English: Allowances with an initial unit type of 1 shall be held by only one of the Party holding accounts, and no Party holding account other than the one holding allowances with an initial unit type of 1 shall be permitted to participate in external transfers between registries operated in accordance with Article 63a and registries other than ones so operated.
French: Les quotas avec un type d'unité initial égal à 1 sont détenus dans un seul des comptes de dépôt de partie, et aucun compte de dépôt de partie autre que celui contenant les quotas avec un type d'unité initial égal à 1 n'est autorisé à participer aux transferts externes entre les registres gérés conformément à l'article 63 bis et les autres registres.
German: Zertifikate mit einer anfänglichen Einheit der Art 1 dürfen nur auf einem der Besitzkonten der Vertragsparteien verbucht sein, und nur das Konto der Vertragspartei mit einer anfänglichen Einheit der Art 1 darf an externen Übertragungen zwischen gemäß Artikel 63a geführten Registern und anderen Registern teilnehmen.
Spanish: Los derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 1 estarán incluidos solo en una de las cuentas de haberes de Parte, y ninguna cuenta de haberes de Parte distinta de la que contenga derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 1 podrá participar en las transferencias externas entre registros gestionados de conformidad con el artículo 63 bis y registros distintos de los así gestionados.
Italian: Le quote con un tipo di unità iniziale pari a 1 sono detenute solo da uno dei conti di deposito della Parte e nessun altro conto di deposito della Parte diverso da quello che detiene le quote con un tipo di unità iniziale pari a 1 è autorizzato a partecipare ai trasferimenti esterni tra i registri gestiti a norma dell’articolo 63 bis e gli altri registri.
Portuguese: As licenças com um tipo de unidade inicial 1 serão conservadas numa única conta de depósito da parte e mais nenhuma conta de depósito da parte para além da que conserva licenças com um tipo de unidade inicial 1 será autorizada a participar em transferências externas entre registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A e registos que operam de outro modo.
Dutch: Emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype 1 worden op slechts één van de partijtegoedrekeningen geboekt en geen andere partijtegoedrekening dan degene waarop emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype 1 worden geboekt, mag deelnemen aan externe overdrachten tussen overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers en andere registers.
Danish: Kvoter med en oprindelig enhedstype på 1 optræder kun på en enkelt af partskontiene, og kun den partskonto, der har kvoter med en oprindelig enhedstype på 1, har tilladelse til at deltage i eksterne overførsler mellem registre, der føres i henhold til artikel 63a, og andre registre.
Swedish: Endast ett av partdepåkontona får innehålla utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1, och inget partsdepåkonto utöver det som innehåller utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1 skall tillåtas delta i externa överföringar mellan register som drivs i enlighet med artikel 63a och andra register.
Finnish: Initial Unit Type 1 -päästöoikeudet on pidettävä ainoastaan yhdellä sopimuspuolen päästöoikeustileistä, eikä 63 a artiklan mukaisesti pidettävien ja muiden rekisterien välisiin ulkoisiin siirtoihin saa osallistua muu sopimuspuolen päästöoikeustili kuin tili, jolla on Initial Unit Type 1 -päästöoikeuksia.
Greek: Δικαιώματα αρχικού τύπου μονάδας 1 περιέχονται σε έναν μόνο λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους, και κανείς άλλος λογαριασμός αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους πλην εκείνων αρχικού τύπου μονάδας 1 δεν μπορεί να συμμετέχει σε εξωτερικές μεταφορές μεταξύ μητρώων των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α και μητρώων άλλων πλην όσων η διαχείριση γίνεται έτσι.
Czech: Povolenky s počátečním typem jednotky 1 smějí být drženy pouze na jednom z vkladních účtů smluvní strany a žádný z vkladních účtů smluvní strany kromě účtu, na němž jsou uloženy povolenky s počátečním typem jednotky 1, se nesmí účastnit vnějších převodů mezi rejstříky provozovanými podle článku 63a a jinými rejstříky.
Slovak: Emisné kvóty s počiatočným typom jednotky 1 sa evidujú len na jednom z holdingových účtov zúčastnených strán a žiadny iný holdingový účet zúčastnenej strany ako ten, na ktorom sa evidujú emisné kvóty s počiatočným typom jednotky 1, nemajú povolenie zúčastňovať sa na externých prevodoch medzi registrami prevádzkovanými v súlade s článkom 63a a medzi registrami, ktoré sa prevádzkujú inak.
Polish: Uprawnienia opatrzone początkowym typem jednostki 1 są przechowywane tylko na jednym z rachunków posiadania Strony i żaden rachunek posiadania Strony inny niż rachunek przechowywania uprawnień o początkowym typie jednostki 1 nie jest wykorzystywany w procesach zewnętrznego przenoszenia między rejestrami prowadzonymi zgodnie art. 63a i z rejestrami innymi niż prowadzone na takich zasadach.
Hungarian: 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységek csak az egyik Részes Fél számlán szerepelhetnek, és a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az ettől eltérőn működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti külső átruházási ügyletekben csak az a Részes Fél számla vehet részt, amely az 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységeket tartalmazza.
Slovenian: Dovoljenja z začetno vrsto enote 1 so le na enem računu pogodbenice in noben račun pogodbenice, razen računa pogodbenice, na katerem so dovoljenja z začetno vrsto enote, ne sme sodelovati v zunanjih prenosih med registri, ki delujejo v skladu s členom 63a, in drugimi registri.
Estonian: Algühikuliigi 1 saastekvoote hoitakse ainult ühel osapoole hoiustamiskontodest ning ükski muu osapoole hoiustamiskontodest peale selle, millel hoitakse algühikuliigi 1 saastekvoote, ei tohi osaleda välistes ülekannetes artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja muude kui selliselt hallatavate registrite vahel.
Latvian: Atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1 atrodas tikai vienā Puses turētā kontā, un nevienam citam Puses turētajam kontam kā tikai tam, kurā atrodas atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1, nav atļauts veikt ārējo pārcelšanu starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citiem reģistriem.
Lithuanian: Leidimai, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, gali būti suteikiami tik vienam iš šalies įrašų ir jokiam šalies įrašui, išskyrus tą, kuriam suteikti leidimai, kurių pradinis vienetų tipas yra 1, neleidžiama dalyvauti išoriniuose pervedimuose tarp pagal 63a straipsnį administruojamų registrų ir registrų, kurie nėra taip administruojami.