FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 7 March 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mars 2007.
German: Brüssel, den 7. März 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Março de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 maart 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 7. března 2007.
Slovak: V Bruseli 7. marca 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. március 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. marca 2007
Estonian: Brüssel, 7. märts 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 7. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 7 d.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 213, 21.7.1982, p. 8.
French: JO L 213 du 21.7.1982, p. 8.
Spanish: DO L 213 de 21.7.1982, p. 8.
Italian: GU L 213 del 21.7.1982, pag. 8.
Portuguese: JO L 213 de 21.7.1982, p. 8.
Dutch: PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8.
Danish: EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8.
Swedish: EGT L 213, 21.7.1982, s. 8.
Greek: ΕΕ L 213 της 21.7.1982, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8.
Polish: Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 8.
Hungarian: HL L 213., 1982.7.21., 8. o. A legutóbb a 2004/116/EK bizottsági irányelvvel (HL L 379., 2004.12.24.
Slovenian: UL L 213, 21.7.1982, str. 8.
Estonian: EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8.
Lithuanian: OL L 213, 1982 7 21, p. 8.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/116/EC (OJ L 379, 24.12.2004, p. 81).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/116/CE de la Commission (JO L 379 du 24.12.2004, p. 81).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/116/CE de la Comisión (DO L 379 de 24.12.2004, p. 81).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2004/116/CE della Commissione (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 81).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/116/CE da Comissão (JO L 379 de 24.12.2004, p. 81).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/116/EG van de Commissie (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 81).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/116/EF (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 81).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/116/EG (EUT L 379, 24.12.2004, s. 81).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/116/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 81).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/116/ES (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 81).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/116/ES (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 81).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/116/WE (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 81).
Hungarian: o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/116/ES (UL L 379, 24.12.2004, str. 81).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/116/EÜ (ELT L 379, 24.12.2004, lk 81).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/116/EB (OL L 379, 2004 12 24, p. 81).
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and the bioavailability of product L-Histidine monohydrochloride monohydrate for salmonids.
German: Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung über die Sicherheit und die Bioverfügbarkeit von L-Histidin-Monohydrochlorid-Monohydrat für Salmoniden.
Portuguese: Parecer do Painel Científico dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados na alimentação animal sobre a segurança e biodisponibilidade do produto monocloridrato de l-histidina monohidratada para salmonídeos.
Danish: Udtalelse fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder om sikkerheden og biotilgængeligheden ved produktet L-histidinmonohydrochloridmonohydrat til laksefisk.
Finnish: Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan lausunto L-histidiinimonohydrokloridimonohydraatin turvallisuudesta ja biologisesta hyväksikäytettävyydestä lohikalojen ruokinnassa.
Greek: Γνωμοδότηση της επιστημονικής ομάδας για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή τις ουσίες που χρησιμοποιούνται σε ζωοτροφές σχετικά με την ασφάλεια και τη βιοδιαθεσιμότητα του προϊόντος L-ιστιδίνη μονοϋδροχλωρική μονοϋδρική για τα σολομοειδή.
Czech: Stanovisko Vědecké komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata k bezpečnosti a biologické dostupnosti produktu L-histidin monohydrochlorid monohydrát pro lososovité.
Slovak: Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá k bezpečnosti a biologickej dostupnosti produktu L-histidín monohydrochlorid monohydrát pre lososovité.
Polish: Opinia panelu naukowego ds. dodatków paszowych oraz środków lub substancji wykorzystywanych w paszach dla zwierząt dotycząca bezpieczeństwa i bioprzyswajalności produktu monohydrochlorku L-histydyny monohydratu dla łososiowatych.
Hungarian: A takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testületnek a lazacfélék takarmány-adalékanyagaként használt L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát nevű termék biztonságosságáról és biológiai hozzáférhetőségéről szóló szakvéleménye.
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali, o varnosti in biološki uporabnosti proizvoda L-histidin monohidroklorid monohidrata za salmonide.
Estonian: Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi ohutuse ja biosaadavuse kohta lõhelaste puhul.
Latvian: Dzīvnieku barībā izmantojamo piedevu un produktu ekspertu grupas atzinums par L-histidīna monohidrohlorīda monohidrāta drošumu un biopieejamību lašu dzimtas zivīm.
Lithuanian: Mokslinės grupės dėl gyvūnų pašaruose naudojamų priedų ir produktų ar medžiagų nuomonė dėl produkto L-histidino monohidrochlorido monohidrato saugumo ir biologinės vertės lašišinėms žuvims.
English: Adopted on 2 March 2005.
German: Angenommen am 2. März 2005.
Portuguese: Adoptado em 2 de Março de 2005.
Dutch: Goedgekeurd op 2 maart 2005.
Danish: Vedtaget den 2. marts 2005.
Swedish: Antaget den 2 mars 2005.
Finnish: Lausunto annettu 2. maaliskuuta 2005.
Greek: Εκδόθηκε στις 2 Μαρτίου 2005.
Czech: Přijaté dne 2. března 2005.
Slovak: Prijaté 2. marca 2005.
Hungarian: Elfogadva: 2005. március 2-án.
Slovenian: Sprejeto 2. marca 2005.
Estonian: Vastu võetud 2. märtsil 2005.
Latvian: Pieņemts 2005. gada 2. martā.
English: The EFSA Journal (2005) 195, p. 1.
French: The EFSA Journal (2005) 195, p. 1-10.
German: The EFSA Journal (2005) 195, S. 1-10.
Spanish: The EFSA Journal (2005) 195, p. 1-10.
Portuguese: The EFSA Journal (2005) 195, pp. 1-10.
Dutch: The EFSA Journal (2005) 195, blz. 1-10.
Danish: EFSA Journal (2005) 195, s. 1-10.
Swedish: EFSA Journal (2005) 195, s. 1–10.
Finnish: The EFSA Journal (2005) 195, s. 1–10.
Greek: The EFSA Journal (2005) 195, σ. 1-10.
Czech: The EFSA Journal (2005) 195, s. 1–10.
Slovak: Vestník EFSA (2005) 195, s. 1 – 10.
Hungarian: EFSA Lap (2005) 195., 1–10. o.
Slovenian: EFSA Journal [Bilten EFSA] (2005) 195, str. 1–10.
Estonian: EFSA Teataja (2005) 195, lk 1–10.
Latvian: EPNI Vēstnesis (2005) 195, 1.–10. lpp.
English: Adopted on 18 October 2006.
German: Angenommen am 18. Oktober 2006.
Portuguese: Adoptado em 18 de Outubro de 2006.
Dutch: Goedgekeurd op 18 oktober 2006.
Danish: Vedtaget den 18.oktober 2006.
Swedish: Antaget den 18 oktober 2006.
Finnish: Lausunto annettu 18. lokakuuta 2006.
Greek: Εκδόθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Přijaté dne 18. října 2006.
Slovak: Prijaté 18. októbra 2006.
Hungarian: Elfogadva: 2006. október 18-án.
Slovenian: Sprejeto 18. oktobra 2006.
Estonian: Vastu võetud 18. oktoobril 2006.
Latvian: Pieņemts 2006. gada 18. oktobrī.
English: The EFSA Journal (2006) 407, p. 1.
French: The EFSA Journal (2006) 407, p. 1-5.
German: The EFSA Journal (2006) 407, S. 1-5.
Spanish: The EFSA Journal (2006) 407, p. 1-5.
Portuguese: The EFSA Journal (2006) 407, pp. 1-5.
Dutch: The EFSA Journal (2006) 407, blz. 1-5.
Danish: EFSA Journal (2006) 407, s. 1-5.
Swedish: EFSA Journal (2006) 407, s. 1–5.
Finnish: The EFSA Journal (2006) 407, s. 1–5.
Greek: The EFSA Journal (2006) 407, σ. 1-5.
Czech: The EFSA Journal (2006) 407, s. 1–5.
Slovak: Vestník EFSA (2006) 407, s. 1 – 5.
Hungarian: EFSA Lap (2006) 407., 1–5. o.
Slovenian: EFSA Journal [Bilten EFSA] (2006) 407, str. 1–5.
Estonian: EFSA Teataja (2006) 407, lk 1–5.
Latvian: EPNI Vēstnesis (2006) 407, 1.–5. lpp.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d'identification de l'additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifikations-nummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Lisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l'autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell'autorizzazione
Portuguese: Nome do titular da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Meno držiteľa povolenia
Polish: Nazwisko/nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély birtokosának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omaniku nimi
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavardė
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d'analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, määritysmenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkate-gori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieka suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne postanowienia
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud eeskirjad
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas perioda beigu termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Maximum content in mg/kg of complete feedingstuff
French: Teneur maximale en mg/kg d'aliment complet
German: Höchstgehalt mg/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Contenido máximo en mg/kg de pienso completo
Italian: Contenuto massimo in mg/kg di mangime completo
Portuguese: Teor máximo em mg/kg de alimento completo
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg volledig diervoeder
Danish: mg aktivt stof/kg fuldfoder
Swedish: Maximalt innehåll i mg/kg helfoder
Finnish: Enimmäispitoisuus mg/kg täysrehua
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα mg/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Maximální obsah mg/kg kompletního krmiva
Slovak: Maximálny obsah v mg/kg kompletného krmiva
Polish: Maksymalna zawartośćw mg na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Legnagyobb tartalom (mg/kg) a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Najvišja vsebnost v mg/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Ainete maksimumsisaldus mg-des täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Maksimālais saturs mg/kgkompleksajā barībā
Lithuanian: Didžiausias leistinas kiekis mg/kg visaverčio pašaro
English: Category of nutritional additives.
French: Catégorie des additifs nutritionnels.
German: Kategorie der ernährungsphysiologischen Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos nutricionales.
Italian: Categoria di additivi nutrizionali.
Portuguese: Categoria: Aditivos nutritivos.
Danish: Kategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber«.
Swedish: Kategori: näringstillsatser.
Finnish: Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία θρεπτικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: nutriční doplňkové látky.
Slovak: Kategória výživných doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków dietetycznych.
Hungarian: Tápértékkel rendelkező adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Kategorija nutritivnih dodatkov.
Estonian: Toitaineliste lisandite kategooria.
Latvian: Uzturfizioloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Mitybinių priedų kategorija.
English: Functional group: amino acids, their salts and analogues
French: Groupe fonctionnel: acides aminés, leurs sels et produits analogues
German: Funktionsgruppe: Aminosäuren, deren Salze und Analoge
Spanish: Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos
Italian: Gruppo funzionale: aminoacidi, loro sali e analoghi.
Portuguese: Grupo funcional: Aminoácidos, os seus sais e análogos.
Danish: Den funktionelle gruppe »aminosyrer, salte og analoger heraf«
Swedish: Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit
Greek: Λειτουργική ομάδα: αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες
Czech: Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy
Slovak: Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy
Polish: Grupa funkcjonalna: aminokwasy, ich sole i produkty podobne
Hungarian: Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik
Slovenian: Funkcijska skupina: aminokisline, njihove soli in analogi
Estonian: Funktsionaalrühm aminohapped, nende soolad ja analoogid
Latvian: Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi
Lithuanian: Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai
English: L-histidine monohydrochloride monohydrate
French: Monochlorhydrate monohydraté de L-histidine
German: L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat
Spanish: Monoclorhidrato de L-histidina monohidrato
Italian: L-istidina monocloridrato monoidrato
Portuguese: monocloridrato de l-histidina monohidratada
Dutch: L-histidinemonohydrochloride-monohydraat
Danish: L-histidinmonohydrochloridmonohydrat
Swedish: L-histidin-monohydroklorid-monohydrat
Finnish: L-histidiinimonohydrokloridimonohydraatti
Greek: L-ιστιδίνη μονοϋδροχλωρική μονοϋδρική
Czech: L-histidin monohydrochlorid monohydrát
Slovak: L-histidín monohydrochlorid monohydrát
Polish: monohydrochlorek L-histydyny monohydrat
Hungarian: L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát
Slovenian: L-histidin monohidroklorid monohidrat
Estonian: L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat
Latvian: L-histidīna monohidrohlorīda monohidrāts
Lithuanian: L–histidino monohidrochlorido monohidratas
English: Characterisation of the additive
French: Caractéristiques de l'additif
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización del aditivo
Italian: Caratterizzazione dell’additivo
Portuguese: Caracterização do aditivo
Dutch: Karakterisering van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης:
Czech: Charakteristika doplňkové látky
Slovak: Charakteristika doplnkovej látky
Polish: Charakterystyka dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti dodatka
Estonian: Lisandi iseloomustus
Latvian: Piedevas raksturojums:
Lithuanian: Priedo apibūdinimas
English: L-histidine monohydrochloride monohydrate 98 %
French: Monochlorhydrate monohydraté de L-histidine: 98 %
German: L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat 98 %
Spanish: Monoclorhidrato de L-histidina monohidrato 98 %
Italian: L-istidina monocloridrato monoidrato 98 %
Portuguese: monocloridrato de l-histidina monohidratada 98 %
Dutch: L-histidinemonohydrochloride-monohydraat 98 %
Danish: L-histidinmonohydrochloridmonohydrat 98 %
Swedish: L-histidinmonohydrokloridmonohydrat 98 %
Finnish: L-histidiinimonohydrokloridimonohydraatti 98 %
Greek: L-ιστιδίνη μονοϋδροχλωρική μονοϋδρική 98 %
Czech: L-histidin monohydrochlorid monohydrát 98 %
Slovak: L-histidín monohydrochlorid monohydrát 98 %
Polish: monohydrochlorek L-histydyny monohydrat 98 %
Hungarian: 98 % L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát
Slovenian: L-histidin monohidroklorid monohidrat 98 %,
Estonian: L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat 98 %,
Latvian: L-histidīna monohidrohlorīda monohidrāts 98 %
Lithuanian: L–histidino monohidrochlorido monohidratas 98 %
English: produced by Escherichia coli (ATCC 9637)
French: Produit par Escherichia coli (ATCC 9637)
German: erzeugt von Escherichia coli (ATCC 9637)
Spanish: producido por Escherichia coli (ATCC 9637)
Italian: ottenuta da Escherichia coli (ATCC-9637)
Portuguese: produzido por Escherichia coli (ATCC 9637)
Dutch: geproduceerd door Escherichia coli (ATCC 9637)
Danish: fremstillet af Escherichia coli (ATCC 9637)
Swedish: producerat av Escherichia coli (ATCC 9637)
Finnish: jota tuottaa Escherichia coli (ATCC 9637)
Greek: που παράγεται από Escherichia coli (ATCC 9637)
Czech: z Escherichia coli (ATCC 9637)
Slovak: vyprodukovaný z Escherichia coli (ATCC 9637)
Polish: wytwarzany przez Escherichia coli (ATCC 9637)
Hungarian: alapanyag: Escherichia coli (ATCC 9637)
Slovenian: ki ga proizvaja Escherichia coli (ATCC 9637)
Estonian: mis on saadud Escherichia coli abil (ATCC 9637)
Latvian: Ražotājs – Escherichia (ATCC 9637)
Lithuanian: gautas iš Esherichia coli (ATCC 9637)