English: They have a spare capacity of around 600000 to 700000 tonnes (8 to 10 % of Community consumption) to increase exports to the Community market in considerable volumes should measures be repealed.
French: Ils disposent d’une capacité inutilisée d’environ 600000 à 700000 tonnes (8 % à 10 % de la consommation communautaire) permettant d’accroître les exportations vers le marché communautaire dans des volumes considérables en cas d’abrogation des mesures.
German: Ihre Kapazitätsreserven betragen etwa 600000-700000 Tonnen (8—10 % des Gemeinschaftsverbrauchs), so dass sie ihre Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt beim Außerkrafttreten der Maßnahmen erheblich steigern könnten.
Spanish: Tienen una capacidad disponible de alrededor de 600000 a 700000 toneladas (8 % a 10 % del consumo comunitario) para aumentar sus exportaciones al mercado comunitario en volúmenes considerables en caso de que se deroguen las medidas.
Italian: Essi dispongono di una capacità inutilizzata di 600000-700000 t circa (8-10 % del consumo comunitario) che, nel caso di abrogazione delle misure, consentirebbe di aumentare notevolmente il volume delle esportazioni verso il mercato comunitario.
Portuguese: Têm uma capacidade não utilizada de aproximadamente 600000 a 700000 toneladas (8 % a 10 % de consumo comunitário) para aumentar consideravelmente os volumes das exportações para o mercado comunitário, caso as medidas sejam revogadas.
Dutch: De drie producenten hebben een reservecapaciteit van 600000-700000 ton (8-10 % van het verbruik in de Gemeenschap), zodat zij bij intrekking van de maatregelen hun uitvoer naar de Gemeenschap aanzienlijk kunnen opvoeren.
Danish: De har en uudnyttet kapacitet på ca. 600000-700000 ton (8-10 % af forbruget i Fællesskabet) og kan øge eksporten til markedet i Fællesskabet betragteligt, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: De har en ledig kapacitet på ca 600000–700000 ton (8–10 % av förbrukningen i gemenskapen) och det finns således ett betydande utrymme att öka exporten till gemenskapsmarknaden om åtgärderna upphör att gälla.
Finnish: Tuottajilla on noin 600000–700000 tonnin (8–10 prosenttia yhteisön kulutuksesta) varakapasiteetti, jonka turvin ne voivat huomattavasti lisätä vientiään yhteisön markkinoille, jos toimenpiteet kumotaan.
Greek: Διαθέτουν μια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα περίπου 600000-700000 τόνων (8 % έως 10 % της κοινοτικής παραγωγής) για να αυξήσουν τις εξαγωγές στην κοινοτική αγορά σε σημαντικούς όγκους, αν καταργηθούν τα μέτρα.
Czech: Mají volnou kapacitu přibližně 600000 až 700000 tun (8 % až 10 % spotřeby Společenství), mohli by tedy v případě zrušení opatření výrazně zvýšit vývoz na trh Společenství.
Slovak: V prípade zrušenia opatrení majú nevyužitú kapacitu asi 600000 – 700000 ton (8 % – 10 % spotreby Spoločenstva) na zvýšenie vývozu na trh Spoločenstva v značnom objeme.
Polish: Producenci dysponowali wolnymi mocami produkcyjnymi, które mogły zapewnić wzrost wywozu do Wspólnoty o 600000–700000 ton (8–10 % konsumpcji we Wspólnocie) w przypadku uchylenia środków.
Hungarian: Az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén körülbelül 600000–700000 tonna olyan szabad kapacitással (a közösségi felhasználás 8–10 %-a) rendelkeznének, amellyel a közösségi piacra irányuló exportot jelentős mennyiséggel megnövelnék.
Slovenian: Imajo 600000–700000 ton prostih zmogljivosti (8 %–10 % potrošnje Skupnosti) za povečanje izvoza na trg Skupnosti v znatnih količinah, če bi bili ukrepi razveljavljeni.
Estonian: Nende vaba tootmisvõimsus on umbes 600000–700000 tonni (8–10 % ühenduse tarbimisest), mis võimaldab meetmete kehtetuks tunnistamise korral suurendada eksporti ühenduse turule märkimisväärses mahus.
Latvian: Šiem ražotājiem ir aptuveni 600000–700000 tonnu neizmantotās jaudas (t. i., 8 % līdz 10 % no Kopienas patēriņa), lai varētu ievērojami palielināt eksporta apjomu uz Kopienas tirgu gadījumā, ja pasākumus atceltu.
Lithuanian: Jie turi maždaug 600000–700000 tonų (8–10 % suvartojimo Bendrijoje) nepanaudotų pajėgumų, kuriuos gali panaudoti pakankamai didelių kiekių eksportui į Bendrijos rinką padidinti, jei priemonės būtų panaikintos.