FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maj-Gen (Ret’d) Win Hlaing
French: Gén. de division (retraité) Win Hlaing
German: Generalmajor (a.D.) Win Hlaing
Spanish: General de División (retirado) Win Hlaing
Italian: Gen. (a riposo) Win Hlaing
Portuguese: Major-General (Reformado) Win Hlaing
Dutch: Gen.-maj. b.d. Win Hlaing
Danish: Generalmajor (pensioneret) Win Hlaing
Swedish: Generalmajor (pensionerad) Win Hlaing
Finnish: Kenraalimajuri (eläkkeellä) Win Hlaing
Greek: Υποστράτηγος (εν αποστρ.)
Czech: genmaj. (v důchodu) Win Hlaing
Slovak: generálmajor (vo výslužbe) Win Hlaing
Polish: Generał dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing
Hungarian: Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor (v pokoju) Win Hlaing
Estonian: Erukindralmajor Win Hlaing
Latvian: Ģenerālmajors (atvaļināts) Win Hlaing
Lithuanian: Generolas majoras (atsargos) Win Hlaing
English: Formerly MD, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
French: Ancien DG, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
German: Früherer Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Spanish: Anteriormente Director Gerente, Union of Myanmar Economic Holdings, Banco Myawaddy
Italian: Ex amministratore delegato, Unione delle imprese economiche di Myanmar, Myawaddy Bank M
Portuguese: Antigo A-D, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Dutch: Voormalig directeur Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Danish: Tidligere administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings), Myawaddy Bank
Swedish: F.d. verkställande direktör, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Finnish: Entinen toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Greek: Win Hlaing Πρώην ΓΔ, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Czech: dříve ředitel, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Slovak: bývalý výkonný riaditeľ, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Polish: były dyrektor zarządzający, Union of Myanmar Economic Holdings, Bank Myawaddy
Hungarian: volt ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Slovenian: Nekdanji generalni direktor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Estonian: Varem tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holdingsi, Myawaddy Bank
Latvian: Bijušais Union of Myanmar Economic Holdings direktors rīkotājs, Myawaddy banka
Lithuanian: Buvęs „Union of Myanmar Economic Holdings“ generalinis direktorius, bankas „Myawaddy“
English: Daughter of Maj-Gen (Ret’d) Win Hlaing
French: Fille du Gén. de division (retraité) Win Hlaing
German: Tochter von Generalmajor (a. D.) Win Hlaing
Spanish: Hija del General de División (retirado) Win Hlaing
Italian: Gen. (a riposo) Win Hlaing
Portuguese: Filha do Major-General (Reformado) Win Hlaing
Dutch: Dochter van gen.-maj. b.d. Win Hlaing
Danish: Datter af pensioneret generalmajor Win Hlaing
Swedish: Dotter till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing
Finnish: Kenrm (eläkkeellä) Win Hlaingin tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing
Czech: dcera genmaj. (v důchodu) Win Hlainga
Slovak: dcéra generálmajora (vo výslužbe) Wina Hlainga
Polish: córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing
Hungarian: Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja (v pokoju) Wina Hlainga
Estonian: Erukindralmajor Win Hlaingi tütar
Latvian: Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing meita
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Win Hlaing dukra
English: Managing Director of Kambawza Bank. Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Dutch: Directeur Kambawza Bank, echtgenoot van Ma Ngeh (K1b) en neef van Aung Ko Win (J3a)
Czech: ředitel Kambawza Bank; manžel Ma Ngeh (K1b) a synovec Aung Ko Wina (J3a)
Slovak: výkonný riaditeľ Kambawza Bank, manžel Ma Ngeh (ref č. K1b) a synovec Aunga Koa Wina (ref. č. J3a)
English: Son of Maj-Gen (Ret’d) Win Hlaing, representative for KESCO company
French: Fils du Gén. de division (retraité) Win Hlaing, représentant pour la société KESCO
German: Sohn von Generalmajor (a. D.) Win Hlaing, Repräsentant der KESCO company
Spanish: Hijo del General de División (retirado) Win Hlaing, representante de la empresa KESCO
Italian: Gen. (a riposo) Win Hlaing, rappresentante della società KESCO
Portuguese: Filho do Major-General (Reformado) Win Hlaing, representante da Companhia KESCO
Dutch: Zoon van gen.-maj. b.d. Win Hlaing, vertegenwoordiger van KESCO Company
Danish: Søn af pensioneret generalmajor Win Hlaing, repræsentant for KESCO company
Swedish: Son till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing, företrädare för KESCO company
Finnish: Kenrm (eläkkeellä) Win Hlaingin poika, KESCO-yhtiön edustaja
Greek: Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO
Czech: syn genmaj. (v důchodu) Win Hlainga, zástupce KESCO company
Slovak: syn generálmajora (vo výslužbe) Wina Hlainga, zástupca KESCO company
Polish: syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing, przedstawiciel firmy KESCO
Hungarian: Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy fia, a KESCO vállalat képviselője
Slovenian: Sin generalmajorja (v pokoju) Wina Hlainga, zastopnik podjetja KESCO
Estonian: Erukindralmajor Win Hlaingi poeg, äriühingu KESCO esindaja
Latvian: Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing dēls, KESCO uzņēmuma pārstāvis
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Win Hlaing sūnus, „KESCO company“ atstovas
English: Col Myint Aung
French: Colonel Myint Aung
German: K3a
Spanish: K3a
Italian: Col.
Portuguese: K3a
Dutch: K3a
Danish: K3a
Swedish: K3a
Finnish: K3a
Greek: Συνταγματάρχης Myint Aung
Czech: plk. Myint Aung
Hungarian: K3a
Slovenian: Polkovnik Myint Aung
Estonian: K3a
Latvian: Pulkvedis Myint Aung
English: MD at Myawaddy Trading Co. d.o.b.
French: DG, Myawaddy Trading Co. d.d.n.
German: Oberst Myint Aung
Spanish: Coronel Myint Aung
Italian: Myint Aung
Portuguese: Coronel Myint Aung
Dutch: Kol. Myint Aung
Danish: Oberst Myint Aung
Swedish: Överste Myint Aung
Finnish: Eversti Myint Aung
Greek: ΓΔ της Myawaddy Trading Co. ημερ. γενν.
Czech: ředitel v Myawaddy Trading Co., dat. nar.
Hungarian: Myint Aung ezredes
Slovenian: Glavni direktor, Myawaddy Trading Co., d.r.
Estonian: Kolonel Myint Aung
Latvian: Myawaddy Trading Co rīkotājdirektors dz.d.
English: Wife of Myint Aung, lab technician, d.o.b.
French: Épouse de Myint Aung, technicienne de laboratoire, d.d.n.
German: Nu Nu Yee
Spanish: Nu Nu Yee
Italian: Nu Nu Yee
Portuguese: Nu Nu Yee
Dutch: Nu Nu Yee
Danish: Nu Nu Yee
Swedish: Nu Nu Yee
Finnish: Nu Nu Yee
Greek: Σύζυγος του Myint Aung, τεχνικός υπάλληλος, ημερ. γενν.
Czech: manželka Myint Aunga, laboratorní technik, dat. nar.
Slovak: Nu Nu Yee
Polish: Nu Nu Yee
Hungarian: Nu Nu Yee
Slovenian: Soproga Myinta Aunga, laboratorijski tehnik, d.r.
Estonian: Nu Nu Yee
Latvian: Myint Aung sieva, labotratorijas tehniķe, dz.d.
Lithuanian: Nu Nu Yee
English: Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
French: Fils de Myint Aung, employé par Schlumberger, d.d.n.
German: Thiha Aung
Spanish: Thiha Aung
Italian: Thiha Aung
Portuguese: Thiha Aung
Dutch: Thiha Aung
Danish: Thiha Aung
Swedish: Thiha Aung
Finnish: Thiha Aung
Greek: Υιός του Myint Aung, υπάλληλος Schlumberger, ημερ. γενν.
Czech: syn Myint Aunga, zaměstnanec Schlumbergera, dat. nar.
Slovak: Thiha Aung
Polish: Thiha Aung
Hungarian: Thiha Aung
Slovenian: Sin Myinta Aunga, zaposlenega pri firmi Schlumberger, d.r.
Estonian: Thiha Aung
Latvian: Myint Aung dēls, strādā pie Schlumberger, dz.d.
Lithuanian: Thiha Aung
English: 11.6.1982, pp no 795543
French: 11.6.1982, passeport no 795543
Greek: 11.6.1982, αριθ. διαβατηρίου 795543
Czech: 11.6.1982, č. pasu 795543
Slovenian: 11.6.1982, št. potnega lista 795543
Latvian: 11.6.1982., pases Nr. 795543
English: Son of Myint Aung, marin, d.o.b.
French: Fils de Myint Aung, marin, d.d.n.
German: Nay Linn Aung
Spanish: Nay Linn Aung
Italian: Nay Linn Aung
Portuguese: Nay Linn Aung
Dutch: Nay Linn Aung
Danish: Nay Linn Aung
Swedish: Nay Linn Aung
Finnish: Nay Linn Aung
Greek: Υιός του Myint Aung, ναυτικός, ημερ. γενν.
Czech: syn Myint Aunga, námořník, dat. nar.
Slovak: Nay Linn Aung
Polish: Nay Linn Aung
Hungarian: Nay Linn Aung
Slovenian: Sin Myinta Aunga, pomorščak, d.r.
Estonian: Nay Linn Aung
Latvian: Myint Aung dēls, jūrnieks, dz.d.
Lithuanian: Nay Linn Aung
English: MD, Bandoola Transportation Co.
French: DG, Bandoola Transportation Co.
German: Geschäftsführender Direktor der Bandoola Transportation Co.
Spanish: Director Gerente de Bandoola Transportation Co.
Italian: Amministratore delegato Bandoola Transportation Co. M
Portuguese: A-D na Bandoola Transportation Co.
Dutch: Directeur Bandoola Transportation Co.
Danish: Administrerende direktør for Bandoola Transportation Co.
Swedish: Verkställande direktör för Bandoola Transportation Co.
Finnish: Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co.
Greek: ΓΔ της Bandoola Transportation Co.
Czech: ředitel Bandoola Transportation Co. M
Slovak: výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co.
Polish: dyrektor zarządzający w Bandoola Transportation Co.
Hungarian: ügyvezető igazgató, Bandoola Transportation Co.
Slovenian: Glavni direktor, Bandoola Transportation Co.
Estonian: Tegevdirektor, Bandoola Transportation Co.
Latvian: Bandoola Transportation Co. rīkotājdirektors
Lithuanian: „Bandoola Transportation Co.“ direktorius
English: Col (Ret’d) Thant Zin
French: Colonel (Retraité) Thant Zin
German: Oberst (a. D.) Thant Zin
Spanish: Coronel (retirado) Thant Zin
Italian: (a riposo) Thant Zin
Portuguese: Coronel (Reformado) Thant Zin
Dutch: Kol. b.d. Thant Zin
Danish: Oberst (pensioneret) Thant Zin
Swedish: Överste (pensionerad) Thant Zin
Finnish: Eversti (eläkkeellä) Thant Zin
Greek: Συνταγματάρχης (εν αποστρ.)
Czech: (v důchodu) Thant Zin
Slovak: plukovník (vo výslužbe) Thant Zin
Polish: Pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin
Hungarian: Thant Zin (nyugalmazott) ezredes
Slovenian: Polkovnik (v pokoju) Thant Zin
Estonian: Erukolonel Thant Zin
Latvian: Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin
Lithuanian: Pulkininkas (atsargos) Thant Zin
English: MD, Myanmar Land and Development
French: DG, Myanmar Land and Development
German: Geschäftsführender Direktor von Myanmar Land and Development
Spanish: Director Gerente de Myanmar Land and Development
Italian: Amministratore delegato Myanmar Land and Development M
Portuguese: A-D na Myanmar Land and Development
Dutch: Directeur, Myanmar Land and Development
Danish: Administrerende direktør for Myanmar Land and Development
Swedish: Verkställande direktör för Myanmar Land and Development
Finnish: Toimitusjohtaja, Myanmar Land and Development
Greek: Thant Zin ΓΔ της Myanmar Land and Development
Czech: ředitel v Myanmar Land and Development
Slovak: výkonný riaditeľ Myanmar Land and Development
Polish: dyrektor zarządzający w Myanmar Land and Development
Hungarian: ügyvezető igazgató, Myanmar Land and Development
Slovenian: Glavni direktor, Myanmar Land and Development
Estonian: Tegevdirektor, Myanmar Land and Development
Latvian: Myanmar Land and Development rīkotājdirektors
Lithuanian: „Myanmar Land and Development“ direktorius
English: Lt-Col (Ret’d) Maung Maung Aye
French: Lieutenant-colonel (retraité) Maung Maung Aye
German: Oberstleutnant (a. D.) Maung Maung Aye
Spanish: Teniente Coronel (retirado) Maung Maung Aye
Italian: Col. (a riposo) Maung Maung Aye
Portuguese: Tenente-Coronel (Reformado) Maung Maung Aye
Dutch: Lt.-Kol. b.d. Maung Maung Aye
Danish: Oberstløjtnant (pensioneret) Maung Maung Aye
Swedish: Överstelöjtnant (pensionerad) Maung Maung Aye
Finnish: Everstiluutnantti (eläkkeellä) Maung Maung Aye
Greek: Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Maung Aye
Czech: pplk. (v důchodu) Maung Maung Aye
Slovak: podplukovník (vo výslužbe) Maung Maung Aye
Polish: Podpułkownik (w stanie spoczynku) Maung Maung Aye
Hungarian: Maung Maung Aye (nyugalmazott) alezredes
Slovenian: Podpolkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye
Estonian: Erukolonelleitnant Maung Maung Aye
Latvian: Pulkvežleitnants (atvaļināts) Maung Maung Aye
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas (atsargos) Maung Maung Aye
English: UMEHL, Chairman Myanmar Breweries
French: UMEHL, Président de Myanmar Breweries
German: UMEHL, Präsident von Myanmar Breweries
Spanish: UMEHL, Presidente de Myanmar Breweries
Italian: UMEHL, Presidente Myanmar Breweries
Portuguese: UMEHL, Presidente das Mianmar Breweries
Dutch: UMEHL, president Myanmar Breweries
Danish: UMEHL, bestyrelsesformand for Myanmar Breweries
Swedish: UMEHL, ordförande för Burma/Myanmars bryggerier
Finnish: UMEHL; johtokunnan puheenjohtaja, Myanmar Breweries
Greek: UMEHL, Πρόεδρος της Myanmar Breweries
Czech: UMEHL, předseda Myanmar Breweries
Slovak: UMEHL, predseda Myanmar Breweries
Polish: UMEHL, prezes Myanmar Breweries
Hungarian: UMEHL, elnök, Myanmar Breweries
Slovenian: UMEHL, predsednik Myanmar Breweries
Estonian: UMEHL, Myanmar Breweries, juhataja
Latvian: UMEHL, Myanmar Breweries priekšsēdētājs
Lithuanian: UMEHL, „Myanmar Breweries“ pirmininkas
English: MD at Hsinmin Cement Plant Construction Project
French: DG, Hsinmin Cement Plant Construction Project
German: Geschäftsführender Direktor von Hsinmin Cement Plant Construction Project
Spanish: Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin
Italian: Amministratore delegato Hsinmin Cement Plant Construction Project
Portuguese: A-D do Projecto de Construção de Cimenteiras de Hsinmin
Dutch: MD Hsinmin Cement Plant Construction Project
Danish: Administrerende direktør for Hsinmin Cement Plant Construction Project
Swedish: Verkställande direktör för Hsinmin Cement Plant Construction Project
Finnish: Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project
Greek: ΓΔ του Hsinmin Cement Plant Construction Project
Czech: ředitel v Hsinmin Cement Plant Construction Project -
Slovak: výkonný riaditeľ Hsinmin Cement Plant Construction Project
Polish: dyrektor zarządzający Hsinmin Cement Plant Construction Project (program budowy cementowni Hsinmin)
Hungarian: ügyvezető igazgató, Hsinmin Cement Plant Construction Project
Slovenian: Glavni direktor, Hsinmin Cement Plant Construction Project
Estonian: Tegevdirektor, Hsinmin Cement Plant Construction Project
Latvian: Hsinmin Cement Plant Construction Project rīkotājdirektors
Lithuanian: Hsinmin cemento gamyklos statybų projekto direktorius
English: OJ L 148, 2.6.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1411/2006 (OJ L 267, 27.9.2006, p. 1).
German: ABl. L 148 vom 2.6.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1411/2006 (ABl. L 267 vom 27.9.2006, S. 1).
Danish: EUT L 148 af 2.6.2006, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1411/2006 (EUT L 267 af 27.9.2006, s. 1).
Finnish: EUVL L 148, 2.6.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1411/2006 (EUVL L 267, 27.9.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 148., 2006.6.2., 1. o. A legutóbb az 1411/2006/EK rendelettel (HL L 267., 2006.9.27., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 148, 2.6.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1411/2006 (OV L 267, 27.9.2006., 1. lpp.).
English: Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’ 2. ‘d.o.b.’ stands for date of birth
French: Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par la mention «alias».
German: Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch „alias“ gekennzeichnet.
Spanish: Los alias u otras grafías del nombre se indican con la palabra alias.
Italian: Gli pseudonimi e le variazioni ortografiche sono indicate con il termine «alias»
Danish: Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«.
Swedish: Annat namn och annorlunda stavning anges med ”alias”.
Finnish: Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ”alias”.
Greek: Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με «άλλως».
Estonian: Varjunimed ja erinevad kirjapildid on tähistatud märkega “teise nimega”.
Latvian: Citi vārdi vai to variācijas ir apzīmēti ar ‘alias’.
English: Senior General Than Shwe Chairman, d.o.b.
German: Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Than Shwe
Spanish: General Jefe Than Shwe
Portuguese: General Superior Than Shwe
Dutch: Opperbevelhebber generaal Than Shwe
Danish: Højtstående general Than Shwe
Swedish: Förste general Than Shwe
Finnish: Ylikenraali Than Shwe
Slovak: vysoký generál Than Shwe
Polish: Głównodowodzący sił zbrojnych Than Shwe
Hungarian: Than Shwe legfőbb parancsnok
Estonian: Ülemjuhataja Than Shwe
Lithuanian: Vyriausiasis generolas Than Shwe
English: Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b.
German: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye
Spanish: Vice-General Jefe Maung Aye
Portuguese: Vice-General Superior Maung Aye
Dutch: Vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye
Danish: Højtstående vicegeneral Maung Aye
Swedish: Vice förste general Maung Aye
Finnish: Varaylikenraali Maung Aye
Slovak: zástupca vysokého generála Maung Aye
Polish: Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye
Lithuanian: Vyriausiojo generolo pavaduotojas Maung Aye
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17g) F
German: Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17g)
Spanish: Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (D17g)
Portuguese: Filha do Vice-General Superior Maung Aye, mulher do Major Pye Aung (D17g)
Dutch: Dochter van vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye, echtgenote van majoor Pye Aung (D17g)
Danish: Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung (D17g)
Swedish: Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (se D17g)
Finnish: Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin (D17g) puoliso
Slovak: dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga (ref. č. D17g)
Polish: córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych, małżonka majora Pye Aung (D17g)
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, Major Pye Aungi (D17g) abikaasa
English: Khin Lay Thet
German: A3b
Spanish: A3b
Portuguese: A3b
Dutch: A3b
Danish: A3b
Swedish: A3b
Finnish: A3b
Slovak: A3b
Polish: A3b
Hungarian: A3b
Estonian: A3b
Lithuanian: A3b
English: Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company d.o.b. 19.6.1977 passport no — CM102233
Portuguese: Filho do General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; dn 19.6.1977, passaporte n.o CM102233
Dutch: Zoon van gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, geb. 19.6.1977 paspoort nr. CM102233
Danish: Søn af general Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War; født d. 19.6.1977; pasnummer: CM102233
Swedish: Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, född 19.6.1977, pass nr CM102233
Finnish: Kenr Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War Company, synt.aika 19.6.1977, passin nro CM102233
Slovak: syn generála Thuru Shweho Manna; Ayeya Shwe War Company; nar. 19.6.1977; č. pasu CM102233
Polish: syn generała Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, data ur. 19.6.1977, nr paszportu – CM102233
Hungarian: Thura Shwe Mann vezérezredes fia, Ayeya Shwe War Company, sz.i.: 1977.6.19., útlevél száma: CM102233
Estonian: Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War Company; sünd. 19.6.1977; passi nr CM102233
Lithuanian: Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War Company“, gim. d. 1977 6 19, paso Nr. CM102233
English: Wife of Aung Thet Mann F
German: Ehefrau von Aung Thet Mann
Spanish: Esposa de Aung Thet Mann
Italian: Moglie di Aung Thet Mann
Portuguese: Mulher de Aung Thet Mann
Dutch: Echtgenote van Aung Thet Mann
Danish: Gift med Aung Thet Mann
Swedish: Maka till Aung Thet Mann
Finnish: Aung Thet Mannin vaimo
Slovak: manželka Aunga Theta Manna
Polish: żona Aung Thet Mann
Hungarian: Aung Thet Mann felesége
Estonian: Aung Thet Manni naine
Lithuanian: Aung Thet Mann žmona
English: Toe Naing Mann
German: A3e
Spanish: A3e
Italian: A3e
Portuguese: A3e
Dutch: A3e
Danish: A3e
Swedish: A3e
Finnish: A3e
Slovak: A3e
Polish: A3e
Hungarian: A3e
Estonian: A3e
Lithuanian: A3e
English: Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) M
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Swedish: Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto I:n (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) päällikkö
Slovak: náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kačjin, Čjin, Sagain, Magwej, Mándalej)
Polish: szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Hungarian: Különleges Műveleti Osztály főnöke (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Estonian: Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
English: (since 15.6.1995) M
German: Minister für Bauwesen (seit 15.6.1995); Geburtsdatum: 8.5.1935
Spanish: Obras Públicas desde el 15.6.1995 (nacido el 8.5.1935)
Portuguese: Construção dn 8.5.1935 (desde 15.6.1995)
Danish: Ministeriet for Offentlige Arbejder, født d. 8.5.1935 (fra 15.6.1995)
Swedish: Byggnadsministeriet, född 8.5.1935 (sedan 15.6.1995)
Finnish: Rakennusala (15.6.1995 alkaen), synt.aika 8.5.1935
Slovak: výstavba, (od 15.6.1995), nar. 8.5.1935
Polish: budownictwo (od 15.6.1995), data ur. 8.5.1935
Hungarian: Építőipari Minisztérium (1995.6.15. óta), sz.i.: 1935.5.8.
Estonian: Ehitus (alates 15.6.1995); sünd. 8.5.1935
Lithuanian: Statybų, gim. d. 1935 5 8 (nuo 1995 6 15)
English: Maung Maung Lwin Husband of Me Me Tun, d.o.b.
German: Maung Maung Lwin
Spanish: Maung Maung Lwin
Italian: Maung Maung Lwin
Portuguese: Maung Maung Lwin
Dutch: Maung Maung Lwin
Danish: Maung Maung Lwin
Swedish: Maung Maung Lwin
Finnish: Maung Maung Lwin
Slovak: Maung Maung Lwin
Polish: Maung Maung Lwin
Hungarian: Maung Maung Lwin
Estonian: Maung Maung Lwin
Lithuanian: Maung Maung Lwin
English: Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
German: Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004); davor Stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 22.1.1953
Spanish: Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004), anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953
Italian: Affari esteri (dal 18.9.2004), in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953
Portuguese: Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Chefe de Treino das Forças Armadas dn 22.1.1953
Dutch: Buitenlandse Zaken sinds 18.9.2004, voormalig plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.1.1953
Danish: Udenrigsministeriet (fra 18.9.2004), tidligere viceuddannelseschef i forsvaret, født d. 22.1.1953
Swedish: Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953
Finnish: Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, synt.aika 22.1.1953
Slovak: zahraničné veci (od 18.9.2004), predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl; nar. 22.1.1953
Polish: sprawy zagraniczne (od 18.9.2004), wcześniej zastępca szefa Szkolenia Sił Zbrojnych, data ur. 22.1.1953
Estonian: Välisküsimused (alates 18.9.2004), varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.1.1953
Lithuanian: Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų mokymo vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22
English: Maj-Gen Aye Myint (since 15.5.2006)
French: Gén. de division Aye Myint (depuis le 15.5.2006)
German: Generalmajor Aye Myint (seit 15.5.2006)
Spanish: General de División Aye Myint (desde el 15.5.2006)
Italian: Khin Maung Win (dal 15.5.2006)
Dutch: Aye Myint (sinds 15.5.2006)
Danish: Generalmajor Aye Myint (fra 15.5.2006)
Swedish: Generalmajor Aye Myint (sedan 15.5.2006)
Finnish: Kenraalimajuri Aye Myint (15.5.2006 alkaen)
Greek: Υποστράτηγος Aye Myint (από 15.5.2006)
Polish: Generał dywizji Aye Myint (od 15.5.2006)
Hungarian: Aye Myint vezérőrnagy (2006.5.15. óta)
Slovenian: Generalmajor Aye Myint (od 15.5.2006)
Estonian: Kindralmajor Aye Myint (alates 15.5.2006)
Latvian: Ģenerālmajors Aye Myint (15.5.2006.)
Lithuanian: Generolas majoras Aye Myint (nuo 2006 5 15)