FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as a consequence, the movement is of major concern (major mitigation measures are required).
French: par conséquent, le mouvement est source de préoccupations majeures (d'importantes mesures d'atténuation s'imposent).
German: in der Folge ist die Verbringung mit einem hohen Risiko verbunden (es sind umfangreiche Risikominderungsmaßnahmen erforderlich).
Spanish: el movimiento suscita, pues, gran preocupación (se requieren medidas paliativas importantes).
Italian: di conseguenza, il movimento è soggetto a serie riserve (sono necessarie importanti misure di mitigazione).
Portuguese: Consequentemente, o movimento suscita grandes preocupações (são necessárias medidas de atenuação importantes).
Dutch: wanneer de risico’s van de verplaatsing bijgevolg zeer groot zijn (er zijn uitgebreide risicobeperkende maatregelen nodig).
Danish: giver derfor anledning til store betænkeligheder (omfattende risikoreducerende foranstaltninger er nødvendige).
Swedish: Förflyttningen innebär därför stora risker (kraftfulla riskreducerande åtgärder krävs).
Finnish: aiheuttaa tästä johtuen suurta huolta (tarvitaan merkittäviä lieventäviä toimenpiteitä).
Greek: συνεπώς, η μετακίνηση προκαλεί σημαντικές ανησυχίες (απαιτούνται σημαντικά μέτρα άμβλυνσης).
Czech: v důsledku toho vzbuzuje přesun velké obavy (jsou požadována významná zmírňující opatření).
Slovak: presun v dôsledku toho predstavuje značné riziko (požadujú sa významné opatrenia na zmiernenie rizika).
Polish: w konsekwencji przemieszczenie takie wiąże się z poważnymi obawami (wymagane są znaczne środki ograniczające ryzyko).
Hungarian: következésképpen a szállítás nagyobb aggodalomra ad okot (jelentős kockázatcsökkentési intézkedésekre van szükség).
Slovenian: kot posledica je premik zelo problematičen (potrebni so večji ukrepi za ublažitev).
Estonian: selle tulemusena kujutab liikumine tõsist probleemi (vaja on mõjusaid leevendavaid meetmeid).
Latvian: transportēšanas rezultātā izraisa galvenās bažas (vajadzīgi nozīmīgi apdraudējumu samazināšanas pasākumi).
Lithuanian: judėjimas atitinkamai kelia didelį susirūpinimą (būtinos pagrindinės poveikio sušvelninimo priemonės).
English: It is advised that the proposal be rejected unless mitigation procedures can be developed to reduce the risk to low.
French: Il est conseillé de rejeter la proposition, à moins que des mesures d'atténuation ne permettent de ramener le risque à «faible».
German: In diesem Falle empfiehlt es sich, den Vorschlag abzulehnen, es sei denn, es lassen sich Risikominderungsmaßnahmen entwickeln, die das Risiko auf niedrig zurückstufen.
Spanish: Se recomienda que la propuesta se rechace, salvo si pueden desarrollarse procedimientos mitigadores que reduzcan el riesgo a un nivel bajo.
Italian: È opportuno respingere la proposta, salvo nel caso in cui sia possibile predisporre procedure di mitigazione che consentano di riportare il rischio al livello «basso».
Portuguese: Aconselha-se a rejeição da proposta, a menos que possam ser desenvolvidos procedimentos de atenuação para diminuir o risco para «Baixo».
Dutch: Geadviseerd wordt het voorstel af te wijzen tenzij er risicobeperkende maatregelen kunnen worden genomen om het risico terug te brengen tot gering.
Danish: Det anbefales at afvise projektet, medmindre der kan udarbejdes risikoreducerende procedurer, som kan reducere risikoen til »lav«.
Swedish: Förslaget bör avslås om det inte går att vidta riskreducerande åtgärder som gör att risken blir låg.
Finnish: Suositellaan ehdotuksen hylkäämistä, ellei riskiä voida lieventävien toimenpiteiden avulla vähentää pieneksi.
Greek: Συνιστάται η απόρριψη της πρότασης, εκτός εάν μπορούν να αναπτυχθούν διαδικασίες άμβλυνσης για τη μείωση του κινδύνου σε χαμηλό επίπεδο.
Czech: Doporučuje se, aby byl návrh zamítnut, ledaže by bylo možné vypracovat zmírňující postupy snižující riziko na úroveň „nízké“.
Slovak: Ak sa nedajú vypracovať postupy na zníženie rizika na nízku úroveň, odporúča sa návrh zamietnuť.
Polish: Zaleca się odrzucenie wniosku do momentu opracowania procedur ograniczających ryzyko do poziomu niskiego.
Hungarian: Tanácsos a terv elutasítása, kivéve ha a kockázatcsökkentési eljárásokkal a kockázatot csekélyre lehet csökkenteni.
Slovenian: Predlagana je zavrnitev predloga, razen če postopki ublažitve uspejo zmanjšati tveganje na nizko.
Estonian: Ettepanek soovitatakse tagasi lükata, välja arvatud juhul, kui leevendavate meetmete abil on võimalik riski vähendada väikse riskini.
Latvian: Priekšlikumu ieteicams noraidīt, iekams nebūts izstrādātas apdraudējuma samazināšanas procedūras, lai samazinātu apdraudējumu līdz viegla apdraudējuma kategorijai.
Lithuanian: Patariama atmesti pasiūlymą, jei nebus parengta poveikiui sušvelninti tvarka, kuri leistų sumažinti riziką iki mažos.
English: A medium-risk movement:
French: Un mouvement à risque moyen:
German: Verbringung mit mittlerem Risiko:
Spanish: Un movimiento de riesgo medio:
Italian: Movimento a medio rischio:
Portuguese: Movimento de risco médio:
Dutch: Er is sprake van een verplaatsing met middelmatig risico:
Danish: En flytning med middel risiko:
Swedish: En förflyttning med medelstora risker:
Finnish: Keskisuuren riskin käsittävä siirto:
Greek: Η μετακίνηση μεσαίου κινδύνου:
Czech: Středně rizikový přesun:
Slovak: Stredne rizikový presun:
Polish: Przemieszczenie o średnim stopniu ryzyka:
Hungarian: Közepes kockázatú szállítás:
Slovenian: Premik srednjega tveganja:
Estonian: Keskmise riskiteguriga liikumine:
Latvian: Transportēšana, kas rada vidēju apdraudējumu:
Lithuanian: Vidutinės rizikos judėjimas:
English: has a medium risk of damaging biodiversity from spreading and other ecological consequences;
French: présente un risque moyen de détérioration de la biodiversité en raison de la propagation et d'autres conséquences écologiques;
German: Sie ist aufgrund der Ausbreitung und anderer Auswirkungen auf die Umwelt mit einem mittleren Risiko der Schädigung der biologischen Vielfalt verbunden;
Spanish: presenta un riesgo medio de deterioro de la biodiversidad como consecuencia de la propagación y de otras consecuencias ecológicas;
Italian: presenta un rischio medio di arrecare danni alla biodiversità in seguito alla diffusione e ad altre conseguenze ecologiche;
Portuguese: Apresenta um risco médio de deteriorar a biodiversidade devido à disseminação e de outras consequências ecológicas;
Dutch: wanneer de verplaatsing een middelmatig risico inhoudt op nadelige gevolgen voor de biodiversiteit door verspreiding en andere ecologische gevolgen;
Danish: indebærer en middel risiko for at skade biodiversiteten via spredning og andre økologiske konsekvenser
Swedish: Det finns medelstora risker för att den biologiska mångfalden skadas av spridning och andra ekologiska konsekvenser.
Finnish: aiheuttaa keskisuuren riskin biologisen monimuotoisuuden vahingoittumisesta leviämisen ja muiden ekologisten seurausten vuoksi;
Greek: εμφανίζει μέτριο κίνδυνο βλάβης της βιοποικιλότητας λόγω διασποράς και άλλων οικολογικών συνεπειών·
Czech: je spojen se středním rizikem poškození biologické rozmanitosti vlivem rozšíření a jiných ekologických dopadů;
Slovak: existuje stredné riziko, že rozšírenie naruší biodiverzitu a bude mať ďalšie ekologické dôsledky;
Polish: stwarza średnie ryzyko zniszczenia różnorodności biologicznej ze względu na rozprzestrzenienie się i inne konsekwencje ekologiczne;
Hungarian: a biodiverzitás terjedése károsodásának és más ökológiai következményeknek közepes kockázatával jár;
Slovenian: pomeni srednje tveganje za povzročitev škode biološki raznolikosti ter za druge ekološke posledice;
Estonian: bioloogilise mitmekesisuse kahjustamise ja muude ökoloogiliste tagajärgede keskmine oht;
Latvian: vidēji apdraud bioloģisko daudzveidību sugu izplatīšanas un citu ekoloģisku seku dēļ;
Lithuanian: yra vidutinės rizikos, kad dėl pasklidimo gali būti padaryta žala biologinei įvairovei ir gali pasireikšti kiti ekologiniai padariniai;
English: operates under farming conditions which would not necessarily increase the risk of such damage, taking account of the species and the containment conditions;
French: fonctionne dans des conditions d'élevage qui n'augmentent pas nécessairement ces risques de détérioration, compte tenu des espèces présentes et des conditions de confinement;
German: sie erfolgt unter Zuchtbedingungen, die in Anbetracht der Arten und der Risikoeindämmungsvoraussetzungen nicht zwangsläufig das Risiko einer derartigen Schädigung erhöhen würden;
Spanish: se lleva a cabo en condiciones de crianza que no aumentan necesariamente el riesgo de tal deterioro, atendiendo a la especie y a las condiciones de confinamiento;
Italian: opera in condizioni di allevamento che non aumentano necessariamente il rischio di tali danni, tenendo conto delle specie e delle condizioni di contenimento;
Portuguese: Funciona em condições de exploração que não irão necessariamente agravar esse risco de deterioração, tendo em conta as espécies e as condições de confinamento;
Dutch: wanneer onder zodanige omstandigheden wordt gekweekt dat het risico op nadelige gevolgen niet noodzakelijk toeneemt, gelet op de soort en de inperkingsomstandigheden;
Danish: foretages under opdrætsvilkår, der ikke nødvendigvis øger risikoen for en sådan skade, idet der tages hensyn til arterne og indeslutningsforholdene
Swedish: Den sker under uppfödningsförhållanden som inte nödvändigtvis ökar risken för sådana skador, med beaktande av arterna och inneslutningsförhållandena.
Finnish: tapahtuu viljelyolosuhteissa, jotka eivät välttämättä lisäisi tällaisen vahingon riskiä ottaen huomioon lajit ja edellytykset leviämisen estämiseen;
Greek: πραγματοποιείται υπό συνθήκες εκτροφής που δεν αυξάνουν αναγκαστικά τον κίνδυνο της βλάβης αυτής, λαμβανομένων υπόψη του είδους και των συνθηκών περιορισμού·
Czech: je prováděn v podmínkách chovu nezvyšujících nezbytně riziko takového poškození, berouc v úvahu daný druh a podmínky omezení;
Slovak: uskutočňuje sa v chovných podmienkach, ktoré by vzhľadom na druh a obmedzujúce podmienky nemuseli nevyhnutne zvýšiť riziko takéhoto narušenia;
Polish: odbywa się w warunkach hodowli, które niekoniecznie zwiększyłyby ryzyko takiego zniszczenia, jeśli uwzględni się dany gatunek i warunki powstrzymujące;
Hungarian: olyan tenyésztési feltételek mellett működik, amelyek szükségszerűen megnövelnék az említett károsodás kockázatát, a fajt és az elszigetelési feltételeket figyelembe véve;
Slovenian: deluje pod pogoji gojenja, pri katerih se tveganje za takšno škodo, ob upoštevanju vrst in pogojev omejevanja, ne bi nujno povečalo;
Estonian: toimub tootmistingimustes, mis ei pruugi suurendada kõnealuse kahjustamise ohtu, võttes arvesse asjaomaseid liike ja pidamistingimusi;
Latvian: to veic audzēšanas apstākļos, kuros, ņemot vērā sugu un turēšanas apstākļus, ne vienmēr būtu palielināta tāda kaitējuma iespējamība;
Lithuanian: atliekamas tokiomis organizmų auginimo sąlygomis, kurios nebūtinai padidintų tokios žalos riziką, atsižvelgiant į rūšis ir izoliavimo reikalavimus;
English: involves an aquaculture facility which sells its products mainly for human consumption;
French: concerne une installation aquacole qui vend des animaux aquatiques vivants, principalement pour la consommation humaine;
German: sie erfolgt bei Aquakulturanlagen, die ihre Erzeugnisse hauptsächlich für den menschlichen Verzehr verkaufen;
Spanish: implica la participación de una instalación acuícola que vende sus productos fundamentalmente para consumo humano;
Italian: riguarda un impianto di acquacoltura che vende prodotti destinati prevalentemente al consumo umano;
Portuguese: Diz respeito a uma instalação aquícola que vende os seus produtos principalmente para consumo humano;
Dutch: wanneer de betrokken aquacultuurvoorziening haar producten voornamelijk voor menselijke consumptie verkoopt;
Danish: involverer en akvakulturanlæg, der hovedsagelig sælger produkter til konsum
Swedish: Den berör en vattenbruksanläggning som säljer sina produkter huvudsakligen som livsmedel.
Finnish: liittyy vesiviljelylaitokseen, joka myy tuotteitaan pääasiassa ihmisravinnoksi;
Greek: αφορά εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας η οποία πουλάει τα προϊόντα της κυρίως για ανθρώπινη κατανάλωση·
Czech: zahrnuje zařízení akvakultury prodávající své produkty především k lidské spotřebě;
Slovak: sú doň zapojené akvakultúrne zariadenia, ktoré predávajú svoje produkty hlavne na ľudskú spotrebu;
Polish: obejmuje zakład akwakultury, który sprzedaje swoje produkty głównie do spożycia przez ludzi;
Hungarian: olyan akvakultúra-létesítmény szerepel benne, amely főként emberi fogyasztásra szánt termékeket értékesít;
Slovenian: vključuje ribogojski objekt, ki prodaja proizvode večinoma za prehrano ljudi;
Estonian: tegemist on vesiviljelusrajatisega, mis müüb peamiselt inimtoiduks tarbitavaid tooteid;
Latvian: ir saistīta ar akvakultūras platībām, kas pārdod produktus, ko paredzēts lietot galvenokārt pārtikā;
Lithuanian: atliekamas akvakultūros objekte, kuriame parduodami daugiausia žmonėms vartoti skirti produktai;
English: as a consequence the movement is of moderate concern.
French: par conséquent, le mouvement est source de préoccupations moyennes.
German: in der Folge ist die Verbringung mit einem mäßigen Risiko verbunden.
Spanish: el movimiento suscita, pues, una preocupación moderada.
Italian: di conseguenza, il movimento è soggetto ad alcune riserve.
Portuguese: Consequentemente, o movimento suscita uma preocupação moderada.
Dutch: wanneer de risico’s van de verplaatsing bijgevolg middelmatig zijn.
Danish: giver derfor kun anledning til moderat betænkelighed.
Swedish: Förflyttningen innebär därför måttliga risker.
Finnish: aiheuttaa tästä johtuen kohtalaista huolta.
Greek: συνεπώς, η μετακίνηση προκαλεί μέτριες ανησυχίες.
Czech: v důsledku toho vzbuzuje daný přesun mírné obavy.
Slovak: presun v dôsledku toho predstavuje mierne riziko.
Polish: w konsekwencji przemieszczenie takie wiąże się ze średnimi obawami.
Hungarian: következésképpen a szállítás mérsékelt aggodalomra ad okot.
Slovenian: kot posledica je premik srednje problematičen.
Estonian: selle tulemusena kujutab liikumine mõõdukat probleemi.
Latvian: transportēšanas rezultātā izraisa vidēji nopietnas bažas.
Lithuanian: judėjimas atitinkamai laikomas nekeliančiu didelio susirūpinimo.
English: A low-risk movement:
French: Un mouvement à risque faible:
German: Verbringung mit geringem Risiko:
Spanish: Un movimiento de bajo riesgo:
Italian: Movimento a basso rischio:
Portuguese: Movimento de risco baixo:
Dutch: Er is sprake van een verplaatsing met gering risico:
Danish: En flytning med lav risiko:
Swedish: En lågriskförflyttning:
Finnish: Pienen riskin käsittävä siirto:
Greek: Η μετακίνηση χαμηλού κινδύνου:
Czech: Nízkorizikový přesun:
Slovak: Nízko rizikový presun:
Polish: Przemieszczenie o niskim stopniu ryzyka:
Hungarian: Csekély kockázatú szállítás:
Slovenian: Premik nizkega tveganja:
Estonian: Madala riskiteguriga liikumine:
Latvian: Transportēšana, kas rada vieglu apdraudējumu:
Lithuanian: Mažos rizikos judėjimas:
English: has a low risk of damaging biodiversity from spreading and other ecological consequences.
French: présente un faible risque de détérioration de la biodiversité en raison de la propagation et d'autres conséquences écologiques;
German: Sie ist aufgrund der Ausbreitung und anderer Auswirkungen auf die Umwelt mit einem geringen Risiko der Schädigung der biologischen Vielfalt verbunden;
Spanish: presenta un riesgo bajo de deterioro de la biodiversidad como consecuencia de la propagación y de otras consecuencias ecológicas;
Italian: presenta un basso rischio di arrecare danni alla biodiversità in seguito alla diffusione e ad altre conseguenze ecologiche;
Portuguese: Apresenta um risco baixo de deteriorar a biodiversidade devido à disseminação e outras consequências ecológicas;
Dutch: wanneer de verplaatsing een gering risico inhoudt op nadelige gevolgen voor de biodiversiteit door verspreiding en andere ecologische gevolgen;
Danish: indebærer en lav risiko for at skade biodiversiteten via spredning og andre økologiske konsekvenser
Swedish: Det finns små risker för att den biologiska mångfalden skadas av spridning och andra ekologiska konsekvenser.
Finnish: aiheuttaa pienen riskin biologisen monimuotoisuuden vahingoittumisesta leviämisen ja muiden ekologisten seurausten vuoksi;
Greek: εμφανίζει χαμηλό κίνδυνο βλάβης της βιοποικιλότητας λόγω διασποράς και άλλων οικολογικών συνεπειών·
Czech: představuje nízké riziko poškození biologické rozmanitosti vlivem rozšíření a jiných ekologických dopadů;
Slovak: existuje malé riziko, že rozšírenie naruší biodiverzitu a bude mať ďalšie ekologické dôsledky;
Polish: stwarza niskie ryzyko zniszczenia różnorodności biologicznej ze względu na rozprzestrzenienie się i inne konsekwencje ekologiczne;
Hungarian: a biodiverzitás terjedése károsodásának és más ökológiai következményeknek csekély kockázatával jár;
Slovenian: pomeni nizko tveganje za povzročitev škode biološki raznolikosti ter za druge ekološke posledice;
Estonian: bioloogilise mitmekesisuse kahjustamise ja muude ökoloogiliste tagajärgede väike oht;
Latvian: viegli apdraud bioloģisko daudzveidību sugu izplatīšanas un citu ekoloģisku seku dēļ;
Lithuanian: yra mažai rizikos, kad dėl pasklidimo gali būti padaryta žala biologinei įvairovei ir gali pasireikšti kiti ekologiniai padariniai;
English: operates under farming conditions which would not increase the risk of such damage;
French: fonctionne dans des conditions d'élevage qui n'augmentent pas ces risques de détérioration;
German: sie erfolgt unter Zuchtbedingungen, die das Risiko einer derartigen Schädigung nicht erhöhen würden;
Spanish: se lleva a cabo en condiciones de crianza que no aumentan el riesgo de tal deterioro;
Italian: opera in condizioni di allevamento che non aumentano il rischio di tali danni;
Portuguese: Funciona em condições de exploração que não poderiam agravar esse risco de deterioração;
Dutch: wanneer onder zodanige omstandigheden wordt gekweekt dat het risico op nadelige gevolgen niet toeneemt;
Danish: foretages under opdrætsvilkår, der ikke øger risikoen for en sådan skade
Swedish: Den sker under uppfödningsförhållanden som inte ökar risken för sådana skador.
Finnish: tapahtuu viljelyolosuhteissa, jotka eivät lisäisi tällaisen vahingon riskiä;
Greek: πραγματοποιείται υπό συνθήκες εκτροφής που δεν αυξάνουν τον κίνδυνο της βλάβης αυτής·
Czech: je prováděn v podmínkách chovu nezvyšujících riziko takového poškození;
Slovak: uskutočňuje sa v chovných podmienkach, ktoré by nezvýšili riziko takéhoto narušenia;
Polish: odbywa się w warunkach hodowli, które nie zwiększyłyby ryzyka takiego zniszczenia;
Hungarian: olyan tenyésztési feltételek mellett működik, amelyek nem növelnék az említett károsodás kockázatát;
Slovenian: deluje pod pogoji gojenja, pri katerih se tveganje za takšno škodo ne bi povečalo;
Estonian: toimub tootmistingimustes, mis ei suurenda kõnealuse kahjustamise ohtu;
Latvian: veic audzēšanas apstākļos, kuros nebūtu palielināta tāda kaitējuma iespējamība;
Lithuanian: atliekamas tokiomis organizmų auginimo sąlygomis, kurios nepadidintų tokios žalos rizikos;
English: involves an aquaculture facility which sells its products for human consumption only;
French: concerne une installation aquacole qui vend des animaux aquatiques vivants, uniquement pour la consommation humaine;
German: sie erfolgt bei Aquakulturanlagen, die ihre Erzeugnisse ausschließlich für den menschlichen Verzehr verkaufen;
Spanish: implica la participación de una instalación acuícola que vende sus productos exclusivamente para consumo humano;
Italian: riguarda un impianto di acquacoltura che vende prodotti destinati esclusivamente al consumo umano;
Portuguese: Diz respeito a uma instalação aquícola que vende os seus produtos exclusivamente para consumo humano;
Dutch: wanneer de betrokken aquacultuurvoorziening haar producten uitsluitend voor menselijke consumptie verkoopt;
Danish: involverer et akvakulturanlæg, der kun sælger produkter til konsum
Swedish: Den berör en vattenbruksanläggning som säljer sina produkter enbart som livsmedel.
Finnish: liittyy vesiviljelylaitokseen, joka myy tuotteitaan ainoastaan ihmisravinnoksi;
Greek: αφορά εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας η οποία πουλάει τα προϊόντα της μόνον για ανθρώπινη κατανάλωση·
Czech: zahrnuje zařízení akvakultury prodávající své produkty pouze k lidské spotřebě;
Slovak: sú doň zapojené akvakultúrne zariadenia, ktoré predávajú svoje produkty len na ľudskú spotrebu;
Polish: obejmuje zakład akwakultury, który sprzedaje swoje produkty wyłącznie do spożycia przez ludzi;
Hungarian: olyan akvakultúra-létesítmény szerepel benne, amely csak emberi fogyasztásra szánt termékeket értékesít;
Slovenian: vključuje ribogojski objekt, ki prodaja proizvode zgolj za prehrano ljudi;
Estonian: tegemist on vesiviljelusrajatisega, mis müüb ainult inimtoiduks tarbitavaid tooteid;
Latvian: ir saistīta ar akvakultūras platībām, kas pārdod produktus, ko paredzēts lietot tikai pārtikā;
Lithuanian: atliekamas akvakultūros objekte, kuriame parduodami tik žmonėms vartoti skirti produktai;
English: as a consequence the movement is of negligible concern.
French: par conséquent, le mouvement est source de préoccupations négligeables.
German: in der Folge ist die Verbringung mit einem geringen Risiko verbunden.
Spanish: el movimiento resulta, pues, muy poco preocupante.
Italian: di conseguenza, il movimento è soggetto a riserve trascurabili.
Portuguese: Consequentemente, o movimento suscita poucas preocupações.
Dutch: wanneer de risico’s van de verplaatsing bijgevolg te verwaarlozen zijn.
Danish: giver derfor anledning til ubetydelig betænkelighed.
Swedish: Förflyttningen innebär därför obetydliga risker.
Finnish: aiheuttaa tästä johtuen vähäistä huolta.
Greek: συνεπώς, η μετακίνηση προκαλεί αμελητέες ανησυχίες.
Czech: v důsledku toho nevzbuzuje daný přesun téměř žádné obavy.
Slovak: presun v dôsledku toho predstavuje zanedbateľné riziko.
Polish: w konsekwencji przemieszczenie takie wiąże się z obawami, które można pominąć.
Hungarian: következésképpen a szállítás elhanyagolható aggodalomra ad okot.
Slovenian: kot posledica premik ni problematičen.
Estonian: selle tulemusena kujutab liikumine väheolulist probleemi.
Latvian: transportēšanas rezultātā izraisa niecīgas bažas.
Lithuanian: judėjimas atitinkamai laikomas nekeliančiu jokio susirūpinimo.
English: It is advised that the proposal be approved.
French: Il est conseillé d'approuver la proposition.
German: In diesem Falle empfiehlt es sich, den Vorschlag anzunehmen.
Spanish: Se recomienda la aprobación de la propuesta.
Italian: È opportuno approvare la proposta.
Portuguese: Aconselha-se a aprovação da proposta.
Dutch: Geadviseerd wordt het voorstel goed te keuren.
Danish: Det anbefales at godkende projektet.
Swedish: Förslaget bör godkännas.
Finnish: Suositellaan ehdotuksen hyväksymistä.
Greek: Συνιστάται η έγκριση της πρότασης.
Czech: Doporučuje se, aby byl návrh schválen.
Slovak: Odporúča sa návrh schváliť.
Polish: Zaleca się zatwierdzenie wniosku.
Hungarian: Tanácsos a terv elfogadása.
Slovenian: Predlagana je odobritev predloga.
Estonian: Ettepanek soovitatakse heaks kiita.
Latvian: Priekšlikumu ieteicams apstiprināt.
Lithuanian: Patariama pritarti pasiūlymui.
English: Mitigation is not needed.
French: Aucune mesure d'atténuation n'est nécessaire.
German: Es sind keine Risikominderungsmaßnahmen erforderlich.
Spanish: No se requieren medidas paliativas.
Italian: Non sono necessarie misure di mitigazione.
Portuguese: Não são necessárias medidas de atenuação.
Dutch: Risicobeperkende maatregelen zijn niet nodig.
Danish: Risikoreducerende foranstaltninger er ikke nødvendige.
Swedish: Riskreducerande åtgärder behöver inte vidtas
Finnish: Lieventäviä toimenpiteitä ei tarvita.
Greek: Δεν χρειάζονται μέτρα άμβλυνσης.
Czech: Zmírňující opatření nejsou zapotřebí.
Slovak: Zmiernenie nie je potrebné.
Polish: Nie występuje konieczność ograniczania ryzyka.
Hungarian: Kockázatcsökkentésre nincs szükség.
Slovenian: Ukrepi za ublažitev niso potrebni.
Estonian: Leevendavaid meetmeid ei ole vaja rakendada.
Latvian: Apdraudējuma samazināšana nav vajadzīga.
Lithuanian: Poveikio sušvelninimas nereikalingas.