English: Having regard to Council Decision 2006/526/EC [1], and in particular Article 9 thereof,
French: vu la décision 2006/526/CE du Conseil du 17 juillet 2006 sur les relations entre la Communauté européenne, d'une part, et le Groenland et le Royaume de Danemark, d'autre part [1], et notamment son article 9,
German: gestützt auf den Beschluss 2006/526/EG des Rates vom 17. Juli 2006 über die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits [1], insbesondere auf Artikel 9,
Spanish: Vista la Decisión 2006/526/CE del Consejo, de 17 de julio de 2006, relativa a las relaciones entre la Comunidad Europea, por una parte, y Groenlandia y el Reino de Dinamarca, por otra [1], y, en particular, su artículo 9,
Italian: vista la decisione 2006/526/CE del Consiglio, del 17 luglio 2006, sulle relazioni fra la Comunità europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall’altro [1], in particolare l’articolo 9,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2006/526/CE do Conselho, de 17 de Julho de 2006, sobre as relações entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Gronelândia e o Reino da Dinamarca, por outro [1], nomeadamente o artigo 9.o,
Dutch: Gelet op Besluit 2006/526/EG van de Raad van 17 juli 2006 inzake de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Groenland en het Koninkrijk Denemarken, anderzijds [1], en met name op artikel 9,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2006/526/EF af 17. juli 2006 om forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Grønland og Kongeriget Danmark på den anden side [1], særlig artikel 9,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2006/526/EG av den 17 juli 2006 om förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan [1], särskilt artikel 9,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/526/EY [1] ja erityisesti sen 9 artiklan,
Greek: την απόφαση 2006/526/ΕΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 9,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/526/ES ze dne 17. července 2006 o vztazích mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé [1], a zejména na článek 9 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/526/ES zo 17. júla 2006 o vzťahoch medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej [1], najmä na jeho článok 9,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2006/526/WE z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie stosunków łączących Wspólnotę Europejską, z jednej strony, z Grenlandią i Królestwem Danii, z drugiej strony [1], w szczególności jej art. 9,
Hungarian: tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Királyság és Grönland közötti kapcsolatokról szóló, 2006. július 17-i 2006/526/EK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/526/ES [1] in zlasti člena 9 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsust 2006/526/EÜ, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningriigi vahelisi suhteid, [1] eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2006/526/EK [1], un jo īpaši tā 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2006/526/EB [1], ypač į jo 9 straipsnį,