FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The made up article is assembled by sewing and shows the following characteristics:
French: L’article confectionné est assemblé par couture et présente les caractéristiques suivantes:
German: Die Ware ist durch Zusammennähen konfektioniert und wie folgt beschaffen:
Spanish: Este artículo textil confeccionado se une mediante costura y presenta las siguientes características:
Italian: Esso presenta le seguenti caratteristiche:
Portuguese: A confecção do artigo é obtida através de costura e apresenta as seguintes características:
Dutch: Het geconfectioneerde artikel is aan elkaar genaaid en heeft de volgende eigenschappen:
Danish: Den færdige vare er konfektioneret ved hjælp af syninger og har følgende kendetegn:
Swedish: Den konfektionerade varan har sammanfogats genom sömnad och har följande egenskaper:
Finnish: Tämä sovitettu tavara on koottu ompelemalla, ja sillä on seuraavat ominaispiirteet:
Greek: Το έτοιμο είδος είναι ραμμένο και παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Zcela zhotovený výrobek je zhotoven šitím a vyznačuje se následujícími vlastnostmi:
Slovak: Celkom dohotovený výrobok je spájaný šitím a má nasledujúce vlastnosti:
Polish: Ten gotowy artykuł jest połączony przez zszycie i posiada następujące cechy:
Hungarian: A készárut varrással állítják össze, a következő tulajdonságokkal rendelkezik:
Slovenian: Konfekcijski izdelek je sestavljen s šivanjem in ima naslednje lastnosti:
Estonian: Toode on õmblemise teel valmistooteks kokku ühendatud ja sellel on järgmised iseärasused:
Latvian: Gatavais izstrādājums ir savienots šujot, un tam ir šādas īpašības:
Lithuanian: Susiuvus gautas gatavas dirbinys pasižymi šiomis savybėmis:
English: The article is approx. 90 cm long and has a close fitting neckline.
French: Cet article présente une longueur de 90 cm environ et une encolure ras-de-cou.
German: Sie weist eine Länge von ca. 90 cm auf und ist mit einem halsnahen Ausschnitt versehen.
Spanish: Una longitud aproximada de 90 cm con escote a ras de cuello.
Italian: È lungo circa 90 cm, la scollatura è a girocollo.
Portuguese: O artigo tem aproximadamente 90 cm de comprimento e um decote junto ao pescoço.
Dutch: Het artikel is ongeveer 90 cm lang en heeft een nauwsluitende kraag.
Danish: Varen er ca. 90 cm lang og har en tætsiddende halsudskæring.
Finnish: Tavara on noin 90 cm pitkä ja siinä on tiukka pääntie.
Greek: Έχει μήκος περίπου 90 cm και είναι εφαρμοστό στο άνοιγμα του λαιμού.
Czech: Výrobek je cca 90 cm dlouhý a má přiléhavý výstřih.
Slovak: Výrobok je približne 90 cm dlhý a jeho výstrih tesne prilieha k telu.
Polish: artykuł o długości ok. 90 cm jest dobrze dopasowany przy szyi.
Hungarian: Körülbelül 90 cm hosszú, szorosan illeszkedő nyakkivágással.
Slovenian: Izdelek je približno 90 cm dolg in ima tesno prilegajoč vratni izrez.
Estonian: Toode on umbes 90 cm pikk ja sellel on kaelajoont järgiv kaelus.
Latvian: Izstrādājums ir aptuveni 90 cm garš, un tam ir cieši pieguloša apkakle.
English: It has an opening at the front with a zip fastener of a length of approximately 68 cm.
French: Il est pourvu, sur la face avant, d’une ouverture dotée d’une fermeture à glissière, d'une longueur de 68 cm environ.
German: In der Mitte der Vorderseite befindet sich eine Öffnung, die durch einen ca. 68 cm langen Reißverschluss geschlossen werden kann.
Spanish: Una abertura en su parte delantera, con cierre de cremallera, de aproximadamente 68 cm de longitud. Cintura elástica.
Portuguese: Possui uma abertura à frente, com fecho de correr de cerca de 68 cm.
Dutch: Het heeft een opening aan de voorzijde voorzien van een ritssluiting met een lengte van ongeveer 68 cm.
Danish: Den har en åbning foran med en ca. 68 cm lang lynlås.
Finnish: Siinä on edessä noin 68 cm:n pituinen vetoketjullinen halkio.
Greek: Διαθέτει στο μπροστινό μέρος άνοιγμα μήκους 68 εκ. με κλείστρο (φερμουάρ).
Czech: Vpředu má zapínání na zdrhovadlo, které je dlouhé cca 68 cm.
Slovak: V prednej časti má otvor so zapínaním na zips s dĺžkou približne 68 cm.
Polish: Z przodu ma zapięcie na suwak o długości ok. 68 cm.
Hungarian: Elején kb. 68 cm hosszú zipzárral ellátott nyílás található.
Slovenian: Spredaj ima odprtino z zadrgo, dolžine približno 68 cm.
Estonian: Ees on tõmblukuga kinnis pikkusega umbes 68 cm.
Latvian: Tā priekšdaļā ir atvērums ar rāvējslēdzēju, kura garums ir aptuveni 68 cm.
English: There is an elastic tightening element at the waist.
French: Il comporte un élément resserrant élastique à la taille.
German: Die Ware ist mit einem elastischen Element in Taillenhöhe versehen.
Spanish: En su parte superior presenta escotaduras para los brazos.
Portuguese: Apresenta uma cintura elasticada.
Dutch: Bij de taille is een elastische insnoering aangebracht.
Danish: Varen har et elastisk element ved taljen.
Swedish: Den har resår i midjan och den övre delen har hål för armarna.
Finnish: Vyötärön kohdalla on joustava kiristin.
Greek: Στη μέση υπάρχει ελαστικό στοιχείο σύσφιγξης.
Czech: V pase je elastický stahovací prvek.
Slovak: V oblasti pása je elastický sťahujúci prvok.
Polish: W talii znajduje się element dopasowujący.
Hungarian: A deréknál gumi húzza össze.
Slovenian: V pasu ima elastiko.
Estonian: Vöökoht on kummipaelaga kokku tõmmatud.
Latvian: Vidukļa daļā ir elastīgs savilkums.
English: The upper part of the article has armholes and the sides and the base are completely closed.
French: La partie supérieure de l’article dispose d'emmanchures, et les côtés et le bas sont complètement fermés.
German: Im oberen Bereich ist die ärmellose Ware mit Armlöchern ausgestattet, an den Seiten und am unteren Rand ist sie vollständig geschlossen.
Spanish: Los costados y la base están completamente cerrados.
Italian: La parte superiore è a giro manica mentre i lati e la base sono completamente chiusi.
Portuguese: A parte superior do artigo é constituída por cavas, sendo que os lados e a parte inferior se encontram completamente fechados.
Dutch: Het bovendeel van het artikel beschikt over armsgaten en de zij- en onderkanten zijn volledig gesloten.
Danish: Varen har ærmegab i den øverste del og er fuldstændig lukket i siderne og i bunden.
Swedish: Sidorna och den nedre delen är helt slutna.
Finnish: Tavaran yläosassa on kädentiet, ja sivut ja alaosa ovat täysin suljetut.
Greek: Το πάνω μέρος του εν λόγω είδους φέρει ανοίγματα στις μασχάλες ενώ τα πλάγια και η βάση είναι εξ ολοκλήρου κλειστά.
Czech: V horní části výrobku jsou průramky, boky a spodní část jsou zcela uzavřené.
Slovak: V hornej časti výrobku sú otvory na ruky, boky a dolná časť sú úplne uzavreté.
Polish: Górna część artykułu ma otwory na ręce, podczas gdy boki i dolna część stanowią całość i są całkowicie zamknięte.
Hungarian: Az árucikk felső része karkivágással rendelkezik, az oldala és alsó része teljesen zárt.
Slovenian: Zgornji del izdelka ima rokavna izreza, ob straneh in spodnjem delu pa je popolnoma zaprt.
Estonian: Ülemisel osal on käeaugud, küljed ja alläär on üleni kinni õmmeldud.
Latvian: Izstrādājuma augšdaļā ir aproces, tā sānu daļas un apakšdaļa ir pilnībā noslēgtas.
English: The cut of the upper part gives the garment its body shape.
French: La coupe de la partie supérieure lui donne une forme adaptée au corps.
German: Der Schnitt im oberen Bereich der Ware verleiht ihr eine körpernahe Form.
Spanish: El corte de la parte superior da, a la prenda, una forma adaptada al cuerpo.
Italian: Il taglio della parte superiore gli conferisce la forma del corpo.
Portuguese: O corte da parte superior do vestuário confere-lhe uma forma adaptada ao corpo.
Dutch: De snit van het bovendeel geeft het kledingstuk zijn lichaamsvorm.
Danish: Snittet i den øverste del af beklædningsgenstanden giver den kropsfacon.
Swedish: Det är den övre delens skärning som ger plagget dess kroppsform.
Finnish: Vaatteen yläosa on leikattu vartaloa myötäileväksi.
Greek: Το κόψιμο του πάνω μέρους δίνει στο ένδυμα το σχήμα του σώματος.
Czech: Střihové řešení horní části uděluje oděvu tvar postavy.
Slovak: Strih hornej časti dáva odevu tvar tela.
Polish: Krój górnej części tej odzieży nadaje jej kształt ciała.
Hungarian: A felső rész szabása követi a test vonalát.
Slovenian: Zgornji del oblačila je krojen v obliki telesa.
Estonian: Rõiva ülemise osa lõige järgib keha kuju.
Latvian: Apģērba gabala augšdaļas piegriezums piešķir tam ķermeņa formu.
English: (Romper bag for children)
French: (gigoteuse pour enfants)
German: (Strampelsack für Kinder)
Spanish: (Saco de dormir para niños «Romper Bag», «Gigoteuse»)
Italian: (Sacco per la nanna per bambini)
Portuguese: (Lençol-capa para crianças)
Dutch: (trappelzak voor kinderen)
Danish: (sovepose med ærmegab til børn)
Swedish: (Sovpåse för barn)
Finnish: (Lasten potkupussi)
Greek: (Υπνόσακος τύπου εσκιμό για παιδιά)
Czech: (kombinézové pytle pro děti)
Slovak: (spací vak v tvare kombinézy pre deti)
Polish: (Śpiworek dla dzieci)
Hungarian: (rugdalózó gyermekeknek)
Slovenian: (Spalna vreča)
Estonian: (Siputuskott lastele)
Latvian: (Bērnu kombinezons)
English: (See photograph No 640) [1]
French: (voir photographie no 640) [1]
German: (Siehe Foto Nr. 640) [1]
Spanish: (Véanse la fotografía no 640) [1]
Italian: (Cfr. fotografia n. 640) [1]
Portuguese: (Ver fotografia n.o 640) [1]
Dutch: (Zie foto nr. 640) [1]
Danish: (Se billede nr. 640) [1]
Swedish: (Se foto nr 640) [1]
Finnish: (Ks. valokuva 640) [1]
Greek: (Βλέπε φωτογραφία αριθ. 640) [1]
Czech: (Viz fotografie č. 640.) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu č. 640) [1]
Polish: (Patrz: fotografia nr 640) [1]
Hungarian: (lásd a 640. számú fényképet) [1]
Slovenian: (Gl. fotografijo št. 640) [1]
Estonian: (Vaata fotot nr 640) [1]
Latvian: (Skatīt fotoattēlu Nr. 640) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 640) [1]
English: Because of the cut of its upper part the article is considered to be a garment of Section XI and not an article of bedding or similar furnishing.
French: En raison de la coupe de sa partie supérieure, il convient de considérer l’article comme un vêtement de la section XI et non comme un article de literie ou un article similaire.
German: Aufgrund des Schnittes des Oberteils stellt sich die Ware als Kleidungsstück im Sinne des Abschnittes XI und nicht als Bettausstattung oder ähnliche Ware dar.
Spanish: Debido al corte de su parte superior se considera una prenda de vestir de la sección XI y no un artículo de cama o similar.
Italian: A causa del taglio della parte superiore, l’articolo è considerato un indumento della sezione XI e non un articolo da letto o simile.
Dutch: Gelet op de snit van het bovendeel, wordt het artikel aangemerkt als een kledingstuk van afdeling XI en niet als een artikel voor bedden en dergelijke.
Danish: På grund af snittet i den øverste del af varen betragtes den som en beklædningsgenstand henhørende under afsnit XI og ikke som sengeudstyr eller lignende.
Swedish: På grund av skärningen på överdelen anses varan vara kläder enligt avdelning XI och inte sängkläder och liknande inredningsartiklar.
Finnish: Yläosan leikkauksen vuoksi tavaraa pidetään XI jakson vaatteena eikä vuodevarusteena tai sen kaltaisena sisustustavarana.
Greek: Λόγω του κοψίματος του πάνω μέρους του, το είδος αυτό θεωρείται ως ένδυμα του τμήματος XI και όχι είδος κλινοστρωμνής ή παρόμοιο είδος επίπλωσης.
Czech: Díky střihu horní části se výrobek považuje za oděv třídy XI, a nikoli za ložní potřeby a podobné výrobky.
Slovak: Kvôli strihu hornej časti sa výrobok považuje za odev triedy XI a nie za posteľoviny alebo podobné výrobky.
Polish: Ze względu na krój górnej części artykuł ten uważany jest za odzież objętą sekcją XI, a nie za pościel lub podobne wyposażenie.
Hungarian: A felső rész szabása miatt, az árucikk a XI. áruosztályhoz sorolandó ruhanemű, és nem ágynemű vagy ágyfelszerelés.
Slovenian: Zaradi kroja zgornjega dela, se izdelek obravnava kot oblačilo iz XI. oddelka in ne kot posteljnina in podobno blago.
Estonian: Ülemise osa lõike tõttu loetakse toodet XI jaotise tooteks, mitte aga voodivarustuseks või samalaadseks tooteks.
Latvian: Izstrādājuma augšdaļas piegriezuma dēļ tas pieder pie XI sadaļas izstrādājumiem un nav uzskatāms par gultas vai tamlīdzīgu piederumu.
Lithuanian: Dėl viršutinės dalies sukirpimo dirbinys laikytinas XI skyriui priskiriamu drabužiu, o ne patalynės reikmeniu ar panašiu baldų reikmeniu.
English: Therefore classification in heading 9404 is excluded.
French: Un classement dans la position 9404 est donc exclu.
German: Daher ist eine Einreihung in Position 9404 ausgeschlossen.
Spanish: Dado que este artículo está diseñado para usarse en vehículos automóviles no puede considerarse artículo de cama o similar, lo que excluye su clasificación en la partida 9404.
Italian: Inoltre, non essendo possibile assimilarlo ad un oggetto lettereccio o simile, non lo si può classificare alla voce 9404
Portuguese: Dado que este artigo é concebido para ser utilizado em veículos automóveis, não pode ser considerado um artigo de cama ou semelhante; pelo que se encontra excluída a classificação na posição 9404.
Dutch: Daarom is het uitgezonderd van post 9404.
Danish: Fordi denne vare er designet til brug i motorkøretøjer, kan den ikke betragtes som sengeudstyr og lignende, hvilket udelukker tarifering under position 9404.
Swedish: Klassificering enligt nummer 9404 är därför utesluten.
Finnish: Tämän vuoksi sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 9404.
Greek: Συνεπώς αποκλείεται η κατάταξή του στη δασμολογική κλάση 9404.
Czech: Z těchto důvodů je zařazení do čísla 9404 vyloučeno.
Slovak: Preto je zatriedenie do položky 9404 vylúčené.
Polish: Ponieważ artykuł ten przeznaczony jest do użycia w pojazdach samochodowych, nie może być uważany za pościel lub podobne wyposażenie i dlatego klasyfikacja do pozycji 9404 jest wykluczona.
Hungarian: Ezért kizárt a 9404 vtsz. alá való besorolása.
Slovenian: Ker je izdelek oblikovan za uporabo v avtomobilih, ga ni mogoče obravnavati kot posteljnino in podobno blago, zato ga ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 9404.
Estonian: Seetõttu ei või seda klassifitseerida rubriiki 9404.
Latvian: Tādējādi klasifikācija pozīcijā 9404 ir izslēgta.
Lithuanian: Kadangi šis dirbinys pritaikytas naudoti automobiliuose, jis nelaikytinas patalynės reikmeniu arba panašiu baldų reikmeniu ir todėl nepriskirtinas 9404 pozicijai.
English: Since in the chapters covering garments there is no specific heading for this kind of article, it has to be classified as ‘other garment’.
French: Étant donné qu’il n’y a pas, dans les chapitres couvrant les vêtements, de position spécifique pour les articles de ce type, il convient de le classer comme «autre vêtement».
German: Da die Kapitel für Kleidung keine spezifischen Positionen für diese Art Waren aufweisen, ist diese Ware als „andere Kleidung“ einzureihen.
Spanish: Teniendo en cuenta que en los capítulos dedicados a las prendas de vestir no hay partida especifica para este tipo de artículos, debe clasificarse como las demás prendas de vestir
Italian: Poiché nei capitoli relativi agli indumenti non vi è alcuna voce specifica per questo tipo di articoli, esso deve essere classificato come «altro indumento»
Portuguese: Dado que, nos capítulos que compreendem o vestuário, não existe uma posição específica para este tipo de artigos, estes devem ser classificados como «outro vestuário».
Dutch: Aangezien er in de hoofdstukken kleding- en kledingtoebehoren geen specifieke post voor dit soort artikelen is, moet het als „andere kleding” worden ingedeeld.
Danish: Eftersom der i de kapitler, der omfatter beklædningsgenstande, ikke er nogen specifik position for denne form for vare, skal den tariferes som »andre beklædningsgenstande«.
Swedish: Eftersom det i de kapitel som omfattar kläder inte finns något särskilt nummer för den här typen av varor, måste den klassificeras som ”Andra kläder”.
Finnish: Koska vaatteita koskevissa ryhmissä ei ole erillistä nimikettä tällaiselle tavaralle, se on luokiteltava ”muuksi vaatteeksi”.
Greek: Εφόσον στα κεφάλαια που καλύπτουν τα ενδύματα δεν υπάρχει πιο εξειδικευμένη δασμολογική κλάση που να περιλαμβάνει τα είδη αυτά, το εν λόγω είδος θα πρέπει να καταταγεί στα «Άλλα ενδύματα».
Czech: Jelikož kapitoly týkající se oděvů neobsahují specifičtější číslo pro tento typ výrobku, je třeba tento výrobek zařazovat jako „ostatní oděvy“.
Slovak: Keďže v kapitolách týkajúcich sa odevov nie je špecifická položka pre tento druh výrobku, musí sa zatriediť ako „ostatné odevy.“
Polish: Ponieważ w działach obejmujących odzież nie ma specyficznej pozycji, która obejmowałaby artykuł tego typu, należy klasyfikować go jako „pozostałą odzież”.
Hungarian: Mivel a ruházati cikkekkel foglalkozó árucsoportokban nincs olyan vámtarifaszám, ami az ilyen ruhadarabot lefedi, a „más ruhához” kell sorolni.
Slovenian: Ker v poglavjih, ki obravnavajo oblačila, ni posebne tarifne številke za to vrsto izdelkov, se ta izdelek uvršča kot „drugo oblačilo“.
Estonian: Kuna rõivaid hõlmavates gruppides ei ole eri rubriiki nende toodete jaoks, tuleb need klassifitseerida kui „muud rõivad”.
Latvian: Tā kā nodaļās, kas attiecas uz apģērba gabalu, nav īpašas pozīcijas šāda veida izstrādājumiem, šis izstrādājums jāklasificē kā “citādi apģērbi”.
Lithuanian: Kadangi skirsniuose, kuriems priskiriami drabužiai, nėra konkrečios pozicijos tokio tipo dirbiniams, jis klasifikuotinas kaip „kiti drabužiai“.
English: A furnishing article of textile materials to be used in motor-cars.
French: Article d'ameublement en matière textile destiné à être utilisé dans les véhicules automobiles.
German: Ware aus Spinnstoffen zur Innenausstattung von Kraftfahrzeugen.
Spanish: Artículo de tapicería de materia textil destinado a utilizarse en vehículos automóviles.
Italian: Manufatto per l’arredamento in materiale tessile destinato ad essere utilizzato negli autoveicoli.
Portuguese: Artigo para guarnição de interiores de matérias têxteis, que se destina a ser utilizado em veículos automóveis.
Dutch: Een artikel van textiel bestemd voor stoffering van motorvoertuigen.
Danish: En tekstilvare til brug i motorkøretøjer.
Swedish: Inredningsartikel av textilmaterial att användas i personbilar.
Finnish: Tekstiiliaineesta valmistettu sisustustavara, joka on tarkoitettu käytettäväksi autoissa.
Greek: Είδος επίπλωσης από υφαντικές ύλες για χρήση σε αυτοκίνητα οχήματα.
Czech: Součást vybavení z textilních materiálů pro automobily.
Slovak: Interiérový výrobok z textilných materiálov na použitie v automobiloch.
Polish: Artykuł wyposażenia wnętrz z materiałów włókienniczych do użycia w pojazdach samochodowych.
Hungarian: Gépjárműben használatos textilanyagú berendezési tárgy.
Slovenian: Izdelek za notranjo opremo iz tekstilnih materialov za uporabo v avtomobilih.
Estonian: Tekstiilmaterjalist autosisustusese.
Latvian: No tekstilmateriāliem izgatavots apdares izstrādājums, ko paredzēts izmantot automobiļos.
Lithuanian: Automobilių salono reikmuo iš tekstilės medžiagų, dedamas ant automobilio sėdynių.
English: (seat cover)
French: (couvre-siège)
German: (Sitzbezug)
Spanish: (cubre-asiento)
Italian: (Coprisedile)
Portuguese: (Capa de protecção de assentos)
Dutch: (stoelbekleding)
Danish: (sædeovertræk)
Swedish: (sätesöverdrag)
Finnish: (istuimen irtopäällinen)
Greek: (κάλυμμα καθίσματος)
Czech: (potah sedadla)
Slovak: (poťah sedadla)
Polish: (pokrowiec na siedzenie)
Hungarian: (üléshuzat)
Slovenian: (sedežna prevleka)
Estonian: (istmekate)
Latvian: (Sēdekļa pārvalks)
Lithuanian: (sėdynės užvalkalas)
English: (See photograph no 642) [1]
French: (voir photographie no 642) [1]
German: (siehe Foto Nr. 642) [1]
Spanish: (Véase la fotografía no 642) [1]
Italian: (Cfr. la fotografia n. 642) [1]
Portuguese: (Ver fotografia n.o 642) [1]
Dutch: (Zie foto nr. 642) [1]
Danish: (Se billede nr. 642) [1]
Swedish: (Se foto nr 642) [1]
Finnish: (Ks. valokuva 642) [1]
Greek: (Βλέπε φωτογραφία αριθ. 642) [1]
Czech: (Viz fotografie č. 642.) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu č. 642) [1]
Polish: (Patrz: fotografia nr 642) [1]
Hungarian: (Lásd a 642. számú fényképet) [1]
Slovenian: (Gl. fotografijo št. 642) [1]
Estonian: (Vaata fotot nr 642) [1]
Latvian: (Skatīt fotoattēlu Nr. 642) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 642) [1]
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of the CN codes 6304 and 63049200.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée et par le libellé des codes NC 6304 et 63049200.
German: Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie dem Wortlaut der KN-Codes 6304 und 63049200.
Spanish: La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 6304 y 63049200.
Italian: La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata nonché dal testo dei codici NC 6304 e 63049200.
Portuguese: A classificação é determinada pelo disposto nas regras gerais 1 e 6 para a interpretação da Nomenclatura Combinada e pelos descritivos dos códigos NC 6304 e 63049200.
Dutch: De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, en de tekst van de GN-codes 6304 en 63049200.
Danish: Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 6304 og 63049200.
Swedish: Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 6304 och 63049200.
Finnish: Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 6304 ja 63049200 nimiketekstin mukaisesti.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 6304 και 63049200.
Czech: Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 6304 a 63049200.
Slovak: Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 6304 a 63049200.
Polish: Klasyfikacja wyznaczona jest przez postanowienia reguł 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 6304 i 63049200.
Hungarian: A termékbesorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint a 6304 és a 63049200 KN-kód szövege határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo k oznakam KN 6304 in 63049200.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 6304 ja 63049200 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka, ievērojot Kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu un KN kodu 6304 un 63049200 aprakstus.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 6304 bei 63049200 atitinkančiais prekių aprašymais.