English: Islamic Development Bank has a risk profile equivalent to the multilateral development banks enumerated in Annex VI, Part 1, point 20 of Directive 2006/48/EC and is therefore eligible for inclusion into Annex VI, Part 1, point 20 and in consequence to benefit from a 0 % risk weight as laid down in this provision.
French: La Banque islamique de développement présente un profil de risque équivalent aux banques multilatérales de développement énumérées à l’annexe VI, partie 1, point 20, de la directive 2006/48/CE et, à ce titre, remplit les conditions pour figurer dans la liste de l’annexe VI, partie 1, point 20, et, dès lors, pour bénéficier de la pondération de 0 % prévue par cette disposition.
German: Das Risikoprofil der Islamischen Entwicklungsbank entspricht dem der multilateralen Entwicklungsbanken, die in Anhang VI Teil 1 Ziffer 20 der Richtlinie 2006/48/EG aufgeführt sind, weshalb sie für die Aufnahme in Anhang VI Teil 1 Ziffer 20 in Betracht kommt und somit in den Genuss des darin festgelegten Risikogewichts von 0 % kommen kann.
Spanish: El Banco Islámico de Desarrollo tiene un perfil de riesgo equivalente al de los bancos multilaterales de desarrollo enumerados en el anexo VI, parte 1, punto 20, de la Directiva 2006/48/CE, y puede, por tanto, incluirse en dicho anexo, parte 1, punto 20, y beneficiarse, en consecuencia, de la ponderación de riesgo del 0 % que establece esa disposición.
Italian: La Banca islamica di sviluppo presenta un profilo di rischio equivalente a quello delle banche multilaterali di sviluppo di cui all'elenco dell'allegato VI, parte 1, punto 20, della direttiva 2006/48/CE e può essere pertanto inclusa nell'allegato VI, parte 1, punto 20, e beneficiare del fattore di ponderazione del rischio dello 0 % previsto da detta disposizione.
Portuguese: O Banco Islâmico de Desenvolvimento apresenta um perfil de risco equivalente aos bancos multilaterais de desenvolvimento enumerados no ponto 20 da parte 1 do anexo VI da Directiva 2006/48/CE, preenchendo assim as condições para ser incluído nesta lista, pelo que deve beneficiar de uma ponderação de risco de 0 %, conforme previsto na referida disposição.
Dutch: De Islamitische Ontwikkelingsbank heeft een risicoprofiel dat gelijkwaardig is aan dat van de multilaterale ontwikkelingsbanken die in bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG worden opgesomd, en komt derhalve in aanmerking voor opneming in bijlage VI, deel 1, punt 20, en dus voor het risicogewicht van 0 % waarin deze bepaling voorziet.
Danish: Den Islamiske Udviklingsbank har en risikoprofil, der svarer til de multilaterale udviklingsbanker, der er nævnt i bilag VI, del 1, punkt 20, i direktiv 2006/48/EF, og kan derfor inddrages under bilag VI, del 1, punkt 20, og følgelig nyde fordel af den risikovægt på 0 %, der er fastsat i bestemmelsen.
Swedish: Muslimska utvecklingsbanken har samma typ av riskprofil som de multilaterala utvecklingsbanker som förtecknas i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG och kan därför införas i den förteckningen samt få en riskvikt på 0 % i enlighet med den bestämmelsen.
Finnish: Islamilaisen kehityspankin riskiprofiili vastaa direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevassa 1 osan 20 kohdassa lueteltuja monenkeskisiä kehityspankkeja, joten se voitaisiin sisällyttää liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohtaan, jolloin siihen sovellettaisiin tässä säännöksessä säädettyä 0 prosentin riskipainoa.
Greek: Το προφίλ κινδύνων Ισλαμικής Τράπεζας Ανάπτυξης είναι ανάλογο με αυτό των πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI μέρος 1 σημείο 20 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ και για το λόγο αυτό είναι επιλέξιμη για να προστεθεί στο παράρτημα VI μέρος 1 σημείο 20 και κατά συνέπεια να έχει συντελεστή στάθμισης κινδύνου 0 %, όπως προβλέπει η εν λόγω διάταξη.
Czech: Rizikový profil Islámské rozvojové banky odpovídá rizikovému profilu mezinárodních rozvojových bank uvedených v příloze VI směrnice 2006/48/ES části 1 bodu 20, takže Islámská rozvojová banka je způsobilá k zařazení do přílohy VI části 1 bodu 20, a může tedy, jak je v uvedeném ustanovení stanoveno, využívat váhu rizika 0 %.
Slovak: Rizikový profil Islamskej rozvojovej banky zodpovedá rizikovému profilu multilaterálnych rozvojových bánk, ktoré sú uvedené v bode 20 časti 1 prílohy VI k smernici 2006/48/ES, a preto je oprávnená na začlenenie do bodu 20 časti 1 prílohy VI, v dôsledku čoho môže využívať váhu rizika 0 %, ako sa to uvádza v tomto ustanovení.
Polish: Profil ryzyka Islamskiego Banku Rozwoju odpowiada profilowi ryzyka banków rozwoju wielostronnego wymienionych w załączniku VI część 1 pkt 20 do dyrektywy 2006/48/WE, w związku z czym możliwe jest włączenie tego banku do załącznika VI część 1 pkt 20, a w konsekwencji ekspozycjom wobec tego banku może być przypisywana określona w tym przepisie waga ryzyka równa 0 %.
Hungarian: Az Iszlám Fejlesztési Bank a 2006/48/EK irányelv VI. melléklete 1. részének 20. pontjában felsorolt multilaterális fejlesztési bankok kockázati profiljával egyenértékű kockázati profillal rendelkezik, ezért felvehető a VI. melléklet 1. részének 20. pontjában foglalt jegyzékbe, és ebből következően az említett rendelkezésben megállapított 0 %-os kockázati súlyozásra jogosult.
Slovenian: Islamska razvojna banka ima profil tveganja, ki je enakovreden multilateralnim razvojnim bankam iz točke 20 dela 1 Priloge VI k Direktivi 2006/48/ES, zato je upravičena do vključitve v točko 20 dela 1 Priloge VI ter posledično do uteži tveganja 0 %, kot je določeno v tem predpisu.
Estonian: Islami Arengupanga riskiprofiil on samaväärne muude direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 loetletud mitmepoolsete arengupankade omaga ja seepärast on ta kõlblik VI lisa 1. osa punkti 20 lisamiseks ning selle tulemusena kohaldatakse tema suhtes kõnealuse sättega kehtestatud 0 % riskikaalu.
Latvian: Islāmiskās Attīstības bankas riska profils ir tāds pats kā Direktīvas 2006/48/EK VI pielikuma 1. daļas 20. punktā uzskaitītajām daudzpusējām attīstības bankām, un tāpēc tai ir tiesības tikt iekļautai VI pielikuma 1. daļas 20. punktā un tā rezultātā gūt labumu no 0 % riska svēruma, kā paredzēts minētajos noteikumos.
Lithuanian: Islamo plėtros banko rizikos pobūdis yra toks pat kaip Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punkte išvardytų daugiašalių plėtros bankų, todėl jis gali būti įtrauktas į VI priedo 1 dalies 20 punktą ir jam gali būti priskirtas 0 % rizikos koeficientas, kaip nurodyta toje nuostatoje.