English: The following technical specifications for Notices to Skippers provide rules for the data transmission of fairway information via Internet service.
French: Les prescriptions techniques suivantes pour les avis à la batellerie concernent les règles à appliquer pour la transmission des informations sur les voies navigables par un service internet.
German: Die folgenden technischen Spezifikationen für Nachrichten für die Binnenschifffahrt enthalten Vorschriften für die Datenübertragung von Fahrwasserinformationen über das Internet.
Spanish: Las especificaciones técnicas de los avisos a los navegantes que se detallan a continuación crean normas para la transmisión de información sobre los canales navegables a través de Internet.
Italian: Le seguenti specifiche tecniche per gli avvisi ai naviganti stabiliscono le norme per il trasferimento telematico di informazioni sulle vie navigabili attraverso servizi Internet.
Portuguese: As especificações técnicas dos avisos à navegação a seguir apresentadas contêm regras para a transmissão das informações do canal navegável pela internet.
Dutch: De onderstaande technische specificaties voor berichten aan de scheepvaart geven regels voor de datatransmissie van vaarweginformatie via internet.
Danish: Følgende tekniske specifikationer for efterretninger for skippere omfatter regler for datatransmission af farvandsoplysninger via internet-tjenester.
Swedish: I följande tekniska specifikationer för ”meddelanden till befälhavare” fastställs regler för dataöverföringen av farledsinformation via Internet.
Finnish: Seuraavissa laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevissa teknisissä eritelmissä vahvistetaan säännöt väylätietojen toimittamisesta Internet-palvelun kautta.
Greek: Οι ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές για αγγελίες εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ανακοινώσεις προς πλοιάρχους) παρέχουν τους κανόνες για τη διαβίβαση πληροφοριών όσον αφορά τη ναυσιπλοΐα μέσω υπηρεσιών Διαδικτύου.
Czech: Následující technické specifikace pro zprávy vůdcům plavidel vymezují pravidla pro datový přenos informací o vodních cestách prostřednictvím internetové služby.
Slovak: V nasledujúcich technických špecifikáciách plavebných správ pre veliteľov lodí sú uvedené pravidlá prenosu informácii o plavebnej dráhe prostredníctvom internetových služieb.
Polish: Poniższe specyfikacje techniczne komunikatów dla kierowników statków określają zasady transmisji danych mające zastosowanie do przekazywania informacji o torach wodnych za pomocą serwisu internetowego.
Hungarian: A hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozóan a következőkben található műszaki előírások a hajóút-információk internetes továbbítására fogalmaznak meg szabályokat.
Slovenian: Naslednje tehnične specifikacije za obvestila kapitanom določajo pravila za prenos podatkov o plovnih poteh prek internetnih storitev.
Estonian: Järgmised kipritele edastatavate teadete tehnilised kirjeldused sisaldavad reegleid faarvaatriteabe edastuse kohta Interneti-teenuse kaudu.
Latvian: Turpmāk izklāstītajās tehniskajās specifikācijās paziņojumiem kapteiņiem ir noteikumi attiecībā uz kuģu ceļu informācijas datu nosūtīšanu internetā.
Lithuanian: Šios pranešimų kapitonams techninės specifikacijos nustato farvaterių informacijos perdavimo internetu taisykles.