English: Fresh or early walnuts are fresh products, sold in-shell to be consumed soon after harvest, after being shelled and peeled.
French: La noix fraîche ou primeur est un produit frais, vendu en coque, qui doit être consommé rapidement après la récolte. Ce fruit doit être cassé et pelé pour être mangé.
German: Frische oder junge Nüsse sind frische Erzeugnisse, die in der Schale verkauft werden und zum baldigen Verbrauch nach der Ernte bestimmt sind. Vor dem Verzehr muss die Frucht geknackt und geschält werden.
Spanish: La nuez fresca o temprana es un producto fresco, que se vende con la cáscara y debe consumirse rápidamente después de la cosecha. Para su consumo, el fruto debe romperse y pelarse.
Italian: La noce fresca o novella è un prodotto fresco, venduto in guscio, che deve essere consumato rapidamente dopo la raccolta. Per essere mangiato, il frutto deve essere rotto e sbucciato.
Portuguese: A noz fresca ou noz primor é um produto fresco, vendido com casca, que deve ser consumido rapidamente após a colheita. Esta fruta deve ser quebrada e descascada para ser comida.
Dutch: Verse noten of primeurnoten worden verkocht in de dop en moeten snel na het oogsten worden geconsumeerd. Deze vrucht moet worden gebroken en gedopt vóórdat ze kan worden gegeten.
Danish: Den friske eller tidlige valnød er et fersk produkt, som sælges med skal og bør spises hurtigt efter høsten. Frugten skal knækkes og pilles, inden den spises.
Swedish: Den färska eller tidiga valnöten är en färskvara som säljs med skal, och bör ätas snarast efter skörden. Frukten skall krossas och skalas innan den äts.
Finnish: Tuoreet tai uuden sadon saksanpähkinät ovat kuorellisena myyty tuoretuote, joka on kulutettava nopeasti sadonkorjuun jälkeen. Hedelmän kuori rikotaan ja poistetaan ennen kuin hedelmä syödään.
Greek: Το νωπό ή πρώιμο καρύδι είναι νωπό προϊόν, που πωλείται με το κέλυφος και καταναλώνεται αμέσως μετά τη συγκομιδή. Τον καρπό αυτόν τον σπάμε, τον αποφλοιώνουμε και τον τρώμε ως έχει.
Czech: Čerstvé nebo rané vlašské ořechy jsou čerstvými produkty prodávanými ve skořápce, které musí být spotřebovány brzy po sklizni. Plody je nutno před konzumací vylouskat a oloupat.
Slovak: Čerstvé alebo skoré vlašské orechy sú čerstvý produkt, ktorý sa predáva nelúpaný a musí sa spotrebovať krátko po zbere. Tento plod sa musí vylúskať a zbaviť šupky, aby sa mohol jesť.
Polish: Świeże lub wczesne orzechy włoskie są produktem świeżym, sprzedawanym w łupinie, który należy spożyć w krótkim czasie po zbiorze. Przed spożyciem owoc należy rozłupać i obrać.
Hungarian: A friss vagy korai dió héjában forgalomba hozott friss termék, amelyet a betakarítást követően rövid időn belül el kell fogyasztani. A gyümölcs feltörés, illetve hámozás után fogyasztható.
Slovenian: Svež ali mlad oreh je svež proizvod, ki se ga prodaja neoluščenega in ga je treba zaužiti kmalu po obiranju. Pred zaužitjem je treba jedrce izluščiti iz lupine in ga olupiti.
Estonian: Värske või varajane kreeka pähkel on värske toode, mida müüakse koorimata ja mis tuleb tarbida kiiresti pärast saagikoristust. Vilja söömiseks tuleb koor purustada ja vili koorida.
Latvian: Svaigie valrieksti ir ātri bojājošs produkts, kas tiek pārdots ar čaumalu un kas jāizlieto drīz pēc ievākšanas. Šo augli var ēst pēc tam, kad tā čaumala ir pāršķelta un kodols nomizots.
Lithuanian: Švieži arba ankstyvieji riešutai yra švieži produktai, parduodami negliaudyti, po derliaus nuėmimo jie turi būti suvartojami greitai. Vaisius valgymui perskeliamas ir nulupamas.