FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exports (PVT) Ltd
French: Exports (PVT) Ltd Off.
German: Exports (PVT) Ltd Off.
Spanish: Exports (PVT) Ltd Off.
Italian: Exports (PVT) Ltd Off.
Portuguese: Exports (PVT) Ltd Off.
Dutch: Exports (PVT) Ltd Off.
Danish: Exports (PVT) Ltd Off.
Swedish: Exports (PVT) Ltd Off.
Finnish: Exports (PVT) Ltd Off.
Greek: Exports (PVT) Ltd Off.
Czech: Exports (PVT) Ltd Off.
Slovak: Exports (PVT) Ltd Off.
Polish: Exports (PVT) Ltd Off.
Hungarian: Exports (PVT) Ltd Off.
Slovenian: Exports (PVT) Ltd Off.
Estonian: Exports (PVT) Ltd Off.
Latvian: Exports (PVT) Ltd Off.
Lithuanian: Exports (PVT) Ltd Off.
English: Off. No 6, Ground Floor,
French: No 6, Ground Floor,
German: No 6, Ground Floor,
Spanish: No 6, Ground Floor,
Italian: No 6, Ground Floor,
Portuguese: No 6, Ground Floor,
Dutch: No 6, Ground Floor,
Danish: No 6, Ground Floor,
Swedish: No 6, Ground Floor,
Finnish: No 6, Ground Floor,
Greek: No 6, Ground Floor,
Czech: No 6, Ground Floor,
Slovak: No 6, Ground Floor,
Polish: No 6, Ground Floor,
Hungarian: No 6, Ground Floor,
Slovenian: No 6, Ground Floor,
Estonian: No 6, Ground Floor,
Latvian: No 6, Ground Floor,
Lithuanian: No 6, Ground Floor,
English: Faisalabad’
French: Faisalabad»
German: Faisalabad“
Spanish: Faisalabad»
Italian: Faisalabad»
Portuguese: Faisalabad»
Dutch: Faisalabad”
Danish: Faisalabad«
Swedish: Faisalabad”
Finnish: Faisalabad”
Greek: Faisalabad»
Czech: Faisalabad“
Slovak: Faisalabad“
Polish: Faisalabad”
Hungarian: Faisalabad”
Slovenian: Faisalabad“
Estonian: Faisalabad”
Latvian: Faisalabad”
Lithuanian: Faisalabad“
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 23 July 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juillet 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Julho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juli 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 23. července 2007.
Slovak: V Bruseli 23. júla 2007
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. július 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. julija 2007
Estonian: Brüssel, 23. juuli 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2007 m. liepos 23 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 66, 4.3.2004, p. 1.
French: JO L 66 du 4.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 66 vom 4.3.2004, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 695/2006 (ABl. L 121 vom 6.5.2006, S. 14).
Spanish: DO L 66 de 4.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 66 del 4.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 66 de 4.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 66 van 4.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 66 af 4.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 66, 4.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 66, 4.3.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 695/2006 (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 14).
Greek: ΕΕ L 66 της 4.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 66, 4.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 66, 4.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 66 z 4.3.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 66., 2004.3.4., 1. o. A 695/2006/EK rendelettel (HL L 121., 2006.5.6., 14. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 66, 4.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 66, 4.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 66, 4.3.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 695/2006 (OV L 121, 6.5.2006., 14. lpp.).
Lithuanian: OL L 66, 2004 3 4, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 695/2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 14).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 695/2006 (JO L 121 du 6.5.2006, p. 14).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 695/2006 (DO L 121 de 6.5.2006, p. 14).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 695/2006 (GU L 121 del 6.5.2006, pag. 14).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 695/2006 (JO L 121 de 6.5.2006, p. 14).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 695/2006 (PB L 121 van 6.5.2006, blz. 14).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 695/2006 (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 14).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 695/2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 695/2006 (ΕΕ L 121 της 6.5.2006, σ. 14).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 695/2006 (Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 14).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 695/2006 (Ú. v. EÚ L 121, 6.5.2006, s. 14).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 695/2006 (Dz.U. L 121 z 6.5.2006, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 695/2006 (UL L 121, 6.5.2006, str. 14).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 695/2006 (ELT L 121, 6.5.2006, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 695/2006 (OL L 121, 2006 5 6, p. 14).
English: These companies were informed that their application would not be considered any further, and were given the opportunity to comment. No comments were received.
Spanish: Se informó a estas empresas de que no se seguiría teniendo en cuenta su solicitud y se les ofreció la oportunidad de presentar observaciones, pero no se ha recibido ninguna.
Italian: Tali società sono state informate del fatto che la loro richiesta non sarebbe stata ulteriormente esaminata e hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni, ma alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione.
English: This company was informed that if they failed to submit any further evidence their application would not be considered any further, and was given the opportunity to comment. No comments were received.
Spanish: Se informó a dicha empresa de que si no podía presentar otras pruebas ya no se tendría en cuenta su solicitud, y se le ofreció la oportunidad de presentar observaciones, pero no se ha recibido ninguna.
Italian: La società è stata informata del fatto che in assenza di ulteriori elementi di prova la sua richiesta non sarebbe stata ulteriormente esaminata e ha avuto la possibilità di presentare osservazioni, ma alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione.
English: This company was informed that their application would not be considered any further, and were given the opportunity to comment. No comments were received.
Spanish: Se informó a esta empresa de que no se seguiría teniendo en cuenta su solicitud y se le ofreció la oportunidad de presentar observaciones, pero no se ha recibido ninguna.
Italian: Tale società è stata informata del fatto che la sua richiesta non sarebbe stata ulteriormente esaminata e ha avuto la possibilità di presentare osservazioni, ma alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione.
English: One company requested that their claims were reconsidered. That company did not submit any reasoning or any additional information that could lead to a change in the findings.
Spanish: Una empresa solicitó que se reconsideraran sus alegaciones, pero no presentó ninguna justificación o información adicional que condujera a modificar las constataciones.
English: Eight Pakistani companies requesting NEPT did not reply to the initial questionnaire. It was therefore not possible to verify whether these companies fulfilled the criteria set out in Article 1(4) of Regulation (EC) No 397/2004, and their request had to be rejected.
French: Huit sociétés pakistanaises ayant sollicité le statut de nouveau producteur-exportateur n'ont pas répondu au questionnaire initial, si bien qu'il n'a pas été possible de vérifier si elles satisfaisaient aux critères énoncés à l'article premier, paragraphe 4, du règlement (CE) no 397/2004 et que leur demande a dû être rejetée.
English: Three Pakistani companies having not fully replied to the questionnaire did not reply to the requests for further clarification. Consequently it was not possible to analyse the replies of these companies and verify whether they fulfilled the criteria set out in Article 1(4) of Regulation (EC) No 397/2004.
French: Trois sociétés pakistanaises ayant soumis des réponses incomplètes au questionnaire n'ont pas réagi aux demandes d'informations complémentaires, si bien qu'il n'a pas été possible d'étudier leurs réponses pour vérifier si elles satisfaisaient aux critères énoncés à l'article premier, paragraphe 4, du règlement (CE) no 397/2004.