English: In all other cases, a registry administrator sending a request should receive an acknowledgement of receipt from the Community independent transaction log within 60 seconds, and should receive a notification of validation from the Community independent transaction log within 24 hours;
French: Dans tous les autres cas, un administrateur de registre qui envoie une demande devrait recevoir un accusé de réception de la part du journal des transactions communautaire indépendant dans les 60 secondes, et devrait recevoir une notification de validation de la part du journal des transactions communautaire indépendant dans les 24 heures.
German: In allen anderen Fällen sollte der Registerführer, der den Antrag übermittelt, von der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft innerhalb von 60 Sekunden eine Empfängsbestätigung und von der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft innerhalb von 24 Stunden eine Validierungsmitteilung erhalten.
Spanish: En todos los demás casos, un administrador de registro que presente una solicitud deberá recibir en el plazo de 60 segundos un acuse de recibo del DITC y, en el plazo de 24 horas, una notificación de validación del DITC.
Italian: In tutti gli altri casi, l’amministratore del registro che invia una richiesta deve ricevere un avviso di ricevimento dal CITL entro 60 secondi dall’invio e una notifica di convalida dal CITL entro 24 ore.
Portuguese: Nos restantes casos, o administrador de registo que envia o pedido deve receber do diário independente de operações da Comunidade um aviso de recepção no prazo de 60 segundos e uma notificação da validação no prazo de 24 horas.
Dutch: In alle andere gevallen moet een registeradministrateur die een verzoek verzendt binnen 60 seconden een ontvangstbevestiging krijgen van het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap en binnen 24 uur een valideringsbevestiging van het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap.
Danish: I alle andre tilfælde bør en registeradministrator, der indsender en anmodning, modtage en kvittering for modtagelse fra Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal efter højst 60 sekunder. Registeradministratorer, der indsender en anmodning bør modtage underretning om validering fra Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal efter højst 24 timer.
Swedish: I alla andra fall skall en registeradministratör som skickar en begäran få en bekräftelse från gemenskapens oberoende transaktionsförteckning inom 60 sekunder och en underrättelse om valideringen från gemenskapens oberoende transaktionsförteckning inom 24 timmar.
Finnish: Muissa tapauksissa pyynnön lähettävän rekisterin valvojan olisi saatava yhteisön riippumattoman tapahtumalokin vastaanottoilmoitus 60 sekunnin kuluessa, ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin validointi-ilmoitus 24 tunnin kuluessa.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ο διαχειριστής μητρώου που αποστέλλει αίτημα πρέπει να λάβει απόδειξη παραλαβής από το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών εντός 60 δευτερολέπτων και κοινοποίηση επικύρωσης από το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών εντός 24 ωρών.
Czech: Ve všech ostatních případech by měl správce rejstříku, který vysílá žádost, obdržet do 60 sekund potvrzení o přijetí od nezávislé evidence transakcí Společenství a do 24 hodin oznámení o potvrzení od nezávislé evidence transakcí Společenství.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch správca registra, ktorý požiadavku zasiela, by mal od nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva dostať potvrdenie o jej doručení do 60 sekúnd a do 24 hodín by mal dostať od nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva informáciu o overení legitímnosti požiadavky.
Polish: We wszystkich pozostałych przypadkach administrator rejestru wysyłający wniosek powinien otrzymać potwierdzenie odbioru od niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty w ciągu 60 sekund oraz powinien otrzymać powiadomienie o potwierdzeniu poprawności wniosku od niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty w ciągu 24 godzin;
Hungarian: Minden más esetben a kérést küldő jegyzékkezelőnek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 60 másodpercen belül visszaigazolást kell kapnia a kérés átvételéről, majd a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 24 órán belül értesítést kell kapnia az érvényesítésről.
Slovenian: V vseh drugih primerih mora upravitelj registra, ki pošilja zahtevek, od neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti v 60 sekundah prejeti potrditev prejema in od neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti v 24 urah prejeti uradno obvestilo o potrditvi.
Estonian: Kõigil muudel juhtudel peab taotluse saatnud registri haldaja saama ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnituse taotluse kättesaamise kohta 60 sekundi jooksul ja ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnitussõnumi 24 tunni jooksul.
Latvian: Citos gadījumos reģistra administrators saņem saņemšanas apstiprinājumu 60 sekunžu laikā pēc pieprasījuma nosūtīšanas no Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla un validācijas paziņojumu 24 stundu laikā no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla.
Lithuanian: Visais kitais atvejais prašymą siunčiantis registro administratorius turėtų per 60 sekundžių gauti pranešimą apie gavimą iš Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir per 24 valandas pranešimą apie patvirtinimą iš Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo.