English: This is particularly the case since the extension only concerns the organisms controlled, but not the application parameters as set out in the specific provisions of Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Cela est d'autant plus justifié que l'extension ne concerne que les organismes à combattre, et non les paramètres d'application indiqués dans les dispositions spécifiques de l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Dies gilt vor allem deshalb, weil die Erweiterung nur die zu bekämpfenden Organismen, jedoch nicht die Anwendungsparameter gemäß den Sonderbedingungen von Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG betrifft.
Italian: Ciò è in particolare il caso, in quanto l'estensione riguarda unicamente gli organismi da combattere e non i parametri d'applicazione indicati nelle disposizioni specifiche dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Na realidade, a extensão apenas diz respeito aos organismos controlados e não aos parâmetros de aplicação indicados nas disposições específicas do anexo I da Directiva 91/41/CEE.
Dutch: Dit is met name het geval, aangezien de uitbreiding alleen betrekking heeft op de bestreden organismen en niet op de toepassingsparameters, als vastgesteld in de specifieke bepalingen van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Swedish: Detta gäller särskilt eftersom utvidgningen endast gäller de organismer som bekämpas och inte villkoren för användning enligt de särskilda bestämmelserna i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tämä johtuu erityisesti siitä, että laajentaminen koskee ainoastaan torjuttavia eliöitä muttei direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevissa erityissäännöksissä vahvistettuja levitystä koskevia parametreja.
Greek: Αυτό ισχύει προπάντων επειδή η επέκταση αφορά μόνον τους οργανισμούς που ελέγχθηκαν αλλά όχι τις παραμέτρους εφαρμογής όπως καθορίζονται στις συγκεκριμένες διατάξεις του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: To platí především proto, že rozšíření se týká pouze regulovaných organismů, nikoli však parametrů použití stanovených ve zvláštním ustanovení přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Toto platí predovšetkým preto, že rozšírenie sa týka iba regulovaných organizmov, nie však parametrov použitia stanovených v osobitných ustanoveniach prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Jest to tym bardziej uzasadnione, że rozszerzenie dotyczy wyłącznie zwalczanych organizmów, a nie parametrów wniosku określonych w przepisach szczególnych załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ez különösen érvényes ebben az esetben, mert a kiterjesztés kizárólag azokra a szervezetekre vonatkozik, amelyek ellen a védekezés irányul, nem pedig a 91/414/EGK irányelv I. mellékletének különleges rendelkezéseiben meghatározott alkalmazási paraméterekre.
Slovenian: To velja še zlasti v tem primeru, saj razširitev uporabe zadeva le organizme, ki se jih zatira, ne pa parametrov za uporabo iz posebnih določb Priloge I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: See tuleneb eelkõige asjaolust, et laiendamine puudutab vaid tõrjutavaid organisme, mitte aga direktiivi 91/414/EMÜ I lisas sätestatud rakendusparameetreid.
Latvian: Tas jo īpaši ir spēkā tāpēc, ka plašākais pielietojums attiecas tikai uz kontrolētajiem organismiem, nevis uz Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā paredzētajos īpašajos noteikumos izklāstītajiem pielietošanas parametriem.
Lithuanian: Tai ypač tinka šiam atvejui, kadangi išplėtimas susijęs tik su naikinamais organizmais, bet ne su taikymo parametrais, kaip išdėstyta Direktyvos 91/414/EEB I priedo specialiose nuostatose.