English: or [in the case of dogchews made from animal by-products other than hides and skins of ungulates or from fish, to a heat treatment of at least 90 °C throughout their substance;]
French: soit [à un traitement thermique à cœur à une température d’au moins 90 °C s’il s’agit d’articles à mastiquer fabriqués à partir de sous-produits animaux autres que des peaux d’ongulés ou du poisson;]
German: oder [im Fall von Kauspielzeug aus anderen tierischen Nebenprodukten als Häuten und Fellen von Huftieren oder aus Fisch einer Hitzebehandlung unterzogen, die durch und durch eine Temperatur von mindestens 90 °C gewährleistet.]
Spanish: o bien [en el caso de accesorios masticables elaborados a partir de subproductos animales diferentes de las pieles de ungulados o a partir de pescado, a un tratamiento térmico a una temperatura de al menos 90 °C en toda su masa;]
Italian: o [nel caso di articoli da masticare ottenuti da sottoprodotti di origine animale diversi dalle pelli di ungulati o da pesci, ad un trattamento termico nel corso del quale la temperatura di tutta la massa ha raggiunto almeno 90 °C;]
Portuguese: ou [no caso dos ossos de couro feitos de subprodutos animais, com excepção dos couros e peles de ungulados, ou de peixe, a um tratamento térmico a uma temperatura de, pelo menos, 90°C em toda a massa;]
Dutch: of [in het geval van hondenkluiven vervaardigd van andere dierlijke bijproducten dan huiden van hoefdieren of van vis, een warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 90 °C;]
Danish: eller [for så vidt angår tyggepinde og tyggeben fremstillet af andre animalske biprodukter end huder og skind af hovdyr eller af fisk, en varmebehandling med opvarmning til en kernetemperatur på mindst 90 °C]
Swedish: eller [när det gäller tuggben som framställts av andra animaliska biprodukter än hudar och skinn från hovdjur eller från fisk, en värmebehandling där alla delar av materialet upphettats till minst 90 °C.]
Finnish: tai [lämpökäsittely kuumentamalla ne läpikotaisin vähintään 90 °C:seen, jos kyseessä ovat muista eläinten sivutuotteista kuin sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista tai kalasta valmistetut puruluut;]
Greek: είτε [στην περίπτωση δερμάτινων κοκάλων για σκύλους που παρασκευάζονται από άλλα ζωικά υποπροϊόντα, εκτός από δορές και δέρματα οπληφόρων ή από ψάρια, σε θερμική επεξεργασία τουλάχιστον 90 °C σε όλη τη μάζα τους·]
Czech: nebo [v případě žvýkacích pamlsků pro psy vyrobených z vedlejších produktů živočišného původu jiných než kůží kopytníků a ryb tepelnému ošetření při teplotě minimálně 90 oC v celé hmotě;]
Slovak: alebo [v prípade psích žuvačiek vyrobených zo živočíšnych vedľajších produktov iných ako zo surových koží a usní kopytníkov alebo rýb tepelnému spracovaniu celého materiálu minimálne pri teplote 90 °C;]
Polish: albo [w przypadku gryzaków dla psów wyprodukowanych z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego innych niż skóry i skórki kopytnych lub ryby, zostały poddane w całości obróbce cieplnej w temperaturze co najmniej 90 °C;]
Slovenian: ali [v primeru pasjih žvečilk, pridobljenih iz živalskih stranskih proizvodov, razen kož parkljarjev in kopitarjev, ali iz rib, s toplotno obdelavo pri najmanj 90 °C po vsej snovi;]
Estonian: või [muudest loomsetest kõrvalsaadustest kui kabiloomade toornahkadest või kalast toodetud närimiskontide puhul kuumtöötluse temperatuuril vähemalt 90 °C kogu aine ulatuses;
Latvian: vai [ja košļājamās suņu rotaļlietas ir izgatavotas no dzīvnieku blakusproduktiem, kas nav nagaiņu āda vai zivis – termoapstrādei vismaz 90 °C visā vielā;]
Lithuanian: arba [jei šunų kramtalai pagaminti iš gyvūninės kilmės šalutinių produktų, išskyrus kanopinių kailius ir odas arba žuvį, visa šunų kramtalų masė turi būti termiškai apdorota ne žemesnėje kaip 90 °C temperatūroje;]