English: the obligation for first processors related to the economic value of the energy products obtained by processing raw materials referred to in Article 24(6).
French: l’obligation faite au premier transformateur en ce qui concerne la valeur économique des produits énergétiques obtenus par transformation de la matière première, visée à l’article 24, paragraphe 6.
German: die Pflicht der Erstverarbeiter im Zusammenhang mit dem wirtschaftlichen Wert der Energieprodukte, die durch Verarbeitung der Rohstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 6 gewonnen werden.
Spanish: la obligación de los primeros transformadores en lo que se refiere al valor económico de los productos energéticos obtenidos mediante la transformación de las materias primas, según lo dispuesto en artículo 24, apartado 6.
Italian: l’obbligo per il primo trasformatore relativo al valore economico dei prodotti energetici ottenuti dalla trasformazione delle materie prime, di cui all’articolo 24, paragrafo 6.
Portuguese: A obrigação, no que respeita aos primeiros transformadores, relativa ao valor económico dos produtos energéticos obtidos através da transformação das matérias-primas, em conformidade com o n.o 6 do artigo 24.o
Dutch: de verplichting voor eerste verwerkers ten aanzien van de in artikel 24, lid 6, bedoelde economische waarde van de bij de verwerking van de grondstoffen verkregen energieproducten.
Danish: den første forarbejdningsvirksomheds forpligtelse i forbindelse med den økonomiske værdi af de energiprodukter, som fremkommer ved forarbejdning af råvarerne, jf. artikel 24, stk. 6.
Swedish: Skyldigheten för första förädlare vad gäller det ekonomiska värdet av de energiprodukter som erhålls genom förädlingen av de råvaror som avses i artikel 24.6.
Finnish: ensimmäisten jalostajien velvollisuus, joka liittyy 24 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun raaka-aineiden jalostuksessa saatujen energiatuotteiden taloudelliseen arvoon.
Greek: η υποχρέωση του πρώτου μεταποιητή σε σχέση με την οικονομική αξία των ενεργειακών προϊόντων που λαμβάνονται από τη μεταποίηση των πρώτων υλών, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 6.
Czech: povinnost prvních zpracovatelů v souvislosti s hospodářskou hodnotou energetických produktů získaných zpracováním surovin podle čl. 24 odst. 6.
Slovak: povinnosť prvých spracovateľov súvisiaca s ekonomickou hodnotou energetických produktov získaných spracovaním surovín podľa článku 24 ods. 6.
Polish: zobowiązanie pierwszych przetwórców odnoszące się do wartości gospodarczej produktów energetycznych uzyskanych w drodze przetwarzania surowców określonej w art. 24 ust. 6.
Hungarian: az elsődleges feldolgozónak a 24. cikk (6) bekezdésben említett, az alapanyagok feldolgozásával nyert energiatermékek gazdasági értékével kapcsolatos kötelezettsége.
Slovenian: zahteva za prve predelovalce, povezana z gospodarsko vrednostjo energentov, pridobljenih s predelavo surovin iz člena 24(6).
Estonian: esmatöötlejate kohustus seoses tooraine töötlemisel saadud energiatoodete majandusliku väärtusega, millele on osutatud artikli 24 lõikes 6.
Latvian: pirmapstrādātājam ir jāpilda pienākumi attiecībā uz ekonomisko vērtību produktiem ar augstu enerģētisko vērtību, pārstrādājot 24. panta 6. punktā minētās izejvielas.
Lithuanian: pirmųjų perdirbėjų įpareigojimas, susijęs su energetinių produktų, gautų perdirbus 24 straipsnio 6 dalyje nustatytas žaliavas, ekonomine verte.