English: Commission Regulation (EC) No 2273/2002 [2] lays down provisions on the recording of prices on the representative markets of the Member States for various categories of bovine animals.
French: Le règlement (CE) no 2273/2002 de la Commission [2] établit les dispositions relatives à la constatation des prix sur les marchés représentatifs des États membres pour différentes catégories de bovins.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 der Kommission [2] regelt die Feststellung der Preise für die verschiedenen Rinderkategorien auf den repräsentativen Märkten der Mitgliedstaaten.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2273/2002 de la Comisión [2] establece disposiciones sobre el registro de los precios en los mercados representativos de los Estados miembros de varias categorías de animales de la especie bovina.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2273/2002 della Commissione [2] stabilisce disposizioni concernenti il rilevamento dei prezzi sui mercati rappresentativi degli Stati membri per varie categorie di bovini.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2273/2002 da Comissão [2] estabelece disposições relativas à verificação dos preços nos mercados representativos dos Estados-Membros para diversas categorias de bovinos.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2273/2002 van de Commissie [2] zijn bepalingen vastgesteld met betrekking tot de constatering van de prijzen voor verschillende categorieën runderen op de representatieve markten van de lidstaten.
Danish: I kommissionens forordning (EF) nr. 2273/2002 [2] er der fastsat bestemmelser om registrering af priserne for forskellige kvægkategorier på medlemsstaternes repræsentative markeder.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2273/2002 [2] innehåller bestämmelser om registrering av priser för olika kategorier av nötkreatur på representativa marknader i medlemsstaterna.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 2273/2002 [2] säädetään eri nautaluokkien hintojen noteerauksesta jäsenvaltioiden edustavilla markkinoilla.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2273/2002 της Επιτροπής [2] ορίζει διατάξεις για την καταγραφή των τιμών διαφόρων κατηγοριών βοοειδών στις αντιπροσωπευτικές αγορές των κρατών μελών.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2273/2002 [2] obsahuje ustanovení o přehledu cen některého skotu na reprezentativních trzích členských států.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 2273/2002 [2] sa ustanovujú podmienky zaznamenávania cien pre rozličné kategórie hovädzieho dobytka na reprezentatívnych trhoch členských štátov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2273/2002 [2] ustanawia przepisy w sprawie rejestrowania cen na reprezentatywnych rynkach państw członkowskich w odniesieniu do różnych kategorii bydła.
Hungarian: A 2273/2002/EK bizottsági rendelet [2] a különböző szarvasmarha-kategóriákra vonatkozóan rendelkezéseket állapít meg az árak jegyzéséről a tagállamok reprezentatív piacain.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2273/2002 [2] določa predpise o evidentiranju cen na reprezentativnih trgih držav članic za različne kategorije govejih živali.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2273/2002 [2] on sätestatud liikmesriikide tüüpilistel turgudel eri veisekategooriate hindade registreerimine.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2273/2002 [2] paredzēti noteikumi dažādu liellopu kategoriju cenu reģistrēšanai dalībvalstu reprezentatīvajos tirgos.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2273/2002 [2] nustatytos įvairių kategorijų galvijų kainų, kurios taikomos valstybių narių reprezentatyviose rinkose, registravimo nuostatos.