FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a maximum of 20 % of the eligible cost,
French: 20 % maximum du coût éligible,
German: höchstens 20 % der zuschussfähigen Kosten;
Spanish: el 20 % como máximo del coste subvencionable,
Italian: al massimo il 20 % del costo ammissibile,
Portuguese: no máximo, 20 % do custo elegível,
Dutch: maximaal 20 % van de in aanmerking komende kosten;
Danish: højst 20 % af de støtteberettigede omkostninger
Swedish: högst 20 % av de stödberättigande kostnaderna,
Finnish: enintään 20 prosenttia töiden tukikelpoisista kustannuksista,
Greek: κατ’ ανώτατο όριο 20 % του επιλέξιμου κόστους,
Czech: nejvýše 20 % způsobilých nákladů,
Slovak: najviac 20 % oprávnených nákladov,
Polish: maksymalnie 20 % kwalifikowalnych kosztów,
Hungarian: az elszámolható költség maximum 20 %-a;
Slovenian: največ 20 % upravičenih stroškov,
Estonian: maksimaalselt 20 % abikõlblikest kuludest;
Latvian: ne vairāk kā 20 % no atbilstīgajām izmaksām,
Lithuanian: ne daugiau kaip 20 % reikalavimus atitinkančių kaštų,
English: projects in the field of energy: a maximum of 10 % of the eligible cost;
French: pour les projets dans le domaine de l'énergie, 10 % maximum du coût éligible;
German: Vorhaben im Bereich Energie: höchstens 10 % der zuschussfähigen Kosten;
Spanish: proyectos en el ámbito de la energía: el 10 % como máximo del coste subvencionable,
Italian: progetti nel settore dell'energia: al massimo il 10 % del costo ammissibile;
Portuguese: projectos no domínio da energia: no máximo, 10 % do custo elegível;
Dutch: voor projecten op het gebied van energie, maximaal 10 % van de in aanmerking komende kosten;
Danish: projekter på energiområdet: højst 10 % af de støtteberettigede omkostninger
Swedish: projekt på energiområdet: högst 10 % av de stödberättigande kostnaderna,
Finnish: energia-alan hankkeissa enintään 10 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista;
Greek: έργα στον τομέα της ενέργειας: κατ’ ανώτατο όριο 10 % του επιλέξιμου κόστους·
Czech: u projektů v oblasti energetiky: nejvýše 10 % způsobilých nákladů,
Slovak: projekty v oblasti energetiky: najviac 10 % oprávnených nákladov;
Polish: projekty w dziedzinie energii: maksymalnie 10 % kwalifikowalnych kosztów;
Hungarian: az energiaszektor területén végrehajtandó projektek esetében az elszámolható költség maximum 10 %-a;
Slovenian: za projekte na področju energetike največ 10 % upravičenih stroškov;
Estonian: energeetikavaldkonna projektid: maksimaalselt 10 % abikõlblikest kuludest;
Latvian: projekti enerģētikas jomā: ne vairāk kā 10 % no atbilstīgajām izmaksām;
Lithuanian: projektams energetikos srityje: ne daugiau kaip 10 % reikalavimus atitinkančių kaštų;
English: projects in the field of transport other than priority projects: a maximum of 10 % of the eligible cost;
French: pour les projets dans le domaine des transports, autres que les projets prioritaires, 10 % maximum du coût éligible;
German: Vorhaben im Bereich Verkehr, die keine vorrangigen Vorhaben sind: höchstens 10 % der zuschussfähigen Kosten;
Spanish: proyectos en el ámbito de los transportes distintos de los proyectos prioritarios: el 10 % como máximo del coste subvencionable;
Italian: progetti nel settore dei trasporti diversi dai progetti prioritari: al massimo il 10 % del costo ammissibile;
Portuguese: projectos no domínio dos transportes que não sejam projectos prioritários: no máximo, 10 % do custo elegível;
Dutch: voor andere dan prioritaire projecten op het gebied van vervoer, maximaal 10 % van de in aanmerking komende kosten;
Danish: andre projekter på transportområdet end prioriterede projekter: højst 10 % af de støtteberettigede omkostninger
Swedish: andra icke-prioriterade projekt på transportområdet: högst 10 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: liikenteen alan muissa kuin ensisijaisissa hankkeissa enintään 10 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista;
Greek: έργα στον τομέα των μεταφορών εκτός των έργων προτεραιότητας: κατ’ ανώτατο όριο 10 % του επιλέξιμου κόστους·
Czech: u jiných než prioritních projektů v oblasti dopravy: nejvýše 10 % způsobilých nákladů;
Slovak: iné ako prioritné projekty v oblasti dopravy: najviac 10 % oprávnených nákladov;
Polish: inne niż priorytetowe projekty w zakresie transportu: maksymalnie 10 % kwalifikowalnych kosztów;
Hungarian: a közlekedés területén a prioritást élvező projekteken kívüli projektek esetében az elszámolható költség maximum 10 %-a;
Slovenian: za projekte na področju prometa, ki niso prednostni, največ 10 % upravičenih stroškov;
Estonian: transpordivaldkonna muud kui esmatähtsad projektid: maksimaalselt 10 % abikõlblikest kuludest;
Latvian: projekti transporta jomā, kas nav prioritārie projekti: ne vairāk kā 10 % no atbilstīgajām izmaksām;
Lithuanian: ne prioritetiniams projektams transporto srityje: ne daugiau kaip 10 % reikalavimus atitinkančių kaštų;
English: the European Rail Traffic Management System (ERTMS):
French: en ce qui concerne le système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS):
German: Europäisches System für das Eisenbahnverkehrsmanagement (ERTMS):
Spanish: Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario (ERTMS):
Italian: sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (ERTMS):
Portuguese: Sistema europeu de gestão do tráfego ferroviário (ERTMS):
Dutch: voor het Europese signaleringssysteem voor spoorwegen (ERTMS):
Danish: for det europæiske jernbanesignalsystem (ERTMS):
Swedish: EU:s trafikstyrningssystem för tåg (ERTMS):
Finnish: eurooppalaisessa rautatieliikenteen hallintajärjestelmässä (ERTMS):
Greek: το Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS):
Czech: co se týče evropského systému řízení železničního provozu (ERTMS):
Slovak: európsky systém riadenia železničnej dopravy (ERTMS):
Polish: europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS):
Hungarian: az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer (ERTMS) tekintetében:
Slovenian: za evropski sistem za upravljanje železniškega prometa (ERTMS):
Estonian: Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteem (ERTMS):
Latvian: Eiropas Dzelzceļa satiksmes pārvaldības sistēma (ERTMS):
Lithuanian: Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) atveju:
English: track-side equipment: a maximum of 50 % of the eligible cost of studies and works;
French: pour les équipements au sol, 50 % maximum du coût éligible des études et des travaux;
German: Bestandteile der Streckenausrüstung: höchstens 50 % der zuschussfähigen Kosten für Studien und Arbeiten;
Spanish: equipamiento de tierra: el 50 % como máximo del coste subvencionable de los estudios y trabajos,
Italian: elementi installati a terra: al massimo il 50 % del costo ammissibile degli studi e dei lavori;
Portuguese: equipamentos de solo: no máximo, 50 % do custo elegível dos estudos e dos trabalhos;
Dutch: voor de grondinfrastructuur: maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten van studies en werkzaamheden;
Danish: infrastruktur: højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger til undersøgelser og anlægsarbejder
Swedish: markutrustning: högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna för studier och för bygg- och anläggningsarbeten,
Finnish: kiinteän infrastruktuurin osatekijöissä enintään 50 prosenttia tutkimusten ja töiden tukikelpoisista kustannuksista;
Greek: για τον εξοπλισμό δίπλα από τη γραμμή: κατ’ ανώτατο όριο 50 % του επιλέξιμου κόστους των μελετών και εργασιών,
Czech: u traťových zařízení: nejvýše 50 % způsobilých nákladů na studie a práce,
Slovak: traťové zariadenia: najviac 50 % oprávnených nákladov na štúdie a práce;
Polish: wyposażenie torowe: maksymalnie 50 % kwalifikowalnych kosztów badań i prac;
Hungarian: i. a nyomvonalhoz kapcsolódó elemekre vonatkozóan a tervezési és a kivitelezési munkák elszámolható költségének maximum 50 %-a;
Slovenian: za infrastrukturo največ 50 % upravičenih stroškov študij in del;
Estonian: maapealsed seadmed: maksimaalselt 50 % uuringute ja tööde abikõlblikest kuludest;
Latvian: sliežu ceļu iekārtas: ne vairāk kā 50 % no izpētes un darbu atbilstīgajām izmaksām;
Lithuanian: geležinkelio linijų įrenginiams: ne daugiau kaip 50 % reikalavimus atitinkančių tyrimų ir darbų kaštų;
English: on-board equipment:
French: pour les équipements embarqués:
German: Fahrzeugausstattungen:
Spanish: equipamiento a bordo:
Italian: elementi a bordo:
Portuguese: equipamentos de bordo:
Dutch: voor de treinapparatuur:
Danish: udstyr indbygget i tog:
Swedish: fordonsbaserad utrustning:
Finnish: ajoneuvojen laitteistoissa:
Greek: για τον εξοπλισμό επί του τροχαίου υλικού:
Czech: u palubních zařízení:
Slovak: vlakové vybavenie:
Polish: wyposażenie pokładowe:
Hungarian: a fedélzeti felszerelésekre vonatkozóan:
Slovenian: za opremo:
Estonian: pardaseadmed:
Latvian: vilcienos uzstādāmās iekārtas:
Lithuanian: riedmenų įrangai:
English: road, air, inland waterway, maritime traffic and coastal traffic management systems: a maximum of 20 % of the eligible cost of works.
French: pour les systèmes de gestion du trafic routier, aérien, navigable intérieur, maritime et côtier, 20 % maximum du coût éligible des travaux.
German: Verkehrsleitsysteme für Straßen-, Luft-, Binnenschiffs-, See- und Küstenverkehr: höchstens 20 % der zuschussfähigen Kosten für Arbeiten.
Spanish: sistemas de gestión del tráfico vial, aéreo, por vías navegables interiores, marítimo y costero: el 20 % como máximo de los costes subvencionables de los trabajos.
Italian: sistemi di gestione del traffico stradale, aereo, fluviale, marittimo e costiero: al massimo il 20 % del costo ammissibile dei lavori.
Portuguese: Sistemas de gestão do tráfego rodoviário, aéreo, fluvial, marítimo e costeiro: no máximo, 20 % do custo elegível dos trabalhos.
Dutch: voor verkeersbeheerssystemen in het wegverkeer, luchtvaart, binnenvaart, zeevaart, en kustvaart, maximaal 20 % van de in aanmerking komende kosten van de werkzaamheden.
Danish: for trafikstyringssystemer til vej, luftfart, indre vandveje, søfart og kystnær skibsfart højst 20 % af de støtteberettigede omkostninger til anlægsarbejder.
Swedish: Trafikledningssystem för väg, flyg, inre vattenvägar, sjöfart och kustfart: högst 20 % av de stödberättigande kostnaderna för bygg- och anläggningsarbeten.
Finnish: maantie-, lento-, sisävesi-, meri- ja rannikkoliikenteen hallintajärjestelmien osalta enintään 20 prosenttia töiden tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας στις οδικές, εναέριες, εσωτερικές πλωτές, θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές: κατ’ ανώτατο όριο 20 % του επιλέξιμου κόστους των εργασιών.
Czech: co se týče systémů řízení provozu v silniční, letecké, vnitrozemské vodní, námořní a pobřežní vodní dopravě, nejvýše 20 % způsobilých nákladů na práce.
Slovak: systémy riadenia premávky cestnej, leteckej, vnútrozemskej vodnej, námornej a pobrežnej dopravy: najviac 20 % oprávnených nákladov na práce.
Polish: systemy zarządzania ruchem drogowym, lotniczym, morskim, żeglugą śródlądową, i żeglugą przybrzeżną: maksymalnie 20 % kwalifikowalnych kosztów prac.
Hungarian: a közúti, légi, belvízi, tengeri és part menti forgalomirányítási rendszerek esetében a kivitelezési munkák elszámolható költségének maximum 20 %-a.
Slovenian: za sisteme upravljanja cestnega, zračnega, celinskega plovnega, pomorskega in obalnega prometa: največ 20 % upravičenih stroškov del.
Estonian: maantee-, lennu-, sisevee- mere-, ja rannikulähedase transpordi liiklushaldussüsteemid: maksimaalselt 20 % tööde abikõlblikest kuludest.
Latvian: autotransporta, gaisa transporta, iekšzemes ūdensceļu transporta, jūras transporta un piekrastes transporta satiksmes vadības sistēmas: ne vairāk kā 20 % no darbu atbilstīgajām izmaksām.
Lithuanian: kelių, oro, vidaus vandenų kelių, jūrų ir pakrančių eismo valdymo sistemų atveju: ne daugiau kaip 20 % reikalavimus atitinkančių darbų kaštų.
English: Other financial aid and instruments
French: Autres concours et instruments financiers
German: Sonstige Finanzhilfen und Finanzierungsinstrumente
Spanish: Otras ayudas e instrumentos financieros
Italian: Altri contributi e strumenti finanziari
Portuguese: Outros instrumentos e apoios financeiros
Dutch: Andere financiële bijstand en instrumenten
Danish: Anden finansiel støtte og andre finansielle instrumenter
Swedish: Annat finansiellt stöd och andra instrument
Finnish: Muu rahoitustuki ja muut rahoitusvälineet
Greek: Λοιπή οικονομική συνδρομή και μέσα
Czech: Další finanční pomoc a nástroje
Slovak: Iná finančná pomoc a nástroje
Polish: Inna pomoc finansowa i instrumenty finansowe
Hungarian: Egyéb pénzügyi támogatás és eszközök
Slovenian: Druga finančna pomoč in instrumenti
Estonian: Muu rahaline abi ja muud rahastamisvahendid
Latvian: Cits finansiālais atbalsts un instrumenti
Lithuanian: Kita finansinė parama ir priemonės
English: EIB operations shall be compatible with the granting of financial aid under this Regulation.
French: Les opérations de financements de la BEI sont compatibles avec l'octroi d'un concours financier au titre du présent règlement.
German: Eine EIB-Finanzierung ist mit der Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen gemäß dieser Verordnung vereinbar.
Spanish: Las intervenciones del BEI serán compatibles con la concesión de ayudas financieras con arreglo al presente Reglamento.
Italian: Gli interventi della BEI sono compatibili con la concessione di un contributo finanziario ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: As intervenções do BEI devem ser compatíveis com a concessão de apoio financeiro nos termos do presente regulamento.
Dutch: Steunverlening van de EIB is verenigbaar met de toekenning van financiële bijstand op grond van deze verordening.
Danish: EIB-interventioner er forenelige med ydelse af finansiel støtte i henhold til denne forordning.
Swedish: EIB-operationer skall vara förenliga med att finansiellt stöd beviljas enligt denna förordning.
Finnish: EIP:n rahoitus ei estä myöntämästä yhteisön rahoitustukea tämän asetuksen nojalla.
Greek: Οι παρεμβάσεις της ΕΤΕπ είναι συμβατές με τη χορήγηση οικονομικής συνδρομής με βάση τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Operace EIB musí být slučitelné s poskytováním finanční pomoci podle tohoto nařízení.
Slovak: Operácie EIB sú v súlade s udeľovaním finančnej pomoci podľa tohto nariadenia.
Polish: Operacje EBI są zgodne z zasadami przyznawania pomocy finansowej na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az EBB műveletei összeegyeztethetők az e rendeletnek megfelelően nyújtott közösségi pénzügyi támogatással.
Slovenian: Transakcije EIB so združljive z dodelitvijo finančne pomoči v skladu s to uredbo.
Estonian: EIP sekkumised on kooskõlas käesoleva määruse alusel antava rahalise abiga.
Latvian: EIB darbības ir saderīgas ar finansiālā atbalsta piešķiršanu saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: EIB veiksmai yra suderinami su pagal šį reglamentą teikiama finansine parama.
English: PROGRAMMING, IMPLEMENTATION AND CONTROL
French: PROGRAMMATION, MISE EN ŒUVRE ET CONTRÔLE
German: PROGRAMMPLANUNG, DURCHFÜHRUNG UND KONTROLLE
Spanish: PROGRAMACIÓN, EJECUCIÓN Y CONTROL
Italian: PROGRAMMAZIONE, ATTUAZIONE E CONTROLLO
Portuguese: PROGRAMAÇÃO, APLICAÇÃO E CONTROLO
Dutch: PROGRAMMERING, TENUITVOERLEGGING EN CONTROLE
Danish: GENNEMFØRELSE, PLANLÆGNING OG KONTROL
Swedish: PROGRAMPLANERING, GENOMFÖRANDE OCH KONTROLL
Finnish: OHJELMOINTI, TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ
Czech: PROGRAMOVÁNÍ, PROVÁDĚNÍ A KONTROLA
Slovak: PLÁNOVANIE, VYKONÁVANIE A KONTROLA
Polish: PROGRAMOWANIE, REALIZACJA I KONTROLA
Hungarian: PROGRAMOZÁS, VÉGREHAJTÁS ÉS ELLENŐRZÉS
Slovenian: PROGRAMIRANJE, IZVAJANJE IN NADZOR
Estonian: PROGRAMMITÖÖ, RAKENDAMINE JA KONTROLL
Latvian: PLĀNOŠANA, ĪSTENOŠANA UN KONTROLE
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS, ĮGYVENDINIMAS IR KONTROLĖ
English: Multiannual and annual work programmes
French: Programmes de travail pluriannuels et annuels
German: Mehrjahres- und Jahresarbeitsprogramm
Spanish: Programas de trabajo plurianuales y anuales
Italian: Programmi di lavoro pluriennali e annuali
Portuguese: Programas de trabalho plurianual e anual
Dutch: Meerjarenwerkprogramma en jaarlijks werkprogramma
Danish: Flerårigt arbejdsprogram og årligt arbejdsprogram
Swedish: Fleråriga och årliga arbetsprogram
Finnish: Monivuotinen työohjelma ja vuotuinen työohjelma
Greek: Πολυετές και ετήσιο πρόγραμμα εργασιών
Czech: Víceleté a roční pracovní programy
Slovak: Viacročné a ročné pracovné programy
Polish: Wieloletnie i roczne programy prac
Hungarian: Többéves és éves munkaprogramok
Slovenian: Večletni in letni delovni programi
Estonian: Mitmeaastane ja iga-aastane tööprogramm
Latvian: Daudzgadu un gada darba programmas
Lithuanian: Daugiametė ir metinė darbo programos
English: The amount of the financial envelope shall lie within a range of 80 to 85 % of the budgetary resources referred to in Article 18 reserved for transport.
French: Le montant de l'enveloppe financière est compris dans une fourchette de 80 à 85 % des ressources budgétaires affectées aux transports, visées à l'article 18.
German: Der Betrag der Finanzausstattung liegt in einer Spanne von 80 % bis 85 % der in Artikel 18 für den Bereich Verkehr genannten Haushaltsmittel.
Spanish: El importe de la dotación financiera no podrá ser inferior al 80 % ni superior al 85 % de los recursos presupuestarios contemplados en el artículo 18 reservados para el transporte.
Italian: L'importo della dotazione finanziaria è compreso tra l'80 % e l'85 % delle risorse di bilancio di cui all'articolo 18 riservate ai trasporti.
Portuguese: O montante do enquadramento financeiro situa-se entre 80 % e 85 % dos recursos orçamentais a que se refere o artigo 18.o reservados aos transportes.
Dutch: De financiële middelen daarvan liggen tussen 80 en 85 % van de in artikel 18 bedoelde begrotingsmiddelen voor vervoer.
Danish: Beløbet i finansieringsrammen skal udgøre mellem 80 % og 85 % af de i artikel 18 nævnte budgetmidler, der er afsat til transport.
Swedish: Finansieringsramen skall ligga mellan 80 och 85 % av de budgetmedel som är reserverade för transportområdet enligt artikel 18.
Finnish: Rahoituspuitteiden on oltava 80–85 prosenttia liikenteen alalle varatuista, 18 artiklassa tarkoitetuista määrärahoista.
Greek: Το ύψος του δημοσιονομικού κονδυλίου κυμαίνεται εντός του ορίου 80 % — 85 % των προβλεπόμενων στο άρθρο 18 δημοσιονομικών πόρων για τις μεταφορές.
Czech: Částka finančního krytí musí být v rozmezí 80 % až 85 % rozpočtových zdrojů uvedených v článku 18 vyhrazených na dopravu.
Slovak: Suma finančného krytia sa pohybuje v rozpätí 80 % – 85 % rozpočtových zdrojov uvedených v článku 18 vyhradených na dopravu.
Polish: Kwota koperty finansowej mieści się w przedziale 80–85 % zasobów budżetowych, o których mowa w art. 18, zarezerwowanych dla transportu.
Hungarian: A pénzügyi keretösszegnek a 18. cikkben említett, a közlekedés számára fenntartott költségvetési források 80–85 %-a közé kell esnie.
Slovenian: Znesek finančnega okvira obsega od 80 do 85 % proračunskih sredstev iz člena 18, ki so rezervirana za promet.
Estonian: Rahastamispakett moodustab 80 %–85 % artiklis 18 osutatud transpordile eraldatud eelarvelistest vahenditest.
Latvian: Finansējuma apjoms ir 80–85 % no 18. pantā minētajiem budžeta līdzekļiem, kas paredzēti transportam.
Lithuanian: Finansinio paketo dydis sudaro 80–85 % transportui numatytų 18 straipsnyje nurodytų biudžeto išteklių.
English: The annual work programme in the field of energy shall apply the criteria for the granting of financial aid to projects of common interest.
French: Le programme de travail annuel dans le domaine de l'énergie applique les critères pour l'octroi d'un concours financier aux projets d'intérêt commun.
German: Das Jahresarbeitsprogramm im Bereich Energie wendet die Kriterien für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen auf Vorhaben von gemeinsamem Interesse an.
Spanish: El programa de trabajo anual en el ámbito de la energía aplicará los criterios de concesión de las ayudas financieras a proyectos de interés común.
Italian: Il programma di lavoro annuale nel settore dell'energia applica i criteri per la concessione del contributo finanziario ai progetti di interesse comune.
Portuguese: O programa de trabalho anual no domínio da energia aplica os critérios de concessão de apoio financeiro aos projectos de interesse comum.
Dutch: In het jaarlijkse werkprogramma op het gebied van energie worden de toekenningscriteria voor financiële bijstand toegepast op projecten van gemeenschappelijk belang.
Danish: Det årlig arbejdsprogram på energiområdet anvender kriterierne for ydelse af finansiel støtte til projekter af fælles interesse.
Swedish: I det årliga arbetsprogrammet för energiområdet skall kriterierna för beviljande av finansiellt stöd tillämpas på projekt av gemensamt intresse.
Finnish: Energia-alan vuosittaisessa työohjelmassa on sovellettava perusteita, jotka koskevat rahoitustuen myöntämistä yhteistä etua koskeville hankkeille.
Greek: Στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών στον τομέα της ενέργειας εφαρμόζονται τα κριτήρια για τη χορήγηση οικονομικής συνδρομής για έργα κοινού ενδιαφέροντος.
Czech: Roční pracovní program pro oblast energetiky používá kritéria pro poskytování finanční pomoci projektům společného zájmu.
Slovak: V prípade ročného pracovného programu v oblasti energetiky sa uplatňujú kritériá na udeľovanie finančnej pomoci projektom spoločného záujmu.
Polish: Roczny program prac w zakresie energii stosuje kryteria przyznawania pomocy finansowej projektom stanowiącym przedmiot wspólnego zainteresowania.
Hungarian: Az energiaszektor terén az éves munkaprogram a közös érdekű projektekhez nyújtott pénzügyi támogatásra vonatkozó kritériumokat alkalmazza.
Slovenian: Za letni delovni program na področju energetike se uporabljajo merila za dodelitev finančne pomoči projektom skupnega interesa.
Estonian: Energeetikavaldkonna iga-aastase tööprogrammiga kohaldatakse rahalise abi andmise kriteeriume ühist huvi pakkuvate projektide suhtes.
Latvian: 4. Gada darba programma enerģētikas jomā piemēro kritērijus finansiālā atbalsta piešķiršanai vispārējas intereses projektiem.
Lithuanian: Metinėje darbo programoje energetikos srityje taikomi finansinės paramos teikimo kriterijai bendro intereso projektams.