FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aung Khaing Moe Son of Myo Myint, d.o.b.
German: Aung Khaing Moe
Spanish: Aung Khaing Moe
Italian: Aung Khaing Moe
Portuguese: Aung Khaing Moe
Dutch: Aung Khaing Moe
Danish: Aung Khaing Moe
Swedish: Aung Khaing Moe
Finnish: Aung Khaing Moe
Slovak: Aung Khaing Moe
Polish: Aung Khaing Moe
Hungarian: Aung Khaing Moe
Estonian: Aung Khaing Moe
Lithuanian: Aung Khaing Moe
English: Foreign Affairs (since 25.8.2003), d.o.b. 15.8.1949
German: Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 25.8.2003); Geburtsdatum: 15.8.1949
Spanish: Asuntos Exteriores (desde el 25.8.2003); nacido el 15.8.1949
Italian: Affari esteri (dal 25.8.2003), nato il 15.8.1949
Portuguese: Negócios Estrangeiros (desde 25.8.2003) dn 15.8.1949
Dutch: Buitenlandse Zaken (sinds 25.8.2003), geb. 15.8.1949
Danish: Udenrigsministeriet (fra 25.8.2003), født d. 15.8.1949
Swedish: Utrikesministeriet (sedan 25.8.2003), född 15.8.1949
Finnish: Ulkoasiat (25.8.2003 alkaen), synt.aika 15.8.1949
Slovak: zahraničné veci (od 25.8.2003); nar. 15.8.1949
Polish: sprawy zagraniczne (od 25.8.2003), data ur. 15.8.1949
Hungarian: Külügyminisztérium (2003.8.25. óta), sz.i.: 1949.8.15.
Estonian: Välisküsimused (alates 25.8.2003), sünd. 15.8.1949
Lithuanian: Užsienio reikalų (nuo 2003 8 25),gim. d. 1949 8 15
English: Wife of Prof. Dr. Mya Oo F
German: Ehefrau von Prof. Dr. Mya Oo
Spanish: Esposa del Prof. Dr. Mya Oo
Italian: Moglie del Prof. Dr. Mya Oo
Portuguese: Mulher do Prof. Dr. Mya Oo
Dutch: Echtgenote van prof. dr. Mya Oo
Danish: Gift med prof. dr. Mya Oo
Swedish: Maka till professor dr Mya Oo
Finnish: Prof. tri Mya Oon vaimo
Slovak: manželka prof. Dr. Myu Ooa
Polish: żona prof. dr Mya Oo
Estonian: Prof Dr Mya Oo naine
Lithuanian: Prof. dr. Mya Oo žmona
English: Dr. Tun Tun Oo
German: E13c
Spanish: E13c
Italian: E13c
Portuguese: E13c
Dutch: E13c
Danish: E13c
Swedish: E13c
Finnish: E13c
Greek: Tun Tun Oo
Slovak: E13c
Polish: E13c
Estonian: E13c
Lithuanian: E13c
English: Dr. Mya Thuzar
German: E13d
Spanish: E13d
Italian: E13d
Portuguese: Dra.
Dutch: E13d
Danish: E13d
Swedish: E13d
Finnish: E13d
Greek: Mya Thuzar
Slovak: E13d
Polish: E13d
Hungarian: E13d
Estonian: E13d
Lithuanian: E13d
English: Capt. (Ret’d.) Htay Aung
French: Capitaine (Retraité) Htay Aung
Spanish: Capitán (retirado) Htay Aung
Portuguese: Capitão (Reformado) Htay Aung
Danish: Kaptajn Htay Aung (pensioneret)
Swedish: Kapten (pensionerad) Htay Aung
Finnish: Kapteeni (eläkkeellä) Htay Aung
Slovak: kapitán (vo výslužbe) Htay Aung
Polish: Kapitan (w stanie spoczynku) Htay Aung
Hungarian: Htay Aung (nyugalmazott) százados
Slovenian: Stotnik (v pokoju) Htay Aung
Estonian: Erukapten Htay Aung
Latvian: Kapteinis (atvaļināts) Htay Aung
Lithuanian: Atsargos kapitonas Htay Aung
English: Maj-Gen Hsan Hsint Military Appointments General; d.o.b.
German: Generalmajor Hsan Hsint
Spanish: General de División Hsan Hsint
Portuguese: Major-General Hsan Hsint
Danish: Generalmajor Hsan Hsint
Swedish: Generalmajor Hsan Hsint
Finnish: Kenraalimajuri Hsan Hsint
Slovak: generálmajor Hsan Hsint
Polish: Generał dywizji Hsan Hsint
Hungarian: Hsan Hsint vezérőrnagy
Estonian: Kindralmajor Hsan Hsint
English: Formerly Director Ordnance
French: Auparavant: Directeur du matériel)
Italian: In precedenza direttore dell'approvvigionamento) M
Portuguese: Anteriormente Director do Abastecimento Militar)
Danish: Tidligere direktør for Udrustningstjenesten
Finnish: Entinen puolustusmateriaaliosaston päällikkö)
Greek: Πρώην Διευθυντής Υλικού Πολέμου)
Polish: Wcześniej dyrektor ds. uzbrojenia)
Hungarian: Korábban a hadianyag-ellátás igazgatója.)
Latvian: Agrāk Arsenāla direktors)
Lithuanian: Buvęs amunicijos direktorius
English: 1.2.1946, Bago
French: 1.2.1946, l.d.n.
German: Befehlshaber Militärhospital, Mingaladon, Geburtsdatum: 1.2.1946, Bago
Spanish: Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; nacido el 1.2.1946 en Bago
Italian: Capo dei servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato l'1.2.1946, a Bago
Portuguese: Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, dn 1.2.1946, Bago
Dutch: Commandant, Hospitaal defensiediensten, Mingaladon, geb. 1.2.1946, Bago
Danish: Kommandant for forsvarets hospital i Mingaladon, født d. 1.2.1946 I Bago
Swedish: Kommendant vid militärsjukhuset, Mingaladon, född 1.2.1946 i Bago
Finnish: Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, synt.aika 1.2.1946, synt.paikka Bago
Slovak: veliteľ, Nemocnica obranných služieb, Mingaladon, nar. 1.2.1946 v Bagu
Polish: komendant, Szpital Służb Obronnych, Mingaladon, data ur. 1.2.1946, Bago
Hungarian: a mingaladoni Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka, sz.i.: 1946.2.1., Bago
Estonian: Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon; sünd. 1.2.1946, sünnikoht Bago
Latvian: 1.2.1946., Bago
Lithuanian: Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 2 1, Bago
English: Chief of Staff (Air Defence) (not yet SPDC but expected to be announced soon)
Spanish: Jefe de Estado Mayor de la Defensa Aérea (aún no pertenece al SPDC pero se piensa que su acceso se anunciará pronto)
Danish: Stabschef (flyvevåbenet) (endnu ikke SPDC, men forventes snart udnævnt)
English: Wife of Vice-Amiral Soe Thein F
German: Ehefrau von Vizeadmiral Soe Thein
Spanish: Esposa del Vicealmirante Soe Thein
Italian: Moglie del Contrammiraglio Soe Thein
Portuguese: Mulher do Vice-Almirante Soe Thein
Dutch: Echtgenote van viceadmiraal Soe Thein
Danish: Gift med viceadmiral Soe Thein
Swedish: Maka till viceamiral Soe Thein
Finnish: Vara-amir Soe Theinin vaimo
Slovak: manželka viceadmirála Soeho Theina
Polish: żona wiceadmirała Soe Thein
Hungarian: Soe Thein altengernagy felesége
Estonian: Viitseadmiral Soe Theini naine
Lithuanian: Viceadmirolo Soe Thein žmona
English: (M/F) J1a
Portuguese: (M/F)
Danish: (M/K)
Swedish: (M/F)
Polish: (M/K)
Hungarian: (F/N)
Estonian: (M/N)
English: Passport 306869 ID card MYGN 006415.
French: 18.7.1964, passeport no 306869, carte d'identité no MYGN 006415. Père: M. Myint Swe (d.d.n.
German: Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co; Geburtsdatum: 18.7.1964; Reisepass Nr. 306869, Personalausweis Nr. MYGN 006415.
Spanish: Director gerente, Htoo Trading Co; nacido el 18.7.1964; Pasaporte: 306869; DNI: MYGN 006415.
Italian: Amministratore delegato, Htoo Trading Co, nato il 18.7.1964; Passaporto 306869; Carta d'identità MYGN 006415.
Portuguese: Administrador-Delegado, Htoo Trading Co; dn 18.7.1964; Passaporte n.o 306869, BI n.o MYGN 006415.
Dutch: Directeur, Htoo Trading Co, geb. 18.7.1964, paspoort 306869, identiteitskaart MYGN 006415.
Danish: Administrerende direktør for Htoo Trading Co; født d. 18.7.1964; pasnummer 306869, id-kort MYGN 006415.
Swedish: Verkställande direktör, Htoo Trading Co, född 18.7.1964, pass nr 306869 ID kort nr MYGN 006415.
Finnish: Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; synt.aika 18.7.1964, passin nro 306869, henkilökortin nro MYGN 006415.
Greek: 18.7.1964· Διαβατήριο 306869, ταυτότητα MYGN 006415.
Slovak: výkonný riaditeľ Htoo Trading Co; nar. 18.7.1964; č. pasu 306869, preukaz totožnosti MYGN 006415;
Polish: dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co; data ur. 18.7.1964; nr paszportu: 306869, nr dowodu tożsamości: MYGN 006415.
Hungarian: ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co; sz.i.: 1964.7.18.; útlevél száma: 306869, személyi igazolvány száma: MYGN 006415.
Slovenian: 18.7.1964; št. potnega lista 306869, št.o.i. MYGN 006415.
Estonian: Htoo Trading Co tegevdirektor, sünd. 18.7.1964; passi nr 306869, ID-kaardi nr MYGN 006415.
Latvian: 18.7.1964.; pases Nr: 306869, personas apliecības Nr. MYGN 006415.
Lithuanian: „Htoo Trading Co“ direktorius; gim. d. 1964 7 18; paso Nr. 306869, asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415.
English: Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934) M
German: Vater: U Myint Swe (Geburtsdatum 6.11.1924) Mutter: Daw Ohn (Geburtsdatum: 12.8.1934)
Spanish: Padre: U Myint Swe (6.11.1924). Madre: Daw Ohn (12.8.1934)
Italian: Padre: U Myint Swe (nato il 6.11.1924) Madre: Daw Ohn (nata il 12.8.1934)
Portuguese: Filho de U Myint Swe (dn 6.11.1924) e de Daw Ohn (dn 12.8.1934)
Dutch: Vader: U Myint Swe (6.11.1924), moeder: Daw Ohn (12.8.1934)
Danish: Fader: U Myint Swe (født d. 6.11.1924). Moder: Daw Ohn (født d. 12.8.1934)
Swedish: Far: U Myint Swe (född 6.11.1924), mor Daw Ohn (född 12.8.1934)
Finnish: Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934)
Slovak: otec U Myint Swe (6.11.1924), matka Daw Ohn (12.8.1934)
Polish: Ojciec: U Myint Swe (6.11.1924), matka: Daw Ohn (12.8.1934)
Hungarian: Apja: U Myint Swe (1924.11.6.), anyja: Daw Ohn (1934.8.12.).
Estonian: Isa U Myint Swe (6.11.1924), ema Daw Ohn (12.8.1934)
Lithuanian: Tėvas – U Myint Swe (1924 11 6), motina – Daw Ohn (1934 8 12)
English: Thidar Zaw
German: J1b
Spanish: J1b
Italian: J1b
Portuguese: J1b
Dutch: J1b
Danish: J1b
Swedish: J1b
Finnish: J1b
Slovak: J1b
Polish: J1b
Hungarian: J1b
Estonian: J1b
Lithuanian: J1b
English: 24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107.
French: 24.2.1964, carte d'identité no KMYT 006865, passeport no 275107.
Spanish: Esposa de Tay Za; nacida el 24.2.1964, DNI: KMYT 006865; Pasaporte: 275107.
Italian: Moglie di Tay Za, nata il 24.2.1964, Passaporto 275107; Carta d'identità KMYT 006865.
Portuguese: Mulher de Tay Za; dn 24.2.1964, BI n.o KMYT 006865, Passaporte n.o 275107.
Dutch: Echtgenote van Tay Za, geb. 24.2.1964, identiteitskaart KMYT 006865, paspoort 275107.
Danish: Gift med Tay Za; født d. 24.2.1964, id-kort KMYT 006865, pasnummer 275107.
Swedish: Maka till Tay Za, född 24.2.1964, ID kort nr KMYT 006865, pass nr 275107.
Finnish: Tay Zan vaimo, synt.aika 24.2.1964, henkilökortin nro KMYT 006865, passin nro 275107.
Greek: 24.2.1964, ταυτότητα KMYT 006865 Διαβατήριο 275107.
Polish: żona Tay Za; data ur. 24.2.1964, nr dowodu tożsamości KMYT 006865, nr paszportu 275107.
Hungarian: Tay Za felesége; sz.i.: 1964.2.24., személyi igazolvány száma: KMYT 006865, útlevél száma: 275107.
Slovenian: 24.2.1964, št.o.i. KMYT 006865, št. potnega lista 275107.
Estonian: Tay Za naine; sünd. 24.2.1964, ID-kaardi nr KMYT 006865, passi nr 275107.
Latvian: 24.2.1964., personas apliecības Nr. KMYT 006865, pases Nr. 275107.
Lithuanian: Tay Za žmona; gim. d. 1964 2 24, asmens tapatybės kortelės Nr. KMYT 006865, paso Nr. 275107.
English: Parents Zaw Nyunt (dec’d), Htoo (dec’d) F
Spanish: Padres: Zaw Nyunt (fallec.), Daw Htoo (fallec.)
Italian: Genitori: Zaw Nyunt (deceduto), Htoo (deceduta)
Portuguese: Filha de Zaw Nyunt (falecido) e de Htoo (falecida)
Dutch: Ouders: Zaw Nyunt (overleden), Htoo (overleden)
Danish: Forældre: Zaw Nyunt (afgået ved døden), Htoo (afgået ved døden)
Swedish: Föräldrar: Zaw Nyunt (avliden), Htoo (avliden)
Finnish: Vanhemmat Zaw Nyunt (kuollut), Htoo (kuollut)
Polish: Rodzice: Zaw Nyunt (nie żyje), Htoo (nie żyje)
Hungarian: Szülei: Zaw Nyunt (elhunyt), Htoo (elhunyt).
Estonian: Vanemad Zaw Nyunt (surn.), Htoo (surn.)
Lithuanian: Tėvai: Zaw Nyunt (miręs), Htoo (mirusi)
English: Director Htoo Trading.
French: Directeur de Htoo Trading.
Danish: Direktør for Htoo Trading.
Swedish: Direktör för Htoo Trading.
Greek: 24.6.1960· Διευθυντής της Htoo Trading.
Hungarian: Igazgató, Htoo Trading.
Latvian: Trading direktors.
English: Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
French: Distributeur de London cigarettes (Myawadi Trading)
Spanish: Distribuidor de los cigarrillos «London» (Myawaddi Trading)
Italian: Distributore di «London cigarettes» (Myawaddy Trading)
Portuguese: Distribuidor dos cigarros London (Myawaddy Trading)
Dutch: Distributeur van London Cigarettes (Myawaddy Trading)
Danish: Forhandler af cigaretter fra London (Myawaddy Trading)
Swedish: Distributör av London cigarettes (Myawaddy Trading)
Finnish: London-savukkeiden tukkuliike (Myawaddy Trading)
Greek: Διανομέας λονδρέζικων τσιγάρων (Myawaddy Trading)
Polish: Dystrybutor London cigarettes (Myawaddy Trading)
Hungarian: A London cigarettes forgalmazója (Myawaddy Trading)
Latvian: Londonas cigarešu izplatītājs (Myawadi Trading)
Lithuanian: Cigarečių platintojas Londone („Myawadi Trading“)
English: Wife of Tun Myint Naing F
German: Ehefrau von Tun Myint Naing
Spanish: Esposa de Tun Myint Naing
Italian: Moglie di Tun Myint Naing
Portuguese: Mulher de Tun Myint Naing
Dutch: Echtgenote van Tun Myint Naing
Danish: Gift med Tun Myint Naing
Swedish: Maka till Tun Myint Naing
Finnish: Tun Myint Naingin vaimo
Slovak: manželka Tuna Myinta Nainga
Polish: żona Tun Myint Naing
Hungarian: Tun Myint Naing felesége
Estonian: Tun Myint Naingi naine
Lithuanian: Tun Myint Naing žmona
English: Managing Director of Kambawza Bank.
French: Directeur général de la Kambawza Bank.
German: Geschäftsführender Direktor der Kambawza Bank.
Spanish: Director Gerente del Kambawza Bank.
Italian: Amministratore delegato della Kambawza Bank.
Portuguese: Administrador-Delegado do Banco Kambawza.
Danish: Administrerende direktør for Kambawza Bank.
Swedish: Verkställande direktör för Kambawza Bank.
Finnish: Toimitusjohtaja, Kambawza Bank.
Greek: ΓΔ της Τράπεζας Kambawza.
Polish: dyrektor zarządzający w Banku Kambawza.
Hungarian: ügyvezető igazgató, Kambawza Bank.
Slovenian: Glavni direktor Kambawza Bank.
Estonian: Tegevdirektor, Kambawza Bank.
Latvian: Kambawza bankas rīkotājdirektors.
Lithuanian: Banko „Kambawza“ direktorius.
English: Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
French: Époux de Ma Ngeh (K1b), et neveu d'Aung Ko Win (J3a)
German: Ehemann von Ma Ngeh (K1b) und Neffe von Aung Ko Win (J3a)
Spanish: Esposo de Ma Ngeh (K1b) y sobrino de Aung Ko Win (J3a)
Italian: Marito di Ma Ngeh (K1b), e nipote di Aung Ko Win (J3a)
Portuguese: Marido de Ma Ngeh (K1b) e sobrinho de Aung Ko Win (J3a)
Danish: Gift med Ma Ngeh (K1b), og nevø til Aung Ko Win (J3a)
Swedish: Make till Ma Ngeh (K1b) och syskonbarn till Aung Ko Win (J3a)
Finnish: Ma Ngehin (K1b) aviomies ja Aung Ko Winin (J3a) veljenpoika
Greek: Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός Aung Ko Win (Ι3α)
Polish: Mąż Ma Ngeh (K1b) i bratanek/siostrzeniec Aung Ko Win (J3a)
Hungarian: Ma Ngeh (K1b) férje és Aung Ko Win (J3a) unokaöccse.
Slovenian: Soprog Ma Ngeh (K1b) in nečak Aunga Koja Wina (J3a)
Estonian: Ma Ngehi (K1b) abikaasa ja Aung Ko Wini (J3a) nõbu
Latvian: Ma Ngeh (K1b) vīrs un Aung Ko Win (J3b) brāļadēls
Lithuanian: Ma Ngeh (K1b) vyras ir Aung Ko Win (J3a) sūnėnas
English: Nu Nu Yee
German: K3b
Spanish: K3b
Italian: K3b
Portuguese: K3b
Dutch: K3b
Danish: K3b
Swedish: K3b
Finnish: K3b
Slovak: K3b
Polish: K3b
Hungarian: K3b
Estonian: K3b
Lithuanian: K3b
English: Thiha Aung
German: K3c
Spanish: K3c
Italian: K3c
Portuguese: K3c
Dutch: K3c
Danish: K3c
Swedish: K3c
Finnish: K3c
Slovak: K3c
Polish: K3c
Hungarian: K3c
Estonian: K3c
Lithuanian: K3c
English: 11.6.1982, pp no 795543 M
German: Sohn von Myint Aung, beschäftigt bei Schlumberger, Geburtsdatum: 11.6.1982, Reisepass Nr.: 795543
Spanish: Hijo de Myint Aung, empleado de Schlumberger, nacido el 11.6.1982, pasaporte no 795543
Italian: Figlio di Myint Aung, dipendente della Schlumberger, nato l'11.6.1982, passaporto 795543
Portuguese: Filho do Coronel Myint Aung, empregado por Schlumberger, dn 11.6.1982, passaporte n.o 795543
Dutch: Zoon van Myint Aung, werknemer van Schlumberger, geb. 11.6.1982, paspoortnummer 795543
Danish: Søn af Myint Aung, ansat hos Schlumberger, født den 11.6.1982, pasnummer 795543
Swedish: Son till Myint Aung, anställd av Schlumberger, född 11.6.1982, pass nr 795543
Finnish: Ev Myint Aungin poika, työnantaja Schlumberger, synt. aika 11.6.1982, passin nro 795543
Slovak: syn Myinta Aunga, zamestnanec firmy Schlumberger, nar. 11.6.1982, č. pasu 795543
Polish: syn Myint Aung, zatrudniony w przedsiębiorstwie Schlumberger, data ur. 11.6.1982, nr paszportu 795543
Hungarian: Myint Aung fia, Schlumberger alkalmazott, sz.i.: 1982.6.11., útlevél száma: 795543
Estonian: Myint Aungi poeg, Schlumbergeri teenistuses, sünd. 11.6.1982, passi nr 795543
Lithuanian: Myint Aung sūnus, dirba „Schlumberger“, gim. d. 1982 6 11, paso Nr. 795543
English: Nay Linn Aung
German: K3d
Spanish: K3d
Italian: K3d
Portuguese: K3d
Dutch: K3d
Danish: K3d
Swedish: K3d
Finnish: K3d
Slovak: K3d
Polish: K3d
Hungarian: K3d
Estonian: K3d
Lithuanian: K3d
English: Cadet. Son of Maj-Gen Htay Oo
German: Kadett; Sohn von Generalmajor Htay Oo
Swedish: Kadett, son till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kadetti, kenrm Htay Oon poika
Slovak: kadet, syn generálmajora Htayha Ooa
Polish: podchorąży, syn generała dywizji Htay Oo
Slovenian: Kadet, sin generalmajorja Htaya Ooja
Estonian: Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg
Latvian: Kadets, Ģenerālmajora Htay Oo dēls
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military.
German: Generaldirektor der für Gefängnisse zuständigen Abteilung (Ministerium für Inneres) seit August 2004, vorher stellvertretender Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger Brigadegeneral; ehemaliger Militär.
Dutch: Directeur-generaal gevangeniswezen (min. Binnenlandse Zaken) sinds augustus 2004, voordien plaatsvervangend DG politie Myanmar, voormalig brig.-gen.; oud-militair
Swedish: Generaldirektör för fängelseavdelningen (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare biträdande generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, och tidigare brigadgeneral, f.d. militär
Greek: Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός.
Slovak: generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl a bývalý brigádny generál, predtým vojak
Estonian: Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine brigaadikindral, endine sõjaväelane
English: Sex (M/F)
German: Geschlecht
Dutch: Geslacht
Finnish: Sukupuoli
Slovak: Pohlavie
English: J1a
German: (M/W)
Spanish: (H/M)
Italian: (M/F)
Dutch: (M/V)
Finnish: (M/N)
Greek: Ι1α
Slovak: (M/Ž)
Lithuanian: (V/M)
English: 24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107. Parents Zaw Nyunt (dec’d), Htoo (dec’d) F
German: Ehefrau von Tay Za; Geburtsdatum: 24.2.1964, Reisepass Nr. 275107, Personalausweis Nr. KMYT 006865; Eltern: Zaw Nyunt (verstorben), Htoo (verstorben)
Slovak: manželka Taya Zu; nar. 24.2.1964, preukaz totožnosti KMYT 006865, č. pasu 275107; rodičia Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.)
English: Thiha
German: J2a
Slovak: J2a
Slovenian: J2a
Estonian: J2a
English: A13a
Italian: Ten.
Greek: A13α
English: (since 15.6.1995)
French: (depuis le 15.6.1995)
Italian: Edilizia, nato l'8.5.1935 (dal 15.6.1995)
Dutch: Openbare werken (sinds 15.6.1995), geb. 8.5.1935
Greek: (από 15.6.1995)
Latvian: (kopš 15.6.1995.)
English: D7b
Greek: Δ7β
Hungarian: D6b
English: D8a
Italian: Gen.
Greek: Δ8α
Hungarian: D7a
English: Education.
French: Éducation.
Italian: Dr. Chan Nyein
Greek: Chan Nyein
English: D8b
Greek: Δ8β
Hungarian: Khin Phyone
English: D9a
Greek: Δ9α
Hungarian: Sandar Aung
English: Prof. Dr. Kyaw Myint
Swedish: Professor dr Kyaw Myint
Finnish: Professori, tohtori Kyaw Myint
Greek: Kyaw Myint
Polish: Prof. dr Kyaw Myint
Estonian: Prof dr Kyaw Myint
English: Major Moe Aung
French: Commandant Moe Aung
Spanish: Comandante Moe Aung
Italian: Magg. Moe Aung
Dutch: Majoor Moe Aung
Finnish: Majuri Moe Aung
Greek: Ταγματάρχης Moe Aung
Hungarian: Moe Aung őrnagy
Latvian: Commandant Moe Aung
Lithuanian: Majoras Moe Aung
English: D31a
Italian: Magg.
Greek: Δ31α
Estonian: D30a
English: Prof. Dr. Mya Oo
Swedish: Professor dr Mya Oo
Finnish: Professori, tohtori Mya Oo
Greek: Καθ. Δρ. Mya Oo
Polish: Prof. dr Mya Oo
English: E18b
Greek: Ε18β
English: 11 LID
Spanish: 11 DIL
Italian: 11 LID M
Portuguese: DIL
Swedish: 11:e infanteriet
Finnish: kevyt jalkaväkidivisioona
Greek: ΜΕΠ
Polish: LID
Estonian: kergejalaväe diviis
Latvian: 11 VKD
Lithuanian: 11 LPD
English: 22 LID
Spanish: 22 DIL
Italian: 22 LID M
Portuguese: DIL
Swedish: 22:a infanteriet
Finnish: kevyt jalkaväkidivisioona
Greek: ΜΕΠ
Polish: LID
Estonian: kergejalaväe diviis
Latvian: 22 VKD
Lithuanian: 22 LPD
English: 44 LID
Spanish: 44 DIL
Italian: 44 LID M
Portuguese: DIL
Swedish: 44:e infanteriet
Finnish: kevyt jalkaväkidivisioona
Greek: ΜΕΠ
Polish: LID
Estonian: kergejalaväe diviis
Latvian: 44 VKD
Lithuanian: 44 LPD
English: 77 LID, Bago
Spanish: 77 DIL, Bago
Italian: 77 LID, Bago M
Portuguese: DIL, Bago
Swedish: 77:e infanteriet, Bago
Finnish: kevyt jalkaväkidivisioona, Bago
Greek: ΜΕΠ, Bago
Polish: LID, Bago
Estonian: kergejalaväe diviis, Bago
Latvian: 77 VKD, Bago
Lithuanian: 77 LPD, Bago
English: Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934)
French: 6.11.1924), mère: Mme Daw Ohn (d.d.n. 12.8.1934)
Greek: Όνομα πατρός U Myint Swe (6.11.1924), όνομα μητρός Daw Ohn (12.8.1934)
Slovenian: Oče U Myint Swe (6.11.1924), mati Daw Ohn (12.8.1934)
Latvian: Tēvs: U Myint Swe (6.11.1924.) māte: Daw Ohn (12.8.1934.)
English: Identifying information (inc. company) Sex
Spanish: Información identificativa (con indicación de la empresa)
Italian: Informazioni sull'identità (inclusa società)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant įmonę)
English: Zaw Win Naing
Estonian: K1c
English: Council Decision 2007/248/CFSP [2] amends Annex I to Common Position 2006/318/CFSP [3]. Annex III to Regulation (EC) No 817/2006 should, therefore, be amended accordingly.
Finnish: Neuvoston päätöksellä 2007/248/YUTP [2] muutetaan yhteisen kannan 2006/318/YUTP [3] liitettä I. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 817/2006 liite III olisi muutettava.
English: General Thura Shwe Mann Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air Force) d.o.b.
Hungarian: Thura Shwe Mann vezérezredes
Lithuanian: Generolas Thura Shwe Mann
English: Maj-Gen Tin Htut Cooperatives (since 15.5.2006) M D6b Tin Tin Nyunt Wife of Maj-Gen Tin Htut F D7a Maj-Gen Khin Aung Myint
Hungarian: Tin Htut vezérőrnagy
English: Khin Phyone
Hungarian: Tin Tin Nyunt
English: Sandar Aung
Hungarian: Khin Aung Myint vezérőrnagy felesége N D8a Dr. Chan Nyein
English: Wife of Maj-Gen Hla Tun F
Hungarian: Hla Tun vezérőrnagy felesége
English: Son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 26.7.1965 M
Hungarian: Prof. Dr. Mya Oo fia, sz.i.: 1965.7.26.
English: Dr. Chan Nyein
Italian: Khin Aung Myint F D8a
English: Tin Tin Nwe
Italian: Moglie del Magg.
English: Health (since 1.2.2003) M D14b Nilar Thaw Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint F D15a Maj-Gen Maung Oo
Lithuanian: Sveikatos apsaugos (nuo 2003 2 1)
English: Thida Win
Lithuanian: Kyaw Thu
English: Col Myint Aung MD at Myawaddy Trading Co. d.o.b.
Slovak: plukovník Myint Aung
Polish: Pułkownik Myint Aung
Lithuanian: Pulkininkas Myint Aung
English: Mya Mya San
Latvian: Vya Mya San
English: Kanbawza Bank
Latvian: Kanbawza banka
English: Kyaw Thu
Polish: Kyao Thu