English: In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, the Governor of the Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline,
French: Conformément à l’article 3.5 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, le gouverneur de la Banque centrale de Chypre a été invité à assister à la réunion du conseil des gouverneurs ayant adopté la présente orientation,
German: Gemäß Artikel 3.5 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank wurde der Präsident der Zentralbank von Zypern eingeladen, an der Sitzung des EZB-Rates teilzunehmen, in der diese Leitlinie erlassen wurde —
Spanish: En virtud de lo dispuesto en el artículo 3.5 del reglamento interno del Banco Central Europeo, se ha invitado al gobernador del Bank of Cyprus a asistir a la reunión del Consejo de Gobierno en la que se ha adoptado la presente Orientación.
Italian: In conformità dell’articolo 3.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il governatore della Central Bank of Cyprus è stato invitato a prendere parte alla riunione del Consiglio direttivo in cui si adotta il presente indirizzo,
Portuguese: Nos termos do artigo 3.o-5 do Regulamento Interno do Banco Central Europeu, o Governador do Central Bank of Cyprus foi convidado a participar na reunião do Conselho do BCE em que a presente orientação foi adoptada,
Dutch: Overeenkomstig artikel 3.5 van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, is de president van de Central Bank of Cyprus uitgenodigd om de vergadering van de Raad van bestuur bij te wonen tijdens welke dit richtsnoer wordt vastgesteld,
Danish: I overensstemmelse med artikel 3.5 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er centralbankchefen for Central Bank of Cyprus indbudt til at deltage i Styrelsesrådets møde, hvor denne retningslinje vedtages —
Swedish: I enlighet med artikel 3.5 i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har chefen för Central Bank of Cyprus bjudits in att närvara vid det sammanträde där ECB-rådet antar denna riktlinje.
Finnish: Central Bank of Cyprusin pääjohtaja on Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 3.5 artiklan mukaisesti kutsuttu EKP:n neuvoston kokoukseen, jossa nämä suuntaviivat on hyväksytty,
Greek: O διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου προσκλήθηκε να παραστεί στη συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου κατά την οποία εκδόθηκε η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, σύμφωνα με το άρθρο 3.5 του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,
Czech: V souladu s článkem 3.5 jednacího řádu Evropské centrální banky byl guvernér Central Bank of Cyprus přizván k účasti na zasedání Rady guvernérů, na kterém byly přijaty tyto obecné zásady,
Slovak: V súlade s článkom 3.5 rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky bol guvernér Central Bank of Cyprus pozvaný, aby sa zúčastnil na zasadnutí Rady guvernérov, na ktorom bolo prijaté toto usmernenie,
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego Prezes Central Bank of Cyprus został zaproszony do udziału w posiedzeniu Rady Prezesów, na którym przyjęto niniejsze wytyczne,
Hungarian: Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata 3.5. cikkével összhangban a Central Bank of Cyprus elnökét meghívták a Kormányzótanács ezen iránymutatást elfogadó ülésére,
Slovenian: V skladu s členom 3.5 Poslovnika Evropske centralne banke je bil guverner centralne banke Central Bank of Cyprus povabljen, da se udeleži seje Sveta ECB, na kateri se sprejme ta smernica –
Estonian: Euroopa Keskpanga kodukorra punkti 3.5 kohaselt kutsutakse Central Bank of Cyprus president nõukogu koosolekule, mis võtab vastu käesoleva suunise,
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 3.5. pantu Central Bank of Cyprus prezidents ir lūgts piedalīties ECB Padomes sanāksmē, kurā pieņem šo pamatnostādni,
Lithuanian: Vadovaujantis Europos centrinio banko darbo reglamento 3 straipsnio 5 dalimi, Central Bank of Cyprus valdytojas buvo pakviestas dalyvauti Valdančiosios tarybos posėdyje priimant šias gaires,