English: The significant volumes of imports consigned from Korea between, in particular, 2003 and the IP, while fluctuating during this period, coincided with a substantial and continuing reduction (more than 50 %) of imports from China.
French: Les volumes importants d'importations expédiées depuis la Corée, notamment entre 2003 et la période d'enquête, bien qu'ayant fluctué, ont coïncidé avec une baisse substantielle et continue (de plus de 50 %) des importations depuis la Chine.
German: Parallel zu den signifikanten, wenn auch schwankenden Einfuhren aus Korea, insbesondere von 2003 bis zum UZ, gingen die Einfuhren aus China kontinuierlich in erheblichem Umfang (mehr als 50 %) zurück.
Spanish: La importación de estos volúmenes elevados de silicio procedente de Corea, sobre todo entre 2003 y el período de investigación (fase en la que fluctuaron), coincidió con una reducción sustancial y continua (superior al 50 %) de las importaciones de China.
Italian: Il notevole volume delle importazioni spedite in particolare dalla Corea fra il 2003 e il PI, sebbene fosse soggetto a variazioni durante il periodo, coincideva con una notevole e progressiva riduzione (pari ad oltre il 50 %) delle importazioni dalla Cina.
Portuguese: Os consideráveis volumes das importações expedidas da Coreia, em particular entre 2003 e o período de inquérito, embora apresentassem flutuações durante este período, coincidiram com uma redução substancial e contínua (mais de 50 %) das importações provenientes da China.
Dutch: De invoer van aanzienlijke hoeveelheden uit Korea verzonden silicium tussen met name 2003 en het onderzoektijdvak viel, hoewel deze tijdens deze periode aan schommelingen onderhevig was, samen met een wezenlijke en voortdurende vermindering (meer dan 50 %) van de invoer uit China.
Danish: De betydelige mængder importerede varer, der blev afsendt fra Korea mellem især 2003 og undersøgelsesperioden, svingede i dette tidsrum, men faldt sammen med et væsentligt og konstant fald (over 50 %) i importen fra Kina.
Swedish: Den betydande importen av kisel som omlastats i Sydkorea framförallt mellan 2003 och undersökningsperioden, även om det förekom fluktuationer, sammanföll i tiden med en betydande och fortlöpande minskning (på över 50 %) av importen från Kina.
Finnish: Koreasta lähetettyjen suurien määrien tuonti erityisesti vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana, vaikka tuonnin määrä vaihtelikin kyseisenä ajanjaksona, tapahtui samaan aikaan kuin tuonti Kiinasta väheni huomattavasti ja jatkuvasti (yli 50 prosenttia).
Greek: Η εισαγωγή σημαντικών ποσοτήτων που απεστάλησαν από την Κορέα μεταξύ, κυρίως, του 2003 και της υπό εξέταση περιόδου, αν και με διακυμάνσεις κατά την περίοδο αυτή, συνέπεσε με την ουσιαστική και διαρκή μείωση (περισσότερο από 50 %) των εισαγωγών από την Κίνα.
Czech: Tento dovoz značných objemů křemíku zasílaného z Koreje se zejména od roku 2003 do období šetření navzdory určitému kolísání shodoval s podstatným a trvalým poklesem dovozu z Číny (snížení o více než 50 %).
Slovak: Významný objem dovozu zasielaný z Kórey najmä medzi rokom 2003 a OP, pričom v danom období kolísal, prebiehal súčasne s podstatným a pretrvávajúcim znížením (viac ako 50 %) dovozu z Číny.
Polish: Znaczna wielkość przywozu z Korei w okresie pomiędzy, przede wszystkim, 2003 r. i OD, choć ulegała w tym czasie wahaniom, zbiegła się ze znaczącym i trwałym zmniejszeniem (o ponad 50 %) przywozu z Chin.
Hungarian: A különösen 2003 és a vizsgálati időszak között tapasztalt, Koreában feladott jelentős mennyiségű, jóllehet néha hullámzó mértékű behozatal egybeesett a Kínából származó behozatal jelentős és folyamatos csökkenésével (több mint 50 %).
Slovenian: Znaten obseg uvoza, poslanega iz Koreje zlasti med 2003 in OP, je kljub nihanju v tem obdobju, sovpadal z znatnim nadaljevanjem zmanjšanja uvoza (več kot 50 %) iz Kitajske.
Estonian: Märkimisväärsete impordikoguste saatmine Koreast eelkõige 2003. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal (ehkki need kõikusid sel ajal) toimus paralleelselt Hiinast pärit impordi olulise ja jätkuva vähenemisega (üle 50 %).
Latvian: Līdztekus no Korejas nosūtītajam importam, kura apjoms, lai gan svārstījās, tomēr bija ievērojams īpaši no 2003. gada līdz IP, Ķīnas imports būtiski un pakāpeniski samazinājās (par vairāk nekā 50 %).
Lithuanian: Didelė iš Korėjos įvežamo importo apimtis, ypač 2003 m. – TL, kai ji kito, sutapo su žymiu ir nuolatiniu importo iš Kinijos mažėjimu (daugiau kaip 50 %).