FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Websites for information on competent authorities referred to in Articles 2a and 7a and address for notifications to the European Commission
French: Sites internet pour informations sur les autorités compétentes visées aux articles 2 bis et 7 bis, et adresse pour les notifications à la Commission
German: Websites mit Informationen über die in den Artikeln 2a und 7a genannten zuständigen Behörden und Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission
Spanish: Páginas web para información sobre las autoridades competentes mencionadas en los artículos 2 bis y 7 bis y direcciones para notificaciones a la Comisión
Italian: Siti web per informazioni sulle autorità competenti di cui agli articoli 2 bis e 7 bis e indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Sítios web para informação sobre as autoridades competentes a que se referem os artigos 2.o-A e 7.o-A e endereço para notificações à Comissão Europeia:
Dutch: Websites met informatie betreffende de in de artikelen 2 bis en 7 bis bedoelde bevoegde instanties en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie
Danish: Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder, der er nævnt i artikel 2a og 7a, og adresse for underretninger til Kommissionen
Swedish: Webbplatser för information om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 2a och 7a och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
Finnish: Verkkosivut 2 a ja 7 a artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia koskevien tietojen hakua varten sekä osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia varten
Greek: Ιστοσελίδες για ενημέρωση σχετικά με τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στα άρθρα 2α και 7α και διεύθυνση για τις κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Czech: Internetové stránky s údaji o příslušných orgánech uvedené v článcích 2a a 7a a adresa pro oznámení zasílaná Evropské komisi
Slovak: Internetové stránky s informáciami o príslušných orgánoch uvedených v článku 2a a článku 7a a adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii
Polish: Strony internetowe informujące o właściwych organach, o których mowa w art. 2a i 7a, oraz adres do zawiadamiania Komisji Europejskiej
Hungarian: A 2a. és a 7a. cikkben említett illetékes hatóságokra vonatkozó információkat tartalmazó honlapok és az Európai Bizottság értesítési címe
Slovenian: Spletne strani z informacijami o pristojnih organih iz členov 2a in 7a ter naslov za obveščanje Komisije
Estonian: Artiklites 2a ja 7a osutatud pädevaid asutusi käsitlevat teavet sisaldavad veebisaidid ja aadress, millel Euroopa Komisjoni teavitada
Latvian: Tīmekļa vietnes informācijai par 2.a un 7.a. pantā minētajām kompetentajām iestādēm paziņojumu sniegšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Tinklavietės, kuriose galima rasti informaciją apie 2a ir 7a straipsniuose nurodytas kompetentingas institucijas, ir adresas, kuriuo turėtų būti siunčiami pranešimai Europos Komisijai
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: Direcciones para notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço da Comissão Europeia para o envio de notificações:
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Underretninger til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
Finnish: Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia varten:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa Evropské komise pro účely oznámení:
Slovak: Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii:
Polish: Adres do zawiadamiania Komisji:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési címe:
Slovenian: Naslov za obveščanje Evropske komisije:
Estonian: Aadress teabe saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: Adresas, kuriuo turėtų būti siunčiami pranešimai Europos Komisijai:
English: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Bruxelles/Brussel
Spanish: B-1049 Bruxelles/Brussel, Bélgica
Italian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgio)
Portuguese: B-1049 Bruxelas (Bélgica)
Dutch: B-1049 Brussel (België)
Danish: B-1049 Bruxelles (Belgien)
Swedish: B-1049 Bryssel
Greek: B-1049 Bruxelles/Brussel (Βέλγιο)
Czech: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgie)
Polish: B-1049 Bruksela (Belgia)
English: Tel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76
French: Tél. (32 2) 295 55 85/299 11 76
German: Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Italian: Tel: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Portuguese: Tel.: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Danish: Tlf. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Swedish: Tfn (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Finnish: Puhelin (32-2) 295 55 85 ja 299 11 76
Greek: Τηλ.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Czech: Tel.: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Slovak: Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Hungarian: Tel.: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Slovenian: Tel.: +(32 2) 295 55 85, 299 11 76
Estonian: Tel.: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Lithuanian: Tel.: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
English: Fax: (32 2) 299 08 73’
French: Fax (32 2) 299 08 73»
German: Fax: (32-2) 299 08 73“
Spanish: Fax (32-2) 299 08 73».
Italian: Fax: (32 2) 299 08 73»
Portuguese: Fax: (32 2) 299 08 73».
Dutch: Fax: (32 2) 299 08 73”
Danish: Fax (32-2) 299 08 73«
Swedish: Fax (32-2) 299 08 73”
Finnish: Faksi (32-2) 299 08 73”
Greek: Φαξ (32-2) 299 08 73»
Czech: Fax: (32 2) 299 08 73“
Slovak: Fax: (32-2) 299 08 73“
Polish: Faks: (32 2) 299 08 73”
Hungarian: Fax: (32 2) 299 08 73”
Slovenian: Telefaks: +(32 2) 299 08 73“
Estonian: faks: (32 2) 299 08 73”
Latvian: Fax: (32 2) 299 08 73”
Lithuanian: Faks: (32 2) 299 08 73“.
English: DG External Relations
French: DG Relations extérieures
German: Generaldirektion Außenbeziehungen
Spanish: DG de Relaciones Exteriores
Italian: DG Relazioni esterne
Portuguese: DG Relações Externas
Dutch: DG Buitenlandse betrekkingen
Danish: Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser
Swedish: GD Yttre förbindelser
Polish: DG ds. Stosunków Zewnętrznych
English: Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
French: Direction A. Plate-forme de crise – Coordination politique dans la PESC
German: Direktion A — Krisenplattform und politische Koordinierung der GASP
Spanish: Dirección A. Plataforma de Crisis y Coordinación de las Políticas en el marco de la PESC
Italian: Direzione A: Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la PESC
Portuguese: Direcção A. Plataforma de Crise e Coordenação Política no domínio da PESC
Dutch: Directoraat A. Crisisplatform en beleidscoördinatie in het GBVB
Danish: Direktorat A. Kriseplatform og politikkoordinering inden for FUSP
Swedish: Direktorat A. Krisfrågor och samordning inom ramen för GUSP
Polish: Dyrekcja A. Platforma kryzysowa i koordynacja polityki w ramach WPZiB
English: Unit A2.
French: Unité A2.
Spanish: Unidad A2.
Italian: Unità A2.
Portuguese: Unidade A2.
Dutch: Eenheid A2.
Danish: Kontor A2.
Swedish: Enhet A2.
Slovak: Unit A.2.
Polish: Dział A2.
English: Crisis Management and Conflict Prevention
French: Gestion de crises et prévention des conflits
Spanish: Gestión de Crisis y Prevención de Conflictos
Italian: Gestione delle crisi e prevenzione dei conflitti
Portuguese: Gestão de Crises e Prevenção de Conflitos
Dutch: Crisisbeheer en conflictpreventie
Danish: Krisestyring og konfliktforebyggelse
Swedish: Krishantering och konfliktförebyggande
Polish: Zarządzanie kryzysowe i zapobieganie konfliktom
English: Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention
German: Referat A2 — Krisenmanagement und Konfliktprävention
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
Portuguese: Endereço electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu
Greek: Ηλεκτρ. ταχυδρ.: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Lithuanian: El. paštas: relex-sanctions@ec.europa.eu
English: http://www.vm.ee/est/kat_622/
Swedish: http://web-visual.vm.ee/est/kat_622/
English: http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales
Swedish: www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Intenacionales