FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 or 15.18.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06, 15.16.10, 15.17 ou 15.18.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06, 15.16.10, 15.17 oder 15.18.
Spanish: Casilla I.19: indique el código SA apropiado: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 o 15.18.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 o 15.18.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 ou 15.18.
Dutch: Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06, 15.16.10, 15.17 of 15.18.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06, 15.16.10, 15.17 eller 15.18.
Swedish: Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06, 15.16.10, 15.17 eller 15.18.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06, 15.16.10, 15.17 tai 15.18.
Greek: Τετραγωνίδιο I.19: χρήση των κατάλληλων κωδικών ΕΣ: 15.01· 15.02· 15.03· 15.04· 15.05· 15.06· 15.16.10· 15.17 ή 15.18.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 nebo 15.18.
Slovak: Odkaz v kolónke I.19: uveďte príslušný kód HS: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 alebo 15.18.
Polish: Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 albo 15.18.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 vagy 15.18.
Slovenian: Polje I.19: navedite ustrezno oznako HS: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 ali 15.18.
Estonian: Lahtri I.19 juhis: märkida sobiv HS-kood: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 või 15.18.
Latvian: aile: izmantot atbilstošo HS kodu: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 vai 15.18.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.19: naudoti atitinkamus HS kodus: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 arba 15.18.
English: List of Category 2 materials:
French: Liste des matières de catégorie 2:
German: Liste von Material der Kategorie 2:
Spanish: Lista de materiales de la categoría 2:
Italian: Elenco dei materiali di categoria 2:
Portuguese: Lista de matérias da categoria 2:
Dutch: Lijst van categorie 2-materiaal:
Danish: Liste over kategori 2-materialer:
Swedish: Förteckning över kategori 2-material:
Finnish: Luokkaan 2 kuuluvien ainesten luettelo:
Greek: Κατάλογος υλικών της κατηγορίας 2:
Czech: Seznam materiálů kategorie 2:
Slovak: Zoznam materiálu kategórie 2:
Polish: Wykaz surowców kategorii 2:
Hungarian: A 2. kategóriába tartozó anyagok felsorolása:
Slovenian: Seznam snovi kategorije 2:
Estonian: kategooria materjalide loend:
Latvian: 2. kategorijas materiālu saraksts:
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagos:
English: animal by-products other than Category 1 material or Category 3 material.
French: les sous-produits animaux autres que les matières de catégorie 1 ou 3.
German: andere tierische Nebenprodukte als Material der Kategorie 1 oder der Kategorie 3.
Spanish: subproductos animales distintos del material de las categorías 1 o 3.
Italian: i sottoprodotti di origine animale che non sono materiali di categoria 1 o 3.
Portuguese: Subprodutos animais, com excepção das matérias da categoria 1 ou matérias da categoria 3.
Dutch: andere dierlijke bijproducten dan categorie 1-materiaal of categorie 3-materiaal.
Danish: animalske biprodukter, der ikke er kategori 1-materiale eller kategori 3-materiale.
Swedish: Animaliska biprodukter som inte består av kategori 1- eller kategori 3-material.
Finnish: muut eläimistä saatavat sivutuotteet kuin luokkaan 1 kuuluva aines tai luokkaan 3 kuuluva aines.
Greek: στ) ζωικά υποπροϊόντα, πλην των υλικών της κατηγορίας 1 ή των υλικών της κατηγορίας 3.
Czech: vedlejší produkty z materiálů jiné kategorie než kategorie 1 a 3.
Slovak: živočíšne vedľajšie produkty okrem materiálu kategórie 1 alebo materiálu kategórie 3.
Polish: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego inne niż surowiec kategorii 1 lub kategorii 3.
Hungarian: az 1. vagy 3. kategóriába tartozó anyagok közé nem tartozó állati melléktermékek.
Slovenian: živalski stranski proizvodi, razen snovi kategorije 1 ali snovi kategorije 3.
Estonian: muud loomsed kõrvalsaadused kui 1. või 3. kategooria materjal.
Latvian: dzīvnieku blakusprodukti, izņemot 1. kategorijas materiālu vai 3. kategorijas materiālu.
Lithuanian: gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, išskyrus 1 kategorijos ir 3 kategorijos medžiagas.
English: List of Category 3 materials:
French: Liste des matières de catégorie 3:
German: Liste von Material der Kategorie 3:
Spanish: Lista de materiales de la categoría 3:
Italian: Elenco dei materiali di categoria 3:
Portuguese: Lista de matérias da categoria 3:
Dutch: Lijst van categorie 3-materiaal:
Danish: Liste over kategori 3-materialer:
Swedish: Förteckning över kategori 3-material:
Finnish: Luokkaan 3 kuuluvien ainesten luettelo:
Greek: Κατάλογος υλικών της κατηγορίας 3:
Czech: Seznam materiálů kategorie 3:
Slovak: Materiál kategórie 3:
Polish: Wykaz surowców kategorii 3:
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyagok felsorolása:
Slovenian: Seznam snovi kategorije 3:
Estonian: kategooria materjalide loend:
Latvian: 3. kategorijas materiālu saraksts:
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos:
English: animal by-products derived from the production of products intended for human consumption, including degreased bones and greaves;
French: les sous-produits animaux dérivés de la fabrication de produits destinés à la consommation humaine, y compris des os dégraissés et des cretons;
German: tierische Nebenprodukte, die bei der Gewinnung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen angefallen sind, einschließlich entfetteter Knochen und Grieben;
Spanish: subproductos animales derivados de la elaboración de productos destinados al consumo humano, incluidos los huesos desgrasados y los chicharrones;
Italian: sottoprodotti di origine animale ottenuti dalla fabbricazione di prodotti destinati al consumo umano, compresi i ciccioli e le ossa sgrassate;
Portuguese: Subprodutos animais derivados do fabrico de produtos destinados ao consumo humano, tais como ossos desengordurados e torresmos;
Dutch: dierlijke bijproducten verkregen bij de productie van voor menselijke consumptie bestemde producten, waaronder ontvette beenderen en kanen;
Danish: animalske biprodukter fra fremstilling af produkter bestemt til konsum, herunder affedtede knogler og grever
Swedish: Animaliska biprodukter som erhållits vid framställning av produkter som är avsedda att användas som livsmedel, exempelvis avfettade ben och fettgrevar.
Finnish: eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on johdettu ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tuotannosta, mukaan luettuina luut, joista on poistettu rasva, ja rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös;
Greek: ζωικά υποπροϊόντα που προέρχονται από την παραγωγή προϊόντων τα οποία προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, συμπεριλαμβανομένων των απολιπανθέντων οστών και των καταλοίπων τήξης λιπών,
Czech: vedlejší produkty živočišného původu pocházející z výroby produktů určených k lidské spotřebě včetně odtučněných kostí a škvarků;
Slovak: živočíšne vedľajšie produkty pochádzajúce výrobou produktov určených na ľudskú spotrebu vrátane kostí zbavených tuku a oškvarkov;
Polish: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego otrzymane podczas wytwarzania produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, obejmujące odtłuszczone kości i skwarki;
Hungarian: az emberi fogyasztásra szánt termékek előállításából származó állati melléktermékek, a zsírtalanított csontokat és töpörtyűt is beleértve;
Slovenian: živalski stranski proizvodi, pridobljeni pri proizvodnji proizvodov, namenjenih prehrani ljudi, vključno z razmaščenimi kostmi in ocvirki;
Estonian: loomsed kõrvalsaadused, mis on saadud inimtoiduks ettenähtud toodete tootmisel, sealhulgas rasvatustatud kondid ja kõrned,
Latvian: dzīvnieku blakusprodukti, kas atvasināti no pārtikā lietojamu produktu ražošanas, ieskaitot attaukotus kaulus un dradžus;
Lithuanian: gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, gauti gaminant žmonių maistui skirtus produktus, įskaitant kaulus, iš kurių pašalinti riebalai, ir spirgus;
English: milk originating from animals which do not show any clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals;
French: le lait provenant d’animaux ne présentant aucun signe clinique de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux par le biais de ce produit;
German: Milch von Tieren, die keine klinischen Anzeichen einer über dieses Erzeugnis auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheit zeigen;
Spanish: leche de animales que no presentan signos clínicos de ninguna enfermedad transmisible a través de este producto a los seres humanos o los animales;
Italian: latte proveniente da animali che non presentano sintomi clinici di malattie trasmissibili all’uomo o agli animali attraverso tale prodotto;
Portuguese: Leite originário de animais que não apresentem quaisquer sinais clínicos de qualquer doença transmissível através desse produto aos seres humanos ou aos animais;
Dutch: melk afkomstig van dieren die geen klinische symptomen vertonen van een via dat product op mens of dier overdraagbare ziekte;
Danish: mælk fra dyr, der ikke udviser kliniske tegn på nogen sygdom, der via dette produkt kan overføres til mennesker eller dyr
Swedish: Mjölk från djur som inte visar några kliniska tecken på sådana sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via produkten i fråga.
Finnish: sellaisista eläimistä peräisin oleva maito, joissa ei ole kliinisiä merkkejä kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista;
Greek: γάλα που προέρχεται από ζώα τα οποία δεν παρουσιάζουν κλινικά σημεία κάποιας ασθένειας η οποία είναι δυνατό να μεταδοθεί μέσω αυτού του προϊόντος στον άνθρωπο ή σε ζώα,
Czech: mléko pocházející ze zvířat, která nevykazují žádné klinické příznaky choroby přenosné tímto produktem na lidi nebo zvířata;
Slovak: mlieko pochádzajúce zo zvierat, ktoré nejavia klinické príznaky žiadnej choroby prenosnej prostredníctvom tohto výrobku na ľudí alebo zvieratá;
Polish: mleko pochodzące od zwierząt niewykazujących żadnych objawów klinicznych choroby przenoszonej przez ten produkt na ludzi i zwierzęta;
Hungarian: az olyan állatoktól származó tej, amelyek emberre vagy állatra e termékeken keresztül átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutatják;
Slovenian: mleko, pridobljeno od živali, ki ne kažejo nobenih kliničnih znakov bolezni, prenosljivih prek tega proizvoda na ljudi ali živali;
Estonian: selliste loomade piim, kes ei ilmuta mingeid selle toote kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste kliinilisi tunnuseid,
Latvian: piens no dzīvniekiem, kas neuzrāda nekādas tādas infekcijas slimības klīniskās pazīmes, ko ar tādu produktu var nodot cilvēkiem vai dzīvniekiem;
Lithuanian: pienas, gautas iš gyvūnų, kurie neturi per šį produktą užkrečiamų žmonių ar gyvūnų ligų klinikinių požymių;
English: fish or other sea animals, except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production;
French: les poissons ou autres animaux marins, à l’exception des mammifères, capturés en haute mer aux fins de la production de farines;
German: Fische oder andere Meerestiere, ausgenommen Meeressäugetiere, die auf hoher See für die Fischmehlherstellung gefangen wurden;
Spanish: peces u otros animales marinos, con excepción de los mamíferos, capturados en alta mar para la producción de harina de pescado;
Italian: pesce o altri animali marini, ad eccezione dei mammiferi, catturati in alto mare e destinati alla produzione di farina di pesce;
Portuguese: Peixes ou outros animais marinhos, excepto mamíferos marinhos, capturados no mar alto para a produção de farinha de peixe;
Dutch: op volle zee voor de productie van vismeel gevangen vis of andere zeedieren, met uitzondering van zeezoogdieren;
Danish: fisk eller andre havdyr, undtagen havpattedyr, som er taget på åbent hav med henblik på fiskemelsproduktion
Swedish: Fisk och andra havslevande djur, utom havslevande däggdjur, som fångats på öppet hav för tillverkning av fiskmjöl.
Finnish: avomereltä kalajauhon valmistusta varten pyydetyt kalat tai muut meren eläimet, lukuun ottamatta merinisäkkäitä;
Greek: ψάρια ή άλλα θαλάσσια ζώα, πλην των θαλασσίων θηλαστικών, τα οποία αλιεύονται στην ανοιχτή θάλασσα με σκοπό την παραγωγή ιχθυάλευρου,
Czech: ryby nebo ostatní mořská zvířata s výjimkou mořských savců, které byly chyceny na otevřeném moři za účelem výroby rybí moučky;
Slovak: ryby alebo iné morské živočíchy, okrem morských cicavcov, ulovené na otvorenom mori na účely výroby rybej múčky;
Polish: ryby i inne zwierzęta morskie, z wyjątkiem ssaków morskich, odłowione na otwartym morzu do produkcji mączki rybnej;
Hungarian: halliszt előállítása céljából a nyílt tengeren fogott halak vagy más tengeri állatok, a tengeri emlősök kivételével;
Slovenian: ribe ali druge morske živali, razen morskih sesalcev, ulovljene na odprtem morju za namene proizvodnje ribje moke;
Estonian: kalajahu valmistamise eesmärgil avamerelt püütud kala või muud mereloomad, v.a mereimetajad,
Latvian: zivis un citi jūras dzīvnieki, izņemot jūras zīdītājus, kas nozvejoti atklātā jūrā zivju miltu ražošanas nolūkā;
Lithuanian: žuvys arba kiti jūros gyvūnai, išskyrus jūros žinduolius, pagauti atviroje jūroje žuvų miltams gaminti;
English: by-products from fish from plants manufacturing fish products for human consumption;
French: les sous-produits de poissons qui proviennent d’usines fabriquant des produits à base de poisson destinés à la consommation humaine;
German: bei der Verarbeitung von Fisch anfallende Nebenprodukte aus Betrieben, die Fischerzeugnisse zum menschlichen Verzehr herstellen;
Spanish: subproductos de pescado procedentes de fábricas de productos a base de pescado destinados al consumo humano;
Italian: sottoprodotti ittici provenienti da impianti che fabbricano prodotti a base di pesce destinati al consumo umano;
Portuguese: Subprodutos de peixe provenientes de fábricas de produtos à base de peixe destinados ao consumo humano;
Dutch: bijproducten van vis afkomstig van bedrijven die visproducten voor menselijke consumptie vervaardigen,
Danish: biprodukter fra fisk fra anlæg, der fremstiller fiskevarer til konsum
Swedish: Biprodukter från fisk från anläggningar som tillverkar fiskprodukter som är avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: kalasta saatavat sivutuotteet, joita saadaan kalatuotteita ihmisravinnoksi valmistavilta laitoksilta;
Greek: υποπροϊόντα ψαριών που προέρχονται από μονάδες παραγωγής προϊόντων ψαριών για κατανάλωση από τον άνθρωπο,
Czech: vedlejší produkty z ryb pocházející ze zařízení na výrobu rybích výrobků k lidské spotřebě;
Slovak: vedľajšie produkty z rýb zo závodov na výrobu rybích produktov na ľudskú spotrebu;
Polish: produkty uboczne rybne pochodzące z fabryk wytwarzających produkty rybne przeznaczone do spożycia przez ludzi;
Hungarian: az emberi fogyasztásra szánt haltermékeket előállító üzemekből származó halak friss melléktermékei;
Slovenian: stranski proizvodi iz rib iz obratov za proizvodnjo ribjih proizvodov za prehrano ljudi;
Estonian: kala kõrvalsaadused, mis on saadud ettevõtetest, kus valmistatakse inimtoiduks ettenähtud kalatooteid,
Latvian: zivju blakusprodukti no uzņēmumiem, kas ražo zivju produktus lietošanai pārtikā;
Lithuanian: žuvų šalutiniai produktai iš įmonių, gaminančių žmonių maistui skirtus žuvų produktus;
English: CHAPTER 11
French: CHAPITRE 11
German: KAPITEL 11
Spanish: CAPÍTULO 11
Italian: CAPITOLO 11
Portuguese: CAPÍTULO 11
Dutch: HOOFDSTUK 11
Danish: KAPITEL 11
Swedish: KAPITEL 11 Hälsointyg
Finnish: 11 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
Czech: KAPITOLA 11
Slovak: KAPITOLA 11
Polish: ROZDZIAŁ 11
Hungarian: 11. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 11
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 11. NODAĻA
Lithuanian: 11 SKYRIUS
English: Net weight Batch number
French: Nature de la marchandise
German: (wissenschaftliche Bezeichnung)
Portuguese: (Designação científica)
Dutch: Verwerkingsbedrijf
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Czech: Čistá hmotnost
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Partijos numeris
English: Gelatine and collagen not intended for human consumption to be used as feed material or for technical purposes
French: Gélatine et collagène non destinés à la consommation humaine, servant de matière première pour aliments des animaux ou à des fins techniques
German: Gelatine und Kollagen, die nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt sind, zur Verwendung als Futtermittel-Ausgangserzeugnis oder für technische Verwendungszwecke
Spanish: Gelatina y colágeno no destinados al consumo humano, para uso como ingredientes para piensos o con fines técnicos
Italian: Gelatine e collagene non destinati al consumo umano da utilizzare come materie prime per mangimi o a scopi tecnici
Portuguese: Gelatina e colagénio não destinados ao consumo humano, a utilizar como matéria para alimentação animal ou para fins técnicos
Dutch: Niet voor menselijke consumptie bestemde gelatine en collageen die als voedermiddel of voor technisch gebruik kunnen worden gebruikt
Danish: Gelatine og kollagen, der ikke er bestemt til konsum, og som skal anvendes som fodermiddel eller til teknisk brug
Swedish: Gelatin och kollagen som inte är avsett som livsmedel men som skall användas som foderråvara eller för tekniska ändamål
Finnish: Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu rehuaineena tai teknisiin tarkoituksiin käytettävä gelatiini ja kollageeni
Greek: Ζελατίνη και κολλαγόνο, που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, για χρήση ως υλικά ζωοτροφών ή για τεχνικούς σκοπούς
Czech: Želatina a kolagen neurčené k lidské spotřebě, které se používají jako krmná surovina nebo pro technické účely
Slovak: Želatína a kolagén, neurčené na ľudskú spotrebu, určené na použitie ako kŕmna surovina alebo na technické účely
Polish: Żelatyna i kolagen nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi, do wykorzystania jako materiał paszowy lub do celów technicznych
Hungarian: Takarmány-alapanyagként vagy műszaki célokra használandó, nem emberi fogyasztásra szánt zselatin és kollagén
Slovenian: Želatina in kolagen, ki nista namenjena prehrani ljudi, za uporabo kot sestavina krme ali za tehnične namene
Estonian: Muuks kui inimtoiduks ettenähtud, söödatoorainena või tehnilisel otstarbel kasutatav želatiin ja kollageen
Latvian: Želatīns un kolagēns, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā, ir paredzēts izmantošanai par barības materiālu vai tehniskiem nolūkiem
Lithuanian: Želatina ir kolagenas, neskirti vartoti žmonėms, naudojami pašarams arba techninėms reikmėms
English: consists of gelatine/collagen (2) that satisfy the health requirements below;
French: est constitué(e) de gélatine/collagène (2) qui satisfait aux conditions de police sanitaire ci-dessous;
German: Das Erzeugnis besteht aus Gelatine/Kollagen (2), welche(s) die nachstehenden Tiergesundheitsvorschriften erfüllt.
Spanish: consiste en gelatina/colágeno (2) que cumple los requisitos sanitarios indicados más abajo;
Italian: consiste in gelatina/collagene (2) che soddisfa le condizioni sanitarie di seguito indicate;
Portuguese: Consiste em gelatina/colagénio (2) que satisfaz os requisitos sanitários infra.
Dutch: bestaat uit gelatine die/collageen dat (2) voldoet aan de onderstaande gezondheidseisen;
Danish: består af gelatine/kollagen (2), der opfylder nedenstående sundhedskrav
Swedish: Det består av gelatin/kollagen (2) som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
Finnish: koostuu gelatiinista/kollageenista (2), joka täyttää jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
Greek: αποτελείται από ζελατίνη/κολλαγόνο (2) που πληροί τις παρακάτω υγειονομικές απαιτήσεις·
Czech: sestává z želatiny/kolagenu (2), které splňují veterinární požadavky uvedené níže;
Slovak: pozostáva zo želatíny/kolagénu (2), ktoré spĺňajú nižšie uvedené zdravotné požiadavky;
Polish: składają się z żelatyny/kolagenu (2), które spełniają poniższe wymagania dotyczące zdrowia;
Hungarian: az alább megadott egészségügyi követelményeknek megfelelő zselatinból/kollagénből (2) áll;
Slovenian: sestoji iz želatine/kolagena (2), ki izpolnjuje naslednje zdravstvene zahteve;
Estonian: koosneb želatiinist/kollageenist, (2) mis vastab alljärgnevatele tervishoiunõuetele;
Latvian: sastāv no želatīna/kolagēna (2), kas atbilst zemāk uzskaitītajām veselības prasībām;
Lithuanian: yra sudaryti iš želatinos ir (arba) kolageno (2), atitinkančio toliau nurodytus sveikatos reikalavimus;
English: consist exclusively of gelatine/collagen (2) not intended for human consumption;
French: est constitué(e) exclusivement de gélatine/collagène (2) non destiné(e) à la consommation humaine;
German: Es besteht ausschließlich aus Gelatine/Kollagen (2), welche(s) nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Spanish: consiste exclusivamente en gelatina/colágeno (2) que no se destina al consumo humano;
Italian: consiste in gelatina/ collagene (2) non destinato al consumo umano;
Portuguese: Consiste exclusivamente em gelatina/colagénio (2) não destinada/o ao consumo humano.
Dutch: uitsluitend bestaat uit gelatine die/collageen dat (2) niet voor menselijke consumptie is bestemd;
Danish: udelukkende består af gelatine/kollagen (2), der ikke er bestemt til konsum
Swedish: Det består uteslutande av gelatin/kollagen (2) som inte är avsett att användas som livsmedel.
Finnish: koostuu yksinomaan gelatiinista/kollageenista (2), jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi;
Greek: αποτελείται αποκλειστικά από ζελατίνη/κολλαγόνο (2) που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Czech: sestává z želatiny/kolagenu (2), které nejsou určeny k lidské spotřebě;
Slovak: pozostávajú výlučne zo želatíny/kolagénu (2) neurčených na ľudskú spotrebu;
Polish: składają się wyłącznie z żelatyny/kolagenu (2) nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi;
Hungarian: kizárólag nem emberi fogyasztásra szánt zselatinból/kollagénből (2) áll;
Slovenian: sestoji izključno iz želatine/kolagena (2), ki ni namenjen(-a) prehrani ljudi;
Estonian: koosneb üksnes muuks kui inimtoiduks ettenähtud želatiinist/kollageenist (2);
Latvian: sastāv tikai no želatīna/kolagēna (2), kas nav paredzēts lietošanai pārtikā;
Lithuanian: yra sudaryti tik iš želatinos ir (arba) kolageno (2), neskirto vartoti žmonėms;