English: whereby the provisions of Council Directive 1999/31/EC [5] and Council Decision 2003/33/EC [6] have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
French: les dispositions de la directive 1999/31/CE [5] du Conseil et de la décision 2003/33/CE [6] du Conseil devant être respectées et la preuve ayant été apportée que l'opération retenue est préférable du point de vue écologique.
German: Hierbei müssen die Bestimmungen der Richtlinie 1999/31/EG des Rates [5] und der Entscheidung 2003/33/EG des Rates [6] eingehalten werden, und es muss nachgewiesen worden sein, dass das gewählte Verfahren unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehen ist.
Spanish: de forma que se respeten las disposiciones de la Directiva 1999/31/CE del Consejo [5] y de la Decisión 2003/33/CE del Consejo [6] y se demuestre que la operación seleccionada es preferible desde el punto de vista del medio ambiente.
Italian: purché si sia adempiuto agli obblighi della direttiva 1999/31/CE del Consiglio [5] e della decisione 2003/33/CE del Consiglio [6] e purché si sia dimostrato che l’operazione scelta è preferibile sotto il profilo ambientale
Portuguese: Devem ser respeitadas as disposições da Directiva 1999/31/CE do Conselho [5] e da Decisão 2003/33/CE do Conselho [6] e deve ser demonstrado que a operação escolhida é preferível do ponto de vista ambiental.
Dutch: De bepalingen van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad [5] en Beschikking 2003/33/EG van de Raad [6] moeten in acht worden genomen en aangetoond moet worden dat de gekozen handeling uit milieuoogpunt de voorkeur verdient.
Danish: Rådets direktiv 1999/31/EF [5] og Rådets beslutning 2003/33/EF [6] skal overholdes, ligesom det skal påvises, at fremgangsmåden er miljømæssigt at foretrække.
Swedish: Rådets direktiv 1999/31/EG [5] och rådets beslut 2003/33/EG [6] skall följas och den utvalda åtgärden skall ha bevisats vara den ur miljösynpunkt lämpligaste.
Finnish: että neuvoston direktiivin 1999/31/EY [5] ja neuvoston päätöksen 2003/33/EY [6] säännöksiä on noudatettu ja on osoitettu, että valittu menetelmä on ympäristön kannalta paras.
Greek: Πρέπει δε να τηρούνται οι διατάξεις της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου [5] και της απόφασης 2003/33/ΕΚ του Συμβουλίου [6] και να έχει έτσι αποδειχθεί ότι η επιλεγείσα εργασία είναι προτιμότερη από περιβαλλοντική άποψη.
Czech: přičemž musí být dodržena směrnice Rady 1999/31/ES [5] a rozhodnutí Rady 2003/33/ES [6] a musí být prokázáno, že vybrané činnosti jsou nejvhodnější z hlediska životního prostředí.
Slovak: pričom sa musia dodržať ustanovenia smernice Rady 1999/31/ES [5] a rozhodnutia Rady 2003/33/ES [6] a musí sa preukázať, že zvolené postupy sú vhodnejšie pre životné prostredie
Polish: w przypadkach gdy mają zastosowanie przepisy dyrektywy Rady 1999/31/WE [5] oraz decyzji Rady 2003/33/WE [6] oraz w których zostało udowodnione, że wybrane działanie jest bardziej korzystne dla środowiska.
Hungarian: Ahol az 1999/31/EK tanácsi irányelv [5] és a 2003/33/EK tanácsi határozat [6] rendelkezéseit be kell tartani és ahol igazolni kell, hogy a kiválasztott eljárás környezetvédelmi szempontból kedvező.
Slovenian: pri tem se je treba ravnati po Direktivi Sveta 1999/31/ES [5] in Odločbi Sveta 2003/33/ES [6] ter dokazati, da je izbrana možnost okoljsko najsprejemljivejša.
Estonian: tingimusel et nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ [5] ja nõukogu otsuse 2003/33/EÜ [6] sätted on täidetud ning on tõendatud, et valitud toiming on keskkonnakaitse seisukohast parim.
Latvian: ar ko ir jāievēro Padomes Direktīvas 1999/31/EK [5] un Padomes Lēmuma 2003/33/EK [6] noteikumi un ar ko ir parādīts, ka videi vēlamāka ir izraudzītā darbība
Lithuanian: ir turi būti laikomasi Tarybos direktyvos 1999/31/EB [5] ir Tarybos sprendimo 2003/33/EB [6] nuostatų ir yra įrodyta, kad pasirinkta operacija aplinkosaugos požiūriu labiausiai priimtina.