FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: are accompanied by a health certificate that conforms to the model laid down in Chapter 17 of Annex X.’;
French: sont accompagnés d'un certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe X, chapitre 17.»
German: ihnen liegt eine Veterinärbescheinigung gemäß dem Muster in Anhang X Kapitel 17 bei.“
Spanish: vayan acompañados de un certificado sanitario conforme al modelo establecido en el capítulo 17 del anexo X.»;
Italian: se i prodotti sono accompagnati da un certificato sanitario conforme al modello stabilito nel capitolo 17 dell'allegato X.»;
Portuguese: Vierem acompanhados por um certificado sanitário em conformidade com o modelo constante do capítulo 17 do anexo X.»
Dutch: vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in hoofdstuk 17 van bijlage X.”;
Danish: ledsages af et sundhedscertifikat, som er i overensstemmelse med modellen i bilag X, kapitel 17.«
Swedish: åtföljs av ett hälsointyg som är förenligt med förlagan i kapitel 17 i bilaga X.”
Finnish: niiden mukana on liitteessä X olevassa 17 luvussa vahvistetun mallin mukainen terveystodistus.”
Greek: συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που συμμορφώνεται με το υπόδειγμα του κεφαλαίου 17 του παραρτήματος Χ.»·
Czech: jsou provázeny veterinárním osvědčením podle vzoru stanoveného v kapitole 17 přílohy X.“
Slovak: sú sprevádzané veterinárnym osvedčením, ktoré zodpovedá vzoru stanovenému v kapitole 17 prílohy X.“
Polish: towarzyszy im świadectwo weterynaryjne, które odpowiada wzorowi ustanowionemu w rozdziale 17 załącznika X.”;
Hungarian: azokat a X. melléklet 17. fejezetében előírt mintának megfelelő egészségügyi bizonyítvány kíséri.”
Slovenian: jih spremlja zdravstveno spričevalo v skladu z vzorčnim spričevalom iz poglavja 17 Priloge X.“;
Estonian: nendega on kaasas X lisa 17. peatükis sätestatud näidisele vastav terviseohutuse sertifikaat.”
Latvian: pie tiem ir veselības sertifikāts, kas atbilst X pielikuma 17. nodaļā noteiktajam paraugam.”;
Lithuanian: turi X priedo 17 skyriuje pateikto pavyzdžio sveikatos sertifikatą.“
English: Chapter VI is amended as follows:
French: Le chapitre VI est modifié comme suit:
German: Kapitel VI wird wie folgt geändert:
Spanish: el capítulo VI queda modificado como sigue:
Italian: il capitolo VI è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo VI é alterado do seguinte modo:
Dutch: hoofdstuk VI wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel VI foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel VI skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan VI luku seuraavasti:
Greek: το κεφάλαιο VI τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola VI se mění takto:
Slovak: Kapitola VI sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w rozdziale VI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VI. fejezet a következőképpen módosul:
Slovenian: poglavje VI se spremeni:
Estonian: VI peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: VI nodaļu groza šādi:
Lithuanian: VI skyrius iš dalies keičiamas taip:
English: in A, paragraph (1)(a) is replaced by the following:
French: Le point A 1 a) est remplacé par le texte suivant:
German: Teil A Nummer 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: en la letra A, punto 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto A.1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O ponto 1, alínea a), da parte A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: onder A komt punt 1, letter a), als volgt te luiden:
Danish: Del A, punkt 1, litra a), affattes således:
Swedish: Avsnitt A punkt 1 a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A kohdan 1 alakohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο Α 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě A odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A ods. 1 sa písmeno a) nahrádza týmto textom:
Polish: w części A ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. Az A. 1. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: pod A se odstavek (1)(a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: A osa punkti 1 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: A daļā 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: A dalies 1 punkto a papunktis pakeičiamas taip:
English: in B, paragraph 3 is replaced by the following:
French: Le point B 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Teil B Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en la letra B, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto B.3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3 da parte B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: onder B komt punt 3 als volgt te luiden:
Danish: Del B, punkt 3, affattes således:
Swedish: Avsnitt B punkt 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B kohdan 3 alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο Β 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě B se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V časti sa B odsek 3 nahrádza týmto textom:
Polish: w części B ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B. 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: pod B se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Estonian: B osa punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: B daļā 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: B dalies 3 punktas pakeičiamas taip:
English: in C, paragraph 5(b), the introductory phrase is replaced by the following:
French: Au point C 5 b), la phrase liminaire est remplacée par le texte suivant:
German: In Teil C Nummer 5 Buchstabe b erhält der einleitende Satzteil folgende Fassung:
Spanish: en la letra C, punto 5, letra b), la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto C.5, nella lettera b) la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 5, alínea b), da parte C, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: onder C, punt 5, letter b), komt het inleidende zinsdeel als volgt te luiden:
Danish: I del C, punkt 5, litra b), affattes hovedet således:
Swedish: I avsnitt C punkt 5 b skall den inledande meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan C kohdan 5 alakohdan b alakohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: στο σημείο Γ 5 στοιχείο β), η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě C odstavci 5 písmenu b) se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V časti C ods. 5 písm. b) sa úvod nahrádza týmto textom:
Polish: zdanie wprowadzające w części C ust. 5 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az C. 5. b) pont első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: pod C, odstavek 5(b), se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: C osa punkti 5 alapunktis b asendatakse sissejuhatav osa järgmisega:
Latvian: C daļas 5. punkta b) apakšpunktā ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: C 5 dalies b punkto įvadinė frazė pakeičiama taip:
English: in C, paragraphs 6(b) to (e) are replaced by the following:
French: Au point C 6, les points b) à e) sont remplacés par le texte suivant:
German: Teil C Nummer 6 Buchstaben b bis e erhalten folgende Fassung:
Spanish: en la letra C, punto 6, las letras b) a e) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al punto C.6, le lettere b) ed e) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte C, as alíneas b) a e) do ponto 6 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: onder C, punt 6, komen de letters b) tot en met e) als volgt te luiden:
Danish: Del C, punkt 6, litra b)-e), erstattes af følgende:
Swedish: Avsnitt C punkt 6 b–e skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan C kohdan 6 alakohdan b–e alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο Γ 6, τα στοιχεία β) έως ε) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě C odstavci 6 se písmena b) až e) nahrazují tímto:
Slovak: V časti C ods. 6 sa písmená b) až e) nahrádzajú takto:
Polish: w części C ust. 6 lit. b)–e) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A C. 6. b)–e) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: pod C se odstavki 6(b) do (e) nadomestijo z naslednjim:
Estonian: C osa punkti 6 alapunktid b–e asendatakse järgmisega:
Latvian: C daļas 6. punkta b) līdz e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: C 6 dalies b–e punktai pakeičiami taip:
English: they come either from:
French: proviennent:
German: Sie stammen entweder
Spanish: procedan:
Italian: provengono:
Portuguese: Provierem:
Dutch: zij afkomstig zijn van:
Danish: de kommer fra
Swedish: De skall antingen komma från
Finnish: ne ovat peräisin joko
Greek: προέρχονται είτε:
Czech: pocházejí buďto:
Slovak: pochádzajú buď:
Polish: pochodzą albo:
Hungarian: azok a következő állatok valamelyikéből származnak:
Slovenian: izvirajo ali:
Estonian: need on saadud:
Latvian: tie ir vai nu:
Lithuanian: jie yra:
English: a third country appearing on the list set out in Part XIV(B) of Annex XI and they have been treated in accordance with paragraph 2(c) or (d) of A; or
French: d'un pays tiers qui figure sur la liste visée à l'annexe XI, partie XIV, point B et ont été traitées conformément aux points A 2 c) ou A 2 d); ou
German: aus einem Drittland, das auf der in Anhang XI Teil XIV (B) aufgeführten Liste steht, und sie wurden gemäß Teil A Nummer 2 Buchstabe c oder d behandelt, oder
Spanish: bien de un tercer país de la lista establecida en la parte XIV, letra B, del anexo XI y hayan sido tratadas de acuerdo con lo establecido en la letra A, punto 2, letras c) o d);
Italian: da un paese terzo che figura nell'elenco di cui all'allegato XI, parte XIV, lettera B, e sono state trattate conformemente ai punti A.2.c) o A.2. d); o
Portuguese: de um país terceiro constante da lista estabelecida no ponto B da parte XIV do anexo XI e tiverem sido tratados em conformidade com o ponto 2, alíneas c) ou d), da parte A; ou
Dutch: een derde land dat voorkomt op de lijst in bijlage XI, deel XIV, onder B, en zijn behandeld overeenkomstig het bepaalde onder A, punt 2, letter c) of d), of
Danish: et tredjeland opført på listen i bilag XI, del XIV(B), og er blevet behandlet i overensstemmelse med del A, punkt 2, litra c) eller d), eller
Swedish: ett tredjeland som har upptagits på förteckningen i del XIV B i bilaga XI och de skall ha beretts i enlighet med avsnitt A punkt 2 c eller d, eller
Finnish: sellaisesta kolmannesta maasta, joka on mainittu liitteessä XI olevan XIV osan B kohdassa vahvistetussa luettelossa, ja ne on käsitelty A kohdan 2 alakohdan c tai d alakohdan mukaisesti; tai
Greek: από τρίτη χώρα που αναγράφεται στον κατάλογο του παραρτήματος XI μέρος XIV σημείο B και έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με το σημείο Α 2 στοιχεία γ) ή δ) ή
Czech: ze třetí země, která je v seznamu v části XIV bodu B přílohy XI, a byly ošetřeny v souladu s bodem A odst. 2 písm. c) nebo d), nebo
Slovak: zo zvierat z tretej krajiny, ktorá sa nachádza v zozname uvedenom v časti XIV B prílohy XI, ktoré sú spracované v súlade s odsekom 2 písm. c) alebo d) časti A, alebo
Polish: z państwa trzeciego znajdującego się w wykazie zamieszczonym w części XIV część B załącznika XI oraz zostały wyprawione zgodnie z ust. 2 lit. c) lub d) części A; albo
Hungarian: olyan harmadik országból származó állatok, amely szerepel a XI. melléklet XIV. részének B. pontjában található jegyzéken, és a nyersbőr és irha kezelése az A. 2. pont c) vagy d) alpontja szerint megtörtént; vagy
Slovenian: iz tretje države, ki je navedena v seznamu iz dela XIV(B) Priloge XI, in so bile obdelane v skladu z odstavkom 2(c) ali (d) pod A; ali
Estonian: kolmandast riigist, mis on nimetatud XI lisa XIV osa punktis B sätestatud loetelus, ning neid on töödeldud vastavalt A osa punkti 2 alapunktidele c või d, või
Latvian: no kādas trešas valsts, kas norādīta sarakstā XI pielikuma XIV B daļā, un tie ir apstrādāti saskaņā ar A daļas 2. punkta c) vai d) apakšpunktu; vai
Lithuanian: iš trečiosios šalies, įtrauktos į XI priedo XIV skyriaus B dalies sąrašą, ir jie buvo apdoroti pagal A dalies 2 punkto c arba d papunkčius; arba
English: Chapter VIII is amended as follows:
French: Le chapitre VIII est modifié comme suit:
German: Kapitel VIII wird wie folgt geändert:
Spanish: el capítulo VIII queda modificado como sigue:
Italian: il capitolo VIII è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo VIII é alterado do seguinte modo:
Dutch: hoofdstuk VIII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel VIII foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel VIII skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan VIII luku seuraavasti:
Greek: το κεφάλαιο VIII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola VIII se mění takto:
Slovak: Kapitola VIII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w rozdziale VIII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VIII. fejezet a következőképpen módosul:
Slovenian: poglavje VIII se spremeni:
Estonian: VIII peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: VIII nodaļu groza šādi:
Lithuanian: VIII skyrius iš dalies keičiamas taip:
English: in B, paragraph 4, the introductory phrase is replaced by the following:
French: Au point B 4, le membre de phrase introductif est remplacé par le texte suivant:
German: In Teil B Nummer 4 erhält der einleitende Satzteil folgende Fassung:
Spanish: en la letra B, punto 4, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 4.B, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 4 da parte B, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: onder B komt het inleidende zinsdeel van punt 4 als volgt te luiden:
Danish: I del B, punkt 4, affattes hovedet således:
Swedish: I avsnitt B punkt 4 skall den inledande meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B kohdan 4 alakohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: στο σημείο Β 4, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě B odstavci 4 se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V časti B ods. 4 sa úvod nahrádza týmto textom:
Polish: zdanie wprowadzające w części B ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A B. 4. pont első mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: pod B, odstavek 4, se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: B osa punkti 4 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: B daļas 4. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: B skyriaus 4 dalies įvadinė frazė pakeičiama taip:
English: ‘Member States must authorise the importation of unprocessed wool and hair, if they are:’;
French: «Les États membres doivent autoriser l'importation de la laine et des poils non transformés s'ils:»
German: „Die Mitgliedstaaten müssen die Einfuhr unbearbeiteter Wolle und unbearbeiteter Haare genehmigen, wenn sie“.
Spanish: «Los Estados miembros deberán autorizar la importación de lana y pelo sin transformar que:»,
Italian: «Gli Stati membri debbono autorizzare l'importazione della lana e dei peli non trasformati se essi:»;
Portuguese: «Os Estados-Membros devem autorizar a importação de lã e pêlos não transformados se estes:»
Dutch: „De lidstaten moeten de invoer van onbewerkte wol en onbewerkt haar toestaan als deze producten:”;
Danish: »Medlemsstaterne skal tillade indførsel af uforarbejdet uld eller hår, hvis varerne«
Swedish: ”Medlemsstaterna måste tillåta import av obearbetad ull och obearbetat hår om dessa”
Finnish: ”Jäsenvaltioiden pitää sallia käsittelemättömän villan ja karvan tuonti, jos”.
Greek: «Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή αμεταποίητου μαλλιού και τριχών, εάν:»·
Czech: „Členské státy musí povolit dovoz nezpracované vlny a chlupů, pokud jsou:“.
Slovak: „Členské štáty musia povoliť dovoz nespracovanej vlny a srsti, ak sú:“
Polish: „Państwa członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz nieprzetworzonej wełny i sierści, jeżeli:”;
Hungarian: „A tagállamoknak engedélyezniük kell feldolgozatlan gyapjú és szőr behozatalát, ha:”
Slovenian: „Države članice morajo odobriti uvoz nepredelane volne in dlake, če:“;
Estonian: „Liikmesriigid peavad lubama importida töötlemata villa ja karvu, kui:”;
Latvian: “Dalībvalstīm jāatļauj nepārstrādātas vilnas un astru ievešana, ja tie ir:”;
Lithuanian: „Valstybės narės privalo leisti importuoti neperdirbtą vilną ir plaukus, jei jie:“
English: in B, the following paragraph 5 is added:
French: Au point B, le point 5 suivant est ajouté:
German: In Teil B wird folgende Nummer 5 angefügt:
Spanish: en la letra B, se añade el punto 5 siguiente:
Italian: dopo il punto B.4 è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: À parte B, é aditado o seguinte ponto 5:
Dutch: onder B wordt het volgende punt 5 toegevoegd:
Danish: I del B indsættes som punkt 5:
Swedish: I avsnitt B skall följande punkt läggas till som punkt 5:
Finnish: Lisätään B kohtaan 5 alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο Β προστίθεται το ακόλουθο σημείο 5:
Czech: V bodě B se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
Slovak: V časti B sa dopĺňa tento odsek 5:
Polish: w części B dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
Hungarian: A B. rész a következő 5. ponttal egészül ki:
Slovenian: pod B se doda naslednji odstavek 5:
Estonian: B osale lisatakse järgmine punkt 5:
Latvian: B daļā pievieno šādu 5. punktu:
Lithuanian: B dalis papildoma šiuo 5 punktu:
English: The importation of unprocessed feathers and parts of feathers is prohibited.
French: L'importation des plumes et des parties de plumes non transformées est interdite.
German: Die Einfuhr unbearbeiteter Federn und Federnteile ist untersagt.
Spanish: Se prohíbe la importación de plumas y partes de plumas sin transformar.
Italian: È vietata l'importazione di piume e parti di piume non trasformate.
Portuguese: É proibida a importação de penas e partes de penas não transformadas.
Dutch: De invoer van onbewerkte veren en delen van veren is verboden.
Danish: Indførsel af uforarbejdede fjer og fjerdele er forbudt.
Swedish: Det är förbjudet att importera obearbetade fjädrar och delar av fjädrar.
Finnish: Käsittelemättömien sulkien ja höyhenten sekä sulkien ja höyhenten osien tuonti on kiellettyä.
Greek: Η εισαγωγή αμεταποίητων φτερών και τμημάτων φτερών απαγορεύεται.
Czech: Dovoz nezpracovaného peří a jeho částí je zakázán.
Slovak: Dovoz nespracovaného peria a častí peria je zakázaný.
Polish: Przywóz nieprzetworzonych piór lub ich części jest zabroniony.
Hungarian: Feldolgozatlan madártoll és tollrész behozatala tilos.
Slovenian: Uvoz nepredelanega perja in delov peres je prepovedan.
Estonian: Töötlemata sulgede ja suleosade import on keelatud.
Latvian: Nepārstrādātu spalvu un spalvu daļu ievešana ir aizliegta.
Lithuanian: Draudžiama importuoti neperdirbtas plunksnas ir plunksnų dalis.
English: Member States must authorise the importation of processed feathers and parts of feathers if:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation des plumes et des parties de plumes transformées:
German: Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr bearbeiteter Federn und Federnteile, wenn
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación de plumas y partes de plumas transformadas cuando:
Italian: Gli Stati membri debbono autorizzare l'importazione di piume e di parti di piume trasformate purché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de penas e partes de penas transformadas se:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van bewerkte veren en delen van veren toestaan als:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af forarbejdede fjer og fjerdele, hvis
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av bearbetade fjädrar och delar av fjädrar om
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia käsiteltyjen sulkien ja höyhenten sekä sulkien ja höyhenten osien tuonti, jos
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή μεταποιημένων φτερών και τμημάτων φτερών, εάν:
Czech: Členské státy musí povolit dovoz zpracovaného peří a jeho částí, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz nespracovaného peria a častí peria, ak:
Polish: Państwa członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz przetworzonych piór lub ich części, jeżeli:
Hungarian: A tagállamok engedélyezik feldolgozott madártoll és tollrész behozatalát, ha:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz nepredelanega perja in delov peres, če:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida töödeldud sulgi ja suleosi, kui:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj pārstrādātu spalvu vai to daļu ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės privalo leisti importuoti perdirbtas plunksnas ir plunksnų dalis, jei:
English: Chapter IX is amended as follows:
French: Le chapitre IX est modifié comme suit:
German: Kapitel IX wird wie folgt geändert:
Spanish: el capítulo IX queda modificado como sigue:
Italian: il capitolo IX è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo IX é alterado do seguinte modo:
Dutch: hoofdstuk IX wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel IX foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel IX skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan IX luku seuraavasti:
Greek: το κεφάλαιο IX τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola IX se mění takto:
Slovak: Kapitola IX sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w rozdziale IX wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IX. fejezet a következőképpen módosul:
Slovenian: poglavje IX se spremeni:
Estonian: IX peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: IX nodaļu groza šādi:
Lithuanian: IX skyrius iš dalies keičiamas taip:
English: in A, paragraph 1, the introductory phrase is replaced by the following:
French: Au point A 1, le membre de phrase introductif est remplacé par le texte suivant:
German: In Teil A Nummer 1 erhält der einleitende Satzteil folgende Fassung:
Spanish: en la letra A, punto 1, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 1.A, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 1 da parte A, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: onder A komt de inleidende zin van punt 1 als volgt te luiden:
Danish: I del A, punkt 1, affattes hovedet således:
Swedish: I avsnitt A punkt 1 skall den inledande meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A kohdan 1 alakohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: στο σημείο Α 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě A odstavci 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A ods. 1 sa úvodná veta nahrádza týmto textom:
Polish: zdanie wprowadzające w części A ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. Az A. 1. pont első mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: pod A, odstavek 1, se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: A osa punkti 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: A daļas 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: A skyriaus 1 dalies įvadinė frazė pakeičiama taip:
English: Apiculture by-products intended exclusively for use in apiculture must:’;
French: Les sous-produits apicoles destinés à être utilisés exclusivement en apiculture:»
German: Ausschließlich zur Verwendung in der Imkerei bestimmte Imkerei-Nebenerzeugnisse“.
Spanish: Los productos de la apicultura destinados exclusivamente a utilizarse en la apicultura:»,
Italian: I sottoprodotti apicoli destinati ad essere utilizzati esclusivamente nell'apicoltura devono:»;
Portuguese: Os subprodutos apícolas destinados a serem utilizados exclusivamente na apicultura:»
Dutch: Bijproducten van de bijenteelt die uitsluitend voor gebruik in de bijenteelt bestemd zijn:”;
Danish: Biprodukter fra biavl, som udelukkende skal anvendes til biavl,«
Swedish: Biprodukter från biodling som uteslutande är avsedda att användas inom biodling”
Finnish: Ainoastaan mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitetut mehiläishoidon sivutuotteet:”
Greek: Τα υποπροϊόντα μελισσοκομίας που προορίζονται αποκλειστικά για τη μελισσοκομία:»·
Czech: Vedlejší produkty včelařství určené výhradně k využití ve včelařství:“.
Slovak: Včelárske vedľajšie produkty určené výlučne na použitie vo včelárstve:“
Polish: Pszczelarskie produkty uboczne przeznaczone wyłącznie do wykorzystania w pszczelarstwie muszą:”;
Hungarian: A kizárólag méhészeti célú felhasználásra szánt méhészeti melléktermék(nek):”
Slovenian: Stranski proizvodi čebelarstva, namenjeni izključno uporabi v čebelarstvu:“;
Estonian: Ainult mesinduses kasutamiseks ettenähtud mesinduse kõrvaltooted:”;
Latvian: Biškopības blakusproduktiem, kas paredzēti tikai izmantošanai biškopībā, jāatbilst šādiem kritērijiem:”;
Lithuanian: Vien tik bitininkystei skirti bitininkystės šalutiniai produktai turi:“