English: Consequently, the latter has still to allocate part of the Community contribution to the cover of these costs, in accordance with the relevant provisions of Article 53(4).
French: En conséquence, cette dernière doit continuer d'allouer une partie de la contribution financière communautaire à la couverture de ces coûts, conformément aux dispositions correspondantes de l'article 53, paragraphe 4.
German: Folglich muss die Agentur noch einen Teil des Beitrags der Gemeinschaft zur Deckung dieser Kosten verwenden, wie in den einschlägigen Bestimmungen von Artikel 53 Absatz 4 vorgesehen.
Spanish: Por consiguiente, esta debe seguir destinando una parte de la contribución comunitaria a cubrir tales gastos, de conformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 53, apartado 4.
Italian: Di conseguenza, quest'ultima deve stanziare una parte del contributo della Comunità per coprire i costi in oggetto, in conformità delle pertinenti disposizioni dell'articolo 53, paragrafo 4.
Portuguese: Consequentemente, esta deve ainda afectar parte da contribuição da Comunidade à cobertura desses custos, em conformidade com as disposições relevantes do n.o 4 do artigo 53.o
Dutch: Het Agentschap moet daarom nog steeds een gedeelte van de Gemeenschapsbijdrage gebruiken om deze kosten te dekken, overeenkomstig de relevante bepalingen van artikel 53, lid 4.
Danish: Agenturet skal derfor fortsat anvende en del af Fællesskabets bidrag til at dække disse udgifter i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i artikel 53, stk. 4.
Swedish: Därmed måste byrån fortfarande använda en del av gemenskapens bidrag för att täcka kostnaderna, i enlighet med bestämmelserna i artikel 53.4.
Finnish: Tämän vuoksi sen on edelleen käytettävä osa yhteisön rahoitusosuudesta näiden kustannusten kattamiseen 53 artiklan 4 kohdan asiaa koskevien säännösten mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, ο οργανισμός πρέπει να εξακολουθήσει να διαθέτει μέρος της κοινοτικής συνεισφοράς για να καλύπτει το κόστος αυτό, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 53 παράγραφος 4.
Czech: Na pokrytí uvedených nákladů proto agentura ještě musí přidělit část příspěvku Společenství v souladu s příslušnými ustanoveními čl. 53 odst. 4.
Slovak: Na pokrytie uvedených nákladov preto agentúra musí ešte prideliť časť príspevku Spoločenstva v súlade s príslušnými ustanoveniami článku 53 ods. 4.
Polish: W związku z tym agencja wciąż musi przeznaczać część wkładu Wspólnoty na pokrycie tych kosztów zgodnie z odpowiednimi przepisami art. 53 ust. 4.
Hungarian: Következésképpen az ügynökségnek a közösségi hozzájárulás egy részét továbbra is e költségek fedezésére kell fordítania, összhangban az 53. cikk (4) bekezdésének vonatkozó rendelkezéseivel.
Slovenian: Posledično mora ta v skladu z ustreznimi določbami člena 53(4) še vedno dodeliti del prispevka Skupnosti za kritje teh stroškov.
Estonian: Seepärast peab amet kasutama osa ühenduse osamaksetest nende kulude katmiseks kooskõlas artikli 53 lõike 4 asjaomaste sätetega.
Latvian: Tādējādi, lai segtu šīs izmaksas, Aģentūrai ir jāizmanto daļa no Kopienas iemaksas saskaņā ar 53. panta 4. punkta attiecīgajiem noteikumiem.
Lithuanian: Todėl ji vis dar turi panaudoti dalį Bendrijos įnašo tokioms išlaidoms padengti, atsižvelgdama į atitinkamas 53 straipsnio 4 dalies nuostatas.