FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Herfindahl index (HI) for CIs' total assets.
French: Indice Herfindahl (HI) pour le total des actifs des établissements de crédit.
German: Herfindahl-Index (HI) für die Summe der Aktiva von Kreditinstituten.
Spanish: Índice Herfindahl para los activos totales de las entidades de crédito.
Italian: Indice Herfindahl (IH) per il totale attivo EC.
Portuguese: Índice Herfindahl (IH) para o total dos activos das instituições de crédito.
Dutch: Herfindahl-index voor totaal aan activa van kredietinstellingen.
Danish: Herfindahl-indeks (HI) for kreditinstitutters samlede aktiver.
Swedish: Herfindahl-index (HI) för KI:s samtliga tillgångar.
Finnish: Herfindahlin indeksi (HI) luottolaitosten yhteenlasketuille saamisille.
Greek: Δείκτης Herfindahl (HI) για το σύνολο του ενεργητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Czech: Herfindahlův index (HI) pro celková aktiva úvěrových institucí.
Slovak: Herfindahlov index pre celkové aktíva úverových inštitúcií.
Polish: Wskaźnik Herfindahla dla sumy aktywów instytucji kredytowych (HI).
Hungarian: A hitelintézetek összes eszközének Herfindahl indexe (HI).
Slovenian: Herfindahlov indeks (HI) za celotna sredstva KI.
Latvian: Herfindāla indekss (HI) KI aktīvu kopsummai.
Lithuanian: Viso KĮ turto Herfindahlio indeksas (HI).
English: Similar to the previous indicator, this refers to the concentration of banking business.
French: Comme l’indicateur précédent, il est relatif à la concentration des activités bancaires.
German: Ähnlich wie der vorherige Indikator bezieht sich dieser Indikator auf Konzentrationen im Bankgewerbe.
Spanish: Al igual que el indicador anterior, éste se refiere a la concentración del negocio bancario.
Italian: Simile all’indicatore precedente, questo riguarda la concentrazione dell’attività bancaria.
Portuguese: À semelhança do anterior, este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária.
Dutch: Net als de vorige indicator heeft deze indicator betrekking op de concentratie van het bankwezen.
Danish: I lighed med den foregående vedrører denne indikator koncentrationen af bankvirksomhed.
Swedish: I likhet med föregående indikator hänför sig denna indikator till koncentrationen i banksektorn.
Finnish: Edellisen indikaattorin tavoin tämäkin viittaa pankkitoiminnan keskittymiseen.
Greek: Όπως και ο προηγούμενος δείκτης, έτσι κι αυτός αφορά τη συγκέντρωση της τραπεζικής δραστηριότητας.
Czech: Podobně jako předchozí ukazatel se tento ukazatel týká koncentrace bankovní činnosti.
Slovak: Podobne ako predchádzajúci ukazovateľ, aj tento ukazovateľ sa týka koncentrácie bankovej činnosti.
Polish: Tak jak poprzedni wskaźnik, ten również dotyczy koncentracji sektora bankowego.
Hungarian: Az előző mutatószámhoz hasonlóan ez is a bankszektor koncentrációját mutatja.
Slovenian: Podobno kot prejšnji kazalnik se ta nanaša na koncentracijo bančnih poslov.
Latvian: Līdzīgi iepriekšējam rādītājam, arī šis attiecas uz banku darbības koncentrāciju.
Lithuanian: Panašiai kaip ir pirmiau nurodytas rodiklis, šis rodiklis rodo bankininkystės sektoriaus koncentraciją.
English: NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach.
French: Les BCN doivent suivre autant que possible une méthode agrégée.
German: Die NZBen müssen soweit wie möglich einen aggregierten Ansatz verfolgen.
Spanish: Los BCN deberán seguir en la medida de lo posible un enfoque agregado.
Italian: Le BCN devono seguire per quanto possibile un approccio aggregato.
Portuguese: Os BCN devem seguir, na medida do possível, uma abordagem agregada.
Dutch: NCB's moeten zoveel mogelijk een „geaggregeerde” benadering volgen.
Danish: De nationale centralbanker skal så vidt muligt anvende en aggregeret fremgangsmåde.
Swedish: NCB måste så långt det går följa en aggregerad ansats.
Finnish: Kansallisten keskuspankkien on noudatettava ns. aggregoitujen tietojen mallia mahdollisimman tarkasti.
Greek: Οι ΕθνΚΤ πρέπει να υιοθετούν, στο βαθμό του δυνατού, μια συγκεντρωτική προσέγγιση.
Czech: Národní centrální banky se musí v nejvyšším možném rozsahu řídit agregovaným přístupem.
Slovak: Národné centrálne banky musia v maximálnej možnej miere uplatňovať agregovaný prístup.
Polish: KBC w miarę możliwości powinny stosować metodę agregacji.
Hungarian: Az NKB-knak a lehetőségekhez mérten az „összesített” szemléletet kell követniük.
Slovenian: NCB morajo, kolikor je mogoče, uporabljati agregiran pristop.
Latvian: Ciktāl iespējams, valstu centrālajām bankām jāievēro kopsavilkuma pieeja.
Lithuanian: NCB turi kuo griežčiau laikytis „agregavimo“ metodikos.
English: Where not all CIs are in the tail report data, data must be grossed up.
French: Au cas où tous les petits établissements de crédit ne déclarent pas leurs données, les données doivent être extrapolées.
German: Melden nicht alle Kreditinstitute, die in das so genannte „cutting-of-the-tail“-Verfahren einbezogen sind, Daten, müssen die Daten hochgerechnet werden.
Spanish: Cuando no todas las entidades de crédito de tamaño reducido presenten datos, estos se deberán extrapolar.
Italian: Laddove non tutti gli EC minori segnalino i dati, allora i dati vanno estrapolati.
Portuguese: Se nem todas as instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação reportarem dados, os dados devem ser extrapolados.
Dutch: Indien niet alle kredietinstellingen in de „staart” gegevens rapporteren, moeten de gegevens worden geëxtrapoleerd.
Danish: Såfremt ikke alle hale-kreditinstitutter indberetter data, opregnes dataene.
Swedish: Om inte alla KI i ”tail” rapporterar uppgifter, måste uppgifterna räknas upp.
Finnish: Mikäli kaikki luottolaitokset eivät ilmoita tietoja, tiedot pitää estimoida.
Greek: Σε περίπτωση που δεν παρέχονται στοιχεία από όλα τα μικρά πιστωτικά ιδρύματα, πρέπει να πραγματοποιείται αναγωγή των εν λόγω στοιχείων.
Czech: Nejsou-li ve vykazovaných údajích zahrnuty všechny úvěrové instituce, musí se údaje navýšit na ekvivalent ve výši 100 % pokrytí.
Slovak: Ak niektoré úverové inštitúcie uskutočňujú čiastočné vykazovanie údajov, musia sa tieto doplniť na základe odhadov na 100 % pokrytie.
Polish: Jeśli nie wszystkie instytucje kredytowe z grupy najmniejszych przesyłają dane, dane należy uzupełnić do 100 % populacji.
Hungarian: Amennyiben a kisebb hitelintézetek nem mindegyike jelent adatot, az adatokat fel kell bruttósítani.
Slovenian: Kadar vse KI ne poročajo podatkov, se mora za te podatke izračunati ocena celotne vrednosti.
Latvian: Ja ne visas KI ir atlikušās grupas datos, datus ekstrapolē.
Lithuanian: Be to, galimas dalykas, kad ne visos mažosios KĮ pateikia metų pabaigos duomenis.
English: , where:
German: , wobei:
Spanish: , donde:
Italian: , dove:
Portuguese: , em que:
Dutch: , waarbij:
Danish: , hvor:
Swedish: , i vilket:
Finnish: , jossa:
Greek: , όπου:
Czech: , kde:
Slovak: , kde:
Polish: , gdzie:
Hungarian: , ahol:
Slovenian: , kjer je:
Latvian: , kur:
Lithuanian: , kur:
English: n total number of CIs in the country
French: n nombre total des établissements de crédit dans le pays.
German: n die Gesamtzahl der Kreditinstitute im jeweiligen Land
Spanish: n número total de entidades de crédito del país,
Italian: n totale EC nel paese
Portuguese: n número total de instituições de crédito do país
Dutch: n het totale aantal kredietinstellingen in het land,
Danish: n samlede antal CI i landet
Swedish: n totala antalet KI i landet
Finnish: n luottolaitosten kokonaismäärä kyseisessä maassa,
Greek: n ο συνολικός αριθμός των πιστωτικών ιδρυμάτων της χώρας
Czech: n celkový počet úvěrových institucí v zemi
Slovak: n celkový počet úverových inštitúcií v krajine
Polish: n liczba instytucji kredytowych w danym kraju
Hungarian: n az országban található hitelintézetek száma
Slovenian: n skupno število KI v državi
Latvian: n KI kopējais skaits valstī
Lithuanian: n bendras KĮ skaičius šalyje, iš viso
English: total assets of CIi
French: total des actifs des établissements de crédit
German: die Summe der Aktiva des i-ten Kreditsinstituts
Spanish: activos totales de las entidades de crédito,
Italian: totale attivo di Eci
Portuguese: total dos activos das instituições de crédito
Dutch: totaal aan activa van kredietinstelling i,
Danish: CIi's samlede aktiver
Swedish: summa tillgångar av CIi
Finnish: luottolaitoksen saamiset yhteensä,
Greek: το σύνολο του ενεργητικού του πιστωτικού ιδρύματος ΠΙi
Czech: celková aktiva úvěrových institucí
Slovak: celkové aktíva i-tej úverovej inštitúcie
Polish: suma aktywów i-tej instytucji kredytowej
Hungarian: az i-ik hitelintézet összes eszköze
Slovenian: celotna sredstva KIi
Latvian: Ki kopējie aktīvi
Lithuanian: KĮi turtas, iš viso
English: = total assets of all CIs of the country.
French: = total des actifs de tous les établissements de crédit dans le pays.
German: = die Summe der Aktiva aller Kreditinstitute im jeweiligen Land sind.
Spanish: = activos totales de todas las entidades de crédito del país.
Italian: = totale attivo di tutti gli EC del paese.
Portuguese: = total dos activos de todas as instituições de crédito do país.
Dutch: = totaal aan activa van alle kredietinstellingen in het land.
Danish: = alle landets CI'ers samlede aktiver.
Swedish: = summa tillgångar för alla KI i landet.
Finnish: = maan kaikkien luottolaitosten saamiset yhteensä.
Greek: = το σύνολο του ενεργητικού όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων της χώρας.
Czech: = celková aktiva všech úvěrových institucí v zemi.
Slovak: = suma celkových aktív všetkých úverových inštitúcií v krajine.
Polish: = suma aktywów wszystkich instytucji kredytowych w danym kraju.
Hungarian: = az ország összes hitelintézetének összes eszköze.
Slovenian: = celotna sredstva vseh KI v državi.
Latvian: = visu valsts KI kopējie aktīvi
Lithuanian: = visų šalies KĮ turtas, iš viso.
English: Total investments of insurance companies [801].
French: Total des investissements des sociétés d’assurance [801].
German: Summe der Investitionen von Versicherungsgesellschaften [801].
Spanish: Inversiones totales de las empresas de seguro [801].
Italian: Totale investimenti delle imprese di assicurazione [801].
Portuguese: Total dos investimentos das sociedades de seguros [801].
Dutch: Totale investeringen van verzekeringsinstellingen [801].
Danish: Forsikringsselskabers investeringer i alt [801].
Swedish: Summa placeringar av försäkringsföretag [801].
Finnish: Vakuutuslaitosten sijoitukset yhteensä [801].
Greek: Σύνολο επενδύσεων ασφαλιστικών επιχειρήσεων [801].
Czech: Celkové investice pojišťoven [801].
Slovak: Celkové investície poisťovní [801].
Polish: Aktywa finansowe instytucji ubezpieczeniowych ogółem [801].
Hungarian: Biztosítótársaságok összes befektetése [801].
Slovenian: Celotne investicije zavarovalnih družb [801].
Lithuanian: Draudimo įmonių investicijos, iš viso [801].
English: If necessary, figures should be grossed up to ensure 100 % coverage.
French: Si nécessaire, les chiffres sont extrapolés de façon à ce que la couverture soit de 100 %.
German: Um einen Deckungsgrad von 100 % sicherzustellen, werden die Zahlen, wenn notwendig, hochgerechnet.
Spanish: Si es necesario, los datos se deberán extrapolar para garantizar la cobertura del 100 %.
Italian: Se necessario, i dati sono estrapolati per garantire il 100 % di copertura.
Portuguese: Se necessário, procede-se à extrapolação destes valores de modo a garantir uma cobertura de 100 %.
Dutch: Indien nodig, dienen de getallen te worden geëxtrapoleerd om een dekking van 100 % te verzekeren.
Danish: Om nødvendigt opregnes tallene for at sikre dækning på 100 pct.
Swedish: Om det är nödvändigt bör siffrorna räknas upp för att åstadkomma 100 procents täckning.
Finnish: Luvut olisi tarvittaessa estimoitava 100 prosentin kattavuuden varmistamiseksi.
Greek: Προκειμένου να επιτευχθεί 100 % κάλυψη, πραγματοποιείται αναγωγή των αριθμητικών δεδομένων, εφόσον κρίνεται απαραίτητο.
Czech: V případě potřeby by se měly vypočítat hrubé ekvivalenty čistých částek, aby se zajistilo stoprocentní pokrytí.
Slovak: V prípade potreby by sa tieto údaje mali doplniť na základe odhadov tak, aby sa zabezpečilo 100 % pokrytie.
Polish: W razie potrzeby wartości należy uzupełnić, aby uzyskać pełen (100 %) zakres danych.
Hungarian: Szükség esetén a számokat bruttósítani kell a 100 %-os lefedettség biztosítása érdekében.
Slovenian: Če je potrebno, je treba izračunati oceno celotne vrednosti, da se zagotovi 100 % zajetje.
Latvian: Vajadzības gadījumā skaitļus ekstrapolē, lai nodrošinātu 100 % aptveramību.
Lithuanian: Prireikus, skaičiai turėtų būti statistiškai apibendrinami, siekiant užtikrinti 100 % aprėptį.
English: NCBs must flag the series if ‘combined’ recording is adopted.
French: Les BCN doivent signaler la série si cette option est choisie.
German: Die NZBen müssen die betreffenden Zeitreihen kennzeichnen, wenn die beiden Indikatoren zusammen ausgewiesen werden.
Spanish: Los BCN deberán marcar las series si adoptan el registro «combinado».
Italian: Le BCN devono contrassegnare le serie se «congiunte».
Portuguese: Os BCN devem assinalar as séries se optarem pelo reporte conjunto dos dois indicadores.
Dutch: NCB's moeten de reeks markeren indien „gecombineerde” registratie wordt toegepast.
Danish: De nationale centralbanker markerer serien, hvis de vælger »samlet« registrering.
Swedish: NCB måste markera serien om rapportering sker i ”kombinerad” form.
Finnish: Kansallisten keskuspankkien on tehtävä sarjaan merkintä, mikäli ne kirjaavat nämä tiedot yhdeksi indikaattoriksi.
Greek: Οι ΕθνΚΤ πρέπει να σημειώνουν κατάλληλα τις σειρές, εάν εφαρμόζουν «συνδυαστική» καταγραφή.
Czech: Národní centrální banky musí označit řady, u nichž vykazují oba ukazatele dohromady.
Slovak: Ak sa prijme „kombinované“ zaznamenávanie, národné centrálne banky musia tieto série údajov označiť.
Polish: Jeżeli przyjęty został „łączony” sposób prezentacji, KBC powinien odpowiednio oznaczyć szereg.
Hungarian: Az NKB-k „összevont” adatszolgáltatás esetén megjelölik az adatsort.
Slovenian: NCB morajo v primeru „združenega“ beleženja podatke označiti.
Latvian: NCB sērija ir jānorāda, ja pieņem “apvienotu” reģistrēšanu.
Lithuanian: Jei yra taikomas toks „susiejimas“, NCB turėtų tą eilutę pažymėti.
English: Total assets under management by pension funds [802].
French: Total des actifs gérés par les fonds de pension [802].
German: Summe der von Pensionskassen verwalteten Aktiva [802].
Spanish: Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones [802].
Italian: Totale attivo gestito dai fondi pensione [802].
Portuguese: Total dos activos sob gestão de fundos de pensões [802].
Dutch: Totaal aan activa in beheer bij pensioenfondsen [802].
Danish: Aktiver i alt forvaltet af pensionskasser [802].
Swedish: Summa tillgångar förvaltade av pensionsinstitut [802].
Finnish: Eläkerahastojen hallinnoimat saamiset yhteensä [802].
Greek: Σύνολο ενεργητικού υπό τη διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων [802].
Czech: Celková aktiva spravovaná penzijními fondy [802].
Slovak: Celkové aktíva v správe penzijných fondov [802].
Polish: Aktywa funduszy emerytalnych ogółem [802].
Hungarian: Nyugdíjalapok kezelésében levő összes eszköz [802].
Slovenian: Celotna sredstva, s katerimi upravljajo pokojninski skladi [802].
Lithuanian: Pensijų fondų valdomas turtas, iš viso [802].
English: This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.
French: Ces informations se rapportent aux totaux des bilans agrégés des fonds de pension autonomes.
German: Diese Daten beziehen sich auf die aggregierten Bilanzsummen der „rechtlich selbständigen Pensionskassen“.
Spanish: Esta información se refiere al balance agregado total de los fondos de pensiones autónomos.
Italian: Questa informazione si riferisce ai totali di bilancio aggregato dei fondi pensione autonomi.
Portuguese: Esta informação diz respeito aos totais dos balanços agregados dos fundos de pensões autónomos.
Dutch: Deze informatie heeft betrekking op de geaggregeerde balanstotalen van autonome pensioenfondsen.
Danish: Disse oplysninger vedrører den aggregerede balancesum for selvstændige pensionskasser.
Swedish: Dessa uppgifter avser den aggregerade balansomslutningen av autonoma pensionsinstitut.
Finnish: Tämä tieto tarkoittaa itsenäisten eläkerahastojen aggregoituja taseen loppusummia.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν τα σύνολα της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων.
Czech: Tato informace se týká úhrnů agregovaných rozvah autonomních penzijních fondů.
Slovak: Táto informácia sa týka celkovej agregovanej bilancie autonómnych penzijných fondov.
Polish: Dane dotyczą zagregowanych sum bilansowych otwartych funduszy emerytalnych.
Hungarian: Ez az információ az autonóm nyugdíjalapok összevont mérlegfőösszegére vonatkozik.
Slovenian: Te informacije se nanašajo na agregirane bilančne vsote avtonomnih pokojninskih skladov.
Lithuanian: Ši informacija rodo nepriklausomų pensijų fondų suvestinių balansų bendras sumas.
English: In this case, a nil return must be provided in respect of indicator ‘Total assets under management by pension funds’.
French: Dans ce cas, une déclaration nulle doit être fournie en ce qui concerne l’indicateur «total des actifs gérés par les fonds de pension».
German: In diesem Fall muss für Indikator „Summe der von Pensionskassen verwalteten Aktiva“ der Wert null gemeldet werden.
Spanish: En este caso, se deberá entregar el indicador «Activos totales bajo gestión de los fondos de pensión» con un cero.
Italian: In questo caso, si deve fornire un valore nullo per l’indicatore «Totale attivo gestito dai fondi pensione».
Portuguese: Neste caso, deverá ser enviado um resultado nulo relativamente ao indicador «Total dos activos sob gestão de fundos de pensões».
Dutch: In dit geval dient met betrekking tot de indicator „Totaal aan activa in beheer bij pensioenfondsen” nihil te worden ingevuld.
Danish: I så fald angives »ingen indberetning« for indikatoren »Samlede aktiver forvaltet af pensionskasser«.
Swedish: I detta fall bör ”uppgift saknas” anges för indikatorn ”summa tillgångar förvaltade av pensionsinstitut”.
Finnish: Siinä tapauksessa indikaattorin ”Eläkerahastojen hallinnoimat saamiset yhteensä” arvoksi ilmoitetaan nolla.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, για το δείκτη «σύνολο ενεργητικού υπό τη διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων» πρέπει να αναγγέλλεται μηδενική απόδοση.
Czech: V takovém případě u ukazatele „celková aktiva spravovaná penzijními fondy“ vykáže nula.
Slovak: V takom prípade sa pri ukazovateli „celkové aktíva v správe penzijných fondov“ uvedie nula.
Polish: W takim przypadku w odniesieniu do wskaźnika „Aktywa funduszy emerytalnych ogółem” sprawozdaje się wartość zerową.
Hungarian: Ebben az esetben a „Nyugdíjalapok kezelésében levő összes eszköz” mutató értékeként zérust kell megadni.
Slovenian: V tem primeru mora kazalnik „Celotna sredstva, s katerimi upravljajo pokojninski skladi“ zavzeti vrednost nič.
Latvian: Šajā gadījumā attiecībā uz rādītāju “Pensiju fondu pārvaldībā esošo aktīvu kopsumma” jāiesniedz nulles paziņojums.
Lithuanian: Tokiu atveju prie rodiklio „Bendras pensijų fondų valdomas turtas“ turi būti nurodytas nulis.
English: Number of branches of CIs from other EU countries.
French: Nombre de succursales d’établissements de crédit d’autres pays de l’UE.
German: Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus sonstigen Ländern der EU.
Spanish: Número de sucursales de las entidades de crédito de otros países de la UE.
Italian: Numero di filiali di EC di altri paesi dell’UE.
Portuguese: Número de sucursais de instituições de crédito de outros países da UE.
Dutch: Aantal bijkantoren van kredietinstellingen uit overige EU-landen.
Danish: Antal filialer af kreditinstitutter fra andre EU-lande.
Swedish: Antal filialer till KI från andra EU-länder.
Finnish: Muiden EU-maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä.
Greek: Αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων χωρών της ΕΕ.
Czech: Počet poboček úvěrových institucí z ostatních zemí EU.
Slovak: Počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ.
Polish: Liczba oddziałów instytucji kredytowych z pozostałych krajów Unii Europejskiej.
Hungarian: Más EU országok hitelintézetei fióktelepeinek száma.
Slovenian: Število podružnic KI iz drugih držav EU.
Lithuanian: Kitų ES šalių KĮ filialų skaičius.
English: This indicator refers to the number of branches in the reporting country which belong to CIs resident in other EU countries.
French: Cet indicateur se rapporte au nombre de succursales dans le pays déclarant qui appartiennent à des établissements de crédit résidents d’autres pays de l’UE.
German: Dieser Indikator bezieht sich auf die Zahl der Zweigstellen im Berichtsland von in sonstigen Ländern der EU gebietsansässigen Kreditinstituten.
Spanish: Este indicador se refiere al número de sucursales en el país informador que pertenecen a las entidades de crédito residentes en otros países de la UE.
Italian: Questo indicatore si riferisce al numero di filiali nel paese segnalante che appartengono agli EC residenti in altri paesi dell’UE.
Portuguese: Este indicador refere-se ao número de sucursais no país inquirido pertencentes a instituições de crédito residentes noutros países da UE.
Dutch: Deze indicator heeft betrekking op het aantal bijkantoren in het rapporterende land die behoren tot kredietinstellingen die ingezeten zijn in overige EU-landen.
Danish: Denne indikator vedrører antallet af filialer i rapporteringslandet, som hører under kreditinstitutter, der er residenter i andre EU-lande.
Swedish: Denna indikator avser antalet filialer i det rapporterande landet som hör till KI med hemvist i andra EU-länder.
Finnish: Tämä indikaattori tarkoittaa tiedot ilmoittavassa maassa olevien sellaisten sivukonttoreiden lukumäärää, jotka kuuluvat muissa EU-maissa sijaitseviin luottolaitoksiin.
Greek: Ο δείκτης αυτός αφορά τον αριθμό των υποκαταστημάτων στη χώρα παροχής στοιχείων, τα οποία ανήκουν σε πιστωτικά ιδρύματα κατοίκους άλλων χωρών της ΕΕ.
Czech: Tento ukazatel se týká počtu poboček, které se nacházejí ve zpravodajské zemi a které patří úvěrovým institucím, jež jsou rezidenty v ostatních zemích EU.
Slovak: Tento ukazovateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám, ktoré sú rezidentmi v ostatných krajinách EÚ.
Polish: Ten wskaźnik określa liczbę oddziałów w kraju sprawozdającym, które należą do instytucji kredytowych mających siedziby w pozostałych krajach Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a mutató az adatszolgáltató országban a más EU-országokban rezidens hitelintézetek fióktelepeinek számára vonatkozik.
Slovenian: Ta kazalnik se nanaša na število podružnic v državi poročevalki, ki pripadajo KI, rezidenčnim v drugih državah EU.
Lithuanian: Šis rodiklis rodo kredito įstaigoms, reziduojančioms kitose ES šalyse, priklausančių filialų skaičių atskaitingoje šalyje.