FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 796/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 796/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 796/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 796/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 796/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 796/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 796/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 796/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 796/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 796/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 796/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 796/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 796/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 796/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 796/2004 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 796/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 12(3), the second subparagraph is replaced by the following:
French: À l’article 12, paragraphe 3, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 12 Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 12, paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 12.o, o segundo parágrafo do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 12, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 12.3 skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12 παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 12 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 12 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 12 ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (3) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 12(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 12 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: in Articles 33(4) and 33(5), in the first and second subparagraphs, the words ‘grown for fibre’ are deleted;
French: À l’article 33, paragraphes 4 et 5, premier et deuxième alinéas, les termes «destiné à la production de fibres» sont supprimés.
German: In Artikel 33 Absatz 4 wird das Wort „Faserhanfsorten“ durch das Wort „Hanfsorten“, in Artikel 33 Absatz 5 Unterabsatz 1 werden die Wörter „Pflanzen von Faserhanf“ durch das Wort „Hanfpflanzen“ und in Unterabsatz 2 das Wort „Faserhanf“ durch das Wort „Hanf“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 33, apartado 4, se suprimen las palabras «cultivadas para la obtención de fibras», y en el apartado 5, párrafos primero y segundo, se suprimen las palabras «destinado a la producción de fibras».
Italian: all’articolo 33, paragrafi 4 e 5, nel primo e nel secondo comma, le parole «destinate alla produzione di fibre» e «destinata alla produzione di fibre» sono soppresse;
Portuguese: No artigo 33.o, são suprimidos os termos «destinado à produção de fibras» constantes do n.o 4 e do primeiro e segundo parágrafos do n.o 5.
Dutch: In artikel 33, lid 4, en lid 5, eerste en tweede alinea, wordt het woord „vezelhennep” telkens vervangen door het woord „hennep”.
Danish: I artikel 33, stk. 4, og stk. 5, første og andet afsnit, udgår »til fiberproduktion«.
Swedish: I artikel 33.4 och 33.5 första och andra stycket skall orden ”odlas för fiberproduktion” utgå.
Finnish: Poistetaan 33 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”kuiduntuotantoon tarkoitetut”, 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”kuiduntuotantoon tarkoitetun” ja toisessa alakohdassa oleva ilmaisu ”kuiduntuotantoon tarkoitettu”.
Greek: Στο άρθρο 33 παράγραφοι 4 και 5 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις «προοριζόμενες για την παραγωγή ινών» διαγράφονται.
Czech: V čl. 33 odst. 4 a v čl. 33 odst. 5 druhém pododstavci se zrušují slova „pěstovaného na vlákno“ a v čl. 33 odst. 5 prvním pododstavci se zrušují slova „pěstované na vlákno“.
Slovak: V článku 33 ods. 4 a článku 33 ods. 5 sa v prvom a druhom pododseku vypúšťajú slová „pestované na vlákno“.
Polish: w art. 33 ust. 4 i art. 33 ust. 5, w akapitach pierwszym i drugim, skreśla się wyrazy „uprawiane na włókna”;
Hungarian: A 33. cikk (4) és (5) bekezdésének első és második albekezdésében el kell hagyni a „rost” szót.
Slovenian: V členu 33(4) se črtajo besede „ki se gojijo za vlakna“ ter v prvem in drugem pododstavku člena 33(5) besede „ki se prideluje za vlakna“.
Estonian: Artikli 33 lõigete 4 ja 5 esimeses ja teises lõigus jäetakse välja sõnad “kiu tootmiseks kasvatatavad”.
Latvian: Regulas 33. panta 4. punktā un 33. panta 5. punktā pirmajā un otrajā daļā svītro vārdu “šķiedras”.
Lithuanian: 33 straipsnio 4 ir 5 dalių pirmoje ir antroje pastraipose žodis „pluoštinės“ išbraukiamas.
English: Annex II is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II zostaje zastąpiony tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas II pielikuma tekstu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas keičiamas šio reglamento priedu.
English: Regulation (EC) No 1973/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1973/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1973/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1973/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1973/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1973/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1973/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1973/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1973/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1973/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1973/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1973/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1973/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1973/2004 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1973/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 136 is replaced by the following:
French: L’article 136 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 136 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 136 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 136 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 136.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 136 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 136 affattes således:
Swedish: Artikel 136 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 136 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 136 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Článek 136 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 136 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 136 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 136. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 136 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikkel 136 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 136. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 136 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 136
French: «Article 136
German: „Artikel 136
Spanish: «Artículo 136
Italian: «Articolo 136
Portuguese: «Artigo 136.o
Dutch: „Artikel 136
Danish: »Artikel 136
Swedish: ”Artikel 136
Finnish: ”136 artikla
Greek: «Άρθρο 136
Czech: „Článek 136
Slovak: „Článok 136
Polish: „Artykuł 136
Hungarian: „136. cikk
Slovenian: „Člen 136
Estonian: “Artikkel 136
Latvian: “136. pants
Lithuanian: „136 straipsnis
English: Application of Regulation (EC) No 796/2004
French: Application du règlement (CE) no 796/2004
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 796/2004
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 796/2004
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 796/2004
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 796/2004
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 796/2004
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 796/2004
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 796/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 796/2004 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004
Czech: Aplikace nařízení (ES) č. 796/2004
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 796/2004
Polish: Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 796/2004
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet alkalmazása
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 796/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 796/2004 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 taikymas
English: in Article 143(2), point a) is replaced by the following:
French: À l’article 143, paragraphe 2, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 143 Absatz 2 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 143, apartado 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 143, paragrafo 2, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 143.o, a alínea a) do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 143, lid 2, wordt punt a) vervangen door:
Danish: Artikel 143, stk. 2, litra a), affattes således:
Swedish: I artikel 143.2 skall led a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 143 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 143 παράγραφος 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 143 odst. 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 143 ods. 2 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: artykuł 143 ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 143. cikk (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 143(2) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 143 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 143. panta 2. punkta a) apakšpunktu:
Lithuanian: 143 straipsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:
English: Annex XXIV is amended as follows:
French: L’annexe XXIV est modifiée comme suit:
German: Anhang XXIV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XXIV queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato XXIV è modificato come segue:
Portuguese: O anexo XXIV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XXIV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XXIV foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga XXIV skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite XXIV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XXIV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XXIV se mění takto:
Slovak: Príloha XXIV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku XXIV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XXIV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XXIV se spremeni:
Estonian: XXIV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza XXIV pielikumu:
Lithuanian: XXIV priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in point 1(b) the following subparagraph is added:
French: Au point 1 b), l’alinéa suivant est ajouté:
German: Der Nummer 1 Buchstabe b wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 1, letra b), se inserta el párrafo siguiente:
Italian: al punto 1, lettera b), è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: No ponto 1, é aditado à alínea b) um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: Aan punt 1, onder b), wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I punkt 1, litra b), indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 1 b skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1 kohdan b alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1β) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V bodě 1 písm. b) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do bodu 1 písm. b) sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w pkt 1 lit. b) dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. pont b) alpontja a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: točki 1(b) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: punkti 1 alapunkti b lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 1. punkta b) apakšpunktu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalies b punkte įrašoma tokia pastraipa:
English: in point 3, the fourth subparagraph is replaced by the following:
French: Au point 3, le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 3, il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 3, o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 3 wordt de vierde alinea vervangen door:
Danish: Punkt 3, fjerde afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 3 skall fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 3, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 3 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 3 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
Polish: w pkt 3 akapit czwarty otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 3. pont negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 3 se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 3 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Ceturto daļu 3. punktā aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 3 punkto ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
English: Article 1(1) and (2) and Article 2 shall apply as from 1 January 2007.
French: L’article 1er, paragraphes 1 et 2 et l’article 2 s’appliquent à compter du 1er janvier 2007.
German: Artikel 1 Nummern 1 und 2 und Artikel 2 gelten mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
Spanish: El artículo 1, apartados 1 y 2, y el artículo 2 se aplicarán a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: L’articolo 1, paragrafi 1 e 2, e l’articolo 2 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: Os n.os 1 e 2 do artigo 1.o e o artigo 2.o são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Artikel 1, punten 1 en 2, en artikel 2 zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Artikel 1, stk. 1 og 2, og artikel 2 anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Artikel 1.1 och 1.2 och artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 ja 2 kohtaa sekä 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 και το άρθρο 2 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 1 a 2 a článku 2 se použijí ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Článok 1 ods. 1 a 2 a článok 2 sa uplatňujú od 1. januára 2007.
Polish: Artykuł 1 ust. 1 i 2 oraz art. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Az 1. cikk (1) és (2) bekezdését, valamint a 2. cikket 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1(1) in (2) ter člen 2 se uporabljata od 1. januarja 2007.
Estonian: Artikli 1 lõikeid 1 ja 2 ning artiklit 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Šīs regulas 1. panta 1. un 2. punktu un 2. pantu piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 bei 2 punktai ir 2 straipsnis taikomi nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Article 1(3) shall apply from the marketing year 2007/2008.
French: L’article 1er, paragraphe 3, s’applique à partir de la campagne de commercialisation 2007/2008.
German: Artikel 1 Nummer 3 gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2007/08.
Spanish: El artículo 1, apartado 3, se aplicará a partir de la campaña de comercialización 2007/08.
Italian: L’articolo 1, paragrafo 3, si applica a decorrere dalla campagna 2007/08.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 1.o é aplicável a partir da campanha de comercialização de 2007/2008.
Dutch: Artikel 1, punt 3, is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2007/2008.
Danish: Artikel 1, stk. 3, anvendes fra produktionsåret 2007/08.
Swedish: Artikel 1.3 skall tillämpas från och med regleringsåret 2007/08.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan markkinointivuodesta 2007/2008.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 3 εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 2007/08.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 3 se použijí od hospodářského roku 2007/08.
Slovak: Článok 1 ods. 3 sa uplatňuje od hospodárskeho roku 2007/2008.
Polish: Artykuł 1 ust. 3 stosuje się od roku gospodarczego 2007/2008.
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdését a 2007/2008-as gazdasági évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1(3) se uporablja od tržnega leta 2007/2008.
Estonian: Artikli 1 lõiget 3 kohaldatakse alates 2007/2008. turustusaastast.
Latvian: Regulas 1. panta 3. punktu piemēro no 2007./2008. tirdzniecības gada.
Lithuanian: 1 straipsnio 3 punktas taikomas nuo 2007–2008 prekybos metų.
English: OJ L 384, 29.12.2006, p. 8.
French: JO L 384 du 29.12.2006, p. 8.
German: ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 8.
Spanish: DO L 384 de 29.12.2006, p. 8.
Italian: GU L 384 del 29.12.2006, pag. 8.
Portuguese: JO L 384 de 29.12.2006, p. 8.
Dutch: PB L 384 van 29.12.2006, blz. 8.
Danish: EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 384, 29.12.2006, s. 8.
Finnish: EUVL L 384, 29.12.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 8.
Hungarian: HL L 384., 2006.12.29., 8. o.
Slovenian: UL L 384, 29.12.2006, str. 8.
Estonian: ELT L 384, 29.12.2006, lk 8.
Latvian: OV L 384, 29.12.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 384, 2006 12 29, p. 8.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2025/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 81).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2025/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 81).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2025/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 81).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2025/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 81).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2025/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 81).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2025/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 81).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2025/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 81).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2025/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 81).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2025/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 81).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2025/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 81).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2025/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 81).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2025/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 81).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2025/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 81).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2025/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 81).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2025/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 81).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 270/2007 (OJ L 75, 15.3.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 270/2007 (JO L 75 du 15.3.2007, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 270/2007 (DO L 75 de 15.3.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 270/2007 (GU L 75 del 15.3.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 270/2007 (JO L 75 de 15.3.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 270/2007 (PB L 75 van 15.3.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 270/2007 (EUT L 75 af 15.3.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 270/2007 (EUT L 75, 15.3.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 270/2007 (ΕΕ L 75 της 15.3.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 270/2007 (Úř. věst. L 75, 15.3.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 270/2007 (Ú. v. EÚ L 75, 15.3.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 270/2007 (Dz.U. L 75 z 15.3.2007, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 270/2007 (UL L 75, 15.3.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 270/2007 (ELT L 75, 15.3.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 270/2007 (OL L 75, 2007 3 15, p. 8).