FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ELIGIBLE PROJECTS, FORMS AND METHODS OF FINANCIAL AID, COMBINATION OF FINANCING
French: PROJETS ÉLIGIBLES, FORMES ET MODALITÉS DU CONCOURS FINANCIER, CUMUL DES FINANCEMENTS
German: FÖRDERFÄHIGE VORHABEN, FORMEN UND MODALITÄTEN DER FINANZIELLEN FÖRDERUNG, KOMBINATION VON FÖRDERMITTELN
Spanish: PROYECTOS SUBVENCIONABLES, FORMAS Y MODALIDADES DE AYUDA FINANCIERA Y ACUMULACIÓN DE AYUDAS
Italian: PROGETTI AMMISSIBILI, FORME E MODALITÀ DEL CONTRIBUTO FINANZIARIO E CUMULO DEI FINANZIAMENTI
Portuguese: PROJECTOS ELEGÍVEIS, FORMAS E MÉTODOS DO APOIO FINANCEIRO E ACUMULAÇÃO DE FINANCIAMENTOS
Dutch: IN AANMERKING KOMENDE PROJECTEN, VORMEN EN WIJZEN VAN VERLENING VAN DE FINANCIËLE BIJSTAND EN CUMULATIE VAN DE FINANCIERINGEN
Danish: STØTTEBERETTIGEDE PROJEKTER, STØTTEFORMER OG –METODER OG FINANSIERINGSKUMULATION
Swedish: STÖDBERÄTTIGADE PROJEKT, FORMER OCH VILLKOR FÖR DET FINANSIELLA STÖDET OCH KUMULERING AV STÖD
Finnish: TUKIKELPOISET HANKKEET, RAHOITUSMUODOT, RAHOITUSTUKEA KOSKEVAT SÄÄNNÖT JA RAHOITUKSEN KUMULAATIO
Greek: ΕΠΙΛΕΞΙΜΑ ΕΡΓΑ, ΜΟΡΦΕΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ, ΣΩΡΕΥΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΝ
Czech: ZPŮSOBILÉ PROJEKTY, FORMY A ZPŮSOBY FINANČNÍ POMOCI, SOUBĚH FINANCOVÁNÍ
Slovak: OPRÁVNENÉ PROJEKTY, FORMY POSKYTOVANIA FINANČNEJ POMOCI, KOMBINOVANIE FINANCOVANIA
Polish: PROJEKTY KWALIFIKOWALNE, FORMY I METODY POMOCY FINANSOWEJ, ŁĄCZENIE FINANSOWANIA
Hungarian: TÁMOGATHATÓ PROJEKTEK, A PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS FORMÁI ÉS SZABÁLYAI, A FINANSZÍROZÁSOK HALMOZÓDÁSA
Slovenian: UPRAVIČENI PROJEKTI, OBLIKE IN NAČINI FINANČNE POMOČI TER KUMULACIJA SREDSTEV
Estonian: ABIKÕLBLIKUD PROJEKTID, RAHALISE ABI VORMID JA VIISID, KOMBINEERITUD RAHASTAMINE
Latvian: ATBILSTĪGIE PROJEKTI, FINANSIĀLĀ ATBALSTA VEIDI UN METODES UN FINANSĒJUMA APVIENOŠANA
Lithuanian: REIKALAVIMUS ATITINKANTYS PROJEKTAI, FINANSINĖS PARAMOS FORMOS IR BŪDAI, FINANSAVIMO DERINIMAS
English: Eligibility of projects and applications for Community financial aid
French: Éligibilité des projets et des demandes de concours financier communautaire
German: Förderfähigkeit der Vorhaben und Anträge auf Gemeinschaftszuschüsse
Spanish: Subvencionabilidad de los proyectos y admisibilidad de las solicitudes de ayuda financiera comunitaria
Italian: Ammissibilità dei progetti e delle richieste di contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Elegibilidade dos projectos e dos pedidos de apoio financeiro comunitário
Dutch: In aanmerking komende projecten en aanvragen van communautaire financiële bijstand
Danish: Støtteberettigede projekter og anmodninger om fællesskabsstøtte
Swedish: Projekt som kan få stöd och ansökningar om finansiellt stöd från gemenskapen
Finnish: Hankkeiden tukikelpoisuus ja rahoitustukihakemukset
Greek: Επιλεξιμότητα έργων και αιτήσεων για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή
Czech: Způsobilost projektů a žádostí pro finanční pomoc Společenství
Slovak: Oprávnenosť projektov a žiadosti o finančnú pomoc Spoločenstva
Polish: Kwalifikowalność projektów i wniosków o pomoc finansową Wspólnoty
Hungarian: A projektek és a közösségi pénzügyi támogatás iránti kérelmek támogathatósága
Slovenian: Upravičenost projektov in zahtevki za finančno pomoč Skupnosti
Estonian: Projektide abikõlblikkus ja ühenduse rahalise abi taotlused
Latvian: Projektu un pieteikumu atbilstība Kopienas finansiālā atbalsta saņemšanai
Lithuanian: Reikalavimai projektams ir paraiškoms suteikti Bendrijos finansinę paramą
English: Only projects of common interest shall be eligible to receive Community financial aid under this Regulation.
French: Seuls les projets d'intérêt commun peuvent bénéficier d'un concours financier communautaire au titre du présent règlement.
German: Nur Vorhaben von gemeinsamem Interesse kommen für einen Gemeinschaftszuschuss nach dieser Verordnung infrage.
Spanish: Solo podrán beneficiarse de ayudas financieras comunitarias con arreglo al presente Reglamento los proyectos de interés común.
Italian: Possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità ai sensi del presente regolamento unicamente i progetti di interesse comune.
Portuguese: Apenas os projectos de interesse comum são elegíveis para beneficiar de apoio financeiro comunitário nos termos do presente regulamento.
Dutch: Financiële bijstand van de Gemeenschap kan krachtens deze verordening alleen worden verleend voor projecten van gemeenschappelijk belang.
Danish: Kun projekter af fælles interesse kan modtage finansiel støtte fra Fællesskabet i henhold til denne forordning.
Swedish: Endast projekt av gemensamt intresse skall berättiga till finansiellt stöd från gemenskapen i enlighet med denna förordning.
Finnish: Tämän asetuksen nojalla saadaan myöntää yhteisön rahoitusta vain yhteistä etua koskeville hankkeille.
Greek: Μόνο έργα κοινού ενδιαφέροντος, δικαιούνται κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με βάση τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Finanční pomoc Společenství podle tohoto nařízení mohou získat pouze projekty společného zájmu.
Slovak: Na poskytnutie finančnej pomoci Spoločenstva podľa tohto nariadenia sú oprávnené len projekty spoločného záujmu.
Polish: Jedynie projekty określone jako stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania kwalifikują się do otrzymania pomocy finansowej Wspólnoty na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet szerinti közösségi pénzügyi támogatásban kizárólag közös érdekű projektek részesülhetnek.
Slovenian: Finančno pomoč Skupnosti v skladu s to uredbo lahko prejmejo le projekti skupnega interesa.
Estonian: Käesoleva määruse alusel on õigus saada ühenduse rahalist abi ainult ühist huvi pakkuvate projektide elluviimiseks.
Latvian: Kopienas finansiālā atbalsta saņemšanai saskaņā ar šo regulu ir atbilstīgi vienīgi vispārējas intereses projekti.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą Bendrijos finansinė parama gali būti teikiama tik bendro intereso projektams.
English: The eligibility of applications for Community financial aid for such projects is conditional on compliance with Community law.
French: L'éligibilité des demandes de concours financier communautaire pour de tels projets est subordonnée au respect du droit communautaire.
German: Voraussetzung für die Gewährung eines Gemeinschaftszuschusses für diese Vorhaben ist die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts.
Spanish: La admisibilidad de las solicitudes de ayudas comunitarias a estos proyectos estará supeditada al respeto del Derecho comunitario.
Italian: L'ammissibilità delle richieste di contributo finanziario della Comunità relative a questi progetti è subordinata al rispetto del diritto comunitario.
Portuguese: A elegibilidade dos pedidos de apoio financeiro comunitário relativos a esses projectos está condicionada à conformidade com o direito comunitário.
Dutch: Om voor communautaire financiële bijstand in aanmerking te komen moeten deze projecten in overeenstemming zijn met het communautaire recht.
Danish: Anmodninger om fællesskabsstøtte til disse projekter godkendes kun, hvis de er i overensstemmelse med fællesskabsretten.
Swedish: Ett villkor för att ansökningar om finansiellt stöd från gemenskapen för sådana projekt skall beviljas är att de är förenliga med gemenskapsrätten.
Finnish: Näihin hankkeisiin liittyvien yhteisön rahoitustukea koskevien hakemusten tukikelpoisuuden edellytyksenä on yhteisön lainsäädännön noudattaminen.
Greek: Η επιλεξιμότητα των αιτήσεων για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή που αφορούν τα εν λόγω έργα προϋποθέτει την τήρηση του κοινοτικού δικαίου.
Czech: Způsobilost žádosti o finanční pomoc Společenství v souvislosti s těmito projekty je podmíněna jejich souladem s právem Společenství.
Slovak: Oprávnenosť žiadostí o finančnú pomoc Spoločenstva na takéto projekty je podmienená ich súladom s právom Spoločenstva.
Polish: Warunkiem kwalifikowalności wniosków o pomoc finansową Wspólnoty dotyczących takich projektów jest zgodność z prawem wspólnotowym.
Hungarian: Az ezekkel a projektekkel kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatási kérelmek támogathatóságának feltétele a közösségi jogszabályok betartása.
Slovenian: Upravičenost zahtevkov za finančno pomoč Skupnosti v zvezi s temi projekti je pogojena z upoštevanjem prava Skupnosti.
Estonian: Sellisteks projektideks ühenduse rahalise abi taotluste abikõlblikkus sõltub vastavusest ühenduse õigusega.
Latvian: Priekšnosacījums, lai pieteikumi Kopienas finansiālā atbalsta saņemšanai būtu atbilstīgi, ir Kopienas tiesību aktu ievērošana.
Lithuanian: Paraiškos suteikti Bendrijos finansinę paramą tokiems projektams laikomos atitinkančiomis reikalavimus, jei laikomasi Bendrijos teisės nuostatų.
English: Submission of applications for Community financial aid
French: Présentation des demandes de concours financier communautaire
German: Einreichung der Anträge auf Gemeinschaftszuschüsse
Spanish: Presentación de solicitudes de ayuda financiera comunitaria
Italian: Presentazione delle richieste di contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Apresentação dos pedidos de apoio financeiro comunitário
Dutch: Indiening van aanvragen voor communautaire financiële bijstand
Danish: Indgivelse af ansøgninger om finansiel støtte fra Fællesskabet
Swedish: Inlämnande av ansökan om finansiellt stöd från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoitustukea koskevien hakemusten esittäminen
Greek: Υποβολή αιτήσεως κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Podávání žádostí o finanční pomoc Společenství
Slovak: Predkladanie žiadostí o finančnú pomoc Spoločenstva
Polish: Przedkładanie wniosków o pomoc finansową Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás iránti kérelmek benyújtása
Slovenian: Predložitev zahtevkov za finančno pomoč Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise abi taotluste esitamine
Latvian: Kopienas finansiālā atbalsta pieteikumu iesniegšana
Lithuanian: Paraiškų suteikti Bendrijos finansinę paramą pateikimas
English: The methods for submitting applications for financial aid shall be established in accordance with Article 9(1).
French: Les modalités de présentation des demandes de concours financier sont arrêtées conformément à l'article 9, paragraphe 1.
German: Die Verfahren für die Einreichung der Anträge auf Gemeinschaftszuschüsse werden nach Artikel 9 Absatz 1 festgelegt.
Spanish: Las modalidades para la presentación de solicitudes de ayuda financiera se establecerán de conformidad con el artículo 9, apartado 1.
Italian: Le modalità per la presentazione delle richieste di contributo finanziario sono stabilite a norma dell'articolo 9, paragrafo 1.
Portuguese: Os métodos de apresentação dos pedidos de apoio financeiro são estabelecidos nos termos do n.o 1 do artigo 9.o
Dutch: De nadere voorschriften voor de indiening van de aanvragen voor financiële bijstand worden opgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 1.
Danish: De nærmere bestemmelser om indgivelse af ansøgninger om finansiel støtte fastsættes i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1.
Swedish: Formerna för hur ansökningar om finansiellt stöd skall lämnas skall fastställas i enlighet med artikel 9.1.
Finnish: Rahoitustukihakemusten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι λεπτομέρειες υποβολής αιτήσεως χρηματοδοτικής συνδρομής καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1.
Czech: Postupy pro podávání žádostí o finanční pomoc se stanoví v souladu s čl. 9 odst. 1.
Slovak: Spôsoby predkladania žiadostí o finančnú pomoc sa ustanovia v súlade s článkom 9 ods. 1.
Polish: Szczegółowe zasady przedkładania wniosków o pomoc finansową ustanawia się zgodnie z art. 9 ust. 1.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás iránti kérelmek benyújtásának módját a 9. cikk (1) bekezdésével összhangban kell megállapítani.
Slovenian: Načini za predložitev zahtevkov za finančno pomoč se določijo v skladu s členom 9(1).
Estonian: Rahalise abi taotluste esitamise kord kehtestatakse vastavalt artikli 9 lõikele 1.
Latvian: Kārtību finansiālā atbalsta pieteikumu iesniegšanai nosaka saskaņā ar 9. panta 1. punktu.
Lithuanian: Paraiškų suteikti finansinę paramą pateikimo būdai nustatomi pagal 9 straipsnio 1 dalį.
English: Selection of projects
French: Sélection des projets
German: Auswahl der Vorhaben
Spanish: Selección de proyectos
Italian: Selezione dei progetti
Portuguese: Selecção dos projectos
Dutch: Selectie van projecten
Danish: Projektudvælgelse
Swedish: Urval av projekt
Finnish: Hankkeiden valinta
Greek: Επιλογή έργων
Czech: Výběr projektů
Slovak: Výber projektov
Polish: Wybór projektów
Hungarian: A projektek kiválasztása
Slovenian: Izbira projektov
Estonian: Projektide valimine
Latvian: Projektu atlase
Lithuanian: Projektų atranka
English: In the field of transport, special attention shall be given to the following projects:
French: Dans le domaine des transports, une attention particulière est accordée aux projets suivants:
German: Im Bereich Verkehr werden folgende Vorhaben besonders berücksichtigt:
Spanish: En el ámbito del transporte, se prestará una atención especial a los proyectos siguientes:
Italian: Nel settore dei trasporti è rivolta particolare attenzione ai seguenti progetti:
Portuguese: No domínio dos transportes, é dada especial atenção aos seguintes projectos:
Dutch: Op het gebied van vervoer wordt bijzondere aandacht besteed aan de volgende projecten:
Danish: For projekter på transportområdet lægges der særlig vægt på:
Swedish: På transportområdet skall följande projekt särskilt uppmärksammas:
Finnish: Liikenteen alalla on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraaviin hankkeisiin:
Greek: Στον τομέα των μεταφορών ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στα ακόλουθα έργα:
Czech: V oblasti dopravy je zvláštní pozornost věnována těmto projektům:
Slovak: V oblasti dopravy sa osobitná pozornosť venuje týmto projektom:
Polish: W zakresie transportu szczególną uwagę zwraca się na następujące projekty:
Hungarian: A közlekedés területén a következő projekteket különös figyelemben kell részesíteni:
Slovenian: Na področju prometa je posebna pozornost namenjena naslednjim projektom:
Estonian: Transpordivaldkonnas pööratakse erilist tähelepanu järgmistele projektidele:
Latvian: Transporta jomā īpašu uzmanību pievērš šādiem projektiem:
Lithuanian: Transporto srityje ypatingas dėmesys skiriamas šiems projektams:
English: priority projects;
French: les projets prioritaires;
German: vorrangige Vorhaben;
Spanish: proyectos prioritarios;
Italian: progetti prioritari;
Portuguese: Projectos prioritários;
Dutch: prioritaire projecten;
Danish: prioriterede projekter
Swedish: Prioriterade projekt.
Finnish: ensisijaiset hankkeet;
Greek: έργα προτεραιότητας·
Czech: prioritním projektům;
Slovak: prioritným projektom;
Polish: projekty priorytetowe;
Hungarian: prioritást élvező projektek;
Slovenian: prednostnim projektom;
Estonian: esmatähtsad projektid;
Latvian: prioritāriem projektiem;
Lithuanian: prioritetiniams projektams;
English: projects to eliminate bottlenecks, in particular in the framework of priority projects;
French: les projets destinés à éliminer les goulets d'étranglement, en particulier dans le cadre de projets prioritaires;
German: Vorhaben zur Beseitigung von Engpässen insbesondere bei vorrangigen Vorhaben;
Spanish: proyectos para eliminar estrangulamientos, especialmente en el marco de los proyectos prioritarios;
Italian: progetti volti ad eliminare le strozzature, in particolare nel quadro di progetti prioritari;
Portuguese: Projectos destinados a eliminar estrangulamentos, em especial no quadro de projectos prioritários;
Dutch: projecten om knelpunten uit de weg te ruimen, met name in het kader van prioritaire projecten;
Danish: projekter, der skal fjerne flaskehalse, navnlig i forbindelse med prioriterede projekter
Swedish: Projekt som avser eliminering av flaskhalsar, särskilt inom ramen för prioriterade projekt.
Finnish: hankkeet, joilla poistetaan pullonkauloja erityisesti ensisijaisten hankkeiden yhteydessä;
Greek: έργα που συμβάλλουν στην εξάλειψη σημείων συμφόρησης, ιδίως στο πλαίσιο έργων προτεραιότητας·
Czech: projektům, jejichž cílem je odstranění úzkých míst, především v rámci prioritních projektů;
Slovak: projektom na odstránenie zúžených profilov, najmä v rámci prioritných projektov;
Polish: projekty mające na celu likwidację wąskich gardeł, w szczególności w ramach projektów priorytetowych;
Hungarian: szűk keresztmetszetek felszámolására irányuló projektek, különösen a prioritást élvező projektek keretében;
Slovenian: projektom za odpravo ozkih grl, zlasti v okviru prednostnih projektov;
Estonian: pudelikaelte likvideerimise projektid, eelkõige esmatähtsate projektide raames;
Latvian: projektiem, lai novērstu problemātiskus posmus, jo īpaši prioritāros projektos;
Lithuanian: projektams, skirtiems pralaidumo kliūtims pašalinti, visų pirma prioritetinių projektų tarpe;
English: projects submitted or supported jointly by at least two Member States, in particular those involving cross-border sections;
French: les projets présentés ou soutenus conjointement par au moins deux États membres, en particulier ceux impliquant des tronçons transfrontaliers;
German: Vorhaben, die von mindestens zwei Mitgliedstaaten gemeinsam eingereicht oder unterstützt werden, insbesondere diejenigen mit grenzüberschreitenden Abschnitten;
Spanish: proyectos presentados o respaldados conjuntamente por al menos dos Estados miembros, en particular cuando incluyan tramos transfronterizos;
Italian: progetti presentati o sostenuti congiuntamente da almeno due Stati membri, in particolare quelli che riguardano sezioni transfrontaliere;
Portuguese: Projectos apresentados ou apoiados em conjunto por, pelo menos, dois Estados-Membros, em especial os que dizem respeito a troços transfronteiriços;
Dutch: projecten die door ten minste twee lidstaten gezamenlijk worden ingediend of ondersteund, met name projecten met grensoverschrijdende gedeelten;
Danish: projekter, der forelægges eller støttes af mindst to medlemsstater i fællesskab, navnlig når det drejer sig om grænsekrydsende strækninger
Swedish: Projekt som läggs fram eller stöds av minst två medlemsstater gemensamt, särskilt projekt som omfattar gränsöverskridande sträckor.
Finnish: hankkeet, joiden rahoitusta hakee tai joita tukee yhteisesti vähintään kaksi jäsenvaltiota erityisesti rajat ylittävien osuuksien yhteydessä;
Greek: έργα που υποβάλλονται ή υποστηρίζονται από κοινού από δύο τουλάχιστον κράτη μέλη, ιδίως στην περίπτωση διασυνοριακών τμημάτων·
Czech: projektům předloženým nebo podporovaným společně nejméně dvěma členskými státy, zejména projektům s přeshraničními úseky;
Slovak: projektom predloženým alebo spoločne podporovaným najmenej dvoma členskými štátmi, najmä tých, ktoré zahŕňajú cezhraničné úseky;
Polish: projekty przedkładane lub wspierane wspólnie przez co najmniej dwa państwa członkowskie, w szczególności projekty obejmujące odcinki transgraniczne;
Hungarian: legalább két tagállam által közösen benyújtott vagy támogatott projektek, különösen a határokon átnyúló szakaszokat is magukban foglalók esetében;
Slovenian: projektom, ki jih skupaj predložita ali podpirata najmanj dve državi članici, zlasti v primeru tistih, ki vključujejo čezmejne odseke;
Estonian: projektid, mille ühiselt esitavad või mida toetavad vähemalt kaks liikmesriiki, eriti piiriüleste lõikude puhul;
Latvian: projektiem, ko kopīgi iesniegušas vai atbalsta vismaz divas dalībvalstis, jo īpaši projektiem, kas saistīti ar pārrobežu posmiem;
Lithuanian: bendrai bent dviejų valstybių narių pateiktiems ar remiamiems projektams, visų pirma tiems, kurie apima tarpvalstybines atkarpas;
English: projects contributing to the continuity of the network and the optimisation of its capacity;
French: les projets contribuant à la continuité du réseau et à l'optimisation de sa capacité;
German: Vorhaben, die zur Durchgängigkeit des Netzes und zur Optimierung seiner Kapazität beitragen;
Spanish: proyectos que contribuyan a la continuidad de la red y a la optimización de su capacidad;
Italian: progetti che contribuiscono alla continuità della rete e all'ottimizzazione della sua capacità;
Portuguese: Projectos que contribuam para a continuidade da rede e optimização da respectiva capacidade;
Dutch: projecten die bijdragen tot de continuïteit van het netwerk en de optimalisering van de capaciteit;
Danish: projekter, der bidrager til at skabe kontinuitet i nettet og optimere dets kapacitet
Swedish: Projekt som bidrar till nätets kontinuitet och en optimering av dess kapacitet.
Finnish: hankkeet, jotka tukevat verkon jatkuvuutta ja sen kapasiteetin optimointia;
Greek: έργα που συμβάλλουν στη συνέχεια του δικτύου και στη βελτιστοποίηση του κυκλοφοριακού φόρτου του·
Czech: projektům přispívajícím k nepřerušenosti sítě a k optimalizaci její kapacity;
Slovak: projektom, ktoré prispievajú ku kontinuite siete a optimalizácii jej kapacity;
Polish: projekty przyczyniające się do ciągłości sieci i optymalizacji jej przepustowości;
Hungarian: a hálózat folytonosságához és kapacitásának optimalizálásához hozzájáruló projektek;
Slovenian: projektom, ki prispevajo k neprekinjenosti omrežja in optimizaciji njegovih zmogljivosti;
Estonian: projektid, mis panustavad võrgu järjepidevusse ja aitavad kaasa selle läbilaskevõime optimeerimisele;
Latvian: projektiem, kas veicina tīkla nepārtrauktību un tā jaudas optimizēšanu;
Lithuanian: projektams, kuriais prisidedama prie tinklų nepertraukiamumo ir jų pajėgumų optimizavimo;
English: projects contributing to the completion of the internal market; and
French: les projets qui contribuent à l'achèvement du marché intérieur; et
German: Vorhaben, die zur Vollendung des Binnenmarktes beitragen; und
Spanish: proyectos que contribuyan a la realización del mercado interior, y
Italian: progetti che contribuiscono al completamento del mercato interno; e
Portuguese: Projectos que contribuam para a conclusão do mercado interno; e
Dutch: projecten die bijdragen tot de voltooiing van de interne markt; en
Danish: projekter, der bidrager til færdiggørelsen af det indre marked, og
Swedish: Projekt som bidrar till att slutföra den inre marknaden.
Finnish: hankkeet, jotka edistävät sisämarkkinoiden toteuttamista;
Greek: έργα που συμβάλλουν στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και
Czech: projektům, které přispívají k dotvoření vnitřního trhu, a
Slovak: projektom, ktoré prispievajú k dokončeniu vnútorného trhu, a
Polish: projekty przyczyniające się do zakończenia procesu tworzenia rynku wewnętrznego; oraz
Hungarian: a belső piac megvalósításához hozzájáruló projektek; és
Slovenian: projektom, ki prispevajo k dokončanju notranjega trga; in
Estonian: projektid, mis aitavad kaasa siseturu väljakujundamisele, ning
Latvian: projektiem, kas veicina iekšējā tirgus izveides pabeigšanu; un
Lithuanian: projektams, prisidedantiems prie vidaus rinkos užbaigimo, bei