FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relationship between the domestic prices level and export prices to third countries
French: Rapport entre le niveau des prix sur le marché intérieur et les prix à l’exportation vers des pays tiers
German: Verhältnis zwischen den Inlandspreisen und den Preisen für Ausfuhren in Drittländer
Spanish: Relación entre el nivel de precios en el mercado nacional y el nivel de precios para la exportación a terceros países
Italian: Rapporto tra livello dei prezzi interni e prezzi all’esportazione verso paesi terzi
Portuguese: Relação entre o nível dos preços no mercado interno e os preços de exportação para países terceiros
Dutch: Verhouding tussen het binnenlandse prijsniveau en de prijzen van uitvoer naar derde landen
Danish: Forholdet mellem hjemmemarkedspriserne og priserne ved eksport til tredjelande
Swedish: Förhållandet mellan prisnivån på hemmamarknaden och exportpriser till tredjeländer
Finnish: Kotimarkkinahintojen ja kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen suhde
Greek: Σχέση μεταξύ του επιπέδου εγχώριων τιμών και των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες
Czech: Vztah mezi domácí cenovou úrovní a vývozními cenami při vývozu do třetích zemí
Slovak: Vzťah medzi domácou cenovou úrovňou a vývoznými cenami do tretích krajín.
Polish: Relacja między poziomem cen krajowych a cenami wywozu do państw trzecich
Hungarian: A hazai árszint és a harmadik országokra vonatkozó exportárak közötti kapcsolat.
Slovenian: Razmerje med ravnjo domačih cen in izvoznimi cenami za tretje države
Estonian: Siseturu hindade ja kolmandatesse riikidesse suunduva ekspordi hindade suhe
Latvian: Attiecība starp cenu līmeni iekšzemes tirgū un eksporta cenām uz trešām valstīm
Lithuanian: Vidaus rinkos ir eksporto į trečiąsias šalis kainų santykis
English: The above indicates a strong likelihood of a recurrence of dumping on exports to the Community should the measures be repealed.
French: Les éléments qui précèdent laissent présager une réapparition du dumping sur les exportations vers la Communauté en cas d’abrogation des mesures.
German: Es ist mithin sehr wahrscheinlich, dass es bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen erneut zu gedumpten Ausfuhren in die Gemeinschaft kommt.
Spanish: Todo esto apunta a una alta probabilidad de reaparición del dumping en las exportaciones a la Comunidad en caso de que se deroguen las medidas.
Italian: La reiterazione del dumping sulle esportazioni verso la Comunità, se le misure venissero abrogate, è perciò altamente probabile.
Portuguese: Do exposto decorre a forte probabilidade de reincidência do dumping sobre as exportações para a Comunidade em caso de revogação das medidas.
Dutch: Dit is een sterke indicatie dat het bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw tot dumping bij uitvoer naar de Gemeenschap zou kunnen komen.
Danish: Ovenstående tyder på, at der er stor sandsynlighed for fornyet dumping ved eksport til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Det som anförs ovan tyder på stor sannolikhet för återupptagen dumpning av export till EU om åtgärderna skulle upphävas.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella yhteisöön suuntautuvan viennin polkumyynti toistuu erittäin todennäköisesti, jos toimenpiteet kumotaan.
Greek: Από τα ανωτέρω προκύπτει σοβαρή πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ στις εξαγωγές στην Κοινότητα σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
Czech: Výše uvedené skutečnosti naznačují značnou pravděpodobnost obnovení dumpingu při vývozu do Společenství, pokud by byla opatření zrušena.
Slovak: Uvedené naznačuje veľkú pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu pri vývoze do Spoločenstva v prípade zrušenia opatrení.
Polish: Powyższe wskazuje na silne prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu w wywozie do Wspólnoty w przypadku uchylenia środków.
Hungarian: A fentiek azt sejtetik, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén igen nagy a valószínűsége annak, hogy a Közösségbe irányuló kivitelekkel kapcsolatban megismétlődik a dömping.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno obstaja velika verjetnost, da bi se damping pri izvozu v Skupnost ponovil, če bi se ukrepi razveljavili.
Estonian: Eespool kirjeldatu viitab selgelt tõenäosusele, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral korduks dumpinguhindadega eksport ühendusse.
Latvian: Tas liecina par lielu iespējamību, ka eksporta dempings attiecībā uz Kopienu atkārtosies, ja pasākumi tiks atcelti.
Lithuanian: Iš to, kas minėta pirmiau, matyti didelė tikimybė, kad eksportas į Bendriją bus vėl vykdomas dempingo kaina, jeigu priemonės bus panaikintos.
English: Relationship between export prices to third countries and the price level in the Community
French: Rapport entre les prix à l’exportation vers des pays tiers et le niveau des prix dans la Communauté
German: Verhältnis zwischen den Preisen der Ausfuhren in Drittländer und den Preisen in der Gemeinschaft
Spanish: Relación entre los precios de exportación a terceros países y el nivel de precios en la Comunidad
Italian: Rapporto tra i prezzi all’esportazione verso i paesi terzi e il livello dei prezzi nella Comunità
Portuguese: Relação entre os preços de exportação para países terceiros e o nível de preços na Comunidade
Dutch: Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer naar derde landen en het prijsniveau in de Gemeenschap
Danish: Forholdet mellem priserne ved eksport til tredjelande og prisniveauet i Fællesskabet
Swedish: Förhållandet mellan exportpriserna till tredjeländer och priserna i gemenskapen
Finnish: Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen ja yhteisössä vallitsevan hintatason suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες και του επιπέδου τιμών στην Κοινότητα
Czech: Vztah mezi vývozními cenami do třetích zemí a cenovou úrovní ve Společenství
Slovak: Vzťah medzi vývoznými cenami do tretích krajín a cenovou úrovňou v Spoločenstve
Polish: Relacja między cenami wywozu do państw trzecich a poziomem cen we Wspólnocie
Hungarian: A harmadik országokra vonatkozó exportárak és a közösségi árszint közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med izvoznimi cenami za tretje države in ravnjo cen v Skupnosti
Estonian: Kolmandatesse riikidesse suunduva ekspordi hindade ja ühenduse hinnataseme suhe
Latvian: Attiecība starp eksporta cenām uz trešām valstīm un cenu līmeni Kopienā
Lithuanian: Eksporto kainų į trečiąsias šalis ir Bendrijos kainų santykis
English: With the prevailing price level, it can therefore be concluded that the Community would be considered as an attractive market for producing exporters in Malaysia.
French: Vu le niveau de prix prévalant dans la Communauté, il est possible de conclure que celle-ci est susceptible de constituer un marché attractif pour les producteurs-exportateurs de Malaisie.
German: Es kann daher die Schlussfolgerung gezogen werden, dass bei dem derzeitigen Preisniveau die Gemeinschaft für ausführende Hersteller in Malaysia einen attraktiven Markt darstellt.
Spanish: Por tanto, con el nivel de precios vigente, es posible concluir que la Comunidad podría considerarse un mercado atractivo para los productores exportadores de Malasia.
Italian: Con il livello di prezzi più alto, si può dunque concludere che la Comunità sarà considerata come un mercato attraente per i produttori/esportatori malesi.
Portuguese: Por conseguinte, com o nível de preços praticado, pode concluir-se que a Comunidade seria considerada como um mercado atractivo para os produtores-exportadores da Malásia.
Dutch: Geconcludeerd kan worden dat bij het huidige prijsniveau producenten/exporteurs in Maleisië de Gemeenschap als een aantrekkelijke markt zullen beschouwen.
Danish: Med det nuværende prisniveau kan det derfor konkluderes, at Fællesskabet ville blive betragtet som et attraktivt marked for producerende eksportører i Malaysia.
Swedish: Med rådande prisnivå kan man därför sluta sig till att EU skulle kunna betraktas som en lockande marknad för exporttillverkare i Malaysia.
Finnish: Vallitsevan hintatason perusteella voidaan todeta, että yhteisöä voidaan pitää houkuttelevana markkina-alueena malesialaisten vientiä harjoittavien tuottajien kannalta.
Greek: Μπορεί, συνεπώς, να συναχθεί ότι η Κοινότητα, με το επικρατούν επίπεδο τιμών της, θεωρείται ελκυστική αγορά για τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Μαλαισίας.
Czech: Při takové převládající cenové hladině je proto možné dojít k závěru, že Společenství by bylo vyvážejícími výrobci v Malajsii považováno za přitažlivý trh.
Slovak: Možno teda dospiesť k záveru, že pri prevládajúcej cenovej úrovni by sa Spoločenstvo považovalo za atraktívny trh pre vyvážajúcich výrobcov v Malajzii.
Polish: Wobec dominującego poziomu cen można zatem stwierdzić, że Wspólnota mogłaby zostać uznana za atrakcyjny rynek dla producentów eksportujących w Malezji.
Hungarian: A jellemző árszint alapján azt a következtetést lehet levonni, hogy a Közösség a malajziai exportáló termelők szempontjából vonzó piacnak tekinthető.
Slovenian: Ob prevladujoči ravni cen je torej mogoče sklepati, da bi bila za proizvajalce izvoznike v Maleziji Skupnost privlačen trg.
Estonian: Valitsevat hinnataset silmas pidades võib seega järeldada, et ühenduse turg on Malaisia eksportivatele tootjatele huvipakkuv.
Latvian: Tāpēc, ņemot vērā dominējošo cenu līmeni, var secināt, ka Kopiena būtu uzskatāma par pievilcīgu tirgu Malaizijas ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Todėl, dominuojant tokiam kainų lygiui, galima daryti išvadą, kad Bendrijos rinka gali būti laikoma patrauklia Malaizijos eksportuojantiems gamintojams.
English: Should sales shift to the Community these are also likely to be at dumped prices.
French: Si les ventes devaient être réorientées vers la Communauté, elles le seraient vraisemblablement aussi à des prix de dumping.
German: Sollte dies geschehen, würden die Waren wahrscheinlich zu gedumpten Preisen verkauft.
Spanish: Si las ventas se transfiriesen a la Comunidad, es asimismo probable que se realizaran a precios de dumping.
Italian: Se le vendite si spostano verso la Comunità è probabile che esse siano oggetto di dumping.
Portuguese: Se as vendas forem desviadas para a Comunidade, é provável que se realizem a preços de dumping.
Dutch: En als de verkoop naar de Gemeenschap wordt verlegd, zal dat waarschijnlijk tegen dumpingprijzen zijn.
Danish: Hvis salget blev omdirigeret til Fællesskabet, ville det sandsynligvis også ske til dumpingpriser.
Swedish: Om försäljningen förskjuts mot EU är det vidare troligt att den dumpas.
Finnish: Jos myyntiä suunnataan yhteisöön, se tapahtuu todennäköisesti polkumyyntihinnoin.
Greek: Σε περίπτωση στροφής των πωλήσεων προς την Κοινότητα, οι πωλήσεις αυτές είναι επίσης πιθανόν να πραγματοποιηθούν σε τιμές ντάμπινγκ.
Czech: Pokud by byl prodej přesunut do Společenství, uskutečňoval by se rovněž pravděpodobně za dumpingové ceny.
Slovak: Keby sa vývoz presunul do Spoločenstva, realizoval by sa pravdepodobne tiež za dumpingové ceny.
Polish: W przypadku skierowania sprzedaży do Wspólnoty najprawdopodobniej odbywałaby się ona po cenach dumpingowych.
Hungarian: Amennyiben az értékesítések áthelyeződnek a Közösségbe, az is valószínű, hogy azokat dömpingelt árakon bonyolítják le.
Slovenian: Če bi se prodaja preusmerila v Skupnost, bi verjetno prav tako potekala po dampinških cenah.
Estonian: Ka ühendusse suunatud müük toimuks tõenäoliselt dumpinguhindadega.
Latvian: Ja pārdošanas apjomi tiktu novirzīti uz Kopienu, tie arī, iespējams, tiktu realizēti par dempinga cenām.
Lithuanian: Jeigu eksportas būtų perkeltas į Bendriją, jis greičiausiai taip pat būtų vykdomas dempingo kainomis.
English: On this basis, it can be concluded that there are significant spare capacities in Malaysia.
French: On peut en déduire qu’il existe d’importantes capacités inutilisées en Malaisie.
German: Die Kommission ist daher der Auffassung, dass es in Malaysia erhebliche Kapazitätsreserven gibt.
Spanish: Por tanto, puede deducirse que en Malasia existen importantes capacidades sobrantes.
Italian: Si può perciò concludere che in Malaysia esistano notevoli capacità di riserva.
Portuguese: Nesta base, pode concluir-se que existe uma capacidade disponível significativa na Malásia.
Dutch: Geconcludeerd kan worden dat er een aanzienlijke onbenutte productiecapaciteit beschikbaar is in Maleisië.
Danish: Derfor kan det konkluderes, at der er betydelig uudnyttet kapacitet i Malaysia.
Swedish: Härav kan man sluta sig till att det finns betydande extra kapacitet i Malaysia.
Finnish: Tämän perusteella voidaan todeta, että Malesiassa on merkittävästi käyttämätöntä kapasiteettia.
Greek: Σε αυτή τη βάση, μπορεί να συναχθεί ότι υπάρχει σημαντική μη χρησιμοποιηθείσα ικανότητα στη Μαλαισία.
Czech: Z tohoto důvodu je možné dojít k závěru, že v Malajsii existují významné volné kapacity.
Slovak: Na základe toho možno urobiť záver, že v Malajzii existujú významné voľné kapacity.
Polish: Na tej podstawie można stwierdzić, że w Malezji istnieją znaczne rezerwowe moce produkcyjne.
Hungarian: Ennek alapján azt a következtetést lehet levonni, hogy Malajziában jelentős szabad kapacitás áll rendelkezésre.
Slovenian: Na podlagi tega je mogoče sklepati, da so v Maleziji znatne proste zmogljivosti.
Estonian: Sellest tulenevalt võib järeldada, et Malaisial on märkimisväärne kasutamata tootmisvõimsus.
Latvian: Pamatojoties uz to, var secināt, ka Malaizijā ir ievērojami neizmantotās jaudas daudzumi.
Lithuanian: Remiantis tuo galima daryti išvadą, kad Malaizijoje yra dideli neišnaudoti pajėgumai.
English: The two cooperating exporting producers were found to have a normal level of stock.
French: Il a été constaté que les deux producteurs-exportateurs ayant coopéré détenaient un niveau de stocks normal.
German: Die Lagerbestände der beiden kooperierenden ausführenden Hersteller bewegten sich den Untersuchungsergebnissen zufolge auf einem normalen Niveau.
Spanish: Pudo constatarse que los dos productores exportadores que cooperaron disponían de un nivel normal de existencias.
Italian: I 2 produttori/esportatori che hanno collaborato avevano livelli di stock normali.
Portuguese: Apurou-se que os dois produtores-exportadores que colaboraram no inquérito tinham um nível de existências normal.
Dutch: De voorraden van de twee meewerkende producenten/exporteurs waren van een normaal niveau.
Danish: De to samarbejdende eksporterende producenter viste sig at have lagerbeholdninger af normalt omfang.
Swedish: De två samarbetsvilliga exporttillverkarna befanns ha en normal lagerhållning.
Finnish: Kahden yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan varastot olivat normaalitasolla.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι οι δύο συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς είχαν κανονικό επίπεδο αποθεμάτων.
Czech: U dvou spolupracujících vyvážejících výrobců bylo zjištěno, že mají běžnou úroveň zásob.
Slovak: Zistilo sa, že dvaja spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia majú bežnú úroveň zásob.
Polish: Stwierdzono, że dwóch współpracujących producentów eksportujących posiada zapasy na zwykłym poziomie.
Hungarian: A két együttműködő exportáló termelő esetében megállapították, hogy szokásos készlettel rendelkeznek.
Slovenian: Za oba sodelujoča proizvajalca izvoznika je bilo ugotovljeno, da imata normalno raven zalog.
Estonian: Kahe koostööd tegeva eksportiva tootja varude tase oli tavapärane.
Latvian: Tika konstatēts, ka abiem ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās, ir normāls krājumu līmenis.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad dviejų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų atsargų lygis yra normalus.
English: Therefore, stocks are mainly made up of PET that is waiting to be shipped to already known customers.
French: De ce fait, les stocks sont principalement constitués de PET en attente d’expédition à des clients connus.
German: Bei diesen Beständen handelt es sich deshalb hauptsächlich um PET, das bereits einen Abnehmer hat, aber noch nicht versandt wurde.
Spanish: Por tanto, las existencias están constituidas principalmente por PET que está a la espera de ser enviado a clientes conocidos.
Italian: Gli stock sono principalmente composti di PET che aspetta di essere spedito ai clienti già noti.
Portuguese: Por conseguinte, as existências são compostas principalmente por poli(tereftalato de etileno) que aguarda expedição para clientes já conhecidos.
Dutch: Dat betekent dat de voorraden hoofdzakelijk bestaan uit PET dat op het punt staat om verzonden te worden aan al bekende afnemers.
Danish: Derfor består lagrene hovedsagelig af PET, som venter på at blive afsendt til allerede kendte kunder.
Swedish: Lagret innehåller främst PET-plast som väntar på att skeppas till redan kända kunder.
Finnish: Näin ollen varastot muodostuvat pääasiassa PET:stä, joka odottaa kuljetusta jo tiedossa oleville asiakkaille.
Greek: Συνεπώς, τα αποθέματα αποτελούνται κυρίως από PET το οποίο αναμένει να αποσταλεί σε ήδη γνωστούς πελάτες.
Czech: Zásoby proto sestávají hlavně z PET čekajících na expedici již známým odběratelům.
Slovak: Preto zásoby tvorí hlavne PET, ktorý čaká na odoslanie už známym zákazníkom.
Polish: Zatem zapasy obejmują głównie PET oczekujący na wysłanie do znanych klientów.
Hungarian: Tehát a készleteket főleg olyan PET alkotja, amely a már ismert fogyasztókhoz való szállításra vár.
Slovenian: Zato gre pri zalogah zlasti za PET, ki čakajo, da bodo odpremljeni že znanim strankam.
Estonian: Varud moodustab seega peamiselt PET, mis ootab transportimist juba teadaolevatele klientidele.
Latvian: Tādējādi PET krājumi galvenokārt tiek veidoti, gaidot to nogādāšanu jau zināmiem pircējiem.
Lithuanian: Todėl atsargas daugiausia sudaro PET, kuris turi būti vežamas jau žinomiems pirkėjams.
English: Conclusion on Malaysia
French: Conclusion concernant la Malaisie
German: Schlussfolgerung zu Malaysia
Spanish: Conclusión sobre Malasia
Italian: Conclusione sulla Malaysia
Portuguese: Conclusão sobre a Malásia
Dutch: Conclusie betreffende Maleisië
Danish: Konklusion om Malaysia
Swedish: Slutsatser om Malaysia
Finnish: Malesiaa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για τη Μαλαισία
Czech: Závěr ohledně Malajsie
Slovak: Záver o Malajzii
Polish: Wnioski dotyczące Malezji
Hungarian: Malajziával kapcsolatos következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o Maleziji
Estonian: Kokkuvõte Malaisia kohta
Latvian: Secinājums par Malaiziju
Lithuanian: Išvada dėl Malaizijos
English: The investigation has shown that one of the cooperating producers continued its dumping practices despite the measures in force.
French: L’enquête a montré que l’un des producteurs ayant coopéré a poursuivi ses pratiques de dumping malgré les mesures en vigueur.
German: Die Untersuchung ergab, dass einer der kooperierenden Hersteller seine Dumpingpraktiken trotz der geltenden Maßnahmen fortsetzte.
Spanish: La investigación mostró que uno de los productores que cooperaron prosiguió con sus prácticas de dumping a pesar de las medidas vigentes.
Italian: Dall’inchiesta è emerso che uno dei produttori che ha collaborato ha continuato le pratiche di dumping nonostante le misure in vigore.
Portuguese: O inquérito revelou que um dos produtores que colaborou no inquérito continuou a praticar dumping, apesar das medidas em vigor.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat een van de meewerkende producenten zijn dumpingpraktijken voortzette ondanks de geldende maatregelen.
Danish: Undersøgelsen viste, at en af de samarbejdende producenter fortsatte sin dumpingpraksis på trods af de gældende foranstaltninger.
Swedish: Undersökningen visade att en av de samarbetsvilliga tillverkarna fortsatte dumpningen trots de åtgärder som hade satts i kraft.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että yksi yhteistyössä toimineista tuottajista jatkoi polkumyyntiä voimassa olevista toimenpiteistä huolimatta.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι ένας από τους συνεργασθέντες παραγωγούς συνέχισε τις πρακτικές ντάμπινγκ παρά τα ισχύοντα μέτρα.
Czech: Šetření ukázalo, že jeden ze spolupracujících výrobců navzdory platným opatřením ve svých dumpingových praktikách pokračoval.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že jeden zo spolupracujúcich výrobcov pokračoval v uplatňovaní dumpingových praktík aj napriek účinným opatreniam.
Polish: Dochodzenie wykazało, że jeden z współpracujących producentów kontynuował swoje praktyki dumpingowe mimo obowiązujących środków.
Hungarian: A vizsgálat bizonyította, hogy az egyik együttműködő termelő a hatályban lévő intézkedések ellenére folytatta a dömping alkalmazását.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je eden od sodelujočih proizvajalcev nadaljeval z izvajanjem dampinga kljub veljavnim ukrepom.
Estonian: Uurimine näitas, et vaatamata kehtivatele meetmetele jätkas üks koostööd tegevatest tootjatest dumpingut.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka viens no ražotājiem, kuri sadarbojās, turpināja veikt dempinga darbības, neņemot vērā spēkā esošos pasākumus.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad vienas iš bendradarbiaujančių gamintojų, nepaisydamas galiojančių priemonių, toliau vykdė dempingą.
English: Relationship between prices in the Community and prices within the Republic of Korea
French: Rapport entre les prix pratiqués dans la Communauté et les prix pratiqués en Corée
German: Verhältnis zwischen den Preisen in der Gemeinschaft und den Preisen in der Republik Korea
Spanish: Relación entre los precios en la Comunidad y los precios en la República de Corea
Italian: Rapporto tra i prezzi nella Comunità e i prezzi nella Repubblica di Corea
Portuguese: Relação entre os preços na Comunidade e na República da Coreia
Dutch: Verhouding tussen prijzen in de Gemeenschap en prijzen in de Republiek Korea
Danish: Forholdet mellem priser i Fællesskabet og priser i Republikken Korea
Swedish: Förhållandet mellan priserna i gemenskapen och i Sydkorea
Finnish: Yhteisön hintojen ja Korean tasavallan hintojen suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των τιμών στην Κοινότητα και των τιμών στη Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Vztah mezi cenami ve Společenství a cenami v Korejské republice
Slovak: Vzťah medzi cenami v Spoločenstve a cenami v Kórejskej republike
Polish: Korea Relacja między cenami we Wspólnocie a cenami w Republice Korei
Hungarian: Korea A közösségi árak és a koreai árak közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med cenami v Skupnosti in cenami v Republiki Koreji
Estonian: Ühenduse hindade ja Korea Vabariigi hindade suhe
Latvian: Attiecība starp cenām Kopienā un cenām Korejas Republikā
Lithuanian: Bendrijos ir Korėjos Respublikos kainų santykis