English: Council Decision 2007/455/CFSP of 25 June 2007 [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3] by adding two names, and by providing a more detailed justification for the listing of the individuals in that Annex.
French: La décision 2007/455/PESC du Conseil du 25 juin 2007 [2] modifie l'annexe de la position commune 2004/161/PESC [3] en y ajoutant deux noms et en précisant les raisons pour lesquelles ces personnes figurent dans ladite annexe.
German: Mit dem Beschluss 2007/455/GASP vom 25. Juni 2007 [2] wird der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP [3] durch Hinzufügung zweier Namen und die Angabe von Gründen für die Eintragung der Personen in die im Anhang aufgeführte Liste geändert.
Spanish: La Decisión 2007/455/PESC del Consejo, de 25 de junio de 2007 [2], modifica el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC [3] mediante la adición de dos nombres y la aportación de una justificación más detallada de la inclusión de las personas en dicho anexo.
Italian: La decisione 2007/455/PESC del 25 giugno 2007 [2] modifica l’allegato della posizione comune 2004/161/PESC [3] aggiungendo due nomi e fornendo una motivazione più dettagliata per l'inserimento delle persone nell'elenco.
Portuguese: A Decisão 2007/455/PESC de 25 de Junho de 2007 do Conselho [2] altera o Anexo da Posição Comum 2004/161/PESC [3] juntando dois nomes e fornecendo uma justificação mais pormenorizada para a inclusão dos nomes na lista do referido anexo.
Dutch: Bij Besluit 2007/455/GBVB van de Raad van 25 juni 2007 [2] worden aan de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB [3] van de Raad twee namen toegevoegd, en wordt een meer gedetailleerde motivering gegeven voor de vermelding van de personen in die bijlage.
Danish: Ved Rådets afgørelse 2007/455/FUSP af 25. juni 2007 [2] ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP [3] ved tilføjelse af to navne og en mere detaljeret begrundelse for opstillingen af listen over enkeltpersoner i bilaget.
Swedish: Genom rådets beslut 2007/455/GUSP av den 25 juni 2007 [3] ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP [4] så, att två namn läggs till och en mer detaljerad motivering ges av skälen till att personerna förts upp på förteckningen i bilagan.
Finnish: Kesäkuun 25 päivänä 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/455/YUTP [2] muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP [3] liite lisäämällä siihen kaksi nimeä ja esittämällä yksityiskohtaisempia perusteluja henkilöiden mainitsemiselle kyseisessä liitteessä.
Greek: Η απόφαση του Συμβουλίου 2007/455/ΚΕΠΠΑ, της 25ης Ιουνίου 2007 [2], τροποποιεί το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ [3] προσθέτοντας δύο ονόματα και προβλέποντας λεπτομερέστερη αιτιολόγηση για την απαρίθμηση των ατόμων στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Rozhodnutí Rady 2007/455/SZBP [2] ze dne 25. června 2007 mění přílohu společného postoje 2004/161/SZBP [3] doplněním dvou jmen a podrobnějším zdůvodněním zapsání osob do seznamu této přílohy.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2007/455/SZBP z 25. júna 2007 [2] sa mení a dopĺňa príloha spoločnej pozície 2004/161/SZBP [3] doplnením dvoch mien a uvedením podrobnejšieho odôvodnenia zaradenia dotknutých jednotlivcov na zoznam v tejto prílohe.
Polish: Decyzja Rady 2007/455/WPZiB z dnia 25 czerwca 2007 r. [2] zmienia załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB [3] poprzez dodanie dwóch nazwisk i podanie bardziej szczegółowego uzasadnienia wykazania poszczególnych osób w tym załączniku.
Hungarian: A 2007. hónap 2007. június 25. 2007/455/KKBP tanácsi határozat [2] két újabb név felvételével, továbbá olyan formában módosítja a 2004/161/KKBP közös álláspont [3] mellékletét, hogy részletesebb indoklást fűz az egyes személyek nevének e mellékletbe történő felvételéhez.
Slovenian: Sklep Sveta 2007/455/SZVP z dne 25. junija 2007 [2] spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP [3], tako da se dodata dve imeni in vključi podrobnejša utemeljitev za uvrstitev oseb v navedeno prilogo.
Estonian: Nõukogu 25. juuni 2007. aasta otsusega 2007/455/ÜVJP [2] muudetakse ühisseisukoha 2004/161/ÜVJP [3] lisa, lisades sellesse kaks nime ja esitades üksikasjalikuma põhjenduse kõnealuste isikute asjaomases lisas nimetamise kohta.
Latvian: Ar Padomes 2007. gada 25. jūnija Lēmumu 2007/455/KĀDP [2] groza pielikumu Kopējai nostājai 2004/161/KĀDP [3], pievienojot divu personu vārdus un sniedzot sīkāk izklāstītu pamatojumu personu sarakstam šajā pielikumā.
Lithuanian: 2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimu 2007/455/CFSP [2] iš dalies keičiamas Bendrosios pozicijos 2004/161/CFSP [3] priedas, kuris papildomas dviem pavardėmis ir kuriame išsamiau paaiškinamos asmenų įtraukimo į priedo sąrašą priežastys.