English: Since the rubber is added to the garment but not contained in the fabric of the garment, this garment cannot be classified in subheading 61124110 (women's or girls' swimwear of synthetic fibres containing 5 % or more of rubber thread).
French: Étant donné que le caoutchouc est ajouté au vêtement mais qu’il ne fait pas partie intégrante de l’étoffe, ce vêtement ne peut être classé dans la sous position 61124110 (maillots, culottes et slips de bain, pour femmes et fillettes, de fibres synthétiques, contenant 5 % ou plus de fils de caoutchouc).
German: Da der Kautschuk dem Kleidungsstück hinzugefügt, jedoch nicht Teil seines Stoffes ist, kann das Kleidungsstück nicht in Unterposition 61124110 (Badeanzüge und Badehosen für Frauen oder Mädchen, aus synthetischen Chemiefasern mit einem Anteil an Kautschukfäden von 5 GHT oder mehr) eingereiht werden.
Spanish: Dado que el caucho no forma parte del tejido con el que está confeccionada la prenda, aunque esté fijado ésta, no puede clasificarse en la subpartida 61124110 (bañadores para mujeres y niñas, de fibras sintéticas, con un contenido de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso).
Italian: Poiché le fasce di gomma vulcanizzata sono fissate all’indumento ma non fanno parte del tessuto con cui esso è confezionato, questo capo di abbigliamento non può essere classificato alla voce 61124110 (costumi, mutandine e slips da bagno per donna o ragazza contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma).
Portuguese: Como a borracha é aplicada ao vestuário e não faz parte integrante do tecido, a peça de vestuário não pode ser classificada na subposição 61124110 (fatos de banho de uso feminino em fibras sintéticas com 5 % ou mais de fios de borracha).
Dutch: Aangezien het rubber is toegevoegd aan het kledingstuk, maar niet is ingesloten in de stof waaruit het kledingstuk is vervaardigd, kan dit kledingstuk niet worden ingedeeld onder postonderverdeling 61124110 (badpakken voor dames of meisjes, van synthetische vezels bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden).
Danish: Eftersom blødgummiet er påsyet og ikke en del af beklædningsgenstandens stof, er den udelukket fra underposition 61124110 (badebeklædning til kvinder eller piger af syntetiske fibre med et indhold af gummitråde på 5 % eller derover).
Swedish: Eftersom gummibanden har sytts fast på plagget men inte ingår i trikån i plagget, kan plagget inte klassificeras enligt nummer 61124110 (baddräkter för kvinnor eller flickor, av syntetfibrer, innehållande minst 5 viktprocent gummitråd).
Finnish: Koska kumia on lisätty vaatteeseen, mutta se ei sisälly vaatteen kankaaseen, vaatetta ei voida luokitella alanimikkeeseen 61124110 (naisten ja tyttöjen uimapuvut, synteettikuitua, vähintään 5 prosenttia kumilankaa sisältävät).
Greek: Λόγω του ότι το καουτσούκ προστίθεται στο ένδυμα αλλά δεν περιέχεται στο ύφασμα του ενδύματος, το εν λόγω ένδυμα δεν δύναται να καταταγεί στη διάκριση 61124110 (μαγιό για γυναίκες ή κορίτσια, από συνθετικές ίνες που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από καουτσούκ).
Czech: Jelikož kaučuk není obsažen v textilii oděvu, ale je k oděvu přidán, nemůže být tento oděv zařazován do podpoložky 61124110 (dámské nebo dívčí plavky ze syntetických vláken obsahující 5 % hmotnostních nebo více kaučukových nití).
Slovak: Keďže kaučuk je dodatočne pridaný k odevu, ale nie je obsiahnutý v textílii odevu, tento odev sa nemôže zatriediť do podpoložky 61124110 (dámske alebo dievčenské plavky zo syntetických vlákien obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac gumových nití).
Polish: Ponieważ guma jest dodana do odzieży, ale nie stanowi części materiału, odzież ta nie może być klasyfikowana do podpozycji 61124110 (stroje kąpielowe damskie lub dziewczęce z włókien syntetycznych zawierających 5 % masy lub więcej nitki gumowej).
Hungarian: Mivel a gumit rávarrták a ruhadarabra, de az nem része a ruhadarab anyagának, a ruhadarab nem sorolható a 61124110 alszám (legalább 5 % gumifonalat tartalmazó szintetikus szálból készült női vagy leányka-fürdőruha) alá.
Slovenian: Ker je guma dodana oblačilu, ne pa vsebovana v materialu oblačila, slednjega ni mogoče uvrstiti pod tarifno oznako 61124110 (ženske ali dekliške kopalke iz sintetičnih vlaken, ki po masi vsebujejo 5 % ali več gumijaste niti).
Estonian: Kuna kummi on rõivale juurde lisatud, mitte ei sisaldu rõivaeseme riides, ei või rõivaeset klassifitseerida alamrubriiki 61124110 (naiste ja tüdrukute supelkostüümid kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist).
Latvian: Tā kā apģērba gabals satur gumiju, taču pati drāna nesatur gumijas pavedienus, apģērba gabalu nevar klasificēt apakšpozīcijā 61124110 (sieviešu vai meiteņu peldkostīmi no sintētiskajām šķiedrām, kurās 5 % no svara vai vairāk ir gumijas pavedieni).
Lithuanian: Kadangi guma tik prisiūta prie drabužio, tačiau jos nėra medžiagos, iš kurios jis pasiūtas, sudėtyje, šis drabužis nepriskirtinas 61124110 subpozicijai (moteriški arba mergaičių maudymosi kostiumai, kurių sudėtyje esantys guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės).