FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bridge planning short term
French: Programmation du fonctionnement des ponts à court terme
German: Brückenplanung kurzfristig
Spanish: Planificación de puentes a corto plazo
Italian: Pianificazione dei ponti a breve termine
Portuguese: Programação da manobra das pontes a curto prazo
Dutch: Brugplanning korte termijn
Danish: Broplanlægning, kort sigt
Swedish: Planering av brodrift med kort framförhållning
Finnish: Siltojen käytön suunnittelu lyhyellä aikavälillä
Greek: Βραχυπρόθεσμος προγραμματισμός γεφυρών
Czech: Plánování mostu krátkodobé
Slovak: Plánovanie mosta krátkodobé
Polish: Krótkoterminowe planowanie pracy mostu
Hungarian: Rövid távú hídüzemtervezés
Slovenian: Kratkoročno načrtovanje mostov
Estonian: Sillatöö kavandamine lühikeseks ajavahemikuks
Latvian: Īstermiņa tiltu plānošana
Lithuanian: Tiltų pakėlimo planavimas trumpuoju laikotarpiu
English: Bridge operation
French: Fonctionnement des ponts
German: Brückenbetrieb
Spanish: Funcionamiento de puentes
Italian: Esercizio dei ponti
Portuguese: Manobra das pontes
Dutch: Brugbediening
Danish: Bromanøvrering
Swedish: Broöppning
Finnish: Siltojen käytön ohjaus
Greek: Λειτουργία γεφυρών
Czech: Provoz mostu
Slovak: Prevádzka mosta
Polish: Obsługa mostu
Hungarian: Hidak működtetése
Slovenian: Upravljanje z mostovi
Estonian: Silla käitamine
Latvian: Tiltu darbība
Lithuanian: Tiltų eksploatavimas
English: Calamity abatement
French: Atténuation des catastrophes
German: Unfallbekämpfung
Spanish: Auxilio en casos de desastre
Italian: Contenimento dei disastri
Portuguese: Prevenção de catástrofes
Dutch: Calamiteitenbestrijding
Danish: Katastrofeberedskab
Swedish: Katastrofförebyggande
Finnish: Onnettomuuksien torjunta
Greek: Αντιμετώπιση καταστροφών
Czech: Zásahy při nehodách
Slovak: Pomoc v prípade nehody
Polish: Łagodzenie skutków katastrof
Hungarian: Vészhelyzet-elhárítás
Slovenian: Zmanjševanje možnosti nesreče
Estonian: Abi õnnetuste korral
Latvian: Katastrofu seku novēršana
Lithuanian: Nelaimių prevencija
English: Transport management
French: Gestion du transport
German: Transportmanagement
Spanish: Gestión del transporte
Italian: Gestione del trasporto
Portuguese: Gestão do transporte
Dutch: Transportmanagement
Danish: Transportstyring
Swedish: Transportförvaltning
Finnish: Liikenteen hallinta
Greek: Διαχείριση μεταφορών
Czech: Řízení dopravy
Slovak: Riadenie dopravy
Polish: Zarządzanie transportem
Hungarian: Szállításszervezés
Slovenian: Upravljanje prometa
Estonian: Veokorraldus
Latvian: Transporta vadība
Lithuanian: Transporto valdymas
English: Voyage planning
French: Planification des voyages
German: Reiseplanung
Spanish: Planificación del viaje
Italian: Pianificazione del viaggio
Portuguese: Planificação da viagem
Dutch: Reisplanning
Danish: Rejseplanlægning
Swedish: Ruttplanering
Finnish: Matkasuunnittelu
Greek: Προγραμματισμός ταξιδίων
Czech: Plánování cesty
Slovak: Plánovanie plavby
Polish: Planowanie rejsu
Hungarian: Útitervkészítés
Slovenian: Načrtovanje plovbe
Estonian: Reisi kavandamine
Latvian: Reisu plānošana
Lithuanian: Reiso planavimas
English: Transport logistics
French: Logistique des transports
German: Transportlogistik
Spanish: Logística de transporte
Italian: Logistica dei trasporti
Portuguese: Logística do transporte
Dutch: Transportlogistiek
Danish: Transportlogistik
Swedish: Transportlogistik
Finnish: Kuljetuslogistiikka
Greek: Εφοδιαστική μεταφορών
Czech: Dopravní logistika
Slovak: Dopravná logistika
Polish: Logistyka transportu
Hungarian: Közlekedéslogisztika
Slovenian: Prometna logistika
Estonian: Transpordilogistika
Latvian: Transporta nodrošinājums
Lithuanian: Transporto logistika
English: Intermodal port and terminal management
French: La gestion des opérations de transport intermodales dans les ports et les terminaux
German: Intermodales Hafen- und Terminalmanagement
Spanish: Gestión intermodal de puertos y terminales
Italian: Gestione intermodale del porto e dei terminal
Portuguese: Gestão intermodal de portos e terminais
Dutch: Intermodaal haven- en terminalmanagement
Danish: Intermodal havne- og terminalledelse
Swedish: Intermodal hamn- och terminalförvaltning
Finnish: Intermodaalinen sataman- ja terminaalinhallinta
Greek: Διατροπική διαχείριση λιμένων και τερματικών σταθμών
Czech: Řízení intermodálních přístavů a terminálů
Slovak: Intermodálne riadenie prístavov a terminálov
Polish: Intermodalne zarządzanie portem i terminalami
Hungarian: Intermodális kikötő- és terminálüzemeltetés
Slovenian: Intermodalno upravljanje pristanišč in terminalov
Estonian: Ühendveosadama ja -terminali töö korraldamine
Latvian: Kombinētā transporta ostas un termināla vadība
Lithuanian: Intermodalinio uosto ir terminalo valdymas
English: Cargo and fleet management
French: Gestion des cargaisons et des flottes
German: Ladungs- und Flottenmanagement
Spanish: Gestión de carga y flota
Italian: Gestione del carico e della flotta
Portuguese: Gestão de cargas e frotas
Dutch: Lading- en vlootmanagement
Danish: Fragt- og flådeledelse
Swedish: Gods- och flottförvaltning
Finnish: Rahdin- ja kalustonhallinta
Greek: Διαχείριση φορτίων και στόλων
Czech: Řízení nákladu a loďstva
Slovak: Riadenie nákladov a nautického servisu
Polish: Zarządzanie ładunkami i flotą
Hungarian: Fuvarbonyolítás és flottairányítás
Slovenian: Upravljanje s tovorom in floto
Estonian: Lasti- ja laevastiku-korraldus
Latvian: Kravu un flotes vadība
Lithuanian: Krovinių ir laivyno valdymas
English: Enforcement
French: Application
German: Rechtsdurchsetzung
Spanish: Cumplimiento de la normativa
Italian: Applicazione normativa
Portuguese: Aplicação da lei
Dutch: Handhaving
Danish: Håndhævelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Lainvalvonta
Greek: Επιβολή τήρησης
Czech: Vymáhání zákonů
Slovak: Vymáhanie zákonov
Polish: Egzekwowanie przepisów prawnych
Hungarian: Rendészet
Slovenian: Izvrševanje
Estonian: Õiguskaitse
Latvian: Izpilde
Lithuanian: Įgyvendinimas
English: Waterway and port infrastructure charges
French: Droits d'utilisation des voies navigables et des infrastructures portuaires
German: Wasserstraßenabgaben und Hafengebühren
Spanish: Cánones de infraestructura de vías navegables y puertos
Italian: Diritti portuali e tasse fluviali
Portuguese: Taxas de circulação e portuárias
Dutch: Kosten voor gebruik van waterwegen en haveninfrastructuur
Danish: Afgifter for brug af vandvejs- og havneinfrastruktur
Swedish: Infrastrukturavgifter för vattenvägar och hamnar
Finnish: Väylä- ja satamamaksut
Greek: Λιμενικά τέλη και δικαιώματα χρήσης εσωτερικών πλωτών οδών και λιμενικών υποδομών
Czech: Poplatky za infrastrukturu vodních cest a přístavů
Slovak: Poplatky za infraštruktúru vodných ciest a prístavov
Polish: Opłaty za korzystanie z portów i dróg wodnych
Hungarian: Víziút- és kikötőhasználati díjak
Slovenian: Uporabnine za uporabo vodnih poti in pristanišč
Estonian: Veetee- ja sadamamaksud
Latvian: Ūdensceļu un ostu infrastruktūru maksas
Lithuanian: Vandens kelių ir uosto infrastruktūros mokesčiai
English: Fairway information services
French: Services d'information sur les chenaux
German: Fahrwasserinformationsdienste
Spanish: Servicios de información de canales navegables
Italian: Servizi d’informazione sui canali navigabili
Portuguese: Serviço de informações do canal navegável
Dutch: Vaarweginformatiediensten
Danish: Farvandsefterretningstjenester
Swedish: Farledsinformation
Finnish: Väylätiedotuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες πληροφοριών διαύλων ναυσιπλοΐας
Czech: Služby informací o plavební dráze
Slovak: Informačné služby o plavebnej dráhe
Polish: Informacje o torach wodnych
Hungarian: Víziút-információs szolgáltatások
Slovenian: Informacijske storitve za plovne poti
Estonian: Faarvaatriteabeteenused
Latvian: Informācija par kuģa ceļiem
Lithuanian: Farvaterių informacinės paslaugos
English: Weather warnings (EMMA)
French: Alertes météorologiques (EMMA)
German: Wetterwarnungen (EMMA)
Spanish: Avisos meteorológicos (EMMA)
Italian: Allerte meteorologiche (EMMA)
Portuguese: Alertas meteorológicos (EMMA)
Dutch: Weerswaarschuwingen (EMMA)
Danish: Vejrvarslinger (EMMA)
Swedish: Vädervarningar (EMMA)
Finnish: Säävaroitukset (EMMA)
Greek: Έκτακτα δελτία καιρού (EMMA)
Czech: Meteorologické výstrahy (EMMA)
Slovak: Poveternostné výstrahy (EMMA)
Polish: Ostrzeżenia pogodowe (EMMA)
Hungarian: Időjárással kapcsolatos figyelmeztetések (EMMA)
Slovenian: Vremenska opozorila (EMMA)
Estonian: Ilmahoiatused (EMMA)
Latvian: Brīdinājumi par laika apstākļiem (EMMA)
Lithuanian: Įspėjimai apie orą (EMMA)
English: Signal status
French: État du signal
German: Signalstatus
Spanish: Estado de las señales
Italian: Stato dei segnali
Portuguese: Status dos sinais
Dutch: Signaalstatus
Danish: Signalstatus
Swedish: Signalstatus
Finnish: Valo-opasteen tila
Greek: Κατάσταση σημάτων
Czech: Stav signálu
Slovak: Stav signálu
Polish: Status sygnału
Hungarian: Érvényes jelzések
Slovenian: Status signala
Estonian: Signaali olek
Latvian: Signāla stāvoklis
Lithuanian: Signalo būklė
English: Water level
French: Niveau d'eau
German: Wasserstand
Spanish: Nivel del agua
Italian: Livello idrometrico
Portuguese: Nível da água
Dutch: Waterstand
Danish: Vandstand
Swedish: Vattennivå
Finnish: Vedenkorkeus
Greek: Στάθμη υδάτων
Czech: Stav vody
Slovak: Vodný stav
Polish: Poziom wody
Hungarian: Vízállás
Slovenian: Vodostaj
Estonian: Veetase
Latvian: Ūdens līmenis
Lithuanian: Vandens lygis
English: Conclusion
German: Schlussfolgerungen
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsatser
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wnioski
Hungarian: Zárszó
Slovenian: Sklepna ugotovitev
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
English: Inland AIS technical specification
French: Spécifications techniques relatives à l'AIS «Intérieur»
German: Technische Spezifikationen des Inland-AIS
Spanish: Especificación técnica AIS para navegación interior
Italian: Specifiche tecniche dell’AIS per la navigazione interna
Portuguese: Especificação técnica AIS-fluvial
Dutch: AIS-standaard voor de binnenvaart
Danish: Tekniske specifikationer for indlands-AIS
Swedish: Tekniska specifikationer för AIS för inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiliikenteen AIS-järjestelmää koskevat tekniset eritelmät
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές AIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Technické specifikace vnitrozemského AIS
Slovak: Technické špecifikácie automatického identifikačného systému AIS pre vnútrozemie
Polish: Specyfikacje techniczne dotyczące AIS śródlądowego
Hungarian: A belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-re vonatkozó műszaki előírások
Slovenian: Tehnične specifikacije celinskega AIS
Estonian: Sisevee-AISi tehniline kirjeldus
Latvian: Iekšzemes AIS tehniskā specifikācija
Lithuanian: Vidaus vandenų kelių AIS techninės specifikacijos
English: Functional requirements
French: Exigences fonctionnelles
German: Funktionsanforderungen
Spanish: Requisitos funcionales
Italian: Requisiti funzionali
Portuguese: Requisitos funcionais
Dutch: Functionele eisen
Danish: Funktionelle krav
Swedish: Funktionskrav
Finnish: Toiminnalliset vaatimukset
Greek: Λειτουργικές απαιτήσεις
Czech: Funkční požadavky
Slovak: Funkčné požiadavky
Polish: Wymagania funkcyjne
Hungarian: Funkcionális követelmények
Slovenian: Funkcionalne zahteve
Estonian: Funktsionaalsed nõuded
Latvian: Funkcionālās prasības
Lithuanian: Funkciniai reikalavimai
English: General requirements for Inland AIS
French: Exigences générales pour l'AIS «Intérieur»
German: Allgemeine Anforderungen an das Inland-AIS
Spanish: Requisitos generales del AIS para navegación interior
Italian: Requisiti generali dell’AIS interno
Portuguese: Requisitos gerais para o AIS-fluvial
Dutch: Algemene eisen aan het AIS voor de binnenvaart
Danish: Generelle krav til indlands-AIS
Swedish: Allmänna krav för AIS för inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiliikenteen AIS-järjestelmää koskevat yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις για το AIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Všeobecné požadavky na vnitrozemský systém automatické identifikace
Slovak: Všeobecné požiadavky AIS pre vnútrozemskú plavbu
Polish: Ogólne wymogi dla AIS śródlądowego
Hungarian: A belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-re vonatkozó funkcionális követelmények
Slovenian: Splošne zahteve za celinski AIS
Estonian: Üldnõuded sisevee-AISile
Latvian: Vispārīgas prasības iekšzemes AIS
Lithuanian: Vidaus vandenų AIS bendrieji reikalavimai
English: Information content
French: Contenu informatif
German: Informationsinhalt
Spanish: Contenido de la información
Italian: Contenuto delle informazioni
Portuguese: Conteúdo da informação
Dutch: Inhoud van de informatie
Danish: Informationsindhold
Swedish: Informationens innehåll
Finnish: Tietosisältö
Greek: Περιεχόμενο των πληροφοριών
Czech: Obsah informací
Slovak: Informačný obsah
Polish: Treść informacji
Hungarian: Információtartalom
Slovenian: Vsebina informacij
Estonian: Teabe sisu
Latvian: Informācijas saturs
Lithuanian: Informacijos turinys
English: Static ship information
French: Informations statiques concernant le bateau
German: Statische Schiffsinformationen
Spanish: Información estática del buque
Italian: Informazioni statiche relative al natante
Portuguese: Dados estáticos da embarcação
Dutch: Statische scheepsinformatie
Danish: Statisk fartøjsinformation
Swedish: Statisk fartygsinformation
Finnish: Alusta koskevat staattiset tiedot
Greek: Στατικές πληροφορίες πλοίου
Czech: Statické informace plavidla
Slovak: Statické informácie o lodi
Polish: Statyczne informacje o statku
Hungarian: Statikus hajóinformációk
Slovenian: Statične informacije o ladjah
Estonian: Püsiv laevateave
Latvian: Statiskā informācija par kuģi
Lithuanian: Statinė informacija apie laivą
English: Dynamic ship information
French: Informations dynamiques concernant le bateau
German: Dynamische Schiffsinformationen
Spanish: Información dinámica del buque
Italian: Informazioni dinamiche relative al natante
Portuguese: Dados dinâmicos da embarcação
Dutch: Dynamische scheepsinformatie
Danish: Dynamisk fartøjsinformation
Swedish: Dynamisk fartygsinformation
Finnish: Alusta koskevat dynaamiset tiedot
Greek: Δυναμικές πληροφορίες πλοίου
Czech: Dynamické informace plavidla
Slovak: Dynamické informácie o lodi
Polish: Dynamiczne informacje o statku
Hungarian: Dinamikus hajóinformációk
Slovenian: Dinamične informacije o ladjah
Estonian: Muutuv laevateave
Latvian: Dinamiskā informācija par kuģi
Lithuanian: Kintanti informacija apie laivą
English: Voyage related ship information
French: Informations relatives au voyage
German: Reisebezogene Schiffsinformationen
Spanish: Información del buque relacionada con el viaje
Italian: Informazioni sul natante rilevanti per il viaggio
Portuguese: Dados da embarcação relacionados com a viagem
Dutch: Reisgerelateerde scheepsinformatie
Danish: Rejserelateret fartøjsinformation
Swedish: Ruttrelaterad fartygsinformation
Finnish: Aluksen matkaa koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το ταξίδι του πλοίου
Czech: Cestovní údaje plavidla
Slovak: Informácie o lodi v súvislosti s plavbou
Polish: Informacje o rejsie
Hungarian: Az úttal összefüggő hajóinformációk
Slovenian: Informacije, ki se nanašajo na plovbo ladij
Estonian: Reisiga seonduv laevateave
Latvian: Informācija par kuģu reisiem
Lithuanian: Su reisu susijusi informacija apie laivą
English: Traffic management information
French: Informations relatives à la gestion du trafic
German: Verkehrsmanagementinformationen
Spanish: Información para gestión de tráfico
Italian: Informazioni relative alla gestione del traffico
Portuguese: Informações de gestão do tráfego
Dutch: Verkeersmanagementinformatie
Danish: Trafikreguleringsinformation
Swedish: Trafikstyrningsinformation
Finnish: Liikenteen ohjausta koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες διαχείρισης κυκλοφορίας
Czech: Informace řízení provozu
Slovak: Informácie manažmentu dopravy
Polish: Informacje o zarządzaniu ruchem
Hungarian: Forgalomirányítási információk
Slovenian: Informacije o upravljanju prometa
Estonian: Liikluskorraldusteave
Latvian: Informācija par satiksmes vadību
Lithuanian: Eismo valdymo informacija
English: Reporting interval of information transmission
French: Fréquence des rapports de transmission des informations
German: Meldeintervalle für die Informationsübermittlung
Spanish: Intervalo de envío de informes de transmisión de información
Italian: Frequenza di trasmissione delle informazioni
Portuguese: Frequência de transmissão das informações
Dutch: Meldfrequenties voor informatietransmissie
Danish: Meldingsinterval for informationsudsendelse
Swedish: Rapporteringsintervall för informationsöverföring
Finnish: Tiedonsiirron aikavälit
Greek: Συχνότητα διαβίβασης πληροφοριών
Czech: Interval hlášení přenosu informací
Slovak: Interval podávania správ prenosu informácií
Polish: Częstotliwość przesyłania informacji
Hungarian: Az információszolgáltatás gyakorisága
Slovenian: Interval poročanja pri prenosu informacij
Estonian: Teabe edastamise intervall
Latvian: Informācijas pārraides intervāls
Lithuanian: Siunčiamos informacijos perdavimo intervalai
English: Technology platform
French: Plateforme technique
German: Technologieplattform
Spanish: Plataforma tecnológica
Italian: Piattaforma tecnologica
Portuguese: Plataforma tecnológica
Dutch: Technisch kader De technische oplossing voor het AIS voor de binnenvaart is gebaseerd op dezelfde technische normen als het SOLAS-AIS van de IMO (Rec.
Danish: Teknologiplatform
Swedish: Teknisk plattform Den tekniska lösningen för AIS för inre vattenvägar bygger på samma tekniska standard som IMO:s SOLAS-AIS (Rek.
Finnish: Teknologia-alusta
Greek: Τεχνική πλατφόρμα Η τεχνική λύση του AIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας στηρίζεται στα ίδια τεχνικά πρότυπα με εκείνα του AIS SOLAS του ΙΜΟ (Rec.
Czech: Technologická platforma
Slovak: Technologická platforma
Polish: Platforma technologiczna
Hungarian: Technológiai platform
Slovenian: Tehnološka platforma Tehnična rešitev celinskega AIS temelji na istih tehničnih standardih kot IMO SOLAS AIS (Rec.
Estonian: Tehnoloogiline platvorm
Latvian: Tehnoloģijas platforma
Lithuanian: Technologinė platforma Vidaus vandenų AIS techninis sprendimas grindžiamas tais pačiais techniniais standartais kaip ir TJO SOLAS AIS (Rec.
English: Compatibility to IMO Class A transponders
French: Compatibilité avec les transpondeurs de classe A de l'OMI
German: Kompatibilität mit IMO-Transpondern der Klasse A
Spanish: Compatibilidad con los transpondedores de clase A de la OMI
Italian: Compatibilità con i trasponditori di classe A dell'IMO
Portuguese: Compatibilidade com os transponders de classe A da IMO
Dutch: Compatibiliteit met IMO klasse A-transponders
Danish: Kompatibilitet med IMO's klasse A transpondere
Swedish: Kompatibilitet med IMO:s klass A-transponder
Finnish: Yhteensopivuus IMOn A-luokan transpondereiden kanssa
Greek: Συμβατότητα με πομποδέκτες IMO κλάσεως Α
Czech: Slučitelnost s odpovídači IMO třídy A
Slovak: Kompatibilita s odpovedačmi IMO triedy A
Polish: Zgodność z transponderami IMO klasy A
Hungarian: Kompatibilitás az IMO A osztályú transzpondereivel
Slovenian: Združljivost s transponderji IMO razreda A
Estonian: Ühilduvus IMO A-klassi transponderitega
Latvian: Savietojamība ar IMO A klases uztvērējraidītājiem
Lithuanian: Suderinamumas su TJO A klasės atsakikliais
English: Unique identifier
French: Identificateur unique
German: Einheitliche Gerätekennung
Spanish: Identificador único
Italian: Identificativo univoco
Portuguese: Identificador único
Dutch: Unieke identificatie
Danish: Enkelt identifikator
Swedish: Unik identifikation
Finnish: Yksilöllinen tunniste
Greek: Ενιαίος κωδικός αναγνώρισης
Czech: Jedinečný identifikátor
Slovak: Jedinečný identifikátor
Polish: Unikalny identyfikator
Hungarian: Egyedi azonosító
Slovenian: Posebna identifikacijska oznaka
Estonian: Ainuidentifikaator
Latvian: Vienīgais identifikators
Lithuanian: Unikalus identifikatorius
English: Application identifier for Inland AIS application specific messages
French: Identificateur d'application pour les messages spécifiques d'application de l'AIS «Intérieur»
German: Anwendungskennung für spezifische Meldungen des Inland-AIS (Application Identifier)
Spanish: Identificador de aplicación para mensajes específicos de aplicación en el AIS de navegación interior
Italian: Identificatore dell'applicazione per i messaggi specifici dell'applicazione per l'AIS interno
Portuguese: Identificador de aplicação para mensagens específicas do AIS-fluvial
Dutch: Applicatie-identificatie voor specifieke berichten bij AIS voor de binnenvaart
Danish: Applikationsidentifikator for indlands-AIS applikationsspecifikke meddelelser
Swedish: Tillämpningsidentifiering för särskilda meddelanden för AIS inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiliikenteen AIS-järjestelmän sovelluskohtaisten sanomien sovellustunniste
Greek: Κωδικός αναγνώρισης εφαρμογής για τα μηνύματα που αφορούν ειδικά την εφαρμογή του AIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Identifikátor aplikace pro aplikačně specifické zprávy vnitrozemského AIS
Slovak: Identifikátor aplikácie pre špecifické správy AIS pre vnútrozemskú plavbu
Polish: Identyfikatory aplikacji dla komunikatów nadawanych w systemie AIS śródlądowym
Hungarian: Alkalmazásazonosító a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS alkalmazásspecifikus üzeneteihez
Slovenian: Identifikator uporabe za sporočila, značilna za celinski AIS
Estonian: Rakendusidentifikaator sisevee-AISi spetsiifilistele teadetele
Latvian: Lietojuma identifikators iekšzemes AIS lietojuma īpašiem ziņojumiem
Lithuanian: Specialiai vidaus vandenų AIS pranešimų taikymo identifikatorius
English: Application requirements
French: Exigences d'application
German: Anwendungsanforderungen
Spanish: Requisitos de aplicación
Italian: Esigenze dell'applicazione
Portuguese: Requisitos da aplicação
Dutch: Applicatievereisten
Danish: Applikationskrav
Swedish: Tillämpningskrav
Finnish: Sovellusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις εφαρμογής
Czech: Požadavky na aplikaci
Slovak: Požiadavky na aplikáciu
Polish: Wymogi dotyczące aplikacji
Hungarian: Alkalmazásra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve uporabe
Estonian: Kohaldamisnõuded
Latvian: Lietojuma prasības
Lithuanian: Taikymo reikalavimai
English: Protocol amendments for Inland AIS
French: Modifications du protocole pour l'AIS «Intérieur»
German: Protokollabänderungen für das Inland-AIS
Spanish: Modificaciones de protocolo del AIS para navegación interior
Italian: Modifiche del protocollo per l’AIS interno
Portuguese: Alterações aos protocolos para o AIS-fluvial
Dutch: Protocolaanpassingen voor het AIS voor de binnenvaart
Danish: Protokolændringer for indlands-AIS
Swedish: Protokolländringar för AIS för inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiliikenteen AIS-järjestelmää koskevat protokollamuutokset
Greek: Τροποποιήσεις πρωτοκόλλου για AIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Změny protokolu pro vnitrozemský AIS
Slovak: Zmeny a doplnenia protokolu AIS pre vnútrozemskú plavbu
Polish: Zmiany w protokole dla AIS śródlądowego
Hungarian: Módosított protokollok a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-hez
Slovenian: Spremembe protokola za celinski AIS
Estonian: Sisevee-AISi protokolli muudatused
Latvian: Grozījumi iekšzemes AIS protokolā
Lithuanian: Vidaus vandenų AIS protokolo pakeitimai