English: Article 29(1) of Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1] fixes the traditional supply need for sugar for refining for the Community.
French: L’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [1] fixe les besoins d’approvisionnement traditionnels pour le secteur du raffinage dans la Communauté.
German: In Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [1] ist der traditionelle Versorgungsbedarf an zur Raffination bestimmtem Zucker für die Gemeinschaft festgesetzt.
Spanish: El artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [1], determina las necesidades tradicionales de suministro de azúcar para refinar de la Comunidad.
Italian: L’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [1], fissa il fabbisogno tradizionale comunitario di approvvigionamento di zucchero destinato alla raffinazione.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho, de 20 de Fevereiro de 2006, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar [1], fixa as necessidades comunitárias tradicionais de abastecimento de açúcar para refinação.
Dutch: Bij artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker [1] is de traditionele voorzieningsbehoefte van de Gemeenschap aan suiker voor raffinage vastgesteld.
Danish: I artikel 29, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker [1] fastsættes det traditionelle forsyningsbehov for sukker til raffinering i EF.
Swedish: I artikel 29.1 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1] fastställs gemenskapens traditionella försörjningsbehov av socker för raffinering.
Finnish: Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 [1] 29 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteinen hankintatarve yhteisössä.
Greek: Το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης [1] καθορίζει τις παραδοσιακές ανάγκες ανεφοδιασμού της Κοινότητας σε ζάχαρη για ραφινάρισμα.
Czech: V čl. 29 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1] je pro Společenství stanovena tradiční potřeba zásobování cukrem určeným k rafinaci.
Slovak: V článku 29 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [1] sa stanovuje tradičná potreba zásobovania cukrom určeným na rafináciu v Spoločenstve.
Polish: Artykuł 29 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1] ustala tradycyjne zapotrzebowanie na dostawy cukru do rafinacji na terenie Wspólnoty.
Hungarian: A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet [1] 29. cikkének (1) bekezdése meghatározza a finomításra szánt cukor szokásos ellátási szükségletét a Közösség tekintetében.
Slovenian: Člen 29(1) Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [1] določa tradicionalno potrebo po dobavi sladkorja za prečiščevanje za Skupnost.
Estonian: Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 318/2006 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) [1] artikli 29 lõikes 1 on määratud kindlaks ühenduse traditsiooniline rafineerimiseks ette nähtud suhkru tarnevajadus.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 (2006. gada 20. februāris) par cukura tirgu kopīgu organizāciju [1] 29. panta 1. punktā noteiktas ierastās vajadzīgās cukura piegādes rafinēšanai Kopienā.
Lithuanian: 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [1] 29 straipsnio 1 dalyje nustatytas tradicinis rafinuoti skirto cukraus tiekimo poreikis Bendrijoje.