FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: personal data.
French: les données à caractère personnel.
German: personenbezogene Daten.
Spanish: datos personales.
Italian: dati personali.
Portuguese: Dados pessoais.
Dutch: persoonsgegevens.
Danish: personoplysninger.
Swedish: personuppgifter.
Finnish: henkilötiedot.
Greek: δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
Czech: osobní údaje.
Slovak: osobné údaje.
Polish: danych osobowych.
Hungarian: személyi adatok.
Slovenian: osebnih podatkov.
Estonian: isikuandmed.
Latvian: personu datiem.
Lithuanian: asmens duomenimis.
English: Specific arrangements for certain operational programmes
French: Dispositions spécifiques pour certains programmes opérationnels
German: Besondere Bestimmungen für bestimmte operationelle Programme
Spanish: Arreglos específicos para determinados programas de operaciones
Italian: Disposizioni specifiche per taluni programmi operativi
Portuguese: Disposições específicas para certos programas operacionais
Dutch: Specifieke regelingen voor bepaalde operationele programma's
Danish: Særlige bestemmelser om visse operationelle programmer
Swedish: Särskilda bestämmelser för vissa operativa program
Finnish: Eräitä toimintaohjelmia koskevat erityisjärjestelyt
Greek: Ειδικές ρυθμίσεις για ορισμένα επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Zvláštní ujednání pro některé operační programy
Slovak: Osobitné opatrenia pre určité operačné programy
Polish: Szczegółowe ustalenia dla określonych programów operacyjnych
Hungarian: Egyedi rendelkezések egyes operatív programokra
Slovenian: Posebne ureditve za nekatere operativne programe
Estonian: Erikord teatavate rakenduskavade jaoks
Latvian: Konkrēti pasākumi noteiktās darbības programmām
Lithuanian: Tam tikroms veiksmų programoms taikomos specialios priemonės
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙI
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: STRUCTURE AND TRANSMISSION OF THE OPERATIONAL PROGRAMMES
French: STRUCTURE ET TRANSMISSION DES PROGRAMMES OPÉRATIONNELS
German: GLIEDERUNG UND ÜBERMITTLUNG DER OPERATIONELLEN PROGRAMME
Spanish: ESTRUCTURA Y TRANSMISIÓN DE LOS PROGRAMAS OPERATIVOS
Italian: STRUTTURA E TRASMISSIONE DEI PROGRAMMI OPERATIVI
Portuguese: ESTRUTURA E TRANSMISSÃO DOS PROGRAMAS OPERACIONAIS
Dutch: STRUCTUUR EN VERZENDING VAN DE OPERATIONELE PROGRAMMA'S
Danish: DE OPERATIONELLE PROGRAMMERS STRUKTUR OG FREMSENDELSEN AF DEM
Swedish: DE OPERATIVA PROGRAMMENS STRUKTUR OCH ÖVERFÖRING
Finnish: TOIMINTAOHJELMIEN RAKENNE JA TOIMITTAMINEN
Greek: ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Czech: STRUKTURA A PŘEDÁNÍ OPERAČNÍCH PROGRAMŮ
Slovak: ŠTRUKTÚRA A PRENOS OPERAČNÝCH PROGRAMOV
Polish: STRUKTURA I PRZEKAZYWANIE PROGRAMÓW OPERACYJNYCH
Hungarian: AZ OPERATÍV PROGRAMOK SZERKEZETE ÉS BENYÚJTÁSA
Slovenian: STRUKTURA IN POSREDOVANJE OPERATIVNIH PROGRAMOV
Estonian: RAKENDUSKAVADE ÜLESEHITUS JA EDASTAMINE
Latvian: DARBĪBAS PROGRAMMU STRUKTŪRA UN NOSŪTĪŠANA
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMŲ STRUKTŪRA IR PERDAVIMAS
English: Structure and transmission of the operational programmes
French: Structure et transmission des programmes opérationnels
German: Gliederung und Übermittlung der operationellen Programme
Spanish: Estructura y transmisión de los programas operativos
Italian: Struttura e trasmissione dei programmi operativi
Portuguese: Estrutura e transmissão dos programas operacionais
Dutch: Structuur en verzending van de operationele programma's
Danish: De operationelle programmers struktur og fremsendelsen af dem
Swedish: De operativa programmens struktur och överföring
Finnish: Toimintaohjelmien rakenne ja toimittaminen
Greek: Δομή και διαβίβαση των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Struktura a předání operačních programů
Slovak: Štruktúra a prenos operačných programov
Polish: Struktura i przekazywanie programów operacyjnych
Hungarian: Az operatív programok szerkezete és benyújtása
Slovenian: Struktura in posredovanje operativnih programov
Estonian: Rakenduskavade ülesehitus ja edastamine
Latvian: Darbības programmu struktūra un nosūtīšana
Lithuanian: Veiksmų programų struktūra ir perdavimas
English: The ex ante evaluation, referred to in Article 48 of the basic Regulation, shall be annexed to the operational programme.
French: L’évaluation ex ante visée à l’article 48 du règlement de base est annexée au programme opérationnel.
German: Die in Artikel 48 der Grundverordnung genannte Ex-ante-Bewertung liegt dem operationellen Programm bei.
Spanish: La evaluación previa contemplada en el artículo 48 del Reglamento de base se adjuntará al programa operativo.
Italian: La valutazione ex ante menzionata all’articolo 48 del regolamento di base è allegata al programma operativo.
Portuguese: A avaliação ex ante referida no artigo 48.o do regulamento de base será anexada ao programa operacional.
Dutch: De in artikel 48 van de basisverordening bedoelde evaluatie vooraf wordt als bijlage bij het operationele programma gevoegd.
Danish: Forhåndsevalueringen, jf. grundforordningens artikel 48, skal optages som bilag til det operationelle program.
Swedish: Den förhandsbedömning som avses i artikel 48 i grundförordningen skall bifogas det operativa programmet.
Finnish: Toimintaohjelmaan on liitettävä perusasetuksen 48 artiklassa tarkoitettu ennakkoarviointi.
Greek: Η εκ των προτέρων εκτίμηση, που αναφέρεται στο άρθρο 48 του βασικού κανονισμού, προσαρτάται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Czech: Hodnocení ex ante podle článku 48 základního nařízení tvoří přílohu k operačnímu programu.
Slovak: Predbežné hodnotenie uvedené v článku 48 základného nariadenia sa pripája k operačnému programu.
Polish: Do programu operacyjnego załącza się ocenę ex ante, o której mowa w art. 48 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az alaprendelet 48. cikkében említett előzetes értékelést csatolni kell az operatív programhoz.
Slovenian: Predhodno vrednotenje iz člena 48 Osnovne uredbe je treba priložiti operativnemu programu.
Estonian: Rakenduskavale lisatakse algmääruse artiklis 48 osutatud eelhindamine.
Latvian: Pamatregulas 48. pantā minēto ex ante izvērtējumu pievieno darbības programmai.
Lithuanian: Prie veiksmų programos pridedamas pagrindinio reglamento 48 straipsnyje nurodytas ex ante vertinimas.
English: Member States shall make available to the Commission an electronic version of their operational programme, updated following each programme revision.
French: Les États membres tiennent à la disposition de la Commission une version électronique de leur programme opérationnel, mise à jour après chaque révision de programme.
German: Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission eine elektronische Fassung des operationellen Programms zur Verfügung, die sie bei jeder Programmüberarbeitung auf den neuesten Stand bringen.
Spanish: Los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión una versión electrónica de su programa operativo, que se actualizará cada vez que se revise el programa.
Italian: Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione una versione elettronica dei loro programmi operativi, che viene aggiornata dopo ogni revisione del programma.
Portuguese: Os Estados-Membros porão à disposição da Comissão uma versão electrónica dos seus programas operacionais, actualizada após cada revisão desses programas.
Dutch: De lidstaten stellen een elektronische versie van hun operationele programma ter beschikking van de Commissie, dat bij elke herziening van het programma wordt bijgewerkt.
Danish: De enkelte medlemsstater stiller en elektronisk udgave af deres operationelle program til rådighed for Kommissionen, og de opdaterer den efter hver programrevision.
Swedish: Medlemsstaterna skall ställa en elektronisk version av sina operativa program till kommissionens förfogande och uppdatera den efter varje programrevidering.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle toimintaohjelmastaan sähköinen versio, jota päivitetään kaikkien ohjelmatarkistusten jälkeen.
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής το επιχειρησιακό τους πρόγραμμα σε ηλεκτρονική μορφή, που ενημερώνεται μετά από κάθε αναθεώρηση του προγράμματος.
Czech: Členské státy umožní Komisi přístup k elektronické verzi operačního programu, kterou při každé revizi programu aktualizují.
Slovak: Členské štáty sprístupnia Komisii elektronickú verziu svojich operačných programov aktualizovanú na základe každej revízie programu.
Polish: Państwa członkowskie udostępniają Komisji elektroniczną wersję swojego programu operacyjnego, aktualizowaną po każdym przeglądzie programu.
Hungarian: A tagállamok a programot érintő valamennyi felülvizsgálatot követően a Bizottság rendelkezésére bocsátják operatív programjuk elektronikus változatát.
Slovenian: Države članice Komisiji dajo na voljo elektronsko različico operativnega programa, ki se po vsaki reviziji programa posodobi.
Estonian: Liikmesriigid teevad komisjonile kättesaadavaks oma rakenduskava elektroonilise versiooni, mida kava iga muutmise korral ajakohastatakse.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai pieejamu darbības programmas elektronisko versiju, kuru atjaunina ikreiz, kad programmā tiek izdarītas izmaiņas.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai elektroninę savo veiksmų programos versiją, atnaujintą po kiekvieno programos peržiūrėjimo.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙI
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: PRIORITY AXES
French: AXES PRIORITAIRES
German: PRIORITÄTSACHSEN
Spanish: EJES PRIORITARIOS
Italian: ASSI PRIORITARI
Portuguese: EIXOS PRIORITÁRIOS
Dutch: PRIORITAIRE ZWAARTEPUNTEN
Danish: PRIORITEREDE AKSER
Swedish: PRIORITERADE OMRÅDEN
Finnish: TOIMINTALINJAT
Greek: ΑΞΟΝΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRIORITNÍ OSY
Slovak: PRIORITNÉ OSI
Polish: OSIE PRIORYTETOWE
Hungarian: PRIORITÁSI TENGELYEK
Slovenian: PREDNOSTNE OSI
Estonian: PRIORITEETSED SUUNAD
Latvian: PRIORITĀRIE VIRZIENI
Lithuanian: PRIORITETINĖS KRYPTYS
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: I JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: Priority axis 1: Measures for the adaptation of the Community fishing fleet
French: Axe prioritaire 1: mesures en faveur de l’adaptation de la flotte de pêche communautaire
German: Prioritätsachse 1: Maßnahmen zur Anpassung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte
Spanish: Eje prioritario 1: Medidas de adaptación de la flota pesquera comunitaria
Italian: Asse prioritario 1 - Misure per l’adeguamento della flotta da pesca comunitaria
Portuguese: Eixo prioritário 1: Medidas de adaptação da frota de pesca comunitária
Dutch: Prioritair zwaartepunt 1: Maatregelen voor de aanpassing van de communautaire visserijvloot
Danish: Prioriteret akse 1: Foranstaltninger med henblik på tilpasning af EF-fiskerflåden
Swedish: Prioriterat område 1: Åtgärder för anpassning av gemenskapens fiskeflotta
Finnish: Toimintalinja 1: Toimenpiteet yhteisön kalastuslaivaston mukauttamiseksi
Greek: Άξονας προτεραιότητας 1: μέτρα για την προσαρμογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου
Czech: Prioritní osa 1: opatření k přizpůsobení rybářského loďstva Společenství
Slovak: Prioritná os 1: Opatrenia na prispôsobenie rybárskej flotily Spoločenstva
Polish: Oś priorytetowa 1: Środki na rzecz dostosowania wspólnotowej floty rybackiej
Hungarian: prioritási tengely – Intézkedések a közösségi halászflotta kiigazítására
Slovenian: Prednostna os 1: Ukrepi za prilagoditev ribiške flote Skupnosti
Estonian: prioriteetne suund: ühenduse kalalaevastiku kohandamise meetmed Meede 1.1.
Latvian: prioritārais virziens: pasākumi Kopienas zvejas flotes pielāgošanai
Lithuanian: 1 prioritetinė kryptis. Bendrijos žvejybos laivyno pritaikymo priemonės
English: Public aid for permanent cessation of fishing activities
French: Aide publique à l'arrêt définitif des activités de pêche
German: Öffentliche Zuschüsse für die endgültige Einstellung der Fangtätigkeit
Spanish: Ayudas públicas a la paralización definitiva de actividades pesqueras
Italian: Aiuti pubblici per l’arresto definitivo delle attività di pesca
Portuguese: Ajudas públicas à cessação definitiva das actividades de pesca
Dutch: Overheidssteun voor de definitieve beëindiging van de visserijactiviteit
Danish: Offentlig støtte til endeligt ophør af fiskerivirksomhed
Swedish: Offentligt stöd för definitivt upphörande av fiskeverksamhet
Finnish: Julkinen tuki kalastustoiminnan pysyvälle lopettamiselle
Greek: Δημόσια ενίσχυση για οριστική παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων
Czech: Veřejná podpora v případě trvalého zastavení rybolovných činností
Slovak: Verejná pomoc trvalému zastaveniu rybolovných činností
Polish: Pomoc publiczna z tytułu trwałego zaprzestania działalności połowowej
Hungarian: Állami támogatás a halászati tevékenységek végleges beszüntetéséhez
Slovenian: Državna pomoč za trajno ukinitev ribolovnih dejavnosti
Estonian: Avalik abi kalapüügi alaliseks lõpetamiseks
Latvian: Publiskais atbalsts zvejas darbības izbeigšanai
Lithuanian: Viešoji pagalba žvejybinės veiklos nutraukimui visam laikui
English: The operational programme shall specify the methods for calculating the premiums granted under Article 23 of the basic Regulation.
French: Le programme opérationnel spécifie les méthodes de calcul des primes accordées au titre de l'article 23 du règlement de base.
German: Im operationellen Programm ist anzugeben, wie die gemäß Artikel 23 der Grundverordnung gewährten Prämien berechnet werden.
Spanish: El programa operativo especificará los métodos para calcular las primas concedidas en virtud del artículo 23 del Reglamento de base.
Italian: Il programma operativo specifica i metodi di calcolo dei premi concessi a norma dell’articolo 23 del regolamento di base.
Portuguese: O programa operacional especificará os métodos de cálculo dos prémios concedidos ao abrigo do artigo 23.o do regulamento de base.
Dutch: In het operationele programma wordt vermeld hoe de krachtens artikel 23 van de basisverordening verleende subsidies worden berekend.
Danish: I det operationelle program skal metoderne til beregning af de præmier, der tildeles i henhold til grundforordningens artikel 23, nærmere angives.
Swedish: I det operativa programmet skall det redogöras för beräkningsmetoderna för det stöd som ges enligt artikel 23 i grundförordningen.
Finnish: Toimintaohjelmassa on täsmennettävä menetelmät perusasetuksen 23 artiklan mukaisesti myönnettyjen palkkioiden laskemiseksi.
Greek: Το επιχειρησιακό πρόγραμμα καθορίζει τις μεθόδους υπολογισμού των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού.
Czech: Operační program určí metody pro výpočet prémií poskytnutých podle článku 23 základního nařízení.
Slovak: V operačnom programe sa stanovia metódy výpočtu príspevkov poskytovaných podľa článku 23 základného nariadenia.
Polish: Program operacyjny określa metody obliczania premii przyznawanych na mocy art. 23 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az operatív program meghatározza az alaprendelet 23. cikke alapján nyújtott támogatások kiszámításának módszerét.
Slovenian: V operativnem programu so podrobno opredeljene metode za izračun premij, odobrenih na podlagi člena 23 Osnovne uredbe.
Estonian: Rakenduskavas täpsustatakse algmääruse artikli 23 alusel makstava hüvitise arvutamise meetodid.
Latvian: Darbības programmā jāprecizē saskaņā ar pamatregulas 23. pantu piešķirto piemaksu aprēķināšanas metodes.
Lithuanian: Veiksmų programoje nurodomi pagal pagrindinio reglamento 23 straipsnį suteikiamų išmokų apskaičiavimo būdai.
English: Public aid for the temporary cessation of fishing activities
French: Aide publique à l'arrêt temporaire des activités de pêche
German: Öffentliche Zuschüsse für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit
Spanish: Ayuda pública a la paralización temporal de actividades pesqueras
Italian: Aiuti pubblici per l'arresto temporaneo delle attività di pesca
Portuguese: Ajudas públicas à cessação temporária da actividade da pesca
Dutch: Overheidssteun voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten
Danish: Offentlig støtte til midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed
Swedish: Offentligt stöd för tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet
Finnish: Julkinen tuki kalastustoiminnan väliaikaiselle lopettamiselle
Greek: Δημόσια ενίσχυση για την προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων
Czech: Veřejná podpora pro dočasné zastavení rybolovných činností
Slovak: Dočasné zastavenie činností
Polish: Pomoc publiczna na tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej
Hungarian: Állami támogatás a halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetése esetén
Slovenian: Državna pomoč zaradi začasne prekinitve ribolovne dejavnosti
Estonian: Riigiabi kalapüügi ajutiseks peatamiseks
Latvian: Publiskais atbalsts zvejas darbību pagaidu pārtraukšanai
Lithuanian: Viešoji pagalba laikinam veiklos nutraukimui
English: The operational programme shall specify the methods for calculating the premiums granted under Article 24 of the basic Regulation.
French: Le programme opérationnel spécifie les méthodes de calcul des primes accordées au titre de l'article 24 du règlement de base.
German: Im operationellen Programm ist anzugeben, wie die gemäß Artikel 24 der Grundverordnung gewährten Prämien berechnet werden.
Spanish: El programa operativo especificará los métodos para calcular las primas concedidas en virtud del artículo 24 del Reglamento de base.
Italian: Il programma operativo specifica i metodi di calcolo dei premi concessi a norma dell’articolo 24 del regolamento di base.
Portuguese: O programa operacional especificará os métodos de cálculo dos prémios concedidos ao abrigo do artigo 24.o do regulamento de base.
Dutch: In het operationele programma wordt vermeld hoe de krachtens artikel 24 van de basisverordening verleende subsidies worden berekend.
Danish: I det operationelle program skal metoderne til beregning af de præmier, der tildeles i henhold til grundforordningens artikel 24, nærmere angives.
Swedish: I det operativa programmet skall det redogöras för beräkningsmetoderna för stödet enligt artikel 24 i grundförordningen.
Finnish: Toimintaohjelmassa on täsmennettävä menetelmät perusasetuksen 24 artiklan mukaisesti myönnettyjen palkkioiden laskemiseksi.
Greek: Το επιχειρησιακό πρόγραμμα καθορίζει τις μεθόδους υπολογισμού των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 24 του βασικού κανονισμού.
Czech: Operační program určí metody pro výpočet prémií poskytnutých podle článku 24 základního nařízení.
Slovak: V operačnom programe sa stanovia metódy výpočtu príspevkov poskytovaných podľa článku 24 základného nariadenia.
Polish: Program operacyjny określa metody obliczania premii przyznawanych na mocy art. 24 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az operatív program meghatározza az alaprendelet 24. cikke alapján nyújtott támogatások kiszámításának módszerét.
Slovenian: V operativnem programu so podrobno opredeljene metode za izračun premij, odobrenih na podlagi člena 24 Osnovne uredbe.
Estonian: Rakenduskavas täpsustatakse algmääruse artikli 24 alusel makstava hüvitise arvutamise meetodid.
Latvian: Darbības programmā jāprecizē to piemaksu aprēķināšanas metodes, ko piešķir saskaņā ar pamatregulas 24. pantu.
Lithuanian: Veiksmų programoje nurodomi pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnį suteikiamų išmokų apskaičiavimo būdai.
English: Investments on board fishing vessels and selectivity
French: Investissements à bord des navires de pêche et sélectivité
German: Investitionen an Bord von Fischereifahrzeugen und im Hinblick auf die Selektivität
Spanish: Inversiones a bordo de los buques pesqueros y selectividad
Italian: Investimenti a bordo dei pescherecci e selettività
Portuguese: Investimentos a bordo dos navios de pesca e selectividade
Dutch: Investeringen aan boord van vissersvaartuigen en selectiviteit
Danish: Investeringer om bord på fiskerfartøjer og selektivitet
Swedish: Investeringar ombord på fiskefartyg och selektivitet
Finnish: Aluksiin tehtävät investoinnit ja valikoivuus
Greek: Επενδύσεις επί αλιευτικών σκαφών και επιλεκτικότητα
Czech: Investice do rybářských plavidel a selektivnost
Slovak: Investície na palubách rybárskych plavidiel a do výberovosti
Polish: Inwestycje na pokładzie statków rybackich i selektywność
Hungarian: Halászhajók fedélzeti beruházásai és szelektivitás
Slovenian: Naložbe v ribiška plovila in selektivnost
Estonian: Kalalaevade pardal tehtavad investeeringud ja selektiivsus
Latvian: Ieguldījumi uz zvejas kuģa un selektivitāte
Lithuanian: Investicijos į žvejybos laivus ir selektyvumą
English: all the vessels belonging to the same group are individually identified;
French: tous les navires appartenant au même groupe sont identifiés individuellement;
German: alle Schiffe der Gruppe sind einzeln gekennzeichnet;
Spanish: todos los buques que pertenezcan al mismo grupo se identificarán individualmente;
Italian: tutti le navi appartenenti allo stesso gruppo devono essere identificate individualmente;
Portuguese: Todos os navios de um mesmo grupo devem ser identificados individualmente;
Dutch: alle vaartuigen van dezelfde groep zijn individueel geïdentificeerd;
Danish: alle fartøjer, der tilhører samme gruppe, skal være angivet individuelt
Swedish: Alla fartyg i en grupp är identifierade var för sig.
Finnish: kaikki samaan ryhmään kuuluvat alukset yksilöidään;
Greek: εξατομικεύονται όλα τα σκάφη που ανήκουν στην ίδια ομάδα·
Czech: všechna plavidla náležející do stejné skupiny se určují jednotlivě;
Slovak: všetky plavidlá, ktoré patria do tej istej skupiny, sa určia jednotlivo;
Polish: wszystkie statki należące do tej samej grupy są wykazywane indywidualnie;
Hungarian: az azonos csoportba tartozó hajókat egyenként kell azonosítani;
Slovenian: vsa plovila, ki spadajo v isto skupino, so opredeljena posamično;
Estonian: kõik samasse rühma kuuluvad laevad on ükshaaval nimetatud;
Latvian: kuģus, kas pieder pie tās pašas grupas, identificē katru atsevišķi;
Lithuanian: visi tai pačiai grupei priklausantys laivai turi būti atskirai identifikuojami;
English: all the vessels belonging to the same group operate in the same management areas;
French: tous les navires appartenant au même groupe opèrent dans les mêmes zones de gestion;
German: alle Schiffe der Gruppe operieren in denselben Management-Gebieten;
Spanish: todos los buques que pertenezcan al mismo grupo faenarán en las mismas zonas de gestión;
Italian: tutte le navi appartenenti allo stesso gruppo devono operare nelle stesse zone di gestione;
Portuguese: Todos os navios de um mesmo grupo devem exercer as suas actividades nas mesmas zonas de gestão;
Dutch: alle vaartuigen van dezelfde groep voeren hun activiteiten in hetzelfde beheersgebied uit;
Danish: alle fartøjer, der tilhører samme gruppe, skal udøve fiskeri i de samme forvaltningsområder
Swedish: Alla fartyg i en grupp bedriver fiske i samma förvaltningsområden.
Finnish: kaikki samaan ryhmään kuuluvat alukset harjoittavat toimintaa samoilla hallintoalueilla;
Greek: όλα τα σκάφη που ανήκουν στην ίδια ομάδα δραστηριοποιούνται στις ίδιες περιοχές διαχείρισης·
Czech: všechna plavidla náležející do stejné skupiny působí ve stejných správních oblastech;
Slovak: všetky plavidlá, ktoré patria do tej istej skupiny, operujú v rovnakých správnych oblastiach;
Polish: wszystkie statki należące do tej samej grupy są wykorzystywane na tym samym obszarze zarządzania;
Hungarian: az azonos csoportba tartozó hajók ugyanazokban a gazdálkodási övezetekben működnek;
Slovenian: vsa plovila, ki spadajo v isto skupino, delujejo v istem območju upravljanja;
Estonian: kõik samasse rühma kuuluvad laevad on tegevad samades halduspiirkondades;
Latvian: visi kuģi, kas pieder pie tās pašas grupas, darbojas tajā pašā pārvaldības apgabalā;
Lithuanian: visi tai pačiai grupei priklausantys laivai veikia tuose pačiuose valdymo rajonuose;