FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INFORMATION TO BE NOTIFIED BEFORE ENTRY INTO THE PORT OF
French: RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AVANT D’ENTRER DANS LE PORT DE
German: ANGABEN, DIE VOR EINLAUFEN IN DEN HAFEN VON … GEMACHT WERDEN MÜSSEN
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE NOTIFICARSE ANTES DE ENTRAR EN EL PUERTO DE
Italian: INFORMAZIONI DA NOTIFICARE PRIMA DELL'ENTRATA NEL PORTO DI
Portuguese: INFORMAÇÕES A NOTIFICAR ANTES DA ENTRADA NO PORTO DE
Dutch: AAN TE MELDEN INFORMATIE VOOR HET AANDOEN VAN DE HAVEN VAN
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES INDEN ANLØB AF HAVNEN I
Swedish: INFORMATION SOM SKA ANMÄLAS FÖRE ANKOMSTEN TILL HAMNEN I
Finnish: TIEDOT, JOTKA ON ILMOITETTAVA ENNEN …:N SATAMAAN SAAPUMISTA
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΣΤΟ ΛΙΜΕΝΑ
Czech: INFORMACE OZNAMOVANÉ PŘED VSTUPEM DO PŘÍSTAVU
Slovak: INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ PRED VPLÁVANÍM DO PRÍSTAVU
Polish: INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PRZEKAZAĆ PRZED WPŁYNIĘCIEM DO PORTU W
Hungarian: A … KIKÖTŐBE VALÓ ÉRKEZÉS ELŐTT KÖZLENDŐ ADATOK
Slovenian: PODATKI, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRED VSTOPOM V PRISTANIŠČE
Estonian: TEAVE, MIS TULEB ESITADA ENNE ... SADAMASSE SISENEMIST
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀPAZIŅO PIRMS IEIEŠANAS OSTĀ
Lithuanian: INFORMACIJA, KURIĄ REIKIA PATEIKTI PRIEŠ ĮPLAUKIANT Į […] UOSTĄ
English: (Port of destination as referred to in Article 6 of Directive 2000/59/EC)
French: (Port de destination, tel que visé à l’article 6 de la directive 2000/59/CE)
German: (Anlaufhafen gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2000/59/EG)
Spanish: (puerto de destino a que se refiere el artículo 6 de la Directiva 2000/59/CE)
Italian: (Porto di destinazione di cui all'articolo 6 della direttiva 2000/59/CE)
Portuguese: (Porto de destino referido no artigo 6.o da Directiva 2000/59/CE)
Dutch: (Haven van bestemming als bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 2000/59/EG)
Danish: (Bestemmelseshavn som anført i artikel 6 i direktiv 2000/59/EF)
Swedish: (destinationshamn enligt artikel 6 i direktiv 2000/59/EG)
Finnish: (Direktiivin 2000/59/EY 6 artiklassa tarkoitettu määräsatama)
Greek: (Λιμένας προορισμού όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 2000/59/ΕΚ)
Czech: (přístav určení podle článku 6 směrnice 2000/59/ES)
Slovak: (Prístav určenia uvedený v článku 6 smernice 2000/59/ES)
Polish: (Port przeznaczenia określony w art. 6 dyrektywy 2000/59/WE)
Hungarian: (A 2000/59/EK irányelv 6. cikkében meghatározottak szerinti érkezési kikötő.)
Slovenian: (Namembna pristanišča iz člena 6 Direktive 2000/59/ES)
Estonian: (Sihtsadam vastavalt direktiivi 2000/59/EÜ artiklile 6)
Latvian: (Galamērķa osta Direktīvas 2000/59/EK 6. panta nozīmē)
Lithuanian: (Paskirties uostas, kaip nurodyta Direktyvos 2000/59/EB 6 straipsnyje)
English: Name, call sign and, where appropriate, IMO identification number of the ship:
French: Nom, code d’appel et, le cas échéant, numéro OMI d’identification du navire:
German: Name, Rufzeichen sowie gegebenenfalls die IMO-Identifikationsnummer des Schiffs:
Spanish: Nombre, distintivo de llamada y, en su caso, número de identificación de la OMI del buque:
Italian: Nome della nave, indicativo radio della nave ed, eventualmente, numero d'identificazione IMO:
Portuguese: Nome, indicativo de chamada e, se for caso disso, número IMO de identificação do navio:
Dutch: Naam, roepnaam en, indien van toepassing, IMO-identificatienummer van het schip:
Danish: Navn, radiokaldesignal og eventuelt skibets IMO-havnekendingsbogstaver og -nummer:
Swedish: Fartygets namn, anropssignal och, i förekommande fall, IMO-identifieringsnummer:
Finnish: Aluksen nimi, radiokutsutunnus ja tarvittaessa IMO-tunnusnumero:
Greek: Ονομασία, κωδικός κλήσης ασυρμάτου και, κατά περίπτωση, αριθμός αναγνώρισης ΔΝΟ του πλοίου:
Czech: Název, volací značka a případně IMO identifikační číslo lodi:
Slovak: Názov, volací znak a prípadne identifikačné číslo IMO lode:
Polish: Nazwa, sygnał wywoławczy oraz, w stosownych przypadkach, numer identyfikacyjny IMO statku:
Hungarian: A hajó neve, hívójele, valamint adott esetben IMO-száma:
Slovenian: Ime, klicni znak in, kjer je ustrezno, identifikacijska številka ladje IMO:
Estonian: Laeva nimi, kutsung ja vajaduse korral IMO tunnuskood:
Latvian: Nosaukums, izsaukuma signāls un vajadzības gadījumā kuģa SJO identifikācijas numurs:
Lithuanian: Pavadinimas, šaukinys ir, jei reikia, laivo TJO identifikavimo numeris:
English: Flag State:
French: État du pavillon:
German: Flaggenstaat:
Spanish: Estado de pabellón:
Italian: Stato di bandiera:
Portuguese: Estado de bandeira:
Dutch: Vlaggenstaat:
Danish: Flagstat:
Swedish: Flaggstat:
Finnish: Lippuvaltio:
Greek: Κράτος σημαίας:
Czech: Stát vlajky:
Slovak: Vlajkový štát:
Polish: Państwo bandery:
Hungarian: Lobogó szerinti állam:
Slovenian: Država zastave:
Estonian: Lipuriik:
Latvian: Karoga valsts:
Lithuanian: Vėliavos valstybė:
English: Estimated time of arrival (ETA):
French: Heure probable d’arrivée au port:
German: Geschätzte Anlaufzeit:
Spanish: Hora estimada de llegada (ETA):
Italian: Ora presunta di arrivo (ETA):
Portuguese: Hora estimada de chegada (ETA):
Dutch: Vermoedelijke aankomsttijd (ETA):
Danish: Forventet anløbstidspunkt (ETA):
Swedish: Beräknad ankomsttid:
Finnish: Arvioitu saapumisaika (ETA):
Greek: Προβλεπόμενη ώρα κατάπλου (ΠΩΚ):
Czech: Odhadovaný čas příjezdu:
Slovak: Odhadovaný čas príchodu (ETA):
Polish: Szacowany czas przybycia (ETA):
Hungarian: Várható érkezési időpont:
Slovenian: Predviden čas prihoda:
Estonian: Eeldatav saabumise aeg:
Latvian: Paredzamais ierašanās laiks (PIL):
Lithuanian: Numatomas atvykimo laikas (NAL):
English: Estimated time of departure (ETD):
French: Heure probable d’appareillage:
German: Geschätzte Auslaufzeit:
Spanish: Hora estimada de salida (ETD):
Italian: Ora presunta di partenza (ETD):
Portuguese: Hora estimada de partida (ETD):
Dutch: Vermoedelijke vertrektijd (ETD):
Danish: Forventet afsejlingstidspunkt (ETD):
Swedish: Beräknad avgångstid:
Finnish: Arvioitu lähtöaika (ETD):
Greek: Προβλεπόμενη ώρα απόπλου (ΠΩΑ):
Czech: Odhadovaný čas odjezdu:
Slovak: Odhadovaný čas odchodu (ETD):
Polish: Szacowany czas wyjścia (ETD):
Hungarian: Várható kifutási időpont:
Slovenian: Predviden čas odhoda:
Estonian: Eeldatav lahkumise aeg:
Latvian: Paredzamais atiešanas laiks (PAL):
Lithuanian: Numatomas išvykimo laikas (NIL):
English: Previous port call:
French: Port d’escale précédent:
German: Vorheriger Anlaufhafen:
Spanish: Anterior puerto de escala:
Italian: Precedente porto di scalo:
Portuguese: Porto de escala anterior:
Dutch: Vorige aanloophaven:
Danish: Foregående anløbshavn:
Swedish: Föregående anlöpshamn:
Finnish: Edellinen käyntisatama:
Greek: Προηγούμενος λιμήν προσέγγισης:
Czech: Předchozí přístav určení:
Slovak: Predchádzajúci prístav zastavenia lode:
Polish: Poprzedni port zawinięcia:
Hungarian: Előző érkezési kikötő:
Slovenian: Pristanišče predhodnega postanka:
Estonian: Eelmine külastatud sadam:
Latvian: Iepriekšējā piestāšanas osta:
Lithuanian: Ankstesnis įplaukimo uostas:
English: Next port of call:
French: Port d’escale suivant:
German: Nächster Anlaufhafen:
Spanish: Próximo puerto de escala:
Italian: Prossimo porto di scalo:
Portuguese: Próximo porto de escala:
Dutch: Volgende aanloophaven:
Danish: Næste anløbshavn:
Swedish: Nästa anlöpshamn:
Finnish: Seuraava käyntisatama:
Greek: Επόμενος λιμήν προσέγγισης:
Czech: Následující přístav určení:
Slovak: Nasledujúci prístav zastavenia lode:
Polish: Następny port zawinięcia:
Hungarian: Következő érkezési kikötő:
Slovenian: Pristanišče naslednjega postanka:
Estonian: Järgmine külastatav sadam:
Latvian: Nākamā piestāšanas osta:
Lithuanian: Kitas įplaukimo uostas:
English: Last port and date when ship-generated waste was delivered:
French: Dernier port où des déchets d’exploitation des navires ont été déposés, et date à laquelle ce dépôt a eu lieu:
German: Letzter Hafen, in dem Schiffsabfälle entladen wurden, und Zeitpunkt dieser Entladung:
Spanish: Último puerto y fecha en que se entregaron desechos generados por el buque:
Italian: Ultimo porto e data in cui sono stati conferiti i rifiuti prodotti dalla nave:
Portuguese: Último porto e data em que foram entregues resíduos gerados no navio:
Dutch: Vorige haven van afgifte van scheepsafval en afgiftedatum:
Danish: Sidste havn, hvor driftsaffald blev afleveret, og datoen herfor:
Swedish: Senaste hamn där fartygsgenererat avfall avlämnats samt avlämningsdatum:
Finnish: Satama, jonne aluksella syntynyt jäte viimeksi toimitettiin, ja toimituspäivä
Greek: Τελευταίος λιμήν παράδοσης των αποβλήτων πλοίου και ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η παράδοση αυτή:
Czech: Poslední přístav a datum předání lodního odpadu:
Slovak: Posledný prístav, v ktorom bol lodný odpad vyložený, a dátum vyloženia:
Polish: Ostatni port i data oddania odpadów ze statku:
Hungarian: A hajón keletkező hulladék utolsó ürítésének kikötője és időpontja:
Slovenian: Zadnje pristanišče in datum oddaje ladijskih odpadkov:
Estonian: Viimase laevaheitmete üleandmise sadam ja kuupäev:
Latvian: Pēdējā osta un datums, kurā tika nogādāti kuģa atkritumi:
Lithuanian: Paskutinis uostas ir data, kai buvo pristatytos laive susidariusios atliekos:
English: Are you delivering (tick appropriate box):
French: Déposez-vous (cochez la case correspondante)
German: Entsorgen Sie (entsprechendes Kästchen ankreuzen)
Spanish: ¿Entrega usted (táchese la casilla adecuada): la totalidad de sus desechos 
Italian: Intendete conferire (contrassegnare la casella appropriata)
Portuguese: Pretende entregar em meios portuários de recepção (assinalar a casa apropriada)
Dutch: Geeft u (aankruisen wat van toepassing is)
Danish: Afleverer De (sæt kryds i det relevante felt)
Swedish: Avlämnar ni (sätt kryss i tillämplig ruta)
Greek: Παραδίδετε
Czech: Předáváte (zatrhněte odpovídající rámeček)
Slovak: Zbavujete sa (zaškrtnite príslušnú kolónku):
Hungarian: A hajó mennyi hulladékot ürít a kikötői befogadólétesítményekbe?
Slovenian: Ali oddajate (obkljukajte ustrezno okence)
Estonian: Kas annate oma jäätmed üle sadama vastuvõtuseadmetesse?
Lithuanian: Ar jūs pristatote (pažymėkite tinkamą langelį)
English: all 
French: la totalité 
German: den gesamten 
Italian: tutti 
Portuguese: a totalidade 
Dutch: alle 
Danish: alt 
Swedish: allt 
Greek: το σύνολο 
Czech: veškerý 
Slovak: všetkého 
Slovenian: vse 
Lithuanian: visas 
English: some 
French: une partie 
German: einen Teil des 
Italian: alcuni 
Portuguese: parte 
Dutch: enig 
Danish: noget af 
Swedish: en del 
Finnish: kaikki 
Greek: μέρος 
Czech: část 
Slovak: nejakého 
Slovenian: nekaj 
Latvian: visus 
Lithuanian: dalį 
English: none 
French: aucun 
German: keinen 
Spanish: ningún desecho 
Italian: nessuno 
Portuguese: nenhuns 
Dutch: geen 
Danish: intet af 
Swedish: inget 
Finnish: osa 
Greek: καμία ποσότητα 
Czech: žádný 
Slovak: žiadneho 
Hungarian: az összes hulladékot 
Slovenian: nobenih 
Estonian: Kõik 
Latvian: daļu 
Lithuanian: nė kiek 
English: of your waste into a port reception facilities?
French: de vos déchets dans des installations de réception portuaires?
German: Abfall(s) in den Hafenauffangeinrichtungen?
Spanish: a las instalaciones receptoras portuarias?
Italian: dei vostri rifiuti in impianti portuali di raccolta?
Portuguese: dos resíduos a bordo?
Dutch: afval van uw schip af bij havenontvangstvoorzieningen?
Danish: Deres affald til modtagefaciliteten i havnen?
Swedish: avfall i mottagningsanordningar i hamnen?
Finnish: ei lainkaan 
Greek: από τα απόβλητά σας στις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής;
Czech: váš odpad do přístavního zařízení pro příjem odpadu?
Slovak: odpadu v zberných zariadeniach na lodný odpad?
Polish: część odpadów  odpady nie są oddawane 
Hungarian: a hulladék egy részét  semennyi hulladékot sem 
Slovenian: odpadke(-ov) v pristaniške sprejemne zmogljivosti?
Estonian: Mõned  Ei anna 
Latvian: nenogādājam  atkritumu?
Lithuanian: jūsų atliekas (-ų) į uosto priėmimo įrenginius?
English: Type and amount of waste and residues to be delivered and/or remaining on board, and percentage of maximum storage capacity:
French: Type et quantité de déchets et de résidus à déposer et/ou restant à bord et pourcentage de la capacité de stockage maximale que ces déchets et résidus représentent:
German: Art und Menge der zu entladenden und/oder an Bord verbleibenden Schiffsabfälle und Ladungsrückstände und Prozentsatz der maximalen Lagerkapazität:
Spanish: Tipo y cantidad de desechos y residuos por entregar y/o que permanecerán a bordo, y porcentaje de la capacidad de almacenamiento máxima
Italian: Tipo e quantitativo di rifiuti e di residui da conferire e/o trattenuti a bordo e percentuale della capacità di stoccaggio massima:
Portuguese: Tipo e quantidade de resíduos a entregar e/ou a conservar a bordo e percentagem da capacidade máxima de armazenamento:
Dutch: Soort en hoeveelheid af te leveren en/of aan boord te houden scheepsafval en ladingresiduen, en percentage van de maximale opslagcapaciteit:
Danish: Type og mængde af det affald og de rester, der skal afleveres og/eller beholdes om bord, og maksimal lagerkapacitet i procent:
Swedish: Typ och mängd av avfall och rester som ska avlämnas och/eller som lagras ombord samt procentuell andel av den totala lagringskapaciteten
Finnish: Toimitettavien ja/tai alukselle jäävien jätteiden ja jäämien laji ja määrä sekä prosenttiosuus varastotilan enimmäiskapasiteetista:
Greek: Τύπος και ποσότητα αποβλήτων και καταλοίπων που πρόκειται να παραδοθούν ή να παραμείνουν επί του πλοίου, και ποσοστό της μέγιστης ικανότητας αποθήκευσης:
Czech: Druh a množství odpadu a zbytků, které budou předány a/nebo zůstanou na lodi, a procento, které představují v celkovém skladovacím prostoru:
Slovak: Typ a množstvo odpadu a zvyškov, ktoré sa vyložia a/alebo zostanú na palube, a percentuálny objem maximálnej skladovacej kapacity:
Polish: Rodzaj i ilość odpadów i pozostałości oddawanych i/lub pozostających na pokładzie oraz maksymalna pojemność składowa w procentach:
Hungarian: A kiürítendő és/vagy a fedélzeten maradó hulladék és rakománymaradványok típusa és mennyisége, a maximális tárolókapacitás százalékában:
Slovenian: Vrsta in količina odpadkov in ostankov, ki se jih oddaja in/ali ostane na ladji ter procent zmogljivosti za hrambo odpadkov:
Estonian: Üleantavate ja/või pardale jäävate jäätmete ja jääkide liik ning kogus ja protsendimäär maksimaalsest ladustamismahust:
Latvian: Nogādājamo un/vai uz kuģa atstājamo atkritumu un atlieku veids un tilpums, un daudzums procentos no maksimālā uzglabāšanai paredzētā tilpuma:
Lithuanian: Atliekų ir likučių rūšis ir kiekis, kurie bus pristatyti ir (arba) liks laive bei didžiausios atliekoms skirtos talpos procentinė išraiška:
English: If delivering all waste, complete second column as appropriate.
French: Si vous déposez la totalité de vos déchets, remplissez la deuxième colonne comme il convient.
German: Bei Entsorgung des gesamten Abfalls bitte die zweite Spalte entsprechend ausfüllen.
Spanish: Si entrega todos los desechos, rellene la segunda columna.
Italian: Nel caso in cui intendiate conferire tutti i rifiuti, compilate la seconda colonna come occorre.
Portuguese: Se pretende entregar a totalidade dos resíduos, preencha a segunda coluna.
Dutch: Indien alle afval afgegeven wordt, de tweede kolom invullen, voor zover van toepassing.
Danish: Hvis alt affald afleveres, udfyldes anden kolonne, hvor det er relevant.
Swedish: Om ni avlämnar allt avfall, fyll då endast i den andra kolumnen.
Finnish: Jos toimitatte kaiken jätteen, täyttäkää toinen sarake.
Greek: Αν παραδίδετε όλα τα απόβλητα, συμπληρώστε κατάλληλα τη δεύτερη στήλη.
Czech: Předáváte-li veškerý odpad, vyplňte druhý sloupec.
Slovak: Ak sa zbavujete všetkého odpadu, vyplňte druhý stĺpec
Polish: Jeżeli oddawana jest całość odpadów, wypełnić drugą kolumnę.
Hungarian: Ha az összes hulladékot kiüríti, a második oszlopot töltse ki megfelelően!
Slovenian: Če oddajate vse odpadke, ustrezno izpolnite drugi stolpec.
Estonian: Kui annate kõik jäätmed üle, täitke vastavalt teine veerg.
Latvian: Ja nogādā visus atkritumus, aizpildiet otro atbilstīgo aili.
Lithuanian: Jei pristatote visas atliekas, tinkamai užpildykite antrąjį stulpelį.
English: If delivering some or no waste, complete all columns.
French: Si vous ne déposez qu’une partie ou aucun de vos déchets, remplissez toutes les colonnes.
German: Wird der Abfall nicht oder nur teilweise entsorgt, bitte alle Spalten ausfüllen.
Spanish: Si entrega parte de los desechos o no entrega ningún desecho, rellene todas las columnas.
Italian: Se intendete conferire alcuni rifiuti o nessun rifiuto, completate tutte le colonne.
Portuguese: Se pretende entregar parte dos resíduos ou não entregar quaisquer resíduos, preencha todas as colunas.
Dutch: Indien enig of geen afval afgegeven wordt, alle kolommen invullen.
Danish: Hvis noget eller intet affald afleveres, udfyldes alle kolonner.
Swedish: Om ni avlämnar en del eller inget avfall, fyll då i samtliga kolumner.
Finnish: Jos toimitatte osan jätteestä tai ei lainkaan jätettä, täyttäkää kaikki sarakkeet
Greek: Αν παραδίδετε μέρος ή καθόλου απόβλητα, συμπληρώστε όλες τις στήλες.
Czech: Předáváte-li jen část odpadu nebo žádný odpad, vyplňte všechny sloupce.
Slovak: Ak sa zbavujete nejakého alebo sa nezbavujete žiadneho odpadu, vyplňte všetky stĺpce.
Polish: Jeżeli oddawana jest część odpadów lub odpady nie są oddawane, wypełnić wszystkie kolumny.
Hungarian: Ha csak a hulladék egy részét üríti ki vagy semennyit sem, valamennyi oszlopot töltse ki!
Slovenian: Če oddajate nekaj ali nobenih odpadkov, izpolnite vse stolpce.
Estonian: Kui annate üle mõned jäätmed või ei anna üldse, täitke kõik veerud.
Latvian: Ja nogādā daļu atkritumu vai atkritumus nenogādā, aizpildiet visas ailes.
Lithuanian: Jei pristatote dalį arba visai nepristatote atliekų, užpildykite visus stulpelius.
English: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Soort
Swedish: Typ
Finnish: Laji
Greek: Τύπος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Tips
Lithuanian: Tipas
English: Waste to be delivered
French: Quantités à livrer
German: Zu entsorgender Abfall
Spanish: Cantidades que deben entregarse
Italian: Rifiuti da conferire
Portuguese: Resíduos a entregar
Dutch: Af te geven afval
Danish: Affald, der skal afleveres
Swedish: vfall som ska avlämnas
Finnish: Toimitettava jäte
Greek: Απόβλητα προς παράδοση
Czech: Předávaný odpad
Slovak: Odpad na vyloženie
Polish: Oddana ilość odpadów
Hungarian: Kiürítendő hulladék,
Slovenian: Odpadki, ki se oddajo
Estonian: Üleantavad jäätmed
Latvian: Piegādājamais atkritumu daudzums
Lithuanian: Pristatytinos atliekos
English: Maximum dedicated storage capacity
French: Capacité de stockage maximale
German: Maximale Lagerkapazität
Spanish: Capacidad máxima de almacenamiento
Italian: Capacità di stoccaggio massima dedicata
Portuguese: Capacidade máxima de armazenamento a bordo
Dutch: Maximale aparte opslagcapaciteit
Danish: Maksimal lagerkapacitet til rådighed
Swedish: Maximal lagringskapacitet för avfall
Finnish: Varastotilan enimmäiskapasiteetti
Greek: Μέγιστη ικανότητα αποθήκευσης αποβλήτων
Czech: Maximální skladovací objem
Slovak: Maximálna skladovacia kapacita
Polish: Maksymalna pojemność składowa
Hungarian: Maximális tárolókapacitás,
Slovenian: Največja namenska zmogljivost za hrambo
Estonian: Maksimaalne ladustamismaht
Latvian: Maksimālais uzglabāšanai paredzētais tilpums
Lithuanian: Didžiausia atliekoms skirta talpa
English: Amount of waste retained on board
French: Quantité de déchets demeurant à bord
German: Menge des an Bord verbleibenden Abfalls
Spanish: Cantidad de desechos que permanecen a bordo
Italian: Quantitativo di rifiuti trattenuti a bordo
Portuguese: Quantidade de resíduos que permanecem a bordo
Dutch: Hoeveelheid aan boord gehouden afval
Danish: Affaldsmængde, der beholdes om bord
Swedish: Mängd avfall som behålls ombord
Finnish: Alukselle jätettävän jätteen määrä
Greek: Ποσότητα αποβλήτων που παραμένουν επί του πλοίου
Czech: Množství odpadu ponechaného na palubě
Slovak: Množstvo odpadu, ktoré ostane na palube
Polish: Ilość odpadów zatrzymanych na pokładzie
Hungarian: A fedélzeten visszatartott hulladék mennyisége,
Slovenian: Količina odpadkov, ki ostane na ladji
Estonian: Pardale jäävate jäätmete kogus
Latvian: Uz kuģa paturēto atkritumu tilpums
Lithuanian: Laive laikomų atliekų kiekis
English: Port at which remaining waste will be delivered
French: Port dans lequel les déchets restants seront déposés
German: Hafen, in dem der verbleibende Abfall entladen wird
Spanish: Puerto en el que se han de entregar los desechos restantes
Italian: Porto in cui saranno conferiti i rifiuti restanti
Portuguese: Porto em que serão entregues os resíduos que permanecem a bordo
Dutch: Haven waarin het resterende afval zal worden afgegeven
Danish: Den havn, hvor det resterende affald vil blive afleveret
Swedish: Hamn där återstående avfall kommer att avlämnas
Finnish: Satama, jonne alukselle jäävä jäte toimitetaan
Greek: Λιμένας που θα παραδοθούν τα υπόλοιπα απόβλητα
Czech: Přístav, kde bude předán zbytek odpadu
Slovak: Prístav, v ktorom sa zostávajúci odpad vyloží
Polish: Port, w którym pozostałe odpady zostaną oddane
Hungarian: Melyik kikötőben rakja ki a hátramaradó mennyiséget?
Slovenian: Pristanišče, v katerega se bodo oddali preostali odpadki
Estonian: Sadam, kus antakse üle pardale jäävad jäätmed
Latvian: Osta, kurā tiks nogādāti atlikušie atkritumi
Lithuanian: Uostas, kuriame bus pristatytos likusios atliekos
English: Estimated amount of waste to be generated between notification and next port of call
French: Estimation de la quantité de déchets qui sera produite entre le moment de la notification et l’entrée dans le port d’escale suivant
German: Geschätzte Abfallmenge, die zwischen Meldung und nächstem Anlaufhafen anfällt
Spanish: Estimación de la cantidad de desechos que van a generarse entre la notificación y el puerto de escala siguiente
Italian: Quantitativo stimato di rifiuti che sarà prodotto tra la notifica e il successivo scalo
Portuguese: Estimativa da quantidade de resíduos que será produzida entre a presente notificação e o próximo porto de escala
Dutch: Geschatte hoeveelheid afval die tussen aanmelding en volgende aanloophaven ontstaat
Danish: Skønnet affaldsmængde, der vil blive produceret mellem meddelelsen og næste anløbshavn
Swedish: Uppskattad mängd avfall som kommer att genereras mellan anmälan och nästa anlöpshamn
Finnish: Ilmoituksen teon ja seuraavan satamassa käynnin välillä syntyvän jätteen arvioitu määrä
Greek: Εκτιμώμενη ποσότητα αποβλήτων που θα παραχθούν μεταξύ κοινοποίησης και επόμενου λιμένα κατάπλου
Czech: Odhadované množství odpadu vytvořeného mezi ohlášením a zastávkou v dalším přístavu
Slovak: Odhadované množstvo odpadu, ktoré vznikne medzi oznámením a ďalšou zastávkou v prístave
Polish: Szacowana ilość odpadów wytworzonych pomiędzy powiadomieniem a następnym portem zawinięcia
Hungarian: A bejelentés és a következő kikötő között képződő hulladék becsült mennyisége,
Slovenian: Ocenjena količina odpadkov, nastalih od uradnega sporočila do pristanišča naslednjega postanka
Estonian: Teatamise ja järgmisena külastatava sadama vahel tekkivate jäätmete tõenäoline kogus
Latvian: Aplēstais atkritumu daudzums, kas radīsies laika posmā starp paziņojumu un nākamo ostu, kurā kuģis piestāj
Lithuanian: Numatomas atliekų, kurios susikaups nuo pranešimo iki kito įplaukimo uosto, kiekis
English: Waste oils
French: Huiles usées
German: Altöl
Spanish: Aceites usados
Italian: Oli usati
Portuguese: Resíduos de hidrocarbonetos
Dutch: Olieafval
Danish: Spildolie
Swedish: Spilloljor
Finnish: Jäteöljyt
Greek: Απόβλητα έλαια
Czech: Odpadní oleje
Slovak: Odpadové oleje
Polish: Odpady olejowe
Hungarian: Hulladék olajok
Slovenian: Odpadna olja
Estonian: Õlijäätmed
Latvian: Atkritumeļļas
Lithuanian: Naudotos alyvos
English: Sludge
French: Boues
German: Schlamm
Spanish: Fangos
Italian: Fanghi
Portuguese: Lamas
Danish: Slam
Swedish: Slam
Finnish: Liete
Greek: Κατάλοιπα πετρελαίου
Czech: Kal
Slovak: Kal
Polish: Szlam
Hungarian: Iszap
Slovenian: Blato
Estonian: Setted
Latvian: Nosēdumi
Lithuanian: Šlamas