FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In any case, this new information was submitted only after the investigation and at such a late stage that it would be impractical to verify it.
French: En tout état de cause, cette information nouvelle n’a été communiquée qu’après l’enquête et à un moment si tardif qu’une vérification ne serait pas praticable.
German: Im Übrigen wurden diese neuen Informationen erst nach der Untersuchung vorgelegt, und zwar so spät, dass keine Überprüfung mehr machbar war.
Spanish: En cualquier caso, esta nueva información únicamente se presentó después de la investigación y con tanto retraso que no sería factible verificarla.
Portuguese: De qualquer modo, esta nova informação apenas foi apresentada após o inquérito e numa fase tão tardia que foi impossível verificá-la.
Dutch: In ieder geval werd deze nieuwe informatie pas na het onderzoek aangereikt, en wel op zo'n laat tijdstip dat het praktisch niet mogelijk was dit te controleren.
Danish: Under alle omstændigheder blev de nye oplysninger først afgivet efter undersøgelsens afslutning, hvor en verificering af oplysningerne ville have været uigennemførlig.
Swedish: I vilket fall som helst lämnades dessa nya uppgifter först efter undersökningen och på ett sådant sent stadium att det skulle ha varit omöjligt att kontrollera dem.
Finnish: Nämä uudet tiedot oli joka tapauksessa toimitettu vasta tutkimuksen jälkeen ja niin myöhäisessä vaiheessa, että niiden todentaminen olisi käytännössä mahdotonta.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, οι νέες αυτές πληροφορίες υποβλήθηκαν μόνον μετά τη διεξαγωγή έρευνας και τόσο αργά ώστε ήταν πρακτικά αδύνατο να γίνει επαλήθευση.
Czech: Tyto nové informace byly v každém případě předloženy až po šetření a natolik pozdě, že je nebylo možno ověřit.
Slovak: V každom prípade tieto nové informácie boli predložené až po prešetrovaní a tak neskoro, že by sa nedali overiť.
Polish: W każdym przypadku nowe informacje zostały przedstawione już po dochodzeniu i na tak późnym etapie sprawdzenie tych informacji byłoby niewykonalne.
Hungarian: Ezt az információt azonban csak a vizsgálat lezárását követően nyújtotta, továbbá olyan késői szakaszban, amikor már gyakorlatilag kivihetetlen annak ellenőrzése.
Slovenian: Poleg tega so bile nove informacije predložene šele po preiskavi, torej prepozno, da bi bila njihova proučitev še izvedljiva.
Estonian: Kõnealune uus teave esitati alles pärast uurimise lõppu ja nii hilja, et selle kontrollimine oli praktiliselt võimatu.
Latvian: Lai nu kā, jaunās ziņas tika iesniegtas tikai pēc izmeklēšanas, tik vēlu, ka tās nebija praktiski pārbaudāmas.
Lithuanian: Šiaip ar taip, ši nauja informacija pateikta jau pasibaigus tyrimui ir taip vėlai, kad būtų buvę nepraktiška ją tikrinti.
English: Furthermore, the company also did not demonstrate that their low land-use right price was actually a market price.
French: De plus, la société n’a pu apporter la preuve que le faible prix payé pour le droit d’utilisation du sol était conforme aux prix du marché.
German: Das Unternehmen konnte schließlich auch nicht nachweisen, dass der niedrige Preis, den es für die Landnutzungsrechte zahlte, tatsächlich dem Marktwert entsprach.
Spanish: Además, la empresa tampoco demostró que el bajo precio que pagaba por el derecho de uso de la tierra fuera realmente un precio de mercado.
Italian: Infine, la società non ha dimostrato che il basso prezzo pagato per i diritti di utilizzo dei terreni era effettivamente un prezzo di mercato.
Portuguese: Por último, a empresa não demonstrou que os baixos preços que pagava pelos direitos de utilização dos terrenos eram efectivamente preços de mercado.
Dutch: De onderneming toonde evenmin aan dat de lage prijs die zij voor het landgebruiksrecht betaalde, wel degelijk de marktprijs was.
Danish: Desuden påviste virksomheden ikke, at dens lave udgifter til brugsretten til jord var fremkommet ved betaling af markedsprisen.
Swedish: Dessutom visade inte företaget att deras låga priser för markanvändningsrättigheterna låg i linje med marknadspriserna.
Finnish: Yritys ei myöskään osoittanut, että sen maksama alhainen hinta maankäyttöoikeuksista oli todellisuudessa markkinahinta.
Greek: Επιπροσθέτως, η εταιρεία δεν απέδειξε ότι η χαμηλή τιμή των δικαιωμάτων της χρήσης γης ήταν πράγματι σύμφωνη με τις τιμές της αγοράς.
Czech: Společnost rovněž neprokázala, že její nízká cena za práva na užívání pozemků byla skutečně tržní cenou.
Slovak: Okrem toho spoločnosť nepreukázala ani to, že jej nízka cena za právo na využívanie pôdy je skutočne trhová cena.
Polish: Ponadto przedsiębiorstwo nie przedstawiło dowodów na to, że niska cena użytkowania gruntów jest ceną rynkową.
Hungarian: Ezen túlmenően a társaság azt sem bizonyította, hogy a földhasználati jog alacsony ára valójában megegyezett a piaci árral.
Slovenian: Družba tudi ni dokazala, da je bila njihova nizka cena za pridobitev pravice do rabe zemljišča dejansko določena v skladu s tržnimi pogoji.
Estonian: Peale selle ei tõestanud äriühing, et nende maakasutusõiguse madal hind vastas tegelikule turuhinnale.
Latvian: Bez tam uzņēmums arī nevarēja pierādīt, ka zemā zemes lietošanas tiesību cena faktiski bijusi tirgus cena.
Lithuanian: Be to, bendrovė taip pat neįrodė, kad maža kaina, kurią ji moka už teisę naudotis žeme, iš tikrųjų yra rinkos kaina.
English: On this basis, MET is granted to three exporting producers:
French: Compte tenu de ce qui précède, le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché est accordé à trois producteurs-exportateurs, à savoir:
German: Aus den dargelegten Gründen wird drei ausführenden Hersteller MWB gewährt:
Spanish: Con arreglo a todo ello, se concede el trato de economía de mercado a tres productores exportadores:
Italian: Alla luce delle precedenti considerazioni, il TEM è concesso ai seguenti tre produttori esportatori:
Portuguese: Nesta base, o TEM foi concedido a três produtores-exportadores:
Dutch: Op grond hiervan wordt aan drie producenten/exporteurs een BMB toegekend:
Danish: På grundlag af ovenstående indrømmes tre eksporterende producenter markedsøkonomisk behandling:
Swedish: Mot bakgrund av detta beviljades följande tre exporterande tillverkare marknadsekonomisk status:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella markkinatalouskohtelu myönnettiin kolmelle vientiä harjoittavalle tuottajalle:
Greek: Σε αυτή τη βάση, αναγνωρίστηκε ΚΟΑ σε δύο ομίλους παραγωγών-εξαγωγέων:
Czech: Na základě toho byl status tržního hospodářství přiznán třem vyvážejícím výrobcům:
Slovak: Na základe toho sa THP udeľuje trom vyvážajúcim výrobcom:
Polish: Na tej podstawie trzech producentów eksportujących uzyskało MET:
Hungarian: Ezen az alapon három exportáló gyártó részesült PGE-ben:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se TGO odobri naslednjim trem proizvajalcem izvoznikom:
Estonian: Eespool esitatut arvesse võttes võimaldati turumajanduslik kohtlemine kolmele eksportivale tootjale:
Latvian: Uz tāda pamata TER tiek piešķirts trim ražotājiem eksportētājiem:
Lithuanian: Todėl RER suteikiamas šiems trims eksportuojantiems gamintojams:
English: Individual treatment (‘IT’)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual (TI)
Dutch: Individuele behandeling (hierna „IB” genoemd)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálny prístup (ďalej len „IP“)
Polish: Traktowanie indywidualne („TI”)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava (IO)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (“AR”)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
English: The exporting producers to which MET could not be granted also claimed IT in the event that they were not granted MET.
French: Les producteurs-exportateurs à qui le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a pu être accordé ont également sollicité un traitement individuel au cas où le statut demandé leur serait refusé.
German: Die ausführenden Hersteller hatten für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt werden konnte, ersatzweise eine IB beantragt.
Spanish: Los productores exportadores a los que no se concedió el trato de economía de mercado también habían solicitado el trato individual en caso de que no se les concediera el primero.
Italian: I produttori esportatori cui non è stato possibile concedere il TEM hanno anche chiesto, qualora quest’ultimo non venisse loro accordato, il trattamento individuale.
Portuguese: Os produtores-exportadores aos quais não pôde ser concedido o TEM solicitaram igualmente o TI, na eventualidade de não lhes ser concedido o primeiro tipo de tratamento.
Dutch: De producenten/exporteurs aan wie geen BMB kon worden toegekend, hadden voor het geval deze situatie zich zou voordoen ook om een IB verzocht.
Danish: De eksporterende producenter, der ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling, ønskede også individuel behandling, hvis der ikke kunne indrømmes dem markedsøkonomisk behandling.
Swedish: De exporterande tillverkare som inte kunde beviljas marknadsekonomisk status ansökte också om individuell behandling, om de inte kunde beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat, joille markkinatalouskohtelua ei voitu myöntää, pyysivät myös yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, että niille ei myönnettäisi markkinatalouskohtelua.
Greek: Οι παραγωγοί-εξαγωγείς στους οποίους δεν αναγνωρίστηκε ΚΟΑ είχαν επίσης υποβάλει αίτηση για χορήγηση ατομικής μεταχείρισης (ΑΜ) στην περίπτωση που δεν τύγχαναν αναγνώρισης ΚΟΑ.
Czech: Vyvážející výrobci, jimž nebylo možno přiznat status tržního hospodářství, požadovali rovněž individuální zacházení pro případ, že jim nebude přiznán status tržního hospodářství.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia, ktorým nemohol byť udelený THP, tiež požadovali IP v prípade, že by sa im neudelil THP.
Polish: Producenci eksportujący, którym nie można było przyznać MET, wystąpili również z wnioskiem o przyznanie TI w razie gdyby nie uzyskali MET.
Hungarian: A PGE-ben nem részesíthető exportáló gyártók egyéni elbánást is kértek arra az esetre, ha nem kapják meg a piacgazdasági elbánást biztosító státust.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki, ki jim TGO ni bilo mogoče odobriti, so za primer, če jim TGO ne bi bil odobren, zahtevali tudi IO.
Estonian: Eksportivad tootjad, kelle suhtes ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist, taotlesid juhuks, kui neile turumajanduslikku kohtlemist ei võimaldata, ka individuaalset kohtlemist.
Latvian: Ražotāji eksportētāji, kuriem TER nepienācās, pieteicās arī uz AR, ja tiem nepiešķirtu TER.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai, kuriems RER negalėjo būti suteiktas, taip pat prašė suteikti IR tuo atveju, jeigu nebūtų suteiktas RER.
English: Determination of normal value for the exporting producers granted MET
French: Détermination de la valeur normale pour les producteurs-exportateurs bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwerts für die ausführenden Hersteller, denen MWB gewährt wurde
Spanish: Determinación del valor normal aplicable a los productores exportadores a los que se concedió el trato de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per i produttori esportatori cui è stato concesso il TEM
Portuguese: Determinação do valor normal relativamente aos produtores-exportadores que beneficiam do TEM
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor de producenten/exporteurs aan wie een BMB werd toegekend
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for eksporterende producenter, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för de exporterande tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen niille vientiä harjoittaville tuottajille, joille myönnettiin markkinatalouskohtelu
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους αναγνωρίστηκε ΚΟΑ
Czech: Určení běžné hodnoty pro vyvážející výrobce, jimž byl přiznán status tržního hospodářství
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený THP
Polish: Określenie wartości normalnej dla producentów eksportujących, którym przyznano MET
Hungarian: A rendes érték meghatározása a PGE-ben részesített exportáló gyártók esetén
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike, ki jim je bil odobren TGO
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine eksportivatele tootjatele, kellele võimaldati turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams, kuriems suteiktas RER
English: Determination of normal value for the exporting producers not granted MET
French: Détermination de la valeur normale pour les producteurs-exportateurs ne bénéficiant pas du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwerts für die ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde
Spanish: Determinación del valor normal aplicable a los productores exportadores a los que no se concedió el trato de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per i prodotti esportatori cui non è stato concesso il TEM
Portuguese: Determinação do valor normal relativamente aos produtores-exportadores que não beneficiam do TEM
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor de producenten/exporteurs aan wie geen BMB werd toegekend
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for eksporterende producenter, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för exporterande tillverkare som inte beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen niille vientiä harjoittaville tuottajille, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους δεν αναγνωρίστηκε ΚΟΑ
Czech: Určení běžné hodnoty pro vyvážející výrobce, jimž nebyl přiznán status tržního hospodářství
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený THP
Polish: Określenie wartości normalnej dla producentów eksportujących, którym nie przyznano MET
Hungarian: A rendes érték meghatározása a PGE-ben nem részesülő exportáló gyártó esetében
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike, ki jim TGO ni bil odobren
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine eksportivatele tootjatele, kellele ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kam nav piešķirts TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams, kuriems nesuteiktas RER
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: i. Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analoga valsts
Lithuanian: Panaši šalis
English: However, no comment was received.
French: Aucun commentaire n’a cependant été reçu.
German: Es gingen jedoch keine Stellungnahmen ein.
Spanish: Sin embargo, no se recibió ningún comentario.
Italian: Nessuna osservazione al riguardo è tuttavia pervenuta alla Commissione.
Portuguese: Não foram, porém, recebidas quaisquer observações.
Dutch: De Commissie had evenwel geen opmerkingen ontvangen.
Danish: Der blev imidlertid ikke modtaget nogen bemærkninger.
Swedish: Kommissionen mottog emellertid inte några synpunkter.
Finnish: Huomautuksia ei kuitenkaan esitetty.
Greek: Ωστόσο, δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις.
Czech: Nedošly však žádné připomínky.
Slovak: Neprišlo však žiadne vyjadrenie.
Polish: Nie otrzymano jednak żadnych uwag w tej sprawie.
Hungarian: A Bizottsághoz azonban nem érkeztek észrevételek.
Slovenian: Vendar te niso predložile nobenih pripomb.
Estonian: Ühtegi märkust ei esitatud.
Latvian: Taču piezīmes netika saņemtas.
Lithuanian: Tačiau pastabų negauta.
English: All known producers of persulphates in Japan were contacted, but none agreed to cooperate.
French: Tous les producteurs connus de persulfates au Japon ont été contactés, mais aucun n’a accepté de coopérer.
German: Zwar wurde Kontakt mit allen bekannten Herstellern von Persulfat in Japan aufgenommen, es erklärte sich aber keiner zur Mitarbeit bereit.
Spanish: Se contactó con todos los productores conocidos de persulfatos de Japón, pero ninguno aceptó cooperar.
Italian: Sono stati contattati tutti i produttori noti di persolfati in Giappone, ma nessuno di loro ha voluto collaborare all’inchiesta.
Portuguese: Foram contactados todos os produtores de persulfatos conhecidos no Japão, mas nenhum aceitou colaborar.
Dutch: De Commissie heeft toen contact opgenomen met alle bekende producenten van persulfaten in Japan, maar geen van hen wenste mee te werken.
Danish: Alle kendte persulfat-producenter i Japan blev kontaktet, men ingen af dem var villige til at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Alla kända tillverkare av persulfater i Japan kontaktades, men inget företag var villigt att samarbeta.
Finnish: Kaikkiin tiedossa olleisiin japanilaisiin persulfaattien tuottajiin otettiin yhteys, mutta yksikään ei suostunut yhteistyöhön.
Greek: Η Επιτροπή ήλθε σε επαφή με όλους τους γνωστούς παραγωγούς υπερθειικών της Ιαπωνίας, αλλά καμία εταιρεία δεν δέχθηκε να συνεργαστεί.
Czech: Osloveni byli všichni známí výrobci persíranů v Japonsku, žádný z nich však se spoluprací nesouhlasil.
Slovak: Boli oslovení všetci známi výrobcovia persíranov z Japonska, ale žiadny so spoluprácou nesúhlasil.
Polish: Komisja skontaktowała się ze wszystkimi znanymi sobie producentami nadtlenosiarczanów w Japonii, jednak żaden z nich nie wyraził woli współpracy.
Hungarian: Minden ismert japán perszulfátot gyártóval felvették a kapcsolatot, és közülük egy vállalta az együttműködést.
Slovenian: Komisija je vzpostavila stik z vsemi znanimi proizvajalci persulfatov, vendar nihče ni želel sodelovati.
Estonian: Võeti ühendust kõigi teadaolevate persulfaatide tootjatega Jaapanis, kuid kõik keeldusid koostööst.
Latvian: Notika sazināšanās ar visiem zināmajiem persulfātu ražotājiem Japānā, bet neviens nepiekrita sadarboties.
Lithuanian: Kreiptasi į visus Japonijos persulfatų gamintojus, tačiau nei vienas iš jų nesutiko bendradarbiauti.
English: No response was received from the Indian companies contacted but one producer in Turkey replied to the questionnaire.
French: Aucune des sociétés indiennes contactées n’a donné de réponse, mais un producteur turc a répondu au questionnaire.
German: Von den kontaktierten indischen Unternehmen erhielt sie keine Antwort, wohingegen ein Hersteller in der Türkei den Fragebogen beantwortete.
Spanish: No se recibió ninguna respuesta de las empresas de la India contactadas, pero un productor de Turquía respondió al cuestionario.
Portuguese: As empresas indianas contactadas não responderam, mas um produtor turco respondeu ao questionário.
Dutch: Uit India werd geen reactie ontvangen, maar één Turkse producent beantwoordde de vragenlijst.
Danish: Der indkom ingen besvarelser fra de indiske virksomheder, men en producent i Tyrkiet besvarede spørgeskemaet.
Swedish: De indiska företag som kontaktats svarade inte, men en tillverkare i Turkiet besvarade frågeformuläret.
Finnish: Intialaisilta yrityksiltä ei saatu vastauksia, mutta yksi turkkilainen tuottaja vastasi kyselylomakkeeseen.
Greek: Δεν ελήφθη απάντηση από τις εταιρείες στην Ινδία, αλλά ένα παραγωγός στην Τουρκία απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Oslovené indické společnosti nezaslaly žádnou odpověď, na dotazník však odpověděl jeden výrobce v Turecku.
Slovak: Oslovené indické spoločnosti nezaslali vyplnené dotazníky, ale dotazník vyplnil jeden výrobca z Turecka.
Polish: Komisja nie otrzymała odpowiedzi od producentów w Indiach; jeden producent w Turcji przesłał Komisji formularz.
Hungarian: A megkeresett indiai társaságoktól nem érkezett válasz, de egy török gyártó válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Indijske družbe se niso odzvale, vprašalnik je izpolnil le en turški proizvajalec.
Estonian: India äriühingutelt vastust ei saadud, kuid üks Türgi tootja vastas küsimustikule.
Latvian: No Indijas uzņēmumiem reakcijas nebija, bet viens Turcijas ražotājs atsūtīja aizpildītu anketu.
Lithuanian: Indijos bendrovės, į kurias kreiptasi, neatsiliepė, o vienas Turkijos gamintojas klausimyno atsakymus atsiuntė.
English: The Commission then examined whether Turkey was a reasonable choice of analogue country.
French: La Commission a ensuite examiné si la Turquie constituait un choix raisonnable en tant que pays analogue.
German: Die Kommission prüfte, ob sich die Türkei als Vergleichsland eignen würde.
Spanish: La Comisión examinó entonces si Turquía era una elección razonable de país análogo.
Portuguese: A Comissão analisou em seguida se a Turquia podia ser considerada como uma escolha razoável de país análogo.
Dutch: Vervolgens onderzocht de Commissie of Turkije een redelijk referentieland zou zijn.
Danish: Kommissionen undersøgte derefter, om det var hensigtsmæssigt at anvende Tyrkiet som referenceland.
Swedish: Kommissionen undersökte sedan huruvida Turkiet var ett rimligt val av jämförbart land.
Finnish: Tämän jälkeen komissio tutki, olisiko Turkki kohtuullinen valinta vertailumaaksi.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε στη συνέχεια εάν η Τουρκία αποτελεί βάσιμη επιλογή ανάλογης χώρας.
Czech: Komise poté zkoumala, zda je výběr Turecka jako srovnatelné země přiměřený.
Slovak: Potom Komisia skúmala, či je Turecko vhodnou voľbou ako analogická krajina.
Polish: Komisja zbadała, czy Turcja jest odpowiednim krajem jako kraj analogiczny.
Hungarian: Ezt követően a Bizottság megvizsgálta, hogy Törökország megfelelő-e analóg országnak.
Slovenian: Nato je Komisija proučila, ali bi bila Turčija ustrezna primerljiva država.
Estonian: Komisjon uuris seejärel, kas Türgi valimine võrdlusriigiks on põhjendatud.
Latvian: Tad Komisija pārbaudīja, vai Turcija ir piemērota būt par analoga valsti.
Lithuanian: Komisija tuomet išnagrinėjo, ar Turkija būtų tinkamas panašios šalies pasirinkimas.