English: In particular, the chemical experts have concluded that the quantification of the percentage of 2-glyceryl monopalmitate is more precise for the detection of esterified oils.
French: Les experts chimistes ont en particulier estimé que la quantification du pourcentage du 2-glycéril monopalmitate est plus précise pour la détection des huiles estérifiées.
German: Die Chemie-Sachverständigen sind insbesondere der Auffassung, dass die veresterten Öle durch die Analyse des prozentualen Gehalts an 2-Glycerinmonopalmitat genauer bestimmt werden können.
Spanish: Los expertos químicos han considerado en particular que la cuantificación del porcentaje de monopalmitato de 2-glicerilo es más precisa para la detección de los aceites esterificados.
Italian: Gli esperti chimici hanno ritenuto, in particolare, che la quantificazione della percentuale di 2-gliceril monopalmitato sia un metodo più preciso per la rivelazione degli oli esterificati.
Portuguese: Os peritos químicos consideraram, em especial, que a quantificação da percentagem do monopalmitato de 2-glicerilo é mais precisa para a detecção de óleos esterificados.
Dutch: De chemische deskundigen zijn met name van mening dat de kwantificering van het percentage glycerol-2-monopalmitaat nauwkeuriger is om veresterde olie te detecteren.
Danish: Kemikerne har navnlig skønnet, at forestrede olier mere nøjagtigt kan påvises ved kvantitativ bestemmelse af det procentvise indhold af 2-glycerylmonopalmitat.
Swedish: Kemiexperterna gör framför allt den bedömningen att kvantifieringen av procentandelen 2-glycerylmonopalmitat är mer exakt för detektion av esterifierade oljor.
Finnish: Asiantuntijakemistit ovat arvioineet, että 2-glyseryylimonopalmitaatin prosenttiosuuden määrittäminen on tarkempi keino esteröityjen öljyjen havaitsemiseksi.
Greek: Οι ειδικοί χημικοί έκριναν, ιδίως, ότι ο ποσοτικός προσδιορισμός της εκατοστιαίας αναλογίας 2-μονοπαλμιτίνης παρέχει μεγαλύτερη ακρίβεια για την ανίχνευση των εστεροποιημένων ελαίων.
Czech: Chemičtí odborníci se především domnívají, že kvantifikace procentuálního podílu 2-glyceril monopalmitátu je přesnější pro detekci esterifikovaných olejů.
Slovak: Chemickí odborníci usúdili predovšetkým, že kvantitatívne stanovenie percentuálneho obsahu 2-glyceril monopalmitátu je na detekciu esterifikovaných olejov presnejšie.
Polish: Eksperci z dziedziny chemii uznali w szczególności, że oznaczenie ilościowe zawartości procentowej 2-monopalmitynianu glicerolu jest metodą oznaczania oliwy estryfikowanej o większej precyzji.
Hungarian: A szakértők nevezetesen úgy vélték, hogy a 2-gliceril monopalmitát százalék meghatározása alkalmas az észterezett olajok pontosabb kimutatására.
Slovenian: Kemijski strokovnjaki so zlasti menili, da je količinska določitev odstotnega deleža 2-gliceril monopalmitata natančnejša za odkrivanje zaestrenega olja.
Estonian: Keemiaeksperdid on leidnud, et 2-glütserüülmonopalmitaadi sisalduse määramine on täpsem meetod esterdatud õlide sisalduse iseloomustamiseks.
Latvian: Ķīmijas speciālisti ir konstatējuši, ka 2-glicerilmonopalmitāta satura kvantitatīva noteikšana ir precīzāka esterificēto eļļu detektēšanas metode.
Lithuanian: Chemijos ekspertai ypatingai palaikė nuomonę, kad esterinto aliejaus kiekis tiksliau nustatomas, nustačius procentinį 2-glicerilo monopalmitato kiekį.