English: According to Annex II, Chapter 1, point D1.b of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and of the 2003 Act of Accession, the drawings to which Annex II item 3.2.1 of Directive 71/316/EEC refers are supplemented by the requisite letters.
French: Conformément à l'annexe II, chapitre 1, point D1.b, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et de l'acte d'adhésion de 2003, les dessins évoqués par la directive 71/316/CEE, annexe II, point 3.2.1, sont complétés par les lettres nécessaires.
German: Nach Anhang II Kapitel 1 Punkt D1.b der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und nach der Beitrittsakte von 2003 sind die in Anhang II Nummer 3.2.1 der Richtlinie 71/316/EWG genannten Zeichnungen um die erforderlichen Kennbuchstaben zu ergänzen.
Spanish: De conformidad con el anexo II, capítulo 1, punto D1.b, del Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia y del Acta de adhesión de 2003, los dibujos a que se hace referencia en el anexo II, punto 3.2.1, de la Directiva 71/316/CEE se complementan con las letras requeridas.
Italian: Conformemente all’allegato II, capitolo 1, punto D1.b, dell’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dell’atto di adesione del 2003, i disegni di cui all’allegato II, punto 3.2.1, della direttiva 71/316/CEE sono integrati dalle lettere richieste.
Portuguese: Nos termos do anexo II, capítulo 1, ponto D.1.b) do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, assim como do Acto de Adesão de 2003, os desenhos a que se refere o anexo II, ponto 3.2.1, da Directiva 71/316/CEE são completados com as letras requeridas.
Dutch: Overeenkomstig bijlage II, hoofdstuk 1, punt D1.b, van de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en van de Toetredingsakte van 2003 worden de tekeningen waarnaar bijlage II, punt 3.2.1, van Richtlijn 71/316/EEG verwijst, met de vereiste letters aangevuld.
Danish: Ifølge bilag II, kapitel 1, punkt D1.b til akten vedrørende Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse og til tiltrædelsesakten af 2003 skal de tegninger, som der henvises til i bilag II, punkt 3.2.1, til direktiv 71/316/EØF, suppleres med de fornødne bogstaver.
Swedish: Enligt kapitel 1 punkt D1.b i bilaga II till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och anslutningsakten från 2003 skall de figurer som det hänvisas till i punkt 3.2.1 i bilaga II till direktiv 71/316/EEG kompletteras med de bokstäver som behövs.
Finnish: Suomen, Ruotsin ja Itävallan liittymisasiakirjan ja vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II olevan 1 luvun D kohdan 1 alakohdan b alakohdan mukaan piirustuksia, joihin direktiivin 71/316/ETY liitteessä II olevassa 3.2.1 kohdassa viitataan, täydennetään tunnusten edellyttämillä kirjaimilla.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο 1 σημείο Δ1.β της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και της πράξης προσχώρησης του 2003, τα σχέδια στα οποία αναφέρεται το παράρτημα II σημείο 3.2.1 της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ συμπληρώνονται από τα απαιτούμενα γράμματα.
Czech: V souladu s přílohou II kapitolou 1 bodem D1 písm. b) aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a aktu o přistoupení z roku 2003 se nákresy uvedené v příloze II bodu 3.2.1 směrnice 71/316/EHS nahrazují předepsanými písmeny.
Slovak: Podľa prílohy II kapitoly 1 bodu D1.b Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a Aktu o pristúpení z roku 2003 sa nákresy uvedené v bode 3.2.1 prílohy II k smernici 71/316/EHS dopĺňajú o predpísané písmená.
Hungarian: Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya II. melléklete 1. fejezetének D1.b. pontja, valamint a 2003-as csatlakozási okmány értelmében a 71/316/EGK irányelv II. mellékletének 3.2.1. pontjában hivatkozott rajzokat a megfelelő betűk egészítik ki.
Slovenian: V skladu s točko D1.b poglavja 1 Priloge II k Aktu o pristopu Avstrije, Finske in Švedske ter Aktu o pristopu iz leta 2003 se risbe, na katere se nanaša točka 3.2.1 Priloge II k Direktivi 71/316/EGS, dopolnijo s predpisanimi črkami.
Estonian: Vastavalt Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti ning 2003. aasta ühinemisakti II lisa 1. peatüki punkti D alapunkti 1 alapunktile b lisatakse direktiivi 71/316/EMÜ II lisa punktis 3.2.1 viidatud joonistele nõutavad tähed.
Latvian: Saskaņā ar II pielikuma 1. nodaļas D1. punkta b) apakšpunktu Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā un saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās aktu zīmējumi, uz kuriem sniegta atsauce Direktīvas 71/316/EEK II pielikuma 3.2.1. punktā, ir papildināti ar attiecīgajiem burtiem.
Lithuanian: Vadovaujantis Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto II priedo 1 skyriaus D1.b punktu ir 2003 m. Stojimo aktu, brėžiniai, nurodyti direktyvos 71/316/EEB II priedo 3.2.1 punkte, papildomi atitinkamomis raidėmis.