English: The NCBs shall report statistical information on central government deposit liabilities, i.e close substitutes for deposit liabilities, and holdings of cash and securities in accordance with Part 3 of Annex III to this Guideline.
French: Les BCN déclarent des informations statistiques relatives aux dépôts de l’administration centrale, c’est-à-dire aux proches substituts des dépôts, ainsi qu’aux avoirs de l’administration centrale en espèces et en titres, conformément à l’annexe III, troisième partie, de la présente orientation.
German: Die NZBen melden gemäß Anhang III Teil 3 dieser Leitlinie statistische Daten über vom Zentralstaat entgegengenommene Einlagen, d. h. Einlagensubstitute im engeren Sinn, sowie dessen Bargeld- und Wertpapierbestände.
Spanish: Los BCN comunicarán la información estadística sobre los pasivos en forma de depósito de la administración central, es decir, los sustitutos próximos de depósitos y la tenencia de efectivo y valores de conformidad con la tercera parte del anexo III de la presente orientación.
Italian: Le BCN segnalano informazioni statistiche sui depositi dell’amministrazione centrale, ossia su altri strumenti finanziari ad essi strettamente assimilabili, e sulle disponibilità in contanti ed in titoli in conformità dell’allegato III, parte 3, del presente indirizzo.
Portuguese: Os BCN devem reportar estatísticas sobre as responsabilidades por depósitos e as disponibilidades sob a forma de numerário e de títulos da administração central, nos termos da parte 3 do anexo III da presente orientação.
Dutch: De NCB's rapporteren statistische gegevens betreffende depositoverplichtingen van de centrale overheid, d.w.z. nauwe substituten voor depositoverplichtingen, en bezit aan kasmiddelen en effecten conform deel 3 van bijlage III bij dit richtsnoer.
Danish: De nationale centralbanker indberetter statistisk information om statslig forvaltning og services indlån, dvs. indlånslignende indskud, og kontant- og værdipapirbeholdninger i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag III, del 3.
Swedish: De nationella centralbankerna skall rapportera statistiska uppgifter om inlåning på konto hos staten, d.v.s. nära substitut för inlåning, och statens innehav av kassa och värdepapper i enlighet med del 3 i bilaga III till den här riktlinjen.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat tilastotiedot valtion talletusveloista eli talletusvelkojen läheisistä vastineista sekä hallussa olevista kassavaroista ja arvopapereista näiden suuntaviivojen liitteessä III olevan osan 3 mukaisesti.
Greek: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικά στοιχεία που αφορούν υποχρεώσεις από καταθέσεις της κεντρικής διοίκησης, δηλ. συγγενή υποκατάστατα υποχρεώσεων από καταθέσεις, ταμείο και τίτλους, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ μέρος 3 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
Czech: Národní centrální banky vykazují statistické informace o závazcích z vkladů ústředních vládních institucí (tj. prostředků velmi podobných vkladům) a o držbě hotovosti a cenných papírů v souladu s částí 3 přílohy III těchto obecných zásad.
Slovak: Národné centrálne banky vykazujú štatistické informácie o záväzkoch ústrednej štátnej správy z vkladov, t.j. náhrad vkladov, a o držbe pokladničnej hotovosti a cenných papierov v súlade s časťou 3 prílohy III k tomuto usmerneniu.
Polish: Dla potrzeb wyliczenia agregatów monetarnych KBC przekazują dane statystyczne dotyczące depozytów instytucji rządowych szczebla centralnego, tj. bliskie odpowiedniki zobowiązań depozytowych, oraz gotówki w kasie i portfela papierów wartościowych zgodnie z częścią 3 załącznika III do niniejszych wytycznych.
Hungarian: Az NKB-k ezen iránymutatás III. mellékletének 3. részével összhangban statisztikai információkat szolgáltatnak a központi kormányzatnál elhelyezett betétekről, azaz az elhelyezett betétek közeli helyettesítőiről, valamint a készpénz- és értékpapír-állományokról.
Slovenian: NCB poročajo statistične informacije o obveznostih centralne države iz naslova vlog, tj. bližnjih substitutih za obveznosti iz naslova vlog, ter o imetjih gotovine in vrednostnih papirjev v skladu z delom 3 Priloge III k tej smernici.
Latvian: NCB ziņo statistikas informāciju par centrālās valdības noguldījumu saistībām, tas ir, līdzvērtīgiem noguldījumu saistību substitūtiem, un skaidras naudas un vērtspapīru turējumiem saskaņā ar šīs pamatnostādnes III pielikuma 3.daļu.
Lithuanian: NCB teikia statistinę informaciją apie centrinės valdžios indėlių įsipareigojimus, t.y. artimus indėlių įsipareigojimų pakaitus, ir turimus grynuosius pinigus, ir vertybinius popierius pagal šių gairių III priedo 3 dalį.