FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2007/62/EC (OJ L 260, 5.10.2007, p. 4).
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/62/EG der Kommission (ABl. L 260 vom 5.10.2007, S. 4).
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/62/EY (EUVL L 260, 5.10.2007, s. 4).
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2007/62/EK bizottsági irányelvvel (HL L 260., 2007.10.5., 4. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/62/EK (OV L 260, 5.10.2007., 4. lpp.).
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2007/62/EC.
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/62/EG.
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/62/EY.
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2007/62/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/62/EK.
English: Okra
French: Gombos
Spanish: Quingombó
Italian: Gombo
Portuguese: Quiabos
Dutch: Okra’s
Greek: Μπάμιες
Slovak: ibištek jedlý
Polish: Ketmia jadalna (okra)
Slovenian: Bamija
Estonian: Söödav muskushibisk
Latvian: Okras
Lithuanian: Valgomosios ybiškės
English: Upon further examination, it appeared that more time should be allowed for the generation of residue trials data. It is therefore appropriate to prolong the validity of temporary MRLs for atrazine.
Spanish: Un examen más detallado puso de manifiesto que se necesita más tiempo para recoger datos de estudios de residuos, por lo que procede prorrogar la validez de los LMR provisionales de la atrazina.
English: Deltamethrin
French: Deltaméthrine
Spanish: Deltametrin
Italian: Deltametrina
Portuguese: Deltametrina
Swedish: Deltametrin
Finnish: Deltametriini
Slovak: deltametrín
Polish: Deltametryna
Hungarian: Deltametrin
Slovenian: Deltametrin
Estonian: Deltametriin
Latvian: Deltametrīns
Lithuanian: Deltametrinas
English: (cis-deltamethrin) [2]
French: (cisdeltaméthrine) [2]
Spanish: (cis-deltametrin) [2]
Italian: cis-deltametrina [2]
Portuguese: (cis-deltametrina) [2]
Swedish: (cis-deltametrin) [2]
Finnish: (cis-deltametriini) [2]
Slovak: (cisdeltametrín) ( [2]
Polish: (cis-deltametryna) [2]
Hungarian: (cisz-deltamethrin) [2]
Slovenian: (cis-deltametrin) [2]
Estonian: (cis-deltametriin) [2]
Latvian: (cis-deltametrīns) [2]
Lithuanian: (cis-deltametrinas) [2]
English: Pendimethalin
French: Pendiméthaline
Spanish: Pendimetalina
Italian: Pendimetalin
Portuguese: Pendimetalina
Swedish: Pendimetalin
Finnish: Pendimetaliini
Slovak: pendimethalín
Polish: Pendimetalina
Hungarian: Pendimetalin
Slovenian: Pendimetalin
Estonian: Pendimetaliin
Latvian: Pendimetalīns
Lithuanian: Pendimetalinas
English: Thiacloprid
French: Thiaclopride
Spanish: Tiacloprid
Italian: Tiacloprid
Portuguese: Tiaclopride
Swedish: Thiakloprid
Finnish: Tiaklopridi
Slovak: tiakloprid
Polish: Tiaklopryd
Hungarian: Tiakloprid
Slovenian: Tiakloprid
Estonian: Tiaklopriid
Latvian: Tiakloprīds
Lithuanian: Tiaklopridas
English: Trifloxystrobin
French: Trifloxystrobine
Spanish: Trifloxistrobina
Italian: Triflossistrobina
Portuguese: Trifloxistrobina
Finnish: Trifloksistrobiini
Slovak: trifloxystrobín
Polish: Trifloksystrobina
Hungarian: Trifloxistrobin
Slovenian: Trifloksistrobin
Estonian: Trifloksüstrobiin
Latvian: Trifloksistrobīns
Lithuanian: Trifloksistrobinas
English: Member States shall adopt and publish, by 14 June 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, except for deltamethrin and atrazine, for which they shall adopt and publish these by 18 December 2007 and for imazalil, for which they shall adopt and publish these by 14 September 2008. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa członkowskie przyjmą i opublikują najpóźniej do dnia 14 czerwca 2008 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy, z wyjątkiem grupy deltametryny i atrazyny, dla których przyjmą i opublikują wymienione przepisy do dnia 18 grudnia 2007 r., i dla imazalilu, dla którego przepisy przyjmą i opublikują do dnia 14 września 2008 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip 2008 m. birželio 14 d. priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šiai direktyvai įgyvendinti, išskyrus deltametriną ir atraziną, dėl kurių jos juos priima ir skelbia iki 2007 m. gruodžio 18 d., bei imazalilą, dėl kurio jos juos priima ir skelbia iki 2008 m. rugsėjo 14 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.