English: Article 6(3) of Commission Regulation (EC) No 952/2006 [2] defines the production of undertakings for the purposes of the common organisation of the markets in the sugar sector, in the particular case where one undertaking outsources production to another.
French: L'article 6, point 3, du règlement (CE) no 952/2006 de la Commission [2] définit la production des entreprises aux fins de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre dans le cas particulier d'un contrat de travail à façon par une entreprise pour le compte d'une autre entreprise.
German: In Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 952/2006 der Kommission [2] wird die Erzeugung eines Unternehmens für die Zwecke der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker in dem besonderen Fall definiert, dass ein Unternehmen Zucker im Rahmen eines Werkvertrags im Auftrag eines anderen Unternehmens erzeugt.
Spanish: El artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 952/2006 de la Comisión [2] define la producción de empresas a efectos de la organización común del mercado del azúcar, en el caso particular en que, en virtud de un contrato de trabajo por encargo, la producción la realiza otra empresa.
Italian: L’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 952/2006 della Commissione [2] definisce la produzione delle imprese ai fini dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero nel caso specifico di un’impresa che produce per conto di un’altra.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 952/2006 da Comissão [2] define qual a produção das empresas, para fins da organização comum do mercado no sector do açúcar, no caso especial daquelas que externalizem a produção.
Dutch: In artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 952/2006 van de Commissie [2] wordt bepaald wat, met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, als de productie van een onderneming wordt beschouwd, met name wanneer een onderneming die productie aan een andere onderneming uitbesteedt.
Danish: Artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 [2] definerer virksomhedernes produktion med henblik på den fælles markedsordning for sukker i det særlige tilfælde, hvor en virksomhed overdrager sin produktion til en anden virksomhed.
Swedish: I artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 [2] definieras företagsproduktion för den gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt i de fall när ett företag lägger ut produktionen på entreprenad till ett annat företag.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 [2] 6 artiklan 3 kohdassa määritellään sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn mukainen yritysten tuotanto erityisesti tapauksessa, jossa jokin yritys ulkoistaa tuotannon toiselle yritykselle.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της Επιτροπής [2] ορίζει την παραγωγή των επιχειρήσεων για τους σκοπούς της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης στην ιδιάζουσα περίπτωση που μία μεμονωμένη επιχείρηση αναθέτει την παραγωγή της σε κάποια άλλη.
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 952/2006 [2] definuje výrobu podniků pro účely společné organizace trhů v odvětví cukru ve zvláštním případě, kdy jeden podnik zadává výrobu jinému podniku.
Slovak: V článku 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 952/2006 [2] sa definuje výroba podnikov na účely spoločnej organizácie trhov v sektore cukru v osobitnom prípade, keď si jeden podnik zmluvne zabezpečí výrobu cukru v inom podniku.
Polish: Artykuł 6 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 952/2006 [2] definiuje produkcję przedsiębiorstw na cele wspólnej organizacji rynku cukru, a w szczególności przypadek, gdy jedno przedsiębiorstwo zleca produkcję innemu przedsiębiorstwu.
Hungarian: A 952/2006/EK bizottsági rendelet [2] 6. cikkének (3) bekezdése meghatározza a vállalkozásoknak a cukorágazat közös piacára történő termelését, különösen azt az esetet, amikor az egyik vállalat egy másikkal termeltet.
Slovenian: Člen 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 952/2006 [2] opredeljuje proizvodnjo podjetij za skupno organizacijo trgov v sektorju sladkorja, v posebnem primeru, kjer eno podjetje oddaja proizvodnjo v zunanje izvajanje drugemu.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 952/2006 [2] artikli 6 lõikes 3 on määratletud tootjate toodang suhkrusektori turgude ühise korralduse kohaldamisel sellisel juhul, kui üks tootja tellib toodangu teiselt.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 952/2006 [2] 6. panta 3. punktā definēta uzņēmumu ražotā cukura tirgu kopīgai organizācijai paredzētā cukura produkcija, it īpaši tajā gadījumā, kad viens uzņēmums uztic ražošanu citam ražotājam.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 952/2006 [2] 6 straipsnio 3 dalyje bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo reikmėms apibrėžiama įmonių produkcija, ypač kai viena įmonė pateikia produkcijos užsakymą kitai įmonei.