English: If a difference is detected the Central Administrator shall immediately inform the registry administrator, and request it to eliminate the difference through the verified emissions update process set out in Annex VIII.
French: S'il constate une différence, l'administrateur central en informe immédiatement l'administrateur du registre et lui demande d'éliminer la différence conformément au processus de mise à jour des émissions vérifiées prévu à l'annexe VIII.
German: Wird eine Differenz festgestellt, so teilt der Zentralverwalter dies dem Registerführer unverzüglich mit, mit der Aufforderung, die Differenz im Wege des Vorgangs zur Aktualisierung geprüfter Emissionen gemäß Anhang VIII zu beheben.
Spanish: Si se detecta una diferencia, el Administrador Central informará inmediatamente de ello al administrador de registro y solicitará que se subsane la diferencia por medio del proceso de actualización de las emisiones verificadas establecido en el anexo VIII.
Italian: Se viene rilevata una divergenza, l’amministratore centrale ne informa immediatamente l’amministratore del registro e chiede che questi elimini la divergenza mediante la procedura di aggiornamento delle emissioni verificate di cui all’allegato VIII.
Portuguese: Se for detectada uma discrepância, o administrador central informa imediatamente o administrador de registo e solicita-lhe que elimine essa discrepância através do processo de actualização das emissões verificadas estabelecido no anexo VIII.
Dutch: Als er een verschil wordt vastgesteld, stelt de centrale administrateur de registeradministrateur daar onmiddellijk van in kennis en verzoekt hij deze het verschil te elimineren via het in bijlage VIII omschreven proces voor het bijwerken van geverifieerde emissies.
Danish: Påvises der en uoverensstemmelse, underretter den centrale administrator omgående registeradministratoren herom og anmoder denne om en eliminering af forskellen efter processen for ajourføring af verificerede emissioner i bilag VIII.
Swedish: Om en avvikelse upptäcks skall den centrala förvaltaren omedelbart underrätta registeradministratören och uppmana denne att eliminera avvikelsen genom den uppdateringsprocess för kontrollerade utsläpp som anges i bilaga VIII.
Finnish: Jos tiedoissa havaitaan eroavaisuuksia, keskusvalvojan on ilmoitettava siitä välittömästi rekisterin valvojalle, ja pyydettävä tätä poistamaan erot liitteessä VIII säädetyn todennettujen päästöjen päivitysprosessin mukaisesti.
Greek: Εάν εντοπιστεί κάποια διαφορά, ο κεντρικός διαχειριστής ενημερώνει πάραυτα τον διαχειριστή μητρώου και ζητάει να απαλειφθεί η διαφορά με τη διαδικασία ενημέρωσης των εξακριβωμένων εκπομπών η οποία περιγράφεται στο παράρτημα VIII.
Czech: Zjistí-li hlavní správce rozpor, okamžitě informuje příslušného správce rejstříku a požádá ho, aby tento rozpor odstranil postupem aktualizace ověřených emisí stanoveným v příloze VIII.
Slovak: Ak sa zistí nejaký rozdiel, centrálny správca o tom okamžite informuje správcu registra a požiada ho, aby daný rozdiel odstránil pomocou postupu na aktualizáciu overených emisií uvedeného v prílohe VIII.
Polish: Jeżeli wykryta zostanie różnica, centralny administrator niezwłocznie powiadamia administratora rejestru i żąda usunięcia tej różnicy za pomocą procesu aktualizacji zweryfikowanych emisji opisanego w załączniku VIII.
Hungarian: Ha eltérést észlel, a központi tisztviselő erről haladéktalanul tájékoztatja a jegyzékkezelőt, és felszólítja, hogy a VIII. mellékletben a hitelesített kibocsátásadatok frissítésére előírt folyamatnak megfelelően szüntesse meg az eltérést.
Slovenian: Če se odkrije razlika, osrednji upravitelj takoj obvesti upravitelja registra in od njega zahteva, da razliko odpravi v skladu s postopkom za posodabljanje preverjenih emisij iz Priloge VIII.
Estonian: Erinevuse avastamise korral teatab põhihaldaja sellest viivitamata registri haldajale ja nõuab erinevuse kõrvaldamist vastavalt VIII lisas kehtestatud tõendatud heitkoguste uuendamise protsessile.
Latvian: Ja tiek atklātas atšķirības, centrālais administrators par tām nekavējoties ziņo reģistra administratoram un pieprasa tās novērst, veicot apstiprināto emisiju atjaunināšanas procesu, kas aprakstīts VIII pielikumā.
Lithuanian: Jei nustatomas skirtumas, vyriausiasis administratorius skubiai praneša registro administratoriui ir paprašo panaikinti skirtumą atliekant VIII priede nustatytą patvirtintų emisijų atnaujinimo veiksmą.