FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 646/2007
French: Règlement (CE) no 646/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 646/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 646/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 646/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 646/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 646/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 646/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 646/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 646/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 646/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 646/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 646/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 646/2007
Hungarian: A Bizottság 646/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 646/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 646/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 646/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 646/2007
English: of 12 June 2007
French: du 12 juin 2007
German: vom 12. Juni 2007
Spanish: de 12 de junio de 2007
Italian: del 12 giugno 2007
Portuguese: de 12 de Junho de 2007
Dutch: van 12 juni 2007
Danish: af 12. juni 2007
Swedish: av den 12 juni 2007
Finnish: annettu 12 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 12ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 12. června 2007,
Slovak: z 12. júna 2007,
Polish: z dnia 12 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 12.)
Slovenian: z dne 12. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 12. jūnijs),
Lithuanian: 2007 m. birželio 12 d.
English: It is also to include a definition, where relevant, of serotypes with public health significance.
French: Il doit également inclure, s'il y a lieu, la définition des sérotypes qui présentent un intérêt du point de vue de la santé publique.
German: Es soll außerdem gegebenenfalls eine Definition der Serotypen, die für die öffentliche Gesundheit von Belang sind, umfassen.
Spanish: Asimismo, debe incluir, cuando proceda, la definición de los serotipos con importancia para la salud pública.
Italian: Va anche stabilita la definizione, se del caso, dei sierotipi rilevanti per la salute pubblica.
Portuguese: Deve incluir ainda a definição, sempre que aplicável, de serótipos significativos em matéria de saúde pública.
Dutch: Verder moet, indien van toepassing, een definitie worden gegeven van de serotypen die voor de volksgezondheid van belang zijn.
Danish: Det skal desuden, hvor det er relevant, omfatte en definition af serotyper af betydning for folkesundheden.
Swedish: En definition av serotyper av betydelse för folkhälsan skall också omfattas när detta är relevant.
Finnish: Lisäksi siihen on tarvittaessa sisällyttävä kansanterveydellisesti merkityksellisten serotyyppien määrittely.
Greek: Επίσης, περιλαμβάνει τον ορισμό, κατά περίπτωση, των οροτύπων που είναι σημαντικοί για τη δημόσια υγεία.
Czech: Popřípadě je také třeba zahrnout definici sérotypů, které mají význam pro veřejné zdraví.
Slovak: V náležitých prípadoch má tento cieľ zahŕňať aj definíciu sérotypov s významom pre verejné zdravie.
Polish: Należy również zawrzeć, w stosownych przypadkach, określenie serotypów o znaczeniu dla zdrowia publicznego.
Hungarian: Szintén tartalmazniuk kell adott esetben a közegészségügyi szempontból jelentős szerotípusok meghatározását.
Slovenian: Kadar je ustrezno, je treba vključiti tudi opredelitev serotipov, pomembnih za javno zdravje.
Estonian: Samuti peab see vajaduse korral hõlmama rahva tervisele oluliste serotüüpide kindlaks määramist.
Latvian: Attiecīgos gadījumos tam ir jāaptver sabiedrības veselībai bīstamu serotipu noteikšana.
Lithuanian: Be to, prireikus Bendrijos tikslas turi apimti ir visuomenės sveikatai pavojingų serotipų apibrėžimą.
English: Other serotypes with public health significance may be considered after that period.
French: Les autres sérotypes qui présentent un intérêt du point de vue de la santé publique pourront être pris en considération après cette période.
German: Weitere gesundheitsbedrohende Serotypen können nach dieser Übergangszeit geprüft werden.
Spanish: Tras ese período, podrán considerarse otros serotipos con importancia para la salud pública.
Italian: In seguito potranno essere presi in considerazione altri sierotipi rilevanti per la salute pubblica.
Portuguese: Após esse período, podem considerar-se outros serótipos significativos em matéria de saúde pública.
Dutch: Andere serotypen die voor de volksgezondheid van belang zijn, kunnen na die periode worden onderzocht.
Danish: Andre serotyper af betydning for folkesundheden kan komme på tale efter den periode.
Swedish: Andra serotyper av betydelse för folkhälsan kan övervägas efter denna period.
Finnish: Tavoitteiden laajentamista kattamaan muita kansanterveydellisesti merkityksellisiä serotyyppejä voidaan harkita tämän kauden jälkeen.
Greek: Άλλοι ορότυποι που έχουν σημασία για τη δημόσια υγεία μπορούν να εξεταστούν μετά τη λήξη της περιόδου αυτής.
Czech: Další sérotypy s významem pro veřejné zdraví lze vzít v úvahu po tomto období.
Slovak: Po tomto období možno zvážiť aj iné sérotypy s významom pre verejné zdravie.
Polish: Po tym okresie można uwzględnić inne serotypy mające znaczenie dla zdrowia publicznego.
Hungarian: Más közegészségügyi szempontból jelentős szerotípusok ezen időszakot követően vizsgálhatók.
Slovenian: Drugi serotipi, pomembni za javno zdravje, se lahko obravnavajo po navedenem obdobju.
Estonian: Pärast nimetatud üleminekuperioodi võidakse käsitleda ka muid rahva tervise seisukohast olulisi salmonella serotüüpe.
Latvian: Citi serotipi, kuri var kaitēt sabiedrības veselībai, iespējams, tiks aplūkoti pēc šī laikposma.
Lithuanian: Kiti visuomenės sveikatai pavojingi serotipai gali būti svarstomi minėtam laikotarpiui pasibaigus.
English: For the sake of clarity, it is appropriate to repeal Regulation (EC) No 1091/2005.
French: Dans un souci de clarté, il convient d'abroger le règlement (CE) no 1091/2005.
German: Um Klarheit zu schaffen, sollte die Verordnung (EG) Nr. 1091/2005 aufgehoben werden.
Spanish: En aras de la claridad, procede derogar el Reglamento (CE) no 1091/2005.
Italian: Ai fini della chiarezza è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 1091/2005.
Portuguese: A bem da clareza, afigura-se adequado revogar o Regulamento (CE) n.o 1091/2005.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet Verordening (EG) nr. 1091/2005 worden ingetrokken.
Danish: Af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 1091/2005 ophæves.
Swedish: För tydlighetens skull bör förordning (EG) nr 1091/2005 upphävas.
Finnish: Selkeyden vuoksi on aiheellista kumota asetus (EY) N:o 1091/2005.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1091/2005.
Czech: V zájmu přehlednosti je třeba zrušit nařízení (ES) č. 1091/2005.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti je vhodné nariadenie (ES) č. 1091/2005 zrušiť.
Polish: W celu zapewnienia jasności przepisów należy uchylić rozporządzenie (WE) nr 1091/2005.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az 1091/2005/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je primerno, da se Uredba (ES) št. 1091/2005 razveljavi.
Estonian: Selguse huvides on asjakohane tunnistada määrus (EÜ) nr 1091/2005 kehtetuks.
Latvian: Skaidrības labad Regula (EK) Nr. 1091/2005 ir jāatceļ.
Lithuanian: Siekiant aiškumo reikėtų panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 1091/2005.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The testing scheme necessary to verify progress in the achievement of the Community target is set out in the Annex.
French: Le programme de tests nécessaire pour vérifier si l'objectif communautaire est atteint est décrit dans l'annexe.
German: Das Untersuchungsverfahren zur Feststellung der Fortschritte im Hinblick auf das Gemeinschaftsziel ist im Anhang beschrieben.
Spanish: En el anexo se expone el programa de pruebas necesario para verificar el progreso en la consecución del objetivo comunitario.
Italian: Il programma di test necessario per verificare i progressi ottenuti nella realizzazione dell’obiettivo comunitario è definito nell’allegato.
Portuguese: O regime de testes necessário para verificar os progressos na consecução do objectivo comunitário consta do anexo.
Dutch: Het testschema om na te gaan of de communautaire doelstelling is verwezenlijkt, wordt in de bijlage beschreven.
Danish: Den fornødne kontrolordning til efterprøvning af, hvordan det går med at nå EF-målet, er fastsat i bilaget.
Swedish: Det testprogram som är nödvändigt för att kontrollera att gemenskapsmålet uppnås fastställs i bilagan.
Finnish: Testausohjelma sen tarkistamiseksi, onko yhteisön tavoitteen saavuttamisessa edistytty, on esitetty liitteessä.
Greek: Το πρόγραμμα δοκιμών με το οποίο θα επαληθευθεί η πρόοδος όσον αφορά την επίτευξη του κοινοτικού στόχου ορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Vyšetřovací program potřebný pro ověření pokroku při dosahování cíle Společenství je stanoven v příloze.
Slovak: Schéma testovania potrebného na overenie postupu pri napĺňaní cieľa Spoločenstva je stanovená v prílohe.
Polish: System badawczy, przy pomocy którego sprawdza się postępy w realizacji celu wspólnotowego, jest określony w załączniku.
Hungarian: A közösségi célkitűzés elérésének ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati programot a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Shema testiranja, potrebna za preverjanje napredka pri doseganju cilja Skupnosti, je določena v Prilogi.
Estonian: Kontrollikava ühenduse eesmärgi saavutamise tõendamiseks on sätestatud lisas.
Latvian: Testa shēma Kopienas mērķa sasniegšanas gaitas pārbaudei ir izklāstīta pielikumā.
Lithuanian: Priede išdėstyta tikrinimo sistema, kuri yra būtina patikrinti, kaip siekiama Bendrijos tikslo.
English: Repeal of Regulation (EC) No 1091/2005
French: Abrogation du règlement (CE) no 1091/2005
German: Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1091/2005
Spanish: Derogación del Reglamento (CE) no 1091/2005
Italian: Abrogazione del regolamento (CE) n. 1091/2005
Portuguese: Revogação do Regulamento (CE) n.o 1091/2005
Dutch: Intrekking van Verordening (EG) nr. 1091/2005
Danish: Ophævelse af forordning (EF) nr. 1091/2005
Swedish: Upphävande av förordning (EG) nr 1091/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1091/2005 kumoaminen
Greek: Κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1091/2005
Czech: Zrušení nařízení (ES) č. 1091/2005
Slovak: Zrušenie nariadenia (ES) č. 1091/2005
Polish: Uchylenie rozporządzenia (WE) nr 1091/2005
Hungarian: Az 1091/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezése
Slovenian: Razveljavitev Uredbe (ES) št. 1091/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1091/2005 kehtetuks tunnistamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1091/2005 atcelšana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1091/2005 panaikinimas
English: Regulation (EC) No 1091/2005 is repealed with effect from 1 July 2007.
French: Le règlement (CE) no 1091/2005 est abrogé avec effet au 1er juillet 2007.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1091/2005 wird mit Wirkung vom 1. Juli 2007 aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1091/2005 con efectos a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1091/2005 è abrogato con effetto a decorrere dal 1o luglio 2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1091/2005 é revogado com efeitos a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1091/2005 wordt ingetrokken met ingang van 1 juli 2007.
Danish: Forordning (EF) nr. 1091/2005 ophæves med virkning fra den 1. juli 2007.
Swedish: Förordning (EG) nr 1091/2005 skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 2007.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1091/2005 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1091/2005 καταργείται από την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Nařízení (ES) č. 1091/2005 se zrušuje s účinkem ode dne 1. července 2007.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1091/2005 sa zrušuje s účinnosťou od 1. júla 2007.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1091/2005 traci moc z dniem 1 lipca 2007 r.
Hungarian: Az 1091/2005/EK rendelet 2007. július 1-jével hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1091/2005 se razveljavi s 1. julijem 2007.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1091/2005 tunnistatakse 1. juulist 2007 kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1091/2005 atceļ no 2007. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1091/2005 panaikinamas nuo 2007 m. liepos 1 d.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EC) No 1177/2006.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au règlement (CE) no 1177/2006.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 1177/2006.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se interpretarán como referencias al Reglamento (CE) no 1177/2006.
Italian: I riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono fatti al regolamento (CE) n. 1177/2006.
Portuguese: Quaisquer referências ao regulamento revogado devem ser entendidas como referências ao Regulamento (CE) n.o 1177/2006.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden gelezen als verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1177/2006.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til forordning (EF) nr. 1177/2006.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till förordning (EG) nr 1177/2006.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina asetukseen (EY) N:o 1177/2006.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργηθέντα κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1177/2006.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na nařízení (ES) č. 1177/2006.
Slovak: Odkazmi na zrušené nariadenie sa rozumejú odkazy na nariadenie (ES) č. 1177/2006.
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia uważa się za odniesienia do rozporządzenia (WE) nr 1177/2006.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat az 1177/2006/EK rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na Uredbo (ES) št. 1177/2006.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena määrusele (EÜ) nr 1177/2006.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz Regulu (EK) Nr. 1177/2006.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į Reglamentą (EB) Nr. 1177/2006.
English: Entry into force and applicability
French: Entrée en vigueur et applicabilité
German: Inkrafttreten und Anwendbarkeit
Spanish: Entrada en vigor y aplicabilidad
Italian: Entrata in vigore e applicabilità
Portuguese: Entrada em vigor e aplicabilidade
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογής
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Wejście w życie i zastosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
English: Article 1(1) and (3) shall apply from 1 July 2007 and Article 1(2) shall apply from 1 January 2009.
French: L'article 1er, paragraphes 1 et 3, est applicable à compter du 1er juillet 2007, et l'article 1er, paragraphe 2, à compter du 1er janvier 2009.
German: Artikel 1 Absätze 1 und 3 gelten ab 1. Juli 2007, und Artikel 1 Absatz 2 gilt ab 1. Januar 2009.
Spanish: El artículo 1, apartados 1 y 3, se aplicará a partir del 1 de julio de 2007, mientras que el artículo 1, apartado 2, se aplicará a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Tuttavia l'articolo 1, paragrafi 1 e 3, si applica a decorrere dal 1o luglio 2007 e l’articolo 1, paragrafo 2 a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: Os n.os 1 e 3 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Julho de 2007 e o n.o 2 do mesmo artigo é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Artikel 1, leden 1 en 3, zijn van toepassing met ingang van 1 juli 2007 en artikel 1, lid 2, is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Artikel 1, stk. 1 og 3, finder anvendelse fra den 1. juli 2007, og artikel 1, stk. 2, fra den 1. januar 2009.
Swedish: Artikel 1.1 och artikel 3 skall tillämpas från och med den 1 juli 2007, och artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007 ja 1 artiklan 2 kohtaa 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2007 και το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 1 a 3 se použijí ode dne 1. července 2007 a čl. 1 odst. 2 se použije ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Článok 1 ods. 1 a 3 sa uplatňuje od 1. júla 2007 a článok 1 ods. 2 sa uplatňuje od 1. januára 2009.
Polish: Artykuł 1 ust. 1 i 3 stosuje się od dnia 1 lipca 2007 r., a art. 1 ust. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Az 1. cikk (1) és (3) bekezdését 2007. július 1-jétől, az 1. cikk (2) bekezdését 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člena 1(1) in (3) se uporabljata od 1. julija 2007, člen 1(2) pa se uporablja od 1. januarja 2009.
Estonian: Artikli 1 lõikeid 1 ja 3 kohaldatakse alates 1. juulist 2007 ja lõiget 2 alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Šīs regulas 1. panta 1. un 3. punktu piemēro no 2007. gada 1. jūlija un 1. panta 2. punktu piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 ir 3 dalys taikomos nuo 2007 m. liepos 1 d., o 1 straipsnio 2 dalis – nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy poměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: The EFSA Journal (2007) 98, 1-85.
French: The EFSA Journal, no 98, 2007, p. 1-85.
German: „Report on the Analysis of the baseline survey on the prevalence of Salmonella in broiler flocks of Gallus gallus in the EU, 2005-2006, Part A: Salmonella prevalence estimates“. The EFSA-Journal (2007) 98 1-85.
Spanish: The EFSA Journal (2007) 98, pp. 1-85.
Italian: The EFSA Journal (2007) 98, pagg. 1-85.
Dutch: The EFSA Journal (2007) 98 1-85.
Danish: The EFSA Journal (2007) 98, s. 1-85 (foreligger ikke på DA).
Swedish: EFSA Journal (2007) 98, s. 1-85.
Finnish: The EFSA Journal (2007) 98, 1–85.
Greek: The EFSA Journal (2007) 981-85
Czech: The EFSA Journal (2007) 98, s. 1–85.
Slovak: Vestník EFSA (2007) 98, 1 – 85.
Polish: Dziennik EFSA (2007) 98, str. 1–85.
Hungarian: Az EFSA Journal (2007) 98., 1–85. o.
Slovenian: The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 98, 1–85.
Estonian: EFSA Teataja (2007) 98, 1–85.
Latvian: EPNI Vēstnesis (2007) 98, 1.–85. lpp.
Lithuanian: EMSA leidinys (2007) 98, 1–85.
English: OJ L 212, 2.8.2006, p. 3.
French: JO L 212 du 2.8.2006, p. 3.
German: ABl. L 212 vom 2.8.2006, S. 3.
Spanish: DO L 212 de 2.8.2006, p. 3.
Italian: GU L 212 del 2.8.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 212 de 2.8.2006, p. 3.
Dutch: PB L 212 van 2.8.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 212 af 2.8.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 212, 2.8.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 212, 2.8.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 212 της 2.8.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 212, 2.8.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 212, 2.8.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 212 z 2.8.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 212., 2006.8.2., 3. o.
Slovenian: UL L 212, 2.8.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 212, 2.8.2006, lk 3.
Latvian: OV L 212, 2.8.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2006 8 2, p. 3.