English: In view of the range of products that can be imported under Regulation (EC) No 936/97, applicants should be entitled to sub-divide their single application for the same quota order number by CN code or group of CN codes.
French: Compte tenu de la gamme de produits qui peuvent être importés au titre du règlement (CE) no 936/97, il convient que les demandeurs soient autorisés, pour un même numéro d’ordre de contingent, à subdiviser leur demande par code NC ou par groupe de codes NC.
German: Aufgrund der Reihe von Erzeugnissen, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 936/97 eingeführt werden kann, ist den Antragstellern zu erlauben, ihren Antrag für dieselbe laufende Kontingentnummer nach KN-Code bzw. Gruppe von KN-Codes zu unterteilen.
Spanish: Habida cuenta de la gama de productos que pueden importarse en el marco del Reglamento (CE) no 936/97, debe autorizarse a los solicitantes a subdividir por códigos NC o por grupos de códigos NC su solicitud única referida a un mismo número de orden del contingente.
Italian: Tenuto conto della gamma di prodotti che possono essere importati ai sensi del regolamento (CE) n. 936/97, è opportuno che i richiedenti siano autorizzati, per uno stesso numero d’ordine di contingente, a suddividere la propria domanda unica per codice NC o per gruppo di codici NC.
Portuguese: Atendendo à variedade de produtos que pode ser importada nos termos do Regulamento (CE) n.o 936/97, os requerentes devem poder subdividir por código ou grupo de códigos NC o pedido único a apresentar por número de ordem de contingente.
Dutch: Met het oog op de reeks producten die op grond van Verordening (EG) nr. 936/97 mag worden ingevoerd, moet het aanvragers worden toegestaan één aanvraag voor hetzelfde contingentsvolgnummer te verdelen per GN-code of groep GN-codes.
Danish: I betragtning af de mange forskellige produkter, der kan importeres i henhold til forordning (EF) nr. 936/97, bør ansøgerne kunne underopdele deres ansøgning under det samme kontingentløbenummer efter KN-kode eller gruppe af KN-koder.
Swedish: Med hänsyn till det stora utbudet av produkter som får importeras inom ramen för förordning (EG) nr 936/97 bör den sökande ha rätt att dela upp sin enda ansökan för samma löpnummer per KN-nummer eller KN-nummergrupp.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 936/97 mukaisesti tuotavien tuotteiden valikoima huomioon ottaen hakijoiden olisi voitava jaotella samaa kiintiön järjestysnumeroa koskeva hakemuksensa CN-koodeittain tai CN-koodiryhmittäin.
Greek: Όσον αφορά τα προϊόντα που μπορούν να εισαχθούν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97, οι αιτούντες πρέπει να έχουν το δικαίωμα να υποδιαιρούν την αίτησή τους για τον ίδιο αύξοντα αριθμό της ποσόστωσης ανά κωδικό ΣΟ ή ανά ομάδα κωδικών ΣΟ.
Czech: S ohledem na sortiment produktů, které je možné dovážet podle nařízení (ES) č. 936/97, by měli mít žadatelé nárok dále rozdělit svou jedinou žádost u stejného pořadového čísla kvóty podle kódu KN nebo skupiny kódů KN.
Slovak: Vzhľadom na rozsah výrobkov, ktoré sa môžu dovážať v rámci nariadenia (ES) č. 936/97, malo by sa žiadateľom povoliť rozdeliť ich jednotnú žiadosť týkajúcu sa toho istého poradového čísla kvóty podľa kódov KN alebo skupín kódov KN.
Polish: Mając na uwadze szeroki zakres produktów, które mogą być przywożone w ramach rozporządzenia (WE) nr 936/97, wnioskodawcy powinni móc podzielić swój jednolity wniosek w odniesieniu do danego numeru porządkowego kontyngentu według kodów CN lub ich grup.
Hungarian: Tekintettel a 936/97/EK rendelet alapján behozható termékek körére, a kérelmezőknek engedélyezni kell, hogy az ugyanarra a kontingenstételszámra vonatkozó egyetlen kérelmüket KN-kódonként vagy KN-kódcsoportonként feloszthassák.
Slovenian: Glede na razpon proizvodov, ki se jih lahko uvozi na podlagi Uredbe (ES) št. 936/97, morajo biti vlagatelji upravičeni do tega, da svoj enoten zahtevek za isto zaporedno številko kvote razdelijo po oznaki KN ali skupini oznak KN.
Estonian: Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 936/97 alusel importida lubatud toodete loetelu ulatust, peaks taotlejatel olema õigus jagada sama järjekorranumbriga kvoodi saamiseks esitatud ühine taotlus CN-koodide või CN-koodide rühmade kaupa.
Latvian: Ņemot vērā produktu klāstu, ko var ievest saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 936/97, pieteikumu iesniedzējiem jābūt tiesīgiem sīkāk iedalīt vienam un tam pašam kvotas kārtas numuram iesniegto vienīgo pieteikumu atbilstoši KN kodam vai KN kodu grupai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kokie produktai gali būti importuojami pagal Reglamentą (EB) Nr. 936/97, pareiškėjams turėtų būti leista vieną paraišką dėl to paties kvotos eilės numerio suskaidyti pagal KN kodus arba KN kodų grupę.