English: any sugarbeet intermediary product is used for the production of energy-products and that any co-product or by-product containing sugar is used in accordance with Regulation (EC) No 318/2006;’
French: tout produit intermédiaire de betterave sucrière soit utilisé pour la production de produits énergétiques et que tout coproduit ou sous-produit contenant du sucre soit utilisé conformément au règlement (CE) no 318/2006;»
German: die Zuckerrüben-Zwischenerzeugnisse zur Erzeugung von Energieprodukten dienen und alle etwaigen Zucker enthaltenden Nebenerzeugnisse oder Nacherzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 verwendet werden;“.
Spanish: cualquier producto intermedio de la remolacha azucarera se utilice para la fabricación de productos energéticos y que cualquier coproducto o subproducto que contenga azúcar se utilice conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 318/2006;».
Italian: ogni prodotto intermedio della barbabietola da zucchero sia utilizzato per la fabbricazione di prodotti energetici e ogni coprodotto o sottoprodotto contenente zucchero sia utilizzato in conformità del regolamento (CE) n. 318/2006;»
Portuguese: Os produtos intermédios derivados de beterraba açucareira sejam utilizados na produção de produtos energéticos e os co-produtos ou subprodutos que contenham açúcar sejam utilizados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 318/2006;».
Dutch: elk tussenproduct van de suikerbieten wordt gebruikt bij de productie van energieproducten en elk neven- of bijproduct dat suiker bevat, wordt gebruikt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 318/2006;”.
Danish: at sukkerroemellemprodukterne anvendes til produktion af energiafgrøder, og at biprodukter, der indeholder sukker, anvendes i henhold til forordning (EF) nr. 318/2006.«
Swedish: mellanprodukter som används för produktion av energiprodukter och eventuella del- eller biprodukter som innehåller socker används i enlighet med förordning (EG) nr 318/2006”.
Finnish: sokerijuurikkaan välituotetta käytetään energiatuotteiden tuotantoon ja sokeria sisältävä rinnakkais- tai sivutuote käytetään asetuksen (EY) N:o 318/2006 mukaisesti;”
Greek: τα ενδιάμεσα προϊόντα ζαχαρότευτλων χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ενεργειακών προϊόντων και τα υποπροϊόντα ή παραπροϊόντα που περιέχουν ζάχαρη χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006·»
Czech: veškeré meziprodukty z cukrové řepy se použijí k výrobě energetických produktů a veškeré druhotné produkty či vedlejší produkty, které obsahují cukr, se použijí podle nařízení (ES) č. 318/2006;“.
Slovak: všetky medziprodukty z cukrovej repy sa využívajú na výrobu energetických produktov a všetky vedľajšie produkty, ktoré obsahujú cukor, sa využívajú v súlade s nariadením (ES) č. 318/2006;“.
Polish: wszelki produkt pośredni buraka cukrowego służy do produkcji produktów energetycznych oraz wszelki produkt równoległy lub produkt uboczny zawierający cukier jest stosowany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 318/2006;”;
Hungarian: a cukorrépából előállított köztes termékeket energiatermékek előállítására használják fel, és valamennyi, cukrot tartalmazó társ-, illetve mellékterméket a 318/2006/EK rendeletben foglaltaknak megfelelően hasznosítanak;”
Slovenian: da se vsak vmesni proizvod sladkorne pese uporabi za proizvodnjo energentov in vsak soproizvod ali stranski proizvod, ki vsebuje sladkor, uporabi v skladu z Uredbo (ES) št. 318/2006;“.
Estonian: kõiki suhkrupeedi vahesaadusi kasutatakse energiatoodete tootmiseks ning kõiki suhkrut sisaldavaid kaas- ja kõrvalsaadusi kasutatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 318/2006;”
Latvian: jebkuri cukurbiešu starpprodukti tiek izmantoti produktu ar augstu enerģētisko vērtību ražošanai, un visi blakusprodukti vai līdzprodukti, kas satur cukuru, tiek izmantoti atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006”.
Lithuanian: bet kuris cukrinių runkelių tarpinis produktas naudojamas energetiniams produktams gaminti ir jeigu bet kuris gretutinis ar šalutinis produktas, kuriame yra cukraus, naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 318/2006;“.