English: In this respect, it should be noted that all PSF types, including LMP, are based on terephthalic acid (TPA) and ethylene glycol (MEG).
French: À ce propos, il convient de souligner que tous les types de fibres synthétiques discontinues de polyesters, dont les fibres discontinues de polyesters thermofusibles, sont fabriqués à base d’acide téréphtalique et d’éthylèneglycol.
German: Dazu ist zu bemerken, dass für alle PSF-Typen, einschließlich der LMP, als Ausgangsstoffe Terephthalsäure (PTA) und Monoethylenglykol (MEG) dienen.
Spanish: A este respecto, cabe señalar que todos los tipos de fibras sintéticas discontinuas de poliéster, incluidas las de poliéster de baja fusión, están basados en el ácido tereftálico (PTA) y el etilenglicol (MEG).
Italian: A tale proposito, è opportuno sottolineare che tutti i tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri, tra cui le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione, sono fabbricate a base di acido tereftalico depurato (ATD) e di glicole monoetilenico (MEG).
Portuguese: Refira-se que todos os tipos de fibras descontínuas de poliésteres, incluindo as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão, são fabricadas à base de ácido tereftálico e de etilenoglicol.
Dutch: In dit verband moet worden opgemerkt dat alle typen PSF, inclusief LMP, worden vervaardigd van tereftaalzuur en ethyleenglycol.
Danish: Det skal i den forbindelse bemærkes, at alle PSF-typer, herunder LMP, er baseret på terephthalatsyre (TPA) og ethylenglycol (MEG).
Swedish: Det bör därför noteras att alla typer av syntetstapelfibrer av polyester, inklusive polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt, baserar sig på tereftalsyra och etylenglykol.
Finnish: Kaikkien polyesterikatkokuitujen, myös LMP-kuitujen, perusraaka-aineita ovat tereftaalihappo (TPA) ja monoeteeniglykoli (MEG).
Greek: Από την άποψη αυτή, θα πρέπει να σημειωθεί ότι όλοι οι τύποι ΜΣΙΠ, συμπεριλαμβανομένων των ΠΧΤ, βασίζονται στο τερεφθαλικό οξύ (TPA) και στη μονοαιθυλενογλυκόλη (MEG).
Czech: V tomto ohledu je nutné poznamenat, že všechny druhy PSV, včetně polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání, jsou vyrobeny z kyseliny tereftalové a ethylenglykolu.
Slovak: V tejto súvislosti treba uviesť, že všetky druhy PSF vrátane LMP sú vyrobené z kyseliny tereftalovej (TPA) a etylénglykolu (MEG).
Polish: W tym względzie należy zaznaczyć, że głównymi surowcami wszystkich rodzajów PSF, w tym LMP, są kwas tereftalowy oraz glikol etylenowy.
Hungarian: Ebben a tekintetben meg kell jegyezni, hogy a PSF valamennyi típusának – beleértve az LMP-t is – alapja a tereftálsav (TPA) és az etilénglükol (MEG).
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da vse vrste RVP, vključno s PNT, temeljijo na tereftalni kislini (TPA) in etilenglikolu (MEG).
Estonian: Selles osas tuleb märkida, et kõik polüesterstaapelkiu liigid, kaasa arvatud kergsulavad polüesterstaapelkiud saadakse tereftaalhappest ja etüleenglükoolist.
Latvian: Šajā sakarā jāatzīmē, ka visi PŠŠ veidi, tostarp VKP, tiek izgatavoti pamatā no tereftalskābes (TPA) un etilēnglikola (MEG).
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu pažymėtina, kad visų rūšių KPP, įskaitant MBP, gamybai naudojami tereftalio rūgštis (TPA) ir etilenglikolis (MEG).