English: For the import arrangements referred to in paragraph 3(a) of this Article, the provisions of Regulation (EC) No 1445/95, Commission Regulation (EC) No 1291/2000 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
French: En ce qui concerne le régime à l'importation visé au paragraphe 3, point a), du présent article, les dispositions du règlement (CE) no 1445/95, du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission et du chapitre III du règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission s’appliquent, sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.
German: Für die Einfuhrregelung nach Absatz 3 Buchstabe a dieses Artikels gelten die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1445/95, der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission und von Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission unbeschadet der vorliegenden Verordnung.
Spanish: En el caso del régimen de importación a que se refiere el apartado 3, letra a), del presente artículo, serán de aplicación las disposiciones del Reglamento (CE) no 1445/95, del Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión y el capítulo III del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión, salvo disposición en contrario del presente Reglamento.
Italian: Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, per il regime di importazione di cui al paragrafo 3, lettera a) del presente articolo, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1445/95, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione e del capo III del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, as disposições do Regulamento (CE) n.o 1445/95, do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 da Comissão e do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão são aplicáveis ao regime de importação referido no n. o 3, alínea a), do presente artigo.
Dutch: Voor de invoer van de in lid 3, onder a), van dit artikel vermelde hoeveelheid gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1445/95, Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie en hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: For de importordninger, der omhandles i stk. 3, litra a), finder bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1445/95, Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 og kapitel III i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: För de importordningar som avses i punkt 3 a i denna artikel skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 1445/95, kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 och kapitel III i kommissionens förordning (EG) 1301/2006 tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen.
Finnish: Tämän artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun tuontijärjestelmään sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1445/95, komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 ja komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 III luvun säännöksiä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Greek: Για το καθεστώς εισαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής και του κεφαλαίου ΙΙΙ του κανονισμού αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud jde o dovozní režim podle odst. 3 písm. a) tohoto článku, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1445/95, nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 a kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1301/2006, nestanoví-li toto nařízení jinak.
Slovak: Pre dovozné úpravy uvedené v odseku 3 písm. a) tohto článku sa uplatňujú ustanovenia nariadenia (ES) č. 1445/95, nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 a kapitola III nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006, pokiaľ v tomto nariadení nie je stanovené inak.
Polish: W odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu, o których mowa w ust. 3 lit. a) niniejszego artykułu, stosuje się przepisy rozporządzenia (WE) nr 1445/95, rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 oraz rozdziału III rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej.
Hungarian: Az e cikk 3. bekezdésének a) pontjában említett behozatali szabályokra az 1445/95/EK rendelet, az 1291/2000/EK bizottsági rendelet és az 1301/2006/EK bizottsági rendelet III. fejezetének rendelkezései alkalmazandók, amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik.
Slovenian: Za uvozni režim iz odstavka 3(a) tega člena se uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 1445/95, Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 in poglavja III Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006, razen če ni drugače določeno v tej uredbi.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva artikli lõike 3 punktis a osutatud impordikorra suhtes määruse (EÜ) nr 1445/95, komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1301/2006 III peatüki sätteid.
Latvian: Attiecībā uz šīs regulas 3. panta a) apakšpunktā minētajiem ievedumiem piemēro Regulas (EK) Nr. 1445/95, Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 noteikumus un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 III nodaļu, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Šio straipsnio 3 dalies a punkte nurodytai importo tvarkai taikomos Reglamento (EB) Nr. 1445/95, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000 ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 III skyriaus nuostatos, nebent šiame reglamente būtų numatyta kitaip.