English: The national delegations shall appoint a member or alternate from the delegation as ad personam replacement for each of their members of the Bureau, except for the President and the first Vice-President.
French: Pour ses membres du bureau, à l'exception du président et du premier vice-président, chaque délégation nationale désigne en son sein un membre ou un suppléant en tant que représentant ad personam.
German: Jede nationale Delegation benennt für ihre Mitglieder des Präsidiums, mit Ausnahme des Präsidenten und des Ersten Vizepräsidenten, aus ihrer Mitte ein Mitglied oder einen ordnungsgemäß bestellten Stellvertreter als Vertreter ad personam.
Spanish: Para sus miembros de la Mesa, exceptuado el Presidente y el Vicepresidente primero, cada delegación nacional designará en su seno a un miembro o a un suplente como representante ad personam.
Italian: Ciascuna delegazione nazionale designa, al suo interno, un membro o un supplente quale rappresentante ad personam dei propri membri dell'ufficio di presidenza, ad eccezione del presidente e del primo vicepresidente.
Portuguese: Quanto aos respectivos membros da Mesa, à excepção do presidente e do primeiro vice-presidente, cada delegação nacional designa, de entre os seus membros, um membro ou um suplente como representante ad personam.
Dutch: Voor ieder lid van het bureau, met uitzondering van de voorzitter en eerste vicevoorzitter, wordt door de desbetreffende nationale delegatie een lid of plaatsvervanger als vervanger ad personam aangewezen.
Danish: Hver national delegation udpeger af sin midte et medlem eller en suppleant til personlig stedfortræder for delegationens medlemmer af præsidiet, med undtagelse af præsidiets formand og næstformand.
Swedish: Varje nationell delegation skall inom sig utse en ledamot eller en personlig suppleant, med undantag av ordföranden och vice ordföranden, till presidiet.
Finnish: Kukin maakohtainen valtuuskunta nimeää keskuudestaan työvaliokunnan jäsenilleen, puheenjohtajaa ja ensimmäistä varapuheenjohtajaa lukuun ottamatta, jäsenen tai varajäsenen henkilökohtaiseksi sijaiseksi.
Greek: Για τα μέλη της στο Προεδρείο, με εξαίρεση τον Πρόεδρο και τον πρώτο Αντιπρόεδρο, κάθε αντιπροσωπεία ορίζει στους κόλπους της ένα μέλος ή έναν αναπληρωτή ως εκπρόσωπό της ad personam.
Czech: Každá národní delegace jmenuje ze svého středu jednoho člena nebo jednoho náhradníka jakožto zástupce ad personam za své členy předsednictva s výjimkou předsedy a prvního místopředsedy.
Slovak: Každá národná delegácia spomedzi svojich členov menuje, s výnimkou predsedu a prvého podpredsedu, jedného člena grémia alebo jedného náhradníka ako jeho zástupcu ad personam.
Polish: Dla każdego ze swoich członków Prezydium, z wyjątkiem przewodniczącego i pierwszego przewodniczącego, poszczególne delegacje krajowe wyznaczają ze swego grona członka lub zastępcę jako jego przedstawiciela ad personam.
Hungarian: A nemzeti delegációk saját soraikból egy tagot vagy póttagot jelölnek ki elnökségi tagjuk (kivéve az elnököt és az első alelnököt) személyes képviselőjéül.
Slovenian: Vsaka nacionalna delegacija za svoje člane predsedstva, razen predsednika in prvega podpredsednika, imenuje po enega člana in enega namestnika kot zastopnika ad personam.
Estonian: Iga riigi delegatsioon määrab oma juhatuse liikmele, välja arvatud komitee presidendile, oma koosseisu hulgast täisliikmest või asendusliikmest nimelise asendaja.
Latvian: Katras valsts delegācija to pārstāvošajam Biroja loceklim, izņemot priekšsēdētāju un priekšsēdētāja pirmo vietnieku, no sava vidus ieceļ citu locekli vai aizvietotāju par viņa pārstāvi ad personam.
Lithuanian: Kiekviena nacionalinė delegacija iš savo narių paskiria narį arba pakaitinį narį, kuris atstovauja jai priklausančiam biuro nariui, išskyrus pirmininką ir pirmąjį pirmininko pavaduotoją, ad personam.