English: Therefore, the Commission requested the European Food Safety Authority (EFSA) to re-evaluate all currently permitted food additives in the EU.
French: En conséquence, la Commission a demandé à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) de procéder à une nouvelle évaluation de tous les additifs alimentaires actuellement autorisés dans l'UE.
German: Deshalb hat die Kommission die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) ersucht, alle derzeit in der EU zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe erneut zu bewerten.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión pidió a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) una reevaluación de todos los aditivos alimentarios actualmente permitidos en la UE.
Italian: La Commissione ha pertanto chiesto all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) di riesaminare tutti gli additivi alimentari attualmente autorizzati nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão solicitou à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) que procedesse à reavaliação de todos os aditivos alimentares actualmente autorizados na União Europeia.
Dutch: Daarom heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) verzocht alle momenteel in de EU toegestane levensmiddelenadditieven opnieuw te beoordelen.
Danish: Kommissionen har derfor anmodet Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om at revurdere alle de fødevaretilsætningsstoffer, der er tilladt i EU i dag.
Swedish: Kommissionen har därför bett Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ompröva samtliga livsmedelstillsatser som för närvarande är godkända i EU.
Finnish: Tämän vuoksi komissio on pyytänyt Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista arvioimaan uudelleen kaikki Euroopan unionissa hyväksytyt elintarvikelisäaineet.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) να επαναξιολογήσει όλα τα επί του παρόντος επιτρεπόμενα πρόσθετα τροφίμων στην ΕΕ.
Czech: Proto Komise požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“) o provedení přehodnocení veškerých potravinářských přídatných látek, které jsou v současné době v EU povoleny.
Slovak: Komisia preto požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) o prehodnotenie všetkých prídavných látok do potravín, ktoré sú v EÚ v súčasnosti povolené.
Polish: W konsekwencji Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) o ponowną ocenę wszystkich obecnie dopuszczonych dodatków do żywności w UE.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságot (EFSA), hogy értékelje újra az EU-ban jelenleg engedélyezett összes élelmiszer-adalékot.
Slovenian: Zato je Komisija Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA) zaprosila, da ponovno ovrednoti vse trenutno odobrene aditive za živila v EU.
Estonian: Sellepärast taotles Komisjon Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „EFSA”) kõikide praegu ELis lubatud toidulisandite uuesti hindamist.
Latvian: Tādēļ Komisija ir lūgusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA) atkārtoti novērtēt visas pašreiz Eiropas Savienībā atļautās pārtikas piedevas.
Lithuanian: Todėl Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (EMST) pakartotinai įvertinti visus šiuo metu Europos Sąjungoje leidžiamus naudoti maisto priedus.