FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: there is an effective coordination between the delegating competent authority and the control body.
French: une coordination efficace entre l'autorité compétente ayant donné délégation et l'organisme de contrôle est assurée.
German: eine wirksame Koordinierung zwischen der übertragenden zuständigen Behörde und der Kontrollstelle stattfindet.
Spanish: existe una coordinación eficaz entre la autoridad competente y el organismo de control en que haya delegado.
Italian: vi è un coordinamento efficace fra l’autorità competente delegante e l’organismo di controllo.
Portuguese: Existir uma coordenação eficaz entre a autoridade competente que delegou as tarefas e o organismo de controlo.
Dutch: tussen de delegerende bevoegde autoriteit en het controleorgaan doeltreffende coördinatie plaatsvindt.
Danish: der er en effektiv koordinering mellem den delegerende kompetente myndighed og kontrolorganet.
Swedish: det finns effektiv samordning mellan den delegerande behöriga myndigheten och kontrollorganet.
Finnish: huolehditaan tehokkaasta yhteensovittamisesta toimivallan siirtäneen viranomaisen ja tarkastuslaitoksen välillä.
Greek: υπάρχει ουσιαστικός συντονισμός μεταξύ της αναθέτουσας αρμόδιας αρχής και του φορέα ελέγχου.
Czech: pověřující příslušný orgán a kontrolní subjekt účinně spolupracují.
Slovak: existuje účinná koordinácia medzi delegujúcim príslušným orgánom a súkromnou inšpekčnou organizáciou.
Polish: działania właściwego organu przekazującego zadania oraz jednostki certyfikującej są skutecznie koordynowane.
Hungarian: a hatáskört átruházó illetékes hatóság és az ellenőrző szerv között hatékony koordináció működik.
Slovenian: se pristojni organ, ki prenese naloge, in izvajalec nadzora učinkovito usklajujeta.
Estonian: delegeeriva pädeva asutuse ja kontrollorgani vaheline tõhus kooskõlastamine.
Latvian: starp deleģējošo kompetento iestādi un kontroles organizāciju pastāv efektīva koordinācija.
Lithuanian: veiksmingai koordinuojama užduotis pavedusios kompetentingos institucijos ir kontrolės įstaigos veikla.
English: In addition to the provisions of paragraph 5, the competent authority shall take into account the following criteria whilst approving a control body:
French: Outre les dispositions du paragraphe 5, l'autorité compétente prend en compte les critères suivants lors de l'agrément d'un organisme de contrôle:
German: Zusätzlich zu den Voraussetzungen des Absatzes 5 berücksichtigt die zuständige Behörde bei der Zulassung einer Kontrollstelle folgende Kriterien:
Spanish: Además de las disposiciones del apartado 5, para la aprobación de un organismo de control la autoridad competente deberá tener en cuenta los siguientes criterios:
Italian: In sede di autorizzazione di un organismo di controllo l’autorità competente prende in considerazione, oltre alle disposizioni di cui al paragrafo 5, i criteri seguenti:
Portuguese: Para além do disposto no n.o 5, ao acreditar um organismo de controlo a autoridade competente tem em conta os seguintes critérios:
Dutch: Naast de bepalingen van lid 5 houdt de bevoegde autoriteit bij de erkenning van een controleorgaan rekening met de volgende criteria:
Danish: Foruden bestemmelserne i stk. 5 skal den kompetente myndighed ved godkendelsen af et kontrolorgan tage hensyn til følgende kriterier:
Swedish: Utöver bestämmelserna i punkt 5 skall den behöriga myndigheten beakta följande kriterier när den godkänner ett kontrollorgan:
Finnish: Edellä 5 kohdassa olevien säännösten lisäksi toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon seuraavat arviointiperusteet hyväksyessään tarkastuslaitosta:
Greek: Επιπλέον των διατάξεων της παραγράφου 5, η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια για την έγκριση φορέα ελέγχου:
Czech: Kromě ustanovení odstavce 5 zohlední příslušný orgán při schvalování kontrolního subjektu tato kritéria:
Slovak: Okrem ustanovení odseku 5 príslušný orgán zohľadňuje pri schvaľovaní súkromnej inšpekčnej organizácie tieto kritériá:
Polish: Uznając jednostkę certyfikującą, właściwy organ uwzględnia oprócz przepisów ust. 5 następujące kryteria:
Hungarian: Az (5) bekezdésben szereplő rendelkezéseken felül az illetékes hatóságnak az alábbi kritériumokat is szem előtt kell tartania az ellenőrző hatóság jóváhagyásakor:
Slovenian: Pristojni organ pri odobritvi izvajalca nadzora poleg določb odstavka 5 upošteva tudi naslednja merila:
Estonian: Lisaks lõike 5 sätetele võtab pädev asutus kontrollorgani kinnitamisel arvesse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Papildus 5. punkta noteikumiem kompetentā iestāde, apstiprinot kontroles organizāciju, ņem vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Tvirtindama kontrolės įstaigą, kompetentinga institucija atsižvelgia ne tik į 5 dalies nuostatas, bet ir į šiuos kriterijus:
English: the measures that the control body intends to apply where irregularities and/or infringements are found.
French: les mesures que l'organisme de contrôle entend appliquer lorsqu'il constate des irrégularités et/ou des infractions.
German: die Maßnahmen, die die Kontrollstelle bei Feststellung von Unregelmäßigkeiten und/oder Verstößen zu ergreifen gedenkt.
Spanish: las medidas que el organismo de control tenga intención de aplicar en caso de que se detecten irregularidades o infracciones.
Italian: le misure che l’organismo di controllo intende applicare in caso di accertamento di irregolarità e/o infrazioni.
Portuguese: As medidas que o organismo de controlo tenciona aplicar sempre que se verifiquem irregularidades e/ou infracções.
Dutch: de maatregelen die het controleorgaan voornemens is te nemen wanneer onregelmatigheden en/of inbreuken worden geconstateerd.
Danish: de foranstaltninger, som kontrolorganet agter at anvende i tilfælde af uregelmæssigheder og overtrædelser.
Swedish: De åtgärder som organet avser att vidta om oegentligheter och/eller överträdelser upptäcks.
Finnish: toimenpiteet, joita tarkastuslaitos aikoo soveltaa sääntöjenvastaisuuksien ja/tai säännösten rikkomisen tapauksessa.
Greek: τα μέτρα που ο φορέας ελέγχου προτίθεται να εφαρμόσει εφόσον διαπιστωθούν παρατυπίες ή/και παραβάσεις.
Czech: opatření, jež kontrolní subjekt zamýšlí uplatnit, budou-li zjištěny nesrovnalosti nebo porušení.
Slovak: opatrenia, ktoré súkromná inšpekčná organizácia plánuje uplatňovať v prípade odhalenia nezrovnalostí a/alebo porušení.
Polish: środki, które jednostka certyfikująca zamierza zastosować w przypadku wykrycia nieprawidłowości lub naruszeń.
Hungarian: szabálytalanságok és/vagy jogsértések esetén az ellenőrző szerv által foganatosítandó intézkedések.
Slovenian: ukrepe, ki jih namerava izvajalec nadzora uporabiti v primeru odkritih nepravilnosti oziroma kršitev.
Estonian: meetmed, mida kontrollorgan kavatseb kohaldada eeskirjade eiramise ja/või rikkumise avastamise korral.
Latvian: pasākumus, ko kontroles organizācija plāno piemērot, ja tiek konstatētas neatbilstības un/vai pārkāpumi.
Lithuanian: priemones, kurias kontrolės įstaiga ketina taikyti, nustačius neatitikimų ir (arba) pažeidimų.
English: The competent authorities may not delegate the following tasks to the control bodies;
French: Les autorités compétentes ne peuvent pas déléguer les tâches suivantes aux organismes de contrôle:
German: Die zuständigen Behörden dürfen folgende Aufgaben den Kontrollstellen nicht übertragen:
Spanish: Las autoridades competentes no delegarán en los organismos de control ninguna de las siguientes funciones:
Italian: Le autorità competenti non possono delegare agli organismi di controllo le seguenti funzioni:
Portuguese: As autoridades competentes não podem delegar nos organismos de controlo as seguintes tarefas:
Dutch: De bevoegde autoriteiten mogen de volgende taken niet aan controleorganen delegeren:
Danish: De kompetente myndigheder må ikke delegere følgende opgaver til kontrolorganerne:
Swedish: De behöriga myndigheterna får inte delegera följande uppgifter till kontrollorganen:
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset eivät saa siirtää tarkastuslaitoksille seuraavia tehtäviä:
Greek: Οι αρμόδιες αρχές δεν επιτρέπεται να αναθέτουν τα ακόλουθα καθήκοντα στους φορείς ελέγχου:
Czech: Příslušné orgány nesmí kontrolní subjekty pověřit těmito úkoly:
Slovak: Príslušné orgány nemôžu delegovať na súkromné inšpekčné organizácie tieto úlohy:
Polish: Właściwe organy nie mogą przekazywać jednostkom certyfikującym następujących zadań:
Hungarian: Az illetékes hatóságok nem ruházhatják át az ellenőrző szervekre a következő feladatokat:
Slovenian: Pristojni organi na izvajalce nadzora ne smejo prenesti naslednjih nalog:
Estonian: Pädevad asutused ei tohi kontrollorganitele delegeerida järgmisi ülesandeid:
Latvian: Kompetentās iestādes nedrīkst deleģēt kontroles organizācijām šādus pienākumus:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos negali kontrolės įstaigoms pavesti tokių užduočių:
English: the supervision and audit of other control bodies;
French: la supervision et l'audit d'autres organismes de contrôle;
German: Überwachung und Überprüfung anderer Kontrollstellen;
Spanish: la supervisión y auditoría de otros organismos de control;
Italian: la vigilanza e l’audit di altri organismi di controllo;
Portuguese: Supervisão e auditoria de outros organismos de controlo;
Dutch: het supervisie en de audit van andere controleorganen;
Danish: tilsyn med og revision af andre kontrolorganer
Swedish: Tillsyn och granskning av andra kontrollorgan.
Finnish: muiden tarkastuslaitosten valvonta ja tarkastus;
Greek: την εποπτεία και τον λογιστικό έλεγχο άλλων φορέων ελέγχου·
Czech: dohled nad jinými kontrolními subjekty a jejich audit;
Slovak: dohľad nad inými súkromnými inšpekčnými organizáciami ani ich audit;
Polish: nadzorowania i audytu innych jednostek certyfikujących;
Hungarian: más ellenőrző szervek felügyelete és ellenőrzése;
Slovenian: nadzor in revizijo drugih izvajalcev nadzora;
Estonian: teiste kontrollorganite järelevalve ja auditeerimist;
Latvian: citu kontroles organizāciju uzraudzību un revīziju;
Lithuanian: kitų kontrolės įstaigų priežiūros ir audito;
English: It shall withdraw it without delay if the control body fails to take appropriate and timely remedial action.
French: La délégation est retirée sans délai si l'organisme de contrôle ne prend pas en temps utile des mesures correctives adéquates.
German: Dies geschieht unverzüglich, wenn die Kontrollstelle nicht rechtzeitig angemessene Abhilfemaßnahmen trifft.
Italian: La delega è ritirata senza indugio se l’organismo di controllo non adotta correttivi appropriati e tempestivi.
Portuguese: Esta deve ser retirada sem demora se o organismo de controlo não tomar medidas correctoras adequadas e atempadas.
Danish: Den trækker den straks tilbage, hvis kontrolorganet ikke rettidigt finder en hensigtsmæssig løsning.
Swedish: Den skall återkalla delegeringen utan dröjsmål, om kontrollorganet inte i tid vidtar lämpliga korrigerande åtgärder.
Finnish: Sen on peruutettava tehtävät viipymättä, jollei tarkastuslaitos korjaa tilannetta asianmukaisesti ja pikaisesti.
Greek: Την ανακαλεί δε αμελλητί εάν ο φορέας ελέγχου δεν λάβει εγκαίρως τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα.
Czech: Nepřijme-li kontrolní subjekt vhodná a včasná nápravná opatření, zruší se jeho pověření bezodkladně.
Slovak: Ak súkromná inšpekčná organizácia neprijme včas primerané opatrenie na nápravu, príslušný orgán odoberie toto delegovanie v čo najkratšom čase.
Polish: Wycofuje je bezzwłocznie, jeżeli jednostka certyfikująca nie podejmie na czas odpowiednich działań naprawczych.
Hungarian: Azonnal vissza kell vonni az átruházást abban az esetben, ha az ellenőrző szerv nem tesz kellő időben megfelelő helyreigazító intézkedéseket.
Slovenian: Preklic se izvede brez odlašanja, če izvajalec nadzora ne sprejme ustreznih in pravočasnih ukrepov za izboljšanje.
Estonian: Delegeerimine tühistatakse viivitamatult kui kontrollorgan ei rakenda asjakohaseid ja õigeaegseid parandusmeetmeid.
Latvian: Kompetentā iestāde nekavējoties atsauc deleģētās pilnvaras, ja kontroles organizācija neveic atbilstīgas un savlaicīgas korektīvas darbības.
Lithuanian: Jeigu kontrolės įstaiga laiku nesiima tinkamų ištaisomųjų veiksmų, kompetentinga institucija šį pavedimą atšaukia nedelsiant.
English: In addition to the provisions of paragraph 8, the competent authority shall:
French: Outre la mise en œuvre des dispositions du paragraphe 8, l'autorité compétente est chargée de:
German: Zusätzlich zu den Anforderungen nach Absatz 8 muss die zuständige Behörde
Spanish: Además de observar lo dispuesto en el apartado 8, la autoridad competente:
Italian: Oltre alle disposizioni di cui al paragrafo 8 l’autorità competente:
Portuguese: Para além do disposto no n.o 8, a autoridade competente deve:
Dutch: Naast de bepalingen van lid 8, moet de bevoegde autoriteit
Danish: Foruden bestemmelserne i stk. 8 skal den kompetente myndighed
Swedish: Utöver bestämmelserna i punkt 8 skall den behöriga myndigheten
Finnish: Edellä 8 kohdassa olevien säännösten lisäksi toimivaltaisen viranomaisen on
Greek: Επιπλέον των διατάξεων της παραγράφου 8, η αρμόδια αρχή:
Czech: Kromě ustanovení odstavce 8 příslušný orgán
Slovak: Okrem ustanovení odseku 8 príslušný orgán:
Polish: Oprócz przepisów ust. 8 właściwy organ:
Hungarian: A (8) bekezdésben foglalt rendelkezéseken felül az illetékes hatóságnak:
Slovenian: Pristojni organ poleg določb iz odstavka 8
Estonian: Lisaks lõike 8 sätetele pädev astutus:
Latvian: Papildus 8. punktam kompetentā iestāde:
Lithuanian: Greta 8 dalies nuostatų, kompetentinga institucija
English: ensure that the controls carried out by the control body are objective and independent;
French: veiller à ce que les contrôles effectués par l'organisme de contrôle soient objectifs et indépendants;
German: sicherstellen, dass die Kontrollstelle ihre Kontrollen objektiv und unabhängig wahrnimmt;
Spanish: garantizará que los controles realizados por el organismo de control sean objetivos e independientes;
Italian: si assicura che i controlli effettuati dall’organismo di controllo siano oggettivi e indipendenti;
Portuguese: Assegurar que os controlos efectuados pelo organismo de controlo sejam objectivos e independentes;
Dutch: ervoor zorgen dat de door het controleorgaan verrichte controles objectief en onafhankelijk zijn;
Danish: sikre, at den kontrol, som udføres af kontrolorganet, er objektiv og uafhængig
Swedish: säkerställa att de kontroller som genomförs av kontrollorganet är objektiva och oberoende,
Finnish: varmistettava, että tarkastuslaitoksen suorittamat tarkastukset ovat objektiivisia ja riippumattomia;
Greek: εξασφαλίζει ότι οι έλεγχοι που πραγματοποιεί ο φορέας ελέγχου είναι αντικειμενικοί και ανεξάρτητοι·
Czech: zajistí, aby kontroly prováděné kontrolním subjektem byly objektivní a nezávislé;
Slovak: zabezpečuje, že kontroly, ktoré vykonáva súkromná inšpekčná organizácia, sú objektívne a nezávislé;
Polish: gwarantuje, że kontrole przeprowadzane przez jednostkę certyfikującą są obiektywne i niezależne;
Hungarian: meg kell bizonyosodnia arról, hogy az ellenőrző szerv által elvégzett ellenőrzések objektívek és függetlenek;
Slovenian: zagotovi objektivnost in neodvisnost nadzorov, ki jih izvaja izvajalec nadzora;
Estonian: tagab kontrollorgani poolt teostatava kontrolli objektiivsuse ja sõltumatuse;
Latvian: nodrošina, ka kontroles organizācijas veiktās kontroles ir objektīvas un neatkarīgas;
Lithuanian: užtikrina, kad kontrolės įstaigos vykdoma kontrolė būtų objektyvi ir nepriklausoma;
English: verify the effectiveness of its controls;
French: vérifier l'efficacité de ses contrôles;
German: die Wirksamkeit der Kontrollen überprüfen;
Spanish: verificará la eficacia de sus controles;
Italian: verifica l’efficacia dei controlli;
Portuguese: Verificar a eficácia dos referidos controlos;
Dutch: de doeltreffendheid van die controles nagaan;
Danish: verificere effektiviteten af dets kontrol
Swedish: kontrollera att kontrollerna är effektiva,
Finnish: varmistettava, että tarkastustoimet ovat tehokkaita;
Greek: επαληθεύει την αποτελεσματικότητα των ελέγχων του·
Czech: ověří účinnost jeho kontrol;
Slovak: overuje účinnosť týchto kontrol;
Polish: sprawdza skuteczność kontroli;
Hungarian: ellenőriznie kell az ellenőrzések hatékonyságát;
Slovenian: preveri učinkovitost njegovega nadzora;
Estonian: kinnitab kontrolli tõhusust;
Latvian: izskata kontroles efektivitāti;
Lithuanian: patikrina savo vykdomos kontrolės efektyvumą;
English: take cognisance of any irregularities or infringements found and corrective measures applied;
French: prendre connaissance de toute irrégularité ou infraction constatée et des mesures correctives appliquées;
German: etwaige festgestellte Unregelmäßigkeiten oder Verstöße sowie die daraufhin getroffenen Abhilfemaßnahmen zur Kenntnis nehmen;
Spanish: tendrá conocimiento de toda irregularidad o infracción detectada y de las medidas correctoras aplicadas;
Italian: prende nota delle irregolarità o infrazioni accertate e delle misure correttive applicate;
Portuguese: Tomar conhecimento de todas as irregularidades ou infracções constatadas e das medidas correctoras aplicadas;
Dutch: kennis nemen van eventuele geconstateerde onregelmatigheden of inbreuken en toegepaste corrigerende maatregelen;
Danish: gøre sig bekendt med de uregelmæssigheder og overtrædelser, der konstateres, og de korrigerende foranstaltninger, der bringes i anvendelse
Swedish: notera eventuella oegentligheter eller överträdelser samt vidtagna korrigerande åtgärder,
Finnish: pantava merkille todetut sääntöjenvastaisuudet tai säännösten rikkominen ja sovelletut korjaavat toimenpiteet;
Greek: λαμβάνει γνώση όλων των παρατυπιών ή παραβάσεων που διαπιστώνονται και των διορθωτικών μέτρων που εφαρμόζονται·
Czech: vezme na vědomí jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo porušení a použitá nápravná opatření;
Slovak: zaznamenáva všetky zistené nezrovnalosti alebo porušenia a prijaté nápravné opatrenia;
Polish: analizuje wszelkie wykryte nieprawidłowości lub naruszenia oraz stosowane środki naprawcze;
Hungarian: meg kell állapítania valamennyi fellelt szabálytalanságot és jogsértést, valamint az alkalmazott kiigazító intézkedéseket;
Slovenian: se seznani z vsemi ugotovljenimi nepravilnostmi ali kršitvami in uporabljenimi korektivnimi ukrepi;
Estonian: omab teavet kõigist avastatud eeskirjade eiramistest või rikkumistest ja kohaldatud parandusmeetmetest;
Latvian: ņem vērā jebkuras neatbilstības vai pārkāpumus un piemērotos korektīvos pasākumus;
Lithuanian: atkreipia dėmesį į visus nustatytus neatitikimus ar pažeidimus ir taikomas korekcines priemones;
English: Member States shall attribute a code number to each control authority or control body performing control tasks as referred to in paragraph 4.
French: Les États membres attribuent un numéro de code à chaque autorité ou organisme de contrôle exerçant les tâches de contrôle visées au paragraphe 4.
German: Die Mitgliedstaaten teilen jeder Kontrollbehörde oder Kontrollstelle, die Kontrollaufgaben nach Absatz 4 durchführt, eine Codenummer zu.
Spanish: Los Estados miembros atribuirán un código numérico a cada autoridad u organismo de control que desempeñe las funciones de control mencionadas en el apartado 4.
Italian: Gli Stati membri attribuiscono un numero di codice a ciascuna autorità di controllo o a ciascun organismo di controllo che espleta i compiti di controllo di cui al paragrafo 4.
Portuguese: Os Estados-Membros atribuem um número de código a cada autoridade ou organismo de controlo que realize as tarefas de controlo a que se refere o n.o 4.
Dutch: De lidstaten kennen een codenummer toe aan alle controlerende autoriteiten of controleorganen die de in lid 4 bedoelde controletaken verrichten.
Danish: Medlemsstaterne tildeler hver kontrolmyndighed eller hvert kontrolorgan, der udfører kontrolopgaver som omhandlet i stk. 4, et kodenummer.
Swedish: Medlemsstaterna skall ge ett kodnummer till varje kontrollmyndighet eller kontrollorgan som utför de kontrolluppgifter som avses i punkt 4.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava tunnusnumero kullekin 4 kohdassa tarkoitetulle tarkastustehtäviä suorittavalle tarkastusviranomaiselle tai tarkastuslaitokselle.
Greek: Τα κράτη μέλη αποδίδουν κωδικό αριθμό σε κάθε αρχή ή φορέα ελέγχου που διενεργεί τα καθήκοντα ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
Czech: Členské státy přidělí každému kontrolnímu orgánu nebo kontrolnímu subjektu, jenž vykonává kontrolní úkoly podle odstavce 4, číselný kód.
Slovak: Členské štáty pridelia číselný kód každej štátnej inšpekčnej organizácii alebo súkromnej inšpekčnej organizácii, ktorá vykonáva kontrolné úlohy uvedené v odseku 4.
Polish: Państwa członkowskie przyznają numer identyfikacyjny każdemu organowi kontrolnemu lub jednostce certyfikującej wykonującym zadania związane z kontrolą, o których mowa w ust. 4.
Hungarian: A tagállamok a (4) bekezdés szerinti valamennyi, ellenőrzési feladatokat ellátó ellenőrző hatóságot vagy ellenőrző szervet kódszámmal látnak el.
Slovenian: Države članice dodelijo šifro vsakemu nadzornemu organu ali izvajalcu nadzora, ki izvaja naloge nadzora iz odstavka 4.
Estonian: Liikmesriigid annavad igale lõikes 4 osutatud kontrolli teostavale kontrolliasutusele või kontrollorganile koodnumbri.
Latvian: Dalībvalstis piešķir koda numuru katrai kontroles iestādei vai kontroles organizācijai, kas veic kontroles uzdevumus, kā minēts 4. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės priskiria kodą kiekvienai kontrolės institucijai ar kontrolės įstaigai, atliekančioms kontrolės užduotis, kaip nurodyta 4 dalyje.
English: A summary report of the control activities carried out during the previous year shall be provided by 31 March each year.
French: Ils fournissent chaque année, avant le 31 mars, un compte rendu succinct des activités de contrôle effectuées pendant l'année écoulée.
German: Bis spätestens zum 31. März jedes Jahres ist ein zusammenfassender Bericht über die im Vorjahr ausgeführten Kontrolltätigkeiten vorzulegen.
Spanish: A más tardar el 31 de marzo de cada año, se entregará un informe resumido de las actividades de control realizadas durante el año anterior.
Italian: Entro il 31 marzo di ogni anno viene presentata una relazione di sintesi sulle attività di controllo svolte nel corso dell’anno precedente.
Portuguese: Até 31 de Março de cada ano, deve ser apresentado um relatório sucinto das actividades de controlo realizadas no ano anterior.
Dutch: Een beknopt verslag van de in het voorgaande jaar verrichte controleactiviteiten wordt ieder jaar uiterlijk op 31 maart verstrekt.
Danish: Der skal senest den 31. marts hvert år forelægges en sammenfattende rapport over de kontrolforanstaltninger, der er gennemført i det foregående år.
Swedish: En sammanfattande rapport om den kontrollverksamhet som bedrivits under det föregående året skall lämnas senast den 31 mars varje år.
Finnish: Yhteenveto edellisenä vuonna toteutetuista tarkastustoimista on toimitettava joka vuosi 31 päivään maaliskuuta mennessä.
Greek: Συνοπτική έκθεση των ελεγκτικών δραστηριοτήτων τους κατά το προηγούμενο έτος διαβιβάζεται μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους.
Czech: Do 31. března každého roku se poskytne souhrnná zpráva o kontrolních činnostech provedených v předchozím roce.
Slovak: Súhrnnú správu o kontrolných činnostiach vykonaných počas predchádzajúceho roka poskytnú každý rok do 31. marca.
Polish: Sprawozdanie podsumowujące z działań kontrolnych przeprowadzonych w poprzednim roku przygotowywane jest do dnia 31 marca każdego roku.
Hungarian: Az előző év során végzett ellenőrzési tevékenységekről minden év március 31-ig összefoglaló jelentést nyújtanak be.
Slovenian: Zbirno poročilo o nadzornih dejavnostih, ki so jih izvajali v preteklem letu, se predloži do 31. marca vsako leto.
Estonian: Igal aastal esitatakse hiljemalt 31. märtsiks koondaruande möödunud aasta jooksul läbi viidud kontrollitoimingute kohta.
Latvian: Ziņojumu par iepriekšējā gadā veiktajām kontroles darbībām sagatavo līdz katra gada 31. martam.
Lithuanian: Praėjusių metų kontrolės veiklos suvestinė ataskaita pateikiama kiekvienais metais iki kovo 31 d.