English: The entry ‘Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina); ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Production and Labour, born 11.7.1943’ shall be replaced by the following:
French: L’entrée «Madzongwe, Edna (alias Edina); secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargée de la production et du travail, née le 11.7.1943» est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag „Madzongwe, Edna (alias Edina), Stellvertretende Sekretärin für Produktion und Arbeit im Politbüro der ZANU (PF), geb. 11.7.1943“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Madzongwe, Edna (alias Edina); Vicesecretaria de Producción y Trabajo del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 11.7.1943» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Madzongwe, Edna (alias Edina); Vicesegretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata della produzione e del lavoro, data di nascita 11.7.1943» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada «Madzongwe, Edna (alias Edina), subsecretária da Produção e do Trabalho na Comissão Política do ZANU (PF), data de nascimento: 11.7.1943» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: „Madzongwe, Edna (ook: Edina); ondersecretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 11.7.1943” wordt vervangen door: „Madzongwe, Edna (a.k.a.
Danish: »Madzongwe, Edna (alias Edina), vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 11.7.1943« affattes således:
Swedish: ”Madzongwe, Edna (alias Edina) ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 11.7.1943” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ilmaisu ”Madzongwe, Edna (myös Edina); ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain apulaissihteeri, syntynyt 11.7.1943” seuraavasti:
Greek: 11.7.1943» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα: «Madzongwe, Edna (ή άλλως Edina)· Πρόεδρος της Γερουσίας, ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν.
Czech: Zápis „Madzongwe, Edna (známa rovněž jako Edina) náměstkyně tajemníka politbyra ZANU (PF) pro výrobu a práci, narozena 11.7.1943“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Madzongwe, Edna (alias Edina), námestníčka sekretára politbyra ZANU (PF) pre výrobu a prácu, dátum narodenia 11.7.1943“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis „Madzongwe, Edna (alias Edina), Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF), ur. 11.7.1943 r.” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Madzongwe, Edna (másképp: Edina), A ZANU (PF) Politikai Hivatal termelési és munkaügyi helyettes titkára, szül.: 1943.7.11.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos „Madzongwe, Edna (alias Edina) namestnica sekretarja za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojena 11.7.1943“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kirje “Madzongwe, Edna (alias Edina). ZANU (PF) poliitbüroo tootmise ja tööjõu asesekretär, sünd. 11.7.1943” asendatakse järgmise kirjega: “Madzongwe, Edna (alias Edina).
Latvian: Ierakstu “Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina), ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks ražošanas un darbaspēka jautājumos, dzimis 1943. gada 11. jūlijā” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Įrašas „Madzongwe, Edna (kitaip vadinama Edina); Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1943 m. liepos 11 d.“ pakeičiamas įrašu: