English: For pig bristles from third countries or regions thereof that are not free from African swine fever, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
French: pour les soies de porc en provenance de pays tiers ou de régions de pays tiers qui ne sont pas indemnes de la peste porcine africaine, destinées à être expédiées vers la Communauté européenne ou à transiter par celle-ci (2)
German: für die Einfuhr in die und die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft von Schweineborsten aus Drittländern oder Drittlandgebieten, in denen die Afrikanische Schweinepest vorkommt
Spanish: de cerdas, procedentes de terceros países o regiones de terceros países no indemnes de peste porcina africana, que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)
Italian: per la spedizione/il transito (2) nella Comunità europea di setole di suini provenienti da paesi terzi o da loro regioni non indenni da peste suina africana
Portuguese: para cerdas de suíno provenientes de países terceiros ou de regiões de países terceiros não indemnes de peste suína africana, destinadas a expedição para ou a trânsito na (2) Comunidade Europeia
Dutch: voor varkenshaar uit derde landen of delen van derde landen die niet vrij zijn van Afrikaanse varkenspest, bestemd voor verzending naar of doorvoer door (2) de Europese Gemeenschap
Danish: for svinebørster fra tredjelande eller regioner i tredjelande, der ikke er fri for afrikansk svinepest, som sendes til EF eller i transit gennem (2) EF
Swedish: Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettäville tai Euroopan yhteisön kautta kuljetettaville (2), kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka eivät ole vapaita afrikkalaisesta sikarutosta, lähtöisin oleville sianharjaksille
Greek: Για την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή για τη διαμετακόμιση μέσω αυτής (2) τριχών χοίρων από τρίτες χώρες ή περιοχές τους, οι οποίες δεν είναι απαλλαγμένες από την αφρικανική πανώλη των χοίρων
Czech: pro prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů, které nejsou prosté afrického moru prasat, určené k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (2)
Slovak: pre štetiny ošípaných z tretích krajín alebo z ich regiónov s výskytom afrického moru ošípaných, určené na dovoz do Európskeho spoločenstva alebo na tranzit cez (2) Európske spoločenstvo
Polish: dla szczeciny pozyskanej od świń pochodzącej z państw trzecich lub ich regionów, które nie są wolne od afrykańskiego pomoru świń, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)
Hungarian: Afrikai sertéspestistől nem mentes harmadik országból vagy harmadik ország ilyen régiójából származó sertéssörtének az Európai Közösségbe történő szállításához vagy a Közösségen átmenő tranzitszállításához (2)
Slovenian: za prašičje ščetine iz tretjih držav ali njihovih regij, ki niso proste afriške prašičje kuge, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost ali tranzitu skozi (2) njo
Estonian: Seaharjaste jaoks, mis on pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kus on esinenud sigade aafrika katku, ning mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (2)
Latvian: Cūku sariem no trešām valstīm vai to reģioniem, kas nav brīvi no Āfrikas cūku mēra, nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu vai tranzītam caur (2) to
Lithuanian: Kiaulių šeriams iš trečiųjų šalių arba jų regionų, apimtų afrikinio kiaulių maro, siųsti į Europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)