FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lampante olive oil
French: Huile d'olive lampante
German: Lampantöl
Spanish: Aceite de oliva lampante
Italian: Olio di oliva lampante
Portuguese: Azeite lampante
Dutch: Olijfolie voor verlichting
Danish: Bomolie
Swedish: Bomolja
Finnish: Lamppuoliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο λαμπάντε
Czech: Lampantový olivový olej
Slovak: Lampantový olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek typu lampante
Hungarian: Lampante olívaolaj
Slovenian: Lampante oljčno olje
Estonian: Lambiõli
Latvian: Spīdīgā olīveļļa
Lithuanian: Pirmojo spaudimo klasikinis alyvuogių aliejus lampante
English: ≤ 1,1 if total palmitic acid % > 14
French: ≤ 1,1 si % Acide palmitique total > 14 %
German: ≤ 1,1 wenn Gesamtgehalt an Palmitinsäure % > 14
Spanish: ≤ 1,1 si % ácido palmítico total > 14 %
Italian: ≤ 1,1 se % acido palmitico totale > 14 %
Portuguese: ≤ 1,1 se % ácido palmítico total > 14 %
Dutch: ≤ 1,1 als % palmitinezuur totaal > 14 %
Danish: ≤ 1,1, hvis palmitinsyre i alt > 14 %
Swedish: ≤ 1,1 om % total palmitinsyra > 14 %
Finnish: ≤ 1,1 jos palmitiinihapon kokonaisprosenttiosuus % > 14
Greek: ≤ 1,1 εάν % ολικό παλμιτικό οξύ > 14 %
Czech: ≤ 1,1, pokud % kyseliny palmitové představuje > 14 %
Slovak: ≤ 1,1 ak je % kyseliny palmitovej celkom > 14 %
Polish: ≤ 1,1 jeśli % zawartość kwasu palmitynowego ogółem > 14 %
Hungarian: ≤ 1,1, ha a palmitinsav % összege > 14 %
Slovenian: ≤ 1,1 če je skupni % palmitinske kisline > 14%
Estonian: ≤ 1,1 kui palmitiinhappe % kokku > 14 %
Latvian: ≤ 1,1 ja kop. palmitīnskābe % > 14 %
Lithuanian: ≤ 1,1, jei bendras palmitino rūgšties % > 14 %
English: Refined olive oil
French: Huile d'olive raffinée
German: Raffiniertes Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva refinado
Italian: Olio di oliva raffinato
Portuguese: Azeite refinado
Dutch: Geraffineerde olijfolie
Danish: Raffineret olivenolie
Swedish: Bomolja
Finnish: Jalostettu oliiviöljy
Greek: Εξευγενισμένο ελαιόλαδο
Czech: Rafinovaný olivový olej
Slovak: Rafinovaný olivový olej
Polish: Rafinowana oliwa z oliwek
Hungarian: Lampante olívaolaj
Slovenian: Rafinirano oljčno olje
Estonian: Rafineeritud oliiviõli
Latvian: Rafinēta olīveļļa
Lithuanian: Rafinuotas alyvuogių aliejus
English: Olive oil composed of refined and virgin olive oils
French: Huile d'olive-composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
German: Olivenöl — bestehend aus raffinierten und nativen Olivenölen
Spanish: Aceite de oliva (compuesto de aceites de oliva refinados y de aceites de oliva vírgenes)
Italian: Olio di oliva composto di oli di oliva raffinati e di oli di oliva vergini
Portuguese: Azeite (constituído por azeites refinados e azeites virgens)
Dutch: Olijfolie bestaande uit geraffineerde olijfoliën en olijfoliën van eerste persing
Danish: Olivenolie, blandet
Swedish: Olivolja – sammansatt av raffinerade olivoljor och jungfruoljor
Finnish: Jalostetusta oliiviöljystä ja neitsytoliiviöljystä valmistettu oliiviöljy
Greek: Σύνθετο ελαιόλαδο αποτελούμενο από εξευγενισμένα και παρθένα ελαιόλαδα
Czech: Olivový olej obsahující směs
Slovak: Zmiešaný olivový olej – zložený z rafinovaných olivových olejov a panenských olivových olejov
Polish: Oliwa z oliwek złożona
Hungarian: Kevert olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje - mešanica rafiniranih oljčnih olj in deviških oljčnih olj
Estonian: Rafineeritud oliiviõlidest ja neitsioliiviõlidest koosnev oliiviõlisegu
Latvian: Olīeļļas maisījums
Lithuanian: Maišytas rafinuoto ir pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus
English: Crude olive-residue oil
French: Huile de grignons d'olive brute
German: Rohes Oliventresteröl
Spanish: Aceite de orujo de oliva bruto
Italian: Olio di sansa di oliva greggio
Portuguese: Óleo de bagaço de azeitona bruto
Dutch: Ruwe olie uit afvallen van olijven
Danish: Rå olie af olivenpresserester
Swedish: Oraffinerad olja av olivrestprodukter
Finnish: Raaka oliivin puristemassaöljy
Greek: Ακατέργαστο πυρηνέλαιο
Czech: Surový olivový olej z pokrutin
Slovak: Surový olej z olivových výliskov
Polish: Surowa oliwa z wytłoczyn oliwek
Hungarian: Nyers olívamaradék-olaj
Slovenian: Surovo olje iz oljčnih tropin
Estonian: Töötlemata oliivijääkõli
Latvian: Neattīrīta olīvu izspaidu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas alyvuogių išspaudų aliejus
English: Refined olive-residue oil
French: Huile de grignons d'olive raffinée
German: Raffiniertes Oliventresteröl
Spanish: Aceite de orujo de oliva refinado
Italian: Olio di sansa di oliva raffinato
Portuguese: Óleo de bagaço de azeitona refinado
Dutch: Geraffineerde olie uit afvallen van olijven
Danish: Raffineret olie af olivenpresserester
Swedish: Raffinerad olivolja av olivrestprodukter
Finnish: Jalostettu oliivin puristemassaöljy
Greek: Εξευγενισμένο πυρηνέλαιο
Czech: Rafinovaný olivový olej z pokrutin
Slovak: Rafinovaný olej z olivových výliskov
Polish: Rafinowana oliwa z wytłoczyn oliwek
Hungarian: Finomított olívamaradék-olaj
Slovenian: Rafinirano olje iz oljčnih tropin
Estonian: Rafineeritud oliivijääkõli
Latvian: Rafinēta olīvu izspaidu eļļa
Lithuanian: Rafinuotas alyvuogių išspaudų aliejus
English: Olive-residue oil
French: Huile de grignons d'olive
German: Oliventresteröl
Spanish: Aceite de orujo de oliva
Italian: Olio di sansa di oliva
Portuguese: Óleo de bagaço de azeitona
Dutch: Olie uit afvallen van olijven
Danish: Olie af olivenpresserester
Swedish: Olivolja av olivrestprodukter
Finnish: Oliivin puristemassaöljy
Greek: Πυρηνέλαιο
Czech: Olivový olej z pokrutin
Slovak: Olej z olivových výliskov
Polish: Oliwa z wytłoczyn oliwek
Hungarian: Olívamaradék-olaj
Slovenian: Olje iz oljčnih tropin
Estonian: Oliivijääkõli
Latvian: Olīvu izspaidu eļļa
Lithuanian: Alyvuogių išspaudų aliejus
English: Acid content [5]
French: Teneur en acides [5]
German: Gehalt an Fettsäuren [5]
Spanish: Contenido de ácidos [5]
Italian: Composizione acidica [5]
Portuguese: Teor de ácidos [5]
Dutch: Vetzuurgehalte [5]
Danish: Fedtsyreindhold [5]
Swedish: Syrahalt [5]
Finnish: Rasvahappojen pitoisuus [5]
Greek: Περιεκτικότητα σε οξέα [5]
Czech: Obsah kyselin [5]
Slovak: Obsah kyselín [5]
Polish: Zawartość kwasów [5]
Hungarian: Savtartalom [5]
Slovenian: Vsebnost kislin [5]
Estonian: Hapete sisaldus [5]
Latvian: Skābju saturs [5]
Lithuanian: Rūgščių sudėtis [5]
English: Total transoleic isomers
French: Sommes des isomères transo- léiques
German: Summe trans-Isomere Ölsäure
Spanish: Sumas de los isómeros transoleicos
Italian: Somma degli isomeri transoleici
Portuguese: Soma dos isómeros transoleicos
Dutch: Totaal transoliezuurisomeren
Danish: Summen af isomerer af transoliesyrer
Swedish: Summa isomerer transoljesyra
Finnish: Transoleeni-isomeerien
Greek: Άθροισμα των ισομερών του trans-ελαϊκού οξέος
Czech: Úhrn transizomerů kyseliny olejové
Slovak: Súhrn transizomérov kyseliny olejovej
Polish: Suma izomerów transoleinowych
Hungarian: A transzolaj-izomerek összege
Slovenian: Vsota translinolnih izomer
Estonian: Oleiinhappe transisomeeride summa
Latvian: Kopā transoleīnskābes izomēri
Lithuanian: Transoleinių izomerų suma
English: Total translinoleic + translinolenic isomers
French: Sommes des isomères translinoléiques + translinoléniques
German: Summe trans- Isomere Linol und Linolensäure
Spanish: Sumas de los isómeros translinoleicos + translinolénicos
Italian: Somma degli isomeri translino leici + translino lenici
Portuguese: Soma dos isómeros translino-leicos + translinolénicos
Dutch: Totaal translinolzuur en translinoleenzuurisomeren
Danish: Summen af isomerer af translinolsyre og translinolensyre
Swedish: Summa translinol- och translinolenisomerer
Finnish: Transoleeni-isomeerien ja translinoleeni-isomeerien summa
Greek: Άθροισμα των ισομερών του trans-λινελαϊκού + trans-λινολενικού οξέος
Czech: Úhrn transizomerů kyselin linolové + linolenové
Slovak: Súhrn transizomérov kyselín linolovej + linolenovej
Polish: Suma izomerów translinolowych + translinolenowych
Hungarian: A transzlinol + transzlinolén-izomerek összege
Slovenian: Vsote translinolenih in translinolenskih izomer
Estonian: Linool- ja linoleen-happe trans-isomeeride summa
Latvian: Kopā translinolskābes + translinolēnskābes izomēri
Lithuanian: Transoleinių ir translinoleninių izomerų suma
English: Sterols composition
French: Composition des stérols
German: Zusammensetzung der Sterine
Spanish: Composición de los esteroles
Italian: Composizione in steroli
Portuguese: Composição esterólica
Dutch: Sterolsamenstelling
Danish: Sterolsammensætning
Swedish: Sterolsammansättning
Finnish: Kolesteroli
Greek: Σύνθεση των στερολών
Czech: Složení sterolů
Slovak: Zloženie sterolov
Polish: Skład steroli
Hungarian: Szterinösszetétel
Slovenian: Sestava sterolov
Estonian: Teerolide Koostis
Latvian: Sterīna sastāvs
Lithuanian: Sterolių sudėtis
English: Total sterols
French: Stérols totaux
German: Sterine insgesamt
Spanish: Esteroles totales
Italian: Steroli totali
Portuguese: Esteróis totais
Dutch: Totaal sterolen
Danish: Steroler i alt
Swedish: Steroler totalt
Finnish: Kokonais-sterolit
Greek: Ολικές στερόλες
Czech: Steroly celkem
Slovak: Steroly celkom
Polish: Łącznie sterole
Hungarian: Szterinek összege
Slovenian: Skupni steroli
Estonian: Steroolid kokku
Latvian: Kopā sterīni
Lithuanian: Bendras sterolių kiekis
English: Erythrodiol and uvaol
French: Erythrodiol et uvaol
German: Erythrodiol und Uvaol
Spanish: Eritrodiol y uvaol
Italian: Eritrodiolo e uvaolo
Portuguese: Eritrodiol e uvaol
Dutch: Erythrodiol plus uvaol
Danish: Erythrodiol og uvaol
Swedish: Erytrodiol och uvaol
Finnish: Erytrodioli ja uvaoli
Greek: Ερυθροδιόλη και ουβαόλη
Czech: Erythrodiol a uvaol
Slovak: Erytrodiol a uvaol
Polish: Erytrodiol i uwaol
Hungarian: Eritrodiol és uvaol
Slovenian: Eritrodiol in uvaol
Estonian: Erütrodiool ja uvaool
Latvian: Eritrodiols un uvaols
Lithuanian: Eritrodiolis ir uvaolis
English: Myristic
French: Myristique
German: Myristinsäure
Spanish: Mirístico
Italian: Miristico
Portuguese: Mirístico
Dutch: Myristinezuur
Danish: Myristin
Swedish: Myr-Syrahalt
Finnish: Myristiini-happo
Greek: Μυριστικό
Czech: Myristová
Slovak: Myristová
Polish: Mirystynowy
Hungarian: Mirisztinsav
Slovenian: Miristinska
Estonian: Müristiinhape
Latvian: Miristīnskābe
Lithuanian: Miristo
English: Linolenic
French: Linolénique
German: Linolensäure
Spanish: Linolénico
Italian: Lino lenico
Portuguese: Linolénico
Dutch: Linoleenzuur
Danish: Linolen
Swedish: Linolen
Finnish: Linoleeni-happo
Greek: Λινολενικό
Czech: Linolenová
Slovak: Linolenová
Polish: Linolenowy
Hungarian: Linolénsav
Slovenian: Linolenska
Estonian: Linoleenhape
Latvian: Linolēnskābe
Lithuanian: Linoleno
English: Arachidic
French: Arachidique
German: Arachninsäure
Spanish: Araquídico
Italian: Arachi dico
Portuguese: Araquídico
Dutch: Arachidezuur
Danish: Arachin
Swedish: Arakin
Finnish: Arakidoni-happo
Greek: Αραχιδικό
Czech: Arachidová
Slovak: Arachidová
Polish: Arachidowy
Hungarian: Arachidsav
Slovenian: Arašidova
Estonian: Arahiinhape
Latvian: Arahīnskābe
Lithuanian: Eikozano
English: Eicosenoic
French: Eicosenoïque
German: Eicosensäure
Spanish: Eicosenoico
Italian: Eicosenoico
Portuguese: Eicosenóico
Dutch: Eicosaanzuur
Danish: Eicosan
Swedish: Eikosensyra
Finnish: Eikosaeeni-happo
Greek: Εικοσενικό
Czech: Eikosanová
Slovak: Eikozánová
Polish: Eikozaenowy
Hungarian: Eikoszansav
Slovenian: Eikozanojska
Estonian: Eikoseenhape
Latvian: Eikozānskābe
Lithuanian: Eikozeno
English: Behenic
French: Béhénique
German: Behensäure
Spanish: Behénico
Italian: Beenico
Portuguese: Beénico
Dutch: Beheenzuur
Danish: Behen
Swedish: Behensyra
Finnish: Beheeni-happo
Greek: Βεχενικό
Czech: Behenová
Slovak: Behénová
Polish: Behenowy
Hungarian: Behénsav
Slovenian: Behenska
Estonian: Beheenhape
Latvian: Behenskābe
Lithuanian: Beheno
English: Lignoceric
French: Lignocérique
German: Lignocerinsäure
Spanish: Lignocérico
Italian: Lignocerico
Portuguese: Lignocérico
Dutch: Lignocerinezuur
Danish: Lignocerin
Swedish: Lignocerinsyra
Finnish: Lignoseriini-happo
Greek: Λιγνοκηρικό
Czech: Lignocerová
Slovak: Lignocerová
Polish: Lignocerynowy
Hungarian: Lignocerinsav
Slovenian: Lignocerinska
Estonian: Lignotseriinhape
Latvian: Lignocerīnskābe
Lithuanian: Lignocero
English: Brassicasterol
French: Brassicastérol
German: Brassicasterin
Spanish: Brasicasterol
Italian: Brassica sterolo
Swedish: Brassikasterol
Finnish: Brassika-steroli
Greek: Βρασικαστερόλη
Czech: Brassikasterol
Slovak: Brassikasterol
Polish: Brassikasterol
Hungarian: Brasszikaszterin
Slovenian: Brasikasterol
Estonian: Brassikasterool
Latvian: Brasikasterīns
Lithuanian: Brasikasterolis
English: Campesterol
French: Campestérol
German: Campesterin
Italian: Campeste rolo
Swedish: Kampesterol
Finnish: Kampe-steroli
Greek: Καμπεστερόλη
Czech: Kampesterol
Slovak: Kampesterol
Polish: Kampesterol
Hungarian: Campeszterin
Slovenian: Kampesterol
Estonian: Kampesterool
Latvian: Kampesterīns
Lithuanian: Kampesteroli
English: < Camp.
Finnish: < Kamp.
Greek: < Καμπ.
Czech: < kamp.
Slovak: < kamp.
Slovenian: < Kamp.
Estonian: < kamp.
English: Total isomers which could (or could not) be separated by capillary column.
French: Somme des isomères qui pourraient (ou pas) être séparés par colonne capillaire.
German: Summe der mittels Kapillarsäure (nicht) abtrennbaren Isomere.
Spanish: Suma de isómeros que podrían separarse (o no) mediante columna capilar.
Italian: Somma degli isomeri che potrebbero (o meno) essere separati mediante colonna capillare.
Portuguese: Soma dos isómeros — separáveis ou não em coluna capilar.
Dutch: Totaal van de isomeren dat (al dan niet) kan worden gescheiden over een capillaire kolom.
Danish: Summen af isomerer, der eventuelt kan adskilles på kapillarsøjle.
Swedish: Summa isomerer som kan (eller inte kan) separeras i kapillärkolonn.
Finnish: Sellaisten isomeerien yhteismäärä, joka voidaan (tai jota ei voida) erottaa kapillaarikolonnin avulla.
Greek: Άθροισμα των ισομερών που θα μπορούσαν να διαχωριστούν (ή όχι) με τριχοειδή στήλη.
Czech: Úhrn izomerů (ne)separovatelných prostřednictvím kapilární kolony.
Slovak: Súhrn izomérov, ktoré sa (ne-)dajú separovať pomocou kapilárnej kolóny.
Polish: Suma izomerów, które mogłyby (lub nie mogłyby) być oddzielone kolumną kapilarną.
Hungarian: Kapilláris oszloppal szétválasztható (vagy nem szétválasztható) izomerek összege.
Slovenian: Vsota skupnih ali posameznih izomerov, ki jih določimo s kapilarno kolono.
Estonian: Isomeeride summa, mida on (või ei ole) võimalik eraldada kapillaarkolonni abil.
Latvian: Izomēru summa, ko var (vai nevar) atdalīt kapilārajā kolonnā
Lithuanian: Izomerų, kurie (ne)galėtų būti atskirti kapiliarine kolonėle, suma.
English: Or where the median defect is less than or equal to 2,5 and the fruity median is equal to 0.
French: Ou lorsque la médiane des défauts est inférieure ou égale à 2,5 et la médiane du fruité est égale à 0.
German: Oder wenn der Fehlermedian höchstens 2,5 beträgt oder der Fruchtigkeitsmedian gleich 0 ist.
Spanish: O cuando la mediana de los defectos es inferior o igual a 2,5 y la mediana del atributo frutado es igual a 0.
Italian: O quando la mediana del difetto è inferiore o uguale a 2,5 e la mediana del fruttato è uguale a 0.
Portuguese: Ou quando a mediana dos defeitos for inferior ou igual a 2,5 e a mediana do frutado igual a 0.
Dutch: Of als de mediaan voor de gebreken niet hoger is dan 2,5 en de mediaan „fruitig” gelijk is aan 0.
Danish: Eller hvis medianen for mangler er 2,5 eller derunder, og medianen for lugt og smag er 0.
Swedish: Eller när medianvärdet för påvisbara defekter är lägre eller lika med 2,5 och medianvärdet för fruktighet är lika med 0.
Finnish: Tai jos virheen mediaani on enintään 2,5 ja hedelmäisyyden mediaani 0.
Greek: Ή εάν η διάμεσος του ελαττώματος είναι μικρότερη ή ίση με 2,5 και η διάμεσος του φρουτώδους ισούται με 0.
Czech: Nebo pokud je medián závad nejvýš 2,5 a medián ovocnosti roven 0.
Slovak: Alebo ak medián defektoru je najviac 2,5 a medián ovocnosti je rovný 0.
Polish: Lub jeżeli mediana błędów jest mniejsza lub równa 2,5, a mediana owocowości wynosi 0.
Hungarian: Ahol a hibamedián nem lehet 2,5-nél nagyobb, a gyümölcsösségi medián pedig 0-val egyenlő.
Slovenian: Ali če je mediana napake manjša ali enaka 2,5 in je mediana sadežnosti 0.
Estonian: Või kui puuduse mediaan on kuni 2,5 ning viljale iseloomulikkuse mediaan on 0.
Latvian: vai gadījumos, kad defekta mediāna ir mazāka vai vienāda ar 2,5 un augļu piegaršas mediāna ir vienāda ar 0.
Lithuanian: Arba kai trūkumų mediana mažesnė arba lygi 2,5; „vaisių“ požymio mediana lygi 0.
English: Total: Delta-5,23-stigmastadienol+chlerosterol+beta-sitosterol+sitostanol+delta-5-avenasterol+delta-5,24-stigmastadienol.
French: Somme de: Delta-5-23-Stigmastadiénol+Cholérostérol+Bêta-Sitostérol+Sitostanol+Delta-5-Avénastérol+Delta-5-24-Stigmastadiénol.
German: Summe aus: Delta-5,23-Stigmastadienol+Clerosterin+Beta-Sitosterin+Sitostanol+Delta-5-Avenasterin+Delta-5,24-Stigmastadienol.
Spanish: Suma de: delta-5,23-estigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-estigmastadienol.
Italian: Somma di: delta-5-23-stigmastadienolo + clerosterolo + beta-sitosterolo + sitostanolo + delta-5-avenasterolo + delta-5-24-stigmastadienolo.
Portuguese: Soma de: delta-5,23-estigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-estigmastadienol.
Dutch: Totaal van: delta-5,23-stigmastadiënol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadiënol.
Danish: Summen af: delta-5-23-stigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5-24-stigmastadienol.
Swedish: Summan av: Delta-5-23-stigmastadienol+klerosterol+beta-sitosterol+sitostanol+delta-5-avenasterol+delta-5-24-stigmastadienol.
Finnish: Seuraavien summa: delta-5-23-stigmastadienoli + klerosteroli + beetasitosteroli + sitostanoli + delta-5-avenasteroli + delta-5-24-stigmastadienoli.
Greek: Άθροισμα των: δ-5,23-στιγμασταδιενόλη + κλεροστερόλη + β-σιτοστερόλη + σιτοστανόλη + δ-5-αβεναστερόλη + δ-5,24-στιγμασταδιενόλη.
Czech: Úhrn: Delta-5-23-stigmastadien + chlerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5-24-stigmastadien.
Slovak: Súhrn: Delta-5,23-stigmastadienol+clerosterol+beta-sitosterol+sitostanol+delta-5-avenasterol+delta-5,24-stigmastadienol.
Polish: Suma: delta-5,23-stigmastadienol+cholerosterol+beta-sitosterol+sitostanol+delta-5-awenasterol+delta-5,24-stigmastadienol.
Hungarian: Összesen: Delta-5-23-Sztigmasztadienol+Kleroszterin+Béta-Szitoszterin+Szitosztanol+Delta-5-Avenaszterin+Delta-5-24-Sztigmasztadienol.
Slovenian: Vsota: delta-5,23-stigmastadienola+klerosterola+beta-sitosterola+sitostanola+delta-5-avenasterola+delta-5,24-stigmastadienola.
Estonian: Δ5-23-stigmastadienool + klerosterool + β-sitosterool + sitostanool + Δ5-avenasterool + Δ5-24-stigmastadienool.
Latvian: Kopā: Delta-5,23-stigmastadienols+klerosterīns+beta-sitosterīns+sitostanols+delta-5-avenasterīns+delta-5,24-stigmastadienols.
Lithuanian: Suma : Δ-5,23-stigmastadienolis + klerosterolis + β-sitosterolis + sitostanolis + Δ-5-avenasterolis + Δ-5,24-stigmastadienolis.
English: Appendix 1 is amended as follows:
French: L’appendice 1 est modifié comme suit:
German: Anlage 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice 1 queda modificado como sigue:
Italian: L’appendice 1 è modificata come segue:
Portuguese: O apêndice 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Tillæg 1 ændres således:
Swedish: Tillägg 1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäys 1 seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek 1 se mění takto:
Slovak: Dodatok 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w dodatku 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. függelék a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek 1 se spremeni:
Estonian: liidet muudetakse järgmiselt:
Latvian: Pielikuma 1. papildinājumu groza šādi:
Lithuanian: 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:
English: the first indent is replaced by the following:
French: le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Der erste Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: el primer guión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il primo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het eerste streepje wordt vervangen door:
Danish: første led affattes således:
Swedish: Första strecksatsen skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: první odrážka se nahrazuje tímto:
Slovak: prvá zarážka sa nahrádza týmto textom:
Polish: pierwsze tiret otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prva alinea se nadomesti z naslednjim:
Estonian: esimene taane asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pirmoji įtrauka pakeičiama taip:
English: Determination of free fatty acids, cold method’
French: Détermination des acides gras libres, méthode à froid»;
German: Bestimmung des Gehalts an freien Fettsäuren, Kaltverfahren“;
Spanish: Determinación de los ácidos grasos libres, método en frío»;
Italian: Determinazione degli acidi grassi liberi, metodo a freddo»;
Portuguese: Determinação dos ácidos gordos livres, método a frio»;
Dutch: Bepaling van vrije vetzuren, koude methode”;
Danish: Bestemmelse af indholdet af frie fedtsyrer, kold metode«
Swedish: Bestämning av fria fettsyror, metod vid låg temperatur”
Finnish: Vapaiden rasvahappojen määrittäminen kylmämenetelmällä”;
Greek: Προσδιορισμός των ελευθέρων λιπαρών οξέων, εν ψυχρώ μέθοδος»·
Czech: Stanovení volných mastných kyselin, metoda za studena“;
Slovak: Stanovenie voľných mastných kyselín, studená metóda“,
Polish: Oznaczanie wolnych kwasów tłuszczowych, metoda na zimno”;
Hungarian: A szabad zsírsavak meghatározása hideg injektálásos módszerrel”
Slovenian: Določevanje prostih maščobnih kislin, metoda v hladnem“;
Estonian: Vabade rasvhapete määramine külmmeetodil”;
Latvian: Brīvo taukskābju noteikšana pēc aukstās metodes”;
Lithuanian: Laisvųjų riebalų rūgščių kiekio nustatymas, naudojant šaltąjį metodą“;
English: the thirteenth indent is replaced by the following:
French: le treizième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: der 13. Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: el decimotercer guión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il tredicesimo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: O décimo terceiro travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het dertiende streepje wordt vervangen door:
Danish: trettende led affattes således:
Swedish: Trettonde strecksatsen skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan kolmastoista luetelmakohta seuraavasti:
Greek: η δέκατη τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο::
Czech: třináctá odrážka se nahrazuje tímto:
Slovak: trinásta zarážka sa nahrádza týmto textom:
Polish: tiret trzynaste otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a harmadik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: trinajsta alinea se nadomesti z naslednjim:
Estonian: kolmeteistkümnes taane asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: trīspadsmito ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: trylikta įtrauka pakeičiama taip:
English: Saturated fatty acids in position 2
French: Acides gras saturés en position 2
German: Gesättigte Fettsäuren in 2-Stellung
Spanish: Ácidos grasos saturados en la posición 2
Italian: Acidi grassi saturi in posizione 2
Portuguese: Ácidos gordos saturados na posição 2
Dutch: Verzadigde vetzuren op de 2-positie:
Danish: Mættede fedtsyrer i 2-stillingen
Swedish: Fettsyror i 2-ställning
Finnish: 2-asemassa olevat tyydyttyneet rasvahapot
Greek: Κορεσμένα λιπαρά οξέα στη θέση 2
Czech: Nasycené mastné kyseliny v poloze 2
Slovak: Mastné kyseliny nasýtené v pozícii 2
Polish: Kwasy tłuszczowe nasycone w pozycji 2
Hungarian: A 2-pozíción található telített zsírsavak meghatározása
Slovenian: Nasičene maščobne kisline na položaju 2
Estonian: Küllastunud rasvhapped 2. positsioonis
Latvian: Piesātinātās taukskābes 2. pozīcijā
Lithuanian: 2 pozicijoje prisotintos riebiosios rūgštys