FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The wine-growing areas in the departments of Bas-Rhin and Haut-Rhin.
French: Les zones viticoles des départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin
German: Die Weinbauzonen der Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin
Spanish: Las zonas vitícolas de los departamentos de Bas Rhin y Haut-Rhin
Italian: Le zone viticole dei dipartimenti del Basso Reno e dell’Alto Reno
Portuguese: Zonas vitícolas dos departamentos do Baixo Reno e do Alto Reno
Dutch: De wijnbouwzones van de departementen Bas-Rhin en Haut-Rhin
Danish: Alle vindyrkningszoner i departementerne Bas-Rhin og Haut-Rhin
Swedish: Vinodlingszonerna i departementen Bas-Rhin och Haut-Rhin
Finnish: Bas-Rhinin ja Haut-Rhinin departementtien viininviljelyalueet
Greek: Οι αμπελουργικές ζώνες των διαμερισμάτων Bas-Rhin και Haut-Rhin
Czech: Vinařské oblasti departementů Dolní Rýn a Horní Rýn
Slovak: Vinohradnícke zóny v departementoch Bas-Rhin a Haut-Rhin
Polish: Obszary upraw winorośli w departamentach Bas-Rhin i Haut-Rhin
Hungarian: Bas-Rhin és Haut-Rhin megye szőlőtermő övezetei
Slovenian: Vinorodna območja departmajev Bas-Rhin in Haut-Rhin
Estonian: Bas-Rhini ja Haut-Rhini departemangude viinamarjakasvatuspiirkonnad
Latvian: Lejasreinas un Augšreinas departamentu vīnkopības teritorijas
Lithuanian: Žemutinio Reino ir Aukštutinio Reino departamentų vynuogių auginimo zonos
English: All wines obtained from grapes harvested in 2006’
French: Tous les vins issus des raisins récoltés pendant l’année 2006»
German: Alle Weine aus im Jahr 2006 geernteten Trauben“
Spanish: Todos los vinos producidos con uvas cosechadas en el año 2006»
Italian: Tutti i vini ottenuti da uve raccolte nell’anno 2006»
Portuguese: Todos os vinhos elaborados a partir de uvas colhidas durante o ano 2006»
Dutch: Alle wijnen die zijn verkregen uit tijdens het jaar 2006 geoogste druiven”
Danish: Al vin fremstillet af druer høstet i 2006«
Swedish: Allt vin av druvor som skördades under år 2006”
Finnish: Kaikki vuoden 2006 aikana korjatuista rypäleistä saadut viinit”
Greek: Όλοι οι οίνοι που προέρχονται από σταφύλια που συγκομίστηκαν κατά το 2006»
Czech: Všechna vína vyrobená z hroznů sklizených v roce 2006“
Slovak: Všetky vína vyrobené z úrody hrozna v roku 2006“
Polish: Wszystkie wina otrzymane z winogron zebranych w 2006 r.”
Hungarian: A 2006. évben szüretelt szőlőből előállított valamennyi bor”
Slovenian: Vsa vina, pridobljena iz grozdja, pridelanega v letu 2006“
Estonian: Kõik 2006. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid”
Latvian: Visi vīni, kas iegūti no 2006. gada vīnogu ražas”
Lithuanian: Visi vynai, pagaminti iš 2006 m. vynuogių derliaus“
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 389/2007 (OJ L 97, 12.4.2007, p. 5).
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 389/2007 (ABl. L 97 vom 12.4.2007, S. 5).
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 389/2007 (EUVL L 97, 12.4.2007, s. 5).
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 1. o. A legutóbb a 389/2007/EK rendelettel (HL L 97., 2007.4.12., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 389/2007 (OV L 97, 12.4.2007., 5. lpp.).