FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepared or preserved tuna; skipjack and bonito whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
French: Préparations et conserves de thons, bonitos et sardes, non hachés
German: Zubereiteter oder haltbar gemachter Thunfisch und echter Bonito ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Atún, bonito y similares, preparados o en conserva (excluidos los picados)
Italian: Preparazioni e conserve di tonno e boniti (esclusi i pesci tritati)
Portuguese: Preparações e conservas de atum, bonitos listados e bonitos (excepto picados)
Dutch: Bereidingen en conserven van tonijn, boniet en bonito (niet fijngemaakt)
Danish: Tilberedt eller konserveret tunfisk, bugstribet bonit og atlantisk bonit (undtaget hakket)
Swedish: Tonfisk och bonit, beredda eller konserverade
Finnish: Tonnikala-, boniitti- ja sardavalmisteet tai -säilykkeet (ei kuitenkaan jauhetut)
Greek: Παράσκευάσματα ή κονσέρβες τόνου, παλαμίδας και παλαμίδας ρίκια (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Přípravky a konzervy z tuňáka, tuňáka pruhovaného a pelamidy, kromě drcených
Slovak: Spracovaný alebo konzervovaný tuniak, iné makrelovité ryby, celé alebo v kusoch, ale nie mleté (vrátane v octe oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušených; solených alebo v slanom náleve, alebo údených)
Polish: Tuńczyki; ryby latające i bonito przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach; ale nie mielone, włączając w occie; w oleju lub w zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w solance; wędzonych
Hungarian: Elkészített vagy konzervált tonhal, skipjack és bonito, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat a pástétomot) (kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani tuni, progasti tuni in palamide, celi ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirani (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud tuun, vööttuun või pelamiid tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sealhulgas äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (välja arvatud kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsukalana)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas tunzivis; svītrainās, nesadalītas vai gabalos, bet ne maltas (ieskaitot etiķī, eļļā vai marinādēs; pastas) (izņemot žāvētas, sālītas vai sālījumā, vai kūpinātas)
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti tunai ir dryžuotieji tunai, sveiki arba supjaustyti į gabalus, bet nemalti (įskaitant paruoštas su actu, aliejumi ar marinatu, pastas), išskyrus džiovintus (vytintus), sūdytus ar užpiltus sūrymu arba rūkytus
English: Prepared or preserved mackerel whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
French: Préparations et conserves de maquereaux, non hachés
German: Zubereitete oder haltbar gemachte Makrelen, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Caballa preparada o en conserva (excluida la picada)
Italian: Preparazioni e conserve di sgombri (esclusi i pesci tritati)
Portuguese: Preparações e conservas de cavala, cavalinha e sarda (excepto picadas)
Dutch: Bereidingen en conserven van makreel (niet fijngemaakt)
Danish: Tilberedt eller konserveret makrel (undtaget hakket)
Swedish: Makrill, beredd eller konserverad
Finnish: Makrillivalmisteet ja -säilykkeet (ei kuitenkaan jauhetut)
Greek: Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σκουμπριών (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Přípravky a konzervy z makrel, kromě drcených
Slovak: Spracovaná alebo konzervovaná makrela, celá alebo v kusoch, ale nie mletá (vrátane v octe; oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušenej, solenej alebo v slanom náleve, alebo údenej)
Polish: Makrele przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach; ale nie mielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych, solonych lub w solance; wędzonych
Hungarian: Elkészített vagy konzervált makréla, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot, kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane skuše, cele ali v kosih, toda ne sesekljane (tudi v kisu, olju ali marinirane) (razen sušenih, nasoljenih ali v slanici, ali prekajenih)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud makrell tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sealhulgas äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (välja arvatud kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsumakrell)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas makreles, nesadalītas vai gabalos, bet ne maltas (ieskaitot etiķī, eļļā vai marinādēs; pastas) (izņemot žāvētas, sālītas vai sālījumā, vai kūpinātas)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos skumbrės, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos (įskaitant paruoštas su actu, aliejumi ar marinatu, pastas), išskyrus džiovintas (vytintas), sūdytas ar užpiltas sūrymu arba rūkytas
English: Prepared or preserved anchovies whole or in pieces but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
French: Conserves d'anchois non hachés
German: Zubereitete oder haltbar gemachte Sardellen, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Anchoas preparadas o en conserva (excluidas las picadas)
Italian: Preparazioni e conserve di acciughe (esclusi i pesci tritati)
Portuguese: Preparações e conservas de anchovas (excepto picadas)
Dutch: Bereidingen en conserven van ansjovis (niet fijngemaakt)
Danish: Ansjos, hele eller i stykker, undtaget hakket, tilberedt eller konserveret
Swedish: Äkta ansjovis, beredd eller konserverad
Finnish: Sardellivalmisteet ja -säilykkeet (ei kuitenkaan jauhetut)
Greek: Παρασκευάσματα ή κονσέρβες αντζούγιας (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Přípravky a konzervy ze sardelí, kromě drcených
Slovak: Spracované alebo konzervované sardely, celé alebo v kusoch, ale nie mleté (vrátane v octe; oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušených, solených alebo v slanom náleve, alebo údených)
Polish: Sardele przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach; ale nie mielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w solance; wędzonych
Hungarian: Elkészített vagy konzervált ajóka, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot, kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani inčuni, celi ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirani (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud anšoovis tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sealhulgas äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (välja arvatud kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsuanšoovis)
Latvian: Sagatavoti vai konservēti anšovi, nesadalīti vai gabalos, bet ne malti (ieskaitot etiķī, eļļā vai marinādēs; pastas) (izņemot žāvētus, sālītus vai sālījumā, vai kūpinātus)
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti ančiuviai, sveiki arba supjaustyti į gabalus, bet nemalti (įskaitant paruoštas su actu, aliejumi ar marinatu, pastas), išskyrus džiovintus (vytintus), sūdytus ar užpiltus sūrymu arba rūkytus
English: Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers
French: Autres préparations de poissons: bâtons de poissons
German: Fischstäbchen
Spanish: Otros preparados a base de pescado: croquetas
Italian: Altre preparazioni di pesce: bastoncini di pesce (filetti crudi impanati)
Portuguese: Outras preparações de peixe: palitos de peixe
Dutch: Andere bereidingen van vis: vissticks
Danish: Fiskefilet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), frosset, i.a.n.
Swedish: Fiskfiléer, råa, enbart panerade, även förstekta i olja, frysta
Finnish: Muut kalavalmisteet: kalapuikot
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ψαριών: ορθογώνιες κροκέττες ψαριών
Czech: Syrové filety, jen obalené těstem nebo strouhankou, včetně rybích prstů
Slovak: Rybie filé v ceste alebo strúhanke vrátane rybích prstov
Polish: Filety i paluszki z pozostałych ryb, surowe, w cieście lub w bułce tartej, zamrożone
Hungarian: Halfilé híg tésztában vagy morzsával bevonva, beleértve a halrudakat is
Slovenian: Drugi ribji fileti, prekriti s testom ali krušnimi drobtinami, tudi ribje paličke
Estonian: Kalafilee taignas või paneerituna, sealhulgas kalapulgad
Latvian: Zivju filejas mīklas vai mīkstuma veidā, ieskaitot zivju pirkstiņus
Lithuanian: Žuvų filė, apvoliota kiaušinių ir miltų tyrele arba apibarstyta džiūvėsėliais, įskaitant žuvies pirštelius
English: Other prepared or preserved fish (excluding fishfingers)
French: Préparations ou conserves d'autres poissons non hachés (bâtons de poissons excl.)
German: Andere zubereitete oder haltbar gemachte Fische (ohne Fischstäbchen), ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Otros pescados preparados o en conserva, excluidas las croquetas
Italian: Altre preparazioni e conserve di pesce, esclusi i bastoncini di pesce
Portuguese: Outras preparações e conservas de peixes (excepto palitos de peixe)
Dutch: Bereidingen en conserven van andere vissoorten, niet fijngemaakt en geen vissticks
Danish: Tilberedt eller konserveret fisk, i.a.n.
Swedish: Tillberedd eller konserverad fisk e.k.a.
Finnish: Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet (ei kuitenkaan kalapuikot)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες ψαριών (εκτός ορθογώνιων κροκεττών ψαριών)
Czech: Přípravky a konzervy z ostatních ryb kromě drcených a kromě rybích prstů
Slovak: Inak spracované alebo konzervované ryby (s výnimkou rybích prstov)
Polish: Ryby pozostałe przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem paluszków rybnych
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hal (kivéve a halrudakat)
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane ribe (razen ribjih palčk)
Estonian: Muu toiduks valmistatud või konserveeritud kala (välja arvatud kalapulgad)
Latvian: Citas sagatavotās vai konservētās zivis (izņemot zivju pirkstiņus)
Lithuanian: Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys, išskyrus žuvies pirštelius
English: Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
French: Autres préparations et conserves de poissons
German: Fische in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Otros productos a base de pescado, entero o en trozos, preparado o en conserva (excluido el pescado triturado)
Italian: Altri pesci preparati o conservati, interi o in tranci, ma non tritati
Portuguese: Outras preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços (excepto picados)
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vis
Danish: Tilberedt eller konserveret fisk (inkl. hakket), undtaget hele eller i stykker
Swedish: Annan beredd eller konserverad fisk t.ex. fiskrom, fiskpinnar och fiskbullar
Finnish: Muu valmistettu tai säilötty kala, muualla luokittelematon
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ψαριών ή σε τεμάχια (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Ostatní přípravky a konzervy z ryb
Slovak: Spracované alebo konzervované ryby (vrátane salám a pást, homogenizované, spracovaných múčok, mletých) (s výnimkou údených, sušených, solených alebo v slanom náleve, rybích prstov, kaviáru)
Polish: Ryby przetworzone lub zakonserwowane, włączając kiełbaski i pasty, homogenizowane, gotowe posiłki, mielone, z wyłączeniem wędzonych; suszonych; solonych lub w solance, paluszków rybnych, kawioru
Hungarian: Elkészített vagy konzervált hal (beleértve a kolbászokat és krémeket, homogenizált, elkészített ételeket, aprítva (kivéve a füstöltet, szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, a halrudakat és a kaviárt)
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane ribe (pripravljene ribje jedi, tudi klobase in paste, homogenizirane, sesekljane) (razen prekajenih, sušenih, soljenih ali v slanici, ribjih palčk, kaviarja)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud kala (sealhulgas vorstid ja pastad, homogeenitud, valmiseined, hakitud) (välja arvatud suitsutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, kalapulgad, kalamari)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas zivis (ieskaitot desas un pastas, homogenizētus, gatavus maltos izstrādājumus) (izņemot kūpinātas, žāvētas, sālītas zivis vai zivis sālījumā, zivju pirkstiņus, kaviāru)
Lithuanian: Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys (įskaitant dešras ir pastas, homogenizuotus paruoštus gaminius, maltas) (išskyrus džiovintas (vytintas), sūdytas ar užpiltas sūrymu arba rūkytas, žuvies pirštelius, ikrus)
English: Caviar (sturgeon roe)
French: Caviar
German: Echter Kaviar
Spanish: Caviar
Italian: Caviale
Portuguese: Caviar
Dutch: Kaviaar
Danish: Kaviar (rogn af stør), tilberedt eller konserveret
Swedish: Kaviar (störrom), beredd eller konserverad
Finnish: Kaviaari
Greek: Χαβιάρι
Czech: Kaviár (jikry jesetera)
Slovak: Kaviár (ikry jesetera)
Polish: Kawior (ikra jesiotra)
Hungarian: Kaviár (tokhalikra)
Slovenian: Kaviar (jesetrove ikre)
Estonian: Kaaviar (must kalamari, tuuraliste marjast)
Latvian: Kaviārs (storu ikri)
Lithuanian: Ikrai (eršketų ikrai)
English: Frozen crustaceans; frozen flours; meals and pellets of crustaceans; fit for human consumption
French: Crustacés congelés
German: Gefrorene Krebstiere
Spanish: Crustáceos congelados
Italian: Crostacei congelati
Portuguese: Crustáceos congelados
Dutch: Bevroren schaaldieren
Danish: Frosne krebsdyr
Swedish: Frysta kräftdjur
Finnish: Äyriäiset: jäädytetyt
Greek: Μαλακόστρακα κατεψυγμένα
Czech: Korýši, zmrazení
Slovak: Mrazené kôrovce, mrazené múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na spotrebu
Polish: Skorupiaki, mąki, mączki i granulki ze skorupiaków, zamrożone, nadające się do spożycia
Hungarian: Rák és rákféle fagyasztva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rák és rákféléből, fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeni raki; zamrznjena moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks kõlblikud külmutatud vähid, külmutatud vähipulbrid, -jahud ja -graanulid
Latvian: Saldēti vēžveidīgie; saldēti vēžveidīgo milti, rupja maluma milti un granulas cilvēku pārtikai
Lithuanian: Sušaldyti vėžiagyviai; sušaldyti vėžiagyvių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
English: Scallops and mussels frozen; dried; salted or in brine
French: Coquilles Saint-Jacques et moules, congelées (vivantes excl.)
German: Muscheln (ohne lebende, frische oder gekühlte)
Spanish: Vieiras y mejillones, frescos o refrigerados, excluidos los vivos
Italian: Ventagli-pettini e mitili, freschi e refrigerati, ma non vivi
Portuguese: Vieiras e mexilhões (excepto vivos), frescos ou refrigerados
Dutch: Jakobsschelpen en mosselen, behalve levend, vers of gekoeld
Danish: Kammuslinger og muslinger (ej levende), fersk/kølet
Swedish: Kammusslor och blåmusslor, frysta, torkade eller saltade
Finnish: Nilviäiset: jäädytetyt, kuivatut tai suolatut
Greek: Μαλάκια και μύδια, εκτός ζωντανών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Měkkýši (kromě živých, čerstvých nebo chlazených)
Slovak: Hrebenatky a mušle, zmrazené, sušené alebo v slanom náleve
Polish: Małże jadalne, zamrożone, suszone, solone lub w solance
Hungarian: Fésűkagyló és éti kagyló fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva
Slovenian: Pokrovače in klapavice, zamrznjene, sušene, soljene ali v slanici
Estonian: Külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees kamm- ja rannakarbid
Latvian: Ķemmīšgliemenes un ēdamgliemenes, saldētas, žāvētas, sālītas vai sālījumā
Lithuanian: Sušaldytos, džiovintos, sūdytos ar užpiltos sūrymu didžiosios šukutės ir midijos
English: Aquatic invertebrates (excluding crustaceans and molluscs, frozen, dried, salted or in brine) flours, meals and pellets of aquatic invertebrates for human consumption
French: Invertébrés aquatiques, congelés (vivants excl.)
German: Andere wirbellose Wassertiere (ohne lebende, frische oder gekühlte)
Spanish: Invertebrados acuáticos, frescos o refrigerados, excluidos los vivos
Italian: Invertebrati acquatici, freschi e refrigerati, ma non vivi
Portuguese: Invertebrados aquáticos (excepto vivos), frescos ou refrigerados
Dutch: Ongewervelde waterdieren, behalve levend, vers of gekoeld
Danish: Hvirvelløse vanddyr, undtaget levende, fersk/kølet
Swedish: Ryggradslösa vattendjur, frysta, torkade eller saltade
Finnish: Vedessä elävät muut selkärangattomat: jäädytetyt, kuivatut tai suolatut
Greek: Υδρόβια ασπόνδυλα, εκτός ζωντανών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Jiní vodní bezobratlí (kromě živých, čerstvých nebo chlazených)
Slovak: Vodné bezstavovce (s výnimkou kôrovcov a mäkkýšov, mrazených, sušených, solených alebo v slanom náleve) múčky a drvina z vodných bezstavovcov vhodné na spotrebu
Polish: Bezkręgowce wodne zamrożone, suszone, solone lub w solance, z wyłączeniem skorupiaków i mięczaków; mąki, mączki i granulki z bezkręgowców wodnych nadające się do spożycia
Hungarian: Gerinctelen víziállatok (, a fagyasztott, szárított, sózott vagy sós lében tartósított rák, rákfélék és puhatestűek kivételével); emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból
Slovenian: Drugi vodni nevretenčarji (razen rakov in mehkužcev), zamrznjeni, sušeni, soljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz vodnih nevretenčarjev za prehrano ljudi
Estonian: Veeselgrootud (välja arvatud vähid ja limused, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees), inimtoiduks kõlblikud veeselgrootupulbrid, -jahud ja -graanulid
Latvian: Ūdens bezmugurkaulnieki (izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, saldētus, žāvētus, sālītus vai sālījumā), ūdens bezmugurkaulnieku milti un granulas cilvēku pārtikai
Lithuanian: Vandens bestuburiai (išskyrus sušaldytus, džiovintus, sūdytus ar užpiltus sūrimu vėžiagyvius ir moliuskus), vandens bestuburių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
English: Prepared/preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling)
French: Crustacés, mollusques, etc., préparés ou conservés
German: Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos, moluscos y similares, preparados o en conserva
Italian: Crostacei, molluschi ecc., preparati o conservati
Portuguese: Preparações e conservas de crustáceos, moluscos, etc.
Dutch: Schaaldieren, weekdieren enz., bereid of geconserveerd
Danish: Krebsdyr, bløddyr m.v., tilberedt eller konserveret
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
Finnish: Äyriäiset, nilviäiset tai muut vedessä elävät selkärangattomat: valmistetut tai säilötyt
Greek: Μαλακόστρακα, μαλάκια κ.λπ., παρασκευάσματα ή διατηρημένα (έτοιμα φαγητά)
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Slovak: Spracované/konzervované kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce (s výnimkou chladených, mrazených, sušených, solených alebo v slanom náleve, kôrovce v mušle, tepelne spracované parou alebo varením)
Polish: Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Elkészített/konzervált rák és rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat (a hűtött, fagyasztott, szárított, sózott vagy sós lében tartósított kivételével, a héjában gőzölt vagy sós vízben forrázott rák és rákféle kivételével)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji (razen ohlajenih, zmrznjenih, sušenih, soljenih ali v slanici)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud vähid, limused ja muud veeselgrootud (välja arvatud jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees vähid, karpides, keedetud või aurutatud)
Latvian: Gatavi/konservēti vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki (izņemot dzesinātus, saldētus, žāvētus, sālītus vai sālījumā, vēžveidīgos čaulās, gatavotus tvaikojot vai vārot)
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai (išskyrus atšaldytus, sušaldytus, džiovintus, sūdytus ar užpiltus sūrimu vėžiagyvius su kiautais, išvirtus garuose ar vandenyje)
English: Flours; meals and pellets of fish or of crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates; unfit for human consumption
French: Farines, poudres, agglomérés en pellets de poissons, crustacés, mollusques, impropres à l'alimentation humaine
German: Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar
Spanish: Otros preparados a base de pescado (harinas, pastas y pellas), no aptos para consumo humano
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, non adatti all'alimentazione umana
Portuguese: Farinhas, pó e pellets de peixe, etc., impróprios para a alimentação humana
Dutch: Meel, poeder en pellets van vis, enz., ongeschikt voor menselijke consumptie
Danish: Pellets, mel og pulver af fisk, krebs- og bløddyr (uegnet til menneskeføde)
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur
Finnish: Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi kelpaamattomat jauhot, jauheet ja rakeet (pellets)
Greek: Άλευρα, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων ψαριών κ.λπ., ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Czech: Moučky, šroty a pelety z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě
Slovak: Múčky a drvina z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov, nevhodné na spotrebu
Polish: Mąki, mączki i granulki z ryb lub skorupiaków; mięczaków i pozostałych bezkręgowców wodnych; nieprzydatne do spożycia
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) halból, rákból, rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatu kala-, vähi-, limuse- või veeselgrootujahu, -pulber ja -graanulid
Latvian: Zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku milti un granulas, cilvēku pārtikai nederīgi
Lithuanian: Miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui