FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VAT No:
French: No de TVA:
German: USt.-Identifikationsnummer:
Spanish: NIF:
Italian: di partita IVA
Portuguese: de IVA:
Dutch: btw-nummer:
Danish: Momsregistreringsnummer:
Swedish: Momsregistreringsnummer:
Finnish: Alv-tunnus:
Greek: ΑΦΜ:
Czech: DIČ pro DPH:
Slovak: IČ DPH
Polish: NIP:
Hungarian: Héa-szám:
Slovenian: Št. za DDV:
Estonian: Käibemaksukohustuslase registrinumber:
Latvian: PVN maksātāja Nr.:
Lithuanian: PVM Nr.:
English: CERTIFICATE ISSUING ORGANISATION
French: ORGANISME QUI ÉMET LE CERTIFICAT
German: AUSSTELLER DER BESCHEINIGUNG
Spanish: ENTIDAD EMISORA DEL CERTIFICADO
Italian: ORGANISMO CHE RILASCIA IL CERTIFICATO
Portuguese: ENTIDADE EMISSORA DOS CERTIFICADOS
Dutch: ORGANISATIE DIE HET CERTIFICAAT AFGEEFT
Danish: UDSTEDER
Swedish: UTFÄRDANDE ORGAN
Finnish: TODISTUKSEN ANTAVA VIRANOMAINEN
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
Czech: SUBJEKT VYDÁVAJÍCÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: ORGANIZÁCIA VYDÁVAJÚCA OSVEDČENIE
Polish: ORGAN WYDAJĄCY CERTYFIKAT
Hungarian: TANÚSÍTVÁNYT KIÁLLÍTÓ SZERVEZET
Slovenian: ORGANIZACIJA, KI JE IZDALA SPRIČEVALO
Estonian: TUNNISTUST VÄLJAANDEV ORGANISATSIOON
Latvian: SERTIFIKĀTA IZDEVĒJA ORGANIZĀCIJA
Lithuanian: SERTIFIKATĄ IŠDUODANTI INSTITUCIJA
English: Organisation:
French: Organisme:
Spanish: Entidad:
Italian: Organismo
Portuguese: Entidade:
Dutch: Organisatie:
Swedish: Organ:
Finnish: Viranomainen:
Greek: Οργανισμός:
Czech: Subjekt:
Slovak: Organizácia:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Szervezet:
Slovenian: Organizacija:
Estonian: Organisatsioon:
Latvian: Organizācija:
Lithuanian: Institucija:
English: Country:
French: Pays:
German: Land:
Spanish: País:
Italian: Paese
Portuguese: País:
Dutch: Land:
Danish: Land:
Swedish: Land:
Finnish: Maa:
Greek: Χώρα:
Czech: Stát:
Slovak: Štát:
Polish: Kraj:
Hungarian: Ország:
Slovenian: Država:
Estonian: Riik:
Latvian: Valsts:
Lithuanian: Šalis:
English: CERTIFICATE INFORMATION
French: INFORMATIONS RELATIVES AU CERTIFICAT
German: ANGABEN ZUR BESCHEINIGUNG
Spanish: INFORMACIÓN DEL CERTIFICADO
Italian: INFORMAZIONI SUL CERTIFICATO
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE O CERTIFICADO
Dutch: INFORMATIE OVER HET CERTIFICAAT
Danish: CERTIFIKATOPLYSNINGER
Swedish: INFORMATION OM INTYGET
Finnish: TODISTUSTA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
Czech: ÚDAJE O OSVĚDČENÍ
Slovak: ÚDAJE O OSVEDČENÍ
Polish: INFORMACJE O CERTYFIKACIE
Hungarian: TANÚSÍTVÁNY INFORMÁCIÓ
Slovenian: PODATKI O SPRIČEVALU
Estonian: TEAVE TUNNISTUSE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR SERTIFIKĀTU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE SERTIFIKATĄ
English: This is a
French: Il s'agit d'un
German: Dies ist eine
Spanish: Se trata de un
Italian: Questo è un
Portuguese: Tipo de certificado
Dutch: Dit is een
Danish: Dette er
Swedish: Intyget är
Finnish: Tämä on
Greek: Πρόκειται για
Czech: Toto je:
Slovak: Toto je
Polish: Jest to
Hungarian: Ez egy
Slovenian: To je
Estonian: See on
Latvian: Tas ir
Lithuanian: Tai yra
English: new certificate
French: nouveau certificat
German: neue Bescheinigung
Spanish: certificado nuevo
Italian: nuovo certificato
Portuguese: primeira emissão
Dutch: nieuw certificaat
Danish: et nyt certifikat
Swedish: nytt
Finnish: uusi todistus
Greek: νέο πιστοποιητικό
Czech: nové osvědčení
Slovak: nové osvedčenie
Polish: nowy certyfikat
Hungarian: új tanúsítvány
Slovenian: novo spričevalo
Estonian: uus tunnistus
Latvian: jauns sertifikāts
Lithuanian: naujas sertifikatas
English: EU Identification Number of the previous certificate:
French: Numéro d'identification européen du certificat antérieur:
German: EU-Identifikationsnummer der vorherigen Bescheinigung:
Spanish: Número de identificación UE del certificado anterior:
Italian: Numero d'identificazione UE del certificato precedente
Portuguese: de identificação UE do certificado anterior
Dutch: EU-identificatienummer van het vorige certificaat:
Danish: EU-identifikationsnummer på det foregående certifikat:
Swedish: EU-identifikationsnummer av föregående intyg: – förnyat
Finnish: Edellisen todistuksen EU-tunnistenumero:
Greek: Αριθμός αναγνώρισης ΕΕ του προηγούμενου πιστοποιητικού:
Czech: EU identifikační číslo předchozího osvědčení:
Slovak: Identifikačné číslo EÚ predchádzajúceho osvedčenia:
Polish: Numer identyfikacyjny UE poprzedniego certyfikatu:
Hungarian: A korábbi tanúsítvány uniós azonosítószáma:
Slovenian: Identifikacijska številka EU prejšnjega spričevala:
Estonian: Eelmise tunnistuse ELi tunnusnumber:
Latvian: Iepriekšējā sertifikāta ES identifikācijas numurs:
Lithuanian: Ankstesniojo sertifikato ES identifikavimo numeris:
English: renewed certificate
French: certificat renouvelé
German: erneuerte Bescheinigung
Spanish: certificado renovado
Italian: certificato rinnovato
Portuguese: renovação
Dutch: vernieuwd certificaat
Danish: et fornyet certifikat
Swedish: uppdaterat/ändrat
Finnish: uusittu todistus
Greek: ανανεωμένο πιστοποιητικό
Czech: obnovené osvědčení
Slovak: obnovené osvedčenie
Polish: przedłużenie certyfikatu
Hungarian: meghosszabbított tanúsítvány
Slovenian: podaljšano spričevalo
Estonian: uuendatud tunnistus
Latvian: atjaunots sertifikāts
Lithuanian: atnaujintas sertifikatas
English: updated/amended certificate
French: certificat mis à jour/modifié
German: aktualisierte/geänderte Bescheinigung
Spanish: certificado actualizado/modificado
Italian: certificato aggiornato/modificato
Portuguese: actualização/alteração
Dutch: bijgewerkt/gewijzigd certificaat
Danish: et ajourført/ændret certifikat
Finnish: ajantasaistettu/muutettu todistus
Greek: ενημερωμένο/τροποποιημένο πιστοποιητικό
Czech: aktualizované/změněné osvědčení
Slovak: aktualizované/zmenené osvedčenie
Polish: aktualizacja/zmiana certyfikatu
Hungarian: naprakésszé tett/módosított tanúsítvány
Slovenian: dopolnjeno/spremenjeno spričevalo
Estonian: muudetud/ajakohastatud
Latvian: precizēts/grozīts sertifikāts
Lithuanian: pakeistas sertifikatas
English: Validity from: to:
French: Valable du: au:
German: gültig ab: bis:
Spanish: Válido desde el: hasta el:
Italian: valido dal al
Portuguese: Válido de: até:
Dutch: Geldig van: tot:
Danish: Gyldigt fra: til:
Finnish: Voimassaolo alkaa Voimassaolo päättyy
Greek: Διάρκεια ισχύος από: έως:
Czech: Platnost od: do:
Slovak: Platnosť od: do:
Polish: Ważny od: do:
Hungarian: Érvényesség kezdete: vége:
Slovenian: Velja od: do:
Estonian: Kehtib alates: kuni:
Latvian: Derīgs no: līdz:
Lithuanian: Galioja nuo: iki:
English: Type(s) of service(s):
French: Type(s) de service(s):
German: Betriebskategorie(n):
Spanish: Tipo(s) de servicio(s):
Italian: Tipo(i) di servizio(i)
Portuguese: Tipo(s) de serviço(s):
Dutch: Type(n) dienst(en):
Danish: Trafiktype(r):
Swedish: Typ(er) av trafik:
Finnish: Liikennelaji(t):
Greek: Τύπος(-οι) υπηρεσίας(-ιών):
Czech: Typ služby (typy služeb):
Slovak: Typ služby (typy služieb):
Polish: Rodzaje przewozów:
Hungarian: Szolgáltatás(ok) típusa(i):
Slovenian: Vrsta prevoza:
Estonian: Teenus(t)e liik (liigid):
Latvian: Pakalpojuma(-u) veids(-i):
Lithuanian: Veiklos (-ų) rūšis (-ys):
English: Transportation volume:
French: Volume de transport:
German: Beförderungsleistung:
Spanish: Volumen de transporte:
Italian: Volume di trasporto
Portuguese: Volume de transporte:
Dutch: Volume van het vervoer:
Danish: Transportarbejdets omfang:
Swedish: Transportvolym:
Finnish: Kuljetusmäärä:
Greek: Όγκος μεταφορών:
Czech: Objem dopravy:
Slovak: Objem prepravy:
Polish: Wielkość przewozów:
Hungarian: Szállítási mennyiség:
Slovenian: Obseg prometa:
Estonian: Veovõimsus:
Latvian: Pārvadājumu apjoms:
Lithuanian: Vežimo apimtis:
English: Railway undertaking size:
French: Taille de l'entreprise ferroviaire:
German: Größe des Eisenbahnunternehmens:
Spanish: Tamaño de la empresa ferroviaria:
Italian: Dimensioni dell’impresa ferroviaria
Portuguese: Dimensão da empresa ferroviária:
Dutch: Grootte van de spoorwegonderneming:
Danish: Jernbanevirksomhedens størrelse:
Swedish: Järnvägsföretagets storlek:
Finnish: Rautatieyrityksen koko:
Greek: Μέγεθος της σιδηροδρομικής επιχείρησης:
Czech: Velikost železničního podniku:
Slovak: Veľkosť železničného podniku:
Polish: Wielkość przedsiębiorstwa kolejowego:
Hungarian: Vasúttársaság mérete:
Slovenian: Velikost prevoznika v železniškem prometu:
Estonian: Raudtee-ettevõtja suurus:
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma lielums:
Lithuanian: Geležinkelio įmonės dydis:
English: APPLICABLE NATIONAL LEGISLATION
French: LÉGISLATION NATIONALE EN VIGUEUR
German: ANWENDBARE NATIONALE RECHTSVORSCHRIFTEN
Spanish: LEGISLACIÓN NACIONAL APLICABLE
Italian: NORMATIVA NAZIONALE APPLICABILE
Portuguese: LEGISLAÇÃO NACIONAL APLICÁVEL
Dutch: TOEPASSELIJKE NATIONALE WETGEVING
Danish: GÆLDENDE NATIONALE FORSKRIFTER
Swedish: TILLÄMPLIG NATIONELL LAGSTIFTNING
Finnish: SOVELLETTAVA KANSALLINEN LAINSÄÄDÄNTÖ
Greek: ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ ΕΘΝΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
Czech: POUŽITELNÉ VNITROSTÁTNÍ PŘEDPISY
Slovak: PLATNÉ VNÚTROŠTÁTNE PRÁVNE PREDPISY
Polish: WŁAŚCIWE PRZEPISY KRAJOWE
Hungarian: ALKALMAZANDÓ NEMZETI JOGSZABÁLYOK
Slovenian: VELJAVNA NACIONALNA ZAKONODAJA
Estonian: KOHALDATAVAD RIIKLIKUD ÕIGUSAKTID
Latvian: PIEMĒROJAMIE VALSTS TIESĪBU AKTI
Lithuanian: TAIKYTINI NACIONALINĖS TEISĖS AKTAI
English: ADDITIONAL INFORMATION
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
German: ZUSÄTZLICHE ANGABEN
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL
Italian: INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
Dutch: AANVULLENDE INFORMATIE
Danish: SUPPLERENDE OPLYSNINGER
Swedish: KOMPLETTERANDE INFORMATION
Finnish: LISÄTIETOJA
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
Slovak: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
Polish: INFORMACJE DODATKOWE
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
Slovenian: DODATNE INFORMACIJE
Estonian: LISATEAVE
Latvian: PAPILDU INFORMĀCIJA
Lithuanian: PAPILDOMA INFORMACIJA
English: Date issued
French: Date d'émission
German: Ausstellungsdatum
Spanish: Fecha de emisión
Italian: Data del rilascio
Portuguese: Data de emissão
Dutch: Datum van afgifte
Danish: Udstedt den:
Swedish: Datum för utfärdandet
Finnish: Myöntämispäivä
Greek: Ημερομηνία έκδοσης
Czech: Datum vydání
Slovak: Dátum vydania
Polish: Data wydania
Hungarian: Kiállítás időpontja
Slovenian: Datum izdaje
Estonian: Väljaandmise kuupäev
Latvian: Izdošanas datums
Lithuanian: Išdavimo data
English: Signature
German: Unterschrift
Spanish: Firma
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura
Dutch: Handtekening
Danish: Underskrift
Swedish: Namnteckning
Finnish: Allekirjoitus
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpis
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Podpis
Estonian: Allkiri
Latvian: Paraksts
Lithuanian: Parašas
English: Internal reference number
French: Numéro de référence interne
German: Aktenzeichen
Spanish: Número de referencia interno
Italian: Numero di riferimento interno
Portuguese: Número de referência interno
Dutch: Intern referentienummer
Danish: Internt referencenummer
Swedish: Internt referensnummer
Finnish: Sisäinen viitenumero
Greek: Εσωτερικός αριθμός αναφοράς
Czech: Vnitřní referenční číslo
Slovak: Vnútorné referenčné číslo
Polish: Wewnętrzny numer referencyjny
Hungarian: Belső hivatkozási szám
Slovenian: Notranja referenčna številka
Estonian: Sisemine viitenumber
Latvian: Iekšējais reģistrācijas numurs
Lithuanian: Vidaus identifikavimo numeris
English: Authority’s stamp
French: Cachet des autorités
German: Stempel des Ausstellers
Spanish: Sello de la autoridad
Italian: Timbro dell’autorità
Portuguese: Carimbo da autoridade
Dutch: Stempel van de instantie
Danish: Myndighedens stempel
Swedish: Myndighetens stämpel
Finnish: Viranomaisen leima
Greek: Σφραγίδα της αρχής
Czech: Razítko orgánu
Slovak: Úradná pečiatka
Polish: Pieczęć urzędowa
Hungarian: Hatósági bélyegző
Slovenian: Žig pooblaščenega organa
Estonian: Asutuse tempel
Latvian: Iestādes zīmogs
Lithuanian: Institucijos antspaudas
English: SAFETY CERTIFICATE — PART B
French: CERTIFICAT DE SÉCURITÉ — PARTIE B
German: SICHERHEITSBESCHEINIGUNG — TEIL B
Spanish: CERTIFICADO DE SEGURIDAD — PARTE B
Italian: CERTIFICATO DI SICUREZZA — PARTE B
Portuguese: CERTIFICADO DE SEGURANÇA — «PARTE B»
Dutch: B-VEILIGHEIDSCERTIFICAAT
Danish: SIKKERHEDSCERTIFICERING — CERTIFIKAT B
Swedish: SÄKERHETSINTYG – DEL B
Finnish: TURVALLISUUSTODISTUS – B-OSA
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — ΜΕΡΟΣ B
Czech: OSVĚDČENÍ O BEZPEČNOSTI – ČÁST B
Slovak: BEZPEČNOSTNÉ OSVEDČENIE – ČASŤ B
Polish: CERTYFIKAT BEZPIECZEŃSTWA – CZĘŚĆ B
Hungarian: BIZTONSÁGI TANÚSÍTVÁNY – B. RÉSZ
Slovenian: VARNOSTNO SPRIČEVALO – DEL B
Estonian: OHUTUSTUNNISTUS – B OSA
Latvian: DROŠĪBAS SERTIFIKĀTS – B DAĻA
Lithuanian: SAUGOS SERTIFIKATAS. B DALIS
English: SAFETY CERTIFICATE — PART A (acceptance of the Safety Management System)
French: CERTIFICAT DE SÉCURITÉ — PARTIE A (acceptation du système de gestion de la sécurité)
German: SICHERHEITSBESCHEINIGUNG TEIL A (Zulassung des Sicherheitsmanagementsystems)
Spanish: CERTIFICADO DE SEGURIDAD — PARTE A (aprobación del sistema de gestión de la seguridad)
Italian: CERTIFICATO DI SICUREZZA — PARTE A (che accetta il sistema di gestione della sicurezza)
Portuguese: CERTIFICADO DE SEGURANÇA — «PARTE A» (aceitação do sistema de gestão da segurança)
Dutch: A-VEILIGHEIDSCERTIFICAAT (goedkeuring van het veiligheidsbeheersysteem)
Danish: SIKKERHEDSCERTIFIKAT A (godkendelse af sikkerhedsledelsessystemet)
Swedish: SÄKERHETSINTYG – DEL A (godkännande av säkerhetsstyrningssystemet)
Finnish: TURVALLISUUSTODISTUS – A-OSA (turvallisuusjohtamisjärjestelmän hyväksyntä)
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — ΜΕΡΟΣ A (αποδοχή του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας)
Czech: OSVĚDČENÍ O BEZPEČNOSTI – ČÁST A (uznání systému zajišťování bezpečnosti)
Slovak: BEZPEČNOSTNÉ OSVEDČENIE – ČASŤ A (uznanie systému riadenia bezpečnosti)
Polish: CERTYFIKAT BEZPIECZEŃSTWA – CZĘŚĆ A (akceptacja systemu zarządzania bezpieczeństwem)
Hungarian: BIZTONSÁGI TANÚSÍTVÁNY – A. RÉSZ (biztonsági rendszer engedélyezése)
Slovenian: VARNOSTNO SPRIČEVALO – DEL A (odobritev sistema varnega upravljanja)
Estonian: OHUTUSTUNNISTUS – A OSA (ohutuse tagamise süsteemi heakskiitmine)
Latvian: DROŠĪBAS SERTIFIKĀTS – A DAĻA (drošības pārvaldības sistēmas pieņemšana)
Lithuanian: SAUGOS SERTIFIKATAS. A DALIS (Saugos valdymo sistemos įdiegimas)
English: EU Identification Number:
French: Numéro d'identification européen:
German: EU-Identifikationsnummer:
Spanish: Número de identificación UE:
Italian: Numero d'identificazione UE
Portuguese: de identificação UE:
Dutch: EU-identificatienummer:
Danish: EU-identifikationsnummer:
Swedish: EU-identifikationsnummer:
Finnish: EU-tunnistenumero:
Greek: Αριθμός αναγνώρισης ΕΕ:
Czech: EU identifikační číslo:
Slovak: Identifikačné číslo EÚ:
Polish: Numer identyfikacyjny UE:
Hungarian: Uniós azonosítószám:
Slovenian: Identifikacijska številka EU:
Estonian: ELi tunnusnumber:
Latvian: ES identifikācijas numurs:
Lithuanian: ES identifikavimo numeris:
English: LINES OPERATED
French: LIGNES DESSERVIES
German: BETRIEB AUF FOLGENDEN STRECKEN
Spanish: LÍNEAS EXPLOTADAS
Italian: LINEE IN ESERCIZIO
Portuguese: LINHAS A EXPLORAR
Dutch: GEËXPLOITEERDE VERBINDINGEN
Danish: TRAFIKBETJENTE STRÆKNINGER
Swedish: TRAFIKERADE LINJER
Finnish: KÄYTETTÄVÄT RADAT
Greek: ΕΚΤΕΛΟΥΜΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ
Czech: VYUŽÍVANÉ TRATĚ
Slovak: PREVÁDZKOVANÉ TRATE
Polish: OBSŁUGIWANE LINIE
Hungarian: ÜZEMELTETETT VONALAK
Slovenian: PROGE, NA KATERIH SE OPRAVLJA PREVOZ
Estonian: OPEREERITAVAD LIINID
Latvian: DZELZCEĻA INFRASTRUKTŪRAS IECIRKŅI, KUROS DARBOJAS
Lithuanian: EKSPLOATUOJAMOS GELEŽINKELIO LINIJOS
English: SPECIFIC CONDITIONS AND OBLIGATIONS
French: CONDITIONS ET OBLIGATIONS SPÉCIFIQUES
German: BESONDERE BEDINGUNGEN UND AUFLAGEN
Spanish: CONDICIONES Y OBLIGACIONES ESPECÍFICAS
Italian: CONDIZIONI E OBBLIGHI SPECIFICI
Portuguese: OBRIGAÇÕES E CONDIÇÕES ESPECÍFICAS
Dutch: SPECIFIEKE VOORWAARDEN EN VERPLICHTINGEN
Danish: 6. SÆRLIGE BETINGELSER OG FORPLIGTELSER
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR OCH SKYLDIGHETER
Finnish: ERITYISEHDOT JA -VELVOITTEET
Greek: ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY A POVINNOSTI
Slovak: ŠPECIFICKÉ PODMIENKY A POVINNOSTI
Polish: WARUNKI I OBOWIĄZKI SZCZEGÓLNE
Hungarian: KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: POSEBNI POGOJI IN OBVEZNOSTI
Estonian: ERITINGIMUSED JA -KOHUSTUSED
Latvian: ĪPAŠIE NOSACĪJUMI UN SAISTĪBAS
Lithuanian: KONKREČIOS SĄLYGOS IR ĮPAREIGOJIMAI
English: Standard Application Form and Guidelines
French: Formulaire de demande standard et indications
German: Standardformular und Anleitung für die Antragstellung
Spanish: Formulario estándar y directrices
Italian: Modulo di domanda e linee guida
Portuguese: Modelo de requerimento e orientações
Dutch: Standaard aanvraagformulier en richtsnoeren
Danish: Standardansøgningsskema og vejledning
Swedish: Standardblankett för ansökan samt riktlinjer
Finnish: Vakiohakulomake ja ohjeet
Greek: Τυποποιημένο έντυπο αίτησης και οδηγίες
Czech: Standardní formulář žádosti a pokyny
Slovak: Štandardný formulár žiadosti a usmernenie
Polish: Standardowy formularz wniosku i instrukcja jego wypełniania
Hungarian: Szabványos igénylőlap és iránymutatások
Slovenian: Standardni obrazec vloge in navodila
Estonian: Taotluse standardvorm ja täitmise juhend
Latvian: Standarta pieteikuma veidlapa un vadlīnijas
Lithuanian: Standartinė paraiškos forma ir gairės
English: SAFETY CERTIFICATE APPLICATION
French: DEMANDE DE CERTIFICAT DE SÉCURITÉ
German: ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER SICHERHEITSBESCHEINIGUNG
Spanish: SOLICITUD DE CERTIFICADO DE SEGURIDAD
Italian: DOMANDA DI CERTIFICATO DI SICUREZZA
Portuguese: REQUERIMENTO DE CERTIFICADO DE SEGURANÇA
Dutch: AANVRAAG VEILIGHEIDSCERTIFICAAT
Danish: ANSØGNING OM SIKKERHEDSCERTIFICERING
Swedish: ANSÖKAN OM SÄKERHETSINTYG
Finnish: TURVALLISUUSTODISTUSHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: ŽÁDOST O OSVĚDČENÍ O BEZPEČNOSTI
Slovak: ŽIADOSŤ O VYDANIE BEZPEČNOSTNÉHO OSVEDČENIA
Polish: WNIOSEK O WYDANIE CERTYFIKATU BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: BIZTONSÁGI TANÚSÍTVÁNY IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA VARNOSTNO SPRIČEVALO
Estonian: OHUTUSTUNNISTUSE TAOTLUS
Latvian: PIETEIKUMS DROŠĪBAS SERTIFIKĀTA SAŅEMŠANAI
Lithuanian: SAUGOS SERTIFIKATO PARAIŠKA
English: SAFETY AUTHORITY REFERENCE NUMBER
French: NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DE L'AUTORITÉ DE SÉCURITÉ
German: AKTENZEICHEN DER SICHERHEITSBEHÖRDE
Spanish: NÚMERO DE REFERENCIA DE LA AUTORIDAD RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD
Italian: NUMERO DI RIFERIMENTO DELL’AUTORITÀ PREPOSTA ALLA SICUREZZA
Portuguese: DE REFERÊNCIA DA AUTORIDADE RESPONSÁVEL PELA SEGURANÇA
Dutch: REFERENTIENUMMER VAN DE VEILIGHEIDSINSTANTIE
Danish: SIKKERHEDSMYNDIGHEDENS REFERENCENUMMER
Swedish: SÄKERHETSMYNDIGHETENS REFERENSNUMMER
Finnish: TURVALLISUUSVIRANOMAISEN VIITENUMERO
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΡΧΗΣ
Czech: REFERENČNÍ ČÍSLO BEZPEČNOSTNÍHO ORGÁNU
Slovak: REFERENČNÉ ČÍSLO BEZPEČNOSTNÉHO ORGÁNU
Polish: NUMER REFERENCYJNY ORGANU DS. BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: BIZTONSÁGI HATÓSÁG HIVATKOZÁSI SZÁMA
Slovenian: REFERENČNA ŠTEVILKA VARNOSTNEGA ORGANA
Estonian: OHUTUSASUTUSE VIITENUMBER
Latvian: DROŠĪBAS IESTĀDES REĢISTRĀCIJAS NUMURS
Lithuanian: SAUGOS INSTITUCIJOS IDENTIFIKAVIMO NUMERIS
English: SAFETY ORGANISATION/AUTHORITY CONTACT INFORMATION
French: COORDONNÉES DE CONTACT DE L'ORGANISME/AUTORITÉ DE SÉCURITÉ
German: ANGABEN ZUR SICHERHEITSORGANISATION/-BEHÖRDE
Spanish: INFORMACIÓN DE CONTACTO CON LA ENTIDAD/AUTORIDAD RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD
Italian: INFORMAZIONI SULL’ORGANISMO/AUTORITÀ PREPOSTI ALLA SICUREZZA
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE A ENTIDADE/AUTORIDADE RESPONSÁVEL PELA SEGURANÇA
Dutch: CONTACTGEGEVENS VAN DE VEILIGHEIDSORGANISATIE/-INSTANTIE
Danish: KONTAKTOPLYSNINGER FOR SIKKERHEDSORGANISATIONEN/-MYNDIGHEDEN
Swedish: SÄKERHETSORGAN/MYNDIGHET, KONTAKTINFORMATION
Finnish: TURVALLISUUSVIRANOMAISEN YHTEYSTIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΑΡΜΟΔΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ/ΑΡΧΗΣ
Czech: KONTAKTNÍ ÚDAJE BEZPEČNOSTNÍHO SUBJEKTU/ORGÁNU
Slovak: KONTAKTNÉ ÚDAJE O BEZPEČNOSTNEJ ORGANIZÁCII/BEZPEČNOSTNOM ORGÁNE
Polish: ORGAN DS. BEZPIECZEŃSTWA – INFORMACJE ADRESOWE
Hungarian: BIZTONSÁGI SZERVEZET/HATÓSÁG ADATAI
Slovenian: KONTAKTNI PODATKI VARNOSTNE ORGANIZACIJE/ORGANA
Estonian: OHUTUSASUTUSE VÕI -ORGANISATSIOONI KONTAKTANDMED
Latvian: DROŠĪBAS ORGANIZĀCIJAS/IESTĀDES KONTAKTINFORMĀCIJA
Lithuanian: SAUGOS INSTITUCIJOS KONTAKTINIAI DUOMENYS
English: Safety organisation/authority addressed for the request
French: Autorité/organisme de sécurité contacté pour la demande
German: Sicherheitsorganisation/-behörde, an die der Antrag gerichtet ist
Spanish: Entidad/autoridad responsable de la seguridad a la que se dirige la solicitud
Italian: Organismo/autorità preposti alla sicurezza destinatari della domanda
Portuguese: Entidade/autoridade responsável pela segurança à qual é apresentado o requerimento
Dutch: Veiligheidsorganisatie/-instantie waarbij de aanvraag is ingediend
Danish: Sikkerhedsorganisation/-myndighed, som ansøgningen er rettet til
Swedish: Säkerhetsorgan/myndighet som ansökan skickas till
Finnish: Turvallisuusviranomainen, jolle pyyntö on osoitettu
Greek: Αρμόδιος για την ασφάλεια οργανισμός/αρχή όπου υποβάλλεται η αίτηση
Czech: Bezpečnostní subjekt/orgán, kterému je žádost určena
Slovak: Bezpečnostná organizácia/bezpečnostný orgán, ktorej (ktorému) je žiadosť určená
Polish: Organ ds. bezpieczeństwa, do którego kierowany jest wniosek
Hungarian: A kérelemben címzett biztonsági szervezet/hatóság
Slovenian: Varnostna organizacija/organ, na katerega je naslovljen zahtevek
Estonian: Ohutusasutus, kelle poole pöördutakse taotluse saamiseks
Latvian: Drošības organizācija/iestāde, kurā iesniegts pieteikums
Lithuanian: Saugos institucija, kuriai teikiamas prašymas
English: Complete postal address (street, postal code, city, country)
French: Adresse postale complète (rue, code postal, ville, pays)
German: Vollständige Postanschrift (Straße, Postleitzahl, Ort, Land)
Spanish: Dirección postal completa (calle, distrito postal, ciudad, país)
Italian: Indirizzo postale completo (via, codice postale, città, Stato)
Portuguese: Endereço postal completo (rua, código postal, cidade, país)
Dutch: Volledig postadres (straat, postcode, stad, land)
Danish: Fuldstændig postadresse (gade, postnummer, by, land)
Swedish: Fullständig postadress (gata eller box, postnummer, ort, land)
Finnish: Täydellinen postiosoite (katu, postinumero, kaupunki, maa)
Greek: Πλήρης ταχυδρομική διεύθυνση (οδός, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, χώρα)
Czech: Úplná adresa (ulice, PSČ, obec, stát)
Slovak: Úplná adresa (ulica, PSČ, obec, štát)
Polish: Pełny adres pocztowy (ulica, numer kodu, miejscowość, kraj)
Hungarian: Teljes postai cím (utca, irányítószám, hely, ország)
Slovenian: Celotni poštni naslov (ulica, poštna številka, kraj, država)
Estonian: Täielik postiaadress (tänav, sihtnumber, linn, riik)
Latvian: Pilna pasta adrese (ielas nosaukums, pasta indekss, pilsēta, valsts)
Lithuanian: Išsamus pašto adresas (gatvė, pašto kodas, miestas, šalis)
English: This application is for a PART A CERTIFICATE
French: Cette demande concerne la PARTIE A DU CERTIFICAT
German: Antrag auf Erteilung einer SICHERHEITSBESCHEINIGUNG TEIL A
Spanish: Solicitud de CERTIFICADO — PARTE A
Italian: La presente domanda riguarda la PARTE A DEL CERTIFICATO DI SICUREZZA
Portuguese: O requerimento diz respeito a um CERTIFICADO «PARTE A»
Dutch: Dit is een aanvraag voor een A-CERTIFICAAT
Danish: Denne ansøgning gælder et A-CERTIFIKAT
Swedish: Denna ansökan avser intyg – DEL A
Finnish: Tämä hakemus koskee TODISTUKSEN A-OSAA
Greek: Η αίτηση αυτή αφορά το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ Α
Czech: TOTO JE ŽÁDOST O ČÁST A OSVĚDČENÍ
Slovak: Žiadosť o časť A osvedčenia
Polish: Niniejszy wniosek dotyczy CZĘŚCI A CERTYFIKATU
Hungarian: Ez a kérelem az A. RÉSZBŐL ÁLLÓ TANÚSÍTVÁNYRA vonatkozik
Slovenian: Ta vloga je za DEL A SPRIČEVALA
Estonian: Käesolevaga taotletakse TUNNISTUSE A OSA
Latvian: Šis pieteikums ir paredzēts A DAĻAS SERTIFIKĀTA saņemšanai
Lithuanian: Paraiška teikiama A DALIES SERTIFIKATUI gauti
English: New certificate
French: Nouveau certificat
German: Neue Bescheinigung
Spanish: Certificado nuevo
Italian: Nuovo certificato
Portuguese: Primeira emissão
Dutch: Nieuw certificaat
Danish: Nyt certifikat
Swedish: Nytt intyg
Finnish: Uusi todistus
Greek: Νέο πιστοποιητικό
Czech: Nové osvědčení
Slovak: Nové osvedčenie
Polish: Nowy certyfikat
Hungarian: Új tanúsítvány
Slovenian: Novo spričevalo
Estonian: Uus tunnistus
Latvian: Jauns sertifikāts
Lithuanian: Naujas sertifikatas