English: Pursuant to Regulation (EC) No 91/2003, one dataset has to be provided for each annex in the form of a flat file using the semi-colon ‘;’ as a field separator.
French: Un ensemble de données par annexe du règlement (CE) no 91/2003 doit être communiqué sous forme de fichier plat, utilisant le point-virgule «;» pour séparer les champs.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 ist pro Anhang ein Gesamtdatensatz als Flatfile mit dem Semikolon („;“) als Feldtrennzeichen vorzulegen.
Spanish: En virtud del Reglamento (CE) no 91/2003, para cada anexo, deberá facilitarse una serie de datos en forma de archivo ordinario utilizando el punto y coma «;» como separador de campos.
Italian: Conformemente al regolamento (CE) n. 91/2003, una serie di dati deve essere fornita per ogni allegato sotto forma di flat file, utilizzando il punto e virgola «;» come separatore di campo.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 91/2003, é necessário apresentar um conjunto de dados para cada anexo, sob a forma de ficheiro plano, utilizando o ponto e vírgula (;) como separador de campos.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 91/2003 moet voor elke bijlage één gegevensverzameling worden ingediend in de vorm van een plat bestand met een kommapunt „;” als veldscheidingsteken.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 91/2003 skal der indsendes et datasæt for hvert bilag i form af en flad fil med semikolon »;« som feltseparator.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 91/2003 skall en uppsättning data lämnas för varje bilaga i form av en flat fil med semikolon (”;”) som avgränsare.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 91/2003 mukaan jokaisen liitteen osalta on toimitettava yksi tietokokonaisuus kortistotiedoston muodossa käyttäen kenttien erottimena puolipistettä (;).
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2003, ένα σύνολο δεδομένων πρέπει να παρέχεται για κάθε παράρτημα υπό τη μορφή επίπεδου αρχείου με χρήση του συμβόλου «;» ως διαχωριστή πεδίου.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 91/2003 má být pro každou přílohu vypracován jeden datový soubor ve formě plochého souboru, ve kterém se jako oddělovač polí používá středník „;“.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 91/2003 sa za každú prílohu zasiela jeden súbor údajov v cvs. tvare, v ktorom sa na oddelenie polí používa bodkočiarka „;“.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 91/2003 do każdego załącznika należy przekazać jeden zbiór danych w postaci pliku o prostej strukturze, używając średnika „;” jako separatora pól.
Hungarian: A 91/2003/EK rendelet értelmében mindegyik melléklethez egy-egy adatkészletet kell rendelni egydimenziós adatállomány formájában, pontosvesszőt (;) használva a mezők elválasztásához.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 91/2003 je treba za vsako prilogo predložiti en nabor podatkov v obliki nepovezane datoteke, v kateri se kot ločilo med polji uporablja podpičje „;“.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 91/2003 tuleb iga lisa kohta esitada üks andmekogum lamefailina, milles väljaeraldajana kasutatakse semikoolonit (“;”).
Latvian: Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 91/2003 par katru pielikumu jāsniedz viena datu kopa izplātās datnes veidā, par lauka atdalītāju izmantojot semikolu “;”.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 91/2003 dėl kiekvieno priedo turi būti teikiamas vienas duomenų rinkinys dvimatės rinkmenos forma naudojant kabliataškį „;“ laukams atskirti.