FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Both cooperating Taiwanese exporting producers made direct export sales to independent Community customers.
French: Les deux producteurs-exportateurs taïwanais qui ont coopéré ont effectué des ventes directes à l’exportation à des clients indépendants dans la Communauté.
German: Beide kooperierenden taiwanischen ausführenden Hersteller tätigten Ausfuhrverkäufe direkt an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft.
Spanish: Los dos productores exportadores taiwaneses que cooperaron efectuaron ventas directas de exportación a clientes comunitarios independientes.
Italian: I 2 produttori/esportatori di Taiwan che hanno collaborato hanno esportato direttamente verso clienti comunitari non collegati.
Portuguese: Ambos os produtores-exportadores taiwaneses que colaboraram no inquérito efectuaram vendas de exportação directas a clientes comunitários independentes.
Dutch: Beide meewerkende Taiwanese producenten/exporteurs verkochten rechtstreeks aan onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap.
Danish: Begge de samarbejdende taiwanesiske eksporterende producenter eksporterede direkte til uafhængige kunder i Fællesskabet.
Swedish: Båda de samarbetsvilliga taiwanesiska exporttillverkarna exporterade direkt till oberoende kunder i EU.
Finnish: Molemmat yhteistyössä toimineet taiwanilaiset vientiä harjoittavat tuottajat veivät tuotetta yhteisöön suoraan riippumattomille asiakkaille.
Greek: Και οι δύο συνεργασθέντες παραγωγoί-εξαγωγείς της Ταϊβάν πραγματοποίησαν άμεσες εξαγωγικές πωλήσεις σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα.
Czech: Oba spolupracující tchajwanští vyvážející výrobci prováděli přímé vývozní prodejní transakce nezávislým odběratelům ve Společenství.
Slovak: Obidvaja spolupracujúci taiwanskí vyvážajúci výrobcovia vykonávali priamy predaj na vývoz nezávislým zákazníkom v Spoločenstve.
Polish: Obydwaj współpracujący tajwańscy producenci eksportujący prowadzili bezpośrednią sprzedaż na wywóz do niezależnych klientów we Wspólnocie.
Hungarian: Mindkét tajvani együttműködő exportáló termelő végzett közvetlen exportértékesítést független közösségi vásárlók részére.
Slovenian: Oba sodelujoča tajvanska proizvajalca izvoznika sta izvažala neposredno neodvisnim strankam v Skupnosti.
Estonian: Mõlemad Taiwani koostööd tegevad eksportivad tootjad teostasid eksportmüüki otse sõltumatutele ühenduse klientidele.
Latvian: Abi Taivānas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, veica tiešu eksporta tirdzniecību neatkarīgiem pircējiem Kopienā.
Lithuanian: Abu Taivano eksportuojantys gamintojai eksportavo produktus tiesiogiai nepriklausomiems Bendrijos pirkėjams.
English: Export prices could be assessed on the basis of the prices paid or payable by these customers according to Article 2(8) of the basic Regulation.
French: Les prix à l’exportation ont pu être évalués sur la base des prix payés ou à payer par ces clients, conformément à l’article 2, paragraphe 8, du règlement de base.
German: Die Ausfuhrpreise konnten gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung anhand der von diesen Abnehmern gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelt werden.
Spanish: Los precios de exportación pudieron ser evaluados sobre la base de los precios pagados o pagaderos por estos clientes con arreglo al artículo 2, apartado 8, del Reglamento de base.
Italian: I prezzi all’esportazione si possono valutare in base ai prezzi pagati o pagabili da tali clienti ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento di base.
Portuguese: Os preços de exportação puderam ser avaliados com base nos preços pagos ou a pagar por estes clientes, em conformidade com o n.o 8 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: De uitvoerprijzen konden overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening worden bepaald op basis van de door deze afnemers betaalde of te betalen prijzen.
Danish: Eksportpriserne kunne vurderes på grundlag af de priser, der blev betalt eller skulle betales af disse kunder, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 8.
Swedish: Exportpriserna kan bedömas på grundval av de priser som betalats eller skulle betalas av dessa kunder i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen.
Finnish: Vientihinnat voitiin arvioida näiden asiakkaiden maksamien tai niiden maksettavaksi tulevien hintojen perusteella perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής εκτιμήθηκαν με βάση τις πληρωθείσες ή πληρωτέες τιμές από τους εν λόγω πελάτες σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού.
Czech: Vývozní ceny mohly být v souladu s čl. 2 odst. 8 základního nařízení posuzovány na základě cen placených či splatných těmito odběrateli.
Slovak: Vývozné ceny sa dali posúdiť na základe cien zaplatených alebo splatných týmito zákazníkmi podľa článku 2 ods. 8 základného nariadenia.
Polish: Ocena cen eksportowych była możliwa na podstawie cen uiszczonych lub należnych od tych klientów, zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az exportárakat az alaprendelet 2. cikke (8) bekezdésének megfelelően az e vásárlók által fizetett vagy fizetendő árak alapján meg lehetett állapítani.
Slovenian: Izvozne cene bi se lahko ocenile na podlagi cen, ki so jih plačale ali jih plačujejo te neodvisne stranke v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe.
Estonian: Ekspordihindu võis hinnata nimetatud klientide poolt makstud või makstavate hindade alusel vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 8.
Latvian: Eksporta cenas varēja novērtēt, pamatojoties uz cenām, ko šie pircēji samaksājuši vai kas tiem maksājamas saskaņā ar pamatregulas 2. panta 8. punktu.
Lithuanian: Eksporto kainas buvo galima įvertinti remiantis tų pirkėjų mokamomis arba mokėtinomis kainomis pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalį.
English: Allowances for differences in transport, insurance, handling charges, credit, packing and bank charges were applied.
French: Des ajustements au titre des frais de transport, d’assurance et de manutention, des coûts de crédit et d’emballage ainsi que des frais bancaires ont été appliqués.
German: Berichtigungen wurden für Unterschiede bei den Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Kredit- und Verpackungskosten sowie für Bankgebühren vorgenommen.
Spanish: Se realizaron ajustes para tener en cuenta las diferencias en los costes de transporte, seguros, manipulación, crédito, envasado y gastos bancarios.
Italian: Sono state concesse detrazioni per differenze nei costi di trasporto, assicurazione, movimentazione, credito, imballaggio e oneri bancari.
Portuguese: Procedeu-se a ajustamentos para ter em conta diferenças nos custos de transporte, seguros, movimentação, crédito, embalagem e encargos bancários.
Dutch: Er werden correcties toegepast voor verschillen in de kosten van vervoer, verzekering, laden, lossen, op- en overslag, krediet, verpakking en bankkosten.
Danish: Der blev foretaget justeringer for forskelle i omkostninger til transport, forsikring, håndtering, kredit, emballering og bankgebyrer.
Swedish: Justeringar för olikheter när det gäller transport, försäkringar, hantering, kredit, packning och bankavgifter gjordes.
Finnish: Oikaisuja tehtiin kuljetus-, vakuutus- ja käsittely-, luotto- ja pakkauskustannusten sekä pankkimaksujen erojen huomioon ottamiseksi.
Greek: Έγιναν προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές στο κόστος μεταφοράς, ασφάλισης, διεκπεραίωσης, στο κόστος πίστωσης, στα έξοδα συσκευασίας καθώς και στα τραπεζικά έξοδα.
Czech: Byly provedeny úpravy pro zohlednění rozdílů v nákladech na dopravu, pojištění, manipulaci, úvěry, balení a bankovní poplatky.
Slovak: Uplatnili sa úpravy rozdielov v poplatkoch za dopravu, poistenie, manipuláciu, úver, balenie a v bankových poplatkoch.
Polish: Dokonano korekty pod względem różnic kosztów transportu, ubezpieczenia, przeładunku, kredytu, opakowania oraz opłat bankowych.
Hungarian: A szállítási, biztosítási, anyagmozgatási, hitel-, csomagolási és bankköltségek különbségeire vonatkozóan engedményeket alkalmaztak.
Slovenian: Uporabljeni so bili popravki za razlike v prevoznih stroških, stroških zavarovanja, manipulativnih stroških, stroških kredita, pakiranja in bančnih stroških.
Estonian: Arvesse võeti transpordi, kindlustuse, käitlemiskulude, vahendustasude, laenude, pakendamiskulude ja pangatasude erinevusi.
Latvian: Korekcijas attiecināja uz atšķirībām transporta, apdrošināšanas, pārkraušanas, kredīta, iepakošanas izmaksās un maksājumos par banku pakalpojumiem.
Lithuanian: Buvo taikomi koregavimai dėl transporto, draudimo, tvarkymo, kredito, pakavimo ir banko mokesčių skirtumų.
English: On the basis of such comparison, the dumping margin found was below the de minimis margin in the case of Far Eastern Textile.
French: Cette comparaison a mis en évidence une marge de dumping inférieure au niveau de minimis pour Far Eastern Textile.
German: Im Falle von Far Eastern Textile lag die anhand dieses Vergleichs ermittelte Dumpingspanne unter der Geringfügigkeitsschwelle.
Spanish: A partir de esta comparación, el margen de dumping determinado fue inferior al margen de minimis en el caso de Far Eastern Textile.
Italian: In base a tale comparazione, nel caso di Far Eastern Textile, il margine di dumping trovato era inferiore al margine de minimis.
Portuguese: Com base nesta comparação, a margem de dumping apurada situava-se abaixo da margem de minimis no caso da Far Eastern Textile.
Dutch: Op basis van deze vergelijking werd vastgesteld dat in het geval van Far Eastern Textile de dumpingmarge beneden de minimumdrempel lag.
Danish: Den dumpingmargen, som konstateredes ved en sådan sammenligning, lå for så vidt angår Far Eastern Textile under minimumsmargenen.
Swedish: Den jämförelsen visade att dumpningsmarginalen var under miniminivån när det gäller Far Eastern Textile.
Finnish: Vertailun perusteella Far Eastern Textile -yrityksen polkumyyntimarginaali oli alle vähimmäistason.
Greek: Με βάση αυτή τη σύγκριση, διαπιστώθηκε ότι το περιθώριο ντάμπινγκ ήταν μικρότερο του de minimis περιθωρίου στην περίπτωση της Far Eastern Textile.
Czech: Na základě takového srovnání bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí je v případě společnosti Far Eastern Textile menší než nepatrné.
Polish: W wyniku porównania stwierdzono, że w przypadku przedsiębiorstwa Far Eastern Textile ustalony margines dumpingu był mniejszy niż margines de minimis.
Hungarian: Az összehasonlítás alapján a Far Eastern Textile esetében megállapított dömpingkülönbözet a minimumkülönbözet alatt maradt.
Slovenian: Na podlagi take primerjave je bilo ugotovljeno, da je bila stopnja dampinga v primeru družbe Far Eastern Textile pod stopnjo de minimis.
Estonian: Nimetatud võrdluse alusel oli Far Easter Textile’i dumpingumarginaal miinimummarginaalist madalam.
Latvian: Pamatojoties uz šo salīdzinājumu, Far Eastern Textile gadījumā konstatētā dempinga starpība bija zemāka par minimālo dempinga starpību.
Lithuanian: Remiantis tokiu palyginimu, „Far Eastern Textile“ atveju buvo nustatytas už de minimis mažesnis dempingo skirtumas.
English: In case of Shinkong, the dumping margin amounted to 6,5 %.
French: Pour la société Shinkong, la marge de dumping s’est élevée à 6,5 %.
German: Im Falle von Shinkong betrug die Dumpingspanne 6,5 %.
Spanish: En el de Shinkong, el margen de dumping ascendió al 6,5 %.
Italian: Nel caso di Shinkong, il margine di dumping era del 6,5 %.
Portuguese: No caso da Shinkong, a margem de dumping cifrou-se em 6,5 %.
Dutch: Voor Shinkong bedroeg de dumpingmarge 6,5 %.
Danish: Dumpingmargenen for Shinkong lå på 6,5 %.
Swedish: För Shinkong var dumpningsmarginalen 6,5 %.
Finnish: Shinkongin tapauksessa polkumyyntimarginaali oli 6,5 prosenttia.
Greek: Στην περίπτωση της Shinkong, το περιθώριο ντάμπινγκ ανήλθε σε 6,5 %.
Czech: V případě společnosti Shinkong dosahovalo dumpingové rozpětí 6,5 %.
Polish: W przypadku przedsiębiorstwa Shinkong margines dumpingu wyniósł 6,5 %.
Hungarian: A Shinkong esetében a dömpingkülönbözet 6,5 %-ot tett ki.
Slovenian: V primeru družbe Shinkong je stopnja dampinga znašala 6,5 %.
Estonian: Shinkongi puhul oli dumpingumarginaali suuruseks kuni 6,5 %.
Latvian: Uzņēmuma Shinkong gadījumā dempinga starpība sasniedza 6,5 %.
Lithuanian: „Shinkong“ atveju dempingo skirtumas siekė 6,5 %.
English: Therefore, another comparison methodology had to be applied.
French: Une autre méthodologie a donc dû être appliquée pour la comparaison.
German: Aus diesem Grund musste eine andere Vergleichsmethode angewandt werden.
Spanish: Por lo tanto, hubo de aplicarse otra metodología de comparación.
Italian: Ha dovuto perciò essere applicato un altro metodo di comparazione.
Portuguese: Por conseguinte, teve de ser aplicado outro método de comparação.
Dutch: Daarom moest een andere vergelijkingsmethode worden toegepast.
Danish: Derfor var det nødvendigt at anvende en anden sammenligningsmetode.
Swedish: Där blev det nödvändigt med en annan jämförelsemetod.
Finnish: Sen vuoksi oli sovellettava muuta vertailumenetelmää.
Greek: Ως εκ τούτου, έπρεπε να εφαρμοστεί άλλη μεθοδολογία σύγκρισης.
Czech: Proto bylo třeba použít jinou metodiku porovnávání.
Slovak: Preto sa musela použiť iná porovnávacia metodika.
Polish: Zatem konieczne okazało się zastosowanie innej metodyki porównania.
Hungarian: Ezért egy másik összehasonlítási módszert kellett alkalmazni.
Slovenian: Zato je bilo treba uporabiti drugo metodologijo primerjave.
Estonian: Seetõttu tuli rakendada teistsugust võrdlusmetoodikat.
Latvian: Tāpēc bija jāizmanto cita salīdzināšanas metode.
Lithuanian: Todėl turėjo būti taikoma kita palyginimo metodika.
English: Thus, a comparison on the basis of the transaction-to-average was made in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
French: Il a donc été procédé à une comparaison de transaction à moyenne, conformément à l’article 2, paragraphe 11, du règlement de base.
German: Daher wurden gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung die Preise einzelner Ausfuhrgeschäfte mit dem durchschnittlichen Normalwert verglichen.
Spanish: Por tanto, se realizó una comparación entre transacción y promedio a los efectos del artículo 2, apartado 11, del Reglamento de base.
Italian: È stata pertanto effettuata una comparazione tra l’operazione e la media ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 11, del regolamento di base.
Portuguese: Desta forma, efectuou-se uma comparação na base de transacção e média, em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Daarom werd een vergelijking van prijzen per transactie met gemiddelde prijzen verricht, overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening.
Danish: Der blev derfor foretaget en sammenligning af transaktioner og gennemsnitsværdier, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11.
Swedish: Därför gjordes en jämförelse mellan transaktion och genomsnitt i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen.
Finnish: Näin ollen päätettiin verrata liiketoimia keskiarvoon perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti.
Greek: Ως εκ τούτου, πραγματοποιήθηκε σύγκριση μεταξύ των μέσων τιμών και των επιμέρους τιμών των συναλλαγών ξεχωριστά, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 11 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto bylo v souladu s čl. 2 odst. 11 základního nařízení provedeno porovnání na základě jednotlivých transakcí a průměrné hodnoty.
Slovak: Takže sa uskutočnilo porovnanie transakcia – priemer v súlade s článkom 2 ods. 11 základného nariadenia.
Polish: W rezultacie dokonano porównania transakcji ze średnią zgodnie z art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ennélfogva az alaprendelet 2. cikke (11) bekezdésének megfelelően az ügylet árán és az átlagértéken alapuló összehasonlítást végezték el.
Slovenian: Tako je bila pripravljena primerjava na podlagi posla s povprečjem v skladu s členom 2(11) osnovne uredbe.
Estonian: Seetõttu toimus algmääruse artikli 2 lõikele 11 vastav tehingute ja keskmiste väärtuste võrdlus.
Latvian: Tādējādi darījumu un vidējo vērtību salīdzinājums tika veikts saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. punktu.
Lithuanian: Todėl pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalį buvo atliktas sandorio palyginimas su vidurkiu.
English: Thus a clear pattern of exports differing by customer and by time existed.
French: Il existait en effet une configuration claire d’exportations variant dans le temps et en fonction du client.
German: So ergab sich ein klares Bild der Ausfuhren, das je nach Abnehmer und Zeit differierte.
Spanish: Así, hubo una pauta clara de exportaciones diferente según el cliente y el momento.
Italian: Esistevano, insomma, chiari schemi di esportazione, diversi a seconda del cliente e del momento.
Portuguese: Verificou-se assim a existência de um claro padrão de exportação que divergia consoante o cliente e o período.
Dutch: Zo ontstond een duidelijk patroon van de uitvoer, gedifferentieerd naar afnemer en in de tijd.
Danish: Der tegnede sig således et tydeligt eksportmønster for kunder og perioder.
Swedish: Då framkom ett tydligt exportmönster med skillnader mellan kunder och över tiden.
Finnish: Vientimallit erosivat selvästi toisistaan asiakkaan ja ajan mukaan.
Greek: Συνεπώς, υπήρξε σαφές πρότυπο διαφοροποίησης των εξαγωγών σε επίπεδο πελάτη και σε χρονικό επίπεδο.
Czech: Takto jednoznačně existovala struktura vývozů odlišujících se podle odběratelů a v čase.
Slovak: Existoval teda jasný model vývozu, ktorý sa líšil podľa zákazníka a času.
Polish: Tym samym stwierdzono istnienie wyraźnej prawidłowości wywozu, wykazującej różnice pod względem klienta i czasu.
Hungarian: Ilyen módon az exportforgalom vásárlónként és időszakonként egyértelmű eltéréseket mutatott.
Slovenian: Na ta način je obstajal jasen vzorec izvoza, ki se je razlikoval gleda na stranko in čas.
Estonian: Seega oli olemas selge ekspordimudel, mis erines nii klientide kui ka aja poolest.
Latvian: Tādējādi nepārprotami pastāvēja pircēju un laika ziņā atšķirīgs eksporta modelis.
Lithuanian: Taip išryškėjo aiškus eksporto modelis, kuris buvo vis kitoks priklausomai nuo pirkėjo ir laiko.
English: Therefore, the dumping margin resulting from the average-to-average comparison should be considered for that company.
French: En conséquence, il convient de retenir pour cette société la marge de dumping obtenue à partir de la comparaison de moyenne à moyenne.
German: Daher sollte für dieses Unternehmen die Dumpingspanne aus dem Vergleich der Durchschnittswerte herangezogen werden.
Spanish: Por tanto, para esta empresa debería tomarse en consideración el margen de dumping resultante de la comparación entre promedios.
Italian: Per questa impresa, ci si deve dunque avvalere del margine di dumping risultato dal raffronto tra media e media.
Portuguese: Por conseguinte, no caso desta empresa, deve ser considerada a margem de dumping resultante da comparação entre médias.
Dutch: Voor die onderneming dient de dumpingmarge dan ook gebaseerd te zijn op vergelijking van de gemiddelde normale waarden en de gemiddelde uitvoerprijzen.
Danish: For den virksomhed bør der derfor gøres brug af den dumpingmargen, som fremkom ved sammenligning af gennemsnitsværdier.
Swedish: Därför bör den dumpningsmarginal man fann genom jämförelsen genomsnittgenomsnitt användas för det företaget.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen yrityksen osalta otetaan huomioon keskiarvojen vertaamisesta saatu polkumyyntimarginaali.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για την εν λόγω εταιρεία το περιθώριο ντάμπινγκ που προέκυψε από τη σύγκριση μεταξύ των μέσων τιμών.
Czech: V případě této společnosti by proto mělo být bráno v úvahu dumpingové rozpětí vyplývající ze vzájemného porovnání průměrných hodnot.
Slovak: Preto by sa pre túto spoločnosť malo zvážiť dumpingové rozpätie, ktoré je výsledkom porovnania priemer – priemer.
Polish: Zatem w odniesieniu do tego przedsiębiorstwa należy zastosować margines dumpingu będący wynikiem porównania średnich wartości.
Hungarian: Ezért e vállalat esetében az átlagértékek összehasonlításából származó dömpingkülönbözetet kell figyelembe venni.
Slovenian: Zato je treba pri tej družbi upoštevati stopnjo dampinga, ki izhaja iz primerjave povprečja s povprečjem.
Estonian: Seetõttu tuleks nimetatud äriühingu puhul kaaluda dumpingumarginaali arvutamist keskmiste väärtuste võrdlemise teel.
Latvian: Tāpēc dempinga starpība, kas izriet no vidējo vērtību salīdzināšanas, ir uzskatāma par šim uzņēmumam atbilstošu.
Lithuanian: Todėl tai bendrovei turėtų būti taikomas dempingo skirtumas, gaunamas lyginant vidurkius.
English: Subsequently, the dumping margins established for the two cooperating exporting producers are as follows:
French: Les marges de dumping ainsi établies pour les deux producteurs-exportateurs ayant coopéré sont les suivantes:
German: Folgende Dumpingspannen wurden für die beiden kooperierenden ausführenden Hersteller ermittelt:
Spanish: Por consiguiente, los márgenes de dumping determinados para los dos productores exportadores que cooperaron son los siguientes:
Italian: Pertanto, i margini di dumping fissati per i 2 produttori/esportatori che hanno collaborato sono:
Portuguese: Donde, as margens de dumping determinadas para os dois produtores-exportadores que colaboraram no inquérito são as seguintes:
Dutch: Voor de twee meewerkende producenten/exporteurs werden dus de volgende dumpingmarges vastgesteld:
Danish: Derfor blev der fastsat følgende dumpingmargener for de to samarbejdende eksporterende producenter:
Swedish: Sammanfattningsvis fastställs således följande dumpningsmarginaler för de två samarbetsvilliga företagen:
Finnish: Kahden yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan polkumyyntimarginaalit ovat siis seuraavat:
Greek: Επομένως, τα περιθώρια ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν για τους δύο συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς είναι τα ακόλουθα:
Czech: Dumpingová rozpětí stanovená pro dva spolupracující vyvážející výrobce jsou pak následující:
Slovak: Následne dumpingové rozpätia stanovené za dvoch spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sú takéto:
Polish: W wyniku powyższego marginesy dumpingu ustalone dla dwóch współpracujących producentów eksportujących kształtują się następująco:
Hungarian: Következésképpen a két együttműködő exportáló termelő esetében a következő dömpingkülönbözeteket állapították meg:
Slovenian: Pozneje ugotovljene stopnje dampinga za oba sodelujoča proizvajalca izvoznika so:
Estonian: Kahe koostööd teinud eksportiva tootja dumpingumarginaalid on järgmised:
Latvian: Diviem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās, noteiktās dempinga starpības ir šādas:
Lithuanian: Dviems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams nustatomas toks dempingo skirtumas:
English: Far Eastern Textile Ltd
Portuguese: Far Eastern Textile Ltd.
Czech: Far Eastern Textile Ltd.
Estonian: Far Eastern Textile Ltd.
Lithuanian: „Far Eastern Textile Ltd.“