English: The product has to be classified as a food preparation for human consumption within the meaning of heading 2106 as it contains substances with nutritional value (Harmonised System Explanatory Notes to heading 2106, 1st paragraph, A, and 2nd paragraph, B, 9).
French: Le produit doit être classé comme préparation alimentaire destinée à la consommation humaine visée à la position 2106 car il contient des substances possédant une valeur nutritive (note explicative du système harmonisé relative à la position 2106, premier paragraphe, A, et deuxième paragraphe, B, point 9).
German: Das Erzeugnis ist als Lebensmittelzubereitung im Sinne von Position 2106 einzureihen, da es Stoffe mit Nährwert enthält (siehe Erläuterungen zum Harmonisierten System, Position 2106, erster Absatz, Buchstabe A, und zweiter Absatz, Buchstabe B, Ziffer 9).
Spanish: El producto debe clasificarse en la partida 2106 como preparación alimenticia para el consumo humano ya que contiene sustancias con valor nutritivo (nota explicativa del sistema armonizado de la partida 2106, primer párrafo, letra A), y segundo párrafo, letra B, punto 9).
Italian: Il prodotto deve essere classificato come preparazione alimentare destinata al consumo umano ai sensi della voce 2106, in quanto contiene sostanze con valore nutritivo (Note Esplicative del Sistema Armonizzato della voce 2106, 1o paragrafo, A e 2o paragrafo, B, 9).
Portuguese: O produto deve ser classificado como preparação alimentícia para consumo humano, na acepção da posição 2106, dado conter substâncias com valor nutritivo (Notas Explicativas do Sistema Harmonizado à posição 2106, primeiro parágrafo, A, e segundo parágrafo, B, 9).
Dutch: Het product moet worden ingedeeld als product voor menselijke consumptie in de zin van post 2106 omdat het voedingsstoffen bevat (zie de GS-toelichting op post 2106, eerste alinea, onder A en de tweede alinea, B onder 9).
Danish: Produktet skal tariferes som et tilberedt næringsmiddel som omhandlet i position 2106, da det indeholder stoffer med næringsværdi (forklarende bemærkninger til HS, pos. 2106, første afsnit, A, og andet afsnit, B, punkt 9).
Swedish: Produkten ska klassificeras som en beredning för livsmedelsändamål i den mening som avses i nummer 2106 eftersom den innehåller ämnen med näringsvärde (se även förklarande anmärkning till HS, nummer 2106 första stycket A och andra stycket B, punkt 9.
Finnish: Tuote on luokiteltava nimikkeeseen 2106 kuuluvaksi ihmisravinnoksi tarkoitetuksi elintarvikevalmisteeksi, sillä sen sisältämillä aineilla on ravintoarvoa (ks. harmonoidun järjestelmän nimikettä 2106 koskevien selitysten ensimmäisen kohdan A alakohta ja toisen kohdan B alakohdan 9 kohta).
Greek: Το προϊόν πρέπει να καταταγεί ως παρασκεύασμα διατροφής για την ανθρώπινη κατανάλωση κατά την έννοια της κλάσης 2106, επειδή περιέχει ουσίες με διατροφική αξία (επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 2106, πρώτη παράγραφος στοιχείο Α και δεύτερη παράγραφος στοιχείο Β 9).
Czech: Výrobek je třeba zařadit jako potravinový přípravek k lidskému požívání ve smyslu čísla 2106, jelikož obsahuje látky s výživnou hodnotou (viz vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 2106, první odstavec písm. A a druhý odstavec písm. B bod 9).
Slovak: Výrobok má byť zatriedený ako potravinový prípravok určený na ľudskú spotrebu v zmysle položky 2106, pretože obsahuje látky s výživovou hodnotou (vysvetlivky Harmonizovaného systému k položke 2106, prvý odsek, A, a druhý odsek, B, bod 9).
Polish: Produkt ten należy klasyfikować jako środek spożywczy przeznaczony do spożycia przez ludzi w rozumieniu pozycji 2106, ponieważ zawiera on substancje o wartości odżywczej (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, dotyczące pozycji 2106, akapit pierwszy, A, oraz akapit drugi, B, pkt 9).
Hungarian: A terméket emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-készítmény kategóriába kell besorolni a 2106 vámtarifaszám értelmében, mivel tápértékkel rendelkező anyagokat tartalmaz (2106 vámtarifaszámhoz fűzött Harmonizált Rendszer magyarázat, 1. bekezdés, A., és 2. bekezdés, B. 9. pontja).
Slovenian: Proizvod je treba uvrstiti kot preparat za prehrano ljudi v smislu tarifne številke 2106, ker vsebuje snovi s hranilno vrednostjo (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106, prvi odstavek, A; drugi odstavek, B, 9).
Estonian: Toode tuleb klassifitseerida inimtoiduks mõeldud toiduvalmistisena rubriiki 2106, kuna selles sisalduvatel ainetel on toiteväärtus (HS selgitavad märkused, rubriik 2106, esimene lõik punkt A ja teine lõik punkt B 9).
Latvian: Produkts būtu jāklasificē kā pārtikas izstrādājums cilvēka patēriņam pozīcijas 2106 nozīmē, jo tas satur sastāvdaļas ar uzturvērtību (Harmonizētās sistēmas skaidrojumi pozīcijai 2106, 1. paragrāfa A punkts un 2. paragrāfa B punkta 9. apakšpunkts).
Lithuanian: Produktas klasifikuotinas kaip žmonėms vartoti skirtas maisto produktas ir priskirtinas 2106 pozicijai, kadangi jo sudėtyje yra maistinę vertę turinčių medžiagų (Suderintos sistemos paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų pirmos pastraipos A dalis ir antros pastraipos B dalies 9 punktas).