FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
French: Volets d'aération non mécaniques, gouttières, crochets et autres ouvrages pour bâtiment, en fer ou acier
German: Nichtmechanische Dachentlüfter, Dachrinnen, Haken und andere Bauartikel aus Eisen oder Stahl
Spanish: Contraventanas de aireación no mecánica, canalones, ganchos y las demás manufacturas utilizadas en la industria de la construcción
Italian: Sportelli d'aerazione non meccanici, grondaie, ganci e altri lavori
Portuguese: Portinholas de ventilação não mecânicas, goteiras, ganchos e outras obras utilizadas na indústria de construção
Dutch: Niet-mechanische ventilators, dakgoten, andere artikelen voor bouwwerken
Danish: Luftspjæld (uden mekanisk indretning), tagrender, tagstenskroge o.a. bygningsartikler, af jern (ej støbe-) og stål
Swedish: Icke mekaniska ventilatorer, takrännor, krokar o.l. artiklar för byggnadsindustrin
Finnish: Ei-mekaaniset tuulettimet, kattokourut, hakaset ja niiden kaltaiset rakennusteollisuudessa käytettävät tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Μη μηχανικοί εξαεριστήρες, υδρορρόες, άγκιστρα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική
Czech: Větráky, jiné než mechanické, okapové žlaby, háky a podobné výrobky pro stavební průmysl ze železa nebo oceli
Slovak: Nemechanické vetráky, odkvapové žľaby, háky a podobné výrobky používané v stavebníctve zo železa alebo ocele (s výnimkou kovaných alebo lisovaných)
Polish: Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub tłoczonych)
Hungarian: Vas vagy acél, az építőiparban használt nem mechanikai szellőző, csatorna, kampó és hasonló cikk (a kovácsolt vagy préselt kivételével)
Slovenian: Nemehanski ventilatorji, strešniki, žlebovi, kavlji in podobni izdelki, ki se uporabljajo v gradbeništvu, iz železa in jekla (razen kovanih ali stiskanih)
Estonian: Rauast või terasest mittemehaanilised ventilaatorid, katuserennid, konksud ja muud samalaadsed ehitustööstuses kasutatavad tooted (välja arvatud sepistatud või stantsitud tooted)
Latvian: Nemehāniski dzelzs vai tērauda ventilatori, notekcaurules, āķi un tamlīdzīgi izstrādājumi būvniecībai (izņemot kaltus vai štancētus izstrādājumus)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai nemechaniniai ventiliatoriai, lietvamzdžiai, latakai, kabliai ir panašūs dirbiniai, naudojami statybos pramonėje (išskyrus kaltinius arba štampuotus)
English: Perforated buckets and similar articles of iron or steel sheet used to filter water at the entrance to drains (excluding forged or stamped)
French: Paniers en tôles et articles similaires pour filtrer l'eau à l'entrée des égouts, en fer ou acier
German: Schmutzkörbe und ähnliche Abwassersiebe aus Stahlblech, für Kanalisationsabflüsse
Spanish: Rejillas de chapa y artículos similares para filtrar el agua a la entrada de las alcantarillas
Italian: Cestelli di lamiere e articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei tombini
Portuguese: «Cestos» em chapa e artigos semelhantes, para filtrar a água à entrada dos esgotos
Dutch: Artikelen van plaatstaal voor het filtreren van water bij rioleringen
Danish: Spande o.l., af jern (ej støbe-) og stål, med huller til filtrering af vand i kloakløb
Swedish: Perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till avloppsledningar
Finnish: Rei'itetyt kannet ja niiden kaltaiset tavarat levystä veden suodattamiseksi laskuojien suulla, rautaa tai terästä
Greek: Εσχαροκιβώτια και παρόμοια είδη από ελάσματα για τη διήθηση του νερού στην είσοδο των υπονόμων
Czech: Odpadové koše a podobné zboží z plechu na filtrování vody na vstupu do odpadu ze železa nebo oceli
Slovak: Perforované nádoby a podobné výrobky zo železného alebo oceľového tenkého plechu, používané na filtrovanie vody na vstupe do odpadu (s výnimkou kovaných alebo lisovaných)
Polish: Perforowane kubły i podobne artykuły z arkusza, z żeliwa lub stali, do filtrowania wody przy wejściu do ścieków (z wyłączeniem kutych lub tłoczonych)
Hungarian: Perforált veder és vas- vagy acéllemezből készült hasonló cikk, víz szűrésére, csőtorkolatnál használatos (a kovácsolt vagy préselt kivételével)
Slovenian: Perforirana vedra, rešeta in podobni izdelki iz železne ali jeklene pločevine, ki se uporabljajo za filtriranje vode pred izlivom v odtoke (razen kovanih ali stiskanih)
Estonian: Raud- või teraslehest perforeeritud korvid ja muud samalaadsed tooted, mida kasutatakse vee filtreerimiseks drenaažisüsteemidesse sisenemisel (välja arvatud sepistatud või stantsitud korvid)
Latvian: Perforētas dzelzs vai tērauda tvertnes un tamlīdzīgi slokšņu izstrādājumi ūdens filtrēšanai pirms ieplūšanas drenāžā (izņemot kaltus vai štancētus izstrādājumus)
Lithuanian: Perforuoti kubilai ir panašūs dirbiniai iš geležinių arba plieninių lakštų, skirti į nuotekas patenkančiam vandeniui filtruoti (išskyrus kaltinius arba štampuotus)
English: Open-die forged
French: Autres ouvrages en fer ou acier forgés (colliers, brides...)
German: Andere Waren aus Eisen oder Stahl, freiformgeschmiedet
Spanish: Las demás manufacturas forjadas de hierro o acero
Italian: Altri lavori di ferro o di acciaio fucinati
Portuguese: Outras obras de ferro ou aço forjadas
Dutch: Andere gesmede werken van ijzer of van staal
Danish: Varer af frismedet jern og stål, bearbejdet (fx bøjler, flanger m.m.)
Swedish: Andra frismidda artiklar av järn el. stål
Finnish: Vapaataotut tavarat rautaa tai terästä
Greek: Άλλα είδη από σίδηρο ή χάλυβα, ελεύθερης σφυρηλάτησης
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli kované v otevřené zápustce
Slovak: Kované v otvorenej zápustke
Polish: Artykuły kute swobodnie
Hungarian: Nyílt süllyesztékben kovácsolva
Slovenian: Odkovki, prosto kovani
Estonian: Sepistatud tooted
Latvian: Štancētie izstrādājumi (vaļējā matrice)
Lithuanian: Kalti naudojant atvirą matricą
English: Closed-die forged
French: Autres ouvrages en fer ou acier estampés (colliers, brides...)
German: Andere Waren aus Eisen oder Stahl, gesenkgeschmiedet
Spanish: Las demás manufacturas estampadas de hierro o acero
Italian: Altri lavori di ferro o di acciaio stampati
Portuguese: Outras obras de ferro ou aço, estampadas
Dutch: Andere gestampte werken van ijzer of van staal
Danish: Varer af sænksmedet jern og stål, bearbejdet (fx bøjler, flanger m.m.)
Swedish: Skänksmidda artiklar av järn el. stål
Finnish: Muottitaotut tavarat rautaa tai terästä
Greek: Άλλα είδη από σίδηρο ή χάλυβα, σφυρηλατημένα σε μήτρα (έκτυπα)
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli kované v uzavřené zápustce
Slovak: Kované v uzavretej zápustke
Polish: Artykuły kute w matrycy zamkniętej
Hungarian: Zárt süllyesztékben kovácsolva
Slovenian: Odkovki, utopno kovani
Estonian: Stantsitud tooted
Latvian: Presētie izstrādājumi (slēgtā matrice)
Lithuanian: Kalti naudojant uždarą matricą
English: Other ware
French: Autres ouvrages en fer ou acier non forgés ni estampés (colliers, brides... fonds de réservoirs...)
German: Andere Waren aus Eisen oder Stahl (z. B. Riemen-, Transportbandverbinder, Spulen, Spindeln, Schlauchschellen usw.), a.n.g.
Spanish: Las demás
Italian: Altri lavori
Portuguese: Outros artefactos
Dutch: Andere werken van ijzer of van staal
Danish: Varer af jern og stål, i.a.n.
Swedish: Varor av järn el. stål, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Άλλα είδη
Czech: Ostatní výrobky
Slovak: Ostatné výrobky
Polish: Pozostałe wyroby
Hungarian: Más cikk
Slovenian: Drugi izdelki iz železa ali jekla
Estonian: Muud tooted
Latvian: Citi izstrādājumi
Lithuanian: Kiti dirbiniai
English: Aluminium cloth, grill, netting and fencing
French: Toiles métalliques, grillages et treillis en aluminium
German: Gewebe, Gitter, Geflechte aus Aluminiumdraht
Spanish: Telas metálicas y enrejados
Italian: Tele metalliche, griglie e reti
Portuguese: Telas metálicas, grades e redes de alumínio
Dutch: Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van aluminium
Danish: Trådvæv, trådnet, tråddug og trådgitter, af aluminium
Swedish: Duk, galler och nät av aluminiumtråd
Finnish: Kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko alumiinilankaa
Greek: Υφάσματα, πλέγματα και δικτωτά
Czech: Tkaniny, mřížkoviny a pletiva z hliníkového drátu z hliníku
Slovak: Tkaniny, mrežoviny, sieťoviny a pletivo z hliníka
Polish: Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia, z aluminium
Hungarian: Alumínium drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat
Slovenian: Tkanine, rešetke, mreže in žične ograje, iz aluminija
Estonian: Alumiiniumist riie, võred, võrgud ja tarad
Latvian: Alumīnija audums, restes, tīkli un režģi
Lithuanian: Aliumininiai audiniai, grotelės, tinklai ir aptvarai
English: Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
French: Autres articles en aluminium coulés ou moulés n.c.a.
German: Andere Waren aus Aluminium, gegossen
Spanish: Las demás manufacturas de aluminio coladas o moldeadas
Italian: Altri lavori colati o gettati in forma (fusi)
Portuguese: Outras obras vazadas ou moldadas de alumínio
Dutch: Andere gegoten werken van aluminium
Danish: Varer af aluminium, støbte, i.a.n.
Swedish: Varor av aluminium, gjutna, e.k.a.
Finnish: Muut valetut tavarat, alumiinia
Greek: Άλλα χυτά είδη
Czech: Ostatní výrobky odlévané z hliníku
Slovak: Liate hliníkové výrobky také ako kontrolné sifóny, odkvapy a výlevky, rebríky a schody, prstence, benátske žalúzie, tabatierky, kozmetické škatuľky a obaly alebo pudrenky
Polish: Wyroby odlewane z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble, nasadki, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
Hungarian: Alumíniumöntvény áruk, mint a kémlelőcsapda, csatorna és csatornacső, létra és lépcső, gyűszű, reluxa, cigarettatárca, kozmetikai vagy púderdoboz és -tok
Slovenian: Drugi izdelki iz litega aluminija
Estonian: Alumiiniumist valatud tooted, näiteks kontroll-luugid katuserennid, veesülitid, redelid ja trepid, trossisilmad, ribakardinad, sigaretikarbid, kosmeetikavahendite karbid, puudritoosid ja -karbid
Latvian: Lieti alumīnija izstrādājumi – kontroles filtri, notekcaurules un to teknes, kāpnes un pakāpieni, uzgaļi, žalūzijas, cigarešu etvijas, kosmētikas un pūdera kastītes un kārbiņas
Lithuanian: Lietiniai aliumininiai gaminiai, tokie kaip apžiūros trapai, latakai ir latakų vamzdžiai, kopėčios ir pakopos, žiedai, pakeliamosios žaliuzės, cigarečių dėžutės, kosmetikos ar pudros dėžutės ir dėklai
English: Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
French: Autres ouvrages en aluminium
German: Andere Waren aus Aluminium, nicht gegossen
Spanish: Las demás manufacturas de aluminio, n.c.o.p.
Italian: Lavori di alluminio, n.c.a.
Portuguese: Obras de alumínio, n.e.
Dutch: Werken van aluminium n.e.g.
Danish: Varer af aluminium i.a.n.
Swedish: Varor av aluminium, e.k.a.
Finnish: Alumiinitavarat, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη από αλουμίνιο π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky z hliníku (pletací dráty, háčky na háčkování a pod. výrobky), j.n.
Slovak: Hliníkové výrobky kontrolné sifóny, odkvapy a výlevky, rebríky a schody, prstence, benátske žalúzie, tabatierky, kozmetické škatuľky a obaly alebo pudrenky s výnimkou z liateho hliníku
Polish: Wyroby z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble, nasadki, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki, z wyłączeniem wyrobów odlewanych
Hungarian: Alumínium áruk, kémlelőcsapda, csatorna és csatornacső, létra és lépcső, gyűszű, reluxa, cigarettatárca, kozmetikai/púderdoboz és -tok, kivéve az alumíniumöntvényből készültet
Slovenian: Drugi izdelki iz nelitega aluminija
Estonian: Alumiiniumist tooted, näiteks kontroll-luugid katuserennid, veesülitid, redelid ja trepid, trossisilmad, ribakardinad, sigaretikarbid, kosmeetikavahendite karbid, puudritoosid ja -karbid (välja arvatud valatud tooted)
Latvian: Alumīnija izstrādājumi; kontroles filtri, notekcaurules un to teknes, kāpnes un pakāpieni, uzgaļi, žalūzijas, cigarešu etvijas, kosmētikas un pūdera kastītes un kārbiņas, izņemot no lieta alumīnija
Lithuanian: Gaminiai iš aliuminio; apžiūros trapai, latakai ir latakų vamzdžiai, kopėčios ir pakopos, žiedai, pakeliamosios žaliuzės, cigarečių dėžutės, kosmetikos ar pudros dėžutes ir dėklai, išskyrus gaminius iš aliuminio liejinių
English: Articles of copper, n.e.c.
French: Articles de cuivre n.c.a., autres que coulés, moulés, estampés ou forgés
German: Andere Waren aus Kupfer, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de cobre, n.c.o.p.
Italian: Lavori di rame, n.n.a.
Portuguese: Obras de cobre, n.e.
Dutch: Artikelen van koper, n.e.g.
Danish: Varer af kobber i.a.n.
Swedish: Varor av koppar, e.k.a.
Finnish: Kuparitavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Είδη από χαλκό π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z mědi, j.n.
Slovak: Výrobky z medi, i. n.
Polish: Wyroby z miedzi, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Rézgyártmányok
Slovenian: Drugi izdelki iz bakra
Estonian: Muud mujal liigitamata vasktooted
Latvian: Vara izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Gaminiai iš vario, nenurodyti kitoje vietoje
English: Other articles of lead, n.e.c.
French: (tubes souples, réservoirs, bidons, bacs..., plombs de lestage et contrepoids...)
German: Andere Waren aus Blei (ohne Stangen, Platten, Bleche, Bänder, Rohre, Rohrverbindungsstücke usw.), a.n.g.
Spanish: Las demás manufacturas de plomo
Italian: Altri lavori di piombo
Portuguese: Outras obras de chumbo, n.e.
Dutch: Werken van lood, n.e.g.
Danish: Varer af bly, i.a.n.
Swedish: Varor av bly, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat, lyijyä, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα είδη, από μόλυβδο
Czech: Ostatní výrobky z olova, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky z olova, i. n.
Polish: Pozostałe wyroby z ołowiu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más ólomáru
Slovenian: Drugi izdelki iz svinca
Estonian: Muud mujal liigitamata pliitooted
Latvian: Citi svina izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti gaminiai iš švino, nenurodyti kitoje vietoje
English: Articles of zinc, n.e.c.
French: (gouttières, faîtages, réservoirs, cuves..., toiles métalliques..., pointes, articles de ménage... anodes...)
German: Andere Waren aus Zink (ohne Stangen, Bleche, Bänder, Rohre, Rohrverbindungsstücke usw.), a.n.g.
Spanish: Las demás manufacturas de cinc
Italian: Altri lavori di zinco
Portuguese: Outras obras de zinco, n.e.
Dutch: Werken van zink, n.e.g.
Danish: Varer af zink, i.a.n.
Swedish: Varor av zink, e.k.a.
Finnish: Tavarat sinkistä, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα είδη, από ψευδάργυρο
Czech: Výrobky ze zinku, j.n.
Slovak: Výrobky zo zinku, i. n.
Polish: Wyroby z cynku, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Cinkáru
Slovenian: Drugi izdelki iz cinka
Estonian: Muud mujal liigitamata tsinktooted
Latvian: Cinka izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Gaminiai iš cinko, nenurodyti kitoje vietoje
English: Other articles of tin, n.e.c.
French: (bacs, réservoirs... tubes souples pour l'emballage, articles de ménage et de table, mesures de capacité, anodes...)
German: Andere Waren aus Zinn (ohne Stangen, Bleche, Bänder, Rohre, Rohrverbindungsstücke usw.), a.n.g.
Spanish: Las demás manufacturas de estaño
Italian: Altri lavori di stagno
Portuguese: Outras obras de estanho, n.e.
Dutch: Werken van tin, n.e.g.
Danish: Varer, af tin, undtaget stænger, profiler, plader, bånd, rør, rørfittings, tråd og folie
Swedish: Varor av tenn, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat tinaa, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα είδη, από κασσίτερο
Czech: Ostatní výrobky z cínu, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky z cínu, i. n.
Polish: Pozostałe wyroby z cyny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más áru ónból
Slovenian: Drugi izdelki iz kositra
Estonian: Muud mujal liigitamata tinatooted
Latvian: Citi baltā skārda izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti gaminiai iš alavo, nenurodyti kitoje vietoje
English: Other articles of nickel, n.e.c.
French: Ouvrages en nickel n.c.a.
German: Andere Waren aus Nickel, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de níquel, n.c.o.p.
Italian: Altri lavori di nichel, n.n.a.
Portuguese: Obras de níquel, n.e.
Dutch: Artikelen van nikkel, n.e.g.
Danish: Varer af nikkel i.a.n.
Swedish: Andra varor av nickel, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat nikkeliä, muualle luokittelemattomat
Greek: Είδη από νικέλιο π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky z niklu, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky z niklu, i. n.
Polish: Pozostałe wyroby z niklu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más áru nikkelből
Slovenian: Drugi izdelki iz niklja
Estonian: Muud mujal liigitamata nikkeltooted
Latvian: Citi niķeļa izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti gaminiai iš nikelio, nenurodyti kitoje vietoje
English: Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
French: Patères, porte-chapeaux, supports et articles similaires, en métaux communs
German: Kleiderhaken, Huthalter, Konsolen, Stützen und ähnliche Waren aus unedlen Metallen
Spanish: Alzapaños, perchas, soportes y artículos similares
Italian: Attaccapanni, cappellinai, sostegni e oggetti simili, di metalli comuni
Portuguese: Pateras, porta-chapéus, cabides e artefactos semelhantes, de metais comuns
Dutch: Hoedhaken, jashaken, kapstokken, plankdragers, ..., van onedel metaal
Danish: Knager, knagerækker, hyldeknægte o.l.
Swedish: Hatthyllor, hatthängare, konsoler, o.d., av oädel metall
Finnish: Hattuhyllyt ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet, epäjaloa metallia
Greek: Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, αναρτήρες και παρόμοια εξαρτήματα, από κοινά μέταλλα
Czech: Věšáky a háčky na šaty a klobouky, konzoly a podobné výrobky z obecných kovů
Slovak: Vešiaky a háčky na klobúky, konzoly, vešiaky na kabáty, vešiaky na uteráky, vešiaky na utierky, háčky na kefy a kľúče, zo základného kovu (s výnimkou kabátových vešiakov majúcich nábytkový charakter)
Polish: Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Hungarian: Fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar, fogas, törülközőtartó, edénytörlőruha-tartó, ecsettartó és kulcstartó tábla nemnemesfémből (kivéve a bútorjellegű fogast)
Slovenian: Obešalniki in konzole za klobuke, obleko, plašče, brisače in kuhinjske krpe, police in predali za krtače in ključe ipd., iz navadnih kovin (razen obešalnikov za plašče v obliki pohištva)
Estonian: Mitteväärismetallist mütsi-, riide-, rätiku- harja- ja võtmenagid, -varnad ja kronsteinid (välja arvatud riidenagid, mida kasutatakse mööblina)
Latvian: Parastā metāla cepuru pakaramie, cepuru vadži, balsteņi, mēteļu pakaramie, dvieļu pakaramie, trauku lupatu pakaramie, suku pakaramie un atslēgu pakaramie (izņemot mēteļu pakaramās mēbeles)
Lithuanian: Skrybėlių kabyklos ir vagiai, gembės, apsiaustų kabyklos, rankšluosčių, pašluosčių, šepečių ir raktų kabliai ir kabliukai iš netauriųjų metalų (išskyrus apsiaustų kabyklas, priskiriamas baldų grupei)
English: Bells, gongs, etc, non-electric, of base metal
French: Cloches, sonnettes et similaires, non électriques, en métaux communs
German: Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren aus unedlen Metallen
Spanish: Campanas, campanillas, gongos y artículos similares, que no sean eléctricos, de metales comunes
Italian: Campane, campanelli e oggetti simili, non elettrici, di metalli comuni
Portuguese: Sinos, campainhas, etc., não eléctricos, de metais comuns
Dutch: Niet-elektrische bellen, gongs, enz., van onedel metaal
Danish: Klokker og gongonger o.l., af uædelt metal, ikke-elektriske
Swedish: Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d., av oädel metall
Finnish: Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Καμπάνες, κουδούνια κ.λπ., μη ηλεκτρικά, από κοινά μέταλλα
Czech: Zvony, gongy apod., ne elektrické, z obecných kovů
Slovak: Zvony, gongy atď., neelektrické, zo základného kovu
Polish: Dzwonki, gongi, itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Harang, csengő stb. nem elektromos, nemnemesfémből
Slovenian: Zvonci, gongi in podobno, neelektrični, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist mitteelektrilised kellad, gongid ja muud samalaadsed tooted
Latvian: Neelektriski parastā metāla zvani, gongi utt.
Lithuanian: Varpai, gongai ir panašūs neelektriniai netauriųjų metalų dirbiniai
English: Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
French: Tuyaux flexibles, en fer ou acier
German: Schläuche aus Eisen oder Stahl, auch mit Verschluss- oder Verbindungsstücken
Spanish: Tubos flexibles de metales comunes, de hierro o acero
Italian: Tubi flessibili, di metalli comuni, di ferro o di acciaio
Portuguese: Tubos flexíveis de metais comuns, de ferro ou aço
Dutch: Buigzame buizen (slangen), van ijzer of van staal
Danish: Rørslanger af jern eller stål
Swedish: Böjliga slangar och rör, av järn el. stål
Finnish: Taipuisat putket ja letkut, rautaa ja terästä
Greek: Εύκαμπτοι σωλήνες από κοινά μέταλλα, από σίδηρο ή από χάλυβα
Czech: Ohebné trubky, z obecných kovů, též s tvarovkami ze železa nebo oceli
Slovak: Pružné hadice zo železa alebo ocele (s výnimkou gumených hadíc pripojených alebo spojených s vonkajším kovovým výstuhou, pružné hadice vyrobené pre strojné alebo vozidlové častí)
Polish: Rury giętkie z żeliwa lub stali (z wyłączeniem gumowych przewodów rurowych, zawierających lub wyposażonych w zewnętrzne metalowe wzmocnienie, przewodów rurowych giętkich przerobionych w element urządzenia lub pojazdu)
Hungarian: Vas vagy acél hajlékony cső (a külső fémes megerősítést tartalmazó vagy azzal ellátott gumicső, a gépbe vagy gépjármű-alkatrészbe készített hajlékony gumicső kivételével)
Slovenian: Gibke cevi, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest paindetorud (välja arvatud külgeühendatud metall-liitmikega, masinate ja sõidukite osadena ehitatud paindetorud)
Latvian: Elastīgi dzelzs vai tērauda cauruļvadi (izņemot gumijas caurules ar iekšēju metāla stiprinājumu vai ar ārēju metāla aizsargu, elastīgus cauruļvadus, kas izveidoti kā mehānismu vai transportlīdzekļa daļas)
Lithuanian: Lankstūs geležiniai ar plieniniai vamzdžiai (išskyrus armuotus guminius vamzdžius ar guminius vamzdžius su surenkamais išoriniais šarvais, lanksčius vamzdžius, priskiriamus mašinų ar transporto priemonių dalių grupei)