FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During this process and before packing, the nuts and kernels may not be transported in cardboard boxes.
French: Dans le cadre des opérations d’énoisage et avant tout conditionnement, les cartons sont exclus pour le transport des noix ou des cerneaux.
German: Während des Entkernungsvorgangs und vor der Verpackung dürfen keine Kartons für den Transport der Nüsse oder Nusskerne verwendet werden.
Spanish: En las operaciones de separación y previamente a cualquier envasado, no se permite el uso de cartones para transportar las nueces o el grano.
Italian: Nel quadro di questa operazione, e prima di qualsiasi condizionamento, è escluso il ricorso a cartoni per il trasporto delle noci o dei gherigli.
Portuguese: No âmbito das operações de descasque e antes de qualquer acondicionamento, estão excluídas as embalagens de cartão para transporte das nozes ou do miolo.
Dutch: In het kader van het schonen en voordat wordt verpakt, mogen de noten of pitten niet in kartons worden vervoerd.
Danish: I løbet af denne proces og især før emballeringen må valnødderne og valnøddekernerne ikke transporteres i papkasser.
Swedish: Under rensning och packning får valnötterna inte transporteras i lådor av kartong.
Finnish: Pähkinöiden kuorinnan yhteydessä ja ennen kaikkea ennen pakkausta pähkinöitä ja pähkinänsydämiä ei saa säilyttää tai kuljettaa pahvilaatikoissa.
Greek: Στο πλαίσιο των εργασιών εκπυρήνωσης και πριν από οποιαδήποτε συσκευασία απαγορεύεται η χρήση χαρτοκιβωτίων για τη μεταφορά των καρυδιών ή της ψίχας.
Czech: Ořechy ani jádra nesmějí být během louskání a do té doby, než jsou baleny, přepravovány v krabicích.
Slovak: Vlašské orechy ani jadrá sa v priebehu vylupovania a pred tým, ako sú zabalené, nesmú prepravovať v kartónoch.
Polish: Przy czynnościach związanych z oddzielaniem łupin od nasion, a przede wszystkim przy pakowaniu produktu, wyklucza się stosowanie kartonów do transportu orzechów lub nasion.
Hungarian: A szétválogatási műveletek során, illetve a csomagolás előtt tilos kartondobozokat használni a dió vagy a dióbél szállítására.
Slovenian: V okviru postopkov luščenja orehovih jedrc in pred kakršnim koli pakiranjem za prevoz orehov ali orehovih jedrc ni dovoljena uporaba kartonaste embalaže.
Estonian: Tuumade koorimisel ja enne pakkimist ei või pähkleid või tuumi transportida pappkarpides.
Latvian: Valriekstu lobīšanas posmā, kā arī posmā pirms fasēšanas valriekstu un valriekstu kodolu pārvadāšanai nedrīkst izmantot kartona kastes.
Lithuanian: Kartoninės dėžės nenaudojamos atskiriant branduolius nuo kevalų ir jų liekanų, jos naudojamos pakuojant ir transportuojant riešutus arba jų branduolius.
English: Fresh or early walnuts may not be kept in airtight packages.
French: La conservation des noix fraîches ou primeurs en emballages étanches est interdite.
German: Die Aufbewahrung von frischen oder jungen Nüssen in luftdichten Verpackungen ist untersagt.
Spanish: Está prohibida la conservación de nueces frescas o tempranas en envases estancos.
Italian: È vietata la conservazione delle noci fresche o novelle in imballaggi stagni.
Portuguese: É proibida a conservação das nozes frescas ou nozes primor em embalagens estanques.
Dutch: De bewaring van verse noten of primeurnoten in grote verpakkingen is verboden.
Danish: De friske eller tidlige valnødder må ikke pakkes i lufttæt emballage.
Swedish: Färska eller tidiga valnötter får inte förvaras i lufttäta förpackningar.
Finnish: Tuoreita ja uuden sadon pähkinöitä ei saa säilyttää ilmatiiviissä pakkauksissa.
Greek: Απαγορεύεται η διατήρηση των νωπών ή πρώιμων καρυδιών σε στεγανές συσκευασίες.
Czech: Skladování čerstvých nebo raných vlašských ořechů v obalech nepropouštějících vzduch je zakázané.
Slovak: Skladovanie čerstvých alebo skorých vlašských orechov v nepriedušných obaloch je zakázané.
Polish: Przechowywanie świeżych lub wczesnych orzechów włoskich w szczelnych opakowaniach jest zabronione.
Hungarian: A friss vagy korai diót tilos légmentesen záródó csomagolásban tárolni.
Slovenian: Shranjevanje svežih ali mladih orehov v neprepustni embalaži je prepovedano.
Estonian: Värskete või varajaste kreeka pähklite säilitamine õhukindlates pakendites on keelatud.
Latvian: Svaigos valriekstus nedrīkst uzglabāt gaisnecaurlaidīgajā iesaiņojumā.
Lithuanian: Šviežius arba ankstyvuosius riešutus pakuoti hermetiškoje pakuotėje draudžiama.
English: In order to preserve all the qualities of the nuts, fresh or early walnuts may not be marketed after 15 October of the year of harvest.
French: Afin de préserver toutes les qualités des fruits, les noix fraîches ou primeurs ne peuvent plus être commercialisées après le 15 octobre de l’année de la récolte.
German: Um zu gewährleisten, dass alle Eigenschaften der Erzeugnisse erhalten bleiben, dürfen frische oder junge Nüsse nicht nach dem 15. Oktober des Erntejahres verkauft werden.
Italian: Per preservare tutte le caratteristiche dei frutti, le noci fresche o novelle non possono essere più commercializzate dopo il 15 ottobre dell'anno di raccolta.
Portuguese: Com o objectivo de preservar todas as qualidades dos frutos, as nozes frescas ou nozes primor deixam de poder ser comercializadas depois de 15 de Outubro do ano da colheita.
Dutch: Om de kwaliteit van de verse noten of primeurnoten te handhaven, mogen zij niet meer worden verkocht na 15 oktober van het oogstjaar.
Danish: Med henblik på at bevare frugternes kvalitet må de friske eller tidlige valnødder ikke længere sælges efter den 15. oktober i høståret.
Swedish: För att bevara frukternas höga kvalitet får färska eller tidiga valnötter inte längre säljas efter den 15 oktober det år de skördades.
Finnish: Jotta kaikki hedelmän ominaisuudet säilyisivät, tuoreita ja uuden sadon pähkinöitä ei saa enää pitää kaupan 15. päivän lokakuuta jälkeen sadonkorjuuvuonna.
Greek: Για να διατηρηθούν όλες οι ιδιότητες του καρπού, τα νωπά ή πρώιμα καρύδια δεν μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο μετά την 15η Οκτωβρίου του έτους συγκομιδής.
Czech: Z důvodu zachování všech jakostí plodu nesmějí být čerstvé nebo rané vlašské ořechy uváděny na trh po 15. říjnu roku sklizně.
Slovak: V záujme zachovania všetkých kvalitatívnych vlastností plodov sa čerstvé alebo skoré vlašské orechy nemôžu uvádzať na trh po 15. októbri v roku zberu.
Polish: Aby zachować wszystkie właściwości owoców, świeże lub wczesne orzechy włoskie nie mogą być sprzedawane po 15 października roku zbioru.
Hungarian: A gyümölcs valamennyi tulajdonságának megőrzése érdekében a friss vagy korai dió a betakarítás évében október 15-e után nem hozható kereskedelmi forgalomba.
Slovenian: Da bi zagotovili vse kakovostne lastnosti sadežev, se trženje svežih ali mladih orehov zaključi 15. oktobra istega leta, kot je potekalo obiranje.
Estonian: Viljade kõikide kvaliteediomaduste säilitamiseks ei või värskeid või varajasi kreeka pähkleid pärast koristusaasta 15. oktoobrit enam turustada.
Latvian: Lai nodrošinātu augļu kvalitāti, svaigos valriekstus nedrīkst pārdot pēc ievākšanas gada 15. oktobra.
Lithuanian: Siekiant išsaugoti vaisių kokybę šviežiais arba ankstyvaisiais riešutais po derliaus nuėmimo metų spalio 15 d. nebegalima prekiauti.
English: Dry walnuts and walnut kernels may not be marketed after 31 December of the year following that of harvest.
French: Les noix sèches et les cerneaux ne peuvent plus être commercialisés après le 31 décembre de l’année qui suit celle de la récolte.
German: Trockennüsse und Nusskerne dürfen nicht nach dem 31. Dezember des Jahres verkauft werden, das auf das Erntejahr folgt.
Italian: Le noci secche e i gherigli non possono più essere commercializzati dopo il 31 dicembre dell'anno successivo a quello della raccolta.
Portuguese: As nozes secas e o miolo de nozes deixam de poder ser comercializados depois de 31 de Dezembro do ano seguinte ao de colheita.
Dutch: Gedroogde noten en notenpitten mogen niet meer worden verkocht na 31 december van het jaar dat volgt op het oogstjaar.
Danish: De tørrede valnødder og valnøddekernerne må ikke længere markedsføres efter den 31. december i det år, som følger høståret.
Swedish: Torkade valnötter och valnötskärnor får inte säljas efter den 31 december året efter det år när de skördades.
Finnish: Kuivia pähkinöitä ja pähkinänsydämiä ei saa enää pitää kaupan 31. päivän joulukuuta jälkeen sadonkorjuuta seuraavana vuonna.
Greek: Τα ξερά καρύδια και η ψίχα δεν μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο μετά την 31η Δεκεμβρίου του έτους που έπεται αυτού της συγκομιδής.
Czech: Suché ořechy a vlašská jádra nesmějí být uváděny na trh po 31. prosinci roku následujícím po roku sklizně.
Slovak: Suché vlašské orechy a jadrá sa nemôžu uvádzať na trh po 31. decembri roku nasledujúcom po roku zberu.
Polish: Orzechy suche i nasiona orzechów nie mogą być sprzedawane po 31 grudnia roku następującego po roku zbiorów.
Hungarian: A száraz dió, valamint a dióbél a betakarítás évét követő év december 31-e után nem hozható kereskedelmi forgalomba.
Slovenian: Trženje suhih orehov in orehovih jedrc se zaključi 31. decembra leto dni po obiranju.
Estonian: Kuivatatud kreeka pähkleid ja tuumi ei või enam turustada pärast koristusaastale järgneva aasta 31. detsembrit.
Latvian: Sausos valriekstus un valriekstu kodolus nedrīkst pārdot vēlāk kā tā gada 31. decembrī, kas seko ievākšanas gadam.
Lithuanian: Džiovintais riešutais ir jų branduoliais nebegalima prekiauti po antrų metų po derliaus nuėmimo metų gruodžio 31 d.
English: Link
French: Lien
Spanish: Vínculo
Italian: Legame
Portuguese: Relação
Dutch: Verband
Danish: Tilknytning
Swedish: Samband
Finnish: Yhteys maantieteelliseen alueeseen
Greek: Δεσμός
Czech: Souvislost
Slovak: Spojenie
Polish: Związek
Hungarian: Kapcsolat
Slovenian: Povezava
Estonian: Seos piirkonnaga
Latvian: Saikne
Lithuanian: Ryšys su vietove
English: Noix du Périgord are produced in a traditional walnut and walnut-kernel production zone.
French: La noix du Périgord est issue d’un bassin traditionnel de production de noix et de cerneaux.
Spanish: La nuez del Perigord procede de una zona tradicional de producción de nuez con cáscara y en grano.
Italian: La noce del Périgord proviene da un bacino tradizionale di produzione di noci e di gherigli.
Portuguese: A noz do Périgord procede de uma bacia tradicional de produção de nozes e de miolo de nozes.
Dutch: De „Noix du Périgord” wordt verkregen in een traditioneel productiegebied voor noten en notenpitten.
Danish: Périgord-valnødderne produceres i et område med en lang tradition for produktion af valnødder og valnøddekerner.
Swedish: Périgordvalnötterna produceras i ett traditionellt område för produktion av valnötter och valnötskärnor.
Finnish: Périgordin saksanpähkinät ovat peräisin saksanpähkinöiden ja pähkinänsydänten perinteiseltä tuotantoalueelta.
Greek: Το καρύδι Périgord προέρχεται από παραδοσιακή λεκάνη παραγωγής καρυδιών και ψίχας.
Czech: Ořechy noix du Périgord pocházejí z oblasti, kde se tradičně produkují vlašské ořechy a vlašská jádra.
Slovak: Orechy Noix du Périgord pochádzajú z oblasti, kde sa tradične produkujú vlašské orechy a jadrá vlašských orechov.
Polish: Noix du Périgord pochodzi z tradycyjnego obszaru produkcji orzechów i nasion orzechów.
Hungarian: A Noix du Périgord eredetmegjelölésű dió egy hagyományos diótermő medencéből származik.
Slovenian: Perigordski oreh izhaja iz kotline, kjer je tradicionalno prisotna dejavnost proizvodnje orehov in orehovih jedrc.
Estonian: „Noix du Périgord” kreeka pähkel on pärit traditsiooniliselt pähkli ja tuumade tootmise alalt.
Latvian: Noix du Périgord ražo tradicionālajā valriekstu un valriekstu kodolu ražošanas apgabalā.
Lithuanian: Perigoro riešutai kilo iš vietovės, kurioje tradiciškai užsiimama riešutų ir jų branduolių gamyba.
English: The know-how of producers, adapted to local conditions, has helped produce an exceptional product.
French: Le savoir-faire des producteurs, adapté aux conditions locales, a contribué à en faire un produit d’exception.
German: Das auf die lokalen Gegebenheiten ausgerichtete Know-how der Erzeuger hat dazu beigetragen, dass daraus ein außergewöhnliches Produkt entstanden ist.
Spanish: La práctica de los productores, adaptada a las condiciones locales, contribuye a que sea un producto excepcional.
Italian: Le conoscenze tecniche dei produttori, adattate alle condizioni locali, hanno contribuito a farne un prodotto di eccezione.
Portuguese: O saber tecnológico dos produtores, adaptado às condições locais, contribuiu para fazer delas um produto de excepção.
Dutch: De vakbekwaamheid van de producenten, die alles te maken heeft met de lokale omstandigheden, heeft bijgedragen tot het verkrijgen van een uitzonderlijk product.
Danish: Tilpasningen af producenternes viden til de lokale forhold har bidraget til at skabe et enestående produkt.
Swedish: Producenternas yrkeskunskap är anpassad till de lokala förhållandena, vilket bidrar till att göra produkten så unik.
Finnish: Tuottajien paikallisiin oloihin sopeutunut taitotieto on auttanut osaltaan laadultaan erinomaisen tuotteen syntymiseen.
Greek: Η τεχνογνωσία των παραγωγών, προσαρμοσμένη στις τοπικές συνθήκες, συνέβαλε στην παραγωγή ενός εξαιρετικού προϊόντος.
Czech: Díky znalostem místních producentů, kteří se dobře přizpůsobili podmínkám zdejšího kraje, se staly tyto ořechy výběrovým produktem.
Slovak: Vďaka osobitnému know-how výrobcov, prispôsobenému miestnym podmienkam, sa stali tieto orechy výberovým výrobkom.
Polish: Praktyczna wiedza producentów dostosowana do warunków lokalnych pozwoliła uzyskać wyjątkowy produkt.
Hungarian: Ez a gyümölcs a termelők helyi körülményekhez igazodó szakértelmének köszönhetően kiemelkedő minőségű termékké vált.
Slovenian: Posebno znanje in izkušnje proizvajalcev, ki so prilagojeni lokalnim razmeram, so pripomogli k izjemnim lastnostim proizvoda.
Estonian: Tootjate kohalikele tingimustele tuginevad oskusteadmised on aidanud sellest teha esmaklassilise toote.
Latvian: Ražotāju prasmes, kas ir pielāgotas vietējiem apstākļiem, ir šā produkta izcilās kvalitātes pamatā.
Lithuanian: Augintojų patirtis, pritaikyta prie vietos sąlygų, prisidėjo kuriant išskirtinį produktą.
English: The planting zone for walnut trees is mainly in the piedmont of the Massif Central, an area with hot summers and high rainfall.
French: La zone d’implantation des noyers est située principalement dans le piémont du Massif central, marqué par des étés chauds accompagnés par une pluviométrie importante.
German: Das Nussanbaugebiet liegt hauptsächlich am Fuß des Zentralmassivs, in einer Region, die von heißen und niederschlagsreichen Sommern geprägt ist.
Spanish: La zona de plantación de los nogales se sitúa principalmente en la llanura al pie del Macizo Central, caracterizado por veranos cálidos con abundantes precipitaciones.
Italian: La zona di impianto si situa principalmente nel «Piémont» del Massiccio Centrale, caratterizzato da estati calde accompagnate da forte piovosità.
Portuguese: A zona de implantação das nogueiras está situada, principalmente, no Piémont do Maciço Central, caracterizado por Verões quentes, acompanhados de pluviometria intensa.
Dutch: De notenboomgaarden liggen vooral in Piémont (Massif Central), waar de zomers warm zijn en de regen overvloedig valt.
Danish: Plantningsområdet for valnøddetræerne ligger hovedsagelig ved foden af Centralmassivet i Piémont, som kendetegnes ved varme somre og betydelig nedbør.
Swedish: Valnötsträden planteras huvudsakligen i Piémont i Centralmassivet, som karaktäriseras av sina varma somrar och sin rikliga nederbörd.
Finnish: Pähkinäpuiden viljelyalue sijaitsee pääosin Keskiylängön Piémontissa, jolle on tyypillistä kuumat kesät ja runsaat sateet.
Greek: Η ζώνη φύτευσης της καρυδιάς βρίσκεται κυρίως στο Piémont du Massif Central που χαρακτηρίζεται από θερμά καλοκαίρια και μεγάλες βροχοπτώσεις.
Czech: V podhůří Massif Central se nachází hlavní oblast výsadby ořešáků, která se vyznačuje horkým létem s velkým množstvím srážek způsobujících tvorbu podzemních zásob vody, jež jsou nezbytné k pěstování ořechů.
Slovak: Hlavná oblasť výsadby orechových stromov sa nachádza v Piémont v Massif Central, ktorá sa vyznačuje teplými letami s výrazným úhrnom dažďových zrážok.
Polish: Strefa nasadzeń drzew orzecha znajduje się przede wszystkim na przedgórzu Masywu Centralnego, gdzie występują ciepłe lata i duże opady deszczu.
Hungarian: A diófák ültetési területe elsősorban a Francia-középhegység lábánál (Piémont du Massif Central) fekvő vidék, amelyet jelentős csapadékmennyiséggel kísért meleg nyarak jellemeznek.
Slovenian: Nasadi orehov se večinoma nahajajo v regiji Piemont v Centralnem masivu, za katero so značilna vroča poletja s precejšnjo količino dežja.
Estonian: Pähklipuude istanduste piirkond asub peamiselt Keskmassiivis Piémontis, millele on iseloomulikud oluliste sademetega soojad suved.
Latvian: Valriekstu koku apstādījumu teritorija galvenokārt atrodas Centrālajā masīvā Pjemontā, kura klimatam ir raksturīgas siltas vasaras ar lielu nokrišņu daudzumu.
Lithuanian: Didžioji dalis riešutmedžių auginimo vietovės yra išsidėsčiusi Centriniame masyve, Pjemonte, ji pasižymi karštomis labai lietingomis vasaromis.
English: This explains why there have been walnut groves in the region for so long.
French: Ceci explique donc l’implantation ancienne de vergers de noyers dans cette région.
German: Dies erklärt also, warum schon sehr früh Nussbaumhaine in dieser Region angepflanzt wurden.
Spanish: Esta peculiaridad climática favorece la formación de brotes y de granos de calidad, lo que explica la localización tradicional de huertas de nogales en la región.
Italian: Si spiega così il secolare impianto dei noci in questa regione.
Portuguese: Isto explica, pois, a implantação antiga de pomares de nogueiras nesta região.
Dutch: Daarom komen notenbomen van oudsher in deze streek voor.
Danish: Dette særlige klimatiske forhold fremmer knopdannelsen og væksten af kvalitetsvalnøddekerner, hvilket forklarer, at der igennem tiderne er blevet plantet valnøddelunde i dette område.
Swedish: Detta klimatologiska särdrag främjar knoppbildningen och tillväxten av valnötter av hög kvalitet.
Finnish: Tämän vuoksi pähkinäpuita on jo varhaisista ajoista lähtien istutettu tälle alueelle.
Greek: Αυτό εξηγεί συνεπώς την από παλαιοτάτων χρόνων φύτευση καρυδεώνων στην περιοχή αυτή.
Czech: Proto jsou ořechové háje již od pradávna vysazovány právě v této oblasti.
Slovak: Tým sa dá vysvetliť, prečo sa orechové háje už od dávna vysádzali v tejto oblasti.
Polish: Dlatego też w regionie od dawna istniały sady orzechowe.
Hungarian: Ez magyarázza a dióligetek telepítését a régióban a legrégebbi időktől fogva.
Slovenian: To torej pojasnjuje izredno dolgo tradicijo orehovih nasadov v tej regiji.
Estonian: See seletab pähklipuusalude istutamise põlist tava selles piirkonnas.
Latvian: Tas arī izskaidro, kāpēc šajā reģionā atrodas senas valriekstu koku audzētavas.
Lithuanian: Tai paaiškina, kodėl nuo senų laikų šiame regione augo riešutų giraitės.
English: The renown of noix du Périgord as a quality product has grown over the centuries and is now well established. They have been appreciated by connoisseurs of fine food in France, Europe and America since the nineteenth century.
Czech: Věhlas ořechů noix du Périgord se rozvíjel po několik staletí a dnes jsou tyto plody již dobře proslulé svou jakostí uznávanou v gastronomických kruzích nejen ve Francii, ale i v celé Evropě a v Americe již od 19. století.
Slovak: Dobrá povesť orechov Noix du Périgord, založená na kvalite tohto produktu, sa vytvárala naprieč storočiami a už ju netreba dokazovať, už od 19. storočia je uznávaná v gastronómii tak vo Francúzsku, ako aj v Európe či Amerike.
English: Within the production area, producers have always known how to choose the most appropriate locations for the production of quality walnuts.
French: Au sein de cette zone, les producteurs ont su, de tout temps, choisir les situations les plus adaptées à une nuciculture de qualité.
German: Schon immer verstanden es die Erzeuger in diesem Gebiet, die für einen hochwertigen Nussanbau am besten geeigneten Lagen auszuwählen.
Italian: All'interno di questa zona, i produttori hanno sempre saputo scegliere le ubicazioni più favorevoli ad una nocicoltura di qualità.
Portuguese: Nesta zona os produtores souberam, desde sempre, seleccionar as situações mais adaptadas a uma nucicultura de qualidade.
Dutch: Binnen dit gebied zijn de producenten er steeds in geslaagd de beste omstandigheden te kiezen voor de productie van noten met een zeer hoge kwaliteit.
Danish: Inden for produktionsområdet har producenterne altid formået at udvælge de steder, som er mest egnede til produktion af kvalitetsvalnødder.
Swedish: Valnöten är erkänd inom gastronomin både i Frankrike, Europa och Amerika sedan 1800-talet. I den här regionen har producenterna i alla tider valt odlingsplatser som främjar kvaliteten.
Finnish: Tuotantovyöhykkeellä tuottajat ovat aina osanneet valita pähkinäntuotannolle parhaiten sopivat viljelyalat.
Greek: Εντός αυτής της ζώνης οι παραγωγοί ανέκαθεν ήξεραν να επιλέξουν τις καλύτερες τοποθεσίες για την παραγωγή καρυδιών ποιότητας.
Czech: Místním pěstitelům se pokaždé podařilo vybrat vhodné místo a podmínky pro pěstování jakostních vlašských ořechů.
Slovak: Pestovatelia si v rámci tejto oblasti vždy vedeli zvoliť miesta a podmienky, ktoré boli najlepšie prispôsobené na pestovanie kvalitných orechov.
Polish: Na tym terenie producenci od zawsze umieli dokonać najlepszych wyborów, aby zapewnić wysoką jakość hodowli orzecha.
Hungarian: A termelők minden korszakban képesek voltak az érintett területen belül felismerni a minőségi diótermelésre leginkább alkalmas helyszíneket.
Slovenian: Znotraj tega območja so proizvajalci vedno znali izbrati okoliščine, ki so bile najbolj prilagojene kakovostni pridelavi orehov.
Estonian: Selles piirkonnas on tootjad alati osanud valida kvaliteetpähkli kasvatamiseks kõige paremini sobivad alad.
Latvian: Šā apgabala ražotāji vienmēr zinājuši, kā izvēlēties vislabākos apstākļus kvalitatīvu valriekstu ražošanai.
Lithuanian: Visais laikais šios vietovės riešutų augintojai mokėjo parinkti palankiausias sąlygas kokybiškai produkcijai gaminti.