English: the competent authorities of the Member State have sufficient proof to show that the importer acted in good faith and made all reasonable efforts to use the import licence(s) during the period of validity.
French: les autorités compétentes des États membres disposent d'éléments suffisants leur permettant d'établir que l'importateur concerné a agi de bonne foi et déployé tous les moyens raisonnablement disponibles en vue d'utiliser le ou les certificats d'importation au cours de leur période de validité.
German: die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten über ausreichende Angaben verfügen, die ihnen ein Urteil darüber erlauben, ob der betreffende Einführer in gutem Glauben gehandelt und alle ihm im Rahmen des Vertretbaren zur Verfügung stehenden Mittel eingesetzt hat, um die Einfuhrlizenz(en) während ihrer Gültigkeitsdauer zu verwenden.
Spanish: las autoridades competentes de los Estados miembros dispongan de elementos suficientes que les permitan establecer que el importador en cuestión ha actuado de buena fe y ha desplegado todos los medios razonablemente disponibles para utilizar el certificado o los certificados de importación a lo largo de su período de validez.
Italian: le autorità competenti degli Stati membri dispongano di elementi sufficienti che permettano loro di stabilire che l'importatore di cui trattasi ha agito in buona fede ed ha fatto ricorso a tutti i mezzi ragionevolmente disponibili al fine di utilizzare i titoli d'importazione nel corso del loro periodo di validità.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros disponham de elementos suficientes que lhes permitam estabelecer que o importador em causa agiu de boa fé e utilizou todos os meios razoavelmente disponíveis para utilizar o(s) certificado(s) de importação durante o seu período de eficácia.
Dutch: de bevoegde autoriteiten van de lidstaten over voldoende gegevens beschikken om vast te stellen dat de betrokken invoerders te goeder trouw hebben gehandeld en alle middelen die hun redelijkerwijs ter beschikking kunnen staan, hebben gebruikt om de invoercertificaten tijdens de betreffende geldigheidsperiode te gebruiken.
Danish: medlemsstaternes myndigheder råder over tilstrækkelige oplysninger til at kunne fastslå, at den pågældende importør har handlet i god tro og har gjort sig alle rimelige bestræbelser på at anvende importlicensen/-licenserne i løbet af gyldighedsperioden.
Swedish: De behöriga myndigheterna i medlemsstaten skall ha tillräckliga bevis för att visa att importören har handlat i god tro och gjort allt inom rimlighetens gränser för att använda importlicenserna under deras giltighetstid.
Finnish: jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava käytössään riittävät tiedot sen vahvistamiseksi, että asianomainen tuoja on toiminut hyvässä uskossa ja käyttänyt kaikki keinot, joita voidaan kohtuudella olettaa käytettävän, tuontitodistuksen tai tuontitodistusten käyttämiseksi sen tai niiden voimassaoloajan kuluessa.
Greek: οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διαθέτουν επαρκή στοιχεία τα οποία τους επιτρέπουν να διαπιστώσουν ότι ο σχετικός εισαγωγέας ενήργησε καλή τη πίστη και κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να χρησιμοποιήσει το ή τα πιστοποιητικά εισαγωγής κατά την περίοδο ισχύος τους.
Czech: příslušné orgány členských států mají k dispozici dostatečné prostředky, které jim umožňují stanovit, aby dotčený dovozce jednal v dobré víře a rozumně využil všechny přidělené prostředky s cílem používat jednu či více dovozních licencí po dobu jejich platnosti.
Slovak: príslušné orgány členského štátu majú k dispozícii dostatok informácií, ktoré dokazujú, že príslušný dovozca konal v dobrej viere a využil všetky primerane dostupné prostriedky, aby použil dovozné povolenie(-nia) v priebehu obdobia jeho (ich) platnosti.
Polish: właściwe organy państw członkowskich są w posiadaniu wystarczających dowodów pozwalających im na stwierdzenie, że dany importer działał w dobrej wierze i dołożył wszelkich starań w celu wykorzystania pozwolenia lub pozwoleń na przywóz w trakcie ich okresu ważności.
Hungarian: a tagállamok illetékes hatóságai megfelelő információkkal rendelkeznek annak megállapításához, hogy az érintett importőr jóhiszeműen járt el, és minden ésszerűen rendelkezésére álló eszközt felhasznált annak érdekében, hogy a behozatali engedélyeket érvényességi idejük alatt felhasználja.
Slovenian: pristojni organi držav članic razpolagajo z zadostnimi dokazi, da je zadevni uvoznik delal v dobri veri in se primerno trudil, da bi porabil uvozno(-a) dovoljenje(-a) v roku veljavnosti.
Estonian: liikmesriikide pädevatel asutustel on piisavalt andmeid, et tõestada, et asjaomane importija on tegutsenud heas usus ja kasutanud kõiki mõistlikke võimalusi impordilitsentsi või litsentside kasutamiseks nende kehtivusajal.
Latvian: dalībvalstu kompetentajām iestādēm ir pietiekami pierādījumi par to, ka ievedējs rīkojies godprātīgi un darījis visu iespējamo, lai izmantotu ievešanas atļauju vai atļaujas tās (to) derīguma termiņa laikā.
Lithuanian: valstybių narių institucijos turi pakankamai duomenų, leidžiančių patvirtinti, kad atitinkamas importuotojas geranoriškai veikdamas panaudojo visas pagrįstas priemones, siekdamas importo licenciją (-as) panaudoti per jos (-ų) galiojimo laikotarpį.