English: The competent authority of the importing Member State shall ensure that these imported products are marketed only on its domestic market or on the domestic markets allowing the same imports and’
French: l'autorité compétente de l’État membre importateur veille à ce que ces produits importés soient commercialisés uniquement sur son marché intérieur ou sur les marchés intérieurs autorisant les mêmes importations;».
German: die zuständige Behörde des einführenden Mitgliedstaats sicherstellt, dass diese eingeführten Erzeugnisse nur auf seinem einheimischen Markt oder auf denjenigen einheimischen Märkten vertrieben wird, die dieselben Einfuhren zulassen, und“.
Spanish: la autoridad competente del Estado miembro importador se asegure de que dichos productos importados se comercializan únicamente en su mercado nacional o en los mercados nacionales de los Estados miembros que autorizan la misma importación, y».
Italian: L’autorità competente dello Stato membro importatore garantirà che questi prodotti importati siano commercializzati solo sul proprio mercato interno o su mercati interni che consentano importazioni identiche e»
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro importador garante que estes produtos importados são comercializados apenas no seu mercado nacional ou nos mercados nacionais que autorizem as mesmas importações e».
Dutch: De bevoegde autoriteit van de invoerende lidstaat zorgt ervoor dat deze ingevoerde producten alleen in de handel worden gebracht op haar binnenlandse markt of op de binnenlandse markten die dezelfde invoer toestaan en”.
Danish: den importerende medlemsstats kompetente myndighed sikrer, at de importerede produkter kun markedsføres på hjemmemarkedet eller på hjemmemarkederne i andre medlemsstater, der tillader samme import«.
Swedish: Den behöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten skall se till att de importerade produkterna endast saluförs på hemmamarknaden eller i medlemsstater som tillåter likadan import.”
Finnish: tuojajäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että nämä tuodut tuotteet saatetaan ainoastaan sen omille markkinoille tai samanlaisen tuonnin salliville kansallisille markkinoille; ja”.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εισαγωγής εξασφαλίζει ότι τα εν λόγω εισαγόμενα προϊόντα διατίθενται μόνο στην εγχώρια αγορά του κράτους αυτού ή στις εγχώριες αγορές στις οποίες επιτρέπονται οι ίδιες εισαγωγές και».
Czech: příslušný orgán dovážejícího členského státu zajistí, aby tyto dovážené produkty byly uváděny pouze na jeho domácí trh nebo na domácí trhy povolující stejný dovoz, a“
Slovak: príslušný orgán dovážajúceho členského štátu zabezpečuje, že sa tieto dovážané produkty uvádzajú iba na jeho domáci trh alebo na domáce trhy povoľujúce ten istý dovoz a“.
Polish: Właściwe organy państwa członkowskiego dokonującego przywozu dbają o to, aby przywożone produkty były wprowadzane wyłącznie na rynek krajowy danego państwa członkowskiego lub na rynki krajowe państw członkowskich zezwalających na taki przywóz oraz”;
Hungarian: Az importáló tagállam illetékes hatósága biztosítja, hogy ezeket a behozott termékeket kizárólag hazai piacán vagy az ugyanilyen behozatalt engedélyező hazai piacokon forgalmazzák; és”
Slovenian: Pristojni organ države članice uvoznice zagotovi, da so ti uvoženi proizvodi dani v promet samo na njenem notranjem trgu ali na notranjih trgih, ki omogočajo enak uvoz in“
Estonian: Importiva liikmesriigi pädev asutus tagab, et neid imporditud tooteid turustatakse ainult selle liikmesriigi siseturul või nende riikide siseturul, kus selline import on lubatud ja”.
Latvian: Importētājas dalībvalsts kompetentā iestāde nodrošina to, lai šie ievestie produkti tiktu tirgoti tikai iekšzemes tirgū vai iekšzemes tirgos, kuros atļauts tas pats imports; un”
Lithuanian: importuojančios valstybės narės kompetentinga institucija užtikrina, kad šiais importuojamais produktais yra prekiaujama tik jos vidaus rinkoje arba vidaus rinkose, kuriose leidžiamas tokių produktų importas, ir“