English: The combined holdings after the transaction of the two Party holding accounts involved in the transaction in the registry referred to in Article 63a must be equal to their combined holdings before the transaction
French: À l'issue de la transaction, les avoirs combinés des deux comptes de dépôt de la partie concernés par la transaction dans le registre visé à l'article 63 bis doivent être égaux à leurs avoirs combinés avant la transaction.
German: Der kombinierte Stand der beiden an der Transaktion beteiligten Besitzkonten der Vertragspartei in dem gemäß Artikel 63a geführten Register muss nach der Transaktion dem kombinierten Kontostand vor der Transaktion entsprechen.
Spanish: Los haberes combinados tras la transacción de las dos cuentas de haberes de Parte implicadas en la transacción en el registro del artículo 63 bis deben coincidir con sus haberes combinados antes de la transacción
Italian: Le quantità cumulative detenute dopo l’operazione nei due conti di deposito della Parte interessati dall’operazione nel registro di cui all’articolo 63 bis devono corrispondere alle quantità cumulative detenute prima dell’operazione.
Portuguese: A quantidade total de licenças depositadas nas duas contas de depósito da parte no registo referido no artigo 63.o-A envolvidas na operação tem de ser igual, depois da operação, à quantidade total de licenças antes da operação.
Dutch: De gecombineerde tegoeden van de twee bij de transactie betrokken partijtegoedrekeningen in het in artikel 63 bis bedoelde register na de transactie moeten gelijk zijn aan hun gecombineerde tegoeden vóór de transactie
Danish: Den kombinerede beholdning efter transaktionen af de to partskonti, der er involveret i transaktionen i registret som nævnt i artikel 63a, skal være lig med den kombinerede beholdning før transaktionen
Swedish: Det sammanlagda innehavet efter transaktionen på de båda partsdepåkonton som deltar i transaktionen i det register som avses i artikel 63a måste vara lika med deras sammanlagda innehav före transaktionen.
Finnish: 63 a artiklassa tarkoitetussa rekisterissä suoritettuun tapahtumaan osallistuneilla kahdella sopimuspuolen päästöoikeustilillä on oltava tapahtuman jälkeen yhteensä yhtä monta päästöoikeutta kuin ennen tapahtumaa.
Greek: Τα συνδυασμένα αποθέματα μετά τη συναλλαγή των δύο λογαριασμών αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους που υπεισέρχονται στη συναλλαγή στο μητρώο του άρθρου 63α πρέπει να ισούνται με τα συνδυασμένα τους αποθέματα πριν από τη συναλλαγή
Czech: Součet stavů na dvou vkladních účtech smluvních stran účastnících se transakce v rejstříku podle článku 63a musí být po transakci roven součtu jejich stavů před transakcí
Slovak: Spojené vlastníctvo po transakcii dvoch holdingových účtov zúčastnených strán zapojených do transakcie v registri uvedenom v článku 63a sa musí rovnať ich spojenému vlastníctvu pred transakciou
Polish: Połączone stany posiadania po transakcji dwóch rachunków posiadania Strony uczestniczących w transakcji w rejestrze, o którym mowa w art. 63a, muszą być równe połączonym stanom posiadania przed transakcją
Hungarian: A 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő két Részes Fél számla ügylet előtti és ügylet utáni összesített egyenlegének meg kell egyeznie.
Slovenian: Skupno dobroimetje po transakciji dveh računov pogodbenic, vključenih v transakcijo v registru iz člena 63a, mora biti enako skupnemu dobroimetju pred transakcijo.
Estonian: Kahe artiklis 63a osutatud registris tehtavas tehingus osaleva osapoole hoiustamiskontodel olev hoius kokku peab pärast tehingut olema võrdne nende hoiusega kokku enne tehingut.
Latvian: Kopējiem ieguldījumiem pēc darījuma, kas veikts ar diviem Puses turētiem kontiem, kas iesaistīti darījumā ar 63.a pantā minēto reģistru, jābūt vienādiem ar kopējiem ieguldījumiem pirms darījuma
Lithuanian: Jungtiniai duomenys po dviejų šalies įrašų, dalyvaujančių 63a straipsnyje minimo registro sandoryje, turi būti lygūs jungtiniams duomenims prieš sandorį.