English: staff from embassies and military bases are to be classified as residents of the country of the employing government, except if they have been recruited locally in the host country where the embassy or military base is located;
French: le personnel des ambassades et des bases militaires est classé comme résident du pays employeur, excepté lorsqu’ils ont été recrutés localement dans le pays hôte dans lequel se situent l’ambassade ou la base militaire;
German: Mitarbeiter von Botschaften und Militärbasen sind als im Land des anstellenden Staates gebietsansässig zu betrachten, es sei denn, sie wurden als Gebietsansässige des Gastlandes rekrutiert, in dem sich die Botschaft oder Militärbasis befindet;
Spanish: el personal de embajadas y bases militares se clasifica como residente en el Estado empleador, salvo que haya sido contratado localmente en el país anfitrión donde la embajada o base militar se encuentre;
Italian: il personale delle ambasciate e delle basi militari deve essere classificato come residente del paese del governo datore di lavoro, ad eccezione del caso in cui tale personale sia stato assunto localmente, nel paese ospitante in cui l’ambasciata o la base militare sono situate;
Portuguese: Os membros do pessoal das embaixadas e bases militares devem ser considerados residentes no país do Governo que os emprega, excepto se tiverem sido recrutados localmente no país de acolhimento onde estiver situada a embaixada ou base militar;
Dutch: Ambassadepersoneel en personeel van militaire bases dienen te worden geclassificeerd als ingezetenen van het land waarvan de regering werkgever is, behalve indien zij lokaal zijn aangeworven in het gastland van vestiging van de ambassade of de militaire basis;
Danish: Ansatte på ambassader og militærbaser klassificeres som residenter i landet for den ansættende regering, undtagen hvis de er ansat lokalt i det værtsland, hvor ambassaden eller militærbasen er beliggende.
Swedish: Ambassadpersonal och personal på militärbaser skall klassificeras som om de har hemvist i det land vars regering anställt dem, såvida de inte har rekryterats lokalt i det värdland där ambassaden eller militärbasen befinner sig.
Finnish: edustustojen ja sotilastukikohtien henkilöstöön kuuluvat luokitellaan työnantajana olevan valtion maassa oleviksi, paitsi jos heidät on rekrytoitu paikallisesti vastaanottavassa valtiossa, jossa edustusto tai sotilastukikohta sijaitsee;
Greek: τα μέλη του προσωπικού πρεσβειών και στρατιωτικών βάσεων ταξινομούνται ως κάτοικοι της χώρας, της εργοδότριας κυβέρνησης, εκτός αν αποτελούν τοπικό προσωπικό στη χώρα υποδοχής όπου βρίσκεται η πρεσβεία ή η στρατιωτική βάση·
Czech: zaměstnanci velvyslanectví a vojenských základen se klasifikují jako rezidenti země, jejíž vláda je zaměstnává, s výjimkou případů, kdy byli přijati jako místní pracovníci v hostitelské zemi, kde se velvyslanectví nebo vojenská základna nachází;
Slovak: pracovníci veľvyslanectiev a vojenských základní sa klasifikujú ako rezidenti krajiny, ktorej vláda ich zamestnáva, s výnimkou prípadu, ak sú zamestnaní ako miestni pracovníci v hostiteľskej krajine, v ktorej sa nachádza veľvyslanectvo alebo vojenská základňa;
Polish: pracowników ambasad i baz wojskowych należy klasyfikować zgodnie z krajem, z którego pochodzi zatrudniający rząd, z wyjątkiem pracowników zatrudnionych w kraju goszczącym, w którym ambasada lub baza wojskowa ma siedzibę;
Hungarian: követségek és katonai bázisok személyzetét az alkalmazó kormány országa rezidenseként kell besorolni, kivéve a személyzet azon tagjait, akiket abból a fogadó országból vettek fel, amely területén a követség vagy a katonai bázis található;
Slovenian: osebje z veleposlaništev in vojaških oporišč je treba razvrstiti kot rezidente države vlade, ki tako osebje zaposli, razen lokalnega osebja države gostiteljice, v kateri se veleposlaništvo ali vojaško oporišče nahaja;
Estonian: saatkondade ja sõjaväebaaside töötajad on oma tööandjaks oleva valitsuse riikide residendid, välja arvatud juhul, kui nad on tööle võetud asukohariigist ja riigist, kus saatkond või sõjaväebaas asub;
Latvian: vēstniecību un militāro bāzu darbiniekus klasificē kā tās valsts rezidentus, kuras valdība ir viņu darba devējs, izņemot gadījumus, ja viņi pieņemti darbā no uzņēmējas valsts, kurā atrodas vēstniecība vai militārā bāze;
Lithuanian: ambasadų ir karinių bazių personalas turi būti klasifikuojamas kaip įdarbinančios vyriausybės šalies rezidentai, išskyrus jei jie buvo pasamdyti vietoje, priimančiojoje šalyje, kurioje ambasada arba karinė basė yra įsteigta;