FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe IV.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind gemäß der Entsprechungstabelle in Anhang IV zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se considerarán referencias al presente Reglamento y deberán leerse de acuerdo con el cuadro de correspondencias que figura en el anexo IV.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato IV.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado entendem-se como sendo feitas ao presente regulamento, segundo o quadro de correspondência do anexo IV.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage IV opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IV.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen, ja ne luetaan liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό πρέπει να εκλαμβάνονται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό, κατά τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος IV.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení a je nutné je číst v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze IV.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe IV.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odesłania do niniejszego rozporządzenia i rozumiane są zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku IV.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a IV. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se šteje kot sklicevanje na to uredbo in ga je treba brati v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi IV.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda IV lisas toodud vastavustabeli kohaselt.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar IV pielikuma atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į galios netekusį reglamentą daromos kaip nuorodos į šį reglamentą ir skaitomos pagal IV priede pateikiamą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2007.
French: Il s'applique à compter du 1er juillet 2007.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2007.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: Zĳ is van toepassing met ingang van 1 juli 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d.
English: Article 33 shall apply until 30 June 2009.
French: L'article 33 s'applique jusqu'au 30 juin 2009.
German: Artikel 33 gilt bis 30. Juni 2009.
Spanish: El artículo 33 se aplicará hasta el 30 de junio de 2009.
Italian: Il disposto dell'articolo 33 si applica fino al 30 giugno 2009.
Portuguese: O artigo 33.o é aplicável até 30 de Junho de 2009.
Dutch: Artikel 33 is van toepassing tot en met 30 juni 2009.
Danish: Artikel 33 anvendes indtil den 30. juni 2009.
Swedish: Artikel 33 skall tillämpas till och med den 30 juni 2009.
Finnish: Asetuksen 33 artiklaa sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2009.
Greek: Το άρθρο 33 εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Článek 33 se použije do dne 30. června 2009.
Slovak: Článok 33 sa uplatňuje do 30. júna 2009.
Polish: Artykuł 33 stosuje się do dnia 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: A 33. cikket 2009. június 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 33 se uporablja do 30. junija 2009.
Estonian: Artiklit 33 kohaldatakse kuni 30. juunini 2009.
Latvian: Šīs regulas 33. pantu piemēro līdz 2009. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: 33 straipsnis taikomas iki 2009 m. birželio 30 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2001/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 39).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2001/2006 (JO L 379 du 28.12.2006, p. 39).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2001/2006 (DO L 379 de 28.12.2006, p. 39).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2001/2006 (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 39).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2001/2006 (JO L 379 de 28.12.2006, p. 39).
Dutch: Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2001/2006 (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 39).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2001/2006 (EUT L 379 af 28.12.2006, s. 39).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2001/2006 (EUT L 379, 28.12.2006, s. 39).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2001/2006 (ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 39).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2001/2006 (Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 39).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2001/2006 (Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 39).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2001/2006 (Dz.U. L 379 z 28.12.2006, str. 39).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2001/2006 (UL L 379, 28.12.2006, str. 39).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2001/2006 (ELT L 379, 28.12.2006, lk 39).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2001/2006 (OL L 379, 2006 12 28, p. 39).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
Spanish: Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 3.
Czech: Opravené znění (Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 3).
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 3.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 3.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Spanish: Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Opravené znění (Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 22).
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 22.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 22.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: The EFSA Journal (2005) 269, 1-39.
French: The EFSA Journal, no 269, 2005, p. 1-39.
German: The EFSA Journal (2005) 269, 1—39.
Spanish: Diario de la EFSA (2005) 269, pp. 1 a 39.
Italian: The EFSA Journal (2005) 269, pagg. 1-39.
Dutch: The EFSA Journal (2005) 269, blz. 1-39.
Danish: EFSA Journal (2005) 269, 1-39.
Swedish: EFSA Journal (2005) 269, 1-39.
Finnish: The EFSA Journal (2005) 269, 1–39.
Greek: Δελτίο EFSA (2005) αριθ. 269, σ. 1-39.
Czech: The EFSA Journal (2005) 269, s. 1–39.
Slovak: Vestník EFSA (2005) 269, 1 – 39.
Polish: Dziennik EFSA (2005) 269, str. 1–39.
Hungarian: The EFSA Journal (2005) 269., 1-39. o.
Slovenian: EFSA Journal (2005) 269, 1–39.
Estonian: EFSA Teataja (2005) 269, 1-39.
Latvian: EFSA Vēstnesis (2005) 269, 1.–39. lpp.
Lithuanian: EFSA Journal (2005) 269, 1–39.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 575/2006 (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 della Commissione (GU L 100 dell'8.4.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 575/2006 da Comissão (JO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 575/2006 (EUT L 100, 8.4.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 575/2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 575/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 8.4.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 575/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 575/2006 (ELT L 100, 8.4.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1028/2006 with effect from 1 July 2007.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1028/2006 avec effet au 1er juillet 2007.
German: Aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1028/2006 mit Wirkung vom 1. Juli 2007.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1028/2006 con efecto a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1028/2006 con effetto a decorrere dal 1o luglio 2007.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1028/2006 com efeitos a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1028/2006 met ingang van 1 juli 2007.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1028/2006 fra den 1. juli 2007.
Swedish: Förordningen upphävdes genom förordning (EG) nr 1028/2006 med verkan från och med den 1 juli 2007.
Greek: Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1028/2006 με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1028/2006 s účinkem od 1. července 2007.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1028/2006 s účinnosťou od 1. júla 2007.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1028/2006 z dniem 1 lipca 2007 r.
Slovenian: Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1028/2006 z učinkom od 1. julija 2007.
Estonian: Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1028/2006 alates 1. juulist 2007.
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1028/2006 nuo 2007 m. liepos 1 d.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: Anexo I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Terms referred to in point (a) of the second subparagraph of Article 12(2)
French: Mentions visées à l'article 12, paragraphe 2, deuxième alinéa, point a)
German: Bezeichnungen gemäß Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe a
Spanish: Términos mencionados en el artículo 12, apartado 2, párrafo segundo, letra a)
Italian: Diciture di cui all'articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, lettera a)
Portuguese: Termos referidos no n.o 2, alínea a) do segundo parágrafo, do artigo 12.o:
Dutch: In artikel 12, lid 2, tweede alinea, onder a), bedoelde vermeldingen voor het aanduiden van de houderijmethode:
Danish: Udtryk som omhandlet i artikel 12, stk. 2, andet afsnit, litra a)
Swedish: Beteckningar enligt artikel 12.2 a
Finnish: Asetuksen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut merkinnät tuotantotavan osoittamiseksi:
Greek: Όροι που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α):
Czech: Výrazy uvedené v čl. 12 odst. 2 druhém pododstavci písm. a):
Slovak: Výrazy uvedené v článku 12 ods. 2 druhom pododseku písm. a)
Polish: Nazwy, o których mowa w art. 12 ust. 2 akapit drugi lit. a)
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdése második albekezdésének a) pontjában említett kifejezések
Slovenian: Izrazi iz točke (a) drugega pododstavka člena 12(2)
Estonian: Artikli 12 lõike 2 teise lõigu punktis a osutatud mõisted:
Latvian: Regulas 12. panta 2. punkta otrās daļas a) apakšpunktā minētās norādes
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalies antros pastraipos a punkte nurodyti įrašai
English: Code languages
French: Code Langues
German: Code Sprachen
Spanish: Código de lengua
Italian: Codice Lingue
Portuguese: Código Línguas
Dutch: Code talen
Danish: Kode sprog
Swedish: Språkkod
Finnish: Koodi kieli
Greek: Κωδικός γλώσσας
Czech: Kód jazyka
Slovak: Kód jazyky
Polish: Kod języki
Hungarian: Kód nyelv
Slovenian: Oznaka jeziki
Estonian: Kood keeled
Latvian: Valodas kods
Lithuanian: Kalbų kodai
English: ‘яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито’
French: «яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито»
German: „яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито“
Spanish: «яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито»
Italian: «яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито»
Portuguese: «яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито»
Dutch: „яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Danish: »яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито«
Swedish: ”яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Finnish: ”яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Greek: «яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито»
Czech: „яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито“
Slovak: „яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито“
Polish: „яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Hungarian: „яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Slovenian: „яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито“
Estonian: „яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Latvian: “яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
Lithuanian: „яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито“
English: ‘яйца от кокошки – подово отглеждане’
French: «яйца от кокошки – подово отглеждане»
German: „яйца от кокошки – подово отглеждане“
Spanish: «яйца от кокошки – подово отглеждане»
Italian: «яйца от кокошки – подово отглеждане»
Portuguese: «яйца от кокошки – подово отглеждане»
Dutch: „яйца от кокошки – подово отглеждане”
Danish: »яйца от кокошки – подово отглеждане«
Swedish: ”яйца от кокошки – подово отглеждане”
Finnish: ”яйца от кокошки – подово отглеждане”
Greek: «яйца от кокошки – подово отглеждане»
Czech: „яйца от кокошки – подово отглеждане“
Slovak: „яйца от кокошки – подово отглеждане“
Polish: „яйца от кокошки – подово отглеждане”
Hungarian: „яйца от кокошки – подово отглеждане”
Slovenian: „яйца от кокошки – подово отглеждане“
Estonian: „яйца от кокошки – подово отглеждане”
Latvian: “яйца от кокошки – подово отглеждане”
Lithuanian: „яйца от кокошки – подово отглеждане“
English: ‘яйца от кокошки – клетъчно отглеждане’
French: «яйца от кокошки – клетъчно отглеждане»
German: „яйца от кокошки – клетъчно отглеждане“
Spanish: «яйца от кокошки – клетъчно отглеждане»
Italian: «яйца от кокошки – клетъчно отглеждане»
Portuguese: «яйца от кокошки – клетъчно отглеждане»
Dutch: „яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Danish: »яйца от кокошки – клетъчно отглеждане«
Swedish: ”яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Finnish: ”яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Greek: «яйца от кокошки – клетъчно отглеждане»
Czech: „яйца от кокошки – клетъчно отглеждане“
Slovak: „яйца от кокошки – клетъчно отглеждане“
Polish: „яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Hungarian: „яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Slovenian: „яйца от кокошки – клетъчно отглеждане“
Estonian: „яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Latvian: “яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
Lithuanian: „яйца от кокошки – клетъчно отглеждане“
English: ‘Huevos de gallinas camperas’
French: «Huevos de gallinas camperas»
German: „Huevos de gallinas camperas“
Spanish: «Huevos de gallinas camperas»
Italian: «Huevos de gallinas camperas»
Portuguese: «Huevos de gallinas camperas»
Dutch: „Huevos de gallinas camperas”
Danish: »Huevos de gallinas camperas«
Swedish: ”Huevos de gallinas camperas”
Finnish: ”Huevos de gallinas camperas”
Greek: «Huevos de gallinas camperas»
Czech: „Huevos de gallinas camperas“
Slovak: „Huevos de gallinas camperas“
Polish: „Huevos de gallinas camperas”
Hungarian: „Huevos de gallinas camperas”
Slovenian: „Huevos de gallinas camperas“
Estonian: „Huevos de gallinas camperas”
Latvian: “Huevos de gallinas camperas”
Lithuanian: „Huevos de gallinas camperas“