FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Azores and Madeira EUR 4283992;
French: pour les Açores et Madère 4283992 EUR;
German: Azoren und Madeira EUR 4283992;
Spanish: las Azores y Madeira 4283992 EUR;
Italian: per le Azzorre e Madera 4283992 EUR;
Portuguese: Açores e Madeira 4283992 EUR;
Dutch: de Azoren en Madeira 4283992 EUR,
Danish: for Azorerne og Madeira EUR 4283992
Swedish: Azorerna och Madeira 4283992 EUR
Finnish: Azorit ja Madeira 4283992 euroa;
Greek: για τις Αζόρες και τη Μαδέρα τα 4283992 ευρώ·
Czech: Azory a Madeira 4283992 EUR;
Slovak: Azory a Madeira 4283992 EUR;
Polish: dla Azorów i Madery 4283992 EUR;
Hungarian: Azori-szigetek és Madeira 4283992 EUR;
Slovenian: Azori in Madeira 4283992 EUR;
Estonian: Assoorid ja Madeira 4283992 eurot;
Latvian: Azoru salām un Madeirai EUR 4283992;
Lithuanian: Azorų salos ir Madeira EUR 4283992;
English: The Canary Islands EUR 5844076;
French: pour les îles Canaries 5844076 EUR;
German: Kanarische Inseln EUR 5844076;
Spanish: las islas Canarias 5844076 EUR;
Italian: per le Isole Canarie 5844076 EUR;
Portuguese: Ilhas Canárias 5844076 EUR;
Dutch: de Canarische Eilanden 5844076 EUR,
Danish: for De Kanariske Øer EUR 5844076
Swedish: Kanarieöarna 5844076 EUR
Finnish: Kanariansaaret 5844076 euroa;
Greek: για τις Κανάριες Νήσους τα 5844076 ευρώ·
Czech: Kanárské ostrovy 5844076 EUR;
Slovak: Kanárske ostrovy 5844076 EUR;
Polish: dla Wysp Kanaryjskich 5844076 EUR;
Hungarian: Kanári-szigetek 5844076 EUR;
Slovenian: Kanarski otoki 5844076 EUR;
Estonian: Kanaari saared 5844076 eurot;
Latvian: Kanāriju salām EUR 5844076;
Lithuanian: Kanarų salos EUR 5844076;
English: French Guiana and Réunion EUR 4868700.
French: pour la Guyane française et la Réunion 4868700 EUR.
German: Französisch Guayana und Réunion EUR 4868700.
Spanish: la Guayana Francesa y la Reunión 4868700 EUR.
Italian: per la Guiana francese e la Riunione 4868700 EUR.
Portuguese: Guiana Francesa e Reunião 4868700 EUR.
Dutch: Frans Guyana en Réunion 4868700 EUR.
Danish: for Fransk Guyana og Réunion EUR 4868700.
Swedish: Franska Guyana och Réunion 4868700 EUR
Finnish: Ranskan Guyana ja Réunion 4868700 euroa.
Greek: για τη Γαλλική Γουιάνα και τη Ρεϋνιόν τα 4868700 ευρώ.
Czech: Francouzská Guyana a Réunion 4868700 EUR.
Slovak: Francúzska Guyana a Réunion 4868700 EUR.
Polish: dla Gujany Francuskiej i Reunion 4868700 EUR.
Hungarian: Francia Guyana és Réunion 4868700 EUR.
Slovenian: Francoska Gvajana in Réunion 4868700 EUR.
Estonian: Prantsuse Guajaana ja Réunion 4868700 eurot.
Latvian: Franču Gviānai un Reinjonai EUR 4868700.
Lithuanian: Prancūzijos Gviana ir Reunionas EUR 4868700.
English: Adjustments
French: Adaptations
German: Anpassungen
Spanish: Modulaciones
Italian: Modulazioni
Portuguese: Modulação
Dutch: Aanpassingen
Danish: Justeringer
Swedish: Justeringar
Finnish: Mukautukset
Greek: Προσαρμογές
Czech: Úpravy
Slovak: Úpravy
Polish: Dostosowania
Hungarian: Kiigazítás
Slovenian: Prilagoditve
Estonian: Kohandused
Latvian: Korekcijas
Lithuanian: Pakeitimai
English: Submission of compensation plans
French: Soumission des dispositifs de compensation
German: Vorlage von Ausgleichsplänen
Spanish: Presentación de planes de compensación
Italian: Comunicazione dei piani di compensazione
Portuguese: Apresentação de planos de compensação
Dutch: Indiening van compensatieplannen
Danish: Indsendelse af godtgørelsesplaner
Swedish: Inlämnande av kompensationsplaner
Finnish: Korvaussuunnitelmien toimittaminen
Greek: Υποβολή προγραμμάτων αντιστάθμισης
Czech: Předkládání plánů vyrovnání
Slovak: Predkladanie plánov kompenzácie
Polish: Przedkładanie planów wyrównania
Hungarian: Az ellentételezési tervek benyújtása
Slovenian: Predložitev načrtov nadomestil
Estonian: Hüvituskavade esitamine
Latvian: Kompensācijas plānu iesniegšana
Lithuanian: Kompensavimo planų teikimas
English: In that event the Member State shall submit its adapted compensation plan to the Commission.
French: Dans ce cas, l’État membre soumet à la Commission une version rectifiée de son dispositif de compensation.
German: In diesem Fall legt der Mitgliedstaat der Kommission seinen angepassten Ausgleichsplan vor.
Spanish: En ese caso, el Estado miembro deberá presentar su plan adaptado de compensación a la Comisión.
Italian: In tal caso lo Stato membro presenta alla Commissione il piano di compensazione adattato.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro comunica à Comissão o seu plano de compensação adaptado.
Dutch: In dat geval dient de lidstaat zijn aangepaste compensatieplan in bij de Commissie.
Danish: I så fald indsender medlemsstaten sin justerede godtgørelsesplan til Kommissionen.
Swedish: I så fall skall medlemsstaten förelägga kommissionen sin justerade kompensationsplan.
Finnish: Jäsenvaltion on tällöin toimitettava mukautettu korvaussuunnitelmansa komissiolle.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, το κράτος μέλος υποβάλλει το προσαρμοσμένο πρόγραμμα αντιστάθμισης στην Επιτροπή.
Czech: Členský stát pak předloží Komisi upravený plán vyrovnání.
Slovak: V takom prípade členský štát predloží Komisii upravený plán kompenzácie.
Polish: W takim przypadku państwo członkowskie przedkłada Komisji dostosowany plan wyrównania.
Hungarian: Ebben az esetben a tagállam benyújtja módosított ellentételezési tervét a Bizottságnak.
Slovenian: V tem primeru država članica Komisiji predloži svoj prilagojeni načrt nadomestila.
Estonian: Sel juhul esitab liikmesriik komisjonile kohandatud hüvituskava.
Latvian: Šādā gadījumā dalībvalsts iesniedz Komisijai koriģēto kompensācijas plānu.
Lithuanian: Tokiu atveju valstybė narė pateikia Komisijai pakeistą kompensavimo planą.
English: The amended plan shall be deemed to have been approved if the Commission fails to react within the period of four weeks after receiving the amended compensation plan.
French: Le dispositif modifié est réputé approuvé si la Commission ne réagit pas dans un délai de quatre semaines après la réception du dispositif de compensation modifié.
German: Der geänderte Plan gilt als genehmigt, wenn die Kommission nicht innerhalb von vier Wochen nach Eingang des geänderten Ausgleichsplans reagiert.
Spanish: El plan modificado se considerará aprobado en caso de que la Comisión no se pronuncie en el plazo de las cuatro semanas siguientes a la recepción del plan de compensación modificado.
Italian: Il piano modificato si considera approvato, se la Commissione non si esprime entro quattro settimane dal ricevimento del piano di compensazione modificato.
Portuguese: O plano é considerado aprovado se a Comissão não reagir no prazo de quatro semanas a contar da recepção do plano de compensação alterado.
Dutch: Het gewijzigde plan wordt geacht te zijn goedgekeurd indien de Commissie niet binnen vier weken na ontvangst van het gewijzigde compensatieplan heeft gereageerd.
Danish: Den ændrede plan anses for godkendt, hvis Kommissionen ikke har reageret senest fire uger efter modtagelse af den ændrede godtgørelsesplan.
Swedish: Den ändrade planen skall anses vara godkänd om kommissionen inte reagerar inom den fyraveckorsperiod som följer på mottagandet av den ändrade kompensationsplanen.
Finnish: Muutettu suunnitelma katsotaan hyväksytyksi, jos komissio ei reagoi neljän viikon kuluessa muutetun korvaussuunnitelman vastaanottamisesta.
Greek: Το τροποποιημένο πρόγραμμα θεωρείται ότι έχει εγκριθεί εάν η Επιτροπή δεν αντιδράσει εντός περιόδου τεσσάρων εβδομάδων αφότου λάβει το τροποποιημένο πρόγραμμα αντιστάθμισης.
Czech: Pokud Komise do čtyř týdnů ode dne obdržení pozměněného plánu vyrovnání nezareaguje, považuje se pozměněný plán za schválený.
Slovak: Zmenený a doplnený plán sa považuje za schválený, ak Komisia nezareaguje do štyroch týždňov po doručení zmeneného a doplneného plánu kompenzácie.
Polish: W przypadku braku reakcji Komisji w terminie czterech tygodni od otrzymania zmienionego planu wyrównania zmieniony plan uważa się za zatwierdzony.
Hungarian: A módosított tervet jóváhagyottnak kell tekinteni, ha a Bizottság a módosított ellentételezési terv kézhezvételétől számított négy héten belül nem ad választ.
Slovenian: Spremenjeni načrt se šteje za odobrenega, če se Komisija ne odzove v štirih tednih po prejemu spremenjenega načrta nadomestila.
Estonian: Muudetud kava loetakse komisjoni poolt vastuvõetuks, kui komisjon ei esita vastuväiteid nelja nädala jooksul pärast muudetud hüvituskava kättesaamist.
Latvian: Plāns ar grozījumiem uzskatāms par pieņemtu, ja Komisijas atbilde izpaliek četras nedēļas pēc kompensācijas plāna ar grozījumiem saņemšanas.
Lithuanian: Pakeistas planas laikomas patvirtintu, jeigu Komisija per keturias savaites nuo pakeisto kompensavimo plano gavimo dienos nepateikia atsakymo.
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Informe
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomukset
Greek: Έκθεση
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Składanie sprawozdań
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
English: Each Member State concerned shall draw up an annual report on the implementation of the compensation and submit it to the Commission by 30 June of each year.
French: Chaque État membre concerné élabore un rapport annuel sur la mise en œuvre de la compensation et le soumet à la Commission pour le 30 juin de chaque année.
German: Jeder der betreffenden Mitgliedstaaten erstellt jährlich einen Bericht über die Anwendung der Ausgleichsregelung, den er der Kommission bis zum 30. Juni jedes Jahres vorlegt.
Spanish: Cada Estado miembro afectado elaborará un informe anual sobre la aplicación de la compensación y lo presentará a la Comisión antes del 30 de junio de cada año.
Italian: Gli Stati membri interessati redigono una relazione annuale sull’attuazione della compensazione e la presentano alla Commissione entro il 30 giugno di ogni anno.
Portuguese: Cada Estado-Membro em causa elabora um relatório anual sobre a aplicação da compensação e comunica-o à Comissão até 30 de Junho de cada ano.
Dutch: Elke betrokken lidstaat dient jaarlijks uiterlijk op 30 juni een jaarverslag over de toepassing van de compensatie in bij de Commissie.
Danish: De enkelte medlemsstater udarbejder en årlig rapport om gennemførelsen af godtgørelsesordningen og indsender den til Kommissionen senest den 30. juni hvert år.
Swedish: Varje berörd medlemsstat skall upprätta en årlig rapport om genomförandet av kompensationen och förelägga kommissionen denna senast den 30 juni varje år.
Finnish: Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on laadittava korvauksen täytäntöönpanosta vuosittainen kertomus ja toimitettava se komissiolle viimeistään kunkin vuoden kesäkuun 30 päivänä.
Greek: Κάθε εμπλεκόμενο κράτος μέλος καταρτίζει ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της αντιστάθμισης και την υποβάλλει στην Επιτροπή μέχρι τις 30 Ιουνίου εκάστου έτους.
Czech: Každý dotčený členský stát vypracuje roční zprávu o provádění vyrovnání a předloží ji Komisi do 30. června každého roku.
Slovak: Každý dotknutý členský štát pripraví výročnú správu o vykonávaní kompenzácie a predloží ju Komisii do 30. júna každého roku.
Polish: Każde zainteresowane państwo członkowskie sporządza roczne sprawozdanie na temat stosowania wyrównania i przedkłada je Komisji do dnia 30 czerwca każdego roku.
Hungarian: Az egyes érintett tagállamok éves jelentést készítenek az ellentételezés végrehajtásáról, és ezt minden évben június 30-ig benyújtják a Bizottság részére.
Slovenian: Vsaka zadevna država članica pripravi letno poročilo o izvajanju nadomestila in ga vsako leto do 30. junija predloži Komisiji.
Estonian: Iga asjaomane liikmesriik koostab hüvitiste rakendamise aastaaruande ning esitab selle komisjonile iga aasta 30. juuniks.
Latvian: Katra attiecīgā dalībvalsts ik gadu sagatavo ziņojumu par kompensācijas izmaksāšanu un iesniedz to Komisijai līdz 30. jūnijam.
Lithuanian: Kiekviena atitinkama valstybė narė rengia metinę kompensavimo schemos įgyvendinimo ataskaitą ir pateikia ją Komisijai iki kiekvienų metų birželio 30 d.
English: For the implementation of paragraph 1 Regulation (EC) No 2003/2006 shall apply.
French: Aux fins de la mise en œuvre du paragraphe 1, le règlement (CE) no 2003/2006 s’applique.
German: Für die Anwendung von Absatz 1 gilt die Verordnung (EG) Nr. 2003/2006.
Spanish: Para la aplicación del apartado 1 será aplicable el Reglamento (CE) no 2003/2006.
Italian: Ai fini dell’attuazione del paragrafo 1 si applica il regolamento (CE) n. 2003/2006.
Portuguese: Para a execução do n.o 1, é aplicável o Regulamento (CE) n.o 2003/2006.
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 geldt het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2003/2006.
Danish: Ved gennemførelsen af stk. 1 anvendes forordning (EF) nr. 2003/2006.
Swedish: För genomförandet av punkt 1 skall förordning (EG) nr 2003/2006 gälla.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan täytäntöönpanemiseksi sovelletaan asetusta (EY) N:o 2003/2006.
Greek: Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2006.
Czech: Pro provádění odstavce 1 se použije nařízení (ES) č. 2003/2006.
Slovak: Na vykonávanie odseku 1 sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 2003/2006.
Polish: Do celów wykonywania przepisów ust. 1 stosuje się rozporządzenie (WE) nr 2003/2006.
Hungarian: Az (1) bekezdés végrehajtása tekintetében a 2003/2006/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Za izvajanje odstavka 1 se uporablja Uredba (ES) št. 2003/2006.
Estonian: Lõike 1 rakendamiseks kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2003/2006.
Latvian: 2. Panta 1. punkta īstenošanai piemēro Regulu (EK) Nr. 2003/2006.
Lithuanian: Įgyvendinant 1 dalį taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2006.
English: Article 10
French: Article10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Control
French: Contrôle
German: Kontrolle
Italian: Controllo
Portuguese: Controlo
Dutch: Controle
Danish: Kontrol
Swedish: Kontroll
Finnish: Valvonta
Greek: Έλεγχος
Czech: Kontrola
Slovak: Kontrola
Polish: Kontrola
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Nadzor
Estonian: Kontroll
Latvian: Kontrole
Lithuanian: Kontrolė
English: Member States shall adopt appropriate provisions to ensure compliance with the requirements set out in this Regulation and to ensure the regularity of operations.
French: Les États membres prennent les mesures appropriées afin d’assurer le respect des exigences énoncées dans le présent règlement et la régularité des opérations.
German: Die Mitgliedstaaten tragen durch geeignete Vorschriften dafür Sorge, dass die in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen eingehalten werden und die Ordnungsmäßigkeit des Verfahrens gewährleistet ist.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán disposiciones adecuadas para garantizar tanto el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento como la regularidad de las operaciones.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure opportune per garantire il rispetto delle norme stabilite dal presente regolamento e la regolarità delle operazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptam as disposições adequadas para garantir o cumprimento dos requisitos estabelecidos pelo presente regulamento e assegurar a regularidade das operações.
Dutch: De lidstaten stellen passende bepalingen vast om de naleving van de bij deze verordening vastgestelde eisen en de regelmatigheid van de verrichtingen te garanderen.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter passende bestemmelser til at sikre, at betingelserne i denne forordning overholdes, og at foranstaltningerne gennemføres korrekt.
Swedish: Medlemsstaterna skall anta lämpliga bestämmelser för att se till att kraven i denna förordning följs och för att säkerställa ett korrekt genomförande av åtgärderna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava kaikki aiheelliset säännökset tässä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten ja toimien sääntöjenmukaisuuden noudattamisen varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κατάλληλες διατάξεις για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και την κανονικότητα των πράξεων.
Czech: Členské státy přijmou vhodná ustanovení, aby zajistily soulad s požadavky stanovenými v tomto nařízení a aby zajistily pravidelnost operací.
Slovak: Členské štáty prijmú vhodné ustanovenia na zabezpečenie súladu s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a na zabezpečenie správnosti operácií.
Polish: Państwa członkowskie przyjmują odpowiednie przepisy w celu zapewnienia zgodności z wymogami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu oraz w celu zapewnienia prawidłowości działań.
Hungarian: A tagállamok megfelelő rendelkezéseket fogadnak el az e rendeletben meghatározott követelmények betartásának és a műveletek szabályszerűségének biztosítására.
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne določbe, da zagotovijo skladnost z zahtevami iz te uredbe in da se zagotovi pravilno delovanje.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu asjakohased sätted, et tagada käesoleva määrusega kehtestatud nõuete täitmine ja tegevuse nõuetekohasus.
Latvian: Dalībvalstis pieņem attiecīgus noteikumus, lai nodrošinātu atbilstību šajā regulā izklāstītajām prasībām un darbību pareizību.
Lithuanian: Valstybės narės priima reikiamas nuostatas, kad būtų užtikrintas šiame reglamente nustatytų reikalavimų laikymasis ir operacijų teisingumas.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Detailed rules
French: Modalités
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Normas de desarrollo
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομέρειες εφαρμογής
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Podrobné pravidlá
Polish: Zasady szczegółowe
Hungarian: Részletes szabályok
Slovenian: Podrobna pravila
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi
Lithuanian: Išsamios taisyklės
English: Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12(2).
French: Les modalités d’application du présent règlement peuvent être arrêtées selon la procédure prévue à l’article 12, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo para la aplicación del presente Reglamento se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 12, apartado 2.
Italian: Le modalità di applicazione del presente regolamento possono essere stabilite secondo la procedura di cui all’articolo 12, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento podem ser aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 12.o
Dutch: Uitvoeringsbepalingen voor deze verordening kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Der kan vedtages gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 12, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 12.2.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 12 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se mohou přijmout postupem podle čl. 12 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto nariadenia sa môžu prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 12 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.
Hungarian: E rendelet részletes alkalmazási szabályai a 12. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően fogadhatók el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo te uredbe se lahko sprejmejo skladno s postopkom iz člena 12(2).
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võib vastu võtta artikli 12 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 12. panta 2. punktā paredzēto procedūru var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento taikymo taisyklės gali būti priimamos laikantis 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fishery Products.
French: La Commission est assistée par le comité de gestion des produits de la pêche.
German: Die Kommission wird vom Verwaltungsausschuss für Fischereierzeugnisse unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de los productos de la pesca.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i prodotti della pesca.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão dos Produtos da Pesca.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor visserijproducten.
Danish: Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
Finnish: Komissiota avustaa kalastustuotteiden hallintokomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης αλιευτικών προϊόντων.
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro produkty rybolovu.
Slovak: Komisii pomáha riadiaci výbor pre výrobky rybolovu.
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet Zarządzający ds. Produktów Rybołówstwa.
Hungarian: A Bizottság munkáját a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Upravljalni odbor za ribiške proizvode.
Estonian: Komisjoni abistab kalandustooteturu korralduskomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Zvejniecības produktu pārvaldības komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Žuvininkystės produktų vadybos komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.