FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: limitations on navigable space,
French: limitations sur l'espace navigable,
German: Einschränkung des Navigationsraums
Spanish: limitaciones del espacio navegable,
Italian: restrizioni relative alla sede di transito,
Portuguese: Limitações no espaço navegável,
Dutch: Beperkingen ten aanzien van de bevaarbare ruimte
Danish: begrænsninger i det farbare område
Swedish: Begränsningar av navigeringsbart utrymme.
Finnish: kulkukelpoiseen tilaan liittyvät rajoitukset
Greek: περιορισμοί χώρου ναυσιπλοΐας,
Czech: omezení splavného prostoru,
Slovak: obmedzenie navigačného priestoru,
Polish: Ograniczenia obszaru spławnego
Hungarian: korlátozás a navigációs területen,
Slovenian: omejitve plovnega prostora
Estonian: liikumisruumi piirangud,
Latvian: navigācijas telpas ierobežojumi,
Lithuanian: Laivybai tinkamos teritorijos apribojimai
English: number of persons on board (in case of an incident),
French: nombre de personnes à bord (en cas d'incident),
German: Anzahl der an Bord befindlichen Personen (bei Zwischenfällen)
Spanish: número de personas a bordo (en caso de un incidente),
Italian: numero di persone a bordo (in caso di incidente),
Portuguese: Número de pessoas a bordo (em caso de incidente),
Dutch: Aantal personen aan boord (in geval van een incident)
Danish: antal personer om bord (i tilfælde af en ulykke)
Swedish: Antal personer ombord (om det inträffar ett tillbud).
Finnish: aluksella olevien henkilöiden lukumäärä (vaaratilanteiden varalta)
Greek: αριθμός επιβαινόντων (σε περίπτωση ατυχήματος),
Czech: počet osob na palubě (v případě události),
Slovak: počet osôb na palube (v prípade nehody),
Polish: Liczba osób znajdujących się na pokładzie (w razie wypadku)
Hungarian: a fedélzeten tartózkodók száma (baleset esetén),
Slovenian: število oseb na krovu (v primeru nesreče)
Estonian: inimeste arv pardal (vahejuhtumite korral),
Latvian: cilvēku skaits uz klāja (avārijas gadījumā),
Lithuanian: Laive esančių asmenų skaičius (įvykus nelaimingam atsitikimui)
English: The competent authority will set the predefined update rate.
French: L'autorité compétente fixera le rythme de mise à jour prédéfini.
German: Die zuständige Behörde legt die vorgegebene Aktualisierungsrate fest.
Spanish: La autoridad competente fijará la cadencia de actualización predefinida.
Italian: L’autorità competente fissa la frequenza preordinata di aggiornamento.
Portuguese: A autoridade competente fixará uma frequência pré-definida de actualização.
Dutch: De bevoegde autoriteit zal de updatefrequentie van tevoren vaststellen.
Danish: Den kompetente myndighed fastsætter en forudbestemt opdateringsfrekvens.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall fastställa uppdateringshastigheten.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen määrää ennalta päivitysnopeuden.
Greek: Η αρμόδια αρχή θα ορίσει την προκαθορισμένη συχνότητα επικαιροποίησης.
Czech: Příslušný orgán určí předem definovanou četnost aktualizace dat.
Slovak: Príslušný orgán stanoví dopredu vymedzenú rýchlosť aktualizácie.
Polish: Odpowiedni organ z góry ustala częstotliwość aktualizacji danych.
Hungarian: A frissítés gyakoriságát az illetékes hatóság írja elő.
Slovenian: Pristojni organ določi vnaprej določeno hitrost posodabljanja.
Estonian: Pädev asutus määrab eelnevalt kindlaks ajakohastamiskiiruse.
Latvian: Kompetentā iestāde iepriekš nosaka atjaunināšanas ātrumu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija nustato informacijos atnaujinimo dažnumą.
English: This service is normally rendered at the request of a vessel or by the VTS when deemed necessary.
French: Ce service est normalement rendu sur la demande d'un bateau ou par le VTS lorsque cela est considéré comme nécessaire.
German: Dieser Dienst wird normalerweise auf Anfrage eines Schiffes oder im Fall, dass es dem VTS-Betriebspersonal notwendig erscheint, erbracht.
Spanish: Este servicio se presta normalmente a petición del buque o por el VTS cuando sea necesario.
Italian: Questo servizio è solitamente prestato su richiesta del natante o del VTS, se ritenuto necessario.
Portuguese: Este serviço é habitualmente prestado a pedido da embarcação ou pelo VTS em caso de necessidade.
Dutch: Deze dienst wordt normaal verleend op verzoek van een schip of wanneer een VTS dit noodzakelijk acht.
Danish: Denne tjeneste leveres normalt på anmodning fra fartøjet eller af VTS, når det anses for at være nødvendigt.
Swedish: Denna tjänst tillhandahålls normalt på begäran av ett fartyg eller av VTS vid behov.
Finnish: Tätä palvelua tarjotaan yleensä aluksen pyynnöstä tai VTS-keskuksen toimesta, kun sitä pidetään tarpeellisena.
Greek: Η υπηρεσία αυτή παρέχεται κανονικά κατόπιν αιτήματος του σκάφους ή από το VTS, όταν θεωρείται αναγκαίο.
Czech: Tato služba je běžně poskytována na žádost plavidla, nebo když to VTS považují za nezbytné.
Slovak: Táto služba sa obyčajne poskytuje na žiadosť plavidla alebo VTS, alebo keď je potrebná.
Polish: Usługę tę świadczy się zazwyczaj na prośbę statku lub według uznania VTS.
Hungarian: A szolgáltatásra általában a hajó kérésére vagy a VTS által szükségesnek ítélt időpontban kerül sor.
Slovenian: Te storitve se običajno izvajajo na zahtevo plovila ali VTS, kadar je to potrebno.
Estonian: Seda teenust osutatakse tavaliselt laeva soovil või vajaduse korral laevaliikluse juhtimise keskuse poolt.
Latvian: Šo pakalpojumu parasti sniedz pēc kuģošanas līdzekļa vai VTS pieprasījuma, ja tas tiek uzskatīts par vajadzīgu.
Lithuanian: Ši paslauga dažniausiai teikiama laivo prašymu arba ją teikia LEP pagal poreikį.
English: To provide individual information to a skipper, the VTS operator needs an actual detailed traffic image.
French: Afin de fournir des informations individualisées au conducteur du bateau, l'opérateur VTS a besoin d'une image détaillée du trafic réel.
German: Um einen Schiffer mit individuellen Informationen zu versorgen, muss das VTS-Betriebspersonal über ein aktuelles, detailliertes Verkehrsbild verfügen.
Spanish: Para suministrar información individualizada al navegante, el operador VTS precisa una imagen detallada real del tráfico.
Italian: Per fornire le informazioni individuali all'ufficiale di guardia, l'operatore del VTS deve disporre di un’immagine dettagliata e reale del traffico.
Portuguese: Para poder fornecer informações específicas ao condutor, o operador VTS necessita de uma imagem de tráfego real e pormenorizada.
Dutch: Om een schipper gerichte informatie te kunnen bieden, heeft de VTS-operator een gedetailleerd, actueel verkeersbeeld nodig.
Danish: Når VTS-operatøren skal levere individuel information til skibsføreren, har han brug for et aktuelt detaljeret trafikbillede.
Swedish: För att kunna ge individuell information till en befälhavare behöver VTS-operatören en detaljerad bild av den faktiska trafiken.
Finnish: Voidakseen antaa laivurille tämän tarvitsemia tietoja alusliikenneohjaajalla on oltava ajankohtainen ja tarkka kuva liikenteestä.
Greek: Για την παροχή μεμονωμένων πληροφοριών σε έναν κυβερνήτη, ο χειριστής VTS χρειάζεται λεπτομερή εικόνα της τρέχουσας κυκλοφορίας.
Czech: Pro poskytnutí individuální informace vůdci plavidla potřebuje provozovatel VTS aktuální podrobný obraz provozu.
Slovak: Obsluha VTS musí mať aktuálny, podrobný obraz o premávke, aby mohla poskytnúť individuálne informácie veliteľovi lode.
Polish: Operator VTS przekazuje informacje kapitanowi w oparciu o bieżący, szczegółowy obraz ruchu.
Hungarian: A VTS-üzemeltető akkor tud a hajónak személyre szabott információkat adni, ha naprakész, részletes forgalmi látképpel rendelkezik.
Slovenian: Za zagotavljanje posameznih informacij kapitanu potrebuje operater VTS podrobno sliko dejanskega prometa.
Estonian: Individuaalse teabe andmiseks kiprile vajab laevaliikluse juhtimise keskuse operaator tegelikku üksikasjalikku liikluspilti.
Latvian: Lai nodotu individuālu informāciju kapteinim, VTS operatoram vajadzīgs faktisks un detalizēts satiksmes attēls.
Lithuanian: Kad galėtų suteikti kapitonui reikalingą informaciją, LEP operatorius turi turėti išsamų eismo vaizdą.
English: The contribution of vessel tracking and tracing is:
French: Le système de suivi et de localisation des bateaux apporte les éléments suivants:
German: Der Beitrag der Schiffsverfolgung und -aufspürung umfasst dabei die folgenden Informationen:
Spanish: El sistema de seguimiento y ubicación del buque comprende los aspectos siguientes:
Italian: Il contributo del sistema di localizzazione e monitoraggio consiste nella trasmissione dei seguenti dati:
Portuguese: O sistema de localização e seguimento fornece os seguintes dados:
Dutch: De bijdrage die de tracing en tracking van schepen aan deze dienst levert bestaat uit:
Danish: Fartøjssporingssystemet kan bidrage til:
Swedish: Fartygsspårningen bidrar till detta genom:
Finnish: Alusten paikannus- ja seurantajärjestelmä tarjoaa seuraavat tiedot:
Greek: Το σύστημα εντοπισμού και παρακολούθησης σκαφών παρέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Systém sledování polohy a pohybu plavidla přispívá těmito informacemi:
Slovak: Prínos lokalizácie plavidiel a sledovania ich dráhy predstavuje:
Polish: System kontroli ruchu dostarcza następujących informacji:
Hungarian: A hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszer ehhez a következő információkkal járul hozzá:
Slovenian: Prispevek sledenja in določanja položaja plovil je naslednji:
Estonian: Laevade liikumistee kindlakstegemine ja jälgimine varustab järgmise teabega:
Latvian: Kuģošanas līdzekļu lokalizācijas un līdzsekošanas ieguldījums ir:
Lithuanian: Laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistema gali suteikti tokią informacija:
English: draught,
French: tirant d'eau,
German: Tiefgang
Spanish: calado,
Italian: pescaggio,
Portuguese: Calado,
Dutch: Diepgang
Danish: dybgang
Swedish: Djupgående.
Finnish: syväys
Greek: βύθισμα,
Czech: ponor,
Slovak: ponor,
Polish: Zanurzenie
Hungarian: merülés,
Slovenian: ugrez
Estonian: süvis,
Latvian: iegrime,
Lithuanian: Grimzlė
English: air draught (in case of obstacles),
French: tirant d'air (en cas d'obstacles),
German: höchster Punkt des ruhenden Schiffes über Wasserspiegel
Spanish: altura obra muerta (en caso de obstáculos),
Italian: tirante d’aria (in caso di ostacoli),
Portuguese: Altura máxima acima da linha de água (na eventualidade de haver obstáculos),
Dutch: Doorvaarhoogte (in geval van obstakels)
Danish: højde over vandlinjen
Swedish: Höjdgående (vid hinder).
Finnish: suurin korkeus vedenpinnasta (jos on esteitä)
Greek: ύψος πλοίου πάνω από την ίσαλο γραμμή (σε περίπτωση εμποδίων),
Czech: podjezdná výška (v případě překážek),
Slovak: podjazdovú výška (v prípade prekážok),
Polish: Wysokość statku (w przypadku utrudnień)
Hungarian: magasság (akadály esetén),
Slovenian: prosta višina (v primeru ovir)
Estonian: kõrgus veepinnast (takistuste korral),
Latvian: virsūdens augstums (šķēršļu gadījumā),
Lithuanian: Oro grimzlė (esant kliūtims)
English: Any other information needed is environmental, geographic information and Notices to Skippers.
French: Les autres informations nécessaires sont des informations environnementales ou géographiques ou des avis à la batellerie.
German: Darüber hinaus benötigte Informationen umfassen Umwelt- und geografische Informationen sowie Nachrichten für die Binnenschifffahrt.
Spanish: Cualquier otra información necesaria es de carácter medioambiental o geográfico o se refiere a avisos a los navegantes.
Italian: Le altre informazioni necessarie sono quelle di tipo ambientale e geografico, nonché le informazioni fornite dagli avvisi ai naviganti.
Portuguese: As outras informações necessárias serão de cariz ambiental ou geográfico ou consistirão em avisos à navegação.
Dutch: De overige benodigde informatie heeft betrekking op het milieu, geografische informatie en berichten voor de scheepvaart.
Danish: Der kan endvidere være behov for miljøinformation, geografisk information og efterretninger for skippere.
Swedish: Annan information som behövs gäller miljön, geografiska uppgifter och meddelanden till befälhavare.
Finnish: Muita tarpeellisia tietoja ovat ympäristö- ja maantieteelliset tiedot sekä laivureille tarkoitetut ilmoitukset.
Greek: Οι άλλες πληροφορίες που χρειάζονται είναι περιβαλλοντικές και γεωγραφικές πληροφορίες, όπως και αγγελίες εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Czech: Případnými dalšími potřebnými informacemi jsou informace o prostředí, zeměpisné informace a zprávy vůdcům plavidel.
Slovak: Ďalšie potrebné informácie sú environmentálne, geografické informácie a plavebné správy pre veliteľov lodí.
Polish: Dodatkowo wymagane są informacje geograficzne, środowiskowe oraz komunikaty dla kapitanów.
Hungarian: A többi igényelt információ a környezeti, a földrajzi és a hajósoknak szóló hirdetményekben foglalt információk körébe tartozik.
Slovenian: Kakršne koli druge potrebne informacije so okoljske in geografske informacije ter obvestila kapitanom.
Estonian: Muu vajalik teave sisaldab keskkonnaalast ja geograafilist teavet ning teateid kipritele.
Latvian: Cita nepieciešamā informācija ir vides informācija, ģeogrāfiska rakstura informācija un ziņojumi kapteiņiem.
Lithuanian: Kita reikalinga informacija yra aplinkosauginė, geografinė informacija ir pranešimai kapitonams.
English: All other information had to be available on request of the VTS operator or in special occasions (on event).
French: Toutes les autres informations devaient être disponibles sur demande de l'opérateur VTS ou dans des circonstances particulières (en cas d'événement).
German: Alle weiteren Informationen müssen auf Anfrage des VTS-Betriebspersonals oder in besonderen Fällen (bei Ereignissen) verfügbar sein.
Spanish: Toda otra información debe estar disponible a petición del operador VTS o en ocasiones especiales (con los eventos).
Italian: Tutte le altre informazioni devono essere trasmesse al gestore VTS qualora le richieda o in situazioni speciali (nel caso si producano particolari eventi).
Portuguese: A restante informação é facultada a pedido do operador VTS ou em circunstâncias especiais (uma ocorrência).
Dutch: Alle overige informatie moet beschikbaar worden gesteld op verzoek van de VTS-operator of in speciale gevallen (indien de omstandigheden dit vereisen).
Danish: Al anden information skal være tilgængelig på anmodning fra VTS-operatøren eller i særlige situationer (ved særlige hændelser).
Swedish: All övrig information måste vara tillgänglig på begäran av VTS-operatören eller vid särskilda tillfällen (vid en händelse).
Finnish: Kaikki muut tiedot on annettava saataville alusliikenneohjaajan pyynnöstä tai erityistilanteissa (poikkeuksellisten tapahtumien yhteydessä).
Greek: Όλες οι άλλες πληροφορίες πρέπει να διατίθενται κατόπιν αιτήματος του χειριστή VTS ή σε ειδικές περιστάσεις (σε περίπτωση συμβάντος).
Czech: Všechny ostatní informace musejí být k dispozici na požádání provozovatele VTS nebo za zvláštních okolností (při nastalé události).
Slovak: Všetky ostatné informácie musia byť dostupné na požiadanie obsluhy VTS alebo vo zvláštnych prípadoch (pri udalosti).
Polish: Wszelkie inne informacje powinny zostać udostępnione na wniosek operatora VTS lub w szczególnych okolicznościach.
Hungarian: A többi információnak a VTS-üzemeltető kérésére, illetve különleges alkalmakkor (események bekövetkeztekor) kell rendelkezésre állnia.
Slovenian: Vse ostale informacije so morale biti na voljo na zahtevo operaterja VTS ali ob posebnih priložnostih (dogodkih).
Estonian: Igasugune muu teave peab olema kättesaadav laevaliikluse juhtimise keskuse operaatori nõudmisel või erijuhul.
Latvian: Pēc VTS operatora pieprasījuma vai īpašos apstākļos (vai gadījumos) jābūt pieejamai jebkāda cita veida informācijai.
Lithuanian: Visa kita informacija turi būti pateikiama LEP operatoriaus prašymu arba specialiai (įvykus nelaimei).
English: The requirements on the traffic image for the traffic organisation service are the same as described in paragraph 1.4.1.2 Navigational assistance service.
French: Les exigences relatives à l'image de trafic pour le service d'organisation du trafic sont les mêmes que celles décrites au paragraphe 1.4.1.2 — Service d'aide à la navigation.
German: Die Anforderungen an das Verkehrsbild für den Verkehrsorganisationsdienst sind identisch mit denen in Abschnitt 1.4.1.2 (Navigationsberatungsdienst).
Spanish: Los requisitos de imagen del tráfico para este servicio son iguales a los descritos en el punto 1.4.1.2, Servicio de ayuda a la navegación.
Italian: I requisiti relativi all’immagine del traffico per il servizio di gestione del traffico sono identici a quelli indicati al paragrafo 4.4.1.2 Servizio di assistenza alla navigazione.
Portuguese: Os requisitos da imagem de tráfego para o serviço de organização do tráfego são os descritos no ponto 1.4.1.2 «Serviço de assistência à navegação».
Dutch: De eisen aan het verkeersbeeld voor de dienst voor verkeersbegeleiding zijn dezelfde als de eisen die in paragraaf 1.4.1.2 (Dienst voor navigatieassistentie) worden beschreven.
Danish: Kravene til trafikbilledet for trafikstyringstjenesten er de samme som dem, der er beskrevet i punkt 1.4.1.2 Navigationsassistancetjeneste.
Swedish: Trafikinformationstjänsten har samma behov i fråga om trafikbilden som beskrivs i avsnitt 1.4.1.2 Navigeringsstöd.
Finnish: Tilannekuvaa koskevat vaatimukset ovat alusliikenteen järjestelyssä samat kuin kohdassa 1.4.1.2 ”Navigointiapu”.
Greek: Οι απαιτήσεις σχετικά με την εικόνα της κυκλοφορίας για την υπηρεσία οργάνωσης της κυκλοφορίας είναι οι ίδιες με αυτές που περιγράφονται στην παράγραφο 1.4.1.2, η οποία αφορά την υπηρεσία παροχής βοήθειας στην ναυσιπλοΐα.
Czech: Požadavky na obraz provozu pro službu organizace dopravy jsou stejné jako v odstavci 1.4.1.2 Služba plavební pomoci.
Slovak: Požiadavky na obraz premávky pre dopravnú organizačnú službu sú rovnaké ako tie, ktoré sú uvedené v odseku 1.4.1.2 navigačná poradná služba.
Polish: Wymogi odnośnie do obrazu ruchu służącego do celów organizacji ruchu są takie same, jak te przedstawione w ustępie 1.4.1.2 (Wspomaganie nawigacji).
Hungarian: A forgalomszervezési szolgáltatás nyújtásához szükséges forgalmi látképre ugyanazok a követelmények vonatkoznak, mint amelyeket az 1.4.1.2. szakaszban a navigációt-segítő szolgáltatás kapcsán bemutattunk.
Slovenian: Zahteve glede slike prometa za storitev organiziranja prometa so opisane v odstavku 1.4.1.2 Storitev navigacijske pomoči.
Estonian: Liikluspildile liikluskorraldusteenuse raames esitatavad nõuded on samad, mida on kirjeldatud punktis 1.4.1.2 “Navigatsiooniabi teenus”.
Latvian: Satiksmes attēla prasības satiksmes organizēšanas pakalpojumam ir tādas pašas kā izklāstīts 1.4.1.2. punktā “Navigācijas atbalsta dienests”.
Lithuanian: Eismo organizavimo paslaugai teikti nustatomi tokie patys eismo vaizdo reikalavimai kaip ir aprašytieji 1.4.1.2 dalyje „Navigacinės pagalbos tarnyba“.
English: In the next paragraphs the lock planning processes — long- and medium-term — and lock operation process are described.
French: Dans les paragraphes suivants sont décrites les procédures de programmation des écluses — à long et moyen termes — et la procédure pour le fonctionnement des écluses.
German: In den nächsten Abschnitten wird der Schleusenplanungsprozess — lang- und mittelfristig — sowie der Schleusenbetriebsprozess beschrieben.
Spanish: En los puntos siguientes se describen los procesos de planificación de esclusas (a largo, medio y corto plazo) y los de su funcionamiento.
Italian: Nei paragrafi che seguono si illustrano i processi, a lungo e medio termine, relativi alla pianificazione e all’esercizio delle conche.
Portuguese: Nos parágrafos que seguem descreve-se o processo de programação — longo e médio prazos — e realização das eclusagens.
Dutch: In de volgende paragrafen worden het planningsproces voor sluizen (op lange en middellange termijn) en voor de sluisbediening beschreven.
Danish: I de følgende afsnit redegøres for sluseplanlægningsprocesserne på lang og mellemlang sigt og slusemanøvreringsprocessen.
Swedish: I de följande avsnitten beskrivs förfarandet för planering – med lång och medellång framförhållning – och drift av slussar.
Finnish: Seuraavissa kohdissa käsitellään sulkujen käytön suunnitteluprosesseja (pitkän ja keskipitkän aikavälin prosesseja) sekä sulkujen käyttöprosessia.
Greek: Στις επόμενες παραγράφους περιγράφονται οι διαδικασίες προγραμματισμού — μακροπρόθεσμου, και μεσοπρόθεσμου — των υδατοφρακτών καθώς και η διαδικασία λειτουργίας τους.
Czech: V následujících odstavcích jsou popsány procesy dlouhodobého a střednědobého plánování plavebních komor a provozu plavebních komor.
Slovak: V ďalších odsekoch sú opísané procesy dlhodobého a krátkodobého plánovania plavebných komôr a proces prevádzky plavebných komôr.
Polish: Poniżej przedstawiono procesy obsługi oraz długo- i średnioterminowego planowania pracy śluzy.
Hungarian: A következőkben a hosszú és a középtávú zsilipüzem-tervezés, valamint a zsilipműködtetés folyamatát ismertetjük.
Slovenian: V naslednjih odstavkih so opisani postopki načrtovanja zapornic – dolgoročni in srednjeročni – in postopek upravljanja z zapornicami.
Estonian: Järgmistes punktides kirjeldatakse lüüsitöö kavandamise (pikk ja keskpikk ajavahemik) ja lüüside käitamise protsesse.
Latvian: Nākamajos punktos ir aprakstīti ilgtermiņa un vidēja termiņa slūžu plānošanas procesi un slūžu darbības process.
Lithuanian: Tolesnėse dalyse apibūdinamas šliuzų planavimo procesas ilguoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu ir šliuzo eksploatavimo procesas.
English: Lock planning, long-term
French: Programmation des écluses à long terme
German: Schleusenplanung, langfristig
Spanish: Planificación de esclusas a largo plazo
Italian: Pianificazione delle conche, lungo termine
Portuguese: Programação das eclusagens a longo prazo
Dutch: Sluisplanning op lange termijn
Danish: Sluseplanlægning, lang sigt
Swedish: Planering av slussdrift med lång framförhållning
Finnish: Sulkujen käytön suunnittelu pitkällä aikavälillä
Greek: Μακροπρόθεσμος προγραμματισμός υδατοφρακτών
Czech: Dlouhodobé plánování plavebních komor
Slovak: Plánovanie plavebnej komory, dlhodobé
Polish: Długoterminowe planowanie pracy śluzy
Hungarian: Hosszú távú zsilipüzem-tervezés
Slovenian: Dolgoročno načrtovanje zapornic
Estonian: Lüüsitöö kavandamine pikaks ajavahemikuks
Latvian: Ilgtermiņa slūžu plānošana
Lithuanian: Šliuzo planavimas ilguoju laikotarpiu