English: In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl and trifloxystrobin are replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie A, de la directive 90/642/CEE, les colonnes relatives à l’azoxystrobine, le chlorfénapyr, le folpet, l'iprodione, la lambda-cyhalothrine, l'hydrazide maléique, le métalaxyl-M et la trifloxystrobine sont remplacées par les colonnes suivantes:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 90/642/EWG erhalten die Spalten betreffend Azoxystrobin, Chlorfenapyr, Folpet, Iprodion, lambda-Cyhalothrin, Maleinsäurehydrazid, Metalaxyl und Trifloxystrobin folgenden Wortlaut:
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, las columnas correspondientes a azoxistrobina, clorfenapir, folpet, iprodiona, lambda-cihalotrina, hidracida maleica, metalaxilo-M y trifloxistrobina se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE le colonne relative alle sostanze azossistrobina, clorfenapir, folpet, iprodione, lambda-cialotrina, idrazide maleica, metalaxil e trifloxistrobina sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 90/642/CEE, as colunas relativas a azoxistrobina, clorfenapir, folpete, iprodiona, lambda-cialotrina, hidrazida maleica, metalaxil e trifloxistrobina passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden de kolommen voor azoxystrobin, chloorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleïnehydrazide, metalaxyl en trifloxystrobin vervangen door: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
Danish: I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodion, lambda-cyhalothrin, maleinhydrazid, metalaxyl og trifloxystrobin således:
Swedish: I del A i bilaga 2 till direktiv 90/642/EEG skall kolumnerna för azoxystrobin, klorfenapyr, folpet, iprodion, lambda-cyhalotrin, maleinhydrazid, metalaxyl-M och trifloxystrobin ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa atsoksistrobiinia, klorfenapyriä, folpettia, iprodionia, lamba-syhalotriinia, maleiinihydratsidia, metalaksyyliä ja trifloksistrobiinia koskevat palstat seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Α του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, οι στήλες για τα azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl και trifloxystrobin αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se sloupce pro azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodion, lambda-cyhalothrin, maleinhydrazid, metalaxyl a trifloxystrobin nahrazují tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa stĺpce pre azoxystrobín, chlórfenapyr, folpet, iprodion, lambda-cyhalotrin, hydrazid kyseliny maleínovej, metalaxyl a trifloxystrobín nahrádzajú takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG kolumny odnoszące się do azoksystrobiny, chlorfenapyru, folpetu, iprodionu, lambda-cyhalotryny, hydrazydu maleinowego, metalaksylu oraz trifloksystrobiny otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében az azoxistrobinra, klór-fenapirra, folpetre, iprodionra, lambda-cihalotrinra, malein-hidrazidra, metalaxilra és trifloxistrobinra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se stolpci za azoksistrobin, klorfenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, malein hidrazid, metalaksil in trifloksistrobin nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A osas asendatakse veerud asoksüstrobiini, klorofenapüüri, folpeedi, iprodiooni, lambda-tsühalotriini, maleiinhappehüdrasiidi, metalaksüüli ja trifloksüstrobiini kohta järgmisega:
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz azoksistrobīnu, hlorfenapiru, folpetu, iprodionu, lambda-cihalotrīnu, maleīnhidrazīdu, metalaksilu un trifloksistrobīnu aizstāj ar šādām ailēm:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje stulpeliai dėl azoksistrobino, chlorfenapiro, folpeto, iprodiono, liambda-cihalotrino, maleino hidrazido, metalaksilo-M ir trifloksistrobino pakeičiami taip: