English: With the enlargement of the European Union the number of small and medium sized enterprises (SME) using unwrought, not alloyed aluminium for the production of semi-finished and finished industrial goods has significantly increased.
French: L’élargissement de l’Union européenne s’est accompagné d’une hausse significative du nombre de petites et moyennes entreprises (PME) utilisant de l’aluminium non allié sous forme brute pour la fabrication de produits industriels finis et semi-finis.
German: Mit der Erweiterung der Europäischen Union ist die Anzahl der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), die nicht legiertes Rohaluminium für die Erzeugung von gewerblichen Halbfertig- und Fertigwaren verwenden, signifikant angestiegen.
Spanish: A raíz de la ampliación de la Unión Europea, el número de pequeñas y medianas empresas (PYME) que utilizan aluminio en bruto, sin alear, para la fabricación de productos industriales semiacabados y acabados ha aumentado considerablemente.
Italian: Con l’allargamento dell’Unione europea, il numero di piccole e medie imprese (PMI) che utilizzano alluminio greggio non legato per la fabbricazione di prodotti industriali semilavorati e finiti è significativamente aumentato.
Portuguese: Com o alargamento da União Europeia, o número de pequenas e médias empresas (PME) que utilizam alumínio em formas brutas, não ligado, para a produção de produtos industriais semiacabados e acabados aumentou significativamente.
Dutch: Met de uitbreiding van de Europese Unie is het aantal middelgrote en kleine bedrijven dat ruw, niet-gelegeerd aluminium gebruikt voor de vervaardiging van halffabricaten en eindproducten aanmerkelijk toegenomen.
Danish: Efter udvidelsen af Den Europæiske Union er antallet af små og mellemstore virksomheder (SMV’er), der anvender ubearbejdet, ulegeret aluminium til at producere industrivarer i form af halvfabrikata og færdigvarer, steget betydeligt.
Swedish: I och med utvidgningen av Europeiska unionen har antalet små och medelstora företag som använder obearbetat och olegerat aluminium för tillverkning av industrivaror av halv- och helfabrikat ökat kraftigt.
Finnish: Euroopan unionin laajentumisen myötä muokkaamatonta ja seostamatonta alumiinia puolivalmiiden ja valmiiden teollisuustuotteiden tuotannossa käyttävien pienten ja keskisuurten yritysten, jäljempänä ’pk-yritykset’, lukumäärä on noussut selvästi.
Greek: Λόγω της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο αριθμός μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που χρησιμοποιούν ακατέργαστο αμιγές αλουμίνιο για την παραγωγή ημικατεργασμένων και τελικών βιομηχανικών προϊόντων έχει μειωθεί σημαντικά.
Czech: S rozšířením Evropské unie významně vzrostl počet malých a středních podniků, které používají surový nelegovaný hliník k výrobě průmyslových polotovarů a hotových výrobků.
Slovak: Rozšírením Európskej únie značne vzrástol počet malých a stredných podnikov (MSP), ktoré používajú surový, nelegovaný hliník na výrobu priemyselných polotovarov a hotových výrobkov.
Polish: Wraz z rozszerzeniem Unii Europejskiej znacznie wzrosła liczba małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) używających nieobrobionego plastycznie aluminium niestopowego do produkcji półwyrobów i gotowych wyrobów przemysłowych.
Hungarian: Az Európai Unió bővítésével jelentősen megnőtt azon kis- és középvállalkozások (kkv) száma, amelyek félkész és kész ipari termékek gyártásához megmunkálatlan, ötvözetlen alumíniumot használnak fel.
Slovenian: S širitvijo Evropske unije se je število malih in srednje velikih podjetij, ki za proizvodnjo industrijskih polizdelkov in končnih izdelkov uporabljajo neobdelani, nelegirani aluminij, znatno povečalo.
Estonian: Euroopa Liidu laienedes on märkimisväärselt suurenenud nende väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arv, kes kasutavad survetöötlemata ja legeerimata alumiiniumi tööstuslike pooltoodete ja lõpptoodete tootmiseks.
Latvian: Eiropas Savienībai paplašinoties, ir ievērojami palielinājies to mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) skaits, kas izmanto neapstrādātu neleģētu alumīniju pusfabrikātu un gatavu rūpniecības preču ražošanai.
Lithuanian: Išsiplėtus Europos Sąjungai, labai išaugo mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), naudojančių neapdorotą nelegiruotąjį aliuminį gatavų pramoninių prekių ir pusgaminių gamybai.