English: They must reach the Secretary-General not later than the seventh working day before the opening of the Plenary Session and shall be electronically retrievable as soon as they have been translated, but not later than two working days prior to the Plenary Session.
French: Les amendements doivent parvenir au secrétaire général au plus tard le septième jour ouvrable avant l'ouverture de la session plénière et être consultables électroniquement dès qu'ils ont été traduits mais, en tout cas, au moins deux jours ouvrables avant l'ouverture de la session plénière.
German: Die Anträge müssen dem Generalsekretär spätestens am siebten Arbeitstag vor Eröffnung der Plenartagung zugehen und sind, sobald sie übersetzt vorliegen, spätestens aber zwei Arbeitstage vor der Plenartagung, elektronisch abrufbar zu machen.
Spanish: Las enmiendas obrarán en poder del Secretario General como muy tarde siete días hábiles antes del inicio del pleno; estarán accesibles por vía electrónica tan pronto como finalice su traducción y, como muy tarde, dos días hábiles antes del pleno.
Italian: Gli emendamenti devono pervenire al segretario generale almeno sette giorni lavorativi prima dell'apertura della sessione plenaria. Devono essere disponibili per via elettronica non appena tradotti e, in ogni caso, almeno due giorni lavorativi prima della sessione plenaria.
Portuguese: As propostas de alteração serão enviadas ao secretário-geral até ao sétimo dia útil anterior à abertura da reunião plenária e afixadas em formato electrónico logo que estiverem traduzidas, mas nunca menos de dois dias úteis antes da reunião plenária.
Dutch: Wijzigingsvoorstellen moeten uiterlijk op de zevende werkdag vóór de opening van de zitting aan de secretaris-generaal worden doorgegeven en dienen zodra zij zijn vertaald, maar uiterlijk twee werkdagen vóór de zitting, elektronisch beschikbaar te zijn.
Danish: 3. Ændringsforslag skal være generalsekretæren i hænde senest i løbet af den 7. arbejdsdag før plenarmødets åbning og skal, så snart de er oversat, dog senest 2 arbejdsdage før plenarmødet, kunne hentes elektronisk.
Swedish: De skall vara generalsekreteraren till handa senast den sjunde arbetsdagen innan plenarsessionen inleds. Så snart de föreligger i översättning, men senast två arbetsdagar före plenarsessionen, skall de göras tillgängliga i elektronisk form.
Finnish: Muutosehdotukset on toimitettava pääsihteerille viimeistään seitsemäntenä työpäivänä ennen täysistunnon avaamista. Heti kun muutosehdotukset on käännetty, mutta viimeistään kaksi työpäivää ennen täysistuntoa, niiden on oltava käytettävissä sähköisessä muodossa.
Greek: Οι τροπολογίες πρέπει να περιέρχονται στο Γενικό Γραμματέα τουλάχιστον επτά εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου ολομέλειας και πρέπει να διατίθενται σε ηλεκτρονική μορφή αμέσως μετά τη μετάφρασή τους και, σε κάθε περίπτωση, τουλάχιστον δύο ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου.
Czech: Pozměňovací návrhy musí být doručeny generálnímu tajemníkovi nejpozději sedmý pracovní den před zahájením plenárního zasedání a poté, co budou přeloženy, musí být zpřístupněny v elektronické podobě, v každém případě však nejpozději dva pracovní dny před zahájením plenárního zasedání.
Slovak: Pozmeňovacie návrhy musia byť doručené generálnemu tajomníkovi najneskôr sedem pracovných dní pred začiatkom plenárneho zasadnutia a musia byť k nahliadnutiu v elektronickej podobe hneď po ich preklade, najneskôr však dva pracovné dni pred začiatkom plenárneho zasadnutia.
Polish: Poprawki muszą dotrzeć do sekretarza generalnego najpóźniej na siedem dni roboczych przed otwarciem sesji plenarnej i muszą być dostępne w formie elektronicznej zaraz po ich przetłumaczeniu, a w każdym razie przynajmniej na dwa dni robocze przed otwarciem sesji plenarnej.
Hungarian: A módosító indítványokat a főtitkárnak legkésőbb a plenáris ülés megnyitását megelőző hetedik munkanapon meg kell kapnia, és amint a fordításuk elkészült, de legkésőbb két munkanappal a plenáris ülés előtt elektronikus formában hozzáférhetővé kell tenni azokat.
Slovenian: Generalni sekretar mora amandmaje prejeti najpozneje sedem delovnih dni pred začetkom plenarnega zasedanja. V elektronski obliki morajo biti na voljo takoj, ko so prevedeni, vendar vsaj dva delovna dneva pred začetkom plenarnega zasedanja.
Estonian: Muudatusettepanekud peavad jõudma peasekretärini hiljemalt seitsmendal tööpäeval enne täiskogu istungjärgu algust. Kohe pärast tõlke valmimist, kuid hiljemalt kaks tööpäeva enne täiskogu istungjärgu algust, peavad muudatusettepanekud olema elektrooniliselt kättesaadavad.
Latvian: Ģenerālsekretāram grozījumi ir jāsaņem ne vēlāk kā septiņas darba dienas pirms plenārsesijas atklāšanas, un tiem jābūt pieejamiem elektroniski, tiklīdz tie ir iztulkoti, bet ne vēlāk kā divas darba dienas pirms plenārsesijas atklāšanas.
Lithuanian: Pakeitimai turi būti pateikti generaliniam sekretoriui ne vėliau kaip prieš septynias darbo dienas iki plenarinės sesijos pradžios; kai tik pakeitimai išverčiami, tačiau bet kuriuo atveju ne vėliau kaip prieš dvi darbo dienas iki plenarinės sesijos pradžios, turi būti sudaryta galimybė su jais susipažinti elektroninėmis priemonėmis.