FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Udenge, Samuel, Deputy Minister of Economic Development’ shall be replaced by the following:
French: L’entrée «Udenge, Samuel; vice-ministre du développement économique» est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag „Udenge, Samuel; Stellvertretender Minister für Wirtschaftsentwicklung“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada «Udenge, Samuel, Ministro Adjunto de Desarrollo Económico» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Udenge, Samuel, Vice Ministro dello sviluppo economico» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada «Udenge, Samuel, vice-ministro do Desenvolvimento Económico» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: „Udenge, Samuel, onderminister van Economische Ontwikkeling” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Udenge, Samuel, viceminister for økonomisk udvikling« affattes således:
Swedish: ”Udenge, Samuel. Biträdande minister för ekonomisk utveckling” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ilmaisu ”Udenge, Samuel; varaministeri, talouskehitys” seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση «Udenge, Samuel· Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
Czech: Zápis „Udenge, Samuel, náměstek ministra pro hospodářský rozvoj“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Udenge, Samuel, námestník ministra pre hospodársky rozvoj“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis „Udenge, Samuel, Wiceminister ds. Rozwoju Gospodarczego” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az „Udenge, Samuel, Helyettes gazdaságfejlesztési miniszter” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos „Udenge, Samuel; namestnik ministra za gospodarski razvoj“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kirje “Udenge, Samuel. Majandusarengu aseminister” asendatakse järgmise kirjega:
Latvian: Ierakstu “Udenge, Samuel, ekonomiskās attīstības ministra vietnieks” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įrašas „Udenge Samuel, Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas“ pakeičiamas šiuo įrašu:
English: Udenge, Samuel; Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
French: Udenge, Samuel; ministre d'État chargé des entreprises publiques (anciennement: vice-ministre du développement économique).
German: Udenge, Samuel; Staatsminister für staatliche Unternehmen (ehemaliger Stellvertretender Minister für Wirtschaftsentwicklung).
Spanish: Udenge, Samuel; Secretario de Estado para las Empresas Estatales (antiguo Ministro Adjunto de Desarrollo Económico).
Italian: «Udenge, Samuel; Ministro aggiunto delle imprese pubbliche (ex Vice Ministro dello sviluppo economico).»
Portuguese: Udenge, Samuel; ministro-adjunto das Empresas Públicas (ex-vice-ministro do Desenvolvimento Económico).
Dutch: „Udenge, Samuel; staatsminister voor Staatsbedrijven (voormalig onderminister van Economische Ontwikkeling).”.
Danish: Udenge, Samuel; minister for statslige virksomheder (tidligere viceminister for økonomisk udvikling).
Swedish: Udenge, Samuel. Minister för statliga företag (tidigare biträdande minister för ekonomisk utveckling.
Finnish: Udenge, Samuel; apulaisministeri, valtionyritykset (entinen varaministeri, talouskehitys).
Greek: Udenge, Samuel· Υπουργός Επικράτειας για τις Κρατικές Επιχειρήσεις (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης).
Czech: Udenge, Samuel; ministr pro státní podniky (bývalý náměstek ministra pro hospodářský rozvoj).
Slovak: Udenge, Samuel; minister pre štátne podniky (bývalý námestník ministra pre hospodársky rozvoj).
Polish: Udenge, Samuel; Minister Stanu ds. Przedsiębiorstw Państwowych (były Wiceminister ds. Rozwoju Regionalnego).
Hungarian: Udenge, Samuel; állami vállalkozásokért felelős államminiszter (volt gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes).
Slovenian: Udenge, Samuel; državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj).
Estonian: Udenge, Samuel. Riigiettevõtete riigiminister (endine majandusarengu aseminister).
Latvian: Udenge, Samuel; valsts uzņēmumu valsts ministrs (bijušais ekonomiskās attīstības ministra vietnieks).
Lithuanian: Udenge Samuel, Valstybinių įmonių valstybės ministras (buvęs Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas).
English: OJ L 55, 24.2.2004, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 236/2007 (OJ L 66, 6.3.2007, p. 14).
German: ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 236/2007 der Kommission (ABl. L 66 vom 6.3.2007, S. 14).
Hungarian: HL L 55., 2004.2.24., 1. o. A legutóbb a 236/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 66., 2007.3.6., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 236/2007 (OV L 66, 6.3.2007., 14. lpp.).