FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the steps performed by the certifying authority to ensure fulfilment of requirements under Article 60 of Regulation (EC) No 1198/2006).
French: Description des mesures prises par l'autorité de certification pour assurer le respect des exigences de l'article 60 du règlement (CE) no 1198/2006
German: Wie geht die Bescheinigungsbehörde im Einzelnen vor, um die Beachtung von Artikel 60 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 sicherzustellen?
Spanish: Descripción de las medidas adoptadas por la autoridad de certificación para garantizar el cumplimiento de los requisitos del artículo 60 del Reglamento (CE) no 1198/2006.
Italian: Descrizione dei provvedimenti presi dall'autorità di certificazione per assicurare il rispetto delle prescrizioni di cui all'articolo 60 del regolamento (CE) n. 1198/2006
Portuguese: Descrição das medidas tomadas pela autoridade de certificação para garantir o cumprimento do disposto no artigo 60.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho
Dutch: Beschrijving van de door de certificeringsautoriteit genomen stappen om te garanderen dat de eisen van artikel 60 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 worden nageleefd
Danish: Redegørelse for, hvordan attesteringsmyndigheden sikrer opfyldelsen af kravene i artikel 60 i forordning (EF) nr. 1198/2006
Swedish: Beskrivning av den attesterande myndighetens åtgärder för att säkerställa att kraven i artikel 60 i förordning (EG) nr 1198/2006 uppfylls
Finnish: Kuvaus siitä, millä tavoin todentamisviranomainen varmistaa asetuksen (EY) N:o 1198/2006 60 artiklan mukaisten vaatimusten noudattamisen
Greek: Περιγραφή των μέτρων που λαμβάνονται από την αρχή πιστοποίησης για την εξασφάλιση της εκπλήρωσης των απαιτήσεων του άρθρου 60 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου
Czech: Popis kroků prováděných certifikačním orgánem zajišťujících splnění požadavků podle článku 60 nařízení (ES) č. 1198/2006
Slovak: Opis krokov, ktoré vykonáva certifikačný orgán na zabezpečenie plnenia požiadaviek na základe článku 60 nariadenia (ES) č. 1198/2006
Polish: Opis kroków podejmowanych przez instytucję certyfikującą w celu zapewnienia zgodności z wymogami określonymi w art. 60 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006
Hungarian: Azon lépések leírása, amelyeket az igazoló hatóság tesz az 1198/2006/EK rendelet 60. cikkében meghatározott követelmények teljesítésére.
Slovenian: Opis dejanj organa za potrjevanje, s katerimi zagotovi izpolnjevanje zahtev na podlagi člena 60 Uredbe (ES) št. 1198/2006).
Estonian: Kirjeldage, milliseid samme astub sertifitseerimisasutus, et tagada määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 60 sätestatud nõuete täitmine
Latvian: Procedūras apraksts, kuru sertifikācijas iestāde izpilda, lai nodrošinātu Regulas (EK) Nr. 1198/2006 60. panta prasību izpildi.
Lithuanian: Priemonių, kurių imasi tvirtinanti institucija, siekdama užtikrinti Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 60 straipsnyje nustatytų reikalavimų vykdymą, aprašymas.
English: Accounting system
French: Système de comptabilité
German: Buchführungssystem
Spanish: Sistema contable
Italian: Sistema contabile
Portuguese: Sistema contabilístico
Dutch: Boekhoudsysteem
Danish: Regnskabssystem
Swedish: Redovisningssystem
Finnish: Kirjanpitojärjestelmä
Greek: Λογιστικό σύστημα
Czech: Účetní systém
Slovak: Účtovný systém
Polish: System księgowy
Hungarian: Számviteli rendszer
Slovenian: Računovodski sistem
Estonian: Raamatupidamissüsteem
Latvian: Grāmatvedības sistēma
Lithuanian: Apskaitos sistema
English: Description of the accounting system to be set up and used as a basis for certification of expenditure to the Commission.
French: Description du système de comptabilité à mettre en place et à utiliser pour la certification des dépenses à la Commission
German: Beschreibung des zu errichtenden Buchführungssystems, das als Grundlage für die Ausgabenbescheinigung gegenüber der Kommission dienen soll
Spanish: Descripción del sistema contable que se va a establecer y utilizar como base para la certificación de los gastos destinada a la Comisión.
Italian: Descrizione del sistema contabile che va istituito e utilizzato come base per la certificazione delle spese alla Commissione
Portuguese: Descrição do sistema contabilístico a estabelecer e utilizar como base para a certificação das despesas à Comissão
Dutch: Beschrijving van het boekhoudsysteem dat moet worden opgezet en gebruikt als basis voor de certificering van uitgaven
Danish: Redegørelse for det regnskabssystem, der skal indføres og anvendes som grundlag for attestering af udgifter over for Kommissionen
Swedish: Beskrivning av det redovisningssystem som skall införas och som skall ligga till grund för attesteringen av utgifter åt kommissionen
Finnish: Kuvaus laadittavasta kirjanpitojärjestelmästä, joka toimii perustana todennettaessa menoja komissiolle
Greek: Περιγραφή του λογιστικού συστήματος που θα δημιουργηθεί και θα χρησιμοποιηθεί ως βάση για την πιστοποίηση των δαπανών προς την Επιτροπή
Czech: Popis účetního systému, který má být vytvořen a používán jako základ pro potvrzování výdajů Komisi
Slovak: Opis účtovného systému, ktorý sa má vytvoriť a používať ako základ na certifikáciu výdavkov pre Komisiu
Polish: Opis systemu księgowego, który należy wprowadzić i stosować jako podstawę służącą poświadczaniu wydatków przed Komisją
Hungarian: A létrehozandó és a Bizottság részére benyújtandó, a kiadások igazolására használt számviteli rendszer leírása
Slovenian: Opis računovodskega sistema, ki bo vzpostavljen in ki se bo uporabljal kot podlaga za potrjevanje izdatkov Komisiji
Estonian: Loodava ja kasutatava raamatupidamissüsteemi kirjeldus, mille alusel komisjonile kulusid tõendatakse
Latvian: Izveidojamās grāmatvedības sistēmas apraksts, kura jāizmanto kā pamats, apstiprinot izdevumus Komisijai:
Lithuanian: Apskaitos sistemos, kuri turi būti įdiegta ir naudojama kaip pagrindas išlaidoms Komisijai patvirtinti, aprašymas.
English: Arrangements for forwarding aggregated data to the certifying authority in the case of a decentralised system.
French: Modalités de transmission des données agrégées à l’autorité de certification en cas de système décentralisé
German: Welche Vorkehrungen werden getroffen, um — im Falle eines dezentralen Systems — aggregierte Daten an die Bescheinigungsbehörde weiterzuleiten?
Spanish: Disposiciones para el envío de los datos agregados a la autoridad de certificación en el supuesto de un sistema descentralizado.
Italian: Disposizioni per la trasmissione di dati aggregati all'autorità di certificazione in caso di sistema decentrato
Portuguese: Disposições para a transmissão dos dados agregados à autoridade de certificação quando o sistema é descentralizado
Dutch: Regeling voor het versturen van geaggregeerde gegevens naar de certificeringsautoriteit, in het geval van een gedecentraliseerd systeem
Danish: Procedurer for fremsendelse af samlede data til attesteringsmyndigheden, hvis der anvendes et decentralt system
Swedish: Åtgärder för att vidarebefordra aggregerade data till den attesterande myndigheten vid decentraliserade system.
Finnish: Järjestelyt koottujen tietojen toimittamiseksi todentamisviranomaiselle hajautetussa järjestelmässä
Greek: Ρυθμίσεις για τη διαβίβαση συγκεντρωτικών στοιχείων στην αρχή πιστοποίησης στην περίπτωση αποκεντρωμένου συστήματος
Czech: opatření pro předávání souhrnných údajů certifikačnímu orgánu v případě decentralizovaného systému,
Slovak: Mechanizmy na zasielanie súhrnných údajov certifikačnému orgánu v prípade decentralizovaného systému
Polish: Uzgodnienia dotyczące przesyłania danych sumarycznych do instytucji certyfikującej w przypadku istnienia systemu zdecentralizowanego
Hungarian: Decentralizált rendszer esetében az összesített adatoknak az igazoló hatóság részére történő továbbítására szolgáló intézkedések
Slovenian: Ureditve za pošiljanje zbirnih podatkov organu za potrjevanje v primeru decentraliziranega sistema.
Estonian: Koondandmete sertifitseerimisasutusele edastamise kord detsentraliseeritud süsteemi puhul.
Latvian: pasākumi apkopotu datu nosūtīšanai sertifikācijas iestādei, ja tiek izmantota decentralizēta sistēma,
Lithuanian: Sukauptų duomenų perdavimo tvirtinančiai institucijai, kai taikoma decentralizuota sistema, tvarka.
English: The link between accounting system and the information system to be set up (point 6).
French: Lien à mettre en place entre le système de comptabilité et le système d'information (point 6)
German: Wie soll die Verbindung zwischen dem Buchführungssystem und dem zu errichtenden Informationssystem gestaltet werden (Nummer 6)?
Spanish: Conexión que se va a establecer entre el sistema contable y el sistema de información (apartado 6).
Italian: Collegamento da stabilire tra il sistema contabile e il sistema informatico (punto 6)
Portuguese: Ligação entre o sistema contabilístico e o sistema de informação a estabelecer (ponto 6)
Dutch: Het verband tussen het boekhoudsysteem en het op te zetten informatiesysteem (punt 6)
Danish: Forbindelsen mellem regnskabssystemet og det informationssystem, der skal indføres (punkt 6).
Swedish: Kopplingen mellan redovisningssystemet och det informationssystem som skall inrättas (punkt 6).
Finnish: Kirjanpitojärjestelmän ja perustettavan tietojärjestelmän (6 kohta) välinen linkitys
Greek: Η σύνδεση μεταξύ του λογιστικού συστήματος και του πληροφοριακού συστήματος που θα δημιουργηθεί (σημείο 6)
Czech: vazba mezi účetním systémem a informačním systémem, který má být vytvořen (bod 6).
Slovak: Spojenie medzi účtovným systémom a informačným systémom, ktoré sa má vytvoriť (bod 6)
Polish: Powiązanie między systemem księgowym i systemem informacji, który należy ustanowić (pkt 6)
Hungarian: A létrehozandó számviteli rendszer és az információs rendszer közötti kapcsolat (6. pont)
Slovenian: Povezava med računovodskim sistemom in informacijskim sistemom, ki bo vzpostavljen (točka 6).
Estonian: Loodava raamatupidamissüsteemi ja infosüsteemi vaheline seos (punkt 6).
Latvian: saikne starp grāmatvedības sistēmu un izveidojamo informācijas sistēmu (6. punkts).
Lithuanian: Apskaitos sistemos ir informacinės sistemos, kuri bus įdiegta, sąsaja (6 punktas).
English: Level of detail of the accounting system:
French: Niveau de précision du système de comptabilité
German: Detailgenauigkeit des Buchführungssystems:
Spanish: Nivel de detalle del sistema contable:
Italian: Grado di dettaglio del sistema contabile
Portuguese: Nível de pormenor do sistema contabilístico
Dutch: Graad van nauwkeurigheid van het boekhoudsysteem
Danish: Detailniveauet i regnskabssystemet:
Swedish: Redovisningssystemets detaljnivå:
Finnish: Kirjanpitojärjestelmän tarkkuus
Greek: Επίπεδο λεπτομέρειας του λογιστικού συστήματος:
Czech: Podrobnost účetního systému:
Slovak: Úroveň podrobnosti účtovného systému:
Polish: Poziom szczegółowości systemu księgowego:
Hungarian: A számviteli rendszer részletezése:
Slovenian: Stopnja podrobnosti računovodskega sistema:
Estonian: Raamatupidamissüsteemis kajastatavad üksikasjad
Latvian: Grāmatvedības sistēmas detalizācijas pakāpe:
Lithuanian: Apskaitos sistemos išsamumo lygis:
English: Total expenditure by priority axis.
French: Montant total des dépenses par axe prioritaire
German: Insgesamt getätigte Ausgaben, aufgeschlüsselt nach Prioritätsachsen
Spanish: Gasto total por eje prioritario.
Italian: Spesa totale per asse prioritario
Portuguese: Total das despesas por eixo prioritário
Dutch: Totale uitgaven per prioritair zwaartepunt
Danish: Samlede udgifter for hver prioriteret akse.
Swedish: Sammanlagda utgifter per prioriterat område.
Finnish: Kokonaismenot toimintalinjoittain
Greek: Συνολικές δαπάνες ανά άξονα προτεραιότητας
Czech: celkové výdaje podle prioritních os
Slovak: Celkové výdavky podľa prioritných osí
Polish: Łączne wydatki w podziale na osie priorytetowe
Hungarian: Összes kiadás prioritási tengelyek szerint:
Slovenian: Skupni izdatki po prednostnih oseh.
Estonian: Kogukulu jagunemine prioriteetsete suundade kaupa.
Latvian: kopējie izdevumi pēc prioritārā virziena.
Lithuanian: Visos išlaidos pagal prioritetines kryptis.
English: Description of the system for ensuring the prompt recovery of Community assistance.
French: Description du système garantissant le recouvrement rapide de l’aide communautaire
German: Wie wird sichergestellt, dass gemeinschaftliche Fördermittel zügig wiedereingezogen werden können?
Spanish: Descripción del sistema para garantizar la rápida recuperación de la ayuda comunitaria.
Italian: Descrizione del modo per garantire un rapido recupero del sostegno comunitario
Portuguese: Descrição do sistema para garantir a recuperação imediata da intervenção comunitária
Dutch: Beschrijving van het systeem dat de snelle terugvordering van communautaire steun garandeert
Danish: Redegørelse for systemet til sikring af hurtig inddrivelse af EF-støtte
Swedish: Beskrivning av systemet för att snabbt återkräva gemenskapsstöd
Finnish: Kuvaus järjestelmästä, jolla varmistetaan yhteisön tuen nopea takaisinperintä
Greek: Περιγραφή του συστήματος για την ταχεία ανάκτηση της κοινοτικής συνδρομής
Czech: Popis systému pro zajištění okamžitého navrácení podpory ze strany Společenství
Slovak: Opis systému na zabezpečenie rýchleho vymáhania pomoci Spoločenstva
Polish: Opis systemu służącego zapewnianiu szybkiego odzyskania pomocy wspólnotowej
Hungarian: A Közösségi támogatás azonnali visszafizettetésének biztosítására szolgáló rendszer leírása
Slovenian: Opis sistema za zagotavljanje takojšnje izterjave pomoči Skupnosti.
Estonian: Kirjeldage ühenduse toetuse kiire tagasimaksmise tagamise süsteemi
Latvian: Apraksts sistēmai, ar ko nodrošina Kopienas palīdzības ātru atgūšanu.
Lithuanian: Greitą Bendrijos paramos susigrąžinimą užtikrinančios sistemos aprašymas.
English: Arrangements made to maintain a debtors’ ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared.
French: Modalités prévues pour tenir un grand livre des débiteurs et déduire les montants recouvrés des dépenses à déclarer
German: Welche Vorkehrungen wurden getroffen, um ein Debitorenbuch zu führen und wiedereingezogene Beträge von den geltend gemachten Ausgaben abzuziehen?
Spanish: Disposiciones establecidas para mantener un registro deudor y deducir los importes recuperados del gasto que se va a declarar.
Italian: Disposizioni prese per tenere il registro dei debitori e per detrarre gli importi recuperati dalla spesa da dichiarare
Portuguese: Disposições tomadas para manter uma lista de devedores e deduzir os montantes recuperados das despesas e declarar
Dutch: Regelingen om een debiteurenadministratie bij te houden en om teruggevorderde bedragen in mindering te brengen van de te declareren uitgaven
Danish: Procedurer for debitorbogholderi og fradrag af inddrevne beløb i de udgifter, der skal anmeldes.
Swedish: Åtgärder för att upprätthålla en gäldenärsreskontra och dra av återkrävda belopp i utgiftsdeklarationen
Finnish: Järjestelyt, joiden avulla pidetään yllä velallisluetteloa ja vähennetään takaisinperityt määrät ilmoitettavista menoista
Greek: Ρυθμίσεις για την τήρηση βιβλίου οφειλετών και για την αφαίρεση των ανακτηθέντων ποσών από τις δαπάνες που πρέπει να δηλωθούν
Czech: Opatření přijatá za účelem vedení účetní knihy dlužníků a odpočtu vrácených částek od výdajů, které budou oznámeny
Slovak: Mechanizmy uplatňované na vedenie hlavnej účtovnej knihy dlžníkov a odpočítanie vrátených súm od výdavkov, ktoré sa majú vykazovať
Polish: Uzgodnienia dotyczące prowadzenia księgi dłużników oraz odpisywania odzyskanych kwot od wydatków, które maja być zadeklarowane
Hungarian: Az adós főkönyvének fenntartására és a bejelentendő kiadásokból visszaszerzett összegek levonására tett intézkedések
Slovenian: Ureditve za vzdrževanje knjige terjatev in da se izterjani zneski odštejejo od izdatkov, ki se prijavijo.
Estonian: Korraldused, mis on tehtud võlgnike loetelu pidamiseks ja tagasi makstud summade mahaarvamiseks deklareeritavatest kuludest
Latvian: Pasākumi, kas veikti, lai uzturētu parādnieku uzskaites grāmatu un atskaitīt atgūtās summas no deklarējamajiem izdevumiem.
Lithuanian: Skolininkų knygos tvarkymo ir susigrąžintų sumų atskaitymo iš išlaidų, kurios bus deklaruotos, tvarka.
English: AUDIT AUTHORITY AND AUDIT BODIES
French: AUTORITÉ D’AUDIT ET ORGANISMES D’AUDIT
German: PRÜFBEHÖRDE UND PRÜFSTELLEN
Spanish: AUTORIDAD DE AUDITORÍA Y ORGANISMOS DE AUDITORÍA
Italian: AUTORITÀ DI AUDIT E ORGANISMI DI CONTROLLO
Portuguese: AUTORIDADE DE AUDITORIA E ORGANISMOS DE AUDITORIA
Dutch: AUDITAUTORITEIT EN AUDITINSTANTIES
Danish: REVISIONSMYNDIGHED OG REVISIONSORGANER
Swedish: REVISIONSMYNDIGHET OCH REVISIONSORGAN
Finnish: TARKASTUSVIRANOMAINEN JA TARKASTUSELIMET
Greek: ΑΡΧΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΙ ΦΟΡΕΙΣ
Czech: AUDITNÍ ORGÁN A AUDITNÍ SUBJEKTY
Slovak: ORGÁN AUDITU A AUDÍTORSKÉ SUBJEKTY
Polish: INSTYTUCJA AUDYTOWA I ORGANY AUDYTOWE
Hungarian: ELLENŐRZŐ HATÓSÁG ÉS ELLENŐRZŐ SZERVEZETEK
Slovenian: REVIZIJSKI ORGAN IN REVIZIJSKA TELESA
Estonian: AUDITEERIMISASUTUS JA -ORGANID
Latvian: REVĪZIJAS IESTĀDE UN REVĪZIJAS STRUKTŪRAS
Lithuanian: AUDITO INSTITUCIJA IR AUDITO ĮSTAIGOS
English: Description of the main tasks and interrelationships of the audit authority and bodies carrying out audits under the responsibility of the audit authority
French: Description des principales tâches et de la relation entre l'autorité d'audit et les organismes qui réalisent des audits sous sa responsabilité
German: Beschreibung der Hauptaufgaben der Prüfbehörde und der Stellen, die unter der Verantwortung der Prüfbehörde Prüfungen vornehmen, sowie deren Beziehungen untereinander
Spanish: Descripción de las principales tareas e interrelaciones de la autoridad de auditoría y los organismos de auditoría bajo la responsabilidad de la autoridad de auditoría
Italian: Descrizione dei principali compiti e delle interconnessioni dell'autorità di audit con gli organismi di controllo sotto la sua responsabilità
Portuguese: Descrição das principais tarefas e interacções entre a autoridade de auditoria e os organismos que efectuam auditorias sob a sua responsabilidade
Dutch: Beschrijving van de belangrijkste taken van de auditautoriteit en de instanties die onder haar verantwoordelijkheid audits uitvoeren, en hun onderlinge verbanden
Danish: Beskrivelse af revisionsmyndighedens hovedopgaver og opgaverne hos de revisionsorganer, der arbejder under revisionsmyndighedens ansvar, og forbindelsen mellem revisionsmyndigheden og disse revisionsorganer
Swedish: Beskrivning av huvuduppgifterna och förhållandet mellan revisionsmyndigheten och de revisionsorgan som myndigheten ansvarar för
Finnish: Tarkastusviranomaisen ja sen vastuulla toimivien tarkastuselinten päätehtävien sekä viranomaisen ja elinten välisten suhteiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των κυρίων καθηκόντων και της σχέσης μεταξύ της αρχής ελέγχου και των φορέων που διενεργούν ελέγχους υπό την ευθύνη της αρχής ελέγχου
Czech: Popis hlavních úkolů a vnitřních vztahů auditního orgánu a auditních subjektů vykonávajících audity v rámci odpovědnosti auditního orgánu
Slovak: Opis hlavných úloh a vzájomných vzťahov orgánu auditu a subjektov vykonávajúcich audity v rámci zodpovednosti orgánu auditu
Polish: Opis głównych zadań i wzajemne powiązania instytucji audytowej i organów prowadzących audyt na odpowiedzialność instytucji audytowej
Hungarian: Az ellenőrző hatóság és az annak felelősségi körében ellenőrzéséket végző ellenőrző szervezetek fontosabb feladatainak és kapcsolatainak leírása
Slovenian: Opis glavnih nalog in medsebojnih povezav revizijskega organa in teles, ki izvajajo revizijo pod pristojnostjo revizijskega organa
Estonian: Auditeerimisasutuse ja tema vastutusel auditeid tegevate auditeerimisorganite peamiste ülesannete ning nendevaheliste suhete kirjeldus
Latvian: Revīzijas iestādes un iestāžu, kas veic revīzijas, par kurām atbildīga revīzijas iestāde, galveno uzdevumu un savstarpējās saistības apraksts
Lithuanian: Audito institucijos ir auditą atliekančių įstaigų, už kurias yra atsakinga audito institucija, pagrindinių užduočių ir tarpusavio ryšių aprašymas
English: Organisation of the audit authority and bodies under its responsibility
French: Organisation de l'autorité d'audit et des organismes dont elle a la charge
German: Aufbau der Prüfbehörde und der ihr unterstellten Prüfstellen
Spanish: Organización de la autoridad de auditoría y los organismos de auditoría bajo su responsabilidad
Italian: Organizzazione dell'autorità di audit e degli organismi di controllo sotto la sua responsabilità
Portuguese: Organização da autoridade de auditoria e dos organismos sob a sua responsabilidade
Dutch: Beschrijving van de auditautoriteit en de instanties die onder haar verantwoordelijkheid audits uitvoeren
Danish: Revisionsmyndighedens og revisionsorganernes organisation
Swedish: Organisation hos revisionsmyndighetens och de revisionsorgan den ansvarar för
Finnish: Tarkastusviranomaisen ja sen vastuulla toimivien tarkastuselinten organisaatio
Greek: Οργάνωση της αρχής ελέγχου και των φορέων υπό την ευθύνη της
Czech: Organizace auditního orgánu a auditních subjektů v rámci jeho odpovědnosti
Slovak: Organizácia orgánu auditu a subjektov spadajúcich pod jeho zodpovednosť
Polish: Organizacja instytucji audytowej i podlegających jej organów
Hungarian: Az ellenőrző hatóság és az annak felelősségi körébe tartozó ellenőrző szervezetek felépítése
Slovenian: Organizacija revizijskega organa in teles pod njegovo pristojnostjo
Estonian: Auditeerimisasutuse ja tema vastutusel tegutsevate auditeerimisorganite organisatsiooniline struktuur
Latvian: Revīzijas iestādes un iestāžu, par kurām tā ir atbildīga, apraksts
Lithuanian: Audito institucijos ir audito įstaigų, už kurias ji yra atsakinga, struktūra
English: Organisation charts (including the number of posts attributed).
French: Organigrammes (y compris le nombre de postes attribués)
German: Organisationspläne (einschließlich Anzahl der zugewiesenen Dienstposten)
Spanish: Organigramas (incluido el número de puestos asignados).
Italian: Organigrammi (compreso il numero di posti assegnati)
Portuguese: Organigrama (incluindo o número de postos atribuídos)
Dutch: Organisatieschema's (inclusief het aantal toegekende posten)
Danish: Organisationsplaner (inkl. antal normerede stillinger)
Swedish: Organisationsplan (med antalet tilldelade tjänster)
Finnish: Organisaatiokaaviot (mukaan lukien osoitettujen toimien määrä)
Greek: Οργανογράμματα (συμπεριλαμβανομένων των κατανεμηθεισών θέσεων)
Czech: Organizační schémata (včetně počtu přidělených míst)
Slovak: Organizačné schémy (vrátane počtu pridelených miest)
Polish: Schemat organizacyjny (włącznie z liczbą przydzielonych stanowisk)
Hungarian: Szervezeti ábra (beleértve az elkülönített álláshelyek indikatív számát)
Slovenian: Organizacijska shema (vključno z okvirnim številom dodeljenih delovnih mest).
Estonian: Organisatsioonilise struktuuri skeem (sealhulgas koosseisuliste kohtade arv)
Latvian: Struktūrshēmas (iekļaujot piešķirto amata vietu skaitu).
Lithuanian: Organizacinė struktūra (įskaitant skirtų pareigybių skaičių).
English: Arrangements for ensuring the independence.
French: Mesures garantissant l’indépendance
German: Vorkehrungen zur Wahrung der Unabhängigkeit
Spanish: Disposiciones para garantizar la independencia.
Italian: Disposizioni volte a garantire l'indipendenza
Portuguese: Disposições para garantir a independência
Dutch: Regelingen voor het garanderen van de onafhankelijkheid
Danish: Sikring af uafhængigheden
Swedish: Bestämmelser för att säkerställa oberoende
Finnish: Riippumattomuuden varmistamiseksi sovellettavat järjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις για την εξασφάλιση της ανεξαρτησίας
Czech: Opatření k zajištění nezávislosti
Slovak: Mechanizmy na zabezpečenie nezávislosti
Polish: Uzgodnienia dotyczące zapewnienia niezależności
Hungarian: Rendelkezések a függetlenség biztosítására
Slovenian: Ureditve za zagotavljanje neodvisnosti.
Estonian: Sõltumatuse tagamiseks kehtestatud kord
Latvian: Pasākumi neatkarības nodrošināšanai.
Lithuanian: Nepriklausomumui užtikrinti skirta tvarka.