FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In doing so, the responsible person shall ensure that the principles of documentation as laid down in Chapter III of Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002 are followed.
French: La personne responsable s'assure que les principes de documentation énoncés à l'annexe II, chapitre III, du règlement (CE) no 1774/2002 sont respectés.
German: Dadurch stellt die verantwortliche Person sicher, dass die Dokumentationsgrundsätze gemäß Anhang II Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 befolgt werden.
Spanish: Al hacerlo, velará por el cumplimiento de los principios de la documentación establecidos en el capítulo III del anexo II del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Portuguese: Ao fazê-lo, a pessoa responsável deve garantir que foi observado o disposto no capítulo III do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 no que se refere à documentação.
Dutch: Hierbij draagt de verantwoordelijke persoon er zorg voor dat de in bijlage II, hoofdstuk III, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 vastgelegde documentatieprincipes worden nageleefd.
Danish: Derved sikrer den ansvarlige person sig, at principperne om dokumentation i kapitel III i bilag II til forordning (EF) nr. 1774/2002 følges.
Swedish: Den ansvariga personen skall därvid se till att de principer för dokumentation som föreskrivs i kapitel III i bilaga II till förordning (EG) nr 1774/2002 följs.
Finnish: Näin tehdessään vastuuhenkilö takaa, että asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä II olevassa III luvussa säädettyjä dokumentoinnin periaatteita noudatetaan.
Greek: Κατά τη συμπλήρωση, ο αρμόδιος εξασφαλίζει ότι πληρούνται οι αρχές τεκμηρίωσης όπως ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Zajistí přitom, aby byly dodrženy zásady pro vystavování dokladů stanovené v kapitole III přílohy II nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Zodpovedná osoba pritom musí postupovať tak, aby sa dodržali zásady dokumentácie stanovené v kapitole III prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Składając podpis, osoba odpowiedzialna winna upewnić się, że zachowano zgodność z zasadami sporządzania dokumentów określonymi w rozdziale III załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: A felelős személy gondoskodik arról, hogy az 1774/2002/EK rendelet II. mellékletének III. fejezetében előírt dokumentálási elvek érvényesüljenek.
Slovenian: Pri tem odgovorna oseba zagotovi, da so upoštevana načela o dokumentih iz poglavja III Priloge II k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Vastutav isik peab sealjuures tagama, et järgitaks dokumenteerimispõhimõtteid, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 II lisa III peatükis.
Latvian: To darot, atbildīgā persona pārliecinās, ka tiek ievēroti dokumentācijas principi, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 II pielikuma III nodaļā.
Lithuanian: Užpildydamas ir pasirašydamas dokumentą atsakingas asmuo užtikrina, kad laikomasi dokumentų tvarkymo principų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 II priedo III skyriuje.
English: The commercial document must specify:
French: Le document commercial doit préciser:
German: In dem Handelspapier ist Folgendes aufzuführen:
Spanish: En el documento comercial deberán constar:
Italian: Il documento commerciale deve specificare:
Portuguese: Do documento comercial deve constar o seguinte:
Dutch: Op het handelsdocument moeten de volgende gegevens worden vermeld:
Danish: Handelsdokumentet skal angive:
Swedish: I handelsdokumentet skall anges
Finnish: Kaupallisessa asiakirjassa on täsmennettävä
Greek: Στο εμπορικό έγγραφο πρέπει να αναφέρεται:
Czech: Obchodní doklad musí uvádět:
Slovak: V obchodnom doklade sa musí uviesť:
Polish: W dokumencie handlowym muszą być wyszczególnione następujące dane:
Hungarian: A kereskedelmi okmányon szerepelnek a következők:
Slovenian: V komercialnem dokumentu mora biti navedeno:
Estonian: Äridokumendis tuleb nimetada:
Latvian: Tirdzniecības dokumentā jāprecizē:
Lithuanian: Prekybos dokumentuose turi būti nurodyta:
English: the date on which the material was taken from the premises;
French: la date d'enlèvement des produits;
German: das Datum, an dem das Material vom Betrieb genommen wurde;
Spanish: la fecha en la que el material sale de los locales,
Italian: la data in cui i materiali sono stati prelevati dallo stabilimento;
Portuguese: a data em que as matérias foram retiradas das instalações,
Dutch: de datum waarop het materiaal op het bedrijf is opgehaald;
Danish: datoen for fjernelsen af materialet fra anlægget
Swedish: datum då materialet transporterades bort från anläggningen,
Finnish: päivämäärä, jona aines vietiin pois tiloista;
Greek: η ημερομηνία παραλαβής του υλικού από τις εγκαταστάσεις·
Czech: datum odebrání materiálu ze zařízení,
Slovak: deň prevzatia materiálu z priestorov;
Polish: data odbioru surowca z siedziby;
Hungarian: i. az anyag létesítményből történő kiszállításának dátuma;
Slovenian: datum odpreme snovi iz obrata;
Estonian: kuupäev, millal materjal tööruumidest välja viidi;
Latvian: datums, kad materiāls paņemts no telpām;
Lithuanian: medžiagos paėmimo iš patalpų data;
English: the quantity of the material;
French: la quantité de produit;
German: die Menge des Materials;
Spanish: la cantidad de material,
Italian: la quantità dei materiali;
Portuguese: a quantidade das matérias,
Dutch: de hoeveelheid materiaal;
Danish: mængden af materialet
Swedish: mängden material,
Finnish: aineksen määrä;
Greek: η ποσότητα του υλικού·
Czech: množství materiálu,
Slovak: množstvo materiálu;
Polish: ilość surowca;
Hungarian: az anyag mennyisége;
Slovenian: količina snovi;
Estonian: materjali kogus;
Latvian: materiāla daudzums;
Lithuanian: medžiagos kiekis;
English: the place of origin of the material;
French: le lieu d'origine des produits;
German: der Herkunftsort des Materials;
Spanish: el lugar de origen del material,
Italian: il luogo di origine dei materiali;
Portuguese: o local de origem das matérias,
Dutch: de plaats van oorsprong van het materiaal;
Danish: materialets oprindelsessted
Swedish: materialets ursprungsort,
Finnish: aineksen alkuperäpaikka;
Greek: ο τόπος προέλευσης του υλικού·
Czech: místo původu materiálu,
Slovak: miesto pôvodu materiálu;
Polish: miejsce pochodzenia surowca;
Hungarian: az anyag származási helye;
Slovenian: kraj izvora snovi;
Estonian: materjali päritolukoht;
Latvian: materiāla izcelsmes vieta;
Lithuanian: medžiagos kilmės vieta;
English: the name and the address of the carrier of the material;
French: les nom et adresse du transporteur des produits;
German: Name und Anschrift des Beförderungsunternehmens;
Spanish: el nombre y la dirección del transportista del material,
Italian: il nome e l'indirizzo del trasportatore dei materiali;
Portuguese: o nome e o endereço do transportador das matérias,
Dutch: de naam en het adres van de vervoerder van het materiaal;
Danish: navn og adresse på den transportør, der transporterer materialet
Swedish: transportföretagets namn och adress,
Finnish: aineksen kuljettajan nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και η διεύθυνση του μεταφορέα του υλικού·
Czech: jméno a adresu přepravce materiálu,
Slovak: meno a adresu prepravcu;
Polish: nazwa i adres przewoźnika surowca;
Hungarian: v. az anyag fuvarozójának neve és címe;
Slovenian: ime in naslov prevoznika snovi;
Estonian: materjali vedaja nimi ja aadress;
Latvian: materiāla pārvadātāja nosaukums un adrese;
Lithuanian: medžiagos vežėjo pavadinimas ir adresas;
English: the name and the address of the receiver and, if applicable, its approval number; and
French: les nom et adresse du destinataire et, s'il en a un, son numéro d'agrément; et
German: Name und Anschrift des Empfängers und, sofern zutreffend, seine Zulassungsnummer;
Spanish: el nombre y la dirección del consignatario y, en su caso, su número de autorización, y
Italian: il nome, l'indirizzo e, se del caso, il numero di riconoscimento del destinatario; nonché
Portuguese: o nome e o endereço do destinatário e, se for caso disso, o número de aprovação, e
Dutch: de naam en het adres van de ontvanger en, indien van toepassing, het erkenningsnummer, en,
Danish: modtagerens navn og adresse og eventuelt godkendelsesnummer, samt
Swedish: mottagarens namn, adress och, i tillämpliga fall, godkännandenummer, och
Finnish: vastaanottajan nimi ja osoite sekä tarvittaessa tämän hyväksyntänumero; ja
Greek: το όνομα και η διεύθυνση του παραλήπτη και, εάν υπάρχει, ο αριθμός έγκρισής του· και
Czech: jméno a adresu příjemce a, v příslušných případech, jeho číslo schválení a
Slovak: meno a adresu príjemcu a podľa možnosti číslo jeho povolenia a
Polish: nazwa i adres odbiorcy, a także, gdy ma to zastosowanie, jego numer identyfikacyjny; oraz
Hungarian: a címzett neve és címe, adott esetben engedélyszáma; valamint
Slovenian: ime in naslov prejemnika in, če je primerno, njegova številka odobritve; in
Estonian: vastuvõtja nimi ja aadress ja vajadusel loanumber ning
Latvian: saņēmēja nosaukums un adrese un, attiecīgā gadījumā, viņa apstiprinājuma numurs; un
Lithuanian: gavėjo pavadinimas ir adresas ir, jei taikytina, jo patvirtinimo numeris; ir
English: if appropriate, the approval number of the plant of origin, and the nature and the methods of the treatment.
French: le cas échéant, le numéro d'agrément de l'usine ou établissement d'origine ainsi que la nature et les méthodes de traitement.
German: sofern zutreffend, die Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs sowie Art und Methode(n) der Behandlung.
Spanish: cuando proceda, el número de autorización de la planta de origen y la naturaleza y los métodos de tratamiento.
Italian: se del caso, il numero di riconoscimento dell'impianto di origine e la natura e i metodi del trattamento.
Portuguese: se for caso disso, o número de aprovação da unidade de origem, bem como a natureza e os métodos de tratamento.
Dutch: zo nodig, het erkenningsnummer van het bedrijf van oorsprong en de aard en de methoden van de behandeling.
Danish: hvis det er relevant, oprindelsesanlæggets godkendelsesnummer og behandlingens art og behandlingsmetoder.
Swedish: i förekommande fall, ursprungsanläggningens godkännandenummer, samt typ av behandling och behandlingsmetoder.
Finnish: tarpeen mukaan alkuperälaitoksen hyväksyntänumero sekä käsittelyn luonne ja käsittelytavat.
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, ο αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης καταγωγής, καθώς και η φύση και οι μέθοδοι της επεξεργασίας.
Czech: případně číslo schválení zařízení původu a povahu a způsoby ošetření.
Slovak: v prípade potreby: číslo povolenia zariadenia pôvodu a typ a metódy spracovania.
Polish: gdy właściwe, numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia oraz rodzaj i metody obróbki.
Hungarian: adott esetben a származási üzem engedélyszáma, és a kezelés jellege és módszerei.
Slovenian: če je primerno, številka odobritve obrata izvora ter vrsta in metode obdelave.
Estonian: vajadusel päritoluettevõtte loanumber, ning töötlemise olemus ja viis.
Latvian: pēc vajadzības – izcelsmes uzņēmuma apstiprinājuma numurs, apstrādes veids un metodes.
Lithuanian: jei būtina, kilmės įmonės patvirtinimo numeris bei apdorojimo pobūdis ir metodas.
English: The colour of the signature of the responsible person shall be different to that of the printing.
French: La signature du responsable doit être d'une couleur différente de celle du texte imprimé.
German: Die Unterschrift der verantwortlichen Person ist in einer anderen Farbe als der Farbe des Vordrucks zu leisten.
Spanish: El color de la firma de la persona responsable deberá ser distinto al del texto impreso.
Italian: Il colore della firma della persona responsabile deve essere diverso da quello del testo stampato.
Portuguese: A assinatura da pessoa responsável deve ser de cor diferente da dos caracteres impressos.
Dutch: De kleur van de handtekening van de verantwoordelijke persoon moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Danish: Farven på den ansvarlige persons underskrift skal afvige fra påtrykkets farve.
Swedish: Den ansvariga personens namnteckning skall ha en annan färg än den tryckta texten.
Finnish: Vastuuhenkilön allekirjoituksen on oltava erivärinen kuin painoväri.
Greek: Το χρώμα της υπογραφής του αρμοδίου διαφέρει από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων.
Czech: Barva použitá pro podpis odpovědné osoby se musí lišit od barvy použité pro tisk.
Slovak: Podpis zodpovednej osoby musí mať inú farbu, ako je farba tlače.
Polish: Kolor podpisu odpowiedzialnej osoby musi różnić się od koloru druku dokumentu.
Hungarian: A felelős személy aláírása színének különböznie kell a nyomtatás színétől.
Slovenian: Barva podpisa odgovorne osebe se mora razlikovati od barve tiska.
Estonian: Vastutava isiku allkirja värv peab erinema teksti värvist.
Latvian: Atbildīgās personas paraksta krāsai jāatšķiras no drukas krāsas.
Lithuanian: Atsakingo asmens parašo rašalo spalva turi skirtis nuo spausdinto teksto.
English: Part I : Details of consignment presented
French: Partie I: détails concernant le lot présenté
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles relativos a lapartida presentada
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita presentata
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa apresentada
Dutch: Deel I: Informatie betreffende de aangeboden zending
Danish: Del I: Oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Erää koskevat tiedot
Greek: Μέρος Ι: Λεπτομέρειες σχετικά με την παρουσιαζόμενη παρτίδα
Czech: Část I: Informace o předkládané zásilce
Slovak: Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky
Polish: Część I: Szczegóły dotyczące przesyłki
Hungarian: I. rész: A bemutatott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podatki o predloženi pošiljki
Estonian: I osa: andmed saadetise kohta
Latvian: I daļa: Informācija par kravu
Lithuanian: I dalis. Duomenys apie siuntą
English: Document reference number
French: Numéro de référence du document
German: Dokumentennummer
Spanish: No de referencia del documento
Italian: Numero di riferimento del documento
Portuguese: Número de referência do documento
Dutch: Referentienummer van het document
Danish: Dokumentets referencenummer
Swedish: Dokumentets referensnummer
Finnish: Asiakirjan viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου
Czech: Č. j. dokumentu
Slovak: Referenčné číslo dokumentu
Polish: Numer referencyjny dokumentu
Hungarian: Dokumentum hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka dokumenta
Estonian: Dokumendi viitenumber
Latvian: Dokumenta references numurs
Lithuanian: Dokumento numeris
English: Local reference number:
French: N° de référence locale:
German: Lokale Bezugsnummer Anschrift
Spanish: No de referencia local
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: N.° de referência local
Dutch: Lokaal referentienummmer
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
English: Central competent authority
French: Autorité centrale compétente
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Odpowiedzialna władza centralna
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetentinga institucija
English: Local competent authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna władza lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Lokālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetentinga institucija
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Cód. ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Estonian: ISO-kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Region of origin
French: Région d’origine
German: Herkunftsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Región (oblasť) pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Dutch: Nr. BIP
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Herkunftsort/Fangort
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem/Local de pesca
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted/fangstplads
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης
Czech: Místo původu / Místo ulovení
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta/Ieguves vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
English: Establishment
French: Établissement
German: Verarbeitungsbetrieb
Spanish: Establecimiento
Italian: Stabilimento
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Inrichting Overige
Danish: Virksomhed
Swedish: Anläggning Övriga
Finnish: Käsittelylaitos
Greek: Εγκατάσταση Λοιπά
Czech: Zařízení
Slovak: Prevádzkareň
Polish: Zakład
Hungarian: Létesítmény
Slovenian: Obrat Obrat
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Atzīšanas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Autocarro
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Auto
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelio transporto priemonė
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Otros
Italian: Vagone
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
English: Identification:
German: Kennzeichnung:
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione:
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης:
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Šalis narė
English: Commodity code (CN code)
French: Code produit (code NC)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód KN)
Slovak: Kód tovaru (Kód KN)
Polish: Kod taryfy celnej (kod HS)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda)
Estonian: Kauba kood (CN-kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KN kodas)
English: Temperature of products
French: Température produits
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperaturade los productos
Italian: Temperatura:
Portuguese: Temperatura dos produtos
Dutch: Temperatuur producten
Danish: Produktets temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προϊόντος
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termékek hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvodov
Estonian: Toodete temperatuur
Latvian: Produkta temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
English: Ambient
French: Ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Ambiente
Italian: ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Omgevingstemperatuur
Danish: Nedkølet
Swedish: Rumstemperatur
Finnish: Huoneenlämpö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Okolní
Slovak: Teplota prostredia
Polish: Otoczenia
Hungarian: Környezeti hőmérséklet
Slovenian: Pri prostorski temperaturi
Estonian: Välistemperatuur
Latvian: Apkārtējās vides
Lithuanian: Aplinkos temperatūros
English: Chilled
French: Réfrigérée
German: Gekühlt
Spanish: De refrigeración
Italian: di frigorifero
Portuguese: De refrigeração
Dutch: Gekoeld
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Kyld
Finnish: Jäähdytetty
Greek: Ψύξη
Czech: Chlazené
Slovak: Chladné
Polish: Schłodzony
Hungarian: Hűtött
Slovenian: Ohlajeni
Estonian: Jahutatud
Latvian: Atvēsināts
Lithuanian: Atšaldyti
English: Frozen
French: Congelée
German: Gefroren
Spanish: De congelación
Italian: di congelazione
Portuguese: De congelação
Dutch: Bevroren
Danish: Frosset
Swedish: Fryst
Finnish: Pakastettu
Greek: Κατάψυξη
Czech: Zmrazené
Slovak: Mrazené
Polish: Zamrożony
Hungarian: Fagyasztott
Slovenian: Zamrznjeni
Estonian: Külmutatud
Latvian: Saldēts
Lithuanian: Užšaldyti
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnements
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli Omgivelse
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius