English: This product is not classified in Chapter 17 because it is a sweetened food preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar (HSEN to Chapter 17, General, paragraph (b)).
French: Le produit n'est pas classé dans le chapitre 17 car il s’agit d'une préparation alimentaire sucrée constituée d’un mélange de noisettes et de sucre [considérations générales, paragraphe b), des NESH relatives au chapitre 17].
German: Die Ware wird nicht in Kapitel 17 eingereiht, da es sich um eine gesüßte Lebensmittelzubereitung handelt, die aus einer Mischung von Haselnüssen und Zucker besteht (siehe die Erläuterungen zum HS, Kapitel 17, Allgemeines, Absatz b).
Spanish: Este producto no se clasifica en el capítulo 17 porque es una preparación alimenticia azucarada constituida por una mezcla de avellanas y azúcar [nota explicativa del SA del capítulo 17, «Consideraciones generales», exclusión b)].
Italian: Questo prodotto non è classificato nel capitolo 17 in quanto si tratta di una preparazione alimentare zuccherata costituita da un miscuglio di nocciole e zucchero [note esplicative SA relative al capitolo 17, considerazioni generali, paragrafo b)].
Portuguese: Este produto não é classificado no Capítulo 17, pois é uma preparação alimentícia adicionada de açúcar constituída por uma mistura de avelãs e açúcar [NESH relativas ao Capítulo 17, Considerações Gerais, alínea b)].
Dutch: Dit product wordt niet ingedeeld onder hoofdstuk 17 omdat het bereidingen met toegevoegde suiker betreft die bestaan uit een mengsel van hazelnoten en suiker (toelichtingen op hoofdstuk 17 van het geharmoniseerde systeem, algemeen, letter b)).
Danish: Produktet kan ikke tariferes i kapitel 17, da der er tale om en sødet fødevaretilberedning, som består af en blanding af hasselnødder og sukker (se de forklarende bemærkninger til HS, kapitel 17, Almindelige bemærkninger, afsnit b).
Swedish: Denna produkt klassificeras inte enligt kapitel 17, eftersom den är en sockrad livsmedelsberedning som består av en blandning av hasselnötter och socker (se de förklarande anmärkningarna till HS kapitel 17 Allmänna anvisningar punkt b).
Finnish: Tämä tuote ei kuulu 17 ryhmään, koska se on hasselpähkinöiden ja sokerin seoksesta koostuva makeutettu elintarvikevalmiste (Harmonoidun järjestelmän 17 ryhmää koskevien selitysten yleisohjeiden b alakohta).
Greek: Τα προϊόν αυτό δεν κατατάσσεται στο κεφάλαιο 17 επειδή είναι ένα ζαχαρώδες παρασκεύασμα διατροφής, αποτελούμενο από ένα μείγμα φουντουκιών και ζάχαρης [βλ. τις Επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για το κεφάλαιο 17, Γενικές παρατηρήσεις, στοιχείο β)].
Czech: Tento produkt není zařazen do kapitoly 17, protože se jedná o slazený potravinářský přípravek skládající se ze směsi lískových ořechů a cukru (vysvětlivky k harmonizovanému systému ENHS ke kapitole 17, všeobecná pravidla, písmeno b)).
Slovak: Tento prípravok nie je zatriedený v kapitole 17, pretože ide o sladený potravinársky prípravok pozostávajúci zo zmesi lieskových orechov a cukru [vysvetlivky HS ku kapitole 17 všeobecná časť písm. b)].
Polish: Produkt ten nie jest klasyfikowany do działu 17, ponieważ jest on słodzonym przetworem spożywczym stanowiącym mieszaninę orzechów laskowych i cukru (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, dot. działu 17, Uwagi ogólne, lit. b)).
Hungarian: Ez a termék azért nem sorolható a 17. árucsoportba, mert mogyoró és cukor keverékéből álló édesített élelmiszer-készítmény (HR-magyarázat 17. árucsoporthoz tartozó általános rendelkezéseinek b) pontja).
Slovenian: Proizvod ni uvrščen v poglavje 17, ker gre za sladkan prehrambeni pripravek, sestavljen iz mešanice lešnikov in sladkorja (pojasnjevalne opombe HS k poglavju 17, splošno, odstavek (b)).
Estonian: Toodet ei klassifitseerita gruppi 17, kuna see on magustatud toiduvalmistis, mis koosneb sarapuupähklite ja suhkru segust (HS selgitavad märkused, grupp 17, üldosa, punkt b).
Latvian: Šo produktu neklasificē 17. nodaļā, jo tas ir saldināts pārtikas produkts, kas sastāv no lazdu riekstu un cukura maisījuma (HS 17. nodaļas vispārīgo skaidrojumu b) apakšpunkts).
Lithuanian: Šie pusgaminiai nepriskirtini 17 skirsniui, nes jie yra pasaldinti maisto produktai, sudaryti iš lazdyno riešutų ir cukraus mišinio (SS paaiškinimų 17 skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų b punktas).