FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This function receives a request for adding a new entrant new installation to the national allocation plan table.
French: Cette fonction reçoit une demande concernant l'ajout d'une nouvelle installation d'un nouvel entrant au tableau “plan national d'allocation de quotas”.
German: Diese Funktion nimmt Anträge auf Aufnahme neuer Anlagen von neuen Marktteilnehmern in die nationale Zuteilungstabelle entgegen.
Spanish: Mediante esta función, se recibe una solicitud de inclusión de nuevas instalaciones entrantes en el cuadro del plan nacional de asignación.
Italian: Questa funzione riceve una richiesta di aggiunta di un nuovo impianto di un nuovo entrante alla tabella del piano nazionale di assegnazione.
Portuguese: Esta função recebe o pedido de aditamento de uma nova instalação de um novo interveniente ao plano nacional de atribuição.
Dutch: Deze functie ontvangt een verzoek voor de toevoeging van een nieuwe nieuwkomer-installatie aan de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan.
Danish: Denne funktion modtager anmodninger om at tilføje nytilkomne anlæg, der er nye anlæg, til den nationale tildelingstabel.
Swedish: Funktionen tar emot begäran om att lägga till nya deltagares nya anläggningar till den nationella fördelningsplanen.
Finnish: Tämä funktio vastaanottaa pyynnön uusien osallistujien uusien laitosten lisäämisestä kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun.
Greek: Η λειτουργία χειρίζεται αιτήσεις για την εισαγωγή νεοεισερχόμενων νέων εγκαταστάσεων στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής.
Czech: Tato funkce přijímá žádost o přidání nového účastnického zařízení do tabulky národního alokačního plánu.
Slovak: Táto funkcia preberie požiadavku na doplnenie nového zariadenia nového účastníka do tabuľky národného plánu prideľovania.
Polish: Ta funkcja odbiera wniosek dodania nowej instalacji nowego uczestnika do tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji.
Hungarian: Ez a funkció az új kibocsátónak minősülő új létesítménynek a nemzetikiosztásiterv-táblához való hozzáadására irányuló kéréseket fogadja.
Estonian: See funktsioon võtab vastu taotluse lisada uus osaleja, mis on uus käitis, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse.
Latvian: Šī funkcija saņem pieprasījumu pievienot jaunpienācēju jaunās ierīces valsts sadales plāna tabulai.
Lithuanian: Vykdant šią funkciją priimamas prašymas įrašyti naujo rinkos dalyvio įrenginį į nacionalinio paskirstymo plano lentelę.
English: The allowances allocated for the years before the current year will have a value of zero.
French: Les quotas alloués pour les années antérieures à l'année en cours sont égaux à zéro.
German: Die für die Jahre vor dem laufenden Jahr zugeteilten Zertifikate erhalten einen Nullwert.
Spanish: Los derechos asignados para los años anteriores al año en curso tendrán el valor cero.
Italian: Le quote assegnate per gli anni precedenti all’anno in corso avranno un valore pari a zero.
Portuguese: As entradas relativas às licenças atribuídas nos anos anteriores ao ano em curso terão um valor de 0.
Dutch: De voor de jaren vóór het lopende jaar toegewezen emissierechten krijgen de waarde nul.
Danish: De kvoter, der tildeles for årene før det indeværende år, har en værdi på nul.
Swedish: De utsläppsrätter som tilldelats för åren före innevarande år har värdet noll.
Finnish: Ennen kuluvaa vuotta myönnettyjen päästöoikeuksien arvo on nolla.
Greek: Τα δικαιώματα που χορηγήθηκαν για τα έτη πριν από το τρέχον έτος έχουν μηδενική αξία.
Czech: Příděly přidělené pro roky před probíhajícím rokem budou mít hodnotu nula.
Slovak: Emisné kvóty pridelené na rok predchádzajúci aktuálny rok budú mať hodnotu nula.
Polish: Uprawnienia rozdzielane w latach przed bieżącym rokiem będą miały wartość zero.
Hungarian: A folyó évet megelőző évekre kiosztott kibocsátási egységek értéke nulla lesz.
Estonian: Jooksvast aastast varasemate aastate jaoks eraldatud saastekvootide väärtuseks on null.
Latvian: Iepriekšējos gadus līdz pašreizējam gadam piešķirto atļauju [kvotu] vērtība ir nulle.
Lithuanian: Metams iki einamųjų metų paskirstytų leidimų skaičius bus lygus nuliui.
English: If the new entrant new installation does not receive an allocation, the amount of allowances will have a value of zero.
French: Si la nouvelle installation d'un nouvel entrant ne reçoit pas d'allocation, la quantité de quotas est égale à zéro.
German: Erhält eine neue Anlage eines neuen Marktteilnehmers keine Zuteilung, so erhält die Menge der Zertifikate einen Nullwert.
Spanish: Si la nueva instalación entrante no recibe ninguna asignación, la cantidad de derechos tendrá el valor cero.
Italian: Se ad un nuovo impianto di un nuovo entrante non vengono assegnate quote, il valore attribuito alla quantità di quote sarà pari a zero.
Portuguese: Se não for atribuída nenhuma licença à nova instalação do novo interveniente, a quantidade de licenças será indicada pelo valor 0.
Dutch: Als de nieuwe nieuwkomer-installatie geen toewijzing krijgt, heeft de hoeveelheid emissierechten de waarde nul.
Danish: Hvis det nytilkomne anlæg, der er et nyt anlæg, ikke tildeles kvoter, vil antallet af kvoter være nul.
Swedish: Om en ny deltagares nya anläggning inte får en tilldelning, har antalet utsläppsrätter värdet noll.
Finnish: Jos uuden osallistujan uusi laitos ei saa päästöoikeuksia, päästöoikeuksien arvo on nolla.
Greek: Εάν η νέα νεοεισερχόμενη εγκατάσταση δεν λάβει δικαιώματα, το ύψος των δικαιωμάτων είναι μηδενικής αξίας.
Czech: Neobdrží-li nové účastnické zařízení příděl, výše přídělu bude mít hodnotu nula.
Slovak: Ak nové zariadenie nového účastníka nedostane žiadny prídel, výška emisných kvót bude mať hodnotu nula.
Polish: Jeżeli nowa instalacja nowego uczestnika nie zostanie objęta rozdzielaniem, ilość uprawnień będzie miała wartość zero.
Hungarian: Ha az új kibocsátónak minősülő új létesítménynek nem osztanak ki kibocsátási egységeket, akkor a kibocsátási egységek mennyiségének értéke nulla lesz.
Slovenian: Če nov član iz novega obrata ne prejme dodelitve, ima količina dovoljenj vrednost nič.
Estonian: Kui uue osaleja uus käitis eraldist ei saa, on saastekvootide koguse väärtuseks null.
Latvian: Ja jaunpienācēja jaunā ierīce nesaņem atļaujas [kvotas], atļauju [kvotu] skaits ir nulle.
Lithuanian: Jei naujo rinkos dalyvio naujam įrenginiui leidimai nepaskirstomi, jų skaičius bus lygus nuliui.
English: If the new entrant new installation does receive an allocation, the reserve is reduced by an equivalent quantity.
French: Si la nouvelle installation d'un nouvel entrant reçoit une allocation, la réserve est réduite d'une quantité équivalente.
German: Erhält die neue Anlage eines neuen Marktteilnehmers eine Zuteilung, so wird die Reserve um die entsprechende Anzahl gekürzt.
Spanish: Si la nueva instalación entrante recibe una asignación, la reserva se reduce en una cantidad equivalente.
Italian: Se un nuovo impianto di un nuovo entrante riceve delle quote, la riserva è ridotta di una quantità equivalente.
Portuguese: Se forem atribuídas licenças à nova instalação do novo interveniente, a reserva será diminuída de uma quantidade equivalente de licenças.
Dutch: Als de nieuwe nieuwkomer-installatie wel een toewijzing krijgt, wordt de reserve met een even grote hoeveelheid verlaagd.
Danish: Hvis det nytilkomne anlæg, der er et nyt anlæg, tildeles kvoter, nedskrives reserven med et tilsvarende antal.
Swedish: Om en ny deltagares nya anläggning får en tilldelning, minskas reserven med motsvarande mängd.
Finnish: Jos uuden osallistujan uusi laitos saa päästöoikeuksia, vähennetään varantoa vastaavalla määrällä.
Greek: Εάν η νέα νεοεισερχόμενη εγκατάσταση λάβει δικαιώματα, το απόθεμα μειώνεται κατά την αντίστοιχη ποσότητα δικαιωμάτων.
Czech: Obdrží-li nové účastnické zařízení příděl, sníží se o stejné množství rezerva.
Slovak: Ak nové zariadenie nového účastníka prídel dostane, rezerva sa zníži o rovnaké množstvo.
Polish: Jeżeli nowa instalacja nowego uczestnika zostanie objęta rozdzielaniem, rezerwa zostanie zredukowana o równorzędną ilość.
Hungarian: Ha az új kibocsátónak minősülő új létesítménynek osztanak ki kibocsátási egységeket, a tartalékot azonos mennyiséggel csökkenteni kell.
Slovenian: Če nov član iz novega obrata prejme dodelitev, se rezerva zmanjša za enakovredno količino.
Estonian: Kui uue osaleja uus käitis saab eraldise, vähendatakse samaväärse koguse võrra reservi.
Latvian: Ja jaunpienācēja jaunā ierīce saņem atļaujas [kvotas], rezervi samazina par attiecīgo daudzumu.
Lithuanian: Jei naujo rinkos dalyvio naujam įrenginiui leidimai paskirstomi, rezervas atitinkamu dydžiu sumažinamas.
English: The “PermitIdentifier” means the permit identification code comprising the elements set out in Annex VI.
French: “PermitIdentifier” correspond au code d'identification de l'autorisation, constitué des éléments indiqués à l'annexe VI.
German: ‚PermitIdentifier‘ ist die Genehmigungskennung mit den Elementen gemäß Anhang VI.
Spanish: El parámetro “PemitIdentifier” indica el código de identificación del permiso, formado por los elementos que se especifican en el anexo VI.
Italian: Il parametro “PermitIdentifier” corrisponde al codice identificativo dell’autorizzazione, costituito dagli elementi indicati nell’allegato VI.
Portuguese: O parâmetro PermitIdentifier indica o código de identificação do título de emissão, que inclui os elementos constantes do anexo VI.
Dutch: „PermitIdentifier” betekent de identificatiecode van de vergunning, die bestaat uit de in bijlage VI vermelde onderdelen.
Danish: »PermitIdentifier«: tilladelsesidentifikationskoden, som omfatter de elementer, der er anført i bilag VI.
Swedish: ’PermitIdentifier’ är tillståndskoden, uppbyggd av de beståndsdelar som anges i bilaga VI.
Finnish: PermitIdentifier tarkoittaa lupatunnusta, joka sisältää liitteessä VI kuvatut tietoelementit.
Greek: Η παράμετρος “PersonIdentifier” αντιστοιχεί στον κωδικό ταυτοποίησης του κατόχου λογαριασμού ο οποίος περιλαμβάνει τα στοιχεία που προβλέπονται στο παράρτημα VI.
Czech: ‚PermitIdentifier‘ je identifikační kód povolení obsahující prvky stanovené v příloze VI.
Slovak: Identifikátor povolenia ‚PermitIdentifier’ označuje identifikačný kód povolenia, ktorý obsahuje prvky uvedené v prílohe VI.
Polish: »PermitIdentifier« oznacza kod identyfikacji pozwolenia składający się z elementów opisanych w załączniku VI.
Hungarian: Az »EngedélyAzonosító« az engedélyt azonosító kódot jelenti, amely a VI. mellékletben előírt elemekből áll.
Slovenian: ‚IdentifikatorDovolilnice‘ pomeni identifikacijsko oznako dovolilnice, ki vsebuje elemente iz Priloge VI.
Estonian: „PersmitIdentifier” tähendab loa tunnuskoodi, mis koosneb VI lisas nimetatud elementidest.
Latvian: “PermitIdentifier” ir atļaujas [kvotas] identifikācijas kods ar VI pielikumā minētajiem elementiem.
Lithuanian: „LeidimoVardas“ reiškia leidimo identifikavimo kodą, kurį sudaro VI priede nustatyti elementai.
English: Input parameters
French: Paramètres d'entrée
German: Eingabeparameter
Spanish: Parámetros de entrada
Italian: Parametri di ingresso
Portuguese: Parâmetros de entrada
Dutch: Invoerparameters
Danish: Input-parametre
Swedish: Inparametrar
Finnish: Syöteparametrit
Greek: Παράμετροι εισαγόμενων στοιχείων
Czech: Vstupní parametry
Slovak: Vstupné parametre
Polish: Parametry wejścia
Hungarian: Bemenő paraméterek
Slovenian: Vhodni parametri
Estonian: Sisendparameetrid
Latvian: Ievada parametri
Lithuanian: Įeities parametrai
English: From
Czech: From – Od
Slovak: Odosielateľ
Hungarian: Küldi
Lithuanian: Nuo
English: Mandatory
French: Obligatoire
German: Obligatorisch
Spanish: Obligatorio
Italian: Obbligatorio
Portuguese: Obrigatório
Dutch: Verplicht
Danish: Obligatorisk
Swedish: Obligatorisk
Finnish: Pakollinen
Greek: Υποχρεωτικό
Czech: Povinné
Slovak: Povinné
Polish: Obowiązkowy
Hungarian: Kötelező
Slovenian: Obvezno
Estonian: Kohustuslik
Latvian: Obligāts
Lithuanian: Privaloma
English: CorrelationId
Czech: CorrelationId – Srovnávací identifikátor
Slovak: IdentifikátorKorelácie
Hungarian: Korreláció-ID
Slovenian: IdKorelacije
Lithuanian: KoreliacijosId
English: MajorVersion
Greek: Major Version
Czech: MajorVersion – Hlavní verze
Slovak: HlavnáVerzia
Hungarian: Főverzió
Slovenian: VečjaRazličica
Lithuanian: PagrindinėVersija
English: MinorVersion
Greek: Minor Version
Czech: MinorVersion – Nižší verze
Slovak: VedľajšiaVerzia
Hungarian: Alverzió
Slovenian: ManjšaRazličica
Lithuanian: AntraeilėVersija
English: InitiatingRegistry
Finnish: Initiating Registry
Greek: Initiating Registry
Czech: InitiatingRegistry – Zahajující rejstřík
Slovak: IniciujúciRegister
Hungarian: KezdeményezőJegyzék
Slovenian: ZačetniRegister
Lithuanian: InicijuojantisRegistras
English: CommitmentPeriod
Finnish: Commitment Period
Greek: Commitment Period
Czech: CommitmentPeriod – Období závazku
Slovak: ZáväznéObdobie
Hungarian: KötelezettségvállalásiIdőszak
Slovenian: CiljnoObdobje
Lithuanian: ĮsipareigojimoLaikotarpis
English: NewValueofReserve
Finnish: New Value of Reserve
Greek: New Value of Reserve
Czech: NewValueofReserve – Nová hodnota rezervy
Slovak: NováHodnotaRezervy
Hungarian: TartalékÚjÉrtéke
Slovenian: NovaVrednostRezerve
Lithuanian: NaujasRezervoDydis
English: Installation (*)
Czech: Installation (*) – Zařízení
Slovak: Zariadenie (*)
Hungarian: Létesítmény (*)
Slovenian: Obrat (*)
Lithuanian: Įrenginys (*)
English: InstallationIdentifier
Czech: InstallationIdentifier – Identifikátor zařízení
Slovak: IdentifikátorZariadenia
Hungarian: LétesítményAzonosító
Slovenian: IdentifikatorObrata
Lithuanian: ĮrenginioVardas
English: Allocation (*)
Czech: Allocation (*) – Příděl
Slovak: Prídel (*)
Hungarian: Kiosztás (*)
Slovenian: Dodelitev (*)
Lithuanian: Paskirstymas (*)
English: YearinCommitmentPeriod
Finnish: Year in commitment period
Greek: Year in Commitment Period
Czech: YearincommitmentPeriod – Rok v období závazku
Slovak: RokVZáväznomObdobí
Hungarian: KötelezettségvállalásMelyikÉve
Slovenian: LetoVCiljnemObdobju
Lithuanian: MetaiĮsipareigojimoLaikotarpiu
English: AmountofAllowances
Finnish: Amount of Allowances
Greek: Amount of Allowances
Czech: AmountofAllowances – Počet povolenek
Slovak: VýškaEmisnýchKvót
Hungarian: KibocsátásiEgységekMennyisége
Slovenian: KoličinaDovoljenj
Lithuanian: LeidimųSkaičius
English: Output parameters
French: Paramètres de sortie
German: Ausgabeparameter
Spanish: Parámetros de salida
Italian: Parametri di uscita
Portuguese: Parâmetros de saída
Dutch: Uitvoerparameters
Danish: Output-parametre
Swedish: Utparametrar
Finnish: Tulosparametrit
Greek: Παράμετροι εξαγόμενων αποτελεσμάτων
Czech: Výstupní parametry
Slovak: Výstupné parametre
Polish: Parametry wyjścia
Hungarian: Kimenő paraméterek
Slovenian: Izhodni parametri
Estonian: Väljundparameetrid
Latvian: Izvada parametri
Lithuanian: Išvesties parametrai
English: Result Identifier
German: ResultIdentifier
Italian: ResultIdentifier
Dutch: ResultIdentifier
Swedish: ResultIdentifier
Czech: Result Identifier – Identifikátor výsledku
Slovak: IdentifikátorVýsledku
Hungarian: EredményAzonosító
Slovenian: Identifikator rezultata
Lithuanian: Rezultato vardas
English: Response Code
German: ResponseCode
Italian: ResponseCode
Dutch: ResponseCode
Danish: Svarkode
Swedish: ResponseCode
Czech: Response Code – Kód odezvy
Slovak: KódOdpovede
Hungarian: Válaszkód
Slovenian: Odzivna oznaka
Lithuanian: Atsakymo kodas
English: Optional
French: Facultatif
German: Fakultativ
Spanish: Opcional
Italian: Facoltativo
Portuguese: Facultativo
Dutch: Facultatief
Danish: Frivillig
Swedish: Frivillig
Finnish: Vapaaehtoinen
Greek: Προαιρετικό
Czech: Nepovinné
Slovak: Voliteľné
Polish: Opcjonalny
Hungarian: Választható
Slovenian: Neobvezno
Estonian: Mittekohustuslik
Latvian: Izvēles
Lithuanian: Neprivaloma
English: Uses
French: Emplois
German: Verwendungen
Spanish: Usos
Italian: Usi
Portuguese: Empregos
Dutch: Gebruikt
Danish: Anvender
Swedish: Användning
Finnish: Käyttö:
Greek: Χρήσεις
Czech: Využití
Slovak: Použitie
Polish: Użycie
Hungarian: Felhasználások
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kasutus
Latvian: Lietojumi
Lithuanian: Naudojimas
English: AuthenticateMessage
Czech: AuthenticateMessage – Ověř zprávu
Slovak: Overenie pravosti správy
Hungarian: ÜzenetHitelesítés
Slovenian: PotrdiSporočilo
Lithuanian: PranešimoPrieigosPatvirtinimas
English: WriteToFile
Czech: WriteToFile – Zapiš do souboru
Slovak: Zápis do súboru
Hungarian: FájbaÍrás
Slovenian: ZapišiVDatoteko
Lithuanian: PriskirtiRinkmenai
English: CheckVersion
Czech: CheckVersion – Zkontroluj verzi
Slovak: Kontrola verzie
Hungarian: VerzióEllenőrzés
Slovenian: PreveriRazličico
Lithuanian: PatikrintiVersiją
English: Used By
French: Utilisé par
German: Verwendet von
Spanish: Utilizado por
Italian: Utilizzata da
Portuguese: Utilizado por
Dutch: Gebruikt door
Danish: Anvendes af
Swedish: Användare
Finnish: Seuraavien funktioiden käyttämä:
Greek: Χρησιμοποιείται από
Czech: Kdo využívá
Slovak: Používateľ
Polish: Użył
Hungarian: Felhasználó
Slovenian: Uporablja
Estonian: Kasutajad
Latvian: Lietotājs
Lithuanian: Naudoja
English: Not applicable (called as a web service).
French: Non applicable (appelé en tant que service web)
German: Entfällt (wird als Webdienst aufgerufen).
Spanish: No procede (activado como servicio web)
Italian: Non pertinente (servizio web).
Portuguese: Não aplicável (activado como um serviço web).
Dutch: Niet van toepassing (opgeroepen als een webdienst)
Danish: Ikke relevant (aktiveres som webtjeneste).
Swedish: Ej tillämplig (aktiveras som webbtjänst)
Finnish: Ei sovellu (kutsutaan www-rajapinnan kautta (Web Service -teknologia)).
Greek: Δεν έχει εφαρμογή (καλείται ως υπηρεσία Ιστού)
Czech: Nepoužije se (vyvolává se jako webová služba).
Slovak: Neuplatňuje sa (vyvoláva sa ako internetová služba)
Polish: Nie dotyczy (wywoływane jako serwis www)
Hungarian: Nincs (meghívása webszolgáltatásként történik).
Slovenian: Se ne uporablja (zahtevano kot spletna storitev).
Estonian: Ei kasutata (aktiveeritakse veebiteenistuse kaudu).
Latvian: Nepiemēro (izsauc kā tīmekļa pakalpojumu)
Lithuanian: Nėra (naudojama kaip tinklo tarnybos funkcija).
English: Table XIa-4: NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP() function
French: Tableau XI bis-4: Fonction NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
German: Tabelle XIa-4: Funktion NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Spanish: Cuadro XI bis-4: Función NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Italian: Tabella XI bis-4: Funzione NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Portuguese: Quadro XI-A-4: Função NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Dutch: Tabel XI bis-4: Functie NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Danish: Tabel XIa-4: Funktionen NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Swedish: Tabell XIa-4: Funktionen NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Finnish: Taulukko XI A-4: NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()-funktio
Greek: Πίνακας ΧΙα-4: Λειτουργία NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Czech: Tabulka XIa-4: Funkce NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Slovak: Tabuľka XIa-4: Funkcia NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP() (Funkcia SprávaTabuľkyNAPZPracovnejStanice.ZvýšeniePrídeluPreZariadenieNovéhoÚčastníkaVNAP)
Polish: Tabela XIa-4: Funkcja NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Hungarian: XIa-4. táblázat: Az NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.NKTKiosztásNöveléseÚKLétesítménynek() funkció
Slovenian: Tabela XIa-4: Funkcija UpravljanjeTabeleNAPWS.PovečajdodelitevzaNEObratvNAP()
Estonian: Tabel XIa-4. Funktsioon NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()
Latvian: XIa-4 tabula: NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP() funkcija
Lithuanian: XIa-4 LENTELĖ. „NPPlentelėsValdymoOp.PadidintiPaskirstymąNRDĮrenginiuiNPPPadidintiPaskirstymąNRDĮrenginiuiNPP()“ funkcija
English: The allowances allocated for the years before the current year won’t be modified.
French: Les quotas alloués pour les années antérieures à l'année en cours ne seront pas modifiés.
German: Die für die Jahre vor dem laufenden Jahr zugeteilten Zertifikate werden nicht geändert.
Spanish: Los derechos asignados para los años anteriores al año en curso no serán modificados.
Italian: Le quote assegnate per gli anni precedenti all’anno in corso non saranno modificate.
Portuguese: As entradas relativas às licenças atribuídas nos anos anteriores ao ano em curso não serão alteradas.
Dutch: De voor de jaren vóór het lopende jaar toegewezen emissierechten worden niet gewijzigd.
Danish: De kvoter, der tildeles for årene før det indeværende år, ændres ikke.
Swedish: De utsläppsrätter som tilldelats för åren före innevarande år ändras inte.
Finnish: Aikaisempina vuosina myönnettyjä päästöoikeuksia ei muuteta.
Greek: Τα δικαιώματα που χορηγήθηκαν για έτη πριν από το τρέχον έτος δεν τροποποιούνται.
Czech: Příděly přidělené pro roky před probíhajícím rokem nebudou upravovány.
Slovak: Emisné kvóty pridelené v rokoch predchádzajúcich aktuálny rok sa nemenia.
Polish: Uprawnienia rozdzielone w latach przed bieżącym rokiem nie ulegną modyfikacji.
Hungarian: A folyó évet megelőző évekre kiosztott kibocsátási egységek mennyisége nem módosul.
Slovenian: Dovoljenja, dodeljena za leta pred trenutnim letom, se ne spremenijo.
Estonian: Jooksvast aastast varasemate aastate jaoks eraldatud saastekvoote ei muudeta.
Latvian: Iepriekšējos gados līdz pašreizējam gadam piešķirtās atļaujas [kvotas] paliek nemainītas.
Lithuanian: Metams iki einamųjų metų paskirstyti leidimai nebus keičiami.
English: The reserve is reduced by a quantity that is equivalent to the quantity allocated in this process.
French: La réserve est réduite d'une quantité équivalente à celle allouée dans ce processus.
German: Die Reserve wurde um die Anzahl gekürzt, die der im Zuge dieses Vorgangs zugeteilten Anzahl entspricht.
Spanish: La reserva se reduce en una cantidad equivalente a la cantidad asignada en este proceso.
Italian: La riserva è ridotta di una quantità equivalente alla quantità assegnata con la procedura.
Portuguese: A reserva será diminuída de uma quantidade de licenças equivalente à quantidade atribuída pelo processo em curso.
Dutch: De reserve wordt verlaagd met een hoeveelheid die even groot is als de bij dit proces toegewezen hoeveelheid.
Danish: Reserven nedskrives med et antal, der svarer til det antal kvoter, der tildeles under denne proces
Swedish: Reserven minskas med en mängd motsvarande den mängd som tilldelats genom denna process.
Finnish: Varantoa pienennetään tässä prosessissa myönnettyjä päästöoikeuksia vastaavalla määrällä.
Greek: Το απόθεμα μειώνεται κατά ποσότητα ισοδύναμη προς εκείνη που χορηγήθηκε με αυτή τη διαδικασία.
Czech: O stejný počet, jaký je přidělen tímto postupem, se sníží rezerva.
Slovak: Rezerva sa zníži o množstvo, ktoré sa rovná veľkosti prídelu v tomto postupe.
Polish: Rezerwa zostanie zmniejszona o ilość równorzędną ilości rozdzielonej w tym procesie.
Hungarian: A tartalék ugyanannyival csökken, amennyi kibocsátási egységet a folyamat kioszt.
Slovenian: Rezerva se zmanjša za količino, ki je enaka količini, dodeljeni v tem postopku.
Estonian: Reservi vähendatakse selle protsessi käigus eraldatavate kvootide kogusega samaväärse koguse võrra.
Latvian: Rezervi samazina par šajā procesā piešķirto atļauju [kvotu] skaitu.
Lithuanian: Rezervas sumažinamas skaičiumi, lygiu atliekant šį veiksmą paskirstytų leidimų skaičiui.