English: As there will be no withdrawal of sugar from the market in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006, the traditional supply need of sugar for refining, as referred to in Article 29(1) of that Regulation, will not be reduced.
French: Étant donné que le retrait du marché de quantités de sucre, prévu par l'article 19 du règlement (CE) no 318/2006, n'aura pas lieu, les besoins d’approvisionnement traditionnels en sucre du secteur du raffinage visés à l'article 29, paragraphe 1, de ce règlement ne seront pas diminués.
German: Da keine Marktrücknahmen gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 zu erwarten sind, wird der in Artikel 29 Absatz 1 derselben Verordnung genannte traditionelle Versorgungsbedarf für die Raffination nicht reduziert.
Spanish: Habida cuenta de que no habrá retirada de azúcar del mercado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 318/2006, las necesidades tradicionales de suministro de azúcar para refinar, a las que se hace referencia en el artículo 29, apartado 1, de dicho Reglamento, no se reducirán.
Italian: Poiché non vi sarà alcun ritiro di zucchero dal mercato ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 318/2006, il fabbisogno tradizionale comunitario di approvvigionamento per la raffinazione di cui all'articolo 29, paragrafo 1, dello stesso regolamento non sarà ridotto.
Portuguese: Dado que não haverá retirada de açúcar do mercado em conformidade com o artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006, as necessidades de abastecimento tradicionais de açúcar para refinação indicadas no n.o 1 do artigo 29.o do mesmo regulamento não serão diminuídas.
Dutch: Aangezien geen suiker aan de markt zal worden onttrokken overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 318/2006 zal de traditionele voorzieningsbehoefte aan suiker voor raffinage, als bedoeld in artikel 29, lid 1, van die verordening, niet worden verminderd.
Danish: Da der ikke vil blive trukket sukker tilbage fra markedet i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 318/2006, vil det traditionelle behov for forsyning med sukker til raffinering, jf. artikel 29, stk. 1, i nævnte forordning, ikke blive nedsat.
Swedish: Eftersom det inte kommer att ske något återtag av socker från marknaden i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 318/2006 kommer det traditionella försörjningsbehovet av socker för raffinering enligt artikel 29.1 i den förordningen inte att minskas.
Finnish: Koska asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan mukaista sokerin markkinoilta poistamista ei toteuteta, mainitun asetuksen 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua perinteistä hankintatarvetta puhdistusta varten ei alenneta.
Greek: Δεδομένου ότι δεν θα αποσυρθεί ζάχαρη από την αγορά σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, δεν θα μειωθούν οι παραδοσιακές ανάγκες εφοδιασμού σε ζάχαρη για ραφινάρισμα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού.
Czech: Vzhledem k tomu, že cukr nebude z trhu stažen v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 318/2006, nebude snížena tradiční potřeba zásobování cukrem určeným k rafinaci, jak je uvedeno v čl. 29 odst. 1 daného nařízení.
Slovak: Keďže cukor nebude z trhu stiahnutý v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 318/2006, tradičná potreba dodávok cukru na rafináciu uvedená v článku 29 ods. 1 uvedeného nariadenia sa nezníži.
Polish: W związku z tym, że nie będzie miało miejsca wycofanie cukru z rynku zgodnie z art. 19 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, tradycyjne zapotrzebowanie na cukier do rafinacji, o którym mowa w art. 29 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, nie zostanie zmniejszone.
Hungarian: Mivel a 318/2006/EK rendelet 19. cikkében foglaltak szerint cukormennyiségek piacról való kivonására nem kerül sor, a finomításra szánt cukornak a szóban forgó rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében említett, szokásos ellátási szükségletét nem csökkentik.
Slovenian: Ker ne bo umika sladkorja s trga v skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 318/2006, se tradicionalna potreba po dobavi sladkorja za prečiščevanje iz člena 29(1) navedene uredbe ne bo zmanjšala.
Estonian: Kuna vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklile 19 ei kõrvaldata turult suhkrut, ei vähendata nimetatud määruse artikli 29 lõikes 1 osutatud rafineerimiseks vajaliku suhkru tarnevajadust.
Latvian: Tā kā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 19. pantu cukurs no tirgus netiks izņemts, tad netiks samazinātas minētās regulas 29. panta 1. punktā uzskaitītās ierastās vajadzīgās piegādes cukura rafinēšanas nozarei.
Lithuanian: Kadangi cukrus nebus atšaukiamas iš rinkos, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 19 straipsnyje, tradicinis rafinuoti skirto cukraus tiekimo poreikis, kaip nurodyta to reglamento 29 straipsnio 1 dalyje, nebus mažinamas.