FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accreditation of the national authorising officer and the national fund
French: Accréditation de l'ordonnateur national et du fonds national
German: Akkreditierung des nationalen Anweisungsbefugten und des nationalen Fonds
Spanish: Acreditación del ordenador nacional de pagos y del fondo nacional
Italian: Accreditamento dell'ordinatore nazionale e del fondo nazionale
Portuguese: Acreditação do gestor orçamental nacional e do fundo nacional
Dutch: Erkenning van de nationale ordonnateur en het nationaal fonds
Danish: Godkendelse af den nationale anvisningsberettigede og den nationale fond
Swedish: Ackreditering av den nationella utanordnaren och den nationella fonden
Finnish: Kansallisen valtuuttavan viranomaisen ja kansallisen rahaston hyväksyminen
Greek: Διαπίστευση του εθνικού διατάκτη και του εθνικού ταμείου
Czech: Akreditace vnitrostátní schvalující osoby a národního fondu
Slovak: Akreditácia národného povol'ujúceho úradníka a národného fondu
Polish: Akredytacja krajowego urzędnika zatwierdzającego i funduszu narodowego
Hungarian: A nemzeti programengedélyező és a nemzeti alap akkreditációja
Slovenian: Akreditacija nacionalnega odredbodajalca in nacionalnega sklada
Estonian: Siseriikliku eelarvevahendite käsutaja ja riikliku fondi akrediteerimine
Latvian: Valsts kredītrīkotāja un valsts fonda akreditācija
Lithuanian: Nacionalinio leidimus duodančio pareigūno ir nacionalinio fondo akreditavimas
English: The accreditation of the national authorising officer shall cover the national fund described in Article 26.
French: L'accréditation de l'ordonnateur national porte également sur le fonds national décrit à l'article 26.
German: Die Akkreditierung des nationalen Anweisungsbefugten umfasst den in Artikel 26 genannten nationalen Fonds.
Spanish: La acreditación del ordenador nacional abarcará el fondo nacional descrito en el artículo 26.
Italian: L'accreditamento dell'ordinatore nazionale copre il fondo nazionale descritto all'articolo 26.
Dutch: De erkenning van de nationale ordonnateur heeft tevens betrekking op het nationaal fonds, bedoeld in artikel 26.
Danish: Godkendelsen af den nationale anvisningsberettigede dækker den nationale fond, der er beskrevet i artikel 26.
Finnish: Kansalliselle valtuuttavalle viranomaiselle myönnetty hyväksyntä kattaa 26 artiklassa kuvatun kansallisen rahaston.
Greek: Η διαπίστευση του εθνικού διατάκτη περιλαμβάνει και το εθνικό ταμείο που περιγράφεται στο άρθρο 26.
Czech: Akreditaci vnitrostátní schvalující osoby zahrnuje národní fond popsaný v článku 26.
Slovak: Akreditácia národného povol'ujúceho úradníka zahŕňa národný fond podl'a článku 26.
Polish: Akredytacja krajowego urzędnika zatwierdzającego dotyczy funduszu narodowego, o którym mowa w art. 26.
Hungarian: A nemzeti programengedélyező akkreditációja kiterjed a 26. cikkben körülírt nemzeti alapra is.
Slovenian: Akreditacijo nacionalnega odredbodajalca pokriva nacionalni sklad, opisan v členu 26.
Estonian: Siseriikliku eelarvevahendite käsutaja akrediteerimine hõlmab artiklis 26 kirjeldatud riiklikku fondi.
Latvian: Valsts kredītrīkotāja akreditācija attiecas uz 26. pantā minēto valsts fondu.
Lithuanian: Nacionalinio leidimus duodančio pareigūno akreditavimas apima 26 straipsnyje apibūdintą nacionalinį fondą.
English: The audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.
French: L'avis d'audit doit se fonder sur des examens effectués selon les normes admises au niveau international en matière d'audit.
German: Das Gutachten beruht auf Prüfungen, die nach international anerkannten Prüfungsstandards vorgenommen werden.
Spanish: Dicha opinión se basará en análisis llevados a cabo con arreglo a normas de auditoría aceptadas internacionalmente.
Italian: Tale parere si basa su esami condotti secondo le norme in materia di audit riconosciute a livello internazionale.
Portuguese: O parecer de auditoria deve assentar numa análise efectuada segundo as normas de auditoria internacionalmente aceites.
Dutch: De accountantsverklaring wordt opgesteld op basis van onderzoek dat is uitgevoerd overeenkomstig de internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek.
Danish: Revisionserklæringen baseres på undersøgelser, der er foretaget i overensstemmelse med internationalt accepterede revisionsnormer.
Swedish: Revisionsutlåtandet skall baseras på granskningar som har utförts i enlighet med internationella revisionsstandarder.
Finnish: Tarkastuslausunnon on perustuttava kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien mukaisesti tehtyihin tarkastuksiin.
Greek: Το πόρισμα ελέγχου βασίζεται σε έρευνες που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα ελέγχου.
Czech: Stanovisko auditora se opírá o kontroly provedené v souladu s mezinárodně uznávanými normami pro provádění auditu.
Slovak: Stanovisko audítora je vypracované na základe posúdenia vykonaného v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi.
Polish: Podstawą opinii z audytu są analizy przeprowadzone zgodnie z przyjętymi międzynarodowymi standardami audytu.
Hungarian: Az ellenőri véleménynek a nemzetközileg elfogadott ellenőrzési standardoknak megfelelően elvégzett vizsgálaton kell alapulnia.
Slovenian: Revizijsko mnenje temelji na pregledih, izvedenih v skladu z mednarodno sprejetimi revizijskimi standardi.
Estonian: Audiitori järeldusotsus tugineb rahvusvaheliselt tunnustatud auditistandardite kohaselt läbiviidud kontrollile.
Latvian: Revīzijas atzinumu pamato pārbaudes, kuras veic saskaņā ar starptautiski atzītiem revīzijas standartiem.
Lithuanian: Audito nuomonė parengiama remiantis pagal tarptautiniu mastu pripažintus audito standartus atlikta analize.
English: The competent accrediting officer shall provide all relevant supporting information required by the Commission.
French: Le responsable de l'accréditation fournit toute information pertinente requise par la Commission.
German: Der zuständige Akkreditierungsbeamte übermittelt der Kommission alle verlangten ergänzenden Informationen.
Spanish: El interesado proporcionará toda la información complementaria pertinente que requiera la Comisión.
Italian: Il funzionario accreditante competente fornisce tutte le pertinenti informazioni di sostegno richieste dalla Commissione.
Dutch: De voor de erkenning bevoegde functionaris verstrekt alle ondersteunende informatie waar de Commissie om vraagt.
Danish: Den kompetente godkendelsesmyndighed stiller alle relevante oplysninger til rådighed for Kommissionen efter dennes anmodning.
Swedish: Tjänstemannen skall lämna alla relevanta styrkande uppgifter som kommissionen begär att få.
Finnish: Hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on annettava komissiolle kaikki tämän edellyttämät lisätiedot.
Greek: Ο αρμόδιος υπάλληλος διαπίστευσης παρέχει όλα τα σχετικά δικαιολογητικά που απαιτεί η Επιτροπή.
Czech: Příslušný schvalující úředník poskytne Komisi všechny příslušné podpůrné informace, které Komise požaduje.
Slovak: Príslušný akreditačný úradník poskytne Komisii všetky požadované relevantné podporné informácie.
Polish: Właściwy urzędnik akredytujący przedstawia wszelkie informacje pomocnicze wymagane przez Komisję.
Hungarian: Az illetékes akkreditációs tisztviselő megadja a Bizottság által igényelt összes háttérinformációt.
Slovenian: Pristojni uradnik za akreditacije zagotovi vse zadevne dodatne informacije, ki jih zahteva Komisija.
Estonian: Pädev akrediteeriv ametnik esitab kõik asjaomased tõendavad andmed, mida komisjon nõuab.
Latvian: Kompetentais akreditācijas ierēdnis sniedz visu būtisko Komisijai nepieciešamo pamatinformāciju.
Lithuanian: Kompetentingas akreditavimo pareigūnas suteikia visą svarbią patvirtinančiąją informaciją, kurios reikalauja Komisija.
English: The competent accrediting officer shall immediately inform the Commission of any changes concerning the national authorising officer or the national fund.
French: Le responsable de l'accréditation informe immédiatement la Commission de toute modification concernant l'ordonnateur national ou le fonds national.
German: Der zuständige Akkreditierungsbeamte unterrichtet die Kommission unverzüglich über jede Veränderung hinsichtlich des nationalen Anweisungsbefugten oder des nationalen Fonds.
Spanish: El responsable de acreditación informará inmediatamente a la Comisión de cualquier cambio relativo al ordenador nacional de pagos o al fondo nacional.
Italian: Il funzionario accreditante competente comunica senza indugio alla Commissione gli eventuali cambiamenti riguardanti l'ordinatore nazionale o il fondo nazionale.
Portuguese: O responsável pela acreditação deve informar imediatamente a Comissão de qualquer alteração ocorrida no que respeita ao gestor orçamental nacional ou ao fundo nacional.
Dutch: De voor de erkenning bevoegde functionaris stelt de Commissie onmiddellijk in kennis van elke wijziging met betrekking tot de nationale ordonnateur of het nationaal fonds.
Danish: Den kompetente godkendelsesmyndighed underretter straks Kommissionen om eventuelle ændringer vedrørende den nationale anvisningsberettigede eller den nationale fond.
Swedish: Den behöriga ackrediterande tjänstemannen skall genast underrätta kommissionen om varje förändring beträffande den nationella utanordnaren eller den nationella fonden.
Finnish: Hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä ilmoitettava komissiolle kaikista kansalliseen valtuuttavaan viranomaiseen tai kansalliseen rahastoon liittyvistä muutoksista.
Greek: Ο αρμόδιος υπάλληλος διαπίστευσης ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για οποιαδήποτε αλλαγή όσον αφορά τον εθνικό διατάκτη ή το εθνικό ταμείο.
Czech: Příslušný schvalující úředník informuje neprodleně Komisi o všech změnách týkajících se vnitrostátní schvalující osoby nebo národního fondu.
Slovak: Príslušný akreditačný úradník bezodkladne informuje Komisiu o všetkých zmenách týkajúcich sa národného povol'ujúceho úradníka alebo národného fondu.
Polish: Właściwy urzędnik akredytujący niezwłocznie informuje Komisję o wszelkich zmianach dotyczących krajowego urzędnika zatwierdzającego lub funduszu narodowego.
Hungarian: Az illetékes akkreditációs tisztviselő azonnal tájékoztatja a Bizottságot a nemzeti programengedélyezőre vagy a nemzeti alapra vonatkozó valamennyi változásról.
Slovenian: Pristojni uradnik za akreditacije nemudoma obvesti Komisijo o kakršnih koli spremembah glede nacionalnega odredbodajalca ali nacionalnega sklada.
Estonian: Pädev akrediteeriv ametnik teavitab komisjoni viivitamatult kõigist siseriikliku eelarvevahendite käsutaja või riikliku fondiga seotud muudatustest.
Latvian: Kompetentais akreditācijas ierēdnis nekavējoties informē Komisiju par pārmaiņām, kas skar valsts kredītrīkotāju vai valsts fondu.
Lithuanian: Kompetentingas akreditavimo pareigūnas nedelsiant praneša Komisijai apie visus pokyčius, susijusius su nacionaliniu leidimus duodančiu pareigūnu arba nacionaliniu fondu.
English: Where such a change is significant, the competent accrediting officer shall also notify the Commission of his decision concerning the accreditation.
French: Lorsqu'un tel changement est significatif, le responsable de l'accréditation notifie également à la Commission sa décision concernant l'accréditation.
German: Handelt es sich um eine wesentliche Veränderung, so notifiziert der zuständige Akkreditierungsbeamte der Kommission auch seine Entscheidung hinsichtlich der Akkreditierung.
Spanish: Cuando tal cambio sea significativo, notificará también a la Comisión su decisión sobre la acreditación.
Italian: Se tale cambiamento è significativo, il funzionario accreditante competente comunica alla Commissione anche la sua decisione riguardante l'accreditamento.
Portuguese: Quando se trate de uma alteração significativa, o responsável pela acreditação notificará igualmente a Comissão da sua decisão relativa à acreditação.
Dutch: Indien een dergelijke wijziging van betekenis is, stelt de voor de erkenning bevoegde functionaris de Commissie tevens in kennis van zijn besluit met betrekking tot de erkenning.
Danish: Hvis en sådan ændring er af væsentlig betydning, underretter den kompetente godkendelsesmyndighed også Kommissionen om sin beslutning vedrørende godkendelsen.
Swedish: Om det rör sig om en betydande förändring skall den behöriga ackrediterande tjänstemannen också anmäla sitt beslut beträffande ackrediteringen till kommissionen.
Finnish: Jos tällainen muutos on merkittävä, hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on lisäksi ilmoitettava komissiolle hyväksyntää koskevasta päätöksestään.
Greek: Εάν η αλλαγή αυτή είναι σημαντική, ο αρμόδιος υπάλληλος διαπίστευσης κοινοποιεί επίσης στην Επιτροπή την απόφασή του σχετικά με τη διαπίστευση.
Czech: Je-li taková změna významná, oznámí příslušný schvalující úředník Komisi také své rozhodnutí týkající se schválení.
Slovak: Ak ide o podstatnú zmenu, príslušný akreditačný úradník oznámi Komisii aj svoje rozhodnutie o akreditácii.
Polish: Jeżeli zmiana jest istotna, właściwy urzędnik akredytujący powiadamia Komisję o swojej decyzji dotyczącej akredytacji.
Hungarian: Amennyiben az ilyen változás jelentős, az illetékes akkreditációs tisztviselő a Bizottságnak az akkreditációra vonatkozó döntését is bejelenti.
Slovenian: Kadar gre za znatno spremembo, pristojni uradnik za akreditacije Komisijo uradno obvesti o svoji odločitvi glede akreditacije.
Estonian: Kui tegemist on olulise muudatusega, teavitab pädev akrediteeriv ametnik komisjoni ka oma otsusest akrediteeringu kohta.
Latvian: Ja šādas pārmaiņas ir nozīmīgas, kompetentais akreditācijas ierēdnis informē arī Komisiju par savu lēmumu attiecībā uz akreditāciju.
Lithuanian: Jei toks pokytis yra svarbus, kompetentingas akreditavimo pareigūnas taip pat praneša Komisijai apie savo sprendimą dėl akreditacijos.
English: Accreditation of the operating structure
French: Accréditation de la structure d'exécution
German: Akkreditierung der operativen Struktur
Spanish: Acreditación de la estructura operativa
Italian: Accreditamento della struttura operativa
Portuguese: Acreditação da estrutura operacional
Dutch: Erkenning van de operationele structuur
Danish: Godkendelse af den operationelle struktur
Swedish: Ackreditering av operativa strukturer
Finnish: Toimintarakenteen hyväksyminen
Greek: Διαπίστευση της επιχειρησιακής δομής
Czech: Akreditace provozní struktury
Slovak: Akreditácia operačnej štruktúry
Polish: Akredytacja struktury operacyjnej
Hungarian: A lebonyolító szervezet akkreditációja
Slovenian: Akreditacija operativne strukture
Estonian: Tegevstruktuuri akrediteerimine
Latvian: Funkcionālās struktūras akreditācija
Lithuanian: Veiklos struktūros akreditavimas
English: The national authorising officer shall be responsible for the accreditation of the operating structures as referred to in Article 28.
French: L'ordonnateur national est chargé d'accréditer les structures d'exécution visées à l'article 28.
German: Der nationale Anweisungsbefugte ist für die Akkreditierung der in Artikel 28 genannten operativen Strukturen zuständig.
Spanish: La acreditación de las estructuras operativas mencionadas en el artículo 28 será competencia del ordenador nacional de pagos.
Italian: L'ordinatore nazionale è responsabile dell'accreditamento delle strutture operative di cui all'articolo 28.
Portuguese: O gestor orçamental nacional será responsável pela acreditação das estruturas operacionais previstas no artigo 28.o
Dutch: De nationale ordonnateur is verantwoordelijk voor de erkenning van de operationele structuren als bedoeld in artikel 28.
Danish: Den nationale anvisningsberettigede er ansvarlig for godkendelsen af den operationelle struktur som omhandlet i artikel 28.
Swedish: Den nationella utanordnaren skall ansvara för ackrediteringen av de operativa strukturer som avses i artikel 28.
Finnish: Kansallinen valtuuttava viranomainen vastaa 28 artiklassa tarkoitettujen toimintarakenteiden hyväksymisestä.
Greek: Ο εθνικός διατάκτης είναι υπεύθυνος για τη διαπίστευση των επιχειρησιακών δομών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 28.
Czech: Vnitrostátní schvalující osoba je odpovědná za schválení provozních struktur uvedených v článku 28.
Slovak: Národný povol'ujúci úradník je zodpovedný za akreditáciu operačných štruktúr podl'a článku 28.
Polish: Krajowy urzędnik zatwierdzający odpowiada za akredytację struktur operacyjnych, o których mowa w art. 28.
Hungarian: A nemzeti programengedélyező felel a 28. cikkben említett lebonyolító szervezet akkreditációjáért.
Slovenian: Nacionalni odredbodajalec je odgovoren za akreditacijo operativnih struktur, kakor je navedeno v členu 28.
Estonian: Siseriiklik eelarvevahendite käsutaja vastutab artiklis 28 nimetatud tegevstruktuuride akrediteerimise eest.
Latvian: Valsts kredītrīkotājs atbild par 28. pantā minētās funkcionālās struktūras akreditāciju.
Lithuanian: Nacionalinis leidimus duodantis pareigūnas yra atsakingas už 28 straipsnyje nurodytų veiklos struktūrų akreditavimą.
English: Prior to accrediting an operating structure, the national authorising officer shall satisfy himself that the requirements set out in Article 11 are fulfilled by the operating structure concerned.
French: Avant d'accréditer une structure d'exécution, l'ordonnateur national s'assure que les exigences énoncées à l'article 11 sont satisfaites par la structure d'exécution concernée.
German: Vor der Akkreditierung einer operativen Struktur vergewissert sich der nationale Anweisungsbefugte, dass die operative Struktur die einschlägigen Voraussetzungen des Artikels 11 erfüllt.
Spanish: Antes de la acreditación de una estructura operativa, el ordenador nacional de pagos se cerciorará de que dicha estructura cumple los requisitos enunciados en el artículo 11.
Italian: Prima di accreditare una struttura operativa l'ordinatore nazionale si accerta che essa soddisfi i requisiti di cui all'articolo 11.
Dutch: Alvorens een operationele structuur te erkennen, vergewist de nationale ordonnateur zich ervan dat de betrokken operationele structuur aan de vereisten van artikel 11 voldoet.
Danish: Før den nationale anvisningsberettigede godkender den operationelle struktur, sikrer denne sig, at de krav, der er fastlagt i artikel 11, er opfyldt af den pågældende operationelle struktur.
Swedish: Innan en operativ struktur ackrediteras skall den nationella utanordnaren förvissa sig om att den uppfyller kraven i artikel 11.
Finnish: Kansallisen valtuuttavan viranomaisen on ennen toimintarakenteen hyväksymistä varmistuttava siitä, että toimintarakenne täyttää 11 artiklassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Πριν από τη διαπίστευση μιας επιχειρησιακής δομής, ο εθνικός διατάκτης διασφαλίζει ότι αυτή πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 11.
Czech: Před akreditací provozní struktury se vnitrostátní schvalující osoba přesvědčí, zda dotčená provozní struktura splňuje požadavky uvedené v článku 11.
Slovak: Pred akreditáciou operačnej štruktúry národný povol'ujúci úradník posudzuje, či dotknutá operačná štruktúra splnila požiadavky podl'a článku 11.
Hungarian: A lebonyolító szervezet akkreditációja előtt a nemzeti programengedélyező meggyőződik arról, hogy az érintett lebonyolító szervezet teljesíti a 11. cikkben meghatározott követelményeket.
Slovenian: Pred akreditacijo operativne strukture se nacionalni odredbodajalec prepriča, da zadevna operativna struktura izpolnjuje zahteve, določene v členu 11.
Estonian: Enne tegevstruktuuri akrediteerimist veendub siseriiklik eelarvevahendite käsutaja, et asjaomane tegevstruktuur täidab artiklis 11 sätestatud nõudeid.
Latvian: Pirms funkcionālās struktūras akreditēšanas valsts kredītrīkotājs pārliecinās, vai attiecīgā funkcionālā struktūra pilda 11. pantā minētās prasības.
Lithuanian: Prieš akredituodamas veiklos struktūrą nacionalinis leidimus duodantis pareigūnas įsitikina, ar atitinkama veiklos struktūra vykdo 11 straipsnyje nustatytus reikalavimus.
English: This assurance shall be supported by an audit opinion drawn up by an external auditor functionally independent from all actors in the management and control systems.
French: Cette assurance doit être étayée par un avis d'audit élaboré par un auditeur externe fonctionnellement indépendant de tous les acteurs des systèmes de gestion et de contrôle.
German: Er stützt sich dabei auf das Gutachten eines externen Rechnungsprüfers, der funktionell von allen an den Verwaltungs- und Kontrollsystemen Beteiligten unabhängig ist.
Spanish: Esta garantía estará respaldada por una opinión de auditoría elaborada por un auditor externo funcionalmente independiente de todos los agentes de los sistemas de gestión y control.
Italian: La dichiarazione dell'ordinatore è suffragata da un parere di audit elaborato da un revisore esterno funzionalmente indipendente da tutti gli attori che partecipano ai sistemi di gestione e di controllo.
Dutch: Voor zijn oordeel baseert de nationale ordonnateur zich op een accountantsverklaring die is afgegeven door een externe controleur die functioneel onafhankelijk is van alle betrokkenen bij de beheer- en controlesystemen.
Danish: Dette dokumenteres ved hjælp af en revisionserklæring, der udarbejdes af en ekstern revisor, der er funktionelt uafhængig af alle aktører i forvaltnings- og kontrolsystemerne.
Swedish: Han eller hon skall därvid stödja sig på ett revisionsutlåtande från en extern revisor som är verksamhetsmässigt oberoende av alla aktörer i förvaltnings- och kontrollsystemen.
Finnish: Tätä varmistettaessa on tukeuduttava kaikista hallinnointi- ja valvontajärjestelmän toimijoista toiminnallisesti riippumattoman ulkoisen tarkastajan laatimaan tarkastuslausuntoon.
Greek: Η διασφάλιση στηρίζεται σε πόρισμα ελέγχου το οποίο έχει καταρτίσει εξωτερικός ελεγκτής λειτουργικά ανεξάρτητος από όλους τους φορείς των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου.
Czech: Toto ujištění musí být doloženo stanoviskem externího auditora, který je funkčně nezávislý na všech stranách zúčastněných v řídících a kontrolních systémech.
Slovak: Splnenie týchto požiadaviek je potvrdené aj stanoviskom externého audítora, ktorý je funkčne nezávislý od ostatných zúčastnených subjektov v riadiacich a kontrolných systémoch.
Hungarian: Ezt a meggyőződését alá kell támasztania az irányítási és ellenőrzési rendszerek valamennyi szereplőjétől működésében független külső ellenőr véleményével.
Slovenian: To zagotovilo podpre revizijsko mnenje, ki ga da zunanji revizor, ki je funkcionalno neodvisen od vseh udeleženih v sistemih upravljanja in nadzora.
Estonian: Seda peab toetama oma tegevuses kõigist haldus- ja kontrollisüsteemides osalejatest sõltumatu välisaudiitori koostatud järeldusotsus.
Latvian: Apliecinājumu pamato revīzijas atzinums, ko sagatavo ārēji revidenti, kuri ir funkcionāli neatkarīgi no visiem vadības un kontroles sistēmu dalībniekiem.
Lithuanian: Toks patikinimas pagrindžiamas audito nuomone, kurią parengia nuo visų valdymo ir kontrolės sistemų dalyvių nepriklausomai veikiantis išorės auditorius.
English: Conferral of management powers by the Commission
French: Délégation par la Commission des compétences en matière de gestion
German: Übertragung der Verwaltungsbefugnisse durch die Kommission
Spanish: Delegación de poderes de gestión por la Comisión
Italian: Conferimento dei poteri di gestione da parte della Commissione
Portuguese: Delegação pela Comissão de competências em matéria de gestão
Dutch: Toekenning van beheersbevoegdheden door de Commissie
Danish: Kommissionens overdragelse af forvaltningsbeføjelser
Swedish: Överföring av förvaltningsbefogenheter från kommissionen
Finnish: Hallinnointivaltuuksien myöntäminen komission toimesta
Greek: Ανάθεση διαχειριστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή
Czech: Svěření řídících pravomocí Komisí
Slovak: Prenesenie riadiacich právomocí Komisiou
Polish: Przyznawanie przez Komisję uprawnień w zakresie zarządzania
Hungarian: Az irányítási hatáskörök Bizottság általi átruházása
Slovenian: Prenos upravljavskih pristojnosti s strani Komisije
Estonian: Komisjonipoolne haldusvolituste andmine
Latvian: Komisijas nodotās vadības pilnvaras
Lithuanian: Komisijos vykdomas valdymo įgaliojimų perdavimas