English: The information source by which to identify these adjustments are the final assets and liabilities reported by the old institutions and the first assets and liabilities reported by the new institutions.
French: La source d’informations permettant de distinguer ces ajustements est constituée des derniers actifs et passifs déclarés par les anciennes institutions et des premiers actifs et passifs déclarés par les nouvelles institutions.
German: Als Datenquelle für die Identifizierung dieser Bereinigungen dienen die letzten Aktiva und Passiva, die von den alten Instituten gemeldet wurden, und die ersten Aktiva und Passiva, die von den neuen Instituten gemeldet wurden.
Spanish: La fuente de información para identificar estos ajustes son los activos y pasivos finales comunicados por las antiguas entidades y los primeros activos y pasivos comunicados por las nuevas entidades.
Italian: Le fonti dalle quali si ricavano le informazioni per tali aggiustamenti sono le ultime attività e passività segnalate dalle vecchie istituzioni e le prime attività e passività segnalate dalle nuove istituzioni.
Portuguese: As fontes de informação que se devem utilizar para identificar estes ajustamentos são os activos e passivos finais reportados pelas antigas instituições e os primeiros activos e passivos reportados pelas novas instituições.
Dutch: De informatiebron om deze aanpassingen te identificeren, zijn de laatste door de oude instellingen gerapporteerde activa en passiva en de eerste door de nieuwe instellingen gerapporteerde activa en passiva.
Danish: Den informationskilde, der anvendes til identifikation af disse reguleringer, er de sidste aktiver og passiver, som er indberettet af de gamle institutioner, og de første aktiver og passiver, som indberettes af de nye institutioner.
Swedish: Den informationskälla genom vilken dessa justeringar kan identifieras är de sista tillgångar och skulder som rapporterats av de gamla instituten och de första tillgångar och skulder som rapporterats av de nya instituten.
Finnish: Näiden korjausten määrittelyssä tietolähteinä käytetään vanhojen laitosten viimeisiä raportoituja saamisia ja velkoja ja uusien laitosten ensimmäisiä raportoituja saamisia ja velkoja.
Greek: Πηγή των στοιχείων βάσει των οποίων καταγράφονται οι διορθώσεις αυτές αποτελούν τα τελευταία στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού που υποβάλλουν τα παλαιά ιδρύματα και τα πρώτα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού που υποβάλλουν τα νέα ιδρύματα.
Czech: Informační zdroj, podle kterého se tyto úpravy identifikují, jsou poslední aktiva a pasiva, jež vykázaly staré instituce, a první aktiva a pasiva, jež vykázaly nové instituce.
Slovak: Informačný zdroj, pomocou ktorého je možné tieto úpravy identifikovať, sú záverečné aktíva a pasíva vykázané starými inštitúciami a prvé aktíva a pasíva vykázané novými inštitúciami.
Polish: Źródłem informacji służącym do identyfikacji tych korekt są ostatnie przekazane aktywa i pasywa starych instytucji oraz pierwsze przekazane aktywa i pasywa nowych instytucji.
Hungarian: A kiigazítások alapjául szolgáló információforrás a régi intézmények által utoljára jelentett eszközök és kötelezettségek és az új intézmények által először jelentett eszközök és kötelezettségek.
Slovenian: Vir informacij za določitev teh popravkov so sredstva in obveznosti, ki jih zadnjič poročajo stare institucije, ter sredstva in obveznosti, ki jih prvič poročajo nove institucije.
Latvian: Informācijas avots, pēc kura nosaka šīs korekcijas ir bijušo iestāžu ziņotie galīgie aktīvi un pasīvi un jauno iestāžu pirmie ziņotie aktīvi un pasīvi.