English: Veterinary certificates shall be provided for in the format laid down in Commission Decision 2007/240/EC [5] regarding the adoption of harmonized templates for veterinary certificates related to the import into the European Community of live animals and products of animal origin.
French: Les certificats vétérinaires doivent être établis dans le format prévu par la décision 2007/240/CE [5] concernant l'adoption de nouveaux modèles harmonisés de certificats vétérinaires relatifs à l’importation dans la Communauté européenne d'animaux vivants et de produits d’origine animale.
German: Veterinärbescheinigungen müssen das Format aufweisen, das in der Entscheidung 2007/240/EG der Kommission [5] zur Annahme harmonisierter Vorlagen für Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von lebenden Tieren und von Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Europäische Gemeinschaft festgelegt wurde.
Spanish: Deben establecerse certificados sanitarios según el formato establecido en la Decisión 2007/240/CE de la Comisión [5] relativa a la adopción de modelos armonizados de certificados sanitarios para la importación en la Comunidad Europea de animales vivos y productos de origen animal.
Italian: I certificati veterinari sono elaborati nel formato previsto dalla decisione 2007/240/CE della Commissione [5] relativa all'adozione di nuovi modelli armonizzati di certificati veterinari relativi all'importazione nella Comunità europea di animali vivi e di prodotti di origine animale.
Portuguese: Os certificados veterinários devem ser fornecidos no formato estabelecido na Decisão 2007/240/CE da Comissão [5] relativo à adopção de modelos harmonizados de certificados veterinários relativos à importação na Comunidade Europeia de animais vivos e produtos de origem animal.
Dutch: Veterinaire certificaten moeten eruitzien zoals bepaald in Beschikking 2007/240/EG van de Commissie [5], waarin geharmoniseerde modellen worden vastgesteld voor veterinaire certificaten voor de invoer van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong in de Europese Gemeenschap.
Danish: Veterinærcertifikater udstedes i det format, der er fastlagt ved Kommissionens beslutning 2007/240/EF [5], som omhandler indførelse af harmoniserede modeller til sundhedscertifikater til brug ved indførsel til Fællesskabet af levende dyr og animalske produkter.
Swedish: Veterinärintyg skall utfärdas i det format som föreskrivs i kommissionens beslut 2007/240/EG [5] beträffande harmoniserade förlagor till veterinärintyg för import till Europeiska gemenskapen av levande djur och animaliska produkter.
Finnish: Eläinlääkärintodistukset on annettava senmuotoisina kuin yhdenmukaistettujen eläinlääkärintodistusten mallien hyväksymistä tuotaessa eläviä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita Euroopan yhteisöön koskevassa komission päätöksessä 2007/240/EY [5] vahvistetaan.
Greek: Τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά προβλέπονται με τη μορφή που καθορίζεται στην απόφαση 2007/240/EK της Επιτροπής [5], για την έγκριση εναρμονισμένων υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης.
Czech: Veterinární osvědčení budou předložena ve formátu stanoveném v rozhodnutí Komise 2007/240/ES [5] o přijetí harmonizovaných vzorů veterinárních osvědčení týkajících se dovozu živých zvířat a produktů živočišného původu do Evropského společenství.
Slovak: Veterinárne osvedčenia sa predkladajú vo formáte stanovenom v rozhodnutí Komisie 2007/240/EC [5], ktoré sa týka prijatia harmonizovaných vzorov pre veterinárne osvedčenia vzťahujúce sa na dovoz živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu do Európskeho spoločenstva.
Polish: Świadectwa weterynaryjne winny być dostarczane w formacie określonym w decyzji Komisji 2007/240/WE [5] dotyczącej przyjęcia zharmonizowanych szablonów świadectw weterynaryjnych związanych z przywozem do Wspólnoty Europejskiej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Az állat-egészségügyi bizonyítványokat az élő állatoknak és állati eredetű termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalával kapcsolatos állat-egészségügyi bizonyítványok egységesített mintáinak elfogadásáról szóló 2007/240/EK bizottsági határozatban [5] előírt formátumban kell kiállítani.
Slovenian: Veterinarska spričevala se predpišejo v obliki, določeni v Odločbi Komisije 2007/240/ES [5] o sprejetju usklajenih vzorcev za veterinarska spričevala za uvoz živih živali in proizvodov živalskega izvora v Evropsko skupnost.
Estonian: Veterinaarsertifikaadid tuleb esitada vormis, mis on sätestatud komisjoni otsuses 2007/240/EÜ, [5] mis käsitleb elusloomade ja loomse päritoluga toodete ühendusse importimisega seotud veterinaarsertifikaatide ühtlustatud vormide vastuvõtmist.
Latvian: Veterinārās apliecības nosaka tādā formātā, kas paredzēts Komisijas Lēmumā 2007/240/EK [5] par saskaņotu veterināro apliecību paraugu pieņemšanu saistībā ar dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatai pateikiami tokia forma, kuri nustatyta Komisijos sprendime 2007/240/EB [5] dėl suderintų veterinarijos sertifikatų, susijusių su gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų importu į Europos bendriją, šablonų nustatymo.