FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 166, 11.6.1998, p. 45.
French: JO L 166 du 11.6.1998, p. 45.
German: ABl. L 166 vom 11.6.1998, S. 45.
Spanish: Reglamento (CE) no 2238/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la NIIF 1, a las NIC números 1 a 10, 12 a 17, 19 a 24, 27 a 38, 40 y 41 y a las SIC números 1 a 7, 11 a 14, 18 a 27, 30 a 33 (DO L 394 de 31.12.2004, p. 1).
Italian: GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 166 de 11.6.1998, p. 45.
Dutch: PB L 166 van 11.6.1998, blz. 45.
Danish: EUT L 332 af 31.12.1993, s. 1.
Swedish: EUT L 145, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 166, 11.6.1998, s. 45.
Polish: Dz.U. L 166 z 11.6.1998, str. 45.
Hungarian: HL L 166., 1998.6.11., 45. o.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2238/200412 z dne 29. decembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede IFRS 1, MRS št. 1 do 10, 12 do 17, 19 do 24, 27 do 38, 40 in 41 ter SIC št. 1 do 7, 11 do 14, 18 do 27, 30 do 33 (UL L 394, 31.12.2004, str. 1).
Estonian: EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45.
Latvian: OV L 332, 31.12.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 1998 6 11, p. 45.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: GOVERNANCE ARRANGEMENTS
French: ACCORDS DE GOUVERNANCE TARGET2
German: REGELUNGEN ÜBER DIE LEITUNGSSTRUKTUR VON TARGET2
Spanish: ESTRUCTURA DE GOBIERNO DE TARGET2
Italian: ACCORDI PER LA GOVERNANCE DI TARGET2
Portuguese: REGIME DE REGULAÇÃO DO TARGET2
Dutch: BESTUURSREGELINGEN
Danish: LEDELSESORDNING
Swedish: ARRANGEMANG FÖR STYRNINGEN AV TARGET2
Finnish: TARGET2-JÄRJESTELMÄN HALLINNOINTIA KOSKEVAT JÄRJESTELYT
Greek: ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΙΑΚΥΒΈΡΝΗΣΗς ΤΟΥ TARGET2
Czech: SYSTÉM ŘÍZENÍ TARGET2
Slovak: SYSTÉM RIADENIA TARGET2
Polish: ZASADY ZARZĄDZANIA SYSTEMEM TARGET2
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: UREDITVE UPRAVLJANJA SISTEMA TARGET2
Estonian: JUHTIMISE KORD
Latvian: PĀRVALDĪBAS KĀRTĪBA
Lithuanian: VALDYMO STRUKTŪRA
English: Level 1 — Governing Council
French: Niveau 1 — Conseil des gouverneurs
German: Ebene 1 — EZB-Rat
Spanish: Nivel 1 — Consejo de Gobierno
Italian: Livello 1 — Consiglio direttivo
Portuguese: Nível 1 — Conselho do BCE
Dutch: Niveau 1 — Raad van bestuur
Danish: Niveau 1 — Styrelsesrådet
Swedish: Nivå 1 – ECB-rådet
Finnish: Taso 1 — EKP:n neuvosto
Greek: Επίπεδο 1 — Διοικητικό Συμβούλιο
Czech: Úroveň 1 – Rada guvernérů
Slovak: Úroveň 1 – Rada guvernérov
Polish: Poziom 1 – Rada Prezesów
Hungarian: IRÁNYÍTÁSI SZABÁLYOK 1. szint – Kormányzótanács
Slovenian: Raven 1 – Svet ECB
Estonian: tasand – EKP nõukogu
Latvian: līmenis – ECB Padome
Lithuanian: 1 lygis – Valdančioji taryba
English: Level 2 — Eurosystem CBs
French: Niveau 2 — BC de l'Eurosystème
German: Ebene 2 — Zentralbanken des Eurosystems
Spanish: Nivel 2 — Bancos centrales del Eurosistema
Italian: Livello 2 — BC dell’Eurosistema
Portuguese: Nível 2 — BC do Eurosistema
Dutch: Niveau 2 — Eurosysteem-CB's
Danish: Niveau 2 — Centralbanker i Eurosystemet
Swedish: Nivå 2 – Centralbanker i Eurosystemet
Finnish: Taso 2 — Eurojärjestelmän keskuspankit
Greek: Επίπεδο 2 — ΚΤ του Ευρωσυστήματος
Czech: Úroveň 2 – centrální banky Eurosystému
Slovak: Úroveň 2 – centrálne banky Eurosystému
Polish: Poziom 2 – BC Eurosystemu
Hungarian: szint – eurorendszer-beli KB-k
Slovenian: Raven 2 – CB Eurosistema
Estonian: tasand – eurosüsteemi keskpangad
Latvian: līmenis – Eurosistēmas CB
Lithuanian: 2 lygis – Eurosistemos CB
English: Level 3 — SSP-providing CBs
French: Niveau 3 — BC prestataires de la PPU
German: Ebene 3 — Anbieter-Zentralbanken
Spanish: Nivel 3 — Bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única
Italian: Livello 3 — BC fornitrici della SSP
Portuguese: Nível 3 — BC fornecedores da PUP
Dutch: Niveau 3 — Het SSP leverende NCB's
Danish: Niveau 3 — Centralbanker som er SSP leverandører
Swedish: Nivå 3 – Centralbanker som tillhandahåller SSP
Finnish: Taso 3 — SSP:n tarjoavat keskuspankit
Greek: Επίπεδο 3 — ΚΤ που παρέχουν την ΕΚΠ
Czech: Úroveň 3 – centrální banky poskytující SSP
Slovak: Úroveň 3 – centrálne banky poskytujúce SSP
Polish: Poziom 3 – BC dostarczające SSP
Hungarian: szint – SSP-t üzemeltető KB-k
Slovenian: Raven 3 – CB-ponudnice ESP
Estonian: tasand – ühisplatvormi käitavad keskpangad
Latvian: līmenis – SSP sniedzējas CB
Lithuanian: 3 lygis – BTP teikiantys CB
English: General provisions
French: Dispositions d'ordre général
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales El nivel 1 tiene la responsabilidad última en los asuntos nacionales y transfronterizos de TARGET2 y salvaguarda la función pública de TARGET2
Italian: Disposizioni generali
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Postanowienia ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: Level 1 has final competence in relation to domestic and cross-border TARGET2 issues and is responsible for safeguarding the public function of TARGET2
French: Le niveau 1 décide en dernier ressort des questions relatives à TARGET2 d'ordre interne et transfrontières et il est chargé de préserver la fonction institutionnelle de TARGET2
German: Die Ebene 1 hat die oberste Zuständigkeit für inländische und grenzüberschreitende TARGET2-Angelegenheiten und ist für die Gewährleistung der öffentlichen Funktion von TARGET2 zuständig.
Italian: Il livello 1 ha competenza finale in relazione a questioni domestiche e transfrontaliere riguardanti TARGET2 ed è responsabile per la tutela della funzione pubblica di TARGET2
Dutch: Niveau 1 heeft beslissende bevoegdheid met betrekking tot binnenlandse en grensoverschrijdende TARGET2-aangelegenheden en is verantwoordelijk voor het waarborgen van de publieke functie van TARGET2
Danish: Niveau 1 har endelig kompetence med hensyn til indenlandske og grænseoverskridende TARGET2 spørgsmål og har ansvar for at sikre TARGET2's offentlige funktion
Swedish: Nivå 1 har den högsta beslutanderätten i inhemska och gränsöverskridande TARGET2-frågor och är ansvarig för att säkerställa den offentliga funktionen för TARGET2
Finnish: Tasolla 1 on lopullinen toimivalta kotimaisten ja rajatylittävien TARGET2-kysymysten osalta, ja se on vastuussa TARGET2-järjestelmän julkisen tehtävän turvaamisesta
Greek: Το επίπεδο 1 διαθέτει τελική αρμοδιότητα όσον αφορά εγχώρια και διασυνοριακά ζητήματα του TARGET2 και είναι υπεύθυνο για τη διαφύλαξη της δημόσιας λειτουργίας του TARGET2
Czech: Úroveň 1 má nejvyšší pravomoc v tuzemských a přeshraničních otázkách TARGET2 a odpovídá za zabezpečení veřejné funkce TARGET2
Slovak: Úroveň 1 má právomoc rozhodovať s konečnou platnosťou o domácich a cezhraničných otázkach TARGET2 a je zodpovedná za zabezpečenie plnenia verejnej funkcie TARGET2
Polish: Poziom 1 ma nadrzędne kompetencje w odniesieniu do krajowych i transgranicznych zagadnień związanych z TARGET2 oraz ponosi odpowiedzialność za ochronę jego funkcji publicznej
Hungarian: Az 1. szint rendelkezik végső hatáskörrel a TARGET2-vel kapcsolatos belföldi és határon átnyúló kérdésekben, és felel a TARGET2 közfeladatának biztosításáért.
Slovenian: Raven 1 ima končno pristojnost v zvezi z domačimi in čezmejnimi vprašanji sistema TARGET2 ter je odgovorna za varovanje javne funkcije sistema TARGET2.
Estonian: tasandil on lõplik pädevus TARGET2 riigisiseste ja piiriüleste küsimuste osas ja vastutus TARGET2 avaliku funktsiooni tagamise eest
Latvian: līmenim ir augstākā kompetence saistībā ar vietējiem un pārrobežu TARGET2 jautājumiem, un tas atbild par TARGET2 darbības nodrošināšanu
Lithuanian: 1 lygis turi didžiausią kompetenciją vidaus ir tarptautiniais TARGET2 klausimais ir atsako už TARGET2 viešosios funkcijos priežiūrą
English: Level 2 has subsidiary competence in relation to issues left to its discretion by Level 1
French: Le niveau 2 a une compétence subsidiaire pour les questions que le niveau 1 a laissées à son appréciation
German: Die Ebene 2 ist ergänzend für Angelegenheiten zuständig, die ihr von der Ebene 1 übertragen werden.
Italian: Il livello 2 ha una competenza sussidiaria con riguardo alle questioni lasciate alla sua discrezionalità dal livello 1
Portuguese: O Nível 1 representa a última instância em relação a questões domésticas e transnacionais relacionadas com o TARGET2, sendo ainda responsável pela salvaguarda da função pública deste. O Nível 2 goza de competência subsidiária em relação aos assuntos deixados à sua discrição pelo Nível 1.
Dutch: Niveau 2 heeft subsidiaire bevoegdheid met betrekking tot door niveau 1 aan zijn oordeel overgelaten aangelegenheden
Danish: Niveau 2 har subsidiær kompetence med hensyn til spørgsmål, som niveau 1 har overladt til dets skøn
Swedish: Nivå 2 har subsidiär behörighet i frågor som nivå 1 låter den besluta om
Finnish: Tasolla 2 on toissijainen toimivalta kysymyksissä, jotka taso 1 on jättänyt sen harkintavaltaan
Greek: Το επίπεδο 2 έχει επικουρική αρμοδιότητα όσον αφορά ζητήματα τα οποία το επίπεδο 1 καταλείπει στη διακριτική του ευχέρεια
Czech: Úroveň 2 má subsidiární pravomoc v otázkách, které úroveň 1 ponechala na uvážení úrovně 2
Slovak: Úroveň 2 má subsidiárnu právomoc vo vzťahu k otázkam, ktoré úroveň 1 ponechá na ich diskrečnú právomoc
Polish: Poziom 2 ma kompetencje pomocnicze w zakresie kwestii przekazanych mu przez poziom 1
Hungarian: A 2. szint kiegészítő hatáskörrel rendelkezik az 1. szint által belátására bízott kérdésekkel kapcsolatban
Slovenian: Raven 2 ima podrejeno pristojnost v zvezi z vprašanji, ki jih v njeno odločanje prepusti raven 1.
Estonian: tasandil on teisene pädevus küsimuste osas, mis on antud talle otsustamiseks 1. tasandi poolt
Latvian: līmenim ir subsidiāra kompetence attiecībā uz jautājumiem, ko tam izlemšanai noteicis 1. līmenis
Lithuanian: 2 lygis turi papildomą kompetenciją dėl klausimų, kuriuos savo nuožiūrai paveda 1 lygis
English: Cost and pricing policy
French: Coûts et politique de tarification
German: Kosten und Preispolitik
Spanish: Política de costes y fijación de comisiones
Italian: Politica di determinazione dei costi e delle tariffe
Portuguese: Política de cálculo de custos e determinação de preços
Dutch: Kosten en tariefbeleid
Danish: Omkostnings- og prisfastsættelsespolitik
Swedish: Kostnads- och prissättningspolicy
Finnish: Kustannusjako- ja hintapolitiikka
Greek: Πολιτική κόστους και τιμολόγησης
Czech: Politika v oblasti nákladů a cen
Slovak: Politika v oblasti nákladov a cien
Polish: Polityka kształtowania kosztów i cen
Hungarian: Költség- és árpolitika
Slovenian: Politika stroškov in oblikovanja cen
Estonian: Kuluarvestuse ja hinnakujunduse põhimõtted
Latvian: Izmaksu n cenu politika
Lithuanian: Kainų ir įkainių politika
English: Deciding on common cost methodology
French: Décider d'une méthodologie commune en matière de coûts
German: Festlegung einer gemeinsamen Kostenrechnungsmethodologie
Spanish: Decide la metodología de costes común
Italian: Decide su una metodologia comune dei costi
Portuguese: Decisão sobre a política comum de cálculo de custos
Dutch: Beslissen over een gemeenschappelijke kostenberekeningsmethode
Danish: Beslutning om almindelig omkostningsmetodologi
Swedish: Beslut om gemensam kostnadsmetod
Finnish: Yhteisestä kustannusjakomenetelmästä päättäminen
Greek: Αποφασίζει σχετικά με την κοινή μεθοδολογία κοστολόγησης
Czech: Rozhodování o společné metodice v oblasti nákladů
Slovak: rozhodovanie o spoločnej metodike nákladov
Polish: Podejmowanie decyzji w sprawie wspólnej metodyki kalkulacji kosztów
Hungarian: Döntés a közös költségszámításról
Slovenian: Odločanje o skupni metodologiji stroškov
Estonian: Otsused ühise kuluarvestuse metoodika kohta
Latvian: Lēmums par izmaksu vispārīgo metodoloģiju
Lithuanian: Sprendžia dėl bendros kainų metodikos
English: Deciding on single price structure
French: Décider d'une grille de tarification unique
German: Festlegung einer einheitlichen Preisstruktur
Spanish: Decide la estructura de comisiones única
Italian: Decide su una struttura unica delle tariffe
Portuguese: Decisão sobre a estrutura única de preços
Dutch: Beslissen over een gemeenschappelijke tariefstructuur
Danish: Beslutning om fælles prisfastsættelsesstruktur
Swedish: Beslut om gemensam prisstruktur
Finnish: Yhteisestä hintarakenteesta päättäminen
Greek: Αποφασίζει σχετικά με την ενιαία διάρθρωση τιμών
Czech: Rozhodování o jednotné cenové struktuře
Slovak: rozhodovanie o jednotnej cenovej štruktúre
Polish: Podejmowanie decyzji w sprawie jednolitej struktury cen
Hungarian: Döntés az egységes árszerkezetről
Slovenian: Odločanje o enotni strukturi cen
Estonian: Otsused ühtse hinnastruktuuri kohta
Latvian: Lēmums par vienotu cenu struktūru
Lithuanian: Sprendžia dėl vienodos įkainių struktūros
English: Deciding on pricing of additional services and/or modules
French: Décider d'une tarification des services et/ou des modules supplémentaires
German: Festlegung der Preise für zusätzliche Dienste und/oder Module
Spanish: Decide las comisiones de servicios o módulos complementarios
Italian: Decide sulle tariffe dei servizi aggiuntivi e/o moduli
Portuguese: Decisão sobre a determinação dos preços de módulos e/ou de serviços adicionais
Dutch: Beslissen over de tarieven van extra diensten en/of modules
Danish: Beslutning om prisfastsættelse for supplerende tjenester og/eller moduler
Swedish: Beslut om prissättning av ytterligare service och/eller moduler
Finnish: Lisäpalvelujen ja/tai -moduulien hinnoittelusta päättäminen
Greek: Αποφασίζει σχετικά με την τιμολόγηση πρόσθετων υπηρεσιών ή/και μονάδων
Czech: Rozhodování o cenách doplňkových služeb nebo modulů
Slovak: rozhodovanie o cenách doplnkových služieb a/alebo modulov
Polish: Podejmowanie decyzji w sprawie cen dodatkowych usług lub modułów
Hungarian: Döntés a kiegészítő szolgáltatások és/vagy modulok díjairól
Slovenian: Odločanje o oblikovanju cen za dodatne storitve in/ali module
Estonian: Otsused lisateenuste hindade ja/või moodulite kohta
Latvian: Lēmums par papildu pakalpojumu un/vai moduļu cenām
Lithuanian: Sprendžia dėl papildomų paslaugų ir (arba) modulių įkainių
English: (Not applicable)
French: (sans objet)
German: (nicht anwendbar)
Spanish: (No procede)
Italian: (Non applicabile)
Portuguese: n/a
Dutch: (Niet van toepassing)
Danish: (ikke relevant)
Swedish: (Ej tillämpligt)
Finnish: (ei mukana)
Greek: (Δεν έχει εφαρμογή)
Czech: (Neuplatňuje se)
Slovak: (nevzťahuje sa)
Polish: (Nie dotyczy)
Hungarian: (Nem alkalmazandó)
Slovenian: (Ne pride v poštev)
Estonian: (Ei kohaldata)
Latvian: (Nav piemērojams)
Lithuanian: Nepaskirta
English: Service level
French: Niveau de service
Spanish: Nivel de servicios
Italian: Livelli di servizio
Portuguese: Nível de serviço
Dutch: Dienstenniveau
Danish: Serviceniveau
Swedish: Tjänstenivå
Finnish: Palvelutaso
Greek: Επίπεδο υπηρεσιών
Czech: Úroveň služeb
Slovak: Úroveň služieb
Polish: Zakres usług
Hungarian: Szolgáltatási szint
Slovenian: Obseg storitev
Estonian: Teenuste maht
Latvian: Pakalpojumu līmenis
Lithuanian: Paslaugų lygis
English: Deciding on core services
French: Décider du tronc commun de services
German: Festlegung der Kerndienste
Spanish: Decide los servicios básicos
Italian: Decide sui servizi di base
Portuguese: Decisão sobre os serviços básicos
Dutch: Kerndiensten vaststellen
Danish: Beslutning om basistjenester
Swedish: Beslut om bastjänster
Finnish: Ydinpalveluista päättäminen
Greek: Αποφασίζει σχετικά με τις βασικές υπηρεσίες
Czech: Rozhodování o základních službách
Slovak: rozhodovanie o základných službách
Polish: Podejmowanie decyzji co do zakresu usług podstawowych
Hungarian: Döntés az alapszolgáltatásokról
Slovenian: Odločanje o temeljnih storitvah
Estonian: Otsused põhiteenuste kohta
Latvian: Lēmums par pamatpakalpojumiem
Lithuanian: Sprendžia dėl pagrindinių paslaugų
English: Deciding on additional services and/or modules
French: Décider des services et/ou des modules supplémentaires
German: Entscheidung über zusätzliche Dienste und/oder Module
Spanish: Decide servicios o módulos complementarios
Italian: Decide sui servizi e/o moduli aggiuntivi
Portuguese: Decisão sobre serviços e/ou módulos adicionais
Dutch: Extra diensten en/of modules vaststellen
Danish: Beslutning om supplerende tjenester og/eller moduler
Swedish: Beslut om ytterligare tjänster och/eller moduler
Finnish: Lisäpalveluista ja/tai -moduuleista päättäminen
Greek: Αποφασίζει σχετικά με τις πρόσθετες υπηρεσίες ή/και μονάδες
Czech: Rozhodování o doplňkových službách nebo modulech
Slovak: rozhodovanie o doplnkových službách a/alebo moduloch
Polish: Podejmowanie decyzji w sprawie dodatkowych usług lub modułów
Hungarian: Döntés a kiegészítő szolgáltatásokról és/vagy modulokról
Slovenian: Odločanje o dodatnih storitvah in/ali modulih
Estonian: Otsused lisateenuste ja/või moodulite kohta
Latvian: Lēmums par papildu pakalpojumiem un/vai moduļiem
Lithuanian: Sprendžia dėl papildomų paslaugų ir (arba) modulių
English: Delivering input according to Level 1/Level 2 needs
French: Apporter une contribution répondant aux besoins du niveau 1/niveau 2
German: Leistung von Beiträgen je nach Bedarf von Ebene 1/Ebene 2
Spanish: Provee la información y asesoramiento correspondientes a las necesidades de los niveles 1 y 2
Italian: Fornisce il proprio contributo in relazione alle necessità del livello 1/livello 2
Portuguese: Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2
Dutch: Input verschaffen al naar gelang van de behoeften van niveau 1/niveau 2
Danish: Levering af input efter niveau 1/niveau 2-behov
Swedish: Givande av input efter de behov som finns på nivå 1/nivå 2
Finnish: Panosten toimittaminen tason 1 / tason 2 tarpeiden mukaisesti
Greek: Συνεισφέρει ανάλογα με τις ανάγκες του επιπέδου 1/επιπέδου 2
Czech: Poskytování informací podle potřeb úrovně 1 nebo úrovně 2
Slovak: poskytovanie vstupov podľa požiadaviek úrovne 1/úrovne 2
Polish: Dostarczanie danych według zapotrzebowania poziomu 1/poziomu 2
Hungarian: Hozzájárulás az 1. szint/2. szint igényei szerint
Slovenian: Zagotavljanje prispevkov glede na potrebe ravni 1/ravni 2
Estonian: Kaasabi vastavalt 1. tasandi/2. tasandi vajadustele
Latvian: Ieguldījums atbilstoši 1. līmeņa/2. līmeņa vajadzībām
Lithuanian: Prisideda pagal 1 lygio/2 lygio poreikius
English: Risk management
French: Gestion du risque
German: Risikomanagement
Spanish: Gestión de riesgos
Italian: Gestione dei rischi
Portuguese: Gestão de riscos
Dutch: Risicobeheer
Danish: Risikostyring
Swedish: Riskhantering
Finnish: Riskien hallinta
Greek: Διαχείριση κινδύνου
Czech: Řízení rizik
Slovak: Riadenie rizík
Polish: Zarządzanie ryzykiem
Hungarian: Kockázatkezelés
Slovenian: Upravljanje s tveganji
Estonian: Riskijuhtimine
Latvian: Risku pārvaldīšana
Lithuanian: Rizikos valdymas
English: Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks
French: Décider du cadre général de gestion du risque et de l'acceptation de risques résiduels
German: Festlegung des allgemeinen Rahmens für das Risikomanagement und Genehmigung von Restrisiken
Spanish: Decide el marco general de la gestión de riesgos y la aceptación de los riesgos remanentes
Italian: Decide sul quadro generale per la gestione dei rischi e l’accettazione dei rischi residuali
Portuguese: Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes
Dutch: Het algemene kader voor risicobeheer en acceptatie van restrisico's vaststellen
Danish: Beslutning om det generelle system for risikostyring og accept af residual risiko
Swedish: Beslut om det allmänna ramverket för riskhantering och accepterande av återstående risker
Finnish: Riskien hallinnan yleisistä puitteista päättäminen ja jäljelle jäävien riskien hyväksyminen
Greek: Αποφασίζει σχετικά με το γενικό πλαίσιο όσον αφορά τη διαχείριση κινδύνου και την αποδοχή των εναπομεινάντων κινδύνων
Czech: Rozhodování o obecném rámci řízení rizik a akceptaci zbytkových rizik
Slovak: rozhodovanie o všeobecnom rámci riadenia rizík a akceptovaní zostávajúcich rizík
Polish: Podejmowanie decyzji co do ogólnych ram zarządzania ryzykiem oraz akceptowanie pozostałych ryzyk
Hungarian: Döntés a kockázatkezelés általános keretrendszeréről és a fennmaradó kockázatok elfogadásáról
Slovenian: Odločanje o splošnem okviru za upravljanje s tveganji in sprejetje preostalih tveganj
Estonian: Otsused üldise riskijuhtimise ja muude riskide aktseptimise kohta
Latvian: Lēmums par riska pārvaldīšanas vispārīgajiem principiem un pārējo risku akceptēšanu
Lithuanian: Sprendžia dėl bendros rizikos valdymo sistemos nustatymo ir likusios rizikos prisiėmimo
English: Conducting the actual risk management
French: Effectuer la gestion même du risque
German: Durchführung des Risikomanagements
Spanish: Ejecuta la gestión de riesgos
Italian: Provvede alla gestione dei rischi effettivi
Portuguese: Gestão dos riscos na prática
Dutch: Het feitelijke risicobeheer uitvoeren
Danish: Ledelse af konkret risikostyring
Swedish: Utförande av den faktiska riskhanteringen
Finnish: Varsinaisen riskien hallinnan hoitaminen
Greek: Διενεργεί τη διαχείριση του κινδύνου
Czech: Vlastní výkon řízení rizik
Slovak: samotné vykonávanie riadenia rizík
Polish: Faktyczne prowadzenie zarządzania ryzykiem
Hungarian: A tényleges kockázatkezelés elvégzése
Slovenian: Izvajanje dejanskega upravljanja s tveganji
Estonian: Riskijuhtimine
Latvian: Riska pārvaldīšanas faktiskā veikšana
Lithuanian: Vykdo faktinį rizikos valdymą
English: Conducting risk analysis and follow-up
French: Effectuer l'analyse du risque et son suivi
German: Vornahme von Risikoanalysen und Folgemaßnahmen
Spanish: Ejecuta el análisis de riesgos y su seguimiento
Italian: Effettua l’analisi dei rischi e vi dà seguito
Portuguese: Análise e acompanhamento dos riscos
Dutch: Risicoanalyse en follow-up uitvoeren
Danish: Udførelse af risikoanalyse og opfølgning
Swedish: Utförande av riskanalys och uppföljning
Finnish: Riskianalyysin tekeminen ja seuranta
Greek: Διενεργεί την ανάλυση και παρακολούθηση του κινδύνου
Czech: Analýza rizik a navazující opatření
Slovak: analyzovanie rizík a ich následné sledovanie
Polish: Przeprowadzanie analiz ryzyka i działań następczych
Hungarian: Kockázatelemzés elvégzése és nyomon követése
Slovenian: Izvajanje analize tveganja in nadaljnje spremljanje
Estonian: Riskianalüüside läbiviimine ja järelmeetmed
Latvian: Riska analīzes veikšana un turpmākās darbības
Lithuanian: Vykdo rizikos analizę ir taiko paskesnes priemones