FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 275, 20.10.2005, p. 1.
French: JO L 275 du 20.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 275 vom 20.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 275 de 20.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 275 del 20.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 20.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 20.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 275 af 20.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 275, 20.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 275 της 20.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 20.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 20.10.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 275, 20.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 275, 20.10.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 275, 2005 10 20, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/51/EC (OJ L 152, 7.6.2006, p. 11).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/51/CE de la Commission (JO L 152 du 7.6.2006, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/51/EG der Kommission (ABl. L 152 vom 7.6.2006, S. 11).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/51/CE de la Comisión (DO L 152 de 7.6.2006, p. 11).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/51/CE della Commissione (GU L 152 del 7.6.2006, pag. 11).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/51/CE da Comissão (JO L 152 de 7.6.2006, p. 11).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/51/EG van de Commissie (PB L 152 van 7.6.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/51/EF (EUT L 152 af 7.6.2006, s. 11).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/51/EG (EUT L 152, 7.6.2006, s. 11).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/51/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 152 της 7.6.2006, σ. 11).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/51/ES (Úř. věst. L 152, 7.6.2006, s. 11).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/51/ES (Ú. v. EÚ L 152, 7.6.2006, s. 11).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/51/WE (Dz.U. L 152 z 7.6.2006, str. 11).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/51/ES (UL L 152, 7.6.2006, str. 11).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/51/EÜ (ELT L 152, 7.6.2006, lk 11).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/51/EB (OL L 152, 2006 6 7, p. 11).
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.’
French: JO L 171 du 29.6.2007, p. 1.»
German: ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 1.“
Spanish: DO L 171 de 29.6.2007, p. 1.».
Italian: GU L 171 del 29.6.2007, pag. 1.»
Portuguese: JO L 171 de 29.6.2007, p. 1.».
Dutch: PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1.”.
Danish: EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1.«
Swedish: EUT L 171, 29.6.2007, s. 1.”
Finnish: EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 1».
Czech: Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1“
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 171 z 29.6.2007, str. 1.”.
Hungarian: HL L 171., 2007.6.29., 1. o.”
Slovenian: UL L 171, 29.6.2007, str. 1.“.
Estonian: ELT L 171, 29.6.2007, lk 1.”
Latvian: OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.”.
Lithuanian: OL L 171, 2007 6 29, p. 1.“
English: OJ L 238, 15.8.1989, p. 43.
French: JO L 238 du 15.8.1989, p. 43.
German: ABl. L 238 vom 15.8.1989, S. 43.
Spanish: DO L 238 de 15.8.1989, p. 43.
Italian: GU L 238 del 15.8.1989, pag. 43.
Portuguese: JO L 238 de 15.8.1989, p. 43.
Dutch: PB L 238 van 15.8.1989, blz. 43.
Danish: EFT L 238 af 15.8.1989, s. 43.
Swedish: EGT L 238, 15.8.1989, s. 43.
Finnish: EYVL L 238, 15.8.1989, s. 43.
Greek: ΕΕ L 238 της 15.8.1989, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 238, 15.8.1989, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 238, 15.8.1989, s. 43.
Polish: Dz.U. L 238 z 15.8.1989, str. 43.
Hungarian: HL L 238., 1989.8.15., 43. o.
Slovenian: UL L 238, 15.8.1989, str. 43.
Estonian: EÜT L 238, 15.8.1989, lk 43.
Latvian: OV L 238, 15.8.1989., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 1989 8 15, p. 43.
English: EMISSION LIMITS
French: LIMITES D'ÉMISSION
German: EMISSIONSGRENZWERTE
Spanish: LÍMITES DE EMISIONES
Italian: LIMITI D’EMISSIONE
Portuguese: LIMITES DE EMISSÃO
Dutch: EMISSIEGRENSWAARDEN
Danish: EMISSIONSGRÆNSER
Swedish: GRÄNSVÄRDEN FÖR UTSLÄPP
Finnish: PÄÄSTÖRAJAT
Greek: ΟΡΙΑ ΕΚΠΟΜΠΩΝ
Czech: MEZNÍ HODNOTY EMISÍ
Slovak: EMISNÉ LIMITY
Polish: WARTOŚCI DOPUSZCZALNE
Slovenian: MEJNE VREDNOSTI EMISIJ
Estonian: HEITKOGUSTE PIIRVÄÄRTUSED
Latvian: MAKSIMĀLĀ PIEĻAUJAMĀ EMISIJA
Lithuanian: IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ RIBOS
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Skema 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: I. MELLÉKLET KIBOCSÁTÁSI HATÁRÉRTÉKEK 1. táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Euro 5 emission limits
French: Limites d'émission Euro 5
German: Euro-5-Emissionsgrenzwerte
Spanish: Límites de emisiones Euro 5
Italian: Limiti d’emissione Euro 5
Portuguese: Limites de emissão Euro 5
Dutch: Euro 5-emissiegrenswaarden
Danish: Euro 5-emissionsgrænser
Swedish: Gränsvärden för Euro 5
Finnish: Euro 5 -päästörajat
Greek: Ορια εκπομπών Euro 5
Czech: Mezní hodnoty emisí Euro 5
Slovak: Emisné limity Euro 5
Polish: Wartości dopuszczalne „Euro 5”
Hungarian: Euro 5 kibocsátási határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti emisij Euro 5
Latvian: “Euro 5” maksimālā pieļaujamā emisija
Lithuanian: Euro 5 išmetamųjų teršalų ribos
English: Key: PI = Positive ignition, CI = Compression ignition
French: Légende: PI = allumage commandé, CI = allumage par compression.
German: Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor.
Spanish: Clave: PI = encendido por chispa, CI = encendido por compresión.
Italian: Chiave: PI = motore ad accensione comandata, CI = motore ad accensione spontanea
Portuguese: Legenda: PI = ignição comandada, CI = ignição por compressão
Dutch: Legende: PI = elektrische ontsteking, CI = compressieontsteking.
Danish: Forklaring: PI = Positive Ignition (styret tænding), CI = Compression Ignition (kompressionstænding).
Swedish: Förklaring: PI = styrd tändning, CI = kompressionständning.
Finnish: Selitykset: PI = (Positive Ignition) ottomoottorit, CI = (Compression Ignition) puristussytytysmoottori
Greek: Υπόμνημα: PI = επιβαλλόμενη ανάφλεξη, CI = ανάφλεξη με συμπίεση.
Czech: Legenda: PI = zážehový motor, CI = vznětový motor
Slovak: Kľúč: PI = zážihové zapaľovanie, CI = vznetové zapaľovanie.
Polish: Objaśnienie: PI = zapłon iskrowy, CI = zapłon samoczynny.
Hungarian: Rövidítések: PI = külső gyújtású, CI = kompressziós gyújtású.
Slovenian: Legenda: PI = prisilni vžig, CI = kompresijski vžig
Latvian: Atšifrējums: PI = dzirksteļaizdedzes dzinējs, CI = kompresijaizdedzes dzinējs.
Lithuanian: Paaiškinimas. PI – priverstinis uždegimas, CI – slėginis uždegimas.
English: Reference mass
French: Masse de référence
German: Bezugsmasse
Spanish: Masa de referencia
Italian: Massa di riferimento
Portuguese: Massa de referência
Dutch: Referentiemassa
Danish: Referencemasse
Swedish: Referens massa
Finnish: Vertailumassa
Greek: Μάζα αναφοράς
Czech: Referenční hmotnost
Slovak: Referenčná hmotnosť
Polish: Masa odniesienia
Hungarian: Referenciatömeg
Slovenian: Referenčna masa
Estonian: Tuletatud mass
Latvian: Atskaites masa
Lithuanian: Etaloninė masė
English: Limit values
French: Valeurs limites
German: Grenzwerte
Spanish: Valores límite
Italian: Valori Limite
Portuguese: Valores limite
Dutch: Grenswaarden
Danish: Grænseværdier
Swedish: Gränsvärden
Finnish: Raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές
Czech: Mezní hodnoty
Slovak: Limitné hodnoty
Polish: Wartości dopuszczalne
Hungarian: Határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti
Estonian: Piirväärtused
Latvian: Robežvērtības
Lithuanian: Ribinės vertės
English: Mass of carbon monoxide
French: Masse de monoxyde de carbone
German: Masse des Kohlenmonoxids
Spanish: Masa de monóxido de carbono
Italian: Massa del monossido di carbonio
Portuguese: Massa de monóxido de carbono
Dutch: Massa koolmonoxide
Danish: Masse af carbonmonoxid
Swedish: Kolmonoxid (massa)
Finnish: Hiilimonoksidin massa
Greek: Μάζα μονοξειδίου του άνθρακα
Czech: Hmotnost oxidu uhelnatého
Slovak: Hmotnosť oxidu uhoľnatého
Polish: Masa tlenku węgla
Hungarian: Szén-monoxid tömege
Slovenian: Masa ogljikovega monoksida
Estonian: Süsinik-monooksiidi mass
Latvian: Oglekļa oksīda masa
Lithuanian: Anglies monoksido masė
English: Mass of total hydrocarbons
French: Masse d'hydrocarbures totaux
German: Masse der Kohlenwasserstoffe insgesamt
Spanish: Masa total de hidrocarburos
Italian: Massa degli idrocarburi totali
Portuguese: Massa total de hidrocarbonetos
Dutch: Massa totale koolwaterstoffen
Danish: Masse af samlede carbonhydrider
Swedish: Kolväten (massa)
Finnish: Kaikkien hiilivetyjen massa
Greek: Μάζα συνολικών υδρογονανθράκων
Czech: Celková hmotnost uhlovodíků
Slovak: Hmotnosť všetkých uhľovodíkov
Polish: Masa sumy węglowodorów
Hungarian: Összes szénhidrogén tömege
Slovenian: Masa vseh ogljikovodikov
Estonian: Kõigi süsivesinike mass
Latvian: Ogļūdeņražu masa
Lithuanian: Angliavandenilių masė
English: Mass of non-methane hydrocarbons
French: Masse d'hydrocarbures non méthaniques
German: Masser der Nichtmethankohlenwasserstoffe
Spanish: Masa de hidrocarburos no metanos
Italian: Massa degli idrocarburi non metanici
Portuguese: Massa de hidrocarbonetos não metânicos
Dutch: Massa niet-methaan koolwaterstoffen
Danish: Masse af andre carbonhydrider end methan
Swedish: Kolväten exklusive metan (massa)
Finnish: Ei-metaanisten hiilivetyjen massa
Greek: Μάζα υδρογονανθράκων εκτός μεθανίου
Czech: Hmotnost uhlovodíků neobsahujících methan
Slovak: Hmotnosť nemetánových uhľovodíkov
Polish: Masa węglowodorów niemetanowych
Hungarian: Nem-metán szénhidrogének tömege
Slovenian: Masa ne-metanskih ogljikovodikov
Estonian: Mittemetaansete süsivesinike mass
Latvian: Metānu nesaturošo ogļūdeņražu masa
Lithuanian: Angliavandenilių be metano masė
English: Mass of oxides of nitrogen
French: Masse d'oxydes d'azote
German: Masse der Stickstoffoxide
Spanish: Masa de óxidos de nitrógeno
Italian: Massa degli ossidi di azoto
Portuguese: Massa de óxidos de azoto
Dutch: Massa stikstofoxiden
Danish: Masse af nitrogenoxider
Swedish: Kväveoxider (massa)
Finnish: Typen oksidien massa
Greek: Μάζα οξειδίων του αζώτου
Czech: Hmotnost oxidů dusíku
Slovak: Hmotnosť oxidov dusíka
Polish: Masa tlenków azotu
Hungarian: Nitrogén-oxidok tömege
Slovenian: Masa dušikovih oksidov
Estonian: Lämmastik-oksiidide mass
Latvian: Slāpekļa oksīdu masa
Lithuanian: Azoto oksidų masė
English: Combined mass of total hydrocarbons and oxides of nitrogen
French: Masse combinée d'hydrocarbures et d'oxydes d'azote
German: Summe der Massen der Kohlenwasserstoffe und der Stickstoffoxide
Spanish: Masa combinada de hidrocarburos y óxidos de nitrógeno totales
Italian: Massa combinata degli idrocarburi e degli ossidi di azoto
Portuguese: Massa combinada do total de hidrocarbonetos e óxidos de azoto
Dutch: Gecombineerde massa totale koolwaterstoffen en stikstofoxiden
Danish: Samlet masse af samlede carbonhydrider og nitrogenoxider
Swedish: Kolväten och kväveoxider (sammanlagd massa)
Finnish: Hiilivetyjen ja typen oksidien yhteenlaskettu massa
Greek: Συνδυασμένη μάζα υδρογονανθράκων και οξειδίων του αζώτου
Czech: Součet celkové hmotnosti uhlovodíků a hmotnosti oxidů dusíku
Slovak: Súčet hmotností všetkých uhľovodíkov a oxidov dusíka
Polish: Łączna masa węglowodorów i tlenków azotu
Hungarian: Összes szénhidrogén és nitrogén-oxid együttes tömege
Slovenian: Skupna masa vseh ogljikovodikov in dušikovih oksidov
Estonian: Kõigi süsivesinike ja lämmastikoksiidide mass kokku
Latvian: Kopējā oglūdeņražu un slāpekļa oksīdu masa
Lithuanian: Bendros angliavandenilių ir azoto oksidų masės suma
English: Mass of particulate matter
French: Masse de particules
German: Partikelmasse
Spanish: Masa de partículas
Italian: Massa del particolato
Portuguese: Massa de partículas
Dutch: Deeltjesmassa
Danish: Partikelmasse
Swedish: Partiklar (massa)
Finnish: Hiukkasmassa
Greek: Μάζα σωματιδίων
Czech: Hmotnost částic
Slovak: Hmotnosť tuhých častíc
Polish: Masa cząstek stałych
Hungarian: Részecskék tömege
Slovenian: Masa trdnih delcev
Estonian: Tahkete osakeste mass
Latvian: Cieto daļiņu masa
Lithuanian: Dalelių masė
English: Number of particles [1](P)
French: Nombre de particules [1](P)
German: Partikelzahl [1](P)
Spanish: Número de partículas [1](P)
Italian: Numero di particelle [1](P)
Portuguese: Número de partículas [1](P)
Dutch: Aantal deeltjes [1](P)
Danish: Partikelantal [1](P)
Swedish: Partiklar (antal) [1](P)
Finnish: Hiukkasten lukumäärä [1](P)
Greek: Αριθμός σωματιδίων [1](P)
Czech: Počet částic [1](P)
Slovak: Množstvo tuhých častíc [1](P)
Polish: Liczba cząstek stałych [1](PM)
Hungarian: Részecskék száma [1](PM)
Slovenian: Število delcev [1](P)
Estonian: Tahkete osakeste arv [1](P)
Latvian: Cieto daļiņu skaits [1](P)
Lithuanian: Dalelių kiekis [1](P)
English: Category
French: Catégorie
German: Fahrzeugklasse
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Køretøjsklasse
Swedish: Kategori
Finnish: Ajoneuvoluokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: Class
French: Classe
German: Gruppe
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Klasse
Danish: Gruppe
Swedish: Klass
Finnish: Alaluokka
Greek: Κλάση
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Osztály
Slovenian: Razred
Estonian: Klass
Latvian: Klase
Lithuanian: Klasė
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutte
Portuguese: Todas
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: Kaikki
Greek: Όλες
Czech: Všechny
Slovak: všetky
Polish: Wszystkie
Hungarian: Összes
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Bet kokia
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Skema 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Euro 6 emission limits
French: Limites d'émission Euro 6
German: Euro-6-Emissionsgrenzwerte
Spanish: Límites de emisiones Euro 6
Italian: Limiti d'emissione Euro 6
Portuguese: Limites de emissão Euro 6
Dutch: Euro 6-emissiegrenswaarden
Danish: Euro 6-emissionsgrænser
Swedish: Gränsvärden för Euro 6
Finnish: Euro 6 -päästörajat
Greek: Όρια εκπομπών Euro 6
Czech: Mezní hodnoty emisí Euro 6
Slovak: Emisné limity Euro 6
Polish: Wartości dopuszczalne Euro 6
Hungarian: Euro 6 kibocsátási határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti emisij Euro 6
Latvian: “Euro 6” maksimālā pieļaujamā emisija
Lithuanian: Euro 6 išmetamųjų teršalų ribos
English: Number of particles [3](P)
French: Nombre de particules [3](P)
German: Partikelzahl [3](PM)
Spanish: Número de partículas [3](P)
Italian: Numero di particelle [3](PM)
Portuguese: Número de partículas [3](PM)
Dutch: Aantal deeltjes [3](P)
Danish: Partikelantal [3](P)
Swedish: Partiklar (antal) [3](PM)
Finnish: Hiukkasten lukumäärä [3](P)
Greek: Αριθμός σωματιδίων [3](P)
Czech: Počet částic [3](P)
Slovak: Množstvo tuhých častíc [3](P)
Polish: Liczba cząstek stałych [3](PM)
Hungarian: Részecskék száma [3](PM)
Slovenian: Število delcev [3](P)
Estonian: Osakeste arv [3](P)
Latvian: Cieto daļiņu skaits [3](P)
Lithuanian: Dalelių kiekis [3](PM)
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Skema 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Emission limit for the evaporative emissions test
French: Limite d'émission pour l'essai des émissions par évaporation
German: Grenzwert für Verdunstungsemissionen
Spanish: Límite de emisiones para el ensayo de emisiones de evaporación
Italian: Limite d’emissione per la prova delle emissioni per evaporazione
Portuguese: Limite de emissão para o ensaio das emissões por evaporação
Dutch: Emissiegrenswaarde voor de verdampingsemissietest
Danish: Emissionsgrænse for prøvning af fordampningsemissioner
Swedish: Gränsvärde för provet av utsläpp genom avdunstning
Finnish: Päästörajat haihtumispäästöjä mittaavassa testissä
Greek: Όρια εκπομπών για τη δοκιμή των εξατμιστικών εκπομπών
Czech: Mezní hodnota emisí pro zkoušky emisí způsobených vypařováním
Slovak: Emisný limit pre skúšku emisií z odparovania
Polish: Wartości dopuszczalne emisji w badaniach emisji par paliwa
Hungarian: Kibocsátási határérték a párolgási kibocsátás vizsgálatához
Slovenian: Mejna vrednost emisij za preskus emisij izhlapevanja
Estonian: Heitkoguste piirväärtus kütuseaurude katsetamiseks
Latvian: Maksimālā pieļaujamā emisija tvaika emisijas testam
Lithuanian: Degalų garavimo išlakų bandymo ribinė vertė
English: Mass of Evaporative Emission (g/test)
French: Masse des émissions par évaporation (g/essai)
German: Masse der Verdunstungsemissionen (g/Prüfung)
Spanish: Masa de emisiones de evaporación (g/ensayo)
Italian: Massa delle emissioni per evaporazione (g/prova)
Portuguese: Massa das emissões por evaporação (g/ensaio)
Dutch: Massa van de verdampingsemissie (g/test)
Danish: Fordampningsemissionens masse (g/prøvning)
Swedish: Utsläpp genom avdunstning, massa (g/prov)
Finnish: Haihtumispäästöjen massa (g/testi)
Greek: Μάζα των εξατμιστικών εκπομπών (g/δοκιμή)
Czech: Hmotnost emisí způsobených vypařováním (g/zkouška)
Slovak: Hmotnosť emisií pri odparovaní (g/skúšku)
Polish: Masa emisji par paliwa (g/badanie)
Hungarian: Párolgási kibocsátás tömege (g/vizsgálat)
Slovenian: Masa emisij izhlapevanja (g/preskus)
Estonian: Kütuseauru mass (g/katsetuse kohta)
Latvian: Tvaika emisijas masa (g/test)
Lithuanian: Degalų garavimo išlakų masė (g/bandymas)
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Skema 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Emission limit for the carbon monoxide and hydrocarbon tailpipe emissions after a cold start test
French: Limite d'émission pour les émissions de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures au tuyau arrière d'échappement après un essai de démarrage à froid
German: Grenzwerte für die Auspuffemissionen von Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen nach Kaltstart
Spanish: Límite de las emisiones de monóxido de carbono e hidrocarburos del tubo de escape tras un ensayo de arranque en frío
Italian: Limite d’emissione per le emissioni dallo scarico di monossido di carbonio e di idrocarburi dopo una prova di partenza a freddo
Portuguese: Limite de emissão para o ensaio das emissões de monóxido de carbono e de hidrocarbonetos pelo tubo de escape após arranque a frio
Dutch: Emissiegrenswaarden voor de uitlaatemissie van koolmonoxide en koolwaterstoffen na een koudestarttest
Danish: Emissionsgrænse for udstødningsemissioner af carbonmonoxid og carbonhydrid efter koldstart
Swedish: Gränsvärden för avgasutsläpp med avseende på kolmonoxid och kolväten efter kallstartsprov
Finnish: Pakokaasujen hiilimonoksidi- ja hiilivetypäästöjen rajat kylmäkäynnistystestissä
Greek: Όρια εκπομπών για τις εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα και υδρογονανθράκων από τον αγωγό εξαγωγής ύστερα από δοκιμή εκκίνησης ψυχρού κινητήρα
Czech: Mezní hodnoty emisí oxidu uhelnatého a uhlovodíků v emisích z výfuku po zkoušce se startem za studena
Slovak: Emisné limity pre výfukové emisie oxidu uhoľnatého a uhľovodíkov pri skúške so studeným štartom
Polish: Wartości dopuszczalne emisji tlenku węgla i węglowodorów z układu wylotowego dla badania w niskich temperaturach otoczenia
Hungarian: Kibocsátási határérték a kipufogócsőnél történő szénmonoxid- és szénhidrogén-kibocsátás hidegindítás utáni vizsgálatához
Slovenian: Mejna vrednost emisij ogljikovega monoksida in emisij ogljikovodikov iz izpušne cevi po preskusu s hladnim zagonom
Estonian: Pärast külmkäivituskatset summutitorust väljuvate süsinikmonooksiidi ja süsivesinike heitkoguste piirväärtused
Latvian: Maksimālā pieļaujamā emisija oglekļa oksīda un ogļūdeņraža izpūtēja emisijās pēc aukstās palaides testa
Lithuanian: Po šaltojo užvedimo bandymo anglies monoksido ir pro išmetamąjį vamzdį išmetamų angliavandenilių kiekio ribinė vertė
English: Test temperature 266 K (–7 °C)
French: Température d'essai 266 K (–7 °C)
German: Prüftemperatur 266 K (–7 °C)
Spanish: Temperatura de ensayo 266 K (–7 °C)
Italian: Temperatura di prova 266 K (–7 °C)
Portuguese: Temperatura de ensaio 266 K (–7 °C)
Dutch: Testtemperatuur: 266 K (–7 °C)
Danish: Prøvetemperatur 266 K (–7 °C)
Swedish: Provtemperatur 266 °K (–7 °C)
Finnish: Testilämpötila 266 K (–7 °C)
Greek: Θερμοκρασία δοκιμής 266 K (–7 °C)
Czech: Zkušební teplota 266 K (–7 °C)
Slovak: Teplota pri skúške 266 K (–7 °C)
Polish: Temperatura badania 266 K (–7 °C)
Hungarian: Vizsgálati hőmérséklet 266 K (–7 °C)
Slovenian: Preskusna temperatura 266 K (–7 °C)
Estonian: Katsetemperatuur 266 K (–7 °C)
Latvian: Testa temperatūra 266 K (–7 °C)
Lithuanian: Bandymo temperatūra 266 K (–7 °C)
English: Vehicle Category
French: Catégorie de véhicules
German: Fahrzeugklasse
Spanish: Categoría de vehículos
Italian: Categoria del veicolo
Portuguese: Categoria do veículo
Dutch: Voertuigcategorie
Danish: Køretøjets klasse
Swedish: Fordonskategori
Finnish: Ajoneuvoluokka
Greek: Κατηγορία οχήματος
Czech: Kategorie vozidla
Slovak: Kategória vozidla
Polish: Kategoria pojazdu
Hungarian: Gépjárműkategória
Slovenian: Kategorija vozila
Estonian: Sõiduki kategooria
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija
English: Mass of carbon monoxide (CO)
French: Masse de monoxyde de carbone (CO)
German: Masse des Kohlenmonoxids (CO)
Spanish: Masa de monóxido de carbono (CO)
Italian: Massa del monossido di carbonio (CO)
Portuguese: Massa de monóxido de carbono (CO)
Dutch: Massa koolmonoxide (CO)
Danish: Masse af carbonmonoxid (CO)
Swedish: Kolmonoxid (massa) (CO)
Finnish: Hiilimonoksidin massa (CO)
Greek: Μάζα μονοξειδίου του άνθρακα (CO)
Czech: Hmotnost oxidu uhelnatého (CO)
Slovak: Hmotnosť oxidu uhoľnatého (CO)
Polish: Masa tlenku węgla (CO)
Hungarian: Szén-monoxid tömege (CO)
Slovenian: Masa ogljikovega monoksida (CO)
Estonian: Süsinikmonooksiidi (CO) mass
Latvian: Oglekļa oksīda masa (CO)
Lithuanian: Anglies monoksido masė (CO)