FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the same run of Algorithm 4, several ASs using settlement procedure 5 will be included if they intend to settle at the same time.
French: Plusieurs SE ayant recours à la procédure de règlement 5 seront inclus dans la même application de l'algorithme 4, s'ils souhaitent un règlement au même moment.
German: Wenn mehrere Nebensysteme unter Anwendung von Abwicklungsverfahren 5 Zahlungen zeitgleich abwickeln wollen, werden sie im gleichen Durchlauf von Algorithmus 4 berücksichtigt.
Spanish: Si hay varios SV que utilizan el procedimiento de liquidación 5 y se proponen liquidar al mismo tiempo, se incluirán en una misma aplicación del algoritmo 4.
Italian: Qualora più SA che utilizzano la procedura di regolamento 5 intendano effettuare il regolamento contemporaneamente, essi sono inclusi nella stessa esecuzione dell’algoritmo 4.
Portuguese: Se vários SP que utilizem o procedimento de liquidação n.o 5 se propuserem liquidar ao mesmo tempo, serão incluídos na mesma operação de execução do algoritmo 4.
Dutch: Meerdere AS’s die afwikkelingsprocedure 5 toepassen, worden in dezelfde reeks van algoritme 4 opgenomen als zij voornemens zijn op hetzelfde ogenblik af te wikkelen.
Danish: I samme forløb af algoritme 4 vil flere afviklingssystemer, som anvender afviklingsprocedure 5, blive indbefattet, hvis de tilsigter at afvikle på samme tidspunkt.
Swedish: I samma körning av algoritm 4 kommer flera anslutna system som använder avvecklingsförfarande 5 att inkluderas om de avser att avveckla samtidigt.
Finnish: Samaan algoritmin 4 ajoon sisällytetään useita selvitysprosessia 5 käyttäviä liitännäisjärjestelmiä, jos ne aikovat suorittaa kirjaamisen samaan aikaan.
Greek: Στην ίδια περίοδο εκτέλεσης του αλγορίθμου 4 περιλαμβάνονται περισσότερα επικουρικά συστήματα που ακολουθούν τη διαδικασία διακανονισμού 5, εφόσον ο διακανονισμός πρόκειται να πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα.
Czech: Pokud v tutéž dobu hodlá zúčtování provést několik přidružených systémů, které používají zúčtovací postup č. 5, budou zahrnuty do stejného cyklu algoritmu č. 4.
Slovak: Viaceré pridružené systémy, ktoré používajú zúčtovací postup č. 5, budú zahrnuté do toho istého cyklu algoritmu č. 4, ak zamýšľajú zúčtovávať v rovnakom čase.
Polish: Do jednego zastosowania algorytmu 4 włącza się kilka systemów zewnętrznych stosujących procedurę 5, jeżeli zamierzają one dokonać rozrachunku w tym samym czasie.
Hungarian: A 4. algoritmus ugyanazon futásában részt vesz az 5. sz. kiegyenlítési eljárást használó több kapcsolódó rendszer is, amennyiben azok egyidejűleg kívánnak elszámolni.
Slovenian: V isti tek algoritma 4 bo vključenih več podsistemov, ki uporabljajo postopek poravnave 5, če se bodo nameravali poravnati hkrati.
Estonian: algoritmi sama tööperioodi jooksul kaasatakse mitu arvelduskorda nr 5 kasutavat kõrvalsüsteemi, kui nad kavatsevad arveldada samal ajal.
Latvian: Vienā 4. algoritma ciklā tiks iekļautas vairākas PS, kas izmanto 5. norēķinu procedūru, ja tās gatavojas veikt norēķinus tajā pašā laikā.
Lithuanian: To paties 4-ojo algoritmo veikimo metu įtraukiamos kelios IS, naudojančios 5-ąją atsiskaitymo procedūrą, jei jos ketina atsiskaityti tuo pačiu metu.
English: In settlement procedure 6, the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS.
French: Dans la procédure de règlement 6, la banque de règlement peut dédier un certain montant de liquidité afin de régler des soldes provenant d'un SE spécifique.
German: In Abwicklungsverfahren 6 kann die Verrechnungsbank Liquidität zur Abwicklung von Zahlungen aus einem bestimmten Nebensystem dedizieren.
Spanish: En el procedimiento de liquidación 6, el banco liquidador puede dedicar una cantidad de liquidez a la liquidación de los saldos de un SV determinado.
Italian: Nella procedura di regolamento 6, il regolante può dedicare un ammontare di liquidità per regolare saldi che derivano da un SA specifico.
Portuguese: No procedimento de liquidação n.o 6, o banco de liquidação pode dedicar um montante de liquidez para liquidar os saldos provenientes de um SP específico.
Dutch: In afwikkelingsprocedure 6 kan de afwikkelingsbank een bedrag aan liquiditeiten oormerken om saldi van een specifieke AS af te wikkelen.
Danish: I afviklingsprocedure 6 kan afviklingsbanken dedikere et likviditetsbeløb til afvikling af saldi, der kommer fra et bestemt afviklingssystem.
Swedish: I avvecklingsförfarande 6 kan likvidbanken reservera likviditet för att avveckla saldon som uppstår i ett specifikt anslutet system.
Finnish: Maksupankki voi selvitysprosessissa 6 korvamerkitä likviditeettiä tietystä liitännäisjärjestelmästä tulevien saamisten selvittämiseksi.
Greek: Στη διαδικασία διακανονισμού 6, η τράπεζα διακανονισμού δύναται να διαχωρίσει ένα ποσό ρευστότητας ειδικά για το διακανονισμό υπολοίπων που προέρχονται από ένα συγκεκριμένο επικουρικό σύστημα.
Czech: Při zúčtovacím postupu č. 6 může zúčtovací banka vyhradit určitou likviditu k zúčtování zůstatků určitého přidruženého systému.
Slovak: V zúčtovacom postupe č. 6 môže zúčtovacia banka vyčleniť určité množstvo likvidity s cieľom zúčtovať zostatky pochádzajúce z určitého AS.
Polish: W procedurze rozrachunkowej 6 bank rozrachunkowymoże dedykować płynność w określonej wysokości do rozrachunku sald pochodzących z określonego systemu zewnętrznego.
Hungarian: A 6. sz. kiegyenlítési eljárásban a kiegyenlítő bank elkülöníthet egy likviditási összeget az adott kapcsolódó rendszertől érkező egyenlegek kiegyenlítésére.
Slovenian: V postopku poravnave 6 lahko poravnalna banka nameni znesek likvidnosti za poravnavo pozicij, ki prihajajo od določenega podsistema.
Estonian: Arvelduskorras nr 6 võib arveldav pank määrata likviidsuse ulatuse, mida kasutatakse teatavast kõrvalsüsteemist lähtuvate positsioonide arvelduseks.
Latvian: norēķinu procedūrā norēķinu banka var nodalīt likviditātes apjomu to atlikumu norēķiniem, kas nāk no kādas konkrētas PS.
Lithuanian: 6-ojoje atsiskaitymo procedūroje atsiskaitymų bankas gali paskirti lėšų sumą apmokėti konkrečios IS balansus.
English: Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub-account (interfaced model).
French: Pour ce faire, la liquidité nécessaire est mise de côté sur un sous-compte spécifique (modèle interfacé).
German: Dies erfolgt durch Bereitstellung der erforderlichen Liquidität auf einem speziellen Unterkonto (Schnittstellenmodell).
Spanish: La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica (modelo interconectado).
Italian: La costituzione di fondi dedicati si realizza riversando la liquidità necessaria su un sotto-conto specifico (modello interfacciato).
Portuguese: Esta afectação efectua-se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub-conta específica (modelo com interface).
Dutch: Deze oormerking gebeurt door op een specifieke subrekening (gekoppeld model) de benodigde liquiditeiten te reserveren.
Danish: Dedikering sker ved at hensætte den nødvendige likviditet på en særlig afviklingskonto (grænseflademodel).
Swedish: Reservering sker genom att nödvändig likviditet placeras på ett angivet underkonto (gränssnittsmodellen).
Finnish: Korvamerkitseminen suoritetaan asettamalla tarvittava likviditeetti sivuun erilliselle alatilille (liittymämalli).
Greek: Ο διαχωρισμός ρευστότητας για ειδικό σκοπό πραγματοποιείται με την τοποθέτηση της αναγκαίας ρευστότητας σε ειδικό υπολογαριασμό (διασυνδεδεμένο μοντέλο).
Czech: Vyhrazení vzniká vyčleněním potřebné likvidity na zvláštním podúčtu (model s rozhraním).
Slovak: Vyčlenenie sa uskutoční vyňatím potrebnej likvidity na špecifickom podúčte (model s rozhraním).
Polish: Dedykowanie następuje przez zaksięgowanie potrzebnej płynności na specjalnym subkoncie (model interfejsowy).
Hungarian: Az elkülönítés a szükséges likviditásnak egy külön alszámlára való félretételével történik (interfészmodell).
Slovenian: Namembnost se doseže z zagotovitvijo potrebne likvidnosti na posebnem podračunu (povezani model).
Estonian: Selleks eraldatakse vajalik likviidsus eraldi allkontol (liidesühendusega mudel).
Latvian: Nodalīšanu veic, vajadzīgo likviditāti izvietojot konkrētā subkontā (interfeisa modelis).
Lithuanian: Paskyrimas vykdomas atidedant reikalingas lėšas specialioje subsąskaitoje (per sąsają susietas modelis).
English: Algorithm 5 is used both for night-time ancillary system operations and daytime processing.
French: L'algorithme 5 est utilisé tant pour les opérations de nuit des SE que pour le traitement de jour.
German: Algorithmus 5 wird sowohl während des Nachtbetriebs als auch während des Tagbetriebs genutzt.
Spanish: El algoritmo 5 se utiliza tanto para las operaciones nocturnas del SV como para el procesamiento diurno.
Italian: L’algoritmo 5 è utilizzato sia per le operazioni notturne dei sistemi ancillari sia per l’elaborazione diurna.
Dutch: Algoritme 5 wordt zowel voor nachtelijke AS-operaties als voor verwerking overdag gebruikt.
Danish: Algoritme 5 anvendes både til natoperationer i afviklingssystemet og i samme bankdags åbningstid.
Swedish: Algoritm 5 används både för transaktioner under natten i anslutna system och för den dagliga överföringsfasen.
Finnish: Algoritmiä 5 käytetään sekä liitännäisjärjestelmän yön toimia että päivän aikana tapahtuvaa käsittelyä varten.
Greek: Ο αλγόριθμος 5 χρησιμοποιείται τόσο για τις νυχτερινές εργασίες επικουρικών συστημάτων όσο και για την ημερήσια επεξεργασία.
Czech: Algoritmus č. 5 se používá jak pro noční operace přidruženého systému, tak pro denní zpracování.
Slovak: Algoritmus č. 5 sa použije tak pre nočnú prevádzku pridruženého systému, ako aj pre denné spracovávanie.
Polish: Algorytm 5 stosuje się zarówno do operacji nocnych systemów zewnętrznych, jak i przetwarzania dziennego.
Hungarian: Az 5. algoritmust a kapcsolódó rendszerek fizetési megbízásainak éjszakai feldolgozására és a napközbeni feldolgozásra is használják.
Slovenian: Algoritem 5 se uporabi tako za nočne operacije podsistema kot za dnevno obdelavo.
Estonian: algoritmi kasutatakse kõrvalsüsteemi öises arvelduses ja päevases arveldusperioodis.
Latvian: algoritmu lieto gan papildsistēmu nakts operācijām gan dienas apstrādei.
Lithuanian: 5-asis algoritmas taikomas tiek išorinės sistemos nakties operacijų etape, tiek ir dienos operacijų etape.
English: Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub-accounts.
French: La procédure de règlement 6 peut utiliser l'algorithme 5, fonctionnant sur les sous-comptes.
German: Für das Abwicklungsverfahren 6 kann Algorithmus 5 genutzt werden, der auf den Unterkonten abläuft.
Spanish: El procedimiento de liquidación 6 puede hacer uso del algoritmo 5 aplicado en las subcuentas.
Italian: La procedura di regolamento 6 può utilizzare l’algoritmo 5 operativo sui sotto-conti.
Portuguese: O procedimento de liquidação pode fazer uso do algoritmo 5 executado nas sub-contas.
Dutch: Afwikkelingsprocedure 6 kan algoritme 5 toepassen dat op subrekeningen draait.
Danish: Afviklingsprocedure 6 kan anvende algoritme 5 til at løbe på afviklingskonti.
Swedish: Avvecklingsförfarande 6 kan använda algoritm 5 löpande på underkonton.
Finnish: Selvitysprosessi 6 voi käyttää algoritmiä 5, joka ajetaan alatileillä.
Greek: Για τη διαδικασία διακανονισμού 6 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο αλγόριθμος 5 που εκτελείται σε υπολογαριασμούς.
Czech: Zúčtovací postup č. 6 může využít algoritmus č. 5, který běží na podúčtech.
Slovak: Zúčtovací postup č. 6 môže využiť algoritmus č. 5, ktorý prebieha na podúčtoch v optimalizačnom postupe.
Polish: Procedura rozrachunkowa 6 może zastosować algorytm 5 na subkontach.
Hungarian: A 6. sz. kiegyenlítési eljárás igénybe veheti az alszámlákon futó 5. algoritmust.
Slovenian: Pri postopku poravnave 6 se lahko uporabi algoritem 5, ki teče na podračunih.
Estonian: Arvelduskord nr 6 võib allkontodel kasutada 5. algoritmi.
Latvian: norēķinu procedūra var izmantot 5. algoritma piemērošanu attiecībā uz subkontiem.
Lithuanian: 6-ojoje atsiskaitymo procedūroje galima taikyti 5-ąjį algoritmą, veikiantį subsąskaitose.
English: Furthermore, Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations.
French: En outre, l'algorithme 5 ne doit prendre en compte aucune limite ni réservation.
German: Zudem müssen bei Algorithmus 5 keine Limite und Reservierungen berücksichtigt werden.
Spanish: Además, el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas.
Italian: Inoltre, l’algoritmo 5 non tiene conto di alcun limite o riserva.
Portuguese: Além disso, o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas.
Dutch: Voorts dient algoritme 5 geen rekening te houden met limieten of reserveringen.
Danish: Algoritme 5 behøver desuden ikke tage hensyn til nogen limit eller reservering.
Swedish: Därutöver behöver algoritm 5 inte beakta några gränser eller reserveringar.
Finnish: Algoritmissä 5 ei tarvitse ottaa huomioon mitään rajoituksia tai varauksia.
Greek: Επιπλέον, ο αλγόριθμος 5 δεν χρειάζεται να λάβει υπόψη τυχόν όρια ή δεσμεύσεις.
Czech: Navíc u algoritmu č. 5 není třeba přihlížet k limitům ani rezervování.
Slovak: Algoritmus č. 5 navyše nemusí zohľadňovať žiadne obmedzenia alebo rezervácie.
Polish: Algorytm 5 nie musi ponadto uwzględniać żadnych ograniczeń i zastrzeżeń.
Hungarian: Emellett az 5. algoritmusnak nem kell figyelembe vennie limiteket vagy fedezetelkülönítést.
Slovenian: Poleg tega pri algoritmu 5 ni treba upoštevati nobenih limitov ali rezervacij.
Estonian: Lisaks ei pea 5. algoritm arvestama piiranguid ega reserveeringuid.
Latvian: Turklāt 5. algoritmam nav jāņem vērā limiti vai rezervēšana.
Lithuanian: Be to, taikant 5-ąjį algoritmą, nereikia atsižvelgti į jokius limitus ar rezervavimą.
English: For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered, all transactions will be settled.
French: La position globale de chaque banque de règlement est calculée et si toutes les positions globales sont couvertes, toutes les opérations seront réglées.
German: Für jede Verrechnungsbank wird die Gesamtposition berechnet; wenn alle Gesamtpositionen gedeckt sind, werden alle Transaktionen abgewickelt.
Spanish: Se calcula la posición total para cada banco liquidador y, si todas las posiciones están cubiertas, se liquidarán todas las operaciones.
Italian: Per ciascun regolante viene calcolata la posizione totale e, se tutte le posizioni totali sono coperte, tutte le operazioni saranno regolate.
Portuguese: A posição total de cada banco de liquidação é calculada, liquidando-se a totalidade das operações se todas as posições totais tiverem cobertura.
Dutch: De totale positie van alle afwikkelingsbanken wordt berekend en alle transacties worden afgewikkeld als voor alle totale posities voldoende dekking bestaat.
Danish: For hver afviklingsbank beregnes den samlede position, og hvis alle de samlede positioner er dækket, vil alle transaktioner blive afviklet.
Swedish: För varje likvidbank beräknas den sammanlagda positionen och om det finns täckning för alla sammanlagda positioner kommer alla transaktioner att avvecklas.
Finnish: Jokaiselle maksupankille lasketaan kokonaispositio, ja mikäli kaikki positiot on katettu, kaikki transaktiot kirjataan.
Greek: Για κάθε τράπεζα διακανονισμού υπολογίζεται η συνολική θέση και, εφόσον καλύπτονται όλες οι συνολικές θέσεις, διακανονίζονται όλες οι συναλλαγές.
Czech: Pro každou zúčtovací banku se vypočítá celková pozice, a pokud jsou všechny celkové pozice kryté, všechny transakce se zúčtují.
Slovak: Vypočíta sa celková pozícia pre každú zúčtovaciu banku, a ak sú všetky celkové pozície kryté, budú zúčtované všetky transakcie.
Polish: Dla każdego banku rozrachunkowego oblicza się pozycję zbiorczą, przy czym w przypadku pokrycia wszystkich pozycji zbiorczych rozliczane są wszystkie transakcje.
Hungarian: Minden kiegyenlítő bank tekintetében a teljes pozíció kiszámításra kerül, és ha minden teljes pozíció fedezett, minden tranzakció kiegyenlítésre kerül.
Slovenian: Za vsako poravnalno banko se izračuna skupna pozicija in v primeru, da so krite vse skupne pozicije, bodo poravnane vse transakcije.
Estonian: Igale arveldavale pangale arvutatakse kogupositsioon ning kui kõik kogupositsioonid on kaetud, arveldatakse kõik tehingud.
Latvian: Aprēķina katras norēķinu bankas kopējo pozīciju, un visus darījumus izpilda, ja ir segtas visas kopējās pozīcijas.
Lithuanian: Kiekvieno atsiskaitymų banko atveju apskaičiuojama bendra pozicija ir jeigu visos bendros pozicijos yra padengtos, visos operacijos bus apmokėtos.
English: Transactions which are not covered are put back into the queue.
French: Les opérations qui ne sont pas couvertes sont remises en file d'attente.
German: Ungedeckte Transaktionen werden wieder in die Warteschlange gestellt.
Spanish: Las operaciones no cubiertas volverán a colocarse en espera.
Italian: Le operazioni che non sono coperte sono poste nuovamente in lista d’attesa.
Portuguese: As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera.
Dutch: Transacties zonder dekking worden opnieuw in de wachtrij geplaatst.
Danish: Transaktioner, som ikke er dækkede, placeres igen i køen.
Swedish: Transaktioner för vilka det inte finns någon täckning kommer åter att placeras i kö.
Finnish: Transaktiot, joille ei ole katetta, asetetaan takaisin jonoon.
Greek: Συναλλαγές που δεν καλύπτονται επανατοποθετούνται στη σειρά αναμονής.
Czech: Transakce, které nejsou kryté, se vrátí do fronty.
Slovak: Transakcie, ktoré nie sú kryté, sa vrátia späť do čakacieho radu.
Polish: Transakcje niepokryte są z powrotem umieszczane w kolejce.
Hungarian: A fedezetlen tranzakciók a sorba visszaállításra kerülnek.
Slovenian: Transakcije, ki niso krite, se uvrstijo nazaj v prioritetni vrstni red.
Estonian: Katmata tehingud pannakse tagasi järjekorda.
Latvian: Nesegtos darījumus iekļauj atpakaļ rindā.
Lithuanian: Operacijos, kurios nėra padengtos, grąžinamos atgal į eilę.
English: Effect of suspension or termination
French: Effet d'une suspension ou d'une résiliation
German: Wirkung der Suspendierung oder Kündigung/Beendigung
Spanish: Efectos de la suspensión o terminación
Italian: Effetti della sospensione o cessazione
Portuguese: Efeitos da suspensão ou cancelamento
Dutch: Effect van opschorting of beëindiging
Danish: Følgen af suspendering eller ophævelse
Swedish: Verkan av avstängning eller upphörande
Finnish: Osallistumisen keskeyttämisen ja lopettamisen seuraukset
Greek: Αποτελέσματα αναστολής ή παύσης
Czech: Účinek pozastavení či zrušení
Slovak: Účinky pozastavenia alebo ukončenia
Polish: Skutki zawieszenia lub zakończenia
Hungarian: A felfüggesztés vagy a megszüntetés hatása
Slovenian: Učinek začasnega ali trajnega prenehanja uporabe
Estonian: Peatamise ja lõpetamise tagajärjed
Latvian: Bloķēšanas vai izbeigšanas sekas
Lithuanian: Sustabdymo arba nutraukimo pasekmės
English: Fee schedule and invoicing
French: Tarifs et facturation
German: Gebührenverzeichnis und Rechnungsstellung
Spanish: Comisiones y facturación
Italian: Schema tariffario e di fatturazione
Portuguese: Tabela de preços e facturação
Dutch: Vergoedingsschema en facturering
Danish: Gebyrer og fakturering
Swedish: Avgiftsstruktur och fakturering
Finnish: Maksut ja laskutus
Greek: Κατάλογος προμηθειών και τιμολόγηση
Czech: Sazebník poplatků a fakturace
Slovak: Rozpis poplatkov a fakturácia
Polish: Zestawienie opłat i fakturowanie
Hungarian: Díjak és számlázás
Slovenian: Seznam nadomestil in izdajanje računov
Estonian: Tasud ja arved
Latvian: Komisijas maksa un tās piemērošana
Lithuanian: Įkainių sąrašas ir sąskaitų pateikimas
English: A fixed monthly fee of EUR 1000 to be charged to each AS (Fixed Fee I).
French: Une redevance mensuelle fixe de 1000 EUR devant être payée par chaque SE (redevance fixe I).
German: Ein monatliches Fixentgelt in Höhe von 1000 EUR, das jedem Nebensystem in Rechnung gestellt wird (Fixentgelt I);
Spanish: una comisión mensual fija de 1000 EUR que se cobrará a cada SV (comisión fija I);
Italian: Un canone mensile fisso di 1000,00 EUR a carico di ciascun SA (canone fisso I).
Portuguese: uma taxa fixa mensal de 1000 euros a cobrar por cada SP (Taxa Fixa I).
Dutch: Een vaste maandelijkse vergoeding van 1000 EUR die aan elk AS in rekening wordt gebracht (vaste vergoeding I)
Danish: et fast månedligt gebyr på 1000 EUR, som pålægges hvert afviklingssystem (fast gebyr I).
Swedish: En fast månadsavgift på 1000 euro som debiteras varje anslutet system (fast avgift I).
Finnish: Kiinteä kuukausittainen 1000 euron suuruinen maksu, joka peritään jokaiselta liitännäisjärjestelmältä (kiinteä maksu I).
Greek: Πάγια μηνιαία προμήθεια ύψους 1000 ευρώ που χρεώνεται σε κάθε επικουρικό σύστημα (Πάγια Προμήθεια I).
Czech: pevný měsíční poplatek ve výši 1000 EUR, který se účtuje každému přidruženému systému (pevný poplatek I);
Slovak: Pevný mesačný poplatok vo výške 1000 EUR, ktorý sa účtuje každému AS (pevný poplatok I).
Polish: stałej opłaty miesięcznej w wysokości 1000 EUR pobieranej od każdego systemu zewnętrznego (opłata stała I);
Hungarian: 1000 EUR fix havidíj számítandó fel minden kapcsolódó rendszernek (I. fix díj).
Slovenian: Fiksno mesečno nadomestilo v višini 1000 EUR, ki se zaračuna vsakemu podsistemu (fiksno nadomestilo I).
Estonian: igakuine püsitasu 1000 eurot, mida maksavad kõik kõrvalsüsteemid (püsitasu I);
Latvian: Katrai PS tiek noteikta fiksēta mēneša maksa 1000 euro apmērā (I fiksētā maksa).
Lithuanian: Kiekvienai IS taikomas 1000 EUR dydžio fiksuotas mėnesinis įkainis (I fiksuotas įkainis).
English: Band
French: Tranche
German: Bandbreite
Spanish: Escalón
Italian: Fascia
Portuguese: Banda
Danish: Bånd
Swedish: Intervall
Finnish: Hintaluokka
Greek: Κλιμάκιο
Czech: Pásmo
Slovak: Pásmo
Polish: Zakresy
Hungarian: Sáv
Slovenian: Razpon
Estonian: järk
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Grupė
English: From (EUR million/day)
French: de (millions EUR/jour)
German: Von (Mio. EUR/Tag)
Spanish: De (millones EUR/día)
Italian: Da (milioni di EUR/giorno)
Portuguese: De (milhões EUR/dia)
Dutch: Van (EUR miljoen/dag)
Danish: Fra (mio. EUR pr. dag)
Swedish: Från (miljoner euro/dag)
Finnish: Alaraja (miljoonaa euroa/pvä)
Greek: Από (εκατ. ευρώ/ημέρα)
Czech: Od (v milionech eur/den)
Slovak: Od (EUR milión/deň)
Polish: od (mln EUR/dzień)
Hungarian: tól (millió EUR/nap)
Slovenian: Od (mio EUR/dan)
Estonian: Alates (miljon eurot/päev)
Latvian: No (miljoni euro/dienā)
Lithuanian: Nuo (milijonų EUR/diena)
English: To (EUR million/day)
French: à (millions EUR/jour)
German: Bis (Mio. EUR/Tag)
Spanish: A (millones EUR/día)
Italian: A (milioni di EUR/giorno)
Portuguese: A (milhões EUR/dia)
Dutch: Tot (EUR miljoen/dag)
Danish: Til (mio. EUR pr. dag)
Swedish: Till (miljoner euro/dag)
Finnish: Yläraja (miljoonaa euroa/pvä)
Greek: Έως (εκατ. ευρώ/ημέρα)
Czech: Do (v milionech eur/den)
Slovak: Do (EUR milión/deň)
Polish: do (mln EUR/dzień)
Hungarian: ig (millió EUR/nap)
Slovenian: Do (mio EUR/dan)
Estonian: Kuni (miljon eurot/päev)
Latvian: Līdz (miljoni euro/dienā)
Lithuanian: Iki (milijonų EUR/diena)
English: Annual fee
French: Redevance annuelle
German: Jahresgebühr
Spanish: Comisión anual en EUR
Italian: Canone annuale
Portuguese: Taxa anual
Dutch: Jaarlijkse vergoeding
Danish: Årligt gebyr
Swedish: Årsavgift
Finnish: Vuosimaksu
Greek: Ετήσια προμήθεια
Czech: Roční poplatek
Slovak: Ročný poplatok
Polish: Opłata roczna
Hungarian: Éves díj
Slovenian: Letno nadomestilo
Estonian: Aastatasu
Latvian: Gada maksa
Lithuanian: Metinis įkainis
English: Monthly fee
French: Redevance mensuelle
German: Monatsgebühr
Spanish: Comisión mensual en EUR
Italian: Canone mensile
Portuguese: Taxa mensal
Dutch: Maandelijkse vergoeding
Danish: Månedligt gebyr
Swedish: Månadsavgift
Finnish: Kuukausimaksu
Greek: Μηνιαία προμήθεια
Czech: Měsíční poplatek
Slovak: Mesačný poplatok
Polish: Opłata miesięczna
Hungarian: Havi díj
Slovenian: Mesečno nadomestilo
Estonian: Kuutasu
Latvian: Mēneša maksa
Lithuanian: Mėnesinis įkainis
English: EUR 5000
French: 5000 EUR
German: 5000 EUR
Italian: 5000,00 EUR
Portuguese: 5000 EUR
Dutch: 5000 EUR
Danish: 5000 EUR
Swedish: 5000 euro
Finnish: 5000 euroa
Greek: 5000 ευρώ
Czech: 5000 EUR
Slovak: 5000 EUR
Polish: 5000 EUR
Hungarian: 5000 EUR
Slovenian: 5000 EUR
Estonian: 5000 EUR
Lithuanian: 5000 EUR