FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Undertaking code (constant over years)
French: Code de l'entreprise (ne change pas d'une année sur l'autre)
German: Unternehmenscode (bleibt über die Jahre hinweg gleich)
Spanish: Código de la compañía (constante durante años)
Italian: Codice dell’impresa (costante negli anni)
Portuguese: Código da empresa (igual todos os anos)
Dutch: Code onderneming (onveranderlijk in de loop der jaren)
Danish: Virksomhedskode (konstant over årene)
Swedish: Företagskod (samma år för år)
Finnish: yrityksen koodi
Greek: Κωδικός της επιχείρησης (σταθερός)
Czech: Kód podniku (v jednotlivých letech neměnný)
Slovak: Kód podniku (konštantný v danom roku)
Polish: Kod przedsiębiorstwa (stały na przestrzeni lat)
Hungarian: Vállalkozás kódja (állandó marad az évek során)
Slovenian: Koda prevoznika (se ne spreminja)
Estonian: Ettevõtja kood (aastate jooksul sama)
Latvian: Uzņēmuma kods (gadu laikā nemainās)
Lithuanian: Įmonės kodas (kuris metams bėgant nesikeičia)
English: ISO-3166-alpha2 nomenclature except ‘UK’ for the United Kingdom + 3-digit number
French: ISO-3166-alpha2 nomenclature sauf «UK» pour Royaume-Uni + nombre à trois chiffres
German: ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich, plus dreistellige Zahl
Spanish: Nomenclatura ISO-3166 alfa 2 excepto «UK» para el Reino Unido + un número de tres dígitos
Italian: Nomenclatura ISO-3166 a 2 caratteri alfabetici eccetto «UK» per il Regno Unito + 3 caratteri numerici
Portuguese: ISO-3166 — nomenclatura alfanumérica de 2 dígitos, excepto «UK» para Reino Unido + número de 3 dígitos
Dutch: ISO 3166 alpha2-nomenclatuur behalve „UK” voor Verenigd Koninkrijk + getal met 3 cijfers
Danish: ISO-3166-alpha2, dog »UK« for Det Forenede Kongerige + 3-cifret tal
Swedish: Tvåställiga ISO-3166-koder, med undantag för ”UK” för Förenade kungariket + tresiffrigt nummer
Finnish: ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” + 3-numeroinen luku
Greek: Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: nomenklatura ISO-3166-alpha2 kromě „UK“ pro Spojené království + třímístné číslo
Slovak: ISO-3166-2-miestny písmenový kód okrem „UK“ pre Spojené kráľovstvo + 3-miestny číselný znak
Polish: Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa – trzycyfrowa liczba
Hungarian: ISO-3166-alpha2 nómenklatúra (kivéve: „UK” az Egyesült Királyság esetében + 3 jegyű szám)
Slovenian: Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo + 3-mestno število
Estonian: ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” + 3 numbrit
Latvian: ISO-3166 divburtu nomenklatūra, izņemot “UK” Apvienotajai Karalistei + trīsciparu skaitlis
Lithuanian: ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei + triženklis numeris
English: Name of undertaking
French: Nom de l'entreprise
German: Name des Unternehmens
Spanish: Nombre de la compañía
Italian: Nome dell’impresa
Portuguese: Designação da empresa
Dutch: Naam onderneming
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Företagsnamn
Finnish: yrityksen nimi
Greek: Όνομα επιχείρησης
Czech: Název podniku
Slovak: Názov podniku
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa
Hungarian: Vállalkozás neve
Slovenian: Ime prevoznika
Estonian: Ettevõtja nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
English: Country in which undertaking is based
French: Pays d'établissement de l'entreprise
German: Land, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat
Spanish: País sede de la compañía
Italian: Paese nel quale ha sede l’impresa
Portuguese: País onde a empresa está estabelecida
Dutch: Land van vestiging van de onderneming
Danish: Land, hvori virksomheden har sit hjemsted
Swedish: Land i vilket företaget har sitt säte
Finnish: maa, johon yritys on sijoittautunut
Greek: Χώρα στην οποία εδρεύει η επιχείρηση
Czech: Země, kde má podnik sídlo
Slovak: Štát sídla podniku
Polish: Państwo, w którym przedsiębiorstwo ma siedzibę
Hungarian: Az ország neve, amelyben a vállalkozás székhelye található
Slovenian: Država, v kateri ima prevoznik sedež
Estonian: Ettevõtja asukohariik
Latvian: Valsts, kurā atrodas uzņēmums
Lithuanian: Šalis, kurioje yra įsikūrusi įmonė
English: Freight transport activity: international
French: Activité de transport de marchandises: internationale
German: Grenzüberschreitender Güterverkehr
Spanish: Actividad de transporte de carga: internacional
Italian: Attività di trasporto di merci: internazionale
Portuguese: Actividade de transporte de mercadorias: internacional
Dutch: Activiteit goederenvervoer: internationaal
Danish: Godstransportaktivitet: international
Swedish: Godstransportverksamhet: internationell
Finnish: rahtiliikennetoiminta: kansainvälinen
Greek: Μεταφορές εμπορευμάτων: διεθνείς
Czech: Přeprava zboží: mezinárodní
Slovak: Činnosť v oblasti medzinárodnej prepravy tovaru
Polish: Rodzaj działalności w transporcie towarów: międzynarodowa
Hungarian: Teherszállítási tevékenység: nemzetközi
Slovenian: Prevoz tovora: mednarodni
Estonian: Kaubaveoalane tegevus: rahvusvaheline
Latvian: Kravu pārvadājumi: starptautiskie
Lithuanian: Krovininio transporto veiklos rūšis: tarptautinė
English: 1 YES
French: 1 OUI
Portuguese: 1 SIM
Finnish: 1 KYLLÄ
Greek: 1 NAI
Czech: 1 ANO
Slovak: 1 ÁNO
Polish: 1 TAK
Hungarian: 1 IGEN
Estonian: 1 JAH
Lithuanian: 1 TAIP
English: Freight transport activity: national
French: Activité de transport de marchandises: nationale
German: Innerstaatlicher Güterverkehr
Spanish: Actividad de transporte de carga: nacional
Italian: Attività di trasporto di merci: nazionale
Portuguese: Actividade de transporte de mercadorias: nacional
Dutch: Activiteit goederenvervoer: binnenlands
Danish: Godstransportaktivitet: national
Swedish: Godstransportverksamhet: inrikes
Finnish: rahtiliikennetoiminta: kansallinen
Greek: Μεταφορές εμπορευμάτων: εσωτερικές
Czech: Přeprava zboží: vnitrostátní
Slovak: Činnosť v oblasti medzinárodnej vnútroštátnej prepravy tovaru
Polish: Rodzaj działalności w transporcie towarów: krajowa
Hungarian: Teherszállítási tevékenység: belföldi
Slovenian: Prevoz tovora: notranji
Estonian: Kaubaveoalane tegevus: riigisisene
Latvian: Kravu pārvadājumi: iekšzemes
Lithuanian: Krovininio transporto veiklos rūšis: nacionalinė
English: passenger transport activity: international
French: Activité de transport de voyageurs: internationale
German: Grenzüberschreitender Personenverkehr
Spanish: Actividad de transporte de pasajeros: internacional
Italian: Attività di trasporto di passeggeri: internazionale
Portuguese: actividade de transporte de passageiros: internacional
Dutch: Activiteit reizigersvervoer: internationaal
Danish: Passagertransportaktivitet: international
Swedish: Persontransportverksamhet: internationell
Finnish: henkilöliikennetoiminta: kansainvälinen
Greek: Μεταφορές επιβατών: διεθνείς
Czech: Přeprava cestujících: mezinárodní
Slovak: Činnosť v oblasti medzinárodnej prepravy osôb
Polish: Rodzaj działalności w transporcie pasażerów: międzynarodowa
Hungarian: Személyszállítási tevékenység: nemzetközi
Slovenian: Prevoz potnikov: mednarodni
Estonian: Reisijateveoalane tegevus: rahvusvaheline
Latvian: Pasažieru pārvadājumi: starptautiskie
Lithuanian: Keleivinio transporto veiklos rūšis: tarptautinė
English: passenger transport activity: national
French: Activité de transport de voyageurs: nationale
German: Innerstaatlicher Personenverkehr
Spanish: Actividad de transporte de pasajeros: nacional
Italian: Attività di trasporto di passeggeri: nazionale
Portuguese: actividade de transporte de passageiros: nacional
Dutch: Activiteit reizigersvervoer: binnenlands
Danish: Passagertransportaktivitet: national
Swedish: Persontransportverksamhet: inrikes
Finnish: henkilöliikennetoiminta: kansallinen
Greek: Μεταφορές επιβατών: εσωτερικές
Czech: Přeprava cestujících: vnitrostátní
Slovak: Činnosť v oblasti vnútroštátnej prepravy osôb
Polish: Rodzaj działalności w transporcie pasażerów: krajowa
Hungarian: Személyszállítási tevékenység: belföldi
Slovenian: Prevoz potnikov: notranji
Estonian: Reisijateveoalane tegevus: riigisisene
Latvian: Pasažieru pārvadājumi: iekšzemes
Lithuanian: Keleivinio transporto veiklos rūšis: nacionalinė
English: Data included in Annex A
French: Données figurant à l'annexe A
German: Daten in Anhang A
Spanish: Datos incluidos en el anexo A
Italian: Dati inclusi nell’allegato A
Portuguese: Dados incluídos no anexo A
Dutch: Gegevens in bijlage A
Danish: Data i bilag A
Swedish: Uppgifter som ingår i bilaga A
Finnish: tietoja liitteessä A
Greek: Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α
Czech: Údaje zahrnuté v příloze A
Slovak: Údaje zahrnuté v prílohe A
Polish: Dane zawarte w załączniku A
Hungarian: Az adatok szerepelnek az A. mellékletben
Slovenian: Podatki, vključeni v Prilogo A
Estonian: A lisa andmed
Latvian: A pielikumā ietvertie dati
Lithuanian: Į A priedą įtraukti duomenys
English: Data included in Annex B
French: Données figurant à l'annexe B
German: Daten in Anhang B
Spanish: Datos incluidos en el anexo B
Italian: Dati inclusi nell’allegato B
Portuguese: Dados incluídos no anexo B
Dutch: Gegevens in bijlage B
Danish: Data i bilag B
Swedish: Uppgifter som ingår i bilaga B
Finnish: tietoja liitteessä B
Greek: Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β
Czech: Údaje zahrnuté v příloze B
Slovak: Údaje zahrnuté v prílohe B
Polish: Dane zawarte w załączniku B
Hungarian: Az adatok szerepelnek a B. mellékletben
Slovenian: Podatki, vključeni v Prilogo B
Estonian: B lisa andmed
Latvian: B pielikumā ietvertie dati
Lithuanian: Į B priedą įtraukti duomenys
English: Data included in Annex C
French: Données figurant à l'annexe C
German: Daten in Anhang C
Spanish: Datos incluidos en el anexo C
Italian: Dati inclusi nell’allegato C
Portuguese: Dados incluídos no anexo C
Dutch: Gegevens in bijlage C
Danish: Data i bilag C
Swedish: Uppgifter som ingår i bilaga C
Finnish: tietoja liitteessä C
Greek: Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ
Czech: Údaje zahrnuté v příloze C
Slovak: Údaje zahrnuté v prílohe C
Polish: Dane zawarte w załączniku C
Hungarian: Az adatok szerepelnek a C. mellékletben
Slovenian: Podatki, vključeni v Prilogo C
Estonian: C lisa andmed
Latvian: C pielikumā ietvertie dati
Lithuanian: Į C priedą įtraukti duomenys
English: Data included in Annex D
French: Données figurant à l'annexe D
German: Daten in Anhang D
Spanish: Datos incluidos en el anexo D
Italian: Dati inclusi nell’allegato D
Portuguese: Dados incluídos no anexo D
Dutch: Gegevens in bijlage D
Danish: Data i bilag D
Swedish: Uppgifter som ingår i bilaga D
Finnish: tietoja liitteessä D
Greek: Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ
Czech: Údaje zahrnuté v příloze D
Slovak: Údaje zahrnuté v prílohe D
Polish: Dane zawarte w załączniku D
Hungarian: Az adatok szerepelnek a D. mellékletben
Slovenian: Podatki, vključeni v Prilogo D
Estonian: D lisa andmed
Latvian: D pielikumā ietvertie dati
Lithuanian: Į D priedą įtraukti duomenys
English: Data included in Annex E
French: Données figurant à l'annexe E
German: Daten in Anhang E
Spanish: Datos incluidos en el anexo E
Italian: Dati inclusi nell’allegato E
Portuguese: Dados incluídos no anexo E
Dutch: Gegevens in bijlage E
Danish: Data i bilag E
Swedish: Uppgifter som ingår i bilaga E
Finnish: tietoja liitteessä E
Greek: Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα E
Czech: Údaje zahrnuté v příloze E
Slovak: Údaje zahrnuté v prílohe E
Polish: Dane zawarte w załączniku E
Hungarian: Az adatok szerepelnek az E. mellékletben
Slovenian: Podatki, vključeni v Prilogo E
Estonian: E lisa andmed
Latvian: E pielikumā ietvertie dati
Lithuanian: Į E priedą įtraukti duomenys
English: Data included in Annex F
French: Données figurant à l'annexe F
German: Daten in Anhang F
Spanish: Datos incluidos en el anexo F
Italian: Dati inclusi nell’allegato F
Portuguese: Dados incluídos no anexo F
Dutch: Gegevens in bijlage F
Danish: Data i bilag F
Swedish: Uppgifter som ingår i bilaga F
Finnish: tietoja liitteessä F
Greek: Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΣΤ
Czech: Údaje zahrnuté v příloze F
Slovak: Údaje zahrnuté v prílohe F
Polish: Dane zawarte w załączniku F
Hungarian: Az adatok szerepelnek az F. mellékletben
Slovenian: Podatki, vključeni v Prilogo F
Estonian: F lisa andmed
Latvian: F pielikumā ietvertie dati
Lithuanian: Į F priedą įtraukti duomenys
English: Data included in Annex G
French: Données figurant à l'annexe G
German: Daten in Anhang G
Spanish: Datos incluidos en el anexo G
Italian: Dati inclusi nell’allegato G
Portuguese: Dados incluídos no anexo G
Dutch: Gegevens in bijlage G
Danish: Data i bilag G
Swedish: Uppgifter som ingår i bilaga G
Finnish: tietoja liitteessä G
Greek: Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ζ
Czech: Údaje zahrnuté v příloze G
Slovak: Údaje zahrnuté v prílohe G
Polish: Dane zawarte w załączniku G
Hungarian: Az adatok szerepelnek a G. mellékletben
Slovenian: Podatki, vključeni v Prilogo G
Estonian: G lisa andmed
Latvian: G pielikumā ietvertie dati
Lithuanian: Į G priedą įtraukti duomenys
English: Data included in Annex H
French: Données figurant à l'annexe H
German: Daten in Anhang H
Spanish: Datos incluidos en el anexo H
Italian: Dati inclusi nell’allegato H
Portuguese: Dados incluídos no anexo H
Dutch: Gegevens in bijlage H
Danish: Data i bilag H
Swedish: Uppgifter som ingår i bilaga H
Finnish: tietoja liitteessä H
Greek: Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα H
Czech: Údaje zahrnuté v příloze H
Slovak: Údaje zahrnuté v prílohe H
Polish: Dane zawarte w załączniku H
Hungarian: Az adatok szerepelnek a H. mellékletben
Slovenian: Podatki, vključeni v Prilogo H
Estonian: H lisa andmed
Latvian: H pielikumā ietvertie dati
Lithuanian: Į H priedą įtraukti duomenys
English: Total freight transport (in tonnes)
French: Transport total de marchandises (en tonnes)
German: Güterverkehr insgesamt (in Tonnen)
Spanish: Transporte de carga total (toneladas)
Italian: Totale delle merci trasportate (in tonnellate)
Portuguese: Transporte total de mercadorias (toneladas)
Dutch: Totaal goederenvervoer (in ton)
Danish: Godstransport i alt (i tons)
Swedish: Godstransporter totalt (i ton)
Finnish: rahtiliikenteen kokonaismäärä (tonneina)
Greek: Σύνολο μεταφορών εμπορευμάτων (σε τόνους)
Czech: Přeprava zboží celkem (v tunách)
Slovak: Preprava tovaru spolu (v tonách)
Polish: Całkowity transport towarów (w tonach)
Hungarian: Összes teherszállítás (tonnában)
Slovenian: Prevoz tovora (v tonah), skupaj
Estonian: Kaubavedu kokku (tonnides)
Latvian: Kopējais kravu pārvadājumu apjoms (tonnās)
Lithuanian: Visas krovininis transportas (tonomis)
English: Total freight transport (1000 tkm)
French: Transport total de marchandises (1000 tkm)
German: Güterverkehr insgesamt (in 1000 Tonnenkilometern)
Spanish: Transporte de carga total (1000 toneladas-km)
Italian: Totale delle merci trasportate (in migliaia di tonnellate/km)
Portuguese: Transporte total de mercadorias (1000 tkm)
Dutch: Totaal goederenvervoer (1000 tkm)
Danish: Godstransport i alt (1000 tkm)
Swedish: Godstransporter totalt (i 1000 tonkm)
Finnish: rahtiliikenteen kokonaismäärä (tuhansina tonnikilometreinä)
Greek: Σύνολο μεταφορών εμπορευμάτων (σε 1000 τονοχιλιόμετρα)
Czech: Přeprava zboží celkem (v 1000 tunokilometrů)
Slovak: Preprava tovaru spolu (v 1000 tkm)
Polish: Transport towarów ogółem (w tys. tkm)
Hungarian: Összes teherszállítás (1000 tonnakilométer)
Slovenian: Prevoz tovora (v 1000 tkm), skupaj
Estonian: Kaubavedu kokku (1000 tkm)
Latvian: TKopējais kravu pārvadājumu apjoms (1000 tonnkilometri)
Lithuanian: Visas krovininis transportas (1000 tkm)
English: 1000 Tonne-kilometre
French: 1000-tonnes-kilomètres
German: 1000 Tonnenkilometer
Spanish: 1000 Toneladas-km
Italian: Tonnellate-km (in migliaia)
Portuguese: 1000 toneladas-km
Dutch: 1000 tonkilometer
Danish: 1000 ton-km
Swedish: 1000 tonkm
Finnish: 1000 tonnikilometriä
Greek: 1000 τονοχιλιόμετρα
Czech: 1000 tunokilometrů
Slovak: 1000 tkm
Polish: 1000 tonokilometrów
Hungarian: 1000 tonna-km
Slovenian: 1000 tonskih km
Estonian: 1000 tonnkilomeetrites
Latvian: 1000 tonnkilometri
Lithuanian: 1000 tonų kilometrų
English: Total passenger transport (in passenger)
French: Transport total de voyageurs (nombre de voyageurs)
German: Personenverkehr insgesamt (in Personen)
Spanish: Transporte de pasajeros total (en pasajeros)
Italian: Totale dei passeggeri trasportati (numero di passeggeri)
Portuguese: Transporte total de passageiros (passageiros)
Dutch: Totaal reizigersvervoer (aantal reizigers)
Danish: Passagertransport i alt (i passagerer)
Swedish: Persontransporter totalt (i antal passagerare)
Finnish: henkilöliikenteen kokonaismäärä (matkustajia)
Greek: Σύνολο επιβατικών μεταφορών (σε επιβάτες)
Czech: Přeprava cestujících celkem (v cestujících)
Slovak: Preprava osôb spolu (v osobách)
Polish: Transport pasażerów ogółem (w osobach)
Hungarian: Összes személyszállítás (utasok)
Slovenian: Prevoz potnikov (število potnikov), skupaj
Estonian: Reisijatevedu kokku (reisijate arv)
Latvian: Kopējais pasažieru pārvadājumu apjoms (pasažieri)
Lithuanian: Visas keleivinis transportas (keleiviais)
English: Number of passengers
French: Nombre de voyageurs
German: Anzahl der Fahrgäste
Spanish: Número de pasajeros
Italian: Numero di passeggeri
Portuguese: Número de passageiros (sentados e de pé):
Dutch: Aantal reizigers
Danish: Antal passagerer
Swedish: Antal passagerare
Finnish: matkustajien lukumäärä
Greek: Αριθμός επιβατών
Czech: počet cestujících
Slovak: osoby
Polish: Liczba pasażerów
Hungarian: Utasok száma
Slovenian: Število potnikov
Estonian: Reisijate arv
Latvian: Pasažieru skaits
Lithuanian: Keleivių skaičius
English: Total passenger transport (1000 passenger-km)
French: Transport total de voyageurs (1000 passenger-km)
German: Personenverkehr insgesamt (in 1000 Personenkilometern)
Spanish: Transporte de pasajeros total (1000 pasajeros-km)
Italian: Totale dei passeggeri trasportati (in migliaia di passeggeri-km)
Portuguese: Transporte total de passageiros (1000 passageiros-quilómetro)
Dutch: Totaal reizigersvervoer (1000 reizigerskilometer)
Danish: Passagertransport i alt (1000 passager-km)
Swedish: Persontransporter totalt (i 1000 passagerarkm)
Finnish: henkilöliikenteen kokonaismäärä (tuhansina henkilökilometreinä)
Greek: Σύνολο επιβατικών μεταφορών (σε 1000 χιλιομετρικούς επιβάτες)
Czech: Přeprava cestujících celkem (v 1000 osobokilometrů)
Slovak: Preprava osôb spolu (v 1000 osobokilometroch)
Polish: Transport pasażerów ogółem (w tys. pkm)
Hungarian: Összes személyszállítás (1000 utaskilométer)
Slovenian: Prevoz potnikov (v 1000 potniških km), skupaj
Estonian: Reisijatevedu kokku (1000 reisijakilomeetrites)
Latvian: Kopējais pasažieru pārvadājumu apjoms (1000 pasažierkilometri)
Lithuanian: Visas keleivinis transportas (1000 keleivių km)
English: 1000 passenger-km
French: 1000 voyageurs-km
German: 1000 Personenkilometer
Spanish: 1000 pasajeros-km
Italian: Passeggeri-km (in migliaia)
Portuguese: 1000 passageiros-km
Dutch: 1000 reizigerskilometer
Danish: 1000 passager-km
Swedish: 1000 passagerarkm
Finnish: 1000 henkilökilometriä
Greek: 1000 χιλιομετρικοί επιβάτες
Czech: 1000 osobokilometrů
Slovak: 1000 oskm
Polish: 1000 pasażerokilometrów
Hungarian: 1000 utaskilométer
Slovenian: 1000 potniških km
Estonian: 1000 reisijakilomeetrites
Latvian: 1000 pasažierkilometri
Lithuanian: 1000 keleivių km
English: In the flat file containing the data for Annex I, each record comprises of 22 fields.
French: Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe I, un enregistrement est composé de vingt-deux champs.
German: In dem Flatfile mit den Daten für Anhang I besteht ein Einzeldatensatz aus 22 Feldern.
Spanish: En el archivo ordinario que contiene los datos del anexo I, cada registro consta de 22 campos.
Italian: Nel flat file contenente i dati per l’allegato I, ogni record comprende 22 campi.
Portuguese: No ficheiro plano que contém os dados para o anexo I, cada registo é constituído por 22 campos.
Dutch: In het platte bestand met de gegevens voor bijlage I bevat elke record 22 velden.
Danish: I den flade fil, der indeholder dataene i bilag I, består hver post af 22 felter.
Swedish: I den flata filen med data för bilaga I skall varje post omfatta 22 fält.
Finnish: Liitteen I mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 22 kenttää.
Greek: Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Ι, κάθε εγγραφή περιέχει 22 πεδία.
Czech: V plochém souboru obsahujícím údaje za přílohu I má každý záznam 22 polí.
Slovak: V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu I má každý záznam 22 polí.
Polish: W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika I każdy rekord obejmuje 22 pola.
Slovenian: V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo I, ima vsak zapis 22 polj.
Estonian: I lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 22 väljast.
Latvian: Izplātajā datnē, kurā ir I pielikumam paredzētie dati, katrā ierakstā ir 22 lauki.
Lithuanian: Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra I priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 22 laukai.
English: The following table shows all fields in grey because there is only one table in Annex I. Optional fields may be left empty.
French: Dans le tableau suivant, toutes les variables sont ombrées, étant donné que l'annexe I ne compte qu'un seul tableau. Les champs facultatifs peuvent rester vides.
German: In der nachstehenden Tabelle sind alle Felder grau hinterlegt, da Anhang I nur aus einer Tabelle besteht. Fakultative Felder können leer bleiben.
Spanish: El cuadro siguiente muestra todos los campos en gris, porque solo hay un cuadro en el anexo I. Los campos opcionales pueden dejarse vacíos.
Italian: Nella tabella che segue tutti i campi sono in grigio perché l’allegato I comprende una sola tabella. I campi facoltativi possono essere lasciati vuoti.
Portuguese: O seguinte quadro mostra a cinzento todos os campos, porque o anexo I contém apenas um quadro. Os campos facultativos podem ser deixados em branco.
Dutch: In de volgende tabel zijn alle cellen grijs omdat bijlage I slechts één tabel bevat. Facultatieve velden mogen leeg blijven.
Danish: I følgende tabel er alle felter grå, fordi der kun er en tabel i bilag I. Man kan undlade at udfylde valgfrie felter.
Swedish: I tabellen nedan är alla fält gråmarkerade eftersom bilaga I bara innehåller en tabell. Frivilliga fält får lämnas tomma.
Finnish: Seuraavassa taulukossa kaikki kentät on merkitty harmaalla, koska liitteessä I on vain yksi taulukko. Vapaaehtoiset kentät voidaan jättää tyhjiksi.
Greek: Στον κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται όλα τα πεδία σκιασμένα, διότι υπάρχει μόνον ένας πίνακας στο παράρτημα Ι. Τα προαιρετικά πεδία μπορούν να μείνουν κενά.
Czech: V následující tabulce jsou všechna pole označena šedou barvou, protože příloha I obsahuje pouze jednu tabulku.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú všetky polia šedé, keďže v prílohe I je len jedna tabuľka. Nepovinné polia sa môžu nechať prázdne.
Polish: W poniższej tabeli wszystkie pola zaznaczone są na szaro, ponieważ w załączniku I jest tylko jedna tabela. Pola nadobowiązkowe można pozostawić puste.
Slovenian: V naslednji preglednici so vsa polja obarvana sivo, ker je v Prilogi I samo ena preglednica. Neobvezna polja lahko ostanejo prazna.
Estonian: Järgmises tabelis on kõik väljad hallid, sest I lisas on ainult üks tabel. Mittekohustuslikud väljad võib tühjaks jätta.
Latvian: Nākamajā tabulā visi lauki ir pelēki, jo I pielikumā ir tikai viena tabula. Fakultatīvos laukus var atstāt tukšus.
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje visi laukeliai nuspalvinti pilkai, nes I priede yra tik viena lentelė. Neprivalomus pildyti laukelius galima palikti tuščius.
English: DsetID I1
Czech: Identifikátor datového souboru I1
English: MISSING VALUES
French: VALEURS MANQUANTES
German: FEHLENDE WERTE
Spanish: VALORES NO DISPONIBLES
Italian: VALORI MANCANTI
Portuguese: VALORES EM FALTA
Dutch: ONTBREKENDE WAARDEN
Danish: MANGLENDE VÆRDIER
Swedish: VÄRDEN SOM SAKNAS
Finnish: PUUTTUVAT ARVOT
Greek: ΕΛΛΕΙΠΟΥΣΕΣ ΤΙΜΕΣ
Czech: CHYBĚJÍCÍ HODNOTY
Slovak: CHÝBAJÚCE HODNOTY
Polish: BRAKUJĄCE WARTOŚCI
Hungarian: HIÁNYZÓ ÉRTÉKEK
Slovenian: MANJKAJOČE VREDNOSTI
Estonian: PUUDUVAD VÄÄRTUSED
Latvian: TRŪKSTOŠĀS VĒRTĪBAS
Lithuanian: TRŪKSTAMOS VERTĖS