English: The records referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 950/2006 show that quantities of sugar are still available for the delivery obligations for preferential sugar laid down under Article 12 of Regulation (EC) No 950/2006 bearing the serial numbers 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 and 09.4351.
French: La comptabilisation visée à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 950/2006, a fait apparaître que des quantités de sucre sont encore disponibles pour les obligations de livraison de sucre préférentiel fixées en vertu de l'article 12 du règlement (CE) no 950/2006 portant les numéros d'ordre 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 et 09.4351.
German: Die Verbuchungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 haben ergeben, dass bei den gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 festgesetzten Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker mit den laufenden Nummern 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 und 09.4351 noch Zuckermengen verfügbar sind.
Spanish: La contabilización contemplada en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 950/2006 ha revelado que todavía están disponibles cantidades de azúcar para las obligaciones de entrega de azúcar preferente fijadas en virtud del artículo 12 del Reglamento (CE) no 950/2006 con los números de orden 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 y 09.4351.
Italian: Dalla contabilizzazione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006, è emerso che sono ancora disponibili quantitativi di zucchero per gli obblighi di consegna di zucchero preferenziale stabiliti ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 950/2006 recante i numeri d’ordine 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 e 09.4351.
Portuguese: A contabilização referida no n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006 revelou que existem ainda quantidades de açúcar disponíveis para as obrigações de entrega de açúcar preferencial estabelecidas pelo artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, com os números de ordem 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 e 09.4351.
Dutch: Uit de in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde voorraadgegevens blijkt dat er nog hoeveelheden suiker beschikbaar zijn om te voldoen aan de krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 950/2006 vastgestelde leveringsverplichtingen voor preferentiële suiker met de volgnummers 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 en 09.4351.
Danish: Det i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 omhandlede regnskab har vist, at der stadig findes disponible sukkermængder, der kan bruges i forbindelse med leveringsforpligtelser for præferencesukker, der er fastlagt i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 950/2006 med løbenummer 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 og 09.4351.
Swedish: Enligt den registrering som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 950/2006 finns det fortfarande sockerkvantiteter med löpnummer 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 och 09.4351 som är tillgängliga för de leveranskrav i fråga om förmånssocker som fastställts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 950/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kirjaamisen yhteydessä on käynyt ilmi, että sokerin määriä on vielä käytettävissä asetuksen (EY) N:o 950/2006 12 artiklan mukaisesti vahvistettuihin toimitusvelvoitteisiin, jotka koskevat etuuskohteluun oikeutettua sokeria, jonka järjestysnumero on 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 ja 09.4351.
Greek: Από τη λογιστική καταχώριση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 προκύπτει ότι υπάρχουν ακόμη διαθέσιμες ποσότητες ζάχαρης για τις υποχρεώσεις παράδοσης προτιμησιακής ζάχαρης, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006, με αύξοντες αριθμούς 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 και 09.4351.
Czech: Z vedení záznamů uvedených v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006 vyplývá, že pro povinné dodávky preferenčního cukru stanovené podle článku 12 nařízení (ES) č. 950/2006 a mající pořadové číslo 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 a 09.4351 jsou ještě dostupná určitá množství cukru.
Slovak: Z prehľadu uvedeného v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 950/2006 vyplýva, že pre povinnú dodávku preferenčného cukru podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 950/2006 s poradovými číslami 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 a 09.4351 sú ešte k dispozícii množstvá cukru.
Polish: Obliczenia, o których mowa w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 950/2006, wykazały, że ilości cukru są jeszcze dostępne w ramach zobowiązań do dostawy cukru preferencyjnego, ustalonych na mocy art. 12 rozporządzenia (WE) nr 950/2006, o numerach porządkowych 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 i 09.4351.
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett összesítésből kiderült, hogy a 950/2006/EK rendelet 12. cikke értelmében a kedvezményes cukorra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettségekből bizonyos cukormennyiségek még rendelkezésre állnak a 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 és 09.4351 tételszám esetében.
Slovenian: Evidentiranje iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 je pokazalo, da so še na voljo količine sladkorja za obveznosti dobave preferencialnega sladkorja, določene v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 950/2006 z zaporednimi številkami 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 in 09.4351.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 5 lõikes 2 osutatud raamatupidamisarvestusest on selgunud, et on veel saadaval suhkrukogused soodussuhkru tarnekohustusteks, mis on kindlaks määratud vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artiklile 12 ja mille järjekorranumbrid on 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 ja 09.4351.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 5. panta 2. punktā minētā uzskaite rāda, ka vēl ir pieejami preferences cukura daudzumi ar sērijas numuru 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 un 09.4351 piegādes saistību izpildei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 12. pantu.
Lithuanian: Iš Reglamento (EB) Nr. 950/2006 5 straipsnio 2 dalyje numatytos apskaitos matyti, kad cukraus kiekio, skirto Reglamento (EB) Nr. 950/2006 12 straipsnyje numatytoms kvotoms kurių eilės numeriai yra 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 ir 09.4351, dar esama.