FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d'autorisation doivent comprendre, s'il y a lieu, des mesures d'atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, eventuali misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Kasutusloa tingimustes peaks vajaduse korral olema nõutud riski vähendamise meetmete võtmist.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės.
English: Clomazone
German: CAS-Nr.
Spanish: Clomazona
Portuguese: Clomazona
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: Klomazon
Finnish: Klomatsoni
Czech: Klomazon
Slovak: Klomazón
Polish: Chlomazon
Hungarian: Klomazon
Slovenian: Klomazon
Estonian: Klomasoon
Latvian: Klomazons
Lithuanian: Klomazonas
English: CAS No 81777-89-1
German: 81777-89-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 81777-89-1
Italian: CAS 81777-89-1
Portuguese: CAS: 81777-89-1
Dutch: 81777-89-1 CIPAC-nr.
Danish: 81777-89-1 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 81777–89–1
Finnish: CAS-nro 81777–89–1
Greek: Αριθ. CAS 81777-89-1
Czech: CAS č. 81777-89-1
Slovak: č. CAS 81777-89-1
Polish: CAS nr 81777-89-1
Hungarian: CAS-szám 81777-89-1
Slovenian: Št. CAS 81777-89-1
Estonian: CASi nr 81777-89-1
Latvian: CAS Nr. 81777-89-1
Lithuanian: CAS Nr. 81777-89-1
English: CIPAC No 509
French: CIMAP no 509
Spanish: No CICAP 509
Italian: CIPAC 509
Portuguese: CIPAC: 509
Swedish: CIPAC-nr 509
Finnish: CIPAC-numero: 509
Greek: Αριθ. CIPAC 509
Czech: CIPAC č. 509
Slovak: č. CIPAC 509
Polish: CIPAC nr 509
Hungarian: CIPAC-szám 509
Slovenian: Št. CIPAC 509
Estonian: CIPACi nr 509
Latvian: CIPAC Nr. 509
Lithuanian: CIPAC Nr. 509
English: 2-(2-chlorobenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-one
German: 2-(2-chlorobenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-on
Spanish: 2-(2-clorobenzil)-4,4-dimetil-1,2-oxazolidin-3-ona
Italian: 2-(2-clorobenzil)-4,4-dimetil-1,2-ossazolidin-3-one
Portuguese: 2-(2-clorobenzil)-4,4-dimetil-1,2-oxazolidin-3-ona
Dutch: 2-(2-chloorbenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidine-3-on
Danish: 2-(2-chlorbenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-on
Swedish: 2-(2-klorobensyl)-4,4-dimetyl-1,2-oxazolidin-3-on
Finnish: 2-(2-klooribentsyyli)-4,4-dimetyyli-1,2-oksatsolidiini-3-oni
Greek: 2-(2-χλωροβενζυλο)-4,4-διμεθυλο-1,2-οξαζολιδιν-3-όνη
Czech: 2-(2-chlorobenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-on
Slovak: 2-(2-chlórbenzyl)-4,4-dimetyl-1,2-oxazolidín-3-ón
Polish: 2-(2-chlorobenzylo)-4,4-dimetylo-1,2-oksazolidyn-3-on
Hungarian: 2-(2-klórobenzil)-4,4-dimetil-1,2-oxazolidin-3-on
Estonian: 2-(2-klorobensüül)-4,4-dimetüül-1,2-oksasolidiin-3-oon
Lithuanian: 2-(2-chlorbenzil)-4,4-dimetil-1,2-oksazolidin-3-onas
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d'examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e le specifiche della sostanza attiva sono contenuti nelle relative relazioni di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG ändern, ersetzen oder widerrufen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör, beroende vad som är relevant, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava nykyisiä lupia tai peruutettava tai korvattava ne.
Hungarian: A tagállamoknak kötelességük az érvényes engedélyeket szükség szerint módosítani, újakkal helyettesíteni vagy visszavonni, a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės prireikus turėtų iš dalies, pakeisti naujomis arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1095/2007 (OJ L 246, 21.9.2007, p. 19).
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2007 (ABl. L 246 vom 21.9.2007, S. 19).
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1095/2007 (EUVL L 246, 21.9.2007, s. 19).
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o. A legutóbb az 1095/2007/EK rendelettel (HL L 246., 2007.9.21., 19. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1095/2007 (OV L 246, 21.9.2007., 19. lpp.).
English: For fludioxonil and clomazone the rapporteur Member State was Denmark and all relevant information was submitted on 5 April 2005 and 16 March 2005 respectively. For prosulfocarb the rapporteur Member State was Sweden and all relevant information was submitted on 20 April 2005.
Polish: W przypadku fludioksonilu i chlomazonu państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była Dania, a wszystkie istotne informacje przekazano, odpowiednio, dnia 5 kwietnia 2005 r. i dnia 16 marca 2005 r. W przypadku prosulfokarbu państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była Szwecja, a wszystkie istotne informacje przekazano dnia 20 kwietnia 2005 r.
Lithuanian: Ataskaitą apie fludioksonilą ir klomazoną rengiančia valstybe nare buvo paskirta Danija, o visa reikalinga informacija pateikta atitinkamai 2005 m. balandžio 5 d. ir 2005 m. kovo 16 d. Ataskaitą apie prosulfokarbą rengiančia valstybe nare buvo paskirta Švedija, o visa atitinkama informacija pateikta 2005 m. balandžio 20 d.