English: Product consisting of the cut, fermented and dried leaves and plant tips of the rooibos plant (Aspalathus linearis), also known as ‘Red Bush’.
French: Le produit est constitué de feuilles et d’extrémités de plantes coupées, fermentées et séchées de rooibos (Aspalathus linearis), plante également connue sous le nom de «buisson rougeâtre».
German: Bei der Ware handelt es sich um geschnittene, fermentierte und getrocknete Blätter und Zweigspitzen der Rooibos-Pflanze (Aspalathus linearis), auch bekannt unter dem Namen „Rotbusch“.
Spanish: Producto constituido por las hojas y las yemas de la planta rooibos (Aspalathus linearis) cortadas, fermentadas y secas. La planta se conoce también como «arbusto rojo».
Italian: Il prodotto è costituito da foglie tagliate, fermentate e seccate nonché da sommità dei rami della pianta (Aspalathus linearis), altrimenti conosciuta come «Red Bush».
Portuguese: Produto constituído pelas folhas e extremidades, cortadas, fermentadas e secas, das plantas de rooibos (Aspalathus linearis), também denominada «Red Bush».
Dutch: Product bestaande uit versneden, gefermenteerde en gedroogde bladeren en bladuiteinden van de rooibosplant (Aspalathus linearis).
Danish: Produkt bestående af de snittede, gærede og tørrede blade og plantespidser af rooibos-planten (Aspalathus linearis), også kendt som »Red Bush«.
Swedish: Vara bestående av de avskurna, jästa och torkade bladen och skottspetsarna av rooibosbuske (Aspalathus linearis), också känd som ”röd buske”.
Finnish: Tuote koostuu rooibos-kasvin (Aspalathus linearis), joka tunnetaan myös nimellä ”punapensas”, leikatuista, käyneistä ja kuivatuista lehdistä ja oksankärjistä.
Greek: Προϊόν που συνίσταται από φύλλα και άκρα του φυτού rooibos (Aspalathus linearis), τα οποία είναι κομμένα, αποξηραμένα και έχουν υποστεί ζύμωση. Το φυτό είναι γνωστό επίσης και ως «Red Bush».
Czech: Výrobek sestávající z nasekaných, fermentovaných a sušených listů a listových pupenů rostliny rooibos (Aspalathus linearis), známé také pod názvem „červený keř“.
Slovak: Výrobok, ktorý pozostáva z narezaných, fermentovaných a sušených listov a častí rastliny rooibos (Aspalathus linearis), tiež známej pod označením Red bush.
Polish: Produkt złożony z liści i szczytów pędów aspalatu prostego (Aspalathus linearis), znanego również pod nazwą „Red Bush” lub czerwonokrzew, pociętych, fermentowanych i wysuszonych.
Hungarian: A termék a „vörös bokor” néven is ismert rooibos növény (Aspalathus linearis) feldarabolt, erjesztett és szárított leveléből és felső szárrészéből készül.
Slovenian: Proizvod, ki ga sestavljajo narezani, fermentirani in posušeni listi ter vršički rastline rooibos (Aspalathus linearis), poznane tudi kot „rdeči grm“.
Estonian: Tee-punapõõsa (Aspalathus linearis) lõigatud, fermenteeritud ja kuivatatud lehtedest ning oksatippudest toode, tuntud ka kui „aafrika punane tee (rooibos)”.
Latvian: Produkts sastāv no sasmalcinātām, fermentētām un žāvētām roibosa auga (Aspalathus linearis), zināms arī kā “sarkanais krūms”, lapām un dzinumu galotnēm.
Lithuanian: Produktas, sudarytas iš supjaustytų, fermentuotų ir išdžiovintų rooibos (Aspalathus linearis) augalo, dar vadinamo „raudonuoju krūmu“, lapų ir viršūnėlių.