FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For one export country, namely India, a parallel investigation on the expiry of countervailing measures has been carried out (see recital 10).
French: Pour l’un des pays exportateurs, à savoir l’Inde, une enquête portant sur l’expiration de mesures compensatoires a été effectuée en parallèle (voir le considérant 10).
German: Für ein Ausfuhrland, nämlich Indien, wurde parallel eine Untersuchung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens von Ausgleichsmaßnahmen durchgeführt (siehe Randnummer 10).
Spanish: En relación con uno de los países exportadores (la India) se efectuó una investigación paralela con motivo de la expiración de medidas compensatorias (véase el considerando 10).
Italian: Per un paese esportatore, l’India, è stata effettuata un’inchiesta parallela sulla scadenza delle misure compensative (cfr. considerando 10).
Portuguese: Em relação a um país de exportação, a saber, a Índia, realizou-se um inquérito paralelo sobre a caducidade das medidas de compensação (ver considerando 10).
Dutch: Voor één exportland, namelijk India, is een parallel onderzoek betreffende het vervallen van compenserende maatregelen uitgevoerd (zie overweging 10).
Danish: For et eksportland, nemlig Indien, er der gennemført en sideløbende udløbsundersøgelse vedrørende udligningsforanstaltninger (jf. betragtning 10).
Swedish: För ett av exportländerna, Indien, löper en parallell undersökning om översyn av utjämningsåtgärder vid giltighetstidens utgång (se skäl 10).
Finnish: Yhden vientiä harjoittavan maan, Intian, osalta on suoritettu tasoitustoimenpiteiden päättymistä koskeva rinnakkainen tutkimus (ks. johdanto-osan 10 kappale).
Greek: Για μία χώρα εξαγωγής, δηλαδή την Ινδία, πραγματοποιήθηκε παράλληλη έρευνα σχετικά με τη λήξη των αντισταθμιστικών μέτρων (βλέπε αιτιολογική σκέψη 10).
Czech: V případě jedné vyvážející země, konkrétně Indie, bylo provedeno souběžné šetření ohledně pozbytí platnosti vyrovnávacích opatření (viz 10. bod odůvodnění).
Slovak: Pre jednu vyvážajúcu krajinu, konkrétne Indiu, bolo vykonané súbežné prešetrovanie uplynutia platnosti vyrovnávacích opatrení (pozri odôvodnenie 10).
Polish: W przypadku jednego kraju wywozu, mianowicie Indii, przeprowadzono równoległe dochodzenie w sprawie środków wyrównawczych (patrz: motyw 10).
Hungarian: Egy exportáló ország, nevezetesen India esetében a kiegyenlítő intézkedések lejártával kapcsolatosan párhuzamos vizsgálatot folytattak (lásd a (10) preambulumbekezdést).
Slovenian: Za eno državo izvoznico, in sicer Indijo, je bila izvedena vzporedna preiskava o izteku izravnalnih ukrepov (glej uvodno izjavo (10)).
Estonian: Ühe eksportiva riigi – India – suhtes tehti tasakaalustusmeetmete kehtivuse lõppemise suhtes paralleelne uurimine (vt põhjendus 10).
Latvian: Attiecībā uz vienu eksportētājvalsti, proti, Indiju, ir veikta paralēla izmeklēšana saistībā ar kompensācijas pasākumu termiņa beigšanos (sk. 10. apsvērumu).
Lithuanian: Vienai eksportuojančiai šaliai – Indijai – buvo atliktas lygiagretus tyrimas dėl kompensacinių priemonių galiojimo pabaigos (žr. 10 konstatuojamąją dalį).
English: This investigation confirmed the necessity to continue the application of such measures at unchanged levels.
French: Cette enquête a confirmé la nécessité de poursuivre l’application de ces mesures à des niveaux inchangés.
German: Diese Untersuchung bestätigte die Notwendigkeit einer Aufrechterhaltung dieser Maßnahmen in unveränderter Höhe.
Spanish: Esta investigación ha confirmado la necesidad de seguir aplicando tales medidas sin cambiar sus niveles.
Italian: Tale inchiesta ha confermato la necessità di continuare ad applicare tali misure a livelli invariati.
Portuguese: Esta investigação confirmou a necessidade de manter a aplicação dessas medidas a níveis inalterados.
Dutch: Dit onderzoek bevestigde dat het noodzakelijk is de betreffende maatregelen op hetzelfde niveau te blijven toepassen.
Danish: Undersøgelsen bekræftede, at det er nødvendigt at videreføre sådanne foranstaltninger på de samme niveauer.
Swedish: Den undersökningen ledde fram till en bekräftelse av att åtgärderna behövdes även fortsättningsvis på oförändrade nivåer.
Finnish: Tutkimuksessa vahvistettiin, että on tarpeen pitää edelleen toimenpiteet voimassa muuttamatta niiden tasoja.
Greek: Με την έρευνα αυτή επιβεβαιώθηκε η ανάγκη για τη συνέχιση της εφαρμογής αυτών των μέτρων στα ίδια επίπεδα.
Czech: Šetření potvrdilo nezbytnost pokračovat v aplikaci takových opatření v nezměněné míře.
Slovak: Toto prešetrovanie potvrdilo potrebu pokračovať v uplatňovaní týchto opatrení na nezmenenej úrovni.
Polish: Dochodzenie potwierdziło konieczność kontynuacji stosowania tych środków na niezmienionym poziomie.
Hungarian: Az a vizsgálat megerősítette, hogy az ilyen intézkedések alkalmazását változatlan szinten folytatni kell.
Slovenian: Preiskava je potrdila nujnost nadaljevanja uporabe takih ukrepov brez uvedbe sprememb.
Estonian: Nimetatud uurimine kinnitas, et kõnealuste meetmete kohaldamist tuleks jätkata samal tasemel.
Latvian: Šī izmeklēšana apstiprināja nepieciešamību turpināt šādu pasākumu piemērošanu nemainīgā līmenī.
Lithuanian: Tyrimu buvo patvirtinta, kad būtina toliau taikyti tokio paties lygio priemones.
English: The present investigation also concluded that anti-dumping measures on exports from India should be kept in force at unchanged levels.
French: La présente enquête a également conclu que les mesures antidumping à l’encontre des exportations de l’Inde doivent rester en vigueur à des niveaux inchangés.
German: Diese Untersuchung hat ebenfalls ergeben, dass die Antidumpingmaßnahmen gegenüber Ausfuhren aus Indien in unveränderter Höhe aufrechterhalten werden sollten.
Spanish: La presente investigación también ha concluido que deben mantenerse las medidas antidumping vigentes en relación con las exportaciones de la India sin cambiar sus niveles.
Italian: Anche la presente inchiesta ha concluso che si dovrebbero tenere in vigore a livelli invariati le misure antidumping sulle esportazioni dall’India.
Portuguese: O presente inquérito concluiu igualmente que as medidas anti-dumping sobre as exportações provenientes da Índia se devem manter em vigor a níveis inalterados.
Dutch: Het onderhavige onderzoek leidde tot de conclusie dat de antidumpingmaatregelen betreffende invoer uit India op het huidige niveau gehandhaafd dienen te blijven.
Danish: Nærværende undersøgelse førte også til den konklusion, at antidumpingforanstaltninger mod eksport fra Indien bør videreføres på de samme niveauer.
Swedish: Föreliggande undersökning leder också till slutsatsen att antidumpningsåtgärderna på export från Indien bör förbli i kraft på oändrade nivåer.
Finnish: Tässä tutkimuksessa todettiin lisäksi, että Intiasta peräisin olevaan vientiin kohdistuvat polkumyyntitoimenpiteet olisi pidettävä voimassa muuttamatta niiden tasoja.
Greek: Από την παρούσα έρευνα συνάγεται επίσης το συμπέρασμα ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εξαγωγές από την Ινδία πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν στα ίδια επίπεδα.
Czech: Stávající šetření rovněž dospělo k závěru, že antidumpingová opatření uložená na vývozy z Indie by měla být zachována v účinnosti na nezměněné úrovni.
Slovak: Súčasné prešetrovanie tiež viedlo k záveru, že antidumpingové opatrenia na vývoz z Indie by sa mali zachovať na nezmenenej úrovni.
Polish: W ramach obecnego postępowania również stwierdzono, że środki antydumpingowe obejmujące wywóz z Indii powinny zostać utrzymane w mocy na niezmienionym poziomie.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálat is arra a következtetésre jutott, hogy az Indiából származó kivitelekre vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket változatlan szinten hatályban kell tartani.
Slovenian: Tudi s sedanjo preiskavo je bilo sklenjeno, da morajo protidampinški ukrepi za izvoz iz Indije še naprej veljati brez uvedbe sprememb.
Estonian: Käesoleva uurimise tulemusena jõuti ka järeldusele, et dumpinguvastaste meetmete kohaldamist India päritolu ekspordi suhtes tuleks jätkata samal tasemel.
Latvian: Pašreizējā izmeklēšanā tika secināts, ka Indijas eksportam piemērotie antidempinga pasākumi ir jāatstāj spēkā nemainīti.
Lithuanian: Dabartiniu tyrimu taip pat buvo nustatyta, kad eksportui iš Indijos toliau turėtų būti taikomos tokio paties lygio antidempingo priemonės.
English: In that respect, reference is made to recital 125 of Regulation (EC) No 2604/2000.
French: Il convient de se référer, à cet égard, au considérant 125 du règlement (CE) no 2604/2000.
German: Diesbezüglich wird auf Randnummer 125 der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 verwiesen.
Spanish: A este respecto, nos remitimos al considerando 125 del Reglamento (CE) no 2604/2000.
Italian: Da questo punto di vista, si fa riferimento al considerando 125 del regolamento (CE) n. 2604/2007.
Portuguese: A este respeito, remete-se para o considerando 125 do Regulamento (CE) n.o 2604/2000.
Dutch: In dat verband wordt verwezen naar overweging 125 van Verordening (EG) nr. 2604/2000.
Danish: I den forbindelse henvises der til betragtning 125 i forordning (EF) nr. 2604/2000.
Swedish: Här refereras till skäl 125 i förordning (EG) nr 2604/2000.
Finnish: Tältä osin viitataan asetuksen (EY) N:o 2604/2000 johdanto-osan 125 kappaleeseen.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, παραπέμπουμε στην αιτιολογική σκέψη 125 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/2000, η οποία οδήγησε στην αρχική επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: V tomto ohledu se odkazuje na 125. bod odůvodnění nařízení (ES) č. 2604/2000.
Slovak: V súvislosti s tým sa odkazuje na odôvodnenie 125 nariadenia (ES) č. 2604/2000.
Polish: W tym względzie przywołuje się motyw 125 rozporządzenia (WE) nr 2604/2000.
Hungarian: E tekintetben utalás történt a 2604/2000/EK rendelet (125) preambulumbekezdésére.
Slovenian: V tem smislu se sklicuje na uvodno izjavo (125) Uredbe (ES) št. 2604/2000.
Estonian: Sellega seoses viidatakse siinkohal määruse (EÜ) nr 2604/2000 põhjendusele 125.
Latvian: Šajā sakarā jāatsaucas uz Regulas (EK) Nr. 2604/2000 125. apsvērumu.
Lithuanian: Šiuo klausimu žr. nuorodą į Reglamento (EB) Nr. 2604/2000 125 konstatuojamąją dalį.
English: They were also granted a period to submit comments and claims subsequent to disclosure.
French: Un délai leur a aussi été accordé pour présenter leurs observations et leurs revendications concernant les informations communiquées.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde allen Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Además, se les concedió un plazo para hacer observaciones y alegaciones posteriormente a la comunicación.
Italian: Inoltre, dopo tale comunicazione, è stato fissato un termine entro il quale le parti potessero presentare osservazioni e commenti.
Portuguese: Foi-lhes também concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen indienen.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte underretning.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter och yrkanden efter meddelandet av uppgifter.
Finnish: Osapuolille annettiin myös määräaika huomautusten ja vaatimusten esittämiselle ilmoittamisen jälkeen.
Greek: Επίσης τους χορηγήθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις και επιχειρήματα μετά την κοινοποίηση.
Czech: Po zveřejnění jim byla rovněž poskytnuta lhůta k vznesení připomínek a nároků.
Slovak: Bol tiež poskytnutý čas na predkladanie pripomienok a požiadaviek následne po uverejnení.
Polish: Stronom wyznaczono również termin na przedstawienie uwag i wniosków po opublikowaniu informacji na temat utrzymania środków.
Hungarian: A felek számára időt biztosítottak ahhoz, hogy a tájékoztatást követően észrevételeket és állításokat terjesszenek elő.
Slovenian: Odobreno jim je bilo tudi obdobje za predložitev pripomb in zahtevkov po razkritju.
Estonian: Teavitamise järel anti neile aega märkuste ja vastuväidete esitamiseks.
Latvian: Tām tika arī dots termiņš, lai izteiktu komentārus un prasījumus pēc izklāstītās informācijas nosūtīšanas.
Lithuanian: Informavus šalis, buvo nustatytas laikotarpis, per kurį jos galėjo teikti pastabas ir pareiškimus.
English: In particular one Indian exporter alleged that in the absence of measures it is not likely that India will re-direct sales to the Community.
French: Un exportateur indien a, en particulier, fait valoir qu’en l’absence de mesures, une réorientation des ventes indiennes vers la Communauté n’était guère probable.
German: Ein indischer Ausführer brachte vor, es sei nicht wahrscheinlich, dass Indien bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen Verkäufe in die Gemeinschaft umleiten werde.
Spanish: En particular, un exportador indio alegó que, en ausencia de medidas, no era probable que la India redirigiese sus ventas a la Comunidad.
Italian: In particolare, un esportatore indiano ha sostenuto che, in caso di abrogazione delle misure, non è probabile che che l’India riorienti le vendite verso la Comunità.
Portuguese: Em concreto, um exportador indiano alegou que, na ausência de medidas, não é provável que a Índia reoriente as suas vendas para a Comunidade.
Dutch: Een exporteur uit India voerde aan dat het bij het vervallen van de maatregelen niet waarschijnlijk is dat India zijn uitvoer naar de Gemeenschap zal verleggen.
Danish: En indisk eksportør hævdede, at Indien sandsynligvis ikke vil omdirigere salget til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Särskilt en indisk exporttillverkare hävdade att upphävda åtgärder inte leder till att Indien lägger om handeln till EU-marknaden.
Finnish: Yksi intialainen viejä väitti, että vaikka toimenpiteitä ei sovellettaisi, ei ole todennäköistä, että Intia suuntaisi myyntiään yhteisöön.
Greek: Ειδικότερα, ένας εξαγωγέας από την Ινδία ισχυρίστηκε ότι εάν καταργηθούν τα μέτρα δεν είναι πιθανόν ότι η Ινδία θα επαναδιοχετεύσει πωλήσεις την Κοινότητα.
Czech: Jeden indický vývozce tvrdil, že není pravděpodobné, že by při neexistenci opatření Indie přesměrovala prodeje do Společenství.
Slovak: Najmä jeden indický vývozca tvrdil, že ak nebudú existovať opatrenia, je nepravdepodobné, že India presmeruje predaj do Spoločenstva.
Polish: W szczególności jeden eksporter z Indii utrzymywał, że w przypadku braku środków jest mało prawdopodobne, aby Indie przekierowały swą sprzedaż do Wspólnoty.
Hungarian: Egy indiai exportőr azt a véleményét fejezte ki, hogy intézkedések hiányában nem valószínű, hogy India eladásokat irányítana át a Közösségbe.
Slovenian: Zlasti en indijski izvoznik je trdil, da v primeru razveljavitve ukrepov ne obstaja verjetnost, da bo Indija preusmerila prodajo v Skupnost.
Estonian: Üks India eksportija väitis, et meetmete puudumise korral on ebatõenäoline, et India suunaks müügi ümber ühendusse.
Latvian: Jo īpaši viens Indijas eksportētājs apgalvoja, ka pat tad, ja pasākumu nebūs, maz ticams, ka Indija pārorientēs pārdošanas apjomus uz Kopienu.
Lithuanian: Vienas Indijos eksportuotojas įtarė, kad netaikant priemonių mažai tikėtina, kad Indija nukreips savo pardavimą į Bendriją.
English: It is therefore concluded that none of the disclosure comments received were such as to alter the conclusions as contained in this regulation.
French: Il est dès lors conclu qu’aucune des observations présentées suite à la communication des informations n’est de nature à modifier les conclusions contenues dans le présent règlement.
German: Deshalb wird die Auffassung vertreten, dass keine dieser Stellungnahmen die in dieser Verordnung dargelegten Schlussfolgerungen widerlegen konnte.
Spanish: Por lo tanto, se concluye que ninguno de los comentarios recibidos tras la comunicación de información podía modificar las conclusiones del presente Reglamento.
Italian: Si conclude pertanto che nessun commento pervenuto sulla comunicazione fosse di natura tale da cambiare le conclusioni del presente regolamento.
Portuguese: Assim, conclui-se que nenhuma das observações recebidas após a divulgação foi de molde a alterar as conclusões constantes do presente regulamento.
Dutch: De conclusie luidt dus dat geen van de ontvangen opmerkingen aanleiding was om de in deze verordening geformuleerde conclusies te herzien.
Danish: Det konkluderes derfor, at ingen af de modtagne bemærkninger gav anledning til at ændre konklusionerne i denne forordning.
Swedish: Slutsatsen är därför att ingen av kommentarerna till underrättelsen var sådan att slutsatserna i förordningen ändrades.
Finnish: Sen vuoksi päätellään, että mikään toimenpiteistä ilmoittamisen yhteydessä esitetyistä huomautuksista ei ollut sellainen, että tässä asetuksessa esitettyjä päätelmiä olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, συνάγεται το συμπέρασμα ότι κανένα από τα σχόλια που ελήφθησαν μετά την κοινοποίηση δεν επαρκούσε για την αλλαγή των συμπερασμάτων όπως αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Proto je učiněn závěr, že žádná z připomínek obdržených po zveřejnění není takové povahy, aby změnila závěry obsažené v tomto nařízení.
Slovak: Z tohto dôvodu sa usudzuje, že ani jedna z pripomienok prijatých po uverejnení nebola taká, že by viedla k zmene záverov uvedených v tomto nariadení.
Polish: Uznaje się zatem, że żadne z otrzymanych uwag nie uzasadniają zmian wniosków zawartych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Ezért a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy egyetlen észrevétel sem volt kielégítő ahhoz, hogy megváltoztassa az e rendeletben foglalt következtetéseket.
Slovenian: Zato se sklene, da nobena od prejetih pripomb ni mogla spremeniti sklepov iz te uredbe.
Estonian: Seepärast leiti, et ükski esitatud teavitamisjärgne märkus ei anna põhjust muuta käesolevas määruses esitatud järeldusi.
Latvian: Tāpēc jāsecina, ka neviens no saņemtajiem komentāriem nebija tāds, lai izmainītu šajā regulā ietvertos secinājumus.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad nė viena gauta pastaba nepakeitė šiame reglamente pateiktų išvadų.
English: It follows from the above that the anti-dumping duties are maintained respectively, their levels are amended where warranted,
French: Il résulte de ce qui précède que les droits antidumping sont maintenus et que leurs niveaux sont modifiés lorsque cela est justifié,
German: Die Antidumpingzölle werden daher aufrechterhalten bzw. ihre Höhe wird, wo dies angezeigt ist, geändert —
Spanish: De todo lo expuesto se deriva que los derechos antidumping se mantienen adaptando, si procede, sus niveles.
Italian: Ne consegue che i dazi antidumping sono rispettivamente mantenuti e che i loro livelli vengono eventualmente modificati,
Portuguese: Decorre do exposto que os direitos anti-dumping são respectivamente mantidos, sendo os seus níveis alterados sempre que se justifique,
Dutch: Hieruit volgt dat de antidumpingrechten dienen te worden gehandhaafd, respectievelijk dat de niveaus daarvan dienen te worden aangepast waar dat gerechtvaardigd is,
Danish: På baggrund af ovenstående videreføres antidumpingtolden, og satserne ændres, hvis det er berettiget —
Swedish: Av ovanstående följer att antidumpningstullarna bibehålls och att nivåerna ändras där det är befogat.
Finnish: Edellä sanotun perusteella siis pidetään voimassa polkumyyntitullit ja niiden tasoa muutetaan tarvittaessa,
Greek: Από τα ανωτέρω συνεπάγεται ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ διατηρούνται και αντίστοιχα τα επίπεδά τους τροποποιούνται, όπου κρίνεται δικαιολογημένο,
Czech: Z výše uvedeného vyplývá, že antidumpingová cla se zachovávají, respektive se v odůvodněných případech pozměňuje jejich úroveň,
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že antidumpingové clá zostanú zachované, resp. ich úroveň sa zmení a doplní, kde je to opodstatnené,
Polish: Na podstawie powyższego uznano, że cła antydumpingowe pozostaną utrzymane, przy czym ich poziom zostanie zmieniony, w przypadku gdy ma to uzasadnienie,
Hungarian: A fentiekből következik, hogy a dömpingellenes vámok fennmaradnak, illetve mértékük indokolt esetben módosul,
Slovenian: Iz zgoraj navedenega sledi, da se protidampinške dajatve ohranijo, njihova raven pa se spremeni, kjer je to upravičeno –
Estonian: Eeltoodu põhjal jäetakse dumpinguvastased tollimaksud jõusse ja nende taset muudetakse, kui see on õigustatud,
Latvian: No iepriekšminētā izriet, ka antidempinga maksājumi tiek saglabāti, proti, to līmeņi vajadzības gadījumā tiek attiecīgi pielāgoti,
Lithuanian: Pagal tai, kas išdėstyta pirmiau, antidempingo priemonės toliau taikomos, atitinkamai pakeičiant jų lygius, jei tai būtų pagrįsta,
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstullsats
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Stawka cła antydumpingowego
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: (EUR/tonne)
French: (EUR/t)
German: (EUR/t)
Spanish: (EUR/t)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (EUR/t)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (EUR/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (EUR/t)
Czech: (EUR/t)
Slovak: (EUR/t)
Polish: (EUR/tonę)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/tono)
Estonian: (EUR/tonni)
Latvian: (EUR/t)
Lithuanian: (EUR už toną)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Veškeré ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms