FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sub-items of current transfers: I D 1.1 to D 1.8 and D 2.2.1 to D 2.2.11; and
French: sous-postes de transferts courants: I D 1.1 à D 1.8 et D 2.2.1 à D 2.2.11; et
German: Unterpositionen ‚Laufende Übertragungen‘: I D 1.1 bis D 1.8 sowie D 2.2.1 bis D 2.2.11, und
Spanish: subpartidas de transferencias corrientes: I D 1.1 a D 1.8 y D 2.2.1 a D 2.2.11;
Italian: sotto-voci di trasferimenti correnti: da I D 1.1 a D 1.8 e da D 2.2.1 a D 2.2.11; e
Portuguese: Componentes da rubrica “transferências correntes”: I D 1.1 a D 1.8 e D 2.2.1 a D 2.2.11; e ainda
Dutch: subposten van inkomensoverdrachten: I D 1.1 tot en met D 1.8 en D 2.2.1 tot en met D 2.2.11, en
Danish: underposter af løbende overførsler: I D 1.1 til D 1.8 og D 2.2.1 til D 2.2.11, og
Swedish: delposter för löpande transfereringar: I D 1.1 till D 1.8 och D 2.2.1 till D 2.2.11 och
Finnish: tulonsiirtojen alaerät I D 1.1–D 1.8 ja D 2.2.1–D 2.2.11; ja
Greek: τις υποκατηγορίες των τρεχουσών μεταβιβάσεων: I D 1.1 έως D 1.8 και D 2.2.1 έως D 2.2.11 και
Czech: podpoložky běžných převodů: I D 1.1 až D 1.8 a D 2.2.1 až D 2.2.11; a
Slovak: podpoložky bežných prevodov: I D 1.1 až D 1.8 a D 2.2.1 až D 2.2.11; a
Polish: podział transferów bieżących: I D 1.1-D 1.8 i D 2.2.1-D 2.2.11; oraz
Hungarian: folyó transzferek altételei: I D 1.1–D 1.8. és D 2.2.1–D 2.2.11.; valamint
Slovenian: podpostavke tekočih transferjev: I D 1.1 do D 1.8 in D 2.2.1 do D 2.2.11; in
Estonian: jooksvate ülekannete alajaotused: I D 1.1 kuni D 1.8 ja D 2.2.1 kuni D 2.2.11; ja
Latvian: kārtējo pārvedumu apakšposteņi I D 1.1 līdz D 1.8 un D 2.2.1 līdz D 2.2.11; un
Lithuanian: einamųjų pervedimų postraipsniai: I D 1.1–D 1.8 ir D 2.2.1–D 2.2.11; ir
English: sub-items of capital transfers: II A.1 and A.2.’
French: sous-postes de transferts en capital: II A.1 et A.2.»
German: Unterpositionen ‚Vermögensübertragungen‘: II A.1 und A.2.“
Spanish: subpartidas de transferencias de capital: II A.1 y A.2.».
Italian: sotto-voci di trasferimenti in conto capitale: II A.1 e A.2.»
Portuguese: Componentes da rubrica “transferências de capital”: II A.1 e A.2.».
Dutch: subposten van kapitaaloverdrachten: II A.1 en A.2”.
Danish: underposter af kapitaloverførsler: II A.1 og A.2.«
Swedish: delposter för kapitaltransfereringar: II A.1 och A.2.”
Finnish: pääomansiirtojen alaerät II A.1 ja A.2.”
Greek: τα επιμέρους στοιχεία των κεφαλαιακών μεταβιβάσεων: II A.1 και A.2.»
Czech: podpoložky kapitálových převodů: II A.1 a A.2.“
Slovak: podpoložky kapitálových prevodov: II A.1 a A.2.“
Polish: podział transferów kapitałowych: II A.1 i A.2.”.
Hungarian: tőkeátutalások altételei: II A.1. és A.2.”
Slovenian: podpostavki kapitalskih transferjev: II A.1 in A.2.“
Estonian: kapitaliülekannete alajaotused: II A.1 ja A.2.”
Latvian: kapitāla pārvedumu apakšposteņi II A.1 un A.2.”
Lithuanian: kapitalo pervedimų postraipsniai: II A.1 ir A.2.“
English: Annexes II, III and VI to Guideline ECB/2004/15 are amended in accordance with Annexes I, II and III, respectively, to this Guideline.
French: Les annexes II, III et VI de l’orientation BCE/2004/15 sont modifiées conformément aux annexes I, II et III, respectivement, de la présente orientation.
German: Die Anhänge II, III und VI zur Leitlinie EZB/2004/15 werden entsprechend den Anhängen I, II bzw. III zu dieser Leitlinie geändert.
Spanish: Los anexos II, III y VI de la Orientación BCE/2004/15 se modifican en virtud de los anexos I, II y III, respectivamente, de la presente Orientación.
Italian: Gli Allegati II, III, VI dell’indirizzo BCE/2004/15 sono modificati in conformità degli Allegati I, II, III e IV, rispettivamente, del presente indirizzo.
Portuguese: Os anexos II, III e VI da Orientação BCE/2004/15 são alterados, respectivamente, de acordo com os anexos I, II e III desta orientação.
Dutch: De bijlagen II, III en VI bij Richtsnoer ECB/2004/15 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlagen I, II en III, respectievelijk, bij dit richtsnoer.
Danish: Bilag II, III og VI i retningslinje ECB/2004/15 ændres i overensstemmelse med henholdsvis bilag I, II og III i denne retningslinje.
Swedish: Bilagorna II, III, och VI till riktlinje ECB/2004/15 skall ändras i enlighet med bilagorna I, II, och III till den här riktlinjen.
Finnish: Muutetaan suuntaviivojen EKP/2004/15 liitettä II näiden suuntaviivojen liitteen I mukaisesti, suuntaviivojen EKP/2004/15 liitettä III näiden suuntaviivojen liitteen II mukaisesti ja suuntaviivojen EKP/2004/15 liitettä VI näiden suuntaviivojen liitteen III mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ και VI της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2004/15 τροποποιούνται σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, αντιστοίχως, της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
Czech: Přílohy II, III a VI obecných zásad ECB/2004/15 se mění v souladu s přílohami I, II a III těchto obecných zásad.
Slovak: Prílohy II, III a VI k usmerneniu ECB/2004/15 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohami I, II a III k tomuto usmerneniu.
Polish: Załączniki II, III i VI do wytycznych EBC/2004/15 zostają odpowiednio zmienione zgodnie z załącznikami I, II i III do niniejszych wytycznych.
Hungarian: Az EKB/2004/15 iránymutatás II., III. és VI. melléklete ezen iránymutatás I., II. és III. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge II, III in VI k Smernici ECB/2004/15 se spremenijo v skladu s prilogami I, II oziroma III k tej smernici.
Estonian: Suunise EKP/2004/15 II, III ja VI lisa muudetakse kooskõlas käesoleva suunise vastavate lisadega I, II ja III.
Latvian: Pamatnostādnes ECB/2004/15 II, III un VI pielikumu groza saskaņā ar šīs pamatnostādnes I, II un III pielikumu.
Lithuanian: Gairių ECB/2004/15 II, III ir VI priedai iš dalies atitinkamai pakeičiami pagal šių gairių I, II ir III priedus.
English: This Guideline shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente orientation entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Leitlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Orientación entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente indirizzo entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente orientação entra em vigor no vigésimo dia após a data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit richtsnoer treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne retningslinje træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna riktlinje träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Nämä suuntaviivat tulevat voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tyto obecné zásady vstupují v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto usmernenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wytyczne wchodzą w życie dwudziestego dnia po ich opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az iránymutatás az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta smernica začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev suunis jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī pamatnostādne stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šios gairės įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro.
French: La présente orientation est adressée aux BCN des États membres qui ont adopté l’euro.
German: Diese Leitlinie ist an die NZBen der Mitgliedstaaten gerichtet, die den Euro eingeführt haben.
Spanish: La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro.
Italian: Le BCN degli Stati membri che hanno adottato l’euro sono destinatarie del presente indirizzo.
Portuguese: Os BCN dos Estados-Membros que tenham adoptado o euro são os destinatários da presente orientação.
Dutch: Dit richtsnoer is gericht tot de NCB's van de lidstaten die de euro hebben aangenomen.
Danish: Denne retningslinje er rettet til NCB’erne i de medlemsstater, der har indført euroen.
Swedish: Denna riktlinje riktar sig till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har infört euron.
Finnish: Nämä suuntaviivat on osoitettu euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille.
Greek: Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ.
Czech: Tyto obecné zásady jsou určeny národním centrálním bankám členských států, které přijaly euro.
Slovak: Toto usmernenie je určené národným centrálnym bankám členských štátov, ktoré prijali euro.
Polish: Niniejsze wytyczne adresowane są do KBC państw członkowskich, które przyjęły walutę euro.
Hungarian: Ennek az iránymutatásnak azon országok NKB-jai a címzettjei, amelyek bevezették az eurót.
Slovenian: Ta smernica je naslovljena na NCB držav članic, ki so sprejele euro.
Estonian: Käesolev suunis on adresseeritud euro kasutusele võtnud liikmesriikide RKPdele.
Latvian: Šī pamatnostādne ir adresēta to dalībvalstu NCB, kuras ir ieviesušas euro.
Lithuanian: Šios gairės skirtos eurą įsivedusių valstybių narių NCB.
English: Done at Frankfurt am Main, 31 May 2007.
French: Fait à Francfort-sur-le-Main, le 31 mai 2007.
German: Geschehen zu Frankfurt am Main am 31. Mai 2007.
Spanish: Hecho en Fráncfort del Meno, el 31 de mayo de 2007.
Italian: Fatto a Francoforte sul Meno, il 31 maggio 2007.
Portuguese: Feito em Frankfurt am Main, em 31 de Maio de 2007.
Dutch: Gedaan te Frankfurt am Main, 31 mei 2007.
Danish: Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 31. maj 2007.
Swedish: Utfärdad i Frankfurt am Main den 31 maj 2007.
Finnish: Tehty Frankfurt am Mainissa 31 päivänä toukokuuta 2007.
Greek: Φρανκφούρτη, 31 Μαΐου 2007.
Czech: Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 31. května 2007.
Slovak: Vo Frankfurte nad Mohanom 31. mája 2007
Polish: Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 31 maja 2007 r.
Hungarian: Kelt Frankfurt am Mainban, 2007. május 31-én.
Slovenian: V Frankfurtu na Majni, 31. maja 2007
Estonian: Frankfurt Maini ääres, 31. mai 2007
Latvian: Frankfurtē pie Mainas, 2007. gada 31. maijā
Lithuanian: Priimta Frankfurte prie Maino, 2007 m. gegužės 31 d.
English: For the Governing Council of the ECB
French: Pour le conseil des gouverneurs de la BCE
German: Für den EZB-Rat
Spanish: Por el Consejo de Gobierno del BCE
Italian: Per il Consiglio direttivo della BCE
Portuguese: Pelo Conselho do BCE
Dutch: Namens de Raad van bestuur van de ECB
Danish: For ECB’s Styrelsesråd
Swedish: På ECB-rådets vägnar
Finnish: EKP:n neuvoston puolesta
Greek: Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ
Czech: Za Radu guvernérů ECB
Slovak: Za Radu guvernérov ECB
Polish: Za Radę Prezesów EBC
Hungarian: az EKB Kormányzótanácsa részéről
Slovenian: Za Svet ECB
Estonian: EKP nõukogu nimel
Latvian: ECB Padomes vārdā —
Lithuanian: ECB valdančiosios tarybos vardu
English: The President of the ECB
French: Le président de la BCE
German: Der Präsident der EZB
Spanish: El Presidente del BCE
Italian: Il Presidente della BCE
Portuguese: O Presidente do BCE
Dutch: De President
Danish: Jean-Claude Trichet
Swedish: Jean-Claude Trichet
Finnish: EKP:n puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ
Czech: Prezident ECB
Slovak: prezident ECB
Polish: Jean-Claude Trichet
Hungarian: az EKB elnöke
Slovenian: Predsednik ECB
Estonian: EKP president
Latvian: ECB prezidents
Lithuanian: ECB pirmininkas
English: OJ L 354, 30.11.2004, p. 34.
French: JO L 354 du 30.11.2004, p. 34.
German: ABl. L 354 vom 30.11.2004, S. 34.
Spanish: DO L 354 de 30.11.2004, p. 34.
Italian: GU L 354 del 30.11.2004, pag. 34.
Portuguese: JO L 354 de 30.11.2004, p. 34.
Dutch: PB L 354 van 30.11.2004, blz. 34.
Danish: EUT L 354 af 30.11.2004, s. 34.
Swedish: EUT L 354, 30.11.2004, s. 34.
Finnish: EUVL L 354, 30.11.2004, s. 34.
Greek: ΕΕ L 354 της 30.11.2004, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 354, 30.11.2004, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 30.11.2004, s. 34.
Polish: Dz.U. L 354 z 30.11.2004, str. 34.
Hungarian: HL L 354., 2004.11.30., 34. o.
Slovenian: UL L 354, 30.11.2004, str. 34.
Estonian: ELT L 354, 30.11.2004, lk 34.
Latvian: OV L 354, 30.11.2004., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2004 11 30, p. 34.
English: Annex II to Guideline ECB/2004/15 is amended as follows:
French: L’annexe II de l’orientation BCE/2004/15 est modifiée comme suit:
German: Anhang II zur Leitlinie EZB/2004/15 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II de la Orientación BCE/2004/15 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato II dell’indirizzo BCE/2004/15 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II da Orientação BCE/2004/15 é alterado da seguinte forma:
Dutch: Bijlage II bij Richtsnoer ECB/2004/15 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II til retningslinje ECB/2004/15 ændres således:
Swedish: Bilaga II till riktlinje ECB/2004/15 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan suuntaviivojen EKP/2004/15 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2004/15 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II obecných zásad ECB/2004/15 se mění takto:
Slovak: Príloha II k usmerneniu ECB/2004/15 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do wytycznych EBC/2004/15 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az EKB/2004/15 iránymutatás II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Smernici ECB/2004/15 se spremeni, kot sledi:
Estonian: Otsuse EKP/2004/15 II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza Pamatnostādnes ECB/2004/15 II pielikumu.
Lithuanian: Gairių ECB/2004/15 II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Table 2 is replaced by the following:
French: Le tableau 2 est remplacé par le tableau suivant:
German: Tabelle 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro 2 se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: La tavola 2 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro 2 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Tabel 2 wordt als volgt vervangen:
Danish: Tabel 2 affattes således:
Swedish: Tabell 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko 2 seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 2 sa nahrádza takto:
Polish: Tabela 2 zostaje zastąpiona przez poniższą tabelę:
Hungarian: A 2. táblázat helyébe a következő táblázat lép: „2.
Slovenian: Tabela 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Tabel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tabulu aizstāj 2. tabulu: “2.
Lithuanian: 2 lentelė keičiama taip: „2
English: ‘TABLE 2
French: «TABLEAU 2
German: „TABELLE 2
Spanish: «CUADRO 2
Italian: «TAVOLA 2
Portuguese: «QUADRO 2
Dutch: „TABEL 2
Danish: »TABEL 2
Swedish: ”TABELL 2
Finnish: ”TAULUKKO 2
Greek: «ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Czech: „TABULKA 2
Polish: „TABELA 2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: „TABELA 2
Estonian: „TABEL 2
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
English: Monthly national contributions to the euro area balance of payments [1]
French: Contributions nationales trimestrielles à la balance des paiements de la zone euro [1]
German: Vierteljährliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets [1]
Spanish: Contribuciones nacionales trimestrales a la balanza de pagos de la zona del euro [1]
Italian: Contributi nazionali trimestrali alla bilancia dei pagamenti dell’area dell’euro [1]
Portuguese: Contribuições trimestrais nacionais para a balança de pagamentos da área do euro [1]
Dutch: Nationale kwartaalbijdragen aan de betalingsbalans van het eurogebied [1]
Danish: Kvartårlige nationale bidrag til euroområdets kapitalbalance over for udlandet [1]
Swedish: Kvartalsvisa nationella bidrag till betalningsbalansen för euroområdet [1]
Finnish: Neljännesvuosittaiset kansalliset tiedot, joiden perusteella euroalueen maksutase laaditaan [1]
Greek: Τριμηνιαίες εθνικές συνεισφορές στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών της ζώνης του ευρώ [1]
Czech: Čtvrtletní národní příspěvky k platební bilanci eurozóny [1]
Polish: Kwartalne krajowe komponenty bilansu płatniczego strefy euro [1]
Hungarian: Negyedéves nemzeti hozzájárulás az euroövezet fizetési mérlegéhez [1]
Slovenian: Četrtletni nacionalni prispevki k plačilni bilanci euroobmočja [1]
Estonian: Riikide kvartaliandmed euroala maksebilansi jaoks [1]
Latvian: Valstu ceturkšņa ieguldījums euro zonas maksājumu bilancē [1]
Lithuanian: Ketvirtiniai nacionaliniai indėliai į euro zonos mokėjimų balansą [1]
English: Credit
French: Crédit
German: Einnahmen
Spanish: Ingresos
Italian: Crediti
Portuguese: Crédito
Dutch: Ontvangsten
Danish: Kredit
Swedish: Kredit
Finnish: Tulot
Greek: Πίστωση
Czech: Příjmy
Polish: Przychody
Hungarian: Követel
Slovenian: Kredit
Estonian: Kreedit
Latvian: Kredīts
Lithuanian: Kreditas
English: Debit
French: Débit
German: Ausgaben
Spanish: Pagos
Italian: Debiti
Portuguese: Débito
Dutch: Uitgaven
Danish: Debet
Swedish: Debet
Finnish: Menot
Greek: Χρέωση
Czech: Výdaje
Polish: Rozchody
Hungarian: Tartozik
Slovenian: Debet
Estonian: Deebet
Latvian: Debets
Lithuanian: Debetas
English: I. Current account
French: I. Compte des transactions courantes
German: I. Leistungsbilanz
Spanish: I. Cuenta corriente
Italian: I. Conto corrente
Portuguese: I. Balança corrente
Dutch: I. Lopende rekening
Danish: I. De løbende poster
Swedish: I. Bytesbalansen
Finnish: I Vaihtotase
Greek: I. Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
Czech: I. Běžný účet
Slovak: Štvrťročné národné príspevky do platobnej bilancie eurozóny [1] Kredit Debet Saldo I. Bežný účet
Polish: I. Rachunek bieżący
Hungarian: I. Folyó fizetési mérleg
Slovenian: I. Tekoči račun
Estonian: I. Jooksev konto
Latvian: I. Tekošais konts
Lithuanian: I. Einamoji sąskaita
English: extra
Danish: extra 5.2.
Greek: εκτός
Czech: vnější
Slovak: mimo
Polish: zewnętrzne
Hungarian: külső
Slovenian: ekstra
Estonian: ekstra
Latvian: ārējs
English: Services
German: Dienstleistungen
Spanish: Servicios
Italian: Servizi
Portuguese: Serviços
Dutch: Diensten
Danish: Service
Swedish: Tjänster
Finnish: Palvelut
Greek: Υπηρεσίες
Czech: Bilance služeb
Slovak: Služby
Polish: Usługi
Hungarian: Szolgáltatások
Slovenian: Storitve
Estonian: Teenused
Latvian: Pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos
English: Income
French: Revenus
German: Erwerbs- und Vermögenseinkommen
Spanish: Rentas
Italian: Redditi
Portuguese: Rendimentos
Dutch: Inkomen:
Danish: Løn
Swedish: Faktorinkomster
Finnish: Tuotannontekijäkorvaukset
Greek: Εισοδήματα
Czech: Bilance výnosů
Slovak: Výnosy
Polish: Dochody
Hungarian: Jövedelem
Slovenian: Prihodki
Estonian: Tulud
Latvian: Ienākumi
Lithuanian: Pajamos
English: Compensation of employees
French: Rémunération des salariés
German: Erwerbseinkommen
Spanish: Rentas del trabajo
Italian: Redditi da lavoro dipendente
Portuguese: Remunerações dos empregados
Dutch: Beloning van werknemers
Danish: Lønninger til ansatte
Swedish: Löner
Finnish: Palkansaajakorvaukset
Greek: Αμοιβές-μισθοί
Czech: Náhrady zaměstnancům
Slovak: Kompenzácie zamestnancom
Polish: Wynagrodzenie pracowników
Hungarian: Munkavállalók díjazása
Slovenian: Prihodki od dela
Estonian: Hüvitised töötajatele
Latvian: Atlīdzība nodarbinātajiem
Lithuanian: Kompensacija darbuotojams
English: Investment income
French: Revenus des investissements
German: Vermögenseinkommen
Spanish: Rentas de inversión
Italian: Redditi da capitale
Portuguese: Rendimentos de investimento
Dutch: Inkomen uit beleggingen en investeringen:
Danish: Investeringsindkomst
Swedish: Avkastning på kapital
Finnish: Pääomakorvaukset
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις
Czech: Investiční výnosy
Slovak: Výnosy z investícií
Polish: Dochody od inwestycji
Hungarian: Befektetési jövedelem
Slovenian: Prihodki od kapitala
Estonian: Investeerimistulu
Latvian: Ieguldījumu ienākumi
Lithuanian: Investicinės veiklos pajamos
English: Income on equity
French: Revenus des titres de participation
German: Erträge aus Beteiligungskapital
Spanish: Rentas de acciones y otras participaciones en el capital
Italian: Dividendi
Portuguese: Rendimentos de títulos de participação no capital
Dutch: Inkomen uit aandelen
Danish: Indkomst af ejerandelsbeviser
Swedish: Avkastning på eget kapital
Finnish: Osingot
Greek: Εισόδημα από μετοχικούς τίτλους
Czech: Výnosy z majetkových účastí
Slovak: Výnosy z majetkovej účasti
Polish: Dochody od kapitału
Hungarian: Tőkejövedelem
Slovenian: Prihodki od lastniškega kapitala
Estonian: Tulu põhikapitalilt
Latvian: Ienākumi no pašu kapitāla
Lithuanian: Akcinio kapitalo pajamos
English: Dividends and distributed profit
French: Dividendes et bénéfices distribués
German: Dividenden und ausgeschüttete Gewinne
Spanish: Dividendos y beneficios distribuidos
Italian: Dividendi e utili distribuiti
Portuguese: Dividendos e lucros distribuídos
Dutch: Dividenden en uitgekeerde winst
Danish: Udbytter og udbetalt overskud
Swedish: Utdelningar och utdelad vinst
Finnish: Osingot ja jaetut voitot
Greek: Μερίσματα και διανεμηθέντα κέρδη
Czech: Dividendy a rozdělený zisk
Slovak: Dividendy a rozdelený zisk
Polish: Dywidendy i podzielone zyski
Hungarian: Osztalékok és felosztott nyereség
Slovenian: Dividende in razdeljen dobiček
Estonian: Dividendid ja jaotatud kasum
Latvian: Dividendes un sadalītā peļņa
Lithuanian: Dividendai ir paskirstytas pelnas
English: Reinvested earnings and undistributed profit
French: Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués
German: Reinvestierte und einbehaltene Gewinne
Spanish: Beneficios reinvertidos y no distribuidos
Italian: Utili reinvestiti e utili non distribuiti
Portuguese: Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos
Dutch: Herinvestering van winsten en ingehouden winsten
Danish: Geninvesterede indtægter og ikke-udbetalt overskud
Swedish: Återinvesterade vinstmedel och icke utdelade vinst
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot sekä jakamattomat voitot
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη και μη διανεμηθέντα κέρδη
Czech: Reinvestovaný zisk a nerozdělený zisk
Slovak: Reinvestovaný zisk a nerozdelený zisk
Polish: Reinwestowane zyski i niepodzielone zyski
Hungarian: Újrabefektetett jövedelem és fel nem osztott eredmény
Slovenian: Reinvestirani dobički in nerazdeljen dobiček
Estonian: Reinvesteeritud tulu ja jaotamata kasum
Latvian: Reinvestētie ienākumi un nesadalītā peļņa
Lithuanian: Reinvesticijos ir nepaskirstytas pelnas
English: Income on debt (interest)
French: Revenus des titres de créance (intérêts)
German: Zinsen
Spanish: Rentas procedentes de deuda (intereses)
Italian: Interessi
Portuguese: Rendimentos de dívida (juros)
Dutch: Inkomen uit schuld (rente)
Danish: Indkomst af gældsbeviser (renter)
Swedish: Ränta på lån
Finnish: Korot
Greek: Εισόδημα από χρεόγραφα (τόκοι)
Czech: Výnosy z dluhových cenných papírů (úroky)
Slovak: Výnosy z dlhových nástrojov (úroky)
Polish: Dochody od należności (odsetki)
Hungarian: Hiteljövedelem (kamat)
Slovenian: Prihodki od dolžniškega kapitala (obresti)
Estonian: Tulu võlalt (intress)
Latvian: Maksa par parādu (procenti)
Lithuanian: Skolos pajamos (palūkanos)
English: Portfolio investment
French: Investissements de portefeuille
German: Wertpapieranlagen
Spanish: Inversión de cartera
Italian: Investimenti di portafoglio
Portuguese: Investimento de carteira
Dutch: Effectenverkeer
Danish: Porteføljeinvesteringer
Swedish: Portföljinvesteringar
Finnish: Arvopaperisijoitukset
Greek: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Czech: Portfoliové investice
Slovak: Portfóliové investície
Polish: Inwestycje portfelowe
Hungarian: Portfólióbefektetés
Slovenian: Naložbe v vrednostne papirje
Estonian: Portfelliinvesteeringud
Latvian: Portfeļieguldījumi
Lithuanian: Investicijų portfelis