FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Commission has accepted the sectoral final report on implementation in accordance with the provisions of Article 169(4) and (5);
French: la Commission a accepté le rapport sectoriel final conformément aux dispositions de l'article 169, paragraphes 4 et 5;
German: Die Kommission hat den abschließenden Sektordurchführungsbericht nach Artikel 169 Absätze 4 und 5 genehmigt;
Spanish: la Comisión ha aceptado el informe final sectorial sobre la ejecución de conformidad con lo previsto en el artículo 169, apartados 4 y 5;
Italian: la Commissione ha approvato la relazione finale settoriale sull'attuazione in conformità con le disposizioni di cui all'articolo 169, paragrafi 4 e 5;
Portuguese: A Comissão tenha aceitado o relatório final sectorial sobre a execução, em conformidade com o disposto nos n.os 4 e 5 do artigo 169.o;
Dutch: de Commissie heeft het sectorale eindverslag over de uitvoering goedgekeurd, zoals beschreven in artikel 169, leden 4 en 5.
Danish: Kommissionen har godkendt den endelige sektorrapport om gennemførelsen, jf. artikel 169, stk. 4 og 5
Swedish: Kommissionen har godtagit sektorsslutrapporten om genomförandet i enlighet med artikel 169.4 och 169.5.
Finnish: komissio on hyväksynyt täytäntöönpanoa koskevan alakohtaisen loppukertomuksen 169 artiklan 4 ja 5 kohdan säännösten mukaisesti;
Greek: η Επιτροπή έχει αποδεχτεί την τομεακή τελική έκθεση για την υλοποίηση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 169 παράγραφοι 4 και 5·
Czech: Komise schválila závěrečnou odvětvovou zprávu o provádění podle ustanovení čl. 169 odst. 4 a 5.
Slovak: Komisia prijala sektorovú záverečnú správu o vykonávaní podl'a ustanovení článku 169 ods. 4 a 5,
Polish: przyjęcie przez Komisję końcowego sprawozdania sektorowego z realizacji, zgodnie z art. 169 ust. 4 i 5;
Hungarian: a Bizottság elfogadta az ágazati záró végrehajtási jelentést a 169. cikk (4) és (5) bekezdésének megfelelően;
Slovenian: Komisija je prejela sektorsko končno poročilo o izvajanju v skladu z določbami iz člena 169(4) in (5);
Estonian: komisjon on vastu võtnud artikli 169 lõigetele 4 ja 5 vastava valdkondliku rakendamise lõpparuande;
Latvian: Komisija pieņēmusi nozaru galīgo ziņojumu par īstenošanu saskaņā ar 169. panta 4. un 5. punkta noteikumiem;
Lithuanian: Komisija, laikydamasi 169 straipsnio 4 ir 5 dalių nuostatų, patvirtina sektoriaus galutinę įgyvendinimo ataskaitą;
English: clarifications are needed regarding the information contained in the statement of expenditure.
French: si des éclaircissements sont nécessaires sur les informations contenues dans l'état des dépenses.
German: Klärungsbedarf in Bezug auf Angaben in der Ausgabenaufstellung besteht.
Spanish: sean necesarias aclaraciones sobre la información contenida en la declaración de gastos.
Italian: siano richiesti chiarimenti riguardanti le informazioni contenute nella dichiarazione di spesa.
Portuguese: Forem necessários esclarecimentos no que respeita às informações contidas no mapa de despesas.
Dutch: er meer duidelijkheid nodig is over de gegevens in de uitgavenstaat.
Danish: der er behov for præciseringer vedrørende oplysningerne i udgiftsoversigten.
Swedish: det behövs klargöranden i fråga om uppgifterna i utgiftsdeklarationen.
Finnish: menoilmoituksen sisältämistä tiedoista tarvitaan lisäselvityksiä.
Greek: χρειάζονται διευκρινίσεις ως προς τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη δήλωση δαπανών.
Czech: je zapotřebí objasnit údaje uvedené ve výkazu výdajů.
Slovak: sú potrebné vysvetlenia k údajom uvedeným vo výkaze výdavkov.
Polish: informacje zawarte w wykazie wydatków wymagają wyjaśnienia.
Hungarian: a kiadáskimutatásban szereplő információk tisztázásra szorulnak.
Slovenian: so potrebna pojasnila glede podatkov iz izkaza o izdatkih.
Estonian: kuluaruandes sisalduva teabe kohta on vaja selgitusi.
Latvian: nepieciešams paskaidrot informāciju, kas iekļauta paziņojumā par izdevumiem.
Lithuanian: dėl išlaidų ataskaitoje nurodytos informacijos yra būtini paaiškinimai.
English: The national IPA coordinator and the national authorising officer shall be informed immediately of the reasons for the interruption.
French: Le coordinateur IAP national et l'ordonnateur national sont immédiatement informés des raisons de l'interruption.
German: Die Gründe für die Unterbrechung der Zahlungsfrist werden unverzüglich dem nationalen IPA-Koordinator und dem nationalen Anweisungsbefugten mitgeteilt.
Spanish: El coordinador nacional del IAP y el ordenador nacional de pagos serán informados inmediatamente de los motivos de la interrupción.
Italian: Il coordinatore nazionale IPA e l'ordinatore nazionale sono immediatamente informati dei motivi dell'interruzione.
Portuguese: O coordenador nacional do IPA e o gestor orçamental nacional são imediatamente informados dos motivos da interrupção.
Dutch: De nationale IPA-coördinator en de nationale ordonnateur worden onmiddellijk in kennis gesteld van de redenen voor het uitstel.
Danish: Den nationale Ipa-koordinator og den nationale anvisningsberettigede skal straks underrettes om grunden til afbrydelsen.
Swedish: Den nationella IPA-samordnaren och den nationella utanordnaren skall omedelbart underrättas om skälen till avbrottet.
Finnish: Kansalliselle IPA-koordinaattorille ja kansalliselle valtuuttavalle viranomaiselle ilmoitetaan välittömästi keskeytyksen syyt.
Greek: Ο εθνικός συντονιστής ΜΠΒ και ο εθνικός διατάκτης ενημερώνονται αμέσως για τους λόγους της διακοπής.
Czech: Národní koordinátor NPP a vnitrostátní schvalující osoba jsou neprodleně informováni o důvodech přerušení.
Slovak: Národný koordinátor IPA a národný povol'ujúci úradník sú bezodkladne informovaní o dôvodoch prerušenia.
Polish: O przyczynach wstrzymania biegu terminu płatności należy niezwłocznie poinformować narodowego koordynatora ds. IPA i krajowego urzędnika zatwierdzającego.
Hungarian: A nemzeti IPA-koordinátort és a nemzeti programengedélyezőt azonnal tájékoztatni kell a megszakítás indokairól.
Slovenian: Nacionalnega koordinatorja IPA in nacionalnega odredbodajalca se nemudoma obvesti o razlogih za prekinitev.
Estonian: Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riiklikku koordinaatorit ja siseriiklikku eelarvevahendite käsutajat teavitatakse viivitamata maksetähtaja arvestamise peatamise põhjustest.
Latvian: Valsts IPA koordinatoru un valsts kredītrīkotāju nekavējoties informē par pārtraukšanas iemesliem.
Lithuanian: Nacionaliniam IPA koordinatoriui ir nacionaliniam leidimus duodančiam pareigūnui nedelsiant pranešamos mokėjimo termino nutraukimo priežastys.
English: The interruption shall be ended as soon as the necessary measures have been taken by the beneficiary country.
French: L'interruption prend fin dès que les mesures nécessaires ont été prises par le pays bénéficiaire.
German: Die Unterbrechung wird beendet, wenn das begünstigte Land die erforderlichen Maßnahmen getroffen hat.
Spanish: La interrupción cesará en cuanto el Estado miembro haya adoptado las medidas necesarias.
Italian: L'interruzione è sospesa non appena il paese partecipante adotta le misure necessarie.
Portuguese: A interrupção é suspensa assim que o país beneficiário adoptar as medidas necessárias.
Dutch: Het uitstel wordt beëindigd zodra het begunstigde land de nodige maatregelen heeft genomen.
Danish: Afbrydelsen bringes til ophør, så snart modtagerlandet har truffet de fornødne foranstaltninger.
Swedish: Avbrottet skall upphöra så snart nödvändiga åtgärder har vidtagits av det stödmottagande landet.
Finnish: Keskeytys päätetään heti, kun edunsaajamaa on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Η διακοπή αίρεται αμέσως μόλις ληφθούν τα αναγκαία μέτρα από τη δικαιούχο χώρα.
Czech: Přerušení bude ukončeno, jakmile zúčastněná země přijme nezbytná opatření.
Slovak: Toto prerušenie sa skončí okamžite po prijatí potrebných opatrení zo strany prijímajúcej krajiny.
Polish: Wstrzymanie ustaje po podjęciu niezbędnych środków przez kraj beneficjenta.
Hungarian: Amint a kedvezményezett ország megtette a szükséges lépéseket, a megszakítás időtartama véget ér.
Slovenian: Prekinitev se prekliče takoj, ko država upravičenka sprejme potrebne ukrepe.
Estonian: Maksetähtaja arvestamise peatamine lõpetatakse kohe, kui abisaajad riigid on võtnud vajalikud meetmed.
Latvian: Pārtraukšanu izbeidz, tiklīdz saņēmējvalsts veic nepieciešamos pasākumus.
Lithuanian: Mokėjimo termino nutraukimas baigiamas, kai tiktai pagalbą gaunanti šalis imasi reikalingų priemonių.
English: Article 163
German: Artikel 163
Spanish: Artículo 163
Italian: Articolo 163
Portuguese: Artigo 163.o
Dutch: Artikel 163
Danish: Artikel 163
Swedish: Artikel 163
Finnish: 163 artikla
Greek: Άρθρο 163
Czech: Článek 163
Slovak: Článok 163
Polish: Artykuł 163
Hungarian: 163. cikk
Slovenian: Člen 163
Estonian: Artikkel 163
Latvian: 163. pants
Lithuanian: 163 straipsnis
English: The provisions laid down in Article 46 shall apply to all or part of the interim payments at the level of priority axes or programmes.
French: Les dispositions de l'article 46 s'appliquent à tout ou partie des paiements intermédiaires au niveau des axes prioritaires ou des programmes.
German: Artikel 46 gilt für alle oder einen Teil der Zwischenzahlungen auf der Ebene der Prioritätsachsen oder der Programme.
Spanish: Las disposiciones establecidas en el artículo 46 se aplicarán a todos o parte de los pagos intermedios a escala de los ejes prioritarios o programas.
Italian: Le disposizioni di cui all'articolo 46 si applicano a tutti o a una parte dei pagamenti intermedi a livello di assi prioritari o di programmi.
Portuguese: As disposições previstas no artigo 46.o aplicam-se à totalidade ou a uma parte dos pagamentos intermédios a nível dos eixos prioritários ou dos programas.
Dutch: Artikel 46 geldt voor alle of sommige tussentijdse betalingen op het niveau van de zwaartepunten of programma’s.
Danish: Bestemmelserne i artikel 46 finder anvendelse på alle eller en del af de mellemliggende betalinger for så vidt angår prioriteringsområderne eller programmerne.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 46 skall gälla för alla eller en del av de mellanliggande betalningarna på nivån för prioriterade områden eller på programnivå.
Finnish: Edellä olevan 46 artiklan säännöksiä sovelletaan kaikkiin toimintalinjojen tai ohjelmien välimaksuihin tai osaan niistä.
Greek: Για όλες ή μέρος των ενδιάμεσων πληρωμών για κάθε άξονα προτεραιότητας ή των προγραμμάτων, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 46.
Czech: Ustanovení článku 46 se použijí pro všechny průběžné platby nebo jejich části na úrovni prioritních os nebo programů.
Slovak: Ustanovenia článku 46 sa vzt'ahujú na všetky priebežné platby na úrovni prioritných osí alebo programov, alebo na čast' z nich.
Polish: Przepisy określone w art. 46 stosuje się do wszystkich płatności okresowych lub ich części na poziomie osi priorytetowych lub programów.
Hungarian: A prioritási tengelyek vagy programok szintjén valamennyi közbenső kifizetésre vagy azok egy részére a 46. cikkben megállapított rendelkezések vonatkoznak.
Slovenian: Določbe iz člena 46 se uporabljajo za vsa vmesna plačila ali za del le-teh na stopnji prednostnih osi ali programov.
Estonian: Artikli 46 sätteid kohaldatakse kas kõikide või osade vahemaksete suhtes prioriteetse suuna või programmi tasandil.
Latvian: Noteikumus, kas minēti 46. pantā, piemēro visiem starpposma maksājumiem vai kādai to daļai prioritārā virziena vai programmas līmenī.
Lithuanian: 46 straipsnyje nustatytos nuostatos taikomos visiems tarpiniams mokėjimams arba jų daliai prioritetinių krypčių arba programų lygmeniu.
English: Article 164
German: Artikel 164
Spanish: Artículo 164
Italian: Articolo 164
Portuguese: Artigo 164.o
Dutch: Artikel 164
Danish: Artikel 164
Swedish: Artikel 164
Finnish: 164 artikla
Greek: Άρθρο 164
Czech: Článek 164
Slovak: Článok 164
Polish: Artykuł 164
Hungarian: 164. cikk
Slovenian: Člen 164
Estonian: Artikkel 164
Latvian: 164. pants
Lithuanian: 164 straipsnis
English: The Commission shall inform the beneficiary country about the date of the closure of the operational programme.
French: La Commission informe le pays bénéficiaire de la date de clôture du programme opérationnel.
German: Die Kommission teilt dem begünstigten Land den Tag des Abschlusses des operativen Programms mit.
Spanish: La Comisión informará al país beneficiario de la fecha del cierre del programa operativo.
Italian: La Commissione comunica al paese beneficiario la data di chiusura del programma operativo.
Portuguese: A Comissão informa o país beneficiário sobre a data do encerramento do programa operacional.
Dutch: De Commissie stelt het begunstigde land in kennis van de datum waarop het operationele programma wordt afgesloten.
Danish: Kommissionen underretter modtagerlandet om datoen for afslutningen af det operationelle program.
Swedish: Kommissionen skall underrätta det stödmottagande landet om dagen för avslutande av det operativa programmet.
Finnish: Komissio ilmoittaa edunsaajamaalle toimintaohjelman päättämispäivämäärän.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τη δικαιούχο χώρα σχετικά με την ημερομηνία κλεισίματος του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Komise vyrozumí zúčastněnou zemi o datu ukončení operačního programu.
Slovak: Komisia informuje prijímajúcu krajinu o dni ukončenia operačného programu.
Polish: Komisja informuje kraj beneficjenta o dacie zamknięcia programu operacyjnego.
Hungarian: A Bizottság két hónapos határidőn belül tájékoztatja a kedvezményezett országot az operatív program lezárásának időpontjáról.
Slovenian: Komisija državo upravičenko obvesti o datumu zaključitve operativnega programa.
Estonian: Komisjon teavitab abisaajat riiki rakenduskava lõpetamise kuupäevast.
Latvian: Komisija informē saņēmējvalsti par darbības programmas slēgšanas dienu.
Lithuanian: Komisija praneša pagalbą gaunančiai šaliai veiklos programos baigimo datą.
English: Such amendment of the balance shall not affect the date of the closure of the operational programme as set out in paragraph 1.
French: De telles modifications du solde n'ont pas d'incidence sur la date de clôture du programme opérationnel, telle qu'elle est définie au paragraphe 1.
German: Die Berichtigung des Restbetrags hat keinen Einfluss auf den Tag des Abschlusses des operativen Programms nach Absatz 1.
Spanish: Dicha modificación del saldo no afectará a la fecha de cierre del programa operativo enunciada en el apartado 1.
Italian: Tali modifiche del saldo non influiscono sulla data di chiusura del programma operativo di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A rectificação do saldo não afecta a data de encerramento do programa operacional tal como previsto no n.o 1.
Dutch: Een dergelijke rectificatie van het saldo heeft geen gevolgen voor de overeenkomstig lid 1 bepaalde datum van afsluiting van het operationele programma.
Danish: En sådan ændring af saldoen påvirker ikke datoen for afslutningen af det operationelle program, jf. stk. 1.
Swedish: En sådan ändring av slutbetalningen skall inte påverka tidpunkten för det operativa programmets avslutande enligt punkt 1.
Finnish: Loppumaksun muuttaminen ei vaikuta 1 kohdassa säädettyyn toimintaohjelman päättämispäivään.
Greek: Η τροποποίηση αυτή του υπολοίπου δεν μεταβάλλει την ημερομηνία του κλεισίματος του διασυνοριακού προγράμματος όπως καθορίζεται στην παράγραφο 1.
Czech: Taková změna zůstatku nemá vliv na datum ukončení operačního programu, jak je stanoveno v odstavci 1.
Slovak: Táto zmena zostatku nemá vplyv na deň ukončenia operačného programu stanovený v odseku 1.
Polish: Taka korekta salda nie ma wpływu na datę zamknięcia programu operacyjnego, o której mowa w ust. 1.
Hungarian: A záróegyenleg módosítása nem érinti a határokon átnyúló program lezárásának (1) bekezdés szerinti időpontját.
Slovenian: Ta popravek preostanka ne vpliva na datum zaključitve operativnega programa, kakor je navedeno v odstavku 1.
Estonian: Selline lõppmakse muutmine ei mõjuta lõikes 1 sätestatud rakenduskava lõpetamise kuupäeva.
Latvian: Atlikuma grozījums neietekmē 1. punktā noteikto darbības programmas slēgšanas dienu.
Lithuanian: Toks likučio pakeitimas neturi įtakos veiklos programos baigimo datai, kaip nustatyta 1 dalyje.
English: Article 165
German: Artikel 165
Spanish: Artículo 165
Italian: Articolo 165
Portuguese: Artigo 165.o
Dutch: Artikel 165
Danish: Artikel 165
Swedish: Artikel 165
Finnish: 165 artikla
Greek: Άρθρο 165
Czech: Článek 165
Slovak: Článok 165
Polish: Artykuł 165
Hungarian: 165. cikk
Slovenian: Člen 165
Estonian: Artikkel 165
Latvian: 165. pants
Lithuanian: 165 straipsnis
English: Article 166
German: Artikel 166
Spanish: Artículo 166
Italian: Articolo 166
Portuguese: Artigo 166.o
Dutch: Artikel 166
Danish: Artikel 166
Swedish: Artikel 166
Finnish: 166 artikla
Greek: Άρθρο 166
Czech: Článek 166
Slovak: Článok 166
Polish: Artykuł 166
Hungarian: 166. cikk
Slovenian: Člen 166
Estonian: Artikkel 166
Latvian: 166. pants
Lithuanian: 166 straipsnis
English: Beneficiary countries shall carry out an ex ante evaluation for each operational programme separately.
French: Les pays bénéficiaires procèdent à une évaluation ex ante individuelle pour chaque programme opérationnel.
German: Die begünstigten Länder nehmen für jedes operative Programm eine gesonderte Ex-ante-Evaluierung vor.
Spanish: Los países beneficiarios llevarán a cabo una evaluación previa individual de cada uno de los programas operativos.
Italian: I paesi beneficiari effettuano separatamente una valutazione ex ante per ciascun programma operativo.
Portuguese: Os países beneficiários levam a cabo uma avaliação ex ante para cada programa operacional separadamente.
Dutch: De begunstigde landen voeren voorafgaand aan ieder operationeel programma apart een evaluatie uit.
Danish: Modtagerlandene foretager en særskilt forhåndsevaluering af hvert operationelt program.
Swedish: De stödmottagande länderna skall göra en förhandsbedömning separat för varje operativt program.
Finnish: Edunsaajamaat suorittavat ennakkoarvioinnin erikseen jokaiselle toimintaohjelmalle.
Greek: Οι δικαιούχοι χώρες πραγματοποιούν εκ των προτέρων αξιολόγηση για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα ξεχωριστά.
Czech: Přijímající země provede předběžné hodnocení každého operačního programu zvlášť.
Slovak: Prijímajúce krajiny vykonajú ex ante hodnotenie osobitne pre každý operačný program.
Polish: Kraje beneficjenci przeprowadzają ocenę ex ante oddzielnie dla każdego programu operacyjnego.
Hungarian: A kedvezményezett országok valamennyi operatív program vonatkozásában külön előzetes értékelést végeznek.
Slovenian: Države upravičenke izvedejo predhodno vrednotenje za vsak operativni program posebej.
Estonian: Abisaajad riigid teostavad iga rakenduskava kohta eraldi eelhindamise.
Latvian: Saņēmējvalstis veic ex ante novērtējumu atsevišķi katrai darbības programmai.
Lithuanian: Pagalbą gaunančios šalys atskirai atlieka kiekvienos veiklos programos ex ante vertinimą.
English: Ex ante evaluations shall be carried out under the responsibility of the operating structure.
French: Les évaluations ex ante sont menées sous la responsabilité de la structure d'exécution.
German: Die Ex-ante-Evaluierung wird unter der Verantwortung der operativen Struktur vorgenommen.
Spanish: Las evaluaciones previas se llevarán a cabo bajo la responsabilidad de la estructura operativa.
Italian: Le valutazioni ex ante vengono eseguite sotto la responsabilità della struttura operativa.
Portuguese: As avaliações ex ante são realizadas sob a responsabilidade da estrutura operacional.
Dutch: De operationele structuur is verantwoordelijk voor de uitvoering van de evaluaties vooraf.
Danish: Forhåndsevalueringerne finder sted under den operationelle strukturs ansvar.
Swedish: Förhandsbedömningar skall genomföras under den operativa strukturens ansvar.
Finnish: Ennakkoarviointien suorittamisesta vastaa toimintarakenne.
Greek: Οι εκ των προτέρων αξιολογήσεις πραγματοποιούνται υπό την ευθύνη της επιχειρησιακής δομής.
Czech: Za předběžné hodnocení je odpovědná provozní struktura.
Slovak: Ex ante hodnotenia sa vykonajú pod vedením operačnej štruktúry.
Polish: Za przeprowadzenie oceny ex ante odpowiada struktura operacyjna.
Hungarian: Az előzetes értékelés végrehajtásáért a lebonyolító szervezet felelős.
Slovenian: Predhodna vrednotenja se izvedejo v pristojnosti operativne strukture.
Estonian: Eelhindamised viiakse läbi tegevstruktuuri vastutusel.
Latvian: Ex ante novērtēšanu veic saskaņā ar funkcionālās struktūras atbildību.
Lithuanian: Už ex ante vertinimų atlikimą atsakinga veiklos struktūra.
English: Ex ante evaluations shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under operational programmes and improve programming quality.
French: Les évaluations ex ante visent à optimiser l'allocation des ressources budgétaires au titre des programmes opérationnels et à améliorer la qualité de la programmation.
German: Ziel der Ex-ante-Evaluierung ist es, einen optimalen Einsatz der Haushaltsmittel im Rahmen der operativen Programme zu gewährleisten und die Qualität der Programmierung zu verbessern.
Spanish: La evaluación previa tendrá por objeto optimizar la asignación de recursos presupuestarios en el marco de los programas operativos e incrementar la calidad de la programación.
Italian: Le valutazioni ex ante mirano ad ottimizzare l'assegnazione delle risorse di bilancio nell'ambito dei programmi operativi e a migliorare la qualità della programmazione.
Portuguese: As avaliações ex ante têm por objectivo optimizar a afectação dos recursos orçamentais a título dos programas operacionais e melhorar a qualidade da programação.
Dutch: De voorafgaande evaluatie heeft tot doel de begrotingsmiddelen optimaal te verdelen over de operationele programma's en de kwaliteit van de programmering te verbeteren.
Danish: Formålet med forhåndsevalueringerne er at optimere tildelingen af budgetmidler under de operationelle programmer og forbedre programmeringens kvalitet.
Swedish: Syftet med förhandsbedömningen skall vara att optimera fördelningen av budgetmedlen inom ramen för de operativa programmen och förbättra kvaliteten i programplaneringen.
Finnish: Ennakkoarviointien tavoitteena on jakaa toimintaohjelmia koskevat talousarviomäärärahat mahdollisimman hyödyllisesti ja parantaa ohjelmasuunnittelun laatua.
Greek: Οι εκ των προτέρων αξιολογήσεις έχουν ως στόχο τη βελτιστοποίηση της διάθεσης των πόρων του προϋπολογισμού στα επιχειρησιακά προγράμματα και τη βελτίωση της ποιότητας του προγραμματισμού.
Czech: Cílem předběžného hodnocení je optimalizace přidělování rozpočtových zdrojů podle operačních programů a zlepšení kvality tvorby programů.
Slovak: Ciel'om ex ante hodnotení je optimalizácia pridel'ovania rozpočtových zdrojov v rámci operačných programov a zlepšenie kvality prípravy programov.
Polish: Oceny ex ante mają na celu optymalizację przydziału zasobów budżetowych w ramach programów operacyjnych i poprawę jakości programowania.
Hungarian: Az előzetes értékelés célja a költségvetési források operatív programok szerinti felosztásának optimalizálása és a programozás minőségének javítása.
Slovenian: Namen predhodnih vrednotenj je optimizacija dodeljevanja proračunskih sredstev v okviru operativnih programov in izboljšanje kakovosti načrtovanja programov.
Estonian: Eelhindamiste eesmärk on optimeerida rakenduskavadega seotud eelarveliste vahendite eraldamist ja parandada programmide koostamise kvaliteeti.
Latvian: Ex ante novērtēšanas mērķis ir optimizēt budžeta resursu sadalījumu darbības programmās un uzlabot programmu plānošanas kvalitāti.
Lithuanian: Ex ante vertinimai yra skirti biudžeto lėšoms pagal veiklos programas kuo geriau paskirstyti ir programavimo kokybei gerinti.