English: The new producer Member States shall determine the penalties to be applied where the information is not provided, is provided late, is incomplete or is incorrect.
French: Les nouveaux États membres producteurs déterminent les sanctions à appliquer en cas d’absence de communications, de communications tardives, de communications incomplètes ou de communications fausses.
German: Die neuen Erzeugermitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die im Falle von nicht übermittelten, verspätet übermittelten, unvollständigen oder falschen Mitteilungen anzuwenden sind.
Spanish: Los nuevos Estados miembros productores determinarán las sanciones aplicables en caso de ausencia de comunicación, demora en la comunicación, comunicación incompleta o comunicación falsa.
Italian: I nuovi Stati membri produttori stabiliscono le sanzioni da applicare in caso di assenza di comunicazioni o di comunicazioni tardive, incomplete o false.
Portuguese: Os novos Estados-Membros produtores determinarão as sanções a aplicar no caso de ausência de comunicação, comunicação tardia, comunicação incompleta ou comunicação falsa.
Dutch: De nieuwe producerende lidstaten bepalen welke sancties moeten worden toegepast in het geval dat de betrokken gegevens niet of te laat worden meegedeeld of onvolledig of onjuist zijn.
Danish: De nye producentmedlemsstater bestemmer, hvilke sanktioner der skal anvendes, hvis der ikke indsendes meddelelser, hvis de indsendes for sent, eller hvis de er ufuldstændige eller urigtige.
Swedish: De nya producerande medlemsstaterna skall fastställa vilka påföljder som skall tillämpas om dessa meddelanden inte skickas in, om de skickas in för sent, om de inte är fullständiga eller om de är oriktiga.
Finnish: Uusien tuottajajäsenvaltioiden on vahvistettava seuraamukset, joita sovelletaan, jos ilmoituksia ei ole toimitettu tai jos ne ovat myöhässä, epätäydellisiä tai virheellisiä.
Greek: Τα νέα κράτη μέλη παραγωγοί καθορίζουν τις επιβλητέες κυρώσεις στις περιπτώσεις μη υποβολής κοινοποίησης, εκπρόθεσμης υποβολής κοινοποίησης ή υποβολής ελλιπούς ή αναληθούς κοινοποίησης.
Czech: Nové producentské členské státy stanoví sankce, které budou uloženy v případě nesdělení informací, opožděného sdělení informací, sdělení neúplných nebo nepravdivých informací.
Slovak: Nové vyrábajúce členské štáty určia sankcie, ktoré sa majú uplatňovať v prípade neposkytnutia údajov, oneskorených údajov, neúplných údajov, prípadne nepravdivých údajov.
Polish: Nowe państwa członkowskie producenci określają kary, jakie należy stosować w przypadku braku informacji, informacji przekazanych z opóźnieniem, informacji niepełnych lub nieprawdziwych.
Hungarian: A termelő új tagállamok meghatározzák az akkor alkalmazandó szankciókat, ha a tájékoztatásra nem, vagy csak késve kerül sor, illetve ha a tájékoztatás hiányos vagy helytelen.
Slovenian: Novi državi članici proizvajalki določita kazni, ki jih je treba uporabiti v primeru manjkajočih, zapoznelih, nepopolnih ali nepravilnih informacij.
Estonian: Uued tootjaliikmesriigid määravad kindlaks kohaldatavad karistused juhuks, kui teavet ei esitata, esitatakse hilinenult, see on ebatäielik või ebakorrektne.
Latvian: Jaunās ražotājas dalībvalstis nosaka sankcijas, ko piemēro, ja informācija netiek sniegta, tiek sniegta ar novēlošanos, nav pilnīga vai nav pareiza.
Lithuanian: Naujosios valstybės narės gamintojos nustato nuobaudas, kurios skiriamos nepateikus informacijos, pateikus ją per vėlai, ne visą ar klaidingą.