FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Explanation of the linkage of the risk assessment results to the audit work planned.
French: Expliquer le lien entre l'évaluation des risques et les activités d’audit prévues
German: Erläuterung der Verbindungen zwischen den Ergebnissen der Risikobewertung und den geplanten Prüfungen.
Spanish: Explicación de la conexión entre los resultados de la evaluación de riesgos y el trabajo de auditoría previsto.
Italian: Spiegare la connessione tra i risultati della valutazione dei rischi e l'attività di audit prevista.
Portuguese: Explicar a articulação entre os resultados da avaliação dos riscos e os trabalhos de auditoria previstos.
Dutch: Toelichting bij de koppeling van de resultaten van de risicobeoordeling aan de geplande audits.
Danish: Redegørelse for sammenhængen mellem resultaterne af risikovurderingen og det planlagte revisionsarbejde.
Swedish: Förklara kopplingen mellan resultaten av riskbedömningen och de planerade revisionerna.
Finnish: Riskianalyysista saatujen tulosten yhteydet suunniteltuihin tarkastuksiin.
Greek: Επεξήγηση της σύνδεσης μεταξύ των αποτελεσμάτων της εκτίμησης κινδύνου και των σχεδιαζόμενων ελεγκτικών εργασιών.
Czech: Vysvětlení souvislosti mezi výsledky posouzení rizik a plánovaným auditem.
Slovak: Vysvetlenie súvislosti medzi výsledkami hodnotenia rizík a plánovanými audítorskými prácami.
Polish: Wyjaśnienie powiązania między wynikami oceny ryzyka a planowanymi czynnościami audytowymi.
Hungarian: A kockázatértékelési eredmények és a tervezett ellenőrzési munka közötti kapcsolat kifejtése.
Slovenian: Obrazložitev povezave rezultatov ocene tveganja z načrtovanim revizijskim delom.
Estonian: Riskihindamise tulemuste ja kavandatud auditeerimiste vahelise seose selgitus.
Latvian: Riska novērtējuma rezultātu un plānoto revīziju savstarpējas saiknes skaidrojums.
Lithuanian: Paaiškinti, kaip rizikos vertinimo rezultatai yra susiję su suplanuotu auditu.
English: An indicative audit schedule of audit assignments for the forthcoming year provided in a table format.
French: Établir un calendrier indicatif des missions d’audit de l’année suivante, sous forme de tableau
German: Ein indikativer Zeitplan der für das Folgejahr geplanten Prüfungen in Tabellenformat.
Spanish: Calendario indicativo, en forma de cuadro, de las tareas de auditoría para el próximo año.
Italian: Definire un calendario indicativo degli audit relativi all'anno successivo in forma di tabella.
Portuguese: Apresentar, sob a forma de quadro, um calendário indicativo das missões de auditoria para o ano seguinte.
Dutch: Een indicatief auditprogramma van auditopdrachten voor het komende jaar in de vorm van een tabel.
Danish: Vejledende tidsplan i tabelform for revisionsopgaverne det følgende år.
Swedish: Ge en preliminär tidsplan för revisionsuppdragen under det kommande året (i tabellform).
Finnish: Tulevien vuosien tarkastuksia koskeva ohjeellinen tarkastusaikataulu taulukon muodossa.
Greek: Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των αποστολών ελέγχου για το προσεχές έτος σε μορφή πίνακα.
Czech: Orientační harmonogram přidělených auditů na nadcházející rok ve formě tabulky.
Slovak: Orientačný harmonogram úloh auditu na nasledujúci rok vo forme tabuľky.
Polish: Orientacyjny harmonogram planowanych na następny rok zadań audytowych przedstawiony w formie tabeli.
Hungarian: A következő évi ellenőrzési feladatok indikatív ütemterve táblázatos formában.
Slovenian: Okvirni razpored revizijskih nalog za naslednje leto v obliki preglednice.
Estonian: Järgmise aasta auditeerimisülesannete soovituslik auditikava tabeli kujul.
Latvian: Provizorisks revīzijas darbu grafiks turpmākajam gadam tabulas formātā.
Lithuanian: Nustatyti preliminarų audito užduočių tvarkaraštį kitiems metams ir pateikti jį lentelės formatu.
English: RISK ASSESSMENT
French: ÉVALUATION DES RISQUES
German: RISIKOBEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN DE RIESGOS
Italian: VALUTAZIONE DEL RISCHIO
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS RISCOS
Dutch: BEOORDELING VAN HET RISICO
Danish: RISIKOVURDERING
Swedish: RISKBEDÖMNING
Finnish: RISKINARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Czech: POSOUZENÍ RIZIK
Slovak: HODNOTENIE RIZIKA
Polish: OCENA RYZYKA
Hungarian: KOCKÁZATÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA TVEGANJA
Estonian: RISKIHINDAMINE
Latvian: RISKA NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: RIZIKOS VERTINIMAS
English: Indication of the managing authority, certifying authority and intermediate bodies covered.
French: Indiquer l’autorité de gestion, l’autorité de certification et les organismes intermédiaires concernés
German: Angabe der Verwaltungsbehörde, der Bescheinigungsbehörde und der zwischengeschalteten Stellen, die erfasst werden.
Spanish: Indicación de la autoridad de gestión, la autoridad de certificación y los organismos intermedios que se han incluido.
Italian: Indicare l'autorità di gestione, l'autorità di certificazione e gli organismi intermedi coperti.
Portuguese: Indicar a autoridade de gestão, a autoridade de certificação e os organismos intermédios.
Dutch: Vermelding van de beoordeelde beheersautoriteit, certificeringsautoriteit en bemiddelende instanties.
Danish: Oplysning om den forvaltningsmyndighed, den attesteringsmyndighed og de formidlende organer, der er omfattet af revisionen.
Swedish: Ange vilken förvaltningsmyndighet, attesterande myndighet och vilket förmedlande organ som omfattas.
Finnish: Hallintoviranomainen, todentamisviranomainen ja välittävät elimet.
Greek: Αναφορά της διαχειριστικής αρχής, της αρχής πιστοποίησης και των ενδιάμεσων φορέων που καλύπτονται.
Czech: Údaj o řídícím orgánu, certifikačním orgánu a příslušných zprostředkujících subjektech.
Slovak: Uvedenie zúčastneného riadiaceho orgánu, certifikačného orgánu a sprostredkovateľských orgánov.
Polish: Wskazanie instytucji zarządzającej, instytucji certyfikującej oraz organów pośredniczących, których to dotyczy.
Hungarian: Az érintett irányító hatóság, az igazoló hatóság és a közreműködő szervezetek megjelölése.
Slovenian: Navedba zajetega organa za upravljanje, organa za potrjevanje in posredniških teles.
Estonian: Nimetage riskihindamisega hõlmatud korraldusasutus, sertifitseerimisasutus ja vahendusasutused.
Latvian: Norāde par vadošo iestādi, sertifikācijas iestādi un starpniecības iestādēm, uz kurām attiecas revīzija.
Lithuanian: Nurodyti vadovaujančią instituciją, tvirtinančią instituciją ir susijusias tarpines įstaigas.
English: Indication of the risk factors taken into account, including any horizontal issues identified as risk areas.
French: Indiquer les facteurs de risque pris en considération, y compris toutes les questions horizontales identifiées comme porteuses de risque
German: Angabe der berücksichtigten Risikofaktoren einschließlich aller horizontalen Fragen, die als Risikobereiche ermittelt wurden.
Spanish: Indicación de los factores de riesgo que se han tenido en cuenta, incluidas todas las cuestiones horizontales identificadas como zonas de riesgo.
Italian: Precisare i fattori di rischio considerati, compresi gli aspetti orizzontali identificati come settori di rischio.
Portuguese: Indicar os factores de risco tidos em conta, incluindo eventuais temas transversais identificados como áreas de risco.
Dutch: Vermelding van de risicofactoren waarmee rekening is gehouden, waaronder horizontale kwesties die als risicogebieden zijn aangemerkt.
Danish: Oplysning om, hvilke risikofaktorer der er taget hensyn til, herunder tværgående spørgsmål, der betragtes som risikoområder.
Swedish: Ange vilka riskfaktorer som beaktas, bland annat eventuella övergripande frågor som konstaterats vara riskområden.
Finnish: Huomioon otetut riskitekijät, myös riskialttiiksi määritellyt horisontaaliset aiheet.
Greek: Μνεία των παραγόντων κινδύνου που λαμβάνονται υπόψη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν οριζόντιων θεμάτων που προσδιορίζονται ως τομείς κινδύνου.
Czech: Údaj o rizikových faktorech, k nimž se přihlédlo, včetně všech horizontálních záležitostí, které byly rozpoznány jako rizikové oblasti.
Slovak: Uvedenie rizikových faktorov, na ktoré sa prihliadalo, vrátane všetkých horizontálnych problémov označených ako rizikové oblasti.
Polish: Wskazanie uwzględnionych czynników ryzyka, w tym wszelkich kwestii horyzontalnych zidentyfikowanych jako obszary ryzyka.
Hungarian: A figyelembe vett kockázati tényezők megjelölése, beleértve a kockázati területekként azonosított bármilyen horizontális kérdést.
Slovenian: Navedba upoštevanih dejavnikov tveganja, vključno s horizontalnimi zadevami, opredeljenimi kot območja tveganja.
Estonian: Nimetage, milliseid riskitegureid, sealhulgas riskipiirkondades tuvastatud horisontaalseid probleeme, on arvesse võetud.
Latvian: Norāde par vērā ņemtajiem riska faktoriem, tostarp horizontālajiem jautājumiem, kas atpazīti kā riska jomas.
Lithuanian: Nurodyti rizikos veiksnius, į kuriuos atsižvelgiama, įskaitant visus horizontaliuosius klausimus, kurie yra laikomi rizikos sritimis.
English: RELIANCE ON THE WORK OF OTHERS
French: RECOURS AUX TRAVAUX DE TIERS
German: ZUGRUNDELEGUNG DER ARBEIT VON DRITTEN
Spanish: RECURSO A LA COLABORACIÓN DE TERCEROS
Italian: RICORSO AL LAVORO DI TERZI
Portuguese: RECURSO AO TRABALHO DE TERCEIROS
Dutch: VERTROUWEN OP HET WERK VAN ANDEREN
Danish: REVISIONSARBEJDE UDFØRT AF ANDRE
Swedish: REVISIONER UTFÖRDA AV ANDRA
Finnish: MUIDEN TARKASTAJIEN TYÖN HYÖDYNTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΡΙΤΩΝ
Czech: ZÁVISLOST NA PRÁCI OSTATNÍCH
Slovak: SPOĽAHNUTIE SA NA PRÁCU DRUHÝCH
Polish: OPARCIE SIĘ NA PRACY WYKONYWANEJ PRZEZ STRONY TRZECIE
Hungarian: MÁSOK MUNKÁJÁRA TÖRTÉNŐ TÁMASZKODÁS
Slovenian: OPIRANJE NA DELO DRUGIH
Estonian: TEISTE TÖÖLE TUGINEMINE
Latvian: UZTICĒŠANĀS CITU DARBAM
Lithuanian: KITŲ ĮSTAIGŲ ATLIEKAMAS AUDITAS
English: Indication of the extent to which certain components are audited by other auditors and the extent of potential reliance on such work.
French: Indiquer dans quelle mesure certaines composantes sont contrôlées par d’autres auditeurs et le degré de fiabilité potentielle de ces travaux
German: Angabe, in welchem Umfang bestimmte Teile von anderen Prüfern geprüft und solche Arbeiten möglicherweise zugrunde gelegt werden sollen.
Spanish: Indicación de hasta qué punto algunos componentes han sido auditados por otros auditores y del grado de fiabilidad potencial de su trabajo.
Italian: Indicare la misura in cui alcune componenti sono esaminate da altri controllori nonché la misura del potenziale ricorso a tale lavoro.
Portuguese: Indicar em que medida certos componentes são objecto de auditorias por parte de outros auditores e o grau de fiabilidade potencial desses trabalhos.
Dutch: Opgave van de mate waarin bepaalde componenten door andere controleurs zijn gecontroleerd en op dat werk kan worden vertrouwd.
Danish: Oplysning om, i hvilket omfang visse komponenter revideres af andre revisorer, og i hvilket omfang man eventuelt vil basere sig på disse revisioner.
Swedish: Ange i vilken utsträckning revisionen av vissa delar utförs av andra revisorer och i vilken grad man potentiellt kommer att förlita sig på sådant arbete.
Finnish: Missä määrin tietyt osa-alueet ovat muiden tarkastajien tarkastamia ja missä määrin tällaista työtä on mahdollisesti hyödynnetty.
Greek: Αναφορά του βαθμού στον οποίο ορισμένα στοιχεία ελέγχονται από άλλους ελεγκτές, καθώς και του βαθμού δυνητικής προσφυγής σε αυτό το έργο.
Czech: Údaj o rozsahu, v němž se provádí audit určitých složek jinými auditory, a rozsah případné závislosti na takové práci.
Slovak: Uvedenie rozsahu, v akom audit určitých zložiek vykonávajú iní audítori, a miera potenciálneho spoľahnutia sa na túto prácu.
Polish: Wskazanie zakresu, w jakim niektóre części są poddane audytowi prowadzonemu przez innych audytorów oraz stopnia możliwego oparcia się na takich pracach.
Hungarian: Annak megjelölése, hogy más ellenőrök milyen mértékben ellenőriznek bizonyos alkotóelemeket, és erre a munkára milyen mértékben lehet esetlegesen támaszkodni.
Slovenian: Navedba, koliko nekatere sestavne dele revidirajo drugi revizorji in obseg možnega opiranja na tako delo.
Estonian: Nimetage, millises ulatuses auditeerivad teatavaid aspekte teised audiitorid ja kui suures ulatuses võib nimetatud tegevusele tugineda.
Latvian: Norāde par to, kādā mērā zināmus komponentus revidē citi revidenti un iespējamo uzticēšanās pakāpi šādam darbam.
Lithuanian: Nurodyti, kokiu mastu tam tikras dalis audituos kiti auditoriai, ir potencialų tokio audito patikimumą.
English: RESOURCES
French: RESSOURCES
German: MITTEL
Spanish: RECURSOS
Italian: RISORSE
Portuguese: RECURSOS
Dutch: MIDDELEN
Danish: RESSOURCER
Swedish: RESURSER
Finnish: RESURSSIT
Greek: ΠΟΡΟΙ
Czech: ZDROJE
Slovak: ZDROJE
Polish: ZASOBY
Hungarian: FORRÁSOK
Slovenian: VIRI
Estonian: RESSURSID
Latvian: RESURSI
Lithuanian: IŠTEKLIAI
English: Indication of planned resources to be allocated, at least for the forthcoming year.
French: Indiquer les ressources dont l’attribution est prévue, au moins pour l’année à venir
German: Vorläufige Veranschlagung des Mittelbedarfs, mindestens für das kommende Jahr.
Spanish: Indicación de los recursos que está previsto asignar, al menos durante el año siguiente.
Italian: Specificare le risorse previste da stanziare, almeno per l'anno successivo.
Portuguese: Indicar os recursos previstos a afectar, pelo menos para o ano seguinte.
Dutch: Opgave van de geplande middelen die zullen worden toegewezen, ten minste voor het komende jaar.
Danish: Oplysning om, hvilke ressourcer der planlægges anvendt i hvert fald i det følgende år.
Swedish: Redogör för den planerade tilldelningen av resurser, åtminstone för det kommande året.
Finnish: Ainakin seuraavaa vuotta varten suunnitellut resurssit.
Greek: Μνεία των πόρων που είναι προγραμματισμένοι να χορηγηθούν, τουλάχιστον για το προσεχές έτος.
Czech: Údaj o zdrojích, jež mají být přiděleny alespoň na nadcházející rok.
Slovak: Označenie plánovaných zdrojov, ktoré sa majú prideliť, minimálne na nasledujúci rok.
Polish: Wskazanie zasobów przewidywanych do alokacji, przynajmniej na najbliższy rok.
Hungarian: A tervezett elkülönítendő források megjelölése, legalább a következő évre.
Slovenian: Navedba načrtovanih virov, ki bodo dodeljena, vsaj za naslednje leto.
Estonian: Märkige eraldada kavandatud ressursid vähemalt järgmise aasta kohta.
Latvian: Norāde par piešķiramajiem plānotajiem resursiem vismaz nākamajam gadam.
Lithuanian: Nurodyti planuojamus skirti išteklius, bent kitiems metams.
English: REPORTING
French: RAPPORTS
German: BERICHTERSTATTUNG
Spanish: INFORMES
Italian: RELAZIONI
Portuguese: RELATÓRIOS
Dutch: RAPPORTAGE
Danish: INDBERETNING
Swedish: RAPPORTERING
Finnish: RAPORTOINTI
Greek: ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
Czech: PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: PODÁVANIE SPRÁV
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ
Hungarian: JELENTÉSTÉTEL
Slovenian: POROČANJE
Estonian: ARUANNETE ESITAMINE
Latvian: ZIŅOŠANA
Lithuanian: ATASKAITŲ TEIKIMAS
English: MODEL ANNUAL CONTROL REPORT AND OPINION
French: MODÈLE DE RAPPORT ANNUEL DE CONTRÔLE ET D’AVIS
German: MUSTER FÜR DEN JÄHRLICHEN KONTROLLBERICHT UND DIE JÄHRLICHE STELLUNGNAHME
Spanish: MODELO DE INFORME ANUAL DE CONTROL Y DE DICTAMEN ANUAL
Italian: MODELLO PER LA RELAZIONE DI CONTROLLO E IL PARERE ANNUALI
Portuguese: MODELO DE RELATÓRIO ANUAL DE CONTROLO E DE PARECER ANUAL
Dutch: MODEL VAN EEN JAARLIJKS CONTROLEVERSLAG EN ADVIES
Danish: MODEL FOR DEN ÅRLIGE KONTROLRAPPORT OG DEN ÅRLIGE UDTALELSE
Swedish: FÖRLAGA TILL ÅRLIG KONTROLLRAPPORT OCH ÅRLIGT YTTRANDE
Finnish: VUOTUISEN TARKASTUSKERTOMUKSEN JA LAUSUNNON MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΤΗΣΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: VZOR VÝROČNÍ KONTROLNÍ ZPRÁVY A STANOVISKA
Slovak: VZOR VÝROČNEJ KONTROLNEJ SPRÁVY A STANOVISKA
Polish: WZÓR ROCZNEGO SPRAWOZDANIA AUDYTOWEGO I OPINII
Hungarian: AZ ÉVES ELLENŐRZÉSI JELENTÉS ÉS AZ ÉVES VÉLEMÉNY MINTÁJA
Slovenian: VZOREC LETNEGA NADZORNEGA POROČILA IN MNENJA
Estonian: IGA-AASTASE KONTROLLIARUANDE JA ARVAMUSE NÄIDIS
Latvian: GADA KONTROLES ZIŅOJUMA UN ATZINUMA PARAUGS
Lithuanian: METINĖS KONTROLĖS ATASKAITOS IR NUOMONĖS PAVYZDYS
English: Indication of the responsible audit authority and other bodies that have been involved in preparing the report.
French: Indiquer l’autorité d’audit responsable et les autres organismes qui ont participé à l'élaboration du rapport.
German: Angabe der zuständigen Prüfbehörde und der anderen Stellen, die an der Erstellung des Berichts beteiligt waren.
Spanish: Indicación de la autoridad de auditoría responsable y otros organismos que han participado en la elaboración del informe.
Italian: Indicare l’autorità di audit responsabile e gli altri organismi che hanno partecipato alla redazione della relazione.
Portuguese: Indicar a autoridade de auditoria responsável e outros organismos envolvidos na elaboração do relatório.
Dutch: Aanduiding van de verantwoordelijke auditautoriteit en andere instanties die bij de opstelling van het verslag betrokken zijn geweest.
Danish: Oplysning om den ansvarlige revisionsmyndighed og andre organer, som har medvirket ved udarbejdelsen af rapporten.
Swedish: Ange vilken revisionsmyndighet som ansvarat för utarbetande av rapporten och vilka andra organ som bidragit.
Finnish: Kertomuksesta vastaava tarkastusviranomainen ja muut sen valmisteluun osallistuneet elimet.
Greek: Μνεία της αρμόδιας αρχής ελέγχου και άλλων φορέων που συμμετείχαν στην κατάρτιση της έκθεσης.
Czech: Údaj o odpovědném auditním orgánu a jiných subjektech, které se podílely na přípravě zprávy.
Slovak: Uvedenie zodpovedného audítorského orgánu a iných orgánov, ktoré sa zúčastnili na príprave správy.
Polish: Wskazanie instytucji audytowej i innych organów, które uczestniczyły w przygotowaniu sprawozdania.
Hungarian: A felelős ellenőrző hatóság, valamint egyéb, a jelentés elkészítésében részt vevő szervezetek megjelölése.
Slovenian: Navedba odgovornega revizijskega organa in teles, ki so bila vključena v pripravo poročila.
Estonian: Nimetage aruande koostamise eest vastutav auditeerimisasutus ja teised aruande koostamisse kaasatud asutused.
Latvian: Norāde par atbildīgo revīzijas iestādi un citām iestādēm, kas iesaistītas ziņojuma sagatavošanā.
Lithuanian: Nurodyti atsakingą audito instituciją ir kitas įstaigas, kurios dalyvavo rengiant ataskaitą.
English: Indication of the 12-month (reference) period from which the random sample was drawn.
French: Indiquer la période de douze mois (période de référence) durant laquelle l’échantillon aléatoire a été prélevé.
German: Angabe des zwölfmonatigen (Bezugs-)Zeitraums, aus dem die Zufallsstichprobe stammt.
Spanish: Indicación del período (de referencia) de 12 meses a partir del cual se ha extraído la muestra aleatoria.
Italian: Precisare il periodo (di riferimento) di 12 mesi a partire dal quale il campione è stato selezionato su base casuale.
Portuguese: Indicar o período de 12 meses (referência) do qual foi retirada a amostra aleatória.
Dutch: Opgave van de (referentie)periode van twaalf maanden waaruit de willekeurige steekproef getrokken werd.
Danish: Angivelse af tolvmåneders(reference)perioden for udvælgelsen af stikprøver.
Swedish: Ange under vilken tolvmånadersperiod (referensperiod) det slumpmässiga urvalet gjordes.
Finnish: 12 kuukauden (viite)jakso, jolta satunnaisotos poimittiin.
Greek: Μνεία της δωδεκάμηνης περιόδου (αναφοράς) από την οποία προήλθε το τυχαίο δείγμα.
Czech: Údaj o (referenčním) období 12 měsíců, z něhož se vybral namátkový vzorek.
Slovak: Uvedenie 12-mesačného (referenčného) obdobia, v ktorom sa vybrala náhodná vzorka.
Polish: Określenie 12-miesięcznego okresu (odniesienia), z którego pochodzi próba losowa.
Hungarian: A 12 hónapos (referencia-)időszak megjelölése, amelyből a véletlenszerű minta származik.
Slovenian: Navedba dvanajstmesečnega (referenčnega) obdobja, v katerem je bil odvzet naključni vzorec.
Estonian: Märkige 12kuune võrdlusperiood, mille põhjal koostati juhuslik valim.
Latvian: Norāde uz 12 mēnešu (atsauces) laikposmu, no kura atlasīta nejaušā izlase.
Lithuanian: Nurodyti 12 mėnesių (ataskaitinį) laikotarpį, iš kurio buvo atrinktas atsitiktinis pavyzdys.
English: Identification of the operational programme covered by the report (CCI number) and of its managing and certifying authority.
French: Identifier le programme opérationnel couvert par le rapport (numéro CCI), ainsi que les autorités de gestion et de certification compétentes.
German: Bezeichnung des operationellen Programms, auf das sich der Bericht bezieht (CCI-Code), und der zuständigen Verwaltungs- und Bescheinigungsbehörde.
Spanish: Identificación del programa operativo al que se refiere el informe (número CCI) y de sus autoridades de gestión y certificación.
Italian: Indicare il programma operativo coperto dalla relazione (numero CCI) e le rispettive autorità di gestione e di certificazione.
Portuguese: Identificar o programa operacional objecto do relatório (n.o CCI) e as autoridades de gestão e certificação competentes.
Dutch: Aanduiding van het (de) operationele programma('s) waarop het verslag betrekking heeft (CCI-nummer), en van de beheers- en certificeringsautoriteit.
Danish: Oplysning om det operationelle program, rapporten vedrører (CCI-nr.), og om forvaltnings- og attesteringsmyndigheden.
Swedish: Ange vilket operativt program som omfattas av rapporten (CCI-nr) och vilka förvaltningsmyndigheterna och de attesterande myndigheterna är.
Finnish: Kertomuksen kattama toimintaohjelma (CCI-numero) sekä ohjelman hallinto- ja todentamisviranomainen.
Greek: Μνεία του επιχειρησιακού προγράμματος που καλύπτεται από την έκθεση (ΚΚΑ), καθώς και της διαχειριστικής αρχής και της αρχής πιστοποίησής του.
Czech: Určení operačního programu, jehož se zpráva týká (číslo kódu CCI), a jeho řídícího a certifikačního orgánu.
Slovak: Označenie operačného programu, na ktorý sa vzťahuje správa (číslo CCI) a uvedenie jeho riadiaceho a certifikačného orgánu.
Polish: Podanie programu operacyjnego objętego sprawozdaniem (numer CCI) wraz z jego instytucją zarządzającą i certyfikującą.
Hungarian: A jelentés által lefedett operatív program (CCI-szám), valamint irányító és igazoló hatóságai megjelölése.
Slovenian: Navedba operativnega programa, ki je zajet v poročilu (številka CCI) in njegov organ za upravljanje in organ za potrjevanje.
Estonian: Nimetage aruandes käsitletav rakenduskava (ühtne tunnuskood) ja rakenduskava korraldus- ja sertifitseerimisasutus.
Latvian: Darbības programmas, uz kuru attiecas ziņojums, identifikācija (CCI numurs) un tās vadošās un sertifikācijas iestādes identifikācija.
Lithuanian: Nustatyti veiksmų programą, kurią apima ataskaita (CCI numeris), ir vadovaujančią bei tvirtinančią institucijas.
English: Description of the steps taken to prepare the report.
French: Décrire les dispositions prises pour l'élaboration du rapport.
German: Beschreibung der zur Erstellung des Berichts unternommenen Schritte.
Spanish: Descripción de las etapas de elaboración del informe.
Italian: Descrivere le disposizioni prese per la preparazione della relazione.
Portuguese: Descrever as medidas adoptadas para elaborar o relatório.
Dutch: Beschrijving van de ondernomen stappen om het verslag op te stellen.
Danish: Redegørelse for forberedelsen af rapporten.
Swedish: Beskriv hur rapporten utarbetats.
Finnish: Kertomuksen valmisteluvaiheet.
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας εκπόνησης της έκθεσης.
Czech: Popis kroků k přípravě zprávy.
Slovak: Opis krokov, ktoré sa vykonali pri príprave správy.
Polish: Opis kroków podjętych w celu sporządzenia sprawozdania.
Hungarian: A jelentéskészítés lépéseinek leírása.
Slovenian: Opis ukrepanja pri pripravi poročila.
Estonian: Kirjeldage aruande koostamiseks astutud samme.
Latvian: Ziņojuma sagatavošanai veikto pasākumu apraksts.
Lithuanian: Aprašyti ataskaitos rengimo etapus.