English: Moreover, while not every product type may be interchangeable with every other type, there is at least a partial interchangeability and overlapping use between different product types, none of them being clearly separated from at least certain others.
French: En outre, s’il est vrai que tout type de produit ne peut pas être remplacé par n’importe quel autre, il existe du moins une interchangeabilité partielle et un chevauchement d’utilisations entre différents types de produits, dont aucun n’est clairement séparé d’au moins certains autres.
German: Wie bereits in den Ausgangsuntersuchungen festgestellt, weisen diese Warentypen jedoch im Wesentlichen dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften und Endverwendungen auf. Auch wenn vielleicht nicht jeder einzelne Warentyp mit jedem anderen austauschbar ist, so sind doch zwischen verschiedenen Warentypen zumindest eine partielle Austauschbarkeit und sich überschneidende Verwendungen gegeben, so dass jeder Warentyp zumindest mit einigen anderen gewisse Übereinstimmungen aufweist.
Spanish: Por otra parte, si bien cualquier tipo de producto no puede ser intercambiable con cualquier otro, existe por lo menos una posibilidad de intercambio parcial y una coincidencia de usos entre diversos tipos de producto, y ninguno de ellos puede distinguirse claramente por lo menos de algunos otros.
Italian: Inoltre, se è vero che non è possibile interscambiare ogni tipo di prodotto con uno qualunque degli altri, esiste almeno una interscambiabilità parziale e una sovrapposizione di utilizzazioni tra vari tipi di prodotti, nessuno dei quali è chiaramente separato da almeno alcuni altri.
Portuguese: Além disso, se bem que nem todos os tipos do produto sejam permutáveis, existem pelo menos uma permutabilidade e sobreposição parciais de utilizações entre diferentes tipos do produto, não se distinguindo nenhum claramente de pelo menos alguns dos outros.
Dutch: Hoewel niet elk producttype met elk ander type uitwisselbaar is, zijn de verschillende producttypen ten minste voor een deel onderling uitwisselbaar en zijn de gebruiksdoelen gedeeltelijk dezelfde, zodat geen enkel type zich duidelijk onderscheidt van ten minste enkele andere typen.
Danish: Desuden er der, selv om ikke alle varetyper kan erstattes af en hvilken som helst anden type, i det mindste en delvis ombyttelighed og overlapning i anvendelsen af de forskellige varetyper, idet ingen enkelttype udskiller sig fra i hvert fald visse af de andre.
Swedish: Såsom de ursprungliga undersökningarna visade är de fysiska och kemiska egenskaperna och slutanvändningsområdena för dessa typer i huvudsak desamma. Även om inte alla produkttyper är utbytbara kan olika produkttyper åtminstone delvis bytas ut mot varandra och överlappa varandra vid användningen och ingen av dem kan klart skiljas åt från åtminstone vissa andra produkter.
Finnish: Vaikka kaikki tuotelajit eivät ehkä ole vaihdettavissa kaikkiin muihin lajeihin, eri tuotelajien välinen vaihdettavuus on kuitenkin ainakin osittaista ja niiden käyttö päällekkäistä, eikä mikään niistä ole selkeästi erillinen kaikista muista.
Greek: Επιπλέον, παρότι δεν μπορεί κάθε τύπος προϊόντος να αντικαταστήσει κάθε άλλον, υπάρχει τουλάχιστον μια μερική εναλλαξιμότητα και επικαλυπτόμενη χρήση μεταξύ διαφόρων τύπων προϊόντων, ενώ κανένας από αυτούς δεν διαχωρίζεται σαφώς τουλάχιστον από ορισμένους άλλους τύπους.
Czech: Kromě toho, zatímco ne všechny typy výrobků mohou být vzájemně zaměnitelné s každým dalším typem, existuje mezi různými typy alespoň částečná zaměnitelnost a možnost souběžného použití, přičemž žádný z nich není jasně oddělen od alespoň několika dalších.
Slovak: Navyše, zatiaľ čo nie každý druh výrobku môže byť navzájom zameniteľný s každým ďalším druhom, existuje prinajmenšom čiastočná zameniteľnosť a prekrývajúce sa konečné použitie medzi rôznymi druhmi výrobkov, pričom žiadny z nich sa jasne neodlišuje aspoň od niektorých ďalších.
Polish: Ponadto, o ile nie istnieje pełna wymienność między poszczególnymi rodzajami PSF, możliwe jest ich częściowe wymienne stosowanie i pokrywanie się zakresu stosowania, ze względu na fakt, iż żaden z nich nie jest całkowicie odrębny od przynajmniej kilku pozostałych.
Hungarian: Emellett ha nem is minden terméktípus cserélhető fel egy másik terméktípussal, így legalább részleges felcserélhetőség és egymást átfedő felhasználási terület előfordul a különböző terméktípusok között, melyek közül egyik sem választható el egyértelműen a többitől.
Slovenian: Čeprav vsake vrste izdelka morda ni mogoče zamenjati z vsako drugo vrsto, so različne vrste vsaj deloma zamenljive in se prekrivajo, nobene od njih pa povrh tega ni mogoče jasno ločiti vsaj od nekaterih drugih.
Estonian: Kuigi iga tooteliiki ei saa kõikide teiste tooteliikidega asendada, on vähemalt osaline asendatavus võimalik ning tooteliikide kasutusalad kattuvad, ilma et ükski tooteliik oleks selgelt eristatud teatud teistest tooteliikidest.
Latvian: Turklāt, lai gan ne visi ražojumu veidi ir savstarpēji aizstājami, tomēr dažādi ražojumu veidi ir vismaz daļēji savstarpēji aizstājami un vienādi izmantojami, turklāt neviens no ražojumu veidiem nav skaidri atdalāms no vismaz dažiem citiem.
Lithuanian: Be to, nors ir ne visos produkto rūšys gali būti sukeičiamos, skirtingos rūšys gali būti sukeičiamos bent iš dalies, jų naudojimas yra vienodas, ir nė viena jų iš esmės nesiskiria nuo kitų.