English: It should be noted that imports from Croatia are, since January 2002, by Council Regulation (EC) No 92/2002 [8], subject to an anti-dumping duty of EUR 9,01 per tonne.
French: Il convient de noter que les importations en provenance de Croatie sont soumises, depuis janvier 2002, à un droit antidumping de 9,01 EUR par tonne, en vertu du règlement (CE) no 92/2002 du Conseil [8].
German: Dazu ist anzumerken, dass die Einfuhren aus Kroatien seit Januar 2002 aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 92/2002 des Rates [8] einem Antidumpingzoll von 9,01 EUR/Tonne unterliegen.
Spanish: Cabe señalar que desde enero de 2002, las importaciones procedentes de Croacia están sujetas, en virtud del Reglamento (CE) no 92/2002 del Consejo [8], a un derecho antidumping de 9,01 EUR por tonelada.
Italian: È opportuno rilevare che le importazioni dalla Croazia sono soggette, dal gennaio 2002, a un dazio antidumping di 9,01 EUR a tonnellata, in virtù del regolamento (CE) n. 92/2002 [8] del Consiglio.
Portuguese: Convém notar que as importações da Croácia são, desde Janeiro de 2002, por força do Regulamento (CE) n.o 92/2002 do Conselho [8], sujeitas a um direito anti-dumping de 9,01 EUR por tonelada.
Dutch: Er zij op gewezen dat de invoer uit Kroatië sinds januari 2002 onder Verordening (EG) nr. 92/2002 van de Raad [8] valt, dat wil zeggen dat hierop een antidumpingrecht van 9,01 EUR per ton van toepassing is.
Danish: Det bør bemærkes, at importen fra Kroatien siden januar 2002 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 92/2002 [8] har været pålagt en antidumpingtold på 9,01 EUR pr. ton.
Swedish: Det bör noteras att på importen från Kroatien tillämpas sedan januari 2002 med stöd av rådets förordning (EG) nr 92/2002 [8] en antidumpningstull på 9,01 EUR per ton.
Finnish: On myös huomattava, että tuontiin Kroatiasta on tammikuusta 2002 sovellettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 92/2002 [8] mukaisesti polkumyyntitullia, jonka määrä on 9,01 euroa tonnilta.
Greek: Θα πρέπει να επισημανθεί ότι οι εισαγωγές από την Κροατία, από τον Ιανουάριο του 2002 και μετά, με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 92/2002 [8], υπόκεινται σε δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 9,01 EUR ανά τόνο.
Czech: Je nutno podotknout, že dovoz z Chorvatska podléhá od ledna 2002 antidumpingovému clu ve výši 9,01 EUR za tunu na základě nařízení Rady (ES) č. 92/2002 [8].
Slovak: Malo by sa však poznamenať, že dovoz z Chorvátska je od januára 2002 na základe nariadenia Rady (ES) č. 92/2002 [8] predmetom antidumpingového cla vo výške 9,01 EUR za tonu.
Polish: Należy zauważyć, że przywóz z Chorwacji podlega od stycznia 2002 r. cłu antydumpingowemu wynoszącemu 9,01 EUR/tonę nałożonemu rozporządzeniem Rady (WE) nr 92/2002 [8].
Hungarian: Megjegyzendő, hogy 2002 januárja óta a 92/2002/EK tanácsi rendelet [8] értelmében a Horvátországból történő behozatalra 9,01 EUR/tonna dömpingellenes vámot vetnek ki.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je bila januarja 2002 z Uredbo Sveta (ES) št. 92/2002 [8] na uvoz s Hrvaške uvedena protidampinška dajatev na uvoz s Hrvaške in sicer v višini 9,01 EUR na tono.
Estonian: Tuleb märkida, et alates 2002. aasta jaanuarist on nõukogu määrusega (EÜ) nr 92/2002 [8] Horvaatiast pärit impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks 9,01 eurot tonni kohta.
Latvian: Jānorāda, ka importam no Horvātijas kopš 2002. gada janvāra saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 92/2002 [8] piemēro antidempinga maksājumu EUR 9,01 par tonnu.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad importui iš Kroatijos nuo 2002 m. sausio mėn. taikomas 9,01 EUR už toną antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 92/2002 [8].