FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Item name and maturity/geographical/sectoral breakdowns
French: Nom du poste et échéance/ventilation géographique/ventilation sectorielle
German: Bezeichnung der Position und Laufzeit/geografische Aufgliederung/sektorale Aufgliederung
Spanish: Nombre y vencimiento de la partida/desglose geográfico/desglose sectorial
Italian: Nome e scadenza/disaggregazione geografica/disaggregazione settoriale
Portuguese: Designação da rubrica e prazo de vencimento/desagregação geográfica/desagregação sectorial
Dutch: Sleutel
Danish: Post og løbetid/geografisk opdeling/sektoropdeling
Swedish: Postens namn och löptid/geografisk uppdelning/sektorvis uppdelning
Finnish: Erän nimi ja maturiteettikohtaiset/maantieteelliset/sektorikohtaiset erittelyt
Greek: Ονομασία και διάρκεια στοιχείου/γεωγραφική ανάλυση/κατά τομέα ανάλυση
Czech: Název položky a členění podle splatnosti/geografické členění/sektorové členění
Slovak: Názov položky a splatnosť/geografické členenie/sektorové členenie
Polish: Nazwa pozycji i termin pierwotny/podział geograficzny/podział sektorowy
Hungarian: Tétel megnevezése és lejárat szerinti/földrajzi/ágazati lebontás
Slovenian: Ime postavke in zapadlost/geografska razčlenitev/sektorska razčlenitev
Latvian: Posteņa nosaukums un termiņa/ģeogrāfiskais/sektoru iedalījums
Lithuanian: Straipsnio pavadinimas ir trukmė/geografinis suskirstymas/sektorinis suskirstymas
English: Investment funds/total
French: Fonds de placement/total
German: Investmentfonds/insgesamt
Spanish: Fondos de inversión/total
Italian: Fondi di investimento/totale
Portuguese: Fundos de investimento/total
Dutch: Aandelenfondsen
Danish: Investeringsforeninger/i alt
Swedish: Investeringsfonder/totalt
Finnish: Sijoitusrahastot/yht.
Greek: Επενδυτικοί οργανισμοί/σύνολο
Czech: Investiční fondy/celkem
Slovak: Investičné fondy/spolu
Polish: Fundusze inwestycyjne/ogółem
Hungarian: Befektetési alapok/összesen
Slovenian: Investicijski skladi/skupaj
Latvian: Ieguldījumu fondi/kop/ā
Lithuanian: Investiciniai fondai/iš viso
English: Equity funds
French: Fonds investis en actions
German: Aktienfonds
Spanish: Fondos de participaciones
Italian: Fondi azionari
Portuguese: Fundos de acções
Dutch: Obligatiefondsen
Danish: Ekstraordinær revision (exceptional revision)
Swedish: Aktiefonder
Finnish: Tavanomainen korjaus
Greek: Κάρτες (cards)
Czech: Akciové fondy
Slovak: Akciové fondy
Polish: Fundusze akcyjne
Hungarian: Részvény alapok
Slovenian: Delniški skladi
Latvian: Kapitāla vērtspapīru fondi
Lithuanian: Emisijos valiuta(currency of issuance)
English: Bond funds
French: Fonds investis en obligations
German: Anleihefonds
Spanish: Fondos de obligaciones
Italian: Fondi obbligazionari
Portuguese: Fundos de obrigações
Dutch: de technische en commerciële regeling die is opgezet ten dienste van één of meerdere specifieke merken kaarten en die de organisatorische, juridische en kaderregels verschaft die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de door het merk op de markt gebrachte diensten. Betaalmiddelen (means of payment), ook aangeduid als afwikkelingsmedia (settlement media)
Danish: Obligationsbaserede foreninger
Swedish: Obligationsfonder
Finnish: Joukkolainarahastot
Greek: Ομολογιακά αμοιβαία κεφάλαια
Czech: Dluhopisové fondy
Slovak: Dlhopisové fondy
Polish: Fundusze obligacyjne
Hungarian: Kötvényalapok
Slovenian: Obvezniški skladi
Latvian: Obligāciju fondi
Lithuanian: Obligacijų fondai
English: Mixed funds
French: Fonds mixtes
German: Gemischte Fonds
Spanish: Fondos mixtos
Italian: Fondi misti
Portuguese: Fundos mistos
Dutch: Onroerendgoedfondsen
Danish: Blandede foreninger
Swedish: Blandfonder
Finnish: Yhdistelmärahastot
Greek: Μικτά αμοιβαία κεφάλαια
Czech: Smíšené fondy
Slovak: Zmiešané fondy
Polish: Fundusze mieszane
Hungarian: Vegyes alapok
Slovenian: so formalni dogovori, ki temeljijo na zasebni pogodbi ali zakonskem predpisu, z več člani, skupnimi pravili in standardiziranimi ureditvami za prenos in poravnavo denarnih obveznosti med člani, pri čemer so vsi ali večina neposrednih udeležencev kreditne institucije, in ki se uporabljajo predvsem za obdelavo brezgotovinskih plačil. Mediji poravnave (settlement media), tudi plačilno sredstvo (means of payment) pomenijo sredstva ali terjatve sredstev, ki se uporabljajo za plačila.
Latvian: Jauktie fondi
Lithuanian: Mišrūs fondai
English: Real estate funds
French: Fonds investis en biens immobiliers
German: Immobilienfonds
Spanish: Fondos inmobiliarios
Italian: Fondi immobiliari
Portuguese: Fundos investidores especiais
Dutch: Overige fondsen
Danish: Foreninger baseret på fast ejendom
Swedish: investeringsfonder (IF) som huvudsakligen placerar i andra värdepapper än aktier. De kriterier som används för att klassificera investeringsfonder som obligationsfonder hämtas från prospektet, fondreglementen, bolagsordningsinstrument, stadgar eller förordningar, teckningsdokument eller placeringsavtal, marknadsföringsdokument eller andra liknande källor.
Finnish: Kiinteistörahastot
Greek: Αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας
Czech: Fondy nemovitostí
Slovak: Realitné fondy
Polish: Fundusze nieruchomości
Hungarian: külön intézményi egységek, amelyek fő tevékenysége a nyugdíjpénztári tevékenység. Ezek nem biztosítótársaságok.
Slovenian: Nepremičninski skladi
Latvian: Nekustamā īpašuma fondi
Lithuanian: Nekilnojamojo turto fondai
English: Other funds
French: Autres fonds
German: Sonstige Fonds
Spanish: Otros fondos
Italian: Revisione ordinaria
Portuguese: Outros fundos
Dutch: Algemene publieksfondsen
Danish: Andre foreninger
Swedish: Övriga fonder
Finnish: Muut rahastot
Greek: Λοιπά αμοιβαία κεφάλαια
Czech: Ostatní fondy
Slovak: Ostatné fondy
Polish: Inne fundusze
Hungarian: Egyéb alapok
Slovenian: Drugi skladi
Latvian: Pārējie fondi
Lithuanian: Kiti fondai
English: General public funds
French: Fonds destinés au public
German: Fonds für allgemeine Anleger
Spanish: Anticipo de efectivo en los terminales de punto de venta (cash advance at POS terminals) es una operación en la que el titular de la tarjeta recibe efectivo en un terminal de punto de venta en combinación con un pago de punto de venta para bienes o servicios. Arrendamiento (leasing)
Italian: Fondi pubblici generali
Portuguese: Fundos público em geral
Dutch: Fondsen voor speciale beleggers
Danish: Offentlige investeringsforeninger
Swedish: Fonder öppna för allmänheten
Finnish: Yleisölle avoimet rahastot
Greek: Αμοιβαία κεφάλαια ευρείας επενδυτικής συμμετοχής
Czech: Veřejné fondy
Slovak: Fondy určené širokej verejnosti
Polish: Fundusze emitujące publiczne jednostki uczestnictwa/certyfikaty inwestycyjne
Hungarian: olyan befektetési alapok, amelyek elsősorban befektetési alapok befektetési jegyeibe/egységeibe fektetnek be. A befektetési alapok átfogó alapok szerinti besorolásának feltételeit a nyilvános tájékoztató, az alapok szabályzata, az alapító okiratok vagy más szabályzatok, jegyzési dokumentumok vagy befektetési szerződések, forgalmazási dokumentumok és más hasonló joghatással rendelkező dokumentumok határozzák meg. Az alapok azon kategóriájába kerülnek besorolásra, amelybe elsődlegesen befektetnek.
Slovenian: Splošni javni skladi
Latvian: Maksājuma instruments (payment instrument)
Lithuanian: Bendrieji viešieji fondai
English: Special investor funds
French: Fonds dédiés
German: Fonds für spezielle Anleger
Spanish: Fondos de inversores especiales
Italian: Fondi per speciali investitori
Portuguese: Fundos investidores especiais
Dutch: PASSIVA
Danish: Investeringsforeninger for særlige investorer
Swedish: Fonder öppna för speciella placerargrupper
Finnish: Erityissijoittajien rahastot
Greek: Αμοιβαία κεφάλαια ειδικής επενδυτικής συμμετοχής
Czech: Fondy zvláštních investorů
Slovak: Špeciálne investorské fondy
Polish: Fundusze emitujące niepubliczne certyfikaty inwestycyjnene
Hungarian: Zártkörű alapok
Slovenian: Skladi posebnih vlagateljev
Latvian: Īpašie ieguldītāju fondi
Lithuanian: Specialiųjų investuotojų fondai
English: Deposits/world/total
French: Dépôts/monde/total
German: Einlagen/Welt/insgesamt
Spanish: Depósitos/mundo/total
Italian: Depositi/mondo/totale
Portuguese: Depósitos/mundo/total
Dutch: Sleutel
Danish: Indlån/verden/i alt
Swedish: Inlåning/utlandet/totalt
Finnish: Talletukset/maailma/yhteensä
Greek: Καταθέσεις/κόσμος/σύνολο
Czech: Vklady/svět/celkem
Slovak: Vklady/svet/spolu
Polish: Depozyty/świat/ogółem
Hungarian: Betétek/világ/összesen
Slovenian: Vloge/svet/skupaj
Latvian: Noguldījumi/pasaule/kopā
Lithuanian: Indėliai/pasaulis/iš viso
English: Key
French: Clé
German: Schlüssel.
Spanish: Clave
Italian: Principale
Portuguese: Principal
Dutch: Overige passiva inclusief „financiële derivaten”/wereld/totaal
Danish: Nøgle
Swedish: Nyckel
Finnish: Keskeinen
Greek: Βασικός δείκτης
Czech: Klíčový
Slovak: kľúčový
Polish: Klucz.
Hungarian: Kulcs
Slovenian: Ključni
Latvian: Galvenais
Lithuanian: Pagr.
English: Memo
French: Mémoire
German: Nachrichtl.
Spanish: Pro memoria
Italian: Per memoria
Portuguese: P/memória
Dutch: PASSIVA
Finnish: Lisätieto
Greek: Πληροφ. στοιχείο
Czech: Doplňkový
Slovak: doplňujúci
Polish: Uzup.
Hungarian: Táj.
Slovenian: Pojasnj.
Latvian: Ārpusbilances
English: Securities other than shares total maturity/world/total
French: Titres autres qu’actions, échéance totale/monde/total
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/Welt/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones vencimiento total/mundo/total
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/mondo/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/mundo/total
Dutch: P.M.
Danish: Værdipapirer undtagen aktier alle løbetider/verden/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/utlandet/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/maailma/yhteensä
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών — συνολική διάρκεια/κόσμος/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/svět/celkem
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy, celková splatnosť/svet/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/świat/ogółem
Hungarian: Nem részvény értékpapírok összes lejárat/világ/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/svet/skupaj
Latvian: Neakciju vērtspapīri kopā termiņš/pasaule/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/pasaulis/iš viso
English: Securities other than shares total maturity/domestic/total
French: Titres autres qu’actions, échéance totale/national/total
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/Inland/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones vencimiento total/residentes/total
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/residenti nazionali/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/nacionais/total
Dutch: P.M.
Danish: Værdipapirer undtagen aktier alle løbetider/indenlandsk/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/inhemska/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/kotimaa/yhteensä
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών — συνολική διάρκεια/εσωτερικό/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/tuzemsko/celkem
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy, celková splatnosť/tuzemsko/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/kraj/ogółem
Hungarian: Nem részvény értékpapírok összesen lejárat/belföld/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/domači/skupaj
Latvian: Neakciju vērtspapīri kopā termiņš/iekšzemes/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/vidaus/iš viso
English: Securities other than shares total maturity/domestic/MFIs
French: Titres autres qu’actions, échéance totale/national/IFM
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/Inland/MFIs
Spanish: Valores distintos de acciones vencimiento total/residentes/IFM
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/residenti nazionali/IFM
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/nacionais/IFM
Dutch: P.M.
Danish: Værdipapirer undtagen aktier alle løbetider/indenlandsk/MFI'er
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/inhemska/MFI
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/kotimaa/rahalaitokset
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών — συνολική διάρκεια/εσωτερικό/ΝΧΙ
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/tuzemsko/měnové finanční instituce
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy, celková splatnosť/tuzemsko/peňažné finančné inštitúcie
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/kraj/MIF
Hungarian: Nem részvény értékpapírok összesen lejárat/belföld/MPI-k
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/domači/MFI
Latvian: Neakciju vērtspapīri kopā termiņš/iekšzemes/MFI
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/vidaus/PFI
English: Securities other than shares total maturity/domestic/non-MFIs
French: Titres autres qu’actions, échéance totale/national/non-IFM
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/Inland/Nicht-MFIs
Spanish: Valores distintos de acciones vencimiento total/residentes/instituciones distintas de las IFM
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/nacionais/SNM
Dutch: Sleutel
Danish: Værdipapirer undtagen aktier alle løbetider/indenlandsk/ikke-MFI'er
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/inhemska/icke-MFI
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/kotimaa/muut kuin rahalaitokset
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών — συνολική διάρκεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy, celková splatnosť/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/kraj/instytucje niemonetarne
Hungarian: Nem részvény értékpapírok összesen lejárat/belföld/nem MPI-k
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/domači/ne-MFI
Latvian: Neakciju vērtspapīri kopā termiņš/iekšzemes/ne-MFI
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/vidaus/ne PFI
English: Securities other than shares total maturity/other participating Member States/total
French: Titres autres qu’actions, échéance totale/autres États membres participants/total
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones vencimiento total/otros Estados miembros participantes/total
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/altri Stati membri partecipanti/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/outros Estados-Membros participantes/total
Dutch: P.M.
Danish: Værdipapirer undtagen aktier alle løbetider/andre deltagende medlemsstater/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/övriga deltagande medlemsstater/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/yhteensä
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών — συνολική διάρκεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/ostatní zúčastněné členské státy/celkem
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy, celková splatnosť/ostatné zúčastnené členské štáty/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/ogółem
Hungarian: Nem részvény értékpapírok összesen lejárat/más részt vevő tagállamok/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/druge sodelujoče države članice/skupaj
Latvian: Neakciju vērtspapīri kopā termiņš/pārējās iesaistītās dalībvalstis/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/kitos dalyvaujančios valstybės narės/iš viso
English: Securities other than shares total maturity/other participating Member States/MFIs
French: Titres autres qu’actions, échéance totale/autres États membres participants/IFM
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/MFIs
Spanish: Valores distintos de acciones vencimiento total/otros Estados miembros participantes/IFM
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/altri Stati membri partecipanti/IFM
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/outros Estados-Membros participantes/IFM
Dutch: P.M.
Danish: Værdipapirer undtagen aktier alle løbetider/andre deltagende medlemsstater/MFI'er
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/övriga deltagande medlemsstater/MFI
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/rahalaitokset
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών — συνολική διάρκεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/ΝΧΙ
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/ostatní zúčastněné členské státy/měnové finanční instituce
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy, celková splatnosť/ostatné zúčastnené členské štáty/peňažné finančné inštitúcie
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/MIF
Hungarian: Nem részvény értékpapírok összesen lejárat/más részt vevő tagállamok/MPI-k
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/druge sodelujoče države članice/MFI
Latvian: Neakciju vērtspapīri kopā termiņš/pārējās iesaistītās dalībvalstis/MFI
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/kitos dalyvaujančios valstybės narės/PFI
English: Securities other than shares total maturity/other participating Member States/non-MFIs
French: Titres autres qu’actions, échéance totale/autres États membres participants/non-IFM
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFIs
Spanish: Valores distintos de acciones vencimiento total/otros Estados miembros participantes/instituciones distintas de las IFM
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/outros Estados-Membros participantes/SNM
Dutch: Sleutel
Danish: Værdipapirer undtagen aktier alle løbetider/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/övriga deltagande medlemsstater/icke-MFI
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/muut kuin rahalaitokset
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών — συνολική διάρκεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy, celková splatnosť/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne
Hungarian: Nem részvény értékpapírok összesen lejárat/más részt vevő tagállamok/nem MPI-k
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/druge sodelujoče države članice/ne-MFI
Latvian: Neakciju vērtspapīri kopā termiņš/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI
English: Securities other than shares total maturity/rest of the world/total
French: Titres autres qu’actions, échéance totale/reste du monde/total
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/übrige Welt/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones vencimiento total/resto del mundo/total
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/resto del mondo/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/resto do mundo/total
Dutch: Sleutel
Danish: Værdipapirer undtagen aktier alle løbetider/resten af verden/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/övriga utlandet/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/ulkomaat/yhteensä
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών — συνολική διάρκεια/υπόλοιπος κόσμος/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/zbytek světa/celkem
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy, celková splatnosť/zvyšok sveta/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/reszta świata/ogółem
Hungarian: Nem részvény értékpapírok összesen lejárat/külföld/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/ostali svet/skupaj
Latvian: Neakciju vērtspapīri kopā termiņš/pārējā pasaule/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/kitos šalys/iš viso
English: Securities other than shares up to 1 year/world/total
French: Titres autres qu’actions, d’une durée inférieure ou égale à 1 an/monde/total
German: Wertpapiere außer Aktien bis zu einem Jahr/Welt/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones hasta 1 año/mundo/total
Italian: Titoli diversi da azioni fino a un anno/mondo/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, vencimento até 1 ano/mundo/total
Dutch: P.M.
Danish: Værdipapirer undtagen aktier op til 1 år/verden/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier, upp till 1 år/utlandet/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet enintään 1 v/maailma/yhteensä
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών διάρκειας έως 1 έτους/κόσμος/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie do 1 roku/svět/celkem
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy do 1 roka/svet/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe do 1 roku/świat/ogółem
Hungarian: Legfeljebb egy éves nem részvény értékpapírok/külföld/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic do 1 leta/svet/skupaj
Latvian: Neakciju vērtspapīri līdz 1 gadam/pasaule/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, iki 1 metų/pasaulis/iš viso
English: Securities other than shares up to 1 year/domestic/total
French: Titres autres qu’actions, d’une durée inférieure ou égale à 1 an/national/total
German: Wertpapiere außer Aktien bis zu einem Jahr/Inland/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones hasta 1 año/residentes/total
Italian: Titoli diversi da azioni fino a un anno/residenti nazionali/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, vencimento até 1 ano/nacionais/total
Dutch: Sleutel
Danish: Værdipapirer undtagen aktier op til 1 år/indenlandsk/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier, upp till 1 år/inhemska/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet enintään 1 v/kotimaa/yhteensä
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών διάρκειας έως 1 έτους/εσωτερικό/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie do 1 roku/tuzemsko/celkem
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy do 1 roka/tuzemsko/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe do 1 roku/kraj/ogółem
Hungarian: Legfeljebb egy éves nem részvény értékpapírok/belföldi/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic do 1 leta/domači/skupaj
Latvian: Neakciju vērtspapīri līdz 1 gadam/iekšzemes/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, iki 1 metų/vidaus/iš viso
English: Securities other than shares up to 1 year/domestic/MFIs
French: Titres autres qu’actions, d’une durée inférieure ou égale à 1 an/national/IFM
German: Wertpapiere außer Aktien bis zu einem Jahr/Inland/MFIs
Spanish: Valores distintos de acciones hasta 1 año/residentes/IFM
Italian: Titoli diversi da azioni fino a un anno/residenti nazionali/IFM
Portuguese: Títulos excepto acções, vencimento até 1 ano/nacionais/IFM
Dutch: P.M.
Danish: Værdipapirer undtagen aktier op til 1 år/indenlandsk/MFI'er
Swedish: Andra värdepapper än aktier, upp till 1 år/inhemska/MFI
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet enintään 1 v/kotimaa/rahalaitokset
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών διάρκειας έως 1 έτους/εσωτερικό/ΝΧΙ
Czech: Cenné papíry jiné než akcie do 1 roku/tuzemsko/měnové finanční instituce
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/podielové listy do 1 roka/tuzemsko/peňažné finančné inštitúcie
Polish: Dłużne papiery wartościowe do 1 roku/kraj/MIF
Hungarian: Legfeljebb egy éves nem részvény értékpapírok/belföldi/MPI-k
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic do 1 leta/domači/MFI
Latvian: Neakciju vērtspapīri līdz 1 gadam/iekšzemes/MFI
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, iki 1 metų/vidaus/PFI