English: For the purposes of this Regulation, the document referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 800/1999 must state, in addition to the information provided for in the said Article 5(4), the serial number and the date of issue of the certificate P 2.
French: Aux fins de l'application du présent règlement, le document visé à l'article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 800/1999 doit, outre les informations prévues audit paragraphe, porter la mention du numéro d'ordre et de la date de délivrance du «certificate P 2».
German: Für die Durchführung dieser Verordnung muss das in Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 genannte Dokument außer den dort vorgesehenen Informationen die Angabe der Nummer und des Ausstellungsdatums der Bescheinigung P 2 enthalten.
Spanish: A los fines de la aplicación del presente Reglamento, en el documento mencionado en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 800/1999 figurará, además de los datos previstos en dicho apartado, la mención del número de orden y de la fecha de expedición del certificado P 2.
Italian: Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, il documento di cui all'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 800/1999 deve recare, oltre alle informazioni previste dallo stesso paragrafo, anche la menzione del numero d'ordine e della data di rilascio del certificato P 2.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do presente regulamento, o documento referido no n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999 deve, para além das informações previstas no referido número, conter a menção do número de ordem e da data de emissão do «certificate P 2».
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening dient het in artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde document, behalve van de in dat lid bedoelde gegevens, te zijn voorzien van het volgnummer en de datum van afgifte van het „certificate P 2”.
Danish: Med henblik på anvendelsen af nærværende forordning skal det i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede dokument ud over de i nævnte stykke fastsatte oplysninger omfatte løbenummeret og udstedelsesdatoen for »certificate P 2«.
Swedish: Vid tillämpningen av denna förordning skall det i det dokument som avses i artikel 5.4 i förordning (EG) nr 800/1999 utöver de upplysningar som föreskrivs i nämnda artikel, anges löpnummer och det datum då certificate P 2 utfärdades.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa asiakirjassa on oltava kyseisessä kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi certificate P2:n järjestysnumero ja antamispäivä.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 πρέπει, εκτός από τις πληροφορίες που προβλέπονται στην εν λόγω παράγραφο να αναφέρει τον αύξοντα αριθμό και την ημερομηνία έκδοσης του «Certificate P 2».
Czech: Pro účely tohoto nařízení musí dokument uvedený v čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 800/1999 obsahovat kromě informací předepsaných v uvedeném článku i sériové číslo a datum vydání osvědčení P 2.
Slovak: Na účely tohto nariadenia musí dokument uvedený v článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 800/1999 okrem informácií predpísaných týmto ustanovením obsahovať aj poradové číslo a dátum vydania osvedčenia P 2.
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia dokument określony w art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 musi zawierać, oprócz informacji przewidzianych w wymienionym art. 5 ust. 4, numer seryjny oraz datę wystawienia zaświadczenia P2.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 800/1999/EK rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében említett dokumentumnak az 5. cikk (4) bekezdésében előírt információn túlmenően a P 2 igazolás sorszámát és kibocsátásának időpontját is tartalmaznia kell.
Slovenian: Za namene uporabe te uredbe mora dokument iz člena 5(4) Uredbe (ES) št. 800/1999 poleg podatkov, določenih v navedenem členu 5(4), vsebovati zaporedno številko in datum izdaje potrdila P 2.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel peab määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 5 lõikes 4 osutatud dokumendil olema lisaks artikli 5 lõikes 4 ette nähtud teabele ka sertifikaadi P 2 seerianumber ja väljaandmise kuupäev.
Latvian: Piemērojot šo regulu, Regulas (EK) Nr. 800/1999 5. panta 4. punktā minētajā dokumentā papildus minētā 5. panta 4. punktā paredzētajai informācijai jānorāda arī sertifikāta P 2 sērijas numurs un izsniegšanas datums.
Lithuanian: Taikant šį reglamentą, Reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 straipsnio 4 dalyje nurodytame dokumente turi būti ne tik minėtoje 5 straipsnio 4 dalyje numatyta informacija, bet ir sertifikato P 2 serijos numeris bei išdavimo data.