English: However, for the aid to be granted in respect of the year 2007 the list of approved collectors and first processors shall be made available to the public by 15 April 2007 at the latest.
French: Toutefois, en ce qui concerne l’aide à octroyer pour l’année 2007, la liste des collecteurs et premiers transformateurs agréés est publiée pour le 15 avril 2007 au plus tard.
German: Damit die Beihilfe für das Jahr 2007 gewährt werden kann, muss das Verzeichnis der zugelassenen Aufkäufer und Erstverarbeiter jedoch spätestens am 15. April 2007 veröffentlicht werden.
Spanish: Sin embargo, en el caso de la ayuda que debe concederse respecto al año 2007, la lista de receptores y primeros transformadores autorizados se pondrá a disposición del público, a más tardar, el 15 de abril de 2007.
Italian: Tuttavia, per gli aiuti relativi al 2007, l’elenco degli operatori accreditati è pubblicato al più tardi entro il 15 aprile 2007.
Portuguese: No entanto, no que respeita à ajuda a conceder em relação a 2007, a lista dos colectores e primeiros transformadores aprovados será publicada até 15 de Abril.
Dutch: Wat de steun betreft die moet worden toegekend voor het jaar 2007, wordt de lijst van de erkende inzamelaars en eerste verwerkers evenwel uiterlijk op 15 april 2007 openbaar gemaakt.
Danish: For så vidt angår den støtte, der skal udbetales for 2007, offentliggøres listen over godkendte opkøbere og første forarbejdningsvirksomheder dog senest den 15. april 2007.
Swedish: Om stödet skall kunna beviljas för 2007 skall förteckningen över godkända insamlingsföretag och första förädlare offentliggöras senast den 15 april 2007.
Finnish: Hyväksyttyjen keräilijöiden ja ensimmäisten jalostajien luettelo on vuodelta 2007 myönnettävää tukea varten kuitenkin saatettava yleisön saataville viimeistään 15 päivänä huhtikuuta 2007.
Greek: Ωστόσο, για την ενίσχυση που χορηγείται για το έτος 2007, ο κατάλογος εγκεκριμένων ληπτών και πρώτων μεταποιητών δημοσιεύεται το αργότερο έως τις 15 Απριλίου 2007.
Czech: Na podporu poskytovanou na rok 2007 se však seznam schválených nákupčích a prvních zpracovatelů zpřístupní veřejnosti nejpozději do 15. dubna 2007.
Slovak: Pokiaľ však ide o pomoc, ktorá sa má poskytnúť za rok 2007, zoznam schválených nákupcov a prvých spracovateľov sa sprístupní verejnosti najneskôr k 15. aprílu 2007.
Polish: Jednak w przypadku pomocy przyznawanej na rok 2007 wykaz zatwierdzonych odbiorców i pierwszych przetwórców zostanie opublikowany najpóźniej do dnia 15 kwietnia 2007 r.
Hungarian: A 2007. évre jóváhagyott támogatások esetében azonban az elismert felvásárlók és elsődleges feldolgozók listáját legkésőbb 2007. április 15-ig kell közzétenni.
Slovenian: Vendar se seznam odobrenih zbiralcev in prvih predelovalcev za pomoč, ki se odobri za leto 2007, da na voljo javnosti najpozneje do 15. aprila 2007.
Estonian: aastaks antava toetuse puhul avaldatakse heakskiidetud kokkuostjate ja esmatöötlejate loetelu siiski hiljemalt 15. aprillil 2007.
Latvian: Tomēr par atbalstu, kas tiek piešķirts par 2007. gadu, apstiprināto uzpircēju un pirmapstrādātāju saraksts ir jāpublisko vēlākais līdz 2007. gada 15. aprīlim.
Lithuanian: Tačiau už 2007 m. teiktinos pagalbos atveju patvirtintų supirkėjų ir pirmųjų perdirbėjų sąrašas visuomenei pateikiamas ne vėliau nei 2007 m. balandžio 15 d.