FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The injury analysis has clearly demonstrated that the Community industry has suffered from the dumped imports.
French: L’analyse du préjudice a clairement démontré que l’industrie communautaire avait souffert des importations en dumping.
German: Die Schadensanalyse hat klar ergeben, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft durch die gedumpten Einfuhren geschädigt wurde.
Spanish: El análisis del perjuicio ha demostrado claramente que la industria de la Comunidad ha sufrido un perjuicio como consecuencia de las importaciones objeto de dumping.
Italian: L'analisi del pregiudizio ha chiaramente dimostrato che l'industria comunitaria è stata danneggiata dalle importazioni oggetto di dumping.
Portuguese: A análise de prejuízo demonstrou claramente que a indústria comunitária foi afectada pelas importações objecto de dumping.
Dutch: De schadeanalyse heeft duidelijk aangetoond dat de bedrijfstak van de Gemeenschap door de invoer met dumping schade heeft geleden.
Danish: Skadesanalysen har tydeligt vist, at EF-erhvervsgrenen har lidt under dumpingimporten.
Swedish: Skadeanalysen har tydligt visat att den dumpade importen har vållat gemenskapsindustrin skada.
Finnish: Vahinkoanalyysi osoitti selvästi, että yhteisön tuotannonala kärsi polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista.
Greek: Η ανάλυση της ζημίας κατέδειξε σαφώς ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής επλήγη από τις εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Analýza újmy jednoznačně prokázala, že dumpingové dovozy výrobnímu odvětví Společenství způsobily újmu.
Slovak: Analýzou ujmy sa jasne preukázalo, že výrobné odvetvie Spoločenstva utrpelo ujmu spôsobenú dumpingovým dovozom.
Polish: Analiza szkody wyraźnie wykazała, że przywóz po cenach dumpingowych spowodował szkodę dla przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A hátrányok vizsgálata nyilvánvalóvá tette, hogy a közösségi gazdasági ágazatnak kárt okozott a dömpingelt behozatal.
Slovenian: Analiza škode je jasno pokazala, da je industrija Skupnosti utrpela škodo zaradi dampinškega uvoza.
Estonian: Kahju analüüs on selgelt näidanud, et dumpinguhinnaga import on tekitanud kahju ühenduse tootmisharule.
Latvian: Kaitējuma analīze skaidri parādīja, ka Kopienas ražošanas nozare ir cietusi no importa par dempinga cenām.
Lithuanian: Žalos analizė aiškiai parodė, kad Bendrijos pramonė patyrė žalą dėl importo dempingo kaina.
English: The sharply increased presence of dumped imports in recent years caused a strong suppression of the prices.
French: La présence considérablement accrue d’importations en dumping ces dernières années a eu un important effet de blocage des prix.
German: Der drastische Anstieg gedumpter Einfuhren in den letzten Jahren hat für einen starken Preisdruck gesorgt.
Spanish: El rápido aumento de la presencia de importaciones objeto de dumping en los últimos años causó una fuerte contención de los precios.
Italian: La sensibile crescita delle importazioni oggetto di dumping registrata negli ultimi anni ha causato una forte contrazione dei prezzi.
Portuguese: O acentuado aumento das importações objecto de dumping nos últimos anos provocou uma forte descida dos preços.
Dutch: De invoer met dumping die de laatste jaren fors is toegenomen, was de oorzaak van de sterke neerwaartse prijsdruk.
Danish: Den kraftige stigning i dumpingimporten i de senere år forårsagede et drastisk pristryk.
Swedish: Den kraftigt ökade dumpade importen under de senaste åren ledde till ett starkt pristryck nedåt.
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrän jyrkkä kasvu aiheutti viime vuosina voimakkaan hintojen alenemisen.
Greek: Η απότομα αυξημένη παρουσία των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ τα τελευταία έτη προκάλεσε έντονη συρρίκνωση των τιμών.
Czech: Prudký nárůst dumpingových dovozů v posledních letech způsobil velké potlačení cen.
Slovak: Prudké zvyšovanie prítomnosti dumpingového dovozu v uplynulých rokoch spôsobilo výrazný pokles cien.
Polish: Nagła zwiększona obecność przywozu po cenach dumpingowych w ostatnich latach spowodowała silne tłumienie cen.
Hungarian: A dömpingelt behozatal mennyiségének elmúlt években tapasztalt nagymértékű növekedése jelentősen leszorította a nagy- és kiskereskedelmi árakat.
Slovenian: Veliko povečanje dampinškega uvoza v zadnjih letih je povzročilo znatno znižanje cen.
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi järsk suurenemine viimastel aastatel tõi kaasa tugeva hindade allasurumise.
Latvian: Pēdējos gados krasi pieaugot importam par dempinga cenām, ļoti tika ierobežots cenu pieaugums.
Lithuanian: Dėl staigiai padidėjusio importo dempingo kaina pastaraisiais metais labai sumažėjo kainos.
English: In this context, without the imposition of measures, the position of the Community industry would not be sustainable in the long run.
French: Dans ce contexte, sans l’institution de mesures, la position de l’industrie communautaire ne serait pas tenable à long terme.
German: Ohne Einführung von Maßnahmen könnte sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft unter diesen Gegebenheiten langfristig nicht halten.
Spanish: En este contexto, sin la imposición de medidas, la posición de la industria de la Comunidad no sería sostenible a largo plazo.
Italian: In tale situazione, senza l'imposizione di misure la posizione dell'industria comunitaria non sarebbe sostenibile nel lungo periodo.
Portuguese: Neste contexto, sem a instituição de medidas, a posição da indústria comunitária não é sustentável a longo prazo.
Dutch: In deze context zou de positie van de bedrijfstak van de Gemeenschap zonder het instellen van maatregelen op lange termijn niet houdbaar zijn.
Danish: På denne baggrund vil EF-erhvervsgrenens situation ikke være holdbar i det lange løb uden modforanstaltninger.
Swedish: Utan åtgärder skulle gemenskapsindustrins situation inte vara hållbar på längre sikt.
Finnish: Ilman toimenpiteiden käyttöönottoa yhteisön tuotannonalan asema ei olisi pitkällä aikavälillä kestävä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, χωρίς την επιβολή μέτρων, η θέση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής δεν θα είναι βιώσιμη μακροπρόθεσμα.
Czech: V této souvislosti by bez uložení opatření tržní podíl výrobního odvětví Společenství nebyl z dlouhodobého hlediska udržitelný.
Slovak: V tejto súvislosti by pozícia výrobného odvetvia Spoločenstva bez zavedenia opatrení nebola z dlhodobého hľadiska udržateľná.
Polish: W tym kontekście, bez nałożenia środków, ta branża gospodarki nie mogłaby utrzymać swojej pozycji na rynku w dłuższej perspektywie.
Hungarian: Ebben a helyzetben az intézkedések bevezetése nélkül a közösségi gazdasági ágazat helyzete hosszú távon nem lenne fenntartható.
Slovenian: Zato se industrija Skupnosti brez uvedbe ukrepov dolgoročno ne bi mogla obdržati.
Estonian: Seoses sellega on selge, et ühenduse tootmisharu positsioon ei püsiks ilma meetmeid kehtestamata.
Latvian: Ja šajā situācijā nenoteiktu pasākumus, Kopienas ražošanas nozares pozīciju ilgstoši nevarētu saglabāt.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis, nenustačius priemonių Bendrijos pramonės padėties nebūtų galima išlaikyti ilgą laiką.
English: It is expected that the sales volumes of the Community industry would rise and that the Community industry could thereby benefit from economies of scale.
French: Les volumes de ventes de l’industrie communautaire devraient augmenter et celle-ci pourrait ainsi bénéficier d’économies d’échelle.
German: Es wäre zu erwarten, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sein Absatzvolumen steigern und so größenbedingte Kostenvorteile nutzen könnte.
Spanish: Se espera que los volúmenes de ventas de la industria de la Comunidad se incrementen y que la industria de la Comunidad pueda así beneficiarse de economías de escala.
Italian: Si prevede che il volume delle vendite dell'industria comunitaria aumenterebbe consentendo così all'industria comunitaria di beneficiare di economie di scala.
Portuguese: Prevê-se que os volumes de vendas da indústria comunitária aumentem e que a indústria comunitária beneficie, então, de economias de escala.
Dutch: Verwacht wordt dat het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Gemeenschap zal toenemen en dat de bedrijfstak van de Gemeenschap daardoor van schaalvoordelen zal kunnen profiteren.
Danish: Det forventes, at EF-erhvervsgrenens salg vil stige, og at den dermed vil kunne udnytte stordriftsfordele.
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljningsvolym förväntas då öka, samtidigt som gemenskapsindustrin därigenom kan dra nytta av skalekonomier.
Finnish: Voidaan odottaa, että yhteisön tuotannonalan myynnin määrät kasvaisivat ja että yhteisön tuotannonala voisi hyötyä suurtuotannon eduista.
Greek: Αναμένεται ότι οι όγκοι πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής θα αυξηθούν και ότι τοιουτοτρόπως ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα μπορούσε να επωφεληθεί από οικονομίες κλίμακας.
Czech: Má se za to, že by objemy prodeje výrobního odvětví Společenství vzrostly a výrobní odvětví by tak mohlo využít úspor z rozsahu.
Slovak: Očakáva sa, že objem predaja výrobným odvetvím Spoločenstva by vzrástol a že výrobné odvetvie Spoločenstva by tak mohlo mať výhodu úspor z rozsahu.
Polish: Oczekuje się, że wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego wzrosłaby oraz że przemysł wspólnotowy mógłby w ten sposób skorzystać z ekonomii skali.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat értékesítési mennyisége várhatóan növekedne és kihasználhatná a méretgazdaságosságból származó előnyöket.
Slovenian: Pričakuje se, da bi se obseg prodaje industrije Skupnosti povečal in industrija Skupnosti bi imela tako korist od ekonomije obsega.
Estonian: Eeldatavasti suureneb sel juhul ühenduse tootmisharu müügimaht ja seega on ühenduse tootmisharul võimalik saada kasu mastaabisäästudest.
Latvian: Gaidāms, ka Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjomi palielināsies un Kopienas ražošanas nozare tādējādi varētu gūt labumu no apjomradītiem ietaupījumiem.
Lithuanian: Tikimasi, kad Bendrijos pramonės pardavimo apimtis padidėtų ir Bendrijos pramonė galėtų pasinaudoti masto ekonomija.
English: These expected positive effects of measures would allow the Community industry to improve its critical financial situation.
French: Ces effets positifs escomptés permettraient à l’industrie communautaire d’améliorer sa situation financière critique.
German: Diese von den Maßnahmen erwarteten positiven Effekte würden es dem Wirtschaftszweig ermöglichen, seine kritische Finanzlage zu verbessern.
Spanish: Estos esperados efectos positivos de las medidas permitirían a la industria de la Comunidad mejorar su crítica situación financiera.
Italian: Questi sviluppi positivi connessi all'applicazione di misure consentirebbero all'industria comunitaria di migliorare la propria difficile situazione finanziaria.
Portuguese: O impacto positivo que se espera decorrer das medidas permitirá à indústria comunitária melhorar a sua grave situação financeira.
Dutch: Deze verwachte positieve gevolgen van maatregelen zullen de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat stellen zijn kritieke financiële situatie te verbeteren.
Danish: Disse forventede positive virkninger af foranstaltningerne vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at forbedre sin kritiske finansielle situation.
Swedish: Dessa förväntade positiva effekter av åtgärderna ger också gemenskapsindustrin möjlighet att förbättra sin kritiska ekonomiska situation.
Finnish: Oletettu myönteinen kehitys antaisi yhteisön tuotannonalalle mahdollisuuden parantaa kriittistä taloudellista tilannettaan.
Greek: Αυτές οι αναμενόμενες θετικές συνέπειες των μέτρων θα επιτρέψουν στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να βελτιώσει την κρίσιμη χρηματοοικονομική του κατάσταση.
Czech: Tyto očekávané příznivé účinky opatření by umožnily výrobnímu odvětví Společenství zlepšit kritickou finanční situaci.
Slovak: Týmito očakávanými priaznivými účinkami opatrení by sa výrobnému odvetviu umožnilo zlepšiť svoju krízovú finančnú situáciu.
Polish: Spodziewane pozytywne skutki środków umożliwią przemysłowi wspólnotowemu poprawę jego krytycznej sytuacji finansowej.
Hungarian: Az intézkedések várhatóan kedvező hatásai lehetővé tennék a közösségi gazdasági ágazat számára, hogy javítson kritikus pénzügyi helyzetén.
Slovenian: Pričakovani pozitivni učinki ukrepov bi industriji Skupnosti omogočili, da izboljša svoje kritično finančno stanje.
Estonian: Need meetmete eeldatavad positiivsed mõjud võimaldaksid ühenduse tootmisharul oma halvenenud majanduslikku olukorda parandada.
Latvian: Paredzamā labvēlīgā pasākumu ietekme dos iespēju Kopienas ražošanas nozarei uzlabot kritisko finansiālo stāvokli.
Lithuanian: Šis galimas teigiamas priemonių poveikis leis Bendrijos pramonei pagerinti kritinę finansinę padėtį.
English: Imposing measures is therefore clearly in the interest of the Community industry.
French: L’institution de mesures est donc manifestement dans l’intérêt de l’industrie communautaire.
German: Daher liegt die Einführung von Maßnahmen eindeutig im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Por tanto, a la industria de la Comunidad le interesa claramente que se impongan medidas.
Italian: L'imposizione di misure è pertanto nell'interesse dell'industria comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, é indubitável que a instituição de medidas é do interesse da indústria comunitária.
Dutch: Het is dan ook duidelijk in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap maatregelen in te stellen.
Danish: Det er således tydeligvis i EF-erhvervsgrenens interesse at indføre foranstaltninger.
Swedish: Det är därför tydligt att det är i gemenskapsindustrins intresse att införa åtgärder.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönotto on siis selvästi yhteisön tuotannonalan edun mukaista.
Greek: Ως εκ τούτου, η επιβολή μέτρων είναι σαφώς προς το συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Zavedení opatření je tedy jednoznačně v zájmu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Zavedenie opatrení je preto jednoznačne v záujme výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Nałożenie środków leży zatem wyraźnie w interesie przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az intézkedések bevezetése ezért egyértelműen érdeke a közösségi gazdasági ágazatnak.
Slovenian: Zato je uvedba ukrepov vsekakor v interesu Skupnosti.
Estonian: Seetõttu on meetmete kehtestamine selgelt ühenduse tootmisharu huvides.
Latvian: Tāpēc pasākumu noteikšana neapšaubāmi ir Kopienas ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Todėl akivaizdu, kad Bendrijos pramonei naudinga nustatyti priemones.
English: Non-imposition of measures may lead to discontinuation of dihydromyrcenol production or even closures in the Community.
French: La non-institution de mesures pourrait conduire à l’arrêt de la production de dihydromyrcénol voire à des fermetures dans la Communauté.
German: Der Verzicht auf Maßnahmen könnte zur Einstellung der Dihydromyrcenol-Produktion, wenn nicht sogar zu Betriebsschließungen in der Gemeinschaft führen.
Spanish: La no imposición de medidas puede llevar a la interrupción de la producción de dihidromircenol en la Comunidad, o incluso al cierre de empresas.
Italian: L'assenza di misure potrebbe causare un'interruzione della produzione di diidromircenolo o persino chiusure di imprese nella Comunità.
Portuguese: A não instituição de medidas pode implicar a interrupção ou até o encerramento das actividades de produção do di-hidromircenol.
Dutch: Als geen maatregelen worden ingesteld, kan dit in de Gemeenschap leiden tot stopzetting van de productie van dihydromyrcenol of zelfs tot bedrijfssluitingen.
Danish: Hvis ikke der indføres foranstaltninger, kan det betyde, at produktionen af dihydromyrcenol må standses midlertidigt eller helt ophøre i Fællesskabet.
Swedish: Om man inte inför åtgärder skulle detta kunna leda till att produktionen av dihydromyrcenol upphör eller till och med till att anläggningar läggs ned i gemenskapen.
Finnish: Jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, dihydromyrsenolin tuotanto yhteisössä voi lakata tai seurauksena voi olla jopa tuotantoyksiköiden sulkemisia.
Greek: Η μη επιβολή μέτρων μπορεί να οδηγήσει στη διακοπή της παραγωγής διυδρομυρκενόλης ή ακόμη και σε κλείσιμο κοινοτικών εγκαταστάσεων.
Czech: Neuložení opatření může vést k přerušení výroby dihydromyrcenolu, nebo dokonce k jejímu ukončení ve Společenství.
Slovak: Nezavedenie opatrení môže viesť k zastaveniu výroby dihydromyrcenolu, či dokonca k uzatvoreniu podnikov v Spoločenstve.
Polish: Nienałożenie środków może prowadzić do zakończenia produkcji dihydromyrcenolu czy nawet zamknięcia zakładów we Wspólnocie.
Hungarian: Az intézkedések bevezetésének elmaradása a dihidro-mircenol közösségbeli gyártásának megszűnését, sőt gyárak bezárását eredményezné.
Slovenian: Neuvedba ukrepov lahko povzroči opustitev ali celo zaprtje proizvodnje dihidromircenola v Skupnosti.
Estonian: Meetmete rakendamisest loobumine võib kaasa tuua dihüdromürtsenooli tootmise katkemise või isegi tehaste sulgemisi ühenduses.
Latvian: Ja pasākumus nenoteiktu, Kopienā varētu pārtraukt dihidromircenola ražošanu vai pat slēgt uzņēmumus.
Lithuanian: Nenustačius priemonių dihidromircenolio gamyba Bendrijoje gali būti sustabdyta ar visai nutraukta.
English: Interest of users and consumers
French: Intérêt des utilisateurs et des consommateurs
German: Interesse von Verwendern und Verbrauchern
Spanish: Interés de los usuarios y los consumidores
Italian: Interesse degli utilizzatori e dei consumatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores e dos consumidores
Dutch: Belang van gebruikers en consumenten
Danish: Brugernes og forbrugernes interesser
Swedish: Användares och konsumenters intresse
Finnish: Käyttäjien ja kuluttajien etu
Greek: Συμφέρον χρηστών και καταναλωτών
Czech: Zájem uživatelů a spotřebitelů
Slovak: Záujem používateľov a spotrebiteľov
Polish: Interes użytkowników i konsumentów
Hungarian: A felhasználók és fogyasztók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov in potrošnikov
Estonian: Kasutajate ja tarbijate huvid
Latvian: Lietotāju un patērētāju intereses
Lithuanian: Naudotojų ir vartotojų interesai
English: Consumer associations have neither made themselves known nor provided any information in accordance with Article 21(2) of the basic Regulation.
French: Aucune association de consommateurs ne s’est fait connaître ni n’a fourni d’informations conformément à l’article 21, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Die Kommission erhielt keine Meldungen oder Informationen von Verbraucherorganisationen gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Grundverordnung.
Spanish: Las asociaciones de consumidores no se han dado a conocer ni han facilitado información, posibilidad prevista en el artículo 21, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Le associazioni di consumatori non si sono manifestate presso la Commissione né hanno fornito informazioni a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: As associações de consumidores não se deram a conhecer nem forneceram informações necessárias em conformidade com o n.o 2 do artigo 21.o do regulamento de base.
Dutch: Consumentenverenigingen hebben zich niet kenbaar gemaakt noch gegevens verstrekt overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening.
Danish: Ingen forbrugersammenslutninger gav sig til kende eller afgav oplysninger i henhold til grundforordningens artikel 21, stk. 2.
Swedish: Inga konsumentorganisationer har gett sig till känna eller lämnat upplysningar i enlighet med artikel 21.2 i grundförordningen.
Finnish: Kuluttajajärjestöjä ei ole ilmoittautunut, eivätkä ne ole toimittaneet tietoja perusasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι ενώσεις καταναλωτών ούτε αναγγέλθηκαν ούτε προσκόμισαν πληροφορίες, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Sdružení spotřebitelů se nepřihlásila, ani neposkytla žádné informace podle čl. 21 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Združenia spotrebiteľov sa neprihlásili a neposkytli ani žiadne informácie v súlade s článkom 21 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Stowarzyszenia konsumenckie nie ujawniły się Komisji ani nie przesłały żadnych informacji zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Fogyasztói szervezetek nem éltek az alaprendelet 21. cikkének (2) bekezdésében biztosított joggal: nem jelentkeztek, és információt sem szolgáltattak.
Slovenian: Združenja potrošnikov se niso javila Komisiji ali predložila kakršnih koli informacij v skladu s členom 21(2) osnovne uredbe.
Estonian: Tarbijate ühendused ei ole endast algmääruse artikli 21 lõike 2 kohaselt teatanud ega mingit teavet esitanud.
Latvian: Patērētāju organizācijas nepieteicās un arī nesniedza informāciju saskaņā ar pamatregulas 21. panta 2. punktu.
Lithuanian: Vartotojų asociacijos apie save nepranešė arba nepateikė informacijos, kaip numatyta pagrindinio reglamento 21 straipsnio 2 dalyje.
English: Typical applications of dihydromyrcenol are in detergents, soap fragrances and in certain perfumes.
French: Le dihydromyrcénol trouve généralement ses applications dans les détergents, les savons parfumés et dans certains parfums.
German: Typische Anwendungen von Dihydromyrcenol sind Reinigungsmittel, Seifenduftstoffe und bestimmte Parfums.
Spanish: Las aplicaciones típicas del dihidromircenol se encuentran en detergentes, fragancias de jabones y en ciertos perfumes.
Italian: Il diidromircenolo viene utilizzato di norma in detergenti, fragranze per saponi e in alcuni profumi.
Portuguese: O di-hidromircenol é geralmente utilizado em detergentes, fragrâncias de sabões e alguns perfumes.
Dutch: Dihydromyrcenol wordt vooral gebruikt in detergentia, zeepgeurstoffen en bepaalde parfums.
Danish: Dihydromyrcenol anvendes typisk i rengøringsmidler, sæbedufte og i visse parfumer.
Swedish: Produkten används oftast i tvättmedel, doftämnen i tvålar och vissa parfymer.
Finnish: Dihydromyrsenolia käytetään tavallisesti puhdistusaineissa, saippuan hajusteissa ja tietyissä tuoksuissa.
Greek: Τυπικές εφαρμογές διυδρομυρκενόλης είναι στα απορρυπαντικά, αρωματικά σαπούνια και σε ορισμένα αρώματα.
Czech: Typické využití dihydromyrcenolu je v pracích prostředcích, jako vonná látka v mýdlech a v některých parfémech.
Slovak: Dihydromyrcenol sa typicky používa v čistiacich prostriedkoch, mydlových vôňach a v určitých parfumoch.
Polish: Dihydromyrcenol zazwyczaj stosuje się w detergentach, zapachach do mydeł oraz w niektórych perfumach.
Hungarian: A dihidro-mircenolt általában mosó- és tisztítószerek, szappanok és bizonyos parfümök illatanyagaként használják.
Slovenian: Dihidromircenol se običajno uporablja za čistilna sredstva, kot dišava v milu in nekaterih parfumih.
Estonian: Dihüdromürtsenooli kasutatakse tüüpiliselt pesuainetes, seebi lõhnastamisel ja teatud parfüümides.
Latvian: Dihidromircenolu ir raksturīgi lietot mazgāšanas līdzekļos, ziepju smaržvielās un dažās smaržās.
Lithuanian: Dihidromircenolis paprastai taikomas plovikliuose, muilo aromatuose ir tam tikruose kvepaluose.