FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: statements of expenditure and applications for payment in accordance with the model set out in Annex IX;
French: les états des dépenses et les demandes de paiement, conformément au modèle figurant à l'annexe IX;
German: die Ausgabenerklärungen und Zahlungsanträge entsprechend dem Muster in Anhang IX;
Spanish: las declaraciones de gastos y las solicitudes de pago, de conformidad con el modelo que figura en el anexo IX;
Italian: le dichiarazioni di spesa e le domande di pagamento secondo il modello contenuto nell’allegato IX;
Portuguese: As declarações de despesas e pedidos de pagamento, de acordo com o modelo estabelecido no anexo IX;
Dutch: de uitgavenstaten en betalingsaanvragen volgens het model in bijlage IX;
Danish: udgiftsoversigter og betalingsanmodninger i overensstemmelse med modellen i bilag IX
Swedish: Utgiftsdeklarationer och ansökningar om utbetalning enligt förlagan i bilaga IX.
Finnish: liitteessä IX esitetyn mallin mukaiset menoilmoitukset ja maksupyynnöt;
Greek: τις δηλώσεις δαπανών και τις αιτήσεις πληρωμών, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΧ του παρόντος κανονισμού·
Czech: výkazy výdajů a žádosti o platbu podle vzoru uvedeného v příloze IX;
Slovak: výkazy výdavkov a žiadosti o platby v súlade so vzorom stanoveným v prílohe IX;
Polish: deklaracje wydatków i wnioski o płatność zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku IX;
Hungarian: költségnyilatkozatok és fizetési kérelmek a IX. mellékletben foglalt mintának megfelelően;
Slovenian: izkaze o izdatkih in zahtevke za izplačilo v skladu z vzorcem iz Priloge IX;
Estonian: kuluaruanded ja maksetaotlused vastavalt IX lisas esitatud näidisele;
Latvian: izdevumu deklarācijas un maksājuma pieteikumi saskaņā ar paraugu, kas sniegts IX pielikumā;
Lithuanian: išlaidų ataskaitos ir mokėjimų paraiškos pagal IX priede nustatytą pavyzdį;
English: the annual statement on withdrawn and recovered amounts and pending recoveries in accordance with the model set out in Annex X;
French: la déclaration annuelle relative aux montants retirés et recouvrés et aux recouvrements en cours, conformément au modèle figurant à l'annexe X;
German: die jährliche Stellungnahme zu einbehaltenen und wiedereingezogenen Beträgen bzw. noch ausstehenden Wiedereinziehungen gemäß dem Muster in Anhang X;
Spanish: la declaración anual relativa a los importes retirados y recuperados, así como las recuperaciones pendientes, de conformidad con el modelo que figura en el anexo X;
Italian: la dichiarazione annuale sugli importi revocati e recuperati e sui recuperi pendenti secondo il modello contenuto nell’allegato X;
Portuguese: A declaração anual relativa aos montantes retirados e recuperados e às recuperações pendentes, de acordo com o modelo estabelecido no anexo X;
Dutch: het jaarlijkse overzicht van geschrapte en geïnde bedragen en hangende terugvorderingen volgens het model in bijlage X;
Danish: den årlige oversigt over beløb, der er trukket tilbage eller inddrevet, og beløb, der endnu ikke er inddrevet, i overensstemmelse med modellen i bilag X
Swedish: Årliga deklarationer över belopp som dragits in eller återkrävts samt pågående återkrav enligt förlagan i bilaga X.
Finnish: liitteessä X esitetyn mallin mukainen vuosittainen ilmoitus palautetuista, takaisinperityistä sekä takaisinperittävistä määristä;
Greek: την ετήσια δήλωση για ποσά που αποσύρθηκαν ή ανακτήθηκαν, καθώς και για ανακτήσεις ποσών που εκκρεμούν, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Χ·
Czech: výroční výkaz o částkách, jež byly odejmuty nebo byly získány zpět, a o částkách, jejichž zpětné získání se očekává, podle vzoru uvedeného v příloze X;
Slovak: ročný výkaz vybratých a vrátených súm a neukončených prípadov vymáhania v súlade so vzorom stanoveným v prílohe X;
Polish: roczne oświadczenie o wycofanych i odzyskanych kwotach oraz kwotach w trakcie odzyskiwania zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku X;
Hungarian: a visszavont és visszafizettetett összegekről, valamint a függőben lévő visszafizetésekről szóló éves nyilatkozat a X. mellékletben található mintának megfelelően;
Slovenian: letno poročilo o umaknjenih in izterjanih zneskih ter izterjavah v teku v skladu z vzorcem iz Priloge X;
Estonian: iga-aastane aruanne tagasivõetud ja tagasinõutud summade ning hetkel tagasinõutavate summade kohta vastavalt X lisas esitatud näidisele;
Latvian: atsaukto un atgūto summu, kā arī summu, kuras paredzēts atgūt, gada deklarācija saskaņā ar paraugu, kas sniegts X pielikumā;
Lithuanian: metinė išimtų bei susigrąžintų sumų ir numatomų susigrąžinimų ataskaita pagal X priede nustatytą pavyzdį;
English: annual forecasts of likely applications for payment in accordance with the model set out in Annex XIII;
French: les prévisions annuelles de demandes de paiement probables, conformément au modèle figurant à l'annexe XIII;
German: die jährlichen Vorausschätzungen der Zahlungsanträge entsprechend dem Muster in Anhang XIII;
Spanish: las previsiones anuales de solicitudes de pago probables, de conformidad con el modelo que figura en el anexo XIII;
Italian: le previsioni annuali di probabili domande di pagamento secondo il modello contenuto nell’allegato XIII;
Portuguese: As previsões anuais de pedidos de pagamentos esperados, de acordo com o modelo estabelecido no anexo XIII;
Dutch: de jaarlijkse prognoses van te verwachten betalingsaanvragen volgens het model in bijlage XIII;
Danish: årlige overslag over forventede betalingsanmodninger i overensstemmelse med modellen i bilag XIII
Swedish: Årliga prognoser över sannolika ansökningar om utbetalning enligt förlagan i bilaga XIII.
Finnish: liitteessä XIII esitetyn mallin mukaiset vuotuiset maksupyyntöjä koskevat ennusteet;
Greek: τις ετήσιες προβλέψεις των πιθανών αιτήσεων πληρωμών, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος XIII·
Czech: roční odhad pravděpodobných žádostí o platbu podle vzoru uvedeného v příloze XIII;
Slovak: ročné predpoklady pravdepodobných platieb výdavkov v súlade so vzorom stanoveným v prílohe XIII;
Polish: roczne prognozy dotyczące prawdopodobnych wniosków o płatność zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku XIII;
Hungarian: a kifizetési kérelmek éves előrejelzései a XIII. mellékletben szereplő mintának megfelelően;
Slovenian: letne napovedi verjetnih zahtevkov za plačila v skladu vzorcem iz Priloge XIII;
Estonian: iga-aastased prognoosid tõenäolise kulude väljamaksmise kohta vastavalt XIII lisas esitatud näidisele;
Latvian: gada prognozes attiecībā uz iespējamiem maksājumu pieteikumiem saskaņā ar paraugu, kas sniegts XIII pielikumā;
Lithuanian: metinės prognozės dėl galimų mokėjimo paraiškų pagal XIII priede nustatytą pavyzdį;
English: the financial section of the annual and final reports on implementation in accordance with the model set out in point 3.3 of Annex XIV.
French: la section financière des rapports annuel et final d'exécution, conformément au modèle figurant à l'annexe XIV, point 3.3;
German: den Finanzteil der jährlichen Durchführungsberichte und des abschließenden Durchführungsberichts entsprechend dem Muster in Anhang XIV Ziffer 3.3.
Spanish: la sección financiera de los informes anuales y los informes finales de ejecución, de conformidad con el modelo que figura en el anexo XIV, punto 3.3.
Italian: la sezione finanziaria delle relazioni annuali e delle relazioni finali di attuazione secondo il modello contenuto nell’allegato XIV, punto 3.3.
Portuguese: A secção financeira dos relatórios anuais e finais sobre a execução, de acordo com o modelo estabelecido no ponto 3.3 do anexo XIV.
Dutch: het financiële gedeelte van de jaarlijkse verslagen en de eindverslagen over de uitvoering volgens het model in bijlage XIV, punt 3.3.
Danish: den finansielle del af de årlige rapporter og de endelige gennemførelsesrapporter i overensstemmelse med modellen i punkt 3.3 i bilag XIV.
Swedish: Den ekonomiska delen i årsrapporterna och slutrapporten om genomförandet enligt förlagan i punkt 3.3 i bilaga XIV.
Finnish: liitteessä XIV olevassa 3.3 kohdassa esitetyn mallin mukainen täytäntöönpanoa koskevien vuosikertomusten ja loppukertomusten rahoitusta koskeva osio.
Greek: το δημοσιονομικό τμήμα των ετήσιων εκθέσεων και των τελικών εκθέσεων υλοποίησης, σύμφωνα με το υπόδειγμα του σημείου 3.3 του παραρτήματος ΧΙV.
Czech: finanční oddíl výročních a závěrečných zpráv o provádění podle vzoru uvedeného v bodě 3.3 přílohy XIV.
Slovak: finančný oddiel výročných správ a finančných vykonávacích správ v súlade so vzorom stanoveným v bode 3.3 prílohy XIV.
Polish: finansowe dane zawarte w rocznych i końcowych sprawozdaniach z realizacji zgodnie ze wzorem zawartym w pkt. 3.3 załącznika XIV.
Hungarian: az éves jelentések és a záró végrehajtási jelentések pénzügyi szakasza a XIV. melléklet 3.3. pontjában foglalt mintának megfelelően.
Slovenian: finančni del letnih in končnih poročil o izvajanju v skladu z vzorcem v točki 3.3 Priloge XIV;
Estonian: rakendamise aasta- ja lõpparuannete finantsosa vastavalt XIV lisa punktis 3.3 esitatud näidisele.
Latvian: gada un noslēguma īstenošanas ziņojumu finanšu sadaļa saskaņā ar paraugu, kas sniegts XIV pielikuma 3.3. punktā.
Lithuanian: metinių ataskaitų ir įgyvendinimo ataskaitų finansinis skyrius pagal XIV priedo 3.3 punkte nustatytą pavyzdį.
English: the national strategic plan referred to in Article 15 of the basic Regulation;
French: le plan stratégique national visé à l'article 15 du règlement de base;
German: den in Artikel 15 der Grundverordnung genannten nationalen Strategieplan;
Spanish: el plan estratégico nacional contemplado en el artículo 15 del Reglamento de base;
Italian: il piano strategico nazionale di cui all’articolo 15 del regolamento di base;
Portuguese: O plano estratégico nacional referido no artigo 15.o do regulamento de base;
Dutch: het in artikel 15 van de basisverordening bedoelde nationaal strategisch plan;
Danish: den nationale strategiplan, der er nævnt i grundforordningens artikel 15
Swedish: Den nationella strategiska plan som avses i artikel 15 i grundförordningen.
Finnish: perusasetuksen 15 artiklassa tarkoitettu kansallinen strategiasuunnitelma;
Greek: το εθνικό στρατηγικό σχέδιο που αναφέρεται στο άρθρο 15 του βασικού κανονισμού·
Czech: národní strategický plán uvedený v článku 15 základního nařízení;
Slovak: národný strategický plán uvedený v článku 15 základného nariadenia;
Polish: krajowego planu strategicznego, o których mowa w art. 15 rozporządzenia podstawowego;
Hungarian: az alaprendelet 15. cikkében említett nemzeti stratégiai terv;
Slovenian: nacionalni strateški načrt iz člena 15 Osnovne uredbe;
Estonian: algmääruse (EÜ) artiklis 15 nimetatud riiklik strateegiline kava;
Latvian: pamatregulas 15. pantā minētais nacionālais stratēģiskais plāns;
Lithuanian: pagrindinio reglamento 15 straipsnyje nurodytas nacionalinis strateginis planas;
English: the operational programme, including any revisions of it in accordance with the model set out in Part A of Annex I;
French: le programme opérationnel, y compris ses révisions éventuelles, conformément au modèle figurant à l'annexe I, partie A;
German: das operationelle Programm zusammen mit etwaigen Änderungen entsprechend dem Muster in Anhang I Teil A;
Spanish: el programa operativo, incluidas todas sus revisiones, de acuerdo con el modelo que figura en la parte A del anexo I;
Italian: il programma operativo, incluse eventuali revisioni, secondo il modello contenuto nell’allegato I, parte A;
Portuguese: O programa operacional, incluindo todas as suas revisões, de acordo com o modelo estabelecido na parte A do anexo I;
Dutch: het operationele programma, inclusief eventuele herzieningen overeenkomstig het model in bijlage I, deel A;
Danish: det operationelle program, herunder eventuelle revisioner af det i henhold til modellen i del A i bilag I
Swedish: Det operativa programmet, med eventuella ändringar, enligt förlagan i del A i bilaga I.
Finnish: liitteessä I olevassa A osassa esitetyn mallin mukainen toimintaohjelma, mukaan lukien siihen mahdollisesti tehdyt tarkistukset;
Greek: το επιχειρησιακό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένων τυχόν τροποποιήσεων, σύμφωνα με το υπόδειγμα του μέρους Α του παραρτήματος Ι·
Czech: operační program včetně všech jeho revizí podle vzoru uvedeného v části A přílohy I;
Slovak: operačný program, vrátane všetkých jeho revízií v súlade so vzorom stanoveným v časti A prílohy I;
Polish: programu operacyjnego wraz z wszelkimi jego przeglądami zgodnie ze wzorem zawartym w części A załącznika I;
Hungarian: az operatív programok – azok bármilyen módosításait is beleértve – az I. melléklet A. részében található mintának megfelelően;
Slovenian: operativni program, vključno s spremembami programa v skladu z vzorcem v delu A Priloge I;
Estonian: rakenduskava, sealhulgas selle võimalikud parandused vastavalt I lisa A osas esitatud näidisele;
Latvian: darbības programma, ieskaitot tās revīzijas, saskaņā ar paraugu, kas sniegts I pielikuma A daļā;
Lithuanian: veiksmų programa, įskaitant visus jos pakeitimus, pateikiama pagal I priedo A dalyje nustatytą pavyzdį;
English: the Commission decision concerning the contribution of the EFF;
French: la décision de la Commission concernant la participation du FEP;
German: die Entscheidungen der Kommission über die Beteiligung des EFF;
Spanish: la decisión de la Comisión relativa a la contribución del FEP;
Italian: la decisione della Commissione riguardante il contributo del FEP;
Portuguese: A decisão da Comissão relativa à participação do FEP;
Dutch: de beschikking van de Commissie inzake de EVF-bijdrage;
Danish: Kommissionens beslutning om tilskud fra EFF
Swedish: Kommissionens beslut om stöd från EFF.
Finnish: kalatalousrahaston rahoitusosuutta koskeva komission päätös;
Greek: την απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη συνεισφορά του ΕΤΑ·
Czech: rozhodnutí Komise o příspěvku z ERF;
Slovak: rozhodnutie Komisie o príspevku z EFRH;
Polish: decyzji Komisji dotyczącej wkładu z EFR;
Hungarian: az Alapból származó hozzájárulásokkal kapcsolatos bizottsági határozat;
Slovenian: sklep Komisije o prispevku ESR;
Estonian: EKFi toetust käsitlev komisjoni otsus;
Latvian: Komisijas lēmums par EZF ieguldījumu;
Lithuanian: Komisijos sprendimas dėl EŽF paramos;
English: the annual and final reports on implementation in accordance with the model set out in Annex XIV;
French: les rapports annuel et final d'exécution, conformément au modèle figurant à l'annexe XIV;
German: die jährlichen Durchführungsberichte und den abschließenden Durchführungsbericht entsprechend dem Muster in Anhang XIV;
Spanish: los informes anuales y los informes finales de ejecución, de conformidad con el modelo establecido en el anexo XIV;
Italian: le relazioni annuali e le relazioni finali di attuazione secondo il modello contenuto nell’allegato XIV;
Portuguese: Os relatórios anuais e final de execução, de acordo com o modelo estabelecido no anexo XIV;
Dutch: de jaarlijkse verslagen en de eindverslagen over de uitvoering volgens het model in bijlage XIV;
Danish: de årlige rapporter og de endelige gennemførelsesrapporter i overensstemmelse med modellen i bilag XIV
Swedish: Årsrapporten och slutrapporten om genomförandet enligt förlagan i bilaga XIV.
Finnish: liitteessä XIV esitetyn mallin mukaiset täytäntöönpanoa koskevat vuosikertomukset ja loppukertomukset;
Greek: τις ετήσιες και τις τελικές εκθέσεις υλοποίησης, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΧΙV·
Czech: výroční a konečné zprávy o provádění podle vzoru uvedeného v příloze XIV;
Slovak: výročné a záverečné vykonávacie správy v súlade so vzorom stanoveným v prílohe XIV;
Polish: sprawozdań rocznych i końcowych dotyczących wdrażania zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku XIV;
Hungarian: az éves jelentések és a záró végrehajtási jelentések a XIV. mellékletben szereplő mintának megfelelően;
Slovenian: letna in končna poročila o izvajanju v skladu z vzorcem iz Priloge XIV;
Estonian: rakendamise aasta- ja lõpparuanded vastavalt XIV lisas esitatud näidisele;
Latvian: gada un noslēguma īstenošanas ziņojumi saskaņā ar paraugu, kas sniegts XIV pielikumā;
Lithuanian: metinės ir galutinės įgyvendinimo ataskaitos, pateikiamos pagal XIV priede nustatytą pavyzdį;
English: the audit strategy in accordance with the model set out in Annex V;
French: la stratégie d'audit, conformément au modèle figurant à l'annexe V;
German: die Prüfstrategie entsprechend dem Muster in Anhang V;
Spanish: la estrategia de auditoría, de conformidad con el modelo establecido en el anexo V;
Italian: la strategia di audit secondo il modello contenuto nell’allegato V;
Portuguese: A estratégia de auditoria, de acordo com o modelo estabelecido no anexo V;
Dutch: de auditstrategie volgens het model in bijlage V;
Danish: revisionsstrategien i overensstemmelse med modellen i bilag V
Swedish: Revisionsprogrammet enligt förlagan i bilaga V.
Finnish: liitteessä V esitetyn mallin mukainen tarkastusstrategia;
Greek: τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος V·
Czech: auditní strategii podle vzoru uvedeného v příloze V;
Slovak: stratégia auditu v súlade so vzorom stanoveným v prílohe V;
Polish: strategii audytu zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku V;
Hungarian: az ellenőrzési stratégia az V. mellékletben található mintának megfelelően;
Slovenian: revizijsko strategijo v skladu z vzorcem iz Priloge V;
Estonian: auditistrateegia vastavalt V lisas esitatud näidisele;
Latvian: revīzijas stratēģija saskaņā ar paraugu, kas sniegts V pielikumā;
Lithuanian: audito strategija pagal V priede pateiktą pavyzdį;
English: the description of management and control system in accordance with the model set out in Part A of Annex XII;
French: la description du système de gestion et de contrôle, conformément au modèle figurant à l'annexe XII, partie A;
German: die Beschreibung des Verwaltungs- und Kontrollsystems entsprechend dem Muster in Anhang XII Teil A;
Spanish: la descripción del sistema de gestión y control de acuerdo con el modelo que figura en la parte A del anexo XII;
Italian: la descrizione del sistema di gestione e di controllo secondo il modello contenuto nell’allegato XII, parte A;
Portuguese: A descrição do sistema de gestão e controlo, de acordo com o modelo estabelecido na parte A do anexo XII;
Dutch: de beschrijving van de beheers- en controlesystemen overeenkomstig het model in bijlage XII, deel A;
Danish: beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemet i overensstemmelse med modellen i del A i bilag XII
Swedish: Beskrivningen av förvaltnings- och kontrollsystem enligt förlagan i del A i bilaga XII.
Finnish: liitteessä XII olevassa A osassa esitetyn mallin mukainen hallinto- ja valvontajärjestelmien kuvaus;
Greek: στ) την περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου σύμφωνα με το υπόδειγμα του μέρους Α του παραρτήματος XII·
Czech: popis řídícího a kontrolního systému podle vzoru uvedeného v části A přílohy XII;
Slovak: opis riadiacich a kontrolných systémov v súlade so vzorom stanoveným v časti A prílohy XII;
Polish: opisu systemu zarządzania i kontroli zgodnie ze wzorem zawartym w części A załącznika XII;
Hungarian: az irányítási és ellenőrzési rendszerek leírását a XII. melléklet A. részében foglalt mintának megfelelően;
Slovenian: opis sistema upravljanja in nadzora v skladu z vzorcem v delu A Priloge XII;
Estonian: juhtimis- ja kontrollsüsteemide kirjeldus vastavalt XII lisa A osas esitatud näidisele;
Latvian: vadības un kontroles sistēmu apraksts saskaņā ar paraugu, kas sniegts XII pielikuma A daļā;
Lithuanian: valdymo ir kontrolės sistemos aprašymas pagal XII priedo A dalyje nustatytą pavyzdį;
English: the statements of expenditure concerning partial closure in accordance with the model set out in Annex XI;
French: l'état des dépenses relatif à la clôture partielle, conformément au modèle figurant à l'annexe XI;
German: die Ausgabenerklärungen für den Teilabschluss entsprechend dem Muster in Anhang XI;
Spanish: las declaraciones de gastos relativas al cierre parcial, de conformidad con el modelo establecido en el anexo XI;
Italian: le dichiarazioni di spesa relative alla chiusura parziale secondo il modello contenuto nell’allegato XI;
Portuguese: As declaração de despesas relativas ao encerramento parcial, de acordo com o modelo estabelecido no anexo XI;
Dutch: de uitgavenstaten betreffende een gedeeltelijke afsluiting volgens het model in bijlage XI;
Danish: udgiftsoversigterne vedrørende delvis afslutning i overensstemmelse med modellen i bilag XI
Swedish: Utgiftsdeklarationer i anslutning till partiellt avslutande enligt förlagan i bilaga XI.
Finnish: liitteessä XI esitetyn mallin mukaiset osittaista päättämistä koskevat menoilmoitukset;
Greek: τις δηλώσεις δαπανών σχετικά με το μερικό κλείσιμο σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος XI·
Czech: výkazy výdajů týkajících se částečného uzavření podle vzoru uvedeného v příloze XI;
Slovak: výkazy výdavkov v súvislosti s čiastočným ukončením v súlade so vzorom stanoveným v prílohe XI;
Polish: deklaracji wydatków dotyczących częściowego zamknięcia zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku XI;
Hungarian: a részleges lezárással kapcsolatos költségnyilatkozat a XI. mellékletben található mintának megfelelően;
Slovenian: izkaze o izdatkih glede delnega zaprtja v skladu vzorcem iz Priloge XI;
Estonian: osalise lõpetamisega seotud kuluaruanded vastavalt XI lisas esitatud näidisele;
Latvian: izdevumu deklarācijas par daļēju slēgšanu saskaņā ar paraugu, kas sniegts XI pielikumā;
Lithuanian: su daliniu užbaigimu susijusios išlaidų ataskaitos pagal XI priede nustatytą pavyzdį;
English: the annual statement on withdrawn and recovered amounts and pending recoveries in accordance with the model set out in Annex X.
French: la déclaration annuelle relative aux montants retirés et recouvrés et aux recouvrements en cours, conformément au modèle figurant à l'annexe X.
German: die jährliche Stellungnahme zu einbehaltenen und wiedereingezogenen Beträgen beziehungsweise noch ausstehenden Wiedereinziehungen entsprechend dem Muster in Anhang X.
Spanish: la declaración anual relativa a los importes retirados y recuperados, así como las recuperaciones pendientes, de conformidad con el modelo establecido en el anexo X.
Italian: la dichiarazione annuale sugli importi revocati e recuperati e sui recuperi pendenti secondo il modello contenuto nell’allegato X.
Portuguese: A declaração anual relativa aos montantes retirados e recuperados e às recuperações pendentes, de acordo com o modelo estabelecido no anexo X.
Dutch: het jaarlijkse overzicht van geschrapte en geïnde bedragen en hangende terugvorderingen volgens het model in bijlage X.
Danish: den årlige oversigt over beløb, der er trukket tilbage eller inddrevet, og beløb, der endnu ikke er inddrevet, i overensstemmelse med modellen i bilag X.
Swedish: Årliga deklarationer över belopp som dragits in eller återkrävts samt pågående återkrav enligt förlagan i bilaga X.
Finnish: liitteessä X esitetyn mallin mukainen vuosittainen ilmoitus palautetuista, takaisinperityistä sekä takaisinperittävistä määristä.
Greek: την ετήσια δήλωση για ποσά που αποσύρθηκαν ή ανακτήθηκαν, καθώς και για ανακτήσεις ποσών που εκκρεμούν, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Χ.
Czech: výroční výkaz o částkách, jež byly odejmuty nebo byly získány zpět, a o částkách, jejichž zpětné získání se očekává, podle vzoru uvedeného v příloze X.
Slovak: ročný výkaz vybratých a vrátených súm a neukončených prípadov vymáhania v súlade so vzorom stanoveným v prílohe X.
Polish: rocznych oświadczeń o wycofanych i odzyskanych kwotach oraz kwotach w trakcie odzyskiwania zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku X.
Hungarian: a visszavont és visszafizettetett összegekről, valamint a függőben lévő visszafizetésekről szóló éves nyilatkozat a X. mellékletben foglalt mintának megfelelően.
Slovenian: letno poročilo o umaknjenih in izterjanih zneskih ter izterjav v teku v skladu z vzorcem iz Priloge X.
Estonian: iga-aastane aruanne tagasivõetud ja tagasinõutud summade ning hetkel tagasinõutavate summade kohta vastavalt X lisas esitatud näidisele.
Latvian: atsaukto un atgūto summu, kā arī summu, kuras paredzēts atgūt, gada deklarācija saskaņā ar paraugu, kas sniegts X pielikumā.
Lithuanian: metinė ataskaita apie išimtas bei susigrąžintas sumas ir numatomus susigrąžinimus pagal X priede nustatytą pavyzdį.