FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all the vessels belonging to the same group do not exceed fifty in number.
French: un même groupe ne peut comprendre plus de cinquante navires.
German: die Gruppe besteht aus höchstens fünfzig Schiffen.
Spanish: el número de buques que pertenezcan al grupo no será superior a 50.
Italian: uno stesso gruppo non può comprendere più di cinquanta navi.
Portuguese: O número total de navios do mesmo grupo não pode exceder 50.
Dutch: hoogstens vijftig vaartuigen maken deel uit van dezelfde groep.
Danish: der må højst være 50 fartøjer i gruppen.
Swedish: Det är inte fler än 50 fartyg i en grupp.
Finnish: samaan ryhmään kuuluu enintään 50 alusta.
Greek: τα σκάφη που ανήκουν στην ίδια ομάδα δεν υπερβαίνουν συνολικά σε αριθμό τα πενήντα.
Czech: všech plavidel náležejících do stejné skupiny je nanejvýš padesát.
Slovak: počet všetkých plavidiel patriacich do tej istej skupiny nepresahuje päťdesiat.
Polish: liczba wszystkich statków należących do tej samej grupy nie przekracza pięćdziesięciu.
Hungarian: az azonos csoportba tartozó hajók száma nem haladhatja meg az ötvenet.
Slovenian: število vseh plovil, ki spadajo v isto skupino, ne presega petdeset.
Estonian: ühte rühma ei kuulu üle viiekümne laeva.
Latvian: kuģu skaits vienā grupā, nepārsniedz piecdesmit.
Lithuanian: visų grupei priklausančių laivų skaičius neviršija penkiasdešimties.
English: Small-scale coastal fishing
French: Petite pêche côtière
German: Kleine Küstenfischerei
Spanish: Pesca costera artesanal
Italian: Piccola pesca costiera
Portuguese: Pequena pesca costeira
Dutch: Kleinschalige kustvisserij
Danish: Kystfiskeri af mindre omfang
Swedish: Småskaligt kustfiske
Finnish: Pienimuotoinen rannikkokalastus
Greek: Παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας
Czech: Drobný pobřežní rybolov
Slovak: Maloobjemový pobrežný rybolov
Polish: Rybactwo przybrzeżne na niewielką skalę
Hungarian: Kisüzemi part menti halászat
Slovenian: Mali priobalni ribolov
Estonian: Väikesemahuline rannapüük
Latvian: Maza mēroga piekrastes zveja
Lithuanian: Mažos apimties priekrantės žvejyba
English: The contribution from the EFF shall be calculated in accordance with the rates provided for in Article 53 of the basic Regulation in relation to such resulting public contribution.
French: La participation du FEP est calculée conformément aux taux prévus à l'article 53 du règlement de base en fonction de la participation publique résultant de cette augmentation.
German: Der Beitrag aus dem EFF wird nach Maßgabe der in Artikel 53 der Grundverordnung genannten Sätze im Verhältnis zu dem öffentlichen Beitrag berechnet, der sich aus dieser Anhebung ergibt.
Spanish: La contribución del FEP en relación con la contribución pública resultante se calculará de acuerdo con tales porcentajes establecidos en el artículo 53 del Reglamento de base.
Italian: La partecipazione del FEP è calcolata conformemente ai tassi indicati all’articolo 53 del regolamento di base in funzione del conseguente importo del finanziamento pubblico.
Portuguese: A participação do FEP será calculada em conformidade com as taxas estabelecidas no artigo 53.o do regulamento de base em função da participação pública final.
Dutch: De bijdrage uit het EVF wordt berekend overeenkomstig de in artikel 53 van de basisverordening vastgestelde percentages, op basis van de aldus verhoogde overheidsbijdrage.
Danish: EFF-tilskuddet skal beregnes efter de satser, der er fastsat i grundforordningens artikel 53, i forhold til den derved fremkomne offentlige støtte.
Swedish: Bidraget från EFF skall beräknas i enlighet med de satser som anges i artikel 53 i grundförordningen i förhållande till det resulterande offentliga stödet.
Finnish: Kalatalousrahaston osuus kyseisestä julkisesta rahoitusosuudesta lasketaan perusasetuksen 53 artiklassa säädettyjen määrien mukaisesti.
Greek: Η συνεισφορά του ΕΤΑ υπολογίζεται σύμφωνα με τα ποσοστά που προβλέπονται στο άρθρο 53 του βασικού κανονισμού σε σχέση με την προκύπτουσα δημόσια συνεισφορά.
Czech: Příspěvek z ERF se vypočítá v souladu s podíly stanovenými v článku 53 základního nařízení v závislosti na výsledném veřejném příspěvku.
Slovak: Príspevok z EFRH sa vypočíta v súlade s podielmi stanovenými v článku 53 základného nariadenia v súvislosti s týmto výsledným verejným príspevkom.
Polish: Wkład EFR obliczany jest zgodnie z pułapami procentowymi określonymi w art. 53 rozporządzenia podstawowego w stosunku do tak zmienionego wkładu publicznego.
Hungarian: Az Alapból nyújtott hozzájárulást a közpénzből való hozzájáruláshoz viszonyítva, az alaprendelet 53. cikkében előírt arányoknak megfelelően kell kiszámítani.
Slovenian: Prispevek iz ESR se izračuna v skladu s stopnjami, določenimi v členu 53 Osnovne uredbe glede na tako dobljeni javni prispevek.
Estonian: EKFi panus sel viisil saadud riigi osaluses arvutatakse algmääruse artiklis 53 esitatud määrade alusel.
Latvian: EZF ieguldījumu aprēķina saskaņā ar likmēm, kas paredzētas pamatregulas 53. pantā attiecībā uz šo rezultātā iegūstamo publisko ieguldījumu.
Lithuanian: EŽF įnašas apskaičiuojamas atsižvelgiant į pagrindinio reglamento 53 straipsnyje nustatytus dydžius, susijusius su atitinkamu viešuoju įnašu.
English: Socio-economic compensation for the management of the Community fishing fleet
French: Compensations socio-économiques pour la gestion de la flotte de pêche communautaire
German: Sozioökonomische Ausgleichszahlungen für die Verwaltung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte
Spanish: Compensación socioeconómica para la gestión de la flota pesquera comunitaria
Italian: Compensazione socioeconomica per la gestione della flotta da pesca comunitaria
Portuguese: compensações socioeconómicas para efeitos de gestão da frota de pesca comunitária
Dutch: Sociaaleconomische compensatie voor het beheer van de communautaire visserijvloot
Danish: Socioøkonomisk kompensation i forbindelse med forvaltning af EF-fiskerflåden
Swedish: Socioekonomisk kompensation för förvaltningen av gemenskapens fiskeflotta
Finnish: Yhteisön kalastuslaivastoa koskevien järjestelyjen sosioekonominen korvaaminen
Greek: Κοινωνικοοικονομική αποζημίωση για τη διαχείριση του κοινοτικού αλιευτικού στόλου
Czech: Socioekonomická vyrovnávací opatření za správu rybářského loďstva Společenství
Slovak: Sociálno-ekonomická kompenzácia za riadenie rybárskej flotily Spoločenstva
Polish: Społeczno-gospodarcze rekompensaty w celu zarządzania Wspólnotową flotą rybacką
Hungarian: A közösségi halászati flottagazdálkodás céljára nyújtandó társadalmi-gazdasági kompenzáció
Slovenian: Družbeno-gospodarsko nadomestilo za upravljanje ribiške flote Skupnosti
Estonian: Sotsiaal-majanduslik hüvitis ühenduse kalalaevastiku korraldamise eest
Latvian: Sociālekonomiskā kompensācija par Kopienas zvejas flotes pārvaldīšanu
Lithuanian: Bendrijos žvejybos laivyno valdymui skirtas socialinio ir ekonominio pobūdžio kompensavimas
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: Priority axis 2: Aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products
French: Axe prioritaire 2: aquaculture, pêche dans les eaux intérieures, transformation et commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture
German: Prioritätsachse 2: Aquakultur, Binnenfischerei, Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur
Spanish: Eje prioritario 2: acuicultura, pesca interior, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura
Italian: Asse prioritario 2: acquacoltura, pesca nelle acque interne, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
Portuguese: Eixo prioritário 2: aquicultura, pesca nas águas interiores, transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura
Dutch: Prioritair zwaartepunt 2: Aquacultuur, binnenvisserij, verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurproducten
Danish: Prioriteret akse 2: akvakultur, indlandsfiskeri, forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter
Swedish: Prioriterat område 2: Vattenbruk, inlandsfiske, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter
Finnish: Toimintalinja 2: vesiviljely, sisävesikalastus sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen
Greek: Άξονας προτεραιότητας 2: υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Czech: Prioritní osa 2: Akvakultura, vnitrozemský rybolov, zpracovávání produktů rybolovu a akvakultury a jejich uvádění na trh
Slovak: Prioritná os 2: Akvakultúra, vnútrozemský rybolov, spracovanie a uvádzanie produktov rybolovu a akvakultúry na trh
Polish: Oś priorytetowa 2: Akwakultura, rybołówstwo śródlądowe, przetwarzanie i obrót produktami rybołówstwa i akwakultury
Hungarian: prioritási tengely: akvakultúra, belvízi halászat és a halászati és akvakultúratermékek feldolgozása és forgalmazása
Slovenian: Prednostna os 2: Ribogojstvo, ribolov v celinskih vodah, predelava in trženje proizvodov ribištva in ribogojstva
Estonian: Prioriteetne suund: vesiviljelus, sisevete kalandus, kalapüügi- ja vesiviljelustoodete töötlemine ning turustus
Latvian: prioritārais virziens: akvakultūra, iekšzemes zveja, zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un tirdzniecība
Lithuanian: 2 prioritetinė kryptis. Akvakultūra, vidaus vandenų žvejyba, žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimas ir pardavimas
English: Scope of intervention in aquaculture production
French: Champ d'application de l'aide à la production aquacole
German: Bereich der Interventionen bei der Aquakulturproduktion
Spanish: Ámbito de intervención en la producción de acuicultura
Italian: Ambito dell'intervento nella produzione dell’acquacoltura
Portuguese: Âmbito da intervenção na produção aquícola
Dutch: Werkingssfeer van de steun in de aquacultuurproductie
Danish: Anvendelsesområde for intervention i akvakulturproduktion
Swedish: Omfattning av interventionen i vattenbruksproduktionen
Finnish: Soveltamisala vesiviljelytuotannossa
Greek: Πεδίο παρέμβασης στην παραγωγή υδατοκαλλιέργειας
Czech: Rozsah intervenčních opatření v akvakultuře
Slovak: Rozsah opatrení v produkcii akvakultúry
Polish: Zakres interwencji w produkcję dziedzinie akwakultury
Hungarian: Az akvakultúrás tenyésztésre vonatkozó intervenció alkalmazási köre
Slovenian: Področje poseganja v ribogojstvo
Estonian: Vesiviljelusse sekkumise ulatus
Latvian: Intervences apmērs akvakultūras produktos
Lithuanian: Intervencijos į akvakultūros gamybą taikymo sritis
English: Measures for productive investments in aquaculture
French: Mesures en faveur des investissements productifs dans l'aquaculture
German: Maßnahmen zur Förderung produktiver Investitionen in der Aquakultur
Spanish: Medidas de inversión productiva en acuicultura
Italian: Misure per gli investimenti produttivi nel settore dell'acquacoltura
Portuguese: Medidas de apoio aos investimentos produtivos na aquicultura
Dutch: Maatregelen voor productieve investeringen in aquacultuur
Danish: Foranstaltninger til produktive investeringer i akvakultur
Swedish: Åtgärder för produktiva investeringar i vattenbruk
Finnish: Vesiviljelyyn tehtäviä tuottavia investointeja koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα για τις παραγωγικές επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια
Czech: Opatření ve prospěch produktivních investic do akvakultury
Slovak: Opatrenia na výrobné investície do akvakultúry
Polish: Środki na rzecz inwestycji produkcyjnych w akwakulturę
Hungarian: Az akvakultúra területét érintő termelő beruházásokra vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za produktivne naložbe v ribogojstvo
Estonian: Meetmed tootlikuks investeerimiseks vesiviljelusse
Latvian: Pasākumi produktīviem ieguldījumiem lauksaimniecībā
Lithuanian: Gamybinių investicijų į akvakultūrą priemonės
English: For the purpose of Article 29(1)(a), (b) and (c) of the basic Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de l'article 29, paragraphe 1, points a), b) et c), du règlement de base, les définitions suivantes s'appliquent:
German: Für die Zwecke von Artikel 29 Absatz 1 Buchstaben a, b und c der Grundverordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos de la aplicación del artículo 29, apartado 1, letras a), b) y c), del Reglamento de base, se entenderá por:
Italian: Ai fini dell’articolo 29, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento di base, si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do n.o 1, alíneas a), b) e c), do artigo 29.o do regulamento de base, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 29, lid 1, onder a), b) en c), van de basisverordening, wordt verstaan onder:
Danish: Ved anvendelsen af grundforordningens artikel 29, stk. 1, litra a), b) og c), gælder følgende definitioner:
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 29.1 a, b och c i grundförordningen avses med
Finnish: Perusasetuksen 29 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa sovellettaessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 1, στοιχεία α), β) και γ) του βασικού κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely čl. 29 odst. 1 písm. a), b) a c) základního nařízení se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely článku 29 ods. 1 písm. a), b) a c) základného nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Dla celów art. 29 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia podstawowego stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Az alaprendelet 29. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontja alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
Slovenian: Za namene člena 29(1)(a), (b) in (c) Osnovne uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Algmääruse artikli 29 lõike 1 punktide a, b ja c kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Pamatregulas 29. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta mērķiem lieto šādas definīcijas:
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 29 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose taikomi šie sąvokų apibrėžimai:
English: ‘new species’: species for which aquaculture production in the Member State is low or non-existent and for which there are good market prospects;
French: «nouvelles espèces»: des espèces pour lesquelles la production aquacole dans l'État membre est peu importante ou inexistante et qui présentent de belles perspectives commerciales;
German: „neue Arten“: Arten, bei denen in dem Mitgliedstaat nur eine kleine oder keine Aquakulturproduktion und gute Marktaussichten bestehen;
Spanish: «especies nuevas»: las especies cuya producción mediante la acuicultura en los Estados miembros sea baja o nula y para las que existan buenas perspectivas de mercado;
Italian: «nuove specie»: specie per le quali la produzione mediante acquacoltura nello Stato membro è scarsa o inesistente e per le quali esistono buone prospettive di mercato;
Portuguese: «Novas espécies»: espécies cuja produção aquícola no Estado-Membro é baixa ou inexistente e para as quais existem boas perspectivas de escoamento no mercado;
Dutch: „nieuwe soorten”: soorten waarvoor in de lidstaat nauwelijks of geen aquacultuurproductie bestaat, maar die goede afzetvooruitzichten bieden;
Danish: »nye arter«: arter, som der kun er en beskeden eller slet ingen akvakulturproduktion af i medlemsstaten, og som der er gode afsætningsudsigter for
Swedish: nya arter: arter med låg eller ingen vattenbruksproduktion i medlemsstaten och för vilka marknadsutsikterna är goda,
Finnish: ’uudet lajit’: lajit, joiden vesiviljelytuotanto on jäsenvaltiossa vähäistä tai olematonta ja joiden markkinanäkymät ovat hyvät;
Greek: «νέα είδη»: είδη για τα οποία η παραγωγή υδατοκαλλιέργειας στο κράτος μέλος είναι χαμηλή ή ανύπαρκτη και για τα οποία υπάρχουν καλές προοπτικές εμπορίας·
Czech: „nové druhy“: druhy, jejichž produkce je v akvakultuře členského státu nízká nebo neexistuje a jejichž tržní vyhlídky jsou dobré;
Slovak: „nový druh“: druh, v ktorého prípade je akvakultúrna výroba v členskom štáte nízka alebo neexistuje a ktorý má dobré trhové vyhliadky;
Polish: „nowe gatunki”: gatunki, w odniesieniu do których produkcja akwakultury w państwie członkowskim jest niska lub nie istnieje, odznaczające się dobrymi perspektywami rynkowymi;
Hungarian: „új faj”: olyan fajok, amelyek akvakultúrás tenyésztése az adott tagállamban alacsony szintű vagy nem létező, és amelyek jó piaci lehetőségekkel rendelkeznek;
Slovenian: „nove vrste“: vrste, katerih ribogojna proizvodnja v državi članici je nizka ali ne obstaja in za katere so tržna pričakovanja dobra;
Estonian: “uued liigid” – liigid, mille tootmine liikmesriigis on väike või puudub ja millel on head turuväljavaated;
Latvian: “jaunas sugas” ir sugas, kuru audzēšana akvakultūras jomā dalībvalstī ir zema vai tās nav, un attiecībā uz kurām ir labas tirgus izredzes;
Lithuanian: naujos rūšys – tai rūšys, kurių akvakultūros gamyba valstybėje narėje yra nedidelė arba jos visai nėra ir kurios turi geras perspektyvas rinkoje;
English: ‘traditional aquaculture’: time-honoured practices which are linked to the social and cultural heritage of a given area.
French: «activités aquacoles traditionnelles»: des pratiques anciennes qui sont liées à l'héritage social et culturel d'une zone donnée.
German: „traditionelle Aquakulturtätigkeiten“: althergebrachte Verfahren, die mit dem sozialen und kulturellen Erbe eines bestimmten Gebiets zusammenhängen.
Spanish: «acuicultura tradicional»: las prácticas consagradas vinculadas con el patrimonio social y cultural de una zona determinada.
Italian: «tradizionali attività dell'acquacoltura»: pratiche consolidate nel tempo, correlate al patrimonio socioculturale di una determinata zona.
Portuguese: «Aquicultura tradicional»: práticas consagradas que estão ligadas ao património social e cultural de uma dada zona.
Dutch: „traditionele aquacultuur”: sinds lang bestaande praktijken die deel uitmaken van het sociale en culturele erfgoed van een bepaald gebied.
Danish: »traditionel akvakultur«: gamle metoder, der er knyttet til et givet områdes social- og kulturarv.
Swedish: traditionellt vattenbruk: hävdvunna metoder som är knutna till ett visst områdes sociala och kulturella arv.
Finnish: ’perinteinen vesiviljelytoiminta’: perinteiset käytänteet, jotka liittyvät tietyn alueen sosiaaliseen ja kulttuuriperintöön.
Greek: «παραδοσιακή υδατοκαλλιέργεια»: μακροχρόνιες καθιερωμένες πρακτικές που συνδέονται με την κοινωνική και πολιτιστική κληρονομιά μιας συγκεκριμένης περιοχής.
Czech: „tradiční akvakultura“: zavedené postupy, kterou souvisí se společenským a kulturním dědictvím dané oblasti.
Slovak: „tradičná akvakultúra“: tradičné postupy, ktoré sú spojené so sociálnym a kultúrnym dedičstvom danej oblasti.
Polish: „tradycyjna akwakultura”: uświęcone zwyczajem praktyki związane ze społecznym i kulturowym dziedzictwem na danym obszarze.
Hungarian: „hagyományos akvakultúra”: olyan hagyományos termelési gyakorlatok, amelyek kapcsolódnak az adott terület társadalmi és kulturális örökségéhez.
Slovenian: „tradicionalno ribogojstvo“: navade, ki so povezane s socialno in kulturno dediščino danega območja.
Estonian: “traditsiooniline vesiviljelus” – antud piirkonna sotsiaalse ja kultuurilise pärandiga seotud pikaajalised tavad.
Latvian: “tradicionālā akvakultūra” ir jau ieviesusies prakse, kas saistīta ar konkrēta apvidus sociālo un kultūras mantojumu.
Lithuanian: tradicinė akvakultūra – tai tradicinė, su tam tikro regiono socialiniu ir kultūriniu paveldu susijusi praktika.
English: The support provided for in Article 29 of the basic Regulation, may cover aquaculture service vessels.
French: L'aide prévue à l'article 29 du règlement de base peut couvrir les navires de service de l'aquaculture.
German: Die in Artikel 29 der Grundverordnung vorgesehene Unterstützung kann für Arbeitsschiffe in der Aquakultur gewährt werden.
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 29 del Reglamento de base podrá destinarse a los buques de servicio utilizados en la acuicultura.
Italian: Gli aiuti di cui all’articolo 29 del regolamento di base possono riguardare le imbarcazioni di servizio utilizzate in acquacoltura.
Portuguese: O apoio previsto ao abrigo do artigo 29.o do regulamento de base pode abranger navios de serviço utilizados na aquicultura.
Dutch: De in artikel 29 van de basisverordening bedoelde steun mag worden verleend voor vaartuigen die in de aquacultuur worden gebruikt.
Danish: Den støtte, der er omhandlet i grundforordningens artikel 29, kan ydes til servicefartøjer til akvakulturformål.
Swedish: Stöd enligt artikel 29 i grundförordningen får omfatta servicefartyg för vattenbruk.
Finnish: Perusasetuksen 29 artiklassa säädetty tuki voi kattaa vesiviljelyyn käytettävät huoltoalukset.
Greek: Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 29 του βασικού κανονισμού μπορεί να καλύπτει τα βοηθητικά σκάφη υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Podpora stanovená v článku 29 základního nařízení se může vztahovat na obslužná plavidla používaná v akvakultuře.
Slovak: Podpora stanovená v článku 29 základného nariadenia môže zahŕňať obslužné plavidlá pre akvakultúru.
Polish: Wsparcie przewidziane w art. 29 rozporządzenia podstawowego może obejmować statki pomocnicze wykorzystywane w akwakulturze.
Hungarian: Az alaprendelet 29. cikkében előírt támogatás kiterjedhet az akvakultúrahajókra.
Slovenian: Podpora, predvidena v členu 29 Osnovne uredbe, lahko zajema delovna plovila v ribogojstvu.
Estonian: Algmääruse artiklis 29 sätestatud toetus võib hõlmata vesiviljeluse hooldelaevu.
Latvian: Atbalsts, kas paredzēts pamatregulas 29. pantā, var attiekties uz akvakultūras kuģiem.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 29 straipsnyje numatyta parama gali būti skiriama akvakultūros sektoriuje naudojamiems aptarnaujantiems laivams.
English: Aqua-environmental measures
French: Mesures aqua-environnementales
German: Umweltschutzmaßnahmen in der Aquakultur
Spanish: Medidas hidroambientales
Italian: Misure idroambientali
Portuguese: Medidas aquiambientais
Dutch: Maatregelen inzake het aquatische milieu
Danish: Miljøvenlige akvakulturforanstaltninger
Swedish: Miljövårdande åtgärder inom vattenbruket
Finnish: Vesiensuojelutoimenpiteet
Greek: Υδατοπεριβαλλοντικά μέτρα
Czech: Opatření na ochranu vodního prostředí
Slovak: Akvaenvironmentálne opatrenia
Polish: Środki na rzecz środowiska wodnego
Hungarian: A vízi környezet védelmével kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Vodno-okoljski ukrepi v ribogojstvu
Estonian: Veekeskkonna meetmed
Latvian: Akvavides pasākumi
Lithuanian: Vandens aplinkos apsaugos priemonės
English: Animal health measures
French: Mesures de santé animale
German: Veterinärmaßnahmen
Spanish: Medidas de sanidad animal
Italian: Misure veterinarie
Portuguese: Medidas de sanidade animal
Dutch: Maatregelen inzake de diergezondheid
Danish: Dyresundhedsforanstaltninger
Swedish: Åtgärder för djurhälsa
Finnish: Eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα για την υγεία των ζώων
Czech: Opatření v oblasti zdraví zvířat
Slovak: Opatrenia pre zdravie zvierat
Polish: Środki na rzecz zdrowia zwierząt
Hungarian: Állat-egészségügyi intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zdravje živali
Estonian: Loomade tervise kaitseks võetavad meetmed
Latvian: Dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumi
Lithuanian: Gyvūnų sveikatai skirtos priemonės