English: It is currently foreseen that when a connection between the UNFCCC independent transaction log and the Community independent transaction log exists, registries would connect to the Community independent transaction log through the UNFCCC independent transaction log.
French: Il est prévu actuellement que, lorsque le relevé indépendant des transactions de la CCNUCC et le journal des transactions communautaire indépendant seront reliés, les registres seront connectés au journal des transactions communautaire indépendant par l'intermédiaire du relevé indépendant des transactions de la CCNUCC.
German: Zurzeit ist vorgesehen, dass Register, soweit eine Verbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft besteht, über die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC an die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft angeschlossen werden.
Spanish: Actualmente se prevé que, cuando haya una conexión entre el Diario Independiente de Transacciones de la CMNUCC y el DITC, los registros se conecten al DITC a través del Diario Independiente de Transacciones de la CMNUCC.
Italian: Attualmente si prevede che, una volta istituito il collegamento tra il catalogo indipendente delle operazioni dell’UNFCCC e il catalogo indipendente comunitario delle operazioni, i registri dovrebbero collegarsi al CITL attraverso il catalogo indipendente delle operazioni dell’UNFCCC.
Portuguese: Actualmente, está previsto que, a partir do momento em que exista uma ligação entre os diários independentes de operações da CQNUAC e da Comunidade, os registos sejam ligados ao diário independente de operações da Comunidade através do diário independente de operações da CQNUAC.
Dutch: Op dit moment wordt bepaald dat de registers, wanneer er een verbinding bestaat tussen het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC en het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap, via het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC verbinding maken met het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap.
Danish: På nuværende tidspunkt forventes det, at når en forbindelse mellem klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal er oprettet, så vil registrene opkoble sig til Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal via klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal.
Swedish: När det finns en anslutning mellan klimatkonventionens och gemenskapens oberoende transaktionsförteckningar kommer registren enligt nuvarande regler att anslutas till gemenskapens oberoende transaktionsförteckning via klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Tällä hetkellä on säädetty, että kun tietoliikenneyhteys UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä on muodostettu, rekisterit olisivat yhteydessä yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin kautta.
Greek: Προβλέπεται ότι, όταν υπάρχει σύνδεση μεταξύ του ανεξάρτητου ημερολογίου συναλλαγών UNFCCC και του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών, τα μητρώα θα συνδέονται προς το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών μέσω του ανεξάρτητου ημερολογίου συναλλαγών UNFCCC.
Czech: V současné době se předpokládá, že v případě propojení nezávislé evidence transakcí UNFCCC s nezávislou evidencí transakcí Společenství by se rejstříky připojovaly k nezávislé evidenci transakcí Společenství přes nezávislou evidenci transakcí UNFCCC.
Slovak: V súčasnosti sa predpokladá, že keď spojenie medzi nezávislým protokolom transakcií UNFCCC a nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva existuje, registre by sa na nezávislý protokol transakcií Spoločenstva pripájali cez nezávislý protokol transakcií UNFCCC.
Polish: Obecnie przewiduje się, że kiedy istnieje połączenie między niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC a niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty, rejestry będą się łączyły z niezależnym dziennikiem transakcji poprzez niezależny dziennik transakcji UNFCCC.
Hungarian: A jelenlegi állapot szerint, amikor az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv között létrejön a kapcsolat, akkor a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvhöz az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül fognak kapcsolódni.
Slovenian: Kadar obstaja povezava med neodvisnim dnevnikom transakcij UNFCCC in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti, se registri, kakor je zdaj predvideno, povežejo z neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti prek neodvisnega dnevnika transakcij UNFCCC.
Estonian: Praegu on ette nähtud, et kui ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on ühendus olemas, ühenduvad registrid ühenduse sõltumatu tehingute registriga ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri kaudu.
Latvian: Pašlaik ir paredzēts, ka gadījumā, ja pastāv sakari starp ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, reģistri sazinās ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu.
Lithuanian: Šiuo metu numatyta, kad registrai, esant ryšiui tarp JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo, prisijungtų prie Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo per JTBKKK nepriklausomą sandorių žurnalą.