FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coherence and justification of the priority axes chosen, having regard to:
French: Cohérence des axes prioritaires retenus et justification de ce choix au regard:
German: Kohärenz und Begründung der ausgewählten Prioritätsachsen im Hinblick auf
Spanish: Coherencia y justificación de los ejes prioritarios elegidos, teniendo en cuenta:
Italian: Coerenza e giustificazione degli assi prioritari scelti, con riguardo ai seguenti elementi:
Portuguese: Coerência e justificação dos eixos prioritários escolhidos, tendo em conta:
Dutch: Samenhang en motivering van de gekozen prioritaire zwaartepunten, voor wat betreft:
Danish: Sammenhæng mellem og begrundelse for de valgte prioriterede akser under hensyntagen til:
Swedish: Sammanhang mellan och motivering för de valda prioriterade områdena, med beaktande av
Finnish: Valittujen toimintalinjojen johdonmukaisuus ja perustelut ottaen huomioon:
Greek: Συνοχή και αιτιολόγηση των επιλεγόμενων αξόνων προτεραιότητας, λαμβανομένων υπόψη:
Czech: Spojitost a odůvodnění vybraných prioritních os s ohledem na:
Slovak: Koherencia a odôvodnenie vybraných prioritných osí so zreteľom na:
Polish: Spójność i uzasadnienie wybranych osi priorytetowych w odniesieniu do:
Hungarian: A választott prioritási tengelyek koherenciája és indoklása, tekintettel az alábbiakra:
Slovenian: Skladnost in utemeljenost izbranih prednostnih osi, ob upoštevanju:
Estonian: Valitud prioriteetsete suundade kooskõlastatus ja põhjendus, võttes arvesse:
Latvian: Izvēlēto prioritāro virzienu saskaņotība un pamatotība attiecībā uz:
Lithuanian: Pasirinktų prioritetinių krypčių darna ir pagrįstumas, atsižvelgiant į:
English: The relevant part of the national strategic plan;
French: du volet pertinent du plan stratégique national;
German: den betreffenden Teil des nationalen Strategieplans;
Spanish: la parte relevante del plan estratégico nacional;
Italian: parte pertinente del piano strategico nazionale;
Portuguese: a parte correspondente do plano estratégico nacional,
Dutch: het relevante deel van het nationaal strategisch plan;
Danish: den relevante del af den nationale strategiplan
Swedish: berörda delar i den nationella strategiska planen,
Finnish: kansallisen strategiasuunnitelman asiaa koskeva osa;
Greek: του οικείου μέρους του εθνικού στρατηγικού σχεδίου·
Czech: příslušnou část národního strategického plánu;
Slovak: príslušnú časť národného strategického plánu;
Polish: stosownej części krajowego planu strategicznego;
Hungarian: a nemzeti stratégiai terv vonatkozó része;
Slovenian: ustreznega dela nacionalnega strateškega načrta;
Estonian: riikliku strateegilise kava asjakohast osa;
Latvian: valsts stratēģiskā plāna attiecīgo daļu,
Lithuanian: atitinkamą nacionalinio strateginio plano dalį;
English: guiding principles of the operational programme (Article 19 of Regulation (EC) No 1198/2006);
French: des principes directeurs du programme opérationnel [article 19 du règlement (CE) no 1198/2006];
German: die Leitlinien für das operationelle Programm (Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006);
Spanish: los principios orientativos del programa operativo [artículo 19 del Reglamento (CE) no 1198/2006];
Italian: principi orientativi del programma operativo [articolo 19 del regolamento (CE) n. 1198/2006];
Portuguese: os princípios orientadores do programa operacional (artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006),
Dutch: de leidende beginselen voor het operationele programma (artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1198/2006);
Danish: de vejledende principper for det operationelle program (artikel 19 i forordning (EF) nr. 1198/2006)
Swedish: vägledande principer för det operativa programmet (artikel 19 i förordning (EG) nr 1198/2006),
Finnish: toimintaohjelmaa koskevat suuntaa-antavat periaatteet (asetuksen (EY) N:o 1198/2006 19 artikla);
Greek: των κατευθυντήριων αρχών του επιχειρησιακού προγράμματος [άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006]·
Czech: hlavní zásady operačního programu (článek 19 nařízení (ES) č. 1198/2006);
Slovak: hlavné zásady operačného programu [článok 19 nariadenia (ES) č. 1198/2006];
Polish: wytycznych programu operacyjnego (art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006);
Hungarian: az operatív programra vonatkozó irányadó elvek (az 1198/2006/EK rendelet 19. cikke);
Slovenian: usmeritvenih načel operativnega programa (člen 19 Uredbe (ES) št. 1198/2006);
Estonian: rakenduskava juhtpõhimõtteid (määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikkel 19);
Latvian: darbības programmas pamatprincipiem (Regulas (EK) Nr. 1198/2006 19. pants),
Lithuanian: pagrindinius veiksmų programos principus (Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 19 straipsnis);
English: outcomes of the ex ante evaluation referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 1198/2006.
French: des résultats de l'évaluation ex ante visée à l'article 48 du règlement (CE) no 1198/2006.
German: die Ergebnisse der Ex-ante-Bewertung gemäß Artikel 48 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006.
Spanish: los resultados de la evaluación previa mencionados en el artículo 48 del Reglamento (CE) no 1198/2006.
Italian: risultati della valutazione ex ante di cui all'articolo 48 del regolamento (CE) n. 1198/2006.
Portuguese: os resultados da avaliação ex ante referida no artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006;
Dutch: de resultaten van de in artikel 48 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 vermelde evaluatie vooraf.
Danish: resultaterne af den forhåndsevaluering, der er omhandlet i artikel 48 i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Swedish: resultaten av den förhandsbedömning som avses i artikel 48 i förordning (EG) nr 1198/2006.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1198/2006 48 artiklassa tarkoitetut ennakkoarvioinnin tulokset.
Greek: των πορισμάτων της εκ των προτέρων αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Czech: výsledky hodnocení ex-ante podle článku 48 nařízení (ES) č. 1198/2006.
Slovak: výsledky predbežného hodnotenia uvedeného v článku 48 nariadenia (ES) č. 1198/2006.
Polish: wyników oceny ex ante, o których mowa w art. 48 rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006.
Hungarian: az 1198/2006/EK rendelet 48. cikkében említett előzetes értékelés eredményei.
Slovenian: izidov predhodnega vrednotenja iz člena 48 Uredbe (ES) št. 1198/2006.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 48 osutatud eelhindamise tulemusi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1198/2006 48. pantā minētā ex-ante izvērtējuma rezultātiem;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 48 straipsnyje nurodyto ex ante vertinimo rezultatai.
English: Description of each priority axis including:
French: Description de chaque axe prioritaire, y compris:
German: Beschreibung der einzelnen Prioritätsachsen, einschließlich
Spanish: Descripción de cada eje prioritario, incluido lo siguiente:
Italian: Descrizione di ciascun asse prioritario comprendente:
Portuguese: Descrição de cada eixo prioritário, incluindo:
Dutch: Een beschrijving van elk prioritair zwaartepunt, inclusief:
Danish: Beskrivelse af hver prioriteret akse, herunder:
Swedish: Beskrivning av varje prioriterat område, bland annat
Finnish: Kunkin toimintalinjan kuvaus, johon sisältyvät:
Greek: Περιγραφή κάθε άξονα προτεραιότητας που περιλαμβάνει:
Czech: Popis každé prioritní osy včetně:
Slovak: Opis každej prioritnej osi vrátane:
Polish: Opis poszczególnych osi priorytetowych obejmujący:
Hungarian: Minden egyes prioritási tengely leírása, beleértve a következőket:
Slovenian: Opis vsake prednostne osi, vključno z:
Estonian: Iga prioriteetse suuna kirjeldus, sealhulgas:
Latvian: katra prioritārā virziena definīcija, tostarp:
Lithuanian: Kiekvienos prioritetinės krypties aprašymas, įskaitant:
English: main objectives of the priority axis;
French: les principaux objectifs de l'axe prioritaire;
German: der Hauptziele der Prioritätsachse;
Spanish: objetivos principales del eje prioritario;
Italian: i principali obiettivi dell'asse prioritario;
Portuguese: os principais objectivos do eixo prioritário,
Dutch: de belangrijkste doelstellingen van het prioritaire zwaartepunt;
Danish: den prioriterede akses vigtigste mål
Swedish: det prioriterade områdets viktigaste mål,
Finnish: toimintalinjan päätavoitteet;
Greek: τους κύριους στόχους του άξονα προτεραιότητας·
Czech: hlavních cílů prioritní osy;
Slovak: hlavných cieľov prioritnej osi;
Polish: główne cele danej osi priorytetowej;
Hungarian: a prioritási tengely fő céljai;
Slovenian: glavnimi cilji prednostnih osi;
Estonian: prioriteetse suuna põhieesmärgid;
Latvian: prioritārā virziena galvenie mērķi,
Lithuanian: pagrindinius prioritetinės krypties tikslus;
English: baseline and quantified targets using the indicators referred to in Point 4.2;
French: la situation de départ et les objectifs quantifiés à l'aide des indicateurs visés au point 4.2;
German: der Ausgangssituation und der quantifizierten Ziele unter Verwendung der in Ziffer 4.2 genannten Indikatoren;
Spanish: línea de base y objetivos cuantificados, a través de los indicadores mencionados en el punto 4.2;
Italian: la linea di riferimento e gli obiettivi quantificati utilizzando gli indicatori di cui al punto 4.2;
Portuguese: a situação inicial e os objectivos quantificados, usando os indicadores a que se refere o ponto 4.2,
Dutch: de uitgangssituatie en de gekwantificeerde doelstellingen, met gebruikmaking van de in punt 4.2 vermelde indicatoren;
Danish: udgangssituationen og kvantificerede mål med anvendelse af de indikatorer, som er nævnt i punkt 4.2
Swedish: utgångsläget och kvantifierade mål med användning av de indikatorer som avses i punkt 4.2,
Finnish: perus- ja määrälliset tavoitteet käyttäen 4.2 kohdassa tarkoitettuja indikaattoreita;
Greek: βασικούς και ποσοτικά προσδιορισμένους στόχους, με χρήση των δεικτών που αναφέρονται στο σημείο 4.2·
Czech: výchozí situace a kvantifikovaných cílů s použitím ukazatelů uvedených v bodě 4.2;
Slovak: základných a kvantitatívne určených cieľov pomocou ukazovateľov uvedených v bode 4.2;
Polish: opis sytuacji wyjściowej i ujętych ilościowo celów z wykorzystaniem wskaźników, o których mowa w punkcie 4.2;
Hungarian: az alaphelyzet és a számszerűsített célok a 4.2. pontban említett mutatók felhasználásával;
Slovenian: izhodiščem in izmerjenimi cilji s pomočjo kazalcev iz točke 4.2;
Estonian: lähteolukord ja mõõdetavad eesmärgid, kasutades punktis 4.2 nimetatud näitajaid;
Latvian: sākumpunkts un kvantitatīvi izteikti mērķi, izmantojot 4.2. apakšpunktā minētos rādītājus,
Lithuanian: išeities tašką ir kiekybinius tikslus, naudojantis 4.2 punkte nurodytais rodikliais;
English: a description of the main measures proposed for each priority axis resulting of the strategy proposed;
French: une description des principales mesures proposées pour chaque axe prioritaire résultant de la stratégie proposée;
German: einer Beschreibung der wichtigsten Maßnahmen, die aufgrund der vorgeschlagenen Strategie für die einzelnen Achsen geplant sind;
Spanish: descripción de las principales medidas propuestas para cada eje prioritario que resulten de la estrategia propuesta;
Italian: la descrizione delle principali misure proposte per ciascun asse prioritario della strategia presentata;
Portuguese: a descrição das principais medidas propostas para cada eixo prioritário que resultem da estratégia planeada,
Dutch: beschrijving van de belangrijkste maatregelen voor elk zwaartepunt van de voorgestelde strategie;
Danish: en beskrivelse af de vigtigste foranstaltninger, der foreslås for hver akse som følge af den foreslåede strategi
Swedish: beskrivning av de viktigaste åtgärder som föreslås för varje område till följd av den föreslagna strategin,
Finnish: kunkin toimintalinjan osalta ehdotetut ja ehdotettuun strategiaan perustuvat tärkeimmät toimenpiteet;
Greek: περιγραφή των κύριων μέτρων που προτείνονται για κάθε άξονα προτεραιότητας και απορρέουν από την προτεινόμενη στρατηγική·
Czech: popis hlavních opatření navržených pro každou osu vyplývajících z navržené strategie;
Slovak: opisu hlavných opatrení navrhnutých pre každú prioritnú os, ktoré vyplývajú z navrhovanej stratégie;
Polish: opis głównych środków proponowanych dla każdej osi priorytetowej, wynikających z proponowanej strategii;
Hungarian: az előterjesztett stratégia eredményeképpen az egyes tengelyek tekintetében javasolt főbb intézkedések;
Slovenian: opisom glavnih ukrepov, predlaganih za vsako os, ki izhajajo iz predlagane strategije;
Estonian: prioriteetsete suundade jaoks kavandatud põhimeetmete kirjeldus lähtuvalt kavandatud strateegiast;
Latvian: piedāvātās stratēģijas katra prioritārā virziena galveno pasākumu apraksts,
Lithuanian: remiantis siūloma strategija kiekvienai krypčiai siūlomų pagrindinių priemonių aprašymą;
English: Specific information required for the priority axes and measures (if relevant).
French: Informations spécifiques requises pour les axes prioritaires et mesures (le cas échéant).
German: Für die Prioritätsachse und die Maßnahmen verlangte besondere Angaben (gegebenenfalls).
Spanish: Información específica requerida para los ejes prioritarios y las medidas (cuando sea aplicable).
Italian: Informazioni specifiche necessarie per gli assi prioritari e le misure (ove pertinente).
Portuguese: Informações específicas exigidas relativamente aos eixos prioritários e às medidas (se for caso disso).
Dutch: Specifieke informatie die vereist is voor de prioritaire zwaartepunten en maatregelen (indien van toepassing).
Danish: Specifikke oplysninger, der kræves til de prioriterede akser og foranstaltninger (hvis det er relevant)
Swedish: Särskild information som krävs för de prioriterade områdena och åtgärderna (om det är relevant).
Finnish: Toimintalinjojen ja toimenpiteiden osalta edellytetyt erityistiedot (tarvittaessa).
Greek: Ειδικές πληροφορίες που απαιτούνται για τους άξονες προτεραιότητας και τα μέτρα (εάν έχει εφαρμογή).
Czech: Podle potřeby konkrétní informace vyžadované pro prioritní osy a opatření.
Slovak: Osobitné informácie požadované v súvislosti s prioritnými osami a opatreniami (ak sú relevantné).
Polish: Szczegółowe informacje odnośnie do osi priorytetowych i środków (jeżeli dotyczy).
Hungarian: A prioritási tengelyekhez és az intézkedésekhez szükséges meghatározott információ (adott esetben).
Slovenian: Posebne informacije, ki so potrebne za prednostne osi in ukrepe (če je to primerno)
Estonian: Nõutud eriteave prioriteetsete suundade ja meetmete kohta (vajaduse korral).
Latvian: īpaša informācija, kas nepieciešama prioritārajiem virzieniem un pasākumiem (attiecīgā gadījumā).
Lithuanian: specialią informaciją, kurios reikalaujama prioritetinėms kryptims ir priemonėms (jei tinka).
English: Description of priority given to the financing of recovery plans
French: Description de la priorité accordée au financement des plans de reconstitution.
German: Beschreibung, wie der Finanzierung von Bestandserholungsplänen Priorität eingeräumt wird.
Spanish: Descripción de la prioridad otorgada a la financiación de los planes de recuperación.
Italian: Descrizione della priorità data al finanziamento di piani di ricostituzione.
Portuguese: Descrição da prioridade dada ao financiamento dos planos de recuperação.
Dutch: Beschrijving van de prioriteit die wordt gegeven aan de financiering van herstelplannen.
Danish: Beskrivelse af, hvor højt finansieringen af genopretningsplaner prioriteres
Swedish: Beskriv hur finansieringen av återhämtningsplaner prioriteras.
Finnish: Elvytyssuunnitelmien rahoituksen etusijaisuuden kuvaus.
Greek: Περιγραφή της προτεραιότητας που δίνεται στη χρηματοδότηση σχεδίων αποκατάστασης.
Czech: Popis priority, která je přidělena financování plánů na obnovu.
Slovak: Opis priority s ohľadom na financovanie plánov obnovy.
Polish: Opis priorytetowego finansowania planów odbudowy.
Hungarian: Annak leírása, hogyan biztosítanak elsőbbséget a helyreállítási tervek finanszírozásának
Slovenian: Opis prednosti, ki jo ima financiranje načrtov obnovitve
Estonian: Kirjeldage, kui suurt tähtsust omistatakse taastuskavade rahastamisele.
Latvian: Atjaunošanas plānu finansēšanai piešķirtās prioritātes apraksts.
Lithuanian: Atkūrimo planų finansavimo prioriteto aprašymas
English: Description of the methods for the calculation of premiums for the permanent cessation of fishing activities
French: Description des méthodes de calcul des primes en faveur de l'arrêt définitif des activités de pêche.
German: Beschreibung, wie die Prämien für die endgültige Einstellung der Fangtätigkeit berechnet werden.
Spanish: Descripción de los métodos utilizados para el cálculo de las primas a la paralización definitiva de las actividades pesqueras.
Italian: Descrizione dei metodi di calcolo dei premi per l'arresto definitivo delle attività di pesca.
Portuguese: Descrição dos métodos de cálculo dos prémios para a cessação definitiva das actividades de pesca.
Dutch: Beschrijving van de methoden voor de berekening van overheidssteun voor de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten.
Danish: Beskrivelse af metoderne til beregning af præmier for endeligt ophør med fiskerivirksomhed
Swedish: Beskriv de metoder som används för att beräkna bidrag för definitivt upphörande av fiskeverksamheten.
Finnish: Kalastustoiminnan pysyvästä lopettamisesta maksettaviin tukiin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των πριμοδοτήσεων για την οριστική παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων.
Czech: Popis metody výpočtu prémií na trvalé zastavení rybolovných činností.
Slovak: Opis metód na výpočet prémií za trvalé zastavenie rybolovných činností.
Polish: Opis metod naliczania premii z tytułu trwałego zaprzestania działalności połowowej.
Hungarian: A halászati tevékenységek végleges beszüntetésére irányuló támogatások kiszámítási módszerének leírása
Slovenian: Opis metod za izračun premij za trajno ukinitev ribolovnih dejavnosti
Estonian: Kirjeldage kalapüügi alalise lõpetamise puhul makstavate hüvitiste arvutamise meetodeid.
Latvian: Piemaksu par zvejas darbības izbeigšanu aprēķina metožu apraksts.
Lithuanian: Išmokų už žvejybinės veiklos nutraukimą visam laikui skaičiavimo metodų aprašymas
English: Public aid for temporary cessation of fishing activities
French: Aide publique à l'arrêt temporaire des activités de pêche
German: Öffentliche Zuschüsse für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit
Spanish: Ayudas públicas a la paralización temporal de actividades pesqueras
Italian: Aiuti pubblici per l’arresto temporaneo delle attività di pesca
Portuguese: Ajudas públicas à cessação temporária das actividades de pesca
Dutch: Overheidssteun voor tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten
Danish: Offentlig støtte til midlertidigt ophør af fiskerivirksomhed
Swedish: Offentligt stöd för tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet
Finnish: Julkinen tuki kalastustoiminnan väliaikaiselle lopettamiselle
Greek: Δημόσια ενίσχυση για προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων
Czech: Veřejná podpora v případě dočasného zastavení rybolovných činností
Slovak: Verejná pomoc dočasnému zastaveniu rybolovných činností
Polish: Pomoc publiczna z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności połowowej
Hungarian: Állami támogatás a halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetéséhez
Slovenian: Državna pomoč za začasno prekinitev ribolovnih dejavnosti
Estonian: Avalik abi kalapüügi ajutiseks lõpetamiseks
Latvian: Publiskais atbalsts par zvejas darbību pārtraukšanu
Lithuanian: Viešoji pagalba laikinam žvejybinės veiklos nutraukimui
English: Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities
French: Description des méthodes de calcul des primes en faveur de l'arrêt temporaire des activités de pêche.
German: Beschreibung, wie die Prämien für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit berechnet werden.
Spanish: Descripción de los métodos utilizados para el cálculo de las primas a la paralización temporal de las actividades pesqueras.
Italian: Descrizione dei metodi di calcolo dei premi per l'arresto temporaneo delle attività di pesca.
Portuguese: Descrição dos métodos de cálculo dos prémios para a cessação temporária das actividades de pesca.
Dutch: Beschrijving van de methoden voor de berekening van overheidssteun voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten.
Danish: Beskrivelse af metoderne til beregning af præmier for midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed
Swedish: Beskriv de metoder som används för att beräkna bidrag för tillfälligt upphörande av fiskeverksamheten.
Finnish: Kalastustoiminnan väliaikaisesta lopettamisesta maksettaviin tukiin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των πριμοδοτήσεων για την προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων.
Czech: Popis metody výpočtu prémií na dočasné zastavení rybolovných činností.
Slovak: Opis metód na výpočet prémií za dočasné zastavenie rybolovných činností.
Polish: Opis metod naliczania premii z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności połowowej
Hungarian: A halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetésére irányuló támogatások kiszámítási módszerének leírása
Slovenian: Opis metod za izračun premij za začasno prekinitev ribolovnih dejavnosti
Estonian: Kirjeldage kalapüügi ajutise lõpetamise puhul makstavate hüvitiste arvutamise meetodeid.
Latvian: Piemaksu par zvejas darbību pārtraukšanu aprēķina apraksts.
Lithuanian: Išmokų už laikiną žvejybinės veiklos nutraukimą skaičiavimo metodų aprašymas
English: Investment on board fishing vessels and selectivity
French: Investissements à bord des navires de pêche et sélectivité
German: Investitionen an Bord von Fischereifahrzeugen und im Hinblick auf die Selektivität
Spanish: Inversiones a bordo de los buques pesqueros y selectividad
Italian: Investimenti a bordo dei pescherecci e selettività
Portuguese: Investimento a bordo dos navios de pesca e selectividade
Dutch: Investeringen aan boord van vissersvaartuigen en selectiviteit
Danish: Investeringer om bord på fiskerfartøjer og selektivitet
Swedish: Investeringar ombord på fiskefartyg och selektivitet
Finnish: Aluksiin tehtävät investoinnit ja valikoivuus
Greek: Επενδύσεις επί αλιευτικών σκαφών και επιλεκτικότητα
Czech: Investice do rybářských plavidel a selektivnost
Slovak: Investície na palubách rybárskych plavidiel a do výberovosti
Polish: Inwestycje na pokładzie statków rybackich i selektywność
Hungarian: Halászhajók fedélzeti beruházásai és szelektivitás
Slovenian: Naložbe v ribiška plovila in selektivnost
Estonian: Kalalaevade pardal tehtavad investeeringud ja selektiivsus
Latvian: Ieguldījumi uz zvejas kuģa un selektivitāte
Lithuanian: Investicijos į žvejybos laivus ir selektyvumą
English: Small scale coastal fishing
French: Petite pêche côtière
German: Kleine Küstenfischerei
Spanish: Pesca costera artesanal
Italian: Piccola pesca costiera
Portuguese: Pequena pesca costeira
Dutch: Kleinschalige kustvisserij
Danish: Kystfiskeri af mindre omfang
Swedish: Småskaligt kustfiske
Finnish: Pienimuotoinen rannikkokalastus
Greek: Παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας
Czech: Drobný pobřežní rybolov
Slovak: Maloobjemový pobrežný rybolov
Polish: Łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
Hungarian: Kisüzemi part menti halászat
Slovenian: Mali priobalni ribolov
Estonian: Väikesemahuline rannapüük
Latvian: Maza mēroga piekrastes zveja
Lithuanian: Mažos apimties priekrantės žvejyba