English: They shall be consistent with the relevant rules applicable to the European Agricultural Fund for Rural Development as set out in Council Regulation (EC) No 1290/2005 and the regulations laying down detailed rules for its application.
French: Elles sont compatibles avec les règles pertinentes applicables au Fonds européen agricole pour le développement rural établi par le règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil et les règlements établissant les modalités de son application.
German: Sie müssen mit den in der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates festgelegten Bestimmungen über den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den zugehörigen Durchführungsverordnungen im Einklang stehen.
Spanish: Serán coherentes con las normas pertinentes aplicables al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural según lo establecido en el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo y los reglamentos que establecen normas para su aplicación.
Italian: Esse sono in linea con le pertinenti norme applicabili al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale secondo quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio e dai regolamenti recanti disposizioni dettagliate di applicazione dello stesso.
Dutch: Deze moeten in overeenstemming zijn met de regels voor het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling zoals beschreven in Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad en de verordeningen waarin de uitvoeringsregels zijn vastgelegd.
Danish: Disse bestemmelser skal stemme overens med de relevante regler for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, der er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 og forordningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil.
Swedish: De skall vara förenliga med de relevanta bestämmelserna för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 och med förordningarna om tillämpningsbestämmelser för den förordningen.
Finnish: Säännöt eivät saa olla ristiriidassa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1290/2005 vahvistettujen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon sovellettavien sääntöjen ja kyseisen asetuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annettujen säännösten kanssa.
Greek: Είναι συνεπείς προς τους σχετικούς κανόνες που εφαρμόζονται για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου και τους κανονισμούς για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του.
Czech: Musí být v souladu s příslušnými pravidly uplatňovanými pro Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 a nařízeními o prováděcích pravidlech k těmto nařízením.
Slovak: Budú v súlade s príslušnými pravidlami, ktoré sa vzt'ahujú na Európsky pol'nohospodársky fond pre rozvoj vidieka a ktoré sú stanovené v nariadení Rady (ES) č. 1290/2005 a nariadeniach stanovujúcich podrobné pravidlá jeho uplatňovania.
Polish: Muszą one być zgodne z odpowiednimi przepisami mającymi zastosowanie do Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, o którym mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1290/2005, oraz z rozporządzeniami ustanawiającymi szczegółowe zasady stosowania tego rozporządzenia.
Hungarian: E megállapodásoknak összhangban kell állniuk az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra vonatkozó, az 1290/2005/EK tanácsi rendeletben, és az alkalmazására részletes szabályokat megállapító rendeletekben meghatározott megfelelő szabályokkal.
Slovenian: Usklajene so z zadevnimi pravili, ki se uporabljajo za Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja, kakor je opredeljeno v Uredbi Sveta (ES) št. 1290/2005, in s predpisi, ki opredeljujejo natančna pravila za njegovo izvajanje.
Estonian: Need on kooskõlas Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi suhtes kohaldatavate asjaomaste eeskirjadega, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1290/2005 ja määrustes, milles sätestatakse nimetatud määruse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Tie ir saskaņoti ar atbilstīgajiem noteikumiem, kuru piemēro Eiropas Lauksaimniecības fondam lauku attīstībai, kā minēts Padomes Regulā (EK) Nr. 1290/2005, un noteikumos, kas paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus.
Lithuanian: Tokios nuostatos yra suderintos su atitinkamomis taisyklėmis, kurios taikomos Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 1290/2005 ir išsamias jo įgyvendinimo taisykles nustatančiuose reglamentuose.