FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
French: Amplificateurs éléctriques d'audio-fréquences pour téléphonie ou mesure
German: Elektrische Tonfrequenzverstärker für die Fernsprech- oder Messtechnik
Spanish: Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia para telefonía o medición
Italian: Amplificatori utilizzati in telefonia per la misura
Portuguese: Amplificadores eléctricos de audiofrequência utilizados em telefonia ou para medição
Dutch: Elektrische audiofrequentversterkers voor telefonie en voor meetdoeleinden
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere, til telefoni eller måling, ej til civile fly
Swedish: Tonfrekvensförstärkare för telefoni el. mätning
Finnish: Puhelintekniikassa käytettävät äänenvahvistimet ja mittausvahvistimet
Greek: Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικών συχνοτήτων για την τηλεφωνία ή για μετρήσεις
Czech: Telefonní a měřicí zesilovače
Slovak: Telefónne a meracie zosilňovače (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií)
Polish: Wzmacniacze telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Hungarian: Telefon és méréstechnikai erősítő (a nagy- és közepesfrekvencia-erősítő kivételével)
Slovenian: Električni avdiofrekvenčni ojačevalniki za telefonijo in merilne naprave
Estonian: Telefoni- ja mõõtetehnikas kasutatavad madalsagedusvõimendid, (v.a kõrg- ja kesksagedusvõimendid)
Latvian: Telefonu un mērījumu pastiprinātāji (izņemot augstas vai vidējas frekvences pastiprinātājus)
Lithuanian: Telefono ir matavimo stiprintuvai (išskyrus aukštojo ar tarpinio dažnio stiprintuvus)
English: Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
French: Amplificateurs électriques d'audio-fréquences autres que pour téléphonie ou mesure
German: Andere elektrische Tonfrequenzverstärker
Spanish: Los demás amplificadores eléctricos de audiofrecuencias
Italian: Altri amplificatori elettrici a bassa frequenza
Portuguese: Outros amplificadores eléctricos de audiofrequência
Dutch: Andere elektrische audiofrequentversterkers
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere, undtaget til telefoni eller måling
Swedish: Tonfrekvensförstärkare med undantag för dem som används för telefoni el. mätning
Finnish: Muut sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικών συχνοτήτων
Czech: Ostatní elektrické nízkofrekvenční zesilovače
Slovak: Audiofrekvenčné elektrické zosilňovače (vrátane hi-fi zosilňovačov) (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií, telefonické a meracie zosilňovače)
Polish: Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej, telefonicznych i pomiarowych
Hungarian: Hangfrekvenciás elektromos erősítő (a hi-fi erősítő is) (a nagy- és közepesfrekvencia-erősítő, a telefon és méréstechnikai erősítő kivételével)
Slovenian: Drugi avdiofrekvenčni električni ojačevalniki
Estonian: Helisagedusvõimendid, k.a hi-fi-võimendid, (v.a kõrg- ja kesksagedus-, telefoni- ja mõõtetehnikas kasutatavad võimendid)
Latvian: Audiofrekvences elektriskie pastiprinātāji (ieskaitot augstas precizitātes pastiprinātājus) (izņemot augstas vai vidējas frekvences pastiprinātājus, telefonu un mērījumu pastiprinātājus)
Lithuanian: Elektriniai garso stiprintuvai (įskaitant kokybiškuosius stiprintuvus) (išskyrus aukštojo ar tarpinio dažnio stiprintuvus, telefoninius ir matavimo stiprintuvus)
English: Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
French: Appareils électriques d'amplification du son
German: Elektrische Tonverstärkereinrichtungen
Spanish: Aparatos eléctricos de amplificación del sonido
Italian: Apparecchi elettrici di amplificazione del suono
Portuguese: Aparelhos eléctricos de amplificação de som
Dutch: Elektrische geluidsversterkers
Danish: Elektriske lydforstærkere
Swedish: Ljudförstärkningsanläggningar
Finnish: Sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές ενίσχυσης ήχου
Czech: Elektrické zesilovače zvuku
Slovak: Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku (vrátane domových vrátnikov s mikrofónom a reproduktorom)
Polish: Elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały akustyczne, włączając systemy wzmacniające z mikrofonami i głośnikami stosowane na imprezach masowych
Hungarian: Elektromos hangerősítő egység (a mikrofonos vagy hangszórós kihangosító rendszer is)
Slovenian: Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka; tudi sistemi za obveščanje z mikrofonom in zvočnikom
Estonian: Elektriline helivõimendusaparatuur koos publikule suunamise vahendite, mikrofonide ja kõlaritega
Latvian: Skaņas pastiprināšanas elektroierīces (ieskaitot publiskas uzstāšanās apkalpošanas sistēmas ar mikrofonu un skaļruni)
Lithuanian: Elektriniai garso stiprintuvai (įskaitant viešojo informavimo sistemas su mikrofonu ir garsiakalbiu)
English: Portable receivers for calling or paging
French: Récepteurs portables pour appel ou recherche de personnes
German: Taschenempfangsgeräte für Personenruf- oder -suchanlagen
Spanish: Receptores portátiles para llamada y búsqueda de personas
Italian: Apparecchi riceventi tascabili per l'installazione di chiamata o di ricerca di persone
Portuguese: Receptores portáteis para chamada ou procura de pessoas
Dutch: Zakontvangtoestellen voor personenoproepinstallaties
Danish: Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg
Swedish: Bärbara mottagare för personsökning
Finnish: Kannettavat kutsu- tai hakulaitteet
Greek: Φορητοί δέκτες για κλήση ή τηλεειδοποίηση
Czech: Přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
Slovak: Prenosné prijímače na volanie a vyhľadávanie osôb
Polish: Odbiorniki przenośne dla systemów przywoławczych oraz ostrzegawczych
Hungarian: Hordozható személyi hívó
Slovenian: Prenosni pozivniki („paging“)
Estonian: Kantavad vastuvõtjad helistamiseks ja otsimiseks (piiparid)
Latvian: Portatīvie uztvērēji izsaukšanai vai raidziņojuma saņemšanai (peidžeris)
Lithuanian: Nešiojamieji ieškai, aliarmo arba pranešimų gavikliai
English: Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
German: Andere Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr
Spanish: Los demás receptores, n.c.o.p.
Italian: Altri apparecchi riceventi per la radiodiffusione, n.n.a.
Portuguese: Outros aparelhos receptores de radio, n.e.
Dutch: Andere ontvangtoestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie
Danish: Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi, undtaget modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg
Swedish: Andra radiomottagare, e.k.a.
Finnish: Muut radiovastaanottimet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλοι ραδιοφωνικοί δέκτες, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii
Slovak: Rádiotelefónne alebo rádiotelegrafné prístroje (s výnimkou prenosných prijímačov na volanie a vyhľadávanie osôb kombinovaných s rádioprijímačom)
Polish: Odbiorniki dla radiotelefonii lub radiotelegrafii, z wyłączeniem odbiorników przenośnych dla systemów przywoławczych lub aparatów połączonych z odbiornikami radiowymi
Hungarian: Rádiótelefon- vagy rádiótávíró-vevőkészülék (a hordozható személyi hívó, rádió-vevőkészülékkel kombinált kivételével)
Slovenian: Drugi radijski pozivniki
Estonian: Raadiotelefoni ja -telegraafi vastuvõtuseadmed, (v.a raadiotega kombineeritud piiparid)
Latvian: Radiotelefonu vai radiotelegrāfijas uztveršanas aparatūra (izņemot portatīvus uztvērējus izsaukšanai vai raidziņojuma saņemšanai (peidžeris), kā arī tos, kuri apvienoti ar radiouztvērējiem)
Lithuanian: Priėmimo aparatūra, skirta radiotelefonijai arba radiotelegrafijai (išskyrus nešiojamuosius ieškus, aliarmo arba pranešimų gaviklius, įkomponuotus į radijo imtuvus)
English: Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
French: Lecteurs phonographiques
German: Tonabnehmer für Rillentonträger
Spanish: Cápsulas fonocaptoras
Italian: Lettori fonografici
Portuguese: Fonocaptores
Dutch: Weergavenkoppen voor platenspelers
Danish: Pick-ups
Swedish: Pickuper
Finnish: Äänirasiat
Greek: Κεφαλές ανάγνωσης δίσκων γραμμοφώνου
Czech: Přenosky
Slovak: Prenosné ochranné kazety diskov alebo mechanicky nahraných zvukových filmov
Polish: Wkładki gramofonowe dla dysków lub mechanicznie zapisanych ścieżek dźwiękowych filmów
Hungarian: Lejátszófej (pick-up) betét lemezhez vagy mechanikusan rögzített hangosfilmhez
Slovenian: Odjemne zvočne glave za fonografske naprave
Estonian: Helifilmidele optilis-mehaaniliselt või plaadile mehaaniliselt salvestatud heli taasesitamise pead
Latvian: Paceļamās galviņas skaņas noņemšanai diskiem vai mehāniskam filmu skaņu pierakstam
Lithuanian: Plokštelių (diskų) arba mechaniškai įrašytų juostų garso ėmikliai
English: Precious or semi-precious stones for styli
French: Aiguilles, pointes, diamants, saphirs et autres pierres précieuses, fines ou synthétiques, montées ou non, des appareils du N 8519
German: Nadeln; Diamanten, Saphire, andere Edelsteine, Schmucksteine, synthetische oder rekonstituierte Steine, für Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe
Spanish: Piedras preciosas, semipreciosas y sintéticas de los aparatos de las partidas 8519 a 8521 del SA
Italian: Pietre preziose (gemme) o semipreziose (fini) (naturali, sintetiche o ricostituite), per puntine
Portuguese: Agulhas ou pontas em pedras preciosas ou semipreciosas (naturais, sintéticas, reconstituídas)
Dutch: Naalden; natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde (half)edelstenen voor naalden
Danish: Grammofonnåle, diamanter, safirer o.a. ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Swedish: Stift till grammofoner, diamanter, safirer o.a. ädel- el. halvädelstenar (naturliga, syntetiska el. rekonstruerade) för stift till grammofoner, även mont.
Finnish: Jalo- tai puolijalokivet (luonnon-, synteettiset, rekonstruoidut) äänineuloja varten
Greek: Πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι λίθοι (φυσικοί, συνθετικοί ή ανασχηματισμένοι) για βελόνες γραμμοφώνου
Czech: Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) pro hroty, též namontované
Slovak: Drahokamy alebo polodrahokamy na hroty
Polish: Kamienie szlachetne lub półszlachetne na igły
Hungarian: Drágakő vagy féldrágakő lemezjátszótűhöz
Slovenian: Dragi in poldragi kamni za gramofonske igle
Estonian: Vääriskividest või poolvääriskividest helipeade nõelad
Latvian: Dārgakmeņi un pusdārgakmeņi atskaņotāju adatām
Lithuanian: Brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys patefono adatoms
English: Other parts and accessories of 8519, 8520, 8521
French: Autres parties et accessoires des N 8519 à 8521
German: Zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen) und andere Teile für Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe
Spanish: Las demás partes y accesorios de las partidas 8519 a 8521 del SA
Italian: Altre parti e accessori del SA da 8519 a 8521
Portuguese: Outras partes e acessórios dos aparelhos das posições 8519 a 8521
Dutch: Andere delen en toebehoren van de toestellen en apparaten van de posten 8519 t/m 8521
Danish: Dele og andet tilbehør til apparater til optagelse/gengivelse af lyd eller video
Swedish: Delar och tillbehör till apparater enligt HS 8519, 8520, 8521
Finnish: Muut HS-nimikkeisiin 8519, 8520 ja 8521 kuuluvien laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα των κλάσεων 8519 έως 8521
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství výrobků čísel 8519, 8520, 8521
Slovak: Ostatné časti, súčasti a príslušenstvo z HS 8519, 8520 a 8521
Polish: Pozostałe części i akcesoria do urządzeń z pozycji 8519, 8520, 8521
Hungarian: A 8519, 8520, 8521 vámtarifa alá tartozók más alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Drugi deli in pribor za naprave iz HS 8519, 8520, 8521
Estonian: Rubriikides EKN 8519, 8520, 8521 nimetatud audio-videoaparatuuri osad ja abiseadmed
Latvian: Citas daļas un piederumi HS pozīcijām 8519, 8520, 8521
Lithuanian: Kitos aparatūros, klasifikuojamos HS 8519, 8520, 8521 pozicijose, dalys ir reikmenys
English: Parts of apparatus of 8518
French: Parties des appareils du N 8518
German: Teile für Mikrofone, Lautsprecher, elektrische Tonfrequenzverstärker und -einrichtungen
Spanish: Partes de los aparatos de la partida 8518 del SA
Italian: Parti di apparecchi del SA 8518
Portuguese: Partes de aparelhos da posição 8518
Dutch: Delen van toestellen van post 8518
Danish: Dele til elektriske mikrofoner, højttalere, hoved- og øretelefoner, lavfrekvensforstærkere og lydforstærkere
Swedish: Delar till apparater enligt HS 8518
Finnish: HS-nimikkeeseen 8518 kuuluvien laitteiden osat
Greek: Μέρη των συσκευών της κλάσης 8518
Czech: Části a součásti přístrojů čísla 8518
Slovak: Časti a súčasti prístrojov z HS 8518
Polish: Części do urządzeń z pozycji 8518
Hungarian: A 8518 vámtarifaszám alá tartozó berendezések alkatrészei
Slovenian: Deli za naprave iz HS 8518
Estonian: Heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmete osad rubriigi 8518 järgi
Latvian: Aparatūras daļas HS pozīcijai 8518
Lithuanian: Aparatūros, klasifikuojamos HS 8518 pozicijoje, dalys
English: Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
French: Antennes télescopiques, fouet pour appareils portatifs et dans véhicules automobiles
German: Teleskop- und Stabantennen für Taschen-, Koffer- und Kraftfahrzeugempfangsgeräte
Spanish: Antenas telescópicas y antenas de látigo para aparatos portátiles en vehículos automóviles
Italian: Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli
Portuguese: Antenas telescópicas e antenas de chicote para aparelhos portáteis ou para aparelhos a instalar em veículos automóveis
Dutch: Telescoop- en staafantennes voor draagbare toestellen en voor motorvoertuigen
Danish: Teleskop- og stavantenner samt dele til radiomodtagere og -sendere, til at bære eller til fast montering i automobiler
Swedish: Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater el. för apparater för montering i motorfordon
Finnish: Teleskooppi- ja piiska-antennit kannettaviin laitteisiin tai moottoriajoneuvoihin asennettaviin laitteisiin
Greek: Τηλεσκοπικές κεραίες και μαστιγιοειδείς κεραίες για φορητές συσκευές και για τοποθέτηση σε αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Teleskopické a prutové antény pro přenosné přístroje nebo pro přístroje určené k zabudování do motorových vozidel
Slovak: Teleskopické, prútové antény pre prenosné prístroje, na zabudovanie do motorových vozidiel
Polish: Anteny teleskopowe i prętowe do aparatury przenośnej, nadające się do zamontowania w pojazdach silnikowych
Hungarian: Teleszkóp és ostor antenna-típus hordozható készülékhez vagy gépkocsiba szerelt készülékhez
Slovenian: Teleskopske ali paličaste antene za prenosne naprave in motorna vozila
Estonian: Portatiivsete ja mootorsõidukite vastuvõtuseadmete fikseeritud pikkusega ja teleskoopantennid
Latvian: Teleskopiskās un rīkstes tipa antenas portatīvajiem vai transportlīdzekļu aparātiem
Lithuanian: Teleskopinės ir rimbinės nešiojamųjų arba montuojamų autotransporto priemonėse aparatų antenos
English: Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
French: Antennes extérieures pour réception par satellite (radiodif. et télév.)
German: Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang, für Empfang über Satellit
Spanish: Antenas del exterior para recepción por satélite (radio difusión y televisión)
Italian: Antenne per esterni per ricezione via satellite
Portuguese: Antenas exteriores para recepção por satélite
Dutch: Buitenantennes voor radio- en tv-toestellen, voor ontvangst via satelliet
Danish: Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, til modtagelse via satellit, samt dele
Swedish: Utomhusantenner för radio- el. televisionsmottagare för mottagning via satellit
Finnish: Ulkoantennit satelliitin kautta tapahtuvaa vastaanottoa varten
Greek: Εξωτερικές κεραίες για λήψη μέσω δορυφόρου
Czech: Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače pro příjem satelitních programů
Slovak: Vonkajšie antény na satelitný príjem televízneho alebo rádiového vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Polish: Satelitarne anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája műholdas adás vételére (a forgó rendszerrel együtt) (az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
Slovenian: Zunanje antene za satelitski sprejem (radijski in televizijski)
Estonian: Pööramise süsteemidega varustatud raadio ja televisiooni satelliitvastuvõtuseadmete välisantennid, (v.a antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)
Latvian: Āra antenas radio vai televīzijas signālu uztveršanai caur satelītu (ieskaitot rotējošās sistēmas) (izņemot antenas pastiprinātājus un radiofrekvenču oscilatoru ierīces)
Lithuanian: Palydovinio ryšio radijo arba televizijos imtuvų išorinės antenos (įskaitant sukiąsias sistemas) (išskyrus antenų stiprintuvus ir generatorinius radijo dažnio įrenginius)
English: Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
French: Antennes extérieures (radiodif. et télév.) autres que pour réception par satellite
German: Andere Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang
Spanish: Otras antenas del exterior (para radio y televisión)
Italian: Altre antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di radiotelevisione
Portuguese: Outras antenas exteriores (para receptores de radiodifusão e de televisão)
Dutch: Andere buitenantennes voor radio- en televisietoestellen
Danish: Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere samt dele, undtaget teleskop- og piskeantenner samt satellitantenner
Swedish: Andra utomhusantenner för radio el. television
Finnish: Muut ulkoantennit (yleisradio- tai televisiolähetyksiä varten)
Greek: Άλλες εξωτερικές κεραίες (για ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές εκπομπές)
Czech: Ostatní venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače
Slovak: Ostatné vonkajšie antény na príjem rozhlasového alebo televízneho vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou na príjem satelitných programov, anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Polish: Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten satelitarnych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája (a forgó rendszerrel együtt) (a műholdas adás vételére való, az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
Slovenian: Druge zunanje antene za radijski in televizijski sprejem
Estonian: Pööramise süsteemidega varustatud raadio ja televisiooni satelliitvastuvõtuseadmete välisantennid, (v.a antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)
Latvian: Āra antenas radio vai televīzijas signālu uztveršanai (ieskaitot rotējošās sistēmas) (izņemot uztveršanai caur satelītu, antenas pastiprinātājus un radiofrekvenču oscilatoru ierīces)
Lithuanian: Radijo arba televizijos imtuvų išorinės antenos (įskaitant sukiąsias sistemas) (išskyrus palydovinio ryšio antenas, antenų stiprintuvus ir generatorinius radijo dažnio įrenginius)
English: Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
French: Antennes intérieures (radiodif. et télév.) y compris celles à incorporer
German: Innenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang (einschließlich Geräteeinbauantennen)
Spanish: Antenas de interior (para radio y televisión) incluidas las que se empotran
Italian: Antenne per interni, di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di radiotelevisione, comprese quelle incorporate
Portuguese: Antenas interiores para receptores de radiodifusão e de televisão, incluindo as de incorporar
Dutch: Kamerantennes voor radio- en televisietoestellen, incl. inbouwantennes
Danish: Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere også til indbygning samt dele, undtaget teleskop- og stavantenner
Swedish: Inomhusantenner för radio- el. televisionsmottagare, inkl. inbyggda
Finnish: Sisäantennit yleisradio- ja televisiovastaanottimia varten (myös yhteenrakennetut)
Greek: Εσωτερικές κεραίες για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς δέκτες, περιλαμβανομένων και των ενσωματωμένων
Czech: Vnitřní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače, včetně vestavěných typů antén
Slovak: Vnútorné antény pre rozhlasové, televízne prijímače (vrátane vstavaných typov) (s výnimkou anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Polish: Anteny wewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając wbudowane, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás belső vevőantennája (a beépített típusokkal együtt) (az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
Slovenian: Notranje (sobne) antene za radijski in televizijski sprejem; tudi vgrajene v naprave
Estonian: Raadio ja televisiooni vastuvõtuseadmete siseantennid, k.a sisseehitatud antennid, (v.a antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)
Latvian: Iekšējās antenas radio vai televīzijas signālu uztveršanai (ieskaitot iebūvēta tipa) (izņemot antenas pastiprinātājus un radiofrekvenču oscilatoru ierīces)
Lithuanian: Radijo arba televizijos imtuvų vidinės antenos, įskaitant įmontuotąsias antenas (išskyrus antenų stiprintuvus ir generatorinius radijo dažnio įrenginius)
English: Other aerials and parts
French: Autres antennes et parties
German: Andere Antennen und Teile für Antennen
Spanish: Otras antenas y partes
Italian: Altre antenne e parti
Portuguese: Outras antenas e partes
Dutch: Andere antennes en delen daarvan
Danish: Antenner samt dele til antenner, i.a.n.
Swedish: Antenner samt delar till antenner
Finnish: Muut antennit ja niiden osat
Greek: Άλλες κεραίες και μέρη
Czech: Ostatní antény a části a součásti
Slovak: Ostatné vonkajšie antény a ich časti a súčasti
Polish: Pozostałe anteny i ich części
Hungarian: Más antennák és alkatrészek
Slovenian: Druge antene in deli zanje
Estonian: Muud antennid ja nende osad
Latvian: Pārējās antenas un daļas
Lithuanian: Kitos antenos ir dalys
English: Parts of apparatus of 8525, 8526, 8527, 8528
French: Autres parties des appareils des N 8525 à 8528 (y compris meubles et coffrets)
German: Andere Teile für Sende- oder Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, Rundfunk oder das Fernsehen; Funkmess-,-navigations- und ähnliche Geräte
Spanish: Otras antenas y partes de aparatos de las partidas 8525 a 8528 del SA
Italian: Parti di apparecchi del SA 8525-8528
Portuguese: Partes de aparelhos das posições 8525 a 8528
Dutch: Andere delen van toestellen van de posten 8525 t/m 8528
Danish: Dele til sendere og modtager til radiotelefoni, -telegrafi, -foni og fjernsyn, undtaget antenner og dele dertil
Swedish: Delar till apparater enligt HS 8525, 8526, 8527, 8528
Finnish: HS-nimikkeiden 8525, 8526, 8627, 8528 laitteiden osat
Greek: Μέρη συσκευών των κλάσεων 8525 έως 8528
Czech: Části a součásti přístrojů čísel 8525, 8526, 8527, 8528
Slovak: Časti a súčasti prístrojov z HS 8525, 8526, 8527 a 8528
Polish: Części do urządzeń z pozycji 8525, 8526, 8527, 8528
Hungarian: A 8525, 8526, 8527, 8528 vámtarifaszám alá tartozó berendezések alkatrészei
Slovenian: Deli za naprave iz HS 8525, 8526, 8527, 8528
Estonian: Ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuseadmete, navigatsiooniseadmete osad
Latvian: HS pozīciju 8525, 8526, 8527, 8528 aparatūras daļas
Lithuanian: Aparatų, klasifikuojamų HS 8525, 8526, 8527, 8528 pozicijose, dalys