English: A temporary increase of the allowed percentage of in-conversion feedingstuffs will also secure future supplies of organic feed and create incentives for farmers to convert to organic farming by improving the market for in-conversion fodder.
French: Une hausse temporaire du pourcentage autorisé d’aliments en conversion assurera les livraisons futures d’aliments pour animaux biologiques et encouragera les agriculteurs à se convertir à l’agriculture biologique en améliorant la situation du marché des fourrages en conversion.
German: Eine befristete Anhebung des zulässigen Prozentsatzes der Umstellungsfuttermittel wird auch eine künftige Versorgung mit ökologischen Futtermitteln gewährleisten und den Landwirten einen Anreiz zur Umstellung auf den ökologischen Landbau bieten, indem der Markt für Umstellungsfuttermittel verbessert wird.
Spanish: Un aumento temporal del porcentaje de piensos en conversión asegurará también el suministro futuro de alimentos ecológicos y, al mejorar el mercado de los forrajes en conversión, constituirá un incentivo para que los agricultores pasen a la agricultura ecológica.
Italian: Un aumento temporaneo della percentuale autorizzata di mangimi in conversione garantirà inoltre la futura offerta di mangimi biologici e, migliorando la situazione del mercato dei foraggi in conversione, incoraggerà gli agricoltori a convertirsi all’agricoltura biologica.
Portuguese: Um aumento temporário da percentagem autorizada de alimentos em conversão assegurará igualmente a futura oferta de alimentos biológicos para animais e, ao beneficiar o mercado dos alimentos em conversão, criará um incentivo para os agricultores se converterem à agricultura biológica.
Dutch: Als het toegestane percentage omschakelingsdiervoeders tijdelijk wordt verhoogd, zal ook de toekomstige voorziening met biologische voeders worden veiliggesteld en zullen de landbouwers, doordat de markt voor omschakelingsdiervoeders zal verbeteren, worden gestimuleerd om naar biologische landbouw over te schakelen.
Danish: En midlertidig forhøjelse af den tilladte procentdel for foder fra omlægning vil også kunne sikre de fremtidige forsyninger af økologisk foder og incitere landbrugerne til at omlægge til økologisk landbrug ved at bedre markedet for foder fra omlægning.
Swedish: En tillfällig ökning av den tillåtna procentandelen foder från produktion under omställning kommer också att säkra den framtida tillgången till ekologiskt foder och skapa incitament för jordbrukare att övergå till ekologiskt jordbruk genom att marknaden för foder från produktion under omställning förbättras.
Finnish: Siirtymävaiheen rehun sallitun prosenttiosuuden väliaikaisen korottamisen myötä turvataan myös luonnonmukaisesti tuotetun rehun toimitukset tulevaisuudessa ja luodaan viljelijöille kannustimia siirtyä luonnonmukaiseen viljelyyn siirtymävaiheen rehun markkinoita parantamalla.
Greek: Με την προσωρινή αύξηση του επιτρεπόμενου ποσοστού ζωοτροφών μεταβατικού σταδίου, θα εξασφαλισθεί επίσης ο μελλοντικός εφοδιασμός με ζωοτροφές βιολογικής παραγωγής και, με τη βελτίωση της αγοράς ζωοτροφών μεταβατικού σταδίου, θα δημιουργηθούν κίνητρα για τους γεωργούς ώστε να στραφούν προς τις βιολογικές καλλιέργειες.
Czech: Dočasné zvýšení povoleného podílu předcházejících krmiv také zabezpečí budoucí dodávky ekologických krmiv a vytvoří pro zemědělce pobídky k přechodu k ekologickému zemědělství tím, že se zlepší trh pro předcházející krmiva.
Slovak: Dočasným zvýšením povoleného percentuálneho podielu konverznej zmesi sa taktiež dosiahne zabezpečenie budúcich zásob ekologického krmiva a vytvoria sa stimuly pre poľnohospodárov, aby prešli na ekologické hospodárenie vďaka zlepšeniu podmienok na trhu s konverzným krmivom.
Polish: Tymczasowe zwiększenie składu procentowego pasz pochodzących z produkcji w okresie konwersji zapewni również przyszłe dostawy pasz ekologicznych i będzie stanowiło dla rolników zachętę do zajęcia się rolnictwem ekologicznym.
Hungarian: Az átállás folyamán előállított takarmány megengedett százalékarányának ideiglenes megemelése biztosítja továbbá az ökológiai takarmánnyal való jövőbeli ellátást, és ösztönzi a termelőket az ökológiai gazdálkodásra való átállásra, miközben javul az átállás folyamán előállított takarmány piaca.
Slovenian: Začasno povišanje dovoljenega odstotka posamičnih krmil iz faze preusmeritve bo zagotovilo tudi prihodnje dobave ekološko pridelane krme in kmete spodbudilo k prehodu na ekološko kmetovanje, saj se bodo izboljšale razmere na trgu krme iz faze preusmeritve.
Estonian: Üleminekujärgus oleva sööda osa ajutine suurendamine söödaratsioonis tagab samuti mahepõllunduslikult toodetud sööda edaspidise varu ning loob üleminekujärgus oleva sööda turuolukorra parandamise kaudu põllumajandustootjatele stiimuleid mahepõllunduslikule tootmisele üleminekuks.
Latvian: Uz laiku palielinot pārveides posmā iegūtās barības procentuālo daļu barības devas formulā, tiks arī stabilizētas bioloģiskās barības līdzekļu piegādes nākotnē un, uzlabojot pārveides posmā iegūtās barības tirgus darbību, tiks radīti stimuli lauksaimniekiem, lai tie pievērstos bioloģiskajai lauksaimniecībai.
Lithuanian: Laikinai padidinus leistiną pertvarkymo laikotarpio pašarų procentinę dalį, bus užtikrintas tolesnis ekologiškų pašarų tiekimas ir sukurtos paskatos ūkininkams pereiti prie ekologinio ūkininkavimo gerinant pertvarkymo laikotarpio pašarų rinką.