FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dihydromyrcenol is used as an intermediate material for production of derivates, such as tetrahydromyrcenol and myrcetol, or in compounding fragrances.
French: Le dihydromyrcénol est utilisé comme produit intermédiaire pour la production de dérivés tels que le trétrahydromyrcénol et le myrcétol ou dans l’élaboration de parfums.
German: Dihydromyrcenol wird als Zwischenprodukt bei der Herstellung von Derivaten wie Tetrahydromyrcenol und Myrcetol oder bei der Herstellung von Duftstoffen verwendet.
Spanish: El dihidromircenol se utiliza como material intermedio para la producción de derivados, tales como tetrahidromircenol y mircetol, o en la composición de fragancias.
Italian: Il diidromircenolo è impiegato come prodotto intermedio nella produzione di derivati, quali il tetraidromircenolo e il mircetolo o come composto in fragranze.
Portuguese: O di-hidromircenol é utilizado como produto intermediário para a produção de derivados, como tetra-hidromircenol e mircetol, ou na composição de fragrâncias.
Dutch: Dihydromyrcenol wordt als tussenproduct gebruikt voor de vervaardiging van derivaten, zoals tetrahydromyrcenol en myrcetol, of bij de samenstelling van geurstoffen.
Danish: Dihydromyrcenol anvendes som mellemmateriale ved fremstilling af derivater, såsom tetrahydromyrcenol og myrcetol, eller i duftsammensætninger.
Swedish: Dihydromyrcenol används som insatsvara vid produktion av derivat som tetrahydromyrcenol och myrcetol, eller vid sammansättning av dofter.
Finnish: Dihydromyrsenolia käytetään välituotteena johdannaisten kuten tetrahydromyrsenolin ja myrsetolin tuotannossa tai tuoksujen valmistamisessa.
Greek: Η διυδρομυρκενόλη χρησιμοποιείται ως ενδιάμεση ύλη για την παραγωγή παραγώγων, όπως τετραϋδρομυρκενόλη και μυρκετόλη, ή σε μίγματα αρωμάτων.
Czech: Dihydromyrcenol se používá jako polotovar pro výrobu derivátů, jako je tetrahydromyrcenol a myrcetol, nebo pro míchání vůní.
Slovak: Dihydromyrcenol sa používa ako medziprodukt na výrobu derivátov, akými sú tetrahydromyrcenol a myrcetol, alebo na miešanie vôní.
Polish: Dihydromyrcenol wykorzystuje się jako materiał pośredni w produkcji pochodnych, takich jak tetrahydromyrcenol i myrcetol, lub w uzupełniających substancjach zapachowych.
Hungarian: A dihidro-mircenolt intermedierként használják olyan származékok, mint a tetrahidro-mircenol és a mircetol, valamint illatanyagok gyártása során.
Slovenian: Dihidromircenol se uporablja kot vmesni izdelek za proizvodnjo derivatov, kot sta tetrahidromircenol in mircetol, ali za proizvodnjo dišav.
Estonian: Dihüdromürtsenooli kasutatakse vahesaadusena derivaatide, näiteks tetrahüdromürtsenooli ja mürtsetooli tootmiseks või lõhnade valmistamisel.
Latvian: Dihidromircenolu lieto kā starpproduktu tādu atvasinājumu kā tetrahidromircenola un mircetola ražošanā vai smaržvielu izgatavošanai.
Lithuanian: Dihidromircenolis naudojamas kaip tarpinė darinių, pvz., tetrahidromircenolio ir mircetolio ar kvepalų gamybos, gamybos medžiaga.
English: Such situations are referred to as captive use.
French: Ces situations sont qualifiées d’utilisation captive.
German: Dies wird als Eigenverbrauch bezeichnet.
Spanish: En el caso de tales situaciones, se hace referencia a ellas con la denominación de «uso cautivo».
Italian: Tale impiego è definito uso vincolato.
Portuguese: Estas situações são referidas como uso cativo.
Dutch: Dergelijke situaties vallen onder intern gebruik.
Danish: Dette kaldes bunden anvendelse.
Swedish: Detta kallas företagsintern användning.
Finnish: Näitä tilanteita kutsutaan käytöksi kytkösmarkkinoilla.
Greek: Τέτοιες καταστάσεις αναφέρονται ως δεσμευμένη χρήση.
Czech: Tyto situace se označují za použití pro vlastní potřebu.
Slovak: Takéto situácie sa označujú ako použitie na vlastnú spotrebu.
Polish: Tego rodzaju sytuacje określa się mianem użytku własnego.
Hungarian: E helyzetet kötött felhasználásnak nevezik.
Slovenian: Taka uporaba se šteje za lastno uporabo.
Estonian: Kirjeldatud olukordi nimetatakse suletud turuks.
Latvian: Tas uzskatāms par lietojumu pašu vajadzībām.
Lithuanian: Tai vadinama uždaruoju naudojimu.
English: On the contrary, they should be considered as sales on the free market.
French: Elles devaient, au contraire, être considérées comme des ventes sur le marché libre.
German: Sie sollten vielmehr als Verkäufe auf dem freien Markt eingestuft werden.
Italian: È quindi opportuno considerarle vendite nel mercato libero.
Portuguese: Pelo contrário, deviam ser consideradas como vendas no mercado livre.
Dutch: Deze verkoop moet integendeel als verkoop op de vrije markt worden beschouwd.
Danish: Tværtimod skulle salget anses for at være sket på det frie marked.
Swedish: Det bör därför betraktas som försäljning på den öppna marknaden.
Finnish: Myynti pitäisi päinvastoin katsoa myynniksi vapailla markkinoilla.
Greek: Αντιθέτως, πρέπει να θεωρηθούν πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά.
Czech: Na druhou stranu však nemohly být považovány za prodeje na volném trhu.
Slovak: Naopak, mal by sa považovať za predaj na voľnom trhu.
Polish: Wręcz przeciwnie, tego rodzaju sprzedaż należy uznać za sprzedaż na wolnym rynku.
Hungarian: Éppen ellenkezőleg, ezek szabadpiaci értékesítésnek tekintendők.
Slovenian: Zato je treba to prodajo šteti za prodajo na prostem trgu.
Estonian: Vastupidi, niisugust müüki tuleb käsitada müügina vabaturul.
Latvian: Gluži pretēji, tie jāuzskata par pārdevumiem brīvajā tirgū.
Lithuanian: Priešingai, šis pardavimas turėtų būti laikomas pardavimu laisvosios rinkos sąlygomis.
English: By contrast, production destined for free market sale was found to be in direct competition with imports of the product concerned.
French: En revanche, il a été constaté que la production destinée à la vente sur le marché libre était en concurrence directe avec les importations du produit concerné.
German: Die für den freien Markt bestimmte Produktion hingegen stand, wie die Untersuchung ergab, in direktem Wettbewerb mit Einfuhren der betroffenen Ware.
Spanish: Se comprobó, en cambio, que la producción destinada a la venta en el mercado libre tenía que competir directamente con las importaciones del producto afectado.
Italian: Al contrario, la produzione destinata alla vendita nel mercato libero è risultata in concorrenza diretta con le importazioni del prodotto in esame.
Portuguese: Em contrapartida, verificou-se que a produção destinada às vendas no mercado livre estava em concorrência directa com as importações do produto em causa.
Dutch: De productie voor de verkoop op de vrije markt bleek daarentegen rechtstreeks te concurreren met het ingevoerde product.
Danish: Derimod fandtes det, at produktionen til det frie marked var i direkte konkurrence med importen af den pågældende vare.
Swedish: Produktionen för den öppna marknaden ansågs däremot konkurrera direkt med importen av den berörda produkten.
Finnish: Sitä vastoin vapailla markkinoilla myytäviksi tarkoitettujen tuotteiden todettiin kilpailevan suoraan tarkasteltavana olevan tuontituotteen kanssa.
Greek: Αντιθέτως, η παραγωγή που προορίζεται προς πώληση στην ελεύθερη αγορά διαπιστώθηκε ότι βρίσκεται σε άμεσο ανταγωνισμό με εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Naproti tomu bylo zjištěno, že výroba určená na prodej na volném trhu byla vystavena přímé hospodářské soutěži s dovozy dotčeného výrobku.
Slovak: Zistilo sa však, že výroba určená na predaj na voľnom trhu priamo súťažila s dovozom príslušného výrobku.
Polish: Natomiast produkcję przeznaczoną na sprzedaż na wolnym rynku uznano za pozostającą w sytuacji bezpośredniej konkurencji z przywozem produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Ezzel szemben a szabadpiaci értékesítésre szánt termelés a megállapítások szerint közvetlen versenyben állt az érintett termék behozatalával.
Slovenian: Nasprotno pa so izdelki za prodajo na prostem trgu neposredno izpostavljeni konkurenci z uvozom zadevnega izdelka.
Estonian: Seevastu vabaturul müümiseks ettenähtud toodang osutus vaatlusaluse toote impordiga otseselt konkureerivaks.
Latvian: Gluži pretēji, tika konstatēts, ka produkcija, ko paredzēts pārdot brīvā tirgū, tieši konkurē ar attiecīgo ražojumu, kuru importē.
Lithuanian: Priešingai, nustatyta, kad pardavimui laisvojoje rinkoje skirta produkcija tiesiogiai konkuruoja su importuojamu nagrinėjamuoju produktu.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo nella Comunità
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos vartojimas
English: In respect to Eurostat, it is noted that products other than dihydromyrcenol may be included in these statistics, since dihydromyrcenol is declared within an ex CN code.
German: Zu den Eurostat-Angaben ist anzumerken, dass sie unter Umständen nicht nur Daten über Dihydromyrcenol, sondern auch über andere Waren enthalten, da Dihydromyrcenol unter einem ex-KN-Code eingereiht wird.
Spanish: Por lo que se refiere a Eurostat, cabe observar que en estas estadísticas pueden estar incluidos productos diferentes del dihidromircenol, puesto que este último se declara en un código ex NC.
Portuguese: Em relação ao Eurostat, assinale-se que outros produtos além do di-hidromircenol podem ser incluídos nessas estatísticas, pois o di-hidromircenol é declarado no âmbito de um código NC «ex».
Dutch: Met betrekking tot Eurostat zij erop gewezen dat in deze statistieken andere producten dan dihydromyrcenol kunnen opgenomen zijn, aangezien dihydromyrcenol onder een ex-GN-code is ingedeeld.
Danish: Med hensyn til Eurostats data skal det bemærkes, at andre varer end dihydromyrcenol kan indgå i de statistiske data, da dihydromyrcenol angives under en ex KN-kode.
Swedish: Statistiken kan dock omfatta även andra produkter än dihydromyrcenol, eftersom dihydromyrcenol klassificeras enligt ett ex KN-nummer.
Finnish: Eurostatin osalta on huomattava, että kyseisiin tilastoihin voi sisältyä dihydromyrsenolin lisäksi muita tuotteita, sillä dihydromyrsenoli luokitellaan ex-alkuiseen CN-koodiin.
Greek: Όσον αφορά την Eurostat, ας σημειωθεί ότι στις στατιστικές αυτές μπορεί να συμπεριληφθούν προϊόντα εκτός της διυδρομυρκενόλης, εφόσον η διυδρομυρκενόλη δηλώνεται σε κωδικό ex ΣΟ.
Czech: V případě statistiky Eurostatu se poznamenává, že může zahrnovat jiné výrobky než dihydromyrcenol, jelikož dihydromyrcenol je klasifikován podle kódu ex KN.
Slovak: Pokiaľ ide o Eurostat, je potrebné poznamenať, že do týchto štatistík sú možno zahrnuté výrobky iné ako dihydromyrcenol, keďže dihydromyrcenol sa zaraďuje v rámci kódu ex KN.
Polish: Odnośnie do Eurostatu należy zauważyć, że w tych danych statystycznych mogą być ujęte produkty inne niż dihydromyrcenol, ponieważ produkt ten jest zadeklarowany w ramach kodu ex CN.
Hungarian: Az Eurostat-adatokkal kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy valószínűleg a dihidro-mircenolon kívüli termékek is szerepelnek a statisztikában, mivel a dihidro-mircenol egy ex KN-kód alá tartozik.
Slovenian: V zvezi s slednjimi podatki je treba opozoriti, da so lahko v to statistiko poleg dihidromircenola vključeni tudi drugi izdelki, ker je dihidromircenol uvrščen pod oznako ex KN.
Estonian: Seoses Eurostati andmetega märgitakse, et need võivad sisaldada muid tooteid peale dihüdromürtsenooli, kuna dihüdromürtsenooli deklareeritakse ex CN-koodi raames.
Latvian: Par Statistikas biroja datiem jānorāda, ka statistika var attiekties ne tikai uz dihidromircenolu, jo dihidromircenolu deklarē ar KN ex kodu.
Lithuanian: Dėl Eurostato duomenų pažymima, kad į šiuos statistinius duomenis be dihidromircenolio gali būti įtraukti kiti produktai, kadangi dihidromircenolis deklaruojamas ex KN kodu.
English: Data from Eurostat were thus compared with the Community industry's market knowledge.
German: Deshalb wurden die Eurostat-Daten mit den Marktinformationen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verglichen.
Spanish: Así pues, los datos de Eurostat se compararon con el conocimiento del mercado de la industria de la Comunidad.
Portuguese: Os dados do Eurostat foram, então, comparados com o conhecimento do mercado da indústria comunitária.
Dutch: De gegevens van Eurostat werden dan ook vergeleken met de marktkennis van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Dataene fra Eurostat blev derfor sammenholdt med EF-erhvervsgrenens kendskab til markedet.
Swedish: Uppgifterna från Eurostat jämfördes därför med marknadsinformation hämtad från gemenskapsindustrin.
Finnish: Eurostatin tietoja vertailtiin näin ollen yhteisön tuotannonalan markkinatietoihin.
Greek: Τα στοιχεία από την Eurostat συγκρίθηκαν, έτσι, με τη γνώση της αγοράς από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Údaje Eurostatu se proto srovnávaly s informacemi ohledně trhu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Údaje od Eurostatu sa preto porovnali s trhovými informáciami výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Dlatego też dane z Eurostatu porównano z wiedzą na temat rynku przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az Eurostat adatait ezért összehasonlították a közösségi gazdasági ágazat piaci információival.
Slovenian: Zato so se podatki Eurostata primerjali z tržnimi informacijami industrije Skupnosti.
Estonian: Seetõttu võrreldi Eurostati esitatud andmeid ühenduse tootmisharu teadmistega turust.
Latvian: Tāpēc Statistikas biroja datus salīdzināja ar Kopienas ražošanas nozares informāciju par tirgu.
Lithuanian: Taigi Eurostato statistiniai duomenys buvo palyginti su Bendrijos pramonės turimais rinkos duomenimis.
English: In the first half of the period considered, the Community market for dihydromyrcenol was relatively stable.
French: Au cours de la première moitié de la période considérée, le marché communautaire du dihydromyrcénol a été relativement stable.
German: In der ersten Hälfte des Bezugszeitraums war der Gemeinschaftsmarkt für Dihydromyrcenol relativ stabil.
Spanish: En la primera mitad del período considerado, el mercado comunitario del dihidromircenol era relativamente estable.
Italian: Nella prima metà del periodo considerato, il mercato comunitario del diidromircenolo è stato relativamente stabile.
Portuguese: Na primeira metade do período considerado, o mercado comunitário de di-hidromircenol manteve-se relativamente estável.
Dutch: In de eerste helft van de beoordelingsperiode was de communautaire markt voor dihydromyrcenol betrekkelijk stabiel.
Danish: I første halvdel af den betragtede periode var Fællesskabets marked for dihydromyrcenol relativt stabilt.
Swedish: Under den första hälften av skadeundersökningsperioden var gemenskapsmarknaden för dihydromyrcenol relativt stabil.
Finnish: Tarkastelujakson alkupuoliskolla yhteisön dihydromyrsenolin markkinat olivat melko vakaat.
Greek: Κατά το πρώτο ήμισυ της υπό εξέταση περιόδου, η κοινοτική αγορά διυδρομυρκενόλης ήταν σχετικά σταθερή.
Czech: V první polovině posuzovaného období byl trh Společenství s dihydromyrcenolem relativně stabilní.
Slovak: V prvej polovici posudzovaného obdobia bol trh s dihydromyrcenolom v Spoločenstve relatívne stabilný.
Polish: W pierwszej połowie okresu badanego rynek wspólnotowy dihydromyrcenolu charakteryzował się względną stabilnością.
Hungarian: A figyelembe vett időszak első felében a dihidro-mircenol közösségi piaca viszonylag kiegyensúlyozott volt.
Slovenian: V prvi polovici obravnavanega obdobja je bil trg dihidromircenola Skupnosti dokaj stabilen.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi esimesel poolel oli ühenduse dihüdromürtsenooli turg suhteliselt stabiilne.
Latvian: Attiecīgā perioda pirmajā pusē Kopienas dihidromircenola tirgus bija relatīvi stabils.
Lithuanian: Per pirmąjį nagrinėjamojo laikotarpio pusmetį Bendrijos dihidromircenolio rinka buvo gana stabili.
English: It started to increase in 2005 and in the IP it reached a level by 23 % higher than in 2003, i.e. around 4400000 kilograms.
French: Il a commencé à se développer en 2005 et, au cours de la période d’enquête, il a atteint un niveau supérieur de 23 % à celui de 2003, soit environ 4400000 kilogrammes.
German: 2005 begann er zu wachsen und im UZ erreichte er ein Volumen, das mit rund 4400000 kg 23 % über dem des Jahres 2003 lag.
Spanish: Empezó a aumentar en 2005, y durante el período de investigación llegó hasta un nivel un 23 % más alto que en 2003, es decir, alrededor de 4400000 kilogramos.
Italian: Nel 2005 il consumo ha iniziato ad aumentare e nel PI ha raggiunto un volume superiore del 23 % a quello del 2003, ovvero circa 4000000 kg.
Portuguese: Começou a crescer em 2005 e no PI alcançou um nível 23 % mais elevado que em 2003 (cerca de 4400000 quilogramas):
Dutch: In 2005 begonnen de cijfers te stijgen en in het onderzoektijdvak werd een niveau bereikt dat 23 % hoger lag dan in 2003, d.w.z. circa 4400000 kg.
Danish: Det begyndte at stige i 2005 og i undersøgelsesperioden nåede det et niveau, der lå 23 % højere end i 2003, dvs. omkring 4400000 kg.
Swedish: Den började växa under 2005 och nådde under undersökningsperioden en nivå som var 23 % högre än 2003, dvs. omkring 4400000 kg.
Finnish: Ne alkoivat kasvaa vuonna 2005, ja tutkimusajanjakson aikana ne saavuttivat tason, joka oli 23 prosenttia korkeampi kuin vuonna 2003 eli noin 4400000 kilogrammaa.
Greek: Άρχισε να ανέρχεται το 2005 και την ΠΕ έφθασε σε επίπεδο κατά 23 % υψηλότερο από του 2003, δηλαδή περίπου 4400000 χιλιόγραμμα.
Czech: V roce 2005 se začal výrazně zvětšovat a během období šetření dosáhl úrovně o 23 % vyšší než v roce 2003, tzn. zvětšení o přibližně 4400000 kg.
Slovak: V roku 2005 začal narastať a v OP dosiahol objem, ktorý bol o 23 % vyšší než v roku 2003, t. j. okolo 4400000 kg.
Polish: Jego wielkość zaczęła rosnąć w 2005 r. i w OD osiągnęła poziom o 23 % wyższy niż w 2003 r., tzn. około 4400000 kg.
Hungarian: 2005-ben növekedni kezdett, és a vizsgálati időszakban a 2003-as szinthez képes 23 %-os növekedést ért el (azaz mintegy 4400000 kilogramm volt).
Slovenian: Povečevati se je začel leta 2005, v OP pa je dosegel za 23 % višjo raven kot leta 2003, tj. približno 4400000 kg.
Estonian: Turg hakkas kasvama 2005. aastal ning jõudis uurimisperioodil tasemele, mis oli 23 % kõrgem kui 2003. aastal, s.o umbes 4400000 kilogrammini.
Latvian: Tas sāka palielināties 2005. gadā un IP bija par 23 % lielāks nekā 2003. gadā, t. i., aptuveni 4400000 kilogramu. Avots.
Lithuanian: Ji pradėjo augti 2005 m., o TL ji buvo 23 % didesnė nei 2003 m., t. y. apie 4400000 kg.
English: Source: verified questionnaire replies from the Community industry, information collected from other Community producers, Eurostat.
French: Source: Réponses vérifiées de l’industrie communautaire au questionnaire, informations recueillies auprès d’autres producteurs communautaires, Eurostat.
German: Quelle: verifizierte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, bei anderen Gemeinschaftsherstellern erhobene Informationen, Eurostat.
Spanish: Fuente: respuestas verificadas al cuestionario de la industria de la Comunidad, información recogida de otros productores comunitarios, Eurostat.
Italian: Fonte: risposte al questionario inviate dall'industria comunitaria e sottoposte a verifica, informazioni ottenute da altri produttori comunitari, Eurostat.
Portuguese: Fonte: Respostas da indústria comunitária ao questionário (verificadas), informação recolhida junto de outros produtores comunitários, Eurostat.
Dutch: Bron: gecontroleerde antwoorden van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de vragenlijst, bij andere communautaire producenten ingewonnen informatie, Eurostat.
Danish: Kilde: Efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra EF-erhvervsgrenen, information indsamlet fra andre EF-producenter, Eurostat.
Swedish: Källa: Kontrollerade svar på frågeformuläret från gemenskapsindustrin, uppgifter från andra gemenskapsproducenter och Eurostat.
Finnish: Lähde: Yhteisön tuotannonalan tarkastetut kyselyvastaukset, muilta yhteisön tuottajilta kerätyt tiedot, Eurostat.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο ερωτηματολόγιο, πληροφορίες συγκεντρωθείσες από άλλους κοινοτικούς παραγωγούς, Eurostat.
Czech: Zdroj: ověřené odpovědi na dotazník poskytnuté výrobním odvětvím Společenství, informace získané od jiných výrobců ve Společenství, Eurostat.
Slovak: Zdroj: Overené vyplnené dotazníky od výrobného odvetvia Spoločenstva, informácie získané od iných výrobcov zo Spoločenstva, Eurostat.
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusze od przemysłu wspólnotowego, informacje zgromadzone od pozostałych producentów Wspólnoty oraz z Eurostatu.
Hungarian: Forrás: a közösségi gazdasági ágazat ellenőrzött válaszai, más közösségi gyártók által rendelkezésre bocsátott adatok, Eurostat.
Slovenian: Vir: preverjeni odgovori industrije Skupnosti na vprašalnik, informacije drugih proizvajalcev Skupnosti, podatki Eurostata.
Estonian: Allikas: ühenduse tootmisharu kontrollitud vastused küsimustikule, muudelt ühenduse tootjatelt saadud teave, Eurostat.
Latvian: Pārbaudītas atbildes uz anketas jautājumiem, ko iesniegusi Kopienas ražošanas nozare, informācija no citiem Kopienas ražotājiem, Statistikas biroja dati.
Lithuanian: Šaltinis: Patikrinti Bendrijos pramonės klausimyno atsakymai, iš kitų Bendrijos gamintojų surinkta informacija, Eurostatas.
English: Consumption (kg)
French: Consommation (kg)
German: Verbrauch (kg)
Spanish: Consumo (kg)
Italian: Consumo (kg)
Portuguese: Consumo (kg)
Dutch: Verbruik (kg)
Danish: Forbrug (kg)
Swedish: Förbrukning (i kg)
Finnish: Kulutus (kg)
Greek: Κατανάλωση (kg)
Czech: Spotřeba (kg)
Slovak: Spotreba (kg)
Polish: Konsumpcja (kg)
Hungarian: Fogyasztás (kg)
Slovenian: Potrošnja (kg)
Estonian: Tarbimine (kg)
Latvian: Patēriņš (kg)
Lithuanian: Vartojimas (kg)
English: Imports from the country concerned
French: Importations du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese interessato
Portuguese: Importações originárias do país em causa
Dutch: Invoer uit het betrokken land
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta
Greek: Εισαγωγές από την οικεία χώρα
Czech: Dovozy z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z kraju objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Estonian: Import asjaomasest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamosios šalies