English: translation into the language of the case accompanying any document expressed in a language other than the language of the case (second subparagraph of Article 35(3) of the Rules of Procedure).
French: la traduction dans la langue de procédure accompagnant un document rédigé dans une langue autre que la langue de procédure (article 35, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement de procédure).
German: Übersetzung einer vorgelegten, in einer anderen Sprache abgefassten Urkunde in die Verfahrenssprache (Art. 35 § 3 Abs. 2 der Verfahrensordnung).
Spanish: traducción a la lengua de procedimiento de los documentos redactados en otra lengua (artículo 35, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento).
Italian: la traduzione nella lingua processuale che correda un documento redatto in una lingua diversa dalla lingua processuale (articolo 35, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento di procedura).
Portuguese: a tradução na língua do processo, que acompanha um documento redigido numa língua diferente da língua do processo (artigo 35.o, n.o 3, segundo parágrafo, do Regulamento de Processo).
Dutch: vertaling in de procestaal van stukken die in een andere dan de procestaal zijn gesteld (artikel 35, lid 3, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering).
Danish: en oversættelse til processproget, der er vedlagt et dokument, som er affattet på et andet sprog end processproget (procesreglementets artikel 35, stk. 3, andet afsnit).
Swedish: en översättning till rättegångsspråket som bifogats en handling som har avfattats på ett annat språk än rättegångsspråket (artikel 35.3 andra stycket i rättegångsreglerna).
Finnish: muulla kuin oikeudenkäyntikielellä esitettyihin asiakirjoihin on oheistettava oikeudenkäyntikielelle tehty käännös (työjärjestyksen 35 artiklan 3 kohdan toinen alakohta).
Greek: μετάφραση προς τη γλώσσα της διαδικασίας, συνοδεύουσα κάθε έγγραφο που έχει συνταχθεί σε γλώσσα διαφορετική από τη γλώσσα της διαδικασίας (άρθρο 35, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού διαδικασίας).
Czech: překlad do jednacího jazyka připojený k dokumentu vyhotoveném v jiném než jednacím jazyce (čl. 35 odst. 3 druhý pododstavec jednacího řádu).
Slovak: preklad do jazyka konania dokumentu napísaného v inom jazyku ako jazyk konania (článok 35 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku).
Polish: dołączenie do dokumentu zredagowanego w innym języku niż język postępowania jego przekładu na język postępowania (art. 35 § 3 akapit drugi regulaminu).
Hungarian: az eljárási nyelvtől eltérő nyelven megfogalmazott dokumentumhoz csatolt, az eljárás nyelvén készített fordítás (az eljárási szabályzat 35. cikke 3. §-ának második bekezdése).
Slovenian: prevod v jezik postopka, ki ga spremlja listina v drugem jeziku, kot je jezik postopka (člen 35(3), drugi pododstavek, Poslovnika).
Estonian: dokumentidele, mis on esitatud muus keeles kui kohtumenetluse keel, peab olema lisatud tõlge kohtumenetluse keelde (kodukorra artikli 35 lõike 3 teine lõik).
Latvian: dokumentam, kas sagatavots kādā citā valodā, jāpievieno tulkojums tiesvedības valodā (Reglamenta 35. panta 3. punkta otrā daļa).
Lithuanian: kita nei proceso kalba surašyto dokumento vertimu į proceso kalbą (Procedūros reglamento 35 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa).