FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organisation and regulation of traffic flow in RIS coverage area
French: Organisation et régulation du flux du trafic dans la zone couverte par les SIF
German: Organisation und Regulierung des Verkehrsflusses in dem von RIS überdeckten Bereich
Spanish: Organización y regulación de los flujos de tráfico en la zona cubierta por los SIF
Italian: Organizzazione e regolazione del flusso del traffico nella zona coperta dai RIS
Portuguese: Organização e regulação do tráfego na zona de cobertura do RIS
Dutch: Organisatie en regulering van de verkeersstroom in het bestreken RIS-gebied
Danish: Tilrettelæggelse og regulering af trafikstrømmen i RIS-dækningsområdet
Swedish: Organisation och styrning av trafikflödet inom RIS-täckningsområdet
Finnish: Liikennevirran organisointi ja sääntely RIS-palvelujen kattamalla alueella
Greek: Οργάνωση και ρύθμιση της ροής της κίνησης στην περιοχή κάλυψης
Czech: Organizace a regulace toku provozu v oblasti pokryté RIS
Slovak: Organizácia a regulácia toku premávky v oblasti pokrytej RIS
Polish: Organizowanie i sterowanie przepływem ruchu w obszarze objętym usługami RIS
Hungarian: A forgalom szervezése és szabályozása a RIS által lefedett területen
Slovenian: organiziranju in usmerjanju prometnega toka v območju pokritosti RIS
Estonian: Liiklusvoo korraldamine ja reguleerimine jõeteabeteenuste piirkonnas
Latvian: Satiksmes plūsmas organizācija un kārtība RIS uztveres apgabalā
Lithuanian: Eismo srautų UIP aprėpties teritorijoje organizavimas ir reguliavimas
English: Information to pilots (navigational support)
French: Informations aux pilotes (navigational support)
German: Informationen an Lotsen (navigational support)
Italian: Informazioni ai piloti (navigational support)
Portuguese: Prestação de informações aos pilotos (assistência à navegação)
Dutch: Informatie voor bestuurders (navigatiehulp)
Danish: Information til lodser (navigationsstøtte)
Swedish: Information till lotsar (navigeringsstöd)
Finnish: Luotseille tarkoitetut tiedot (navigointituki)
Greek: Πληροφορίες προς πλοιάρχους (υποστήριξη πλοήγησης)
Czech: Informace pro lodivody (plavební podpora)
Slovak: Informácie pre lodivodov (navigačná pomoc)
Polish: Informacje dla pilotów (wsparcie nawigacyjne)
Hungarian: Révkalauzoknak nyújtott információk (navigációs támogatás)
Slovenian: informacijah za krmarje (navigacijska podpora)
Estonian: Teave lootsidele (navigatsioonitugi)
Latvian: Informācija ločiem (navigācijas atbalsts)
Lithuanian: Informacija locmanams (navigacinė pagalba)
English: Information to tug boats (nautical support)
French: Informations aux remorqueurs et aux équipages (nautical support)
German: Informationen an Schleppboote und Bootsleute (nautical support)
Italian: Informazioni ai rimorchiatori (nautical support)
Portuguese: Prestação de informações aos rebocadores (assistência náutica)
Dutch: Informatie voor sleepboten (scheepvaartondersteuning)
Danish: Information til slæbebåde (nautisk støtte)
Swedish: Information till bogserbåtar (nautiskt stöd)
Finnish: Hinaajille tarkoitetut tiedot (merenkulun tuki)
Greek: Πληροφορίες προς ρυμουλκά (υποστήριξη της ναυσιπλοΐας)
Czech: Informace pro vlečné lodě (nautická podpora)
Slovak: Informácie pre vlečné lode (nautická pomoc)
Polish: Informacje dla holowników (wsparcie żeglugowe)
Hungarian: Vontatóhajóknak nyújtott információk (műveletezési támogatás)
Slovenian: informacijah za vlečne čolne (navtična podpora)
Estonian: Teave puksiiridele (navigatsioonitugi)
Latvian: Informācija velkoņiem (kuģniecības atbalsts)
Lithuanian: Informacija vilkikams (laivybos pagalba)
English: Information to bunker boats, waste oil removal boats, vessel equipment firms (vessel support service)
French: Informations aux bateaux avitailleurs, aux bateaux d'élimination des déchets, aux équipementiers et aux sociétés de réparation des bateaux (support services)
German: Informationen an Bunkerboote, Abfallentsorgungsschiffe, Schiffsausrüster und Reparaturfirmen (support services)
Italian: Informazioni sulle navi di rifornimento, navi per l'eliminazione degli oli di scarto, società di riparazione dei natanti (vessel support service)
Portuguese: Prestação de informações às embarcações abastecedoras (combustíveis), embarcações de recolha de óleos usados, empresas de equipamento (serviço de assistência às embarcações)
Dutch: Informatie voor tankers, olieverwijderingsboten, scheepsuitrustingsbedrijven (scheepsondersteuningsdienst)
Danish: Information til bunkerbåde, både til bortskaffelse af spildolie, skibsudstyrsvirksomheder (hjælpetjenester for skibe)
Swedish: Information till bunkringsbåtar, båtar för bortskaffande av spillolja, företag som säljer fartygsutrustning (stödtjänster för fartyg)
Finnish: Tiedot bunkkerialuksille, jäteöljyn poistoon tarkoitetuille aluksille, laivavarusteliikkeille (alusten tukipalvelut)
Greek: Πληροφορίες προς πλοία με δεξαμενές, αφαίρεσης πετρελαιοκηλίδων, εταιρειών εξοπλισμού πλοίων (εξυπηρέτηση πλοίων)
Czech: Informace pro cisternové zásobovací lodě, lodě pro přepravu odpadního oleje, společnosti zabezpečující lodní vybavení (služba podpory plavidel)
Slovak: Informácie pre zásobníkové lode, lode na odstraňovanie odpadového oleja, podniky zabezpečujúce vybavenie pre plavidlá (služba podpory plavidiel)
Polish: Informacja dla statków bunkrowych, jednostek pływających do odbioru przepracowanego oleju, firm serwisujących urządzenia na statkach (usługi obsługi statków)
Hungarian: Bunkerhajóknak, használtolaj-gyűjtő hajóknak és hajófelszerelés-szállító cégeknek nyújtott információk (hajótámogató szolgáltatás)
Slovenian: informacijah za čolne s prostorom za gorivo, čolne za odstranitev odpadnega olja, podjetja za opremo plovil (svetovalne storitve za plovila)
Estonian: Teave punkerlaevadele, õlireostust koguvatele laevadele, laevaseadmeid tootvatele firmadele (laevatugiteenus)
Latvian: Informācija uzpildes laivām, eļļas atkritumu laivām, kuģa aprīkojuma firmām (kuģa atbalsta pakalpojums)
Lithuanian: Informacija bunkeriniams laivams, naftos atliekų surinkimo laivams, laivų techninio aprūpinimo įmonėms (laivų aprūpinimo paslauga)
English: Lock/bridge operation
French: Fonctionnement des ponts et des écluses
German: Betrieb von Schleusen und Brücken
Spanish: Funcionamiento de puentes y esclusas
Italian: Funzionamento di conche e ponti
Portuguese: Manobra das pontes e eclusagens
Dutch: Bediening van sluizen/bruggen
Danish: Drift af sluser og broer
Swedish: Slussdrift och broöppning
Finnish: Sulkujen/siltojen käyttö
Greek: Λειτουργία κλεισιάδων και γεφυρών
Czech: Provoz plavebních komor / mostů
Slovak: Prevádzka plavebných komôr/mostov
Polish: Eksploatacja śluz/mostów
Hungarian: Zsilipek és hidak működtetése
Slovenian: obratovanju zapornic/mostov
Estonian: Lüüside ja sildade käitamine
Latvian: Slūžu/tiltu darbība
Lithuanian: Šliuzų ir (arba) tiltų veikimas
English: Presentation of actual status of lock/bridge process
French: État actuel des ponts et des écluses
German: Darstellung des aktuellen Status im Betrieb der Schleusen/Brücken
Spanish: Estado actual de puentes y esclusas
Italian: Presentazione dello stato corrente di conche e ponti
Portuguese: Indicação do status das pontes e eclusas
Dutch: Weergave van werkelijke status van sluis-/brugprocessen
Danish: Visning af aktuel status for sluser og broer
Swedish: Presentation av det faktiska läget för sluss/bro-processen
Finnish: Sulku- ja siltaprosessin ajankohtaisen tilan esittäminen
Greek: Παρουσίαση της πραγματικής κατάστασης της διαδικασίας κλεισιάδων/γεφυρών
Czech: Zobrazování aktuálního stavu v procesu plavebních komor / mostů
Slovak: Prezentácia aktuálneho stavu plavebných komôr/mostov
Polish: Prezentacja stanu bieżącego procesu eksploatacyjnego śluz lub mostów
Hungarian: A zsilipek és a hidak aktuális üzemi állapotának megadása
Slovenian: predstavitvi dejanskega stanja postopka zapornic/mostov
Estonian: Lüüside ja sildade toimimise hetkeolukorrast teatamine
Latvian: Slūžu/tiltu procesa faktiskā situācija
Lithuanian: Informacijos apie faktinį šliuzo ir (arba) tilto darbo režimą pateikimas
English: Presentation of short term planning of lock/bridge (ETAs/RTAs of vessels, waiting places, lock/bridge positions)
French: Programmation à court terme des écluses et des ponts (ETA/TRA des bateaux, lieux d'attente, positions ponts et écluses)
German: Darstellung der kurzfristigen Planung bei Schleusen/Brücken (ETA/RTA von Schiffen, Warteplätze, Schleusen-/Brücken-Positionen)
Spanish: Programación a corto plazo de esclusas y puentes (hora de llegada prevista/hora de llegada solicitada de los buques, lugares de espera, posiciones de puentes y esclusas)
Italian: Presentazione della pianificazione a breve termine di conche/ponti ((ETA/RTA dei natanti, luoghi d'attesa, posizione di conche e ponti)
Portuguese: Programação a curto prazo da manobra das pontes e das eclusagens (ETA/RTA das embarcações, locais de espera, posição das pontes e eclusas)
Dutch: Presentatie van de kortetermijnplanning voor sluizen/bruggen (ETA's/RTA's van schepen, wachtplaatsen, plaatsen van sluizen/bruggen)
Danish: Visning af den kortsigtede planlægning for sluser og broer (anslået ankomsttid/krævet ankomsttid for skibe, ventepladser, positioner for sluser/broer)
Swedish: Presentation av den kortsiktiga planeringen av slussar/broar (fartygs ETA/RTA, väntplatser, sluss- och bropositioner)
Finnish: Sulkujen ja siltojen lyhyen aikavälin suunnittelun esittäminen (alusten arvioidut ja vaaditut saapumisajat, odotuspaikat, sulkujen ja siltojen sijainnit)
Greek: Παρουσίαση βραχυσπόθεσμου προγραμματισμού κλεισιάδων/γεφυρών (ETA/RTA των πλοίων, σημεία αναμονής, θέσεις κλεισιάδων/γεφυρών)
Czech: Zobrazování krátkodobého plánování plavebních komor / mostů (ETA/RTA plavidel, prostory pro čekání, polohy plavebních komor / mostů)
Slovak: Prezentácia krátkodobého plánovania plavebných komôr/mostov (ETA/RTA plavidiel, čakacie priestory, polohy plavebných komôr/mostov)
Polish: Prezentacja krótkoterminowego planowania operacji śluz/mostów (czasy ETA/RTA statków, miejsca oczekiwania, pozycje śluz/mostów)
Hungarian: A zsilipek és a hidak üzemének rövid távú tervezésére vonatkozó adatok megadása (hajók becsült/előírt érkezési időpontja, várakozóhelyek, a hidak/zsilipek helyzete)
Slovenian: predstavitvi kratkoročnega načrtovanja zapornic/mostov (ETA/RTA plovil, čakalnih mest, položajev zapornic/mostov)
Estonian: Lüüsitöö ja sillatöö lühiajalisest kavandamisest teatamine (laevade eeldatavad saabumisajad ja nõutavad saabumisajad, ootekohad, lüüside ja sildade asukohad)
Latvian: Slūžu/tiltu īstermiņa plānošana (kuģu ETA/RTA, uzgaidāmās vietas, slūžu/tiltu atrašanās vietas)
Lithuanian: Trumpalaikiam šliuzų ir (arba) tiltų planavimui skirta informacija (laivų, laukimo vietų, šliuzų ir (arba) tiltų vietų PAL (ETA) ir (arba) RAL (RTA) informacija)
English: Lock/bridge planning
French: Programmation des ponts et des écluses
German: Planungen an Schleusen/Brücken
Spanish: Programación de puentes y esclusas
Italian: Programmazione di conche/ponti
Portuguese: Programação da manobra das pontes e das eclusagens
Dutch: Planning van sluizen/bruggen
Danish: Planlægning for sluser/broer
Swedish: Sluss- och broplanering
Finnish: Sulkujen/siltojen suunnittelu
Greek: Προγραμματισμός κλεισιάδων/γεφυρών
Czech: Plánování plavebních komor / mostů
Slovak: Plánovanie plavebných komôr/mostov
Polish: Planowanie operacji śluz/mostów
Hungarian: Zsilipek és hidak üzemének tervezése
Slovenian: načrtovanju zapornic/mostov
Estonian: Lüüsitöö ja sillatöö kavandamine
Latvian: Slūžu/tiltu plānošana
Lithuanian: Šliuzų ir (arba) tiltų planavimas
English: Provision of ETAs of approaching vessels
French: ETA et bateaux approchants
German: Bereitstellung von ETA ankommender Fahrzeuge
Spanish: Horas de llegada previstas de los buques en proximidad
Italian: Fornitura dell'ora stimata d'arrivo (ETA) dei natanti in avvicinamento
Portuguese: Indicação da ETA das embarcações que se aproximam
Dutch: ETA's van naderende schepen
Danish: Levering af anslået ankomsttid for skibe, der nærmer sig
Swedish: Tillhandahållande av ETA för annalkande fartyg
Finnish: Lähestyvien alusten arvioidut saapumisajat
Greek: Διάθεση της ETA προσεγγίζοντος πλοίου
Czech: Poskytování ETA přibližujících se plavidel
Slovak: Poskytovanie ETA približujúcich sa plavidiel
Polish: Podanie czasów ETA zbliżających się statków
Hungarian: A közeledő hajók ETA-jának megadása
Slovenian: zagotavljanju ETA bližajočih se plovil
Estonian: Saabuvate laevade eeldatavatest saabumise aegadest teatamine
Latvian: Tuvojošos kuģu ETA nodrošinājums
Lithuanian: Atvykstančių laivų PAL (ETA) informacijos gavimas
English: Provision of information on medium and long term schedule of lock/bridge process
French: Information à moyen et à long terme sur les opérations aux ponts et aux écluses
German: Bereitstellung von Informationen über die mittel- und fangfristige Zeitplanung für Schleusen-/Brücken-Abläufe
Spanish: Información sobre la programación a medio y largo plazo de puentes y esclusas
Italian: Fornitura di informazioni a medio e lungo termine sul calendario operativo di conche e ponti
Portuguese: Programação a médio e longo prazos da manobra das pontes e das eclusagens
Dutch: Schema sluis-/brugproces voor middellange en lange termijn
Danish: Levering af oplysninger om mellem- og langsigtede oplysninger om sluser og broer
Swedish: Tillhandahållande av information om sluss/bro-processen på medellång och lång sikt
Finnish: Tiedottaminen sulku-/siltaprosessin keskipitkän ja pitkän aikavälin aikataulusta
Greek: Διάθεση πληροφοριών μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου χρονοδιαγράμματος της διαδικασίας κλεισιάδων/γεφυρών
Czech: Poskytování informací o střednědobém a dlouhodobém harmonogramu procesu plavebních komor / mostů
Slovak: Poskytovanie informácií o strednodobom a dlhodobom harmonograme procesu v plavebných komorách a na mostoch
Polish: Dostarczenie informacji o średnio- i długookresowym harmonogramie procesów eksploatacyjnych śluz lub mostów
Hungarian: A hidak és a zsilipek üzemének közép- és hosszú távú időütemezésére vonatkozó információk megadása
Slovenian: zagotavljanju informacij o srednjeročnem in dolgoročnem načrtu postopka zapornic/mostov
Estonian: Teabe andmine lüüside ja sildade keskmise ja pika tähtajaga toimimiskavast
Latvian: Informācijas par slūžu/tiltu procesa vidēja un ilgtermiņa grafika noteikumiem nodrošinājums
Lithuanian: Vidutinio laikotarpio ir ilgalaikių šliuzų ir (arba) tiltų darbo tvarkaraščių gavimas
English: Provision of medium and long term RTAs of vessels
French: TRA à moyen et à long terme des bateaux
German: Bereitstellung mittel- und langfristige RTA der Fahrzeuge
Spanish: Información a medio y largo plazo sobre la hora de llegada solicitada de los buques
Italian: Fornitura della data e ora di arrivo richiesta (RTA) a medio e lungo termine dei natanti
Portuguese: Indicação da RTA das embarcações a médio e longo prazos
Dutch: RTA's van schepen voor middellange en lange termijn
Danish: Levering af mellem- og langsigtede krævede ankomsttider for fartøjer
Swedish: Tillhandahållande av medel- och långsiktiga RTA för fartyg
Finnish: Alusten vaaditut saapumisajat keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä
Greek: Διάθεση των μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων RTA των πλοίων
Czech: Poskytování střednědobých a dlouhodobých RTA plavidel
Slovak: Poskytovanie strednodobých a dlhodobých RTA plavidiel
Polish: Dostarczenie informacji o czasach RTA statków w perspektywie średnio- i długoterminowej
Hungarian: A hajók közép- és hosszú távú RTA-jának megadása
Slovenian: zagotavljanju srednjeročnih in dolgoročnih RTA plovil
Estonian: Laevade keskmise ja pika tähtajaga nõutavatest saabumisaegadest teatamine
Latvian: Kuģu vidēja un ilgtermiņa RTA nodrošinājums
Lithuanian: Vidutinio laikotarpio ir ilgalaikės laivų RAL (RTA) informacijos gavimas
English: Information on incidents focused on traffic situation
French: Incidents liés à la situation du trafic
German: Information über Ereignisse bezogen auf Verkehrssituationen
Spanish: Incidentes relacionados con el tráfico
Italian: Informazioni sugli incidenti legati alla situazione del traffico
Portuguese: Informações sobre incidentes focadas na situação do tráfego
Dutch: Informatie over incidenten gericht op de verkeerssituatie
Danish: Information om hændelser, der er fokuseret på trafiksituationen
Swedish: Information om tillbud med avseende på trafiksituationen
Finnish: Liikennetilanteeseen keskittyvä tiedottaminen vaaratilanteista
Greek: Πληροφορίες σχετικά με περιστατικά με επίκεντρο την κατάσταση της κυκλοφορίας
Czech: Informace o nehodách se zaměřením na situaci v provozu
Slovak: Informácie o nehodách zamerané na situáciu v premávke
Polish: Informacja o incydentach ze szczególnym uwzględnieniem sytuacji dotyczącej ruchu
Hungarian: Forgalmi eseményekkel kapcsolatos tájékoztatás a forgalmi helyzet szempontjából
Slovenian: informacijah o nesrečah, osredotočenih na prometne razmere
Estonian: Teave vahejuhtumitest liikluses
Latvian: Uz satiksmes situāciju balstīta informācija par negadījumiem
Lithuanian: Į eismo sąlygas orientuota informacija apie nenumatytus įvykius
English: Assessment of the traffic situation in the situation of an incident
French: Évaluation de la situation du trafic en cas d'incident
German: Abschätzung der Verkehrssituation im Fall eines Ereignisses
Spanish: Evaluación del tráfico en caso de incidente
Italian: Valutazione della situazione del traffico in caso d'incidente
Portuguese: Avaliação da situação do tráfego em caso de incidente
Dutch: Beoordeling van de verkeerssituatie in geval van een incident
Danish: Vurdering af trafiksituationen i tilfælde af en hændelse
Swedish: Utvärdering av trafikläget vid ett tillbud
Finnish: Liikennetilanteen arviointi vaaratilanteessa
Greek: Εκτίμηση της κατάστασης της κυκλοφορίας σε περιστατικό
Czech: Hodnocení situace v provozu v případě nehody
Slovak: Hodnotenie situácie v premávke v prípade nehody
Polish: Ocena sytuacji w ruchu żeglugowym w związku z zaistnieniem incydentu
Hungarian: A forgalmi esemény helyén kialakult forgalmi helyzet értékelése
Slovenian: oceni prometnih razmer v primeru nesreče
Estonian: Liiklusolukorra hinnang kriisiolukorra ajal
Latvian: Satiksmes situācijas novērtējums avārijas gadījumā
Lithuanian: Eismo sąlygų vertinimas įvykus nenumatytam įvykiui
English: Coordination of the assistance of patrol vessels
French: Coordination de l'assistance des patrouilleurs
German: Koordination von Hilfe durch Überwachungsfahrzeuge
Spanish: Coordinación de la asistencia de patrulleros
Italian: Coordinamento dell'assistenza delle navi pattuglia
Portuguese: Coordenação da assistência dos barcos-patrulha
Dutch: Coördinatie van de assistentie door patrouillevaartuigen
Danish: Koordinering af bistanden fra patruljefartøjer
Swedish: Samordning av patrullfartygens bistånd
Finnish: Partioalusten tuen koordinointi
Greek: Συντονισμός της συνδρομής από περιπολικά σκάφη
Czech: Koordinace pomoci hlídkových plavidel
Slovak: Koordinácia pomoci hliadkových plavidiel
Polish: Koordynacja pomocy udzielanej przez statki patrolowe
Hungarian: A járőrhajók igénybevételének koordinálása
Slovenian: usklajevanju pomoči patruljnih čolnov
Estonian: Patrull-laevade abi kooskõlastamine
Latvian: Patruļkuģu palīdzības koordinācija
Lithuanian: Patruliuojančių laivų pagalbos koordinavimas
English: Assessment of the possible effects of the accident on environment, people and traffic
French: Évaluation des effets possibles de l'accident sur l'environnement, les personnes et le trafic
German: Abschätzung der möglichen Auswirkungen eines Unfalls auf Umwelt, Bevölkerung und Verkehr
Spanish: Evaluación de los posibles efectos del accidente en el medio ambiente, las personas y el tráfico
Italian: Valutazione dei possibili effetti dell'incidente sull'ambiente, le persone e il traffico
Portuguese: Avaliação das consequências possíveis do acidente para o meio ambiente, as pessoas e o tráfego
Dutch: Beoordeling van de mogelijke effecten van het ongeluk op het milieu, mensen en verkeer
Danish: Vurdering af ulykkens mulige indvirkning på miljø, mennesker og trafik
Swedish: Utvärdering av olyckans eventuella effekter på miljön, människorna och trafiken
Finnish: Arviointi onnettomuuden mahdollisista vaikutuksista ympäristöön, ihmisiin ja liikenteeseen
Greek: Εκτίμηση πιθανών αποτελεσμάτων του ατυχήματος στο περιβάλλον, τον πληθυσμό και την κυκλοφορία
Czech: Hodnocení možných následků nehody na životní prostřední, lidi a provoz
Slovak: Hodnotenie možných účinkov nehody na životné prostredie, ľudí a premávku
Polish: Ocena prawdopodobnego wpływu skutków wypadku na środowisko naturalne, ludzi i ruch żeglugowy
Hungarian: A környezetre, az emberekre és a közlekedésre gyakorolt lehetséges hatások értékelése
Slovenian: oceni morebitnih učinkov nesreč na okolje, ljudi in promet
Estonian: Õnnetuse võimalike mõjude hindamine keskkonnale, inimestele ja liiklusele
Latvian: Novērtējums iespējamai negadījumu ietekmei uz vidi, cilvēkiem un satiksmi
Lithuanian: Galimų avarijos pasekmių aplinkai, žmonėms ir eismui vertinimas
English: Presentation of information to patrol vessels, police boats, fire squad boats
French: Information aux patrouilleurs, aux bateaux de la police et aux équipes de pompiers
German: Informationsdarstellung für Überwachungsfahrzeuge, Polizeiboote und Feuerlöschboote
Spanish: Información a los patrulleros, buques de policía y equipos de bomberos
Italian: Presentazione delle informazioni alle navi pattuglia, alle navi della polizia e dei vigili del fuoco
Portuguese: Prestação de informações aos barcos-patrulha, lanchas da polícia e lanchas dos bombeiros
Dutch: Informatie aan patrouillevaartuigen, politievaartuigen en blusboten
Danish: Visning af information til patruljefartøjer, politibåde og brandbåde
Swedish: Presentation av information till patrullfartygen, polisbåtar, brandbekämpningsbåtar
Finnish: Tietojen esittäminen partioaluksille, poliisiveneille, palolaitoksen aluksille
Greek: Παρουσίαση των πληροφοριών περιπολικών σκαφών, αστυνομικών σκαφών, πυροσβεστικών σκαφών
Czech: Zobrazování informací pro hlídková plavidla, policejní čluny, čluny hasičského sboru
Slovak: Poskytovanie informácií hliadkovým plavidlám, policajným člnom a člnom požiarneho zboru
Polish: Prezentacja informacji dla statków patrolowych, pożarniczych
Hungarian: Információnyújtás a járőr-, rendőr- és tűzoltóhajóknak
Slovenian: predstavitvi informacij za patruljne čolne, policijske čolne, čolne gasilske čete
Estonian: Teabe esitamine patrull-laevadele, politseikaatritele, tuletõrjelaevadele
Latvian: Informācijas sniegšana patruļkuģiem, policijas laivām, ugunsdzēsēju laivām
Lithuanian: Informacijos patruliuojantiems laivams, policijos laivams ir priešgaisriniams laivams teikimas
English: Initiation and coordination of search and rescue activities
French: Lancement et coordination d'activités de recherche et de sauvetage
German: Einleitung und Koordination von Such- und Hilfeleistungen
Spanish: Lanzamiento y coordinación de actividades de búsqueda y salvamento
Italian: Avvio e coordinamento delle attività di ricerca e salvataggio
Portuguese: Lançamento e coordenação das operações de busca e salvamento
Dutch: Initiatie en coördinatie van opsporings- en reddingsactiviteiten
Danish: Iværksættelse og koordinering af eftersøgnings- og redningsaktiviteter
Swedish: Införande och samordning av söknings- och räddningsaktiviteter
Finnish: Etsintä- ja pelastustoimien käynnistäminen ja koordinointi
Greek: Έναρξη και συντονισμός των δραστηριοτήτων έρευνας και διάσωσης
Czech: Zahájení a koordinace pátracích a záchranných činností
Slovak: Začatie a koordinácia hľadania a záchrany
Polish: Podejmowanie i koordynacja działań poszukiwawczo-ratowniczych
Hungarian: A felkutatási és mentési munkálatok kezdeményezése és koordinálása
Slovenian: začetku in uskladitvi dejavnosti iskanja in reševanja
Estonian: Otsingu- ja päästetööde algatamine ja kooskõlastamine
Latvian: Meklēšanas un glābšanas sākšana un koordinēšana
Lithuanian: Paieškos ir gelbėjimo darbų inicijavimas ir koordinavimas