English: in the case of non-mammalian processed protein with the exclusion of fishmeal submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7 as referred to in Annex V Chapter III to Regulation (EC) No 1774/2002;
French: qui, dans le cas de protéines animales transformées ne provenant pas de mammifères, à l’exclusion des farines de poisson, ont été traités selon l’une des méthodes de transformation numérotées de 1 à 5 ou 7, décrites à l’annexe V, chapitre III, du règlement (CE) n° 1774/2002;
German: im Fall von verarbeitetem Eiweiß von Nichtsäugetieren, ausgenommen Fischmehl, nach einer der Verarbeitungsmethoden 1 bis 5 oder der Methode 7 gemäß Anhang V Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hergestellt wurden;
Spanish: en el caso de las proteínas transformadas de animales no mamíferos, salvo la harina de pescado, han sido sometidas a cualquiera de los métodos 1 a 5 o 7, de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo III del anexo V del Reglamento (CE) no 1774/2002;
Italian: nel caso di proteine animali trasformate non derivanti da mammiferi, ad esclusione delle farine di pesce, sono stati sottoposti ad uno qualsiasi dei metodi di trasformazione da 1 a 5 o 7, di cui all’allegato V, capitolo III, del regolamento (CE) n. 1774/2002;
Portuguese: No caso de proteínas transformadas não provenientes de mamíferos, com exclusão da farinha de peixe, foram submetidas a qualquer um dos métodos de transformação 1 a 5 ou 7, referidos no anexo V, capítulo III, do Regulamento (CE) n.° 1774/2002;
Dutch: als het gaat om niet van zoogdieren afkomstige verwerkte eiwitten, met uitzondering van vismeel, zijn behandeld met een van de verwerkingsmethoden 1 tot en met 5 of 7 zoals bedoeld in bijlage V, hoofdstuk III, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002;
Danish: for så vidt angår forarbejdet protein af andre dyr end pattedyr, bortset fra fiskemel, er blevet behandlet efter en af forarbejdningsmetoderne 1-5 eller 7 som omhandlet i bilag V, kapitel III, til forordning (EF) nr. 1774/2002
Swedish: När det gäller annat bearbetat icke-däggdjursprotein än fiskmjöl har det genomgått någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7 enligt kapitel III i bilaga V till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: kun on kyse muista kuin nisäkkäistä saatavasta käsitellystä eläinvalkuaisesta, kalajauhoa lukuun ottamatta, se on käsitelty jollakin 1.–5. käsittelymenetelmästä tai 7. käsittelymenetelmällä, siten kuin nämä menetelmät mainitaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä V olevassa III luvussa;
Greek: σε περίπτωση προϊόντων πρωτεϊνών που δεν προέρχονται από θηλαστικά, εκτός από τα ιχθυάλευρα, που έχουν υποβληθεί σε οποιαδήποτε από τις μεθόδους μεταποίησης 1 έως 5 ή 7, όπως αναφέρεται στο παράρτημα V κεφάλαιο III του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1774/2002·
Czech: v případě zpracovaných živočišných bílkovin nepocházejících ze savců s výjimkou rybí moučky byly podrobeny jakékoli ze zpracovatelských metod 1 až 5 nebo 7 uvedených v příloze V kapitole III nařízení (ES) č. 1774/2002;
Slovak: v prípade spracovanej bielkoviny necicavcov s výnimkou rybej múčky boli podrobené jednému z procesov 1 až 5 alebo 7 podľa kapitoly III prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1774/2002;
Polish: w przypadku przetworzonego białka innych zwierząt poza mączką rybną, zostało poddane którejkolwiek z metod przetwarzania 1–5 lub 7, o których mowa w rozdziale III załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
Hungarian: nem emlős állatoktól származó feldolgozott fehérje esetében, kivéve a hallisztet, az 1774/2002/EK rendelet V. mellékletének III. fejezetében leírt 1–5. vagy 7. feldolgozási módszer valamelyikével készültek;
Slovenian: v primeru predelanih živalskih beljakovin, ki niso pridobljene iz živali iz vrst sesalcev, razen ribje moke, predelani po kateri koli metodi predelave od 1 do 5 ali 7, kakor je navedeno v poglavju III Priloge V k Uredbi (ES) št. 1774/2002;
Estonian: muu kui imetajatelt pärit töödeldud valgu puhul (v.a kalajahu) on läbinud määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisa III peatükis osutatud mis tahes töötlemisviisi 1–5 või 7;
Latvian: pārstrādāta nezīdītāju proteīna gadījumā, izņemot zivju miltus, pakļauta jebkurai no 1. līdz 5. vai 7. pārstrādes metodei, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1774/2002 V pielikuma III nodaļā;
Lithuanian: jei tai perdirbti ne žinduolių gyvūniniai baltymai, jiems taikomas 1–5 arba 7 perdirbimo metodas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 V priedo III skyriuje;