FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Tribunal shall appoint the Registrar.
French: Le Tribunal nomme le greffier.
German: Das Gericht ernennt den Kanzler.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública nombrará al Secretario.
Italian: Il Tribunale nomina il cancelliere.
Portuguese: O Tribunal nomeia o secretário.
Dutch: Het Gerecht benoemt de griffier.
Danish: Retten udnævner justitssekretæren.
Swedish: Personaldomstolen skall utnämna justitiesekreteraren.
Finnish: Virkamiestuomioistuin nimittää kirjaajan.
Greek: Το Δικαστήριο ΔΔ διορίζει τον γραμματέα.
Czech: Soud jmenuje vedoucího soudní kanceláře.
Slovak: Súd vymenúva svojho tajomníka.
Polish: Sąd mianuje sekretarza.
Hungarian: A hivatalvezetőt a Törvényszék nevezi ki.
Slovenian: Sodišče za uslužbence imenuje sodnega tajnika.
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohus nimetab ametisse kohtusekretäri.
Latvian: Civildienesta tiesa ieceļ sekretāru.
Lithuanian: Tarnautojų teismo kanclerį skiria Tarnautojų teismas.
English: Two weeks before the date fixed for making the appointment, the President of the Tribunal shall inform the Judges of the applications which have been submitted for the post.
French: Le président du Tribunal informe les juges, deux semaines avant la date fixée pour la nomination, des candidatures qui ont été présentées.
German: Der Präsident des Gerichts bringt den Richtern zwei Wochen vor dem für die Ernennung vorgesehenen Zeitpunkt die eingegangenen Bewerbungen zur Kenntnis.
Spanish: El Presidente del Tribunal de la Función Pública informará a los Jueces, dos semanas antes de la fecha fijada para el nombramiento, acerca de las candidaturas que se hubieran presentado.
Italian: Il presidente del Tribunale informa i giudici, due settimane prima della data stabilita per la nomina, delle candidature che sono state presentate.
Portuguese: O presidente do Tribunal informa os juízes, duas semanas antes da data fixada para a nomeação, das candidaturas apresentadas.
Dutch: De president van het Gerecht doet twee weken voor de datum waarop de benoeming zal plaatsvinden, aan de rechters mededeling van de ingekomen kandidaatstellingen.
Danish: Rettens præsident underretter dommerne om de indgåede ansøgninger to uger før den dato, der er fastsat for udnævnelsen.
Swedish: Personaldomstolens ordförande skall två veckor före utsatt tidpunkt för utnämningen underrätta övriga domare om inkomna ansökningar.
Finnish: Kaksi viikkoa ennen nimittämispäivää virkamiestuomioistuimen presidentti antaa tuomareille tiedoksi tointa varten jätetyt hakemukset.
Greek: Δύο εβδομάδες πριν από την καθορισμένη ημερομηνία για τον διορισμό, ο πρόεδρος του Δικαστηρίου ΔΔ ενημερώνει τους δικαστές για τις υποψηφιότητες που έχουν υποβληθεί.
Czech: Dva týdny před stanoveným datem jmenování informuje předseda Soudu soudce o došlých žádostech uchazečů.
Slovak: Dva týždne pred určeným termínom vymenovania informuje predseda Súdu sudcov o prihláškach podaných na túto funkciu.
Polish: Dwa tygodnie przed wyznaczoną datą mianowania prezes Sądu zawiadamia sędziów o kandydaturach zgłoszonych na urząd sekretarza.
Hungarian: A kinevezés kitűzött időpontja előtt két héttel a Törvényszék elnöke ismerteti a bírákkal a benyújtott pályázatokat.
Slovenian: Predsednik Sodišča za uslužbence obvesti člane Sodišča za uslužbence o vloženih prijavah dva tedna pred dnem, določenim za imenovanje.
Estonian: Kaks nädalat enne ametisse nimetamise kuupäeva teavitab Avaliku Teenistuse Kohtu president kohtunikke kandidaatidest sellele ametikohale.
Latvian: Divas nedēļas pirms noteiktās iecelšanas dienas Civildienesta tiesas priekšsēdētājs informē tiesnešus par pieteikumiem, kas saņemti uz minēto amatu.
Lithuanian: Likus dviem savaitėms iki nustatytos paskyrimo dienos, Tarnautojų teismo pirmininkas teisėjams praneša apie paduotus prašymus užimti šias pareigas.
English: The appointment shall be made in accordance with the procedure laid down in Article 6(3).
French: La nomination a lieu selon la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 3.
German: Auf die Ernennung des Kanzlers findet Artikel 6 Absatz 3 entsprechende Anwendung.
Spanish: El nombramiento tendrá lugar conforme al procedimiento previsto en el artículo 6, apartado 3.
Italian: Si procede alla nomina con le modalità previste dall'articolo 6, paragrafo 3.
Portuguese: A nomeação é feita segundo o procedimento previsto no artigo 6.o, n.o 3.
Dutch: De benoeming geschiedt overeenkomstig de procedure, bepaald in artikel 6, lid 3.
Danish: Ved udnævnelsen følges den i artikel 6, stk. 3, fastsatte fremgangsmåde.
Swedish: Justitiesekreteraren skall utnämnas enligt förfarandet i artikel 6.3.
Finnish: Nimittämisessä noudatetaan 6 artiklan 3 kohdassa määrättyä menettelyä.
Greek: Ο διορισμός γίνεται κατά τη διαδικασία του άρθρου 6, παράγραφος 3.
Czech: Jmenování probíhá podle postupu stanoveného v čl. 6 odst. 3.
Slovak: Vymenovanie sa uskutoční spôsobom ustanoveným v článku 6 ods. 3.
Polish: Mianowanie przeprowadzane jest zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6 § 3.
Hungarian: A kinevezés a 6. cikk 3. §-ában meghatározott eljárás szerint történik.
Slovenian: Imenovanje se opravi v skladu s postopkom iz člena 6(3).
Estonian: Ametisse nimetamine toimub artikli 6 lõikes 3 sätestatud korras.
Latvian: Iecelšana notiek saskaņā ar 6. panta 3. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Teismo kancleris paskiriamas laikantis 6 straipsnio 3 dalyje nustatytos tvarkos.
English: The name of the Registrar elected shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Le nom du greffier élu est publié au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Der Name des gewählten Kanzlers wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: El nombre del Secretario electo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il nome del cancelliere eletto viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O nome do secretário é publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De naam van de griffier wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Navnet på justitssekretæren offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Namnet på den valde justitiesekreteraren skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Valituksi tulleen kirjaajan nimi julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Το όνομα του εκλεγέντος γραμματέα δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Jméno zvoleného vedoucího soudní kanceláře se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Meno zvoleného tajomníka sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Nazwisko wybranego sekretarza zostaje ogłoszone w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A megválasztott hivatalvezető nevét közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Ime izvoljenega sodnega tajnika se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Valitud kohtusekretäri nimi avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Ievēlētā sekretāra uzvārdu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Išrinkto Teismo kanclerio pavardė skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The Registrar shall be appointed for a term of six years.
French: Le greffier est nommé pour une période de six ans.
German: Der Kanzler wird für die Dauer von sechs Jahren ernannt.
Spanish: El Secretario será nombrado por un período de seis años.
Italian: Il cancelliere è nominato per un periodo di sei anni.
Portuguese: O secretário é nomeado por um período de seis anos.
Dutch: De griffier wordt benoemd voor een periode van zes jaar.
Danish: Justitssekretæren udnævnes for et tidsrum af seks år.
Swedish: Justitiesekreteraren utnämns för en tid av sex år.
Finnish: Kirjaaja nimitetään kuudeksi vuodeksi kerrallaan.
Greek: Ο γραμματέας διορίζεται για εξαετή περίοδο.
Czech: Vedoucí soudní kanceláře je jmenován na dobu šesti let.
Slovak: Tajomník sa vymenúva na šesť rokov.
Polish: Sekretarz zostaje mianowany na okres sześciu lat.
Hungarian: A hivatalvezetőt hatéves időtartamra nevezik ki.
Slovenian: Sodni tajnik se imenuje za dobo šestih let.
Estonian: Kohtusekretär nimetatakse ametisse kuueks aastaks.
Latvian: Sekretāru ieceļ uz sešiem gadiem.
Lithuanian: Teismo kancleris skiriamas šešeriems metams.
English: He may be reappointed.
French: Il peut être nommé de nouveau.
German: Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: Su nombramiento podrá ser renovado.
Italian: Può essere rinominato.
Portuguese: Pode ser reconduzido.
Dutch: Hij kan worden herbenoemd.
Danish: Han kan genudnævnes.
Swedish: Han kan återutnämnas.
Finnish: Hänet voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Επιτρέπεται ο αναδιορισμός του.
Czech: Může být jmenován opětovně.
Slovak: Môže byť opätovne vymenovaný.
Polish: Może on zostać mianowany ponownie.
Hungarian: A hivatalvezető újra kinevezhető.
Slovenian: Lahko je ponovno imenovan.
Estonian: Kohtusekretäri võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Viņu var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Jis gali būti paskirtas naujai kadencijai.
English: Before he takes up his duties the Registrar shall take the oath before the Tribunal in accordance with Article 3.
French: Avant son entrée en fonctions, le greffier prête devant le Tribunal le serment prévu à l'article 3.
German: Der Kanzler leistet vor Aufnahme seiner Tätigkeit vor dem Gericht den in Artikel 3 vorgesehenen Eid.
Spanish: Antes de su entrada en funciones, el Secretario prestará ante el Tribunal de la Función Pública el juramento previsto en el artículo 3.
Italian: Prima di assumere le sue funzioni, il cancelliere presta dinanzi al Tribunale il giuramento previsto dall'articolo 3.
Portuguese: Antes de iniciar funções, o secretário presta perante o Tribunal o juramento previsto no artigo 3.o
Dutch: Alvorens zijn ambt te aanvaarden, legt de griffier voor het Gerecht de eed af, voorzien in artikel 3.
Danish: Før justitssekretæren påbegynder sin embedsvirksomhed, aflægger han for Retten den i artikel 3 angivne ed.
Swedish: Innan justitiesekreteraren tillträder sin tjänst skall han inför personaldomstolen avlägga den i artikel 3 angivna eden.
Finnish: Ennen tehtäväänsä ryhtymistä kirjaaja vannoo virkamiestuomioistuimessa 3 artiklassa määrätyn valan.
Greek: Πριν αναλάβει τα καθήκοντά του, ο γραμματέας δίνει ενώπιον του Δικαστηρίου ΔΔ τον όρκο που προβλέπεται στο άρθρο 3.
Czech: Než se ujme své funkce, vedoucí soudní kanceláře skládá před Soudem přísahu stanovenou v článku 3.
Slovak: Pred nástupom do funkcie skladá tajomník pred Súdom sľub uvedený v článku 3.
Polish: Przed podjęciem obowiązków sekretarz składa przed Sądem ślubowanie zgodnie z art. 3.
Hungarian: Hivatalba lépése előtt a hivatalvezető a Törvényszék előtt leteszi a 3. cikkben előírt esküt.
Slovenian: Sodni tajnik pred prevzemom svojih nalog priseže pred Sodiščem za uslužbence v skladu s členom 3.
Estonian: Enne ametisseastumist annab kohtusekretär Avaliku Teenistuse Kohtu ees artiklis 3 sätestatud vande.
Latvian: Pirms sācis pildīt savus amata pienākumus, sekretārs nodod Civildienesta tiesai zvērestu saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: Prieš pradėdamas eiti savo pareigas Teismo kancleris Tarnautojų teismo akivaizdoje prisiekia, kaip nurodyta 3 straipsnyje.
English: Vacancy of the office of Registrar
French: Cessation des fonctions du greffier
German: Ende der Amtszeit des Kanzlers
Spanish: Cese del Secretario en sus funciones
Italian: Cessazione dalle funzioni del cancelliere
Portuguese: Cessação das funções do secretário
Dutch: Beëindiging van functie van de griffier
Danish: Justitssekretærens fratræden inden embedsperiodens udløb
Swedish: Entledigande av justitiesekreteraren
Finnish: Kirjaajan toimen tuleminen avoimeksi
Greek: Παύση ασκήσεως καθηκόντων του γραμματέα
Czech: Ukončení funkce vedoucího soudní kanceláře
Slovak: Skončenie výkonu funkcie tajomníka
Polish: Zakończenie wykonywania funkcji sekretarza
Hungarian: A hivatalvezető megbízatásának megszűnése
Slovenian: Prenehanje funkcije sodnega tajnika
Estonian: Kohtusekretäri ametikohustuste täitmise lõpetamine
Latvian: Sekretāra amata atbrīvošanās
Lithuanian: Teismo kanclerio pareigų pasibaigimas
English: If the office of Registrar falls vacant before the usual date of expiry of the term thereof, the Tribunal shall appoint a new Registrar for a term of six years.
French: Si le greffier cesse ses fonctions avant l'expiration de son mandat, le Tribunal nomme un greffier pour une période de six ans.
German: Endet die Amtszeit des Kanzlers vor ihrem regelmäßigen Ablauf, so ernennt das Gericht einen neuen Kanzler für die Dauer von sechs Jahren.
Spanish: Si el Secretario cesare en sus funciones antes de la expiración de su mandato, el Tribunal de la Función Pública nombrará un Secretario por un período de seis años.
Italian: Se il cancelliere cessa dalle funzioni prima del termine del suo mandato, il Tribunale nomina il suo successore per un periodo di sei anni.
Portuguese: Em caso de cessação de funções do secretário antes do termo do seu mandato, o Tribunal nomeia o seu sucessor por um período de seis anos.
Dutch: Indien de griffier ophoudt zijn functie uit te oefenen vóór het einde van zijn ambtstermijn, benoemt het Gerecht een griffier voor een periode van zes jaar.
Danish: Fratræder justitssekretæren inden embedsperiodens udløb, udnævner Retten en ny justitssekretær for et tidsrum af seks år.
Swedish: Om justitiesekreteraren lämnar sin tjänst före mandattidens slut, skall personaldomstolen utnämna en ny justitiesekreterare för en tid av sex år.
Finnish: Jos kirjaajan toimi tulee avoimeksi ennen toimikauden päättymistä, virkamiestuomioistuin nimittää uuden kirjaajan kuuden vuoden toimikaudeksi.
Greek: Αν ο γραμματέας παύσει να ασκεί τα καθήκοντά του πριν από τη λήξη της θητείας του, το Δικαστήριο ΔΔ διορίζει γραμματέα για εξαετή περίοδο.
Czech: Uvolní-li se funkce vedoucího soudní kanceláře před řádným uplynutím funkčního období, jmenuje Soud nového vedoucího soudní kanceláře na dobu šesti let.
Slovak: Ak tajomník prestane vykonávať svoju funkciu pred riadnym uplynutím funkčného obdobia, Súd vymenuje nového tajomníka na šesť rokov.
Polish: Jeżeli stanowisko sekretarza zostanie zwolnione przed upływem kadencji, Sąd mianuje nowego sekretarza na okres sześciu lat.
Hungarian: Ha a hivatalvezető megbízatása rendes megbízási idejének lejárta előtt megszűnik, a Törvényszék hatéves időtartamra új hivatalvezetőt nevez ki.
Slovenian: Če mesto sodnega tajnika postane prosto pred predvidenim dnem izteka njegovega mandata, Sodišče za uslužbence imenuje novega sodnega tajnika za dobo šestih let.
Estonian: Kui kohtusekretäri ametikoht vabaneb ennetähtaegselt, nimetab Avaliku Teenistuse Kohus kuueks aastaks ametisse uue kohtusekretäri.
Latvian: Ja sekretāra amats kļūst brīvs pirms parastā pilnvaru termiņa beigām, Civildienesta tiesa uz sešiem gadiem ieceļ jaunu sekretāru.
Lithuanian: Jeigu Teismo kanclerio vieta tampa laisva anksčiau nei pasibaigia nustatyta kadencija, Tarnautojų teismas naują Teismo kanclerį skiria šešeriems metams.
English: Assistant Registrar
French: Greffier adjoint
German: Hilfskanzler
Spanish: Secretario adjunto
Italian: Cancelliere aggiunto
Portuguese: Secretário adjunto
Dutch: Adjunct-griffier
Danish: Assisterende justitssekretær
Swedish: Biträdande justitiesekreterare
Finnish: Apulaiskirjaaja
Greek: Βοηθός γραμματέας
Czech: Náměstek vedoucího soudní kanceláře
Slovak: Zástupca tajomníka
Polish: Zastępca sekretarza
Hungarian: Hivatalvezető-helyettes
Slovenian: Namestnik sodnega tajnika
Estonian: Asekohtusekretär
Latvian: Sekretāra palīgs
Lithuanian: Teismo kanclerio pavaduotojas
English: Absence or inability to attend of the Registrar
French: Absence ou empêchement du greffier
German: Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers
Spanish: Ausencia o impedimento del Secretario
Italian: Assenza o impedimento del cancelliere
Portuguese: Ausência ou impedimento do secretário
Dutch: Afwezigheid of verhindering van de griffier
Danish: Justitssekretærens forfald
Swedish: Justitiesekreterarens frånvaro eller förhinder
Finnish: Kirjaajan poissaolo tai estyminen
Greek: Απουσία ή κώλυμα του γραμματέα
Czech: Nepřítomnost nebo překážka na straně vedoucího soudní kanceláře
Slovak: Neprítomnosť tajomníka alebo iná prekážka
Polish: Nieobecność sekretarza lub odnosząca się do niego inna przeszkoda w wykonywaniu obowiązków
Hungarian: A hivatalvezető távolléte vagy akadályoztatása
Slovenian: Odsotnost sodnega tajnika ali okoliščina, da ne sme opravljati svoje funkcije
Estonian: Kohtusekretäri äraolek või takistatus
Latvian: Sekretāra prombūtne vai nespēja piedalīties
Lithuanian: Teismo kanclerio nebuvimas arba negalėjimas vykdyti savo pareigų
English: Duties of the Registrar
French: Fonctions du greffier
German: Amtsgeschäfte des Kanzlers
Spanish: Funciones del Secretario
Italian: Funzioni del cancelliere
Portuguese: Funções do secretário
Dutch: Taken van de griffier
Danish: Justitssekretærens opgaver
Swedish: Justitiesekreterarens uppgifter
Finnish: Kirjaajan tehtävät
Greek: Καθήκοντα του γραμματέα
Czech: Funkce vedoucího soudní kanceláře
Slovak: Povinnosti tajomníka
Polish: Zadania sekretarza
Hungarian: A hivatalvezető feladatai
Slovenian: Naloge sodnega tajnika
Estonian: Kohtusekretäri ametikohustused
Latvian: Sekretāra pienākumi
Lithuanian: Teismo kanclerio pareigos
English: The Registrar shall assist the Tribunal, the President of the Tribunal and the Judges in the performance of their functions.
French: Le greffier assiste le Tribunal, le président du Tribunal et les juges dans l'accomplissement de leurs fonctions.
German: Der Kanzler steht dem Gericht, dem Präsidenten des Gerichts und den übrigen Richtern bei der Ausübung ihres Amtes zur Seite.
Spanish: El Secretario asistirá al Tribunal de la Función Pública, al Presidente del Tribunal y a los Jueces en el ejercicio de sus funciones.
Italian: Il cancelliere assiste il Tribunale, il presidente del Tribunale ed i giudici nell'adempimento delle loro funzioni.
Portuguese: O secretário coadjuva o Tribunal, o presidente do Tribunal e os juízes no cumprimento das suas funções.
Dutch: De griffier staat het Gerecht, de president van het Gerecht en de rechters terzijde bij het vervullen van hun taken.
Danish: Justitssekretæren bistår Retten, Rettens præsident og dommerne ved udførelsen af deres hverv.
Swedish: Justitiesekreteraren skall biträda personaldomstolen, personaldomstolens ordförande och domarna i deras arbete.
Finnish: Kirjaaja avustaa virkamiestuomioistuinta sekä sen presidenttiä ja tuomareita näiden tehtävien hoitamisessa.
Greek: Ο γραμματέας επικουρεί το Δικαστήριο ΔΔ, τον πρόεδρο του Δικαστηρίου ΔΔ και τους δικαστές κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.
Czech: Vedoucí soudní kanceláře je nápomocen Soudu, předsedovi Soudu a soudcům při plnění jejich funkce.
Slovak: Tajomník pomáha Súdu, jeho predsedovi a sudcom pri výkone ich funkcií.
Polish: Sekretarz zapewnia obsługę Sądu, prezesa Sądu i sędziów w wykonywaniu ich zadań.
Hungarian: A hivatalvezető segíti a Törvényszéket, a Törvényszék elnökét és a bírákat feladataik ellátásában.
Slovenian: Sodni tajnik pomaga Sodišču za uslužbence, predsedniku Sodišča za uslužbence in sodnikom pri opravljanju njihovih nalog.
Estonian: Kohtusekretär abistab Avaliku Teenistuse Kohut, Avaliku Teenistuse Kohtu presidenti ja kohtunikke nende ametikohustuste täitmisel.
Latvian: Sekretārs palīdz Civildienesta tiesai, Civildienesta tiesas priekšsēdētājam un tiesnešiem visu viņu pienākumu izpildē.
Lithuanian: Teismo kancleris padeda Tarnautojų teismui, jo pirmininkui ir teisėjams vykdyti jų pareigas.
English: He shall be responsible for the organisation and activities of the Registry under the authority of the President of the Tribunal.
French: Il est responsable de l'organisation et des activités du greffe, sous l'autorité du président du Tribunal.
German: Er ist unter Aufsicht des Präsidenten des Gerichts für die Organisation und den Geschäftsgang der Kanzlei verantwortlich.
Spanish: Será el responsable de la organización y de las actividades de la Secretaría, bajo la autoridad del Presidente del Tribunal.
Italian: Egli è responsabile dell'organizzazione e delle attività della cancelleria, sotto l'autorità del presidente del Tribunale.
Portuguese: É responsável pela organização das actividades da Secretaria, sob a autoridade do presidente do Tribunal.
Dutch: Hij is verantwoordelijk voor de organisatie en de activiteiten van de griffie onder gezag van de president van het Gerecht.
Danish: Justitssekretæren er ansvarlig for Justitskontorets organisation og virksomhed under tilsyn af Rettens præsident.
Swedish: Justitiesekreteraren skall ansvara för kansliets organisation och verksamhet, under överinseende av personaldomstolens ordförande.
Finnish: Hän vastaa kirjaamon organisaatiosta ja toiminnasta virkamiestuomioistuimen presidentin alaisuudessa.
Greek: Είναι υπεύθυνος για την οργάνωση των εργασιών της γραμματείας, υπό την εποπτεία του προέδρου του Δικαστηρίου ΔΔ.
Czech: Vedoucí soudní kanceláře je z úřední moci předsedy Soudu odpovědný za organizaci a činnost soudní kanceláře.
Slovak: Tajomník je pod dohľadom predsedu Súdu zodpovedný za správu a činnosť kancelárie Súdu.
Polish: Z upoważnienia prezesa Sądu odpowiada za organizację i pracę sekretariatu.
Hungarian: A hivatalvezető – az elnök felügyelete alatt – felel a Hivatal szervezetéért és tevékenységeiért.
Slovenian: Pod vodstvom predsednika Sodišča za uslužbence je odgovoren za organizacijo in dejavnosti sodnega tajništva.
Estonian: Ta vastutab Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi järelevalve all kohtukantselei töökorralduse ja tegevuse eest.
Latvian: Viņš Civildienesta tiesas priekšsēdētāja pakļautībā ir atbildīgs par kancelejas darba organizāciju un veicamajiem darbiem.
Lithuanian: Teismo kancleris atsako už Teismo kanceliarijos darbo organizavimą bei veiklą ir yra pavaldus Tarnautojų teismo pirmininkui.
English: The Registrar shall have custody of the seals.
French: Le greffier a la garde des sceaux.
German: Der Kanzler verwahrt die Siegel.
Spanish: El Secretario tendrá la custodia de los sellos.
Italian: Il cancelliere custodisce i sigilli.
Portuguese: Ao secretário compete a guarda dos selos.
Dutch: De griffier fungeert als zegelbewaarder.
Danish: Justitssekretæren opbevarer seglet.
Swedish: Justitiesekreteraren skall förvara sigillet.
Finnish: Kirjaaja säilyttää sinettejä.
Greek: Ο γραμματέας φυλάσσει τις σφραγίδες.
Czech: Vedoucí soudní kanceláře uchovává pečetě.
Slovak: Tajomník uchováva pečate.
Polish: Sekretarz strzeże pieczęci.
Hungarian: A hivatalvezető őrzi a pecséteket.
Slovenian: Sodni tajnik hrani pečate.
Estonian: Kohtusekretär on pitsatihoidja.
Latvian: Sekretāra glabāšanā ir zīmogi.
Lithuanian: Teismo kancleriui yra patikima saugoti antspaudus.
English: He shall be responsible for the records and be in charge of the Tribunal's publications.
French: Il a la responsabilité des archives et prend soin des publications du Tribunal.
German: Er ist für das Archiv verantwortlich und sorgt für die Veröffentlichungen des Gerichts.
Spanish: Será el responsable de los archivos y se encargará de las publicaciones del Tribunal de la Función Pública.
Italian: Egli è responsabile degli archivi e provvede alle pubblicazioni del Tribunale.
Portuguese: É responsável pelos arquivos e tem a seu cargo as publicações do Tribunal.
Dutch: Hij is verantwoordelijk voor de archieven en de publicaties van het Gerecht.
Danish: Han har ansvaret for arkivet og sørger for Rettens publikationer.
Swedish: Han ansvarar för arkivet och personaldomstolens publikationer.
Finnish: Hän vastaa arkistosta ja huolehtii virkamiestuomioistuimen julkaisuista.
Greek: Είναι υπεύθυνος για τα αρχεία και επιμελείται των δημοσιεύσεων του Δικαστηρίου ΔΔ.
Czech: Je odpovědný za archiv a dbá na zveřejňování publikací Soudu.
Slovak: Je zodpovedný za archív a za uverejňovanie úradných publikácií Súdu.
Polish: Odpowiada za archiwum i publikacje Sądu.
Hungarian: A hivatalvezető felel az irattárért, és ő gondozza a Törvényszék kiadványait.
Slovenian: Skrbi za vodenje arhiva in objave Sodišča za uslužbence.
Estonian: Ta vastutab arhiivi ja Avaliku Teenistuse Kohtu väljaannete eest.
Latvian: Viņš ir atbildīgs par arhīvu un Civildienesta tiesas publikācijām.
Lithuanian: Jis atsakingas už archyvą ir Tarnautojų teismo leidinius.