FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Debt, breakdown by residual maturity
French: Dette, ventilation par échéance résiduelle
German: Schulden, Aufgliederung nach Restlaufzeit
Spanish: Deuda, desglose por vencimiento residual
Italian: Debito, disaggregazione per scadenza residuale
Portuguese: Dívida, desagregação por prazo de vencimento residual
Dutch: Schuld, uitgesplitst naar resterende looptijd
Danish: Gæld, opdeling efter restløbetid
Swedish: Skulder, uppdelade efter återstående löptid
Finnish: Velka, erittely jäljellä olevan maturiteetin mukaan
Greek: Χρέος, ανάλυση κατά εναπομένουσα διάρκεια
Czech: Dluh, členění podle zbytkové splatnosti
Slovak: Dlh, členenie podľa zostatkovej splatnosti
Polish: Zadłużenie, podział według terminu pozostałego do zapadalności
Hungarian: Adósság, hátralevő futamidő szerint lebontva
Slovenian: Dolg, razčlenitev po preostali dospelosti
Estonian: Võlg, jaotus järelejäänud tähtaja lõikes
Latvian: Parādi, iedalīti pēc atlikušā termiņa
Lithuanian: Skola, paskirstymas pagal likusį galiojimo laiką
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANCE (FRANKRIG)
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRELAND (IRLAND)
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
English: Debt-zero coupon bonds
French: Dette — obligations à coupon zéro
German: Schulden — Nullkuponanleihen
Spanish: Deuda — bonos cupón cero
Italian: Debito — obbligazioni prive di cedola
Portuguese: Dívida – obrigações de cupão zero
Dutch: Schuld — „zero-coupon”-obligaties
Danish: Gæld — nul-kupon-obligationer
Swedish: Skulder – nollkupongobligationer
Finnish: Velka – nollakuponkilainat
Greek: Χρέος — Ομολογίες άνευ τοκομεριδίων
Czech: Dluh – bezkupónové dluhopisy
Slovak: Dlh – dlhopisy s nulovým kupónom
Polish: Zadłużenie – obligacje zerokuponowe
Hungarian: Adósság – kamatszelvény nélküli kötvények
Slovenian: Dolg – brezkuponske obveznice
Estonian: Võlg (nullkupongvõlakirjad)
Latvian: Parādi – bezkupona obligācijas
Lithuanian: Skola – nulinės atkarpos obligacijos
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALY (ITALIEN)
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: CYPRUS [1]1B.13
French: CHYPRE [1]1B.13
German: ZYPERN [1]1B.13
Spanish: CHIPRE [1]1B.13
Italian: CIPRO [1]1B.13
Portuguese: CHIPRE [1]1B.13
Danish: CYPRUS (CYPERN) [1]1B.13
Swedish: CYPERN [1]1B.13
Finnish: KYPROS [1]1B.13
Greek: ΚΥΠΡΟΣ [1]1B.13
Czech: ITÁLIE [1]1B.13
Polish: CYPR [1]1B.13
Hungarian: CIPRUS [1]1B.13
Slovenian: CIPER [1]1B.13
Estonian: KÜPROS [1]1B.13
Latvian: KIPRA [1]1B.13
Lithuanian: KIPRAS [1]1B.13
English: Capital transfers payable by EU budget to non-government units
French: Transferts en capital à payer par le budget de l’Union européenne aux unités n’appartenant pas aux administrations publiques
German: Vermögenstransfers des EU-Haushalts an nicht staatliche Einheiten
Spanish: Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración
Italian: Trasferimenti in conto capitale dal bilancio dell’UE in favore di unità non appartenenti al settore delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Transferências de capital a pagar pelo orçamento da União Europeia a unidades não pertencentes à Administração Pública
Dutch: Kapitaalsoverdrachten te betalen uit de EU-begroting aan niet-overheidsinstellingen
Danish: Kapitaloverførsler, som indbetales af EU-budgettet til ikke-offentlige enheder
Swedish: Kapitaltransfereringar som ska betalas från EU:s budget till enheter utanför den offentliga sektorn
Finnish: Pääomansiirrot EU:n budjetista muille kuin julkisyhteisöille
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις πληρωτέες από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση
Czech: Kapitálové transfery placené z rozpočtu EU nevládním jednotkám
Slovak: Kapitálové transfery splatné z rozpočtu EÚ nevládnym subjektom
Polish: Transfery kapitałowe przekazywane z budżetu UE do jednostek spoza sektora instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Az EU költségvetéséből nem kormányzati egységeknek fizetendő tőketranszferek
Slovenian: Kapitalski transferji, ki se plačajo iz proračuna EU nedržavnim enotam
Estonian: Kapitalisiirded EL eelarvest valitsusvälistele üksustele
Latvian: Kapitāla pārvedumi, ko ES budžets maksā nevalstiskajām vienībām
Lithuanian: Kapitalo pervedimai, kuriais turi būti atliktos išmokos nevalstybiniams vienetams iš ES biudžeto
English: Adjustment between financial and non-financial accounts
French: Ajustement entre comptes financiers et non financiers
German: Anpassungen zwischen finanziellen und nicht finanziellen Konten
Spanish: Ajuste entre cuentas financieras y no financieras
Italian: Poste di raccordo tra conti finanziari e non finanziari
Portuguese: Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras
Dutch: Aanpassing tussen financiële en niet-financiële rekeningen
Danish: Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti
Swedish: Justeringar mellan finansiella och icke-finansiella konton
Finnish: Oikaisu rahoitustilien ja muiden kuin rahoitustilien välillä
Greek: Προσαρμογή μεταξύ χρηματοοικονομικών και μη χρηματοοικονομικών λογαριασμών
Czech: Úprava mezi finančními a nefinančními účty
Slovak: Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami
Polish: Dostosowanie rachunków finansowych i niefinansowych
Hungarian: Pénzügyi és nem pénzügyi számlák közötti kiigazítások
Slovenian: Prilagoditev med finančnimi in nefinančnimi računi
Estonian: Finantskontode ja mittefinantskontode vaheline korrektsioon
Latvian: Korekcijas starp finanšu un ne-finanšu kontiem
Lithuanian: Finansinių ir nefinansinių sąskaitų derinimas
English: Transactions in securities other than shares — short- and long-term securities
French: Opérations sur titres autres qu’actions — titres à court et long terme
German: Transaktionen mit Wertpapieren (ohne Anteilsrechte) — Geldmarkt- und Kapitalmarktpapiere
Spanish: Operaciones con valores distintos de acciones — valores a corto y largo plazo
Italian: Operazioni su titoli diversi da azioni — titoli a breve e lungo termine
Portuguese: Operações em títulos excepto acções – títulos de curto e de longo prazo
Dutch: Transacties in effecten m.u.v. aandelen — kort- en langlopende effecten
Danish: Transaktioner i andre værdipapirer end aktier — kort- og langfristede værdipapirer
Swedish: Transaktioner med värdepapper andra än aktier – kortfristiga och långfristiga värdepapper
Finnish: Muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin kohdistuvat taloustoimet – pitkä- ja lyhytaikaiset arvopaperit
Greek: Συναλλαγές χρεογράφων εκτός από μετοχές — Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα
Czech: Transakce s cennými papíry jinými než akcie – krátkodobé a dlouhodobé cenné papíry
Slovak: Transakcie s inými cennými papiermi ako akciami – krátkodobé a dlhodobé cenné papiere
Polish: Transakcje na dłużnych papierach wartościowych – krótko- i długo-terminowe papiery wartościowe
Hungarian: Nem részvény értékpapírokkal folytatott gazdasági műveletek – rövid és hosszú lejáratú értékpapírok
Slovenian: Transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami – kratkoročni in dolgoročni vrednostni papirji
Estonian: Tehingud väärtpaberitega, v.a aktsiad – lühi- ja pikaajalised väärtpaberid
Latvian: Darījumi ar neakciju vērtspapīriem – īstermiņa un ilgtermiņa vērtspapīri
Lithuanian: Sandoriai vertybiniais popieriais, išskyrus akcijas – trumpalaikiai ir ilgalaikiai vertybiniai popieriai
English: Transactions in loans
French: Opérations de crédits
German: Transaktionen mit Krediten
Spanish: Operaciones con préstamos
Italian: Operazioni sui prestiti
Portuguese: Operações em empréstimos
Dutch: Transacties in leningen
Danish: Transaktioner i lån
Swedish: Transaktioner i lån
Finnish: Lainoihin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές δανείων
Czech: Transakce s úvěry
Slovak: Transakcie s úvermi
Polish: Transakcje na pożyczkach
Hungarian: Hitelekkel kapcsolatos gazdasági műveletek
Slovenian: Transakcije s posojili
Estonian: Tehingud laenudega
Latvian: Darījumi ar kredītiem
Lithuanian: Sandoriai paskolomis
English: Transactions in shares and other equity
French: Opérations sur actions et autres participations
German: Transaktionen mit Anteilsrechten
Spanish: Operaciones con acciones y otras participaciones
Italian: Operazioni in azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Operações em acções e outras participações
Dutch: Transacties in aandelen en overige deelnemingen
Danish: Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser
Swedish: Transaktioner i aktier och andra ägarandelar
Finnish: Osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές μετοχών και λοιπών συναφών τίτλων
Czech: Transakce s akciemi a ostatními majetkovými účastmi
Slovak: Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním
Polish: Transakcje na akcjach i pozostałych udziałach
Hungarian: Részvényekkel és egyéb tulajdonosi követelésekkel kapcsolatos gazdasági műveletek
Slovenian: Transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom
Estonian: Tehingud aktsiate ja muude omandiväärtpaberitega
Latvian: Darījumi ar akcijām un citiem kapitāla vērtspapīriem
Lithuanian: Sandoriai akcijomis ir kitais nuosavybės vertybiniais popieriais
English: Transactions in shares and other equity — other
French: Opérations sur actions et autres participations — autres
German: Transaktionen mit Anteilsrechten — Sonstige
Spanish: Operaciones con acciones y otras participaciones — otras
Italian: Operazioni su azioni e altre partecipazioni — altro
Portuguese: Operações em acções e outras participações – outras
Dutch: Transacties in aandelen en overige deelnemingen — overige
Danish: Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser — andre
Swedish: Transaktioner i aktier och andra ägarandelar – övrigt
Finnish: Osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet – muut
Greek: Συναλλαγές μετοχών και λοιπών συναφών τίτλων — Λοιπές
Czech: Transakce s akciemi a ostatními majetkovými účastmi – jiné
Slovak: Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním – iné
Polish: Transakcje na akcjach i pozostałych udziałach – pozostałe
Hungarian: Részvényekkel és egyéb tulajdonosi követelésekkel kapcsolatos gazdasági műveletek – egyéb
Slovenian: Transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom – drugo
Estonian: Tehingud aktsiate ja muude omandiväärtpaberitega – muud
Latvian: Darījumi ar akcijām un citiem kapitāla vērtspapīriem – pārējie
Lithuanian: Sandoriai akcijomis ir kitais nuosavybės vertybiniais popieriais – kita
English: Transactions in other liabilities
French: Opérations sur autres passifs financiers
German: Transaktionen mit sonstigen Verbindlichkeiten
Spanish: Operaciones con otros pasivos
Italian: Operazioni in altre passività
Portuguese: Operações noutros passivos
Dutch: Transacties in overige passiva
Danish: Transaktioner i andre passiver
Swedish: Transaktioner i andra skulder
Finnish: Muihin velkoihin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές λοιπών στοιχείων του παθητικού
Czech: Transakce s ostatními závazky
Slovak: Transakcie s inými záväzkami
Polish: Transakcje na pozostałych pasywach
Hungarian: Egyéb kötelezettségekkel kapcsolatos gazdasági műveletek
Slovenian: Transakcije z drugimi obveznostmi
Estonian: Tehingud muude kohustustega
Latvian: Darījumi ar citiem pasīviem
Lithuanian: Sandoriai kitais įsipareigojimais
English: Valuation effects on debt
French: Effets de valorisation sur la dette
German: Bewertungseffekte bei den Schulden
Spanish: Efectos de valoración en la deuda
Italian: Effetti della valutazione sul debito
Portuguese: Efeitos de valorização na dívida
Dutch: Waarderingseffecten van schulden
Danish: Værdifastsættelseseffekt vedrørende gæld
Swedish: Värderingsförändringar med betydelse för skulden
Finnish: Velan arvostusvaikutukset
Greek: Αποτελέσματα αποτίμησης στο χρέος
Czech: Účinky oceňování na zadlužení
Slovak: Účinky oceňovania na dlh
Polish: Wpływ wyceny na zadłużenie
Hungarian: Adósság átértékelési változása
Slovenian: Učinki vrednotenja na dolg
Estonian: Hindamise mõju laenule
Latvian: Vērtēšanas ietekme uz parādu
Lithuanian: Vertinimo poveikis skolai
English: Other valuation effects — face value
French: Autres effets de valorisation — valeur faciale
German: Sonstige Bewertungseffekte — Nennwert
Spanish: Otros efectos de valoración — valor nominal
Italian: Altri effetti della valutazione — valore facciale
Portuguese: Outros efeitos de valorização – valor facial
Dutch: Overige waarderingseffecten — nominale waarde
Danish: Andre værdiansættelseseffekter — pålydende værdi
Swedish: Andra värderingseffekter – nominellt värde
Finnish: Muut arvostusvaikutukset – nimellisarvo
Greek: Λοιπά αποτελέσματα αποτίμησης — Ονομαστική αξία
Czech: Ostatní účinky oceňování – nominální hodnota
Slovak: Iné účinky oceňovania – nominálna hodnota
Polish: Pozostałe skutki wyceny – wartość nominalna
Hungarian: Egyéb átértékelési hatások – névérték
Slovenian: Drugi učinki vrednotenja – nominalna vrednost
Estonian: Muud hindamise mõjud – nimiväärtus
Latvian: Pārējie vērtēšanas rezultāti – nominālvērtība
Lithuanian: Kitoks vertinimo poveikis – nominali vertė
English: Other changes in volume of debt
French: Autres variations du volume de la dette
German: Sonstige Veränderungen des Schuldenvolumens
Spanish: Otras variaciones en el volumen de la deuda
Italian: Altre variazioni di volume del debito
Portuguese: Outras alterações no volume da dívida
Dutch: Overige volumemutaties in schulden
Danish: Andre mængdemæssige ændringer i gæld
Swedish: Andra volymförändringar av skulder
Finnish: Muut muutokset velan määrässä
Greek: Λοιπές μεταβολές του όγκου του χρέους
Czech: Ostatní změny míry zadlužení
Slovak: Ostatné zmeny vo výške dlhu
Polish: Pozostałe zmiany wolumenu zadłużenia
Hungarian: Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai
Slovenian: Druge spremembe obsega dolga
Estonian: Muud muutused võla mahus
Latvian: Pārējās izmaiņas parāda apjomā
Lithuanian: Kiti skolos apimties pokyčiai
English: Debt held by other financial institutions
French: Dette détenue par les autres institutions financières
German: Von sonstigen Finanzinstituten gehaltene Schulden
Spanish: Deuda mantenida por otras instituciones financieras
Italian: Debito detenuto da altre istituzioni finanziarie
Portuguese: Dívida detida por outras instituições financeiras
Dutch: Schuld aangehouden door overige financiële instellingen
Danish: Gæld tilhørende andre finansielle institutioner
Swedish: Skulder som innehas av andra finansinstitut
Finnish: Muiden rahoituslaitosten hallussa oleva velka
Greek: Χρέος που διακρατείται από λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Czech: Dluh v držbě ostatních finančních institucí
Slovak: Dlh voči iným finančným inštitúciám
Polish: Zadłużenie wobec innych instytucji finansowych
Hungarian: Egyéb pénzügyi intézmények által tartott adósság
Slovenian: Dolg drugih finančnih institucij
Estonian: Muude finantsasutuste võlg
Latvian: Citu finanšu iestāžu turētie parādi
Lithuanian: Kitų finansinių institucijų skola
English: Local government debt component
French: Composante de la dette se rapportant aux administrations locales
German: Schuldenkomponente Gemeinden
Spanish: Componente de deuda de las corporaciones locales
Italian: Componente di debito delle amministrazioni locali
Portuguese: Dívida – administração local
Dutch: Component schuld van lagere overheid
Danish: Offentlig gældskomponent (kommunal forvaltning og service)
Swedish: Kommuners andel av skulderna
Finnish: Paikallishallinnon velkaosuus
Greek: Χρέος της τοπικής αυτοδιοίκησης
Czech: Složka dluhu připadající na místní vládní instituce
Slovak: Časť dlhu miestnej správy
Polish: Zadłużenie sektora samorządowego
Hungarian: Helyi önkormányzat adósságösszetevő
Slovenian: Komponenta dolga lokalne države
Estonian: Kohaliku omavalitsuse võlakomponent
Latvian: Pašvaldību parāda komponente
Lithuanian: Vietinės valdžios skolos sudedamoji dalis
English: Debt issued by local government
French: Dette émise par les administrations locales
German: Von Gemeinden emittierte Schulden
Spanish: Deuda emitida por corporaciones locales
Italian: Debito emesso dalle amministrazioni locali
Portuguese: Dívida emitida pela administração local
Dutch: Schuld uitgegeven door de lagere overheid
Danish: Gæld udstedt af kommunal forvaltning og service
Swedish: Skuldtitlar som emitterats av kommuner
Finnish: Paikallishallinnon liikkeeseen laskema velka
Greek: Χρέος που έχει εκδοθεί από την τοπική αυτοδιοίκηση
Czech: Dluh emitovaný místními vládními institucemi
Slovak: Dlh pochádzajúci z miestnej správy
Polish: Papiery dłużne wyemitowane przez sektor samorządowy
Hungarian: Helyi önkormányzat által kibocsátott adósság
Slovenian: Dolg, ki ga izdaja lokalna država
Estonian: Kohaliku omavalitsuse emiteeritud võlakirjad
Latvian: Pašvaldību emitētie parādi
Lithuanian: Skola vietinei valdžiai
English: LUXEMBOURG [2]2A.2
German: LUXEMBURG [2]2A.2
Spanish: LUXEMBURGO [2]2A.2
Italian: LUSSEMBURGO [2]2A.2
Portuguese: LUXEMBURGO [2]2A.2
Dutch: LUXEMBURG [2]2A.2
Swedish: LUXEMBURG [2]2A.2
Finnish: LUXEMBURG [2]2A.2
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ [2]2A.2
Czech: LUCEMBURSKO [2]2A.2
Slovak: LUXEMBURSKO [2]2A.2
Polish: LUKSEMBURG [2]2 A.2
Hungarian: LUXEMBURG [2]2A.2
Slovenian: LUKSEMBURG [2]2A.2
Estonian: LUKSEMBURG [2]2A.2
Latvian: LUKSEMBURGA [2]2A.2
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS [2]2A.2
English: Net transactions in financial assets and liabilities
French: Opérations nettes sur actifs et passifs financiers
German: Nettotransaktionen mit Forderungen und Verbindlichkeiten
Spanish: Operaciones netas con activos financieros y pasivos
Italian: Operazioni nette in attività e passività finanziarie
Portuguese: Operações líquidas em activos financeiros e passivos
Dutch: Netto transacties in financiële activa en passiva
Danish: Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver
Swedish: Nettotransaktioner i finansiella tillgångar och skulder
Finnish: Rahoitusvaroihin ja velkoihin kohdistuvat nettotaloustoimet
Greek: Καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού
Czech: Čisté transakce s finančními aktivy a závazky
Slovak: Čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami
Polish: Transakcje netto na aktywach i pasywach
Hungarian: Pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó gazdasági műveletek
Slovenian: Neto transakcije s finančnimi sredstvi in obveznostmi
Estonian: Tehingud finantsvarade ja kohustustega, neto
Latvian: Neto darījumi ar finanšu aktīviem un pasīviem
Lithuanian: Grynieji sandoriai finansiniu turtu ir įsipareigojimais
English: Transactions in shares and other equity, breakdown
French: Opérations sur actions et autres participations, ventilation
German: Transaktionen mit Anteilsrechten und Aufgliederung
Spanish: Operaciones con acciones y otras participaciones, desglose
Italian: Operazioni in azioni e altre partecipazioni, disaggregazione
Portuguese: Operações em acções e outras participações, desagregação
Dutch: Transacties in aandelen en overige deelnemingen, uitgesplitst
Danish: Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser, opdeling
Swedish: Transaktioner i aktier och andra ägarandelar, uppdelning
Finnish: Osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet, erittely
Greek: Συναλλαγές μετοχών και λοιπών συναφών τίτλων, ανάλυση
Czech: Transakce s akciemi a ostatními majetkovými účastmi, členění
Slovak: Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním, členenie
Polish: Transakcje na akcjach i pozostałych udziałach struktura
Hungarian: Részvényekkel és egyéb tulajdonosi követelésekkel kapcsolatos gazdasági műveletek, lebontva
Slovenian: Transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom, razčlenitev
Estonian: Tehingud aktsiate ja muude omandiväärtpaberitega, jaotus
Latvian: Darījumi ar akcijām un citiem kapitāla vērtspapīriem, iedalījums
Lithuanian: Sandoriai akcijomis ir kitais nuosavybės vertybiniais popieriais, paskirstymas
English: Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives
French: Opérations sur actifs et passifs financiers, dont opérations sur produits financiers dérivés
German: Transaktionen mit finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, davon: Transaktionen mit Finanzderivaten
Spanish: Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros
Italian: Operazioni in attività e passività finanziarie di cui operazioni su strumenti finanziari derivati
Portuguese: Operações em activos financeiros e passivos, das quais operações em derivados financeiros
Dutch: Transacties in financiële activa en passiva waarvan transacties in financiële derivaten
Danish: Transaktioner i finansielle aktiver og passiver, heraf transaktioner i finansielle derivater
Swedish: Transaktioner i finansiella tillgångar och skulder, därav: transaktioner i finansiella derivat
Finnish: Rahoitusvaroihin ja velkoihin kohdistuvat taloustoimet, joista johdannaisiin kohdistuvia taloustoimia
Greek: Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού, εκ των οποίων συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων
Czech: Transakce s finančními aktivy a závazky, z toho transakce s finančními deriváty
Slovak: Transakcie s finančnými aktívami a pasívami, z toho transakcie s finančnými derivátmi
Polish: Transakcje na aktywach i zobowiązaniach (w tym derywaty finansowe)
Hungarian: Pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett gazdasági műveletek, amelyből pénzügyi derivatívákkal végzett műveletek
Slovenian: Transakcije s finančnimi sredstvi in obveznostmi, od tega transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti
Estonian: Tehingud finantsvarade ja kohustustega, sellest tehingud tuletisinstrumentidega
Latvian: Darījumi ar finanšu aktīviem un pasīviem, t.sk., darījumi ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem
Lithuanian: Sandoriai finansiniu turtu ir įsipareigojimais, iš jų sandoriai išvestinėmis finansinėmis priemonėmis
English: Transactions in other financial assets and other liabilities
French: Opérations sur autres actifs financiers et sur autres passifs financiers
German: Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten und sonstigen Verbindlichkeiten
Spanish: Operaciones con otros activos financieros y pasivos
Italian: Operazioni in altre attività finanziarie e altre passività
Portuguese: Operações noutros activos financeiros e noutros passivos
Dutch: Transacties in overige financiële activa en in overige passiva
Danish: Transaktioner i andre finansielle aktiver og andre passiver
Swedish: Transaktioner i andra finansiella tillgångar och skulder
Finnish: Muihin rahoitusvaroihin ja muihin velkoihin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και λοιπών στοιχείων του παθητικού
Czech: Transakce s ostatními finančními aktivy a ostatními závazky
Slovak: Transakcie s inými finančnými aktívami a s inými pasívami
Polish: Transakcje na pozostałych aktywach i zobowiązaniach
Hungarian: Egyéb pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett gazdasági műveletek
Slovenian: Transakcije z drugimi finančnimi sredstvi in drugimi obveznostmi
Estonian: Tehingud muude finantsvarade ja kohustustega
Latvian: Darījumi ar citiem finanšu aktīviem un pasīviem
Lithuanian: Sandoriai kitu finansiniu turtu ir kitais įsipareigojimais