FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 620/2007
French: Règlement (CE) no 620/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 620/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 620/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 620/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 620/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 620/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 620/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 620/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 620/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 620/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 620/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 620/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 620/2007
Hungarian: A Bizottság 620/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 620/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 620/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 620/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 620/2007
English: Title IV of Regulation (EC) No 950/2006
French: Titre IV du règlement (CE) no 950/2006
German: Kapitel IV der Verordnung (EG) Nr. 950/2006
Spanish: Capítulo IV del Reglamento (CE) no 950/2006
Italian: Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006
Portuguese: Título IV do Regulamento (CE) n.o 950/2006
Dutch: Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006
Danish: Afsnit IV i forordning (EF) nr. 950/2006
Swedish: Avdelning IV i förordning (EG) nr 950/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 IV osasto
Greek: Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006
Czech: Hlava IV nařízení (ES) č. 950/2006
Slovak: Hlava IV nariadenia (ES) č. 950/2006
Polish: Tytuł IV rozporządzenia (WE) nr 950/2006
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet IV. címe
Slovenian: Naslov IV Uredbe (ES) št. 950/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 IV jaotis
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 IV sadaļa
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis 2006–2007 prekybos metai Eilės numeris Valstybė
English: 2006/2007 marketing year
French: Campagne de commercialisation 2006/2007
German: Wirtschaftsjahr 2006/07
Spanish: Campaña de comercialización 2006/07
Italian: Campagna 2006/2007
Portuguese: Campanha de 2006/2007
Dutch: Verkoopseizoen 2006/2007
Danish: Produktionsår 2006/07
Swedish: Regleringsåret 2006/07
Finnish: Markkinointivuosi 2006/2007
Greek: Περίοδος 2006/07
Czech: Hospodářský rok 2006/07
Slovak: Hospodársky rok 2006/2007
Polish: Rok gospodarczy 2006/2007
Hungarian: 2006/2007-es gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2006/2007
Estonian: Turustusaasta 2006/2007
Latvian: 2006./2007. tirdzniecības gads
English: Serial No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové č.:
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Sērijas numurs
English: Country
French: Pays
German: Betreffendes Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País em causa
Dutch: Betrokken land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
English: Week of 28 May to 1 June 2007: % of requested quantity to be granted
French: % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 28 mai au 1er juin 2007
German: Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 28. Mai bis 1. Juni 2007 beantragten Mengen
Spanish: % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 28 de mayo al 1 de junio de 2007
Italian: % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 28 maggio al 1o giugno 2007
Portuguese: % a deferir das quantidades pedidas na semana de 28 de Maio a 1 de Junho de 2007
Dutch: Te leveren percentage van de voor de week van 28 mei tot en met 1 juni 2007 aangevraagde hoeveelheden
Danish: %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 28. maj til 1. juni 2007
Swedish: % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 28 maj–1 juni 2007
Finnish: Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 28 päivän toukokuuta ja 1 päivän kesäkuuta 2007 välisellä viikolla
Greek: % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 28 Μαΐου έως τις 1 Ιουνίου 2007
Czech: % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 28. května do 1. června 2007
Slovak: Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 28. mája do 1. júna 2007
Polish: % pozwoleń wydanych dla ilości, o które złożono wniosek w tygodniu od dnia 28 maja do 1 czerwca 2007 r.
Hungarian: 2007. május 28. és június 1. közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban
Slovenian: % zahtevanih količin za izdajo za teden od 28. maja do 1. junija 2007
Estonian: Ajavahemik 28. mai–1. juuni 2007: protsent taotletud kogusest
Latvian: Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 28. maija līdz 1. jūnijam
English: 2007/2008 marketing year
French: Campagne 2007/2008
German: Wirtschaftsjahr 2007/08
Spanish: Campaña de comercialización 2007/08
Italian: Campagna 2007/2008
Portuguese: Campanha de 2007/2008
Dutch: Verkoopseizoen 2007/2008
Danish: Produktionsår 2007/08
Swedish: Regleringsåret 2007/08
Finnish: Markkinointivuosi 2007/2008
Greek: Περίοδος 2007/08
Czech: Hospodářský rok 2007/08
Slovak: Hospodársky rok 2007/2008
Polish: Rok gospodarczy 2007/2008
Hungarian: 2007/2008-es gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2007/2008
Estonian: Turustusaasta 2007/2008
Latvian: 2007./2008. tirdzniecības gads
English: Title V of Regulation (EC) No 950/2006
French: Titre V du règlement (CE) no 950/2006
German: Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 950/2006
Spanish: Capítulo V del Reglamento (CE) no 950/2006
Italian: Titolo V del regolamento (CE) n. 950/2006
Portuguese: Título V do Regulamento (CE) n.o 950/2006
Dutch: Titel V van Verordening (EG) nr. 950/2006
Danish: Afsnit V i forordning (EF) nr. 950/2006
Swedish: Avdelning V i förordning (EG) nr 950/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 V osasto
Greek: Τίτλος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006
Czech: Hlava V nařízení (ES) č. 950/2006
Slovak: Hlava V nariadenia (ES) č. 950/2006
Polish: Tytuł V rozporządzenia (WE) nr 950/2006
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet V. címe
Slovenian: Naslov V Uredbe (ES) št. 950/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 V jaotis
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 V sadaļa
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V antraštinė dalis 2006–2007 prekybos metai Eilės numeris Valstybė
English: Title VI of Regulation (EC) No 950/2006
French: Titre VI du règlement (CE) no 950/2006
German: Kapitel VI der Verordnung (EG) Nr. 950/2006
Spanish: Capítulo VI del Reglamento (CE) no 950/2006
Italian: Titolo VI del regolamento (CE) n. 950/2006
Portuguese: Título VI do Regulamento (CE) n.o 950/2006
Dutch: Titel VI van Verordening (EG) nr. 950/2006
Danish: Afsnit VI i forordning (EF) nr. 950/2006
Swedish: Avdelning VI i förordning (EG) nr 950/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VI osasto
Greek: Τίτλος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006
Czech: Hlava VI nařízení (ES) č. 950/2006
Slovak: Hlava VI nariadenia (ES) č. 950/2006
Polish: Tytuł VI rozporządzenia (WE) nr 950/2006
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet VI. címe
Slovenian: Naslov VI Uredbe (ES) št. 950/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 VI jaotis
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 VI sadaļa
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI antraštinė dalis 2006–2007 prekybos metai Eilės numeris Valstybė
English: Title VII of Regulation (EC) No 950/2006
French: Titre VII du règlement (CE) no 950/2006
German: Kapitel VII der Verordnung (EG) Nr. 950/2006
Spanish: Capítulo VII del Reglamento (CE) no 950/2006
Italian: Titolo VII del regolamento (CE) n. 950/2006
Portuguese: Título VII do Regulamento (CE) n.o 950/2006
Dutch: Titel VII van Verordening (EG) nr. 950/2006
Danish: Afsnit VII i forordning (EF) nr. 950/2006
Swedish: Avdelning VII i förordning (EG) nr 950/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VII osasto
Greek: Τίτλος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006
Czech: Hlava VII nařízení (ES) č. 950/2006
Slovak: Hlava VII nariadenia (ES) č. 950/2006
Polish: Tytuł VII rozporządzenia (WE) nr 950/2006
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet VII. címe
Slovenian: Naslov VII Uredbe (ES) št. 950/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 VII jaotis
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 VII sadaļa
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII antraštinė dalis 2006–2007 prekybos metai Eilės numeris Valstybė
English: Title VIII of Regulation (EC) No 950/2006
French: Titre VIII du règlement (CE) no 950/2006
German: Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 950/2006
Spanish: Capítulo VIII del Reglamento (CE) no 950/2006
Italian: Titolo VIII del regolamento (CE) n. 950/2006
Portuguese: Título VIII do Regulamento (CE) n.o 950/2006
Dutch: Titel VIII van Verordening (EG) nr. 950/2006
Danish: Afsnit VIII i forordning (EF) nr. 950/2006
Swedish: Avdelning VIII i förordning (EG) nr 950/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VIII osasto
Greek: Τίτλος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006
Czech: Hlava VIII nařízení (ES) č. 950/2006
Slovak: Hlava VIII nariadenia (ES) č. 950/2006
Polish: Tytuł VIII rozporządzenia (WE) nr 950/2006
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet VIII. címe
Slovenian: Naslov VIII Uredbe (ES) št. 950/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 VIII jaotis
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 VIII sadaļa
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIII antraštinė dalis 2006–2007 prekybos metai Eilės numeris Tipas
English: 2006/2007 Marketing year
French: Campagne de commercialisation 2006/2007
German: Wirtschaftsjahr 2006/07
Spanish: Campaña de comercialización 2006/07
Italian: Campagna 2006/2007
Portuguese: Campanha de 2006/2007
Dutch: Verkoopseizoen 2006/2007
Danish: Produktionsår 2006/07
Swedish: Regleringsåret 2006/07
Finnish: Markkinointivuosi 2006/2007
Greek: Περίοδος 2006/07
Czech: Hospodářský rok 2006/07
Slovak: Hospodársky rok 2006/2007
Polish: Rok gospodarczy 2006/2007
Hungarian: 2006/2007-es gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2006/2007
Estonian: Turustusaasta 2006/2007
Latvian: 2006./2007. tirdzniecības gads
English: Type
German: Betreffendes Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: Tipo
Dutch: Type invoer
Swedish: Typ
Finnish: Maa
Greek: Είδος
Czech: Typ
Slovak: Druh
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Veids
English: Chapter 1 Section 2 of Regulation (EC) No 1832/2006
French: Chapitre 1, section 2, du règlement (CE) no 1832/2006
German: Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006
Spanish: Capítulo 1, sección 2, del Reglamento (CE) no 1832/2006
Italian: Capitolo 1, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1832/2006
Portuguese: Secção 2 do capítulo 1 do Regulamento (CE) n.o 1832/2006
Dutch: Hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1832/2006
Danish: Kapitel 1, afsnit 2, i forordning (EF) nr. 1832/2006
Swedish: Kapitel 1 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1832/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1832/2006 I luvun 2 jakso
Greek: Κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006
Czech: Kapitola 1 oddíl 2 nařízení (ES) č. 1832/2006
Slovak: Kapitola 1 oddiel 2 nariadenia (ES) č. 1832/2006
Polish: Rozdział 1 sekcja 2 rozporządzenia (WE) nr 1832/2006
Hungarian: Az 1832/2006/EK rendelet 1. fejezetének 2. része
Slovenian: Oddelek 2 Poglavja 1 Uredbe (ES) št. 1832/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1832/2006 1. peatüki 2. jagu
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1832/2006 1. nodaļas 2. iedaļa
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 1 skyriaus 2 skirsnis 2006–2007 prekybos metai Eilės numeris Tipas
English: Order No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové č.
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas numurs
English: 2006/2007 marketing year Serial No Country
Lithuanian: Per savaitę nuo 2007 m. gegužės 28 d. iki birželio 1 d. patiektina kiekio dalis %
English: Week of 28 May to 1 June 2007: % of requested quantity to be granted Limit
Lithuanian: Riba
English: 2007/2008 marketing year Serial No Country
Lithuanian: Per savaitę nuo 2007 m. gegužės 28 d. iki birželio 1 d. patiektina kiekio dalis %
English: 2006/2007 Marketing year Serial No Type
Lithuanian: Per savaitę nuo 2007 m. gegužės 28 d. iki birželio 1 d. patiektina kiekio dalis %
English: 2006/2007 marketing year Order No Type
Lithuanian: Per savaitę nuo 2007 m. gegužės 28 d. iki birželio 1 d. patiektina kiekio dalis %
English: setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 28 May to 1 June 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Latvian: ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu ievešanas atļauju izsniegšanai, par kurām pieteikumi iesniegti no 2007. gada 28. maija līdz 1. jūnijam, lai ievestu cukura nozares produktus saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem