English: It is this tradition of selling walnuts by variety that underlies the requirement that the products be packaged in the production area, as is currant practice in the Périgord.
French: Cette tradition de vendre la noix par variété a donc été à l'origine de la demande de conditionnement dans l'aire de production, pratique courante en Périgord.
German: Diese Tradition des Verkaufs von Nüssen nach Sorten lag also dem Anspruch der Verpackung im Erzeugungsgebiet zugrunde, die im Périgord traditionell praktiziert wird.
Spanish: Esta tradición de vender las nueces por variedades ha sido, pues, el motivo de solicitar el envasado en la zona de producción, práctica habitual en Perigord.
Italian: Questa tradizione di vendita della noce per varietà è stata pertanto all'origine della domanda di condizionamento nell'area di produzione, pratica corrente nel Périgord.
Portuguese: Esta tradição de venda das nozes por variedade esteve, assim, na origem do pedido de acondicionamento na zona de produção, prática corrente no Périgord.
Dutch: Deze traditionele verkoop per ras ligt aan de basis van het verzoek tot verpakking in het productiegebied, wat in de Périgord een normale zaak is.
Danish: Det er denne tradition for at sælge nødderne sortsadskilt, der ligger til grund for kravet om, at nødderne skal emballeres i produktionsområdet, hvilket er gældende praksis i Périgord.
Swedish: Det är således traditionen att sälja nötter av olika sorter var för sig som är upphovet till att nötterna i Périgord förpackas i produktionsområdet.
Finnish: Tämä perinne (pähkinöiden myyminen lajikkeittain) on syynä vaatimukseen siitä, että pähkinät pakataan tuotantoalueella, mikä on tavanomainen käytäntö Périgordissa.
Greek: Σ’ αυτή την παράδοση να πωλούνται τα καρύδια ανά ποικιλία οφείλεται η απαίτηση να συσκευάζονται τα προϊόντα στην περιοχή παραγωγής, πράγμα που αποτελεί συνήθη πρακτική στο Périgord.
Czech: Právě z důvodu tradičního prodeje vlašských ořechů po jednotlivých odrůdách se požaduje balení těchto ořechů v jejich produkčních oblastech, tak jako v oblasti Périgord.
Slovak: Práve táto tradícia predaja orechov podľa odrôd bola teda dôvodom žiadosti o balenie orechov v ich produkčnej oblasti, čo je v Périgorde obvyklý postup.
Polish: Tradycja sprzedaży orzechów włoskich według odmian leży zatem u podstaw ich pakowania na obszarze produkcji, co jest powszechnie praktykowane w Périgord.
Hungarian: A diók fajta szerinti értékesítésének hagyománya indokolta azt a követelményt, hogy a csomagolás is a termelési területen belül történjen, ez Périgord megyében amúgy is bevett gyakorlat.
Slovenian: Zahtevo po pakiranju na območju proizvodnje je torej mogoče utemeljiti z omenjeno tradicijo prodaje orehov po posameznih sortah, ki je v Périgordu že ustaljena.
Estonian: See pähklite sordi kaupa müümise traditsioon tingiski seega tootmispiirkonnas pakkimise nõude, mis on Périgordis levinud tava.
Latvian: Šī tradīcija, proti, valriekstu pārdošana pa šķirnēm, nosaka prasību ģeogrāfiskajā apgabalā veikt arī produkta fasēšanu; Perigorā šī komercdarbība ir izplatīta.
Lithuanian: Tradicija riešutus parduoti pagal veislę sąlygojo poreikį juos pakuoti auginimo vietovėje, o tai yra dažna praktika Perigore.