FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 59o30'N, 06o00'W
French: 30' N, 06o 00' O
Spanish: 59o30' N, 06o00' O
Italian: 30' N, 06o 00' O
Dutch: 59o30'N.B., 06o00'W.L.
Danish: 59o30' N, 06o00' V
Swedish: 59o30'N, 06o00'V,
Finnish: 59o30' N, 06o00' W
Greek: 59o30’Β, 06o00’Δ
Czech: 59o30' s. š., 06o00' z. d.
Slovak: 59o30' s. š., 06o00' z. d.
Polish: 59o30'N, 06o00'W
Hungarian: ÉSZ 59o30’, NYH 06o00’
Slovenian: 59o30'S, 06o00'Z
Estonian: 59o30'N, 06o00'W
English: 59o40'N, 05o00'W
French: 40' N, 05o 00' O
Spanish: 59o40' N, 05o00' O
Italian: 40' N, 05o 00' O
Dutch: 59o40'N.B., 05o00'W.L.
Danish: 59o40' N, 05o00' V
Swedish: 59o40'N, 05o00'V,
Finnish: 59o40' N, 05o00' W
Greek: 59o40’Β, 05o00’Δ
Czech: 59o40' s. š., 05o00' z. d.
Slovak: 59o40' s. š., 05o00' z. d.
Polish: 59o40'N, 05o00'W
Hungarian: ÉSZ 59o40’, NYH 05o00’
Slovenian: 59o40'S, 05o00'Z
Estonian: 59o40'N, 05o00'W
Lithuanian: 59o40‘ šiaurės platumos, 05o00‘ vakarų ilgumos
English: 60o00'N, 04o00'W
French: 00' N, 04o 00' O
Spanish: 60o00' N, 04o00' O
Italian: 00' N, 04o 00' O
Dutch: 60o00'N.B., 04o00'W.L.
Danish: 60o00' N, 04o00' V
Swedish: 60o00'N, 04o00'V,
Finnish: 60o00' N, 04o00' W
Greek: 60o00’Β, 04o00’Δ
Czech: 60o00' s. š., 04o00' z. d.
Slovak: 60o00' s. š., 04o00' z. d.
Polish: 60o00'N, 04o00'W
Hungarian: ÉSZ 60o00’, NYH 04o00’
Slovenian: 60o00'S, 04o00'Z
Estonian: 60o00'N, 04o00'W
Lithuanian: 60o00‘ šiaurės platumos, 04o00‘ vakarų ilgumos
English: 59o30'N, 04o00'W
French: 30' N, 04o 00' O
Spanish: 59o30' N, 04o00' O
Italian: 30' N, 04o 00' O
Dutch: 59o30'N.B., 04o00'W.L.
Danish: 59o30' N, 04o00' V
Swedish: 59o30'N, 04o00'V,
Finnish: 59o30' N, 04o00' W
Greek: 59o30’Β, 04o00’Δ
Czech: 59o30' s. š., 04o00' z. d.
Slovak: 59o30' s. š., 04o00' z. d.
Polish: 59o30'N, 04o00'W
Hungarian: ÉSZ 59o30’, NYH 04o00’
Slovenian: 59o30'S, 04o00'Z
Estonian: 59o30'N, 04o00'W
Lithuanian: 59o30‘ šiaurės platumos, 04o00‘ vakarų ilgumos
English: 59o05'N, 06o45'W.
French: 05' N, 06o 45' O.
Spanish: 59o05' N, 06o45' O.
Italian: 05' N, 06o 45' O.
Dutch: 59o05'N.B., 06o45'W.L.
Danish: 59o05'N, 06o45'V.
Swedish: 59o05'N, 06o45'V.
Finnish: 59o05' N, 06o45' W.
Greek: 59o05’Β, 06o45’Δ.
Czech: 59o05' s. š., 06o45' z. d..
Slovak: 59o05' s. š., 06o45' z. d.
Polish: 59o05'N, 06o45'W.
Hungarian: ÉSZ 59o05’, NYH 06o45’.
Slovenian: 59o05'S, 06o45'Z.
Estonian: 59o05'N, 06o45'W.
Lithuanian: 59o05‘ šiaurės platumos, 06o45‘ vakarų ilgumos.
English: ICES zones VII f and g
French: Zones CIEM VII f et g
German: ICES-Untergebiete VIIf und VIIg
Spanish: Zonas CIEM VII f y g
Italian: Zone CIEM VIIf e VIIg
Portuguese: Divisões CIEM VII f e g
Dutch: ICES-zones VIIf en g
Danish: ICES-område VIIf og VIIg
Swedish: ICES-områdena VII f och g
Finnish: ICES-alueet VII f ja g
Greek: Ζώνες ΙCES VII f και g
Czech: Oblasti ICES VIIf a VIIg
Slovak: Zóny ICES VII f a g
Polish: Strefy ICES VII f oraz g
Hungarian: A VIIf. és VIIg. ICES-övezetek
Slovenian: Coni ICES VII f in g
Estonian: ICESi vööndid VII f ja g
Latvian: ICES VIIf un VIIg zona
Lithuanian: ICES VII f ir g zonos
English: From 1 February 2007 until 31 March 2007, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
French: Du 1er février 2007 au 31 mars 2007, toute activité de pêche est interdite dans les rectangles CIEM suivants: 30E4, 31E4, 32E3.
German: Vom 1. Februar 2007 bis zum 31. März 2007 ist jeglicher Fischfang in den folgenden ICES-Rechtecken verboten: 30E4, 31E4, 32E3.
Spanish: Desde el 1 de febrero de 2007 hasta el 31 de marzo de 2007 queda prohibida toda actividad pesquera en los tres rectángulos CIEM siguientes: 30E4, 31E4, 32E3.
Italian: Dal 1o febbraio 2007 al 31 marzo 2007 è proibita ogni attività di pesca nei seguenti rettangoli CIEM: 30E4, 31E4, 32E3.
Portuguese: De 1 de Fevereiro de 2007 a 31 de Março de 2007, é proibido exercer qualquer actividade de pesca nos seguintes rectângulos CIEM: 30E4, 31E4, 32E3.
Dutch: Van 1 februari 2007 tot en met 31 maart 2007 is iedere vorm van visserij verboden in de volgende ICES-rechthoeken: 30E4, 31E4, 32E3.
Danish: I perioden 1. februar — 31. marts 2007 er det forbudt at fiske i følgende ICES-områder: 30E4, 31E4 og 32E3.
Swedish: Från och med den 1 februari 2007 till och med den 31 mars 2007 är det förbjudet att fiska i följande ICES-rektanglar: 30E4, 31E4, 32E3.
Finnish: Kielletään kaikki kalastustoiminta 1 päivästä helmikuuta 200731 päivään maaliskuuta 2007 seuraaviin ICES-ruutuihin sisältyvillä alueilla: 30E4, 31E4, 32E3.
Greek: Από 1ης Φεβρουαρίου 2007 έως 31 Μαρτίου 2007, απαγορεύεται η διεξαγωγή οποιασδήποτε αλιευτικής δραστηριότητας στα ακόλουθα ορθογώνια ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
Czech: Od 1. února 2007 do 31. března 2007 je zakázáno provádět rybolovnou činnost v těchto obdélnících ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
Slovak: Od 1. februára 2007 do 31. marca 2007 je zakázané vykonávať akúkoľvek rybolovnú činnosť v týchto obdĺžnikoch ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
Polish: Od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 marca 2007 r. zabrania się prowadzenia wszelkiej działalności połowowej w granicach następujących prostokątów ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
Hungarian: február 1-jétől2007. március 31-ig tilos bármiféle halászati tevékenységet folytatni a következő ICES-négyszögekben: 30E4, 31E4, 32E3.
Slovenian: Od 1. februarja 2007 do 31. marca 2007 je prepovedano izvajanje kakršnih koli ribolovnih aktivnosti v naslednjih območjih ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
Estonian: Ajavahemikul 1. veebruar 2007 kuni 31. märts 2007 on igasugune kalapüük keelatud. järgmistes ICESi ristkülikutes: 30E4, 31E4, 32E3.
Latvian: No 2007. gada 1. februāra līdz 2007. gada 31. martam ir aizliegts veikt jebkādas zvejas darbības šādos ICES taisnstūros: 30E4, 31E4, 32E3.
Lithuanian: 2007 m. vasario 1 d. – 2007 m. kovo 31 d. draudžiama bet kokia žvejybos veikla šiuose ICES pakvadračiuose: 30E4, 31E4, 32E3.
English: This prohibition shall not apply within 6 nautical miles from the baseline.
French: Cette interdiction ne s'applique pas à moins de 6 milles nautiques calculés à partir des lignes de base.
German: Dieses Verbot gilt nicht innerhalb von sechs Seemeilen von den Basislinien.
Spanish: Esta prohibición no se aplicará dentro de las 6 millas náuticas a partir de las líneas de base.
Italian: Il divieto non si applica entro il limite di 6 miglia nautiche dalla linea di base.
Portuguese: Esta proibição não é aplicável na zona das 6 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base.
Dutch: Dit verbod is niet van toepassing binnen zes zeemijlen vanaf de basislijn.
Danish: Dette forbud gælder ikke inden for 6 sømil fra basislinjen.
Swedish: Förbudet skall inte gälla inom sex nautiska mil från baslinjen.
Finnish: Kieltoa ei sovelleta kuuden meripeninkulman etäisyydelle perusviivasta ulottuvaan alueeseen.
Greek: Η απαγόρευση αυτή δεν ισχύει σε απόσταση μικρότερη των 6 ναυτικών μιλίων από τη γραμμή βάσης.
Czech: Zákaz neplatí v oblasti do 6 námořních mil od základní linie.
Slovak: Tento zákaz sa neuplatňuje v oblasti do 6 námorných míľ od pobrežnej línie.
Polish: Zakazu nie stosuje się w obrębie 6 mil morskich od linii podstawowej.
Hungarian: Ez a tilalom nem alkalmazandó az alapvonaltól számított 6 tengeri mérföld szélességű sávban.
Slovenian: Ta prepoved se ne uporablja znotraj 6 navtičnih milj od temeljne črte.
Estonian: Kõnealust keeldu ei kohaldata 6 meremiili ulatuses lähtejoonest.
Latvian: Šo aizliegumu nepiemēro 6 jūras jūdžu attālumā no bāzes līnijas.
Lithuanian: Šis draudimas negalioja 6 jūrmylių nuo bazinės linijos plote.
English: no fishing gear other than pots and creels are carried on board, and
French: qu'aucun engin de pêche autre que des casiers et des nasses ne soit transporté à bord, et
German: keine anderen Fanggeräte als Reusen an Bord mitgeführt werden und
Spanish: no se lleven a bordo otros artes de pesca, y
Italian: non siano tenuti a bordo attrezzi di pesca diversi dalle nasse, e
Portuguese: não seja mantida a bordo nenhuma arte de pesca para além das nassas e dos covos, e
Dutch: geen ander vistuig dan kommen en korven aan boord wordt gehouden, en
Danish: at der ikke medføres andre fiskeredskaber end kurve og tejner
Swedish: inga andra fiskeredskap än burar, tinor och mjärdar förvaras ombord, och att
Finnish: aluksella ei ole muita pyydyksiä kuin erilaisia mertoja; ja
Greek: δεν μεταφέρεται επί του σκάφους κανένα άλλο αλιευτικό εργαλείο, εκτός από τους κιούρτους και τα κοφινέλλα, και
Czech: na palubě nejsou jiná zařízení než kryté vrše a koše a
Slovak: na palube sa nepreváža žiadna rybárska výstroj okrem prikrytých košov a košíkov a
Polish: na pokład nie wnosi się żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem więcierzy i koszy, oraz
Hungarian: i. rákcsapdákon és kosarakon kívül a fedélzeten nincs más halászeszköz, és
Slovenian: na krovu ni nobenega ribolovnega orodja razen vrš in košar ter
Estonian: pardal ei hoita muid püügivahendeid peale lõkspüüniste ja mõrdade ning
Latvian: uz kuģa neatrodas nekādi citi zvejas rīki, kā tikai murdi un grozi, un
Lithuanian: be dugninių gaudyklių ir krabų bei omarų gaudyklių laive nėra kitų žvejybos įrankių, ir
English: no fish other than shellfish and crustacea are retained on board.
French: qu'aucun poisson autre que des mollusques et des crustacés ne soit détenu à bord.
German: keine anderen Arten als Weich- und Krustentiere an Bord behalten werden.
Spanish: lo único que se conserve a bordo sean moluscos y crustáceos.
Italian: non sia tenuto a bordo pesce diverso dai molluschi e dai crostacei.
Portuguese: só sejam mantidos a bordo crustáceos e moluscos, com exclusão de qualquer peixe.
Dutch: geen andere organismen dan schelp- en schaaldieren aan boord worden gehouden.
Danish: at kun skaldyr og krebsdyr beholdes om bord.
Swedish: ingen annan fångst än skaldjur behålls ombord.
Finnish: aluksella ei pidetä kaloja vaan ainoastaan simpukoita ja äyriäisiä.
Greek: δεν διατηρείται επί του σκάφους κανένα είδος, εκτός από οστρακόδερμα και μαλακόστρακα.
Czech: na palubě se neuchovávají žádní jiní mořští živočichové kromě korýšů a měkkýšů.
Slovak: na palube sa nenachádzajú žiadne iné ryby ako lastúrniky a kôrovce.
Polish: na pokładzie nie zatrzymuje się organizmów morskich innych niż mięczaki i skorupiaki.
Hungarian: kagylókon és héjas állatokon kívül a fedélzeten nem tárolnak más halat.
Slovenian: da se na krovu ne hrani nobena riba razen lupinarji in raki.
Estonian: pardal ei hoita kala, vaid üksnes karpe ja vähke.
Latvian: uz kuģa netiek paturētas nekādas citas zivis, izņemot gliemjus un vēžveidīgos.
Lithuanian: be kiautuotųjų vėžiagyvių arba vėžiagyvių laive nėra kitų žuvų.
English: no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board, and
French: qu'aucun filet d'un maillage égal ou supérieur à 55 mm ne soit transporté à bord, et
German: keine Netze mit einer Maschenöffnung von 55 mm oder mehr an Bord mitgeführt werden und
Spanish: no se lleven a bordo redes de malla igual o superior a 55 mm, y
Italian: non siano tenute a bordo reti avente maglie di dimensioni pari o superiori a 55 mm, e
Portuguese: não seja mantida a bordo nenhuma rede de malhagem igual ou superior a 55 mm, e
Dutch: er geen netten met een maaswijdte van 55 mm of meer aan boord worden gehouden, en
Danish: der ikke medføres net med en maskestørrelse på 55 mm eller derover om bord
Swedish: inget nät med en maskstorlek på 55 mm eller större förvaras ombord, och
Finnish: aluksella ei ole verkkoja, joiden silmäkoko on 55 millimetriä tai suurempi; ja
Greek: δεν μεταφέρεται επί του σκάφους κανένα δίχτυ με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο ή ίσο προς 55 mm, και
Czech: na palubě plavidla není převážena žádná síť s oky o velikosti 55 mm nebo větší a
Slovak: na palube sa nepreváža žiadna sieť s veľkosťou ôk 55 mm a viac a
Polish: na pokład nie wnosi się sieci o rozmiarze oczek równym 55 mm lub większym, oraz
Hungarian: i. a fedélzeten nincs 55 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű háló, és
Slovenian: ni na krovu nobene mreže z velikostjo mrežnega očesa, večjo ali enako od 55 mm, in
Estonian: pardal ei hoita võrke, mille silmasuurus on 55 mm või üle selle, ja
Latvian: uz kuģa neatrodas zvejas rīki, kuru linuma acs izmērs ir vismaz 55 mm, un
Lithuanian: laive nėra tinklo, kurio tinklinio audinio akies kraštinės ilgis yra 55 mm arba didesnis, ir
English: no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
French: qu'aucun poisson autre que le hareng, le maquereau, le pilchard/la sardine, la sardinelle, le chinchard, le sprat, le merlan bleu et l'argentine ne soit détenu à bord.
German: außer Hering, Makrele, Sardinen, Sardinellen, Stöcker, Sprotte, Blauer Wittling und Goldlachs keine anderen Arten an Bord behalten werden.
Spanish: no se conserven a bordo peces distintos del arenque, caballa, sardina, alacha, jurel, espadín, bacaladilla y pez de plata.
Italian: non siano tenuti a bordo pesci che non siano aringhe, sgombri, sardine, alacce, sugarelli, spratti, melù e argentine.
Portuguese: não sejam mantidos a bordo peixes diferentes do arenque, da sarda, da sardinha, da sardinela, do carapau, da espadilha, do verdinho e das argentinas.
Dutch: er geen andere vissoorten dan haring, makreel, sardine, sardinella, horsmakreel, sprot, blauwe wijting en zilversmelt aan boord worden gehouden.
Danish: at der ikke beholdes anden fisk om bord end sild, makrel, sardin, sardinel, hestemakrel, brisling, blåhvilling og guldlaks.
Swedish: ingen annan fisk än sill, makrill, sardin, sardinell, taggmakrill, skarpsill, blåvitling och guldlaxfiskar behålls ombord.
Finnish: aluksella ei pidetä muita kaloja kuin silliä, makrillia, sardiineja, Sardinella-suvun kaloja, piikkimakrillia, kilohailia, mustakitatuskaa ja hopeakuoreita.
Greek: δεν διατηρείται επί του σκάφους κανένα είδος, εκτός από ρέγγα, σκουμπρί, σαρδέλα, σαρδελίτσα, σαφρίδι, παπαλίνα, προσφυγάκι και γουρλομάτη.
Czech: na palubě se uchovávají pouze sleď obecný, makrela obecná, sardinka obecná, sardinka oblá, kranas obecný, šprot obecný, treska modravá a stříbrnice.
Slovak: na palube sa neuchovávajú žiadne iné ryby ako sleď atlantický, makrela atlantická, sardinky/sardiny, sardinely, stavridy, šproty, treska belasá a striebristka.
Polish: na pokładzie nie zatrzymuje się ryb innych niż śledź, makrela, sardynka, ostrobok, szprot, błękitek oraz srebrzyk.
Hungarian: heringen, makrélán, szardínián, szardinellán, fattyúmakrélán, spratton, vékonybajszú tőkehalon és ezüstlazacon kívül a fedélzeten nem tárolnak más halat.
Slovenian: se na krovu ne hrani nobena druga riba razen sled, skuša, sardela/sardine, velike sardele, šur, papalina, sinji mol in srebrenika.
Estonian: pardal ei hoita muud kala peale heeringa, makrelli, sardiini, sardinelli, stauriidi, kilu, putassuu ja hõbekala.
Latvian: uz kuģa netiek paturētas zivis, kas nav siļķes, makreles, sardīnes, sardinellas, stavridas, brētliņas, putasu un argentīnas.
Lithuanian: be atlantinės silkės, atlantinės skumbrės, europinės sardinės, sardinėlių, paprastųjų stauridžių, atlantinio šproto, šiaurinio žydrojo merlango ir argentinų laive nelaikoma kitų žuvų.
English: Technical conservation measures in the Irish Sea
French: Mesures techniques de conservation dans la mer d'Irlande
German: Technische Erhaltungsmassnahmen in der Irischen See
Spanish: Medidas técnicas de conservación en el Mar de Irlanda
Italian: Misure tecniche di conservazione nel Mare d'Irlanda
Portuguese: Medidas técnicas de conservação no mar da Irlanda
Dutch: Technische instandhoudingsmaatregelen in de Ierse Zee
Danish: Tekniske bevarelsesforanstaltninger i Det Irske Hav
Swedish: Tekniska bevarandeåtgärder i Irländska sjön
Finnish: Irlanninmeren tekniset säilyttämistoimenpiteet
Greek: Τεχνικά μέτρα διατήρησης στη Θάλασσα της Ιρλανδίας
Czech: Technická opatření pro zachování zdrojů v Irském moři
Slovak: Technické ochranné opatrenia v Írskom mori
Polish: Techniczne środki ochronne na Morzu Irlandzkim
Hungarian: Technikai védelmi intézkedések az Ír-tengeren
Slovenian: Tehnični ohranitveni ukrepi v Irskem morju
Estonian: Tehnilised kaitsemeetmed Iiri meres
Latvian: Tehniski saglabāšanas pasākumi Īrijas jūrā
Lithuanian: Techninės apsaugos priemonės Airijos jūroje
English: the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland and
French: la côte est de l'Irlande et la côte est de l'Irlande du Nord et
German: die Ostküste Irlands und die Ostküste Nordirlands sowie
Spanish: la costa oriental de Irlanda y la costa oriental de Irlanda del Norte y
Italian: dalla costa orientale dell'Irlanda e dalla costa orientale dell'Irlanda del Nord e
Portuguese: costa oriental da Irlanda e costa oriental da Irlanda do Norte e
Dutch: de oostkust van Ierland en de oostkust van Noord-Ierland en
Danish: Irlands østkyst og Nordirlands østkyst og
Swedish: Irlands östra kust och Nordirlands östra kust och
Finnish: Irlannin itärannikko ja Pohjois-Irlannin itärannikko, ja
Greek: την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας και την ανατολική ακτή της Βόρειας Ιρλανδίας και
Czech: východním pobřežím Irska a východním pobřežím Severního Irska a
Slovak: východným pobrežím Írska a východným pobrežím Severného Írska a
Polish: wschodnie wybrzeże Irlandii i wschodnie wybrzeże Irlandii Północnej oraz
Hungarian: Írország keleti partja és Észak-Írország keleti partja, valamint
Slovenian: vzhodno obalo Severne Irske in
Estonian: Iirimaa idarannik ja Põhja-Iirimaa idarannik ja
Latvian: Īrijas austrumkrasts un Ziemeļīrijas austrumkrasts un
Lithuanian: rytinės Airijos pakrantės ir rytinės Šiaurės Airijos pakrantės ir
English: straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
French: des lignes droites reliant successivement les coordonnées géographiques suivantes:
German: Linien, die folgende Punkte gerade miteinander verbinden:
Spanish: las líneas rectas que unen las siguientes coordenadas geográficas:
Italian: dalle linee rette che collegano i punti individuati dalle seguenti coordinate geografiche:
Portuguese: linhas rectas que unem sequencialmente as seguintes coordenadas:
Dutch: rechte lijnen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
Danish: de lige linjer, der fremkommer ved at forbinde følgende geografiske koordinater:
Swedish: områdena inom de räta linjer som i angiven ordning förbinder följande geografiska koordinater:
Finnish: seuraavat maantieteelliset koordinaatit yhtäjaksoisesti yhdistävät suorat viivat:
Greek: ευθείες γραμμές που ενώνουν με τη σειρά τις εξής γεωγραφικές συντεταγμένες:
Czech: přímými čarami postupně spojujícími tyto zeměpisné souřadnice:
Slovak: priamkami, ktoré postupne spájajú nasledujúce zemepisné súradnice:
Polish: proste linie kolejno łączące następujące współrzędne geograficzne:
Hungarian: a következő földrajzi koordinátákat loxodromákkal összekötő egyenes vonalak:
Slovenian: ravnimi črtami, ki zaporedno povezujejo naslednje zemljepisne koordinate:
Estonian: sirgjooned, mis ühendavad järjest järgmisi geograafilisi koordinaate:
Latvian: taisnas līnijas, kas secīgi savieno šādas ģeogrāfiskās koordinātas:
Lithuanian: tiesių linijų, paeiliui jungiančių šias geografines koordinates:
English: a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54o 30 N,
French: un point situé sur la côte est de la péninsule d'Ards en Irlande du Nord à 54o 30' N,
German: einen Punkt an der Ostküste der Halbinsel Ards in Nordirland bei 54o 30 N,
Spanish: un punto situado en la costa oriental de la península de Ards (Irlanda del Norte) a 54o 30 N,
Italian: un punto situato sulla costa orientale della penisola di Ards nell'Irlanda del Nord a 54o 30' N
Portuguese: um ponto na costa oriental da península de Ards na Irlanda do Norte a 54o 30 N,
Dutch: een punt op de oostkust van het schiereiland Ards in Noord-Ierland op 54o 30' N.B.,
Danish: et punkt på østkysten af Ards-halvøen i Nordirland ved 54o30' N
Swedish: en punkt på den östra kusten av Ards-halvön i Nordirland vid 54o30'N,
Finnish: Pohjois-Irlannin Ardsin niemimaan itärannikolla sijaitseva piste 53o 30' pohjoista leveyttä,
Greek: σημείο στην ανατολική ακτή της χερσονήσου Ards στη βόρεια Ιρλανδία σε γεωγραφικό πλάτος 54o 30 Β,
Czech: bod na východním pobřeží poloostrova Ards v Severním Irsku na 54o 30 s. š.,
Slovak: bod na východnom pobreží Ardského polostrova v Severnom Írsku na 54o 30' s. š.,
Polish: punkt na wschodnim wybrzeżu półwyspu Ards w Irlandii Północnej na 54o 30 N,
Hungarian: Észak-Írországban a Ards-félsziget keleti partja az ÉSZ 54o 30’-nál,
Slovenian: točko na vzhodni obali polotoka Ards v Severni Irski na 54o 30' S,
Estonian: punkt Põhja-Iirimaa idarannikul Ardsi poolsaarel laiusel 54o 30'N,
Latvian: punkts Ziemeļīrijas Ards pussalas austrumu krastā pie 54o 30' ziemeļu platuma,
Lithuanian: tašką Šiaurės Airijos Ards pusiasalio rytinėje pakrantėje 54o 30 šiaurės platumos,
English: 30_ N, 04o 50_ W,
French: 30' N, 04o 50' O,
German: 30' N, 04o 50' W,
Spanish: 54o30 N, 04o50 O,
Italian: 30' N, 04o 50' O,
Portuguese: 30' N, 04o 50' W,
Dutch: 30' N.B., 04o 50' W.L.,
Danish: 54o30' N, 04o50' V
Swedish: 30' N, 04o 50' V,
Finnish: 30' N, 04o 50' W,
Greek: 54o30'Β, 04o50_ Δ,
Czech: 30' s. š., 04o 50' z. d.,
Slovak: 30' s. š., 04o 50' z. d.,
Polish: 30_ N, 04o 50_ W,
Hungarian: ÉSZ 54o 30’ , NYH 04o 50’
Slovenian: 30' S, 04o 50' Z,
Estonian: 30' N, 04o 50' W,
Latvian: 30' ziemeļu platuma, 04o 50' rietumu garuma,
Lithuanian: 30 šiaurės platumos, 04o 50 vakarų ilgumos,
English: 15_ N, 04o 50_ W,
French: 15' N, 04o 50' O,
German: 15' N, 04o 50' W,
Spanish: 54o15 N, 04o50 O,
Italian: 15' N, 04o 50' O,
Portuguese: 15' N, 04o 50' W,
Dutch: 15' N.B., 04o 50' W.L.,
Danish: 54o30' N, 04o50' V
Swedish: 15' N, 04o 50' V,
Finnish: 15' N, 04o 50' W,
Greek: 15'Β, 04o50_ Δ,
Czech: 15' s. š., 04o 50' z. d.,
Slovak: 15' s. š., 04o 50' z. d.,
Polish: 15_ N, 04o 50_ W,
Hungarian: ÉSZ 54o 15’ , NYH 04o 50’
Slovenian: 15' S, 04o 50' Z,
Estonian: 15' N, 04o 50' W,
Latvian: 15' ziemeļu platuma, 04o 50' rietumu garuma,
Lithuanian: 15 šiaurės platumos, 04o 50 vakarų ilgumos,
English: a point on the east coast of Ireland at 53o 15_ N.
French: un point situé sur la côte est de l'Irlande à 53o 15' N.
German: einen Punkt an der Ostküste Irlands bei 53o 15' N.
Spanish: un punto situado en la costa oriental de Irlanda a 53o15 N.
Italian: un punto situato sulla costa orientale dell'Irlanda a 53o15' N.
Portuguese: um ponto na costa oriental da Irlanda a 53o 15' N.
Dutch: een punt op de oostkust van Ierland op 53o 15' N.B.,
Danish: et punkt på Irlands østkyst ved 53o15' N
Swedish: en punkt på Irlands östra kust vid 53o15'N.
Finnish: Irlannin itärannikolla sijaitseva piste 53o 15' pohjoista leveyttä.
Greek: σημείο στην ανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 53o15_ Β.
Czech: bod na východním pobřeží Irska na 53o15' s. š.
Slovak: bod na západnom pobreží Írska na 53o 15' s. š.
Polish: punkt na wschodnim wybrzeżu Irlandii na 53o 15_ N.
Hungarian: Írország keleti partján, az ÉSZ 53o 15’-nél található pont.
Slovenian: točko na vzhodni obali Irske na 53o 15 S.
Estonian: punkt Iirimaa idarannikul asukohaga 53o 15'N.
Latvian: punkts Īrijas austrumu krastā pie 53o 15' ziemeļu platuma.
Lithuanian: tašką Airijos rytinėje pakrantėje 53o 15 šiaurės platumos.