FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Firstly, the conclusion that no substantial difference exists between production of LMP and other PSF types was not challenged.
French: Premièrement, la conclusion qu’il n’existe pas de différence substantielle entre la production de fibres discontinues de polyesters thermofusibles et d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters n’a pas été contestée.
Spanish: En primer lugar, no se refutó la conclusión de que no hay ninguna diferencia sustancial entre la producción de LMP y otros tipos de PSF.
Italian: In primo luogo, la conclusione che non vi sono differenze sostanziali tra la produzione di fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione e altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri non è stata contestata.
Dutch: In de eerste plaats is de conclusie dat er geen wezenlijk verschil tussen de productie van LMP en andere typen PSF bestaat, niet bestreden.
Finnish: Päätelmää siitä, että LMP-kuitujen ja muuntyyppisten polyesterikatkokuitujen tuotannon välillä ei ole merkittäviä eroja, ei kiistetty.
Greek: Πρώτον, δεν αμφισβητήθηκε το συμπέρασμα σύμφωνα με το οποίο δεν υπάρχει ουσιαστική διαφορά μεταξύ της παραγωγής των ΠΧΤ και των άλλων τύπων ΜΣΙΠ.
Czech: Za prvé, závěr, že mezi výrobou polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání a výrobou ostatních bikomponentních PSV není velký rozdíl, nebyl zpochybněn.
Polish: Po pierwsze nie zostało podważone stwierdzenie, że proces produkcji LMP nie różni się zasadniczo od procesu produkcji innych rodzajów PSF.
Hungarian: Először is, azt a következtetést, mely szerint nincs számottevő különbség az LMP és az egyéb PSF-típusok gyártása között, nem vonták kétségbe.
Slovenian: Prvič, sklep, da med proizvodnjo PNT in drugih vrst RVP ni večjih razlik, se ni bil spodbijal.
Estonian: Esiteks ei seatud kahtluse alla järeldust, et kergsulavate polüesterstaapelkiudude ja teist liiki polüesterstaapelkiudude tootmises ei esine suuri erinevusi.
Latvian: Pirmkārt, netika apstrīdēts secinājums, ka nav būtisku atšķirību starp VKP un citu PŠŠ veidu ražošanu.
Lithuanian: Pirmiausia niekas neprieštaravo išvadai, kad MBP ir kitų KPP rūšių gamyba beveik nesiskiria.
English: In this respect, it is also noted that there are no exclusive producers of LMP in the Community or the exporting countries concerned.
French: À ce propos, il est également souligné qu’il n’existe pas de producteur exclusif de fibres discontinues de polyesters thermofusibles dans la Communauté ou dans les pays exportateurs concernés.
German: In diesem Zusammenhang wird auch darauf hingewiesen, dass es in der Gemeinschaft und in den betroffenen Ausfuhrländern keine Hersteller gibt, die ausschließlich LMP produzieren.
Spanish: En relación con esto, se señala también que no hay productores exclusivos de LMP en la Comunidad o los países exportadores afectados.
Italian: A tale proposito, si sottolinea inoltre che non esiste un produttore esclusivo di fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione nella Comunità o nei paesi esportatori interessati.
Portuguese: Assinale-se ainda que não existem produtores exclusivos de fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão na Comunidade ou nos países exportadores em causa.
Dutch: In dit verband moet ook worden opgemerkt dat er in de Gemeenschap of in de betrokken exporterende landen geen producenten zijn die uitsluitend LMP vervaardigen.
Danish: I den forbindelse skal det også bemærkes, at der hverken i Fællesskabet eller de eksporterende lande findes nogen producenter, som udelukkende fremstiller LMP.
Swedish: I detta sammanhang bör det därför noteras att det inte finns någon tillverkare i gemenskapen eller i de berörda exporterande länderna som tillverkar enbart polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt.
Finnish: On myös huomattava, että yhteisössä tai asianomaisissa vientiä harjoittavissa maissa ei ole yksinomaisesti LMP-kuitujen tuottajia.
Greek: Από την άποψη αυτή, σημειώνεται επίσης ότι δεν υπάρχουν αποκλειστικοί παραγωγοί ΠΧΤ στην Κοινότητα ή στις οικείες εξαγωγούς χώρες.
Czech: V této souvislosti se také poznamenává, že ve Společenství nebo v dotčených vývozních zemích neexistují exkluzivní výrobci polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání.
Slovak: V tejto súvislosti treba takisto uviesť, že v Spoločenstve alebo v príslušných vyvážajúcich krajinách nepôsobia žiadni výluční výrobcovia LMP.
Polish: W odniesieniu do tej kwestii należy zauważyć także, że ani we Wspólnocie ani w krajach wywozu objętych postępowaniem nie ma wyłącznych producentów LMP.
Hungarian: Ebben a tekintetben azt is meg kell jegyezni, hogy a Közösségben vagy az érintett exportáló országokban az LMP-nek nincs kizárólagos gyártója.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti še, da izključnih proizvajalcev PNT v Skupnosti ali zadevnih državah izvoznicah ni.
Estonian: Selles osas märgitakse ka, et ei ühenduses ega asjaomastes eksportivates riikides ole vaid kergsulavaid polüesterstaapelkiude tootvaid tootjaid.
Latvian: Šajā sakarā jāatzīmē, ka ne Kopienā, ne attiecīgajās eksportējošajās valstīs nav tādu VKP ražotāju, kas ražotu tikai VKP.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu taip pat pažymėtina, kad nei Bendrijoje, nei eksportuojančiose tiriamosiose šalyse nėra gamintojų, kurie gamintų tik MBP.
English: Therefore, this argument cannot alter the conclusions in respect of the production process.
French: Par conséquent, cet argument ne peut altérer les conclusions relatives au procédé de production.
German: Folglich werden die Schlussfolgerungen zum Herstellungsverfahren durch dieses Vorbringen nicht berührt.
Spanish: Por lo tanto, este argumento no puede alterar las conclusiones por lo que se refiere al proceso de producción.
Italian: Di conseguenza, questo argomento non può alterare le conclusioni relative al procedimento di produzione.
Portuguese: Por conseguinte, este argumento não pode alterar as conclusões referentes ao processo de produção.
Dutch: Dit argument kan dan ook niets veranderen aan de conclusies ten aazien van het productieproces.
Danish: Derfor kan dette argument ikke ændre konklusionerne vedrørende produktionsprocessen.
Swedish: Därför kan detta argument inte ändra slutsatserna om tillverkningsprocessen.
Finnish: Sen vuoksi tämä väite ei muuta tuotantoprosessiin liittyviä päätelmiä.
Greek: Άρα το επιχείρημα αυτό δεν μπορεί να αλλάξει τα συμπεράσματα όσον αφορά τη διαδικασία παραγωγής.
Czech: Proto nemůže toto tvrzení změnit závěry týkající se výrobního procesu.
Slovak: Preto sa týmto tvrdením nemôžu nahradiť závery týkajúce sa výrobného procesu.
Polish: Dlatego też powyższy argument nie może wpłynąć na zmianę przyjętych ustaleń dotyczących procesu produkcji.
Hungarian: Ezért ez az érv nem változtat a gyártási folyamatra vonatkozó következtetéseken.
Slovenian: Zato ta utemeljitev ne more spremeniti ugotovitev v zvezi s proizvodnim postopkom.
Estonian: Seetõttu ei muuda kõnealune väide tootmisprotsessi suhtes tehtud järeldusi.
Latvian: Tāpēc šis arguments nevar mainīt secinājumus par ražošanas procesu.
Lithuanian: Todėl dėl šio argumento negalima pakeisti išvadų, susijusių su gamybos procesu.
English: Typical end-uses of LMP
French: Utilisations finales typiques des fibres discontinues de polyesters thermofusibles
German: Typische Endverwendungen von LMP
Spanish: Usos finales típicos de las fibras sintéticas discontinuas de baja fusión
Italian: Utilizzazioni finali tipiche delle fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione
Portuguese: Utilizações finais típicas das fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão
Dutch: Typische gebruiksdoelen van LMP
Danish: Typiske anvendelsesformål for LMP
Swedish: Typiska slutanvändningsområden för polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt
Finnish: LMP-kuitujen tavanomaisia käyttötarkoituksia
Greek: Συνήθεις τελικές χρήσεις των ΠΧΤ
Czech: Obvyklé konečné využití polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání
Slovak: Typické konečné použitia LMP
Polish: LMP – tradycyjne zastosowania końcowe
Hungarian: Az LMP jellemző végfelhasználási területei
Slovenian: Značilna uporaba PNT
Estonian: Kergsulavate polüesterstaapelkiudude kasutusotstarve
Latvian: Raksturīgi VKP gala izmantojuma veidi
Lithuanian: Įprasta galutinė MBP paskirtis
English: In all its applications, LMP is mixed and melted with other PSF fibres and it usually represents around 15 % of the volume in such blends.
French: Dans toutes les applications, les fibres discontinues de polyesters thermofusibles sont mélangées et fondues avec d’autres fibres synthétiques discontinues de polyesters et représentent généralement 15 % environ du volume des mélanges.
German: Für alle diese Verwendungen werden LMP mit anderen PSF-Fasern gemischt und geschmolzen, wobei der LMP-Anteil in der Regel rund 15 % ausmacht.
Spanish: En todas sus aplicaciones, las LMP se mezclan y funden con otras fibras PSF y suponen en general alrededor del 15 % del volumen de tales mezclas.
Italian: In tutte le applicazioni, le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione sono mescolate e fuse con altre fibre sintetiche in fiocco di poliesteri e rappresentano in generale circa il 15 % del volume delle miscele.
Portuguese: Em todas as aplicações, as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão são misturadas e fundidas com outras fibras descontínuas de poliésteres e, geralmente, representam cerca de 15 % do volume dessas misturas.
Dutch: Bij alle toepassingen wordt LMP vermengd en versmolten met andere PSF-vezels en maakt het doorgaans 15 % van het volume van dergelijke mengsels uit.
Danish: Ved alle anvendelsesformål blandes og sammensmeltes LMP med andre PSF-fibre og udgør normalt omkring 15 % af sådanne blandinger.
Swedish: Dessa står då vanligtvis för runt 15 % av volymen i sådana blandningar.
Finnish: Kaikissa sovelluksissa LMP-kuituja sekoitetaan ja sulatetaan muiden polyesterikatkokuitujen kanssa, ja niiden osuus näissä sekoituksissa on yleensä noin 15 prosenttia.
Greek: Σε όλες τις εφαρμογές τους, οι ΠΧΤ αναμειγνύονται και λιώνουν με άλλες ΜΣΙΠ, αποτελώντας συνήθως το 15 % περίπου του όγκου των μειγμάτων αυτών.
Czech: Ve všech využitích jsou polyesterová střižová vlákna s nízkým bodem tání smíšená s ostatními druhy PSV a obvykle v takovýchto směsích tvoří přibližně 15 % objemu.
Slovak: Vo všetkých výrobkoch sú LMP zmiešané s inými vláknami PSF a obyčajne v týchto zmesiach predstavujú 15 % objemu.
Polish: We wszystkich tych przypadkach LMP jest zmieszany i stopiony z innymi włóknami PSF, jego udział w takich mieszankach wynosi zazwyczaj około 15 %.
Hungarian: Az LMP valamennyi alkalmazásában kevert, illetve más PSF-szálakkal egybeolvasztott formában fordul elő, és általában e keverékek 15 térfogatszázalékát teszik ki.
Slovenian: V vseh materialih je PNT mešan in staljen z drugimi vlakni RVP in navadno obsega okoli 15 % v takih mešanicah.
Estonian: Kõikide kasutusotstarvete puhul segatakse ja sulatatakse kergsulavad polüesterstaapelkiud koos teiste polüesterstaapelkiududega ja segude mahust moodustavad kergsulavad polüesterstaapelkiud umbes 15 %.
Latvian: Visos pielietojumos VKP ir sajauktas un sakausētas ar citām PŠŠ šķiedrām un parasti veido aptuveni 15 % no šādiem maisījumiem.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo paskirties, MBP visada maišomas ir lydomas su kitais KPP bei paprastai sudaro maždaug 15 % tokių mišinių masės.
English: The assessment made in recital 29 is therefore confirmed.
French: L’évaluation faite au considérant 29 est donc confirmée.
German: Die Feststellung unter Randnummer 29 wird daher bestätigt.
Spanish: La evaluación realizada en el considerando 29 queda así confirmada.
Italian: La valutazione fatta al considerando 29 è quindi confermata.
Portuguese: Confirma-se, então, a análise apresentada no considerando 29.
Dutch: De in overweging 29 gemaakte vaststelling wordt dan ook bevestigd.
Danish: Derfor bekræftes den i betragtning 29 omhandlede vurdering.
Swedish: Den bedömning som gjordes i skäl 29 bekräftas därför.
Finnish: Tämän vuoksi johdanto-osan 29 kappaleessa esitetty arviointi vahvistetaan.
Greek: Συνεπώς επιβεβαιώνεται η αξιολόγηση που εκτίθεται στην αιτιολογική σκέψη 29.
Czech: Posouzení uvedené ve 29. bodě odůvodnění se proto potvrzuje.
Slovak: Hodnotenie, ktoré sa uvádza v odôvodnení 29, sa preto potvrdzuje.
Polish: Ocena zawarta w motywie 29 znajduje zatem potwierdzenie.
Hungarian: A (29) preambulumbekezdésben szereplő vizsgálat ezért megerősítést nyer.
Slovenian: Ocena iz uvodne izjave 29 se zato potrdi.
Estonian: Seega leidis kinnitust 29. põhjenduses esitatud hinnang.
Latvian: Tāpēc 29. apsvērumā minētais novērtējums tiek apstiprināts.
Lithuanian: Todėl 29 konstatuojamojoje dalyje aprašytas vertinimas patvirtinamas.
English: The main users of LMP in the Community are non-woven application industries.
French: Les principaux utilisateurs de fibres discontinues de polyesters thermofusibles dans la Communauté sont les industries des applications non tissées.
German: Die wichtigsten Verwender von LMP in der Gemeinschaft sind die Unternehmen der Vliesstoffindustrie.
Spanish: Los principales usuarios de LMP en la Comunidad son las industrias de aplicaciones no tejidas.
Italian: I principali utilizzatori di fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione nella Comunità sono le industrie delle applicazioni non tessute.
Portuguese: Os principais utilizadores das fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão na Comunidade são as indústrias das aplicações não tecidas.
Dutch: De belangrijkste LMP-gebruikers in de Gemeenschap zijn de producenten van niet-geweven toepassingen.
Danish: De vigtigste brugere af LMP i Fællesskabet er virksomheder inden for industrien for ikke-vævede materialer.
Swedish: De främsta användarna av polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt inom gemenskapen är industrier för fiberdukar.
Finnish: LMP-kuituja käytetään yhteisössä pääasiallisesti kuitukangasteollisuudessa.
Greek: Οι κύριοι χρήστες ΠΧΤ στην Κοινότητα είναι οι βιομηχανίες μη υφαντών εφαρμογών.
Czech: Hlavní uživatelé polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání ve Společenství jsou z odvětví netkaných textilií.
Slovak: Hlavnými používateľmi LMP v Spoločenstve sú výrobné odvetvia nespriadaných výrobkov.
Hungarian: Az LMP legfontosabb közösségi felhasználói a nemszövött iparág szereplői.
Slovenian: Glavni uporabniki PNT v Skupnosti je industrija, ki izdeluje netkane materiale.
Estonian: Lausriidest tooteid valmistavad ettevõtted on peamised kergsulavate polüesterstaapelkiudude kasutajad ühenduses.
Latvian: Galvenie VKP lietotāji Kopienā ir uzņēmumi, kuros tās izmanto bez aušanas.
Lithuanian: Bendrijoje pagrindiniai MBP naudotojai yra neaustinių medžiagų pramonės šakos.
English: These companies typically use a whole range of other PSF types belonging to the non-woven family.
French: Ces entreprises utilisent généralement toute un série d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters appartenant à la catégorie des non-tissés.
German: In der Regel verwenden diese Unternehmen neben LMP auch eine ganze Bandbreite anderer PSF-Typen zur Herstellung von Vliesstoffen.
Spanish: Estas empresas suelen utilizar toda una serie de otros tipos de fibras sintéticas discontinuas de poliéster pertenecientes a la familia de telas no tejidas.
Italian: Queste imprese utilizzano generalmente tutta una serie di altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri che appartengono alla categoria dei non tessuti.
Portuguese: As empresas desses sectores usam uma série de outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres que pertencem à categoria dos não tecidos.
Dutch: Kenmerkend voor deze bedrijven is dat zij ook veel andere soorten PSF voor de niet-geweven toepassingen gebruiken.
Danish: Disse virksomheder anvender typisk en lang række andre PSF-typer, som anvendes til ikke-vævede materialer.
Swedish: Dessa företag använder i vanliga fall en lång rad av andra typer av syntetstapelfibrer av polyester som hör till fiberduksgruppen.
Finnish: Yritykset käyttävät yleensä kaikkia muitakin kuitukangasryhmään kuuluvia polyesterikatkokuituja.
Greek: Κατά κανόνα, οι εταιρείες αυτές χρησιμοποιούν ευρύ φάσμα άλλων τύπων ΜΣΙΠ που ανήκουν στην κατηγορία των μη υφασμένων ινών.
Czech: Tyto společnosti většinou používají mnoho dalších druhů PSV, které patří do skupiny netkaných textilií.
Slovak: Tieto spoločnosti väčšinou používajú mnoho ďalších druhov PSF, ktoré patria do skupiny nespriadaných.
Hungarian: Ezek a vállalatok jellemzően a nemszövött termékcsaládhoz tartozó egyéb PSF-típusok teljes tárházát alkalmazzák.
Slovenian: Ta podjetja navadno uporabljajo ves spekter drugih netkanih vrst RVP.
Estonian: Need ettevõtted kasutavad tavaliselt mitmeid lausriide hulka kuuluvaid teist liiki polüesterstaapelkiude.
Latvian: Šie uzņēmumi parasti izmanto visu to citu PŠŠ veidu spektru, kuri pieder pie neausto šķiedru grupas.
Lithuanian: Šios pramonės šakos bendrovės paprastai naudoja daug kitų KPP rūšių, kurios priskiriamos neaustinėms medžiagoms.
English: There are no specific users of LMP in the Community.
French: Il n’existe pas d’utilisateurs spécifiques de fibres discontinues de polyesters thermofusibles dans la Communauté.
German: In der Gemeinschaft gibt es keine spezifischen LMP-Verwender.
Spanish: No hay usuarios específicos de LMP en la Comunidad.
Italian: Non esistono utilizzatori specifici di fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione nella Comunità.
Portuguese: Não existem utilizadores específicos de fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão na Comunidade.
Dutch: Er zijn geen specifieke LMP-gebruikers in de Gemeenschap.
Danish: Der er ingen specifikke LMP-brugere i Fællesskabet.
Swedish: Det finns inga specifika användare av polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt i gemenskapen.
Finnish: Yhteisössä ei ole erityisesti LMP-kuitujen käyttäjiä.
Greek: Δεν υπάρχουν ειδικοί χρήστες ΠΧΤ στην Κοινότητα.
Czech: Ve Společenství nejsou žádní zvláštní uživatelé polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání.
Slovak: V Spoločenstve nepôsobia žiadni špecifickí používatelia LMP.
Polish: Nie zidentyfikowano specyficznych użytkowników LMP we Wspólnocie.
Hungarian: A Közösségben nem létezik olyan felhasználó, amely speciálisan az LMP-t alkalmazná.
Slovenian: Posebnih uporabnikov PNT v Skupnosti ni.
Estonian: Ainult kergsulavate polüesterstaapelkiudude kasutajaid ühenduses ei ole.
Latvian: Kopienā nav īpašu VKP lietotāju.
Lithuanian: Bendrijoje negalima išskirti konkrečių MBP naudotojų.
English: It was also found that there is no substantial difference in distribution channels of LMP and other types of PSF.
French: Il a également été constaté qu’il n’y a pas de différence substantielle entre les circuits de distribution des fibres discontinues de polyesters thermofusibles et d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters.
German: Die Überprüfung ergab außerdem, dass sich die Absatzkanäle für LMP nicht wesentlich von denjenigen der anderen PSF-Typen unterscheiden.
Spanish: También se constató que no hay ninguna diferencia sustancial entre los canales de distribución de LMP y otros tipos de PSF.
Italian: Si è inoltre constatato che non vi è una differenza sostanziale tra i circuiti di distribuzione delle fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione ed altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri.
Portuguese: Apurou-se ainda que não existe uma diferença significativa nos canais de distribuição dos vários tipos de fibras descontínuas de poliésteres.
Dutch: Ook is gebleken dat de distributiekanalen van LMP en van andere typen PSF niet wezenlijk verschillen.
Danish: Det blev også konstateret, at der ikke er nogen væsentlig forskel på distributionskanalerne for LMP og andre typer af PSF.
Swedish: Det finns inte heller några betydelsefulla skillnader mellan distributionskanalerna för polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt och andra typer av syntetstapelfibrer av polyester.
Finnish: Lisäksi havaittiin, että LMP-kuitujen ja muunlaisten polyesterikatkokuitujen jakelukanavat eivät ole merkittävästi erilaiset.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι τα κυκλώματα διανομής των ΠΧΤ και των άλλων τύπων ΜΣΙΠ δεν διαφέρουν ουσιαστικά.
Czech: Dále se zjistilo, že mezi distribučními cestami polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání a ostatních druhů PSV není velký rozdíl.
Slovak: Takisto sa zistilo, že neexistuje žiadny podstatný rozdiel v distribučných kanáloch LMP a iných druhov PSF.
Polish: Ustalono także, że kanały dystrybucji LMP i innych rodzajów PSF nie różnią się zasadniczo.
Hungarian: Az is megállapítást nyert, hogy az LMP és az egyéb PSF-típusok forgalmazási csatornái nem különböznek számottevően egymástól.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi, da ni bistvene razlike v distribucijskih poteh za PNT in druge vrste RVP.
Estonian: Tuvastati ka, et kergsulavate polüesterstaapelkiudude turustamisel kasutatavad kanalid ei erine oluliselt teist liiki polüesterstaapelkiude turustamise kanalitest.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka nav būtiskas atšķirības starp VKP un citu PŠŠ veidu izplatīšanas kanāliem.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad iš esmės MBP ir kitų rūšių KPP platinami tais pačiais kanalais.
English: It is recalled that LMP is always used mixed with other PSF types.
French: Il est rappelé que les fibres discontinues de polyesters thermofusibles sont toujours utilisées mélangées avec d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters.
German: Hierzu sei daran erinnert, dass LMP stets zusammen mit anderen PSF-Typen verwendet werden.
Spanish: Se recuerda que las LMP siempre se utilizan mezcladas con otros tipos de PSF.
Italian: Si ricorda che le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione sono sempre utilizzate mescolate con altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri.
Portuguese: É de salientar que as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão são sempre utilizadas em mistura com outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat LMP altijd wordt gemengd met andere typen PSF.
Danish: Der mindes om, at LMP altid anvendes i blandinger med andre PSF-typer.
Swedish: Man bör komma ihåg att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt alltid används tillsammans med andra typer av syntetstapelfibrer av polyester.
Finnish: LMP-kuitujahan käytetään aina sekoitettuna muunlaisiin polyesterikatkokuituihin.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι οι ΠΧΤ αναμιγνύονται πάντα με άλλους τύπους ΜΣΙΠ.
Czech: Připomíná se, že polyesterová střižová vlákna s nízkým bodem tání se vždy používají ve směsi s ostatními druhy PSV.
Slovak: Treba pripomenúť, že LMP sa vždy používajú v zmesi s inými druhmi PSF.
Polish: Należy przypomnieć, że LMP jest zawsze używany jako mieszanka z innymi rodzajami PSF.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az LMP-t mindig egyéb PSF-típusokkal keverve használják fel.
Slovenian: Spomnimo naj, da se PNT vedno uporablja v mešanicah z drugimi vrstami RVP.
Estonian: Tuletatakse meelde, et kergsulavaid polüesterstaapelkiude kasutatakse alati segus teist liiki polüesterstaapelkiududega.
Latvian: Jāatgādina, ka VKP vienmēr izmanto kopā ar citiem PŠŠ veidiem.
Lithuanian: Primintina, kad MBP visada maišomas su kitomis KPP rūšimis.