FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 963/2007
French: Règlement (CE) no 963/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 963/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 963/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 963/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 963/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 963/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 963/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 963/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 963/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 963/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 963/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 963/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 963/2007
Hungarian: A Bizottság 963/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 963/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 963/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 963/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 963/2007
English: implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to derogations to be granted for structural business statistics
French: portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne les dérogations à accorder pour les statistiques structurelles sur les entreprises
German: zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im Hinblick auf die zuzulassenden Abweichungen bei der strukturellen Unternehmensstatistik
Spanish: por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo en relación con la concesión de excepciones en las estadísticas estructurales de las empresas
Italian: recante attuazione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio relativamente alle deroghe da concedere per le statistiche strutturali sulle imprese
Portuguese: que aplica o Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 do Conselho, no que se refere às derrogações a conceder relativamente às estatísticas estruturais das empresas
Dutch: ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad met betrekking tot de afwijkingen die worden toegestaan voor de structurele bedrijfsstatistieken
Danish: om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår de undtagelser, der skal indrømmes i forbindelse med statistik over erhvervsstrukturer
Swedish: om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistisk rörande företagsstrukturer i fråga om undantag för statistiken över företagsstrukturer
Finnish: neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 täytäntöönpanosta yritystoiminnan rakennetilastoja varten myönnettävien poikkeuksien osalta
Greek: για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση παρεκκλίσεων για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων
Czech: kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o odchylky udělené pro strukturální statistiku podnikání
Slovak: ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 s ohľadom na výnimky, ktoré sa majú povoliť pre štrukturálnu podnikovú štatistiku
Polish: w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w zakresie odstępstw, które mają zostać przyznane w zakresie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
Hungarian: a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozóan biztosítandó eltérésekre tekintettel az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 v zvezi z odstopanji pri strukturni statistiki podjetij
Estonian: millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97, et lubada erandeid struktuurilise ettevõtlusstatistika suhtes
Latvian: ar ko īsteno Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 attiecībā uz atkāpēm, kas piešķiramas uzņēmējdarbības strukturālajā statistikā
Lithuanian: įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl leidžiančių nukrypti nuostatų, kurias gali būti leidžiama taikyti verslo struktūros statistikos srityje
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
French: Les mesures envisagées dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du programme statistique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Programa Estatístico,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sqjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 14, 17.1.1997, p. 1.
French: JO L 14 du 17.1.1997, p. 1.
Spanish: DO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
Italian: GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
Dutch: PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 14, 17.1.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 14, 1997 1 17, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 244, 29.9.2003, p. 1.
French: JO L 244 du 29.9.2003, p. 1.
German: ABl. L 244 vom 29.9.2003, S. 1.
Spanish: DO L 244 de 29.9.2003, p. 1.
Italian: GU L 244 del 29.9.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 244 de 29.9.2003, p. 1.
Dutch: PB L 244 van 29.9.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 244 af 29.9.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 244, 29.9.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 244, 29.9.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 244 της 29.9.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 244, 29.9.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 244 z 29.9.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 244., 2003.9.29., 1. o.
Slovenian: UL L 244, 29.9.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 244, 29.9.2003, lk 1.
Latvian: OV L 244, 29.9.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 244, 2003 9 29, p. 1.
English: Derogations for variables 21 12 0 and 21 14 0 of Annex 2
French: Dérogations pour les variables 21 12 0 et 21 14 0 de l'annexe 2
German: Abweichungen im Fall der Variablen 21 12 0 und 21 14 0 des Anhangs 2
Spanish: Excepciones respecto a las variables 21 12 0 y 21 14 0 del anexo 2
Italian: Deroghe per le variabili 21 12 0 e 21 14 0 dell’allegato 2
Portuguese: Derrogações relativas às variáveis 21 12 0 e 21 14 0 do anexo 2
Dutch: Afwijkingen voor de variabelen 21 12 0 en 21 14 0 van bijlage 2
Danish: Undtagelser fra variabel 21 12 0 og 21 14 0 i bilag 2
Swedish: Undantag från variablerna 21 12 0 och 21 14 0 i bilaga 2
Finnish: Poikkeukset liitteen 2 muuttujien 21 12 0 ja 21 14 0 osalta
Greek: Παρεκκλίσεις για τις μεταβλητές 21 12 0 και 21 14 0 του παραρτήματος 2
Czech: Odchylky od proměnných 21 12 0 a 21 14 0 uvedených v příloze 2
Slovak: Výnimky pre premenné 21 12 0 a 21 14 0 prílohy 2
Polish: Odstępstwa dotyczące zmiennych 21 12 0 i 21 14 0 z załącznika 2
Hungarian: A 2. melléklet 21 12 0 és 21 14 0 mutatójától való eltérések
Slovenian: Odstopanja za spremenljivke 21 12 0 in 21 14 0 Priloge 2
Estonian: Erandid 2. lisas esitatud näitajatest 21 12 0 ja 21 14 0
Latvian: 2. pielikuma mainīgo rādītāju 21 12 0 un 21 14 0 atkāpes
Lithuanian: 2 priedo 21 12 0 ir 21 14 0 kintamiesiems taikytinos leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Annual enterprise statistics 2005 to 2008 variable 21 12 0
French: Statistiques annuelles sur les entreprises 2005 à 2008 variable 21 12 0
German: Jährliche Unternehmensstatistiken 2005—2008 Variable 21 12 0
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas 2005 a 2008 variable 21 12 0
Italian: Statistiche annuali sulle imprese 2005-2008 variabile 21 12 0
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas 2005 a 2008 variável 21 12 0
Dutch: Jaarlijkse bedrijfsstatistieken 2005 tot 2008 variabele 21 12 0
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker 2005-2008 variabel 21 12 0
Swedish: Årlig företagsstatistik 2005–2008 variabel 21 12 0
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot 2005–2008 muuttuja 21 12 0
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων 2005 έως 2008 μεταβλητή 21 12 0
Czech: Roční statistika podnikání 2005 až 2008 proměnná 21 12 0
Slovak: Ročná štatistika podniku 2005 až 2008 premenná 21 12 0
Polish: Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw 2005–2008 zmienna 21 12 0
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika 2005–2008 21 12 0 mutató
Slovenian: Letna statistika podjetij 2005 do 2008 spremenljivka 21 12 0
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika, 2005.–2008. g., mainīgais lielums 21 12 0
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys 2005–2008 m. kintamasis 21 12 0
English: Multi-yearly enterprise statistics 2005 to 2008 variable 21 14 0
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises 2005 à 2008 variable 21 14 0
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken 2005—2008 Variable 21 14 0
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas 2005 a 2008 variable 21 14 0
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese 2005-2008 variabile 21 14 0
Portuguese: Estatísticas plurianuais das empresas 2005 a 2008 variável 21 14 0
Dutch: Meerjaarlijkse bedrijfsstatistieken 2005 tot 2008 variabele 21 14 0
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker 2005-2008 variabel 21 14 0
Swedish: Flerårig företagsstatistik 2005–2008 variabel 21 14 0
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot 2005–2008 muuttuja 21 14 0
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων 2005 έως 2008 μεταβλητή 21 14 0
Czech: Víceletá statistika podnikání 2005 až 2008 proměnná 21 14 0
Slovak: Viacročná štatistika podniku 2005 až 2008 premenná 21 14 0
Polish: Wieloletnie statystyki dotyczące przedsiębiorstw 2005–2008 zmienna 21 14 0
Hungarian: Többéves vállalkozási statisztika 2005–2008 21 14 0 mutató
Slovenian: Večletna statistika podjetij 2005 do 2008 spremenljivka 21 14 0
Estonian: Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0
Latvian: Vairākgadu uzņēmumu statistika 2005.–2008. g., mainīgais lielums 21 14 0
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys 2005–2008 m. kintamasis 21 14 0
English: Investment in equipment and plant linked to cleaner technologies (integrated technology)
French: Investissements dans des équipements et installations propres (technologie intégrée)
German: Investitionen in Einrichtungen und Anlagen in Verbindung mit sauberen Technologien („integrierte Technologie“)
Spanish: Inversiones en maquinaria y equipo limpios (tecnología integrada)
Italian: Investimenti in attrezzature e impianti collegati a tecnologie più pulite («tecnologia integrata»)
Portuguese: Investimentos em equipamentos e instalações limpos («tecnologia integrada»)
Dutch: Investeringen in apparatuur en installaties voor schonere technologieën (geïntegreerde technologie)
Danish: Investering i udstyr og anlæg i forbindelse med renere teknologi (integreret teknologi)
Swedish: Investeringar i utrustning och anläggningar för renare teknik (integrerad teknik)
Finnish: Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät puhtaampaan teknologiaan (integroitu teknologia)
Greek: Επενδύσεις σε εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις για καθαρή τεχνολογία (εντεταγμένη τεχνολογία)
Czech: Investice do strojů a zařízení v souvislosti s čistou technologií (integrovaná technologie)
Slovak: Investícia do zariadení a závodu spojená s čistejšími technológiami („integrovaná technológia“)
Polish: Inwestycje w sprzęt oraz instalacje związane z czystszą technologią (technologia zintegrowana)
Hungarian: Beruházás tisztább technológiához (integrált technológiához) kapcsolódó felszerelésekbe és üzemekbe
Slovenian: Investicije v naprave in objekte za nadzor in preprečevanje onesnaževanja (integrirana tehnologija)
Estonian: Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)
Latvian: Ieguldījumi iekārtās un uzņēmumos, kas saistīti ar tīrāku tehnoloģiju (integrētā tehnoloģija)
Lithuanian: Investicijos į įrangą ir įrenginius diegiant švaresnes technologijas (integruotas technologijas) Bendros einamosios išlaidos aplinkos apsaugai
English: Total current expenditure on environmental protection
French: Total des dépenses courantes consacrées à la protection de l'environnement
German: Gesamte laufende Ausgaben für Umweltschutz
Spanish: Gasto corriente total en protección del medio ambiente
Italian: Spese correnti complessive per la tutela ambientale
Portuguese: Total das despesas correntes com a protecção do ambiente
Dutch: Totale lopende uitgaven voor milieubescherming
Danish: Samlede driftsudgifter til miljøbeskyttelse
Swedish: Totalsumman för kostnader för miljöskydd
Finnish: Juoksevat ympäristönsuojelumenot yhteensä
Greek: Συνολικές τρέχουσες δαπάνες για περιβαλλοντική προστασία
Czech: Celkové běžné náklady na ochranu životního prostředí
Slovak: Celkové aktuálne výdavky na ochranu životného prostredia
Polish: Całkowite wydatki bieżące na ochronę środowiska naturalnego
Hungarian: Teljes folyó környezetvédelmi kiadások
Slovenian: Skupni tekoči izdatki za varstvo okolja
Estonian: Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku
Latvian: Kopējie kārtējie izdevumi par vides aizsardzību
Lithuanian: Visiškai arba iš dalies leidžianti nukrypti nuostata, arba tokios nuostatos netaikymas
English: Complete, partial or no derogation
French: Dérogation complète, partielle ou aucune dérogation
German: Vollständige, teilweise oder keine Abweichung
Spanish: Excepción total/parcial/no concedida
Italian: Eventuale deroga totale o parziale
Portuguese: Derrogação total ou parcial ou sem derrogação
Dutch: Volledige, gedeeltelijke of geen afwijking
Danish: Fuldstændig, delvis eller ingen undtagelse
Swedish: Fullständigt, partiellt eller inget undantag
Finnish: Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta
Greek: Πλήρης, μερική ή καμία παρέκκλιση
Czech: Úplná, částečná nebo žádná odchylka
Slovak: Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka
Polish: Odstępstwo pełne, częściowe lub brak odstępstwa
Hungarian: teljes vagy részleges eltérés, vagy nincs eltérés
Slovenian: Popolno ali delno odstopanje ali brez odstopanja
Estonian: Täielik, osaline või puuduv erand
Latvian: Pilnīga atkāpe, daļēja atkāpe vai atkāpes nav
Lithuanian: Visiškai arba iš dalies leidžianti nukrypti nuostata, arba tokios nuostatos netaikymas
English: Partial derogation
French: Dérogation partielle
German: Teilweise Abweichung
Spanish: Excepción parcial
Italian: Deroga parziale
Portuguese: Derrogação parcial
Dutch: Gedeeltelijke afwijking
Danish: Delvis undtagelse
Swedish: Partiellt undantag
Finnish: Osittainen poikkeus
Greek: Μερική παρέκκλιση
Czech: Částečná odchylka
Slovak: Čiastočná výnimka
Polish: Odstępstwo częściowe
Hungarian: részleges eltérés
Slovenian: Delno odstopanje
Estonian: Osaline erand
Latvian: Daļēja atkāpe
Lithuanian: Leidžianti iš dalies nukrypti nuostata
English: Extra transmission period needed
French: Délai de transmission supplémentaire requis
German: Verlängerte Übermittlungsfrist
Spanish: Se requiere una ampliación del plazo de transmisión
Italian: Proroga del termine di trasmissione
Portuguese: Período adicional de transmissão necessário
Dutch: Extra tijd nodig voor indiening
Danish: Yderligere indberetningsfrist påkrævet
Swedish: Extra övergångsperiod krävs
Finnish: Tarvittava ylimääräinen siirtymäaika
Greek: Απαιτούμενη περαιτέρω περίοδος διαβίβασης
Czech: Potřebný odklad navíc pro předání výsledků
Slovak: Potrebné dodatočné prechodné obdobie
Polish: Potrzebny dodatkowy okres na przekazanie danych
Hungarian: külön átmeneti időszak szükséges
Slovenian: Potreben je dodatni odlog
Estonian: Edastamiseks vajalik lisaaeg
Latvian: Vajag iesniegšanas termiņa pagarinājumu
Lithuanian: Reikalingas papildomas perdavimo terminas
English: Missing activities
French: Activités manquantes
German: Fehlende Wirtschaftszweige
Spanish: Actividades pendientes
Italian: Attività mancanti
Portuguese: Actividades em falta
Dutch: Ontbrekende activiteiten
Danish: Manglende aktiviteter
Swedish: Verksamheter som saknas
Finnish: Puuttuvat toimialat
Greek: Ελλείπουσες δραστηριότητες
Czech: Chybějící činnosti
Slovak: Chýbajúce činnosti
Polish: Brakujące rodzaje działalności
Hungarian: hiányzó tevékenységek
Slovenian: Manjkajoče dejavnosti
Estonian: Puuduvad tegevused
Latvian: Trūkstošie darbības veidi
Lithuanian: Trūkstamos veiklos rūšys
English: Missing size-classes
French: Classes de taille manquantes
German: Fehlende Größenklassen
Spanish: Clases de tamaño pendientes
Italian: Classi di ampiezza mancanti
Portuguese: Classes de dimensão em falta
Dutch: Ontbrekende grootteklassen
Danish: Manglende størrelsesklasser
Swedish: Storleksklasser som saknas
Finnish: Puuttuvat kokoluokat
Greek: Ελλείπουσες τάξεις μεγέθους
Czech: Chybějící velikostní třídy
Slovak: Chýbajúce veľkostné triedy
Polish: Brakujące klasy wielkości
Hungarian: hiányzó méretkategóriák
Slovenian: Manjkajoči velikostni razredi
Estonian: Puuduvad suurusklassid
Latvian: Trūkstošās lieluma grupas
Lithuanian: Trūkstamos dydžio kategorijos