English: Therefore it is appropriate to give the responsibility to choose the risk factors to the competent authority as it is in a better position to chose the relevant risk factors.
French: Par conséquent, il importe de donner la responsabilité du choix des facteurs de risque à l’autorité compétente étant donné qu’elle est mieux placée pour choisir les facteurs de risque appropriés.
German: Die Auswahl der Risikofaktoren sollte daher der zuständigen Behörde überlassen werden, da diese besser in der Lage ist, die relevanten Risikofaktoren auszuwählen.
Spanish: Por lo tanto, procede dejar a la discreción de la autoridad competente la elección de los factores de riesgo pertinentes por estar en mejores condiciones de hacerlo.
Italian: È pertanto opportuno che la responsabilità di scegliere i fattori di rischio sia affidata all’autorità competente, che è meglio in grado di scegliere i fattori di rischio pertinenti.
Portuguese: Afigura-se, por conseguinte, adequado atribuir a responsabilidade pela escolha dos factores de risco à autoridade competente, uma vez que esta se encontra em melhor posição para decidir dos factores de risco pertinentes.
Dutch: Omdat de bevoegde autoriteit in een betere positie verkeert om de relevante risicofactoren te kiezen, dient de verantwoordelijkheid voor de keuze van de risicofactoren aan haar te worden overgelaten.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at overdrage ansvaret for valg af risikofaktorer til den kompetente myndighed, eftersom den bedre er i stand til at vælge de relevante risikofaktorer.
Swedish: Det är därför lämpligt att ge den behöriga myndigheten ansvaret att välja riskfaktorerna eftersom den har bättre förutsättningar att välja ut lämpliga riskfaktorer.
Finnish: Sen vuoksi on asianmukaista antaa vastuu riskitekijöiden valinnasta toimivaltaiselle viranomaiselle, joka pystyy paremmin arvioimaan asianomaiset riskitekijät.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να ανατεθεί η ευθύνη της επιλογής των παραγόντων κινδύνου στην αρμόδια αρχή διότι αυτή μπορεί να επιλέξει καλύτερα τους κατάλληλους παράγοντες κινδύνου.
Czech: Proto je vhodné přenést odpovědnost za volbu rizikových faktorů na příslušný orgán, neboť ten má lepší předpoklady pro výběr relevantních rizikových faktorů.
Slovak: Preto je vhodné preniesť zodpovednosť za výber rizikových faktorov na oprávnený orgán, keďže ten je spôsobilejší na výber relevantných rizikových faktorov.
Polish: Dlatego też właściwe jest, by odpowiedzialność za wybór czynników ryzyka spoczywała na właściwym organie, który jest lepiej usytuowany dla celów dokonania wyboru właściwych czynników ryzyka.
Hungarian: Ezért indokolt az illetékes hatóságra ruházni a kockázati tényezők kiválasztásának felelősségét, mivel e hatóság jobban meg tudja ítélni, hogy melyek a releváns kockázati tényezők.
Slovenian: Zato je ustrezno, da je za izbiro dejavnikov tveganja odgovoren pristojni organ, ker lahko ustrezne dejavnike tveganja izbere lažje.
Estonian: Seepärast on asjakohane anda riskitegurite valimise vastutus pädevale asutusele, kes suudab asjaomaseid riskitegureid paremini valida.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi uzticēt atbildību par riska faktoru izvēli kompetentajai iestādei, jo tai ir labākas iespējas izvēlēties attiecīgos riska faktorus.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti kompetentingai institucijai būti atsakingai už rizikos veiksnių parinkimą, nes ji gali geriau atrinkti tinkamus veiksnius.