FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The area of each peak is calculated using an electronic integrator.
French: L’aire de chaque pic est calculée au moyen d’un intégrateur électronique.
German: Die einzelnen Peakflächen werden mithilfe eines elektronischen Integrators berechnet.
Spanish: El área de cada pico se calcula mediante un integrador electrónico.
Italian: L’area dei picchi è calcolata mediante un integratore elettronico.
Portuguese: A área referente a cada pico é calculada utilizando um integrador electrónico.
Dutch: Met een elektronische integrator wordt het oppervlak van elke piek berekend.
Danish: Arealerne af toppene beregnes ved hjælp af integratoren.
Swedish: Arean för varje topp beräknas med hjälp av en elektronisk integreringsenhet.
Finnish: Jokaisen piikin pinta-ala lasketaan elektronisen integraattorin avulla.
Greek: Το εμβαδόν κάθε κορυφής υπολογίζεται με ηλεκτρονικό ολοκληρωτή.
Czech: Plocha každého píku se vypočítá pomocí elektronického integrátoru.
Slovak: Plocha každého píku sa vypočíta pomocou elektronického integrátora.
Polish: Oblicza się pole pod każdym pikiem przy użyciu elektronicznego integratora.
Hungarian: Az egyes csúcsok területét elektronikus integrálással számítsa ki.
Slovenian: Površina vsakega vrha se izračuna z elektronskim integratorjem.
Estonian: Elektroonilise integraatori abil leitakse iga piigi pindala.
Latvian: Katra signāla laukumu aprēķina, izmantojot elektronisko integratoru.
Lithuanian: Kiekvienos smailės plotas apskaičiuojamas elektroniniu integratoriumi.
English: glyceryl monopalmitate (%): Ax
French: Glycéryl monopalmitate (%): Ax
German: Glycéryl monopalmitate (%): Ax
Spanish: Monopalmitato de glicerilo (%): Ax
Italian: gliceril monopalmitato (%): Ax
Portuguese: Glycéril monopalmitate (%): Ax
Dutch: Gycerolmonopalmitaat (%) = Ax
Danish: glycerylmonopalmitat (%): Ax
Swedish: Glycéril monopalmitate (%): Ax
Finnish: Glycéril monopalmitate (%): Ax
Czech: Glycéril monopalmitate (%): Ax
Slovak: glycéryl monopalmitate (%): Ax
Polish: Glyceril monopalmitate (%): Ax
Slovenian: gliceril monopalmitat (%): Ax
Estonian: Gycéril monopalmitate (%): Ax
Latvian: glicerilmonopalmitāts (%) Ax
Lithuanian: glicerilo monopalmitatas (%): Ax
English: area of the peak corresponding to glyceryl monopalmitate
French: aire du pic correspondant au glycéryl monopalmitate;
German: Peakfläche von Glycerinmonopalmitat
Spanish: el área del pico correspondiente al monopalmitato de glicerilo
Italian: area del picco corrispondente al gliceril monopalmitato
Portuguese: área do pico relativo ao monopalmitato de glicerilo
Dutch: het piekoppervlak voor glycerol-2-monopalmitaat en
Danish: arealet af den top, der svarer til glycerylmonopalmitat
Swedish: topparean för glycerilmonopalmitat
Finnish: glyseryylimonopalmitaatin piikin pinta-ala
Greek: το εμβαδόν της κορυφής που αντιστοιχεί στη 2-μονοπαλμιτίνη,
Czech: plocha píku, který odpovídá glyceril monopalmitátu;
Slovak: plocha píku, ktorý zodpovedá glyceril monopalmitátu,
Polish: pole pod pikiem odpowiadającym monopalmitynianowi glicerolu
Hungarian: a gliceril monopalmitáthoz tartozó csúcs területe
Slovenian: površina vrha gliceril monopalmitata
Estonian: glütserüülmonopalmitaadi piigi pindala;
Latvian: glicerilmonopalmitāta signāla laukums;
Lithuanian: Glicerino monopalmitatą atitinkančios smailės plotas
English: ΣA sum of the areas of all the monoglyceride peaks
French: ΣA somme des aires de la totalité des pics des monoglycérides.
German: ΣA Summe der Peakflächen aller Monoglyceride
Spanish: ΣA la suma de las áreas de todos los picos de los monoglicéridos.
Italian: ΣA somma delle aree di tutti i picchi dei monogliceridi.
Portuguese: ΣA soma das áreas correspondentes a todos os picos de monoglicéridos
Dutch: ΣA de som van de piekoppervlakken van alle monoglyceriden samen.
Danish: ΣA summen af arealerne af samtlige monoglyceridtoppe
Swedish: ΣA summan av toppareorna för alla monoglycerider
Finnish: ΣA kaikkien monoglyseridien piikkien pinta-alojen summa.
Greek: ΣΑ το άθροισμα των εμβαδών όλων των κορυφών που αντιστοιχούν σε μονογλυκερίδια.
Czech: ΣA součet ploch všech píků, které odpovídají monoglyceridům;
Slovak: ΣA súčet plôch všetkých píkov, ktoré zodpovedajú monoglyceridom.
Polish: ΣA suma pól pod wszystkimi pikami monoglicerydów
Hungarian: ΣA az összes monogliceridcsúcs területének összege
Slovenian: ΣA vsota površin vseh vrhov monoacilglicerolov
Estonian: ΣA monoglütseriidide piikide kogupindala.
Latvian: ΣA visu monoglicerīdu signālu laukumu summa.
Lithuanian: ΣA visų monoglicerido smailių plotų suma.
English: The result must be to one decimal place.
French: Le résultat doit être donné avec une décimale.
German: Das Ergebnis wird mit einer Dezimalstelle angegeben.
Spanish: El resultado debe expresarse con una cifra decimal.
Italian: Il risultato si esprime con una cifra decimale.
Portuguese: Os resultados arredondam-se às décimas.
Dutch: Het resultaat moet met één cijfer achter de komma worden vermeld.
Danish: Resultatet angives med én decimal.
Swedish: Resultatet skall anges med en decimal.
Finnish: Tulos ilmoitetaan yhden desimaalin tarkkuudella.
Greek: Το αποτέλεσμα πρέπει να εκφράζεται με ένα δεκαδικό ψηφίο.
Czech: Výsledek se uvádí s přesností na jedno desetinné místo.
Slovak: Výsledok sa uvádza s presnosťou na jedno desatinné miesto.
Polish: Wynik należy podać z dokładnością do jednego miejsca po przecinku.
Hungarian: Az eredményt egy tizedesjegy pontosságig kell megadni.
Slovenian: Rezultat je treba podati na eno decimalko natančno.
Estonian: Tulemus esitatakse ühe kümnendkoha täpsusega.
Latvian: Rezultātus uzdod ar precizitāti līdz vienam decimālciparam aiz komata.
Lithuanian: Rezultatai pateikiami vieno ženklo po kablelio (dešimtųjų) tikslumu.
English: ANALYSIS REPORT
French: COMPTE RENDU DE L’ANALYSE
German: ANALYSEBERICHT
Spanish: INFORME DEL ANÁLISIS
Italian: RAPPORTO DI ANALISI
Portuguese: RELATÓRIO DA ANÁLISE
Dutch: ANALYSEVERSLAG
Danish: ANALYSERAPPORT
Swedish: ANALYSRAPPORT
Finnish: MÄÄRITYSSELOSTE
Greek: ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
Czech: ZPRÁVA O ANALÝZE
Slovak: SPRÁVA O ANALÝZE
Polish: SPRAWOZDANIE Z ANALAIZY
Hungarian: ANALÍZIS JEGYZŐKÖNYV
Slovenian: POROČILO O ANALIZI
Estonian: ANALÜÜSI PROTOKOLL
Latvian: ANALĪZES REZULTĀTU PĀRSKATS
Lithuanian: ANALIZĖS ATASKAITA
English: The analysis report must specify:
French: Le compte rendu de l’analyse devra spécifier:
German: Im Analysebericht ist Folgendes anzugeben:
Spanish: El informe del análisis deberá especificar:
Italian: Il rapporto di analisi deve recare:
Portuguese: O relatório da análise deve especificar:
Dutch: Het analyseverslag moet bevatten:
Danish: Analyserapporten skal indeholde følgende:
Swedish: Följande skall anges i analysrapporten:
Finnish: Määritysselosteessa on oltava:
Greek: Στην έκθεση της ανάλυσης θα πρέπει να αναφέρονται τα εξής:
Czech: Zpráva o analýze musí uvádět:
Slovak: V správe z analýzy sa má konkrétne uviesť:
Polish: Sprawozdanie z testu powinno zawierać:
Hungarian: Az analízis jegyzőkönyvnek a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: V poročilu o analizi je treba podrobno navesti:
Estonian: Analüüsi protokollis tuleb esitada järgmine teave:
Latvian: Pārskatā par analīzes rezultātiem jānorāda:
Lithuanian: Analizės ataskaitoje pateikiama:
English: reference to this method,
French: la référence à cette méthode,
German: Verweis auf diese Methode,
Spanish: la referencia al presente método,
Italian: il riferimento al metodo descritto,
Portuguese: a referência ao presente método;
Dutch: een verwijzing naar deze methode;
Danish: henvisning til denne metode
Swedish: Hänvisning till denna metod
Finnish: viittaus tähän menetelmään,
Greek: παραπομπή στη παρούσα μέθοδο,
Czech: odkaz na tuto metodu,
Slovak: odkaz na túto metódu,
Polish: odwołanie do niniejszej metody,
Hungarian: a fenti módszerre való hivatkozás,
Slovenian: sklicevanje na to metodo,
Estonian: viide käesolevale meetodile;
Latvian: atsauce uz šo metodi,
Lithuanian: nuoroda į šį metodą,
English: all the information needed for a full identification of the sample,
French: toute information nécessaire à l’identification complète de l’échantillon,
German: alle für die vollständige Identifizierung der Probe erforderlichen Angaben,
Spanish: toda la información necesaria para la completa identificación de la muestra,
Italian: ogni indicazione utile per la completa identificazione del campione,
Portuguese: toda a informação necessária para a completa identificação da amostra;
Dutch: alle informatie die nodig is om het monster volledig te kunnen identificeren;
Danish: alle oplysninger til fuldstændig identifikation af prøven
Swedish: Alla uppgifter som behövs för att fullständigt identifiera provet
Finnish: näytteen tunnistamiseksi tarvittavat tiedot,
Greek: κάθε στοιχείο απαραίτητο για την πλήρη ταυτοποίηση του δείγματος,
Czech: všechny údaje potřebné k úplné identifikaci vzorku,
Slovak: všetky údaje potrebné na úplnú identifikáciu vzorky,
Polish: wszelkie informacje niezbędne do pełnej identyfikacji próbki,
Hungarian: a minta maradéktalan azonosításához szükséges mindenfajta információ,
Slovenian: vse informacije, potrebne za popolno identifikacijo vzorca,
Estonian: kogu teave, mis on vajalik proovi täielikuks identifitseerimiseks;
Latvian: visa informācija, kas vajadzīga parauga pilnīgai identifikācijai,
Lithuanian: išsami pilnam mėginio identifikavimui reikalinga informacija,
English: the analysis result,
French: le résultat de l’analyse,
German: Analyseergebnis,
Spanish: el resultado del análisis,
Italian: il risultato dell’analisi,
Portuguese: os resultados da análise;
Dutch: het resultaat van de analyse;
Danish: resultatet af analysen
Swedish: Analysresultat
Finnish: määrityksen tulos,
Greek: το αποτέλεσμα της ανάλυσης,
Czech: výsledek analýzy,
Slovak: výsledok analýzy,
Polish: wynik analizy,
Hungarian: az analízis eredménye,
Slovenian: rezultat analize,
Estonian: analüüsi tulemus;
Latvian: analīzes rezultāts,
Lithuanian: analizės rezultatas,
English: any deviation from the method, whether as the result of a decision by the parties concerned or for another reason,
French: tout écart de cette méthode, qu’il s’agisse d’une décision des parties concernées ou pour une autre raison,
German: jede Abweichung von dieser Methode aufgrund einer Entscheidung der Beteiligten oder aus anderen Gründen,
Spanish: las eventuales desviaciones respecto al presente método, tanto si se trata de una decisión de los interesados como si se debe a cualquier otra razón,
Italian: ogni deviazione dal metodo indicato, sia essa dovuta ad una decisione delle parti interessate o a qualsiasi altro motivo,
Portuguese: os eventuais desvios em relação ao presente método, quer se trate de uma decisão das partes interessadas ou por qualquer outra razão;
Dutch: elke afwijking van deze methode, ongeacht of dit op grond van een besluit van de betrokken partijen of om een andere reden is gebeurd;
Danish: alle afvigelser fra metoden, uanset om det er besluttet af de berørte parter eller har andre årsager
Swedish: Alla avvikelser från metoden, vare sig de hänför sig till ett beslut av de berörda parterna eller något annat skäl
Finnish: poikkeamiset tästä menetelmästä riippumatta siitä, johtuvatko ne asianomaisten päätöksestä vai jostain muusta syystä,
Greek: κάθε παρέκκλιση από την παρούσα μέθοδο, ανεξαρτήτως του εάν έχει αποφασιστεί από τα ενδιαφερόμενα μέρη ή οφείλεται σε άλλους λόγους,
Czech: každý odklon od této metody, ať už pokud jde o rozhodnutí dotčených stran nebo z jiného důvodu,
Slovak: každé odklonenie sa od tejto metódy, či už vplyvom rozhodnutia dotknutých strán alebo z iného dôvodu,
Polish: wszelkie odchylenia od metody będące wynikiem decyzji zainteresowanych stron lub zaistniałe z innego powodu,
Hungarian: a fenti módszertől, akár az érintett felek döntéséből, akár egyéb okból kifolyólag történő mindennemű eltérés,
Slovenian: vsako odstopanje od te metode, ne glede na to, ali gre za odločitev zadevnih oseb ali zaradi kakega drugega razloga,
Estonian: kõik kõrvalekaldumised käesolevast meetodist, kas asjaomaste poolte kokkuleppe tõttu või muudel põhjustel;
Latvian: ziņas par atkāpēm no šīs metodes, pamatojoties uz ieinteresēto pušu vienošanos, vai kāda cita iemesla dēļ,
Lithuanian: bet kokie nukrypimai nuo metodo, padaryti atitinkamoms šalims nusprendus ar dėl kitų priežasčių,
English: details to identify the laboratory, the date of the analysis and the signatures of those responsible for the analysis.
French: les détails d’identification du laboratoire, la date de l’analyse et la signature des responsables de celle-ci.
German: Angaben zum Labor, Analysedatum und Unterschrift der für die Analyse verantwortlichen Personen.
Spanish: los datos de identidad del laboratorio, la fecha del análisis y la firma de los responsables del mismo.
Italian: gli estremi per l’identificazione del laboratorio, la data dell’analisi e la firma dei responsabili.
Portuguese: os dados de identificação do laboratório, a data da análise e a assinatura dos responsáveis da mesma.
Dutch: de identificatiegegevens van het laboratorium, de datum van de analyse en de handtekeningen van de voor de analyse verantwoordelijke personen.
Danish: nøje identifikation af laboratoriet, dato for udførelse af analysen og de ansvarliges underskrift.
Swedish: Uppgifter om laboratoriet, analysdag och underskrift av de ansvariga på laboratoriet
Finnish: laboratorion tunnistetiedot, määrityspäivä ja määrityksestä vastaavien allekirjoitukset.
Greek: στοιχεία ταυτότητας του εργαστηρίου, ημερομηνία της ανάλυσης και υπογραφή των υπευθύνων γι’ αυτή.
Czech: podrobné identifikační údaje o laboratoři, datum uskutečnění analýzy a podpis osob odpovědných za analýzu.
Slovak: podrobné identifikačné údaje o laboratóriu, dátum uskutočnenia analýzy a podpis zodpovedných za analýzu.
Polish: dane identyfikujące laboratorium, datę analizy i podpisy osób odpowiedzialnych za tę ostatnią.
Hungarian: a laboratórium részletes azonosítása, az analízis időpontja és az analízisért felelős személyek aláírása.
Slovenian: podrobne podatke o laboratoriju, datum analize in podpis njenih odgovornih oseb.
Estonian: andmed laboratooriumi kohta, analüüsi läbiviimise kuupäev ja analüüsi läbiviimise eest vastutavate isikute allkirjad.
Latvian: laboratorijas identifikācijas dati, analīzes dienas datums un par analīzes veikšanu atbildīgo personu paraksti.
Lithuanian: laboratorijos identifikavimo duomenys, analizės atlikimo data ir už analizę atsakingo asmens parašas.
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 paveikslas
English: Chromatogram of the products of the silanisation reaction obtained by the action of lipase on a refined olive oil with 20 % esterified oil added (100 %)
German: Chromatogramm der Produkte der Silylierungsreaktion, die durch Einwirkung der Lipase auf ein raffiniertes Olivenöl mit 20 %igem Zusatz an verestertem Öl (100 %) gewonnen wurden
Spanish: Cromatograma de los productos de la reacción de sililación obtenidos por acción de la lipasa en un aceite de oliva refinado con la adición de un 20 % de aceite esterificado (100 %)
Italian: Cromatogramma dei prodotti della reazione di silanizzazione ottenuti dall’azione della lipasi su un olio d’oliva raffinato addizionato del 20 % di olio esterificato (100 %).
Portuguese: Cromatograma dos produtos da reacção de silanização obtidos pela acção da lipase num azeite refinado adicionado de 20 % de azeite esterificado (100 %).
Dutch: Chromatogram van de producten van de silaniseringsreactie, verkregen door de inwerking van lipase op een geraffineerde olijfolie waaraan 20 % veresterde olie is toegevoegd (100 %).
Danish: Kromatogram af reaktionsprodukter fra silylering efter lipasebehandling af en raffineret olivenolie med tilsætning af 20 % forestret olie (100 %)
Swedish: Kromatogram över reaktionsprodukter från silylering som erhållits genom att lipas fått verka på en raffinerad olivolja med tillsats av 20 % esterifierad olja (100 %).
Finnish: Kromatogrammi silylointireaktion tuotteista, saatu lipaasikäsittelyllä jalostetusta oliiviöljystä, johon lisätty 20 % esteröityä öljyä (100 %).
Greek: Χρωματογράφημα των προϊόντων της αντίδρασης σιλυλίωσης που προέκυψαν από την επίδραση λιπάσης σε εξευγενισμένο ελαιόλαδο, στο οποίο είχε προστεθεί 20 % εστεροποιημένο έλαιο (100 %)
Czech: Chromatogram produktů z reakce silanizace, které byly získány lipázou na rafinovaném olivovém oleji s přidáním 20 % esterifikovaného oleje (100 %)
Slovak: Chromatogram výsledných produktov reakcie silanizácie, ktoré sa získali lipázou na rafinovanom olivovom oleji s pridaním 20 % esterifikovaného oleja (100 %)
Polish: Chromatogram produktów reakcji sililowania uzyskanych po zadziałaniu lipazą na rafinowaną oliwę z oliwek, do której dodano 20 % zestryfikowanego oleju (100 %)
Slovenian: Kromatogram proizvodov reakcije silaniziranja, dobljenih z delovanjem lipaze na rafiniranem oljčnem olju, ki mu je dodanih 20 % 100 % zaestrenega olja
Estonian: Silaanimisreaktsiooni saaduste kromatogramm (rafineeritud oliiviõlile on lisatud 20 % täielikult esterdatud õli, segu on töödeldud lipaasiga ja reaktsioonisaadused on silaanitud)
Latvian: To silanizēšanas reakcijas produktu hromatogramma, kas iegūti, ar lipāzi iedarbojoties uz rafinētu olīveļļu, kurai pievienoti 20 % esterificētas eļļas (100 %).
Lithuanian: Sililinizavimo reakcijos produktų, gautų rafinuotą alyvuogių aliejų su 20 % esterifikuoto aliejaus (100 %) priedu, paveikus lipaze, chromatograma
English: Key: “acides gras libres” = free fatty acids; “Huile d’olive raffinée + 20 % huile estérifiée” = refined olive oil + 20 % esterified oil; “1-2 monopalmitoléine” = 1-2 monopalmitolein; “1-2 mono C18 insat.” = unsaturated 1-2 mono C18
Danish: Signaturer: »acides gras libres« = frie fedtsyrer,»huile d'olive raffinée + 20 % huile estérifiée« = raffineret olivenolie + 20 % forestret olie, »1-2 monopalmitoléine« = 1-2 monopalmitolein, »1-2 mono C18 insat.« = umættet 1-2 mono-C18.
Czech: Vysvětlivky: „acides gras libres“ = volné mastné kyseliny; „Huile d’olive raffinée + 20 % huile estérifiée“ = rafinovaný olivový olej + 20 % esterifikovaný olej; „1-2 monopalmitoléine“ = 1-2 monopalmitolein; „1-2 mono C18 insat.“ = nenasycený 1-2 mono C18; „squalene“ = squalen.
Polish: Objaśnienie: »Acides gras libres« = Wolne kwasy tłuszczowe; »Huile d’olive raffinée« = Rafinowana oliwa z oliwek – »+ 20 % huile estérifiée« = + 20 % oliwa z oliwek estryfikowana; »1-2 monopalmitine« = 1-2 monopalmityn – »1-2 monopalmitoléine« = 1-2 monopalmitoleina; »1-2 mono C18 insat.« = 1-2 mono C18 nenasyc.; Squalène = Skwalen
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Slovenian: Slika 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 paveikslas
English: Chromatogram of:
French: Chromatogramme de:
German: Chromatogramm von:
Spanish: Cromatograma de:
Italian: Cromatogramma di:
Portuguese: Cromatograma de:
Dutch: Chromatogram van:
Danish: Kromatogram af:
Swedish: Kromatogram över:
Finnish: Kromatogrammi:
Greek: Χρωματογράφημα:
Czech: Chromatogram:
Slovak: Chromatogram:
Polish: Chromatogram:
Hungarian: Kromatogram:
Slovenian: Kromatogram:
Estonian: Kromatogramm:
Latvian: Hromatogrammas:
Lithuanian: Chromatograma:
English: After lipase, the triglyceride content should not exceed 15 %
French: Après lipase, la teneur en triglycérides ne devrait pas excéder 15 %.
German: Nach der Lipase darf der Triglyceridgehalt 15 % nicht übersteigen.
Spanish: Tras el tratamiento con lipasa, el contenido en triglicéridos no debería superar el 15 %
Italian: Dopo lipasi, il tenore di trigliceridi non dovrebbe superare il 15 %.
Portuguese: Após lipase, o teor de triglicéridos não deve exceder 15 %.
Dutch: Na lipase mag het gehalte aan triglyceriden niet hoger zijn dan 15 %.
Danish: Efter lipasebehandlingen bør triglyceridindholdet ikke være højere end 15 %
Swedish: Efter lipaset skall triglyceridhalten inte överstiga 15 %.
Finnish: Triglyseridipitoisuus saa lipaasikäsittelyn jälkeen olla enintään 15 %.
Greek: Μετά την επίδραση της λιπάσης, η περιεκτικότητα σε τριγλυκερίδια δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 15 %
Czech: Po lipáze by obsah triglyceridů neměl překročit 15 %
Slovak: Po lipáze by obsah triglyceridov nemal prekročiť 15 %.
Polish: Po zadziałaniu lipazą zawartość triglicerydów nie powinna przekraczać 15 %.
Hungarian: A lipázreakció után a triglicerid-tartalom nem haladhatja meg a 15 %-ot.
Slovenian: Vsebnost triacilglicerolov po lipazi ne sme preseči 15 %.
Estonian: Pärast lipaasiga töötlemist ei tohi triglütseriidide sisaldus ületada 15 %.
Latvian: Pēc iedarbības ar lipāzi triglicerīdu saturs nedrīkst būt augstāks par 15 %.
Lithuanian: Paveikus lipaze trigliceridų kiekis neturėtų viršyti 15 %
English: 1 Free fatty acids
French: 1 Acides gras libres
German: 1 Freie Fettsäuren
Spanish: 1 Ácidos grasos libres
Italian: 1 Acidi grassi liberi
Portuguese: 1 Ácidos gordos livres
Dutch: 1 Vrije vetzuren
Danish: 1 Frie fedtsyrer
Swedish: 1.- Fria fettsyror
Finnish: 1 Vapaat rasvahapot
Greek: 1 Ελεύθερα λιπαρά οξέα
Czech: 1 Volné mastné kyseliny
Slovak: 1 Voľné mastné kyseliny
Polish: 1 Wolne kwasy tłuszczowe
Hungarian: 1 Szabad zsírsavak
Slovenian: 1 Proste maščobne kisline
Estonian: 1 vabad rasvhapped
Latvian: 1 Brīvās taukskābes
Lithuanian: 1 Laisvosios riebalų rūgštys
English: 2 Monoglycerides
French: 2 Monoglycérides
German: 2 Monoglyceride
Spanish: 2 Monoglicéridos
Italian: 2 Monogliceridi
Portuguese: 2 Monoglicéridos
Dutch: 2 Monoglyceriden
Danish: 2 Monoglycerider
Swedish: 2.- Monoglycerider
Finnish: 2 Monoglyseridit
Greek: 2 Μονογλυκερίδια
Czech: 2 Monoglyceridy
Slovak: 2 Monoglyceridy
Polish: 2 Monoglicerydy
Hungarian: 2 Monogliceridek
Slovenian: 2 Monogliceridi
Estonian: 2 monoglütseriidid
Latvian: 2 Monoglicerīdi
Lithuanian: 2 Monogliceridai
English: 3 Diglycerides
French: 3 Diglycérides
German: 3 Diglyceride
Spanish: 3 Diglicéridos
Italian: 3 Digliceridi
Portuguese: 3 Diglicéridos
Dutch: 3 Diglyceriden
Danish: 3 Diglycerider
Swedish: 3.- Diglycerider
Finnish: 3 Diglyseridit
Greek: 3 Διγλυκερίδια
Czech: 3 Diglyceridy
Slovak: 3 Diglyceridy
Polish: 3 Diglicerydy
Hungarian: 3 Digliceridek
Slovenian: 3 Digliceridi
Estonian: 3 diglütseriidid
Latvian: 3 Diglicerīdi
Lithuanian: 3 Digliceridai
English: 4 Triglycerides
French: 4 Triglycérides
German: 4 Triglyceride
Spanish: 4 Triglicéridos
Italian: 4 Trigliceridi
Portuguese: 4 Triglicéridos
Dutch: 4 Triglyceriden
Danish: 4 Triglycerider
Swedish: 4.- Triglycerider
Finnish: 4 Triglyseridit
Greek: 4 Τριγλυκερίδια
Czech: 4 Triglyceridy
Slovak: 4 Triglyceridy
Polish: 4 Triglicerydy
Hungarian: 4 Trigliceridek
Slovenian: 4 Trigliceridi
Estonian: 4 triglütseriidid
Latvian: 4 Triglicerīdi
Lithuanian: 4 Trigliceridai
English: 2-monopalmitine
German: 2-Monopalmitin
Spanish: 2-monopalmitina
Italian: 2-monopalmitina
Portuguese: 2-Monopalmitina
Danish: 2-monopalmitat
Swedish: 2-monopalmitin
Finnish: 2-monopalmitiini
Greek: 2-μονοπαλμιτίνη
Czech: 2-monopalmitin
Slovak: 2-monopalmitín
Polish: 2-monopalmityn
Hungarian: 2-monopalmitin
Slovenian: 2-monopalmitin
Estonian: 2-monopalmitiin
Latvian: 2-monopalmitīns
Lithuanian: 2-monopalmitinas
English: Triglyceride C54
French: Triglycéride C54
German: Triglycerid C54
Spanish: Triglicérido C54
Italian: Trigliceride C54
Portuguese: Triglicérido C54
Danish: C54-triglycerid
Swedish: Triglycerid C54
Finnish: C54-triglyseridi
Greek: Τριγλυκερίδιο C54
Czech: Triglycerid C54
Slovak: Triglycerid C54
Polish: Trigliceryd C54
Hungarian: triglicerid
Slovenian: Triacilglicerol C54
Estonian: triglütseriid C54
Latvian: triglicerīds
Lithuanian: Trigliceridas C54