FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to adopt opinions, reports and resolutions;
French: adoption d'avis, de rapports et de résolutions;
German: Verabschiedung von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen;
Spanish: aprobar dictámenes, informes y resoluciones;
Italian: adozione di pareri, rapporti e risoluzioni;
Portuguese: Adoptar pareceres, relatórios e resoluções;
Dutch: uitbrengen van adviezen, rapporten en resoluties;
Danish: vedtagelse af udtalelser, rapporter og resolutioner
Swedish: Antagande av yttranden, rapporter och resolutioner.
Finnish: lausuntojen, selvitysten ja päätöslauselmien hyväksyminen;
Greek: η υιοθέτηση γνωμοδοτήσεων, εκθέσεων και ψηφισμάτων·
Czech: přijímání stanovisek, zpráv a usnesení;
Slovak: prijímanie stanovísk, správ a uznesení;
Polish: przyjmowanie opinii, sprawozdań i rezolucji;
Hungarian: vélemények, jelentések és állásfoglalások elfogadása;
Slovenian: sprejemanje mnenj, poročil in resolucij;
Estonian: võtab vastu arvamusi, aruandeid ja resolutsioone;
Latvian: pieņemt atzinumus, ziņojumus un rezolūcijas;
Lithuanian: priimti nuomones, pranešimus ir rezoliucijas;
English: to adopt the draft estimates of expenditure and revenue of the Committee;
French: adoption du projet d'état prévisionnel des recettes et dépenses du Comité;
German: Verabschiedung des Entwurfs des Voranschlags der Ausgaben und Einnahmen des Ausschusses;
Spanish: aprobar el proyecto de estimación de ingresos y gastos;
Italian: adozione del progetto di stato di previsione delle spese e delle entrate del Comitato;
Portuguese: Aprovar o mapa previsional das receitas e despesas do Comité;
Dutch: opstellen van de ontwerpraming van de ontvangsten en uitgaven van het Comité;
Danish: vedtagelse af overslaget over Regionsudvalgets indtægter og udgifter
Swedish: Antagande av kommitténs preliminära beräkning av inkomster och utgifter.
Finnish: ennakkoarvion hyväksyminen komitean tuloista ja menoista;
Greek: η έγκριση του σχεδίου κατάστασης των προβλεπόμενων δαπανών και εσόδων της Επιτροπής των Περιφερειών·
Czech: přijímání předběžných návrhů příjmů a výdajů Výboru;
Slovak: prijímanie návrhu predbežného odhadu príjmov a výdavkov výboru;
Polish: zatwierdzanie projektu preliminarza dochodów i wydatków Komitetu;
Hungarian: az RB kiadási és bevételi előirányzatai tervezetének elfogadása;
Slovenian: sprejetje osnutka načrta prihodkov in odhodkov Odbora;
Estonian: võtab vastu komitee tulude ja kulude kalkulatsiooni;
Latvian: apstiprināt Komitejas ieņēmumu un izdevumu novērtējuma projektus;
Lithuanian: priimti Komiteto pajamų ir išlaidų sąmatos projektą;
English: to adopt the political programme of the Committee at the beginning of every term;
French: adoption du programme politique du Comité au début de chaque mandat;
German: Verabschiedung des politischen Programms des Ausschusses zu Beginn jeder Mandatsperiode;
Spanish: aprobar el programa político del Comité al comienzo de cada mandato;
Italian: adozione del programma politico del Comitato all'inizio di ogni mandato;
Portuguese: Adoptar o programa político do Comité no início de cada mandato;
Dutch: aan het begin van iedere mandaatperiode, opstellen van het beleidsprogramma van het Comité;
Danish: vedtagelse af Regionsudvalgets politiske program ved begyndelsen af hver mandatperiode
Swedish: Antagande av kommitténs politiska program i början av varje ny mandatperiod.
Finnish: komitean poliittisen ohjelman hyväksyminen kunkin toimikauden alussa;
Greek: η υιοθέτηση του πολιτικού προγράμματος της Επιτροπής των Περιφερειών κατά την έναρξη κάθε νέας θητείας·
Czech: přijímání politického programu Výboru na začátku každého funkčního období;
Slovak: prijímanie politického programu výboru na začiatku každého funkčného obdobia;
Polish: zatwierdzanie na początku każdej kadencji programu politycznego Komitetu;
Hungarian: minden hivatali időszak kezdetén az RB politikai programjának elfogadása;
Slovenian: sprejetje političnega programa Odbora na začetku vsakega mandata;
Estonian: võtab vastu komitee poliitilise programmi iga uue koosseisu volituste saamisel;
Latvian: apstiprināt Komitejas politisko programmu katra pilnvaru termiņa sākumā;
Lithuanian: kiekvienos kadencijos pradžioje priimti Komiteto politinę programą;
English: to elect the President, the first Vice-President and the remaining members of the Bureau;
French: élection, du président, du premier vice-président et des autres membres du bureau;
German: Wahl des Präsidenten, des Ersten Vizepräsidenten und der übrigen Mitglieder des Präsidiums;
Spanish: elegir al Presidente, al Vicepresidente primero y a los demás miembros de la Mesa;
Italian: elezione del presidente, del primo vicepresidente e degli altri membri dell'ufficio di presidenza;
Portuguese: Eleger o presidente, o primeiro vice-presidente e os restantes membros da Mesa;
Dutch: verkiezing van de voorzitter, de eerste vicevoorzitter en de overige leden van het bureau;
Danish: valg af formand, første næstformand og de øvrige præsidiemedlemmer
Swedish: Val av ordförande, förste vice ordförande och övriga presidiemedlemmar.
Finnish: puheenjohtajan, ensimmäisen varapuheenjohtajan ja työvaliokunnan muiden jäsenten valitseminen;
Greek: η εκλογή του Προέδρου, του πρώτου αντιπροέδρου και των λοιπών μελών του Προεδρείου·
Czech: volba předsedy, prvního místopředsedy a ostatních členů předsednictva;
Slovak: voľba predsedu, prvého podpredsedu a iných členov grémia;
Polish: wybór przewodniczącego, pierwszego wiceprzewodniczącego i innych członków Prezydium;
Hungarian: az elnök, az első alelnök és az Elnökség többi tagjának megválasztása;
Slovenian: izvolitev predsednika, prvega podpredsednika in ostalih članov predsedstva;
Estonian: valib komitee presidendi, esimese asepresidendi ja teised juhatuse liikmed;
Latvian: ievēlēt priekšsēdētāju, priekšsēdētāja pirmo vietnieku un pārējos Biroja locekļus;
Lithuanian: išrinkti pirmininką, pirmąjį pirmininko pavaduotoją ir kitus biuro narius;
English: to set up commissions;
French: constitution des commissions;
German: Einsetzung der Fachkommissionen;
Spanish: constituir las comisiones, y
Italian: costituzione delle commissioni;
Portuguese: Constituir as comissões;
Dutch: instellen van commissies;
Danish: nedsættelse af underudvalg
Swedish: Inrättande av utskott.
Finnish: valiokuntien asettaminen;
Greek: η σύσταση των επιτροπών·
Czech: vytváření komisí;
Slovak: zriaďovanie komisií;
Polish: ustanawianie komisji;
Hungarian: a szakbizottságok létrehozása;
Slovenian: ustanavljanje komisij;
Estonian: moodustab komisjone;
Latvian: izveidot komisijas;
Lithuanian: sudaryti komisijas;
English: to adopt and revise the Rules of Procedure of the Committee.
French: adoption et révision du règlement intérieur du Comité.
German: Verabschiedung und Revision der Geschäftsordnung des Ausschusses.
Spanish: aprobar y revisar el Reglamento interno del Comité.
Italian: adozione e revisione del regolamento interno del Comitato.
Portuguese: Adoptar e rever o Regimento do Comité.
Dutch: vaststellen en wijzigen van het reglement van orde.
Danish: vedtagelse og revision af Regionsudvalgets forretningsorden.
Swedish: Antagande och översyn av kommitténs arbetsordning.
Finnish: komitean työjärjestyksen hyväksyminen ja tarkistaminen.
Greek: στ) η υιοθέτηση και αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής των Περιφερειών.
Czech: přijímání a revize Jednacího řádu Výboru.
Slovak: prijímanie a zmena rokovacieho poriadku výboru.
Polish: przyjmowanie i zmiana regulaminu wewnętrznego Komitetu.
Hungarian: az RB eljárási szabályzatának elfogadása és felülvizsgálata.
Slovenian: sprejetje in revizija poslovnika Odbora.
Estonian: võtab vastu komitee kodukorra ja muudab seda.
Latvian: apstiprināt un pārskatīt Komitejas Reglamentu.
Lithuanian: priimti Komiteto darbo tvarkos taisykles ir jas persvarstyti.
English: Rule 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Convening the Plenary Assembly
French: Convocation de l'Assemblée plénière
German: Einberufung der Plenarversammlung
Spanish: Convocatoria
Italian: Convocazione dell'assemblea plenaria
Portuguese: Convocação
Dutch: Bijeenroeping van de voltallige vergadering
Danish: Indkaldelse af plenarforsamlingen
Swedish: Sammankallande av plenarförsamlingen
Finnish: Täysistunnon kokoonkutsuminen
Greek: Σύγκληση της ολομέλειας
Czech: Svolání plenárního shromáždění
Slovak: Zvolanie plenárneho zhromaždenia
Polish: Zwołanie Zgromadzenia Plenarnego
Hungarian: A Közgyűlés összehívása
Slovenian: Sklic plenarne skupščine
Estonian: Täiskogu kokkukutsumine
Latvian: Pilnsapulces sasaukšana
Lithuanian: Plenarinės asamblėjos sušaukimas
English: The President of the Committee shall convene the Plenary Assembly at least once every three months.
French: Le président du Comité convoque l'Assemblée plénière au moins une fois par trimestre.
German: Der Präsident des Ausschusses beruft die Plenarversammlung mindestens einmal pro Quartal ein.
Spanish: El Presidente del Comité convocará a la Asamblea al menos una vez cada tres meses.
Italian: Il presidente del Comitato convoca l'assemblea plenaria almeno una volta al trimestre.
Portuguese: O presidente do Comité convoca a Assembleia pelo menos uma vez por trimestre.
Dutch: De voorzitter van het Comité roept de voltallige vergadering ten minste eenmaal per kwartaal bijeen.
Danish: Regionsudvalgets formand indkalder plenarforsamlingen mindst en gang i kvartalet.
Swedish: Kommitténs ordförande sammankallar plenarförsamlingen minst en gång per kvartal.
Finnish: Komitean puheenjohtaja kutsuu täysistunnon kokoon vähintään kerran neljännesvuosittain.
Greek: Ο Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών συγκαλεί την ολομέλεια τουλάχιστον μία φορά κάθε τρίμηνο.
Czech: Předseda Výboru svolává plenární shromáždění nejméně jednou za tři měsíce.
Slovak: Predseda výboru zvoláva plenárne zhromaždenie najmenej raz za štvrťrok.
Polish: Przewodniczący Komitetu zwołuje Zgromadzenie Plenarne przynajmniej raz na kwartał.
Hungarian: Az RB elnöke legalább negyedévente egyszer összehívja a Közgyűlést.
Slovenian: Predsednik Odbora skliče plenarno skupščino najmanj enkrat vsake tri mesece.
Estonian: Komitee president kutsub täiskogu istungjärguks kokku vähemalt korra kvartalis.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs sasauc pilnsapulci vismaz vienu reizi ceturksnī.
Lithuanian: Komiteto pirmininkas sušaukia plenarinę asamblėją ne rečiau kaip kartą per tris mėnesius.
English: The dates of the Plenary Sessions are to be fixed by the Bureau during the third quarter of the previous year.
French: Le bureau se doit de fixer le calendrier des sessions plénières au cours du troisième trimestre de l'année précédente.
German: Die Termine der Plenartagungen sollen vom Präsidium während des dritten Quartals des vorangehenden Jahres festgelegt werden.
Spanish: La Mesa fijará, generalmente durante el tercer trimestre del año precedente, el calendario de plenos.
Italian: Il calendario di queste sessioni plenarie è stabilito dall'ufficio di presidenza nel corso del terzo trimestre dell'anno precedente.
Portuguese: A Mesa fixa o calendário das reuniões plenárias durante o terceiro trimestre do ano anterior.
Dutch: Het bureau dient in het derde kwartaal van het voorafgaande jaar het zittingsrooster vast te stellen.
Danish: Præsidiet fastlægger i det forudgående års 3. kvartal en tidsplan for plenarmøderne.
Swedish: Tidsschemat för plenarsessionerna skall fastställas av presidiet under det tredje kvartalet föregående år.
Finnish: Työvaliokunta päättää täysistuntojen aikataulusta edeltävän vuoden kolmannen neljänneksen aikana.
Greek: Το χρονοδιάγραμμα των συνόδων καθορίζεται από το Προεδρείο κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου του προηγούμενου έτους.
Czech: Harmonogram plenárních zasedání stanoví předsednictvo ve třetím čtvrtletí předcházejícího roku.
Slovak: Grémium je povinné stanoviť rozvrh plenárnych zasadnutí v priebehu tretieho štvrťroka predchádzajúceho roka.
Polish: Prezydium powinno ustalić harmonogram sesji plenarnych w ciągu trzeciego kwartału poprzedniego roku.
Hungarian: Az Elnökségnek a harmadik negyedév során meg kell határoznia a következő év plenáris üléseinek időpontját.
Slovenian: Predsedstvo določi časovni razpored plenarnih zasedanj v tretjem četrtletju predhodnega leta.
Estonian: Juhatus määrab täiskogu istungjärkude kuupäevad kindlaks eelneva aasta kolmandas kvartalis.
Latvian: Birojam ir jānosaka plenārsēžu kalendārs iepriekšējā gada trešā ceturkšņa laikā.
Lithuanian: Biuras plenarinių sesijų tvarkaraštį turi sudaryti trečiąjį prieš tai einančių metų ketvirtį.
English: A Plenary Session can meet on one or more days.
French: Une session plénière peut être répartie sur une ou plusieurs journées de séance.
German: Eine Plenartagung kann sich über einen oder mehrere Sitzungstage erstrecken.
Spanish: Los plenos podrán constar de uno o varios días de sesiones.
Italian: La sessione plenaria può svolgersi nell'arco di uno o più giorni di seduta.
Portuguese: A reunião plenária decorre em uma ou mais sessões diárias.
Dutch: Een zitting bestaat uit een of meer vergaderdagen.
Danish: Et plenarmøde kan strække sig over en eller flere mødedage.
Swedish: En plenarsession kan omfatta en eller flera sammanträdesdagar.
Finnish: Täysistunto kokoontuu yhtenä tai useampana päivänä.
Greek: Οι συνεδριάσεις της συνόδου ολομέλειας διαρκούν μια ή περισσότερες ημέρες.
Czech: Plenární zasedání může trvat jeden nebo více dní.
Slovak: Jedno plenárne zhromaždenie môže byť rozvrhnuté na jeden alebo viacero dní zasadnutia.
Polish: Sesja plenarna może być rozłożona na dzień lub na kilka dni obrad.
Hungarian: A plenáris ülés egy vagy több ülésnapot foglalhat magában.
Slovenian: Plenarno zasedanje lahko poteka en dan ali več.
Estonian: Täiskogu istungjärk võib olla ühe- või mitmepäevane.
Latvian: Plenārsesija var ilgt vienu vai vairākas dienas.
Lithuanian: Plenarinės sesijos posėdžiai gali trukti vieną ar keletą dienų.
English: The written request shall state the subject matter which is to be discussed at the extraordinary Plenary Session.
French: Celle-ci doit préciser la question à examiner lors de la session plénière extraordinaire.
German: In dem schriftlichen Antrag ist anzugeben, welches Thema auf der außerordentlichen Plenartagung zu erörtern ist.
Portuguese: O requerimento indicará o assunto a examinar na reunião plenária extraordinária.
Dutch: In het verzoek wordt het onderwerp vermeld dat tijdens de buitengewone zitting moet worden behandeld.
Danish: Den skriftlige begæring skal angive emnet for det ekstraordinære møde.
Swedish: Denna skriftliga begäran skall ange vilken fråga som skall diskuteras vid den extra plenarsessionen.
Finnish: Kirjallisessa vaatimuksessa tulee mainita aihe, jota ylimääräisessä täysistunnossa halutaan käsitellä.
Greek: Στη γραπτή αίτηση αναφέρεται το θέμα που θα συζητηθεί κατά την έκτακτη σύνοδο.
Czech: V žádosti musí být uvedena záležitost, která se má na mimořádném plenárním zasedání projednávat.
Slovak: Žiadosť musí presne vymedziť otázku, ktorá má byť na mimoriadnom plenárnom zasadnutí prerokovaná.
Polish: We wniosku takim należy określić sprawę do rozpatrzenia na nadzwyczajnej sesji plenarnej.
Hungarian: A kérelemben meg kell jelölni a rendkívüli plenáris ülésen megvitatandó témát.
Slovenian: V pisni zahtevi mora biti navedena vsebina, ki bo obravnavana na izrednem plenarnem zasedanju.
Estonian: Kirjalikus taotluses täpsustatakse täiskogu erakorralisel istungjärgul arutusele tulev teema.
Latvian: Lūgumā jābūt precizētam jautājumam, kas jāizskata ārpuskārtas plenārsesijā.
Lithuanian: Prašyme nurodomas klausimas, kuris bus svarstomas neeilinės plenarinės sesijos metu.
English: No other matter may be dealt with.
French: Aucun autre thème ne peut figurer à son ordre du jour.
German: Kein anderes Thema darf auf die Tagesordnung für diese Tagung gesetzt werden.
Portuguese: Da ordem do dia dessa reunião não poderá constar qualquer outro assunto.
Dutch: Tijdens die zitting mag geen ander onderwerp aan de orde komen.
Danish: Intet andet emne kan sættes på dagsordenen for et sådant møde.
Swedish: Inga andra frågor får behandlas under denna session.
Finnish: Kyseisessä istunnossa ei voida käsitellä muita asioita.
Greek: Κανένα άλλο θέμα δεν επιτρέπεται να συζητηθεί κατά τη σύνοδο αυτή.
Czech: Na programu jednání nesmí být žádné jiné téma.
Slovak: Na programe mimoriadneho plenárneho zasadnutia nesmie byť žiadna iná téma.
Polish: W porządku obrad tej sesji plenarnej nie może się znaleźć żadna inna kwestia.
Hungarian: Ennek az ülésnek a napirendjén semmilyen más téma nem szerepelhet.
Slovenian: Na dnevni red takega zasedanja ne more biti uvrščena nobena druga tema.
Estonian: Erakorralise istungjärgu päevakorras ei tohi olla ühtki teist küsimust.
Latvian: Tās darba kārtībā nedrīkst iekļaut nevienu citu jautājumu.
Lithuanian: Į jos darbotvarkę negali būti įtraukiamas joks kitas klausimas.
English: Rule 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Agenda for the Plenary Session
French: Ordre du jour de la session plénière
German: Tagesordnung für die Plenartagung
Spanish: Orden del día del pleno
Italian: Ordine del giorno della sessione plenaria
Portuguese: Ordem do dia da reunião plenária
Dutch: Agenda van de zitting
Danish: Plenarmødets dagsorden
Swedish: Dagordning för plenarsessionen
Finnish: Täysistunnon esityslista
Greek: Ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας
Czech: Program jednání plenárního zasedání
Slovak: Program plenárneho zasadnutia
Polish: Porządek obrad sesji plenarnej
Hungarian: A plenáris ülés napirendje
Slovenian: Dnevni red plenarnega zasedanja
Estonian: Täiskogu istungjärgu päevakord
Latvian: Plenārsesijas darba kārtība
Lithuanian: Plenarinės sesijos darbotvarkė
English: The documents shall simultaneously be electronically retrievable.
French: Dans le même temps, ils sont rendus consultables sous forme électronique.
German: Zeitgleich werden die Dokumente elektronisch abrufbar gemacht.
Spanish: Al mismo tiempo se facilitará el acceso electrónico a los documentos.
Dutch: De documenten worden ook in elektronische vorm beschikbaar gesteld.
Danish: Samtidig gøres dokumenterne elektronisk tilgængelige.
Swedish: Samtidigt skall dokumenten göras tillgängliga i elektronisk form.
Finnish: Samaan aikaan asiakirjat asetetaan saataville sähköisessä muodossa.
Greek: Ταυτόχρονα, τα έγγραφα διατίθενται δια της ηλεκτρονικής οδού.
Czech: Dokumenty musí být zároveň zpřístupněny v elektronické podobě.
Slovak: Rovnako sú členom a náhradníkom sprístupnené na nahliadnutie v elektronickej podobe.
Polish: Jednocześnie dokumenty te udostępnia się w formie elektronicznej.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg elektronikus formában is hozzáférhetővé teszik azokat.
Slovenian: Dokumente lahko hkrati pregledujejo tudi v elektronski obliki.
Estonian: Kõnealused dokumendid tehakse samal ajal kättesaadavaks ka elektroonilisel kujul.
Latvian: Vienlaicīgi tiek nodrošināta šo dokumentu pieejamība arī elektroniskā formātā.
Lithuanian: Su šiais dokumentais tuo pat metu galima susipažinti ir elektroninėmis priemonėmis.
English: The reason for the application of this procedure shall be indicated by the President on the cover page of the document requiring a decision.
French: Sur la page de couverture du document de décision, il doit indiquer la raison de l'utilisation de cette procédure.
German: Die Begründung für die Anwendung dieses Verfahrens ist vom Präsidenten auf dem Deckblatt des Beschlussdokuments zu vermerken.
Spanish: El Presidente indicará en la página de guarda del documento para decisión el motivo por el cual se ha recurrido a este procedimiento.
Italian: Le ragioni che hanno determinato l'applicazione di tale procedura devono essere segnalate dal presidente sulla copertina del documento per decisione.
Portuguese: Na capa desse documento será feita menção da utilização da medida excepcional prevista neste número.
Dutch: De voorzitter moet op het voorblad van het document de reden aangeven waarom deze procedure wordt toegepast.
Danish: Begrundelsen for anvendelsen af denne procedure noteres af formanden på forsiden af beslutningsdokumentet.
Swedish: Motiveringen till att detta förfarande tillämpas skall anges av ordföranden på beslutsdokumentets försättsblad.
Finnish: Jos tätä menettelytapaa käytetään, puheenjohtajan on ilmoitettava syy siihen asiakirjan kansilehdellä.
Greek: Ο Πρόεδρος αναφέρει στο εξώφυλλο του εγγράφου για απόφαση τους λόγους για την εφαρμογή αυτής της διαδικασίας.
Czech: Na titulní straně dokumentu k rozhodnutí musí být uveden důvod pro použití tohoto postupu.
Slovak: Na vrchnej strane obálky príslušného dokumentu na rozhodnutie musí byť uvedený dôvod pre takýto postup.
Polish: Na stronie tytułowej dokumentu do decyzji powinien on wyjaśnić przyczynę zastosowania takiej procedury.
Hungarian: A határozati dokumentum fedőlapján az elnöknek jeleznie kell ezen eljárás alkalmazásának indokát.
Slovenian: Na naslovni strani dokumenta za odločanje mora navesti razlog uporabe tega postopka.
Estonian: Dokumendi tiitellehele peab olema märgitud kõnealuse menetluse kasutamise põhjus.
Latvian: Uz lēmuma dokumenta vāka ir jānorāda šīs procedūras izmantošanas iemesls.
Lithuanian: Dokumento antraštiniame puslapyje pirmininkas nurodo, dėl kokių priežasčių jis pasinaudojo šia tvarka.