FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: D 004548 (Afghan passport).
French: Passeport no: D 004548 (passeport afghan).
German: Pass Nr.: D 004548 (afghanischer Pass).
Spanish: Pasaporte no: D 004548 (pasaporte afgano).
Italian: Passaporto n.: D 004548 (passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: D 004548 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: D 004548 (Afghaans paspoort).
Danish: Pasnr.: D 004548 (afghansk pas).
Swedish: Pass nr: D 004548 (afghanskt pass).
Finnish: Passin nro: D 004548 (Afganistanin passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 004548 (αφγανικό διαβατήριο).
Czech: Cestovní pas č.: D 004548 (afghánský cestovní pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 004548 (afganský cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: D 004548 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszám: D 004548 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 004548 (afganistanski potni list).
Estonian: Pass nr: D 004548 (Afganistani pass).
Latvian: Pases Nr.: D 004548 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: D 004548 (Afganistano pasas).
English: National identification No: 22273.
French: No d'identification nationale: 22273.
German: Nationale Kennziffer: 22273.
Spanish: Documento nacional de identidad no: 22273.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 22273.
Portuguese: de identificação nacional: 22273.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 22273.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 22273.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 22273.
Finnish: Henkilötunnus: 22273.
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 22273.
Czech: Národní identifikační číslo: 22273.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 22273.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 22273.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 22273.
Slovenian: Nacionalna matična številka: 22273.
Estonian: Riiklik isikukood: 22273.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 22273.
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 22273.
English: The entry ‘Nyazi, Manan, Mullah (Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Nyazi, Manan, Mullah (gouverneur de la province de Kaboul)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Nyazi, Manan, Mullah (Gouverneur der Provinz Kabul)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Nyazi, Manan, Mullah (Gobernador de la provincia de Kabul)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Nyazi, Manan, Mullah (Governatore della Provincia di Kabul)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nyazi, Manan, Mullah (Governador da província de Cabul)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Nyazi, Manan, Mullah (Gouverneur van de provincie Kabul)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Nyazi, Manan, mullah (guvernør for Kabul-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nyazi, Manan, Mullah (guvernör i provinsen Kabul)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Nyazi, Manan, Mullah (Kabulin maakunnan kuvernööri” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Nyazi, Manan, Mullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Nyazi, Manan, Mullah (guvernér provincie Kábul)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Nyazi, Manan, Mullah (guvernér provincie Kábul)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Nyazi, Manan, Mułła (gubernator prowincji Kabulu)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Nyazi, Manan, Mullah (Kabul tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Nyazi, Manan, Mullah (guverner province Kabul)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nyazi, Manan, mulla (Kabuli provintsi kuberner).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Nyazi, Manan, Mullah (Kabulas provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Nyazi, Manan, Mullah (Kabul provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
French: «Abdul Manan Nyazi [alias a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai].
German: „Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Spanish: «Abdul Manan Nyazi [alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai].
Italian: «Abdul Manan Nyazi [alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai].
Portuguese: «Abdul Manan Nyazi [também conhecido por (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].
Dutch: „Abdul Manan Nyazi (ook bekend als a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Danish: »Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Swedish: ”Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Finnish: ”Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Greek: «Abdul Manan Nyazi [επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai].
Czech: „Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Slovak: „Abdul Manan Nyazi [alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai].
Polish: „Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
Hungarian: „Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Slovenian: „Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Estonian: „Abdul Manan Nyazi (teiste nimedega a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Latvian: “Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Lithuanian: „Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
English: Function: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Kabul unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della provincia di Kabul sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Governador da província de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Kabul onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Kabul-provinsen.
Swedish: Befattning: guvernör i provinsen Kabul under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin maakunnan kuvernööri.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Kabulu pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim idején Kabul tartomány kormányzója.
Slovenian: Položaj: guverner province Kabul pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi kuberner.
Latvian: Amats: Kabulas provinces gubernators Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius.
English: Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district pachtoune de Zarghoon, province de Herat, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Pashtoon Zarghoon, Provinz Herat, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Pashtoon Zarghoon, provincia de Herat, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Pashtoon Zarghoon, provincia di Herat, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Pashtoon Zarghoon, província de Herat, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Pashtoon Zarghoon, provincie Herat, Afghanistan.
Danish: Fødested: Pashtoon Zarghoon-distriktet, Herat-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Pashtoon Zarghoon, επαρχία Herat, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Pashtoon Zarghoon, provincie Herat, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afghanistan.
Hungarian: Születési hely: Pashtoon Zarghoon körzet, Herat tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Pashtoon Zarghoon, provinca Herat, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Pashtun Zarghuni piirkond, Herati provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pashtoon Zarghoon apgabals, Herātas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protocol Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Paktis, Abdul Satar, Dr (service du protocole, ministère des affaires étrangères)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Paktis, Abdul Satar, Dr., (Protokollabteilung, Außenministerium)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Paktis, Abdul Satar, Dr, (Departamento de Protocolo, Ministerio de Asuntos Exteriores)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Paktis, Abdul Satar, Dr, (Ministero degli esteri, servizio protocollo)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Paktis, Abdul Satar, Dr, (Departamento do Protocolo, Ministério dos Negócios Estrangeiros)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Paktis, Abdul Satar, Dr, (Afdeling protocol, Ministerie van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Paktis, Abdul Satar, dr., (protokolafdeling, udenrigsministeriet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Paktis, Abdul Satar, Dr (protokollavdelningen vid utrikesministeriet)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Paktis, Abdul Satar, Dr. (protokollaosasto, ulkoministeriö” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Paktis, Abdul Satar, Dr, (Υπηρεσία Πρωτοκόλλου, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Paktis, Abdul Satar, Dr, (oddělení protokolu, ministerstvo zahraničí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Paktis, Abdul Satar, Dr, (protokolárny odb., ministerstvo zahraničných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Paktis, Abdul Satar, Dr, (Departament Protokołu, Ministerstwo Spraw Zagranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protokoll Osztály, Külügyminisztérium)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Paktis, Abdul Satar, Dr, (oddelek protokola, ministrstvo za zunanje zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Paktis, Abdul Satar, dr (välisministeeriumi protokolliosakond).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Paktis, Abdul Satar, Dr, (Ārlietu ministrija, protokola departaments)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protokolo departamentas, Užsienio reikalų ministerija)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Satar Paktin (alias (a) Abdul Sattar Paktis).
French: «Abdul Satar Paktin (alias Abdul Sattar Paktis).
German: „Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Spanish: «Abdul Satar Paktin (alias Abdul Sattar Paktis).
Italian: «Abdul Satar Paktin [alias a) Abdul Sattar Paktis].
Portuguese: «Abdul Satar Paktin [também conhecido por (a) Abdul Sattar Paktis].
Dutch: „Abdul Satar Paktin (ook bekend als Abdul Sattar Paktis).
Danish: »Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Swedish: ”Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Finnish: ”Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Greek: «Abdul Satar Paktin (επίσης γνωστός ως α) Abdul Sattar Paktis).
Czech: „Abdul Satar Paktin (také znám jako a) Abdul Sattar Paktis).
Slovak: „Abdul Satar Paktin [alias a) Abdul Sattar Paktis].
Polish: „Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Hungarian: „Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Slovenian: „Abdul Satar Paktin (alias (a) Abdul Sattar Paktis).
Estonian: „Abdul Satar Paktin (teise nimega a) Abdul Sattar Paktis).
Latvian: “Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Lithuanian: „Abdul Satar Paktin(alias a) Abdul Sattar Paktis).
English: Function: (a) Protocol Dept., Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
French: Fonction: a) service du protocole, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de la santé publique sous le régime des Taliban.
German: Funktion: a) Protokollabteilung, Außenministerium des Taliban-Regimes, b) Stellvertretender Minister für Öffentliche Gesundheit des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: a) Departamento de Protocolo, Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán, b) Viceministro de Salud Pública del régimen talibán.
Italian: Funzione: a) servizio protocollo., Ministero degli esteri del regime dei Talibani, b) Vice ministro della pubblica sanità del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: (a) Serviço do Protocolo, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã, (b) Ministro-Adjunto da Saúde Pública do regime talibã.
Dutch: Functie: a) afdeling Protocol, ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime, b) vice-minister van Volksgezondheid van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: a) protokolafdeling, Taliban-styrets udenrigsministerium, b) Taliban-styrets viceminister for folkesundhed.
Swedish: Befattning: a) protokollavdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen), b) biträdande hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: a) protokollaosasto, Taleban-hallinnon ulkoasiainministeriö, b) Taleban-hallinnon varaterveysministeri.
Greek: Αξίωμα: α) Υπηρεσία Πρωτοκόλλου, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) αναπληρωτής υπουργός δημόσιας υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: a) oddělení protokolu, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu, b) náměstek ministra zdravotnictví za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: a) protokolárny odb., ministerstvo zahraničných vecí za vlády Talibanu, b) námestník ministra zdravotníctva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: a) Departament Protokołu, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów; b) Wiceminister Zdrowia Publicznego w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) Protokoll Osztály, a tálib rezsim Külügyminisztériuma, b) a tálib rezsim népegészségügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: (a) oddelek protokola, ministrstvo za zunanje zadeve talibanskega režima, (b) namestnik ministra za javno zdravje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal välisministeeriumi protokolliosakonnas, b) Talibani režiimi ajal tervishoiuministri asetäitja.
Latvian: Amats: a) Taliban režīma Ārlietu ministrija, Protokola departaments, b) sabiedrības veselības ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: a) protokolo departamentas, Užsienio reikalų ministerija, b) Talibano režimo visuomenės sveikatos viceministras.
English: Address: Charkh District, Logar Province, Afghanistan
French: Adresse: district de Charkh, province de Logar, Afghanistan
German: Anschrift: Bezirk Charkh, Provinz Logar, Afghanistan
Spanish: Dirección: distrito de Charkh, provincia de Logar, Afganistán
Italian: Indirizzo: distretto di Charkh, provincia di Logar, Afghanistan
Portuguese: Endereço: distrito de Charkh, província de Logar, Afeganistão
Dutch: Adres: district Charkh, provincie Logar, Afghanistan
Danish: Adresse: Charkh-distriktet, Logar-provinsen, Afghanistan
Swedish: Adress: Charkhdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan
Finnish: Osoite: Charkh District, Logar Province, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: περιφέρεια Charkh, επαρχία Logar, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: oblast Charkh, provincie Logar, Afghánistán
Slovak: Adresa: oblasť Charkh, provincia Logar, Afghanistan
Polish: Adres: dystrykt Charkh, prowincja Logar, Afganistan
Hungarian: Címe: Charkh körzet, Logar tartomány, Afganisztán
Slovenian: Naslov: okrožje Charkh, provinca Logar, Afganistan
Estonian: Aadress: Charkhi piirkond, Logari provints, Afganistan
Latvian: Adrese: Charkh apgabals, Logaras province, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: Charkho rajonas, Logaro provincija, Afganistanas
English: Place of birth: Paktia, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Paktia, Afghanistan.
Swedish: Född i Paktia, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt Paktiassa, Afganistanissa.
Greek: Τόπος γέννησης: Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Paktia, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Paktia, Afghanistan.
Polish: Miejsce urodzenia: Paktia, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Paktia, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Paktia, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pāktija, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Paktia, Afganistanas.
English: Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan.’
French: Renseignement complémentaire: appréhendé en 2005 et rapatrié vers l'Afghanistan.»
German: Weitere Angaben: 2005 festgenommen und nach Afghanistan rückgeführt.“
Spanish: Información adicional: detenido en 2005 y repatriado a Afganistán.».
Italian: Altre informazioni: arrestato nel 2005 e rimpatriato in Afghanistan.»
Portuguese: Informações suplementares: Detido em 2005 e repatriado para o Afeganistão.»
Dutch: Overige informatie: opgepakt in 2005 en gerepatrieerd naar Afghanistan.”
Danish: Andre oplysninger: anholdt i 2005 og sendt tilbage til Afghanistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: gripen 2005 och återsänd till Afghanistan.”
Finnish: Lisätietoja: saatu kiinni vuonna 2005 ja palautettu Afganistaniin”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη το 2005 και επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν.»
Czech: Další údaje: zadržen v roce 2005 a repatriován do Afghánistánu.“
Slovak: Ďalšie informácie: zatknutý v roku 2005 a repatriovaný do Afganistanu.“
Polish: Inne informacje: Zatrzymany w 2005 r. i deportowany do Afganistanu.”;
Hungarian: Egyéb információ: 2005-ben letartóztatták és hazatelepítették Afganisztánba.”
Slovenian: Druge informacije: prijet leta 2005 in repatriiran v Afganistan.“
Estonian: Muu teave: 2005. aastal kinni peetud ja repatrieeritud Afganistani.”
Latvian: Papildu informācija: aizturēts 2005. gadā un repatriēts uz Afganistānu.”
Lithuanian: Kita informacija: 2005 m. suimtas ir repatrijuotas į Afganistaną.“
English: The entry ‘Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Deputy Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (ministre adjoint de l'éducation)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Stellvertretender Bildungsminister)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Viceministro de Educación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Vice ministro della pubblica istruzione)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Ministro-Adjunto da Educação)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Vice-minister van Onderwijs)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Hanafi, Mohammad Nasim, mullah (viceundervisningsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (biträdande utbildningsminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (varaopetusministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (náměstek ministra školství)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (námestník ministra školstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Hanafi, Mohammad Nasim, Mułła (Wiceminister Edukacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (oktatásügyi miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (namestnik ministra za izobraževanje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hanafi, Mohammad Nasim, mulla (haridusministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (izglītības ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Švietimo viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
French: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb].
German: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Spanish: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Sabe].
Italian: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
Portuguese: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [também conhecido por (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].
Dutch: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Danish: »Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Swedish: ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Finnish: ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Greek: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb).
Czech: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Slovak: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
Polish: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Hungarian: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Slovenian: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Estonian: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teiste nimedega a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Latvian: “Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Lithuanian: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).