English: Dairo Air Services/DAS Air Cargo has submitted to the Commission a comprehensive corrective action plan intended to address the carrier's systemic safety deficiencies, which is already being implemented.
French: Dairo Air Services a présenté à la Commission un plan complet d'actions correctrices visant à remédier à ses manquements systémiques en matière de sécurité, plan qui est déjà mis en œuvre.
German: Dairo Air Services/DAS Air Cargo hat der Kommission einen umfassenden Plan zur Mängelbehebung vorgelegt, mit dem die systembezogenen Sicherheitsmängel des Luftfahrtunternehmens abgestellt werden sollen und der bereits umgesetzt wird.
Spanish: Dairo Air Services/DAS Air Cargo ha presentado a la Comisión un exhaustivo plan de acción correctiva con el que se quieren abordar las deficiencias de seguridad sistémicas de la compañía, y que actualmente se encuentra ya en fase de ejecución.
Italian: Dairo Air Services/DAS Air Cargo ha presentato alla Commissione un piano di azione correttivo di ampia portata, che è già in corso di applicazione, per risolvere le carenze sistemiche del vettore sotto il profilo della sicurezza.
Portuguese: A Dairo Air Services/DAS Air Cargo apresentou à Comissão um plano de acção geral destinado a corrigir as deficiências de segurança sistémicas da transportadora, plano esse que já está a ser executado.
Dutch: Dairo Air Services/DAS Air Cargo heeft bij de Commissie een uitgebreid correctief actieplan ingediend om de systemische veiligheidstekortkomingen van de luchtvaartmaatschappij te verhelpen; met de uitvoering van dit plan is reeds begonnen.
Danish: Dairo Air Services/DAS Air Cargo har forelagt Kommissionen en omfattende plan for afhjælpende foranstaltninger, hvormed det er hensigten at tage hånd om luftfartsselskabets systemiske sikkerhedsmangler, og planen er allerede under gennemførelse.
Swedish: Dairo Air Services/DAS Air Cargo har till kommissionen överlämnat en omfattande åtgärdsplan för att avhjälpa lufttrafikföretagets systematiska säkerhetsbrister som redan håller på att genomföras.
Finnish: Dairo Air Services / DAS Air Cargo on toimittanut komissiolle kattavan toimintasuunnitelman lentoliikenteen harjoittajan järjestelmällisten turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi. Suunnitelmaa on jo alettu toteuttaa.
Greek: Η Dairo Air Services/DAS Air Cargo διαβίβασε στην Επιτροπή αναλυτικό διορθωτικό σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των συστηματικών ελλείψεων ασφαλείας του αερομεταφορέα, το οποίο έχει τεθεί ήδη σε εφαρμογή.
Czech: Společnost Dairo Air Services/DAS Air Cargo předložila Komisi souhrnný nápravný akční plán, kterým se mají vyřešit systémové bezpečnostní nedostatky dopravce a který je již prováděn.
Slovak: Spoločnosť Dairo Air Services/DAS Air Cargo predložila Komisii komplexný nápravný akčný plán zameraný na odstránenie systémových bezpečnostných nedostatkov leteckého dopravcu, ktorý sa už implementoval.
Polish: Dairo Air Services/DAS Air Cargo przedłożyły Komisji obszerny plan działań naprawczych, będący w trakcie realizacji i mający na celu usunięcie systemowych naruszeń bezpieczeństwa ze strony przewoźnika.
Hungarian: A Dairo Air Services/DAS Air Cargo a fuvarozó rendszerbeli biztonsági hiányosságainak javítására irányuló átfogó és végrehajtás alatt álló cselekvési tervet nyújtott be a Bizottsághoz.
Slovenian: Prevoznik Dairo Air Services/DAS Air Cargo je Komisiji predložil celovit korekcijski akcijski načrt za odpravljanje sistemskih varnostnih pomanjkljivosti, ki se že izvaja.
Estonian: Lennuettevõtja Dairo Air Services/DAS Air Cargo on komisjonile esitanud juba rakendatava ulatusliku parandusmeetmete kava, mille eesmärk on kõrvaldada asjaomase lennuettevõtja süstemaatilised ohutuspuudujäägid.
Latvian: Dairo Air Services/DAS Air Cargo iesniedza Komisijai visaptverošu koriģējošas rīcības plānu, kas paredzēts, lai novērstu pārvadātāja sistemātiskos trūkumus drošuma jomā, un jau tiek īstenots.
Lithuanian: Dairo Air Services ir DAS Air Cargo Komisijai pateikė išsamų taisomųjų veiksmų planą, skirtą oro vežėjo sisteminiams saugos trūkumams pašalinti. Šis veiksmų planas jau įgyvendinamas.