English: Registries operated in accordance with Article 63a shall communicate with the Community independent transaction log through a communication link established by the Community registry.
French: Les registres gérés conformément à l'article 63 bis communiquent avec le journal des transactions communautaire indépendant au moyen d'un lien de communication établi par le registre communautaire.
German: Gemäß Artikel 63a geführte Registern kommunizieren mit der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft über eine vom Gemeinschaftsregister hergestellte Kommunikationsverbindung.
Spanish: Los registros gestionados de conformidad con el artículo 63 bis se comunicarán con el DITC mediante un enlace de comunicación establecido por el registro comunitario.
Italian: I registri gestiti a norma dell’articolo 63 bis comunicano con il CITL attraverso un collegamento istituito dal registro comunitario.
Portuguese: Os registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A comunicarão com o diário independente de operações da Comunidade através de um elo de comunicação estabelecido pelo registo da Comunidade.
Dutch: Overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers communiceren met het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap via een communicatieverbinding die door het register van de Gemeenschap tot stand wordt gebracht.
Danish: Registre, der føres i henhold til artikel 63a, kommunikerer med Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal via en kommunikationsforbindelse etableret af fællesskabsregistret.
Swedish: Register som drivs i enlighet med artikel 63a skall kommunicera med gemenskapens oberoende transaktionsförteckning via den kommunikationslänk som upprättat med gemenskapens register.
Finnish: Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävien rekisterien on oltava tietoliikenneyhteydessä yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin yhteisön rekisterin muodostaman tietoliikenneyhteyden välityksellä.
Greek: Μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α επικοινωνούν με το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών μέσω μιας σύνδεσης την οποία εγκαθιδρύει το κοινοτικό μητρώο.
Czech: Rejstříky provozované podle článku 63a komunikují s nezávislou evidencí transakcí Společenství prostřednictvím komunikačního spojení zřízeného rejstříkem Společenství.
Slovak: Registre, ktoré sa prevádzkujú v súlade s článkom 63a, komunikujú s nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva cez komunikačné spojenie, ktoré nadväzuje register Spoločenstva.
Polish: Rejestry prowadzone zgodnie z art. 63a porozumiewają się z niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty poprzez łącze komunikacyjne ustanowione przez rejestr Wspólnoty.
Hungarian: A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvvel a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által létesített kommunikációs kapcsolaton keresztül tartják a kapcsolatot.
Slovenian: Registri, ki delujejo v skladu s členom 63a, so povezani z neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti prek komunikacijske vezi, ki jo vzpostavi register Skupnosti.
Estonian: Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid suhtlevad ühenduse sõltumatu tehingute registriga ühenduse registri loodud sideühenduse kaudu.
Latvian: Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, sazinās ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu caur Kopienas reģistra izveidotu saziņas savienojumu.
Lithuanian: Pagal 63a straipsnį administruojami registrai jungiasi prie Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo per Bendrijos registro ryšių kanalą.