FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Presentation of a draft directive or draft decision
French: Présentation d’un projet de directive ou d’un projet de décision
German: Vorlage eines Richtlinien- oder Entscheidungsentwurfs
Spanish: Presentación de un proyecto de directiva o de decisión
Italian: Presentazione di un progetto di direttiva o di decisione
Portuguese: Apresentação de um projecto de directiva ou de um projecto de decisão
Dutch: Indiening van een ontwerprichtlijn of een ontwerpbeschikking
Danish: Fremlæggelse af et direktivudkast eller et beslutningsudkast
Swedish: Utkast till direktiv eller beslut
Finnish: Direktiivi- tai päätösluonnoksen esittäminen
Greek: Υποβολή σχεδίου οδηγίας ή σχεδίου απόφασης
Czech: Předložení návrhu směrnice nebo návrhu rozhodnutí
Slovak: Predloženie návrhu smernice alebo návrhu rozhodnutia
Polish: Przedstawienie projektu dyrektywy lub projektu decyzji
Hungarian: Az irányelvtervezet vagy határozattervezet bemutatása
Slovenian: Predstavitev osnutka direktive ali osnutka odločbe
Estonian: Direktiivi või otsuse eelnõu esitamine
Latvian: Direktīvas projekta vai lēmumprojekta iesniegšana
Lithuanian: Direktyvos arba sprendimo projekto pateikimas
English: The directive or decision referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) of Directive 91/414/EEC.
French: La directive ou la décision visée au paragraphe 1 est adoptée conformément à la procédure prévue à l’article 19, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
German: Die in Absatz 1 genannte Richtlinie oder Entscheidung wird gemäß dem Verfahren von Artikel 19 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG angenommen.
Spanish: La directiva o decisión mencionadas en el apartado 1 se adoptarán conforme al procedimiento mencionado en el artículo 19, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: La direttiva o la decisione di cui al paragrafo 1 è adottata in conformità della procedura di cui all’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: A directiva ou decisão referida no n.o 1 será adoptada em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 19.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De in lid 1 bedoelde richtlijn of beschikking wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 19, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Direktivet eller beslutningen som omhandlet i stk. 1 vedtages efter proceduren i artikel 19, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Det direktiv eller beslut som avses i punkt 1 skall antas enligt det förfarande som avses i artikel 19.2 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu direktiivi annetaan tai päätös tehdään direktiivin 91/414/ETY 19 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η οδηγία ή η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Směrnice nebo rozhodnutí podle odstavce 1 se přijímají postupem podle čl. 19 odst. 2 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Smernica alebo rozhodnutie uvedené v odseku 1 sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2 smernice 91/414/EHS.
Polish: Dyrektywę lub decyzję, o których mowa w ust. 1, przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett irányelvet, illetve határozatot a 91/414/EGK irányelv 19. cikke (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Direktiva ali odločba iz odstavka 1 se sprejme v skladu s postopkom iz člena 19(2) Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud direktiiv või otsus võetakse vastu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 19 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto direktīvu vai lēmumu pieņem saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 19. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta direktyva arba sprendimas priimami Direktyvos 91/414/EEB 19 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
English: Access to review report
French: Accès au rapport de réexamen
German: Zugang zum Beurteilungsbericht
Spanish: Acceso al informe de revisión
Italian: Accesso alla relazione di riesame
Portuguese: Acesso ao relatório de revisão
Dutch: Toegang tot het evaluatieverslag
Danish: Adgang til den reviderede vurderingsrapport
Swedish: Tillgång till granskningsrapporten
Finnish: Tarkastelukertomukseen tutustuminen
Greek: Πρόσβαση στην έκθεση ανασκόπησης
Czech: Přístup ke zprávě o přezkoumání
Slovak: Prístup k hodnotiacej správe
Polish: Dostęp do sprawozdania z przeglądu
Hungarian: A felülvizsgálati jelentéshez való hozzáférés
Slovenian: Dostop do poročila o pregledu
Estonian: Juurdepääs läbivaatamisaruandele
Latvian: Piekļuve pārskatīšanas ziņojumam
Lithuanian: Naudojimasis peržiūros ataskaita
English: Fees
French: Redevances
German: Gebühren
Spanish: Tasas
Italian: Tasse
Portuguese: Taxas
Dutch: Vergoedingen
Danish: Gebyrer
Swedish: Avgifter
Finnish: Maksut
Greek: Τέλη
Czech: Poplatky
Slovak: Poplatky
Polish: Opłaty
Hungarian: Díjak
Slovenian: Pristojbine
Estonian: Lõivud
Latvian: Maksas
Lithuanian: Mokesčiai
English: Member States shall establish a specific fee for the evaluation of the notification.
French: Les États membres établissent un montant de redevance fixe pour l’évaluation de la notification.
German: Die Mitgliedstaaten legen eine besondere Gebühr für die Beurteilung der Anträge fest.
Spanish: Los Estados miembros establecerán una tasa específica para la evaluación de la notificación.
Italian: Gli Stati membri fissano una tassa specifica per la valutazione della notifica.
Portuguese: Os Estados-Membros fixarão uma taxa específica para a avaliação da notificação.
Dutch: De lidstaten stellen een specifieke vergoeding voor de evaluatie van de kennisgeving vast.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter et særligt gebyr for evaluering af anmeldelsen.
Swedish: Medlemsstaterna skall införa en särskild avgift för utvärdering av anmälan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava ilmoitusten arviointia koskeva erityinen maksu.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν ειδικό τέλος για την αξιολόγηση της κοινοποίησης.
Czech: Členské státy stanoví zvláštní poplatek za hodnocení oznámení.
Slovak: Členské štáty zavedú špeciálny poplatok za vyhodnotenie oznámenia.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają konkretną opłatę za ocenę zgłoszenia.
Hungarian: A tagállamok külön díjat hoznak létre a bejelentés értékelésére.
Slovenian: Države članice določijo posebno pristojbino za oceno prijave.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad eraldi lõivu teate hindamise eest.
Latvian: Dalībvalstis nosaka īpašu pieteikuma novērtēšanas maksu.
Lithuanian: Valstybės narės nustato konkretų mokestį už pranešimo analizę.
English: For this purpose, the Member States and co-rapporteur Member States shall:
French: À cette fin, les États membres et les États membres corapporteurs:
German: Zu diesem Zweck nehmen die Mitgliedstaaten und berichtmiterstattenden Mitgliedstaaten Folgendes vor:
Spanish: A tal fin, los Estados miembros y los Estados miembros coponentes:
Italian: A tal fine gli Stati membri e gli Stati membri correlatori:
Portuguese: Para este efeito, os Estados-Membros e os Estados-Membros co-relatores devem:
Dutch: Daartoe doen de lidstaten en de als corapporteur optredende lidstaten het volgende:
Danish: Medlemsstaterne og medrapporterende medlemsstater træffer i det øjemed følgende foranstaltninger:
Swedish: För detta ändamål skall medlemsstaterna och de medrapporterande medlemsstaterna se till följande:
Finnish: Tätä tarkoitusta varten esittelevän ja rinnakkaisesittelijänä toimivan jäsenvaltion on
Greek: Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη και τα συνεισηγούμενα κράτη μέλη:
Czech: Za tímto účelem členské státy a spolupracující členské státy zpravodajové:
Slovak: Členské štáty a pomocné spravodajské členské štáty na tento účel:
Polish: W tym celu państwa członkowskie i państwa członkowskie pełniące rolę współsprawozdawców:
Hungarian: E célból a tagállamok és a társreferens tagállamok:
Slovenian: V ta namen države članice in države članice soporočevalke:
Estonian: Selleks toimivad liikmesriigid ja kaasreferentliikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Šajā nolūkā dalībvalstis un otras ziņotājas dalībvalstis:
Lithuanian: Tuo tikslu valstybės narės ir bendrai ataskaitą rengiančios valstybės narės:
English: Other charges, levies or fees
French: Autres taxes, cotisations ou redevances
German: Andere Steuern, Abgaben oder Gebühren
Spanish: Otros impuestos, gravámenes y tasas
Italian: Altri diritti, prelievi o tasse
Portuguese: Outras taxas, encargos ou imposições
Dutch: Andere belastingen, heffingen of vergoedingen
Danish: Andre skatter, afgifter og gebyrer
Swedish: Andra skatter och avgifter
Finnish: Muut maksut
Greek: Άλλοι φόροι, εισφορές ή τέλη
Czech: Jiné daně, příspěvky nebo poplatky
Slovak: Iné platby, odvody alebo poplatky
Polish: Inne obciążenia, należności lub opłaty
Hungarian: Egyéb költségek, illetékek vagy díjak
Slovenian: Druge takse, dajatve in pristojbine
Estonian: Muud maksud, tasud või lõivud
Latvian: Citi maksājumi, nodevas vai maksas
Lithuanian: Kitos rinkliavos, įmokos arba mokesčiai
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous les éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 27 June 2007.
French: Fait à Bruxelles, 27 juin 2007.
German: Brüssel, den 27. Juni 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 27. června 2007.
Slovak: V Bruseli 27. júna 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 2007
Estonian: Brüssel, 27. juuni 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 27 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/31/EC (OJ L 140, 1.6.2007, p. 44).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/31/CE de la Commission (JO L 140 du 1.6.2007, p. 44).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/31/CE de la Comisión (DO L 140 de 1.6.2007, p. 44).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/31/CE (GU L 140, dell’1.6.2007, pag. 44).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/31/CE da Comissão (JO L 140 de 1.6.2007, p. 44).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/31/EG van de Commissie (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/31/EF (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 44).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/31/EG (EUT L 140, 1.6.2007, s. 44).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/31/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 44).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/31/ES (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 44).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/31/ES (Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 44).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/31/WE (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, str. 44).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/31/ES (UL L 140, 1.6.2007, str. 44).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/31/EÜ (ELT L 140, 1.6.2007, lk 44).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/31/EB (OL L 140, 2007 6 1, p. 44).
English: OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.
French: JO L 33 du 8.2.1979, p. 36.
German: ABl. L 33 vom 8.2.1979, S. 36.
Spanish: DO L 33 de 8.2.1979, p. 36.
Italian: GU L 33 dell’8.2.1979, pag. 36.
Portuguese: JO L 33 de 8.2.1979, p. 36.
Dutch: PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36.
Danish: EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36.
Swedish: EGT L 33, 8.2.1979, s. 36.
Finnish: EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36.
Greek: ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36.
Polish: Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 36.
Hungarian: HL L 33., 1979.2.8., 36. o.
Slovenian: UL L 33, 8.2.1979, str. 36.
Estonian: EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36.
Latvian: OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 1979 2 8, p. 36.
English: List of active substances referred to in Article 1 and their rapporteur Member States and co-rapporteur Member States
French: Liste des substances actives visées à l’article 1er, avec l’État membre rapporteur et l’État membre corapporteur
German: Liste der in Artikel 1 genannten Wirkstoffe und der für sie benannten berichterstattenden und berichtmiterstattenden Mitgliedstaaten
Spanish: Lista de sustancias activas mencionadas en el artículo 1 y sus Estados miembros ponentes y Estados miembros coponentes
Italian: Elenco delle sostanze attive di cui all’articolo 1 e Stati membri relatori e corelatori
Portuguese: Lista das substâncias activas referidas no artigo 1.o e dos respectivos Estados-Membros relatores e Estados-Membros co-relatores
Dutch: Lijst van de in artikel 1 bedoelde werkzame stoffen en de daarvoor als rapporteur en corapporteur optredende lidstaten
Danish: Liste over aktivstoffer som omhandlet i artikel 1 samt rapporterende og medrapporterende medlemsstater for disse
Swedish: Förteckning över verksamma ämnen som avses i artikel 1 med rapporterande och medrapporterande medlemsstater
Finnish: Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tehoaineista sekä niiden esittelijöinä ja rinnakkaisesittelijöinä toimivista jäsenvaltioista
Greek: Κατάλογος των δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 1 και κράτη μέλη-εισηγητές και συνεισηγητές
Czech: Seznam účinných látek uvedených v článku 1 a jejich členské státy zpravodajové a spolupracující členské státy zpravodajové
Slovak: Zoznam účinných látok uvedených v článku 1 a ich spravodajské členské štáty a pomocné spravodajské členské štáty
Polish: Wykaz substancji czynnych, o których mowa w art. 1, i państw członkowskich pełniących rolę sprawozdawcy i współsprawozdawcy
Hungarian: Az 1. cikkben említett hatóanyagok jegyzéke és azok referens tagállamai, illetve társreferens tagállamai
Slovenian: Seznam aktivnih snovi iz člena 1 ter njihovih držav članic poročevalk in držav članic soporočevalk
Estonian: Artiklis 1 osutatud toimeainete ning nende referentliikmesriikide ja kaasreferentliikmesriikide loetelu
Latvian: Regulas 1. pantā minētās darbīgās vielas un to ziņotāja dalībvalsts un otra ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų veikliųjų medžiagų ir ataskaitas apie jas rengiančių valstybių narių ir bendrai ataskaitas rengiančių valstybių narių sąrašas
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff
Spanish: Sustancia activa
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivstof
Swedish: Verksamt ämne
Finnish: Tehoaine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: Účinná látka
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: Aktivna snov
Estonian: Toimeaine
Latvian: Darbīgā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
English: Rapporteur Member State
French: État membre rapporteur
German: Berichterstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro ponente
Italian: Stato membro relatore
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: Als rapporteur optredende lidstaat
Danish: Rapporterende medlemsstat
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio
Greek: κράτος μέλος-εισηγητής
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: Spravodajský členský štát
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država članica poročevalka
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė
English: Co-rapporteur Member State
French: État membre corapporteur
German: Berichtmiterstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro coponente
Italian: Stato membro correlatore
Portuguese: Estado-Membro co-relator
Dutch: Als corapporteur optredende lidstaat
Danish: Medrapporterende medlemsstat
Swedish: Medrapporterande medlemsstat
Finnish: Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio
Greek: κράτος μέλος-συνεισηγητής
Czech: Spolupracující členský stát zpravodaj
Slovak: Pomocný spravodajský členský štát
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę współsprawozdawcy
Hungarian: Társreferens tagállam
Slovenian: Država članica soporočevalka
Estonian: Kaasreferentliikmesriik
Latvian: Otra ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Bendrai ataskaitą rengianti valstybė narė
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: The Nederlands
Slovak: The Nederlands
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: The Nederlands
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: The Nederlands
English: prohexadion-calcium
French: prohexadione-calcium
Spanish: prohexadiona cálcica
Italian: calcio proesadione
Portuguese: Prohexadiona-cálcio
Swedish: prohexadionkalcium
Finnish: Proheksadionikalsium
Czech: prohexadion-kalcium
Slovak: prohexadión-kalcium
Polish: proheksadion wapnia
Hungarian: prohexadion-kalcium
Slovenian: Proheksadion-kalcij
Estonian: proheksadioonkaltsium
Latvian: Proheksadionkalcijs
Lithuanian: proheksadion-kalcis
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Pologne
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
English: Coordinating authority in the Member States
French: Autorités coordinatrices des différents États membres
German: Koordinierende Behörden in den Mitgliedstaaten
Spanish: Autoridad de coordinación de los Estados miembros
Italian: Autorità di coordinamento negli Stati membri
Portuguese: Autoridade coordenadora nos Estados-Membros
Dutch: Coördinerende autoriteit in de lidstaten
Danish: Den koordinerende myndighed i hver enkelt medlemsstat
Swedish: Samordnande myndigheter i medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden koordinointiviranomainen
Greek: Συντονιστική αρχή των κρατών μελών
Czech: Koordinační orgány v členských státech
Slovak: Koordinujúce úrady v členských štátoch
Polish: Organy koordynujące w państwach członkowskich
Hungarian: Koordináló hatóság a tagállamokban
Slovenian: Koordinacijski organi v državah članicah
Estonian: Liikmesriikide koordineerivad asutused
Latvian: Koordinācijas iestāde dalībvalstīs
Lithuanian: Valstybių narių koordinuojančioji institucija
English: State Plant Protection Service Kalvarijų str.
German: State Plant Protection Service
Dutch: State Plant Protection Service
Danish: State Plant Protection Service
Czech: State Plant Protection Service
Slovak: State Plant Protection Service
Polish: State Plant Protection Service
Slovenian: State Plant Protection Service
Lithuanian: State Plant Protection Service