FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘0003’ for the third quarter Q03
French: «0003» pour le troisième trimestre Q03
German: „0003“ für das dritte Quartal Q03
Spanish: «0003» para el tercer trimestre Q03
Italian: «0003» per il terzo trimestre Q03
Portuguese: «0003»para o terceiro trimestre Q03
Dutch: „0003” = derde kwartaal Q03
Danish: »0003« for tredje kvartal
Swedish: ”0003” för det tredje kvartalet
Finnish: ”0003”: kolmas vuosineljännes
Greek: «0003» για το τρίτο τρίμηνο Q03
Czech: „0003“ pro třetí čtvrtletí Q03
Slovak: „0003“ – tretí štvrťrok Q03
Polish: „0003” – dane za trzeci kwartał Q03
Hungarian: „0003” a Q03 harmadik negyedévre
Slovenian: „0003“ za tretje četrtletje Q03
Estonian: “0003” – kolmas kvartal Q03
Latvian: “0003” par trešo ceturksni Q03
Lithuanian: „0003“ – trečiojo ketvirčio Q03
English: ‘0004’ for the fourth quarter Q04
French: «0004» pour le quatrième trimestre Q04
German: „0004“ für das vierte Quartal Q04
Spanish: «0004» para el cuarto trimestre Q04
Italian: «0004» per il quarto trimestre Q04
Portuguese: «0004»para o quarto trimestre Q04
Dutch: „0004” = vierde kwartaal Q04
Danish: »0004« for fjerde kvartal
Swedish: ”0004” för det fjärde kvartalet
Finnish: ”0004”: neljäs vuosineljännes
Greek: «0004» για το τέταρτο τρίμηνο Q04
Czech: „0004“ pro čtvrté čtvrtletí Q04
Slovak: „0004“ – štvrtý štvrťrok Q04
Polish: „0004” – dane za czwarty kwartał Q04
Hungarian: „0004” a Q04 negyedik negyedévre
Slovenian: „0004“ za četrto četrtletje Q04
Estonian: “0004” – neljas kvartal Q04
Latvian: “0004” par ceturto ceturksni Q04
Lithuanian: „0004“ – ketvirtojo ketvirčio Q04
English: [_OptionalField]
French: [_Champ facultatif]
German: [_Fakultatives Feld]
Spanish: [_CampoFacultativo]
Italian: [_CampoFacoltativo]
Portuguese: [_CampoFacultativo]
Danish: [_FakultativtFelt]
Czech: [_VolitelnéPole]
Slovak: [_Nepovinnépole]
Polish: [_PoleOpcjonalne]
Hungarian: [_ Nem kötelező mező]
Slovenian: [_Polje po želji]
Estonian: [_mittekohustuslik väli]
Latvian: [_Brīvizvēles lauks]
English: Can contain any chain of 1 to 220 characters (only ‘A’ to ‘Z’, ‘0’ to ‘9’ or ‘_’ are allowed).
French: Peut contenir une chaîne quelconque de 1 à 220 caractères (seuls «A» à «Z», «0» à «9» ou «_» sont autorisés).
German: Kann eine Folge von 1 bis 220 Zeichen enthalten (zulässig sind nur „A“ bis „Z“, „0“ bis „9“ oder „_“).
Spanish: Puede contener cualquier cadena de 1 a 220 caracteres (solo se permiten de «A» a «Z» de «0» a «9» o «_»).
Italian: Può contenere qualsiasi catena da 1 a 220 caratteri (caratteri consentiti: da «A» a «Z», da «0» a «9» o «_»).
Portuguese: Pode conter qualquer cadeia de 1 a 220 caracteres (apenas são permitidos «A» a «Z», «0» a «9» ou «_»).
Dutch: Kan een keten van 1 t/m 220 tekens bevatten (alleen „A” t/m „Z”, „0” t/m „9” of „_” zijn toegestaan).
Danish: Kan indeholde en streng på 1 til 220 tegn (kun »A« til »Z«, »0« til »9« og »_« kan anvendes).
Swedish: Kan innehålla vilken sträng som helst med mellan 1 och 220 tecken (endast ”A”–”Z”, ”0”–”9” och ”_” är tillåtna tecken).
Finnish: Voi sisältää minkä tahansa 1–220 merkkiä käsittävän jonon (vain ”A” – ”Z”, ”0” – ”9” ja ” – ” ovat sallittuja).
Greek: Μπορεί να περιέχει οποιαδήποτε αλυσίδα από 1 έως 220 χαρακτήρες (επιτρέπονται μόνον «Α» έως «Ζ», «0» έως «9» ή «_»).
Czech: Může obsahovat jakýkoli řetězec s 1 až 220 znaky (je povoleno použít pouze „A“ až „Z“, „0“ až „9“ nebo „_“).
Slovak: Môže obsahovať akýkoľvek reťazec 1 až 220 znakov (prípustné sú len „A“ až „Z“, „0“ až „9“ alebo„_“).
Polish: Może zawierać dowolny ciąg znaków o długości od 1 do 220 znaków (dopuszcza się tylko znaki „A”–„Z”, „0”–„9” i „_”).
Hungarian: Ez a mező 1–220 karaktert tartalmazhat (kizárólag a következő karakterek közül: „A” – „Z”, „0” – „9” vagy „_”).
Slovenian: Lahko vsebuje katero koli verigo od 1 do 220 znakov (dovoljeni so samo „A“ do „Z“, „0“ do „9“ ali „_“).
Estonian: Ahel võib koosneda 1 kuni 220 märgist (lubatud on kasutada ainult “A” kuni “Z”, “0” kuni “9” või “_”).
Latvian: Tajā var būt virkne, kas sastāv no 1 līdz 220 simboliem (ir atļauts tikai no “A” līdz “Z”, no “0” līdz “9” vai “_”).
Lithuanian: Gali būti įrašyta bet kokia nuo 1 iki 220 ženklų seka (leidžiama naudoti tik nuo „A“ iki „Z“, nuo „0“ iki „9“ arba „_“).
English: This field is not interpreted by Eurostat tools.
French: Ce champ n'est pas interprété par les outils Eurostat.
German: Dieses Feld wird von den Eurostat-Tools nicht ausgewertet.
Spanish: Este campo no es interpretado por las herramientas de Eurostat.
Italian: Tale campo non è interpretato dagli strumenti di Eurostat.
Portuguese: Este campo não é interpretado por ferramentas do Eurostat.
Dutch: Dit veld wordt door de Eurostat-tools niet geïnterpreteerd.
Danish: Dette felt behandles ikke ved hjælp af Eurostat-værktøjer.
Swedish: Detta fält behandlas inte av Eurostats verktyg.
Finnish: Tätä kenttää ei tulkita Eurostatin välineillä.
Greek: Το πεδίο αυτό δεν ερμηνεύεται από τα εργαλεία της Eurostat.
Czech: Toto pole nelze pomocí nástrojů Eurostatu interpretovat.
Slovak: Toto pole nástroje Eurostatu nespracúvajú.
Polish: To pole nie jest interpretowane przez narzędzia Eurostatu
Hungarian: Ezt a mezőt nem az Eurostat eszközeivel értelmezik.
Slovenian: To polje ni razloženo z orodji Eurostata.
Estonian: Seda välja Eurostati vahenditega ei tõlgendata.
Latvian: Šo lauku neinterpretē ar Eurostat rīkiem.
Lithuanian: Šis laukas Eurostato priemonėmis nevertinamas.
English: .format
Spanish: .formato
Italian: .formato
Portuguese: .formato
Greek: Μορφότυπο
Czech: .formát
Slovak: formát
Hungarian: .formátum
Estonian: .vorming
Latvian: .Formāts
English: File format: ( e.g. ‘CSV’ for comma separated value, ‘GES’ for GESMES)
French: Format de fichier: (par exemple, «CSV» pour Comma Separated Value, «GES» pour GESMES)
German: Dateiformat: (z. B. „CSV“ für Kommas als Trennzeichen zwischen den Werten, „GES“ für GESMES)
Spanish: Formato de archivo: (por ejemplo, «CSV» para el formato de valores separados por comas, «GES» para GESMES)
Italian: Formato del file (ad esempio «CSV» per i valori separati da una virgola, «GES» per GESMES)
Portuguese: Formato do ficheiro: (por exemplo, «CSV» para valores separados por vírgulas, «GES» para GESMES)
Dutch: Bestandsformaat: (bv. „CSV” = Comma Separated Value, „GES” = GESMES)
Danish: Filformat: (f.eks. »CSV« for Comma Separated Value, »GES« for GESMES)
Swedish: Filformat (t.ex. ”CSV” för Comma Separated Value, ”GES” för GESMES)
Finnish: Tiedostomuoto: (esim. ”CSV”: Comma Separated Value, ”GES”: GESMES)
Greek: Μορφότυπο αρχείου: (π.χ. «CSV» για Comma Separated Value, «GES» για GESMES)
Czech: Formát souboru: (např. „CSV“ pro Comma Separated Value, „GES“ pro GESMES)
Slovak: Formát súboru: (napr. „CSV“ pre Comma Separated Value, „GES“ pre GESMES)
Polish: Format pliku (np. „CSV” dla Comma Separated Value, „GES” dla GESMES)
Hungarian: Fájlformátum: (pl. „CSV” a vesszővel elválasztott érték esetében, „GES” a GESMES esetében)
Slovenian: Format datoteke: (npr. „CSV“ za vrednost, ločeno z vejico, „GES“ za GESMES)
Estonian: Faili vorming: (nt “CSV”, Comma Separated Value puhul, või GESMES puhul “GES”)
Latvian: Datnes formāts: (piemēram, “CSV” – ar komatu atdalāmai vērtībai, “GES” – GESMES)
Lithuanian: Rinkmenos formatas: (pvz., „CSV“ – kableliu skiriamai vertei, „GES“ – GESMES)
English: Example:
French: Exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Ejemplo:
Italian: Esempio:
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Voorbeeld:
Danish: Eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Greek: Για παράδειγμα:
Czech: Příklad:
Slovak: Príklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Példa:
Slovenian: Primer:
Estonian: Näide:
Latvian: Piemērs:
Lithuanian: Pavyzdys:
English: The file ‘IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv’ is the data file that contains for France, data of table D1 of the Regulation, for the year 2007, second quarter.
French: le fichier «IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv» est un fichier de données qui contient, pour la France, les données du tableau D1 du règlement pour l'année 2007, deuxième trimestre.
German: Die Datei „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv“ enthält für Frankreich Daten für die Tabelle D1 der Verordnung für das zweite Quartal des Jahres 2007.
Spanish: El archivo «IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv» es el fichero que contiene los datos relativos a Francia del cuadro D1 del Reglamento, para el segundo trimestre del año 2007.
Italian: il file «IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv» è il file contenente i dati per la Francia di cui alla tabella D1 del regolamento, per il secondo trimestre del 2007.
Portuguese: O ficheiro «IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv» é o ficheiro de dados que contém, relativamente à França, os dados do quadro D1 do regulamento, respeitantes ao ano 2007, segundo trimestre.
Dutch: Het bestand „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv” is het gegevensbestand voor Frankrijk met de gegevens van tabel D1 van de verordening voor het tweede kwartaal van het jaar 2007.
Danish: Filen »IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv« er den datafil, der for Frankrig indeholder data for forordningens tabel D1, 2007, andet kvartal.
Swedish: Filen ”IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv” är den datafil som innehåller uppgifter från Frankrike för tabell D1 i förordningen, med uppgifter för det andra kvartalet 2007.
Finnish: Tiedosto ”IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv” sisältää Ranskaa koskevat, asetuksen D1-taulukon, vuoden 2007, toisen vuosineljänneksen tiedot.
Greek: Το αρχείο «IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv» είναι το αρχείο δεδομένων που περιέχει, για τη Γαλλία, δεδομένα του πίνακα Δ1 του κανονισμού, για το έτος 2007, δεύτερο τρίμηνο.
Czech: Soubor „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv“ je datovým souborem, který obsahuje pro Francii údaje tabulky D1 nařízení, pro rok 2007, druhé čtvrtletí.
Slovak: Súbor „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv“ je súbor údajov za Francúzsko, ktorý obsahuje údaje do tabuľky D1 nariadenia za druhý štvrťrok 2007.
Polish: Plik „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv” zawiera dane dla Francji dotyczące tabeli D1 rozporządzenia za rok 2007, drugi kwartał.
Hungarian: Az „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv” fájl a Franciaországra vonatkozó adatfájl, a rendelet D1. táblázatában szereplő adatok, a 2007. év második negyedévére vonatkozóan.
Slovenian: Datoteka „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv“ je datoteka, ki vsebuje podatke preglednice D1 Uredbe, za Francijo, za leto 2007, drugo četrtletje.
Estonian: Fail “IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv” sisaldab Prantsusmaa andmeid määruse tabeli D1, 2007. aasta, teise kvartali kohta.
Latvian: Datne “IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv” ir datu datne, kurā ir Francijas dati par 2007. gada otro ceturksni, regulas datu tabula D1.
Lithuanian: Rinkmena „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv“ – tai duomenų rinkmena, kurioje yra Prancūzijos 2007 m. antrojo ketvirčio reglamento D1 lentelės duomenys.
English: Table A1.
French: Tableau A1.
Spanish: Cuadro A1.
Italian: Tabella A1.
Portuguese: Quadro A1.
Dutch: Tabel A1.
Danish: Tabel A1.
Swedish: Tabell A1.
Finnish: Taulukko A1.
Greek: Πίνακας A1.
Slovak: Tabuľka A1.
Polish: Tabela A1.
Hungarian: táblázat.
Slovenian: Preglednica A1.
Estonian: Tabel A1.
Latvian: A1. tabula.
Lithuanian: lentelė.
English: Goods transport by type of goods (annual data)
French: Transport de marchandises par type de marchandises (données annuelles)
Spanish: Mercancías transportadas, por tipo de mercancía (datos anuales)
Italian: Trasporto di merci per tipo di merci (dati annui)
Portuguese: Transporte de mercadorias por tipo de mercadoria (dados anuais)
Dutch: Goederenvervoer naar soort goederen (jaargegevens)
Danish: Godstransport efter godstype (årlige data)
Swedish: Transporter efter varuslag (årsdata)
Finnish: Tavarakuljetukset tavararyhmittäin (vuosittaiset tiedot)
Greek: Μεταφορά εμπορευμάτων ανά είδος εμπορεύματος (ετήσια στοιχεία)
Slovak: Preprava tovaru podľa druhu tovaru (ročné údaje)
Polish: Transport towarów ze względu na rodzaj towarów (dane roczne)
Hungarian: Áruszállítás árutípus szerint (éves adatok)
Slovenian: Prevoz blaga glede na vrsto blaga (letni podatki)
Estonian: Kaupade transport kaubaliikide kaupa (aastaandmed)
Latvian: Preču pārvadājumi pēc preču veida (ikgadēji dati)
Lithuanian: Krovinių vežimas pagal krovinių rūšį (metiniai duomenys)
English: Transport by nationality of the vessel and type of vessel (annual data)
French: Transports par nationalité et type de bateau (données annuelles)
Spanish: Transporte por nacionalidad del barco y por tipo de barco (datos anuales)
Italian: Trasporti per nazionalità dell’imbarcazione e tipo di imbarcazione (dati annui)
Portuguese: Transporte por nacionalidade da embarcação e tipo de embarcação (dados anuais)
Dutch: Vervoer naar scheepsvlag en soort schip (jaargegevens)
Danish: Transport efter fartøjets nationalitet og type (årlige data)
Swedish: Transport fördelat på fartygets nationalitet och typ (årsdata)
Finnish: Kuljetukset aluksen kansallisuuden ja alustyypin mukaan (vuosittaiset tiedot)
Greek: Μεταφορές ανά εθνικότητα του σκάφους και ανά τύπο σκάφους (ετήσια στοιχεία)
Slovak: Preprava tovaru podľa krajiny registrácie plavidla a druhu plavidla (ročné údaje)
Polish: Transport ze względu na przynależność państwową i rodzaj statku (dane roczne)
Hungarian: Szállítás a hajó nemzetisége és típusa szerint (éves adatok)
Slovenian: Prevoz glede na nacionalnost in vrsto plovila (letni podatki)
Estonian: Transport laeva riikkondsuse ja laevaliigi kaupa (aastaandmed)
Latvian: Pārvadājumi pēc kuģa valstspiederības un veida (ikgadēji dati)
Lithuanian: Vežimas pagal laivo registravimo valstybę ir laivo rūšį (metiniai duomenys)
English: Table B2.
French: Tableau B2.
Spanish: Cuadro B2.
Italian: Tonnellate-km
Portuguese: Quadro B2.
Dutch: Tabel B2.
Danish: Tabel B2.
Swedish: Tabell B2.
Finnish: Taulukko B2.
Greek: Πίνακας Β2.
Slovak: Tabuľka B2.
Polish: Tabela B2.
Hungarian: táblázat.
Slovenian: Preglednica B2.
Estonian: Tabel B2.
Latvian: B2. tabula.
Lithuanian: lentelė.
English: Vessel traffic (annual data)
French: Circulation de bateaux (données annuelles)
Spanish: Tráfico de barcos (datos anuales)
Italian: Tabella B2 Traffico di imbarcazioni (dati annui)
Portuguese: Tráfego de embarcações (dados anuais)
Dutch: Scheepsverkeer (jaargegevens)
Danish: Skibstrafik (årlige data)
Swedish: Fartygstrafik (årsdata)
Finnish: Alusliikenne (vuosittaiset tiedot)
Greek: Κυκλοφορία πλοίων (ετήσια στοιχεία)
Slovak: Preprava plavidlami (ročné údaje)
Polish: Ruch statków (dane roczne)
Hungarian: Hajóforgalom (éves adatok)
Slovenian: Ladijski promet (letni podatki)
Estonian: Laevaliiklus (aastaandmed)
Latvian: Kuģu satiksme (ikgadēji dati)
Lithuanian: Laivų eismas (metiniai duomenys)
English: Table C1.
French: Tableau C1.
Spanish: Cuadro C1.
Italian: Tabella C1.
Portuguese: Quadro C1.
Dutch: Tabel C1.
Danish: Tabel C1.
Swedish: Tabell C1.
Finnish: Taulukko C1.
Greek: Πίνακας Γ1.
Slovak: Tabuľka C1.
Polish: Tabela C1.
Hungarian: táblázat.
Slovenian: Preglednica C1.
Estonian: Tabel C1.
Latvian: C1 tabula.
Lithuanian: lentelė.
English: Container transport by type of goods (annual data)
French: Transport de conteneurs par type de marchandises (données annuelles)
Spanish: Transporte de contenedores por tipo de mercancía (datos anuales)
Italian: Trasporti in container per tipo di merci (dati annui)
Portuguese: Transporte de contentores por tipo de mercadoria (dados anuais)
Dutch: Containervervoer naar soort goederen (jaargegevens)
Danish: Containertransport efter godstype (årlige data)
Swedish: Containertransporter efter varuslag (årsdata)
Finnish: Konttikuljetukset tavararyhmittäin (vuosittaiset tiedot)
Greek: Μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων ανά είδος εμπορεύματος (ετήσια στοιχεία)
Slovak: Kontajnerová doprava podľa druhu tovaru (ročné údaje)
Polish: Transport kontenerowy ze względu na rodzaj towarów (dane roczne)
Hungarian: Konténerben történő szállítás árutípus szerint (éves adatok)
Slovenian: Prevoz v zabojnikih glede na vrsto blaga (letni podatki)
Estonian: Konteineritega transport kaubaliikide kaupa (aastaandmed)
Latvian: Preču pārvadājumi konteineros pēc preču veida (ikgadēji dati)
Lithuanian: Krovinių vežimas konteineriuose pagal krovinio rūšį (metiniai duomenys)
English: Table D1.
French: Tableau D1.
Spanish: Cuadro D1.
Italian: Tabella D1.
Portuguese: Quadro D1.
Dutch: Tabel D1.
Danish: Tabel D1.
Swedish: Tabell D1.
Finnish: Taulukko D1.
Greek: Πίνακας Δ1.
Slovak: Tabuľka D1.
Polish: Tabela D1.
Hungarian: táblázat.
Slovenian: Preglednica D1.
Estonian: Tabel D1.
Latvian: D1. tabula.
Lithuanian: lentelė.
English: Transport by nationality of vessels (quarterly data)
French: Transport par nationalité de bateau (données trimestrielles)
Spanish: Transporte según la nacionalidad de los barcos (datos trimestrales)
Italian: Trasporti per nazionalità delle imbarcazioni (dati trimestrali)
Portuguese: Transporte por nacionalidade das embarcações (dados trimestrais)
Dutch: Vervoer naar scheepsvlag (kwartaalgegevens)
Danish: Transport efter fartøjernes nationalitet (kvartalsdata)
Swedish: Transporter fördelat på fartygens nationalitet (kvartalsvisa uppgifter)
Finnish: Kuljetukset aluksen kansallisuuden mukaan (neljännesvuosittaiset tiedot)
Greek: Μεταφορές ανά εθνικότητα του σκάφους (τριμηνιαία στοιχεία)
Slovak: Preprava tovaru podľa krajiny registrácie plavidla (štvrťročné údaje)
Polish: Transport ze względu na przynależność państwową statków (dane kwartalne)
Hungarian: Szállítás a hajó nemzetisége szerint (negyedéves adatok)
Slovenian: Prevoz glede na nacionalnost plovil (četrtletni podatki)
Estonian: Transport laeva riikkondsuse kaupa (kvartaliandmed)
Latvian: Pārvadājumi pēc kuģa valstspiederības (ceturkšņa dati)
Lithuanian: Vežimas pagal laivo registravimo valstybę (ketvirtiniai duomenys)
English: Table D2.
French: Tableau D2.
Spanish: Cuadro D2.
Italian: Tabella D2.
Portuguese: Quadro D2.
Dutch: Tabel D2.
Danish: Tabel D2.
Swedish: Tabell D2.
Finnish: Taulukko D2.
Greek: Πίνακας Δ2.
Slovak: Tabuľka D2.
Polish: Tabela D2.
Hungarian: táblázat.
Slovenian: Preglednica D2.
Estonian: Tabel D2.
Latvian: D2. tabula.
Lithuanian: lentelė.
English: Container transport by nationality of vessels (quarterly data)
French: Transport de conteneurs par nationalité de bateau (données trimestrielles)
Spanish: Transporte de contenedores según la nacionalidad de los barcos (datos trimestrales)
Italian: Trasporti in container per nazionalità delle imbarcazioni (dati trimestrali)
Portuguese: Transporte de contentores por nacionalidade das embarcações (dados trimestrais)
Dutch: Containervervoer naar scheepsvlag (kwartaalgegevens)
Danish: Containertransport efter fartøjernes nationalitet (kvartalsdata)
Swedish: Containertransporter fördelat på fartygens nationalitet (kvartalsvisa uppgifter)
Finnish: Konttikuljetukset aluksen kansallisuuden mukaan (neljännesvuosittaiset tiedot)
Greek: Μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων ανά εθνικότητα του σκάφους (τριμηνιαία στοιχεία)
Slovak: Preprava tovaru v kontajneroch podľa krajiny registrácie plavidla (štvrťročné údaje)
Polish: Transport kontenerowy ze względu na przynależność państwową statków (dane kwartalne)
Hungarian: Konténerben történő szállítás a hajó nemzetisége szerint (negyedéves adatok)
Slovenian: Prevoz v zabojnikih glede na nacionalnost plovil (četrtletni podatki)
Estonian: Konteineritega transport laeva riikkondsuse kaupa (kvartaliandmed)
Latvian: Konteinerpārvadājumi pēc kuģa valstspiederības (ceturkšņa dati)
Lithuanian: Vežimas konteineriuose pagal laivo registravimo valstybę (ketvirtiniai duomenys)
English: Table E1.
French: Tableau E1.
Spanish: Cuadro E1.
Italian: Tabella E1.
Portuguese: Quadro E1.
Dutch: Tabel E1.
Danish: Tabel E1.
Swedish: Tabell E1.
Finnish: Taulukko E1.
Greek: Πίνακας E1.
Slovak: Tabuľka E1.
Polish: Tabela E1.
Hungarian: táblázat.
Slovenian: Preglednica E1.
Estonian: Tabel E1.
Latvian: E1. tabula.
Lithuanian: lentelė.
English: Goods transport (annual data)
French: Transport de marchandises (données annuelles)
Spanish: Transporte de mercancías (datos anuales)
Italian: Trasporti di merci (dati annui)
Portuguese: Transporte de mercadorias (dados anuais)
Dutch: Goederenvervoer (jaargegevens)
Danish: Godstransport (årlige data)
Swedish: Godstransport (årsdata)
Finnish: Tavarakuljetukset (vuosittaiset tiedot)
Greek: Μεταφορά εμπορευμάτων (ετήσια στοιχεία)
Slovak: Preprava tovaru (ročné údaje)
Polish: Transport towarów (dane roczne)
Hungarian: Áruszállítás (éves adatok)
Slovenian: Prevoz blaga (letni podatki)
Estonian: Kaupade transport (aastaandmed)
Latvian: Preču pārvadājumi (ikgadēji dati)
Lithuanian: Krovinių vežimas (metiniai duomenys)
English: SECTION II.
Spanish: SECCIÓN II.
Italian: SEZIONE II.
Portuguese: SECÇÃO II.
Danish: AFSNIT II.
Swedish: AVSNITT II.
Finnish: II JAKSO.
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙ.
Slovak: ČASŤ II.
Polish: SEKCJA II.
Hungarian: II. SZAKASZ.
Slovenian: ODDELEK II.
Estonian: II JAGU.
Latvian: II NODAĻA.
Lithuanian: II SKIRSNIS.
English: TYPES OF VESSELS
French: TYPES DE BATEAUX
Spanish: TIPOS DE BARCOS
Italian: TIPI DI IMBARCAZIONI
Portuguese: TIPOS DE EMBARCAÇÕES
Danish: FARTØJSTYPER
Swedish: FARTYGSTYPER
Finnish: ALUSTYYPIT
Greek: ΤΥΠΟΙ ΣΚΑΦΩΝ
Slovak: DRUHY PLAVIDIEL
Polish: RODZAJE STATKÓW
Hungarian: HAJÓTÍPUSOK
Slovenian: VRSTE PLOVIL
Estonian: LAEVATÜÜBID
Latvian: KUĢU VEIDI
Lithuanian: LAIVŲ RŪŠYS
English: SECTION III.
Spanish: SECCIÓN III.
Italian: SEZIONE III.
Portuguese: SECÇÃO III.
Danish: AFSNIT III.
Swedish: AVSNITT III.
Finnish: III JAKSO.
Greek: ΤΜΗΜΑ III.
Slovak: ČASŤ III.
Polish: SEKCJA III.
Hungarian: III. SZAKASZ.
Slovenian: ODDELEK III.
Estonian: III JAGU.
Latvian: III NODAĻA.
Lithuanian: III SKIRSNIS.
English: CONTAINERS
French: CONTENEURS
Spanish: CONTENEDORES
Italian: CONTAINER
Portuguese: CONTENTORES
Danish: CONTAINERE
Swedish: CONTAINRAR
Finnish: KONTIT
Greek: ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ
Slovak: KONTAJNERY
Polish: KONTENERY
Hungarian: KONTÉNEREK
Slovenian: ZABOJNIKI
Estonian: KONTEINERID
Latvian: KONTEINERI
Lithuanian: KONTEINERIAI
English: SECTION IV.
Spanish: SECCIÓN IV.
Italian: SEZIONE IV.
Portuguese: SECÇÃO IV.
Danish: AFSNIT IV.
Swedish: AVSNITT IV.
Finnish: IV JAKSO.
Greek: ΤΜΗΜΑ IV.
Slovak: ČASŤ IV.
Polish: SEKCJA IV.
Hungarian: IV. SZAKASZ.
Slovenian: ODDELEK IV.
Estonian: IV JAGU.
Latvian: IV NODAĻA.
Lithuanian: IV SKIRSNIS.
English: INLAND WATERWAYS TRAFFIC
French: CIRCULATION SUR LES VOIES NAVIGABLES INTÉRIEURES
Spanish: TRÁFICO POR VÍAS NAVEGABLES INTERIORES
Italian: TRAFFICO IDROVIARIO
Portuguese: TRÁFEGO EM VIAS NAVEGÁVEIS INTERIORES
Danish: TRAFIK PÅ INDRE VANDVEJE
Swedish: TRAFIK PÅ INRE VATTENVÄGAR
Finnish: SISÄVESILIIKENNÖINTI
Greek: ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΩΤΕΣ ΟΔΟΥΣ
Slovak: PREMÁVKA NA VNÚTROZEMSKÝCH VODNÝCH CESTÁCH
Polish: ŻEGLUGA ŚRÓDLĄDOWA
Hungarian: BELVÍZI FORGALOM
Slovenian: PREVOZ PO CELINSKIH PLOVNIH POTEH
Estonian: LIIKLUS SISEVEETEEDEL
Latvian: IEKŠĒJO ŪDENSCEĻU SATIKSME
Lithuanian: VIDAUS VANDENS KELIŲ EISMAS
English: TEU-km
French: EVP-km
German: TEU-Kilometer
Italian: TEU-chilometro
Swedish: TEU-kilometer
Slovenian: TEU/km
Latvian: TEU-kilometri
Lithuanian: TEU kilometrai
English: The two-digit code of the column “NST-2000 groups” shall be used. However, in 2007 only, Member States shall be allowed to use the classification NST/R [2] as shown in Table F.2 for reporting the type of goods.
German: Zu verwenden ist der zweistellige Code der Spalte NST-2000-Gruppen.Nur für das Jahr 2007 können die Mitgliedstaaten allerdings für die Meldung der Güterart die in Tabelle F.2 aufgeführte Klassifikation NST/R [2] verwenden.
English: Note: this heading covers items such as empty containers, palettes, boxes, crates and roll cages. It also covers vehicles used to contain goods, where the vehicle is itself carried on another vehicle.
German: Anmerkung: Diese Position umfasst z. B. leere Container, Paletten, Kartons, Kisten, Rollkästen sowie spezielle Transportfahrzeuge, die auf anderen Fahrzeugen befördert werden.
Italian: Nota: in tale voce sono comprese attrezzature quali container, pallet, casse e gabbie vuote, nonché i veicoli utilizzati per contenere merci quando tali veicoli sono caricati su un altro veicolo.
English: Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01-16. Note: this heading is intended to cover goods where the reporting unit does not have information on the type of goods being transported. 20
Estonian: Kindlaks määramata kaubad: kaubad, mida mingil põhjusel ei ole võimalik kindlaks määrata ning seetõttu ei saa neid liigitada rühmadesse 01–16.