FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hewa Bora Airways is allowed to use the specific aircraft mentioned in Annex B for its current operations within the European Community.
French: Hewa Bora Airways est autorisé à employer les aéronefs spécifiques mentionnés dans l'annexe B pour ses opérations actuelles dans la Communauté européenne.
German: Hewa Bora Airways ist es ausschließlich gestattet, das in Anhang B aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Se permite a Hewa Bora Airways utilizar la aeronave concreta mencionada en el anexo B en sus operaciones actuales dentro de la Comunidad Europea.
Italian: Hewa Bora Airways è autorizzata a impiegare l’aeromobile indicato nell’allegato B per le sue operazioni attuali nella Comunità europea.
Portuguese: A Hewa Bora Airways está autorizada a utilizar a aeronave especificamente mencionada no anexo B para as suas operações actuais na Comunidade Europeia.
Dutch: Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Gemeenschap gebruikmaken van het in bijlage B vermelde specifieke luchtvaartuig.
Danish: Hewa Bora Airways må bruge det luftfartøj, der er anført i bilag B, til sine nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Hewa Bora Airways får bara använda det luftfartyg som anges i bilaga B för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Hewa Bora Airways saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää liitteessä B mainittua poikkeusluvan saanutta ilma-alusta.
Greek: Στην Hewa Bora Airways επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο το συγκεκριμένο αεροσκάφος που αναφέρεται για τις συνήθεις πτήσεις της εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Společnost Hewa Bora Airways má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství konkrétní letadla uvedená v příloze B.
Slovak: Hewa Bora Airways môže na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len lietadlo konkrétne uvedené v prílohe B.
Polish: Hewa Bora Airways mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne ujęte z załączniku B.
Hungarian: A Hewa Bora Airways működése az Európai Közösségen belül a jelenlegi működéseivel kapcsolatosan a B. mellékletben említett légi jármű használatával engedélyezett.
Slovenian: Hewa Bora Airways lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja samo navedeni zrakoplov iz Priloge B.
Estonian: Lennuettevõtjal Hewa Bora Airways lubatakse Euroopa Ühenduse piires kasutada teatavaid B-lisas osutatud õhusõidukeid.
Latvian: Hewa Bora Airways atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti B pielikumā, tā pašreizējai darbībai Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Europos bendrijoje Hewa Bora Airways leidžiama vykdyti veiklą tik konkrečiu orlaiviu, nurodytu B priede.
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Estonian: B-LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE COMMUNITY [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS DONT LES OPÉRATIONS FONT L'OBJET DE RESTRICTIONS D'EXPLOITATION DANS LA COMMUNAUTÉ [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRICCIONES DENTRO DE LA COMUNIDAD [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI LE CUI ATTIVITÀ SONO SOGGETTE A RESTRIZIONI OPERATIVE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ [1]
Portuguese: LISTA DAS TRANSPORTADORAS AÉREAS QUE SÃO OBJECTO DE RESTRIÇÕES OPERACIONAIS NA COMUNIDADE [1]
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I FÆLLESSKABET [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I GEMENSKAPEN [1]
Finnish: LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA YHTEISÖSSÄ RAJOITETAAN [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΙΣΧΥΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ PROVOZNÍM OMEZENÍM VE SPOLEČENSTVÍ [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH PREVÁDZKY PODLIEHAJÚ PREVÁDZKOVÝM OBMEDZENIAM V RÁMCI SPOLOČENSTVA [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, KATERIH DEJAVNOSTI SO PREDMET OMEJITVE OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI V SKUPNOSTI [1]
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID [1]
Latvian: DARBĪBAS IEROBEŽOJUMIEM KOPIENĀ PAKĻAUTO GAISA PĀRVADĀTĀJU SARAKSTS [1]
Lithuanian: ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI BENDRIJOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS [1]
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
French: Nom de l'entité juridique du transport aérien comme indiqué dans son certificat de transporteur aérien (et sa raison sociale, si différente)
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: Nome dell’entità giuridica del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: Nome da entidade jurídica da transportadora aérea conforme consta do seu AOC (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Dutch: Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og dens firmanavn, hvis dette er anderledes)
Swedish: Luftföretagets namn som juridisk person såsom det anges i företagets drifttillstånd (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (και εμπορική ονομασία του, εφόσον διαφέρει)
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého dopravce (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa w przypadku różnic)
Hungarian: A légi fuvarozó jogalanyának üzembentartási engedélyben feltüntetett megnevezése (és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik)
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če se razlikuje)
Estonian: Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
Lithuanian: Oro vežėjo OVP nurodyto juridinio subjekto pavadinimas (ir jo prekinis pavadinimas, jei skirtingas)
English: Air Operator Certificate (AOC) Number
French: Numéro du certificat de transporteur aérien
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC)
Spanish: Certificado de operador aéreo
Italian: Numero di certificato di operatore aereo (COA)
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (AOC)
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
Swedish: Nummer på drifttillstånd (AOC-nummer)
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού αερομεταφορέα
Czech: Číslo osvědčení leteckého dopravce (AOC)
Slovak: Číslo oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (AOC)
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC)
Hungarian: Üzembentartási engedély (AOC) száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC)
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo (OVP) numeris
English: Aircraft type
French: Type d'aéronef
Spanish: Tipo de aeronave
Italian: Tipo di aeromobile
Portuguese: Tipo de aeronave
Dutch: Type vliegtuig
Danish: Luftfartøjstype
Swedish: Luftfartygstyper
Finnish: Ilma-alustyyppi
Greek: Τύπος αεροσκάφους
Czech: Typ letadla
Slovak: Typ lietadla
Polish: Typ statku powietrznego
Hungarian: Légi jármű típusa
Slovenian: Vrsta zrakoplova
Estonian: Õhusõiduki liik
Latvian: Gaisa kuģa tips
Lithuanian: Orlaivio tipas
English: Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
French: Marque(s) d'immatriculation et, si disponible, numéro(s) de série
German: Muster des Luftfahrzeugs Eintragungskennung und ggf. Seriennummer
Spanish: Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción
Italian: Numero di registrazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione
Portuguese: Número(s) de matrícula e, quando disponível, número(s) de série da construção
Dutch: Registratiemerkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s)
Danish: Registreringsnummer eller -numre og serienummer eller numre, hvis dette/disse er kendt
Swedish: Registreringsnummer och, om det finns tillgängligt, serienummer
Finnish: Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, valmistusnumero
Greek: Σήμα(-τα) νηολογίου και, εφόσον διατίθεται, αριθμός(-οί) σειράς κατασκευής
Czech: Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
Slovak: Registračné číslo (čísla) a prípadne sériové výrobné číslo (čísla)
Polish: Znak rejestracyjny oraz numer seryjny, o ile jest dostępny
Hungarian: Lajstromjel(ek) és, ha hozzáférhető, gyártási szám(ok)
Slovenian: Registrska(-e) številka(-e) in serijska(-e) številka(-e), če je (so) na voljo
Estonian: Registreerimisnumber ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber
Latvian: Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)
Lithuanian: Registravimo ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)
English: State of registry
French: État d'immatriculation
German: Eintragungsstaat
Spanish: Estado de matrícula
Italian: Stato di registrazione
Portuguese: Estado de matrícula
Dutch: Land van registratie
Danish: Registreringsstat
Swedish: Registreringsstat
Finnish: Rekisteröintivaltio
Greek: Κράτος νηολογίου
Czech: Stát zápisu letadla do rejstříku
Slovak: Štát registrácie
Polish: Państwo rejestracji
Hungarian: Nyilvántartó állam
Slovenian: Država registracije
Estonian: Õhusõiduki registreerinud riik
Latvian: Reģistrācijas valsts
Lithuanian: Registravimo valstybė
English: Bangladesh
German: Bangladesch
Italian: Repubblica popolare del Bangladesh
Greek: Μπαγκλαντές
Czech: Bangladéš
Slovak: Bangladéš
Polish: Bangladesz
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Latvian: Bangladeša
Lithuanian: Bangladešas
English: Comoros
French: Comores
German: Komoren
Spanish: Comoras
Italian: Repubblica federale islamica delle isole Comore
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
Swedish: Komorerna
Finnish: Komorit
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komory
Polish: Komory
Hungarian: Comore-szigetek
Slovenian: Komori
Estonian: Komoorid
Latvian: Komoru salas
Lithuanian: Komorai
English: All fleet with the exception of:
French: Toute la flotte sauf:
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la flota, excepto:
Italian: L'intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, com excepção de:
Dutch: Volledige vloot met uitzondering van:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan utom:
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος εκτός:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou
Polish: Cała flota z wyjątkiem:
Hungarian: Teljes flotta, kivéve: 9Q-CHC (gy.sz.:
Slovenian: vsa flota razen:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a:
Latvian: Visa flote, izņemot:
Lithuanian: Visas orlaivių parkas, išskyrus:
English: All fleet with the exception of: 9Q-CJD (cons.
French: Toute la flotte sauf:
Italian: L’intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, com excepção de:
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος εκτός του:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou
Polish: Cała flota z wyjątkiem:
Hungarian: Teljes flotta, kivéve:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a:
Latvian: Visa flote, izņemot:
English: Islamic Republic of Pakistan
French: République islamique du Pakistan
German: Islamische Republik Pakistan
Spanish: República Islámica de Pakistán
Italian: Repubblica islamica del Pakistan
Portuguese: República Islâmica do Paquistão
Dutch: Islamitische Republiek Pakistan
Danish: Pakistan
Swedish: Pakistan
Finnish: Pakistanin islamilainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν
Czech: Pákistánská islámská republika
Slovak: Pakistanská islamská republika
Polish: Islamska Republika Pakistanu
Hungarian: Pakisztáni Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Pakistan
Estonian: Pakistani Islamivabariik
Latvian: Pakistānas Islāma Republika
Lithuanian: Pakistano Islamo Respublika
English: all B-777
French: tous les B-777
German: alle B-777
Spanish: los B-777
Italian: tutti i B-777
Portuguese: todos os B-777
Dutch: alle B-777's
Danish: alle B-777
Swedish: alla B-777
Finnish: kaikki B-777-koneet
Greek: όλων των B-777
Czech: všechny B-777
Slovak: všetkých B-777
Polish: wszystkich B-777
Hungarian: összes B-777)
Slovenian: vsi B-777
Estonian: kõik B-777
Latvian: visus B 777
Lithuanian: B-777 orlaivius
English: Hewa Bora Airways is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Hewa Bora Airways n'est autorisé à employer que certains aéronefs mentionnés pour ses opérations actuelles dans la Communauté.
German: Hewa Bora Airways ist es ausschließlich gestattet, das aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Hewa Bora Airways solo tiene permitido el uso de la aeronave concreta mencionada en sus operaciones actuales dentro de la Comunidad Europea.
Italian: Hewa Bora Airways è autorizzata a impiegare unicamente l’aeromobile indicato per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Hewa Bora Airways apenas está autorizada a utilizar a aeronave especificamente mencionada para as suas operações actuais na Comunidade Europeia.
Dutch: Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van het vermelde specifieke luchtvaartuig.
Danish: Hewa Bora Airways må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Hewa Bora Airways får bara använda det angivna luftfartyget för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Hewa Bora Airways saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittua poikkeusluvan saanutta ilma-alusta.
Greek: Στην Hewa Bora Airways επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο το αναφερόμενο αεροσκάφος για τις συνήθεις πτήσεις της εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Společnost Hewa Bora Airways má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Hewa Bora Airways môže na svoju súčasnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Hewa Bora Airways mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone samoloty.
Hungarian: A Hewa Bora Airways csak az említett légi járművet használhatja az Európai Közösségen belüli jelenlegi műveleteire.
Slovenian: Hewa Bora Airways lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja samo navedeni zrakoplov.
Estonian: Lennuettevõtjal Hewa Bora Airways lubatakse Euroopa Ühenduse piires kasutada ainult nimetatud õhusõidukeid.
Latvian: Hewa Bora Airways atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti B pielikumā, tā pašreizējai darbībai Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Hewa Bora Airways leidžiama eksploatuoti tik konkretų orlaivį, kuris buvo nurodytas, kad jam leidžiama vykdyti dabartines operacijas Europos bendrijoje.
English: As a consequence, the aircraft type Lockheed L-1011, cons.
German: Folglich wird das Luftfahrzeug Lockheed L-1011, Seriennr.
Spanish: En consecuencia, la aeronave de tipo Lockheed L-1011, no de serie de cons.
Portuguese: Em consequência, a aeronave do tipo Lockheed L-1011, n.o de série de cons.
Dutch: Dientengevolge wordt het luchtvaartuig Lockheed L-1011, cons.
Danish: Derfor erstattes flyet af typen Lockheed L-1011, med serienr.
English: No 193H-1206, registration mark 9Q-CHC, is replaced in Annex B by the aircraft Boeing B767-266 ER cons.
German: 193H-1206, Registrierung 9Q-CHC, in Anhang B ersetzt durch das Luftfahrzeug Boeing B767-266 ER, Seriennr.
Spanish: 193H-1206, marca de matrícula 9Q-CHC, es sustituida en el anexo B por la aeronave Boeing B767-266 ER, no de serie de cons.
Portuguese: 193H-1206, com a matrícula 9Q-CHC, é substituída no anexo B pela aeronave Boeing B767-266 ER, n.o de série de cons.
Dutch: No 193H-1206, registratiemerkteken 9Q-CHC, in bijlage B vervangen door het luchtvaartuig Boeing B767-266 ER cons.
Danish: 193H-1206 og registreringsnummer 9Q-CHC, i bilag B med flyet Boeing B767-266 ER, med serienr.
English: No 23 178, registration mark 9Q-CJD.
German: 23 178, Registrierung 9Q-CJD.
Spanish: 23 178, marca de matrícula 9Q-CJD.
Portuguese: 23 178, com a matrícula 9Q-CJD.
Dutch: No 23 178, registratiemerkteken 9Q-CJD.
Danish: 23 178 og registreringsnummer 9Q-CJD.
English: Air carriers from Equatorial Guinea
German: Luftfahrtunternehmen aus Äquatorialguinea
Spanish: Compañías aéreas de Guinea Ecuatorial
Portuguese: Transportadoras aéreas da Guiné Equatorial
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Equatoriaal-Guinea
Danish: Luftfartsselskaber fra Ækvatorialguinea
English: SAFARI LOGISTICS SPRL
Spanish: SAFARI LOGISTICS s.p.r.l.
Danish: SAFARI LOGISTICS S.P.R.L.
English: EUROGUINEANA DE AVIACIÓN Y TRANSPORTES
Danish: EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
Estonian: EUROGUINEANA DE AVIÁCION Y TRANSPORTES
English: 9Q-CJD (cons.
German: 9Q-CJD (Seriennr.
Spanish: 9Q-CJD (no de serie de cons.
Dutch: 9Q-CJD (constructienr.
Danish: 9Q-CJD (serienr.
Swedish: Hela flottan utom:
Slovenian: vsa flota razen:
Lithuanian: 9Q-CJD (ser.
English: OJ L 84, 23.3.2006, p. 14. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1543/2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 27).
German: ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 14. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1543/2006 (ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 27).
Finnish: EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1543/2006 (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 27).
Hungarian: HL L 84., 2006.3.23., 14. o. Az 1543/2006/EK rendelettel (HL L 283., 2006.10.14., 27. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1543/2006 (OV L 283, 14.10.2006., 27. lpp.).
English: OJ L 373, 31.12.1991, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 377, 27.12.2006, p. 176).
German: ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1900/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 377 vom 27.12.2006, S. 176).
Finnish: EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1900/2006 (EUVL L 377, 27.12.2006, s. 176).
Hungarian: HL L 373., 1991.12.31., 4. o. A legutóbb az 1900/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 377., 2006.12.27., 176. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1900/2006 (OV L 377, 27.12.2006., 176. lpp.).
English: Surinam
French: Suriname
German: Suriname
Italian: Repubblica di Suriname
Portuguese: Suriname
Dutch: Suriname
Finnish: Suriname
Greek: Σουρινάμ
Hungarian: Szurinám
Estonian: Suriname
Latvian: Surinama
Lithuanian: Surinamas
English: Rwanda
German: Ruanda
Spanish: Ruanda
Italian: Repubblica del Ruanda
Portuguese: Ruanda
Finnish: Ruanda
Greek: Ρουάντα
Hungarian: Ruanda
Slovenian: Ruanda
Latvian: Ruanda
Lithuanian: Ruanda
English: AIR TROPIQUES S.P.R.L.
French: AIR TROPIQUES SPRL
Dutch: AIR TROPIQUES sprl
Greek: AIR TROPIQUES SPRL
English: Sierra Leone
Spanish: Sierra Leona
Italian: Repubblica di Sierra Leone
Portuguese: Serra Leoa
Greek: Σιέρα Λεόνε
Latvian: Sjerraleone
Lithuanian: Siera Leonė
English: DESTINY AIR SERVICES, Ltd
Greek: DESTINY AIR SERVICES Ltd
English: PARAMOUNT AIRLINES, Ltd
Greek: PARAMOUNT AIRLINES Ltd
English: JET AFRICA SWAZILAND
Spanish: JET AFRICA SUAZILANDIA
English: SWAZILAND AIRLINK
Spanish: SUAZILANDIA AIRLINK
Portuguese: Suazilândia AIRLINK
English: GENERAL WORK AVIACIÓN
Estonian: GENERAL WORK AVIÁCION
Latvian: GENERAL WORK AVIACION
English: Dairo Air Services/DAS Air Cargo
French: Dairo Air Services et DAS Air Cargo
Italian: Dairo Air Services e DAS Air Cargo
Finnish: Dairo Air Services / DAS Air Cargo
Slovak: Dairo Air Services a DAS Air Cargo
Lithuanian: Dairo Air Services ir DAS Air Cargo
English: Johnsons Air
Finnish: Korjaavia toimia on kuitenkin edelleen jatkettava, ja komission olisi seurattava tilanteen kehitystä tässä suhteessa. Johnsons Air
English: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
French: ITAB — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Finnish: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Latvian: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESSI.
English: GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS
Finnish: GETRA – GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS
Lithuanian: GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different) Air Operator Certificate (AOC) Number
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
English: BUSINESS AVIATION S.P.R.L.
French: BUSINESS AVIATION SPRL
Dutch: BUSINESS AVIATION sprl
English: LBA/D-2006-510.
Hungarian: LBA-D-2006-510.
English: LET 410 UVP
Hungarian: LET 410 UVP)
English: D6-CAM (851336)
Hungarian: D6-CAM (851336))
English: AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ
Hungarian: AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ)
English: TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO)
Italian: TRANSPORTS AÉRIENS CONGOLAIS (TRACO)
English: ESEN AIR
Lithuanian: ESEN–AIR
English: Furthermore, the Commission takes note that the abovementioned arrangement is of a temporary nature and that the competent authorities of the Russian Federation will present the situation of operations of every carrier concerned, including scheduled ones, as well as a corrective action plan in order to take a final decision on these carriers at the latest by the end of April 2007. Member States intend to ensure further verification of effective compliance with relevant safety standards through systematic ramp inspections on all operations of these carriers.
Polish: Ponadto Komisja przyjmuje do wiadomości, że powyższe ustalenia mają charakter tymczasowy i właściwe organa Federacji Rosyjskiej przedstawią sytuację w zakresie działalności każdego z wymienionych przewoźników, w tym przewoźników rejsowych, jak również plan działań naprawczych, w celu podjęcia ostatecznej decyzji odnośnie do tych przewoźników najpóźniej do końca kwietnia 2007 r. Państwa członkowskie zamierzają zapewnić dalszą weryfikację skutecznego przestrzegania odpowiednich norm bezpieczeństwa poprzez regularne kontrole na ziemi tych przewoźników.
English: ORANGE AIR SIERRA LEONE Ltd
Portuguese: ORANGE AIR Serra Leoa Ltd
Slovak: ORANGE AIR SIERRA LEONE, LTD
English: SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES Ltd
Slovak: SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES, LTD
English: AERO AFRICA (Pty) Ltd
Slovak: AERO AFRICA (PTY), LTD