FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following sentence is inserted after the fourth sentence:
French: la phrase suivante est insérée après la quatrième phrase:
German: Der folgende Satz wird nach dem vierten Satz eingefügt:
Spanish: a continuación de la cuarta frase se inserta la frase siguiente:
Italian: la seguente frase è inserita dopo la quarta frase:
Portuguese: Após o quarto período, é inserido o seguinte texto:
Dutch: De volgende zin wordt na de vierde zin ingevoegd:
Danish: Følgende sætning indsættes efter fjerde punktum:
Swedish: Följande mening skall införas efter den fjärde meningen:
Finnish: Lisätään neljännen virkkeen jälkeen seuraava virke:
Greek: Μετά την τέταρτη πρόταση παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Za čtvrtou větu se vkládá tato věta:
Slovak: Za štvrtú vetu sa vkladá táto veta:
Polish: po zdaniu czwartym dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A negyedik mondat után a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: Za četrtim stavkom se vstavi naslednji stavek:
Estonian: Pärast neljandat lauset lisatakse järgmine lause:
Latvian: pēc ceturtā teikuma pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: po ketvirto sakinio įterpiamas šis sakinys:
English: ‘Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales.’
French: «Les opérations structurelles peuvent également être effectuées par voie d’opérations ferme, c’est-à-dire des achats et des ventes.»;
German: „Strukturelle Operationen können auch mittels endgültiger Käufe bzw. Verkäufe, d.h. Käufe und Verkäufe, durchgeführt werden.“
Spanish: «Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante operaciones simples, es decir, compras y ventas.»;
Italian: «Le operazioni strutturali possono anche essere condotte mediante operazioni definitive, ossia acquisti e vendite.»;
Portuguese: «As operações estruturais podem também ser realizadas por meio de transacções definitivas, ou seja, compras e vendas.»
Dutch: „Structurele transacties kunnen ook worden uitgevoerd middels rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier.”.
Danish: »Strukturelle operationer kan også udføres ved hjælp af egentlige købs- eller salgsforretninger.«
Swedish: ”Strukturella transaktioner får också genomföras med hjälp av direkta köp och försäljningar av värdepapper.”
Finnish: ”Rakenteelliset operaatiot voidaan toteuttaa myös suorina kauppoina eli ostoina ja myynteinä.”
Greek: «Διαρθρωτικές πράξεις είναι δυνατό να διενεργούνται και μέσω οριστικών συναλλαγών, ήτοι αγορών και πωλήσεων».
Czech: „Strukturální operace lze provádět též formou přímých transakcí, tj. jako nákupy a prodeje.“
Slovak: „Štrukturálne obchody sa môžu tiež uskutočňovať prostredníctvom priamych transakcií, t. j. nákupov a predajov.“
Polish: „Operacje strukturalne mogą być również prowadzone za pomocą operacji dostrajających, tzn. zakupów i sprzedaży.”;
Hungarian: „A strukturális műveletek végrehajthatók végleges adásvételi ügyletek, azaz eladások és vételek útján is.”
Slovenian: „Strukturne operacije se lahko izvajajo tudi z dokončnimi transakcijami, tj. nakupi in prodajami.“
Estonian: „Struktuuritehinguid võib teostada otsetehingute, st ostude ja müükide, kaudu.”
Latvian: “Strukturālās operācijas var veikt, izmantojot arī tiešos darījumus, t.i., pirkšanu un pārdošanu.”;
Lithuanian: „Struktūrinės operacijos taip pat gali būti vykdomos vienakrypčių sandorių, t. y. pirkimų ir pardavimų, būdu.“;
English: The resulting sixth sentence is replaced by the following:
French: la sixième phrase, une fois apportée la modification ci-dessus, est remplacée par le texte suivant:
German: Der hieraus resultierende sechste Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: la sexta frase resultante se sustituye por la frase siguiente:
Italian: la conseguente sesta frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O sexto período resultante é substituído pelo seguinte:
Dutch: De daaruit voortvloeiende zesde zin wordt als volgt vervangen:
Danish: Den følgende sætning, som herefter bliver sjette punktum, affattes således:
Swedish: Den mening som därefter blir den sjätte meningen skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kuudenneksi virkkeeksi tullut virke seuraavasti:
Greek: Η προκύπτουσα έκτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Dosavadní pátá věta se označuje jako šestá věta a nahrazuje se tímto:
Slovak: Doterajšia piata veta sa označuje ako šiesta veta a nahrádza sa takto:
Polish: następujące dalej zdanie szóste otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az így létrejövő hatodik mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Po novem šesti stavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kuuendaks lauseks kujunenud lause asendatakse järgmisega:
Latvian: jauno sesto teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: atsiradęs šeštas sakinys pakeičiamas šiuo sakiniu:
English: In Chapter 3, Section 3.1.4, the following sentence is inserted after the second sentence:
French: Au chapitre 3, section 3.1.4, la phrase suivante est insérée après la deuxième phrase:
German: In Kapitel 3 Abschnitt 3.1.4 wird nach dem zweiten Satz folgender Satz eingefügt:
Spanish: En el capítulo 3, punto 3.1.4, a continuación de la segunda frase se inserta la frase siguiente:
Italian: Nel capitolo 3, sezione 3.1.4, la frase seguente è inserita dopo la seconda frase:
Portuguese: Na secção 3.1.4 do capítulo 3, após o segundo período, é inserido o seguinte texto:
Dutch: In hoofdstuk 3, paragraaf 3.1.4, wordt de volgende zin na de tweede zin ingevoegd:
Danish: I Kapitel 3, afsnit 3.1.4, indsættes følgende sætning efter andet punktum:
Swedish: I kapitel 3 punkt 3.1.4 skall följande mening införas efter den andra meningen:
Finnish: Lisätään 3 luvun 3.1.4 kohdan toisen virkkeen jälkeen seuraava virke:
Greek: Στο κεφάλαιο 3, ενότητα 3.1.4, μετά τη δεύτερη πρόταση παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddíle 3.1.4 v kapitole 3 se za druhou větu vkládá tato věta:
Slovak: V kapitole 3 sa v oddiele 3.1.4 za druhú vetu vkladá táto veta:
Polish: w rozdziale 3 w pkt 3.1.4 po zdaniu drugim dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A 3. fejezetben a 3.1.4. szakasz a második mondat után a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: V poglavju 3, oddelek 3.1.4, se za drugim stavkom vstavi naslednji stavek:
Estonian: peatüki punktis 3.1.4 lisatakse teise lause järel järgmine lause:
Latvian: nodaļas 3.1.4. sadaļā pēc otrā teikuma pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 3 skyriaus 3.1.4 skirsnyje po antro sakinio įterpiamas šis sakinys:
English: In Chapter 3, Section 3.2 is amended as follows:
French: Au chapitre 3, la section 3.2 est modifiée comme suit:
German: In Kapitel 3 wird Abschnitt 3.2 wie folgt geändert:
Spanish: En el capítulo 3, el punto 3.2 se modifica como sigue:
Italian: Nel capitolo 3, la sezione 3.2 è modificata come segue:
Portuguese: A secção 3.2 do capítulo 3 é alterada do seguinte modo:
Dutch: In hoofdstuk 3 wordt paragraaf 3.2 als volgt gewijzigd:
Danish: Kapitel 3, afsnit 3.2, affattes således:
Swedish: Kapitel 3 punkt 3.2 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 luvun 3.2 kohtaa seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 3, η ενότητα 3.2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V kapitole 3 se oddíl 3.2 mění takto:
Slovak: V kapitole 3 sa oddiel 3.2 mení a dopĺňa takto:
Polish: w rozdziale 3 w pkt 3.2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. fejezetben a 3.2. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: V poglavju 3 se oddelek 3.2 spremeni, kot sledi:
Estonian: peatüki punkti 3.2 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Šādi groza 3. nodaļas 3.2. sadaļu:
Lithuanian: 3 skyriaus 3.2 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: The second sentence under the heading ‘Type of instrument’ is replaced by the following:
French: sous le titre «catégorie d’instrument», la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Der zweite Satz in der Position „Art des Instruments“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la segunda frase del subapartado titulado «Tipo de instrumento» se sustituye por la frase siguiente:
Italian: la seconda frase sotto il titolo «Tipo di strumento» è sostituito dalla seguente:
Portuguese: O segundo período sob o título «Tipo de operação» é substituído pelo seguinte:
Dutch: De tweede zin onder het kopje „Soort instrument” wordt als volgt vervangen:
Danish: Andet punktum under overskriften »Instrumenttype« affattes således:
Swedish: Den andra meningen under rubriken ”Typ av instrument” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikon ”Välinetyyppi” alla oleva toinen virke seuraavasti:
Greek: Η δεύτερη πρόταση υπό τον τίτλο «Είδος μέσου» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Druhá věta pod nadpisem „Typ nástroje“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Druhá veta pod nadpisom „Typ nástroja“ sa nahrádza takto:
Polish: zdanie drugie pod nagłówkiem „Rodzaj instrumentu” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az „Eszköztípus” cím alatti második mondat helyébe a következő mondat lép:
Slovenian: Drugi stavek pod naslovom „Vrsta instrumenta“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Instrumendi liigi all asendatakse teine lause järgmisega:
Latvian: otro teikumu kategorijā “Instrumenta veids” aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: antraštės „Priemonės rūšis“ antras sakinys pakeičiamas taip:
English: ‘Such operations are executed only for structural purposes.’
French: «Ces opérations ne sont effectuées qu’à des fins structurelles.»;
German: „Solche Operationen werden nur zur Beeinflussung der strukturellen Liquidität genutzt.“
Spanish: «Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales.»;
Italian: «Tali operazioni sono eseguite solo a fini di tipo strutturale.»;
Portuguese: «Estas operações são executadas apenas para fins estruturais.»
Dutch: „Dergelijke transacties worden uitsluitend verricht voor structurele doeleinden.”.
Danish: »Sådanne operationer udføres kun til strukturelle formål.«
Swedish: ”Denna typ av transaktioner genomförs endast för strukturella ändamål.”
Finnish: ”Tällaisia operaatioita tehdään vain rakenteellisista syistä.”
Greek: «Οι πράξεις αυτές διενεργούνται μόνο για διαρθρωτικούς λόγους».
Czech: „Takovéto operace se provádějí pouze pro strukturální účely.“
Slovak: „Také obchody sa vykonávajú iba na štruktúrne účely.“
Polish: „Takie operacje wykonywane są wyłącznie w celach strukturalnych.”;
Hungarian: „E műveleteket kizárólag strukturális célból lehet végrehajtani.”
Slovenian: „Te operacije se izvajajo samo za strukturne namene.“
Estonian: „Neid tehinguid teostatakse ainult struktuurilistel eesmärkidel.”
Latvian: “Šādas operācijas veic tikai strukturālos nolūkos.”;
Lithuanian: „Šios operacijos įgyvendinamos tik struktūriniais tikslais.“;
English: Under the heading ‘Other operational features’, the fourth indent is replaced by the following:
French: sous le titre «autres caractéristiques opérationnelles», le quatrième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: In der Position „Sonstige operationale Merkmale“ erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: el cuarto guión del subapartado titulado «Otras características operativas» se sustituye por el guión siguiente:
Italian: sotto il titolo «Altre caratteristiche operative», il quarto trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: Sob o título «Outras características operacionais», o quarto ponto é substituído pelo seguinte,
Dutch: Onder het kopje „Overige operationele kenmerken”, wordt het vierde streepje als volgt vervangen:
Danish: Under overskriften »Andre operationelle karakteristika« affattes fjerde led således:
Swedish: Under rubriken ”Andra operativa egenskaper” skall den fjärde strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikon ”Muut ominaisuudet” alla oleva neljäs luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Υπό τον τίτλο «Άλλα λειτουργικά χαρακτηριστικά», η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Čtvrtá odrážka pod nadpisem „Ostatní charakteristiky“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Pod nadpisom „Iné prevádzkové znaky“ sa štvrtá zarážka nahrádza takto:
Polish: tiret czwarty pod nagłówkiem „Inne cechy operacyjne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az „Egyéb működési feltételek” cím alatt a negyedik francia bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Pod naslovom „Druge operativne značilnosti“ se četrta alinea nadomesti z naslednjo:
Estonian: Muude omaduste all asendatakse neljas taane järgmisega:
Latvian: kategorijā “Citas iezīmes” ceturto ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: antraštės „Kiti operaciniai aspektai“ ketvirta įtrauka pakeičiama taip:
English: they are normally executed in a decentralised manner by the NCBs;’
French: elles sont normalement exécutées de manière décentralisée par les BCN;».
German: sie werden in der Regel dezentral von den NZBen durchgeführt;“
Spanish: se ejecutan normalmente de forma descentralizada por los BCN;».
Italian: esse sono normalmente eseguite in maniera decentralizzata dalle BCN;».
Portuguese: são normalmente realizadas de forma descentralizada pelos BCN».
Dutch: zij worden doorgaans decentraal uitgevoerd door de NCB’s”.
Danish: De udføres som hovedregel decentralt af de nationale centralbanker.«
Swedish: De genomförs i regel decentraliserat av de nationella centralbankerna.”
Finnish: Ne toteutetaan yleensä hajautetusti kansallisissa keskuspankeissa.”
Greek: διενεργούνται συνήθως σε αποκεντρωμένη βάση από τις ΕθνΚΤ,».
Czech: zpravidla je provádějí decentralizovaně národní centrální banky;“
Slovak: bežne ich vykonávajú decentralizovane národné centrálne banky,“.
Polish: są zazwyczaj przeprowadzane w sposób zdecentralizowany przez KBC;”;
Hungarian: ezen ügyleteket az NKB-k általában decentralizált módon hajtják végre;”
Slovenian: običajno se izvajajo decentralizirano s strani NCB;“
Estonian: neid teostavad üldjuhul RKPd detsentraliseeritult;”
Latvian: parasti tos decentralizēti veic nacionālās centrālās bankas;”.
Lithuanian: juos paprastai decentralizuotai įgyvendina NCB;“.
English: In Chapter 4, Section 4.1 is amended as follows:
French: Au chapitre 4, la section 4.1 est modifiée comme suit:
German: In Kapitel 4 wird der Abschnitt 4.1 wie folgt geändert:
Spanish: En el capítulo 4, el punto 4.1 se modifica como sigue:
Italian: Nel capitolo 4, la sezione 4.1 è modificata come segue:
Portuguese: A secção 4.1 do capítulo 4 é alterada do seguinte modo:
Dutch: In hoofdstuk 4 wordt paragraaf 4.1 als volgt gewijzigd:
Danish: Kapitel 4, afsnit 4.1, affattes således:
Swedish: Kapitel 4 punkt 4.1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 luvun 4.1 kohtaa seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 4, η ενότητα 4.1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V kapitole 4 se oddíl 4.1 mění takto:
Slovak: V kapitole 4 sa oddiel 4.1 mení a dopĺňa takto:
Polish: w rozdziale 4 w pkt 4.1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. fejezetben a 4.1. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: V poglavju 4 se oddelek 4.1 spremeni, kot sledi:
Estonian: peatüki punkti 4.1 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Šādi groza 4. nodaļas 4.1. sadaļu:
Lithuanian: 4 skyriaus 4.1 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Under the heading ‘Access conditions’, the first sentence of the second paragraph is amended as follows:
French: sous le titre «conditions d’accès», la première phrase du deuxième paragraphe est modifiée comme suit:
German: In der Position „Zugangsbedingungen“ wird Absatz 2 Satz 1 wie folgt geändert:
Spanish: la primera frase del segundo párrafo del subapartado titulado «Condiciones de acceso» se modifica como sigue:
Italian: sotto il titolo «Condizioni di accesso», la prima frase del secondo paragrafo è modificata come segue:
Portuguese: Sob o título «Condições de acesso», o primeiro período do segundo parágrafo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Onder het kopje „Toegang” wordt de eerste zin van de tweede alinea als volgt gewijzigd:
Danish: Under overskriften »Betingelser for adgang til faciliteten« affattes det første punktum i andet afsnit således:
Swedish: Under rubriken ”Tillträdesvillkor” skall andra stycket första meningen ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan otsikon ”Luoton käytön edellytykset” alla olevan toisen kappaleen ensimmäinen virke kuulumaan seuraavasti:
Greek: Υπό τον τίτλο «Προϋποθέσεις πρόσβασης», η πρώτη πρόταση της δεύτερης παραγράφου τροποποιείται ως εξής:
Czech: Pod nadpisem „Podmínky přístupu“ se první věta druhého odstavce mění takto:
Slovak: Pod nadpisom „Podmienky prístupu“ sa prvá veta v druhom odseku mení a dopĺňa takto:
Polish: zdanie pierwsze w ustępie drugim pod nagłówkiem „Warunki dostępu” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Hozzáférési feltételek” cím alatt a második bekezdés első mondata a következőképpen módosul:
Slovenian: Pod naslovom „Pogoji dostopa“ se prvi stavek v drugem odstavku spremeni, kot sledi:
Estonian: Kasutustingimuste all muudetakse teise lõigu esimest lauset järgmiselt:
Latvian: kategorijā “Piekļuves nosacījumi” šādi groza otrās daļas pirmo teikumu:
Lithuanian: antraštės „Galimybės naudojimo sąlygos“ antros dalies pirmas sakinys iš dalies keičiamas taip:
English: Under the heading ‘Maturity and interest terms’, the second sentence of the second paragraph is updated as follows:
French: sous le titre «durée et conditions d’intérêts», la deuxième phrase du deuxième paragraphe est modifiée comme suit:
German: In der Position „Laufzeit und Zinsgestaltung“ wird Absatz 2 Satz 2 wie folgt aktualisiert:
Spanish: la segunda frase del segundo párrafo del subapartado titulado «Vencimiento y tipos de interés» se actualiza como sigue:
Italian: sotto il titolo «Durata e tasso di interesse», la seconda frase del secondo paragrafo è aggiornata come segue:
Portuguese: Sob o título «Prazo e juros», o segundo período do segundo parágrafo é actualizado do seguinte modo:
Dutch: Onder het kopje „Looptijd en rente” wordt de tweede zin van de tweede alinea als volgt bijgewerkt:
Danish: Under overskriften »Løbetid og rentevilkår« affattes andet punktum i det andet afsnit således:
Swedish: Under rubriken ”Löptid och räntevillkor” skall andra stycket andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Muutetaan otsikon ”Maturiteetti ja korkoehdot” alla olevan toisen kappaleen toinen virke kuulumaan seuraavasti:
Greek: Υπό τον τίτλο «Διάρκεια χρηματοδότησης και υπολογισμός τόκου», η δεύτερη πρόταση της δεύτερης παραγράφου ενημερώνεται ως εξής:
Czech: Pod nadpisem „Splatnost a úrokové podmínky“ se druhá věta druhého odstavce aktualizuje takto:
Slovak: Pod nadpisom „Splatnosť a úrokové podmienky“ sa druhá veta v druhom odseku mení a dopĺňa takto:
Polish: Zdanie drugie w ustępie drugim pod nagłówkiem „Terminy zapadalności i oprocentowanie” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Lejárat és kamatfeltételek” cím alatt a második bekezdés második mondata a következőképpen módosul:
Slovenian: Pod naslovom „Dospelost in izračun obresti“ se drugi stavek v drugem odstavku posodobi, kot sledi:
Estonian: Tähtaja ja intressitingimuste all ajakohastatakse teise lõigu teist lauset järgmiselt:
Latvian: kategorijā “Termiņš un procentu nosacījumi” šādi groza otrās daļas otro teikumu:
Lithuanian: antraštės „Terminas ir palūkanų sąlygos“ antros dalies antras sakinys atnaujinamas taip:
English: In Chapter 5, Section 5.3.2, the second sentence of the second paragraph is replaced by the following:
French: Au chapitre 5, section 5.3.2, la deuxième phrase du deuxième paragraphe est remplacée par le texte suivant:
German: In Kapitel 5 Abschnitt 5.3.2 erhält Absatz 2 Satz 2 folgende Fassung:
Spanish: En el capítulo 5, punto 5.3.2, segundo párrafo, la segunda frase se sustituye por la frase siguiente:
Italian: Nel capitolo 5, sezione 5.3.2, la seconda frase del secondo paragrafo è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na secção 5.3.2 do capítulo 5, o segundo período do segundo parágrafo é substituído pela seguinte:
Dutch: In hoofdstuk 5, paragraaf 5.3.2 wordt de tweede zin van de tweede alinea als volgt vervangen:
Danish: I kapitel 5, afsnit 5.3.2, erstattes andet punktum i det andet afsnit af følgende:
Swedish: I kapitel 5 punkt 5.3.2 skall andra stycket andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 luvun 5.3.2 kohdan toisen kappaleen toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 5, ενότητα 5.3.2, η δεύτερη πρόταση της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddíle 5.3.2 v kapitole 5 se druhá věta druhého odstavce nahrazuje tímto:
Slovak: V kapitole 5 oddiele 5.3.2 sa druhá veta druhého odseku nahrádza takto:
Polish: w rozdziale 5 w pkt 5.3.2 zdanie drugie w ustępie drugim otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. fejezetben, az 5.3.2. szakaszban a második bekezdés második mondata helyébe a következő mondat lép:
Slovenian: V poglavju 5, oddelek 5.3.2, se drugi stavek v drugem odstavku nadomesti z naslednjim:
Estonian: peatüki punktis 5.3.2 asendatakse teise lõigu teine lause järgmisega:
Latvian: nodaļas 5.3.2. sadaļā otrās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 5 skyriaus 5.3.2 skirsnio antros dalies antras sakinys pakeičiamas taip:
English: In Chapter 6, Section 6.1, the third sentence of the second paragraph is replaced by the following:
French: Au chapitre 6, section 6.1, la troisième phrase du deuxième paragraphe est remplacée par le texte suivant:
German: In Kapitel 6 Abschnitt 6.1 erhält Absatz 2 Satz 3 folgende Fassung:
Spanish: En el capítulo 6, punto 6.1, segundo párrafo, la tercera frase se sustituye por la frase siguiente:
Italian: Nel capitolo 6, sezione 6.1, la terza frase del secondo paragrafo è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na secção 6.1 do capítulo 6, o terceiro período do segundo parágrafo é substituído pelo seguinte:
Dutch: In hoofdstuk 6, paragraaf 6.1 wordt de derde zin van de tweede alinea als volgt vervangen:
Danish: I kapitel 6, afsnit 6.1, erstattes tredje punktum i det andet afsnit af følgende:
Swedish: I kapitel 6 punkt 6.1 skall andra stycket tredje meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 luvun 6.1 kohdan toisen kappaleen kolmas virke seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 6, ενότητα 6.1, η τρίτη πρόταση της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddíle 6.1 v kapitole 6 se třetí věta druhého odstavce nahrazuje tímto:
Slovak: V kapitole 6 oddiele 6.1 sa tretia veta druhého odseku nahrádza takto:
Polish: w rozdziale 6 w pkt 6.1 zdanie trzecie ustępu drugiego otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. fejezetben, a 6.1. szakaszban a második bekezdés harmadik mondata helyébe a következő mondat lép:
Slovenian: V poglavju 6, oddelek 6.1, se tretji stavek v drugem odstavku nadomesti z naslednjim:
Estonian: peatüki punktis 6.1 asendatakse teise lõigu kolmas lause järgmisega:
Latvian: nodaļas 6.1. sadaļā otrās daļas trešo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 6 skyriaus 6.1 skirsnio antros dalies trečias sakinys pakeičiamas taip:
English: In Chapter 6, Section 6.1 is amended as follows:
French: Au chapitre 6, la section 6.1 est modifiée comme suit:
German: In Kapitel 6 wird Abschnitt 6.1 wie folgt geändert:
Spanish: En el capítulo 6, el punto 6.1 se modifica como sigue:
Italian: Nel capitolo 6, la sezione 6,1 è modificata come segue:
Portuguese: A secção 6.1 do capítulo 6 é alterada do seguinte modo:
Dutch: In hoofdstuk 6 wordt paragraaf 6.1 als volgt gewijzigd:
Danish: Kapitel 6, afsnit 6.1, affattes således:
Swedish: Kapitel 6 punkt 6.1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 luvun 6.1 kohtaa seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 6, η ενότητα 6.1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V kapitole 6 se oddíl 6.1 mění takto:
Slovak: V kapitole 6 sa oddiel 6.1 mení a dopĺňa takto:
Polish: w rozdziale 6 w pkt 6.1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. fejezetben a 6.1. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: V poglavju 6 se oddelek 6.1 spremeni, kot sledi:
Estonian: peatüki punkti 6.1 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Šādi groza 6. nodaļas 6.1. sadaļu:
Lithuanian: 6 skyriaus 6.1 skirsnis iš dalies keičiamas taip: