FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, technical services shall comply with the standards listed in Appendix 1 to Annex V which are relevant for the activities they carry out.
French: En outre, les services techniques se conforment aux normes énumérées à l’appendice 1 de l’annexe V qui sont applicables aux activités qu’ils mènent.
German: Außerdem müssen die Technischen Dienste die in Anhang V Anlage 1 aufgeführten Normen, die für die von ihnen durchgeführten Tätigkeiten relevant sind, einhalten.
Spanish: Además, los servicios técnicos cumplirán las normas enumeradas en el apéndice 1 del anexo V que sean pertinentes para las actividades que realicen.
Italian: Inoltre, i servizi tecnici si conformano alle norme elencate nell’appendice 1 dell’allegato V che sono pertinenti alle attività che svolgono.
Portuguese: Além disso, os serviços técnicos devem cumprir as normas constantes do apêndice 1 do anexo V que sejam aplicáveis às actividades que exercem.
Dutch: Voorts voldoen de technische diensten aan de in aanhangsel 1 bij bijlage V vermelde normen die betrekking hebben op de door hen uitgevoerde activiteiten.
Danish: Derudover skal tekniske tjenester opfylde de standarder i tillæg 1 til bilag V, der er relevante for de aktiviteter, de udfører.
Swedish: Vidare skall de tekniska tjänsterna uppfylla de standarder som förtecknas i tillägg 1 till bilaga V som är relevanta för deras verksamhet.
Finnish: Lisäksi tutkimuslaitosten on täytettävä ne liitteen V lisäyksessä 1 luetellut vaatimukset, jotka ovat merkityksellisiä niiden suorittamien tehtävien osalta.
Greek: Επιπλέον, οι τεχνικές υπηρεσίες τηρούν τα πρότυπα του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος V τα οποία σχετίζονται με τις δραστηριότητές τους.
Czech: Kromě toho musí technické zkušebny vyhovovat normám uvedeným v dodatku 1 k příloze V, jež jsou důležité pro jimi prováděné činnosti.
Slovak: Okrem toho technické služby spĺňajú normy uvedené v doplnku 1 k prílohe V, ktoré sú významné pre činnosti, ktoré vykonávajú.
Polish: Ponadto służby techniczne spełniają normy wymienione w dodatku 1 do załącznika V, istotne dla czynności, które przeprowadzają.
Hungarian: Továbbá a műszaki szolgálatok kötelesek megfelelni az V. melléklet 1. függelékében felsorolt, az általuk végzett tevékenységekre vonatkozó előírásoknak.
Slovenian: Poleg tega tehnične službe upoštevajo standarde iz Dodatka 1 k Prilogi V, pomembne za dejavnosti, ki jih izvajajo.
Estonian: Lisaks peavad tehnilised teenistused vastama V lisa 1. liites loetletud standarditele, mis on olulised nende poolt läbi viidava tegevuse jaoks.
Latvian: Turklāt tehniskie dienesti ievēro V pielikuma 1. papildinājumā uzskaitītos standartus, kas ir svarīgi darbībām, ko tie veic.
Lithuanian: Be to, techninės tarnybos laikosi V priedo 1 priedėlyje išvardytų standartų, susijusių su jų atliekama veikla.
English: However, this requirement does not apply for the purposes of the last stage of a multi-stage type-approval procedure as referred to in Article 25(1).
French: Toutefois, cette obligation n’est pas applicable à la dernière étape d’une procédure de réception par type multiétape telle que visée à l’article 25, paragraphe 1.
German: Diese Anforderung gilt jedoch nicht für die letzte Stufe eines in Artikel 25 Absatz 1 genannten Mehrstufen-Typgenehmigungsverfahrens.
Spanish: No obstante, este requisito no se aplicará a los efectos de la última fase del procedimiento de homologación de tipo multifásico previsto en el artículo 25, apartado 1.
Italian: Tale prescrizione non vale tuttavia per l’ultima fase della procedura di omologazione in più fasi di cui all’articolo 25, paragrafo 1.
Portuguese: Este requisito não se aplica, no entanto, à última fase do procedimento de homologação em várias fases a que se refere o n.o 1 do artigo 25.o
Dutch: Deze vereiste geldt echter niet voor de laatste fase van een meerfasentypegoedkeuringsprocedure als bedoeld in artikel 25, lid 1.
Danish: Dette krav gælder dog ikke i forbindelse med sidste etape i den etapevise typegodkendelsesprocedure, der er nævnt i artikel 25, stk. 1.
Swedish: Detta krav gäller dock inte den sista etappen i förfarandet för etappvis typgodkännande enligt vad som avses i artikel 25.1.
Finnish: Tätä vaatimusta ei kuitenkaan sovelleta 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn viimeisessä vaiheessa.
Greek: Ωστόσο, η παρούσα απαίτηση δεν εφαρμόζεται για τους σκοπούς του τελευταίου σταδίου της διαδικασίας έγκρισης τύπου σε πολλαπλά στάδια περί της οποίας το άρθρο 25 παράγραφος 1.
Czech: Tento požadavek se však nevztahuje na účely posledního stupně vícestupňového postupu schválení typu podle čl. 25 odst. 1.
Slovak: Táto požiadavka sa však neuplatňuje na účely posledného stupňa viacstupňového postupu typového schválenia uvedeného v článku 25 ods. 1.
Polish: Wymóg ten nie ma jednak zastosowania do celów ostatniego etapu procedury wielostopniowej homologacji typu, o której mowa w art. 25 ust. 1.
Hungarian: Ez a követelmény azonban nem vonatkozik a 25. cikk (1) bekezdése szerinti többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás utolsó lépcsőjének alkalmazására.
Slovenian: Vendar pa se ta zahteva ne uporablja za namene zadnje stopnje večstopenjskega postopka homologacije iz člena 25(1).
Estonian: Seda nõuet ei kohaldata aga artikli 25 lõikes 1 osutatud mitmeastmelise tüübikinnitusmenetluse viimasele astmele.
Latvian: Tomēr šo prasību nepiemēro vairākposmu tipa apstiprināšanas procedūras pēdējā posmā, kā minēts 25. panta 1. punktā.
Lithuanian: Tačiau šis reikalavimas netaikomas 25 straipsnio 1 dalyje nurodytos pakopinio tipo patvirtinimo procedūros paskutiniame etape.
English: An approval authority may act as a technical service for one or more of the activities referred to in paragraph 3.
French: Une autorité compétente en matière de réception peut agir en qualité de service technique pour une ou plusieurs des activités visées au paragraphe 3.
German: Eine Genehmigungsbehörde darf für eine oder mehrere der in Absatz 3 genannten Tätigkeiten als Technischer Dienst fungieren.
Spanish: Las autoridades de homologación podrán actuar como servicio técnico para las actividades contempladas en el apartado 3.
Italian: L’autorità di omologazione può agire in qualità di servizio tecnico in relazione ad una o più delle attività di cui al paragrafo 3.
Portuguese: A entidade homologadora pode agir como serviço técnico para uma ou mais das actividades a que se refere o n.o 3.
Dutch: Een goedkeuringsinstantie kan optreden als technische dienst voor één of meer van de in lid 3 bedoelde activiteiten.
Danish: En godkendende myndighed kan fungere som teknisk tjeneste i forbindelse med en eller flere af de aktiviteter, der er nævnt i stk. 3.
Swedish: En godkännandemyndighet kan agera som teknisk tjänst för en eller flera av de verksamheter som avses i punkt 3.
Finnish: Hyväksyntäviranomainen voi toimia tutkimuslaitoksena yhdellä tai useammalla 3 kohdassa mainitulla toiminta-alalla.
Greek: Μια εγκριτική αρχή μπορεί να ενεργεί ως τεχνική υπηρεσία για μία ή περισσότερες από τις δραστηριότητες περί των οποίων η παράγραφος 3.
Czech: Schvalovací orgán může být činný jako technická zkušebna pro jednu nebo více činností uvedených v odstavci 3.
Slovak: Schvaľovací orgán môže pôsobiť ako technická služba pre jednu alebo viac činností uvedených v odseku 3.
Polish: Organ udzielający homologacji może działać jako służba techniczna w odniesieniu do jednej lub więcej kategorii działalności, o których mowa w ust. 3.
Hungarian: A jóváhagyó hatóság műszaki szolgálatként járhat el a (3) bekezdésben említett tevékenységek közül egy vagy több esetén.
Slovenian: Homologacijski organ lahko deluje kot tehnična služba za eno ali več dejavnosti iz odstavka 3.
Estonian: Tüübikinnitusasutus võib tegutseda tehnilise teenistusena ühe või mitme lõikes 3 osutatud tegevuse osas.
Latvian: Apstiprinātāja iestāde var darboties kā tehniskais dienests, veicot vienu vai vairākas 3. punktā minētās darbības.
Lithuanian: Atliekant vieną ar daugiau iš 3 dalyje nurodytų veiklos rūšių, įgaliotoji institucija gali veikti kaip techninė tarnyba.
English: The Commission shall amend the list of these regulatory acts where necessary in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 40(2).
French: La Commission modifie, le cas échéant, la liste de ces actes réglementaires conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 40, paragraphe 2.
German: Die Kommission ändert die Liste dieser Rechtsakte erforderlichenfalls nach dem in Artikel 40 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle.
Spanish: La Comisión modificará la lista de dichos actos reglamentarios cuando proceda, de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 40, apartado 2.
Italian: La Commissione modifica, se necessario, l’elenco di tali atti normativi secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 40, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão altera a lista desses actos regulamentares, se for caso disso, pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 2 do artigo 40.o
Dutch: De Commissie wijzigt de lijst van deze regelgevingen waar nodig volgens de in artikel 40, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Danish: Kommissionen ændrer om nødvendigt listen over disse retsakter efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 40, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall vid behov ändra förteckningen med dessa rättsakter i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 40.2.
Finnish: Komissio muuttaa näiden säädösten luetteloa tarvittaessa 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή τροποποιεί τον κατάλογο αυτών των κανονιστικών πράξεων, όπου είναι απαραίτητο, με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 40 παράγραφος 2.
Czech: Komise podle potřeby změní seznam těchto regulačních aktů regulativním postupem s kontrolou podle čl. 40 odst. 2.
Slovak: Komisia v prípade potreby zmení a doplní zoznam týchto regulačných aktov v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 40 ods. 2.
Polish: Komisja w razie konieczności zmienia wykaz tych aktów prawnych zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 40 ust. 2.
Hungarian: Ezen szabályozási aktusok jegyzékét szükség esetén a Bizottság a 40. cikk (2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban módosítja.
Slovenian: Komisija po potrebi spremeni seznam teh regulativnih aktov v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 40(2).
Estonian: Vajadusel muudab komisjon nimetatud õigustloovate aktide loetelu vastavalt artikli 40 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija saskaņā ar 40. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru groza minēto normatīvo aktu sarakstu.
Lithuanian: Prireikus Komisija iš dalies pakeičia šių norminių aktų sąrašą taikydama 40 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
English: The entities referred to in paragraphs 5 and 6 shall comply with the provisions of this Article.
French: Les entités visées aux paragraphes 5 et 6 se conforment aux dispositions du présent article.
German: Die in den Absätzen 5 und 6 genannten Einrichtungen müssen die Bestimmungen dieses Artikels einhalten.
Spanish: Las entidades a que se hace referencia en los apartados 5 y 6 cumplirán lo dispuesto en el presente artículo.
Italian: I soggetti di cui ai paragrafi 5 e 6 si conformano alle disposizioni del presente articolo.
Portuguese: As entidades a que se referem os n.os 5 e 6 devem cumprir o disposto no presente artigo.
Dutch: De in de leden 5 en 6 bedoelde entiteiten voldoen aan de bepalingen van dit artikel.
Danish: De enheder, der er nævnt i stk. 5 og 6, skal overholde bestemmelserne i denne artikel.
Swedish: De enheter som avses i punkterna 5 och 6 skall uppfylla bestämmelserna i denna artikel.
Finnish: Edellä 5 ja 6 kohdassa tarkoitettujen yksiköiden on noudatettava tämän artiklan säännöksiä.
Greek: Οι οντότητες περί των οποίων οι παράγραφοι 5 και 6 τηρούν τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
Czech: Subjekty uvedené v odstavcích 5 a 6 musí být v souladu s tímto článkem.
Slovak: Subjekty uvedené v odsekoch 5 a 6 spĺňajú ustanovenia tohto článku.
Polish: Podmioty, o których mowa w ust. 5 i 6, stosują się do przepisów niniejszego artykułu.
Hungarian: Az (5) és (6) bekezdésben említett jogalanyok kötelesek megfelelni e cikk rendelkezéseinek.
Slovenian: Subjekti iz odstavkov 5 in 6 izpolnjujejo določbe tega člena.
Estonian: Lõigetes 5 ja 6 osutatud üksused järgivad käesoleva artikli sätteid.
Latvian: Šā panta 5. un 6. punktā minētās vienības darbojas saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: 5 ir 6 dalyse nurodyti subjektai atitinka šio straipsnio nuostatas.
English: Assessment of the skills of the technical services
French: Évaluation des compétences des services techniques
German: Bewertung der Fähigkeiten der Technischen Dienste
Spanish: Evaluación de las competencias de los servicios técnicos
Italian: Valutazione delle competenze dei servizi tecnici
Portuguese: Avaliação das competências dos serviços técnicos
Dutch: Beoordeling van de vaardigheden van de technische diensten
Danish: Vurdering af tekniske tjenesters færdigheder
Swedish: Bedömning av de tekniska tjänsternas kompetens
Finnish: Tutkimuslaitosten taitojen arviointi
Greek: Αξιολόγηση των δεξιοτήτων των τεχνικών υπηρεσιών
Czech: Posouzení kvalifikace technických zkušeben
Slovak: Posúdenie zručností technických služieb
Polish: Ocena umiejętności służb technicznych
Hungarian: A műszaki szolgálatok szakértelmének elbírálása
Slovenian: Presoja usposobljenosti tehničnih služb
Estonian: Tehniliste teenistuste oskuste hindamine
Latvian: Tehnisko dienestu iemaņu izvērtējums
Lithuanian: Techninių tarnybų įgūdžių įvertinimas
English: The skills referred to in Article 41 shall be demonstrated by an assessment report established by a competent authority.
French: Les compétences visées à l’article 41 sont attestées par un rapport d’évaluation établi par une autorité compétente.
German: Die in Artikel 41 genannten Fähigkeiten sind durch einen von einer zuständigen Behörde erstellten Bewertungsbericht nachzuweisen.
Italian: Le competenze di cui all’articolo 41 sono comprovate da una relazione di valutazione stilata da un’autorità competente.
Portuguese: As competências referidas no artigo 41.o devem ser atestadas por um relatório de avaliação elaborado por uma entidade competente.
Dutch: De in artikel 41 bedoelde vaardigheden worden aangetoond door middel van een door een bevoegde instantie opgesteld beoordelingsverslag.
Danish: De færdigheder, der er nævnt i artikel 41, skal fremgå af en vurderingsrapport udarbejdet af en kompetent myndighed.
Swedish: Den kompetens som avses i artikel 41 skall bestyrkas genom en bedömningsrapport som upprättas av en behörig myndighet.
Finnish: Edellä 41 artiklassa tarkoitetut taidot on osoitettava toimivaltaisen viranomaisen laatimalla arviointiraportilla.
Greek: Οι δεξιότητες κατά το άρθρο 41 αποδεικνύονται με έκθεση αξιολόγησης την οποία συντάσσει η αρμόδια αρχή.
Czech: Kvalifikace uvedená v článku 41 se prokazuje prostřednictvím hodnotící zprávy vyhotovené příslušným orgánem.
Slovak: Zručnosti uvedené v článku 41 sa preukážu správou o posúdení, ktorú stanoví príslušný orgán.
Polish: Umiejętności, o których mowa w art. 41, wykazuje się w sprawozdaniu oceniającym, sporządzanym przez właściwy organ.
Hungarian: A 41. cikkben említett szakértelmet egy illetékes hatóság által kiállított értékelő jelentéssel kell igazolni.
Slovenian: Usposobljenost iz člena 41 je prikazana v poročilu o presoji, ki ga pripravi pristojni organ.
Estonian: Artiklis 41 osutatud oskusi tõendatakse pädeva asutuse koostatud hindamisaruandega.
Latvian: Ar kompetentas iestādes izstrādātu izvērtējuma ziņojumu pierāda direktīvas 41. pantā minētās iemaņas.
Lithuanian: 41 straipsnyje nurodyti įgūdžiai parodomi kompetentingos institucijos parengtoje įvertinimo atskaitoje.
English: This may include a certificate of accreditation issued by an accreditation body.
French: Il peut notamment s’agir d’un certificat d’accréditation émis par un organisme d’accréditation.
German: Dieser Bericht kann eine von einer Akkreditierungsstelle erstellte Akkreditierungsbescheinigung beinhalten.
Italian: Essa può includere un certificato di accreditamento rilasciato da un organismo di accreditamento.
Portuguese: Esse relatório pode incluir um certificado de acreditação emitido por um organismo de acreditação.
Dutch: Dit kan een door een accrediteringsinstantie afgegeven accrediteringscertificaat omvatten.
Danish: Denne kan omfatte et akkrediteringscertifikat udstedt af et akkrediteringsorgan.
Swedish: I rapporten kan ett ackrediteringsintyg som utfärdats av ett ackrediteringsorgan ingå.
Finnish: Tähän voi kuulua akkreditointielimen myöntämä akkreditointitodistus.
Greek: Η έκθεση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει πιστοποιητικό διαπίστευσης που εκδίδεται από διαπιστευτικό φορέα.
Czech: Tato zpráva může zahrnovat certifikát o akreditaci vydaný akreditačním orgánem.
Slovak: Môže obsahovať osvedčenie o akreditácii vydané akreditačným orgánom.
Polish: Może ono obejmować świadectwo akredytacji wydane przez organ akredytacyjny.
Hungarian: Ez egy akkreditációs testület által kiállított akkreditációs bizonyítványt is magában foglalhat.
Slovenian: Vključuje lahko certifikat o akreditaciji, ki ga izda akreditacijski organ.
Estonian: See võib sisaldada akrediteerimisasutuse väljastatud akrediteerimistunnistust.
Latvian: Tas var paredzēt, ka akreditācijas struktūra izsniedz akreditācijas sertifikātu.
Lithuanian: Į ją gali būti įtrauktas akreditavimo įstaigos išduotas akreditacijos pažymėjimas.
English: The assessment on which the report referred to in paragraph 1 is based shall be conducted in accordance with the provisions of Appendix 2 to Annex V.
French: L’évaluation sur laquelle est fondé le rapport visé au paragraphe 1 est réalisée conformément aux dispositions de l’appendice 2 de l’annexe V.
German: Die Bewertung, auf die sich der in Absatz 1 genannte Bericht stützt, ist gemäß Anhang V Anlage 2 durchzuführen.
Spanish: El informe de evaluación previsto en el apartado 1 se elaborará con arreglo a lo dispuesto en el apéndice 2 del anexo V.
Italian: La valutazione sulla quale è basata la relazione di cui al paragrafo 1 è effettuata in conformità delle disposizioni dell’appendice 2 dell’allegato V.
Portuguese: A avaliação na qual se baseia o relatório referido no n.o 1 é efectuada nos termos do disposto no apêndice 2 do anexo V.
Dutch: De beoordeling waarop het in lid 1 bedoelde verslag wordt gebaseerd, wordt uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van aanhangsel 2 bij bijlage V.
Danish: Den vurdering, der ligger til grund for rapporten i stk. 1, foretages efter bestemmelserne i tillæg 2 til bilag V.
Swedish: Den bedömning som ligger till grund för den rapport som avses i punkt 1 skall utföras i enlighet med bestämmelserna i tillägg 2 till bilaga V.
Finnish: Arviointi, johon 1 kohdassa tarkoitettu raportti perustuu, on suoritettava liitteen V lisäyksen 2 säännösten mukaisesti.
Greek: Η αξιολόγηση επί της οποίας βασίζεται η έκθεση της παραγράφου 1, πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος V.
Czech: Hodnocení, na němž je založena zpráva uvedená v odstavci 1, se provádí v souladu s dodatkem 2 k příloze V.
Slovak: Posúdenie, na ktorom je založená správa uvedená v odseku 1 sa vykoná v súlade s ustanoveniami doplnku 2 k prílohe V.
Polish: Ocena, w oparciu o którą sporządzane jest sprawozdanie, o którym mowa w ust. 1, jest przeprowadzana zgodnie z przepisami dodatku 2 do załącznika V.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett jelentés alapját képező értékelést az V. melléklet 2. függelékének rendelkezései szerint folytatják le.
Slovenian: Presoja, na podlagi katere je izdelano poročilo iz odstavka 1, mora biti v skladu z določbami Dodatka 2 k Prilogi V.
Estonian: Hindamine, millel lõikes 1 osutatud aruanne põhineb, viiakse läbi vastavalt V lisa 2. liite sätetele.
Latvian: Izvērtējumu, kas ir 1. punktā minētā ziņojuma pamatā, veic saskaņā ar V pielikuma 2. papildinājumu.
Lithuanian: Įvertinimas, kuriuo grindžiama 1 dalyje nurodyta ataskaita, atliekamas laikantis V priedo 2 priedėlio nuostatų.
English: The assessment report shall be reviewed after a maximum period of three years.
French: Le rapport d’évaluation fait l’objet d’une révision après une période de trois ans au maximum.
German: Der Bewertungsbericht wird nach höchstens drei Jahren überprüft.
Spanish: El informe de evaluación se revisará transcurrido un máximo de tres años.
Italian: La relazione di valutazione è riveduta al termine di un periodo massimo di tre anni.
Portuguese: O relatório de avaliação é revisto após um período máximo de três anos.
Dutch: Het beoordelingsverslag wordt na een periode van maximaal drie jaar opnieuw bezien.
Danish: Vurderingsrapporten revideres efter højst tre år.
Swedish: Bedömningsrapporten skall revideras efter en period på högst tre år.
Finnish: Arviointiraportti on tarkistettava viimeistään kolmen vuoden kuluttua.
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης αναθεωρείται ύστερα από τρία το πολύ έτη.
Czech: U hodnotící zprávy se nejpozději po třech letech provede přezkum.
Slovak: Správa o posúdení sa preskúma najneskôr po troch rokoch.
Polish: Sprawozdanie oceniające jest poddawane przeglądowi po okresie nie dłuższym niż trzy lata.
Hungarian: Az értékelő jelentést legalább hároméves időszakonként felül kell vizsgálni.
Slovenian: Poročilo o presoji se ponovno preveri po največ treh letih.
Estonian: Hindamisaruanne vaadatakse üle maksimaalselt kolme aasta möödudes.
Latvian: Izvērtējuma ziņojumu pārskata, vēlākais, pēc trim gadiem.
Lithuanian: Įvertinimo ataskaita peržiūrima vėliausiai po trejų metų.
English: The assessment report shall be communicated to the Commission upon request.
French: Le rapport d’évaluation est communiqué sur demande à la Commission.
German: Der Bewertungsbericht wird der Kommission auf Anforderung übermittelt.
Spanish: El informe de evaluación se notificará a la Comisión si lo solicita.
Italian: La relazione di valutazione è comunicata alla Commissione, ove lo richieda.
Portuguese: O relatório de avaliação é comunicado à Comissão, a pedido desta.
Dutch: Het beoordelingsverslag wordt desgevraagd aan de Commissie verstrekt.
Danish: Vurderingsrapporten tilsendes Kommissionen på anmodning.
Swedish: Bedömningsrapporten skall på begäran översändas till kommissionen.
Finnish: Arviointiraportti on pyynnöstä toimitettava komissiolle.
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης κοινοποιείται στην Επιτροπή κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Czech: Hodnotící zpráva se na požádání zašle Komisi.
Slovak: Správa o posúdení sa na požiadanie oznámi Komisii.
Polish: Sprawozdanie oceniające przedstawiane jest Komisji na jej wniosek.
Hungarian: Az értékelő jelentést kérésre közölni kell a Bizottsággal.
Slovenian: Poročilo o presoji se na zahtevo predloži Komisiji.
Estonian: Komisjoni taotlusel edastatakse hindamisaruanne komisjonile.
Latvian: Izvērtējuma ziņojumu pēc lūguma dara zināmu Komisijai.
Lithuanian: Įvertinimo ataskaita perduodama Komisijai, jai to paprašius.