FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cancellation to Excess Issuance Cancellation Account must not take place in a national registry
French: L'annulation (Cancellation) dans Excess Issuance Cancellation Account ne doit pas être exécutée dans un registre national.
German: Die Löschung zugunsten eines Löschungskontos für zu viel vergebene Zertifikate (Excess Issuance Cancellation Account) darf nicht in einem nationalen Register erfolgen.
Spanish: La cancelación (Cancellation) mediante transferencia a una cuenta de cancelación de unidades expedidas en exceso (Excess Issuance Cancellation Account) no debe realizarse en un registro nacional
Italian: La cancellazione nel conto Excess Issuance Cancellation Account non deve avvenire in un registro nazionale.
Portuguese: A anulação para a conta de anulações por emissão excessiva não pode ter lugar num registo nacional.
Dutch: Annulering naar de annuleringsrekening voor te hoge verlening („Excess Issuance Cancellation Account”) mag niet in een nationaal register gebeuren
Danish: Annullering til den Overskydende Udstedelses- Annulleringskonto (Excess Issuance Cancellation Account) kan ikke foregå i et nationalt register
Swedish: Annullering till ett annulleringskonto för alltför stort utfärdande (Excess Issuance Cancellation Account) får inte ske i ett nationellt register.
Finnish: Kansallisessa rekisterissä ei saa suorittaa mitätöintejä Excess Issuance Cancellation -tilille.
Greek: Ακύρωση λογαριασμού ακύρωσης για υπερβολική έκδοση (Cancellation to Excess Issuance Cancellation) δεν πρέπει να πραγματοποιείται σε εθνικό μητρώο
Czech: Zrušení z účtu pro zrušení pro nadměrné vydání nesmí proběhnout v národním rejstříku
Slovak: Zrušenie na stornovacom účte nadbytočných emisií sa nesmie uskutočniť v národnom registri
Polish: Anulowanie na rachunek anulowania nadmiernego wydania nie może mieć miejsca w rejestrze krajowym
Hungarian: Nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül nem valósulhat meg törlés a túlzott kiadás miatti törlések számlája felé.
Slovenian: Izbris na računu za izbris presežne izdaje se ne sme izvajati v nacionalnem registru.
Estonian: Tühistamine ülemäärase väljaandmise tühistamise konto kaudu ei tohi toimuda riigi registris.
Latvian: Anulēšanu uz pārsniegtas izdošanas anulēšanas kontu (Excess Issuance Cancellation Account) nevar veikt valsts reģistrā
Lithuanian: Įrašas apie per didelio išduoto kiekio naikinimą negali būti naikinamas nacionaliniame registre.
English: The Acquiring Account for a cancellation transaction must be a cancellation account
French: Pour une transaction d'annulation, le compte de destination (Acquiring Account) doit être un compte d'annulation.
German: Beim Empfängerkonto bei einer Löschungstransaktion muss es sich um ein Löschungskonto handeln.
Spanish: La cuenta de destino (Acquiring Account) para una transacción de cancelación debe ser una cuenta de cancelación
Italian: Il conto di destinazione (Acquiring Account) per un’operazione di cancellazione deve essere un conto delle cancellazioni.
Portuguese: A conta receptora de uma operação de anulação tem de ser uma conta de anulações.
Dutch: Voor een annuleringstransactie moet de verwervende rekening een annuleringsrekening zijn
Danish: Den erhvervende konto for en annulleringstransaktion skal være en annulleringskonto
Swedish: Mottagande konto för en annulleringstransaktion måste vara ett annulleringskonto.
Finnish: Mitätöintitapahtumaan liittyvän kohdetilin on oltava mitätöintitili.
Greek: Ο λογαριασμός προορισμού για μια συναλλαγή ακύρωσης πρέπει να είναι λογαριασμός ακύρωσης
Czech: Přijímajícím účtem pro zrušovací transakci musí být účet pro zrušení
Slovak: Nadobúdajúcim účtom pre stornovaciu transakciu musí byť stornovací účet
Polish: Rachunek nabywający w transakcji anulowania musi być rachunkiem anulowania
Hungarian: A törlési ügylet megszerzési számlájának törlési számlának kell lennie.
Slovenian: Prevzemni račun za transakcijo izbrisa mora biti račun za izbris.
Estonian: Kehtetuks tunnistamise puhul peab omandav konto olema tühistamiskonto.
Latvian: Anulēšanas darījuma iegūstošajam kontam jābūt anulēšanas kontam
Lithuanian: Panaikinimo sandorio įrašas apie įsigijimą turi būti įrašas apie panaikinimą.
English: Account identifiers must be provided for acquiring accounts in cancellation transactions
French: Des identificateurs de compte doivent être fournis pour les comptes de destination dans les transactions d'annulation.
German: Für den Erwerb von Konten im Rahmen von Löschungstransaktionen sind Kontokennungen (Account identifiers) erforderlich.
Spanish: En las transacciones de cancelación deben indicarse los identificadores de las cuentas de destino
Italian: Nelle operazioni di cancellazione devono essere forniti i codici identificativi dei conti relativi ai conti di destinazione.
Portuguese: Os identificadores das contas receptoras têm de ser indicados nas operações de anulação.
Dutch: Bij annuleringstransacties moet voor de verwervende rekening een rekening-identificatiecode worden vermeld
Danish: Der skal foreligge kontoidentificeringskoder for erhvervende konti i annulleringstransaktioner
Swedish: Kontokoder måste anges för mottagande konton i annulleringstransaktioner.
Finnish: Mitätöintitapahtumissa on annettava kohdetilin tilinumerot (Account Identifiers).
Greek: Αναγνωριστικά λογαριασμού (Account identifiers) απονέμονται υποχρεωτικά σε λογαριασμούς προορισμού στο πλαίσιο συναλλαγών ακύρωσης
Czech: Ve zrušovacích transakcích musí být poskytnuty identifikátory účtů pro přijímající účty
Slovak: Identifikátory účtov sa musia stanoviť pre nadobúdajúce účty pri stornovacích transakciách
Polish: W transakcjach anulowania należy przewidzieć identyfikatory rachunku dla rachunków nabywających
Hungarian: Törlési ügyletekben meg kell adni a megszerző számlák számlaazonosítóját
Slovenian: Identifikatorji računa morajo biti zagotovljeni za prevzemne račune pri transakcijah izbrisa.
Estonian: Kehtetuks tunnistamise puhul tuleb esitada omandavate kontode tunnuskoodid.
Latvian: Anulēšanas darījumos iegūstošajiem kontiem vajadzīgs konta identifikators
Lithuanian: Panaikinimo sandorių įrašams apie įsigijimą turi būti suteiktas įrašo vardas.
English: The unit blocks to be cancelled must have the same Applicable Commitment Period as the cancellation Account
French: Les blocs d'unités à annuler doivent avoir la même période d'engagement applicable (Applicable Commitment Period) que le compte d'annulation (Cancellation Account).
German: Die zu löschenden Einheitsblöcke müssen denselben geltenden Verpflichtungszeitraum (Applicable Commitment Period) betreffen wie das Löschungskonto.
Spanish: Los bloques de unidades por cancelar deben tener el mismo período de compromiso aplicable (Applicable Commitment Period) que la cuenta de cancelación (Cancellation Account)
Italian: I blocchi di unità da cancellare devono avere lo stesso periodo di impegno applicabile del conto delle cancellazioni.
Portuguese: Os blocos de unidades a cancelar têm de ter o mesmo período de compromisso aplicável que a conta de anulações.
Dutch: De te annuleren eenheidsblokken moeten dezelfde toepasselijke verbintenisperiode hebben als de annuleringsrekening
Danish: De enhedsblokke, der skal annulleres, skal have den samme relevante forpligtelsesperiode som annulleringskontoen
Swedish: Enhetsblock som skall annulleras måste ha samma tillämpliga åtagandeperiod som annulleringskontot.
Finnish: Mitätöitävien päästöyksikkölohkojen sovellettavan velvoitekauden on oltava sama kuin mitätöintitilin sovellettavan velvoitekauden.
Greek: Οι προς ακύρωση δέσμες μονάδων πρέπει να έχουν την ίδια ισχύουσα περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων (Applicable Commitment Period) με εκείνην του λογαριασμού ακύρωσης
Czech: Bloky jednotek požadovaných ke zrušení musejí mít stejné příslušné období závazku jako účet pro zrušení
Slovak: Blokácie jednotiek, ktoré sa majú zrušiť, musia mať rovnaké platné záväzné obdobie ako stornovací účet
Polish: Bloki jednostek przeznaczonych do anulowania muszą mieć ten sam obowiązujący okres zobowiązania, jak rachunek anulowania
Hungarian: A törlendő egységblokkok alkalmazandó kötelezettségvállalási időszakának azonosnak kell lennie a törlési számláéval.
Slovenian: Bloki enot, ki naj bi se izbrisali, morajo imeti enako veljavno ciljno obdobje kot račun za izbris.
Estonian: Kehtetuks tunnistatavatel ühikuplokkidel peab olema sama kohaldatav kohustusperiood kui tühistamiskontol.
Latvian: Anulējamo vienību blokiem jābūt tam pašam piemērojamajam saistību periodam kā anulēšanas kontam
Lithuanian: Vienetų blokų, kurie turi būti panaikinti, galiojantis įsipareigojimo laikotarpis turi būti toks pats, kaip įrašo apie nutraukimą.
English: The Initiating registry retiring units must be a national registry or the Community Registry
French: Le registre d'origine retirant des unités doit être un registre national ou le registre communautaire.
German: Bei den Ausbuchungseinheiten des einleitenden Registers (Initiating registry retiring units) muss es sich um ein nationales Register oder das Gemeinschaftsregister handeln.
Spanish: El registro iniciador que retire unidades debe ser un registro nacional o el Registro Comunitario
Italian: Il registro di partenza che ritira le unità deve essere un registro nazionale o il registro comunitario.
Portuguese: O registo iniciador que retira as unidades tem de ser um registo nacional ou o registo comunitário.
Dutch: Het initiatiefnemende register dat eenheden afboekt, moet een nationaal register of het register van de Gemeenschap zijn
Danish: Tilbagetrækningsenhederne fra det igangsættende register skal være indeholdt i et nationalt register eller i fællesskabsregistret
Swedish: Inledande register som återlöser enheter måste vara ett nationellt register eller ett gemenskapsregister.
Finnish: Päästöyksikköjen poistoprosessin käynnistävän rekisterin on oltava kansallinen rekisteri tai yhteisön rekisteri.
Greek: Το μητρώο εκκίνησης που αποσύρει μονάδες πρέπει να είναι εθνικό μητρώο ή το κοινοτικό μητρώο
Czech: Zahajovacím rejstříkem odebírajícím jednotky musí být národní rejstřík nebo rejstřík Společenství
Slovak: Iniciujúcim registrom pre vyraďovanie jednotiek musí byť národný register alebo register Spoločenstva
Polish: Rejestr inicjujący wycofujący jednostki musi być rejestrem krajowym lub rejestrem Wspólnoty
Hungarian: Az egységek megszüntetését kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek kell lennie.
Slovenian: Začetni register za umik enot iz obtoka mora biti nacionalni register ali register Skupnosti.
Estonian: Ühikute kasutuselt kõrvaldamist algatav register peab olema riigi register või ühenduse register.
Latvian: Sākotnējā reģistra norakstāmajām vienībām jābūt valsts reģistrā vai Kopienas reģistrā
Lithuanian: Inicijuojantis registras, nustatantis vienetų galiojimo pabaigą, turi būti nacionalinis registras arba Bendrijos registras.
English: The Acquiring Account for a retirement transaction must be a retirement account
French: Pour une transaction de retrait, le compte de destination doit être un compte de retrait.
German: Beim Empfängerkonto (Acquiring Account) für eine Ausbuchungstransaktion muss es sich um ein Ausbuchungskonto handeln.
Spanish: La cuenta de destino para una transacción de retirada debe ser una cuenta de retirada
Italian: In un’operazione di ritiro il conto di destinazione deve essere un conto dei ritiri.
Portuguese: A conta receptora de uma operação de retirada tem de ser uma conta de retiradas.
Dutch: Voor een afboekingstransactie moet de verwervende rekening een afboekingsrekening zijn
Danish: Den erhvervende konto for en tilbagetrækningstransaktion skal være en tilbagetrækningskonto
Swedish: Mottagande konto för en återlösenstransaktion måste vara ett återlösenskonto.
Finnish: Poistotapahtumaan liittyvän kohdetilin on oltava poistotili.
Greek: Ο λογαριασμός προορισμού για μια συναλλαγή απόσυρσης πρέπει να είναι λογαριασμός απόσυρσης
Czech: Přijímajícím účtem pro odebírací transakci musí být účet pro odebrání
Slovak: Nadobúdajúcim účtom pre vyraďovaciu transakciu musí byť vyraďovací účet
Polish: Rachunek nabywający dla transakcji wycofania musi być rachunkiem wycofania
Hungarian: A megszüntetési ügylet megszerző számlájának megszüntetési számlának kell lennie.
Slovenian: Prevzemni račun za transakcijo umika iz obtoka mora biti račun za umik iz obtoka.
Estonian: Kõrvaldamistehingu puhul peab omandav konto olema kõrvaldamiskonto.
Latvian: Norakstīšanas darījuma iegūstošajam kontam jābūt norakstīšanas kontam
Lithuanian: Galiojimo pabaigos sandorio įrašas apie įsigijimą turi būti įrašas apie galiojimo pabaigą.
English: Account identifiers must be provided for acquiring accounts in retirement transactions
French: Des identificateurs de compte doivent être fournis pour les comptes de destination dans les transactions de retrait.
German: Für den Erwerb von Konten im Rahmen von Ausbuchungstransaktionen sind Kontokennungen (Account identifiers) erforderlich.
Spanish: En las transacciones de retirada deben indicarse los identificadores de las cuentas de destino
Italian: Nelle operazioni di ritiro devono essere forniti i codici identificativi dei conti relativi ai conti di destinazione.
Portuguese: Os identificadores das contas receptoras têm de ser indicados nas operações de retirada.
Dutch: Bij afboekingstransacties moet voor de verwervende rekening een rekening-identificatiecode worden vermeld
Danish: Der skal foreligge kontoidentificeringskoder for erhvervende konti i tilbagetrækningstransaktioner
Swedish: Kontokoder måste anges för mottagande konton i återlösenstransaktioner.
Finnish: Poistotapahtumissa on annettava kohdetilin tilinumerot (Account identifiers).
Greek: Αναγνωριστικά λογαριασμού (Account identifiers) απονέμονται υποχρεωτικά σε λογαριασμούς προορισμού στο πλαίσιο συναλλαγών απόσυρσης
Czech: V odebíracích transakcích musí být poskytnuty identifikátory účtů pro přijímající účty
Slovak: Identifikátory účtov sa musia stanoviť pre nadobúdajúce účty pri vyraďovacích transakciách
Polish: W transakcjach wycofania należy przewidzieć identyfikatory rachunku dla rachunków nabywających
Hungarian: Megszüntetési ügyletekben meg kell adni a megszerző számlák számlaazonosítóját.
Slovenian: Identifikatorji računa morajo biti zagotovljeni za prevzemne račune pri transakcijah umika iz obtoka.
Estonian: Kõrvaldamistehingute puhul tuleb esitada omandavate kontode tunnuskoodid.
Latvian: Norakstīšanas darījumos iegūstošajiem kontiem vajadzīgs konta identifikators
Lithuanian: Galiojimo pabaigos sandorių įrašams apie įsigijimą turi būti suteiktas įrašo vardas.
English: The Unit Blocks retired must have the same Applicable Commitment as the Retirement Account
French: Les blocs d'unités retirés doivent avoir la même période d'engagement applicable (Applicable Commitment Period) que le compte de retrait (Retirement Account).
German: Die ausgebuchten Einheitsblöcke müssen denselben geltenden Verpflichtungszeitraum (Applicable Commitment Period) betreffen wie das Ausbuchungskonto.
Spanish: Los bloques de unidades retiradas deben tener el mismo período de compromiso aplicable (Applicable Commitment Period) que la cuenta de retirada (Retirement Account)
Italian: I blocchi di unità ritirate devono avere lo stesso periodo di impegno applicabile del conto dei ritiri.
Portuguese: Os blocos de unidades retirados têm de ter o mesmo período de compromisso aplicável que a conta de retiradas.
Dutch: De af te boeken eenheidsblokken moeten dezelfde toepasselijke verbintenisperiode hebben als de afboekingsrekening
Danish: De enhedsblokke, der skal tilbagetrækkes, skal have den samme forpligtelsesperiode som tilbagetrækningskontoen
Swedish: Enhetsblock som återlöses måste ha samma tillämpliga åtagandeperiod som återlösenskontot.
Finnish: Poistettujen päästöyksikkölohkojen sovellettavan velvoitekauden on oltava sama kuin poistotilin sovellettava velvoitekausi.
Greek: Αποσυρθείσες δέσμες μονάδων πρέπει να έχουν την ίδια ισχύουσα περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων (Applicable Commitment) με εκείνην του λογαριασμού απόσυρσης
Czech: Bloky odebíraných jednotek musejí mít stejné příslušné období závazku jako účet pro odebrání
Slovak: Blokácie vyradených jednotiek musia mať rovnaké platné záväzné obdobie ako vyraďovací účet
Polish: Bloki jednostek przeznaczonych do wycofania muszą mieć ten sam obowiązujący okres zobowiązania, jak rachunek wycofania
Hungarian: A megszüntetendő egységblokkok alkalmazandó kötelezettségvállalásának azonosnak kell lennie a megszüntetési számla alkalmazandó kötelezettségvállalásával.
Slovenian: Bloki enot, umaknjeni iz obtoka, morajo imeti enako veljavno ciljno obdobje kot račun za umik iz obtoka.
Estonian: Kõrvaldatavatel ühikuplokkidel peab olema sama kohaldatav kohustusperiood kui kõrvaldamiskontol.
Latvian: Norakstītajiem vienību blokiem jābūt tam pašam piemērojamo saistību periodam kā norakstīšanas kontam
Lithuanian: Vienetų blokai, kurių galiojimas baigėsi, turi turėti tokį pat galiojantį įsipareigojimą, kaip ir įrašas apie galiojimo pabaigą.
English: The Initiating registry carrying over units must be a national registry
French: Le registre d'origine reportant des unités doit être un registre national.
German: Bei dem Einheiten übertragenden einleitenden Register (Initiating registry) muss es sich um ein nationales Register handeln.
Spanish: El registro iniciador que arrastre unidades debe ser un registro nacional
Italian: Il registro di partenza che riporta le unità deve essere un registro nazionale.
Portuguese: O registo iniciador que procede ao reporte de unidades tem de ser um registo nacional.
Dutch: Het initiatiefnemende register dat eenheden overboekt, moet een nationaal register zijn
Danish: Det igangsættende register, der overfører enhederne, skal være et nationalt register
Swedish: Inledande register som för över enheter måste vara ett nationellt register.
Finnish: Vain kansallinen rekisteri voi käynnistää päästöyksikköjen siirtoa seuraavalle velvoitekaudelle koskevan prosessin.
Greek: Το μητρώο εκκίνησης που μεταφέρει μονάδες ως υπόλοιπο προς μεταφορά πρέπει να είναι εθνικό μητρώο
Czech: Zahajovacím rejstříkem převádějícím jednotky musí být národní rejstřík
Slovak: Iniciujúcim registrom na prenos jednotiek musí byť národný register
Polish: Rejestr inicjujący przesuwający jednostki musi być rejestrem krajowym
Hungarian: Az egységek átvitelét kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek kell lennie.
Slovenian: Začetni register za prenos enot mora biti nacionalni register.
Estonian: Ühikute edasikandmist algatav register peab olema riigi register.
Latvian: Sākotnējam reģistram, kas pārnes vienības, jābūt valsts reģistram
Lithuanian: Inicijuojantis registras, perkeliantis vienetus, turi būti nacionalinis registras.
English: The Initiating Account for a carry-over transaction must be a holding account
French: Pour une transaction de report, le compte d'origine doit être un compte de dépôt.
German: Beim Einleitungskonto (Initiating Account) für eine Übertragungsaktion muss es sich um ein Besitzkonto handeln.
Spanish: La cuenta iniciadora para una transacción de remanente debe ser una cuenta de haberes
Italian: Il conto di partenza di un’operazione di riporto deve essere un conto di deposito.
Portuguese: A conta iniciadora de uma operação de reporte tem de ser uma conta de depósito.
Dutch: De initiatiefnemende rekening voor een overboekingstransactie moet een tegoedrekening zijn
Danish: Den igangsættende konto for en overførselstransaktion skal være en beholdningskonto
Swedish: Inledande konto för en överföringstransaktion måste vara ett depåkonto.
Finnish: Siirtoa seuraavalle velvoitekaudelle koskevaan tapahtumaan liittyvän kohdetilin on oltava päästöoikeustili.
Greek: Ο λογαριασμός εκκίνησης για μια συναλλαγή μεταφοράς υπολοίπου μονάδων πρέπει να είναι λογαριασμός αποθέματος
Czech: Zahajovacím účtem pro převodní transakci musí být vkladní účet
Slovak: Iniciujúcim účtom na prenos transakcií musí byť holdingový účet
Polish: Rachunek inicjujący w transakcji przesuwania musi być rachunkiem posiadania
Hungarian: Az átviteli ügylet kezdeményező számlájának birtokosi számlának kell lennie.
Slovenian: Začetni račun za prenos transakcij mora biti račun dobroimetja
Estonian: Edasikandmist algatav konto peab olema hoiustamiskonto.
Latvian: Pārnešanas darījuma sākotnējam kontam jābūt turētāja kontam
Lithuanian: Perkėlimo sandorį inicijuojantis įrašas turi būti turėjimo įrašas.
English: Units may be carried-over only to the next subsequent commitment period
French: Les unités ne peuvent être reportées que jusqu'à la période d'engagement suivante.
German: Einheiten können nur auf den nächstfolgenden Verpflichtungszeitraum übertragen werden.
Spanish: Solo pueden arrastrarse unidades al período de compromiso subsiguiente
Italian: Le unità possono essere riportate solo al periodo di impegno successivo immediatamente seguente.
Portuguese: As unidades só podem ser reportadas para o período de compromisso seguinte.
Dutch: Eenheden mogen uitsluitend naar de eerstvolgende verbintenisperiode worden overgeboekt
Danish: Enheder kan kun overføres til den efterfølgende forpligtelsesperiode
Swedish: Enheter får föras över endast till närmast påföljande åtagandeperiod.
Finnish: Päästöyksikköjä voidaan siirtää ainoastaan seuraavalle velvoitekaudelle.
Greek: Υπόλοιπο μονάδων μπορεί μόνο να μεταφέρεται στην επόμενη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων
Czech: Jednotky smějí být převáděny pouze do nejbližšího následujícího období závazku
Slovak: Jednotky sa môžu prenášať len do nasledujúceho záväzného obdobia
Polish: Jednostki można przesuwać tylko na kolejny bezpośredni okres zobowiązania
Hungarian: Egységek csak a következő kötelezettségvállalási időszakra vihetők át.
Slovenian: Enote se lahko prenesejo le na naslednje ciljno obdobje.
Estonian: Ühikuid saab edasi kanda ainult järgmisesse kohustusperioodi.
Latvian: Vienības var pārnest tikai uz nākamo saistību periodu
Lithuanian: Vienetai gali būti perkelti tik į artimiausią vėlesnį įsipareigojimo laikotarpį.
English: Reconciliation Identifier must be greater than zero
French: Le code d'identification de rapprochement doit être supérieur à zéro.
German: Die Datenabgleichskennung (Reconciliation Identifier) muss größer als Null sein.
Spanish: El identificador de la conciliación de datos (Reconciliation Identifier) debe ser mayor que cero
Italian: Il codice identificativo della verifica della concordanza dei dati (ReconciliationID) deve essere superiore a zero.
Portuguese: O identificador da reconciliação tem de ser maior do que 0.
Dutch: De afstemmingsidentificatiecode moet groter dan nul zijn
Danish: Afstemningsidentifikationskoden skal være større end nul
Swedish: Redovisningskoden (Reconciliation Identifier) måste vara större än noll.
Finnish: Täsmäytystunnuksen (Reconciliation Identifier) on oltava suurempi kuin nolla
Greek: Το αναγνωριστικό αντιπαραβολής (Reconciliation Identifier) πρέπει να είναι μεγαλύτερο του μηδενός
Czech: Srovnávací identifikační kód musí být větší než nula
Slovak: Identifikátor zosúlaďovania musí byť väčší ako nula
Polish: Identyfikator uzgadniania musi być większy od zera
Hungarian: Az egyeztetésazonosítónak nagyobbnak kell lennie nullánál.
Slovenian: Identifikator uskladitve mora biti večji od nič.
Estonian: Kooskõlastamise tunnuskood peab olema suurem kui 0.
Latvian: Salīdzinājuma identifikatoram (Reconciliation Identifier) jābūt lielākam par nulli
Lithuanian: Derinimo vardas turi būti didesnis už nulį.