English: These rules shall take into account, where appropriate, the principles and limits laid down in Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council [3].Article 20
French: Ces règles tiennent compte, s'il y a lieu, des principes et des limites énoncés dans le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil [3].Article 20
German: Diese Vorschriften tragen gegebenenfalls den Grundsätzen und Beschränkungen Rechnung, die in der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] festgelegt sind.Artikel 20
Spanish: Si procede, dichas normas tendrán en cuenta los principios y limitaciones enunciados en el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo [3].Artículo 20
Italian: Queste regole tengono conto, se necessario, dei principi e delle limitazioni definiti nel regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio [3].Articolo 20
Portuguese: Essas regras têm em conta, se for caso disso, os princípios e limites estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho [3].Artigo 20.o
Dutch: Bij het vaststellen van deze voorschriften wordt eventueel rekening gehouden met de beginselen en beperkingen van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad [3].Artikel 20
Danish: I disse regler skal der, hvor det er relevant, tages hensyn til de principper og begrænsninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 [3].Artikel 20
Swedish: Reglerna skall i förekommande fall beakta de principer och gränser som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 [3].Artikel 20
Finnish: Säännöissä otetaan tarvittaessa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 [3] vahvistetut periaatteet ja rajat.20 artikla
Greek: Οι κανόνες αυτοί λαμβάνουν υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, τις αρχές και τους περιορισμούς που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής [3].Άρθρο 20
Czech: Tato pravidla zohledňují případné zásady a omezení stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 [3].Článek 20
Slovak: Tieto pravidlá zohľadňujú v prípade potreby zásady a obmedzenia stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 [3].Článok 20
Polish: W przepisach tych należy w stosownych sytuacjach uwzględnić zasady oraz ograniczenia określone w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady [3].Artykuł 20
Hungarian: E szabályok adott esetben figyelembe veszik az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott elveket és korlátokat [3].20. cikk
Slovenian: Po potrebi ta pravila upoštevajo načela in omejitve iz Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [3].Člen 20
Estonian: Vajadusel võetakse nende eeskirjade puhul arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1049/2001 [3] sätestatud põhimõtteid ja piire.Artikkel 20
Latvian: Vajadzības gadījumā noteikumus ņem vērā principus un ierobežojumus, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 [3].20. pants
Lithuanian: Prireikus tose taisyklėse atsižvelgiama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1049/2001 [3] nustatytus principus ir apribojimus.20 straipsnis