FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation did not reveal any difficulties encountered by the sampled Community producers in raising capital.
French: L’enquête a montré que les producteurs communautaires inclus dans l’échantillon ne rencontraient aucune difficulté à mobiliser des capitaux.
German: Der Untersuchung zufolge hatten die Gemeinschaftshersteller der Stichprobe keine Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung.
Spanish: La investigación no reveló ninguna dificultad por parte de los productores comunitarios de la muestra para reunir capital.
Italian: L’inchiesta non ha rivelato difficoltà nella raccolta di capitali da parte dei produttori comunitari inseriti nel campione.
Portuguese: O inquérito não revelou quaisquer dificuldades com que se tenham deparado os produtores comunitários incluídos na amostra na obtenção de capitais.
Dutch: Uit het onderzoek bleek niet dat de bij de steekproef betrokken producenten moeilijkheden hadden ondervonden bij het aantrekken van kapitaal.
Danish: Undersøgelsen afslørede ingen vanskeligheder hos de udvalgte EF-producenter med hensyn til at rejse kapital.
Swedish: Det framgick inte av undersökningen om de gemenskapstillverkare som ingick i urvalet haft svårigheter med att anskaffa kapital.
Finnish: Tutkimuksessa ei havaittu, että otokseen valituilla yhteisön tuottajilla olisi ollut vaikeuksia saada pääomaa.
Greek: Από την έρευνα δεν διαπιστώθηκε ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί στους οποίους έγινε δειγματοληψία αντιμετώπισαν δυσκολίες όσον αφορά την άντληση κεφαλαίων.
Czech: Šetření neodhalilo, že by vybraní výrobci ze Společenství měli potíže se zvyšováním kapitálu.
Slovak: Prešetrovaním sa nezistilo, že by výrobcovia zo Spoločenstva vo vzorke mali nejaké problémy so zvyšovaním kapitálu.
Polish: W dochodzeniu nie wykazano żadnych trudności napotkanych przez objętych próbą producentów wspólnotowych w pozyskiwaniu kapitału.
Hungarian: A vizsgálat nem tárt fel semmiféle olyan nehézséget, amellyel a mintában szereplő közösségi gyártóknak a tőkebevonás terén szembe kellett volna nézniük.
Slovenian: Preiskava ni pokazala nobenih težav vzorčenih proizvajalcev Skupnosti pri zbiranju kapitala.
Estonian: Uurimisel ei ilmnenud, et valimisse kuulunud tootjatel oleks olnud raskusi kapitali kaasamisel.
Latvian: Izmeklēšanā neatklāja nekādas grūtības, ar kurām, palielinot kapitālu, būtu saskārušies izlasē iekļautie Kopienas ražotāji.
Lithuanian: Atliekant tyrimą nenustatyta, kad atrinkti Bendrijos gamintojai būtų turėję kokių nors sunkumų bandydami pritraukti kapitalą.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsatser
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
English: Return on investment and cash-flow evolved positively as well.
French: Le rendement des investissements et les flux de trésorerie ont également affiché une évolution positive.
German: RoI sowie Cashflow entwickelten sich ebenfalls positiv.
Spanish: El rendimiento de las inversiones y la tesorería siguieron también una evolución positiva.
Italian: Anche gli utili sul capitale investito e il flusso di cassa hanno registrato un andamento positivo.
Portuguese: O retorno dos investimentos e o cash flow também evoluíram positivamente.
Dutch: Ook het rendement van de investeringen en de kasstroom hebben zich positief ontwikkeld.
Danish: Investeringsafkastet og likviditeten udviklede sig også positivt.
Swedish: Även räntabiliteten och kassaflödet utvecklades positivt.
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto ja kassavirta kehittyivät nekin myönteisesti.
Greek: Η απόδοση των επενδύσεων και οι ταμειακές ροές παρουσίασαν επίσης θετική εξέλιξη.
Czech: Návratnost investic a peněžní tok rovněž zaznamenaly příznivý vývoj.
Slovak: Návratnosť investícií a peňažný tok sa tiež vyvíjali pozitívne.
Polish: Wzrosły również zwrot z inwestycji i przepływy pieniężne.
Hungarian: A beruházások megtérülése és a pénzáramlás szintén kedvező alakulást mutatott.
Slovenian: Tudi donosnost naložb in denarni tok sta se razvijala pozitivno.
Estonian: Investeeringutasuvus ja rahakäive arenesid samuti positiivselt.
Lithuanian: Teigiamai kito ir investicijų grąža bei pinigų srautai.
English: Wages developed moderately and the Community industry continued to invest.
French: Les salaires ont modérément augmenté et l’industrie communautaire a continué d’investir.
German: Die Löhne stiegen mäßig, und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhielt seine Investitionstätigkeit aufrecht.
Spanish: La evolución de los salarios fue moderada y la industria de la Comunidad siguió invirtiendo.
Italian: I salari sono aumentati moderatamente e l’industria comunitaria ha continuato ad investire.
Portuguese: Os salários registaram uma evolução modesta, tendo a indústria comunitária continuado a investir.
Dutch: De loonontwikkeling was gematigd en de bedrijfstak van de Gemeenschap is blijven investeren.
Danish: Lønudviklingen var moderat, og EF-erhvervsgrenen fortsatte med at investere.
Swedish: Lönerna ökade måttligt och gemenskapsindustrin fortsatte att investera.
Finnish: Palkkakehitys oli maltillista ja yhteisön tuotannonala jatkoi investoimista.
Greek: Οι μισθοί αυξήθηκαν μετρίως και ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής εξακολούθησε να επενδύει.
Czech: Mzdy se mírně zvýšily a ve výrobním odvětví Společenství se nadále investovalo.
Slovak: Mzdy sa vyvíjali mierne a výrobné odvetvie Spoločenstva pokračovalo v investovaní.
Polish: Wzrost wynagrodzeń był umiarkowany, a przemysł wspólnotowy nadal dokonywał inwestycji.
Hungarian: A bérek kis mértékben emelkedtek, és a közösségi gazdasági ágazat folytatta beruházásait.
Slovenian: Plače so se razvijale zmerno, industrija Skupnosti pa je še naprej vlagala.
Estonian: Palgad arenesid mõõdukalt ning ühenduse tootmisharu jätkas investeerimist.
Latvian: Algas palielinājās mēreni, un Kopienas ražošanas nozarē turpināja veikt ieguldījumus.
Lithuanian: Atlyginimai didėjo nedaug, Bendrijos pramonė toliau investavo.
English: Moreover, the Community market share increased by 9 % in a slightly shrinking market.
French: Par ailleurs, la part de marché de la Communauté a augmenté de 9 % dans un marché en légère baisse.
German: Darüber hinaus vergrößerte sich der Marktanteil in der Gemeinschaft um 9 Prozentpunkte, obwohl der Markt leicht schrumpfte.
Spanish: Por otra parte, la cuota del mercado comunitario aumentó un 9 % en un mercado en ligera contracción.
Italian: La quota di mercato dell’industria comunitaria è inoltre aumentata del 9 % in un mercato leggermente in calo.
Portuguese: Além disso, a parte de mercado comunitária aumentou 9 % num mercado em ligeira retracção.
Dutch: Bovendien is het marktaandeel van de Gemeenschap met 9 % gestegen terwijl de markt licht kromp.
Danish: Ydermere steg markedsandelen på markedet i Fællesskabet med 9 %, hvilket skal ses på baggrund af en lidt faldende efterspørgsel.
Swedish: Gemenskapsindustrins marknadsandel ökade också med 9 % på en något krympande marknad.
Finnish: Yhteisön markkinaosuus kasvoi 9 prosenttia lievästi supistuvilla markkinoilla.
Greek: Επιπλέον, το μερίδιο στην κοινοτική αγορά αυξήθηκε κατά 9 % σε μια ελαφρώς συρικνούμενη αγορά.
Czech: Kromě toho se podíl na trhu Společenství zvýšil o 9 %, přestože se tento trh mírně zmenšuje.
Slovak: Okrem toho sa o 9 % zvýšil podiel Spoločenstva na mierne sa zmenšujúcom trhu.
Polish: Ponadto udział przemysłu wspólnotowego w zmniejszającym się rynku wzrósł o 9 %.
Hungarian: A közösségi piaci részesedés ezenkívül a kissé zsugorodó piacon 9 %-kal emelkedett.
Slovenian: Poleg tega se je tržni delež Skupnosti na trgu, ki se je nekoliko manjšal, povečal za 9 %.
Estonian: Lisaks suurenes ühenduse turuosa 9 % veidi kahaneval turul.
Latvian: Turklāt Kopienas tirgus daļa nedaudz sarūkošajā tirgū pieauga par 9 %.
Lithuanian: Be to, 9 % padidėjo Bendrijos rinkos dalis, nors rinka šiek tiek sumažėjo.
English: The measures had therefore a clear positive impact on the economic situation of the Community industry.
French: Il est clair que ces mesures ont eu des effets positifs sur la situation économique de l’industrie communautaire.
German: Die Maßnahmen hatten mithin einen eindeutig positiven Einfluss auf die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Las medidas tuvieron, por tanto, un impacto positivo claro en la situación económica de la industria de la Comunidad.
Italian: Tali misure hanno pertanto prodotto un chiaro impatto positivo sulla situazione economica dell’industria comunitaria.
Portuguese: As medidas tiveram, por conseguinte, um claro impacto positivo sobre a situação económica da indústria comunitária.
Dutch: Die maatregelen hadden dus een duidelijk positief effect op de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Det er derfor klart, at foranstaltningerne har haft en positiv indvirkning på EF-erhvervsgrenens økonomiske situation.
Swedish: Det är således tydligt att dessa åtgärder inverkade positivt på gemenskapsindustrins ekonomiska situation.
Finnish: Siksi onkin selvää, että toimenpiteet ovat vaikuttaneet myönteisesti yhteisön tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Επομένως, τα μέτρα αυτά είχαν σαφή θετικό αντίκτυπο στην οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Je proto jednoznačné, že tato opatření měla příznivý vliv na hospodářskou situaci výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Opatrenia preto mali jasný pozitívny vplyv na hospodársku situáciu výrobného odvetvia Spoločenstva.
Hungarian: Az intézkedések ezért egyértelműen kedvező hatást gyakoroltak a közösségi gazdasági ágazat gazdasági helyzetére.
Slovenian: Zato so ti ukrepi jasno pozitivno vplivali na gospodarsko stanje industrije Skupnosti.
Estonian: Sellepärast on nendel meetmetel olnud ühenduse tootmisharu majanduslikule olukorrale selge soodne mõju.
Latvian: Tādējādi šiem pasākumiem bija pozitīva ietekme uz Kopienas ražošanas nozares ekonomisko situāciju.
Lithuanian: Todėl priemonių poveikis ekonominei Bendrijos pramonės padėčiai buvo aiškiai teigiamas.
English: LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY
French: PROBABILITÉ DE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN AUFTRETENS DER SCHÄDIGUNG
Spanish: PROBABILIDAD DE REAPARICIÓN DEL PERJUICIO
Italian: PROBABILITÀ DI REITERAZIONE DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: PROBABILIDADE DE REINCIDÊNCIA DO PREJUÍZO
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN SCHADE
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORNYET SKADE
Swedish: SANNOLIKHET FÖR ATT SKADAN ÅTERKOMMER
Finnish: VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST OBNOVENÍ ÚJMY
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ OPAKOVANÉHO VÝSKYTU UJMY
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODY
Hungarian: A KÁR MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST PONOVNEGA POJAVA ŠKODE
Estonian: KAHJU KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: KAITĒJUMA ATSĀKŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: ŽALOS PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
English: Possible export volumes and prices of the country concerned
French: Volumes susceptibles d’être exportés par le pays concerné et prix à l’exportation qu’il pourrait pratiquer
German: Potenzielle Ausfuhrmengen und -preise des betroffenen Landes
Spanish: Posibles volúmenes y precios de exportación del país afectado
Italian: Possibili volumi di esportazione e prezzi del paese interessato
Portuguese: Possíveis volumes de exportação e preços do país em causa
Dutch: Mogelijke omvang van de uitvoer en uitvoerprijzen van het betrokken land
Danish: Det pågældende lands mulige eksportmængder og priser
Swedish: Möjliga exportvolymer och priser för Ukraina
Finnish: Asianomaisen maan mahdolliset vientimäärät ja hinnat
Greek: Πιθανοί όγκοι εξαγωγών και τιμές της υπό εξέταση χώρας
Czech: Možné objemy a ceny vývozu z dotčené země
Slovak: Možný objem vývozu a ceny príslušnej krajiny
Polish: Możliwa wielkość wywozu oraz ceny stosowane przez producentów z krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett ország lehetséges exportjának mennyisége és árai
Slovenian: Možen obseg izvoza in cene zadevne države
Estonian: Asjaomase riigi võimalikud ekspordimahud ja -hinnad
Latvian: Iespējamie attiecīgās valsts eksporta apjomi un cenas
Lithuanian: Galimas eksporto iš nagrinėjamosios šalies kiekis ir kainos
English: This surplus capacity indicates that Ukrainian producers have the possibility to increase their current production and thus also their exports of AN.
French: Cette capacité excédentaire signifie que les producteurs ukrainiens sont en mesure d’accroître leur production et donc aussi leurs exportations de nitrate d’ammonium.
German: Aufgrund dieser Kapazitätsreserve könnten die ukrainischen Hersteller ihre derzeitige Produktion, und folglich ihre AN-Ausfuhren, steigern.
Spanish: Esta capacidad excedentaria indica que los productores ucranianos pueden aumentar su producción actual y, por tanto, también sus exportaciones de nitrato de amonio.
Italian: Questa capacità eccedentaria indica che i produttori ucraini sono in grado di accrescere la loro attuale produzione e pertanto anche le loro esportazioni di nitrato di ammonio.
Portuguese: Este excesso de capacidade indica que os produtores ucranianos têm a possibilidade de aumentar a sua produção actual e, assim, também as suas exportações de NA.
Dutch: Deze overtollige capaciteit wijst erop dat de Oekraïense producenten hun huidige productie en dus ook hun uitvoer van AN kunnen opvoeren.
Danish: Denne uudnyttede kapacitet tyder på, at de ukrainske producenter har mulighed for at øge deres nuværende produktion og således også deres AN-eksport.
Swedish: Denna lediga kapacitet tyder på att de ukrainska tillverkarna kan öka sin nuvarande produktion och därmed även exporten av ammoniumnitrat.
Finnish: Varakapasiteetin turvin ukrainalaiset tuottajat voivat lisätä nykyistä tuotantoaan ja siis myös ammoniumnitraatin vientiä.
Greek: Αυτή η πλεονάζουσα ικανότητα δείχνει ότι οι ουκρανοί παραγωγοί έχουν τη δυνατότητα να αυξήσουν την τρέχουσα παραγωγή τους και, επομένως, τις εξαγωγές τους ΝΑ.
Czech: Tato nadbytečná kapacita ukazuje, že ukrajinští výrobci mohou zvýšit svou současnou výrobu, a tedy i svůj vývoz dusičnanu amonného.
Slovak: Na základe tejto prebytočnej kapacity je možné predpokladať, že ukrajinskí výrobcovia môžu zvýšiť ich súčasnú výrobu, a teda aj ich vývoz DA.
Polish: Taka nadwyżka mocy produkcyjnych oznacza, że producenci ukraińscy mają możliwość zwiększenia produkcji bieżącej, a co za tym idzie, również wywozu azotanu amonu.
Hungarian: A többletkapacitás azt jelzi, hogy az ukrajnai gyártóknak lehetőségük van jelenlegi ammóniumnitrát-termelésük, így -exportjuk növelésére is.
Slovenian: Ta presežek zmogljivosti kaže, da bi ukrajinski proizvajalci lahko povečali svojo trenutno proizvodnjo in torej tudi svoj izvoz AN.
Estonian: See ülemäärane tootmisvõimsus näitab, et Ukraina tootjatel on võimalus suurendada oma praegust tootmist ja seega ka oma ammooniumnitraadi eksporti.
Latvian: Šis jaudas pārpalikums liecina par to, ka Ukrainas ražotājiem ir iespēja palielināt savus pašreizējos ražošanas apjomus un tādējādi arī to AN eksporta apjomus.
Lithuanian: Šis perteklinis pajėgumas rodo, kad Ukrainos gamintojai turi galimybę padidinti dabartinę gamybą ir atitinkamai AN eksportą.
English: Moreover, given the relatively small domestic market, Ukrainian producers are heavily dependent on exports to third countries.
French: Par ailleurs, étant donné le marché intérieur relativement limité de l’Ukraine, les producteurs de ce pays dépendent fortement des exportations vers des pays tiers.
German: Darüber hinaus sind die ukrainischen Hersteller aufgrund ihres relativ kleinen Inlandsmarkts in hohem Maße von Ausfuhren in Drittländer abhängig.
Spanish: Por otra parte, dado su relativamente pequeño mercado interior, los productores ucranianos dependen en gran medida de las exportaciones a terceros países.
Italian: Inoltre, date le dimensioni relativamente ridotte del mercato nazionale, i produttori ucraini dipendono ampiamente dalle esportazioni verso i paesi terzi.
Portuguese: Além disso, dado o mercado interno relativamente exíguo, os produtores ucranianos dependem fortemente das exportações para países terceiros.
Dutch: Bovendien zijn de Oekraïense producenten door hun betrekkelijk kleine binnenlandse markt sterk afhankelijk van de uitvoer naar derde landen.
Danish: På grund af et relativt lille hjemmemarked er de ukrainske producenter ydermere stærkt afhængige af eksport til tredjelande.
Swedish: Den relativt begränsade hemmamarknaden gör att de ukrainska tillverkarna är starkt beroende av exporten till tredjeländer.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että Ukrainan kotimarkkinat ovat suhteellisen pienet, maan tuottajat ovat vahvasti riippuvaisia viennistä kolmansiin maihin.
Greek: Επίσης, δεδομένης της σχετικά μικρής εγχώριας αγοράς, οι ουκρανοί παραγωγοί εξαρτώνται ιδιαίτερα από τις εξαγωγές σε τρίτες χώρες.
Czech: Kromě toho jsou ukrajinští výrobci kvůli relativně malé velikosti domácího trhu závislí na vývozu do třetích zemí.
Slovak: Okrem toho vzhľadom na relatívne malý domáci trh sú ukrajinskí výrobcovia veľmi závislí od vývozu do tretích krajín.
Polish: Ponadto, mając na względzie niewielki rynek krajowy, producenci ukraińscy w dużej mierze uzależnieni są od wywozu do krajów trzecich.
Hungarian: A belföldi piac viszonylag kis mérete miatt ezenkívül az ukrajnai gyártók erősen függnek a harmadik országokba irányuló exportjuktól.
Slovenian: Glede na sorazmerno majhen domač trg pa so ukrajinski proizvajalci tudi zelo odvisni od izvoza v tretje države.
Estonian: Arvestades lisaks suhteliselt väikest omamaist turgu, sõltuvad Ukraina tootjad tugevasti ekspordist kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā relatīvi mazo vietējo tirgu, Ukrainas ražotāji ir ļoti atkarīgi no eksporta uz trešām valstīm.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į palyginti mažą vidaus rinką, Ukrainos gamintojai labai priklauso nuo eksporto į trečiąsias šalis.
English: Source: Ukrainian statistics.
French: Source: statistiques de l’Ukraine.
German: Quelle: ukrainische Statistiken.
Spanish: Fuente: Estadísticas ucranianas.
Italian: Fonte: Statistiche ucraine.
Portuguese: Fonte: Estatísticas ucranianas.
Dutch: Bron: Oekraïens bureau voor de statistiek.
Danish: Kilde: Ukrainske statistikker.
Swedish: Källa: Ukrainas statistik.
Finnish: Lähde: Ukrainan tilastot
Greek: Πηγή: Στατιστικές της Ουκρανίας.
Czech: Zdroj: ukrajinské statistiky,
Slovak: Zdroj: ukrajinské štatistiky.
Polish: Źródło: Statystyki ukraińskie.
Hungarian: Forrás: ukrajnai statisztikák.
Slovenian: Vir: Ukrajinska statistika
Estonian: Allikas: Ukraina statistika
Latvian: Avots: Ukrainas statistika.
Lithuanian: Šaltinis: Ukrainos statistiniai duomenys.
English: Ukrainian exports to third countries:
French: Exportations ukrainiennes vers des pays tiers
German: Ukrainische Ausfuhren in Drittländer
Spanish: Exportaciones ucranianas a terceros países:
Italian: Esportazioni ucraine verso i paesi terzi
Portuguese: Exportações ucranianas para países terceiros:
Dutch: Oekraïense uitvoer naar derde landen
Danish: Ukrainsk eksport til tredjelande:
Swedish: Ukrainas export till tredjeländer
Finnish: Ukrainan vienti kolmansiin maihin
Greek: Ουκρανικές εξαγωγές προς τρίτες χώρες
Czech: Ukrajinský vývoz do třetích zemí
Slovak: Ukrajinský vývoz do tretích krajín
Polish: Ukraiński wywóz do krajów trzecich
Hungarian: Harmadik országokba irányuló ukrajnai kivitel
Slovenian: Ukrajinski izvoz v tretje države:
Estonian: Ukraina eksport kolmandatesse riikidesse:
Latvian: Ukrainas eksports uz trešām valstīm
Lithuanian: Ukrainos eksportas į trečiąsias šalis
English: Volume in tonnes
French: Volume en tonnes
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Volumen en toneladas
Italian: Volume (t)
Portuguese: Volume (toneladas)
Dutch: Omvang (ton)
Danish: Mængde i ton
Swedish: Volym i ton
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Όγκος σε τόνους
Czech: Objem v tunách
Slovak: Objem v tonách
Polish: Wielkość w tonach
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Obseg v tonah
Estonian: Maht tonnides
Latvian: Apjoms (tonnās)
Lithuanian: Kiekis tonomis
English: Price in EUR/tonne [16]
French: Prix en EUR/tonne [16]
German: Preis (in EUR/Tonne) [16]
Spanish: Precio en EUR/tonelada [16]
Italian: Prezzo (EUR/t) [16]
Portuguese: Preço em EUR/tonelada [16]
Dutch: Prijs (EUR/t) [16]
Danish: Pris i EUR/ton [16]
Swedish: Pris (i EUR per ton) [16]
Finnish: Hinta (euroa/tonni) [16]
Greek: Τιμή σε ευρώ/τόνο [16]
Czech: Cena v EUR/t [16]
Slovak: Cena v EUR/tona [16]
Polish: Cena w EUR/tonę [16]
Hungarian: Ár (EUR/tonna [16])
Slovenian: Cena v EUR/tono [16]
Estonian: Hind (eurot/tonn) [16]
Latvian: Cenas (EUR/t) [16]
Lithuanian: Kaina EUR/toną [16]
English: Other countries
French: Autres pays
German: Andere Länder
Spanish: Otros países
Italian: Altri paesi
Portuguese: Outros países
Dutch: Andere landen
Danish: Andre lande
Swedish: Övriga länder
Finnish: Muut maat
Greek: Άλλες χώρες
Czech: Ostatní země
Slovak: Ostatné krajiny
Polish: Inne państwa
Hungarian: Egyéb országok
Slovenian: Druge države
Estonian: Muud riigid
Latvian: Citas valstis
Lithuanian: Kitos šalys
English: Total exports to third countries
French: Total des exportations vers des pays tiers
German: Ausfuhren in Drittländer insgesamt
Spanish: Total de las exportaciones a terceros países
Italian: Totale delle esportazioni verso i paesi terzi
Portuguese: Total das exportações para países terceiros
Dutch: Totale uitvoer naar derde landen
Danish: Eksport til tredjelande i alt
Swedish: Total export till tredjeländer
Finnish: Vienti kolmansiin maihin yhteensä
Greek: Συνολικές εξαγωγές σε τρίτες χώρες
Czech: Celkový vývoz do třetích zemí
Slovak: Celkový vývoz do tretích krajín
Polish: Całkowita wielkość wywozu do krajów trzecich
Hungarian: A harmadik országokba irányuló export összessége
Slovenian: Celoten izvoz v tretje države
Estonian: Kogueksport kolmandatesse riikidesse
Latvian: Kopējais eksporta apjoms uz trešām valstīm
Lithuanian: Visas eksportas į trečiąsias šalis