FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Efficiency
French: Rentabilité
German: Wirtschaftlichkeit
Spanish: Eficiencia
Italian: Efficienza
Dutch: Doeltreffendheid
Danish: Effektivitet
Swedish: Effektivitet
Finnish: Tehokkuus
Greek: Απόδοση
Czech: Efektivita
Slovak: Efektívnosť
Polish: Wydajność
Hungarian: Hatékonyság
Slovenian: Učinkovitost
Estonian: Tõhusus
Latvian: Efektivitāte
Lithuanian: Veiksmingumas
English: Transport
French: Concernant:
German: bezogen
Spanish: En relación con:
Italian: Relativi
Finnish: Tehokkuus
Greek: Σχετικό
Czech: Související dopravní
Slovak: Doprava
Polish: Związane z
Hungarian: Közlekedési
Lithuanian: Susiję su transporto
English: object related
French: Objet de transport
German: auf Transportobjekt
Spanish: el objeto del transporte
Italian: all'oggetto del trasporto
Dutch: Vervoersobjecten
Finnish: Kuljetus-tavoite
Greek: αντικείμενο μεταφοράς
Czech: předmět
Slovak: súvisiaca s cieľmi
Polish: obiektami transportowymi
Hungarian: objektumokhoz kapcsolódó feladatok
Lithuanian: objektais
English: ITL cargo management (5.d)
French: ITL Gestion des cargaisons (5.d)
German: ITL Ladungsmanagement (5.d)
Spanish: ITL Gestión de carga (5.d)
Italian: ITL gestione dei carichi (5.d)
Portuguese: RIS (quadro 4.5)
Dutch: ITL vrachtbeheer (5.d)
Danish: ITL-lastadministration (5.d))
Swedish: ITL godsadministration (5.d)
Finnish: ITL, lastinhallinta (5.d)
Greek: ITL διαχείριση φορτίου (5.δ)
Czech: ITL řízení nákladů (5.d)
Slovak: ITL riadenie zásielok (5.d)
Polish: ITL zarządzanie ładunkami (5.d)
Hungarian: ITL fuvarbonyolítás (5d.)
Slovenian: ITL upravljanje tovora (5.d)
Estonian: ITL lastikorraldus (5.d)
Latvian: ITL kravas pārvaldība (5.d)
Lithuanian: Krovinių valdymui skirta TLI (5.d)
English: ITL outside the scope of RIS
French: ITL hors SIF
German: ITL außerhalb von RIS
Spanish: ITL al margen de los SIF
Italian: ITL non rientra nella sfera di applicazione dei RIS
Portuguese: Finalidade do transporte
Dutch: ITL buiten het toepassingsgebied van RIS
Danish: ITL uden for rammerne af RIS
Swedish: ITL utanför ramen för RIS
Finnish: ITL, RIS-palvelujen ulkopuolella
Greek: ITL εκτός πεδίου εφαρμογής ΥΠΕΝ
Czech: ITL mimo oblast působnosti RIS
Slovak: ITL mimo pôsobnosti RIS
Polish: ITL poza zakresem RIS
Hungarian: az ITL nem tartozik a RIS-hez
Slovenian: ITL zunaj področja uporabe RIS
Estonian: ITL väljaspool jõeteabeteenuste reguleerimisala
Latvian: ITL ārpus RIS darbības lauka
Lithuanian: Sričiai, kuriai UIP netaikomos, skirta TLI
English: ITL terminal management (5.c)
German: ITL Umschlagstellenmanagement (5.c)
Spanish: ITL Gestión de las terminales (5.c)
Italian: ITL gestione dei terminali (5.c)
Portuguese: ITL Gestão de cargas (5.d) Gestão de existências
Danish: ITL-terminaladministration (5.c))
Swedish: ITL terminaladministration (5.c)
Finnish: ITL terminaalinpito (5.c)
Greek: ITL διαχείριση τερματικών (5.γ)
Czech: ITL řízení překladišť (5.c)
Slovak: ITL riadenie terminálov (5.c)
Polish: ITL zarządzanie terminalami (5.c)
Hungarian: ITL terminálüzemeltetés (5c.)
Slovenian: ITL upravljanje terminalov (5.c)
Estonian: ITL terminalikorraldus (5.c)
English: ITL cargo and
French: Gestion des flottes
German: ITL Ladungs- und
Spanish: ITL Gestión de cargas
Portuguese: ITL Fora do âmbito dos RIS Gestão de terminais
Dutch: Vlootbeheer
Greek: ITL διαχείριση φορτίου και
Czech: ITL řízení nákladu
Slovak: ITL riadenie nákladov
Polish: ITL zarządzanie ładunkami
Slovenian: ITL upravljanje tovora
Latvian: Flotes pārvaldība
Lithuanian: Laivynų valdymas
English: fleet management (5.d)
French: ITL Gestion des cargaisons et des flottes (5.d)
German: Flottenmanagement (5.d)
Spanish: y flotas (5.d)
Italian: ITL gestione dei carichi e delle flotte (5.d)
Dutch: ITL vracht- en vlootbeheer (5.d)
Danish: ITL-last- og flådeadministration (5.d))
Swedish: ITL gods- och flottadministration (5.d)
Finnish: ITL, lastin ja aluskannan hallinta (5.d)
Greek: στόλου (5.δ)
Czech: a loďstva (5.d)
Slovak: a flotíl (5.d)
Polish: i flotą (5.d)
Slovenian: in flote (5.d)
Estonian: ITL lasti- ja laevastikukorraldus (5.d)
Latvian: ITL kravas un flotes pārvaldība (5.d)
Lithuanian: Krovinių ir laivynų valdymui skirta TLI (5.d)
English: Safety, environmental friendliness,
French: Sécurité, respect de l'environnement,
Spanish: Seguridad, protección del medio ambiente,
Italian: Sicurezza, rispetto dell'ambiente,
Dutch: Veiligheid, milieuvriendelijkheid
Swedish: Säkerhet, miljö vänlighet,
Finnish: Turvallisuus Ympäristön-suojelu
Greek: Ασφάλεια, περιβαλλοντική συμβατότητα,
Czech: Bezpečnost, šetrnost
Slovak: Bezpečnosť, environmentálna priaznivosť,
Polish: Bezpieczeństwo, poprawa oddziaływania na
Hungarian: Biztonság, környezetkímélés,
Slovenian: Varnost, zaščita okolja,
Lithuanian: Sauga, aplinkos tausojimas,
English: efficiency
French: rentabilité
Spanish: eficiencia
Italian: efficienza
Dutch: doeltreffendheid
Swedish: effektivitet
Finnish: Tehokkuus
Greek: απόδοση
Czech: k životnímu prostředí a efektivita
Slovak: efektívnosť
Polish: środowisko naturalne, wydajność
Hungarian: hatékonyság
Slovenian: učinkovitost
Lithuanian: veiksmingumas
English: Fairway information service (1)
French: Service d'information sur le chenal navigable (1)
German: Fahrwasserinformationsdienst (1)
Spanish: Servicio de información sobre los canales navegables (1)
Italian: Servizio d'informazione sui canali navigabili (1)
Portuguese: ITL Gestão de cargas e frotas (5.d) Segurança, respeito pelo ambiente, eficiência Gestão da infra-estrutura
Dutch: Vaarweginformatiedienst (1)
Danish: Farvandsinformationstjeneste (1)
Swedish: Farledsinformationstjänst (1)
Finnish: Väylätiedotuspalvelu (1)
Greek: Υπηρεσία πληροφοριών διαύλων (1)
Czech: Informační služba plavebních drah (1)
Slovak: Informačné služby o plavebnej dráhe (1)
Polish: Usługi informacji o drogach wodnych (1)
Hungarian: Hajóút-információs szolgáltatás (1.)
Slovenian: Informacijski sistemi plovnih poti (1)
Estonian: Faarvaatriteabeteenused (1)
Latvian: Kuģuceļu informācijas pakalpojums (1)
Lithuanian: Farvaterių informacijos paslauga (1)
English: Statistics (7)
German: Statistik (7)
Spanish: Estadísticas (7)
Italian: Statistiche (7)
Greek: Στατιστικές (7)
Czech: Statistické údaje (7)
Polish: Statystyka (7)
Hungarian: Statisztika (7.)
Slovenian: Statistike (7)
Lithuanian: Statistika (7)
English: Waterway charges and
German: Wasserstraßenabgaben
Spanish: Cánones fluviales
Italian: Diritti per l'utilizzo delle vie navigabili e tasse
Greek: Τέλη πλωτών οδών
Czech: Poplatky u vodních cest
Slovak: Poplatky za vodné cesty
Polish: Opłaty żeglugowe
Hungarian: Víziút- és
Slovenian: Stroški plovbe in pristaniške
Lithuanian: Vandens kelių mokesčiai
English: harbour dues (8)
French: Droits perçus sur les voies navigables et droits portuaires (8)
German: und Hafengebühren (8)
Spanish: y portuarios (8)
Italian: portuali (8)
Dutch: Waterweg- en havenheffingen (8)
Danish: Vandvejsafgifter og havneafgifter (8)
Swedish: Avgifter för vattenvägar och hamnar (8)
Finnish: Vesiväylämaksut ja satamamaksut (8)
Greek: και λιμένων (8)
Czech: a přístavní poplatky (8)
Slovak: a prístavné poplatky (8)
Polish: i portowe (8)
Hungarian: kikötőhasználati díjak (8.)
Slovenian: pristojbine (8)
Estonian: Laevateetasud ja sadamamaksud (8)
Latvian: Ūdensceļu maksas un ostu nodokļi (8)
Lithuanian: ir uostų rinkliavos (8)
English: Transport process related
French: Déroulement du transport
German: bezogen auf Transportprozess
Spanish: el desarrollo del transporte
Italian: Relativi alla procedura di trasporto
Dutch: Vervoersprocessen
Danish: Transport-proces-relateret
Swedish: Transport process-relaterad
Finnish: Kuljetus-prosessi
Greek: Σχετική διαδικασία μεταφοράς
Czech: Související dopravní proces
Slovak: Doprava súvisiaca s procesmi
Polish: Związane z procesami transportowymi
Hungarian: Közlekedési folyamatokhoz kapcsolódó feladatok
Slovenian: Povezano s postopkom prevoza
Estonian: Transport toiminguga seotud
Latvian: Attiecīgais transporta process
Lithuanian: Susiję su procedūromis
English: ITL cargo and fleet management (5.d)
French: ITL Gestion des cargaisons et des flottes (5.d)
German: ITL Ladungs- und Flottenmanagement (5.d)
Spanish: ITL Gestión de cargas y flotas (5.d)
Italian: ITL Gestione dei carichi e delle flotte (5.d)
Portuguese: Taxas de circulação e portuárias (8) Eficiência Processo de transporte Gestão da cadeia de abastecimento Gestão da cadeia de transporte
Dutch: ITL vracht- en vlootbeheer (5.d)
Danish: ITL-last- og flådeadministration (5.d))
Swedish: ITL gods- och flottadministration (5.d)
Finnish: ITL, lastin ja aluskannan hallinta (5.d)
Greek: ITL διαχείριση φορτίου και στόλου (5.δ)
Czech: ITL řízení nákladů a loďstva (5.d)
Slovak: ITL riadenie nákladov a flotíl (5.d)
Polish: ITL Zarządzanie ładunkami i flotą (5.d)
Hungarian: ITL fuvarbonyolítás és flottairányítás (5d.)
Slovenian: ITL upravljanje tovora in flote (5.d)
Estonian: ITL lasti- ja laevastikukorraldus (5.d)
Latvian: ITL Kravas un flotes pārvaldība (5.d)
Lithuanian: Krovinių ir laivynų valdymui skirta TLI (5.d)
English: ITL transport management (5.b)
German: ITL Transportmanagement (5.b)
Spanish: ITL Gestión del transporte (5.b)
Italian: ITL Gestione dei trasporti (5.b)
Swedish: ITL transportförvaltning (5.b)
Greek: ITL διαχείριση μεταφορών (5.β)
Czech: ITL řízení dopravy (5.b)
Slovak: ITL riadenie dopravy (5.b)
Polish: ITL Zarządzanie transportem (5.b) ITL Zarządzanie intermodalnymi portami i
Hungarian: ITL szállításszervezés (5b.)
Slovenian: ITL upravljanje prevoza (5.b)
Lithuanian: Transporto valdymui skirta TLI (5.b)
English: ITL inter-modal port
German: ITL Inter-modales Hafen-
Spanish: ITL Gestión intermodal de puertos
Italian: ITL Gestione dei porti
Swedish: ITL Intermodal hamn-
Greek: ITL διαχείριση διατροπικών λιμένων
Czech: ITL kombinované řízení přístavů
Slovak: ITL intermodálne riadenie prístavov
Polish: terminalami.
Slovenian: ITL upravljanje intermodalnih pristanišč
Lithuanian: Intermodalinių uostų ir terminalų valdymui
English: and terminal management (5.c)
French: ITL Gestion intermodale des ports et postes de manutention (5.c)
German: und Umschlagstellenmanagement (5.c)
Spanish: y terminales (5.c)
Italian: e dei terminali intermodali (5.c)
Portuguese: ITL Gestão do transporte (5.b)
Dutch: ITL intermodaal haven- en terminalbeheer (5.c)
Danish: ITL intermodal havne- og terminaladministration (5.c))
Swedish: och terminalförvaltning (5.c)
Finnish: ITL, intermodaalisen sataman ja terminaalin hallinta (5.c)
Greek: και τερματικών (5.γ)
Czech: a překladišť (5.c)
Slovak: a terminálov (5.c)
Slovenian: in terminalov (5.c)
Estonian: ITL ühendvedude sadama- ja terminalikorraldus (5.c)
Latvian: ITL Iekšējā režīma ostu un terminālu pārvaldība (5.c)
Lithuanian: skirta TLI (5.c)
English: ITL voyage planning (5.a)
French: ITL Planification du voyage (5.a)
German: ITL Fahrtenplanung (5.a)
Spanish: ITL Planificación de itinerarios (5.a)
Italian: ITL Pianificazione dei viaggi (5.a)
Portuguese: ITL Gestão intermodal de portos e terminais (5.c)
Dutch: ITL reisplanning (5.a)
Danish: ITL-rejseplanlægning (5.a))
Swedish: ITL Reseplanering (5.a)
Finnish: ITL Matkasuunnittelu (5.a)
Greek: ITL προγραμματισμός ταξιδίου (5.α)
Czech: ITL plánování plavby (5.a)
Slovak: ITL plánovanie plavieb (5.a)
Polish: ITL Planowanie podróży (5.a)
Hungarian: ITL útiterv (5a.)
Slovenian: ITL načrtovanje plovbe (5.a)
Estonian: ITL reisi kavandamine (5.a)
Latvian: ITL Reisa plānošana (5.a)
Lithuanian: Reisų planavimui skirta TLI (5.a)
English: Safety, efficiency
French: Sécurité, rentabilité
German: Sicherheit, Wirtschaftlichkeit
Spanish: Seguridad, eficiencia
Italian: Sicurezza, efficienza
Portuguese: ITL Planificação da viagem (5.a)
Dutch: Veiligheid, doeltreffendheid
Danish: Sikkerhed, effektivitet
Swedish: Säkerhet, effektivitet
Finnish: Turvallisuus Tehokkuus
Greek: Ασφάλεια, απόδοση
Czech: Bezpečnost, efektivita
Slovak: Bezpečnosť, efektívnosť
Polish: Bezpieczeństwo, wydajność
Hungarian: Biztonság, hatékonyság
Slovenian: Varnost, učinkovitost
Estonian: Ohutus, tõhusus
Latvian: Drošība, efektivitāte
Lithuanian: Sauga, veiksmingumas
English: Traffic process related
French: Évolution du trafic
German: bezogen auf Verkehrsprozess
Spanish: la evolución del tráfico
Italian: Relativi alla procedura del traffico
Portuguese: Segurança, eficiência Processo de tráfego
Dutch: Verkeersprocessen
Danish: Trafik -proces-relateret
Swedish: Trafik process-relaterad
Finnish: Liikenne-prosessi
Greek: Σχετική διαδικασία κυκλοφορίας
Czech: Související dopravní proces
Slovak: Premávka súvisiaca s procesmi
Polish: Związane z procesami dotyczącymi ruchu
Hungarian: Forgalmi folyamatokhoz kapcsolódó feladatok
Slovenian: Povezano s postopkom prometa
Estonian: Liiklus protsessiga seotud
Latvian: Attiecīgais satiksmes process
Lithuanian: Susiję su eismo procedūromis
English: Traffic information (2)
French: Information relative au trafic (2)
German: Verkehrsinformation (2)
Spanish: Información sobre el tráfico (2)
Italian: Informazioni relative al traffico (2)
Portuguese: Informações de tráfego (2)
Dutch: Verkeersinformatie (2)
Danish: Trafikoplysninger (2)
Swedish: Trafikinformation (2)
Finnish: Liikennetiedot (2)
Greek: Πληροφορίες κυκλοφορίας (2)
Czech: Informace o provozu (2)
Slovak: Informácie o premávke (2)
Polish: Informacje o ruchu (2)
Hungarian: Forgalmi információk (2.)
Slovenian: Prometne informacije (2)
Estonian: Liiklusteave (2)
Latvian: Informācija par satiksmi (2)
Lithuanian: Eismo informacija (2)
English: Traffic management (3)
French: Gestion du trafic (3)
German: Verkehrsmanagement (3)
Spanish: Gestión del tráfico (3)
Italian: Gestione del traffico (3)
Portuguese: Gestão do tráfego (3)
Dutch: Verkeersbeheer (3) Veiligheid,
Danish: Trafikadministration (3)
Swedish: Trafikstyrning (3) Säkerhet
Finnish: Liikenteen hallinta (3)
Greek: Διαχείριση κυκλοφορίας (3)
Czech: Řízení provozu (3)
Slovak: Riadenie premávky (3)
Polish: Zarządzanie ruchem (3)
Hungarian: Forgalomirányítás (3.)
Slovenian: Upravljanje prometa (3)
Estonian: Liikluskorraldus (3)
Latvian: Satiksmes pārvaldība (3)
Lithuanian: Eismo valdymas (3)
English: Safety, environmental friendliness, efficiency
French: Sécurité, respect de l'environnement
German: Sicherheit, Umweltfreundlichkeit, Wirtschaftlichkeit
Spanish: Seguridad, protección del medio ambiente, eficiencia
Italian: Sicurezza, rispetto dell'ambiente, efficienza
Portuguese: Segurança, respeito pelo ambiente, eficiência
Dutch: milieuvriendelijkheid, doeltreffendheid
Danish: Sikkerhed, miljøvenlighed, effektivitet
Swedish: miljövänlighet, effektivitet
Finnish: Turvallisuus Ympäristön suojelu Tehokkuus
Greek: Ασφάλεια, περιβαλλοντική συμβατότητα, απόδοση
Czech: Bezpečnost, šetrnost k životnímu prostředí, efektivita
Slovak: Bezpečnosť, environmentálna priaznivosť, efektívnosť
Polish: Bezpieczeństwo, poprawa oddziaływania na środowisko naturalne, wydajność
Hungarian: Biztonság, környezetkímélés, hatékonyság
Slovenian: Varnost, zaščita okolja, učinkovitost
Estonian: Ohutus, keskkonnasõbralikkus, tõhusus
Latvian: Drošība, ekoloģiskais nekaitīgums, efektivitāte
Lithuanian: Sauga, aplinkos tausojimas, veiksmingumas
English: All objects and processes
French: Tous objets et processus
German: Alle Objekte und Prozesse
Spanish: todo
Italian: Tutti gli oggetti e i processi
Portuguese: Todas as finalidades e processos
Dutch: Alle objecten en processen
Danish: Alle genstande og processer
Swedish: Alla ojbekt och processer
Finnish: Kaikki kohteet ja prosessit
Greek: Σύνολο αντικειμένων και διαδικασιών
Czech: Všechny předměty a procesy
Slovak: Všetky ciele a procesy
Polish: Wszystkimi obiektami i procesami
Hungarian: Az összes objektumhoz és folyamathoz kapcsolódó feladatok
Slovenian: Vsi predmeti in postopki
Estonian: Kõik objektid ja toimingud
Latvian: Visi mērķi un procesi
Lithuanian: Visi objektai ir procedūros
English: Calamity abatement support (4)
French: Assistance à la prévention des accidents (4)
German: Unterstützung der Unfallbekämpfung (4)
Spanish: Apoyo a la prevención de accidentes (4)
Italian: Sostegno alla prevenzione degli incidenti (4)
Portuguese: Apoio à prevenção de catástrofes (4)
Dutch: Ondersteuning van calamiteitenbestrijding (4)
Danish: Katastrofehjælp (4)
Swedish: Stöd för katastrofförebyggande åtgärder)
Finnish: Pelastuspalvelun tuki (4)
Greek: Υποστήριξη αντιμετώπισης ατυχημάτων (4)
Czech: Podpora při nehodách (4)
Slovak: Pomoc v prípade nehôd (4)
Polish: Wspomaganie łagodzenia skutków katastrof (4)
Hungarian: Vészhelyzet-elhárítási támogatás (4.)
Slovenian: Podpora za pomoč ob nesrečah (4)
Estonian: Õnnetusabi (4)
Latvian: Katastrofu seku novēršanas atbalsts (4)
Lithuanian: Nelaimių poveikio mažinimo pagalba (4)
English: Law enforcement
French: Mise en œuvre des réglementations
German: Rechtsdurchsetzung
Spanish: Cumplimiento de la normativa
Italian: Attuazione della normativa
Portuguese: Aplicação da lei
Dutch: Rechtshandhaving
Danish: Retshåndhævelse
Swedish: Tillämpning av lagar
Finnish: Lainvalvonta
Greek: Εφαρμογή νομοθεσίας
Czech: Vymáhání práva
Slovak: Vymáhanie práva
Polish: Egzekwowanie prawa
Hungarian: Rendészeti feladatok
Slovenian: Kazenski pregon
Estonian: Õiguskaitse
Latvian: Likuma piemērošana
Lithuanian: Teisėsauga
English: Information for law enforcement (6)
French: Informations relatives à la mise en œuvre des réglementations (6) Les tâches relevant des différents domaines des SIF sont exécutées par les acteurs dans des cycles présentés dans les illustrations 4.4.c et 4.4.d.
German: Informationen zur Rechtsdurchsetzung (6)
Spanish: Información sobre el cumplimiento de la normativa (6)
Italian: Informazioni relative all'attuazione delle normative (6) I compiti dell'ambito dei vari settori dei RIS sono effettuati dagli attori nei cicli presentati nelle figure 4.4.c e 4.4.d.
Portuguese: Informações para aplicação da lei (6)
Dutch: Informatie met het oog op rechtshandhaving (6) De betrokkenen voeren de taken op alle RIS-gebieden uit in cycli, zoals afgebeeld in de figuren 4.4.c en 4.4.d.
Danish: Information til retshåndhævelse (6) Opgaverne i alle RIS-arenaer udføres af aktørerne i cyklusser, som fremgår af figur 4.4.c og 4.4.d.
Swedish: Information för tillämpning av lagar
Finnish: Tiedot lainvalvontaa varten (6) Tehtävistä kaikilla RIS-areenoilla huolehtivat toimijat sykleissä, kuten kuvissa 4.4.c ja 4.4.d esitetään.
Greek: Πληροφορίες εφαρμογής της νομοθεσίας (6) Τα καθήκοντα σε όλα τα πεδία ΥΠΕΝ εκτελούνται από παράγοντες σε κύκλους, όπως φαίνεται στα διαγράμματα 4.4γ και 4.4.δ.
Czech: Informace pro vymáhání práva (6)
Slovak: Informácie pre vymáhanie práva (6)
Polish: Informacje dla celów egzekwowania prawa (6) Zadania na wszystkich arenach RIS wykonywane są przez aktorów cyklicznie, jak pokazano na rysunkach 4.4.c i 4.4.d.
Hungarian: Rendészeti célú információszolgáltatás (6.) A RIS egyes arénáiban a szereplők a feladatokat a 4.4c–d. ábrán bemutatott ciklusokban végzik.
Slovenian: Informacije za kazenski pregon (6)
Estonian: Õiguskaitsealane teave (6)
Latvian: Informācija likuma piemērošanai (6)
Lithuanian: Teisėsaugai skirta informacija (6) Visus UIP sričių uždavinius veikėjai vykdo ciklais, kaip parodyta 4.4.c ir 4.4.d schemose.
English: This concept allows to draw for each individual task an information processing loop including the actions of the different actors.
French: Ce concept permet de définir pour chaque tâche SIF un cycle de traitement des informations prenant en compte les interventions des différents acteurs.
German: Dieses Konzept erlaubt es, für jede einzelne RIS-Aufgabe eine Informationsprozess-Schleife mit den Aktionen der verschiedenen Akteure zu erstellen.
Spanish: Este concepto permite definir para cada tarea SIF un ciclo de tratamiento de la información que tenga en cuenta las intervenciones de los distintos agentes.
Italian: Tale concetto consente di definire per ogni singolo compito RIS un ciclo di trattamento delle informazioni che tiene conto degli interventi dei vari attori.
Portuguese: Este conceito permite traçar, para cada tarefa, um circuito de tratamento da informação integrando a intervenção dos vários actores.
Dutch: Dit concept maakt het mogelijk voor elke individuele taak een informatieverwerkingscyclus vast te stellen waarin de acties van de diverse betrokkenen zijn opgenomen.
Danish: Dette princip giver mulighed for at tegne et informationsbehandlingskredsløb for de enkelte opgaver, herunder de forskellige aktørers aktioner.
Swedish: Tack vare denna princip är det möjligt att för varje enskild uppgift teckna ett informationsbehandlingsnät som inbegriper de olika aktörernas åtgärder.
Finnish: Tämä malli mahdollistaa sen, että kullekin yksittäiselle tehtävälle voidaan laatia tiedonprosessointisilmukka, joka sisältää eri toimijoiden toimet.
Greek: Η ιδέα αυτή επιτρέπει για κάθε καθήκον να σχηματισθεί κύκλος επεξεργασίας των πληροφοριών, μέσα στον οποίο περιέχονται οι δράσεις των διαφόρων παραγόντων.
Czech: Tato koncepce umožňuje vytvořit pro každý jednotlivý úkol smyčku zpracování informací, zahrnující jednání různých subjektů.
Slovak: Táto koncepcia umožňuje vytvoriť pre každú jednotlivú úlohu slučku spracovania informácií vrátane opatrení rozličných hráčov.
Polish: Koncepcja taka umożliwia wykreślenie dla każdego pojedynczego zadania schematu zamkniętego obiegu informacyjnego obejmującego działania różnych aktorów.
Hungarian: Ez a koncepció lehetővé teszi, hogy az egyes feladatokhoz információfeldolgozási hurkot rajzoljunk, amely tartalmazza az egyes szereplők tevékenységét.
Slovenian: Ta koncept omogoča oblikovanje obdelave informacij v zanki za vsako posamezno nalogo, vključno z dejavnostmi različnih akterjev.
Estonian: Kõnealune kontseptsioon võimaldab joonistada iga üksiku ülesande jaoks välja eri osaliste tegevustega andmete töötlustsükli.
Latvian: Šī koncepcija ļauj katram individuālam uzdevumam izveidot informācijas apstrādes apli ar dažādu izpildītāju veiktajām darbībām.
Lithuanian: Remiantis šia koncepcija, galima nubrėžti kiekvieno uždavinio informacijos apdorojimo ciklą nurodant įvairių veikėjų veiksmus.