English: In Part B of Annex II to Directive 86/363/EEC, the lines for ‘Mancozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (expressed as CS2)’ are replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie B, de la directive 86/363/CEE, les lignes relatives, au mancozèbe au manèbe, au métirame, au propinèbe et au zinèbe (exprimés en CS2) sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil B der Richtlinie 86/363/EWG erhalten die Zeilen betreffend „Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (ausgedrückt als CS2)“ folgenden Wortlaut:
Spanish: En el anexo II, parte B, de la Directiva 86/363/CEE, las líneas relativas a «maneb», «mancoceb», «metiram», «propineb» y «zineb» (expresados en CS2) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, parte B, della direttiva 86/363/CEE le righe relative alle sostanze «mancozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (espressi in CS2)» sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte B do anexo II da Directiva 86/363/CEE, as linhas correspondentes ao manebe, mancozebe, metirame, propinebe e zinebe (expressos em CS2) são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In deel B van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG worden de regels voor „Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb (uitgedrukt als CS2)” vervangen door:
Danish: I del B i bilag II til direktiv 86/363/EØF affattes oplysningerne om »Mancozeb, maneb, metiram, propineb og zineb (udtrykt som CS2)« således:
Swedish: I del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall raderna för ”Mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (summan uttryckt som CS2)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevassa B osassa rivit ”Mankotsebi, Manebi, Metirami, Propinebi, Zinebi (summa CS2 :na ilmaistuna)” seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος II της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ, η γραμμή για «Mancozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (εκφρασμένες ως CS2)» αντικαθίστανται από την ακόλουθη:
Czech: V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se řádky pro „mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (vyjádřené jako CS2)“ nahrazují tímto:
Slovak: V časti B prílohy II k smernici 86/363/EHS sa riadky pre „mancozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (ktorých indikátorom je CS2)“ nahrádzajú takto:
Polish: W części B załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG wiersze odnoszące się do „Manebu, mankozebu, metiramu, propinebu i zinebu (wyrażonych jako CS2)” otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. részében a „Mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (CS2-ként kifejezve)” sorai helyébe a következők lépnek:
Slovenian: V delu B Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se vrstice za „maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (izražen kot CS2)“ nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B osas asendatakse read „Mankotseeb, maneeb, metiraam, propineeb, tsineeb (väljendatud ühendina CS2)” järgmisega:
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļā ierakstus attiecībā uz “mankocebu, manebu, metirāmu, propinebu, cinebu (izteiktu kā CS2)” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalyje mankozebui, manebui, metiramui, propinebui, zinebui (išreikšti kaip CS2) skirtos eilutės pakeičiamos taip: