English: Heading 1704 does not apply to this preparation, as it is a semi-manufactured product, which is not transformed solely into a certain type of sugar confectionery of this heading (HSEN to heading 1704, first paragraph, ix, and CNEN to subheadings 17049051 to 17049099, 2nd paragraph).
French: La préparation ne relève pas de la position 1704, étant donné qu’il s’agit d'un produit semi-fini qui n'est pas transformé seulement en sucreries de cette position (NESH relatives à la position 1704, premier paragraphe, point 9 et notes explicatives de la NC relatives aux sous-positions 17049051 à 17049099, paragraphe 2).
German: Position 1704 ist nicht auf diese gesüßte Haselnusszubereitung anwendbar, da sie nicht als solche in Verkehr gebracht wird und auch nicht zur Verwendung als Zuckerware bestimmt ist (siehe die Erläuterungen zum HS, Position 1704, erster Absatz und Erläuterungen zur KN, Unterpositionen 17049051 bis 17049099, zweiter Absatz).
Spanish: La partida 1704 no se aplica a esta preparación, ya que es un producto semimanufacturado que no se transforman únicamente en un determinado tipo de producto de confitería de dicha partida (véase la nota explicativa del SA de la partida 1704, primer párrafo, punto 9, y la nota explicativa de la NC de las subpartidas 17049051 a 17049099, segundo párrafo).
Italian: La voce 1704 non si applica a questa preparazione in quanto si tratta di un prodotto semilavorato non trasformato solamente in un determinato tipo di dolciume di questa voce [note esplicative SA della voce 1704, primo paragrafo, punto ix), e note esplicative NC delle sottovoci da 17049051 a 17049099, secondo paragrafo].
Portuguese: A posição 1704 não se aplica a esta preparação, pois é um produto semi-acabado que não se destina unicamente a ser transformado num certo tipo de produto de confeitaria desta posição (NESH relativas à posição 1704, primeiro parágrafo, e NENC relativas às subposições 17049051 a 17049099, segundo parágrafo).
Dutch: Deze bereiding kan niet onder post 1704 worden ingedeeld aangezien het hier een halffabrikaat betreft dat niet direct tot een bepaald soort suikergoed van deze post wordt verwerkt (toelichtingen op post 1704 van het geharmoniseerde systeem, eerste alinea, punt 9, en toelichtingen op de onderverdelingen 17049051 tot en met 17049099 van de gecombineerde nomenclatuur, tweede alinea).
Danish: Position 1704 finder ikke anvendelse på denne tilberedning, da den er et halvfabrikata, der ikke omdannes udelukkende til en bestemt kategori af sukkervarer henhørende under denne position (se de forklarende bemærkninger til HS, pos. 1704, første afsnit, og de forklarende bemærkninger til KN, pos. 17049051 til 17049099, andet afsnit).
Swedish: HS-nummer 1704 kan inte tillämpas på denna beredning, eftersom den är ett halvfabrikat, som inte direkt omvandlas till en viss typ av sockerkonfektyr som omfattas av det här numret (se de förklarande anmärkningarna till HS nummer 1704 första stycket, punkt 9, och till KN-numren 17049051–17049099, andra stycket)
Finnish: Tämä tuote ei kuulu nimikkeeseen 1704, koska se on puolivalmiste, jota ei suoraan jalosteta tietynlaiseksi tähän nimikkeeseen kuuluvaksi sokerivalmisteeksi (Harmonoidun järjestelmän nimikettä 1704 koskevien selitysten ensimmäisen kohdan 9 kohta ja yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeitä 17049051–17049099 koskevien selitysten toinen kohta).
Greek: Η κλάση 1704 δεν εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο παρασκεύασμα, επειδή αυτό αποτελεί ένα ημικατεργασμένο προϊόν, μη μεταποιούμενο αποκλειστικά σε έναν ορισμένο τύπο είδους ζαχαροπλαστικής της ανωτέρω κλάσης (βλ. Επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 1704, πρώτη παράγραφος, ix, και τις Επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για τις διακρίσεις 17049051 έως 17049099, δεύτερη παράγραφος).
Czech: Číslo 1704 se nevztahuje na tento přípravek ve formě vloček, protože se jedná o polozpracovaný produkt, který není zpracován přímo na konkrétní druh cukrovinky, spadající pod toto číslo (vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 1704, odstavec první, ix, a vysvětlivky KN k podpoložkám 17049051 až 17049099, odstavec druhý).
Slovak: Položka 1704 sa nevzťahuje na tento prípravok, keďže ide o medziprodukt, ktorý nie je priamo spracovaný na určitý druh cukrovinky tejto položky [vysvetlivky HS k položke 1704 prvý odsek bod ix) a vysvetlivky KN k podpoložkám 17049051 až 17049099 druhý odsek].
Polish: Pozycja 1704 nie ma zastosowania do tego przetworu, ponieważ jest on półproduktem, który nie jest przetworzony wyłącznie na pewien typ wyrobu cukierniczego objętego tą pozycją (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, dot. pozycji 1704, pierwszy akapit, pkt (ix) oraz Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej, dot. podpozycji od 17049051 do 17049099, akapit drugi).
Hungarian: A 1704 vámtarifaszám nem vonatkozik erre a készítményre, mivel olyan félkész termék, amely közvetlenül nem e vámtarifaszám alatt meghatározott bizonyos típusú cukorkaáruvá került átalakításra (HR-magyarázat 1704 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának első bekezdése, ix. pontja és a KN-magyarázat 17049051–17049099 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának 2. bekezdése).
Slovenian: Tarifna številka 1704 se ne uporablja za ta pripravek, saj gre za polizdelek, ki ni neposredno predelan v določeno vrsto sladkornega proizvoda te tarifne številke (pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 1704 prvi odstavek, in pojasnjevalne opombe KN k tarifnim podštevilkam 17049051 do 17049099, drugi odstavek).
Estonian: Valmistis ei kuulu rubriiki 1704, kuna see on pooltoode, mis ei ole muudetud teatavat liiki selle rubriigi ainuomaseks maiustuseks (suhkrukondiitritooteks) (HS selgitavad märkused, rubriik 1704, esimene lõik, punkt ix ja kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriigid 17049051 kuni 17049099, teine lõik).
Latvian: Pozīcija 1704 neattiecas uz šo izstrādājumu, jo tas ir pusfabrikāts, kas netiek pārveidots tieši par kādu konkrētu cukura konditorejas izstrādājuma veidu, kas klasificēts šajā pozīcijā (HS 1704 pozīcijas skaidrojumu pirmā rindkopa un KN skaidrojumi 17049051 līdz 17049099 apakšpozīcijām, 2. punkts).
Lithuanian: Tokie pusgaminiai nelaikytini 1704 pozicijos produktais, nes tai – pusgaminiai, iš kurių nėra gaminami tik tam tikros rūšies šiai pozicijai priskiriami konditerijos gaminiai iš cukraus (SS paaiškinimų 1704 pozicijos paaiškinimų pirmos pastraipos ix punktas ir KN paaiškinimų 17049051–17049099 subpozicijų paaiškinimų antra pastraipa).