FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The political groups and their bureaux may meet immediately before or during Plenary Sessions.
French: Les groupes politiques et leur bureau peuvent se réunir immédiatement avant les sessions plénières ou pendant celles-ci.
German: Die Fraktionen und ihre Vorstände können unmittelbar vor oder während der Plenartagungen zusammentreten.
Spanish: Los grupos políticos y sus mesas respectivas podrán reunirse inmediatamente antes de los plenos o en su transcurso.
Italian: I gruppi politici e i rispettivi uffici di presidenza possono riunirsi immediatamente prima o durante le sessioni plenarie.
Portuguese: Os grupos políticos e respectivas mesas podem reunir-se imediatamente antes das reuniões plenárias ou durante estas.
Dutch: De fracties en de fractiebesturen kunnen onmiddellijk vóór of tijdens de zittingen bijeenkomen.
Danish: De politiske grupper og deres præsidier kan mødes umiddelbart før eller under plenarmøderne.
Swedish: Grupperna och deras presidier kan sammanträda omedelbart före eller under plenarsessionerna.
Finnish: Poliittiset ryhmät ja niiden työvaliokunnat voivat kokoontua juuri ennen täysistuntoja tai niiden aikana.
Greek: Οι πολιτικές ομάδες και τα προεδρεία τους μπορούν να συνεδριάζουν αμέσως πριν ή κατά τη διάρκεια της συνόδου ολομέλειας.
Czech: Politické skupiny a jejich předsednictva se mohou scházet bezprostředně před plenárními zasedáními nebo v jejich průběhu.
Slovak: Politické skupiny a ich grémiá môžu zasadať bezprostredne pred plenárnym zasadnutiami alebo počas nich.
Polish: Grupy polityczne i ich prezydia mogą się zbierać tuż przed sesjami plenarnymi lub w ich trakcie.
Slovenian: Politične skupine in njihova predsedstva se lahko sestanejo neposredno pred plenarnim zasedanjem ali med njim.
Estonian: Fraktsioonid ja nende eestseisused võivad koguneda vahetult enne täiskogu istungjärgu algust või selle toimumise ajal.
Latvian: Politiskās grupas un to biroji var organizēt sanāksmes tieši pirms plenārsesijas vai arī tās laikā.
Lithuanian: Politinė frakcija ir jos biuras gali rengti posėdžius prieš plenarinę sesiją arba jos metu.
English: They may hold extraordinary meetings twice a year.
French: Deux fois par an, les groupes politiques peuvent tenir une réunion extraordinaire.
German: Zweimal jährlich können die Fraktionen außerordentliche Sitzungen abhalten.
Spanish: Los grupos podrán celebrar dos reuniones extraordinarias al año.
Italian: I gruppi politici possono riunirsi due volte all'anno in via straordinaria.
Portuguese: Os grupos políticos podem reunir extraordinariamente duas vezes por ano.
Dutch: De fracties kunnen tweemaal per jaar een buitengewone vergadering houden.
Danish: To gange om året kan de afholde ekstraordinære møder.
Swedish: Två gånger om året kan grupperna hålla extra sammanträden.
Finnish: Ryhmät voivat pitää kaksi ylimääräistä kokousta vuodessa.
Greek: Οι πολιτικές ομάδες μπορούν να συγκαλούν έκτακτες συνεδριάσεις δύο φορές το χρόνο.
Czech: Dvakrát ročně mohou politické skupiny pořádat mimořádnou schůzi.
Slovak: Politické skupiny môžu dvakrát ročne zvolať mimoriadnu schôdzu.
Polish: Dwa razy w roku grupy polityczne mogą odbywać posiedzenie nadzwyczajne.
Slovenian: Politične skupine imajo lahko dvakrat letno izredno sejo.
Estonian: Fraktsioonid võivad kaks korda aastas pidada erakorralisi koosolekuid.
Latvian: Divas reizes gadā politiskās grupas var sanākt uz ārpuskārtas sanāksmi.
Lithuanian: Du kartus per metus politinė frakcija gali surengti neeilinį posėdį.
English: Non-attached members shall be provided with administrative support.
French: Les membres non inscrits bénéficient d'une assistance administrative.
German: Mitglieder, die keiner Fraktion angehören, werden verwaltungstechnisch unterstützt.
Spanish: Los miembros no inscritos contarán con asistencia administrativa.
Italian: Ai membri non iscritti è fornita assistenza amministrativa.
Dutch: Leden van het Comité die niet tot een fractie behoren, krijgen administratieve ondersteuning.
Danish: Løsgængere bistås administrativt.
Swedish: Grupplösa ledamöter skall ges administrativt stöd.
Finnish: Sitoutumattomille jäsenille annetaan hallinnollista tukea.
Greek: Στα ανεξάρτητα μέλη παρέχεται διοικητική υποστήριξη.
Czech: Nezařazení členové mají nárok na administrativní podporu.
Slovak: Členom bez príslušnosti k politickej skupine poskytuje pomoc administratíva.
Polish: Członkowie niezrzeszeni korzystają z pomocy administracyjnej.
Hungarian: Azok a tagok, akik nem tagjai egyik politikai csoportnak sem, adminisztratív támogatást kapnak.
Slovenian: Neodvisni člani so upravičeni do strokovno-tehnične pomoči.
Estonian: Fraktsiooni mittekuuluvatele komitee liikmetele pakutakse haldusabi.
Latvian: Neatkarīgie locekļi saņem administratīvu atbalstu.
Lithuanian: Politinėms frakcijoms nepriklausantiems nariams teikiama administracinio pobūdžio pagalba.
English: The detailed arrangements shall be laid down by the Bureau on a proposal from the Secretary-General.
French: Ses modalités sont fixées par le bureau sur proposition du secrétaire général.
German: Die Einzelheiten bestimmt das Präsidium auf Vorschlag des Generalsekretärs.
Spanish: La Mesa establecerá las disposiciones concretas a propuesta del Secretario General.
Italian: Le disposizioni particolareggiate al riguardo sono definite dall'ufficio di presidenza su proposta del segretario generale.
Dutch: Het bureau stelt, op voorstel van de secretaris-generaal, hiervoor de uitvoeringsbepalingen vast.
Danish: Nærmere regler herfor fastlægges af Regionsudvalgets præsidium på forslag af generalsekretæren.
Swedish: Presidiet fastställer detaljbestämmelser för detta på förslag av generalsekreteraren.
Finnish: Yksityiskohtaisista säännöistä päättää työvaliokunta pääsihteerin ehdotuksesta.
Greek: Λεπτομερείς ρυθμίσεις θα θεσπισθούν από το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα.
Czech: Způsoby jejího poskytování stanoví předsednictvo na návrh generálního tajemníka.
Slovak: Podmienky určí grémium na návrh generálneho tajomníka.
Polish: Jej zasady ustalane są przez Prezydium na podstawie propozycji sekretarza generalnego.
Hungarian: Ennek részleteit a főtitkár javaslatára az Elnökség határozza meg.
Slovenian: Oblike te pomoči določi predsedstvo na predlog generalnega sekretarja.
Estonian: Kõnealuse abi osutamise üksikasjalikud tingimused sätestab peasekretäri esildisel juhatus.
Latvian: Tā piešķiršanas noteikumus sagatavo Birojs pēc ģenerālsekretāra ieteikuma.
Lithuanian: Jos teikimo tvarką nustato biuras, remdamasis generalinio sekretoriaus siūlymu.
English: Rule 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Interregional groups
French: Groupes interrégionaux
German: Interregionale Gruppen
Spanish: Grupos interregionales
Italian: Gruppi interregionali
Portuguese: Grupos inter-regionais
Dutch: Interregionale groepen
Danish: Interregionale grupper
Swedish: Mellanregionala grupper
Finnish: Alueidenväliset ryhmät
Greek: Διαπεριφερειακές ομάδες
Czech: Meziregionální skupiny
Slovak: Medziregionálne skupiny
Polish: Grupy międzyregionalne
Hungarian: Interregionális csoportok
Slovenian: Medregionalne skupine
Estonian: Piirkondadevahelised rühmad
Latvian: Starpreģionālās grupas
Lithuanian: Tarpregioninės grupės
English: Members and alternates may form interregional groups.
French: Les membres et les suppléants peuvent constituer des groupes interrégionaux.
German: Die Mitglieder und Stellvertreter können interregionale Gruppen bilden.
Spanish: Los miembros y suplentes podrán constituir grupos interregionales.
Italian: I membri e i supplenti possono costituire gruppi interregionali.
Portuguese: Os membros e suplentes podem constituir-se em grupos inter-regionais.
Dutch: De leden en plaatsvervangers kunnen interregionale groepen vormen.
Danish: Medlemmerne og suppleanterne kan danne interregionale grupper.
Swedish: Ledamöter och suppleanter kan bilda mellanregionala grupper.
Finnish: Jäsenet ja varajäsenet voivat muodostaa alueidenvälisiä ryhmiä.
Greek: Τα μέλη και οι αναπληρωτές μπορούν να συνιστούν διαπεριφερειακές ομάδες.
Czech: Členové a náhradníci mohou vytvářet meziregionální skupiny.
Slovak: Členovia a náhradníci môžu vytvárať medziregionálne skupiny.
Polish: Członkowie i zastępcy mogą tworzyć grupy międzyregionalne.
Hungarian: A tagok és póttagok interregionális csoportokat hozhatnak létre.
Slovenian: Člani in namestniki lahko oblikujejo medregionalne skupine.
Estonian: Komitee täis- ja asendusliikmed võivad moodustada piirkondadevahelisi rühmi.
Latvian: Locekļi un aizvietotāji var veidot starpreģionālās grupas.
Lithuanian: Nariai ir pakaitiniai nariai gali sudaryti tarpregionines grupes.
English: They shall inform the Committee President thereof.
French: Leur constitution est déclarée au président du Comité.
German: Die Bildung einer Gruppe wird gegenüber dem Präsidenten des Ausschusses erklärt.
Spanish: La constitución de un grupo interregional será declarada al Presidente del Comité.
Italian: La costituzione di un gruppo deve essere notificata mediante dichiarazione al presidente del Comitato.
Portuguese: A constituição de um grupo inter-regional é comunicada ao presidente do Comité.
Dutch: De vorming van een groep wordt officieel aan de voorzitter van het Comité meegedeeld.
Danish: Regionsudvalgets formand underrettes om sådanne gruppers dannelse.
Swedish: När en grupp bildas skall kommitténs ordförande informeras.
Finnish: Tällaisen ryhmän perustamisesta tulee ilmoittaa komitean puheenjohtajalle.
Greek: Η σύσταση διαπεριφερειακής ομάδας δηλώνεται στον Πρόεδρο της Επιτροπής των Περιφερειών.
Czech: Jejich vytvoření se oznamuje předsedovi Výboru.
Slovak: Ich vytvorenie oznámia predsedovi výboru.
Polish: Oświadczenie o ich utworzeniu składają na ręce przewodniczącego Komitetu.
Hungarian: A csoportok létrehozását be kell jelenteni az RB elnökének.
Slovenian: O njihovi ustanovitvi obvestijo predsednika Odbora.
Estonian: Rühma moodustamisest teavitatakse komitee presidenti.
Latvian: Par to izveidošanu paziņo Komitejas priekšsēdētājam.
Lithuanian: Apie tokios grupės sudarymą jie praneša Komiteto pirmininkui.
English: Rule 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Convening the first meeting
French: Convocation de la première séance
German: Einberufung der ersten Sitzung
Spanish: Convocatoria de la primera sesión
Italian: Convocazione della prima seduta
Portuguese: Convocação do Comité
Dutch: Bijeenroeping eerste vergadering
Danish: Indkaldelse til det første møde
Swedish: Kallelse till det första sammanträdet
Finnish: Komitean kokoonkutsuminen
Greek: Σύγκληση της πρώτης συνόδου
Czech: Svolání první schůze
Slovak: Zvolanie prvej schôdze
Polish: Zwołanie pierwszego posiedzenia
Hungarian: Az alakuló ülés összehívása
Slovenian: Sklic prve seje
Estonian: Komitee uue koosseisu kokkukutsumine
Latvian: Pirmās sēdes sasaukšana
Lithuanian: Pirmojo posėdžio sušaukimas
English: Rule 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Installation in office of the Committee and verification of credentials
French: Installation du Comité et vérification des pouvoirs
German: Konstituierung des Ausschusses und Überprüfung der Mandate
Spanish: Constitución del Comité y verificación de credenciales
Italian: Insediamento del Comitato e verifica dei poteri
Portuguese: Instalação do Comité e verificação de poderes
Dutch: Installatie van het Comité en onderzoek van de geloofsbrieven van de leden
Danish: Regionsudvalgets konstituering og prøvelse af mandaterne
Swedish: Kommitténs konstituerande samt fastställande av mandat
Finnish: Komitean asettaminen ja valtuuskirjojen tarkistaminen
Greek: Σύσταση της Επιτροπής των Περιφερειών και εξακρίβωση των εντολών
Czech: Ustavení Výboru a přezkoumání mandátu
Slovak: Ustanovenie výboru a overenie mandátov
Polish: Ukonstytuowanie się Komitetu i sprawdzenie pełnomocnictw członków
Hungarian: Az RB beiktatása és a mandátumok vizsgálata
Slovenian: Konstituiranje Odbora in preverjanje veljavnosti mandata članov
Estonian: Komitee uue koosseisu esimene istung ja liikmete volituste kontrollimine
Latvian: Komitejas izveide un pilnvaru pārbaude
Lithuanian: Komiteto sudarymas ir mandatų patikrinimas
English: At the first meeting, the interim president shall inform the Committee of the communication from the Council concerning the appointment of its members.
French: Lors de cette première séance, le président d'âge donne connaissance au Comité de la communication faite par le Conseil au sujet de la nomination des membres.
German: In dieser ersten Sitzung gibt der Alterspräsident dem Ausschuss von dem Schreiben des Rates Kenntnis, mit dem die Ernennung der Mitglieder bekannt gegeben wurde.
Spanish: En la primera sesión, el presidente de edad pondrá en conocimiento del Comité el escrito en el que el Consejo comunica el nombramiento de los miembros.
Italian: Nel corso della prima seduta il presidente decano rende nota al Comitato la comunicazione del Consiglio relativa alla nomina dei membri.
Portuguese: Nessa sessão, o decano, que preside, dará conhecimento ao Comité da comunicação feita pelo Conselho a respeito da nomeação dos membros.
Dutch: Tijdens deze vergadering stelt de voorzitter-oudste lid het Comité in kennis van de mededeling welke door de Raad inzake de benoeming van de leden is gedaan.
Danish: På dette møde gør alderspræsidenten Regionsudvalget bekendt med Rådets meddelelse om beskikkelsen af medlemmerne.
Swedish: Under detta sammanträde skall ålderspresidenten informera kommittén om meddelandet från rådet rörande utnämning av ledamöter.
Finnish: Ensimmäisessä istunnossa ikäpuheenjohtaja lukee komitealle neuvoston tiedonannon jäsenten nimeämisestä.
Greek: Κατά τη συνεδρίαση αυτή, ο προσωρινός Πρόεδρος γνωστοποιεί στην ΕΤΠ την ανακοίνωση του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό των μελών.
Czech: Na této první schůzi informuje předsedající nejstarší člen Výbor o sdělení Rady týkajícím se jmenování členů.
Slovak: Na prvej schôdzi dočasný predseda oboznámi výbor s oznamom Rady týkajúcim sa menovania členov.
Polish: Na tym pierwszym posiedzeniu przewodniczący senior przekazuje Komitetowi komunikat Rady w sprawie mianowania członków.
Hungarian: Az alakuló ülésen a korelnök tájékoztatja az RB-t a Tanácsnak a tagok kinevezését bejelentő leveléről.
Slovenian: Na prvi seji začasni predsednik Odbor seznani s sporočilom Sveta o imenovanju članov.
Estonian: Esimesel istungil teavitab ajutine president komiteed nõukogu teatest liikmete ametisse nimetamise kohta.
Latvian: Pirmās sēdes laikā pagaidu priekšsēdētājs Komitejai dara zināmu Padomes paziņojumu par locekļu iecelšanu.
Lithuanian: Per pirmąjį naujai paskirto Komiteto posėdį laikinasis pirmininkas supažindina Komitetą su Tarybos pranešimu apie narių paskyrimą.
English: If requested, the interim president may decide to verify the appointment and credentials of members, after which he shall declare the Committee installed in office for the new term.
French: Si demande lui en est faite, il peut procéder à une vérification de la nomination et des pouvoirs des membres avant de déclarer le Comité installé pour la nouvelle mandature.
German: Auf Antrag kann der Alterspräsident eine Überprüfung der Ernennungen und Mandate vornehmen, bevor er die neue Mandatsperiode des Ausschusses für eröffnet erklärt.
Spanish: Si así se solicitare, el presidente de edad podrá proceder a la verificación del nombramiento y de las credenciales de los miembros antes de declarar constituido el Comité para el nuevo período cuatrienal.
Italian: Su richiesta, il presidente decano, prima di dichiarare il Comitato insediato per il nuovo mandato, può procedere alla verifica della nomina e dei poteri dei membri.
Portuguese: O decano poderá, se assim for requerido, proceder à verificação de poderes antes de declarar o Comité instalado para um novo mandato.
Dutch: De voorzitter-oudste lid kan, op verzoek, een onderzoek instellen naar de benoeming en naar de geloofsbrieven van de leden alvorens hij het Comité voor geïnstalleerd verklaart voor een nieuwe periode van vier jaar.
Danish: Hvis der anmodes om det, kan alderspræsidenten prøve medlemmernes beskikkelse og mandater, inden han erklærer Regionsudvalgets nye mandatperiode for indledt.
Swedish: Han eller hon kan på begäran kontrollera ledamöternas utnämning och mandat innan en ny fyraårig mandatperiod förklaras inledd.
Finnish: Ikäpuheenjohtaja voi pyydettäessä tarkistaa jäsenten valtuuskirjat, ennen kuin hän julistaa komitean asetetuksi uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Ο προσωρινός Πρόεδρος μπορεί, κατόπιν αιτήσεως, να εξακριβώσει το διορισμό και τις εντολές των μελών, κατόπιν δε κηρύσσει την ΕΤΠ ως συσταθείσα για τη νέα θητεία.
Czech: Na požádání může předtím, než prohlásí Výbor za ustavený pro nové funkční období, jmenování a mandát členů přezkoumat.
Slovak: Na požiadanie môže pristúpiť k overeniu menovania a mandátov členov predtým, ako vyhlási nové funkčné obdobie výboru za začaté.
Polish: Na wniosek może on przystąpić do sprawdzenia prawidłowości mianowania i pełnomocnictw członków, zanim stwierdzi ukonstytuowanie się Komitetu na nową kadencję.
Hungarian: Kérésre a korelnök ellenőrizheti a tagok kinevezését és mandátumát, mielőtt megnyitottnak nyilvánítaná az RB új hivatali időszakát.
Slovenian: Na zahtevo lahko začasni predsednik preveri imenovanje in veljavnost mandata članov, nato pa razglasi, da je Odbor konstituiran za novo mandatno obdobje.
Estonian: Ajutine president võib vastava taotluse korral enne komitee uue koosseisu ametiaja ametlikku algust kontrollida liikmete ametisse nimetamist ja nende volitusi.
Latvian: Pirms paziņojuma par Komitejas izveidi jaunajam pilnvaru termiņam viņš var veikt locekļu iecelšanas un locekļu pilnvaru pārbaudi, ja viņam tas tiek prasīts.
Lithuanian: Jeigu paprašoma, laikinasis pirmininkas, prieš paskelbdamas naujos Komiteto kadencijos pradžią, gali atlikti narių paskyrimo ir mandatų patikrinimo procedūrą.
English: The interim bureau shall remain in office until the results of the elections of the members of the Bureau have been declared.
French: Le bureau d'âge reste en fonction jusqu'à la proclamation du résultat de l'élection des membres du bureau.
German: Das Alterspräsidium bleibt bis zur Bekanntgabe der Ergebnisse der Wahl der Präsidiumsmitglieder im Amt.
Spanish: El mandato de la mesa de edad durará hasta la proclamación de los resultados de la elección de los miembros de la Mesa.
Italian: L'ufficio di presidenza del decano rimane in carica finché non sia proclamato l'esito dell'elezione dei membri dell'ufficio di presidenza del Comitato.
Portuguese: A Mesa provisória permanecerá em funções até à proclamação do resultado da eleição dos membros da Mesa.
Dutch: Het op grondslag van de leeftijd samengestelde bureau blijft in functie totdat de uitslag van de verkiezing van de overige leden van het bureau is bekendgemaakt.
Danish: Alderspræsidiet forbliver i funktion, indtil udfaldet af valget af præsidiemedlemmer er bekendtgjort.
Swedish: Ålderspresidiet skall sitta kvar till dess att resultaten av valen av presidiemedlemmar tillkännagivits.
Finnish: Ikäpuheenjohtajisto toimii siihen asti kunnes työvaliokunnan jäsenten vaalien tulos on julistettu.
Greek: Το προσωρινό προεδρείο ασκεί τα καθήκοντά του μέχρι την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εκλογών για μέλη του Προεδρείου.
Czech: Dočasné předsednictvo zůstává ve funkci až do vyhlášení výsledku volby členů předsednictva.
Slovak: Dočasné grémium vykonáva funkciu až do vyhlásenia výsledkov voľby členov grémia.
Polish: Prezydium tymczasowe sprawuje swoje funkcje do momentu ogłoszenia wyników wyboru członków Prezydium.
Hungarian: A korelnökség addig marad hivatalban, ameddig az Elnökség tagjai megválasztásának eredménye kihirdetésre nem kerül.
Slovenian: Začasno predsedstvo opravlja svojo funkcijo do razglasitve izida volitev članov predsedstva.
Estonian: Ajutine juhatus jätkab ametis kuni komitee juhatuse liikmete valimistulemuste teatavakstegemiseni.
Latvian: Pagaidu Birojs turpina darbu līdz Biroja locekļu vēlēšanu rezultātu paziņošanai.
Lithuanian: Laikinasis biuras tęsia savo darbą, kol paskelbiami biuro narių rinkimų rezultatai.
English: Rule 13
French: Article 13 Fonctions de l'Assemblée plénière
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13 Funciones
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Tasks of the Plenary Assembly
French: Le Comité se réunit en Assemblée plénière.
German: Aufgaben der Plenarversammlung
Spanish: El Comité se reúne en pleno constituido en Asamblea.
Italian: Attribuzioni dell'assemblea plenaria
Portuguese: Competência
Dutch: Taken van de voltallige vergadering
Danish: Plenarforsamlingens opgaver
Swedish: Plenarförsamlingens uppgifter
Finnish: Täysistunnon tehtävät
Greek: Καθήκοντα της ολομέλειας
Czech: Úkoly plenárního shromáždění
Slovak: Funkcie plenárneho zhromaždenia
Polish: Zadania Zgromadzenia Plenarnego
Hungarian: A Közgyűlés tevékenysége
Slovenian: Naloge plenarne skupščine
Estonian: Täiskogu ülesanded
Latvian: Pilnsapulces pamatuzdevumi
Lithuanian: Plenarinės asamblėjos funkcijos
English: The Committee shall meet as a Plenary Assembly.
German: Der Ausschuss tritt in der Plenarversammlung zusammen.
Italian: Il Comitato si riunisce in assemblea plenaria.
Portuguese: O Comité reúne-se em Assembleia Plenária.
Dutch: De leden van het Comité vormen samen de voltallige vergadering.
Danish: Regionsudvalget træder sammen som plenarforsamling.
Finnish: Komitea kokoontuu täysistunnossa.
Greek: Η Επιτροπή των Περιφερειών συνέρχεται σε σύνοδο ολομέλειας.
Czech: Výbor se schází formou plenárního shromáždění.
Slovak: Výbor zasadá ako plenárne zhromaždenie.
Polish: Komitet zbiera się na Zgromadzeniu Plenarnym.
Hungarian: Az RB közgyűlés keretében tanácskozik.
Slovenian: Odbor zaseda kot plenarna skupščina.
Estonian: Komitee töötab täiskoguna.
Latvian: Komiteja tiekas pilnsapulcē.
Lithuanian: Komitetas renkasi į plenarinę asamblėją.
English: Its main tasks shall be:
German: Ihr sind insbesondere folgende Hauptaufgaben vorbehalten:
Italian: Ad essa sono attribuiti in particolare i seguenti compiti principali:
Portuguese: À Assembleia compete principalmente:
Dutch: Deze vervult met name de volgende taken:
Danish: Plenarforsamlingen har følgende hovedopgaver:
Finnish: Sen päätehtävät ovat erityisesti seuraavat:
Greek: Κυριότερα καθήκοντα της ολομέλειας είναι τα ακόλουθα:
Czech: Hlavními úkoly plenárního shromáždění jsou zejména:
Slovak: Plénum pritom plní najmä tieto základné úlohy:
Polish: Główne zadania Zgromadzenia Plenarnego są następujące:
Hungarian: A Közgyűlés fő feladatai a következők:
Slovenian: Glavne naloge plenarne skupščine so:
Estonian: Täiskogu täidab järgmisi põhiülesandeid:
Latvian: Pilnsapulces īpašie pamatuzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Svarbiausios plenarinės asamblėjos funkcijos yra šios: