English: Without prejudice to the time limit of 90 days stipulated in Article 20(2) for checking entitlement to the aid, the aid which recipients may claim shall be paid under the following conditions:
French: Sans préjudice de la période de quatre-vingt-dix jours prévue pour la vérification du droit à l'aide, visée à l'article 20, paragraphe 2, les aides auxquelles les bénéficiaires peuvent prétendre sont payées dans les conditions suivantes:
German: Unbeschadet der in Artikel 20 Absatz 2 vorgesehenen 90-Tage-Frist für die Überprüfung des Beihilfeanspruchs werden die Beihilfen, welche die Begünstigten beanspruchen können, wie folgt gezahlt:
Spanish: Sin perjuicio del período de noventa días previsto para la comprobación del derecho a la ayuda, contemplada en el artículo 20, apartado 2, las ayudas que podrán solicitar los beneficiarios se abonarán con arreglo a las condiciones siguientes:
Italian: Fatto salvo il periodo di novanta giorni previsto per la verifica del diritto all'aiuto, di cui all'articolo 20, paragrafo 2, gli aiuti a cui i beneficiari possono aspirare sono versati alle condizioni seguenti:
Portuguese: Sem prejuízo do período de 90 dias previsto para a verificação do direito à ajuda, referida no n.o 2 do artigo 20.o, as ajudas a que os beneficiários têm direito são pagas nas condições seguintes:
Dutch: Onverminderd de in artikel 20, lid 2, bedoelde periode van 90 dagen voor de verificatie van het recht op steun, gelden voor de betaling van de steun waarop de begunstigden aanspraak kunnen maken de volgende voorwaarden:
Danish: Med forbehold af den periode på 90 dage, der er fastsat for kontrollen af, om betingelserne for at yde støtte er opfyldt, jf. artikel 20, stk. 2, udbetales den støtte, som modtagerne er berettiget til, på følgende betingelser:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av den period på 90 dagar som fastställts för att kontrollera rätten till stöd enligt artikel 20.2 skall de stöd som stödmottagaren är berättigad till betalas ut enligt följande:
Finnish: Rajoittamatta 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tukioikeuden tarkastukseen varattua 90 päivän määräaikaa, tuet, joita tuensaajat voivat hakea, maksetaan seuraavin edellytyksin:
Greek: Με την επιφύλαξη της περιόδου ενενήντα ημερών που προβλέπεται για την επαλήθευση του δικαιώματος ενίσχυσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2, οι ενισχύσεις που δικαιούνται οι δικαιούχοι καταβάλλονται υπό τους ακόλουθους όρους:
Czech: Aniž je dotčena lhůta 90 dnů k přezkoumání nároku na podporu stanovená v čl. 20 odst. 2, vyplácejí se podpory, na které mají příjemci nárok, jsou-li splněny následující podmínky:
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté obdobie deväťdesiatich dní stanovené na overenie nároku na pomoc podľa článku 20 ods. 2, bude pomoc, o ktorú sa príjemcovia môžu uchádzať, vyplatená za týchto podmienok:
Polish: Nie naruszając okresu dziewięćdziesięciu dni przewidzianego na weryfikację prawa do otrzymania pomocy, o którym mowa w art. 20 ust. 2, pomoc, o którą mogą ubiegać się beneficjenci, wypłacana jest na następujących warunkach:
Hungarian: A 20. cikk (2) bekezdésében előírt, a támogatás jogalapjának ellenőrzésére szolgáló kilencvennapos időszak sérelme nélkül a támogatások, amelyekre a kedvezményezettek jogosultak, az alábbi feltételek mellett kerülnek kifizetésre:
Slovenian: Brez poseganja v obdobje 90 dni za preverjanje upravičenosti do pomoči, določeno v členu 20(2), je treba pomoči, za katere lahko zaprosijo upravičenci, plačati v naslednjih pogojih:
Estonian: Ilma, et see piiraks toetuse saamise õiguse kontrollimist 90 päeva jooksul, millele on osutatud artikli 20 lõikes 2, makstakse toetused, mida abisaajad võivad taotleda, välja järgmistel tingimustel:
Latvian: Neskarot 20. panta 2. punkta minēto deviņdesmit dienu laikposmu, kas paredzēts, lai pārbaudītu saņēmēja tiesības uz atbalstu, saņēmējiem paredzēto atbalstu izmaksā, ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: Nepažeidžiant 20 straipsnio 2 dalyje numatyto 90 dienų laikotarpio, per kurį turi būti patikrinta gavėjo teisė į pagalbą, galima pagalba išmokama tokiomis sąlygomis: