FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 390/2007
French: Règlement (CE) no 390/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 390/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 390/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 390/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 390/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 390/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 390/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 390/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 390/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 390/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 390/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 390/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 390/2007
Hungarian: A Bizottság 390/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 390/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 390/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 390/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 390/2007
English: of 11 April 2007
French: du 11 avril 2007
German: vom 11. April 2007
Spanish: de 11 de abril de 2007
Italian: dell’11 aprile 2007
Portuguese: de 11 de Abril de 2007
Dutch: van 11 april 2007
Danish: af 11. april 2007
Swedish: av den 11 april 2007
Finnish: annettu 11 päivänä huhtikuuta 2007,
Greek: της 11ης Απριλίου 2007
Czech: ze dne 11. dubna 2007,
Slovak: z 11. apríla 2007,
Polish: z dnia 11 kwietnia 2007 r.
Hungarian: (2007. április 11.)
Slovenian: z dne 11. aprila 2007
Estonian: aprill 2007,
Latvian: (2007. gada 11. aprīlis)
Lithuanian: 2007 m. balandžio 11 d.
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura del procedimento
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van een procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení řízení
Slovak: Začatie
Polish: Wszczęcie dochodzenia
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras uzsākšana
Lithuanian: Inicijavimas
English: On 13 July 2006, the proceeding was initiated by the publication of a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [2].
French: Le 13 juillet 2006, la procédure a été ouverte par la publication d’un avis d’ouverture au Journal officiel de l’Union européenne [2].
German: Das Verfahren wurde am 13. Juli 2006 durch Veröffentlichung einer entsprechenden Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union eingeleitet [2].
Spanish: El 13 de julio de 2006, se inició el procedimiento mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
Italian: Il 13 luglio 2006 il procedimento è stato avviato mediante la pubblicazione di un avviso di apertura nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [2].
Portuguese: Em 13 de Julho de 2006, o processo foi iniciado mediante a publicação de um aviso de início no Jornal Oficial da União Europeia [2].
Dutch: Op 13 juli 2006 werd de procedure ingeleid met de publicatie van een bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie [2].
Danish: Proceduren blev indledt den 13. juli 2006 ved offentliggørelsen af en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Swedish: Den 13 juli 2006 inleddes förfarandet genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: Menettely aloitettiin 13 päivänä heinäkuuta 2006, jolloin sitä koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2].
Greek: Στις 13 Ιουλίου 2006 κινήθηκε η διαδικασία με τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Czech: Dne 13. července 2006 bylo řízení zahájeno oznámením o zahájení řízení zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Slovak: Konanie sa začalo 13. júla 2006 uverejnením oznámenia o začatí v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Polish: Postępowanie wszczęto dnia 13 lipca 2006 r., publikując zawiadomienie o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Hungarian: Az eljárást a 2006. július 13-án az eljárás megindításáról szóló értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételével [2] kezdeményezték.
Slovenian: Postopek se je začel 13. julija 2006 z objavo obvestila o začetku v Uradnem listu Evropske unije [2].
Estonian: Menetlus algatati 13. juulil 2006 algatamisteate avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas. [2]
Latvian: Procedūra tika uzsākta 2006. gada 13. jūlijā ar paziņojuma par sākšanu publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Tyrimas inicijuotas 2006 m. liepos 13 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbus pranešimą apie inicijavimą [2].
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony objęte postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke v postopku
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas procedūra
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: Given that only six exporting producers cooperated in the investigation, it was decided that sampling was not required.
French: Étant donné que six producteurs-exportateurs seulement ont coopéré à l’enquête, il a été décidé que l’échantillonnage n’était pas nécessaire.
German: Da aber nur sechs ausführende Hersteller an der Untersuchung mitarbeiteten, wurde eine Stichprobenbildung nicht für notwendig erachtet.
Spanish: Teniendo en cuenta que solamente seis productores exportadores cooperaron en la investigación, se decidió que no se necesitaba efectuar un muestreo.
Italian: Dal momento che soltanto sei produttori esportatori hanno collaborato all’inchiesta, si è deciso che non era necessario ricorrere al campionamento.
Portuguese: Contudo, dado que apenas seis produtores-exportadores colaboraram no inquérito, a Comissão decidiu não recorrer à amostragem.
Dutch: Aangezien slechts zes producenten/exporteurs aan het onderzoek meewerkten, werd een steekproef niet nodig geacht.
Danish: Da kun seks eksporterende producenter samarbejdede med undersøgelsen, besluttedes det, at stikprøver ikke var påkrævede.
Swedish: Eftersom endast sex exporterande tillverkare samarbetade i undersökningen beslutades det att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt.
Finnish: Koska ainoastaan kuusi vientiä harjoittavaa tuottajaa teki yhteistyötä tutkimuksessa, päätettiin, että otantaa ei tarvita.
Greek: Λόγω του ότι μόνον έξι παραγωγοί-εξαγωγείς συμμετείχαν στην έρευνα, αποφασίστηκε ότι δεν απαιτείται δειγματοληψία.
Czech: Vzhledem k tomu, že při šetření spolupracovalo pouze šest vyvážejících výrobců, bylo rozhodnuto, že výběr vzorku není nutný.
Slovak: Keďže na prešetrovaní spolupracovalo len šesť vyvážajúcich výrobcov, rozhodlo sa, že výber vzorky nie je potrebný.
Polish: Mając na względzie fakt, że jedynie sześciu producentów eksportujących współpracowało, w dochodzeniu zdecydowano, że kontrole wyrywkowe nie będą wymagane.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy mindösszesen hat exportáló gyártó vett részt a vizsgálatban, nem volt szükség a mintavételezésre.
Slovenian: Ker je v preiskavi sodelovalo samo šest proizvajalcev izvoznikov, je bilo sklenjeno, da vzorčenje ni potrebno.
Estonian: Arvestades, et uurimise käigus tegi koostööd ainult kuus eksportivat tootjat, otsustati, et väljavõtteline uuring pole vajalik.
Latvian: Tā kā ar izmeklēšanu sadarbojās tikai seši ražotāji eksportētāji, tika nolemts, ka atlase nav vajadzīga.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad atliekant tyrimą bendradarbiavo tik šeši eksportuojantys gamintojai, nuspręsta, jog atranka nebūtina.
English: Full questionnaire replies were also received from two Community producers and two importers cooperated by submitting a questionnaire reply.
French: Des réponses complètes au questionnaire ont également été reçues de la part de deux producteurs communautaires, et deux importateurs ont coopéré en répondant au questionnaire.
German: Ferner wurde der Fragebogen von zwei Gemeinschaftsherstellern vollständig beantwortet; des Weiteren arbeiteten zwei Einführer durch Ausfüllen des Fragebogens an der Untersuchung mit.
Spanish: Se recibieron asimismo respuestas al cuestionario de dos productores de la Comunidad, y dos importadores cooperaron enviando las respuestas de un cuestionario.
Italian: Anche due produttori comunitari hanno rispedito il questionario debitamente compilato, come pure due importatori che hanno così offerto la loro collaborazione.
Portuguese: Os serviços da Comissão receberam igualmente respostas completas aos questionários de dois produtores comunitários e dois importadores colaboraram, enviando a resposta ao questionário.
Dutch: Verder werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van twee communautaire producenten, terwijl ook twee importeurs meewerkten door een vragenlijst te beantwoorden.
Danish: Der indkom også fuldt besvarede spørgeskemaer fra to EF-producenter, og to importører deltog også i samarbejdet ved at indsende besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Kompletta svar på frågeformuläret inkom också från två gemenskapstillverkare och två importörer samarbetade också genom att svara på frågeformuläret.
Finnish: Täydellinen vastaus kyselylomakkeeseen saatiin kahdelta yhteisön tuottajalta, ja kaksi tuojaa toimi täysin yhteistyössä ja toimitti vastauksen kyselylomakkeeseen.
Greek: Πλήρεις απαντήσεις στα ερωτηματολόγια ελήφθησαν επίσης από δύο κοινοτικούς παραγωγούς και δύο εισαγωγείς που συμμετείχαν απαντώντας στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Úplné odpovědi na dotazník poskytli rovněž dva výrobci ve Společenství a dva dovozci spolupracovali poskytnutím odpovědi na dotazník.
Slovak: Kompletne vyplnené dotazníky prišli aj od dvoch výrobcov zo Spoločenstva a dvaja dovozcovia spolupracovali formou predloženia vyplneného dotazníka.
Polish: Wszystkie odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu otrzymano od dwóch producentów wspólnotowych, a dwóch importerów współpracowało, przedkładając odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Teljes kitöltött kérdőívet még két közösségi gyártó küldött be, továbbá két importőr működött még közre, és küldött be válaszokat.
Slovenian: V celoti izpolnjene vprašalnike sta predložila tudi dva proizvajalca Skupnosti; sodelovala sta tudi dva uvoznika.
Estonian: Täielikud vastused küsimustikule saadi ka kahelt ühenduse tootjalt ning kaks importijat tegid koostööd, saates küsimustikule vastused.
Latvian: Pilnīgi aizpildītas anketas pienāca arī no diviem Kopienas ražotājiem un diviem importētājiem, kas sadarbojās, iesūtīdami anketas.
Lithuanian: Visus klausimyno atsakymus pateikė ir du Bendrijos gamintojai; pateikdami klausimyno atsakymus taip pat bendradarbiavo du importuotojai.
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios
Italian: produttori comunitari:
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: Communautaire producenten
Danish: EF-producenter
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia zo Spoločenstva
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi gyártók
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojų
English: KG, Pullach, Germany
French: KG, Pullach, Allemagne
Spanish: KG, Pullach, Alemania,
Italian: KG, Pullach, Germania,
Portuguese: KG, Pullach, Alemanha
Danish: KG, Pullach, Tyskland
Finnish: KG, Pullach, Saksa
Czech: KG, Pullach, Německo
Slovak: KG, Pullach, Nemecko,
Polish: KG, Pullach, Niemcy,
Hungarian: KG, Pullach, Németország
Slovenian: KG, Pullach, Nemčija
Estonian: KG, Pullach, Saksamaa
Latvian: KG, Pullach, Vācija
Lithuanian: KG, Pulachas, Vokietija
English: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Germany
French: RheinPerChemie GmbH, Hambourg, Allemagne
German: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Deutschland
Spanish: RheinPerChemie GmbH, Hamburgo, Alemania.
Italian: RheinPerChemie GmbH, Amburgo, Germania;
Portuguese: RheinPerChemie GmbH, Hamburgo, Alemanha
Dutch: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Duitsland
Danish: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Tyskland
Swedish: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Tyskland.
Finnish: RheinPerChemie GmbH, Hampuri, Saksa.
Greek: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Γερμανία
Czech: RheinPerChemie GmbH, Hamburk, Německo
Slovak: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Nemecko.
Polish: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Niemcy.
Hungarian: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Németország
Slovenian: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Nemčija
Estonian: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Saksamaa
Latvian: RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Vācija
Lithuanian: RheinPerChemie GmbH, Hamburgas, Vokietija
English: Exporting producers in the PRC
French: Producteurs-exportateurs en RPC
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: Productores exportadores de la República Popular China
Italian: produttori esportatori nella RPC:
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC
Dutch: Producenten/exporteurs in China
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia z ČĽR
Polish: Producenci eksportujący w PRC
Hungarian: Exportáló gyártók Kínában
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v LRK
Estonian: Hiina eksportivad tootjad
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: KLR eksportuojančių gamintojų
English: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai and its related trading company Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai
French: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai et sa société de vente liée Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai
German: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai, und verbundene Vertriebsgesellschaft Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai
Spanish: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai, y su empresa comercial vinculada Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai,
Italian: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai, e la sua società commerciale collegata Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai,
Portuguese: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Xangai e respectiva empresa comercial coligada Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Xangai
Dutch: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai en zijn verbonden handelsmaatschappij Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai
Danish: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai og dens forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai
Swedish: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai och dess närstående handelsföretag Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai.
Finnish: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai
Greek: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai και η συνδεδεμένη με αυτήν εμπορική εταιρεία Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai
Czech: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Šanghaj a obchodní společnost Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Šanghaj, která je s ní ve spojení
Slovak: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Šanghaj, a jej prepojená obchodná spoločnosť Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Šanghaj,
Polish: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Szanghaj oraz powiązane z nim przedsiębiorstwo handlowe Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Szanghaj,
Hungarian: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd., Sanghaj és annak kapcsolódó kereskedelmi társasága, a Sanghaj AJ Import and Export Co., Ltd., Sanghaj
Slovenian: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Šanghaj in njena povezana trgovinska družba Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Šanghaj
Estonian: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd., Shanghai ja sellega seotud kaubandusettevõte Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai
Latvian: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai un tā saistītais tirdzniecības uzņēmums Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai
Lithuanian: Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd., Šanchajus, ir jo susijusi prekybos bendrovė Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd., Šanchajus
English: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai and its related trading company Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
French: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai et sa société de vente liée Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
German: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai, und verbundene Vertriebsgesellschaft Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
Spanish: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai, y su empresa comercial vinculada Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen,
Italian: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai, e la sua società commerciale collegata Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen,
Portuguese: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Xangai e respectiva empresa comercial coligada Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
Dutch: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai en zijn verbonden handelsmaatschappij Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
Danish: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai og dens forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
Swedish: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai och dess närstående handelsföretag Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen.
Finnish: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
Greek: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai και η συνδεδεμένη με αυτήν εμπορική εταιρεία Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
Czech: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Šanghaj a obchodní společnost Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen, která je s ní ve spojení
Slovak: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Šanghaj, a jej prepojená obchodná spoločnosť Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen,
Polish: ABC Chemicals (Szanghaj) Co., Ltd, Shanghai oraz powiązane z nim przedsiębiorstwo handlowe Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen,
Hungarian: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd., Sanghaj és annak kapcsolódó kereskedelmi társasága, a Siancity Xiamen Co., Ltd., Xiamen
Slovenian: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Šanghaj in njegova povezana trgovinska družba Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
Estonian: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai ja sellega seotud kaubandusettevõte Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
Latvian: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai un tā saistītais tirdzniecības uzņēmums Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen
Lithuanian: ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd., Šanchajus, ir jo susijusi prekybos bendrovė Siancity Xiamen Co., Ltd., Xiamen
English: Exporting producers in the USA
French: Producteurs-exportateurs aux États-Unis
German: Ausführende Hersteller in den USA
Spanish: Productores exportadores de EE.UU.
Italian: produttori esportatori negli USA:
Portuguese: Produtores-exportadores dos EUA
Dutch: Producenten/exporteurs in de VS
Danish: Eksporterende producenter i USA
Swedish: Exporterande tillverkare i Förenta staterna
Finnish: Yhdysvalloissa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στις ΗΠΑ
Czech: Vyvážející výrobci v USA
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia z USA
Polish: Producenci eksportujący w USA
Hungarian: USA-beli exportáló gyártók
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v ZDA
Estonian: USA eksportivad tootjad
Latvian: ASV ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: JAV eksportuojančių gamintojų
English: Related trader in Switzerland
French: Négociant lié en Suisse
German: Verbundener Händler in der Schweiz
Spanish: Operador comercial vinculado de Suiza
Italian: operatore commerciale collegato in Svizzera:
Portuguese: Comerciante coligado na Suíça
Dutch: Verbonden handelaar in Zwitserland
Danish: Forretningsmæssigt forbundet handelsvirksomhed i Schweiz
Swedish: Närstående handlare i Schweiz
Finnish: Etuyhteydessä oleva kauppias Sveitsissä
Greek: Συνδεδεμένος έμπορος στην Ελβετία
Czech: Obchodník ve spojení se sídlem ve Švýcarsku
Slovak: Prepojený obchodník vo Švajčiarsku
Polish: Powiązane przedsiębiorstwo handlowe w Szwajcarii
Hungarian: Kapcsolódó kereskedő Svájcban
Slovenian: Povezani trgovec v Švici
Estonian: Seotud kaubandusettevõtja Šveitsis
Latvian: Saistītais tirgotājs Šveicē:
Lithuanian: Susijusių prekybininkų Šveicarijoje
English: DuPont De Nemours International S.A., Geneva
French: DuPont De Nemours International SA, Genève
German: DuPont De Nemours International SA, Genf
Spanish: DuPont De Nemours International SA, Ginebra.
Italian: DuPont De Nemours International SA, Ginevra;
Portuguese: DuPont De Nemours International SA, Genebra
Dutch: DuPont De Nemours International S.A., Genève
Danish: DuPont De Nemours International S.A., Genève
Swedish: DuPont De Nemours International SA, Genève.
Finnish: DuPont De Nemours International SA, Geneve
Greek: DuPont De Nemours International SA, Geneva
Czech: DuPont De Nemours International SA, Ženeva
Slovak: DuPont De Nemours International SA, Ženeva.
Polish: DuPont De Nemours International SA, Genewa.
Hungarian: DuPont De Nemours International S. A., Genf
Slovenian: DuPont De Nemours International S.A., Ženeva
Estonian: DuPont De Nemours International S.A., Genf
Lithuanian: DuPont De Nemours International S.A., Ženeva
English: Exporting producers in Taiwan
French: Producteur-exportateur à Taïwan
German: Ausführende Hersteller in Taiwan
Spanish: Productores exportadores de Taiwán
Italian: produttori esportatori a Taiwan:
Portuguese: Produtores-exportadores de Taiwan
Dutch: Producent/exporteur in Taiwan
Danish: Eksporterende producent i Taiwan
Swedish: Exporterande tillverkare i Taiwan
Finnish: Taiwanilainen vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ταϊβάν
Czech: Vyvážející výrobce na Tchaj-wanu
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia z Taiwanu
Polish: Producenci eksportujący z Tajwanu
Hungarian: Tajvani exportáló gyártók
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v Tajvanu
Estonian: Taiwani eksportivad tootjad
Latvian: Ražotājs eksportētājs Taivānā:
Lithuanian: Taivano eksportuojančių gamintojų
English: Producer in Turkey
French: Producteur en Turquie
German: Hersteller in der Türkei
Spanish: Productor de Turquía
Italian: produttore in Turchia:
Portuguese: Produtor da Turquia
Dutch: Producent in Turkije
Danish: Producent i Tyrkiet
Swedish: Tillverkare i Turkiet
Finnish: Turkissa toimiva tuottaja
Greek: Παραγωγός στην Τουρκία
Czech: Výrobce v Turecku
Slovak: Výrobca z Turecka
Polish: Producent z Turcji
Hungarian: A törökországi gyártó
Slovenian: Proizvajalec v Turčiji
Estonian: Türgi tootja
Latvian: Ražotājs Turcijā:
Lithuanian: Turkijos gamintojo
English: Investigation period and period considered
French: Période d’enquête et période considérée
German: Untersuchungszeitraum und Bezugszeitraum
Spanish: Período de investigación y período considerado
Italian: Periodo dell’inchiesta e periodo in esame
Portuguese: Período de inquérito e período considerado
Dutch: Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode
Danish: Undersøgelsesperioden og den betragtede periode
Swedish: Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Greek: Περίοδος έρευνας και εξεταζόμενη περίοδος
Czech: Období šetření a posuzované období
Slovak: Obdobie prešetrovania a posudzované obdobie
Polish: Okres objęty dochodzeniem i okres badany
Hungarian: A vizsgálati időszak és a figyelembe vett időszak
Slovenian: Obdobje preiskave in obravnavano obdobje
Estonian: Uuurimisperiood ja vaatlusalune periood
Latvian: Izmeklēšanas periods un aplūkojamais laikposms
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis