English: In accordance with footnotes accompanying the relevant catch limits in that Annex, the Commission may establish the conditions under which the quotas for the experimental fishery relating to sand eel abundance may be fished.
French: Conformément aux notes de bas de page accompagnant les limitations de capture concernées dans ladite annexe, la Commission peut définir les modalités d'utilisation des quotas réservés à la pêche expérimentale compte tenu de l'abondance de lançon.
German: Gemäß den Fußnoten zu den jeweiligen Fangbeschränkungen im genannten Anhang kann die Kommission die Bedingungen festlegen, unter denen die Quoten für die Versuchsfischerei in Bezug auf den Sandaalbestand gefangen werden dürfen.
Spanish: De conformidad con la nota de pie de página que acompaña a la limitación de capturas dispuesta en ese anexo, la Comisión puede determinar las condiciones en las que deba pescarse la cuota de la «pesca experimental relacionada con la abundancia del lanzón».
Italian: In conformità di quanto precisato nelle note in calce che accompagnano i limiti di cattura fissati nel suddetto allegato, la Commissione può stabilire le condizioni per l’utilizzo dei contingenti di pesca sperimentale in relazione all’abbondanza di cicerello.
Portuguese: Em conformidade com as notas de rodapé respeitantes aos limites de captura pertinentes constantes desse anexo, a Comissão pode fixar as condições em que podem ser pescadas as quotas relativas à pesca experimental relacionada com a abundância de galeota podem ser pescadas.
Dutch: Overeenkomstig de voetnoten bij de desbetreffende in die bijlage vastgestelde vangstbeperkingen, kan de Commissie bepalen welke voorschriften gelden voor het vangen van de quota voor de experimentele visserij in verband met de dichtheid van zandspiering.
Danish: I henhold til fodnoterne til de pågældende fangstbegrænsninger i nævnte bilag kan Kommissionen fastsætte betingelserne for fangsten af kvoterne for forsøgsfiskeriet vedrørende tætheden af tobis.
Swedish: I enlighet med fotnoter som åtföljer de tilllämpliga fångstbegränsningarna i den bilagan, får kommissionen fastställa de villkor i enlighet med vilka kvoterna för försöksfisket avseende abundansen för tobisfiskar får fiskas.
Finnish: Mainitussa liitteessä olevien asianomaisiin saalisrajoituksiin liittyvien alaviitteiden mukaisesti komissio voi vahvistaa edellytykset, joiden nojalla tuulenkalojen runsauteen liittyvät koekalastuskiintiöt voidaan käyttää.
Greek: Σύμφωνα με τις υποσημειώσεις που συνοδεύουν τα συναφή όρια αλιευμάτων στο εν λόγω παράρτημα, η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει τους όρους βάσει των οποίων δύνανται να αλιεύονται οι ποσοστώσεις πειραματικής αλιείας σε σχέση με την αφθονία του αμμόχελου.
Czech: V souladu s poznámkami pod čarou, které jsou připojeny k příslušným omezením odlovu v uvedené příloze, Komise může stanovit podmínky, za nichž mohou být odloveny kvóty pro experimentální rybolov týkající se množství smáčkovitých.
Slovak: V súlade so sprievodnými poznámkami pod čiarou k príslušným obmedzeniam úlovkov v uvedenej prílohe môže Komisia stanoviť podmienky, za ktorých môžu byť kvóty určené pre experimentálny rybolov vzhľadom k nadbytku piesočnicovitých lovené.
Polish: Zgodnie z przypisami towarzyszącymi limitom połowowym określonym w tym załączniku, Komisja może ustanowić warunki dokonywania eksperymentalnych połowów kwot ustalonych w przypadku wysokiej liczebności dobijakowatych.
Hungarian: Az említett mellékletben a vonatkozó fogási korlátozásokhoz fűzött lábjegyzetekkel összhangban a Bizottság megállapíthatja azokat a feltételeket, amelyek mellett a homoki angolna nagy mennyiségével kapcsolatos kísérleti halászatra vonatkozó kvóták lehalászhatók.
Slovenian: Komisija lahko v skladu z opombami, dodanimi k zadevnim omejitvam ulova v navedeni prilogi, določi od velikosti staleža odvisne pogoje, pod katerimi se lahko lovijo kvote za poskusni ribolov.
Estonian: Kõnealuses lisas asjaomaste püügipiirangutega kaasnevate joonealuste märkuste kohaselt võib komisjon kehtestada tingimused, mille kohaselt võib tobiaslasi püüda nende arvukusega seotud katsepüügi kvoodi alusel.
Latvian: Saskaņā ar minētajā pielikumā paredzētajiem nozvejas limitiem pievienoto zemsvītras piezīmi Komisija var paredzēt nosacījumus, kuri jāievēro, apgūstot izpētes zvejas kvotas, lai noteiktu tūbīšu sastopamību.
Lithuanian: Pagal išnašas, pateiktas tame priede prie atitinkamų sugauto žuvų kiekio apribojimų, Komisija gali nustatyti sąlygas, pagal kurias gali būti naudojamos su tobinių gausa susijusios eksperimentinės žvejybos kvotos.