English: Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Regulation (EC) No 1923/2006 in order to transpose that new simplified categorisation system into Community legislation.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 a été modifié par le règlement (CE) no 1923/2006, qui vise à transposer ce nouveau système de catégorisation simplifié dans la législation communautaire.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1923/2006 geändert, um das neue, vereinfachte Klassifizierungssystem in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1923/2006 modificó el Reglamento (CE) no 999/2001 para incorporar a la legislación comunitaria ese nuevo sistema de categorización simplificado.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1923/2006 per recepire il nuovo sistema semplificato di classificazione nella legislazione comunitaria.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 foi alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1923/2006 a fim de transpor para a legislação comunitária o novo sistema simplificado de classificação.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 is bij Verordening (EG) nr. 1923/2006 gewijzigd om dit nieuwe, vereenvoudigde indelingssysteem in de communautaire wetgeving op te nemen.
Danish: Forordning (EF) nr. 999/2001 er ændret ved forordning (EF) nr. 1923/2006 med henblik på at indarbejde det nye, forenklede kategoriseringssystem i fællesskabslovgivningen.
Swedish: Förordning (EG) nr 999/2001 ändrades genom förordning (EG) nr 1923/2006 för att införliva det nya, förenklade klassificeringssystemet i gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 999/2001 muutettiin asetuksella (EY) N:o 1923/2006, jotta uusi yksinkertaistettu luokittelujärjestelmä voitiin saattaa osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1923/2006 προκειμένου να μεταφερθεί στην κοινοτική νομοθεσία το νέο απλοποιημένο σύστημα ταξινόμησης σε κατηγορίες.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 bylo pozměněno nařízením (ES) č. 1923/2006 v zájmu zavedení nového zjednodušeného systému klasifikace do právních předpisů Společenství.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 999/2001 bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1923/2006 s cieľom transponovať tento nový zjednodušený systém kategorizácie do právnych predpisov Spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1923/2006 [2] w celu transpozycji nowego systemu uproszczonej kategoryzacji do prawodawstwa wspólnotowego.
Hungarian: A 999/2001/EK rendeletet az 1923/2006/EK rendelet módosította az új, egyszerűsített besorolási rendszer a közösségi jogba való átültetése érdekében.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1923/2006, da se navedeni novi poenostavljeni sistem kategorizacije lahko prenese v zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 999/2001 muudeti määrusega (EÜ) nr 1923/2006, et kategooriatesse liigitamise uus lihtsustatud süsteem ühenduse õigusesse üle võtta.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 999/2001 izdarīja grozījumus ar Regulu (EK) Nr. 1923/2006, lai šo jauno kategoriju sistēmu transponētu Kopienas tiesību aktos.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1923/2006 siekiant perkelti naują supaprastintą šalių suskirstymo į kategorijas sistemą į Bendrijos teisės aktus.