English: ‘After such coordination, the Central Administrator shall decide on the date of implementation by registries and the Community independent transaction log of each new version of the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol.’;
French: «À l'issue de cette coordination, l'administrateur central arrête la date de mise en œuvre, par les registres et le journal des transactions communautaire indépendant, de chaque nouvelle version des spécifications fonctionnelles et techniques définies pour les normes d'échange de données entre les systèmes de registre au titre du protocole de Kyoto.»
German: „Nach einer solchen Koordinierung beschließt der Zentralverwalter, bis zu welchem Termin die Register und die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft jede neue Version der funktionalen und technischen Spezifikationen für Datenaustauschnormen für Registrierungssysteme im Rahmen des Kyoto-Protokolls umsetzen müssen.“
Spanish: «Una vez efectuada tal coordinación, el Administrador Central decidirá la fecha de aplicación por los registros y el DITC de cada nueva versión de las especificaciones funcionales y técnicas correspondientes a las normas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro previstos en el Protocolo de Kioto.»;
Italian: «Dopo tale coordinamento, l’amministratore centrale stabilisce la data alla quale i registri e il CITL sono tenuti a mettere in opera ciascuna nuova versione delle specifiche funzionali e tecniche relative alle norme per lo scambio dei dati tra i sistemi di registri nell’ambito del protocollo di Kyoto.»
Portuguese: «Após essa coordenação, o administrador central decidirá a data de aplicação, por parte dos registos e do diário independente de operações da Comunidade, de cada uma das novas versões das especificações funcionais e técnicas para as normas de intercâmbio de dados entre sistemas de registo nos termos do Protocolo de Quioto.»;
Dutch: „Na deze coördinatie beslist de centrale administrateur over de datum waarop elke nieuwe versie van de functionele en technische specificaties voor gegevensuitwisselingsnormen voor registersystemen krachtens het Protocol van Kyoto door de registers en het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap wordt geïmplementeerd.”;
Danish: »Efter en sådan samordning har fundet sted, fastsætter den centrale administrator datoen for implementeringen via registrene og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal af hver ny version af de funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyoto-protokollen.«
Swedish: ”Efter samordningen skall den centrala förvaltaren fastställa vilken dag register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall införa varje ny version av de funktionella och tekniska specifikationerna för datautbytesnormer för registersystem inom ramen för Kyotoprotokollet.”
Finnish: ”Keskusvalvojan on tällaisen koordinoinnin jälkeen päätettävä päivämäärästä, johon mennessä rekisterien ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin on pantava täytäntöön kukin Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisten ja teknisten eritelmien uusi versio.”
Greek: «Μετά τον συντονισμό, ο κεντρικός διαχειριστής προσδιορίζει την ημερομηνία εφαρμογής στα μητρώα και στο ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών, κάθε νέας έκδοσης λειτουργικών και τεχνικών προδιαγραφών των προτύπων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ συστημάτων μητρώου προβλεπόμενων στο πρωτόκολλο του Κιότο.»·
Czech: „Na základě této koordinace určí hlavní správce datum zavedení každé nové verze funkčních a technických specifikací pro výměnu dat pro systémy rejstříků podle Kjótského protokolu rejstříky a nezávislou evidencí transakcí Společenství.“;
Slovak: „Po tejto koordinácii centrálny správca rozhodne o termíne implementácie každej novej verzie funkčných a technických špecifikácií pre normy na výmenu údajov v systémoch registrov na základe Kjótskeho protokolu v registroch a v nezávislom protokole transakcií Spoločenstva.“
Polish: „Po przeprowadzeniu takiej koordynacji centralny administrator decyduje o terminie wdrożenia przez rejestry i niezależny dziennik transakcji Wspólnoty każdej nowej wersji specyfikacji funkcjonalnych i technicznych standardów wymiany danych dla systemów rejestracji w ramach protokołu z Kioto.”;
Hungarian: „E koordinálást követően a központi tisztviselő meghatározza, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírások egyes új verzióit a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszereknek és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek mely időponttól kezdve kell alkalmazniuk.”
Slovenian: „Po taki uskladitvi osrednji upravitelj odloči o datumu, ko registri in neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti izvedejo vsako novo različico funkcionalnih in tehničnih specifikacij za standarde za izmenjavo podatkov za sisteme registrov v okviru Kjotskega protokola.“;
Estonian: „Pärast kirjeldatud kooskõlastamist otsustab põhihaldaja Kyoto protokolli kohaste registrisüsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsete ja tehniliste kirjelduste iga uue versiooni rakendamise kuupäeva registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri poolt.”;
Latvian: “Pēc šīs koordinēšanas centrālais administrators nosaka ieviešanas datumu reģistros un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā katrai jaunai funkcionālo un tehnisko prasību versijai par datu izmaiņu standartiem reģistru sistēmās saskaņā ar Kioto protokolu.”
Lithuanian: „Po tokio koordinavimo vyriausiasis administratorius nusprendžia dėl dienos, kurią registruose ir Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale įdiegiama nauja funkcinių ir techninių specifikacijų, taikomų registrų sistemų keitimosi duomenimis standartams pagal Kioto protokolą, versija.“;