English: In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year not more frequently than every three years.
French: Conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1059/2003, les modifications de la nomenclature NUTS sont arrêtées au cours du second semestre de l'année civile, à une fréquence respectant un intervalle de trois ans au minimum.
German: Nach den Bestimmungen von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 werden Änderungen der NUTS-Klassifikation nicht häufiger als alle drei Jahre im zweiten Kalenderhalbjahr erlassen.
Spanish: De conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1059/2003, las enmiendas de la nomenclatura NUTS deben adoptarse en el segundo semestre del año civil con una frecuencia máxima de una vez cada tres años.
Italian: In conformità con quanto previsto all’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1059/2003, gli emendamenti della classificazione NUTS sono adottati nel secondo semestre dell'anno civile, ad intervalli inferiori a tre anni.
Portuguese: Em conformidade com as disposições do n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1059/2003, as alterações à classificação NUTS são adoptadas na segunda metade do ano civil com uma frequência não superior a três anos.
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1059/2003 worden wijzigingen in de NUTS-nomenclatuur niet vaker dan om de drie jaar aangenomen in de tweede helft van het kalenderjaar.
Danish: I henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1059/2003 skal ændringer i NUTS-nomenklaturen vedtages i anden halvdel af kalenderåret, dog ikke hyppigere end hvert tredje år.
Swedish: I enlighet med artikel 5.4 i förordning (EG) nr 1059/2003 skall ändringar i NUTS-nomenklaturen antas under kalenderårets andra hälft, dock inte oftare än vart tredje år.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 5 artiklan 4 kohdan säännösten mukaan yhteiseen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöön voidaan tehdä muutoksia enintään kolmen vuoden välein kalenterivuoden jälkipuoliskon aikana.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003, θεσπίζονται τροποποιήσεις στην ταξινόμηση NUTS κατά το δεύτερο εξάμηνο του ημερολογιακού έτους, κάθε τρία χρόνια το συχνότερο.
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 1059/2003 se změny klasifikace NUTS přijímají ve druhé polovině kalendářního roku, avšak ne častěji než každé tři roky.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1059/2003 sa prijímajú zmeny a doplnenia klasifikácie NUTS v druhej polovici kalendárneho roku nie častejšie ako každé tri roky.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 zmiany w klasyfikacji NUTS przyjmuje się w drugiej połowie roku kalendarzowego nie częściej niż co trzy lata.
Hungarian: Az 1059/2003/EK rendelet 5. cikke (4) bekezdésével összhangban a NUTS-osztályozásra vonatkozó módosításokat legfeljebb háromévenként, a naptári év második felében kell elfogadni.
Slovenian: V skladu z določbami v členu 5(4) Uredbe (ES) št. 1059/2003 se spremembe klasifikacije NUTS sprejmejo v drugi polovici koledarskega leta, in sicer ne pogosteje kakor vsaka tri leta.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1059/2003 artikli 5 lõike 4 sätetele võetakse NUTSi muudatused vastu kalendriaasta teisel poolel mitte sagedamini kui iga kolme aasta järel.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1059/2003 5. panta 4. punkta noteikumiem NUTS klasifikācijas grozījumus pieņem kalendārā gada otrajā pusē, ne biežāk kā ik pēc trim gadiem.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 5 straipsnio 4 dalies nuostatas, NUTS klasifikatoriaus pakeitimai priimami antrojoje kalendorinių metų pusėje ne dažniau nei kas trejus metus.