FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following Articles 175a and 175b are inserted:
French: Les articles 175 bis et 175 ter suivants sont insérés:
German: Folgende Artikel 175a und 175b werden eingefügt:
Spanish: Se insertan los artículos 175 bis y 175 ter siguientes:
Italian: Sono inseriti i seguenti articoli 175 bis e 175 ter:
Portuguese: São inseridos os artigos 175.o-A e 175o-B com a seguinte redacção:
Dutch: De volgende artikelen 175 bis en 175 ter worden ingevoegd:
Danish: Som artikel 175a og 175b indsættes følgende:
Swedish: Följande skall införas som artiklarna 175a och 175b:
Finnish: Lisätään 175 a ja 175 b artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 175α και 175β:
Czech: Vkládají se nové články, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto články 175a a 175b:
Polish: dodaje się art. 175a i 175b w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő, 175a. és 175b. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavita se naslednja člena 175a in 175b:
Estonian: Lisatakse artiklid 175a ja 175b:
Latvian: Iekļauj šādu 175.a un 175.b pantu:
Lithuanian: Įterpiami 175a ir 175b straipsniai:
English: ‘Article 175a
French: «Article 175 bis
German: „Artikel 175a
Spanish: «Artículo 175 bis
Italian: «Articolo 175 bis
Portuguese: «Artigo 175.o-A
Dutch: „Artikel 175 bis
Danish: »Artikel 175a
Swedish: ”Artikel 175a
Finnish: ”175 a artikla
Greek: «Άρθρο 175α
Czech: „Článek 175a
Slovak: „Článok 175a
Polish: „Artykuł 175a
Hungarian: „175a. cikk
Slovenian: „Člen 175a
Estonian: “Artikkel 175a
Latvian: “175.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Eligibility criteria
French: Critères d'éligibilité
German: Zulassungskriterien
Spanish: Criterios de admisibilidad
Italian: Criteri di ammissibilità
Portuguese: Critérios de elegibilidade
Dutch: Geschiktheidscriteria
Danish: Kriterier for støtteberettigelse
Swedish: Kriterier för bidragsberättigande
Finnish: Avustuskelpoisuusperusteet
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας
Czech: Kritéria způsobilosti
Slovak: Kritériá oprávnenosti
Polish: Kryteria kwalifikacji
Hungarian: Támogathatósági szempontok
Slovenian: Merila za upravičenost
Estonian: Toetuse andmise kriteeriumid
Latvian: Tiesīguma kritēriji
Lithuanian: Tinkamumo kriterijai
English: The eligibility criteria shall be published in the call for proposals.
French: Les critères d'éligibilité sont publiés dans l'appel à propositions.
German: Die Zulassungskriterien werden in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bekannt gegeben.
Spanish: En la convocatoria de propuestas que se publique se indicarán los criterios de admisibilidad.
Italian: I criteri di ammissibilità sono indicati nell'invito a presentare proposte.
Portuguese: Os critérios de elegibilidade serão publicados no convite à apresentação de propostas.
Dutch: De geschiktheidscriteria worden in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
Danish: Kriterierne for støtteberettigelse offentliggøres i indkaldelsen af forslag.
Swedish: Kriterierna för bidragsberättigande skall offentliggöras i meddelandet om ansökningsomgång.
Finnish: Avustuskelpoisuusperusteet julkaistaan ehdotuspyynnössä.
Greek: Τα κριτήρια επιλεξιμότητας δημοσιεύονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Czech: Kritéria způsobilosti se zveřejňují ve výzvě k předkládání návrhů.
Slovak: Kritériá oprávnenosti sa uverejnia vo výzve na predloženie návrhov.
Polish: Kryteria kwalifikacji publikowane są w zaproszeniu do składania wniosków.
Hungarian: A támogathatósági szempontokat a javaslattételi felhívásban kell közzétenni.
Slovenian: Merila za upravičenost se objavijo v pozivu za zbiranje predlogov.
Estonian: Toetuste andmise kriteeriumid avaldatakse pakkumiskutses.
Latvian: Tiesīguma kritērijus publicē uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Tinkamumo kriterijai skelbiami kvietime teikti paraiškas.
English: The eligibility criteria shall determine the conditions for participating in a call for proposals.
French: Les critères d'éligibilité déterminent les conditions de participation à un appel à propositions.
German: Die Zulassungskriterien bestimmen die Bedingungen für die Teilnahme an einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Spanish: Los criterios de admisibilidad determinarán las condiciones de participación en la convocatoria de propuestas.
Italian: I criteri di ammissibilità stabiliscono le condizioni di partecipazione per gli inviti a presentare proposte.
Portuguese: Os critérios de elegibilidade determinarão as condições de participação num convite à apresentação de propostas.
Dutch: De geschiktheidscriteria behelzen de voorwaarden waarop aan een oproep tot het indienen van voorstellen kan worden deelgenomen.
Danish: I kriterierne for støtteberettigelse fastsættes betingelserne for deltagelse i en indkaldelse af forslag.
Swedish: Rätten att delta i en ansökningsomgång skall bygga på kriterierna för bidragsberättigande.
Finnish: Avustuskelpoisuusperusteissa vahvistetaan ehdotuspyyntöön osallistumisen edellytykset.
Greek: Τα κριτήρια επιλεξιμότητας προσδιορίζουν τους όρους συμμετοχής στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Czech: Kritéria způsobilosti stanoví podmínky účasti na výzvě k předkládání návrhů.
Slovak: Kritériá oprávnenosti určujú podmienky účasti na výzve na predloženia návrhov.
Polish: Kryteria kwalifikacji określają warunki skorzystania z zaproszenia do składania wniosków.
Hungarian: A támogathatósági szempontok határozzák meg a javaslattételi felhívásban való részvétel feltételeit.
Slovenian: Merila za upravičenost določajo pogoje za sodelovanje v pozivu za zbiranje predlogov.
Estonian: Toetuse andmise kriteeriumidega määratakse kindlaks pakkumiskutses osalemise tingimused.
Latvian: Tiesīguma kritēriji paredz nosacījumus pieteikumu iesniegšanai, atsaucoties uz uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Tinkamumo kriterijais nustatomos dalyvavimo paraiškų konkurse sąlygos.
English: Those criteria shall be established with due regard for the objectives of the action and shall comply with the principles of transparency and non-discrimination.
French: Ces critères sont établis en fonction des objectifs de l'action et ils respectent les principes de transparence et de non-discrimination.
German: Sie tragen den Zielen der Maßnahme Rechnung und stehen im Einklang mit dem Transparenzgrundsatz und dem Diskriminierungsverbot.
Spanish: Esos criterios serán establecidos teniendo en cuenta los objetivos de la acción y respetarán los principios de transparencia y no discriminación.
Italian: Tali criteri sono determinati tenendo in debito conto gli obiettivi dell'azione e rispettano i principi di trasparenza e di non discriminazione.
Portuguese: Os critérios serão estabelecidos tendo devidamente em consideração os objectivos da acção e devem respeitar os princípios da transparência e não discriminação.
Dutch: Zij worden opgesteld met inachtneming van de doelstellingen van de actie en van de beginselen van doorzichtigheid en niet-discriminatie.
Danish: Disse kriterier fastsættes under hensyntagen til målene for aktionen og skal overholde principperne om gennemsigtighed og ikke-forskelsbehandling.
Swedish: Kriterierna skall utformas med vederbörlig hänsyn till åtgärdens syfte och principerna om insyn, öppenhet och icke-diskriminering.
Finnish: Näitä perusteita vahvistettaessa otetaan huomioon toiminnan tavoitteet ja noudatetaan avoimuuden ja syrjimättömyyden periaatteita.
Greek: Τα κριτήρια αυτά τίθενται λαμβανομένων δεόντως υπόψη των στόχων της ενέργειας και συνάδουν με τις αρχές της διαφάνειας και της αποφυγής διακρίσεων.
Czech: Tato kritéria se stanoví s náležitým zohledněním cílů akce a splňují zásady průhlednosti a nediskriminace.
Slovak: Tieto kritériá sa stanovujú s náležitým zreteľom na ciele akcie a musia byť v súlade so zásadami transparentnosti a nediskriminácie.
Polish: Kryteria te ustalane są przy należytym uwzględnieniu celów działania oraz są zgodne z zasadami przejrzystości i niedyskryminacji.
Hungarian: E szempontokat az intézkedés célkitűzéseinek kellő figyelembe vételével állapítják meg, és megfelelnek az átláthatóság és a megkülönböztetésmentesség elvének.
Slovenian: Ta merila so določena ob primernem upoštevanju ciljev ukrepa in spoštujejo načela preglednosti in nediskriminacije.
Estonian: Nende kriteeriumide kehtestamisel võetakse arvesse meetme eesmärke ja need peavad olema kooskõlas läbipaistvuse ja mittediskrimineerimise põhimõtetega.
Latvian: Šos kritērijus nosaka, pienācīgi ņemot vērā darbības mērķus un ievērojot pārredzamības un nediskriminācijas principu.
Lithuanian: Tie kriterijai nustatomi tinkamai atsižvelgiant į veiklos tikslus ir laikantis skaidrumo ir nediskriminavimo principų.
English: Article 175b
French: Article 175 ter
German: Artikel 175b
Spanish: Artículo 175 ter
Italian: Articolo 175 ter
Portuguese: Artigo 175.o-B
Dutch: Artikel 175 ter
Danish: Artikel 175b
Swedish: Artikel 175b
Finnish: 175 b artikla
Greek: Άρθρο 175β
Czech: Článek 175b
Slovak: Článok 175b
Polish: Artykuł 175b
Hungarian: 175b. cikk
Slovenian: Člen 175b
Estonian: Artikkel 175b
Latvian: 175.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Very low value grants
French: Subventions de très faible montant
German: Finanzhilfen von sehr geringem Wert
Spanish: Subvenciones de muy escasa cuantía
Italian: Sovvenzioni di valore molto modesto
Portuguese: Subvenções de valor muito baixo
Dutch: Subsidies van zeer kleine bedragen
Danish: Tilskud med meget lav værdi
Swedish: Bidrag till mycket låga belopp
Finnish: Hyvin vähäiset avustukset
Greek: Επιδοτήσεις πολύ μικρού ποσού
Czech: Granty velmi nízké hodnoty (Čl.
Slovak: Granty veľmi nízkej hodnoty
Polish: Dotacje o bardzo niskiej wartości
Hungarian: Nagyon kis összegű támogatások
Slovenian: Donacije zelo nizkih vrednosti
Estonian: Väga madala maksumusega toetused
Latvian: Ļoti mazas vērtības dotācijas
Lithuanian: Labai mažos vertės dotacijos
English: (Article 114(3) of the Financial Regulation)
French: (Article 114, paragraphe 3, du règlement financier)
German: (Artikel 114 Absatz 3 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 114, apartado 3, del Reglamento financiero)
Italian: (articolo 114, paragrafo 3, del regolamento finanziario)
Portuguese: 3 do artigo 114.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 114, lid 3, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 114, stk. 3)
Swedish: (Artikel 114.3 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 114 artiklan 3 kohta)
Greek: (άρθρο 114 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: 114 odst. 3 finančního nařízení)
Slovak: (článok 114 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 114 ust. 3 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 114. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: (Člen 114(3) Finančne uredbe)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 114 lõige 3)
Latvian: (Finanšu regulas 114. panta 3. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 114 straipsnio 3 dalis)
English: Very low value grants shall be considered to be those grants which are lower than or equal to EUR 5000.’
French: Sont considérées comme subventions de très faible montant les subventions inférieures ou égales à 5000 EUR.»
German: Als sehr geringe Finanzhilfen gelten Finanzhilfen, die 5000 EUR nicht übersteigen.“
Spanish: Se considerarán subvenciones de muy escasa cuantía aquellas que de cuantía igual o inferior a 5000 EUR.».
Italian: Per sovvenzioni di valore molto modesto s'intendono sovvenzioni di valore pari o inferiore a 5000 EUR.»
Portuguese: Consideram-se subvenções de valor muito baixo as de valor igual ou inferior a 5000 EUR.».
Dutch: Als subsidies van een zeer klein bedrag worden subsidies beschouwd die lager zijn dan of gelijk aan 5000 EUR.”.
Danish: Tilskud med meget lav værdi betragtes som tilskud, der er mindre end eller lig med 5000 EUR.«
Swedish: Såsom bidrag till mycket låga belopp skall räknas bidrag som inte överstiger 5000 euro.”
Finnish: Hyvin vähäisinä avustuksina pidetään avustuksia, joiden arvo on enintään 5000 euroa.”
Greek: Ως επιδοτήσεις πολύ μικρού ποσού θεωρούνται εκείνες που δεν υπερβαίνουν τα 5000 ευρώ».
Czech: Granty velmi nízké hodnoty se rozumějí granty, které nepřevyšují částku 5000 EUR.“
Slovak: Za granty veľmi nízkej hodnoty sa považujú granty, ktoré sú nižšie alebo sa rovnajú 5000 EUR.“
Polish: Za dotacje o bardzo niskiej wartości uznaje się dotacje nieprzekraczające kwoty 5000 EUR.”;
Hungarian: A nagyon kis összegű támogatásoknak azon támogatásokat kell tekinteni, amelyek nem haladják meg az 5000 eurót.”
Slovenian: Donacije zelo nizkih vrednosti se štejejo kot tiste donacije, ki ne presegajo 5000 EUR.“
Estonian: Väga madala maksumusega toetusteks loetakse toetused, mille maksumus ei ületa 5000 eurot.”
Latvian: Par ļoti mazas vērtības dotācijām uzskatāmas tās dotācijas, kas ir mazākas par vai vienādas ar EUR 5000.”
Lithuanian: Labai mažos vertės dotacijomis laikomos dotacijos, kurios lygios ar mažesnės nei 5000 EUR.“
English: In Article 176(3), the following subparagraph is added:
French: À l'article 176, paragraphe 3, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 176 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 176, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 176, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 176.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 176, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 176, stk. 3, tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 176.3 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 176 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 3 του άρθρου 176, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 176 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 176 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 176 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 176. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 176(3) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 176 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: 176. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 176 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
English: Article 178 is amended as follows:
French: L'article 178 est modifié comme suit:
German: 88. Artikel 178 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 178 se modifica como sigue:
Italian: L'articolo 178 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 178.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 178 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 178 ændres således:
Swedish: Artikel 178 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 178 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 178 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 178 se mění takto:
Slovak: Článok 178 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 178 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 178. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 178 se spremeni:
Estonian: Artiklit 178 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 178. pantu groza šādi:
Lithuanian: 178 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1, o primeiro parágrafo passa ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 1 komt de eerste alinea als volgt te luiden:
Danish: I stk. 1 affattes første afsnit således:
Swedish: Första stycket i punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται με το ακόλουθο:
Czech: v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: The authorising officer may appoint such a committee before the final date for the submission of proposals provided for in point (d) of Article 167.’
French: Il peut nommer ce comité avant la date limite de dépôt des propositions visée à l'article 167, point d).»
German: Der Anweisungsbefugte kann diesen Ausschuss vor Ablauf der in Artikel 167 Buchstabe d für die Einreichung der Vorschläge vorgesehenen Frist einsetzen.“
Spanish: El ordenador competente podrá nombrar este comité antes de la expiración del plazo para la presentación de las propuestas previsto en el artículo 167, letra d).»;
Italian: L'ordinatore può costituire tale comitato prima della scadenza del termine per la presentazione delle proposte di cui all'articolo 167, lettera d).»;
Portuguese: O gestor orçamental pode nomear essa comissão antes do termo do prazo para a apresentação de propostas previsto na alínea d) do artigo 167.o»;
Dutch: De ordonnateur kan een dergelijk comité aanstellen voor de in artikel 167, onder d), bedoelde uiterste termijn voor de indiening van voorstellen.”;
Danish: Den anvisningsberettigede kan udpege et sådant udvalg inden sidste frist for indgivelse af forslag, jf. artikel 167, litra d).«
Swedish: Utanordnaren får utse en sådan kommitté även innan den tidsfrist för inlämnande av förslag som avses i artikel 167 d har löpt ut.”
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjä voi nimittää tällaisen komitean ennen 167 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun ehdotusten toimittamiselle asetetun määräajan umpeutumista.”
Greek: Ο διατάκτης δύναται να διορίσει μια τέτοια επιτροπή πριν από την τελική ημερομηνία υποβολής προτάσεων που προβλέπεται στο στοιχείο δ) του άρθρου 167»·
Czech: Schvalující osoba může jmenovat výbor před uplynutím lhůty pro předkládání návrhů stanovené v čl. 167 písm. d).“;
Slovak: Povoľujúci úradník môže tento výbor vymenovať pred konečným termínom na predkladanie návrhov stanoveným v článku 167 písm. d).“
Polish: Intendent może wyznaczyć taki komitet przez ostatecznym terminem składania ofert, przewidzianym w art. 167 lit. d).”;
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult tisztviselő e bizottságot az ajánlatok benyújtására a 167. cikk d) pontjában előírt végső határidő előtt is kinevezheti.”
Slovenian: Odredbodajalec lahko imenuje to komisijo pred končnim datumom za predložitev predlogov iz točke (d) člena 167.“
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja võib kõnealuse komisjoni nimetada enne artikli 167 punktis d sätestatud pakkumiste esitamise tähtaega.”
Latvian: Kredītrīkotājs var iecelt šādu komiteju pirms 167. panta d) apakšpunktā priekšlikumu iesniegšanai paredzētā termiņa beigām.”
Lithuanian: Leidimus duodantis pareigūnas gali paskirti tokį komitetą iki galutinės paraiškų teikimo datos, numatytos 167 straipsnio d punkte.“
English: the following paragraph 1a is inserted:
French: le paragraphe 1 bis suivant est inséré:
German: Folgender Absatz 1a wird eingefügt:
Spanish: se inserta el apartado 1 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente paragrafo 1 bis:
Portuguese: É inserido um n.o 1-A com a seguinte redacção:
Dutch: het volgende lid 1 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som stk. 1a indsættes følgende:
Swedish: Följande skall införas som punkt 1a:
Finnish: Lisätään 1a kohta seuraavasti:
Greek: παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:
Czech: vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento odsek 1a:
Polish: dodaje się ust. 1a:
Hungarian: A szöveg a következő, (1a) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji odstavek 1a:
Estonian: lisatakse lõige 1a:
Latvian: Iekļauj šādu 1.a punktu:
Lithuanian: Įterpiama 1a dalis:
English: The authorising officer responsible shall, where appropriate, divide the process into several procedural stages.
French: L'ordonnateur compétent divise, le cas échéant, le processus en plusieurs étapes de procédure.
Spanish: En su caso, el ordenador competente dividirá el procedimiento en varias fases procedimentales.
Italian: All'occorrenza, l'ordinatore competente divide la procedura in più fasi.
Portuguese: Sempre que necessário, o gestor orçamental competente dividirá o processo em diversas fases processuais.
Dutch: De bevoegde ordonnateur verdeelt, indien nodig, het evaluatieproces in enige procedurele fasen.
Danish: Den kompetente anvisningsberettigede skal i givet fald opdele processen i flere faser.
Swedish: Den behörige utanordnaren skall där så är lämpligt dela upp processen i flera steg.
Finnish: Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä jakaa menettelyn tarvittaessa eri vaiheisiin.
Greek: Ο αρμόδιος διατάκτης, εφόσον συντρέχει περίπτωση, υποδιαιρεί τη διαδικασία σε πολλά διαδικαστικά στάδια.
Czech: Odpovědná schvalující osoba může případně postup rozdělit na několik fází.
Slovak: Zodpovedný povoľujúci úradník v prípade potreby rozdelí proces do niekoľkých procedurálnych fáz.
Polish: Właściwy intendent dokonuje podziału tej procedury na kilka etapów.
Hungarian: Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő adott esetben különböző eljárási szakaszokra osztja a folyamatot.
Slovenian: Odgovorni odredbodajalec po potrebi razdeli postopek na več stopenj.
Estonian: Vastutav eelarvevahendite käsutaja jagab vajaduse korral menetluse mitmeks etapiks.
Latvian: Atbildīgais kredītrīkotājs vajadzības gadījumā sadala procesu vairākos procedūras posmos.
Lithuanian: Atsakingasis leidimus duodantis pareigūnas prireikus padalija procesą į kelis procedūrinius etapus.
English: The rules governing the process shall be announced in the call for proposals.
French: Les règles régissant le processus sont annoncées dans l'appel à propositions.
Spanish: En la convocatoria de propuestas se anunciarán las normas reguladoras del procedimiento.
Italian: Le norme procedurali sono indicate nell'invito a presentare proposte.
Portuguese: As regras que regem o processo serão anunciadas no convite à apresentação de propostas.
Dutch: De regels die van toepassing zijn op het evaluatieproces, worden in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
Danish: Reglerne for processen skal meddeles i indkaldelsen af forslag.
Swedish: Reglerna för förfarandet skall anges i meddelandet om ansökningsomgång.
Finnish: Menettelyyn sovellettavat säännöt esitetään ehdotuspyynnössä.
Greek: Οι κανόνες που διέπουν τη διαδικασία ανακοινώνονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Czech: Pravidla takového postupu jsou uvedena ve výzvě k předkládání návrhů.
Slovak: Pravidlá, ktorými sa proces riadi, sa oznámia vo výzve na predloženie návrhov.
Polish: Zasady rządzące wspomnianą procedurą ogłaszane są w zaproszeniu do składania wniosków.
Hungarian: A folyamatot irányító szabályokat az ajánlattételi felhívásban teszik közzé.
Slovenian: Pravila, ki veljajo za postopek, se objavijo v pozivu za zbiranje predlogov.
Estonian: Menetlust reguleerivad eeskirjad tehakse teatavaks pakkumiskutses.
Latvian: Noteikumi, kas regulē šo procesu, tiek izziņoti uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Procesą reglamentuojančios taisyklės skelbiamos kvietime teikti paraiškas.