FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: from B1100 all others
French: Tous les autres déchets sous B1100
German: alle übrigen Abfälle unter B1100
Spanish: De B1100: todos los demás
Italian: della voce B1100: tutti gli altri rifiuti
Portuguese: da rubrica B1100: todos os outros
Dutch: uit B1100: alle andere
Danish: under B1100: alle andre
Swedish: Allt annat avfall från B1100
Finnish: otsakkeesta B1100: kaikki muu jäte
Greek: στο B1100 όλα τα άλλα απορρίματα
Czech: z B1100 všechny ostatní
Slovak: z B1100 všetky ostatné
Polish: W odniesieniu do B1100: wszystkie pozostałe
Hungarian: kódból: minden más
Slovenian: Iz naslova B1100: vsi drugi odpadki
Estonian: alt kõik muud
Latvian: no B1100 visi citi
Lithuanian: iš B1100 visos kitos
English: Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps
French: Groisil et résidus de cristaux contenant du lithium et du tantale ou du lithium et du niobium
German: Lithium-Tantal-Glasschrott und Lithium-Niob-Glasschrott
Spanish: Residuos de vidrio que contengan litio-tantalio y litio-niobio
Italian: rottami di vetro contenenti litio-tantalio e litio-niobio
Portuguese: Sucatas de vidro que contenham ligas-lítio tântalo e lítio-nióbio
Dutch: lithiumtantaal en lithiumniobium die glasscherven bevatten
Danish: Glasaffald indeholdende lithium-tantal og lithium-niobium
Swedish: Glasavfall innehållande litium‐tantal och litium‐niob
Finnish: Litiumtantaalia sekä litiumniobiumia sisältävä lasijäte
Greek: Θραύσματα γυαλιού που περιέχουν κράματα λιθίου-τανταλίου και λιθίου-νιοβίου
Czech: odpad skla obsahujícího lithium-tantal a lithium-niob
Slovak: Sklený odpad obsahujúci lítium-tantal a lítium-niób
Polish: lit – tantal i lit – niob zawierające złom szklany
Hungarian: Lítium-tantál- és lítium-nióbium-tartalmú üvegtörmelék
Slovenian: odpadno steklo, ki vsebuje litij-tantal in litij-niobij
Estonian: Liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu
Latvian: litiju un tantalu vai litiju un niobiju saturoši stikla lūžņi
Lithuanian: stiklo laužas, kuriame yra ličio tantalo ir ličio niobio
English: Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers
French: Débris des polymères et copolymères non halogénés
German: Kunststoffabfälle aus nichthalogenierten Polymeren und Copolymeren
Spanish: Desechos de plástico de polímeros y copolímeros no halogenados
Italian: rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati
Portuguese: Sucatas plásticas de polímeros e co polímeros não halogenados
Dutch: plastic schroot van niet-gehalogeneerde polymeren en co-polymeren
Danish: Skrot af plast af ikke-halogenerede polymerer og copolymerer
Swedish: Plastskrot av icke-halogenerade polymerer och sampolymerer:
Finnish: Halogenoimattomista polymeereistä ja kopolymeereistä koostuva muoviromu
Greek: Άχρηστα πλαστικά από μη αλογονωμένα πολυμερή και συμπολυμερή
Czech: odpady plastů z nehalogenovaných polymerů a kopolymerů
Slovak: Plastový odpad z nehalogénovaných polymérov a kopolymérov
Polish: pozostałości tworzyw sztucznych niechlorowcoorganicznych polimerów i kopolimerów
Hungarian: Műanyag hulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból
Slovenian: odpadna plastika nehalogeniranih polimerov in kopolimerov:
Estonian: Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest
Latvian: lastmasu atkritumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem.
Lithuanian: nehalogenintųjų polimerų ir kopolimerų laužas
English: The fluorinated polymer wastes [3]
French: Les déchets de polymères fluorés [3]:
German: fluorierte Polymerabfälle [3]
Spanish: Los siguientes residuos de polímeros fluorados [3]
Italian: i rifiuti contenenti polimeri fluorurati [3]
Portuguese: Os resíduos de polímeros fluoretados [3]
Dutch: afval van gefluoreerde polymeren [3]:
Danish: Følgende fluorpolymeraffald [3]
Swedish: Följande avfall av fluorerade polymerer [3]
Finnish: Fluoratut polymeerijätteet [3]
Greek: Τα παρακάτω απόβλητα φθοριωμένων πολυμερών [3]
Czech: odpady fluorovaných polymerů [3]
Slovak: Odpady z fluórovaných polymérov [3]
Polish: odpady fluorowanych polimerów [3]
Hungarian: Fluortartalmú polimer hulladékok [3]:
Slovenian: odpadki iz fluoriranih polimerov [3]
Estonian: Fluoritud polümeersed jäätmed [3]
Latvian: fluoru saturošu polimēru atkritumi [3]
Lithuanian: fluorintosios polimerų atliekos [3]
English: Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
French: Déchets de fibres synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés)
German: Abfälle von Chemiefasern (einschließlich Kämmlinge, Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Desechos (con inclusión de borras, desechos de hilados y de material en hilachas) de fibras no naturales
Italian: cascami (comprese le pettinacce, i cascami di filatura e gli sfilacciati) di fibre manufatte
Portuguese: Resíduos (incluindo cabo, estopa e farrapos) de fibras fabricadas pelo homem
Dutch: afval (met inbegrip van kammelingen, garen en rafelingen) van kunstvezels
Danish: Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer
Finnish: Tekokuitujätteet (myös kampajätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα της κλώσης, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια)
Czech: odpad chemických vláken (včetně výčesků, odpadu příze a trhaniny)
Slovak: Odpad (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z chemických vlákien
Polish: odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych
Hungarian: Mesterségesen előállított szálak hulladékai (beleértve a kócot, a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot)
Slovenian: odpadki (vključno z odpadki preje ali razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Keemiliste kiudude jäätmed (sealhulgas kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Latvian: ķīmisko šķiedru atkritumi (tostarp izsukas, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Lithuanian: dirbtinio pluošto atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
French: Chiffons, ficelles, cordes et cordages, en matières textiles, sous forme de déchets ou d’articles hors d’usage
German: Lumpen, Zwirnabfälle, Bindfäden, Taue und Kabel sowie Textilwaren daraus
Spanish: Trapos usados, bramantes, cordelería y cables de desecho y artículos usados de bramante, cordelería o cables de materiales textiles
Italian: residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli logori di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili
Portuguese: Trapos, resíduos de cordel, cordagens, corda e cabos usados e artigos fabricados com cordel, cordagens, corda e cabos têxteis já gastos
Dutch: oude lappen, touwafval, kabeltouw, touw en kabels en versleten artikelen van touw, kabeltouw of kabel van textiel
Danish: Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer
Swedish: Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar samt förslitna artiklar av snöre, tågvirke, rep och kablar av textil
Finnish: Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai köydestä tehdyt tavarat
Greek: Μεταχειρισμένα ράκη, φθαρμένοι σπάγκοι, σχοινιά διάφορα και καλώδια και μεταχειρισμένα είδη από σπάγκο, σχοινιά και καλώδια
Czech: použité hadry, odpady z motouzů, šňůr, provazů nebo lan a opotřebované výrobky z motouzů, provazů nebo lan z textilních materiálů
Slovak: Použité handry, odpad z motúzov, povrazov, lán, šnúr a opotrebované výrobky z motúzov, povrazov, lán, šnúr, z textilných materiálov
Polish: zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z tekstyliów
Hungarian: Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint textilből készült használt zsineg, madzag, kötél vagy heveder
Slovenian: krpe, končki različnih vrvic, motvoza, vrvi, vrvja in vrvnih kablov ter rabljeni izdelki iz različnih vrvic, motvozov, vrvi, vrvja in vrvnih kablov
Estonian: Kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning kasutatud nöörist või köiest valmistatud tekstiiltooted
Latvian: lietotas lupatas, auklas, takelāžas, virves un tauvas un lietoti priekšmeti no tekstilmateriālu auklām, tauvām vai virvēm
Lithuanian: naudotų skudurų, špagato, virvių, lynų ir trosų likučiai ir susidėvėjęs tekstilinis špagatas, virvės, lynai ar trosai
English: from B3040
French: sous B3040
German: Unter B3040:
Spanish: De B3040:
Italian: della voce B3040:
Portuguese: da rubrica B3040:
Dutch: uit B3040:
Danish: under B3040:
Swedish: från B3040:
Finnish: otsakkeesta B3040:
Greek: στο B3040:
Czech: z B3040
Slovak: z B3040
Polish: W odniesieniu do B3040:
Hungarian: kódból:
Slovenian: iz naslova B3040:
Estonian: alt
Latvian: no B3040
Lithuanian: iš B3040
English: Other rubber wastes (excluding such wastes specified elsewhere)
French: Autres déchets de caoutchouc (à l’exclusion des déchets spécifiés ailleurs)
German: andere Gummiabfälle (sofern nicht unter einer anderen Position aufgeführt)
Spanish: Otros residuos de caucho (con exclusión de los residuos especificados en otra categoría)
Italian: altri rifiuti di gomma (esclusi i rifiuti precisati altrove)
Portuguese: Outros resíduos de borrachas (com exclusão dos resíduos especificados noutras rubricas da presente lista)
Dutch: andere rubber afvalstoffen (met uitzondering van afvalstoffen die elders zijn genoemd)
Danish: Andet gummiaffald (undtagen affald, der er opført andetsteds)
Swedish: Annat avfall av gummi (utom sådant avfall som anges någon annanstans)
Finnish: Muut kumijätteet (joita ei ole mainittu muualla)
Greek: Άλλα απορρίμματα καουτσούκ (εξαιρούνται απορρίμματα που κατονομάζονται αλλού)
Czech: jiné odpady pryže (s výjimkou odpadů uvedených jinde)
Slovak: Iné druhy odpadu z gumy (okrem takýchto odpadov špecifikovaných inde)
Polish: pozostałe odpady gumy (z wyłączeniem odpadów gdzie indziej wyszczególnionych)
Hungarian: Egyéb gumihulladékok, kivéve a máshol meghatározott hulladékokat
Slovenian: drugi odpadki iz gume (razen odpadkov, ki so navedeni drugje)
Estonian: Muud kummijäätmed (välja arvatud mujal loetletud jäätmed)
Latvian: citi gumijas atkritumi (izņemot atkritumus, kas norādīti citur)
Lithuanian: kitos gumos atliekos (išskyrus kitur apibrėžtas tokias atliekas)
English: Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite)
French: Déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple)
German: Abfälle und Schnitzel von Hartgummi (z. B. Ebonit)
Spanish: Desechos y desperdicios de caucho endurecido (por ejemplo, ebonita)
Italian: rifiuti e residui di gomma indurita (ad esempio ebanite)
Portuguese: Resíduos e escórias de borrachas duras (por exemplo: ebonite)
Dutch: afval en restanten van hard rubber (bv. eboniet)
Danish: Affald og skrot af hårdgummi (f.eks. ebonit)
Swedish: Avfall och skrot av hårdgummi (t.ex. ebonit)
Finnish: Kovakumijätteet ja -romu (esimerkiksi eboniitti)
Greek: Απορρίμματα και κατάλοιπα σκληρυμένου καουτσούκ (π.χ. εβονίτη)
Czech: odpad a úlomky z tvrdé pryže (např. ebonit)
Slovak: Odpad a odrezky z tvrdej gumy (napr. ebonitu)
Polish: odpady i kawałki gumy twardej (np. ebonitu)
Hungarian: Keménygumi (pl. ebonit) hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki trde gume (npr. ebonit)
Estonian: Kõvakummijäätmed ja -puru (nt eboniit)
Latvian: cietgumijas (piemēram, ebonīta) atkritumi un lūžņi
Lithuanian: kietojo kaučiuko (pvz., ebonito) atliekos ir likučiai)
English: Cadmium scrap
French: Débris de cadmium
German: Cadmiumschrott
Spanish: Desechos de cadmio
Italian: rottami di cadmio
Portuguese: Sucata de cádmio
Dutch: cadmiumschroot
Danish: Skrot af cadmium
Swedish: Skrot av kadmium
Finnish: Kadmiumromu
Greek: Απορρίμματα καδμίου
Czech: odpad kadmia
Slovak: kadmiový šrot
Polish: złom kadmu
Hungarian: Kadmiumhulladék
Slovenian: odpadni kadmij
Estonian: Kaadmiumimurd
Latvian: kadmija lūžņi
Lithuanian: kadmio laužas
English: Selenium scrap
French: Débris de sélénium
German: Selenschrott
Spanish: Desechos de selenio
Italian: rottami di selenio
Portuguese: Sucata de selénio
Dutch: seleniumschroot
Danish: Skrot af selen
Swedish: Skrot av selen
Finnish: Seleeniromu
Greek: Απορρίμματα σεληνίου
Czech: odpad selenu
Slovak: selénový šrot
Polish: złom selenu
Hungarian: Szelénhulladék
Slovenian: odpadni selen
Estonian: Seleenimurd
Latvian: selēna lūžņi
Lithuanian: seleno laužas
English: Antimony scrap
French: Débris d’antimoine
German: Antimonschrott
Spanish: Desechos de antimonio
Italian: rottami di antimonio
Portuguese: Sucata de antimónio
Dutch: antimoonschroot
Danish: Skrot af antimon
Swedish: Skrot av antimon
Finnish: Antimoniromu
Greek: Απορρίμματα αντιμονίου
Czech: odpad antimonu
Slovak: anitimónový šrot
Polish: złom antymonu
Hungarian: Antimonhulladék
Slovenian: odpadni antimon
Estonian: Antimonimurd
Latvian: antimona lūžņi
Lithuanian: stibio laužas
English: from B3010 All others
French: Tous les autres déchets sous B3010
German: Unter B3010: Alle übrigen Abfälle
Spanish: De B3010: todos los demás
Italian: della voce B3010: tutti gli altri rifiuti
Portuguese: da rubrica B3010: todos os outros
Dutch: uit B3010: alle andere
Danish: under B3010: Alle andre
Swedish: från B3010: Allt annat avfall
Finnish: otsakkeesta B3010: Kaikki muu jäte
Greek: στο B3010: Όλα τα άλλα απορρίματα
Czech: z B3010: všechny ostatní
Slovak: z B3010: Všetky ostatné
Polish: W odniesieniu do B3010: wszystkie pozostałe
Hungarian: kódból: minden más
Slovenian: iz naslova B3010: vsi drugi odpadki
Estonian: alt: kõik muud
Latvian: no B3010: visi citi
Lithuanian: iš B3010: visos kitos
English: See footnote on page 64 in Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
French: Voir note de bas de page, p. 64 du règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 190 du 12.7.2006, p. 1).
German: Siehe Fußnote auf S. 64 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 190 vom 12.7.2006, S. 1).
Spanish: Véase la nota al pie de la página 64 del Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 190 de 12.7.2006, p. 1).
Italian: Cfr. nota a pag. 64 del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1).
Portuguese: Ver nota de rodapé n.o 64 do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 190 de 12.7.2006, p. 1).
Dutch: Zie voetnoot op blz. 64 van Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europese Parlement en de Raad (PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1).
Danish: Jf. fodnoten s. 64 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 (EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1).
Swedish: Se fotnot på s. 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 (EUT L 190, 12.7.2006, s. 1).
Finnish: Katso alaviite sivulla 64 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1013/2006 (EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1).
Greek: Πρβλ. υποσημείωση στη σελίδα 64 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1).
Czech: Viz poznámka pod čarou na straně 64 v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 (Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1).
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou na strane 64 v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 (Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1).
Polish: Por. przypis na str. 64 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 190 z 12.7.2006, str. 1).
Hungarian: Lásd az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 190., 2006.7.12., 1. o.)
Slovenian: Glej opombo na strani 64 Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 12.7.2006, str. 1).
Estonian: Vt joonealust märkust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (ELT L 190, 12.7.2006, lk 1) leheküljel 64.
Latvian: Sk. zemsvītras piezīmi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1013/2006 (OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.)
Lithuanian: Žr. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 (OL L 190, 2006 7 12, p. 1) išnašą 64 p.
English: from 890800
Danish: under 890800
Slovenian: iz naslova 890800
Estonian: 890800 alt
English: from 7001
Danish: under 7001
Slovenian: iz naslova 7001
Estonian: 7001 alt
English: from 701939
French: sous 701939
Danish: under 701939
Swedish: från 701939
Greek: στο 701939
Hungarian: a 701939 kódból
Slovenian: iz naslova 701939
Estonian: 701939 alt
English: from 2621
Danish: under 2621
Slovenian: iz naslova 2621
Estonian: 2621 alt
English: from 050200
Danish: under 050200
Slovenian: iz naslova 050200
Estonian: 050200 alt
English: from 050300
Danish: under 050300
Slovenian: iz naslova 050300
Estonian: 050300 alt
English: from 050590
Danish: under 050590
Slovenian: iz naslova 050590
Estonian: 050590 alt
English: OJ L 185, 17.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 185 vom 17.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 185, 17.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 185., 1999.7.17., 1. o. A legutóbb az 1792/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 185, 17.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: ARGENTINA
French: ARGENTINE
German: ARGENTINIEN
Dutch: ARGENTIË
Finnish: ARGENTIINA
Greek: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Slovak: ARGENTÍNA
Polish: ARGENTYNA
Hungarian: ARGENTÍNA
Latvian: ARGENTĪNA
English: ANDORRA
French: L’ANDORRE
Greek: ΑΝΔΟΡΑ
Polish: ANDORA
Slovenian: ANDORA
Latvian: ANDORA
Lithuanian: ANDORA
English: The following fluorinated polymer wastes [1]: Perfluoroethylene/propylene (FEP)
Greek: Τα παρακάτω απόβλητα φθοριωμένων πολυμερών [1]Υπερφθοραιθυλένιο/προπυλένιο (FEP)
Estonian: Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed: [1]Perfluoroetüleen/propüleen (FEP)
English: CHILE
French: CHILI
Italian: CILE
Dutch: CHILI
Greek: ΧΙΛΗ
Slovak: ČILE
Slovenian: ČILE
Estonian: TŠIILI
Latvian: ČĪLE
Lithuanian: ČILĖ
English: The following fluorinated polymer wastes [2]: Perfluoroethylene/propylene (FEP)
Greek: Τα παρακάτω απόβλητα φθοριωμένων πολυμερών [2]Υπερφθοραιθυλένιο/προπυλένιο (FEP)
Estonian: Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed: [2]Perfluoroetüleen/propüleen (FEP)
English: PERU
French: PÉROU
Spanish: PERÚ
Italian: PERÙ
Greek: ΠΕΡΟΥ
Estonian: PERUU
English: VIETNAM
French: VIÊT NAM
Portuguese: VIETNAME
Greek: ΒΙΕΤΝΑΜ
Polish: WIETNAM
Hungarian: VIETNÁM
Latvian: VJETNAMA
Lithuanian: VIETNAMAS
English: The following fluorinated polymer wastes:
Lithuanian: šios fluorintosios polimerų atliekos:
English: from B3010 all other items from B3010
Polish: W odniesieniu do B3010: wszystkie pozostałe pozycje
English: Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting Slags from precious metals processing for further refining
Slovenian: odpadki ognjevzdržnih obzidav, vključno s talilnimi lonci, ki izvirajo iz talilnic bakra žlindre iz proizvodnje plemenitih kovin, namenjene za nadaljnje prečiščevanje