English: Cards with a debit and/or delayed debit function: this category is only reported if the data cannot be broken down into ‘Cards with a debit function’ and ‘Cards with a delayed debit function’.
French: les cartes ayant une fonction de débit et/ou de débit différé: cette catégorie n’est déclarée que si les données ne peuvent pas être ventilées entre les catégories «cartes ayant une fonction de débit» et «cartes ayant une fonction de débit différé».
German: Karten mit Debit- und/oder „verzögerter“ Debitfunktion: diese Kategorie wird nur gemeldet, wenn die Daten nicht in „Karten mit einer Debitfunktion“ und „Karten mit einer ‚verzögerter‘ Debitfunktion“ aufgegliedert werden können.
Spanish: Tarjetas con una función de débito y/o de débito diferido: Esta categoría solamente se comunica si los datos no se pueden desglosar en «Tarjetas con una función de débito» y «Tarjetas con una función de débito diferido».
Italian: Carte con una funzione di debito e/o con una di debito ritardato: questa categoria è segnalata solo se i dati non possono essere disaggregati in «carte con una funzione di debito» e «carte con una funzione di debito ritardato».
Portuguese: Cartões com função de débito e/ou débito diferido: esta categoria só é reportada se não for possível desagregar os dados entre «Cartões com função de débito» e «Cartões com função de débito diferido».
Dutch: Kaarten met een debetfunctie en/of vertraagde debetfunctie: deze categorie wordt alleen gerapporteerd indien de gegevens niet kunnen worden uitgesplitst in „Kaarten met een debetfunctie” en „Kaarten met een vertraagde debetfunctie”.
Danish: Kort med debetfunktion og/eller forskudt debitering: Denne kategori indberettes kun, hvis dataene ikke kan opdeles i »kort med debetfunktion« og »kort med forskudt debitering«.
Swedish: Kort med debet- och/eller fördröjd debetfunktion: Denna kategori redovisas endast om uppgifterna inte går att fördela mellan ”Kort med debetfunktion” och ”Kort med fördröjd debetfunktion”.
Finnish: Ryhmä ”Kortit, joissa on käteismaksu- ja/tai maksuaikatoiminto” ilmoitetaan ainoastaan siinä tapauksessa, että tietoja ei kyetä erittelemään eriin ”Kortit, joissa on käteismaksutoiminto” ja ”Kortit, joissa on maksuaikatoiminto”.
Greek: Κάρτες με λειτουργία χρέωσης ή/και μεταγενέστερης χρέωσης: η κατηγορία αυτή αναγγέλλεται μόνον εφόσον δεν είναι δυνατή η ανάλυση των στοιχείων σε «κάρτες με λειτουργία χρέωσης» και «κάρτες με λειτουργία μεταγενέστερης χρέωσης».
Czech: Karty s funkcí debetní a/nebo odloženého debetu: tato kategorie se vykazuje jen tehdy, pokud nelze údaje členit na „karty s funkcí debetní“ a „karty s funkcí odloženého debetu“.
Slovak: Karty s debetnou a/alebo odloženou debetnou funkciou: táto kategória sa vykazuje len v prípade, ak údaje nemožno rozdeliť do kategórií „karty s debetnou funkciou“ a „karty s odloženou debetnou funkciou“.
Polish: Karty z funkcją debetową i/lub funkcją odroczonego obciążenia rachunku: ta kategoria jest wykazywana jedynie gdy danych nie można rozbić na kategorie „karty z funkcją debetową” i „karty z funkcją odroczonego obciążenia rachunku”.
Hungarian: Terhelési és/vagy késleltetett terhelési funkcióval rendelkező kártyák: ezt a kategóriát csak akkor kell jelenteni, ha az adatokat nem lehet lebontani „Terhelési funkcióval rendelkező kártyákra” és „Késleltetett terhelési funkcióval rendelkező kártyákra”.
Slovenian: Kartice z debetno funkcijo in/ali funkcijo odloženega plačila: ta kategorija se poroča samo, če podatkov ni mogoče razčleniti na „kartice z debetno funkcijo“ in „kartice s funkcijo odloženega plačila“.
Latvian: Kartes ar debeta un/vai atliktā debeta funkciju: par šo kategoriju parasti ziņo tikai tad, ja datus nevar iedalīt pēc “Kartes ar debeta funkciju” un “Kartes ar atliktā debeta funkciju”.
Lithuanian: Kortelės su debeto ir (arba) debeto su atidėtojo lėšų nurašymo funkcija: ši kategorija teikiama tik tuo atveju, jei duomenų negalima suskirstyti į „kortelės su debeto funkcija“ ir „kortelės su debeto su atidėtojo lėšų nurašymo funkcija“.