English: The competent authorities of the new producer Member States shall verify the accuracy of the information referred to in paragraph 1 on the spot at, at least 50 % of the primary processors referred to in paragraph 1.
French: Les autorités compétentes des nouveaux États membres producteurs vérifient sur place l’exactitude des communications visées au paragraphe 1 au moins auprès de 50 % des premiers transformateurs visés au paragraphe 1.
German: Die zuständigen Behörden der neuen Erzeugermitgliedstaaten überprüfen vor Ort die Richtigkeit der Mitteilungen gemäß Absatz 1 bei mindestens 50 % der Erstverarbeiter gemäß Absatz 1.
Spanish: Las autoridades competentes de los nuevos Estados miembros productores comprobarán sobre el terreno la exactitud de los datos comunicados en aplicación del apartado 1 por, al menos, el 50 % de los primeros transformadores contemplados en el apartado 1.
Italian: Le autorità competenti dei nuovi Stati membri produttori verificano sul posto l’esattezza delle comunicazioni di cui al paragrafo 1 almeno presso il 50 % dei primi trasformatori di cui al paragrafo 1.
Portuguese: As autoridades competentes dos novos Estados-Membros produtores verificarão in loco a exactidão das comunicações referidas no n.o 1 junto de, pelo menos, 50 % dos primeiros transformadores mencionados no n.o 1.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de nieuwe producerende lidstaten gaan bij ten minste 50 % van de in lid 1 bedoelde eerste verwerkers ter plaatse na of de overeenkomstig lid 1 meegedeelde gegevens juist zijn.
Danish: De nye producentmedlemsstaters kompetente myndigheder kontrollerer på stedet rigtigheden af de i stk. 1 omhandlede meddelelser hos mindst 50 % af de i stk. 1 omhandlede første forarbejdningsvirksomheder.
Swedish: De behöriga myndigheterna i de nya producerande medlemsstaterna skall på plats hos minst 50 % av de första beredarna enligt punkt 1 kontrollera att de meddelanden som avses i samma punkt är korrekta.
Finnish: Uusien tuottajajäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava paikalla 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten paikkansapitävyys vähintään 50 prosentilta 1 kohdassa tarkoitettuja ensimmäisiä jalostajia.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των νέων κρατών μελών παραγωγών επαληθεύουν επιτοπίως την ακρίβεια των κοινοποιήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, τουλάχιστον επί του 50 % των πρώτων μεταποιητών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Příslušné orgány nových producentských členských států zkontrolují na místě přesnost sdělených informací podle odstavce 1 alespoň u 50 % prvních zpracovatelů podle odstavce 1.
Slovak: Príslušné orgány nových vyrábajúcich členských štátov overia na mieste presnosť údajov uvedených v odseku 1, a to minimálne u 50 % prvotných spracovateľov podľa odseku 1.
Polish: Właściwe organy nowych państw członkowskich producentów kontrolują na miejscu prawdziwość informacji, o których mowa w ust. 1, u co najmniej 50 % głównych przetwórców, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A termelő új tagállamok illetékes hatóságai legalább az (1) bekezdésben említett elsődleges feldolgozók 50 %-ánál a helyszínen ellenőrzik az (1) bekezdésben említett tájékoztatás helyességét.
Slovenian: Pristojni organi novih držav članic proizvajalk preverijo na kraju samem točnost informacij iz odstavka 1 pri najmanj 50 % primarnih predelovalcev iz odstavka 1.
Estonian: Uute tootjaliikmesriikide pädevad asutused kontrollivad kohapeal lõikes 1 osutatud teabe täpsust vähemalt 50 % lõikes 1 osutatud esmatöötlejate puhul.
Latvian: Jauno ražotāju dalībvalstu kompetentās iestādes klātienē pārbauda 1. punktā minētās informācijas pareizību vismaz attiecībā uz 50 % no 1. punktā minētajiem pirmapstrādes veicējiem.
Lithuanian: Naujųjų valstybių narių gamintojų kompetentingos institucijos vietoje patikrina mažiausiai 50 % 1 dalyje nurodytų pirminių perdirbėjų pateiktos informacijos, kuri nurodyta 1 dalyje, teisingumą.