FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portable lift nets
French: Filets soulevés portables
German: Handsenknetze
Spanish: Redes izadas portátiles
Italian: Reti da raccolta portatili (bilance)
Portuguese: Redes de sacada portáteis
Dutch: Vanaf een schip bediende kor DRB
Danish: Håndløftenet
Swedish: Bärbara sänkhåvar
Finnish: Liipit (kannettavat nostoverkot)
Greek: Φορητοί αθερινολόγοι
Czech: Přenosné čeřeny
Slovak: Prenosné zdvižné siete
Polish: Podrywki przenośne
Hungarian: Hordozható emelőhálók
Slovenian: Prenosne dvižne mreže
Estonian: Portatiivsed tõstevõrgud
Latvian: Pārnēsājamie ceļamie tīkli
Lithuanian: Rankiniai pakeliamieji tinklai
English: Boat operated lift nets
French: Filets soulevés manœuvrés par bateau
German: Senktücher
Spanish: Redes izadas manejadas desde embarcaciones
Italian: Reti da raccolta manovrate da natanti
Portuguese: Redes de sacada manobradas de embarcações
Dutch: Kruisnetten Draagbare kruisnetten
Danish: Synkenot
Swedish: Sänkhåvar som används från båtar
Finnish: Alukselta käytettävät nostoverkot
Greek: Αθερινολόγοι λέμβου
Czech: Čeřeny ovládané z plavidla
Slovak: Zdvižné siete ovládané z lode
Polish: Podrywki obsługiwane ze statku
Hungarian: Hajóval működtetett emelőhálók
Slovenian: Dvižne mreže, upravljane s plovila
Estonian: Laevalt kasutatavad tõstevõrgud
Latvian: No kuģa ceļamie tīkli
Lithuanian: Iš boto valdomi pakeliamieji tinklai
English: Shore operated stationary lift nets
French: Filets soulevés fixes manœuvrés du rivage
German: Stationäre Hebenetze
Spanish: Redes izadas estacionarias de playa
Italian: Reti da raccolta fisse manovrate da terra
Portuguese: Redes de sacada manobradas de terra
Dutch: Vanaf een schip bediende kruisnetten
Danish: Faststående løftenet
Swedish: Sänkhåvar som används från stranden
Finnish: Kiinteästi asennetut rannalta käytettävät nostoverkot
Greek: Στάσιμοι αθερινολόγοι με χειρισμό από την ακτή
Czech: Čeřeny ovládané stabilním zařízením na břehu
Slovak: Stacionárne zdvižné siete ovládané z brehu
Polish: Podrywki obsługiwane z wybrzeża
Hungarian: Partról működtetett, rögzített emelőhálók
Slovenian: Nameščena obalna dvižna mreža
Estonian: Kaldalt kasutatavad statsionaarsed tõstevõrgud
Latvian: Stacionārie no krasta ceļamie tīkli
Lithuanian: Nuo kranto valdomi stacionarūs pakeliamieji tinklai
English: Lift nets (not specified)
French: Filets soulevés (non spécifiés)
German: Senk- und Hebenetze (allgemein)
Spanish: Redes izadas (sin especificar)
Italian: Reti da raccolta (non specificate)
Portuguese: Redes de sacada (não especificadas)
Dutch: Vanaf de oever bediende kruisnetten
Danish: Løftenet (ikke specificeret)
Swedish: Sänkhåvar (ej specificerade)
Finnish: Nostoverkot (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Αθερινολόγοι (μη προσδιοριζόμενοι)
Czech: Čeřeny (blíže neurčeno)
Slovak: Zdvižné siete (nešpecifikované)
Polish: Podrywki (nieokreślone)
Hungarian: Emelőhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Dvižne mreže (niso določene)
Estonian: Tõstevõrgud (täpsustamata)
Latvian: Ceļamie tīkli (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Pakeliamieji tinklai (nenurodomi)
English: Falling gear
French: Engins retombants
German: Fallende Netze
Spanish: Artes de caída
Italian: Reti da lancio
Portuguese: Artes de pesca de arremesso
Dutch: Kruisnetten (n.e.g.) LN
Danish: Faldnet
Swedish: Fallnät
Finnish: Pudotettavat pyydykset
Greek: Εκτοξευόμενα εργαλεία
Czech: Vrhací lovné zařízení
Slovak: Spúšťací výstroj
Polish: Narzędzia nakrywkowe
Hungarian: Dobóhálók
Slovenian: PADAJOČE ORODJE
Estonian: Pealtheidetavad püünised
Latvian: Apklājošie tīkli
Lithuanian: METAMIEJI ŽVEJYBOS ĮRANKIAI
English: Cast nets
French: Éperviers
German: Wurfnetze
Spanish: Esparaveles
Italian: Giacchi
Portuguese: Tarrafas de mão
Dutch: Vallende netten
Danish: Kastenet
Swedish: Kastnät
Finnish: Heittoverkot
Greek: Πεζόβολοι
Czech: Vrhací sítě
Slovak: Vrhacie siete
Polish: Zarzutnia
Hungarian: Pendelyhálók
Slovenian: Metalke
Estonian: Viskevõrgud
Latvian: Uzmetamie tīkli
Lithuanian: Apskritieji tinklai
English: Falling Gear (not specified)
French: Engins retombants (non spécifiés)
German: Fallende Netze (allgemein)
Spanish: Artes de caída (sin especificar)
Italian: Reti da lancio (non specificate)
Portuguese: Artes de pesca de arremesso (não especificadas)
Dutch: FCN Vallen netten (n.e.g.)
Danish: Faldnet (ikke specificeret)
Swedish: Fallnät (ej specificerade)
Finnish: Pudotettavat pyydykset (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Εκτοξευόμενα εργαλεία (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Vrhací lovné zařízení (blíže neurčeno)
Slovak: Spúšťací výstroj (nešpecifikovaný)
Polish: Narzędzia nakrywkowe (nieokreślone)
Hungarian: Dobóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Padajoče orodje (ni določeno)
Estonian: Pealtheidetavad püünised (täpsustamata)
Latvian: Apklājošie tīkli (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Metamieji žvejybos įrankiai (nenurodomi)
English: Harvesting machines
French: Engins de récolte
German: Erntegeräte
Spanish: Cosechadoras
Italian: Macchine per la raccolta
Portuguese: Dispositivos de recolha
Dutch: Verzamelmachines
Danish: Høstmaskiner
Swedish: Maskiner
Finnish: Koentalaitteet
Greek: Μηχανές συλλογής
Czech: Odlovná mechanizovaná zařízení
Slovak: Zberacie zariadenia
Polish: Urządzenia połowowe
Hungarian: Halászati berendezések
Slovenian: RIBOLOVNI STROJI
Estonian: Saagikäsitsemismasinad
Latvian: Nozvejas ieguves mašīnas
Lithuanian: LAIMIKIO IŠKROVIMO IR PAKROVIMO MAŠINOS BEI ĮRENGINIAI
English: Pumps
French: Pompes
German: Pumpen
Spanish: Bombas
Italian: Pompe
Portuguese: Bombas
Dutch: Pompen
Danish: Pumper
Swedish: Fiskpumpar
Finnish: Pumput
Greek: Αντλίες
Czech: Čerpadla
Slovak: Čerpadlá
Polish: Pompy
Hungarian: Szivattyúk
Slovenian: Črpalke
Estonian: Pumbad
Latvian: Zivju sūkņi
Lithuanian: Siurbliai
English: Mechanized dredges
French: Dragues mécanisées
German: Mechanisierte Dredgen
Spanish: Dragas mecanizadas
Italian: Draghe automatiche
Portuguese: Dragas mecanizadas
Dutch: Motordreggen
Danish: Mekaniserede skrabere
Swedish: Mekaniska skrapredskap
Finnish: Koneelliset laahusreet (pumppuharat)
Greek: Μηχανοκίνητες δράγες
Czech: Mechanizované drapáky
Slovak: Mechanizované škrabáky
Polish: Dragi mechaniczne
Hungarian: Gépesített kotrók
Slovenian: Mehanizirane strgače
Estonian: Mehaanilised tragid
Latvian: Mehāniskās dragas
Lithuanian: Mechanizuotos dragos
English: Harvesting machines (not specified)
French: Engins de récolte (non spécifiés)
German: Erntegeräte (allgemein)
Spanish: Cosechadoras (sin especificar)
Italian: Macchine per la raccolta (non specificate)
Portuguese: Dispositivos de recolha (não especificados)
Dutch: Verzamelmachines (n.e.g.)
Danish: Høstmaskiner (ikke specificeret)
Swedish: Maskiner (ej specificerade)
Finnish: Koentalaitteet (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Μηχανές συλλογής (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Odlovná mechanizovaná zařízení (blíže neurčeno)
Slovak: Zberacie zariadenia (nešpecifikované)
Polish: Urządzenia połowowe (nieokreślone)
Hungarian: Halászati berendezések (nem meghatározott)
Slovenian: Ribolovni stroji (niso določeni)
Estonian: Saagikäsitsemismasinad (täpsustamata)
Latvian: Nozvejas ieguves mašīnas (šeit nenorādītas)
Lithuanian: Laimikio iškrovimo ir pakrovimo mašinos bei įrenginiai (nenurodomos)
English: Miscellaneous gear [5]
French: Engins divers [3]
German: Verschiedenes Fanggerät [5]
Spanish: Artes diversos [5]
Italian: Attrezzi diversi [5]
Portuguese: Artes diversas [5]
Dutch: Diverse soorten vistuig [5]
Danish: Diverse redskaber [5]
Swedish: Diverse övriga redskap [5]
Finnish: Muut pyydykset [5]
Greek: Διάφορα εργαλεία [5]
Czech: Různá lovná zařízení [5]
Slovak: Rôzny výstroj [5]
Polish: Różne narzędzia połowowe [5]
Hungarian: Egyéb halászeszközök [5]
Slovenian: RAZNO ORODJE [5]
Estonian: Muud püügivahendid [5]
Latvian: Dažādi zvejas rīki [5]
Lithuanian: ĮVAIRŪS ŽVEJYBOS ĮRANKIAI [5]
English: Recreational fishing gear
French: Engins de pêche sportive
German: Sportfanggerät
Spanish: Artes de pesca de recreo
Italian: Attrezzi per la pesca sportiva
Portuguese: Artes de pesca de lazer
Dutch: Vistuig voor recreatiedoeleinden
Danish: Fritidsredskaber
Swedish: Fiskeredskap för sportfiske
Finnish: Virkistyskalastuksessa käytettävät pyydykset
Greek: Ερασιτεχνικά αλιευτικά εργαλεία
Czech: Lovná zařízení pro rekreační rybolov
Slovak: Výstroj na športový rybolov
Polish: Rekreacyjne narzędzia połowowe
Hungarian: Szabadidős halászathoz használt eszközök
Slovenian: ORODJE ZA REKREACIJSKI RIBOLOV
Estonian: Harrastuspüügivahendid
Latvian: Amatierzvejas rīki
Lithuanian: PRAMOGINĖS ŽVEJYBOS ĮRANKIAI
English: Gear not known or not specified
French: Engin inconnu ou non spécifié
German: Unbekanntes Fanggerät
Spanish: Artes desconocidos o sin especificar
Italian: Attrezzi non noti o non specificati
Portuguese: Artes desconhecidas ou não especificadas
Dutch: Onbekend of niet nader gespecificeerd vistuig
Danish: Ukendte eller ikke specificerede redskaber
Swedish: Okända eller ej specificerade redskap
Finnish: Tuntemattomat tai tarkemmin määrittelemättömät pyydykset
Greek: Άγνωστα ή μη προσδιοριζόμενα εργαλεία
Czech: Neznámá nebo blíže neurčená lovná zařízení
Slovak: Neznámy alebo nešpecifikovaný výstroj
Polish: Narzędzie nieznane lub nieokreślone
Hungarian: Ismeretlen vagy nem meghatározott halászeszközök
Slovenian: ORODJE, KI NI ZNANO ALI DOLOČENO
Estonian: Tundmatud või täpsustamata püügivahendid
Latvian: Nepazīstami vai šeit nenorādīti zvejas rīki
Lithuanian: NEŽINOMI ARBA NENURODOMI ŽVEJYBOS ĮRANKIAI
English: FISHING VESSEL CODES
French: CODES DES NAVIRES DE PÊCHE
German: FISCHEREIFAHRZEUGCODES
Spanish: CÓDIGOS DE BUQUES DE PESCA
Italian: CODICI DELLE NAVI DA PESCA
Portuguese: CÓDIGOS DOS NAVIOS DE PESCA
Dutch: CODES VAN VISSERSVAARTUIGEN
Danish: KODER FOR FISKERFARTØJER
Swedish: KODER FÖR FISKEFARTYG
Finnish: KALASTUSALUSTEN KOODIT
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ
Czech: KÓDY RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL
Slovak: KÓDY RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL
Polish: KODY STATKÓW RYBACKICH
Hungarian: HALÁSZHAJÓKÓDOK
Slovenian: KODE RIBIŠKIH PLOVIL
Estonian: KALALAEVADE KOODID
Latvian: ZVEJAS KUĢU KODI
Lithuanian: ŽVEJYBOS LAIVŲ KODAI
English: Main vessel types
French: Principaux types de navires
German: Wichtigste Schiffstypen
Spanish: Tipos principales de buques
Italian: Tipi principali di navi
Portuguese: Principais tipos de navios
Dutch: Voornaamste vaartuigtypes
Danish: Vigtigste typer fartøjer
Swedish: Huvudsakliga fartygstyper
Greek: Κύριοι τύποι σκαφών
Czech: Hlavní typy plavidel
Slovak: Hlavné typy plavidiel
Polish: Podstawowe rodzaje statków
Hungarian: Fő hajótípusok
Slovenian: Glavne vrste plovil
Estonian: Peamised laevatüübid
Latvian: Galvenie kuģu tipi
Lithuanian: Pagrindiniai laivo tipai
English: NEI = Not Elsewhere Identified
French: n.s.a.= non spécifié ailleurs
German: = ohne nähere Angaben
Spanish: NEP = No especificado en otra parte.
Italian: = non specificato altrove
Portuguese: NINL = Não identificado noutro lugar
Dutch: = niet elders gespecificeerd
Danish: = ikke andetsteds nævnt.
Swedish: NEI = Inte identifierad på annan plats
Greek: ΜΚΑ = Μη Κατονομαζόμενα Αλλού
Czech: = jinde neurčené
Slovak: NEI – nezaradený do žiadnej položky
Polish: NEI = nieokreślone gdzie indziej
Hungarian: = máshol nem jelzett
Slovenian: = drugje neomenjeno
Estonian: MN = mujal nimetamata
Latvian: CNI = citur neidentificēts
Lithuanian: NEI = kitur neidentifikuotas
English: FAO Code
French: Code FAO
Spanish: Código FAO
Italian: Codice FAO
Portuguese: Código da FAO
Dutch: FAO-code
Danish: FAO-kode
Swedish: Kod enligt FAO
Finnish: FAO-koodi
Greek: Κωδικός FAO
Czech: Kód FAO
Slovak: Kód FAO
Polish: Kod FAO
Hungarian: FAO-kód
Slovenian: Koda FAO
Estonian: FAO kood
Latvian: FAO kods
Lithuanian: JTO FAO kodas
English: Type of vessel
French: Type de navire
German: Schiffstyp
Spanish: Tipo de buque
Italian: Tipo di nave
Portuguese: Tipo de navio
Dutch: Vaartuigtype
Danish: Fartøjstype
Swedish: Fartygstyp
Finnish: Alustyyppi
Greek: Τύπος σκάφους
Czech: Typ plavidla
Slovak: Druh plavidla
Polish: Rodzaj statku
Hungarian: Hajó típusa
Slovenian: Vrsta plovila
Estonian: Laevatüüp
Latvian: Kuģa tips
Lithuanian: Laivo tipas
English: Protection vessel
French: Navire de protection
German: Schutzschiff
Spanish: Buque de protección
Italian: Nave guardapesca
Portuguese: Navio de fiscalização
Dutch: Beschermingsvaartuig
Danish: Inspektionsskib
Swedish: Inspektionsfartyg
Finnish: Suojelualus
Greek: Σκάφος προστασίας
Czech: Ochranné plavidlo
Slovak: Ochranné plavidlo
Polish: Statek ochrony rybołówstwa
Hungarian: Védőhajó
Slovenian: Varovalno plovilo
Estonian: kalakaitselaev
Latvian: Zivju aizsardzības kuģis
Lithuanian: Žvejybos apsaugos ir priežiūros laivas
English: Fish training vessel
French: Navire de formation à la pêche
German: Ausbildungsschiff
Spanish: Buque de instrucción
Italian: Nave per la formazione alla pesca
Portuguese: Navio de formação da pesca
Dutch: Visserijopleidingsschip
Danish: Fiskeriuddannelsesskib
Swedish: Fiskefartyg för utbildning
Finnish: Kalastuskoulutusalus
Greek: Εκπαιδευτικό σκάφος αλιείας
Czech: Cvičné rybářské plavidlo
Slovak: Cvičné rybárske plavidlo
Polish: Szkolny statek rybacki
Hungarian: Halászati oktatóhajó
Slovenian: Plovilo za usposabljanje v ribolovu
Estonian: kalapüügi õppelaev
Latvian: Mācību zvejas kuģis
Lithuanian: Mokomasis žvejybos laivas
English: Dredger non continuous
French: Dragueur (non continu)
German: Dredgenfischer — Unterbrochenes Schleppen
Spanish: Rastrero intermitente
Italian: Nave draga (non continua)
Portuguese: Navio de draga não contínua
Dutch: Vaartuig voor de korvisserij (niet-continu)
Danish: Fartøj, der fisker med skrabende redskaber (ikke kontinuerligt)
Swedish: Fartyg med skrapredskap (ej kontinuerligt)
Finnish: Pohjahara-alus (ei jatkuva)
Greek: Σκάφος με μη συνεχείς δράγες
Czech: Plavidlo, které loví pomocí drapáků (nesouvisle)
Slovak: Škrabák bez nepretržitého chodu
Polish: Statek do połowów dragą używający dragi statkowej
Hungarian: Szakaszos kotróhálót működtető hajó
Slovenian: Plavajoči bager s prekinjenim delovanjem
Estonian: põhjasüvendi, mittepidev
Latvian: Bagarkuģis (nedarbojas pastāvīgi)
Lithuanian: Mechanine draga žvejojantis laivas
English: Dredger continuous
French: Dragueur (continu)
German: Dredgenfischer — Ununterbrochenes Schleppen
Spanish: Rastrero continuo
Italian: Nave draga (continua)
Portuguese: Navio de draga contínua
Dutch: Vaartuig voor de korvisserij (continu)
Danish: Fartøj, der fisker med skrabende redskaber (kontinuerligt)
Swedish: Fartyg med skrapredskap (kontinuerligt)
Finnish: Pohjahara-alus (jatkuva)
Greek: Σκάφος με συνεχείς δράγες
Czech: Plavidlo, které loví pomocí drapáků (nepřetržitě)
Slovak: Škrabák s nepretržitým chodom
Polish: Statek do połowów dragą używający dragi mechanicznej (opróżnianej ciągle)
Hungarian: Folyamatos kotróhálót működtető hajó
Slovenian: Plavajoči bager z neprekinjenim delovanjem
Estonian: põhjasüvendi, pidev
Latvian: Bagarkuģis (darbojas pastāvīgi)
Lithuanian: Hidrauline draga žvejojantis laivas
English: Beamer
French: Chalutier à perche
German: Baumkurrenfänger
Spanish: Arrastrero de vara
Italian: Nave da traino a sfogliara
Portuguese: Navio de draga
Dutch: Vaartuig voor de boomkorvisserij
Danish: Bomtrawler
Swedish: Bomtrålare
Finnish: Puomitroolari
Greek: Δοκότρατα
Czech: Plavidlo, které loví vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla
Slovak: Vrhač
Polish: Statek do połowów dragą
Hungarian: Keretes fenékhálót működtető hajó
Slovenian: Plovilo, ki lovi z vlečno mrežo z gredjo
Estonian: piimtraaler
Latvian: Kuģis zvejai ar rāmja trali
Lithuanian: Bimeris
English: Dredger NEI
French: Dragueur n.s.a.
German: Dredgenfischer o.n.A.
Spanish: Rastrero NEP
Italian: Nave draga n.s.a.
Portuguese: Navio de draga NINL
Dutch: Vaartuig voor de korvisserij (n.e.g.)
Danish: Fartøjer, der fisker med skrabende redskaber i.a.n.
Swedish: Andra fartyg med skrapredskap
Finnish: Muu pohjahara-alus
Greek: Σκάφος με δράγες ΜΚΑ
Czech: Plavidlo, které loví pomocí drapáků j. n.
Slovak: Škrabák (neuvedený inde)
Polish: Statek do połowów dragą N.E.I.
Hungarian: Kotróhajó m.n.j.
Slovenian: Plavajoči bager, d.n.
Estonian: süvendi, MN
Latvian: Bagarkuģis (CNI)
Lithuanian: Draga žvejojantis laivas (kitur neidentifikuotas)
English: Fish carrier
French: Transporteur de poisson
German: Fischtransporter
Spanish: Transportador de pescado
Italian: Nave per trasporto di pesce
Portuguese: Navio de transporte de peixe
Dutch: Visvervoerschip
Danish: Fisketransportskib
Swedish: Fartyg för fisketransport
Finnish: Kalankuljetusalus
Greek: Μεταφοράς ψαριών
Czech: Nákladní rybářské plavidlo
Slovak: Plavidlo na prepravu rýb
Polish: Statek do przewozu ryb
Hungarian: Halszállító hajó
Slovenian: Ladja za prevoz rib
Estonian: kalaveolaev
Latvian: Zivju transportkuģis
Lithuanian: Žuvis gabenantis laivas
English: Fishing vessel NEI
French: Navire de pêche n.s.a.
German: Fischereifahrzeug o.n.A.
Spanish: Buque de pesca NEP
Italian: Nave da pesca n.s.a.
Portuguese: Navio de pesca NINL
Dutch: Vissersvaartuig (n.e.g.)
Danish: Fiskerfartøj i.a.n.
Swedish: Andra fiskefartyg
Finnish: Muu kalastusalus
Greek: Αλιευτικό σκάφος ΜΚΑ
Czech: Rybářské plavidlo j. n.
Slovak: Rybárske plavidlo (neuvedené inde)
Polish: Statek rybacki N.E.I.
Hungarian: Halászhajó m.n.j.
Slovenian: Ribiško plovilo, d.n.
Estonian: kalalaev, MN
Latvian: Zvejas kuģis (CNI)
Lithuanian: Žvejybos laivas (kitur neidentifikuotas)
English: Gill netter
French: Navires à filets maillants
German: Kiemennetzfänger
Spanish: Pesquero con redes de enmalle
Italian: Peschereccio con reti a circuizione
Portuguese: Navio de pesca com rede de emalhar
Dutch: Vaartuig voor de kieuwnetvisserij
Danish: Garnfartøj
Swedish: Fartyg för garnfiske
Finnish: Verkkoalus
Greek: Σκάφος με απλάδια
Czech: Plavidlo, které loví pomocí tenatových sítí na chytání ryb za žábry
Slovak: Plavidlo so žiabrovými sieťami
Polish: Lugier (statek poławiający pławnicami)
Hungarian: Eresztőhálós hajó
Slovenian: Plovilo z zabodno mrežo
Estonian: nakkevõrgupüügilaev
Latvian: Kuģis zvejai ar žaunu tīkliem
Lithuanian: Žiauniniais tinklaičiais žvejojantis laivas
English: Mother ship NEI
French: Navire-mère n.s.a.
German: Mutterschiff o.n.A.
Spanish: Buque nodriza NEP
Italian: Nave madre n.s.a.
Portuguese: Navio-mãe NINL
Dutch: Moederschip (n.e.g.)
Danish: Moderskib i.a.n.
Swedish: Andra moderfartyg
Finnish: Muu tukialus
Greek: Μητρικό πλοίο ΜΚΑ
Czech: Mateřské plavidlo j. n.
Slovak: Materské plavidlo (neuvedené inde)
Polish: Statek baza N.E.I.
Hungarian: Anyahajó m.n.j.
Slovenian: Matična ladja, d.n.
Estonian: baaslaev, MN
Latvian: Bāzes kuģis (CNI)
Lithuanian: Pagrindinis laivas (kitur neidentifikuotas)
English: Factory mother ship
French: Navire-mère usine
German: Fabrikmutterschiff
Spanish: Buque nodriza factoría
Italian: Nave madre officina
Portuguese: Navio-mãe fábrica
Dutch: Fabrieksschip
Danish: Fabriksmoderskib
Swedish: Fabriksmoderfartyg
Finnish: Tehdastukialus
Greek: Μητρικό πλοίο-εργοστάσιο
Czech: Mateřské zpracovatelské plavidlo j. n.
Slovak: Továrenské materské plavidlo
Polish: Statek baza przetwórnia
Hungarian: Feldolgozó anyahajó
Slovenian: Matična ladja za predelavo
Estonian: kalatöötlemisbaaslaev
Latvian: Bāzes kuģis
Lithuanian: Pagrindinis perdirbimo laivas
English: Hospital ship
French: Navire-hôpital
German: Krankenhausschiff
Spanish: Buque hospital
Italian: Nave ospedale
Portuguese: Navio hospital
Dutch: Hospitaalschip
Danish: Hospitalsskib
Swedish: Sjukvårdsfartyg
Finnish: Sairaalalaiva
Greek: Πλοίο νοσοκομείο
Czech: Nemocniční plavidlo
Slovak: Nemocničné plavidlo
Polish: Statek szpital
Hungarian: Kórházhajó
Slovenian: Bolniška ladja
Estonian: hospitaallaev
Latvian: Kuģis-slimnīca
Lithuanian: Laivas–ligoninė
English: Hand liner
French: Navire à lignes à main
German: Handleinenfischer
Spanish: Buque para pesca con palangre de mano
Italian: Peschereccio con lenze a mano
Portuguese: Navio de pesca à linha de mão
Dutch: Vaartuig voor de visserij met de handlijn of de handbeug
Danish: Håndlinefartøj
Swedish: Fartyg med handlinor
Finnish: Käsisiima-alus
Greek: Αλιείας με πετονιές χειρός
Czech: Plavidlo, které loví pomocí ručních šňůr
Slovak: Plavidlo s ručnými lovnými šnúrami
Polish: Statek do połowu ręcznego bez wędziska
Hungarian: Kézi horogsoros hajó
Slovenian: Plovilo, ki lovi z ročnimi ribiškimi vrvicami
Estonian: ridvata õngepüügilaev
Latvian: Kuģis zvejai ar āķiem
Lithuanian: Rankinėmis ūdomis žvejojantis laivas
English: Long liner
French: Palangrier
German: Langleinenfischer
Spanish: Palangrero
Italian: Peschereccio a palangari
Portuguese: Palangreiro
Dutch: Beugschip
Danish: Langlinefartøj
Swedish: Långrevsfartyg
Finnish: Pitkäsiima-alus
Greek: Παραγαδιάρικο
Czech: Plavidlo, které loví pomocí dlouhých lovných šňůr
Slovak: Plavidlo s dlhými lovnými šnúrami
Polish: Statek do połowu taklami oceanicznymi
Hungarian: Hosszú horogsoros hajó
Slovenian: Plovilo za lov s parangali
Estonian: õngepüügilaev (õngejada)
Latvian: Kuģis zvejai ar āķu jedām
Lithuanian: Ilgosiomis ūdomis žvejojantis laivas
English: Liner
French: Navire à lignes
German: Leinenfischer
Spanish: Buque para pesca con línea
Italian: Peschereccio con lenze
Portuguese: Navio de pesca à linha
Dutch: Vaartuig voor de lijnvisserij of de beugvisserij
Danish: Linefartøj
Swedish: Fartyg med linor
Finnish: Siima-alus
Greek: Σκάφος με πετονιές
Czech: Plavidlo, které loví pomocí lovných šňůr
Slovak: Plavidlo s lovnými šnúrami
Polish: Statek do połowu taklami
Hungarian: Horogsoros hajó
Slovenian: Plovilo za lov z ribiškimi vrvicami
Estonian: õngepüügilaev
Latvian: Kuģis zvejai ar jedām
Lithuanian: Ūdomis žvejojantis laivas
English: Pole and line vessel
French: Canneur
German: Angelfischereifahrzeug
Spanish: Buque para pesca con línea y caña
Italian: Peschereccio con lenze e canne
Portuguese: Navio de pesca com canas
Dutch: Hengelvisserijvaartuig
Danish: Stangfiskerfartøj
Swedish: Spöfiskefartyg
Finnish: Vapapyydysalus
Greek: Σκάφος αλιείας με καλάμια και πετονιές
Czech: Plavidlo, které loví pomocí udic a lovných šňůr
Slovak: Plavidlo so žrďami a lovnými šnúrami
Polish: Statek dokonujący połowów wędziskami i taklami
Hungarian: Horgászbotos hajó
Slovenian: Plovilo za lov z ribiško palico
Estonian: ritvõngelaev
Latvian: Kuģis zvejai ar makšķerkātiem un āķu jedām
Lithuanian: Kartinėmis ūdomis žvejojantis laivas
English: Troller
French: Ligneur à lignes de traîne
German: Schleppangelfischer
Spanish: Curricanero
Italian: Peschereccio con lenze trainate
Portuguese: Embarcação de pesca ao corrico
Dutch: Vaartuig voor de sleeplijnvisserij
Danish: Fartøj. der driver dørgefiskeri
Swedish: Dörjningsfartyg
Finnish: Siima-alus (vedettävät siimat)
Greek: Σκάφος αλιείας με συρτές
Czech: Plavidlo, které loví pomocí vlečných šňůr
Slovak: Plavidlo s vlečnými lovnými šnúrami
Polish: Statek rybacki do połowu hakami ciągnionymi
Hungarian: Pergető halászhajó
Slovenian: Plovilo, ki lovi s panulo
Estonian: veoõngelaev
Latvian: Kuģis zvejai ar velcēm
Lithuanian: Laivas, kuriame yra automatizuota žvejybos ūdomis sistema
English: Multipurpose vessels
French: Navires polyvalents
German: Mehrzweckschiff
Spanish: Buque polivalente
Italian: Navi polivalenti
Portuguese: Navio polivalente
Dutch: Polyvalent vaartuig
Danish: Kombinationsfartøj
Swedish: Kombinationsfartyg
Finnish: Monikäyttöalukset
Greek: Σκάφος πολλαπλών χρήσεων
Czech: Víceúčelové plavidlo
Slovak: Viacúčelové plavidlo
Polish: Statki wielozadaniowe
Hungarian: Többcélú hajó
Slovenian: Večnamenska plovila
Estonian: mitmeotstarbelised laevad
Latvian: Kuģis dažāda veida zvejai
Lithuanian: Universalieji laivai
English: Seiner hand liner
French: Senneur à main
German: Waden-Leinenfischer (Handleine)
Spanish: Cerquero-línea de mano
Italian: Peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano
Portuguese: Cercador de pesca à linha de mão
Dutch: Vaartuig voor de visserij met de zegen of de handlijn
Danish: Not-og-vodfartøj, hvorfra der også fiskes med håndline
Swedish: Vad/notfartyg för fiske med handlinor
Finnish: Käsisiimoja käyttävä nuotta-alus
Greek: Σκάφος αλιείας με γρίπο και πετονιές χειρός
Czech: Plavidlo, které loví pomocí nevodů a ručních šňůr
Slovak: Plavidlo s ručnými záťahovými sieťami
Polish: Sejner przystosowany również do połowu ręcznego bez wędziska
Hungarian: Kerítőhálós-horogsoros hajó
Slovenian: Plovilo, ki lovi z ročno potegalko
Estonian: käsinoodalaev
Latvian: Seineris zvejai ar āķiem
Lithuanian: Rankinėmis ūdomis žvejojantis seineris