FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 544/2007
French: Règlement (CE) no 544/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 544/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 544/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 544/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 544/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 544/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 544/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 544/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 544/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 544/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 544/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 544/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 544/2007
Hungarian: A Bizottság 544/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 544/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 544/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 544/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 544/2007
English: As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendment should be approved,
French: Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006, n’ayant été notifiée à la Commission, la modification doit être approuvée,
German: Da keine Einspruchserklärung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 bei der Kommission eingegangen ist, muss die Änderung genehmigt werden,
Spanish: La modificación debe aprobarse, ya que no se ha notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, la modifica deve essere approvata,
Portuguese: Não tendo sido apresentada à Comissão nenhuma declaração de oposição, nos termos do disposto no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006, deve proceder-se à aprovação da alteração,
Dutch: Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft bereikt, moet de wijziging worden goedgekeurd,
Danish: Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringen godkendes —
Swedish: Ingen invändning av det slag som avses i artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen varför ändringen bör godkännas.
Finnish: Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä,
Greek: Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η τροποποίηση πρέπει να εγκριθεί,
Czech: Jelikož nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být tato změna schválena,
Slovak: Keďže Komisii nebola oznámená žiadna námietka v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, uvedená zmena a doplnenie musí byť schválená,
Polish: Ponieważ nie zgłoszono Komisji żadnego oświadczenia o sprzeciwie na podstawie art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, należy zatwiedzić przedmiotową zmianę,
Hungarian: A Bizottsághoz nem érkezett egyetlen, az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti, kifogást tartalmazó nyilatkozat sem, ezért a módosítást jóvá kell hagyni,
Slovenian: Ker v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006 Komisija ni prejela nobenega ugovora, je bila sprememba odobrena –
Estonian: Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleb muudatus heaks kiita,
Latvian: Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis grozījums ir jāapstiprina,
Lithuanian: Komisija negavo jokio prieštaravimo pareiškimo pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį, todėl šis pakeitimas turi būti patvirtintas,
English: The specification for the designation of origin ‘Baena’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation
French: Le cahier des charges de l’appellation d’origine «Baena» est modifié conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Die Spezifikation der Ursprungsbezeichnung „Baena“ ist gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert worden.
Spanish: El pliego de condiciones de la denominación de origen «Baena» queda modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Il disciplinare della denominazione d’origine «Baena» è modificato in conformità dell'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O caderno de especificações da denominação de origem «Baena» é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Het productdossier voor de oorsprongsbenaming „Baena” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Baena« ændres som anført i bilag I.
Swedish: Produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen Baena skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Muutetaan alkuperänimityksen ”Baena” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Οι προδιαγραφές της ονομασίας προέλευσης «Baena» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Specifikace označení původu „Baena“ se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Špecifikácia chráneného označenia pôvodu „Baena“ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W specyfikacji nazwy pochodzenia „Baena” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A „Baena” eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Specifikacija označbe porekla „Baena“ se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: Päritolunimetuse „Baena” spetsifikaati muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Cilmes vietas nosaukuma Baena specifikāciju groza atbilstīgi šīs regulas I pielikumam.
Lithuanian: Kilmės vietos nuorodos „Baena“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.
English: A summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
French: La fiche consolidée reprenant les éléments principaux du cahier des charges figure à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang II dieser Verordnung enthält den konsolidierten Antrag mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation.
Spanish: La ficha consolidada de los elementos principales del pliego de condiciones figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: La scheda consolidata, contenente i principali elementi del disciplinare, è riportata nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: A ficha consolidada, com os principais elementos do caderno de especificações, figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Den konsoliderede oversigt med hovedelementerne i varespecifikationen findes i bilag II.
Swedish: En konsoliderad översikt över innehållet i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Tiivistelmälomake, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Η αναμορφωμένη σύνοψη, που περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών, εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Konsolidovaný výkaz obsahující hlavní údaje specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Konsolidovaný zoznam hlavných prvkov špecifikácie je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Pełne zestawienie zawierające główne elementy specyfikacji znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékleírás fő elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt összefoglaló e rendelet II. mellékletében található.
Slovenian: Povzetek z navedbo glavnih elementov specifikacije je v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: Kokkuvõtlik ülevaade spetsifikaadi üksikasjadest on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir pievienots šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Pagrindinių specifikacijos duomenų santrauka pateikiama šio reglamento II priede.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z. 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
French: JO L 148 du 21.6.1996, p. 1.
Spanish: DO L 148 de 21.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 21.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 21.6.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 148, 21.6.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 148, 1996 6 21, p. 1.
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 2156/2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 54).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2156/2005 (JO L 342 du 24.12.2005, p. 54).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2156/2005 (DO L 342 de 24.12.2005, p. 54).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2156/2005 (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 54).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2156/2005 (JO L 342 de 24.12.2005, p. 54).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2156/2005 (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 54).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2156/2005 (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 54).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2156/2005 (EUT L 342, 24.12.2005, s. 54).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2156/2005 (ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 54).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2156/2005 (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 54).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2156/2005 (Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 54).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2156/2005 (Dz.U. L 342 z. 24.12.2005, str. 54).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2156/2005 (UL L 342, 24.12.2005, str. 54).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2156/2005 (ELT L 342, 24.12.2005, lk 54).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2156/2005 (OL L 342, 2005 12 24, p. 54).
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 49 and OJ C 139, 14.6.2006, p. 21.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 49 et JO C 139 du 14.6.2006, p. 21.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 49 und ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 21.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 49 y DO C 139 de 14.6.2006, p. 21.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 49 e GU C 139 del 14.6.2006, pag. 21.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 49 e JO C 139 de 14.6.2006, p. 21.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 49, en PB C 139 van 14.6.2006, blz. 21.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 49, og EUT C 139 af 14.6.2006, s. 21.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 49, och EUT C 139, 14.6.2006, s. 21.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 49 ja EUVL C 139, 14.6.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 49 και ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 49 a Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 49 a Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, str. 49 oraz Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 21.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 49. o. és HL C 139., 2006.6.14., 21. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 49 in UL C 139, 14.6.2006, str. 21.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 49 ja ELT C 139, 14.6.2006, lk 21.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 49. lpp. un OV C 139, 14.6.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 49 ir OL C 139, 2006 6 14, p. 21.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: ANNEXE I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: AMENDMENT APPLICATION
French: DEMANDE DE MODIFICATION
German: ÄNDERUNGSANTRAG
Spanish: SOLICITUD DE MODIFICACIÓN
Italian: DOMANDA DI MODIFICA
Portuguese: PEDIDO DE ALTERAÇÃO
Dutch: WIJZIGINGSVERZOEK
Danish: ANSØGNING OM ÆNDRING
Swedish: ANSÖKAN OM ÄNDRING
Finnish: MUUTOSHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: ŽÁDOST O ZMĚNU
Slovak: ŽIADOSŤ O ZMENU A DOPLNENIE
Polish: WNIOSEK O ZMIANĘ
Hungarian: MÓDOSÍTÁS IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA SPREMEMBO
Estonian: MUUTMISTAOTLUS
Latvian: GROZĪJUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: PAKEITIMO PARAIŠKA
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006
French: RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 510/2006 DO CONSELHO
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006
Hungarian: A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006
English: Amendment application pursuant to Article 9 and Article 17(2)
French: Demande de modification conformément à l’article 9 et à l’article 17, paragraphe 2
German: Änderungsantrag nach Artikel 9 und Artikel 17 Absatz 2
Spanish: Solicitud de modificación de conformidad con el artículo 9 y el artículo 17, apartado 2,
Italian: Domanda di modifica a norma dell’articolo 9 e dell’articolo 17, paragrafo 2
Portuguese: Pedido de alteração ao abrigo do artigo 9.o e do n.o 2 do artigo 17.o
Dutch: Verzoek tot wijziging overeenkomstig artikel 9 en artikel 17, lid 2
Danish: Ansøgning om ændring i henhold til artikel 9 og artikel 17, stk. 2
Swedish: Ansökan om ändring i enlighet med artikel 9 och artikel 17.2
Finnish: 9 artiklassa ja 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muutoshakemus
Greek: Αίτηση τροποποίησης βάσει του άρθρου 9 και του άρθρου 17 παράγραφος 2
Czech: Žádost o změnu podle článku 9 a čl. 17 odst. 2
Slovak: Žiadosť o zmenu a doplnenie v súlade s článkom 9 a článkom 17 ods. 2
Polish: Wniosek o zmianę zgodnie z art. 9 i art. 17 ust. 2
Hungarian: Módosítás iránti kérelem a 9. cikk és a 17. cikk (2) bekezdése alapján
Slovenian: Vloga za spremembo po členu 9 in členu 17(2)
Estonian: Muutmistaotlus vastavalt artiklile 9 ja artikli 17 lõikele 2
Latvian: Pieteikums grozījuma reģistrācijai saskaņā ar 9. pantu un 17. panta 2. punktu
Lithuanian: Pakeitimo paraiška pagal 9 straipsnį ir 17 straipsnio 2 dalį
English: ‘BAENA’
French: «BAENA»
German: „BAENA“
Spanish: «BAENA»
Italian: «BAENA»
Portuguese: «BAENA»
Dutch: „BAENA”
Danish: »BAENA«
Swedish: ”BAENA”
Finnish: ”BAENA”
Greek: «BAENA»
Czech: „BAENA“
Slovak: „BAENA“
Polish: „BAENA”
Hungarian: „BAENA”
Slovenian: „BAENA“
Estonian: „BAENA”
Latvian: BAENA
Lithuanian: „BAENA“
English: EC No: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
French: No CE: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
German: Nr. EG: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Spanish: No CE: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Italian: CE: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Portuguese: CE: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Dutch: EG-nummer: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Danish: EF-nr.: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Swedish: EG-nummer: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Finnish: EY N:o ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Greek: Αριθ. ΕΚ: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Czech: Č. ES: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Slovak: č. ES: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Polish: NR WE: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Hungarian: EK-szám: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Slovenian: ES št.: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Estonian: EÜ nr: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Latvian: EK Nr.: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
Lithuanian: EB Nr.: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
English: PDO (X) PGI ( )
French: AOP (X) IGP ( )
Spanish: DOP (X) IGP ( )
Italian: DOP (X) IGP ( )
Portuguese: DOP (X) IGP ( )
Dutch: BOB (X) BGA ( )
Danish: BOB (X) BGB ( )
Swedish: SUB (X) SGB ( )
Finnish: SAN (X) SMM ( )
Greek: ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )
Czech: CHOP (X) CHZO ( )
Slovak: CHOP (X) CHZO ( )
Polish: CHNP (X) CHOG ( )
Hungarian: OEM (X) OFJ ( )
Slovenian: ZOP (X) ZGO ( )
Estonian: KPN (X) KGT ( )
Latvian: ACVN (X) AĢIN ( )
Lithuanian: SKVN (X) SGN ( )
English: Amendments(s) requested:
French: Modification(s) demandée(s):
German: Beantragte Änderung(en):
Spanish: Modificación o modificaciones solicitada(s)
Italian: Modifiche richieste
Portuguese: Alteração(ões) solicitada(s):
Dutch: Gevraagde wijziging(en):
Danish: Ændring(er), der er anmodet om
Swedish: Begärd(a) ändring(ar):
Finnish: Haettu muutos / haetut muutokset
Greek: Ζητηθείσα τροποποίηση ή τροποποιήσεις
Czech: Požadovaná změna/požadované změny:
Slovak: Požadovaná(-é) zmena(-y) a doplnenie(-ia)
Polish: Wnioskowana zmiana/wnioskowane zmiany:
Hungarian: Kért módosítás(ok)
Slovenian: Zahtevana(-e) sprememba(-e)
Estonian: Taotletav(ad) muudatus(ed)
Latvian: Pieprasītais(-ie) grozījums(-i)
Lithuanian: Prašomas (-i) pakeitimas (-ai):
English: Heading(s) in the specification:
French: Rubrique(s) du cahier des charges:
German: Rubrik(en) der Spezifikation:
Spanish: Rúbrica(s) del pliego de condiciones:
Italian: Voce(i) del disciplinare:
Portuguese: Rubrica(s) do caderno de especificações:
Dutch: Rubriek(en) van het productdossier:
Danish: Afsnit i varespecifikation:
Swedish: Rubrik(er) i produktspecifikationen:
Finnish: Eritelmän kohdat:
Greek: Τίτλος(-οι) των προδιαγραφών:
Czech: Položka/položky specifikace:
Slovak: Nadpis(-y) špecifikácie:
Polish: Pozycja(-e) w specyfikacji produktu:
Hungarian: A termékleírás érintett szakaszcíme(i):
Slovenian: Postavka(-ke) specifikacije:
Estonian: Spetsifikaadi osa(d):
Latvian: Specifikācijas ieraksts(-i)
Lithuanian: Specifikacijos antraštinė (-ės) dalis (-ys):
English: Specification heading:
French: chapitre du cahier des charges concerné:
German: Kapitel der einschlägigen Spezifikation:
Spanish: Capítulo del pliego de condiciones:
Italian: Rubrica del disciplinare:
Portuguese: Capítulo do caderno de especificações:
Dutch: Betrokken hoofdstuk van het productdossier:
Danish: Kapitel i varespecifikationen:
Swedish: Aktuellt kapitel i produktspecifikationen:
Finnish: Eritelmän kohta:
Greek: σχετικό σημείο των προδιαγραφών:
Czech: Kapitola specifikace:
Slovak: Kapitola špecifikácie:
Polish: część przedmiotowej specyfikacji:
Hungarian: Az érintett termékleírás címsora:
Slovenian: Poglavje zadevne specifikacije:
Estonian: spetsifikaadi asjaomane punkt:
Latvian: Attiecīgā specifikācijas pozīcija
Lithuanian: atitinkamas specifikacijos skyrius:
English:  Name of product
French:  Nom du produit
German:  Produktbezeichnung
Spanish:  Nombre del producto
Italian:  Nome
Portuguese:  Nome do produto
Dutch:  Naam van het product
Danish:  Navn
Swedish:  Produktnamn
Finnish:  Tuotteen nimi
Greek:  Ονομασία του προϊόντος
Czech:  Název produktu
Slovak:  Meno
Polish:  Nazwa produktu
Hungarian:  A termék elnevezése
Slovenian:  Ime proizvoda
Estonian:  Toote nimetus
Latvian:  Nosaukums
Lithuanian:  Produkto pavadinimas
English:  Description of product
French:  Description du produit
German:  Beschreibung des Erzeugnisses
Spanish:  Descripción del producto
Italian:  Descrizione
Portuguese:  Descrição do produto
Dutch:  Beschrijving
Danish:  Beskrivelse
Swedish:  Produktbeskrivning
Finnish:  Tuotteen kuvaus
Greek:  Περιγραφή του προϊόντος
Czech:  Popis
Slovak:  Opis výrobku
Polish:  Opis produktu
Hungarian:  Termék leírása
Slovenian:  Opis proizvoda
Estonian:  Toote kirjeldus
Latvian:  Apraksts
Lithuanian:  Produkto aprašymas
English: Geographical area:
French: Aire géographique
German: Geografisches Gebiet
Spanish: Zona geográfica
Italian: Zona geografica
Portuguese: Área geográfica
Dutch: Geografisch gebied
Danish: Geografisk område
Swedish: Geografiskt område
Finnish: Maantieteellinen alue
Greek: Γεωγραφική περιοχή
Czech: Zeměpisná oblast
Slovak: Zemepisná oblasť
Polish: Obszar geograficzny
Hungarian: Földrajzi terület
Slovenian: Geografsko območje
Estonian: Geograafiline piirkond
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals
Lithuanian: Vietovė