FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
French: Abats d’ovins et de caprins, salés ou en saumure, séchés ou fumés
German: Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen und Ziegen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Despojos de animales de las especies ovina y caprina, salados o en salmuera, secos o ahumados
Italian: Frattaglie di animali delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate
Portuguese: Miudezas de animais das espécies ovina ou caprina, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas)
Dutch: Slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Slagtebiprodukter af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Finnish: Lampaan ja vuohen muut syötävät osat, suolatut, suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Czech: Skopové nebo kozí droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Droby z oviec alebo kôz, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Polish: Podroby z mięsa owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hungarian: Juh és kecske belsősége, sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve
Slovenian: užitni klavnični odpadki ovc in koz, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
Estonian: Lamba ja kitse rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Aitu vai kazu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti
Lithuanian: Avienos arba ožkienos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
English: Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
French: Abats, salés ou en saumure, séchés ou fumés, autres que les foies de volaille, d’animaux domestiques des espèces bovine, porcine, ovine et caprine
German: Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert, andere als Geflügellebern, andere als von Hausschweinen, Rindern, Schafen oder Ziegen
Spanish: Despojos de animales de las especies bovina, ovina o caprina, salados o en salmuera, secos o ahumados, excepto los hígados de aves de corral y excepto los de la especie porcina doméstica
Italian: Frattaglie salate o in salamoia, secche o affumicate, diverse dai fegati di volatili e dalle frattaglie della specie suina domestica, della specie bovina o della specie ovina e caprina
Portuguese: Miudezas, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas), excepto de fígados de aves domésticas, excluindo animais das espécies suína doméstica, bovina, ovina ou caprina
Dutch: Slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan levers van pluimvee en andere dan van varkens (huisdieren), van runderen, van schapen en van geiten
Danish: Slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, bortset fra lever af fjerkræ, bortset fra af tamsvin, hornkvæg, får og geder
Swedish: Slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta, utom kycklinglever eller produkter från tamsvin, nötkreatur, får eller get
Finnish: Nautaeläinten, lampaan tai vuohen muut syötävät osat, suolatut tai suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut, muut kuin siipikarjan maksa, muuta kuin kesyä sikaa
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, εκτός από τα συκώτια πουλερικών, εκτός από εκείνα των κατοικίδιων χοιροειδών, των βοοειδών, των προβατοειδών και των αιγοειδών
Czech: Droby jiné než drůbeží játra, jiné než z domácích vepřů, jiné než hovězí nebo ovčí nebo kozí, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako hydinová pečeň, iné ako zo svine domácej, z hovädzích zvierat alebo z oviec alebo kôz
Polish: Podroby, solone, w solance, suszone lub wędzone, inne niż wątróbki drobiowe, inne niż ze świń domowych, z bydła lub z owiec i kóz
Hungarian: Belsőség, sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve, kivéve baromfimáj, nem házi sertésé, szarvasmarhaféléé, juhé vagy kecskéé
Slovenian: užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen perutninskih jeter, domačih prašičev, govedi ali ovc in koz
Estonian: Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud rups, v.a linnumaks, v.a kodusea, veise, lamba või kitse rups
Latvian: Subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti, kas nav mājputnu aknas, kas nav mājas cūku, liellopu vai aitu, vai kazu subprodukti
Lithuanian: Subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti, išskyrus naminių paukščių kepenis, išskyrus naminių kiaulių, galvijienos, avienos arba ožkienos subproduktus
English: ex Chapter 3 [2]
French: ex Chapitre 3 [2]
German: ex Kapitel 3 [2]
Spanish: ex capítulo 3 [2]
Italian: ex Capitolo 3 [2]
Portuguese: ex Capítulo 3 [2]
Dutch: ex Hoofdstuk 3 [2]
Danish: ex Kapitel 3 [2]
Swedish: ex kapitel 3 [2]
Finnish: ex 3 ryhmä [2]
Greek: ex κεφάλαιο 3 [2]
Czech: ex kapitola 3 [2]
Slovak: ex kapitola 3 [2]
Polish: ex Dział 3 [2]
Hungarian: ex 3. árucsoport [2]
Slovenian: ex poglavje 3 [2]
Estonian: ex grupp 3 [2]
Latvian: ex 3. nodaļa [2]
Lithuanian: ex 3 skirsnis [2]
English: Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for the products of subheading 03011090
French: Poissons et crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques, à l’exception des produits du no03011090
German: Fische und Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, ausgenommen Waren der Unterposition 03011090
Spanish: Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, excepto los productos de las subpartidas 03011090
Italian: Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, esclusi i prodotti della sottovoce 03011090
Portuguese: Peixes e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, excepto os produtos da subposição 03011090
Dutch: Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 03011090
Danish: Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, undtagen varer henhørende under pos. 03011090
Swedish: Fisk och kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, utom produkterna enligt undernummer 03011090
Finnish: Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, ei kuitenkaan alanimikkeen 03011090 tuotteet
Greek: Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 03011090
Czech: Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, kromě produktů podpoložky 03011090
Slovak: Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce okrem výrobkov podpoložky 03011090
Polish: Ryby i skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 03011090
Hungarian: Hal, rákféle, puhatestű és más gerinctelen vízi állat, kivéve az alábbi 03011090 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Slovenian: ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 03011090
Estonian: Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud, v.a alamrubriigi 03011090 tooted
Latvian: Zivis un vēžveidīgie, moluski un citi ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot apakšpozīcijas 03011090 ražojumus
Lithuanian: Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, išskyrus 03011090 subpozicijos produktus
English: Live, ornamental saltwater fish
French: Poissons d’ornement, d’eau douce, vivants
German: Seezierfische, lebend
Spanish: Peces ornamentales de mar vivos
Italian: Pesci ornamentali di mare, vivi
Portuguese: Peixes ornamentais, do mar, vivos
Dutch: Levende siervis, zijnde zeevis
Danish: Saltvandsakvariefisk, levende
Swedish: Levande saltvattenfisk för akvarium
Finnish: Elävät suolaisen veden akvaariokalat
Greek: Ψάρια θάλασσας, ζωντανά, για διακόσμηση
Czech: Živé mořské okrasné ryby
Slovak: Živé ozdobné morské ryby
Polish: Morskie ryby ozdobne, żywe
Hungarian: Élő tengeri díszhal
Slovenian: žive okrasne prosto morske ribe
Estonian: Elusad dekoratiivsed merekalad
Latvian: Dzīvas dekoratīvās jūras zivis
Lithuanian: Gyvos dekoratyvinės jūrinės žuvys
English: Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
French: Yoghourts, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
German: Joghurt, aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao
Spanish: Yogur, aromatizado o con frutas u otros frutos o cacao
Italian: Yogurt, aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao
Portuguese: Iogurte, aromatizado ou adicionado de frutas ou de cacau
Dutch: Yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Danish: Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Swedish: Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, nötter eller kakao
Finnish: Jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Greek: Γιαούρτια, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
Czech: Jogurt, ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Slovak: Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao
Polish: Jogurt aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao
Hungarian: Joghurt, ízesítve vagy hozzáadott gyümölccsel, diófélékkel vagy kakaóval
Slovenian: jogurt, aromatiziran, ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav
Estonian: Jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Latvian: Jogurts, aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao
Lithuanian: Jogurtas, aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos
English: Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
French: Babeurre, lait et crème caillés, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, aromatisés ou additionnés de fruits et de cacao
German: Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao
Spanish: Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, kéfir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, aromatizado o con frutas u otros frutos o cacao
Italian: Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao
Portuguese: Leitelho, leite e nata coalhados, quefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau
Dutch: Karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Danish: Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Swedish: Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
Finnish: Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Greek: Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
Czech: Podmáslí, kyselé mléko a smetana, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Slovak: Cmar, kyslé mlieko a smotana, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Polish: Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
Hungarian: Író, aludttej és tejföl, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl, ízesítve vagy hozzáadott gyümölccsel, diófélékkel vagy kakaóval
Slovenian: pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirani, ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav
Estonian: Petipiim, kalgendatud piim ja koor; keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Latvian: Paniņas, rūgušpiens un krējums; kefīrs un raudzēts vai skābēts piens un krējums, aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevām
Lithuanian: Pasukos, rūgpienis ir grietinė, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, aromatizuoti arba į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos
English: Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
French: Pâtes à tartiner laitières, d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 %, mais n’excédant pas 75 %
German: Milchstreichfette mit einem Fettgehalt von 39 GHT bis 75 GHT
Spanish: Pastas lácteas para untar, con un contenido de materias grasas igual o superior al 39 % pero inferior o igual al 75 % en peso
Italian: Paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore al 39 % e inferiore o uguale al 75 %
Portuguese: Pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite, de teor, em peso, de matérias gordas igual ou superior a 39 %, mas não superior a 75 %
Dutch: Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39 viktprocent, men högst 75 viktprocent
Finnish: Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus vähintään 39 mutta enintään 75 painoprosenttia
Greek: Γαλακτοκομικές λιπαρές ύλες για επάλειψη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες τουλάχιστον 39 % αλλά το πολύ 75 %
Czech: Mléčné pomazánky, o obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
Slovak: Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %
Polish: Produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy
Hungarian: Kenhető tejtermék, legalább 39, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: mlečni namazi z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 75 mas. % maščobe
Estonian: Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39 massiprotsenti, kuid mitte üle 75 massiprotsendi
Latvian: Ziežami piena produkti ar tauku saturu 39 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 75 %
Lithuanian: Pieno pastos, kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės
English: Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
French: Œufs d’oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits, à l’exclusion des œufs de volailles de basse-cour
German: Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht, andere als von Hausgeflügel
Spanish: Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos, excepto de aves de corral
Italian: Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte, diverse da quelle di volatili da cortile
Portuguese: Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos, excepto de aves domésticas
Dutch: Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt, andere dan van pluimvee
Danish: Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen æg af fjerkræ
Swedish: Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta, utom från tamfåglar
Finnish: Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt, muut kuin siipikarjanmunat
Greek: Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή μαγειρεμένα, εκτός από τα αυγά πουλερικών
Czech: Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená, jiná než drůbeží
Slovak: Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené, iné ako hydinové
Polish: Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane, inne niż drobiu
Hungarian: Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve, nem baromfitojás
Slovenian: ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana, razen perutninskih jajc
Estonian: Koorega linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud, v.a kodulindude munad
Latvian: Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai vārītas, kas nav mājputnu olas
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti, išskyrus naminių paukščių
English: Natural honey
French: Miel naturel
German: Natürlicher Honig
Spanish: Miel natural
Italian: Miele naturale
Portuguese: Mel natural
Dutch: Natuurhoning
Danish: Naturlig honning
Swedish: Naturlig honung
Finnish: Luonnonhunaja
Greek: Μέλι φυσικό
Czech: Přírodní med
Slovak: Prírodný med
Polish: Miód naturalny
Hungarian: Természetes méz
Slovenian: med, naravni
Estonian: Naturaalne mesi
Latvian: Dabiskais medus
Lithuanian: Natūralus medus
English: Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
French: Produits comestibles d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
German: Genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Βρώσιμα προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Másutt nem említett vagy máshová nem tartozó élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer
Slovenian: užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Estonian: Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, kas citur nav minēti un iekļauti
Lithuanian: Valgomi gyvūninės kilmės produktai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Natural sponges of animal origin, other than raw
French: Éponges naturelles d’origine animale, préparées
German: Natürliche Schwämme tierischen Ursprungs, andere als roh
Spanish: Esponjas naturales de origen animal, excepto en bruto
Italian: Spugne naturali di origine animale, diverse da quelle gregge
Portuguese: Esponjas naturais de origem animal, excepto em bruto
Dutch: Echte sponsen, andere dan ruw
Danish: Naturlige animalske vaskesvampe, bortset fra rå varer
Swedish: Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung, annan än rå
Finnish: Pesusienet, eläinperäiset, muut kuin valmistamattomat
Greek: Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης, εκτός από τους ακατέργαστους
Czech: Přírodní houby živočišného původu, jiné než surové
Slovak: Prírodné špongie živočíšneho pôvodu, iné ako surové
Polish: Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego, inne niż surowe
Hungarian: Állati eredetű természetes szivacs, nem nyersen
Slovenian: spužve, naravne, živalskega izvora, razen surovih
Estonian: Looduslikud loomsed käsnad, v.a toored
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes dabiskie sūkļi, kas nav apstrādāti
Lithuanian: Gyvūninės kilmės gamtinės pintys, išskyrus žaliavas
English: ex Chapter 6
French: ex Chapitre 6
German: ex Kapitel 6
Spanish: ex capítulo 6
Italian: ex Capitolo 6
Portuguese: ex Capítulo 6
Dutch: ex Hoofdstuk 6
Danish: ex Kapitel 6
Swedish: ex kapitel 6
Finnish: ex 6 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 6
Czech: ex kapitola 6
Slovak: ex kapitola 6
Polish: ex Dział 6
Hungarian: ex 6. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 6
Estonian: ex grupp 6
Latvian: ex 6. nodaļa
Lithuanian: ex 6 skirsnis
English: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for the products of subheading 06049140
French: Plantes vivantes et produits de la floriculture, à l’exception des produits du no06049140
German: Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels, ausgenommen Waren der Unterposition 06049140
Spanish: Plantas vivas y productos de la floricultura; bulbos, raíces y similares; flores cortadas y follaje para ramos o adornos, excepto los productos de la subpartida 06049140
Italian: Piante vive e prodotti della floricoltura, esclusi i prodotti della sottovoce 06049140
Portuguese: Plantas vivas e produtos de floricultura; bolbos (bulbos), raízes e semelhantes; flores cortadas e folhagem para ornamentação, excepto os produtos da subposição 06049140
Dutch: Levende planten en producten van de bloementeelt, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 06049140
Danish: Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade, undtagen varer henhørende under pos. 06049140
Swedish: Levande träd och andra levande växter, lökar, rötter och liknande; snittblommor och snittgrönt, utom produkterna enligt undernummer 06049140
Finnish: Elävät puut ja muut elävät kasvit; sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet; leikkokukat ja leikkovihreä, ei kuitenkaan alanimikkeen 06049140 tuotteet
Greek: Δέντρα ζωντανά και άλλα φυτά· βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 06049140
Czech: Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň, kromě produktů podpoložky 06049140
Slovak: Živé stromy a ostatné rastliny; cibule, korene a podobne; rezané kvety a okrasné lístie, okrem výrobkov podpoložky 06049140
Polish: Drzewa, żywe i inne rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne, z wyjątkiem produktów wymienionych w podpozycji 06049140
Hungarian: Élő fa és egyéb növény; hagyma, gyökér és hasonlók; vágott virág és díszítő lombozat, kivéve az alábbi 06049140 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Slovenian: živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 06049140
Estonian: Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, -juured ja muu selline; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal, v.a alamrubriigi 06049140 tooted
Latvian: Veģetējoši koki un citi augi; sīpoli, saknes un tamlīdzīgas augu daļas; griezti ziedi un dekoratīvi zaļumi, izņemot apakšpozīcijas 06049140 ražojumus
Lithuanian: Augantys medžiai ir kiti augalai; svogūnėliai, šaknys ir kitos panašios augalų dalys; skintos gėlės ir dekoratyviniai žalumynai, išskyrus 06049140 subpozicijos produktus
English: Conifer branches, fresh
French: Rameaux de conifères, frais
German: Zweige von Nadelgehölzen, frisch
Spanish: Ramas de coníferas frescas
Italian: Rami di conifere, freschi
Portuguese: Ramos de coníferas, frescos
Dutch: Takken en twijgen van naaldbomen, vers
Danish: Grene af nåletræer, friske
Swedish: Kvistar av barrträd, färska
Finnish: Havupuun oksat, tuoreet
Greek: Κλαδιά κωνοφόρων, νωπά
Czech: Větve jehličnanů, čerstvé
Slovak: Vetvy ihličnanov, čerstvé
Polish: Gałązki iglaste, świeże
Hungarian: Tűlevelű ág, frissen
Slovenian: veje iglavcev, sveže
Estonian: Värsked okaspuuoksad
Latvian: Skujkoku zari, svaigi
Lithuanian: Spygliuočių šakos, gyvos
English: Potatoes, fresh or chilled
French: Pommes de terre, à l’état frais ou réfrigéré
German: Kartoffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Patatas tempranas, frescas o refrigeradas
Italian: Patate, fresche o refrigerate
Portuguese: Batatas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Aardappelen, vers of gekoeld
Danish: Kartofler, friske eller kølede
Swedish: Potatis, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt perunat
Greek: Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Brambory, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Zemiaky, čerstvé alebo chladené
Polish: Ziemniaki, świeże lub schłodzone
Hungarian: Burgonya, frissen vagy hűtve
Slovenian: krompir, svež ali ohlajen
Estonian: Kartulid, värsked või jahutatud
Latvian: Kartupeļi, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Bulvės, šviežios arba atšaldytos