English: if instructed to do so by the competent authority, issuing a number of replacement allowances specified by the competent authority by issuing an equal number of allowances for the 2008 to 2012 period, giving each allowance a unit identification code comprising the elements set out in Annex VI;
French: délivrance, sur instruction de l'autorité compétente, d'un nombre de quotas de remplacement spécifié par l'autorité compétente, moyennant la délivrance d'un nombre égal de quotas pour la période 2008-2012, et attribution à chaque quota d'un code d'identification constitué des éléments visés à l'annexe VI;
German: soweit sie von der zuständigen Behörde entsprechend angewiesen wurden, eine von der zuständigen Behörde festgesetzte Zahl von Ersatzzertifikaten vergeben, indem die gleiche Anzahl Zertifikate für den Zeitraum 2008—2012 vergeben wird, wobei jedem Zertifikat eine individuelle Kennung zugeteilt wird, die die Bestandteile gemäß Anhang VI enthält;
Spanish: si así lo ordena la autoridad competente, a la expedición de un número de derechos de emisión de sustitución especificados por la autoridad competente mediante la expedición de un número igual de derechos de emisión para el período 2008-2012, asignando a cada derecho de emisión un código de identificación de unidad formado por los elementos que se especifican en el anexo VI;
Italian: rilasciando, su istruzione dell’autorità competente, un numero di quote sostitutive specificato dall’autorità competente tramite rilascio di un ugual numero di quote per il periodo 2008-2012, assegnando ad ogni quota un codice identificativo dell’unità costituito dagli elementi indicati nell’allegato VI;
Portuguese: Caso recebam instruções da autoridade competente nesse sentido, emissão de um determinado número de licenças de substituição, especificado pela autoridade competente, através da emissão de um número igual de licenças para o período 2008-2012, atribuindo a cada licença um código de identificação de unidade que incluirá os elementos estabelecidos no anexo VI;
Dutch: indien hij daartoe van de bevoegde autoriteit opdracht krijgt, een door de bevoegde autoriteit vastgesteld aantal vervangende emissierechten te verlenen door een zelfde aantal emissierechten voor de periode 2008-2012 te verlenen, waarbij aan elk emissierecht een eenheidsidentificatiecode wordt toegekend, bestaande uit de in bijlage VI vermelde onderdelen;
Danish: Hvis den kompetente myndighed giver anvisning derom, udstedes der et antal erstatningskvoter, som specificeres af den kompetente myndighed, ved udstedelse af et tilsvarende antal kvoter for perioden 2008-2012, og hver kvote gives en entydig identifikationskode, som omfatter de elementer, der er anført i bilag VI.
Swedish: på uppmaning av den behöriga myndigheten utfärda ett antal ersättande utsläppsrätter som den behöriga myndigheten bestämmer, genom att utfärda lika många utsläppsrätter för perioden 2008–2012, varvid varje utsläppsrätt får en enhetskod uppbyggd av de beståndsdelar som anges i bilaga VI,
Finnish: myönnetään toimivaltaisen viranomaisen niin määrätessä toimivaltaisen viranomaisen määrittelemä määrä korvaavia päästöoikeuksia myöntämällä vastaava määrä päästöoikeuksia kaudelle 2008–2012; kullekin päästöoikeudelle on annettava yksilöivä päästöoikeustunnus, joka koostuu liitteessä VI vahvistetuista tietoelementeistä;
Greek: εάν έχει λάβει σχετική εντολή από την αρμόδια αρχή, εγγράφοντας αριθμό δικαιωμάτων αντικατάστασης που καθορίζει η αρμόδια αρχή, μέσω της εγγραφής ίσου αριθμού δικαιωμάτων για την περίοδο 2008-2012, και απονέμοντας σε κάθε δικαίωμα έναν κωδικό ταυτοποίησης μονάδας ο οποίος περιλαμβάνει τα στοιχεία που προβλέπονται στο παράρτημα VΙ·
Czech: dostane-li od příslušného orgánu pokyn, vydá určitý počet náhradních povolenek upřesněný příslušným orgánem tak, že vydá stejný počet povolenek pro období 2008–2012, přičemž dá každé povolence identifikační kód jednotky obsahující prvky stanovené v příloze VI;
Slovak: ak dostane pokyn od zodpovedného orgánu, vydá určitý počet náhradných emisných kvót, ktorý určí zodpovedný orgán, vydaním rovnakého počtu emisných kvót na obdobie rokov 2008 – 2012, pričom každej emisnej kvóte priradí identifikačný kód jednotky, ktorý obsahuje prvky uvedené v prílohe VI;
Polish: jeżeli zleci tak właściwy organ, poprzez wydanie pewnej liczby uprawnień przeznaczonych do wymiany wskazanych przez właściwy organ w drodze wydania równorzędnej liczby uprawnień za okres 2008–2012, nadając każdemu uprawnieniu kod identyfikacji jednostki zawierający elementy opisane w załączniku VI;
Hungarian: ha az illetékes hatóság erre utasítja, az illetékes hatóság által megadott számú helyettesítési egységet megegyező számú, a 2008–2012 közti időszakra szóló kibocsátási egység kiadása útján kiad, és e kibocsátási egységek mindegyikéhez a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódot rendel;
Slovenian: če mu pristojni organ tako naroči, izda tolikšno število nadomestnih dovoljenj, kolikor določi pristojni organ, tako da izda enako število dovoljenj za obdobje 2008–2012, pri čemer vsakemu dovoljenju dodeli identifikacijske oznake enote, ki vsebujejo elemente, določene v Prilogi VI;
Estonian: andes pädeva asutuse korraldusel välja pädeva asutuse nimetatud hulga asendussaastekvoote, mis tähendab võrdse hulga saastekvootide andmist ajavahemikuks 2008–2012, kusjuures igale saastekvoodile antakse VI lisas nimetatud elementidest koosnev ainulaadne ühiku tunnuskood;
Latvian: ja to pieprasa kompetentā iestāde, piešķir prasīto aizstāšanas atļauju [kvotu] daudzumu, piešķirot 2008.–2012. gadam vienādu skaitu atļauju [kvotu] un piešķirot katrai atļaujai [kvotai] vienības identifikācijas kodu, kurā ir VI pielikumā minētie elementi;
Lithuanian: jei nurodo kompetentinga institucija, išduoda pakeistų leidimų skaičių, kurį nurodo kompetentinga institucija, išduodamas tokį pat skaičių leidimų 2008–2012 m. laikotarpiui; kiekvienam leidimui suteikiamas vieneto identifikacijos kodas, sudarytas iš VI priede nustatytų elementų;