FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the latter case, the chairperson shall have no vote.
French: Dans ce dernier cas, la présidence est exercée sans droit de vote.
German: In diesem Fall hat der Vorsitzende kein Stimmrecht.
Spanish: En este último caso, la presidencia se ejercerá sin derecho de voto.
Italian: In quest’ultimo caso, la presidenza viene esercitata senza diritto di voto.
Portuguese: Neste último caso, a presidência é exercida sem direito de voto.
Dutch: In dat geval heeft de voorzitter geen stemrecht.
Danish: I sidstnævnte tilfælde har formanden ingen stemmeret.
Swedish: I det sistnämnda fallet har ordföranden inte rätt att rösta.
Finnish: Viimeksi mainitussa tapauksessa puheenjohtajuutta hoidetaan ilman äänioikeutta.
Greek: Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η προεδρία ασκείται χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: V takovém případě předsedovi hlasovací právo nenáleží.
Slovak: V takomto prípade sa predsedníctvo vykonáva bez hlasovacieho práva.
Polish: W takim przypadku funkcja przewodniczącego jest sprawowana bez prawa głosu.
Hungarian: Ez utóbbi esetben az elnök szavazati jog nélkül tevékenykedik.
Slovenian: V tem primeru predsednik nima pravice do glasovanja.
Estonian: Viimasel juhul täidetakse esimehe ülesandeid ilma hääleõigust omamata.
Latvian: Pēdējā gadījumā priekšsēdētājs savus pienākumus veic bez balsstiesībām.
Lithuanian: Pastaruoju atveju pirmininkas vykdo savo funkcijas be teisės balsuoti.
English: The Joint Monitoring Committee shall meet as often as necessary and at least once a year.
French: Le comité de suivi conjoint se réunit autant de fois que nécessaire et au moins une fois par an.
German: Der gemeinsame Monitoringausschuss tritt bei Bedarf, jedoch mindestens einmal jährlich zusammen.
Spanish: El comité de control conjunto se reunirá tantas veces como sea necesario y, como mínimo, dos veces al año.
Italian: Il comitato di controllo congiunto si riunisce ogniqualvolta necessario e almeno una volta l’anno.
Portuguese: O comité de acompanhamento conjunto reúne-se tantas vezes quantas as necessárias e pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Het gemeenschappelijk comité van toezicht komt zo vaak als nodig, maar ten minste één keer per jaar bijeen.
Danish: Overvågningsudvalget holder møde efter behov, men mindst en gang om året.
Swedish: Den gemensamma övervakningskommittén ska sammanträda så ofta som det är nödvändigt men minst en gång per år.
Finnish: Yhteinen seurantakomitea kokoontuu niin monta kertaa kuin on tarpeen ja vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η κοινή επιτροπή παρακολούθησης συνέρχεται όποτε αυτό είναι αναγκαίο και τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο.
Czech: Společný výbor pro sledování zasedá pokaždé, kdy je to nezbytné, nejméně však jednou ročně.
Slovak: Spoločný monitorovací výbor sa schádza toľkokrát, koľkokrát je to potrebné, najmenej však raz do roka.
Polish: Wspólny komitet monitorujący zbiera się tyle razy, ile jest to konieczne, lecz co najmniej raz do roku.
Hungarian: A közös felügyelőbizottság szükség szerint, de legalább évente egyszer ülésezik.
Slovenian: Skupni nadzorni odbor se sestaja tolikokrat, kot je potrebno, vendar vsaj enkrat na leto.
Estonian: Ühine seirekomitee tuleb kokku nii tihti kui vaja ning vähemalt üks kord aastas.
Latvian: Kopīgā uzraudzības komiteja sanāksmes rīko tik bieži, cik nepieciešams, bet ne retāk kā vienu reizi gadā.
Lithuanian: Jungtinis priežiūros komitetas susirenka tiek kartų, kiek tai būtina, mažiausiai kartą per metus.
English: It shall be convened by its chairperson at the request of the Joint Managing Authority or following a duly justified request from one of its appointed members or from the Commission.
French: Il est convoqué par son président sur demande de l’autorité de gestion commune ou sur demande motivée de l’un de ses membres mandatés ou de la Commission.
German: Er wird durch den Vorsitzenden auf Antrag der gemeinsamen Verwaltungsstelle oder auf begründeten Antrag eines seiner bevollmächtigten Mitglieder oder der Kommission einberufen.
Spanish: El presidente convocará las reuniones a petición de la autoridad de gestión conjunta o a petición justificada de uno de sus miembros elegidos, o de la Comisión.
Italian: Esso è convocato dal presidente su richiesta dell’autorità di gestione congiunta o su richiesta motivata di uno dei suoi membri designati o della Commissione.
Portuguese: É convocado pelo seu presidente a pedido da autoridade de gestão comum ou mediante pedido justificado de um dos seus membros mandatados ou da Comissão.
Dutch: Het wordt door zijn voorzitter op verzoek van de gemeenschappelijke beheersautoriteit of op gemotiveerd verzoek van een van zijn gemachtigde leden of van de Commissie bijeengeroepen.
Danish: Det indkaldes af formanden på foranledning af den fælles forvaltningsmyndighed eller på begrundet anmodning fra et af dets bemyndigede medlemmer eller fra Kommissionen.
Swedish: Den ska sammankallas av ordföranden på begäran av den gemensamma förvaltningsmyndigheten eller på motiverad begäran från en av sina befullmäktigade ledamöter eller från kommissionen.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle yhteisen hallintoviranomaisen pyynnöstä tai jonkun valtuutetun jäsenensä tai komission perustellusta pyynnöstä.
Greek: Συγκαλείται από τον πρόεδρό της κατόπιν αίτησης της κοινής επιτροπής διαχείρισης ή αιτιολογημένης αίτησης ενός από τα εντεταλμένα μέλη της Επιτροπής.
Czech: Zasedání svolává předseda na základě žádosti společného řídícího orgánu nebo na základě odůvodněné žádosti jednoho z jeho zmocněných členů nebo Komise.
Slovak: Zvoláva ho predseda na žiadosť spoločného riadiaceho orgánu alebo na odôvodnenú žiadosť niektorého z jeho splnomocnených členov alebo Komisie.
Polish: Posiedzenie komitetu zwołuje jego przewodniczący na wniosek wspólnej instytucji zarządzającej lub na uzasadniony wniosek jednego z umocowanych członków albo Komisji.
Hungarian: A bizottságot annak elnöke hívja össze a közös irányítóhatóság kérésére, vagy felhatalmazott tagjainak egyike vagy a Bizottság indokolással ellátott kérésre.
Slovenian: Sestanek odbora skliče predsednik bodisi na zahtevo organa skupnega upravljanja bodisi na utemeljeno zahtevo enega od imenovanih članov ali Komisije.
Estonian: Komitee kutsub kokku esimees ühise juhtorgani taotlusel või ühe selle volitatud liikme või komisjoni põhjendatud taotlusel.
Latvian: Tās sanāksmes sasauc priekšsēdētājs pēc kopīgās vadības iestādes lūguma vai pēc kāda no tās pilnvaroto locekļu vai Komisijas lūguma ar pamatojumu.
Lithuanian: Jį sušaukia pirmininkas bendros valdymo institucijos prašymu arba pagrįstai to paprašius vienam iš įgaliotųjų narių arba Komisijai.
English: It may also take decisions through written procedure at the initiative of its chairperson, the Joint Managing Authority or one of the participating countries.
French: Il peut également statuer par procédure écrite sur saisine de son président, de l’autorité de gestion commune ou d’un des pays participants.
German: Auf Veranlassung des Vorsitzenden, der gemeinsamen Verwaltungsstelle oder eines der teilnehmenden Länder kann er auch Entscheidungen im schriftlichen Verfahren treffen.
Spanish: A propuesta del presidente, de la autoridad de gestión conjunta o de uno de los países participantes, el comité podrá también resolver por procedimiento escrito.
Italian: Può altresì deliberare per procedura scritta su richiesta del presidente, dell'autorità di gestione congiunta o di uno dei paesi partecipanti.
Portuguese: Pode igualmente deliberar por procedimento escrito por iniciativa do seu presidente, da autoridade de gestão comum ou de um dos países participantes.
Dutch: Op initiatief van de voorzitter, de gemeenschappelijke beheersautoriteit of een van de deelnemende landen kan het ook besluiten nemen bij schriftelijke procedure.
Danish: Det kan ligeledes træffe beslutning ved skriftlig procedure på foranledning af formanden, den fælles forvaltningsmyndighed eller et af deltagerlandene.
Swedish: Den får också fatta beslut genom skriftligt förfarande på begäran av ordföranden, den gemensamma förvaltningsmyndigheten eller något av de deltagande länderna.
Finnish: Komitea voi myös tehdä päätöksiä kirjallisessa menettelyssä puheenjohtajansa, yhteisen hallintoviranomaisen tai jonkin osallistujamaan aloitteesta.
Greek: Μπορεί επίσης να αποφασίσει με γραπτή διαδικασία εάν της το αναθέσει ο πρόεδρός της, η κοινή διαχειριστική αρχή ή μία από τις συμμετέχουσες χώρες.
Czech: Může o něm rovněž rozhodnout písemným řízením na žádost předsedy, společného řídícího orgánu nebo jedné ze zúčastněných zemí.
Slovak: Výbor môže rozhodovať o veciach aj písomne na základe podnetu svojho predsedu, spoločného riadiaceho orgánu alebo niektorej účastníckej krajiny.
Polish: Komitet może również stanowić zgodnie z procedurą pisemną na wniosek przewodniczącego, wspólnej instytucji zarządzającej lub jednego z krajów uczestniczących.
Hungarian: Az elnök, a közös irányítóhatóság, vagy az egyik részt vevő ország kezdeményezésére a bizottság írásos eljárással is hozhat döntéseket.
Slovenian: Odbor lahko sprejema odločitve tudi s pisnim postopkom na predlog predsednika, organa skupnega upravljanja ali ene od držav udeleženk.
Estonian: Komitee võib teha otsuseid ka kirjaliku menetluse teel, oma esimehe, ühise juhtorgani või liikmesriikide taotluse alusel.
Latvian: Tā var arī pieņemt lēmumus ar rakstveida procedūru, saņemot priekšsēdētāja, kopīgās vadības iestādes vai kādas programmas dalībvalsts pieprasījumu.
Lithuanian: Komitetas taip pat gali raštu priimti sprendimą apskųsti savo pirmininką, bendrą valdymo instituciją ar vieną iš dalyvaujančiųjų šalių.
English: In case of a disagreement, any member may request that the decision be discussed at a meeting.
French: En cas de désaccord, chaque membre peut demander un examen en réunion.
German: Bei Uneinigkeit kann jedes Mitglied eine Prüfung im Rahmen einer Sitzung beantragen.
Spanish: En caso de desacuerdo, cada miembro podrá pedir una reunión para examinar el asunto.
Italian: In caso di disaccordo, ciascun membro può richiedere un esame in corso di riunione.
Portuguese: Em caso de desacordo, cada membro pode solicitar uma análise em reunião.
Dutch: Indien er verschil van mening bestaat, kan elk lid vragen dat de beslissing in een vergadering wordt besproken.
Danish: I tilfælde af uenighed kan hvert enkelt medlem anmode om sagsbehandling på et møde.
Swedish: Vid oenighet har varje enskild ledamot rätt att begära att frågan behandlas vid ett möte.
Finnish: Jos yksimielisyyttä ei ole, kukin jäsen voi pyytää asian käsittelyä kokouksessa.
Greek: Σε περίπτωση διαφωνίας, κάθε μέρος μπορεί να ζητήσει να εξεταστεί το θέμα σε συνεδρίαση.
Czech: V případě neshody může každý člen na zasedání požádat o přezkum.
Slovak: V prípade rôznosti názorov môže každý člen výboru požiadať na zasadnutí o preskúmanie.
Polish: W przypadku sporu każdy członek może złożyć wniosek o jego rozpatrzenie podczas posiedzenia.
Hungarian: Véleménykülönbség esetén bármely tag kérheti, hogy az ügyet ülés keretében tárgyalják.
Slovenian: V primeru nesoglasja lahko vsak član zahteva, da se o odločitvi razpravlja na sestanku.
Estonian: Lahkarvamuse puhul võib iga liige nõuda asja läbivaatamist koosolekul.
Latvian: Domstarpību gadījumā katrs komitejas loceklis var pieprasīt attiecīgo jautājumu izskatīt sanāksmē.
Lithuanian: Kilus nesutarimui kiekvienas narys gali paprašyti, kad klausimas būtų apsvarstytas susirinkime.
English: Minutes shall be drawn up after each meeting of the Joint Monitoring Committee for signature by the chairperson and the secretary.
French: Un procès-verbal, cosigné par le président et le secrétaire, est établi à la fin de chaque réunion du comité de suivi conjoint.
German: Nach jeder Sitzung des gemeinsamen Monitoringausschusses wird ein vom Vorsitzenden und Sekretär zu unterzeichnendes Protokoll erstellt.
Spanish: Al término de cada reunión del comité de control conjunto se levantará un acta, que deberán firmar conjuntamente el presidente y el secretario.
Italian: Un verbale, cofirmato dal presidente e dal segretario, viene redatto alla fine di ciascuna riunione del comitato di controllo congiunto.
Dutch: Na elke vergadering van het gemeenschappelijk comité van toezicht worden notulen opgemaakt, die door de voorzitter en de secretaris worden ondertekend.
Danish: Efter hvert møde i det fælles overvågningsudvalg udarbejdes der en protokol, der undertegnes af formanden og sekretæren.
Swedish: Ett protokoll ska upprättas efter varje möte i den gemensamma övervakningskommittén och undertecknas av ordföranden och sekreteraren.
Finnish: Yhteisen seurantakomitean kokousten päätteeksi laaditaan pöytäkirja, jonka puheenjohtaja ja sihteeri allekirjoittavat.
Greek: Στο τέλος κάθε συνεδρίασης της κοινής επιτροπής παρακολούθησης συντάσσονται πρακτικά που συνυπογράφονται από τον πρόεδρο και τον γραμματέα.
Czech: Na konci každého zasedání společného výboru pro sledování je vypracován zápis, který spolupodepíše předseda a tajemník.
Slovak: V závere každého zasadnutia spoločného monitorovacieho výboru sa spíše zápisnica, ktorú spoločne podpíšu predseda a tajomník.
Polish: Na koniec każdego posiedzenia wspólnego komitetu monitorującego sporządzany jest protokół, który podpisują wspólnie przewodniczący i sekretarz.
Hungarian: A közös felügyelőbizottság minden ülésének végén jegyzőkönyvet készítenek, amelyet az elnök és a titkár együttesen írnak alá.
Slovenian: Na koncu vsakega sestanka skupnega nadzornega odbora je sestavljen zapisnik, ki ga sopodpišeta predsednik in sekretar.
Estonian: Ühise seirekomitee iga koosoleku lõpus koostatakse protokoll, millele kirjutavad ühiselt alla esimees ja sekretär.
Latvian: Pēc katras kopīgās uzraudzības komitejas sanāksmes sagatavo protokolu, ko paraksta priekšsēdētājs un sekretārs.
Lithuanian: Pasibaigus kiekvienam bendro priežiūros komiteto posėdžiui sudaromas protokolas, kurį pasirašo pirmininkas ir sekretorius.
English: Minutes shall be given to each member of the committee and to the Commission.
French: Il est adressé à chacun des membres du comité et à la Commission.
German: Es wird allen Ausschussmitgliedern und der Kommission übermittelt.
Spanish: Esta se enviará a cada uno de los miembros del comité y a la Comisión.
Italian: Esso è trasmesso a ciascun membro del comitato e alla Commissione.
Dutch: De notulen worden aan alle leden van het comité en aan de Commissie toegezonden.
Danish: Den fremsendes til alle udvalgets medlemmer og til Kommissionen.
Swedish: Protokollet ska överlämnas till samtliga ledamöter i kommittén och till kommissionen.
Finnish: Se toimitetaan kaikille komitean jäsenille ja komissiolle.
Greek: Τα πρακτικά αυτά διαβιβάζονται σε κάθε ένα από τα μέλη της επιτροπής και στην Επιτροπή.
Czech: Tento zápis obdrží každý člen výboru a Komise.
Slovak: Zápisnica sa zašle každému členovi výboru a Komisii.
Polish: Protokół jest skierowany do każdego członka komitetu i do Komisji.
Hungarian: A jegyzőkönyvet megküldik a bizottság minden tagjának és a Bizottságnak.
Slovenian: Zapisnik se posreduje vsakemu članu odbora in Komisiji.
Estonian: See saadetakse igale komitee liikmele ja komisjonile.
Latvian: To nosūta katram komitejas loceklim un Komisijai.
Lithuanian: Protokolas pateikiamas visiems komiteto nariams ir Komisijai.
English: Functions of the Joint Monitoring Committee
French: Fonctions du comité de suivi conjoint
German: Aufgaben des gemeinsamen Monitoringausschusses
Spanish: Funciones del comité de control conjunto
Italian: Funzioni del comitato di controllo congiunto
Portuguese: Funções do comité de acompanhamento conjunto
Dutch: Taken van het gemeenschappelijk comité van toezicht
Danish: Opgaver for det fælles overvågningsudvalg
Swedish: Gemensamma övervakningskommitténs uppgifter
Finnish: Yhteisen seurantakomitean tehtävät
Greek: Καθήκοντα της κοινής επιτροπής παρακολούθησης
Czech: Funkce společného výboru pro sledování
Slovak: Funkcie spoločného monitorovacieho výboru
Polish: Funkcje wspólnego komitetu monitorującego
Hungarian: A közös felügyelőbizottság feladatai
Slovenian: Naloge skupnega nadzornega odbora
Estonian: Ühise seirekomitee ülesanded
Latvian: Kopīgās uzraudzības komitejas funkcijas
Lithuanian: Jungtinio priežiūros komiteto funkcijos
English: As part of its functions with regard to the joint operational programme, the committee shall:
French: Le comité assume notamment les fonctions suivantes relatives au programme opérationnel conjoint:
German: Der Ausschuss übernimmt insbesondere die folgenden Aufgaben in Bezug auf das gemeinsame operationelle Programm:
Spanish: El Comité asumirá, en particular, las siguientes funciones relativas al programa operativo conjunto:
Italian: Il comitato assume in particolare le seguenti funzioni relative al programma operativo congiunto:
Portuguese: No âmbito das suas funções relativas ao programa operacional conjunto o comité:
Dutch: Het comité heeft met name de volgende taken met betrekking tot het gemeenschappelijke operationele programma:
Danish: Udvalget har bl.a. følgende opgaver i forbindelse med det fælles operationelle program:
Swedish: Kommittén ska särskilt ha följande uppgifter när det gäller det gemensamma operativa programmet:
Finnish: Komitea hoitaa erityisesti seuraavia yhteiseen toimintaohjelmaan liittyviä tehtäviä:
Greek: Η επιτροπή αναλαμβάνει ιδίως τα ακόλουθα καθήκοντα σχετικά με το κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα:
Czech: Výbor vykonává zejména tyto funkce vztahující se ke společnému operačnímu programu:
Slovak: Výbor zabezpečuje najmä nasledujúce funkcie týkajúce sa spoločného operačného programu:
Polish: Komitet pełni w szczególności następujące funkcje związane z wspólnym programem operacyjnym:
Hungarian: A bizottság a közös cselekvési programmal kapcsolatban elsősorban a következő feladatokat látja:
Slovenian: Odbor opravlja zlasti naslednje naloge v zvezi s skupnim operativnim programom:
Estonian: Komitee täidab eeskätt järgmisi ühise rakenduskavaga seotud ülesandeid:
Latvian: Komiteja veic šādas ar kopīgo darbības programmu saistītas funkcijas:
Lithuanian: Komitetas pirmiausia atlieka šias su bendra veiklos programa susijusias funkcijas:
English: approve the Joint Managing Authority's work programme;
French: il valide le programme de travail de l’autorité de gestion commune;
German: Er billigt das Arbeitsprogramm der gemeinsamen Verwaltungsstelle;
Spanish: aprobar el programa de trabajo de la autoridad de gestión conjunta;
Italian: convalida il programma di lavoro dell’autorità di gestione congiunta;
Portuguese: Valida o programa de trabalho da autoridade de gestão comum;
Dutch: het keurt het werkprogramma van de gemeenschappelijke beheersautoriteit goed;
Danish: Det godkender arbejdsprogrammet for den fælles forvaltningsmyndighed.
Swedish: Godkänna den gemensamma förvaltningsmyndighetens arbetsprogram.
Finnish: se hyväksyy yhteisen hallintoviranomaisen työohjelman;
Greek: εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας της κοινής διαχειριστικής αρχής·
Czech: potvrzuje pracovní program společného řídícího orgánu;
Slovak: odsúhlasuje pracovný program spoločného riadiaceho orgánu;
Polish: zatwierdza program pracy wspólnej instytucji zarządzającej;
Hungarian: jóváhagyja a közös irányítóhatóság munkaprogramját;
Slovenian: potrdi delovni program organa skupnega upravljanja;
Estonian: ühise juhtorgani tööprogrammi kinnitamine;
Latvian: apstiprina kopīgās vadības iestādes darba programmu;
Lithuanian: tvirtina bendros valdymo institucijos darbo programą;
English: decide on the volume and allocation of the programme's resources for technical assistance and human resources;
French: il décide du volume et de l’affectation des ressources du programme pour l’assistance technique et les ressources humaines;
German: er beschließt über den Umfang und die Verwendung der Programmressourcen für technische Hilfe und Personal;
Spanish: decidir el volumen y la asignación de recursos del programa para la asistencia técnica y los recursos humanos;
Italian: decide il volume e l’assegnazione delle risorse del programma per l’assistenza tecnica e le risorse umane;
Portuguese: Decide o volume e a afectação dos recursos do programa no que se refere à assistência técnica e aos recursos humanos;
Dutch: het beslist over de omvang en het gebruik van de middelen die in het programma voor technische bijstand en personeel beschikbaar zijn;
Danish: Det træffer beslutning om omfanget og anvendelsen af programressourcerne til teknisk bistand og menneskelige ressourcer.
Swedish: Besluta om omfattningen och användningen av programmets resurser till tekniskt stöd och mänskliga resurser.
Finnish: se päättää tekniseen apuun ja henkilöresursseihin käytettävien ohjelman resurssien määrästä ja kohdentamisesta;
Greek: αποφασίζει για το ποσό και την κατανομή των πόρων του προγράμματος για την τεχνική συνδρομή και για τους ανθρώπινους πόρους·
Czech: rozhoduje o objemu a přidělování zdrojů z programu na technickou pomoc a na lidské zdroje;
Slovak: rozhoduje o objeme a pridelení zdrojov programu na technickú pomoc a ľudské zdroje;
Polish: podejmuje decyzje o wielkości i przydziale środków z programu na pomoc techniczną i zasoby ludzkie;
Hungarian: dönt a programnak a technikai segítségnyújtásra és az emberi erőforrásokra fordítandó forrásairól;
Slovenian: odloča o obsegu in dodelitvi sredstev programa za tehnično pomoč in človeške vire;
Estonian: rakenduskava kaudu tehnilisele abile ja inimressurssidele suunatud vahendite eraldamise ja nende mahu üle otsustamine;
Latvian: lemj par programmas resursu apjomu un to piešķiršanu tehniskajai palīdzībai un cilvēkresursiem;
Lithuanian: priima sprendimą dėl programos lėšų apimties ir jų skyrimo techninei paramai ir žmogiškiesiems ištekliams;
English: at each of its meetings, review the management decisions taken by the Joint Managing Authority;
French: à chacune de ses réunions, il examine les actes de gestion pris par l’autorité de gestion commune;
German: in jeder seiner Sitzungen prüft er die von der gemeinsamen Verwaltungsstelle getroffenen Verwaltungsentscheidungen;
Spanish: examinar, en cada reunión, los actos de gestión ejecutados por la autoridad de gestión conjunta;
Italian: esamina, nel corso di ciascuna riunione, gli atti relativi alla gestione adottati dall’autorità di gestione congiunta;
Portuguese: Analisa, em cada um das suas reuniões, os actos de gestão adoptados pela autoridade de gestão comum;
Dutch: het onderzoekt bij elke vergadering de beheersbeslissingen van de gemeenschappelijke beheersautoriteit;
Danish: På hvert møde gennemgår det de forvaltningsforanstaltninger, som den fælles forvaltningsmyndighed har truffet.
Swedish: Vid varje möte granska de förvaltningsåtgärder som den gemensamma förvaltningsmyndigheten vidtagit.
Finnish: se käsittelee kussakin kokouksessaan yhteisen hallintoviranomaisen toteuttamat hallintotoimet;
Greek: σε κάθε μία από τις συνεδριάσεις, εξετάζει τις διαχειριστικές ενέργειες που έχει αναλάβει η κοινή διαχειριστική αρχή·
Czech: na každém zasedání přezkoumá správní úkony provedené společným řídícím orgánem;
Slovak: na každom svojom zasadnutí preskúma akty spoločného riadiaceho orgánu týkajúce sa riadenia;
Polish: na każdym z posiedzeń analizuje czynności zarządcze podejmowane przez wspólną instytucję zarządzającą;
Hungarian: minden ülésén áttekinti a közös irányítóhatóság irányítási intézkedéseit;
Slovenian: na vsakem sestanku pregleda akte za upravljanje, ki jih je sprejel organ skupnega upravljanja;
Estonian: ühise juhtorgani vastu võetud haldusaktide läbivaatamine igal koosolekul;
Latvian: katrā sanāksmē izskata vadības dokumentus, ko pieņēmusi kopīgā vadības iestāde;
Lithuanian: kiekviename iš savo susirinkimų nagrinėja bendros valdymo institucijos valdymo veiksmus;