English: Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: a quitté les Taliban et rejoint le gouvernement en tant que représentant du district de Zurmat dans la Loya Jirga» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: Hat sich von den Taliban losgesagt und ist in die Regierung eingetreten (Vertreter des Bezirks Zurmat in der Loya Jirga).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: ha renegado de los talibanes y se ha sumado al Gobierno como representante del distrito de Zurmat en la Loya Jirga.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: Altre informazioni: ha lasciato i talibani ed è entrato a far parte del governo come rappresentante del distretto di Zurmat nella Loya Jirga.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Informações suplementares: Renunciou aos Talibã e juntou-se ao Governo em representação do distrito de Zurmat na Loya Jirga» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: heeft zich teruggetrokken uit de Taliban en is lid van de regering geworden, waarin hij het district Zurmat in de Loya Jirga vertegenwoordigt.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: har forladt Taliban og tilsluttet sig regeringen som repræsentant for Zurmat-distriktet i Loya Jirga.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Finnish: Lisätietoja: Luopunut Talebanista ja liittynyt Zurmatin aluetta edustavaan hallitukseen Loya Jirgassa” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: εγκατέλειψε τους Ταλιμπάν και προσχώρησε στην κυβέρνηση εκπροσωπώντας την περιφέρεια Zurmat στην Loya Jirga» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: přestal spolupracovat s Talibanem a přidal se k vládě jako zástupce oblasti Zurmat ve shromáždění Loya Jirga“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: opustil Taliban a pripojil sa k vláde ako zástupca oblasti Zurmat v Loya Jirga“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: Wycofał się ze współpracy z Talibami i przyłączył się do obozu rządowego jako przedstawiciel dystryktu Zurmat w Loya Jirga.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: megtagadta a tálibánt és a Zurmat körzetet a Loja Jirgában képviselő kormányhoz csatlakozott.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Druge informacije: odpovedal se je talibanom in se pridružil vladi, ki zastopa okrožje Zurmat v Loya Jirga (plemenska skupščina)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Muu teave: on Talibanist lahkunud ning asunud tööle valitsuse juures Zurmat’i piirkonna esindajana Loya Jirgas.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: izstājās no Taliban un pievienojās pārvaldei, kas pārstāv Zurmat apgabalu Loya Jirga.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: atsižadėjo Talibano ir prisijungė prie Loya Jirga srities Zurmato rajono valdžios“ pakeičiamas taip: