English: Commission Regulation (EEC) No 2723/87 of 10 September 1987 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within subheadings 19021100 and 190219 of the combined nomenclature [2] has been substantially amended several times [3].
French: Le règlement (CEE) no 2723/87 de la Commission du 10 septembre 1987 portant modalités particulières d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les céréales exportées sous forme de pâtes alimentaires relevant des sous-positions 19021100 et 190219 de la nomenclature combinée [2] a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle [3].
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2723/87 der Kommission vom 10. September 1987 über besondere Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen für in Form von Teigwaren ausgeführtes Getreide der Unterpositionen 19021100 und 190219 der Kombinierten Nomenklatur [2] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [3].
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2723/87 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1987, sobre modalidades especiales de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los cereales exportados en forma de pastas alimenticias pertenecientes a las subpartidas 19021100 y 190219 de la nomenclatura combinada [2], ha sido modificado en diversas ocasiones [3] y de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2723/87 della Commissione, del 10 settembre 1987, recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i cereali esportati sotto forma di paste alimentari compresi nelle sottovoci NC 19021100 e 190219 della nomenclatura combinata [2], è stato modificato in modo sostanziale a più riprese [3].
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2723/87 van de Commissie van 10 september 1987 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van restituties bij uitvoer voor granen die in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 19021100 en 190219 van de gecombineerde nomenclatuur worden uitgevoerd [2] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [3].
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2723/87 af 10. september 1987 om særlige gennemførelsesbestemmelser til ordningen for eksportrestitutioner for korn, der udføres i form af makaroni, spaghetti og lignende varer henhørende under pos. 19021100 og 190219 i Den Kombinerede Nomenklatur [2] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [3].
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2723/87 av den 10 september 1987 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till undernummer 19021100 och 190219 i den kombinerade nomenklaturen [2] har ändrats flera gånger [3] på ett väsentligt sätt.
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 19021100 ja 190219 kuuluvina makaronivalmisteina vietyjen viljojen vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä syyskuuta 1987 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2723/87 [2] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [3].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2723/87 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 1987, που θεσπίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ζυμαρικών που υπάγονται στις διακρίσεις 19021100 και 190219 της συνδυασμένης ονοματολογίας [2], έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί [3] κατά τρόπο ουσιαστικό.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2723/87 ze dne 10. září 1987, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě těstovin podpoložky 19021100 a položky 190219 kombinované nomenklatury [2] bylo několikrát podstatně změněno [3].
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2723/87 z 10. septembra 1987, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných náhrad pre obilie vyvážané vo forme cestovín patriacich do podpoložiek 19021100 a 190219 kombinovanej nomenklatúry [2], bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené a doplnené [3].
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2723/87 z dnia 10 września 1987 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych podpozycjami 19021100 i 190219 Nomenklatury Scalonej [2] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [3].
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó, száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló, 1987. szeptember 10-i, 2723/87/EGK bizottsági rendeletet [2] több alkalommal [3] jelentősen módosították.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2723/87 z dne 10. septembra 1987 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za žita, izvožena v obliki testenin, ki sodijo v podštevilki 19021100 in 190219 kombinirane nomenklature [2], je bila večkrat [3] bistveno spremenjena.
Estonian: Komisjoni 10. septembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2723/87, millega kehtestatakse kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 19021100 ja 190219 kuuluvate makarontoodete kujul eksporditava teravilja eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad, [2] on korduvalt oluliselt muudetud.
Latvian: Komisijas 1987. gada 10. septembra Regula (EEK) Nr. 2723/87, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju režīma piemērošanai attiecībā uz labību, kuru izved kā makaronu izstrādājumus, uz ko attiecas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas 19021100 un 190219 [2], ir vairākas reizes būtiski grozīta [3].
Lithuanian: 1987 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2723/87, nustatantis specialiąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo grūdams, eksportuojamiems tešlos gaminių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijose 19021100 ir 190219, pavidalu, taisykles [2], buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [3].