FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Credit institutions (reclassifications)
French: Établissements de crédit (reclassements)
German: Kreditinstitute (Neuklassifizierungen)
Spanish: Entidades de crédito (reclasificaciones)
Italian: Enti creditizi (riclassificazioni)
Portuguese: Instituições de crédito (reclassificações)
Dutch: Kredietinstellingen (herindelingen)
Danish: Kreditinstitutter (omklassifikationer)
Swedish: Kreditinstitut (omklassificeringar)
Finnish: Luottolaitokset (luokituksen muutokset)
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα (επανακατηγοριοποιήσεις)
Czech: Úvěrové instituce (reklasifikace)
Slovak: Úverové inštitúcie (reklasifikácie)
Polish: Instytucje kredytowe (reklasyfikacje)
Hungarian: Hitelintézetek (átsorolások)
Slovenian: Kreditne institucije (prerazvrstitve)
Latvian: Kredītiestādes (pārklasifikācijas)
Lithuanian: Kredito įstaigos (perklasifikavimai)
English: OFIs (S.123) and financial auxiliaries (S.124)
French: AIF (S.123) + auxiliaires financiers (S.124)
German: SFIs (S. 123), Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten (S. 124)
Spanish: OIF (S.123) y auxiliares financieros (S.124)
Italian: AIF (S.123) e ausiliari finanziari (S.124)
Portuguese: OIF (S.123) e auxiliares financeiros (S.124)
Dutch: OFI's (S.123) en financiële hulpbedrijven (S.124)
Danish: OFI'er (S.123) og finansielle hjælpe-enheder (S.124)
Swedish: OFI (S.123) och finansiella serviceföretag (S.124)
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät (S. 123) ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S. 124)
Greek: ΛΕΧΟ (S.123) και επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé (S.123) + pomocné finanční instituce (S.124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia (S.123) a finančné pomocné inštitúcie (S.124)
Polish: pozostałe instytucje posrednictwa finansowego (S.123) i pomocnicze instytucje finansowe (S.124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők (S. 123) + kiegészítő pénzügyi tevékenységet végzők (S.124)
Slovenian: DFP (S.123) in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.124)
Latvian: CFS (S.123) un finanšu palīgiestādes (S.124)
Lithuanian: KFT (S.123) + pagalbinės finansinės įmonės (S.124)
English: o/w euro
French: dont euros
German: darunter: Euro
Spanish: de los cuales: en euros
Italian: di cui euro
Portuguese: dos quais: euro
Dutch: waarvan euro
Danish: heraf euro
Swedish: därav euro
Finnish: josta euroina
Greek: εκ του οποίου ευρώ
Czech: z toho euro
Slovak: v tom: euro
Polish: w tym w euro
Hungarian: ebből euro
Slovenian: od tega euro
Latvian: t.sk., euro
Lithuanian: Iš kurių eurai
English: Credit institutions (revaluations)
French: Établissements de crédit (réévaluations)
German: Kreditinstitute (Neubewertungen)
Spanish: Entidades de crédito (revalorizaciones)
Italian: Enti creditizi (rivalutazioni)
Portuguese: Instituições de crédito (reavaliações)
Danish: Kreditinstitutter (revalueringer)
Swedish: Kreditinstitut (omvärderingar)
Finnish: Luottolaitokset (arvonmuutokset)
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα (αναπροσαρμογές αξίας)
Czech: Úvěrové instituce (přecenění)
Slovak: Úverové inštitúcie (precenenia)
Polish: Instytucje kredytowe (aktualizacja wyceny)
Hungarian: Hitelintézetek (átértékelések)
Slovenian: Kreditne institucije (prevrednotenja)
Latvian: Kredītiestādes (pārvērtēšanas)
Lithuanian: Kredito įstaigos (perkainojimai)
English: General governmnt
French: Administrations publiques
German: Öffentliche Haushalte (Staat)
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amm.ni pubbl.
Portuguese: Admin. públicas
Dutch: Overheid
Danish: Off. forv. & service
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Vládní instituce
Slovak: Verejná správa
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Država
Latvian: Valdība
Lithuanian: Valdžios sektorius
English: Other gen. government
French: Autres adm. Publiques
German: Sonstige öffentliche Haushalte (Staat)
Spanish: Otras administraciones públicas
Italian: Altre amm.ni pubbl.
Portuguese: Outras administrações públicas
Dutch: Overige overheid
Danish: Anden offentlig forvaltning og service
Swedish: Övrig offentlig sektor
Finnish: Muut julkisyhteisöt
Greek: Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης
Czech: Ostatní vládní instituce
Slovak: Ostatná verejná správa
Polish: Pozostałe instytucje rządowe i samorządowe
Hungarian: Egyéb államháztartás
Slovenian: Drugi sektorji države
Latvian: Pārējā valdība
Lithuanian: Kitas valdžios sektorius
English: o/w over 2 years
French: dont durée supérieure à 2 ans
German: darunter: über zwei Jahre
Spanish: de los cuales: a más de 2 años
Italian: di cui oltre 2 anni
Portuguese: dos quais: superior a 2 anos
Danish: heraf over 2 år
Swedish: därav över 2 år
Finnish: joista yli 2 vuoden
Greek: εκ των οποίων άνω των 2 ετών
Czech: z toho nad 2 roky
Slovak: z toho: nad 2 roky
Polish: w tym powyżej 2 lat
Hungarian: ebből 2 éven túli
Slovenian: od tega nad 2 letoma
Latvian: t.sk., ilgāk par 2 gadiem
Lithuanian: Iš kurių daugiau nei 2 metų
English: Credit institutions sector breakdown (reclassifications)
French: Établissements de crédit, ventilation par secteur (reclassements)
German: Sektorale Aufgliederung der Kreditinstitute (Neuklassifizierungen)
Spanish: Desglose sectorial de las entidades de crédito (reclasificaciones)
Italian: Disaggregazione settoriale (riclassificazioni)
Portuguese: Desagregação sectorial das instituições de crédito (reclassificações)
Dutch: Sectoruitsplitsing voor kredietinstellingen (herindelingen)
Danish: Sektoropdeling af kreditinstitutter (omklassificeringer)
Swedish: Kreditinstitut, uppdelning efter sektor (omklassificeringar)
Finnish: Luottolaitossektorin erittely (luokituksen muutokset)
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα — ανάλυση κατά τομέα (επανακατηγοριοποιήσεις)
Czech: Sektorové členění úvěrových institucí (reklasifikace)
Slovak: Sektorové členenie úverových inštitúcií (reklasifikácie)
Polish: Podział sektorowy instytucji kredytowych (reklasyfikacje)
Hungarian: Hitelintézetek szektor szerinti lebontása (átsorolások)
Slovenian: Razčlenitev kreditnih institucij po sektorjih (prerazvrstitve)
Latvian: Kredītiestādes sektoru dalījumā (pārklasifikācijas)
Lithuanian: Kredito įstaigos pagal sektorius (perklasifikavimai)
English: Non-MFIs Non MFIs
Spanish: Instituciones distintas de las IFM
Czech: Instituce jiné než měnové finanční instituce
English: Households etc. [702]
French: Ménages, etc [702].
German: Private Haushalte usw [702].
Spanish: Hogares, etc [702].
Italian: Famiglie, ecc [702].
Portuguese: Famílias, etc [702].
Dutch: Huishoudens etc [702].
Danish: Husholdninger etc [702].
Swedish: Hushåll etc [702].
Finnish: Kotitaloudet ym [702].
Greek: Νοικοκυριά κ.λπ [702].
Czech: Domácnosti atd [702].
Slovak: Domácnosti atď [702].
Polish: Gospodarstwa domowe itp [702].
Hungarian: Háztartások stb [702].
Slovenian: Gospodinjstva itd [702].
Latvian: Mājsaimniecības u.c [702].
Lithuanian: Namų ūkiai ir pan [702].
English: Local government
French: Administrations locales
German: Gemeinden
Spanish: Corporaciones locales
Italian: Amm.ni locali
Portuguese: Admin. local
Dutch: Lagere overheid
Danish: & serv. på delstatsniv.
Swedish: Kommuner
Finnish: Paikallishallinto
Greek: Τοπική αυτοδιοίκηση
Czech: Místní vládní instituce
Slovak: Miestna správa
Polish: Instytucje samorządowe
Hungarian: helyi önkormányzatok
Slovenian: Lokalna država
Latvian: Vietējā valdība
Lithuanian: Iš viso
English: Table 4
French: TABLEAU 4
German: Tabelle 4
Spanish: CUADRO 4
Italian: TABELLA 4
Portuguese: QUADRO 4
Dutch: TABEL 4
Danish: TABEL 4
Swedish: TABELL 4
Finnish: TAULUKKO 4
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Czech: TABULKA 4
Slovak: TABUĽKA 4
Polish: TABLICA 4
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 4
Latvian: 4. TABULA
Lithuanian: 4 LENTELĖ
English: Credit institutions sector breakdown (revaluations)
French: Établissements de crédit, ventilation par secteur (réévaluations)
German: Aufgliederung der Kreditinstitute nach Sektoren (Neubewertungen)
Spanish: Desglose sectorial de las entidades de crédito (revalorizaciones)
Italian: Disaggregazione settoriale (rivalutazioni)
Portuguese: Desagregação sectorial das instituições de crédito (reavaliações)
Dutch: Sectoruitsplitsing voor kredietinstellingen (herwaarderingen)
Danish: Sektoropdeling af kreditinstitutter (revalueringer)
Swedish: Kreditinstitut, uppdelning efter sektor (omvärderingar)
Finnish: Luottolaitossektorin erittely (arvonmuutokset)
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα — ανάλυση κατά τομέα (αναπροσαρμογές αξίας)
Czech: Sektorové členění úvěrových institucí (přecenění)
Slovak: Sektorové členenie úverových inštitúcií (precenenia)
Polish: Podział sektorowy instytucji kredytowych (aktualizacja wyceny)
Hungarian: Hitelintézetek szektor szerinti lebontása (átértékelések)
Slovenian: Razčlenitev kreditnih institucij po sektorjih (prevrednotenja)
Latvian: Kredītiestādes sektoru dalījumā (pārvērtēšanas)
Lithuanian: Kredito įstaigos pagal sektorius (perkainojimai)
English: Households etc. [703]
French: Ménages, etc. [703]
German: Private Haushalte usw. [703]
Spanish: Hogares, etc [703].
Italian: Famiglie, ecc [703].
Portuguese: Famílias, etc [703].
Dutch: Huishoudens etc [703].
Danish: Husholdninger etc [703].
Swedish: Hushåll etc [703].
Finnish: Kotitaloudet ym [703].
Greek: Νοικοκυριά κ.λπ [703].
Czech: Domácnosti atd [703].
Slovak: Domácnosti atď [703].
Polish: Gospodarstwa domowe itp [703].
Hungarian: Háztartások stb [703].
Slovenian: Gospodinjstva itd [703].
Latvian: Mājsaimniecības u.c [703].
Lithuanian: Namų ūkiai ir pan [703].
English: PART 8
French: HUITIÈME PARTIE
German: TEIL 8
Spanish: PARTE 8
Italian: PARTE 8
Portuguese: PARTE 8
Dutch: DEEL 8
Danish: DEL 8
Swedish: DEL 8
Finnish: 8 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 8
Czech: ČÁST 8
Slovak: ČASŤ 8
Polish: CZĘŚĆ 8
Hungarian: 8. RÉSZ
Slovenian: DEL 8
Latvian: 8. DAĻA
Lithuanian: 8 DALIS
English: Number of branches of CIs as at the end of the reference period.
French: Nombre de succursales d’établissements de crédit à la fin de la période de référence.
German: Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten am Ende des Referenzzeitraums.
Spanish: Número de sucursales de las entidades de crédito a finales del período de referencia.
Italian: Numero di filiali di EC alla fine del periodo di riferimento.
Portuguese: Número de sucursais de instituições de crédito (IC) no fim do período de referência.
Dutch: Aantal bijkantoren van kredietinstellingen per het einde van de referentieperiode.
Danish: Antal filialer af kreditinstitutter pr. ultimo referenceperioden.
Swedish: Antalet filialer till KI vid slutet av referensperioden.
Finnish: Luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä viitekauden lopussa.
Greek: Αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων στο τέλος της περιόδου αναφοράς.
Czech: Počet poboček úvěrových institucí ke konci referenčního období.
Slovak: Počet pobočiek úverových inštitúcií ku koncu referenčného obdobia.
Polish: Liczba oddziałów instytucji kredytowych na koniec okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Hitelintézeti fióktelepek száma a referencia-időszak végén.
Slovenian: Število podružnic KI ob koncu referenčnega obdobja.
Latvian: KI filiāļu skaits pārskata perioda beigās.
Lithuanian: KĮ filialų skaičius ataskaitinio laikotarpio pabaigoje.
English: This indicator must only include branches that belong to CIs.
French: Cet indicateur doit seulement comprendre des succursales qui appartiennent aux établissements de crédit.
German: Dieser Indikator umfasst nur Zweigstellen, die zu Kreditinstituten gehören.
Spanish: Este indicador solamente deberá incluir las sucursales que pertenezcan a las entidades de crédito.
Italian: Tale indicatore deve includere solo filiali di EC.
Portuguese: Este indicador deve incluir apenas sucursais que pertençam a instituições de crédito.
Dutch: Voor deze indicator moeten alleen bijkantoren van kredietinstellingen worden meegenomen.
Danish: Denne indikator må kun omfatte filialer, der hører under kreditinstitutter.
Swedish: Indikatorn får endast omfatta filialer som ägs av KI.
Finnish: Tämä indikaattori saa sisältää ainoastaan luottolaitoksiin kuuluvia sivukonttoreita.
Czech: Tento ukazatel musí zahrnovat pouze pobočky, které patří úvěrovým institucím.
Slovak: Tento ukazovateľ musí zahŕňať len organizačné jednotky, ktoré patria úverovým inštitúciám.
Polish: Ten wskaźnik powinien obejmować wyłącznie oddziały instytucji kredytowych.
Hungarian: A mutatószám csak a hitelintézetekhez tartozó fióktelepeket tartalmazza.
Slovenian: Ta kazalnik mora vključevati samo podružnice, ki pripadajo KI.
Latvian: Šajā rādītājā iekļauj tikai KI piederošās filiāles.
Lithuanian: Šis rodiklis apima tik tuos filialus, kurie priklauso kredito įstaigoms.
English: The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded, even if they belong to the same group as a CI.
French: Les bureaux d’unités institutionnelles qui ne sont pas elles-mêmes des établissements de crédit doivent être exclus, même s’ils appartiennent au même groupe qu’un établissement de crédit.
German: Die Geschäftsstellen institutioneller Einheiten, die keine Kreditinstitute sind, müssen ausgenommen werden, selbst wenn sie zur selben Unternehmensgruppe gehören wie das Kreditinstitut.
Spanish: Se deberán excluir las oficinas de unidades institucionales que no sean ellas mismas entidades de crédito, incluso aunque pertenezcan al mismo grupo que una entidad de crédito.
Italian: Si devono escludere le filiali di unità istituzionali che non sono di per se stessi EC, anche se appartengono allo stesso gruppo di EC.
Portuguese: Os estabelecimentos de unidades institucionais que não sejam elas próprias instituições de crédito devem ser excluídos, ainda que pertençam ao mesmo grupo que a instituições de crédito.
Dutch: De kantoren van institutionele eenheden die zelf geen kredietinstellingen zijn, moeten niet worden meegenomen, ook niet als ze tot dezelfde groep behoren als een kredietinstelling.
Danish: Institutionelle enheders kontorer, som ikke selv er kreditinstitutter, medtages ikke, selv om de tilhører samme gruppe som et kreditinstitut.
Swedish: Kontor av institutionella enheter som själva inte är KI skall inte ingå, även om de tillhör samma grupp som ett KI.
Finnish: Sellaisten kansainvälisten yksiköiden sivukonttoreita ei oteta mukaan, jotka eivät itse ole luottolaitoksia, vaikka ne kuuluisivat samaan konserniin kuin jokin luottolaitos.
Czech: Úřadovny institucionálních jednotek, které nejsou samy úvěrovými institucemi, musí být vyloučeny, i když patří do stejné skupiny jako úvěrová instituce.
Slovak: Pobočky inštitucionálnych jednotiek, ktoré samy nie sú úverovými inštitúciami, sa nemôžu zahŕňať, aj keď patria do rovnakej skupiny ako úverové inštitúcie.
Polish: Biura jednostek instytucjonalnych, nie będące instytucjami kredytowymi, należy wykluczyć, nawet jeżeli należą do tej samej grupy, co instytucje kredytowe.
Hungarian: Figyelmen kívül kell hagyni azon intézményi egységek irodáit, amelyek maguk nem hitelintézetek, még akkor is, ha valamely hitelintézettel egy csoporthoz tartoznak.
Slovenian: Pisarne institucionalnih enot, ki same niso KI, se morajo izključiti, četudi spadajo v isto skupino kot KI.
Latvian: Institucionālu vienību, kas pašas nav KI, biroji nav jāietver pat tad, ja tās pieder tai pašai grupai kā KI.
Lithuanian: Institucinių vienetų, kurie patys nėra KĮ, padaliniai čia neturi įeiti net tuo atveju, jei jie priklauso tai pačiai grupei kaip kredito įstaiga.
English: Number of employees of CIs. This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year.
Czech: Počet zaměstnanců úvěrových institucí: Tento ukazatel se týká průměrného počtu zaměstnanců úvěrových institucí během referenčního roku.
English: Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded, even if these institutions belong to the same group.
French: Les employés d’établissements financiers qui ne sont pas eux-mêmes des établissements de crédit doivent être exclus, même si ces établissements appartiennent au même groupe.
German: Beschäftigte von Finanzinstituten, die keine Kreditinstitute sind, werden ausgenommen, selbst wenn diese Institute zur selben Unternehmensgruppe gehören. 3 .
Spanish: Se deberán excluir los empleados de las instituciones financieras que no sean las propias entidades de crédito, incluso aunque estas instituciones pertenezcan al mismo grupo.
Italian: Si escludono gli occupati presso istituzioni finanziarie che non sono EC, anche se queste istituzioni appartengono allo stesso gruppo.
Portuguese: Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias instituições de crédito devem ser excluídos, ainda que estes instituições pertençam ao mesmo grupo.
Dutch: Werknemers van financiële instellingen die zelf geen kredietinstellingen zijn, dienen niet te worden opgenomen, ook al behoren deze instellingen tot hetzelfde concern.
Danish: Ansatte i finansielle institutioner, som ikke selv er kreditinstitutter, medtages ikke, selv om institutionerne tilhører den samme gruppe.
Swedish: Anställda av finansinstitut som inte är KI skall inte ingå, även om dessa institut tillhör samma grupp.
Finnish: Työntekijät sellaisissa rahoituslaitoksissa, jotka eivät itse ole luottolaitoksia, pitäisi jättää tilastojen ulkopuolelle, vaikka nämä laitokset kuuluisivatkin samaan konserniin.
Greek: Δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υπάλληλοι χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που δεν αποτελούν αυτά καθ’ εαυτά πιστωτικά ιδρύματα, ακόμη και αν αυτά τα ιδρύματα ανήκουν στον ίδιο όμιλο.
Czech: Zaměstnanci finančních institucí, které nejsou samy úvěrovými institucemi, by měli být vyloučeni, i když tyto instituce patří do téže skupiny.
Slovak: Zamestnanci finančných inštitúcií, ktoré samy nie sú úverovými inštitúciami, sa nezahŕňajú, aj keď tieto inštitúcie patria do tej istej skupiny.
Polish: Należy wykluczyć pracowników instytucji finansowych które nie są instytucjami kredytowymi, nawet jeśli instytucje te należą do tej samej grupy.
Hungarian: Figyelmen kívül kell hagyni az olyan pénzügyi intézményeknél foglalkoztatottakat, amelyek maguk nem hitelintézetek, még abban az esetben is, ha ezen intézmények egy csoporthoz tartoznak.
Slovenian: Zaposlene v finančnih institucijah, ki same niso KI, je treba izključiti, četudi te institucije spadajo v isto skupino.
Latvian: Finanšu iestāžu, kas pašas nav KI, darbinieki no tiem ir jāizslēdz, pat ja šīs iestādes pieder vienai un tai pašai grupai.
Lithuanian: Finansinių institucijų, kurios pačios nėra kredito įstaigos, darbuotojai čia neįeina net tuo atveju, jei šios institucijos priklauso tai pačiai grupei.
English: Share of the five largest CIs in total assets (CR5).
French: Part des cinq établissements de crédit les plus importants dans le total des actifs (CR5).
German: Anteil der fünf größten Kreditinstitute an der Gesamtsumme der Aktiva (CR5).
Spanish: Cuota de las cinco mayores entidades de crédito en los activos totales (CR5).
Italian: Quota dei cinque maggiori EC sul totale attivo (CR5).
Portuguese: Quota das 5 maiores instituições de crédito no total dos activos (CR5).
Dutch: Aandeel van de grootste kredietinstellingen in het totaal aan activa (CR5).
Danish: De fem største kreditinstitutters andel af samlede aktiver (CR5).
Swedish: De fem största KI:s andel av totala tillgångar (CR5).
Finnish: Viiden suurimman luottolaitoksen osuus yhteenlasketuista saamisista (CR5).
Greek: Μερίδιο των πέντε μεγαλύτερων πιστωτικών ιδρυμάτων στο σύνολο του ενεργητικού (CR5).
Czech: Podíl pěti největších úvěrových institucí na celkových aktivech (CR5).
Slovak: Podiel piatich najväčších úverových inštitúcií na celkových aktívach (CR5).
Polish: Udział pięciu największych instytucji kredytowych w sumie aktywów (CR5).
Hungarian: Az öt legnagyobb hitelintézet részesedése az összes eszközből (CR5).
Slovenian: Delež petih največjih KI v celotnih sredstvih (CR5).
Latvian: Piecu lielāko KI īpatsvars aktīvu kopsummā (CR5). Šis rādītājs attiecas uz banku darbības koncentrāciju.
Lithuanian: Penkių didžiausių KĮ dalis visame turte (CR5).
English: This indicator refers to the concentration of the banking business.
French: Cet indicateur est relatif à la concentration des activités bancaires.
German: Dieser Indikator betrifft die Konzentration im Bankgewerbe.
Spanish: Este indicador se refiere a la concentración del negocio bancario.
Italian: Questo indicatore si riferisce alla concentrazione dell’attività bancaria.
Portuguese: Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária.
Dutch: Deze indicator heeft betrekking op de concentratie van het bankwezen.
Danish: Denne indikator vedrører koncentrationen af bankvirksomhed.
Swedish: Denna indikator avser koncentrationen i banksektorn.
Finnish: Tällä indikaattorilla viitataan pankkitoiminnan keskittymiseen.
Greek: Ο εν λόγω δείκτης αφορά τη συγκέντρωση της τραπεζικής δραστηριότητας.
Czech: Tento ukazatel se týká koncentrace bankovní činnosti.
Slovak: Tento ukazovateľ sa týka koncentrácie bankovej činnosti.
Polish: Wskaźnik ten dotyczy koncentracji sektora bankowego.
Hungarian: Ez a mutatószám a bankszektor koncentrációját mutatja.
Slovenian: Ta kazalnik se nanaša na koncentracijo bančnih poslov.
Latvian: NCB piemēro šādu nekonsolidētu kopsavilkuma pieeju, lai iegūtu šo rādītāju.
Lithuanian: Šis rodiklis rodo bankininkystės sektoriaus koncentraciją.
English: Data to be reported to the ECB must be expressed as percentages e.g. a value of 72,4296 % must be reported as 72,4296 and not as 0,7243.
French: Les données devant être déclarées à la BCE doivent être exprimées sous forme de pourcentages, par exemple une valeur de 72,4296 % doit être déclarée comme 72,4296 et non pas comme 0,7243.
German: Die der EZB zu meldenden Daten müssen in Prozent ausgedrückt werden, z. B. muss ein Wert von 72,4296 % als 72,4296 und nicht als 0,7243 gemeldet werden.
Spanish: Los datos que se han de facilitar al BCE deberán expresarse como porcentajes; por ejemplo, un valor de 72,4296 % deberá presentarse como 72,4296 y no como 0,7243.
Italian: I dati da segnalare alla BCE devono essere espressi in percentuale ad esempio un valore di 72.4296 % deve essere segnalato come 72.4296 e non come 0.7243.
Portuguese: Os dados a reportar ao BCE devem ser expressos em percentagem; por exemplo, um valor de 72,4296 % deve ser reportado como 72,4296 e não como 0,7243.
Dutch: De aan de ECB te rapporteren gegevens moeten worden uitgedrukt als percentages bijv. een waarde van 72,4 296 % moet worden gerapporteerd als 72,4296 en niet als 0,7243.
Danish: Fx indberettes en værdi på 72,4296 pct. som 72,4296 og ikke som 0,7243.
Swedish: De uppgifter som skall rapporteras till ECB måste uttryckas i procenttal – exempelvis bör ett värde på 72,4296 procent rapporteras som 72,4296 och inte som 0,7243.
Finnish: EKP:lle toimitettavat tiedot ilmoitetaan prosenttilukuina, eli arvo 72,4296 % on ilmoitetaan 72,4296 eikä 0,7243.
Greek: Τα παρεχόμενα στην ΕΚΤ στοιχεία πρέπει να εκφράζονται ως ποσοστά, π.χ. η τιμή 72,4296 % πρέπει να αναγγέλλεται ως 72,4296 και όχι ως 0,7243.
Czech: Údaje, které se vykazují ECB, musí být vyjádřeny jako procentní podíly, tj. hodnota 72,4296 % musí být vykázána jako 72,4296, a nikoli jako 0,7243.
Slovak: Údaje, ktoré sa majú vykazovať do ECB, musia byť vyjadrené v percentách napr. hodnota 72,42 96 % sa musí vykazovať ako 72,42 96, a nie ako 0,7243.
Polish: Dane przekazywane do EBC powinny być wyrażone w formie procentów, np. wartość 72,4296 % należy podać jako 72,4296, a nie jako 0,7243.
Hungarian: Az EKB-nak jelentendő adatokat százalékban kell megadni (pl. a 72,4296 % értéket 72,4296 alakban, és nem 0,7243 alakban kell megadni).
Slovenian: Podatki, ki jih je treba poročati ECB, morajo biti izraženi v odstotkih, npr. vrednost 72,4269 % mora biti poročana kot 72,4296 in ne kot 0,7243.
Latvian: Datus, kurus ziņo ECB, izsaka procentos, piem., 72,4296 % ziņo kā 72,4296 un nevis kā 0,7243.
Lithuanian: ECB pateikiami duomenys turi būti išreikšti procentais (pvz., vertė 72,4296 % turėtų būti pateikta kaip 72,4296, o ne kaip 0,7243).