English: or [in the case of non-mammalian protein other than fishmeal, the processing method … as set out in Annex V, Chapter III, of Regulation (EC) 1774/2002;]
French: ou [dans le cas de protéines ne provenant pas de mammifères, à l’exclusion des farines de poisson, la méthode de transformation …, décrite à l’annexe V, chapitre III, du règlement (CE) n° 1774/2002;]
German: oder [im Fall von Nichtsäugerprotein, ausgenommen Fischmehl: Behandlungsmethode … gemäß Anhang V Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.]
Spanish: o bien [en el caso de las proteínas de animales no mamíferos diferentes de la harina de pescado, el método de transformación … descrito en el capítulo III del anexo V del Reglamento (CE) no 1774/2002;]
Italian: o [nel caso di proteine ricavate da animali non appartenenti alla specie dei mammiferi e diverse dalla farina di pesce, il metodo di trasformazione … di cui all’allegato V, capitolo III, del regolamento (CE) n. 1774/2002;]
Portuguese: ou [no caso das proteínas não provenientes de mamíferos, com excepção da farinha de peixe, o método de transformação… estabelecido no capítulo III do anexo V do Regulamento (CE) n.° 1774/2002;]
Dutch: of [in het geval van niet van zoogdieren afkomstige eiwitten, met uitzondering van vismeel, verwerkingsmethode … zoals bedoeld in hoofdstuk III van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1774/2002;]
Danish: eller [hvis der er tale om protein af andre dyr end pattedyr, dog ikke fiskemel, forarbejdningsmetode …, jf. bilag V, kapitel III, til forordning (EF) nr. 1774/2002]
Swedish: eller [När det gäller annat icke-däggdjursprotein än fiskmjöl: enligt bearbetningsmetod … som anges i kapitel III i bilaga V till förordning (EG) nr 1774/2002.]
Finnish: tai [kun kyseessä on muu kuin nisäkäsperäinen valkuainen — ei kuitenkaan kalajauho —, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä V olevassa III luvussa määritelty … käsittelymenetelmä;]
Greek: είτε [στην περίπτωση πρωτεϊνών που δεν προέρχονται από θηλαστικά, εκτός από τα ιχθυάλευρα, η μέθοδος μεταποίησης … που καθορίζεται στο παράρτημα V κεφάλαιο III του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1774/2002·]
Czech: nebo [v případě živočišné bílkoviny nepocházející ze savců, s výjimkou rybí moučky zpracovatelské metodě … podle kapitoly III přílohy V nařízení (ES) č. 1774/2002;]
Slovak: alebo [v prípade bielkoviny z necicavcov okrem rybej múčky podľa spracovateľskej metódy … uvedenej v kapitole III prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1774/2002;]
Polish: albo [w przypadku białka innych zwierząt poza mączką rybną, metoda przetwarzania … określona w rozdziale III załącznika V do rozporządzenia (WE) 1774/2002;]
Hungarian: vagy [a nem emlősöktől származó fehérje esetében – a halliszt kivételével – az 1774/2002/EK rendelet V. mellékletének III. fejezetében leírt … feldolgozási módszer;]
Slovenian: ali [v primeru beljakovin, ki niso pridobljene iz sesalcev, razen ribje moke, po metodi predelave …, kakor je opisana v poglavju III Priloge V k Uredbi (ES) št. 1774/2002;]
Estonian: või [muu kui imetajatelt pärit valgu puhul (v.a kalajahu) töötlemisviis …, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisa III peatükis;]
Latvian: vai [dzīvnieku, kas nav zīdītāji, proteīna gadījumā, izņemot zivju miltus, pārstrādes metode …, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1774/2002 V pielikuma III nodaļā;]
Lithuanian: arba [jei naudojami ne žinduolių baltymai, išskyrus žuvų miltus, jie perdirbami Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 V priedo III skyriuje nurodytu metodu …;]