FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicate the body or bodies and the aspects of their systems that appear not to comply with the requirements.
French: Indiquer le ou les organismes et les éléments de leurs systèmes qui se sont révélés non conformes aux exigences.
German: Angabe der Stelle(n) und Elemente ihrer Systeme, die den Anforderungen augenscheinlich nicht entsprechen.
Spanish: Indíquese el organismo u organismos y los aspectos de sus sistemas que parecen no cumplir los requisitos.
Italian: Indicare l’organismo o gli organismi e gli aspetti dei loro sistemi che non risultano conformi alle prescrizioni.
Portuguese: Indicar o organismo ou organismos e o(s) aspecto(s) dos respectivos sistemas que parecem não respeitar os requisitos.
Dutch: Vermeld de instantie of instanties en de aspecten van hun systemen die niet aan de voorschriften voldoen.
Danish: Oplys, hvilke(t) organ(er) og hvilke(t) aspekt(er) der efter det oplyste ikke opfylder kravene.
Swedish: Ange det eller de organ, samt de delar av systemen i fråga, som inte verkar uppfylla kraven.
Finnish: Ilmoitetaan elin tai elimet ja niiden järjestelmiin liittyvät näkökohdat, jotka eivät vaikuta täyttävän vaatimuksia.
Greek: Αναφέρατε τον φορέα ή τους φορείς και τις πτυχές των συστημάτων τους που δεν φαίνεται να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις.
Czech: Uveďte subjekt nebo subjekty a aspekty jejich systémů, které nesplňují požadavky.
Slovak: Uveďte orgán alebo orgány a hľadiská ich systémov, o ktorých sa zdá, že nie sú v súlade s požiadavkami.
Polish: Wskazać podmiot lub podmioty i aspekty ich systemów, które wydają się nie spełniać wymogów.
Hungarian: Jelölje meg azt a szervezetet vagy azokat a szervezeteket, valamint rendszereik azon aspektusait, amelyek nem feleltek meg a követelményeknek vagy nem működtek hatékonyan.
Slovenian: Navedite telo ali telesa in vidike njihovih sistemov, za katere se zdi, da ne izpolnjujejo zahtev.
Estonian: Nimetage asutus/asutused ning süsteemide aspektid, mis ei ole nõuetega ilmselt kooskõlas.
Latvian: Norādiet struktūru vai struktūras un to sistēmu aspektus, kas šķiet neatbilstīgi prasībām.
Lithuanian: Nurodyti įstaigą ar įstaigas ir jų sistemų dalis, kurios neatitinka reikalavimų.
English: Indicate the reason(s) for the reservations entered for each body and on each aspect.
French: Indiquer pour chaque organisme et pour chaque élément la ou les raisons de la réserve.
German: Angabe des Grundes/der Gründe für die Einschränkungen für jede Stelle und jedes Element.
Spanish: Indíquense los motivos de las reservas introducidas para cada organismo y en relación con cada aspecto.
Italian: Indicare le ragioni della riserva per ogni organismo e per ogni aspetto.
Portuguese: Indicar, para cada organismo e aspecto do sistema, os motivos que justificam as reservas.
Dutch: Vermeld de reden(en) voor het voorbehoud voor elke instantie en elk aspect.
Danish: Anfør begrundelsen for forbeholdene for hvert organ og hvert aspekt.
Swedish: Ange orsakerna till reservationen för varje organ och varje del.
Finnish: Ilmoitetaan kirjattujen varauksien syy(t) kunkin elimen ja kunkin näkökohdan osalta.
Greek: Αναφέρατε τον λόγο ή τους λόγους των επιφυλάξεων για κάθε φορέα και κάθε πτυχή.
Czech: Uveďte důvod(y) uvedených výhrad pro každý subjekt a každý aspekt.
Slovak: Uveďte dôvod(-y) výhrad uvedených pre každý orgán a pre každé hľadisko.
Polish: Wskazać powód(-ody) zastrzeżeń odnotowane dla każdego podmiotu i w odniesieniu do każdego aspektu.
Hungarian: Jelölje meg az egyes szervezetek és szempontok esetében rögzített fenntartások okát(okait).
Slovenian: Navedite razlog(-e) za pridržke, vpisane za vsako telo in za vsak vidik.
Estonian: Nimetage iga asutuse ja iga aspekti suhtes tehtud märkus(t)e põhjus(ed).
Latvian: Norādiet iemeslu(-s) piebilžu izteikšanai par katru struktūru un katru aspektu.
Lithuanian: Kiekvienos įstaigos ir sistemos dalies atveju nurodyti priežastį (-is), kuria (-iomis) grindžiama išlyga.
English: Indicate the reason(s) for the adverse opinion for each body and on each aspect.
French: Indiquer pour chaque organisme et pour chaque élément la ou les raisons de l'avis négatif.
German: Angabe des Grundes/der Gründe für die negative Stellungnahme für jede Stelle und jedes Element.
Spanish: Indíquense los motivos del dictamen desfavorable para cada organismo y en relación con cada aspecto.
Italian: Indicare le ragioni del parere negativo per ogni organismo e per ogni aspetto.
Portuguese: Indicar, para cada organismo e aspecto do sistema, os motivos que justificam o parecer negativo.
Dutch: Vermeld de reden(en) voor het afkeurend advies voor elke instantie en elk aspect.
Danish: Anfør begrundelsen for den negative udtalelse for hvert organ og hvert aspekt.
Swedish: Ange orsakerna till det negativa utlåtandet för varje organ och varje del.
Finnish: Ilmoitetaan kielteisen lausunnon syy(t) kunkin elimen ja kunkin näkökohdan osalta.
Greek: Αναφέρατε τον λόγο ή τους λόγους της αρνητικής γνώμης για κάθε φορέα και κάθε πτυχή.
Czech: Uveďte důvod(y) záporného stanoviska pro každý subjekt a každý aspekt.
Slovak: Uveďte dôvod(-y) nepriaznivého stanoviska pre každý orgán a pre každé hľadisko.
Polish: Wskazać powód(-ody) wydania negatywnej opinii dla każdego podmiotu i w odniesieniu do każdego aspektu.
Hungarian: Valamennyi szervezet, illetve valamennyi szempont tekintetében jelölje meg az elutasító vélemény okát(okait).
Slovenian: Navedite razlog(-e) za odklonilno mnenje za vsako telo in za vsak vidik.
Estonian: Nimetage eitava arvamuse põhjus(ed) iga asutuse ja aspekti kohta.
Latvian: Norādiet negatīvā atzinuma iemeslu(-s) katrai struktūrai un katram aspektam.
Lithuanian: Kiekvienos įstaigos ir sistemos dalies atveju nurodyti priežastį (-is), kuria (-iomis) grindžiama neigiama nuomonė.
English: ANNEXE XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANHANG XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
English: FORECASTS OF LIKELY APPLICATIONS FOR PAYMENT
French: PRÉVISIONS DE DEMANDES PROBABLES DE PAIEMENT
German: VORAUSSCHÄTZUNG DER ZAHLUNGSANTRÄGE
Spanish: PREVISIONES DE SOLICITUDES DE PAGOS PROBABLES
Italian: PREVISIONI DI PROBABILI DOMANDE DI PAGAMENTO
Portuguese: PREVISÕES DOS PEDIDOS DE PAGAMENTO ESPERADOS
Dutch: PROGNOSE VAN TE VERWACHTEN BETALINGSAANVRAGEN
Danish: OVERSLAG OVER FORVENTEDE BETALINGSANMODNINGER
Swedish: PROGNOS ÖVER FÖRVÄNTADE ANSÖKNINGAR OM UTBETALNING
Finnish: MAKSUPYYNTÖJÄ KOSKEVAT ENNUSTEET
Greek: ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΠΙΘΑΝΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Czech: ODHADY PRAVDĚPODOBNÝCH ŽÁDOSTÍ O PLATBU
Slovak: PREDPOKLADY PRAVDEPODOBNÝCH PLATIEB VÝDAVKOV
Polish: PROGNOZY DOTYCZĄCE PRAWDOPODOBNYCH WNIOSKÓW O PŁATNOŚĆ
Hungarian: A VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ KIFIZETÉSI KÉRELMEK ELŐREJELZÉSE
Slovenian: NAPOVEDI VERJETNIH ZAHTEVKOV ZA PLAČILO
Estonian: VÕIMALIKE MAKSETAOTLUSTE PROGNOOS
Latvian: PROGNOZES PAR IESPĒJAMIEM MAKSĀJUMU PIETEIKUMIEM
Lithuanian: TIKĖTINŲ MOKĖJIMO PARAIŠKŲ PROGNOZĖS
English: Provisional forecasts of likely payment applications, for the current and subsequent financial year:
French: Prévisions de demandes probables de paiement pour l'année en cours et pour l'exercice budgétaire suivant:
German: Vorausschätzung der voraussichtlich zu erwartenden Zahlungsanträge für das laufende und das folgende Haushaltsjahr:
Spanish: Previsiones provisionales de solicitudes de pagos probables para el ejercicio en curso y el siguiente:
Italian: Stime provvisorie delle domande di pagamento probabili per l'esercizio finanziario attuale e il successivo
Portuguese: Primeiras previsões dos pedidos de pagamento esperados para o exercício financeiro em curso e para o exercício seguinte:
Dutch: Voorlopige prognoses van te verwachten betalingsaanvragen voor het lopende en het volgende financiële jaar:
Danish: Foreløbige overslag over forventede betalingsanmodninger for indeværende og næste regnskabsår:
Swedish: Prognos över förväntade ansökningar om utbetalningar för innevarande och följande budgetår:
Finnish: Alustavat ennusteet todennäköisistä maksupyynnöistä kuluvana ja seuraavana varainhoitovuotena:
Greek: Προσωρινές προβλέψεις πιθανών αιτήσεων πληρωμών, για το τρέχον και το ακόλουθο οικονομικό έτος:
Czech: Předběžné odhady pravděpodobných žádostí o platbu pro tento a následující rozpočtový rok:
Slovak: Predbežné predpovede pravdepodobných žiadostí o platby na súčasný a na nasledujúci finančný rok:
Polish: Tymczasowe prognozy dotyczące prawdopodobnych wniosków o płatność, w odniesieniu do bieżącego i kolejnego roku budżetowego:
Hungarian: A folyó pénzügyi évre, valamint a következő pénzügyi évre vonatkozó, valószínűsíthető kifizetési kérelmek ideiglenes előrejelzései
Slovenian: Začasne napovedi verjetnih zahtevkov za plačilo za tekoče in za naslednje proračunsko leto:
Estonian: Võimalike maksetaotluste esialgne prognoos käesoleva ja järgneva eelarveaasta kohta
Latvian: Provizoriskas prognozes par iespējamiem maksājumu pieteikumiem, pašreizējam un nākamajam finanšu gadam:
Lithuanian: Negalutinės einamųjų ir paskesnių finansinių metų tikėtinų mokėjimo paraiškų prognozės:
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
English: Community co-financing [1]
French: Cofinancement communautaire [1]
German: Gemeinschaftsbeteiligung [1]
Spanish: Cofinanciación comunitaria [1]
Italian: Cofinanziamento comunitario [1]
Portuguese: Co-financiamento comunitário [1]
Dutch: Cofinanciering door de Gemeenschap [1]
Danish: EF-medfinansiering [1]
Swedish: Gemenskapens medfinansiering [1]
Finnish: Yhteisön yhteisrahoitus [1]
Greek: Κοινοτική συγχρηματοδότηση [1]
Czech: Spolufinancování Společenství [1]
Slovak: Spolufinancovanie Spoločenstva [1]
Polish: Współfinansowanie wspólnotowe [1]
Hungarian: Közösségi társfinanszírozás [1]
Slovenian: Sofinanciranje Skupnosti [1]
Estonian: Ühenduse kaasrahastamine [1]
Latvian: Kopienas līdzfinansējums [1]
Lithuanian: Bendras Bendrijos finansavimas [1]
English: (current year)
French: (année en cours)
German: (laufendes Jahr)
Spanish: [año en curso]
Italian: (esercizio in corso)
Portuguese: [exercício em curso]
Dutch: (lopend jaar)
Danish: (indeværende år)
Swedish: (innevarande år)
Finnish: (kuluva vuosi)
Greek: [τρέχον έτος]
Czech: (běžný rok)
Slovak: (bežný rok)
Polish: [bieżący rok]
Hungarian: [folyó év]
Slovenian: (tekoče leto)
Estonian: (käesolev aasta)
Latvian: (kārtējais gads)
Lithuanian: (einamieji metai)
English: (following year)
French: (exercice suivant)
German: (folgendes Jahr)
Spanish: [año siguiente]
Italian: (esercizio successivo)
Portuguese: [exercício seguinte]
Dutch: (volgend jaar)
Danish: (næste år)
Swedish: (följande år)
Finnish: (seuraava vuosi)
Greek: [επόμενο έτος]
Czech: (následující rok)
Slovak: (nasledujúci rok)
Polish: [następny rok]
Hungarian: [következő év]
Slovenian: (naslednje leto)
Estonian: (järgnev aasta)
Latvian: (nākamais gads)
Lithuanian: (kiti metai)
English: OP (CCI number) total
French: Total pour le programme opérationnel (numéro CCI)
German: OP (CCI-Code) insgesamt
Spanish: Total del programa operativo (número CCI)
Portuguese: Total relativo ao programa operacional (n.o CCI)
Dutch: OP (CCI-nummer) totaal
Danish: OP (CCI-nr.) i alt
Swedish: Operativt program (CCI-nr), totalt
Finnish: Toimintaohjelma (CCI-numero) yhteensä
Greek: Σύνολο ΕΠ (αριθμός ΚΚΑ)
Czech: Celkově pro operační program (číslo kódu CCI)
Slovak: OP (číslo CCI) celkom
Polish: Program operacyjny (nr CCI) łącznie
Hungarian: Operatív program (CCI-szám) összesen:
Slovenian: Operativni program (številka CCI) skupaj
Estonian: Rakenduskava (ühtne tunnuskood) kokku
Latvian: DP (CCI numurs) kopā
Lithuanian: VP (CCI numeris) iš viso
English: Only provisional forecasts of likely applications for payment in respect of the Community contribution, and not total expenditure forecast, shall be stated in the table.
French: Seules les prévisions provisoires relatives aux demandes probables de paiement au titre de la participation communautaire, et non les prévisions de dépenses totales, doivent être mentionnées dans le tableau.
German: In der Tabelle sind nur die Vorausschätzungen der Zahlungsanträge für die Gemeinschaftsbeteiligung und nicht die Vorausschätzungen der Gesamtausgaben anzugeben.
Spanish: Solo se incluirán en el cuadro las previsiones provisionales de solicitudes de pagos probables con respecto a la contribución comunitaria, y no las previsiones del gasto total.
Italian: Nella tabella vanno indicate solo le stime provvisorie delle domande di pagamento probabili relative al contributo comunitario e non la previsione della spesa totale.
Portuguese: No quadro devem ser indicadas exclusivamente as primeiras previsões dos pedidos de pagamento esperados relativamente à participação comunitária e não previsões de despesas totais.
Dutch: Alleen voorlopige prognoses van te verwachten betalingsaanvragen met betrekking tot bijdragen van de Gemeenschap moeten in de tabel worden vermeld, niet de totale voorspelde uitgaven.
Danish: Kun foreløbige overslag over forventede anmodninger om betaling af EF-bidraget, ikke overslag over de samlede udgifter, skal angives i tabellen.
Swedish: I tabellen skall anges endast preliminära prognoser över förväntade ansökningar om utbetalning som gäller gemenskapens stöd, inte över totala utgifter.
Finnish: Taulukkoon merkitään ainoastaan alustava arvio todennäköisistä maksupyynnöistä.
Greek: Στον πίνακα πρέπει να αναφέρονται μόνον προσωρινές προβλέψεις πιθανών αιτήσεων πληρωμών σχετικά με την κοινοτική συνεισφορά και όχι οι συνολικές προβλέψεις δαπανών.
Czech: V tabulce se uvedou pouze předběžné odhady pravděpodobných žádostí o platbu, pokud jde o příspěvek Společenství, a nikoli odhad celkových výdajů.
Slovak: V tabuľke sa uvedú len predbežné prognózy pravdepodobných žiadostí o platby v súvislosti s príspevkom Spoločenstva a nie prognózy celkových výdavkov.
Polish: W tabeli należy wskazać wyłącznie tymczasowe prognozy dotyczące prawdopodobnych wniosków o płatność w odniesieniu do wkładu Wspólnoty, a nie łączne prognozy wydatków.
Hungarian: A táblázatban csak a közösségi hozzájárulással kapcsolatos, valószínűsítető kifizetési kérelmekre vonatkozó ideiglenes előrejelzéseket kell megadni, és nem az összes költség-előrejelzést.
Slovenian: V preglednici navedite samo začasne napovedi verjetnih zahtevkov za plačilo glede prispevka Skupnosti in ne napoved skupnih izdatkov.
Estonian: Tabelis esitatakse võimalike maksetaotluste esialgne prognoos üksnes ühenduse toetuse kohta ning mitte kogukulu kohta.
Latvian: Tabulā norāda tikai prognozes par iespējamiem maksājumu pieteikumiem attiecībā uz Kopienas ieguldījumu, nevis kopējo izdevumu prognoze.
Lithuanian: Lentelėje turi būti nurodytos tik negalutinės tikėtinų mokėjimo paraiškų dėl Bendrijos įnašo prognozės, o ne visų išlaidų prognozė.
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANHANG XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
English: ANNUAL AND FINAL REPORTING
French: RAPPORT ANNUEL ET RAPPORT FINAL
German: JÄHRLICHER BERICHT UND ABSCHLIESSENDER BERICHT
Spanish: INFORMES ANUALES Y FINALES
Italian: RELAZIONI ANNUALI E FINALI
Portuguese: RELATÓRIOS ANUAIS E RELATÓRIO FINAL
Dutch: JAARVERSLAGEN EN EINDVERSLAGEN
Danish: ÅRLIG OG ENDELIG INDBERETNING
Swedish: ÅRS- OCH SLUTRAPPORTER
Finnish: VUOSI- JA LOPPUKERTOMUKSET
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: PODÁVÁNÍ VÝROČNÍCH A KONEČNÝCH ZPRÁV
Slovak: PODÁVANIE VÝROČNÝCH A ZÁVEREČNÝCH SPRÁV
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ ROCZNA I KOŃCOWA
Hungarian: ÉVES ÉS ZÁRÓJELENTÉS
Slovenian: LETNO IN KONČNO POROČANJE
Estonian: AASTA- JA LÕPPARUANDED
Latvian: ZIŅOŠANA IK GADU UN PROGRAMMAS NOSLĒGUMĀ
Lithuanian: METINĖS IR BAIGIAMOSIOS ATASKAITŲ PATEIKIMAS
English: IDENTIFICATION
German: KENNDATEN
Spanish: IDENTIFICACIÓN
Italian: IDENTIFICAZIONE
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO
Dutch: IDENTIFICATIE
Danish: IDENTIFIKATION
Swedish: IDENTIFIERING
Finnish: MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
Czech: IDENTIFIKACE
Slovak: IDENTIFIKÁCIA
Polish: IDENTYFIKACJA
Hungarian: AZONOSÍTÁS
Slovenian: IDENTIFIKACIJA
Estonian: TUVASTAMINE
Latvian: IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: IDENTIFIKAVIMO INFORMACIJA
English: Operational programme
French: Programme opérationnel
German: Operationelles Programm
Spanish: Programa operativo
Italian: Programma operativo
Portuguese: Programa operacional
Dutch: Operationeel programma
Danish: Operationelt program
Swedish: Operativt program
Finnish: Toimintaohjelma
Greek: Επιχειρησιακό πρόγραμμα
Czech: Operační program
Slovak: Operačný program
Polish: Program operacyjny
Hungarian: Operatív program
Slovenian: Operativni program
Estonian: Rakenduskava
Latvian: DarbĪbas programma
Lithuanian: Veiksmų programa
English: Programme number (CCI No):
French: Numéro du programme (no CCI):
German: Nummer des Programms (CCI-Code):
Spanish: Número del programa (no CCI):
Italian: Numero del programma (numero CCI):
Portuguese: Número do programa (n.o CCI):
Dutch: Programmanummer (CCI-nr.):
Danish: Programmets nr. (CCI-nr.)
Swedish: Programnummer (CCI-nr):
Finnish: Ohjelman numero (CCI-numero):
Greek: Αριθμός προγράμματος (ΚΚΑ):
Czech: Číslo programu (CCI):
Slovak: Číslo programu (č. CCI):
Polish: Numer programu (nr CCI):
Hungarian: Program száma (CCI-szám):
Slovenian: Številka programa (številka CCI):
Estonian: Rakenduskava number (ühtne tunnuskood):
Latvian: Programmas numurs (CCI nr.):
Lithuanian: Programos Nr. (CCI Nr.):
English: Report on implementation
French: Rapport d'exécution
German: Durchführungsbericht
Spanish: Informe de ejecución
Italian: Relazione di attuazione
Portuguese: Relatório de execução
Dutch: Verslag over de uitvoering
Danish: Gennemførelsesrapport
Swedish: Rapport om genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanoa koskeva kertomus
Greek: Έκθεση υλοποίησης
Czech: Zpráva o provádění
Slovak: Realizačná správa
Polish: Sprawozdanie z realizacji
Hungarian: Végrehajtási jelentés
Slovenian: Poročilo o izvajanju
Estonian: Rakendamisaruanne
Latvian: Īstenošanas ziņojums
Lithuanian: Įgyvendinimo ataskaita
English: Reporting year:
French: Année de référence:
German: Berichtsjahr:
Spanish: Año al que se refieren los datos:
Italian: Anno di riferimento:
Portuguese: Ano do relatório:
Dutch: Rapporteringsjaar:
Danish: Indberetningsår:
Swedish: Rapporteringsår:
Finnish: Tarkasteluvuosi:
Greek: Έτος υποβολής στοιχείων:
Czech: Rok, za nějž se podává zpráva:
Slovak: Vykazovaný rok:
Polish: Rok sprawozdawczy:
Hungarian: Jelentéstétel éve:
Slovenian: Leto poročanja:
Estonian: Aruandeaasta:
Latvian: Pārskata gads:
Lithuanian: Ataskaitos pateikimo metai:
English: Date of approval of the annual report by the monitoring committee:
French: Date d'approbation du rapport annuel par le comité de contrôle:
German: Datum der Genehmigung des jährlichen Berichts durch den Begleitausschuss:
Spanish: Fecha de aprobación del informe anual por parte del Comité de seguimiento:
Italian: Data dell'approvazione della relazione annuale da parte del comitato di sorveglianza:
Portuguese: Data de aprovação do relatório anual pelo comité de acompanhamento:
Dutch: Datum van goedkeuring van het jaarverslag door het toezichthoudend comité:
Danish: Dato for overvågningsudvalgets godkendelse af den årlige rapport:
Swedish: Datum för övervakningskommitténs godkännande av årsrapporten:
Finnish: Päivä, jona vuosikertomus on hyväksytty seurantakomiteassa:
Greek: Ημερομηνία έγκρισης της ετήσιας έκθεσης από την επιτροπή παρακολούθησης:
Czech: Datum schválení výroční zprávy monitorovacím výborem:
Slovak: Dátum schválenia výročnej správy monitorovacím výborom:
Polish: Data zatwierdzenia rocznego sprawozdania przez komitet monitorujący:
Hungarian: Az éves jelentés monitoring bizottság általi jóváhagyásának időpontja:
Slovenian: Datum, ko nadzorni odbor odobri letno poročilo:
Estonian: Aastaaruande seirekomisjonis heakskiitmise kuupäev:
Latvian: Gada ziņojuma Uzraudzības komitejas apstiprinājuma datums:
Lithuanian: Data, kai Stebėsenos komitetas patvirtina metinę ataskaitą:
English: EXECUTIVE SUMMARY
French: SYNTHÈSE
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: RESUMEN
Italian: SINTESI
Portuguese: RESUMO
Dutch: SAMENVATTING
Danish: RESUMÉ
Swedish: SAMMANFATTNING
Finnish: TIIVISTELMÄ
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
Czech: SHRNUTÍ
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: RÖVID ÖSSZEFOGLALÁS
Slovenian: POVZETEK
Estonian: KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
English: OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME BY PRORITY AXIS
French: APERÇU DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME OPÉRATIONNEL PAR AXE PRIORITAIRE
German: ÜBERSICHT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS NACH PRIORITÄTSACHSEN:
Spanish: SITUACIÓN GENERAL DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA OPERATIVO POR EJES PRIORITARIOS
Italian: QUADRO D'INSIEME DELL'ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA OPERATIVO SUDDIVISO PER ASSE PRIORITARIO
Portuguese: ASPECTOS GERAIS DA EXECUÇÃO DO PROGRAMA OPERACIONAL POR EIXO PRIORITÁRIO
Dutch: OVERZICHT VAN DE TOEPASSING VAN HET OPERATIONEEL PROGRAMMA PER PRIORITAIR ZWAARTEPUNT:
Danish: OVERSIGT OVER GENNEMFØRELSEN AF DET OPERATIONELLE PROGRAM FOR HVER PRIORITERET AKSE:
Swedish: ÖVERSIKT ÖVER GENOMFÖRANDET AV DET OPERATIVA PROGRAMMET PER PRIORITERAT OMRÅDE
Finnish: TOIMINTAOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO TOIMINTALINJOITTAIN
Greek: ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΝΑ ΑΞΟΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ:
Czech: PŘEHLED PROVÁDĚNÍ OPERAČNÍHO PROGRAMU PODLE PRIORITNÍCH OS:
Slovak: PREHĽAD REALIZÁCIE OPERAČNÉHO PROGRAMU PODĽA PRIORITNÝCH OSÍ
Polish: PRZEGLĄD REALIZACJI PROGRAMU OPERACYJNEGO WEDŁUG OSI PRIORYTETOWYCH
Hungarian: AZ OPERATÍV PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK ÁTTEKINTÉSE PRIORITÁSI TENGELYENKÉNT:
Slovenian: PREGLED IZVAJANJA OPERATIVNEGA PROGRAMA PO PREDNOSTNIH OSEH:
Estonian: RAKENDUSKAVA RAKENDAMISARUANNE PRIORITEETSETE SUUNDADE KAUPA:
Latvian: PĀRSKATS PAR DARBĪBAS PROGRAMMAS ĪSTENOŠANU PRIORITĀRO VIRZIENU GRIEZUMĀ:
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO PAGAL PRIORITETINES KRYPTIS SANTRAUKA
English: Information on the physical progress of the priority axes
French: Informations relatives à l'avancement des axes prioritaires
German: Angaben zum Stand der materiellen Abwicklung der Prioritätsachsen
Spanish: Información sobre los avances físicos del programa operativo.
Italian: Informazioni sui progressi materiali degli assi prioritari
Portuguese: Informações sobre os progressos físicos do eixo prioritário
Dutch: Informatie over de fysieke vooruitgang van het prioritair zwaartepunt
Danish: Oplysninger om de prioriterede aksers fysiske resultater
Swedish: Uppgifter om den konkreta utvecklingen av det operativa programmet
Finnish: Toimintalinjojen konkreettista edistymistä koskevat tiedot
Greek: Ενημέρωση ως προς τη φυσική πρόοδο των αξόνων προτεραιότητας.
Czech: Informace o fyzickém pokroku prioritních os
Slovak: Informácie o fyzickom pokroku prioritných osí
Polish: Informacja na temat postępów fizycznych dla osi priorytetowych
Hungarian: Információ a prioritási tengelyek tekintetében a ténylegesen elért előrehaladásáról
Slovenian: Informacije o fizičnem napredku prednostnih osi.
Estonian: Teave prioriteetsete suundade tegeliku edenemise kohta.
Latvian: Informācija par prioritāro virzienu faktisko progresu.
Lithuanian: Informacija apie prioritetinių krypčių fizinę pažangą
English: Priority axis:
French: Axe prioritaire
German: Prioritätsachse:
Spanish: Eje prioritario:
Italian: Asse prioritario:
Portuguese: Eixo prioritário:
Dutch: Prioritair zwaartepunt:
Danish: Prioriteret akse:
Swedish: Prioriterat område:
Finnish: Toimintalinja:
Greek: Άξονας προτεραιότητας:
Czech: Prioritní osy:
Slovak: Prioritná os:
Polish: Oś priorytetowa:
Hungarian: Prioritási tengely:
Slovenian: Prednostna os:
Estonian: Prioriteetne suund:
Latvian: Prioritārais virziens:
Lithuanian: Prioritetinė kryptis: