FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In line with UNSCR 1737 (2006), Common Position 2007/140/CFSP provides for certain restrictive measures against Iran. These measures include restrictions on exports and imports of goods and technology which could contribute to Iran's enrichment-related, reprocessing, or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems, a ban on the provision of related services, a ban on investment related to such goods and technology, a ban on procurement of relevant goods and technology from Iran, as well as the freezing of funds and economic resources of persons, entities and bodies engaged in, directly associated with or providing support for such activities or development.
Italian: In linea con l’UNSCR 1737(2006), la posizione comune 2007/140/PESC prevede una serie di misure restrittive nei confronti dell’Iran, tra cui restrizioni all’esportazione e all’importazione di beni e tecnologie che potrebbero contribuire ad attività connesse con l’arricchimento, il ritrattamento o l’acqua pesante o allo sviluppo di sistemi di lancio di armi nucleari, un divieto riguardante la prestazione di servizi connessi, un divieto riguardante gli investimenti connessi ai beni e alle tecnologie in questione, un divieto riguardante l’acquisto dei beni e delle tecnologie suddetti dall’Iran e il congelamento dei fondi e delle risorse economiche di persone, entità e organismi che partecipano, sono direttamente associati o danno il loro sostegno alle attività o allo sviluppo suddetti.
English: Faraday isolators in the wavelength range 500–650 nm —
Italian: Isolatori di Faraday nell’intervallo di lunghezze d’onda 500 nm-650 nm
English: II.A6.003
Dutch: Golffrontcorrectoren voor gebruik met een laserbundel met een diameter van meer dan 4 mm, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, met inbegrip van stuursystemen, golffrontsensoren en vervormbare spiegels, waaronder bimorfe spiegels. Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op spiegels bedoeld in 6A004.a, 6A005.e en 6A005.f 6A004.a, 6A005.e, 6A005.f
English: Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components therefor, including control systems, phase front sensors and "deformable mirrors" including bimorph mirrors. Note: This item does not control mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f 6A004.a, 6A005.e, 6A005.f II.A6.004
Dutch: II.A6.004
English: Function: Commander, IRGC (Pasdaran). Other information: Person involved in both Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Dutch: Functie: Commandant, Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, Pasdaran) Overige informatie: Betrokken bij zowel het nucleaire programma als het ballistische-rakettenprogramma van Iran.
English: Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran). Other information: Person involved in Iran's ballistic missile programme.
Dutch: Functie: Commandant van de luchtmacht, IRGC (Pasdaran) Overige informatie: Betrokken bij het ballistische-rakettenprogramma van Iran.