English: Regulation (EC) No 378/2005 lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 as regards applications and the duties and tasks of the CRL.
French: Le règlement (CE) no 378/2005 fixe les modalités de mise en œuvre du règlement (CE) no 1831/2003 pour ce qui concerne les demandes et les fonctions et tâches du LCR.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 enthält Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 hinsichtlich der Pflichten und Aufgaben des GRL.
Spanish: El Reglamento (CE) no 378/2005 establece normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) no 1831/2003 por lo que se refiere a los deberes y las tareas del LCR.
Italian: Il regolamento (CE) n. 378/2005 stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 per quanto riguarda le domande d’autorizzazione e i compiti e le mansioni dell’LCR.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 378/2005 estabelece regras pormenorizadas de execução do Regulamento (CE) n.o 1831/2003 no tocante às competências e funções do Laboratório Comunitário de Referência (LCR).
Dutch: Verordening (EG) nr. 378/2005 stelt gedetailleerde voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vast wat de aanvragen en de verplichtingen en taken van het CRL betreft.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 378/2005 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår ansøgninger og EF-referencelaboratoriets forpligtelser og opgaver.
Swedish: I förordning (EG) nr 378/2005 fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1831/2003 vad avser referenslaboratoriets skyldigheter och arbetsuppgifter.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 378/2005 säädetään asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten ja yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 378/2005 θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 όσον αφορά τα καθήκοντα και τις λειτουργίες του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς.
Czech: Nařízení (ES) č. 378/2005 stanoví podrobná prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1831/2003, pokud jde o žádosti a rovněž o povinnosti a úkoly RLS.
Slovak: V nariadení (ES) č. 378/2005 sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o žiadosti a povinnosti a úlohy RLS.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 378/2005 ustanawia szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 w zakresie wniosków o wydanie zezwolenia na dodatek paszowy oraz zadań i obowiązków wspólnotowego laboratorium referencyjnego.
Hungarian: A 378/2005/EK rendelet a kérelmek, valamint a KRL kötelezettségei és feladatai tekintetében megállapítja az 1831/2003/EK rendelet végrehajtásának részletes szabályait.
Slovenian: Uredba (ES) št. 378/2005 določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 1831/2003 v zvezi z zahtevki ter dolžnostmi in nalogami referenčnega laboratorija Skupnosti.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 378/2005 on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühenduse tugilabori ülesannete ja kohustustega söödalisandite loataotluste puhul.
Latvian: Regula (EK) Nr. 378/2005 nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanai attiecībā uz KRL pienākumiem un uzdevumiem.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 378/2005 nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su BEL pareigomis ir užduotimis.