FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5(9)
French: Article 5, paragraphe 9
German: Artikel 5 Absatz 9
Spanish: Artículo 5, apartado 9
Italian: Articolo 5, paragrafo 9
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 9
Dutch: Artikel 5, lid 9
Danish: Artikel 5, stk. 9
Swedish: Artikel 5.9
Finnish: 5 artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 9
Czech: Čl. 5 odst. 9
Slovak: článok 5 ods. 9
Polish: Artykuł 5 ust. 9
Hungarian: 5. cikk (9) bekezdése
Slovenian: Člen 5(9)
Estonian: Artikli 5 lõige 9
Latvian: 5. panta 9. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 9 dalis
English: Article 5(5)
French: Article 5, paragraphe 5
German: Artikel 5 Absatz 5
Spanish: Artículo 5, apartado 5
Italian: Articolo 5, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 5
Dutch: Artikel 5, lid 5
Danish: Artikel 5, stk. 5
Swedish: Artikel 5.5
Finnish: 5 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 5
Czech: Čl. 5 odst. 5
Slovak: článok 5 ods. 5
Polish: Artykuł 5 ust. 5
Hungarian: 5. cikk (5) bekezdése
Slovenian: Člen 5(5)
Estonian: Artikli 5 lõige 5
Latvian: 5. panta 5. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalis
English: Article 5(10)
French: Article 5, paragraphe 10
German: Artikel 5 Absatz 10
Spanish: Artículo 5, apartado 10
Italian: Articolo 5, paragrafo 10
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 10
Dutch: Artikel 5, lid 10
Danish: Artikel 5, stk. 10
Swedish: Artikel 5.10
Finnish: 5 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 10
Czech: Čl. 5 odst. 10
Slovak: článok 5 ods. 10
Polish: Artykuł 5 ust. 10
Hungarian: 5. cikk (10) bekezdése
Slovenian: Člen 5(10)
Estonian: Artikli 5 lõige 10
Latvian: 5. panta 10. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 10 dalis
English: Article 5(11), first subparagraph
French: Article 5, paragraphe 11, premier alinéa
German: Artikel 5 Absatz 11 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 11, párrafo primero
Italian: Articolo 5, paragrafo 11, primo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 11, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 11, eerste alinea
Danish: Artikel 5, stk. 11, første afsnit
Swedish: Artikel 5.11 första stycket
Finnish: 5 artiklan 11 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 11 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 11 první pododstavec
Slovak: článok 5 ods. 11 prvý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 11 akapit pierwszy
Hungarian: 5. cikk (11) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Člen 5(11), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 5 lõike 11 esimene lõik
Latvian: 5. panta 11. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 11 dalies pirma pastraipa
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6 ods. 2
Polish: Artykuł 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 5(11), second subparagraph
French: Article 5, paragraphe 11, deuxième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 11 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 11, párrafo segundo
Italian: Articolo 5, paragrafo 11, secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 11, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 11, tweede alinea
Danish: Artikel 5, stk. 11, andet afsnit
Swedish: Artikel 5.11 andra stycket
Finnish: 5 artiklan 11 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 11 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 11 druhý pododstavec
Slovak: článok 5 ods. 11 druhý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 11 akapit drugi
Hungarian: 5. cikk (11) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: Člen 5(11), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 5 lõike 11 teine lõik
Latvian: 5. panta 11. punkta otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 11 dalies antra pastraipa
English: Article 6, first subparagraph
French: Article 6, premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, párrafo primero
Italian: Articolo 6, primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, eerste alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6 första stycket
Finnish: 6 artiklan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 první pododstavec
Slovak: článok 6 prvý pododsek
Polish: Artykuł 6 akapit pierwszy
Hungarian: 6. cikk első albekezdése
Slovenian: Člen 6, prvi pododstavek
Estonian: Artikli 6 esimene lõik
Latvian: 6. panta pirmā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 7(1)
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
English: Article 6, second subparagraph
French: Article 6, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6 andra stycket
Finnish: 6 artiklan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 druhý pododstavec
Slovak: článok 6 druhý pododsek
Polish: Artykuł 6 akapit drugi
Hungarian: 6. cikk második albekezdése
Slovenian: Člen 6, drugi pododstavek
Estonian: Artikli 6 teine lõik
Latvian: 6. panta otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio antra pastraipa
English: Article 7, first subparagraph
French: Article 7, premier alinéa
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, párrafo primero
Italian: Articolo 7, primo comma
Portuguese: Artigo 7.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 7, eerste alinea
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7 första stycket
Finnish: 7 artiklan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 první pododstavec
Slovak: článok 7 prvý pododsek
Polish: Artykuł 7 akapit pierwszy
Hungarian: 7. cikk első albekezdése
Slovenian: Člen 7, prvi pododstavek
Estonian: Artikli 7 esimene lõik
Latvian: 7. panta pirmā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 7, second subparagraph
French: Article 7, deuxième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, párrafo segundo
Italian: Articolo 7, secondo comma
Portuguese: Artigo 7.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 7, tweede alinea
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7 andra stycket
Finnish: 7 artiklan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 7 druhý pododstavec
Slovak: článok 7 druhý pododsek
Polish: Artykuł 7 akapit drugi
Hungarian: 7. cikk második albekezdése
Slovenian: Člen 7, drugi pododstavek
Estonian: Artikli 7 teine lõik
Latvian: 7. panta otrā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio antra pastraipa
English: Annex IIa
French: Annexe II bis
German: Anhang IIa
Spanish: Anexo II bis
Italian: Allegato II bis
Portuguese: Anexo IIA
Dutch: Bijlage II bis
Danish: Bilag IIa
Swedish: Bilaga IIa
Finnish: Liite II a
Greek: Παράρτημα ΙΙα
Czech: Příloha IIa
Slovak: príloha IIa
Polish: Załącznik IIa
Hungarian: IIa. melléklet
Slovenian: Priloga IIa
Estonian: IIa lisa
Latvian: II.a pielikums
Lithuanian: IIa priedas
English: Annex II, Part A
French: Annexe II, partie A
German: Anhang II Teil A
Spanish: Anexo II, parte A
Italian: Allegato II, parte A
Portuguese: Anexo II, parte A
Dutch: Bijlage II, deel A
Danish: Bilag II, del A
Swedish: Bilaga II del A
Finnish: Liitteessä II oleva A osa
Greek: Παράρτημα ΙΙ μέρος Α
Czech: Příloha II část A
Slovak: príloha II časť A
Polish: Załącznik II część A
Hungarian: II. melléklet A. része
Slovenian: Priloga II, del A
Estonian: II lisa A osa
Latvian: II pielikuma A daļa
Lithuanian: II priedo A dalis
English: Annex IIb
French: Annexe II ter
German: Anhang IIb
Spanish: Anexo II ter
Italian: Allegato II ter
Portuguese: Anexo IIB
Dutch: Bijlage II ter
Danish: Bilag IIb
Swedish: Bilaga IIb
Finnish: Liite II b
Greek: Παράρτημα ΙΙβ
Czech: Příloha IIb
Slovak: príloha IIb
Polish: Załącznik IIb
Hungarian: IIb. melléklet
Slovenian: Priloga IIb
Estonian: IIb lisa
Latvian: II.b pielikums
Lithuanian: IIb priedas
English: Annex II, Part B
French: Annexe II, partie B
German: Anhang II Teil B
Spanish: Anexo II, parte B
Italian: Allegato II, parte B
Portuguese: Anexo II, parte B
Dutch: Bijlage II, deel B
Danish: Bilag II, del B
Swedish: Bilaga II del B
Finnish: Liitteessä II oleva B osa
Greek: Παράρτημα ΙΙ μέρος Β
Czech: Příloha II část B
Slovak: príloha II časť B
Polish: Załącznik II część B
Hungarian: II. melléklet B. része
Slovenian: Priloga II, del B
Estonian: II lisa B osa
Latvian: II pielikuma B daļa
Lithuanian: II priedo B dalis
English: In Spanish Reglamento (CE) no 806/2007.
French: en espagnol Reglamento (CE) no 806/2007.
German: Spanisch Reglamento (CE) no 806/2007.
Spanish: En español Reglamento (CE) no 806/2007.
Italian: in spagnolo Reglamento (CE) no 806/2007.
Portuguese: em espanhol Reglamento (CE) n.o 806/2007.
Dutch: In het Spaans Reglamento (CE) no 806/2007.
Danish: på spansk Reglamento (CE) no 806/2007.
Swedish: På spanska Reglamento (CE) no 806/2007.
Finnish: espanjaksi Reglamento (CE) no 806/2007.
Greek: στα ισπανικά Reglamento (CE) no 806/2007.
Polish: w języku hiszpańskim Reglamento (CE) no 806/2007.
Hungarian: spanyolul Reglamento (CE) no 806/2007.
Slovenian: v španščini Reglamento (CE) no 806/2007.
Estonian: hispaania keeles Reglamento (CE) no 806/2007.
Latvian: spāņu valodā Reglamento (CE) no 806/2007.
English: In Czech Nařízení (ES) č.
French: en tchèque Nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Nařízení (ES) č.
Spanish: En checo Nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Nařízení (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch Nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά Nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Nařízení (ES) č.
English: In Romanian Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
French: en roumain Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
German: Rumänisch Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Spanish: En rumano Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Italian: in rumeno Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Portuguese: em romeno Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Dutch: In het Roemeens Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Danish: på rumænsk Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Swedish: På rumänska Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Finnish: romaniaksi Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Greek: στα ρουμανικά Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Polish: w języku rumuńskim Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Hungarian: románul Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Slovenian: v romunščini Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Estonian: rumeenia keeles Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Latvian: rumāņu valodā Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
English: In Slovak Nariadenie (ES) č.
French: en slovaque Nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Nariadenie (ES) č.
Spanish: En eslovaco Nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Nariadenie (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Nariadenie (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska Nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Nariadenie (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά Nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Nariadenie (ES) č.
English: In Czech snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
French: en tchèque snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
German: Tschechisch snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Spanish: En checo snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Italian: in ceco snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
English: In Slovak Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
French: en slovaque Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
German: Slowakisch Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Spanish: En eslovaco Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Italian: in slovacco Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Danish: på slovakisk Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Swedish: På slovakiska Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Finnish: slovakiksi Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Polish: w języku słowackim Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Hungarian: szlovákul Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
English: In Estonian Määrus (EÜ) nr 806/2007. In Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στα εσθονικά Määrus (EÜ) nr 806/2007.
English: In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 806/2007. In Greek Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Greek: στα εσθονικά ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 806/2007.
English: This Regulation Article 1
Spanish: Presente Reglamento
English: Article 1 Article 2
Spanish: Artículo 1
English: The tariff quotas in Annex I are hereby opened for the import of pigmeat products under the CN codes indicated therein. The tariff quotas shall be open on an annual basis for the period from 1 July to 30 June the following year.
Swedish: De tullkvoter som anges i bilaga I skall öppnas för import av grisköttsprodukter med de KN-nummer som anges i bilaga I.