FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Architectural, engineering and other tech. act.
French: Activités d’architecture et d’ingénierie
German: Architektur- und Ingenieurbüros
Spanish: Arquitectura, ingeniería y otras actividades técnicas
Italian: Attività degli studi di architettura, ingegneria ed altri studi tecnici
Portuguese: Actividades de arquitectura, de engenharia e técnicas afins
Dutch: Architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus
Danish: Arkitekt- og ingeniørvirksomhed og anden teknisk rådgivning
Swedish: Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet o.d.
Finnish: Arkkitehti- ja insinööritoiminta sekä muu tekninen toiminta
Greek: Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων και μηχανικών και άλλες δραστηριότητες παροχής τεχνικών συμβουλών
Czech: Architektonické, inženýrské a jiné technické činnosti
Slovak: Činnosti architektov, inžinierov a iné technické činnosti
Polish: Działalność w zakresie architektury i inżynierii oraz związane z nią doradztwo techniczne
Hungarian: szakágazat Mérnöki tevékenység
Slovenian: Prostorsko načrtovanje, projektiranje in tehnično svetovanje
Estonian: Arhitekti- ja inseneriteenused ja muu tehniline tegevus
Latvian: Arhitektūras, celtniecības un citas tehniskas darbības
Lithuanian: Architektūros, inžinerijos ir kita techninė veikla
English: Group 74.2
French: Groupe 74.2
German: Gruppe 74.2
Spanish: Grupo 74.2
Italian: Gruppo 74.2
Portuguese: Grupo 74.2
Dutch: Groep 74.2
Danish: Gruppe 74.2
Swedish: Grupp 74.2
Finnish: Kolminumerotaso 74.2
Greek: Ομάδα 74.2
Czech: Skupina 74.2
Slovak: Skupina 74.2
Polish: Grupa 74.2
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Skupina 74.2
Estonian: Rühm 74.2
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
English: Advertising
French: Publicité
German: Werbung
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Reclamewezen
Danish: Reklamevirksomhed
Swedish: Reklamverksamhet
Finnish: Mainonta
Greek: Διαφήμιση
Czech: Reklama
Slovak: Reklamné služby
Polish: Reklama
Hungarian: Hirdetés
Slovenian: Oglaševanje
Estonian: Reklaam
Latvian: Reklāma
Lithuanian: Reklama
English: Group 74.4
French: Groupe 74.4
German: Gruppe 74.4
Spanish: Grupo 74.4
Italian: Gruppo 74.4
Portuguese: Grupo 74.4
Dutch: Groep 74.4
Danish: Gruppe 74.4
Swedish: Grupp 74.4
Finnish: Kolminumerotaso 74.4
Greek: Ομάδα 74.4
Czech: Skupina 74.4
Slovak: Skupina 74.4
Polish: Grupa 74.4
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Skupina 74.4
Estonian: Rühm 74.4
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
English: Business activities n.e.c.
French: Services aux entreprises n.c.a.
German: Unternehmensbezogene Dienstleistungen a. n. g.
Spanish: Otras actividades empresariales
Italian: Altre attività di servizi alle imprese n.c.a.
Portuguese: Actividades de serviços prestados principalmente às empresas, n.e.
Dutch: Overige zakelijke dienstverlening
Danish: Anden forretningsservice i.a.n.
Swedish: Övriga företagstjänster
Finnish: Liike-elämään liittyvä toiminta, muualle luokittelematon
Greek: Άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Czech: Obchodní činnosti jinde neklasifikované
Slovak: Podnikateľské činnosti inde neklasifikované
Polish: Pozostała działalność gospodarcza, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb gazdasági tevékenységséget segítő szolgáltatás
Slovenian: Poslovne dejavnosti n.e.c.
Estonian: Mujal liigitamata äritegevus
Latvian: Uzņēmējdarbība, kas citur nav klasificēta
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, įmonės veikla
English: Group 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
French: Groupe 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
German: Gruppen 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Spanish: Grupo 74.3, 74.5, 74.6, 74.7 y 74.8
Italian: Gruppi 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Portuguese: Grupo 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Dutch: Groep 74.3, 74.5, 74.6, 747, 74.8
Danish: Gruppe 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Swedish: Grupp 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Finnish: Kolminumerotasot 74.3, 74.5, 74.6, 74.7 ja 74.8
Greek: Ομάδα 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Czech: Skupina 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Slovak: Skupina 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Polish: Grupa 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Hungarian: 743., 745., 746., 747., 748. szakágazat
Slovenian: Skupina 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Estonian: Rühmad 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
Latvian: 74.3., 74.5., 74.6., 74.7. un 74.8. grupa
Lithuanian: 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8 grupė
English: Sec M
French: Section M
German: Abschnitt M
Spanish: Sec. M
Italian: Sezione M
Dutch: Sec. M
Danish: Hovedafd. M
Swedish: Avdelning M
Finnish: Pääluokka M
Greek: Τίτλος M
Czech: Sekce M
Slovak: Kat. M
Polish: Sekcja M
Hungarian: M nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje M
Estonian: M jagu
Latvian: M sadaļa
Lithuanian: M sek.
English: HEALTH AND SOCIAL WORK
French: SANTÉ ET ACTION SOCIALE
German: GESUNDHEITS-, VETERINÄR- UND SOZIALWESEN
Spanish: ACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS; ASISTENCIA SOCIAL
Italian: SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE
Portuguese: SAÚDE E ACÇÃO SOCIAL
Dutch: GEZONDHEIDSZORG EN MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING
Danish: SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE FORANSTALTNINGER
Swedish: HÄLSO- OCH SJUKVÅRD, SOCIALA TJÄNSTER; VETERINÄRVERKSAMHET
Finnish: TERVEYDENHUOLTO JA SOSIAALITYÖ
Greek: ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ
Czech: ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE
Slovak: ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA PRÁCA
Polish: OCHRONA ZDROWIA I POMOC SPOŁECZNA
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS
Slovenian: ZDRAVSTVO IN SOCIALNO VARSTVO
Estonian: TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLDUS
Latvian: VESELĪBA UN SOCIĀLĀ PALĪDZĪBA
Lithuanian: SVEIKATA IR SOCIALINIS DARBAS
English: Sec N
French: Section N
German: Abschnitt N
Spanish: Sec. N
Italian: Sezione N
Dutch: Sec. N
Danish: Hovedafd. N
Swedish: Avdelning N
Finnish: Pääluokka N
Greek: Τίτλος N
Czech: Sekce N
Slovak: Kat. N
Polish: Sekcja N
Hungarian: N nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje N
Estonian: N jagu
Latvian: N sadaļa
Lithuanian: N sek.
English: SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL
French: ASSAINISSEMENT, VOIRIE ET GESTION DES DÉCHETS
German: ABWASSER- UND ABFALLBESEITIGUNG
Spanish: ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO Sec. O, Div.
Italian: SMALTIMENTO DEI RIFIUTI SOLIDI, DELLE ACQUE DI SCARICO E SIMILI Sezione O, Div.
Portuguese: SANEAMENTO, HIGIENE PÚBLICA E ACTIVIDADES SIMILARES
Dutch: INZAMELING EN VERWERKING VAN AFVALWATER EN AFVAL Sec. O, Afd.
Danish: KLOAKVÆSEN, RENOVATIONSVÆSEN OG RENHOLDELSE Hovedafd. O, hovedgr.
Swedish: AVLOPPSRENING OCH AVFALLSHANTERING
Finnish: JÄTEVEDET JA JÄTEHUOLTO
Greek: ΔΙΑΘΕΣΗ ΛΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ
Czech: ČIŠTĚNÍ ODPADNÍCH VOD A LIKVIDACE ODPADŮ
Slovak: ODSTRAŇOVANIE ODPADOVÝCH VÔD A ODPADOV, HYGIENICKÉ A PODOBNĚ ČINNOSTI Kat. O, odd.
Polish: ODPROWADZANIE I OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW I GOSPODAROWANIE ODPADAMI
Hungarian: EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZEMÉLYI SZOLGÁLTATÁS
Slovenian: DEJAVNOST JAVNE HIGIENE Podr. O, Odd.
Estonian: REOVEE- JA JÄÄTMEKÄITLUS
Latvian: NOTEKŪDEŅI UN ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA
Lithuanian: NUOTĖKOS IR ATLIEKŲ ŠALINIMAS--
English: Sec O, Div 90
French: Section O, division 90
German: Abschnitt O, Abt. 90
Swedish: Avdelning O, Huvudgrupp 90
Finnish: Pääluokka O, kaksinumerotaso 90
Greek: Τίτλος Ξ, τμήμα 90
Czech: Sekce O, oddíl 90
Slovak: 90 ČINNOSTI ODBOROVÝCH, PROFESNÝCH A POD.
Polish: Sekcja O, Dział 90
Estonian: O jagu, osa 90
Latvian: O sadaļa, 90. nodaļa
Lithuanian: O sek., 90 skyr.
English: ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS. N.E.C.
French: ACTIVITÉS ASSOCIATIVES
German: INTERESSENVERTRETUNGEN SOWIE KIRCHLICHE UND SONSTIGE VEREINIGUNGEN (OHNE SOZIALWESEN, KULTUR UND SPORT)
Portuguese: ACTIVIDADES ASSOCIATIVAS DIVERSAS, N.E.
Swedish: INTRESSEBEVAKNING; RELIGIÖS VERKSAMHET
Finnish: JÄRJESTÖJEN TOIMINTA, MUUALLE LUOKITTELEMATON
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ Π.Δ.Κ.Α.
Czech: ČINNOSTI ČLENSKÝCH ORGANIZACÍ (JINDE NEKLASIFIKOVANÉ)
Polish: DZIAŁALNOŚĆ ORGANIZACJI CZŁONKOWSKICH, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA
Estonian: MUJAL LIIGITAMATA ORGANISATSIOONIDE TEGEVUS
Latvian: CITU APVIENĪBU DARBĪBAS, citur neminētas
Lithuanian: KITOS, NIEKUR KITUR NEPRISKIRTOS, NARYSTĖS ORGANIZACIJOS Niekur kitur nepriskirta
English: Sec O, Div 91
French: Section O, division 91
German: Abschnitt O, Abt. 91
Spanish: 91 ACT.
Danish: 91 AKTIV. I.F.M.
Swedish: Avdelning O, Huvudgrupp 91
Finnish: Pääluokka O, kaksinumeroraso 91
Greek: Τίτλος Ξ, τμήμα 91
Czech: Sekce O, oddíl 91
Polish: Sekcja O, Dział 91
Hungarian: O nemzetgazdasági ág, 91. ágazat
Slovenian: 91 KULT., ŠPORT.
Estonian: O jagu, osa 91
Latvian: O sadaļa, 91. nodaļa
Lithuanian: O sek., 91 skyr.
English: REC., CULT., SPORTING ACTIV.
French: ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES, CULTURELLES ET SPORTIVES
German: KULTUR, SPORT UND UNTERHALTUNG
Spanish: CULT., RECREAT. Y DEP.
Italian: ATTIVITÀ RICREATIVE, CULTURALI E SPORTIVE
Portuguese: ACTIVIDADES RECREATIVAS, CULTURAIS E DESPORTIVAS
Dutch: CULTUUR, SPORT, RECREATIE
Danish: FRITID, KULTUR AKTIVITETER I FORBINDELSE MED FRITID, KULTUR.
Swedish: REKR., KULTUR, SPORT
Finnish: VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUTOIMINTA
Greek: ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΕΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ, ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: REKREACE, KULT., SPORT.
Slovak: REKR., KULT., ŠPORT. ČIN.
Polish: DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKREACJĄ, KULTURĄ I SPORTEM
Hungarian: SZÓRAKOZTATÁS, KULTÚRA, SPORT
Slovenian: TER DR. DEJ. ZA PROSTI ČAS
Estonian: MEELELAHUTUS, KULTUUR JA SPORT
Latvian: KULTŪRA, SPORTS UN IZKLAIDE
Lithuanian: POILSIO ORGANIZAVIMO, KULTŪRINĖ IR SPORTINĖ VEIKLA
English: RECREATIONAL, CULT., SPORTING ACTIVITIES
French: ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES, CULTURELLES ET SPORTIVES
German: KULTUR, SPORT UND UNTERHALTUNG
Spanish: ACTIVIDADES CULTURALES, RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Sec. O, Div.
Italian: ATTIVITÀ RICREATIVE, CULTURALI E SPORTIVE Sezione O, Div.
Portuguese: ACTIVIDADES RECREATIVAS, CULTURAIS E DESPORTIVAS
Dutch: CULTUUR, SPORT EN RECREATIE Sec. O, Afd.
Danish: AKTIVITETER OG SPORTSAKTIV Hovedafd. O, hovedgr.
Swedish: REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTVERKSAMHET
Finnish: VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUTOIMINTA
Greek: ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΕΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: REKREAČNÍ, KULTURNÍ, SPORTOVNÍ ČINNOSTI
Slovak: REKREAČNÉ, KULT., ŠPORTOVÉ ČINNOSTI Kat. O, odd.
Polish: DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKREACJĄ, KULTURĄ I SPORTEM
Hungarian: SZÓRAKOZTATÁS, KULTÚRA, SPORT
Slovenian: KULTURNE IN ŠPORTNE DEJAVNOSTI TER DR. DEJ. ZA PROSTI ČAS Podr. O, Odd.
Estonian: MEELELAHUTUS, KULTUUR JA SPORT
Latvian: KULTŪRA, SPORTS UN IZKLAIDE
Lithuanian: POILSIO ORGANIZAVIMO, KULTŪRINĖ IR SPORTINĖ VEIKLA
English: Sec O, Div 92
French: Section O, division 92
German: Abschnitt O, Abt. 92
Swedish: Avdelning O, Huvudgrupp 92
Finnish: Pääluokka O, kaksinumerotaso 92
Greek: Τίτλος Ξ, τμήμα 92
Czech: Sekce O, oddíl 92
Polish: Sekcja O, Dział 92
Hungarian: O nemzetgazdasági ág, 92. ágazat
Estonian: O jagu, osa 92
Latvian: O sadaļa, 92. nodaļa
Lithuanian: O sek., 92 skyr.
English: Motion picture, radio, tel., other entertain. activ.
French: Activités cinématographiques et vidéo, de radio et de télévision et autres activités de spectacle
German: Filmherstellung, -verleih und -vertrieb, Kinos, Rundfunkveranstalter, Herstellung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen, Erbringung von sonstigen kulturellen und unterhaltenden Leistungen
Spanish: Actividades cinematográficas, de radio y televisión y otras actividades artísticas
Italian: Attività cinematografiche, radiotelevisive, dello spettacolo, di intrattenimento e divertimento
Portuguese: Actividades cinematográficas, de rádio e televisão e outras actividades artísticas e de espectáculo
Dutch: Film, radio, tv, amusement
Danish: Film og video, radio- og tv-virksomhed, anden forlystelsesvirksomhed
Swedish: Film- och videoverksamhet, radio- och TV-programverksamhet, övrig underhållsverksamhet
Finnish: Elokuva-, radio-, televisio- ja muu viihdetoiminta
Greek: Κινηματογραφικές, ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές και άλλες ψυχαγωγικές δραστηριότητες
Czech: Filmové, rozhlasové, televizní a jiné zábavné činnosti
Slovak: Premietanie filmov, rozhlas, televízia, ostatné umelecké a zábavné činnosti
Polish: Działalność związana z filmem i przemysłem wideo, działalność radiowa i telewizyjna, działalność artystyczna i rozrywkowa pozostała
Hungarian: Film-, videogyártás, rádió-televízió műsorszolgáltatás, egyéb szórakoztatás
Slovenian: Filmska, video, radijska, televizijska dejavnost, umet. ustvarjanje, dr. razv. dej.
Estonian: Kinofilmide-, raadio-, televisioonialane, muu meelelahutustegevus
Latvian: Kinofilmas, radio, televīzija, citi izklaides pasākumi
Lithuanian: Kino, radijo, televizijos ir kita pramoginė veikla
English: Group 92.1, 92.2, 92.3
French: Groupe 92.1, 92.2, 92.3
German: Gruppen 92.1, 92.2, 92.3
Spanish: Grupo 92.1, 92.2 y 92.3
Italian: Gruppi 92.1, 92.2, 92.3
Portuguese: Grupo 92.1, 92.2, 92.3
Dutch: Groep 92.1, 92.2, 92.3
Danish: Gruppe 92.1, 92.2, 92.3
Swedish: Grupp 92.1, 92.2, 92.3
Finnish: Kolminumerotasot 92.1, 92.2 ja 92.3
Greek: Ομάδα 92.1, 92.2, 92.3
Czech: Skupina 92.1, 92.2, 92.3
Slovak: Skupina 92.1, 92.2, 92.3
Polish: Grupa 92.1, 92.2, 92.3
Hungarian: 92.1., 922., 92.3. alágazat
Slovenian: Skupina 92.1, 92.2, 92.3
Estonian: Rühmad 92.1, 92.2, 92.3
Latvian: 92.1., 92.2., 92.3. grupa
Lithuanian: 92.1, 92.2, 92.3 grupė
English: News agency activities
French: Agences de presse
German: Korrespondenz- und Nachrichtenbüros, selbständige Journalisten
Spanish: Actividades de agencias de noticias
Italian: Attività delle agenzie di stampa
Portuguese: Actividades de agências de notícias
Dutch: Persagentschappen
Danish: Pressebureauer
Swedish: Nyhetsservice
Finnish: Uutistoimistotoiminta
Greek: Δραστηριότητες πρακτορείων ειδήσεων
Czech: Zpravodajské činnosti
Slovak: Činnosť spravodajských agentúr
Polish: Działalność agencji informacyjnych
Hungarian: Hírügynökségi tevékenység
Slovenian: Dejavnost tiskovnih agencij
Estonian: Uudisteagentuuride tegevus
Latvian: Ziņu aģentūru darbība
Lithuanian: Naujienų agentūrų veikla
English: Group 92.4
French: Groupe 92.4
German: Gruppe 92.4
Spanish: Grupo 92.4
Italian: Gruppo 92.4
Portuguese: Grupo 92.4
Dutch: Groep 92.4
Danish: Gruppe 92.4
Swedish: Grupp 92.4
Finnish: Kolminumerotaso 92.4
Greek: Ομάδα 92.4
Czech: Skupina 92.4
Slovak: Skupina 92.4
Polish: Grupa 92.4
Hungarian: alágazat
Slovenian: Skupina 92.4
Estonian: Rühm 92.4
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
English: Library, archives, museums, other cultural act.
French: Autres activités culturelles
German: Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten
Spanish: Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras instituciones culturales
Italian: Attività di biblioteche, archivi, musei ed altre attività culturali
Portuguese: Actividades das bibliotecas, arquivos, museus e outras actividades culturais
Dutch: Bibliotheken, archieven, musea en overige culturelen activiteiten
Danish: Biblioteker, arkiver og museer og anden kulturel virksomhed
Swedish: Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m.
Finnish: Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta
Greek: Υπηρεσίες βιβλιοθηκών, αρχείων, μουσείων και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες
Czech: Knihovnické, archivní, muzeální, jiné kulturní činnosti
Slovak: Knižnice, archívy, múzeá, ostatné kultúrne činnosti
Polish: Działalność bibliotek, archiwów, muzeów i pozostała działalność kulturalna
Hungarian: Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység
Slovenian: Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti
Estonian: Raamatukogud, arhiivid, muuseumid, muu kultuurialane tegevus
Latvian: Bibliotēka, arhīvs, muzeji, citi kultūras pasākumi
Lithuanian: Bibliotekos, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla
English: Group 92.5
French: Groupe 92.5
German: Gruppe 92.5
Spanish: Grupo 92.5
Italian: Gruppo 92.5
Portuguese: Grupo 92.5
Dutch: Groep 92.5
Danish: Gruppe 92.5
Swedish: Grupp 92.5
Finnish: Kolminumerotaso 92.5
Greek: Ομάδα 92.5
Czech: Skupina 92.5
Slovak: Skupina 92.5
Polish: Grupa 92.5
Hungarian: alágazat
Slovenian: Skupina 92.5
Estonian: Rühm 92.5
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
English: Sporting and other recreational activities
French: Activités liées au sport et activités récréatives
German: Sport und Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für Unterhaltung, Erholung und Freizeit
Spanish: Actividades deportivas y otras actividades recreativas
Italian: Attività sportive e ricreative
Portuguese: Actividades desportivas e outras actividades recreativas
Dutch: Sport en overige recreatie
Danish: Sport og andre aktiviteter i forbindelse med fritid
Swedish: Sportverksamhet; annan rekreationsverksamhet
Finnish: Urheilu- ja muu virkistystoiminta
Greek: Αθλητικές και άλλες ψυχαγωγικές δραστηριότητες
Czech: Sportovní a jiné rekreační činnosti
Slovak: Športové a ostatné rekreačné činnosti
Polish: Działalność związana ze sportem i pozostała działalność rekreacyjna
Hungarian: Sporttevékenység és egyéb szabadidős tevékenység
Slovenian: Športne in druge dejavnosti za prosti čas
Estonian: Spordi- ja muu meelelahutustegevus
Latvian: Sports un atpūta
Lithuanian: Sportinė ir kita poilsio organizavimo veikla
English: Group 92.6, 92.7
French: Groupe 92.6, 92.7
German: Gruppen 92.6, 92.7
Spanish: Grupo 92.6 y 92.7
Italian: Gruppi 92.6, 92.7
Portuguese: Grupo 92.6, 92.7
Dutch: Groep 92.6, 92.7
Danish: Gruppe 92.6, 92.7 ANDEN SERVICEVIRKSOMHED
Swedish: Grupp 92.6, 92.7
Finnish: Kolminumerotasot 92.6 ja 92.7
Greek: Ομάδα 92.6, 92.7
Czech: Skupina 92.6, 92.7
Slovak: Skupina 92.6, 92.7
Polish: Grupa 92.6, 92.7
Hungarian: 92.6., 92.7. alágazat
Slovenian: Skupina 92.6, 92.7
Estonian: Rühmad 92.6, 92.7
Latvian: 92.6., 92.7. grupa
Lithuanian: 92.6, 92.7 grupė
English: OTHER SERVICE ACTIVITIES
French: SERVICES PERSONNELS
German: ERBRINGUNG VON SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: OTRAS ACTIVIDADES DE SERVICIOS PERSONALES Sec. O, Div.
Italian: ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI Sezione O, Div.
Portuguese: OUTRAS ACTIVIDADES DE SERVIÇOS
Dutch: OVERIGE DIENSTEN Sec. O, Afd.
Danish: Hovedafd. O, hovedgr.
Swedish: ANNAN SERVICEVERKSAMHET
Finnish: MUU PALVELUTOIMINTA
Greek: ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: ČINNOSTI V JINÝCH OBLASTECH SLUŽEB
Slovak: OSTATNÉ ČINNOSTI V SLUŽBÁCH Kat. O, odd.
Polish: DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA POZOSTAŁA
Hungarian: EGYÉB SZOLGÁLTATÁS
Slovenian: DRUGE STORITVENE DEJAVNOSTI Podr. O, Odd.
Estonian: MUUD TEENINDUSVALDKONNAD
Latvian: CITAS DARBĪBAS SADZĪVES PAKALPOJUMU JOMĀ
Lithuanian: KITA APTARNAVIMO VEIKLA
English: Sec O, Div 93
French: Section O, division 93
German: Abschnitt O, Abt. 93
Swedish: Avdelning O, Huvudgrupp 93
Finnish: Pääluokka O, kaksinumerotaso 93 MUUT PALVELUT
Greek: Τίτλος Ξ, τμήμα 93
Czech: Sekce O, oddíl 93
Polish: Sekcja O, Dział 93
Hungarian: nemzetgazdasági ág, 93. ágazat
Estonian: O jagu, osa 93
Latvian: O sadaļa, 93. nodaļa
Lithuanian: O sek., 93 skyr.
English: Not allocated
French: Non affectés
German: Nicht aufgegliedert
Spanish: No asignado
Italian: Non attribuite
Portuguese: Não afectadas
Dutch: Niet ingedeeld
Danish: Ikke opdelt
Swedish: Ej fördelat
Finnish: Ei eritelty
Greek: Χωρίς ταξινόμηση
Czech: Nestanoveno
Slovak: Neurčené
Polish: Nieprzypisane
Hungarian: Nem felosztott
Slovenian: Nerazporejeno
Estonian: Määratlemata
Latvian: Nav iedalījuma
Lithuanian: Nepaskirstyta
English: Level 3 (NACE Rev. 1.1)
French: Niveau 3 (NACE Rév. 1.1)
German: Ebene 3 (NACE Rev. 1.1)
Spanish: Nivel 3 (NACE Rev. 1.1)
Italian: Livello 3 (NACE Rev. 1.1)
Portuguese: Nível 3 (NACE Rev. 1.1)
Dutch: Niveau 3 (NACE Rev. 1.1)
Danish: Niveau 3 (NACE rev. 1.1)
Swedish: Nivå 3 (NACE Rev. 1.1)
Finnish: Taso 3 (NACE Rev. 1.1)
Greek: Επίπεδο 3 (NACE Αναθ. 1.1)
Czech: Úroveň 3 (NACE rev. 1.1)
Slovak: Úroveň 3 (NACE Rev. 1.1)
Polish: Poziom 3 (NACE Rev. 1.1)
Hungarian: szint (NACE 1.1. javított kiadás)
Slovenian: Raven 3 (NACE Rev. 1.1)
Estonian: tasand (NACE Rev. 1.1)
Latvian: līmenis (NACE Rev. 1.1)
Lithuanian: 3-iasis lygis (NACE red. 1.1)
English: Heading
French: Rubrique
German: Position
Spanish: Título
Italian: Titolo
Portuguese: Rubrica
Dutch: Rubriek
Danish: Position
Swedish: Rubrik
Finnish: Kohta
Greek: Τμήμα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Tétel
Slovenian: Naslov
Estonian: Pealkiri
Latvian: Pozīcija
Lithuanian: Antraštė
English: Requested level of detail
French: Niveau de détail requis
German: Verlangte Gliederungstiefe
Spanish: Nivel de información solicitado
Italian: Livello di dettaglio richiesto
Portuguese: Nível de pormenor exigido
Dutch: Vereiste mate van gedetailleerdheid
Danish: Krævet detaljeringsniveau
Swedish: Begärd grad av noggrannhet
Finnish: Pyydetty yksityiskohtainen taso
Greek: Απαιτούμενο επίπεδο λεπτομέρειας
Czech: Požadovaná úroveň podrobnosti členění
Slovak: Požadovaná úroveň podrobnosti
Polish: Wymagany poziom szczegółowości
Hungarian: Részletezés kötelező szintje
Slovenian: Zahtevana raven podrobnosti
Estonian: Nõutav detailsusaste
Latvian: Nepieciešamais detalizācijas līmenis
Lithuanian: Būtinas išsamus lygis
English: Business Economy
French: Économie des entreprises
German: Gewerbliche Wirtschaft
Spanish: Economía de las empresas
Italian: Economia d’impresa
Portuguese: Actividade empresarial
Dutch: Economische activiteit van de bedrijven
Danish: Erhvervsøkonomi
Swedish: Näringsverksamhet
Finnish: Yritystoiminta
Greek: Επιχειρηματική οικονομία
Czech: Podnikatelská ekonomika
Slovak: Činnosti podnikov spolu
Polish: Gospodarka przedsiębiorstw
Hungarian: Összes gazdasági tevékenység
Slovenian: Gospodarstvo
Estonian: Ettevõttemajandus
Latvian: Uzņēmējdarbības nozares
Lithuanian: Verslo ekonomika
English: Sections C to K
French: Sections C à K
German: Abschnitte C bis K
Spanish: Secciones C a K
Italian: Sezioni C-K
Portuguese: Secções C a K
Dutch: Secties C t/m K
Danish: Hovedafdeling C-K
Swedish: Avdelning C till K
Finnish: Pääluokat C–K
Greek: Τίτλοι Γ έως Θ
Czech: Sekce C až K
Slovak: Kategórie C až K
Polish: Sekcje C do K
Hungarian: C–K nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področja C do K
Estonian: C–K jagu
Latvian: No C līdz K sadaļai
Lithuanian: Nuo C iki K skirsniai
English: Mining and quarrying
French: Industries extractives
German: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Industrias extractivas
Italian: Estrazione di minerali
Portuguese: Indústrias extractivas
Dutch: Winning van delfstoffen
Danish: Råstofudvinding
Swedish: Utvinning av mineral
Finnish: Kaivos- ja louhosteollisuus
Greek: Ορυχεία και λατομεία
Czech: Hornictví a povrchové dobývání
Slovak: Ťažba nerastných surovín
Polish: Górnictwo
Hungarian: Bányászat és kőfejtés
Slovenian: Rudarstvo
Estonian: Mäetööstus
Latvian: Kalnrūpniecība un derīgo izrakteņu ieguve
Lithuanian: Kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Section C
German: Abschnitt C
Spanish: Sección C
Italian: Sezione C
Portuguese: Secção C
Dutch: Sectie C
Danish: Hovedafdeling C
Swedish: Avdelning C
Finnish: Pääluokka C
Greek: Τίτλος Γ
Czech: Sekce C
Slovak: Kategória C
Polish: Sekcja C
Hungarian: C nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje C
Estonian: C jagu
Latvian: C sadaļa
Lithuanian: C skirsnis
English: Manufacturing
French: Industrie manufacturière
German: Herstellung von Waren
Spanish: Industria manufacturera
Italian: Attività manifatturiere
Portuguese: Indústria transformadora
Dutch: Industrie
Danish: Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Tillverkning
Finnish: Teollisuus
Greek: Μεταποιητικές βιομηχανίες
Czech: Výroba
Slovak: Priemyselná výroba
Polish: Przetwórstwo przemysłowe
Hungarian: Feldolgozóipar
Slovenian: Predelovalne dejavnosti
Estonian: Tootmine
Latvian: Rūpniecība
Lithuanian: Gamyba
English: Section D
German: Abschnitt D
Spanish: Sección D
Italian: Sezione D
Portuguese: Secção D
Dutch: Sectie D
Danish: Hovedafdeling D
Swedish: Avdelning D
Finnish: Pääluokka D
Greek: Τίτλος Δ
Czech: Sekce D
Slovak: Kategória D
Polish: Sekcja D
Hungarian: D nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje D
Estonian: D jagu
Latvian: D sadaļa
Lithuanian: D skirsnis
English: All subsections DA to DN
French: Toutes les sous-sections DA à DN
German: Alle Unterabschnitte DA bis DN
Spanish: Todas las subsecciones DA a DN
Italian: Tutte le sottosezioni DA-DN
Portuguese: Todas as subsecções DA a DN
Dutch: Alle subsecties DA t/m DN
Danish: Afdelingerne DA-DN
Swedish: Alla underavdelningar DA till DN
Finnish: Kaikki välitasot DA–DN
Greek: Όλοι οι υπότιτλοι ΔΑ έως ΔΝ
Czech: Všechny subsekce DA až DN
Slovak: Všetky subkategórie DA až DN
Polish: Wszystkie podsekcje od DA do DN
Hungarian: DA–DN minden nemzetgazdasági alág
Slovenian: Vsa podpodročja DA do DN
Estonian: Kõik DA–DN alajaod
Latvian: Visas apakšsadaļas no DA līdz DN
Lithuanian: Visos skirsnių dalys nuo DA iki DN