English: As a result of the amendments to the nomenclature appended as an Annex to the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System accepted pursuant to the Recommendation of 26 June 2004 of the Customs Cooperation Council and the adaptation of the Combined Nomenclature to the Harmonised System 2007, from 1 January 2007 products classifiable under CN code 85282190 will be classified under CN code 85285990 of the Combined Nomenclature.
French: À la suite des modifications de la nomenclature reproduite en annexe à la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, approuvées conformément à la recommandation du 26 juin 2004 du Conseil de coopération douanière, et de l’adaptation de la nomenclature combinée au système harmonisé 2007, les produits qui relèvent du code NC 85282190 seront classés, à partir du 1er janvier 2007, sous le code NC 85285990 de la nomenclature combinée.
German: Infolge der Änderungen der Nomenklatur als Anhang des Internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur Warenbezeichnung und Kodierung gemäß der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens vom 26. Juni 2004 werden im Zuge der Anpassung der Kombinierten Nomenklatur an das Harmonisierte System 2007 diese Waren, die in KN-Code 85282190 einzureihen gewesen wären, ab 1. Januar 2007 in KN-Code 85285990 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht.
Spanish: Como consecuencia de las modificaciones de la nomenclatura que figuran en el anexo del Convenio internacional del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, aprobadas de conformidad con la Recomendación de 26 de junio de 2004 del Consejo de cooperación aduanera, y de la adaptación de la nomenclatura combinada en al sistema armonizado 2007, desde el 1 de enero de 2007 los productos clasificables en el código NC 85282190 se clasificarán en el código NC 85285990 de la nomenclatura combinada.
Italian: A seguito delle modifiche della nomenclatura che figurano in un allegato della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, accettate ai sensi della raccomandazione del 26 giugno 2004 del Consiglio di Cooperazione doganale, e dell’adeguamento della nomenclatura combinata nel sistema armonizzato 2007, a decorrere dal 1o gennaio 2007 i prodotti del codice NC 85282190 saranno classificati nel codice NC 85285990 della nomenclatura combinata.
Portuguese: Em resultado das alterações da nomenclatura anexa à Convenção Internacional relativa ao Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias aceite nos termos da Recomendação de 26 de Junho de 2004 do Conselho de Cooperação Aduaneira e da adaptação da Nomenclatura Combinada para o Sistema Harmonizado de 2007, os produtos classificados no código NC 85282190 serão classificados, a partir de 1 de Janeiro de 2007, no código NC 85285990 da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Als gevolg van de wijzigingen van de nomenclatuur die een bijlage vormt bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen, die zijn aanvaard op grond van de Aanbeveling van 26 juni 2004 van de Internationale Douaneraad en de aanpassing van de GN-code in het geharmoniseerd systeem 2007, zullen producten die momenteel worden ingedeeld onder GN-code 85282190 met ingang van 1 januari 2007 worden ingedeeld onder GN-code 85285990 van de gecombineerde nomenclatuur.
Danish: Som følge af tiltrædelsen af Toldsamarbejdsrådets henstilling af 26. juni 2004 om ændringer til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, og efter tilpasning af den kombinerede nomenklatur til det harmoniserede system 2007 skal varer, der kan tariferes under KN-kode 85282190, tariferes under KN-kode 85285990 i den kombinerede nomenklatur fra den 1. januar 2007.
Swedish: Till följd av att ändringar av nomenklaturen, som finns i en bilaga till internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, godtagits i enlighet med Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 26 juni 2004 och av att Kombinerade nomenklaturen anpassas i Harmoniserade systemet 2007 kommer produkter enligt KN-nummer 85282190 att klassificeras enligt KN-nummer 85285990 i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Koska harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteenä olevaan nimikkeistöön on tehty muutoksia, jotka hyväksyttiin tulliyhteistyöneuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2004 antaman suosituksen mukaisesti, ja koska yhdistetty nimikkeistö mukautetaan vuoden 2007 harmonoituun järjestelmään, CN-koodiin 85282190 kuuluneet tuotteet luokitellaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen CN-koodiin 85285990.
Greek: Μετά τις τροποποιήσεις της ονοματολογίας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης περί εναρμονισμένου συστήματος ονοματολογίας και κωδικοποιήσεως των εμπορευμάτων —οι οποίες έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη σύσταση της 26ης Ιουνίου 2004 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας— και την προσαρμογή της ΣΟ στο εναρμονισμένο σύστημα 2007, από 1ης Ιανουαρίου 2007, τα προϊόντα που υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 85282190 θα κατατάσσονται στον κωδικό ΣΟ 85285990 της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: V důsledku změn nomenklatury připojené jako příloha Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, které byly přijaty podle doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 26. června 2004, a přizpůsobení kombinované nomenklatury harmonizovanému systému 2007, budou od 1. ledna 2007 výrobky spadající pod kód KN 85282190 spadat pod kód KN 85285990 kombinované nomenklatury.
Slovak: V dôsledku zmien a doplnení nomenklatúry pripojenej ako príloha k Medzinárodnému dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru prijatých podľa odporúčania Rady pre colnú spoluprácu z 26. júna 2004 a transpozície kombinovanej nomenklatúry do harmonizovaného systému 2007 budú výrobky patriace pod číselný znak KN 85282190 zatriedené od 1. januára 2007 pod číselný znak KN 85285990 kombinovanej nomenklatúry.
Polish: W wyniku zmian w nomenklaturze dołączonej jako załącznik do Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów przyjętej zgodnie z zaleceniem Rady Współpracy Celnej z dnia 26 czerwca 2004 r. oraz w wyniku dostosowania Nomenklatury Scalonej do Zharmonizowanego Systemu 2007, od dnia 1 stycznia 2007 r. produkty możliwe do zaklasyfikowania do kodu CN 85282190 będą klasyfikowane do kodu CN 85285990 Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló nemzetközi egyezményhez mellékletként csatolt nómenklatúrának a Vámegyüttműködési Tanács 2004. június 26-i ajánlása alapján elfogadott módosításainak eredményeképpen a Kombinált Nómenklatúrának a Harmonizált Rendszer 2007-be történő átültetése során a jelenleg a 85282190 KN-kód alá besorolt termékeket 2007. január 1-jétől a Kombinált Nómenklatúra 85285990 KN-kódja alá sorolják be.
Slovenian: Kot rezultat sprememb nomenklature kot priloge k Mednarodni konvenciji o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga v skladu s Priporočilom Sveta za carinsko sodelovanje z dne 26. junija 2004 in prilagoditve kombinirane nomenklature harmoniziranemu sistemu 2007 bodo izdelki, ki so uvrščeni pod oznako KN 85282190, od 1. januarja 2007 uvrščeni pod oznako KN 85285990 kombinirane nomenklature.
Estonian: Tollikoostöö Nõukogu 26. juuni 2004. aasta soovituse kohaselt heakskiidetud rahvusvahelise kaupade kirjelduse ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsioonile lisana esitatud nomenklatuuri muudatuste ning kombineeritud nomenklatuuri 2007. aasta harmoneeritud süsteemiga kohandamise tulemusel klassifitseeritakse praegu CN-koodi 85282190 alla kuuluvad tooted alates 1. jaanuarist 2007 CN-koodi 85285990 alla.
Latvian: Ņemot vērā nomenklatūras grozījumus, kas pielikuma veidā pievienoti Starptautiskajai preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas konvencijai, kura pieņemta saskaņā ar Muitas sadarbības padomes 2004. gada 26. jūnija ieteikumu, un ņemot vērā kombinētās nomenklatūras pielāgošanu 2007. gada harmonizētajā sistēmā, no 2007. gada 1. janvāra produktus, kas patlaban klasificējami ar KN kodu 85282190, klasificēs ar kombinētās nomenklatūras KN kodu 85285990.
Lithuanian: Po nomenklatūros dalinių pakeitimų, kurie yra „Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijos“ priedas ir kurie priimti remiantis 2004 m. birželio 26 d. Muitinių bendradarbiavimo Tarybos rekomendacija, bei Kombinuotąją nomenklatūrą pritaikius prie Suderintosios sistemos 2007 m. versijos, nuo 2007 m. sausio 1 d. produktai, priskiriami KN 85282190 subpozicijai, bus priskiriami Kombinuotosios nomenklatūros KN 85285990 subpozicijai.