English: transferring all allowances allocated to operators for the preceding five-year period from their operator and person holding accounts to the Party holding account;
French: transfert de tous les quotas alloués aux exploitants pour la période de cinq ans précédente des comptes de dépôt d'exploitant et de personne vers le compte de dépôt de la partie;
German: alle Betreibern für den vorangegangenen Fünfjahreszeitraum zugeteilten Zertifikate von den Betreiberkonten und Personenkonten ihres Registers auf das Konto der Vertragspartei übertragen,
Spanish: a la transferencia de todos los derechos de emisión asignados a los titulares para el período de cinco años anterior de sus cuentas de haberes de titular y de persona a la cuenta de haberes de Parte;
Italian: trasferendo tutte le quote assegnate ai gestori per il precedente periodo quinquennale dai conti di deposito dei gestori e dai conti di deposito personali al conto di deposito della Parte;
Portuguese: Transferência de todas as licenças atribuídas a operadores para o período de cinco anos anterior das suas contas de depósito de operador e pessoais para a conta de depósito da parte;
Dutch: alle voor de vorige periode van vijf jaar aan exploitanten toegewezen emissierechten van hun exploitant- en persoonstegoedrekeningen naar de partijtegoedrekening over te dragen;
Danish: Alle kvoter, der er tildelt driftsledere for den foregående femårsperiode, overføres fra driftsleder- og personkontiene til partskontoen.
Swedish: överföra alla utsläppsrätter som tilldelats verksamhetsutövare för föregående femårsperiod från verksamhetsutövar- eller persondepåkonton till partsdepåkonton,
Finnish: kaikki edelliseksi viisivuotiskaudeksi toiminnanharjoittajille jaetut päästöoikeudet siirretään toiminnanharjoittajien päästöoikeustileiltä ja henkilöiden päästöoikeustileiltä sopimuspuolen päästöoikeustilille;
Greek: με μεταφορά όλων των δικαιωμάτων που έχουν επιμεριστεί σε φορείς εκμετάλλευσης για την προηγούμενη πενταετή περίοδο από τους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων στον λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους·
Czech: převede všechny povolenky přidělené provozovatelům zařízení na předcházející pětileté období z vkladních účtů provozovatele zařízení a z osobních vkladních účtů na vkladní účet smluvní strany;
Slovak: prevedením všetkých emisných kvót pridelených prevádzkovateľom na predchádzajúce päťročné obdobie z holdingových účtov prevádzkovateľov a z osobných holdingových účtov na holdingový účet zúčastnenej strany;
Polish: przeniesienie wszystkich uprawnień przyznanych operatorom za poprzedni okres pięciu lat z rachunku posiadania operatora i osobistego rachunku posiadania na rachunek posiadania Strony;
Hungarian: az előző ötéves időszakra az üzemeltetőknek kiosztott összes kibocsátási egységet az üzemeltetői és a személyi számlákról átvezeti a Részes Fél számlára;
Slovenian: prenese vsa dovoljenja, izdana upravljavcem za predhodno petletno obdobje, z njihovih računov upravljavcev in osebnih računov na račun pogodbenice;
Estonian: kandes kõik eelnevaks viieaastaseks ajavahemikuks käitajatele eraldatud saastekvoodid käitajate ja isikute hoiustamiskontodelt üle osapoole hoiustamiskontole;
Latvian: visas iepriekšējā piecu gadu perioda atļaujas [kvotas] pārvieto no operatoru un personu turētajiem kontiem uz Puses turēto kontu;
Lithuanian: iš operatorių ir asmenų įrašų į šalies įrašą perveda visus praėjusiam penkerių metų laikotarpiui operatoriams paskirstytus leidimus;