English: The obligations provided for in Article 71 and Article 72(2) and (3) shall, as regards registry administrators of registries operated in accordance with Article 63a, be carried out by the administrator of the Community Registry.
French: Dans le cas des administrateurs de registres gérés conformément à l'article 63 bis, les obligations prévues à l'article 71 et à l'article 72, paragraphes 2 et 3, sont prises en charge par l'administrateur du registre communautaire.
German: Im Falle von gemäß Artikel 63a geführten Registern werden die in Artikel 71 und Artikel 72 Absätze 2 und 3 vorgesehenen Verpflichtungen von Registerführern vom Führer des Gemeinschaftsregisters wahrgenommen.
Spanish: El administrador del registro comunitario llevará a cabo las obligaciones previstas en el artículo 71 y el artículo 72, apartados 2 y 3, en relación con los administradores de registro de los registros gestionados de conformidad con el artículo 63 bis.
Italian: Gli obblighi di cui all’articolo 71 e all’articolo 72, paragrafi 2 e 3, riguardanti gli amministratori dei registri gestiti a norma dell’articolo 63 bis, sono ottemperati dall’amministratore del registro comunitario.
Portuguese: As obrigações previstas no artigo 71.o e nos n.os 2 e 3 do artigo 72.o serão cumpridas, no que respeita aos administradores de registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A, pelo administrador do registo da Comunidade.
Dutch: De in artikel 71 en artikel 72, leden 2 en 3, bedoelde verplichtingen worden wat de registeradministrateurs van overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers betreft, door de administrateur van het register van de Gemeenschap uitgevoerd.
Danish: For administratorer af registre, der føres i henhold til artikel 63a, udføres de i artikel 71 og 72, stk. 2 og 3, nævnte forpligtelser af fællesskabsregistrets administrator.
Swedish: De skyldigheter som anges i artikel 71 och artikel 72.2 och 72.3 skall, i fråga om registeradministratörer för register som drivs i enlighet med artikel 63a, utföras av administratören för gemenskapens register.
Finnish: Yhteisön rekisterin valvoja suorittaa 71 artiklassa ja 72 artiklan 2 ja 3 kohdassa rekisterin valvojille säädetyt velvollisuudet 63 a artiklan mukaisesti pidettävien rekisterien osalta.
Greek: Οι υποχρεώσεις του άρθρου 71 και του άρθρου 72 παράγραφοι 2 και 3, σε ό,τι αφορά διαχειριστές μητρώου για μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, αναλαμβάνονται από τον διαχειριστή του κοινοτικού μητρώου.
Czech: Povinnosti stanovené v článku 71 a čl. 72 odst. 2 a 3 plní v souvislosti s rejstříky provozovaným podle článku 63a správce rejstříku Společenství.
Slovak: Povinnosti, ktoré sú ustanovené v článku 71 a v článku 72 ods. 2 a 3, pokiaľ ide o správcov registrov prevádzkovaných v súlade s článkom 63a, vykonáva správca registra Spoločenstva.
Polish: Obowiązki przewidziane w art. 71 oraz art. 72 ust. 2 i 3 w odniesieniu do administratorów rejestrów prowadzonych zgodnie z art. 63a są wykonywane przez administratora rejestru Wspólnoty.
Hungarian: A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kezelői tekintetében a 71. cikkben és a 72. cikk (2) és (3) bekezdésében előírt kötelezettségek a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjét terhelik.
Slovenian: Obveznosti iz člena 71 ter člena 72(2) in (3) mora, kar zadeva upravitelje registrov, ki delujejo v skladu s členom 63a, izvajati upravitelj registra Skupnosti.
Estonian: Artiklis 71 ning artikli 72 lõigetes 2 ja 3 sätestatud kohustusi täidab artikli 63a kohaselt hallatavate registrite haldajate suhtes ühenduse registri haldaja.
Latvian: 71. pantā un 72. panta 2. un 3. punktā aprakstītos reģistra administratoru pienākumus reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, veic Kopienas reģistra administrators.
Lithuanian: Bendrijos registro administratorius vykdo 71 straipsnyje, 72 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytus įsipareigojimus, taikomus pagal 63a straipsnį administruojamų registrų administratoriams.