FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only for the reference year 2007, the classification NST/R can be used for reporting the type of goods as explained in Annex F.
French: En ce qui concerne l'année de référence 2007 seulement, il est possible d’utiliser la nomenclature NST/R pour déclarer le type de marchandises, comme expliqué à l'annexe F.
German: Wie in Anhang F erläutert, kann die Systematik NST/R nur für das Bezugsjahr 2007 für die Meldung der Güterart verwendet werden.
Spanish: Solo para el año de referencia 2007, se puede utilizar la nomenclatura uniforme de mercancías para las estadísticas de transportes NST/R para notificar el tipo de mercancía, tal como se explica en el anexo F.
Italian: Per il solo anno di riferimento 2007, per la registrazione del tipo di merci può essere utilizzata la classificazione NST/R come specificato nell'allegato F.
Portuguese: Unicamente para o ano de referência 2007, pode ser usada a nomenclatura NST/R para a declaração do tipo de mercadorias conforme se explica no anexo F.
Dutch: Alleen voor het referentiejaar 2007 mag voor het soort goederen de NST/R-classificatie worden gebruikt, zoals toegelicht in bijlage F.
Danish: For referenceåret 2007 (og kun for dette) kan NST/R-nomenklaturen anvendes ved indberetning af godstype som forklaret i bilag F.
Swedish: Endast för referensåret 2007 kan varunomenklaturen NST/R användas för att rapportera varuslaget enligt vad som anges i bilaga F.
Finnish: Ainoastaan viitevuonna 2007 voidaan käyttää NST/R-luokitusta tavararyhmän ilmoittamiseksi, kuten liitteessä F kuvataan.
Greek: Μόνο για το έτος αναφοράς 2007, η ταξινόμηση NST/R μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υποβολή του είδους εμπορεύματος, όπως εξηγείται στο παράρτημα ΣΤ.
Czech: Pouze pro referenční rok 2007 může být klasifikace NST/R použita pro vykázání druhu věci podle přílohy F.
Slovak: Len za referenčný rok 2007 sa na hlásenie druhu tovaru môže použiť klasifikácia NST/R podľa prílohy F.
Polish: Wyłącznie dla roku odniesienia 2007 można do zgłaszania typów towarów stosować klasyfikację NST/R, zgodnie z wyjaśnieniem w załączniku F.
Hungarian: Kizárólag a 2007-es referenciaévre vonatkozóan az NST/R osztályozás használható a jelentéshez az árutípust illetően, az F. melléklet szerint.
Slovenian: Samo za referenčno leto 2007 se lahko klasifikacija NST/R uporabi za sporočanje vrste blaga, kakor je razloženo v Prilogi F.
Estonian: Ainult võrdlusaasta 2007 puhul, klassifikaatorit NST/R saab kasutada selliste kaubatüüpide puhul, mida on selgitatud F-lisas.
Latvian: Tikai par 2007. atsauces gadu klasifikāciju NST/R var izmantot preces veida paziņošanai, kā skaidrots F pielikumā.
Lithuanian: Tik 2007 ataskaitiniams metams galima taikyti NST/R klasifikaciją nurodant krovinio rūšį, kaip paaiškinta F priede.
English: Table B1. Transport by nationality of the vessel and type of vessel (annual data)
German: Tabelle B1: Verkehr nach der Nationalität der Schiffe und dem Schiffstyp (jährliche Daten)
Czech: Tabulka B1: Přeprava podle země registrace plavidla a druhu plavidla (údaje za rok)
English: 2-Alpha
French: 2 positions alphanumériques
German: 2 alphanumerische Zeichen
Spanish: 2 alfa
Italian: 2 caratteri
Portuguese: 2 posições alfanuméricas
Dutch: 2 alfanumerieke tekens
Danish: 2 alfanumeriske tegn
Swedish: tvåställig
Finnish: 2-merkkinen aakkosnumeerinen
Greek: 2 αλφαρ.
Czech: dvoumístný alfanumerický
Slovak: 2-miestny alfanumerický
Polish: 2-alfanumeryczne
Hungarian: 2-alfa
Slovenian: alfa-2
Estonian: 2tähtnumbriline
Latvian: divu burtciparu
Lithuanian: 2 alfa ženklai
English: “B1”
German: ‚B1‘
Dutch: „B1”
Swedish: ”B1”
Finnish: ’B1’
Czech: ‚B1‘
Slovak: ‚B1’
Slovenian: ‚B1‘
Lithuanian: „B1“
English: Type of vessel
French: Type de bateau
German: Schiffstyp
Spanish: Tipo de barco
Italian: Tipo di imbarcazione
Portuguese: Tipo de embarcação
Dutch: Soort schip
Danish: Fartøjstype
Swedish: Fartygstyp
Finnish: Alustyyppi
Greek: Τύπος σκάφους
Czech: Druh plavidla
Slovak: Druh plavidla
Polish: Rodzaj statku
Hungarian: Hajó típusa
Slovenian: Vrsta plovila
Estonian: Laeva tüüp
Latvian: Kuģa veids
Lithuanian: Laivo rūšis
English: 1 self-propelled barge
French: 1 automoteur
German: 1 Gütermotorschiff
Spanish: 1 automotor
Italian: 1 Chiatta motorizzata
Portuguese: 1 batelão motorizado
Dutch: 1 motorschip
Danish: 1 Motorpram
Swedish: 1 pråm med egen framdrivning
Finnish: 1 omalla kuljetuskoneistolla varustettu proomu
Greek: 1 αυτοκινούμενη φορτηγίδα
Czech: 1 nákladní loď s vlastním pohonem
Slovak: 1 člny s vlastným pohonom
Polish: 1 Barka z własnym napędem
Hungarian: 1 önjáró uszály
Slovenian: 1 barža na lastni pogon
Estonian: 1 mootorpraam
Latvian: 1 pašpiedziņas liellaiva
Lithuanian: 1 savaeigė barža
English: 2 barge not self-propelled
French: 2 autre barge
German: 2 Güterbinnenschiff ohne eigenen Antrieb
Spanish: 2 barcaza sin autopropulsión
Italian: 2 Chiatta non motorizzata
Portuguese: 2 batelão não motorizado
Dutch: 2 schip zonder eigen aandrijving
Danish: 2 Pram, ikke selvfremdreven
Swedish: 2 pråm utan egen framdrivning
Finnish: 2 proomu, jolla ei ole omaa kuljetuskoneistoa
Greek: 2 μη αυτοκινούμενη φορτηγίδα
Czech: 2 nákladní loď bez vlastního pohonu
Slovak: 2 člny bez vlastného pohonu
Polish: 2 Barka bez własnego napędu
Hungarian: 2 nem önjáró uszály
Slovenian: 2 barža brez lastnega pogona
Estonian: 2 mitte-iseliikuv praam
Latvian: 2 liellaiva, kas nav pašpiedziņas
Lithuanian: 2 nesavaeigė barža
English: 3 self-propelled tanker barge
French: 3 automoteur-citerne
German: 3 Tankmotorschiff
Spanish: 3 automotor cisterna
Italian: 3 Chiatta cisterna motorizzata
Portuguese: 3 batelão-cisterna motorizado
Dutch: 3 motortankschip
Danish: 3 Motortankpram
Swedish: 3 tankpråm med egen framdrivning
Finnish: 3 omalla kuljetuskoneistolla varustettu säiliöproomu
Greek: 3 αυτοκινούμενη δεξαμενοφορτηγίδα
Czech: 3 tankové plavidlo s vlastním pohonem
Slovak: 3 tankové člny s vlastným pohonom
Polish: 3 Barka tankowiec z własnym napędem
Hungarian: 3 önjáró tartályuszály
Slovenian: 3 tankerska barža na lastni pogon
Estonian: 3 mootorpraamtanker
Latvian: 3 pašpiedziņas tankkuģis
Lithuanian: 3 savaeigė skystų krovinių barža
English: 4 tanker barge not self-propelled
French: 4 autre barge-citerne
German: 4 Tankbinnenschiff ohne eigenen Antrieb
Spanish: 4 barcaza cisterna sin autopropulsión
Italian: 4 Chiatta cisterna non motorizzata
Portuguese: 4 batelão-cisterna não motorizado
Dutch: 4 tankschip zonder eigen aandrijving
Danish: 4 Tankpram, ikke selvfremdreven
Swedish: 4 tankpråm utan egen framdrivning
Finnish: 4 säiliöproomu, jolla ei ole omaa kuljetuskoneistoa
Greek: 4 μη αυτοκινούμενη δεξαμενοφορτηγίδα
Czech: 4 tankové plavidlo bez vlastního pohonu
Slovak: 4 tankové člny bez vlastného pohonu
Polish: 4 Barka tankowiec bez własnego napędu
Hungarian: 4 nem önjáró tartályuszály
Slovenian: 4 tankerska barža brez lastnega pogona
Estonian: 4 mitte-iseliikuv praamtanker
Latvian: 4 tankkuģis, kas nav pašpiedziņas
Lithuanian: 4 nesavaeigė skystų krovinių barža
English: 5 other goods carrying vessel
French: 5 autre bateau de transport de marchandises
German: 5 Sonstiges Güterbinnenschiff
Spanish: 5 otro barco de transporte de mercancías
Italian: 5 Altra imbarcazione per il trasporto di merci
Portuguese: 5 outras embarcações de transporte de mercadorias
Dutch: 5 ander soort vrachtschip
Danish: 5 Andet godsfartøj
Swedish: 5 annat lastfartyg
Finnish: 5 muu tavaroiden kuljetukseen tarkoitettu alus
Greek: 5 άλλα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: 5 jiné nákladní plavidlo
Slovak: 5 ostatné plavidlá prepravujúce tovar
Polish: 5 Inny statek transportowy
Hungarian: 5 egyéb áruszállító hajó
Slovenian: 5 druga plovila za prevoz blaga
Estonian: 5 muu kaubaveolaev
Latvian: 5 cita veida kuģis preču pārvadāšanai
Lithuanian: 5 kitas krovininis laivas
English: 6 seagoing vessel
French: 6 bateau destiné à la navigation maritime
German: 6 Seeschiff
Spanish: 6 barco de alta mar
Italian: 6 Imbarcazione marittima
Portuguese: 6 embarcação de mar
Dutch: 6 zeeschip
Danish: 6 Søgående skib
Swedish: 6 sjögående fartyg
Finnish: 6 merialus
Greek: 6 σκάφος θαλάσσιας ναυσιπλοΐας
Czech: 6 námořní plavidlo
Slovak: 6 námorná loď
Polish: 6 Statek pełnomorski
Hungarian: 6 tengerjáró hajó
Slovenian: 6 pomorsko plovilo
Estonian: 6 merelaev
Latvian: 6 okeāna kuģis
Lithuanian: 6 jūrų laivas
English: Nationality of vessel
French: Nationalité du bateau
German: Nationalität des Schiffes
Spanish: Nacionalidad del barco
Italian: Nazionalità dell’imbarcazione
Portuguese: Nacionalidade da embarcação
Dutch: Nationaliteit van het schip
Danish: Fartøjets nationalitet
Swedish: Fartygets nationalitet
Finnish: Aluksen kansallisuus
Greek: Εθνικότητα του σκάφους
Czech: Země registrace plavidla
Slovak: Krajina registrácie plavidla
Polish: Przynależność państwowa statku
Hungarian: Hajó nemzetisége
Slovenian: Nacionalnost plovila
Estonian: Laeva riikkondsus
Latvian: Kuģa valstspiederība
Lithuanian: Laivo registravimo valstybė
English: (national code) [2]
French: (code national) [2]
German: (Ländercode) [2]
Spanish: (código nacional) [2]
Italian: (codice nazionale) [2]
Portuguese: (código nacional) [2]
Dutch: (landencode) [2]
Danish: (landekode) [2]
Swedish: (landsbeteckning) [2]
Finnish: (kansallinen tunnus) [2]
Greek: (εθνικός κωδικός) [2]
Czech: (kód země) [2]
Slovak: (kód krajiny) [2]
Polish: (kod krajowy) [2]
Hungarian: (országkód) [2]
Slovenian: (oznaka države) [2]
Estonian: (riigi kood) [2]
Latvian: (valsts kods) [2]
Lithuanian: (nacionalinis kodas) [2]
English: Table B2. Vessel traffic (annual data)
German: Tabelle B2: Schiffsverkehr (jährliche Daten)
Czech: Tabulka B2: Provoz plavidel (údaje za rok)
English: NOTE: The provision of this Table B2 is optional.
French: Note: La fourniture des données visées au tableau B2 est facultative.
German: ANMERKUNG: Die Übermittlung der Tabelle B2 ist fakultativ.
Spanish: AVISO: la transmisión de los datos que figuran en este cuadro B2 es facultativa.
Italian: Nota: La presentazione della tabella B2 è facoltativa.
Portuguese: AVISO: O envio dos dados do quadro B2 é facultativo.
Dutch: NB: Toezending van deze tabel B2 is facultatief.
Danish: NB: Indberetning af tabel B2 er fakultativ.
Swedish: Anm.: Tabell B2 är inte obligatorisk.
Finnish: HUOM: Taulukon B2 sisältämien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
Greek: Σημείωση: Η υποβολή του παρόντος πίνακα Β2 είναι προαιρετική.
Czech: POZNÁMKA: Poskytnutí údajů v tabulce B2 je nepovinné.
Slovak: Poznámka: Poskytovanie údajov do tejto tabuľky B2 je nepovinné.
Polish: UWAGA: Przekazanie powyższej tabeli B2 nie jest obowiązkowe.
Hungarian: MEGJEGYZÉS: Nem kötelező a B2. táblázat benyújtása.
Slovenian: OPOMBA: Zagotovitev te preglednice B2 ni obvezna.
Estonian: MÄRKUS: Tabeli B2 esitamine on vabatahtlik.
Latvian: PIEZĪME: Tabulas B2 nosūtīšana nav obligāta.
Lithuanian: PASTABA. B2 lentelę teikti neprivaloma.
English: “B2”
German: ‚B2‘
Dutch: „B2”
Swedish: ”B2”
Finnish: ’B2’
Czech: ‚B2‘
Slovak: ‚B2’
Slovenian: ‚B2‘
Lithuanian: „B2“
English: 1-letter
French: position numérique
German: 1 Ziffer
Spanish: 1 dígitos
Italian: 1 cifra
Portuguese: 1 dígito
Dutch: 1 cijfer
Danish: 1 ciffer
Swedish: ensiffrig
Finnish: 1-numeroinen
Greek: 1 ψηφίο
Czech: jednomístný číselný
Slovak: 1-miestny číselný
Polish: 1-cyfrowe
Hungarian: egyszámjegyű
Slovenian: enomestna numerična
Estonian: 1numbriline
Latvian: viencipara
Lithuanian: 1 raidė
English: Number of movements of loaded vessels
French: Nombre de mouvements de bateaux chargés
German: Zahl der Schiffsbewegungen (beladene Schiffe)
Spanish: Número de movimientos de barcos con carga
Italian: Numero di spostamenti di imbarcazioni cariche
Portuguese: Número de movimentos de embarcações com carga
Dutch: Aantal verplaatsingen van beladen schepen
Danish: Antal sejladser foretaget af lastede fartøjer
Swedish: Antal förflyttningar – lastade fartyg
Finnish: Lastattujen alusten liikkeiden määrä
Greek: Αριθμός μετακινήσεων φορτωμένων σκαφών
Czech: Počet pohybů naložených plavidel
Slovak: Počet presunov naložených plavidiel
Polish: Liczba przemieszczeń załadowanych statków
Hungarian: Rakománnyal rendelkező hajók mozgásainak száma
Slovenian: Število premikov natovorjenih plovil
Estonian: Lastiga laevade liikumiste arv
Latvian: Piekrautu kuģu pārvadājumu skaits
Lithuanian: Pakrautų laivų plaukimų skaičius
English: movements of vessels
French: mouvements de bateaux
German: Schiffsbewegungen
Spanish: movimientos de barcos
Italian: Spostamenti di imbarcazioni
Portuguese: movimentos de embarcações
Dutch: verplaatsingen van schepen
Danish: Fartøjssejladser
Swedish: fartygsrörelser
Finnish: Alusten liikkeet
Greek: Μετακινήσεις σκαφών
Czech: pohyby plavidel
Slovak: presuny plavidiel
Polish: Przemieszczenia statków
Hungarian: Hajók mozgásai
Slovenian: premiki plovil
Estonian: Laevade liikumised
Latvian: Kuģu pārvadājumi
Lithuanian: laivų plaukimai
English: Number of movements of empty vessels
French: Nombre de mouvements de bateaux vides
German: Zahl der Schiffsbewegungen (leere Schiffe)
Spanish: Número de movimientos de barcos sin carga
Italian: Numero di spostamenti di imbarcazioni vuote
Portuguese: Número de movimentos de embarcações sem carga
Dutch: Aantal verplaatsingen van lege schepen
Danish: Antal sejladser foretaget af tomme fartøjer
Swedish: Antal förflyttningar – tomma fartyg
Finnish: Tyhjien alusten liikkeiden määrä
Greek: Αριθμός μετακινήσεων κενών σκαφών
Czech: Počet pohybů prázdných plavidel
Slovak: Počet presunov prázdnych plavidiel
Polish: Liczba przemieszczeń pustych statków
Hungarian: Rakomány nélküli hajók mozgásainak száma
Slovenian: Število premikov praznih plovil
Estonian: Tühjade laevade liikumiste arv
Latvian: Tukšu kuģu pārvadājumu skaits
Lithuanian: Tuščių laivų plaukimų skaičius
English: Vessel-km (loaded vessels)
French: Bateau-km (bateaux chargés)
German: Schiffskilometer (beladene Schiffe)
Spanish: Barco-km (con carga)
Italian: Imbarcazione–chilometro (imbarcazioni cariche)
Portuguese: Embarcações-km (embarcações com carga)
Dutch: Scheepskilometers (beladen schepen)
Danish: Fartøj-km (lastede fartøjer)
Swedish: Fartygskilometer (lastade fartyg)
Finnish: Laivakilometrit (lastatut alukset)
Greek: Οχηματοχιλιόμετρα (φορτωμένα σκάφη)
Czech: Kilometry ujeté naloženými plavidly
Slovak: Plavidlo-km (naložené plavidlá)
Polish: Statek-km (załadowane statki)
Hungarian: Hajó-km (rakománnyal rendelkező hajók)
Slovenian: Plovni kilometri (natovorjena plovila)
Estonian: Laev-km (lastiga laevad)
Latvian: Kuģis – km (piekrauti kuģi)
Lithuanian: Laivo kilometrai (pakrautų laivų)
English: vessel-km
French: bateau-km
German: Schiffskilometer
Spanish: barco-km
Italian: Imbarcazione-km
Portuguese: embarcações-km
Dutch: scheepskilometer
Danish: Fartøj-km
Swedish: fartygskilometer
Finnish: laivakm
Greek: Οχηματοχιλιόμετρο
Czech: plavidlokilometry
Slovak: plavidlo-km
Polish: Statek-km
Hungarian: Hajó-km
Slovenian: plovni kilometri
Estonian: Laev-km
Latvian: Kuģis – km
Lithuanian: laivo kilometrai
English: Vessel-km (empty vessels)
French: Bateau-km (bateaux vides)
German: Schiffskilometer (leere Schiffe)
Spanish: Barco-km (sin carga)
Italian: Imbarcazione–chilometro (imbarcazioni vuote)
Portuguese: Embarcações-km (embarcações sem carga)
Dutch: Scheepskilometers (lege schepen)
Danish: Fartøj-km (tomme fartøjer)
Swedish: Fartygskilometer (tomma fartyg)
Finnish: Laivakilometrit (tyhjät alukset)
Greek: Οχηματοχιλιόμετρα (κενά σκάφη)
Czech: Kilometry ujeté prázdnými plavidly
Slovak: Plavidlo-km (prázdne plavidlá)
Polish: Statek-km (puste statki)
Hungarian: Hajó-km (rakomány nélküli hajók)
Slovenian: Plovni kilometri (prazna plovila)
Estonian: Laev-km (tühjad laevad)
Latvian: Kuģis – km (tukši kuģi)
Lithuanian: Laivo kilometrai (tuščių laivų)
English: When a NUTS code does not exist for the country of registration of the vessel, the ISO national code will be reported.
French: Lorsqu'un code NUTS n'existe pas pour le pays d'immatriculation du bateau, le code national ISO sera déclaré.
German: Liegt für das Land, in dem das Schiff registriert ist, kein NUTS-Code vor, so ist der ISO-Ländercode zu verwenden.
Spanish: Cuando no exista código NUTS para el país de registro del barco, se notificará el código nacional ISO.
Italian: Quando non esiste un codice NUTS per il paese di immatricolazione dell'imbarcazione, va indicato il codice nazionale ISO.
Portuguese: Se não existir um código NUTS para o país de registo da embarcação, deve ser comunicado o código nacional ISO.
Dutch: Als het land van registratie van het schip geen NUTS-code heeft, moet de ISO-landencode worden vermeld.
Danish: Hvis der ikke findes en NUTS-kode for fartøjets registreringsland, indberettes ISO-landekoden.
Swedish: Om det inte finns någon NUTS-kod för det land där fartyget är registrerat skall ISO:s landsbeteckning användas.
Finnish: Jos aluksen rekisteröintivaltiolle ei ole olemassa NUTS-tunnusta, ilmoitetaan ISO-maakoodi.
Greek: Όταν δεν υπάρχει κωδικός NUTS για το κράτος νηολόγησης του σκάφους, υποβάλλεται ο εθνικός κωδικός ISO.
Czech: Pokud pro zemi registrace plavidla neexistuje kód NUTS, vykáže se kód země ISO.
Slovak: Ak pre krajinu registrácie plavidla neexistuje kód NUTS, vykáže sa kód ISO krajiny.
Polish: Jeśli dla kraju, w którym zarejestrowany jest statek, nie istnieje kod NUTS, zgłasza się krajowy kod ISO.
Hungarian: A hajó bejegyzése szerinti ország NUTS-kódjának hiánya esetén az ISO-országkódot jelentik be.
Slovenian: Kadar šifra NUTS za državo registracije vozila ne obstaja, bo sporočena ISO oznaka države.
Estonian: Kui NUTS koodi ei ole olemas riigi jaoks, kus laev on registrisse kantud, esitatakse riigi ISO-kood.
Latvian: Ja kuģa reģistrācijas valstij nav NUTS valsts koda, tiks paziņots ISO valsts kods.
Lithuanian: Jei nėra laivo registravimo šalies NUTS kodo, bus nurodomas ISO nacionalinis kodas.
English: In case the nationality of the vessel is unknown, the code to use is “ZZ”.
French: Lorsque la nationalité du bateau est inconnue, le code utilisé est “ZZ”.
German: Ist die Nationalität des Schiffes unbekannt, so ist der Code ‚ZZ‘ zu verwenden.
Spanish: Cuando no se conozca la nacionalidad del barco, se utilizará el código “ZZ”.
Italian: Se la nazionalità dell'imbarcazione è sconosciuta, va utilizzato il codice “ZZ”.
Portuguese: Se a nacionalidade da embarcação for desconhecida, o código a utilizar é “ZZ”.
Dutch: Als de nationaliteit van het schip onbekend is, moet de code „ZZ” worden gebruikt.
Danish: Hvis fartøjets nationalitet ikke kendes, anvendes koden »ZZ«.
Swedish: Om fartygets nationalitet är okänd skall koden ”ZZ” användas.
Finnish: Jos aluksen kansallisuus ei ole tiedossa, käytetään koodia ’ZZ’.
Greek: Όταν η εθνικότητα του σκάφους είναι άγνωστη, ο κωδικός που χρησιμοποιείται είναι “ΖΖ”.
Czech: Pokud země registrace plavidla není známa, použije se kód ‚ZZ‘.
Slovak: Ak je krajina registrácie plavidla neznáma, použije sa kód ‚ZZ’.
Polish: Jeśli przynależność państwowa statku jest nieznana, należy zastosować kod »ZZ«.
Hungarian: Ha nem ismert a hajó nemzetisége, a »ZZ« kódot kell használni.
Slovenian: Če nacionalnost plovila ni znana, se uporabi šifra ‚ZZ‘.
Estonian: Kui laeva riikkondsus on teadmata, kasutatakse koodi “ZZ”.
Latvian: Gadījumā, ja kuģa valstspiederība nav zināma, jāizmanto kods “ZZ”.
Lithuanian: Jei laivo registravimo valstybė nėra žinoma, reikia naudoti „ZZ“ kodą.
English: Table C1. Container transport by type of goods (annual data)
German: Tabelle C1: Containerverkehr nach der Güterart (jährliche Daten)
Czech: Tabulka C1: Kontejnerová přeprava podle druhu věci (údaje za rok)
English: “C1”
German: ‚C1‘
Dutch: „C1”
Swedish: ”C1”
Finnish: ’C1’
Greek: “Γ1”
Czech: ‚C1‘
Slovak: ‚C1’
Slovenian: ‚C1‘
Lithuanian: „C1“
English: Size of containers
French: Taille des conteneurs
German: Containergröße
Spanish: Tamaño de los contenedores
Italian: Dimensioni dei container
Portuguese: Dimensão dos contentores
Dutch: Grootte van de containers
Danish: Containerstørrelse
Swedish: Containerstorlek
Finnish: Konttien koko
Greek: Μέγεθος των εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Velikost kontejnerů
Slovak: Veľkosť kontajnerov
Polish: Rozmiar kontenerów
Hungarian: Konténerek mérete
Slovenian: Velikost zabojnikov
Estonian: Konteinerite suurus
Latvian: Konteineru izmērs
Lithuanian: Konteinerių dydis
English: 1 20’ freight units
French: 1 unités de fret 20’
German: 1 20-Fuß-Ladeeinheiten
Spanish: 1 unidades de 20 pies
Italian: 1 Unità di carico da 20 piedi
Portuguese: 1 contentores de 20 pés
Dutch: 1 20 voet
Danish: 1 20-fods fragtenheder
Swedish: 1 fraktenheter på 20’
Finnish: 1 20 jalan rahtiyksiköt
Greek: 1 μονάδες φορτίου 20 ποδιών
Czech: 1 20' přepravní jednotky
Slovak: 1 20' prepravné jednotky
Polish: 1 Kontenery 20 stóp
Hungarian: 1 20' rakományegység
Slovenian: 1 20 čevljev
Estonian: 1 lastiühik 20 jalga
Latvian: 1 20' kravas vienības
Lithuanian: 1 20’ krovinio vienetų
English: 2 40’ freight units
French: 2 unités de fret 40’
German: 2 40-Fuß-Ladeeinheiten
Spanish: 2 unidades de 40 pies
Italian: 2 Unità di carico da 40 piedi
Portuguese: 2 contentores de 40 pés
Dutch: 2 40 voet
Danish: 2 40-fods fragtenheder
Swedish: 2 fraktenheter på 40’
Finnish: 2 40 jalan rahtiyksiköt
Greek: 2 μονάδες φορτίου 40 ποδιών
Czech: 2 40' přepravní jednotky
Slovak: 2 40' prepravné jednotky
Polish: 2 Kontenery 40 stóp
Hungarian: 2 40' rakományegység
Slovenian: 2 40 čevljev
Estonian: 2 lastiühik 40 jalga
Latvian: 2 40' kravas vienības
Lithuanian: 2 40’ krovinio vienetų
English: 3 freight units > 20’ and < 40’
French: 3 unités de fret > 20’ et < 40’
German: 3 Ladeeinheiten > 20 Fuß und < 40 Fuß
Spanish: 3 unidades > 20 pies y < 40 pies
Italian: 3 Unità di carico > 20 piedi e < 40 piedi
Portuguese: 3 contentores > 20 pés e < 40 pés
Dutch: 3 groter dan 20 voet maar kleiner dan 40 voet
Danish: 3 fragtenheder > 20 fod, men < 40 fod
Swedish: 3 fraktenheter på > 20’ och < 40’
Finnish: 3 yli 20 mutta alle 40 jalan rahtiyksiköt
Greek: 3 μονάδες φορτίου > 20 ποδιών και < 40 ποδιών
Czech: 3 přepravní jednotky > 20' a < 40'
Slovak: 3 prepravné jednotky > 20' a < 40'
Polish: 3 Kontenery > 20 stóp i < 40 stóp
Hungarian: 3 > 20' és < 40' rakományegység
Slovenian: 3 > 20 čevljev in < 40 čevljev
Estonian: 3 lastiühik >20 jalga ja <40 jalga
Latvian: 3 kravas vienības > 20' un < 40'
Lithuanian: 3 > 20' ir < 40' krovinio vienetų
English: 4 freight units > 40’
French: 4 unités de fret > 40’
German: 4 Ladeeinheiten > 40 Fuß
Spanish: 4 unidades > 40 pies
Italian: 4 Unità di carico > 40 piedi
Portuguese: 4 contentores > 40 pés
Dutch: 4 groter dan 40 voet
Danish: 4 fragtenheder > 40 fod
Swedish: 4 fraktenheter på > 40’
Finnish: 4 yli 40 jalan rahtiyksiköt
Greek: 4 μονάδες φορτίου > 40 ποδιών
Czech: 4 přepravní jednotky > 40'
Slovak: 4 prepravné jednotky > 40'
Polish: 4 Kontenery > 40 stóp
Hungarian: 4 > 40' rakományegység
Slovenian: 4 > 40 čevljev
Estonian: 4 lastiühik >40 jalga
Latvian: 4 kravas vienības > 40'
Lithuanian: 4 > 40' krovinio vienetų
English: Loading status
French: Statut de chargement
German: Ladestatus
Spanish: Estado de carga
Italian: Situazione con riferimento al carico
Portuguese: Situação de carga
Dutch: Beladingstoestand
Danish: Lastningstilstand
Swedish: Lastning
Finnish: Kuormausaste
Greek: Κατάσταση φόρτωσης
Czech: Stav ložení
Slovak: Stav naloženia
Polish: Status załadowania
Hungarian: Rakodási állapot
Slovenian: Status natovorjenosti
Estonian: Lastimisstaatus
Latvian: Kravas stāvoklis
Lithuanian: Pakrovimo statusas
English: 1 loaded containers
French: 1 conteneurs chargés
German: 1 beladene Container
Spanish: 1 contenedores con carga
Italian: 1 Container pieni
Portuguese: 1 contentores com carga
Dutch: 1 beladen containers
Danish: 1 Lastede containere
Swedish: 1 lastade containrar
Finnish: 1 lastatut kontit
Greek: 1 εμπορευματοκιβώτια με φορτίο
Czech: 1 ložené kontejnery
Slovak: 1 naložené kontajnery
Polish: 1 Załadowane kontenery
Hungarian: 1 rakománnyal rendelkező konténer
Slovenian: 1 natovorjeni zabojniki
Estonian: 1 lastiga konteinerid
Latvian: 1 iekrauti konteineri
Lithuanian: 1 pilni konteineriai