English: In Annex IB to Regulation (EC) No 41/2007 the entry concerning the species Herring in EC and international waters of ICES zones I and II is replaced by the following:
French: À l’annexe I B du règlement (CE) no 41/2007, la mention concernant l’espèce hareng dans les eaux communautaires et internationales des zones I et II est remplacée par le libellé suivant:
German: In Anhang IB der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 erhält der Eintrag betreffend die Heringsarten in den Gebieten I und II (EG und internationale Gewässer) folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IB del Reglamento (CE) no 41/2007 la rúbrica referida al arenque en aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas CIEM I y II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I B del regolamento (CE) n. 41/2007, la voce relativa alla specie aringa nelle acque comunitarie e internazionali delle zone CIEM I e II è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I-B do Regulamento (CE) n.o 41/2007, a secção relativa ao arenque nas águas da CE e águas internacionais das subzonas CIEM I e II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IB bij Verordening (EG) nr. 41/2007 worden de gegevens betreffende de soort haring in de EG-wateren en de internationale wateren van de ICES-zones I en II vervangen door:
Danish: I bilag IB til forordning (EF) nr. 41/2007 affattes oplysningerne om arten sild i EF-farvande og internationale farvande i ICES-underområde I og II således:
Swedish: I bilaga IB till förordning (EG) nr 41/2007 skall uppgiften om arten Sill i EG-vatten och internationella vatten i ICES-områdena ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteessä I B oleva silliä EY:n ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueilla I ja II koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 41/2007, η καταχώρηση που αφορά το είδος της ρέγκας στα ύδατα της ΕΚ καθώς και στα διεθνή ύδατα στις ζώνες ICES I και II αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze IB nařízení (ES) č. 41/2007 se položka týkající se druhu sleď obecný ve vodách ES a mezinárodních vodách oblastí ICES I a II nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe IB k nariadeniu (ES) č. 41/2007 sa údaj týkajúci sa druhu sleďa obyčajného vo vodách ES a v medzinárodných vodách zón I a II Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) nahrádza takto:
Polish: W załączniku IB do rozporządzenia (WE) nr 41/2007 pozycja dotycząca gatunku śledź we WE i wodach międzynarodowych w obszarach ICES I i II otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 41/2007/EK rendelet IB. mellékletében az I és II ICES-övezet közösségi és nemzetközi vizein élő heringfajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi IB k Uredbi (ES) št. 41/2007 se vpis v zvezi z vrsto sled v vodah ES in mednarodnih vodah con ICES I in II nadomesti z:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 41/2007 IB lisas asendatakse heeringat käsitlev kirje ICESi vööndite I ja II EÜ ja rahvusvahelistes vetes järgmisega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 41/2007 IB pielikumā ierakstu par siļķi I un II ICES zonā (EK un starptautiskie ūdeņi) aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 41/2007 IB priede atlantinei silkei ICES I ir II zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip: