FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the measures foreseen to make known to the public that the project received financial support from the Community;
French: les mesures prévues pour rendre public le fait que le projet a reçu une aide financière de la Communauté;
German: die geplanten Maßnahmen zur Information der Öffentlichkeit, dass für das betreffende Vorhaben eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt wurde;
Spanish: medidas previstas para informar al público de que el proyecto ha recibido ayuda financiera de la Comunidad;
Italian: le modalità previste per comunicare al pubblico che il progetto beneficia di un sostegno finanziario della Comunità;
Portuguese: As medidas previstas para publicitar o apoio financeiro comunitário concedido ao projecto;
Dutch: de acties die gepland worden om het publiek ervan in kennis te stellen dat voor het project financiële steun van de Gemeenschap is ontvangen;
Danish: de påtænkte foranstaltninger til oplysning af offentligheden om, at projektet har modtaget EF-støtte
Swedish: De åtgärder som planeras för att sprida kännedom hos allmänheten om att projektet får finansieringsstöd från gemenskapen.
Finnish: suunnitellut toimenpiteet, joilla tiedotetaan yleisölle hankkeen saamasta yhteisön rahoitustuesta;
Greek: τα μέτρα που προβλέπονται για να γνωστοποιηθεί ότι το έργο συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα·
Czech: opatření určená k informování veřejnosti o finanční podpoře, kterou projektu poskytlo Společenství;
Slovak: plánované opatrenia na informovanie verejnosti o tom, že projekt získal finančnú podporu od Spoločenstva;
Polish: działania planowane w celu poinformowania opinii publicznej, że dany projekt otrzymał wsparcie finansowe Wspólnoty;
Hungarian: a tervezett tájékoztató intézkedések, amelyek a nyilvánossággal tudatják, hogy a projekt közösségi támogatásban részesült;
Slovenian: predvidene ukrepe za obveščanje javnosti, da je projekt prejel finančno podporo Skupnosti;
Estonian: meetmed, mis on ette nähtud üldsuse teavitamiseks sellest, et projekt on saanud ühenduselt finantsabi;
Latvian: pasākumi, kas paredzēti, lai informētu sabiedrību pa to, ka projekts saņēmis finansiālu atbalstu no Kopienas;
Lithuanian: numatomas priemones, kuriomis rengiamasi informuoti visuomenę apie tai, kad projektui buvo skirta finansinė Bendrijos parama;
English: when the project concerns the purchase and modernisation of vessels and aircraft: the specification of the type of vessel or aircraft;
French: lorsque le projet concerne l’achat et la modernisation de navires et d’aéronefs: la spécification du type de navire ou d’aéronef;
German: soweit das Vorhaben den Erwerb und die Modernisierung von Schiffen und Flugzeugen betrifft: den Schiffs- oder Flugzeugtyp;
Spanish: en caso de que el proyecto consista en la adquisición y modernización de buques y aeronaves, indicación del tipo de buque o aeronave;
Italian: se il progetto riguarda l’acquisto e l’ammodernamento di imbarcazioni ed aeromobili: il tipo di imbarcazione o di aeromobile;
Portuguese: Quando o projecto vise a compra ou a modernização de navios e aeronaves, a especificação do tipo de navio ou de aeronave;
Dutch: indien het project de aankoop of de modernisering van vaar- of vliegtuigen betreft: de specificaties van het vaartuig- of vliegtuigtype;
Danish: når projektet drejer sig om anskaffelse og modernisering af skibe og luftfartøjer: specifikation af skibs- eller luftfartøjstype
Swedish: Om det gäller inköp eller modernisering av fartyg eller luftfartyg: specificering av typ av fartyg eller luftfartyg.
Finnish: kun hankkeessa on kyse alusten ja ilma-alusten hankinnasta ja nykyaikaistamisesta, alus- tai ilma-alustyypin ominaisuudet;
Greek: προκειμένου για αγορά και εκσυγχρονισμό πλωτών και εναέριων μέσων: περιγραφή του τύπου πλωτού ή εναέριου μέσου·
Czech: pokud se projekt týká nákupu a modernizace plavidel a letadel: specifikace typu plavidla nebo letadla;
Slovak: v prípade, že sa projekt týka nákupu a modernizácie plavidiel a lietadiel, špecifikáciu druhu plavidla alebo lietadla;
Polish: jeżeli projekt związany jest z zakupem i modernizacją jednostek pływających oraz statków powietrznych: wyszczególnienie rodzaju jednostki pływającej lub statku powietrznego;
Hungarian: amennyiben a projekt hajók vagy légi járművek vásárlására vagy korszerűsítésére vonatkozik: a hajó vagy repülőgép típusának meghatározása;
Slovenian: kadar projekt zadeva nakup ali posodobitev plovil in letal: opredelitev tipa plovila ali zrakoplova;
Estonian: kui projekt on seotud laevade ja õhusõidukite soetamise ja ajakohastamisega: laeva või õhusõiduki tüübi spetsifikatsioon;
Latvian: ja projekts attiecas uz kuģu un gaisa kuģu iegādi un modernizāciju – kuģa vai gaisa kuģa tips;
Lithuanian: kai projektas yra susijęs su laivų ir orlaivių pirkimu bei modernizavimu – laivo ar orlaivio tipo aprašymą;
English: a description of all means available by the administration for fisheries monitoring and control, drawn up in accordance with Annex I.
French: une description de tous les moyens mis à disposition par l’administration pour la surveillance et le contrôle de la pêche, établie conformément à l’annexe I.
German: eine Beschreibung gemäß Anhang I aller Mittel, die den Behörden für die Fischereiüberwachung zur Verfügung stehen.
Spanish: descripción de todos los medios de que dispone la administración para labores de seguimiento y control de la actividad pesquera, redactada según se indica en el anexo I.
Italian: una descrizione di tutti i mezzi di cui dispone l’amministrazione per l’attività di controllo e monitoraggio, redatta come indicato nell’allegato I.
Portuguese: Uma descrição de todos os meios disponíveis, elaborada de acordo com o anexo I pela entidade administrativa competente em matéria de controlo da pesca.
Dutch: een overeenkomstig bijlage I opgestelde beschrijving van alle middelen waarover de voor visserijtoezicht- en controle bevoegde instantie beschikt.
Danish: en beskrivelse af alle de ressourcer til fiskeriovervågning og -kontrol, fiskerikontrolforvaltningen råder over, udarbejdet i overensstemmelse med bilag I.
Swedish: En beskrivning enligt bilaga I av alla de medel som står till förfogande för den myndighet som svarar för övervakning och kontroll av fiskeverksamheten.
Finnish: liitteen I mukaisesti laadittu kuvaus kaikista keinoista, joita hallinnolla on käytössä kalastuksenvalvonnassa.
Greek: περιγραφή όλων των μέσων που διατίθενται από τις διοικητικές αρχές για τις ανάγκες παρακολούθησης και ελέγχου, η οποία εκπονείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι.
Czech: popis všech prostředků poskytovaných správou pro monitorování a kontrolu rybolovu, sestavený podle přílohy I.
Slovak: opis všetkých prostriedkov, ktoré dáva k dispozícii správa monitorovania a kontroly rybolovu, vypracovaný podľa prílohy I.
Polish: opis wszystkich środków dotyczących kontroli i monitorowania rybołówstwa dostępnych organom administracji, sporządzony zgodnie z załącznikiem I.
Hungarian: a halászati megfigyelésért és ellenőrzésért felelős közigazgatási szerv rendelkezésére álló megfigyelő és ellenőrzési eszközök jegyzéke az I. melléklettel összhangban.
Slovenian: opis vseh sredstev, ki jih ima uprava za spremljanje in nadzor ribištva na voljo, sestavljen v skladu s Prilogo I.
Estonian: kalanduse järelevalve ja kontrolli eesmärgil ametkonna käsutuses olevate kõigi vahendite kirjeldus, mis on koostatud vastavalt I lisale.
Latvian: saskaņā ar I pielikumu sastādīts visu to līdzekļu apraksts, kuri administrācijai pieejami zivsaimniecības uzraudzības un kontroles veikšanai.
Lithuanian: visų administracijos turimų žuvininkystės stebėsenos ir kontrolės priemonių apibūdinimą, parengtą pagal I priedą.
English: Detailed rules as to the eligibility of certain actions are set out in Annexes II, III and IV.
French: Les modalités relatives à l’éligibilité de certaines actions sont définies aux annexes II, III et IV.
German: Die Förderfähigkeit bestimmter Maßnahmen ist in den Anhängen II, III und IV geregelt.
Spanish: Los anexos II, III y IV establecen normas pormenorizadas sobre la subvencionabilidad de determinadas medidas.
Italian: Disposizioni particolareggiate sull’ammissibilità di determinate azioni sono riportate negli allegati II, III e IV.
Portuguese: As regras de elegibilidade de determinadas acções constam dos anexos II, III e IV.
Dutch: Gedetailleerde regels inzake de subsidiabiliteit van bepaalde acties, zoals bedoeld in de bijlagen II, III en IV.
Danish: De nærmere støtteberettigelsesregler for visse foranstaltninger er anført i bilag II, III og IV.
Swedish: Närmare bestämmelser för stödberättigandet för vissa insatser anges i bilagorna II, III och IV.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt joidenkin toimien korvauskelpoisuudesta vahvistetaan liitteissä II, III ja IV.
Greek: Λεπτομερειακοί κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα ορισμένων μέτρων περιγράφονται στα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ και IV.
Czech: Prováděcí pravidla týkající se způsobilosti některých opatření jsou stanovena v přílohách II, III a IV.
Slovak: Podrobné pravidlá týkajúce sa oprávnenosti niektorých akcií sa stanovujú v prílohách II, III a IV.
Polish: Szczegółowe zasady kwalifikowalności niektórych działań określono w załącznikach II, III i IV.
Hungarian: Az egyes tevékenységek támogathatóságára vonatkozó részletes szabályokat a II., a III. és a IV. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podrobna pravila glede upravičenosti nekaterih dejavnosti so določena v prilogah II, III in IV.
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad teatavate tegevuste abikõlblikkuse kohta on sätestatud II, III ja IV lisas.
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi par noteiktu darbību atbilstību ir izklāstīti II, III un IV pielikumā.
Lithuanian: Išsamios tam tikrų veiksmų atitikimo reikalavimams taisyklės yra išdėstytos II, III ir IV prieduose.
English: Commitment of expenditure
French: Engagement de dépenses
German: Mittelbindung für die Ausgaben
Spanish: Compromiso de gastos
Italian: Impegno di spesa
Portuguese: Autorização das despesas
Dutch: Vastlegging van uitgaven
Danish: Indgåelse af udgiftsforpligtelser
Swedish: Utgiftsåtagande
Finnish: Menoihin sitoutuminen
Greek: Δέσμευση δαπανών
Czech: Závazek výdajů
Slovak: Viazanie výdavkov
Polish: Zobowiązanie do wydatku
Hungarian: Kiadásokra vállalt kötelezettség
Slovenian: Prevzem obveznosti za izdatke
Estonian: Kulukohustuste võtmine
Latvian: Izdevumu saistības
Lithuanian: Įsipareigojimas dėl išlaidų
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Korvauskelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμη δαπάνη
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowane
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: In order to be eligible for reimbursement, expenditure shall:
French: Pour pouvoir bénéficier d’un remboursement, les dépenses doivent:
German: Erstattungsfähig sind nur Ausgaben, die
Spanish: Para poder ser reembolsados, los gastos deberán cumplir los siguientes requisitos:
Italian: Sono rimborsabili le spese che:
Portuguese: Para serem elegíveis para reembolso, as despesas devem:
Dutch: Om subsidiabel te zijn, moeten uitgaven:
Danish: Udgifter er kun godtgørelsesberettigede, hvis
Swedish: För att vara stödberättigande skall utgifterna
Finnish: Jotta menot olisivat korvauskelpoisia, niiden on:
Greek: Δαπάνη είναι επιλέξιμη για επιστροφή όταν:
Czech: Má-li být výdaj způsobilý k úhradě, musí:
Slovak: Na to, aby boli výdavky oprávnené na úhradu, musia:
Polish: W celu zakwalifikowania wydatku do zwrotu kosztów wydatek powinien:
Hungarian: Ahhoz, hogy a kiadások támogathatóak legyenek, a következő feltételeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Izdatek je upravičen do povračila, kadar:
Estonian: Abikõlblikud kulud peavad:
Latvian: Atlīdzina tikai tos izdevumus, kas:
Lithuanian: Kad išlaidas būtų galima kompensuoti, jos turi būti:
English: be foreseen in the fisheries control programme; and
French: être prévues dans le programme de contrôle de la pêche; et
German: im Fischereiüberwachungsprogramm vorgesehen sind und
Spanish: estar previstos en el programa de control de la actividad pesquera;
Italian: figurano nel programma di controllo della pesca; e
Portuguese: Estar previstas no programa de controlo da pesca;
Dutch: in het visserijcontroleprogramma zijn vastgelegd en
Danish: de er anført i fiskerikontrolprogrammet, og
Swedish: finnas upptagna i programmet för fiskerikontroll,
Finnish: sisällyttävä kalastuksenvalvontaohjelmaan; ja
Greek: προβλέπεται στο πρόγραμμα ελέγχου της αλιείας·
Czech: být uvedený v kontrolním programu v odvětví rybolovu a
Slovak: byť naplánované v programe na kontrolu rybolovu a
Polish: być przewidziany w programie kontroli rybołówstwa; oraz
Hungarian: szerepelnek a halászati ellenőrzési programban; és
Slovenian: je predviden v programu za nadzor ribištva; in
Estonian: olema ette nähtud kalanduse kontrolli kavas ja
Latvian: ir paredzēti zivsaimniecības kontroles programmā un
Lithuanian: numatytos žuvininkystės kontrolės programoje;
English: relate to any of the actions referred to in Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006;
French: porter sur l’une des actions visées à l’article 8, point a), du règlement (CE) no 861/2006;
German: sich auf die in Artikel 8 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 genannten Maßnahmen beziehen;
Spanish: estar relacionados con las medidas enunciadas en el artículo 8, letra a), del Reglamento (CE) no 861/2006;
Italian: riguardano gli interventi di cui all’articolo 8, lettera a), del regolamento (CE) n. 861/2006;
Portuguese: Dizer respeito a acções previstas na alínea a) do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 861/2006;
Dutch: betrekking hebben op de in artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 861/2006 genoemde acties;
Danish: de vedrører foranstaltninger omhandlet i artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006
Swedish: avse någon av de åtgärder som avses i artikel 8 a i förordning (EG) nr 861/2006,
Finnish: liityttävä johonkin asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista toimista;
Greek: συσχετίζεται με κάποιο από τα μέτρα που απαριθμούνται στο άρθρο 8 υπό α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006·
Czech: vztahovat se k opatřením uvedeným v čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006;
Slovak: súvisieť s ktoroukoľvek z akcií, ktoré sú uvedené v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006;
Polish: dotyczyć działań, o których mowa w art. 8 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 861/2006;
Hungarian: kapcsolódnak a 861/2006/EK rendelet 8. cikkének a) pontjában említett valamely intézkedéshez;
Slovenian: se navezuje na katero koli dejavnost iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006;
Estonian: olema seotud mõne määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a osutatud tegevusega;
Latvian: ir saistīti ar jebkuru no Regulas (EK) Nr. 861/2006 8. panta a) punktā minētajām darbībām;
Lithuanian: susijusios su Reglamento (EB) Nr. 861/2006 8 straipsnio a punkte nurodytais veiksmais;
English: arise from legal and budgetary commitments entered into by Member States in accordance with Article 4 of this Regulation;
French: découler d’engagements juridiques et budgétaires pris par les États membres conformément à l’article 4 du présent règlement;
German: sich aus rechtlichen Verpflichtungen und Mittelbindungen ergeben, die die Mitgliedstaaten nach Artikel 4 dieser Verordnung eingegangen sind;
Spanish: ser generados por los compromisos jurídicos y financieros contraídos por los Estados miembros de conformidad con el artículo 4 del presente Reglamento;
Italian: derivano dagli impegni giuridici e di bilancio contratti dagli Stati membri conformemente all’articolo 4 del presente regolamento;
Portuguese: Resultar de compromissos jurídicos assumidos pelos Estados-Membros e de autorizações orçamentais por eles efectuadas em conformidade com o artigo 4.o do presente regulamento;
Dutch: voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 4 van de onderhavige verordening door de lidstaten aangegane juridische verbintenissen en vastleggingen in de begroting;
Danish: de følger af retlige og budgetmæssige forpligtelser indgået af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i nærværende forordning
Swedish: härröra från de rättsliga och budgetmässiga åtaganden som görs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4,
Finnish: johduttava jäsenvaltioiden tämän asetuksen 4 artiklan mukaisesti tekemistä oikeudellisista ja talousarviositoumuksista;
Greek: απορρέει από νομικές και δημοσιονομικές δεσμεύσεις τις οποίες αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος κανονισμού·
Czech: vyplývat z právních a rozpočtových závazků přijatých členskými státy v souladu s článkem 4 tohoto nařízení;
Slovak: vyplývať z právnych a rozpočtových záväzkov, do ktorých členské štáty vstúpili v súlade s článkom 4 tohto nariadenia;
Polish: wynikać ze zobowiązań prawnych i budżetowych przyjętych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a tagállam által e rendelet 4. cikkének megfelelően vállalt jogi és költségvetési kötelezettségvállalásból származnak;
Slovenian: nastane zaradi pravnih in proračunskih obveznosti, ki jih države članice prevzamejo v skladu s členom 4 te uredbe;
Estonian: tulenema juriidilistest kohustustest ja eelarvelistest kulukohustustest, mida liikmesriigid on endale käesoleva määruse artikli 4 kohaselt võtnud;
Latvian: rodas, pildot juridiskās un budžeta saistības, kuras dalībvalstis uzņēmušas saskaņā ar šīs regulas 4. pantu;
Lithuanian: nulemtos teisinių ir biudžetinių įsipareigojimų, kuriuos valstybės narės prisiima pagal šio reglamento 4 straipsnį;
English: concern projects implemented in accordance with Article 8 of this Regulation;
French: concerner des projets mis en œuvre conformément à l’article 8 du présent règlement;
German: Vorhaben betreffen, die gemäß Artikel 8 durchgeführt werden;
Spanish: referirse a proyectos ejecutados de conformidad con el artículo 8 del presente Reglamento;
Italian: riguardano progetti attuati conformemente all’articolo 8 del presente regolamento.
Portuguese: Dizer respeito a projectos executados em conformidade com o artigo 8.o do presente regulamento;
Dutch: betrekking hebben op projecten die worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 8 van de onderhavige verordening;
Danish: de vedrører projekter gennemført i overensstemmelse med artikel 8 i nærværende forordning
Swedish: röra projekt som genomförs i enlighet med artikel 8,
Finnish: koskettava tämän asetuksen 8 artiklan mukaisesti toteutettavia hankkeita;
Greek: αφορά έργα που υλοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού·
Czech: týkat se projektů provedených v souladu s článkem 8 tohoto nařízení;
Slovak: sa týkať projektov uskutočnených v súlade s článkom 8 tohto nariadenia;
Polish: dotyczyć projektów realizowanych zgodnie z art. 8 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: e rendelet 8. cikkével összhangban megvalósított projektekre vonatkoznak;
Slovenian: zadeva projekte, ki se izvajajo v skladu s členom 8 te uredbe;
Estonian: olema seotud käesoleva määruse artikli 8 kohaselt rakendatud projektidega;
Latvian: attiecas uz projektiem, kuri īstenoti saskaņā ar šīs regulas 8. pantu;
Lithuanian: patirtos įgyvendinant projektus, vykdomus pagal šio reglamento 8 straipsnį;
English: comply with specific Community rules, where those rules apply.
French: lorsque des règles communautaires spécifiques s’appliquent, être conformes à la législation applicable.
German: soweit zutreffend, spezifischen Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
Spanish: cumplir normas comunitarias específicas, cuando tales normas sean de aplicación.
Italian: sono conformi alle disposizioni comunitarie specifiche eventualmente applicabili.
Portuguese: Ser conformes às normas comunitárias específicas, quando aplicáveis.
Dutch: in voorkomend geval, voldoen aan specifieke communautaire voorschriften.
Danish: de opfylder særlige EF-regler, der måtte finde anvendelse.
Swedish: i förekommande fall vara förenliga med specifika gemenskapsbestämmelser.
Finnish: oltava yhteisön erityissääntöjen mukaisia, jos tällaisia sääntöjä sovelletaan.
Greek: στ) συμμορφώνεται με ειδικούς κοινοτικούς κανόνες, εκεί όπου αυτοί έχουν εφαρμογή.
Czech: být v souladu s příslušnými zvláštními pravidly Společenství.
Slovak: byť v súlade s osobitnými predpismi Spoločenstva v prípadoch, v ktorých sa uplatňujú.
Polish: w przypadku stosowania szczególnych zasad wspólnotowych – być zgodnym z nimi.
Hungarian: megfelelnek az adott esetben alkalmazandó közösségi szabályoknak.
Slovenian: je skladen s posebnimi pravili Skupnosti, kjer veljajo takšna pravila.
Estonian: vastama vajaduse korral ühenduse erieeskirjadele.
Latvian: attiecīgā gadījumā atbilst konkrētiem piemērojamiem Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: atitinka konkrečias Bendrijos taisykles, kai tokios taisyklės taikomos.
English: Eligible expenditure related to certain actions
French: Dépenses éligibles liées à certaines actions
German: Erstattungsfähige Ausgaben für bestimmte Maßnahmen
Spanish: Gastos subvencionables correspondientes a determinadas medidas
Italian: Spese ammissibili relative a determinate azioni
Portuguese: Despesas elegíveis relativas a determinadas acções
Dutch: Subsidiabele uitgaven voor bepaalde acties
Danish: Støtteberettigede udgifter i forbindelse med visse foranstaltninger
Swedish: Stödberättigande utgifter som hänför sig till vissa insatser
Finnish: Joihinkin toimiin liittyvät korvauskelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες συνδεόμενες με ορισμένα μέτρα
Czech: Způsobilé výdaje týkající se některých opatření
Slovak: Oprávnené výdavky týkajúce sa niektorých akcií
Polish: Wydatki kwalifikowane związane z niektórymi działaniami
Hungarian: Az egyes intézkedésekkel kapcsolatban támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki za določene dejavnosti
Estonian: Teatavate tegevustega seotud abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi, kas saistīti ar noteiktām darbībām
Lithuanian: Su tam tikrais veiksmais susijusios reikalavimus atitinkančios išlaidos