FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
French: Est lié au gouvernement et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État.
German: Beziehungen zur Regierung und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen
Spanish: Está vinculado al Gobierno y es cómplice de la creación o dirección de la política estatal de represión
Italian: Ha legami con il governo e partecipa alla definizione o all'attuazione della sua politica repressiva.
Portuguese: Ligações ao Governo e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal repressiva.
Dutch: Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Danish: Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
Swedish: Knuten till regereringen, delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.
Finnish: Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
Greek: Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της..
Czech: Má vazby na vládu a spolupůsobí při formování a řízení represivní státní politiky.
Slovak: väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní a riadení represívnej politiky štátu
Polish: Związki z rządem i współwinny tworzenia lub kierowania represyjną polityką państwa.
Hungarian: Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: Povezan z vlado in vpleten v oblikovanje ali vodenje represivne državne politike.
Estonian: Sidemed valitsusega ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises ja elluviimises
Latvian: Saistīts ar valdību un piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to.
Lithuanian: Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.
English: Chiwewe, Willard
Greek: Chiwewe, Willard Έπαρχος του Masvingo (πρώην Γενικός Γραμματέας, υπεύθυνος Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
Czech: Chiwewe, Willard Guvernér provincie: Masvingo (bývalý vrchní tajemník pro zvláštní záležitosti v úřadu prezidenta), nar.
English: Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
French: Ancien membre du gouvernement ayant gardé des liens avec ce dernier et portant une large responsabilité dans les graves violations des droits de l’homme.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied mit weiterhin engen Beziehungen zur Regierung und einer der Hauptverantwortlichen für schwere Verstöße gegen die Menschenrechte
Spanish: Antiguo miembro del Gobierno, al que permanece vinculado, y profundamente responsable de graves vulneraciones de los derechos humanos
Italian: Ex membro del governo, con cui mantiene legami, e responsabile di gravi violazioni dei diritti umani.
Portuguese: Ex-membro do Governo que mantém ligações e tem grandes responsabilidades por violações graves dos direitos humanos.
Dutch: Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering en is in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.
Danish: Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
Swedish: Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen, med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης με την οποία διατηρεί δεσμούς και που φέρει μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Czech: Bývalý člen vlády, který má stále vazby na vládu a nese velkou odpovědnost za závažné porušování lidských práv.
Slovak: bývalý člen vlády so stálymi väzbami a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv
Polish: Były członek rządu, z trwającymi powiązaniami i ponoszący szeroką odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
Hungarian: Volt kormánytag ma is fennálló kormánykapcsolatokkal, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.
Slovenian: Nekdanji član vlade, ki je z njo še naprej povezan in je pretežno odgovoren za hude kršitve človekovih pravic.
Estonian: Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest
Latvian: Bijušais valdības loceklis, joprojām saistīts ar valdību un atbildīgs par vērienīgiem un būtiskiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
Lithuanian: Buvęs vyriausybės narys, tebepalaikantis ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
English: Chombo, Ignatius Morgan Chininya
Greek: Chombo, Ignatius Morgan Chininya Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης, γεν.
Czech: Chombo, Ignatius Morgan Chininya Ministr pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst, nar.
English: ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
French: Cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, né en 1939
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1939
Spanish: Miembro Principal del Comité del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1939
Italian: Membro del “Senior Committee” del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1939
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascido em 1939
Dutch: Hoger lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren in 1939
Danish: Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1939
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1939
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1939
Czech: Vysoce postavený člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen roku 1939
Slovak: vysoký člen výboru politbyra ZANU (PF), rok narodenia 1939
Polish: Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), urodzony w 1939 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1939.
Slovenian: Višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1939
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1939
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 1939. gadā
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1939 m.
English: Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development
French: Vice-ministre de la condition féminine, de la parité et du développement communautaire
German: Stellvertretende Ministerin für Frauen, Gleichstellungsfragen und Gemeinschaftsentwicklung
Spanish: Ministra Adjunta de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario
Italian: Vice Ministro incaricato della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale
Portuguese: Ex-Ministra da Condição Feminina e do Desenvolvimento da Comunidade
Dutch: Onderminister van Vrouwenzaken, Gendervraagstukken en Gemeenschapsontwikkeling
Danish: Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet
Swedish: Biträdande minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling
Finnish: Varaministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen
Greek: Αναπληρώτρια Υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, Θεμάτων των Φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης
Czech: Náměstkyně ministra pro rovnost žen a mužů a rozvoj společnosti.
Slovak: námestníčka ministra pre záležitosti žien, rovnosť príležitostí a rozvoj spoločenstva
Polish: Wiceminister ds. kobiet, równouprawnienia i rozwoju społeczności
Hungarian: Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszterhelyettes
Slovenian: Namestnica ministrice za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti.
Estonian: Nais- ja sooküsimuste ning kogukonna arengu aseminister
Latvian: Sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumu ministra vietnieks
Lithuanian: Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja
English: Dokora, Lazarus
Greek: Dokora, Lazarus Αναπληρωτής Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης, γεν.
Czech: Dokora, Lazarus Náměstek ministra vyššího a vysokého školství, nar.
English: Georgias, Aguy
Greek: Georgias, Aguy Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης, γεν.
Czech: Georgias, Aguy Náměstek ministra pro hospodářský rozvoj, nar.
English: Goche, Nicholas Tasunungurwa
Greek: Goche, Nicholas Tasunungurwa Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (πρώην Υφυπουργός Εθνικής Ασφαλείας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
Czech: Goche, Nicholas Tasunungurwa Ministr veřejných služeb, práce a sociálních věcí (bývalý státní tajemník národní bezpečnosti v úřadu prezidenta), nar.
English: Chairman, Electoral Supervisory Commission
French: Président de la Commission de surveillance électorale
German: Leiter der Wahlaufsichtskommission
Spanish: Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral
Italian: Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni
Portuguese: Presidente da Comissão de Controlo das Eleições
Dutch: Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht
Danish: Formand for valgovervågningskommissionen
Swedish: Ordförande i valövervakningskommissionen
Finnish: Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Εκλογικής Ελεγκτικής Επιτροπής
Czech: Předseda komise pro dohled nad volbami
Slovak: predseda volebného dozorného výboru
Polish: Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej
Hungarian: A Választásfelügyeleti Bizottság elnöke
Slovenian: Predsednik, nadzorna volilna komisija
Estonian: Valimiste järelevalve komisjoni esimees
Latvian: Vēlēšanu pārraudzības komisijas priekšsēdētājs
Lithuanian: Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas
English: Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
French: Partage la responsabilité des élections frauduleuses de 2005.
German: Mitverantwortlich für Wahlbetrug bei den Wahlen im Jahr 2003
Spanish: Corresponsable de las elecciones fraudulentas de 2005
Italian: Corresponsabile delle elezioni fraudolente del 2005.
Portuguese: Partilha responsabilidades pelas eleições fraudulentas de 2005.
Dutch: Deels verantwoordelijk voor verkiezingsfraude in 2005.
Danish: Har noget af ansvaret for valgsvindel i 2005.
Swedish: Delansvarig för oegentligheter i samband med valen 2005.
Finnish: Osavastuussa vuoden 2005 vilpillisistä vaaleista.
Greek: Συνυπεύθυνος για εκλογικές απάτες το 2005.
Czech: Je spoluodpovědný za podvodné volby v roce 2005.
Slovak: spoluzodpovedný za podvody vo voľbách v roku 2005
Polish: Współodpowiedzialny za sfałszowane wybory w 2005 r.
Hungarian: Részben felelős a 2005-ös választási csalásokért.
Slovenian: Soodgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2005
Estonian: Jagab vastutust 2005. aasta valimispettuste eest
Latvian: Līdzatbildīgs par negodīgajām 2005. gada vēlēšanām.
Lithuanian: Iš dalies atsakingas už suklastotus 2005 m. rinkimus.
English: Former Chairman of Electoral Supervisory Commission
French: Anciennement: président de la Commission de surveillance électorale
German: Ehemaliger Leiter der Wahlaufsichtskommission
Spanish: Antiguo Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral
Italian: Ex Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni
Portuguese: Ex-Presidente da Comissão de Controlo das Eleições
Dutch: Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht
Danish: Tidligere formand for valgovervågningskommissionen
Swedish: Tidigare ordförande i valövervakningskommissionen
Finnish: Entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρώην Πρόεδρος της Εκλογικής Ελεγκτικής Επιτροπής
Czech: Bývalý předseda komise pro dohled nad volbami
Slovak: bývalý predseda volebného dozorného výboru
Polish: Były przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej
Hungarian: A Választásfelügyeleti Bizottság korábbi elnöke
Slovenian: Nekdanji predsednik nadzorne volilne komisije
Estonian: Endine valimiste järelevalve komisjoni esimees
Latvian: Bijušais vēlēšanu pārraudzības komisijas priekšsēdētājs
Lithuanian: Buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas
English: Gumbo, Rugare Eleck Ngidi
Greek: Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Υπουργός Γεωργίας (πρώην Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης), γεν.
Czech: Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Ministr zemědělství (bývalý ministr pro hospodářský rozvoj), nar.
English: ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé des affaires économiques, né en 1935
German: Sekretär für Wirtschaftsfragen im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1935
Spanish: Secretario de Asuntos Económicos del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1935
Italian: Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici, data di nascita 1935
Portuguese: Secretário dos Assuntos Económicos do Politburo do ZANU (PF), nascido em 1935
Dutch: Secretaris voor Economische Zaken van het Politbureau van ZANU-PF, geboren in 1935
Danish: Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1935
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för ekonomiska frågor, född 1935
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt 1935
Czech: Tajemník politbyra ZANU (PF) pro hospodářské záležitosti, nar. v roce 1935
Slovak: tajomník politbyra ZANU (PF) pre hospodárske veci, rok narodenia 1935
Polish: Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. gospodarczych, ur. w 1935 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyeinek titkára, szül.: 1935.
Slovenian: Sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 1935
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo majandussekretär, sünd. 1935
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretārs ekonomikas jautājumos, dzimis 1935. gadā.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m.
English: Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira
French: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
German: Hungwe, Josaya (auch bekannt als Josiah) Dunira
Spanish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Italian: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Portuguese: Hungwe, Josaya (também conhecido como Josiah) Dunira
Dutch: Hungwe, Josaya (ook Josiah) Dunira
Danish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Swedish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Greek: Hungwe, Josaya (ή άλλως Josiah) Dunira Πρώην έπαρχος του Masvingo, γεν.
Czech: Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira Bývalý guvernér provincie: Masvingo, nar.
Polish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Hungarian: Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira
Slovenian: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Estonian: Hungwe, Josaya (ka Josiah) Dunira
Latvian: Hungwe, Josaya (pazīstams arī kā Josiah) Dunira
Lithuanian: Hungwe, Josaya (kitaip vadinamas Josiah) Dunira
English: Kangai, Kumbirai
Greek: Kangai, Kumbirai Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Kangai, Kumbirai Člen výboru politbyra ZANU (PF), nar.
English: Karimanzira, David Ishemunyoro Godi
Greek: Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Έπαρχος του Harare και Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου) γεν.
Czech: Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Guvernér provincie: Harare a tajemník politbyra ZANU (PF) pro finance, nar.
English: Kasukuwere, Saviour
Greek: Kasukuwere, Saviour Αναπληρωτής Υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και τη Δημιουργία Θέσεων Απασχόλησης και Αναπληρωτής Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Kasukuwere, Saviour Náměstek ministra pro rozvoj mládeže a vytváření pracovních míst a zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro záležitosti mládeže, nar.
English: Kaukonde, Ray
Greek: Kaukonde, Ray Έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γεν.
Czech: Kaukonde, Ray Guvernér provincie: Mashonaland – Východ, nar.
English: Kuruneri, Christopher Tichaona
Greek: Kuruneri, Christopher Tichaona Πρώην Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης, γεν.
Czech: Kuruneri, Christopher Tichaona Bývalý ministr financí a hospodářského rozvoje, nar.
English: Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
French: Anciennement: ministre des finances et du développement économique, né le 4.4.1949.
German: ehemaliger Minister für Finanzen und Wirtschaftsentwicklung, geb. am 4.4.1949 (Anm.: derzeit in Untersuchungshaft)
Spanish: Antiguo Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico, fecha de nacimiento: 4.4.1949.
Italian: Ex Ministro delle finanze e dello sviluppo economico, data di nascita 4.4.1949.
Portuguese: Ex-Ministro das Finanças e do Desenvolvimento Económico, nascido em 4.4.1949.
Dutch: Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren op 4.4.1949.
Danish: Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling, født 4.4.1949.
Swedish: Tidigare minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling, född 4.4.1949.
Finnish: Entinen ministeri, talous ja talouskehitys, syntynyt 4.4.1949.
Czech: Pozn.
Latvian: Bijušais finanšu un ekonomiskās attīstības ministrs, dzimis 4.4.1949.
English: NB currently in remand
French: actuellement en détention
Spanish: Nota: actualmente en prisión preventiva
Italian: attualmente in custodia cautelare
Portuguese: actualmente detido
Dutch: NB momenteel in voorarrest
Danish: på nuværende tidspunkt varetægtsfængslet
Swedish: Anm.: för närvarande häktad.
Finnish: Huom. tällä hetkellä tutkintavankeudessa
Greek: Σημείωση: νυν υπό κράτηση
Czech: V současné době ve vyšetřovací vazbě
Latvian: NB. Pašlaik atrodas apcietinājumā
English: Former member of the Government with ongoing ties.
French: Ancien membre du gouvernement ayant gardé des liens avec ce dernier.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied mit weiterhin engen Beziehungen zur Regierung
Spanish: Antiguo miembro del Gobierno, al que permanece vinculado
Italian: Ex membro del governo, con cui mantiene legami.
Portuguese: Ex-membro do Governo que mantém as ligações.
Dutch: Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.
Danish: Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.
Swedish: Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης με την οποία διατηρεί δεσμούς.
Czech: Bývalý člen vlády, který má i nadále vazby na vládu.
Slovak: bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu
Polish: Były członek rządu z trwającymi powiązaniami.
Hungarian: Korábbi kormánytag, ma is fennálló kormánykapcsolatokkal.
Slovenian: Nekdanji član vlade, ki je z njo še naprej povezan.
Estonian: Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed
Latvian: Bijušais valdības loceklis, joprojām saistīts ar valdību.
Lithuanian: Buvęs vyriausybės narys, kuris su ja tebepalaiko ryšius.
English: Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications
French: Vice-ministre de l’environnement et du tourisme; anciennement: vice-ministre des transports et des communications
German: Stellvertretender Minister für Umwelt und Tourismus (ehemaliger stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation)
Spanish: Ministro Adjunto de Medio Ambiente y Turismo y antiguo Ministro Adjunto de Transportes y Comunicaciones
Italian: Vice Ministro dell'ambiente e del turismo e ex Vice ministro dei trasporti e delle comunicazioni
Portuguese: Vice-Ministro do Ambiente e Turismo e ex-Vice-Ministro dos Transportes e Comunicações
Dutch: Onderminister van Milieu en Toerisme en voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie
Danish: Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation
Swedish: Biträdande minister för miljö och turism och tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister
Finnish: Varaministeri, ympäristö ja matkailu, ja entinen varaministeri, liikenne- ja viestintäasiat
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
Czech: Náměstek ministra pro životní prostředí a cestovní ruch a bývalý náměstek ministra dopravy a komunikací
Slovak: námestník ministra životného prostredia a cestovného ruchu a bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií
Polish: Wiceminister środowiska i turystyki i były wiceminister transportu i komunikacji
Hungarian: Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes.
Slovenian: Namestnik ministra za okolje in turizem ter nekdanji namestnik ministra za promet in zveze
Estonian: Keskkonna- ja turismiministri asetäitja ja endine teede- ja sideministri asetäitja
Latvian: Vides un tūrisma lietu ministra vietnieks un bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks
Lithuanian: Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas bei buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas
English: ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933
French: Membre du comité du Politburo de la ZANU-PF, née en 1933
German: Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1933
Spanish: Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1933
Italian: Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1933
Portuguese: Membro do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascido em 1933
Dutch: Lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren in 1933.
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1933
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 1933
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 1933
Czech: Člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen roku 1933
Slovak: člen výboru politbyra ZANU (PF), rok narodenia 1933
Polish: Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), urodzony w 1933 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1933.
Slovenian: Članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena leta 1933
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 1933
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis, dzimis 1933. gadā.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro komiteto narė, gimusi 1933 m.
English: Assistant Police Commissioner
French: “Assistant Police Commissioner”
German: Stellvertretender Polizeichef
Spanish: Subdirector de la Policía
Italian: Vice capo della polizia
Portuguese: Comissário-Assistente da Polícia
Dutch: Assistent-politiecommissaris
Danish: Vicepolitichef
Swedish: Biträdande polischef
Finnish: Apulaispoliisikomentaja
Greek: Υπαρχηγός της Αστυνομίας
Czech: Zástupce policejního komisaře
Slovak: pomocný policajný komisár
Polish: Podkomisarz policji
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes
Slovenian: Pomočnik policijskega komisarja
Estonian: Abipolitseiülem
Latvian: Policijas komisāra palīgs
Lithuanian: Policijos komisaro padėjėjas