FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
French: Autres matières grasses du lait
German: Andere Fettstoffe aus Milch
Spanish: Las demás materias grasas de la leche
Italian: Altre materie grasse del latte
Portuguese: Outras matérias gordas, óleos provenientes do leite
Dutch: Andere vetten en oliën, verkregen uit melk
Danish: Andre fedtstoffer, olier udvundet af mælk
Swedish: Smör med en fetthalt av > 85 % och andra fetter och oljor framställda av mjölk
Finnish: Muut maidosta saadut rasvat ja öljyt
Greek: Άλλα λίπη και έλαια που προέρχονται από τα γάλα
Czech: Máslo o obsahu tuku > 85 % hmotnostních a ostatní tuky a oleje získané z mléka
Slovak: Maslo s obsahom tuku vyšším ako 85 % hmot. a ďalšie tuky a oleje odvodené z mlieka (s výnimkou mliečnych nátierok s obsahom tuku < 80 % hmot.)
Polish: Masło o zawartości tłuszczu > 85 % masy oraz inne tłuszcze i oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem wyrobów mleczarskich do smarowania o zawartości tłuszczu < 80 % masy
Hungarian: Vaj, legalább 85 tömegszázalék zsírtartalommal és tejből nyert más zsír és olaj (a 80 tömegszázalékot meghaladó kenhető tejkészítmények [vajkrém] kivételével)
Slovenian: Maslo z vsebnostjo maščobe > 85 mas. % in druge maščobe in olja, pridobljene iz mleka (razen mlečnih namazov z vsebnostjo maščobe < 80 mas. %)
Estonian: Või rasvasisaldusega vähemalt 85 massiprotsenti ja teised piimast saadud rasvad ja õlid (välja arvatud piimast toodetud leivavõided rasvasisaldusega alla 80 %)
Latvian: Sviests ar tauku saturu pēc svara > 85 % un citi piena tauki un pastas (izņemot sviesta pastas ar tauku saturu pēc svara < 80 %)
Lithuanian: Sviestas, kurio riebumas didesnis kaip 85 % masės ir kiti pieno riebalai ir aliejai (išskyrus pieno pastas, kurių riebumas mažesnis kaip 80 % masės)
English: Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
French: Pâtes à tartiner à base de produits laitiers
German: Brotaufstriche auf der Grundlage von Milcherzeugnisse
Spanish: Pastas lácteas para untar
Italian: Paste da spalmare lattiere
Portuguese: Spreads lácteos
Dutch: Smeersels vervaardigd met zuivelproducten
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av < 80 %
Finnish: Meijerilevitteet
Greek: Γαλακτοκομικά αλοιφώδη
Czech: Mléčné pomazánky o obsahu tuku < 80 % hmotnostních
Slovak: Mliečne nátierky z obsahom tukov < 80 % hmot.
Polish: Wyroby mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu < 80 % masy
Hungarian: 80 tömegszázalékot meghaladó kenhető tejkészítmények (vajkrém)
Slovenian: Mlečni namazi z vsebnostjo maščobe < 80 mas. %
Estonian: Piimast toodetud leivavõided rasvasisaldusega alla 80 massiprotsendi
Latvian: Sviesta pastas ar tauku saturu pēc svara < 80 %
Lithuanian: Pieno pastos, kurių riebumas mažesnis kaip 80 % masės
English: Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
French: Fromages frais (de lactoserum incl.) non fermentés et caillebotte
German: Frischkäse (nicht gereifter Käse; einschließlich Molkenkäse und Quark)
Spanish: Queso fresco sin fermentar, y cuajada
Italian: Formaggi freschi non fermentati e latticini
Portuguese: Queijos frescos não fermentados e requeijão
Dutch: Verse kaas, niet gefermenteerd, incl. weikaas en wrongel
Danish: Frisk ost, ikke fermenteret, og ostemasse
Swedish: Ofermenterad färskost och ostmassa
Finnish: Tuorejuusto (myös herajuusto), käymätön ja juustoaine
Greek: Τυριά νωπά — που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, και πηγμένο γάλα για τυρί
Czech: Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu
Slovak: Nezrejúci alebo neúdený syr (čerstvý syr) (vrátane srvátkového syra a tvarohu)
Polish: Ser świeży (niedojrzewający i niewędzony), włącznie z serem serwatkowym i twarogiem
Hungarian: Érleletlen vagy különlegesen nem kezelt (friss) sajt (beleértve a savósajtot is és a túrót)
Slovenian: Sveži sir, nefermentiran in nesoljen, tudi sir iz sirotke in skuta
Estonian: Valmimata või laagerdumata juust (värske juust) (sealhulgas vadakujuust ja kohupiim)
Latvian: Nenogatavināts vai negatavs siers (svaigs siers) (ieskaitot sieru no sūkalām un biezpienu)
Lithuanian: Švieži (nenokinami arba nekonservuojami) sūriai, įskaitant išrūgų sūrius ir varškę
English: Grated; powdered; blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese; whey cheese and curd)
French: Autres fromages (fondus excl.), fromages râpés et en poudre, à pâtes persillées
German: Käse, gerieben oder in Pulverform, Käse mit Schimmelbildung im Teig und anderer Käse (ohne Schmelzkäse)
Spanish: Queso rallado, en polvo, con estrías azules, u otras clases de queso
Italian: Formaggi grattugiati o in polvere; formaggi a pasta erborinata ed altri (ma non fusi)
Portuguese: Queijos ralados ou em pó, queijos de pasta azul e outros queijos
Dutch: Geraspte kaas, kaas in poeder, blauwgroen geaderde kaas en andere kaassoorten (geen smeltkaas)
Danish: Ost, (undtaget frisk ost og ostemasse samt smelteost, ikke revet eller i pulverform)
Swedish: Ost utom färskost, ostmassa, smältost, ej heller riven el. pulveriserad
Finnish: Juustoraaste ja juustojauhe, homejuusto sekä muu juusto, ei sulatejuusto
Greek: Τυριά τριμμένα, σε σκόνη, τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά
Czech: Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů, sýry s modrou plísní a ostatní sýry (kromě tavených sýrů)
Slovak: Strúhaný, sušený, plesňový a iný netavený syr (s výnimkou čerstvého syra, srvátkového syra a tvarohu)
Polish: Ser tarty, sproszkowany, niebieski pleśniowy i pozostałe sery nieprzetworzone, z wyłączeniem sera świeżego, sera z serwatki i twarogu
Hungarian: Reszelt, őrölt, kék erezetű és más nem ömlesztett sajt (a friss sajt, a savósajt és a túró kivételével)
Slovenian: Sir, tudi nariban ali v prahu, sir z modrimi plesnimi in drug nepredelan sir (razen svežega sira, sira iz sirotke in skute)
Estonian: Riivjuust, juustupulber, sinihallitusjuust ja teised sulatamata juustud (välja arvatud värske juust, vadakujuust ja kohupiim)
Latvian: Rīvēts, pulverveida, zilais (zilo dzīslu) un cits nekausētais siers (izņemot svaigu sieru, sieru no sūkalām un biezpienu)
Lithuanian: Trinti arba miltelių pavidalo, pelėsiniai ir kiti nelydyti sūriai (išskyrus šviežius sūrius, išrūgų sūrius ir varškę)
English: Processed cheese (excluding grated or powdered)
French: Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre
German: Schmelzkäse, weder gerieben noch in Pulverform
Spanish: Queso elaborado, sin rallar ni pulverizar
Italian: Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere
Portuguese: Queijos fundidos, excepto ralados ou em pó
Dutch: Smeltkaas, niet geraspt, noch in poeder
Danish: Smelteost, ikke revet eller i pulverform
Swedish: Smältost, ej riven eller pulveriserad
Finnish: Sulatejuusto, ei raaste eikä jauhe
Greek: Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη
Czech: Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové
Slovak: Tavený syr (s výnimkou strúhaného alebo sušeného)
Polish: Ser przetworzony (ser topiony), z wyłączeniem tartego lub sproszkowanego
Hungarian: Ömlesztett sajt (nem reszelve, nem őrölve)
Slovenian: Topljeni sir (razen naribanega ali v prahu)
Estonian: Sulatatud juust (välja arvatud riivitud või pulbristatud)
Latvian: Kausētais siers (izņemot rīvētu vai pulverveida sieru)
Lithuanian: Lydyti sūriai, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo sūrius
English: Condensed/evaporated milk; unsweetened
French: Lait concentré non sucré
German: Eingedickte Milch, nicht gesüßt
Spanish: Leche concentrada, no edulcorada
Italian: Latte concentrato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti
Portuguese: Leite concentrado, não adoçado
Dutch: Ingedikte melk zonder zoetstoffen
Danish: Koncentreret mælk, ikke sødet
Swedish: Koncentrerad mjölk, osötad
Finnish: Tiivistetty maito, makeuttamaton
Greek: Συμπυκνωμένο γάλα, χωρίς γλυκαντικά
Czech: Zahuštěné mléko, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: Zahustené mlieko, nesladené
Polish: Mleko skondensowane/zgęszczone; niesłodzone
Hungarian: Sűrített/nem porított tej, nem édesítve
Slovenian: Zgoščeno mleko ali smetana, neslajena
Estonian: Magustamata kondenseeritud piim
Latvian: Iebiezināts vai iztvaicēts piens, nesaldināts
Lithuanian: Sutirštintas pienas, į kurį nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Condensed/evaporated milk; sweetened
French: Autres laits concentrés
German: Sonstige eingedickte Milch
Spanish: La demás leche concentrada
Italian: Altro latte concentrato
Portuguese: Outros leites concentrados
Dutch: Andere ingedikte melk
Danish: Anden koncentreret mælk
Swedish: Annan koncentrerad mjölk
Finnish: Muu tiivistetty maito
Greek: Άλλα συμπυκνωμένα γάλατα
Czech: Zahuštěné mléko, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Zahustené mlieko, sladené
Polish: Mleko skondensowane/zgęszczone; słodzone
Hungarian: Sűrített/nem porított tej, édesítve
Slovenian: Zgoščeno mleko ali smetana, oslajena
Estonian: Magustatud kondenseeritud piim
Latvian: Iebiezināts vai iztvaicēts piens, saldināts
Lithuanian: Sutirštintas pienas, į kurį pridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
French: Lait caillé, crème caillée, yoghourts et autres produits fermentés
German: Sauermilch, Sauerrahm, Joghurt und andere fermentierte Erzeugnisse
Spanish: Leche y nata cuajadas, yogur y otros productos fermentados
Italian: Latte e crema coagulati, yogurt e altri prodotti fermentati
Portuguese: Leite coalhado, nata, iogurte e outros produtos fermentados, sem aromatizantes, sem adição de frutas
Dutch: Gestremde melk, room, yoghurt en andere gefermenteerde producten
Danish: Koaguleret mælk og fløde, yoghurt o.a. fermenterede varer
Swedish: Filmjölk, grädde, yoghurt och andra fermenterade produkter
Finnish: Viili, jugurtti ja muu käynyt maito tai kerma
Greek: Τυρόπηγμα, κρέμα γάλακτος, γιαούρτι και άλλα προϊόντα ζύμωσης
Czech: Kyselé mléko, smetana, jogurt a jiné fermentované (kysané) výrobky
Slovak: Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana
Polish: Mleko zsiadłe, śmietana kwaśna, jogurt i inne sfermentowane produkty mleczne
Hungarian: Aludttej, tejföl, joghurt és más erjesztett termékek
Slovenian: Kislo mleko, kisla smetana, jogurt in drugi fermentirani proizvodi
Estonian: Kalgendatud piim, koor, jogurt ja muud fermenteeritud tooted
Latvian: Rūgušpiens, krējums, jogurts un citi raudzēti produkti
Lithuanian: Rūgpienis, grietinė, jogurtas ir kiti fermentuoti produktai
English: Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
French: Lait caillé, crème caillée, yoghourts et autres produits fermentés aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
German: Sauermilch, Sauerrahm, Joghurt und andere fermentierte Erzeugnisse mit Geschmackszusätzen oder mit Früchten, Nüssen oder Kakao
Spanish: Leche y nata cuajadas, yogur y otros productos fermentados, aromatizados o que contienen frutas, frutos secos o cacao
Italian: Latte e crema coagulati, yogurt e altri prodotti fermentati, aromatizzati o addizionati di frutta o cacao
Portuguese: Leite coalhado, nata, iogurte e outros produtos fermentados, aromatizados ou com adição de frutas, incluindo as de casca rija, ou cacau
Dutch: Gestremde melk, room, yoghurt en andere gefermenteerde producten, met smaakstoffen of met toegevoegde vruchten, noten of cacao
Danish: Koaguleret mælk og fløde, yoghurt o.a. fermenterede varer, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Swedish: Filmjölk, grädde, youghurt o.a. fermenterade produkter, smaksatta el. innehållande frukt, bär, nötter el. kakao
Finnish: Viili, jogurtti ja muu käynyt maito tai kerma, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Greek: Τυρόπηγμα, κρέμα γάλακτος, γιαούρτι και άλλα προϊόντα ζύμωσης, αρωματισμένα ή που περιέχουν φρούτα, ξηρούς καρπούς ή κακάο
Czech: Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Slovak: Ochutený tekutý jogurt alebo kyslé mlieko (zrazené mlieko, smotana, jogurt a ostatné fermentované výrobky ochutené obsahujúce ovocie, orechy alebo kakao a iné prídavné látky)
Polish: Jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, w płynie, niearomatyzowane i niezawierające dodatku owoców, orzechów lub kakao
Hungarian: Ízesített folyékony joghurt vagy savanyított tej (aludttej, tejföl, joghurt és más savanyított termék ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzá adásával is)
Slovenian: Kislo mleko in smetana, jogurt in drugi fermentirani izdelki, aromatizirani ali z dodanim sadjem, oreški ali kakavom
Estonian: Maitsestatud vedel jogurt või hapustatud piim (kalgendatud piim, koor, jogurt ja teised fermenteeritud, maitsestatud või puuvilju, pähkleid või kakaod sisaldavad tooted)
Latvian: Aromatizēts šķidrs jogurts vai paskābināts piens (rūgušpiens, krējums, jogurts un citi fermentētie produkti, aromatizēti vai ar augļu, riekstu vai kokosriekstu piedevu)
Lithuanian: Aromatintas jogurtas arba raugintas pienas (rūgpienis, grietinė, jogurtas ir kiti fermentuoti produktai, į kuriuos pridėta aromatinių medžiagų, vaisių, riešutų ar kakavos)
English: Buttermilk powder
French: Babeurre en poudre
German: Buttermilch in Pulverform
Spanish: Lactosuero en polvo
Italian: Latticello in polvere
Portuguese: Leitelho em pó
Dutch: Karnemelk in poeder
Danish: Kærnemælkspulver
Swedish: Kärnmjölkspulver
Finnish: Piimä jauheena
Greek: Βουτυρόγαλα σε σκόνη
Czech: Sušené podmáslí
Slovak: Cmar, sušený
Polish: Maślanka w proszku, granulkach lub innej stałej postaci
Hungarian: Írópor
Slovenian: Pinjenec v prahu
Estonian: Petipulber
Latvian: Paniņu pulveris
Lithuanian: Pasukų milteliai
English: Casein and caseinates
French: Caséines
German: Casein
Spanish: Caseína
Italian: Caseina
Portuguese: Caseína
Dutch: Caseïne
Danish: Casein
Swedish: Kasein
Finnish: Kaseiini
Greek: Καζεΐνη
Czech: Kasein a kaseináty
Slovak: Kazeín a kazeináty
Polish: Kazeina i kazeiniany
Hungarian: Kazeinek és kazeinátok
Slovenian: Kazein in kazeinati
Estonian: Kaseiin ja kaseinaadid
Latvian: Kazeīns un kazeināti
Lithuanian: Kazeinas ir kazeinatai
English: Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
French: Lactose et sirop de lactose sans aromatisants ni colorants
German: Lactose und Lactosesirup
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio
Portuguese: Lactose e xarope de lactose, sem aromatizantes nem corantes
Dutch: Lactose en melksuikerstroop
Danish: Lactose og lactosesirup
Swedish: Mjölksocker och sirap av mjölksocker
Finnish: Laktoosi ja laktoosisiirappi
Greek: Λακτόζη κα σιρόπι λακτόζης, δίχως αρωματικές ή χρωστικές ουσίες
Czech: Laktosa a laktosový sirup
Slovak: Laktóza a laktózový sirup (vrátane chemicky čistej laktózy)
Polish: Laktoza, włączając chemicznie czystą i syrop laktozowy
Hungarian: Tejcukor és tejcukorszirup (beleértve a vegytiszta tejcukrot)
Slovenian: Laktoza in laktozni sirup, tudi kemično čista laktoza
Estonian: Laktoos ja laktoosisiirup (sealhulgas keemiliselt puhas laktoos)
Latvian: Laktoze un laktozes sīrups (ieskaitot ķīmiski tīru laktozi)
Lithuanian: Laktozė ir laktozės sirupas (įskaitant chemiškai gryną laktozę)
English: Whey and modified whey in powder; granules or other solid forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
French: Lactoserum en poudre, granulés ou sous autre forme solide
German: Molke in Form von Pulver und Granulat oder in anderer fester Form, auch gesüßt
Spanish: Suero en polvo, granulado u otras formas sólidas
Italian: Siero di latte in polvere, granuli o in altre forme solide
Portuguese: Soro de leite em pó, granulado ou sob outra forma
Dutch: Wei in poeder, in korrels of in andere vaste vorm
Danish: Valle, i pulverform, som granulat eller i anden fast form
Swedish: Vassle, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form
Finnish: Hera jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa
Greek: Ορός γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
Czech: Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, sušená, v granulích nebo v jiné pevné formě, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Srvátka sušená, granulovaná alebo v inej práškovej forme, všetky alebo nekoncentrovaná, alebo obsahujúca prídavné sladidlo
Polish: Serwatka i serwatka zmodyfikowana w proszku, w postaci granulek lub innej stałej postaci, nawet zagęszczona lub z dodanymi substancjami słodzącymi
Hungarian: Tejsavó és módosított tejsavó, por, granulátum vagy más szilárd alakban, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sirotka in modificirana sirotka v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Estonian: Vadak ja töödeldud vadak pulbrina, graanulitena või muus tahkes vormis, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lisatud magusainet sisaldav või mittesisaldav
Latvian: Sūkalas un modificētas sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām
Lithuanian: Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
French: Lactoserum liquide ou concentré
German: Andere Molke
Spanish: Suero en otras formas
Italian: Siero di latte, altri
Portuguese: Outros tipos de soro de leite
Dutch: Andere wei
Danish: Valle, undtaget i fast form
Swedish: Annan vassle
Finnish: Hera, muu kuin kiinteässä muodossa
Greek: Άλλοι οροί γάλακτος
Czech: Ostatní syrovátka
Slovak: Srvátka a upravená srvátka v tekutom alebo v podobe pasty, všetky alebo nekoncentrované, alebo obsahujúce sladidlo
Polish: Serwatka i serwatka zmodyfikowana w postaci cieczy lub pasty; nawet zagęszczona lub z dodanymi substancjami słodzącymi
Hungarian: Tejsavó és módosított tejsavó, folyékony vagy paszta formában, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sirotka in modificirana sirotka v tekoči obliki ali obliki paste, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Estonian: Vadak või töödeldud vadak vedelal kujul või pastana, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lisatud magusainet sisaldav või mittesisaldav
Latvian: Sūkalas un modificētas sūkalas šķidrā vai pastas veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām
Lithuanian: Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, skysto arba pastos pavidalo, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
French: Autres composants naturels du lait, même sucrés ou édulcorés
German: Erzeugnisse aus natürlichen Milchbestandteilen
Spanish: Productos n.c.o.p. formados por componentes naturales de la leche
Italian: Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, non nominati altrove
Portuguese: Outros componentes naturais do leite, mesmo adoçados
Dutch: Producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, n.e.g.
Danish: Varer bestående af naturlige mælkebestanddele, i.a.n.
Swedish: Produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar e.k.a.
Finnish: Maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά γάλακτος ζαχαρούχα ή μη, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z přirozených složek mléka, j.n.
Slovak: Výrobky obsahujúce prirodzené zložky mlieka, i. n.
Polish: Wyroby składające się z naturalnych składników mleka, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmények
Slovenian: Drugi izdelki iz naravnega mleka, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Looduslikest piimakomponentidest koosnevad tooted, mujal liigitamata
Latvian: Produkti, kas sastāv no dabiska piena sastāvdaļām, citur neklasificēti
Lithuanian: Produktai, kurių sudėtyje yra sudedamųjų natūralaus pieno dalių, nenurodyti kitoje vietoje
English: Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao
German: Speiseeis, auch kakaohaltig
Spanish: Helado y otros productos comestibles similares, con o sin cacao
Italian: Gelati, anche contenenti cacao
Portuguese: Gelados, mesmo contendo cacau
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt tuotteet, myös kaakaota sisältävät
Greek: Παγωτά και άλλλα είδη βρώσιμου πάγου, έστω και αν περιέχουν κακάο
Czech: Zmrzlina, též obsahující kakao
Slovak: Zmrzlina a ostatné zmrzlinové výrobky (vrátane šerbetu, lolipopsu) (s výnimkou zmesí a základov pre zmrzlinu)
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, włączając sorbety, lizaki, z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów śmietankowych
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is (beleértve a sörbetet, a pálcikás jégkrémet) (kivéve a fagylaltkeveréket és a fagylaltport)
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, s kakavom ali brez (razen mešanic in osnov za sladoled)
Estonian: Jäätis ja muu söödav jää (sealhulgas šerbett, pulgajäätis) (välja arvatud segud ja jäätise algmaterjal)
Latvian: Saldējums un cits pārtikā izmantojamais ledus (ieskaitot šerbetu, saldumus uz kociņa) (izņemot maisījumus un izejvielas saldējumam)
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai (įskaitant šerbetą ir ledinukus ant pagaliuko) (išskyrus ledų mišinius ir ledų pagrindą)
English: Cereal flours (excluding wheat or meslin)
French: Farine de céréales autres que froment ou méteil
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn (z. B. Roggen, Mais, Reis, Gerste, Hafer)
Spanish: Harina de cereales distintos del trigo
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento
Portuguese: Farinhas de outros cereais
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren
Danish: Mel af korn, undtaget hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Mjöl av spannmål, ej vete eller av blandsäd av vete och råg
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai sekajauhot vehnästä ja rukiista
Greek: Άλευρα δημητριακών άλλα από του σιταριού
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Obilná múka (s výnimkou pšeničnej)
Polish: Mąki ze zbóż, z wyłączeniem pszenicy i meslin
Hungarian: Gabonaliszt (a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével)
Slovenian: Druge žitne moke (razen pšenične ali soržične)
Estonian: Muude teraviljade jahu (välja arvatud nisu või meslin)
Latvian: Graudaugu milti (izņemot kviešu vai kviešu un rudzu maisījumu)
Lithuanian: Javų, išskyrus kviečius ir mesliną (kviečių ir rugių mišinį), miltai