FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 373/2007
French: Règlement (CE) no 373/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 373/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 373/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 373/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 373/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 373/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 373/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 373/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 373/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 373/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 373/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 373/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 373/2007
Hungarian: A Bizottság 373/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 373/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 373/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 373/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 373/2007
English: Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005.
French: Le règlement (CE) no 795/2004 de la Commission [2] introduit les modalités d’application du régime de paiement unique applicable à compter de 2005.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 der Kommission [2] wurden Durchführungsvorschriften für die Betriebsprämienregelung ab dem Anwendungsjahr 2005 erlassen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión [2] establece las disposiciones de aplicación del régimen de pago único a partir de 2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione [2] reca le modalità di applicazione del regime di pagamento unico con effetto a decorrere dal 2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 795/2004 da Comissão [2] introduz as normas de execução do regime de pagamento único, aplicáveis desde 2005.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie [2] zijn met ingang van 2005 uitvoeringsbepalingen voor de bedrijfstoeslagregeling vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 [2] er der fra 2005 indført gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 [2] införs tillämpningsföreskrifter för systemet med samlat gårdsstöd som gäller från och med 2005.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 795/2004 [2] otetaan käyttöön tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat säännöt vuodesta 2005.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 795/2004 της Επιτροπής [2] θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης από το 2005.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 795/2004 [2] zavádí prováděcí pravidla k režimu jednotné platby s platností od roku 2005.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 795/2004 [2] sa zavádzajú predpisy na vykonávanie schémy jednotných platieb od roku 2005.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 795/2004 [2] wprowadza przepisy wykonawcze dla systemu jednolitych płatności począwszy od roku 2005.
Hungarian: A 795/2004/EK bizottsági rendelet [2] 2005-től kezdődő hatállyal bevezette az egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 795/2004 [2] uvaja pravila za izvajanje sheme enotnega plačila od leta 2005.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 795/2004 [2] on kehtestatud alates 2005. aastast kohaldatavad ühtse otsemaksete kava rakenduseeskirjad.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 795/2004 [2] ir ieviesti īstenošanas noteikumi, ko vienreizējo maksājumu shēmai piemēro no 2005. gada.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 795/2004 [2] nustatomos nuo 2005 m. taikytinos bendrosios išmokos schemos įgyvendinimo taisyklės.
English: Sugar cane occupies the land for five years or longer and yields repeated harvests so it could be considered permanent crops.
French: La canne à sucre occupe la terre pendant cinq années ou plus et produit des récoltes répétées de sorte qu’elle pourrait être considérée comme une culture permanente.
German: Zuckerrohr wird über fünf Jahre oder länger auf einer Fläche angebaut und liefert mehrfache Ernten, so dass es als Dauerkultur betrachtet werden könnte.
Spanish: La caña de azúcar ocupa la tierra durante cinco años o más y produce cosechas repetidas, por lo que se puede considerar un cultivo permanente.
Italian: La canna da zucchero occupa il terreno per cinque anni o più e fornisce raccolti ripetuti, sicché potrebbe essere considerata una coltura permanente.
Portuguese: A cana-de-açúcar ocupa as terras por cinco anos ou mais e dá origem a várias colheitas, pelo que pode ser considerada uma cultura permanente.
Dutch: Suikerriet bezet grond gedurende vijf jaar of langer en levert herhaalde oogsten op, zodat het als een blijvende teelt zou kunnen worden beschouwd.
Danish: Sukkerrør dyrkes på arealerne i fem år eller længere og giver udbytte i flere år og kan derfor betragtes som en permanent afgrøde.
Swedish: Sockerrör upptar marken i minst fem år och ger upprepade skördar och skulle därför kunna betraktas som en permanent gröda.
Finnish: Sokeriruokoa viljellään viljelyalalla vähintään viisi vuotta, ja siitä saadaan useita satoja, joten sen voitaisiin katsoa olevan pysyvä kasvi.
Greek: Εφόσον τα ζαχαροκάλαμα καταλαμβάνουν τις εκτάσεις για πέντε έτη ή περισσότερο και αποδίδουν επαναλαμβανόμενες συγκομιδές μπορούν να θεωρηθούν μόνιμες καλλιέργειες.
Czech: Cukrová třtina se pěstuje na dané půdě po dobu pěti let či déle a sklízí se opakovaně, lze ji proto považovat za trvalou kulturu.
Slovak: Cukrová trstina sa pestuje na danej pôde počas obdobia piatich rokov alebo dlhšie a zberá sa opakovane, takže sa môže považovať za trvalú kultúru.
Polish: Trzcina cukrowa jest uprawiana na danym gruncie przez pięć lub więcej lat i przynosi powtarzające się zbiory, w związku z czym można ją uznać za uprawę trwałą.
Hungarian: A cukornád legalább öt éven át foglalja el a termőterületet, és ismétlődően betakarítható, ezért állandó kultúrának tekinthető.
Slovenian: Sladkorni trs zaseda zemljišče pet let in se večkrat žanje, zato ga lahko opredelimo kot trajni nasad.
Estonian: Suhkruroog võtab maa enda alla vähemalt viieks aastaks ja annab korduvat saaki, seega võib seda käsitada püsikultuurina.
Latvian: Cukurniedres aizņem attiecīgo zemes platību piecus gadus vai ilgāk, un tās atkārtoti dod ražu, tāpēc tās var uzskatīt par ilggadīgām kultūrām.
Lithuanian: Cukranendrės žemės plote auginamos penkerius metus ar ilgiau, nuimant ne vieną jų derlių, todėl jos galėtų būti laikomos daugiametėmis kultūromis.
English: Therefore, areas under these crops should be eligible without the requirement of an application to the energy crops scheme.
French: Par conséquent, les surfaces de ces cultures doivent être admissibles sans que soit requise une demande au titre du régime des cultures énergétiques.
German: Flächen mit diesen Kulturen sollten daher ohne die Anforderung einer Beantragung einer Beihilfe für Energiepflanzen in Betracht kommen können.
Spanish: Así pues, las superficies dedicadas a esos cultivos deben ser admisibles sin tener que presentarse una solicitud del régimen de cultivos energéticos.
Italian: Pertanto, è opportuno che le superfici adibite alle suddette colture vengano considerate ammissibili senza che debba essere presentata una domanda presentata a titolo del regime per le colture energetiche.
Portuguese: Por conseguinte, as superfícies afectadas a essas culturas devem ser elegíveis sem que seja necessário apresentar um pedido a título do regime das culturas energéticas.
Dutch: Daarom dienen de met deze gewassen beteelde oppervlakten subsidiabel te zijn zonder dat een aanvraag in het kader van de regeling voor energiegewassen hoeft te worden ingediend.
Danish: Derfor bør arealer med disse afgrøder være støtteberettigede, uden at der stilles krav om, at der skal være ansøgt om støtte til energiafgrøder.
Swedish: Arealer som används för sådana grödor bör därför vara stödberättigande utan något krav på ansökan inom ramen för systemet för energigrödor.
Finnish: Sen vuoksi pinta-alojen, joilla viljellään kyseisiä kasveja, olisi oltava tukikelpoisia ilman, että niiden osalta edellytetään energiakasvijärjestelmän mukaista hakemusta.
Greek: Συνεπώς, οι εκτάσεις που καλύπτονται από τις καλλιέργειες αυτές πρέπει να είναι επιλέξιμες χωρίς να απαιτείται η υποβολή αίτησης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενεργειακών καλλιεργειών.
Czech: Proto by měly být plochy, na nichž jsou tyto kultury pěstovány, způsobilé, aniž by musely být předmětem žádosti o podporu pro energetické plodiny.
Slovak: Preto by mali byť plochy pokryté týmito plodinami oprávnené bez požiadavky predloženia žiadosti o podporu v rámci schémy energetických plodín.
Polish: W związku z powyższym obszary tych upraw powinny się kwalifikować bez obowiązku składania wniosku dla upraw energetycznych.
Hungarian: Következésképpen indokolt előírni, hogy az e kultúrákkal beültetett területek az energianövényekre vonatkozó támogatás iránti kérelemmel kapcsolatos követelménytől függetlenül is támogathatóak legyenek.
Slovenian: Površine s takšnimi nasadi morajo biti zato upravičene, ne da bi bilo treba zanje zaprositi v okviru sheme za energetske rastline.
Estonian: Seepärast peaksid kõnealuste põllukultuuride all olevad alad olema toetuskõlblikud ilma energiakultuuride toetuse taotlust esitamata.
Latvian: Tāpēc jānodrošina iespēja pretendēt uz atbalstu par platībām, ko aizņem minētās kultūras, arī tad, ja nav iesniegts pieteikums saskaņā ar enerģijas kultūru shēmu.
Lithuanian: Todėl turėtų būti laikoma, kad šių kultūrų plotai atitinka reikalavimus, ir nereikalaujama pateikti paraišką pagal energetinių augalų schemą.
English: The granting of payments should be made subject to the use of certified seeds of certain varieties.
French: Il convient que l’octroi des paiements soit soumis à l’utilisation de semences certifiées de certaines variétés.
German: Die Gewährung von Zahlungen sollte von der Verwendung zertifizierten Saatguts bestimmter Sorten abhängig gemacht werden.
Spanish: La concesión de los pagos se debe supeditar al uso de semillas certificadas de determinadas variedades.
Italian: È necessario che la concessione dei pagamenti sia subordinata all’uso di sementi certificate di determinate varietà.
Portuguese: A concessão de pagamentos depende do uso de sementes certificadas de determinadas variedades.
Dutch: De verlening van toeslagen dient afhankelijk te worden gesteld van het gebruik van goedgekeurd zaad van bepaalde rassen.
Danish: Ydelsen af betalinger bør gøres betinget af, at der anvendes certificeret frø af bestemte sorter.
Swedish: För utbetalning av stöd bör det krävas att certifierat utsäde av vissa sorter används.
Finnish: Tukien myöntämisen edellytyksenä olisi oltava tiettyjen lajikkeiden varmennettujen siementen käyttö.
Greek: Οι ενισχύσεις πρέπει να χορηγούνται υπό την προϋπόθεση χρησιμοποίησης πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών.
Czech: Poskytnutí plateb by mělo být závislé na použití certifikovaných osiv určitých odrůd.
Slovak: Poskytnutie platby by malo byť závislé na použití certifikovaných osív určitých odrôd.
Hungarian: A támogatás odaítélésének feltételéül kell szabni bizonyos fajták minősített vetőmagjának használatát.
Slovenian: Odobritev plačil mora biti pogojena z uporabo certificiranih semen določenih sort.
Estonian: Toetust tuleks maksta tingimusel, et kasutatakse teatavate sortide sertifitseeritud seemet.
Latvian: Jāparedz nosacījums, ka maksājumus piešķir tikai tad, ja izmantotas konkrētu šķirņu sertificētas sēklas.
Lithuanian: Išmokos turėtų būti suteikiamos atsižvelgiant į tam tikrų rūšių patvirtintų sėklų panaudojimą.
English: As a consequence, Article 29 of Regulation (EC) No 795/2004 should be adapted accordingly.
French: Il y a donc lieu d’adapter en conséquence l’article 29 du règlement (CE) no 795/2004.
German: Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede adaptar en consecuencia el texto del artículo 29 del Reglamento (CE) no 795/2004.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’articolo 29 del regolamento (CE) n. 795/2004.
Portuguese: Consequentemente, o artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 795/2004 deve ser adaptado em conformidade.
Dutch: Bijgevolg moet artikel 29 van Verordening (EG) nr. 795/2004 dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Derfor bør artikel 29 i forordning (EF) nr. 795/2004 tilpasses i overensstemmelse hermed.
Swedish: Artikel 29 i förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 795/2004 29 artiklaa olisi mukautettava.
Greek: Ως εκ τούτου, το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004 πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως.
Czech: Článek 29 nařízení (ES) č. 795/2004 by proto měl být odpovídajícím způsobem upraven.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa článok 29 nariadenia (ES) č. 795/2004 mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić art. 29 rozporządzenia (WE) nr 795/2004.
Hungarian: Következésképpen a 795/2004/EK rendelet 29. cikkét ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Člen 29 Uredbe (ES) št. 795/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 795/2004 artiklit 29 vastavalt kohandada.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 795/2004 29. pants.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai pritaikyti Reglamento (EB) Nr. 795/2004 29 straipsnį.
English: This obligation should apply when the abnormality refers to high numbers of livestock units (LUs).
French: Il importe que cette obligation s’applique lorsque l’anomalie fait référence à des chiffres élevés d’unités de gros bétail.
German: Diese Verpflichtung sollte jedoch gelten, wenn es sich um eine ungewöhnlich hohe Anzahl GVE handelt.
Spanish: Esta obligación debe aplicarse cuando se trate de números anormalmente altos de UGM.
Italian: È necessario che tale obbligo intervenga quando l’anomalia si riferisce a numeri elevati di unità di bestiame adulto (UBA).
Portuguese: Essa obrigação deve aplicar-se quando a anomalia diga respeito a valores anormalmente elevados de CN.
Dutch: Die verplichting dient te gelden voor de gevallen waarin de abnormale situatie betrekking heeft op hoge GVE-aantallen.
Danish: Denne forpligtelse bør gælde, når der er tale om et unormalt stort antal storkreaturer.
Swedish: Denna skyldighet bör gälla när det onormala förhållandet består i höga siffror för djurenheter.
Finnish: Velvollisuutta olisi sovellettava, jos poikkeama viittaa nautayksiköiden suureen määrään.
Greek: Η απαίτηση αυτή πρέπει να εφαρμόζεται όταν η ανωμαλία αφορά υψηλούς αριθμούς ΜΜΖ.
Czech: Tato povinnost by měla platit v případech, kdy se abnormalita týká vysokého počtu VDJ.
Slovak: Táto povinnosť by sa mala uplatňovať v prípade, že sa neobvyklosť týka vysokých počtov jednotiek dobytka.
Polish: Obowiązek ten powinien dotyczyć sytuacji, gdy nieprawidłowość dotyczy dużej liczby zwierząt.
Hungarian: E kötelezettséget abban az esetben kell alkalmazni, ha a szokásos helyzettől való eltérés a számosállat-egységek magas számában nyilvánul meg.
Slovenian: Države članice morajo to obveznost izpolniti, kadar gre za nenormalno veliko število GVŽ.
Estonian: Kõnealust kohustust tuleks kohaldada juhul, kui loomühikute (LU) arv on ebaharilikult suur.
Latvian: Šis pienākums jāpiemēro attiecībā uz nesamērīgi lielu ganāmpulka vienību (GV) skaitu.
Lithuanian: Šis įpareigojimas turėtų būti taikomas neįprastai dideliems galvijų vienetų skaičiams.
English: The above provision should therefore be corrected.
French: Il convient de rectifier en conséquence la disposition susmentionnée.
German: Diese Bestimmung sollte daher berichtigt werden.
Spanish: Por lo tanto, procede corregir esta disposición.
Italian: Occorre pertanto rettificare di conseguenza la suddetta disposizione.
Portuguese: A disposição referida deve, pois, ser corrigida.
Dutch: De genoemde bepaling moet daarom worden gerectificeerd.
Danish: Ovennævnte bestemmelse bør derfor berigtiges.
Swedish: Artikeln i fråga bör därför rättas.
Finnish: Sen vuoksi kyseinen säännös olisi oikaistava.
Greek: Συνεπώς, η ανωτέρω διάταξη πρέπει να διορθωθεί.
Czech: Výše uvedené ustanovení je proto třeba opravit.
Slovak: Vyššie uvedené ustanovenie by sa preto malo opraviť.
Polish: Powyższy przepis należy poprawić.
Hungarian: A fenti rendelkezést ezért helyesbíteni kell.
Slovenian: Navedeno določbo je treba zato popraviti.
Estonian: Seetõttu tuleks eespool nimetatud sätet parandada.
Latvian: Tāpēc minētais noteikums ir jālabo.
Lithuanian: Todėl pirmiau pateikta nuostata turėtų būti ištaisyta.
English: Malta and Slovenia have communicated the relevant data.
French: Malte et la Slovénie ont communiqué les données appropriées.
German: Malta und Slowenien haben ebenfalls ihre diesbezüglichen Daten mitgeteilt.
Spanish: Malta y Eslovenia han notificado los datos pertinentes.
Italian: Malta e Slovenia hanno comunicato i relativi dati.
Portuguese: Malta e a Eslovénia comunicaram os dados pertinentes.
Dutch: Malta en Slovenië hebben de betrokken gegevens meegedeeld.
Danish: Malta og Slovenien har indsendt de relevante oplysninger.
Swedish: Malta och Slovenien har meddelat de uppgifter som krävs.
Finnish: Malta ja Slovenia ovat toimittaneet asianomaiset tiedot.
Greek: Η Μάλτα και η Σλοβενία κοινοποίησαν τα σχετικά στοιχεία.
Czech: Malta a Slovinsko sdělily příslušné údaje.
Slovak: Malta a Slovinsko oznámili príslušné údaje.
Polish: Malta i Słowenia przedstawiły odpowiednie dane.
Hungarian: Időközben Málta és Szlovénia is közölte a vonatkozó adatokat.
Slovenian: Malta in Slovenija sta Komisiji sporočili zadevne podatke.
Estonian: Malta ja Sloveenia teatasid asjaomased andmed.
Latvian: Malta un Slovēnija ir paziņojušas attiecīgos datus.
Lithuanian: Malta ir Slovėnija perdavė atitinkamus duomenis.
English: It is therefore appropriate to fix also the number of hectares for those Member States.
French: Il convient donc de fixer également le nombre d’hectares pour ces États membres.
German: Demnach ist die Hektarzahl auch für diese Mitgliedstaaten festzulegen.
Spanish: Por consiguiente, es oportuno fijar también el número de hectáreas para esos Estados miembros.
Italian: È quindi opportuno fissare il numero di ettari anche per tali Stati membri.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado fixar igualmente o número de hectares para esses Estados-Membros.
Dutch: Daarom dient dat aantal hectaren ook voor die lidstaten te worden vastgesteld.
Danish: Derfor bør der også fastsættes et hektarantal for disse medlemsstater.
Swedish: Antalet hektar bör därför också fastställas för dessa medlemsstater.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa hehtaarimäärä myös kyseisten jäsenvaltioiden osalta.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί ο αριθμός εκταρίων για τα εν λόγω κράτη μέλη.
Czech: Je proto třeba stanovit počet hektarů i pro tyto členské státy.
Slovak: Je preto vhodné ustanoviť počet hektárov pre tieto členské štáty.
Polish: Dlatego właściwe jest ustalenie liczby hektarów również dla tych państw członkowskich.
Hungarian: Ezért e tagállamok vonatkozásában is meg kell határozni ezt a hektárszámot.
Slovenian: Zato je primerno, da se za ti državi članici določi tudi število hektarjev.
Estonian: Seepärast on asjakohane kindlaks määrata ka hektarite arv kõnealustele liikmesriikidele.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi atbilstošo hektāru skaitu noteikt arī šīm dalībvalstīm.
Lithuanian: Todėl ir šioms valstybėms narėms tikslinga nustatyti hektarų skaičių.
English: Regulation (EC) No 795/2004 should therefore be amended and corrected accordingly.
French: Il convient donc de modifier et de corriger le règlement (CE) no 795/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Se debe modificar y corregir el Reglamento (CE) no 795/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare e rettificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 795/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 795/2004 deve, por conseguinte, ser alterado e rectificado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 795/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.
Danish: Forordning (EF) nr. 795/2004 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 795/2004 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 795/2004 πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 795/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 795/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, doplniť a opraviť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 795/2004 powinno zostać odpowiednio zmienione i poprawione.
Hungarian: A 795/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 795/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 795/2004 vastavalt muuta ja parandada.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza un jālabo Regula (EK) Nr. 795/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 795/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir pataisyti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,