English: The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. silicon originating in China classifiable within CN code 28046900 (silicon content less than 99,99 % by weight).
French: De même que dans l'enquête initiale, le produit concerné est le silicium originaire de Chine relevant du code NC 28046900 (contenant en poids moins de 99,99 % de silicium).
German: Die betroffene Ware ist dieselbe wie in der Ausgangsuntersuchung, nämlich Silicium-Metall mit Ursprung in der VR China, das unter KN-Code 28046900 eingereiht wird (Gehalt an Silicium von weniger als 99,99 GHT).
Spanish: El producto afectado es el mismo que en la investigación original, es decir, silicio originario de China, clasificable en el código NC 28046900 (con un contenido de silicio inferior al 99,99 % en peso).
Italian: Il prodotto in esame è identico a quello dell'inchiesta originale, vale a dire silicio originario della Cina classificabile al codice NC 28046900 (contenuto si silicio inferiore al 99,99 % per peso).
Portuguese: O produto em causa é o mesmo que no inquérito inicial, ou seja, o silício originário da China, classificado no código NC 28046900 (contendo, em peso, menos de 99,99 % de silício).
Dutch: Het betrokken product is hetzelfde product als in het oorspronkelijke onderzoek, namelijk silicium van oorsprong uit China, ingedeeld onder GN-code 28046900 (met een siliciumgehalte van minder dan 99,99 gewichtsprocenten).
Danish: Den pågældende vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, dvs. silicium med oprindelse i Kina, som tariferes under KN-kode 28046900 (med indhold af silicium på under 99,99 vægtprocent).
Swedish: Den produkt som berörs är densamma som i den ursprungliga undersökningen, dvs. kisel med ursprung i Kina som klassificeras enligt KN-nummer 28046900 (innehållande mindre än 99,99 viktprocent kisel).
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa eli Kiinasta peräisin oleva, tällä hetkellä CN-koodiin ex28046900 luokiteltava pii (piipitoisuus alle 99,99 painoprosenttia).
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με το προϊόν που αποτέλεσε το αντικείμενο της αρχικής έρευνας, δηλαδή πυρίτιο, καταγωγής Κίνας, που δύναται να υπαχθεί στον κωδικό ΣΟ 28046900 (περιεκτικότητα σε πυρίτιο μικρότερη από 99,99 % κατά βάρος).
Czech: Dotčený výrobek je stejný jako v původním šetření, tj. křemík pocházející z Číny kódu KN 28046900 (obsah křemíku menší než 99,99 % hmotnostních).
Slovak: Príslušný výrobok je ten istý ako v pôvodnom prešetrovaní, t. j. kremík s pôvodom v Číne, zaradený pod kód KN 28046900 (obsahujúci najmenej 99,99 % hmotnosti kremíka).
Polish: Rozważany produkt jest tym samym produktem co w pierwotnym dochodzeniu, to jest krzemem pochodzącym z ChRL, objętym kodem CN 28046900 (o zawartości wagowej krzemu niższej niż 99,99 %).
Hungarian: Az érintett termék megegyezik az eredeti vizsgálat által érintett termékkel, azaz a Kínából származó, 28046900 KN-kód alá sorolt szilíciummal (99,99 tömegszázaléknál kevesebb szilíciumtartalommal).
Slovenian: Zadevni izdelek je isti kakor v prvotni preiskavi, tj. silicij s poreklom iz Kitajske, uvrščen pod oznako KN 28046900 (ki vsebuje manj od 99,99 mas. % silicija).
Estonian: Vaatlusalune toode on sama, mis esialgses uurimises, st Hiinast pärit ja CN-koodi 28046900 alla kuuluv räni (ränisisaldus alla 99,99 % massist).
Latvian: Attiecīgais ražojums ir tāds pats kā sākotnējā izmeklēšanā, t. i., Ķīnas izcelsmes silīcijs, ko klasificē ar KN kodu 28046900 (silīcija saturs ir mazāks nekā 99,99 % no svara).
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas yra tas pats kaip ir atliekant pirminį tyrimą, t. y. Kinijos kilmės silicis, klasifikuojamas KN kodu 28046900 (kurio sudėtyje silicio yra mažiau kaip 99,99 % masės).