English: For cereals and oilseeds used on the holding, the denaturation of the production is explicitly required pursuant to Article 25(4) of Regulation (EC) No 1973/2004.
French: Pour les céréales et oléagineux utilisés dans l’exploitation, la dénaturation de la production est expressément exigée conformément à l’article 25, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1973/2004.
German: Für Getreide und Ölsaaten, die im landwirtschaftlichen Betrieb verwendet werden, ist die Denaturierung der Erzeugung in Artikel 25 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ausdrücklich vorgeschrieben.
Spanish: Para los cereales y las semillas oleaginosas utilizados en la explotación, es obligatoria la desnaturalización de la producción según dispone explícitamente el artículo 25, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Per i cereali e i semi oleosi utilizzati nell’azienda, l’articolo 25, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1973/2004 richiede espressamente la denaturazione dei prodotti.
Portuguese: No que se refere aos cereais e oleaginosas utilizados na exploração, a desnaturação da produção é explicitamente exigida pelo n.o 4 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004.
Dutch: Wat op het eigen bedrijf gebruikte granen en oliehoudende zaden betreft, is bij artikel 25, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 uitdrukkelijk voorgeschreven dat de betrokken productie moet worden gedenatureerd.
Danish: Korn og oliefrø, der anvendes på bedriften, skal denatureres, hvilket udtrykkeligt er fastsat i artikel 25, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1973/2004.
Swedish: För spannmål och oljeväxter som används vid jordbruksföretaget krävs det uttryckligen att produktionen skall denatureras i enlighet med artikel 25.4 i förordning (EG) nr 1973/2004.
Finnish: Tilalla käytettävien vilja- ja öljykasvien osalta edellytetään erityisesti, että tuotanto denaturoidaan asetuksen (EY) N:o 1973/2004 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Για τα σιτηρά και τους ελαιούχους σπόρους που χρησιμοποιούνται στην εκμετάλλευση, το άρθρο 25 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 απαιτεί ρητά τη μετουσίωση της παραγωγής.
Czech: U obilovin a olejnin používaných ve vlastním hospodářství se podle čl. 25 odst. 4 nařízení (ES) č. 1973/2004 výslovně vyžaduje denaturace produkce.
Slovak: V prípade obilnín a olejnín použitých priamo v podniku sa v článku 25 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1973/2004 výslovne požaduje denaturácia výroby.
Polish: Artykuł 25 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 wyraźnie wymaga, aby zboża i nasiona oleiste wykorzystywane w gospodarstwie były denaturowane.
Hungarian: Az üzemben felhasznált gabonaféléket és olajnövényeket illetően az 1973/2004/EK rendelet 25. cikkének (4) bekezdése kifejezetten előírja a termelés denaturálását.
Slovenian: Člen 25(4) Uredbe (ES) št. 1973/2004 za žito in oljnice, ki se uporabljajo na gospodarstvu, izrecno zahteva denaturacijo pridelave.
Estonian: Põllumajandusettevõttes kasutatava teravilja ja õliseemnete puhul on määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 25 lõike 4 kohaselt sõnaselgelt nõutav toodangu denatureerimine.
Latvian: Graudaugiem un eļļas sēklām, ko izmanto saimniecībā atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1973/2004 25. panta 4. punktam, ir nepieciešama produkcijas denaturēšana.
Lithuanian: Valdoje naudojamų grūdų ir aliejinių augalų sėklų atveju Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 25 straipsnio 4 dalyje aiškiai reikalaujama denatūruoti produkciją.