English: The Commission officially advised EuroChem, the representatives of Russia, as well as the applicant of the initiation of the partial interim review limited in scope to the examination of dumping.
French: La Commission a officiellement informé la partie requérante — EuroChem — et les représentants de la Russie, de l’ouverture du réexamen intermédiaire partiel.
German: Die Kommission unterrichtete offiziell EuroChem, den Antragsteller der Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der bestehenden Maßnahmen und der Interimsüberprüfung beschränkt auf die Form der Maßnahmen, sowie die Vertreter Russlands.
Spanish: La Comisión informó oficialmente del inicio de la reconsideración provisional parcial a Eurochem, solicitante de la reconsideración provisional parcial limitada en su alcance al examen del dumping, así como a los representantes de Rusia.
Italian: La Commissione ha ufficialmente informato EuroChem, i rappresentanti della Russia e la parte ricorrente, dell’apertura del riesame intermedio parziale.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente do início do reexame intercalar parcial a EuroChem, os representantes da Rússia, bem como o requerente do início do reexame intercalar parcial de âmbito limitado ao exame de dumping.
Dutch: De Commissie heeft EuroChem, de indiener van het verzoek, en de vertegenwoordigers van Rusland officieel in kennis gesteld van de opening van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek dat beperkt was tot dumping door dit bedrijf.
Danish: Kommissionen underrettede officielt EuroChem, de russiske repræsentanter samt ansøgeren i forbindelse med den delvise interimsundersøgelse, der var begrænset til undersøgelsen af dumping.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt EuroChem, Rysslands företrädare samt den sökande om att den partiella interimsöversynen, begränsad till dumpningsutredningen beträffande EuroChem, hade inletts.
Finnish: Komissio ilmoitti polkumyynnin tarkasteluun rajatun osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta virallisesti sitä pyytäneelle EuroChem-yritykselle sekä Venäjän edustajille.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τη ρωσική εταιρεία «EuroChem», τον αιτούντα τη μερική ενδιάμεση επανεξέταση που περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής ντάμπινγκ, καθώς και τους εκπροσώπους της Ρωσίας.
Czech: O zahájení částečného prozatímního přezkumu omezeného na posouzení dumpingu Komise úředně vyrozuměla EuroChem, zástupce Ruska a žadatele.
Slovak: Komisia oficiálne oznámila EuroChem, žiadateľovi o čiastočné predbežné preskúmanie s rozsahom obmedzeným na preskúmanie dumpingu, ako aj zástupcom Ruska, začatie čiastočného predbežného preskúmania.
Polish: Komisja oficjalnie powiadomiła EuroChem, które złożyło wniosek dotyczący częściowego przeglądu okresowego, a także przedstawicieli Rosji o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego, którego zakres ograniczono do zbadania dumpingu.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette az EuroChem-et, a dömping megvizsgálására korlátozódó részleges időközi felülvizsgálat kérelmezőjét, illetve Oroszország képviselőit.
Slovenian: Komisija je obvestila tudi EuroChem, vložnika, ki je zahteval delni vmesni pregled, po obsegu omejen na pregled dampinga, ter predstavnike Rusije.
Estonian: Komisjon teatas EuroChemile, Venemaa esindajatele ning taotluse esitajale ametlikult dumpingu uurimisega piirduva osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja EuroChem, Krievijas pārstāvjiem, kā arī pieprasījuma iesniedzējam, ka tiek sākta daļēja starpposma pārskatīšana, kas attiecas vienīgi uz dempinga pārbaudi.
Lithuanian: Komisija oficialiai pranešė EuroChem, Rusijos atstovams ir pareiškėjui apie dalinės tarpinės peržiūros, kurioje nagrinėjamas dempingas, inicijavimą.