FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Identification numbers
French: Numéros d’identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijske številke
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numuri
Lithuanian: Identifikacijos numeriai
English: Deadline for compliance with Article 16(3)
French: Date limite de mise en conformité avec l’article 16, paragraphe 3
German: Frist für die Erfüllung von Artikel 16 Absatz 3
Spanish: Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
Italian: Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3
Portuguese: Prazo para o cumprimento do n.o 3 do artigo 16.o
Dutch: Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
Danish: Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
Swedish: Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
Finnish: Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle
Greek: Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3
Czech: Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3
Slovak: Termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3
Polish: Termin zapewnienia zgodności z art. 16 ust. 3
Hungarian: A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határnapja
Slovenian: Rok za uskladitev s členom 16(3)
Estonian: Artikli 16 lõike 3 järgimise tähtaeg
Latvian: Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām
Lithuanian: Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas
English: Expiry date of inclusion
French: Date d’expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Fecha de vencimiento de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Data de termo da inclusão
Dutch: Datum waarop de opneming verstrijkt
Danish: Udløbsdato for optagelsen
Swedish: Upptagandeperioden löper ut
Finnish: Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa
Greek: Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης
Czech: Datum skončení platnosti zařazení
Slovak: Dátum ukončenia zaradenia do prílohy
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Datum izteka veljavnosti vključitve
Estonian: Lisasse kuulumise lõppkuupäev
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigu datums
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Product type
French: Type de produit
German: Erzeugnistyp
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravka
Estonian: Toote liik
Latvian: Produktu veids
Lithuanian: Produkto tipas
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen*
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlendioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Biossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Koolstofdioxide
Danish: Kuldioxid
Swedish: Koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: oxid uhličitý
Polish: Ditlenek węgla
Hungarian: szén-dioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dioksidas
English: EC No: 204-696-9
French: No CE: 204-696-9
German: EG-Aktenzeichen: 204-696-9 CAS-Nr.
Spanish: No CE: 204-696-9
Italian: Numero CE: 204-696-9
Dutch: EG-nr.: 204-696-9
Danish: EF-nr.: 204-696-9 CAS-nr.
Swedish: EG-nr: 204–696–9
Finnish: EY-nro: 204–696–9
Greek: Αριθ. ΕΚ: 204-696-9
Czech: č. ES: 204-696-9
Slovak: č. EC: 204-696-9
Polish: Nr WE: 204-696-9
Hungarian: EK-szám: 204-696-9
Slovenian: Št. ES: 204-696-9
Estonian: EÜ nr: 204-696-9
Latvian: EK Nr.: 204-696-9
Lithuanian: EB Nr.: 204-696-9
English: CAS No: 124-38-9
French: No CAS: 124-38-9
Spanish: No CAS: 124-38-9
Italian: Numero CAS: 124-38-9
Portuguese: CAS: 124-38-9
Dutch: CAS-nr.: 124-38-9
Swedish: CAS-nr: 124–38–9
Finnish: CAS-numero: 124–38–9
Greek: Αριθ. CAS: 124-38-9
Czech: č. CAS: 124-38-9
Slovak: č. CAS: 124-38-9
Polish: Nr CAS: 124-38-9
Hungarian: CAS-szám: 124-38-9
Slovenian: št. CAS: 124-38-9
Estonian: CASi nr: 124-38-9
Latvian: CAS Nr.: 124-38-9
Lithuanian: CAS Nr. 124-38-9
English: 1 November 2009
French: novembre 2009
German: 1. November 2009
Spanish: 1 de noviembre de 2009
Italian: novembre 2009
Portuguese: 1 de Novembro de 2009
Danish: 1. november 2009
Finnish: marraskuuta 2009
Greek: Νοεμβρίου 2009
Czech: listopad 2009
Slovak: novembra 2009
Polish: 1 listopada 2009 r.
Hungarian: 2009. november 1.
Slovenian: novembra 2009
Estonian: november 2009
Latvian: 2009. gada 1. novembris
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 1 d.
English: 31 October 2011
French: 31 octobre 2011
German: 31. Oktober 2011
Spanish: 31 de octubre de 2011
Italian: 31 ottobre 2011
Portuguese: 31 de Outubro de 2011
Dutch: 31 oktober 2011
Danish: 31. oktober 2011
Swedish: 31 oktober 2011
Finnish: lokakuuta 2011
Greek: 31 Οκτωβρίου 2011
Czech: říjen 2011
Slovak: októbra 2011
Polish: 31 października 2011 r.
Hungarian: 2011. október 31.
Slovenian: oktobra 2011
Estonian: oktoober 2011
Latvian: 2011. gada 31. oktobris
Lithuanian: 2011 m. spalio 31 d.
English: 31 October 2019
French: 31 octobre 2019
German: 31. Oktober 2019
Spanish: 31 de octubre de 2019
Italian: 31 ottobre 2019
Portuguese: 31 de Outubro de 2019
Dutch: 31 oktober 2019
Danish: 31. oktober 2019
Swedish: 31 oktober 2019
Finnish: lokakuuta 2019
Greek: 31 Οκτωβρίου 2019
Czech: říjen 2019
Slovak: októbra 2019
Polish: 31 października 2019 r.
Hungarian: 2019. október 31.
Slovenian: oktobra 2019
Estonian: oktoober 2019
Latvian: 2019. gada 31. oktobris
Lithuanian: 2019 m. spalio 31 d.
English: Only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device.
French: Uniquement destiné à être utilisé dans des cartouches de gaz prêtes à l’emploi fonctionnant en association avec un piège.
German: Nur zur Verwendung in gebrauchsfertigen Gaskanistern in Verbindung mit einer Fallenvorrichtung.
Spanish: Solo para utilización en cartuchos de gas listos para el uso y provistos de un dispositivo de retención.
Italian: Da utilizzare solo in bombolette di gas pronte per l’uso associate ad una trappola.
Portuguese: Apenas para utilização em garrafas de gás prontas a usar, que funcionem conjuntamente com um dispositivo de armadilhagem.
Dutch: Alleen voor gebruiksklare gaspatronen voor koolstofdioxidevallen.
Danish: Alene til brug i brugsklare gasbeholdere, der fungerer sammen med en fælde.
Swedish: Får endast användas i användarklara gasbehållare som fungerar tillsammans med ett klämskydd
Finnish: Käytetään ainoastaan käyttövalmiissa kaasukanistereissa yhdessä loukun kanssa.
Greek: Αποκλειστικά για χρήση σε ετοιμόχρηστες φιάλες αερίου που λειτουργούν σε συνδυασμό με παγιδευτικό μηχανισμό.
Czech: Pouze pro použití v hotových plynových kanystrech se záchytným zařízením.
Slovak: Len na použitie v plynových nádržiach na priame využitie a fungujúcich spolu so záchytným zariadením.
Polish: Wyłącznie do użytku w gotowych do użycia kanistrach gazowych z mechanizmem zatrzymującym.
Hungarian: Kizárólag használatkész, zárszerkezettel ellátott gáztartályban való felhasználásra.
Slovenian: Samo za uporabo plinskih jeklenk za takojšnjo uporabo skupaj z napravo proti uhajanju plina.
Estonian: Kasutamiseks ainult kasutusvalmis gaasikanistrites, mis töötavad koos lõksuseadeldisega.
Latvian: Tikai izmantošanai gatavās gāzes tvertnēs, kas aprīkotas ar uztvērējierīci.
Lithuanian: Naudoti tik naudojimui paruoštose dujų talpose, veikiančiose kartu su spąstų įrenginiu.
English: Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market and amending Regulation (EC) No 1896/2000 [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC. That list includes carbon dioxide.
Finnish: Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta ja asetuksen (EY) N:o 1896/2000 muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2003 [2] vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B. Luetteloon kuuluu hiilidioksidi.