FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl]acetate
French: Méthyl (E)-2-méthoxymino-2[2-(otolyloxyméthyl)phényl] acétate
German: Methyl-(E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetat
Spanish: (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil) fenil] acetato de metilo
Italian: Metil (E)-2-metossiimino-2-[2-(o-tolilossimetil)fenil]acetato
Portuguese: (E)-2 metoxiimino2-[2-(o-toliloxi-metil)fenil]acetato de metilo
Dutch: Methyl-(E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)fenyl]acetaat
Danish: Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetat
Swedish: Metyl(E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-tolyloximetyl) fenyl]acetat
Finnish: Metyyli (E)-2-metoksi-imino-2-[2-(o-tolyylioksimetyyli)fenyyli] asetaatti
Greek: (E)-2-μεθοξυ-ιμινο-2-[2-(o-τολυλοξυμεθυλο)φαινυλ]οξικό μεθύλιο
Czech: methyl-(E)-2-(methoxyimino)-2-2-[(o-tolyloxy)methyl]fenylacetát
Slovak: Metyl (E)-2-metoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymetyl) fenyl]acetát
Polish: (E)-2-metoksyimino-2-[2-(o-tolilooksymetylo)fenylo] octan metylu
Hungarian: Metil (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil)-fenil] acetát
Slovenian: metil (E)-2-metoksiimino-2-[2-(o-toliloksimetil)fenil]acetat
Estonian: Metüül-(E)-2-metoksüimino-2-[2-(o-tolüüloksümetüül)fenüül]atsetaat
Latvian: Metil (E)-2-metoksi-imino-2-[2-(o-toliloksimetil) fenil] acetāts
Lithuanian: Metil-(E)-2-metoksiimin-2-[2-(o-tolilksimetil)fenil]acetatas
English: 1 February 1999
French: février 1999
German: 1. Februar 1999
Spanish: 1 de febrero de 1999
Italian: febbraio 1999
Portuguese: 1 de Fevereiro de 1999
Dutch: 1 februari 1999
Danish: 1. februar 1999
Swedish: 1 februari 1999
Finnish: helmikuuta 1999
Greek: Φεβρουαρίου 1999
Czech: února 1999
Slovak: februára 1999
Polish: 1 lutego 1999 r.
Hungarian: 1999. február 1.
Slovenian: februar 1999
Estonian: veebruar 1999
Latvian: 1999. gada 1. februāris
Lithuanian: 1999 m. vasario 1 d.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 October 1998.
French: Date de mise au point du rapport d’examen par le comité phytosanitaire permanent: 16 octobre 1998.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 16. Oktober 1998.
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 16 de octubre de 1998.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 16 ottobre 1998.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 16 de Outubro de 1998.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 16 oktober 1998.
Danish: Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 16. oktober 1998.
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 16 oktober 1998.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 16. lokakuuta 1998.
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 16 Οκτωβρίου 1998.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 16. října 1998.
Slovak: Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 16. októbra 1998.
Polish: Termin posiedzenia Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, podczas którego przyjęto sprawozdanie z przeglądu: 16 października 1998 r.
Hungarian: A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1998. október 16.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 16. oktober 1998.
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 16. oktoobril 1998.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksmes datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 1998. gada 16. oktobris.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto ekspertizės ataskaitos galutinio parengimo data: 1998 m. spalio 16 d.
English: Spiroxamine
German: Spiroxamin CAS-Nr.
Spanish: Espiroxamina
Italian: Spiroxamina
Portuguese: Espiroxamina
Dutch: Spiroxamine CAS-nr.
Danish: Spiroxamin CAS-nr.
Swedish: Spiroxamin
Finnish: Spiroksamiini
Czech: Spiroxamin
Slovak: spiroxamín
Polish: Spiroksamina
Hungarian: Spiroxamin
Slovenian: spiroksamin
Estonian: Spiroksamiin
Latvian: Spiroksamīns
Lithuanian: Spiroksaminas
English: CAS No 1181134-30-8
German: 1181134-30-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 1181134-30-8
Italian: CAS 1181134-30-8
Portuguese: CAS: 1181134-30-8
Dutch: 1181134-30-8 CIPAC-nr.
Danish: 1181134-30-8 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 1181134-30-8
Finnish: CAS-numero: 1181134–30–8
Greek: Αριθ. CAS 1181134-30-8
Czech: č. CAS 1181134-30-8
Slovak: č. CAS 1181134-30-8
Polish: Nr CAS 1181134-30-8
Hungarian: CAS-szám: 1181134-30-8
Slovenian: Št. CAS 1181134-30-8
Estonian: CASi nr 1181134-30-8
Latvian: CAS Nr. 1181134-30-8
Lithuanian: CAS Nr. 1181134-30-8
English: CIPAC No 572
French: CIMAP no 572
Spanish: No CICAP 572
Italian: CIPAC 572
Portuguese: CIPAC: 572
Swedish: CIPAC-nr 572
Finnish: CIPAC-numero: 572
Greek: Αριθ. CIPAC 572
Czech: č. CIPAC 572
Slovak: č. CIPAC 572
Polish: Nr CIPAC 572
Hungarian: CIPAC-szám: 572
Slovenian: Št. CIPAC 572
Estonian: CIPACi nr 572
Latvian: CIPAC Nr. 572
Lithuanian: CIPAC Nr. 572
English: (8-tert-Butyl-1,4-dioxa-spiro [4.5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propyl-amine
French: (8-tert-butyl-1,4-dioxa-spiro [4,5] decan-2-ylméthyle)-éthyle-propyle-amine
German: (8-tert-Butyl-1,4-dioxa-spiro[4,5]decan-2-ylmethyl)-ethyl-propylamin
Spanish: (8-tert-butil-1,4-dioxaspiro[4.5] decan-2-ilmetil)-etilpropilamina
Italian: 8-tert-butil-1,4-dioxaspiro [4.5] decan-2-ilmetil)-etilpropilamina
Portuguese: (8-terc-Butil-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ilmetil)etilpropilamina
Dutch: (8-tert-butyl-1,4-dioxa-spiro[4,5] decaan-2-ylmethyl)-ethyl-propyl-amine
Danish: (8-tert-butyl-1,4-dioxa-spiro [4.5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propyl-amin
Swedish: (8-tert-butyl-1,4-dioxa-spiro[4,5] dekan-2-ylmetyl)-etyl-propyl-amin
Finnish: (8-tert-butyyli-1,4-dioksaspiro [4.5] dekanaani-2-yylimetyyli)-etyylipropyyliamiini
Greek: (8-τριτ-βουτυλο-1,4-διοξα-σπιρο[4.5.]δεκαν-2-υλο-μεθυλ)-αιθυλ-προπυλαμίνη)
Czech: N-[(8-terc-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dekan-2-yl)methyl]-N-ethylpropan-1-amin
Slovak: (8-terc-butyl-l,4-dioxaspiro[4.5]dekán-2-ylme-tyl)-etyl-propylamín
Polish: 8-tertbutylo-l,4-dioksaspiro [4.5] dekan-2-ylometylo)etylopropyloamina
Hungarian: (8-terc-butil-1,4-dioxaspiro[4,5]dekán-2-ilmetil)-etil-propilamin
Slovenian: (8-tert-butil-1,4-dioksa-spiro[4,5]dekan-2-ilmetil)-etil-propil-amin
Estonian: (8-tert-butüül-l,4-dioksa-spiro[4,5]dekaan-2-üülmetüül)-etüül-propüülamiin
Latvian: (8-terc-butil-l,4-dioksa-spiro [4.5] dekan-2-ilmetil)-etilpropilamīns
Lithuanian: (8-tret-butil-1,4-dioksaspiro[4.5]dekan-2-ilmetil)etilpropilaminas
English: 940 g/kg (diastereomers A and B combined)
French: 940 g/kg (diastéréo-mères A et B combinés)
German: 940 g/kg (Diastereomere A und B zusammen)
Spanish: 940 g/kg (diastéreoisómeros A y B combinados)
Italian: 940 g/kg (diastereomeri A e B combinati)
Portuguese: 940 g/kg (combinação dos diastereó-meros A e B)
Dutch: 940 g/kg (diastereomeren A en B gecombineerd)
Danish: 940 g/kg (de diastereomere stoffer A og B tilsammen)
Swedish: 940 g/kg (kombination av diastereomererna A och B)
Finnish: 940 g/kg (dia-stereomeerit A ja B yhdistettyinä)
Greek: 940 g/kg (συνδυασμός των διαστερεομερών A και B)
Czech: 940 g/kg (diastereomery A a B dohromady)
Slovak: 940 g/kg (diastereomy A a B spolu)
Polish: 940 g/kg (diastereoizomery połączone A i B)
Hungarian: 940 g/kg (A és B diasztereomerek vegyesen)
Slovenian: 940 g/kg (diastereomere A in B)
Estonian: 940 g/kg (diastereomeerid A ja B kombineeritult)
Latvian: 940 g/kg (diastereomēri A un B kopā)
Lithuanian: 940 g/kg (kartu A ir B diastereomerų)
English: 1 September 1999
French: septembre 1999
German: 1. September 1999
Spanish: 1 de septiembre de 1999
Italian: settembre 1999
Portuguese: 1 de Setembro de 1999
Danish: 1. september 1999
Finnish: syyskuuta 1999
Greek: Σεπτεμβρίου 1999
Czech: září 1999
Slovak: septembra 1999
Polish: 1 września 1999 r.
Hungarian: 1999. szeptember 1.
Slovenian: september 1999
Estonian: september 1999
Latvian: 1999. gada 1. septembris
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 1 d.
English: Only uses as a fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come fungicida.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą.
English: In their decision making according to the Uniform Principles Member States:
French: Lors du processus décisionnel, conformément aux principes uniformes, les États membres:
German: Beim Entscheidungsverfahren nach den einheitlichen Grundsätzen müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los Estados miembros deberán:
Italian: Nel prendere la loro decisione secondo i principi uniformi, gli Stati membri devono:
Portuguese: No processo de decisão de acordo com os princípios uniformes, os Estados-Membros:
Dutch: Bij de besluitvorming overeenkomstig de uniforme beginselen moeten de lidstaten:
Danish: Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid tillämpningen av de enhetliga principerna skall medlemsstaterna
Finnish: Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, τα κράτη μέλη:
Czech: Při rozhodování podle jednotných zásad členské státy:
Slovak: Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty:
Polish: Podczas podejmowania decyzji według jednolitych zasad państwa członkowskie:
Hungarian: Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak:
Slovenian: Ob sprejemanju odločitve v skladu z enotnimi načeli morajo države članice:
Estonian: Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm:
Lithuanian: Priimdamos sprendimus pagal vienodus principus valstybės narės:
English: must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
French: accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et s’assurer que les conditions d’agrément comportent des mesures de protection appropriées,
German: besonders auf die Sicherheit des Anwenders achten und dafür sorgen, dass die Zulassungsbedingungen geeignete Schutzmaßnahmen umfassen,
Spanish: atender especialmente a la seguridad de los operarios y velar por que las condiciones de autorización incluyan medidas adecuadas de protección,
Italian: prestare particolare attenzione alla sicurezza dell’operatore e devono garantire che nelle condizioni di autorizzazione siano specificate le opportune misure di protezione;
Portuguese: devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores e assegurar que as condições de autorização incluem medidas de protecção adequadas,
Dutch: in het bijzonder aandacht besteden aan de veiligheid van degene die de stof toedient en ervoor zorgen dat de voorwaarden voor de toelating in de toepassing van adequate beschermingsmaatregelen voorzien,
Danish: være særligt opmærksomme på sprøjtepersonalets sikkerhed og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter de relevante beskyttelsesforanstaltninger
Swedish: särskilt beakta användarsäkerheten och se till att godkännandevillkoren innefattar lämpliga skyddsåtgärder,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjän turvallisuuteen ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy asianmukaisia suojatoimenpiteitä
Greek: οφείλουν να δίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια του χειριστή και να διασφαλίζουν ότι στους όρους χορήγησης της άδειας περιλαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα προστασίας
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a musí zajistit, aby podmínky povolení obsahovaly vhodná ochranná opatření,
Slovak: bezpečnosti používateľov, pričom musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali vhodné ochranné opatrenia,
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów sprzętu i dopilnować, by warunki zezwolenia przewidywały stosowne środki ochronne,
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a szerrel foglalkozók biztonságára, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezési feltételek megfelelő védekezési intézkedéseket tartalmazzanak,
Slovenian: posvetiti posebno pozornost varstvu pri delu in zagotoviti, da pogoji registracije vključujejo primerne ukrepe za varno delo,
Estonian: pöörama erilist tähelepanu töötleja ohutusele ning tagama, et loa andmise tingimused sisaldavad asjakohaseid kaitsemeetmeid
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība operatoru drošībai un jānodrošina, lai atļauju piešķiršanas nosacījumos ietvertu atbilstošus aizsargpasākumus,
Lithuanian: turi kreipti ypatingą dėmesį į operatoriaus saugą ir turi užtikrinti, kad į leidimo išdavimo sąlygas būtų įtrauktos atitinkamos apsauginės priemonės,
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 12 May 1999.
French: Date de mise au point du rapport d’examen par le comité phytosanitaire permanent: 12 mai 1999.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 12. Mai 1999.
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 12 de mayo de 1999.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 12 maggio 1999.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 12 de Maio de 1999.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 12 mei 1999.
Danish: Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 12. maj 1999.
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 12 maj 1999.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 12. toukokuuta 1999.
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 12 Μαΐου 1999.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 12. května 1999.
Slovak: Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 12. mája 1999.
Polish: Termin posiedzenia Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, podczas którego przyjęto sprawozdanie z przeglądu: 12 maja 1999 r.
Hungarian: A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1999. május 12.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 12. maj 1999.
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 12. mail 1999.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksmes datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 1999. gada 12. maijs.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto ekspertizės ataskaitos galutinio parengimo data: 1999 m. gegužės 12 d.
English: CAS No 120162-55-2
German: 120162-55-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 120162-55-2
Italian: CAS 120162-55-2
Portuguese: CAS: 120162-55-2
Dutch: 120162-55-2 CIPAC-nr.
Danish: 120162-55-2 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 120162-55-2
Finnish: CAS-numero: 120162–55–2
Greek: Αριθ. CAS 120162-55-2
Czech: č. CAS 120162-55-2
Slovak: č. CAS 120162-55-2
Polish: Nr CAS 120162-55-2
Hungarian: CAS-szám: 120162-55-2
Slovenian: Št. CAS 120162-55-2
Estonian: CASi nr 120162-55-2
Latvian: CAS Nr. 120162-55-2
Lithuanian: CAS Nr. 120162-55-2
English: CIPAC No 584
French: CIMAP no 584
Spanish: No CICAP 584
Italian: CIPAC 584
Portuguese: CIPAC: 584
Swedish: CIPAC-nr 584
Finnish: CIPAC-numero: 584
Greek: Αριθ. CIPAC 584
Czech: č. CIPAC 584
Slovak: č. CIPAC 584
Polish: Nr CIPAC 584
Hungarian: CIPAC-szám: 584
Slovenian: Št. CIPAC 584
Estonian: CIPACi nr 584
Latvian: CIPAC Nr. 584
Lithuanian: CIPAC Nr. 584
English: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
French: 1-(4,6-diméthoxypyrimidine-2-yl)-3-[1-méthyl-4-(2-méthyl-2H-tétrazole-5-yl)-pyrazole-5-ylsulfonyl)-urée
German: 1-(4,6-Dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]harnstoff
Spanish: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urea
Italian: 1-(4,6-dimetossipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsolfonil]-urea
Portuguese: 1-(4,6-Dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]ureia
Dutch: 1-(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazool-5-yl)-pyrazool-5-ylsulfonyl]-ureum
Swedish: 1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-[l-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
Finnish: 1-(4,6-dimetoksipyrimidiini-2-yyli)-3-[1-metyyli-4-(2-metyyli-2H-tetrasoli-5-yyli)-pyratsoli-5-yylisulfonyyli]-urea
Greek: 1-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-[1-μεθυλ-4-(2-μεθυλ-2Η-τετραζολ-5-υλο)-πυραζολ-5-υλοσουλφονυλ]-ουρία
Czech: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-sulfonyl]močovina
Slovak: 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-močovina
Polish: 1-(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ilo)-3-[1-metylo-4-(2-metylo-2H-tetrazol-5-ilo)-pirazolo-5-ilosulfonylo] mocznik
Hungarian: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilszulfonil]-karbamid
Slovenian: 1-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-sečnina
Estonian: 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3[1-metüül-4-(2-metüül-2H-tetrasool-5-üül)-pürasool-5-üülsulfonüül]-karbamiid
Latvian: l-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urīnviela
Lithuanian: 1-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-karbamidas
English: 1 October 1999
French: octobre 1999
German: 1. Oktober 1999
Spanish: 1 de octubre de 1999
Italian: ottobre 1999
Portuguese: 1 de Outubro de 1999
Dutch: 1 oktober 1999
Danish: 1. oktober 1999
Swedish: 1 oktober 1999
Finnish: lokakuuta 1999
Greek: Οκτωβρίου 1999
Czech: října 1999
Slovak: októbra 1999
Polish: 1 października 1999 r.
Hungarian: 1999. október 1.
Slovenian: oktober 1999
Estonian: oktoober 1999
Latvian: 1999. gada 1. oktobris
Lithuanian: 1999 m. spalio 1 d.
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’uso come erbicida.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip herbicidą.
English: Aerial applications may not be authorised.
French: Les applications par voie aérienne ne peuvent être autorisées.
German: Aviotechnische Ausbringungen dürfen nicht zugelassen werden
Spanish: No podrán autorizarse aplicaciones aéreas.
Italian: I mezzi aerei non possono essere autorizzati.
Portuguese: Não são autorizadas aplicações por pulverização aérea.
Dutch: Toepassing vanuit de lucht mag niet worden toegestaan.
Danish: Sprøjtning fra luften må ikke tillades.
Swedish: Besprutning i luften får inte tillåtas.
Finnish: Lupaa ei saa myöntää atsimsulfuronin käyttöön lentolevityksessä.
Greek: Δεν επιτρέπεται η εφαρμογή από αέρος.
Czech: Letecká aplikace nesmí být povolena.
Slovak: Vzdušné aplikácie sa nesmú povoliť.
Polish: Nie zezwala się na stosowanie w powietrzu.
Hungarian: Légi felhasználása nem engedélyezhető.
Slovenian: Ne sme se registrirati uporaba iz zračnih plovil.
Estonian: Ei tohi lubada lennukilt pritsimist.
Latvian: Nedrīkst atļaut izsmidzināšanu no gaisa.
Lithuanian: Negalima išduoti leidimų naudoti purškimo ore būdu.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 2 July 1999.
French: Date de mise au point du rapport d’examen par le comité phytosanitaire permanent 2 juillet 1999.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 2. Juli 1999
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 2 de julio de 1999.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 2 luglio 1999.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 2 de Julho de 1999.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 2 juli 1999.
Danish: Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 2. juli 1999.
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 2 juli 1999.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 2. heinäkuuta 1999.
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 2 Ιουλίου 1999.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 2. července 1999.
Slovak: Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 2. júla 1999.
Polish: Termin posiedzenia Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, podczas którego przyjęto sprawozdanie z przeglądu: 2 lipca 1999 r.
Hungarian: A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1999. július 2.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 2. julij 1999.
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 2. juulil 1999.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksmes datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 1999. gada 2. jūlijs.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto ekspertizės ataskaitos galutinio parengimo data: 1999 m. liepos 2 d.