FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: come from third countries that appear on the list in Part XII of Annex XI;
French: proviennent de pays tiers figurant sur la liste visée à l'annexe XI, partie XII;
German: sie aus Drittländern stammen, die auf der Liste gemäß Anhang XI Teil XII stehen;
Spanish: proceden de los terceros países que figuran en la lista establecida en la parte XII del anexo XI;
Italian: provengano da paesi terzi figuranti nell'elenco di cui all'allegato XI, parte XII;
Portuguese: Forem provenientes de países terceiros constantes da lista da parte XII do anexo XI;
Dutch: zij afkomstig zijn uit derde landen die voorkomen op de lijst in bijlage XI, deel XII;
Danish: kommer fra tredjelande, der er opført på listen i bilag XI, del XII
Swedish: kommer från tredjeländer som har upptagits på förteckningen i del XII i bilaga XI,
Finnish: tuotteet tulevat liitteessä XI olevassa XII osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta;
Greek: προέρχονται από τρίτες χώρες οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους XII του παραρτήματος XI·
Czech: pocházejí ze třetích zemí, které jsou v seznamu v části XII přílohy XI;
Slovak: pochádzajú z tretích krajín, ktoré sa nachádzajú v zozname uvedenom v časti XII prílohy XI;
Polish: pochodzą one z państw trzecich znajdujących się w wykazie zamieszczonym w części XII załącznika XI;
Hungarian: az olyan harmadik országból származik, amely szerepel a XI. melléklet XII. részében található jegyzéken;
Slovenian: izvirajo iz tretjih držav, navedenih v seznamu iz dela XII Priloge XI;
Estonian: need on pärit kolmandatest riikidest, mis kuuluvad XI lisa XII osas olevasse loetellu;
Latvian: tie ir no trešām valstīm, kas norādītas sarakstā XI pielikuma XII daļā;
Lithuanian: yra atvežti iš XI priedo XII dalyje pateiktame sąraše išvardytų trečiųjų šalių;
English: either:
French: ou bien
German: sie entweder
Spanish: o bien:
Portuguese: Obedecerem a uma das seguintes condições:
Dutch: hetzij
Danish: enten
Swedish: antingen
Finnish: joko
Greek: είτε:
Czech: nebo
Slovak: sa buď:
Polish: albo:
Hungarian: vagy
Slovenian: ali:
Estonian: kas:
Latvian: vai:
Lithuanian: jeigu:
English: have been subjected to a temperature of –12 °C or lower for at least 24 hours; or
French: ont été soumis à une température égale ou inférieure à –12 °C pendant vingt-quatre heures au moins; ou bien
German: mindestens 24 Stunden lang einer Temperatur von –12 °C oder weniger ausgesetzt wurden oder
Spanish: han sido tratados a una temperatura de –12 °C, o inferior, durante al menos 24 horas, o
Italian: siano stati sottoposti a una temperatura di –12 °C o inferiore per almeno 24 ore; o
Portuguese: tiverem sido sujeitos a uma temperatura de –12 °C ou inferior durante, pelo menos, 24 horas, ou
Dutch: zij gedurende ten minste 24 uur aan een temperatuur van –12 °C of lager blootgesteld zijn, of,
Danish: har været udsat for en temperatur på –12 °C eller derunder i mindst 24 timer eller
Swedish: har utsatts för en temperatur på –12 °C eller lägre i minst 24 timmar, eller
Finnish: tuotteita on pidetty enintään –12 °C:n lämpötilassa vähintään 24 tunnin ajan, tai
Greek: έχουν υποβληθεί σε θερμοκρασία –12 °C ή χαμηλότερη επί τουλάχιστον 24 ώρες· ή
Czech: byly po dobu minimálně 24 hodin vystaveny teplotě –12 °C nebo nižší nebo
Slovak: podrobili zmrazeniu na teplotu –12 °C alebo nižšiu najmenej 24 hodín; alebo
Polish: zostały poddane działaniu temperatury –12 °C lub niższej przez co najmniej 24 godziny; albo
Hungarian: i. az legalább 24 órán keresztül –12 °C–os vagy annál kisebb hőmérsékletnek volt kitéve; vagy
Slovenian: so bili izpostavljeni temperaturi –12 °C ali manj najmanj 24 ur; ali
Estonian: neid on hoitud vähemalt 24 tundi temperatuuril –12 °C või alla selle; või
Latvian: tie vismaz 24 stundas ir bijuši pakļauti –12 °C vai zemākai temperatūrai; vai
Lithuanian: buvo laikomi –12 °C ar žemesnėje temperatūroje ne trumpiau kaip 24 valandas; arba
English: in the case of wax, the material has been refined or rendered before importation; and
French: ont, s'il s'agit de cire, été raffinés ou fondus avant leur importation; et
German: im Fall von Wachs vor der Einfuhr raffiniert oder ausgeschmolzen wurden und
Spanish: en el caso de la cera, esta ha sido refinada o fundida antes de la importación, y
Italian: nel caso della cera, il materiale sia stato raffinato o trasformato prima dell'importazione; nonché
Portuguese: no caso da cera, se o material tiver sido refinado ou fundido antes da importação, e
Dutch: in het geval van was, het materiaal vóór de uitvoer geraffineerd of gesmolten is, en
Danish: når der er tale om voks, er materialer, der er blevet raffineret eller afsmeltet forud for indførslen, og
Swedish: när det gäller bivax, om materialet har förädlats eller utsmälts före importen, och
Finnish: kun on kyse vahasta, aines on puhdistettu tai renderoitu ennen vientiä, ja
Greek: στην περίπτωση του κεριού, εάν το υλικό έχει καθαριστεί ή τηχθεί πριν από την εισαγωγή· και
Czech: v případě vosku byl materiál před dovozem rafinován nebo přetaven a
Slovak: v prípade vosku bol materiál rafinovaný alebo inak upravený pred dovozom a
Polish: w przypadku wosku, surowiec został poddany rafinowaniu lub wytopieniu przed przywozem; oraz
Hungarian: viasz esetében az anyagot a behozatal előtt finomították vagy kiolvasztották; és
Slovenian: je bila v primeru voska pred uvozom snov prečiščena ali stopljena; in
Estonian: vaha puhul on materjal enne eksporti rafineeritud või sulatatud; ja
Latvian: vaska gadījumā – materiāls pirms ievešanas ir ticis attīrīts vai kausēts; un
Lithuanian: vaškas prieš eksportavimą buvo rafinuojamas arba išlydomas; ir
English: are accompanied by a health certificate that conforms to the model set out in Chapter 13 of Annex X.’;
French: sont accompagnés d'un certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe X, chapitre 13.»
German: ihnen eine Veterinärbescheinigung beiliegt, die dem Muster in Anhang X Kapitel 13 entspricht.“
Spanish: van acompañados de un certificado sanitario conforme al modelo establecido en el capítulo 13 del anexo X.»,
Italian: siano accompagnati da un certificato sanitario conforme al modello di cui al capitolo 13 dell'allegato X.»;
Portuguese: Vierem acompanhados por um certificado sanitário em conformidade com o modelo do capítulo 13 do anexo X.»
Dutch: zij vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage X, hoofdstuk 13.”;
Danish: ledsages af et sundhedscertifikat, som er i overensstemmelse med modellen i bilag X, kapitel 13.«
Swedish: åtföljs av ett hälsointyg som är förenligt med förlagan i kapitel 13 i bilaga X.”
Finnish: tuotteiden mukana on liitteessä X olevassa 13 luvussa vahvistetun mallin mukainen terveystodistus.”
Greek: συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που συμμορφώνεται με το υπόδειγμα του κεφαλαίου 13 του παραρτήματος Χ.»·
Czech: jsou doprovázeny veterinárním osvědčením podle vzoru uvedeného v kapitole 13 přílohy X.“
Slovak: sprevádza ich veterinárne osvedčenie zodpovedajúce vzoru stanovenému v kapitole 13 prílohy X.“
Polish: towarzyszy im świadectwo weterynaryjne zgodne ze wzorem ustanowionym w rozdziale 13 załącznika X.”;
Hungarian: azt a X. melléklet 13. fejezetében előírt mintának megfelelő egészségügyi bizonyítvány kíséri.”
Slovenian: jih spremlja zdravstveno spričevalo v skladu z vzorčnim spričevalom iz poglavja 13 Priloge X.“;
Estonian: nendega on kaasas X lisa 13. peatükis sätestatud näidisele vastav terviseohutuse sertifikaat.”
Latvian: tiem ir pievienots veselības sertifikāts, kas atbilst X pielikuma 13. nodaļā noteiktajam paraugam.”;
Lithuanian: turi X priedo 13 skyriuje nustatyto pavyzdžio sveikatos sertifikatą.“
English: in B, the following paragraphs 4 and 5 are added:
French: À la lettre B, les points 4 et 5 suivants sont ajoutés:
German: In Teil B werden folgende Nummern 4 und 5 angefügt:
Spanish: en la letra B, se añaden los puntos 4 y 5 siguientes:
Italian: al punto B sono aggiunti i seguenti punti 4 e 5:
Portuguese: São aditados os seguintes pontos 4 e 5 à parte B:
Dutch: onder B worden de volgende punten 4 en 5 toegevoegd:
Danish: I del B indsættes som punkt 4 og 5:
Swedish: I avsnitt B skall följande punkter läggas till som punkterna 4 och 5:
Finnish: Lisätään B kohtaan 4 ja 5 alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο Β, προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 4 και 5:
Czech: V bodě B se doplňují nové odstavce 4 a 5, které znějí:
Slovak: V časti B sa dopĺňajú tieto odseky 4 a 5:
Polish: w części B dodaje się ust. 4 i 5 w brzmieniu:
Hungarian: A B. rész a következő 4. és 5. ponttal egészül ki:
Slovenian: pod B se dodata naslednja odstavka 4 in 5:
Estonian: B osale lisatakse järgmised punktid 4 ja 5:
Latvian: B daļā pievieno šādu 4. un 5. punktu:
Lithuanian: B dalis papildoma šiomis 4 ir 5 dalimis:
English: Member States must authorise the importation of beeswax for technical purposes, other than beeswax in the form of honeycomb, if it:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation de cire d'abeille destinée à des utilisations techniques, autre que la cire d'abeille sous forme de rayons de miel, si la cire:
German: Die Mitgliedstaaten müssen die Einfuhr von anderem Bienenwachs als Bienenwachs in Wabenform für technische Verwendungszwecke genehmigen, wenn
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación de cera para usos técnicos, salvo la cera en forma de panal, si:
Italian: Gli Stati membri debbono autorizzare l'importazione, per scopi tecnici di cera d'api diversa dalla cera d'api sotto forma di favi purché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de cera de abelhas destinada a fins técnicos, à excepção da cera de abelhas na forma de favos, se aquele produto:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van bijenwas voor technisch gebruik, met uitzondering van bijenwas in de vorm van honingraat, toestaan als het materiaal:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af bivoks til teknisk brug, bortset fra bivoks i form af bikage, hvis voksen
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import av annat bivax för tekniska ändamål än bivax i form av bikaka om det
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää kennomaista mehiläisvahaa lukuun ottamatta sallia teknisiin tarkoituksiin tarkoitetun mehiläisvahan tuonti, jos
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή κεριού για τεχνικούς σκοπούς, εκτός από το κερί υπό μορφή κηρύθρας, εάν:
Czech: Členské státy musí povolit dovoz včelího vosku pro technické účely, jiného než včelího vosku ve formě voštin, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz včelieho vosku na technické účely okrem včelieho vosku v podobe včelieho plástu, ak:
Polish: Państwa członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz wosku pszczelego do celów technicznych, innego niż wosk pszczeli w formie plastra miodu, jeżeli:
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a műszaki célú felhasználásra szánt méhviasz behozatalát, kivéve a lép formában lévő méhviaszt, ha:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz čebeljega voska za tehnične namene, razen čebeljega voska v obliki satja, če je:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida tehniliseks otstarbeks mõeldud mesilasvaha (v.a mesilasvaha kärje kujul), kui:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj bišu vaska ievešana tehniskiem nolūkiem, izņemot bišu vasku medus kārēs, ja:
Lithuanian: Valstybės narės privalo leisti importuoti bičių vašką techninėms reikmėms, išskyrus bičių vašką medaus korių pavidalu, jei jis:
English: has been refined or rendered before importation; and
French: a été raffinée ou fondue avant son importation; et
German: es vor der Einfuhr raffiniert oder ausgeschmolzen wurde und
Spanish: ha sido refinada o fundida antes de su importación, y
Italian: sia stata raffinata o fusa prima dell'importazione; nonché
Portuguese: Tiver sido refinado ou fundido antes da importação; e
Dutch: vóór de uitvoer geraffineerd of gesmolten is, en
Danish: er blevet raffineret eller afsmeltet forud for indførslen og
Swedish: har förädlats eller utsmälts före import, och
Finnish: se on puhdistettu tai renderoitu ennen maasta vientiä; ja
Greek: έχει καθαριστεί ή τηχθεί πριν από την εισαγωγή· και
Czech: byl před dovozem rafinován nebo přetaven a
Slovak: bol materiál rafinovaný alebo inak upravený pred dovozom a
Polish: został on poddany rafinowaniu lub wytopieniu przed przywozem; oraz
Hungarian: azt a behozatal előtt finomították vagy kiolvasztották; és
Slovenian: bil pred uvozom prečiščen ali stopljen; in
Estonian: see on enne eksporti rafineeritud või sulatatud ja
Latvian: tas ir attīrīts vai kausēts pirms ievešanas; un
Lithuanian: prieš eksportavimą buvo rafinuojamas arba išlydomas; ir
English: is accompanied by a commercial document attesting that refinement or rendering.
French: est accompagnée d'un document commercial attestant qu'elle a été raffinée ou fondue.
German: ihm ein Handelspapier beiliegt, in dem die Raffination oder Ausschmelzung bescheinigt wird.
Spanish: va acompañada de un documento comercial que acredite que ha sido refinada o fundida.
Italian: sia accompagnata da un documento commerciale che attesti tale raffinamento o fusione.
Portuguese: Vier acompanhado por um documento comercial comprovativo da refinação ou fundição.
Dutch: vergezeld gaat van een handelsdocument waarin wordt bevestigd dat de onder a) bedoelde behandeling heeft plaatsgevonden.
Danish: ledsages af et handelsdokument, hvori det attesteres, at voksen er blevet raffineret eller afsmeltet.
Swedish: åtföljs av ett handelsdokument som intygar denna förädling eller utsmältning.
Finnish: sen mukana on kaupallinen asiakirja, jossa todistetaan tämä puhdistaminen tai renderointi.
Greek: συνοδεύεται από εμπορικό έγγραφο το οποίο βεβαιώνει τον καθαρισμό ή την τήξη του.
Czech: doprovází jej obchodní doklad prokazující toto rafinování nebo přetavení.
Slovak: sprievodný obchodný doklad potvrdzuje príslušnú úpravu alebo rafináciu.
Polish: towarzyszy mu dokument handlowy potwierdzający rafinowanie lub wytopienie.
Hungarian: azt a finomítást vagy kiolvasztást igazoló kereskedelmi okmány kíséri.
Slovenian: ga spremlja komercialni dokument, ki to prečiščenje in topljenje potrjuje.
Estonian: sellega on kaasas nimetatud rafineerimist või sulatamist tõendav äridokument.
Latvian: tam ir pievienots tirdzniecības dokuments, kurā ir apliecināta šāda attīrīšana vai kausēšana.
Lithuanian: prie jo pridedamas prekybos dokumentas, patvirtinantis, kad vaškas buvo rafinuotas arba išlydytas.
English: The importation of beeswax in the form of honeycomb shall be prohibited.’;
French: L'importation de cire d'abeille sous forme de rayons de miel est interdite.»
German: Die Einfuhr von Bienenwachs in Wabenform ist untersagt.“
Spanish: Se prohibirá la importación de la cera en forma de panal.»;
Italian: È vietata l'importazione di cera d'api sotto forma di favi.»;
Portuguese: É proibida a importação de cera de abelhas na forma de favos.»
Dutch: De invoer van bijenwas in de vorm van honingraat is verboden.”;
Danish: Indførsel af bivoks i form af bikage er forbudt.«
Swedish: Det är förbjudet att importera bivax i form av bikaka.”
Finnish: Kennomaisen mehiläisvahan maahantuonti on kiellettyä.”
Greek: Η εισαγωγή κεριού υπό μορφή κηρύθρας απαγορεύεται.»·
Czech: Dovoz včelího vosku ve formě voštin se zakazuje.“
Slovak: Dovoz včelieho vosku v podobe včelieho plástu je zakázaný.“
Polish: Przywóz wosku pszczelego w formie plastra miodu jest zabroniony.”;
Hungarian: Lép formában lévő méhviasz behozatala tilos.”
Slovenian: Uvoz čebeljega voska v obliki satja je prepovedan.“;
Estonian: Mesilasvaha import kärjena on keelatud.”
Latvian: Bišu vaska ievešana medus kārēs ir aizliegta.”;
Lithuanian: Draudžiama importuoti bičių vašką medaus korių pavidalu.“
English: Chapter XI is amended as follows:
French: Le chapitre XI est modifié comme suit:
German: Kapitel XI wird wie folgt geändert:
Spanish: el capítulo XI queda modificado como sigue:
Italian: il capitolo XI è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo XI é alterado do seguinte modo:
Dutch: hoofdstuk XI wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel XI foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel XI skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan XI luku seuraavasti:
Greek: στ) το κεφάλαιο XI τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola XI se mění takto:
Slovak: Kapitola XI sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w rozdziale XI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XI. fejezet a következőképpen módosul:
Slovenian: poglavje XI se spremeni:
Estonian: XI peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: XI nodaļu groza šādi:
Lithuanian: XI skyrius iš dalies keičiamas taip:
English: in point 2, the second subparagraph is replaced by the following:
French: Au point 2, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 2 komt de tweede alinea als volgt te luiden:
Danish: Punkt 2, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 2 skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 2 sa druhý pododsek nahrádza týmto textom:
Polish: drugi akapit w ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A 2. pont második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 2 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: punktis 2 asendatakse teine lõik järgmisega:
Latvian: 2. punktā otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
English: paragraph 6 is replaced by the following:
French: Le point 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 6 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 6 sa nahrádza týmto textom:
Polish: ustęp 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 dalis pakeičiama taip:
English: are accompanied by a certificate that conforms to one of the models set out in Chapter 3(D), 3(F) or 8 of Annex X.’.
French: sont accompagnés d'un certificat conforme au modèle établi à l'annexe X, chapitre 3 D, chapitre 3 F ou chapitre 8;»
German: Ihnen liegt eine Bescheinigung gemäß einem der Muster in Anhang X Kapitel 3 (D), Kapitel 3 (F) oder Kapitel 8 bei.“
Spanish: vayan acompañados de un certificado conforme a los modelos establecidos en el capítulo 3, letras D y F, o el capítulo 8 del anexo X.».
Italian: siano accompagnati da un certificato conforme a uno dei modelli di cui all'allegato X, capitolo 3 D, capitolo 3 F o capitolo 8.»
Portuguese: Vierem acompanhados por um certificado em conformidade com um dos modelos estabelecidos nos capítulos 3D, 3F ou 8 do anexo X.»
Dutch: vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage X, hoofdstuk 3 (D), hoofdstuk 3 (F) of hoofdstuk 8.”.
Danish: ledsages af et certifikat, som er i overensstemmelse med en af modellerne i bilag X, kapitel 3(D), 3(F) eller 8«.
Swedish: De skall åtföljas av ett intyg som är förenligt med en av förlagorna i kapitel 3 D, kapitel 3 F eller kapitel 8 i bilaga X.”
Finnish: niiden mukana on liitteessä X olevassa 3D, 3F tai 8 luvussa vahvistetun mallin mukainen todistus.”
Greek: συνοδεύονται από πιστοποιητικό που συμμορφώνεται με ένα από τα υποδείγματα του κεφαλαίου 3 μέρος Δ, του κεφαλαίου 3 μέρος ΣΤ ή του κεφαλαίου 8 του παραρτήματος Χ.».
Czech: je provází osvědčení podle vzorů stanovených v kapitolách 3 (D), 3 (F) nebo 8 přílohy X.“
Slovak: sprevádza ich osvedčenie zodpovedajúce jednému zo vzorov stanovených v kapitole 3 časti D, kapitole 3 časti F alebo kapitole 8 prílohy X.“
Polish: towarzyszy im świadectwo zgodne z jednym ze wzorów ustanowionych w rozdziale 3(D), 3(F) lub 8 załącznika X.”;
Hungarian: azt a X. melléklet 3. D., 3. F vagy 8. fejezetében előírt mintának megfelelő egészségügyi bizonyítvány kíséri.”
Slovenian: jih spremlja spričevalo v skladu z enim od vzorčnih spričeval iz poglavij 3(D), 3(F) ali 8 Priloge X.“
Estonian: nendega on kaasas sertifikaat, mis vastab ühele X lisa 3. peatüki D või F osas või 8. peatükis sätestatud näidistest.”
Latvian: ir pievienots sertifikāts, kas atbilst vienam no X pielikuma 3. nodaļas D vai F daļā vai 8. nodaļā noteiktajiem paraugiem;”.
Lithuanian: pridedamas sertifikatas, atitinkantis vieną iš pavyzdžių, pateiktų X priedo 3 skyriaus D dalyje, 3 skyriaus F dalyje arba 8 skyriuje.“
English: Annex X is replaced as follows:
French: L'annexe X est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang X erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo X se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato X è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo X passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage X komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag X affattes således:
Swedish: Bilaga X skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite X seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Χ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha X se mění takto:
Slovak: Príloha X sa nahrádza takto:
Polish: załącznik X otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A X. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga X se nadomesti:
Estonian: X lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: X pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: X priedas iš dalies keičiamas taip:
English: ‘ANNEX X
French: «ANNEXE X
German: „ANHANG X
Spanish: «ANEXO X
Italian: «ALLEGATO X
Portuguese: «ANEXO X
Dutch: „BIJLAGE X
Danish: »BILAG X
Swedish: ”BILAGA X
Finnish: ”LIITE X
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: „PŘÍLOHA X
Slovak: „PRÍLOHA X
Polish: „ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA X
Estonian: „X LISA
Latvian: “X PIELIKUMS
Lithuanian: „X PRIEDAS