English: The meaning of the different tags used in the XML definition is described on the page ‘Tags’ of the reference tables for Notices to Skippers at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm
French: La signification des différents champs utilisés dans la description XML est précisée sur la page «Tags» (champs) des tableaux de référence pour les avis à la batellerie publiés sur le site http://ec.europa.eu/transport/iw/index_fr.htm
Spanish: El significado de las diversas etiquetas utilizadas en la definición XML se indica en la página «etiquetas» de las tablas de referencia de los avisos a los navegantes en http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Italian: Il significato dei diversi marcatori utilizzati nella definizione XML è riportato alla pagina «Tags» delle tavole di riferimento per avvisi ai naviganti, reperibili all’indirizzo: http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Portuguese: O significado dos marcadores utilizados no modelo de mensagem XML é dado na página «tags» das tabelas de referência dos avisos à navegação publicadas no sítio web http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm
Dutch: De betekenis van de verschillende in de XML-definitie gebruikte tags wordt beschreven op de pagina „Tags” van de referentietabellen voor berichten aan de scheepvaart op http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Danish: Betydningen af de forskellige tags, der anvendes i XML-definitionen, beskrives på siden »Tags« i referencetabellerne for efterretninger for skippere på http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Swedish: På http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm beskrivs innebörden av de olika taggar som används i XML-definitionen på sidan ”Taggar” i referenstabellerna för ”meddelanden till befälhavare”.
Finnish: XML-viesteissä käytettävien tagien merkitykset on kuvailtu laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevan viitetaulukon sivulla ”Tagit”, joka on saatavilla Internetissä osoitteessa: http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Greek: Η έννοια των διαφόρων πεδίων που χρησιμοποιούνται στην περιγραφή XML προσδιορίζεται στη σελίδα «Tags» (πεδία) των πινάκων αναφοράς για αγγελίες εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ανακοινώσεις προς πλοιάρχους) στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Czech: Význam různých polí použitých v definici XML je uveden na straně „Pole“ („Tags“) referenčních tabulek pro zprávy vůdcům plavidel na internetové adrese http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Slovak: Vysvetlenie rôznych polí (tags) použitých v definícii XML je uvedené na strane „Polia(Tags)“ referenčných tabuliek plavebných správ pre veliteľov lodí na webovej stránke http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Polish: Znaczenie różnych znaczników używanych w definicji XML opisano na stronie „Znaczniki” w tabelach referencyjnych komunikatów dla kierowników statków, na stronie http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Hungarian: Az XML-üzenetformátumban található különböző XML-kódok jelentését a hajósoknak szóló hirdetmények segédtáblázatai között szereplő „Tags” (XML-kódok) oldal adja meg a http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm internetcímen.
Slovenian: Pomen različnih označevalcev, ki se uporabljajo v definiciji XML, je opisan na strani „Označevalci“ referenčnih tabel za obvestila kapitanom na spletni strani http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Estonian: XML-definitsioonis kasutatud eri märgendite tähendused on kirjeldatud kipritele edastatavate teadete viitetabelis leheküljel “Tags” (märgendid) aadressil http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Latvian: XML formātā izmantoto dažādo tagu nozīme ir aprakstīta paziņojumu kapteiņiem atsauces tabulu lapā “Tags” tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Lithuanian: Įvairių XML apibrėžtyje naudojamų žymių reikšmės aprašytos pranešimų kapitonams nuorodų lentelių, pateiktų tinklavietėje http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm, puslapyje „Žymės“.