FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may decide to interrupt the payment deadline, in accordance with Article 88 of the basic Regulation, where a Member State has not complied with that obligation.
French: La Commission peut décider d'interrompre le délai de paiement conformément à l'article 88 du règlement de base si un État membre n'a pas respecté cette obligation.
German: Die Kommission kann gemäß Artikel 88 der Grundverordnung die Zahlungsfrist unterbrechen, wenn ein Mitgliedstaat dieser Verpflichtung nicht nachkommt.
Spanish: La Comisión podrá decidir interrumpir el plazo de pago de acuerdo con el artículo 88 del Reglamento de base si un Estado miembro no ha cumplido dicha obligación.
Italian: La Commissione può decidere di interrompere i termini di pagamento conformemente all’articolo 88 del regolamento di base se uno Stato membro non ha adempiuto a tale obbligo.
Portuguese: A Comissão pode decidir interromper o prazo de pagamento, em conformidade com o artigo 88.o do regulamento de base, se um Estado-Membro não cumprir as suas obrigações.
Dutch: Wanneer een lidstaat deze verplichting niet naleeft, kan de Commissie beslissen de betalingen te onderbreken overeenkomstig artikel 88 van de basisverordening.
Danish: Kommissionen kan beslutte at afbryde betalingsfristen i henhold til grundforordningens artikel 88, hvis en medlemsstat ikke har overholdt denne forpligtelse.
Swedish: Kommissionen får besluta att avbryta betalningsfristen i enlighet med artikel 88 i grundförordningen om en medlemsstat inte har fullgjort denna skyldighet.
Finnish: Komissio voi päättää keskeyttää maksujen määräajan kulumisen perusasetuksen 88 artiklan mukaisesti, jos jäsenvaltio ei ole noudattanut tätä velvollisuutta.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να διακόψει την προθεσμία πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 88 του βασικού κανονισμού, σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δεν έχει εκπληρώσει την εν λόγω υποχρέωση.
Czech: Komise se může rozhodnout zastavit platební lhůtu v souladu s článkem 88 základního nařízení, pokud členský stát tuto povinnost nesplní.
Slovak: Ak členský štát túto povinnosť nesplní, Komisia môže rozhodnúť o prerušení lehoty na platbu v súlade s článkom 88 základného nariadenia.
Hungarian: Amennyiben valamely tagállam nem teljesíti ezt a kötelezettséget, a Bizottság határozhat úgy, hogy az alaprendelet 88. cikkével összhangban megszakítja a kifizetési határidőt.
Slovenian: Komisija lahko prekine štetje roka za plačilo v skladu s členom 88 Osnovne uredbe, če država članica ni izpolnila te obveznosti.
Estonian: Kui liikmesriik ei ole seda kohustust täitnud, võib komisjon otsustada vastavalt algmääruse artiklile 88 maksetähtpäeva edasi lükata.
Latvian: Ja dalībvalsts nav izpildījusi šo pienākumu, Komisija var izlemt pārtraukt maksājuma termiņu saskaņā ar pamatregulas 88. pantu.
Lithuanian: Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 88 straipsniu, gali nuspręsti nutraukti mokėjimo terminą, jei valstybė narė nesilaiko šio įsipareigojimo.
English: INFORMATION AND PUBLICITY
French: INFORMATION ET PUBLICITÉ
German: INFORMATION UND PUBLIZITÄT
Spanish: INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD
Italian: INFORMAZIONE E PUBBLICITÀ
Portuguese: INFORMAÇÃO E PUBLICIDADE
Dutch: VOORLICHTING EN PUBLICITEIT
Danish: INFORMATION OG OFFENTLIG OMTALE
Swedish: INFORMATION OCH OFFENTLIGHET
Finnish: TIEDOTUS JA JULKISTAMINEN
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ
Czech: INFORMOVÁNÍ A PROPAGACE
Slovak: INFORMOVANIE A PROPAGÁCIA
Polish: INFORMACJA I PROMOCJA
Hungarian: TÁJÉKOZTATÁS ÉS NYILVÁNOSSÁG
Slovenian: INFORMIRANJE IN OBJAVA
Estonian: TEAVITAMINE JA AVALIKUSTAMINE
Latvian: INFORMĀCIJA UN PUBLICITĀTE
Lithuanian: INFORMAVIMAS IR VIEŠINIMAS
English: Description of the information and publicity measures in the operational programme and in the annual and final reports on implementation
French: Description des actions d'information et de publicité dans le programme opérationnel et dans les rapports annuel et final d'exécution
German: Beschreibung der Informations- und Publizitätsmaßnahmen im operationellen Programm und in den Jahres- und Abschlussberichten über die Durchführung
Spanish: Descripción de las medidas de información y publicidad en los programas operativos y en los informes anuales y finales sobre su ejecución
Italian: Descrizione delle misure di informazione e pubblicità nel programma operativo e nelle relazioni annuali e finali di attuazione
Portuguese: Descrição das acções de informação e publicidade no programa operacional e nos relatórios anuais e finais de execução
Dutch: Beschrijving van de voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen in de operationele programma's en in de jaarlijkse en definitieve uitvoeringsverslagen
Danish: Beskrivelse af informations- og pr-foranstaltningerne i det operationelle program og i de årlige og endelige rapporter om gennemførelsen
Swedish: Beskrivning av informations- och offentlighetsåtgärder i det operativa programmet och i års- och slutrapporterna om genomförandet
Finnish: Tiedotus- ja julkistamistoimenpiteiden kuvaus toimintaohjelmassa sekä täytäntöönpanoa koskevissa vuosikertomuksissa ja loppukertomuksissa
Greek: Περιγραφή των μέτρων πληροφόρησης και δημοσιότητας στα επιχειρησιακά προγράμματα και στις ετήσιες και τελικές εκθέσεις υλοποίησης
Czech: Popis informačních a propagačních opatření v operačním programu a ve výročních a závěrečných prováděcích zprávách
Slovak: Opis opatrení na informovanie a propagáciu v operačných programoch a vo výročných a záverečných správach o vykonávaní
Polish: Opis działań informacyjnych i promocyjnych w programie operacyjnym oraz w rocznych i końcowych sprawozdaniach z realizacji
Hungarian: A tájékoztató és nyilvánosságot biztosító intézkedések ismertetése az operatív programban, valamint a végrehajtásról szóló éves és zárójelentésekben
Slovenian: Opis ukrepov informiranja in objave v operativnem programu in v letnih in končnih poročilih o izvajanju
Estonian: Teavitamis- ja avalikustamismeetmete kirjeldamine rakenduskavades ning rakendamise aasta- ja lõpparuannetes
Latvian: Informācijas un publicitātes pasākumu apraksts darbības programmā un īstenošanas gada un noslēguma ziņojumos
Lithuanian: Informavimo ir viešinimo priemonių aprašymas veiksmų programoje ir metinėse bei galutinėse įgyvendinimo ataskaitose
English: For the purpose of Article 20(1)(g)(v) of the basic Regulation, the operational programme shall include at least the following elements:
French: Aux fins de l'article 20, paragraphe 1, point g) v), du règlement de base, le programme opérationnel inclut au moins les éléments suivants:
German: Für die Zwecke von Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe g Ziffer v der Grundverordnung enthält das operationelle Programm mindestens Folgendes:
Spanish: A efectos de la aplicación del artículo 20, apartado 1, letra g), inciso v), del Reglamento de base, el programa operativo incluirá al menos los siguientes elementos:
Italian: Ai fini dell’articolo 20, paragrafo 1, lettera g), punto v), del regolamento di base, il programma operativo comprende almeno i seguenti elementi:
Portuguese: Para efeitos do n.o 1, alínea g) subalínea v), do artigo 20.o do regulamento de base, o programa operacional incluirá, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 20, lid 1, onder g), v), van de basisverordening, moet het operationele programma minstens de volgende elementen bevatten:
Danish: Ved anvendelsen af grundforordningens artikel 20, stk. 1, litra g), nr. v), skal det operationelle program mindst omfatte følgende elementer:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 20.1 g led v i grundförordningen skall det operativa programmet innehålla minst följande:
Finnish: Perusasetuksen 20 artiklan 1 kohdan g alakohdan v alakohtaa sovellettaessa toimintaohjelmassa on esitettävä ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) σημείο v) του βασικού κανονισμού, το επιχειρησιακό πρόγραμμα περιλαμβάνει τα ακόλουθα τουλάχιστον στοιχεία:
Czech: Pro účely čl. 20 odst. 1 písm. g) bodu v) základního nařízení obsahuje operační program alespoň tyto části:
Slovak: Na účely článku 20 ods. 1 písm. g) bodu v) základného nariadenia má operačný program zahŕňať prinajmenšom tieto prvky:
Polish: Dla celów art. 20 ust. 1 lit. g) ppkt (v) rozporządzenia podstawowego program operacyjny obejmuje przynajmniej następujące elementy:
Hungarian: Az alaprendelet 20. cikke (1) bekezdése g) pontjának v. alpontja alkalmazásában az operatív program magában foglalja legalább a következő elemeket:
Slovenian: Za namen člena 20(1)(g)(v) Osnovne uredbe operativni program vsebuje najmanj naslednje elemente:
Estonian: Algmääruse artikli 20 lõike 1 punkti g alapunkti v kohaldamisel sisaldab rakenduskava vähemalt järgmisi elemente:
Latvian: Pamatregulas 20. panta 1. punkta g) apakšpunkta v) ievilkuma nolūkā darbības programmā ir ietverti vismaz šādi elementi:
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 20 straipsnio 1 dalies g punkto v papunktį veiksmų programa turi būti sudaryta bent iš šių dalių:
English: the administrative departments or bodies responsible for the implementation of information and publicity measures;
French: les services administratifs ou les organismes chargés de la réalisation des actions d'information et de publicité;
German: für die Durchführung der Informations- und Publizitätsmaßnahmen verantwortliche Verwaltungsstellen oder Einrichtungen;
Spanish: los departamentos administrativos u organismos responsables para la aplicación de medidas de información y publicidad;
Italian: i servizi amministrativi o gli organi responsabili dell’attuazione delle misure di informazione e pubblicità;
Portuguese: Os serviços ou organismos administrativos responsáveis pela execução das acções de informação e publicidade;
Dutch: de bestuurlijke afdelingen of instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen;
Danish: de forvaltningskontorer eller -organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af informations- og pr-foranstaltningerne
Swedish: De administrativa avdelningar eller organ som har ansvaret för genomförandet av informations- och offentlighetsåtgärderna.
Finnish: tiedotus- ja julkistamistoimenpiteiden täytäntöönpanosta vastaavat hallintoyksiköt tai -laitokset;
Greek: τις διοικητικές υπηρεσίες ή φορείς που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή των μέτρων πληροφόρησης και δημοσιότητας·
Czech: správní útvary nebo subjekty odpovědné za provádění informačních a propagačních opatření;
Slovak: administratívne útvary alebo orgány zodpovedné za vykonanie opatrení na informovanie a propagáciu;
Polish: departamenty administracji lub organy odpowiedzialne za realizację działań informacyjnych i promocyjnych;
Hungarian: a tájékoztató és nyilvánosságot biztosító intézkedésekért felelős közigazgatási osztályok és szervezetek;
Slovenian: upravne oddelke ali organe, ki so odgovorni za izvajanje ukrepov informiranja in objave;
Estonian: teavitamis- ja avalikustamismeetmete rakendamise eest vastutavad haldustalitused või -asutused;
Latvian: informācija par administratīviem departamentiem vai iestādēm, kas atbildīgas par informācijas un publicitātes pasākumu īstenošanu;
Lithuanian: administraciniai skyriai arba įstaigos, atsakingos už informavimo ir viešinimo priemonių įgyvendinimą;
English: For the operational programmes referred to in Article 2, paragraphs 1(c) and (d) of this Article shall not apply.
French: Le paragraphe 1, points c) et d), du présent article ne s'applique pas aux programmes opérationnels visés à l'article 2.
German: Absatz 1 Buchstaben c und d dieses Artikel sind nicht auf die in Artikel 2 genannten operationellen Programme anwendbar.
Spanish: El apartado 1, letras c) y d), del presente artículo no se aplicará a los programas operativos mencionados en el artículo 2.
Italian: Ai programmi operativi menzionati all’articolo 2 del presente regolamento non si applicano le lettere c) e d) del paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: O n.o 1, alíneas c) e d), do presente artigo não é aplicável aos programas operacionais referidos no artigo 2.o
Dutch: Lid 1, onder c) en d), is niet van toepassing op de in artikel 2 genoemde operationele programma's.
Danish: For de operationelle programmer, der er nævnt i artikel 2, gælder stk. 1, litra c) og d), i nærværende artikel ikke.
Swedish: Punkt 1 c och 1 d i denna artikel skall inte gälla för de operativa program som avses i artikel 2.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdan c ja d alakohtaa ei sovelleta 2 artiklassa tarkoitettujen toimintaohjelmien osalta.
Greek: Για τα επιχειρησιακά προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 2, δεν εφαρμόζονται τα στοιχεία γ) και δ) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: V případě operačních programů uvedených v článku 2 se nepoužijí odst. 1 písm. c) a d) tohoto článku.
Slovak: V prípade operačných programov uvedených v článku 2 sa neuplatňuje odsek 1 písm. c) a d) tohto článku.
Polish: Ustęp 1 lit. c) i d) niniejszego artykułu nie ma zastosowania do programów operacyjnych, o których mowa w art. 2.
Hungarian: A 2. cikkben említett operatív programokra nem alkalmazandó e cikk (1) bekezdésének c) és d) pontja.
Slovenian: Za operativne programe iz člena 2 se odstavka 1(c) in (d) tega člena ne uporabljata.
Estonian: Artiklis 2 nimetatud programmide suhtes ei kohaldata käesoleva artikli lõike 1 punkte c ja d.
Latvian: Šo pantu nepiemēro darbības programmām, kas minētas 2. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā.
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytoms veiksmų programoms šio straipsnio 1 dalies c ir d punktai netaikomi.
English: The annual reports and final report on implementation of an operational programme, referred to in Article 67 of the basic Regulation, shall include:
French: Les rapports annuels et le rapport final d'exécution du programme opérationnel visés à l'article 67 du règlement de base comprennent:
German: Die jährlichen Durchführungsberichte und der abschließende Durchführungsbericht eines jeden operationellen Programms nach Artikel 67 der Grundverordnung enthalten:
Spanish: Los informes anuales y el informe final de ejecución de un programa operativo, de acuerdo con el artículo 67 del Reglamento de base, incluirán lo siguiente:
Italian: Le relazioni annuali e la relazione finale di attuazione del programma operativo di cui all’articolo 67 del regolamento di base comprendono:
Portuguese: Os relatórios anuais e o relatório final de execução de um programa operacional, referidos no artigo 67.o do regulamento base, incluirão:
Dutch: De in artikel 67 van de basisverordening bedoelde jaarlijkse en definitieve uitvoeringsverslagen van een operationeel programma bevatten:
Danish: De årlige rapporter og den endelige rapport om gennemførelsen af et operationelt program, jf. grundforordningens artikel 67, skal omfatte følgende:
Swedish: De årsrapporter och den slutrapport om genomförandet av ett operativt program som avses i artikel 67 i grundförordningen skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Perusasetuksen 67 artiklassa tarkoitetuissa toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevassa vuosikertomuksessa ja loppukertomuksessa on ilmoitettava:
Greek: Οι ετήσιες εκθέσεις και η τελική έκθεση υλοποίησης ενός επιχειρησιακού προγράμματος που αναφέρονται στο άρθρο 67 του βασικού κανονισμού περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Výroční zprávy a závěrečná zpráva o provádění operačního programu, které jsou uvedené v článku 67 základního nařízení, obsahují:
Slovak: Výročné správy a záverečná správa o vykonávaní operačného programu uvedené v článku 67 základného nariadenia zahŕňajú:
Polish: Roczne sprawozdania oraz końcowe sprawozdanie z realizacji programu operacyjnego, o których mowa w art. 67 rozporządzenia podstawowego, obejmują:
Hungarian: Az alaprendelet 67. cikkében említett, az operatív programok végrehajtásáról szóló éves és zárójelentésekben a következők szerepelnek:
Slovenian: Letna poročila in končno poročilo o izvajanju operativnega programa iz člena 67 Osnovne uredbe vsebujejo:
Estonian: Algmääruse artiklis 67 nimetatud rakenduskava elluviimise aastaaruanded ja lõpparuanne sisaldavad:
Latvian: Darbības programmas īstenošanas gada ziņojumos un noslēguma ziņojumos, kas minēti pamatregulas 67. pantā, ietver:
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 67 straipsnyje nurodytose veiksmų programos įgyvendinimo metinėse ataskaitose ir galutinėje ataskaitoje nurodoma:
English: information and publicity measures carried out;
French: les actions d'information et de publicité menées;
German: die durchgeführten Informations- und Publizitätsmaßnahmen;
Spanish: las medidas de información y publicidad llevadas a cabo;
Italian: le misure di informazione e pubblicità attuate;
Portuguese: As acções de informação e publicidade realizadas;
Dutch: de uitgevoerde voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen;
Danish: gennemførte informations- og pr-foranstaltninger
Swedish: De informations- och offentlighetsåtgärder som har genomförts.
Finnish: toteutetut tiedotus- ja julkistamistoimenpiteet;
Greek: τα υλοποιούμενα μέτρα πληροφόρησης και δημοσιότητας·
Czech: uskutečněná informační a propagační opatření;
Slovak: vykonané opatrenia v oblasti informovania a propagácie;
Polish: przeprowadzone działania informacyjne i promocyjne;
Hungarian: a tájékoztató és nyilvánosságot biztosító intézkedések, amelyeket elvégeztek;
Slovenian: izvedene ukrepe informiranja in objave;
Estonian: elluviidud teavitamis- ja avalikustamismeetmeid;
Latvian: veiktos informācijas un publicitātes pasākumus;
Lithuanian: vykdytos informavimo ir viešinimo priemonės;
English: Information measures for potential beneficiaries
French: Actions d'information à destination des bénéficiaires potentiels
German: Maßnahmen zur Information potenzieller Begünstigter
Spanish: Medidas de información para beneficiarios potenciales
Italian: Misure di informazione rivolte ai potenziali beneficiari
Portuguese: Acções de informação destinadas a potenciais beneficiários
Dutch: Voorlichtingsmaatregelen voor potentiële begunstigden
Danish: Informationsforanstaltninger over for potentielle modtagere
Swedish: Informationsåtgärder för potentiella stödmottagare
Finnish: Mahdollisille tuensaajille suunnatut tiedotustoimenpiteet
Greek: Μέτρα πληροφόρησης για δυνητικούς δικαιούχους
Czech: Informační opatření určená případným příjemcům
Slovak: Informačné opatrenia pre potenciálnych prijímateľov
Polish: Działania informacyjne skierowane do potencjalnych beneficjentów
Hungarian: Tájékoztató intézkedések a lehetséges kedvezményezettek számára
Slovenian: Ukrepi informiranja za morebitne upravičence
Estonian: Potentsiaalsetele toetusesaajatele suunatud teavitamismeetmed
Latvian: Iespējamo saņēmēju informēšanas pasākumi
Lithuanian: Galimiems paramos gavėjams skirtos informavimo priemonės
English: The managing authority shall provide potential beneficiaries with clear and detailed information, on at least the following:
French: L'autorité de gestion fournit aux bénéficiaires potentiels des informations claires et détaillées comprenant au moins:
German: Die Verwaltungsbehörde informiert die potenziellen Begünstigten klar und detailliert über mindestens folgende Punkte:
Spanish: La autoridad de gestión informará clara y detalladamente a los beneficiarios potenciales, al menos de lo siguiente:
Italian: L’autorità di gestione fornisce ai potenziali beneficiari informazioni chiare ed esaurienti almeno sui seguenti aspetti:
Portuguese: A autoridade de gestão fornecerá aos potenciais beneficiários informações claras e pormenorizadas, que incluam, pelo menos:
Dutch: De beheersautoriteit verstrekt potentiële begunstigden duidelijke en gedetailleerde informatie over ten minste het volgende:
Danish: Forvaltningsmyndigheden giver som et minimum potentielle modtagere klar og detaljeret information om følgende:
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall på ett klart och tydligt sätt ge potentiella stödmottagare uttömmande information om åtminstone följande:
Finnish: Hallintoviranomaisen on toimitettava mahdollisille tuensaajille selkeät ja yksityiskohtaiset tiedot ainakin seuraavista seikoista:
Greek: Η διαχειριστική αρχή παρέχει στους δυνητικούς δικαιούχους σαφείς και λεπτομερείς πληροφορίες τουλάχιστον σχετικά με τα εξής:
Czech: Řídící orgán poskytne případným příjemcům jasné a podrobné informace přinejmenším o:
Slovak: Riadiaci orgán poskytne potenciálnym prijímateľom jasné a podrobné informácie prinajmenšom o:
Polish: Instytucja zarządzająca dostarcza potencjalnym beneficjentom jasnych i szczegółowych informacji przynajmniej w następującym zakresie:
Hungarian: Az irányító hatóság a lehetséges kedvezményezettek számára egyértelmű és részletes tájékoztatást nyújt legalább a következőkről:
Slovenian: Organ za upravljanje morebitnim upravičencem posreduje jasne in podrobne informacije, najmanj o:
Estonian: Korraldusasutus jagab potentsiaalsetele toetusesaajatele selget ja üksikasjalikku teavet vähemalt alljärgneva kohta:
Latvian: Vadošā iestāde sniedz iespējamajiem saņēmējiem skaidru un sīku informāciju vismaz par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Vadovaujanti institucija galimiems paramos gavėjams suteikia aiškios ir išsamios informacijos bent apie:
English: the conditions of eligibility to be met in order to qualify for financing under the operational programme;
French: les conditions d'admissibilité à remplir pour pouvoir bénéficier d'un financement au titre du programme opérationnel;
German: die Förderbedingungen, die erfüllt sein müssen, um eine Finanzierung im Rahmen des operationellen Programms erhalten zu können,
Spanish: las condiciones de subvencionabilidad que deben cumplir para poder optar a la financiación en virtud del programa operativo;
Italian: le condizioni di ammissibilità da soddisfare per poter ottenere il finanziamento nell’ambito del programma operativo;
Portuguese: As condições de elegibilidade a satisfazer para poder beneficiar de financiamento no quadro do programa operacional;
Dutch: de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om voor financiering in het kader van het operationele programma in aanmerking te komen;
Danish: betingelserne for at komme i betragtning til støtte i forbindelse med et operationelt program
Swedish: De villkor som de måste uppfylla för att komma i fråga för finansiering inom det operativa programmet.
Finnish: tukikelpoisuusedellytykset, jotka on täytettävä toimintaohjelmasta myönnettävän rahoituksen saamiseksi;
Greek: τους όρους επιλεξιμότητας τους οποίους πρέπει να πληρούν, για να επιλεγούν για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος·
Czech: podmínkách způsobilosti, které je třeba splnit, aby bylo možné získat finanční prostředky v rámci operačního programu;
Slovak: podmienkach oprávnenosti, ktoré sa majú splniť na to, aby sa kvalifikovali na financovanie na základe operačného programu;
Polish: warunków, jakie należy spełnić, aby zakwalifikować się do uzyskania finansowania w ramach programu operacyjnego;
Hungarian: jogosultsági feltételek, amelyeket teljesíteni kell az operatív program keretében történő finanszírozásra való jogosultsághoz;
Slovenian: pogojih za upravičenost, ki jih je treba izpolnjevati za izpolnjevanje pogojev za financiranje v okviru operativnega programa;
Estonian: tingimused, mida tuleb rakenduskava raames rahaliste vahendite saamiseks täita;
Latvian: atbilstības nosacījumi, kas jāizpilda, lai pretendētu uz finansējumu saskaņā ar darbības programmu;
Lithuanian: reikalavimų atitikimo sąlygas, kurias būtina atitikti norint gauti finansavimą pagal veiksmų programą;