English: By Council Regulation (EC) No 2042/2000 [2] definitive anti-dumping duties were imposed on imports of television camera systems originating in Japan, currently falling within CN codes ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 and 85437090 (CN codes since 1 January 2007).
French: Par le règlement (CE) no 2042/2000 du Conseil [2], des droits antidumping définitifs ont été institués à l'encontre des importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon, relevant actuellement des codes NC ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 et 85437090 (codes NC depuis le 1er janvier 2007).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2042/2002 des Rates [2] wurden endgültige Antidumpingzölle gegenüber den Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan eingeführt, die derzeit unter den KN-Codes ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 und 85437090 (KN-Codes seit 1. Januar 2007) eingereiht werden.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 2042/2000 del Consejo [2] se impusieron derechos antidumping definitivos a las importaciones de equipos de cámaras de televisión originarios de Japón, clasificados actualmente en los códigos NC ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 y 85437090 (códigos NC desde el 1 de enero de 2007).
Italian: Con il regolamento (CE) n. 2042/2000 del Consiglio [2] è stato istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sistemi di telecamere originari del Giappone, che rientrano attualmente nei codici NC ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 e 85437090 (codici NC dal 1o gennaio 2007).
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 2042/2000 do Conselho [2], foram instituídos direitos anti-dumping definitivos sobre as a importações de sistemas de câmara de televisão originários do Japão, actualmente classificados nos códigos NC ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 e 85437090 (códigos NC desde 1 de Janeiro de 2007).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 van de Raad [2] werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op televisiecamerasystemen van oorsprong uit Japan, momenteel vallende onder de GN-codes ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 en 85437090 (GN-codes sinds 1 januari 2007).
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 2042/2000 [2] blev der indført endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, for øjeblikket henhørende under KN-kode ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 og 85437090 (KN-koder siden 1.1.2007).
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 2042/2000 [2] infördes en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan, som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 and 85437090 (KN-nummer sedan 1 januari 2007).
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2042/2000 [2] otettiin käyttöön lopulliset polkumyyntitullit, joita sovelletaan Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa; tuotteet kuuluvat tällä hetkellä CN-koodeihin ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 ja 85437090 (CN-koodit 1 päivästä tammikuuta 2007 lähtien).
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 του Συμβουλίου [2], επιβλήθηκαν οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών τηλεοπτικής λήψης, καταγωγής Ιαπωνίας, που σήμερα εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 και 85437090 (κωδικοί ΣΟ από 1ης Ιανουαρίου 2007).
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 2042/2000 [2] bylo uloženo konečné antidumpingové clo z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z Japonska, v současné době kódů KN ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 a 85437090 (kódy KN od 1. ledna 2007).
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 2042/2000 [2] sa uložili konečné antidumpingové clá na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku, spadajúcich pod číselné znaky KN ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 a 85437090 (číselné znaky KN od 1. januára 2007).
Polish: Rozporządzeniem Rady (WE) nr 2042/2000 [2] na przywóz systemów kamer telewizyjnych pochodzących z Japonii, obecnie objętych kodami CN ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 oraz 85437090 (kody CN obowiązujące od dnia 1 stycznia 2007 r.) nałożono ostateczne cła antydumpingowe.
Hungarian: A 2042/2000/EK tanácsi rendelettel [2] végleges dömpingellenes vámokat vetettek ki a jelenleg az ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 és 85437090 (KN-kódok 2007. január 1-jétől) bejelentett, Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 2042/2000 [2] uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz sistemov kamer s poreklom z Japonske, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 in 85437090 (oznake KN od 1. januarja 2007).
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2042/2000 [2] kehtestati lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Jaapanist pärit nende telekaamerasüsteemide impordi suhtes, mis kuuluvad kehtivate CN-koodide ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 ja 85437090 (alates 1. jaanuarist 2007 kehtivad CN-koodid) alla.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2042/2000 [2] galīgie antidempinga maksājumi tika piemēroti tādu Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu importam, uz kurām patlaban attiecas KN kodi ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 un 85437090 (KN kodi kopš 2007. gada 1. janvāra).
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2042/2000 [2] importuojamoms Japonijos kilmės televizijos kamerų sistemoms, kurių KN kodai šiuo metu yra ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 ir 85437090 (KN kodai nuo 2007 m. sausio 1 d.), buvo nustatyti galutiniai antidempingo muitai.