FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 8 μg monensin sodium/kg of wet liver, kidney and muscle’.
French: 8 μg de monensin-sodium/kg de foie, rein et muscle frais.»
German: 8 μg Monensin-Natrium/kg Leber, Nieren und Muskel (Feuchtgewebe).“
Spanish: 8 μg de monensina sódica/kg de hígado, riñón y músculo húmedos.».
Italian: 8 μg di monensin sodico/kg di fegato, reni e tessuto muscolare pesati umidi».
Portuguese: 8 μg de monensina de sódio/kg de fígado, rim e músculo frescos».
Dutch: 8 μg monensin-natrium/kg natte lever, nieren en spier”.
Danish: 8 μg monensinnatrium/kg for våd lever, nyre og muskel.«
Swedish: 8 μg monensinnatrium/kg lever, njure och muskel (våtvikt)”.
Finnish: 8 μg monensiininatriumia / kg tuoretta maksaa, tuoreita munuaisia ja tuoretta lihasta.”
Greek: 8 μg monensin sodium /kg νωπού ήπατος, νεφρού και μυός».
Czech: 8 μg monensinátu sodného/kg jater, ledvin a svaloviny v syrovém stavu.“
Slovak: 8 μg monenzinát sodný/kg mokrá pečeň, oblička a sval“
Polish: 8 μg soli sodowej monenzyny/kg mokrej masy wątroby, nerek i mięśni”.
Hungarian: 8 μg monenzin nátrium/1 kg nyers máj, vese és izomzat”
Slovenian: 8 μg natrijevega monenzina/kg mokrih jeter, ledvic in mišic.“
Estonian: 8 μg monensiinnaatriumi märja maksa, neerude ja lihaskoe kilogrammi kohta.”
Latvian: 8 μg monenzīnnātrija/kg mitru aknu, nieru un muskuļu.”
Lithuanian: 8 μg natrio monenzino 1 kg šviežių kepenų, inkstų ir raumenų“.
English: Chickens reared for laying
French: Poulettes destinées à la ponte
German: Junghennen
Spanish: Pollitas para puesta
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Frangas para postura
Dutch: Opfokleghennen
Danish: Hønniker
Swedish: Kycklingar för uppfödning till värphöns
Finnish: Kananuorikot
Greek: Κοτόπουλα ωοτοκίας
Czech: odchov kuřat a kuřice
Slovak: odchov kurčiat
Polish: Kurczęta hodowane na nioski
Hungarian: Tojástermelésre nevelt csirkék
Slovenian: Piščanci za nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Viščiukai, iš kurių auginamos dedeklės
English: Turkeys
French: Dindons
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: krůty
Slovak: morky
Polish: Indyki
Hungarian: Pulykák
Slovenian: Purani
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
English: “Dangerous for equines. This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances”
German: ‚Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor: gleichzeitige Verabreichung von Tiamulin ist zu vermeiden, und auf mögliche Nebenwirkungen bei gleichzeitiger Verwendung anderer Arzneimittel ist zu achten.‘
English: The additive monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2]. Commission Regulation (EC) No 1356/2004 [3] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, chickens reared for laying and turkeys, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
Estonian: Söödalisand monensiinnaatrium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) on teatavatel tingimustel lubatud vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ [2] Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1356/2004 [3] on antud kümneaastane luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade, munakanade ja kalkunite toitmisel, tingimusel et luba on seotud nimetatud söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutajaga.
English: Indicate in the instructions for use: “Dangerous for equines.
Estonian: Kasutusjuhendisse tuleb märkida järgmine teave: “Ohtlik hobuslastele.
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residues Limits for monensin sodium for chicken and turkeys for fattening, adopted on 21 November 2006, The EFSA Journal (2006) 413, p. 1-13. See also Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the request of the Commission on the re-evaluation of coccidiostat Elancoban in accordance with article 9G of Council Directive 70/524/EEC, adopted on 4 March 2004, The EFSA Journal (2004) 42, p. 1-61.
Latvian: Atzinums, ko par monenzīnnātrija atlieku maksimālo līmeni attiecībā uz gaļas cāļiem un tītariem 2006. gada 21. novembrī sniegusi Zinātnes ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos, The EFSA Journal (2006) 413, 1.–13. lpp. Sk. arī 2004. gada 4. martā sniegto atzinumu, ko Zinātnes ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos pēc Komisijas lūguma sniegusi par kokcidiostata “Elacoban” pārvērtēšanu saskaņā ar 9.G pantu Padomes Direktīvā 70/524/EEK, The EFSA Journal (2004) 42, 1.–61. lpp.
English: Eli Lilly and Company Limited
Slovenian: Eli Lilly in Company Limited