FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
French: Ivoire, os, écaille, corne... et autres matières animales à tailler, travaillés, et ouvrages en ces matières
German: Tierische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen
Spanish: Materias animales para tallar y manufacturas de estas materias
Italian: Materie animali da intaglio e lavori di tali materie
Portuguese: Matérias animais para entalhar, e suas obras
Dutch: Stoffen van dierlijke herkomst geschikt om te worden gesneden; werken daarvan
Danish: Animalske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer
Swedish: Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material
Finnish: Eläinkunnasta saadut veistoaineet ja niistä tehdyt tavarat
Greek: Ζωικές ύλες για λάξευση και είδη από τις ύλες αυτές (ελεφαντόδοντο, κόκκαλα, κέρατα, κοράλι κ.λπ.)
Czech: Slonovina, kosti, želvovina, rohovina, parohy, korály, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál
Slovak: Rezbárske materiály živočíšneho pôvodu ako napríklad slonovina, kosti, korytnačina, rohovina, koral, základná zmes z perál
Polish: Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral, macica perłowa
Hungarian: Állati eredetű anyagból készült faragás, mint az elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház
Slovenian: Živalski materiali, obdelani za rezbarjenje: slonova kost, kost, želvovina, roževina, rogovi jelenov, korale, biserovina
Estonian: Nikerdised loomse päritoluga materjalist, sealhulgas elevandiluust, luust, kilpkonnaluust, sarvest, põdra- ja hirvesarvedest, korallist, pärlmutrist
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes materiāli, kā ziloņkauls, kauls, bruņurupuča bruņas, gliemežvāki, rags, briežrags, koraļļi, pērlenes atgriezumi
Lithuanian: Drožiniai iš gyvūninės medžiagos, tokios kaip dramblio kaulas, kaulai, vėžlio šarvas, ragai, elnių ragai, koralai, perlamutras
English: Worked vegetable or mineral...; moulded... articles of wax, stearin, …
French: Matières végétales ou minérales à tailler, travaillées et ouvrages en ces matières
German: Pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe, bearbeitet und Waren aus diesen Stoffen
Spanish: Materias vegetales/minerales trabajadas, manufacturas moldeadas o talladas de cera o estearina
Italian: Materie vegetali o minerali da intaglio lavorate; lavori modellati o intagliati di cera, ... di paraffina, ...
Portuguese: Matérias vegetais ou minerais, trabalhadas ...; obras moldadas ..., obras de cera, estearina, ...
Dutch: Plantaardige/minerale stoffen ... gesneden; gevormde ... werken van was, stearine ...
Danish: Vegetabilske/mineralske udskæringsmaterialer, bearbejdet og varer deraf samt varer af voks, stearin, gelatine m.v.
Swedish: Vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial, bearbetade, varor gjutna eller formade av vax, stearin m m, bearbetat icke härdat gelatin e.k.a.
Finnish: Valmistetut kasvi- tai kivennäisveistoaineet ja niistä tehdyt tavarat
Greek: Κατεργασμένες φυτικές ή ορυκτές ύλες, είδη χυτά, είδη από κερί, από παραφίνη
Czech: Opracované rostlinné nebo nerostné řezbářské materiály a výrobky z těchto materiálů; výrobky tvarované nebo vyřezávané z vosku, parafínu, stearinu, …
Slovak: Opracované prírodné materiály rastlinného alebo nerastného pôvodu...; tvarované... výrobky z vosku, stearínu...
Polish: Materiały rzeźbiarskie obrobione, roślinne lub mineralne, wyroby z tych materiałów; formowane lub rzeźbione wyroby z wosku, stearyny, gum i żywic naturalnych lub mas modelarskich i innych materiałów, gdzie indziej niesklasyfikowane, obrobiona żelatyna
Hungarian: Megmunkált növényi vagy ásványi …; öntött … tárgy viaszból, sztearinból, …
Slovenian: Rastlinski ali mineralni materiali, obdelani za rezbarjenje, vliti izdelki iz voska, stearina ipd.
Estonian: Töödeldud taimsed või mineraalsed materjalid, valatud tooted vahast, steariinist jms
Latvian: Apstrādāti augu vai minerālu izcelsmes materiāli ..; veidotņi .. vaska izstrādājumi, stearīns ..
Lithuanian: Apdorotos augalinės arba mineralinės raižybos medžiagos ir šių medžiagų dirbiniai; formuoti arba raižyti vaško, stearino, gamtinių lipų, gamtinių dervų dirbiniai arba dirbiniai iš modeliavimo pastų ir kiti formuoti arba raižyti dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Hand sieves and hand riddles
French: Tamis et cribles, à main
German: Handsiebe
Spanish: Tamices, cedazos y cribas, de mano
Italian: Stacci e crivelli a mano
Portuguese: Peneiras e crivos, manuais
Dutch: Handzeven en handteemsen
Danish: Håndsigter og -solde
Swedish: Handsiktar och handsåll
Finnish: Käsiseulat ja -sihdit
Greek: Κόσκινα και τρυπητά, του χεριού
Czech: Ruční síta a řešeta
Slovak: Ručné sitá a rešetá
Polish: Sita i rzeszota ręczne
Hungarian: Kézi szita és rosta
Slovenian: Ročna sita in rešeta
Estonian: Käsisõelad
Latvian: Rokas sieti un kratīkļi
Lithuanian: Rankiniai sietai ir rankiniai rėčiai
English: Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
French: Bouteilles isolantes et autres récipients isothermiques montés, et leurs parties à l'exclusion des ampoules en verre
German: Vakuum-Isolierflaschen und andere Vakuum-Isolierbehälter (ohne Glaskolben); Teile davon
Spanish: Termos y sus partes
Italian: Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, montati, e loro parti
Portuguese: Garrafas térmicas, ..., com isolamento produzido pelo vácuo, e suas partes
Dutch: Thermosflessen ... met vacuümisolatie; delen daarvan
Danish: Termoflasker o.a. isotermiske beholdere med vacuumisolering, samt dele dertil, undtaget glaskolber
Swedish: Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med ytterhölje, delar till sådana kärl, exkl. lösa glas
Finnish: Termospullot ja muut termosastiat, täydelliset koteloineen; niiden osat, muut kuin lasisäiliöt
Greek: Θερμομονωτικές φιάλες, συναρμολογημένες: μέρη τους (θερμός)
Czech: Izolační lahve a jiné vakuové tepelně izolační nádoby, jejich části a součásti, jiné než skleněné vložky
Slovak: Izolačné fľaše a iné termosky, kompletné s puzdrami: ich časti a súčasti (s výnimkou s oddeliteľným vnútorným sklom)
Polish: Termosy i pozostałe pojemniki próżniowe, kompletne wraz z obudową i części do nich, z wyłączeniem wkładów szklanych
Hungarian: Hőpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt; ezek alkatrésze (az üvegbetét kivételével)
Slovenian: Termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo, kompletne, in njihovi deli (razen steklenih vložkov)
Estonian: Termospudelid ja muud vaakumanumad koos ümbristega ning nende osad (välja arvatud termospudelite eraldi klaaskolvid)
Latvian: Vakuuma flakoni un citi vakuuma trauki, kopā ar korpusiem, un to daļas (izņemot stikla kolbas atsevišķi)
Lithuanian: Termosai ir kiti vakuuminiai indai, surinkti ir aptaisyti; jų dalys (išskyrus stiklines kolbas)
English: Tailors' dummies, ..., automata and other animated displays
French: Mannequins et articles similaires: automates, scènes animées pour étalages
German: Schneiderpuppen, Schaufensterpuppen und ähnliche Waren; bewegliche Figuren und Ausstellungsstücke für Schaufenster
Spanish: Maniquíes, autómatas y escenas animadas para escaparates
Italian: Manichini e simili, ..., automi e scene animate per mostre
Portuguese: Manequins, ..., autómatos e cenas animadas para vitrinas e mostruários
Dutch: Paspoppen ...; automaten en mechanische blikvangers, voor etalages
Danish: Mannequinfigurer o.l.; mekaniske figurer o.a. bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer m.v.
Swedish: Provdockor, skyltdockor o.d., rörliga figurer och ställ av sådana slag som används i skyltfönster
Finnish: Sovitus- ja mallinuket; automaattiset ja muut liikkuvat esittelyvälineet, joita käytetään näyteikkunoiden somistamiseen
Greek: Ανδρείκελα για ράφτες, αυτόματες και κινούμενες παραστάσεις
Czech: Krejčovské panny, figuríny a podobné výrobky, automaty a oživené scény pro výkladní skříně
Slovak: Krajčírske figuríny,... , automaty a iné oživené scény pre výkladné skrine
Polish: Manekiny i pozostałe figury; modele i pozostałe ruchome urządzenia stosowane do wyposażenia wystaw sklepowych
Hungarian: Szabó- és ruhakészítő próbababa, …, automata és más mozgó figura
Slovenian: Krojaške lutke in druge figure za aranžiranje izložb
Estonian: Rätsepamannekeenid, vaateakende mannekeenid, automaatmannekeenid jms liikuvad kujunduselemendid
Latvian: Šuvēju manekeni, .., automāti un citi kustīgi demonstrācijas līdzekļi
Lithuanian: Siuvėjų manekenai ir kiti manekenai; automatai ir kiti judantys prekių demonstravimo įrenginiai
English: NACE 99.t: Code T
German: NACE 99.t: Kode T
Spanish: NACE 99.t: Código T
Italian: NACE 99.t: Codice T
Portuguese: NACE 99.t: Código T
Danish: NACE 99.t: Kode T
Finnish: NACE 99.t: Koodi T
Greek: NACE 99.t: Κωδικός T
Czech: NACE 99.t: Kód T
Slovak: NACE 99.t: Kód T
Polish: NACE 99.t: Kod T
Hungarian: NACE 99.t: T-kód
Slovenian: NACE 99.t: Koda T
Estonian: NACE 99.t: Kood T
Latvian: NACE 99.t: Kods T
Lithuanian: NACE 99.t: T kodas
English: Pig iron
French: Fontes brutes
German: Roheisen
Spanish: Arrabio
Italian: Ghisa grezza
Portuguese: Ferro fundido bruto
Dutch: Gietijzer
Danish: Råjern
Swedish: Tackjärn
Finnish: Harkkorauta
Greek: Χυτοσίδηρος
Czech: Surové železo v houskách
Slovak: Surové železo
Polish: Surówka
Hungarian: Nyersvas
Slovenian: Grodelj
Estonian: Toormalm
Latvian: Čuguns
Lithuanian: Luitinis ketus
English: Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
French: Acier brut: aciers non alliés obtenus dans les fours électriques
German: Rohstahl: unlegierter Stahl, aus Elektroöfen
Spanish: Acero bruto: acero sin alear fabricado en hornos eléctricos
Italian: Acciaio grezzo: acciai «non legati» prodotti in forni elettrici
Portuguese: Aço em bruto: aço não ligado produzido em fornos eléctricos
Dutch: Ruwstaal: niet-gelegeerd staal, geproduceerd in elektro-ovens
Danish: Råstål: ulegeret stål fremstillet i elektroovne
Swedish: Råstål: olegerat stål erhållet i elektrougn
Finnish: Raakateräs: seostamatonta terästä, sähkömasuunissa valmistettu
Greek: Ακατέργαστος χάλυβας: μη κραματοποιημένος χάλυβας που παράγεται σε ηλεκτρικές καμίνους
Czech: Surová ocel: nelegovaná ocel vyráběná v elektrických pecích
Slovak: Surová oceľ: nelegovaná oceľ vyrábaná v elektrických peciach
Polish: Stal surowa: stal niestopowa produkowana w piecach elektrycznych
Hungarian: Nyersacél: elektromos kemencében előállított nem ötvözött acél
Slovenian: Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno v električnih pečeh
Estonian: Toorteras: elektriahjudes valmistatud legeerimata teras
Latvian: Neapstrādāts tērauds: elektriskajās krāsnīs ražots neleģēts tērauds
Lithuanian: Neapdorotas plienas: nelegiruotasis plienas, pagamintas elektrinėse krosnyse
English: Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
French: Acier brut: aciers non alliés obtenus par d'autres procédés que dans les fours électriques
German: Rohstahl: unlegierter Stahl, nicht in Elektroöfen erzeugt
Spanish: Acero bruto: acero sin alear fabricado por otros procedimientos distintos de los hornos eléctricos
Italian: Acciaio grezzo: acciai «non legati» prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici
Portuguese: Aço em bruto: aço não ligado produzido por outros processos que não em fornos eléctricos
Dutch: Ruwstaal: niet-gelegeerd staal, niet geproduceerd in elektro-ovens
Danish: Råstål: ulegeret stål fremstillet på anden måde end i elektroovne
Swedish: Råstål: olegerat stål erhållet genom andra processer än i elektrougn
Finnish: Raakateräs: seostamatonta terästä, muu kuin sähkömasuunissa valmistettu
Greek: Ακατέργαστος χάλυβας: μη κραματοποιημένος χάλυβας που παράγεται από άλλες διεργασίες εκτός από ηλεκτρικές καμίνους
Czech: Surová ocel: nelegovaná ocel vyráběná jinak než v elektrických pecích
Slovak: Surová oceľ: nelegovaná oceľ vyrábaná inými technológiami ako v elektrických peciach
Polish: Stal surowa: stal niestopowa produkowana w inny sposób niż w piecach elektrycznych
Hungarian: Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított nem ötvözött acél
Slovenian: Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Estonian: Toorteras: legeerimata teras, valmistatud muu menetlusega kui elektriahjudes
Latvian: Neapstrādāts tērauds: neleģēts tērauds, kas nav ražots elektriskajās krāsnīs
Lithuanian: Neapdorotas plienas: nelegiruotasis plienas, pagamintas kitu negu elektrinėse krosnyse būdu
English: Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
French: Acier brut: aciers alliés autres qu'inoxydables obtenus dans les fours électriques
German: Rohstahl: legierter Stahl (ausgenommen nichtrostender Stahl), aus Elektroöfen
Spanish: Acero bruto: acero aleado, excepto inoxidable, fabricado en hornos eléctricos
Italian: Acciaio grezzo: acciai «legati» prodotti in forni elettrici (escl. acciai inossidabili)
Portuguese: Aço em bruto: ligas de aço, excepto aço inoxidável, produzidas em fornos eléctricos
Dutch: Ruwstaal: gelegeerd staal ander dan roestvrij staal, geproduceerd in elektro-ovens
Danish: Råstål: legeret stål, bortset fra rustfrit stål, fremstillet i elektroovne
Swedish: Råstål: legerat stål, ej rostfritt, erhållet i elektrougn
Finnish: Raakateräs: seosterästä, muuta kuin ruostumatonta terästä, sähkömasuunissa valmistettu
Greek: Ακατέργαστος χάλυβας: άλλος κραματοποιημένος χάλυβας εκτός από τον ανοξείδωτο χάλυβα που παράγεται σε ηλεκτρικές καμίνους
Czech: Surová ocel: legovaná ocel jiná než nerezavějící vyráběná v elektrických pecích
Slovak: Surová oceľ: nelegovaná, iná ako nehrdzavejúca, vyrábaná v elektrických peciach
Polish: Stal surowa: stal stopowa inna niż stal nierdzewna produkowana w piecach elektrycznych
Hungarian: Nyersacél: elektromos kemencében előállított rozsdamentes acéltól különböző ötvözött acél
Slovenian: Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno v električnih pečeh
Estonian: Toorteras: legeeritud teras, v.a elektriahjudes valmistatud roostevaba teras
Latvian: Neapstrādāts tērauds: leģēts tērauds, kas nav elektriskajās krāsnīs ražots nerūsējošais tērauds
Lithuanian: Neapdorotas plienas: legiruotasis plienas, išskyrus elektrinėse krosnyse pagamintą nerūdijantįjį plieną
English: Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
French: Acier brut: aciers alliés autres qu'inoxydables obtenus par d'autres procédés que dans les fours électriques
German: Rohstahl: legierter Stahl (ausgenommen nichtrostender Stahl), nicht in Elektroöfen erzeugt
Spanish: Acero bruto: acero aleado, excepto inoxidable, fabricado por otros procedimientos distintos de los hornos eléctricos
Italian: Acciaio grezzo: acciai «legati» prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici (escl. acciai inossidabili)
Portuguese: Aço em bruto: ligas de aço, excepto aço inoxidável, produzidas por outros processos que não em fornos eléctricos
Dutch: Ruwstaal: gelegeerd staal ander dan roestvrij staal, niet geproduceerd in elektro-ovens
Danish: Råstål: legeret stål, bortset fra rustfrit stål, fremstillet ved andre processer end i elektroovne
Swedish: Råstål: legerat stål, ej rostfritt, erhållet genom andra processer än i elektrougn
Finnish: Raakateräs: seosterästä, muuta kuin ruostumatonta terästä, muu kuin sähkömasuunissa valmistettu
Greek: Ακατέργαστος χάλυβας: άλλος κραματοποιημένος χάλυβας εκτός από τον ανοξείδωτο χάλυβα που παράγεται από άλλες διεργασίες εκτός από ηλεκτρικές καμίνους
Czech: Surová ocel: legovaná ocel jiná než nerezavějící vyráběná jinak než v elektrických pecích
Slovak: Surová oceľ: nelegovaná, iná ako nehrdzavejúca, vyrábaná inými technológiami ako v elektrických peciach
Polish: Stal surowa: stal stopowa inna niż stal nierdzewna produkowana w innych procesach niż w piecach elektrycznych
Hungarian: Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsamentes acéltól különböző ötvözött acél
Slovenian: Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Estonian: Toorteras: legeeritud teras, v.a muu menetlusega kui elektriahjudes valmistatud roostevaba teras
Latvian: Neapstrādāts tērauds: leģēts tērauds, kas nav nerūsējošais tērauds, kurš nav ražots elektriskajās krāsnīs
Lithuanian: Neapdorotas plienas: legiruotasis plienas, išskyrus nerūdijantįjį plieną, pagamintą kitu negu elektrinėse krosnyse būdu
English: Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
French: Acier brut: aciers inoxydables et réfractaires obtenus dans les fours électriques
German: Rohstahl: nichtrostender und hitzebeständiger Stahl, aus Elektroöfen
Spanish: Acero bruto: acero inoxidable y termorresistente fabricado en hornos eléctricos
Italian: Acciaio grezzo: acciai inossidabili ad elevata resistenza al calore prodotti in forni elettrici
Portuguese: Aço em bruto: aço inoxidável e aço refractário produzido em fornos eléctricos
Dutch: Ruwstaal: roestvrij en hittebestendig staal, geproduceerd in elektro-ovens
Danish: Råstål: rustfrit stål og varmebestandigt stål, fremstillet i elektroovne
Swedish: Råstål: rostfritt och värmebeständigt stål erhållet i elektrougn
Finnish: Raakateräs: ruostumatonta ja lämmönkestävää terästä, sähkömasuunissa valmistettu
Greek: Ακατέργαστος χάλυβας: ανοξείδωτος και πυρίμαχος χάλυβας που παράγεται σε ηλεκτρικές καμίνους
Czech: Surová ocel: nerezavějící a žárupevná ocel vyráběná v elektrických pecích
Slovak: Surová oceľ: nehrdzavejúca a teplovzdorná, vyrábaná v elektrických peciach
Polish: Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w piecach elektrycznych
Hungarian: Nyersacél: elektromos kemencében előállított rozsdamentes és hőálló acél
Slovenian: Surovo jeklo: nerjavno jeklo in ognjeodporno jeklo, proizvedeno v električnih pečeh
Estonian: Toorteras: elektriahjudes valmistatud roostevaba ja kuumakindel teras
Latvian: Neapstrādāts tērauds: nerūsējošais un karstumizturīgais tērauds, kas ražots elektriskajās krāsnīs
Lithuanian: Neapdorotas plienas: nerūdijantysis ir karščiui atsparus plienas, pagamintas elektrinėse krosnyse
English: Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
French: Acier brut: aciers inoxydables et réfractaires obtenus par d'autres procédés que dans les fours électriques
German: Rohstahl: nichtrostender und hitzebeständiger Stahl, nicht in Elektroöfen erzeugt
Spanish: Acero bruto: acero inoxidable y termorresistente fabricado por otros procedimientos distintos de los hornos eléctricos
Italian: Acciaio grezzo: acciai inossidabili ad elevata resistenza al calore prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici
Portuguese: Aço em bruto: aço inoxidável e aço refractário produzido por outros processos que não em fornos eléctricos
Dutch: Ruwstaal: roestvrij en hittebestendig staal, niet geproduceerd in elektro-ovens
Danish: Råstål: rustfrit stål og varmebestandigt stål, fremstillet ved andre processer end i elektroovne
Swedish: Råstål: rostfritt och värmebeständigt stål erhållet genom andra processer än i elektrougn
Finnish: Raakateräs: ruostumatonta ja lämmönkestävää terästä, muu kuin sähkömasuunissa valmistettu
Greek: Ακατέργαστος χάλυβας: ανοξείδωτος και πυρίμαχος χάλυβας που παράγεται από άλλες διεργασίες εκτός από ηλεκτρικές καμίνους
Czech: Surová ocel: nerezavějící a žárupevná ocel vyráběná jinak než v elektrických pecích
Slovak: Surová oceľ: nehrdzavejúca a teplovzdorná, vyrábaná inými technológiami ako v elektrických peciach
Polish: Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w piecach elektrycznych
Hungarian: Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes és hőálló acél
Slovenian: Surovo jeklo: nerjavno jeklo in v ognju obstojno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Estonian: Toorteras: roostevaba ja kuumakindel teras, valmistatud muu menetlusega kui elektriahjudes
Latvian: Neapstrādāts tērauds: nerūsējošais un karstumizturīgais tērauds, kas nav ražots elektriskajās krāsnīs
Lithuanian: Neapdorotas plienas: nerūdijantysis ir karščiui atsparus plienas, pagamintas kitu negu elektrinėse krosnyse būdu
English: Hot rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
French: Produits plats laminés à chaud, enroulés (larges bandes), d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Productos planos enrollados laminados en caliente (banda ancha), de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Prodotti piatti laminati a caldo, in rotoli, a nastro largo, di larghezza = 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a quente, em rolos (bandas largas), de largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten (breedband), met een breedte van ≥ 600mm
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand (bredbånd), af bredde 600 mm eller derover
Swedish: Varmvalsat plattstål i ringar eller rullar (breda band), med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet, keloina (leveät nauhat), leveys vähintään 600 mm
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους (πλατιές ταινίες) πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích o šířce 600 mm nebo větší
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch (široký pás), so šírkou 600 mm alebo viac
Polish: Wyroby płaskie zwinięte (taśma szeroka) walcowane na gorąco, o szerokości ≥ 600 mm
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben
Slovenian: Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih (široki trak) širine 600 mm ali več
Estonian: Kuumvaltsitud lehtterastooted poolis (lai riba) laiusega alates 600 mm
Latvian: Karstā velmējuma plakani izstrādājumi ruļļos (platās loksnes), kuru platums ir 600 mm vai vairāk
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo ruošiniai (plačios juostos), kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Hot rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
French: Produits plats laminés à chaud, enroulés (larges bandes), d'une largeur inférieure à 600 mm
German: Warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen mit einer Breite von weniger als 600 mm
Spanish: Productos planos enrollados laminados en caliente, de anchura inferior a 600 mm
Italian: Prodotti piatti laminati a caldo, in rotoli, a nastro largo, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a quente, em rolos, de largura inferior a 600 mm
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten, met een breedte van < 600 mm
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand, af bredde < 600 mm
Swedish: Varmvalsat plattstål i ringar eller rullar, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet, keloina, leveys alle 600 mm
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους πλάτους < 600 mm
Czech: Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích o šířce menší než 600 mm
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch, so šírkou menšou ako 600 mm
Polish: Wyroby płaskie zwinięte (taśma szeroka), walcowane na gorąco, o szerokości < 600 mm
Hungarian: Kevesebb mint 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben
Slovenian: Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih širine manj kot 600 mm
Estonian: Kuumvaltsitud lehtterastooted poolis laiusega alla 600 mm
Latvian: Karstā velmējuma plakani izstrādājumi ruļļos, kuru platums mazāks par 600 mm
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo ruošiniai, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm