FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Article 76(1) or 76(2) of Council Regulation (EC) No 1198/2006)
French: [article 76, paragraphe1, ou article 76, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1198/2006]
German: (Artikel 76 Absatz 1 oder Artikel 76 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates)
Spanish: [artículo 76, apartado 1, o artículo 76, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1198/2006]
Italian: [articolo 76, paragrafo 1, o articolo 76, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio]
Portuguese: 1 ou n.o 2 do artigo 76.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho]
Dutch: (artikel 76, lid 1 of lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006)
Danish: (artikel 76, stk. 1, eller artikel 76, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1198/2006)
Swedish: (artikel 76.1 eller 76.2 i förordning (EG) nr 1198/2006)
Finnish: (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 76 artiklan 1 kohta vai 76 artiklan 2 kohta)
Greek: Άρθρο 76 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου
Czech: 76 odst. 1 nebo čl. 76 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1198/2006)
Slovak: [článok 76 ods. 1 alebo článok 76 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1198/2006]
Polish: 76 ust. 1 lub art. 76 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006)
Hungarian: A 1198/2006/EK tanácsi rendelet 76. cikkének (1) bekezdése vagy 76. cikkének (2) bekezdése
Slovenian: (člen 76(1) ali 76(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006)
Estonian: (nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 76 lõige 1 või 2)
Latvian: (Padomes Regulas (EK) Nr. 1198/2006 76. panta 1. punkts vai 76. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1198/2006 76 straipsnio 1 arba 2 dalis)
English: Total payments received from the Commission
French: Montant total des paiements reçus de la Commission
German: Von der Kommission insgesamt getätigte Zahlungen
Spanish: Total de los pagos recibidos de la Comisión
Italian: Totale dei pagamenti ricevuti dalla Commissione
Portuguese: Total dos pagamentos recebidos da Comissão
Dutch: Totale betaling die van de Commissie is ontvangen
Danish: Betalinger i alt modtaget fra Kommissionen
Swedish: Sammanlagda utbetalningar som har tagits emot från kommissionen
Finnish: Komissiolta saatujen maksujen kokonaismäärä
Greek: Σύνολο των πληρωμών που ελήφθησαν από την Επιτροπή
Czech: Celkové platby obdržené od Komise
Slovak: Celkové platby prijaté od Komisie
Polish: Łączne płatności otrzymane od Komisji
Hungarian: A Közösségtől kapott összes kifizetés
Slovenian: Skupaj plačila, prejeta od Komisije
Estonian: Komisjonilt saadud maksed kokku
Latvian: Kopējie no Komisijas saņemtie maksājumi
Lithuanian: Visa iš Komisijos gautų mokėjimų suma
English: Regions eligible under the non convergence objective
French: Régions admissibles au titre de l'objectif non lié à la convergence
German: Nicht-Konvergenzzielregionen
Spanish: Regiones no incluidas en el objetivo de convergencia
Italian: Regioni non interessate dall'obiettivo di convergenza
Portuguese: Regiões elegíveis ao abrigo do objectivo não ligado à convergência
Dutch: Regio’s die niet in aanmerking komen voor de convergentiedoelstelling
Danish: Regioner, der er berettiget til støtte til formål uden for konvergensmålet
Swedish: Regioner som inte omfattas av konvergensmålet
Finnish: Muun kuin lähentymistavoitteen perusteella tukikelpoiset alueet
Greek: Περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου που δεν αφορά τη σύγκλιση
Czech: Regiony způsobilé mimo cíl „Konvergence“
Slovak: Oprávnené regióny mimo rámca cieľa Konvergencie
Polish: Regiony kwalifikujące się do pomocy w ramach celu innego niż „Konwergencja”
Hungarian: A nem konvergencia-célkitűzés alapján támogatásra jogosult régiók
Slovenian: Regije, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru nekonvergenčnega cilja,
Estonian: Lähenemiseesmärgiga hõlmamata abikõlblikud piirkonnad
Latvian: Atbilstīgie apgabali, uz kuriem neattiecas konverģences mērķis
Lithuanian: Regionai, atitinkantys finansavimo reikalavimus pagal ne konvergencijos tikslą
English: (Article 76(1) or 76(2) of Council Regulation (EC) No1198/2006)
French: [article 76, paragraphe1, ou article 76, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1198/2006]
German: (Artikel 76 Absatz 1 oder Artikel 76 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates)
Spanish: [artículo 76, apartado 1, o artículo 76, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1198/2006]
Italian: [articolo 76, paragrafo 1, o articolo 76, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio]
Portuguese: 1 ou n.o 2 do artigo 76.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho]
Dutch: (artikel 76, lid 1 of lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006)
Danish: (artikel 76, stk. 1, eller artikel 76, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1198/2006)
Swedish: (artikel 76.1 eller 76.2 i förordning (EG) nr 1198/2006)
Finnish: (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 76 artiklan 1 kohta vai 76 artiklan 2 kohta)
Greek: Άρθρο 76 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου
Czech: 76 odst. 1 nebo čl. 76 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1198/2006)
Slovak: [článok 76 ods. 1 alebo článok 76 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1198/2006]
Polish: 76 ust. 1 lub art. 76 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006)
Hungarian: A 1198/2006/EK tanácsi rendelet 76. cikkének (1) bekezdése vagy 76. cikkének (2) bekezdése
Slovenian: (člen 76(1) ali 76(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006)
Estonian: (nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 76 lõige 1 või 2)
Latvian: (Padomes Regulas (EK) Nr. 1198/2006 76. panta 1. punkts vai 76. panta 2. punkts
Lithuanian: (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1198/2006 76 straipsnio 1 arba 2 dalis)
English: In addition, financial information may be provided graphically.
French: Les informations financières peuvent également être présentées sous forme de graphique.
German: Die Angaben können zusätzlich grafisch dargestellt werden.
Spanish: Además, también puede presentarse la información financiera en forma de gráfico.
Italian: Le informazioni finanziarie possono essere presentate anche graficamente.
Portuguese: As informações podem também ser apresentadas sob forma de gráfico.
Dutch: Bovendien mag de financiële informatie grafisch worden voorgesteld.
Danish: De finansielle data kan desuden præsenteres grafisk.
Swedish: Den finansiella informationen kan även presenteras grafiskt.
Finnish: Rahoitustiedot voidaan esittää myös graafisesti.
Greek: Επιπλέον, τα χρηματοοικονομικά στοιχεία μπορούν να παρουσιάζονται με γραφική παράσταση.
Czech: Finanční údaje mohou být mimoto uvedeny v grafické podobě.
Slovak: Finančné informácie sa môžu poskytovať aj v grafickej podobe.
Polish: Dodatkowo informacje finansowe mogą być przedstawione w formie graficznej.
Hungarian: A pénzügyi információk grafikon segítségével is megadhatók.
Slovenian: Poleg tega se finančni podatki lahko posredujejo grafično
Estonian: Finantsteabe kohta võib lisaks esitada ka joonise.
Latvian: Turklāt finanšu informāciju drīkst sniegt grafiski.
Lithuanian: Finansinė informacija gali būti pateikta ir grafiniu būdu
English: Qualitative analysis
French: Analyse qualitative
German: Qualitative Analyse
Spanish: Análisis cualitativo
Italian: Analisi qualitativa
Portuguese: Análise qualitativa
Dutch: Kwalitatieve analyse
Danish: Kvalitativ analyse
Swedish: Kvalitativ analys
Finnish: Laadullinen analyysi
Greek: Ποιοτική ανάλυση
Czech: Kvalitativní analýza
Slovak: Kvalitatívna analýza
Polish: Analiza jakościowa
Hungarian: Minőségi elemzés
Slovenian: Kvalitativna analiza
Estonian: Kvalitatiivne analüüs
Latvian: Kvalitatīvā analīze
Lithuanian: Kokybinė analizė
English: List of unfinished operations and the schedule for their completion (final report only).
French: Liste des actions inachevées et du calendrier de leur réalisation (rapport final uniquement).
German: Liste der noch nicht abgeschlossenen Vorhaben und Zeitplan für deren Abschluss (nur Schlussbericht).
Spanish: Lista de operaciones no concluidas y calendario para su finalización (únicamente en el informe final)
Italian: Allegare un elenco delle operazioni incomplete e un calendario relativo al loro completamento (solo per la relazione finale).
Portuguese: Lista das operações não concluídas e calendário da respectiva finalização (apenas no relatório final).
Dutch: Lijst van onvoltooide concrete acties en schema voor hun voltooiing (alleen eindverslag).
Danish: Liste over endnu ikke fuldt gennemførte aktiviteter og tidsplanen for deres færdiggørelse (kun den endelige rapport).
Swedish: Förteckning över oavslutade insatser och tidsplan för avslutande (endast slutrapport).
Finnish: Luettelo keskeneräisistä toimista ja niiden loppuunsaattamisen aikataulu (ainoastaan loppukertomus).
Greek: Κατάλογος των ανολοκλήρωτων πράξεων και χρονοδιάγραμμα για την ολοκλήρωσή τους (μόνο τελική έκθεση)
Czech: Seznam nedokončených operací a časový rozvrh jejich dokončení (pouze závěrečná zpráva).
Slovak: Zoznam neukončených operácií a plán na ich ukončenie (len záverečná správa).
Polish: Lista niezakończonych operacji i harmonogram ich zakończenia (tylko sprawozdanie końcowe).
Hungarian: A le nem zárt műveletek jegyzéke és befejezésük ütemezése (csak zárójelentés).
Slovenian: Seznam nedokončanih operacij in časovni razpored njihovega zaključka (samo končno poročilo)
Estonian: Lõpetamata toimingute loetelu ja nende lõpule viimise ajakava (üksnes lõpparuandes).
Latvian: Nepabeigto darbību saraksts un to pabeigšanas grafiks (tikai noslēguma ziņojumā).
Lithuanian: Nebaigtų veiksmų sąrašas ir jų užbaigimo tvarkaraštis (tik galutinėje ataskaitoje).
English: Monitoring arrangements
French: Modalités de contrôle
German: Vorkehrungen für die Begleitung
Spanish: Disposiciones en materia de seguimiento
Italian: Modalità di sorveglianza
Portuguese: Disposições em matéria de acompanhamento
Dutch: Regelingen voor toezicht
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seurantajärjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις παρακολούθησης
Czech: Pravidla pro monitorování
Slovak: Monitorovacie mechanizmy
Polish: Uzgodnienia dotyczące monitorowania
Hungarian: Monitoring szabályok
Slovenian: Načini spremljanja
Estonian: Seiretegevuse korraldamine
Latvian: Uzraudzības pasākumi
Lithuanian: Stebėsenos tvarka
English: Significant problems encountered and measures taken to overcome them.
Greek: Σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν και μέτρα αντιμετώπισής τους.
Czech: Závažné problémy, které se objevily, a přijatá opatření k jejich odstranění.
English: (to be completed only if there was significant modification since the previous report)
Greek: (συμπληρώνεται μόνον εάν υπήρξε σημαντική τροποποίηση μετά την υποβολή της προηγούμενης έκθεσης)
Czech: (doplní se v pouze případě významné změny ve srovnání s předchozí zprávou)
English: If any recommendation has not been implemented, the Managing Authority must provide reasons for not implementing it.
French: Si une recommandation n'a pas été mise en œuvre, l'autorité de gestion doit en indiquer la raison.
German: Wurde eine Empfehlung nicht umgesetzt, so hat die Verwaltungsbehörde die Gründe für die Nichtumsetzung anzugeben.
Spanish: Si alguna recomendación no se ha puesto en práctica, la autoridad de gestión debe justificar este hecho.
Italian: Se una raccomandazione non è stata attuata, l'autorità di gestione deve indicare i motivi.
Portuguese: Se não tiver sido aplicada qualquer recomendação, a autoridade de gestão deve justificar o facto.
Dutch: Als de aanbevelingen niet ten uitvoer zijn gelegd, moet de beheersautoriteit de redenen hiervoor vermelden.
Danish: Er en anbefaling ikke gennemført, skal forvaltningsmyndigheden begrunde hvorfor.
Swedish: Om rekommendationen inte följts bör förvaltningsmyndigheten ange orsakerna till detta.
Finnish: Jos suosituksia ei ole noudatettu, hallintoviranomaisen on perusteltava noudattamatta jättäminen.
Greek: Εάν μια σύσταση δεν έχει εφαρμοστεί, η διαχειριστική αρχή πρέπει να αναφέρει τους σχετικούς λόγους.
Czech: Pokud nebylo provedeno žádné doporučení, musí k tomu řídící orgán uvést důvody.
Slovak: Ak sa niektoré odporúčanie nerealizovalo, riadiaci orgán by mal uviesť dôvody, pre ktoré sa nerealizovalo.
Polish: Jeżeli jakiekolwiek zalecenie nie zostało wykonane, instytucja zarządzająca powinna przedstawić powody jego niewykonania.
Hungarian: Ha valamely ajánlást nem hajtották végre, az irányító hatóságnak meg kell adnia a végrehajtás elmaradásának okait.
Slovenian: Če katero od priporočil ni bilo izvedeno, naj organ za upravljanje navedene razloge za neizvedbo.
Estonian: Kui soovitusi ei ole järgitud, peab korraldusasutus esitama põhjused, miks seda tehtud ei ole.
Latvian: Ja kāds ieteikums nav izpildīts, vadošajai iestādei jāsniedz iemesli tā neizpildei.
Lithuanian: Jei kuri nors rekomendacija nebuvo įgyvendinta, vadovaujanti institucija turėtų nurodyti jos neįgyvendinimo priežastis.
English: Assistance repaid or re-used (to be completed only if there was significant modification since the previous report)
French: Assistance remboursée ou réutilisée (à remplir uniquement en cas de modification importante par rapport au rapport précédent)
German: Zurückgezahlte oder wiederverwendete Unterstützung (nur bei signifikanten Änderungen seit dem vorangegangenen Bericht auszufüllen).
Spanish: Contribución abonada nuevamente o reutilizada (completar únicamente si se ha producido una modificación fundamental desde el informe anterior)
Italian: Aiuti restituiti o riutilizzati (da completare solo in caso di modifiche significative rispetto alla relazione precedente)
Portuguese: Intervenção restituída ou reutilizada (preencher unicamente em caso de alteração importante relativamente ao relatório anterior)
Dutch: Terugbetaalde of opnieuw gebruikte steun (alleen invullen wanneer zich belangrijke wijzigingen hebben voorgedaan sinds het vorige verslag)
Danish: Tilbagebetalt eller genanvendt støtte (udfyldes kun, hvis der er sket større ændringer i forhold til den tidligere rapport)
Swedish: Stöd som återbetalats eller använts på nytt (fylls i endast om det gjorts betydande förändringar sedan föregående rapport)
Finnish: Takaisin maksettu tai uudelleen käytetty tuki (täytetään vain, jos edelliseen kertomukseen nähden on tapahtunut huomattavia muutoksia)
Greek: Επιστροφή ή εκ νέου χρήση της συνδρομής (συμπληρώνεται μόνον εάν υπήρξε σημαντική τροποποίηση μετά την υποβολή της προηγούμενης έκθεσης)
Czech: Vrácená nebo znovu použitá pomoc (doplní se pouze v případě významné změny ve srovnání s předchozí zprávou)
Slovak: Pomoc, ktorá bola zaplatená alebo opätovne použitá (vyplniť, iba ak došlo k významnej úprave od predloženia predošlej správy)
Polish: Pomoc zwrócona lub ponownie wykorzystana (wypełnia się wyłącznie w wypadku, jeżeli zaszły zasadnicze modyfikacje w stosunku do poprzedniego sprawozdania)
Hungarian: Visszafizetett vagy újrafelhasznált támogatás (csak akkor kell kitölteni, ha a korábbi jelentéshez képest jelentős változás történt).
Slovenian: Povrnjena ali ponovno uporabljena pomoč (izpolni se le, če je od prejšnjega poročila prišlo do pomembnih sprememb).
Estonian: Tagasimakstud või taaskasutatud abi (täita juhul, kui eelmise aruandega võrreldes on toimunud olulisi muudatusi)
Latvian: Atkārtoti izmaksātā vai izmantotā palīdzība (jāaizpilda tikai, ja ir veiktas būtiskas pārmaiņas pēc iepriekšējā ziņojuma).
Lithuanian: Grąžinta ar pakartotinai panaudota parama (pildoma tik tuo atveju, jei nuo ankstesnės ataskaitos pateikimo buvo padaryta reikšmingų pakeitimų)
English: Cases where a substantial modification within the meaning of Article 56 of Regulation (EC) No 1198/2006 has been detected.
French: Cas où une modification importante au sens de l'article 56 du règlement (CE) no 1198/2006 a été détectée.
German: Fälle, in denen eine wesentliche Veränderung im Sinne von Artikel 56 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 festgestellt wurde.
Spanish: Casos en los que se ha detectado una modificación fundamental a tenor del artículo 56 del Reglamento (CE) no 1198/2006.
Italian: Indicare i casi in cui è stata rilevata una modifica sostanziale ai sensi dell'articolo 56 del regolamento (CE) n. 1198/2006.
Portuguese: Casos em que foram detectadas alterações substanciais na acepção do artigo 56.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006.
Dutch: Gevallen waarin een aanzienlijke wijziging overeenkomstig artikel 56 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 is vastgesteld.
Danish: Tilfælde, hvor der er konstateret en væsentlig ændring i betydningen i artikel 56 i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Swedish: Fall där betydande förändringar enligt artikel 56 i förordning (EG) nr 1198/2006 har upptäckts.
Finnish: Tapaukset, joissa on havaittu asetuksen (EY) N:o 1198/2006 56 artiklassa tarkoitettu huomattava muutos.
Greek: Περιπτώσεις στις οποίες εντοπίστηκε σημαντική τροποποίηση κατά την έννοια του άρθρου 56 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1198/2006.
Czech: Případy, kdy byla zjištěna podstatná změna ve smyslu článku 56 nařízení (ES) č. 1198/2006.
Slovak: Prípady, keď sa zistili podstatné úpravy v zmysle článku 56 nariadenia (ES) č. 1198/2006.
Polish: Przypadki, w których stwierdzono zasadnicze modyfikacje w rozumieniu art. 56 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006.
Hungarian: Olyan esetek, amelyek során kiderült, hogy az 1198/2006/EK rendelet 56. cikke szerinti jelentős módosulásról van szó.
Slovenian: Primere, v katerih je bila ugotovljeno pomembno preoblikovanje na podlagi člena 56 Uredbe (ES) št. 1198/2006.
Estonian: Juhtumid, mille puhul on täheldatud olulisi muudatusi määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 56 tähenduses.
Latvian: Gadījumi, kuros noteiktas būtiskas pārmaiņas Regulas (EK) Nr. 1198/2006 56. panta nozīmē.
Lithuanian: Atvejai, kai buvo nustatytas esminis pakeitimas Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 56 straipsnio prasme.
English: THE USE MADE OF TECHNICAL ASSISTANCE (TO BE COMPLETED ONLY IF THERE WAS SIGNIFICANT MODIFICATION SINCE THE PREVIOUS REPORT)
French: UTILISATION DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE (À REMPLIR UNIQUEMENT EN CAS DE MODIFICATION IMPORTANTE PAR RAPPORT AU RAPPORT PRÉCÉDENT)
German: INANSPRUCHNAHME DER TECHNISCHEN HILFE (NUR BEI SIGNIFIKANTEN ÄNDERUNGEN SEIT DEM VORANGEGANGENEN BERICHT AUSZUFÜLLEN)
Spanish: UTILIZACIÓN DE LA ASISTENCIA TÉCNICA (COMPLETAR ÚNICAMENTE SI SE HA PRODUCIDO UNA MODIFICACIÓN FUNDAMENTAL DESDE EL INFORME ANTERIOR)
Italian: MODALITÀ DEL RICORSO ALL'ASSISTENZA TECNICA (DA COMPLETARE SOLO IN CASO DI MODIFICHE SIGNIFICATIVE RISPETTO ALLA RELAZIONE PRECEDENTE)
Portuguese: UTILIZAÇÃO DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA (PREENCHER UNICAMENTE EM CASO DE ALTERAÇÃO IMPORTANTE RELATIVAMENTE AO RELATÓRIO ANTERIOR)
Dutch: HET GEBRUIK VAN TECHNISCHE BIJSTAND (ALLEEN INVULLEN WANNEER ZICH BELANGRIJKE WIJZIGINGEN HEBBEN VOORGEDAAN SINDS HET VORIGE VERSLAG)
Danish: ANVENDELSEN AF TEKNISK BISTAND (UDFYLDES KUN, HVIS DER ER SKET STØRRE ÆNDRINGER I FORHOLD TIL DEN TIDLIGERE RAPPORT)
Swedish: TEKNISKT STÖD (FYLLS I ENDAST OM DET GJORTS BETYDANDE FÖRÄNDRINGAR SEDAN FÖREGÅENDE RAPPORT)
Finnish: TEKNISEN AVUN KÄYTTÖ (TÄYTETÄÄN VAIN, JOS EDELLISEEN KERTOMUKSEEN NÄHDEN ON TAPAHTUNUT HUOMATTAVIA MUUTOKSIA)
Greek: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ (ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟΝ ΕΑΝ ΥΠΗΡΞΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ)
Czech: VYUŽITÍ TECHNICKÉ POMOCI (DOPLNÍ SE POUZE V PŘÍPADĚ VÝZNAMNÉ ZMĚNY VE SROVNÁNÍ S PŘEDCHOZÍ ZPRÁVOU)
Slovak: VYUŽITIE TECHNICKEJ POMOCI (VYPLNIŤ, IBA AK DOŠLO K VÝZNAMNEJ ÚPRAVE OD PREDLOŽENIA PREDOŠLEJ SPRÁVY)
Polish: SPOSÓB WYKORZYSTANIA POMOCY TECHNICZNEJ (WYPEŁNIA SIĘ WYŁĄCZNIE W WYPADKU, JEŻELI ZASZŁY ZASADNICZE MODYFIKACJE W STOSUNKU DO POPRZEDNIEGO SPRAWOZDANIA)
Hungarian: A TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS FELHASZNÁLÁSA (CSAK AKKOR KELL KITÖLTENI, HA A KORÁBBI JELENTÉSHEZ KÉPEST JELENTŐS VÁLTOZÁS TÖRTÉNT).
Slovenian: UPORABA TEHNIČNE POMOČI (IZPOLNI SE LE, ČE JE OD PREJŠNJEGA POROČILA PRIŠLO DO POMEMBNIH SPREMEMB)
Estonian: TEHNILISEST ABIST SAADUD KASU (TÄITA JUHUL, KUI EELMISE ARUANDEGA VÕRRELDES ON TOIMUNUD OLULISI MUUDATUSI)
Latvian: TEHNISKĀ ATBALSTA IZMANTOŠANA (JĀAIZPILDA TIKAI TAD, JA IR VEIKTAS BŪTISKAS PĀRMAIŅAS PĒC IEPRIEKŠĒJĀ ZIŅOJUMA)
Lithuanian: TECHNINĖS PARAMOS PANAUDOJIMAS (PILDOMA TIK TUO ATVEJU, JEI NUO ANKSTESNĖS ATASKAITOS PATEIKIMO BUVO PADARYTA REIKŠMINGŲ PAKEITIMŲ)
English: Explanation of the use made of technical assistance.
French: Explications relatives à l'utilisation de l'assistance technique
German: Beschreibung der Inanspruchnahme der technischen Hilfe.
Spanish: Explicación del uso que se ha hecho de la asistencia técnica.
Italian: Spiegare le modalità del ricorso all'assistenza tecnica.
Portuguese: Explicação da utilização da assistência técnica.
Dutch: Toelichting bij het gebruik van technische bijstand
Danish: Redegørelse for anvendelsen af teknisk bistand.
Swedish: Beskrivning av hur det tekniska stödet använts.
Finnish: Selvitys teknisen avun käytöstä
Greek: Εξήγηση του τρόπου χρήσης της τεχνικής βοήθειας.
Czech: vysvětlení použití technické pomoci,
Slovak: Vysvetlenie využitia technickej pomoci
Polish: Wyjaśnienie sposobu wykorzystania pomocy technicznej.
Hungarian: a technikai segítségnyújtás felhasználási módjának magyarázata.
Slovenian: Obrazložitev uporabe tehnične pomoči.
Estonian: Selgitus tehnilisest abist saadud kasu kohta.
Latvian: Tehniskās palīdzības izmantošanas izskaidrojums.
Lithuanian: Techninės paramos panaudojimo paaiškinimas.
English: Percentage of the amount of the EFF's contribution allocated to the operational programme spent under technical assistance.
French: Pourcentage du montant de la contribution du FEP allouée au programme opérationnel dépensé dans le cadre de l'assistance technique
German: Prozentualer Anteil des dem operationellen Programm zugewiesenen EFF-Beitrags, der für technische Hilfe verwendet wurde.
Spanish: Porcentaje del importe de la contribución del FEP asignada al programa operativo que se ha destinado a asistencia técnica.
Italian: Indicare la spesa per l'assistenza tecnica come percentuale dell'importo del contributo del FEP destinato al programma operativo.
Portuguese: Percentagem da participação do FEP concedida para o programa operacional gasta no âmbito da assistência técnica.
Dutch: Percentage van de aan het operationele programma toegekende EVF-bijdrage dat voor technische bijstand is gebruikt.
Danish: Den procentvise andel af EFF-tilskuddet til det operationelle program, som er anvendt til teknisk bistand.
Swedish: Procentandel av det operativa programmets EFF-stöd som använts till tekniskt stöd.
Finnish: Tekniseen apuun käytettyjen määrärahojen osuus kalatalousrahastosta toimintaohjelmalle myönnetystä rahoitusosuudesta.
Greek: Ποσοστό της συνεισφοράς του ΕΤΑ που διατίθεται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα η οποία δαπανάται βάσει της τεχνικής βοήθειας.
Czech: procentní podíl částky, která byla vynaložena v rámci technické pomoci ve formě příspěvku ERF přiděleného na operační program.
Slovak: Percentuálny podiel výšky príspevku z EFRH prideleného operačnému programu a vynaloženého v rámci technickej pomoci
Polish: Wartość procentowa kwoty wkładu z EFR przydzielonego programowi operacyjnemu i wydanego w ramach pomocy technicznej.
Hungarian: az Alapból az operatív program részére juttatott hozzájárulás összegének a technikai segítségnyújtásra fordított aránya.
Slovenian: Odstotek zneska prispevka ESR, ki je operativnemu programu dodeljen na podlagi tehnične pomoči.
Estonian: Protsent, mis rakenduskavale eraldatud EKFi toetusest kulus tehnilisele abile.
Latvian: Darbības programmai piešķirtās EZF ieguldījuma summas procentuālā daļa, kas iztērēta tehniskajam atbalstam.
Lithuanian: Techninei paramai išleista veiksmų programai skirto EŽF įnašo procentinė dalis.