English: Accordingly a tariff quota should be considered as critical where 90 % of the initial quota volume, instead of 75 % as in the current system, has been used.
French: En conséquence, il convient de considérer un contingent tarifaire comme critique lorsque 90 % du volume initial du contingent a été utilisé, au lieu de 75 % dans le système actuel.
German: Daher sollte ein Zollkontingent künftig als kritisch gelten, wenn 90 % der Ausgangsmenge ausgeschöpft sind, und nicht 75 % wie im derzeitigen System.
Spanish: En consecuencia, un contingente arancelario debe considerarse crítico cuando se haya utilizado el 90 % de su volumen inicial, y no el 75 % como ocurre en la actualidad.
Italian: Un contingente tariffario dovrebbe pertanto essere considerato critico quando si sia esaurito il 90 % del volume iniziale, anziché il 75 % come nel sistema attuale.
Portuguese: Assim, um contingente pautal deve ser considerado crítico quando tiverem sido utilizados, em vez dos 75 % do actual sistema, 90 % do volume inicial do contingente.
Dutch: Daarom moet een tariefcontingent als kritiek worden beschouwd wanneer 90 % van de oorspronkelijke omvang van het contingent is benut, in plaats van 75 %, zoals in de thans geldende regeling.
Danish: Et toldkontingent bør derfor anses for at have nået et kritisk niveau, når 90 % af den oprindelige kontingentmængde er opbrugt, i stedet for 75 % under den nuværende ordning.
Swedish: Således bör en tullkvot anses vara kritisk när 90 % av den ursprungliga volymen har förbrukats, i stället för 75 % som i det nuvarande systemet.
Finnish: Sen vuoksi tariffikiintiötä olisi pidettävä kriittisenä silloin, kun 90 prosenttia alkuperäisestä kiintiömäärästä on käytetty, kun nykyisessä järjestelmässä vastaava luku on 75 prosenttia.
Greek: Συνεπώς μια δασμολογική ποσόστωση πρέπει να θεωρείται κρίσιμης σημασίας όταν έχει χρησιμοποιηθεί το 90 % του όγκου της αρχικής ποσόστωσης, αντί του 75 % σύμφωνα με το τρέχον σύστημα.
Czech: Proto by se celní kvóta měla považovat za kritickou, pokud se namísto 75 % (jako u dosavadního systému) využije 90 % objemu počáteční kvóty.
Slovak: Podľa toho by sa mala colná kvóta považovať za kritickú v prípadoch, keď sa namiesto 75 % (ako v prípade súčasného systému) využilo 90 % pôvodného objemu kvóty.
Polish: W związku z powyższym kontyngent taryfowy należy uznać za krytyczny w przypadku, gdy zostało wykorzystane 90 % pierwotnej wielkości kontyngentu, zamiast 75 % stosowanych w obecnym systemie.
Hungarian: Ennek megfelelően a vámkontingens akkor minősül kritikusnak, ha az induló kontingensmennyiség 90 %-át használták fel a jelenlegi rendszerben meghatározott 75 % helyett.
Slovenian: Skladno s tem je treba tarifno kvoto šteti za kritično, kadar je porabljenih 90 % začetne količine kvote in ne 75 %, kot velja sedaj.
Estonian: Vastavalt sellele tuleks tariifikvoot lugeda kriitiliseks, kui praeguse süsteemi kohase 75 % asemel kasutatakse tariifikvoodi algsest mahust 90 %.
Latvian: Tādējādi tarifu kvota jāuzskata par kritisku, ja pašreizējās sistēmas 75 % vietā ir izmantoti 90 % no sākotnējā kvotas apjoma.
Lithuanian: Todėl tarifinė kvota turėtų būti laikoma kritine, jeigu sunaudota 90 % pradinio kvotos kiekio, o ne 75 %, kaip dabartinėje sistemoje.