English: ‘The Member States shall fix the amount of aid per olive GIS-ha for each category of olive grove, before the payments are granted to the farmers and by 31 January of the following year at the latest.’;
French: «Les États membres fixent, avant d’octroyer les paiements aux agriculteurs et pour le 31 janvier de l’année suivante au plus tard, le montant de l’aide par olive SIG-ha pour chaque catégorie d’oliveraie.»
German: „Die Mitgliedstaaten setzen für jede Olivenhainkategorie den Beihilfebetrag je Oliven-GIS-ha vor Gewährung der Zahlungen an die Betriebsinhaber und bis spätestens 31. Januar des folgenden Jahres fest.“;
Spanish: «Los Estados miembros fijarán el importe de la ayuda por ha-SIG oleícola para cada categoría de olivar, antes de que se concedan los pagos a los agricultores y, a más tardar, el 31 de enero del año siguiente.».
Italian: «Gli Stati membri fissano l’importo dell’aiuto per ettaro SIG olivi per ogni categoria di oliveto prima della concessione degli aiuti agli agricoltori e al più tardi entro il 31 gennaio dell’anno successivo.»
Portuguese: «Os Estados-Membros fixarão, antes da concessão dos pagamentos aos agricultores, e o mais tardar em 31 de Janeiro do ano seguinte, o montante da ajuda por hectare “SIG oleícola” para cada categoria de olival.».
Dutch: Vóór de verlening van de betalingen aan de landbouwers en uiterlijk op 31 januari van het volgende jaar stellen de lidstaten voor elke categorie van olijfgaarden het steunbedrag per GIS-ha olijven vast.”.
Danish: »Medlemsstaterne fastsætter senest den 31. januar det følgende år støtten pr. GIS-ha oliven for hver kategori olivenplantager, før der udbetales støtte til landbrugerne.«
Swedish: ”Medlemsstaterna skall fastställa stödbeloppet per GIS-olivhektar, för varje kategori olivodlingar innan stöden beviljas jordbrukarna och senast den 31 januari det efterföljande året.”
Finnish: ”Jäsenvaltioiden on vahvistettava tuen määrä kullekin oliivitarhaluokalle oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvaa hehtaaria kohden ennen kuin tuet maksetaan viljelijöille ja viimeistään seuraavan vuoden 31 päivään tammikuuta mennessä.”
Greek: «Τα κράτη μέλη καθορίζουν, πριν χορηγηθούν οι ενισχύσεις στους γεωργούς και το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου του επόμενου έτους, το ποσό της ενίσχυσης ανά ελαιοκομικό εκτάριο ΣΓΠ για κάθε κατηγορία ελαιώνων.».
Czech: „Členské státy stanoví částku podpory na hektar podle geografického informačního systému pro olivovníky pro každou kategorii olivového háje dříve, než se zemědělcům poskytnou platby, a nejpozději do 31. ledna následujícího roku.“
Slovak: „Členské štáty stanovia výšku pomoci na olivový GIS-ha pre všetky kategórie olivových hájov predtým, ako sa platby poskytnú poľnohospodárom, a najneskôr do 31. januára nasledujúceho roku.“
Polish: „Państwa członkowskie określają kwotę pomocy na hektar upraw oliwek objęty systemem GIS dla każdej kategorii gajów oliwnych przed przyznaniem rolnikom płatności i najpóźniej do dnia 31 stycznia następnego roku.”;
Hungarian: „A tagállamok a mezőgazdasági termelőknek megítélt kifizetések megkezdése előtt és legkésőbb a következő év január 31-ig megállapítják a különböző kategóriájú olajfaligetekre járó támogatás tájékoztató jellegű, olajbogyó-FIR-hektáronkénti összegét.”
Slovenian: „Država članica določi znesek pomoči na hektar GIS za oljke za vsako kategorijo oljčnih nasadov, preden se kmetom odobrijo plačila in najpozneje 31. januarja prihodnjega leta.“
Estonian: “Liikmesriigid määravad enne põllumajandustootjatele toetuse maksmist ja hiljemalt järgmise aasta 31. jaanuariks iga oliivisalukategooria puhul kindlaks toetussumma geograafilise informatsiooni süsteemis registreeritud oliivisaluhektari kohta.”
Latvian: “Dalībvalstis precizē atbalsta summu par olīvu audžu ĢIS hektāru katrā olīvaudžu kategorijā līdz maksājumu piešķiršanai lauksaimniekiem un vēlākais līdz nākamā gada 31. janvārim.”
Lithuanian: „Valstybės narės, prieš išmokėdamos išmokas ūkininkams (tačiau ne vėliau nei kitų metų sausio 31 d.), nustato pagalbos sumą, taikomą alyvmedžių GIS-ha už kiekvieną alyvmedžių giraitės kategoriją.“