English: Commission Regulation (EC) No 2497/96 [2] lays down procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the Association Agreement between the European Community and Israel.
French: Le règlement (CE) no 2497/96 de la Commission [2] établit les modalités d’application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu par l’accord d’association entre la Communauté et Israël.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der Kommission [2] sind die Durchführungsbestimmungen für die im Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch festgelegt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2497/96 de la Comisión [2] establece las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de aves de corral, del régimen establecido en el Acuerdo de Asociación entre la Comunidad e Israel.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2497/96 della Commissione [2] stabilisce le modalità di applicazione nel settore del pollame del regime previsto dall'accordo di associazione e dall'accordo interinale tra la Comunità europea e Israele.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2497/96 da Comissão [2] estabelece as regras de execução, no sector da carne de aves de capoeira, do regime previsto no Acordo de Associação entre a Comunidade e Israel.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2497/96 van de Commissie [2] zijn de bepalingen vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Israël.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96 [2] er der fastsat gennemførelsesbestemmelser i fjerkrækødsektoren for den ordning, som er fastsat i associeringsaftalen mellem EF og Israel.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 2497/96 [2] fastställs tillämpningsföreskrifter med avseende på fjäderfäkött för den ordning som fastställs i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Israel.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 2497/96 [2] vahvistetaan Euroopan yhteisön ja Israelin assosiaatiosopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2497/96 της Επιτροπής [2] θεσπίζονται, στον τομέα του κρέατος πουλερικών, λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος που προβλέπεται από τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ισραήλ.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 2497/96 [2] se stanoví prováděcí pravidla v odvětví drůbežího masa k režimu podle dohody o přidružení mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 2497/96 [2] sa v sektore hydinového mäsa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania režimu stanoveného v asociačnej dohode medzi Spoločenstvom a Izraelom.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2497/96 [2] ustanawia procedury stosowania w sektorze mięsa drobiowego uzgodnień przewidzianych w Układzie o stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael.
Hungarian: A 2497/96/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja a Közösség és Izrael között létrejött társulási megállapodásban meghatározott rendelkezéseknek a baromfihús-ágazatban történő alkalmazására vonatkozó eljárásokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2497/96 [2] določa postopke za uporabo sistema v sektorju perutninskega mesa, kakor je predviden v Pridružitvenem sporazumu med Skupnostjo in Izraelom.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2497/96 [2] on sätestatud ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelises assotsiatsioonilepingus ettenähtud korra kohaldamiseeskirjad kodulinnulihasektoris.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2497/96 [2] ir noteikts, kā mājputnu gaļas nozarē piemērot noteikumus, kas paredzēti Asociācijas līgumā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas valsti.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2497/96 [2] nustato Bendrijos ir Izraelio valstybės asociacijos sutartyje numatytų priemonių taikymo paukštienos sektoriuje tvarką.