English: Quantities imported under this Regulation between 1 January 2007 and the date of repealing should be deducted from the quantity of the corresponding new quota.
French: Les quantités importées au titre de ce règlement entre le 1er janvier 2007 et la date d'abrogation doivent être déduites de la quantité des nouveaux contingents correspondants.
German: Mengen, die im Rahmen der vorliegenden Verordnung zwischen dem 1. Januar 2007 und dem Datum der Aufhebung eingeführt wurden, sind von der Menge des jeweiligen neuen Kontingents abzuziehen.
Spanish: Las cantidades importadas con arreglo a este Reglamento entre el 1 de enero de 2007 y la fecha de derogación debe deducirse del importe del nuevo contingente correspondiente.
Italian: Le quantità importate a norma del presente regolamento tra il 1o gennaio 2007 e la data di abrogazione devono essere detratte dalla quantità del nuovo contingente corrispondente.
Portuguese: As quantidades importadas ao abrigo do presente regulamento entre 1 de Janeiro de 2007 e a data da revogação devem ser deduzidas da quantidade da nova quota correspondente.
Dutch: Hoeveelheden die in het kader van die verordening tussen 1 januari 2007 en de datum van intrekking zijn ingevoerd, moeten van de omvang van de overeenkomstige nieuwe contingenten worden afgetrokken.
Danish: De mængder, der indføres i henhold til denne forordning mellem den 1. januar 2007 og datoen for ophævelsen, bør fratrækkes den tilsvarende nye kontingentmængde.
Swedish: Mängder som importeras enligt denna förordning mellan den 1 januari 2007 och datumet för upphävande bör minskas från mängden av motsvarande nya kvot.
Finnish: Tammikuun 1 päivän 2007 ja edellä mainitun asetuksen kumoamispäivän välisenä aikana tämän asetuksen mukaisesti tuodut määrät olisi vähennettävä vastaavien uusien kiintiöiden määrästä.
Greek: Οι ποσότητες που εισάγονται βάσει του παρόντος κανονισμού μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2007 και της ημερομηνίας κατάργησης πρέπει να αφαιρεθούν από την ποσότητα των αντίστοιχων νέων ποσοστώσεων.
Czech: Je třeba, aby množství dovezená v rámci tohoto nařízení mezi dnem 1. ledna 2007 a datem zrušení byla odečtena od množství odpovídajících nových kvót.
Slovak: Množstvo dovezené v rámci tohto nariadenia od 1. januára 2007 do dátumu zrušenia by sa malo odpočítať z množstva príslušnej novej kvóty.
Polish: Wielkość przywozu w ramach tego rozporządzenia pomiędzy 1 stycznia 2007 r. a datą uchylenia należy odjąć od wielkości zawartej w odpowiednim nowym kontyngencie.
Hungarian: A 2007. január 1. és a hatályon kívül helyezés között e rendelet alapján behozott mennyiségeket a megfelelő új kontingensekből le kell vonni.
Slovenian: Količine, uvožene po tej uredbi od 1. januarja 2007 do datuma razveljavitve bi bilo treba odšteti od ustrezne nove kvote.
Estonian: jaanuari 2007 ja kehtetuks tunnistamise vahelisel ajavahemikul käesoleva määruse alusel imporditud kogused tuleb uue vastava kvoodi kogusest maha arvestada.
Latvian: Daudzumi, kas ievesti saskaņā ar šo regulu no 2007. gada 1. janvāra līdz regulas atcelšanas dienai, jāatskaita no daudzumiem atbilstošajā jaunajā kvotā.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą nuo 2007 m. sausio 1 d. iki panaikinimo dienos importuotas kiekis turi būti atimtas iš atitinkamos naujos kvotos.