FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In parallel, the number of production lines was generally increased in order to follow the increase of the consumption and to concurrently achieve economies of scale.
French: Parallèlement, le nombre de chaînes de production a généralement été accru pour suivre l’augmentation de la consommation et, dans le même temps, réaliser des économies d’échelle.
German: Parallel dazu wurde die Zahl der Produktionslinien allgemein erhöht, um mit dem gestiegenen Verbrauch Schritt zu halten und gleichzeitig Größenvorteile zu erzielen.
Spanish: Paralelamente, el número de cadenas de producción aumentó en términos generales para reflejar el incremento del consumo y obtener economías de escala que mejorasen la competencia.
Italian: Parallelamente, il numero delle linee di produzione è stato complessivamente aumentato per soddisfare l’aumento dei consumi e ottenere anche economie di scala.
Portuguese: Paralelamente, o número de linhas de produção foi, de modo geral, aumentado, a fim de acompanhar a intensificação do consumo e, em simultâneo, conseguir economias de escala.
Dutch: Tegelijkertijd werden algemeen nieuwe productielijnen in bedrijf genomen om de toename van het verbruik te kunnen volgen en schaalvoordelen te behalen.
Danish: Samtidig blev der foretaget en generel forøgelse af antallet af produktionslinjer for at kunne følge med stigningen i forbruget og samtidig opnå stordriftsfordele.
Swedish: Samtidigt ökade man i allmänhet antalet produktionslinjer för att svara mot större förbrukning och kunna dra nytta av stordriftsfördelar.
Finnish: Samanaikaisesti lisättiin tuotantolinjojen lukumäärää, jotta pystyttäisiin seuraamaan lisääntynyttä kulutusta ja saavuttamaan suurtuotannon edut.
Greek: Παράλληλα, ο αριθμός γραμμών παραγωγής αυξήθηκε γενικά προκειμένου να ακολουθήσει την αύξηση της κατανάλωσης και συγχρόνως να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας.
Czech: Souběžně byl obecně zvýšen počet výrobních linek, aby bylo možné sledovat zvýšení spotřeby a současně dosáhnout úspor z rozsahu.
Slovak: Súbežne sa vo všeobecnosti zvýšil počet výrobných liniek s cieľom držať krok s rastom spotreby a súčasne dosiahnuť úspory z veľkovýroby.
Polish: Jednocześnie zwiększono całkowitą liczbę linii produkcyjnych w celu nadążenia za wzrostem konsumpcji i osiągnięcia ekonomii skali.
Hungarian: Ezzel párhuzamosan általánosságban számos termelési ágat fejlesztettek a fogyasztás növekedésének követése és ugyanakkor a méretgazdaságosság elérése érdekében.
Slovenian: Hkrati se je na splošno povečalo število proizvodnih linij, da bi sledili povečani potrošnji in hkrati dosegli ekonomijo obsega.
Estonian: Samal ajal suurendati üldiselt tootmisliinide hulka, et pidada sammu suurenenud tarbimisega ning ühtlasi saavutada mastaabisäästu.
Latvian: Paralēli tika palielināts ražošanas līniju skaits, lai tādējādi neatpaliktu no patēriņa pieauguma un vienlaikus panāktu apjomradītus ietaupījumus.
Lithuanian: Tuo pačiu metu, norint prisitaikyti prie didėjančio vartojimo ir kartu pasiekti masto ekonomiją, buvo įrengta daugiau gamybos linijų.
English: Thus, some economic indicators, i.e. consumption, capacity production, production, EU sales, employment indeed followed a positive trend.
French: En conséquence, plusieurs indicateurs économiques, tels que la consommation, la capacité de production, la production, les ventes de l’UE et l’emploi ont connu une évolution positive.
German: Einige Wirtschaftsindikatoren, nämlich Verbrauch, Produktionskapazität, Produktion, EU-Verkäufe und Beschäftigung wiesen daher einen positiven Trend auf.
Spanish: De este modo, algunos indicadores económicos, como el consumo, la capacidad de producción, la producción, las ventas en la Unión Europea o el empleo, tuvieron ciertamente una evolución favorable.
Italian: Alcuni indicatori congiunturali, come consumo, capacità di produzione, produzione, vendite UE, occupazione hanno perciò effettivamente registrato tendenze positive.
Portuguese: Assim, verificou-se efectivamente uma tendência positiva de alguns dos indicadores económicos, nomeadamente, consumo, capacidade de produção, produção, vendas na UE e emprego.
Dutch: Bepaalde economische indicatoren, namelijk verbruik, productiecapaciteit, productie, verkoop in de EU en werkgelegenheid, vertoonden dus een positieve trend.
Danish: Derfor var der absolut en positiv udvikling at spore i flere økonomiske indikatorer, f.eks. forbrug, kapacitetsudnyttelse, produktion, EU-salg og beskæftigelse.
Swedish: Vissa ekonomiska indikatorer, dvs. förbrukning, produktionskapacitet, tillverkning, försäljning inom EU och sysselsättning, visade en positiv utveckling.
Finnish: Jotkin taloudellisista indikaattoreista, esim. kulutus, tuotantokapasiteetti, tuotanto, myynti EU:ssa ja työllisyys, seurasivat positiivista suuntausta.
Greek: Συνεπώς, ορισμένοι οικονομικοί δείκτες, δηλαδή κατανάλωση, παραγωγική ικανότητα, παραγωγή, πωλήσεις ΕΕ και απασχόληση ακολούθησαν πράγματι θετική τάση.
Czech: Proto ovšem některé hospodářské indikátory, tj. spotřeba, výrobní kapacita, výroba, prodej v EU, zaměstnanost, tento pozitivní trend následovaly.
Slovak: Niektoré hospodárske ukazovatele, napr. spotreba, výrobná kapacita, výroba, predaj v EÚ, zamestnanosť, sa skutočne vyvíjali pozitívnym smerom.
Polish: Tym samym niektóre wskaźniki ekonomiczne, np. poziom konsumpcji, moce produkcyjne, produkcja, sprzedaż w UE, zatrudnienie, przejawiały w istocie tendencje wzrostowe.
Hungarian: Így bizonyos gazdasági mutatók, pl. fogyasztás, termelőkapacitás, termelés, EU-értékesítések, foglalkoztatás, valóban pozitív tendenciát követtek.
Slovenian: Zato so nekateri gospodarski kazalniki, in sicer potrošnja, proizvodna zmogljivost, proizvodnja, prodaja EU in zaposlitev zares dosegli pozitiven trend.
Estonian: Selle tulemusena arenesid mõned majandusnäitajad, muu hulgas tarbimine, tootmisvõimsus, tootmine, ELi müük ja tööhõive, positiivses suunas.
Latvian: Tādējādi daži ekonomiskie rādītāji, proti, patēriņš, jaudas palielinājums, ražošana, pārdošanas apjoms ES un nodarbinātība, patiešām atbilda pozitīvajām tendencēm.
Lithuanian: Kai kurių ekonominių rodiklių, kaip antai vartojimas, gamybos pajėgumai, gamyba, ES pardavimas ir užimtumas, raida iš tiesų buvo teigiama.
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Importen fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovozy z jiných zemí
Slovak: Dovoz z iných krajín
Polish: Przywóz z innych krajów
Hungarian: Más országokból származó behozatalok
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Estonian: Import muudest riikidest
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
English: Other countries concerned by anti-dumping measures
French: Autres pays soumis à des mesures antidumping
German: Sonstige von Antidumpingmaßnahmen betroffene Länder
Spanish: Otros países afectados por medidas antidumping
Italian: Altri paesi oggetto di misure antidumping
Portuguese: Outros países objecto de medidas anti-dumping
Dutch: Andere landen waarvoor antidumpingmaatregelen gelden
Danish: Andre lande, der er berørt af antidumpingforanstaltninger
Swedish: Andra länder som berörs av antidumpningsåtgärderna
Finnish: Muut maat, joita polkumyynnin vastaiset toimenpiteet koskevat
Greek: Άλλες χώρες τις οποίες αφορούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ
Czech: Ostatní země dotčené antidumpingovými opatřeními
Slovak: Iné krajiny, ktorých sa týkajú antidumpingové opatrenia
Polish: Inne kraje objęte środkami antydumpingowymi
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések által érintett egyéb országok
Slovenian: Druge države, ki jih zadevajo protidampinški ukrepi
Estonian: Muud riigid, kust pärit impordi suhtes on kehtestatud dumpinguvastased meetmed
Latvian: Citas valstis, uz kurām attiecas antidempinga pasākumi
Lithuanian: Kitos su antidempingo priemonėmis susijusios šalys
English: During the period considered, the total volume of imports from these countries increased by 12 % (from 65000 tonnes to 73000 tonnes).
French: Durant la période considérée, le volume total d’importations en provenance de ces pays a augmenté de 12 % (passant de 65000 à 73000 tonnes).
German: Während des Bezugszeitraums erhöhte sich das Gesamtvolumen der Einfuhren aus diesen Ländern um 12 % (von 65000 t auf 73000 t).
Spanish: Durante el período considerado, el volumen total de las importaciones procedentes de estos países aumentó un 12 % (de 65000 a 73000 toneladas).
Italian: Durante il periodo considerato, il volume totale delle importazioni provenienti da questi paesi è aumentato del 12 % (da 65000 t a 73000 t).
Portuguese: No período considerado, o volume total das importações provenientes destes países aumentou 12 % (de 65000 toneladas para 73000 toneladas).
Dutch: In de loop van de beoordelingsperiode nam het totale volume van de invoer uit deze landen met 12 % toe (van 65000 tot 73000 ton).
Danish: I den betragtede periode steg den samlede import fra disse lande med 12 % (fra 65000 til 73000 tons).
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade den totala importvolymen från dessa länder med 12 % (från 65000 ton till 73000 ton).
Finnish: Tarkastelujaksolla näistä maista peräisin olevan tuonnin kokonaismäärä lisääntyi 12 prosenttia (65000 tonnista 73000 tonniin).
Greek: Στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, ο συνολικός όγκος εισαγωγών από τις χώρες αυτές αυξήθηκε κατά 12 % (από 65000 τόνους σε 73000 τόνους).
Czech: Během posuzovaného období se celkový objem dovozů z těchto zemí zvýšil o 12 % (z 65000 tun na 73000 tun).
Slovak: V priebehu posudzovaného obdobia sa celkový objem dovozu z týchto krajín zvýšil o 12 % (zo 65000 ton na 73000 ton).
Polish: W badanym okresie całkowita wielkość przywozu z tych państw wzrosła o 12 % (z 65000 ton do 73000 ton).
Hungarian: A vizsgált időszak során az ezen országokból származó behozatalok teljes volumene 12 %-kal nőtt (65000 tonnáról 73000 tonnára).
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je celoten obseg uvoza iz teh držav povečal za 12 % (s 65000 ton na 73000 ton).
Estonian: Kõnealuse ajavahemiku jooksul tõusis impordi kogumaht nendest riikidest 12 % võrra (65000 tonnilt 73000 tonnini).
Latvian: Attiecīgajā periodā kopējais importa apjoms no šīm valstīm palielinājās par 12 % (no 65000 tonnām līdz 73000 tonnām).
Lithuanian: Nagrinėtuoju laikotarpiu visa importo iš tų šalių apimtis padidėjo 12 % (nuo 65000 iki 73000 tonų).
English: In the RIP a slight increase of 0,6 % stemming from Chinese imports has been noted.
French: Pendant la période d’enquête de réexamen, une légère progression de 0,6 % due aux importations chinoises a été relevée.
German: Im UZÜ war ein geringfügiger Anstieg um 0,6 % festzustellen, der auf die Einfuhren aus China zurückzuführen war.
Spanish: En el PIR se observó un ligero incremento del 0,6 %, debido a las importaciones chinas.
Italian: Durante il PIR, è stato registrato un leggero aumento dello 0,6 % dovuto alle importazioni dalla Cina.
Portuguese: No PIR, verificou-se um ligeiro aumento de 0,6 % devido às importações chinesas.
Dutch: In het onderzoektijdvak is een lichte toename met 0,6 % van de invoer uit China geconstateerd.
Danish: I UP kunne der konstateres en beskeden stigning på 0,6 % på grund af import fra Kina.
Swedish: Under undersökningsperioden konstaterades en svag ökning med 0,6 % som svarade mot import från Kina.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla havaittiin lievää nousua (0,6 prosenttia), joka johtui Kiinasta peräisin olevasta tuonnista.
Greek: Κατά την ΠΕΕ σημειώθηκε μικρή αύξηση κατά 0,6 % που προήλθε από τις κινεζικές εισαγωγές.
Czech: Během období přezkumného šetření byl zaznamenán mírný nárůst o 0,6 % vyplývající z dovozů z Číny.
Slovak: V ORP bolo zaznamenané malé zvýšenie o 0,6 % v dôsledku dovozu z Číny.
Polish: W ODP odnotowano nieznaczny wzrost na poziomie 0,6 % spowodowany przez przywóz z Chin.
Hungarian: Az FI során csekély 0,6 %-os, a kínai behozatalokból származó növekedést jegyeztek fel.
Slovenian: V OPP je bilo opaziti rahlo povečanje v višini 0,6 %, ki je izviralo iz kitajskega uvoza.
Estonian: Lõplike dumpinguvastaste tollimaksude mõju kajastub alates 2004. aastast.
Latvian: Pārskata izmeklēšanas periodā bija vērojams neliels pieaugums par 0,6 %, ko radīja Ķīnas imports.
Lithuanian: Per PTL buvo pastebėtas 0,6 % importo padidėjimas, susijęs su importu iš Kinijos.
English: The effect of the definitive anti-dumping duties is reflected as from 2004.
French: Les effets des droits antidumping définitifs sont devenus perceptibles à partir de 2004.
German: Die Wirkung der endgültigen Antidumpingzölle zeigte sich ab 2004.
Spanish: El efecto de los derechos antidumping definitivos se hace patente a partir de 2004.
Italian: L’effetto dei dazi antidumping definitivi si nota a partire dal 2004.
Portuguese: O efeito dos direitos anti-dumping definitivos é sensível a partir de 2004.
Dutch: Het effect van de definitieve antidumpingrechten wordt zichtbaar vanaf 2004.
Danish: Virkningerne af den endelige antidumpingtold ses fra 2004.
Swedish: Verkan av de slutgiltiga antidumpningstullarna märks från 2004.
Finnish: Lopullisten polkumyyntitullien vaikutus näkyy vuodesta 2004.
Greek: H επίδραση των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ αντικατοπτρίζεται από το 2004 και μετά.
Czech: Účinek konečných antidumpingových cel se odráží od roku 2004.
Slovak: Účinok konečných antidumpingových ciel sa prejavuje od roku 2004.
Polish: Skutek ostatecznych ceł antydumpingowych jest widoczny od roku 2004.
Hungarian: A végleges dömpingellenes vámok hatása 2004-től figyelhető meg.
Slovenian: Učinek dokončnih protidampinških dajatev se kaže od leta 2004.
Estonian: Samal ajal kui täielikult lõppes import Austraaliast, suurenes 2003. aastal stabiilselt import Hiinast (130 %); 2004. aastal see vähenes meetmete tõttu ning kasvas taas uurimisperioodi ajal (47 %).
Latvian: Galīgo antidempinga maksājumu ietekme ir vērojama kopš 2004. gada.
English: Australian prices decreased by 7 % in 2003 and by another 6 % in 2004.
French: Les prix australiens ont diminué de 7 % en 2003 et encore de 6 % en 2004.
German: Die australischen Preise sanken 2003 um 7 % und 2004 um weitere 6 %.
Spanish: Los precios australianos descendieron 7 % en 2003 y otro 6 %, en 2004.
Italian: I prezzi australiani sono diminuiti del 7 % nel 2003 e di un altro 6 % nel 2004.
Portuguese: Os preços australianos diminuíram 7 % em 2003 e mais 6 % em 2004.
Dutch: De Australische prijzen daalden in 2003 met 7 % en in 2004 met nog eens 6 %.
Danish: De australske priser faldt med 7 % i 2003 og yderligere 6 % i 2004.
Swedish: De australienska priserna sjönk med 7 % 2003 och med ytterligare 6 % 2004.
Finnish: Australian hinnat laskivat 7 prosenttia vuonna 2003 ja vielä 6 prosenttia vuonna 2004.
Greek: Οι τιμές της Αυστραλίας μειώθηκαν κατά 7 % το 2003 και κατά επιπλέον 6 % το 2004.
Czech: Australské ceny poklesly o 7 % v roce 2003 a o dalších 6 % v roce 2004.
Slovak: Austrálske ceny klesli v roku 2003 o 7 % a o ďalších 6 % v roku 2004.
Polish: Australijskie ceny zmalały o 7 % w 2003 r. oraz o dalsze 6 % w roku 2004.
Hungarian: Az ausztrál árak 2003-ban 7 %-kal csökkentek, majd 2004-ben újabb 6 %-kal.
Slovenian: Avstralske cene so se leta 2003 znižale za 7 % in leta 2004 še za nadaljnjih 6 %.
Latvian: Austrālijas cenas 2003. gadā samazinājās par 7 %, bet 2004. gadā par 6 %.
Lithuanian: Australijos kainos 2003 m. sumažėjo 7 %, 2004 m. – dar 6 %.
English: Chinese prices increased slowly in 2003 and 2004 and by 24 % in the RIP, i.e. from EUR 827 to EUR 1022 per tonne.
French: Les prix chinois ont augmenté lentement en 2003 et 2004, puis de 24 % pendant la période d’enquête de réexamen, passant de 827 à 1022 EUR par tonne.
German: Die chinesischen Preise stiegen 2003 und 2004 langsam an und erhöhten sich dann im UZÜ um 24 % von 827 auf 1022 EUR/t.
Spanish: Los precios chinos subieron lentamente en 2003 y 2004, y un 24 % durante el PIR, es decir, de 827 a 1022 EUR/t.
Italian: I prezzi cinesi sono aumentati lentamente nel 2003 e nel 2004, ma del 24 % nel PIR, da 827 a 1022 EUR/t.
Portuguese: Os preços chineses aumentaram paulatinamente em 2003 e 2004 e 24 % no PIR, ou seja, de 827 para 1022 EUR/tonelada.
Dutch: De Chinese prijzen stegen in 2003 en 2004 langzaam, en in het onderzoektijdvak met 24 %, namelijk van 827 tot 1022 EUR/t.
Danish: De kinesiske priser steg langsomt i 2003 og 2004 og med 24 % i UP, dvs. fra 827 til 1022 EUR pr. ton.
Swedish: De kinesiska priserna steg långsamt 2003 och 2004 och med 24 % under undersökningsperioden, dvs. från 827 till 1022 EUR per ton.
Finnish: Kiinan hinnat nousivat hitaasti vuonna 2003 ja 2004 ja 24 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla eli 827 eurosta/tonni 1022 euroon/tonni.
Greek: Οι τιμές της Κίνας αυξήθηκαν με αργό ρυθμό το 2003 και 2004 και έως 24 % κατά την ΠΕΕ, δηλαδή από 827 έως 1022 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Čínské ceny mírně rostly v letech 2003 a 2004, během období přezkumného šetření se zvýšily o 24 %, tj. z 827 na 1022 EUR za tunu.
Slovak: Čínske ceny pomaly rástli v roku 2003 a 2004 a o 24 % v ORP, t. j. z 827 na 1022 EUR za tonu.
Polish: Chińskie ceny wzrastały powoli w latach 2003 i 2004 oraz o 24 % w ODP, tj. z 827 EUR do 1022 EUR za tonę.
Hungarian: A kínai árak 2003-ban és 2004-ben lassan, az FI során pedig 24 %-kal, azaz 827-ről 1022 EUR/tonnára növekedtek.
Slovenian: Kitajske cene so se začele počasi dvigovati v letih 2003 in 2004 in za 24 % v OPP, in sicer z 827 na 1022 EUR na tono.
Latvian: Ķīnas cenas 2003. un 2004. gadā lēnām pieauga, pārskata izmeklēšanas periodā – par 24 %, t. i., no EUR 827 par tonnu līdz EUR 1022 par tonnu.
Lithuanian: Kinijos kainos po truputį didėjo 2003 m. ir 2004 m. bei 24 % per PTL, t. y. nuo 827 iki 1022 EUR už toną.
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Cuadro 15
Italian: Tabella 15
Portuguese: Quadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15
Czech: Tabulka 15
Slovak: Tabuľka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 15
Estonian: Tabel 15
Latvian: 15. tabula
Lithuanian: 15 lentelė
English: Volume (tonnes)
German: Menge (in t)
Spanish: Volumen (toneladas)
Italian: Volume (t)
Portuguese: Volume (toneladas)
Dutch: Omvang (ton)
Danish: Mængde (tons)
Swedish: Volym (i ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Όγκος (σε τόνους)
Czech: Objem (v tunách)
Slovak: Objem (tony)
Polish: Wielkość (w tonach)
Hungarian: Volumen (tonna)
Slovenian: Obseg (v tonah)
Estonian: Maht (tonnides)
Latvian: Apjoms (tonnās)
Lithuanian: Kiekis (tonomis)
English: Price (EUR/tonne)
French: Prix (EUR/t)
German: Preise (EUR/t)
Spanish: Precio (EUR/t)
Italian: Prezzo (EUR/t)
Portuguese: Preço (EUR/tonelada)
Dutch: Prijs (EUR/t)
Danish: Pris (EUR pr. ton)
Swedish: Pris (EUR/ton)
Finnish: Hinta (euroa tonnilta)
Greek: Τιμή (EUR ανά τόνο)
Czech: Cena (EUR za tunu)
Slovak: Cena (EUR za tonu)
Polish: Cena (EUR za tonę)
Hungarian: Ár (EUR per tonna)
Slovenian: Cena (EUR na tono)
Estonian: Hind (EUR/tonn)
Latvian: Cena (EUR/t)
Lithuanian: Kaina (EUR už toną)
English: Total tonnes
French: Total en tonnes
German: Tonnen insgesamt
Spanish: Total en toneladas
Italian: Totale (t)
Portuguese: Total em toneladas
Dutch: Totaal (ton)
Danish: Tons i alt
Swedish: Totalt i ton
Finnish: Yhteensä tonneina
Greek: Σύνολο σε τόνους
Czech: Celkem tun
Slovak: Tony spolu
Polish: Całkowita liczba ton
Hungarian: Tonna, összesen
Slovenian: Skupaj ton
Estonian: Tonne kokku
Latvian: Kopapjoms tonnās
Lithuanian: Iš viso tonų
English: Total market share
French: Part de marché totale
German: Marktanteil insgesamt
Spanish: Cuota de mercado total
Italian: Quota di mercato totale
Portuguese: Parte de mercado total
Dutch: Totaal marktaandeel
Danish: Samlet markedsandel
Swedish: Total marknadsandel
Finnish: Yhteensä markkinaosuus
Greek: Συνολικό μερίδιο αγοράς
Czech: Celkový podíl na trhu
Slovak: Celkový podiel na trhu
Polish: Całkowity udział w rynku
Hungarian: Összes piaci részesedés
Slovenian: Skupaj tržni delež
Estonian: Kogu turuosa
Latvian: Kopējā tirgus daļa
Lithuanian: Bendra rinkos dalis
English: Other third countries not mentioned above
French: Autres pays tiers non mentionnés ci-dessus
German: Weitere Drittländer
Spanish: Otros terceros países no mencionados anteriormente
Italian: Altri paesi terzi non menzionati sopra
Portuguese: Outros países terceiros não mencionados anteriormente
Dutch: Andere, niet eerder genoemde derde landen
Danish: Andre tredjelande, som ikke er nævnt ovenfor
Swedish: Andra inte tidigare nämnda tredjeländer
Finnish: Muut kolmannet maat, joita ei ole mainittu edellä
Greek: Άλλες τρίτες χώρες που δεν αναφέρονται ανωτέρω
Czech: Jiné, výše neuvedené třetí země
Slovak: Iné tretie krajiny, ktoré neboli uvedené
Polish: Inne państwa trzecie niewymienione powyżej
Hungarian: Egyéb, fent nem említett harmadik országok
Slovenian: Druge tretje države, ki niso navedene zgoraj
Estonian: Muud eespool nimetamata kolmandad riigid
Latvian: Citas iepriekš neminētas trešās valstis
Lithuanian: Kitos pirmiau neminėtos trečiosios šalys
English: In these figures, non-dumped Korean imports should in principle be included.
French: En principe, les importations en provenance de la République de Corée ne faisant pas l’objet d’un dumping devraient être comptées dans ces chiffres.
German: Bei diesen Zahlen sollten nicht gedumpte Einfuhren aus der Republik Korea im Prinzip mitberücksichtigt werden.
Spanish: En las siguientes cifras deberían incluirse, en principio, las importaciones coreanas que no son objeto de dumping.
Italian: In linea di principio, queste cifre dovrebbero comprendere le importazioni coreane non oggetto di dumping.
Portuguese: Nestes valores, em princípio, deveriam estar incluídas as importações provenientes da República da Coreia que não foram objecto de dumping.
Dutch: Koreaanse invoer zonder dumping zou in principe in deze cijfers moeten worden verwerkt.
Danish: Ikke-dumpingimport fra Republikken Korea bør i princippet indgå i disse tal.
Swedish: Dessa siffror bör i princip inkludera icke-dumpad sydkoreansk import.
Finnish: Näihin lukuihin pitäisi periaatteessa sisältyä tiedot ilman polkumyyntiä tapahtuneesta Korean tasavallasta peräisin olevasta tuonnista.
Greek: Στους αριθμούς αυτούς, οι εισαγωγές από τη Δημοκρατία της Κορέας που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ πρέπει κατ’ αρχήν να συμπεριληφθούν.
Czech: V těchto číselných údajích by měly být v zásadě zahrnuty nedumpingové korejské dovozy.
Slovak: Do týchto číselných údajov by sa v zásade mal zahrnúť nedumpingový kórejský dovoz.
Polish: Zasadniczo liczby te powinny uwzględniać koreański przywóz niedumpingowy.
Hungarian: Ezeknek a számadatoknak elvileg tartalmazniuk kellene a nem dömpingelt koreai behozatalokat.
Slovenian: V te vrednosti je načeloma treba vključiti nedampinški korejski uvoz.
Estonian: Nende andmete hulka tuleks põhimõtteliselt arvata Korea Vabariigi mittedumpinguhinnaga import.
Latvian: Šajos rādītājos principā ir jāiekļauj arī Korejas Republikas imports, kas nebija par dempinga cenām.
Lithuanian: Iš esmės į šiuos duomenis turėtų būti įtrauktas Korėjos importo ne dempingo kaina duomenys.