FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Forms and methods of Community financial aid
French: Formes et modalités du concours financier communautaire
German: Formen und Modalitäten des Gemeinschaftszuschusses
Spanish: Formas y modalidades de las ayudas financieras comunitarias
Italian: Forme e modalità del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Formas e métodos de apoio financeiro comunitário
Dutch: Vorm en wijze van verlening van de communautaire financiële bijstand
Danish: Støtteformer og –metoder
Swedish: Former och villkor för finansiellt stöd från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoituksen muodot ja rahoitustukea koskevat säännöt
Greek: Μορφές και τρόποι κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Druhy a způsoby finanční pomoci Společenství
Slovak: Formy a spôsoby poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva
Polish: Formy i metody pomocy finansowej Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás formái és módszerei
Slovenian: Oblike in načini finančne pomoči Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise abi vormid ja andmise viisid
Latvian: Kopienas finansiālā atbalsta veidi un metodes
Lithuanian: Bendrijos finansinės paramos formos ir būdai
English: Community financial aid for projects of common interest can take one or more of the following forms:
French: Le concours financier communautaire pour les projets d'intérêt commun peut prendre une ou plusieurs des formes d'intervention suivantes:
German: Der Gemeinschaftszuschuss für Vorhaben von gemeinsamem Interesse kann eine oder mehrere der folgenden Formen annehmen:
Spanish: Las ayudas financieras comunitarias para los proyectos de interés común podrán revestir una o varias de las formas siguientes:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità relativo ai progetti d'interesse comune, può assumere una o più delle forme seguenti:
Portuguese: O apoio financeiro comunitário relativo aos projectos de interesse comum pode assumir uma ou várias das seguintes formas:
Dutch: De financiële bijstand van de Gemeenschap voor projecten van gemeenschappelijk belang kan een of meer van de volgende vormen aannemen:
Danish: Fællesskabets finansielle støtte til projekter af fælles interesse kan antage en eller flere af følgende former:
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd till projekt av gemensamt intresse kan utformas på något av följande sätt:
Finnish: Yhteistä etua koskeviin hankkeisiin myönnettävä yhteisön rahoitustuki voidaan myöntää yhdessä tai useammassa seuraavista muodoista:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή που αφορά τα έργα κοινού ενδιαφέροντος είναι δυνατόν να λάβει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες μορφές:
Czech: Finanční pomoc Společenství pro projekty společného zájmu může mít jednu nebo více z těchto podob:
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva na projekty spoločného záujmu môže mať jednu alebo viacero nasledujúcich foriem:
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania może przyjmować jedną lub kilka następujących form:
Hungarian: A közös érdekű projektekhez nyújtott közösségi pénzügyi támogatás az alábbiak közül egy vagy több formát ölthet:
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti, namenjena projektom skupnega interesa, je lahko v eni ali več naslednjih oblikah:
Estonian: Ühenduse rahalist abi võib ühist huvi pakkuvatele projektidele anda ühes või enamas järgmises vormis:
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts attiecībā uz vispārējās intereses projektiem var būt vienā vai vairākos šādos veidos:
Lithuanian: Bendro intereso projektams teikiama Bendrijos finansinė parama gali būti vienos ar kelių toliau nurodytų formų:
English: grants for studies or works;
French: subventions pour des études ou des travaux;
German: Zuschüsse für Studien oder Arbeiten;
Spanish: subvenciones para estudios o trabajos;
Italian: sovvenzioni per studi o lavori;
Portuguese: Subvenções para estudos ou trabalhos;
Dutch: subsidies voor studies of werkzaamheden;
Danish: tilskud til undersøgelser eller anlægsarbejder
Swedish: Stöd till studier och till bygg- och anläggningsarbeten.
Finnish: tutkimuksiin tai töihin myönnettävä tuki;
Greek: επιχορηγήσεις για μελέτες ή εργασίες·
Czech: granty na studie a práce;
Slovak: granty na štúdie alebo práce;
Polish: dotacje na badania lub prace;
Hungarian: tervezési vagy kivitelezési munkákhoz nyújtott támogatás;
Slovenian: subvencije za študije ali dela;
Estonian: toetused uuringuteks või töödeks;
Latvian: subsīdijas izpētei vai darbiem;
Lithuanian: subsidijos tyrimams arba darbams;
English: in the field of transport, grants for works in the framework of availability payment schemes;
French: dans le domaine des transports, subventions pour des travaux dans le cadre de mécanismes de rémunération de la mise à disposition;
German: im Bereich Verkehr Zuschüsse für Arbeiten im Rahmen von Verfügbarkeitsentgeltregelungen;
Spanish: en el ámbito del transporte, subvenciones para trabajos en el marco de los sistemas de pagos por disponibilidad;
Italian: nel settore dei trasporti, sovvenzioni per lavori nel quadro dei meccanismi di remunerazione per la disponibilità dell'opera;
Portuguese: No domínio dos transportes, subvenções para trabalhos no quadro de sistemas de disponibilidade de capacidade;
Dutch: in de vervoerssector, subsidies voor werkzaamheden in het kader van de regelingen voor beschikbaarheidsbetalingen;
Danish: på transportområdet tilskud til anlægsarbejder inden for rammerne af tilgængelighedsbetalingsordninger
Swedish: Stöd till bygg- och anläggningsarbeten inom transportsektorn när det gäller system med betalning relaterad till tillgänglighet.
Finnish: liikenteen alalla käytettävyysmaksujärjestelmien puitteissa toteutettaviin töihin myönnettävä tuki;
Greek: στον τομέα των μεταφορών, επιχορηγήσεις για εργασίες στο πλαίσιο συστημάτων για πληρωμές διαθεσιμότητας·
Czech: v oblasti dopravy granty na práce v rámci režimů plateb za dostupnost;
Slovak: granty v oblasti dopravy na práce v rámci mechanizmov platieb za dostupnosť;
Polish: w zakresie transportu – dotacje na prace w ramach systemów opłat za dostępność;
Hungarian: a közlekedés terén, a rendelkezésre állási díjfizetési rendszer keretében kivitelezési munkákhoz nyújtott támogatások;
Slovenian: na področju prometa subvencije za dela v okviru shem plačil glede na razpoložljivost;
Estonian: transpordi valdkonnas toetused infrastruktuuri olemasolu makseskeemide raames tehtavateks töödeks;
Latvian: transporta jomā – subsīdijas darbu veikšanai saskaņā ar pieejamības maksājumu shēmām;
Lithuanian: transporto srityje – subsidijos darbams pagal paslaugų užtikrinimo išmokų schemas;
English: interest rate rebates on loans given by the EIB or other public or private financial institutions;
French: bonifications d'intérêts sur les prêts accordés par la BEI ou d'autres organismes financiers publics ou privés;
German: Zinszuschüsse für die von der EIB oder anderen öffentlichen oder privaten Finanzierungsinstitutionen vergebenen Darlehen;
Spanish: reducciones del tipo de interés por los préstamos concedidos por el BEI u otras entidades financieras públicas o privadas;
Italian: abbuoni di interessi sui prestiti concessi dalla BEI o da altri organismi finanziari pubblici o privati;
Portuguese: Bonificações de juros de empréstimos concedidos pelo BEI ou por outras instituições financeiras públicas ou privadas;
Dutch: rentesubsidies op door de EIB of andere openbare of particuliere financiële instellingen verstrekte leningen;
Danish: rentegodtgørelser i forbindelse med lån bevilget af EIB eller andre offentlige eller private finansieringsinstitutter
Swedish: Räntesubventioner på lån från Europeiska investeringsbanken (EIB) eller andra offentliga eller privata finansiella institut.
Finnish: EIP:n tai muiden julkisten tai yksityisten rahoituslaitosten myöntämien lainojen korkotuet;
Greek: επιδοτήσεις επιτοκίου στα δάνεια τα χορηγούμενα από την ΕΤΕπ ή άλλους δημόσιους ή ιδιωτικούς χρηματοδοτικούς οργανισμούς·
Czech: úrokové úlevy na úvěry poskytnuté EIB či jinými veřejnými nebo soukromými finančními institucemi;
Slovak: bonifikácie úrokových sadzieb pri úveroch poskytnutých EIB alebo inými verejnými alebo súkromnými finančnými inštitúciami;
Polish: obniżki stóp oprocentowania kredytów udzielonych przez EBI lub inne publiczne lub prywatne instytucje finansowe;
Hungarian: az Európai Beruházási Bank (EBB) vagy más köz- vagy magántulajdonban lévő pénzügyi intézmény által nyújtott kölcsönök kamatainak támogatása;
Slovenian: subvencioniranje obrestnih mer za posojila, ki so jih odobrili EIB ali druge javne ali zasebne finančne institucije;
Estonian: EIP poolt või muudest avalik-õiguslikest või eraõiguslikest finantseerimisasutustest saadavate laenude intressitoetused;
Latvian: procentu likmju atlaides aizdevumiem, ko piešķir EIB vai citas publiskas vai privātas finanšu iestādes;
Lithuanian: EIB ar kitų valstybinių arba privačių finansų įstaigų suteiktų paskolų palūkanų subsidijos;
English: The duration of such guarantees may not exceed five years after the date the project goes into operation.
French: Ces garanties ne peuvent pas dépasser une durée de cinq ans après la date à laquelle le projet est mis en œuvre.
German: Die Dauer der betreffenden Garantien darf fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Vorhabens nicht überschreiten.
Spanish: Estas garantías no podrán exceder el plazo de cinco años a partir de la fecha en que se inicie la ejecución del proyecto.
Italian: Tali garanzie non possono avere durata superiore a cinque anni dalla data di messa in funzione del progetto.
Portuguese: O prazo destas garantias não pode exceder cinco anos após a data em que o projecto entra em funcionamento.
Dutch: Deze garanties mogen niet langer gelden dan tot vijf jaar na de datum waarop de exploitatie van het project aanvangt.
Danish: Disse garantier må ikke løbe længere end fem år efter den dato, hvor projektet tages i brug.
Swedish: Löptiden för dessa garantier får inte överstiga fem år efter den dag då projektet tas i bruk.
Finnish: Kyseisten vakuuksien voimassaoloaika on enintään viisi vuotta hankkeen toteuttamisen alkamispäivästä.
Greek: Οι εγγυήσεις αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του έργου.
Czech: Tyto záruky nesmějí přesáhnout dobu pěti let ode dne, kdy je projekt zprovozněn.
Slovak: Tieto záruky nesmú trvať dlhšie ako päť rokov po uvedení projektu do prevádzky.
Polish: Czas trwania takich gwarancji nie może przekraczać pięciu lat od daty przekazania projektu do eksploatacji.
Hungarian: E garanciák a projekt működésének kezdetétől számítva legfeljebb 5 évre szólnak.
Slovenian: Obdobje trajanja teh garancij ne sme preseči pet let od datuma začetka izvajanja projekta.
Estonian: Nende tagatiste kestus ei või olla pikem kui viis aastat alates projekti alguskuupäevast.
Latvian: Šādu garantiju ilgums nedrīkst pārsniegt piecus gadus pēc dienas, kad sāk projektu.
Lithuanian: Šios garantijos nuo projekto įgyvendinimo pradžios negali būti teikiamos ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui.
English: Exceptionally, in duly justified cases, a guarantee may be granted for up to seven years.
French: À titre exceptionnel, dans des cas dûment justifiés, la garantie peut être accordée pour une durée allant jusqu'à sept années.
German: In hinreichend begründeten Ausnahmefällen kann eine Garantie für einen Zeitraum von bis zu sieben Jahren gewährt werden.
Spanish: En casos excepcionales y debidamente justificados, la garantía podrá concederse por un período máximo de siete años.
Italian: Eccezionalmente, in casi debitamente giustificati, una garanzia può essere concessa per un periodo sino a sette anni.
Portuguese: Excepcionalmente, em casos devidamente justificados, pode ser concedida uma garantia até sete anos.
Dutch: In uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen kan deze garantie worden verleend voor een periode van maximum zeven jaar.
Danish: En garanti kan undtagelsesvis i behørigt begrundede tilfælde ydes i op til syv år.
Swedish: Undantagsvis i väl motiverade fall kan garanti beviljas på upp till sju år.
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa vakuudet voidaan myöntää poikkeuksellisesti seitsemän vuoden ajaksi.
Greek: Κατ’ εξαίρεση, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η εγγύηση μπορεί να παρασχεθεί για χρονικό διάστημα μέχρι και επτά ετών.
Czech: Ve výjimečných a řádně odůvodněných případech může být záruka poskytnuta až na dobu sedmi let.
Slovak: V riadne odôvodnených prípadoch sa výnimočne môže táto záruka poskytnúť až na sedem rokov.
Polish: W wyjątkowych, należycie uzasadnionych przypadkach gwarancja może być udzielona na nie więcej niż siedem lat.
Hungarian: Kivételes, megfelelően indokolt esetben a garancia hét évre is szólhat.
Slovenian: Izjemoma se v ustrezno utemeljenih primerih lahko garancija dodeli za obdobje do sedmih let.
Estonian: Erandkorras võib nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel tagatise anda kuni seitsmeks aastaks.
Latvian: Pienācīgi pamatotos gadījumos garantiju izņēmuma kārtā drīkst piešķirt uz laiku līdz septiņiem gadiem.
Lithuanian: Išimtiniais tinkamai pagrįstais atvejais garantija gali būti suteikiama ne ilgesniam kaip septynerių metų laikotarpiui.
English: The contribution from the general budget of the European Union to the loan guarantee instrument may not exceed EUR 500 million. The EIB shall contribute an equal amount.
French: La contribution du budget général de l'Union européenne à l'instrument de garantie de prêt ne peut pas être supérieure à 500 millions EUR. La BEI contribue pour un montant équivalent.
Spanish: La contribución del presupuesto general de la Unión Europea al instrumento de garantía de préstamos no podrá ser superior a 500 millones EUR. El BEI contribuirá con una cantidad similar.
Italian: Il contributo allo strumento di garanzia dei prestiti a carico del bilancio generale dell'Unione europea non può eccedere 500 milioni di EUR. La BEI contribuisce con un importo di pari entità.
Portuguese: A contribuição do orçamento geral da União Europeia para o instrumento de garantia de empréstimo não pode exceder 500 milhões de EUR. O BEI contribui com um montante equivalente.
Dutch: De voor het garantie-instrument voor leningen uitgetrokken middelen van de algemene begroting van de Europese Unie mogen niet meer bedragen dan 500 miljoen EUR. De EIB contribueert voor een zelfde bedrag.
Czech: Příspěvek ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na nástroj pro úvěrové záruky nesmí překročit 500 milionů EUR. EIB přispěje stejnou částkou.
Slovak: Príspevok na nástroj záruk za úvery zo všeobecného rozpočtu Európskej únie nesmie prekročiť 500 miliónov EUR. EIB prispieva rovnakou sumou.
Slovenian: Prispevek iz splošnega proračuna Evropske unije za instrument garancij za posojila ne sme preseči 500 milijonov EUR. EIB bo prispevala enak znesek.
Lithuanian: Paskolų garantijų priemonei skirtas įnašas iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto negali būti didesnis kaip 500 milijonų EUR. EIB prisideda tokia pačia suma.
English: The residual risk inherent in all operations shall be borne by the EIB.
French: Le risque résiduel inhérent à toutes les opérations est supporté par la BEI.
German: Das allen Geschäften inhärente Restrisiko wird von der EIB getragen.
Spanish: El riesgo residual inherente a todas las operaciones correrá a cargo del BEI.
Italian: Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è sostenuto dalla BEI.
Portuguese: O risco residual inerente a todas as operações é suportado pelo BEI.
Dutch: Het resterende risico voor alle verrichtingen wordt gedragen door de EIB.
Danish: Residualrisikoen ved alle operationer bæres af EIB.
Swedish: Den risk som är förbunden med alla operationer skall bäras av EIB.
Finnish: Muut riskit jäävät kaikkien toimien osalta EIP:n vastuulle.
Greek: Η ΕΤΕπ θα αναλαμβάνει τον υπολειπόμενο κίνδυνο που ενέχουν όλες οι πράξεις.
Czech: Zbytkové riziko související se všemi operacemi nese EIB.
Slovak: Zvyšné riziko všetkých operácií znáša EIB.
Polish: Ryzyko rezydualne właściwe dla wszystkich operacji ponosi EBI.
Hungarian: Valamennyi művelet további fennmaradó kockázatait az EBB viseli.
Slovenian: EIB bo nosila preostalo tveganje za vsa posojila.
Estonian: EIP katab kõikide tehingutega kaasnevad jääkriskid.
Latvian: Ar visām darbībām saistītos pārējos riskus uzņemas EIB.
Lithuanian: Likusią visų veiksmų riziką prisiima EIB.
English: The main terms, conditions and procedures of the loan guarantee instrument are laid down in the Annex;
French: Les principales modalités, conditions et procédures relatives à l'instrument de garantie de prêt sont fixées à l'annexe;
German: Die wichtigsten Bestimmungen, Bedingungen und Verfahren in Bezug auf das Kreditgarantieinstrument sind im Anhang niedergelegt;
Spanish: En el anexo se establecen las condiciones principales y procedimientos del instrumentos de garantía de préstamos;
Italian: Le principali modalità, condizioni e procedure relative allo strumento di garanzia dei prestiti sono esposte nell'allegato;
Portuguese: Constam do anexo os principais termos, condições e procedimentos aplicáveis ao instrumento de garantia de empréstimo;
Dutch: De uitvoeringsmodaliteiten en de procedures van het garantie-instrument voor leningen staan in de bijlage;
Danish: De væsentligste bestemmelser, vilkår og procedurer for lånegarantiinstrumentet fastsættes i bilaget
Swedish: Huvudvillkoren, övriga villkor och förfaranden för instrumentet för lånegarantier återges i bilagan.
Finnish: Lainavakuusvälinettä koskevat keskeiset ehdot ja menettelyt vahvistetaan liitteessä;
Greek: Οι κύριοι όροι, προϋποθέσεις και διαδικασίες του μέσου εγγύησης δανείων διατυπώνονται στο παράρτημα·
Czech: Hlavní podmínky a postupy nástroje pro úvěrové záruky jsou stanoveny v příloze;
Slovak: Hlavné podmienky a postupy uplatňované v prípade nástroja záruk za úvery sú ustanovené v prílohe;
Polish: Główne warunki, zasady i procedury instrumentu gwarancji kredytowej określono w załączniku;
Hungarian: A hitelgarancia-eszköz főbb feltételei és eljárásai a mellékletében szerepelnek;
Slovenian: Temeljne zahteve, pogoji in postopki instrumenta garancij za posojila so določeni v Prilogi;
Estonian: Laenutagamisvahendi peamised tingimused ja kord on esitatud lisas;
Latvian: Aizdevumu garantiju instrumenta galvenie noteikumi un procedūras ir izklāstītas pielikumā;
Lithuanian: Pagrindiniai paskolų garantijų priemonės įgyvendinimo terminai, sąlygos ir procedūros išdėstytos priede;
English: a financial contribution to the project-related activities of joint undertakings.
French: contribution financière aux activités, liées au projet, des entreprises communes.
German: ein finanzieller Beitrag zu den projektbezogenen Aktivitäten der gemeinsamen Unternehmen.
Spanish: contribución financiera a actividades relacionadas con el proyecto de empresas comunes.
Italian: contributo finanziario alle attività delle imprese comuni connesse a progetti.
Portuguese: Contribuição financeira para as actividades das empresas comuns relacionadas com projectos.
Dutch: een bijdrage aan de projectgerelateerde activiteiten van gemeenschappelijke ondernemingen.
Danish: finansielt bidrag til fællesforetagenders projektaktiviteter.
Swedish: Finansiellt bidrag till projektrelaterad verksamhet i gemensamma företag.
Finnish: rahoitusosuudet yhteisyritysten hankkeisiin liittyviin toimiin.
Greek: στ) χρηματοδοτική συνεισφορά στις σχετικές με το έργο δραστηριότητες κοινών επιχειρήσεων.
Czech: finanční příspěvek na činnosti společných podniků související s projektem.
Slovak: finančný príspevok na činnosti spoločných podnikov, ktoré súvisia s projektom.
Polish: wkład finansowy w działania wspólnych przedsiębiorstw związane z projektem.
Hungarian: pénzügyi hozzájárulás a közös vállalkozások projektekhez kapcsolódó tevékenységéhez.
Slovenian: finančni prispevek za dejavnosti, ki jih v zvezi s projekti izvajajo skupna podjetja.
Estonian: rahaline toetus ühisettevõtete tegevusele projektiga seoses.
Latvian: finansiāls ieguldījums kopuzņēmumu darbībām, kas saistītas ar projektiem.
Lithuanian: finansinis įnašas, skirtas su projektais susijusiai bendrų įmonių veiklai finansuoti.
English: studies: 50 % of the eligible cost, irrespective of the project of common interest concerned;
French: en ce qui concerne les études, 50 % du coût éligible, quel que soit le projet d'intérêt commun concerné;
German: Studien: 50 % der zuschussfähigen Kosten, unabhängig von dem jeweiligen Vorhaben von gemeinsamem Interesse;
Spanish: estudios: el 50 % del coste subvencionable, cualquiera que sea el proyecto de interés común;
Italian: studi: il 50 % del costo ammissibile, a prescindere dal tipo di progetto di interesse comune di cui si tratta;
Portuguese: Estudos: 50 % do custo elegível, independentemente do tipo de projecto de interesse comum;
Dutch: voor studies, 50 % van de in aanmerking komende kosten, ongeacht het betrokken project van gemeenschappelijk belang;
Danish: for undersøgelser: 50 % af de støtteberettigede omkostninger, uanset hvilket projekt af fælles interesse det drejer sig om
Swedish: Studier: 50 % av de samlade stödberättigande kostnaderna, oberoende av det berörda projektet av gemensamt intresse.
Finnish: tutkimuksissa 50 prosenttia niiden tukikelpoisista kustannuksista riippumatta siitä, mikä yhteistä etua koskeva hanke on kyseessä;
Greek: μελέτες: το 50 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους, για οποιοδήποτε έργο κοινού ενδιαφέροντος πρόκειται·
Czech: v případě studií 50 % způsobilých nákladů bez ohledu na dotyčný projekt společného zájmu;
Slovak: štúdie: 50 % oprávnených nákladov bez ohľadu na dotknutý projekt spoločného záujmu;
Polish: badania: 50 % całkowitych kwalifikowalnych kosztów, bez względu na rodzaj danego projektu stanowiącego przedmiot wspólnego zainteresowania;
Hungarian: a tervezés tekintetében az elszámolható költség 50 %-a, az érintett közös érdekű projekt jellegétől függetlenül;
Slovenian: za študije: 50 % upravičenih stroškov, ne glede na zadevni projekt skupnega interesa;
Estonian: uuringud: 50 % abikõlblikest kuludest, sõltumata asjaomasest ühist huvi pakkuvast projektist;
Latvian: izpēte: 50 % no atbilstīgajām izmaksām, neatkarīgi no attiecīgā vispārējas intereses projekta;
Lithuanian: tyrimų atveju: 50 % reikalavimus atitinkančių kaštų, neatsižvelgiant į bendro intereso projekto rūšį;
English: works:
French: en ce qui concerne les travaux:
German: Arbeiten:
Spanish: trabajos:
Italian: lavori:
Portuguese: Trabalhos:
Dutch: voor werkzaamheden:
Danish: for anlægsarbejder:
Swedish: Bygg- och anläggningsarbeten:
Finnish: töissä:
Greek: εργασίες:
Czech: v případě prací:
Slovak: práce:
Polish: prace:
Hungarian: a kivitelezés tekintetében:
Slovenian: za dela:
Estonian: tööd:
Latvian: darbi:
Lithuanian: darbų atveju:
English: priority projects in the field of transport:
French: pour les projets prioritaires dans le domaine des transports:
German: vorrangige Vorhaben im Bereich Verkehr:
Spanish: proyectos prioritarios en el ámbito de los transportes:
Italian: progetti prioritari nel settore dei trasporti:
Portuguese: projectos prioritários no domínio dos transportes:
Dutch: voor prioritaire projecten in de vervoerssector:
Danish: prioriterede projekter på transportområdet:
Swedish: prioriterade projekt på transportområdet:
Finnish: liikenteen alan ensisijaisissa hankkeissa:
Greek: έργα προτεραιότητας στον τομέα των μεταφορών:
Czech: u prioritních projektů v oblasti dopravy:
Slovak: prioritné projekty v oblasti dopravy:
Polish: projekty priorytetowe w zakresie transportu:
Hungarian: i. a közlekedés területén a prioritást élvező projektekre vonatkozóan:
Slovenian: za prednostne projekte na področju prometa:
Estonian: transpordivaldkonna esmatähtsad projektid:
Latvian: prioritārie projekti transporta jomā:
Lithuanian: transporto srities prioritetiniams projektams: