English: This function receives a request for increasing the allocation of installations already existing in the national allocation plan table that are considered new entrants.
French: Cette fonction reçoit une demande concernant l'augmentation de l'allocation d'installations figurant déjà dans le tableau “plan national d'allocation de quotas” qui sont considérées comme de nouveaux entrants.
German: Diese Funktion nimmt Anträge auf Erhöhung der Zuteilung von Anlagen an, die bereits in der nationalen Zuteilungstabelle geführt sind, jedoch als neue Marktteilnehmer angesehen werden.
Spanish: Mediante esta función, se recibe una solicitud de aumento de la asignación de instalaciones ya existentes en el cuadro del plan nacional de asignación que se consideran nuevos entrantes.
Italian: Questa funzione riceve una richiesta di aumento delle quote assegnate ad impianti già esistenti nella tabella del piano nazionale di assegnazione considerati nuovi entranti.
Portuguese: Esta função recebe o pedido de aumento da atribuição das instalações já existentes no plano nacional de atribuição que são consideradas novos intervenientes.
Dutch: Deze functie ontvangt een verzoek om de toewijzing van installaties die al in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan bestaan maar die als nieuwkomer worden beschouwd, te verhogen.
Danish: Denne funktion modtager en anmodning om at forøge tildelingen af kvoter for nytilkomne anlæg, der allerede er opført i den nationale tildelingstabel.
Swedish: Funktionen tar emot begäran om att öka tilldelningen till anläggningar som redan finns i den nationella fördelningsplanen och betraktas som nya deltagare.
Finnish: Tämä funktio vastaanottaa pyynnön sellaisten kansallista jakosuunnitelmaa koskevassa taulussa jo olevien laitosten päästöoikeusmäärän nostamisesta, joiden katsotaan olevan uusia osallistujia.
Greek: Η λειτουργία δέχεται αιτήσεις για αύξηση της κατανομής σε εγκαταστάσεις που υπάρχουν ήδη στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, οι οποίες θεωρούνται νεοεισερχόμενες.
Czech: Tato funkce přijímá žádost o zvýšení přídělu zařízení, která již existují v tabulce národního alokačního plánu a která jsou považována za nové účastníky.
Slovak: Táto funkcia preberie požiadavku na zvýšenie prídelu pre zariadenia, ktoré už existujú v tabuľke národného plánu prideľovania a považujú sa za nových účastníkov.
Polish: Ta funkcja odbiera wniosek zwiększenia rozdzielania dla instalacji już istniejących w tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji, które to instalacje są uważane za nowych uczestników.
Hungarian: Ez a funkció a nemzetikiosztásiterv-táblában már létező, új kibocsátónak minősülő létesítmény részére kiosztott kibocsátási egységek mennyiségének növelésére irányuló kéréseket fogadja.
Slovenian: Ta funkcija prejme zahtevke za povečanje dodelitev v tabeli nacionalnih načrtov dodelitev za obstoječe obrate, ki veljajo za nove člane.
Estonian: See funktsioon võtab vastu taotluse siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis olemasolevatele käitistele, keda käsitatakse uute osalejatena, ette nähtud eraldise suurendamiseks.
Latvian: Šī funkcija saņem pieprasījumu palielināt atļauju [kvotu] skaitu valsts sadales plāna tabulā esošajām ierīcēm, kas tiek uzskatītas par jaunpienācējām.
Lithuanian: Vykdant šią funkciją gaunamas prašymas padidinti leidimų paskirstymą nacionalinio paskirstymo plano lentelėje jau esantiems įrenginiams, kurie laikomi naujais rinkos dalyviais.