English: This adjustment also reflects the changes in the level of loan-loss provisions, if an NCB decides that the outstanding stocks are recorded net of provisions.
French: Cet ajustement reflète aussi les changements au niveau des provisions pour pertes sur prêts, si une BCN décide que les encours sont enregistrés net de provisions.
German: Wenn eine NZB beschließt, dass die ausstehenden Bestände abzüglich der Rückstellungen ausgewiesen werden, gibt diese Bereinigung auch die Veränderungen des Niveaus von Rückstellungen für Kreditausfälle wieder.
Spanish: Este ajuste también reflejará los cambios en el ámbito de las provisiones para insolvencias si un BCN decide que los saldos vivos se registren libres de provisiones.
Italian: Tale aggiustamento riflette anche le variazioni a livello di accantonamenti per perdite su crediti se una BCN decide che le consistenze siano segnalate al netto degli accantonamenti.
Portuguese: Este ajustamento deverá também reflectir as variações no nível das provisões para créditos de cobrança duvidosa no caso de um BCN decidir que os stocks devem ser registados líquidos de provisões.
Dutch: Deze aanpassing geeft ook de veranderingen weer in het niveau van de voorzieningen voor verliezen op leningen, indien een NCB besluit dat de uitstaande standen na aftrek van voorzieningen worden geregistreerd.
Danish: Denne regulering afspejler også ændringer i niveauet af hensættelser til tab på udlån, hvis en national centralbank beslutter, at udestående beholdninger opgøres eksklusive hensættelser.
Swedish: Denna justering återspeglar också förändringar i nivån för avsättningar för låneförluster om en nationell centralbank bestämmer att utestående stockar skall rapporteras exklusive avsättningar.
Finnish: Näistä muutoksista ilmenee myös lainoihin kohdistetut varaukset, jos kansallinen keskuspankki päättää, että kantatiedot tulee ilmoittaa nettomääräisinä ilman varauksia.
Greek: Η εν λόγω διόρθωση αντανακλά επίσης τις μεταβολές στο επίπεδο των προβλέψεων για ζημίες από δάνεια, σε περίπτωση που η ΕθνΚΤ αποφασίσει την καταγραφή των ανεξόφλητων υπολοίπων χωρίς τις προβλέψεις.
Czech: Tato úprava rovněž odráží změny v hodnotách rezerv na krytí úvěrových ztrát, pokud národní centrální banka rozhodne, že se zůstatky vykazují očištěné o opravné položky.
Slovak: Táto úprava takisto odráža zmeny v úrovni rezerv (opravných položiek) na krytie strát z úverov, ak sa NCB rozhodne, že nesplatené stavy by sa mali zaznamenávať po očistení od rezerv (opravných položiek).
Polish: Korekta ta odzwierciedla także zmiany poziomu rezerw na kredyty stracone, jeżeli KBC zdecydował się wykazywać stany w ujęciu netto.
Hungarian: Ez a kiigazítás tükrözi a hitelezési veszteségekre képzett céltartalékokban bekövetkező változásokat is, ha egy NKB úgy dönt, hogy a fennálló állományt a céltartalékok összegének levonásával tartja nyilván.
Slovenian: Ta popravek odraža tudi spremembe v stanjih rezervacij za izgube iz naslova posojil, če se NCB odloči, da neporavnana stanja beleži brez rezervacij.
Latvian: Šī korekcija atspoguļo arī pārmaiņas kredītu zaudējumu uzkrājumu līmenī, ja NCB nolemj, ka krājumu atlikumi tiek iegrāmatoti bez uzkrājumiem.
Lithuanian: Šis patikslinimas taip pat atspindi atidėjinių paskolų nuostoliams dydžio pokyčius, jeigu NCB nusprendžia, kad atsargų likutis įrašomas atėmus atidėjinius.