FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substances actives à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Se añade la entrada siguiente al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE:
Italian: Sostanze da inserire in fondo alla tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují tyto položky:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító számok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr.
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumiskuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Estonian: Loetellu kuulumise lõpukuupäev
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
English: Dimethoate
French: Diméthoate
German: Dimethoat CAS-Nr.
Spanish: Dimetoato
Italian: Dimetoato
Portuguese: Dimetoato
Dutch: Dimethoaat CAS-nr.
Danish: Dimethoat CAS-nr.
Swedish: Dimetoat
Finnish: Dimetoaatti
Czech: Dimethoát
Slovak: dimetoát
Polish: Dimetoat
Hungarian: Dimetoát
Slovenian: dimetoat
Estonian: Dimetoaat
Latvian: Dimetoāts
Lithuanian: Dimetoatas
English: CAS No 60-51-5
French: No CAS 60-51-5
German: 60-51-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 60-51-5
Italian: CAS 60-51-5
Portuguese: CAS: 60-51-5
Dutch: 60-51-5 CIPAC-nr.
Danish: 60-51-5 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 60-51-5
Finnish: CAS-numero: 60-51-5
Greek: Αριθ. CAS 60-51-5
Czech: č. CAS 60-51-5
Slovak: č. CAS 60-51-5
Polish: Nr CAS 60-51-5
Hungarian: CAS-szám: 60-51-5
Slovenian: št. CAS 60-51-5
Estonian: CASi nr 60-51-5
Latvian: CAS Nr. 60-51-5
Lithuanian: CAS Nr. 60-51-5
English: CIPAC No 59
French: No CIMAP 59
Spanish: No CICAP 59
Italian: CIPAC 59
Portuguese: CIPAC: 59
Swedish: CIPAC-nr 59
Finnish: CIPAC-numero: 59
Greek: Αριθ. CIPAC 59
Czech: č. CIPAC 59
Slovak: č. CIPAC 59
Polish: Nr CIPAC 59
Hungarian: CIPAC-szám: 59
Slovenian: št. CIPAC 59
Estonian: CIPACi nr 59
Latvian: CIPAC Nr. 59
Lithuanian: CIPAC Nr. 59
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurità:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Föroreningar:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyezőanyagok:
Slovenian: Nečistoče:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
English: omethoate: not more than 2 g/kg
French: ométhoate: pas plus de 2 g/kg;
German: Omethoat: höchstens 2 g/kg
Spanish: ometoato: máximo 2 g/kg
Italian: ometoato: non più di 2 g/kg
Portuguese: Ometoato: não superior a 2 g/kg
Dutch: omethoaat: niet meer dan 2 g/kg
Danish: omethoat: højst 2 g/kg
Swedish: ometoat: högst 2 g/kg
Finnish: ometoaatti: enintään 2 g/kg
Greek: omethoate: 2 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: omethoát: ne více než 2 g/kg
Slovak: ometoát: najviac 2 g/kg
Polish: ometoat: nie więcej niż 2 g/kg
Hungarian: ometoát: legfeljebb 2 g/kg.
Slovenian: ometoat: največ 2 g/kg
Estonian: ometoaat: mitte üle 2 g/kg
Latvian: ometoāts: ne vairāk kā 2 g/kg
Lithuanian: ometoatas: ne daugiau kaip 2 g/kg
English: isodimethoate: not more than 3 g/kg
French: isodiméthoate: pas plus de 3 g/kg.
German: Isodimethoat: höchstens 3 g/kg
Spanish: isodimetoato: máximo 3 g/kg
Italian: isodimetoato: non più di 3 g/kg
Portuguese: Isodimetoato: não superior a 3 g/kg
Dutch: isodimethoaat: niet meer dan 3 g/kg
Danish: isodimethoat: højst 3 g/kg
Swedish: Isodimetoat: högst 3 g/kg
Finnish: isodimetoaatti: enintään 3 g/kg
Greek: isodimethoate: 3 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: isodimethoát: ne více než 3 g/kg
Slovak: izodimetoát: najviac 3 g/kg
Polish: izodimetoat: nie więcej niż 3 g/kg
Hungarian: izodimetoát: legfeljebb 3 g/kg.
Slovenian: izodimetoat: največ 3 g/kg
Estonian: isodimetoaat: mitte üle 3 g/kg
Latvian: izodimetoāts: ne vairāk kā 3 g/kg
Lithuanian: izodimetoatas: ne daugiau kaip 3 g/kg
English: 1 October 2007
French: octobre 2007
German: 1. Oktober 2007
Spanish: 1 de octubre de 2007
Italian: dal 1o ottobre 2007
Portuguese: 1 de Outubro de 2007
Dutch: 1 oktober 2007
Danish: 1. oktober 2007
Swedish: 1 oktober 2007
Greek: Οκτωβρίου 2007
Czech: října 2007
Slovak: októbra 2007
Polish: 1 października 2007 r.
Hungarian: 2007. október 1.
Slovenian: oktober 2007
Estonian: oktoober 2007
Latvian: 2007. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2007 m. spalio 1 d.
English: 30 September 2017
French: 30 septembre 2017
German: 30. September 2017
Spanish: 30 de septiembre de 2017
Italian: 30 settembre 2017
Portuguese: 30 de Setembro de 2017
Danish: 30. september 2017
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2017
Czech: září 2017
Slovak: septembra 2017
Polish: 30 września 2017 r.
Hungarian: 2017. szeptember 30.
Slovenian: september 2017
Estonian: september 2017
Latvian: 2017. gada 30. septembris
Lithuanian: 2017 m. rugsėjo 30 d.
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como insecticida.
Italian: Se ne può autorizzare l’impiego unicamente come insetticida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön hyönteisten torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego.
Hungarian: Kizárólag rovarölő szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
English: In this overall assessment Member States:
French: Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: Per effettuare tale valutazione globale, gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen skall medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musejí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:
English: must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms and other non-target arthropods.
French: en accordant une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques ainsi que des autres arthropodes non ciblés.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen und anderen Nichtziel-Arthropoden.
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli, dei mammiferi e degli organismi acquatici, nonché degli artropodi non bersaglio.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves, dos mamíferos, dos organismos aquáticos e de outros artrópodes não visados.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren, in het water levende organismen en andere niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, pattedyr, vandorganismer og andre leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och andra leddjur som inte är målarter.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών, των υδρόβιων οργανισμών και άλλων μη στοχευόμενων αρθροπόδων.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptactva, savců, vodních organismů a jiných necílových členovců.
Slovak: ochrane vtákov, cicavcov, vodných organizmov a iných necielených článkonožcov.
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: külön figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök, a vízi élőlények és a nem célzott ízeltlábúak védelmére.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev, vodnih organizmov in drugih neciljnih členonožcev.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude, imetajate, veeorganismide ning muude kui sihtrühma lülijalgsete kaitsmisele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība putnu, zīdītāju, ūdens organismu un posmkāju, kas nav apstrādes mērķis, aizsardzībai.
Lithuanian: turi atkreipti ypatingą dėmesį į paukščių, žinduolių, vandens organizmų ir kitų netikslinių nariuotakojų apsaugą.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones and reduction of run-off and drainage inputs to surface water;
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques, telles que des zones tampons et la réduction de l’apport du ruissellement et du drainage aux eaux de surface;
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung umfassen, wie Abstandsauflagen sowie die Verringerung des Eintrags durch Abfluss und Drainage ins Oberflächenwasser;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi come zone di protezione e riduzione di scarico di acque reflue nelle acque di superficie,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como o estabelecimento de zonas tampão e a redução de escoamentos e drenagem para as águas de superfície;
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones en beperking van de lozing van regen- en afvalwater op oppervlaktewater;
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner og reduktion af udvaskning og afløb til overfladevand
Swedish: Villkoren för godkännande skall inbegripa riskreducerande åtgärder, där detta är lämpligt, t.ex. buffertzoner, avrinning och dränering till ytvattnet.
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, např. nárazníkové zóny a snížení odtoku vody a úniku z kanalizace do povrchových vod,
Slovak: Podmienky povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné zóny a pri povrchových vodách vstupy pre redukciu odtokov a odvodňovanie,
Polish: Warunki zezwolenia powinny w miarę potrzeby zawierać środki ograniczające zagrożenia, takie jak strefy buforowe, zmniejszenie odpływu i drenażu wód dostających się do wód powierzchniowych,
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek – például pufferzónák kialakításának és a felszíni vizekbe kerülő lefolyó és átszivárgó esővízmennyiség csökkentésének – is szerepelniük kell,
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, npr. varnostne pasove ter zmanjševanje odtekanja in drenaže vode v površinske vode,
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid, nagu näiteks puhvervööndid ning äravoolu- ja kuivendusvee pääsu piiramine pinnavette,
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, aizsargzonas un noteces un meliorācijas ūdeņu ietekmes samazināšana uz virszemes ūdeņiem;
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti nustatytos pavojaus mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos ir nutekamųjų vandenų ir sausinimo įrenginių nuotekų į paviršinius vandenis mažinimas,
English: must pay particular attention to the dietary exposure of consumers;
French: en accordant une attention particulière à l’exposition d’origine alimentaire des consommateurs;
German: auf die Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme;
Spanish: prestarán especial atención a la exposición alimentaria de los consumidores;
Italian: prestare particolare attenzione all’esposizione dei consumatori attraverso la dieta alimentare,
Portuguese: devem prestar especial atenção à exposição dos consumidores por via alimentar;
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van de consument via de voeding;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via fødevarer
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen,
Czech: dietární expozici spotřebitelů,
Slovak: vystaveniu spotrebiteľov účinkom daných látok prostredníctvom výživy,
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na narażenie konsumentów związane ze spożyciem,
Hungarian: külön figyelmet kell fordítaniuk a fogyasztók étrendi terhelésére,
Slovenian: izpostavljenost potrošnikov prek vnosa hrane,
Estonian: pöörama erilist tähelepanu tarbijate kokkupuutele toidu kaudu,
Latvian: jāvelta īpaša uzmanība uztura ietekmei uz patērētājiem;
Lithuanian: atkreipti ypatingą dėmesį į su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams,
English: must pay particular attention to the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment.
French: en accordant une attention particulière à la sécurité des opérateurs et en veillant à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle.
German: auf die Anwendersicherheit. Die Anwendungsbestimmungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben.
Spanish: prestarán especial atención a la seguridad de los operarios y velarán por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori e garantire che le condizioni di impiego prescrivano l’uso di adeguati dispositivi di protezione individuale.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler.
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning skall innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και να εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας·
Czech: bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek.
Slovak: bezpečnosti používateľov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraného osobného ochranného výstroja.
Polish: bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zadbać o to, aby w warunkach użytkowania umieszczono zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej.
Hungarian: külön figyelmet kell fordítaniuk a szerrel foglalkozók biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata.
Slovenian: varnost izvajalcev tretiranja ter zagotoviti, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid.
Latvian: jāvelta īpaša uzmanība operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus.
Lithuanian: privalo ypatingą dėmesį skirti asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų nustatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones.
English: Dimethomorph
French: Diméthomorphe
German: Dimethomorph CAS-Nr.
Spanish: Dimetomorfo
Italian: Dimetomorf
Portuguese: Dimetomorfe
Dutch: Dimethomorf CAS-nr.
Danish: Dimethomorph CAS-nr.
Swedish: Dimetomorf
Finnish: Dimetomorfi
Czech: Dimethomorf
Slovak: dimetomorf
Polish: Dimetomorf
Hungarian: Dimetomorf
Slovenian: dimetomorf
Estonian: Dimetomorf
Latvian: Dimetomorfs
Lithuanian: Dimetomorfas
English: CAS No 110488-70-5
French: No CAS 110488-70-5
German: 110488-70-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 110488-70-5
Italian: CAS 110488-70-5
Portuguese: CAS: 110488-70-5
Dutch: 110488-70-5 CIPAC-nr.
Danish: 110488-70-5 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 110488-70-5
Finnish: CAS-numero: 110488-70-5
Greek: Αριθ. CAS 110488-70-5
Czech: č. CAS 110488-70-5
Slovak: č. CAS 110488-70-5
Polish: Nr CAS 110488-70-5
Hungarian: CAS-szám: 110488-70-5
Slovenian: št. CAS 110488-70-5
Estonian: CASi nr 110488-70-5
Latvian: CAS Nr. 110488-70-5
Lithuanian: CAS Nr. 110488-70-5
English: CIPAC No 483
French: No CIMAP 483
Spanish: No CICAP 483
Italian: CIPAC 483
Portuguese: CIPAC: 483
Swedish: CIPAC-nr 483
Finnish: CIPAC-numero: 483
Greek: Αριθ. CIPAC 483
Czech: č. CIPAC 483
Slovak: č. CIPAC 483
Polish: Nr CIPAC 483
Hungarian: CIPAC-szám: 483
Slovenian: št. CIPAC 483
Estonian: CIPACi nr 483
Latvian: CIPAC Nr. 483
Lithuanian: CIPAC Nr. 483
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come fungicida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.