FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a bank has more than one branch in a particular country, it is counted as one.
French: Si une banque a plus d’une succursale dans un pays donné, elles comptent pour une.
German: Wenn ein Kreditinstitut in einem bestimmten Land mehr als eine Zweigstelle hat, zählen diese Zweigstellen als eine Zweigstelle.
Spanish: Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto, se cuenta como una.
Italian: Se una banca in un determinato paese ha più di una filiale, si conta come una sola filiale.
Portuguese: Se um banco possuir várias sucursais num determinado país, estas serão contadas como uma única.
Dutch: Indien een bank meer dan één bijkantoor heeft in een bepaald land, wordt dit één keer meegeteld.
Danish: Hvis en bank har mere end en filial i et bestemt land, regnes de som én.
Swedish: Om en bank har fler än en filial i ett visst land räknas de som en enda.
Finnish: Mikäli pankilla on useampi kuin yksi sivukonttori tietyssä maassa, ne lasketaan yhdeksi.
Greek: Εάν μία τράπεζα διαθέτει πλέον του ενός υποκαταστήματα σε συγκεκριμένη χώρα, αυτά υπολογίζονται ως ένα.
Czech: Jestliže má banka v konkrétní zemi více než jednu pobočku, počítají se tyto pobočky jako jedna.
Slovak: Ak má banka v určitej krajine viac ako jednu pobočku, tieto sa počítajú za jednu.
Polish: Jeżeli bank ma w danym kraju więcej niż jeden oddział, liczy się je jako jeden.
Hungarian: Ha egy bank egy adott országban több fiókteleppel is rendelkezik, azok egynek számítanak.
Slovenian: Če ima banka v določeni državi več kakor eno podružnico, se šteje kot ena.
Latvian: Ja bankai kādā valstī ir vairākas filiāles, tās uzskata par vienu filiāli.
Lithuanian: Jeigu tam tikroje šalyje bankas turi daugiau kaip vieną filialą, skaičiuojama kaip vienas.
English: NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list.
French: Les BCN doivent s’assurer que les données sont compatibles avec les données déclarées dans le cadre de la liste des IFM.
German: Die NZBen müssen die Konsistenz der Daten mit den Daten gewährleisten, die im Zusammenhang mit der Liste der MFIs gemeldet werden.
Spanish: Los BCN se deberán asegurar de que los datos sean coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM.
Italian: Le BCN si devono accertare che i dati siano coerenti con quelli segnalati nella lista delle IFM.
Portuguese: Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM.
Dutch: NCB's moeten garanderen dat gegevens consistent zijn met gegevens die gerapporteerd worden in het kader van de lijst van MFI's.
Danish: De nationale centralbanker skal sikre, at dataene stemmer overens med de data, som indberettes inden for rammerne af MFI-listen.
Swedish: NCB måste se till att uppgifterna är konsistenta med dem som rapporteras inom ramen för listan över MFI.
Finnish: Kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että tiedot ovat yhdenmukaisia rahalaitosluettelon yhteydessä toimitettavien tietojen kanssa.
Greek: Οι ΕθνΚΤ πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία συμφωνούν με τα στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο του καταλόγου των ΝΧΙ.
Czech: Národní centrální banky musí zajistit, aby údaje byly v souladu s údaji vykazovanými v rámci seznamu měnových finančních institucí.
Slovak: Národné centrálne banky musia zabezpečiť, aby boli údaje v súlade s údajmi vykazovanými v rámci zoznamu peňažných finančných inštitúcií.
Polish: KBC powinny zapewnić spójność danych z danymi przekazanymi w ramach listy MIF.
Hungarian: Az NKB-knak biztosítaniuk kell, hogy az adatok összhangban legyenek az MPI-k jegyzékének keretében jelentett adatokkal.
Slovenian: NCB morajo zagotoviti, da so podatki skladni s podatki, ki se poročajo v okviru seznama MFI.
Latvian: NCB nodrošina, ka dati atbilst datiem, par kuriem ziņots saskaņā ar MFI sarakstu.
Lithuanian: NCB turi užtikrinti, kad duomenys sutaptų su duomenimis, teikiamais PFI sąrašui.
English: Total assets of branches of CIs from extra EU countries.
French: Total des actifs des succursales d’établissements de crédit de pays n’appartenant pas à l'UE.
German: Summe der Aktiva von Zweigstellen von Kreditinstituten aus Ländern außerhalb der EU.
Spanish: Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de países de fuera de la UE.
Italian: Totale attivo delle filiali di EC di paesi al di fuori dell'UE.
Portuguese: Total dos activos das sucursais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE.
Dutch: Totaal aan activa van bijkantoren van kredietinstellingen uit landen buiten de EU.
Danish: Aktiver i alt hos filialer af kreditinstitutter fra lande uden for EU.
Swedish: Summa tillgångar av filialer till KI från länder utanför EU.
Finnish: EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten sivukonttoreiden saamiset yhteensä.
Greek: Σύνολο ενεργητικού υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών εκτός ΕΕ.
Czech: Celková aktiva poboček úvěrových institucí ze zemí mimo EU.
Slovak: Celkové aktíva pobočiek úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ.
Polish: Aktywa oddziałów instytucji kredytowych z krajów spoza UE ogółem.
Hungarian: EU-n kívüli országok hitelintézetei fióktelepeinek összes eszköze.
Slovenian: Celotna sredstva podružnic KI iz držav zunaj EU.
Latvian: Ārpus ES valstu KI filiāļu kopējie aktīvi.
Lithuanian: Ne ES šalių KĮ filialų turtas iš viso.
English: This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator ‘Number of branches of CIs from extra EU countries’.
French: Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l’indicateur «Nombre de succursales d’établissements de crédit de pays n’appartenant pas à l’UE».
German: Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator „Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus Ländern außerhalb der EU“ fallen.
Spanish: Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador «Número de sucursales de las entidades de crédito de países de fuera de la UE».
Italian: Questo indicatore si riferisce al totale di bilancio aggregato delle filiali di cui all’indicatore «Numero di filiali di EC residenti in paesi al di fuori dell’UE».
Portuguese: Este indicador refere-se ao total do balanço agregado das sucursais abrangidas pelo indicador «Número de sucursais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE».
Dutch: Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de bijkantoren die worden meegenomen door de indicator „Aantal bijkantoren van kredietinstellingen uit landen buiten de EU”.
Danish: Denne indikator vedrører den aggregerede balancesum for filialer, der er omfattet af indikatoren »Antal filialer af kreditinstitutter fra lande uden for EU«.
Swedish: Denna indikator avser den aggregerade balansomslutningen av de filialer som täcks av indikatorn ”Antal filialer till KI från länder utanför EU”.
Finnish: Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä” piiriin kuuluvien sivukonttoreiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Greek: Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των υποκαταστημάτων που καλύπτει ο δείκτης «αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών εκτός ΕΕ».
Czech: Tento ukazatel se týká úhrnu agregovaných rozvah poboček, které jsou zařazeny do ukazatele „počet poboček úvěrových institucí ze zemí mimo EU“.
Slovak: Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za pobočky, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet pobočiek úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ“.
Polish: Ten wskaźnik dotyczy zagregowanej sumy bilansowej oddziałów objętych wskaźnikiem „Liczba oddziałów instytucji kredytowych z krajów spoza UE”.
Hungarian: Ez a mutató az „EU-n kívüli országok hitelintézetei fióktelepeinek száma” mutató alá tartozó fióktelepek összevont mérlegének főösszegére vonatkozik.
Slovenian: Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podružnic, ki jih zajema kazalnik „Število podružnic KI iz držav zunaj EU“.
Latvian: Šis rādītājs attiecas uz to filiāļu apkopoto bilances kopsummu, kuras aptver rādītājs “Ārpus ES valstu KI filiāļu skaits”.
Lithuanian: Šis rodiklis rodo rodikliu „Ne ES šalių KĮ filialų skaičius“ nurodytų filialų suvestinių balansų sumą iš viso.
English: Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries.
French: Nombre de filiales d’établissements de crédit de pays n’appartenant pas à l’UE.
German: Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern außerhalb der EU.
Spanish: Número de filiales de las entidades de crédito de países de fuera de la UE.
Italian: Numero di società controllate da EC di paesi al di fuori dell’UE.
Portuguese: Número de filiais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE.
Dutch: Aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit landen buiten de EU.
Danish: Antal datterselskaber af kreditinstitutter fra lande uden for EU.
Swedish: Antal dotterbolag till KI från länder utanför EU.
Finnish: EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä.
Greek: Αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών εκτός ΕΕ.
Czech: Počet dceřiných společností úvěrových institucí ze zemí mimo EU.
Slovak: Počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ.
Polish: Liczba podmiotów zależnych instytucji kredytowych z krajów spoza UE.
Hungarian: EU-n kívüli országok hitelintézetei leányvállalatainak száma.
Slovenian: Število hčerinskih družb KI iz držav zunaj EU.
Latvian: Ārpus ES valstu KI meitas uzņēmumu skaits.
Lithuanian: Ne ES šalių KĮ antrinių įmonių skaičius.
English: Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries.
French: Total des actifs des filiales d’établissements de crédit de pays n’appartenant pas à l'UE.
German: Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern außerhalb der EU.
Spanish: Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de países de fuera de la UE.
Italian: Totale attivo delle società controllate da EC di paesi al di fuori dell'UE.
Portuguese: Total dos activos das filiais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE.
Dutch: Totaal aan activa van dochterondernemingen van kredietinstellingen uit landen buiten de EU.
Danish: Aktiver i alt hos datterselskaber af kreditinstitutter fra lande uden for EU.
Swedish: Summa tillgångar av dotterbolag till KI från länder utanför EU.
Finnish: EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä.
Greek: Σύνολο ενεργητικού θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών εκτός ΕΕ.
Czech: Celková aktiva dceřiných společností úvěrových institucí ze zemí mimo EU.
Slovak: Celkové aktíva dcérskych spoločností úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ.
Polish: Aktywa podmiotów zależnych instytucji kredytowych z krajów spoza UE ogółem.
Hungarian: EU-n kívüli országok hitelintézetei leányvállalatainak összes eszköze.
Slovenian: Celotna sredstva hčerinskih družb KI iz držav zunaj EU.
Latvian: Ārpus ES valstu KI meitas uzņēmumu kopējie aktīvi.
Lithuanian: Ne ES šalių KĮ antrinėms įmonėms priklausantis turtas, iš viso.
English: This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator ‘Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries’
French: Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des filiales couvertes par l’indicateur «nombre de filiales d’établissements de crédit de pays n’appartenant pas à l’UE».
German: Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator „Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern außerhalb der EU“ fallen.
Spanish: Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador «Número de filiales de las entidades de crédito de países de fuera de la UE».
Italian: Questo indicatore si riferisce al totale di bilancio aggregato delle società controllate di cui all’indicatore «Numero di società controllate da EC residenti in paesi al di fuori dell’UE».
Portuguese: Este indicador refere-se ao total do balanço agregado das filiais abrangidas pelo indicador «Número de filiais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE»
Dutch: Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de dochterondernemingen meegenomen door de indicator „Aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit landen buiten de EU”.
Danish: Denne indikator vedrører den aggregerede balancesum for datterselskaber, der er omfattet af indikatoren »Antal datterselskaber af kreditinstitutter fra lande uden for EU«.
Swedish: Denna indikator avser den aggregerade balansomslutningen av de dotterbolag som täcks av indikatorn ”Antal dotterbolag till KI från länder utanför EU”.
Finnish: Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä” piiriin kuuluvien tytäryhtiöiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Greek: Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των θυγατρικών που καλύπτει ο δείκτης «αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών εκτός ΕΕ».
Czech: Tento ukazatel se týká úhrnu agregovaných rozvah dceřiných společností, které jsou zařazeny do ukazatele „počet dceřiných společností úvěrových institucí ze zemí mimo EU“.
Slovak: Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za dcérske spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ“.
Polish: Ten wskaźnik dotyczy zagregowanej sumy bilansowej podmiotów zależnych objętych wskaźnikiem „Liczba podmiotów zależnych instytucji kredytowych z krajów spoza UE”.
Hungarian: Ez a mutató az „EU-n kívüli országok hitelintézetei leányvállalatainak száma” mutató alá tartozó leányvállalatok összevont mérlegének főösszegére vonatkozik.
Slovenian: Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto hčerinskih družb, ki jih zajema kazalnik „Število hčerinskih družb KI iz držav zunaj EU“.
Latvian: Šis rādītājs attiecas uz to meitas uzņēmumu apkopoto bilances kopsummu, kurus aptver rādītājs “Ārpus ES valstu KI meitas uzņēmumu skaits”.
Lithuanian: Šis rodiklis rodo rodikliu „Ne ES šalių KĮ antrinių įmonių skaičius“ nurodytų antrinių įmonių suvestinių balansų sumą iš viso.
English: Number of branches of CIs from other participating Member States.
French: Nombre de succursales d’établissements de crédit d’autres États membres participants.
German: Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Spanish: Número de sucursales de las entidades de crédito de otros Estados miembros participantes.
Italian: Numero di filiali di EC di altri Stati membri partecipanti.
Portuguese: Número de sucursais de instituições de crédito de outros Estados-Membros participantes.
Dutch: Aantal bijkantoren van kredietinstellingen uit overige deelnemende lidstaten.
Danish: Antal filialer af kreditinstitutter fra andre deltagende medlemsstater.
Swedish: Antal filialer till KI från andra deltagande medlemsstater.
Finnish: Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä.
Greek: Αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: Počet poboček úvěrových institucí z ostatních zúčastněných členských států.
Slovak: Počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov.
Polish: Liczba oddziałów instytucji kredytowych z pozostałych uczestniczących państw członkowskich.
Hungarian: Más részt vevő tagállamok hitelintézetei fióktelepeinek száma.
Slovenian: Število podružnic KI iz drugih sodelujočih držav članic.
Latvian: Citu iesaistīto dalībvalstu KI filiāļu skaits.
Lithuanian: Kitų dalyvaujančių valstybių narių KĮ filialų skaičius.
English: This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, belonging to CIs resident in other participating Member States.
French: Cet indicateur se rapporte au nombre de succursales résidentes du pays déclarant qui appartiennent à des établissements de crédit résidents d’autres États membres participants.
German: Dieser Indikator bezieht sich auf die Zahl der im Berichtsland gebietsansässigen Zweigstellen von in sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten gebietsansässigen Kreditinstituten.
Spanish: Este indicador se refiere al número de sucursales residentes en el país informador que pertenecen a las entidades de crédito residentes en otros Estados miembros participantes.
Italian: Questo indicatore si riferisce al numero di filiali, nel paese segnalante, che appartengono agli EC residenti in altri Stati membri partecipanti.
Portuguese: Este indicador refere-se ao número de sucursais residentes no país inquirido pertencentes a instituições de crédito residentes noutros Estados-Membros participantes.
Dutch: Deze indicator heeft betrekking op het aantal bijkantoren ingezeten in het rapporterende land die behoren tot kredietinstellingen ingezeten in overige deelnemende lidstaten.
Danish: Denne indikator vedrører antallet af filialer med hjemsted i rapporteringslandet, som hører under kreditinstitutter med hjemsted i andre deltagende medlemsstater.
Swedish: Denna indikator avser antalet filialer med hemvist i det rapporterande landet som hör till KI med hemvist i andra deltagande medlemsstater.
Finnish: Tämä indikaattori tarkoittaa tiedot ilmoittavan maan alueella olevien sellaisten sivukonttoreiden lukumäärää, jotka kuuluvat muissa rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa sijaitseville luottolaitoksille.
Greek: Ο δείκτης αυτός αφορά τον αριθμό υποκαταστημάτων που είναι κάτοικοι της χώρας παροχής στοιχείων, τα οποία ανήκουν σε πιστωτικά ιδρύματα κατοίκους άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: Tento ukazatel se týká počtu poboček, které jsou rezidenty ve zpravodajské zemi a které patří úvěrovým institucím, jež jsou rezidenty v ostatních zúčastněných členských státech.
Slovak: Tento ukazovateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám, ktoré sú rezidentmi v ostatných zúčastnených členských štátoch.
Polish: Ten wskaźnik dotyczy liczby oddziałów w kraju sprawozdającym, które należą do instytucji kredytowych mających siedziby w pozostałych uczestniczących państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a mutató a más részt vevő tagállamokban rezidens hitelintézetekhez tartozó, az adatszolgáltató országban rezidens fióktelepeinek számára vonatkozik.
Slovenian: Ta kazalnik se nanaša na število podružnic v državi poročevalki, ki pripadajo KI, rezidenčnim v drugih sodelujočih državah članicah.
Latvian: Šis rādītājs attiecas uz ziņotājā valstī atrodošos tādu filiāļu skaitu, kuras pieder KI, kas ir citu iesaistīto dalībvalstu rezidenti.
Lithuanian: Šis rodiklis rodo filialų reziduojančių atskaitingoje šalyje, priklausančių kredito įstaigoms, kitų dalyvaujančių šalių rezidentėms, skaičių.
English: Total assets of branches of CIs from other participating Member States.
French: Total des actifs des succursales d’établissements de crédit d’autres États membres participants.
German: Summe der Aktiva von Zweigstellen von Kreditinstituten aus sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Spanish: Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de otros Estados miembros participantes.
Italian: Totale attivo delle filiali di EC di altri Stati membri partecipanti.
Portuguese: Total dos activos das sucursais de instituições de crédito de outros Estados-Membros participantes.
Dutch: Totaal aan activa van bijkantoren van kredietinstellingen uit overige deelnemende lidstaten.
Danish: Aktiver i alt hos filialer af kreditinstitutter fra andre deltagende medlemsstater.
Swedish: Summa tillgångar av filialer till KI från andra deltagande medlemsstater.
Finnish: Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten sivukonttoreiden saamiset yhteensä.
Greek: Σύνολο ενεργητικού υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: Celková aktiva poboček úvěrových institucí z ostatních zúčastněných členských států.
Slovak: Celkové aktíva pobočiek úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov.
Polish: Aktywa oddziałów instytucji kredytowych z pozostałych uczestniczących państw członkowskich ogółem.
Hungarian: Más részt vevő tagállamok hitelintézetei fióktelepeinek összes eszköze.
Slovenian: Celotna sredstva podružnic KI iz drugih sodelujočih držav članic.
Latvian: Citu iesaistīto dalībvalstu KI filiāļu kopējie aktīvi.
Lithuanian: Kitų dalyvaujančių valstybių narių KĮ filialų turtas, iš viso.
English: Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States.
French: Nombre de filiales d’établissements de crédit d’autres États membres participants.
German: Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Spanish: Número de filiales de las entidades de crédito de otros Estados miembros participantes.
Italian: Numero di società controllate da EC di altri Stati membri partecipanti.
Portuguese: Número de filiais de instituições de crédito de outros Estados-Membros participantes.
Dutch: Aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit overige deelnemende lidstaten.
Danish: Antal datterselskaber af kreditinstitutter fra andre deltagende medlemsstater.
Swedish: Antal dotterbolag till KI från andra deltagande medlemsstater.
Finnish: Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä.
Greek: Αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: Počet dceřiných společností úvěrových institucí z ostatních zúčastněných členských států.
Slovak: Počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov.
Polish: Liczba podmiotów zależnych instytucji kredytowych z pozostałych uczestniczących państw członkowskich.
Hungarian: Más részt vevő tagállamok hitelintézetei leányvállalatainak száma.
Slovenian: Število hčerinskih družb KI iz drugih sodelujočih držav članic.
Latvian: Citu iesaistīto dalībvalstu KI meitas uzņēmumu skaits.
Lithuanian: Kitų dalyvaujančių valstybių narių KĮ antrinių įmonių skaičius.
English: Total assets of subsidiaries of CIs from other participating Member States.
French: Total des actifs des filiales d’établissements de crédit d’autres États membres participants.
German: Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Spanish: Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de otros Estados miembros participantes.
Italian: Totale attivo delle società controllate da EC di altri Stati membri partecipanti.
Portuguese: Total dos activos das filiais de instituições de crédito de outros Estados-Membros participantes.
Dutch: Totaal aan activa van dochterondernemingen van kredietinstellingen uit overige deelnemende lidstaten.
Danish: Aktiver i alt hos datterselskaber af kreditinstitutter fra andre deltagende medlemsstater.
Swedish: Summa tillgångar av dotterbolag till KI från andra deltagande medlemsstater.
Finnish: Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä.
Greek: Σύνολο ενεργητικού θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: Celková aktiva dceřiných společností úvěrových institucí z ostatních zúčastněných členských států.
Slovak: Celkové aktíva dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov.
Polish: Aktywa podmiotów zależnych instytucji kredytowych z pozostałych uczestniczących państw członkowskich ogółem.
Hungarian: Más részt vevő tagállamok hitelintézetei leányvállalatainak összes eszköze.
Slovenian: Celotna sredstva hčerinskih družb KI iz drugih sodelujočih držav članic.
Latvian: Citu iesaistīto dalībvalstu KI meitas uzņēmumu kopējie aktīvi.
Lithuanian: Kitų dalyvaujančių valstybių narių KĮ antrinėms įmonėms priklausantis turtas, iš viso.