FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 968/2007
French: Règlement (CE) no 968/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 968/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 968/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 968/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 968/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 968/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 968/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 968/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 968/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 968/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 968/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 968/2007
Hungarian: A Bizottság 968/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 968/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 968/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 968/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 968/2007
English: of 17 August 2007
French: du 17 août 2007
German: vom 17. August 2007
Spanish: de 17 de agosto de 2007
Italian: del 17 agosto 2007
Portuguese: de 17 de Agosto de 2007
Dutch: van 17 augustus 2007
Danish: af 17. august 2007
Swedish: av den 17 augusti 2007
Finnish: annettu 17 päivänä elokuuta 2007,
Greek: της 17ης Αυγούστου 2007
Czech: ze dne 17. srpna 2007,
Slovak: zo 17. augusta 2007,
Polish: z dnia 17 sierpnia 2007 r.
Hungarian: (2007. augusztus 17.)
Slovenian: z dne 17. avgusta 2007
Estonian: august 2007,
Latvian: (2007. gada 17. augusts)
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 17 d.
English: In accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, such regions are eligible for funding under the Convergence objective.
French: En application de l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1083/2006, ces régions sont éligibles à un financement au titre de l’objectif de convergence.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sind solche Regionen im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ förderfähig.
Spanish: Conforme al artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006, esas regiones pueden beneficiarse de ayuda de los Fondos Estructurales en virtud del objetivo de convergencia.
Italian: A norma dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006, tali regioni sono ammissibili al finanziamento dei Fondi strutturali nell’ambito dell’obiettivo «Convergenza».
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, as referidas regiões são elegíveis para financiamento pelos fundos estruturais a título do objectivo da convergência.
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 komen dergelijke regio’s in aanmerking voor financiering in het kader van de convergentiedoelstelling.
Danish: I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er disse regioner berettiget til midler fra strukturfondene under konvergensmålet.
Swedish: Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1083/2006 är sådana regioner berättigade till stöd enligt konvergensmålet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseiset alueet ovat oikeutettuja rahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, οι εν λόγω περιφέρειες είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία δυνάμει του στόχου της σύγκλισης.
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006 jsou takové regiony způsobilé pro financování v rámci cíle „Konvergence“.
Slovak: V súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sú takéto regióny oprávnené na financovanie zo štrukturálnych fondov v rámci cieľa Konvergencie.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 regiony te kwalifikują się do finansowania w ramach celu Konwergencja.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében az ilyen régiók a konvergencia-célkitűzés alapján támogathatóak.
Slovenian: V skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006 so te regije upravičene do finančnih sredstev v okviru cilja „konvergenca“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 5 lõike 1 kohaselt on sellised piirkonnad abikõlblikud lähenemiseesmärgi raames.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 5. panta 1. punktu šādiem reģioniem var piešķirt finansējumu atbilstīgi konverģences mērķim.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 5 straipsnio 1 dalį tokie regionai atitinka finansavimo pagal konvergencijos tikslą reikalavimus.
English: Some regions which have been covered by Objective 1 are not covered by the Convergence objective.
French: Certaines régions qui relevaient de l’objectif no 1 ne sont pas couvertes par l’objectif de convergence.
German: Einige Regionen, die unter das Ziel 1 fielen, fallen nicht unter das Ziel „Konvergenz“.
Spanish: Algunas regiones del objetivo no 1 no están incluidas en el objetivo de convergencia.
Italian: Alcune regioni che rientravano nell’obiettivo 1 non rientrano nell’obiettivo «Convergenza».
Portuguese: Algumas regiões correspondentes ao objectivo n.o 1 não estão abrangidas pelo objectivo da convergência.
Dutch: Sommige gebieden die wel onder doelstelling 1 vielen, vallen niet onder de convergentiedoelstelling.
Danish: Nogle af de regioner, der var omfattet af mål 1, er ikke omfattet af konvergensmålet.
Swedish: Vissa regioner som har omfattats av mål 1 omfattas inte av konvergensmålet.
Finnish: Eräät alueet, jotka ovat kuuluneet tavoite 1 -alueisiin, eivät kuulu lähentymistavoitteeseen.
Greek: Ορισμένες περιφέρειες οι οποίες έχουν καλυφθεί από το στόχο 1 δεν καλύπτονται από το στόχο της σύγκλισης.
Czech: Na některé regiony, na které se vztahuje cíl 1, se nevztahuje cíl „Konvergence“.
Slovak: Na niektoré regióny, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, sa nevzťahuje cieľ Konvergencie.
Polish: Niektóre regiony objęte celem 1 nie są objęte celem Konwergencji.
Hungarian: Egyes, korábban az 1. célkitűzés hatálya alá tartozó régiókra nem terjed ki a konvergencia-célkitűzés.
Slovenian: Nekatere regije, ki so uvrščene pod cilj 1, niso uvrščene pod cilj „konvergenca“.
Estonian: Mõned eesmärgi 1 sihtalana käsitatavad piirkonnad ei ole hõlmatud lähenemiseesmärgiga.
Latvian: Uz dažiem reģioniem, kas ir 1. mērķa reģioni, neattiecas konverģences mērķis.
Lithuanian: Kai kuriems 1 tikslo regionams konvergencijos tikslas netaikomas.
English: On the contrary, the territory of Bulgaria and Romania is covered by the Convergence objective but was obviously not covered by Objective 1.
French: À l’inverse, le territoire de la Bulgarie et celui de la Roumanie relèvent de l’objectif de convergence, mais n’étaient évidemment pas concernés par l’objectif no 1.
German: Andererseits ist das Hoheitsgebiet von Bulgarien und Rumänien im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ förderfähig, fiel aber selbstverständlich nicht unter das Ziel 1.
Spanish: Inversamente, Bulgaria y Rumanía, cuyos territorios sí están incluidos en el objetivo de convergencia, no lo estaban obviamente en el objetivo no 1.
Italian: Viceversa, il territorio della Bulgaria e della Romania rientra nell’obiettivo «Convergenza» sebbene non rientrasse, com’è ovvio, nell’obiettivo 1.
Portuguese: Contrariamente, o território da Bulgária e da Roménia é abrangido pelo objectivo da convergência, mas não era, obviamente, abrangido pelo objectivo n.o 1.
Dutch: Het grondgebied van Bulgarije en Roemenië daarentegen valt wel onder de convergentiedoelstelling, maar duidelijk niet onder doelstelling 1.
Danish: Bulgarien og Rumænien er derimod omfattet af konvergensmålet, mens de naturligvis ikke var omfattet af mål 1.
Swedish: Däremot omfattas Bulgarien och Rumänien av konvergensmålet medan de naturligtvis inte omfattas av mål 1.
Finnish: Sen sijaan Bulgarian ja Romanian alueet kuuluvat lähentymistavoitteeseen, mutteivät luonnollisestikaan kuuluneet tavoite 1 -alueisiin.
Greek: Αντιστρόφως, η επικράτεια της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας καλύπτεται από το στόχο της σύγκλισης αλλά προφανώς όχι από το στόχο 1.
Czech: Na území Bulharska a Rumunska se naopak vztahuje cíl „Konvergence“, nevztahoval se na ně však cíl 1.
Slovak: Naopak, na územie Bulharska a Rumunska sa cieľ Konvergencie vzťahuje, ale cieľ 1 sa naň evidentne nevzťahuje.
Polish: W przeciwieństwie do tego, terytorium Bułgarii i Rumunii jest objęte celem Konwergencji, lecz nie jest objęte celem 1.
Hungarian: Ezzel szemben Bulgária és Románia területére kiterjed a konvergencia-célkitűzés, míg az 1. célkitűzés természetesen nem vonatkozott rájuk.
Slovenian: Nasprotno, ozemlje Bolgarije in Romunije je zajeto v cilj „konvergenca“, vendar očitno ni zajeto v cilj 1.
Estonian: Samas on Bulgaaria ja Rumeenia territoorium hõlmatud lähenemiseesmärgiga, kuid loomulikult ei käsitatud neid eesmärgi 1 sihtalana.
Latvian: Savukārt uz Bulgārijas un Rumānijas teritoriju attiecas konverģences mērķis, bet neattiecas 1. mērķis.
Lithuanian: Ir priešingai, Bulgarijos ir Rumunijos teritorijai konvergencijos tikslas taikomas, tačiau akivaizdu, kad jai nebuvo taikomas 1 tikslas.
English: Yet, the objective should evidently be to provide for a higher aid rate for less developed regions.
French: Cette dernière devrait pourtant viser, à l’évidence, à accorder un taux d’aide plus important aux régions les moins développées.
German: Für weniger entwickelte Regionen sollte aber selbstverständlich ein höherer Unterstützungssatz vorgesehen werden.
Spanish: Empero, resulta evidente que el objetivo debe ser proporcionar un porcentaje de ayuda más alto a las regiones menos desarrolladas.
Italian: Eppure l’obiettivo dovrebbe essere chiaramente quello di assegnare un tasso di finanziamento più elevato alle regioni meno sviluppate.
Portuguese: No entanto, o objectivo deve, evidentemente, consistir em prever uma taxa de ajuda mais elevada para regiões menos desenvolvidas.
Dutch: Het is echter wel degelijk de bedoeling om voor probleemgebieden in een hoger steunpercentage te voorzien.
Danish: Dette er i strid med målet, som helt klart er at yde højere støtte til de mindre udviklede regioner.
Swedish: Målet bör dock självklart vara att tillhandahålla en högre stödnivå för mindre utvecklade regioner.
Finnish: Selvästikin tavoitteena kuitenkin on, että tukiosuus on korkeampi vähemmän kehittyneillä alueilla.
Greek: Εντούτοις, είναι σαφές ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί υψηλότερο ποσοστό ενίσχυσης για τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.
Czech: Cílem by však samozřejmě mělo být stanovení vyšší podpory pro méně rozvinuté regiony.
Slovak: Cieľom by však určite malo byť ustanovenie vyššej miery pomoci pre menej rozvinuté regióny.
Polish: Należy jednak dążyć do zapewnienia wyższej stawki pomocy dla słabiej rozwiniętych regionów.
Hungarian: Mindazonáltal egyértelmű, hogy a célkitűzésnek annak kell lennie, hogy a kevésbé fejlett régiók magasabb támogatásban részesüljenek.
Slovenian: Vendar bi moral biti cilj jasen, tj. zagotoviti višjo stopnjo pomoči za manj razvite regije.
Estonian: Siiski peaks eesmärk olema näha ette kõrgem rahastamismäär vähem arenenud piirkondade jaoks.
Latvian: Tomēr mērķis nepārprotami ir piešķirt lielāku atbalstu mazāk attīstītiem reģioniem.
Lithuanian: Tačiau akivaizdu, kad turėtų būti siekiama skirti didesnę pagalbą mažiau išsivysčiusiems regionams.
English: The transitional arrangement applicable at present, provided for in Commission Regulation (EC) No 225/2007 [4], offers a solution only for the 2006/07 wine year.
French: Les dispositions transitoires en vigueur, prévues par le règlement (CE) no 225/2007 de la Commission [4], apportent une solution qui n’est valable que pour la campagne viticole 2006/2007.
German: Die derzeitige Übergangsregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 225/2007 der Kommission [4] bietet nur für das Weinwirtschaftsjahr 2006/07 eine Lösung.
Spanish: La disposición transitoria vigente en la actualidad, establecida mediante el Reglamento (CE) no 225/2007 de la Comisión [4], constituye una solución únicamente para la campaña vitícola 2006/07.
Italian: La vigente disposizione transitoria contenuta nel regolamento (CE) n. 225/2007 della Commissione [4] fornisce una soluzione solo per la campagna viticola 2006/07.
Portuguese: A disposição transitória aplicável presentemente, prevista no Regulamento (CE) n.o 225/2007 da Comissão [4], fornece uma solução apenas para a campanha vitícola de 2006/2007.
Dutch: De huidige, bij Verordening (EG) nr. 225/2007 van de Commissie [4] vastgestelde overgangsregeling biedt slechts een oplossing voor het wijnoogstjaar 2006/2007.
Danish: Den nugældende overgangsordning, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 225/2007 [4], giver kun en løsning for produktionsåret 2006/07.
Swedish: De övergångsbestämmelser som tillämpas för närvarande och som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 225/2007 [4] erbjuder en lösning endast för vinåret 2006/07.
Finnish: Nyt sovellettavat siirtymätoimenpiteet, joista säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 225/2007 [4], ratkaisevat ongelman ainoastaan viinivuoden 2006/2007 osalta.
Greek: Η μεταβατική ρύθμιση που εφαρμόζεται σήμερα, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 225/2007 της Επιτροπής [4], προσφέρει μια λύση μόνο για την αμπελουργική περίοδο 2006/07.
Czech: Přechodná úprava používaná v současnosti, stanovená v nařízení Komise (ES) č. 225/2007 [4], nabízí řešení pouze na hospodářský rok 2006/07.
Slovak: Prechodné opatrenie uplatňované v súčasnosti, ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 225/2007 [4], ponúka riešenie len na vinársky rok 2006/2007.
Polish: Stosowane obecnie ustalenia tymczasowe, przewidziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 225/2007 [4], są rozwiązaniem dotyczącym wyłącznie roku winiarskiego 2006/2007.
Hungarian: A jelenleg alkalmazható átmeneti intézkedés, melyet a 225/2007/EK bizottsági rendelet [4] tartalmaz, csak a 2006/2007-es borászati évre vonatkozóan nyújt megoldást.
Slovenian: Prehodna ureditev, ki se trenutno uporablja in je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 225/2007 [4], ponuja rešitev le za vinsko leto 2006/2007.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 225/2007 [4] ette nähtud praegu kehtiv üleminekukord pakub lahendust üksnes 2006/2007. veiniaasta jaoks.
Latvian: Šobrīd piemērojamie pārejas pasākumi, kas paredzēti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 225/2007 [4], nodrošina risinājumu tikai 2006./2007. vīna gadam.
Lithuanian: Šiuo metu taikomos pereinamojo laikotarpio priemonės, numatytos Komisijos reglamente (EB) Nr. 225/2007 [4], gali padėti tik 2006–2007 vyno metais.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des vins,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Vinho,
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1198/2006 (JO L 223 du 15.8.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1198/2006 (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1198/2006 (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1198/2006 (JO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1198/2006 (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1198/2006 (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1198/2006 (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1198/2006 (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1989/2006 (JO L 411 du 30.12.2006, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1989/2006 (DO L 411 de 30.12.2006, p. 6).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1989/2006 (GU L 411 del 30.12.2006, pag. 6).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1989/2006 (JO L 411 de 30.12.2006, p. 6).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1989/2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 6).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/2006 (ΕΕ L 411 της 30.12.2006, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1989/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 6).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1989/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 6).
English: OJ L 64, 2.3.2007, p. 25.
French: JO L 64 du 2.3.2007, p. 25.
German: ABl. L 64 vom 2.3.2007, S. 25.
Spanish: DO L 64 de 2.3.2007, p. 25.
Italian: GU L 64 del 2.3.2007, pag. 25.
Portuguese: JO L 64 de 2.3.2007, p. 25.
Dutch: PB L 64 van 2.3.2007, blz. 25.
Danish: EUT L 64 af 2.3.2007, s. 25.
Swedish: EUT L 64, 2.3.2007, s. 25.
Finnish: EUVL L 64, 2.3.2007, s. 25.
Greek: ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 25.
Polish: Dz.U. L 64 z 2.3.2007, str. 25.
Hungarian: HL L 64., 2007.3.2., 25. o.
Slovenian: UL L 64, 2.3.2007, str. 25.
Estonian: ELT L 64, 2.3.2007, lk 25.
Latvian: OV L 64, 2.3.2007., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2007 3 2, p. 25.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1198/2006 (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1198/2006/EK rendelettel (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o. A legutóbb az 1989/2006/EK rendelettel (HL L 411., 2006.12.30., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1989/2006 (OV L 411, 30.12.2006., 6. lpp.).