FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the applicant already holds a valid Part A Certificate (acceptance of the Safety Management System) it should provide the following information
French: Si le candidat détient déjà une partie A de certificat valable (acceptation du système de gestion de la sécurité), il doit fournir les informations suivantes
German: Verfügt der Antragsteller über eine gültige Sicherheitsbescheinigung Teil A (Zulassung des Sicherheitsmanagementsystems), sind die folgenden Angaben zu machen
Spanish: Si el solicitante ya posee un certificado — Parte A válido (aprobación del sistema de gestión de la seguridad), deberá facilitar las siguientes informaciones
Italian: Se il richiedente è già titolare di una parte A del certificato in corso di validità (che accetta il sistema di gestione della sicurezza), deve fornire le seguenti informazioni
Portuguese: Se o requerente já for titular de um certificado «Parte A» válido (aceitação do sistema de gestão da segurança), fornecer as informações seguintes:
Dutch: Als de aanvrager al houder is van een geldig A-certificaat (goedkeuring van het veiligheidsbeheersysteem), dient hij de volgende informatie te verstrekken
Danish: Hvis ansøgeren i forvejen har et A-certifikat (godkendelse af sikkerhedsledelsessystemet), oplyses følgende:
Swedish: Om sökanden redan innehar ett giltigt intyg – del A (godkännande av säkerhetsstyrningssystemet) skall följande upplysningar lämnas
Finnish: Jos hakijalla on jo voimassa oleva todistuksen A-osa (turvallisuusjohtamisjärjestelmän hyväksyntä), sen on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Εάν ο αιτών διαθέτει ήδη ισχύον πιστοποιητικό του μέρους Α (αποδοχή του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας), πρέπει να περιλάβει τις ακόλουθες πληροφορίες
Czech: Pokud je žadatel již držitelem platné části A osvědčení (uznání systému zajišťování bezpečnosti), měl by uvést následující údaje:
Slovak: Ak je už žiadateľ držiteľom časti A platného osvedčenia (uznanie systému riadenia bezpečnosti), mal by uviesť tieto údaje
Polish: Jeśli wnioskodawca posiada już ważną część A certyfikatu (akceptacja systemu zarządzania bezpieczeństwem), należy podać następujące informacje
Hungarian: Amennyiben a kérelmező már rendelkezik A. részből álló tanúsítvánnyal (biztonsági rendszer engedélyezése), a következő információval kell szolgálnia
Slovenian: Če prosilec že ima veljaven del A spričevala (odobritev sistema varnega upravljanja), mora posredovati naslednje podatke
Estonian: Kui taotlejal on juba kehtiv tunnistuse A osa (ohutuse tagamise süsteemi tunnustamine), tuleb esitada järgmised andmed
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzējam jau ir derīgs A daļas sertifikāts (par drošības pārvaldības sistēmas pieņemšanu), tam jāsniedz šāda informācija:
Lithuanian: Jei pareiškėjas jau turi galiojantį A dalies sertifikatą (dėl saugos valdymo sistemos įdiegimo), jis pateikia tokią informaciją:
English: EU Identification Number of Safety Certificate — Part A
French: Numéro d'identification européen de la partie A du certificat de sécurité
German: EU-Identifikationsnummer der Sicherheitsbescheinigung Teil A
Spanish: Número de identificación UE del certificado de seguridad — Parte A
Italian: Numero di identificazione UE della parte A del certificato di sicurezza
Portuguese: de identificação UE do certificado de segurança — «Parte A»
Dutch: EU-identificatienummer van het A-veiligheidscertificaat
Danish: A-certifikatets EU-identifikationsnummer
Swedish: EU-identifikationsnummer för Säkerhetsintyg – del A
Finnish: Todistuksen A-osan EU-tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης ΕΕ του πιστοποιητικού ασφαλείας — Μέρος A
Czech: EU identifikační č.
Slovak: Identifikačné číslo EÚ bezpečnostného osvedčenia – časť A
Polish: Numer identyfikacyjny UE części A certyfikatu bezpieczeństwa
Hungarian: Az A. részből álló biztonsági tanúsítvány uniós azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka EU dela A varnostnega spričevala
Estonian: Ohutustunnistuse A osa ELi tunnusnumber
Latvian: Drošības sertifikāta ES identifikācijas numurs – A daļa
Lithuanian: A dalies saugos sertifikato ES identifikavimo numeris
English: State that has issued the Safety Certificate — Part A
French: État qui a émis la partie A du certificat de sécurité
German: Ausstellender Staat der Sicherheitsbescheinigung Teil A
Spanish: Estado que ha emitido el certificado de seguridad — Parte A
Italian: Stato che ha rilasciato la parte A del certificato di sicurezza
Portuguese: País emissor do certificado de segurança — «Parte A»
Dutch: Land dat het A-veiligheidscertificaat heeft afgegeven
Danish: A-certifikat udstedt i (stat):
Swedish: Stat som har utfärdat Säkerhetsintyg – del A
Finnish: Todistuksen A-osan myöntänyt valtio
Greek: Κράτος έκδοσης του πιστοποιητικού ασφαλείας — μέρος A
Czech: Stát, který vydal osvědčení o bezpečnosti
Slovak: Štát, ktorý vydal bezpečnostné osvedčenie – časť A
Polish: Państwo, które wydało część A certyfikatu bezpieczeństwa
Hungarian: Az A. részből álló biztonsági tanúsítványt kiállító állam
Slovenian: Država, ki je izdala del A varnostnega spričevala
Estonian: Ohutustunnistuse A osa välja andnud riik
Latvian: Drošības sertifikātu izdevusī valsts – A daļa
Lithuanian: Valstybė, išdavusi A dalies saugos sertifikatą
English: IF THE APPLICANT ALREADY HOLDS ONE (OR MORE) VALID PART B CERTIFICATE(S) IT SHOULD PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION
French: SI LE CANDIDAT DÉTIENT DÉJÀ UNE (OU PLUSIEURS) PARTIE(S) B DU CERTIFICAT, IL DOIT FOURNIR LES INFORMATIONS SUIVANTES
German: VERFÜGT DER ANTRAGSTELLER BEREITS ÜBER EINE ODER MEHRERE SICHERHEITSBESCHEINIGUNGEN TEIL B, SIND DIE FOLGENDEN ANGABEN ZU MACHEN
Spanish: SI EL SOLICITANTE ES TITULAR DE UNO (O MÁS) CERTIFICADO(S) — PARTE B VÁLIDO(S), DEBERÁ FACILITAR LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
Italian: SE IL RICHIEDENTE È GIÀ TITOLARE DI UNA PARTE B DEL CERTIFICATO IN CORSO DI VALIDITÀ, DEVE FORNIRE LE SEGUENTI INFORMAZIONI
Portuguese: SE O REQUERENTE JÁ FOR TITULAR DE UM (OU MAIS) CERTIFICADO «PARTE B» VÁLIDO, FORNECER AS INFORMAÇÕES SEGUINTES:
Dutch: ALS DE AANVRAGER AL HOUDER IS VAN EEN OF MEER GELDIGE B-CERTIFICATEN DIENT HIJ DE VOLGENDE INFORMATIE TE VERSTREKKEN
Danish: HVIS ANSØGEREN I FORVEJEN HAR ET ELLER FLERE GYLDIGE B-CERTIFIKATER, OPLYSES FØLGENDE:
Swedish: OM SÖKANDEN REDAN INNEHAR ETT ELLER FLERA GILTIGA INTYG DEL B SKALL FÖLJANDE UPPLYSNINGAR LÄMNAS
Finnish: JOS HAKIJALLA ON JO YKSI (TAI USEAMPI) VOIMASSA OLEVA TODISTUKSEN B-OSA, SEN ON ANNETTAVA SEURAAVAT TIEDOT:
Greek: ΕΑΝ Ο ΑΙΤΩΝ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΗΔΗ ΕΝΑ (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ) ΙΣΧΥΟΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ Β, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΒΕΙ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: POKUD JE ŽADATEL JIŽ DRŽITELEM ALESPOŇ JEDNÉ PLATNÉ ČÁSTI B OSVĚDČENÍ, MĚL BY UVÉST NÁSLEDUJÍCÍ ÚDAJE
Slovak: AK JE ŽIADATEĽ UŽ DRŽITEĽOM ASPOŇ JEDNEJ PLATNEJ ČASTI B OSVEDČENIA (OSVEDČENÍ), MAL BY UVIESŤ TIETO INFORMÁCIE
Polish: JEŚLI WNIOSKODAWCA POSIADA JUŻ CO NAJMNIEJ JEDNĄ WAŻNĄ CZĘŚĆ B CERTYFIKATU, NALEŻY PODAĆ NASTĘPUJĄCE INFORMACJE
Hungarian: AMENNYIBEN A KÉRELMEZŐ MÁR RENDELKEZIK EGY (VAGY TÖBB) B. RÉSZBŐL ÁLLÓ, ÉRVÉNYES TANÚSÍTVÁNNYAL, A KÖVETKEZŐ INFORMÁCIÓVAL KELL SZOLGÁLNIA
Slovenian: ČE PROSILEC ŽE IMA ENEGA ALI VEČ VELJAVNIH DELOV B SPRIČEVALA, MORA POSREDOVATI NASLEDNJE PODATKE
Estonian: KUI TAOTLEJAL ON JUBA ÜKS VÕI MITU KEHTIVAT TUNNISTUSE B OSA, TULEB ESITADA JÄRGMINE TEAVE
Latvian: JA PIETEIKUMA IESNIEDZĒJAM JAU IR VIENS (VAI VAIRĀKI) DERĪGS(-I) B DAĻAS SERTIFIKĀTS(-I), TAM JĀSNIEDZ ŠĀDA INFORMĀCIJA
Lithuanian: JEI PAREIŠKĖJAS TURI VIENĄ (AR KELIS) GALIOJANTĮ (-ČIUS) B DALIES SERTIFIKATĄ (-US), JIS PATEIKIA TOKIĄ INFORMACIJĄ:
English: EU Identification Number(s) of issued Safety Certificate(s) — Part B
French: Numéro(s) d'identification européen(s) de la partie B du (des) certificat(s) de sécurité émis
German: EU-Identifikationsnummer(n) der ausgestellten Sicherheits¬bescheinigung(en) Teil B
Spanish: Número(s) de identificación UE del/de los certificado(s) de seguridad — Parte B emitido(s)
Italian: Numero(i) di identificazione UE della parte B del(dei) certificato(i) di sicurezza rilasciato(i)
Portuguese: N.o(s) de identificação UE do(s) certificado(s) de segurança emitido(s) — «Parte B»
Dutch: EU-identificatienummers van de B-veiligheidscertificaten
Danish: B-certifikatets (-ernes) EU-identifikationsnummer (-numre)
Swedish: EU-identifikationsnummer för utfärdat eller utfärdade Säkerhetsintyg – del B
Finnish: Todistuksen (todistusten) B-osan EU-tunnistenumero(t)
Greek: Αριθμός(-οί) αναγνώρισης ΕΕ του εκδοθέντος πιστοποιητικού(-ών) — Μέρος B
Czech: Stát(y), který (které) vydal(y) osvědčení o bezpečnosti
Slovak: Identifikačné číslo(-a) EÚ vydaného(-ých) bezpečnostných osvedčení – časť B
Polish: Numery identyfikacyjne UE wydanych części B certyfikatu
Hungarian: Az B. részből álló biztonsági tanúsítvány(ok) uniós azonosítószáma(i)
Slovenian: Identifikacijska številka EU izdanih delov B varnostnega spričevala
Estonian: Väljaantud B osa ohutustunnistus(t)e ELi tunnusnumber(numbrid)
Latvian: Izdotā(-o) drošības sertifikāta(-u) ES identifikācijas numurs – B daļa
Lithuanian: Išduoto (-ų) B dalies saugos sertifikato (-ų) ES identifikavimo numeris (-iai)
English: IF THE APPLICANT HAS A LICENCE AND IS APPLYING FOR PART A AND/OR PART B CERTIFICATE(S) IT SHOULD PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION
French: SI LE CANDIDAT DÉTIENT UNE LICENCE ET DEMANDE L'OBTENTION D'UNE PARTIE A ET/OU B DU CERTIFICAT, IL DOIT FOURNIR LES INFORMATIONS SUIVANTES
German: VERFÜGT DER ANTRAGSTELLER ÜBER EINE GENEHMIGUNG UND BEANTRAGT EINE ODER MEHRERE SICHERHEITSBESCHEINIGUNGEN TEIL A UND/ODER B, SIND DIE FOLGENDEN ANGABEN ZU MACHEN
Spanish: SI EL SOLICITANTE ES TITULAR DE UNA LICENCIA Y SOLICITA UN CERTIFICADO O CERTIFICADOS — PARTE A Y/O — PARTE B, DEBERÁ FACILITAR LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
Italian: SE IL RICHIEDENTE È GIÀ TITOLARE DI UNA LICENZA E CHIEDE LA PARTE A E/O B DEL CERTIFICATO, DEVE FORNIRE LE SEGUENTI INFORMAZIONI
Portuguese: SE O REQUERENTE JÁ FOR TITULAR DE LICENÇA E PRETENDA UM CERTIFICADO «PARTE A» OU «PARTE B», FORNECER AS INFORMAÇÕES SEGUINTES:
Dutch: ALS DE AANVRAGER EEN VERGUNNING HEEFT EN EEN AANVRAAG INDIENT VOOR A- EN/OF B-VEILIGHEIDSCERTIFICATEN DIENT HIJ DE VOLGENDE INFORMATIE TE VERSTREKKEN
Danish: HVIS ANSØGEREN HAR EN LICENS OG ANSØGER OM A-OG/ELLER B-CERTIFIKATER, OPLYSES FØLGENDE:
Swedish: OM SÖKANDEN INNEHAR TILLSTÅND OCH ANSÖKER OM INTYG – DEL A OCH/ELLER DEL B SKALL FÖLJANDE UPPLYSNINGAR LÄMNAS
Finnish: JOS HAKIJALLA ON TOIMILUPA JA SE HAKEE TODISTUKSEN (TODISTUSTEN) A- JA/TAI B-OSAA, SEN ON ANNETTAVA SEURAAVAT TIEDOT:
Greek: ΕΑΝ Ο ΑΙΤΩΝ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΒΑΛΛΕΙ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ(-Α) ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ A Ή/ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ Β, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΒΕΙ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: POKUD JE ŽADATEL DRŽITELEM LICENCE A ŽÁDÁ O ČÁST A A/NEBO ČÁST B OSVĚDČENÍ, MĚL BY UVÉST NÁSLEDUJÍCÍ ÚDAJE
Slovak: AK ŽIADATEĽ MÁ LICENCIU A ŽIADA O ČASŤ A A/ALEBO ČASŤ B OSVEDČENIA (OSVEDČENÍ), MAL BY POSKYTNÚŤ TIETO INFORMÁCIE
Polish: JEŚLI WNIOSKODAWCA POSIADA KONCESJĘ I WYSTĘPUJE O CERTYFIKAT LUB CZĘŚĆ A I/LUB CZĘŚĆ B CERTYFIKATU, NALEŻY PODAĆ NASTĘPUJĄCE INFORMACJE
Hungarian: AMENNYIBEN A KÉRELMEZŐ RENDELKEZIK ENGEDÉLLYEL ÉS A. ÉS/VAGY B. RÉSZBŐL ÁLLÓ TANÚSÍTVÁNY(OKA)T IGÉNYEL, A KÖVETKEZŐ INFORMÁCIÓVAL KELL SZOLGÁLNIA
Slovenian: ČE IMA PROSILEC LICENCO IN ZAPROŠA ZA DEL A IN/ALI DEL B SPRIČEVALA, MORA POSREDOVATI NASLEDNJE PODATKE
Estonian: KUI TAOTLEJAL ON LITSENTS JA TA TAOTLEB TUNNISTUS(T)E A JA/VÕI B OSA, TULEB ESITADA JÄRGMISED ANDMED
Latvian: JA PIETEIKUMA IESNIEDZĒJAM IR LICENCE UN TAS PIEPRASA A DAĻAS UN/VAI B DAĻAS SERTIFIKĀTU(-US), TAM JĀSNIEDZ ŠĀDA INFORMĀCIJA
Lithuanian: JEI PAREIŠKĖJAS TURI LICENCIJĄ IR TEIKIA A DALIES IR (ARBA) B DALIES SERTIFIKATO (-Ų) PARAIŠKĄ, JIS PATEIKIA TOKIĄ INFORMACIJĄ:
English: EU Notification Number of the Licence
French: Numéro de notification européen de la licence
German: EU-Notifizierungsnummer der Genehmigung
Spanish: Número UE de notificación de la licencia
Italian: Numero di notifica UE della licenza
Portuguese: UE de notificação da licença
Dutch: EU-aanmeldingsnummer van de vergunning
Danish: Licensens EU-anmeldelsesnummer
Swedish: EU-underrättelsenummer för tillståndet
Finnish: Toimiluvan EU-ilmoitusnumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης ΕΕ της άδειας
Czech: EU číslo oznámení
Slovak: Číslo oznámenia licencie EÚ
Polish: Numer zgłoszenia UE koncesji
Hungarian: Az engedély uniós értesítési száma
Slovenian: Št. prijave licence EU
Estonian: Litsentsi ELi tunnusnumber
Latvian: Licences ES paziņojuma numurs
Lithuanian: Licencijos ES notifikavimo numeris
English: State that has issued the Licence
French: État qui a émis la licence
German: Ausstellender Staat der Genehmigung
Spanish: Estado que expide la licencia
Italian: Stato che ha rilasciato la licenza
Portuguese: País emissor da licença
Dutch: Land dat de vergunning heeft afgegeven
Danish: Licens udstedt i (stat)
Swedish: Stat som har utfärdat tillståndet
Finnish: Toimiluvan myöntänyt valtio
Greek: Κράτος έκδοσης της άδειας
Czech: Stát, který licenci vydal
Slovak: Štát, ktorý vydal licenciu
Polish: Państwo, które wydało koncesję
Hungarian: Az engedélyt kiállító állam
Slovenian: Država, ki je licenco izdala
Estonian: Litsentsi andnud riik
Latvian: Valsts, kas izdevusi licenci
Lithuanian: Licenciją išdavusi valstybė
English: APPLICANT'S INFORMATION
French: INFORMATIONS RELATIVES AU CANDIDAT
German: ANGABEN ZUM ANTRAGSTELLER
Spanish: INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE
Italian: INFORMAZIONI SUL RICHIEDENTE
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE O REQUERENTE
Dutch: INFORMATIE OVER DE AANVRAGER
Danish: OPLYSNINGER OM ANSØGEREN
Swedish: UPPLYSNINGAR OM SÖKANDEN
Finnish: HAKIJAN TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ
Czech: ÚDAJE O ŽADATELI
Slovak: ÚDAJE O ŽIADATEĽOVI
Polish: INFORMACJE O WNIOSKODAWCY
Hungarian: A KÉRELMEZŐ ADATAI
Slovenian: PODATKI O PROSILCU
Estonian: ANDMED TAOTLEJA KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE PAREIŠKĖJĄ
English: Legal denomination
French: Dénomination légale
German: Eingetragener Name (einschl. Rechtsform)
Spanish: Denominación jurídica
Italian: Denominazione legale
Portuguese: Denominação social:
Dutch: Wettelijke naam
Danish: Registreret navn
Swedish: Järnvägsföretagets firmanamn
Finnish: Virallinen nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Právní název
Slovak: Označenie právnej formy podniku
Polish: Nazwa prawna
Hungarian: Hivatalos elnevezés
Slovenian: Uradni naziv
Estonian: Ärinimi
Latvian: Uzņēmuma juridiskais nosaukums
Lithuanian: Juridinis pavadinimas
English: Railway undertaking name
French: Nom de l'entreprise ferroviaire
German: Name des Eisenbahnunternehmens
Spanish: Nombre de la empresa ferroviaria
Italian: Nome dell’impresa ferroviaria
Portuguese: Denominação da empresa ferroviária:
Dutch: Naam van de spoorwegonderneming
Danish: Jernbanevirksomhedens navn
Swedish: Järnvägsföretagets brukliga namn
Finnish: Rautatieyrityksen nimi
Greek: Ονομασία της σιδηροδρομικής επιχείρησης
Czech: Název železničního podniku
Slovak: Názov železničného podniku
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa kolejowego
Hungarian: Vasúttársaság neve
Slovenian: Ime prevoznika v železniškem prometu
Estonian: Raudtee-ettevõtja nimi
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Geležinkelio įmonės pavadinimas
English: Acronym
French: Acronyme
German: Kurzbezeichnung
Spanish: Siglas
Italian: Acronimo
Portuguese: Acrónimo
Dutch: Acroniem
Danish: Kortform af navnet
Swedish: Akronym
Finnish: Lyhytnimi
Greek: Ακρωνύμιο
Czech: Zkratka
Slovak: Skratka
Polish: Akronim
Hungarian: Betűszavas elnevezés
Slovenian: Kratica
Estonian: Lühend
Latvian: Akronīms
Lithuanian: Akronimas
English: Phone number
French: Numéro de téléphone
German: Telefonnr.
Spanish: Número de teléfono
Italian: Numero di telefono
Portuguese: Telefone
Dutch: Telefoonnummer
Danish: Telefonnummer
Swedish: Telefonnummer
Finnish: Puhelinnumero
Greek: Αριθμός τηλεφώνου
Czech: Telefon
Slovak: Telefónne číslo
Polish: Numer telefonu
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefonska številka
Estonian: Telefon
Latvian: Tālrunis
Lithuanian: Telefono numeris
English: Fax number
French: Numéro de fax
German: Telefaxnr.
Spanish: Número de fax
Italian: Numero di fax
Portuguese: Fax
Dutch: Faxnummer
Danish: Faxnummer
Swedish: Faxnummer
Finnish: Faksinumero
Greek: Αριθμός φαξ
Czech: Fax
Slovak: Faxové číslo
Polish: Numer faksu
Hungarian: Faxszám
Slovenian: Številka telefaksa
Estonian: Faks
Latvian: Fakss
Lithuanian: Faksas
English: Email address
French: Adresse électronique
German: E-Mail-Adresse
Spanish: Correo electrónico
Italian: Indirizzo di posta elettronica
Portuguese: Endereço de correio electrónico
Dutch: E-mailadres
Danish: Mailadresse
Swedish: E-postadress
Finnish: Sähköpostiosoite
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση
Czech: Email
Slovak: E-mailová adresa
Polish: Adres e-mail
Hungarian: E-mail cím
Slovenian: Elektronski naslov
Estonian: E-post
Latvian: E-pasta adrese
Lithuanian: El. pašto adresas
English: Website
French: Site web
German: Internetseite
Spanish: Dirección web
Italian: Sito web
Portuguese: Página web
Danish: Websted
Swedish: Webbplats
Finnish: Internet-sivu
Greek: Δικτυακός χώρος
Czech: Webové stránky
Slovak: Internetová stránka
Polish: Strona internetowa
Hungarian: Weboldal
Slovenian: Spletna stran
Estonian: Veebileht
Latvian: Tīmekļa vietne
Lithuanian: Tinklavietė
English: National registration number
French: Numéro d'enregistrement national
German: Nationale Registernummer
Spanish: Número de registro nacional
Italian: Numero di registrazione nazionale
Portuguese: de pessoa colectiva
Dutch: Nationaal registratienummer
Danish: Nationalt registreringsnummer
Swedish: Nationellt registreringsnummer
Finnish: Kansallinen rekisterinumero
Greek: Εθνικός αριθμός καταχώρισης
Czech: Vnitrostátní registrační číslo
Slovak: Vnútroštátne registračné číslo
Polish: Krajowy numer ewidencyjny
Hungarian: Nemzeti nyilvántartási szám
Slovenian: Nacionalna registracijska številka
Estonian: Riiklik registrikood
Latvian: Valsts reģistrācijas numurs
Lithuanian: Nacionalinis registracijos numeris
English: VAT No
French: No TVA
German: Umsatzsteuer-ID-Nummer
Spanish: NIF
Italian: No di Partita IVA
Portuguese: de IVA
Dutch: btw-nummer
Danish: Moms-nr.
Swedish: Momsregistreringsnummer
Finnish: Alv-tunnus
Greek: ΑΦΜ
Czech: DIČ pro účely DPH
Slovak: IČ DPH
Polish: NIP
Hungarian: Héaszám
Slovenian: Št. za DDV
Estonian: Käibemaksukohustuslase registrinumber
Latvian: PVN maksātāja Nr.
Lithuanian: PVM Nr.
English: Other information
French: Autres informations
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otros datos
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Andere informatie
Danish: Andet
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Muita tietoja
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Pozostałe informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Drugi podatki
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
English: Contact person information
French: Informations relatives à la personne de contact
German: Angaben zum Ansprechpartner
Spanish: Información de la persona de contacto
Italian: Informazioni sulla persona di contatto
Portuguese: Identificação da pessoa a contactar
Dutch: Informatie over de contactpersoon
Danish: Kontaktperson
Swedish: Upplysningar om kontaktpersonen
Finnish: Yhteyshenkilö
Greek: Στοιχεία αρμοδίου υπαλλήλου
Czech: Údaje o kontaktní osobě
Slovak: Údaje o kontaktnej osobe
Polish: Informacje o osobie, z którą należy się kontaktować
Hungarian: Kapcsolattartó adatai
Slovenian: Podatki o kontaktni osebi
Estonian: Andmed kontaktisiku kohta
Latvian: Informācija par kontaktpersonu
Lithuanian: Kontaktinio asmens duomenys
English: Family name and first name
French: Nom et prénom
German: Nachname und Vorname
Spanish: Nombre y apellidos
Italian: Cognome e nome:
Portuguese: Apelido e nome próprio:
Dutch: Naam en voornaam
Danish: Efternavn, fornavn
Swedish: Efternamn och tilltalsnamn
Finnish: Suku- ja etunimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Příjmení a jméno
Slovak: Priezvisko a meno
Polish: Nazwisko i imię
Hungarian: Családi név és utónév
Slovenian: Priimek in ime
Estonian: Perekonna- ja eesnimi
Latvian: Uzvārds un vārds
Lithuanian: Pavardė ir vardas
English: Applicant
French: Candidat
German: Antragsteller
Spanish: Solicitante
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvrager
Danish: Ansøger
Swedish: Sökande
Finnish: Hakija
Greek: Ο αιτών
Czech: Žadatel
Slovak: Žiadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: Prosilec
Estonian: Taotleja
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas
English: (first name, family name)
French: (prénom, nom)
German: (Vorname, Nachname)
Spanish: (nombre y apellidos)
Italian: (nome e cognome)
Portuguese: (nome próprio e apelido)
Dutch: (voornaam, naam)
Danish: (fornavn, efternavn)
Swedish: (tilltalsnamn och efternamn)
Finnish: Nimi (etunimi, sukunimi)
Greek: (Όνομα, επώνυμο)
Czech: (jméno, příjmení)
Slovak: (meno a priezvisko)
Polish: (imię i nazwisko)
Hungarian: (utónév, családi név)
Slovenian: (ime, priimek)
Estonian: (ees- ja perekonnanimi)
Latvian: (Vārds, uzvārds)
Lithuanian: (Vardas, pavardė)
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Pvm
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
English: Date application received
French: Date de réception de la demande
German: Datum des Antragseingangs
Spanish: Fecha de recepción de la solicitud
Italian: Data alla quale è pervenuta la domanda
Portuguese: Data de recepção do requerimento
Dutch: Datum waarop de aanvraag is ontvangen
Danish: Ansøgningen modtaget den
Swedish: Datum för mottagandet av ansökan
Finnish: Hakemuksen saapumispäivä
Greek: Ημερομηνία παραλαβής της αίτησης
Czech: Datum obdržení žádosti
Slovak: Dátum prijatia žiadosti
Polish: Data otrzymania wniosku
Hungarian: A kérelem beérkezési dátuma
Slovenian: Datum prejema vloge
Estonian: Taotluse kättesaamise kuupäev
Latvian: Pieteikuma saņemšanas datums
Lithuanian: Paraiškos gavimo data
English: SPACE RESERVED FOR THE ADDRESSED OFFICE/AUTHORITY
French: ESPACE RÉSERVÉ AU BUREAU/À L'AUTORITÉ DESTINATAIRE
German: WIRD VOM EMPFÄNGER AUSGEFÜLLT
Spanish: ESPACIO RESERVADO A LA ENTIDAD/AUTORIDAD
Italian: SPAZIO RISERVATO ALL’ORGANISMO/AUTORITÀ DESTINATARI DELLA DOMANDA
Portuguese: ESPAÇO RESERVADO À ENTIDADE/AUTORIDADE
Dutch: RUIMTE VOORBEHOUDEN AAN DE GEADRESSEERDE INSTANTIE
Danish: FORBEHOLDT ORGANISATIONEN/MYNDIGHEDEN
Swedish: RESERVERAT UTRYMME FÖR ORGAN/MYNDIGHET SOM ANSÖKAN SKICKAS TILL
Finnish: VIRANOMAINEN TÄYTTÄÄ
Greek: ΠΕΔΙΟ ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ/ΑΡΧΗ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ Η ΑΙΤΗΣΗ
Czech: VYHRAZENO PRO ÚŘAD/ORGÁN URČENÍ
Slovak: MIESTO VYHRADENÉ PRE ÚRAD/ORGÁN, KTORÉMU JE ŽIADOSŤ ADRESOVANÁ
Polish: MIEJSCE PRZEZNACZONE DLA ORGANU, DO KTÓREGO KIEROWANY JEST WNIOSEK
Hungarian: A CÍMZETT HIVATAL/HATÓSÁG TÖLTI KI
Slovenian: PROSTOR ZA NASLOVLJENI URAD/ORGAN
Estonian: TÄIDAB BÜROO VÕI ASUTUS, KELLE POOLE PÖÖRDUTAKSE
Latvian: ŠO VIETU AIZPILDA DROŠĪBAS IESTĀDE, KURĀ IESNIEGTS PIETEIKUMS
Lithuanian: PILDO INSTITUCIJA, Į KURIĄ KREIPIAMASI
English: FRONT PAGE FOR ANNEXES TO THE APPLICATION FORM
French: PAGE DE GARDE DES ANNEXES AU FORMULAIRE DE DEMANDE
German: DECKBLATT FÜR ANHÄNGE ZUM ANTRAGSFORMULAR
Spanish: PORTADA DE LOS ANEXOS DEL FORMULARIO DE SOLICITUD
Italian: COPERTINA DEGLI ALLEGATI DEL MODULO DI DOMANDA
Portuguese: PÁGINA DE ROSTO DOS ANEXOS DO REQUERIMENTO
Dutch: VOORBLAD VOOR BIJLAGEN BIJ HET AANVRAAGFORMULIER
Danish: FORSIDE TIL BILAG TIL ANSØGNINGSSKEMAET
Swedish: FÖRSÄTTSSIDA FÖR BILAGOR TILL ANSÖKNINGSBLANKETTEN
Finnish: HAKEMUSLOMAKKEEN LIITTEIDEN KANSISIVU
Greek: ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΕΝΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Czech: TITULNÍ STRANA PRO PŘÍLOHY FORMULÁŘE ŽÁDOSTI
Slovak: TITULNÁ STRANA PRÍLOH K FORMULÁRU ŽIADOSTI O OSVEDČENIE
Polish: STRONA PRZEWODNIA DLA ZAŁĄCZNIKÓW DO WNIOSKU
Hungarian: CÍMLAP AZ IGÉNYLŐLAP MELLÉKLETEIHEZ
Slovenian: PRVA STRAN PRILOG K OBRAZCU VLOGE
Estonian: TAOTLUSVORMI LISADE TIITELLEHT
Latvian: PIRMĀ LAPA PIETEIKUMA VEIDLAPAS PIELIKUMIEM
Lithuanian: PARAIŠKOS FORMOS PRIEDŲ PIRMASIS PUSLAPIS