English: come from a technical plant, a biogas plant or a composting plant approved by the competent authority of the third country meeting the special conditions laid down in Regulation (EC) No 1774/2002;
French: proviennent d’une usine de produits techniques, d’une usine de production de biogaz ou d’une usine de compostage agréée par l’autorité compétente du pays tiers et satisfaisant aux conditions spéciales fixées par le règlement (CE) n° 1774/2002;
German: Sie stammt/stammen aus einer von der zuständigen Behörde des Drittlandes zugelassenen technischen Anlage, Biogasanlage oder Kompostieranlage, die den spezifischen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entspricht.
Spanish: proceden de una instalación técnica, una planta de biogás o una planta de compostaje autorizada por la autoridad competente del tercer país, que reúne las condiciones específicas establecidas en el Reglamento (CE) no 1774/2002;
Italian: provengono da un impianto tecnico, da un impianto di produzione di biogas o da un impianto di compostaggio approvato dall’autorità competente del paese terzo e che soddisfa le condizioni speciali di cui al regolamento (CE) n. 1774/2002;
Portuguese: Provêm de uma unidade técnica, de uma unidade de biogás ou de uma unidade de compostagem aprovada pela autoridade competente do país terceiro e em conformidade com as condições especiais estabelecidas no Regulamento (CE) n.° 1774/2002;
Dutch: afkomstig is/zijn uit een technisch bedrijf dat of een biogas- of composteerinstallatie die door de bevoegde autoriteit van het derde land is erkend en voldoet aan de bijzondere eisen van Verordening (EG) nr. 1774/2002;
Danish: kommer fra et teknisk anlæg eller et biogas- eller komposteringsanlæg, som er godkendt af tredjelandets kompetente myndighed, og som opfylder de særlige betingelser i forordning (EF) nr. 1774/2002
Swedish: De kommer från en teknisk anläggning, biogasanläggning eller komposteringsanläggning som godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet och som uppfyller de särskilda kraven i förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: tulevat kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymästä teknisestä laitoksesta, biokaasulaitoksesta tai kompostointilaitoksesta, joka täyttää asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetyt erityiset vaatimukset;
Greek: προέρχονται από τεχνική μονάδα ή μονάδα βιοαερίου ή από μονάδα λιπασματοποίησης εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας, η οποία πληροί τους ειδικούς όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1774/2002·
Czech: pocházejí z technického zařízení, zařízení na výrobu bioplynu nebo zařízení na kompostování schváleného příslušným orgánem třetí země po splnění zvláštních podmínek stanovených nařízením (ES) č. 1774/2002;
Slovak: pochádzajú z technického závodu, závodu na výrobu bioplynu alebo kompostovacieho závodu schváleného príslušným orgánom tretej krajiny a spĺňajúceho zvláštne podmienky stanovené v nariadení (ES) č. 1774/2002;
Polish: pochodzą z zakładu technicznego, wytwórni biogazu lub kompostowni zatwierdzonych przez właściwe organy państwa trzeciego, spełniających szczególne warunki ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002;
Hungarian: harmadik ország illetékes hatósága által engedélyezett olyan műszaki üzemből, biogázüzemből vagy komposztáló üzemből származik, amely az 1774/2002/EK rendeletben megállapított külön feltételeknek megfelel;
Slovenian: izvirajo iz tehničnega obrata, obrata za pridobivanje bioplinov ali obrata za kompostiranje, ki ga je odobril pristojni organ tretje države, ki izpolnjuje posebne pogoje iz Uredbe (ES) št. 1774/2002;
Estonian: on pärit määruses (EÜ) nr 1774/2002 sätestatud eritingimustele vastava kolmanda riigi pädeva asutuse poolt heakskiidetud tehnilisest, biogaasi- või kompostimisettevõttest;
Latvian: ir no tehniska uzņēmuma, biogāzes uzņēmuma vai komposta uzņēmuma, ko apstiprinājusi trešas valsts kompetentā iestāde, ievērojot Regulā (EK) Nr. 1774/2002 noteiktos speciālos nosacījumus;
Lithuanian: yra iš kompetentingos institucijos pagal Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatytas specialias sąlygas patvirtintos techninės, biologinių dujų arba komposto gamybos įmonės;