English: For milk and milk-based products, which have undergone a single heat treatment and are not intended for human consumption for dispatch to or for transit through (3) the European Community
French: pour le lait et les produits à base de lait qui ont subi un traitement thermique unique, ne sont pas destinés à la consommation humaine et sont destinés à être expédiés vers la Communauté européenne ou à transiter par celle-ci (2)
German: für die Einfuhr in die und die Durchfuhr durch (3) die Europäische Gemeinschaft von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis, die einer einzigen Wärmebehandlung unterzogen wurden und nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt sind
Spanish: de leche y productos lácteos no destinados al consumo humano, sometidos a un tratamiento térmico único, que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (3)
Italian: per la spedizione/il transito (3) nella Comunità europea di latte pastorizzato e prodotti a base di latte pastorizzato non destinati al consumo umano
Portuguese: para leite e produtos à base de leite submetidos a um único tratamento térmico, não destinados ao consumo humano, destinados a expedição para ou a trânsito na (3) Comunidade Europeia
Dutch: voor niet voor menselijke consumptie bestemde melk en producten op basis van melk die één warmtebehandeling hebben ondergaan, bestemd voor verzending naar of doorvoer door (3) de Europese Gemeenschap
Danish: for mælk og mælkebaserede produkter, der har undergået en enkelt varmebehandling og ikke er bestemt til konsum, og som sendes til EF eller i transit gennem (3) EF
Swedish: Avser sändning till eller transitering genom (3) Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettäville tai Euroopan yhteisön kautta kuljetettaville (3) maidolle ja maitopohjaisille tuotteille, joille on tehty yksi lämpökäsittely ja joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi
Greek: Για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή για διαμετακόμιση μέσω αυτής (3) γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που έχουν υποβληθεί σε μία μόνο θερμική επεξεργασία και δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: pro mléko a mléčné výrobky, které prošly jednoduchým teplotním ošetřením a které nejsou určené k lidské spotřebě, k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (3)
Slovak: pre mlieko a mliečne výrobky, ktoré boli podrobené jednoduchému tepelnému ošetreniu a nie sú určené na ľudskú spotrebu, na odoslanie do Európskeho spoločenstva alebo na tranzit cez (3) Európske spoločenstvo
Polish: dla mleka i przetworów mlecznych, które zostały poddane jednej obróbce cieplnej i nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (3)
Hungarian: Egyszeri hőkezelésen átesett, nem emberi fogyasztásra szánt tejnek és tejalapú terméknek az Európai Közösségbe történő szállításához vagy a Közösségen átmenő tranzitszállításához (3)
Slovenian: za mleko in proizvode na osnovi mleka, ki so bili obdelani po enkratnem postopku toplotne obdelave in niso namenjeni prehrani ljudi, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost ali tranzitu skozi (3) njo
Estonian: Ühekordse kuumtöötlemise läbinud muuks kui inimtoiduks ettenähtud piima ja piimapõhiste toodete jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (3)
Latvian: Pienam un produktiem uz piena bāzes, kas ir bijuši pakļauti vienreizējai termoapstrādei un nav paredzēti lietošanai pārtikā, nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu vai tranzītam caur (3) to
Lithuanian: Pienui ir produktams pieno pagrindu, kuriems taikytas vienkartinis apdorojimas karščiu ir kurie nėra skirti vartoti žmonėms, siųsti į Europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (3)