English: Food preparations based on dairy products are excluded from Chapter 4 (see Harmonized System Explanatory Note to chapter 4, General, point (I), last paragraph, point (a)).
French: Les préparations alimentaires à base de produits laitiers sont exclues du chapitre 4 [voir la note explicative du système harmonisé relative au chapitre 4, Considérations générales, point I), dernier alinéa, point a)].
German: Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage von Milcherzeugnissen gehören nicht zu Kapitel 4 (siehe die Erläuterung zum HS, Kapitel 4, Allgemeines, Abschnitt I, letzter Absatz, Buchstabe a).
Spanish: Las preparaciones alimenticias a base de productos lácteos están excluidos del capítulo 4 [véase la nota explicativa del SA del capítulo 4, Consideraciones generales, punto I, último párrafo, letra a)].
Italian: 4 [cfr. la nota esplicativa del sistema armonizzato per il cap. 4, regole generali, punto I), ultimo paragrafo, lettera a)].
Portuguese: As preparações alimentares à base de produtos lácteos estão excluídas do capítulo 4 [ver as notas explicativas do Sistema Harmonizado ao capítulo 4, Considerações Gerais, ponto I, último parágrafo, alínea a)].
Dutch: Voedselbereidingen op basis van zuivelproducten zijn uitgesloten van hoofdstuk 4 (zie de GS-toelichting op hoofdstuk 4, Algemeen, punt I), laatste alinea, punt a).
Danish: Tilberedte næringsmidler på basis af mejeriprodukter er udelukket fra kapitel 4 (se de forklarende bemærkninger til HS, kapitel 4, almindelige bemærkninger, punkt 1, undtagelse a)).
Swedish: Livsmedelsberedningar på basis av mejeriprodukter kan inte klassificeras enligt kapitel 4 (se de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, kapitel 4, allmänna anvisningar, avsnitt I, sista stycket a)).
Finnish: Meijerituotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet eivät kuulu 4 ryhmään (ks. Harmonoidun järjestelmän 4 ryhmää koskevien selitysten yleisohjeiden I kohdan viimeisen kohdan a alakohta).
Greek: Τα παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα γαλακτοκομικά προϊόντα εξαιρούνται από το κεφάλαιο 4 [βλέπε επεξηγηματική σημείωση του εναρμονισμένου συστήματος για το κεφάλαιο 4, γενικές παρατηρήσεις, σημείο I, τελευταία παράγραφος στοιχείο α)].
Czech: Potravinové přípravky na bázi mléčných výrobků jsou vyloučeny z kapitoly 4 (viz Vysvětlivky k Harmonizovanému systému ke kapitole 4, všeobecné vysvětlivky, bod I, poslední odstavec, písm. a)).
Slovak: Potravinové prípravky založené na mliečnych výrobkoch sú vylúčené z kapitoly 4 (pozri vysvetlivky harmonizovaného systému ku kapitole 4, všeobecná časť bod I posledný odsek písm. a)).
Polish: Przetwory spożywcze na bazie produktów mleczarskich wyłączone są z działu 4. (patrz: Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, dot. działu 4, Uwagi ogólne, pkt I, akapit ostatni, lit. a)).
Hungarian: A tejtermékalapú élelmiszer-készítmények nem sorolhatók a 4. árucsoportba (lásd a HR-magyarázat 4. árucsoporthoz tartozó általános rendelkezéseinek I. pont, utolsó bekezdés, a) pontját).
Slovenian: Živila na osnovi mlečnih proizvodov so izključena iz poglavja 4 (glej pojasnjevalne opombe HS k poglavju 4, Splošno, točka (I), zadnji odstavek, točka a).
Estonian: Piimapõhised toiduained ei kuulu gruppi 4 (HS selgitavad märkused, grupp 4, üldosa, punkti I viimane lõik, punkt a).
Latvian: Pārtikas izstrādājumi uz piena produktu bāzes tiek izslēgti no 4. nodaļas (sk. Harmonizētās sistēmas 4. nodaļas skaidrojumu vispārīgo skaidrojumu I punkta pēdējās daļas a) apakšpunktu).
Lithuanian: Maisto produktai, daugiausia sudaryti iš pieno produktų, nepriskiriami 4 skirsniui (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4 skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų I grupės paskutiniosios pastraipos a punktą).