English: mobile phone usage in the last three months for private purposes for receiving subscription-paid information services (for example news, weather forecast, sports results etc.),
French: utilisation du téléphone mobile au cours des trois derniers mois à des fins privées pour recevoir des services d’information par abonnement (par exemple, nouvelles, prévisions météorologiques, résultats sportifs, etc.),
German: Mobiltelefonnutzung in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um abonnierte Informationsdienste (Nachrichten, Wetterbericht, Sportergebnisse usw.) zu empfangen;
Spanish: uso de un teléfono móvil en los últimos tres meses con fines privados para recibir servicios de información por suscripción (por ejemplo, noticias, previsiones meteorológicas, resultados deportivos, etc.),
Italian: uso a scopi privati di un cellulare negli ultimi tre mesi per fruire di servizi di informazione in abbonamento (ad esempio, informazioni, previsioni del tempo, risultati sportivi, ecc.),
Portuguese: utilização privada de telemóvel nos últimos três meses para receber serviços de informação por assinatura (por exemplo, notícias, previsões meteorológicas, resultados desportivos, etc.),
Dutch: gebruik van een mobiele telefoon in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om abonnee-informatiediensten te ontvangen (bv. nieuws, weerbericht, sportuitslagen, enz.);
Danish: anvendelse af mobiltelefon inden for de sidste tre måneder til private formål til at modtage abonnementsbetalte informationstjenester (f.eks. nyheder, vejrudsigt, sportsresultater mv.)
Swedish: Mobiltelefonanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ta emot informationstjänster via betalabonnemang (t.ex. nyheter, väderprognoser eller idrottsresultat).
Finnish: Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin henkilön tilaamien tietopalvelujen (esimerkiksi uutisten, sääennusteen, urheilutulosten jne.) vastaanottamiseksi
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για λήψη συνδρομητικών υπηρεσιών ενημέρωσης (π.χ. ειδήσεις, μετεωρολογικές προβλέψεις, αποτελέσματα αθλητικών αγώνων κ.λπ.)
Czech: používání mobilního telefonu za poslední tři měsíce k soukromým účelům k přijímání předplacených informačních služeb (např. zpravodajství, předpovědi počasí, sportovních výsledků atd.),
Slovak: používanie mobilného telefónu za posledné tri mesiace na súkromné účely na prijímanie predplatených informačných služieb (napr. spravodajstva, predpovede počasia, športových výsledkov atď.),
Polish: korzystanie z telefonu komórkowego w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do odbierania usług informacyjnych płatnych w ramach abonamentu (np. wiadomości, prognozy pogody, wyników sportowych itp.),
Hungarian: magáncélú mobiltelefon-használat az elmúlt három hónapban előfizetett információszolgáltatások fogadására (például hírek, időjárás-jelentés, sporteredmények stb.),
Slovenian: uporaba mobilnega telefona v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prejemanje z naročnino plačanih informativnih storitev (na primer novic, vremenskih napovedi, športnih rezultatov itn.)
Estonian: mobiiltelefoni isiklikel eesmärkidel kasutamine maksuliste tellitud infoteenuste saamiseks (nt uudised, ilmateated, sporditulemused jne) viimase kolme kuu jooksul;
Latvian: mobilā tālruņa izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai saņemtu abonētus maksas informācijas pakalpojumus (piemēram, ziņas, laika prognoze, sporta rezultāti u. c.),
Lithuanian: mobiliojo telefono naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius mokamos prenumeruojamos informacijos paslaugoms (pvz., naujienų, oro prognozių, sporto rezultatų ir kt.) gauti,