English: If the balance on the Party holding account capable of holding supplementary unit type 4 allowances is less than the quantity that needs to be transferred, the missing number of supplementary unit type 4 allowances are created on the Party holding account before the transfer.’.
French: Si le solde du compte de dépôt de la Partie susceptible de contenir des quotas avec un type d'unité supplémentaire égal à 4 est inférieur à la quantité à transférer, les quotas avec un type d'unité supplémentaire égal à 4 qui font défaut sont créés sur le compte de dépôt de la Partie avant le transfert.»
German: Beträgt der Saldo des Besitzkontos der Vertragspartei, in dem nur Zertifikate mit zusätzlichen Einheiten der Art 4 verbucht werden können, weniger als die zu übertragende Anzahl, so wird die fehlende Anzahl Zertifikate mit zusätzlichen Einheiten der Art 4 auf dem Besitzkonto der Vertragspartei vor dem Transfer kreiert.“
Italian: Se il saldo del conto di deposito della Parte che può contenere quote con tipo di unità supplementare pari a 4 è inferiore alla quantità di quote da trasferire, prima del trasferimento nel conto di deposito della Parte viene creato il numero di quote mancanti con tipo di unità supplementare pari a 4.»
Portuguese: Se o saldo da conta de depósito da parte que pode conter licenças com um tipo de unidade suplementar 4 for inferior à quantidade que é necessário transferir, a quantidade adicional necessária de licenças com um tipo de unidade suplementar 4 é criada na conta de depósito da parte antes da transferência.».
Dutch: Indien het saldo van de partijtegoedrekening die emissierechten met een aanvullend eenheidstype 4 kan bevatten, lager is dan de over te dragen hoeveelheid, wordt het ontbrekende aantal emissierechten met een aanvullend eenheidstype 4 vóór de overdracht op de partijtegoedrekening gecreëerd.”.
Danish: Hvis balancen på den partskonto, der kan indeholde kvoter med supplerende enhedstyper på 4, er mindre end det antal kvoter, der skal overføres, oprettes de manglende antal kvoter med en supplerende enhedstype på 4 i den partskonto, før overførslen finder sted.«
Swedish: Om saldot på det partsdepåkonto som kan hantera utsläppsrätter med enhetstilläggstyp 4 är mindre än den kvantitet som måste överföras, skall det felande antalet utsläppsrätter med enhetstilläggstyp 4 skapas på partsdepåkontot före överföringen.”
Finnish: Jos sopimuspuolen päästöoikeustilillä, jossa voidaan säilyttää Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksia, on vähemmän päästöoikeuksia kuin olisi siirrettävä, ennen siirtoa sopimuspuolen päästöoikeustilille luodaan tarvittava määrä Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksia.”
Greek: Εάν το υπόλοιπο του λογαριασμού αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους ο οποίος μπορεί να περιέχει δικαιώματα συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 υπολείπεται της ποσότητας που χρειάζεται να μεταφερθεί, ο αριθμός δικαιωμάτων συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 που λείπουν δημιουργείται στο λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους πριν από τη μεταβίβαση.».
Czech: Je-li zůstatek na vkladním účtu smluvní strany, který smí obsahovat povolenky s doplňkovým typem jednotky 4, nižší než množství, které má být převedeno, dojde před převodem k vytvoření chybějícího množství povolenek s doplňkovým typem 4 na vkladním účtu smluvní strany.“
Slovak: Ak zostatok na holdingovom účte zúčastnenej strany, ktorý je schopný evidovať emisné kvóty s doplnkovým typom jednotky 4, je nižší ako množstvo, ktoré je potrebné previesť, na holdingovom účte zúčastnenej strany sa pred prevodom vytvorí chýbajúci počet emisných kvót s doplnkovým kódom jednotky 4.“
Polish: Jeżeli bilans na rachunku posiadania Strony, który może przechowywać uprawnienia o uzupełniającym typie jednostki 4, jest mniejszy niż ilość wymagana do przeniesienia, przed przeniesieniem tworzy się brakującą liczbę uprawnień o uzupełniającym typie jednostki 4 na rachunku posiadania Strony.”;
Hungarian: Ha a 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számla egyenlege kisebb az átvezetendő mennyiségnél, akkor a hiányzó 4-es kiegészítő típusú kibocsátási egységeket az átruházást megelőzően a Részes Fél számlán létre kell hozni.”
Slovenian: Če je stanje na računu pogodbenice, ki lahko vsebuje dovoljenja s pomožno vrsto enote 4, manjše od količine, ki jo je treba prenesti, je treba manjkajoče število dovoljenj s pomožno vrsto enote 4 ustvariti na računu pogodbenice pred prenosom.“
Estonian: Kui saldo osapoole hoiustamiskontol, kus saab hoida lisaühikuliigi 4 saastekvoote, on üle kantavast kogusest väiksem, luuakse enne ülekande tegemist osapoole hoiustamiskontolt puuduv hulk lisaühikuliigi 4 saastekvoote.”
Latvian: Ja Puses turētajā kontā, kurā var būt tikai atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 4, ir mazāk atļauju [kvotu] nekā pārceļamais daudzums, trūkstošo atļauju [kvotu] daudzumu ar papildu vienības tipu 4 pirms pārcelšanas izveido Puses turētajā kontā.”
Lithuanian: Jei likutis nacionaliniame įraše, kuris gali turėti tik leidimus, kurių papildomas vienetų tipas yra 4, yra mažesnis už skaičių, kurį reikia pervesti, šalies įraše prieš pervedimą sukuriamas trūkstamas skaičius leidimų, kurių papildomas vienetų tipas yra 4.“