FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: use of post-payment.
French: utilisation du postpaiement.
German: Nutzung eines Abrechnungssystems („postpaid“).
Spanish: utilización del postpago.
Italian: effettuazione di pagamenti a posteriori.
Portuguese: utilização de pós-pagamento.
Dutch: gebruik van een postpaidabonnement.
Danish: anvendelse af system til forbrugsafregnet betaling.
Swedish: Användning av betalning i efterhand.
Finnish: Laskutusliittymän käyttö
Greek: χρήση μεταπληρωμής
Czech: používání následné úhrady služeb.
Slovak: používanie zúčtovacieho systému („postpaid“).
Polish: korzystanie z płatności z dołu.
Hungarian: a telefonhasználatért utólag fizet (postpaid).
Slovenian: uporaba naknadnega obračuna
Estonian: tagantjärgi arvega maksmise kasutamine.
Latvian: pēcapmaksas sistēmas izmantošana.
Lithuanian: vėlesnio mokėjimo naudojimas.
English: Characteristics to be collected for individuals having used a mobile phone and post-payment:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé un téléphone mobile avec postpaiement:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die ein Mobiltelefon mit einem Postpaid-System genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado un teléfono móvil y el postpago:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno usato un cellulare e hanno effettuato pagamenti a posteriori:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizaram um telemóvel e pós-pagamento:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die een mobiele telefoon met postpaidabonnement hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt mobiltelefon og forbrugsafregnet betaling:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt mobiltelefon och betalning i efterhand:
Finnish: Laskutusliittymällä varustettua matkapuhelinta käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει κινητό τηλέφωνο και μεταπληρωμή:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří používali mobilní telefon s následnou úhradou služeb:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali mobilný telefón a zúčtovací systém:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z telefonu komórkowego i płatności z dołu:
Hungarian: Mobiltelefont használó és a használatért utólag fizető (postpaid) magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se uporabljajo za posameznike, ki so uporabljali mobilni telefon in naknadni obračun:
Estonian: Mobiiltelefoni ja tagantjärgi arvega maksmist kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par privātpersonām, kuras izmantojušas mobilo tālruni un pēcmaksas sistēmu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie visus individualius asmenis, kurie naudojosi mobiliuoju telefonu ir vėlesniu mokėjimu, rinktini rodikliai:
English: (optional) payment of flat rate for Internet access via your mobile phone.
French: paiement d’un forfait pour l’accès à l'internet par le téléphone mobile (facultatif).
German: (fakultativ) Zahlung einer Flatrate für den Internetzugang über das Mobiltelefon.
Spanish: (optativo) pago de tarifa plana para el acceso a Internet a través del teléfono móvil.
Italian: (facoltativo) pagamento di un canone forfettario di accesso a Internet tramite il cellulare.
Portuguese: (opcional) pagamento de uma tarifa fixa pelo acesso à internet através de telemóvel.
Dutch: (facultatief) betaling van een vast tarief voor internettoegang via de mobiele telefoon.
Danish: (frivilligt) betaling af fast beløb for internetadgang via mobiltelefon
Swedish: Betalning av ett fast belopp för Internetanslutning via mobiltelefonen (frivillig uppgift).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Kiinteähintainen Internet-yhteys matkapuhelimen kautta
Greek: (προαιρετικά) πληρωμή κατ’ αποκοπή ποσού για πρόσβαση στο Διαδίκτυο μέσω του κινητού τηλεφώνου του χρήστη
Czech: (nepovinně) platba paušálu za přístup k internetu prostřednictvím mobilního telefonu.
Slovak: (nepovinné) platba paušálu za prístup na internet prostredníctvom mobilného telefónu.
Polish: (nieobowiązkowo) płatność stałej kwoty za dostęp do internetu przez telefon komórkowy.
Hungarian: (nem kötelező) mobiltelefonon keresztül működő átalánydíjas internetcsatlakozás fizetése.
Slovenian: (neobvezno) plačilo pavšalnega zneska za dostop do interneta prek lastnega mobilnega telefona
Estonian: (vabatahtlik) kindla hinnaga Interneti-ühendus mobiiltelefoni kaudu.
Latvian: (pēc izvēles) vienotas likmes maksājums par interneta piekļuvi, izmantojot mobilo tālruni.
Lithuanian: (neprivaloma) mokamas vienodas tarifas už galimybę prisijungti prie interneto mobiliuoju telefonu.
English: Use of Internet for different purposes by individuals and/or in households
French: Utilisation de l’internet à différentes fins par les particuliers et/ou dans les ménages
German: Nutzung des Internets für verschiedene Zwecke durch Einzelpersonen und/oder Haushalte
Spanish: Utilización de Internet con diversos fines por parte de personas y en los hogares
Italian: Utilizzo di Internet a vari scopi da parte di individui e/o famiglie
Portuguese: Utilização da internet para diferentes fins pelas pessoas e/ou os agregados familiares
Dutch: Gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens
Danish: Privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål
Finnish: Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien Internetin käyttö eri tarkoituksiin
Greek: Χρήση του Διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά
Czech: Používání internetu k různým účelům jednotlivci a/nebo domácnostmi
Slovak: Používanie internetu na rôzne účely jednotlivcami a/alebo domácnosťami
Polish: Korzystanie z internetu dla różnych celów przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe
Hungarian: Egyének és/vagy háztartások internethasználata különböző célokból
Slovenian: Uporaba interneta za različne namene pri posameznikih in/ali v gospodinjstvih
Estonian: Interneti kasutamine erinevatel eesmärkidel üksikisikute ja/või leibkondade poolt
Latvian: Dažādiem mērķiem paredzēta interneta izmantošana, ko veic privātpersonas un/vai mājsaimniecības
Lithuanian: Individualių asmenų naudojimasis internetu ir (arba) interneto naudojimas namų ūkiuose įvairiais tikslais
English: most recent Internet use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never used the Internet).
French: utilisation la plus récente de l’internet (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; plus d’un an auparavant; jamais utilisé).
German: letzte Nutzung des Internets (in den letzten drei Monaten; vor drei bis zwölf Monaten; vor mehr als einem Jahr; das Internet wurde noch nie genutzt).
Spanish: utilización más reciente de Internet (en los últimos tres meses; entre hace un año y hace tres meses; hace más de un año; jamás ha utilizado Internet).
Italian: ultima connessione a Internet (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai usato Internet).
Portuguese: utilização mais recente da internet (nos últimos três meses; entre três meses e um ano; há mais de um ano; nunca utilizou a internet).
Dutch: recentste internetgebruik (de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit internet gebruikt).
Danish: hvornår er internettet sidst blevet anvendt (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt internettet).
Swedish: Senaste Internetanvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt Internet).
Finnish: Milloin viimeksi käyttänyt Internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt Internetiä)
Greek: πλέον πρόσφατη χρήση του Διαδικτύου (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ το Διαδίκτυο)
Czech: poslední použití internetu (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nepoužíval/a internet).
Slovak: používanie internetu v poslednom období (za posledné tri mesiace; pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom; pred viac ako rokom; nikdy nepoužíval internet).
Polish: ostatnie korzystanie z internetu (w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie korzystał/-a z internetu).
Hungarian: legutóbbi internethasználat (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használta az internetet).
Slovenian: zadnja uporaba interneta (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli ni uporabljal interneta)
Estonian: viimase aja Interneti-kasutus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetti kasutanud).
Latvian: interneta pēdējā izmantošanas reize (pēdējo trīs mēnešu laikā; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; vairāk nekā pirms gada; nekad nav izmantots internets).
Lithuanian: interneto naudojimas paskutinį kartą (paskutinius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo internetu).
English: Characteristics to be collected for individuals having already used the Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé l'internet:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die bereits das Internet genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que ya han utilizado Internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno già usato Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que já utilizaram a internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die internet reeds hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet:
Finnish: Internetiä jo käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν ήδη χρησιμοποιήσει το Διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří již používali internet:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí už používali internet:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały już z internetu:
Hungarian: Internetet már használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet:
Estonian: Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par privātpersonām, kuras jau izmantojušas internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie individualius asmenis, jau naudojusius internetą, rinktini rodikliai:
English: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l'internet au cours des trois derniers mois:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die das Internet in den letzten drei Monaten genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos tres meses:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno usato Internet negli ultimi tre mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizaram a internet nos últimos três meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden internet hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet Internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili internet:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Hungarian: Az internetet az elmúlt három hónapban használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par privātpersonām, kuras pēdējos trīs mēnešos ir izmantojušas internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaruosius tris mėnesius, rinktini rodikliai:
English: location of Internet use in the last three months: at home,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: domicile,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: zu Hause;
Spanish: lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en casa,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: da casa,
Portuguese: local de utilização da internet nos últimos três meses: domicílio,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: thuis;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: i hemmet.
Finnish: Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona
Greek: θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: doma,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: doma,
Polish: miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu,
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: otthon,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: doma
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kodus;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: namuose,
English: location of Internet use in the last three months: at place of work (other than home),
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de travail (autre que le domicile),
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: am Arbeitsplatz (nicht zu Hause);
Spanish: lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio),
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: dal posto di lavoro (esclusa la propria abitazione),
Portuguese: local de utilização da internet nos últimos três meses: local de trabalho (fora do domicílio),
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis);
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet)
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).
Finnish: Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona)
Greek: θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού)
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: na pracovišti (jinde než doma),
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: v práci (mimo domácnosti),
Polish: miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu pracy (innym niż dom),
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon),
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (razen doma)
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: tööl (mitte kodus);
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: darba vietā (kas nav mājās),
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),
English: location of Internet use in the last three months: at place of education,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: le lieu de formation,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: in einer Bildungseinrichtung;
Spanish: lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en el lugar de formación,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: dal luogo di studio,
Portuguese: local de utilização da internet nos últimos três meses: local de ensino,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker.
Finnish: Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa
Greek: θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: v škole alebo na inom mieste na vzdelávanie,
Polish: miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu kształcenia,
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iestādē,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje,
English: location of Internet use in the last three months: at another person’s home,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: domicile d’une autre personne,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: bei einer anderen Person zu Hause;
Spanish: lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en casa de otra persona,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: da casa di un’altra persona,
Portuguese: local de utilização da internet nos últimos três meses: domicílio de outra pessoa,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.
Finnish: Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona
Greek: θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: u iných ľudí v ich domácnosti,
Polish: miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu innej osoby,
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājā,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose,
English: location of Internet use in the last three months: at other places,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: autres lieux,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: anderer Ort;
Spanish: lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en otros lugares,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: altrove,
Portuguese: local de utilização da internet nos últimos três meses: outros lugares,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: elders;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: andra ställen.
Finnish: Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla
Greek: θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: αλλού
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: jinde,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: na iných miestach,
Polish: miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w innym miejscu,
Hungarian: számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: egyéb helyen,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: drugje
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: mujal;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citās vietās,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: public library,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: bibliothèque publique (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: öffentliche Bibliothek;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: biblioteca pública,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: biblioteche pubbliche,
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: biblioteca pública,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: openbare bibliotheek;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt bibliotek
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: bibliotek (frivillig uppgift).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια βιβλιοθήκη
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejná knihovna,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejná knižnica,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: biblioteka publiczna,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közkönyvtár,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javna knjižnica
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: raamatukogu;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska bibliotēka,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje,