English: Following from the conclusions drawn in that Communication it is necessary and appropriate to amend Council Directive 90/385/EEC, Directive 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council.
French: Selon les conclusions de cette communication, il est nécessaire et approprié de modifier la directive 90/385/CEE du Conseil, la directive 93/42/CEE et la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil.
German: Aus den Schlussfolgerungen dieser Mitteilung wird ersichtlich, dass es notwendig und angezeigt ist, die Richtlinie 90/385/EWG des Rates, die Richtlinie 93/42/EWG und die Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zu ändern.
Spanish: A raíz de las conclusiones de dicha Comunicación, es necesario y adecuado modificar la Directiva 90/385/CEE del Consejo, la Directiva 93/42/CEE y la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: Alla luce delle conclusioni della citata comunicazione risulta necessario e opportuno modificare la direttiva 90/385/CEE del Consiglio, la direttiva 93/42/CEE e la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Na sequência das conclusões apresentadas na referida comunicação, é necessário e adequado alterar a Directiva 90/385/CEE do Conselho, a Directiva 93/42/CEE e a Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Uit de conclusies in de mededeling blijkt dat het noodzakelijk en passend is Richtlijn 90/385/EEG, Richtlijn 93/42/EEG en Richtlijn 98/8/EG te wijzigen.
Danish: I forlængelse af meddelelsens konklusioner er det nødvendigt og hensigtsmæssigt at ændre Rådets direktiv 90/385/EØF, direktiv 93/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF.
Swedish: Mot bakgrund av slutsatserna i meddelandet är det nödvändigt och lämpligt att ändra rådets direktiv 90/385/EEG, direktiv 93/42/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG.
Finnish: Tiedonannon sisältämien päätelmien johdosta on tarpeen ja aiheellista muuttaa neuvoston direktiivi 90/385/ETY, direktiivi 93/42/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY.
Greek: Βάσει των συμπερασμάτων αυτής της ανακοίνωσης, είναι αναγκαίο και σκόπιμο να τροποποιηθεί η οδηγία 90/385/ΕΟΚ, η οδηγία 93/42/ΕΟΚ και η οδηγία 98/8/ΕΚ.
Czech: Na základě závěrů obsažených v uvedeném sdělení, je nutné a vhodné změnit směrnici Rady 90/385/EHS, směrnici 93/42/EHS a směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES.
Slovak: Na základe záverov uvedených v tomto oznámení je nevyhnutné a vhodné zmeniť a doplniť smernicu Rady 90/385/EHS, smernicu 93/42/EHS a smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES.
Polish: Z wniosków przedstawionych w powyższym komunikacie wynika, że konieczna i właściwa jest zmiana dyrektywy Rady 90/385/EWG, dyrektywy 93/42/EWG oraz dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: A közlemény következtetéseiből fakadóan szükséges és helyénvaló a 90/385/EGK tanácsi irányelv, a 93/42/EGK és a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosítása.
Slovenian: Glede na sklepe tega sporočila je potrebno in primerno spremeniti Direktivo Sveta 90/385/EGS, Direktivo 93/42/EGS in Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
Estonian: Selles teatises tehtud järelduste alusel on vajalik ja kohane muuta nõukogu direktiivi 90/385/EMÜ, direktiivi 93/42/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ.
Latvian: Pēc Komisijas šajā paziņojumā izdarītajiem secinājumiem ir atbilstoši un vajadzīgs grozīt Padomes Direktīvu 90/385/EEK, Direktīvu 93/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tame komunikate pateiktas išvadas, būtina ir tikslinga iš dalies pakeisti Tarybos direktyvą 90/385/EEB, Direktyvą 93/42/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB.