FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 899/2007
French: Règlement (CE) no 899/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 899/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 899/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 899/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 899/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 899/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 899/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 899/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 899/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 899/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 899/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 899/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 899/2007
Hungarian: A Bizottság 899/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 899/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 899/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 899/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 899/2007
English: It is therefore necessary to adjust that Annex.
French: Il est donc nécessaire d’adapter cette annexe.
German: Daher muss dieser Anhang geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, es necesario ajustar dicho anexo.
Italian: Occorre pertanto adeguare il suddetto allegato.
Portuguese: Há, portanto, que adaptar esse anexo.
Dutch: Deze bijlage moet derhalve worden aangepast.
Danish: Dette bilag bør derfor tilpasses.
Swedish: Den bilagan måste därför anpassas.
Finnish: Näin ollen kyseistä liitettä olisi mukautettava.
Greek: Είναι, συνεπώς, αναγκαία η προσαρμογή του παραρτήματος αυτού.
Czech: Proto je nezbytné tuto přílohu upravit.
Slovak: Je preto potrebné túto prílohu upraviť.
Polish: Należy zatem dostosować wymieniony załącznik.
Hungarian: Ezért ezt a mellékletet ki kell igazítani.
Slovenian: Zato je treba to prilogo prilagoditi.
Estonian: Seepärast on kõnealust lisa vaja kohandada.
Latvian: Tāpēc minētais pielikums ir jāpielāgo.
Lithuanian: Todėl reikia šį priedą atitinkamai pakeisti.
English: In view of the many changes to be made, clarity requires it to be replaced in its entirety.
French: Compte tenu des nombreuses modifications à apporter, il convient, par souci de clarté, de la remplacer intégralement.
German: Da zahlreiche Änderungen vorzunehmen sind, sollte der Anhang der Klarheit halber vollständig ersetzt werden.
Spanish: Habida cuenta de los numerosos cambios que es preciso introducir, conviene, en aras de la claridad, sustituirlo íntegramente.
Italian: Poiché le modifiche da apportare sono numerose, per motivi di chiarezza è opportuno sostituire l'intero allegato.
Portuguese: Dado o grande número de alterações a efectuar, é conveniente, por razões de clareza, substituir integralmente o anexo em causa.
Dutch: Gezien het grote aantal wijzigingen die moeten worden aangebracht, wordt de bijlage om duidelijkheidsredenen volledig vervangen.
Danish: På grund af de mange ændringer bør bilaget af klarhedshensyn udskiftes i sin helhed.
Swedish: Eftersom det krävs många ändringar, bör bilagan av tydlighetsskäl ersättas i sin helhet.
Finnish: Koska muutoksia on monta, liite on selkeyden vuoksi korvattava kokonaisuudessaan.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων μεταβολών που θα επέλθουν, επιβάλλεται για λόγους σαφήνειας να αντικατασταθεί ολόκληρο το παράρτημα.
Czech: S ohledem na velký počet změn, jež je třeba provést, je z důvodu přehlednosti nutné nahradit celou přílohu.
Slovak: Vzhľadom na mnohé zmeny, ktoré sa majú vykonať, je v záujme jasnosti nevyhnutné nahradiť túto prílohu v celom jej rozsahu.
Polish: Ze względu na ilość zmian do wprowadzenia, do celów przejrzystości należy go w całości zastąpić.
Hungarian: Mivel nagyszámú módosításról van szó, az egyértelműség érdekében célszerű a teljes melléklet helyett újat elfogadni.
Slovenian: Zaradi številnih sprememb in večje jasnosti je treba prilogo v celoti zamenjati.
Estonian: Kuna muudatusi oleks vaja teha palju, siis tuleks selguse huvides see lisa täielikult asendada.
Latvian: Ņemot vērā daudzās izmaiņas, skaidrības labad tas jāaizstāj pilnībā.
Lithuanian: Kadangi pakeitimų daug, siekiant aiškumo, reikia pakeisti visą priedą.
English: Regulation (EC) No 2037/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2037/2000 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2037/2000 debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre dunque modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2037/2000.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2037/2000 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2037/2000 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2037/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2037/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2037/2000 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000.
Czech: Nařízení (ES) č. 2037/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2037/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2037/2000.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2037/2000 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2037/2000 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2037/2000.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2037/2000 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: Since Regulation (EC) No 1549/2006 entered into force on 1 January 2007, this Regulation should apply from the same date.
French: Le règlement (CE) no 1549/2006 étant entré en vigueur le 1er janvier 2007, il importe que le présent règlement s’applique à compter de la même date.
German: Da die Verordnung (EG) Nr. 1549/2006 am 1. Januar 2007 in Kraft getreten ist, sollte die vorliegende Verordnung ab demselben Zeitpunkt gelten.
Spanish: Teniendo en cuenta que el Reglamento (CE) no 1549/2006 entró en vigor el 1 de enero de 2007, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la misma fecha.
Italian: Poiché il regolamento (CE) n. 1549/2006 è entrato in vigore il 1o gennaio 2007, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.
Portuguese: Uma vez que o Regulamento (CE) n.o 1549/2006 entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2007, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da mesma data.
Dutch: Aangezien Verordening (EG) nr. 1549/2006 op 1 januari 2007 in werking is getreden, moet deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn.
Danish: Da forordning (EF) nr. 1549/2006 trådte i kraft den 1. januar 2007, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
Swedish: Eftersom förordning (EG) nr 1549/2006 trädde i kraft den 1 januari 2007 bör den här förordningen också tillämpas från och med den dagen.
Finnish: Koska asetus (EY) N:o 1549/2006 tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
Greek: Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.
Czech: Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1549/2006 vstoupilo v platnost dne 1. ledna 2007, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1549/2006 nadobudlo účinnosť 1. januára 2007, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu.
Polish: Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 1549/2006 weszło w życie dnia 1 stycznia 2007 r., niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od tej samej daty.
Hungarian: Mivel az 1549/2006/EK rendelet 2007. január 1-jén lépett hatályba, ezt a rendeletet is ettől a naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Ker je Uredba (ES) št. 1549/2006 začela veljati 1. januarja 2007, se mora tudi ta uredba uporabljati od istega datuma.
Estonian: Kuna määrus (EÜ) nr 1549/2006 jõustus 1. jaanuaril 2007, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1549/2006 stājās spēkā 2007. gada 1. janvārī, tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
Lithuanian: Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1549/2006 įsigaliojo 2007 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2037/2000,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 eingesetzten Ausschusses im Einklang —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2037/2000,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000,
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2037/2000 18 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā tās komitejas atzinumu, kas izveidota, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsnio 1 dalį, nuomonę,
English: Annex IV to Regulation (EC) No 2037/2000 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 2037/2000 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El texto del anexo IV del Reglamento (CE) no 2037/2000 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato IV del regolamento (CE) n. 2037/2000 è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2037/2000 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 2037/2000 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 2037/2000 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 2037/2000 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 2037/2000 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet IV. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2037/2000 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 IV priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Ze is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.
French: JO L 244 du 29.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates. (ABl.
Spanish: DO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 244, 29.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 244, 29.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 244, 2000 9 29, p. 1.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 733/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 733/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 733/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 733/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 733/2007 (JO L 169 de 29.6.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 733/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 733/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 733/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 733/2007 (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 733/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 733/2007 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 733/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 733/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 733/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 733/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 1).
English: Groups, Combined Nomenclature codes [1] and descriptions for the substances referred to in Annexes I and III
French: Groupes, Codes [1] et désignations de la nomenclature combinée pour les substances mentionnées aux annexes I et III
German: Gruppen, Codes der Kombinierten Nomenklatur [1] und Beschreibungen der in den Anhängen I und III genannten Stoffe
Spanish: Grupos, códigos [1] y designación de mercancías de la nomenclatura combinada correspondientes a las sustancias indicadas en los anexos I y III
Italian: Gruppi, codici della nomenclatura combinata [1] e descrizioni delle sostanze di cui agli allegati I e III
Portuguese: Grupos, códigos da Nomenclatura Combinada [1] e descrições relativos às substâncias referidas nos anexos I e III
Dutch: Codes [1] en omschrĳvingen van de gecombineerde nomenclatuur voor de in de bĳlagen I en III genoemde stoffen per groep
Danish: Grupper, KN-koder [1] og varebeskrivelse for de i bilag I og III nævnte stoffer
Swedish: Grupper, KN-Nummer [1] och beskrivningar avseende de ämnen som tas upp i Bilagorna I och III
Finnish: Liitteissä I ja III tarkoitettujen aineiden ryhmät, yhdistetyn nimikkeistön koodit [1] ja kuvaus
Greek: Ομάδες, κωδικοί συνδυασμένης ονοματολογίας [1] και περιγραφή των ουσιών που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ
Czech: Skupiny a kódy kombinované nomenklatury [1] a popis látek uvedených v přílohách I A III
Slovak: Skupiny, číselné znaky kombinovanej nomenklatúry [1] a opis látok uvedených v prílohách I a III
Polish: Grupy, kody Nomeklatury Scalonej [1] i opisy substancji określonych w załącznikach I i III
Hungarian: Az I. és III. mellékletben említett anyagok csoportja, Kombinált Nómenklatúra szerinti kódja [1] és megnevezése
Slovenian: Skupine, oznake kombinirane nomenklature [1] in poimenovanja za snovi iz prilog I in III
Estonian: I ja III lisas nimetatud ainete rühmad, kombineeritud nomenklatuuri koodid [1] ja kirjeldused
Latvian: Grupa, kombinētās nomeklatūras kods [1] un apraksts I un III pielikumā minētajām vielām
Lithuanian: I ir III prieduose nurodytų medžiagų grupės, kombinuotosios nomenklatūros kodai [1] ir aprašymai
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Hungarian: Csoport
Slovenian: Skupina
Estonian: Rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Beschreibung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Trichlorofluoromethane
French: Trichlorofluorométhane
German: Trichlorfluormethan
Spanish: Triclorofluorometano
Italian: Triclorofluorometano
Portuguese: Triclorofluorometano
Dutch: Trichloorfluormethaan
Danish: Trichlorfluormethan
Swedish: Triklorfluormetan
Finnish: Trikloorifluorimetaani
Greek: Τριχλωροφθορομεθάνιο
Czech: Trichlorfluormethan
Slovak: trichlórfluórmetán
Polish: Trichlorofluorometan
Hungarian: Triklór-fluor-metán
Slovenian: Triklorofluorometan
Estonian: triklorofluorometaan
Latvian: Trihlorfluormetāns
Lithuanian: Trichlorfluormetanas