FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 160/2007
French: Règlement (CE) no 160/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 160/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 160/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 160/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 160/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 160/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 160/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 160/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 160/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 160/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 160/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 160/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 160/2007
Hungarian: A Bizottság 160/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 160/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 160/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 160/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 160/2007
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek.
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňompo jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1930/2006 (OJ L 406, 30.12.2006, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1930/2006 (JO L 406 du 30.12.2006, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1930/2006 (DO L 406 de 30.12.2006, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1930/2006 (GU L 406 del 30.12.2006, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1930/2006 (JO L 406 de 30.12.2006, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1930/2006 van de Raad (PB L 406 van 30.12.2006, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1930/2006 (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1930/2006 (EUT L 406, 30.12.2006, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1930/2006 (EE L 406 της 30.12.2006, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1930/2006 (Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1930/2006 (Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1930/2006 (Dz.U. L 406 z 30.12.2006, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1930/2006 (UL L 406, 30.12.2006, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1930/2006 (ELT L 406, 30.12.2006, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1930/2006 (OL L 406, 2006 12 30, p. 9).
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, p. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (Código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (KN kód)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: Product consisting of a clear, dark brown liquid with an aromatic, herb-like smell and a bitter, herbal taste.
French: Le produit consiste en un liquide brun foncé, limpide, dégageant une odeur de plantes et dont le goût amer est celui de plantes.
German: Bei der Ware handelt es sich um eine klare, dunkelbraune Flüssigkeit mit einem aromatischen, würzigen Geruch und einem bitteren, kräuterartigen Geschmack.
Spanish: El producto consiste en un líquido transparente, color castaño oscuro, con olor y sabor amargo, a hierbas.
Portuguese: Produto que consiste num líquido límpido, de cor castanha escura, com um odor aromático a plantas e um sabor amargo a plantas.
Dutch: Product dat bestaat uit een heldere, donkerbruine vloeistof met een aromatische, kruidige geur en een bittere, kruidige smaak.
Danish: Produktet er en klar, mørkebrun væske med en aromatisk urteagtig duft og en bitter urtesmag.
Swedish: Produkt bestående av en klar, mörkbrun vätska med en aromatisk, örtliknande lukt och en bitter, örtliknande och ibland brännande smak.
Finnish: Tuote, joka on kirkasta, tummanruskeaa nestettä, jossa on aromaattinen yrttinen tuoksu ja jonka maku on karvas ja yrttinen.
Greek: Προϊόν που αποτελείται από ένα διαυγές, βαθυκάστανο υγρό με οσμή αρωματικών βοτάνων και με πικρή γεύση βοτάνων.
Czech: Výrobek v podobě čisté, tmavě hnědé kapaliny s aromatickou bylinnou vůní a hořkou, bylinnou chutí.
Slovak: Výrobok je číra, tmavohnedá kvapalina s aromatickou bylinkovou vôňou a horkou chuťou po bylinkách.
Polish: Produkt w postaci klarownego, ciemnobrązowego płynu, o aromatycznym ziołowym zapachu i gorzkim, ziołowym smaku.
Hungarian: A termék egy tiszta, sötétbarna színű folyadék aromás, gyógynövényszerű illattal és keserű, gyógynövény jellegű ízzel.
Slovenian: Proizvod v obliki bistre, temnorjave tekočine z aromatičnim vonjem, podobnim vonju zelišč, in trpkim zeliščnim okusom.
Estonian: Selge, tumepruun, aromaatse ürdilõhnaga ning mõru, ürdise ja mõnikord põletava maitsega vedelik.
Latvian: Produkts sastāv no dzidra, tumši brūna šķidruma ar aromātisku, ārstniecības augu smaržu un rūgtu, ārstniecības augu garšu.
Lithuanian: Produktas yra skaidrus, tamsiai rudos spalvos, aromatingas, žolelėmis kvepiantis ir kartų žolelių skonį turintis skystis.
English: It has an actual alcoholic strength of 43 % by volume.
French: Son titre alcoolique volumique est de 43 % vol.
German: Sie hat einen vorhandenen Alkoholgehalt von 43 % vol.
Spanish: Su graduación alcohólica es del 43 % en volumen.
Italian: Prodotto costituito da un liquido trasparente, di color marrone scuro, avente un profumo aromatico di tipo vegetale ed un gusto di erbe, amaro avente un titolo alcolometrico volumico effettivo di 43 % vol.
Portuguese: Tem um teor alcoólico de 43 % vol.
Dutch: Het heeft een effectief alcoholvolumegehalte van 43 %vol.
Danish: Det har et virkeligt alkoholindhold 43 % vol.
Swedish: Den verkliga alkoholhalten är 43 volymprocent.
Finnish: Sen todellinen alkoholipitoisuus on 43 tilavuusprosenttia.
Greek: Έχει αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 43 % vol.
Czech: Jeho skutečný obsah alkoholu je 43 % objemových.
Slovak: Skutočný objemový alkoholometrický titer výrobku je 43 % objemových.
Polish: Rzeczywista objętościowa moc alkoholu tego produktu wynosi 43 % obj.
Hungarian: Tényleges alkoholtartalma 43 térfogatszázalék.
Slovenian: Dejanska vsebnost alkohola je 43 vol. %.
Estonian: Selle tegelik alkoholisisaldus on 43 mahuprotsenti.
Latvian: Tā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 43 %.
Lithuanian: Jo faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, 43 % tūrio.
English: The product consists of a mixture of 32 kinds of medicinal herb extracts with caramel extract, water and alcohol (96 % alcohol by volume).
French: Le produit consiste en un mélange de 32 extraits de variétés de plantes médicinales, additionné d’extrait de caramel, d’eau et d’alcool (à 96 % vol).
German: Die Ware besteht aus einer Mischung von Extrakten aus 32 Heilkräutern, Karamellextrakt, Wasser und Alkohol (96 % vol).
Spanish: El producto está constituido por una mezcla de 32 tipos de extractos de hierbas, extracto de caramelo, agua y alcohol (de 96 % vol.)
Italian: Il prodotto consiste in una miscela di 32 diversi estratti di piante medicinali, estratto di caramello, acqua e alcole (96 % vol).
Dutch: Het product bestaat uit een mengsel van 32 soorten geneeskrachtige kruidenextracten met karamelextract, water en alcohol (alcoholvolumegehalte 96 %vol).
Danish: Produktet er en blanding af ekstrakter af 32 forskellige lægeplanter med karamelekstrakt, vand og alkohol (96 % vol.).
Swedish: Produkten består av en blandning av 32 olika örtmedicinextrakter med sockerkulörextrakt, vatten och alkohol (96 volymprocent).
Finnish: Tuote on 32 erilaisen lääkeyrttiuutteen, sokerivärin, veden ja 96 tilavuusprosentin vahvuisen alkoholin sekoitus.
Greek: Το προϊόν αποτελείται από μίγμα εκχυλισμάτων 32 ειδών φαρμακευτικών βοτάνων, με προσθήκη εκχυλίσματος καραμέλλας, νερού και αλκοόλης (96 % αλκοόλη κατ’ όγκο).
Czech: Výrobek je složen ze směsi výtažků ze 32 druhů léčivých bylin, s karamelovým výtažkem, vodou a alkoholem (96 % objemových alkoholu).
Slovak: Výrobok je zložený zo zmesi extraktov 32 druhov liečivých bylín, extraktu karamelu, vody a alkoholu (96 % obj. alkoholu).
Polish: Produkt składa się z mieszaniny 32 rodzajów ekstraktów ziół leczniczych z ekstraktem karmelu, wodą i alkoholem (96 % obj.).
Slovenian: Proizvod je sestavljen iz mešanice ekstraktov 32 vrst zdravilnih zelišč, ekstrakta karamele, vode ter alkohola (96 vol. %).
Estonian: Toode on segu 32 ravimtaime tõmmisest, karamelliekstraktist, veest ja alkoholist (96 mahuprotsenti alkoholi).
Latvian: Produkts sastāv no 32 ārstniecības augu ekstraktu maisījuma ar karameļu ekstraktu, ūdeni un spirtu (spirta tilpumkoncentrācija 96 %).
Lithuanian: Produktą sudaro 32 vaistažolių ekstraktų, karamelės ekstrakto, vandens ir alkoholio (alkoholio koncentracija – 96 % tūrio) mišinys.
English: The following ingredients, among others, are used for the manufacture of this product:
French: Les composants suivants, entre autres, sont utilisés pour la fabrication de ce produit:
German: Folgende Zutaten werden unter anderem zur Herstellung dieser Ware verwendet:
Spanish: En su fabricación se utilizan, entre otros, los siguientes ingredientes:
Italian: I seguenti ingredienti, tra l'altro, sono utilizzati per la fabbricazione di questo:
Dutch: De volgende ingrediënten worden onder andere voor de vervaardiging van dit product gebruikt:
Danish: Følgende ingredienser er blandt andet anvendt ved fremstillingen af dette produkt:
Swedish: Bland annat kan följande ingredienser användas för framställningen av denna produkt.
Finnish: Tuotteen valmistamiseksi voidaan muun muassa käyttää seuraavia ainesosia:
Greek: Για την παρασκευή του προϊόντος αυτού χρησιμοποιούνται, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα συστατικά:
Czech: Pro výrobu tohoto výrobku jsou použity mimo jiné tyto ingredience:
Slovak: Na výrobu tohto výrobku sa môžu okrem iného použiť tieto prísady:
Polish: Produkt ten otrzymuje się, stosując między innymi następujące składniki:
Slovenian: Za proizvodnjo tega proizvoda se poleg drugih uporabljajo tudi naslednje sestavine:
Estonian: Muu hulgas võib tootes kasutada järgmisi koostisaineid: hariliku kurkuma juur (Radix Zedoariae),
Latvian: Produkta ražošanā, bez iepriekš minētajām, ir izmantotas sekojošas sastāvdaļas:
Lithuanian: Jam pagaminti be kitų sudedamųjų dalių naudojamos: ciberžolių šaknys (Radix Zedoariae)
English: Zedoary (Radix Zedoariae)
French: curcuma zédoaire (Radix Zedoariae)
German: Zitwerwurzel (Radix Zedoaria)
Spanish: Raíz de Zedoaria (Radix Zedoariae)
Italian: Radix Zedoary (Radix Zedoariae)
Portuguese: Zedoária (Radix Zedoaria)
Dutch: Radix Zedoary (Radix Zedoariae)
Danish: Zedoar (rod) (Radix Zedoariae)
Swedish: Zittverrot (Curcuma zedoaria) (Radix Zedoariae)
Finnish: kurkuman juuri (Radix Zedoariae)
Greek: Radix Zedoary (ρίζα από το είδος κούρκουμα η ζεδοάρειος)
Czech: Radix Zedoary (Radix Zedoariae)
Slovak: Radix Zedoary (Radix Zedoariae)
Polish: kłącze ostryżu plamistego (Radix Zedoariae),
Hungarian: Zedoáriagyökér (Radix Zedoariae)
Slovenian: indijski grenki koren (Radix Zedoariae)
Latvian: Radix Zedoary
Lithuanian: trumpataurės kulkšnės (Manna)
English: Angelica root (Radix Angelicae)
French: racine d’angélique (Radix Angelicae)
German: Angelikawurzel (Radix Angelicae)
Spanish: Raíz de Angélica (Radix Angelicae)
Italian: Radix Angelica (Radix Angelicae)
Portuguese: Angélica (Radix Angelicae)
Dutch: Radix Angelica (Radix Angelicae)
Danish: Angelika (rod) (Radix Angelicae)
Swedish: Angelikarot (Radix Angelicae)
Finnish: karhunputken juuri (Radix Angelicae)
Greek: Radix Angelica (ρίζα αγγελικής)
Czech: Radix Angelica (Radix Angelicae)
Slovak: Radix Angelica (Radix Angelicae)
Polish: korzeń dzięgla (Radix Angelicae),
Hungarian: Angyalgyökér (Radix Angelicae)
Slovenian: angelika (Radix Angelicae)
Estonian: heinputke juur (Radix Angelicae),
Latvian: Radix Angelica
English: Carline root (Radix Carlinae)
French: racine de carline (Radix Carlinae)
German: Eberwurz (Radix Carlinae)
Spanish: Raíz de Carlina Angélica (Radix Carlinae)
Italian: Radix Carline (Radix Carlinae)
Portuguese: Cardo (Radix Carlinae)
Dutch: Radix Carline (Radix Carlinae)
Danish: Bakketidsel (rod) (Radix Carlinae)
Swedish: Spåtistelrot (Radix Carlinae)
Finnish: kurhon juuri (Radix Carlinae)
Greek: Radix Carline (ρίζα καρλινίας)
Czech: Radix Carline (Radix Carlinae)
Slovak: Radix Carline (Radix Carlinae)
Polish: korzeń dzięwięćsiła (Radix Carlinae),
Hungarian: Bábakalács-gyökér (Radix Carlinae)
Slovenian: bodeča neža (Radix Carlinae)
Estonian: keelikurohu juur (Radix Carlinae),
Latvian: Radix Carline
Lithuanian: karlinų šaknys (Radix Carlinae)
English: Myrrha (Myrrha)
French: myrrhe (Myrrha)
German: Myrrhe (Myrrha)
Spanish: Mirra (Myrrha)
Portuguese: Mirra (Myrrha)
Dutch: myrrhe (Myrrha)
Danish: Myrra (Myrrha)
Swedish: Myrra (Myrrha)
Finnish: mirha (Myrrha)
Greek: Myrrha (μύρρα)
Czech: Myrha (Myrrha)
Slovak: myrha (Myrrha)
Polish: marchewnik anyżkowy (Myrrha),
Hungarian: Mirha (Myrrha)
Slovenian: mira (Myrrha)
Estonian: mürr (Myrrha),
Latvian: Myrrha
Lithuanian: mira (Myrrha)
English: Camphor (Camphora)
French: camphre (Camphora)
German: Kampfer (Camphora)
Spanish: Alcanfor (Camphora)
Portuguese: Cânfora (Camphora)
Dutch: kamfer (Camphora)
Danish: Kamfer (Camphora)
Swedish: Kamfer (Camphora)
Finnish: kamferi (Camphora)
Greek: Camphor (καμφορά)
Czech: Kafr (Camphora)
Slovak: gáfor (Camphora)
Polish: kamfora (Camphora),
Hungarian: Kámfor (Camphora)
Slovenian: kafra (Camphora)
Estonian: kamper (Camphora),
Latvian: Camphor
Lithuanian: kamparas (Camphora)
English: Saffron (Flos Croci)
French: safran (Flos Croci)
German: Safran (Flos Croci)
Spanish: Azafrán (Flos Croci)
Italian: Flos Croci (Flos Croci)
Portuguese: Açafrão (Flos Croci)
Dutch: Flos Croci (Flos Croci)
Danish: Safran (Flos Croci)
Swedish: Saffran (Flos Croci)
Finnish: sahrami (Flos Croci).
Greek: Flos Croci [κρόκος (ζαφορά)]
Czech: Flos Croci (Flos Croci)
Slovak: Flos Croci (Flos Croci)
Polish: szafran (Flos Croci).
Hungarian: Sáfrányvirág (Flos Croci)
Slovenian: žafran (Flos Croci).
Estonian: krookuseõied (Flos Croci).
Latvian: Flos Croci
Lithuanian: krokų žiedai (Flos Croci)