English: The communication group shall coordinate the activities of the structures responsible for communication and relations with the press and media, and ensure that such activities are consistent with the approved strategy and programmes.
French: Le groupe «communication» coordonne les activités des structures responsables de la communication, les relations avec la presse et les médias, en assurant que ces activités sont en cohérence avec la stratégie et les programmes approuvés.
German: Die Gruppe Kommunikation koordiniert die Aktivitäten der für Kommunikation zuständigen Strukturen sowie die Beziehungen zur Presse und den übrigen Medien und stellt sicher, dass diese Aktivitäten im Einklang mit der Strategie und den verabschiedeten Programmen stehen.
Spanish: El grupo de comunicación coordinará las actividades de las estructuras responsables de la comunicación, las relaciones con la prensa y los medios de comunicación, garantizando que estas actividades sean coherentes con la estrategia y los programas aprobados.
Italian: Il gruppo Comunicazione coordina le attività delle strutture competenti in questo settore e le relazioni con la stampa e i mezzi di comunicazione, garantendo la coerenza di queste attività con la strategia e i programmi approvati.
Portuguese: O Grupo da Comunicação coordena a actividade das estruturas responsáveis pela comunicação e pelas relações com a comunicação social, assegurando a coerência dessas actividades com a estratégia e programa aprovados.
Dutch: De groep Communicatie coördineert de activiteiten van de organen die verantwoordelijk zijn voor communicatie, de betrekkingen met de pers en de media en ziet erop toe dat deze activiteiten stroken met de geldende strategie en programma’s.
Danish: »Kommunikationsgruppen« samordner aktiviteterne i de organer, der har ansvaret for kommunikation og relationer med pressen og medierne, og sikrer, at aktiviteterne følger strategien og de godkendte programmer.
Swedish: Kommunikationsgruppen skall samordna verksamheten i de organ som svarar för kommunikation och kontakter med press och media samt se till att dessa aktiviteter stämmer överens med den strategi och de program som antagits.
Finnish: Viestintäryhmä koordinoi viestinnästä sekä lehdistö- ja mediasuhteista vastaavien rakenteiden toimintaa ja varmistaa, että kyseinen toiminta on strategian ja hyväksyttyjen ohjelmien mukaista.
Greek: Η «ομάδα επικοινωνίας» συντονίζει τις δραστηριότητες των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την επικοινωνία, τις σχέσεις με τον Τύπο και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, και εξασφαλίζει τη συνοχή των εν λόγω δραστηριοτήτων με τη στρατηγική και τα προγράμματα που έχουν εγκριθεί.
Czech: Komunikační skupina koordinuje činnost oddělení odpovídajících za komunikaci, vztahy s tiskem a médii a zabezpečuje, aby tato činnost byla v souladu se strategií a schválenými programy.
Slovak: Komunikačná skupina koordinuje aktivity úsekov zodpovedných za komunikáciu, vzťahy s tlačou a médiami, pričom dohliada na to, aby tieto aktivity boli v súlade s prijatou stratégiou a programami.
Polish: Zespół ds. komunikacji koordynuje działania komórek odpowiedzialnych za komunikację oraz za kontakty z prasą i mediami, zapewniając, że będą one zgodne ze strategią i z zatwierdzonymi programami.
Hungarian: A kommunikációs csoport koordinálja a kommunikációért felelős szervezeti egységek tevékenységét, a sajtóval és a médiával való kapcsolatokat, biztosítva, hogy e tevékenységek összhangban legyenek a jóváhagyott stratégiával, illetve programokkal.
Slovenian: Skupina za obveščanje usklajuje dejavnosti struktur, ki so odgovorne za obveščanje in za stike z mediji, in zagotavlja, da so te dejavnosti v skladu s sprejeto strategijo in programi.
Estonian: Teabevahetusrühm kooskõlastab teabevahetusega tegelevate struktuuriüksuste tegevust ning suhteid ajakirjanduse ja meediaga, tagades, et kõnealune tegevus oleks kooskõlas heaks kiidetud strateegia ja programmidega.
Latvian: Sabiedrisko attiecību grupa koordinē par saziņu atbildīgo struktūrvienību darbu un attiecības ar plašsaziņas līdzekļiem, nodrošinot saziņai veltīto pasākumu atbilstību apstiprinātajām stratēģijām un plāniem.
Lithuanian: Komunikacijos grupė koordinuoja už komunikaciją atsakingų struktūrų veiklą, jų ryšius su spauda ir žiniasklaida užtikrindama, kad ši veikla atitiktų patvirtintą strategiją ir programas.