English: Member States may collect data using another statistical unit as observation unit as long as they transmit enterprise data to Eurostat.
French: Les États membres peuvent utiliser une autre unité d’observation pour collecter les données à condition de transmettre à Eurostat des données d’entreprises.
German: Die Mitgliedstaaten können für die Datenerhebung eine andere statistische Einheit als Beobachtungseinheit verwenden, sofern sie Eurostat Unternehmensdaten übermitteln.
Spanish: Los Estados miembros podrán recoger los datos utilizando como unidad de observación otra unidad estadística, siempre que transmitan a Eurostat datos correspondientes a las empresas.
Italian: Gli Stati membri possono raccogliere i dati utilizzando un’altra unità statistica come unità di osservazione, purché trasmettano a Eurostat dati al livello dell’impresa.
Portuguese: Os Estados-Membros podem recolher os dados utilizando outra unidade estatística como unidade de observação, desde que transmitam ao Eurostat dados com base no nível Empresa.
Dutch: De lidstaten mogen voor de gegevensinwinning een andere statistische eenheid als waarnemingseenheid hanteren, voor zover zij Eurostat maar gegevens op ondernemingsniveau sturen.
Danish: Medlemsstaterne kan indsamle data under anvendelse af en anden statistisk enhed som observationsenhed, forudsat at de indberetter virksomhedsdata til Eurostat.
Swedish: Medlemsstaterna får samla in uppgifter med hjälp av en annan statistisk enhet som observationsenhet, förutsatt att de uppgifter som de överför till Eurostat är företagsdata.”
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kerätä tietoja käyttämällä toista tilastoyksikköä havaintoyksikkönä, kunhan ne toimittavat Eurostatille yritystasoon perustuvat tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να συλλέγουν στοιχεία χρησιμοποιώντας άλλη στατιστική μονάδα ως μονάδα παρατήρησης, με την προϋπόθεση ότι θα διαβιβάζουν δεδομένα των επιχειρήσεων στην Eurostat.
Czech: Členské státy mohou provádět sběr údajů pomocí další statistické jednotky jako jednotky zjišťování, pokud předávají podnikové údaje Eurostatu.
Slovak: Členské štáty môžu pri zbere údajov ako sledovanú jednotku použiť inú štatistickú jednotku, ako zašlú údaje o podniku Eurostatu.
Polish: Państwa członkowskie mogą zbierać dane przy wykorzystaniu innej jednostki statystycznej jako jednostki do celów obserwacji, pod warunkiem, że przekażą Eurostatowi dane dotyczące przedsiębiorstw.
Hungarian: A tagállamok megfigyelési egységként más statisztikai egység használatával is gyűjthetnek adatokat, amennyiben a gazdasági egységek adatait továbbítják az Eurostatnak.
Slovenian: Države članice lahko za zbiranje podatkov kot enoto opazovanja uporabijo drugo statistično enoto, če posredujejo Eurostatu podatke o podjetjih.
Estonian: Liikmesriigid võivad koguda andmeid, kasutades vaatlusüksusena muud statistilist üksust, kui nad saadavad ettevõtja andmed Eurostatile.
Latvian: Dalībvalstis var vākt datus, izmantojot citu statistikas vienību kā novērojamo vienību, ja vien tās nosūta uzņēmumu datus Statistikas birojam.
Lithuanian: Jei valstybės narės perduoda įmonių duomenis Eurostatui, jos gali rinkti duomenis kaip stebėjimo vienetą naudodamos kitą statistinį vienetą.