FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2014/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 20).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2014/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 20).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2014/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 20).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2014/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 20).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2014/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 20).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2014/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2014/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 20).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2014/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 20).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2014/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 20).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2014/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 20).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2014/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 20).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2014/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 20).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2014/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 20).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2014/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 20).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2014/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 20).
English: Order number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbe-nummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων Αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
English: TARIC
Dutch: Taric-code
Czech: Třídění TARIC
Slovak: Kód TARIC
Polish: Kod TARIC
Estonian: TARICalljaotis
English: Description
French: Désignation des produits
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período de contingentamento
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Ποσοστωτική περίοδος
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Kvotno obdobje
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas periods
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
English: Quota volume
French: Volume contingentaire
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen del contingente
Italian: Volume contingentale
Portuguese: Volume do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvotmängd
Finnish: Kiintiömäärä
Greek: Όγκος των ποσοστώσεων
Czech: Objem kvóty
Slovak: Objem kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: Kontingensmennyiség
Slovenian: Obseg kvote
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas apjoms
Lithuanian: Kvotos dydis
English: Quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingentario
Italian: Dazio contingentale
Portuguese: Direito do contingente
Dutch: Contingentrecht
Danish: Kontingent-toldsats
Swedish: Kvottullsats
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Ποσοστωτικός δασμός
Czech: Celní sazba v rámci kvóty
Slovak: Clo v rámci kvóty
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu
Hungarian: Kontingensvámtétel
Slovenian: Dajatev znotraj kvote
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Kvotas nodevas likme
Lithuanian: Kvotos muitas
English: Plant sterols obtained from wood or soya oil, containing by weight:
French: Stérols végétaux extraits du bois ou de l’huile de soja, contenant en poids au moins
German: Aus Holz oder Sojaöl gewonnene pflanzliche Sterole, mit einem Gehalt an:
Spanish: Esteroles vegetales obtenidos a partir de madera o aceite de soja, con un contenido en peso:
Italian: Steroli vegetali ottenuti da oli vegetali o olio di soia, contenenti in peso:
Portuguese: Esteróis vegetais obtidos de óleos vegetais ou de óleo de soja, contendo em peso:
Dutch: Plantsterolen verkregen uit hout of sojaolie, bevattende:
Danish: Plantesteroler udvundet af træ eller sojaolie, indeholdende:
Swedish: Växtsteroler från trä eller sojaolja, innehållande:
Finnish: Puusta tai soijaöljystä saatu kasvisteroli, joka sisältää:
Greek: Φυτοστερόλες που έχουν ληφθεί από ξύλο ή σογιέλαιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
Czech: Rostlinné steroly získané ze dřeva nebo sójového oleje obsahující:
Slovak: Rastlinné steroly získavané z dreva alebo sójového oleja, ktoré obsahujú:
Polish: Fitosterole uzyskiwane z drewna lub oleju sojowego, zawierające:
Hungarian: Fa- vagy szójaolajból nyert növényi szterinek, amelyek
Slovenian: Rastlinski steroli, pridobljeni iz lesa ali sojinega olja, ki glede na maso vsebujejo:
Estonian: Puidust või sojaõlist saadud taimsed steroolid, mille
Latvian: Augu steroli, kas iegūti no koksnes vai sojas eļļas, kā sastāvā pēc svara:
Lithuanian: Augaliniai steroliai, gauti iš medienos arba sojos pupelių aliejaus, turintys masės dalių:
English: 75 % or more of sterols,
French: 75 % de stérols,
German: Sterolen von 75 GHT oder mehr und
Spanish: igual o superior al 75 % de esteroles,
Italian: 75 % o più di steroli,
Portuguese: 75 % ou mais de esteróis e
Dutch: 75 of meer gewichtspercenten sterolen en
Danish: 75 vægtprocent steroler eller derover,
Swedish: minst 75 viktprocent steroler,
Finnish: vähintään 75 painoprosenttia steroleita,
Greek: 75 % ή μεγαλύτερη σε στερόλες,
Czech: 75 % hmotnostních nebo více sterolů,
Slovak: minimálne 75 % hmotnosti sterolov,
Polish: 75 % masy lub więcej steroli,
Hungarian: legalább 75 tömegszázalékban szterineket, és
Slovenian: 75 % ali več sterolov, in
Estonian: steroolisisaldus on vähemalt 75 % massist ja
Latvian: 75 % vai vairāk sterolu,
Lithuanian: 75 % arba daugiau sterolių,
English: not more than 25 % of stanols,
French: mais moins de 25 % de stanols,
German: Stanolen von nicht mehr als 25 GHT,
Spanish: no más del 25 % de estanoles,
Italian: non più del 25 % di stanoli,
Portuguese: 25 % ou menos de estanóis,
Dutch: niet meer dan 25 gewichtspercenten stanolen,
Danish: ikke over 25 vægtprocent stanoler,
Swedish: högst 25 viktprocent stanoler,
Finnish: enintään 25 painoprosenttia stanoleita,
Greek: όχι μεγαλύτερη από 25 % σε στανόλες,
Czech: maximálně 25 % hmotnostních stanolů,
Slovak: maximálne 25 % hmotnosti stanolov,
Polish: nie więcej niż 25 % masy stanoli,
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat tartalmaznak,
Slovenian: največ 25 % stanolov,
Estonian: stanoolisisaldus ei ületa 25 % massist
Latvian: ne vairāk kā 25 % stanolu,
Lithuanian: ne daugiau kaip 25 % stanolių,
English: used as raw material for stanol ester [1]
French: utilisés comme matière première de l’ester de stanol [1]
German: zur Verwendung als Rohmaterial für Stanolester [1]
Spanish: utilizados como materia prima para la obtención de ester de estanol [1]
Italian: utilizzati come materia prima per gli esteri di sterolo [1]
Portuguese: utilizados como matéria-prima para éster de estanol [1]
Dutch: gebruikt als grondstof voor stanolester [1]
Danish: til brug som råmateriale til stanolestere [1]
Swedish: som används som råvara för framställning av stanolestrar [1]
Finnish: käytettäväksi stanoliestereiden raaka-aineena [1]
Greek: χρησιμοποιούμενες ως πρώτη ύλη για στανολεστέρα [1]
Czech: používané jako suroviny pro ester stanolu [1]
Slovak: používané ako surovina na výrobu stanolového esteru [1]
Polish: stosowane jako surowiec do estrów stanoli [1]
Hungarian: sztanol észter nyersanyagaként való használatra [1]
Slovenian: uporabljajo pa se kot surovina za estre stanolov [1]
Estonian: ning mida kasutatakse toorainena stanoolesteri tootmisel [1]
Latvian: izmanto kā izejvielu stanola esterim [1]
Lithuanian: naudojami kaip stanolių esterių žaliava [1]
English: 4000 tonnes
German: 4000 Tonnen
Spanish: 4000 toneladas
Italian: 4000 tonnellate
Portuguese: 4000 toneladas
Dutch: 4000 ton
Danish: 4000 tons
Swedish: 4000 ton
Finnish: 4000 tonnia
Greek: 4000 τόνοι
Czech: 4000 tun
Slovak: 4000 ton
Polish: 4000 ton
Hungarian: 4000 tonna
Slovenian: 4000 ton
Estonian: 4000 tonni
Latvian: 4000 tonnu
Lithuanian: 4000 tonų
English: Sodium lignosulphonate
French: Lignosulfonate de sodium
German: Natriumlignosulphonat
Spanish: Lignosulfonato de sodio
Italian: Lignosolfonato di sodio
Portuguese: Linhossulfonato de sódio
Dutch: Natriumlignosulfonaat
Danish: Natriumligninsulfonat
Swedish: Natriumlignosulfonat
Finnish: Natriumlignosulfonaatti
Greek: Λιγνοσουλφoνικό νάτριο
Czech: Lignosulfonát sodný
Slovak: Lignosulfonát sodný
Polish: Lignosulfonian sodu
Hungarian: Nátrium-lignoszulfonát
Slovenian: Natrijev lignosulfonat
Estonian: Naatriumlignosulfonaat
Latvian: Nātrija lignosulfonāts
Lithuanian: Natrio lignosulfonatas
English: 28000 tonnes
German: 28000 Tonnen
Spanish: 28000 toneladas
Italian: 28000 tonnellate
Portuguese: 28000 toneladas
Dutch: 28000 ton
Danish: 28000 tons
Swedish: 28000 ton
Finnish: 28000 tonnia
Greek: 28000 τόνοι
Czech: 28000 tun
Slovak: 28000 ton
Polish: 28000 ton
Hungarian: 28000 tonna
Slovenian: 28000 ton
Estonian: 28000 tonni
Latvian: 28000 tonnu
Lithuanian: 28000 tonų
English: 35000 tonnes
German: 35000 Tonnen
Spanish: 35000 toneladas
Italian: 35000 tonnellate
Portuguese: 35000 ton
Dutch: 35000 ton
Danish: 35000 tons
Swedish: 35000 ton
Finnish: 35000 tonnia
Greek: 35000 τόνοι
Czech: 35000 tun
Slovak: 35000 ton
Polish: 35000 ton
Hungarian: 35000 tonna
Slovenian: 35000 ton
Estonian: 35000 tonni
Latvian: 35000 tonnu
Lithuanian: 35000 tonų
English: Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide
French: Bis(3-triéthoxysilylpropyl) tetrasulfide
German: Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfid
Spanish: Tetrasulfuro de bis(3-trietoxisililpropil)
Italian: Tetrasolfuro di bis(3-trietossisililpropile)
Portuguese: Tetrasulfuro de bis(3-trietoxisililpropil)
Danish: Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid
Swedish: Bis(3-trietoxisilylpropyl)tetrasulfid
Finnish: Bis(3-trietoksisilyyli-propyyli)tetrasulfidi
Greek: Δις(3-τριαιθοξυσιλιλοπροπυλο)τετραθειικό
Czech: Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid
Slovak: Bis(3-trietoxysilylpropyl) tetrasulfid
Polish: Tetrasiarczek bis (3-trietoksysilylopropylu)
Hungarian: Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid
Slovenian: Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid
Estonian: Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid
Latvian: Bis-(3-trietoksisililpropils) tetrasulfīds
Lithuanian: Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas
English: 4500 tonnes
German: 4500 Tonnen
Spanish: 4500 toneladas
Italian: 4500 tonnellate
Portuguese: 4500 ton
Dutch: 4500 ton
Danish: 4500 tons
Swedish: 4500 ton
Finnish: 4500 tonnia
Greek: 4500 τόνοι
Czech: 4500 tun
Slovak: 4500 ton
Polish: 4500 ton
Hungarian: 4500 tonna
Slovenian: 4500 ton
Estonian: 4500 tonni
Latvian: 4500 tonnu
Lithuanian: 4500 tonų
English: Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
French: Poly-alpha-oléfine synthétique ayant une viscosité d’au moins 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) à 100 °C, selon la méthode ASTM D 445
German: Synthetisches Polyalphaolefin mit einer Viskosität von mindestens 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) bei 100 °C, gemessen nach ASTM D 445
Spanish: Poli-alfa-olefina de viscosidad cinemática no inferior a 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) a 100 °C, según el método ASTM D 445
Italian: Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) a 100 °C, secondo il metodo ASTM D 445
Portuguese: Poli-alfa-olefina sintética com uma viscosidade mínima de 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) a 100 °C, segundo o método ASTM D 445
Dutch: Synthetisch poly-alfa-oléfine met een viscositeit van 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) of meer bij 100 °C , volgens de methode ASTM D 445
Danish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoke) ved 100 °C, målt efter ASTM D 445
Swedish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoke) vid 100 °C, bestämd enligt ASTM D 445
Finnish: Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445 menetelmän mukaisesti mitattuna
Greek: Πολυ-α-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες κατ’ ελάχιστον 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) στους 100 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445
Czech: Syntetický polyalfaolefin s viskozitou nejméně 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) při 100 °C, měřeno podle ASTM D 445
Slovak: Synthetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menšou ako 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokov) pri 100 °C merané metódou ASTM D 445
Polish: Syntetyczna polialfaolefina, o lepkości nie mniejszej niż 38 × 10–6 m2s–1 (38 centystoksów) w temperaturze 100 °C określonej metodą ASTM D 445
Hungarian: Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C-on legalább 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve
Slovenian: Sintetični poli-alfa olefin z viskoznostjo vsaj 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokov) pri 100 °C, izmerjeno po metodi ASTM D 445
Estonian: Sünteetiline polü-alfa-olefiin viskoossusega vähemalt 38 × 10–6 m2s–1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100 °C mõõdetuna ASTM D 445 meetodit kasutades
Latvian: Sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāku par 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoki) 100 °C, saskaņā ar ASTM D 445 metodi
Lithuanian: Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoksai) esant 100° C temperatūrai (nustatyta ASTM D 445 metodu)
English: 16000 tonnes
German: 16000 Tonnen
Spanish: 16000 toneladas
Italian: 16000 tonnellate
Portuguese: 16000 ton
Dutch: 16000 ton
Danish: 16000 tons
Swedish: 16000 ton
Finnish: 16000 tonnia
Greek: 16000 τόνοι
Czech: 16000 tun
Slovak: 16000 ton
Polish: 16000 ton
Hungarian: 16000 tonna
Slovenian: 16000 ton
Estonian: 16000 tonni
Latvian: 16000 tonnu
Lithuanian: 16000 tonų
English: CN and TARIC code applicable as from 1 July 2007.
French: Les codes NC et TARIC sont applicables à partir du 1er juillet 2007.
German: Der KN-Code und der TARIC-Code sind ab 1. Juli 2007 anwendbar.
Spanish: Los códigos NC y TARIC son aplicables a partir de 1 del julio de 2007.
Italian: Il codice NC e Taric è applicabile a decorrere dal 1o luglio 2007.
Portuguese: O código NC e TARIC é aplicável a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: De GN-code en de Taric-code zijn van toepassing vanaf 1 juli 2007.
Danish: KN- og TARIC-koden anvendes fra den 1. juli 2007.
Swedish: KN-nummer och TARIC-nummer gäller från och med den 1 juli 2007.
Finnish: CN- ja Taric-koodeja sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2007.
Czech: Kódy KN a TARIC použitelné od 1. července 2007.
Slovak: Číselné znaky KN a kódy TARIC použiteľné od 1. júla 2007.
Polish: Kody CN i TARIC stosowane od dnia 1 lipca 2007 r.
Hungarian: A KN- és TARIC-kódot 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Oznaki KN in TARIC se uporabljata od 1. julija 2007.
Estonian: CN-koodi ja TARIC-koodi kohaldatakse alates 1. juulist 2007.
Latvian: KN un TARIC kodu piemēro no 2007. gada 1. jūlija.
Lithuanian: KN ir TARIC kodas taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d.
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 26,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 26,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 26.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 26,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 26. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,
English: OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2014/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 20).
German: ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2014/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 20).
Finnish: EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2014/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 20).
Hungarian: HL L 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb a 2014/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 20. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2014/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 20. lpp.).
English: Community demand for the products to which that Regulation applies should be met under the most favourable conditions. For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Portuguese: É conveniente satisfazer a procura comunitária dos produtos a que o regulamento é aplicável nas condições mais favoráveis, pelo que deverão ser abertos novos contingentes pautais comunitários com direito nulo relativamente a volumes adequados, sem perturbar os mercados desses produtos.
English: The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry. Consequently, those quota amounts should be increased.
Portuguese: Os volumes de dois contingentes pautais comunitários autónomos são insuficientes para satisfazer as necessidades da indústria comunitária e deverão, por conseguinte, ser aumentados.