English: For the 2007/2008 marketing year the aid provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 for peaches shall be EUR 47,70 per tonne in the case of the Member States of the Community as constituted on 31 December 2006.
French: Pour la campagne 2007/2008, l'aide au titre de l'article 2 du règlement (CE) no 2201/96 est pour les pêches de 47,70 EUR par tonne pour les États membres de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 2006.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2007/08 wird die Beihilfe für Pfirsiche gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 für die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 2006 auf 47,70 EUR/t festgesetzt.
Spanish: Para la campaña 2007/08, la ayuda a los melocotones concedida en virtud del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2201/96 ascenderá a 47,70 EUR por tonelada para los Estados miembros de la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 2006.
Italian: Per la campagna 2007/2008 l'importo dell'aiuto per le pesche previsto dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 è fissato, per gli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 2006, a 47,70 EUR/t.
Portuguese: Na campanha de 2007-2008, a ajuda a título do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2201/96 é, relativamente aos pêssegos, de 47,70 EUR por tonelada para os Estados-Membros da Comunidade na sua composição em 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2007/2008 bedraagt de steun zoals bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2201/96, voor perziken 47,70 EUR/t voor de lidstaten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 2006.
Danish: For produktionsåret 2007/08 er støtten for ferskner i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96 på 47,70 EUR/t for medlemsstater i EF i dets sammensætning pr. 31. december 2006.
Swedish: För regleringsåret 2007/08 skall stödet enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96 för persikor uppgå till 47,70 euro per ton för gemenskapens medlemsstater i dess sammansättning den 31 december 2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan mukainen persikoiden tuen määrä markkinointivuonna 2007/2008 on 47,70 euroa tonnilta yhteisön jäsenvaltioissa sen 31 päivän joulukuuta 2006 mukaisessa kokoonpanossa.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2007/08, η ενίσχυση για τα ροδάκινα, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, καθορίζεται σε 47,70 ευρώ ανά τόνο για τα κράτη μέλη της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Pro hospodářský rok 2007/08 podpora na základě článku 2 nařízení (ES) č. 2201/96 činí pro broskve 47,70 EUR za tunu pro členské státy Společenství ve složení ke dni 31. prosince 2006.
Slovak: Na základe článku 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 je v hospodárskom roku 2007/2008 pre členské štáty Spoločenstva v jeho zložení k 31. decembru 2006 pomoc pre broskyne 47,70 EUR na tonu.
Polish: W roku gospodarczym 2007/2008 kwota pomocy w odniesieniu do brzoskwiń na mocy art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wynosi 47,70 euro za tonę w przypadku państw członkowskich Wspólnoty w składzie z dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: Azon tagállamok esetében, amelyek 2006. december 31-én a Közösség tagállamai voltak, a 2007–2008-as gazdasági évre vonatkozóan a 2201/96/EK rendelet 2. cikke alapján az őszibarackra nyújtott támogatás tonnánként 47,70 EUR.
Slovenian: Za tržno leto 2007/2008 je pomoč iz člena 2 Uredbe (ES) št. 2201/96 za breskve 47,70 EUR na tono za države članice Skupnosti v njeni sestavi na dan 31. decembra 2006.
Estonian: 2007/2008. turustusaastal on määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 2 kohase toetuse suurus virsikute puhul 47,70 eurot tonni kohta ühenduse liikmesriikidele 31. detsembri 2006. aasta seisuga.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2201/96 2. pantu 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka atbalstu persikiem 47,70 euro apmērā par tonnu visām dalībvalstīm, kas bija Kopienas sastāvā 2006. gada 31. decembrī.
Lithuanian: 2007–2008 prekybos metais Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnyje numatyta pagalba už persikus valstybėms narėms, buvusioms Bendrijos sudėtyje iki 2006 m. gruodžio 31 d., yra 47,70 EUR už toną.