FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the names of the President and, where appropriate, the Judges taking part in its adoption, with an indication as to the name of the Judge-Rapporteur,
French: le nom du président et, le cas échéant, des juges qui ont pris part à son adoption, avec l'indication du juge rapporteur,
German: den Namen des Präsidenten und gegebenenfalls die Namen der übrigen Richter, die am Erlass der Entscheidung mitgewirkt haben, unter Bezeichnung des Berichterstatters;
Spanish: El nombre del Presidente y, en su caso, de los Jueces que hayan participado en su adopción, indicando el Juez Ponente.
Italian: il nome del presidente e, se del caso, dei giudici che hanno partecipato alla sua adozione, con indicazione del giudice relatore,
Portuguese: o nome do presidente e, se for caso disso, dos juízes que participaram na sua adopção, com indicação do juiz-relator,
Dutch: de naam van de president en, in voorkomend geval, van de rechters die hebben deelgenomen aan de vaststelling van de beschikking, met vermelding van de rechter-rapporteur;
Danish: navnet på retsformanden og i givet fald på de dommere, som har deltaget i afgørelsen, med angivelse af, hvem der er refererende dommer
Swedish: namnet på ordföranden och, i förekommande fall, namnen på de övriga domare som deltagit i beslutet, med uppgift om vem som är referent,
Finnish: puheenjohtajan ja tarvittaessa määräyksen antamiseen osallistuneiden tuomareiden nimet sekä maininta esittelevästä tuomarista;
Greek: τα ονοματεπώνυμα του προέδρου και, αναλόγως της περιπτώσεως, των δικαστών που μετείχαν στην έκδοσή της, με μνεία του εισηγητή δικαστή,
Czech: jméno předsedy a případně soudců zúčastněných na jeho vydání s uvedením soudce zpravodaje,
Slovak: meno predsedu a v prípade potreby sudcov zúčastnených na jeho vydaní s označením sudcu spravodajcu,
Polish: nazwisko prezesa oraz ewentualnie sędziów uczestniczących w jego wydaniu, ze wskazaniem sędziego sprawozdawcy,
Hungarian: a határozathozatalban részt vevő elnök és adott esetben bírák neve, az előadó bíró megjelölésével,
Slovenian: imena predsednika in po potrebi sodnikov, ki so ga sprejeli, z navedbo sodnika poročevalca,
Estonian: esimehe ja juhul, kui määruse tegemisel osalesid kohtunikud, siis ka nende nimed, näidates ära ettekandja-kohtuniku,
Latvian: priekšsēdētāja uzvārdu un vajadzības gadījumā to tiesnešu uzvārdus, kuri piedalījušies rīkojuma taisīšanā, norādot tiesnesi referentu,
Lithuanian: pirmininko ir prireikus jos priėmime dalyvavusių teisėjų pavardės, kartu nurodant teisėją pranešėją,
English: the operative part of the order, including, where appropriate, the decision as to costs.
French: le dispositif, y compris, le cas échéant, la décision relative aux dépens.
German: die Beschlussformel, gegebenenfalls einschließlich der Entscheidung über die Kosten.
Spanish: La parte dispositiva o el fallo, en el que se incluirá, en su caso, la decisión sobre las costas.
Italian: il dispositivo, ivi compresa, eventualmente, la decisione relativa alle spese.
Portuguese: a parte decisória, incluindo, se for caso disso, a decisão relativa às despesas.
Dutch: het dictum, in voorkomend geval de beslissing ten aanzien van de proceskosten daaronder begrepen.
Danish: konklusionen, herunder i givet fald afgørelsen om sagens omkostninger.
Swedish: slutet, däri inbegripet, i förekommande fall, beslut om rättegångskostnader.
Finnish: tuomiolauselma, tarvittaessa mukaan lukien oikeudenkäyntikuluja koskeva ratkaisu.
Greek: το διατακτικό, το οποίο περιλαμβάνει και τη διάταξη για τα δικαστικά έξοδα.
Czech: výrok, včetně případného rozhodnutí o nákladech řízení.
Slovak: výrok uznesenia a v prípade potreby rozhodnutie o trovách konania.
Polish: sentencję wraz z ewentualnym rozstrzygnięciem w przedmiocie kosztów.
Hungarian: a végzés rendelkező része, amely – adott esetben – magában foglalja a költségekről való döntést is.
Slovenian: izrek, vključno z odločbo o stroških, če je potrebno.
Estonian: resolutsioon, sealhulgas otsus kohtukulude jaotamise kohta, kui selline otsus tehakse.
Latvian: rezolutīvo daļu, vajadzības gadījumā ieskaitot lēmumu par tiesāšanās izdevumiem.
Lithuanian: rezoliucinė dalis, į kurią prireikus įeina bylinėjimosi išlaidų klausimo sprendimas.
English: Where, in accordance with these Rules, an order must be reasoned, it shall in addition contain:
French: Lorsque le présent règlement prévoit qu'une ordonnance doit être motivée, elle contient, en outre:
German: Ist ein Beschluss nach dieser Verfahrensordnung mit Gründen zu versehen, so enthält er ferner:
Spanish: En los casos en que el presente Reglamento disponga que el auto deberá ser motivado, éste contendrá además:
Italian: Nei casi in cui il presente regolamento prevede che un'ordinanza debba essere motivata, essa contiene inoltre:
Portuguese: Nos casos em que o presente regulamento preveja que um despacho deve ser fundamentado, este deve conter, além disso:
Dutch: Wanneer dit reglement bepaalt dat een beschikking met redenen moet worden omkleed, bevat die beschikking bovendien:
Danish: Er det i dette procesreglement fastsat, at en kendelse skal være begrundet, skal den desuden indeholde:
Swedish: När det i dessa rättegångsregler föreskrivs att ett beslut skall vara motiverat, skall beslutet dessutom innehålla
Finnish: Jos tässä työjärjestyksessä määrätään, että määräyksen on oltava perusteltu, siinä on lisäksi oltava
Greek: Όταν ο παρών κανονισμός προβλέπει ότι η διάταξη πρέπει να είναι αιτιολογημένη, περιέχει επιπλέον:
Czech: Pokud tento řád stanoví, že usnesení musí být odůvodněno, obsahuje navíc:
Slovak: Ak tento rokovací poriadok stanovuje, že sa rozhodne odôvodneným uznesením, takéto uznesenie navyše obsahuje:
Hungarian: Ha e szabályzat a végzés indokolását írja elő, az még a következőket tartalmazza:
Slovenian: Če ta poslovnik določa, da mora biti sklep obrazložen, sklep poleg zgoraj navedenega obsega:
Estonian: Juhul kui käesoleva kodukorra kohaselt peab määrus olema põhistatud, märgitakse määruses ka:
Latvian: Ja šajā Reglamentā ir paredzēts, ka rīkojumam ir jābūt motivētam, tajā papildus ietver:
English: the grounds for the decision.
French: les motifs.
German: die Entscheidungsgründe.
Spanish: Los fundamentos de Derecho.
Italian: la motivazione.
Portuguese: os fundamentos.
Dutch: de rechtsoverwegingen.
Danish: præmisserne.
Swedish: beslutsskälen.
Finnish: määräyksen perustelut.
Greek: το σκεπτικό.
Czech: odůvodnění.
Slovak: odôvodnenie.
Polish: zwięzłe przedstawienie stanu faktycznego, motywy.
Hungarian: indokolás.
Slovenian: obrazložitev.
Estonian: põhjendused.
Latvian: motīvus.
Lithuanian: faktų santrauka, motyvai.
English: Adoption of orders
French: Adoption de l'ordonnance
German: Beschlusserlass
Spanish: Adopción del auto
Italian: Adozione dell'ordinanza
Portuguese: Adopção do despacho
Dutch: Vaststelling van de beschikking
Danish: Vedtagelse af kendelser
Swedish: Meddelande av beslut
Finnish: Määräyksen antaminen
Greek: Έκδοση της διατάξεως
Czech: Vydání usnesení
Slovak: Vydanie uznesenia
Polish: Wydanie postanowienia
Hungarian: A végzés elfogadása
Slovenian: Izdaja sklepa
Estonian: Määruse vastuvõtmine
Latvian: Rīkojuma izdošana
Lithuanian: Nutarties priėmimas
English: Binding effect
French: Prise d'effet de la force obligatoire
German: Wirksamwerden
Spanish: Inicio de la fuerza obligatoria
Italian: Decorrenza della forza vincolante
Portuguese: Produção de efeitos da força obrigatória
Dutch: Ingang van de verbindende kracht
Danish: Retskraft
Swedish: Den dag från och med vilken personaldomstolens avgöranden skall gälla
Finnish: Sitovuuden alkamisajankohta
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Nabytí právní moci
Slovak: Nadobudnutie záväznosti
Polish: Nabycie mocy wiążącej przez orzeczenie
Hungarian: A kötelező erő kezdete
Slovenian: Nastop pravnomočnosti
Estonian: Siduvus
Latvian: Saistošais spēks
Lithuanian: Įsiteisėjimas
English: Subject to the provisions of Article 12(1) of Annex I to the Statute of the Court of Justice, judgments shall be binding from the date of their delivery.
French: L'arrêt a force obligatoire à compter du jour de son prononcé, sous réserve des dispositions de l'article 12, paragraphe 1, de l'annexe I du statut de la Cour de justice.
German: Vorbehaltlich des Artikels 12 Absatz 1 des Anhangs I der Satzung des Gerichtshofs wird das Urteil mit dem Tag seiner Verkündung wirksam.
Spanish: La sentencia tendrá fuerza obligatoria desde el día de su pronunciamiento, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia.
Italian: La sentenza ha forza vincolante dal giorno in cui è pronunciata, con riserva di quanto disposto dall'articolo 12, paragrafo 1, dell'allegato I dello statuto della Corte di giustizia.
Portuguese: O acórdão tem força obrigatória a contar do dia em que é proferido, sem prejuízo do disposto no artigo 12.o, n.o 1, do anexo I do Estatuto do Tribunal de Justiça.
Dutch: Het arrest heeft verbindende kracht vanaf de dag van de uitspraak, behoudens het bepaalde in artikel 12, lid 1, van bijlage I bij het Statuut van het Hof van Justitie.
Danish: Dommen har retskraft fra den dag, den er afsagt, jf. dog artikel 12, stk. 1, i bilag I til statutten for Domstolen.
Swedish: Domen skall gälla från och med den dag då den avkunnas, om inte annat följer av artikel 12.1 i bilaga I till domstolens stadga.
Finnish: Tuomio on sitova julistamispäivästä alkaen, jollei yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 12 artiklan 1 kohdan määräyksistä muuta johdu.
Greek: Η απόφαση αποκτά ισχύ από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς της, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 12, παράγραφος 1, του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου.
Czech: S výhradou ustanovení čl. 12 odst. 1 přílohy I statutu Soudního dvora nabývá rozsudek právní moci dnem vyhlášení.
Slovak: Pokiaľ ustanovenia článku 12 ods. 1 prílohy I Štatútu Súdneho dvora neustanovujú inak, je rozsudok záväzný dňom vyhlásenia.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień art. 12 ust. 1 załącznika I do statutu Trybunału Sprawiedliwości wyrok wiąże od dnia ogłoszenia.
Hungarian: Az ítélet – a Bíróság alapokmánya I. melléklete 12. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseire is figyelemmel – kihirdetésének napjától rendelkezik kötelező erővel.
Slovenian: Sodba postane pravnomočna z dnem razglasitve, ob upoštevanju določb člena 12(1) Priloge I k Statutu.
Estonian: Ilma et see piiraks Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikli 12 lõike 1 kohaldamist, on kohtuotsus siduv alates selle kuulutamise päevast.
Latvian: Ievērojot Tiesas Statūtu I pielikuma 12. panta 1. punktu, spriedums ir saistošs no tā pasludināšanas dienas.
Lithuanian: Laikantis Teisingumo Teismo statuto I priedo 12 straipsnio 1 dalies nuostatų, sprendimas įsiteisėja nuo jo paskelbimo dienos.
English: Rectification of decisions
French: Rectification de décisions
German: Berichtigung von Entscheidungen
Spanish: Rectificación de resoluciones
Italian: Rettifica di decisioni
Portuguese: Rectificação de decisões
Dutch: Rectificatie van beslissingen
Danish: Berigtigelse af afgørelser
Swedish: Rättelse av avgöranden
Finnish: Ratkaisun korjaaminen
Greek: Διόρθωση των αποφάνσεων
Czech: Oprava rozhodnutí
Slovak: Oprava rozhodnutí
Polish: Sprostowania orzeczeń
Hungarian: A határozatok kijavítása
Slovenian: Popravek odločbe
Estonian: Kohtulahendite parandamine
Latvian: Nolēmumu labošana
Lithuanian: Sprendimų ir nutarčių klaidų ištaisymas
English: The original of the rectification order shall be annexed to the original of the rectified decision.
French: La minute de l'ordonnance qui prescrit la rectification est annexée à la minute de la décision rectifiée.
German: Die Urschrift des Beschlusses, der die Berichtigung ausspricht, wird mit der Urschrift der berichtigten Entscheidung verbunden.
Italian: L'originale dell'ordinanza che prescrive la rettifica è allegato all'originale della decisione rettificata.
Portuguese: O original do despacho que ordena a rectificação deve ser anexo ao original da decisão rectificada.
Dutch: De minuut van de beschikking waarbij de rectificatie wordt bevolen, wordt aan de minuut van de gerectificeerde beslissing gehecht.
Danish: Originaleksemplaret af den kendelse, hvorved der foretages en berigtigelse, vedlægges originaleksemplaret af den berigtigede afgørelse.
Swedish: Rättelsebeslutet i original skall fogas till det rättade avgörandet i original.
Finnish: Korjausmääräyksen alkuperäiskappale liitetään korjatun ratkaisun alkuperäiskappaleeseen.
Greek: Το πρωτότυπο της διατάξεως περί διορθώσεως επισυνάπτεται στο πρωτότυπο της αποφάσεως που διορθώνεται.
Czech: Písemné vyhotovení opravného usnesení se připojuje k písemnému vyhotovení opraveného rozhodnutí.
Slovak: Originál opravného uznesenia sa pripojí k originálu opraveného rozhodnutia.
Polish: Oryginał postanowienia zawierającego sprostowanie dołącza się do oryginału orzeczenia podlegającego sprostowaniu.
Hungarian: A kijavító végzés eredeti példányát a kijavított határozat eredeti példányához mellékelik.
Slovenian: Izvirnik popravnega sklepa se priloži k izvirniku popravljene odločbe.
Estonian: Kohtulahendi parandamise määruse originaal lisatakse parandatud kohtulahendi originaalile.
Latvian: Par labojumiem izdotā rīkojuma oriģināleksemplāru pievieno labotā nolēmuma oriģināleksemplāram.
Lithuanian: Nutarties, kuria ištaisomi sprendimas arba nutartis, originalas pridedamas prie ištaisytų sprendimo arba nutarties originalo.
English: A note of this order shall be made in the margin of the original of the rectified decision.
French: Mention de cette ordonnance est faite en marge de la minute de la décision rectifiée.
German: Ein Hinweis auf den Beschluss ist am Rande der Urschrift der berichtigten Entscheidung anzubringen.
Italian: A margine dell'originale della decisione rettificata è fatta annotazione dell'ordinanza.
Portuguese: À margem do original da decisão rectificada é lavrada cota desse despacho.
Dutch: In margine van laatstbedoelde minuut wordt van deze beschikking aantekening gedaan.
Danish: Der gøres en bemærkning om kendelsen i margenen på originaleksemplaret af den berigtigede afgørelse.
Swedish: En anteckning om beslutet skall göras i marginalen på det rättade avgörandet i original.
Finnish: Korjausmääräyksestä tehdään merkintä korjatun ratkaisun alkuperäiskappaleeseen.
Greek: Σημείωση της διατάξεως αυτής γίνεται στο περιθώριο του πρωτοτύπου της αποφάσεως.
Czech: Na toto usnesení se odkáže na okraji písemného vyhotovení opraveného rozhodnutí.
Slovak: Poznámka o tomto uznesení sa uvedie na okraj originálu opraveného rozhodnutia.
Polish: Wzmiankę o tym postanowieniu umieszcza się na marginesie oryginału sprostowanego orzeczenia.
Hungarian: Erről a végzésről a kijavított határozat eredeti példányára széljegyzetet kell vezetni.
Slovenian: Na robu izvirnika popravljene odločbe se naredi zaznamek o tem sklepu.
Estonian: Parandatud kohtulahendi originaali servale tehakse määruse kohta märge.
Latvian: Par šādu rīkojumu izdara atzīmi uz labotā nolēmuma oriģināleksemplāra malas.
Lithuanian: Ištaisytų sprendimo arba nutarties originalo paraštėje įrašoma pastaba apie šią nutartį.
English: Omission of any decision as to costs
French: Omission de décision sur les dépens
German: Übergehen der Kostenentscheidung
Spanish: Omisión del pronunciamiento sobre las costas
Italian: Omessa decisione sulle spese
Portuguese: Omissão de decisão quanto às despesas
Dutch: Verzuim om ten aanzien van de proceskosten te beslissen
Danish: Undladelse af at træffe afgørelse om sagens omkostninger
Swedish: Underlåtelse att fatta beslut om rättegångskostnaderna
Finnish: Oikeudenkäyntikuluista lausumatta jättäminen
Greek: Παράλειψη αποφάσεως ως προς τα δικαστικά έξοδα
Czech: Nevydání rozhodnutí o nákladech řízení
Slovak: Opomenutie rozhodnutia o trovách konania
Polish: Pominięcie rozstrzygnięcia w przedmiocie kosztów
Hungarian: A költségekre vonatkozó rendelkezés elmulasztása
Slovenian: Neodločitev o stroških
Estonian: Kohtukulude kohta otsuse tegemata jätmine
Latvian: Lēmuma par tiesāšanās izdevumiem nepieņemšana
Lithuanian: Sprendimo dėl išlaidų nepriėmimas
English: The application shall be served on the opposite party and the President shall prescribe a period within which that party may present written observations.
French: La requête est signifiée à l'autre partie à laquelle le président fixe un délai pour la présentation de ses observations écrites.
German: Der Antrag wird der Gegenpartei zugestellt; der Präsident setzt dieser eine Frist zur schriftlichen Stellungnahme.
Spanish: La solicitud será notificada a la otra parte, a la que el Presidente fijará un plazo para la presentación de observaciones escritas.
Italian: La suddetta istanza è notificata all'altra parte, cui il presidente fissa un termine per la presentazione di osservazioni scritte.
Portuguese: O pedido é notificado à outra parte, fixando-lhe o presidente um prazo para apresentar observações escritas.
Dutch: Dit verzoekschrift wordt aan de wederpartij betekend; de president stelt haar een termijn voor het indienen van schriftelijke opmerkingen.
Danish: Begæringen forkyndes for den anden part, og retsformanden giver denne en frist til at fremsætte sine skriftlige bemærkninger.
Swedish: Ansökan skall delges motparten och ordföranden skall fastställa den tid inom vilken denne får yttra sig skriftligen.
Finnish: Hakemus annetaan tiedoksi vastapuolelle, joka voi esittää kirjallisia huomautuksia puheenjohtajan asettamassa määräajassa.
Greek: Η αίτηση επιδίδεται στον αντίδικο, στον οποίο ο πρόεδρος τάσσει προθεσμία για την υποβολή των γραπτών παρατηρήσεών του.
Czech: Návrh se doručuje druhému účastníku řízení, jemuž předseda určí lhůtu k písemnému vyjádření.
Slovak: Návrh sa doručí druhému účastníkovi konania, ktorému predseda určí lehotu na podanie písomných pripomienok.
Polish: Wniosek doręcza się stronie przeciwnej, której prezes wyznacza termin na wniesienie uwag na piśmie.
Hungarian: A kérelmet kézbesítik a másik fél részére, aki az elnök által megállapított határidőn belül terjesztheti elő írásbeli észrevételeit.
Slovenian: Predlog za dopolnitev odločbe se vroči nasprotni stranki, predsednik določi rok, v katerem lahko le-ta predloži pisna stališča.
Estonian: Hagiavaldus toimetatakse vastaspoolele kätte ja esimees määrab talle tähtaja kirjalike märkuste esitamiseks.
Latvian: Pieteikumu izsniedz pretējai pusei, un priekšsēdētājs nosaka termiņu, kurā tā var iesniegt rakstveida apsvērumus.
Lithuanian: Prašymas įteikiamas kitai šaliai, ir pirmininkas nustato terminą, per kurį ta šalis gali pateikti rašytines pastabas.
English: After these observations have been presented, the Tribunal shall decide at the same time on the admissibility and on the substance of the application.
French: Après la présentation de ces observations, le Tribunal statue sur la recevabilité en même temps que sur le bien-fondé de la demande. Chapitre huitième
German: Nach Eingang dieser Stellungnahme entscheidet das Gericht darüber, ob der Antrag zulässig und begründet ist. Achtes Kapitel
Spanish: Tras la presentación de estas observaciones, el Tribunal de la Función Pública decidirá si la solicitud es admisible y fundada. Capítulo Octavo:
Italian: Dopo la presentazione delle suddette osservazioni il Tribunale statuisce contemporaneamente sulla ricevibilità e sul merito della domanda.
Portuguese: Após a apresentação dessas observações, o Tribunal decide sobre a admissibilidade e, simultaneamente, sobre a procedência do pedido.
Dutch: Nadat deze opmerkingen zijn ingediend, beslist het Gerecht tegelijkertijd over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van het verzoek. Achtste hoofdstuk
Danish: Efter at disse bemærkninger er fremsat, afgør Retten, om begæringen kan antages til realitetsbehandling, og om den skal tages til følge.
Swedish: Sedan yttrande inkommit, skall personaldomstolen pröva huruvida ansökan kan upptas till prövning samtidigt som den prövar huruvida den skall bifallas.
Finnish: Kun nämä huomautukset on esitetty, virkamiestuomioistuin ratkaisee samanaikaisesti, otetaanko hakemus tutkittavaksi ja hyväksytäänkö hakemus.
Greek: Μετά την υποβολή των παρατηρήσεων αυτών, το Δικαστήριο ΔΔ αποφασίζει τόσο για το παραδεκτό όσο και για το βάσιμο του αιτήματος.
Czech: Poté, kdy toto vyjádření dojde, rozhodne Soud současně o přípustnosti i důvodnosti návrhu.
Slovak: Po predložení uvedených pripomienok Súd rozhodne o prípustnosti návrhu a súčasne aj o jeho dôvodnosti. Kapitola ôsma
Polish: Po wniesieniu przez strony uwag Sąd, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, rozstrzyga o dopuszczalności wniosku oraz o jego zasadności.
Hungarian: Ezen észrevételek előterjesztése után a Törvényszék egyidejűleg határoz a kérelem elfogadhatóságáról és megalapozottságáról.
Slovenian: Po predložitvi teh pisnih stališč Sodišče za uslužbence odloči o dopustnosti in o utemeljenosti predloga.
Estonian: Pärast kirjalike märkuste esitamist teeb Avaliku Teenistuse Kohus otsuse hagi vastuvõetavuse kohta samal ajal, kui ta otsustab selle põhjendatuse üle.
Latvian: Pēc tam, kad šie apsvērumi ir iesniegti, Civildienesta tiesa lemj par to, vai pieteikums ir pieņemams un pamatots.
Lithuanian: Pateikus šias pastabas, Tarnautojų teismas tame pačiame sprendime nutaria ir dėl prašymo priimtinumo, ir dėl jo pagrįstumo.
English: Chapter 8
French: Chapitre huitième
German: Achtes Kapitel
Spanish: Capítulo Octavo:
Italian: Capo VIII
Portuguese: Capítulo VIII
Dutch: Achtste hoofdstuk
Danish: Kapitel 8
Swedish: Kapitel 8
Finnish: 8 luku
Greek: Κεφάλαιο όγδοο
Czech: Kapitola 8
Slovak: Kapitola ôsma
Polish: Rozdział ósmy
Hungarian: 8. fejezet
Slovenian: Poglavje 8
Estonian: peatükk
Latvian: 8. nodaļa
Lithuanian: 8 skyrius
English: COSTS
French: DES DÉPENS ET FRAIS DE JUSTICE
German: PROZESSKOSTEN UND GERICHTSKOSTEN
Spanish: DE LAS COSTAS Y GASTOS JUDICIALES
Italian: DELLE SPESE
Portuguese: DAS DESPESAS E DOS ENCARGOS JUDICIAIS
Dutch: VAN DE PROCESKOSTEN EN DE GERECHTSKOSTEN
Danish: SAGSOMKOSTNINGER OG RETSUDGIFTER
Swedish: RÄTTEGÅNGSKOSTNADER OCH DOMSTOLSKOSTNADER
Finnish: OIKEUDENKÄYNTIKULUT JA OIKEUDENKÄYNTIMAKSUT
Greek: ΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ
Czech: NÁKLADY ŘÍZENÍ A SOUDNÍ VÝDAJE
Slovak: TROVY KONANIA A SÚDNE VÝDAVKY
Polish: KOSZTY
Hungarian: KÖLTSÉGEK ÉS AZ ELJÁRÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ ÜGYVITELI KÖLTSÉGEK
Slovenian: STROŠKI
Estonian: KOHTUKULUD JA ASJA LÄBIVAATAMISE KULUD
Latvian: TIESĀŠANĀS IZDEVUMI UN CIVILDIENESTA TIESAI RADĪTIE IZDEVUMI
Lithuanian: BYLINĖJIMOSI IŠLAIDOS IR TEISMO IŠLAIDOS
English: Decision as to costs
French: Décision sur les dépens
German: Kostenentscheidung
Spanish: Pronunciamiento sobre las costas
Italian: Decisione sulle spese
Portuguese: Decisão quanto às despesas
Dutch: Beslissing ten aanzien van de kosten
Danish: Afgørelse om sagens omkostninger
Swedish: Beslut om rättegångskostnader
Finnish: Oikeudenkäyntikuluratkaisu
Greek: Απόφαση για τα έξοδα
Czech: Rozhodnutí o nákladech řízení
Slovak: Rozhodnutie o trovách konania
Polish: Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów
Hungarian: Rendelkezés a költségekről
Slovenian: Odločitev o stroških
Estonian: Otsus kohtukulude kohta
Latvian: Lēmums par tiesāšanās izdevumiem
Lithuanian: Sprendimas dėl bylinėjimosi išlaidų