English: investments in tangible fixed assets (e.g. dwellings, other buildings and structures, and non-residential buildings) and valuables (e.g. precious metals), and
French: des investissements dans des actifs corporels immobilisés (par exemple, des logements, d’autres bâtiments et structures et des bâtiments non résidentiels) et des objets de valeur (par exemple, des métaux précieux); et
German: Investitionen in Sachanlagen (z. B. Wohnbauten, sonstige Gebäude und Bauten, Nichtwohngebäude) und Wertsachen (z. B. Edelmetalle) und
Spanish: las inversiones en activo fijo material (por ejemplo: viviendas, otros edificios y estructuras, y edificios no residenciales) y objetos valiosos (por ejemplo: metales preciosos),
Italian: investimenti in immobilizzazioni materiali (ad esempio abitazioni, altri fabbricati e strutture, fabbricati non residenziali) e oggetti di valore (ad esempio metalli preziosi), e
Portuguese: investimentos em imobilizado corpóreo (por exemplo, casa de habitação, outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais) e objectos valiosos (por exemplo, metais preciosos), e
Dutch: investeringen in materiële vaste activa (bv. in huizen, overige gebouwen en bouwwerken en niet-woongebouwen) en kostbaarheden (bv. edele metalen), en niet-financiële activa, materieel of immaterieel, bestemd voor herhaald gebruik van langer dan één jaar door rapporterende BF’s.
Danish: investering i materielle faste aktiver (fx boliger, andre bygninger og anlæg og erhvervsbygninger) og værdigenstande (fx ædelmetaller) samt
Swedish: investeringar i materiella fasta tillgångar (t.ex. bostäder, andra byggnader och strukturer, och övriga byggnader) och värdeföremål, och (t.ex. värdefulla metaller), och
Finnish: sijoitukset kiinteisiin varoihin (esim. asunnot, muut rakennukset ja rakennelmat, muut kuin asuinkäytössä olevat rakennukset) ja arvoesineisiin (esim. jalometallit); ja
Greek: Επενδύσεις σε ενσώματα πάγια περιουσιακά στοιχεία (π.χ. κατοικίες, άλλα κτίρια και κατασκευές, κτίρια μη προοριζόμενα για κατοίκηση) και τιμαλφή (π.χ. πολύτιμα μέταλλα) και
Czech: investice do hmotných dlouhodobých aktiv (např. obydlí, ostatní budovy a stavby a budovy určené k jinému účelu než k bydlení) a cennosti (např. drahé kovy) a
Slovak: investície do hmotných fixných aktív (napr. obydlia iné ako budovy a stavby a nerezidenčné budovy) a cennosti (napr. vzácne kovy) a
Polish: inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe (np. lokale, inne budynki i budowle oraz budynki niemieszkalne) oraz aktywa o wyjątkowej wartości (np. metale szlachetne), oraz
Hungarian: tárgyi eszközökbe (pl. lakások, egyéb épületek és építmények és nem lakás céljára szolgáló épületek) és értéktárgyakba (pl. nemesfémek) való befektetések és
Slovenian: investicije v opredmetena osnovna sredstva (npr. stanovanja, druge zgradbe in objekte ter nestanovanjske zgradbe) in vrednostne predmete (npr. plemenite kovine), in
Estonian: investeeringud materiaalsesse põhivarasse (näiteks eluase, muud hooned ja ehitised, eluruumideta hooned) ja väärisesemed (näiteks väärismetallid), ja
Latvian: ieguldījumi fiksētos materiālajos aktīvos (piem., mājokļos, citās ēkās un struktūrās un nedzīvojamās ēkās) un vērtslietās (piem., dārgmetālos), un
Lithuanian: investicijos į materialųjį ilgalaikį turtą (pvz., gyvenamuosius pastatus, kitus pastatus ir statinius bei negyvenamuosius pastatus) ir vertybes (pvz., brangiuosius metalus); ir