FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de la défense sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Diputado, Ministro de Defensa del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro della difesa del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto da Defesa do regime talibã.
Dutch: Functie: vice-minister van Defensie van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: viceforsvarminister for Taliban-styret.
Swedish: Befattning: biträdande försvarsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varapuolustusministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Αμύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra obrany za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra obrany za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Obrony w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za obrambo talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaitseministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma aizsardzības ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo gynybos viceministras.
English: Date of birth: Approximately 1968.
French: Date de naissance: vers 1968.
German: Geburtsdatum: ca. 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente1968.
Italian: Data di nascita: circa 1968.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: rond 1968.
Danish: Fødselsdato: omkring 1968.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968.
Czech: Datum narození: přibližně 1968.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1968.
Hungarian: Születési idő: valószínűleg 1968.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1968.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads.
English: Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Weetmak, district de Dehrawood, province d'Uruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Weetmak, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Weetmak, distrito de Dehrawood, provincia de Uruzgan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Weetmak, distretto di Dehrawood, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Weetmak, distrito de Dehrawood, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Weetmak, district Dehrawood, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Weetmak, Dehrawood-distriktet, Uruzgan-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό Weetmak, περιφέρεια Dehrawood, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: vesnice Weetmak, oblast Dehrawood, provincie Uruzgan, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Weetmak, oblasť Dehrawood, provincia Uruzgan, Afghanistan.
Hungarian: Születési hely: Weetmak falu, Dehrawood körzet, Uruzgan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Weetmak, okrožje Dehrawood, provinca Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Weetmaki küla, Dehrawoodi piirkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Weetmak ciemats, Dehrawood apgabals, Uruzgānas province, Afganistāna.
English: Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975.
French: Date de naissance: a) 1.5.1972; b) 16.9.1973; c) 15.7.1975.
German: Geburtsdatum: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975.
Italian: Data di nascita: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975.
Dutch: Geboortedatum: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975.
Danish: Fødselsdato: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975.
Finnish: Syntymäaika: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 1.5.1972, β) 16.9.1973, γ) 15.7.1975.
Czech: Datum narození: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975.
Hungarian: Születési idő: a) 1972.5.1., b) 1973.9.16., c) 1975.7.15.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975.
Estonian: Sünniaeg: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1.5.1972., b) 16.9.1973., c) 15.7.1975.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1972 05 01, b) 1973 09 16, c) 1975 07 15.
English: Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
French: Lieu de naissance: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yémen, b) Khartoum, Soudan.
German: Geburtsort: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Khartoum, Sudan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, b) Jartún, Sudan.
Italian: Luogo di nascita: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, b) Khartoum, Sudan.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Iémen, (b) Cartum, Sudão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Gheil Bawazir, Hadramaut, Jemen, b) Khartoem, Soedan.
Danish: Fødested: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, b) Khartoum, Sudan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Khartum, Sudan.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Gheil Bawazir, Hadramawt, Υεμένη, β) Χαρτούμ, Σουδάν.
Czech: Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Chartúm, Súdán.
Slovak: Miesto narodenia: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Chartúm, Sudán.
Hungarian: Születési hely: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen; b) Khartoum (Kartúm), Szudán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, (b) Kartum, Sudan.
Estonian: Sünnikoht: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jeemen, b) Khartoum, Sudaan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemena, b) Hartūma, Sudāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Gheil Bawaziras, Hadramawtas, Jemenas, b) Chartumas, Sudanas.
English: Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
French: Nationalité: a) yéménite; b) soudanaise.
German: Staatsangehörigkeit: a) jemenitisch, b) sudanesisch.
Spanish: Nacionalidad: a) yemení, b) sudanesa.
Italian: Nazionalità: a) yemenita, b) Sudan.
Portuguese: Nacionalidade: iemenita, (b) sudanesa.
Dutch: Nationaliteit: a) Jemenitisch, b) Soedanees.
Danish: Nationalitet: a) yemenitisk, b) sudansk.
Swedish: Medborgarskap: a) jemenitiskt, b) sudanesiskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Jemen, b) Sudan.
Greek: Υπηκοότητα: α) Υεμένης, β) Σουδάν.
Czech: Státní příslušnost: a) jemenská, b) súdánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Jemen, b) Sudán.
Polish: Obywatelstwo: a) jemeńskie; b) sudańskie.
Hungarian: Állampolgárság: a) jemeni; b) szudáni.
Slovenian: Državljanstvo: (a) jemensko, (b) sudansko.
Estonian: Kodakondsus: a) Jeemeni, b) Sudaani.
Latvian: Valstspiederība: a) Jemenas, b) Sudānas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Jemeno, b) Sudano.
English: Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
French: Passeport no 00085243 (émis le 17.11.1997 à Sanaa, Yémen).
German: Pass Nr.: 00085243 (ausgestellt am 17.11.1997 in Sanaa, Jemen).
Spanish: Pasaporte no: 00085243 (expedido el 17.11.1997 en Sanaa, Yemen).
Italian: Passaporto n.: 00085243 (rilasciato il 17.11.1997 a Sanaa, Yemen).
Portuguese: Passaporte n.o: 00085243 (emitido em 17.11.1997 em Sanaa, Iémen).
Dutch: Paspoortnummer: 00085243 (afgegeven op 17.11.1997 in Sanaa, Jemen).
Danish: Pasnr.: 00085243 (udstedt den 17.11.1997 i Sanaa, Yemen).
Swedish: Pass nr: 00085243 (utfärdat den 17 november 1997 i Sanaa, Jemen).
Finnish: Passin nro: 00085243 (myönnetty 17.11.1997 Sanaassa, Jemenissä).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 00085243 (εκδοθέν στις 17.11.1997 στη Σαναά της Υεμένης).
Czech: Cestovní pas č.: 00085243 (vydaný dne 17.11.1997 v Sanaa, Jemen).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 00085243 (vydaný 17.11.1997 v Saná, Jemen).
Polish: Numer paszportu: 00085243 (wydany w dniu 17 listopada 1997 r. w Sanaa, Jemen).
Hungarian: Útlevélszám: 00085243 (kiállítva 1997.11.17-én a jemeni Szanaa-ban).
Slovenian: Št. potnega lista: 00085243 (izdan 17.11.1997 v Sanai, Jemen).
Estonian: Pass nr: 00085243 (välja antud 17.11.1997 Sanaa’s, Jeemenis).
Latvian: Pases Nr.: 00085243 (izdota 17.11.1997., Sanā, Jemenā).
Lithuanian: Paso Nr.: 00085243 (išduotas 1997 11 17 Sanaa, Jemenas).
English: Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: arrêté à Karachi, Pakistan, le 30 septembre 2002» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacé par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: festgenommen in Karatschi, Pakistan, am 30.9.2002.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: arrestado en Karachi, Pakistán, el 30.9.2002.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: Altre informazioni: arrestato a Karachi, Pakistan, il 30.9.2002.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Informações suplementares: detido em Carachi, Paquistão, em 30.9.2002», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: gearresteerd in Karachi, Pakistan op 30.9.2002.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: anholdt i Karachi, Pakistan, den 30.9.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: arresterad i Karachi, Pakistan den 30 september 2002” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: pidätetty Karachissa, Pakistanissa 30.9.2002” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30.9.2002“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: zadržaný 30.9.2002 v Karáči v Pakistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: aresztowany w Karaczi, Pakistan, w dniu 30.9.2002 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: letartóztatva a pakisztáni Karachi-ban 2002.9.30-án.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Druge informacije: aretiran v Karačiju, Pakistan, 30.9.2002.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Muu teave: vahistatud Karachis, Pakistanis, 30.9.2002.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: apcietināts Karači, Pakistānā, 30.9.2002.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: 2002 m. rugsėjo 30 d. areštuotas Karačyje, Pakistanas“ pakeičiamas taip:
English: Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
French: Renseignements complémentaires: a) arrêté à Karachi, Pakistan, le 30.9.2002; b) en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007.»
German: Weitere Angaben: a) festgenommen in Karatschi, Pakistan, am 30.9.2002, b) seit Juli 2007 in Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika.“
Spanish: Información adicional: a) arrestado en Karachi, Pakistán, el 30.9.2002, b) puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.».
Italian: Altre informazioni: a) arrestato a Karachi, Pakistan, il 30.9.2002, b) in custodia cautelare negli Stati Uniti d’America dal luglio 2007.»
Portuguese: Informações suplementares: (a) detido em Carachi, Paquistão, em 30.9.2002, (b) Em prisão preventiva nos Estados Unidos da América desde Julho de 2007.»
Dutch: Overige informatie: a) gearresteerd in Karachi, Pakistan op 30.9.2002, b) in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.”
Danish: Andre oplysninger: a) anholdt i Karachi, Pakistan, den 30.9.2002, b) har siden juli 2007 været varetægtsfængslet af USA.«
Swedish: Övriga upplysningar: a) arresterad i Karachi, Pakistan, den 30 september 2002, b) häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.”
Finnish: Lisätietoja: a) pidätetty Karachissa, Pakistanissa, 30.9.2002, b) pidätettynä Amerikan yhdysvalloissa heinäkuusta 2007”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002, β) Υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.»
Czech: Další údaje: a) zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30.9.2002, b) od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými.“
Slovak: Ďalšie informácie: a) zadržaný 30.9.2002 v Karáči v Pakistane, b) od júla 2007 zadržiavaný Spojenými štátmi americkými.“
Polish: Inne informacje: a) aresztowany w Karaczi, Pakistan, w dniu 30.9.2002 r.; b) przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych od lipca 2007 r.”;
Hungarian: Egyéb információ: a) letartóztatva a pakisztáni Karachi-ban 2002.9.30-án, b) 2007 júliusa óta az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.”
Slovenian: Druge informacije: (a) aretiran v Karačiju, Pakistan, 30.9.2002, (b) v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“
Estonian: Muu teave: a) vahistatud Karachis, Pakistanis, 30.9.2002, b) 2007. aasta juulis Ameerika Ühendriikide vahialune.”
Latvian: Papildu informācija: a) arestēts Karači, Pakistānā, 30.9.2002., b) no 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.”
Lithuanian: Kita informacija: a) 2002 m. rugsėjo 30 d. areštuotas Karačyje, Pakistane, b) 2007 m. liepos mėn. įkalintas Jungtinėse Amerikos Valstijose.“
English: The entry ‘Rahmani, Arsalan, Maulavi (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Rahmani, Arsalan, Maulavi (ministre adjoint de l'enseignement supérieur)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Rahmani, Arsalan, Maulavi (Stellvertretender Minister für höhere Bildung)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Viceministro de Educación Superior)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Vice ministro dell’istruzione superiore)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Ministro-Adjunto da Educação Superior)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Rahmani, Arsalan, Maulavi (Vice-minister van Hoger Onderwijs)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Rahmani, Arsalan, Maulavi (viceminister for videregående uddannelse)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Rahmani, Arsalan, Maulavi (biträdande minister för högre utbildning)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Rahmani, Arsalan, Maulavi (korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Rahmani, Arsalan, Maulavi (náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Rahmani, Arsalan, Maulavi (námestník ministra pre terciárne vzdelávanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Rahmani, Arsalan, Maulavi (Wiceminister Szkolnictwa Wyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Rahmani, Arsalan, Maulavi (felsőoktatási miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Rahmani, Arsalan, Maulavi (namestnik ministra za visoko šolstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rahmani, Arsalan, maulavi (kõrghariduse ministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Rahmani, Arsalan, Maulavi (augstākās izglītības ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Rahmani, Arsalan, Maulavi (Aukštojo mokslo viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
French: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
German: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Spanish: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Italian: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Portuguese: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (também conhecido por Arsala Rahmani).
Dutch: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (ook bekend als Arsala Rahmani).
Danish: »Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Swedish: ”Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Finnish: ”Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Greek: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (επίσης γνωστός ως Arsala Rahmani).
Czech: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (také znám jako Arsala Rahmani).
Slovak: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Polish: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Hungarian: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Slovenian: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Estonian: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (teise nimega Arsala Rahmani).
Latvian: “Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Lithuanian: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
English: Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für höhere Bildung des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Educación Superior del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro dell’istruzione superiore del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã.
Dutch: Functie: vice-minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for videregående uddannelse.
Swedish: Befattning: biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Szkolnictwa Wyższego w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma augstākās izglītības ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras.
English: Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
French: Adresse: quartier du district de Dehbori, Kaboul, Afghanistan
German: Anschrift: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Spanish: Dirección: barrio de Dehbori, Kabul, Afganistán
Italian: Indirizzo: distretto di Dehbori, Kabul, Afghanistan
Portuguese: Endereço: bairro de Dehbori, Cabul, Afeganistão
Dutch: Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse: Dehbori-distriktet, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite: Dehbori district Ward, Kabul, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: okrsek Dehbori, Kábul, Afghánistán
Slovak: Adresa: Dehbori oblasť Ward, Kábul, Afghanistan
Polish: Adres: dzielnica dystryktu Dehbori, Kabul, Afganistan
Hungarian: Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán
Slovenian: Naslov: četrt okrožja Dehbori, Kabul, Afganistan
Estonian: Aadress: Dehbori’ piirkond Ward, Kabul, Afganistan
Latvian: Adrese: Dehbori district Ward, Kabula, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: Dehbori rajonas Wardas, Kabulas, Afganistanas
English: Date of birth: 1941.
French: Date de naissance: 1941.
German: Geburtsdatum: 1941.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1941.
Italian: Data di nascita: 1941.
Portuguese: Data de nascimento: 1941.
Dutch: Geboortedatum: 1941.
Danish: Fødselsdato: 1941.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1941.
Czech: Datum narození: 1941.
Slovak: Dátum narodenia: 1941.
Hungarian: Születési idő: 1941.
Slovenian: Datum rojstva: 1941.
Estonian: Sünniaeg: 1941.
Latvian: Dzimšanas datums: 1941. gads.
Lithuanian: Gimimo data: 1941.
English: Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Khaleqdad, district d'Urgon, province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Khaleqdad, Bezirk Urgon, Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Khaleqdad, distrito de Urgon, provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villagio di Khaleqdad, distretto di Urgon, provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Khaleqdad, distrito de Urgon, província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Khaleqdad, district Urgon, provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Khaleqdad, Urgon-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό Khaleqdad, περιφέρεια Urgon, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: vesnice Khaleqdad, oblast Urgon, provincie Paktika, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Khaleqdad, oblasť Urgon, provincia Paktika, Afghanistan.
Hungarian: Születési hely: Khaleqdad falu, Urgon körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Khaleqdad, okrožje Urgon, provinca Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Khaleqdadi küla, Urgoni piirkond, Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Khaleqdad ciemats, Urgūnas apgabals, Pāktikas province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Khaleqdado kaimas, Urgono rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas.
English: National identification No: 106517.
French: No d'identification nationale: 106517.
German: Nationale Kennziffer: 106517.
Spanish: Documento nacional de identidad no: 106517.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 106517.
Portuguese: de identificação nacional: 106517.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 106517.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 106517.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 106517.
Finnish: Henkilötunnus: 106517.
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 106517.
Czech: Národní identifikační číslo: 106517.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 106517.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 106517.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 106517.
Slovenian: Nacionalna matična številka: 106517.
Estonian: Riiklik isikukood: 106517.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 106517.
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 106517.