English: Consequently, provision should be made for a sum of EUR 423 million [4] from the general budget of the European Union to fund the decommissioning of the Bohunice V1 nuclear power plant over the period from 2007 to 2013.
French: Il convient, par conséquent, de prévoir à la charge du budget général de l’Union européenne une somme de 423 millions EUR [4] pour le financement du déclassement de la centrale nucléaire de Bohunice V1, pendant la période allant de 2007 à 2013.
German: Es ist daher angezeigt, für den Zeitraum von 2007 bis 2013 einen Betrag von 423 Mio. EUR [4] zur Finanzierung des Rückbaus des Kernkraftwerks Bohunice V1 zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union vorzusehen.
Spanish: Procede, por lo tanto, prever una suma de 423 millones EUR [4] con cargo al presupuesto general de la Unión Europea, destinada a financiar el desmantelamiento de la central nuclear de Bohunice V1 durante el período comprendido entre 2007 y 2013.
Italian: Di conseguenza, è opportuno prevedere a carico del bilancio generale dell’Unione europea una somma di 423 milioni di EUR [4] per il finanziamento della disattivazione della centrale nucleare di Bohunice V1 durante il periodo 2007-2013.
Portuguese: Nestas circunstâncias, convém inscrever no orçamento geral da União Europeia um montante de 423 milhões EUR [4] para financiamento da desactivação da Central Nuclear de Bohunice V1 para o período de 2007-2013.
Dutch: Het is bijgevolg passend om ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie een bedrag vast te leggen van 423 miljoen EUR [4] voor de financiering van de ontmanteling van de V1-kerncentrale van Bohunice gedurende de periode 2007 tot en met 2013.
Danish: Derfor bør der på Den Europæiske Unions almindelige budget opføres et beløb på 423 mio. EUR [4] til finansiering af nedlæggelsen af Bohunice V1-kernekraftværket i løbet af perioden 2007-2013.
Swedish: Under perioden 2007–2013 bör därför ett belopp på 423 miljoner EUR [4] avsättas i Europeiska unionens allmänna budget för finansieringen av nedläggningen av kärnkraftverket Bohunice V1.
Finnish: Siksi on syytä osoittaa yhteisön talousarviosta 423 miljoonan euron [4] määrä Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoiston rahoittamiseen kaudella 2007–2013.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η εγγραφή στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ποσού 423 εκατ. ευρώ [4] για τη χρηματοδότηση της αποξήλωσης του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1, κατά την περίοδο 2007-2013.
Czech: Je tedy třeba vyčlenit ze souhrnného rozpočtu Evropské unie částku ve výši 423 milionů EUR [4] na financování vyřazení Jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu v letech 2007 až 2013.
Slovak: Preto je potrebné vo všeobecnom rozpočte Európskej únie vyčleniť sumu 423 miliónov EUR [4] na financovanie odstavenia jadrovej elektrárne Bohunice V1 v rokoch 2007 – 2013.
Polish: W związku z tym w budżecie ogólnym Unii Europejskiej powinna zostać przewidziana kwota 423 milionów EUR [4] na finansowanie likwidacji elektrowni jądrowej Bohunice V1 w latach 2007–2013.
Hungarian: Következésképpen a Bohunice V1 Atomerőmű leszerelésének a 2007-től 2013-ig terjedő időszakban történő finanszírozására az Európai Unió általános költségvetése terhére 423 millió EUR [4] nagyságú összeget kell előirányozni.
Slovenian: Zato bi bilo treba iz splošnega proračuna Evropske unije zagotoviti sredstva v višini 423 milijonov EUR [4] za financiranje razgradnje jedrske elektrarne Bohunice V1 med leti 2007 in 2013.
Estonian: Seega on asjakohane näha Euroopa Liidu üldeelarves ette 423 miljoni euro suurune summa, [4] et rahastada Bohunice V1 tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamist aastatel 2007–2013.
Latvian: Tādējādi Eiropas Savienības vispārējā budžetā būtu jāparedz EUR 423 miljoni [4] Bohunices V1 kodolelektrostacijas likvidēšanai laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto skirti 423 milijonų EUR sumą [4] Bohunice V1 atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimui finansuoti 2007–2013 m.