FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The management structures for joint operational programmes shall use one or more of the European Union's official languages as their working language(s).
French: Chaque programme opérationnel conjoint utilise comme langue de travail au sein de ses structures de gestion une ou plusieurs des langues officielles de l’Union européenne.
German: Bei jedem gemeinsamen operationellen Programm wird als Arbeitssprache innerhalb seiner Verwaltungsstrukturen mindestens eine Amtssprache der Europäischen Union verwendet.
Spanish: Cada programa operativo conjunto utilizará como idioma de trabajo en sus estructuras de gestión un idioma oficial de la Unión Europea o más de uno.
Italian: Le strutture di gestione di ciascun programma operativo congiunto utilizzano come lingua di lavoro una o più lingue ufficiali dell’Unione europea.
Portuguese: Cada programa operacional conjunto utiliza como língua de trabalho nas suas estruturas de gestão uma ou várias das línguas oficiais da União Europeia.
Dutch: Binnen de beheersstructuren van elk gemeenschappelijk operationeel programma wordt ten minste een officiële taal van de Europese Unie als werktaal gebruikt.
Danish: I forbindelse med hvert fælles operationelt program anvendes der et eller flere af Den Europæiske Unions officielle sprog som arbejdssprog inden for programmets forvaltningsstrukturer.
Swedish: Ett gemensamt operativt program ska använda ett eller flera av Europeiska unionens officiella språk som arbetsspråk inom sina förvaltningsstrukturer.
Finnish: Kunkin yhteisen toimintaohjelman hallintorakenteissa käytetään työkielenä yhtä tai useampaa Euroopan unionin virallista kieltä.
Greek: Σε κάθε κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα χρησιμοποιείται ως γλώσσα εργασίας στο πλαίσιο των δομών διαχείρισης μία ή περισσότερες από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Každý společný operační program užívá jako pracovní jazyk v rámci svých řídících struktur jeden nebo více úředních jazyků Evropské unie.
Slovak: Každý spoločný operačný program používa ako pracovný jazyk v rámci svojich riadiacich štruktúr jeden alebo viacero úradných jazykov Európskej únie.
Polish: Struktury zarządzające każdym wspólnym programem operacyjnym używają jednego lub kilku języków urzędowych Unii Europejskiej jako języków roboczych.
Hungarian: Irányítási struktúráikon belül a közös cselekvési programok munkanyelvként az Európai Unió egy vagy több hivatalos nyelvét használják.
Slovenian: Za vsak skupni operativni program je treba kot delovni jezik v okviru njegovih struktur upravljanja uporabljati enega ali več uradnih jezikov Evropske unije.
Estonian: Igas ühises rakenduskavas kasutatakse haldusstruktuuride töökeelena üht või mitut Euroopa Liidu ametlikku keelt.
Latvian: Katras kopīgās darbības programmas vadības struktūrās kā darba valodu lieto vienu vai vairākas Eiropas Savienības oficiālās valodas.
Lithuanian: Kiekvienos bendros veiklos programos valdymo struktūros kaip darbo kalbą vartoja vieną ar kelias oficialias Europos Sąjungos kalbas.
English: Interpreting and translation costs for all languages selected by the programme shall be met:
French: Le coût des interprétations et traductions pour toutes les langues retenues par le programme est prévu:
German: Die Finanzierung der Dolmetsch- und Übersetzungskosten für alle im Programme verwendeten Sprachen erfolgt
Spanish: Los costes de interpretación y de traducción de todas las lenguas utilizadas en el programase consignarán:
Italian: Il costo delle attività di interpretazione e di traduzione verso tutte le lingue considerate dal programma è a carico:
Portuguese: O custo de interpretação e tradução para todas as línguas decididas para o programa está previsto:
Dutch: De tolk- en vertaalvoorzieningen voor alle in het programma vastgestelde talen worden gefinancierd:
Danish: Udgifter til tolkning og oversættelser for de programsprog, der vælges, dækkes:
Swedish: Kostnaderna för tolkning och översättning för alla de språk som nämns i programmet ska
Finnish: Ohjelmassa käytettävien kielten tulkkaus- ja kääntämiskustannukset katetaan
Greek: Το κόστος της διερμηνείας και της μετάφρασης για όλες τις γλώσσες που προβλέπει το πρόγραμμα προβλέπεται:
Czech: Náklady na tlumočení a překlady u všech jazyků využitých v rámci programu se zahrnou:
Slovak: Náklady na tlmočenie a preklady v spojitosti so všetkými jazykmi povolenými programom sa plánujú:
Polish: Koszty tłumaczeń ustnych i pisemnych we wszystkich językach przyjętych w programie przewiduje się:
Hungarian: A program valamennyi nyelve esetében a tolmácsolás és fordítás költségét a következőképpen irányozzák elő:
Slovenian: Stroški tolmačenja in prevajanja za vse jezike, izbrane za program, so predvideni:
Estonian: Suulise ja kirjaliku tõlke kulude katmine kõikide rakenduskavas kasutatavate keelte puhul on ette nähtud:
Latvian: Mutiskās un rakstiskās tulkošanas izmaksas visām valodām, kas izvēlētas programmai, paredzēts segt:
Lithuanian: Vertimo žodžiu ir raštu visomis kalbomis, kurias nuspręsta vartoti programoje, išlaidos numatomos:
English: from the technical assistance budget at joint operational programme level;
French: au niveau du programme opérationnel conjoint, à partir du poste budgétaire relatif à l’assistance technique;
German: auf der Ebene des gemeinsamen operationellen Programms aus dem Haushaltsposten für technische Hilfe;
Spanish: para el programa operativo conjunto, con cargo a la partida presupuestaria relativa a la asistencia técnica;
Italian: della dotazione di bilancio relativa all’assistenza tecnica a livello di programma operativo congiunto;
Portuguese: A nível do programa operacional conjunto, a partir da rubrica orçamental relativa à assistência técnica;
Dutch: uit de begrotingspost voor technische bijstand, wat het gemeenschappelijke operationele programma betreft;
Danish: inden for rammerne af de enkelte fælles operationelle programmer, via budgetposten for teknisk bistand
Swedish: när det gäller det gemensamma operativa programmet, täckas från budgetposten för tekniskt stöd, och
Finnish: yhteisen toimintaohjelman tasolla teknistä apua koskevasta budjettikohdasta;
Greek: όσον αφορά το κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα, από το κονδύλιο του προϋπολογισμού για την τεχνική συνδρομή·
Czech: na úrovni společného operačního programu do rozpočtové položky týkající se technické pomoci;
Slovak: na úrovni spoločného operačného programu z rozpočtovej položky týkajúcej sa technickej pomoci;
Polish: na poziomie wspólnego programu operacyjnego, w pozycji budżetowej dotyczącej pomocy technicznej;
Hungarian: a közös cselekvési program szintjén a technikai segítségnyújtás költségvetési tételéből;
Slovenian: na ravni skupnega operativnega programa – iz proračunske postavke za tehnično pomoč;
Estonian: ühise rakenduskava tasandil: tehnilisele abile määratud eelarvereast;
Latvian: kopīgās darbības programmas līmenī – no budžeta posteņa, kas attiecas uz tehnisko palīdzību;
Lithuanian: bendros veiklos programos lygiu – biudžeto eilutėje, susijusioje su technine parama;
English: from the budget of each individual project at project level.
French: au niveau des projets, à partir du budget de chaque projet individuel.
German: auf Projektebene aus dem Haushalt des jeweiligen Einzelprojekts.
Spanish: para los proyectos, con cargo al presupuesto de cada proyecto individual.
Italian: della dotazione di ogni singolo progetto a livello di progetti.
Portuguese: A nível dos projectos, a partir do orçamento de cada projecto individual.
Dutch: uit de begroting voor het desbetreffende project, wat de projecten betreft.
Danish: inden for rammerne af de enkelte projekter, via budgettet for hvert enkelt projekt.
Swedish: på projektnivå, täckas från budgeten för varje enskilt projekt.
Finnish: hankkeiden tasolla kunkin yksittäisen hankkeen talousarviosta.
Greek: όσον αφορά τα σχέδια, από τον προϋπολογισμό κάθε μεμονωμένου σχεδίου.
Czech: na úrovni projektů do rozpočtu každého jednotlivého projektu.
Slovak: na úrovni projektov z rozpočtu na každý projekt.
Polish: na poziomie projektów, w pozycji budżetowej każdego projektu.
Hungarian: a projektek szintjén az egyes projektek költségvetéséből.
Slovenian: na ravni projektov – iz proračuna za vsak posamezni projekt.
Estonian: projektide tasandil: iga projekti eelarvest.
Latvian: projekta līmenī – no katra atsevišķa projekta budžeta.
Lithuanian: projektų lygiu – kiekvieno atskiro projekto biudžete.
English: Starting phase of joint operational programmes
French: Phase de démarrage des programmes opérationnels conjoints
German: Anlaufphase des gemeinsamen operationellen Programms
Spanish: Fase inicial de los programas operativos conjuntos
Italian: Fase di avvio dei programmi operativi congiunti
Portuguese: Fase de arranque dos programas operacionais conjuntos
Dutch: Aanloopfase van de gemeenschappelijke operationele programma's
Danish: Startfase for fælles operationelle programmer
Swedish: De gemensamma operativa programmens inledningsfas
Finnish: Yhteisten toimintaohjelmien aloitusvaihe
Greek: Στάδιο εκκίνησης των κοινών επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Zahajovací fáze společných operačních programů
Slovak: Fáza začatia spoločných operačných programov
Polish: Etap uruchamiania wspólnych programów operacyjnych
Hungarian: A közös cselekvési programok induló szakasza
Slovenian: Zagonska faza skupnih operativnih programov
Estonian: Ühiste rakenduskavade käivitusfaas
Latvian: Kopīgo darbības programmu uzsākšanas stadija
Lithuanian: Bendrų veiklos programų įgyvendinimo pradinis etapas
English: the first meetings of the Joint Monitoring Committee, including representatives of partner countries that have not yet signed a financing agreement;
French: les premières réunions du comité de suivi conjoint, y inclus les représentants des pays partenaires n’ayant pas encore signé la convention de financement;
German: die Veranstaltung der ersten Sitzungen des Monitoringausschusses, in denen auch die Partnerländer vertreten sind, die die Finanzierungsvereinbarung noch nicht unterzeichnet haben;
Spanish: las primeras reuniones del comité de control conjunto, en las que estarán incluidos los representantes de los países socios que todavía no hayan firmado el convenio de financiación;
Italian: le prime riunioni del comitato di controllo congiunto, compresi i rappresentanti dei paesi partner che non hanno ancora firmato l’accordo di finanziamento;
Portuguese: As primeiras reuniões do comité de acompanhamento conjunto, incluindo os representantes dos países parceiros que ainda não tenham assinado a convenção de financiamento;
Dutch: de eerste vergaderingen van het gemeenschappelijk comité van toezicht, samen met de vertegenwoordigers van partnerlanden die de financieringsovereenkomst nog niet hebben ondertekend;
Danish: afholdelse af de første møder i det fælles overvågningsudvalg, herunder med deltagelse af repræsentanterne for de partnerlande, der endnu ikke har undertegnet finansieringsaftalen
Swedish: de första mötena i den gemensamma övervakningskommittén, även med deltagande av företrädare för de partnerländer som ännu inte undertecknat finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: yhteisen seurantakomitean ensimmäiset kokoukset, myös sellaisten kumppanimaiden edustajien osallistuminen, jotka eivät ole vielä allekirjoittaneet rahoitussopimusta;
Greek: οι πρώτες συνεδριάσεις της κοινής επιτροπής παρακολούθησης, με συμπερίληψη και των εκπροσώπων των χωρών εταίρων που δεν έχουν ακόμα υπογράψει τη σύμβαση χρηματοδότησης·
Czech: první zasedání společného výboru pro sledování, jehož se zúčastní i zástupci partnerských zemí, které dosud nepodepsaly finanční dohodu;
Slovak: prvé zasadnutia spoločného monitorovacieho výboru vrátane zástupcov partnerských krajín, ktoré ešte nepodpísali dohodu o financovaní;
Polish: pierwsze posiedzenia wspólnego komitetu monitorującego, w tym przedstawicieli krajów partnerskich, które nie podpisały jeszcze umowy finansowej;
Hungarian: a közös felügyelőbizottság első ülései, beleértve azon partnerországok képviselőit, amelyek még nem írták alá a finanszírozási megállapodást;
Slovenian: prvi sestanki skupnega nadzornega odbora, vključno s predstavniki partnerskih držav, ki še niso podpisale sporazuma o financiranju;
Estonian: ühise seirekomitee esimesed koosolekud, kus osalevad ka selliste partnerriikide esindajad, kes ei ole veel rahastamislepingut alla kirjutanud;
Latvian: kopīgās uzraudzības komitejas pirmās sanāksmes, tajā iekļaujot arī pārstāvjus no tām partnervalstīm, kas vēl nav parakstījušas finansēšanas līgumu;
Lithuanian: surengti pirmuosius jungtinio priežiūros komiteto posėdžius, įtraukiant į juos ir finansavimo susitarimo dar nepasirašiusių šalių partnerių atstovus;
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
English: Financing agreement
French: Convention de financement
German: Finanzierungsvereinbarung
Spanish: Convenio de financiación
Italian: Accordo di finanziamento
Portuguese: Convenção de financiamento
Dutch: Financieringsovereenkomst
Danish: Finansieringsaftale
Swedish: Finansieringsöverenskommelser
Finnish: Rahoitussopimus
Greek: Σύμβαση χρηματοδότησης
Czech: Finanční dohoda
Slovak: Dohoda o financovaní
Polish: Umowa finansowa
Hungarian: A finanszírozási megállapodás
Slovenian: Pogodba o financiranju
Estonian: Rahastamisleping
Latvian: Finansēšanas līgums
Lithuanian: Finansavimo susitarimas
English: Signing of financing agreements
French: Signature de la convention de financement
German: Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung
Spanish: Firma del convenio de financiación.
Italian: Firma dell’accordo di finanziamento
Portuguese: Assinatura da convenção de financiamento
Dutch: Ondertekening van de financieringsovereenkomst
Danish: Undertegnelse af finansieringsaftalen
Swedish: Undertecknande av en finansieringsöverenskommelse
Finnish: Rahoitussopimuksen allekirjoittaminen
Greek: Υπογραφή της σύμβασης χρηματοδότησης
Czech: Podpis finanční dohody
Slovak: Podpísanie dohody o financovaní
Polish: Podpisanie umowy finansowej
Hungarian: A finanszírozási megállapodás aláírása
Slovenian: Podpis pogodbe o financiranju
Estonian: Rahastamislepingu allakirjutamine
Latvian: Finansēšanas līguma parakstīšana
Lithuanian: Finansavimo susitarimo pasirašymas
English: A financing agreement shall be established between the Commission and each partner country for each joint operational programme.
French: Une convention de financement est établie entre la Commission et chacun des pays partenaires du programme opérationnel conjoint concernés.
German: Zwischen der Kommission und jedem Partnerland des betreffenden gemeinsamen operationellen Programms wird eine Finanzierungsvereinbarung geschlossen.
Spanish: Se celebrará un convenio de financiación entre la Comisión y cada uno de los países socios del programa operativo conjunto de que se trate.
Italian: È concluso un accordo di finanziamento tra la Commissione e ciascun paese partner del programma operativo congiunto interessato.
Portuguese: É celebrada uma convenção de financiamento entre a Comissão e cada um dos países parceiros do programa operacional conjunto em causa.
Dutch: Tussen de Commissie en elk van de partnerlanden van het gemeenschappelijke operationele programma in kwestie wordt een financieringsovereenkomst opgesteld.
Danish: Der indgås en finansieringsaftale mellem Kommissionen og hvert af de partnerlande, der deltager i det pågældende fælles operationelle program.
Swedish: En finansieringsöverenskommelse ska ingås mellan kommissionen och varje enskilt partnerland som deltar i det berörda gemensamma operativa programmet.
Finnish: Komission ja kunkin kyseiseen yhteiseen toimintaohjelmaan osallistuvan kumppanimaan välillä tehdään rahoitussopimus.
Greek: Η σύμβαση της χρηματοδότησης συνάπτεται μεταξύ της Επιτροπής και κάθε μιας από τις εταίρους χώρες του εκάστοτε κοινού επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Mezi Komisí a každou partnerskou zemí příslušného společného operačního programu je uzavřena finanční dohoda.
Slovak: Dohoda o financovaní sa uzatvára medzi Komisiou a každou partnerskou krajinou príslušného spoločného operačného programu.
Polish: Umowa finansowa jest zawierana między Komisją a każdym krajem partnerskim odpowiedniego wspólnego programu operacyjnego.
Hungarian: A Bizottság és az érintett közös cselekvési program minden egyes partnerországa között finanszírozási megállapodásnak kell létrejönnie.
Slovenian: Med Komisijo in vsako partnersko državo zadevnega skupnega operativnega programa se sklene pogodba o financiranju.
Estonian: Komisjoni ja asjaomase ühise rakenduskava iga partnerriigi vahel koostatakse rahastamisleping.
Latvian: Komisija ar katru attiecīgās kopīgās darbības programmas partnervalsti noslēdz finansēšanas līgumu.
Lithuanian: Finansinį susitarimą sudaro Komisija ir kiekviena šalis partnerė, dalyvaujanti atitinkamoje bendroje veiklos programoje.
English: The Joint Managing Authority designated under each joint operational programme may countersign the financing agreement.
French: L’autorité de gestion commune désignée dans le cadre de chaque programme opérationnel conjoint peut contresigner la convention de financement.
German: Die im Rahmen eines jeden gemeinsamen operationellen Programms eingesetzte gemeinsame Verwaltungsstelle kann die Finanzierungsvereinbarung gegenzeichnen.
Spanish: La autoridad de gestión conjunta designada en el marco de cada programa operativo conjunto podrá refrendar el convenio de financiación.
Italian: L’autorità di gestione congiunta designata nel quadro di ciascun programma operativo congiunto può controfirmare l’accordo di finanziamento.
Portuguese: A autoridade de gestão comum designada no âmbito de cada programa operacional conjunto pode apor a sua assinatura na convenção de financiamento.
Dutch: De gemeenschappelijke beheersautoriteit die voor het gemeenschappelijke operationele programma is aangewezen, kan de financieringsovereenkomst medeondertekenen.
Danish: Den fælles forvaltningsmyndighed, som er udpeget inden for rammerne af hvert fælles operationelt program, kan medundertegne finansieringsaftalen.
Swedish: Den gemensamma förvaltningsmyndighet som utses inom ramen för varje enskilt gemensamt operativt program får kontrasignera finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Kunkin yhteisen toimintaohjelman puitteissa nimetty yhteinen hallintoviranomainen voi allekirjoittaa rahoitussopimuksen.
Greek: Η κοινή διαχειριστική αρχή που διορίζεται στο πλαίσιο κάθε κοινού επιχειρησιακού προγράμματος μπορεί να συνυπογράψει τη σύμβαση χρηματοδότησης.
Czech: Finanční dohodu může spolupodepsat společný řídící orgán určený v rámci každého společného operačního programu.
Slovak: Spoločný riadiaci orgán určený v rámci každého spoločného operačného programu môže spolupodpísať dohodu o financovaní.
Polish: Wspólna instytucja zarządzająca wyznaczona w ramach każdego wspólnego programu operacyjnego może podpisać umowę finansową.
Hungarian: Az egyes közös cselekvési programok keretében kinevezett közös irányítóhatóság ellenjegyezheti a finanszírozási megállapodást.
Slovenian: Organ skupnega upravljanja, imenovan v okviru vsakega skupnega operativnega programa, je lahko sopodpisnik pogodbe o financiranju.
Estonian: Iga ühise rakenduskava põhjal määratud ühine juhtorgan võib anda rahastamislepingule kaasallkirja.
Latvian: Finansēšanas līgumu var parakstīt arī kopīgā vadības iestāde, kas izraudzīta katrai kopīgajai darbības programmai.
Lithuanian: Finansavimo susitarimą gali parašu patvirtinti kiekvienai programai vykdyti paskirta bendra valdymo institucija.
English: The joint operational programme adopted by the Commission shall be a technical annex to the financing agreement.
French: Le programme opérationnel conjoint adopté par la Commission constitue l’annexe technique de la convention de financement.
German: Das von der Kommission angenommene gemeinsame operationelle Programm bildet den technischen Anhang zur Finanzierungsvereinbarung.
Spanish: El programa operativo conjunto adoptado por la Comisión constituirá el anexo técnico del convenio de financiación.
Italian: Il programma operativo congiunto adottato dalla Commissione costituisce l’allegato tecnico dell’accordo di finanziamento.
Portuguese: O programa operacional conjunto adoptado pela Comissão constitui o anexo técnico da convenção de financiamento.
Dutch: Het door de Commissie goedgekeurde gemeenschappelijke operationele programma vormt de technische bijlage bij de financieringsovereenkomst.
Danish: Det fælles operationelle program, der er vedtaget af Kommissionen, udgør det tekniske bilag til finansieringsaftalen.
Swedish: Det gemensamma operativa program som antagits av kommissionen ska ingå som teknisk bilaga till finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Komission hyväksymä yhteinen toimintaohjelma on rahoitussopimuksen tekninen liite.
Greek: Το κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα που εγκρίνει η Επιτροπή αποτελεί τεχνικό παράρτημα της σύμβασης χρηματοδότησης.
Czech: Společný operační program přijatý Komisí je uveden v technické příloze finanční dohody.
Slovak: Spoločný operačný program schválený Komisiou tvorí technickú prílohu k dohode o financovaní.
Polish: Wspólny program operacyjny przyjęty przez Komisję stanowi załącznik techniczny do umowy finansowej.
Hungarian: A Bizottság által elfogadott közös cselekvési program a finanszírozási megállapodás technikai mellékleteként szerepel.
Slovenian: Skupni operativni program, ki ga Komisija sprejme, je tehnična priloga k pogodbi o financiranju.
Estonian: Rahastamislepingu tehniline lisa koosneb komisjoni vastu võetud ühisest rakenduskavast.
Latvian: Komisijas pieņemtā kopīgā darbības programma ir finansēšanas līguma tehniskais pielikums.
Lithuanian: Komisijos priimta bendra veiklos programa sudaro techninį finansavimo susitarimo priedą.
English: MANAGEMENT STRUCTURES FOR JOINT OPERATIONAL PROGRAMMES
French: STRUCTURES DE GESTION DES PROGRAMMES OPÉRATIONNELS CONJOINTS
German: VERWALTUNGSSTRUKTUREN DES GEMEINSAMEN OPERATIONELLEN PROGRAMMS
Spanish: ESTRUCTURAS DE GESTIÓN DE LOS PROGRAMAS OPERATIVOS CONJUNTOS
Italian: STRUTTURE DI GESTIONE DEI PROGRAMMI OPERATIVI CONGIUNTI
Portuguese: ESTRUTURAS DE GESTÃO DOS PROGRAMAS OPERACIONAIS CONJUNTOS
Dutch: BEHEERSSTRUCTUREN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE OPERATIONELE PROGRAMMA'S
Danish: FORVALTNINGSSTRUKTURER FOR FÆLLES OPERATIONELLE PROGRAMMER
Swedish: FÖRVALTNINGSSTRUKTURER FÖR DE GEMENSAMMA OPERATIVA PROGRAMMEN
Finnish: YHTEISTEN TOIMINTAOHJELMIEN HALLINTORAKENTEET
Greek: ΔΟΜΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Czech: ŘÍDÍCÍ STRUKTURY SPOLEČNÝCH OPERAČNÍCH PROGRAMŮ
Slovak: ŠTRUKTÚRY RIADENIA SPOLOČNÝCH OPERAČNÝCH PROGRAMOV
Polish: STRUKTURY ZARZĄDZANIA WSPÓLNYMI PROGRAMAMI OPERACYJNYMI
Hungarian: A KÖZÖS CSELEKVÉSI PROGRAMOK IRÁNYÍTÁSI STRUKTÚRÁI
Slovenian: STRUKTURE UPRAVLJANJA SKUPNIH OPERATIVNIH PROGRAMOV
Estonian: ÜHISTE RAKENDUSKAVADE HALDUSSTRUKTUURID
Latvian: KOPĪGO DARBĪBAS PROGRAMMU VADĪBAS STRUKTŪRAS
Lithuanian: BENDRŲ VEIKLOS PROGRAMŲ VALDYMO STRUKTŪROS
English: Joint Monitoring Committee
French: Comité de suivi conjoint
German: Gemeinsamer Monitoringausschuss
Spanish: Comité de control
Italian: Comitato di controllo congiunto
Portuguese: Comité de acompanhamento conjunto
Dutch: Het gemeenschappelijk comité van toezicht
Danish: Fælles overvågningsudvalg
Swedish: Gemensam övervakningskommitté
Finnish: Yhteinen seurantakomitea
Greek: Κοινή επιτροπή παρακολούθησης
Czech: Společný výbor pro sledování
Slovak: Spoločný monitorovací výbor
Polish: Wspólny komitet monitorujący
Hungarian: A közös felügyelőbizottság
Slovenian: Skupni nadzorni odbor
Estonian: Ühine seirekomitee
Latvian: Kopīgā uzraudzības komiteja
Lithuanian: Jungtinis priežiūros komitetas