English: Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 lays down the conditions for the placing on the market and export of live animals, their semen, embryos, ova and products of animal origin.
French: L’annexe VIII du règlement (CE) no 999/2001 fixe les conditions applicables à la mise sur le marché et à l’exportation d’animaux vivants, ainsi que de leur sperme, leurs embryons et leurs ovules, et de produits d’origine animale.
German: Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 enthält die Bedingungen für das Inverkehrbringen und die Ausfuhr von lebenden Tieren, ihrem Sperma, ihren Embryonen und ihren Eizellen sowie von tierischen Erzeugnissen.
Spanish: En el anexo VIII del Reglamento (CE) no 999/2001 se establecen las condiciones para la comercialización y la exportación de animales vivos y de su semen, embriones y óvulos, así como de productos de origen animal.
Italian: L’allegato VIII del regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce condizioni per l’immissione sul mercato e l’esportazione di animali vivi, loro sperma, embrioni e ovuli e prodotti di origine animale.
Portuguese: O anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 999/2001 estabelece as condições aplicáveis à introdução no mercado e à exportação de animais vivos, sémen, embriões, óvulos e produtos de origem animal.
Dutch: Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat de voorschriften voor het in de handel brengen en de uitvoer van levende dieren, sperma, embryo’s en eicellen en producten van dierlijke oorsprong.
Danish: I bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat betingelser for markedsføring og eksport af levende dyr, sæd, embryoner, æg herfra og animalske produkter.
Swedish: I bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs villkoren för avyttring och export av levande djur, deras sperma, embryon, ägg och animaliska produkter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII säädetään elävien eläinten, niiden siemennesteen, alkioiden ja munasolujen sekä eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamista ja vientiä koskevista edellytyksistä.
Greek: Στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζονται οι προϋποθέσεις για τη διάθεση στην αγορά και την εξαγωγή ζώντων ζώων, του σπέρματος, των εμβρύων, των ωαρίων τους καθώς και προϊόντων ζωικής προέλευσης.
Czech: Příloha VIII nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví podmínky pro uvádění živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu na trh a pro jejich vývoz.
Polish: Załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 określa wymogi obowiązujące przy wprowadzaniu do obrotu i wywozie żywych zwierząt, ich nasienia, zarodków, komórek jajowych i produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VIII. melléklete megállapítja az élő állatok, a belőlük származó sperma, embrió, petesejt és állati eredetű termékek forgalomba hozatalának és kivitelének feltételeit.
Slovenian: Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 določa pogoje za dajanje na trg in izvoz živih živali, njihovega semena, zarodkov, jajčnih celic in proizvodov živalskega izvora.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisas on sätestatud elusloomade, nende sperma, embrüote, munarakkude ning loomsete saaduste turuleviimise ja ekspordi tingimused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikumā paredzēti nosacījumi dzīvu dzīvnieku, to spermas, embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Kopienā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priede nustatyti gyvų gyvūnų, jų sėklos, embrionų, kiaušialąsčių ir gyvūninės kilmės produktų pateikimo į rinką ir eksporto reikalavimai.