FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of Category 1 material and processed products derived therefrom, the words “for disposal only”;
French: dans le cas de matières de catégorie 1 et de produits transformés qui en sont dérivés, les termes “exclusivement pour élimination”;
German: bei Material der Kategorie 1 und daraus gewonnenen verarbeiteten Produkten den Wortlaut ‚nur zur Vernichtung‘.
Spanish: para material de la categoría 1 y los productos transformados elaborados a partir de estos, las palabras «solo para eliminación»;
Italian: per i materiali di categoria 1 e i prodotti trasformati da essi derivati, la dicitura “Destinato solo all’eliminazione”;
Portuguese: no caso de matérias da categoria 1 e de produtos transformados delas derivados, a menção “produtos destinados exclusivamente à eliminação”,
Dutch: voor categorie 1-materiaal en daarvan afgeleide verwerkte producten, de woorden „uitsluitend geschikt voor verwijdering”;
Danish: for så vidt angår kategori 1-materiale og forarbejdede produkter, der er fremstillet heraf, ordene »Kun til bortskaffelse«.
Swedish: när det gäller kategori 1-material och bearbetade produkter som härrör från detta: ‘endast för bortskaffande’.
Finnish: luokkaan 1 kuuluvan aineksen ja siitä johdettujen käsiteltyjen tuotteiden tapauksessa merkintä ’ainoastaan hävitettäväksi’.
Greek: στην περίπτωση υλικών της κατηγορίας 1 και των μεταποιημένων προϊόντων που προέρχονται από αυτά, η φράση “μόνο για τελική διάθεση”·
Czech: v případě materiálu kategorie 1 a z něho získaných zpracovaných produktů slova ‚pouze k likvidaci‘;
Slovak: v prípade materiálu kategórie 1 a spracovaných produktov, ktoré z neho pochádzajú, slová ‚určené iba na likvidáciu‘;
Polish: w przypadku surowca kategorii 1 i produktów przetworzonych z niego otrzymanych sformułowanie »wyłącznie do usunięcia«;
Hungarian: v. 1. kategóriába tartozó anyag és az abból származó feldolgozott termék esetében a „csak ártalmatlanításra” felirat;
Slovenian: v primeru snovi kategorije 1 in predelanih proizvodov, pridobljenih iz njih, besedilo ,samo za odstranitev’;
Estonian: kategooria materjali ning sellest saadud töödeldud toodete puhul sõnad „üksnes kõrvaldamiseks”;
Latvian: 1. kategorijas materiālu un no tiem iegūtu pārstrādes produktu gadījumā — vārdi “tikai utilizācijai”;
Lithuanian: jei tai 1 kategorijos medžiagos ir iš jų gauti perdirbti produktai – frazė „sunaikinimui“;
English: in the case where the packaging is done by the consignor the animal by-products and/or processed products are:
French: dans le cas où le conditionnement est effectué par l’expéditeur, les sous-produits animaux et/ou les produits transformés sont:
German: Sofern die Verpackung vom Versender vorgenommen wird, werden die tierischen Nebenprodukte und/oder verarbeiteten Erzeugnisse
Spanish: si el propio expedidor procede al embalaje, los subproductos animales o los productos transformados:
Italian: nel caso in cui lo speditore provveda all’imballaggio, i sottoprodotti di origine animale e/o i prodotti trasformati sono:
Portuguese: Caso seja o expedidor a embalá-los, os subprodutos animais e/ou produtos transformados:
Dutch: indien de verzender het materiaal heeft verpakt bevinden de dierlijke bijproducten en/of verwerkte producten zich:
Danish: Hvis emballeringen foretages af afsender, skal de animalske biprodukter og/eller de forarbejdede produkter:
Swedish: de animaliska biprodukterna och/eller de bearbetade produkterna om de förpackats av avsändaren
Finnish: Jos lähettäjä on suorittanut pakkaamisen, eläimistä saatavat sivutuotteet ja/tai käsitellyt tuotteet on
Greek: στην περίπτωση που η συσκευασία γίνεται από τον αποστολέα, τα ζωικά υποπροϊόντα ή/και τα μεταποιημένα προϊόντα μεταφέρονται:
Czech: v případě, že balení provádí odesílatel, jsou vedlejší produkty živočišného původu a/nebo zpracované produkty:
Slovak: v prípade, keď balenie vykoná odosielateľ, živočíšne vedľajšie produkty a/alebo spracované produkty sú:
Polish: w przypadku gdy produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i/lub produkty przetworzone pakowane są przez nadawcę, są one:
Hungarian: ha a csomagolást a feladó végzi, az állati melléktermék, illetve a feldolgozott termék:
Slovenian: v primeru, da pakiranje izvede pošiljatelj, so živalski stranski proizvodi in/ali predelani proizvodi:
Estonian: (kui kauba on pakendanud kaubasaatja) loomsed kõrvalsaadused ja/või töödeldud tooted:
Latvian: ja iepakošanu veic nosūtītājs, dzīvnieku blakusprodukti un/vai pārstrādes produkti:
Lithuanian: jei krovinio siuntėjas pakuoja gyvūninės kilmės šalutinius produktus ir (arba) perdirbtus produktus, jie yra
English: either [in sealed new packaging;]
French: ou [conditionnés dans des emballages neufs hermétiquement clos;]
German: entweder [in neuer Verpackung versiegelt.]
Spanish: bien [están en un embalaje nuevo precintado;]
Italian: [in imballaggi nuovi sigillati;]
Portuguese: ou [foram embalados em embalagens novas seladas;]
Dutch: hetzij [in gesloten nieuwe verpakkingen;]
Danish: enten [være i forseglet ny emballage]
Swedish: antingen [är förslutna i nya förpackningar,]
Finnish: joko [pakattu sinetöityihin uusiin pakkauksiin;]
Greek: είτε [σε σφραγισμένες νέες συσκευασίες·]
Czech: buď [v zapečetěném novém obalu]
Slovak: buď [v zapečatenom novom obale;]
Polish: albo [w nowych hermetycznych opakowaniach;]
Hungarian: vagy [lezárt új csomagolásban van;]
Slovenian: ali [v zatesnjenem novem pakiranju;]
Estonian: kas [on uues suletud pakendis;]
Latvian: vai nu [ir aizplombētā jaunā iepakojumā;]
Lithuanian: arba [sandarioje naujoje pakuotėje;]
English: in the case of treatment,
French: en cas de traitement,
German: Im Fall einer Behandlung
Spanish: en caso de tratamiento:
Italian: in caso di trattamento,
Portuguese: Caso haja tratamento,
Dutch: indien behandeling van toepassing is,
Danish: For så vidt angår behandlede produkter
Swedish: när det gäller behandling
Finnish: Jos käsittely tehdään,
Greek: σε περίπτωση επεξεργασίας,
Czech: v případě ošetření
Slovak: v prípade úpravy
Polish: w przypadku wyprawiania,
Hungarian: kezelés esetén
Slovenian: v primeru obdelave:
Estonian: töötlemise puhul
Latvian: ja piemērojama apstrāde:
Lithuanian: apdorojimo atveju;
English: hides and skins have been treated in accordance with “note Part I, box reference I.31: Treatment type” to this document; and
French: les peaux ont été traitées conformément à ce que prévoit la note relative à la partie I, case I.31, type de traitement, du présent document; et
German: wurden die Häute gemäß der ‚Erläuterung Teil I Feld I.31. Art der Behandlung‘ behandelt, und
Spanish: las pieles han sido tratadas de conformidad con la parte I de las notas, casilla I.31: Tipo de tratamiento, del presente documento, y
Italian: le pelli sono state trattate conformemente alla nota, parte I, casella I.31, Tipo di trattamento, del presente documento; nonché
Portuguese: os couros e as peles foram tratados em conformidade com a “nota da Parte I, casa I.31: Tipo de tratamento” do presente documento; e
Dutch: zijn de huiden behandeld overeenkomstig „noot deel I, vak I.31: Soort behandeling” bij dit document, en
Danish: er huder og skind blevet behandlet i overensstemmelse med bemærkningerne i dette dokument vedrørende del I, rubrik I.31, »Type behandling«, og
Swedish: har hudarna och skinnen behandlats enligt anmärkningarna i del I fält I.31: Typ av behandling till detta dokument, och
Finnish: nahat ja vuodat on käsitelty tämän asiakirjan ’huomautusten I osassa olevan kohdan I.31: Käsittelytapa’ mukaisesti; ja
Greek: οι δορές και τα δέρματα έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με την “παρατήρηση του μέρους I, τετραγωνίδιο I.31: Είδος επεξεργασίας” του παρόντος εγγράφου· και
Czech: kůže byly ošetřeny v souladu s ‚částí I kolonkou I.31 poznámek: Typ ošetření‘ tohoto dokumentu a
Slovak: surové kože a usne sú upravené v súlade s ‚poznámkou časti I ku kolónke I.31: Spôsob úpravy‘ tohto dokladu; a
Polish: skóry i skórki zostały wyprawione zgodnie z »uwagą Część I, rubryka I.31: Rodzaj obróbki« do tego dokumentu; oraz
Hungarian: a nyersbőr és irha kezelése megtörtént ezen okmány »Megjegyzések, I. rész, I.31. rovat: kezelés típusa« szerint; és
Slovenian: so bile kože obdelane v skladu z ‚opombo v delu I, polje I.31: Vrsta obdelave’ k temu dokumentu; in
Estonian: on toornahad töödeldud käesoleva dokumendi märkuste I osa hulka kuuluva lahtri I.31 juhise „Töötlemisviis” kohaselt ning
Latvian: ādas ir apstrādātas saskaņā ar šā dokumenta “Piezīmes, I daļa, I.31. aile: Apstrādes veids”; un
Lithuanian: kailiai ir odos buvo apdoroti pagal šio dokumento „I dalies pastabos, nuoroda į langelį Nr. I.31: Apdorojimo būdas“; ir
English: the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible disease;
French: l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible grave;
German: ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgeht.
Spanish: el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible grave;
Italian: la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile grave;
Portuguese: as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível grave.
Dutch: is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzaken;
Danish: har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdom.
Swedish: sändningen har inte kommit i kontakt med andra animaliska produkter eller levande djur som medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomar,
Finnish: lähetys ei ole ollut kosketuksissa muiden eläinperäisten tuotteiden eikä elävien eläinten kanssa, jotka olisivat voineet aiheuttaa vakavan tartuntataudin leviämisriskin.
Greek: τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·
Czech: zásilka nebyla v kontaktu s jinými produkty živočišného původu nebo živými zvířaty představujícími riziko rozšíření závažné přenosné choroby;
Slovak: zásielka nebola v styku s inými živočíšnymi produktmi ani živými zvieratami, ktoré by predstavovali riziko rozšírenia vážneho prenosného ochorenia;
Polish: przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnej;
Hungarian: a szállítmány nem érintkezett más olyan állati termékekkel vagy élő állatokkal, amelyek valamilyen súlyos fertőző betegséget terjeszthetnek;
Slovenian: pošiljka ni bila v stiku z drugimi živalskimi proizvodi ali živimi živalmi, ki predstavljajo tveganje za širjenje nevarne prenosljive bolezni;
Estonian: saadetis ei ole kokku puutunud muude loomsete saaduste ega elusloomadega, mis kujutavad ohtu raskete nakkushaiguste levikuks;
Latvian: sūtījums nav bijis saskarē ar citiem dzīvnieku produktiem vai dzīviem dzīvniekiem, kas rada smagas transmisīvas slimības izplatīšanās risku;
Lithuanian: siunta neturėjo sąlyčio su jokiu kitu gyvūninės kilmės produktu ar gyvais gyvūnais, galinčiais užkrėsti sunkia užkrečiamąja liga;
English: the animal by-products and/or processed products were stored properly prior to loading and dispatch;
French: les sous-produits animaux et/ou les produits transformés ont été entreposés correctement avant le chargement et l’expédition;
German: Die tierischen Nebenprodukte und/oder verarbeiteten Erzeugnisse wurden vor der Verladung und dem Versand ordnungsgemäß gelagert.
Spanish: los subproductos animales o los productos transformados estaban almacenados adecuadamente antes de su carga y envío;
Italian: sottoprodotti di origine animale e/o i prodotti trasformati sono stati immagazzinati in modo adeguato prima di essere caricati e spediti;
Portuguese: Os subprodutos animais e/ou produtos transformados foram convenientemente armazenados antes do carregamento e expedição;
Dutch: de dierlijke bijproducten en/of verwerkte producten zijn vóór inlading en verzending adequaat opgeslagen;
Danish: De animalske biprodukter og/eller de forarbejdede produkter blev lagret korrekt, inden de blev læsset og sendt.
Swedish: de animaliska biprodukterna och/eller bearbetade produkterna har lagrats på ett ändamålsenligt sätt före lastning och avsändning,
Finnish: Eläimistä saatavat sivutuotteet ja/tai käsitellyt tuotteet on asianmukaisesti varastoitu ennen lastausta ja lähetystä.
Greek: τα ζωικά υποπροϊόντα ή/και τα μεταποιημένα προϊόντα αποθηκεύονται κατάλληλα πριν από τη φόρτωση και την αποστολή·
Czech: vedlejší produkty živočišného původu a/nebo zpracované produkty byly před nakládkou pro odeslání řádně skladovány;
Slovak: živočíšne vedľajšie produkty a/alebo spracované produkty boli pred naložením a odoslaním riadne uskladnené;
Polish: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i/lub produkty przetworzone były właściwie przechowywane przed załadunkiem i wysyłką;
Hungarian: az állati melléktermék és/vagy feldolgozott termék rakodás és kiszállítás előtti tárolása megfelelő módon történt;
Slovenian: so bili živalski stranski proizvodi in/ali predelani proizvodi pred nakladanjem in pošiljanjem pravilno skladiščeni;
Estonian: loomsed kõrvalsaadused ja/või töödeldud tooted olid kuni laadimise ja lähetamiseni nõuetekohaselt ladustatud;
Latvian: dzīvnieku blakusprodukti un/vai pārstrādes produkti pirms iekraušanas un nosūtīšanas tikuši pienācīgi uzglabāti;
Lithuanian: gyvūninės kilmės šalutiniai produktai ir (arba) perdirbti produktai buvo tinkamai saugomi prieš krovimą ir išsiuntimą;
English: Part I:
French: Partie I:
German: Erläuterungen
Spanish: Parte I:
Italian: Osservazioni
Portuguese: Parte I:
Dutch: Deel I
Danish: Del I:
Swedish: Del I:
Finnish: I osa:
Greek: Μέρος Ι:
Czech: Část I:
Slovak: Časť I:
Polish: Część I:
Hungarian: I. rész:
Slovenian: Del I:
Estonian: Märkused
Latvian: I daļa:
Lithuanian: I dalis
English: Box reference I.9 and I.11: if appropriate.
French: Cases I.9 et I.11: à compléter s’il y a lieu.
German: Felder I.9 und I.11: falls zutreffend.
Spanish: Casillas I.9 y I.11: si procede.
Italian: Caselle I.9 e I.11: se del caso.
Portuguese: Casas I.9 e I.11: se for caso disso.
Dutch: Vakken I.9 en I.11: indien van toepassing.
Danish: Rubrik I.9 og I.11: Hvis relevant.
Swedish: Fält I.9 och I.11: I förekommande fall.
Finnish: Kohta I.9 ja I.11: tarvittaessa.
Greek: Τετραγωνίδιο I.9 και I.11: εφόσον απαιτείται.
Czech: Kolonka I.9 a I.11: V příslušných případech.
Slovak: kolónka I.9 a I.11: v prípade potreby.
Polish: Rubryka I.9 i I.11: w stosownych przypadkach.
Hungarian: és I.11. rovat: ha vonatkozik.
Slovenian: Polje I.9 in I.11: če je primerno.
Estonian: Lahtrite I.9 ja I.11 juhised: kui see on asjakohane.
Latvian: un I.11. aile: ja vajadzīgs.
Lithuanian: Nuoroda į langelius Nr. I.9 ir Nr. I.11: jei tinka.
English: Box reference I.14: complete if different from “I.1.
Spanish: Casilla I.14: completar si es diferente de «I.1.
Italian: Casella I.14: completare se differente da “I.1.
Portuguese: Casa I.14: Preencher se diferente de «I.1.
Dutch: Vak I.14: invullen indien verschillend van „I.1.
Danish: Rubrik I.14: Udfyldes, hvis forskelligt fra »I.1.
Swedish: Fält I.14: Anges om avvikande från ‘I.1.
Greek: Τετραγωνίδιο I.14: να συμπληρωθεί εάν διαφέρει από το “I.1.
Czech: Kolonka I.14: Vyplňte, pokud se liší od ‚I.1.
Slovak: kolónka I.14: vyplniť, ak je iné ako I.1.
Polish: Rubryka I.14: wypełnić, jeżeli różni się od »I.1.
Slovenian: Polje I.14: izpolnite, če se razlikuje od ,I.1.
Latvian: aile: aizpildīt, ja atšķiras no “I.1.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.14: užpildyti, jei skiriasi nuo „Nr. I.1.
English: Consignor”.
Spanish: Expedidor».
Italian: Speditore”.
Portuguese: Expedidor».
Dutch: Verzender”.
Danish: Afsender«.
Swedish: Avsändare’.
Greek: Αποστολέας”.
Czech: Odesílatel‘.
Slovak: Odosielateľ.
Polish: Nadawca«.
Slovenian: Pošiljatelj’.
Latvian: Nosūtītājs”.
Lithuanian: Siuntėjas“.
English: Box reference I.31:
French: Case I.31:
German: Feld I.31:
Spanish: Casilla I.31:
Italian: Casella I.31:
Portuguese: Casa I.31:
Dutch: Vak I.31:
Danish: Rubrik I.31:
Swedish: Fält I.31:
Finnish: Kohta I.31:
Greek: Τετραγωνίδιο I.31:
Czech: Kolonka I.31:
Slovak: kolónka I.31:
Polish: Rubryka I.31:
Hungarian: I.31. rovat:
Slovenian: Polje I.31:
Estonian: Lahtri I.31 juhis:
Latvian: aile:
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.31:
English: Animal species: For Category 3 material and processed products derived therefrom destined for use as feed material.
French: Espèce: pour les matières de catégorie 3 et les produits transformés qui en sont dérivés, destinés à être utilisés comme matières premières pour aliments des animaux.
German: Tierart: bei Material der Kategorie 3 und daraus gewonnenen und zur Verwendung als Futtermittelausgangserzeugnis bestimmten verarbeiteten Produkten.
Spanish: Especie: para el material de la categoría 3 y sus productos transformados destinados a ser utilizados como ingredientes para piensos.
Italian: Specie animale: Per i materiali di categoria 3 e i prodotti trasformati da essi derivati destinati ad essere utilizzati come mangimi.
Portuguese: Espécie animal: Para matérias da categoria 3 e produtos transformados delas derivados destinados à alimentação animal.
Dutch: Diersoort: Voor categorie 3-materiaal en de daarvan afgeleide verwerkte producten die voor voedermiddelen bestemd zijn.
Danish: Dyreart: For så vidt angår kategori 3-materiale og deraf afledte forarbejdede produkter, der skal anvendes som fodermidler.
Swedish: Djurarter: För kategori 3-material och bearbetade produkter som härrör från detta som är avsedda som foderråvara.
Finnish: Eläinlaji: Luokan 3 aines ja siitä saadut käsitellyt tuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehuaineena.
Greek: Ζωικό είδος: Για υλικά κατηγορίας 3 και για μεταποιημένα προϊόντα που προέρχονται από αυτά και προορίζονται για χρήση ως υλικά ζωοτροφών.
Czech: Živočišný druh: V případě materiálu kategorie 3 a z něj získaných zpracovaných produktů určených k využití jako krmná surovina.
Slovak: Živočíšny druh: Pri materiáli kategórie 3 a spracovaných produktoch z neho určených na použitie ako kŕmny materiál.
Polish: Gatunek zwierzęcia: Dla surowca kategorii 3 i otrzymanych z niego produktów przetworzonych przeznaczonych do wykorzystania jako materiał paszowy.
Hungarian: Állatfaj: állati takarmánynak szánt, 3. kategóriába tartozó anyag és az abból származó feldolgozott termék esetében kell megadni.
Slovenian: Živalske vrste: Za snovi kategorije 3 in predelane proizvode, pridobljene iz njih, namenjene za uporabo kot sestavine krme.
Estonian: Loomaliigid: 3. kategooria materjali ja sellest saadud töödeldud toodete korral, mis on ette nähtud söödatooraineks.
Latvian: Dzīvnieku suga: 3. kategorijas materiālam un no tā iegūtiem pārstrādes produktiem, kas paredzēti izmantošanai par barības materiālu.
Lithuanian: Gyvūnų rūšys: 3 kategorijos medžiagai ir iš jų gautiems perdirbtiems produktams, skirtiems naudoti pašarams.
English: Category: Categories 1, 2 or 3.
French: Catégorie: catégories 1, 2 ou 3.
German: Kategorie: Kategorien 1, 2 oder 3.
Spanish: Categoría: categorías 1, 2 o 3.
Italian: Categoria: categoria 1, 2 o 3.
Portuguese: Categoria: Categorias 1, 2 ou 3.
Dutch: Categorie: Categorie 1, 2 of 3.
Danish: Kategori: Kategori 1, 2 eller 3.
Swedish: Kategori: Kategori 1, 2 eller 3.
Finnish: Luokka: Luokat 1, 2 tai 3.
Greek: Κατηγορία: Κατηγορίες 1, 2 ή 3.
Czech: Kategorie: Kategorie 1, 2 a 3.
Slovak: Kategória: Kategórie 1, 2 alebo 3.
Polish: Kategoria: Kategorie 1, 2 lub 3.
Hungarian: Kategória: 1., 2. és 3. kategória.
Slovenian: Kategorija: Kategorija 1, 2 ali 3.
Estonian: Kategooria: 1., 2. või 3. kategooria.
Latvian: Kategorija: 1., 2. vai 3. kategorija.
Lithuanian: Kategorija: 1, 2 arba 3 kategorija.
English: In case of Category 3, specify which letter from a to k (as under Article 6, paragraph 1 of Regulation (EC) No 1774/2002):
French: Pour la catégorie 3, mentionner la lettre, de a à k [en suivant l’ordre figurant à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1774/2002]:
German: Bei Kategorie 3 Angabe des Buchstabens von a bis k (gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002):
Spanish: Si se trata de la categoría 3, especifique la letra, entre a) y k) [véase el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1774/2002]:
Italian: Nel caso della categoria 3, menzionare la lettera che segue il numero 3 (da a a k) [ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1774/2002].
Portuguese: No caso da categoria 3, especificar qual a letra, de a a k [tal como se especifica no n.° 1 do artigo 6.
Dutch: Voor categorie 3 de onderverdelingen 3a tot en met 3k aangeven (overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1774/2002).
Danish: For så vidt angår kategori 3 angives underkategorien med fra a til k (i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1774/2002):
Swedish: När det gäller kategori 3 anges en bokstav från a till k (se artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1774/2002).
Finnish: Luokan 3 osalta on täsmennettävä kirjain a–k (kuten asetuksen (EY) N:o 1774/2002 6 artiklan 1 kohdassa säädetään):
Greek: Στην περίπτωση της κατηγορίας 3, προσδιορίστε ποιο γράμμα από το α έως το ια [σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]:
Czech: V případě kategorie 3 uveďte, o jaké písmeno – a) až k) – se jedná (podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1774/2002).
Slovak: V prípade kategórie 3 presne uveďte, ktoré písmeno od a po k [podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1774/2002]:
Polish: W przypadku kategorii 3 określić, która litera od a) do k) (zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002):
Hungarian: A 3. kategória esetében a 3-as mellett fel kell tüntetni a megfelelő betűjelzést is a-tól k-ig (az 1774/2002/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése):
Slovenian: V primeru kategorije 3 navedite črko od a do k (kot določa odstavek 1 člena 6 Uredbe (ES) št. 1774/2002):
Estonian: kategooria korral täpsustada, milline vahemikust a–k (nagu määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 6 lõike 1 all):
Latvian: Ja 3. kategorija, precizēt, kurš apakšpunkts no a) līdz k) (kā Regulas (EK Nr. 1774/2002 6. panta 1. punktā).
Lithuanian: Jei tai 3 kategorija, žymėkite kartu su raide nuo a iki k (pagal toliau aprašytą Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 6 straipsnio 1 pastraipą):