FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intermediate goods
French: Biens intermédiaires
German: Vorleistungsgüter
Spanish: Bienes intermedios
Italian: Prodotti intermedi
Portuguese: Bens intermédios
Dutch: Intermediaire goederen
Danish: Mellemprodukter
Swedish: Insatsvaror
Finnish: Välituotteet
Greek: Ενδιάμεσα αγαθά
Czech: Meziprodukty
Slovak: medzispotreba
Polish: Półprodukty
Hungarian: közbenső termék
Slovenian: Polizdelki
Estonian: Vahetooted
Latvian: Starppatēriņa preces
Lithuanian: Tarpinės prekės
English: Other mining and quarrying
French: Autres industries extractives
German: Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau
Spanish: Otras industrias extractivas
Italian: Altre attività estrattive
Portuguese: Outras indústrias extractivas
Dutch: Overige winning van delfstoffen
Danish: Anden råstofindvinding
Swedish: Annan utvinning av mineral
Finnish: Muu kaivostoiminta ja louhinta
Greek: Λοιπά ορυχεία και λατομεία
Czech: Ostatní těžba a dobývání
Slovak: iná ťažba a dobývanie
Polish: Pozostałe górnictwo i kopalnictwo
Hungarian: Egyéb bányászat és kőfejtés
Slovenian: Pridobivanje rudnin in kamnin
Estonian: Muu kaevandamine
Latvian: Pārējā ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Mining support service activities
French: Services de soutien aux industries extractives
German: Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Actividades de apoyo a la industria extractiva
Italian: Attività dei servizi di supporto all'estrazione
Portuguese: Actividades de serviços de apoio às indústrias extractivas
Dutch: Ondersteunende activiteiten in verband met de mijnbouw
Danish: Serviceydelser i forbindelse med råstofindvinding
Swedish: Service till utvinning
Finnish: Kaivostoimintaa palveleva toiminta
Greek: Υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης
Czech: Podpůrné činnosti při těžbě
Slovak: pomocné činnosti pri ťažbe
Polish: Pomocnicza działalność usługowa w zakresie górnictwa
Hungarian: Bányászati szolgáltatás
Slovenian: Storitve za rudarstvo
Estonian: Kaevandamist abistavad tegevusalad
Latvian: Ar ieguves rūpniecību saistītās palīgdarbības
Lithuanian: Kasybai būdingų paslaugų veikla
English: Manufacture of grain mill products, starches and starch products
French: Travail des grains; fabrication de produits amylacés
German: Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen
Spanish: Fabricación de productos de molinería, almidones y productos amiláceos
Italian: Lavorazione delle granaglie, produzione di amidi e di prodotti amidacei
Portuguese: Transformação de cereais e leguminosas; fabricação de amidos, féculas e produtos afins
Dutch: Vervaardiging van maalderijproducten, zetmeel en zetmeelproducten
Danish: Fremstilling af mølleriprodukter, stivelse og stivelsesprodukter
Swedish: Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse
Finnish: Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων· παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου
Czech: Výroba mlýnských a škrobárenských výrobků
Slovak: výroba mlynských výrobkov, škrobu a škrobových výrobkov
Polish: Wytwarzanie produktów przemiału zbóż, skrobi i produktów skrobiowych
Hungarian: Malomipari termék, keményítő, keményítőtermék gyártása
Slovenian: Mlinarstvo, proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov
Estonian: Jahu ja tangainete, tärklise ja tärklisetoodete tootmine
Latvian: Graudu malšanas produktu, cietes un cietes produktu ražošana
Lithuanian: Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba
English: Manufacture of prepared animal feeds
French: Fabrication d’aliments pour animaux
German: Herstellung von Futtermitteln
Spanish: Fabricación de productos para la alimentación animal
Italian: Produzione di prodotti per l'alimentazione degli animali
Portuguese: Fabricação de alimentos preparados para animais
Dutch: Vervaardiging van diervoeders
Danish: Fremstilling af færdige foderblandinger
Swedish: Framställning av beredda djurfoder
Finnish: Eläinten ruokien valmistus
Greek: Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών
Czech: Výroba průmyslových krmiv
Slovak: výroba a príprava krmív pre zvieratá
Polish: Produkcja gotowych pasz dla zwierząt
Hungarian: Takarmány gyártása
Slovenian: Proizvodnja krmil in hrane za hišne živali
Estonian: Valmissööda tootmine
Latvian: Dzīvnieku barības ražošana
Lithuanian: Paruoštų pašarų gyvuliams gamyba
English: Preparation and spinning of textile fibres
French: Préparation de fibres textiles et filature
German: Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Spanish: Preparación e hilado de fibras textiles
Italian: Preparazione e filatura di fibre tessili
Portuguese: Preparação e fiação de fibras têxteis
Dutch: Bewerken en spinnen van textielvezels
Danish: Forbehandling og spinding af tekstilfibre
Swedish: Garntillverkning
Finnish: Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
Greek: Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών
Czech: Úprava a spřádání textilních vláken a příze
Slovak: príprava a spriadanie textilných vlákien
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych
Hungarian: Textilszálak előkészítése és fonása
Slovenian: Priprava in predenje tekstilnih vlaken
Estonian: Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine
Latvian: Tekstilšķiedru sagatavošana un vērpšana
Lithuanian: Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas
English: Weaving of textiles
French: Tissage
German: Weberei
Spanish: Fabricación de tejidos textiles
Italian: Tessitura
Portuguese: Tecelagem de têxteis
Dutch: Weven van textiel
Danish: Vævning af tekstiler
Swedish: Vävnadstillverkning
Finnish: Kankaiden kudonta
Greek: Ύφανση κλωστοϋφαντουργικών υλών
Czech: Tkaní textilií
Slovak: tkanie textilu
Polish: Produkcja tkanin
Hungarian: Textilszövés
Slovenian: Tkanje tekstilij
Estonian: Riidekudumine
Latvian: Tekstilmateriālu aušana
Lithuanian: Tekstilės audimas
English: Finishing of textiles
French: Ennoblissement textile
German: Veredlung von Textilien und Bekleidung
Spanish: Acabado de tejidos textiles
Italian: Finissaggio dei tessili
Portuguese: Acabamento de têxteis
Dutch: Textielveredeling
Danish: Efterbehandling af tekstiler
Swedish: Blekning, färgning och annan textilberedning
Finnish: Tekstiilien viimeistely
Greek: Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων
Czech: Konečná úprava textilií
Slovak: konečná úprava textilu
Polish: Wykańczanie materiałów włókienniczych
Hungarian: Textilkikészítés
Slovenian: Dodelava tekstilij
Estonian: Tekstiili viimistlemine
Latvian: Tekstilmateriālu apstrāde
Lithuanian: Tekstilės apdaila
English: Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
French: Travail du bois et fabrication d’articles en bois et en liège, à l’exception des meubles; fabrication d’articles en vannerie et sparterie
German: Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel)
Spanish: Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería
Italian: Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio
Portuguese: Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras, excepto mobiliário; fabricação de artigos de espartaria e cestaria
Dutch: Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk
Danish: Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer strå og flettematerialer
Swedish: Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler
Finnish: Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus, pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus
Greek: Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Czech: Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků
Slovak: výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu
Polish: Produkcja drewna i wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja artykułów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania
Hungarian: Fafeldolgozás, fa- és parafatermék gyártása (kivéve bútor); fonottáru gyártása
Slovenian: Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva
Estonian: Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
Latvian: Koksnes, koka un korķa izstrādājumu ražošana, izņemot mēbeles; salmu un pīto izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
English: Manufacture of paper and paper products
French: Industrie du papier et du carton
German: Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus
Spanish: Industria del papel
Italian: Fabbricazione di carta e di prodotti di carta
Portuguese: Fabricação de pasta de papel, de cartão e seus artigos
Dutch: Vervaardiging van papier en papierwaren
Danish: Fremstilling af papir og papirvarer
Swedish: Pappers- och pappersvarutillverkning
Finnish: Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus
Greek: Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων
Czech: Výroba papíru a výrobků z papíru
Slovak: výroba papiera a papierových výrobkov
Polish: Produkcja papieru i wyrobów z papieru
Hungarian: Papír és papírtermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja
Estonian: Paberi ja pabertoodete tootmine
Latvian: Papīra un papīra izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba
English: Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
French: Fabrication de produits chimiques de base, de produits azotés et d’engrais, de matières plastiques de base et de caoutchouc synthétique
German: Herstellung von chemischen Grundstoffen, Düngemitteln und Stickstoffverbindungen, Kunststoffen in Primärformen und synthetischem Kautschuk in Primärformen
Spanish: Fabricación de productos químicos básicos, compuestos nitrogenados, fertilizantes, plásticos y caucho sintético en formas primarias
Italian: Fabbricazione di prodotti chimici di base, di fertilizzanti e di composti azotati, di materie plastiche e gomma sintetica in forme primarie
Portuguese: Fabricação de produtos químicos de base, adubos e compostos azotados, matérias plásticas e borracha sintética sob formas primárias
Dutch: Vervaardiging van chemische basisproducten, kunstmeststoffen en stikstofverbindingen en van kunststoffen en synthetische rubber in primaire vormen
Danish: Fremstilling af basiskemikalier, gødningsstoffer og nitrogenprodukter, plast og syntetisk gummi i ubearbejdet form
Swedish: Tillverkning av baskemikalier, gödselmedel och kväveprodukter, plaster och syntetgummi i obearbetad form
Finnish: Peruskemikaalien, lannoitteiden ja typpiyhdisteiden, muoviaineiden ja synteettisen kumiraaka-aineen valmistus
Greek: Παραγωγή βασικών χημικών προϊόντων, λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων, πλαστικών και συνθετικών υλών σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Výroba základních chemických látek, hnojiv a dusíkatých sloučenin, plastů a syntetického kaučuku v primárních formách
Slovak: výroba základných chemikálií, priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín (zmesí), plastov a syntetického kaučuku v primárnej forme
Polish: Produkcja chemikaliów podstawowych, nawozów i związków azotowych, tworzyw sztucznych i kauczuku syntetycznego w postaci surowej
Hungarian: Vegyi alapanyag, műtrágya, nitrogénvegyület, műanyag-alapanyag, szintetikus kaucsuk gyártása
Slovenian: Proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki
Estonian: Põhikemikaalide, väetise ja lämmastikuühendite tootmine; plasti ja sünteeskautšuki tootmine algkujul
Latvian: Ķīmisko pamatvielu, minerālmēslu un slāpekļa savienojumu, plastmasu un sintētiskā kaučuka ražošana pirmapstādes formās
Lithuanian: Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto junginių, pirminių plastikų ir pirminio sintetinio kaučiuko gamyba
English: Manufacture of pesticides and other agrochemical products
French: Fabrication de pesticides et d’autres produits agrochimiques
German: Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln
Spanish: Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos
Italian: Fabbricazione di fitofarmaci e di altri prodotti chimici per l'agricoltura
Portuguese: Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos
Dutch: Vervaardiging van verdelgingsmiddelen en van andere chemische producten voor de landbouw
Danish: Fremstilling af pesticider og andre agrokemiske produkter
Swedish: Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
Finnish: Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus
Greek: Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων
Czech: Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků
Slovak: výroba pesticídov a iných agrochemických produktov
Polish: Produkcja pestycydów i pozostałych środków agrochemicznych
Hungarian: Növényvédő szer (peszticid) és egyéb mezőgazdasági vegyi termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov
Estonian: Taimekaitsevahendite ja muude agrokeemiatoodete tootmine
Latvian: Pesticīdu un citu agroķīmisko preparātu ražošana
Lithuanian: Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba
English: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
French: Fabrication de peintures, vernis, encres et mastics
German: Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten
Spanish: Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas
Italian: Fabbricazione di pitture, vernici e smalti, inchiostri da stampa e adesivi sintetici
Portuguese: Fabricação de tintas, vernizes e produtos similares, tintas de impressão e mastiques
Dutch: Vervaardiging van verf, vernis e.d., drukinkt en mastiek
Danish: Fremstilling af maling, lak og lignende overfladebehandlingsmidler, trykfarver samt tætningsmaterialer
Swedish: Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.
Finnish: Maalien, lakan, painovärien yms. valmistus
Greek: Παραγωγή χρωμάτων, βερνικιών και παρόμοιων επιχρισμάτων, μελανιών τυπογραφίας και μαστιχών
Czech: Výroba nátěrových barev a podobných ochranných materiálů, tiskařských barev a tmelů
Slovak: výroba farieb, lakov a podobných náterov, tlačiarenských farieb a tmelov
Polish: Produkcja farb, lakierów i podobnych substancji powłokowych, farb drukarskich i mas uszczelniających
Hungarian: Festék, bevonóanyag és hasonló anyagok, nyomdafesték és ragasztószer (masztix) gyártása
Slovenian: Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov
Estonian: Värvide, lakkide ja muude viimistlusvahendite ning trükivärvide ja mastiksite tootmine
Latvian: Krāsu, laku un līdzīgu pārklājumu, tipogrāfijas krāsu un mastikas ražošana
Lithuanian: Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba
English: Manufacture of other chemical products
French: Fabrication d’autres produits chimiques
German: Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de otros productos químicos
Italian: Fabbricazione di altri prodotti chimici
Portuguese: Fabricação de outros produtos químicos
Dutch: Vervaardiging van andere chemische producten
Danish: Fremstilling af andre kemiske produkter
Swedish: Tillverkning av andra kemiska produkter
Finnish: Muiden kemiallisten tuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων
Czech: Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravků
Slovak: výroba ostatných chemických prípravkov
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych
Hungarian: Egyéb vegyi termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja razstreliv, lepil, eteričnih olj in drugih kemičnih izdelkov
Estonian: Muude keemiatoodete tootmine
Latvian: Pārējo ķīmisko vielu ražošana
Lithuanian: Kitų cheminių medžiagų gamyba
English: Manufacture of man-made fibres
French: Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques
German: Herstellung von Chemiefasern
Spanish: Fabricación de fibras artificiales y sintéticas
Italian: Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali
Portuguese: Fabricação de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels
Danish: Fremstilling af kemofibre
Swedish: Konstfibertillverkning
Finnish: Tekokuitujen valmistus
Greek: Παραγωγή συνθετικών ινών
Czech: Výroba chemických vláken
Slovak: výroba umelých vlákien
Polish: Produkcja włókien chemicznych
Hungarian: Vegyi szál gyártása
Slovenian: Proizvodnja umetnih vlaken
Estonian: Keemilise kiu tootmine
Latvian: Sintētisko šķiedru ražošana
Lithuanian: Cheminių pluoštų gamyba
English: Manufacture of rubber and plastics products
French: Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique
German: Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: Fabricación de productos de caucho y materias plásticas
Italian: Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
Portuguese: Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: Vervaardiging van producten van rubber of kunststof
Danish: Fremstilling af gummi- og plastprodukter
Swedish: Tillverkning av gummi- och plastvaror
Finnish: Kumi- ja muovituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες
Czech: Výroba pryžových a plastových výrobků
Slovak: výroba výrobkov z gumy a plastu
Polish: Produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi-, műanyag termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas
Estonian: Kummi- ja plasttoodete tootmine
Latvian: Gumijas un plastmasas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Guminių ir plastikinių gaminių gamyba
English: Manufacture of other non-metallic mineral products
French: Fabrication d’autres produits minéraux non métalliques
German: Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Spanish: Industrias de otros productos minerales no metálicos
Italian: Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Portuguese: Fabricação de outros produtos minerais não metálicos
Dutch: Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten
Danish: Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter
Swedish: Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
Czech: Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
Slovak: výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov
Polish: Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych
Hungarian: Egyéb nem fém ásványi termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov
Estonian: Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Latvian: Nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba
English: Manufacture of basic metals
French: Métallurgie
German: Metallerzeugung und -bearbeitung
Spanish: Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones
Italian: Attività metallurgiche
Portuguese: Indústrias metalúrgicas de base
Dutch: Vervaardiging van metalen in primaire vorm
Danish: Fremstilling af metal
Swedish: Stål- och metallframställning
Finnish: Metallien jalostus
Greek: Παραγωγή βασικών μετάλλων
Czech: Výroba základních kovů
Slovak: výroba a spracovanie kovov
Polish: Produkcja metali
Hungarian: Fémalapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja kovin
Estonian: Metallitootmine
Latvian: Metālu ražošana
Lithuanian: Pagrindinių metalų gamyba
English: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
French: Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres
German: Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen
Spanish: Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos
Italian: Fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri
Portuguese: Fabricação de produtos forjados, estampados e laminados; metalurgia dos pós
Dutch: Smeden, persen, stampen en profielwalsen van metaal; poedermetallurgie
Danish: Smedning, presning, sænksmedning og valsning af metal; pulvermetallurgi
Swedish: Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi
Finnish: Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia
Greek: Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση· κονιομεταλλουργία
Czech: Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie
Slovak: kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia
Polish: Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Hungarian: Fémalakítás, porkohászat
Slovenian: Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija
Estonian: Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia
Latvian: Metāla kalšana, presēšana, štancēšana un velmēšana; pulvermetalurģija
Lithuanian: Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir profiliavimas; miltelių metalurgija
English: Treatment and coating of metals; machining
French: Traitement et revêtement des métaux; usinage
German: Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung; Mechanik a. n. g.
Spanish: Tratamiento y revestimiento de metales; ingeniería mecánica
Italian: Trattamento e rivestimento dei metalli; lavori di meccanica generale
Portuguese: Tratamento e revestimento de metais; actividades de mecânica geral
Dutch: Oppervlaktebehandeling van metaal; verspanend bewerken van metalen
Danish: Overfladebehandling af metal; maskinforarbejdning
Swedish: Beläggning och överdragning av metall; metallegoarbeten
Finnish: Metallien käsittely, päällystäminen ja työstö
Greek: Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων· μεταλλοτεχνία
Czech: Povrchová úprava a zušlechťování kovů; obrábění
Slovak: opracovanie a povrchová úprava kovov; obrábanie
Polish: Obróbka metali i nakładanie powłok na metale; obróbka skrawaniem
Hungarian: Fém felületkezelése, megmunkálása és bevonása; általános gépgyártás
Slovenian: Površinska obdelava in prekrivanje kovin; mehanska obdelava kovin
Estonian: Metallitöötlus ja metallpindade katmine; mehaaniline metallitöötlus
Latvian: Metālu mehāniskā apstrāde; virsmas apstrāde un pārklāšana
Lithuanian: Metalų apdorojimas ir dengimas; mechaninis apdirbimas
English: Manufacture of cutlery, tools and general hardware
French: Fabrication de coutellerie, d’outillage et de quincaillerie
German: Herstellung von Schneidwaren, Werkzeugen, Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen
Spanish: Fabricación de artículos de cuchillería y cubertería, herramientas y ferretería
Italian: Fabbricazione di articoli di coltelleria, utensili e oggetti di ferramenta
Portuguese: Fabricação de cutelaria, ferramentas e ferragens
Dutch: Vervaardiging van scharen, messen, bestekken, gereedschap en ijzerwaren
Danish: Fremstilling af bestik, skære- og klipperedskaber, håndværktøj og diverse metalprodukter
Swedish: Tillverkning av bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror
Finnish: Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. sekä työkalujen ja rautatavaran valmistus
Greek: Κατασκευή μαχαιροπήρουνων, εργαλείων και σιδηρικών
Czech: Výroba nožířských výrobků, nástrojů a železářských výrobků
Slovak: výroba nožiarskych výrobkov, náradia a železiarskeho tovaru
Polish: Produkcja wyrobów nożowniczych, narzędzi i wyrobów metalowych ogólnego przeznaczenia
Hungarian: Evőeszköz, szerszám, általános fémáru gyártása
Slovenian: Proizvodnja jedilnega pribora, ključavnic, okovja, orodja
Estonian: Lõike- ja tööriistade ning rauakaupade tootmine
Latvian: Galda piederumu, darbarīku un metāla izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Valgomųjų įrankių, kitų įrankių ir bendrųjų metalo dirbinių gamyba