English: coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities (i.e. NCBs/central governments) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs.
French: pièces libellées dans les anciennes monnaies, émises par les autorités nationales (c’est-à-dire BCN/administrations centrales) avant le 1er janvier 2002, qui n’ont pas encore été échangées dans les BCN.
German: Münzen, die auf Altwährungen lauten, von nationalen Behörden (d. h. NZBen/dem jeweiligen Zentralstaat) vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben wurden und bei den NZBen noch nicht eingetauscht worden sind.
Spanish: Moneda fraccionaria denominada en las monedas propias emitidas por las autoridades nacionales (es decir, BCN/administraciones centrales) antes del 1 de enero de 2002 que todavía no ha sido rescatada por los BCN.
Italian: monete aventi valore legale emesse dalle autorità nazionali (ad esempio BCN/amministrazioni centrali) prima del 1 gennaio 2002 che non sono state ancora rimborsate alle BCN.
Portuguese: moedas denominadas nas antigas unidades monetárias nacionais emitidas pelas autoridades nacionais (BCN/administrações centrais) antes de 1 de Janeiro de 2002 que não tenham ainda sido reembolsadas pelos BCN.
Dutch: door nationale autoriteiten (d.w.z. NCB's/centrale overheid) vóór 1 januari 2002 uitgegeven munten, luidende in de vroegere valuta's die nog niet bij de NCB's zijn ingewisseld.
Danish: mønter denomineret i de oprindelige valutaer og udstedt af nationale myndigheder (fx nationale centralbanker/staten) før 1. januar 2002, og som endnu ikke er indløst i de nationale centralbanker.
Swedish: Mynt denominerade i det föregående systemets valutor utgivna av nationella myndigheter (NCB/staten) före den 1 januari 2002 som inte ännu har blivit inlösta hos NCB.
Finnish: kansallisten viranomaisten (kansalliset keskuspankit/valtiot) ennen tammikuun 1 päivää 2002 liikkeeseen laskemat kansallisten valuuttojen määräiset metallirahat, joita kansalliset keskuspankit eivät ole vielä lunastaneet.
Greek: είναι κέρματα σε εθνικά νομίσματα που εξέδιδαν οι εθνικές αρχές (δηλαδή ΕθνΚΤ/κεντρικές διοικήσεις) πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002 και τα οποία δεν έχουν ακόμα επιστραφεί στις ΕθνΚΤ.
Czech: mince ve starých měnách emitované vnitrostátními orgány (tj. národními centrálními bankami/ústředními vládními institucemi) před 1. lednem 2002, které ještě nebyly u národních centrálních bankách vyměněny.
Slovak: mince v starých menách vydané národnými orgánmi (t. j. národnými centrálnymi bankami/ústrednou štátnou správou) pred 1. januárom 2002, ktoré sa zatiaľ v národných centrálnych bankách nevymenili.
Polish: monety wyrażone w dawnych walutach poszczególnych krajów strefy euro wyemitowane przez władze krajowe (KBC/instytucje rządowe szczebla centralnego) przed 1 stycznia 2002 r., które nie zostały jeszcze wycofane z obiegu przez KBC.
Hungarian: A nemzeti hatóságok (azaz NKB-k/központi kormányzatok) által 2002. január 1. előtt hagyományos devizában kibocsátott érmék, amelyeket az NKB-knál még nem váltottak be.
Slovenian: kovanci, denominirani v nekdanjih valutah, ki so jih nacionalni organi (tj. NCB/centralne države) izdali pred 1. januarjem 2002 in jih NCB še niso odkupile.
Latvian: monētas līdzšinējās valūtās, ko valstu iestādes emitējušas līdz 2002. gada 1. janvārim un kas vēl nav izpirktas NCB.
Lithuanian: monetos paveldėtomis valiutomis, kurias nacionalinės institucijos (NCB/centrinės valdžios) išleido iki 2002 m. sausio 1 d. ir kurių NCB dar neišpirko.