English: Bulgaria and Romania have estimated their utilised agricultural area which is maintained in good agricultural condition and have proposed to adjust it in accordance with the minimum size of eligible area per holding.
French: La Bulgarie et la Roumanie ont estimé leur surface agricole utilisée qui est maintenue dans de bonnes conditions agricoles et ont proposé de l’ajuster conformément à la dimension minimale de la surface admissible par exploitation.
German: Bulgarien und Rumänien haben den Teil ihrer landwirtschaftlich genutzten Fläche geschätzt, der sich in gutem landwirtschaftlichen Zustand befindet, und vorgeschlagen, diesen Teil entsprechend der förderfähigen Mindestfläche pro Betrieb anzupassen.
Spanish: Bulgaria y Rumanía han calculado su superficie agrícola utilizada y mantenida en buenas condiciones agrícolas y han propuesto ajustarla de acuerdo con la superficie mínima subvencionable por explotación.
Italian: La Bulgaria e la Romania hanno stimato la loro superficie agricola utilizzata mantenuta in buone condizioni agronomiche e hanno proposto di rettificare questo dato in funzione della superficie minima ammissibile per azienda.
Portuguese: A Bulgária e a Roménia estimaram a sua superfície agrícola útil mantida em boas condições agrícolas e propuseram o seu ajustamento de acordo com a superfície mínima elegível por exploração.
Dutch: Bulgarije en Roemenië hebben hun oppervlakte cultuurgrond die in een goede landbouwconditie verkeert, geschat en hebben voorgesteld deze aan te passen op basis van de minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf.
Danish: Bulgarien og Rumænien har anslået størrelsen af deres udnyttede landbrugsareal, der er holdt i god landbrugsmæssig stand, og har foreslået, at det tilpasses i overensstemmelse med minimumsstørrelsen af det støtteberettigede areal pr. bedrift.
Swedish: Bulgarien och Rumänien har beräknat den del av deras utnyttjade jordbruksareal som uppfyller kraven på god jordbrukshävd och har föreslagit att den anpassas med hänsyn till den minsta stödberättigande arealen per företag.
Finnish: Bulgaria ja Romania ovat arvioineet sen osan käytössään olevasta maatalousmaasta, joka on hyvässä viljelykunnossa, ja ehdottaneet sen mukauttamista tilakohtaisen tukikelpoisen vähimmäismäärän mukaisesti.
Greek: Η Βουλγαρία και η Ρουμανία προέβησαν σε εκτίμηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικής τους γης η οποία διατηρείται σε καλή γεωργική κατάσταση και πρότειναν την προσαρμογή της σύμφωνα με το ελάχιστο μέγεθος της επιλέξιμης έκτασης ανά εκμετάλλευση.
Czech: Bulharsko a Rumunsko odhadly jimi využitou zemědělskou plochu, která je udržována v dobrém zemědělském stavu, a navrhly ji přizpůsobit minimální velikosti způsobilé plochy na hospodářství.
Slovak: Bulharsko a Rumunsko vykonali odhad svojej využívanej poľnohospodárskej plochy udržiavanej v dobrom poľnohospodárskom stave a navrhli jej úpravu v súlade s minimálnou rozlohou oprávnenej plochy na jeden podnik.
Polish: Bułgaria i Rumunia oszacowały swoje łączne użytkowane areały rolne, które są utrzymane według zasad dobrej kultury rolnej, i zaproponowały regulację na podstawie minimalnych rozmiarów areału kwalifikującego się na gospodarstwo.
Hungarian: Bulgária és Románia felmérték azon hasznosított területeiket, amelyek jó mezőgazdasági állapotban vannak, és javaslatot tettek ezen adatnak a támogatásra jogosult terület gazdaságonkénti minimális méretével összhangban lévő kiigazítására.
Slovenian: Bolgarija in Romunija sta ocenili velikost svojih uporabljenih kmetijskih zemljišč, kjer se ohranjajo dobri kmetijski pogoji, in predlagali, da jo prilagodita v skladu z najmanjšo velikostjo upravičenih površin na kmetijsko gospodarstvo.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia on hinnanud oma kasutatava põllumajandusmaa, mida on peetud heas põllumajanduslikus korras, ja teinud ettepaneku kohandada seda vastavalt toetuskõlbliku pinna miinimumsuurusele põllumajandusettevõtte kohta.
Latvian: Bulgārija un Rumānija ir aplēsušas savu lauksaimniecībā izmantojamo zemi, kas uzturēta labā lauksaimnieciskā stāvoklī, un ierosinājušas pielāgot to saskaņā ar prasībām atbilstīgu minimālo platību vienai saimniecībai.
Lithuanian: Bulgarija ir Rumunija apskaičiavo savo naudojamą žemdirbystei tinkamos būklės naudmenų plotą ir pasiūlė pakoreguoti tokio žemės ploto duomenis pagal mažiausią išmokų sąlygas atitinkantį plotą valdoje.