FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Account Type code must be valid
French: Le code du type de compte doit être valable.
German: Der Kontoart-Code (Account type code) muss gültig sein.
Spanish: El código correspondiente al tipo de cuenta debe ser válido
Italian: Il codice relativo al tipo di conto (AccountType) deve essere valido.
Portuguese: O código do tipo de conta tem de ser um código válido.
Dutch: De rekeningtype-code moet geldig zijn
Danish: Kontotypekoden skal være gyldig
Swedish: Kontotypens kod måste vara giltig.
Finnish: Tilityyppitunnuksen (Account Type code) on oltava oikeassa muodossa.
Greek: Ο κωδικός τύπου λογαριασμού (Account Type code) πρέπει να είναι έγκυρος
Czech: Kód typu účtu musí být platný
Slovak: Kód typu účtu musí byť platný
Polish: Kod typu rachunku musi być ważny
Hungarian: A számlatípuskódnak érvényesnek kell lennie.
Slovenian: Oznaka vrste računa mora biti veljavna.
Estonian: Kontoliigi kood peab olema kehtiv.
Latvian: Konta veida kodam (Account type code) jābūt derīgam
Lithuanian: Įrašo tipo kodas turi galioti.
English: Initiating Account Identifier must be greater than zero
French: L'identificateur du compte d'origine doit être supérieur à zéro.
German: Die Kennung des einleitenden Kontos (Initiating Account Identifier) muss größer als Null sein.
Spanish: El identificador de la cuenta de origen debe ser mayor que cero
Italian: L’identificatore del conto di partenza (InitiatingAccountIdentifier) deve essere superiore a zero.
Portuguese: O identificador (AccountIdentifier) da conta iniciadora tem de ser maior do que 0.
Dutch: De identificatiecode van de initiatiefnemende rekening moet groter dan nul zijn
Danish: Identifikationskoden for den igangsættende konto (Initiating Account Identifier) skal være større end nul
Swedish: Det inledande kontots kod (Initiating Account Identifier) måste vara större än noll.
Finnish: Tapahtuman aloittavan tilin numeron (Initiating Account Identifier) on oltava suurempi kuin nolla.
Greek: Το αναγνωριστικό λογαριασμού εκκίνησης (Initiating Account Identifier) πρέπει να είναι μεγαλύτερο του μηδενός
Czech: Identifikátor zahajovacího účtu musí být větší než nula
Slovak: Identifikátor iniciujúceho účtu musí byť väčší ako nula
Polish: Identyfikator rachunku inicjującego musi być większy od zera
Hungarian: A kezdeményező számla azonosítójának nullánál nagyobbnak kell lennie.
Slovenian: Identifikator začetnega računa mora biti večji od nič.
Estonian: Algatava konto tunnuskood peab olema suurem kui 0.
Latvian: Sākotnējā konta identifikatoram (Initiating Account Identifier) jābūt lielākam par nulli
Lithuanian: Įrašo apie inicijavimą vardas turi būti didesnis už nulį.
English: Acquiring Account Identifier must be greater than zero
French: L'identificateur du compte de destination doit être supérieur à zéro.
German: Die Kennung des Empfängerkontos (Acquiring Account Identifier) muss größer als Null sein.
Spanish: El identificador de la cuenta de destino debe ser mayor que cero
Italian: L’identificatore del conto di destinazione (AcquiringAccountIdentifier) deve essere superiore a zero.
Portuguese: O identificador (AccountIdentifier) da conta receptora tem de ser maior do que 0.
Dutch: De identificatiecode van de verwervende rekening moet groter dan nul zijn
Danish: Identifikationskoden for den erhvervende konto (Acquiring Account Identifier) skal være større end nul
Swedish: Det mottagande kontots kod (Acquiring Account Identifier) måste vara större än noll.
Finnish: Kohdetilin numeron (Acquiring Account Identifier) on oltava suurempi kuin nolla.
Greek: Το αναγνωριστικό λογαριασμού προορισμού (Acquiring Account Identifier) πρέπει να είναι μεγαλύτερο του μηδενός
Czech: Identifikátor přijímajícího účtu musí být větší než nula
Slovak: Identifikátor nadobúdajúceho účtu musí byť väčší ako nula
Polish: Identyfikator rachunku nabywającego musi być większy od zera
Hungarian: A megszerző számla azonosítójának nullánál nagyobbnak kell lennie.
Slovenian: Identifikator prevzemnega računa mora biti večji od nič.
Estonian: Omandava konto tunnuskood peab olema suurem kui 0.
Latvian: Iegūstošā konta identifikatoram (Acquiring Account Identifier) jābūt lielākam par nulli
Lithuanian: Įrašo apie įsigijimą vardas turi būti didesnis už nulį.
English: The Originating Registry of all unit blocks must be valid
French: Le registre d'origine de tous les blocs d'unités doit être valable.
German: Das Einleitungsregister (Originating registry) aller Einheitsblöcke muss gültig sein.
Spanish: El registro iniciador (Originating Registry) de todos los bloques de unidades debe ser válido
Italian: Il registro di partenza (Originating Registry) di tutti i blocchi di unità deve essere valido.
Portuguese: O registo iniciador de todos os blocos de unidades tem de ser um registo válido.
Dutch: Het initiatiefnemende register (Originating Registry) van alle eenheidsblokken moet geldig zijn
Danish: Det igangsættende register (the Origination Registry) for alle enhedsblokke skal være gyldigt
Swedish: Det inledande registret (Originating Registry) för alla enhetsblock måste vara giltigt.
Finnish: Prosessin käynnistäneen rekisterin (Originating Registry) kaikkien päästöyksikkölohkojen on oltava oikeassa muodossa.
Greek: Το μητρώο εκκίνησης/προέλευσης (Originating Registry) όλων των δεσμών μονάδων πρέπει να είναι έγκυρο
Czech: Rejstřík původu všech bloků jednotek musí být platný
Slovak: Vytvárajúci register blokácií pre všetky jednotky musí byť platný
Polish: Rejestr tworzący wszystkich bloków jednostki musi być ważny
Hungarian: Valamennyi egységblokk származási jegyzékének érvényesnek kell lennie.
Slovenian: Izvorni register vseh blokov enot mora biti veljaven.
Estonian: Algatav register peab kõigi ühikuplokkide puhul olema kehtiv.
Latvian: Visu vienību bloku izcelsmes reģistram jābūt derīgam
Lithuanian: Visų vienetų blokų kilmės registras turi galioti.
English: Unit Type code must be valid
French: Le code du type d'unité doit être valable.
German: Der Einheitsart-Code (Unit Type code) muss gültig sein.
Spanish: El código correspondiente al tipo de unidad debe ser válido
Italian: Il codice identificativo del tipo di unità (Unit Type) deve essere valido.
Portuguese: O código do tipo de unidade tem de ser um código válido.
Dutch: De eenheidstype-code moet geldig zijn
Danish: Enhedstypekoden skal være gyldig
Swedish: Enhetstypens kod måste vara giltig.
Finnish: Yksikkötyyppitunnuksen (Unit Type code) on oltava oikeassa muodossa.
Greek: Ο κωδικός τύπου μονάδας (Unit Type code) πρέπει να είναι έγκυρος
Czech: Kód typu jednotky musí být platný
Slovak: Kód typu jednotky musí byť platný
Polish: Kod typu jednostki musi być ważny
Hungarian: Az egységtípuskódnak érvényesnek kell lennie.
Slovenian: Oznaka vrste enote mora biti veljavna.
Estonian: Ühikuliigi kood peab olema kehtiv.
Latvian: Vienības veida kodam (Unit Type code) jābūt derīgam
Lithuanian: Vieneto tipo kodas turi galioti.
English: Supplementary Unit Type code must be valid
French: Le code du type d'unité supplémentaire doit être valable.
German: Der zusätzliche Einheitsart-Code (Supplementary Unit Type code) muss gültig sein.
Spanish: El código correspondiente al tipo de unidad suplementario (Supplementary Unit Type) debe ser válido
Italian: Il codice identificativo del tipo di unità supplementare (SupplementaryUnit-Type) deve essere valido.
Portuguese: O código do tipo de unidade suplementar tem de ser um código válido.
Dutch: De aanvullende eenheidstype-code moet geldig zijn
Danish: Den supplerende enhedstypekode skal være gyldig
Swedish: Enhetstilläggstypens kod måste vara giltig.
Finnish: Täydentävän yksikkötyyppitunnuksen (Supplementary Unit Type code) on oltava oikeassa muodossa.
Greek: Ο συμπληρωματικός κωδικός τύπου μονάδας (Supplementary Unit Type code) πρέπει να είναι έγκυρος
Czech: Doplňkový kód typu jednotky musí být platný
Slovak: Kód doplnkového typu jednotky musí byť platný
Polish: Kod uzupełniającego typu jednostki musi być ważny
Hungarian: A kiegészítő egységtípuskódnak érvényesnek kell lennie.
Slovenian: Oznaka pomožne vrste enote mora biti veljavna.
Estonian: Lisaühikuliigi kood peab olema kehtiv.
Latvian: Papildu vienības veida kodam (Supplementary Unit Type code) jābūt derīgam
Lithuanian: Papildomo vieneto tipo kodas turi galioti.
English: Unit Serial Block Start and Unit Serial Block End must be present
French: Unit Serial Block Start et Unit Serial Block End doivent être présents.
German: Es müssen eine Anfangsblockkennnummer (Unit Serial Block Start Identifier) und Endblockkennnummer (Unit Serial block end identifier) vorhanden sein.
Spanish: Unit Serial Block Start y Unit Serial Block End deben estar presentes
Italian: Devono essere presenti lo Unit Serial Block Start e lo Unit Serial Block End.
Portuguese: Tem de ser indicado um código identificador de início do bloco (Unit Serial Block Start) e um código identificador de fim do bloco (Unit Serial Block End).
Dutch: „Unit Serial Block Start” en „Unit Serial Block End” moeten aanwezig zijn
Danish: Enhedsserieblok start og enhedsserieblok slut skal være til stede
Swedish: Unit Serial Block Start och Unit Serial Block End måste finnas.
Finnish: Unit Serial Block Start- ja Unit Serial Block End -tunnisteet on mainittava.
Greek: Πρέπει να υπάρχουν αναγνωριστικά αρχής και τέλους (Unit Serial Block Start και Unit Serial Block)
Czech: Musí být přítomen identifikátor zahájení bloku jednotek a identifikátor ukončení bloku jednotek
Slovak: Údaje pre začiatok periodickej blokácie jednotky a koniec periodickej blokácie jednotky musia byť zadané
Polish: Musi istnieć początek bloku szeregowego jednostek i koniec bloku szeregowego jednostek
Hungarian: Léteznie kell soros egységblokk-kezdetnek és soros egységblokkvégnek.
Slovenian: Prisotna morata biti začetek serijskega bloka enote in konec serijskega bloka enote.
Estonian: Ühikuploki algus- ja lõpuidentifikaator peavad olemas olema.
Latvian: Jābūt vienības sērijas bloka sākuma vērtībai (Unit Serial Block Start Identifier) un vienības sērijas bloka beigu vērtībai (Unit Serial Block End Identifier)
Lithuanian: Turi būti vienetų serijinio bloko pradžia ir vienetų serijinio bloko pabaiga.
English: Unit Serial Block End must be greater than or equal to the Unit Serial Block Start
French: Unit Serial Block End doit être supérieur ou égal à Unit Serial Block Start.
German: Die Endblockkennnummer muss der Anfangsblockkennnummer entsprechen oder größer sein.
Spanish: Unit Serial Block End debe ser mayor o igual que Unit Serial Block Start
Italian: Lo Unit Serial Block End deve essere uguale o superiore allo Unit Serial Block Start.
Portuguese: O código identificador de fim do bloco (Unit Serial Block End) tem de ser igual ou superior ao código identificador de início do bloco (Unit Serial Block Start).
Dutch: „Unit Serial Block End” mag niet kleiner zijn dan „Unit Serial Block Start”
Danish: Enhedsserieblok slut skal være større end eller lig med enhedsserieblok start
Swedish: Unit Serial Block End måste vara större än eller lika med Unit Serial Block Start.
Finnish: Unit Serial Block End -tunnisteen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin Unit Serial Block Start -tunniste.
Greek: Το αναγνωριστικό τέλους (Unit Serial Block End) πρέπει να είναι ≥ του αναγνωριστικού αρχής (Unit Serial Block Start)
Czech: Identifikátor ukončení bloku jednotek musí být větší nebo roven identifikátoru zahájení bloku jednotek
Slovak: Koniec periodickej blokácie jednotky musí byť väčší alebo sa rovnať začiatku periodickej blokácie jednotky
Polish: Koniec bloku szeregowego jednostek musi być większy lub równy początkowi bloku szeregowego jednostek
Hungarian: A soros egységblokkvégnek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a soros egységblokk-kezdettel.
Slovenian: Konec serijskega bloka enote mora biti večji od ali enak začetku serijskega bloka enote.
Estonian: Ühikuploki lõpuidentifikaator peab olema suurem kui ühikuploki algusidentifikaator või sellega võrdne.
Latvian: Vienības sērijas bloka beigu vērtībai jābūt lielākai par vai vienādai ar vienības sērijas bloka sākuma vērtību
Lithuanian: Vieneto serijinio bloko pabaigos skaičius turi būti didesnis už vieneto serijinio bloko pradžios skaičių arba lygus jam.
English: RMUs, ERUs converted from RMUs, tCERs and lCERs must have a valid LULUCF activity code
French: Les UAB, les URE résultant de la conversion d'UAB, les URCET et les URCED doivent avoir un code d'activité LULUCF (utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie) valable.
German: RMU, aus RMU umgewandelte ERU, tCER und lCER müssen einen gültigen LULUCF Activity-Code haben.
Spanish: Las UDA, las URE convertidas a partir de UDA, las RCEt y las RCEl deben tener un código válido correspondiente a “LULUCF activity”
Italian: Le RMU, le ERU convertite da RMU, le tCER e le lCER devono avere un codice LULUCF Activity valido.
Portuguese: As URM, as URE convertidas a partir de URM, as RCEt e as RCEl têm de ter um código de actividade LULUCF válido.
Dutch: RMU's, uit RMU's omgezette ERU's, tCER's en lCER's moeten een geldige code voor „LULUCF Activity” hebben
Danish: RMU'er og ERU'er, der er konverteret fra RMU'er, tCER'er og lCER'er, skal have en gyldig LULUCF aktivitetskode
Swedish: RMU, ERU omvandlade från RMU, tCER och lCER måste ha en giltig kod för LULUCF activity.
Finnish: RMU:ista, tCER:eistä ja lCER:eistä muunnetuilla RMU:illa ja ERU:illa on oltava oikeassa muodossa oleva LULUCF-toimintotunnus.
Greek: Μονάδες RMU, ERU εκ μετατροπής από RMU, tCER και lCER πρέπει να έχουν έγκυρο κωδικό δραστηριότητας LULUCF
Czech: RMU, ERU přepočtené z RMU, tCER a lCER musejí mít platný kód činnosti LULUCF
Slovak: RMU, ERU konvertované z RMU, tCER a lCER musia mať platný kód činnosti LULUCF
Polish: Jednostki RMU i ERU przekształcane z jednostek RMU i tCER oraz lCER muszą mieć ważny kod aktywności LULUCF
Hungarian: Az ETE-knek, az ETE-kből létrehozott KCSE-knek, az iIKCS-knek és a htIKCS-knek érvényes LULUCF-tevékenységkóddal kell rendelkezniük.
Slovenian: RMU-ji, ERU-ji, pretvorjeni iz RMU-jev, začasni CER-i in dolgoročni CER-i morajo imeti veljavno oznako dejavnosti LULUCF.
Estonian: RMUdel, RMUdest ümber vahetatud ERUdel, tCERidel ja lCERidel peab olema kehtiv LULUCF Activity kood.
Latvian: SMV, no SMV iegūtajam ESV, iSES un pSES jābūt derīgam LULUCF darbības kodam
Lithuanian: RMU, ERU, paversti iš RMU, tCER ir lCER, turi turėti galiojantį LULUCF veiklos kodą.
English: AAUs, ERUs converted from AAUs and CERs must not have a LULUCF activity code
French: Les UQA, les URE résultant de la conversion d'UQA et les URCE ne doivent pas avoir de code d'activité LULUCF.
German: AAU, aus AAU umgewandelte ERU und CER brauchen keinen LULUCF Activity-Code zu haben.
Spanish: Las UCA, las URE convertidas a partir de UCA y las RCE no deben tener un código correspondiente a LULUCF activity
Italian: Le AAU, le ERU convertite da AAU e le CER non devono avere un codice LULUCF Activity.
Portuguese: As UQA, as URE convertidas a partir de UQA e as RCE não podem ter um código de actividade LULUCF.
Dutch: AAU's, uit AAU's omgezette ERU's, en CER's mogen geen code voor „LULUCF Activity” hebben
Danish: AAU'er og ERU'er, der er konverteret fra AAU'er og CER'er, må ikke have en LULUCF aktivitetskode
Swedish: AAU, ERU omvandlade från AAU och CER får inte ha en kod för LULUCF activity.
Finnish: AAU:ista ja CER:eistä muunnetuilla AAU:illa ja ERU:illa ei saa olla LULUCF toimintotunnusta.
Greek: Μονάδες AAU, ERU εκ μετατροπής από AAU και CER δεν πρέπει να έχουν κωδικό δραστηριότητας LULUCF
Czech: AAU, ERU přepočtené z AAU a CER nesmějí mít kód činnosti LULUCF
Slovak: AAU, ERU konvertované z AAU a CER nesmú mať žiadny kód činnosti LULUCF
Polish: Jednostki AAU i ERU przekształcane z jednostek AAU i CER nie muszą mieć ważnego kodu aktywności LULUCF
Hungarian: A KME-k, a KME-kből létrehozott KCSE-k és az IKCS-k nem rendelkezhetnek érvényes LULUCF-tevékenységkóddal.
Slovenian: AAU-ji, ERU-ji, pretvorjeni iz AAU-jev in CER-i ne smejo imeti oznake dejavnosti LULUCF.
Estonian: AAUdel, AAUdest ümber vahetatud ERUdel ja CERidel ei tohi olla LULUCF Activity koodi.
Latvian: NDV, no NDV iegūtajiem ESV un SES nevar būt LULUCF darbības kods
Lithuanian: AAU, ERU, paversti iš AAU ir CER, turi turėti LULUCF veiklos kodą.
English: ERUs, CERs, tCERs, and lCERs must have a valid Project ID
French: Les URE, les URCE, les URCET et les URCED doivent avoir un code d'identification de projet valable.
German: ERU, CER, tCER and lCER müssen eine gültige Projektkennung haben.
Spanish: Las URE, RCE, RCEt y RCEl deben tener un identificador de proyecto (Project Identifier) válido
Italian: Le ERU, CER, tCER e lCER devono avere un codice identificativo del progetto (Project ID) valido.
Portuguese: As URE, as RCE, as RCEt e as RCEl têm de ter um identificador de projecto (Project ID) válido
Dutch: ERU's, CER's, tCER's, en lCER's moeten een geldige project-identificatiecode hebben
Danish: ERU'er, CER'er, tCER'er og lCER'er skal have en gyldig projektidentificeringskode (project ID)
Swedish: ERU, CER, tCER och lCER måste ha en giltig projektkod
Finnish: ERU:illa, CER:eillä, tCER:eillä ja lCER:eillä on oltava oikeassa muodossa oleva hanketunnus (Project ID).
Greek: Μονάδες ERU, CER, tCER και lCER πρέπει να έχουν έγκυρο αναγνωριστικό έργου (Project ID)
Czech: ERU, CER, tCER a lCER musejí mít platný identifikátor projektu
Slovak: ERU, CER, tCER a lCER musia mať platné ID projektu
Polish: Jednostki ERU, CER, tCER i lCER muszą mieć ważny kod projektu
Hungarian: Az KCSE-knek, az IKCS-knek, az iIKCS-knek és a htIKCS-knek érvényes projektazonosítóval kell rendelkezniük.
Slovenian: ERU-ji, CER-i, začasni CER-i in dolgoročni CER-i morajo imeti veljavno identifikacijsko oznako projekta.
Estonian: ERUdel, CERidel, tCERidel ja lCERidel peab olema kehtiv Project ID.
Latvian: ESV, SES, iSES un pSES jābūt derīgam projekta ID
Lithuanian: ERU, CER, tCER ir lCER turi turėti galiojantį projekto ID.
English: AAUs or RMUs must not have a Project ID
French: Les UQA et les UAB ne doivent pas avoir de code d'identification de projet.
German: AAU oder RMU brauchen keine Projektkennung zu haben.
Spanish: Las UCA o UDA no deben tener un identificador de proyecto (Project Identifier)
Italian: Le AAU e le RMU non devono avere un codice identificativo del progetto (Project ID).
Portuguese: As UQA e as URM não podem ter um identificador de projecto (Project ID).
Dutch: AAU's en RMU's mogen geen project-identificatiecode hebben
Danish: AAU'er eller RMU'er må ikke have en projektidentificeringskode (project ID)
Swedish: AAU och RMU får inte ha en projektkod.
Finnish: AAU:illa tai RMU:illa ei saa olla hanketunnusta (Project ID).
Greek: Μονάδες AAU ή RMU δεν πρέπει να έχουν αναγνωριστικό έργου (Project ID)
Czech: AAU nebo RMU nesmějí mít identifikátor projektu
Slovak: AAU alebo RMU nesmú mať ID projektu
Polish: Jednostki AAU lub RMU nie muszą mieć ważnego kodu projektu
Hungarian: A KME-k és az ETE-k nem rendelkezhetnek projektazonosítóval.
Slovenian: AAU-ji ali RMU-ji ne smejo imeti identifikacijske oznake projekta.
Estonian: AAUdel ega RMUdel ei tohi olla Project ID elementi.
Latvian: NDV vai SMV nevar būt projekta ID
Lithuanian: AAU arba RMU turi turėti projekto ID.
English: ERUs must have a valid “Track Code”
French: Les URE doivent avoir un identifiant de la voie (“track Code”) valable.
German: ERU müssen einen gültigen Track Code haben.
Spanish: Las URE deben tener un código de rastreo (Track Code) válido
Italian: Le ERU devono avere un Track Code valido.
Portuguese: As URE têm de ter um código de rastreio (Track Code) válido.
Dutch: ERU's moeten een geldige volgcode („Track Code”) hebben
Danish: ERU'er skal have en gyldig sporingskode
Swedish: ERU måste ha en giltig ’Track Code’.
Finnish: ERU:illa on oltava oikeassa muodossa oleva track-tunnus (Track Code).
Greek: Μονάδες ERU πρέπει να έχουν έγκυρο “κωδικό διαδρομής” (Track Code)
Czech: ERU musejí mít platný kód záznamu
Slovak: ERU musia mať platný ‚kontrolný kód’
Polish: Jednostki ERU muszą mieć ważny »Track Code«
Hungarian: A KCSE-knek érvényes »útvonalkóddal« kell rendelkezniük.
Slovenian: ERU-ji morajo imeti veljavno ‚oznako sledi‘.
Estonian: ERUdel peab olema kehtiv Track-kood
Latvian: ESV jābūt derīgam ieraksta kodam (Track Code)
Lithuanian: ERU turi turėti galiojantį trakto kodą.
English: AAUs, RMUs, CERs, tCERs and lCERs must not have a track code
French: Les UQA, les UAB, les URCE, les URCET et les URCED ne doivent pas avoir d'identifiant de la voie.
German: AAU, RMU, CER, tCER und lCER brauchen keinen Track Code zu haben.
Spanish: Las UCA, UDA, REC, RCEt y RCEl no deben tener un código de rastreo (Track Code)
Italian: Le AAU, RMU, CER, tCER e lCER non devono avere un Track Code.
Portuguese: As UQA, as URM, as RCE, as RCEt e as RCEl não podem ter um código de rastreio.
Dutch: AAU's, RMU's, CER's, tCER's en lCER's mogen geen volgcode („Track Code”) hebben
Danish: AAU'er, RMU'er, CER'er, tCER'er og lCER'er må ikke have en sporingskode
Swedish: AAU, RMU, CER, tCER och lCER får inte ha en track code.
Finnish: AAU:illa, RMU:illa, CER:eillä, tCER:eillä ja lCER:eillä ei saa olla track-tunnusta.
Greek: Μονάδες AAU, RMU, CER, tCER και lCER δεν πρέπει να έχουν κωδικό διαδρομής (Track Code)
Czech: AAU, RMU, CER, tCER a lCER nesmějí mít kód záznamu
Slovak: AAU, RMU, CER, tCER a lCER nesmú mať žiadny kontrolný kód
Polish: Jednostki AAU, RMU, CER, tCER i lCERs nie muszą mieć ważnego kodu śledzenia
Hungarian: A KME-k, az ETE-k, az IKCs-k, az iIKCs-k és a htIKCs-k nem rendelkezhetnek útvonalkóddal.
Slovenian: AAU-ji, RMU-ji, CER-i, začasni CER-i in dolgoročni CER-i ne smejo imeti oznake sledi.
Estonian: AAUdel, RMUdel, CERidel, tCERidel ja lCERidel ei tohi olla Track-koodi.
Latvian: NDV, SMV, SES, iSES un pSES nevar būt ieraksta kods (Track Code)
Lithuanian: AAU, RMU, CER, tCER ir lCER neturi turėti trakto kodo.
English: AAUs, RMUs, ERUs and CERs must not have an Expiry Date
French: Les UQA, les UAB, les URCE, les URCET et les URCED ne doivent pas avoir de date d'expiration.
German: AAU, RMU, ERU und CER brauchen kein Ablaufdatum (Expiry Date) zu haben.
Spanish: Las UCA, UDA, URE y RCE no deben tener fecha de vencimiento (Expiry Date)
Italian: Le AAU, RMU, ERU e CER non devono avere una data di scadenza (Expiry Date).
Portuguese: As UQA, as URM, as URE e as RCE não podem ter data de expiração (Expiry Date).
Dutch: AAU's, RMU's, ERU's en CER's mogen geen vervaldag („Expiry Date”) hebben
Danish: AAU'er, RMU'er, ERU'er and CER'er må ikke have en udløbsdato (Expiry Date)
Swedish: AAU, RMU, ERU och CER får inte ha en sista giltighetsdag (Expiry Date).
Finnish: AAU:illa, RMU:Illa, ERU:illa ja CER:eillä ei saa olla umpeutumispäivämäärää (Expiry Date).
Greek: Μονάδες AAU, RMU, ERU και CER δεν πρέπει να έχουν ημερομηνία εκπνοής (Expiry Date)
Czech: AAU, RMU, ERU a CER nesmějí mít datum uplynutí
Slovak: AAU, RMU, ERU a CER nesmú mať žiadny dátum konca účinnosti
Polish: Jednostki AAU, RMU, ERU i CER nie muszą mieć daty wygaśnięcia
Hungarian: A KME-knek, az ETE-knek, a KCSE-knek és az IKCS-knak nem lehet lejárati idejük.
Slovenian: AAU-ji, RMU-ji, ERU-ji in CER-i ne smejo imeti datuma poteka.
Estonian: AAUdel, RMUdel, ERUdel ja CERidel ei tohi olla kõrvaldamiskuupäeva elementi.
Latvian: NDV, SMV, ESV un SES nevar būt beigu termiņš (Expiry Date)
Lithuanian: AAU, RMU, ERU ir CER neturi turėti galiojimo pabaigos.