FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a non-MFI maintains several accounts, each account is counted separately.
French: Si une non-IFM possède plusieurs comptes, chacun d’entre eux est recensé séparément.
German: Wenn ein Nicht-MFI mehrere Konten unterhält, wird jedes Konto getrennt gezählt.
Spanish: Si una entidad distinta de las IFM mantiene varias cuentas, cada una de ellas se contabiliza por separado.
Italian: Se una istituzione diversa dalla IFM mantiene diversi conti, ciascun conto è calcolato separatamente.
Portuguese: Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas, cada conta é contabilizada separadamente.
Dutch: Indien een niet-MFI verschillende rekeningen aanhoudt, wordt elke rekening apart meegeteld.
Danish: Hvis en ikke-MFI har flere konti, tælles hver konto for sig.
Swedish: Om ett icke-MFI har flera konton räknas varje konto separat.
Finnish: Jos muulla kuin rahalaitoksella on useita tilejä, jokainen tili lasketaan erikseen.
Greek: Σε περίπτωση που ένα μη-ΝΧΙ τηρεί περισσότερους από έναν λογαριασμούς, κάθε ένας από αυτούς υπολογίζεται ξεχωριστά.
Czech: Pokud instituce jiná než měnová finanční instituce vede několik účtů, počítá se každý účet zvlášť.
Slovak: Ak nepeňažná finančná inštitúcia vedie niekoľko účtov, každý účet sa počíta osobitne.
Polish: Jeśli jedna instytucja niemonetarna prowadzi kilka rachunków, każdy rachunek jest liczony odrębnie.
Hungarian: Ha egy nem MPI-nek több számlája van, minden egyes számláról külön szolgáltat adatot.
Slovenian: Če ne-MFI vodi več računov, se vsak račun šteje ločeno.
Latvian: Ja ne-MFI ir vairāki konti, katru kontu uzskaita atsevišķi.
Lithuanian: Jei ne PFI turi kelias sąskaitas, kiekviena sąskaita skaičiuojama atskirai.
English: Original units, end of period
French: Unités d’origine, fin de période
German: Originäre Einheiten, am Ende des Berichtszeitraums
Spanish: Unidades iniciales, fin del período.
Italian: Unità originaria, fine periodo
Portuguese: Unidades iniciais, fim de período
Dutch: Oorspronkelijke eenheden, einde van periode.
Danish: Oprindelige enheder, ultimo perioden
Swedish: Ursprungliga enheter, slutet av perioden.
Finnish: Alkuperäiset yksiköt, jakson lopussa
Greek: Τέλος περιόδου, πραγματικές μονάδες.
Czech: Původní jednotky, konec období
Slovak: Pôvodné jednotky, koniec obdobia
Polish: Jednostki oryginalne, koniec okresu
Hungarian: Eredeti tételek, az időszak vége
Slovenian: Prvotne enote, konec obdobja.
Latvian: Oriģinālās vienības, perioda beigās
Lithuanian: Pradiniai vienetai, laikotarpio pabaiga
English: Cards or terminals offering several functions are counted in each applicable sub-category.
French: Les cartes ou terminaux offrant plusieurs fonctions sont recensés dans chacune des sous-catégories concernées.
German: Karten oder Terminals, die mehrere Funktionen anbieten, werden in jeder zutreffenden Unterkategorie gezählt.
Spanish: Las tarjetas o terminales que ofrecen varias funciones se contabilizan en cada subcategoría correspondiente.
Italian: Carte o terminali che offrono diverse funzioni sono conteggiati in ciascuna sottocategoria.
Portuguese: Os cartões ou terminais que oferecem diversas funções são contabilizados em cada uma das subcategorias a que pertencem.
Dutch: Kaarten of terminals die verschillende functies aanbieden, worden in elke toepasselijke subcategorie meegeteld.
Danish: Kort eller terminaler med flere funktioner tælles med i alle relevante underkategorier.
Swedish: Kort eller terminaler som tillhandahåller flera funktioner räknas i varje tillämplig underkategori.
Finnish: Useita toimintoja sisältävät kortit tai päätteet lasketaan kuhunkin asianomaiseen alaryhmään.
Greek: Κάρτες ή τερματικά που προσφέρουν περισσότερες από μία λειτουργίες συνυπολογίζονται σε κάθε οικεία υποκατηγορία.
Czech: Karty nebo terminály, jež nabízejí více funkcí, se počítají v rámci každé příslušné dílčí kategorii.
Slovak: Karty alebo terminály ponúkajúce niekoľko funkcií sa započítavajú do každej relevantnej podkategórie.
Polish: Karty lub terminale oferujące kilka funkcji są liczone w każdej odpowiedniej podkategorii.
Hungarian: A több funkcióval rendelkező kártyákat vagy terminálokat minden egyes alkategóriában számba kell venni.
Slovenian: Kartice ali terminali, ki ponujajo več funkcij, se štejejo v vsaki upoštevni podkategoriji.
Latvian: Kartes vai termināli, kuriem ir vairākas funkcijas tiek uzskaitīti katrā attiecīgajā apakškategorijā.
Lithuanian: Kelias funkcijas turinčios kortelės ar terminalai skaičiuojami kiekvienoje tinkamoje subkategorijoje.
English: Cards offering several functions are counted only once.
French: Les cartes offrant plusieurs fonctions ne sont recensées qu’une seule fois.
German: Karten, die mehrere Funktionen anbieten, werden nur einmal gezählt.
Spanish: Las tarjetas que ofrecen varias funciones se contabilizan solamente una vez.
Italian: Carte che offrono diverse funzioni sono conteggiate solo una volta.
Portuguese: Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez.
Dutch: Kaarten die verschillende functies bieden, worden slechts eenmaal meegeteld.
Danish: Kort med flere funktioner tælles kun en gang.
Swedish: Kort som tillhandahåller flera funktioner räknas endast en gång.
Finnish: Useita toimintoja sisältävät kortit lasketaan vain kerran.
Greek: Οι κάρτες που προσφέρουν περισσότερες από μία λειτουργίες υπολογίζονται μόνο μία φορά.
Czech: Karty, které nabízejí více funkcí, se počítají jen jednou.
Slovak: Karty ponúkajúce niekoľko funkcií sa započítavajú len raz.
Polish: Karty oferujące wiele funkcji są liczone tylko raz.
Hungarian: A több funkcióval rendelkező kártyák csak egyszer kerülnek beszámításra.
Slovenian: Kartice, ki ponujajo več funkcij, se štejejo samo enkrat.
Latvian: Kartes ar vairākām funkcijām tiek uzskaitītas tikai vienu reizi.
Lithuanian: Kelias funkcijas turinčios kortelės skaičiuojamos tik vieną kartą.
English: However, each payment function is also indicated under each relevant sub-category.
French: Chaque fonction de paiement est néanmoins également indiquée dans le cadre de chacune des sous-catégories concernées.
German: Jede Zahlfunktion wird jedoch auch unter jeder relevanten Unterkategorie angegeben.
Spanish: Sin embargo, también se indica cada función de pago en cada subcategoría correspondiente.
Italian: Tuttavia, ogni funzione di pagamento è anche indicata sotto la sottocategoria rilevante.
Portuguese: Todavia, cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence.
Dutch: Elke betaalfunctie wordt echter ook aangegeven in elke betreffende subcategorie.
Danish: De enkelte betalingsfunktioner angives dog også under de enkelte relevante underkategorier.
Swedish: Varje betalningsfunktion anges emellertid också under varje relevant underkategori.
Finnish: Jokainen maksutoiminto ilmoitetaan kuitenkin myös jokaisen asianomaisen alaryhmän kohdalla.
Greek: Ωστόσο, κάθε επιμέρους λειτουργία πληρωμών αναφέρεται και στην αντίστοιχη υποκατηγορία.
Czech: Každá platební funkce se však rovněž uvádí u každé příslušné dílčí kategorie.
Slovak: Každá platobná funkcia sa však uvádza aj pri každej relevantnej podkategórii.
Polish: Jednakże, każda z funkcji płatniczych jest również wykazywana w ramach każdej odpowiedniej podkategorii.
Hungarian: Ennek ellenére minden fizetési funkció a vonatkozó alkategóriában, külön van feltüntetve.
Slovenian: Vendar pa se vsaka funkcija plačila navede tudi v vsaki ustrezni podkategoriji.
Latvian: Tomēr, katru maksājumu funkciju norāda arī katrā attiecīgajā apakškategorijā.
Lithuanian: Tačiau kiekviena mokėjimo funkcija taip pat nurodoma kiekvienoje tinkamoje subkategorijoje.
English: Only if data on ‘Cards with a debit function’ and ‘Cards with a delayed debit function’ are not available separately.
French: Uniquement si les données relatives aux «cartes ayant une fonction de débit» et aux «cartes ayant une fonction de débit différé» ne sont pas disponibles séparément.
German: Nur falls Daten über „Karten mit einer Debitfunktion“ und „Karten mit einer ‚verzögerten‘ Debitfunktion “ nicht getrennt verfügbar sind.
Spanish: Solamente si los datos sobre «Tarjetas con una función de débito» y «Tarjetas con una función de débito diferido» no están disponibles por separado.
Italian: Solo se i dati su «Carte con una funzione di debito» e «Carte con una funzione di debito ritardato» non sono disponibili separatamente.
Portuguese: Só se os dados sobre «Cartões com função de débito» e «Cartões com função de débito diferido» não estiverem disponíveis separadamente.
Dutch: Alleen indien gegevens betreffende „Kaarten met een debetfunctie” en „Kaarten met een vertraagde debetfunctie” niet afzonderlijk beschikbaar zijn.
Danish: Kun hvis der ikke foreligger separate data om »kort med debetfunktion« og »kort med forskudt debitering«.
Swedish: Endast om det inte finns tillgängliga separata uppgifter om ”Kort med debetfunktion” och ”Kort med fördröjd debetfunktion”.
Finnish: Vain jos tiedot ”Kortit, joissa on käteismaksutoiminto” ja ”Kortit, joissa on maksuaikatoiminto” eivät ole saatavilla erikseen.
Greek: Μόνον εφόσον τα στοιχεία για τις «κάρτες με λειτουργία χρέωσης» και τις κάρτες «με λειτουργία μεταγενέστερης χρέωσης» δεν διατίθενται χωριστά.
Czech: Pouze nejsou-li k dispozici samostatné údaje o „kartách s funkcí debetní“ a „kartách s funkcí odloženého debetu“.
Slovak: Iba ak nie sú k dispozícii samostatné údaje o „kartách s debetnou funkciou“ a „kartách s odloženou debetnou funkciou“.
Polish: Tylko jeśli dane dotyczące „kart z funkcją debetową” i „kart odroczonego obciążenia rachunku” nie są dostępne odrębnie.
Hungarian: Csak akkor, ha a „Terhelési funkcióval rendelkező kártyákról” és a „Késleltetett terhelési funkcióval rendelkező kártyákról” nem állnak rendelkezésre külön az adatok.
Slovenian: Samo, če podatki o „karticah z debetno funkcijo“ in „karticah s funkcijo odloženega plačila“ niso ločeno na voljo.
Latvian: Tikai tad, ja dati par “Kartes ar debeta funkciju” un “Kartes ar atliktā debeta funkciju” nav pieejami atsevišķi.
Lithuanian: Tik tuo atveju, jei nėra atskirų duomenų apie „korteles su kredito funkcija“ ir „korteles su debeto su atidėtojo lėšų nurašymo funkcija“.
English: Only if data on ‘Cards with a credit function’ and ‘Cards with a delayed debit function’ are not available separately.
French: Uniquement si les données relatives aux «cartes ayant une fonction de crédit» et aux «cartes ayant une fonction de débit différé» ne sont pas disponibles séparément.
German: Nur falls Daten über „Karten mit einer Kreditfunktion“ und „Karten mit einer ‚verzögerten‘ Debitfunktion “ nicht getrennt verfügbar sind.
Spanish: Solamente si los datos sobre «Tarjetas con una función de crédito» y «Tarjetas con una función de débito diferido» no están disponibles por separado.
Italian: Solo se i dati su «Carte con una funzione di credito» e «Carte con una funzione di debito ritardato» non sono disponibili separatamente.
Portuguese: Só se os dados sobre «Cartões com função de crédito» e «Cartões com função de débito diferido» não estiverem disponíveis separadamente.
Dutch: Alleen indien gegevens betreffende „Kaarten met een kredietfunctie” en „Kaarten met een vertraagde debetfunctie” niet afzonderlijk beschikbaar zijn.
Danish: Kun hvis der ikke foreligger separate data om »kort med kreditfunktion« og »kort med forskudt debitering«.
Swedish: Endast om det inte finns tillgängliga separata uppgifter om ”Kort med kreditfunktion” och ”Kort med fördröjd debetfunktion”.
Finnish: Vain jos tiedot ”Kortit, joissa on luottotoiminto” ja ”Kortit, joissa on maksuaikatoiminto” eivät ole saatavilla erikseen.
Greek: Μόνον εφόσον τα στοιχεία για τις «κάρτες με λειτουργία πίστωσης» και τις «κάρτες με λειτουργία μεταγενέστερης χρέωσης» δεν διατίθενται χωριστά.
Czech: Pouze nejsou-li k dispozici samostatné údaje o „kartách s funkcí kreditní“ a „kartách s funkcí odloženého debetu“.
Slovak: Iba ak nie sú k dispozícii samostatné údaje o „kartách s kreditnou funkciou“ a „kartách s odloženou debetnou funkciou“.
Polish: Tylko jeśli dane dotyczące „kart z funkcją kredytową” i „kart odroczonego obciążenia rachunku” nie są dostępne odrębnie.
Hungarian: Csak akkor, ha a „Hitelfunkcióval rendelkező kártyákról” és a „Késleltetett terhelési funkcióval rendelkező kártyákról” nem állnak rendelkezésre külön az adatok.
Slovenian: Samo, če podatki o „karticah s posojilno funkcijo“ in „karticah s funkcijo odloženega plačila“ niso ločeno na voljo.
Latvian: Tikai tad, ja dati par “Kartes ar kredīta funkciju” un “Kartes ar atliktā debeta funkciju” nav pieejami atsevišķi.
Lithuanian: Tik tuo atveju, jei nėra atskirų duomenų apie „korteles su kredito funkcija“ ir „korteles su debeto su atidėtojo lėšų nurašymo funkcija“.
English: Cards with multiple functions must be counted only once.
French: Les cartes offrant des fonctions multiples ne sont recensées qu’une seule fois.
German: Karten mit vielfältigen Funktionen müssen nur einmal gezählt werden.
Spanish: Las tarjetas con múltiples funciones se deberán contabilizar solamente una vez.
Italian: Carte con funzioni multiple devono essere conteggiate solo una volta.
Portuguese: Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez.
Dutch: Kaarten met meerdere functies mogen slechts eenmaal worden meegeteld.
Danish: Kort med flere funktioner tælles kun én gang.
Swedish: Kort med flera olika funktioner får endast räknas en gång.
Finnish: Kortit, joissa on useita toimintoja, lasketaan vain yhteen kertaan.
Greek: Οι κάρτες με πολλαπλές λειτουργίες πρέπει να υπολογίζονται μόνο μία φορά.
Czech: Karty s více funkcemi se počítají jen jednou.
Slovak: Karty s viacerými funkciami sa musia započítať iba raz.
Polish: Karty z kilkoma funkcjami należy liczyć tylko raz.
Hungarian: A több funkcióval rendelkező kártyák csak egyszer kerülnek beszámításra.
Slovenian: Kartice z več funkcijami se morajo šteti samo enkrat.
Latvian: Kartes ar vairākām funkcijām uzskaita tikai vienreiz.
Lithuanian: Daug funkcijų turinčios kortelės skaičiuojamos tik vieną kartą.
English: Indicate any supplementary functions for these cards, e.g. credit function, in the end-notes.
French: Indiquer toute fonction additionnelle pour ces cartes, par exemple la fonction de crédit, dans les notes finales.
German: Alle ergänzenden Funktionen dieser Karten, z. B. Kreditfunktion, werden in den Endnoten angegeben.
Spanish: Indíquese cualquier función complementaria de estas tarjetas, por ejemplo, función de crédito, en las notas finales.
Italian: Nelle note finali, indica qualsiasi funzione supplementare per queste carte, ad esempio funzione di credito.
Portuguese: Indicar eventuais funções complementares destes cartões, por exemplo, função de crédito, nas notas finais.
Dutch: Eventuele extra functies voor deze kaarten, bijv. kredietfunctie, aangeven in de slotopmerkingen.
Danish: 6 Angiv eventuelle yderligere funktioner i kortene, fx en kreditfunktion, i slutnoterne.
Swedish: Ange eventuella kompletterande funktioner för dessa kort, t.ex. kreditfunktion, i slutkommentarerna.
Finnish: Näiden korttien lisätoiminnoista, esim. luottotoiminnosta, ilmoitetaan lopuksi ilmoitettavissa lisätiedoissa.
Greek: Επιπρόσθετες τυχόν λειτουργίες των εν λόγω καρτών, π.χ. λειτουργία πίστωσης, αναφέρονται στις σημειώσεις τέλους.
Czech: V závěrečných poznámkách uveďte jakékoli jiné funkce těchto karet, např. funkce kreditní.
Slovak: V záverečných poznámkach uveďte akékoľvek doplnkové funkcie týchto kariet, napr. kreditnú funkciu.
Polish: Wskazanie w uwagach końcowych dodatkowych funkcji tych kart, np. funkcja kredytowa.
Hungarian: A végjegyzetekben soroljon fel minden kiegészítő információt ezekről a kártyákról, pl. a hitelfunkciót.
Slovenian: V končnih opombah navedite vse dodatne funkcije teh kartic, npr. posojilno funkcijo.
Latvian: Beigu piezīmēs norādīt jebkuras šo karšu papildfunkcijas, piemēram, kredīta funkciju.
Lithuanian: Pastabose pabaigoje nurodykite visas papildomas šių kortelių funkcijas, pavyzdžiui, kredito funkciją.
English: If a terminal offers several functions, it is counted only once.
French: Un terminal offrant plusieurs fonctions n’est recensé qu’une seule fois.
German: Wenn ein Terminal mehrere Funktionen anbietet, wird er nur einmal gezählt.
Spanish: Si un terminal ofrece varias funciones, se contabiliza solamente una vez.
Italian: Se un terminale offre diverse funzioni, esso è conteggiato una sola volta.
Portuguese: Se um terminal oferecer diversas funções, é contabilizado apenas uma vez.
Dutch: Indien een terminal meerdere functies biedt, wordt hij slechts eenmaal meegeteld.
Danish: Hvis en terminal har flere funktioner, tælles den kun én gang.
Swedish: Om en terminal tillhandahåller flera funktioner räknas den endast en gång.
Finnish: Jos päätteessä on useita toimintoja, se lasketaan vain yhteen kertaan.
Greek: Τερματικά που προσφέρουν περισσότερες από μία λειτουργίες υπολογίζονται μόνο μία φορά.
Czech: Nabízí-li terminál více funkcí, počítá se jen jednou.
Slovak: Ak terminál ponúka niekoľko funkcií, započítava sa len raz.
Polish: Jeśli terminal oferuje wiele funkcji na raz, jest liczony tylko raz.
Hungarian: Ha egy terminálon több funkció is elérhető, az csak egyszer kerül beszámításra.
Slovenian: Če terminal ponuja več funkcij, se šteje samo enkrat.
Latvian: Ja termināls piedāvā vairākas funkcijas, to uzskaita tikai vienu reizi.
Lithuanian: Kelias funkcijas turintis terminalas skaičiuojamas tik vieną kartą.
English: However, each function is also indicated under each relevant sub-category.
French: Chaque fonction est néanmoins «également indiquée dans le cadre de chacune des sous-catégories concernées».
German: Jede Funktion wird jedoch auch unter jeder relevanten Unterkategorie angegeben.
Spanish: Sin embargo, también se indica cada función en cada subcategoría correspondiente.
Italian: Tuttavia, ciascuna funzione è anche indicata sotto la sottocategoria rilevante.
Portuguese: Todavia, cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence.
Dutch: Elke functie wordt echter ook aangegeven in elke betreffende subcategorie.
Danish: De enkelte funktioner angives dog også under de enkelte relevante underkategorier.
Swedish: Varje funktion anges emellertid också under varje relevant underkategori.
Finnish: Jokainen toiminto ilmoitetaan kuitenkin myös jokaisen asianomaisen alaryhmän kohdalla.
Greek: Ωστόσο, κάθε επιμέρους λειτουργία αναφέρεται και στην αντίστοιχη υποκατηγορία.
Czech: Každá funkce se však rovněž uvádí u každé příslušné dílčí kategorie.
Slovak: Každá funkcia sa však uvádza aj pri každej relevantnej podkategórii.
Polish: Jednakże każda z funkcji jest również wykazywana w ramach każdej odpowiedniej podkategorii.
Hungarian: Ennek ellenére minden funkció a vonatkozó alkategóriában, külön kerül feltüntetésre.
Slovenian: Vendar pa se vsaka funkcija navede tudi v vsaki ustrezni podkategoriji.
Latvian: Tomēr, katru funkciju norāda arī katrā attiecīgajā apakškategorijā.
Lithuanian: Tačiau kiekviena funkcija taip pat nurodoma kiekvienoje tinkamoje subkategorijoje.
English: million, total for the period
French: millions, total pour la période
German: Mio, Gesamtsumme für den Berichtszeitraum
Spanish: Millones, total para el período.
Italian: milioni, totale per il periodo.
Portuguese: milhões, total para o período
Dutch: In miljoenen, totaal voor de periode.
Danish: Mio.; i alt for perioden
Swedish: miljoner, totalt under perioden.
Finnish: Miljoonina, jakso yhteensä
Greek: Σύνολο περιόδου, σε χιλιάδες.
Czech: v milionech, celkem za období
Slovak: v miliónoch, celkom za obdobie
Polish: w milionach, suma za cały okres
Hungarian: millió, az időszak összege
Slovenian: v milijonih, skupaj za obdobje.
Latvian: miljonos, periodā kopā
Lithuanian: milijonai, iš viso šiam laikotarpiui
English: Each transaction is reported only in one sub-category.
French: Chaque opération n’est déclarée que dans le cadre d’une seule sous-catégorie.
German: Jede Transaktion wird nur in einer Unterkategorie gemeldet.
Spanish: Cada operación se comunica solamente en una subcategoría.
Italian: Ogni transazione è segnalata solo in una sottocategoria.
Portuguese: Cada operação é reportada apenas numa subcategoria.
Dutch: Elke transactie wordt slechts in één subcategorie gerapporteerd.
Danish: Hver enkelt transaktion indberettes kun i én underkategori.
Swedish: Varje transaktion redovisas endast i en underkategori.
Finnish: Kukin tapahtuma ilmoitetaan vain yhdessä alaryhmässä.
Greek: Κάθε συναλλαγή αναγγέλλεται σε μία μόνο υποκατηγορία.
Czech: Každá transakce se vykazuje jen v jedné dílčí kategorii.
Slovak: Každá transakcia sa vykazuje len v jednej podkategórii.
Polish: Każda transakcja jest zgłaszana tylko w jednej podkategorii.
Hungarian: Minden tranzakciót csak egy alkategóriában jelentenek.
Slovenian: Vsaka transakcija se poroča samo v eni podkategoriji.
Latvian: Katru darījumu ziņo tikai vienā apakškategorijā.
Lithuanian: Kiekvienas sandoris apskaitomas tik vienoje subkategorijoje.
English: Only if data on ‘Payments with cards with a debit function’ and ‘Payments with cards with a delayed debit function’ are not available separately.
French: Uniquement si les données relatives aux «paiements par cartes ayant une fonction de débit» et les données relatives aux «paiements par cartes ayant une fonction de débit différé» ne sont pas disponibles séparément.
German: Nur falls Daten über „Zahlungen mit Karten mit einer Debitfunktion“ und „Zahlungen mit Karten mit einer ‚verzögerten‘ Debitfunktion “ nicht getrennt verfügbar sind.
Spanish: Solamente si los datos sobre «Pagos con tarjetas con una función de débito» y «Pagos con tarjetas con una función de débito diferido» no están disponibles por separado.
Italian: Solo se i dati su «Pagamenti con carte con una funzione di debito» e «Pagamenti con carte con una funzione di debito ritardato» non sono disponibili separatamente.
Portuguese: Só se não estiverem disponíveis separadamente dados sobre «Pagamentos com cartões com função de débito» e «Pagamentos com cartões com função de débito diferido».
Dutch: Alleen indien gegevens betreffende „Betalingen met kaarten met een debetfunctie” en „Betalingen met kaarten met een vertraagde debetfunctie” niet afzonderlijk beschikbaar zijn.
Danish: Kun hvis der ikke foreligger separate data om »betalinger med kort med debetfunktion« og »betalinger med kort med forskudt debitering«.
Swedish: Endast om det inte finns tillgängliga separata uppgifter om ”Betalningar med kort med debetfunktion” och ”Betalningar med kort med fördröjd debetfunktion”.
Finnish: Vain jos tiedot ”Maksut korteilla, joissa on käteismaksutoiminto” ja ”Maksut korteilla, joissa on maksuaikatoiminto” eivät ole saatavilla erikseen.
Greek: Μόνον εφόσον τα στοιχεία για τις πληρωμές με «κάρτες με λειτουργία χρέωσης» και τις πληρωμές με «κάρτες με λειτουργία μεταγενέστερης χρέωσης» δεν διατίθενται χωριστά.
Czech: Pouze nejsou-li k dispozici samostatné údaje o „platbách kartami s funkcí debetní“ a „platbách kartami s funkcí odloženého debetu“.
Slovak: Iba ak nie sú k dispozícii samostatné údaje o „platbách s kartami s debetnou funkciou“ a „platbách s kartami s odloženou debetnou funkciou“.
Polish: Tylko, jeśli dane dotyczące „płatności za pomocą kart z funkcją debetową” i „płatności za pomocą kart z funkcją odroczonego obciążenia rachunku” nie są dostępne osobno.
Hungarian: Csak akkor, ha a „Terhelési funkcióval rendelkező kártyákkal való kifizetésekről” és a „Késleltetett terhelési funkcióval rendelkező kártyákkal való kifizetésekről” nem állnak rendelkezésre külön az adatok.
Slovenian: Samo, če podatki o „plačilih s karticami z debetno funkcijo“ in „plačilih s karticami s funkcijo odloženega plačila“ niso ločeno na voljo.
Latvian: Tikai tad, ja dati par “Maksājumi ar kartēm ar debeta funkciju” un “Maksājumi ar kartēm ar atliktā debeta funkciju” nav pieejami atsevišķi.
Lithuanian: Tik tuo atveju, jei nėra atskirų duomenų apie „Mokėjimus kortelėmis su debeto funkcija“ ir „Mokėjimus debeto kortelėmis su atidėtojo lėšų nurašymo funkcija“.