English: That ban was most recently renewed by Common Position 2007/93/CFSP of 12 February 2007 modifying and renewing Common Position 2004/137/CFSP [3] for a period of six months.
French: Cette interdiction a été renouvelée récemment par la position commune 2007/93/PESC du Conseil du 12 février 2007 modifiant et renouvelant la position commune 2004/137/PESC [3] pour une période de six mois.
German: Dieses Verbot erfuhr vor kurzem durch den gemeinsamen Standpunkt 2007/93/CFSP des Rates vom 12. Februar 2007 zur Änderung und Verlängerung des Gemeinsamen Standpunktes 2004/137/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Liberia [3] eine Verlängerung um sechs Monate.
Italian: Tale divieto è stato recentemente rinnovato per sei mesi dalla posizione comune 2007/93/PESC, del 12 febbraio 2007, che modifica e proroga la posizione comune 2004/137/PESC [3].
Portuguese: Esta proibição foi renovada recentemente pela Posição Comum 2007/93/PESC do Conselho, de 12 de Fevereiro de 2007, que prorroga e altera a Posição Comum 2004/137/PESC que impõe medidas restritivas contra a Libéria [3], por um período de seis meses.
Dutch: Dat verbod is voor het laatst voor een periode van zes maanden verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/93/GBVB van 12 februari 2007 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/137/GBVB [3].
Danish: Forbuddet blev for nylig forlænget ved fælles holdning 2007/93/FUSP af 12. februar 2007 om ændring og forlængelse af fælles holdning 2004/137/FUSP [3] for en periode på seks måneder.
Swedish: Förbudet förlängdes nyligen genom gemensam ståndpunkt 2007/93/GUSP av den 12 februari 2007 om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP [3] med ytterligare sex månader.
Finnish: Kieltoa jatkettiin viimeksi kuudeksi kuukaudeksi Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/137/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2007/193/YUTP [3].
Greek: Η απαγόρευση αυτή ανανεώθηκε προσφάτως με την κοινή θέση 2007/193/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση και ανανέωση της κοινής θέσης 2004/137/ΚΕΠΠΑ [3], για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Tento zákaz byl naposledy obnoven společným postojem 2007/93/SZBP ze dne 12. února 2007, kterým se mění a prodlužuje společný postoj 2004/137/SZBP [3] na dobu šesti měsíců.
Slovak: Tento zákaz bol spoločnou pozíciou 2007/193/SZBP z 12. februára 2007, ktorou sa mení a obnovuje spoločná pozícia 2004/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Libérii [3] nedávno obnovený na obdobie šiestich mesiacov.
Polish: Zakaz ten został niedawno przedłużony na okres sześciu miesięcy na mocy wspólnego stanowiska 2007/93/WPZiB z dnia 12 lutego 2007 r. zmieniającego i odnawiającego wspólne stanowisko 2004/137/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberii [3].
Hungarian: Ezt a tilalmat legutóbb a 2004/137/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, 2007. február 12-i 2007/93/KKBP [3] közös álláspont újította meg hat hónapos időszakra.
Slovenian: Ta prepoved je bila nazadnje obnovljena s Skupnim stališčem 2007/93/SZVP z dne 12. februarja 2007, ki spreminja in za šest mesecev podaljšuje Skupno stališče 2004/137/SZVP [3].
Estonian: Kõnealust keeldu uuendati viimati veel kuueks kuuks 12. veebruari 2007. aasta ühise seisukohaga 2007/93/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2004/137/ÜVJP, mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiranguid, ja pikendatakse selle kehtivust.
Latvian: Ar Kopējo nostāju 2007/93/KĀDP (2007. gada 12. februāris), ar ko atjauno un groza Kopējo nostāju 2004/137/KĀDP [3], šo aizliegumu nesen pagarināja uz sešiem mēnešiem.
Lithuanian: 2007 m. vasario 12 d. Bendrąja pozicija 2007/93/BUSP, iš dalies keičiančia ir atnaujinančia Bendrąją poziciją 2004/137/BUSP dėl ribojančių priemonių Liberijai [3] šis draudimas buvo paskutinį kartą atnaujintas šešių mėnesių laikotarpiui.