FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
French: Réservoirs, cuves… pour liquides avec revêtement intérieur ou calorifuge (fonte, fer, acier), d'une contenance > 300 litres
German: Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, mit Innenauskleidung oder Wärmeschutzverkleidung, für flüssige Stoffe
Spanish: Depósitos, cisternas, para líquidos, con revestimiento interior o calorífugo
Italian: Serbatoi, cisterne per materie liquide, con rivestimento interno o calorifugo
Portuguese: Reservatórios, tonéis, para matérias líquidas, com revestimento interior ou calorífugo
Dutch: Reservoirs, kuipen e.d. bergingsmiddelen, voor vloeistoffen, inwendig bekleed/met warmte-isolerende bekleding
Danish: Tanke, kar, o.l. beholdere, til væsker, varmeisolerede eller med indvendig beklædning, af jern eller stål
Swedish: Cisterner, tankar, kar o.l. behållare av järn el. stål, för vätskor, med inre beklädnad el. värmeisolerade, med en rymd av > 300 l
Finnish: Säiliöt ja altaat, nesteitä varten, vuoratut tai lämpöeristetyt
Greek: Δεξαμενές κ.λπ., για ρευστά, με εσωτερική επένδυση και θερμομόνωση
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby ze železa nebo oceli s mechanickým nebo tepelně-technickým zařízením na kapaliny, o obsahu vyšším než 300 l (kromě vybavených vložkou nebo tepelnou izolací)
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele obložené alebo tepelne izolované, pre kvapaliny, s objemom > 300 l (s výnimkou tých, ktoré sú určené pre mechanické alebo tepelné zariadenia)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki wykładane lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Hungarian: Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény bélelve vagy hőszigetelve, folyadékok tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji, z oblogo ali toplotno izolacijo, za tekočine, prostornine > 300 litrov, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid vedelike jaoks, vooderdatud või soojuskindlustatud, mahutavusega üle 300 liitri (välja arvatud mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda rezervuāri, tvertnes, cisternas un tamlīdzīgas tilpnes, oderētas vai ar siltumizolāciju ar tilpumu > 300 l, domātas šķidrumiem (izņemot tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai aptaisyti ar su termoizoliacija rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios skysčių talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
English: Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
French: Réservoirs, cuves… pour liquides autres qu'à revêtement intérieur ou calorifuge, (fonte, fer, acier), d'une contenance > 300 litres
German: Andere Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, für flüssige Stoffe
Spanish: Depósitos, cisternas, etc., para líquidos, con revestimiento interior o calorífugo, de fundición, de hierro o de acero, de capacidad superior a 300 litros
Italian: Serbatoi, cisterne ... per materie liquide
Portuguese: Reservatórios, tonéis..., para matérias líquidas
Dutch: Andere reservoirs, kuipen e.d. bergingsmiddelen, voor vloeistoffen
Danish: Tanke, kar o.l. beholdere, til væsker, af jern eller stål, undtaget varmeisoleret
Swedish: Cisterner, tankar, kar o.l. behållare, för vätskor, av järn el. stål
Finnish: Säiliöt ja altaat, nesteitä varten
Greek: Δεξαμενές κ.λπ., για ρευστά
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby ze železa nebo oceli na kapaliny, o obsahu vyšším než 300 l (kromě vybavených vložkou nebo tepelnou izolací, kromě s mechanickým nebo tepelně-technickým zařízením)
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele, pre kvapaliny, s objemom > 300 l (s výnimkou tých, ktoré sú určené pre mechanické alebo tepelné zariadenia, obložené alebo tepelne izolované)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz wykładanych lub izolowanych termicznie)
Hungarian: Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény folyadékok tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül, a bélelt vagy hőszigetelt kivételével)
Slovenian: Drugi rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za tekočine, prostornine > 300 litrov, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid vedelike jaoks, mahutavusega üle 300 liitri (välja arvatud mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud, vooderdatud või soojuskindlustatud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda rezervuāri, tvertnes, cisternas un tamlīdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l, domātas šķidrumiem (izņemot tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām, oderējumu vai siltumizolāciju)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios skysčių talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus aptaisytas ar su termoizoliacija talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
English: Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
French: Réservoirs, foudres, cuves... en fonte, fer, acier, pour matières solides, d'une contenance > 300 litres
German: Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, für feste Stoffe
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares, de fundición, de hierro o de acero, para sólidos
Portuguese: Reservatórios, tonéis, cubas e recipientes semelhantes, de ferro fundido, ferro ou aço, de capacidade > 300 l, para matérias sólidas
Dutch: Reservoirs, kuipen e.d. bergingsmiddelen, van ijzer of van staal, met een inhoud > 300 l, voor vaste stoffen
Danish: Tanke, kar o.l., til faste stoffer (inkl. affald), af jern og stål, normalt til fast montering, rumindhold > 300 l
Swedish: Cisterner, tankar, kar o.l. behållare, för fasta ämnen, av järn el. stål, med en rymd av > 300 l
Finnish: Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, rautaa tai terästä, kiinteitä aineita varten
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία από σίδηρο ή χάλυβα, για στερεά
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby ze železa nebo oceli na pevné látky, o obsahu vyšším než 300 l (kromě vybavených vložkou nebo tepelnou izolací)
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele, pre pevné látky, s objemom > 300 l (s výnimkou tých, ktoré sú určené pre mechanické alebo tepelné zariadenia)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do ciał stałych, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Hungarian: Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény szilárd anyagok számára, több mint 300 liter űrtartalommal (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za trdne snovi, prostornine > 300 litrov, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid tahkete ainete jaoks, mahutavusega üle 300 liitri (välja arvatud mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda rezervuāri, tvertnes, cisternas un tamlīdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l, domātas cietām vielām (izņemot tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios kietųjų medžiagų talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
English: Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
French: Réservoirs, foudres, cuves... en aluminium, pour toutes matières à l'exception des gaz comprimés, d'une contenance > 300 litres
German: Behälter aus Aluminium (ohne solche für verdichtete oder verflüssigte Gase) mit einem Fassungsvermögen > 300 l, für Stoffe aller Art
Spanish: Depósitos, cisternas, etc., para cualquier materia con excepción de los gases comprimidos o licuados, de aluminio, de capacidad superior a 300 litros
Italian: Serbatoi, cisterne, ecc. di alluminio (esclusi quelli per le materie gassose) di capacità superiore a 300 l
Portuguese: Reservatórios, tonéis, etc..., de alumínio (excepto mat.gasosas) ≥ 300 l
Dutch: Reservoirs, kuipen e.d. bergingsmiddelen, van aluminium (niet voor gassen), > 300 l
Danish: Tanke, kar o.l. beholdere af aluminium, > 300 l, også med indvendig beklædning/varmeisolerende, men uden andet udstyr
Swedish: Cisterner, tankar, kar o.l. behållare av aluminium, för alla slags ämnen (exkl. komprimerade el. till vätska för förtätad gas) med en rymd av > 300 l
Finnish: (ei kuitenkaan kaasuja varten), tilavuus ≥ 300 l
Greek: Δεξαμενές κ.λπ., (όχι για αέρια) από αλουμίνιο, χωρητικότητας ≥ 300 l
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby z hliníku pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu) o obsahu vyšším než 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, avšak bez mechanického nebo tepelně-technického zařízení
Slovak: Hliníkové nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby pre plyn s objemom > 300 l (s výnimkou stlačeného alebo skvapalneného plynu, určené pre mechanické alebo tepelné zariadenia)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki do gazów, o pojemności > 300 l, z aluminium (z wyłączeniem do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej oraz wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Hungarian: Alumíniumtartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény gázok tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével, mechanikai vagy hőtechnikai berendezések nélkül)
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za pline, prostornine > 300 litrov, iz aluminija
Estonian: Alumiiniumist mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid gaaside jaoks, mahutavusega üle 300 liitri (välja arvatud suru- või vedelgaasi jaoks, mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud)
Latvian: Alumīnija rezervuāri, tvertnes, cisternas un tamlīdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l, domātas gāzēm (izņemot saspiestās vai sašķidrinātās gāzes tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām)
Lithuanian: Aliumininiai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios dujų talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus suslėgtųjų arba suskystintųjų dujų talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
English: Iron or steel containers for compressed or liquefied gas (excluding steam accumulators)
French: Récipients en fonte, fer ou acier pour gaz comprimés ou liquéfiés
German: Behälter aus Eisen oder Stahl, für verdichtete oder verflüssigte Gase
Spanish: Recipientes para gases comprimidos o licuados, de fundición, de hierro o de acero
Italian: Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ferro o di acciaio
Portuguese: Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd/vloeibaar gemaakt gas, van ijzer/staal
Danish: Beholdere, af jern eller stål, til komprimerede eller flydende gasser
Swedish: Behållare av järn el. stål för komprimerade el. till vätska förtätad gas
Finnish: Säiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten, rautaa tai terästä
Greek: Δοχεία για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn ze železa nebo oceli
Slovak: Tlakové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn, zo železa alebo ocele (s výnimkou parných zásobníkov)
Polish: Pojemniki do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem akumulatorów pary)
Hungarian: Vas- vagy acéltartály, sűrített vagy folyékony gáz tárolására (a gőzakkumulátor kivételével)
Slovenian: Kontejnerji, jeklenke za komprimirane ali utekočinjene pline, iz železa in jekla
Estonian: Rauast või terasest mahutid suru- või vedelgaasi jaoks (välja arvatud auruakumulaatorid)
Latvian: Dzelzs vai tērauda tvertnes saspiestai vai sašķidrinātai gāzei (izņemot tvaika uzkrājējus)
Lithuanian: Suslėgtų arba suskystintų dujų talpyklos iš geležies arba iš plieno (išskyrus garo akumuliatorius)
English: Aluminium containers for compressed or liquefied gas (excluding steam accumulators)
French: Récipients en aluminium pour gaz comprimés ou liquéfiés
German: Behälter aus Aluminium, für verdichtete oder verflüssigte Gase
Spanish: Recipientes para gases comprimidos o licuados, de aluminio
Italian: Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti
Portuguese: Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de alumínio
Dutch: Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd/vloeibaar gemaakt gas, van aluminium
Danish: Beholdere, af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser
Swedish: Behållare av aluminium för komprimerade el. till vätska förtätad gas
Finnish: Alumiinisäiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten
Greek: Δοχεία από αλουμίνιο, για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια
Czech: Nádoby z hliníku na stlačený nebo zkapalněný plyn
Slovak: Hliníkové tlakové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn (s výnimkou parných zásobníkov)
Polish: Pojemniki do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej, z aluminium (z wyłączeniem akumulatorów pary)
Hungarian: Alumíniumtartály sűrített vagy folyékony gáz tárolására (a gőzakkumulátor kivételével)
Slovenian: Kontejnerji za komprimirane ali utekočinjene pline, iz aluminija
Estonian: Alumiiniumist mahutid suru- või vedelgaasi jaoks (välja arvatud auruakumulaatorid)
Latvian: Alumīnija tvertnes saspiestai vai sašķidrinātai gāzei (izņemot tvaika uzkrājējus)
Lithuanian: Aliumininės suslėgtųjų arba suskystintųjų dujų talpyklos (išskyrus garo akumuliatorius)
English: Repair and maintenance of metal tanks, reservoirs, vats and other containers
French: Entretien et réparation de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
German: Reparatur und Instandhaltung von Tanks, Sammelbehältern und ähnlichen Behältern
Spanish: Reparación y mantenimiento de cisternas, depósitos y contenedores de metal
Italian: Riparazione e manutenzione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo
Portuguese: Reparação e manutenção de tonéis, reservatórios e recipientes, de metais
Dutch: Reparatie en onderhoud van tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal
Danish: Reparation og vedligeholdelse af tanke og beholdere af metal
Swedish: Reparation och underhåll av cisterner, tankar och behållare av metall
Finnish: Metallisäiliöiden ja -altaiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση βυτίων, δεξαμενών και δοχείων κάθε είδους από μέταλλο
Czech: Opravy a údržba kovových nádrží, zásobníků, kontejnerů a tlakových nádob
Slovak: Oprava a údržba kovových cisterien, nádrží, kadí a iných nádob
Polish: Naprawa i konserwacja metalowych cystern, zbiorników, kadzi i pozostałych zbiorników metalowych
Hungarian: Fémtartály, -ciszterna, tárolókád és más tárolóedény javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje kovinskih cistern, rezervoarjev in drugih kontejnerjev
Estonian: Metallist tsisternide, mahutite, vaatide jm konteinerite parandamine ja hooldus
Latvian: Metāla tvertņu, rezervuāru, cisternu un citu tilpņu remonts un apkope
Lithuanian: Metalinių cisternų, rezervuarų, bakų ir kitokių talpyklų techninė priežiūra bei taisymas
English: NACE 28.22: Manufacture of central heating radiators and boilers
French: NACE 28.22: Fabrication de radiateurs et de chaudières pour le chauffage central
German: NACE 28.22: Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen
Spanish: NACE 28.22: Fabricación de radiadores y calderas para la calefacción central
Italian: NACE 28.22: Fabbricazione di radiatori e caldaie per il riscaldamento centrale
Portuguese: NACE 28.22: Fabricação de caldeiras e radiadores para aquecimento central
Dutch: NACE 28.22: Vervaardiging van radiatoren en ketels voor centrale verwarming
Danish: NACE 28.22: Fremstilling af radiatorer og kedler til centralvarmeanlæg
Swedish: NACE 28.22: Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning
Finnish: NACE 28.22: Keskuslämmityspatterien ja kuumavesivaraajien valmistus
Greek: NACE 28.22: Κατασκευή σωμάτων και λεβήτων κεντρικής θέρμανσης
Czech: NACE 28.22: Výroba radiátorů a kotlů k ústřednímu topení
Slovak: NACE 28.22: Výroba vykurovacích telies a kotlov ústredného kúrenia
Polish: NACE 28.22: Produkcja grzejników i kotłów centralnego ogrzewania
Hungarian: NACE 28.22: Központi fűtési kazán, radiátor gyártása
Slovenian: NACE 28.22: Proizvodnja radiatorjev in kotlov za centralno ogrevanje
Estonian: NACE 28.22: Keskkütteradiaatorite ja -kuumaveekatelde tootmine
Latvian: NACE 28.22: Centrālapkures radiatoru un katlu ražošana
Lithuanian: NACE 28.22: Centrinio šildymo radiatorių ir katilų gamyba
English: Radiators, not electrically heated, and parts thereof of cast iron
French: Radiateurs pour le chauffage central à chauffage non électrique, et leurs parties, en fonte
German: Heizkörper und Teile davon aus Gusseisen, für Zentralheizungen
Spanish: Radiadores para calefacción central, de calentamiento no eléctrico
Italian: Radiatori, a riscaldamento non elettrico, e loro parti di ghisa
Portuguese: Radiadores não eléctricos, e suas partes, de ferro fundido
Dutch: Radiatoren, niet-elektrisch verwarmd, en delen daarvan, van gietijzer
Danish: Radiatorer til centralopvarmning, af støbejern, samt dele dertil
Swedish: Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning och delar till sådana radiatorer, av gjutjärn
Finnish: Lämmönsäteilijät, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, valurautaa
Greek: Μη ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα και μέρη τους, από χυτοσίδηρο
Czech: Radiátory a jejich části a součásti z litiny
Slovak: Radiátory, nie elektricky vykurované, ich časti a súčasti, z liatiny
Polish: Grzejniki nieelektryczne i ich części, z żeliwa
Hungarian: Fűtőtest nem elektromos fűtéssel és részei, öntöttvasból
Slovenian: Radiatorji (razen električno ogrevanih) in njihovi deli, iz litega železa
Estonian: Malmist mitteelektrilised radiaatorid ja nende osad
Latvian: Elektriski neapsildāmi čuguna radiatori un to daļas
Lithuanian: Neelektriniai radiatoriai ir jų dalys iš ketaus
English: Radiators, not electrically heated, and parts thereof of iron or steel
French: Radiateurs pour le chauffage central à chauffage non électrique, et leurs parties, en fer ou acier
German: Heizkörper und Teile dafür nicht aus Gusseisen, für Zentralheizungen
Spanish: Radiadores de calentamiento no eléctrico y sus partes, de hierro o de acero
Italian: Radiatori, a riscaldamento non elettrico, e loro parti di ferro o di acciaio
Portuguese: Radiadores não eléctricos, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Radiatoren, niet-elektrisch verwarmd, en delen daarvan, van ijzer/staal
Danish: Radiatorer til centralopvarmning samt dele dertil, undtaget af støbejern
Swedish: Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning och delar till sådana radiatorer, ej av gjutjärn
Finnish: Lämmönsäteilijät, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Μη ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Radiátory a jejich části a součásti ze železa nebo oceli
Slovak: Radiátory, nie elektricky vykurované, ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Polish: Grzejniki nieelektryczne i ich części, ze stali
Hungarian: Fűtőtest nem elektromos fűtéssel és részei, vasból és acélból
Slovenian: Radiatorji (razen električno ogrevanih) in njihovi deli, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest mitteelektrilised radiaatorid ja nende osad
Latvian: Elektriski neapsildāmi dzelzs vai tērauda radiatori un to daļas
Lithuanian: Neelektriniai radiatoriai ir jų dalys iš geležies arba plieno
English: Boilers for central heating other than those of HS 8402
French: Chaudières pour le chauffage central sauf celles du SH 8402
German: Zentralheizungskessel
Spanish: Calderas para calefacción central, excepto de la partida 8402 del SA
Italian: Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle della voce 8402
Portuguese: Caldeiras para aquecimento central, excepto da SH 8402
Dutch: Ketels voor centrale verwarming, andere dan die bedoeld bij GS 8402
Danish: Kedler til centralopvarmning, bortset fra dampkedler og kedler med overhedning
Swedish: Värmepannor för centraluppvärmning exkl. sådana enligt HS 8402
Finnish: Keskuslämmityskattilat, muut kuin HS-nimikkeen 8402 kattilat
Greek: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης εκτός αυτών της κλάσης 8402
Czech: Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402
Slovak: Kotly na ústredné kúrenie, iné než z HS 8402
Polish: Kotły centralnego ogrzewania inne niż ujęte w pozycji CN 8402
Hungarian: Központi fűtés céljára szolgáló kazán, a 8402 vámtarifaszám alá tartozó kazán kivételével
Slovenian: Kotli za centralno ogrevanje (razen kotlov iz HS 8402)
Estonian: Keskküttekatlad, muud kui rubriigis 8402 nimetatud
Latvian: Centrālapkures tvaika katli, izņemot HS 8402 pozīciju
Lithuanian: Centrinio šildymo katilai, kitokie negu priskirti HS 8402
English: Parts of boilers for central heating
French: Parties de chaudières pour le chauffage central, sauf celles du SH 8402
German: Teile von Zentralheizungskesseln
Spanish: Partes de calderas para la calefacción central
Italian: Parti di caldaie per il riscaldamento centrale
Portuguese: Partes de caldeiras para aquecimento central
Dutch: Delen van ketels voor centrale verwarming
Danish: Dele til kedler til centralopvarmning, undtaget til dampkedler og til kedler med overhedning
Swedish: Delar till värmepannor för centraluppvärmning
Finnish: Keskuslämmityskattiloiden osat
Greek: Μέρη λεβήτων κεντρικής θέρμανσης
Czech: Části a součásti kotle k ústřednímu vytápění
Slovak: Časti a súčasti na kotly na ústredné kúrenie
Polish: Części do kotłów centralnego ogrzewania
Hungarian: Központi fűtés céljára szolgáló kazán alkatrészei
Slovenian: Deli za kotle za centralno ogrevanje
Estonian: Keskküttekatelde osad
Latvian: Centrālapkures tvaika katlu daļas
Lithuanian: Centrinio šildymo katilų dalys
English: Repair and maintenance of domestic and non-domestic central heating boilers
French: Entretien et réparation de chaudières pour le chauffage central domestique et non domestique
German: Reparatur und Instandhaltung von Zentralheizungskesseln
Spanish: Reparación y mantenimiento de calderas para la calefacción central, de uso doméstico o industrial
Italian: Riparazione e manutenzione di caldaie per il riscaldamento centrale di tipo domestico e non domestico
Portuguese: Reparação e manutenção de caldeiras para aquecimento central, de uso doméstico e não doméstico
Dutch: Reparatie en onderhoud van ketels voor centrale verwarming, al dan niet voor huishoudelijk gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af centralvarmekedler, også til husholdningsbrug
Swedish: Reparationer och underhåll av värmepannor för centraluppvärmning
Finnish: Keskuslämmityskattiloiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση οικιακών και μη λεβήτων κεντρικής θέρμανσης
Czech: Opravy a údržba kotlů ústředního vytápění
Slovak: Opravy a údržba kotlov na ústredné kúrenie pre domácnosti a ostatné
Polish: Naprawa i konserwacja kotłów centralnego ogrzewania
Hungarian: Központi fűtés céljára szolgáló háztartási és nem háztartási kazán javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje kotlov za centralno ogrevanje
Estonian: Koduste ja mittekoduste keskküttekatelde parandamine ja hooldus
Latvian: Dzīvojamo māju un citu objektu centrālapkures tvaika katlu remonts un apkope
Lithuanian: Buitinių ir nebuitinių centrinio šildymo katilų techninė priežiūra bei taisymas