English: The substances listed in Annex VI without the symbol (*) may not be used in concentrations other than those listed in that Annex and the other restrictions set out therein also apply when those substances are used for other specific purposes.
French: Les substances énumérées à l'annexe VI sans le symbole (*) ne peuvent pas être utilisées à des concentrations autres que celles mentionnées dans ladite annexe, et les restrictions définies s'appliquent lorsque ces substances sont utilisées à d'autres fins spécifiques.
German: Die in Anhang VI nicht mit (*) gekennzeichneten Stoffe dürfen nur in den dort festgelegten Konzentrationen verwendet werden, und die dort angegebenen anderen Einschränkungen gelten auch, wenn diese Stoffe für andere spezifische Zwecke verwendet werden.
Spanish: Las sustancias incluidas en el anexo VI que no llevan el símbolo (*) no pueden utilizarse en concentraciones distintas de las fijadas en dicho anexo, y las demás restricciones expuestas en el mismo se aplican también cuando esas sustancias se emplean con otros fines específicos.
Italian: Le sostanze elencate nell’allegato VI non contrassegnate dal simbolo «(*)» non possono essere utilizzate in concentrazioni diverse da quelle specificate nell’allegato e le altre restrizioni di cui all’allegato sono altresì di applicazione se le sostanze vengono utilizzate per altri scopi specifici.
Portuguese: As substâncias enumeradas no anexo VI sem o sinal (*) não podem ser usadas em concentrações diferentes das previstas nesse anexo e as outras restrições nele fixadas também se aplicam quando as substâncias são usadas para outros fins específicos.
Dutch: De in bijlage VI opgenomen stoffen die niet voorzien zijn van het symbool (*) mogen niet in andere dan de in die bĳlage genoemde concentraties worden gebruikt en de andere daarin vastgestelde beperkingen gelden eveneens wanneer die stoffen voor andere specifieke doeleinden worden gebruikt.
Danish: Stoffer i bilag VI, som ikke er mærket med (*), må ikke anvendes i andre koncentrationer end nævnt i bilaget, og andre begrænsninger, som er angivet deri, gælder også, når stofferne anvendes til andre særlige formål.
Swedish: De ämnen som förtecknas i bilaga VI utan symbolen (*) får inte användas i andra koncentrationer än de som anges i den bilagan, och de andra begränsningar som fastställs där gäller även när dessa ämnen används för andra speciella syften.
Finnish: Liitteessä VI lueteltuja aineita, joita ei ole merkitty symbolilla (*), ei saa käyttää muina kuin kyseisessä liitteessä vahvistettuina pitoisuuksina, ja liitteessä vahvistettuja muita rajoituksia sovelletaan myös, kun kyseisiä aineita käytetään muihin erityistarkoituksiin.
Greek: Οι ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα VI και δεν φέρουν το σύμβολο (*) δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται σε συγκεντρώσεις άλλες από αυτές που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα και οι άλλοι περιορισμοί που ορίζονται σε αυτό ισχύουν επίσης όταν οι εν λόγω ουσίες χρησιμοποιούνται για άλλους ειδικούς σκοπούς.
Czech: Látky uvedené v příloze VI, které nejsou označené symbolem (*), nemohou být používány v jiných koncentracích, než které jsou v příloze uvedeny, a jiná omezení v ní stanovená platí i tehdy, jsou-li tyto látky používány pro jiné zvláštní účely.
Slovak: Látky uvedené v prílohe VI, neoznačené symbolom (*), nemôžu byť použité v iných koncentráciách ako v tých, ktoré sú v tejto prílohe uvedené, a ďalšie obmedzenia stanovené v tejto prílohe sa uplatňujú aj v prípade, ak sa tieto látky používajú na iné osobitné účely.
Polish: Substancje wymienione w załączniku VI nieopatrzone symbolem (*) nie mogą być stosowane w stężeniach innych niż ustanowione w tym załączniku, a pozostałe ograniczenia w nim określone mają zastosowanie również w przypadku stosowania tych substancji do innych szczególnych celów.
Hungarian: A VI. mellékletben felsorolt, (*) nélkül szereplő anyagokat nem lehet az említett mellékletben felsoroltaktól eltérő koncentrációkban felhasználni, és a mellékletben meghatározott más korlátozások vonatkoznak arra az esetre is, ha az anyagokat más meghatározott célokra használják.
Slovenian: Snovi, navedene v Prilogi VI, ki niso označene z znakom (*), se smejo uporabiti samo v koncentracijah, ki so navedene v omenjeni prilogi, druge omejitve iz te priloge pa se uporabljajo tudi, kadar se navedene snovi uporabijo za druge posebne namene.
Estonian: VI lisas loetletud tärniga (*) märkimata aineid ei või kasutada muus kui nimetatud lisas ette nähtud kontsentratsioonis ning nende muudel erieesmärkidel kasutamise korral kohaldatakse sealsamas lisas sätestatud piiranguid.
Latvian: VI pielikumā uzskaitītās vielas, kas nav atzīmētas ar simbolu (*), drīkst izmantot tikai koncentrācijā, kas noteikta minētajā pielikumā, un, ja šīs vielas tiek lietotas citiem īpašiem mērķiem, tiek piemēroti arī pārējie pielikumā noteiktie ierobežojumi.
Lithuanian: VI priede išvardytos medžiagos, kurios nepažymėtos (*) simboliu, negali būti naudojamos kitokios koncentracijos nei nurodytosios šiame priede, todėl naudojant medžiagą kitiems specialiems tikslams taip pat taikomi kiti nurodyti apribojimai.