FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: imported meat-and-bone meal or greaves;
French: l’importation de farines de viande et d’os ou de cretons;
German: eingeführte Tiermehle oder Grieben;
Spanish: la harina de carne y hueso y los chicharrones importados;
Italian: le farine di carne e ossa e i ciccioli importati;
Portuguese: As farinhas de carne e de ossos e os torresmos importados;
Dutch: ingevoerd vleesbeendermeel of ingevoerde kanen;
Danish: kød- og benmel eller grever, der er importeret
Swedish: Kött- och benmjöl eller fettgrevar som importerats.
Finnish: tuotu liha-luujauho tai eläinrasvan sulatusjäte;
Greek: εισαγόμενα κρεατάλευρα και οστεάλευρα ή ινώδη κατάλοιπα ξιγγιών·
Czech: dovezená masokostní moučka nebo škvarky;
Slovak: dovážaná mäsová a kostná múčka alebo lojové zvyšky;
Polish: przywóz mączki mięsno-kostnej lub skwarek;
Hungarian: importált hús- és csontliszt vagy tepertő;
Slovenian: uvožena mesno-kostna moka ali ocvirki;
Estonian: imporditud liha-kondijahu või kõrned;
Latvian: ievestus gaļas un kaulu miltus vai dradžus;
Lithuanian: importuotus mėsos ir kaulų miltus ar spirgus;
English: imported bovine and ovine and caprine animals;
French: l’importation de bovins, d’ovins et de caprins;
German: eingeführte Rinder, Schafe und Ziegen;
Spanish: los bovinos, ovinos y caprinos importados;
Italian: i bovini, ovini e caprini importati;
Portuguese: Os bovinos, ovinos e caprinos importados;
Dutch: ingevoerde runderen, schapen en geiten;
Danish: kvæg, får og geder, der er importeret
Swedish: Nötkreatur, får och getter som importerats.
Finnish: tuodut nauta-, lammas- ja vuohieläimet;
Greek: εισαγόμενα βοοειδή και αιγοπρόβατα·
Czech: dovezený skot a ovce a kozy;
Slovak: dovážaný hovädzí dobytok, ovce a kozy;
Polish: przywóz bydła, owiec i kóz;
Hungarian: szarvasmarha-, juh- és kecskefélék behozatala;
Slovenian: uvoženo govedo, ovce in koze;
Estonian: imporditud veised, lambad ja kitsed;
Latvian: ievestus liellopus, aitas un kazas;
Lithuanian: importuotus galvijus ir avis bei ožkas;
English: imported animal feed and feed ingredients;
French: l’importation d’aliments pour animaux et d’ingrédients entrant dans la composition d’aliments pour animaux;
German: eingeführte Futtermittel und Futtermittelbestandteile;
Spanish: los piensos e ingredientes de piensos importados;
Italian: i mangimi per animali e gli ingredienti per mangimi importati;
Portuguese: Alimentos para animais e seus ingredientes importados;
Dutch: ingevoerde diervoeders en diervoederingrediënten;
Danish: foder og foderingredienser, der er importeret
Swedish: Foder och foderingredienser som importerats.
Finnish: tuotu eläinten rehu ja rehun ainesosat;
Greek: εισαγόμενες ζωοτροφές και συστατικά ζωοτροφών·
Czech: dovezená krmiva a složky krmiv;
Slovak: dovážané krmivo a zložky krmiva;
Polish: przywóz paszy zwierzęcej i składników paszowych;
Hungarian: importált takarmány és takarmányösszetevők;
Slovenian: uvožena živalska krma in njene sestavine;
Estonian: imporditud sööt ja selle koostisosad;
Latvian: ievestu dzīvnieku barību vai barības sastāvdaļas;
Lithuanian: importuotus gyvūnų pašarus ir pašarų ingredientus;
English: imported products of ruminant origin for in vivo use in bovine animals.
French: l’importation de produits provenant de ruminants et destinés à des applications in vivo chez les bovins.
German: eingeführte, von Wiederkäuern stammende Erzeugnisse zur In-vivo-Verwendung bei Rindern.
Spanish: los productos de origen rumiante importados para uso in vivo en los bovinos.
Italian: i prodotti importati ricavati da ruminanti e destinati all’utilizzo nei bovini vivi.
Portuguese: Produtos importados com origem em ruminantes para utilização in vivo nos bovinos.
Dutch: ingevoerde producten van herkauwers voor in-vivogebruik in runderen.
Danish: importerede produkter fremstillet af drøvtyggere til in vivo-anvendelse i kvæg. 2.2.
Swedish: Importerade produkter som härrör från idisslare för användning in vivo hos nötkreatur.
Finnish: tuodut märehtijöistä saadut tuotteet in vivo -tarkoituksiin nautaeläimissä.
Greek: εισαγόμενα προϊόντα που προέρχονται από μηρυκαστικά για in vivo χρήση σε βοοειδή.
Czech: dovezené produkty pocházející z přežvýkavců určené k použití u skotu in vivo.
Slovak: dovážané produkty pochádzajúce z prežúvavcov určené na použitie in vivo pre hovädzí dobytok.
Polish: przywóz produktów pochodzących od przeżuwaczy do stosowania in vivo u bydła.
Hungarian: kérődzőkből származó importált termékek a szarvasmarhaféléknél történő in vivo használat céljából.
Slovenian: uvoženi proizvodi, dobljeni iz prežvekovalcev, za uporabo in vivo pri govedu.
Estonian: mäletsejalistelt saadud imporditud tooted in vivo kasutamiseks veistele.
Latvian: atgremotāju izcelsmes ievestus produktus, ko lieto in vivo liellopiem.
Lithuanian: importuotus atrajotojų kilmės produktus naudojimui in vivo galvijams.
English: Exposure assessment
French: Appréciation de l’exposition
German: Expositionsbewertung
Spanish: Evaluación de la exposición
Italian: Valutazione dell’esposizione
Portuguese: Avaliação da exposição
Dutch: Beoordeling van de blootstelling
Danish: Eksponeringsvurdering
Swedish: Bedömning av risken för spridning av smittan
Finnish: Altistuksen arviointi
Greek: Εκτίμηση της έκθεσης
Czech: Posouzení expozice
Slovak: Posúdenie vystavenia
Polish: Ocena narażenia
Hungarian: Expozíciós felmérés
Slovenian: Ocena izpostavljenosti
Estonian: Kokkupuute hindamine
Latvian: Iedarbības novērtējums
Lithuanian: Poveikio vertinimas
English: The exposure assessment shall consist of assessing the likelihood of exposure of bovine animals to the BSE agent, through a consideration of the following:
French: L’appréciation de l’exposition consiste à apprécier la probabilité que des bovins soient exposés à l’agent de l’ESB en prenant en compte les éléments suivants:
German: Die Expositionsbewertung besteht aus der Beurteilung der Wahrscheinlichkeit einer Exposition der Rinder gegenüber dem BSE-Erreger, wobei Folgendes zu berücksichtigen ist:
Spanish: La evaluación de la exposición consistirá en estimar la probabilidad de que los bovinos se vean expuestos al agente de la EEB, analizando los siguientes aspectos:
Italian: La valutazione dell’esposizione consiste nello stimare la probabilità di un’esposizione di bovini all’agente della BSE, in considerazione di quanto segue:
Portuguese: A avaliação da exposição consiste na apreciação da probabilidade de exposição dos bovinos ao agente da EEB, mediante a análise dos seguintes aspectos:
Dutch: Bij de beoordeling van de blootstelling wordt de kans bepaald dat runderen aan het BSE-agens worden blootgesteld, waarbij wordt gekeken naar:
Danish: Eksponeringsvurderingen skal omfatte en vurdering af sandsynligheden for, at kvæg eksponeres for BSE-agensen, idet følgende tages i betragtning:
Swedish: Bedömningen av risken för spridning skall omfatta en bedömning av sannolikheten för att nötkreatur utsätts för BSE-smittämnet med beaktande av följande:
Finnish: Altistuksen arvioinnissa arvioidaan, miten todennäköisesti nautaeläimet ovat altistuneet BSE-taudinaiheuttajalle, tarkastelemalla seuraavia:
Greek: Εκτίμηση της έκθεσης είναι η εκτίμηση της πιθανότητας έκθεσης των βοοειδών στον παράγοντα ΣΕΒ και για τη διενέργειά της εξετάζονται τα εξής:
Czech: Posouzení expozice sestává z posouzení pravděpodobnosti expozice skotu původci BSE, a to zvážením:
Slovak: Posúdenie vystavenia obsahuje určenie pravdepodobnosti vystavenia hovädzieho dobytka pôvodcovi BSE, pričom sa zohľadní:
Polish: Ocena narażenia składa się z oceny prawdopodobieństwa narażenia bydła na czynnik BSE, poprzez uwzględnienie następujących kwestii:
Hungarian: Az expozíciós felmérés felméri annak valószínűségét, hogy a szarvasmarhafélék a BSE kórokozójával fertőződtek-e, a következők figyelembevételével:
Slovenian: Ocena izpostavljenosti je sestavljena iz ocene verjetnosti izpostavljenosti goveda povzročitelju BSE, ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: Kokkupuute hindamisel vaadatakse, kui tõenäoline on veiste kokkupuutumine BSE tekitajaga, sealjuures võetakse arvesse järgmist:
Latvian: Iedarbības novērtējums ietver iespējamības novērtējumu attiecībā uz to, vai liellopi nonāk saskarsmē ar GSE izraisītāju, ņemot vērā šādus apstākļus:
Lithuanian: Poveikio vertinime pateikiamas GSE sukėlėjo poveikio galvijams tikimybės įvertinimas, kai apsvarstomos šios aplinkybės:
English: the level of surveillance for BSE conducted on the bovine animals population to that time and the results of that surveillance.
French: le niveau de surveillance de la population bovine au regard de l’ESB jusqu’à cette date et les résultats de cette surveillance.
German: der Grad der BSE-Überwachung des Rinderbestands bis zu diesem Zeitpunkt und deren Ergebnisse.
Spanish: el nivel de vigilancia de la EEB en la población bovina hasta el momento y los resultados de esa vigilancia.
Italian: livello di sorveglianza della BSE effettuata sulla popolazione bovina fino a quel momento e risultati della stessa.
Portuguese: O nível da vigilância da EEB aplicada à população bovina até ao momento e os resultados dessa vigilância.
Dutch: de huidige intensiteit van de BSE-bewaking van de runderpopulatie en de resultaten ervan.
Danish: omfanget af den hidtidige BSE-overvågning af kvægpopulationen og resultaterne af overvågningen.
Swedish: Omfattningen av den hittillsvarande övervakningen av BSE hos nötkreaturspopulationen och resultatet av övervakningen.
Finnish: siihenastisen BSE-valvonnan taso nautaeläinpopulaatiossa ja valvonnan tulokset.
Greek: το επίπεδο επιτήρησης για ΣΕΒ επί του πληθυσμού βοοειδών έως τη συγκεκριμένη στιγμή και τα αποτελέσματα αυτής της επιτήρησης.
Czech: úrovně dohledu nad BSE, který se dosud prováděl u populace skotu, a jeho výsledky.
Slovak: úroveň dohľadu nad populáciou hovädzieho dobytka, kde sa v tom čase preukázal výskyt BSE a výsledky dohľadu.
Polish: poziom dotychczasowego nadzoru BSE prowadzonego nad populacją bydła i wyniki tego nadzoru.
Hungarian: a szarvasmarha-populáción a BSE tekintetében végzett ellenőrzés szintje az adott időpontig, valamint az ellenőrzés eredményei.
Slovenian: raven dosedanjega nadzora BSE pri govedu in rezultati navedenega nadzora.
Estonian: seni veiste suhtes kohaldatud BSE-alase järelevalve tase ja järelevalve tulemused.
Latvian: liellopu populācijām īstenotās GSE uzraudzības līdzšinējo līmeni un šādas uzraudzības rezultātus.
Lithuanian: GSE priežiūros galvijų populiacijoje lygis tuo metu ir tos priežiūros rezultatai.
English: CHAPTER C
French: CHAPITRE C
German: KAPITEL C
Spanish: CAPÍTULO C
Italian: CAPITOLO C
Portuguese: CAPÍTULO C
Dutch: HOOFDSTUK C
Danish: KAPITEL C
Swedish: KAPITEL C
Finnish: C LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ
Czech: KAPITOLA C
Slovak: KAPITOLA C
Polish: ROZDZIAŁ C
Hungarian: C. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE C
Estonian: C PEATÜKK
Latvian: C NODAĻA
Lithuanian: C SKYRIUS
English: Definition of categories
French: Définition des catégories
German: Festlegung der Statusklassen
Spanish: Definición de las categorías
Italian: Definizione delle categorie
Portuguese: Definição das categorias
Dutch: Omschrijving van de categorieën
Danish: Definition af kategorier
Swedish: Definition av kategorier
Finnish: Luokkien määrittely
Greek: Ορισμός των κατηγοριών
Czech: Stanovení kategorií
Slovak: Definícia kategórií
Polish: Definicje kategorii
Hungarian: A kategóriák meghatározása
Slovenian: Opredelitev kategorij
Estonian: Kategooriate määramine
Latvian: Kategoriju definīcija
Lithuanian: Kategorijų apibrėžimai
English: I. COUNTRY OR REGION WITH A NEGLIGIBLE BSE RISK
French: I. PAYS OU RÉGION À RISQUE D’ESB NÉGLIGEABLE
German: I. LÄNDER ODER GEBIETE MIT VERNACHLÄSSIGBAREM BSE-RISIKO
Spanish: I. PAÍS O REGIÓN CON UN RIESGO INSIGNIFICANTE DE EEB
Italian: I. PAESE O REGIONE CON UN RISCHIO DI BSE TRASCURABILE
Portuguese: I. PAÍS OU REGIÃO COM UM RISCO NEGLIGENCIÁVEL DE EEB
Dutch: I. LAND OF GEBIED MET EEN VERWAARLOOSBAAR BSE-RISICO
Danish: I. LANDE ELLER REGIONER MED UBETYDELIG BSE-RISIKO
Swedish: I. LAND ELLER REGION MED FÖRSUMBAR BSE-RISK
Finnish: I MAA TAI ALUE, JONKA BSE-RISKI ON MERKITYKSETTÖMÄN ALHAINEN
Greek: I. ΧΩΡΑ Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΑΜΕΛΗΤΕΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΕΒ
Czech: I. ZEMĚ NEBO OBLAST SE ZANEDBATELNÝM RIZIKEM VÝSKYTU BSE
Slovak: I. KRAJINA ALEBO OBLASŤ SO ZANEDBATEĽNÝM RIZIKOM BSE
Polish: I. PAŃSTWO LUB REGION O ZNIKOMYM RYZYKU BSE
Hungarian: I. ELHANYAGOLHATÓ BSE-KOCKÁZATOT JELENTŐ ORSZÁG VAGY RÉGIÓ
Slovenian: I. DRŽAVA ALI REGIJA Z ZANEMARLJIVIM TVEGANJEM ZA BSE
Estonian: I. VÄHEOLULISE BSE-RISKIGA RIIK VÕI PIIRKOND
Latvian: I. VALSTS VAI REĢIONS AR NENOZĪMĪGU GSE RISKU
Lithuanian: I. ŠALIS AR REGIONAS, KUR GSE RIZIKA YRA NEDIDELĖ
English: A country or region:
French: Pays ou région:
German: Länder oder Gebiete,
Spanish: Un país o una región:
Italian: È un paese o regione:
Portuguese: Um país ou uma região:
Dutch: Land of gebied:
Danish: Lande eller regioner:
Swedish: Ett land eller en region
Finnish: Maa tai alue,
Greek: Μια χώρα ή μια περιοχή:
Czech: Země nebo oblast, kde:
Slovak: Je krajina alebo oblasť:
Polish: Państwo lub region:
Hungarian: Olyan ország vagy régió:
Slovenian: Država ali regija:
Estonian: Riik või piirkond:
Latvian: Valsts vai reģions:
Lithuanian: Šalis ar regionas:
English: where a risk analysis in accordance with Chapter B has been conducted in order to identify the historical and existing risk factors;
French: où une analyse de risque conforme au chapitre B a été conduite en vue d’identifier les facteurs de risque historiques et existants;
German: in denen eine Risikoanalyse gemäß Kapitel B zur Ermittlung der früheren und derzeitigen Risikofaktoren durchgeführt wurde;
Spanish: donde se ha realizado un análisis del riesgo de conformidad con el capítulo B para identificar los factores de riesgo históricos y actuales;
Italian: in cui è stata effettuata un’analisi di rischio in conformità del capitolo B al fine di individuare i fattori di rischio storici e attuali;
Portuguese: Em que se realizou uma análise dos riscos, em conformidade com o disposto no capítulo B, a fim de identificar os factores de risco históricos e actuais.
Dutch: waar een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B is uitgevoerd om de historische en huidige risicofactoren te bepalen;
Danish: hvor der er gennemført en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B med henblik på at kortlægge historiske og eksisterende risikofaktorer
Swedish: där det har genomförts en riskanalys enligt kapitel B för att kartlägga de historiska och existerande riskfaktorerna,
Finnish: jossa on tehty B luvun mukainen riskinarviointi aiempien ja nykyisten riskitekijöiden kartoittamiseksi;
Greek: όπου έχει διεξαχθεί ανάλυση της επικινδυνότητας σύμφωνα με το κεφάλαιο Β με στόχο τον προσδιορισμό των προγενέστερων και των υφιστάμενων παραγόντων επικινδυνότητας,
Czech: byla provedena analýza rizik podle kapitoly B v zájmu stanovení rizikových faktorů v minulosti a současnosti;
Slovak: v ktorej bola v súlade s kapitolou B vykonaná analýza rizika s cieľom určiť historické a existujúce rizikové faktory;
Polish: w którym przeprowadzono analizę ryzyka zgodnie z rozdziałem B, aby określić przeszłe i istniejące czynniki ryzyka;
Hungarian: amelyben a B. fejezettel összhangban kockázatelemzést végeztek annak érdekében, hogy azonosítsák az eddigi és jelenlegi kockázati tényezőket;
Slovenian: kjer je bila izvedena analiza tveganja v skladu s poglavjem B z namenom ugotoviti zgodovinske in obstoječe dejavnike tveganja;
Estonian: kus vastavalt B peatükis sätestatule on tehtud riskianalüüs, millega tehakse kindlaks varasemad ja olemasolevad riskitegurid;
Latvian: kurā ir veikta riska analīze saskaņā ar B nodaļu, lai identificētu vēsturiskos un pašreizējos riska faktorus;
Lithuanian: kur siekiant nustatyti istorinius ir dabartinius rizikos veiksnius buvo atlikta rizikos analizė pagal B skyriaus nuostatas;
English: which has demonstrated that appropriate specific measures have been taken for the relevant period of time defined below to manage each identified risk;
French: qui a démontré que des mesures spécifiques appropriées ont été prises sur la période de temps indiquée ci-après et jugée suffisante pour gérer chaque risque identifié;
German: in denen nachweislich im nachstehend festgelegten relevanten Zeitraum zweckmäßige, spezifische Maßnahmen zum Management jedes ermittelten Risikos ergriffen wurden;
Spanish: que ha demostrado que se han tomado las medidas específicas adecuadas para el período pertinente definido más adelante a fin de gestionar cada riesgo identificado;
Italian: che ha dimostrato di avere adottato le misure specifiche appropriate per il periodo di tempo pertinente sotto definito, al fine di gestire ogni rischio individuato;
Portuguese: Que demonstrou ter tomado as medidas específicas adequadas pelo período relevante, tal com definido infra, para a gestão de cada risco identificado.
Dutch: dat heeft aangetoond dat er voor de hieronder aangegeven duur adequate specifieke maatregelen zijn genomen om alle geconstateerde risico’s te managen;
Danish: som har dokumenteret, at der er truffet relevante, specifikke foranstaltninger i det relevante tidsrum som defineret nedenfor med henblik på at styre hver enkelt identificeret risiko
Swedish: som har dokumenterat att det under den relevanta tidsperiod som definieras nedan vidtagits lämpliga särskilda åtgärder för att hantera varje identifierad risk,
Finnish: joka on osoittanut, että siellä on toteutettu asianmukaiset erityistoimenpiteet jäljempänä määritellyn ajanjakson aikana jokaisen havaitun riskin käsittelemiseksi;
Greek: στην οποία αποδείχθηκε ότι λαμβάνονται κατάλληλα ειδικά μέτρα για τη σχετική χρονική περίοδο που ορίζεται στη συνέχεια, με σκοπό τη διαχείριση κάθε προσδιοριζόμενου κινδύνου,
Czech: byla na příslušné níže definované období prokazatelně přijata vhodná specifická opatření pro každé zjištěné riziko;
Slovak: ktorá preukázala, že na príslušné časové obdobie uvedené nižšie boli prijaté primerané opatrenia na zvládnutie akéhokoľvek zisteného rizika;
Polish: które wykazało, że podejmowano odpowiednie konkretne środki przez odpowiednio długi czas w celu opanowania zidentyfikowanych czynników ryzyka;
Hungarian: amely bebizonyította, hogy megfelelő tudományos intézkedéseket hozott az alábbiakban meghatározott releváns időszakra az egyes azonosított kockázatok kezelésére;
Slovenian: ki je dokazala, da so bili izvedeni ustrezni specifični ukrepi za obvladovanje vsakega ugotovljenega tveganja za zadevno časovno obdobje;
Estonian: kes on tõendanud, et vastava allpool esitatud ajavahemiku jooksul on iga kindlakstehtud ohu kontrollimiseks võetud asjakohased meetmed;
Latvian: kurā ir pieņemti piemēroti īpaši pasākumi visu identificēto risku mazināšanai attiecībā uz turpmāk tekstā definēto laikposmu;
Lithuanian: kuriame parodyta, kad imtasi atitinkamų specifinių priemonių atitinkamu toliau apibrėžtu laikotarpiu kiekvienam nustatytam pavojui valdyti,
English: which is:
French: qui est:
German: die
Spanish: que se encuentra:
Italian: che si trova:
Portuguese: Que se encontra:
Dutch: dat zich:
Danish: som er:
Swedish: som befinner sig
Finnish: joka on
Greek: στην οποία:
Czech: pro niž platí:
Slovak: v ktorej je:
Polish: które znajduje się:
Hungarian: amelyre
Slovenian: ki je:
Estonian: ning mis on:
Latvian: valstī vai reģionā:
Lithuanian: kuris yra:
English: either in the following situation:
French: soit dans la situation suivante:
German: sich entweder in folgender Situation befinden:
Spanish: bien en la siguiente situación:
Italian: o nella situazione seguente:
Portuguese: Quer na situação seguinte:
Dutch: hetzij in de volgende situatie bevindt:
Danish: enten i følgende situation:
Swedish: antingen i följande situation:
Finnish: joko seuraavassa tilanteessa:
Greek: είτε επικρατεί η ακόλουθη κατάσταση:
Czech: buď, že:
Slovak: buď takáto situácia:
Polish: w następującej sytuacji:
Hungarian: a következő helyzetek valamelyike érvényes:
Slovenian: v naslednji situaciji:
Estonian: kas olukorras, kui:
Latvian: ir šāda situācija:
Lithuanian: tokioje padėtyje:
English: in the country or region there has been no case of BSE, or, any case of BSE has been demonstrated to have been imported and has been completely destroyed;
French: aucun cas d’ESB n’a été signalé dans le pays ou la région où il a été démontré que tous les cas d’ESB signalés résultaient d’une importation et ces cas ont été totalement détruits;
German: in dem Land oder Gebiet ist kein Fall von BSE aufgetreten, oder jedes Auftreten von BSE wurde nachweislich durch Einfuhren verursacht und vollständig getilgt;
Spanish: en el país o la región no ha habido ningún caso de EEB o, si lo ha habido, se ha demostrado que ha sido importado y se ha destruido por completo,
Italian: nel paese o regione non vi è stato alcun caso di BSE, oppure ogni eventuale caso di BSE è risultato essere importato e completamente eliminato;
Portuguese: no país ou na região não se registou qualquer caso de EEB ou demonstrou-se que um eventual caso de EEB foi importado e completamente destruído,
Dutch: er heeft zich in het land of gebied geen enkel geval van BSE voorgedaan, of, als dat wel het geval is, waren alle geconstateerde BSE-gevallen ingevoerd en zijn zij volledig vernietigd;
Danish: der har ikke været nogen BSE-tilfælde i landet eller regionen, eller det er blevet dokumenteret, at alle BSE-tilfælde har været importerede og er blevet fuldstændig destrueret
Swedish: i landet eller regionen har det inte förekommit något BSE-fall, eller eventuella BSE-fall har påvisats vara importerade och har destruerats fullständigt.
Finnish: maassa tai alueella ei ole ollut yhtään BSE-tapausta tai mahdollisen BSE-tapauksen on osoitettu tulleen maahantuonnin seurauksena ja se on täysin tuhottu;
Greek: στη χώρα ή στην περιοχή δεν έχει σημειωθεί κρούσμα ΣΕΒ ή κάθε κρούσμα ΣΕΒ έχει αποδειχθεί ότι σημειώθηκε σε εισαγόμενο ζώο το οποίο καταστράφηκε ολοσχερώς,
Czech: v zemi nebo oblasti se nevyskytl případ BSE nebo se prokázalo, že případ BSE byl do země nebo oblasti dovezen a byl zcela zlikvidován,
Slovak: v krajine alebo oblasti nebol žiadny prípad BSE alebo sa nepreukázalo, že bol prípad BSE dovezený a úplne zlikvidovaný;
Polish: w państwie tym lub regionie nie zanotowano żadnych przypadków BSE lub wykazano, że ewentualne przypadki BSE zostały przywiezione i zostały one całkowicie zlikwidowane;
Hungarian: i. az országban vagy régióban nem fordult elő BSE, illetve a BSE bármely előfordulása esetében bebizonyították, hogy behozatalból származott, és teljes mértékben megsemmisítésre került;
Slovenian: v državi ali regiji ni bilo primera BSE ali je bilo dokazano, da je bil vsakršen primer BSE uvožen in v celoti uničen;
Estonian: riigis või piirkonnas ei ole esinenud ühtegi BSE juhtu või BSE juhtumi põhjuseks on import ja nakatunud loomad on täielikult hävitatud;
Latvian: valstī vai reģionā nav konstatēts neviens GSE gadījums vai ir pierādīts, ka visos GSE gadījumos slimības izraisītājs ir ievests un ir pilnībā iznīcināts;
Lithuanian: šalyje ar regione, kur nebuvo GSE atvejų, arba buvo nustatyta, kad bet kuris importuotas GSE atvejis buvo visiškai sunaikintas;