FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Directive 97/36/EC (OJ L 202, 30.7.1997, p. 60).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/36/CE (JO L 202 du 30.7.1997, p. 60).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/36/EG (ABl. L 202 vom 30.7.1997, S. 60).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 97/36/CE (DO L 202 de 30.7.1997, p. 60).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/36/CE (GU L 202 del 30.7.1997, pag. 60).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/36/CE (JO L 202 de 30.7.1997, p. 60).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG (PB L 202 van 30.7.1997, blz. 60).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF (EFT L 202 af 30.7.1997, s. 60).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/36/EG (EGT L 202, 30.7.1997, s. 60).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/36/EY (EYVL L 202, 30.7.1997, s. 60).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 97/36/ΕΚ (ΕΕ L 202 της 30.7.1997, σ. 60).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/36/ES (Úř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 60).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 97/36/ES (Ú. v. ES L 202, 30.7.1997, s. 60).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 97/36/WE (Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 60).
Hungarian: A legutóbb a 97/36/EK irányelvvel (HL L 202., 1997.7.30., 60. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/36/ES (UL L 202, 30.7.1997, str. 60).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 97/36/EÜ (EÜT L 202, 30.7.1997, lk 60).
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/36/EK (OV L 202, 30.7.1997., 60. lpp.).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/36/EB (OL L 202, 1997 7 30, p. 60).
English: OJ C 285 E, 22.11.2006, p. 126.
French: JO C 285 E du 22.11.2006, p. 126.
German: ABl. C 285 E vom 22.11.2006, S. 126.
Spanish: DO C 285 E de 22.11.2006, p. 126.
Italian: GU C 285 E del 22.11.2006, pag. 126.
Portuguese: JO C 285 E de 22.11.2006, p. 126.
Dutch: PB C 285 E van 22.11.2006, blz. 126.
Danish: EUT C 285 E af 22.11.2006, s. 126.
Swedish: EUT C 285 E, 22.11.2006, s. 126.
Finnish: EUVL C 285 E, 22.11.2006, s. 126.
Greek: ΕΕ C 285 Ε της 22.11.2006, σ. 126.
Czech: Úř. věst. C 285 E, 22.11.2006, s. 126.
Slovak: Ú. v. EÚ C 285 E, 22.11.2006, s. 126.
Polish: Dz.U. C 285 E z 22.11.2006, str. 126.
Hungarian: HL C 285. E, 2006.11.22., 126. o.
Slovenian: UL C 285 E, 22.11.2006, str. 126.
Estonian: ELT C 285 E, 22.11.2006, lk 126.
Latvian: OV C 285 E, 22.11.2006., 126. lpp.
Lithuanian: OL C 285 E, 2006 11 22, p. 126.
English: OJ C 293 E, 2.12.2006, p. 155.
French: JO C 293 E du 2.12.2006, p. 155.
German: ABl. C 293 E vom 2.12.2006, S. 155.
Spanish: DO C 293 E de 2.12.2006, p. 155.
Italian: GU C 293 E del 2.12.2006, pag. 155.
Portuguese: JO C 293 E de 2.12.2006, p. 155.
Dutch: PB C 293 E van 2.12.2006, blz. 155.
Danish: EUT C 293 E af 2.12.2006, s. 155.
Swedish: EUT C 293 E, 2.12.2006, s. 155.
Finnish: EUVL C 293 E, 2.12.2006, s. 155.
Greek: ΕΕ C 293 Ε της 2.12.2006, σ. 155.
Czech: Úř. věst. C 293 E, 2.12.2006, s. 155.
Slovak: Ú. v. EÚ C 293 E, 2.12.2006, s. 155.
Polish: Dz.U. C 293 E z 2.12.2006, str. 155.
Hungarian: HL C 293. E, 2006.12.2., 155. o.
Slovenian: UL C 293 E, 2.12.2006, str. 155.
Estonian: ELT C 293 E, 2.12.2006, lk 155.
Latvian: OV C 293 E, 2.12.2006., 155. lpp.
Lithuanian: OL C 293 E, 2006 12 2, p. 155.
English: OJ C 296 E, 6.12.2006, p. 104.
French: JO C 296 E du 6.12.2006, p. 104.
German: ABl. C 296 E vom 6.12.2006, S. 104.
Spanish: DO C 296 E de 6.12.2006, p. 104.
Italian: GU C 296 E del 6.12.2006, pag. 104.
Portuguese: JO C 296 E de 6.12.2006, p. 104.
Dutch: PB C 296 E van 6.12.2006, blz. 104.
Danish: EUT C 296 E af 6.12.2006, s. 104.
Swedish: EUT C 296 E, 6.12.2006, s. 104.
Finnish: EUVL C 296 E, 6.12.2006, s. 104.
Greek: ΕΕ C 296 Ε της 6.12.2006, σ. 104.
Czech: Úř. věst. C 296 E, 6.12.2006, s. 104.
Slovak: Ú. v. EÚ C 296 E, 6.12.2006, s. 104.
Polish: Dz.U. C 296 E z 6.12.2006, str. 104.
Hungarian: HL C 296. E, 2006.12.6., 104. o.
Slovenian: UL C 296 E, 6.12.2006, str. 104.
Estonian: ELT C 296 E, 6.12.2006, lk 104.
Latvian: OV C 296 E, 6.12.2006., 104. lpp.
Lithuanian: OL C 296 E, 2006 12 6, p. 104.
English: OJ L 201, 25.7.2006, p. 15.
French: JO L 201 du 25.7.2006, p. 15.
German: ABl. L 201 vom 25.7.2006, S. 15.
Spanish: DO L 201 de 25.7.2006, p. 15.
Italian: GU L 201 del 25.7.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 201 de 25.7.2006, p. 15.
Dutch: PB L 201 van 25.7.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 201 af 25.7.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 201, 25.7.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 201, 25.7.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 201 της 25.7.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 201, 25.7.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 25.7.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 201 z 25.7.2006, str. 15.
Hungarian: HL L 201., 2006.7.25., 15. o.
Slovenian: UL L 201, 25.7.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 201, 25.7.2006, lk 15.
Latvian: OV L 201, 25.7.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2006 7 25, p. 15.
English: OJ C 30, 5.2.1999, p. 1.
French: JO C 30 du 5.2.1999, p. 1.
German: ABl. C 30 vom 5.2.1999, S. 1.
Spanish: DO C 30 de 5.2.1999, p. 1.
Italian: GU C 30 del 5.2.1999, pag. 1.
Portuguese: JO C 30 de 5.2.1999, p. 1.
Dutch: PB C 30 van 5.2.1999, blz. 1.
Danish: EFT C 30 af 5.2.1999, s. 1.
Swedish: EGT C 30, 5.2.1999, s. 1.
Finnish: EYVL C 30, 5.2.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ C 30 της 5.2.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 30, 5.2.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 30, 5.2.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. C 30 z 5.2.1999, str. 1.
Hungarian: HL C 30., 1999.2.5., 1. o.
Slovenian: UL C 30, 5.2.1999, str. 1.
Estonian: EÜT C 30, 5.2.1999, lk 1.
Latvian: OV C 30, 5.2.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 30, 1999 2 5, p. 1.
English: European Parliament resolution on Television without Frontiers (OJ C 76 E, 25.3.2004, p. 453).
French: Résolution du Parlement européen sur la télévision sans frontières (JO C 76 E du 25.3.2004, p. 453).
German: Entschließung des Europäischen Parlaments über Fernsehen ohne Grenzen (ABl. C 76 E vom 25.3.2004, S. 453).
Spanish: Resolución del Parlamento Europeo sobre Televisión sin fronteras (DO C 76 E de 25.3.2004, p. 453).
Italian: Risoluzione del Parlamento europeo sulla «televisione senza frontiere» ( GU C 76 E del 25.3.2004, pag. 453).
Portuguese: Resolução do Parlamento Europeu sobre a Televisão sem Fronteiras (JO C 76 E de 25.3.2004, p. 453).
Dutch: Resolutie van het Europees Parlement over Televisie zonder grenzen (PB C 76 E van 25.3.2004, blz. 453).
Danish: Europa-Parlamentets beslutning om Fjernsyn uden grænser (EUT C 76 E af 25.3.2004, s. 453).
Swedish: Europaparlamentets resolution om television utan gränser (EUT C 76 E, 25.3.2004, s. 453).
Finnish: Euroopan parlamentin päätöslauselma aiheesta ”Televisio ilman rajoja” ( EUVL C 76 E, 25.3.2004, s. 453).
Greek: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την τηλεόραση χωρίς σύνορα (ΕΕ C 76 Ε της 25.3.2004, σ. 453).
Czech: Usnesení Evropského parlamentu o televizi bez hranic (Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, s. 453).
Slovak: Uznesenie Európskeho parlamentu o televízii bez hraníc (Ú. v. EÚ C 76 E, 25.3.2004, s. 453).
Polish: Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie telewizji bez granic (Dz.U. C 76 E z 25.3.2004, str. 453).
Hungarian: Az Európai Parlament állásfoglalása a határok nélküli televíziózásról (HL C 76. E, 2004.3.25., 453. o.).
Slovenian: Resolucija Evropskega parlamenta o televiziji brez meja (UL C 76 E, 25.3.2004, str. 453).
Estonian: Euroopa Parlamendi resolutsioon piirideta televisiooni kohta (ELT C 76 E, 25.3.2004, lk 453).
Latvian: Eiropas Parlamenta rezolūcija par “Televīziju bez robežām” ( OV C 76 E, 25.3.2004., 453. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento rezoliucija dėl televizijos be sienų (OL C 76 E, 2004 3 25, p. 453).
English: OJ C 364, 18.12.2000, p. 1.
French: JO C 364 du 18.12.2000, p. 1.
German: ABl. C 364 vom 18.12.2000, S. 1.
Spanish: DO C 364 de 18.12.2000, p. 1.
Italian: GU C 364 del 18.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO C 364 de 18.12.2000, p. 1.
Dutch: PB C 364 van 18.12.2000, blz. 1.
Danish: EUT C 364 af 18.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT C 364, 18.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL C 364, 18.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ C 364 της 18.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 364, 18.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 364, 18.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. C 364 z 18.12.2000, str. 1.
Hungarian: HL C 364., 2000.12.18., 1. o.
Slovenian: UL C 364, 18.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT C 364, 18.12.2000, lk 1.
Latvian: OV C 364, 18.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 364, 2000 12 18, p. 1.
English: Directive as last amended by Council Directive 2006/96/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/96/CE du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 81).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/96/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 81).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/96/CE del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 81).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/96/CE (JO L 363 de 20.12.2006, p. 81).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/96/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81).
Danish: Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/96/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/96/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 81).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/96/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 81).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/96/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/96/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 81).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2006/96/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 81).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/96/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 81).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2006/96/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 81).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. Tarybos direktyva 2006/96/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 81).
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 33.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 717/2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 717/2007 (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 717/2007 (DO L 171 de 29.6.2007, p. 32).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 717/2007 (GU L 171 del 29.6.2007, pag. 32).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 717/2007 (JO L 171 de 29.6.2007, p. 32).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 717/2007 (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 717/2007 (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 32).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 717/2007 (EUT L 171, 29.6.2007, s. 32).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 717/2007 (ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 32).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 717/2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 717/2007 (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 32).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 717/2007 (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, str. 32).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 717/2007 (UL L 171, 29.6.2007, str. 32).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 717/2007 (ELT L 171, 29.6.2007, lk 32).
English: Case C-355/98 Commission v. Belgium [2000] ECR I-1221, paragraph 28; Case C-348/96 Calfa [1999] ECR I-0011, paragraph 23.
French: Affaire C-355/98, Commission contre Belgique, Rec. 2000, p. I-1221, point 28; affaire C-348/96, Calfa, Rec. 1999, p. I-0011, point 23.
German: Rechtssache C-355/98, Kommission/Belgien, Slg. 2000, I-1221, Randnr. 28; Rechtssache C-348/96, Calfa, Slg. 1999, I-0011, Randnr. 23.
Spanish: Asunto C-355/98, Comisión/Bélgica (Rec. 2000, p. I-1221), apartado 28; asunto C-348/96, Calfa (Rec. 1999, p. I-0011), apartado 23.
Italian: Causa C-355/98, Commissione/Belgio, Racc. 2000 pag. I-1221, punto 28; causa C-348/96, Calfa, Racc. 1999, pag. I-11, punto 23.
Portuguese: Processo C-355/98, Comissão/Bélgica, Colect. 2000, p. I-1221, ponto 28; processo C-348/96, Calfa, Colect. 1999, p. I-0011, ponto 23.
Dutch: Zaak C-355/98 (Commissie tegen België), Jurispr. 2000, blz. I-1221, r.o. 28; zaak C-348/96 (Calfa), Jurispr. 1999, blz. I-0011, r.o. 23.
Danish: Sag C-355/98, Kommissionen mod Belgien [2000], Sml. I-1221, præmis 28, sag C-348/96, Calfa [1999], Sml. I-0011, præmis 23.
Swedish: Mål C-355/98, kommissionen mot Konungariket Belgien, REG 2000, s. I-1221, punkt 28, och mål C-348/96, Brottmål mot Donatella Calfa, REG 1999, s. I-0011, punkt 23.
Finnish: Asia C-355/98, komissio v. Belgia, Kok. 2000, s. I-1221, tuomion 28 kohta ja asia C-348/96, Calfa, Kok. 1999, s. I-11, tuomion 23 kohta.
Greek: Υπόθεση C-355/98, Επιτροπή κατά Βελγίου, Συλλογή 2000, σ. I-1221, παράγραφος 28· υπόθεση C-348/96, Calfa, Συλλογή 1999, σ. I-0011, παράγραφος 23.
Czech: Věc Komise v. Belgie, C-355/98, Sb. rozh. 2000, I-1221, bod 28; věc Calfa, C-348/96, Sb. rozh. 1999, I-0011, bod 23.
Slovak: Vec C-355/98 Komisia/Belgicko [2000], Zb. I-1221, bod 28; vec C-348/96 Calfa [1999]. Zb. I-0011, bod 23.
Polish: Sprawa C-355/98 Komisja przeciwko Belgii [2000], Rec. str. I-1221, pkt 28; sprawa C-348/96 Calfa [1999], Rec. str. I-0011, pkt 23.
Hungarian: C-355/98. számú Bizottság kontra Belgium ügy, EBHT 2000., I-1221. o., 28. bekezdés; C-348/96. számú Calfa-ügy, EBHT 1999., I-0011. o., 23. bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-355/98, Komisija proti Belgiji [2000] ECR I-1221, točka 28; zadeva C-348/96 Calfa [1999] ECR I-0011, točka 23.
Estonian: Kohtuasi C-355/98 komisjon vs. Belgia [2000] ECR I-1221, punkt 28; kohtuasi C-348/96 Calfa [1999] ECR I-0011, punkt 23.
Latvian: Lieta C-355/98 Komisija/Beļģija, 2000, ECR, I-1221. lpp., 28. punkts; lieta C-348/96 Calfa, 1999, ECR, I-0011. lpp., 23. punkts.
Lithuanian: Byla C-355/98 Komisija prieš Belgiją [2000] Rink. p. I-1221,28 punktas; byla C-348/96, Calfa, [1999] Rink. p. I-0011, 23 punktas.
English: OJ L 378, 27.12.2006, p. 72.
French: JO L 378 du 27.12.2006, p. 72.
German: ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 72.
Spanish: DO L 378 de 27.12.2006, p. 72.
Italian: GU L 378 del 27.12.2006, pag. 72.
Portuguese: JO L 378 de 27.12.2006, p. 72.
Dutch: PB L 378 van 27.12.2006, blz. 72.
Danish: EUT L 378 af 27.12.2006, s. 72.
Swedish: EUT L 378, 27.12.2006, s. 72.
Finnish: EUVL L 378, 27.12.2006, s. 72.
Greek: ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 72.
Polish: Dz.U. L 378 z 27.12.2006, str. 72.
Hungarian: HL L 378., 2006.12.27., 72. o.
Slovenian: UL L 378, 27.12.2006, str. 72.
Estonian: ELT L 378, 27.12.2006, lk 72.
Latvian: OV L 378, 27.12.2006., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 2006 12 27, p. 72.
English: Case C-89/04, Mediakabel.
French: Affaire C-89/04, Mediakabel.
German: Rechtssache C-89/04, Mediakabel.
Spanish: Asunto C-89/04, Mediakabel.
Italian: Causa C-89/04, Mediakabel.
Portuguese: Processo C-89/04, Mediakabel.
Dutch: Zaak C-89/04 (Mediakabel).
Danish: Sag C-89/04, Mediakabel.
Swedish: Mål C-89/04, Mediakabel.
Finnish: Asia C-89/04, Mediakabel.
Greek: Υπόθεση C-89/04, Mediakabel.
Czech: Věc Mediakabel, C-89/04.
Slovak: Vec C- 89/04, Mediakabel.
Polish: Sprawa C-89/04, Mediakabel.
Hungarian: C-89/04., Mediakabel-ügy.
Slovenian: Zadeva C-89/04, Mediakabel.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-89/04: Mediakabel.
Latvian: Lieta C-89/04, Mediakabel.
Lithuanian: Byla C-89/04, MEDIA kabel.
English: OJ L 13, 20.1.2004, p. 44.
French: JO L 13 du 20.1.2004, p. 44.
German: ABl. L 13 vom 20.1.2004, S. 44.
Spanish: DO L 13 de 20.1.2004, p. 44.
Italian: GU L 13 del 20.1.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 13 de 20.1.2004, p. 44.
Dutch: PB L 13 van 20.1.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 13 af 20.1.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 13, 20.1.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 13, 20.1.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 13 της 20.1.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 13, 20.1.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 13 z 20.1.2004, str. 44.
Hungarian: HL L 13., 2004.1.20., 44. o.
Slovenian: UL L 13, 20.1.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 13, 20.1.2004, lk 44.
Latvian: OV L 13, 20.1.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2004 1 20, p. 44.
English: OJ C 102, 28.4.2004, p. 2.
French: JO C 102 du 28.4.2004, p. 2.
German: ABl. C 102 vom 28.4.2004, S. 2.
Spanish: DO C 102 de 28.4.2004, p. 2.
Italian: GU C 102 del 28.4.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 102 de 28.4.2004, p. 2.
Dutch: PB C 102 van 28.4.2004, blz. 2.
Danish: EFT C 102 af 28.4.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 102, 28.4.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 102, 28.4.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 102 της 28.4.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 102, 28.4.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 102, 28.4.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 102 z 28.4.2004, str. 2.
Hungarian: HL C 102., 2004.4.28., 2. o.
Slovenian: UL C 102, 28.4.2004, str. 2.
Estonian: ELT C 102, 28.4.2004, lk 2.
Latvian: OV C 102, 28.4.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 102, 2004 4 28, p. 2.
English: OJ L 149, 11.6.2005, p. 22.
French: JO L 149 du 11.6.2005, p. 22.
German: ABl. L 149 vom 11.6.2005, S. 22.
Spanish: DO L 149 de 11.6.2005, p. 22.
Italian: GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 149 de 11.6.2005, p. 22.
Dutch: PB L 149 van 11.6.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 149, 11.6.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 149, 11.6.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 149 z 11.6.2005, str. 22.
Hungarian: HL L 149., 2005.6.11., 22. o.
Slovenian: UL L 149, 11.6.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 149, 11.6.2005, lk 22.
Latvian: OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2005 6 11, p. 22.
English: OJ L 152, 20.6.2003, p. 16.
French: JO L 152 du 20.6.2003, p. 16.
German: ABl. L 152 vom 20.6.2003, S. 16.
Spanish: DO L 152 de 20.6.2003, p. 16.
Italian: GU L 152 del 20.6.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 152 de 20.6.2003, p. 16.
Dutch: PB L 152 van 20.6.2003, blz. 16.
Danish: EUT L 152 af 20.6.2003, s. 16.
Swedish: EUT L 152, 20.6.2003, s. 16.
Finnish: EUVL L 152, 20.6.2003, s. 16.
Greek: EE L 152 της 20.6.2003, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 152, 20.6.2003, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 20.6.2003, s. 16.
Polish: Dz.U. L 152 z 20.6.2003, str. 16.
Hungarian: HL L 152., 2003.6.20., 16. o.
Slovenian: UL L 152, 20.6.2003, str. 16.
Estonian: ELT L 152, 20.6.2003, lk 16.
Latvian: OV L 152, 20.6.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2003 6 20, p. 16.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 67.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 67.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 67.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1901/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1901/2006 (JO L 378 du 27.12.2006, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1901/2006 (DO L 378 de 27.12.2006, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1901/2006 (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1901/2006 (JO L 378 de 27.12.2006, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1901/2006 (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1901/2006 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1901/2006 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1901/2006 (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1901/2006 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1901/2006 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1901/2006 (UL L 378, 27.12.2006, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1901/2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1901/2006 (OL L 378, 2006 12 27, p. 1).
English: OJ L 404, 30.12.2006, p. 9, as corrected by OJ L 12, 18.1.2007, p. 3.
French: JO L 404 du 30.12.2006, p. 9; rectifié au JO L 12 du 18.1.2007, p. 3.
German: ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 9. Berichtigte Fassung in ABl. L 12 vom 18.1.2007, S. 3.
Spanish: DO L 404 de 30.12.2006, p. 9. Versión corregida en el DO L 12 de 18.1.2007, p. 3.
Italian: GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9; rettifica nella GU L 12 del 18.1.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 404 de 30.12.2006, p. 9. Rectificação no JO L 12 de 18.1.2007, p. 3.
Dutch: PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9; gerectificeerd in PB L 12 van 18.1.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9. Berigtigelse i EUT L 12 af 18.1.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 404, 30.12.2006, s. 9. Rättad i EUT L 12, 18.1.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9. Oikaisu EUVL L 12, 18.1.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9· διορθώθηκε στην ΕΕ L 12 της 18.1.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 9; opravené znění v Úř. věst. L 12, 18.1.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 9, zmenené v Ú. v. EÚ L 12, 18.1.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 404 z 30.12.2006, str. 9; sprostowanie w Dz.U. L 12 z 18.1.2007, str. 3.
Hungarian: HL L 404., 2006.12.30., 9. o, helyesbítve: HL L 12., 2007.1.18., 3. o.
Slovenian: UL L 404, 30.12.2006, str. 9. Popravljena različica v UL L 12, 18.1.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 404, 30.12.2006, lk 9. Parandatud versioon väljaandes ELT L 12, 18.1.2007, lk 3.
Latvian: OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp. Labotā versija OV L 12, 18.1.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 404, 2006 12 30, p. 9, su pakeitimais, padarytais OL L 12, 2007 1 18, p. 3.
English: OJ L 364, 9.12.2004, p. 1.
French: JO L 364 du 9.12.2004, p. 1.
German: ABl. L 364 vom 9.12.2004, S. 1.
Spanish: DO L 364 de 9.12.2004, p. 1.
Italian: GU L 364 del 9.12.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 364 de 9.12.2004, p. 1.
Dutch: PB L 364 van 9.12.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 364 af 9.12.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 364, 9.12.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 364 της 9.12.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 364, 9.12.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 364, 9.12.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 364 z 9.12.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 364, 9.12.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 364, 9.12.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 364, 2004 12 9, p. 1.