English: In accordance with Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003 production of hemp for other uses than fibre will be allowed as a land use under the single payment scheme from 1 January 2007 onwards.
French: Conformément à l’article 52 du règlement (CE) no 1782/2003, la production de chanvre pour d’autres utilisations que la fibre sera autorisée en tant qu’utilisation des terres dans le cadre du régime de paiement unique à compter du 1er janvier 2007.
German: In Übereinstimmung mit Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird die Erzeugung von Hanf zu anderen Verwendungen als zur Faserherstellung als Flächennutzung im Rahmen der Betriebsprämienregelung ab dem 1. Januar 2007 zugelassen.
Spanish: De conformidad con el artículo 52 del Reglamento (CE) no 1782/2003, la producción de cáñamo no destinado a la producción de fibras quedará autorizada como utilización de las tierras con arreglo al régimen de pago único a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: In conformità all’articolo 52 del regolamento (CE) n. 1782/2003, la coltivazione di canapa non destinata alla produzione di fibra è consentita come uso del suolo nell’ambito del regime di pagamento unico a partire dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, a produção de cânhamo que não o destinado à produção de fibras é permitida a título de utilização das terras no âmbito do regime de pagamento único desde 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Overeenkomstig artikel 52 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is de teelt van hennep voor andere doeleinden dan de vezelproductie sinds 1 januari 2007 toegestaan als een vorm van grondgebruik in het kader van de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: I henhold til artikel 52 i forordning (EF) nr. 1782/2003 er det tilladt at anvende arealer til at producere hamp til andre formål end fiberproduktion i henhold til enkeltbetalingsordningen fra og med den 1. januar 2007.
Swedish: I enlighet med artikel 52 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall produktion av hampa för annan användning än fiber vara tillåten som markanvändning inom systemet med samlat gårdsstöd från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 52 artiklan mukaisesti hampun tuotanto muuhun tarkoitukseen kuin kuiduntuotantoon on tilatukijärjestelmän mukaisesti sallittua maan käyttöä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 επιτρέπεται η χρήση εκτάσεων για την παραγωγή κάνναβης που δεν προορίζεται για την παραγωγή ινών στο πλαίσιο του ενιαίου καθεστώτος ενίσχυσης από την 1η Ιανουαρίου 2007 και μετά.
Czech: V souladu s článkem 52 nařízení (ES) č. 1782/2003 je produkce konopí pro účely jiné než pěstování na vlákno povolena jako využití půdy v rámci režimu jednotné platby od 1. ledna 2007.
Slovak: V súlade s článkom 52 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa produkcia konopy pestovanej na iné použitie ako na vlákno povoľuje ako využívanie pôdy v rámci schémy jednotných platieb od 1. januára 2007.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 52. cikkével összhangban a rostgyártástól eltérő hasznosításra szánt kender termelése 2007. január 1-jétől kezdve az egységes támogatási rendszer keretén belüli földhasználatnak minősíthető.
Slovenian: V skladu s členom 52 Uredbe (ES) št. 1782/2003 bo proizvodnja konoplje, ki se ne goji za vlakna, dovoljena kot uporaba zemljišča v okviru sheme enotnega plačila od 1. januarja 2007 dalje.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2007 lubatakse muuks otstarbeks kui kiu saamiseks toodetava kanepi puhul vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 52 kasutada maad ühtse otsemaksete kava raames.
Latvian: No 2007. gada 1. janvāra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 52. pantu kultivētās platības atbilstīgi vienreizējo maksājumu shēmai drīkst izmantot, lai audzētu kaņepes, kas paredzētas citam izmantojumam nekā kaņepju šķiedras ražošanai.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 52 straipsnį nuo 2007 m. sausio 1 d. nepluoštines kanapes bus leidžiama auginti, atitinkamam žemės plotui taikant bendrosios išmokos schemą.