FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total surrendered allowances in accordance with Articles 52, 53 and 54 for period < verified emissions in period until current year
French: Le total des quotas restitués en application des articles 52, 53 et 54 pour la période est < aux émissions vérifiées pour la période jusqu'à l'année en cours
German: Die Gesamtzahl der gemäß den Artikeln 52, 53 und 54 für den Zeitraum zurückgegebenen Zertifikate ist < als die geprüften Emissionen des Zeitraums bis zum laufenden Jahr.
Spanish: El total de derechos entregados con arreglo a los artículos 52, 53 y 54 durante el período es < a las emisiones verificadas en el período hasta el año en curso
Italian: Numero totale di quote restituite a norma degli articoli 52, 53, 54 per il periodo < alle emissioni verificate nel periodo fino all’anno in corso
Portuguese: Número total de licenças devolvidas em conformidade com os artigos 52.o, 53.o e 54.o para o período < Emissões verificadas no período, até ao ano em curso
Dutch: Totaal aantal overeenkomstig de artikelen 52, 53 en 54 voor de periode ingeleverde emissierechten < geverifieerde emissies in de periode tot het lopende jaar
Danish: Det samlede antal returnerede kvoter, jf. artikel 52, 53 og 54 for perioden < verificerede emissioner i perioden og op til indeværende år.
Swedish: Totalt antal överlämnade utsläppsrätter i enlighet med artiklarna 52–54 för perioden < kontrollerade utsläpp under perioden till och med innevarande år
Finnish: 52, 53 ja 54 artiklojen mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä kaudella < todennetut päästöt kaudella kulu uvaan vuoteen saakka
Greek: Συνολικά παραχωρηθέντα δικαιώματα σύμφωνα με τα άρθρα 52, 53 και 54 για την περίοδο < των εξακριβωμένων εκπομπών κατά την περίοδο αυτή έως το τρέχον έτος
Czech: Celkový počet odevzdaných povolenek v souladu s články 52, 53, 54 pro období < ověřené emise za část období do probíhajícího roku
Slovak: Celkové odstúpené emisné kvóty v súlade s článkami 52, 53 a 54 za obdobie < overené emisie v období do začiatku aktuálneho roku
Polish: Wszystkie odstąpione uprawnienia zgodnie z art. 52, 53 i 54 za okres < od zweryfikowanych emisji w okresie do bieżącego roku
Hungarian: Az 52., 53. és 54. cikk alapján az adott időszakra leadott összes kibocsátási egység < hitelesített kibocsátásadat az adott időszakban a folyó évig
Slovenian: Skupno število predanih dovoljenj v skladu s členi 52, 53, 54 za obdobje < preverjene emisije v obdobju do trenutnega leta
Estonian: Artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt ajavahemikul tagastatud saastekvootide koguarv < tõendatud heitkogused vastaval ajavahemikul kuni jooksva aastani
Latvian: Kopējās saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu nodotās atļaujas [kvotas] par attiecīgo periodu ir mazākas par apstiprinātajām emisijām periodā līdz pašreizējam gadam
Lithuanian: Iš viso grąžintų leidimų pagal 52, 53, 54 straipsnius skaičius už laikotarpį < patvirtintas emisijas laikotarpiu iki einamųjų metų
English: “A number of allowances and Kyoto units lower than verified emissions were surrendered by 30 April”
French: “Un nombre de quotas et d'unités de Kyoto inférieur aux émissions vérifiées a été restitué pour le 30 avril.”
German: ‚Bis 30. April wurde eine Anzahl Zertifikate und Kyoto-Einheiten zurückgegeben, die unter den geprüften Emissionen liegt.‘
Spanish: “Antes del 30 de abril se entregó un número de derechos y de unidades de Kioto inferior a las emisiones verificadas”
Italian: “Entro il 30 aprile è stato restituito un numero di quote e di unità di Kyoto inferiore alle emissioni verificate”
Portuguese: “Até 30 de Abril, foi devolvido um número de licenças e de unidades de Quioto inferior às emissões verificadas”
Dutch: „Op 30 april is een aantal emissierechten en Kyoto-eenheden ingeleverd dat kleiner is dan de geverifieerde emissies.”
Danish: »Det antal kvoter og Kyoto-enheder, der blev returneret i perioden op til den 30. april, er mindre end de verificerede emissioner.«
Swedish: ’Ett antal utsläppsrätter och Kyotoenheter mindre än kontrollerade utsläpp överlämnades senast den 30 april’
Finnish: ’Päästöoikeuksien ja Kioton päästöyksikköjen määrä on pienempi kuin 30 päivään huhtikuuta mennessä palautettujen todennettujen päästöjen määrä’
Greek: “Παραχωρήθηκε έως τις 30 Απριλίου αριθμός δικαιωμάτων και μονάδων Κιότο μικρότερος των εξακριβωμένων εκπομπών”
Czech: ‚Do 30. dubna odevzdán počet povolenek a kjótských jednotek, který je menší než ověřené emise‘
Slovak: ‚Počet emisných kvót a Kjótskych jednotiek menší ako overené emisie, ktoré boli odstúpené do 30. apríla’
Polish: »Liczba uprawnień i jednostek Kioto mniejsza od zweryfikowanych emisji została odstąpiona do dnia 30 kwietnia«
Hungarian: »A létesítmény április 30-ig a hitelesített kibocsátásadatnál kisebb számú kibocsátási egységet és kiotói egységet adott le.«
Slovenian: ‚Število dovoljenj in kjotskih enot, ki je manjše od preverjenih emisij, je bilo predano do 30. aprila‘.
Estonian: aprilliks tagastati tõendatud heitkogustest väiksem arv saastekvoote ja Kyoto ühikuid.”
Latvian: “Līdz 30. aprīlim nodoto atļauju [kvotu] un Kioto vienību skaits ir mazāks par apstiprinātajām emisijām”
Lithuanian: „Iki balandžio 30 d. grąžintų leidimų ir Kioto vienetų skaičius mažesnis už patvirtintas emisijas.“
English: “Verified emissions were not entered until 30 April”
French: “Les émissions vérifiées n'ont pas été saisies pour le 30 avril.”
German: ‚Bis 30. April waren keine geprüften Emissionen eingetragen.‘
Spanish: “Las emisiones verificadas no se anotaron hasta el 30 de abril”
Italian: “Fino al 30 aprile non sono state iscritte emissioni verificate”
Portuguese: “Até 30 de Abril, ainda não foram comunicadas as emissões verificadas”
Dutch: „Tot 30 april zijn geen geverifieerde emissies ingevoerd.”
Danish: »Verificerede emissioner blev ikke indgivet inden den 30. april.«
Swedish: ’Kontrollerade utsläpp var inte införda senast den 30 april’
Finnish: ’Todennettuja päästöjä ei ollut kirjattu ennen 30 päivää huhtikuuta’
Greek: “Δεν έχουν εισαχθεί τα δεδομένα για τις εξακριβωμένες εκπομπές έως τις 30 Απριλίου”
Czech: ‚Ověřené emise nebyly do 30. dubna zadány‘
Slovak: ‚Overené emisie neboli vložené do 30. apríla’
Polish: »Nie wprowadzono zweryfikowanych emisji do dnia 30 kwietnia«
Hungarian: »A hitelesített kibocsátásadat bevitele április 30-ig nem történt meg.«
Slovenian: ‚Preverjene emisije niso bile vnesene do 30. aprila‘
Estonian: aprillini tõendatud heitkoguseid ei sisestatud.”
Latvian: “Līdz 30. aprīlim nav reģistrētas apstiprinātās emisijas”
Lithuanian: „Patvirtintos emisijos nebuvo įrašytos iki balandžio 30 d.“
English: Verified emissions in period until current year were corrected pursuant to Article 51
French: Les émissions vérifiées pour la période jusqu'à l'année en cours ont été corrigées en application de l'article 51
German: Die geprüften Emissionen des Zeitraums bis zum laufenden Jahr wurden gemäß Artikel 51 korrigiert.
Spanish: Las emisiones verificadas en el período hasta el año en curso se han corregido con arreglo al artículo 51
Italian: Le emissioni verificate nel periodo fino all’anno in corso sono state corrette ai sensi dell’articolo 51
Portuguese: As emissões verificadas no período até ao ano em curso foram corrigidas nos termos do artigo 51.o
Dutch: Geverifieerde emissies in de periode tot het lopende jaar zijn overeenkomstig artikel 51 gecorrigeerd
Danish: Verificerede emissioner blev korrigeret i medfør af artikel 51 i perioden op til det indeværende år.
Swedish: Kontrollerade utsläpp under perioden till och med innevarande år har rättats enligt artikel 51
Finnish: Velvoitekauden todennettuja päästöjä kuluvaan vuoteen saakka on korjattu 51 artiklan mukaisesti
Greek: Οι εξακριβωμένες εκπομπές κατά την περίοδο έως το τρέχον έτος διορθώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 51
Czech: Ověřené emise za část období do probíhajícího roku byly upraveny podle článku 51
Slovak: Overené emisie v období do začiatku aktuálneho roku boli opravené podľa článku 51
Polish: Zweryfikowane emisje w okresie od bieżącego roku zostały skorygowane na podstawie art. 51
Hungarian: Az adott időszakban a folyó évig érvényes hitelesített kibocsátásadatot az 51. cikk alapján helyesbítették.
Slovenian: Preverjene emisije v obdobju do trenutnega leta so bile popravljene v skladu s členom 51
Estonian: Ajavahemikul kuni jooksva aastani parandati tõendatud heitkoguseid vastavalt artiklile 51
Latvian: Apstiprinātās emisijas par periodu līdz pašreizējam gadam ir labotas saskaņā ar 51. pantu
Lithuanian: Patvirtintos emisijos laikotarpiu iki einamųjų metų buvo pataisytos pagal 51 straipsnį
English: “Verified emissions were corrected by competent authority after 30 April of year X.
French: “Les émissions vérifiées ont été corrigées par l'autorité compétente après le 30 avril de l'année X.
German: ‚Die geprüften Emissionen wurden von der zuständigen Behörde nach dem 30. April des Jahres X korrigiert.
Spanish: “La autoridad competente corrigió las emisiones verificadas después del 30 de abril del año X.
Italian: “Le emissioni verificate sono state corrette dall’autorità competente dopo il 30 aprile dell’anno X.
Portuguese: “As emissões verificadas foram corrigidas pela autoridade competente depois de 30 de Abril do ano X.
Dutch: „De geverifieerde emissies zijn na 30 april van het jaar X door de bevoegde autoriteit gecorrigeerd.
Danish: »Verificerede emissioner blev korrigeret af den kompetente myndighed efter den 30. april år X.
Swedish: ’Kontrollerade utsläpp rättades av den behöriga myndigheten efter den 30 april år X.
Finnish: ’Toimivaltainen viranomainen on korjannut todennettuja päästöjä vuoden X huhtikuun 30 päivän huhtikuuta jälkeen.
Greek: “Οι εξακριβωμένες εκπομπές διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή μετά τις 30 Απριλίου του έτους X.
Czech: ‚Ověřené emise byly upraveny příslušným orgánem po 30. dubnu roku X.
Slovak: ‚Opravu overených emisií vykonal zodpovedný orgán po 30. apríli roku X.
Polish: »Zweryfikowane emisje zostały skorygowane przez właściwy organ po dniu 30 kwietnia roku X.
Hungarian: »A hitelesített kibocsátásadatot az illetékes hatóság az X. év április 30. napja után helyesbítette.
Slovenian: ‚Preverjene emisije je pristojni organ popravil po 30. aprilu leta X.
Estonian: „Pädev asutus parandas tõendatud heitkoguseid pärast aasta X 30. aprilli.
Latvian: “Kompetentā iestāde izdarījusi labojumus apstiprinātajās emisijās līdz X gada 30. aprīlim.
Lithuanian: „Po X metų balandžio 30 d. kompetentinga institucija pataisė patvirtintas emisijas.
English: The competent authority of the Member State decided that the installation is not in compliance for year X.”
French: L'autorité compétente de l'État membre a décidé que l'installation n'est pas conforme pour l'année X.”
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats hat beschlossen, dass die Anlage die Auflagen für das Jahr X nicht erfüllt.‘
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro ha decidido que la instalación no está en situación de cumplimiento respecto al año X”
Italian: L’autorità competente dello Stato membro ha stabilito che l’impianto non è conforme per l’anno X.”
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro decidiu que a instalação não se encontra conforme para o ano X.”
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat heeft besloten dat de installatie voor het jaar X niet aan de eisen voldoet.”
Danish: Medlemsstatens kompetente myndighed har besluttet, at anlægget ikke overholdt kravene for år X.«
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet har beslutat att anläggningen inte har fullgjort sina skyldigheter för år X’
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on päättänyt, että laitos ole täyttänyt velvoitteitaan vuoden X osalta.’
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποφάσισε ότι οι εγκαταστάσεις δεν είχαν συμμορφωθεί για το έτος X”
Czech: Příslušný orgán členského státu rozhodl, že zařízení není pro rok X ve shodě.‘
Slovak: Zodpovedný orgán členského štátu rozhodol, že za rok X zariadenie nie je v súlade.’
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego zadecydował, że instalacja nie jest zgodna w roku X«
Hungarian: A tagállam illetékes hatóságának döntése értelmében a létesítmény az X. évre nem megfelelőnek minősül.«
Slovenian: Pristojni organ države članice je sklenil, da obrat ni skladen za leto X.‘
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus otsustas, et käitis ei vasta aasta X puhul nõuetele.”
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde ir izlēmusi, ka ierīce X gadā nav atbilstoša”
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija nusprendė, kad įrenginys neatitinka reikalavimų X metais.“
English: The competent authority of the Member State decided that the installation is in compliance for year X.”
French: L'autorité compétente de l'État membre a décidé que l'installation est conforme pour l'année X.”
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats hat beschlossen, dass die Anlage die Auflagen für das Jahr X erfüllt.‘
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro ha decidido que la instalación está en situación de cumplimiento respecto al año X”
Italian: L’autorità competente dello Stato membro ha stabilito che l’impianto è conforme per l’anno X.”
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro decidiu que a instalação se encontra conforme para o ano X.”
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat heeft besloten dat de installatie voor het jaar X aan de eisen voldoet.”
Danish: Medlemsstatens kompetente myndighed har besluttet, at anlægget overholdt kravene for år X.«
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet har beslutat att anläggningen har fullgjort sina skyldigheter för år X’
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on päättänyt, että laitos täyttää velvoitteensa vuoden X osalta.’
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποφάσισε ότι οι εγκαταστάσεις είχαν συμμορφωθεί για το έτος X”
Czech: Příslušný orgán členského státu rozhodl, že zařízení je pro rok X ve shodě.‘
Slovak: Zodpovedný orgán členského štátu rozhodol, že za rok X je zariadenie v súlade.’
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego zadecydował, że instalacja jest zgodna w roku X«
Hungarian: A tagállam illetékes hatóságának döntése értelmében a létesítmény az X. évre megfelelőnek minősül.«
Slovenian: Pristojni organ države članice je sklenil, da je obrat skladen za leto X.‘
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus otsustas, et käitis vastab aasta X puhul nõuetele.”
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde ir izlēmusi, ka ierīce X gadā ir atbilstoša”
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija nusprendė, kad įrenginys atitinka reikalavimus X metais.“
English: the following point (d) is added:
French: le point d) suivant est ajouté:
German: Es wird folgender Buchstabe d hinzugefügt:
Spanish: se añade la letra d) siguiente:
Italian: È aggiunta la seguente lettera d):
Portuguese: é aditada uma nova alínea d), com a seguinte redacção:
Dutch: het volgende punt d) wordt toegevoegd:
Danish: følgende litra d) tilføjes:
Swedish: Följande led skall läggas till som led d:
Finnish: Lisätään seuraava d alakohta:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):
Czech: Vkládá se nové písmeno d), které zní:
Slovak: Vkladá sa toto písmeno d):
Polish: dodaje się lit. d) w brzmieniu:
Hungarian: a pont a következő d) ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka (d):
Estonian: lisatakse järgmine alapunkt d:
Latvian: pievieno šādu d) punktu:
Lithuanian: įterpiamas toks d papunktis:
English: a symbol indicating if the installation’s account is blocked in accordance with Article 27(1) shall be displayed from 31 March onwards of year (X+1).’;
French: un symbole indiquant si le compte de l'installation est bloqué conformément à l'article 27, paragraphe 1, est affiché à partir du 31 mars de l'année (X+1).»
German: Ein Symbol, das anzeigt, wenn das Konto der Anlage gemäß Artikel 27 Absatz 1 gesperrt ist, wird ab dem 31. März des Jahres (X+1) veröffentlicht.“
Spanish: A partir del 31 de marzo del año (X+1) se expondrá un símbolo que indique si la cuenta de la instalación está bloqueada de acuerdo con el artículo 27, apartado 1.»;
Italian: il simbolo che indica se il conto dell’impianto è bloccato ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 1, deve essere pubblicato a partire dal 31 marzo dell’anno (X+1).»
Portuguese: Um símbolo indicador de que a conta da instalação se encontra bloqueada em conformidade com o n.o 1 do artigo 27.o será apresentado a partir de 31 de Março do ano X+1.»;
Dutch: een symbool dat aangeeft of de rekening van de installatie overeenkomstig artikel 27, lid 1, is geblokkeerd, vanaf 31 maart van het jaar (X+1);”;
Danish: fra og med den 31. marts i år (X+1) anføres der et symbol, der angiver, om anlæggets konto er blokeret i medfør af artikel 27, stk. 1.«
Swedish: En symbol som visar om anläggningens konto är spärrat i enlighet med artikel 27.1 skall anges från och med den 31 mars år X+1.”
Finnish: symboli, joka osoittaa, että laitoksen tili on suljettu 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on esitettävä vuoden X+1 maaliskuun 31 päivästä.”
Greek: σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 εμφανίζεται από τις 31 Μαρτίου και εφεξής του έτους (X+1) ένα σύμβολο εάν έχει δεσμευθεί ο λογαριασμός της εγκατάστασης.»·
Czech: symbol, který identifikuje, zda je účet zařízení zablokován podle čl. 27 odst. 1, bude zobrazován od 31. března roku (X + 1).“
Slovak: symbol, ktorý určuje, či účet zariadenia je zablokovaný v súlade s článkom 27 ods. 1, sa zobrazuje od 31. marca roku (X + 1).“
Polish: symbol wskazujący, czy rachunek instalacji jest zablokowany zgodnie z art. 27 ust. 1, jest prezentowany od dnia 31 marca w roku (X + 1).”;
Hungarian: azt a szimbólumot, amely jelzi, hogy a létesítmény számláját a 27. cikk (1) bekezdése alapján zárolva van-e, az X + 1. év március 31. napjától kell megjeleníteni.”
Slovenian: simbol, ki nakazuje, ali je račun obrata blokiran v skladu s členom 27(1), mora biti prikazan od 31. marca naprej leta (X + 1).“
Estonian: sümbol, mis näitab, kas käitise konto on vastavalt artikli 27 lõikele 1 blokeeritud, tuleb avaldada alates aasta (X + 1) 31. märtsist.”;
Latvian: simbolu, kas norāda ka ierīces konts ir bloķēts saskaņā ar 27. panta 1. punktu, uzrāda no X + 1. gada 31. marta.”
Lithuanian: simbolis, rodantis, kad įrenginio įrašas užblokuotas pagal 27 straipsnio 1 dalį, pateikiamas nuo (X + 1) metų kovo 31 d.“;
English: the following paragraphs 4a and 4b are inserted:
French: les paragraphes 4 bis et 4 ter suivants sont insérés:
German: Es werden folgende Nummern 4a und 4b hinzugefügt:
Spanish: se insertan los puntos 4 bis y 4 ter siguientes:
Italian: Sono inseriti i seguenti punti 4 bis e 4 ter:
Portuguese: São inseridos os seguintes números 4-A e 4-B:
Dutch: de volgende punten 4 bis en 4 ter worden ingevoegd:
Danish: Følgende punkt 4a og 4b tilføjes:
Swedish: Följande punkter skall införas som punkterna 4a och 4b:
Finnish: Lisätään 4 a ja 4 b kohta seuraavasti:
Greek: προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 4α και 4β:
Czech: Vkládají se nové odstavce 4a a 4b, které zní:
Slovak: Vkladajú sa tieto odseky 4a a 4b:
Polish: dodaje się pkt 4a i 4b w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő 4a. és 4b. ponttal egészül ki:
Slovenian: vstavita se naslednja odstavka 4a in 4b:
Estonian: lisatakse järgmised punktid 4a ja 4b:
Latvian: Pievieno šādu 4.a un 4.b punktu:
Lithuanian: įterpiami tokie 4a ir 4b punktai:
English: ‘4a.
French: «4 bis
German: „4a.
Spanish: «4 bis.
Italian: «4 bis.
Dutch: „4 bis.
Swedish: ”4a.
Finnish: ”4 a.
Czech: „4a.
Slovak: „4a.
Polish: „4a.
Hungarian: „4a.
Slovenian: „4a.
Estonian: „4a.
Latvian: “4.a
Lithuanian: „4a.
English: The fees charged for the opening and annual maintenance of holding accounts in each registry shall be displayed on a continuous basis.
French: 4 ter Les redevances facturées pour l'ouverture et la gestion annuelle des comptes de dépôt dans chaque registre sont affichées en permanence.
German: Die für die Eröffnung und die jährliche Bearbeitung der Besitzkonten in den einzelnen Registern erhobenen Gebühren werden kontinuierlich veröffentlicht.
Spanish: Las tarifas cobradas por la apertura y mantenimiento anual de las cuentas de haberes de cada registro deberán estar expuestas permanentemente.
Italian: 4 ter. Le tariffe applicate per l’apertura e la gestione annua dei conti di deposito di ciascun registro devono essere pubblicate costantemente.
Portuguese: As taxas cobradas por cada registo pela abertura e pela manutenção anual das contas de depósito serão apresentados numa base contínua.
Dutch: 4 ter. De vergoedingen die in elk register in rekening worden gebracht voor de opening en jaarlijkse bijhouding van tegoedrekeningen, worden continu weergegeven.
Danish: Afgifterne for åbning og årlig vedligeholdelse af beholdningskonti i hvert register fremlægges løbende.
Swedish: De avgifter som tas ut för öppnande och årligt underhåll av depåkonton i varje register skall visas fortöpande.
Finnish: 4 b. Kunkin rekisterin päästöoikeustilin avaamisesta ja vuotuisesta ylläpidosta perimien maksujen on oltava jatkuvasti nähtävillä.
Greek: Τα τέλη που χρεώνονται για το άνοιγμα και τη διατήρηση λογαριασμών αποθέματος σε κάθε μητρώο εμφανίζονται σε συνεχή βάση.
Czech: Trvale budou zobrazovány poplatky účtované za otevření a roční údržbu vkladních účtů v každém rejstříku.
Slovak: Poplatky účtované za otvorenie a ročné vedenie holdingových účtov v každom registri sa zobrazujú nepretržite.
Polish: Opłaty naliczane za otwarcie i prowadzenie rachunków posiadania w każdym rejestrze przez rok są prezentowane stale.
Hungarian: Az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben lévő birtokosi számlák megnyitási és éves fenntartási díját folyamatosan kell megjeleníteni.
Slovenian: Pristojbine za odprtje in letno vzdrževanje računov v vsakem registru morajo biti stalno prikazane.
Estonian: Jätkuvalt tuleb avaldada igas registris hoiustamiskonto avamise ja aastase haldamise eest võetavad tasud.
Latvian: Pastāvīgi uzrāda turētāju kontu atvēršanas un ikgadējās uzturēšanas maksas katrā reģistrā.
Lithuanian: Mokesčiai, imami už įrašų atidarymą ir priežiūrą kiekviename registre, pateikiami nuolat.