English: It shall be accompanied with all relevant documentation which prove that the imported product falls within the scope of the quota and that it had been or will be used in accordance with the end use conditions set out in the Annex for the tariff quota concerned.
French: Elle est accompagnée de tous les documents appropriés qui prouvent que le produit importé relève du champ d'application du contingent et qu'il a été ou sera utilisé conformément aux conditions d'utilisation finale fixées dans l'annexe pour le contingent tarifaire concerné.
German: Dem Antrag sind alle einschlägigen Unterlagen beizufügen, die belegen, dass die eingeführten Erzeugnisse unter das betreffende Kontingent fallen und entsprechend den im Anhang festgelegten Bedingungen für die besondere Verwendung verwendet wurden oder verwendet werden.
Spanish: Se adjuntará toda la documentación pertinente que demuestre que el producto importado entra dentro de la definición del contingente y que ha sido o será utilizado de conformidad con las condiciones de uso final establecidas en el anexo para el contingente arancelario de que se trate.
Italian: Essa è accompagnata da tutta la documentazione pertinente che provi che il prodotto importato rientra nel campo di applicazione del contingente e che il medesimo è stato o sarà utilizzato in conformità delle condizioni di utilizzazione finale stabilite nell’allegato per il contingente tariffario in questione.
Portuguese: Deve ser acompanhado de toda a documentação relevante, que comprove que o produto importado é abrangido pelo contingente e foi ou será utilizado em conformidade com as condições de utilização final estabelecidas no anexo para o contingente pautal em questão.
Dutch: Het verzoek gaat vergezeld van alle relevante documentatie waaruit blijkt dat het ingevoerde product binnen het contingent valt en dat het gebruikt is of gebruikt zal worden overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde voorwaarden voor het eindgebruik voor het betrokken tariefcontingent.
Danish: Anmodningen skal vedlægges relevante dokumenter, som godtgør, at den indførte vare falder inden for rammerne af kontingentet, og at den er blevet eller vil blive anvendt i overensstemmelse med de betingelser vedrørende særligt anvendelsesformål, der er angivet i bilaget for det pågældende toldkontingent.
Swedish: Begäran skall åtföljas av all relevant dokumentation som visar att den importerade produkten omfattas av kvoten och att den har använts eller kommer att användas för något av de särskilda ändamål som anges i bilagan för den berörda tullkvoten.
Finnish: Hakemuksen mukana on oltava kaikki tarvittavat asiakirjat, jotka todistavat, että tuontituote kuuluu kiintiöön ja että se on käytetty tai tullaan käyttämään liitteessä kyseiselle kiintiölle vahvistettujen loppukäyttöä koskevien ehtojen mukaisesti.
Greek: Συνοδεύεται από όλα τα κατάλληλα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι το εισαγόμενο προϊόν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της ποσόστωσης και ότι χρησιμοποιήθηκε ή θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τους όρους που ισχύουν όσον αφορά την τελική χρήση, οι οποίοι ορίζονται στο παράρτημα για την εν λόγω δασμολογική ποσόστωση.
Czech: K žádosti se přiloží veškerá příslušná dokumentace prokazující, že dovážený produkt spadá do působnosti kvóty a že byl nebo bude používán v souladu s podmínkami zvláštního použití, jež jsou pro příslušnou celní kvótu stanoveny v příloze.
Slovak: K žiadosti sa pripoja všetky relevantné dokumenty, ktorými sa potvrdí, že dovezený produkt patrí do rozsahu kvóty a že sa použil alebo sa použije v súlade s podmienkami konečného použitia uvedenými v prílohe, pokiaľ ide o príslušné colné kvóty.
Polish: Do wniosku załącza się wszelkie odpowiednie dokumenty dowodzące, że przywożony produkt wchodzi w zakres kontyngentu i był lub będzie wykorzystywany zgodnie z warunkami końcowego przeznaczenia określonymi w załączniku dla danego kontyngentu taryfowego.
Hungarian: A kérelemhez mellékelni kell az összes vonatkozó iratot, amely minden kétséget kizáróan bizonyítja, hogy a behozott termék a kontingens alá tartozik és a mellékletben rögzített, az érintett vámkontingensre vonatkozó végfelhasználási feltételeknek megfelelően használták vagy használják fel.
Slovenian: Zahtevi se priloži vsa zadevna dokumentacija, ki dokazuje, da uvoženi izdelek sodi v zadevno kvoto in da se je ali se bo uporabljal v skladu s pogoji glede končne uporabe, določenimi za zadevno tarifno kvoto v Prilogi.
Estonian: Taotlusega on kaasas kõik vajalikud dokumendid, mis kinnitavad, et imporditud toode kuulub kvoodi alla ning et seda on kasutatud või kasutatakse kooskõlas asjaomase tariifikvoodi puhul lisas sätestatud lõppkasutuse tingimustega.
Latvian: Tam pievieno visus dokumentus, kas apliecina, ka kvota attiecas uz importēto produktu un ka tā ir vai tiks izmantota atbilstīgi īpašas izmantošanas nosacījumiem, kas attiecīgajai tarifu kvotai noteikti pielikumā.
Lithuanian: Prie prašymo pridedami visi reikalingi dokumentai, įrodantys, kad importuojamiems produktams taikoma atitinkama kvota, ir kad jis buvo arba bus naudojamas pagal galutinio naudojimo sąlygas, nustatytas tai tarifinei kvotai priede.