FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only if data on ‘Payments with cards with a credit function’ and ‘Payments with cards with a delayed debit function’ are not available separately.
French: Uniquement si les données relatives aux «paiements par cartes ayant une fonction de crédit» et les données relatives aux «paiements par cartes ayant une fonction de débit différé» ne sont pas disponibles séparément.
German: Nur falls Daten über „Zahlungen mit Karten mit einer Kreditfunktion“ und „Zahlungen mit Karten mit einer ‚verzögerten‘ Debitfunktion “ nicht getrennt verfügbar sind.
Spanish: Solamente si los datos sobre «Pagos con tarjetas con una función de crédito» y «Pagos con tarjetas con una función de débito diferido» no están disponibles por separado.
Italian: Solo se i dati su «Pagamenti con carte con una funzione di credito» e «Pagamenti con carte con una funzione di debito ritardato» non sono disponibili separatamente.
Portuguese: Só se não estiverem disponíveis separadamente dados sobre «Pagamentos com cartões com função de crédito» e «Pagamentos com cartões com função de débito diferido».
Dutch: Alleen indien gegevens betreffende „Betalingen met kaarten met een kredietfunctie” en „Betalingen met kaarten met een vertraagde debetfunctie” niet afzonderlijk beschikbaar zijn.
Danish: Kun hvis der ikke foreligger separate data om »betalinger med kort med kreditfunktion« og »betalinger med kort med forskudt debitering«.
Swedish: Endast om det inte finns tillgängliga separata uppgifter om ”Betalningar med kort med kreditfunktion” och ”Betalningar med kort med fördröjd debetfunktion”.
Finnish: Vain jos tiedot ”Maksut korteilla, joissa on luottotoiminto” ja ”Maksut korteilla, joissa on maksuaikatoiminto” eivät ole saatavilla erikseen.
Greek: Μόνον εφόσον τα στοιχεία για τις πληρωμές με «κάρτες με λειτουργία πίστωσης» και τις πληρωμές με «κάρτες με λειτουργία μεταγενέστερης χρέωσης» δεν διατίθενται χωριστά.
Czech: Pouze nejsou-li k dispozici samostatné údaje o „platbách kartami s funkcí kreditní“ a „platbách kartami s funkcí odloženého debetu“.
Slovak: Iba ak nie sú k dispozícii samostatné údaje o „platbách s kartami s kreditnou funkciou“ a „platbách s kartami s odloženou debetnou funkciou“.
Polish: Tylko, jeśli dane dotyczące „płatności za pomocą kart z funkcją kredytową” i „płatności za pomocą kart z funkcją odroczonego obciążenia rachunku” nie są dostępne osobno.
Hungarian: Csak akkor, ha a „Hitelfunkcióval rendelkező kártyákkal való kifizetésekről” és a „Késleltetett terhelési funkcióval rendelkező kártyákkal való kifizetésekről” nem állnak rendelkezésre külön az adatok.
Slovenian: Samo, če podatki o „plačilih s karticami s posojilno funkcijo“ in „plačilih s karticami s funkcijo odloženega plačila“ niso ločeno na voljo.
Latvian: Tikai tad, ja dati par “Maksājumi ar kartēm ar kredīta funkciju” un “Maksājumi ar kartēm ar atliktā debeta funkciju” nav pieejami atsevišķi.
Lithuanian: Tik tuo atveju, jei nėra atskirų duomenų apie „Mokėjimus kortelėmis su kredito funkcija“ ir „Mokėjimus debeto kortelėmis su atidėtojo lėšų nurašymo funkcija“.
English: Only if figures on transactions received are available.
French: Uniquement si les chiffres concernant les opérations reçues sont disponibles.
German: Nur wenn Zahlen über eingehende Transaktionen verfügbar sind.
Spanish: Solamente si se dispone de los datos sobre operaciones recibidas.
Italian: Solo se i dati ricevuti sulle transazioni sono disponibili.
Portuguese: Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas.
Dutch: Alleen indien cijfers betreffende ontvangen transacties beschikbaar zijn.
Danish: Kun hvis der foreligger tal for modtagne transaktioner.
Swedish: Endast om det finns tillgängliga uppgifter om mottagna transaktioner.
Finnish: Vain jos luvut vastaanotetuista tapahtumista ovat saatavilla.
Greek: Μόνον εφόσον διατίθενται αριθμητικά δεδομένα για τις ληφθείσες συναλλαγές.
Czech: Jen jsou-li k dispozici údaje o přijatých transakcích.
Slovak: Iba ak sú k dispozícii údaje o prijatých transakciách.
Polish: Tylko, jeśli dane dotyczące transakcji wysłanych i otrzymanych są dostępne odrębnie.
Hungarian: Csak akkor, ha a kapott tranzakciókról rendelkezésre állnak számadatok.
Slovenian: Samo, če so na voljo podatki o prejetih transakcijah.
Latvian: Tikai tad, ja ir pieejami dati par saņemtajām transakcijām.
Lithuanian: Tik tuo atveju, jei yra duomenys apie gautus sandorius.
English: EUR million, total for the period
French: millions d’EUR, total pour la période
German: Mio EUR, Gesamtsumme für den Berichtszeitraum
Spanish: Millones de euros, total para el período.
Italian: milioni di euro, totale per il periodo.
Portuguese: milhões de euros, total para o período.
Dutch: In miljoenen euro, totaal voor de periode.
Danish: mio. euro; i alt for perioden.
Swedish: miljoner EUR, totalt under perioden.
Finnish: Miljoonina euroina, jakso yhteensä
Greek: Σύνολο περιόδου, σε εκατομμύρια ευρώ.
Czech: v milionech EUR, celkem za období
Slovak: v miliónoch eur, celkom za obdobie
Polish: w milionach EUR, suma za cały okres
Hungarian: millió euro, az időszak összege
Slovenian: v milijonih EU, skupaj za obdobje.
Latvian: miljonos EUR, periodā kopā
Lithuanian: milijonai EUR, iš viso šiam laikotarpiui
English: End of period, original units
French: Fin de période, unités d’origine
German: Am Ende des Berichtszeitraums, originäre Einheiten
Spanish: Fin del período, unidades iniciales.
Italian: Fine periodo, unità originali.
Portuguese: Fim de período, unidades iniciais.
Dutch: Einde van periode, oorspronkelijke eenheden.
Danish: Ultimo perioden, oprindelige enheder
Swedish: Slutet av perioden, ursprungliga enheter.
Finnish: Jakson loppu, alkuperäiset yksiköt
Greek: Τέλος περιόδου, πραγματικές μονάδες.
Czech: Konec období, původní jednotky
Slovak: Koniec obdobia, pôvodné jednotky.
Polish: Koniec okresu, jednostki oryginalne
Hungarian: Az időszak vége, eredeti egységek
Slovenian: Konec obdobja, prvotne enote.
Latvian: perioda beigas, oriģinālās vienības
Lithuanian: Laikotarpio pabaiga, pradiniai vienetai
English: Large value payment system
French: Large value payment system (LVPS) en anglais.
German: Großbetragszahlungssystem
Spanish: Sistema de grandes pagos.
Italian: Sistema di pagamento all’ingrosso.
Portuguese: Large value payment system (LVPS) em inglês.
Dutch: Hoogwaardig betalingssysteem (Large Value Payment System).
Danish: System til afvikling af store betalinger
Swedish: Betalningssystem för stora belopp.
Finnish: Suuria maksuja välittävä maksujärjestelmä
Greek: Σύστημα πληρωμών μεγάλων ποσών.
Czech: Platební systém pro platby vysoké hodnoty
Slovak: Platobný systém pre platby veľkej hodnoty
Polish: System płatności wysokwotowych
Hungarian: Nagy értékű fizetési rendszer
Slovenian: Sistemi za plačila velikih vred.
Latvian: Liela apjoma maksājumu sistēmas
Lithuanian: Didelės vertės mokėjimo sistema
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: ELECTRONIC TRANSMISSION
French: TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE
German: ELEKTRONISCHE ÜBERMITTLUNG
Spanish: TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA
Italian: TRASMISSIONE ELETTRONICA
Portuguese: TRANSMISSÃO ELECTRÓNICA
Dutch: ELEKTRONISCHE TRANSMISSIE
Danish: ELEKTRONISK OVERFØRSEL
Swedish: ELEKTRONISK ÖVERFÖRING
Finnish: SÄHKÖINEN TIEDONSIIRTO
Greek: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ
Czech: ELEKTRONICKÝ PŘENOS
Slovak: ELEKTRONICKÝ PRENOS
Polish: ELEKTRONICZNA WYSYŁKA DANYCH
Hungarian: ELEKTRONIKUS ADATTOVÁBBÍTÁS
Slovenian: ELEKTRONSKO POSREDOVANJE
Latvian: ELEKTRONISKĀ NOSŪTĪŠANA
Lithuanian: ELEKTRONINIS PERDAVIMAS
English: Introduction
German: Einführung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
English: The collection of key families, associated concepts and code lists is called structural definitions.
French: L’ensemble composé des familles de clés et des concepts et listes de codes y afférents constitue des définitions structurelles.
German: Die Schlüsselstrukturen und die mit ihnen verbundenen Begriffe und Codelisten werden zusammen als strukturelle Definitionen bezeichnet.
Spanish: El conjunto de gamas de claves, conceptos asociados y listas de códigos se denomina definiciones estructurales.
Italian: L’insieme delle famiglie di codici, dei concetti e delle liste di codici associati è denominato definizioni strutturali.
Portuguese: O conjunto de grupos de códigos, de conceitos associados e de listas de códigos designa-se por definições estruturais.
Dutch: De sleutelgroepen, bijbehorende begrippen en codelijsten worden samen aangeduid als structuurdefinities.
Danish: Samlingen af nøglefamilier, tilknyttede begreber og kodelister kaldes strukturelle definitioner.
Swedish: Nyckelfamiljerna, de associerade koncepten och kodlistorna kallas för strukturella definitioner.
Finnish: Sarjaperheitä, niihin liittyviä käsitteitä ja koodiluetteloja kutsutaan yhteisnimellä rakenteelliset määritelmät.
Greek: Η συλλογή των οικογενειών κλειδών, των συνδεόμενων εννοιών και των καταλόγων κωδικών ονομάζεται διαρθρωτικοί ορισμοί.
Czech: Soubor skupin klíčů, příslušných veličin a seznamů kódů se nazývá strukturální definice.
Slovak: Štruktúrnymi definíciami sa nazýva súbor skupín kľúčov, súvisiacich konceptov a zoznamov kódov.
Polish: Ten zbiór rodzin kluczy, związanych z nimi pojęć i list kodów nazywa się definicjami strukturalnymi.
Hungarian: A kulcscsaládok, a társított fogalmak és a kódlisták neve: strukturális definíciók.
Slovenian: Zbir družin ključev, pripadajočih konceptov in šifrantov se imenuje strukturne opredelitve.
Latvian: Atslēgu grupu, ar tām saistīto jēdzienu un kodu sarakstu kopumu sauc par strukturālajām definīcijām.
Lithuanian: Raktų šeimų rinkinys, susijusios sąvokos ir kodų sąrašai yra vadinami struktūrinėmis apibrėžtimis.
English: A local copy is generally stored at the NCBs.
French: Une copie locale est généralement conservée auprès des BCN.
German: Im Allgemeinen wird eine Kopie lokal bei den NZBen gespeichert.
Spanish: Por lo general, en los BCN se guarda una copia local.
Italian: Una copia locale è generalmente registrata presso le BCN.
Portuguese: Normalmente, os BCN têm armazenada uma cópia local.
Dutch: Een lokale kopie wordt gewoonlijk bewaard bij de NCB's.
Danish: En lokal kopi heraf opbevares normalt i de nationale centralbanker.
Swedish: En lokal kopia finns normalt hos de nationella centralbankerna.
Finnish: Oma kappale tallennetaan yleensä kansallisiin keskuspankkeihin.
Greek: Αντίγραφό τους αποθηκεύεται κατά βάση στις κατά τόπους ΕθνΚΤ.
Czech: Místní kopie je obvykle uložena v národních centrálních bankách.
Polish: WGSIM — Working Group of Statistical Information Management).
Hungarian: Az NKB-k általában tartanak helyi példányokat.
Slovenian: Lokalna kopija je običajno shranjena pri NCB.
Latvian: Vietējo kopiju parasti glabā NCB.
Lithuanian: Paprastai NCB laiko vietinę šios informacijos kopiją.
English: If this is not the case, the NCBs’ business area should contact the ECB WGSIM.
French: Si tel n’est pas le cas, les services des BCN doivent contacter le WGSIM de la BCE.
German: Soweit dies nicht der Fall ist, sollte der Geschäftsbereich der NZBen die EZB WGSIM kontaktieren.
Spanish: Si no es así, el departamento correspondiente de los BCN deberá ponerse en contacto con el Grupo WGSIM del BCE.
Italian: In caso contrario, l’area operativa delle BCN dovrebbe contattare il WGSIM della BCE.
Portuguese: Se tal não for o caso, a área de actividade competente do BCN deve contactar o GTGIE do BCE.
Dutch: Als dit niet het geval is, dient de werkeenheid van de NCB contact op te nemen met de ECB WGSIM.
Danish: Hvis dette ikke er tilfældet, bør de nationale centralbankers ansvarlige forretningsområde kontakte ECB's WGSIM.
Swedish: Om så inte är fallet bör de nationella centralbankernas kontakta ECB WGSIM.
Finnish: Mikäli näin ei ole, kansallisten keskuspankkien asianomaisen yksikön tai osaston pitäisi ottaa yhteys EKP:n WGSIM-työryhmään.
Greek: Αν κάτι τέτοιο δεν ισχύει, ο αρμόδιος τομέας εργασιών της ΕθνΚΤ πρέπει να επικοινωνεί με την ομάδα WGSIM της ΕΚΤ.
Czech: Pokud tomu tak není, měl by příslušný úsek národní centrální banky kontaktovat Pracovní skupinu ECB pro správu statistických informací.
Polish: KBC na ogół przechowują kopie lokalne tych definicji. W przeciwnym wypadku właściwy departament KBC powinien skontaktować się z zespołem roboczym WGSIM w EBC.
Hungarian: Ellenkező esetben az NKB üzleti területe kapcsolatban lép az EKB WGSIM-mel.
Slovenian: V nasprotnem primeru se mora poslovno področje pri NCB obrniti na WGSIM pri ECB.
Latvian: Ja tas tā nav, NCB struktūrvienībai jāvēršas pie ECB SIPDG.
Lithuanian: Jei taip nėra, šiai informacijai gauti NCB darbuotojai turi susisiekti su ECB WGSIM.
English: Annex IV describes in details the specifics of each data exchange between the Euro area NCBs and the ECB in the context of monetary and financial statistics.
French: L’annexe IV contient une description détaillée de chaque échange de données entre les BCN de la zone euro et la BCE dans le cadre des statistiques monétaires et financières.
German: In Anhang IV werden die Besonderheiten eines jeden Datenaustauschs zwischen den NZBen des Euro-Währungsgebiets und der EZB im Zusammenhang mit monetären und Finanzstatistiken detailliert beschrieben.
Spanish: El anexo IV describe en detalle las especificidades de cada intercambio de datos entre los BCN de la zona del euro y el BCE en el contexto de las estadísticas monetarias y financieras.
Italian: L’Allegato IV descrive in dettaglio le specifiche di ogni scambio di dati tra le BCN dell’area dell’Euro e la BCE nel contesto delle statistiche monetarie e finanziarie.
Portuguese: O anexo IV descreve em pormenor as especificidades de cada intercâmbio de dados entre os BCN da área do euro e o BCE no contexto das estatísticas monetárias e financeiras.
Dutch: Bijlage IV beschrijft in detail de bijzonderheden van elke gegevensuitwisseling tussen de NCB's van het eurogebied en de ECB in het kader van monetaire en financiële statistieken.
Danish: Bilag IV giver en detaljeret beskrivelse af enkelthederne i forbindelse med alle dataudvekslinger mellem euroområdets nationale centralbanker og ECB i forbindelse med monetær og finansiel statistik.
Swedish: Bilaga IV beskriver i detalj hur ett uppgiftsutbyte mellan euroområdets nationella centralbanker och ECB går till på området monetär och finansiell statistik.
Finnish: Liitteessä IV euroaluuen kansallisten keskuspankkien ja EKP:n välisten raha- ja rahoitustilastohin liittyvien tiedonsiirtojen erityispiirteet kuvaillaan yksityiskohtaisesti.
Greek: Το παράρτημα IV περιγράφει λεπτομερώς τις ιδιαιτερότητες κάθε ανταλλαγής δεδομένων ανάμεσα στις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ και την ΕΚΤ στο πλαίσιο της νομισματικής και χρηματοπιστωτικής στατιστικής.
Czech: V příloze IV jsou podrobně popsány specifické znaky každé výměny údajů mezi národními centrálními bankami eurozóny a ECB v kontextu měnové a finanční statistiky.
Slovak: Príloha IV podrobne opisuje špecifiká každej výmeny údajov medzi národnými centrálnymi bankami eurozóny a ECB v súvislosti s menovou a finančnou štatistikou.
Polish: Załącznik IV szczegółowo opisuje charakter każdej wymiany danych pomiędzy KBC strefy euro a EBC w zakresie statystyki monetarnej i finansowej.
Hungarian: A IV. melléklet részletesen meghatározza az euroövezeti NKB-k és az EKB közötti adatcsere jellemzőit a monetáris és pénzügyi statisztika tekintetében.
Slovenian: Priloga IV podrobno opisuje posebnosti vsake izmenjave podatkov med NCB euroobmočja in ECB v kontekstu denarne in finančne statistike.
Latvian: IV pielikumā detalizēti aprakstīta datu apmaiņa euro zonas NCB un ECB starpā saistībā ar monetāro un finanšu statistiku.
Lithuanian: IV priede išsamiai aprašomi elektroninių duomenų mainų tarp Eurozonos NCB ir ECB elementų specifika monetarinės ir finansinės statistikos aspektais.
English: Part 2 below lists the ECB key families and related data sets in use by the ESCB.
French: La deuxième partie ci-dessous contient la liste des familles de clés de la BCE et des ensembles de données y afférents utilisés par le SEBC.
German: Teil 2 führt die EZB-Schlüsselstrukturen und die verbundenen Datensätze auf, die vom ESZB verwendet werden.
Spanish: La parte 2 indica las gamas de claves del BCE y los conjuntos de datos relacionados utilizados por el SEBC.
Italian: La seguente Parte 2 elenca le famiglie di codici della BCE e le relative serie di dati utilizzate dal SEBC.
Portuguese: A parte 2 enumera os grupos de códigos do BCE e os conjuntos de dados associados utilizados pelo SEBC.
Dutch: Deel 2 geeft een lijst van de ECB sleutelgroepen en verwante gegevensbestanden die in gebruik zijn bij het ESCB.
Danish: Del 2 indeholder en liste over ECB-nøglefamilier og relaterede datasæt, som anvendes af ESCB.
Swedish: Av del 2 nedan framgår ECB:s nyckelfamiljer och tillhörande dataset som används av ECBS.
Finnish: Jäljempänä 2 osassa luetellaan EKP:n sarjaperheet ja EKPJ:n käytössä olevat niihin liittyvät tietokokonaisuudet.
Greek: Παρακάτω, το μέρος 2 περιέχει κατάλογο των οικογενειών κλειδών και των συναφών δεσμών στοιχείων που χρησιμοποιούνται από το ΕΣΚΤ.
Czech: V části 2 níže jsou uvedeny skupiny klíčů ECB a související soubory údajů, které používá ESCB.
Slovak: Nižšie v časti 2 sú uvedené skupiny kľúčov ECB a súvisiace súbory údajov, ktoré sú používané ESCB.
Polish: Część 2 poniżej zestawia rodziny kluczy EBC oraz powiązane zbiory danych stosowanych przez ESBC.
Hungarian: A lenti 2. rész sorolja fel a KBER által használt EKB kulcscsaládokat és a kapcsolódó adatbázisokat.
Slovenian: Del 2 spodaj navaja družine ključev ECB in s tem povezane nize podatkov, ki jih uporablja ESCB.
Latvian: Tālāk tekstā izklāstītā 2. daļa uzskaita ECB atslēgu grupas un saistītos datu kopumus, kurus izmanto ECBS.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje 2 dalyje rasite ECB raktų šeimas ir susijusių duomenų rinkinius, kuriuos naudoja ESCB.
English: Part 4 illustrates the relationship between the series keys and their attributes, and specifies which partners are responsible for their maintenance.
French: La quatrième partie illustre la relation existant entre les clés de séries et leurs attributs et indique quels partenaires sont chargés de leur mise à jour.
German: Teil 4 beschreibt das Verhältnis zwischen den Reihenkennungen und ihren Attributen und benennt die Partner, die für ihre Verwaltung zuständig sind.
Spanish: La parte 4 ilustra la relación entre las claves de las series y sus atributos y especifica qué socios son responsables de su mantenimiento.
Italian: La Parte 4 illustra il rapporto tra le chiavi della serie e i loro attributi e specifica quali partner sono responsabili del loro mantenimento.
Portuguese: A parte 4 ilustra a relação entre os códigos das séries e os respectivos atributos, e especifica quais os parceiros responsáveis pela sua manutenção.
Dutch: Deel 4 geeft een illustratie van de relatie tussen de reekscodes en hun eigenschappen, en geeft aan welke partners verantwoordelijk zijn voor het onderhoud.
Danish: I del 4 illustreres forholdet mellem serienøglerne og deres attributter, og det angives, hvilke parter der er ansvarlige for deres vedligeholdelse.
Swedish: I del 4 beskrivs sambandet mellan serienycklarna och deras attribut samt anger vem som ansvarar för deras underhåll.
Finnish: Sarja-avaimien ja niiden ominaisuuksien välinen yhteys sekä osapuolet, jotka ovat vastuussa niiden ylläpitämisestä, kuvaillaan 4 osassa.
Greek: Το μέρος 4 τονίζει τη σχέση ανάμεσα στις κλείδες σειράς και τα χαρακτηριστικά γνωρίσματά τους και εξειδικεύει τα μέρη που είναι υπεύθυνα για την τήρησή τους.
Czech: V části 4 je vysvětlen vztah mezi klíči řad a jejich atributy a je zde uvedeno, kteří partneři odpovídají za jejich udržování.
Slovak: Časť 4 vysvetľuje vzťah medzi sériami kľúčov a ich atribútmi, a udáva, ktorí partneri sú zodpovední za ich udržiavanie.
Polish: Część 4 ukazuje związek pomiędzy szeregami kluczy a ich właściwościami, oraz określa którzy partnerzy są odpowiedzialni za ich utrzymanie.
Hungarian: A 4. rész mutatja be a kulcssorozatok és attribútumaik közötti kapcsolatot és meghatározza, hogy mely partnerek felelősek azok karbantartásáért.
Slovenian: Del 4 ponazarja razmerje med ključi podatkov in njihovimi atributi ter določa, kateri partnerji so odgovorni za njihovo vodenje.
Latvian: 4. daļa raksturo attiecības starp sēriju atslēgām un to raksturlielumiem un norāda, kuri partneri atbild par to uzturēšanu.
Lithuanian: 4 dalyje vaizduojami ryšiai tarp eilučių raktų ir jų požymių, taip pat – nurodoma, kurie partneriai yra atsakingi už jų priežiūrą.
English: Key families and datasets
French: Familles de clés et ensembles de données
German: Schlüsselstrukturen und Datensätze
Spanish: Gamas de claves y conjuntos de datos
Italian: Famiglie di codici e serie di dati
Portuguese: Grupos de códigos e conjuntos de dados
Dutch: Sleutelgroepen en gegevensbestanden
Danish: Nøglefamilier og datasæt
Swedish: Nyckelfamiljer och dataset
Finnish: Sarjaperheet ja tietokokonaisuudet
Greek: Οικογένειες κλειδών και δέσμες στοιχείων
Czech: Skupiny klíčů a soubory údajů
Slovak: Skupiny kľúčov a súbory údajov
Polish: Rodziny kluczy oraz zbiory danych
Hungarian: Kulcscsaládok és adatkészletek
Slovenian: Družine ključev in nizi podatkov
Latvian: Atslēgu grupas un datu kopumi
Lithuanian: Raktų šeimos ir duomenų rinkiniai
English: Coded dimensions and attributes take their values from predefined code lists.
French: Les dimensions et les attributs codés obtiennent leurs valeurs à partir de listes de codes prédéfinies.
German: Die Werte der codierten Dimensionen und Attribute ergeben sich aus zuvor festgelegten Codelisten.
Spanish: Las dimensiones y atributos codificados toman sus valores de las listas de códigos predefinidos.
Italian: Le dimensioni e gli attributi codificati traggono i loro valori da liste di codici predefinite.
Portuguese: As dimensões e os atributos codificados retiram os seus valores de listas de códigos pré-definidos.
Dutch: Gecodeerde dimensies en eigenschappen ontlenen hun waarden aan vooraf gedefinieerde codelijsten.
Danish: Kodede dimensioner og attributter kodes med værdier fra på forhånd definerede kodelister.
Swedish: Kodade dimensioner och attribut tar sina värden från fördefinierade kodlistor.
Finnish: Koodatut muuttujat ja ominaisuudet saavat arvot valmiista koodiluetteloista.
Greek: Οι κωδικοποιημένες διαστάσεις και τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα λαμβάνουν τις τιμές τους από προκαθορισμένους καταλόγους κωδικών.
Czech: Kódované dimenze a atributy odvozují své hodnoty z předem definovaných seznamů kódů.
Slovak: Kódované dimenzie a atribúty nadobúdajú svoje hodnoty podľa vopred zadefinovaného zoznamu kódov.
Polish: Zakodowane wymiary i atrybuty przyjmują wartości z ustalonych list kodów.
Hungarian: A kódolt dimenziók és attribútumok értéküket előre meghatározott kódlistából veszik.
Slovenian: Kodirane dimenzije in atributi črpajo svoje vrednosti iz vnaprej opredeljenih šifrantov.
Lithuanian: Koduoti matmenys ir požymiai savo vertes gauna iš anksčiau apibrėžtų kodų sąrašų.