FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine and Alsace), IT (Basilicata)
French: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine et Alsace), IT (Basilicata)
German: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lothringen und Alsace), IT (Basilicata)
Spanish: CZ, FR (Alsacia, Champaña-Ardenas y Lorena) e IT (Basilicata)
Italian: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorena, Alsazia), IT (Basilicata).
Portuguese: CZ, FR (Champanhe-Ardenas, Lorena e Alsácia), IT (Basilicata)
Dutch: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lotharingen en Elzas), IT (Basilicata)
Danish: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine og Alsace), IT (Basilicata)
Swedish: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine och Alsace), IT (Basilicata)
Finnish: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine ja Alsace), IT (Basilicata)
Greek: CZ, FR (Καμπανία-Αρδένες, Λωραίνη και Αλσατία), IT (Basilicata)»
Czech: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lotrinsko a Alsasko), IT (Basilicata)
Slovak: CZ, FR (regióny Champagne-Ardenne, Lorraine a Alsace), IT (Basilicata)
Polish: CZ, FR (Szampania-Ardeny, Lotaryngia i Alzacja), IT (Basilicata)
Hungarian: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lotaringia és Elzász), IT (Basilicata)
Slovenian: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorena in Alzacija), IT (Bazilikata)
Estonian: CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine ja Alsace), IT (Basilicata)
Latvian: CZ, FR (Šampaņa-Ardenna, Lotringa un Elzasa), IT (Bazilikata)
Lithuanian: CZ, FR (Šampanė-Ardėnai, Lotaringija ir Elzasas), IT (Bazilikata)
English: In Annex V, part A.II, point 1.3, the text is replaced by the following:
French: Le texte de l’annexe V, partie A.II., point 1.3., est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang V Teil A Kapitel II Nummer 1.3 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el anexo V, parte A, sección II, el punto 1.3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell’allegato V, parte A.II, punto 1.3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do ponto 1.3 da secção II da parte A do anexo V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage V, deel A, rubriek II, punt 1.3, komt de tekst als volgt te luiden:
Danish: I bilag V, del A, kapitel II, affattes punkt 1.3 således:
Swedish: I bilaga V del A.II skall texten under punkt 1.3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä V olevan A osan II jakson 1.3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V μέρος Α.II σημείο 1.3, το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V části A oddílu II se znění bodu 1.3 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe V časti AII sa znenie bodu 1.3 nahrádza takto:
Polish: W załączniku V treść części A pkt II ppkt 1.3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet A. része II. szakaszának 1.3. pontja helyébe a következő lép:
Slovenian: Besedilo v točki 1.3 dela A.II Priloge V se nadomesti z naslednjim:
Estonian: V lisa A osa II jao punktis 1.3 asendatakse tekst järgmisega:
Latvian: Direktīvas V pielikuma A daļas II iedaļas 1.3. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: V priedo A dalies II skirsnio 1.3 punkto tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:
English: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. and Vitis L.’
French: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. et Vitis L.»
German: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. and Vitis L. außer Früchten und Samen.“
Spanish: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. y Vitis L.».
Italian: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. e Vitis L.»
Portuguese: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. e Vitis L.».
Dutch: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. en Vitis L.”.
Danish: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. og Vitis L.«
Swedish: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. och Vitis L.”
Finnish: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. ja Vitis L.”
Greek: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus L. και Vitis L., εκτός από καρπούς και σπόρους προς σπορά.»
Czech: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. a Vitis L., kromě plodů a semen.“
Slovak: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. a Vitis L. okrem plodov a osiva.“
Polish: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. oraz Vitis L.”.
Hungarian: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. és Vitis L., a termés és a vetőmag kivételével.”
Slovenian: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. in Vitis L., razen plodov in semen.“
Estonian: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. ja Vitis L.”
Latvian: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. un Vitis L. augi, izņemot augļus un sēklas.”
Lithuanian: Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. ir Vitis L. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas.“
English: Grapevine flavescence dorée MLO
French: Mycoplasme de la flavescence dorée
Spanish: Flavescencia dorada de la vid (MLO)
Italian: Grapevine flavescence dorée MLO.
Polish: Mikoplazma żółknięcia dorée winorośli
Latvian: Vīnogulājs flavescence dorée MLO
English: After consulting the Member States concerned, Whereas:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
English: (bb) either (i) no symptoms of Grapevine flavescence dorée MLO have been found on the plants in the place of production; or,
Swedish: bb) i) där inga symptom på Grapevine flavescence dorée MLO har påvisats hos växterna på produktionsplatsen, eller