English: Credit and loans encompasses any commercial credit or loans with planned and scheduled repayments, except mortgage loans for the main dwelling.
French: Le crédit et le prêt englobent tout crédit ou prêt commercial dont les remboursements sont planifiés et assortis d’un échéancier, à l’exception du prêt hypothécaire sur le logement principal.
German: Unter Kredite und Darlehen fallen alle Konsumkredit oder Darlehen, die durch einem Ratenplan zu tilgen sind. Ausgenommen ist der Hypothekarkredit für die Hauptwohnung.
Spanish: Los créditos y préstamos engloban todo tipo de crédito y préstamo comercial cuyo reembolso esté planificado con un calendario de amortización, excepto los préstamos hipotecarios para la vivienda principal.
Italian: Il credito e i prestiti comprendono ogni credito commerciale o prestito che preveda un piano di rimborso, tranne i mutui relativi alla prima casa.
Portuguese: O crédito e os empréstimos incluem qualquer crédito comercial ou empréstimos com reembolsos previstos e programados, excepto os empréstimos hipotecários da residência principal.
Dutch: Kredieten en leningen omvatten alle commerciële kredieten en leningen die in termijnen moeten worden afbetaald, behalve hypotheekleningen voor de hoofdwoning.
Danish: Kreditter og lån omfatter alle kreditter og lån, som ydes på kommercielle vilkår, og som tilbagebetales efter en bestemt tidsplan, undtagen realkreditlån til primær bolig.
Swedish: Krediter och lån omfattar sådana kommersiella krediter eller lån som betalas tillbaka enligt en viss tidsplan, med undantag för hypotekslån för primärbostaden.
Finnish: Luotolla ja lainalla tarkoitetaan kaikkia kaupallisia luottoja tai lainoja, joissa on suunniteltu takaisinmaksuaikataulu, lukuun ottamatta pääasiallisen asunnon asuntolainaa.
Greek: Οι πιστώσεις και τα δάνεια περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε εμπορικές πιστώσεις ή δάνεια με προγραμματισμένη εξόφληση βάσει χρονοδιαγράμματος, με εξαίρεση τα ενυπόθηκα δάνεια για κύρια κατοικία.
Czech: Úvěr a půjčky zahrnují všechny komerční úvěry nebo půjčky s naplánovanými a časově rozvrženými splátkami, s výjimkou hypotéčních úvěrů na hlavní bydlení.
Slovak: Úvery a pôžičky zahŕňajú všetky spotrebné úvery alebo pôžičky so splátkovým systémom okrem hypotekárnych úverov na hlavné obydlie.
Polish: Kredyty i pożyczki obejmują wszelkie komercyjne kredyty i pożyczki o ustalonym planie i terminach spłat, z wyjątkiem kredytów hipotecznych na główny lokal mieszkalny.
Hungarian: Hitel és kölcsön minden tervezett és ütemezett törlesztéssel járó kereskedelmi hitel és kölcsön, kivéve a háztartás által életvitelszerűen lakott lakás jelzálogkölcsöne.
Slovenian: Kredit ali posojila zajemajo vsak komercialni kredit ali posojila z načrtovanimi in rednimi odplačili, razen hipotekarnih posojil za stanovanje (glavno prebivališče).
Estonian: Krediit ja laenud hõlmavad mis tahes krediiti või laene, mille tagasimaksmine toimub maksegraafiku järgi, välja arvatud põhilise eluasemega seotud hüpoteeklaenud.
Latvian: Kredīti un aizdevumi ietver visus komerciālos kredītus un aizdevumus, kuru atmaksa ir plānota un ir sastādīta pēc grafika, izņemot hipotekāros kredītus par galveno mājokli.
Lithuanian: Kreditas ir paskolos apima bet kokį komercinį kreditą ar paskolą, kai yra suplanuotas grąžinimo grafikas, išskyrus pagrindinio būsto hipotekos paskolas.