English: The verified emissions figure for year X cannot be corrected after 30 April of year X+1 unless the competent authority notifies the Central Administrator the new compliance status applicable to the installation whose verified emissions figure is corrected
French: Le chiffre des émissions vérifiées pour l'année X ne doit pas être corrigé après le 30 avril de l'année X+1, à moins que l'autorité compétente ne notifie à l'administrateur central le nouvel état de conformité applicable à l'installation dont le chiffre des émissions vérifiées est corrigé.
German: Der Wert der geprüften Emissionen für das Jahr X darf nach dem 30. April des Jahres X+1 nicht korrigiert werden, es sei denn, die zuständige Behörde teilt dem Zentralverwalter den für die Anlage, deren geprüfte Emissionen korrigiert werden, geltenden neuen Stand der Einhaltung mit.
Spanish: La cifra de emisiones verificadas correspondiente al año X no puede corregirse después del 30 de abril del año X+1 salvo si la autoridad competente notifica al Administrador Central la nueva situación de cumplimiento aplicable a la instalación cuya cifra de emisiones verificadas se ha corregido
Italian: Il valore relativo alle emissioni verificate per l’anno X non può essere corretto dopo il 30 aprile dell’anno X + 1 a meno che l’autorità competente non notifichi all’amministratore centrale il nuovo stato di adempimento applicabile all’impianto di cui si è corretto il valore delle emissioni verificate.
Portuguese: O valor das emissões verificadas para o ano X não pode ser corrigido depois de 30 de Abril do ano X+1, a não ser quando a autoridade competente tenha informado o administrador central do novo estado de conformidade aplicável à instalação cujas emissões verificadas se pretenda corrigir.
Dutch: Het geverifieerde emissiecijfer voor het jaar X kan niet na 30 april van het jaar X+1 worden gecorrigeerd, tenzij de bevoegde autoriteit de centrale administrateur in kennis stelt van de nieuwe nalevingsstatus voor de installatie waarvan het geverifieerde emissiecijfer wordt gecorrigeerd
Danish: Tallet for verificerede emissioner for år X kan ikke korrigeres efter 30. april i år X+1, medmindre den kompetente myndighed underretter den centrale administrator om den nye overholdelsesstatus for det anlæg, hvis verificerede emissioner skal korrigeres
Swedish: Siffran för kontrollerade utsläpp för år X får inte rättas efter den 30 april år X+1 om inte den behöriga myndigheten underrättar den centrala förvaltaren om den nya fullgörandestatus som gäller för den anläggning vars siffra för kontrollerade utsläpp rättas.
Finnish: Vuotta X koskevaa todennettujen päästöjen määrää ei voida korjata vuoden X+1 huhtikuun 30 päivän jälkeen, ellei toimivaltainen viranomainen ilmoita keskusvalvojalle siihen laitokseen sovellettavaa uutta velvoitetilannetta, jonka todennettujen päästöjen määrää on korjattu.
Greek: Το ύψος των εξακριβωμένων εκπομπών δεν μπορεί να διορθωθεί μετά τις 30 Απριλίου του έτους X+1 εκτός εάν η αρμόδια αρχή γνωστοποιήσει στον κεντρικό διαχειριστή το νέο καθεστώς συμμόρφωσης που ισχύει για την εγκατάσταση της οποίας διορθώνεται το ύψος των εξακριβωμένων εκπομπών
Czech: Objem ověřených emisí pro rok X nelze opravit po 30. dubnu roku X + 1, aniž by příslušný orgán oznámil hlavnímu správci nový stav shody zařízení, jehož údaj o ověřených emisích se opravuje
Slovak: Číselné údaje o overených emisiách za rok X sa nemôžu opravovať po 30. apríli roku X + 1, pokiaľ zodpovedný orgán neoznámi centrálnemu správcovi nový stav súladu platný pre inštaláciu, za ktorú sa robí oprava číselných údajov o overených emisiách
Polish: Nie można poddawać korekcie liczby zweryfikowanych emisji za rok X po 30 kwietnia roku X + 1, o ile właściwy organ nie powiadomi centralnego administratora o nowym statusie zgodności dla instalacji, w przypadku których dokonuje się korekty liczby zweryfikowanych emisji
Hungarian: Az X. évre vonatkozó hitelesített kibocsátásadat nem helyesbíthető az X + 1. év április 30. napja után, kivéve akkor, ha az illetékes hatóság értesítette a központi tisztviselőt azon létesítmény új megfelelőségi státusáról, amelynek a hitelesített kibocsátásadatát helyesbítették.
Slovenian: Številka preverjenih emisij za leto X se ne more popraviti po 30. aprilu leta X + 1, razen če pristojni organ osrednjemu upravitelju sporoči novo stopnjo usklajenosti, ki velja za obrat, za katerega se je popravila številka preverjenih emisij.
Estonian: Aasta X tõendatud heitkoguste arvu ei tohi parandada pärast aasta X + 1 30. aprilli, v.a. juhul, kui pädev asutus teatab põhihaldajale selle käitise suhtes, kelle tõendatud heitkoguste arvu parandatakse, kohaldatava uue vastavusseisundi.
Latvian: Apstiprināto emisiju rādītāju X gadam nevar labot pēc X + 1 gada 30. aprīļa, ja vien kompetentā iestāde nav paziņojusi centrālajam administratoram jauno atbilstības statusu (emisijas bilanci), kas piemērojams ierīcei, kuras apstiprināto emisiju rādītājs tiek labots
Lithuanian: Patvirtintų emisijų skaičius X metais negali būti taisomas po X + 1 metų balandžio 30 d., nebent kompetentinga institucija praneštų vyriausiajam administratoriui naują atitikties būklę, taikomą įrenginiui, kurio patvirtintas emisijos skaičius pataisomas.