English: The arrangements for implementing this Regulation shall take into account the results of a cost-benefit analysis and shall relate to the ESSPROS core system, as set out in Annex I, the module on pension beneficiaries, as set out in Annex II and the module on net social protection benefits, as referred to in Article 5.
French: Les dispositions d'exécution du présent règlement prennent en compte les résultats d'une analyse coûts-bénéfices et concernent le système central de Sespros tel que fixé à l'annexe I, le module sur les bénéficiaires de pension tel que fixé à l'annexe II et le module sur les prestations nettes de protection sociale tel que visé à l'article 5.
German: Die Bestimmungen zur Durchführung dieser Verordnung berücksichtigen die Ergebnisse einer Kosten-Nutzen-Analyse und beziehen sich auf das ESSOSS-Kernsystem des Anhangs I, das Modul Rentenempfänger des Anhangs II und das in Artikel 5 genannte Modul Nettosozialschutzleistungen.
Spanish: Los acuerdos para aplicar el presente Reglamento tendrán en cuenta los resultados de un análisis de coste-beneficio y se referirán al sistema central del SEEPROS que figura en el anexo I, al módulo sobre beneficiarios de pensiones que figura en el anexo II y al módulo sobre prestaciones netas de protección social a que se refiere el artículo 5.
Italian: Le modalità di esecuzione del presente regolamento tengono conto dei risultati di un'analisi costi-benefici e riguardano il sistema centrale ESSPROS di cui all'allegato I, il modulo sui beneficiari delle pensioni di cui all'allegato II e il modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale di cui all'articolo 5.
Portuguese: As disposições para aplicação do presente regulamento devem ter em conta os resultados de uma análise custo-benefício e incidir no sistema principal do ESSPROS constante do anexo I, no módulo sobre beneficiários de pensões constante do anexo II e no módulo sobre prestações líquidas de protecção social a que se refere o artigo 5.o
Dutch: In verband met de regelingen tot uitvoering van deze verordening wordt rekening gehouden met de resultaten van een kosten-batenanalyse en de regelingen hebben betrekking op het Essobs-kernsysteem zoals bedoeld in bijlage I, de module over pensioengerechtigden zoals bedoeld in bijlage II, en de module over netto sociale uitkeringen zoals bedoeld in artikel 5.
Danish: Foranstaltningerne til gennemførelse af denne forordning tager hensyn til resultaterne af en cost-benefit-analyse, og omfatter basissystemet i ESSPROS, jf. bilag I, modulet om pensionsmodtagere, jf. bilag II, og modulet om netto sociale ydelser, jf. artikel 5.
Swedish: Vid genomförande av denna förordning skall resultaten av en kostnads-nyttoanalys beaktas avseende Esspros-grundsystemet i enlighet med bilaga I, modulen om pensionstagare i enlighet med bilaga II och den modul om sociala förmåner netto som avses i artikel 5.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanojärjestelyissä on otettava huomioon kustannushyötyanalyysin tulokset, ja niiden on koskettava liitteessä I esitettyä ESSPROS-perusjärjestelmää, liitteessä II esitettyä eläkkeensaajia koskevaa moduulia ja 5 artiklassa tarkoitettua nettososiaalietuuksia koskevaa moduulia.
Greek: Οι ρυθμίσεις εφαρμογής του παρόντος κανονισμού λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα ανάλυσης κόστους-οφέλους και αφορούν το κεντρικό σύστημα του Esspros που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, το σχετικό με τους δικαιούχους συνταξιοδότησης τμήμα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ και το σχετικό με τις καθαρές παροχές κοινωνικής προστασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení musí zohledňovat výsledky analýzy nákladů a přínosů a týkají se základního systému ESSPROS podle přílohy I, modulu „příjemci důchodů“ podle přílohy II a modulu „čisté dávky sociální ochrany“ podle článku 5.
Slovak: Opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia zohľadňujú výsledky analýzy nákladov a prínosov a týkajú sa základného systému ESSPROS, ako je uvedené v prílohe I, modulu o poberateľoch dôchodkov, ako je uvedené v prílohe II, a modulu o čistých dávkach sociálnej ochrany, ako je uvedené v článku 5.
Polish: Ustalenia dotyczące wdrożenia niniejszego rozporządzenia uwzględniają wyniki analizy kosztów i korzyści i odnoszą się do systemu podstawowego ESSPROS, określonego w załączniku I, modułu dotyczącego osób pobierających renty i emerytury, określonego w załączniku II, i modułu dotyczącego świadczeń netto z tytułu ochrony socjalnej, o którym mowa w art. 5.
Hungarian: E rendelet végrehajtási rendelkezéseinek figyelembe kell venniük egy költség-haszon elemzés eredményeit, és az I. mellékletben meghatározott ESSPROS-alaprendszerre, a II. mellékletben meghatározott nyugdíjban részesülők moduljára és az 5. cikkben említett nettó szociális védelmi juttatások moduljára kell vonatkozniuk.
Slovenian: Ureditve za izvajanje te uredbe upoštevajo rezultate analize stroškov in koristi ter zadevajo osnovni sistem ESSPROS iz Priloge I, modul o pokojninskih upravičencih iz Priloge II in modul o neto prejemkih socialne zaščite iz člena 5.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamise korra puhul võetakse arvesse kulutasuvuse analüüsi tulemusi ning see käsitleb I lisas esitatud ESSPROSi põhisüsteemi, II lisas esitatud pensionisaajate moodulit ja artiklis 5 osutatud sotsiaalkaitse netotoetuste moodulit.
Latvian: Šīs regulas īstenošanas kārtībā ņem vērā izmaksu–ieguvumu analīzes rezultātus, un minētā kārtība attiecas uz ESSPROS pamatsistēmu, kā izklāstīts I pielikumā, pensiju saņēmēju moduli, kā izklāstīts II pielikumā, un sociālās aizsardzības neto pabalstu moduli, kā minēts 5. pantā.
Lithuanian: Šio reglamento įgyvendinimo priemonės nustatomos atsižvelgiant į ekonominės naudos analizės rezultatus ir yra susijusios su ESSPROS pagrindine sistema, kaip nustatyta I priede, pensijų gavėjų moduliu, kaip nustatyta II priede, ir grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliu, kaip nustatyta 5 straipsnyje.