English: The terms of the European sample schemes set out in the Annex may be adapted to changes of the base year or of the classification system or to important structural changes in the euro area.
French: Les éléments relatifs aux systèmes d’échantillonnage européens mentionnés dans l’annexe peuvent être adaptés en fonction d’un changement de l’année de base ou de modifications de la nomenclature statistique d'activités ou d’importantes modifications structurelles au sein de la zone euro.
German: Die im Anhang erläuterten Modalitäten der europäischen Stichprobenpläne können Änderungen des Basisjahres oder des Klassifikationssystems oder bedeutenden strukturellen Veränderungen in der Eurozone angepasst werden.
Spanish: Los términos de los sistemas de muestreo europeos establecidos en el anexo podrán adaptarse a las variaciones del año de base o del sistema de clasificación o a las variaciones estructurales importantes en la zona euro.
Italian: Gli elementi dei programmi di campionamento europei specificati nell'allegato possono essere adattati alle modifiche dell'anno base o del sistema di classificazione, o a importanti modifiche strutturali nella zona euro.
Portuguese: Os termos dos planos de amostragem europeus estabelecidos no anexo podem ser adaptados a variações do ano de base ou do sistema de classificação ou a variações estruturais importantes na zona euro.
Dutch: De in de bijlage vastgestelde voorwaarden voor de Europese steekproefprogramma's kunnen worden aangepast aan veranderingen van het basisjaar of van het classificatiesysteem, of aan belangrijke structurele veranderingen in de eurozone.
Danish: De europæiske stikprøveprogrammer, der er omhandlet i bilaget, kan tilpasses ændringer i basisåret eller i klassifikationssystemet eller væsentlige strukturændringer i euroområdet.
Swedish: Villkoren för de europeiska urvalsplanerna enligt bilagan får anpassas efter ändrat basår, förändringar i klassifikationssystemet eller väsentliga strukturförändringar i euroområdet.
Finnish: Euroopan laajuisia otantajärjestelmiä koskevia liitteessä esitettäviä ehtoja voidaan mukauttaa perusvuotta tai luokitusjärjestelmää koskevien muutosten tai euroalueella esiintyvien merkittävien rakenteellisten muutosten mukaisesti.
Greek: Οι όροι των ευρωπαϊκών δειγματοληπτικών συστημάτων που ορίζονται στο παράρτημα μπορεί να προσαρμοστούν στις αλλαγές του έτους βάσης ή του συστήματος ταξινόμησης ή σε σημαντικές διαρθρωτικές αλλαγές στη ζώνη του ευρώ.
Czech: Podmínky evropských programů výběrových šetření stanovené v příloze mohou být upraveny s ohledem na změny základního roku nebo klasifikačního systému nebo na důležité strukturální změny v eurozóně.
Slovak: Podmienky pre európske systémy výberových zisťovaní stanovené v prílohe môžu byť upravené vzhľadom na zmeny bázického roku, zmeny klasifikačného sytému alebo vzhľadom na významné štrukturálne zmeny v eurozóne.
Polish: Warunki stosowania europejskich systemów doboru prób, określone w załączniku, mogą być dostosowywane do zmian roku bazowego lub systemu klasyfikacji, bądź też do istotnych zmian strukturalnych w strefie euro.
Hungarian: A mellékletben szereplő európai mintarendszerek meghatározása a bázisév vagy az osztályozási rendszer változásai, illetve az euroövezetben bekövetkező jelentős strukturális változások figyelembevételével kiigazítható.
Slovenian: Pogoji evropskih vzorčnih načrtov iz Priloge se lahko prilagodijo spremembam izhodiščnega leta, sistema razvrščanja ali pomembnim strukturnim spremembam na euroobmočju.
Estonian: Käesoleva määruse lisas sätestatud Euroopa valimiskeemi raames nõutavad andmeid võib kohandada vastavalt võrdlusaasta või klassifitseerimissüsteemi muutustele või eurotsoonis toimunud olulistele struktuurimuutustele.
Latvian: Pielikumā izklāstītos Eiropas izlases shēmu noteikumus var pielāgot bāzes gada vai klasifikācijas sistēmas izmaiņām vai svarīgām strukturālām pārmaiņām euro zonā.
Lithuanian: Priede nurodytų europinių imčių sistemų terminus galima keisti atsižvelgiant į bazinių metų arba į klasifikavimo sistemos pokyčius, arba į svarbius struktūrinius pokyčius euro zonos šalyse.