FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equity stocks in euro area unlisted companies (book values)
French: Encours de titres de participation de sociétés non cotées de la zone euro (valeurs comptables)
German: Beteiligungskapitalbestände von nicht börsennotierten Unternehmen des Euro-Währungsgebiets (Buchwerte)
Spanish: Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que no cotizan en Bolsa (valores contables)
Italian: Titoli in società non quotate dell’area dell’euro (valore contabile)
Portuguese: Stocks (títulos de renda variável) de sociedades da área do euro não cotadas (valores contabilísticos)
Dutch: Aandelen in binnen het eurogebied niet-beursgenoteerde ondernemingen (boekwaarde)
Danish: Aktiebeholdninger i ikke-børsnoterede selskaber i euroområdet (bogført værdi)
Swedish: Aktier i icke-börsnoterade företag i euroområdet (bokfört värde)
Finnish: Oman pääoman ehtoiset varannot pörsseissä noteeraamattomissa euroalueella sijaitsevissa yhtiöissä (kirjanpitoarvot)
Greek: Υπόλοιπα μετοχικών τίτλων μη εισηγμένων εταιρειών της ζώνης του ευρώ (λογιστικές αξίες)
Czech: Stav majetkových účastí ve společnostech v eurozóně, jež nejsou kótovány na burze (účetní hodnoty)
Slovak: Stav majetkovej účasti v nekótovaných zahraničných spoločnostiach (účtovná hodnota)
Polish: Udziały w niegiełdowych spółkach strefy euro (wartość księgowa)
Hungarian: Részesedések az euroövezeten belüli, tőzsdén nem jegyzett vállalatokban (könyv szerinti érték)
Slovenian: Stanje lastniškega kapitala v družbah v euroobmočju, ki ne kotirajo na borzi (knjižne vrednosti)
Estonian: Noteerimata euroala ettevõtete põhikapitali positsioonid (arvestuslik väärtus)
Latvian: Kapitāla daļas biržā nekotētos euro zonas uzņēmumos (nominālvērtība)
Lithuanian: Akcinis kapitalas euro zonoje nelistinguojamose bendrovėse (balanso verte)
English: Equity stocks in euro area listed companies (book values)
French: Encours de titres de participation de sociétés cotées de la zone euro (valeurs comptables)
German: Beteiligungskapitalbestände von börsennotierten Unternehmen des Euro-Währungsgebiets (Buchwerte)
Spanish: Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa (valores contables)
Italian: Titoli in società quotate dell'area dell'euro (valore contabile)
Portuguese: Stocks (títulos de renda variável) de sociedades da área do euro cotadas (valores contabilísticos)
Dutch: Aandelen in binnen het eurogebied beursgenoteerde ondernemingen (boekwaarde)
Danish: Aktiebeholdninger i børsnoterede selskaber i euroområdet (bogført værdi)
Swedish: Aktier i börsnoterade företag i euroområdet (bokfört värde)
Finnish: Oman pääoman ehtoiset varannot pörsseissä noteeratuissa euroalueella sijaitsevissa yhtiöissä (kirjanpitoarvot)
Greek: Υπόλοιπα μετοχικών τίτλων εισηγμένων εταιρειών της ζώνης του ευρώ (λογιστικές αξίες)
Czech: Stav majetkových účastí ve společnostech v eurozóně, jež jsou kótovány na burze (účetní hodnoty)
Slovak: Stav majetkovej účasti v kótovaných zahraničných spoločnostiach (účtovná hodnota)
Polish: Udziały w giełdowych spółkach strefy euro (wartość księgowa)
Hungarian: Részesedések euroövezeten belüli, tőzsdén jegyzett vállalatokban (könyv szerinti érték)
Slovenian: Stanje lastniškega kapitala v družbah v euroobmočju, ki kotirajo na borzi (knjižne vrednosti)
Estonian: Noteeritud euroala ettevõtete põhikapitali positsioonid (arvestuslik väärtus)
Latvian: Kapitāla daļas biržā kotētos euro zonas uzņēmumos (nominālvērtība)
Lithuanian: Akcinis kapitalas euro zonoje listinguojamose bendrovėse (balanso verte)
English: Table 9 is replaced by the following:
French: Le tableau 9 est remplacé par le tableau suivant:
German: Tabelle 9 erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro 9 se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: La tavola 9 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro 9 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Tabel 9 wordt als volgt vervangen:
Danish: Tabel 9 affattes således:
Swedish: Tabell 9 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko 9 seuraavasti
Greek: Ο πίνακας 9 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka 9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 9 sa nahrádza takto:
Polish: Tabela 9 zostaje zastąpiona przez następującą tabelę:
Hungarian: A 9. táblázat helyébe a következő szöveg lép: „9.
Slovenian: Tabela 9 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Tabel 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tabulu aizstāj 9. tabulu: “9.
Lithuanian: 9 lentelė yra pakeičiama taip: „9
English: ‘TABLE 9
French: «TABLEAU 9
German: „TABELLE 9
Spanish: «CUADRO 9
Italian: «TAVOLA 9
Portuguese: «QUADRO 9
Dutch: „TABEL 9
Danish: »TABEL 9
Swedish: ”TABELL 9
Finnish: ”TAULUKKO 9
Greek: «ΠΙΝΑΚΑΣ 9
Czech: „TABULKA 9
Slovak: „TABUĽKA 9
Polish: „TABELA 9
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: „TABELA 9
Estonian: „TABEL 9
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
English: ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
French: Ventilations géographiques établies par la BCE pour les données relatives aux flux de la balance des paiements trimestrielle et à la position extérieure globale annuelle
German: Geografische Gliederung der EZB in Bezug auf die vierteljährliche Zahlungsbilanz und den jährlichen Auslandsvermögensstatus
Spanish: Desglose geográfico de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual
Italian: Disaggregazione geografica della BCE per i flussi trimestrali della bilancia dei pagamenti e le consistenze annuali della posizione patrimoniale sull’estero
Portuguese: Desagregações geográficas dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
Dutch: Geografische uitsplitsing van de ECB voor betalingsbalansstromen op kwartaalbasis en gegevens op jaarbasis inzake de internationale investeringspositie
Danish: ECB’s geografiske opdeling for kvartalsvise betalingsbalancestrømme og årlige data over kapitalbalancen over for udlandet
Swedish: ECB:s geografiska uppdelning för kvartalsstatistik över betalningsbalansflöden och årliga uppgifter om utlandsställningen
Finnish: EKP:n maantieteelliset erittelyt maksutasevirtojen neljännevuosittaista ja ulkomaisen varallisuusaseman vuosittaista tilastointia varten
Greek: Οι γεωγραφικές αναλύσεις της ΕΚΤ για τα στοιχεία των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών και της ετήσιας διεθνούς επενδυτικής θέσης
Czech: Geografické členění používané ECB pro toky čtvrtletní platební bilance a pro údaje roční investiční pozice vůči zahraničí
Slovak: Geografické členenie používané ECB pre údaje o štvrťročných tokoch platobnej bilancie a údaje o ročnej medzinárodnej investičnej pozícii
Polish: Struktura geograficzna EBC dla obrotów kwartalnego bilansu płatniczego i rocznej międzynarodowej pozycji inwestycyjnej
Hungarian: Az EKB földrajzi bontása a negyedéves fizetési mérleg tranzakciókhoz és az éves nemzetközi befektetési pozíció adataihoz
Slovenian: Geografska razčlenitev ECB za četrtletne tokove plačilne bilance in letne podatke o stanju mednarodnih naložb
Estonian: EKP geograafilised jaotused kvartali maksebilansi voogude ja aasta rahvusvahelise investeerimispositsiooni andmete jaoks
Latvian: ECB ģeogrāfiskie dalījumi maksājumu plūsmu ceturkšņa bilancei un starptautisko investīciju gada bilances datiem
Lithuanian: ECB ketvirčio mokėjimų balanso srautų ir metų tarptautinių investicijų balanso duomenų geografinis suskirstymas
English: EU Member States outside the euro area and excluding Denmark, Sweden and the United Kingdom
French: États membres de l’Union européenne situés en dehors de la zone euro, à l’exception du Danemark, de la Suède et du Royaume-Uni
German: EU-Mitgliedstaaten außerhalb des Euro-Währungsgebiets und ohne Dänemark, Schweden und das Vereinigte Königreich
Spanish: Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro salvo Dinamarca, Suecia y Reino Unido
Italian: Stati membri dell’UE al di fuori dell’area dell’euro ed esclusi la Danimarca, la Svezia e il Regno Unito
Portuguese: Estados-Membros da UE que não pertencem à área do euro, com excepção da Dinamarca, da Suécia e do Reino Unido
Dutch: EU-lidstaten buiten het eurogebied en met uitzondering van Denemarken, Zweden en het Verenigd Koninkrijk
Danish: EU-medlemsstater uden for euroområdet og undtagen Danmark, Sverige og Det Forenede Kongerige
Swedish: EU-medlemsstater utanför euroområdet och exklusive Danmark, Sverige och Förenade kungariket
Finnish: Euroalueen ulkopuoliset EU:n jäsenvaltiot, Tanska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta pois luettuina
Greek: Κράτη μέλη της ΕΕ εκτός της ζώνης του ευρώ, πλην της Δανίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου
Czech: členské státy EU mimo eurozónu s výjimkou Dánska, Švédska a Spojeného království
Slovak: Členské štáty EÚ mimo eurozóny s výnimkou Dánska, Švédska a Spojeného kráľovstva
Polish: Państwa członkowskie UE spoza strefy euro, z wyłączeniem Dani, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Az euroövezeten kívüli EU tagállamok, Dánia, Svédország és az Egyesült Királyság kivételével
Slovenian: Države članice EU zunaj euroobmočja razen Danske, Švedske in Združenega kraljestva
Estonian: EL liikmesriigid, kes ei kuulu euroalasse, v.a Taani, Rootsi ja Ühendkuningriik
Latvian: ES dalībvalstis ārpus euro zonas, t. sk. Dānija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste
Lithuanian: ES valstybės narės, nepriklausančios euro zonai, ir išskyrus Daniją, Švediją ir Jungtinę Karalystę
English: EU institutions
French: Institutions de l’Union européenne
German: EU-Institutionen
Spanish: instituciones de la UE
Italian: Istituzioni dell’UE
Portuguese: Instituições da UE
Dutch: EU-instellingen
Danish: EU-institutioner
Swedish: EU-institutioner
Finnish: EU:n toimielimet
Greek: Όργανα της ΕΕ
Czech: orgány EU
Slovak: Inštitúcie EÚ
Polish: Instytucje UE
Hungarian: EU-intézmények
Slovenian: Institucije EU
Estonian: ELi institutsioonid
Latvian: ES iestādes
Lithuanian: ES institucijos
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Valstijos
English: Offshore centres
French: Centres extraterritoriaux
German: Offshore-Zentren
Spanish: Centros financieros extraterritoriales
Italian: Centri off-shore
Portuguese: Praças offshore
Dutch: Offshorecentra
Danish: Offshore-centre
Swedish: Offshore-finanscentrum
Finnish: Offshore-rahoituskeskukset
Greek: Υπεράκτια κέντρα
Czech: Extrateritoriální finanční střediska
Slovak: Offshore centrá
Polish: Strefy ulg i preferencji finansowych
Hungarian: Offshore pénzpiacok
Slovenian: Središča off-shore
Estonian: Offshore-keskused
Latvian: Ofšoru centri
Lithuanian: Ypatingai palankų mokesčių režimą numatantys centrai
English: of which: Hong Kong
French: dont: Hong Kong
German: darunter: Hongkong
Spanish: de los cuales: Hong Kong
Italian: di cui: Hong Kong
Portuguese: das quais: Hong Kong
Dutch: waarvan: Hongkong
Danish: heraf: Hong Kong
Swedish: av vilka: Hongkong
Finnish: joista Hongkong
Greek: εκ των οποίων: Χονγκ Κονγκ
Czech: z toho: Hongkong
Slovak: z toho: Hong Kong
Polish: w tym: Hongkong
Hungarian: Ebből: Hongkong
Slovenian: od tega: Hongkong
Estonian: millest: Hongkong
Latvian: sk.: Honkonga
Lithuanian: iš jų: Hong Kongas
English: International organisations excluding the EU institutions
French: Organisations internationales à l’exclusion des institutions de l’Union européenne
German: Internationale Organisationen ohne EU-Institutionen
Spanish: Organizaciones internacionales excepto las instituciones de la UE
Italian: Organizzazioni internazionali, escluse le istituzioni dell’UE
Portuguese: Organizações internacionais excluindo as instituições da UE
Dutch: Internationale organisaties met uitzondering van de EU-instellingen
Danish: Internationale organisationer eksklusive EU-institutionerne
Swedish: Internationella organisationer med undantag för EU-institutionern
Finnish: Kansainväliset järjestöt EU:n toimielimet pois luettuina
Greek: Διεθνείς οργανισμοί πλην των οργάνων της ΕΕ
Czech: Mezinárodní organizace s výjimkou orgánů EU
Slovak: Medzinárodné organizácie okrem inštitúcií EÚ
Polish: Organizacje międzynarodowe z wyłączeniem instytucji UE
Hungarian: Nemzetközi szervezetek az EU-intézmények kivételével
Slovenian: Mednarodne organizacije razen institucij EU
Estonian: Rahvusvahelised organisatsioonid, v.a EL institutsioonid
Latvian: Starptautiskās organizācijas, izņemot ES iestādes
Lithuanian: Tarptautinės organizacijos, išskyrus ES institucijas
English: Russian Federation
French: Fédération de Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Federación de Rusia
Italian: Federazione russa
Portuguese: Federação Russa
Dutch: Russische Federatie
Danish: Den Russiske Føderation
Swedish: Ryska federationen
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Ruská federace
Slovak: Ruská federácia
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Orosz Föderáció
Slovenian: Ruska federacija
Estonian: Vene Föderatsioon
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusijos Federacija
English: Table 13 is amended by inserting the following rows at the end of the Table:
French: Le tableau 13 est modifié par l’insertion des lignes suivantes à la fin du tableau:
German: Tabelle 13 wird durch Einfügung folgender Zeilen am Ende der Tabelle ergänzt:
Spanish: El cuadro 13 se modifica añadiéndole al final las filas siguientes:
Italian: La tavola 13 è modificata mediante l’inserimento delle seguenti righe alla fine della tavola:
Portuguese: O quadro 13 é modificado mediante o aditamento das linhas seguintes:
Dutch: Tabel 13 wordt gewijzigd door de volgende rijen op het einde van de tabel in te voegen:
Danish: I tabel 13 tilføjes følgende rækker i slutningen af tabellen:
Swedish: Tabell 13 skall ändras genom att följande rader införs längst ned i tabellen:
Finnish: Muutetaan taulukkoa 13 lisäämällä seuraavat sarakkeet taulukon loppuun:
Greek: Ο πίνακας 13 τροποποιείται με την προσθήκη των ακόλουθων σειρών στο τέλος αυτού:
Czech: Tabulka 13 se mění tak, že se na konci vkládají tyto řádky:
Slovak: Tabuľka 13 sa mení a dopĺňa vložením týchto riadkov na konci tabuľky:
Polish: Tabela 13 zostaje uzupełniona o wiersze dodane na końcu tabeli:
Hungarian: A 13. táblázat az alábbi soroknak a táblázat végére történő beillesztésével módosul:
Slovenian: Tabela 13 se spremeni tako, da se na koncu tabele vstavijo naslednje vrstice:
Estonian: Tabelit 13 muudetakse, lisades tabeli lõppu järgmised read:
Latvian: 13. tabulu groza, tabulas beigās iekļaujot šādas rindas:
Lithuanian: 13 lentelė iš dalies keičiama lentelės gale įterpiant šias eilutes:
English: ‘Income on equity breakdown
French: «Ventilation des revenus des titres de participation
German: „Gliederung Erträge aus Beteiligungskapital
Spanish: «Desglose de rentas de acciones y otras participaciones en el capital
Italian: «Disaggregazione per redditi da investimenti in azioni
Portuguese: «Desagregação dos rendimentos de participações de capital
Dutch: „Uitsplitsing inzake inkomen uit aandelen
Danish: »Indkomst af ejerandelsbeviser
Swedish: ”Uppdelning avkastning på eget kapital
Finnish: ”Osinkojen ja uudelleensijoitettujen voittojen erittely
Greek: «Ανάλυση εισοδήματος από μετοχικούς τίτλους
Czech: „Členění výnosů z majetkových účastí
Slovak: „Členenie výnosov z majetkovej účasti
Polish: „Podział dochodów od kapitału
Hungarian: „Tőkejövedelem-bontás
Slovenian: „Razčlenitev prihodkov od lastniškega kapitala
Estonian: „Tulu põhikapitalilt jaotus
Latvian: “Līdzdalības ienākumu iedalījums
Lithuanian: „Akcinio kapitalo pajamų suskirstymas
English: Quarterly b.o.p.
French: Balance des paiements trimestrielle
German: Vierteljährliche Zahlungsbilanz
Spanish: Balanza de pagos trimestral
Italian: BdP trimestrale
Portuguese: BdP trimestral:
Dutch: Betalingsbalans op kwartaalbasis Kw.
Danish: Kvartårlig betalingsbalance
Swedish: Kvartalsvis betalningsbalans
Finnish: Neljännesvuosittainen maksutase
Greek: Τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών
Czech: Čtvrtletní platební bilance
Slovak: Štvrťročná platobná bilancia
Polish: Kwartalny BP
Hungarian: Negyedéves fizetési mérleg
Slovenian: Četrtletna plačilna bilanca
Estonian: Kvartali maksebilanss
Latvian: Ceturkšņa maksājumu bilance
Lithuanian: Ketvirčio MB
English: Items I. C.2.1.1.1 and C.2.1.1.2 [10]
French: Postes C.2.1.1.1 et C.2.1.1.2 [10]
German: Positionen I. C.2.1.1.1 und C.2.1.1.2 [10]
Spanish: Partidas I. C.2.1.1.1 y C.2.1.1.2 [10]
Italian: Voci I. C.2.1.1.1 e C.2.1.1.2 [10]
Portuguese: Rubricas I.C.2.1.1.1 e C.2.1.1.2 [10]
Dutch: Posten C.2.1.1.1 en C.2.1.1.2 [10] Kw.
Danish: Poster I. C.2.1.1.1 og C.2.1.1.2 [10]
Swedish: Posterna C.2.1.1.1 och C.2.1.1.2 [10]
Finnish: Erät I.C.2.1.1.1 ja C.2.1.1.2 [10]
Greek: Στοιχεία Ι. Γ.2.1.1.1 και Γ.2.1.1.2 [10]
Czech: Položky I. C.2.1.1.1 a C.2.1.1.2 [10]
Slovak: Položky I. C.2.1.1.1 a C.2.1.1.2 [10]
Polish: Pozycje I.C.2.1.1.1 i C.2.1.1.2 [10]
Hungarian: I. C.2.1.1.1. és C.2.1.1.2. [10] tétel
Slovenian: Postavki I. C.2.1.1.1 in C.2.1.1.2 [10]
Estonian: Kirjed C.2.1.1.1 ja C.2.1.1.2 [10]
Latvian: Postenis I. C.2.1.1.1 un C.2.1.1.2 [10]
Lithuanian: I. C.2.1.1.1 ir C.2.1.1.2 [10] straipsniai
English: March 2008
French: Mars 2008
German: März 2008
Spanish: Marzo de 2008
Italian: marzo 2008
Portuguese: Março 2008
Dutch: Maart 2008
Danish: Marts 2008
Swedish: Mars 2008
Finnish: Maaliskuu 2008
Greek: Μάρτιος 2008
Czech: březen 2008
Slovak: marec 2008
Polish: marzec 2008
Hungarian: 2008. március
Slovenian: marec 2008
Estonian: Märts 2008
Latvian: 2008. gada marts
Lithuanian: 2008 kovas
English: Annex II, Table 2
French: Annexe II, tableau 2
German: Anhang II, Tabelle 2
Spanish: Anexo II, cuadro 2
Italian: Allegato II, tavola 2
Portuguese: anexo II, quadro 2
Dutch: Bijlage II, tabel 2
Danish: Bilag II, tabel 2
Swedish: Tabell 2 i bilaga II
Finnish: Liite II, taulukko 2
Greek: Παράρτημα ΙΙ, πίνακας 2
Czech: tabulka 2 přílohy II
Slovak: tabuľka 2 prílohy II
Polish: załącznik II, tabela 2
Hungarian: II. melléklet 2. táblázata
Slovenian: Priloga II, tabela 2
Estonian: II lisa tabel 2
Latvian: II pielikums, 2. tabula
Lithuanian: II priedas, 2 lentelė
English: Income on other investment breakdown
French: Ventilation des revenus d’autres investissements
German: Gliederung übrige Vermögenseinkommen
Spanish: Desglose de rentas de otra inversión
Italian: Disaggregazione per redditi da altri investimenti
Portuguese: Desagregação dos rendimentos de outro investimento
Dutch: Uitsplitsing inzake inkomen uit overige financiële transacties
Danish: Indkomst og andre investeringer
Swedish: Uppdelning avkastning på övriga investeringar
Finnish: Muiden sijoitusten pääomakorvausten erittely
Greek: Ανάλυση εισοδήματος από λοιπές επενδύσεις
Czech: Členění výnosů z ostatních investic
Slovak: Členenie výnosov z ostatných investícií
Polish: Podział dochodów od pozostałych inwestycji
Hungarian: Egyéb befektetések jövedelme bontás
Slovenian: Razčlenitev prihodkov od ostalih naložb
Estonian: Investeerimistulu jaotus
Latvian: Ienākumu no pārējiem ieguldījumiem iedalījums
Lithuanian: Pajamų iš kitų investicijų suskirstymas
English: Items I. C.2.3.1 to C.2.3.3 [10]
French: Postes C.2.3.1 à C.2.3.3 [10]
German: Positionen I. C.2.3.1 bis C.2.3.3 [10]
Spanish: Partidas I. C.2.3.1 a C.2.3.3 [10]
Italian: Voci da I. C.2.3.1 a C.2.3.3 [10]
Dutch: Posten C.2.3.1 tot en met C.2.3.3 [10] Kw.
Danish: Poster I. C.2.3.1 til C.2.3.3 [10]
Swedish: Posterna C.2.3.1 till C.2.3.3 [10]
Finnish: Erät I.C.2.3.1–C.2.3.3 [10]
Greek: Στοιχεία Ι. Γ.2.3.1 έως Γ.2.3.3 [10]
Czech: Položky I. C.2.3.1 až C.2.3.3 [10]
Slovak: Položky I. C.2.3.1 až C.2.3.3 [10]
Polish: Pozycje I.C.2.3.1–C.2.3.3 [10]
Hungarian: I. C.2.3.1–C.2.3.3. [10] tétel
Slovenian: Postavke od I. C.2.3.1 do C.2.3.3 [10]
Estonian: Kirjed C.2.3.1 kuni C.2.3.3 [10]
Latvian: Posteņi I. C.2.3.1 līdz C.2.3.3 [10]
Lithuanian: I. C.2.3.1–C.2.3.3 [10] straipsniai
English: March 2009
French: Mars 2009
German: März 2009
Spanish: Marzo de 2009
Italian: marzo 2009
Portuguese: Março 2009
Dutch: Maart 2009
Danish: Marts 2009
Swedish: Mars 2009
Finnish: Maaliskuu 2009
Greek: Μάρτιος 2009
Czech: březen 2009
Slovak: marec 2009
Polish: marzec 2009
Hungarian: 2009. március
Slovenian: marec 2009
Estonian: Märts 2009
Latvian: 2009. gada marts
Lithuanian: 2009 kovas
English: Memorandum items 1 to 4 [10]
French: Postes pour mémoire 1 à 4 [10]
German: Nachrichtliche Positionen 1 bis 4 [10]
Spanish: Partidas pro memoria 1 a 4 [10]
Italian: Voci per memoria da 1 a 4 [10]
Portuguese: Rubricas por memória 1 a 4 [10]
Dutch: Pro-memorieposten 1 tot en met 4 [10] Kw.
Danish: Memorandumposter 1 til 4 [10]
Swedish: Memorandumposter 1 till 4 [10]
Finnish: Lisätietoerät 1–4 [10]
Greek: Στοιχεία προς υπόμνηση 1 έως 4 [10]
Czech: Doplňkové (memo) položky 1 až 4 [10]
Slovak: Doplňujúce (memo) položky 1 až 4 [10]
Polish: Memo 1–4 [10]
Hungarian: 1–4. tájékoztató adatok [10]
Slovenian: Pojasnjevalne postavke 1 do 4 [10]
Estonian: Memokirjed 1 kuni 4 [10]
Latvian: Ārpusbilances posteņi 1. līdz 4. [10]
Lithuanian: 1–4 [10] memorandumo straipsniai
English: Current transfer breakdown
French: Ventilation de transferts courants
German: Gliederung laufende Übertragungen
Spanish: Desglose de transferencias corrientes
Italian: Disaggregazione per trasferimenti correnti
Portuguese: Desagregação das transferências correntes
Dutch: Uitsplitsing inzake inkomensoverdrachten
Danish: Løbende overførsler
Swedish: Uppdelning löpande transfereringar
Finnish: Tulonsiirtojen erittely
Greek: Ανάλυση τρεχουσών μεταβιβάσεων
Czech: Členění běžných převodů
Slovak: Členenie bežných prevodov
Polish: Podział transferów bieżących
Hungarian: Folyó transzferek bontás
Slovenian: Razčlenitev tekočih transferjev
Estonian: Jooksvate ülekannete jaotus
Latvian: Kārtējo pārvedumu iedalījums
Lithuanian: Einamųjų pervedimų suskirstymas
English: Items I. D.1, D.2, D.2.1 and D.2.2 [10]
French: Postes D.1, D.2, D.2.1 et D.2.2 [10]
German: Positionen I. D.1, D.2, D.2.1 und D.2.2 [10]
Spanish: Partidas I. D.1, D.2, D.2.1 y D.2.2 [10]
Italian: Voci I. D.1, D.2, D.2.1 e D.2.2 [10]
Portuguese: Rubricas I.D.1, D.2, D.2.1 e D.2.2 [10]
Dutch: Posten D.1, D.2, D.2.1 en D.2.2 [10] Kw.
Danish: Poster I. D.1, D.2, D.2.1 og D.2.2 [10]
Swedish: Posterna D.1, D.2, D.2.1 och D.2.2 [10]
Finnish: Erät I.D.1, D.2, D.2.1 ja D.2.2 [10]
Greek: Στοιχεία Ι. Δ.1, Δ.2, Δ.2.1 και Δ.2.2 [10]
Czech: Položky I. D.1, D.2, D.2.1 a D.2.2 [10]
Slovak: Položky I. D.1, D.2, D.2.1 a D.2.2 [10]
Polish: Pozycje I.D.1, D.2, D.2.1 i D.2.2 [10]
Hungarian: I D.1., D.2., D.2.1. és D.2.2. [10] tétel
Slovenian: Postavke I. D.1, D.2, D.2.1 in D.2.2 [10]
Estonian: Kirjed D.1, D.2, D.2.1 ja D.2.2 [10]
Latvian: Posteņi I. D.1, D.2, D.2.1 un D.2.2 [10]
Lithuanian: I. D.1, D.2, D.2.1 ir D.2.2 [10] straipsniai
English: Items I. D.1.1 to D.1.8 and D.2.2.1 to D.2.2.11 [10]
French: Postes D.1.1 à D.1.8 et D.2.2.1 à D.2.2.11 [10]
German: Positionen I. D.1.1 bis D.1.8 und D.2.2.1 bis D.2.2.11 [10]
Spanish: Partidas I. D.1.1 a D.1.8 y D.2.2.1 a D.2.2.11 [10]
Italian: Voci da I. D.1.1 a D.1.8 e da D.2.2.1 a D.2.2.11 [10]
Portuguese: Rubricas I.D.1.1 a D.1.8 e D.2.2.1 a D.2.2.11 [10]
Dutch: Posten D.1.1 tot en met D.1.8 en D.2.2.1 tot en met D.2.2.11 [10] Kw.
Danish: Poster I. D.1.1 til D.1.8 og D.2.2.1 til D.2.2.11 [10]
Swedish: Posterna D.1.1 till D.1.8 och D.2.2.1 till D.2.2.11 [10]
Finnish: Erät I.D.1.1–D.1.8 ja D.2.2.1–D.2.2.11 [10]
Greek: Στοιχεία Ι. Δ.1.1 έως Δ.1.8 και Δ.2.2.1 έως Δ.2.2.11 [10]
Czech: Položky I. D.1.1 to D.1.8 a D.2.2.1 až D.2.2.11 [10]
Slovak: Položky I. D.1.1 až D.1.8 a D.2.2.1 až D.2.2.11 [10]
Polish: Pozycje I.D.1.1 do D.1.8 i D.2.2.1–D.2.2.11 [10]
Hungarian: I. D.1.1–D.1.8. és D.2.2.1–D.2.2.11. tétel [10]
Slovenian: Postavki I. D.1.1 do D.1.8 in D.2.2.1 do D.2.2.11 [10]
Estonian: Kirjed D.1.1 kuni D.1.8 ja D.2.2.1 kuni D.2.2.11 [10]
Latvian: Posteņi I. D.1.1 līdz D.1.8 un D.2.2.1 līdz D.2.2.11 [10]
Lithuanian: I. D.1.1–D.1.8 ir D.2.2.1–D.2.2.11 [10] straipsniai