FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other wooden furniture excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions
French: Meubles en bois autres que ceux utilisés dans les bureaux, les cuisines, les chambres à coucher, les salles à manger, de séjour et les magasins
German: Andere Holzmöbel
Spanish: Muebles de madera n.c.o.p.
Italian: Mobili di legno, n.n.a.
Portuguese: Móveis de madeira, n.e.
Dutch: Meubelen van hout, n.e.g.
Danish: Møbler af træ, undtaget kontor-, køkken-, soveværelses-, spise-, dagligstue-, forretnings- og lagermøbler
Swedish: Möbler av trä (exkl. kontorsmöbler, köksmöbler, sovrumsmöbler, möbler för butiker, möbler för matrum eller vardagsrum)
Finnish: Muut puiset huonekalut, muualle kuulumattomat
Greek: Έπιπλα από ξύλο, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní dřevěný nábytek
Slovak: Ostatný drevený nábytok s výnimkou pre spálne, jedálne, obývacie izby, kuchyne, kancelárie, obchody, lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Pozostałe meble drewniane, z wyłączeniem mebli do sypialni, jadalni i salonu, kuchennych, biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Más fabútor; a hálószobai, ebédlő-, lakószoba-, konyha-, hivatali, üzleti, orvosi, állatorvosi, sebészeti, fogorvosi/állatorvosi bútor, a hi-fi, video és televízió részére tervezett szekrény kivételével
Slovenian: Drugo leseno pohištvo (kopalniško, vrtno in drugo leseno pohištvo)
Estonian: Muu puitmööbel, välja arvatud magamis-, söögi-, elutoamööbel, köögi-, kontori-, meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbel ning spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Pārējās koka mēbeles, izņemot mēbeles vannas istabām, ēdamistabām, dzīvojamām istabām, virtuvēm, medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas/veterinārijas vajadzībām, skapīšus/skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, video un
Lithuanian: Kiti mediniai baldai, išskyrus miegamojo, valgomojo, svetainės, virtuvės, biuro, parduotuvės baldus, medicininius, chirurginius, odontologinius ir (arba) veterinarinius baldus, lentynas ir spintas, skirtas kokybiškosioms garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ir televizijos aparatūrai
English: Furniture of plastics excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions
French: Meubles en matières plastiques
German: Kunststoffmöbel
Spanish: Muebles de plástico
Italian: Mobili di materie plastiche
Portuguese: Móveis de plástico
Dutch: Meubelen van kunststof
Danish: Møbler af plast, undtaget siddemøbler
Swedish: Möbler av plast
Finnish: Muovihuonekalut
Greek: Έπιπλα από πλαστικές ύλες
Czech: Nábytek z plastů (kromě lékařského a veterinárního nábytku)
Slovak: Nábytok z plastov s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Meble z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Műanyag bútor; az orvosi, állatorvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrény kivételével
Slovenian: Pohištvo iz plastičnih mas (razen sedežev)
Estonian: Plastmööbel, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbel ning spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Plastmasas mēbeles, izņemot mēbeles medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas/veterinārijas vajadzībām, skapīšus/skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem
Lithuanian: Plastikiniai baldai, išskyrus medicininius, chirurginius, odontologinius ir (arba) veterinarinius baldus – lentynas, spintas specialiai suprojektuotas kokybiškosioms garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ir televizijos aparatūrai
English: Furniture of materials other than metal, wood or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions
French: Meubles en autres matières, y compris rotin, osier, bambou et similaires
German: Möbel aus anderen Stoffen, einschließlich Stuhlrohr, Korbweide, Bambus oder ähnlichen Stoffen
Spanish: Muebles de otras materias n.c.o.p.
Italian: Mobili di altre materie, n.n.a.
Portuguese: Móveis de outras matérias, n.e.
Dutch: Meubelen van andere stoffen, n.e.g.
Danish: Møbler af spanskrør, vidjer, bambus o.l., undtaget siddemøbler
Swedish: Möbler av annat material (ej trä, plast, metall), inkl. rotting, vide, bambu eller liknande material
Finnish: Huonekalut muista materiaaleista, muualle kuulumattomat
Greek: Έπιπλα από άλλα υλικά που δεν αναφέρονται αλλού (καλάμι, rotin, λυγαριά, μπαμπού ή παρόμοιες ύλες)
Czech: Nábytek z jiných materiálů, včetně indického rákosu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Slovak: Nábytok z materiálov iných ako kov, drevo alebo plast s výnimkou sedadiel, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Bútor a fémtől, fától vagy műanyagtól eltérő, más anyagból; kivéve az ülőbútort – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Pohištvo iz drugih materialov (razen sedežev)
Estonian: Muust materjalist kui metallist, puust ja plastist mööbel, välja arvatud istmed ja spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Mēbeles no materiāliem, kas nav metāls, koks vai plastmasa, izņemot sēdekļus, skapīšus/skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem
Lithuanian: Baldai, pagaminti iš kitokių medžiagų nei metalas, mediena ar plastikas, išskyrus sėdimuosius baldus, lentynas ir spintas, specialiai suprojektuotas kokybiškosioms garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ir televizijos aparatūrai
English: Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 9403 en métal
German: Teile von Möbeln aus Metall
Spanish: Partes de muebles: de metal
Italian: Parti di mobili: metallo
Portuguese: Partes de móveis: de metal
Dutch: Delen van meubelen: metaal
Danish: Dele af metal til møbler (ej til siddemøbler)
Swedish: Delar av metall till möbler
Finnish: Huonekalujen osat: metallia
Greek: Μέρη επίπλων: από μέταλλο
Czech: Části a součásti kovového nábytku
Slovak: Časti kovového nábytku s výnimkou lekárskeho, chirurgického, stomatologického/zverolekárskeho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Fémbútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort, fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, kovinski
Estonian: Metallmööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete, juuksuritoolide ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Latvian: Daļas metāla mēbelēm, izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem, friziera krēsliem – īpaši augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem paredzētās mēbeles
Lithuanian: Metalinės baldų dalys, išskyrus skirtas medicininiams, chirurginiams, odontologiniams ir (arba) veterinariniams baldams, sėdimiesiems baldams, kirpyklų krėslams – specialiai suprojektuotiems kokybiškosios garso atkūrimo sistemų vaizdo ar televizijos aparatūros baldams
English: Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 9403, en bois
German: Teile von Möbeln aus Holz
Spanish: Partes de muebles: de madera
Italian: Parti di mobili: legno
Portuguese: Partes de móveis: de madeira
Dutch: Delen van meubelen: hout
Danish: Dele af træ til møbler (ej til siddemøbler)
Swedish: Delar av trä till möbler
Finnish: Huonekalujen osat: puuta
Greek: Μέρη επίπλων: από ξύλο
Czech: Části a součásti dřevěného nábytku
Slovak: Časti dreveného nábytku s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Fabútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, leseni
Estonian: Puitmööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Latvian: Daļas koka mēbelēm, izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem – īpaši augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem paredzētām mēbelēm
Lithuanian: Medinės baldų dalys, išskyrus dalis medicininiams, chirurginiams, odontologiniams ir veterinariniams baldams, sėdimiesiems baldams – specialiai suprojektuotiems kokybiškosios garso atkūrimo sistemų, vaizdo ar televizijos aparatūros baldams
English: Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 9403, en autres matières
German: Teile von Möbeln aus anderen Stoffen
Spanish: Partes de muebles: las demás
Italian: Parti di mobili: altri
Portuguese: Partes de móveis: outros
Dutch: Delen van meubelen: andere
Danish: Dele til møbler (ej til siddemøbler), undtaget af træ og metal
Swedish: Delar till möbler (ej av trä- eller metall)
Finnish: Huonekalujen osat: muuta ainetta
Greek: Μέρη επίπλων: από άλλες ύλες
Czech: Části a součásti nábytku z jiných materiálů
Slovak: Časti nábytku iného ako z dreva alebo kovu s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: A fémtől vagy fától eltérő, más anyagból készült bútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort, fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, iz drugih materialov
Estonian: Muust materjalist kui metallist ja puidust mööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete, juuksuritoolide ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Latvian: Daļas mēbelēm, kas izgatavotas no materiāla, kas nav koks vai metāls, izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem, friziera krēsliem – īpaši augstas precizitātes sistēmām, video un TV iekārtām paredzētām m
Lithuanian: Baldų dalys iš kitokių medžiagų nei mediena ar metalas, išskyrus medicininių, chirurginių, odontologinių ar veterinarinių baldų dalis, sėdimųjų baldų, kirpyklų krėslų – kokybiškosios garso, vaizdo ar televizijos aparatūros baldų dalis
English: NACE 36.15: Manufacture of mattresses
French: NACE 36.15: Fabrication de matelas
German: NACE 36.15: Herstellung von Matratzen
Spanish: NACE 36.15: Fabricación de colchones
Italian: NACE 36.15: Fabbricazione di materassi
Portuguese: NACE 36.15: Fabricação de colchoaria
Dutch: NACE 36.15: Vervaardiging van matrassen
Danish: NACE 36.15: Fremstilling af madrasser
Swedish: NACE 36.15: Tillverkning av madrasser
Finnish: NACE 36.15: Patjojen valmistus
Greek: NACE 36.15: Κατασκευή στρωμάτων
Czech: NACE 36.15: Výroba matrací a pružinových koster
Slovak: NACE 36.15: Výroba matracov
Polish: NACE 36.15: Produkcja materaców
Hungarian: NACE 36.15: Ágybetét gyártása
Slovenian: NACE 36.15: Proizvodnja žimnic
Estonian: NACE 36.15: Madratsitootmine
Latvian: NACE 36.15: Matraču ražošana
Lithuanian: NACE 36.15: Čiužinių gamyba
English: Mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
French: Sommiers
German: Sprungrahmen
Spanish: Somieres
Italian: Sommier (rete da letto)
Portuguese: Suportes elásticos para camas
Dutch: Springbakken, spiraalmatrassen e.d.
Danish: Sengebunde
Swedish: Resårbottnar till sängar
Finnish: Vuoteiden pohjat
Greek: Σομιέδες
Czech: Pružinové kostry
Slovak: Pružné vložky do postelí (vrátane drevených alebo kovových častí spojených pružinami alebo oceľovými drôtenými očkami, čalúnených matracov, s drevenými latkami, divánov)
Polish: Stelaże pod materace, włączając drewniane lub metalowe ramy wyposażone w sprężyny lub stalową siatkę drucianą, wyściełane podstawy materaców z drewnianymi listwami, łóżka
Hungarian: Ágybetét (matractartó) (beleértve a rugóval vagy acélhuzal-hálóval ellátott fa- vagy fémkeretet, a fa bordákkal ellátott kárpitozott matracalátétet, a díványt is)
Slovenian: Nosilci za žimnice; tudi leseni ali kovinski okvirji z vzmetmi ali jekleno mrežo, oblazinjeni nosilci za žimnice, z lesenimi rebri
Estonian: Voodiraamid (sealhulgas vedrudega või terasvõrguga puit- või metallraamid, polsterdatud madratsialused, puitlippidega, diivanid)
Latvian: Matraču pamati (ieskaitot koka vai metāla rāmjus ar atsperēm vai tērauda stiepļu pinumu, polsterētus matraču pamatus, ar koka ribām, dīvānus)
Lithuanian: Čiužinių karkasai (įskaitant medinius ar metalinius rėmus su spyruoklėmis ar plieniniais tinklais, apmuštus čiužinių pagrindus, su lentjuostėmis, sofas)
English: Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
French: Matelas, recouverts ou non, en caoutchouc alvéolaire
German: Auflegematratzen aus Zellkautschuk
Spanish: Colchones de caucho celular
Italian: Materassi di gomma alveolare
Portuguese: Colchões de borracha alveolar
Dutch: Matrassen van rubber met celstructuur
Danish: Madrasser af cellegummi (skumgummi o.l.), med eller uden overtræk
Swedish: Madrasser av poröst gummi, med eller utan överdrag
Finnish: Patjat huokoista kumia
Greek: Στρώματα από κυψελώδες καουτσούκ
Czech: Matrace z lehčené pryže
Slovak: Matrace z ľahčenej gumy (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
Polish: Materace z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
Hungarian: Matrac gumiszivacsból (beleértve a fémkerettel ellátottat is) (a vízzel töltött matrac, felfújható matrac kivételével)
Slovenian: Žimnice iz penaste gume
Estonian: Vahtkummist madratsid (sealhulgas metallraamiga) (välja arvatud vesi- ja õhkmadratsid)
Latvian: Matrači no porainās gumijas (ieskaitot ar metāla rāmi) (izņemot ūdens matračus, piepūšamos matračus)
Lithuanian: Čiužiniai iš akytos gumos (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)
English: Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
French: Matelas, recouverts ou non, en matières plastiques alvéolaires
German: Auflegematratzen aus Zellkunststoff
Spanish: Colchones de plástico celular
Italian: Materassi di materie plastiche alveolari
Portuguese: Colchões de plástico alveolar
Dutch: Matrassen van kunststof met celstructuur
Danish: Madrasser af celleplast, med eller uden overtræk
Swedish: Madrasser av porös plast, med eller utan överdrag
Finnish: Patjat huokoista muovia
Greek: Στρώματα από κυψελώδεις πλαστικές ύλες
Czech: Matrace z lehčených plastů
Slovak: Matrace z ľahčených plastov (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
Polish: Materace z tworzywa komórkowego, włączając z metalowa ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
Hungarian: Matrac műanyag szivacsból (a vízzel töltött matrac, felfújható matrac kivételével)
Slovenian: Žimnice iz plastične mase (razen vodnih postelj, napihljivih blazin)
Estonian: Vahtplastist madratsid (sealhulgas metallraamiga) (välja arvatud vesi- ja õhkmadratsid)
Latvian: Matrači no porainās plastmasas (ieskaitot ar metāla rāmi) (izņemot ūdens matračus, piepūšamos matračus)
Lithuanian: Čiužiniai iš akytųjų plastikų (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)
English: Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics)
French: Matelas, à ressorts métalliques
German: Auflegematratzen aus anderen Stoffen mit Federkern
Spanish: Colchones de muelles metálicos
Italian: Materassi con molle metalliche
Portuguese: Colchões de molas metálicas
Dutch: Matrassen met metalen binnenvering
Danish: Madrasser med fjederindlæg (springmadrasser)
Swedish: Madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) med resårer
Finnish: Patjat, joissa on metallijouset
Greek: Στρώματα με μεταλλικά ελατήρια
Czech: Matrace z jiných materiálů, s kovovými pružinami
Slovak: Matrace s kovovými pružinami (s výnimkou matracov z ľahčenej gumy alebo plastov)
Polish: Materace ze sprężynami, z wyłączeniem z gumy porowatej, z tworzywa komórkowego
Hungarian: Matrac rugós belsőrésszel (a gumi- vagy műanyag szivacsból készült kivételével)
Slovenian: Vzmetne žimnice (razen iz penaste gume ali plastične mase)
Estonian: Vedrumadratsid (välja arvatud vahtkummist või -plastist madratsid)
Latvian: Matrači ar atsperēm matraču iekšpusē (izņemot no porainās gumijas vai plastmasas)
Lithuanian: Spyruokliniai čiužiniai (išskyrus iš akytosios gumos ar plastikų)
English: Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics)
French: Matelas, autres qu'à ressorts métalliques et autres qu'en caoutchouc et matières plastiques alvéolaires
German: Andere Auflegematratzen aus anderen Stoffen
Spanish: Colchones de otras materias, n.c.o.p.
Italian: Materassi di altre materie, n.n.a.
Portuguese: Colchões de outras matérias, n.e.
Dutch: Matrassen van andere stoffen, n.e.g.
Danish: Madrasser, uden fjederindlæg, undtaget af cellegummi eller -plast
Swedish: Madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) utan resårer
Finnish: Patjat muusta aineesta, muualle kuulumattomat
Greek: Στρώματα από άλλα υλικά, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní matrace
Slovak: Matrace (s výnimkou matracov s pružinami, z ľahčenej gumy alebo plastov)
Polish: Materace, z wyłączeniem ze sprężynami, z gumy komórkowej, z tworzywa komórkowego
Hungarian: Matrac (a rugós belsőrésszel, a gumi- vagy műanyag szivacsból készült kivételével)
Slovenian: Druge žimnice (razen vzmetnih, iz penaste gume ali plastične mase)
Estonian: Madratsid (välja arvatud vedrumadratsid, vahtkummist või -plastist madratsid)
Latvian: Matrači (izņemot ar atsperēm matraču iekšpusē, no porainās gumijas vai plastmasas)
Lithuanian: Čiužiniai (išskyrus spyruoklinius, iš akytosios gumos ar plastikų)
English: Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
French: Monnaies
German: Münzen
Spanish: Monedas
Italian: Monete
Portuguese: Moedas
Dutch: Munten
Danish: Mønter
Swedish: Mynt
Finnish: Metallirahat
Greek: Νομίσματα
Czech: Mince
Slovak: Mince (s výnimkou mincí vsadzovaných do osobných ozdobných predmetov, mincí použiteľných len ako úlomky alebo odpad kovu)
Polish: Monety, z wyłączeniem monet zamocowanych w przedmiotach będących osobistą ozdobą, monet wykorzystywanych jedynie jako złom lub metal odpadowy
Hungarian: Érme (a személyes díszítési tárgyakba erősített érme, a kizárólag fémhulladékként vagy -törmelékként használható érme kivételével)
Slovenian: Kovanci
Estonian: Mündid (välja arvatud ehetes ja ainult vanametallina kasutatavad mündid)
Latvian: Monētas (izņemot monētas, kas iestiprinātas personiskajās rotas lietās, monētas, kas izmantojamas tikai kā metāllūžņi vai metāla atkritumi)
Lithuanian: Monetos (išskyrus monetas, įmontuotas į asmenines puošmenas, monetas, naudotinas kaip metalo laužas ar atliekos)
English: NACE 36.22: Manufacture of jewellery and related articles n.e.c.
French: NACE 36.22: Bijouterie, joaillerie, orfèvrerie
German: NACE 36.22: Herstellung von Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck)
Spanish: NACE 36.22: Fabricación de artículos de joyería, orfebrería y platería
Italian: NACE 36.22: Fabbricazione di gioielleria e oreficeria
Portuguese: NACE 36.22: Fabricação de joalharia, ourivesaria e artigos similares, n.e.
Dutch: NACE 36.22: Bewerken van edelstenen en vervaardiging van juwelen en dergelijke artikelen, n.e.g.
Danish: NACE 36.22: Fremstilling af smykker, guld- og sølvvarer o.l.
Swedish: NACE 36.22: Tillverkning av smycken och andra guld- och silversmedsvaror
Finnish: NACE 36.22: Muualle luokittelematon korujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus
Greek: NACE 36.22: Κατασκευή κοσμημάτων και συναφών ειδών π.δ.κ.α.
Czech: NACE 36.22: Výroba klenotů a příbuzných výrobků j. n.
Slovak: NACE 36.22: Výroba šperkárskych a podobných výrobkov i. n.
Polish: NACE 36.22: Produkcja artykułów jubilerskich i podobnych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 36.22: Ékszer és hasonló cikkek gyártása
Slovenian: NACE 36.22: Proizvodnja nakita in podobnih izdelkov
Estonian: NACE 36.22: Mujal liigitamata väärisesemete jms tootmine
Latvian: NACE 36.22: Juvelierizstrādājumu un saistītu izstrādājumu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: NACE 36.22: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, papuošalų, juvelyrinių ir panašių gaminių bei dirbinių gamyba
English: Worked cultured pearls (excluding strung, mounted or set, mother of pearl)
French: Perles de culture travaillées
German: Bearbeitete Zuchtperlen (nicht aufgereiht, montiert oder gefasst)
Spanish: Perlas cultivadas trabajadas (sin ensartar, montar ni engarzar)
Italian: Perle coltivate lavorate (escluse quelle infilate, montate o incastonate)
Portuguese: Pérolas cultivadas trabalhadas, (excepto enfiadas, montadas ou engastadas)
Dutch: Gekweekte parels, bewerkt (excl. aaneengeregen, gezet of gevat)
Danish: Kulturperler, bearbejdede
Swedish: Odlade pärlor, bearbetade
Finnish: Valmistetut viljellyt helmet (ei kuitenkaan asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut)
Greek: Κατεργασμένα μαργαριτάρια καλλιέργειας (με εξαίρεση τα μαργαριτάρια σε αρμαθιές ή τα δεμένα σε κόσμημα)
Czech: Uměle pěstované perly, opracované
Slovak: Umelo pestované perly, (s výnimkou navlečených, vsadzovaných alebo v súpravách)
Polish: Perły hodowlane obrobione, z wyłączeniem nawleczonych, oprawionych lub obsadzonych, masy perłowej
Hungarian: Megmunkált tenyésztett gyöngy (nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül, gyöngyház nélkül)
Slovenian: Obdelani gojeni biseri (razen nanizanih in vdelanih)
Estonian: Töödeldud kultiveeritud pärlid (välja arvatud niidile lükitud, raamistatud või kinnitatud ja pärlmutter)
Latvian: Apstrādātas kultivētās pērles (izņemot savērtas virknēs, iestiprinātas vai ievietotas, perlamutru)
Lithuanian: Apdirbti dirbtiniu būdu išauginti perlai (išskyrus vėrinius, aptaisytus arba įtvirtintus perlus, perlamutrą)