FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Providing the necessary information for risk analysis according to Level 1/Level 2 requests
French: Fournir l'information nécessaire pour une analyse du risque en fonction des demandes du niveau 1/niveau 2
German: Bereitstellung der für die Risikoanalyse erforderlichen Informationen auf Anfrage von Ebene 1/Ebene 2
Spanish: Facilita la información necesaria para el análisis de riesgos conforme a las solicitudes de los niveles 1 y 2
Italian: Fornisce le informazioni necessarie per l’analisi dei rischi in conformità delle richieste del livello 1/livello 2
Portuguese: Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2.
Dutch: De voor risicoanalyse noodzakelijke informatie verschaffen overeenkomstig niveau 1-/niveau 2-verzoeken
Danish: Levering af nødvendig information til risikoanalyse ifølge anmodning fra niveau 1/niveau 2
Swedish: Tillhandahållande av den nödvändiga informationen för riskanalys i enlighet med begäran på nivå 1/nivå 2
Finnish: Riskianalyysiin tarvittavien tietojen toimittaminen tason 1 / tason 2 pyyntöjen perusteella
Greek: Παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για την ανάλυση του κινδύνου σύμφωνα με τα αιτήματα του επιπέδου 1/επιπέδου 2
Czech: Poskytování informací nezbytných pro analýzu rizik podle požadavků úrovně 1 nebo úrovně 2
Slovak: poskytovanie informácií potrebných pre analýzy rizík podľa požiadaviek úrovne 1/úrovne 2
Polish: Dostarczanie niezbędnych informacji na potrzeby analiz ryzyka według zapotrzebowania poziomu 1/poziomu 2
Hungarian: A kockázatelemzéshez szükséges információk nyújtása az 1. szint/2. szint kérésének megfelelően
Slovenian: Zagotavljanje potrebnih informacij za analizo tveganja glede na zahteve ravni 1/ravni 2
Estonian: Riskianalüüsiks vajaliku teabe andmine vastavalt 1. tasandi/2. tasandi taotlustele
Latvian: Riska analīzei vajadzīgās informācijas sniegšana atbilstoši 1. līmeņa/2. līmeņa lūgumiem
Lithuanian: Teikia reikalingą rizikos analizei informaciją pagal 1 lygio/2 lygio poreikius
English: Governance and financing
French: Gouvernance et financement
German: Leitungsstruktur und Finanzierung
Spanish: Gobierno y financiación
Italian: Governance e finanziamento
Portuguese: Governação e financiamento
Dutch: Bestuur en financiering
Danish: Ledelse og finansiering
Swedish: Styrning och finansiering
Finnish: Hallinnointi ja rahoitus
Greek: Διακυβέρνηση και χρηματοδότηση
Czech: Řízení a financování
Slovak: Riadenie a financovanie
Polish: Zarządzanie i finansowanie
Hungarian: Irányítás és finanszírozás
Slovenian: Upravljanje in financiranje
Estonian: Juhtimine ja rahastamine
Latvian: Vadība un finansēšana
Lithuanian: Valdymas ir finansavimas
English: Defining rules for ownership, decision-making and financing of the SSP
French: Définir les règles de propriété, de prise de décision et de financement relatives à la PPU
German: Festlegung von Vorschriften über Systemeigner, Entscheidungsfindung und Finanzierung der SSP
Spanish: Establece las normas de propiedad, adopción de decisiones y financiación de la plataforma compartida única
Italian: Definisce le regole sulla proprietà, sul processo decisionale e il finanziamento della SSP
Portuguese: Definição de regras relativas à propriedade, processo de tomada de decisões e financiamento da PUP
Dutch: Regels inzake eigendom, besluitvorming en financiering van het SSP vaststellen
Danish: Fastsættelse af regler om ejerskab, beslutningstagen og finansiering af SSP
Swedish: Definiering av regler för äganderätt, beslutsfattande och finansiering av SSP
Finnish: Sääntöjen määrittäminen SSP:n omistajuuden, päätöksenteon ja rahoittamisen osalta
Greek: Καθορίζει κανόνες ιδιοκτησίας, λήψης αποφάσεων και χρηματοδότησης όσον αφορά την ΕΚΠ
Czech: Vymezení pravidel vlastnictví, rozhodování a financování SSP
Slovak: vymedzenie pravidiel vlastníctva, rozhodovania a financovania SSP
Polish: Określanie zasad dotyczących prawa własności, procesów decyzyjnych i finansowania SSP
Hungarian: Az SSP tulajdonjogára, döntéshozatalára és finanszírozására vonatkozó szabályok meghatározása
Slovenian: Opredeljevanje pravil v zvezi z lastništvom, odločanjem in financiranjem ESP
Estonian: Ühisplatvormi omandiõiguse, otsustamise ja rahastamise eeskirjade määratlemine
Latvian: Noteikumu par SSP īpašumtiesībām, lēmumu pieņemšanu un finansēšanu pieņemšana
Lithuanian: Nustato nuosavybės teisių, sprendimų priėmimo ir BTP finansavimo taisykles
English: Establishing and ensuring adequate implementation of the ESCB's legal framework for TARGET2
French: Mettre en place et garantir la mise en œuvre appropriée du cadre juridique du Système européen de banques centrales relatif à TARGET2
German: Erarbeitung des TARGET2-Rechtsrahmens des ESZB und Sicherung seiner angemessenen Umsetzung
Spanish: Establece el marco jurídico del SEBC sobre TARGET2, y vela por su aplicación adecuada
Italian: Realizza e assicura l’adeguata attuazione dell’assetto legale del SEBC per TARGET2
Portuguese: Estabelecimento e garantia da aplicação adequada do quadro legal do SEBC relativo ao TARGET2
Dutch: Het juridische kader van het ESCB voor TARGET2 vaststellen en adequate implementatie ervan waarborgen
Danish: Oprettelse og sikring af en tilstrækkelig gennemførelse af ESCB’s retsgrundlag for TARGET2
Swedish: Etablering och säkerställande av lämpligt genomförande av ECBS rättsliga ramverk för TARGET2
Finnish: TARGET2-järjestelmää koskevan EKPJ:n sääntelyn käyttöönotto ja sen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistaminen
Greek: Καθορίζει και μεριμνά για την επαρκή εφαρμογή του νομικού πλαισίου του ΕΣΚΤ για το TARGET2
Czech: Vytvoření právního rámce ESCB pro TARGET2 a zajištění jeho náležitého provádění
Slovak: vytvorenie právneho rámca ESCB pre TARGET2 a zabezpečenie jeho zodpovedajúcej implementácie
Polish: Tworzenie i zapewnianie odpowiedniej implementacji ram prawnych ESBC dla systemu TARGET2
Hungarian: A KBER TARGET2 jogi keretrendszerének létrehozása és megfelelő végrehajtásának biztosítása
Slovenian: Vzpostavljanje in zagotavljanje primernega izvajanja pravnega okvira ESCB za sistem TARGET2
Estonian: EKPSi TARGET2 õigusraamistiku loomise ja piisava rakendamise tagamine
Latvian: ECBS juridiskā regulējuma attiecībā uz TARGET2 noteikšana un pienācīgas ieviešanas nodrošināšana
Lithuanian: Nustato ir užtikrina ECBS teisinės sistemos, skirtos TARGET2, tinkamą įgyvendinimą
English: Drawing up the rules on governance and financing decided at Level 1
French: Élaborer les règles de gouvernance et de financement décidées au niveau 1
German: Ausarbeitung der auf Ebene 1 beschlossenen Vorschriften über die Leitungsstruktur und Finanzierung
Spanish: Redacta las normas de gobierno y financiación decididas por el nivel 1
Italian: Predispone le regole di governance e finanziamento decise dal livello 1
Portuguese: Elaboração de regras concretas respeitantes à governação e financiamento decididos ao Nível 1
Dutch: Op niveau 1 overeengekomen regels betreffende bestuur en financiering vaststellen
Danish: Udarbejdelse af regler for ledelse og finansiering som besluttet på niveau 1
Swedish: Upprättande av regler om styrning och finansiering beslutade på nivå 1
Finnish: Tasolla 1 päätettyjen hallinnointia ja rahoitusta koskevien sääntöjen laatiminen
Greek: Καταρτίζει τους κανόνες διακυβέρνησης και χρηματοδότησης που αποφασίζονται στο επίπεδο 1
Czech: Vypracování pravidel řízení a financování, o nichž rozhodla úroveň 1
Slovak: vypracovanie pravidiel o riadení a financovaní, o ktorých rozhodla úroveň 1
Polish: Opracowywanie zasad w zakresie zarządzania i finansowania określonych na poziomie 1
Hungarian: Az 1. szinten elhatározott irányítási és finanszírozási szabályok megszövegezése
Slovenian: Priprava pravil o upravljanju in financiranju, kakor je bilo odločeno na ravni 1
Estonian: tasandi poolt otsustatud juhtimise ja rahastamise eeskirjade koostamine
Latvian: līmenī pieņemto lēmumu par pārvaldes un finansēšanas noteikumiem izstrādāšana
Lithuanian: Parengia 1 lygiu susitartas valdymo ir finansavimo taisykles
English: Drawing up the budget, its approval and implementation
French: Élaborer le budget, son approbation et sa mise en œuvre
German: Ausarbeitung des Budgets, Verabschiedung des Budgets und dessen Umsetzung
Spanish: Redacta el presupuesto, lo aprueba y lo ejecuta
Italian: Provvede alla predisposizione del budget, alla relativa approvazione e attuazione
Portuguese: Elaboração, aprovação e execução do orçamento
Dutch: De begroting opstellen, deze vaststellen en ten uitvoer leggen
Danish: Udarbejdelse af budget, dets godkendelse og gennemførelse
Swedish: Utarbetande av budgeten, dess godkännande och genomförande
Finnish: Budjetin laatiminen, sen hyväksyminen ja täytäntöönpano
Greek: Καταρτίζει τον προϋπολογισμό, τον εγκρίνει και τον εκτελεί
Czech: Sestavení rozpočtu, jeho schválení a provádění
Slovak: zostavenie rozpočtu, jeho schválenie a plnenie
Polish: Sporządzanie projektu budżetu, jego zatwierdzanie i wykonywanie
Hungarian: A költségek tervezésének, elfogadásának és végrehajtásának intézése
Slovenian: Priprava proračuna, njegova odobritev in izvajanje
Estonian: Eelarve koostamine, heakskiitmine ja rakendamine
Latvian: Budžeta izstrādāšana, apstiprināšana un īstenošana
Lithuanian: Sudaro biudžetą, atlieka jo patvirtinimą ir įgyvendinimą
English: Having ownership and/or control of the application
French: Avoir la propriété et/ou le contrôle de l'application
German: Systemeignerstellung und/oder Kontrolle der Anwendung
Spanish: Tiene la propiedad o el control de la aplicación
Italian: Assume la titolarità e/o il controllo dell’applicazione
Portuguese: Propriedade e/ou controlo da aplicação
Dutch: Eigendom hebben van en/of zeggenschap over de toepassing
Danish: Besiddelse af ejerskab og/eller kontrol vedrørende applikationen
Swedish: Innehav av äganderätten och/eller kontrollen över tillämpningen
Finnish: Sovelluksen omistajuus ja/tai valvonta
Greek: Έχει την κυριότητα ή/και τον έλεγχο της εφαρμογής
Czech: Vlastnictví a/nebo kontrola aplikace
Slovak: vlastníctvo a/alebo kontrola aplikácie
Polish: Wykonywanie prawa własności lub kontroli aplikacji
Hungarian: Tulajdonjoggal és/vagy az alkalmazás ellenőrzésével való rendelkezés
Slovenian: Lastništvo in/ali nadzor nad uporabo
Estonian: Rakenduse omamine ja/või valdamine
Latvian: Īpašumtiesības un/vai piemērošanas kontrole
Lithuanian: Turi sistemos nuosavybės teises ir (arba) kontroliuoja jos taikymą
English: Collecting funds and remuneration of services
French: Collecter les fonds et les redevances en rémunération des services
German: Einziehung von Geldern und Vergütung von Diensten
Spanish: Recauda fondos y remunera servicios
Italian: Riscuote le somme e i corrispettivi dei servizi
Portuguese: Cobrança de fundos e remuneração de serviços
Dutch: Inning van gelden en vergoedingen voor diensten
Danish: Indsamling af midler og betaling for tjenester
Swedish: Insamling av medel och ersättning för tjänster
Finnish: Varojen kerääminen ja palveluista maksaminen
Greek: Συλλέγει κεφάλαια και αμοιβές υπηρεσιών
Czech: Výběr peněžních prostředků a úhrada služeb
Slovak: zoskupenie peňažných prostriedkov a kompenzácia služieb
Polish: Pobieranie środków i opłacanie usług
Hungarian: A szolgáltatásokkal kapcsolatos pénzeszközök és díjazás beszedése
Slovenian: Zbiranje sredstev in nadomestila za storitve
Estonian: Vahendite kogumine ja teenuste rahastamine
Latvian: Līdzekļu vākšana un pakalpojumu apmaksa
Lithuanian: Kaupia lėšas ir užmokesčius už paslaugas
English: Providing cost figures to Level 2 for the service provision
French: Fournir au niveau 2 des données chiffrées sur le coût du service effectué
German: Kostenangaben für die Bereitstellung von Diensten an Ebene 2 liefern
Spanish: Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios
Italian: Fornisce al livello 2 dati sui costi per la prestazione dei servizi
Portuguese: Fornecimento dos números sobre custos ao Nível 2 para a prestação dos serviços
Dutch: Kostencijfers voor de dienstverlening aan niveau 2 verschaffen
Danish: Fremskaffelse af omkostningstal for niveau 2 for tjenestelevering
Swedish: Tillhandahållande av kostnadsberäkningar till nivå 2 för tillhandahållandet av tjänster
Finnish: Kustannuslukujen toimittaminen tasolle 2 palvelun tuottamista varten
Greek: Παρέχει στο επίπεδο 2 στοιχεία για το κόστος παροχής υπηρεσιών
Czech: Poskytování údajů úrovni 2 o nákladech na poskytování služeb
Slovak: poskytovanie údajov o výdavkoch za poskytovanie služieb úrovni 2
Polish: Przekazywanie poziomowi 2 danych dotyczących kosztów za świadczenie usług
Hungarian: A szolgáltatás nyújtása vonatkozásában költségadatok nyújtása a 2. szintnek
Slovenian: Zagotavljanje podatkov o stroških za zagotavljanje storitev ravni 2
Estonian: tasandile teenuste osutamiseks hinnateabe andmine
Latvian: Izmaksu aprēķinu sniegšana 2. līmenim par pakalpojumu sniegšanu
Lithuanian: 2 lygiui teikia kainų už teikiamas paslaugas ataskaitą
English: Development
French: Développement
German: Entwicklung
Spanish: Creación
Italian: Sviluppo
Portuguese: Desenvolvimento
Dutch: Ontwikkeling
Danish: Udvikling
Swedish: Utveckling
Finnish: Kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη
Czech: Vývoj
Slovak: Vývoj
Polish: Tworzenie systemu
Hungarian: Fejlesztés
Slovenian: Razvoj
Estonian: Arendamine
Latvian: Izveide
Lithuanian: Kūrimas
English: Being consulted by Level 2 on the location of the SSP
French: Être consulté par le niveau 2 sur la localisation de la PPU
German: Beratung der Ebene 2 zum Standort der SSP
Spanish: Es consultado por el nivel 2 acerca de la ubicación de la plataforma compartida única
Italian: È consultato dal livello 2 in ordine alla localizzazione della SSP
Portuguese: Consulta pelo Nível 2 sobre a localização da PUP
Dutch: Geraadpleegd worden door niveau 2 betreffende de SSP-locatie
Danish: Høring af niveau 2 med hensyn til placering af SSP
Swedish: Konsultering av nivå 2 beträffande platsen för SSP
Finnish: Tason 2 kuuleminen SSP:n sijaintipaikasta
Greek: Διαβουλεύεται με το επίπεδο 2 σχετικά με την τοποθεσία της ΕΚΠ
Czech: Konzultace s úrovní 2 ohledně umístění SSP
Slovak: uskutočnenie konzultácií s úrovňou 2 o umiestnení SSP
Polish: Opiniowanie lokalizacji SSP na wniosek poziomu 2
Hungarian: A 2. szinttel konzultál az SSP helyszínéről
Slovenian: Posvetovanje z ravnjo 2 o lokaciji ESP
Estonian: Ühisplatvormi asukoha kohta esitatud 2. tasandi konsulteerimiste käsitlemine
Latvian: Konsultāciju saņemšana no 2. līmeņa par SSP atrašanās vietu
Lithuanian: Konsultuojasi su 2 lygiu dėl BTP buvimo vietos
English: Approving the overall project plan
French: Approuver le plan global pour le projet
German: Genehmigung des Gesamtprojektplans
Spanish: Aprueba el plan general del proyecto
Italian: Approva il programma complessivo del progetto
Portuguese: Aprovação do plano geral do projecto.
Dutch: Goedkeuren van het algemene projectplan
Danish: Godkendelse af den overordnede projektplan
Swedish: Godkännande av hela projektplanen
Finnish: Hankkeen kokonaissuunnitelman hyväksyminen
Greek: Εγκρίνει τον συνολικό προγραμματισμό του έργου
Czech: Schvalování celkového plánu projektu
Slovak: schvaľovanie celkového plánu projektu
Polish: Zatwierdzanie ogólnego planu projektu
Hungarian: Az átfogó projektterv jóváhagyása
Slovenian: Odobritev celotnega projektnega načrta
Estonian: Üldise arenduskava heakskiitmine
Latvian: Projekta vispārīgā plāna apstiprināšana
Lithuanian: Tvirtina bendrą projekto planą
English: Deciding on the initial design and development of the SSP
French: Décider de la conception initiale et du développement de la PPU
German: Festlegung des ersten Designs der SSP und Entwicklung der SSP
Spanish: Decide el diseño y creación iniciales de la plataforma compartida única
Italian: Decide sulla configurazione iniziale e lo sviluppo della SSP
Portuguese: Decisão sobre o conceito inicial e desenvolvimento da PUP
Dutch: Beslissen over het eerste ontwerp en de ontwikkeling van het SSP
Danish: Beslutning om indledende design og udvikling af SSP
Swedish: Beslut om den ursprungliga utformningen och utvecklingen av SSP
Finnish: SSP:n alkuperäisestä muodosta ja kehittämisestä päättäminen
Greek: Αποφασίζει σχετικά με τον αρχικό σχεδιασμό και την ανάπτυξη της ΕΚΠ
Czech: Rozhodování o prvotní podobě a vývoji SSP
Slovak: rozhodovanie o prvotnej podobe a vývoji SSP
Polish: Podejmowanie decyzji w sprawie projektu wyjściowego i dalszego rozwoju SSP
Hungarian: Döntés az SSP induló jellemzőiről és fejlesztéséről
Slovenian: Odločanje o prvotni projektni zasnovi in razvoju ESP
Estonian: Otsused ühisplatvormi esialgse kujunduse ja arendamise kohta
Latvian: Lēmums par SSP sākotnējo projektu un tās izveidi
Lithuanian: Sprendžia dėl BTP pirminė struktūros ir jos kūrimo
English: Deciding on establishing from scratch against establishing on the basis of an existing platform
French: Décider s'il convient, pour sa mise en place, de commencer à zéro ou de se fonder sur la plate-forme existante
German: Entscheidung, ob die SSP von Grund auf neu errichtet wird oder ob sie auf der Grundlage einer bestehenden Plattform errichtet wird
Spanish: Decide si establecerla desde cero o sobre la base de una plataforma existente
Italian: Decide se istituire la SSP da zero ovvero sulla base di una piattaforma esistente
Portuguese: Decisão sobre se se parte do zero ou de uma plataforma já existente
Dutch: Besluiten over het helemaal opnieuw instellen of instellen op basis van een bestaand platform
Danish: Beslutning med hensyn til oprettelse fra grunden i forhold til etablering på grundlag af bestående platform
Swedish: Beslut om upprättande från grunden eller på grundval av en existerande plattform
Finnish: Päättäminen siitä, luodaanko aivan uusi laitealusta vai toimitaanko olemassa olevan laitealustan pohjalta
Greek: Αποφασίζει για την εξ αρχής δημιουργία ή τη δημιουργία με βάση ήδη υπάρχουσα πλατφόρμα
Czech: Rozhodování o tom, zda SSP zřídit jako zcela novou platformu, nebo ji zřídit na základech stávající platformy
Slovak: rozhodovanie o otázke, či vytvoriť úplne novú platformu v porovnaní s jej vytvorením na základe existujúcej platformy
Polish: Podejmowanie decyzji co do tego, czy platformę należy stworzyć od początku czy też na bazie platformy istniejącej
Hungarian: Annak eldöntése, hogy a létesítés teljesen az alapoktól vagy pedig egy meglévő platformra alapozva történjen
Slovenian: Odločanje med vzpostavitvijo z ničle in vzpostavitvijo na podlagi obstoječe platforme
Estonian: Otsused nullist alustamise või olemasoleva platvormi alusel alustamise kohta
Latvian: Lēmums par jaunas platformas izstrādi vai izstrādi pamatojoties uz esošu platformu
Lithuanian: Sprendžia dėl sukūrimo iš naujo arba esančios platformos pagrindu pasirinkimo
English: Deciding on the choice of the SSP operator
French: Décider du choix de l'opérateur de la PPU
German: Auswahl des SSP-Betreibers
Spanish: Decide sobre el gestor de la plataforma compartida única
Italian: Decide sulla scelta del gestore della SSP
Portuguese: Decisão sobre a escolha do operador da PUP
Dutch: De SSP-beheerder uitverkiezen
Danish: Beslutning om valg af operatør for SSP
Swedish: Beslut om val av SSP-operatör
Finnish: Päättäminen SSP:n operaattorin valinnasta
Greek: Αποφασίζει σχετικά με την επιλογή του διαχειριστή της ΕΚΠ
Czech: Rozhodování o výběru provozovatele SSP
Slovak: rozhodovanie o výbere prevádzkovateľa SSP
Polish: Podejmowanie decyzji co do wyboru operatora SSP
Hungarian: Döntés az SSP-üzemeltető kiválasztásáról
Slovenian: Odločanje o izbiri upravljavca ESP
Estonian: Otsused ühisplatvormi operaatori valiku kohta
Latvian: Lēmums par SSP operatora izvēli
Lithuanian: Sprendžia dėl operatoriaus parinkimo
English: Establishing — in agreement with Level 3 — the service levels of the SSP
French: Mettre en place — en accord avec le niveau 3 — les niveaux de service de la PPU
German: Festlegung — gemeinsam mit Ebene 3 — der Service Level der SSP
Spanish: Establece — de acuerdo con el nivel 3 — los niveles de servicio de la plataforma compartida única
Italian: Stabilisce — in accordo con il livello 3 — i livelli di servizio della SSP
Portuguese: Estabelecimento — de mútuo acordo com o Nível 3 — dos níveis de serviço da PUP
Dutch: In overeenstemming met niveau 3, de SSP-dienstverleningsniveaus vaststellen
Danish: Fastsættelse af serviceniveauer for SSP, efter aftale med niveau 3
Swedish: Upprättande av – i samförstånd med nivå 3 – SSP:s tjänstenivåer
Finnish: SSP:n palvelutasoista päättäminen yhteisymmärryksessä tason 3 kanssa
Greek: Καθορίζει — σε συμφωνία με το επίπεδο 3 — τα επίπεδα υπηρεσιών της ΕΚΠ
Czech: Stanovení úrovně služeb v rámci SSP po dohodě s úrovní 3
Slovak: uzavretie – po dohode s úrovňou 3 – úrovne služieb SSP
Polish: Ustalanie – w porozumieniu z poziomem 3 – zakresu usług SSP
Hungarian: az SSP szolgáltatási szintjeinek meghatározása, a 3. szinttel egyetértésben
Slovenian: Vzpostavljanje – v dogovoru z ravnjo 3 – obsega storitev ESP
Estonian: Kokkuleppel 3. tasandiga ühisplatvormi teenuste mahu määramine
Latvian: SSP pakalpojumu līmeņu noteikšana, vienojoties ar 3. līmeni
Lithuanian: Tardamasis su 3 lygiu nustato BTP paslaugų lygius
English: Deciding on the location of the SSP after consultation of Level 1
French: Décider de la localisation de la PPU après consultation du niveau 1
German: Festlegung des Standorts der SSP nach Beratung mit Ebene 1
Spanish: Decide sobre la ubicación de la plataforma compartida única, previa consulta con el nivel 1
Italian: Decide sulla localizzazione della SSP previa consultazione del livello 1
Portuguese: Decisão sobre a localização da PUP após consulta do Nível 1
Dutch: Na overleg met niveau 1 de SSP-locatie vaststellen
Danish: Afgørelse mht. beliggenhed for SSP efter høring af niveau 1
Swedish: Beslut om platsen för SSP efter samråd med nivå 1
Finnish: Päättäminen SSP:n sijaintipaikasta tason 1 kuulemisen jälkeen
Greek: Αποφασίζει σχετικά με την τοποθεσία της ΕΚΠ κατόπιν διαβούλευσης με το επίπεδο 1
Czech: Rozhodování o umístění SSP po konzultaci s úrovní 1
Slovak: rozhodovanie o umiestnení SSP po porade s úrovňou 1
Polish: Podejmowanie decyzji w sprawie lokalizacji SSP po zasięgnięciu opinii poziomu 1
Hungarian: Az 1. szinttel folytatott konzultációt követően döntés az SSP helyéről
Slovenian: Odločanje o lokaciji ESP po posvetovanju z ravnjo 1
Estonian: Otsused ühisplatvormi asukoha kohta pärast 1. tasandiga konsulteerimist
Latvian: Lēmums par SSP atrašanās vietu pēc apspriešanās ar 1. līmeni
Lithuanian: Pasitaręs su 1 lygiu sprendžia dėl BTP buvimo vietos
English: Proposing the initial design of the SSP
French: Proposer la conception initiale de la PPU
German: Vorschlag des ersten Designs der SSP
Spanish: Propone el diseño inicial de la plataforma compartida única
Italian: Propone la configurazione iniziale della SSP
Portuguese: Proposta do conceito inicial da PUP
Dutch: Het eerste SSP-ontwerp voorstellen
Danish: Forslag til indledende design af SSP
Swedish: Förslag om den ursprungliga utformningen av SSP
Finnish: Ehdotuksen laatiminen SSP:n alkuperäisestä muodosta
Greek: Προτείνει τον αρχικό σχεδιασμό της ΕΚΠ
Czech: Návrh prvotní podoby SSP
Slovak: navrhnutie prvotnej podoby SSP
Polish: Przedstawienie propozycji projektu SSP
Hungarian: Javaslattétel az SSP induló jellemzőire
Slovenian: Predlaganje prvotne projektne zasnove ESP
Estonian: Ettepanek ühisplatvormi esialgse kujunduse kohta
Latvian: SSP sākotnējā projekta priekšlikums
Lithuanian: Siūlo BTP pirminę struktūrą