FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the purchase or hire of advertising space and the creation of slogans and labels for the duration of promotional campaigns;
French: l'achat ou la location d'espaces publicitaires et la création de slogans ou de labels pour la durée des campagnes de promotion;
German: den Kauf oder die Miete von Werbeflächen und -zeiten in den Medien und den Entwurf von Werbeslogans oder Gütezeichen während der Dauer der Kampagnen;
Spanish: la compra o alquiler de espacios publicitarios y la creación de eslóganes y marcas durante las campañas de promoción;
Italian: l'acquisto o l'affitto di spazi per iniziative affidate ai mass media, la creazione di slogan o di marchi per la durata delle azioni;
Portuguese: A compra ou locação de espaços nos meios de comunicação, a criação de slogans ou de rótulos a utilizar durante as campanhas promocionais;
Dutch: de aankoop of huur van advertentieruimte en het bedenken van slagzinnen en labels voor de duur van de promotiecampagnes;
Danish: køb eller leje af medieplads og udformning af slogans og mærkesedler til brug under reklamekampagnerne
Swedish: inköp eller hyra av reklamutrymme och skapande av slogans eller märken för användning under reklamkampanjer,
Finnish: ilmoitustilan oston tai vuokrauksen sekä iskulauseiden tai päällysmerkintöjen luomisen menekinedistämiskampanjojen ajaksi;
Greek: τις αγορές ή μισθώσεις διαφημιστικού χώρου και τη δημιουργία διαφημιστικών συνθημάτων ή σημάτων για τη διάρκεια των εκστρατειών προώθησης·
Czech: nákup nebo pronájmy reklamních ploch, tvorby sloganů nebo štítků po dobu propagačních kampaní;
Slovak: nákup alebo prenájom reklamného priestoru a tvorbu sloganov a značiek počas trvania propagačných kampaní;
Polish: zakup lub dzierżawę przestrzeni reklamowej oraz tworzenie haseł reklamowych i etykiet na czas trwania kampanii promocyjnych;
Hungarian: hirdetési felület vásárlása vagy bérlete, illetve szlogenek és címkék készítése a promóciós kampányok idejére;
Slovenian: nakup ali najem oglaševalskega prostora in ustvarjanje sloganov in nalepk za obdobje oglaševalskih kampanj;
Estonian: reklaamipinna ostmist või üürimist ning reklaamikampaaniate ajaks loosungite ja siltide valmistamist;
Latvian: reklāmas laukuma pirkšanu vai īrēšanu un saukļu vai etiķešu izgatavošanu reklāmas kampaņas laikam;
Lithuanian: reklamos ploto pirkimą arba nuomą ir šūkių bei etikečių kūrimą reklamos kampanijos laikotarpiu;
English: expenditure on publishing and external staff, required for the campaigns;
French: les frais relatifs à la publication et au personnel externe pour les campagnes;
German: Veröffentlichungen und externe Mitarbeiter, die für die Kampagne erforderlich sind;
Spanish: los gastos de edición y personal exterior, necesario para las campañas;
Italian: le spese per le pubblicazioni e il personale esterno necessari per le azioni;
Portuguese: As despesas de publicação e com pessoal externo, necessárias para as campanhas;
Dutch: de uitgaven voor publicaties en het voor de campagnes benodigde extern personeel;
Danish: publikationsudgifter og udgifter til eksternt personale, der er nødvendigt til gennemførelse af kampagnerne
Swedish: utgifter för publicering och extern personal som krävs för kampanjerna,
Finnish: aineiston julkaisemisesta ja kampanjoihin vaadittavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot;
Greek: τις δαπάνες έκδοσης του υλικού και εξωτερικού προσωπικού που απαιτούνται για τις εκστρατείες·
Czech: náklady na vydání materiálů a externí pracovníky potřebné pro kampaně;
Slovak: výdavky na publikovanie a externých pracovníkov pre potreby kampane;
Polish: wydatki na publikacje i personel zewnętrzny, konieczne dla celów kampanii;
Hungarian: a kampányhoz szükséges kiadási tevékenységekkel és a külső személyzettel kapcsolatban felmerült kiadások;
Slovenian: izdatke za objavljanje in zunanje sodelavce, potrebne za kampanje;
Estonian: kampaaniate jaoks vajalike trükiste ja välistööjõuga seotud kulutusi;
Latvian: izdevumiem par publicēšanu un kampaņām nepieciešamā personāla piesaistīšanu no ārpuses;
Lithuanian: išlaidas, susijusias su spausdinimu ir išorės darbuotojais, kurie reikalingi vykdant kampanijas;
English: the organisation of and participation in trade fairs and exhibitions.
French: l’organisation et la participation à des foires, à des salons et à des expositions.
German: die Organisation von und Beteiligung an Messen und Ausstellungen.
Spanish: la organización de ferias y exposiciones y la participación en ellas.
Italian: l’organizzazione e la partecipazione a fiere ed esposizioni.
Portuguese: A organização e participação em feiras, salões e exposições.
Dutch: de organisatie van en deelname aan vakbeurzen en tentoonstellingen.
Danish: tilrettelæggelse af og deltagelse i messer og udstillinger.
Swedish: anordnande av och deltagande i mässor och utställningar.
Finnish: messujen ja näyttelyjen järjestämisen ja niihin osallistumisen.
Greek: τη διοργάνωση και τη συμμετοχή σε εμπορικές πανηγύρεις και εκθέσεις.
Czech: pořádání veletrhů a výstav a účast na nich.
Slovak: organizáciu veľtrhov a výstav a účasť na nich.
Polish: organizację targów i wystaw oraz uczestnictwo w nich.
Hungarian: kereskedelmi vásárok és kiállítások szervezése és az azokon való részvétel.
Slovenian: organizacijo in udeležbo na trgovinskih sejmih in razstavah.
Estonian: messide ja näituste korraldamist ja neil osalemist.
Latvian: gadatirgu un izstāžu rīkošanu un dalību tajos.
Lithuanian: prekybos mugių ir parodų organizavimą ir dalyvavimą jose.
English: No support shall be granted under Article 41 of the basic Regulation for exploratory fishing.
French: Aucune aide ne peut être octroyée au titre de l'article 41 du règlement de base pour la pêche expérimentale.
German: Im Rahmen von Artikel 41 der Grundverordnung wird keine Unterstützung für die Versuchsfischerei gewährt.
Spanish: No se concederá ninguna ayuda en virtud del artículo 41 del Reglamento de base para la pesca exploratoria.
Italian: La pesca sperimentale non beneficia degli aiuti previsti all’articolo 41 del regolamento di base.
Portuguese: Não será concedido apoio ao abrigo do artigo 41.o do regulamento de base para a pesca exploratória.
Dutch: Uit hoofde van artikel 41 van de basisverordening wordt geen steun verleend voor experimentele visserij.
Danish: Der ydes ingen støtte i henhold til grundforordningens artikel 41 til forsøgsfiskeri.
Swedish: Stöd enligt artikel 41 i grundförordningen får inte ges för undersökande fiske för exploatering av fiskemöjligheter.
Finnish: Perusasetuksen 41 artiklan mukaista tukea ei voi myöntää koekalastukseen.
Greek: Δεν χορηγείται στήριξη δυνάμει του άρθρου 41 του βασικού κανονισμού για την πειραματική αλιεία.
Czech: Na průzkumný rybolov se neposkytuje žádná podpora podle článku 41 základního nařízení.
Slovak: Podľa článku 41 základného nariadenia sa neposkytuje žiadna podpora na prieskumný rybolov.
Polish: Wsparcia na mocy art. 41 rozporządzenia podstawowego nie udziela się dla połowów zwiadowczych.
Hungarian: Az alaprendelet 41. cikke alapján nem nyújtható támogatás a felderítő halászat céljára.
Slovenian: Na podlagi člena 41 Osnovne uredbe se podpora ne odobri za raziskovalni ribolov.
Estonian: Algmääruse artikli 41 alusel ei anta toetust uurimuslikule kalapüügile.
Latvian: Pamatregulas 41. pantā paredzēto atbalstu nepiešķir pētnieciskajai zvejai.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 41 straipsnyje numatyta pagalba neteikiama bandomajai žvejybai.
English: Pilot projects shall not be of a directly commercial nature.
French: Les projets pilotes ne sont pas de nature directement commerciale.
German: Pilotprojekte dürfen nicht unmittelbar kommerziellen Zwecken dienen.
Spanish: Los proyectos piloto no serán de carácter comercial directo.
Italian: I progetti pilota non devono avere immediata natura commerciale.
Portuguese: Os projectos-piloto não devem ter um carácter comercial directo.
Dutch: Proefprojecten mogen geen direct commercieel doel hebben.
Swedish: Pilotprojekt får inte vara av direkt kommersiell karaktär.
Finnish: Kokeiluhankkeet eivät saa olla välittömältä luonteeltaan kaupallisia.
Greek: Τα πιλοτικά σχέδια δεν πρέπει να έχουν άμεσα εμπορικό χαρακτήρα.
Czech: Pilotní projekty nejsou přímo obchodní povahy.
Slovak: Pilotné projekty nemôžu mať priamy komerčný charakter.
Polish: Projekty pilotażowe nie mają bezpośredniego komercyjnego charakteru.
Hungarian: A kísérleti projektek nem lehetnek közvetlenül kereskedelmi jellegűek.
Slovenian: Pilotni projekti niso neposredno gospodarske narave.
Estonian: Katseprojektid ei ole oma olemuselt otseselt kaubanduslikud.
Latvian: Izmēģinājuma projektiem nav tieši komerciāls raksturs.
Lithuanian: Bandomieji projektai negali būti tiesiogiai komercinio pobūdžio.
English: Any profit generated during the implementation of a pilot project shall be deducted from the public aid granted to the operation.
French: Les bénéfices générés durant la mise en œuvre d'un projet pilote sont déduits de l'aide publique octroyée à l'opération en question.
German: Etwaige während der Durchführung eines Pilotprojekts erwirtschaftete Einkünfte werden von der öffentlichen Unterstützung für das Vorhaben abgezogen.
Spanish: Todos los beneficios generados durante la aplicación de un proyecto piloto se deducirán de la ayuda pública concedida a la operación.
Italian: Il profitto eventualmente generato nella fase di attuazione di un progetto pilota è detratto dal finanziamento pubblico concesso all’operazione.
Portuguese: Os lucros eventualmente gerados durante a execução de um projecto-piloto são deduzidos da ajuda pública concedida à operação.
Dutch: Inkomsten die ontstaan tijdens de uitvoering van een proefproject, worden afgetrokken van de overheidssteun voor de betrokken concrete actie.
Swedish: Eventuella vinster som görs under pilotprojektets genomförande skall dras av från det offentliga stöd som insatsen beviljats.
Finnish: Kaikki voitto, joka kokeiluhankkeesta saadaan sen toteutuksen aikana, on vähennettävä toimeen myönnetystä julkisesta tuesta.
Greek: Ενδεχόμενα κέρδη, παραγόμενα στη διάρκεια της υλοποίησης ενός πιλοτικού σχεδίου, αφαιρούνται από τη δημόσια ενίσχυση που χορηγείται στη σχετική πράξη.
Czech: Jakýkoli zisk vytvořený během provádění pilotního projektu se odečte z veřejné podpory poskytnuté na tuto operaci.
Slovak: Akýkoľvek zisk vygenerovaný počas realizácie pilotného projektu sa odráta z verejnej pomoci poskytnutej na túto činnosť.
Polish: Wszelki zysk wygenerowany podczas wdrażania projektu pilotażowego jest odliczany od pomocy publicznej przyznanej na tę operację.
Hungarian: A kísérleti projektek végrehajtása során keletkező bármilyen nyereséget le kell vonni a művelet részére nyújtott állami támogatásból.
Slovenian: Kateri koli dobiček, ki se ustvari med izvajanjem pilotnega projekta, se odšteje od javne pomoči, podeljene operaciji.
Estonian: Katseprojekti rakendamise ajal saadud kasum arvatakse toimingule antavast riigiabist maha.
Latvian: Visi ienākumi, kas gūti izmēģinājuma projekta īstenošanas laikposmā, ir jāatskaita no publiskā atbalsta, kas piešķirts darbības veikšanai.
Lithuanian: Bet koks bandomojo projekto įgyvendinimo metu gautas pelnas išskaičiuojamas iš veiksmams skirtos viešosios pagalbos.
English: Modification for reassignment of fishing vessels
French: Modification de navires de pêche en vue de leur réaffectation
German: Umbau von Fischereifahrzeugen zum Zwecke der Umwidmung
Spanish: Modificaciones para la reconversión de buques pesqueros
Italian: Modifica dei pescherecci per destinarli ad altre attività
Portuguese: Transformação para reafectação de navios de pesca
Dutch: Aanpassing voor omschakeling van vissersvaartuigen
Danish: Ombygning af fiskerfartøjer med henblik på anvendelse til andre formål
Swedish: Ändring för omställning av fiskefartyg
Finnish: Kalastusalusten muuttaminen ja muuhun käyttöön siirtäminen
Greek: Μετατροπή των αλιευτικών σκαφών για άλλες δραστηριότητες
Czech: Přestavba za účelem přeřazení rybářských plavidel na jinou činnost
Slovak: Úpravy na preradenie rybárskych plavidiel
Polish: Modyfikacja w celu zmiany przeznaczenia statków rybackich
Hungarian: Halászhajók átalakítása más célra való alkalmazásra
Slovenian: Predelava ribiških plovil za prerazporeditev
Estonian: Kalalaevade ümberehitamine nende sihtotstarbe muutmiseks
Latvian: Zvejas kuģu pārveidošana to nodošanai citām ar zveju nesaistītām darbībām
Lithuanian: Žvejybos laivų perorientavimas siekiant pakeisti jų paskirtį
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: IV. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: Priority axis 4: Sustainable development of fisheries areas
French: Axe prioritaire 4: développement durable des zones de pêche
German: Prioritätsachse 4: Nachhaltige Entwicklung der Fischwirtschaftsgebiete
Spanish: Eje prioritario 4: Desarrollo sostenible de las zonas de pesca
Italian: Asse prioritario 4 — Sviluppo sostenibile delle zone di pesca
Portuguese: Eixo prioritário 4: Desenvolvimento sustentável das zonas de pesca
Dutch: Prioritair zwaartepunt 4: Duurzame ontwikkeling van visserijgebieden
Danish: Prioriteret akse 4: Bæredygtig udvikling af fiskeriområder
Swedish: Prioriterat område 4: Hållbar utveckling i fiskeområden
Finnish: Toimintalinja 4: Kalastusalueiden kestävä kehitys
Greek: Άξονας προτεραιότητας 4: βιώσιμη ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών
Czech: Prioritní osa 4: udržitelný rozvoj rybolovných oblastí
Slovak: Prioritná os 4: Trvalo udržateľný rozvoj rybolovných oblastí
Polish: Oś priorytetowa 4: Zrównoważony rozwój obszarów zależnych głównie od rybactwa
Hungarian: prioritási tengely – A halászati területek fenntartható fejlesztése
Slovenian: Prednostna os 4: Trajnostni razvoj ribiških območij
Estonian: prioriteetne suund: kalanduspiirkondade säästev areng
Latvian: prioritārais virziens: zivsaimniecības apvidu ilgtspējīga attīstība
Lithuanian: 4 prioritetinė kryptis. Darnus žuvininkystės regionų vystymasis
English: Objectives and measures
French: Objectifs et mesures
German: Ziele und Mittel
Spanish: Objetivos y medidas
Italian: Obiettivi e misure
Portuguese: Objectivos e medidas
Dutch: Doelstellingen en maatregelen
Danish: Mål og foranstaltninger
Swedish: Syfte och åtgärder
Finnish: Tavoitteet ja toimenpiteet
Greek: Στόχοι και μέτρα
Czech: Cíle a opatření
Slovak: Ciele a opatrenia
Polish: Cele i środki
Hungarian: Célok és intézkedések
Slovenian: Cilji in ukrepi
Estonian: Eesmärgid ja meetmed
Latvian: Mērķi un pasākumi
Lithuanian: Tikslai ir priemonės
English: The support granted under Article 43 of the basic Regulation shall be for:
French: L'aide accordée au titre de l'article 43 du règlement de base est utilisée pour:
German: Die Unterstützung im Rahmen von Artikel 43 der Grundverordnung wird gewährt für
Spanish: La ayuda concedida en virtud del artículo 43 del Reglamento de base se destinará a:
Italian: L’aiuto concesso a norma dell’articolo 43 del regolamento di base riguarda:
Portuguese: O apoio concedido ao abrigo do artigo 43.o do regulamento de base destinar-se-á:
Dutch: De in artikel 43 van de basisverordening bedoelde steun wordt verleend voor:
Danish: Støtte i henhold til grundforordningens artikel 43 skal ydes til:
Swedish: Stöd enligt artikel 43 i grundförordningen skall ges för att
Finnish: Perusasetuksen 43 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki on tarkoitettu:
Greek: Η στήριξη που χορηγείται δυνάμει του άρθρου 43 του βασικού κανονισμού χρησιμοποιείται για:
Czech: Podpora podle článku 43 základního nařízení se poskytuje na:
Slovak: Podpora poskytovaná podľa článku 43 základného nariadenia je určená na:
Polish: Wsparcie przyznane na mocy art. 43 rozporządzenia podstawowego przeznaczane jest na:
Hungarian: Az alaprendelet 43. cikke alapján nyújtott támogatás a következőkre fordítható:
Slovenian: Podpora, odobrena na podlagi člena 43 Osnovne uredbe, je za:
Estonian: Algmääruse artikli 43 alusel antakse toetust:
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 43. pantu piešķirtais atbalsts ir paredzēts:
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 43 straipsnį teikiama parama skiriama:
English: Geographical application of Priority axis 4
French: Application géographique de l'axe prioritaire 4
German: Geografisches Gebiet der Anwendung der Prioritätsachse 4
Spanish: Aplicación geográfica del eje prioritario 4
Italian: Applicazione geografica dell’asse prioritario 4
Portuguese: Aplicação geográfica do eixo prioritário 4
Dutch: Geografische toepassing van prioritair zwaartepunt 4
Danish: Prioriteret akse 4 — geografisk anvendelse
Swedish: Geografiskt tillämpningsområde för prioriterat område 4
Finnish: Toimintalinjan 4 maantieteellinen soveltaminen
Greek: Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του άξονα προτεραιότητας 4
Czech: Zeměpisné použití prioritní osy 4
Slovak: Geografické uplatňovanie prioritnej osi 4
Polish: Geograficzne zastosowanie osi priorytetowej 4
Hungarian: A 4. prioritási tengely területi hatálya
Slovenian: Ozemeljska uporaba prednostne osi 4
Estonian: prioriteetse suuna geograafiline kohaldamisala
Latvian: prioritārā virziena ģeogrāfiska piemērošana
Lithuanian: 4 prioritetinės krypties geografinis taikymas
English: The operational programme shall specify the procedures and the criteria for selecting the fisheries areas.
French: Le programme opérationnel précise les procédures et les critères de sélection des zones de pêche.
German: Im operationellen Programm sind die Verfahren und Kriterien für die Auswahl der Fischwirtschaftsgebiete zu spezifizieren.
Spanish: Los programas operativos especificarán los procedimientos y los criterios para seleccionar las zonas de pesca.
Italian: Il programma operativo specifica le procedure e i criteri per la selezione delle zone di pesca.
Portuguese: O programa operacional especificará os procedimentos e os critérios de selecção das zonas de pesca.
Dutch: In het operationele programma worden de procedures en criteria voor het selecteren van visserijgebieden vastgesteld.
Danish: I det operationelle program skal det præciseres, hvilke procedurer og kriterier fiskeriområderne udvælges efter.
Swedish: I det operativa programmet skall det redogöras för vilka förfaranden och kriterier som ligger till grund för valet av fiskeområden.
Finnish: Toimintaohjelmassa on täsmennettävä kalastusalueiden valintamenettelyt ja -perusteet.
Greek: Το επιχειρησιακό πρόγραμμα προσδιορίζει τις διαδικασίες και τα κριτήρια για την επιλογή των αλιευτικών περιοχών.
Czech: Operační program upřesní postupy a kritéria pro výběr rybolovných oblastí.
Slovak: V operačnom programe sa stanovia postupy a kritériá pre výber rybolovných oblastí.
Polish: Program operacyjny określa procedury i kryteria wyboru obszarów zależnych głównie od rybactwa.
Hungarian: Az operatív program meghatározza a halászati területek kiválasztásának eljárásait és kritériumait.
Slovenian: V operativnem programu so podrobno opredeljeni postopki in merila za izbor ribiških območij.
Estonian: Rakenduskavas täpsustatakse kalanduspiirkondade väljavalimise menetlus ja kriteeriumid.
Latvian: Darbības programmā precizē procedūras un kritērijus zvejas apgabalu izvēlei.
Lithuanian: Veiksmų programoje nurodomos žuvininkystės regionų atrankos procedūros ir kriterijai.
English: Member States shall decide how they will apply Articles 43(3) and (4) of the basic Regulation.
French: Les États membres décident des modalités d'application de l'article 43, paragraphes 3 et 4, du règlement de base.
German: Die Mitgliedstaaten entscheiden, wie sie Artikel 43 Absätze 3 und 4 der Grundverordnung anwenden.
Spanish: Los Estados miembros decidirán la forma en que aplicarán el artículo 43, apartado 3 y 4, del Reglamento de base.
Italian: Spetta agli Stati membri decidere le modalità di applicazione dell’articolo 43, paragrafi 3 e 4, del regolamento di base.
Portuguese: Os Estados-Membros decidirão a forma como aplicarão os n.os 3 e 4 do artigo 43.o do regulamento de base.
Dutch: De lidstaten beslissen hoe zij artikel 43, leden 3 en 4, van de basisverordening zullen toepassen.
Danish: Medlemsstaterne træffer afgørelse om, hvordan de vil anvende grundforordningens artikel 43, stk. 3 og 4.
Swedish: Medlemsstaterna skall besluta hur de skall tillämpa artikel 43.3 och 43.4 i grundförordningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on päätettävä, miten ne soveltavat perusasetuksen 43 artiklan 3 ja 4 kohtaa.
Greek: Τα κράτη μέλη αποφασίζουν τον τρόπο, με τον οποίο θα εφαρμόσουν το άρθρο 43 παράγραφοι 3 και 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Členské státy rozhodnou jakým způsobem budou uplatňovat čl. 43 odst. 3 a 4 základního nařízení.
Slovak: Členské štáty rozhodnú, ako budú uplatňovať články 43 ods. 3 a 4 základného nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie decydują o sposobie, w jaki będą stosować art. 43 ust. 3 i 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A tagállamok maguk döntenek arról, hogyan alkalmazzák az alaprendelet 43. cikkének (3) és (4) bekezdését.
Slovenian: Države članice odločijo, kako bodo uporabile člen 43(3) in (4) Osnovne uredbe.
Estonian: Liikmesriigid otsustavad, kuidas nad kohaldavad algmääruse artikli 43 lõikeid 3 ja 4.
Latvian: Dalībvalstis izlemj, kā tās piemēros pamatregulas 43. panta 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės nusprendžia, kaip jos taikys pagrindinio reglamento 43 straipsnio 3 ir 4 dalis.
English: Procedures and criteria for selecting the groups
French: Procédures et critères de sélection des groupes
German: Verfahren und Kriterien für die Auswahl der Gruppen
Spanish: Procedimientos y criterios para la selección de los grupos
Italian: Procedure e criteri per la selezione dei gruppi
Portuguese: Procedimentos e critérios de selecção dos grupos
Dutch: Procedures en criteria voor het selecteren van de groepen
Danish: Procedurer og kriterier for udvælgelse af grupper
Swedish: Förfaranden och kriterier för val av grupper
Finnish: Ryhmien valintamenettelyt ja -perusteet
Greek: Διαδικασίες και κριτήρια για την επιλογή των ομάδων
Czech: Postupy a kritéria pro výběr skupin
Slovak: Postupy a kritériá pre výber skupín
Polish: Procedury i kryteria wyboru grup
Hungarian: A csoportok kiválasztásának eljárásai és kritériumai
Slovenian: Postopki in merila za izbor skupin
Estonian: Rühmade väljavalimise kord ja kriteeriumid
Latvian: Procedūras un kritēriji grupu izvēlei
Lithuanian: Grupių atrankos procedūros ir kriterijai