FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: complementary direct payments in Bulgaria and Romania.’
French: Paiements directs complémentaires en Bulgarie et en Roumanie.»
German: Ergänzungen zu Direktzahlungen in Bulgarien und Rumänien.“
Spanish: Pagos directos complementarios en Bulgaria y Rumanía.».
Italian: Pagamenti diretti complementari in Bulgaria e in Romania.»
Portuguese: Pagamentos directos complementares na Bulgária e na Roménia».
Dutch: aanvullende rechtstreekse betalingen in Bulgarije en Roemenië.”.
Danish: supplerende direkte betalinger i Bulgarien og Rumænien«.
Swedish: Kompletteringar av direktstöd i Bulgarien och Rumänien”
Finnish: täydentävä suora tuki Bulgariassa ja Romaniassa.”
Greek: Συμπληρωματικές άμεσες ενισχύσεις στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.»
Czech: Doplňující přímé platby v Bulharsku a Rumunsku“.
Slovak: doplnkové priame platby v Bulharsku a Rumunsku.“
Polish: dodatkowe płatności bezpośrednie w Bułgarii i Rumunii.”
Hungarian: kiegészítő közvetlen kifizetések Bulgáriában és Romániában.”
Slovenian: dopolnilna neposredna plačila v Bolgariji in Romuniji.“
Estonian: Täiendavad otsetoetused Bulgaaria ja Rumeenia jaoks”.
Latvian: Papildu tiešie maksājumi Bulgārijā un Rumānijā.”
Lithuanian: papildomos tiesioginės išmokos Bulgarijai ir Rumunijai.“
English: OJ L 69, 9.3.2007, p. 5.’;
French: JO L 69 du 9.3.2007, p. 5.»
German: ABl. L 69 vom 9.3.2007, S. 5.“;
Spanish: DO L 69 de 9.3.2007, p. 5.».
Italian: GU L 69 del 9.3.2007, pag. 5.»
Portuguese: JO L 69 de 9.3.2007, p. 5.».
Dutch: PB L 69 van 9.3.2007, blz. 5.”.
Danish: EUT L 69 af 9.3.2007, s. 5.«
Swedish: EUT L 69, 9.3.2007, s. 5.”
Finnish: EUVL L 69, 9.3.2007, s. 5.”
Greek: ΕΕ L 69 της 9.3.2007, σ. 5.»
Czech: Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 5.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 69, 9.3.2007, s. 5.“
Polish: Dz.U. L 69 z 9.3.2007, str. 5.”;
Hungarian: HL L 69., 2007.3.9., 5. o.”
Slovenian: UL L 69, 9.3.2007, str. 5.“
Estonian: ELT L 69, 9.3.2007, lk 5.”
Latvian: OV L 69, 9.3.2007., 5. lpp.”
Lithuanian: OL L 69, 2007 3 9, p. 5.“
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2012/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 8).
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 8).
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2012/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 8).
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb a 2012/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2012/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 8. lpp.).
English: ‘For Bulgaria and Romania, reference to all ongoing operations/contracts, including in financial terms, and the procedures/rules (including the transitional ones) which apply to these in accordance with Commission Regulation (EC) No 248/2007 on measures concerning the Multiannual Financing Agreements and the Annual Financing Agreements concluded under the Sapard programme and the transition from Sapard to rural development.3. in point 5.3.1.2.3, the following sixth indent is added: ‘—
Slovak: „V prípade Bulharska a Rumunska odkaz na všetky prebiehajúce operácie/zmluvy vrátane finančných podmienok a postupov/pravidiel (vrátane prechodných), ktoré sa na ne vzťahujú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 248/2007 o opatreniach týkajúcich sa viacročných dohôd o financovaní a ročných dohôd o financovaní uzatvorených v rámci programu Sapard a v rámci prechodu programu Sapard na program rozvoja vidieka.3.