FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: This item does not control power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
French: Remarque: ce numéro ne vise pas les alimentations désignées sous 0B001.j.5. et sous 3A227.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Stromversorgungsgeräte, erfasst von der Unternummer 0B001j5 und der Nummer 3A227.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye las fuentes de corriente definidas en 0B001.j.5 y 3A227.
Italian: Nota: Questa voce non contempla gli alimentatori definiti alle voci 0B001.j.5 e 3A227
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange as fontes de alimentação de corrente definidas nas rubricas 0B001.j.5 e 3A227
Dutch: Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op voedingen en stroombronnen bedoeld in 0B001.j.5 en 3A227.
Danish: Note: Kontrollerer ikke strømforsyninger defineret under 0B001.j.5 og 3A227
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte kraftaggregat enligt avsnitten 0B001.j.5 och 3A227.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.j.5 ja 3A227 kohdassa määriteltyjä teholähteitä
Greek: Σημείωση: αυτό το είδος δεν ελέγχει τα τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ι.5 και 3A227
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje zdroje proudu uvedené v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zdroje prúdu definované v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje zasilaczy prądu, o których mowa w pozycjach 0B001.j.5 oraz 3A227.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 0B001.j.5 és 3A227 alatt meghatározott tápegységekre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema napajalnikov iz točk 0B001.j.5 in 3A227.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.j.5 ja 3A227 määratletud toiteallikaid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz enerģijas avotiem, kas definēti pozīcijās 0B001.j.5 un 3A227
Lithuanian: Šis punktas netaikomas maitinimo šaltiniams, apibrėžtiems 0B001.j.5 ir 3A227 punktuose.
English: Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
French: spectromètres de masse plasma à couplage inductif (ICP/MS);
German: induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS)
Spanish: Espectrómetros de masas de plasma acoplados inductivamente (ICP/MS);
Italian: spettrometri di massa a plasma ad accoppiamento induttivo (ICP/MS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de plasma com acoplamento por indução (ICP/MS);
Dutch: Inductief gekoppelde plasmamassaspectrometers (ICP/MS);
Danish: Induktivt koblede plasmamassespektrometre (ICP/MS)
Swedish: Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS).
Finnish: Induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometers);
Greek: επαγωγικά συζευγμένοι φασματογράφοι μάζας πλάσματος (ICP/ΜS)·
Czech: hmotnostní spektrometry s indukčně vázanou plazmou (ICP/MS);
Slovak: hmotnostné spektrometre s indukčne viazanou plazmou (ICP/MS);
Polish: plazmowe spektrometry masowe ze sprzężeniem indukcyjnym (ICP/MS);
Hungarian: Induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS);
Slovenian: masni spektrometri z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/MS);
Estonian: induktiivselt sidestatud plasma massispektromeetrid (ICP/MS);
Latvian: induktīvi saistītas plazmas masspektrometri (ICP/MS);
Lithuanian: Induktyviuoju būdu išlaikomos plazmos masių spektrometrai (ICP/MS);
English: Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
French: spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);
German: Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS)
Spanish: Espectrómetros de masas de descarga luminosa (GDMS);
Italian: spettrometri di massa con scarica a bagliore (GDMS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de descarga luminescente (GDMS);
Dutch: Massaspectrometers werkend door middel van een gloeiontlading (GDMS);
Danish: Glimudladningsmassespektrometre (GDMS)
Swedish: Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS).
Finnish: Hehkupurkausmassaspektrometrit (GDMS = Glow Discharge Mass Spectrometers);
Greek: φασματογράφοι μάζας εκκένωσης με διαύγεια (GDMS)·
Czech: hmotnostní spektrometry s doutnavým výbojem (GDMS);
Slovak: hmotnostné spektrometre s tlejivým výbojom (GDMS);
Polish: jarzeniowe spektrometry masowe (GDMS);
Hungarian: Parázsfénykisüléses tömegspektrométerek (GDMS);
Slovenian: masni spektrometri s tlilno razelektritvijo (GDMS);
Estonian: huumlahendus-massispektromeetrid (GDMS);
Latvian: aukstās jonizācijas mirdzizlādes masspektrometri (GDMS);
Lithuanian: Rusenančiojo išlydžio masių spektrometrai (GDMS);
English: Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
French: spectromètres de masse à ionisation thermique (TIMS);
German: Thermoionisations-Massenspektrometer (TIMS)
Spanish: Espectrómetros de masas de ionización térmica (TIMS);
Italian: spettrometri di massa a ionizzazione termica (TIMS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de ionização térmica (TIMS);
Dutch: Massaspectrometers werkend door middel van thermische ionisatie (TIMS);
Danish: Termisk ioniseringsmassespektrometre (TIMS)
Swedish: Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS).
Finnish: Termistä ionisaatiota käyttävät massaspektrometrit (TIMS = Thermal Ionization Mass Spectrometers);
Greek: φασματογράφοι μάζας με θερμικό ιονισμό (TIMS)·
Czech: hmotnostní spektrometr s tepelnou ionizací (TIMS);
Slovak: hmotnostné spektrometre s tepelnou ionizáciou (TIMS);
Polish: termojonizacyjne spektrometry masowe (TIMS);
Hungarian: Hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS);
Slovenian: masni spektrometri s termično ionizacijo (TIMS);
Estonian: termilise ionisatsiooni massispektromeetrid (TIMS);
Latvian: termiskās jonizācijas masspektrometri (TIMS);
Lithuanian: Šiluminio jonizavimo masių spektrometrai (TIMS);
English: Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
French: spectromètres de masse à faisceau moléculaire présentant l’une des deux caractéristiques suivantes:
German: Molekularstrahl-Massenspektrometer mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Espectrómetros de masas de haz molecular que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: spettrometri di massa a fascio molecolare aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Espectrómetros de massa de feixe molecular, com uma das seguintes características:
Dutch: Massaspectrometers werkend met een molecuulbundel, met één van de volgende kenmerken:
Danish: Molekylestrålemassespektrometre med en af følgende egenskaber:
Swedish: Masspektrometer av molekylstråletyp, antingen
Finnish: Molekyylisuihkumassaspektrometrit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: φασματογράφοι μάζας δέσμης μορίων, με ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: hmotnostní spektrometry s molekulovým paprskem vyznačující se některou z těchto vlastností:
Slovak: hmotnostné spektrometre s molekulárnym zväzkom lúčov vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: następujące spektrometry masowe z wiązką molekularną:
Hungarian: Molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Slovenian: masni spektrometri z molekularnim snopom, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: molekulaarkimbu massispektromeetrid, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: molekulārā staru kūļa masspektrometri, kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: Molekulpluoščiai masių spektrometrai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";
French: possédant une chambre source construite avec, revêtue ou plaquée de "matériaux résistant à l’hexafluorure d’uranium";
German: mit einer Quellenkammer, hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen, damit ausgekleidet oder plattiert
Spanish: Una cámara fuente construida, revestida o chapada con "materiales resistentes a la corrosión por UF6";
Italian: camera sorgente costruita, placcata o rivestita con "Materiali resistenti alla corrosione da UF6";
Portuguese: Câmara-fonte construída, forrada ou revestida com "Materiais resistentes à corrosão por UF6";
Dutch: Een bronkamer vervaardigd van of bedekt met "materiaal dat bestand is tegen UF6";
Danish: Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller bilagt med UF6-korrosionsbestandige materialer
Swedish: med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med "Material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6".
Finnish: lähdekammio on valmistettu UF6-korroosiota kestävistä materiaaleista tai vuorattu tai päällystetty niillä;
Greek: θάλαμο πηγής κατασκευασμένο, με επίστρωση ή με κάλυψη από υλικά που αντέχουν στη διάβρωση με UF6·
Czech: komora zářiče je konstruovaná z "materiálů odolných korozi způsobené UF6", je jimi vyložená nebo oplátovaná;
Slovak: zdrojová komora je vyrobená z "materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6", alebo je nimi obložená alebo oplátovaná;
Polish: mające komorę ze źródłem molekuł wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
Hungarian: forráskamrájuk "UF6 (urán-hexafluorid) által rozsdaálló anyagból" készült, vagy azzal vonták be;
Slovenian: komora z viri je izdelana iz "materialov, ki so odporni proti koroziji UF6", ali je prevlečena ali prekrita z njimi;
Estonian: kiirgusallika konteiner on valmistatud, vooderdatud või kaetud "UF6 suhtes korrosioonikindlate materjalidega";
Latvian: starojuma avota kamera ir izgatavota no "UF6 korozijizturīgiem materiāliem" vai ar tiem oderēta vai pārklāta;
Lithuanian: Šaltinio kamerą, pagamintą iš "UF6 korozijai atsparių medžiagų", jomis iš vidaus apkaltą arba padengtą;
English: Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
French: spectromètres de masse équipés d’une source d’ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d’actinide.
German: Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungsionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride
Spanish: Espectrómetros de masas equipados con una fuente de iones de microfluoración diseñada para actínidos o fluoruros de actínidos.
Italian: spettrometri di massa equipaggiati con una sorgente ionica di microfluorurazione progettati per attinidi o fluoruri di attinidi
Portuguese: Espectrómetros de massa equipados com uma fonte iónica de microfluoração concebida para actinídeos ou fluoretos de actinídeos.
Dutch: Massaspectrometers werkend met een microfluoreerionenbron ontworpen voor actiniden of actinidefluoriden.
Danish: Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluoreringsionkilde, der er beregnet til actinider eller actinidfluorider
Swedish: Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.
Finnish: Massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.
Greek: στ) φασματογράφοι μάζας εξοπλισμένοι με πηγή ιόντων μικροφθορίωσης που έχουν σχεδιασθεί για ακτινίδες ή φθοριούχες ακτινίδες.
Czech: Hmotnostní spektrometry se zdrojem iontů na mikrofluoraci konstruované pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
Slovak: hmotnostné spektrometre s mikrofluorizačným iónovým zdrojom určeným pre aktinidy alebo fluoridy aktinidov.
Polish: spektrometry masowe ze źródłem jonów do mikrofluoryzacji zaprojektowane do pracy w obecności aktynowców lub fluorków aktynowców.
Hungarian: Aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
Slovenian: masni spektrometri, opremljeni z ionskim virom, ki omogoča mikrofluoriranje, izdelani za aktinoide ali fluoride aktinoidov.
Estonian: massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele.
Latvian: masspektrometri ar mikrofluorēšanas jonu avotu, kurā paredzēts izmantot aktinīdus vai aktinīdu fluorīdus.
Lithuanian: Masių spektrometrai su įrengtu mikrofluorinamų jonų šaltiniu, skirtu aktinidams arba aktinidų fluoridams.
English: Sensors and Lasers
French: Capteurs et lasers
German: Sensoren und Laser
Spanish: Sensores y láseres
Italian: Sensori e laser
Portuguese: Sensores e lasers
Dutch: Sensoren en lasers
Danish: Følere og lasere
Swedish: Sensorer och lasrar
Finnish: Anturit ja laserit
Greek: Αισθητήρες και λέιζερ
Czech: Senzory a lasery
Slovak: Snímače a lasery
Polish: Czujniki i lasery
Hungarian: Szenzorok és lézerek
Slovenian: Senzorji in laserji
Estonian: Andurid ja laserid
Latvian: Sensori un lāzeri
Lithuanian: Jutikliai ir lazeriai
English: Yttrium aluminium garnet (YAG) rods
French: Barreaux en grenat d’yttrium aluminium (YAG)
German: Stäbe aus Yttrium-Aluminium-Granat (YAG)
Spanish: Barras de granate de itrio aluminio (YAG)
Italian: Barre di ittrio-alluminio granato (YAG)
Portuguese: Barras de granadas ítrio-alumínio (YAG)
Dutch: Yttrium-aluminium-granaat (YAG)-staven
Danish: Stave af yttrium-aluminium-granat (YAG)
Swedish: Stavar av yttrium/aluminium-granat.
Finnish: Yttrium-alumiini-granaatti (YAG) -tangot
Greek: Ράβδοι από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG)
Czech: Tyčinky z granátu na bázi ytria a hliníku (YAG)
Slovak: Tyčinky z ytriovo-hlinitého granátu (YAG)
Polish: Pręty z granatu itrowo-glinowego (YAG)
Hungarian: Ittrium-alumínium-gránát (YUG) rudak
Slovenian: Itrij-aluminijev granatne (YAG) palice
Estonian: Ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) vardad
Latvian: Itrija alumīnija granāta (YAG) stieņi
Lithuanian: Itrio-aliuminio granato strypai
English: Infrared optics in the wavelength range 9–17 μm and components therefor, including cadmium telluride (CdTe) components.
French: Optiques infrarouges dans la gamme de longueurs d’onde 9 μm-17 μm et leurs composants, y compris les composants en tellurure de cadmium (CdTe).
German: Infrarotoptiken im Wellenlängenbereich größer/gleich 9 μm und kleiner/gleich 17 μm und Bestandteile hierfür, einschließlich Bestandteilen aus Cadmiumtellurid (CdTe)
Spanish: Óptica infrarroja con una longitud de onda entre 9 y 17 μm y sus componentes, en particular los de telururo de cadmio (CdTe)
Italian: Apparecchiature ottiche a infrarossi nella gamma di lunghezza d’onda 9 μm-17 μm e loro componenti, tra cui quelli di tellururo di cadmio (CdTe)
Portuguese: Aparelhos ópticos de infravermelhos na faixa de comprimento de onda 9 μm-17 μm e respectivos componentes, incluindo componentes de telureto de cádmio (CdTe).
Dutch: Optische apparaten werkend in het infrarode spectrum, voor de golflengte 9 μm-17 μm, en onderdelen daarvoor, met inbegrip van onderdelen van cadmiumtelluride (CdTe).
Danish: Infrarødt optisk udstyr med en bølgelængde mellem 9 μm og 17 μm og komponenter hertil, herunder komponenter af cadmiumtellurid (CdTe)
Swedish: Infraröd optik i våglängdsområdet 9–17 μm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (CdTe).
Finnish: Infrapunaoptiikka, jonka aallonpituus on 9–17 μm, ja sen komponentit, mukaan lukien kadmiumtelluridikomponentit (CdTe)
Greek: Υπέρυθρα οπτικά συστήματα με μήκος κύματος μεταξύ 9 και 17 μm και δομικά μέρη αυτών, συμπεριλαμβανομένων των δομικών μερών από τελλουριούχο κάδμιο (CdTe).
Czech: Infračervená optika v rozmezí vlnových délek od 9 do 17 μm a její součástky, zejména součástky z teluridu kadmia (CdTe)
Slovak: Infračervená optika pre vlnovú dĺžku v rozsahu od 9 μm – 17 μm a jej súčasti, vrátane súčasti z teluridu kadmia (CdTe).
Polish: Materiały optyczne dla promieniowania podczerwonego w zakresie długości fali 9–17 μm i części do nich, w tym części z tellurku kadmu (CdTe).
Hungarian: Infravörös optikák a 9 és 17 μm közötti hullámhossz-tartományban és azok alkatrészei, beleértve a kadmium-tellurid (CdTe) alkatrészeket is.
Slovenian: Infrardeče optične naprave za valovno dolžino med 9 μm in 7 μm, in njihove komponente, vključno s komponentami iz kadmijevega telurida (CdTe)
Estonian: Infrapuna optika lainepikkuse vahemikus 9 μm kuni 17 μm, ja selle komponendid, sealhulgas kaadmiumtelluur (CdTe) komponendid
Latvian: Infrasarkanā optika ar viļņa garumu diapazonu 9 μm–17 μm un tās komponenti, tostarp kadmija telurīda (CdTe) komponenti.
Lithuanian: Infraraudonųjų spindulių optika, veikianti 9–17 μm bangos ilgio diapazone, ir jų komponentai, įskaitant komponentus iš kadmio teliūrido (CdTe).
English: Note: This item does not control cameras and components defined in item 6A003
French: Remarque: ce numéro ne vise pas les caméras et les composants désignés sous 6A003.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Kameras und Bestandteile, erfasst von der Nummer 6A003.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye las cámaras y componentes definidos en 6A003.
Italian: Nota: Questa voce non contempla gli apparecchi e i componenti da ripresa definiti alla voce 6A003
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange as câmaras de controlo e respectivos componentes definidos na rubrica 6A003
Dutch: Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op camera's en onderdelen bedoeld in 6A003
Danish: Note: Kontrollerer ikke kameraer og komponenter defineret under 6A003
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte kameror och komponenter enligt avsnitt 6A003.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 6A003 kohdassa määriteltyjä kameroita ja komponentteja
Greek: Σημείωση: αυτό το είδος δεν ελέγχει τις κάμερες ελέγχου και τα δομικά μέρη που καθορίζονται στο σημείο 6A003
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje kamery a součástky uvedené v položce 6A003.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na kamery a súčasti uvedené v položke 6A003.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje kamer i części, o których mowa w pozycji 6A003.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 6A003 alatt meghatározott kamerákra és alkatrészekre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema kamer in komponent iz točke 6A003.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 6A003 määratletud kaameraid ja komponente.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz kamerām un komponentiem, kas definēti pozīcijā 6A003
Lithuanian: Pastaba. Šis punktas netaikomas kameroms ir komponentams, apibrėžtiems 6A003 punkte.
English: Note: This item does not control mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f
French: Remarque: ce numéro ne vise pas les miroirs désignés sous 6A004.a., 6A005.e. et 6A005.f. 6A004.a.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Spiegel im Sinne der Unternummern 6A004a, 6A005e und 6A005f.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los espejos definidos en 6A004.a, 6A005.e y 6A005.f.
Italian: Nota: Questa voce non contempla gli specchi definiti alle voci 6A004.a, 6A005.e e 6A005.f
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os espelhos definidos nas rubricas 6A004.a, 6A005.e e 6A005.f
Danish: Note: Kontrollerer ikke spejle defineret under 6A004.a, 6A005.e og 6A005.f
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte speglar enligt avsnitten 6A004.a, 6A005.e och 6A005.f.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 6A004.a, 6A005.e ja 6A005.f kohdassa määriteltyjä peilejä
Greek: Σημείωση: αυτό το είδος δεν ελέγχει τα οπτικά κάτοπτρα που καθορίζονται στα σημεία 6A004.α, 6A005.ε και 6A005.στ
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje zrcadla uvedená v položkách 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zrkadlá uvedené v 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje zwierciadeł, o których mowa w pozycjach 6A004.a, 6A005.e oraz 6A005.f.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 6A004.a, 6A005.e és 6A005.f alatt meghatározott tükrökre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema zrcal iz točk 6A004.a, 6A005.e in 6A005.f.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 6A004.a, 6A005.e ja 6A005.f määratletud juhtpeegleid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz kontroles spoguļiem, kas definēti pozīcijās 6A004.a, 6A005.e un 6A005.f
Lithuanian: Šis punktas netaikomas veidrodžiams, apibrėžtiems 6A004.a, 6A005.e ir 6A005.f punktuose.
English: Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W
French: "Lasers" à argon ionisé d’une puissance de sortie moyenne égale ou supérieure à 5 W.
German: Argonionen-"Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer/gleich 5 W
Spanish: "Láseres" de iones o de argón que tengan una potencia media de salida igual o superior a 5 W.
Italian: Laser ad argon ionizzato aventi un’energia di uscita pari o superiore a 5 W
Portuguese: "Lasers" de iões de árgon com uma potência média de saída superior a 5 W.
Dutch: Argon-ion-"lasers" met een gemiddeld uitgangsvermogen van 5 W of meer.
Danish: Ioniseret argon "laser" med en middeludgangseffekt på eller større end 5 W
Swedish: Argon-jon-"lasrar" med en genomsnittlig uteffekt på 5 W eller mer.
Finnish: Argonioni"laserit", joiden keskimääräinen lähtöteho on vähintään 5 W
Czech: Argon-iontové "lasery" s průměrným výstupním výkonem 5 W nebo větším
Slovak: "Lasery" na báze iónov argónu s priemerným výkonom 5 W alebo väčším
Polish: Lasery na jonach argonu o przeciętnej mocy wyjściowej równej 5 W lub większej.
Hungarian: Argonion-"lézerek", amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W
Slovenian: argonovi ionski "laserji", ki imajo povprečno izhodno moč večjo od 5 W
Estonian: Argoonioon-"laserid", mille keskmine väljundvõimsus on 5 W või rohkem
Lithuanian: Argono jonų "lazeriai", kurių vidutinė išėjimo galia yra 5 W arba didesnė Pastaba.
English: Note: This item does not control argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5., 6A005 and 6A205.a
French: Remarque: ce numéro ne vise par les "lasers" à argon ionisé désignés sous 0B001.g.5., 6A005 et 6A205.a.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Argonionen-"Laser", erfasst von den Unternummern 0B001g5, der Nummer 6A005 und der Unternummer 6A205a.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los "láseres" de iones de argón definidos en 0B001.g.5, 6A005 y 6A205.a.
Italian: Nota: Questa voce non contempla i laser ad argon ionizzato definiti alle voci 0B001.g.5, 6A005 e 6A205.a
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os "lasers" de iões de árgon definidos nas rubricas 0B001.g.5., 6A005 e 6A205.a
Dutch: Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op argon-ion-"lasers" bedoeld in 0B001.g.5., 6A005 en 6A205.a
Danish: Note: Kontrollerer ikke ioniserede argonlasere defineret under 0B001.g.5, 6A005 og 6A205.a
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte argon-jon-"lasrar" enligt avsnitten 0B001.g.5., 6A005 och 6A205.a.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.g.5, 6A005 ja 6A205.a kohdassa määriteltyjä argonioni"lasereita"
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje argon-iontové "lasery" uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na "lasery" na báze iónov argónu uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje "laserów" na jonach argonu, o których mowa w pozycjach 0B001.g.5, 6A005 oraz 6A205.a.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 0B001.g.5, 6A005 és 6A205.a alatt meghatározott argonion-"lézerekre".
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema argonovih ionskih "laserjev" iz točk 0B001.g.5., 6A005 in 6A205.a.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.g.5., 6A005 ja 6A205.a määratletud argoonioon-"lasereid".
Lithuanian: Šis punktas netaikomas argono jonų "lazeriams", apibrėžtiems 0B001.g.5, 6A005 ir 6A205.a punktuose.