English: Update of the Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a new request from the Commission related to the safety of ‘Bio-Cox®120G’ based on Salinomycin sodium as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC (Article 4g).
French: Avis du groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale visant à actualiser, à la suite d'une nouvelle demande de la Commission, l'avis rendu sur la sécurité du «Bio-Cox® 120G» à base de salinomycine sodium en tant qu ' additif pour l ' alimentation animale conformément à la directive 70/524/CEE du Conseil [article 4, point g)], adopté le 26 janvier 2005.
Spanish: Actualización del Dictamen de la Comisión técnica de aditivos y productos o sustancias utilizados en los piensos a petición de la Comisión sobre la seguridad de «Bio-Cox®120G», basado en salinomicina de sodio, como aditivo para la alimentación animal de conformidad con la Directiva 70/524/CEE del Consejo (artículo 4 octies).
Italian: Aggiornamento del parere del Gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti o le sostanze usate nei mangimi relativo a una nuova richiesta presentata dalla Commissione riguardante la sicurezza del «Bio-Cox®120G» a base di salinomicina sodica, in qualità di additivo per mangimi, conformemente alla direttiva 70/524/CEE del Consiglio (articolo 4, lettera g).
Portuguese: Actualização do parecer do Painel Científico dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados na alimentação animal sobre um novo pedido da Comissão relativo à segurança do «Bio-Cox®120G», à base de salinomicina de sódio, como aditivo na alimentação animal, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE (artigo 4. og).
Dutch: Update of the Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a new request from the Commission related to the safety of „Bio-Cox®120G” based on Salinomycin sodium as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC (Article 4g).
Danish: Ajourføring af udtalelsen afgivet af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om Kommissionens nye anmodning vedrørende sikkerheden ved »Bio-Cox®120G«, der er baseret på salinomycinnatrium, som fodertilsætningsstof i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF (artikel 4g).
Swedish: Update of the Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a new request from the Commission related to the safety of ”Bio-Cox®120G” based on Salinomycin sodium as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC (Article 4g).
Finnish: Update of the Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a new request from the Commission related to the safety of ”Bio-Cox®120G” based on Salinomycin sodium as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC (Article 4g).
Greek: Επικαιροποιημένη γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή τις ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές σχετικά με νέα αίτηση της Επιτροπής για την ασφάλεια του «Bio-Cox®120G» με βάση τη νατριούχο σαλινομυκίνη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (άρθρο 4ζ).
Czech: Aktualizované stanovisko Vědecké komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata vydané na základě nové žádosti Komise v souvislosti s bezpečností „Bio-Cox®120G“ na bázi salinomycinátu sodného jako doplňkové látky v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS (článek 4g).
Slovak: Aktualizované stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá k novej žiadosti Komisie v súvislosti s bezpečnosťou Bio-Cox®120G na základe salinomycínu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky v súlade so smernicou 70/524/EHS (článok 4g).
Polish: Aktualizacja Opinii Panelu Naukowego ds. Dodatków Paszowych oraz Środków lub Substancji Wykorzystywanych w Paszach dla Zwierząt dotycząca bezpieczeństwa produktu „Bio-Cox®120G” opierającego się na salinomycynie – soli sodowej stosowanego jako dodatku do pasz zgodnie z dyrektywą Rady 70/524/EWG (art. 4g).
Hungarian: A takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testületnek a Bizottság újabb kérésére a 70/524/EGK tanácsi irányelvvel (4g. cikkével) összhangban elkészített, a takarmány-adalékanyagként engedélyezett szalinomicin-nátrium alapú „Bio-Cox®120G” biztonságosságáról szóló véleményének frissítése.
Slovenian: Posodobitev mnenja Znanstvenega odbora za dodatke in proizvode ali snovi, uporabljene v krmi na ponovno zahtevo Komisije v zvezi z varnostjo „Bio-Cox®120G“ na podlagi natrijevega salinomicina kot krmnega dodatka v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (člen 4(g)).
Estonian: Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamuse ajakohastamine komisjoni taotlusel seoses salinomütsiinnaatriumil põhineva söödalisandi “Bio-Cox®120G” ohutusega nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4g alusel.
Latvian: Zinātnes ekspertu grupas piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos atzinuma atjauninājums par jauno Komisijas pieprasījumu attiecībā uz salinomicīnnātrija bāzes gatavotā “Bio-Cox®120G” kā barības piedevas drošību saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (4.g pants).
Lithuanian: Gyvūnų pašaruose naudojamų priedų ir produktų arba medžiagų mokslinės grupės patikslinta nuomonė, pateikta atsakant į naują Komisijos užklausą dėl „Bio-Cox®120G“, kurio pagrindinę dalį sudaro natrio salinomicinas, kaip pašarų priedo, saugos pagal Tarybos direktyvą 70/524/EEB (4g straipsnis).