FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The settlement shall start if the SCB does not receive such request until the ‘Information Period’ time has elapsed.
French: Si, à la fin de la «période d'information», la BCR n'a pas reçu cette demande, le règlement commence.
German: Wenn bei der Verrechnungs-Zentralbank bis zum Ablauf der festgelegten „Informationsfrist“ kein entsprechender Antrag eingeht, wird mit der Abwicklung begonnen.
Spanish: La liquidación comenzará si, dentro del «período de información», el BCL no ha recibido la solicitud.
Italian: Il regolamento ha inizio se la BCR non riceve tale richiesta entro la scadenza del «periodo d’informazione».
Portuguese: A liquidação terá início se o BCL não receber tal pedido até a hora indicada para o «Período de informação» ter expirado.
Dutch: De afwikkeling gaat van start, als de SCB gedurende de „informatieperiodetijd” een dergelijk verzoek niet heeft ontvangen.
Danish: Afviklingen skal begynde, såfremt SCB’en ikke modtager en sådan anmodning inden udløbet af »Information period« tidspunktet.
Swedish: Avvecklingen skall påbörjas om SCB inte erhåller någon sådan begäran före ”informationsperiodens” utgång.
Finnish: Selvitys aloitetaan, mikäli maksukeskuspankki ei saa tällaista pyyntöä ennen ”harkinta-ajan” päättymistä.
Greek: Ο διακανονισμός αρχίζει εάν η ΚΤΔ δεν λάβει τέτοιου είδους αίτημα έως τη λήξη του χρόνου της «περιόδου πληροφόρησης».
Czech: Pokud zúčtovací centrální banka neobdrží tuto žádost do uplynutí „informační doby“, zúčtování se zahájí.
Slovak: Zúčtovanie začne, ak SCB do uplynutia času „informačná lehota“ nedostane takúto žiadosť.
Polish: Rozrachunek rozpoczyna się, jeżeli rozrachunkowy bank centralny nie otrzymał takiego wniosku przed upływem „okresu informacyjnego”.
Hungarian: A kiegyenlítés akkor kezdődik meg, ha a kiegyenlítő központi bank az „Információs időszak” leteltéig nem kap ilyen kérést.
Slovenian: Poravnava se začne, če SCB ne prejme take zahteve do izteka „obdobja informiranja“.
Estonian: Arveldus algab, kui arveldav keskpank ei saa sellist nõuet enne „Teatamisperioodi” lõppu.
Latvian: Izpilde sākas tad, ja līdz “Informācijas perioda” beigām norēķinu centrālā banka šādu lūgumu nav saņēmusi.
Lithuanian: Apmokėjimas pradedamas, jeigu ACB negauna tokio reikalavimo iki laiko tarpo „informacinis laikotarpis“ pabaigos.
English: Upon receipt by the SCB of such request within the ‘Information Period’:
French: Dès réception par la BCR de cette demande pendant la «période d'information»:
German: Nach Eingang eines solchen Antrags bei der Verrechnungs-Zentralbank innerhalb der „Informationsfrist“
Spanish: Si el BCL recibe la solicitud dentro del «período de información»:
Italian: Con la ricezione da parte della BCR di tale richiesta entro il «periodo d’informazione»:
Portuguese: Se o BCL receber um tal pedido no decurso do «Período de informação»:
Dutch: Nadat de SCB een dergelijk verzoek gedurende de „informatieperiode” heeft ontvangen:
Danish: Hvis SCB’en modtager en sådan anmodning inden for »Information Period«:
Swedish: Om SCB erhåller en sådan begäran före ”informationsperiodens” utgång
Finnish: Kun maksukeskuspankki on saanut tällaisen pyynnön ”harkinta-ajan” kuluessa
Greek: Με την παραλαβή τέτοιου αιτήματος από την ΚΤΔ εντός της «περιόδου πληροφόρησης»:
Czech: Poté, co zúčtovací centrální banka obdrží tuto žádost během „informační doby“:
Slovak: Na základe prijatia takejto žiadosti SCB v rámci „informačnej lehoty“:
Polish: W razie otrzymania przez rozrachunkowy bank centralny takiego wniosku w „okresie informacyjnym”:
Hungarian: Az „Információs időszakon” belül ilyen kérésnek a kiegyenlítő központi bank általi kézhezvételekor:
Slovenian: Po tem, ko SCB v „obdobju informiranja“ prejme tako zahtevo, in:
Estonian: Kui arveldav keskpank saab „Teatamisperioodi” jooksul sellise nõude, siis:
Latvian: Norēķinu centrālajai bankai “Informācijas perioda” laikā saņemot šādu lūgumu:
Lithuanian: Gavęs tokį reikalavimą per „informacinį laikotarpį“, ACB:
English: when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement, the relevant payment instruction shall be reversed; and
French: lorsque la procédure de règlement 3 est utilisée pour le règlement bilatéral, l'instruction de paiement concernée est annulée, et
German: wird, wenn das Abwicklungsverfahren 3 für die bilaterale Abwicklung genutzt wird, der betreffende AS-Zahlungsauftrag rückgängig gemacht;
Spanish: si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral, se anulará la instrucción de pago correspondiente;
Italian: l’istruzione di pagamento pertinente è revocata, qualora la procedura di regolamento 3 sia utilizzata per il regolamento bilaterale; e
Portuguese: se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação bilateral, a instrução de pagamento em causa será anulada; e
Dutch: wordt de desbetreffende betalingsinstructie gestorneerd als voor bilaterale afwikkeling afwikkelingsprocedure 3 wordt gebruikt;
Danish: hvis afviklingsprocedure 3 er anvendt til bilateral afvikling, tilbageføres den relevante betalingsinstruks, og
Swedish: då avvecklingsförfarande 3 används för bilateral avveckling, skall den berörda betalningsinstruktionen upphävas, och
Finnish: asianomainen maksutoimeksianto poistetaan, jos selvitysprosessia 3 käytetään kahdenväliseen maksuun; ja
Greek: όταν χρησιμοποιείται η διαδικασία διακανονισμού 3 για το διμερή διακανονισμό, η σχετική οδηγία πληρωμής αντιστρέφεται, και
Czech: pokud se k dvoustrannému zúčtování používá zúčtovací postup č. 3, příslušný převodní příkaz se stornuje, a
Slovak: ak sa na bilaterálne zúčtovanie používa zúčtovací postup č. 3, príslušný platobný pokyn sa vráti, a
Polish: w przypadku stosowania procedury rozrachunkowej 3 do rozrachunku dwustronnego dana instrukcja płatnicza jest odwoływana; oraz
Hungarian: a kétoldalú kiegyenlítésre használt 3. sz. kiegyenlítési eljárás használata esetén az adott fizetési megbízás visszavonásra kerül; és
Slovenian: kadar se za dvostransko poravnavo uporabi postopek poravnave 3, se zadevno plačilno navodilo povrne; in
Estonian: kui arvelduskorda nr 3 kasutatakse kahepoolseks arveldamiseks, lükatakse maksekorraldus tagasi; ja
Latvian: attiecīgo maksājuma rīkojumu atgriež, ja divpusējiem norēķiniem tiek izmantota 3. norēķinu procedūra; un
Lithuanian: anuliuoja atitinkamą mokėjimo nurodymą, kai dvišaliui atsiskaitymui naudojama 3-ioji atsiskaitymo procedūra; ir
English: If an AS sends the settlement instructions before the scheduled settlement time (‘from’), the instructions are stored until the scheduled time is reached.
French: Si un SE envoie les instructions de règlement avant le moment de règlement programmé («à partir de»), les instructions sont stockées jusqu'au moment programmé.
German: Wenn ein Nebensystem die AS-Zahlungsaufträge vor dem festgelegten Abwicklungszeitpunkt („from“) übermittelt, werden die Anweisungen gespeichert, bis der festgelegte Zeitpunkt erreicht ist.
Spanish: Si un SV envía las instrucciones de liquidación antes de la hora de liquidación prevista («hora desde»), estas se almacenan hasta que llegue esa hora.
Italian: Se un SA invia le istruzioni di regolamento prima dell’orario di regolamento previsto («da»), le istruzioni sono conservate fino a che non sia raggiunto l’orario previsto.
Portuguese: Se um SP enviar as instruções de pagamento antes da hora de liquidação indicada («a partir de»), as instruções serão armazenadas até essa altura.
Dutch: Als een AS de afwikkelingsinstructies verstuurt vóór de geplande afwikkelingstijd („vanaf”), worden de instructies opgeslagen totdat het geplande tijdstip aangebroken is.
Danish: Hvis et afviklingssystem afgiver afviklingsinstrukser forinden det planlagte afviklingstidspunkt (from), oplagres instrukserne indtil det planlagte tidspunkt er indtruffet.
Swedish: Om ett anslutet system skickar avvecklingsinstruktioner före den utsatta avvecklingstiden (”från”), skall instruktionerna sparas till utsatt avvecklingstid.
Finnish: Jos liitännäisjärjestelmä lähettää maksun kirjaamista koskevan toimeksiannon ennen aikataulun mukaista maksuaikaa (”alkaen”), toimeksiannot tallennetaan aikataulun mukaiseen ajankohtaan saakka.
Greek: Εάν κάποιο επικουρικό σύστημα αποστείλει τις οδηγίες διακανονισμού πριν από την προγραμματισμένη ώρα διακανονισμού («από» — «from»), οι οδηγίες αποθηκεύονται έως την προγραμματισμένη ώρα.
Czech: Pokud přidružený systém zašle pokyny k zúčtování před stanovenou dobou zúčtování („from“), tyto pokyny se až do stanovené doby uskladní.
Slovak: Ak AS zašle zúčtovacie pokyny pred plánovaným časom zúčtovania („od“), pokyny sa uložia, dokiaľ nenastane plánovaný čas.
Polish: Jeżeli system zewnętrzny wysyła instrukcje rozrachunkowe przed planowanym początkowym terminem rozrachunku („od”), instrukcje są zachowywane aż do planowanego terminu.
Hungarian: Ha a kapcsolódó rendszer a kiegyenlítési megbízást a megadott kiegyenlítési időpont („-tól” időpont) előtt küldi, a megbízások a beütemezett időpontig tárolásra kerülnek.
Slovenian: Če podsistem pošlje navodila za poravnavo pred načrtovanim časom poravnave („od“), se navodila shranijo, dokler ne nastopi načrtovani čas.
Estonian: Kui kõrvalsüsteem saadab arvelduskorraldused enne kavakohast arveldusaega („alates”), salvestatakse korraldused, kuni ettenähtud aeg on kätte jõudnud.
Latvian: Ja PS norēķina norādījumus nosūta pirms paredzētā norēķinu laika (“no”), norādījumus glabā līdz brīdim, kad pienācis paredzētais laiks.
Lithuanian: Jeigu IS siunčia mokėjimo nurodymus prieš numatytą atsiskaitymo laiką („nuo“), nurodymai saugomi, kol sueis numatytas laikas.
English: In this case, the payment instructions are only submitted to the entry disposition when the ‘from’ time is reached.
French: Dans ce cas, les instructions de paiement ne sont présentées pour la phase d'exécution qu'au moment «à partir de».
German: In diesem Fall werden die AS-Zahlungsaufträge erst in die Eingangsdisposition eingereicht, wenn die „from“-Zeit erreicht ist.
Spanish: En este caso, las instrucciones de pago solo se cursan como disponibles para la liquidación cuando llegue la «hora desde».
Italian: In tal caso, le istruzioni di pagamento sono immesse nella entry disposition solo quando l’orario «da» viene raggiunto.
Portuguese: Neste caso as instruções de pagamento só serão submetidas para tratamento inicial a partir da hora indicada.
Dutch: In dat geval worden de betalingsinstructies pas aan de invoerverwerking aangeleverd als het „vanaf”-tijdstip werd bereikt.
Danish: I så fald afgives betalingsinstrukser kun til entry disposition, når »from«-tidspunktet er indtrådt.
Swedish: I detta fall lämnas endast betalningsinstruktionerna till ingångsprocessen när ”från” tiden inträffar.
Finnish: Tässä tapauksessa maksutoimeksiannot toimitetaan saapumiskäsittelyyn vasta, kun ”alkaen”-ajankohta on saavutettu.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι οδηγίες πληρωμής υποβάλλονται στο μηχανισμό καταχώρισης με την έλευση της ώρας «από» («from»).
Czech: V tomto případě se převodní příkazy zadají do vstupního zpracování teprve tehdy, až nastane doba zúčtování („from“).
Slovak: V takom prípade sa platobné pokyny zadajú do vstupnej dispozície len vtedy, ak nastane čas „od“.
Polish: W takim przypadku instrukcje płatnicze są dopiero składane do wstępnej próby przetwarzania dopiero z nadejściem terminu początkowego „od”.
Hungarian: Ebben az esetben a fizetési megbízásokat csak akkor helyezi a feldolgozási sorba, amikor a „-tól” időpont elérkezik.
Slovenian: V tem primeru se plačilna navodila predložijo v razporeditev ob vstopu, ko nastopi čas „od“.
Estonian: Sel juhul edastatakse maksekorraldused sisendkontrolli alles siis, kui „alates” aeg on saabunud.
Latvian: Šajā gadījumā maksājuma norādījumus ievades pozīcijā iesniedz tikai tad, kad pienācis “no” laiks.
Lithuanian: Šiuo atveju mokėjimo nurodymai į vykdymo fazę patenka tik tada, kai ateina „nuo“ laikas.
English: This optional mechanism can be used in settlement procedures 1 and 2.
French: Il est possible d'utiliser ce mécanisme optionnel dans les procédures de règlement 1 et 2.
German: Dieses optionale Verfahren kann in den Abwicklungsverfahren 1 und 2 genutzt werden.
Spanish: Este mecanismo opcional puede utilizarse en los procedimientos de liquidación 1 y 2.
Italian: Tale meccanismo opzionale può essere utilizzato nelle procedure di regolamento 1 e 2.
Portuguese: Este mecanismo opcional pode ser utilizado nos procedimentos de liquidação n.os 1 e 2.
Dutch: Dit optionele mechanisme kan in de afwikkelingsprocedures 1 en 2 worden gebruikt.
Danish: Denne valgfri mekanisme kan anvendes i afviklingsprocedure 1 og 2.
Swedish: Denna fakultativa mekanism kan användas vid avvecklingsförfarandena 1 och 2.
Finnish: Tätä vaihtoehtoista mekanismia voidaan käyttää selvitysprosesseissa 1 ja 2.
Greek: Αυτός ο προαιρετικός μηχανισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις διαδικασίες διακανονισμού 1 και 2.
Czech: Tento fakultativní mechanismus lze použít v rámci zúčtovacích postupů č. 1 a 2.
Slovak: Tento fakultatívny mechanizmus možno použiť v zúčtovacích postupoch č. 1 a č. 2.
Polish: Niniejszy mechanizm opcjonalny może być stosowany w procedurach rozrachunkowych 1 i 2.
Hungarian: Ez az opcionális mechanizmus az 1. és 2. sz. kiegyenlítési eljárásban használható.
Slovenian: Ta opcijski mehanizem se lahko uporabi v postopkih poravnave 1 in 2.
Estonian: Seda valikulist mehhanismi võib kasutada arvelduskorras nr 1 ja 2.
Latvian: Šo izvēles mehānismu var izmantot 1. un 2. norēķinu procedūrā.
Lithuanian: Šis pasirenkamas mechanizmas gali būti naudojamas 1-ojoje ir 2-ojoje atsiskaitymo procedūrose.
English: The settlement period (‘till’) can be specified for settlement procedures 1 to 5.
French: La période de règlement «jusqu'à» peut être précisée pour les procédures de règlement 1 à 5.
German: Das Verfahren „Abwicklungszeitraum“ („till“) kann für die Abwicklungsverfahren 1 bis 5 festgelegt werden.
Spanish: Puede establecerse el plazo de liquidación («hora hasta») en los procedimientos de liquidación 1, 2, 3, 4 y 5.
Italian: Il periodo di regolamento («fino a») può essere specificato per le procedure di regolamento da 1 a 5.
Portuguese: Pode especificar-se o período de liquidação («até») nos procedimentos de liquidação n.os 1 a 5.
Dutch: De afwikkelingsperiode („tot”) kan gespecificeerd worden voor de afwikkelingsprocedures 1 tot en met 5.
Danish: Afviklingsperioden (till) kan specificeres for afviklingsprocedure 1 til 5.
Swedish: Avvecklingsperioden (”till”) kan anges för avvecklingsförfarandena 1–5.
Finnish: Maksuajanjakso (”saakka”) voidaan määrittää selvitysprosesseja 1–5 varten.
Greek: Ο καθορισμός της περιόδου διακανονισμού («έως» — «till») είναι δυνατός για τις διαδικασίες διακανονισμού 1 έως 5.
Czech: Zúčtovací dobu („till“) lze stanovit pro zúčtovací postupy č. 1 až 5.
Slovak: Čas zúčtovania „do“ možno stanoviť pre zúčtovacie postupy č. 1 až č. 5.
Polish: Czas rozrachunku („do”) można określić dla procedur rozrachunkowych 1–5.
Hungarian: A kiegyenlítési időszak („-ig”) az 1., 2., 3., 4. és 5. sz. kiegyenlítési eljárások tekintetében határozható meg.
Slovenian: Obdobje poravnave („do“) se lahko določi za postopke poravnave 1 do 5.
Estonian: Arveldusperioodi („kuni”) võib määrata arvelduskordade nr 1, 2, 3, 4 ja 5 puhul.
Latvian: Norēķinu periodu (“līdz”) var noteikt attiecībā uz 1.–5. norēķinu procedūru.
Lithuanian: Atsiskaitymo laikotarpis („iki“) gali būti numatytas 1–5 atsiskaitymo procedūroms.
English: This mechanism may be used for settlement procedures 4 and 5.
French: Ce mécanisme peut être utilisé pour les procédures de règlement 4 et 5.
German: Es kann in den Abwicklungsverfahren 4 und 5 genutzt werden.
Spanish: Podrá utilizarse en los procedimientos de liquidación 4 y 5.
Italian: Tale meccanismo può essere utilizzato per le procedure di regolamento 4 e 5.
Portuguese: Este mecanismo pode ser utilizado nos procedimentos de liquidação n.os 4 e 5.
Dutch: Dit mechanisme kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 gebruikt worden.
Danish: Denne mekanisme kan anvendes ved afviklingsprocedure 4 og 5.
Swedish: Denna mekanism får användas vid avvecklingsförfarandena 4 och 5.
Finnish: Mekanismia voidaan käyttää maksumenettelyissä 4 ja 5.
Greek: Η χρήση του εν λόγω μηχανισμού είναι δυνατή για τις διαδικασίες διακανονισμού 4 και 5.
Czech: Tento mechanismus lze využít při zúčtovacích postupech č. 4 a 5.
Slovak: Tento mechanizmus možno použiť na zúčtovacie postupy č. 4 a č. 5.
Polish: Mechanizm ten może być stosowany w procedurach rozrachunkowych 4 i 5.
Hungarian: Ez a mechanizmus a 4. és 5. sz. kiegyenlítési eljárásban használható.
Slovenian: Ta mehanizem se lahko uporabi za postopka poravnave 4 in 5.
Estonian: Mehhanismi võib kasutada arvelduskordade nr 4 ja 5 puhul.
Latvian: Šo mehānismu izmantot 4. un 5. norēķinu procedūrā.
Lithuanian: Šis mechanizmas gali būti taikomas 4-ajai ir 5-ajai atsiskaitymo procedūroms.
English: Algorithms used
French: Les algorithmes utilisés
German: Verwendete Algorithmen
Spanish: Algoritmos utilizados
Italian: Algoritmi utilizzati
Portuguese: Algoritmos utilizados
Dutch: Gebruikte algoritmes
Danish: Anvendte algoritmer (algorithms used)
Swedish: Använda algoritmer
Finnish: Käytettävät algoritmit
Greek: Χρησιμοποιούμενοι αλγόριθμοι
Czech: Používané algoritmy
Slovak: Používané algoritmy
Polish: Stosowane algorytmy
Hungarian: A használt algoritmusok
Slovenian: Uporabljeni algoritmi
Estonian: Kasutatavad algoritmid
Latvian: Izmantotie algoritmi
Lithuanian: Taikomi algoritmai
English: Algorithm 4 supports settlement procedure 5.
French: L'algorithme 4 est utilisé dans la procédure de règlement 5.
German: Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.
Spanish: El algoritmo 4 apoya el procedimiento de liquidación 5.
Italian: La procedura di regolamento 5 utilizza l’algoritmo 4.
Portuguese: O algoritmo 4 suporta o procedimento de liquidação n.o 5.
Dutch: Algoritme 4 ondersteunt afwikkelingsprocedure 5.
Danish: Algoritme 4 understøtter afviklingsprocedure 5.
Swedish: Algoritm 4 stöder avvecklingsförfarande 5.
Finnish: Algoritmi 4 tukee selvitysprosessia 5.
Greek: Ο αλγόριθμος 4 υποστηρίζει τη διαδικασία διακανονισμού 5.
Czech: Algoritmus č. 4 podporuje zúčtovací postup č. 5.
Slovak: Algoritmus č. 4 podporuje zúčtovací postup č. 5.
Polish: Procedura rozrachunkowa 5 jest obsługiwana przez algorytm 4.
Hungarian: A 4. sz. algoritmus az 5. sz. kiegyenlítési eljárást támogatja.
Slovenian: Algoritem 4 podpira postopek poravnave 5.
Estonian: algoritm toetab arvelduskorda nr 5.
Latvian: algoritms atbalsta 5. norēķinu procedūru.
Lithuanian: 4-asis algoritmas taikomas 5-ojoje atsiskaitymo procedūroje.
English: To facilitate settlement and to reduce the liquidity needed, all AS payment instructions are included (regardless of their priority).
French: Pour faciliter le règlement et diminuer les besoins de liquidité, toutes les instructions de paiement de SE sont incluses, quelle que soit leur priorité.
German: Zur reibungslosen Abwicklung und zur Verringerung der benötigten Liquidität werden alle AS-Zahlungsaufträge (unabhängig von ihrer Priorität) berücksichtigt.
Spanish: Para facilitar la liquidación y reducir la liquidez necesaria, se incluyen todas las instrucciones de pago de los SV (al margen de su prioridad).
Italian: Per facilitare il regolamento e ridurre la liquidità necessaria, sono incluse tutte le istruzioni di pagamento SA (a prescindere dalla loro priorità).
Portuguese: Para facilitar a liquidação e reduzir a liquidez necessária, todas as ordens de pagamento (independentemente do seu grau de prioridade) são incluídas.
Dutch: Om de afwikkeling te vergemakkelijken en de benodigde liquiditeiten te beperken, zijn alle AS-betalingsinstructies inbegrepen (ongeacht hun prioriteit).
Danish: For at forenkle afviklingen og begrænse den krævede likviditet bliver alle betalingsinstrukser i afviklingssystemet omfattet (uafhængig af deres prioritet).
Swedish: För att underlätta avvecklingen och för att minska behovet av likviditet, inkluderas alla betalningsinstruktioner i anslutna system (oavsett prioritet).
Finnish: Jotta edistettäisiin maksujen kirjaamista ja vähennettäisiin tarvittavan likviditeetin määrää, kaikki liitännäisjärjestelmän maksutoimeksiannot otetaan mukaan (niiden prioriteettijärjestyksestä riippumatta).
Greek: Προς διευκόλυνση του διακανονισμού και προκειμένου να μειωθεί η απαιτούμενη ρευστότητα, συμπεριλαμβάνονται όλες οι οδηγίες πληρωμής επικουρικών συστημάτων (ανεξαρτήτως προτεραιότητας).
Czech: Zahrnují se do něj všechny převodní příkazy přidruženého systému (bez ohledu na jejich prioritu) tak, aby se usnadnilo zúčtování a snížila výše potřebné likvidity.
Slovak: Na uľahčenie zúčtovania a zníženie potrebnej likvidity sa do neho zahrnú všetky platobné pokyny (bez ohľadu na ich prioritu).
Polish: Dla ułatwienia rozrachunku i ograniczenia zapotrzebowania na płynność włączone są wszystkie zlecenia płatnicze systemów zewnętrznych (niezależnie od ich priorytetu).
Hungarian: A kiegyenlítés gördülékenyebbé tételére és a szükséges likviditás csökkentésére (prioritástól függetlenül) ebbe a kapcsolódó rendszerek minden fizetési megbízását bevonják (prioritástól függetlenül).
Slovenian: Za lajšanje poravnave in zmanjšanje potrebne likvidnosti so vključena vsa plačilna navodila podsistema (ne glede na njihovo prioriteto).
Estonian: Et muuta arveldust sujuvamaks ja vähendada vajatavat likviidsust, hõlmatakse kõik kõrvalsüsteemi maksekorraldused (olenemata nende prioriteedist).
Latvian: Lai veicinātu izpildi un samazinātu vajadzīgo likviditāti, tiek iekļauti visi PS maksājuma norādījumi (neatkarīgi no to prioritātes).
Lithuanian: Siekiant palengvinti atsiskaitymą ir sumažinti reikalingą likvidumą, įtraukiami visi IS mokėjimo nurodymai (nepriklausomai nuo jų prioriteto).