FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transactions per type of terminal
French: Opérations par type de terminal
German: Transaktionen nach Art des Terminals
Spanish: Operaciones por tipo de terminal
Italian: Transazioni secondo il tipo di terminale
Portuguese: Operações por tipo de terminal
Dutch: Transacties per type terminal
Danish: Transaktioner pr. terminaltype
Swedish: Transaktioner per kategori av terminal
Finnish: Tapahtumat päätetyypeittäin
Greek: Συναλλαγές ανά είδος τερματικού
Czech: Transakce podle druhu terminálu
Slovak: Transakcie podľa typu terminálu
Polish: Transakcje według rodzaju terminali
Hungarian: Termináltípusonkénti tranzakciók
Slovenian: Transakcije po vrsti terminala
Latvian: Darījumi pēc termināla veida
Lithuanian: Sandoriai pagal terminalo tipą
English: This section comprises cash and cashless transactions performed at a physical (not virtual) terminal.
French: Cette catégorie comprend les opérations en espèces et les opérations scripturales effectuées à un terminal physique (non virtuel).
German: Dieser Abschnitt umfasst Bargeldtransaktionen und bargeldlose Transaktionen, die an einem physischen (nicht virtuellen) Terminal ausgeführt werden.
Spanish: Este apartado incluye las operaciones en efectivo y sin efectivo realizadas en un terminal físico (no virtual).
Italian: Questa sezione comprende transazioni in contante e non, eseguite presso un terminale fisico (non virtuale).
Portuguese: Esta secção inclui as operações com e sem numerário efectuadas num terminal físico (não virtual).
Dutch: Deze sectie omvat contante en girale transacties die met een fysieke (geen virtuele) terminal worden verricht.
Danish: Dette afsnit omfatter kontanttransaktioner eller kontantløse transaktioner, der udføres ved en fysisk (ikke virtuel) terminal.
Swedish: Detta avsnitt omfattar kontanta och kontantlösa transaktioner som genomförs vid en fysisk (icke-virtuell) terminal.
Finnish: Tämä jakso kattaa käteisellä ja ilman käteisrahaa suoritettavat tapahtumat fyysisellä (ei virtuaalisella) päätteellä.
Greek: Η παρούσα παράγραφος αφορά συναλλαγές που διενεργούνται σε φυσικό (όχι εικονικό) τερματικό με ή χωρίς χρήση μετρητών.
Czech: Tento oddíl zahrnuje hotovostní a bezhotovostní transakce uskutečněné prostřednictvím fyzického (nikoli virtuálního) terminálu.
Slovak: Tento oddiel zahŕňa hotovostné a bezhotovostné transakcie uskutočnené prostredníctvom hmotného (nie virtuálneho) terminálu.
Polish: Niniejsza sekcja obejmuje transakcje gotówkowe i bezgotówkowe, które są realizowane przy pomocy rzeczywistych (nie wirtualnych) terminali.
Hungarian: Ez a szakasz olyan készpénz- és készpénz nélküli tranzakciókból áll, amelyeket fizikai (nem virtuális) terminálon hajtanak végre.
Slovenian: Ta oddelek obsega gotovinske in brezgotovinske transakcije, izvedene preko fizičnega (in ne virtualnega) terminala.
Latvian: Šī sadaļa aptver skaidras un bezskaidras naudas darījumus, kas veikti fiziski pastāvošā (nevis virtuālā) terminālā.
Lithuanian: Šis skyrius apima sandorius su grynaisiais pinigais ir be jų, atliktus per fizinį (ne virtualų) terminalą.
English: Transactions per type of terminal are counted on three different levels according to the location of the terminal and the residency of the card issuer.
French: Les opérations par type de terminal sont recensées à trois niveaux différents en fonction de l’endroit où est situé le terminal et de la résidence de l’émetteur de la carte.
German: Transaktionen nach Art des Terminals werden auf drei verschiedenen Ebenen nach dem Standort des Terminals und der Gebietsansässigkeit des Emittenten gezählt.
Spanish: Las operaciones por tipo de terminal se contabilizan en tres niveles diferentes con arreglo a la ubicación del terminal y la residencia del emisor de la tarjeta.
Italian: Le transazioni per tipo di terminale sono calcolate su tre livelli differenti secondo la posizione del terminale e la residenza dell’emittente della carta.
Portuguese: As operações por tipo de terminal são contabilizadas em três níveis diferentes, de acordo com a localização do terminal e a residência da entidade emitente do cartão.
Dutch: Transacties per type terminal worden op drie verschillende niveaus meegeteld overeenkomstig de locatie van de terminal en het ingezetenschap van de kaartuitgever.
Danish: Transaktioner pr. terminaltype tælles på tre forskellige niveauer alt efter terminalens placering og kortudstederens hjemsted.
Swedish: Transaktioner per kategori av terminal räknas på tre olika nivåer utifrån terminalens placering och kortutgivarens hemvist.
Finnish: Tapahtumat päätetyypeittäin lasketaan kolmella eri tasolla päätteen sijainnin ja kortin liikkeeseenlaskijan kotipaikan mukaan.
Greek: Οι συναλλαγές ανά είδος τερματικού υπολογίζονται σε τρία διαφορετικά επίπεδα με βάση τον τόπο εγκατάστασης του τερματικού και την κατοικία του εκδότη της κάρτας.
Czech: Transakce podle druhu terminálu se počítají na třech různých úrovních podle místa terminálu a rezidentské příslušnosti vydavatele karty.
Slovak: Transakcie podľa typu terminálu sa započítavajú do troch rôznych úrovní podľa miesta terminálu a rezidentskej príslušnosti vydavateľa karty.
Polish: Transakcje według rodzaju terminali są liczone osobno na trzech różnych poziomach, zgodnie z miejscem położenia terminalu oraz siedzibą emitenta karty.
Hungarian: A terminál típusa szerinti tranzakciók három különböző szinten, a terminál helye és a kártya kibocsátójának rezidens országa szerint kerülnek beszámításra.
Slovenian: Transakcije po vrsti terminala se štejejo na treh različnih ravneh glede na lokacijo terminala in rezidenčnost izdajatelja kartice.
Latvian: Darījumi pēc termināla veida tiek uzskaitīti trīs dažādos līmeņos saskaņā ar termināla atrašanās vietu un kartes emitenta rezidenci.
Lithuanian: Sandoriai pagal terminalo tipą yra skaičiuojami trimis skirtingais lygiais pagal terminalo vietą ir kortelės išdavėjo rezidavimo vietą.
English: TABLE 5
French: TABLEAU 5
German: TABELLE 5
Spanish: CUADRO 5
Italian: TABELLA 5
Portuguese: QUADRO 5
Dutch: TABEL 5
Danish: TABEL 5
Swedish: TABELL 5
Finnish: TAULUKKO 5
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 5
Czech: TABULKA 5
Slovak: TABUĽKA 5
Polish: TABLICA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: TABELA 5
Latvian: 5. TABULA
Lithuanian: 5 LENTELĖ
English: Payment and terminal transactions involving non-MFIs — number of transactions [1315]
French: Opérations de paiement et opérations à des terminaux impliquant des non-IFM — nombre d’opérations [1315]
German: Zahlungstransaktionen und Transaktionen an Terminals, an denen Nicht-MFIs beteiligt sind — Anzahl der Transaktionen [1315]
Spanish: Operaciones de pago y de terminales en las que participan instituciones distintas de las IFM — número de operaciones [1315]
Italian: Transazioni di pagamento e al terminale riguardanti le istituzioni diverse dalle IFM — numero di transazioni [1315]
Portuguese: Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM — número de operações [1315]
Dutch: Betalingen en terminaltransacties waarbij niet-MFI's betrokken zijn — aantal transacties [1315]
Danish: Betalings- og terminaltransaktioner, der involverer ikke-MFI'er — antal transaktioner [1315]
Swedish: Betalnings- och terminaltransaktioner där icke-MFI berörs – antal transaktioner [1315]
Finnish: Maksu- ja päätapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia – tapahtumien lukumäärä [1315]
Greek: Συναλλαγές πληρωμών και συναλλαγές σε τερματικά στις οποίες συμμετέχουν μη-ΝΧΙ — αριθμός συναλλαγών [1315]
Czech: Platební transakce a transakce uskutečněné prostřednictvím terminálů, které zahrnují instituce jiné než měnové finanční instituce – počet transakcí [1315]
Slovak: Platobné transakcie a transakcie uskutočnené prostredníctvom terminálov, ktoré zahŕňajú nepeňažné finančné inštitúcie – počet transakcií [1315]
Polish: Płatności i transakcje przez terminale z udziałem instytucji niemonetarnych — liczba transakcji [1315]
Hungarian: Nem MPI-ket érintő fizetési és termináltranzakciók – a tranzakciók száma [1315]
Slovenian: Plačilne transakcije in transakcije preko terminalov, ki vključujejo ne-MFI – število transakcij [1315]
Latvian: Maksājumu un terminālu darījumi saistībā ar ne-MFI – darījumu skaits [1315]
Lithuanian: Mokėjimų ir terminalų sandoriai dalyvaujant ne PFI – sandorių skaičius [1315]
English: Transactions per type of payment instrument [1316]
French: Opérations par type d’instrument de paiement [1316]
German: Transaktionen nach Art des Zahlungsinstruments [1316]
Spanish: Operaciones por tipo de instrumento de pago [1316]
Italian: Transazioni secondo il tipo di strumento di pagamento [1316]
Portuguese: Operações por tipo de instrumento de pagamento [1316]
Dutch: Transacties per type betaalinstrument [1316]
Danish: Transaktioner pr. betalingsinstrumenttype [1316]
Swedish: Transaktioner per kategori av betalningsinstrument [1316]
Finnish: Tapahtumat maksuinstrumenttityypeittäin [1316]
Greek: Συναλλαγές ανά είδος μέσου πληρωμής [1316]
Czech: Transakce podle druhu platebního nástroje [1316]
Slovak: Transakcie podľa typu platobného nástroja [1316]
Polish: Transakcje według rodzaju instrumentów płatniczych [1316]
Hungarian: A fizetőeszköz típusa szerinti tranzakciók [1316]
Slovenian: Transakcije po vrsti plačilnega instrumenta [1316]
Latvian: Darījumi pēc maksājuma instrumenta veida [1316]
Lithuanian: Sandoriai pagal mokėjimo priemonės tipą [1316]
English: Transactions per type of terminal [1316]
French: Opérations par type de terminal [1316]
German: Transaktionen nach Art des Terminals [1316]
Spanish: Operaciones por tipo de terminal [1316]
Italian: Transazioni secondo il tipo di terminale [1316]
Portuguese: Operações por tipo de terminal [1316]
Dutch: Transacties per type terminal [1316]
Danish: Transaktioner pr. terminaltype [1316]
Swedish: Transaktioner per kategori av terminal [1316]
Finnish: Tapahtumat päätetyypeittäin [1316]
Greek: Συναλλαγές ανά είδος τερματικού [1316]
Czech: Transakce podle druhu terminálu [1316]
Slovak: Transakcie podľa typu terminálu [1316] Úhrady
Polish: Transakcje według rodzaju terminali [1316]
Hungarian: A terminál típusa szerinti tranzakciók [1316]
Slovenian: Transakcije po vrsti terminala [1316]
Latvian: Darījumi pēc termināla veida [1316]
Lithuanian: Sandoriai pagal terminalo tipą [1316]
English: Credit transfers
French: virements
German: Überweisungen
Spanish: Transferencias
Italian: Trasferimenti di credito
Portuguese: Transferências a crédito
Dutch: Overboekingen
Danish: Konto-til-konto overførsler
Swedish: Kredittransfereringar
Finnish: Tilisiirrot
Greek: Μεταφορές πιστώσεων
Czech: Úhrady
Slovak: úhrady z toho:
Polish: Polecenia przelewu
Hungarian: Átutalások
Slovenian: Nakazila
Latvian: Kredīta pārvedumi
Lithuanian: Kredito pervedimai
English: Paper-based
French: à l’aide d’un support papier
German: Papierhaft
Spanish: Basadas en papel
Italian: basati su carta
Portuguese: Em suporte-papel
Dutch: Op papier gebaseerd
Danish: Papirbaserede
Swedish: Pappersbaserade
Finnish: paperiperusteisia
Greek: Με έντυπο
Czech: prostřednictvím tiskopisu
Polish: Składane na papierze
Hungarian: Papíralapú
Slovenian: na papirju
Latvian: Papīra dokumenta veidā
Lithuanian: popieriniu būdu
English: Non-paper-based
French: sans support papier
German: Nicht papierhaft
Spanish: No basadas en papel
Italian: non basati su carta
Portuguese: Electrónicas
Dutch: Niet op papier gebaseerd
Danish: Ikke-papirbaserede
Swedish: Ej pappersbaserade
Finnish: muita kuin paperiperusteisia
Greek: Χωρίς έντυπο
Czech: bez použití tiskopisu
Slovak: bez použitia predtlačeného formulára
Polish: W innej formie
Hungarian: Nem papíralapú
Slovenian: brez papirja
Latvian: Kas nav papīra dokumenta veidā
Lithuanian: nepopieriniu būdu
English: Direct debits
French: prélèvements automatiques
German: Lastschriften
Spanish: Adeudos directos
Italian: Emittenti non residenti comprendono quelle unità che (i) sono situate nel territorio economico del paese segnalante, ma non esercitano e non intendono esercitare attività od operazioni economiche per un periodo di un anno o più nel territorio di tale paese; o che (ii) sono situate fuori dal territorio economico del paese segnalante.
Portuguese: Débitos directos
Dutch: Incasso's
Danish: Dividendeaktier udstedt af aktie- eller anpartsselskaber (dividend shares issued by limited liability companies)
Swedish: alla värdepapper där en kupongbetalning sker och där kupongbetalningen eller kapitalbeloppet regelbundet anpassas till en oberoende ränta eller ett index.
Finnish: on siirtojärjestelmän tunnistama/hyväksymä yksikkö, jolla on oikeus lähettää siirtomääräyksiä järjestelmään ja kyky vastaanottaa siirtomääräyksiä järjestelmästä joko suoraan tai välillisesti. Osavaltiohallinto ja paikallishallinto:
Greek: Επιμέρους οργανισμοί που συναποτελούν επενδυτικό οργανισμό (sub-funds)
Czech: inkasa
Slovak: inkasá
Polish: oznaczają, dla celów niniejszych wytycznych, przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania niezależnie od ich formy prawnej na podstawie prawa krajowego, które stosują stosunkowo dowolne strategie w celu osiągnięcia dodatnich zysków całkowitych, i których kadra zarządzająca, obok pensji za zarządzanie, jest wynagradzana w zależności od wyników funduszu. Dla tego celu fundusze hedgingowe zobowiązane są przestrzegać niewielkiej liczby ograniczeń dotyczących rodzaju instrumentów finansowych w które mogą inwestować i dlatego też elastycznie wykorzystują szeroki zakres technik finansowych, w tym dźwignię finansową, krótką sprzedaż i techniki innego rodzaju.
Hungarian: Közvetlen terhelés
Slovenian: Neposredne obremenitve
Latvian: Tiešais debets
Lithuanian: Tiesioginis debetas
English: Card payments with cards issued in the country except cards with an e-money function only
French: Paiements par cartes émises dans le pays, à l’exception des cartes n’ayant qu’une fonction monnaie électronique
German: Kartenzahlungen mit Karten, die im Land ausgegeben werden, ohne Karten, die lediglich mit einer E-Geldfunktion ausgestattet sind
Spanish: Pagos de tarjeta con tarjetas emitidas en el país, excepto las tarjetas con una función de dinero electrónico solamente
Italian: Pagamenti con carta emessa nel paese ad eccezione delle carte con la sola funzione di moneta elettronica
Portuguese: Pagamentos com cartão, com cartões emitidos no país, excepto cartões com função exclusiva de moeda electrónica
Dutch: Kaartbetalingen met in het land uitgegeven kaarten m.u.v. kaarten met alleen een functie voor elektronisch geld
Danish: Kortbetalinger med kort udstedt i landet, kort med e-pengefunktion dog undtaget
Swedish: Kortbetalningar med kort som är utgivna i landet, med undantag för kort som enbart har en funktion för elektroniska pengar
Finnish: Korttimaksut maassa liikkeeseen lasketuilla korteilla, pl. kortit, joissa on ainoastaan sähköinen rahatoiminto
Greek: Πληρωμές με κάρτες οι οποίες εκδόθηκαν στη χώρα, πλην των καρτών που διαθέτουν μόνο τη λειτουργία ηλεκτρονικού χρήματος
Czech: Platby kartou s použitím karet vydaných v zemi kromě karet, které mají pouze funkci elektronických peněz
Slovak: Platby kartou s použitím kariet vydaných v krajine okrem kariet, ktoré majú len funkciu elektronických peňazí
Polish: Płatności kartą wyemitowaną w kraju, z wyjątkiem kart tylko z funkcją pieniądza elektronicznego
Hungarian: Az országban kibocsátott bankkártyával való fizetés kivéve a csak elektronikus pénz funkcióval rendelkező bankkártyákat
Slovenian: Kartična plačila s karticami, izdanimi v državi, razen s karticami, ki imajo samo funkcijo elektronskega denarja
Latvian: Karšu maksājumi ar valstī izsniegtajām kartēm, izņemot kartes, kurām ir tikai e-naudas funkcija
Lithuanian: Kortelių mokėjimai su šalyje išduotomis kortelėmis, išskyrus korteles tik su elektroninių pinigų funkcija
English: with a debit function
French: ayant une fonction de débit
German: mit Debitfunktion
Spanish: con una función de débito
Italian: con una funzione di debito
Portuguese: com função de débito
Dutch: met een debetfunctie
Danish: med debetfunktion
Swedish: med debetfunktion
Finnish: joissa on käteismaksutoiminto
Greek: με λειτουργία χρέωσης
Czech: s funkcí debetní
Slovak: s debetnou funkciou
Polish: z funkcją debetową
Hungarian: terhelési funkcióval
Slovenian: z debetno funkcijo
Latvian: ar debeta funkciju
Lithuanian: su debeto funkcija
English: with debit and/or delayed debit function [1317]with credit and/or delayed debit function [1318]E-money purchase transactions
French: ayant une fonction de débit et/ou de débit différé [1317]ayant une fonction de crédit et/ou de débit différé [1318]Opérations d’achat en monnaie électronique
German: mit Debit- und/oder „verzögerter“ Debitfunktion [1317]mit Kredit- und/oder „verzögerter“ Debitfunktion [1318]E-Geld-Käufe
Spanish: con función de débito y/o de débito diferido [1317]con función de crédito y/o de débito diferido [1318]Operaciones de compra con dinero electrónico
Italian: con una funzione di debito e/o con una di debito ritardato [1317]con una funzione di credito e/o con una di debito ritardato [1318]Transazioni di acquisto con carte con funzione di moneta elettronica
Portuguese: com função de débito e/ou de débito diferido [1317]com função de crédito e/ou de débito diferido [1318]Operações de compra com moeda electrónica
Dutch: met een debet- en/of vertraagde debetfunctie [1317]met een krediet- en/of vertraagde debetfunctie [1318]Aankooptransacties met elektronisch geld
Danish: med debetfunktion og/eller forskudt debitering [1317]med kreditfunktion og/eller forskudt debitering [1318]købstransaktioner med e-penge
Swedish: med debet- och/eller fördröjd debetfunktion [1317]med kredit- och/eller fördröjd debetfunktion [1318]Köptransaktioner med elektroniska pengar
Finnish: joissa on käteismaksu- ja/tai maksuaikatoiminto [1317]joissa on luotto- ja/tai maksuaikatoiminto [1318]Sähköisellä rahalla suoritetut ostotapahtumat
Greek: με λειτουργία χρέωσης ή/και μεταγενέστερης χρέωσης [1317]με λειτουργία πίστωσης ή/και μεταγενέστερης χρέωσης [1318]Συναλλαγές αγορών με ηλεκτρονικό χρήμα
Czech: s funkcí debetní a/nebo odloženého debetu [1317]s funkcí kreditní a/nebo odloženého debetu [1318]Nákupní transakce s použitím elektronických peněz
Slovak: s debetnou a/alebo odloženou debetnou funkciou [1317]s kreditnou a/alebo odloženou debetnou funkciou [1318]Nákupné transakcie s použitím elektronických peňazí
Polish: z funkcją debetową i/lub odroczonego obciążenia rachunku [1317]z funkcją kredytową i/lub odroczonego obciążenia rachunku [1318]Transakcje kupna z użyciem pieniądza elektronicznego
Hungarian: terhelési- és/vagy késleltetett terhelési funkcióval [1317]hitel- és/vagy késleltetett terhelési funkcióval [1318]Elektronikus pénzzel történő vásárlási tranzakciók
Slovenian: z debetno funkcijo in/ali funkcijo odloženega plačila [1317]s posojilno funkcijo in/ali funkcijo odloženega plačila [1318]Transakcije nakupov z elektronskim denarjem
Latvian: ar debeta un/vai atliktā debeta funkciju [1317]ar debeta un/vai atliktā debeta funkciju [1318]E-naudas pirkšanas darījumi
Lithuanian: su debeto ir (arba) debeto su atidėtojo lėšų nurašymo funkcija [1317]su kredito ir (arba) debeto su atidėtojo lėšų nurašymo funkcija [1318]Pirkimo sandoriai elektroniniais pinigais
English: with cards with an e-money function
French: à l’aide de cartes ayant une fonction monnaie électronique
German: mit Karten mit E-Geldfunktion
Spanish: con tarjetas con función de dinero electrónico
Italian: con carte con una funzione di moneta elettronica
Portuguese: com cartões com função de moeda electrónica
Dutch: met kaarten met een functie voor elektronisch geld
Danish: med kort med e-pengefunktion
Swedish: med kort som har en funktion för elektroniska pengar
Finnish: korteilla, joissa on sähköinen rahatoiminto
Greek: με κάρτες που διαθέτουν λειτουργία ηλεκτρονικού χρήματος
Czech: s kartami s funkcí elektronických peněz
Slovak: s kartami s funkciou elektronických peňazí
Polish: za pomocą kart z funkcją pieniądza elektronicznego
Hungarian: elektronikus pénz funkcióval rendelkező bankkártyákkal
Slovenian: s karticami s funkcijo elektronskega denarja
Latvian: ar kartēm ar e-naudas funkciju
Lithuanian: kortelėmis su elektroninių pinigų funkcija
English: with other e-money storages
French: à l’aide d’autres dispositifs de stockage de monnaie électronique
German: mit sonstigen E-Geld-Datenträgern
Spanish: con otros depósitos de dinero electrónico
Italian: con altri strumenti di memoria di moneta elettronica
Portuguese: com outras formas de armazenagem de moeda electrónica
Dutch: met overige opslagmedia voor elektronisch geld
Danish: med andre e-pengelagre
Swedish: med andra lagringsmöjligheter för elektroniska pengar
Finnish: korteilla, joissa on muu sähköisen rahan tallenne
Greek: με άλλα μέσα αποθήκευσης ηλεκτρονικού χρήματος
Czech: pomocí jiného zařízení uchovávajícího elektronické peníze
Slovak: s inými nástrojmi na uloženie elektronických peňazí
Polish: za pomocą innych nośników pieniądza elektronicznego
Hungarian: egyéb elektronikuspénz-tárolók
Slovenian: z drugimi shranjevalniki elektronskega denarja
Latvian: ar citiem e-naudas nesējiem
Lithuanian: su kitomis elektroninių pinigų atmintinėmis
English: Cheques
French: chèques
German: Schecks
Italian: Assegni
Danish: Checks
Swedish: Checkar
Finnish: Sekit
Greek: Επιταγές
Czech: Šeky
Slovak: Šeky
Polish: Czeki
Hungarian: Csekkek
Slovenian: Čeki
Latvian: Čeki
Lithuanian: Čekiai
English: Other payment instruments
French: autres instruments de paiement
German: Sonstige Zahlungsinstrumente
Spanish: Otros instrumentos de pago
Italian: Altri strumenti di pagamento
Portuguese: Outros instrumentos de pagamento
Dutch: België
Danish: Andre betalingsinstrumenter
Swedish: Andra betalningsinstrument
Finnish: Muut maksuinstrumentit
Greek: Λοιπά μέσα πληρωμής
Czech: ostatní platební nástroje
Slovak: ostatné platobné nástroje
Polish: Pozostałe instrumenty płatnicze
Hungarian: Egyéb fizetőeszközök
Slovenian: Drugi plačilni instrumenti
Latvian: Citi maksājuma instrumenti
Lithuanian: Kitos mokėjimo priemonės
English: Total transactions with payment instruments
French: Total des opérations effectuées à l’aide d’instruments de paiement
German: Gesamtzahl der Transaktionen mit Zahlungsinstrumenten
Spanish: Operaciones totales con instrumentos de pago
Italian: Totale transazioni con strumenti di pagamento
Portuguese: Total das operações com instrumentos de pagamento
Dutch: Totaal aan transacties met betalingsinstrumenten
Danish: Transaktioner med betalingsinstrumenter i alt
Swedish: Totala transaktioner med betalningsinstrument
Finnish: Maksuinstrumenteilla suoritetut tapahtumat yhteensä
Greek: Σύνολο συναλλαγών με μέσα πληρωμής
Czech: Transakce s platebními nástroji celkem
Slovak: Transakcie s platobnými nástrojmi celkom
Polish: Transakcje za pomocą instrumentów płatniczych ogółem
Hungarian: A fizetőeszközökkel végrehajtott összes tranzakció
Slovenian: Skupaj transakcije s plačilnimi instrumenti
Latvian: Darījumi ar maksājuma instrumentiem kopā
Lithuanian: Visi sandoriai mokėjimo priemonėmis
English: Cross-border transactions sent
French: Opérations transfrontalières émises
German: Bargeldtransaktion am Schalter (Over-the-counter (OTC) cash transaction)
Spanish: Operaciones transfronterizas enviadas
Italian: Azioni di capitale emesse dalle società per azioni
Portuguese: Operações transfronteiras enviadas
Dutch: Verzonden grensoverschrijdende transacties
Danish: Betaleren er den part i en betalingstransaktion, som udsteder betalingsordren eller godkender overførslen af midler til en betalingsmodtager.
Swedish: Det är en betalningsorder eller en serie betalningsorder som görs för att ställa medel till mottagarens förfogande.
Finnish: on arvopaperistamista vastaava operaatio, jossa rahalaitokset myyvät lainoja sijoittajille prosessissa, johon ei kuulu arvopapereiden liikkeeseen laskua. Joiltakin osin tämä operaatio ja sen käsittely tilastoissa kuitenkin vastaavat taloudellisessa mielessä arvopaperistamista melko paljon.
Greek: Αποσταλείσες διασυνοριακές συναλλαγές
Czech: poslané přeshraniční transakce
Slovak: zaslané cezhraničné transakcie
Polish: wysłane transakcje transgraniczne
Hungarian: Határokon átnyúló küldött tranzakciók
Slovenian: Delniški skladi (equity funds)
Latvian: nosūtītie pārrobežu darījumi
Lithuanian: Čekis(cheque)