English: The first meeting shall be chaired by the oldest member present (interim president) assisted by the four youngest members present and the Secretary-General of the Committee, who together shall constitute the interim bureau.
French: Le plus âgé des membres présents préside la première séance à titre de président d'âge. Il constitue le bureau d'âge avec les quatre plus jeunes membres présents et le secrétaire général du Comité.
German: Den Vorsitz in der ersten Sitzung führt das älteste anwesende Mitglied als Alterspräsident. Der Alterspräsident, die anwesenden vier jüngsten Mitglieder sowie der Generalsekretär des Ausschusses bilden zusammen das Alterspräsidium.
Spanish: La primera sesión será presidida por el miembro de más edad de los presentes, en calidad de presidente de edad. El presidente de edad, los cuatro miembros más jóvenes de los presentes y el Secretario General constituyen la mesa de edad.
Italian: La prima seduta è presieduta dal più anziano per età fra i membri presenti. Il membro decano, i quattro membri più giovani presenti e il segretario generale del Comitato compongono insieme l'ufficio di presidenza del decano.
Portuguese: A primeira sessão é presidida pelo mais velho dos membros presentes, assistido pelos quatro membros mais jovens presentes e pelo secretário-geral do Comité, que compõem a Mesa provisória.
Dutch: De eerste vergadering staat onder voorzitterschap van het oudste der aanwezige leden, bijgestaan door de vier jongste aanwezige leden en de secretaris-generaal van het Comité, die samen het op grond van de leeftijd samengestelde bureau vormen.
Danish: Det første møde ledes af det ældste tilstedeværende medlem, alderspræsidenten. Alderspræsidenten, de 4 yngste tilstedeværende medlemmer og Regionsudvalgets generalsekretær udgør alderspræsidiet.
Swedish: Det första sammanträdet skall ledas av den äldste närvarande ledamoten, ålderspresidenten, som biträds av de fyra yngsta närvarande ledamöterna samt kommitténs generalsekreterare. Tillsammans utgör dessa ålderspresidiet.
Finnish: Avajaisistunnossa puhetta johtaa vanhin läsnä olevista jäsenistä ikäpuheenjohtajana. Häntä avustavat neljä nuorinta läsnä olevaa jäsentä ja komitean pääsihteeri, jotka yhdessä muodostavat ikäpuheenjohtajiston.
Greek: Η πρώτη συνεδρίαση διευθύνεται από το πρεσβύτερο μέλος μεταξύ των παρόντων, το οποίο επικουρείται από τα τέσσερα νεότερα μέλη μεταξύ των παρόντων και από τον Γενικό Γραμματέα της Επιτροπής των Περιφερειών, που συνιστούν το προσωρινό προεδρείο.
Czech: První schůzi předsedá nejstarší přítomný člen. Spolu se čtyřmi nejmladšími přítomnými členy a generálním tajemníkem Výboru tvoří dočasné předsednictvo.
Slovak: Prvému zasadnutiu predsedá ako dočasný predseda najstarší z prítomných členov. Spolu so štyrmi najmladšími členmi a generálnym tajomníkom výboru tvoria dočasné grémium.
Polish: Najstarszy z obecnych członków przewodniczy pierwszemu posiedzeniu jako przewodniczący senior. Wraz z czterema najmłodszymi obecnymi członkami i sekretarzem generalnym Komitetu stanowi on tymczasowe prezydium.
Hungarian: Az első ülésen a legidősebb jelen lévő tag elnököl. A korelnök, a jelen lévő négy legfiatalabb tag és az RB főtitkára alkotja együtt a korelnökséget.
Slovenian: Prvi seji predseduje najstarejši navzoči član kot začasni predsednik. Ta skupaj s štirimi najmlajšimi navzočimi člani ter generalnim sekretarjem Odbora sestavlja začasno predsedstvo.
Estonian: Esimest istungit juhatab kohalviibivatest komitee liikmetest vanim ajutise presidendina. Komitee vanim liige, teda abistavad neli noorimat kohalviibivat komitee liiget ja komitee peasekretär moodustavad ajutise juhatuse.
Latvian: Pirmo sēdi vada vecākais no klātesošajiem locekļiem kā pagaidu priekšsēdētājs. Viņš izveido pagaidu Biroju, kurā bez viņa ir četri gados jaunākie klātesošie locekļi un Komitejas ģenerālsekretārs.
Lithuanian: Pirmajam posėdžiui pirmininkauja laikinasis pirmininkas – vyriausias pagal amžių narys. Jis kartu su Komiteto generaliniu sekretoriumi ir keturiais jauniausiais pagal amžių nariais sudaro laikinąjį biurą.