FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dataset for Annex B: Annual statistics on goods transport — simplified reporting
French: Ensemble de données pour l'annexe B: statistiques annuelles sur le transport de marchandises — déclaration simplifiée
German: Datensatz für Anhang B: Jährliche Statistiken über den Güterverkehr — vereinfachte Berichterstattung
Spanish: Serie de datos del anexo B — Estadísticas anuales sobre el transporte de mercancías: informe simplificado
Italian: Serie di dati per l’allegato B — Statistiche annuali sui trasporti di merci — Dati semplificati
Portuguese: Conjunto de dados para o anexo B: Estatísticas anuais sobre transporte de mercadorias — declaração simplificada
Dutch: Gegevensverzameling voor bijlage B: jaarstatistieken over het goederenvervoer — vereenvoudigde rapportage
Danish: Datasæt for bilag B: Årlige statistikker over godstransport — forenklet indberetning
Swedish: Datauppsättning för bilaga B: Årsstatistik över godstransporter – förenklad rapportering
Finnish: Liitteen B mukainen tietokokonaisuus: tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus
Greek: Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Β: Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων — υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων
Czech: Datový soubor pro přílohu B: roční statistika přepravy zboží – zjednodušené vykazování
Slovak: Súbor údajov pre prílohu B: Ročná štatistika prepravy tovaru – zjednodušené vykazovanie
Polish: Zbiór danych do załącznika B: Roczna statystyka transportu towarów – sprawozdawczość uproszczona
Hungarian: Adatkészlet a B. melléklet számára: Az áruszállításra vonatkozó éves statisztikai adatok – egyszerűsített jelentés
Slovenian: Nabor podatkov za Prilogo B: Letna statistika prevoza blaga – poenostavljeno poročilo
Estonian: B lisa andmekogum: kaubaveo aastaandmed – lihtsustatud andmeesitus
Latvian: B pielikuma datu kopa. Ikgadējā statistika par kravu pārvadājumiem – sīki izstrādāts ziņojums
Lithuanian: B priedo duomenų rinkinys: Statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – supaprastinta ataskaita
English: to B2
French: à B2
German: B1 bis B2
Spanish: a B2
Italian: B1-B2
Portuguese: a B2
Dutch: en B2
Danish: til B2
Swedish: B1–B2
Finnish: B1–B2
Greek: έως B2
Czech: až B2
Slovak: až B2
Polish: do B2
Hungarian: B1-től B4-ig
Slovenian: do B2
Estonian: kuni B2
Latvian: līdz B2
Lithuanian: B1–B2
English: Goods train movement in 1000 train-km
French: Mouvements de trains de marchandises pour 1000 trains-km
German: Güterzugbewegungen in 1000 Zugkilometern
Spanish: Movimientos de trenes de mercancías en 1000 km
Italian: Movimenti di treni merci in migliaia di treni-km
Portuguese: Movimento do comboio de mercadorias em 1000 comboios-km
Dutch: Verplaatsing goederentreinen in 1000 treinkilometer
Danish: Godstogstrafik i 1000 km
Swedish: Godstågstrafik i 1000 tågkilometer
Finnish: tavarajunaliikenne tuhansina junakilometreinä
Greek: Μετακινήσεις εμπορικών τρένων σε 1000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες
Czech: Pohyby nákladních vlaků v 1000 vlakokilometrů
Slovak: Vlakové kilometre v nákladnej doprave v 1000 km
Polish: Transport kolejowy towarów w tys. pociągokilometrów
Hungarian: Vasúti áruszállítás 1000 vonatkm-ben
Slovenian: Promet tovornih vlakov v 1000 vlakovnih km
Estonian: Kaubarongide liikumine 1000 rongikilomeetrites
Latvian: Preču vilcienu kustība 1000 vilcienkilometros
Lithuanian: Prekinių traukinių judėjimas 1000 traukinio km
English: In the flat file containing the data for Annex B, each record comprises 10 fields.
French: Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe B, un enregistrement est composé de dix champs.
German: In dem Flatfile mit den Daten für Anhang B besteht ein Einzeldatensatz aus 10 Feldern.
Spanish: En el archivo ordinario que contiene los datos del anexo B, cada registro consta de 10 campos.
Italian: Nel flat file contenente i dati per l’allegato B, ogni record comprende 10 campi.
Portuguese: No ficheiro plano que contém os dados para o anexo B, cada registo é constituído por 10 campos.
Dutch: In het platte bestand met de gegevens voor bijlage B bevat elke record 10 velden.
Danish: I den flade fil, der indeholder dataene i bilag B, består hver post af 10 felter.
Swedish: I den flata filen med data för bilaga B skall varje post omfatta tio fält.
Finnish: Liitteen B mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 10 kenttää.
Greek: Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Β, κάθε εγγραφή περιέχει 10 πεδία.
Czech: V plochém souboru obsahujícím údaje za přílohu B má každý záznam 10 polí.
Slovak: V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu B má každý záznam 10 polí.
Polish: W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika B każdy rekord obejmuje 10 pól.
Hungarian: A B. melléklet adatait tartalmazó egydimenziós adatállományban minden egyes rekord 10 mezőből áll. A lenti táblázatban szürkével vannak jelölve azok a mezők, amelyeket a B. melléklet két táblázata számára meg kell adni.
Slovenian: V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo B, ima vsak zapis 10 polj.
Estonian: B lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 10 väljast.
Latvian: Izplātajā datnē, kurā ir B pielikumam paredzētie dati, katrā ierakstā ir 10 lauki.
Lithuanian: Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra B priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 10 laukų.
English: Dataset for Annex C: Annual statistics on passenger transport — detailed reporting
French: Ensemble de données pour l'annexe C: statistiques annuelles sur le transport de voyageurs — déclaration détaillée
German: Datensatz für Anhang C: Jährliche Statistiken über den Personenverkehr — ausführliche Berichterstattung
Spanish: Serie de datos del anexo C — Estadísticas anuales sobre el transporte de pasajeros: informe detallado
Italian: Serie di dati per l’allegato C — Statistiche annuali sui trasporti di passeggeri — Dati particolareggiati
Portuguese: Conjunto de dados para o anexo C: Estatísticas anuais sobre transporte de passageiros — declaração detalhada
Dutch: Gegevensverzameling voor bijlage C: jaarstatistieken over het reizigersvervoer — gedetailleerde rapportage
Danish: Datasæt for bilag C: Årlige statistikker over passagertransport — detaljeret indberetning
Swedish: Datauppsättning för bilaga C: Årsstatistik över persontransporter – detaljerad rapportering
Finnish: Liitteen C mukainen tietokokonaisuus: henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus
Greek: Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Γ: Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές επιβατών — υποβολή λεπτομερών εκθέσεων
Czech: Datový soubor pro přílohu C: roční statistika přepravy cestujících – podrobné vykazování
Slovak: Súbor údajov pre prílohu C: Ročná štatistika prepravy osôb – podrobné vykazovanie
Polish: Zbiór danych do załącznika C: Roczna statystyka transportu pasażerów – sprawozdawczość szczegółowa
Hungarian: Adatkészlet a C. melléklet számára: Az áruszállításra vonatkozó éves statisztikai adatok – részletes jelentés
Slovenian: Nabor podatkov za Prilogo C: Letna statistika prevoza potnikov – podrobno poročilo
Estonian: C lisa andmekogum: reisijateveo aastaandmed – üksikasjalik andmeesitus
Latvian: C pielikuma datu kopa. Ikgadējā statistika par pasažieru pārvadājumiem – sīki izstrādāts ziņojums
Lithuanian: C priedo duomenų rinkinys: Statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – išsami ataskaita
English: to C5
French: à C5
German: C1 bis C5
Spanish: a C5
Italian: C1-C5
Portuguese: a C5
Dutch: t/m C5
Danish: til C5
Swedish: C1–C5
Finnish: C1–C5
Greek: έως C5
Czech: až C5
Slovak: až C5
Polish: do C5
Hungarian: C1-től C5-ig
Slovenian: do C5
Estonian: kuni C5
Latvian: līdz C5
Lithuanian: C1–C5
English: Country of embarkation
French: Pays d'embarquement
German: Einstiegsland
Spanish: País de embarque
Italian: Paese d’imbarco
Portuguese: País de embarque
Dutch: Land van instappen
Danish: Påstigningsland
Swedish: Påstigningsland
Finnish: lähtömaa
Greek: Χώρα επιβίβασης
Czech: Země nástupu
Slovak: Štát nástupu
Polish: Kraj rozpoczęcia podróży
Hungarian: Berakodási ország
Slovenian: Država vstopa
Estonian: Lähteriik
Latvian: Iekāpšanas valsts
Lithuanian: Įlaipinimo šalis
English: Country of disembarkation
French: Pays de débarquement
German: Ausstiegsland
Spanish: País de desembarque
Italian: Paese di sbarco
Portuguese: País de desembarque
Dutch: Land van uitstappen
Danish: Afstigningsland
Swedish: Avstigningsland
Finnish: tulomaa
Greek: Χώρα αποβίβασης
Czech: Země výstupu
Slovak: Štát výstupu
Polish: Kraj zakończenia podróży
Hungarian: Kirakodási ország
Slovenian: Država izstopa
Estonian: Sihtriik
Latvian: Izkāpšanas valsts
Lithuanian: Išlaipinimo šalis
English: Total passenger transport
French: Transport total de voyageurs
German: Personenverkehr insgesamt
Spanish: Transporte de pasajeros total
Italian: Totale dei passeggeri trasportati
Portuguese: Transporte total de passageiros
Dutch: Totaal reizigersvervoer
Danish: Passagertransport i alt
Swedish: Persontransporter totalt
Finnish: henkilöliikenne yhteensä
Greek: Συνολικές μεταφορές επιβατών
Czech: Přeprava cestujících celkem
Slovak: Preprava osôb spolu
Polish: Transport pasażerów ogółem
Hungarian: Teljes személyszállítás
Slovenian: Prevoz potnikov, skupaj
Estonian: Reisijatevedu kokku
Latvian: Kopējais pasažieru pārvadājumu apjoms
Lithuanian: Visas keleivinis transportas
English: Passengers
French: Voyageurs
German: Fahrgäste
Spanish: Pasajeros
Italian: Passeggeri
Portuguese: Passageiros
Dutch: Reizigers
Danish: Passagerer
Swedish: Passagerare
Finnish: matkustajat
Greek: Επιβάτες
Czech: cestující
Slovak: osoby
Polish: Pasażerowie
Hungarian: Utasok
Slovenian: Potniki
Estonian: Reisijate arv
Latvian: Pasažieri
Lithuanian: Keleiviai
English: Total passenger transport in 1000 passenger-kilometres
French: Transport total de voyageurs pour 1000 voyageurs-kilomètres
German: Personenverkehr insgesamt in 1000 Personenkilometern
Spanish: Transporte de pasajeros total en 1000 pasajeros-km
Italian: Totale dei passeggeri trasportati in migliaia di passeggeri-km
Portuguese: Transporte total de passageiros em 1000 passageiros-km
Dutch: Totaal reizigersvervoer in 1000 reizigerskilometer
Danish: Passagertransport i alt i 1000 passager-km
Swedish: Persontransporter totalt i 1000 passagerarkilometer
Finnish: henkilöliikenne yhteensä tuhansina henkilökilometreinä
Greek: Συνολικές μεταφορές επιβατών σε 1000 χιλιομετρικούς επιβάτες
Czech: Přeprava cestujících celkem v 1000 osobokilometrů
Slovak: Preprava osôb spolu v 1000 osobokilometroch
Polish: Całkowity transport pasażerów w tys. pasażerokilometrów
Hungarian: Személyszállítás összesen 1000 utaskilométerben
Slovenian: Prevoz potnikov v 1000 potniških km, skupaj
Estonian: Reisijatevedu kokku 1000 reisijakilomeetrites
Latvian: Kopējais pasažieru pārvadājumu apjoms 1000 pasažierkilometros
Lithuanian: Bendras keleivių vežimas 1000 keleivių kilometrų
English: 1000 pkm
French: 1000 vkm
Spanish: 1000 pasajeros-km
Italian: Passeggeri-km (in migliaia)
Dutch: 1000 reizigerskilometer
Finnish: 1000 henkilökilometriä
Greek: 1000 χιλιομετρικοί επιβάτες
Czech: 1000 osobokilometrů
Slovak: 1000 oskm
Polish: 1000 pasażerokilometrów
Hungarian: 1000 utaskilométer
Slovenian: 1000 potniških km
Estonian: 1000 reisijakilomeetrites
Latvian: 1000 pasažierkilometri
Lithuanian: 1000 keleivių km
English: Passengers train movements in 1000 train-km
French: Mouvements de trains de voyageurs pour 1000 trains-km
German: Personenzugbewegungen in 1000 Zugkilometern
Spanish: Movimientos de trenes de pasajeros en 1000 km
Italian: Movimenti di treni passeggeri in migliaia di treni-km
Portuguese: Movimentos do comboio de passageiros em 1000 comboios-km
Dutch: Verplaatsing reizigerstreinen in 1000 treinkilometer
Danish: Passagertogtrafik i 1000 tog-km
Swedish: Persontågstrafik i 1000 tågkilometer
Finnish: henkilöjunaliikenne tuhansina junakilometreinä
Greek: Μετακινήσεις επιβατικών τρένων σε 1000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες
Czech: Pohyby vlaků pro přepravu cestujících v 1000 osobokilometrů
Slovak: Vlakové kilometre v osobnej doprave v 1000 km
Polish: Przewóz kolejowy pasażerów w tys. pociągokilometrów
Hungarian: Vasúti személyszállítás 1000 vonatkilométerben
Slovenian: Promet potniških vlakov v 1000 vlakovnih km
Estonian: Reisirongide liikumine 1000 rongikilomeetrites
Latvian: Pasažieru vilcienu kustība 1000 vilcienkilometros
Lithuanian: Keleivinių traukinių judėjimas 1000 traukinio km
English: In the flat file containing the data for Annex C, each record comprises of 12 fields.
French: Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe C, un enregistrement est composé de douze champs.
German: In dem Flatfile mit den Daten für Anhang C besteht ein Einzeldatensatz aus 12 Feldern.
Spanish: En el archivo ordinario que contiene los datos del anexo C, cada registro consta de 12 campos.
Italian: Nel flat file contenente i dati per l’allegato C, ogni record comprende 12 campi.
Portuguese: No ficheiro plano que contém os dados para o anexo C, cada registo é constituído por 12 campos.
Dutch: In het platte bestand met de gegevens voor bijlage C bevat elke record 12 velden.
Danish: I den flade fil, der indeholder dataene i bilag C, består hver post af 12 felter.
Swedish: I den flata filen med data för bilaga C skall varje post omfatta tolv fält.
Finnish: Liitteen C mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 12 kenttää.
Greek: Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Γ, κάθε εγγραφή περιέχει 12 πεδία.
Czech: V plochém souboru obsahujícím údaje za přílohu C má každý záznam 12 polí.
Slovak: V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu C má každý záznam 12 polí.
Polish: W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika C każdy rekord obejmuje 12 pól.
Hungarian: A C. melléklet adatait tartalmazó egydimenziós adatállományban minden egyes rekord 12 mezőből áll. A lenti táblázatban szürkével vannak jelölve azok a mezők, amelyeket a C. melléklet különböző táblázatai számára meg kell adni.
Slovenian: V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo C, ima vsak zapis 12 polj.
Estonian: C lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 12 väljast.
Latvian: Izplātajā datnē, kurā ir C pielikumam paredzētie dati, katrā ierakstā ir 12 lauki.
Lithuanian: Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra C priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 12 laukų.
English: Provisional (tables C1 and C2) and final consolidated data (tables C3 and C4) are to be sent at different times following the same structure.
French: Les données provisoires (tableaux C1 et C2) et les données finales consolidées (tableaux C3 et C4) sont envoyées en différentes occasions selon la même structure.
German: Vorläufige (Tabellen C1 und C2) und endgültige konsolidierte Daten (Tabellen C3 und C4) sind zu unterschiedlichen Zeitpunkten, doch nach derselben Struktur zu übermitteln.
Spanish: Deberán enviarse los datos provisionales (cuadros C1 y C2) y los datos consolidados finales (cuadros C3 y C4) en distintos momentos y con arreglo a la misma estructura.
Italian: I dati provvisori (tabelle C1 e C2) e finali consolidati (tabelle C3 e C4) devono essere inviati in momenti diversi con la stessa struttura.
Portuguese: Os dados provisórios (quadros C1 e C2) e os dados consolidados finais (quadros C3 e C4) devem ser enviados em momentos diferentes, seguindo a mesma estrutura.
Dutch: Voorlopige gegevens (tabellen C1 en C2) en definitieve geconsolideerde gegevens (tabellen C3 en C4) moeten op verschillende tijdstippen met dezelfde structuur worden toegezonden.
Danish: Foreløbige (tabel C1 og C2) og endelige konsoliderede data (tabel C3 og C4) skal sendes på forskellige tidspunkter efter samme struktur.
Swedish: Preliminära (tabellerna C1 och C2) och slutgiltiga konsoliderade uppgifter (tabellerna C3 och C4) skall skickas vid olika tillfällen men med samma utformning.
Finnish: Ennakkotiedot (taulukot C1 ja C2) ja lopulliset konsolidoidut tiedot (taulukot C3 ja C4) lähetetään eri ajankohtina samaa rakennetta noudattaen.
Greek: Τα προσωρινά στοιχεία (πίνακες Γ1 και Γ2) και τα τελικά ενοποιημένα στοιχεία (πίνακες Γ3 και Γ4) αποστέλλονται σε διαφορετικές στιγμές σύμφωνα με την ίδια δομή.
Czech: Prozatímní údaje (tabulky C1 a C2) a konečné konsolidované údaje (tabulky C3 a C4) se zasílají v různou dobu, ale za použití stejné struktury.
Slovak: Predbežné (tabuľky C1 a C2) a definitívne spresnené údaje (tabuľky C3 a C4) sa zasielajú v rôznom čase, ale podľa rovnakej štruktúry.
Polish: Tymczasowe (tabele C1 i C2) i ostateczne skonsolidowane dane (tabele C3 i C4) należy wysłać oddzielnie, zachowując tę samą strukturę.
Hungarian: Az ideiglenes (C1 és C2 táblázat) és a végleges konszolidált adatokat (C3 és C4 táblázat) különböző időpontokban, ugyanazt a szerkezetet követve kell elküldeni.
Slovenian: Začasni (preglednici C1 in C2) in končni konsolidirani podatki (preglednici C3 in C4) se ne pošljejo hkrati, vendar morajo imeti isto strukturo.
Estonian: Esialgsed (tabelid C1 ja C2) ja lõplikud koondandmed (tabelid C3 ja C4) tuleb saata eri aegadel sama struktuuri kohaselt.
Latvian: Provizoriskie (C1 un C2 tabula) un galīgie konsolidētie dati (C3 un C4 tabula) jānosūta dažādos laikos, ievērojot vienu un to pašu struktūru.
Lithuanian: Negalutiniai (C1 ir C2 lentelės) ir galutiniai konsoliduoti duomenys (C3 ir C4 lentelės) siunčiami skirtingu laiku laikantis tos pačios struktūros.
English: Field Number
French: Numéro de champ
German: Feld-Nr.
Spanish: Número de campo
Italian: Numero del campo
Portuguese: Domínios Número
Dutch: Veldnummer
Danish: Feltnummer
Swedish: Fältnr
Finnish: Kentän numero
Greek: Αριθμός πεδίου
Czech: Číslo pole
Slovak: Číslo poľa
Polish: Numer Pola
Hungarian: Mező száma
Slovenian: Številka polja
Estonian: Välja number
Latvian: Lauka numurs
Lithuanian: Lauko numeris
English: Dataset for Annex D: Annual statistics on passenger transport — simplified reporting
French: Ensemble de données pour l'annexe D: statistiques annuelles sur le transport de voyageurs — déclaration simplifiée
German: Datensatz für Anhang D: Jährliche Statistiken über den Personenverkehr — vereinfachte Berichterstattung
Spanish: Serie de datos del anexo D — Estadísticas anuales sobre el transporte de pasajeros: informe simplificado
Italian: Serie di dati per l’allegato D — Statistiche annuali sui trasporti di passeggeri — Dati semplificati
Portuguese: Conjunto de dados para o anexo D: Estatísticas anuais sobre transporte de passageiros — declaração simplificada
Dutch: Gegevensverzameling voor bijlage D: jaarstatistieken over het reizigersvervoer — vereenvoudigde rapportage
Danish: Datasæt for bilag D: Årlige statistikker over passagertransport — forenklet indberetning
Swedish: Datauppsättning för bilaga D: Årsstatistik över persontransporter – förenklad rapportering
Finnish: Liitteen D mukainen tietokokonaisuus: henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus
Greek: Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Δ: Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές επιβατών — υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων
Czech: Datový soubor pro přílohu D: roční statistika přepravy cestujících – zjednodušené vykazování
Slovak: Súbor údajov pre prílohu D: Ročná štatistika prepravy osôb – zjednodušené vykazovanie
Polish: Zbiór danych do załącznika D: Roczna statystyka transportu pasażerów – sprawozdawczość uproszczona
Hungarian: Adatkészlet a D. melléklet számára: A személyszállításra vonatkozó éves statisztikai adatok – egyszerűsített jelentés
Slovenian: Nabor podatkov za Prilogo D: Letna statistika prevoza potnikov – poenostavljeno poročilo
Estonian: D lisa andmekogum: reisijateveo aastaandmed – lihtsustatud andmeesitus
Latvian: D pielikuma datu kopa. Ikgadējā statistika par pasažieru pārvadājumiem – sīki izstrādāts ziņojums
Lithuanian: D priedo duomenų rinkinys: Statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – supaprastinta ataskaita
English: to D2
French: à D2
German: D1 bis D2
Spanish: a D2
Italian: D1-D2
Portuguese: a D2
Dutch: en D2
Danish: til D2
Swedish: D1–D2
Finnish: D1–D2
Greek: έως D2
Czech: až D2
Slovak: až D2
Hungarian: D1-től D2-ig
Slovenian: do D2
Estonian: kuni D2
Latvian: līdz D2
Lithuanian: D1–D2
English: Passenger train movements in 1000 train-km
French: Mouvements de trains de voyageurs pour 1000 trains-km
German: Personenzugbewegungen in 1000 Zugkilometern
Spanish: Movimientos de trenes de pasajeros en 1000 km
Italian: Movimenti di treni passeggeri in migliaia di treni-km
Portuguese: Movimentos do comboio de passageiros em 1000 comboios-km
Dutch: Verplaatsing reizigerstreinen in 1000 treinkilometer
Danish: Passagertogtrafik i 1000 tog-km
Swedish: Persontågstrafik i 1000 tågkilometer
Finnish: henkilöjunaliikenne tuhansina junakilometreinä
Greek: Μετακινήσεις επιβατικών τρένων σε 1000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες
Czech: Pohyby vlaků pro přepravu cestujících v 1000 osobokilometrů
Slovak: Vlakové kilometre v osobnej doprave v 1000 km
Polish: Transport pasażerów ogółem w tys. pociągokilometrów
Hungarian: Vasúti személyszállítás 1000 vonatkilométerben
Slovenian: Promet potniških vlakov v 1000 vlakovnih km
Estonian: Reisirongide liikumine 1000 rongikilomeetrites
Latvian: Pasažieru vilcienu kustība 1000 vilcienkilometros
Lithuanian: Keleivinių traukinių judėjimas 1000 traukinio km
English: In the flat file containing the data for Annex D, each record comprises of 9 fields.
French: Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe D, un enregistrement est composé de neuf champs.
German: In dem Flatfile mit den Daten für Anhang D besteht ein Einzeldatensatz aus 9 Feldern.
Spanish: En el archivo ordinario que contiene los datos del anexo D, cada registro consta de 9 campos.
Italian: Nel flat file contenente i dati per l’allegato D, ogni record comprende 9 campi.
Portuguese: No ficheiro plano que contém os dados para o anexo D, cada registo é constituído por 9 campos.
Dutch: In het platte bestand met de gegevens voor bijlage D bevat elke record 9 velden.
Danish: I den flade fil, der indeholder dataene i bilag D, består hver post af 9 felter.
Swedish: I den flata filen med data för bilaga D skall varje post omfatta nio fält.
Finnish: Liitteen D mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 9 kenttää.
Greek: Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Δ, κάθε εγγραφή περιέχει 9 πεδία.
Czech: V plochém souboru obsahujícím údaje za přílohu D má každý záznam 9 polí.
Slovak: V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu D má každý záznam 9 polí.
Polish: W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika D każdy rekord obejmuje 9 pól.
Hungarian: A D. melléklet adatait tartalmazó egydimenziós adatállományban minden egyes rekord 9 mezőből áll. A lenti táblázatban szürkével vannak jelölve azok a mezők, amelyeket a D. melléklet két táblázata számára meg kell adni.
Slovenian: V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo D, ima vsak zapis 9 polj.
Estonian: D lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 9 väljast.
Latvian: Izplātajā datnē, kurā ir D pielikumam paredzētie dati, katrā ierakstā ir 9 lauki.
Lithuanian: Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra D priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 9 laukai.