English: This TDI is translated into a specific migration limit (SML) of 60 mg/kg food for plastic materials and articles in Commission Directive 2002/72/EC [2].
French: La directive 2002/72/CE de la Commission [2] a traduit cette DJT en une limite de migration spécifique (LMS) de 60 mg/kg d’aliment pour les matériaux et objets en matière plastique.
German: Aufgrund dieses TDI wurde in der Richtlinie 2002/72/EG der Kommission [2] ein spezifischer Migrationsgrenzwert (specific migration limit, SML) von 60 mg/kg Lebensmittel für Materialien und Gegenstände aus Kunststoff festgelegt.
Spanish: La IDT se traduce en la Directiva 2002/72/CE de la Comisión [2] en un límite de migración específica (LME) de 60 mg/kg de alimento aplicable a los materiales y objetos plásticos.
Italian: Questa DGA porta ad un limite di migrazione specifica (LMS) di 60 mg/kg di prodotto alimentare per i materiali e gli oggetti di materia plastica nella direttiva 2002/72/CE della Commissione [2].
Portuguese: A DDA traduz-se, na Directiva 2002/72/CE da Comissão [2], num limite de migração específica (LME) de 60 mg/kg de alimento aplicável a materiais e objectos de matéria plástica.
Dutch: Deze TDI is in Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie [2] vertaald in een specifieke migratielimiet (SML) van 60 mg/kg levensmiddel voor materialen en voorwerpen van kunststof.
Danish: Dette TDI omsættes til en specifik migrationsgrænse (SMG) på 60 mg/kg fødevarer for plastmaterialer og genstande i Kommissionens direktiv 2002/72/EF [2].
Swedish: Detta TDI-värde översattes i kommissionens direktiv 2002/72/EG [2] till en specifik migrationsgräns (SML) på 60 mg/kg livsmedel för material och produkter av plast.
Finnish: Tämä TDI-arvo on muunnettu ainekohtaisen migraation raja-arvoksi (SML-arvoksi) 60 mg/kg elintarviketta komission direktiivin 2002/72/EY [2] mukaisten muovien ja muovisten tarvikkeiden osalta.
Greek: Αυτή η ΑΗΛ μεταφράζεται στην οδηγία 2002/72/ΕΚ της Επιτροπής [2] σε όριο ειδικής μετανάστευσης (ΟΕΙΜ) ίσο με 60 mg/kg τροφίμων για τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα.
Czech: Tato přípustná denní dávka je převedena na specifický migrační limit ve výši 60 mg/kg pro materiály a předměty z plastů uvedené ve směrnici Komise 2002/72/ES [2].
Slovak: Tento TDI prevedený na špecifický migračný limit (SML) potravín pre plastové materiály a predmety uvedené v smernici Komisie 2002/72/ES [2].
Polish: Przekłada się ono na limit migracji specyficznej (SML) wynoszący 60 mg/kg żywności dla materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, określony w dyrektywie Komisji 2002/72/WE [2].
Hungarian: A 2002/72/EK bizottsági irányelv [2] ezt a megengedhető napi bevitelt speciális kioldódási határértékben (SKH) határozza meg, mely műanyagok és műanyag tárgyak esetén 60 mg lehet az élelmiszer 1 kilogrammjára vonatkoztatva.
Slovenian: Ta TDI ustreza meji specifične migracije (SML) 60 mg/kg živil za polimerne materiale in izdelke iz Direktive Komisije 2002/72/ES [2].
Estonian: Nimetatud lubatud päevane kogus on erimigratsiooni piirnormi üle kantuna 60 mg/kg toidu kohta komisjoni direktiivi 2002/72/EÜ [2] kohaste plastmaterjalide ja -toodete puhul.
Latvian: Direktīvā 2002/72/EK [2] šī pieļaujamā dienas deva ir izteikta kā īpatnējā migrācijas robeža (SML), un tā attiecībā uz plastmasas materiāliem ir 60 mg/kg pārtikas.
Lithuanian: Komisijos direktyvoje 2002/72/EB [2] ši LPN paversta specifinės migracijos lygiu (SML), kuris plastikinėms medžiagomis ir gaminiams yra lygus 60 mg/kg maisto produkto.