FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts for centrifuges and centrifugal dryers
French: Parties de centrifugeuses (y.c. d'essoreuses centrifuges)
German: Teile von Zentrifugen (einschließlich Trockenschleudern)
Spanish: Partes de centrifugadoras y de secadoras centrífugas
Italian: Parti di centrifughe (compresi gli idroestrattori centrifughi)
Portuguese: Partes de centrifugadores, incluídas as dos secadores centrífugos
Dutch: Delen van centrifuges en centrifugaaldrogers
Danish: Dele til centrifuger (inkl. tørrecentrifuger)
Swedish: Delar till centrifuger, inbegripet torkcentrifuger
Finnish: Sentrifugien (myös kuivaussentrifugien) osat
Greek: Μέρη φυγοκεντρικων συσκευών, περιλαμβανομένων και των φυγοκεντρικών συσκευών στεγνώματος
Czech: Části a součásti odstředivek, včetně odstředivých ždímaček
Slovak: Časti a súčasti odstrediviek, vrátane odstredivých sušičiek
Polish: Części wirówek, włączając do suszarek wirówkowych
Hungarian: Alkatrész centrifugához és centrifugális szárítóhoz
Slovenian: Deli za centrifuge in centrifuge za sušenje
Estonian: Tsentrifuugide ja tsentrifugaalkuivatite osad
Latvian: Daļas centrifūgām un centrbēdzes žāvētājiem
Lithuanian: Centrifugų ir išcentrinių (centrifuginių) džiovyklų, dalys
English: Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
French: Parties des appareils de filtration et épuration des liquides ou des gaz
German: Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen
Spanish: Partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases
Italian: Altre parti di apparecchi per filtrare e depurare l'acqua o il gas
Portuguese: Partes de aparelhos para filtrar ou depurar líquidos ou gases
Dutch: Delen van toestellen voor het filtreren ... van vloeistoffen of gassen
Danish: Dele, til maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser
Swedish: Delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Finnish: Nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneiden ja -laitteiden osat
Greek: Μέρη συσκευών διήθησης ή καθαρισμού υγρών ή αερίων
Czech: Části a součásti strojního zařízení pro filtraci a čištění kapalin nebo plynů
Slovak: Časti pre filtračné a čistiace stroje a prístroje, na kvapaliny alebo plyny (s výnimkou pre odstredivky a odstredivé sušičky)
Polish: Części urządzeń i aparatów do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub gazów, z wyłączeniem do wirówek i suszarek wirówkowych
Hungarian: Alkatrész a folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló géphez és készülékhez (a centrifuga és centrifugális szárító kivételével)
Slovenian: Deli naprav za filtriranje in čiščenje tekočin in plinov (razen centrifug in centrifug za sušenje)
Estonian: Vedelike ja gaaside filtreerimis- ja puhastusseadmete ning aparaatide osad, v.a tsentrifuugide ja tsentrifugaalkuivatite osad
Latvian: Daļas šķidrumu vai gāzu filtrēšanas un attīrīšanas mašīnām un iekārtām (izņemot centrifūgām un centrbēdzes žāvētājiem)
Lithuanian: Skysčių ar dujų filtravimo ir valymo įrenginių ir aparatų dalys (išskyrus centrifugų ir centrifuginių džiovintuvų dalis)
English: Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
French: Cylindres pour calandres et laminoirs
German: Walzen für Kalander und Walzwerke
Spanish: Cilindros para calandrias y laminadores
Italian: Cilindri per calandre e laminatoi
Portuguese: Cilindros para calandras e laminadores
Dutch: Cilinders voor kalanders en walsmachines
Danish: Valser til kalandere o.a. valsemaskiner
Swedish: Valsar till kalandrar och andra valsmaskiner, utom till maskiner för bearbetning av metall eller glas
Finnish: Kalanterikoneiden tai muiden valssauskoneiden sylinterit
Greek: Κύλινδροι για κυλινδρικά πιεστήρια (καλάνδρες) ή για άλλα έλαστρα
Czech: Válce pro kalandry nebo jiné válcovací stroje
Slovak: Valce pre kalandrovacie alebo iné valcovacie stroje (s výnimkou pre kalandrovacie alebo valcovacie stroje na kovy alebo sklo)
Polish: Cylindry do kalandrów lub innych maszyn do walcowania, z wyłączeniem cylindrów do kalandrów lub maszyn do walcowania do metalu lub szkła
Hungarian: Henger kalanderhez vagy más hengerlőgéphez (a fém- vagy üveghengerműhöz való kivételével)
Slovenian: Valji za kalandre in druge stroje za valjanje (razen za kovine ali steklo)
Estonian: Kalandrite ja muude valtsimisseadmete silindrid, v.a metalli või klaasi kalandrite või valtsimisseadmete silindrid
Latvian: Kalandrēšanas vai citu rullēšanas mašīnu cilindri (izņemot tos, ko lieto metāla un stikla apstrādes kalandrēšanas vai rullēšanas mašīnās)
Lithuanian: Kalandravimo arba kitų valcavimo mašinų cilindrai (išskyrus metalui ar stiklui skirtų kalandravimo arba valcavimo mašinų cilindrus)
English: Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
French: Parties de calandres et laminoirs, autres que les cylindres
German: Andere Teile von Kalandern und Walzwerken
Spanish: Las demás partes de calandrias y laminadores n.c.o.p.
Italian: Altre parti di cilindri e laminatoi
Portuguese: Partes de calandras ou laminadores, n.e.
Dutch: Delen van kalanders en walsmachines, n.e.g.
Danish: Dele til kalandere o.l. valsemaskiner, ej til bearbejdning af metal og glas, undtaget valser
Swedish: Delar, utom valsar, till kalandrar och andra valsmaskiner, utom till maskiner för bearbetning av metall eller glas
Finnish: Kalanterikoneiden tai muiden valssauskoneiden osat, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα μέρη κυλινδρικών πιεστηρίων και άλλων ελάστρων
Czech: Části a součásti pro kalandry nebo jiné válcovací stroje (kromě válců)
Slovak: Časti a súčasti kalandrovacích alebo iných valcovacích strojov (s výnimkou valcov, pre kalandrovacie alebo valcovacie stroje na kovy alebo sklo)
Polish: Części do kalandrów lub innych maszyn do walcowania, z wyłączeniem cylindrów, części do kalandrów lub maszyn do walcowania do metalu lub szkła
Hungarian: Alkatrész kalanderhez vagy más hengerlőgéphez (a henger, a fém- vagy üveghengerműhöz való kivételével)
Slovenian: Drugi deli za kalandre in druge stroje za valjanje (razen valjev, delov za kalandre in druge stroje za valjanje za kovine in steklo)
Estonian: Kalandrite ja muude valtsimisseadmete osad, v.a metalli või klaasi kalandrite või valtsimisseadmete silindrid
Latvian: Kalandrēšanas vai citu rullēšanas mašīnu daļas (izņemot cilindrus un tās, ko lieto metāla un stikla apstrādes kalandrēšanas vai rullēšanas mašīnās)
Lithuanian: Kalandravimo arba kitų valcavimo mašinų dalys (išskyrus metalui ar stiklui skirtų kalandravimo arba valcavimo mašinų cilindrus)
English: Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
French: Poids pour toutes balances; parties d'appareils ou d'instruments de pesage
German: Teile von Waagen (auch Gewichte)
Spanish: Pesas para toda clase de balanzas; partes de aparatos o instrumentos para pesar
Italian: Pesi per qualsiasi bilancia, parti di apparecchi o strumenti per pesare
Portuguese: Pesos para quaisquer balanças: partes de aparelhos ou instrumentos de pesagem
Dutch: Gewichten voor alle soorten weegtoestellen, delen van weegtoestellen
Danish: Vægtlodder af enhver art, samt dele til vægte
Swedish: Vikter av alla slag till vågar samt delar till vågar
Finnish: Punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden osat
Greek: Σταθμά όλων των ειδών. Μέρη συσκευών ή οργάνων ζύγισης
Czech: Závaží pro váhy všech druhů; části a součásti přístrojů a zařízení na určování hmotnosti
Slovak: Závažia všetkých druhov, do vážiacich mechanizmov, časti a súčasti týchto mechanizmov (s výnimkou pre váhy z citlivosťou 5 cg alebo menej)
Polish: Odważniki dowolnego rodzaju do wag; części do urządzeń ważących, z wyłączeniem do wag o czułości 5 centygramów lub bardziej czułych
Hungarian: Súly minden fajta mérleghez, mérlegalkatrész (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével)
Slovenian: Uteži za tehtnice vseh vrst, deli tehtnic (razen za tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 cg)
Estonian: Igat liiki kaaluvihid ja kaalumisseadmete osad, v.a kaalud tundlikkusega vähemalt 5 cg
Latvian: Visu veidu svēršanas iekārtu atsvari, svēršanas iekārtu daļas (izņemot svariem ar jutību 5 cg vai augstāku)
Lithuanian: Visų rūšių svėrimo įrenginių svareliai, svėrimo įrenginių dalys (išskyrus svarstykles, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg)
English: Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
French: Parties des appareils du SH 8424
German: Teile von mechanischen Apparaten zum Verteilen von Flüssigkeiten usw.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en las partidas 8424.10 a 8424.89 del SA
Italian: Parti di apparecchi del SA 8424
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos das posições 8424.10 a 8424.89
Dutch: Delen van toestellen van post 84.24
Danish: Dele til ildslukningsapparater, sprøjtepistoler, damp- og sandstråleblæsere o.l. maskiner og apparater
Swedish: Delar till mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver
Finnish: HS-nimikkeen 8424 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 8424
Czech: Části a součásti strojů a zařízení čísel 8424 až 8424.89
Slovak: Časti mechanických prístrojov na rozprašovanie, rozptyľovanie alebo striekanie kvapalín/práškov, hasiacich prístrojov, striekacích pištolí a podobných zariadení a parných/pieskových vrhacích strojov
Polish: Części maszyn i urządzeń do miotania, rozpraszania lub rozpylania cieczy/proszków; do gaśnic, pistoletów natryskowych i podobnych urządzeń oraz do maszyn do wytwarzania strumienia pary/piasku
Hungarian: Alkatrész a folyadék/por szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékhez, tűzoltó készülékhez, szórópisztoly és hasonló készülékhez és homok-/gőzszóró géphez
Slovenian: Deli za mehanske naprave za brizganje ali razprševanje tekočin ali prahu, gasilne naprave, brizgalne pištole in podobne naprave ter stroje za brizganje pare ali peska
Estonian: Vedelike/pulbrite mehhaanilise pihustamise või pritsimise seadmete, tulekustutite, pihustuspüstolite ja analoogsete seadmete ning aurujoa- või liivapritsid
Latvian: Daļas mehāniskām iekārtām, kas paredzētas šķidrumu/pūderu izkaisīšanai, disperģēšanai un izsmidzināšanai, ugunsdzēsības aparātiem, aerosola tipa ieročiem un tamlīdzīgām ierīcēm, tvaika/smilšu izpūšanas mašīnām
Lithuanian: Mechaninių įrenginių, skirtų skysčiams arba milteliams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti dalys, gesintuvų, pulverizatorių ir panašių įrenginių, garosvaidžių, smėliasvaidžių dalys
English: Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
French: Parties des machines automatiques de vente de produits (y compris monnayeurs)
German: Teile von Warenverkaufsautomaten
Spanish: Partes de las máquinas citadas en la partida 8476 del SA
Italian: Parti di macchine del SA 8476
Portuguese: Partes das máquinas da posição 8476
Dutch: Delen van machines van post 84.76
Danish: Dele til salgsautomater
Swedish: Delar till försäljningsautomater för varor
Finnish: HS-nimikkeen 8476 koneiden osat
Greek: Μέρη αυτόματων μηχανών πώλησης προϊόντων
Czech: Části a součásti automatů pro prodej zboží
Slovak: Časti predajných automatov (vrátane zmenárenských)
Polish: Części automatów do sprzedaży wyrobów, włączając automatów do wymiany pieniędzy
Hungarian: Alkatrész automata elárusítógéphez (beleértve a pénzváltó gépet is)
Slovenian: Deli za prodajne avtomate; tudi za stroje za menjanje denarja
Estonian: Kaupade müügiautomaatide, v.a rahavahetusmasinate osad
Latvian: Daļas automātiskām preču pārdošanas iekārtām (ieskaitot naudas mainīšanas iekārtas)
Lithuanian: Prekybos automatų, įskaitant pinigų keitimo automatų, dalys
English: Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
French: Parties de machines ou d'appareils, n.c.a. du SH 84, sans caractéristiques électriques, sauf les hélices pour bateaux et leurs pales
German: Andere Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten, für unspezifische Verwendung, a.n.g.
Spanish: Las demás partes
Italian: Altre parti
Portuguese: Outras partes de máquinas e aparelhos n.e.
Dutch: Andere delen
Danish: Dele til maskiner/apparater og redskaber, uden elektriske dele, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och apparater som inte är försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar m.m., e.k.a.
Finnish: Muiden koneiden ja laitteiden osat
Greek: Άλλα μέρη
Czech: Díly strojů a přístrojů neobsahující elektrické svorky, izolace, kontakty nebo jiné elektrické prvky jinde neuvedené
Slovak: Neautomatické mazacie tégliky, mastiace čapíky, olejové tesniace krúžky, ručné kolesá, páky, ručné držadlá, ochranné kryty a základové dosky pre stroje
Polish: Smarownice, natłuszczarki, olejowe pierścienie uszczelniające, pokrętła, uchwyty, osłony bezpieczeństwa oraz płyty fundamentowe dla urządzeń mechanicznych, nieautomatyczne
Hungarian: Nem automata zsírozó edény, zsírzófej, tömítőgyűrű, kézikormány, emelőkar, fogantyú, védőpánt, géphez való fenéklemez
Slovenian: Drugi deli za stroje (razen električnih priključkov)
Estonian: Mitteautomaatsed määrdetoosid ja -niplid, tihendrõngad, käsirattad, kangid, käepidemed, kaitsekilbid ja alusplaadid masinatele
Latvian: Neautomātiskie eļļotāji, eļļošanas nipeļi, blīvslēgi, rokas vadības riteņi, sviras, rokturi, drošības ierīces un pamatnes mehāniskām iekārtām
Lithuanian: Neautomatiniai mašinų tepimo bakeliai, tepamosios įmovos, tepalo sandarinimo žiedai, rankiniai ratai, svertai, rankiniai spaustuvai, apsauginiai įtaisai ir pagrindo plokštės
English: Non-domestic dish-washing machines
French: Machines à laver la vaisselle, autres que de type ménager
German: Geschirrspülmaschinen (ohne Haushaltsgeschirrspülmaschinen)
Spanish: Lavavajillas industrial
Italian: Lavastoviglie di tipo industriale
Portuguese: Máquinas de lavar loiça, do tipo industrial
Dutch: Machines voor het afwassen van vaatwerk, voor industrieel gebruik
Danish: Opvaskemaskiner, undtaget til husholdningbrug
Swedish: Diskmaskiner, ej av hushållstyp
Finnish: Astianpesukoneet, teollisuustyyppiset
Greek: Πλυντήρια πιάτων βιομηχανικού τύπου
Czech: Myčky nádobí, jiné než pro domácnost
Slovak: Priemyselné umývačky riadu
Polish: Zmywarki do naczyń inne niż domowe
Hungarian: Nem háztartási mosogatógép
Slovenian: Pomivalni stroji (razen za gospodinjstva)
Estonian: Mittemajapidamislikud nõudepesumasinad
Latvian: Trauku mazgājamās mašīnas, kas nav paredzētas mājturībai
Lithuanian: Pramoninės indų plovimo mašinos
English: Parts of dish washing machines
French: Parties de machines à laver la vaisselle
German: Teile von Gesschirrspülmaschinen
Spanish: Partes de lavavajillas
Italian: Parti di lavastoviglie
Portuguese: Partes de máquinas de lavar loiça
Dutch: Delen van machines voor het afwassen van vaatwerk
Danish: Dele til opvaskemaskiner
Swedish: Delar till diskmaskiner
Finnish: Astianpesukoneiden osat
Greek: Μέρη μηχανών για το πλύσιμο των πιατικών
Czech: Části a součásti myček nádobí
Slovak: Časti pre umývačky riadu
Polish: Części zmywarek do naczyń
Hungarian: Alkatrész mosogatógépekhez
Slovenian: Deli za pomivalne stroje
Estonian: Nõudepesumasinate osad
Latvian: Daļas trauku mazgājamām mašīnām
Lithuanian: Indų plovimo mašinų dalys
English: Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
French: Installation d'autres machines à usage général n.c.a.
German: Installation von Maschinen für unspezifische Verwendung, a.n.g.
Spanish: Instalación de otra maquinaria de uso general, n.c.o.p.
Italian: Installazione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Portuguese: Instalação de outras máquinas e aparelhos de uso geral, n.e.
Dutch: Installatie van overige machines en apparaten voor algemeen gebruik, n.e.g.
Danish: Installation af maskiner til almindelige formål, i.a.n.
Swedish: Installationer av maskiner, e.k.a.
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden asennus
Greek: Εγκατάσταση μηχανών γενικής φύσης π.δ.κ.α.
Czech: Instalace a montáže ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely
Slovak: Inštalácie strojov a zariadení na hlavné použitie, na váženie, filtráciu, destiláciu, balenie, fľaškovanie, striekanie, parné/pieskové vrhanie, kalandrovanie (mangľovanie)
Polish: Instalowanie urządzeń ogólnego przeznaczenia do ważenia, filtrowania, destylacji, pakowania, napełniania butelek, spryskiwania, parowania, piaskowania, kalandrowania
Hungarian: Altalános célú gépek és a mérlegekhez, szűrő-, desztilláló, csomagoló, palacktöltő, szóró-, gőz-/homokszóró géphez és készülékhez, kalenderhez való berendezések üzembe helyezése
Slovenian: Montaža drugih strojev in naprav za splošno rabo
Estonian: Kaalumiseks, filtreerimiseks, destilleerimiseks, pakendamiseks, mahutite täitmiseks, pritsimiseks, kalandeerimiseks üldkasutatavate masinate ja seadmete paigaldamine
Latvian: Pamatdarbības veidu mašīnu un iekārtu uzstādīšana svēršanai, filtrēšanai, destilācijai, iesaiņošanai, iepildīšanai pudelēs, izsmidzināšanai, tvaika/smilšu izpūšanai, kalandrēšanai
Lithuanian: Bendrosios paskirties svėrimo, filtravimo, distiliavimo, pakavimo, pilstymo į butelius, purškimo mašinų ir aparatų bei garosvaidžių, smėliasvaidžių, kalandravimo mašinų įrengimas
English: Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
French: Entretien et réparation d'autres machines à usage général n.c.a.
German: Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für unspezifische Verwendung, a.n.g.
Spanish: Reparación y mantenimiento de otra maquinaria de uso general, n.c.o.p.
Italian: Riparazione e manutenzione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Portuguese: Reparação e manutenção de outras máquinas e aparelhos de uso geral, n.e.
Dutch: Reparatie en onderhoud van overige machines voor algemeen gebruik, n.e.g.
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til almindelige formål, i.a.n.
Swedish: Reparationer av maskiner, e.k.a.
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών γενικής φύσης π.δ.κ.α.
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely
Slovak: Opravy a údržba ostatných strojov a zariadení na všeobecné účely, i. n.
Polish: Naprawa i konserwacja pozostałych urządzeń ogólnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Más általános célú gépek javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za splošno rabo
Estonian: Mujal klassifitseerimata üldmasinate ja seadmete remont ja hooldus
Latvian: Citu pamatdarbības veidu mašīnu, citur neklasificētu, remonts un apkope
Lithuanian: Kitų bendros paskirties mašinų, nenurodytų kitoje vietoje, remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 29.31: Manufacture of agricultural tractors
French: NACE 29.31: Fabrication de tracteurs agricoles
German: NACE 29.31: Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen
Spanish: NACE 29.31: Fabricación de tractores agrícolas
Italian: NACE 29.31: Fabbricazione di trattori agricoli
Portuguese: NACE 29.31: Fabricação de tractores agrícolas
Dutch: NACE 29.31: Vervaardiging van landbouwtractoren
Danish: NACE 29.31: Fremstilling af landbrugstraktorer
Swedish: NACE 29.31: Tillverkning av traktorer
Finnish: NACE 29.31: Maataloustraktorien valmistus
Greek: NACE 29.31: Κατασκευή γεωργικών ελκυστήρων
Czech: NACE 29.31: Výroba zemědělských a lesnických traktorů
Slovak: NACE 29.31: Výroba traktorov pre poľnohospodárstvo
Polish: NACE 29.31: Produkcja ciągników rolniczych
Hungarian: NACE 29.31: Mezőgazdasági traktor gyártása
Slovenian: NACE 29.31: Proizvodnja traktorjev
Estonian: NACE 29.31: Põllutöötraktorite tootmine
Latvian: NACE 29.31: Lauksaimniecības traktoru ražošana
Lithuanian: NACE 29.31: Žemės ūkio traktorių gamyba
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 18 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
French: Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d'une puissance ≤ 18 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung ≤ 18 kW
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en la partida 8709 del SA), ≤ 18 kW
Italian: Altri trattori a ruote, di potenza inferiore o uguale a 18 kW
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), ≤ 18 kW, nieuw
Danish: Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt ≤ 18 kW
Swedish: Jordbrukstraktorer (utom de som framförs av gående) samt skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av ≤ 18 kW
Finnish: Muut traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709 traktorit), teho ≤ 18 kW
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων — ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος ≤ 18 kW
Czech: Zemědělské traktory (kromě jednonápravových kultivačních malotraktorů a zahradnických traktorů) a lesnické traktory, opatřené koly, nové, s motorem s výkonem nejvýše 18 kW
Slovak: Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora ≤ 18 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
Polish: Ciągniki rolnicze, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, i stosowane w leśnictwie, kołowe, nowe, o mocy silnika ≤ 18 kW
Hungarian: Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, legfeljebb 18 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Slovenian: Kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja ≤ 18 kW
Estonian: Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega kuni 18 kW (välja arvatud käies juhitavad traktorid)
Latvian: Jauni lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņu traktori ar motora jaudu ≤ 18 kW (izņemot motoblokus)
Lithuanian: Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia ne didesnė kaip 18 kW (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)