FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 724/2007
French: Règlement (CE) no 724/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 724/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 724/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 724/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 724/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 724/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 724/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 724/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 724/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 724/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 724/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 724/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 724/2007
Hungarian: A Bizottság 724/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 724/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 724/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 724/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 724/2007
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Done at Brussels, 27 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 27 février 2007.
German: Brüssel, den 27. Februar 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 februari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 27. února 2007.
Slovak: V Bruseli 27. februára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. februarja 2007
Estonian: Brüssel, 27. veebruar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 27. februārī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 27 d.
English: See page 35 of this Official Journal.
French: Voir page 35 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la pagina 35 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 35 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 35 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 35 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 35 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 35 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 35.
Greek: Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 35 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 35 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 35 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 35 oldalát.
Slovenian: Glej stran 35 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 35.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 35. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 35.
English: See page 4 of this Official Journal.
French: Voir page 4 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la pagina 4 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 4 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 4 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 4 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 4 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 4 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 4.
Greek: Βλέπε σελίδα 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 4 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 4 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 4 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 4 oldalát.
Slovenian: Glej stran 4 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 4. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 4.
English: In Portuguese Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
French: En portugais Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
German: Portugiesisch Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Spanish: En portugués Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Italian: In portoghese Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Portuguese: Em português Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Dutch: In het Portugees Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Danish: på portugisisk Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Swedish: På portugisiska Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Finnish: portugaliksi Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Greek: Στα πορτογαλικά Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Czech: portugalsky Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Slovak: V portugalčine Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Polish: w języku portugalskim Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Hungarian: portugálul Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Slovenian: v portugalščini Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Latvian: Portugāļu valodā Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Lithuanian: portugalų k. Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
English: In Slovak Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
French: En slovaque Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
German: Slowakisch Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Spanish: En eslovaco Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Italian: In slovacco Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Portuguese: Em eslovaco Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Dutch: In het Slowaaks Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Danish: på slovakisk Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Swedish: På slovakiska Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Finnish: slovakiksi Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Greek: Στα σλοβακικά Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Polish: w języku słowackim Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Hungarian: szlovákul Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Slovenian: v slovaščini Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Latvian: Slovāku valodā Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
English: amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community [1] THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Estonian: millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3149/92, millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad [1]EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā [1]EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
English: In Portuguese Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92. In Slovak Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Estonian: portugali keeles Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.