FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastic construction sets and constructional toys (excluding scale model assembly kits)
French: Autres assortiments et jouets de construction en matières plastiques
German: Andere Bausätze und Baukastenspielzeug aus Kunststoff
Spanish: Surtidos y juguetes de construcción: sintéticos
Italian: Altri assortimenti e giocattoli da costruzione: materia sintetica
Portuguese: Outros conjuntos e brinquedos para construção: de matérias sintéticas
Dutch: Andere bouwdozen en ander constructiespeelgoed: kunststof
Danish: Byggesæt og byggelegetøj, af plast
Swedish: Andra byggsatser och byggleksaker av plast
Finnish: Muut rakennussarjat ja koottavat lelut, muovia
Greek: Άλλα σύνολα και παιχνίδια για κατασκευές: από πλαστική ύλη
Czech: Sady stavebnic a stavební hračky z plastu (kromě zmenšených modelů, k sestavování)
Slovak: Plastové sady stavebníc a stavebných hračiek (s výnimkou zmenšených modelov v stavebnicových súpravách)
Polish: Zestawy i zabawki konstrukcyjne, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem zestawów do składania modeli w zmniejszonej skali
Hungarian: Műanyag építőkészlet és építőjáték (a készletben lévő méretarányos összeszerelhető modell kivételével)
Slovenian: Kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače, iz plastičnih mas (razen kompletov zmanjšanih modelov za sestavljanje)
Estonian: Plastkonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad (välja arvatud mudeliehituskomplektid)
Latvian: Plastmasas būvkonstrukciju komplekti un rotaļlietas konstruēšanai (izņemot modeļu komplektus mērogā)
Lithuanian: Plastikiniai konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai (išskyrus rinkinius, iš kurių galima surinkti pagal mastelį sumažintus modelius)
English: Construction sets and constructional toys (excluding of wood or plastics, scale model assembly kits)
French: Autres assortiments et jouets de construction en autres matières que le bois ou les plastiques
German: Andere Bausätze und Baukastenspielzeug aus anderen Stoffen
Spanish: Surtidos y juguetes de construcción: los demás
Italian: Altri assortimenti e giocattoli da costruzione: altri
Portuguese: Outros conjuntos e brinquedos para construção: de outras matérias
Dutch: Andere bouwdozen en ander constructiespeelgoed: andere
Danish: Byggesæt og byggelegetøj, undtaget af træ og plast
Swedish: Andra byggsatser och byggleksaker av annat material än plast och trä
Finnish: Muut rakennussarjat ja koottavat lelut, muuta ainetta
Greek: Άλλα σύνολα και παιχνίδια για κατασκευές: από άλλες ύλες
Czech: Sady stavebnic a stavební hračky (kromě ze dřeva nebo z plastu, zmenšených modelů, k sestavování)
Slovak: Sady stavebníc a stavebných hračiek (s výnimkou z dreva alebo plastov, zmenšených modelov v stavebnicových súpravách)
Polish: Zestawy i zabawki konstrukcyjne, z pozostałych materiałów, z wyłączeniem zestawów do składania modeli w zmniejszonej skali
Hungarian: Építőkészlet és építőjáték (a műanyagból vagy fából készült, a készletben lévő méretarányos összeszerelhető modell kivételével)
Slovenian: Kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače, iz drugih materialov (razen kompletov zmanjšanih modelov za sestavljanje)
Estonian: Konstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad (välja arvatud puidust ja plastist ning mudeliehituskomplektid)
Latvian: Būvkonstrukciju komplekti un rotaļlietu konstruktori (izņemot no koka vai plastmasas mērogmodeļu komplektus)
Lithuanian: Konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai (išskyrus medinius ir plastikinius, rinkinius, iš kurių galima surinkti pagal mastelį sumažintus modelius)
English: Dolls' carriages
French: Landaus et poussettes pour poupées
German: Puppenwagen
Spanish: Coches/sillas de ruedas para muñecos
Italian: Giocattoli a ruote costruiti per essere montati dai ragazzi; passeggini per bambole
Portuguese: Brinquedos de rodas concebidos para serem montados por crianças: carrinhos para bonecos
Dutch: Poppenwagens
Danish: Dukkevogne
Swedish: Dockvagnar
Finnish: Nukenvaunut
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια που έχουν επινοηθεί για να επιβαίνουν τα παιδιά καθώς και τα καροτσάκια για κούκλες
Czech: Kočárky pro panenky
Slovak: Kočíky pre bábiky
Polish: Wózki dla lalek
Hungarian: Játék babakocsi
Slovenian: Vozički za lutke
Estonian: Nukuvankrid ja -kärud
Latvian: Leļļu ratiņi
Lithuanian: Lėlių vežimėliai
English: Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles)
French: Jouets à roues conçus pour être montés par les enfants: par exemple, tricycles, trottinettes et autos à pédales...
German: Spielfahrzeuge, zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder geeignet
Spanish: Juguetes de ruedas diseñados para montar por los niños (triciclos, correpasillos, patines, etc.)
Italian: Giocattoli a ruote costruiti per essere montati dai ragazzi; altri
Portuguese: Brinquedos de rodas concebidos para serem montados por crianças: outros
Dutch: Speelgoed op wielen, waarop of waarin door kinderen wordt gereden
Danish: Løbehjul, trædebiler o.a. legetøjskøretøjer, som kan bære et barn, samt dele dertil
Swedish: Leksaksfordon med hjul (exkl. dockvagnar), avsedda för barn (t.ex trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar och trampbilar)
Finnish: Lasten ajettaviksi tarkoitetut lelut, joissa on pyörät
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια που έχουν επινοηθεί για να επιβαίνουν τα παιδιά: άλλα
Czech: Dětská vozidla a vozítka (kromě jízdních kol)
Slovak: Hračky s kolesami, konštruované na riadenie deťmi (s výnimkou bicyklov)
Polish: Zabawki na kółkach przeznaczone do jazdy dla dzieci, z wyłączeniem rowerów)
Hungarian: Kerekes jármű gyermekek számára (a kerékpár kivételével)
Slovenian: Otroške igrače s kolesi, za jahanje ali vožnjo (razen koles)
Estonian: Ratastega sõitmismänguasjad (välja arvatud jalgrattad)
Latvian: Rotaļlietas ar riteņiem, kas paredzētas, lai bērni varētu ar tām braukt (izņemot divriteņus)
Lithuanian: Žaislai su ratukais, pritaikyti vaikams važinėtis (išskyrus dviračius)
English: Wooden puzzles
French: Puzzles, en bois
German: Puzzles aus Holz
Spanish: Rompecabezas de madera
Italian: Puzzle, di legno
Portuguese: Quebra-cabeças (puzzles), de madeira
Dutch: Puzzels van hout
Danish: Puslespil, af træ
Swedish: Träpussel
Finnish: Palapelit, puuta
Greek: Παζλ, από ξύλο
Czech: Skládanky ze dřeva
Slovak: Skladačky z dreva
Polish: Układanki z drewna
Hungarian: Kirakós játék (puzzle) fából
Slovenian: Sestavljanke, iz lesa
Estonian: Puidust mosaiikpildid
Latvian: Koka saliekamās rotaļlietas, kas prasa izdomu un iemaņas
Lithuanian: Mediniai galvosūkiai
English: Puzzles (excluding of wood)
French: Puzzles, autres qu'en bois
German: Andere Puzzles
Spanish: Rompecabezas, los demás
Italian: Puzzle, altri
Portuguese: Quebra-cabeças (puzzles), outros
Dutch: Puzzels, andere
Danish: Puslespil, undtaget af træ
Swedish: Pussel (ej av trä)
Finnish: Palapelit, muuta ainetta kuin puuta
Greek: Παζλ, άλλα
Czech: Skládanky (kromě dřevěných)
Slovak: Skladačky (s výnimkou skladačiek z dreva)
Polish: Układanki (z wyłączeniem drewnianych)
Hungarian: Kirakós játék (puzzle) (a fából készült kivételével)
Slovenian: Druge sestavljanke (razen iz lesa)
Estonian: Mosaiikpildid (välja arvatud puidust)
Latvian: Saliekamās rotaļlietas, kas prasa izdomu un iemaņas (izņemot no koka)
Lithuanian: Galvosūkiai (išskyrus medinius)
English: Toy musical instruments and apparatus
French: Instruments et appareils de musique-jouets
German: Musikspielzeuginstrumente und -geräte
Spanish: Instrumentos y aparatos de música, de juguete
Italian: Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di giocattoli
Portuguese: Instrumentos e aparelhos musicais, de brinquedo
Dutch: Speelgoedmuziekinstrumenten en -apparaten
Danish: Legetøjsmusikinstrumenter
Swedish: Musikinstrument o.d av leksakskaraktär
Finnish: Lelusoittimet ja -soitinlaitteet
Greek: Όργανα και συσκευές μουσικών παιχνιδιών για παιδιά
Czech: Hudební nástroje a přístroje (hračky)
Slovak: Hudobné nástroje a prístroje, ako hračky
Polish: Instrumenty muzyczne i sprzęt muzyczny – zabawki
Hungarian: Játék hangszer és készülék
Slovenian: Glasbila in glasbene naprave v obliki igrač
Estonian: Mängumuusikariistad, muusikalised mänguasjad
Latvian: Rotaļu mūzikas instrumenti un aparāti
Lithuanian: Žaisliniai muzikos instrumentai ir aparatai
English: Toys put up in sets or outfits (excluding scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, electric car racing sets)
French: Assortiments ou panoplies jouets
German: Spielzeug, in Zusammenstellungen oder auf Unterlagen und dergleichen aufgemacht
Spanish: Los demás juguetes presentados en surtido, n.c.o.p.
Italian: Giocattoli, presentati in assortimenti o in panoplie, n.n.a.
Portuguese: Brinquedos, apresentados em sortidos ou em panóplias, n.e.
Dutch: Ander speelgoed, aangeboden in assortimenten, n.e.g.
Danish: Legetøj, pakket i sæt bestående af legetøj af forskellige materialer
Swedish: Andra leksaker i form av satser eller hela utrustningar
Finnish: Muut lelut, sarjoina tai täydellisinä varusteina
Greek: Παιχνίδια για παιδιά που παρουσιάζονται σε σύνολα ή σε πανοπλίες που τοποθετούνται πάνω σε υπόθεμα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní hračky tvořící soupravy nebo sbírky
Slovak: Hračky v súpravách alebo zbierkach (s výnimkou zmenšených modelov v stavebnicových súpravách, súprav stavebníc a stavebných hračiek, elektrických autodráh)
Polish: Zabawki w kompletach lub zestawach, z wyłączeniem zestawów do składania modeli w zmniejszonej skali, zestawów i zabawek konstrukcyjnych, zestawów elektrycznych samochodów wyścigowych
Hungarian: Játék készletben (a készletben lévő méretarányos összeszerelhető modell, az építőkészlet és építőjáték, az elektromos autóverseny-készlet kivételével)
Slovenian: Druge igrače v kompletih ali na podlagah (razen kompletov zmanjšanih modelov za sestavljanje, kompletov konstrukcij in konstrukcijskih igrač, kompletov električnih dirkalnih avtomobilov)
Estonian: Mänguasjad komplektide või valikutena (välja arvatud mudeliehituskomplektid, konstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad, elektriautodega võidusõidukomplektid)
Latvian: Rotaļlietas komplektos vai pēc piederumiem (izņemot saliekamo mērogmodeļu komplektus, būvkonstrukciju komplektus un rotaļlietu konstruktorus, elektrisko rotaļautomobiļu komplektus)
Lithuanian: Žaislai, sukomplektuoti į rinkinius arba komplektus (išskyrus rinkinius, iš kurių galima surinkti pagal mastelį sumažintus modelius, konstravimo rinkinius ir konstrukcinius žaislus, elektrinių lenktyninių automobilių rinkinius)
English: Plastic toys and models incorporating a motor
French: Autres jouets et modèles à moteur, en matières plastiques
German: Spielzeug und Modelle, mit eingebautem Motor, aus Kunststoff
Spanish: Juguetes y modelos, con motor de plástico
Italian: Giocattoli e modelli, a motore, di materia plastica
Portuguese: Brinquedos e modelos, motorizados, de plástico
Dutch: Speelgoed en modellen, met motor, van kunststof
Danish: Legetøj og modeller, med motor, af plast
Swedish: Andra leksaker och modeller av plast, försedda med motor
Finnish: Muut lelut ja mallit, joissa on moottori, muovia
Greek: Παιχνίδια για παιδιά και μικροκατασκευές, με κινητήρα, από πλαστικές ύλες
Czech: Ostatní motorové hračky a modely z plastu
Slovak: Hračky a modely s motorčekom, z plastov
Polish: Zabawki i modele, wyposażone w silnik, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Beépített motorral működő játék és modell műanyagból
Slovenian: Igrače in modelčki, z vdelanim motorjem, iz plastičnih mas
Estonian: Mootoriga plastmänguasjad ja -mudelid
Latvian: Plastmasas rotaļlietas un modeļi ar motoru
Lithuanian: Plastikiniai žaislai ir modeliai su varikliais
English: Toys and models incorporating a motor (excluding of plastics)
French: Autres jouets et modèles à moteur en autres matières que le plastique
German: Spielzeug und Modelle, mit eingebautem Motor, aus anderen Stoffen
Spanish: Juguetes y modelos, con motor n.c.o.p.
Italian: Giocattoli e modelli, a motore, n.n.a.
Portuguese: Brinquedos e modelos, motorizados, n.e.
Dutch: Speelgoed en modellen, met motor, n.e.g.
Danish: Legetøj og modeller, med motor, undtaget af plast
Swedish: Andra leksaker och modeller (ej av plast), försedda med motor
Finnish: Muut lelut ja mallit, joissa on moottori, muualle kuulumattomat
Greek: Παιχνίδια για παιδιά και μικροκατασκευές, με κινητήρα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní motorové hračky a modely (kromě z plastu)
Slovak: Hračky a modely s motorčekom (s výnimkou z plastov)
Polish: Zabawki i modele, wyposażone w silnik, z wyłączeniem z tworzyw sztucznych
Hungarian: Beépített motorral működő játék és modell (a műanyagból készült kivételével)
Slovenian: Druge igrače in modeli, z vdelanim motorjem (razen iz plastičnih mas)
Estonian: Mootoriga mänguasjad ja -mudelid (välja arvatud plastist)
Latvian: Rotaļlietas un modeļi ar motoru (izņemot plastmasas)
Lithuanian: Žaislai ir modeliai su varikliais (išskyrus plastikinius)
English: Toy weapons
French: Armes-jouets
German: Spielzeugwaffen
Spanish: Armas de juguete
Italian: Armi giocattolo
Portuguese: Armas de brinquedo
Dutch: Speelgoedwapens
Danish: Legetøjsvåben
Swedish: Leksaksvapen
Finnish: Leluaseet
Greek: Όπλα — παιχνίδια
Czech: Zbraně (hračky)
Slovak: Detské zbrane (hračky)
Polish: Zabawki imitujące broń
Hungarian: Játék fegyver
Slovenian: Igrače v obliki orožja
Estonian: Mängurelvad
Latvian: Rotaļu ieroči
Lithuanian: Žaisliniai ginklai
English: Other toys of plastics
French: Jouets en matières plastiques n.c.a.
German: Anderes Spielzeug aus Kunststoff
Spanish: Los demás juguetes de plástico
Italian: Altri giocattoli di materia plastica
Portuguese: Outros brinquedos de plástico
Dutch: Ander speelgoed van kunststof
Danish: Legetøj, af plast, undtaget modeller, byggesæt, legedyr, legesæt, musikinstrumenter, puslespil, våben, dukker, trædebiler o.l.
Swedish: Övriga leksaker av plast
Finnish: Muut lelut muovista
Greek: Άλλα παιχνίδια από πλαστικές ύλες
Czech: Ostatní hračky z plastu
Slovak: Ostatné hračky z plastov
Polish: Zabawki z tworzyw sztucznych, pozostałe
Hungarian: Más műanyag játék
Slovenian: Druge igrače, iz plastičnih mas
Estonian: Muud plastmänguasjad
Latvian: Citas rotaļlietas no plastmasas
Lithuanian: Kiti plastikiniai žaislai
English: Rubber toys excluding dolls; toys representing animals/non-human creatures; construction sets and toys; toys put up in sets/outfits; toys/models incorporating a motor, toy weapons
French: Jouets en caoutchouc n.c.a.
German: Anderes Spielzeug aus Kautschuk
Spanish: Los demás juguetes de caucho
Italian: Altri giocattoli di gomma
Portuguese: Outros brinquedos de borracha
Dutch: Ander speelgoed van rubber
Danish: Legetøj, af gummi, undtaget modeller, byggesæt, legedyr, legesæt, musikinstrumenter, puslespil, våben, og dukker
Swedish: Övriga leksaker av gummi
Finnish: Muut lelut kumista
Greek: Άλλα παιχνίδια από καουτσούκ
Czech: Ostatní hračky z pryže
Slovak: Hračky z gumy s výnimkou bábik, hračiek predstavujúcich zvieratá/neľudské bytosti, súprav stavebníc a stavebných hračiek, hračiek v súpravách/zbierkach, hračiek/modelov s motorčekom, detských zbraní
Polish: Zabawki z gumy, z wyłączeniem lalek; zabawek przedstawiających zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci; zestawów i zabawek konstrukcyjnych; zabawek w kompletach i zestawach; zabawek i modeli wyposażonych w silnik, zabawek imitujących broń
Hungarian: Játék gumiból, kivéve a játékbabát, az állat/nem ember formájú játékot, az építőkészletet és építőjátékot, a készletben lévő játékot, a beépített motorral működő játékot/modellt, a játék fegyvert
Slovenian: Druge igrače, iz gume
Estonian: Kummimänguasjad, välja arvatud nukud, loomi ja muid olendeid peale inimeste kujutavad mänguasjad, konstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad, komplektide või valikute koosseisus olevad mänguasjad, mootoriga mänguasjad ja mudelid ning mängurelvad
Latvian: Rotaļlietas no gumijas, izņemot lelles; rotaļlietas, kas atveido dzīvniekus/citus (izņemot cilvēkveida) radījumus, būvkonstrukciju komplektus un rotaļlietu konstruktorus, rotaļlietas komplektos/pēc piederumiem, rotaļlietas/modeļi ar motoru, rotaļu ieroči
Lithuanian: Guminiai žaislai, išskyrus lėles; žaislus, vaizduojančius gyvūnus ar ne žmonių pavidalo būtybes; konstravimo rinkinius ir žaislus; žaislus, sukomplektuotus į rinkinius ir (arba) komplektus; žaislus ir (arba) modelius su varikliais, žaislinius ginklus
English: Toys of textile materials (excluding dolls and toys representing animals or non-human creatures)
French: Jouets en matières textiles n.c.a.
German: Anderes Spielzeug aus Spinnstoffen
Spanish: Los demás juguetes de material textil
Italian: Altri giocattoli di materie tessili
Portuguese: Outros brinquedos de matérias têxteis
Dutch: Ander speelgoed van textielstoffen
Danish: Legetøj af tekstilmaterialer, undtaget dukker, legedyr, legesæt o.l.
Swedish: Övriga leksaker av textilmaterial
Finnish: Muut lelut tekstiiliaineesta
Greek: Άλλα παιχνίδια από υφαντικές ύλες
Czech: Hračky z textilních materiálů
Slovak: Hračky z textilných materiálov (s výnimkou bábik a hračiek predstavujúcich zvieratá alebo iné ako ľudské bytosti)
Polish: Zabawki z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem lalek i zabawek przedstawiających zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci
Hungarian: Játék textíliából (kivéve a játékbabát, az állat vagy nem ember formájú játékot)
Slovenian: Druge igrače, iz tekstila
Estonian: Tekstiilist mänguasjad (välja nukud ja mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste)
Latvian: Rotaļlietas no tekstilmateriāliem (izņemot lelles un rotaļlietas, kas atveido dzīvniekus vai citus (izņemot cilvēkveidīgus) radījumus)
Lithuanian: Žaislai, pagaminti iš tekstilės medžiagų (išskyrus lėles ir žaislus, vaizduojančius gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes)
English: Toy die-cast miniature models of metal
French: Autres jouets en métal: modèles miniatures obtenus par moulage
German: Anderes Spielzeug aus Metall, Miniaturmodelle, im Spritzgussverfahren hergestellt
Spanish: Los demás juguetes de metal: modelos en miniatura obtenidos por moldeo
Italian: Altri giocattoli di metallo: modelli in miniatura, ottenuti per fusione
Portuguese: Outros brinquedos de metal: modelos em miniatura obtidos por moldagem
Dutch: Ander speelgoed van metaal: miniatuurmodellen, vervaardigd door vormgieten
Danish: Miniaturemodeller af metal til legebrug, sprøjtestøbt
Swedish: Formpressade miniatyrmodeller av metall
Finnish: Muut lelut metallista: valetut pienoismallit
Greek: Άλλα παιχνίδια από μέταλλο: μοντέλα μινιατούρες που κατασκευάζονται σε καλούπια
Czech: Miniaturní modely lité pod tlakem
Slovak: Hračkové miniatúrne modely liate pod tlakom z kovu
Polish: Modele miniaturowe (odlewy) z metalu – zabawki
Hungarian: Öntött kicsinyített modelljáték fémből
Slovenian: Druge igrače, iz kovin, vliti modelčki
Estonian: Survevalumetallist väikemudelid
Latvian: Veidnēs atlieti miniatūri metāla modeļi
Lithuanian: Metaliniai miniatiūriniai lietiniai modeliai
English: Other toys of metal: others
French: Autres jouets en métal: autres que les modèles miniatures
German: Anderes Spielzeug aus Metall, in anderen Verfahren hergestellt
Spanish: Los demás juguetes de metal: los demás
Italian: Altri giocattoli di metallo: altri
Portuguese: Outros brinquedos de metal: outros
Dutch: Ander speelgoed van metaal: andere
Danish: Legetøj, af metal, undtaget modeller, byggesæt, legedyr, legesæt, musikinstrumenter, våben og legetøjscykler o.l.
Swedish: Övriga leksaker av metall
Finnish: Muu lelut metallista
Greek: Άλλα παιχνίδια από μέταλλο
Czech: Ostatní hračky z kovu
Slovak: Ostatné hračky z kovu: ostatné
Polish: Pozostałe zabawki z metalu, pozostałe
Hungarian: Más játék fémből
Slovenian: Druge igrače, iz kovin
Estonian: Muud metallmänguasjad
Latvian: Citas metāla rotaļlietas; pārējās
Lithuanian: Kiti metaliniai žaislai
English: Other toys of other materials
French: Autres jouets en autres matières du SH 9503
German: Anderes Spielzeug aus anderen Stoffen
Spanish: Los demás juguetes de otras materias
Italian: Altri giocattoli di altre materie
Portuguese: Outros brinquedos de outras matérias
Dutch: Ander speelgoed van andere stoffen
Danish: Legetøj, undtaget af plast, gummi, tekstilstof og metal, i.a.n.
Swedish: Övriga leksaker (ej av plast, gummi, metall, eller textilmaterial)
Finnish: Muut lelut muista aineista
Greek: Άλλα παιχνίδια από άλλες ύλες
Czech: Ostatní hračky z jiných materiálů
Slovak: Ostatné hračky z ostatných materiálov
Polish: Pozostałe zabawki z pozostałych materiałów
Hungarian: Más játék más anyagból
Slovenian: Druge igrače, iz drugih materialov
Estonian: Muud muudest materjalidest mänguasjad
Latvian: Citas rotaļlietas no citiem materiāliem
Lithuanian: Kiti žaislai iš kitų medžiagų
English: Video games of a kind used with a television receiver
French: Jeux vidéo des types utilisables avec un récepteur de télévision
German: Videospiele, von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art
Spanish: Videojuegos del tipo de los utilizados con un receptor de televisión
Italian: Videogiochi dei tipi utilizzati con un ricevitore della televisione
Portuguese: Jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com receptor de televisão
Dutch: Videospellen, van de soort gebruikt met een televisieontvanger
Danish: Videospil til anvendelse sammen med en fjernsynsmodtager
Swedish: Videospel av sådana slag som används tillsammans med en televisionsmottagare
Finnish: Videopelit, jollaisia käytetään televisiovastaanottimen kanssa
Greek: Παιχνίδια βίντεο των τύπων που χρησιμοποιούνται μαζί με δέκτη τηλεόρασης
Czech: Videohry použitelné s televizním přijímačem
Slovak: Videohry použiteľné s televíznym prijímačom
Polish: Gry wideo, w rodzaju używanych z odbiornikiem telewizyjnych
Hungarian: Tévéhez kapcsolható videojáték
Slovenian: Elektronske video igre za uporabo s TV sprejemnikom
Estonian: Koos teleriga kasutatavad videomängud
Latvian: Videospēles, ko spēlē, izmantojot televīzijas uztvērēju
Lithuanian: Videožaidimai, žaidžiami naudojant televizijos imtuvą
English: Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)
French: Billards et leurs accessoires
German: Billardspiele und Zubehör
Spanish: Billares y sus accesorios
Italian: Bigliardi e loro accessori
Portuguese: Bilhares e seus acessórios
Dutch: Biljarten en toebehoren daarvoor
Danish: Billardborde og tilbehør til billard
Swedish: Biljardbord, samt artiklar och tillbehör för biljardspel
Finnish: Biljardivälineet ja -tarvikkeet
Greek: Σφαιριστήρια (μπιλιάρδα) και τα εξαρτήματά τους
Czech: Kulečníky a jejich příslušenství
Slovak: Výrobky a príslušenstvo pre biliard (s výnimkou mechanického počítadla, časomera a podstavcov na tága)
Polish: Sprzęt i akcesoria do gry w bilard, z wyłączeniem mechanicznych liczydeł, liczników czasu i stojaków na kije bilardowe
Hungarian: Biliárd felszerelése és tartozéka (a mechanikus számláló, időmérő és dákótartó kivételével)
Slovenian: Mize in pribor za biljard (razen mehanskih števcev, merilnikov časa in stojal za biljardne palice)
Estonian: Piljarditooted ja -tarvikud (välja arvatud mehaanilised loendurid, ajamõõdikud ja kiitoed)
Latvian: Izstrādājumi un piederumi biljardam (izņemot mehāniskos skaitītājus, laika skaitītājus un kiju turētājus)
Lithuanian: Biliardo įranga ir reikmenys (išskyrus mechaninius skaitiklius, laikmačius ir biliardo lazdų stovus)