FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yes, limited duration of more than 5 years
French: Oui, durée limitée de plus de 5 ans
German: Ja, begrenzte Dauer von mehr als 5 Jahren
Spanish: Sí, duración limitada de más de cinco años
Italian: Sì, durata limitata di oltre cinque anni
Portuguese: Sim, duração limitada superior a 5 anos
Dutch: Ja, beperkte geldigheidsduur van meer dan vijf jaar
Danish: Ja, af varighed over 5 år
Swedish: Ja, men giltighetstiden är längre än 5 år
Finnish: Kyllä, rajoitettu kesto, yli 5 vuotta
Greek: Ναι, περιορισμένης διάρκειας άνω των 5 ετών
Czech: Ano, omezená doba platnosti více než 5 let
Slovak: Áno, na obmedzenú dĺžku po dobu viac ako 5 rokov
Polish: Tak, ograniczony termin ważności dłuższy niż 5 lat
Hungarian: Igen, 5 évnél hosszabb időtartamra
Slovenian: Da, omejeno trajanje več kot 5 let
Estonian: Jah, piiratud kestus üle 5 aasta
Latvian: Jā, ilgums ir ierobežots un pārsniedz 5 gadus
Lithuanian: Taip, ribota daugiau kaip 5 metų trukmė
English: Yes, but do not know the duration
French: Oui, mais ne connaît pas la durée
German: Ja, doch Dauer unbekannt
Spanish: Sí, pero duración desconocida
Italian: Sì, ma durata non nota
Portuguese: Sim, mas duração desconhecida
Dutch: Ja, maar geldigheidsduur onbekend
Danish: Ja, men kender ikke varigheden
Swedish: Ja, men giltighetstiden är okänd
Finnish: Kyllä, mutta kesto ei tiedossa
Greek: Ναι, άγνωστης διάρκειας
Czech: Ano, ale doba platnosti není známa
Slovak: Áno, ale nepozná dĺžku
Polish: Tak, ale nie znam terminu
Hungarian: Igen, de nem tudja, milyen időtartamra
Slovenian: Da, vendar trajanje ni znano
Estonian: Jah, kuid kestus ei ole teada
Latvian: Jā, bet ilgumu nezina
Lithuanian: Taip, bet nežino trukmės
English: Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C17/18 = C170/171))
French: Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 = C170/171)]
German: Entfällt (Person jünger als 15 Jahre oder älter als 74 Jahre oder (Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C17/18 = C170/171))
Spanish: No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C17/18 = C170/171)]
Italian: Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 = C170/171)]
Portuguese: Não aplicável [pessoa com menos de 15 ou mais de 74 anos ou (pessoa de 15-74 anos e C17/18 = C170/171)]
Dutch: Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 17/18 = kolom 170/171))
Danish: Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 = C170/171))
Swedish: Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C17/18 = C170/171])
Finnish: Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C17/18 = C170/171))
Greek: Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C17/18 = C170/171)]
Czech: Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C17/18 = C170/171))
Slovak: Neuplatňuje sa (osoby vo veku do 15 alebo nad 74 rokov alebo osoby vo veku od 15 do 74 rokov a C17/18 = C170/171)
Polish: Nie dotyczy (osoba ma poniżej 15 lat lub powyżej 74 lat lub (osoba jest w wieku 15–74 lat i C17/18 = C170/171))
Hungarian: Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C17/18 = C170/171))
Slovenian: Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 let in C17/18 = C170/171))
Estonian: Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C17/18 C170/171))
Latvian: Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 = C170/171))
Lithuanian: Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C17/18 = C170/171))
English: Whether current legal access to the labour market is restricted
French: L’actuel accès légal au marché du travail est-il restreint?
German: Ist der legale Zugang zum Arbeitsmarkt derzeit Einschränkungen unterworfen?
Spanish: ¿Se restringe en la actualidad el acceso legal al mercado laboral?
Italian: L'attuale accesso legale al mercato del lavoro è ristretto?
Portuguese: Se o actual acesso legal ao mercado de trabalho for restrito
Dutch: Is de legale toegang tot de arbeidsmarkt op dit moment aan beperkingen onderhevig?
Danish: Er den lovlige adgang til arbejdsmarkedet begrænset
Swedish: Är det nuvarande lagliga tillträdet till arbetsmarknaden begränsat?
Finnish: Onko työmarkkinoille pääsy rajoitettu oikeudellisesti?
Greek: Υφίσταται περιορισμός όσον αφορά τη νόμιμη πρόσβαση στην αγορά εργασίας;
Czech: Zda je současný legální přístup na trh práce omezený
Slovak: Je súčasný zákonný prístup na trh práce obmedzený?
Polish: Czy obecny prawny dostęp do rynku pracy jest ograniczony
Hungarian: A jelenlegi jogszerű munkavállalás korlátozott-e?
Slovenian: Ali je trenutni pravni dostop do trga dela omejen
Estonian: Kas praegune seaduslik ligipääs tööturule on piiratud
Latvian: Vai pašreiz likumīga piekļuve darba tirgum ir ierobežota
Lithuanian: Ar šiuo metu teisinė galimybė patekti į darbo rinką yra ribota
English: Everybody aged 15-74 and C17/18 ≠ C170/171 and (C24 = 1, 2 or C99 = 1, 2, 4 or (C99 = 3 and C116 = 1))
French: Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 ≠ C170/171 et [C24 = 1, 2 ou C99 = 1, 2, 4 ou (C99 = 3 et C116 = 1)]
German: Alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C17/18 ≠ C170/171 und (C24 = 1, 2 oder C99 = 1, 2, 4 oder (C99 = 3 und C116 = 1))
Spanish: Todas las personas de 15 a 74 años y C17/18 ≠ C170/171 y [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 y C116 = 1)]
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171 e [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)]
Portuguese: Todas as pessoas de 15-74 anos e C17/18 ≠ C170/171 e [C24 = 1, 2 ou C99 = 1, 2, 4 ou (C99 = 3 e C116 = 1)]
Dutch: Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 17/18 ≠ kolom 170/171 en (kolom 24 = 1, 2 of kolom 99 = 1, 2, 4 of (kolom 99 = 3 en kolom 116 = 1))
Danish: Alle i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171 og (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1))
Swedish: Alla i åldern 15–74 år och C17/18 ≠ C170/171 och (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller [C99 = 3 och C116/1 = 1])
Finnish: Kaikki 15–74-vuotiaat ja C17/18 ≠ C170/171 ja (C24 = 1, 2 tai C99 = 1, 2, 4 tai (C99 = 3 ja C116 = 1))
Greek: Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C17/18 ≠ C170/171 και [C24 = 1, 2 ή C99 = 1, 2, 4 ή (C99 = 3 και C116 = 1)]
Czech: Všichni ve věku 15–74 a C17/18 ≠ C170/171 a (C24 = 1, 2 nebo C99 = 1, 2, 4 nebo (C99 = 3 a C116 = 1))
Slovak: Každý vo veku od 15 do 74 rokov a C17/18 ≠ C170/171 a [C24 = 1, 2 alebo C99 = 1, 2, 4 alebo (C99 = 3 a C116 = 1)]
Polish: Każda osoba w wieku 15–74 lat i C17/18 ≠ C170/171 oraz (C24 = 1, 2 lub C99 = 1, 2, 4 lub (C99 = 3 i C116 = 1))
Hungarian: Valamennyi 15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171 és (C24 = 1, 2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1))
Slovenian: Vsi, ki so stari 15–74 in C17/18 ≠ C170/171 in (C24 = 1, 2 ali C99 = 1, 2, 4 ali (C99 = 3 in C116 = 1))
Estonian: Kõik vanuses 15–74 ja C17/18 ≠ C170/171 ja (C24 = 1, 2 või C99 = 1, 2, 4 või (C99 = 3 ja C116 = 1))
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171, un (C24 = 1, 2 vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3 un C116 = 1))
Lithuanian: Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 ≠ C170/171 ir (C24 = 1, 2 arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1))
English: Yes, access restricted to employment for specific employers/sectors/occupations
French: Oui, accès restreint au marché du travail pour certains employeurs/secteurs/professions
German: Ja, Zugang zum Arbeitsmarkt beschränkt auf bestimmte Arbeitgeber/Sektoren/Tätigkeitsbereiche
Spanish: Sí, acceso al empleo restringido a empleadores/sectores/ocupaciones específicos
Italian: Sì, accesso al lavoro ristretto a specifici datori di lavoro/settori/professioni
Portuguese: Sim, acesso restrito ao emprego para empregadores/sectores/profissões específicos
Dutch: Ja, toegang beperkt tot specifieke werkgevers/bedrijfstakken/beroepen
Danish: Ja, adgangen er begrænset til bestemte arbejdsgivere/sektorer/erhverv
Swedish: Ja, tillträdet begränsat till vissa arbetsgivare/sektorer/yrken
Finnish: Kyllä, työhön pääsy rajoitettu tiettyihin työnantajiin/aloihin/ammatteihin
Greek: Ναι, η πρόσβαση περιορίζεται σε συγκεκριμένους εργοδότες/τομείς/επαγγέλματα
Czech: Ano, omezený přístup k zaměstnání pro specifické zaměstnance/sektory/povolání
Slovak: Áno, prístup je obmedzený na zamestnania u konkrétnych zamestnávateľov/v sektoroch/v povolaniach
Polish: Tak, dostęp tylko do zatrudnienia przez konkretnych pracodawców/w konkretnych sektorach/w konkretnych zawodach
Hungarian: Igen, konkrét munkaadóra/szektorra/foglalkozásra korlátozódik
Slovenian: Da, omejen dostop za zaposlitev za določene delodajalce/sektorje/poklice
Estonian: Jah, pääs tööturule on piiratud teatud tööandjate/sektorite/töökohtade puhul
Latvian: Jā, iespējams tikai darbs pie konkrētiem darba devējiem/konkrētās nozarēs/konkrētās profesijās
Lithuanian: Taip, įsidarbinti galima tik tam tikrose darbovietėse, sektoriuose arba turint tam tikrą profesiją
English: Yes, access restricted to self-employment
French: Oui, accès restreint aux emplois indépendants
German: Ja, Zugang beschränkt auf selbständige Beschäftigung
Spanish: Sí, acceso restringido al empleo autónomo
Italian: Sì, accesso ristretto all'attività autonoma
Portuguese: Sim, acesso restrito ao trabalho por conta própria
Dutch: Ja, toegang beperkt tot arbeid als zelfstandige
Danish: Ja, adgangen er begrænset til selvstændig erhvervsvirksomhed
Swedish: Ja, tillträdet begränsat till egenföretagande
Finnish: Kyllä, työhön pääsy rajoitettu itsenäiseen ammatinharjoittamiseen
Greek: Ναι, η πρόσβαση περιορίζεται στην αυτοαπασχόληση
Czech: Ano, omezený přístup k samostatné výdělečné činnosti
Slovak: Áno, prístup obmedzený na samostatne zárobkovo činné osoby
Polish: Tak, dostęp tylko do samozatrudnienia
Hungarian: Igen, az önálló vállalkozásra korlátozódik
Slovenian: Da, omejen dostop za samozaposlitev
Estonian: Jah, töölepääs piirdub füüsilisest isikust ettevõtjaks olemisega
Latvian: Jā, drīkst būt tikai pašnodarbinātais
Lithuanian: Taip, dirbti galima tik savarankišką darbą
English: Yes, access not allowing self-employment
French: Oui, accès non autorisé aux emplois indépendants
German: Ja, selbständige Beschäftigung nicht gestattet
Spanish: Sí, acceso que no permite el empleo autónomo
Italian: Sì, accesso che vieta l'attività autonoma
Portuguese: Sim, acesso sem permissão de trabalho por conta própria
Dutch: Ja, arbeid als zelfstandige niet toegestaan
Danish: Ja, der er ikke adgang til selvstændig erhvervsvirksomhed
Swedish: Ja, tillträdet omfattar inte egenföretagande
Finnish: Kyllä, itsenäistä ammatinharjoittamista ei sallita
Greek: Ναι, η πρόσβαση δεν επιτρέπει την αυτοαπασχόληση
Czech: Ano, přístup nepovoluje samostatnou výdělečnou činnost
Slovak: Áno, prístup neumožňuje prácu samostatne zárobkovo činných osôb
Polish: Tak, dostęp wykluczający samozatrudnienie
Hungarian: Igen, az önálló vállalkozást nem engedélyezi
Slovenian: Da, dostop ne dovoljuje samozaposlitve
Estonian: Jah, füüsilisest isikust ettevõtjaks saamine ei ole lubatud
Latvian: Jā, nav iespējams būt pašnodarbinātajam
Lithuanian: Taip, nėra galimybės dirbti savarankišką darbą
English: Yes, combination of 1 and 2
French: Oui, combinaison de 1 et 2
German: Ja, Kombination von 1 und 2
Spanish: Sí, combinación de 1 y 2
Italian: Sì, combinazione di 1 e 2
Portuguese: Sim, combinação de 1 e 2
Dutch: Ja, combinatie van 1 en 2
Danish: Ja, en kombination af 1 og 2
Swedish: Ja, 1 och 2 tillsammans
Finnish: Kyllä, koodien 1 ja 2 yhdistelmä
Greek: Ναι, συνδυασμός των 1 και 2
Czech: Ano, kombinace 1 a 2
Slovak: Áno, kombinácia 1 a 2
Polish: Tak, połączenie 1 i 2
Hungarian: Igen: az 1-es és a 2-es válasz igaz
Slovenian: Da, kombinacija 1 in 2
Estonian: Jah, koodide 1 ja 2 kombinatsioon
Latvian: Jā, 1. un 2. koda kombinācija
Lithuanian: Taip, 1 ir 2 kodų derinys
English: Yes, combination of 1 and 3
French: Oui, combinaison de 1 et 3
German: Ja, Kombination von 1 und 3
Spanish: Sí, combinación de 1 y 3
Italian: Sì, combinazione di 1 e 3
Portuguese: Sim, combinação de 1 e 3
Dutch: Ja, combinatie van 1 en 3
Danish: Ja, en kombination af 1 og 3
Swedish: Ja, 1 och 3 tillsammans
Finnish: Kyllä, koodien 1 ja 3 yhdistelmä
Greek: Ναι, συνδυασμός των 1 και 3
Czech: Ano, kombinace 1 a 3
Slovak: Áno, kombinácia 1 a 3
Polish: Tak, połączenie 1 i 3
Hungarian: Igen: az 1-es és a 3-as válasz igaz
Slovenian: Da, kombinacija 1 in 3
Estonian: Jah, koodide 1 ja 3 kombinatsioon
Latvian: Jā, 1. un 3. koda kombinācija
Lithuanian: Taip, 1 ir 3 kodų derinys
English: Does not know
French: Ne sait pas
German: Weiß nicht
Spanish: No sabe
Italian: Non noto
Portuguese: Não sabe
Dutch: Weet niet
Danish: Ved ikke
Swedish: Vet inte
Finnish: Ei tiedä
Greek: Δεν γνωρίζει
Czech: Neví
Slovak: Nevie
Polish: Nie wiem
Hungarian: Nem tudja
Slovenian: Ne ve
Estonian: Ei tea
Latvian: Nezina
Lithuanian: Nežino
English: Use of facilities for establishing what highest qualification equates to in the host country system
French: Utilisation de systèmes pour établir la qualification la plus élevée équivalente dans le pays d'accueil
German: Einsatz von Verfahren, um zu ermitteln, welcher Qualifikation im Aufnahmeland der höchste Bildungsabschluss entspricht
Spanish: Utilización de instrumentos para establecer a qué equivale la calificación más elevada en el sistema del país de acogida
Italian: Ricorso a strumenti per stabilire l'equivalenza della qualifica più elevata nel paese di accoglienza
Portuguese: Utilização de instrumentos para determinar a máxima equivalência de habilitações no sistema do país de acolhimento
Dutch: Gebruik van systemen om te bepalen welke kwalificatie in het gastland overeenkomt met het hoogste afgesloten onderwijsniveau
Danish: Anvendelse af system til at fastslå, hvad højeste kvalifikationsniveau svarer til i værtslandet
Swedish: Finns det metoder för att fastställa vilken nivå den högsta kvalifikationsnivån motsvarar i värdlandets system?
Finnish: Onko käytössä keinot, joilla vahvistetaan, mitä tasoa korkein saavutettu pätevyystaso vastaa vastaanottavan maan järjestelmässä?
Greek: Έγινε χρήση υπηρεσιών για τον καθορισμό της ισοτιμίας του υψηλότερου επιπέδου ειδίκευσής του στη χώρα υποδοχής;
Czech: Využití zařízení pro stanovení rovnocenného nejvyššího vzdělání v systému hostitelské země
Slovak: Využívanie prostriedkov na zistenie kvalifikácie, ktorá zodpovedá najvyššej kvalifikácii hostiteľskej krajiny
Polish: Wykorzystanie odpowiednich usług dla sprawdzenia, jakiemu stopniowi odpowiadają w systemie kraju przyjmującego najwyższe posiadane kwalifikacje
Hungarian: A legmagasabb végzettségnek a fogadó ország rendszerében történő elismertetésének folyamata
Slovenian: Uporaba postopkov za ugotovitev ustreznosti najvišje dosežene kvalifikacije v sistemu države gostiteljice
Estonian: Kas kasutatakse võimalusi teha kindlaks, millisele tasemele vastab kõrgeim saavutatud pädevustase vastuvõtva riigi süsteemis
Latvian: Iespēju izmantošana, lai noteiktu, kāda visaugstākā kvalifikācija atbilst uzņēmējvalsts sistēmai
Lithuanian: Metodų, kuriais nustatoma, ką atitinka aukščiausia kvalifikacija priimančiojoje šalyje, naudojimas
English: Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and (C24 = 1, 2 or C99 = 1, 2, 4 or (C99 = 3 and C116 = 1))
French: Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et [C24 = 1, 2 ou C99 = 1, 2, 4 ou (C99 = 3 et C116 = 1)]
German: Alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C19/20 ≠ 00 und (C24 = 1, 2 oder C99 = 1, 2, 4 oder (C99 = 3 und C116 = 1))
Spanish: Todas las personas de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 y C116 = 1)]
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)]
Portuguese: Todas as pessoas de 15-74 anos e C19/20 ≠ 00 e [C24 = 1, 2 ou C99 = 1, 2, 4 ou (C99 = 3 e C116 = 1)]
Dutch: Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en (kolom 24 = 1, 2 of kolom 99 = 1, 2, 4 of (kolom 99 = 3 en kolom 116 = 1))
Danish: Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1))
Swedish: Alla i åldern 15–74 år och C19/20 ≠ 00 och (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller [C99 = 3 och (C116 = 1])
Finnish: Kaikki 15–74-vuotiaat ja C19/20 ≠ 00 ja (C24 = 1, 2 tai C99 = 1, 2, 4 tai (C99 = 3 ja C116 = 1))
Greek: Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και [C24 = 1, 2 ή C99 = 1, 2, 4 ή (C99 = 3 και C116 = 1)]
Czech: Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a (C24 = 1, 2 nebo C99 = 1, 2, 4 nebo (C99 = 3 a (C116 = 1))
Slovak: Každý vo veku od 15 do 74 rokov a C19/20 ≠ 00 a [C24 = 1, 2 alebo C99 = 1, 2, 4 alebo (C99 = 3 a C116 = 1)]
Polish: Każda osoba w wieku 15–74 lat i C19/20 ≠ 00 oraz (C24 = 1, 2 lub C99 = 1, 2, 4 lub (C99 = 3 i C116 = 1))
Hungarian: Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és (C24 = 1, 2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1))
Slovenian: Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in (C24 = 1, 2 ali C99 = 1, 2, 4 ali (C99 = 3 in C116 = 1))
Estonian: Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja (C24 = 1, 2 või C99 = 1, 2, 4 või (C99 = 3 ja C116 = 1))
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C24 = 1, 2, vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3, un C116 = 1))
Lithuanian: Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C24 = 1, 2 arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1))
English: Yes, established what qualification equates to
French: Oui, l'équivalence est établie
German: Ja, Gleichwertigkeit festgestellt
Spanish: Sí, se ha establecido a qué equivale la calificación
Italian: Sì, si è stabilito a che cosa equivale la qualifica
Portuguese: Sim, determinou que habilitações equivalem a
Dutch: Ja, gelijkwaardigheid vastgesteld
Danish: Ja, tilsvarende niveau fastslået
Swedish: Ja, kvalifikationsnivån är jämförd och fastställd
Finnish: Kyllä, pätevyystason vastaavuus on vahvistettu
Greek: Ναι, καθορίστηκε η ισοτιμία της ειδίκευσης
Czech: Ano, stanovena rovnocennost vzdělání
Slovak: Áno, zistená rovnocennosť kvalifikácie
Polish: Tak, ustalono odpowiednik kwalifikacji
Hungarian: A folyamatot elindították, az elismertetés megtörtént
Slovenian: Da, ugotovljena ustreznost kvalifikacije
Estonian: Jah, pädevustaseme vastavus on kindlaks tehtud
Latvian: Jā, ir noteikts, kāda kvalifikācija tai atbilst
Lithuanian: Taip, nustatytas kvalifikacijos atitikimas
English: Yes, but not established what qualification equates to or procedure not yet completed
French: Oui, mais l'équivalence n’est pas établie ou la procédure n’est pas encore terminée
German: Ja, doch Gleichwertigkeit nicht festgestellt oder Verfahren noch nicht abgeschlossen
Spanish: Sí, pero no se ha establecido a qué equivale la calificación o todavía no ha finalizado el procedimiento
Italian: Sì, ma non si è stabilito a che cosa equivale la qualifica oppure la procedura non è ancora ultimata
Portuguese: Sim, mas não determinou equivalência de habilitações ou processo ainda não concluído
Dutch: Ja, maar gelijkwaardigheid niet vastgesteld of procedure nog niet afgerond
Danish: Ja, men tilsvarende niveau ikke fastslået eller proceduren endnu ikke afsluttet
Swedish: Ja, jämförelse gjord utan att nivån har fastställts eller jämförelsen för fastställande är ännu inte avslutad
Finnish: Kyllä, mutta ei ole vahvistettu, mitä tasoa pätevyys vastaa, tai menettelyä ei ole vielä saatu päätökseen
Greek: Ναι, αλλά δεν καθορίστηκε η ισοτιμία ή δεν ολοκληρώθηκε ακόμη η διαδικασία
Czech: Ano, ale nebyla stanovena rovnocennost vzdělání nebo řízení ještě nebylo ukončeno
Slovak: Áno, ale rovnocennosť kvalifikácie nezistená, alebo postup ešte nie je ukončený
Polish: Tak, ale nie ustalono odpowiednika kwalifikacji lub procedura nie jest jeszcze zakończona
Hungarian: A folyamatot elindították, de az elismertetés nem történt meg vagy a még nem fejeződött be
Slovenian: Da, vendar ni ugotovljena ustreznost kvalifikacije ali postopek še ni zaključen
Estonian: Jah, kuid ei ole kindlaks tehtud, millisele tasemele pädevus vastab, või menetlus ei ole veel lõppenud
Latvian: Jā, bet nav noteikts, kāda kvalifikācija tai atbilst, vai procedūra nav pabeigta
Lithuanian: Taip, bet nenustatytas atitikimas arba dar nebaigta
English: No, no need because highest qualification obtained in the host country
French: Non, cela n’est pas nécessaire car la qualification la plus élevée a été obtenue dans le pays d’accueil
German: Nicht notwendig, da höchster Bildungsabschluss im Aufnahmeland erworben
Spanish: No, no es necesario porque la calificación más elevada se obtuvo en el país de acogida
Italian: No, non necessario in quanto la qualifica più elevata è stata ottenuta nel paese di accoglienza
Portuguese: Não, não é necessário porque as habilitações foram obtidas no país de acolhimento
Dutch: Neen, niet nodig omdat hoogste afgesloten onderwijsniveau in het gastland is gehaald
Danish: Nej, ikke nødvendigt, da højeste kvalifikationsniveau erhvervet i værtslandet
Swedish: Nej, ingen jämförelse behövs eftersom den högsta kvalifikationsnivån har erhållits i värdlandet
Finnish: Ei, ei tarvetta, koska korkein pätevyystaso saavutettu vastaanottavassa maassa
Greek: Όχι, δεν χρειάστηκε διότι το υψηλότερο επίπεδο ειδίκευσης αποκτήθηκε στη χώρα υποδοχής
Czech: Ne, není třeba, jelikož nejvyššího vzdělání bylo dosaženo v hostitelské zemi
Slovak: Nie, nie je potrebné, pretože najvyššia kvalifikácia bola získaná v hostiteľskej krajine
Polish: Nie, nie było potrzeby, ponieważ najwyższe posiadane kwalifikacje uzyskano w kraju przyjmującym
Hungarian: A folyamatot nem indították el és nincs rá szüksége, mert a legmagasabb végzettséget a fogadó országban szerezte
Slovenian: Ni potrebno, ker je najvišja kvalifikacija pridobljena v državi gostiteljici
Estonian: Ei, ei ole vajadust, kuna on saadud kõige kõrgem pädevustase vastuvõtvas riigis
Latvian: Nē, nav nepieciešams, jo visaugstākā kvalifikācija iegūta uzņēmējvalstī
Lithuanian: Ne, nereikia, nes aukščiausia kvalifikacija įgyta priimančiojoje šalyje
English: No, no need for reason other than code 3
French: Non, cela n’est pas nécessaire pour une raison autre que le code 3
German: Nein, nicht notwendig aus anderen Gründen als Code 3
Spanish: No, no es necesario por motivos diferentes del código 3
Italian: No, non necessario per motivi diversi da quelli del codice 3
Portuguese: Não, não é necessário, por um motivo diferente do código 3
Dutch: Neen, niet nodig om een andere reden dan code 3
Danish: Nej, ikke nødvendigt, af andre grunde end kode 3
Swedish: Nej, ingen jämförelse behövs, av annan orsak än kod 3
Finnish: Ei, ei tarvetta (muu syy kuin koodi 3)
Greek: Όχι, δεν χρειάστηκε, για λόγους άλλους του κωδικού 3
Czech: Ne, není třeba z důvodu jiného než kód 3
Slovak: Nie, nie je potrebné z dôvodu iného, ako sa uvádza v kóde 3
Polish: Nie, nie ma potrzeby z powodów innych niż kod 3
Hungarian: A folyamatot nem indították el és nincs rá szüksége, a 3-as számú választól eltérő okok miatt
Slovenian: Ni potrebno iz drugih razlogov kot šifra 3
Estonian: Ei, pole vajadust (muu põhjus kui koodis 3)
Latvian: Nē, nav nepieciešams cita iemesla dēļ, kas nav minēts ar 3. kodu
Lithuanian: Ne, dėl kitos (ne 3 kodo) priežasties
English: No for other reason
French: Non pour une autre raison
German: Nein, aus anderen Gründen
Spanish: No, por otro motivo
Italian: No, per altri motivi
Portuguese: Não, por outros motivos
Dutch: Neen, om andere redenen
Danish: Nej, af andre grunde
Swedish: Nej, av annan orsak
Finnish: Ei – muu syy
Greek: Όχι, για άλλους λόγους
Czech: Ne z jiného důvodu
Slovak: Nie, z iných dôvodov
Polish: Nie, z innych powodów
Hungarian: A folyamatot egyéb okból kifolyólag nem indították el
Slovenian: Ne iz drugih razlogov
Estonian: Ei, muu põhjus
Latvian: Nē, kāda cita iemesla dēļ
Lithuanian: Ne dėl kitos priežasties