FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of applicants in the past year;
French: le nombre de demandeurs lors du dernier exercice;
German: Anzahl der Antragsteller des vorangegangenen Jahres;
Spanish: el número de solicitantes en el último año;
Italian: il numero di richiedenti dell'anno precedente;
Portuguese: O número de requerentes no último ano;
Dutch: het aantal aanvragers in het afgelopen jaar;
Danish: antallet af ansøgere i det forløbne år
Swedish: antalet sökande under det gångna året,
Finnish: hakijoiden määrä edellisen vuoden aikana;
Greek: τον αριθμό των αιτούντων του προηγούμενου έτους·
Czech: počtu žadatelů v minulém roce;
Slovak: o počte žiadateľov v uplynulom roku;
Polish: liczbę wnioskodawców w minionym roku;
Hungarian: a pályázók száma az elmúlt évben;
Slovenian: številu vlagateljev v lanskem letu;
Estonian: taotlejate arv eelneval aastal;
Latvian: pieteikuma iesniedzēju skaitu pagājušajā gadā;
Lithuanian: pareiškėjų skaičius praėjusiais metais;
English: the number and percentage of successful applications per call for proposals;
French: le nombre et le pourcentage de demandes recevables par appel à propositions;
German: Anzahl und Anteil der erfolgreichen Anträge für jede Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen;
Spanish: el número y porcentaje de solicitudes admitidas en cada convocatoria de propuestas;
Italian: il numero e la percentuale delle domande accolte nell'ambito di ciascun invito a presentare proposte;
Portuguese: O número e percentagem de candidaturas bem sucedidas por convite à apresentação de propostas;
Dutch: het aantal en het percentage succesvolle aanvragen per oproep tot het indienen van voorstellen;
Danish: antallet og procentdelen af accepterede ansøgninger pr. indkaldelse af forslag
Swedish: antal och procentandel godtagna ansökningar per meddelande om ansökningsomgång,
Finnish: kunkin ehdotuspyynnön perusteella hyväksyttyjen hakemusten määrä ja prosenttiosuus suhteessa hakemusten kokonaismäärään;
Greek: τον αριθμό και το ποσοστό των επιτυχών αιτήσεων ανά πρόσκληση υποβολής προτάσεων·
Czech: počtu a procenta kladně vyřízených žádostí na každou výzvu k předkládání návrhů;
Slovak: o počte a percentuálnom podiele kladne vybavených žiadostí na jednu výzvu na predloženie návrhov;
Polish: liczbę oraz odsetek wybranych wniosków w rozbiciu na każde zaproszenie do składania wniosków;
Hungarian: az egyes ajánlattételi felhívások sikeres pályázatainak száma és százalékos aránya;
Slovenian: številu in deležu uspešnih vlog na posamezen poziv za zbiranje predlogov;
Estonian: edukate taotluste arv ja protsent pakkumiskutse kohta;
Latvian: pieņemto pieteikumu skaitu un procentuālo daļu uz vienu uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus;
Lithuanian: kiekvieno konkurso laimėtojų skaičius ir procentas;
English: the mean duration of the procedure from date of closure of the call for proposals to the award of a grant;
French: la durée moyenne de la procédure, depuis la date de clôture de l'appel à propositions jusqu'à l'octroi d'une subvention;
German: mittlere Dauer des Verfahrens ab dem Tag, an dem die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen geschlossen wird, bis zur Gewährung einer Finanzhilfe;
Spanish: la duración media del procedimiento desde la fecha de cierre de la convocatoria de propuestas hasta la concesión de la subvención.
Italian: la durata media della procedura dalla data di chiusura dell'invito a presentare proposte fino alla concessione della sovvenzione;
Portuguese: A duração média do procedimento desde a data de encerramento do convite à apresentação de propostas até à concessão de uma subvenção;
Dutch: de gemiddelde duur van de procedure vanaf de datum waarop de oproep tot het indienen van voorstellen is afgesloten, tot de datum waarop de subsidie is toegekend;
Danish: procedurens gennemsnitlige varighed fra datoen for afslutningen af indkaldelsen af forslag til tildelingen af et tilskud
Swedish: förfarandets genomsnittliga längd från den sista ansökningsdagen till tilldelningen av ett bidrag,
Finnish: menettelyn keskimääräinen kesto ehdotuspyynnön päättymispäivästä avustuksen myöntämiseen;
Greek: τη μέση διάρκεια της διαδικασίας από την ημερομηνία κλεισίματος της πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων έως τη χορήγηση της επιδότησης·
Czech: průměrné doby trvání řízení ode dne ukončení výzvy k předkládání návrhů až do udělení grantu;
Slovak: o priemernom trvaní postupu od dátumu uzávierky výzvy na predloženie návrhov do momentu udelenia grantu;
Polish: średni czas trwania procedury od dnia zamknięcia przyjmowania wniosków w ramach zaproszenia do składania wniosków do dnia przyznania dotacji;
Hungarian: az eljárás átlagos időtartama az ajánlattételi felhívás lezárásától a támogatás odaítéléséig;
Slovenian: povprečnem trajanju postopka od datuma zaključka poziva za zbiranje predlogov do dodelitve donacije;
Estonian: menetluse keskmine kestus alates pakkumiskutse avaldamisest kuni toetuse andmiseni;
Latvian: vidējo procedūras ilgumu no uzaicinājumā priekšlikumu iesniegšanai noteiktā termiņa beigām līdz dotācijas piešķiršanas brīdim;
Lithuanian: vidutinė procedūros trukmė nuo kvietimo teikti paraiškas pabaigos iki dotacijos suteikimo;
English: The following Article 169a is inserted:
French: L'article 169 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 169a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 169 bis siguiente:
Italian: È inserito il seguente articolo 169 bis:
Portuguese: É inserido um artigo 169.o-A com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende artikel 169 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 169a indsættes følgende:
Swedish: Följande skall införas som artikel 169a:
Finnish: Lisätään 169 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 169α:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 169a:
Polish: dodaje się art. 169a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő, 169a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 169a:
Estonian: Lisatakse artikkel 169a:
Latvian: Iekļauj šādu 169.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas 169a straipsnis:
English: ‘Article 169a
French: «Article 169 bis
German: „Artikel 169a
Spanish: «Artículo 169 bis
Italian: «Articolo 169 bis
Portuguese: «Artigo 169.o-A
Dutch: „Artikel 169 bis
Danish: »Artikel 169a
Swedish: ”Artikel 169a
Finnish: ”169 a artikla
Greek: «Άρθρο 169α
Czech: „Článek 169a
Slovak: „Článok 169a
Polish: „Artykuł 169a
Hungarian: „169a. cikk
Slovenian: „Člen 169a
Estonian: “Artikkel 169a
Latvian: “169.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Information for applicants
French: Information des demandeurs
German: Unterrichtung der Antragsteller
Spanish: Información de los solicitantes
Italian: Informazione dei richiedenti
Portuguese: Informações aos requerentes
Dutch: Inlichtingen voor de aanvragers
Danish: Oplysninger til ansøgerne
Swedish: Information till de sökande
Finnish: Hakijoille tiedottaminen
Greek: Ενημέρωση των αιτούντων
Czech: Informování žadatelů
Slovak: Informácie, ktoré sa poskytujú žiadateľom
Polish: Informacje dla kandydatów
Hungarian: A pályázók tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje vlagateljev
Estonian: Taotlejate teavitamine
Latvian: Informācija pieteikumu iesniedzējiem
Lithuanian: Informacija pareiškėjams
English: (Article 110 of the Financial Regulation)
French: (Article 110 du règlement financier)
German: (Artikel 110 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 110 del Reglamento financiero)
Italian: (articolo 110 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 110.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 110 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 110)
Swedish: (Artikel 110 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 110 artikla)
Greek: (άρθρο 110 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 110 finančního nařízení)
Slovak: (článok 110 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 110 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 110. cikke)
Slovenian: (Člen 110 Finančne uredbe)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 110)
Latvian: (Finanšu regulas 110. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 110 straipsnis)
English: The Commission shall provide information and advice to applicants by the following means:
French: La Commission fournit aux demandeurs des informations et des conseils, par les actions suivantes:
German: Die Kommission informiert und berät die Antragsteller, indem sie
Spanish: La Comisión facilitará información y asesoramiento a los solicitantes mediante:
Italian: La Commissione fornisce informazioni e orientamenti ai richiedenti secondo le seguenti modalità:
Portuguese: A Comissão prestará informação e aconselhamento aos candidatos, através dos seguintes meios:
Dutch: De Commissie verstrekt de aanvragers op de volgende wijzen inlichtingen en advies:
Danish: Kommissionen giver ansøgerne oplysninger og rådgivning på følgende måder:
Swedish: Kommissionen skall lämna information och ge råd till de sökande genom att
Finnish: Komissio antaa hakijoille tietoja ja neuvontaa seuraavasti:
Greek: Η Επιτροπή παρέχει στους αιτούντες πληροφορίες και συμβουλές, με τους ακόλουθους τρόπους:
Czech: Komise poskytuje žadatelům informace a poradenství, přičemž:
Slovak: Komisia poskytne žiadateľom informácie a poradenstvo takýmto spôsobom:
Polish: Komisja dostarcza wnioskodawcom informacje oraz wskazówki poprzez:
Hungarian: A Bizottság a következő módon tájékoztatja és látja el tanácsokkal a pályázókat:
Slovenian: Komisija vlagateljem zagotovi informacije in navodila:
Estonian: Komisjon annab taotlejatele teavet ja nõuandeid järgmiste vahendite kaudu:
Latvian: Komisija sniedz informāciju un ieteikumus pieteikumu iesniedzējiem šādā veidā:
Lithuanian: Komisija teikia informaciją ir konsultacijas pareiškėjams šiais būdais:
English: laying down joint standards for application forms for similar grants and monitoring the size and readability of the application forms;
French: établissement de normes communes applicables aux formulaires de demande à remplir pour des subventions similaires et contrôle des dimensions et de la lisibilité des formulaires de demande;
German: für ähnliche Finanzhilfen gemeinsame Muster für die Antragsformulare festlegt und den Umfang und die Verständlichkeit der Antragsformulare kontrolliert;
Spanish: el establecimiento de normas comunes para formularios de solicitud de subvenciones similares y supervisará el tamaño y la legibilidad de los formularios de solicitud;
Italian: stabilisce norme comuni per i moduli di domanda relativi a sovvenzioni simili e controlla le dimensioni e la chiarezza di tali moduli;
Portuguese: Estabelecimento de regras comuns para os formulários de candidatura a subvenções idênticas e controlo da sua dimensão e legibilidade;
Dutch: zij stelt gemeenschappelijke normen op voor de aanvraagformulieren voor soortgelijke subsidies en ziet toe op de omvang en leesbaarheid van de aanvraagformulieren;
Danish: Den fastsætter fælles standarder for ansøgningsskemaer for tilskud af samme art og overvåger ansøgningsskemaernes størrelse og læsbarhed.
Swedish: fastställa normer för ansökningsblanketter för bidrag av liknande typ samt se till att ansökningsblanketterna inte blir svårbegripliga eller onödigt omfattande,
Finnish: se laatii yhteiset standardit samantyyppisiä avustuksia koskevia hakulomakkeita varten ja valvoo niiden laajuutta ja luettavuutta;
Greek: με τη θέσπιση κοινών προτύπων για το έντυπο της αίτησης για τις παρόμοιες επιδοτήσεις και με την παρακολούθηση του μεγέθους και του ευανάγνωστου των εντύπων αίτησης·
Czech: stanoví společné standardní formuláře žádostí o podobné granty a kontroluje rozsah a srozumitelnost těchto formulářů;
Slovak: vypracuje spoločné normy pre formuláre žiadostí o podobné granty a monitoruje rozsah a zrozumiteľnosť formulárov žiadostí;
Polish: przyjęcie wspólnych standardów dla formularzy zgłoszeniowych dla podobnych rodzajów dotacji oraz poprzez monitorowanie rozmiaru i czytelności tych formularzy;
Hungarian: megállapítja a hasonló támogatások pályázati űrlapjára vonatkozó előírásokat és nyomon követi azok méretét és olvashatóságát;
Slovenian: z določitvijo skupnih standardov za obrazce za vloge za podobne donacije in s spremljanjem obsega in razumljivosti obrazcev za vloge;
Estonian: kehtestades sarnaste toetuste taotlusvormidele ühised standardid ja jälgides taotlusvormide suurust ja loetavust;
Latvian: nosaka pieteikuma veidlapu kopējos standartus līdzīgām dotācijām un kontrolē pieteikuma veidlapu izmērus un salasāmību;
Lithuanian: nurodo bendrus panašių dotacijų paraiškų formų standartus ir kontroliuoja paraiškų formų dydį bei aiškumą;
English: supplying information to potential applicants in particular through seminars and the provision of handbooks;
French: communication d'informations aux demandeurs potentiels, notamment au moyen de séminaires et de manuels;
German: potenziellen Antragstellern insbesondere Seminare anbietet und Handbücher zur Verfügung stellt;
Spanish: el suministro de información a solicitantes potenciales, en especial mediante seminarios y manuales;
Italian: fornisce informazioni ai potenziali richiedenti, in particolare organizzando seminari e fornendo manuali;
Portuguese: Fornecimento de informações aos candidatos potenciais, em especial através da realização de seminários e da disponibilização de manuais;
Dutch: zij verstrekt potentiële aanvragers inlichtingen, in het bijzonder door het organiseren van studiebijeenkomsten en het aanbieden van handboeken;
Danish: Den giver potentielle ansøgere oplysninger, navnlig via seminarer og tilvejebringelse af håndbøger.
Swedish: ge information till potentiella sökande, bland annat genom att anordna seminarier och distribuera handböcker,
Finnish: se toimittaa tietoja mahdollisille hakijoille erityisesti järjestämällä seminaareja ja antamalla hakijoiden käyttöön käsikirjoja;
Greek: με την παροχή πληροφοριών στους δυνητικούς αιτούντες, ιδίως με τη διοργάνωση σεμιναρίων και εγχειριδίων·
Czech: podává informace možným žadatelům, zejména formou seminářů a vydáváním příruček;
Slovak: poskytne potenciálnym žiadateľom informácie, a to najmä prostredníctvom seminárov a príručiek;
Polish: dostarczanie informacji potencjalnym wnioskodawcom, w szczególności organizując seminaria i zapewniając podręczniki;
Hungarian: tájékoztatást nyújt a lehetséges pályázók számára elsősorban szemináriumok és kézikönyvek biztosításával;
Slovenian: z zagotavljanjem informacij potencialnim vlagateljem, zlasti s seminarji in z dobavljanjem priročnikov;
Estonian: andes võimalikele taotlejatele teavet eelkõige seminaride ja käsiraamatute vormis;
Latvian: sniedz informāciju potenciālajiem pieteikumu iesniedzējiem, arī ar semināru un rokasgrāmatu starpniecību;
Lithuanian: teikia informaciją potencialiems pareiškėjams, visų pirma rengdama seminarus ir dalydama informacinius leidinius;
English: maintaining permanent data for beneficiaries in the Legal Entity File referred to in Article 64.’
French: conservation de données permanentes relatives aux bénéficiaires dans le fichier “entités légales” visé à l'article 64.»
German: in der Zahlungsempfänger-Datei nach Artikel 64 die Daten für die Empfänger laufend aktualisiert.“
Spanish: el mantenimiento de datos permanentes relativos a los beneficiarios en el fichero de entidades jurídicas a que se hace referencia en el artículo 64.».
Italian: conserva i dati relativi ai beneficiari nello schedario delle persone giuridiche di cui all'articolo 64.»
Portuguese: Manutenção no ficheiro das entidades jurídicas, referido no artigo 64.o, dos dados permanentes relativos aos beneficiários.».
Dutch: zij bewaart in het in artikel 64 bedoelde derdenbestand permanente gegevens over de begunstigden.”.
Danish: Den opbevarer faste data for modtagerne i databasen over juridiske enheder, jf. artikel 64.«
Swedish: permanent bevara uppgifter om mottagarna i det register över juridiska personer som avses i artikel 64.”
Finnish: se säilyttää 64 artiklassa tarkoitetussa oikeushenkilörekisterissä avustusten saajia koskevia pysyviä tietoja.”
Greek: με την τήρηση μόνιμων στοιχείων για τους δικαιούχους στο δελτίο νομικών οντοτήτων που προβλέπεται στο άρθρο 64».
Czech: v databázi právnických osob podle článku 64 neustále aktualizuje údaje o příjemcích.“
Slovak: uchováva v zložke právneho subjektu uvedenej v článku 64 trvalé údaje príjemcov.“
Polish: bieżącą aktualizację danych dla beneficjentów w aktach dotyczących osób prawnych określonych w art. 64.”;
Hungarian: a 64. cikkben említett, jogi személyek nyilvántartó rendszerében állandó adatokat tárol a kedvezményezettekről.”
Slovenian: s tekočim posodabljanjem dokumentov pravne osebe iz člena 64 za upravičence.“
Estonian: säilitades artiklis 64 osutatud juriidilise isiku arvestusraamatus abisaajate kohta püsivaid andmeid.”
Latvian: glabā pastāvīgos datus par saņēmējiem juridiskās personas dokumentos, kas minēti 64. pantā.”
Lithuanian: 64 straipsnyje nurodytoje juridinio asmens byloje saugo nuolatinius gavėjų duomenis.“
English: In Article 172, the following paragraph 4 is added:
French: À l'article 172, le paragraphe 4 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 172 wird folgender Absatz 4 angefügt:
Spanish: En el artículo 172, se añade el apartado 4 siguiente:
Italian: All'articolo 172, è aggiunto il seguente paragrafo 4:
Portuguese: No artigo 172.o, é aditado o seguinte n.o 4:
Dutch: Aan artikel 172 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
Danish: I artikel 172 tilføjes som stk. 4 følgende:
Swedish: I artikel 172 skall följande läggas till som punkt 4:
Finnish: Lisätään 172 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 172 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
Czech: V článku 172 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Do článku 172 sa dopĺňa tento odsek 4:
Polish: w art. 172 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: A 172. cikk a következő, (4) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 172 se doda naslednji odstavek 4:
Estonian: Artiklile 172 lisatakse lõige 4:
Latvian: 172. pantam pievieno šādu 4. punktu:
Lithuanian: 172 straipsnis papildomas 4 dalimi:
English: The following Articles 172a, 172b and 172c are inserted:
French: Les articles 172 bis, 172 ter et 172 quater suivants sont insérés:
German: Folgende Artikel 172a, 172b und 172c werden eingefügt:
Spanish: Se insertan los artículos 172 bis, 172 ter y 172 quater siguientes:
Italian: Sono inseriti i seguenti articoli 172 bis, 172 ter e 172 quater:
Portuguese: São inseridos os artigos 172.o-A, 172.o-B e 172.o-C com a seguinte redacção:
Dutch: De volgende artikelen 172 bis, 172 ter en 172 quater worden ingevoegd:
Danish: Som artikel 172a, 172b og 172c indsættes følgende:
Swedish: Följande skall införas som artiklarna 172a, 172b och 172c:
Finnish: Lisätään 172 a, 172 b ja 172 c artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 172α, 172β και 172γ:
Czech: Vkládají se nové články, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto články 172a, 172b a 172c:
Polish: dodaje się art. 172a, 172b i 172c w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő, 172a., 172b. és 172c. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavijo se naslednji členi 172a, 172b in 172c:
Estonian: Lisatakse artiklid 172a, 172b ja 172c:
Latvian: Iekļauj šādu 172.a, 172.b un 172.c pantu:
Lithuanian: Įterpiami 172a, 172b ir 172c straipsniai:
English: ‘Article 172a
French: «Article 172 bis
German: „Artikel 172a
Spanish: «Artículo 172 bis
Italian: «Articolo 172 bis
Portuguese: «Artigo 172.o-A
Dutch: „Artikel 172 bis
Danish: »Artikel 172a
Swedish: ”Artikel 172a
Finnish: ”172 a artikla
Greek: «Άρθρο 172α
Czech: „Článek 172a
Slovak: „Článok 172a
Polish: „Artykuł 172a
Hungarian: „172a. cikk
Slovenian: „Člen 172a
Estonian: “Artikkel 172a
Latvian: “172.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Eligible costs
French: Coûts éligibles
German: Förderfähige Kosten
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Costi ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis
Dutch: Subsidiabele kosten
Danish: Støtteberettigede omkostninger
Swedish: Bidragsberättigande kostnader
Finnish: Avustuskelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé náklady
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Koszty kwalifikowane
Hungarian: Támogatható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Finansuotinos sąnaudos
English: (Article 113 of the Financial Regulation)
French: (Article 113 du règlement financier)
German: (Artikel 113 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 113 del Reglamento financiero)
Italian: (articolo 113 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 113.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 113 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 113)
Swedish: (Artikel 113 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 113 artikla)
Greek: (άρθρο 113 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 113 finančního nařízení)
Slovak: (článok 113 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 113 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 113. cikke)
Slovenian: (Člen 113 Finančne uredbe)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 113)
Latvian: (Finanšu regulas 113. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 113 straipsnis)
English: Eligible costs are costs actually incurred by the beneficiary of a grant which meet all the following criteria:
French: Les coûts éligibles sont les coûts réellement exposés par le bénéficiaire d'une subvention, qui remplissent l'ensemble des critères suivants:
German: Förderfähige Kosten sind Kosten, die einem Finanzhilfeempfänger tatsächlich entstehen und die sämtliche nachstehenden Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: Los gastos subvencionables son los costes efectivamente asumidos por el perceptor de una subvención que se ajustan a todos los criterios siguientes:
Italian: Sono ammissibili i costi effettivamente sostenuti dal beneficiario di una sovvenzione, che soddisfino tutti i seguenti criteri:
Portuguese: Os custos elegíveis são os custos efectivamente incorridos pelo beneficiário de uma subvenção que respeitam cumulativamente os seguintes critérios:
Dutch: Subsidiabele kosten zijn de door de begunstigde van een subsidie daadwerkelijk gemaakte kosten die aan alle onderstaande criteria voldoen:
Danish: Støtteberettigede omkostninger er omkostninger, som faktisk er afholdt af modtageren af et tilskud, og som opfylder alle de følgende kriterier:
Swedish: Som bidragsberättigande skall räknas sådana kostnader som faktiskt belastar mottagaren av bidraget och som uppfyller samtliga nedanstående kriterier:
Finnish: Avustuskelpoisia ovat avustuksen saajalle tosiasiallisesti aiheutuneet kustannukset, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
Greek: Είναι επιλέξιμες οι δαπάνες τις οποίες πραγματικά αναλαμβάνει ο δικαιούχος επιδότησης και ικανοποιούν τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Způsobilými náklady se rozumějí náklady příjemce grantu, které splňují tato kritéria:
Slovak: Oprávnené náklady sú náklady, ktoré skutočne vznikli príjemcovi grantu a ktoré spĺňajú všetky tieto kritériá:
Polish: Koszty kwalifikowalne stanowią faktycznie poniesione przez beneficjenta dotacji koszty spełniające poniższe kryteria:
Hungarian: Támogatható költségek a támogatás kedvezményezettjének azon ténylegesen felmerült költségei, amelyek megfelelnek a következő kritériumoknak:
Slovenian: Upravičeni stroški so dejanski stroški, ki jih je imel upravičenec donacije in ki izpolnjujejo vsa naslednja merila:
Estonian: Abikõlblikud kulud on toetuse saaja tegelikult kantud kulud, mis vastavad kõigile järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Attaisnotās izmaksas ir izmaksas, kas radušās dotācijas saņēmējam un atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Finansuotinos sąnaudos – tai sąnaudos, kurias faktiškai patyrė dotacijos gavėjas ir kurios atitinka visus šiuos kriterijus: