English: Article 53(3) of Regulation (EC) No 1592/2002 lays down that the European Aviation Safety Agency (EASA) shall levy, notably, fees for the issuing and renewal of certificates, as well as the related continuing oversight functions.
French: L'article 53, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1592/2002 prévoit que l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) perçoit notamment des honoraires pour la délivrance et le renouvellement de certificats, ainsi que les fonctions de contrôle continu y afférentes.
German: Gemäß Artikel 53 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 erhebt die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) Gebühren für die Ausstellung und Verlängerung von Zulassungen bzw. Zeugnissen sowie die damit zusammenhängenden Tätigkeiten der fortlaufenden Aufsicht.
Spanish: El artículo 53, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1592/2002 establece que la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) ha de recaudar, en particular, tasas por la expedición y renovación de certificados, así como por las funciones de vigilancia permanente conexas.
Italian: L'articolo 53, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1592/2002 stabilisce che l'Agenzia europea per la sicurezza aerea (European Aviation Safety Agency, EASA) riscuote diritti, tra l'altro, per il rilascio e il rinnovo di certificati nonché per le correlate funzioni di controllo continuo.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 53.o do Regulamento (CE) n.o 1592/2002 prevê que a Agência Europeia para a Segurança da Aviação (EASA) deverá cobrar, nomeadamente, taxas pela emissão e renovação de certificados e pelas funções de supervisão contínua com eles relacionadas.
Dutch: In artikel 53, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1592/2002 is bepaald dat het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) tarieven in rekening brengt voor, met name, de afgifte en vernieuwing van certificaten en voor de daarmee verband houdende taken van voortdurend toezicht.
Danish: I henhold til artikel 53, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1592/2002 skal Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) opkræve gebyr for udstedelse og fornyelse af certifikater og for permanent kontrol hermed.
Swedish: I artikel 53.3 i förordning (EG) nr 1592/2002 fastställs det att Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA) skall ta ut avgifter för utfärdande och förnyande av certifikat och den därmed sammanhängande kontinuerliga tillsynen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Euroopan lentoturvallisuusvirasto perii maksuja todistusten myöntämisestä ja uusimisesta sekä niihin liittyvistä jatkuvista valvontatoimista.
Greek: Το άρθρο 53 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 ορίζει ότι ο ευρωπαϊκός οργανισμός ασφάλειας της αεροπορίας (EASA) εισπράττει, ιδίως, τέλη για την έκδοση και την ανανέωση πιστοποιητικών, καθώς και για τα σχετικά καθήκοντα συνεχούς επιτήρησης.
Czech: Ustanovení čl. 53 odst. 3 nařízení (ES) č. 1592/2002 stanoví, že Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) ukládá zejména poplatky za vydání a prodloužení osvědčení a za související funkce průběžného dozoru.
Slovak: V článku 53 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1592/2002 sa stanovuje, že Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (EASA) vyberá najmä poplatky za vydanie a predĺženie platnosti osvedčení, ako aj súvisiace s príslušnými funkciami trvalého dohľadu.
Polish: Artykuł 53 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 stanowi, że Europejska Agencja Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (EASA) pobiera opłaty za wydanie i wznowienie certyfikatów, jak również związane z tym funkcje stałego nadzoru.
Hungarian: Az 1592/2002/EK rendelet 53. cikkének (3) bekezdése megállapítja, hogy az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) a bizonyítványok kiállításáért és megújításáért, illetve a kapcsolódó folyamatos felügyeleti tevékenységekért díjakat hajt be.
Slovenian: Člen 53(3) Uredbe (ES) št. 1592/2002 določa, da Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) zaračuna predvsem takse za izdajo in obnovitev certifikatov ter s tem povezane funkcije stalnega nadzora.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 53 lõikes 3 nähakse ette, et Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) kehtestab lõivud sertifikaatide väljaandmise ja uuendamise ning seonduva pideva järelevalvetegevuse eest.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 3. punktu paredz, ka Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) iekasē maksas par sertifikātu izdošanu un atjaunošanu, kā arī par saistīto nepārtrauktas pārraudzības funkciju veikšanu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) turi imti mokesčius ir rinkliavas už pažymėjimų išdavimą ir atnaujinimą, taip pat už susijusį nuolatinį priežiūros darbą.