English: Common Position 2002/960/CFSP provides for an embargo on exports of arms, munitions and military equipment to Somalia, and prohibits the supply of technical advice, financial and other assistance and training related to military activities in Somalia.
French: La position commune 2002/960/PESC impose à l'égard de la Somalie un embargo sur les exportations d'armes, de munitions et d'équipement militaire et interdit la fourniture de conseils techniques, d'assistance et de formation financière et autres liés aux activités militaires en Somalie.
German: Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2002/960/GASP wurde die Ausfuhr von Waffen, Munition und militärischer Ausrüstung nach Somalia sowie die Bereitstellung von technischer Beratung, von finanzieller oder sonstiger Hilfe und von Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten in Somalia untersagt.
Spanish: La Posición Común 2002/960/PESC establece un embargo sobre las exportaciones de armas, municiones y equipo militar a Somalia y prohíbe el suministro de asesoramiento técnico, asistencia financiera y de otra índole, y de capacitación relacionados con actividades militares en Somalia.
Italian: La posizione comune 2002/960/PESC impone un embargo sulle esportazioni di armi, munizioni ed equipaggiamenti militari verso la Somalia e vieta la fornitura di consulenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione pertinenti ad attività militari in Somalia.
Portuguese: A Posição Comum 2002/960/PESC estabelece um embargo às exportações de armas, munições e equipamento militar para a Somália e proíbe a prestação de consultoria técnica, de assistência financeira ou outra, e de formação ligadas a actividades militares na Somália.
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2002/960/GBVB voorziet in een embargo op de uitvoer van wapens, munitie en militaire uitrusting naar Somalië, en verbiedt de verstrekking van technisch advies, financiële en andere bijstand, en opleiding in verband met militaire activiteiten in Somalië.
Danish: Ved fælles holdning 2002/960/FUSP indføres en embargo mod eksport af våben, ammunition og militært udstyr til Somalia, og ydelse af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand og oplæring i forbindelse med militær virksomhed i Somalia forbydes.
Swedish: Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2002/960/GUSP infördes ett embargo mot export av vapen, ammunition och militär utrustning till Somalia och förbjöds tillhandahållandet av teknisk rådgivning, finansiellt och annat stöd samt utbildning med anknytning till militär verksamhet i Somalia.
Finnish: Yhteisellä kannalla 2002/960/YUTP asetetaan Somalia aseita, ampumatarvikkeita ja puolustustarvikkeita koskevaan vientikieltoon ja kielletään sotilastoimintaan liittyvän teknisen neuvonnan, taloudellisen tuen ja muun avun sekä koulutuksen toimittaminen Somaliaan.
Greek: Η κοινή θέση 2002/960/ΚΕΠΠΑ προβλέπει την επιβολή εμπάργκο στις εξαγωγές όπλων, πολεμοφοδίων και στρατιωτικού εξοπλισμού στη Σομαλία και την απαγόρευση της παροχής τεχνικών συμβουλών, οικονομικής ή άλλης βοήθειας, καθώς και εκπαίδευσης για στρατιωτικές δραστηριότητες στη Σομαλία.
Czech: Společný postoj 2002/960/SZBP uvaluje embargo na vývoz zbraní, střeliva a vojenského vybavení do Somálska a zakazuje poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku, které souvisejí s vojenskou činností v Somálsku.
Slovak: Spoločná pozícia 2002/960/SZBP stanovuje embargo na zbrane, muníciu a vojenské vybavenie do Somálska a zakazuje poskytovanie technického poradenstva, finančnej a inej pomoci a odbornej prípravy súvisiacej s vojenskými činnosťami v Somálsku.
Polish: Wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB wprowadza embargo na eksport broni, amunicji i sprzętu wojskowego do Somalii oraz zakazuje doradztwa technicznego, pomocy finansowej i innej oraz szkoleń związanych z działaniami wojskowymi w Somalii.
Hungarian: A 2002/960/KKBP közös álláspont a fegyverek, lőszerek és katonai felszerelések Szomáliába történő exportjára embargót ír elő, és megtiltja a szomáliai katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai tanácsadást, pénzügyi és egyéb segítségnyújtást és képzést.
Slovenian: Skupno stališče 2002/960/SZVP predvideva embargo na izvoz orožja, streliva in vojaške opreme v Somalijo in prepoveduje dobavo tehnične, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi v Somaliji.
Estonian: Ühise seisukohaga 2002/960/ÜVJP kehtestatakse relva-, laskemoona- ja sõjavarustuse ekspordiembargo Somaalia suhtes ja keelatakse pakkuda Somaalias toimuva sõjategevusega seotud tehnilist nõustamist, rahalist või muud abi ning väljaõpet.
Latvian: Kopējā nostāja 2002/960/KĀDP paredz ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma eksporta embargo Somālijai un aizliedz sniegt tehniskas konsultācijas, finanšu un cita veida palīdzību un apmācības saistībā ar militārām darbībām Somālijā.
Lithuanian: Bendrąja pozicija 2002/960/BUSP nustatytas ginklų, šaudmenų ir karinės įrangos eksporto į Somalį embargas ir uždraustas su karine veikla Somalyje susijusių techninių konsultacijų, finansinės bei kitokios pagalbos ir mokymo teikimas.