FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following indent shall be inserted in Article 3 after the fifth indent:
French: À l’article 3, après le cinquième tiret, le tiret suivant est ajouté:
German: In Artikel 3 wird nach dem fünften Gedankenstrich folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En el artículo 3, después del quinto guión, se inserta el guión siguiente:
Italian: all’articolo 3, dopo il quinto trattino è inserito il trattino seguente:
Portuguese: No artigo 3.o, após o quinto travessão, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: In artikel 3 wordt na het vijfde streepje het volgende streepje ingevoegd:
Danish: I artikel 3 indsættes følgende led efter femte led:
Swedish: I artikel 3 ska följande strecksats läggas till efter femte strecksatsen:
Finnish: Lisätään 3 artiklan viidennen luetelmakohdan jälkeen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, μετά την πέμπτη περίπτωση, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V článku 3 se za dosavadní pátou odrážku vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: do článku 3 sa po piatej zarážke vkladá táto zarážka:
Polish: w art. 3 po tiret piątym dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk az ötödik francia bekezdését követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v člen 3 se za peto alineo vstavi naslednja alinea:
Estonian: artikli 3 viienda taande järele lisatakse järgmine taane:
Latvian: Aiz 3. panta piektā ievilkuma iekļauj šādu ievilkumu:
Lithuanian: 3 straipsnyje po penktos įtraukos įterpiama ši įtrauka:
English: the following indent shall be inserted in Article 3 after the sixth indent:
French: À l’article 3, après le sixième tiret, le tiret suivant est ajouté:
German: In Artikel 3 wird nach dem sechsten Gedankenstrich folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En el artículo 3, después del sexto guión, se inserta el guión siguiente:
Italian: all’articolo 3, dopo il sesto trattino è inserito il trattino seguente:
Portuguese: No artigo 3.o, após o sexto travessão, é inserido o seguinte travessão:
Dutch: In artikel 3 wordt na het zesde streepje het volgende streepje ingevoegd:
Danish: I artikel 3 indsættes følgende led efter sjette led:
Swedish: I artikel 3 ska följande strecksats läggas till efter sjätte strecksatsen:
Finnish: Lisätään 3 artiklan kuudennen luetelmakohdan jälkeen uusi luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, μετά την έκτη περίπτωση, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V článku 3 se za dosavadní šestou odrážku vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: do článku 3 sa po šiestej zarážke vkladá táto zarážka:
Polish: w art. 3 po tiret szóstym dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk a hatodik francia bekezdését követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 3 se za šesto alineo vstavi naslednja alinea:
Estonian: artikli 3 kuuenda taande järele lisatakse järgmine taane:
Latvian: Aiz 3. panta sestā ievilkuma iekļauj šādu ievilkumu:
Lithuanian: 3 straipsnyje po šeštos įtraukos įterpiama ši įtrauka:
English: the first indent of Article 5(3) shall be deleted;
French: À l’article 5, paragraphe 3, le premier tiret est supprimé.
German: In Artikel 5 Absatz 3 wird der erste Gedankenstrich gestrichen.
Spanish: En el artículo 5, apartado 3, se suprime el primer guión.
Italian: il primo trattino dell’articolo 5, paragrafo 3, è soppresso;
Portuguese: É suprimido o primeiro travessão do n.o 3 do artigo 5.o
Dutch: In artikel 5, lid 3, wordt het eerste streepje geschrapt.
Danish: I artikel 5, stk. 3, udgår første led.
Swedish: I artikel 5.3 ska den första strecksatsen utgå.
Finnish: Kumotaan 5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta;
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 3 απαλείφεται η πρώτη περίπτωση.
Czech: V čl. 5 odst. 3 se zrušuje první odrážka.
Slovak: v článku 5 ods. 3 sa vypúšťa prvá zarážka;
Polish: w art. 5 ust. 3 skreśla się tiret pierwsze;
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdésének első francia bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: črta se prva alinea člena 5(3);
Estonian: artikli 5 lõike 3 esimene taane jäetakse välja;
Latvian: Svītro 5. panta 3. punkta pirmo ievilkumu.
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalies pirma įtrauka išbraukiama;
English: the phrase ‘and international groupings’ shall be deleted in Article 8(1);
French: À l’article 8, premier alinéa, les termes «et les regroupements internationaux» sont supprimés.
German: In Artikel 8 Absatz 1 werden die Worte „und internationalen Gruppierungen“ gestrichen.
Spanish: En el artículo 8, párrafo primero, se suprimen los términos «y las agrupaciones internacionales».
Italian: all’articolo 8, paragrafo 1, l’espressione «e alle associazioni internazionali» è soppressa;
Portuguese: No primeiro parágrafo do artigo 8.o, são suprimidas as palavras «e pelos agrupamentos internacionais».
Dutch: In artikel 8, eerste alinea, worden de woorden „en de internationale samenwerkingsverbanden” geschrapt.
Danish: I artikel 8, stk. 1, udgår ordene »og de internationale sammenslutninger«.
Swedish: I artikel 8 första stycket ska uttrycket ”och internationella sammanslutningar” utgå.
Finnish: Poistetaan 8 artiklan ensimmäisestä kohdasta ilmaus ”ja kansainvälisiltä ryhmittymiltä”;
Greek: Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 απαλείφονται οι λέξεις «και οι διεθνείς ενώσεις».
Czech: V čl. 8 odst. 1 se zrušují slova „a mezinárodních seskupení“.
Slovak: v článku 8 ods. 1 sa vypúšťajú slová „a medzinárodné zoskupenia“;
Polish: w art. 8 ust. 1 skreśla się wyrazy: „i grupy międzynarodowe”;
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésében az „és nemzetközi csoportosulások” szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: v členu 8(1) se črta besedilo „in mednarodna združenja“;
Estonian: artikli 8 lõikes 1 jäetakse välja sõnad „rahvusvahelised rühmitused”;
Latvian: Svītro vārdus “un starptautiskie uzņēmumu grupējumi” 8. panta 1. punktā.
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalyje išbraukiami žodžiai „ir tarptautinės grupės“;
English: Article 10(1) shall be deleted;
French: À l’article 10, le paragraphe 1 est supprimé.
German: Artikel 10 Absatz 1 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 10, se suprime el apartado 1.
Italian: il paragrafo 1 dell’articolo 10 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o n.o 1 do artigo 10.o
Dutch: In artikel 10 wordt lid 1 geschrapt.
Danish: I artikel 10 udgår stk. 1.
Swedish: Artikel 10.1 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 10 artiklan 1 kohta;
Greek: Στο άρθρο 10 απαλείφεται η παράγραφος 1.
Czech: V článku 10 se zrušuje odstavec 1.
Slovak: v článku 10 sa vypúšťa odsek 1;
Polish: w art. 10 skreśla się ust. 1;
Hungarian: A 10. cikk (1) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: črta se člen 10(1);
Estonian: artikli 10 lõige 1 jäetakse välja;
Latvian: Direktīvas 10. panta 1. punktu svītro.
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis išbraukiama;
English: the following paragraphs shall be inserted in Article 10:
French: À l’article 10, les paragraphes suivants sont insérés:
German: In Artikel 10 werden die folgenden Absätze eingefügt:
Spanish: En el artículo 10, se insertan los apartados siguientes:
Italian: all’articolo 10 sono aggiunti i seguenti paragrafi:
Portuguese: No artigo 10.o, são inseridos os seguintes números:
Dutch: In artikel 10 worden de volgende leden ingevoegd:
Danish: I artikel 10 indsættes følgende stykker:
Swedish: I artikel 10 ska följande punkter införas:
Finnish: Lisätään 10 artiklaan kohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10 παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: V článku 10 se vkládají nové odstavce, které znějí:
Slovak: do článku 10 sa vkladajú tieto odseky:
Polish: w art. 10 dodaje się ustępy w brzmieniu:
Hungarian: A 10. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v člen 10 se vstavijo naslednji odstavki:
Estonian: artiklile 10 lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: Direktīvas 10. pantā iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: 10 straipsnyje įterpiamos šios dalys:
English: ‘3a.
French: «3 bis.
German: „(3a)
Spanish: «3 bis.
Italian: «3 bis.
Dutch: „3 bis.
Swedish: ”3a.
Finnish: ”3 a.
Czech: „3a.
Slovak: „3a.
Polish: „3a.
Hungarian: „(3a)
Slovenian: „3a.
Estonian: „3a.
Latvian: “3.a
Lithuanian: „3a.
English: the competent authority or competent authorities that awarded the public service contract,
French: de l’autorité ou des autorités compétentes qui ont attribué le contrat de service public,
German: der zuständigen Behörde(n), die den Vertrag über öffentliche Dienstleistungen geschlossen hat (haben);
Spanish: la autoridad o autoridades competentes que hayan adjudicado el contrato de servicio público,
Italian: della o delle competenti autorità di aggiudicazione del contratto di servizio pubblico,
Portuguese: da autoridade ou autoridades competentes que tenham adjudicado o contrato de serviço público,
Dutch: de bevoegde autoriteit(en) die het openbaredienstcontract heeft/hebben gegund,
Danish: den eller de kompetente myndigheder, som indgik kontrakten om offentlig tjeneste
Swedish: den eller de behöriga myndigheter som tilldelade avtalet om allmänna tjänster,
Finnish: julkisia palveluhankintoja koskevan sopimuksen tehnyt yksi tai useampi toimivaltainen viranomainen,
Greek: της αρμόδιας αρχής ή αρχών που ανέθεσαν τη σύμβαση παροχής δημόσιας υπηρεσίας,
Czech: příslušného orgánu nebo orgánů, jež uzavřely smlouvu na veřejné služby,
Slovak: príslušného orgánu alebo príslušných orgánov, ktoré zadali zmluvu na poskytovanie služieb vo verejnom záujme,
Polish: właściwego organu lub właściwych organów, które udzieliły publicznego zamówienia na usługi,
Hungarian: a közszolgáltatási szerződést odaítélő illetékes hatóság vagy hatóságok,
Slovenian: pristojnega organa oziroma pristojnih organov, ki so dodelili pogodbo za opravljanje javne službe;
Estonian: avaliku teenindamise lepingu töövõtja kindlaks määranud pädev asutus või pädevad asutused;
Latvian: kompetentās iestādes vai kompetentajām iestādēm, kas piešķīra pakalpojumu valsts līgumu,
Lithuanian: kompetentingos valdžios institucijos arba kompetentingų valdžios institucijų, sudariusių viešųjų paslaugų sutartį,
English: any other interested competent authority with the right to limit access under this Article,
French: de toute autre autorité compétente concernée qui aurait le droit de limiter l’accès en vertu du présent article,
German: anderer betroffener zuständiger Behörden, die zur Einschränkung des Zugangsrechts nach Maßgabe dieses Artikels befugt sind;
Spanish: cualquier otra autoridad competente interesada, que tenga derecho a limitar el acceso en virtud del presente artículo,
Italian: di qualsiasi altra autorità competente interessata e dotata del diritto di limitare l’accesso a titolo di tale articolo,
Portuguese: de qualquer outra autoridade competente interessada que tenha o direito de limitar o acesso ao abrigo do presente artigo,
Dutch: iedere andere belanghebbende bevoegde autoriteit die het recht heeft de toegang uit hoofde van dit artikel te beperken,
Danish: enhver anden berørt kompetent myndighed, som har ret til at begrænse adgangen i henhold til denne artikel
Swedish: varje annan berörd behörig myndighet med rätt att begränsa tillträde enligt denna artikel,
Finnish: muu asiaan liittyvä toimivaltainen viranomainen, jolla on tämän artiklan nojalla oikeus rajoittaa käyttöoikeutta,
Greek: κάθε άλλης ενδιαφερόμενης αρμόδιας αρχής με το δικαίωμα να περιορίζει την πρόσβαση δυνάμει του παρόντος άρθρου,
Czech: jakéhokoli jiného dotčeného příslušného orgánu, který je oprávněn omezit přístup podle tohoto článku,
Slovak: akýchkoľvek iných zainteresovaných príslušných orgánov, ktoré majú právo obmedziť prístup podľa tohto článku,
Polish: każdego innego zainteresowanego właściwego organu mającego prawo ograniczania dostępu na mocy niniejszego artykułu,
Hungarian: bármely egyéb érdekelt illetékes hatóság, amely e cikk alapján jogosult a hozzáférés korlátozására,
Slovenian: katerega koli drugega zainteresiranega organa, ki ima po tem členu pravico omejiti dostop;
Estonian: muu asjaomane pädev asutus, kellel on õigus käesoleva artikli alusel kasutusõigust piirata;
Latvian: jebkuras citas ieinteresētas kompetentās iestādes, kam ir tiesības ierobežot piekļuvi saskaņā ar šo pantu,
Lithuanian: kitų suinteresuotų kompetentingų institucijų, turinčių teisę apriboti prieigą pagal šį straipsnį,
English: the infrastructure manager, or
French: du gestionnaire de l’infrastructure, ou
German: des Infrastrukturbetreibers oder
Spanish: el administrador de la infraestructura, o
Italian: del gestore dell’infrastruttura, o
Portuguese: do gestor da infra-estrutura, ou
Dutch: de infrastructuurbeheerder, of
Danish: infrastrukturforvalteren, eller
Swedish: infrastrukturförvaltaren, eller
Finnish: infrastruktuurin haltija, tai
Greek: του διαχειριστή της υποδομής, ή
Czech: provozovatele infrastruktury nebo
Slovak: manažéra infraštruktúry alebo
Polish: zarządcy infrastruktury, lub
Hungarian: a pályahálózat-működtető, vagy
Slovenian: upravljavca infrastrukture ali
Estonian: infrastruktuuri-ettevõtja või
Latvian: infrastruktūras pārvaldītāja vai
Lithuanian: infrastruktūros valdytojo, arba
English: the railway undertaking performing the public service contract.
French: de l’entreprise ferroviaire qui exécute le contrat de service public.
German: des den Vertrag über öffentliche Dienstleistungen erfüllenden Eisenbahnunternehmens.
Spanish: la empresa ferroviaria que ejecute el contrato de servicio público.
Italian: dell’impresa ferroviaria che adempie al contratto di servizio pubblico.
Portuguese: da empresa ferroviária que executa o contrato de serviço público.
Dutch: de spoorwegonderneming die het openbaredienstcontract uitvoert.
Danish: den jernbanevirksomhed, der opfylder kontrakten om offentlig tjeneste.
Swedish: det järnvägsföretag som utför avtalet om allmänna tjänster.
Finnish: julkisia palveluhankintoja koskevaa sopimusta täytäntöön paneva rautatieyritys.
Greek: της σιδηροδρομικής επιχείρησης που εκτελεί τη σύμβαση παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: železničního podniku, který plní smlouvu na veřejné služby.
Slovak: železničného podniku, ktorý plní zmluvu o poskytovaní služieb vo verejnom záujme.
Polish: przedsiębiorstwa kolejowego realizującego publiczne zamówienie na usługę.
Hungarian: a közszolgáltatási szerződést teljesítő vasúttársaság.
Slovenian: prevoznika v železniškem prometu, ki izvaja pogodbo za opravljanje javne storitve.
Estonian: avaliku teenindamise lepingu alusel tegutsev raudtee-ettevõtja.
Latvian: dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma, kas īsteno pakalpojumu valsts līgumu.
Lithuanian: geležinkelio įmonės, vykdančios viešųjų paslaugų sutartį.
English: The regulatory body shall give the grounds for its decision and specify the time period within which, and the conditions under which,
French: L’organisme de contrôle motive sa décision et précise le délai et les conditions dans lesquels
German: Die Regulierungsstelle teilt die Gründe für ihre Entscheidung mit und gibt an, in welchem Zeitraum und unter welchen Bedingungen:
Spanish: El organismo regulador expondrá los motivos de su decisión y precisará dentro de qué plazo y bajo qué condiciones:
Italian: L’organismo di regolamentazione motiva la sua decisione e precisa il termine entro cui
Portuguese: A entidade reguladora fundamenta a sua decisão e especifica o prazo e as condições em que:
Dutch: De toezichthoudende instantie deelt de gronden voor haar besluit mee en vermeldt de termijn waarbinnen, en de voorwaarden waaronder,
Danish: Det relevante tilsynsorgan begrunder sin afgørelse og præciserer, hvornår, hvor længe og på hvilke betingelser:
Swedish: Regleringsorganet ska motivera sitt beslut och ange inom vilken tidsperiod och på vilka villkor
Finnish: Sääntelyelimen on perusteltava päätöksensä ja asetettava määräaika, jonka kuluessa, ja edellytykset, joiden mukaisesti
Greek: Ο ρυθμιστικός φορέας αιτιολογεί την απόφασή του και καθορίζει το χρονικό διάστημα εντός του οποίου, και τους όρους υπό τους οποίους:
Czech: Regulační subjekt uvede důvody svého rozhodnutí a stanoví lhůtu a podmínky, za nichž mohou
Slovak: Regulačný orgán odôvodní svoje rozhodnutie a stanoví lehotu, do ktorej, a podmienky, za ktorých:
Polish: Organ kontrolny uzasadnia swoją decyzję oraz określa termin i warunki, zgodnie z którymi:
Hungarian: A szabályozó szerv megindokolja a határozatát, és meghatározza a szükséges feltételeket és azon időtartamot, amelyen belül:
Slovenian: Regulatorni organ poda utemeljitev svoje odločitve, določi rok in pogoje, v skladu s katerimi:
Estonian: Asjakohane reguleeriv organ põhjendab oma otsust ja täpsustab tähtaega ja tingimusi, mille alusel
Latvian: Regulatīvā iestāde sniedz sava lēmuma pamatojumu un norāda termiņu, kurā, kā arī nosacījumus, ar kādiem
Lithuanian: Reguliavimo institucija pateikia savo sprendimo pagrindimą ir nurodo laikotarpį ir sąlygas, kurių laikydamasi
English: the relevant competent authority or competent authorities,
French: l’autorité ou les autorités compétentes concernées,
German: die jeweils zuständige(n) Behörde(n),
Spanish: la autoridad o autoridades competentes pertinentes,
Italian: la o le autorità competenti,
Portuguese: a autoridade ou as autoridades competentes,
Dutch: de ter zake bevoegde autoriteit(en),
Danish: den eller de relevante kompetente myndigheder
Swedish: den eller de berörda behöriga myndigheterna,
Finnish: asianomainen yksi tai useampi toimivaltainen viranomainen,
Greek: η σχετική αρμόδια αρχή ή αρχές,
Czech: příslušný orgán nebo příslušné orgány,
Slovak: príslušný orgán alebo príslušné orgány,
Polish: stosowny właściwy organ lub stosowne właściwe organy,
Hungarian: az érintett illetékes hatóság vagy hatóságok,
Slovenian: ustrezni pristojni organ oziroma pristojni organi;
Estonian: asjaomane pädev asutus või pädevad asutused;
Latvian: attiecīgā kompetentā iestāde vai kompetentās iestādes,
Lithuanian: atitinkama kompetentinga institucija arba kompetentingos institucijos,
English: the infrastructure manager,
French: le gestionnaire de l’infrastructure,
German: der Infrastrukturbetreiber,
Spanish: el administrador de la infraestructura,
Italian: il gestore dell’infrastruttura,
Portuguese: o gestor da infra-estrutura,
Dutch: de infrastructuurbeheerder,
Danish: infrastrukturforvalteren
Swedish: infrastrukturförvaltaren,
Finnish: infrastruktuurin haltija,
Greek: ο διαχειριστής της υποδομής,
Czech: provozovatel infrastruktury,
Slovak: manažér infraštruktúry,
Polish: zarządca infrastruktury,
Hungarian: a pályahálózat-működtető,
Slovenian: upravljavec infrastrukture;
Estonian: infrastruktuuri-ettevõtja;
Latvian: infrastruktūras pārvaldītājs,
Lithuanian: infrastruktūros valdytojas,
English: the railway undertaking performing the public service contract, or
French: l’entreprise ferroviaire qui exécute le contrat de service public, ou
German: das den Vertrag über öffentliche Dienstleistungen erfüllende Eisenbahnunternehmen oder
Spanish: la empresa ferroviaria que ejecute el contrato de servicio público, o
Italian: l’impresa ferroviaria che adempie al contratto di servizio pubblico, o
Portuguese: a empresa ferroviária que executa o contrato de serviço público, ou
Dutch: de spoorwegonderneming die het openbaredienstcontract uitvoert, of
Danish: den jernbanevirksomhed, der opfylder en kontrakt om offentlig tjeneste, eller
Swedish: det järnvägsföretag som genomför avtalet om allmänna tjänster, eller
Finnish: julkisia palveluhankintoja koskevaa sopimusta täytäntöön paneva rautatieyritys, tai
Greek: η σιδηροδρομική επιχείρηση που εκτελεί τη σύμβαση παροχής δημόσιας υπηρεσίας, ή
Czech: železniční podnik, který plní smlouvu na veřejné služby, nebo
Slovak: železničný podnik, ktorý plní zmluvu o poskytovaní služieb vo verejnom záujme, alebo
Polish: przedsiębiorstwo kolejowe realizujące zamówienie publiczne na usługę, lub
Hungarian: a közszolgáltatási szerződést teljesítő vasúttársaság, vagy
Slovenian: prevoznik v železniškem prometu, ki izvaja pogodbo za opravljanje javne storitve; ali
Estonian: avaliku teenindamise lepingu alusel tegutsev raudtee-ettevõtja või
Latvian: dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums, kas īsteno pakalpojumu valsts līgumu, vai
Lithuanian: geležinkelio įmonė, vykdanti viešųjų paslaugų sutartį, arba
English: the railway undertaking seeking access;
French: l’entreprise ferroviaire demandant l’accès,
German: das den Zugang beantragende Eisenbahnunternehmen
Spanish: la empresa ferroviaria que solicite el acceso
Italian: l’impresa ferroviaria che chiede l’accesso
Portuguese: a empresa ferroviária que solicita o acesso,
Dutch: de spoorwegonderneming die toegang wenst
Danish: den jernbanevirksomhed, som ansøger om markedsadgang,
Swedish: det järnvägsföretag som söker tillträde
Finnish: käyttöoikeutta hakeva rautatieyritys
Greek: η σιδηροδρομική επιχείρηση που διεκδικεί πρόσβαση,
Czech: železniční podnik žádající o přístup
Slovak: železničný podnik, ktorý sa snaží získať prístup,
Polish: przedsiębiorstwo kolejowe wnioskujące o uzyskanie dostępu
Hungarian: a hozzáférést kérelmező vasúttársaság
Slovenian: prevoznik v železniškem prometu, ki je zaprosil za dostop,
Estonian: kasutusõigust taotlev raudtee-ettevõtja
Latvian: dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums, kas meklē piekļuves iespēju,
Lithuanian: geležinkelio įmonė, siekianti, kad būtų suteikta prieiga,
English: may request a reconsideration of the decision.
French: peuvent demander à ce que la décision soit réexaminée. 3 quater.
German: eine erneute Prüfung der Entscheidung verlangen können.
Spanish: podrán solicitar una revisión de la decisión. 3 quater.
Italian: possono chiedere il riesame della decisione e le relative condizioni cui questo è assoggettato. 3 quater.
Portuguese: podem requerer a reapreciação da decisão. 3-C.
Dutch: om een heroverweging van het besluit kunnen verzoeken. 3 quater.
Danish: kan ansøge om fornyet behandling af afgørelsen.
Swedish: får begära att beslutet omprövas.
Finnish: voi pyytää päätöksen uudelleen tarkastelua.
Greek: μπορούν να ζητήσουν αναθεώρηση της απόφασης.
Czech: požádat o opětovné posouzení tohoto rozhodnutí.
Slovak: môžu požiadať o nové posúdenie tohto rozhodnutia.
Polish: mogą wystąpić z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie decyzji.
Hungarian: a határozat felülvizsgálatát kérheti.
Slovenian: lahko zaprosijo za ponovno preučitev odločitve.
Estonian: võivad taotleda otsuse ümbervaatamist.
Latvian: var pieprasīt lēmuma pārskatīšanu.
Lithuanian: gali prašyti iš naujo apsvarstyti sprendimą.