FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 409/2007
French: Règlement (CE) no 409/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 409/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 409/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 409/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 409/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 409/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 409/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 409/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 409/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 409/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 409/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 409/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 409/2007
Hungarian: A Bizottság 409/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 409/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 409/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 409/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 409/2007
English: Articles 6(1) and 6(2) of Regulation (EC) No 673/2005 contain specific exemptions from the additional import duty.
French: L’article 6, paragraphe 1, et l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 673/2005 prévoient des exemptions de droits supplémentaires spécifiques.
German: Artikel 6 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 regelt bestimmte Befreiungen von diesem zusätzlichen Einfuhrzoll.
Spanish: El artículo 6, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 673/2005 contiene casos específicos de no sujeción al derecho de importación adicional.
Italian: L’articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 673/2005 contempla esenzioni specifiche dai dazi supplementari all'importazione.
Portuguese: Os n.os 1 e 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 673/2005 prevêem isenções específicas do direito de importação adicional.
Dutch: Artikel 6, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 673/2005 bevat specifieke vrijstellingen van de aanvullende douanerechten.
Danish: Artikel 6, stk. 1, og artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 673/2005 indeholder særlige fritagelser for tillægstolden.
Swedish: I artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 673/2005 föreskrivs särskilda undantag från tilläggstullen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 673/2005 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään erityisistä poikkeuksista ylimääräisen tuontitullin soveltamiseen.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 περιλαμβάνει ειδικές απαλλαγές από τον πρόσθετο εισαγωγικό δασμό.
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 673/2005 obsahují zvláštní výjimky z dodatečného dovozního cla.
Slovak: Článok 6 ods. 1 a 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 673/2005 obsahuje osobitné oslobodenie od dodatočného dovozného cla.
Polish: Przepisy art. 6 ust. 1 oraz art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 673/2005 przewidują szczegółowe zwolnienia z dodatkowego cła przywozowego.
Hungarian: A 673/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdése a kiegészítő behozatali vám alóli különleges mentességekről rendelkezik.
Slovenian: Člen 6(1) in 6(2) Uredbe (ES) št. 673/2005 navaja posebne izjeme, za katere dodatna uvozna dajatev ne velja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 673/2005 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 on ette nähtud konkreetsed täiendavad imporditollimaksuvabastused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 673/2005 6. panta 1. un 2. punktā ir paredzēti īpaši atbrīvojumi no importa papildu nodokļa.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 673/2005 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytos konkrečios išimtys, pagal kurias leidžiama netaikyti papildomo importo muito.
English: To avoid circumvention of the additional duty, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
French: Pour éviter le contournement des droits supplémentaires, le présent règlement doit entrer en vigueur le jour de sa publication.
German: Um eine Umgehung des zusätzlichen Zolls zu verhindern, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
Spanish: Con objeto de evitar la elusión del impuesto adicional, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación.
Italian: Al fine di evitare l'elusione dei dazi supplementari, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione.
Portuguese: A fim de evitar uma evasão ao pagamento do direito adicional, o presente regulamento deve entrar em vigor no dia da sua publicação.
Dutch: Om ontwijking van het aanvullende douanerecht te voorkomen, moet deze verordening in werking treden op de dag van haar bekendmaking.
Danish: For at hindre omgåelse af tillægstolden bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.
Swedish: För att undvika kringgående av tilläggstullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
Finnish: Ylimääräisen tullin kiertämisen estämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
Greek: Για να αποφευχθεί η καταστρατήγηση του πρόσθετου δασμού, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του.
Czech: S cílem zamezit obcházení dodatečného cla je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem jeho vyhlášení.
Slovak: Aby nedochádzalo k obchádzaniu dodatočného cla, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia.
Polish: W celu uniknięcia obchodzenia dodatkowego cła niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a kiegészítő vám megkerülésére ne legyen lehetőség, e rendeletnek a kihirdetése napján kell hatályba lépnie.
Slovenian: Za preprečitev izogibanja dodatni dajatvi mora ta uredba začeti veljati na dan objave.
Estonian: Täiendavatest tollimaksudest kõrvalehoidmise vältimiseks jõustub käesolev määrus selle avaldamise päeval.
Latvian: Lai izvairītos no papildu nodokļa maksāšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā.
Lithuanian: Siekiant išvengti papildomo muito vengimo, reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on trade retaliation,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité chargé des mesures de rétorsion commerciale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für wirtschaftliche Vergeltungsmaßnahmen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de represalias comerciales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le ritorsioni commerciali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Retorsão Comercial,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor handelssancties,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handelsretaliering —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan vastatoimenpiteitä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα εμπορικά αντίποινα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro odvetná obchodní opatření,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchodné odvetné opatrenia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Retorsji Handlowych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a kereskedelmi megtorló intézkedésekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za povračilne ukrepe v trgovini –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kaubanduse survemeetmete komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tirdzniecības represāliju komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Atsakomųjų prekybos veiksmų komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 673/2005 is replaced by Annex I to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 673/2005 est remplacée par l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 673/2005 se sustituye por el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 673/2005 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 673/2005 é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 673/2005 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 673/2005 erstattes af bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite I tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 673/2005 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 673/2005 sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 673/2005 zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 673/2005/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 673/2005 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 673/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 673/2005 I pielikuma tekstu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu.
English: Annex II to Regulation (EC) No 673/2005 is replaced by Annex II to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 673/2005 est remplacée par l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 673/2005 se sustituye por el anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 673/2005 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 673/2005 é substituído pelo anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 673/2005 erstattes af bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite II tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 673/2005 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 673/2005 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 673/2005 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 673/2005/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 673/2005 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 673/2005 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 673/2005 II pielikuma tekstu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 673/2005 II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.
English: It shall apply from 1 May 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er mai 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. Mai 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. maj 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. května 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. mája 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. maja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. maist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. maija.
Lithuanian: Reglamentas taikomas nuo 2007 m. gegužės 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 16 April 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 16 avril 2007.
German: Brüssel, den 16. April 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Abril de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 april 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 16 april 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 16. dubna 2007.
Slovak: V Bruseli 16. apríla 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. április 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. aprila 2007
Estonian: Brüssel, 16. aprill 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 16. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. balandžio 16 d.
English: OJ L 110, 30.4.2005, p. 1.
French: JO L 110 du 30.4.2005, p. 1.
Spanish: DO L 110 de 30.4.2005, p. 1.
Italian: GU L 110 del 30.4.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 110 de 30.4.2005, p. 1.
Dutch: PB L 110 van 30.4.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 110 af 30.4.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 110, 30.4.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 110 της 30.4.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 110, 30.4.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 110 z 30.4.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 110, 30.4.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 110, 30.4.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 110, 2005 4 30, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 632/2006 (OJ L 111, 25.4.2006, p. 5).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 632/2006 de la Commission (JO L 111 du 25.4.2006, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 632/2006 de la Comisión (DO L 111 de 25.4.2006, p. 5).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 632/2006 della Commissione (GU L 111 del 25.4.2006, pag. 5).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 632/2006 da Comissão (JO L 111 de 25.4.2006, p. 5).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 632/2006 van de Commissie (PB L 111 van 25.4.2006, blz. 5).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 632/2006 (EUT L 111 af 25.4.2006, s. 5).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 632/2006 (EUT L 111, 25.4.2006, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 632/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 111 της 25.4.2006, σ. 5).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 632/2006 (Úř. věst. L 111, 25.4.2006, s. 5).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 632/2006 (Ú. v. EÚ L 111, 25.4.2006, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 632/2006 (Dz.U. L 111 z 25.4.2006, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 632/2006 (UL L 111, 25.4.2006, str. 5).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 632/2006 (ELT L 111, 25.4.2006, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 632/2006 (OL L 111, 2006 4 25, p. 5).
English: The products on which additional duties are to apply are identified by their eight-digit CN codes.
French: Les produits auxquels les droits supplémentaires s'appliquent sont identifiés par leur code NC à huit chiffres.
German: Die dem zusätzlichen Zoll unterliegenden Waren sind durch ihren achtstelligen KN-Code bezeichnet.
Spanish: Los productos a los que habrán de aplicarse derechos adicionales vienen determinados por los correspondientes códigos NC de ocho cifras.
Italian: I prodotti ai quali si applicano i dazi supplementari sono designati mediante i rispettivi codici NC ad otto cifre.
Portuguese: Os produtos sujeitos a direitos adicionais são identificados pelos respectivos códigos NC, de oito algarismos.
Dutch: De producten waarop de aanvullende rechten worden toegepast, worden aangeduid met hun achtcijferige GN-code.
Danish: Produkter, der er omfattet af tillægstold, identificeres ved den ottecifrede KN-kode.
Swedish: De produkter som omfattas av tilläggstullarna identifieras genom sitt åttasiffriga KN-nummer.
Finnish: Tuotteet, joista kannetaan ylimääräinen tulli, yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla.
Greek: Τα προϊόντα στα οποία επιβάλλονται πρόσθετοι δασμοί καθορίζονται με τους αντίστοιχους οκταψήφιους κωδικούς ΣΟ.
Czech: Produkty, na které budou uplatněna dodatečná cla, jsou identifikovány podle osmimístných kódů KN.
Slovak: Výrobky, na ktoré sa majú uplatňovať dodatočné clá, sú identifikované podľa ich osemmiestnych kódov KN.
Polish: Produkty objęte dodatkowym cłem określa się ośmiocyfrowymi kodami CN.
Hungarian: Azokat a termékeket, amelyekre kiegészítő vámokat kell alkalmazni, a nyolcjegyű KN-kódok azonosítják.
Slovenian: Izdelki, za katere se uvedejo dodatne dajatve, so označeni z osemmestnimi oznakami KN.
Estonian: Tooted, millele kehtestatakse täiendav tollimaks, on tähistatud kaheksakohalise CN-koodiga.
Latvian: Preces, kurām piemēro papildu nodokļus, ir identificētas ar astoņu ciparu KN kodiem.
Lithuanian: Produktai, kuriems turi būti taikomi papildomi muitai, nurodomi pateikiant jų aštuonių skaitmenų KN kodus.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987. σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Hungarian: HL L 82., 2005.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: OJ L 82, 31.3.2005, p. 1.
French: JO L 82 du 31.3.2005, p. 1.
German: ABl. L 82 vom 31.3.2005, S. 1.
Spanish: DO L 82 de 31.3.2005, p. 1.
Italian: GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 82 de 31.3.2005, p. 1.
Dutch: PB L 82 van 31.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 82, 31.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 82 της 31.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 82, 31.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 82, 31.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 82 z 31.3.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 82, 31.3.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 82, 31.3.2005, lk 1.
Latvian: OV L 82, 31.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 82, 2005 3 31, p. 1.
English: The products in this Annex are identified by their eight-digit CN codes.
French: Les produits figurant dans la présente annexe sont identifiés par leur code NC à huit chiffres.
German: Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihren achtstelligen KN-Code bezeichnet.
Spanish: Los productos enumerados en el presente anexo vienen determinados por los correspondientes códigos NC de ocho cifras.
Italian: I prodotti elencati nel presente allegato sono designati mediante i rispettivi codici NC ad otto cifre.
Portuguese: Os produtos enumerados no presente anexo são identificados pelo respectivo código NC de oito algarismos.
Dutch: De producten in deze bijlage worden aangeduid met hun achtcijferige GN-code.
Danish: Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kode.
Swedish: Produkterna i denna bilaga identifieras genom sina åttasiffriga KN-nummer.
Finnish: Tämän liitteen tuotteet yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla.
Greek: Τα προϊόντα του παρόντος παραρτήματος καθορίζονται με τους οκταψήφιους κωδικούς ΣΟ.
Czech: Produkty uvedené v této příloze jsou identifikovány osmimístnými kódy KN.
Slovak: Výrobky uvedené v tejto prílohe sú identifikované podľa ich osemmiestnych kódov KN.
Polish: Produkty w niniejszym załączniku określa się ośmiocyfrowymi kodami CN.
Hungarian: Az e mellékletben szereplő termékeket a nyolcjegyű KN-kódok azonosítják.
Slovenian: Izdelki v tej prilogi so določeni z osemmestnimi oznakami KN.
Estonian: Käesolevas lisas esitatud tooted on tähistatud kaheksakohalise CN-koodiga.
Latvian: Preces šajā pielikumā identificētas ar astoņu ciparu KN kodiem.
Lithuanian: Šiame priede pateikti produktai nurodomi pateikiant jų aštuonių skaitmenų KN kodus.
English: OJ L 110, 30.4.2005, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 632/2006 (OJ L 111, 25.4.2006, p. 5).
German: ABl. L 110 vom 30.4.2005, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 632/2006 der Kommission (ABl. L 111 vom 25.4.2006, S. 5).
Finnish: EUVL L 110, 30.4.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 632/2006 (EUVL L 111, 25.4.2006, s. 5).
Hungarian: HL L 110., 2005.4.30., 1. o. A legutóbb a 632/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 111., 2006.4.25., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 110, 30.4.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 632/2006 (OV L 111, 25.4.2006., 5. lpp.).