FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The transmission format to be used has to be compatible with an automatic transmission of data (EDI approach).
French: Le format de transmission à utiliser doit être compatible avec la transmission automatique de données (approche EDI).
German: Das verwendete Übertragungsformat muss mit einem EDI-Ansatz (elektronische Datenübermittlung) kompatibel sein.
Spanish: El formato de transmisión utilizado deberá ser compatible con un instrumento de transmisión automática de datos (intercambio electrónico de datos, EDI).
Italian: Il formato di trasmissione da utilizzare deve essere compatibile con una trasmissione automatica dei dati (approccio EDI).
Portuguese: O formato de transmissão a utilizar tem de ser compatível com a transmissão electrónica de dados (EDI).
Dutch: Het medium voor toezending moet compatibel zijn met automatische gegevensoverdracht (EDI).
Danish: Det anvendte indberetningsformat skal være kompatibelt med automatisk dataudveksling (EDI).
Swedish: Det format som skall användas när uppgifterna rapporteras in måste vara kompatibelt med automatisk dataöverföring (EDI-teknik).
Finnish: Tiedot on toimitettava automaattisen tiedonsiirron (EDI) kanssa yhteensopivassa muodossa.
Greek: Το μορφότυπο διαβίβασης που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι συμβατό με την αυτόματη διαβίβαση δεδομένων (προσέγγιση EDI).
Czech: Použitý formát předávání musí být v souladu se systémem automatického předávání údajů (přístup EDI).
Slovak: Používaný formát na zasielanie údajov musí byť kompatibilný so systémom automatizovanej výmeny údajov (EDI).
Polish: Stosowany format przekazywania danych musi być kompatybilny z automatycznym przekazywaniem danych (metoda EDI).
Hungarian: Az alkalmazásra kerülő továbbító közegnek kompatibilisnek kell lennie az automatikus adattovábbítással (EDI-megközelítés).
Slovenian: Format pošiljanja, ki se uporablja, mora biti združljiv s samodejnim pošiljanjem podatkov (pristop EDI).
Estonian: Kasutatav edastusvorming peab ühilduma andmete automaatse edastamise süsteemiga (EDI lähenemine).
Latvian: Izmantojamam nosūtīšanas formātam jābūt saderīgam ar datu automātisko pārraidi (EDI pieeja).
Lithuanian: Perdavimo formatas, kuris bus naudojamas, turi būti suderinamas su automatiniu duomenų perdavimu (EDI (elektroninių duomenų mainų) metodu).
English: The ‘CSV’ (comma separated values) format with semicolon (;) as field separator is acceptable.
French: Le format «CSV» (Comma Separated Values) (format d'importation d'un fichier texte dans un tableur) comportant un point virgule (;) comme séparateur de champ peut être utilisé.
German: Das CSV-Format (Kommas als Trennzeichen zwischen den Werten) mit einem Semikolon („;“) als Feldtrennzeichen wird akzeptiert.
Spanish: Se aceptará el formato de valores separados por comas («CSV») con punto y coma (;) como signo separador de campos.
Italian: Il formato «CSV» (valori separati da una virgola) con il punto e virgola (;) quale separatore di campo è accettabile.
Portuguese: É aceitável o formato CSV (valores separados por vírgulas) com ponto e vírgula (;) como separador de campos.
Dutch: Het CSV-formaat (comma separated values) met kommapunt (;) als veldscheidingsteken wordt geaccepteerd.
Danish: »CSV«-formatet (Comma Separated Values) med semikolon (;) som feltseparator accepteres.
Swedish: ”CSV-format” (Comma Separated Values) med semikolon (;) som fältavskiljare är godtagbart.
Finnish: ”CSV”-muoto (Comma Separated Values), jossa kenttien erottimena käytetään puolipistettä (;), on hyväksyttävä.
Greek: Το μορφότυπο «CSV» (Comma Separated Values) με ερωτηματικό (;) για το διαχωρισμό των πεδίων είναι αποδεκτό.
Czech: Přijatelný je formát „CSV“ (Comma Separated Values) se středníkem (;) pro oddělování polí.
Slovak: Prijateľný je formát „CSV“ (Comma Separated Values) s bodkočiarkou (;) na oddeľovanie polí.
Polish: Dopuszczalny jest format „CSV” (Comma Separated Values – wartości rozdzielane przecinkiem) ze średnikiem (;) jako separatorem pól.
Hungarian: A „CSV” (Comma Separated Values) formátum elfogadható mezőelválasztóként pontosvesszővel (;).
Slovenian: Format „CSV“ (vrednosti, ločene z vejico) s podpičjem (;) kot ločilom polja je sprejemljiv.
Estonian: Aktsepteeritav on “CSV” (Comma Separated Values), kus väljade eraldajana kasutatakse semikoolonit (;).
Latvian: Ir pieņemams CSV (ar komatu atdalāmas vērtības) formāts ar semikolu (;) kā lauka atdalītāju.
Lithuanian: Priimtinas „CSV“ (kableliu atskirtos reikšmės (angl. Comma Separated Values)) formatas su kabliataškiu (;) laukams atskirti.
English: Another more advanced format based on an appropriate interchange standard could also be specified by Eurostat.
French: Eurostat pourra également spécifier un autre format plus perfectionné fondé sur une norme d'échange appropriée.
German: Eurostat kann ferner ein anderes, weiter entwickeltes Format, das sich auf einen geeigneten Austauschstandard stützt, festlegen.
Spanish: Eurostat podrá especificar asimismo otro formato más avanzado basado en una norma de intercambio adecuada.
Italian: Eurostat potrebbe anche specificare un formato più evoluto, basato su un appropriato standard per l'interscambio dei dati.
Portuguese: O Eurostat pode igualmente especificar outro formato mais avançado baseado numa norma de intercâmbio apropriada.
Dutch: Eurostat kan ook een ander, meer geavanceerd formaat op basis van een geschikte uitwisselingsvorm specificeren.
Danish: Eurostat kan også fastlægge et andet mere avanceret format baseret på en egnet dataudvekslingsstandard.
Swedish: Eurostat kan också besluta om ett annat, mer avancerat format som bygger på en lämplig standard för datautväxling.
Finnish: Eurostat voi myös määritellä toisen, pidemmälle kehitetyn muodon, joka perustuu asianmukaiseen tiedonsiirtostandardiin.
Greek: Η Eurostat θα μπορούσε να προσδιορίσει κι ένα άλλο, πιο προηγμένο, μορφότυπο με βάση κατάλληλο πρότυπο ανταλλαγής δεδομένων.
Czech: Eurostat může rovněž určit jiný, modernější formát na základě příslušné normy pro výměnu údajů.
Slovak: Eurostat môže okrem toho stanoviť iný dokonalejší formát založený na vhodnom štandarde na výmenu údajov.
Polish: Eurostat może również określić inny, bardziej zaawansowany format, oparty na odpowiednim standardzie wymiany.
Hungarian: Az Eurostat más, megfelelő adatcsere-szabványokon alapuló fejlettebb formátumot is meghatározhat.
Slovenian: Eurostat bi lahko opredelil tudi drug, naprednejši format, temelječ na ustreznem standardu izmenjave.
Estonian: Eurostat võib määrata ka mõne muu keerulisema vormingu, mis põhineb asjakohasel andmevahetusstandardil.
Latvian: Cita modernāka formāta pamatā ir atbilstīgs apmaiņas standarts, kuru Eurostat var arī norādīt.
Lithuanian: Eurostatas taip pat gali nurodyti kitą pažangesnį atitinkamu duomenų mainų standartu pagrįstą formatą.
English: Eurostat would then make available detailed documentation on how to implement this standard according to the requirements of this Regulation.
French: Dans ce cas, Eurostat mettra à disposition une documentation détaillée sur les modalités d'application de cette norme conformément aux dispositions du présent règlement.
German: In diesem Fall liefert Eurostat detaillierte Informationen über die Anwendung dieses Standards gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung.
Spanish: En ese caso, Eurostat facilitaría una documentación detallada sobre la manera de aplicar dicha norma de acuerdo con lo dispuesto en este Reglamento.
Italian: In quel caso Eurostat renderà disponibile la documentazione dettagliata in merito alle modalità di applicazione di tale standard conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Nesse caso, disponibilizará documentos pormenorizados sobre a forma como aplicar essa norma de acordo com as exigências do presente regulamento.
Dutch: In dat geval zal Eurostat gedetailleerde informatie verstrekken over hoe die norm overeenkomstig deze verordening moet worden gebruikt.
Danish: Eurostat vil i så fald stille detaljeret dokumentation til rådighed om, hvordan denne standard skal anvendes for at opfylde kravene i forordningen.
Swedish: Om så är fallet kommer Eurostat att ge detaljerad information om hur denna standard skall tillämpas för att kraven i förordningen skall kunna uppfyllas.
Finnish: Sen jälkeen Eurostat voisi toimittaa yksityiskohtaiset ohjeet, kuinka kyseistä standardia sovelletaan tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Η Eurostat θα παράσχει, στην περίπτωση αυτή, αναλυτική τεκμηρίωση για τον τρόπο εφαρμογής αυτού του προτύπου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Eurostat poté poskytne podrobnou dokumentaci o způsobech provádění uvedené normy podle požadavků tohoto nařízení.
Slovak: Eurostat v takom prípade sprístupní podrobnú dokumentáciu o spôsobe implementácie tohto štandardu podľa požiadaviek tohto nariadenia.
Polish: W takim przypadku Eurostat udostępni szczegółową dokumentację dotyczącą sposobu wdrożenia tego standardu zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ebben az esetben az Eurostat részletes dokumentációt biztosítana, mely segítené a szóban forgó szabvány e rendelet követelményeinek megfelelő végrehajtását.
Slovenian: Eurostat bi nato dal na voljo podrobne informacije o načinu izvajanja tega standarda v skladu z zahtevami te uredbe.
Estonian: Sel juhul teeb Eurostat kättesaadavaks üksikasjalikud dokumendid selle kohta, kuidas seda standardit rakendada käesoleva määruse nõuete täitmiseks.
Latvian: Tādā gadījumā Eurostat padarītu pieejamu sīkāku dokumentāciju par to, kā atbilstīgi šīs regulas noteikumiem ieviest šo standartu.
Lithuanian: Tuomet Eurostatas turėtų pateikti išsamius dokumentus, kaip įgyvendinti tokį standartą atsižvelgiant į šio reglamento reikalavimus.
English: Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
French: Les données sont transmises ou téléchargées par moyens électroniques sur un point d'accès unique à Eurostat.
German: Die Daten sind elektronisch an das zentrale Eurostat-Portal zu übermitteln oder heraufzuladen.
Spanish: Los datos se transmitirán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat.
Italian: I dati sono trasmessi o caricati per via elettronica presso il punto unico di ingresso per i dati di Eurostat.
Portuguese: Os dados são transmitidos ou carregados por meios electrónicos para o ponto de entrada único de dados no Eurostat.
Dutch: De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload.
Danish: Data skal fremsendes eller uploades elektronisk til Eurostats centrale dataportal.
Swedish: Uppgifter skall översändas eller överföras på elektronisk väg till den centrala kontaktpunkten för inrapportering av uppgifter vid Eurostat.
Finnish: Tiedot on siirrettävä tai ladattava sähköisesti Eurostatin keskitettyyn tietojen vastaanottopisteeseen.
Greek: Τα στοιχεία διαβιβάζονται ή τηλεφορτώνονται ηλεκτρονικά σε ενιαίο σημείο εισόδου δεδομένων της Eurostat.
Czech: Údaje se předávají nebo nahrávají elektronickými prostředky do jediného kontaktního místa pro údaje v Eurostatu.
Slovak: Údaje sa zasielajú elektronicky na jedno miesto vstupu pre údaje v Eurostate.
Polish: Dane będą przekazywane lub przesyłane drogą elektroniczną do jednego punktu odbioru danych w Eurostacie.
Hungarian: Az adatokat elektronikusan kell továbbítani vagy feltölteni az Eurostat egypontos adatbeviteli rendszerébe.
Slovenian: Podatki se pošljejo ali vnesejo v elektronski obliki v enotno vstopno točko za podatke pri Eurostatu.
Estonian: Andmed edastatakse või laaditakse üles elektrooniliselt Eurostati ühtsesse andmesisestusportaali.
Latvian: Datus elektroniski nosūta vai augšupielādē vienā datu saņemšanas vietā Eurostat.
Lithuanian: Duomenys perduodami arba įkeliami elektroninėmis priemonėmis į Eurostato bendrą duomenų prieigą.
English: One separate file by table of the Regulation and period has to be sent.
French: Un fichier distinct doit être envoyé pour chaque tableau du règlement et chaque période.
German: Für jede in der Verordnung genannte Tabelle und für jede Periode ist eine separate Datei zu übermitteln.
Spanish: Deberá enviarse un archivo separado por cada cuadro del Reglamento y período.
Italian: Va inviato un file separato per ogni tabella del regolamento e per ogni periodo.
Portuguese: Deve ser enviado um ficheiro em separado por cada quadro do regulamento e por período.
Dutch: Voor elke tabel van de verordening en voor elke periode moet een afzonderlijk bestand worden toegezonden.
Danish: Der skal sendes en separat fil pr. tabel og periode som fastsat i forordningen.
Swedish: Det måste skickas in en separat fil för varje tabell i förordningen och för varje period.
Finnish: On lähetettävä yksi erillinen tiedosto jokaista asetuksen taulukkoa ja kautta kohti.
Greek: Για κάθε πίνακα του κανονισμού και για κάθε περίοδο πρέπει να αποστέλλεται ένα χωριστό αρχείο.
Czech: Zasílá se jeden samostatný soubor pro jednotlivé tabulky nařízení a období.
Slovak: Zasiela sa jeden osobitný súbor pre každú tabuľku uvedenú v nariadení a obdobie.
Polish: Należy przesyłać osobny plik w odniesieniu do każdej tabeli wymienionej w rozporządzeniu oraz do każdego okresu.
Hungarian: A rendelet minden táblázatára és időtartamára vonatkozóan külön fájlt kell küldeni.
Slovenian: Za vsako preglednico Uredbe in za vsako obdobje je treba poslati ločeno datoteko.
Estonian: Määruses esitatud iga tabeli ja perioodi kohta tuleb saata eraldi fail.
Latvian: Jānosūta viena atsevišķa datne ar regulas tabulu un periodu.
Lithuanian: Reikia siųsti vieną atskirą rinkmeną pagal reglamente nurodytą lentelę ir laikotarpį.
English: The following file naming convention is required:
French: La convention de désignation de fichier suivante doit être utilisée:
German: Die Dateien sind nach dem folgenden Muster zu benennen:
Spanish: Deberá utilizarse la siguiente convención de denominación de archivos:
Italian: Va applicata la seguente convenzione di denominazione del file:
Portuguese: Deve utilizar-se a seguinte convenção de atribuição de nome a um ficheiro:
Dutch: De bestanden moeten overeenkomstig de volgende structuur worden genoemd:
Danish: Der anvendes følgende konvention for filnavnene:
Swedish: Filerna måste namnges enligt följande system:
Finnish: Seuraavaa tiedostojen nimeämiskäytäntöä on noudatettava:
Greek: Απαιτείται να τηρηθεί η ακόλουθη σύμβαση ως προς την ονομασία των αρχείων:
Czech: Při tvorbě názvů souborů se požaduje dodržování následujících zvyklostí:
Slovak: Pri tvorbe názvu sa požaduje dodržiavanie tejto konvencie:
Polish: Wymagana jest zgodność z następującą konwencją nadawania nazw plikom:
Hungarian: Az alábbiak szerint kell képezni a fájlnevet:
Slovenian: Potreben je naslednji dogovor glede poimenovanja datotek:
Estonian: Faili nimi peab vastama järgmisele vormingule:
Latvian: Datnei ir vajadzīgs nosaukums atbilstīgi šādai metodikai:
Lithuanian: Privaloma tokia rinkmenų pavadinimo tvarka:
English: ‘IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format’ where:
French: «IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format», dans laquelle:
German: „IWW_Tabelle_Periodizität_Land_Jahr_Periode[_Fakultatives Feld].Format“, wobei:
Spanish: «IWW_Cuadro_Periodicidad_País_Año_Período[_CampoFacultativo].formato» donde:
Italian: «IWW_Tabella_Frequenza_Paese_Anno_Periodo[_CampoFacoltativo].formato», in cui:
Portuguese: «IWW_Quadro_Frequência_País_Ano_Período[_CampoFacultativo].formato» em que:
Dutch: „IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format”, waarbij:
Danish: »IWW_Tabel_Hyppighed_Land_År_Periode[_FakultativtFelt].format«, hvor:
Swedish: ”IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format” där:
Finnish: ”IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format” jossa:
Greek: «IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format» όπου:
Czech: „IWW_Tabulka_Frekvence_Země_Rok_Období[_Volitelné Pole].formát“, kde:
Slovak: „IWW_Tabuľka_Periodicita_Krajina_Rok_Obdobie[_Nepovinnépole].formát“, kde:
Polish: „IWW_Tabela_Częstotliwość_Kraj_Rok_Okres[_PoleOpcjonalne].format”, gdzie:
Hungarian: „IWW_Táblázat_Gyakoriság_Ország_Év_Időtartam[_Nem kötelező mező].formátum”, ahol:
Slovenian: „IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format“, pri čemer:
Estonian: “IWW_Tabel_Sagedus_Riik_Aasta_Periood[_mittekohustuslik väli].vorming”, kus:
Latvian: “IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format”, kur:
Lithuanian: „IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format“, kai:
English: For Inland Waterways data
French: Pour les données relatives aux voies navigables intérieures
German: Für Binnenschiffsverkehr
Spanish: Para datos relativos a vías navegables interiores
Italian: Dati sui trasporti su vie navigabili interne
Portuguese: Para dados relativos às vias navegáveis interiores
Dutch: Gegevens binnenwaterwegen
Danish: Data om indre vandveje
Swedish: anger att uppgifterna rör inre vattenvägar (Inland Waterways)
Finnish: Sisävesiliikenteen tietoja varten
Greek: Δεδομένα εσωτερικών πλωτών οδών (Inland Waterways)
Czech: Označuje údaje týkající se vnitrozemských vodních cest
Slovak: Pre údaje za vnútrozemskú vodnú dopravu
Polish: Dla danych dotyczących śródlądowych dróg wodnych
Hungarian: Belvízi utak esetében
Slovenian: Za podatke o celinskih plovnih poteh
Estonian: Siseveeteede andmed
Latvian: Iekšējiem ūdensceļu datiem
Lithuanian: Vidaus vandens kelių duomenys
English: ‘A1’, ‘B1’, ‘B2’, ‘C1’, ‘D1’, ‘D2’ or ‘E1’
French: «A1», «B1», «B2», «C1», «D1», «D2» ou «E1»
German: „A1“, „B1“, „B2“, „C1“, „D1“, „D2“ oder „E1“
Spanish: «A1», «B1», «B2», «C1», «D1», «D2» o «E1»
Italian: «A1», «B1», «B2», «C1», «D1», «D2» or «E1»
Portuguese: «A1», «B1», «B2», «C1», «D1», «D2» or «E1»
Dutch: „A1”, „B1”, „B2”, „C1”, „D1”, „D2” of „E1”
Danish: »A1«, »B1«, »B2«, »C1«, »D1«, »D2« eller »E1«
Swedish: ”A1”, ”B1”, ”B2”, ”C1”, ”D1”, ”D2” eller ”E1”
Finnish: ”A1”, ”B1”, ”B2”, ”C1”, ”D1”, ”D2” tai ”E1”
Greek: «A1», «B1», «B2», «Γ1», «Δ1», «Δ2» ή «E1»
Czech: „A1“, „B1“, „B2“, „C1“, „D1“, „D2“ nebo „E1“
Slovak: „A1“, „B1“, „B2“, „C1“, „D1“, „D2“ alebo „E1“
Polish: „A1”, „B1”, „B2”, „C1”, „D1”, „D2” lub „E1”
Hungarian: „A1”, „B1”, „B2”, „C1”, „D1”, „D2” vagy „E1”
Slovenian: „A1“, „B1“, „B2“, „C1“, „D1“, „D2“ ali „E1“
Estonian: “A1”, “B1”, “B2”, “C1”, “D1”, “D2” või “E1”
Latvian: “A1”, “B1”, “B2”, “C1”, “D1”, “D2” vai “E1”
Lithuanian: „A1“, „B1“, „B2“, „C1“, „D1“, „D2“ arba „E1“
English: Frequency
French: Fréquence
German: Periodizität
Spanish: Periodicidad
Italian: Frequenza
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Frequentie
Danish: Hyppighed
Greek: Συχνότητα
Czech: Frekvence
Slovak: Periodicita
Polish: Częstotliwość
Hungarian: Gyakoriság
Slovenian: Pogostnost
Estonian: Sagedus
Latvian: Biežums
English: ‘A’ for Annual
French: «A» pour annuelle
German: „A“ für jährlich
Spanish: «A» para anual
Italian: «A» per i dati annuali
Portuguese: «A» para dados anuais
Dutch: „A” = jaarlijks
Danish: »A«for årlig
Swedish: ”A” för årlig
Finnish: ”A”: vuosittain
Greek: «A» για την ετήσια
Czech: „A“ pro roční
Slovak: „A“ – ročná
Polish: „A”– dane roczne
Hungarian: „A” – éves
Slovenian: „A“ za letno
Estonian: “A” – aastaandmed
Latvian: “A” – reizi gadā
Lithuanian: „A“ – metiniai
English: ‘Q’ for Quarterly
French: «Q» pour trimestrielle
German: „Q“ für vierteljährlich
Spanish: «Q» para trimestral
Italian: «Q» per i dati trimestrali
Portuguese: «Q» para dados trimestrais
Dutch: „Q” = per kwartaal
Danish: »Q« for kvartalsvis
Swedish: ”Q” för kvartalsvis
Finnish: ”Q”: neljännesvuosittain
Greek: «Q» για την τριμηνιαία
Czech: „Q“ pro čtvrtletní
Slovak: „Q“ – štvrťročná
Polish: „Q” – dane kwartalne
Hungarian: „Q” – negyedéves
Slovenian: „Q“ za četrtletno
Estonian: “Q” – kvartaliandmed
Latvian: “Q” – reizi ceturksnī
Lithuanian: „Q“ – ketvirčio
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
English: Reporting country: use NUTS0
French: Pays déclarant: utiliser la NUTS0
German: Meldeland: NUTS0 verwenden
Spanish: País declarante: utilícese NUTS0
Italian: Paese dichiarante: utilizzare NUTS0
Portuguese: País declarante: utilizar a NUTS0
Dutch: Rapporterend land: NUTS0 gebruiken
Danish: Indberettende land: anvend NUTS0
Swedish: Uppgiftslämnande land: använd NUTS0
Finnish: Ilmoittava maa: Käytetään NUTS0
Greek: Δηλούσα χώρα: να χρησιμοποιηθεί το NUTS0
Czech: Vykazující země: použít NUTS0
Slovak: Vykazujúca krajina: použiť NUTS0
Polish: Kraj zgłaszający: stosować NUTS0
Hungarian: A jelentést nyújtó ország: a NUTS0 használandó
Slovenian: Država poročevalka: uporabiti NUTS0
Estonian: Andmeid esitav riik: Kasuta NUTS0
Latvian: Ziņotājvalsts: izmantot NUTS0
Lithuanian: Duomenis teikianti šalis: pagal NUTS0
English: Year of the data on 4 positions (e.g. 2007)
French: Année des données sur 4 positions (par exemple 2007)
German: Jahr der Daten vierstellig (z. B. 2007)
Spanish: Año de los datos con cuatro posiciones (por ejemplo, 2007)
Italian: Anno dei dati in 4 cifre (ad esempio, 2007)
Portuguese: Ano a que se referem os dados, em 4 posições (por exemplo, 2007)
Dutch: Jaar van de gevevens, in vier cijfers (bv. 2007)
Danish: År for dataene med fire cifre (f.eks. 2007)
Swedish: Uppgiftsår med 4 siffror (t.ex. 2007)
Finnish: Tietojen vuosi neljällä merkillä (esim. 2007)
Greek: Έτος των δεδομένων σε 4 θέσεις (π.χ. 2007)
Czech: Rok údajů vyjádřený 4 číslicemi (např. 2007)
Slovak: Rok, na ktorý sa údaje vzťahujú, v tvare štvormiestneho čísla (napr. 2007)
Polish: Rok, którego dotyczą dane – 4 pozycje (np. 2007)
Hungarian: Az adat éve, négy számjegyű (pl. 2007)
Slovenian: Leto podatkov s štirimi mesti (npr. 2007)
Estonian: Andmete aasta 4 kohaga (nt 2007)
Latvian: Datu sniegšanas gads – četrās pozīcijās (piemēram, 2007)
Lithuanian: Duomenų metai 4 pozicijose (pvz., 2007)
English: Period
French: Période
German: Periode
Spanish: Período
Italian: Periodo
Portuguese: Período
Dutch: Periode
Danish: Periode
Greek: Περίoδoς
Czech: Období
Slovak: Obdobie
Polish: Okres
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Obdobje
Estonian: Periood
Latvian: Periods
English: ‘0000’ for Annual
French: «0000» pour annuelle
German: „0000“ für jährlich
Spanish: «0000» para anual
Italian: «0000» per i dati annuali
Portuguese: «0000» para dados anuais
Dutch: „0000” = jaarlijks
Danish: »0000« for årlig
Swedish: ”0000” för årlig
Finnish: ”0000”: vuosi
Greek: «0000» για ένα έτος
Czech: „0000“ pro roční
Slovak: „0000“ – rok
Polish: „0000” – dane roczne
Hungarian: „0000” – éves
Slovenian: „0000“ za letno
Estonian: “0000” – aastaandmed
Latvian: “0000” par gadu
Lithuanian: „0000“ – metinių
English: ‘0001’ for the first quarter Q01
French: «0001» pour le premier trimestre Q01
German: „0001“ für das erste Quartal Q01
Spanish: «0001» para el primer trimestre Q01
Italian: «0001» per il primo trimestre Q01
Portuguese: «0001» para o primeiro trimestre Q01
Dutch: „0001” = eerste kwartaal Q01
Danish: »0001« for første kvartal
Swedish: ”0001” för det första kvartalet
Finnish: ”0001”: ensimmäinen vuosineljännes
Greek: «0001» για το πρώτο τρίμηνο Q01
Czech: „0001“ pro první čtvrtletí Q01
Slovak: „0001“ – prvý štvrťrok Q01
Polish: „0001” – dane za pierwszy kwartał Q01
Hungarian: „0001” a Q01 első negyedévre
Slovenian: „0001“ za prvo četrtletje Q01
Estonian: “0001” – esimene kvartal Q01
Latvian: “0001” par pirmo ceturksni Q01
Lithuanian: „0001“ – pirmojo ketvirčio Q01
English: ‘0002’ for the second quarter Q02
French: «0002» pour le second trimestre Q02
German: „0002“ für das zweite Quartal Q02
Spanish: «0002» para el segundo trimestre Q02
Italian: «0002» per il secondo trimestre Q02
Portuguese: «0002» para o segundo trimestre Q02
Dutch: „0002” = tweede kwartaal Q02
Danish: »0002«for andet kvartal
Swedish: ”0002” för det andra kvartalet
Finnish: ”0002”: toinen vuosineljännes
Greek: «0002» για το δεύτερο τρίμηνο Q02
Czech: „0002“ pro druhé čtvrtletí Q02
Slovak: „0002“ – druhý štvrťrok Q02
Polish: „0002” – dane za drugi kwartał Q02
Hungarian: „0002” a Q02 második negyedévre
Slovenian: „0002“ za drugo četrtletje Q02
Estonian: “0002” – teine kvartal Q02
Latvian: “0002” par otro ceturksni Q02
Lithuanian: „0002“ – antrojo ketvirčio Q02