FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanizing or tin dipping)
French: Revêtement métallique par immersion en métaux fondus
German: Metallischer Überzug durch Aufschmelzen
Spanish: Revestimiento metálico por inmersión en metales fundidos
Italian: Rivestimento metallico per immersione in metalli fusi
Portuguese: Revestimento metálico por imersão em metais fundidos
Dutch: Metallische laag (dompel)
Danish: Belægning med metal ved nedsænkning i metalbad
Swedish: Beläggning med metall genom nedsänkning i metallbad
Finnish: Metallilla päällystäminen sulaan metalliin upottamalla
Greek: Επιμετάλλωση με εμβάπτιση σε τετηγμένα μέταλλα
Czech: Pokovování ponorem do roztavených kovů
Slovak: Pokovovanie ponorením do roztavených kovov (galvanizované zinkom alebo namáčané cínom)
Polish: Metalizowanie poprzez zanurzenie w roztopionych metalach (cynkowanie lub zanurzanie w cynie)
Hungarian: Olvasztott fémbe történő merítéssel készített fémes bevonat (cink galvanizálás vagy ónmártás)
Slovenian: Prekrivanje s kovino s potapljanjem v raztaljene kovine
Estonian: Metalliga pindamine sulametallidesse kastmise teel (tsinkimine või tina sisse kastmine)
Latvian: Metalizēšana, iegremdējot kausētos metālos (galvanizēšana ar cinku vai iegremdēšana alvā)
Lithuanian: Dengimas metalu panardinant į išlydytą metalą (cinkavimas ar alavavimas)
English: Metallic coating by thermal spraying
French: Revêtement métallique par projection thermique
German: Metallischer Überzug durch Warmspritzen
Spanish: Revestimiento metálico por proyección térmica
Italian: Rivestimento metallico per spruzzo a caldo
Portuguese: Revestimento metálico por projecção térmica
Dutch: Metallische laag (spuiten)
Danish: Belægning med metal ved termisk sprøjtning
Swedish: Beläggning med metall vid varmsprutning
Finnish: Metallilla päällystäminen lämpöruiskutuksella
Greek: Επιμετάλλωση με ψεκασμό εν θερμώ
Czech: Pokovování termickým stříkáním
Slovak: Pokovovanie termickým striekaním
Polish: Metalizowanie poprzez natryskiwanie termiczne
Hungarian: Termikus szórással készített fémes bevonat
Slovenian: Prekrivanje s kovino s toplotnim pršenjem
Estonian: Metalliga pindamine termilise pihustamise teel
Latvian: Metalizēšana ar termosmidzināšanu
Lithuanian: Dengimas metalu šiluminio užpurškimo būdu
English: Metallic coating in zinc by electrolysis
French: Revêtement métallique en zinc par électrolyse et chimie
German: Zinküberzug durch Elektrolyse und chemische Verfahren
Spanish: Revestimiento metálico de cinc por galvanizado electrolítico y procedimientos químicos
Italian: Rivestimento metallico in zinco per elettrolisi e zincatura chimica
Portuguese: Revestimento metálico em zinco por electrólise e processo químico
Dutch: Metallische laag (elektrolytisch en chemisch verzinken)
Danish: Belægning med zink ved elektrolyse og kemisk proces
Swedish: Beläggning med zink, genom elektrolys el. kemisk behandling
Finnish: Sinkillä päällystäminen, elektrolyysillä ja kemiallisella käsittelyllä
Greek: Επιψευδαργύρωση με ηλεκτρόλυση και χημικές μεθόδους
Czech: Elektrolytické pokovování zinkem
Slovak: Elektrolytické alebo chemické pozinkovanie
Polish: Metalizowanie cynkiem poprzez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Hungarian: Elektrolízissel készített cinkbevonat
Slovenian: Cinkanje z elektrolizo ali kemično, galvaniziranje
Estonian: Tsinkmetalliga pindamine elektrolüüsi teel
Latvian: Metalizēšana ar cinku elektrolīzes procesā
Lithuanian: Elektrolitinis dengimas cinku
English: Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
French: Autres revêtements métalliques (nickel, cuivre, chrome, etc.) par électrolyse et chimie
German: Sonstige metallische Überzüge (Nickel, Kupfer, Chrom usw.) durch Elektrolyse und chemische Verfahren
Spanish: Otros revestimientos metálicos (níquel, cobre, cromo, etc.) por electrólisis y procedimientos químicos
Italian: Altri rivestimenti metallici (nichel, rame, cromo, ecc.) per elettrolisi e deposizione chimica
Portuguese: Outros revestimentos metálicos (níquel, cobre, crómio, etc.) por electrólise e processo químico
Dutch: Overige metallische lagen (elektrolytisch en chemisch vernikkelen, verkoperen, verchromen, enz.)
Danish: Belægning med andre metaller (nikkel, kobber, chrom osv.) ved elektrolyse og kemisk proces
Swedish: Beläggning med andra metaller (nickel, koppar, krom etc.) gemon elektrolys el. kemisk behandling
Finnish: Muilla metalleilla päällystäminen (nikkeli, kupari, kromi jne.), elektrolyysillä ja kemiallisella käsittelyllä
Greek: Άλλες μεταλλικές επικαλύψεις (επινικέλωση, επιχάλκωση, επιχρωμίωση κ.λπ.) με ηλεκτρόλυση και χημικές μεθόδους
Czech: Elektrolytické nebo chemické pokovování ostatními kovy (nikl, měď, chrom apod.)
Slovak: Elektrolytické alebo chemické pokovovanie inými kovmi než zinok (nikel, meď, chróm, drahé kovy atď.)
Polish: Metalizowanie innymi metalami niż cynk (niklem, miedzią, chromem, metalami szlachetnymi itp.) poprzez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Hungarian: Cinktől eltérő fémből elektrolízissel vagy kémiai kezeléssel készített bevonat (beleértve a nikkelt, rezet, krómot, nemesfémeket stb.)
Slovenian: Prekrivanje z drugimi kovinami, z elektrolizo ali kemično (nikljanje, bakrenje, kromanje ipd.)
Estonian: Metalliga pindamine elektrolüüsi või metallide (välja arvatud tsingi) keemilise töötlemise teel (sealhulgas nikli, vase, kroomi, väärismetallide jne)
Latvian: Pārklāšana ar citiem metāliem (niķeli, varu, hromu u. c.), elektrolīzes vai ķīmiskās apstrādes procesā
Lithuanian: Elektrolitinis dengimas metalais ar cheminis metalų, išskyrus cinką, apdorojimas (įskaitant nikelį, varį, chromą, tauriuosius metalus)
English: Plastic coating of metals (including powder coating)
French: Plastification
German: Plastifizieren
Spanish: Plastificación
Italian: Plastificazione
Portuguese: Plastificação
Dutch: Plastificeren
Danish: Plastificering
Swedish: Beläggning med plast
Finnish: Muovilla päällystäminen
Greek: Πλαστικοποίηση
Czech: Potahování kovů plasty
Slovak: Poťahovanie kovov plastmi (vrátane poťahovania práškom)
Polish: Powlekanie metali tworzywami sztucznymi (włączając powlekanie proszkami)
Hungarian: Fémek műanyag bevonata (beleértve a porbevonatot is)
Slovenian: Plastificiranje kovin, tudi prašno lakiranje
Estonian: Metallide pindamine plastiga (sealhulgas pulberpindamine)
Latvian: Metālu pārklāšana ar plastmasu (ieskaitot pulverpārklāšanu)
Lithuanian: Metalų dengimas plastikais (įskaitant apsauginės dangos sudarymą sukepinimo būdu)
English: Other coatings (phosphating etc.)
French: Autres revêtements (émaillage, phosphatation, etc.)
German: Sonstige Überzüge (Phosphatierung usw.)
Spanish: Otros revestimientos (fosfatación, etc.)
Italian: Altri rivestimenti (fosfatazione, ecc.)
Portuguese: Outros revestimentos (Fosfatação, etc.)
Dutch: Overige niet-metallische lagen (fosfateren enz.)
Danish: Andre belægninger (phosphatering)
Swedish: Andra beläggningar
Finnish: Muu päällystäminen (fosfatointi jne.)
Greek: Άλλες μη μεταλλικές επικαλύψεις (φωσφορίωση κ.λπ.)
Czech: Ostatní druhy povrchových úprav kovů (fosfátování apod.)
Slovak: Ostatné druhy povrchových úprav kovov (fosfátovanie atď.)
Polish: Powlekanie innymi metodami (fosforanowanie itp.)
Hungarian: Más bevonatok (foszfátos stb.)
Slovenian: Prekrivanje z drugimi materiali (fosfatiranje itd.)
Estonian: Muu pindamine (fosfaatimine jne)
Latvian: Citi pārklājumi (fosfatēšana u. c.)
Lithuanian: Kiti dengimo būdai (fosfatavimas ir kt.)
English: Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
French: Autres traitements thermiques
German: Wärmebehandlung von Metallen (ohne metallische Überzüge)
Spanish: Tratamientos térmicos distintos del revestimiento metálico
Italian: Trattamenti termici diversi da un rivestimento metallico
Portuguese: Tratamentos térmicos que não sejam revestimento metálico
Dutch: Warmtebehandeling (harden e.d.)
Danish: Termiske overfladebehandlinger, undtaget belægning med metal
Swedish: Värmebehandling exkl. beläggning med metall
Finnish: Muu lämpökäsittely kuin metallilla päällystäminen
Greek: Θερμικές κατεργασίες εκτός της επιμετάλλωσης
Czech: Tepelná úprava kovů (kromě pokovování a potahování plasty)
Slovak: Tepelné spracovanie kovov (s výnimkou pokovovania, poťahovania kovov plastmi)
Polish: Obróbka cieplna metali (inna niż metalizowanie, powlekanie metali tworzywami sztucznymi)
Hungarian: Fémek hőkezelése (kivéve a fémbevonatot és a műanyag bevonatot)
Slovenian: Kaljenje, cementiranje in druga toplotna obdelava kovin
Estonian: Metallide kuumtöötlus (välja arvatud metalliga pidamine, plastiga pindamine)
Latvian: Metālu termoapstrāde (izņemot pārklāšanu ar metālu vai plastmasu)
Lithuanian: Šiluminis (terminis) metalų apdorojimas (išskyrus dengimą metalais, plastikais)
English: Wet painting and varnishing of metals
French: Peinture, vernissage
German: Lackierung, Glasur
Spanish: Pintura, barnizado
Italian: Tinteggiatura, verniciatura
Portuguese: Pintura, envernizamento
Dutch: Lakken e.d.
Danish: Maling, lakering
Swedish: Målning, lackering
Finnish: Maalaus, lakkaus
Greek: Ελαιοχρωματισμός, βερνίκωμα
Czech: Protikorozní ochrana povrchu prováděná nátěrem, stříkáním nebo namáčením (olejem, lakem, fermeží apod.)
Slovak: Farbenie, lakovanie kovových povrchov
Polish: Malowanie i lakierowanie metali
Hungarian: Fémek lakkozása és fényezése
Slovenian: Barvanje in lakiranje kovin
Estonian: Metallide vedelvärvimine ja lakkimine
Latvian: Metālu mitrā krāsošana un lakošana
Lithuanian: Drėgnasis metalų dažymas ir lakavimas
English: Anodizing of metals
French: Traitement des surfaces métalliques par anodisation
German: Anodische Oxidation
Spanish: Anodización
Italian: Anodizzazione
Portuguese: Anodização
Dutch: Anodiseren, eloxeren
Danish: Eloxering
Swedish: Anodisering
Finnish: Eloksointi (anodisointi)
Greek: Ανοδίωση
Czech: Anodická úprava povrchu kovů (eloxování)
Slovak: Anodická povrchová úprava kovov
Polish: Anodyzowanie metali
Hungarian: Fémek anódos oxidálása
Slovenian: Eloksiranje kovin
Estonian: Metallide anodeerimine
Latvian: Metālu anodēšana
Lithuanian: Metalų anodavimas
English: Vapour deposition of metals
French: Traitement des surfaces métalliques par dépôts sous vide (CVD/PVD)
German: Hochvakuumverdampfung (CVD/PVD)
Spanish: Recubrimiento al vacío (CVD/PVD)
Italian: Deposizione chimica da fase vapore (CVD/PVD)
Portuguese: Depósito no vácuo (CVD/PVD)
Dutch: Opdampen van metalen (zoals CVD/PVD)
Danish: Pådampning i vakuum (CVD/PVD)
Swedish: Avdunstning i vakuum
Finnish: Höyrypinnoitus
Greek: Επιμετάλλωση με εξάτμιση εν κενώ
Czech: Pokovování srážením kovových par (chemicko-fyzikální procesy)
Slovak: Parné pokovovanie kovov
Polish: Naparowywanie próżniowe metali
Hungarian: Fémek gőzlecsapási eljárása
Slovenian: Naparjanje kovin s kovinami (CVD/PVD)
Estonian: Metallide aursadestus
Latvian: Metalizēšana ar metāla tvaikiem
Lithuanian: Garinis metalų nusodinimas
English: Other metallic surface treatments
French: Autres traitements des surfaces métalliques
German: Andere Veredlung von Metalloberflächen
Spanish: Otros tratamientos de superficies metálicas
Italian: Altri trattamenti di superfici metalliche
Portuguese: Outros tratamentos das superfícies metálicas
Dutch: Overige oppervlaktebewerkingen van metalen
Danish: Andre overfladebehandlinger af metaller
Swedish: Andra ytbehandlingar av metall
Finnish: Muu metallin pintakäsittely
Greek: Άλλες κατεργασίες μεταλλικών επιφανειών
Czech: Ostatní povrchové úpravy kovů
Slovak: Ostatné povrchové úpravy kovov
Polish: Pozostała obróbka powierzchni metalowych
Hungarian: Más fémfelszínkezelés
Slovenian: Druga površinska obdelava kovin, graviranje
Estonian: Muud metallpinna töötlemise viisid
Latvian: Citi virsmu metalizēšanas paņēmieni
Lithuanian: Kitas metalinių paviršių apdorojimas
English: NACE 28.52: General mechanical engineering
French: NACE 28.52: Opérations de mécanique générale
German: NACE 28.52: Mechanik a.n.g.
Spanish: NACE 28.52: Ingeniería mecánica general
Italian: NACE 28.52: Lavori di meccanica generale
Portuguese: NACE 28.52: Actividades de mecânica geral
Dutch: NACE 28.52: Algemene metaalbewerking
Danish: NACE 28.52: Almindelige maskinforarbejdningsprocesser
Swedish: NACE 28.52: Metallegoarbeten
Finnish: NACE 28.52: Yleinen konepajateollisuus
Greek: NACE 28.52: Γενικές μηχανολογικές εργασίες
Czech: NACE 28.52: Všeobecné strojírenství
Slovak: NACE 28.52: Všeobecné strojárstvo
Polish: NACE 28.52: Obróbka mechanic zna elementów metalowych
Hungarian: NACE 28.52: Fémmegmunkálás
Slovenian: NACE 28.52: Splošna mehanična dela
Estonian: NACE 28.52: Mehaaniline metallitöötlus
Latvian: NACE 28.52: Vispārējā mašīnbūve
Lithuanian: NACE 28.52: Bendroji mechaninė technologija
English: Turned metal parts for taps, valves and similar articles
French: Pièces métalliques décolletées pour articles de robinetterie
German: Durch Drehen hergestellte Metallteile für Armaturen (einschließlich Sanitärarmaturen)
Spanish: Piezas metálicas torneadas para grifos, válvulas y artículos similares
Italian: Parti metalliche tornite per rubinetti, valvole ed affini
Portuguese: Peças metálicas torneadas para torneiras, válvulas e artigos semelhantes
Dutch: Gedraaide metalen delen voor kranen, afsluiters en dergelijke
Danish: Drejede metaldele til haner, ventiler og lignende varer
Swedish: Svarvade metalldelar till kranar, ventiler och liknande artiklar
Finnish: Sorvatut metalliosat hanoihin, venttiileihin ja niiden kaltaisiin tavaroihin
Greek: Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για κρουνούς, δικλείδες και παρόμοια είδη
Czech: Soustružené kovové díly pro kohouty, ventily a podobné výrobky
Slovak: Sústružené kovové časti na čapy, ventily a podobné výrobky
Polish: Części do kranów, zaworów i podobnych wyrobów, toczone z metalu
Hungarian: Csap, szelep és hasonló cikkek esztergált fém alkatrészei
Slovenian: Struženi kovinski deli za pipe, ventile in podobne izdelke
Estonian: Treitud metallosad kraanidele, ventiilidele jms toodetele
Latvian: Virpotas metāla daļas krāniem, vārstiem un tamlīdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Čiaupų, sklendžių ir panašių įtaisų ištekintos metalinės dalys
English: Turned metal parts for machinery and mechanical appliances
French: Pièces métalliques décolletées pour autres machines, appareils et engins mécaniques du SH 84
German: Durch Drehen hergestellte Metallteile für sonstige Maschinenbauerzeugnisse
Spanish: Piezas metálicas torneadas para maquinaria y aparatos mecánicos
Italian: Parti metalliche tornite per macchinari ed apparecchi meccanici
Portuguese: Peças metálicas torneadas para outras máquinas e aparelhos mecânicos do SH 84
Dutch: Gedraaide metalen delen voor machines en mechanische toestellen
Danish: Drejede metaldele til maskiner og mekanisk udstyr
Swedish: Svarvade metalldelar till maskiner och mekaniska apparater
Finnish: Sorvatut metalliosat koneisiin ja mekaanisiin laitteisiin
Greek: Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για μηχανήματα και μηχανολογικές συσκευές
Czech: Soustružené kovové díly pro stroje a mechanické přístroje
Slovak: Sústružené kovové časti na strojné a mechanické zariadenia
Polish: Części do maszyn i urządzeń mechanicznych, toczone z metalu
Hungarian: Gép és mechanikai készülék esztergált fém alkatrészei
Slovenian: Struženi kovinski deli za stroje in mehanske naprave
Estonian: Treitud metallosad masinatele ja mehaanilistele seadmetele
Latvian: Virpotas metāla daļas mašīnām un mehāniskām iekārtām
Lithuanian: Mašinų ir mechaninių aparatų bei įrenginių ištekintos metalinės dalys
English: Turned metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
French: Pièces métalliques décolletées pour véhicules aériens du SH 88
German: Durch Drehen hergestellte Metallteile für Luft- und Raumfahrzeuge
Spanish: Piezas metálicas torneadas para aeronaves, naves espaciales y satélites
Italian: Parti metalliche tornite per aeromobili, veicoli spaziali e satelliti
Portuguese: Peças metálicas torneadas para veículos aéreos do SH 88
Dutch: Gedraaide metalen delen voor lucht- en ruimtevaartuigen en satellieten
Danish: Drejede metaldele til fly, rumfartøjer og satellitter
Swedish: Svarvade metalldelar till luftfartyg, rymdfarkoster och satelliter
Finnish: Sorvatut metalliosat ilma-aluksiin, avaruusaluksiin ja satelliitteihin
Greek: Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για αεροσκάφη, διαστημόπλοια και δορυφόρους
Czech: Soustružené kovové díly pro letadla, kosmické lodě a satelity
Slovak: Sústružené kovové časti pre lietadlá, rakety a satelity
Polish: Części do samolotów, statków kosmicznych i satelitów, toczone z metalu
Hungarian: Légi jármű, űrjármű és műhold esztergált fém alkatrészei
Slovenian: Struženi kovinski deli za zračna plovila
Estonian: Treitud metallosad õhusõidukitele, kosmoseaparaatidele ja satelliitidele
Latvian: Virpotas metāla daļas gaisa kuģiem, kosmosa kuģiem un mākslīgiem pavadoņiem
Lithuanian: Orlaivių, erdvėlaivių ir palydovų ištekintos metalinės dalys
English: Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
French: Pièces métalliques décolletées pour produits électrotechniques du SH 85
German: Durch Drehen hergestellte Metallteile für elektrotechnische Erzeugnisse
Spanish: Piezas metálicas torneadas para maquinaria y equipos eléctricos, grabadoras y reproductoras de sonido, grabadoras y reproductoras de imágenes y sonido televisados
Italian: Parti metalliche tornite per macchinari ed apparecchiature elettriche, registratori e riproduttori di suono, registratori e riproduttori d'immagini e suoni per la televisione
Portuguese: Peças metálicas torneadas para produtos electrónicos do SH 85
Dutch: Gedraaide metalen delen voor elektrische machines, apparaten en uitrustingsstukken, toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en toestellen voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie
Danish: Drejede metaldele til elektriske maskiner og elektrisk udstyr, lydoptagere og -gengivere, fjernsynsbilled- og fjernsynslydoptagere og -gengivere
Swedish: Svarvade metalldelar till elektriska apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television
Finnish: Sorvatut metalliosat sähkökoneisiin ja -laitteisiin, äänen tallennus- ja toistolaitteisiin, televisiokuvan ja televisioäänen tallennus- ja toistolaitteisiin
Greek: Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για ηλεκτρικές μηχανές και εξοπλισμό, συσκευής ηχογράφησης και αναπαραγωγής ήχου, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής τηλεοπτικής εικόνας και ήχου
Czech: Soustružené kovové díly pro elektrické vybavení strojů a zařízení, zvukové nahrávací a přehrávací zařízení, televizory
Slovak: Sústružené kovové časti pre elektrické vybavenie strojov a zariadení, zvukové nahrávacie a prehrávacie zariadenia, televízne zariadenia na nahrávanie a prehrávanie obrazu a zvuku
Polish: Części do urządzeń elektrycznych, do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku, toczone z metalu
Hungarian: Elektromos gép és berendezés, hangfelvevő és -lejátszó készülék, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülék esztergált fém alkatrészei
Slovenian: Struženi kovinski deli za električne stroje in opremo, naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka ali slike
Estonian: Treitud metallosad elektrimasinatele ja -seadmetele, helisalvestus- ja taasestusseadmetele, kujutise ja heli salvestamise ja taasesitamise seadmetele
Latvian: Virpotas metāla daļas elektriskām mašīnām un iekārtām, skaņas ierakstes un atskaņošanas iekārtām, televīzijas un skaņas ierakstes un atskaņošanas iekārtām
Lithuanian: Elektros mašinų ir įrenginių, garso įrašymo ir atkūrimo aparatų, vaizdo ir garso magnetofonų ištekintos metalinės dalys
English: Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
French: Pièces métalliques décolletées pour produits mécaniques de précision et optiques
German: Durch Drehen hergestellte Metallteile für feinmechanische und optische Erzeugnisse
Spanish: Piezas metálicas torneadas para instrumentos y aparatos de precisión o comprobación, de medición, ópticos, fotográficos y cinematográficos
Italian: Parti metalliche tornite per strumenti ed apparecchiature ottiche, fotografiche, cinematografiche, di misurazione, controllo o precisione
Portuguese: Peças metálicas torneadas para produtos de precisão ou de óptica
Dutch: Gedraaide metalen delen voor optische, controle- en precisie-instrumenten, apparaten en toestellen en voor instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotografie en de cinematografie
Danish: Drejede metaldele til optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater samt til måle-, kontrol- eller præcisionsinstrumenter og -apparater
Swedish: Svarvade metalldelar till optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll
Finnish: Sorvatut metalliosat optisiin, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus- ja tarkkuuskojeisiin ja -laitteisiin
Greek: Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για οπτικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά όργανα και συσκευές, καθώς και για όργανα και συσκευές μετρήσεων, ελέγχου και ακριβείας
Czech: Soustružené kovové díly pro optické, fotografické, kinematografické a měřicí přístroje
Slovak: Sústružené kovové časti pre optické, fotografické, kinematografické, meracie, skúšacie alebo presné nástroje a prístroje
Polish: Części do aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych, toczone z metalu
Hungarian: Optikai, fényképészeti és filmtechnikai, mérő-, ellenőrző- vagy precíziós műszer és készülék esztergált fém alkatrészei
Slovenian: Struženi kovinski deli za finomehanične in optične instrumente in naprave
Estonian: Treitud metallosad optilika-, foto-, kinematograafia-, mõõte-, kontroll- või täppisinstrumentidele ja -aparaatidele
Latvian: Virpotas metāla daļas optikas, foto, kino, mērīšanas, kontroles vai precīzijas instrumentiem un aparātiem
Lithuanian: Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo ar tiksliosios mechanikos įtaisų ir aparatų ištekintos metalinės dalys