FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: practice land-related crop cultivation and livestock production or practice aquaculture which complies with the principle of sustainable exploitation of fisheries;
French: recourent à des pratiques de culture et de production animale liées au sol, ou à des pratiques d'aquaculture respectant le principe d'exploitation durable de la pêche;
German: Pflanzenbau und Tiererzeugung sind flächengebunden; Aquakultur in Einklang mit dem Grundsatz der nachhaltigen Nutzung der Fischerei,
Spanish: desarrollen cultivos y una producción ganadera vinculados al suelo o una acuicultura que respete el principio de la explotación sostenible de la pesca,
Italian: praticano la coltura di vegetali e la produzione animale legate alla terra o l’acquacoltura che rispettano il principio dello sfruttamento sostenibile della pesca;
Portuguese: Pratiquem o cultivo de vegetais e a produção animal adequados ao solo ou pratiquem a aquicultura respeitando o princípio da exploração sustentável dos recursos haliêuticos;
Dutch: waarbij op grondgebonden wijze gewassen worden geteeld of vee wordt gehouden of waarbij aquacultuur wordt bedreven volgens het beginsel van duurzame exploitatie van de visbestanden;
Danish: anvender jordtilknyttet afgrødedyrkning og animalsk produktion eller anvender akvakultur, der overholder princippet om bæredygtigt fiskeri
Swedish: för markrelaterad odling av grödor och animalieproduktion eller för vattenbruk som överensstämmer med principen om hållbart utnyttjande av fiskeresurserna,
Finnish: harjoitetaan maaperään liittyvää kasvinviljelyä ja kotieläintuotantoa tai vesiviljelyä, jossa noudatetaan kalavarojen kestävän hyödyntämisen periaatetta;
Greek: αφορούν εδαφικές φυτοκαλλιέργειες και ζωική παραγωγή ή πρακτική ιχθυοκαλλιέργειας η οποία συμμορφώνεται προς την αρχή της αειφόρου εκμετάλλευσης της αλιείας·
Czech: provozují pěstování plodin a živočišnou produkci vázané na půdu nebo akvakulturu, která jsou v souladu se zásadou udržitelného využívání rybolovných zdrojů,
Slovak: uplatňujú v praxi pestovanie plodín a živočíšnu výrobu alebo uplatňujú v praxi akvakultúru, ktorá spĺňa zásadu trvalo udržateľného využívania v rámci rybného hospodárstva;
Polish: stosują uprawę roślin na gruntach rolnych i prowadzą produkcję zwierzęcą lub akwakulturę spełniającą zasadę zrównoważonej eksploatacji zasobów rybnych;
Hungarian: termőföldhöz kapcsolódó növénytermesztést vagy állattartást végeznek vagy olyan víziállat-tenyésztést folytatnak, amely megfelel a halászati erőforrások fenntartható kiaknázása elvének;
Slovenian: uporabljajo gojenje rastlin v zemlji in živinorejo ali se ukvarjajo z ribogojstvom, ki je v skladu z načelom trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov;
Estonian: tegelevad maaga seotud taime- ja loomakasvatusega või kalavarude säästva kasutamise põhimõtet järgiva vesiviljelusega;
Latvian: izmanto ar zemi saistītu kultūru kultivēšanu un lopkopību vai izmanto akvakultūru, kas atbilst zivsaimniecības ilgtspējīgas izmantošanas principam;
Lithuanian: pagal kuriuos praktikuojama su žeme susijusi augalininkystė ir gyvulininkystės produkcija ar akvakultūra, laikantis žuvų išteklių tausojančio naudojimo principo;
English: exclude the use of GMOs and products produced from or by GMOs with the exception of veterinary medicinal products;
French: excluent le recours aux OGM et aux produits obtenus à partir d'OGM ou par des OGM à l'exception des médicaments vétérinaires;
German: keine Verwendung von GVO und aus oder durch GVO hergestellten Erzeugnissen mit Ausnahme von Tierarzneimitteln,
Spanish: excluyan el uso de OMG y productos producidos a partir de o mediante OMG, salvo en medicamentos veterinarios,
Italian: escludono l’uso di OGM e dei prodotti derivati o ottenuti da OGM ad eccezione dei medicinali veterinari;
Portuguese: Excluam a utilização de OGM e de produtos obtidos a partir de OGM ou mediante OGM, com excepção dos medicamentos veterinários;
Dutch: waarbij het gebruik van GGO’s en van met of door GGO’s geproduceerde producten, met uitzondering van diergeneesmiddelen, uitgesloten wordt;
Danish: udelukker anvendelse af gmo'er og produkter fremstillet af eller ved hjælp af gmo'er, med undtagelse af veterinærlægemidler
Swedish: som inte använder GMO och produkter som framställs av eller med GMO med undantag av veterinärmedicinska läkemedel,
Finnish: suljetaan pois muuntogeenisten organismien ja niistä tuotettujen tai niiden tuottamien tuotteiden käyttö eläinlääkkeitä lukuun ottamatta;
Greek: αποκλείουν τη χρήση ΓΤΟ και προϊόντων που παράγονται από ή με ΓΤΟ εξαιρουμένων των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων·
Czech: vylučují používání GMO a produktů získaných z GMO či získaných za použití GMO s výjimkou veterinárních léčivých přípravků,
Slovak: vylučujú používanie GMO a produktov vyrobených z nich alebo pomocou nich s výnimkou veterinárnych liekov;
Polish: wykluczają stosowanie GMO i produktów wytworzonych z GMO lub przy ich użyciu, z wyjątkiem produktów leczniczych weterynaryjnych;
Hungarian: kizárják – az állatgyógyászati készítmények kivételével – a GMO-k és a GMO-kból és GMO-k felhasználásával előállított termékek alkalmazását;
Slovenian: izključujejo uporabo GSO in proizvodov, pridelanih iz GSO ali pridelanih z GSO, z izjemo zdravil za uporabo v veterinarski medicini;
Estonian: ei kasuta GMOsid ega GMOdest valmistatud tooteid, välja arvatud veterinaarravimid;
Latvian: neizmanto ĢMO vai produktus, kas ražoti no ĢMO vai ar ĢMO, izņemot veterinārās zāles;
Lithuanian: pagal kuriuos nenaudojami GMO ir iš GMO arba naudojant GMO pagaminti produktai, išskyrus veterinarinius vaistus;
English: are based on risk assessment, and the use of precautionary and preventive measures, when appropriate;
French: sont fondées sur l'évaluation des risques, et sur le recours à des mesures de précaution et à des mesures préventives, s'il y a lieu;
German: Vornahme von Risikobewertungen und gegebenenfalls Durchführung von Vorsorge- und Präventivmaßnahmen;
Spanish: estén basados en la evaluación de riesgos, y en la aplicación de medidas cautelares y preventivas, si procede;
Italian: si basano su valutazione del rischio e, se del caso, si avvalgono di misure di precauzione e di prevenzione;
Portuguese: Se baseiem na avaliação dos riscos e na utilização de medidas de precaução e de medidas preventivas, se for caso disso;
Dutch: die gebaseerd zijn op risicobeoordeling en, in voorkomend geval, op het gebruik van voorzorgsmaatregelen en preventieve maatregelen;
Danish: bygger på risikovurdering og anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger og forebyggende foranstaltninger, hvor det er relevant
Swedish: som grundar sig på riskbedömning och i förekommande fall på användning av försiktighetsåtgärder och förebyggande åtgärder.
Finnish: perustaksi otetaan riskinarviointi ja tarvittaessa varotoimenpiteiden ja ennalta ehkäisevien toimenpiteiden toteuttaminen;
Greek: βασίζονται σε αξιολόγηση του κινδύνου, και στη χρήση προληπτικών και προφυλακτικών μέτρων, εφόσον απαιτείται·
Czech: jsou založeny na posouzení rizik, a případně na použití bezpečnostních a preventivních opatření;
Slovak: sa zakladajú na hodnotení rizika a prípadne na využití opatrení predbežnej opatrnosti a preventívnych opatrení;
Polish: opierają się na ocenie ryzyka, a także zastosowaniu – w razie potrzeby – środków ostrożności oraz środków zapobiegawczych;
Hungarian: kockázatértékelésen, valamint adott esetben óvintézkedések és megelőző intézkedések alkalmazásán alapulnak;
Slovenian: temeljijo na oceni tveganja ter po potrebi uporabljajo previdnostne in preventivne ukrepe;
Estonian: põhinevad riskide hindamisel ning vajaduse korral ettevaatusabinõude ning ennetavate meetmete kasutamisel;
Latvian: ir balstītas uz riska novērtējumu un, attiecīgos gadījumos, piesardzības un profilakses pasākumu izmantošanu;
Lithuanian: kurie grindžiami rizikos įvertinimu ir prireikus atsargumo bei prevencinių priemonių naudojimu;
English: the restriction of the use of external inputs.
French: restreindre l'utilisation d'intrants extérieurs.
German: Beschränkung der Verwendung externer Produktionsmittel.
Spanish: la restricción del recurso a medios externos.
Italian: la limitazione dell’uso di fattori di produzione esterni.
Portuguese: Restrição da utilização de insumos externos.
Dutch: beperking van het gebruik van externe productiemiddelen.
Danish: en begrænset anvendelse af eksterne input.
Swedish: Begränsad användning av externa insatsvaror.
Finnish: ulkopuolisten tuotantopanosten käytön rajoittaminen.
Greek: περιορισμός της χρήσης εξωτερικών υλικών.
Czech: omezení využívání vnějších vstupů.
Slovak: obmedzovanie používania vonkajších vstupov.
Polish: ograniczenie stosowania środków zewnętrznych.
Hungarian: a külső források felhasználásának korlátozása.
Slovenian: omejevanje uporabe kakršnih koli surovin, ki ne izvirajo s kmetijskega gospodarstva.
Estonian: väliste sisendite kasutamise piiramine.
Latvian: ierobežot jebkādu ārēju resursu izmantošanu.
Lithuanian: apribojamas išorės medžiagų naudojimas.
English: Where external inputs are required or the appropriate management practices and methods referred to in paragraph (a) do not exist, these shall be limited to:
French: Lorsque leur utilisation est nécessaire ou en l'absence des pratiques et méthodes de gestion appropriées visées au point a), elle est limitée aux:
German: Sind externe Produktionsmittel erforderlich oder gibt es die geeigneten Bewirtschaftungspraktiken oder -verfahren nach Buchstabe a nicht, so beschränken sie sich auf
Spanish: En caso necesario o si no se aplican los métodos y las prácticas adecuadas de gestión mencionadas en la letra a), se limitarán a:
Italian: Qualora fattori di produzione esterni siano necessari ovvero non esistano le pratiche e i metodi di gestione appropriati di cui alla lettera a), essi si limitano a:
Portuguese: Quando forem necessários insumos ou quando não existam as práticas e métodos de gestão adequados referidos na alínea a), estes devem ser limitados a:
Dutch: Indien externe productiemiddelen noodzakelijk zijn, of er geen passende beheerspraktijken en -methoden zoals bedoeld in punt a) bestaan, worden zij beperkt tot:
Danish: Hvor eksterne input er påkrævet, eller hvor der ikke findes nogen hensigtsmæssig forvaltningspraksis og metode, jf. litra a), begrænses disse til
Swedish: När externa insatsvaror är nödvändiga eller det inte finns några sådana lämpliga hanteringsmetoder som avses i led a, skall de begränsas till
Finnish: Jos ulkopuolisia tuotantopanoksia tarvitaan tai jos a alakohdassa tarkoitettuja soveltuvia hallinnointikäytäntöjä ja -menetelmiä ei ole, ne on rajoitettava:
Greek: Όταν τα εξωτερικά υλικά είναι απαραίτητα, ή ελλείψει των κατάλληλων πρακτικών και μεθόδων διαχείρισης που αναφέρονται στο στοιχείο α), τα υλικά αυτά περιορίζονται σε:
Czech: Pokud je využití vnějších vstupů nutné nebo pokud neexistují vhodné řídící postupy nebo způsoby podle písmene a), omezí se na:
Slovak: Ak sú vonkajšie vstupy potrebné alebo ak neexistujú vhodné postupy manažmentu a metódy uvedené v písmene a), tak sa obmedzujú na:
Polish: Jeśli środki wewnętrzne są wymagane lub jeśli nie istnieją odpowiednie sposoby i metody zarządzania, o których mowa w lit. a), ogranicza się je do:
Hungarian: Amennyiben külső forrásokra van szükség, vagy az a) bekezdésben említett megfelelő irányítási gyakorlatok és módszerek nincsenek meg, a külső forrásokat az alábbiakra kell korlátozni:
Slovenian: Če so zahtevane ali če ustrezni načini upravljanja ali postopki iz odstavka (a) ne obstajajo, so omejene na:
Estonian: Kui väliste sisendite kasutamine on vajalik, või kui punktis a osutatud asjakohased majandamistavad ja meetodid puuduvad, kasutatakse ainult:
Latvian: Ja ir jāizmanto ārējie resursi vai ja nepastāv a) punktā minētās piemērotās pārvaldības prakses un metodes, tad izmanto vienīgi šādus ārējos resursus:
Lithuanian: Kai išorės medžiagų naudojimas būtinas arba kai nėra a punkte nurodytos tinkamos valdymo praktikos ir metodų, naudojama tik:
English: inputs from organic production;
French: intrants provenant d'autres productions biologiques;
German: Produktionsmittel aus der ökologischen/biologischen Produktion,
Spanish: medios procedentes de la producción ecológica,
Italian: fattori di produzione provenienti da produzione biologica;
Portuguese: Insumos provenientes da produção biológica;
Dutch: productiemiddelen van biologische productie;
Danish: input fra økologisk produktion
Swedish: insatsvaror från ekologisk produktion,
Finnish: luonnonmukaisesta tuotannosta peräisin oleviin tuotantopanoksiin;
Greek: υλικό βιολογικής παραγωγής·
Czech: vstupy z ekologické produkce,
Slovak: vstupy z ekologickej výroby;
Polish: środków pochodzących z produkcji ekologicznej;
Hungarian: i. ökológiai termelésből származó források;
Slovenian: surovine iz ekološke pridelave;
Estonian: mahepõllumajanduslikust tootmisest pärinevaid sisendeid;
Latvian: resursus no bioloģiskās ražošanas;
Lithuanian: ekologinės gamybos medžiagos;
English: natural or naturally-derived substances;
French: substances naturelles ou substances dérivées de substances naturelles;
German: natürliche oder naturgemäß gewonnene Stoffe,
Spanish: sustancias naturales o derivadas de sustancias naturales,
Italian: sostanze naturali o derivate da sostanze naturali;
Portuguese: Substâncias naturais ou derivadas de substâncias naturais;
Dutch: natuurlijke stoffen of natuurlijke derivaten;
Danish: naturlige stoffer eller stoffer fremstillet på basis af naturlige stoffer
Swedish: naturliga eller naturligt härledda ämnen,
Finnish: luonnonaineksiin tai luonnollisesti johdettuihin aineksiin;
Greek: φυσικές ουσίες ή ουσίες που παράγονται με φυσικό τρόπο·
Czech: přírodní látky nebo látky z nich odvozené,
Slovak: prírodné látky alebo látky prírodného pôvodu;
Polish: substancji naturalnych lub substancji będących ich pochodnymi;
Hungarian: természetes anyagok vagy természetes anyagokból nyert anyagok;
Slovenian: naravne ali naravno pridobljene snovi;
Estonian: looduslikke või looduslikul teel saadud aineid;
Latvian: dabiskas vai dabiski iegūtas vielas;
Lithuanian: natūralios arba natūraliu būdu gautos medžiagos;
English: low solubility mineral fertilisers;
French: engrais minéraux faiblement solubles;
German: schwer lösliche mineralische Düngemittel;
Spanish: fertilizantes minerales de baja solubilidad;
Italian: concimi minerali a bassa solubilità;
Portuguese: Fertilizantes minerais de baixa solubilidade;
Dutch: minerale meststoffen met een lage oplosbaarheid;
Danish: lavt opløselige mineralske gødningsstoffer
Swedish: mineralgödsel med låg löslighet.
Finnish: heikosti liukeneviin kivennäislannoitteisiin;
Greek: ανόργανα λιπάσματα χαμηλής διαλυτότητας·
Czech: minerální hnojiva s nízkou rozpustností;
Slovak: málo rozpustné minerálne hnojivá;
Polish: wolno rozpuszczalnych nawozów mineralnych;
Hungarian: lassan oldódó, ásványi eredetű tápanyag-utánpótló szerek;
Slovenian: slabo topna mineralna gnojila;
Estonian: vähese lahustuvusega mineraalväetisi;
Latvian: vāji šķīstošus minerālmēslus;
Lithuanian: mažo tirpumo mineralinės trąšos;
English: the strict limitation of the use of chemically synthesised inputs to exceptional cases these being:
French: limiter strictement l'utilisation d'intrants chimiques de synthèse aux cas exceptionnels suivants:
German: strenge Beschränkung der Verwendung chemisch-synthetischer Produktionsmittel auf Ausnahmefälle, in denen
Spanish: la estricta limitación del uso de medios de síntesis a casos excepcionales cuando:
Italian: la rigorosa limitazione dell’uso di fattori di produzione ottenuti per sintesi chimica ai casi eccezionali in cui:
Portuguese: Estrita limitação da utilização de insumos de síntese química a casos excepcionais em que:
Dutch: strikte beperking van het gebruik van door chemische synthese verkregen productiemiddelen tot de volgende uitzonderlijke gevallen, waarin:
Danish: en strengt begrænset anvendelse af kemisk fremstillede input til kun at omfatte følgende undtagelsestilfælde:
Swedish: Strikt begränsning av användningen av kemiskt syntetiserade insatsvaror till undantagsfall då
Finnish: kemiallisesti syntetisoitujen tuotantopanosten käytön rajoittaminen tiukasti poikkeustapauksiin, joissa:
Greek: αυστηρός περιορισμός της χρήσης συνθετικών χημικών υλικών στις εξαιρετικές περιπτώσεις όταν:
Czech: použití syntetických chemických látek je přísně omezené na výjimečné případy, v nichž:
Slovak: prísne obmedzovanie používania chemických syntetických vstupov na nasledovné výnimočné prípady:
Polish: ścisłe ograniczenie stosowania środków z syntezy chemicznej do wyjątkowych przypadków, gdy:
Hungarian: a kémiai úton előállított források alkalmazásának szigorú korlátozása az alábbi kivételes esetekre:
Slovenian: uporaba kemično sintetiziranih surovin je strogo omejena na izjemne primere:
Estonian: keemiliselt sünteesitud sisendite kasutamise range piiramine; neid tohib kasutada ainult erandjuhtudel:
Latvian: stingri ierobežot ķīmiski sintezētu resursu lietošanu vienīgi šādos izņēmuma gadījumos:
Lithuanian: cheminės sintezės būdu gautos medžiagos naudojamos griežtai apibrėžtais išimtiniais atvejais, jeigu:
English: where the appropriate management practices do not exist; and
French: en l'absence de pratiques de gestion appropriées; et
German: geeignete Bewirtschaftungspraktiken fehlen und
Spanish: no existan las prácticas adecuadas de gestión,
Italian: non esistono le pratiche di gestione appropriate; e
Portuguese: Não existam práticas adequadas de gestão; e
Dutch: er geen passende beheerspraktijken bestaan, en
Danish: hvor der ikke findes nogen hensigtsmæssig forvaltningspraksis, og
Swedish: det inte finns några lämpliga hanteringsmetoder, och
Finnish: soveltuvat tuotantokäytännöt puuttuvat; ja
Greek: δεν υπάρχουν οι κατάλληλες πρακτικές διαχείρισης· και
Czech: neexistují vhodné postupy řízení a
Slovak: ak neexistujú vhodné postupy manažmentu, a
Polish: nie istnieją odpowiednie praktyki zarządzania; oraz
Hungarian: i. amennyiben a megfelelő gazdálkodási gyakorlat nem létezik; és
Slovenian: kadar ni ustreznih praks upravljanja in
Estonian: kui asjakohane majandamistava puudub ning
Latvian: ja nav piemērotas pārvaldības prakses; un
Lithuanian: nėra tinkamos valdymo praktikos; ir
English: the external inputs referred to in paragraph (b) are not available on the market; or
French: lorsque les intrants extérieurs visés au point b) ne sont pas disponibles sur le marché; ou
German: die externen Produktionsmittel nach Buchstabe b auf dem Markt nicht erhältlich sind oder
Spanish: los medios externos mencionados en la letra b) no estén disponibles en el mercado, o
Italian: non siano disponibili sul mercato i fattori di produzione esterni di cui alla lettera b); o
Portuguese: Não estejam disponíveis no mercado os insumos externos referidos na alínea b); ou
Dutch: de in punt b) bedoelde externe productiemiddelen niet in de handel verkrijgbaar zijn, of
Danish: de eksterne input, jf. litra b), ikke findes på markedet, eller
Swedish: de externa insatsvaror som avses i led b inte finns tillgängliga på marknaden, eller
Finnish: edellä b alakohdassa tarkoitettuja ulkopuolisia tuotantopanoksia ei ole markkinoilla saatavilla; tai
Greek: εφόσον δεν διατίθενται στην αγορά τα εξωτερικά υλικά που αναφέρονται στο στοιχείο β)· και
Czech: vnější vstupy uvedené v písmenu b) nejsou na trhu dostupné nebo
Slovak: vonkajšie vstupy uvedené v písmene b) nie sú na trhu k dispozícii, alebo
Polish: środki zewnętrzne, o których mowa w lit. b), są niedostępne na rynku; lub
Hungarian: a b) bekezdésben említett külső források a piacon nem állnak rendelkezésre; vagy
Slovenian: kadar surovine iz odstavka (b) na trgu niso dostopne ali
Estonian: kui punktis b osutatud välised sisendid ei ole turul saadaval või
Latvian: ja b) punktā minētie ārējie resursi nav pieejami tirgū; vai
Lithuanian: b punkte nurodytų išorės medžiagų nėra rinkoje; arba
English: where the use of external inputs referred to in paragraph (b) contributes to unacceptable environmental impacts;
French: lorsque l'utilisation des intrants extérieurs visés au point b) contribue à des effets inacceptables sur l'environnement;
German: die Verwendung von externen Produktionsmitteln nach Buchstabe b unannehmbare Umweltfolgen hätte;
Spanish: el uso de los medios externos mencionados en la letra b) contribuyan a efectos medioambientales inaceptables;
Italian: l’uso di fattori di produzione esterni di cui alla lettera b) contribuisce a creare un impatto ambientale inaccettabile;
Portuguese: A utilização dos insumos externos referidos na alínea b) contribua para impactos ambientais inaceitáveis;
Dutch: het gebruik van de in punt b) bedoelde externe productiemiddelen onaanvaardbare gevolgen heeft voor het milieu;
Danish: hvor anvendelsen af eksterne input, jf. litra b), bidrager til en uacceptabel påvirkning af miljøet
Swedish: användningen av de externa insatsvaror som avses led b bidrar till oacceptabel miljöpåverkan.
Finnish: edellä b alakohdassa tarkoitettujen ulkopuolisten tuotantopanosten käytöllä on kohtuuttomia ympäristövaikutuksia;
Greek: η χρήση εξωτερικών υλικών που αναφέρονται στο στοιχείο β) συμβάλλει στη δημιουργία απαράδεκτων περιβαλλοντικών επιπτώσεων·
Czech: použití vnějších vstupů uvedených v písmenu b) přispívá k nepřijatelným dopadům na životní prostředí;
Slovak: ak použitie vonkajších vstupov uvedených v písmene b) prispieva k neprijateľným vplyvom na životné prostredie;
Polish: stosowanie środków zewnętrznych, o których mowa w lit. b), przyczynia się do wywierania niedopuszczalnego wpływu na środowisko;
Hungarian: amennyiben a b) bekezdésben említett külső források felhasználása elfogadhatatlan környezeti hatásokhoz vezet;
Slovenian: kadar bi uporaba surovin iz odstavka (b) privedla do nesprejemljivih posledic za okolje;
Estonian: kui punktis b osutatud väliste sisendite kasutamine põhjustab lubamatut keskkonnamõju;
Latvian: ja b) punktā minēto ārējo resursu izmantošanai ir nevēlama ietekme uz vidi;
Lithuanian: naudojant b punkte nurodytas išorės medžiagas prisidedama prie nepriimtino poveikio aplinkai;
English: Specific principles applicable to farming
French: Principes spécifiques applicables en matière d'agriculture
German: Spezifische Grundsätze für die landwirtschaftliche Erzeugung
Spanish: Principios específicos aplicables en materia agraria
Italian: Principi specifici applicabili all’agricoltura
Portuguese: Princípios específicos aplicáveis à agricultura
Dutch: Specifieke beginselen voor de landbouw
Danish: Særlige principper, der gælder for landbrug
Swedish: Specifika principer för jordbruk
Finnish: Maatalouteen sovellettavat erityiset periaatteet
Greek: Ειδικές αρχές που εφαρμόζονται στη γεωργία
Czech: Zvláštní zásady vztahující se na zemědělskou produkci
Slovak: Osobitné zásady uplatniteľné na farme
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące rolnictwa
Hungarian: A gazdálkodásra alkalmazandó konkrét elvek
Slovenian: Posebna načela, ki se uporabljajo za kmetovanje
Estonian: Põllumajandustootmise suhtes kohaldatavad konkreetsed põhimõtted
Latvian: Lauksaimniecībā piemērojamie īpašie principi
Lithuanian: Ūkininkavimui taikomi konkretūs principai