English: The Civil Service Tribunal is required to draw up its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice and with the approval of the Council, acting by a qualified majority.
French: Il incombe au Tribunal de la fonction publique d'établir son règlement de procédure en accord avec la Cour de justice et avec l'approbation du Conseil, statuant à la majorité qualifiée.
German: Das Gericht für den öffentlichen Dienst hat seine Verfahrensordnung im Einvernehmen mit dem Gerichtshof und mit Genehmigung des Rates, der darüber mit qualifizierter Mehrheit entscheidet, zu erlassen.
Spanish: Incumbe al Tribunal de la Función Pública elaborar su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia y con la aprobación del Consejo, por mayoría cualificada.
Italian: spetta al Tribunale della funzione pubblica stabilire il suo regolamento di procedura in accordo con la Corte di giustizia e con l’approvazione del Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata;
Portuguese: Incumbe ao Tribunal da Função Pública estabelecer o seu Regulamento de Processo em acordo com o Tribunal de Justiça e com a aprovação do Conselho, decidindo por maioria qualificada.
Dutch: Het Gerecht voor ambtenarenzaken dient zijn reglement voor de procesvoering op te stellen in overeenstemming met het Hof van Justitie en met goedkeuring door de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit;
Danish: EU-Personaleretten skal fastsætte sit procesreglement med Domstolens tiltrædelse og med godkendelse af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal
Swedish: Det åligger personaldomstolen att fastställa sina rättegångsregler, i samförstånd med domstolen och med godkännande av rådet med kvalificerad majoritet.
Finnish: Virkamiestuomioistuimen on yhteisymmärryksessä yhteisöjen tuomioistuimen kanssa laadittava työjärjestyksensä, joka neuvoston on hyväksyttävä määräenemmistöllä.
Greek: Εναπόκειται στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης να θεσπίσει τον Κανονισμό Διαδικασίας του, σε συμφωνία με το Δικαστήριο και με την έγκριση του Συμβουλίου η οποία λαμβάνεται με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Soud pro veřejnou službu má vypracovat svůj jednací řád po dohodě se Soudním dvorem a se schválením Rady kvalifikovanou většinou.
Slovak: Súdu pre verejnú službu prináleží prijať svoj rokovací poriadok so súhlasom Súdneho dvora a po schválení kvalifikovanou väčšinou v Rade.
Hungarian: mivel a Közszolgálati Törvényszék feladata, hogy a Bírósággal egyetértésben és a Tanács minősített többséggel hozott jóváhagyásával meghatározza eljárási szabályzatát,
Slovenian: Sodišče za uslužbence mora sprejeti svoj poslovnik v soglasju s Sodiščem in z odobritvijo Sveta, ki odloči s kvalificirano večino.
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohtul on kohustus kehtestada oma kodukord kokkuleppel Euroopa Kohtuga ja nõukogu nõusolekul, mis antakse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: tā kā Civildienesta tiesai ar Tiesas piekrišanu un Padomes apstiprinājumu, ko tā pieņēmusi ar kvalificētu balsu vairākumu, ir jāizstrādā savs reglaments;
Lithuanian: Tarnautojų teismas Teisingumo Teismo pritarimu turi nustatyti savo procedūros reglamentą, kurį kvalifikuota balsų dauguma turi patvirtinti Taryba;