English: Where the Commission decides to open the above additional period, it shall fix and publish the quantities available before 1 November of the current quota year.
French: Dans le cas où la Commission décide l’ouverture de ladite période complémentaire, elle fixe et publie les quantités disponibles avant le 1er novembre de l’année contingentaire en cours.
German: Falls die Kommission die Eröffnung dieses ergänzenden Zeitraums beschließt, setzt sie die verfügbaren Mengen vor dem 1. November des laufenden Kontingentjahres fest und veröffentlicht sie vor demselben Zeitpunkt.
Spanish: Cuando la Comisión decida abrir dicho período complementario, fijará y publicará las cantidades disponibles antes del 1 de noviembre del ejercicio contingentario en curso.
Italian: Qualora decida l’apertura del suddetto periodo complementare, la Commissione fissa e pubblica i quantitativi disponibili entro il 1o novembre dell’anno contingentale in corso.
Portuguese: Se decidir abrir o referido período, a Comissão fixará e publicará as quantidades disponíveis antes de 1 de Novembro do ano de contingentamento em curso.
Dutch: In het geval dat de Commissie besluit die extra periode te openen, stelt zij de beschikbare hoeveelheden vast en maakt zij die hoeveelheden bekend vóór 1 november van het lopende contingentsjaar.
Danish: Beslutter Kommissionen at åbne en supplerende periode, fastsætter og offentliggør den de disponible mængder inden den 1. november i det pågældende kontingentår.
Swedish: Om kommissionen beslutar att öppna en extra period skall kommissionen före den 1 november under det aktuella kvotåret fastställa vilka kvantiteter som finns tillgängliga och offentliggöra detta.
Finnish: Siinä tapauksessa, että komissio päättää ottaa käyttöön mainitun lisäajan, se vahvistaa ja julkaisee kuluvalla kiintiökaudella 1 päivään marraskuuta asti käytettävissä olevat määrät.
Greek: Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει την έναρξη της εν λόγω συμπληρωματικής περιόδου, καθορίζει και δημοσιοποιεί τις διαθέσιμες ποσότητες πριν από την 1η Νοεμβρίου του τρέχοντος έτους ποσόστωσης.
Czech: Pokud se Komise rozhodne otevřít dodatečné období, stanoví a zveřejní dostupná množství před 1. listopadem probíhajícího kvótového roku.
Slovak: Ak Komisia prijme rozhodnutie o otvorení uvedeného dodatočného obdobia, určí a uverejní disponibilné množstvá do 1. novembra prebiehajúceho kvótového roka.
Polish: W przypadku podjęcia przez Komisję decyzji o otwarciu takiego dodatkowego okresu Komisja ustala i publikuje dostępne ilości przed dniem 1 listopada danego roku kontyngentowego.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság az említett kiegészítő időszak megnyitása mellett dönt, az adott kontingensév november 1-jét megelőzően meghatározza és közzéteszi a rendelkezésre álló mennyiségeket.
Slovenian: Če se Komisija odloči za odprtje navedenega dodatnega obdobja, določi in objavi razpoložljive količine pred 1. novembrom istega kvotnega leta.
Estonian: Kui komisjon otsustab kasutada nimetatud täiendavat perioodi, kinnitab ja avaldab ta kasutadaolevad kogused enne jooksva turustusaasta 1. novembrit.
Latvian: Ja Komisija nolemj piemērot šo papildu periodu, tā nosaka un publicē pieejamos daudzumus līdz attiecīgā tarifu gada 1. novembrim.
Lithuanian: Jei Komisija nusprendžia skirti minėtą papildomą laikotarpį, ji nustato turimus kiekius ir juos paskelbia iki einamųjų prekybos metų lapkričio 1 d.