English: In view of its physical characteristics (electronic device) and due to its competition element (for example, by competing against an artificial opponent), it is more than a puzzle or a toy of heading 9503.
French: Compte tenu de ses caractéristiques matérielles (c’est un appareil électronique) et de son élément de compétition (par exemple l’emporter sur un adversaire virtuel) ce produit ne se réduit pas à un puzzle ou à un jouet au sens de la position 9503.
German: Aufgrund seiner physischen Merkmale (elektronisches Gerät) und des Wettkampffaktors (z. B. durch das Spielen gegen einen fiktiven Gegner) ist das Gerät mehr als ein Puzzle oder Spielzeug der Position 9503.
Spanish: A la vista de sus características físicas (aparato electrónico) y de su carácter intrínsecamente competitivo (por ejemplo, competir con un oponente virtual), no puede considerarse como un rompecabezas o un juguete de la partida 9503.
Italian: Tenuto conto delle sue caratteristiche fisiche (dispositivo elettronico) e dell'elemento di competizione che lo caratterizza (per esempio giocare contro un avversario virtuale), tale dispositivo è più di un puzzle o di un giocattolo di cui alla voce 9503.
Portuguese: Atendendo às suas características físicas (aparelho electrónico) e ao seu elemento de competição (jogo contra um adversário virtual), é mais do que um quebra-cabeças ou um brinquedo na acepção da posição 9503.
Dutch: Gelet op de fysieke kenmerken (elektronisch apparaat) en het competitie-element ervan (bijvoorbeeld door te wedijveren met een kunstmatige tegenstander), is het meer dan een puzzel of speelgoed van post 9503.
Danish: Grundet de fysiske kendetegn (elektronisk apparat) og karakteren af konkurrencespil (fx ved at spille mod en fiktiv modstander) er apparatet mere end et puslespil eller legetøj henhørende under pos. 9503.
Swedish: Med tanke på dess fysiska egenskaper (elektronisk apparat) och på grund av dess tävlingsinslag (till exempel att kämpa mot en artificiell motståndare) utgör varan mer än ett pussel eller en leksak i enlighet med nr 9503.
Finnish: Fyysisten ominaisuuksiensa (elektroninen laite) ja kilpailuominaisuutensa (kilpailu keinotekoista vastustajaa vastaan) ansiosta tuote on enemmän kuin nimikkeen 99503 mukainen palapeli tai lelu.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των φυσικών του χαρακτηριστικών (ηλεκτρονική συσκευή) καθώς και του στοιχείου του ανταγωνισμού (για παράδειγμα, ανταγωνισμός με εικονικό αντίπαλο), το είδος αυτό δεν αποτελεί απλό παιχνίδι-αίνιγμα (puzzle) ή παιχνίδι της κλάσης 9503.
Czech: Vzhledem k fyzickým vlastnostem výrobku (elektronické zařízení) a vzhledem k jeho soutěžní podstatě (například hra s fiktivním protihráčem) se jedná o více než skládanku nebo hračku čísla 9503.
Slovak: Vzhľadom na svoje fyzické znaky (elektronické zariadenie) a pre prvok súťaže (napr. konkurenčná hra proti fiktívnemu protihráčovi) ide o viac ako o skladačku alebo hračku položky 9503.
Polish: Ze względu na jego charakterystyczne cechy fizyczne (urządzenie elektroniczne) oraz z powodu elementu współzawodnictwa (na przykład rywalizacja z fikcyjnym przeciwnikiem), jest on więcej niż układanką lub zabawką objętą pozycją 9503.
Hungarian: A fizikai tulajdonságaira (elektronikus készülék) és a versenyelemre (pl. játék egy mesterséges ellenféllel szemben) való tekintettel a készülék több, mint a 9503 vámtarifaszám alá tartozó rejtvény vagy játék.
Slovenian: Zaradi fizičnih lastnosti (gre za elektronsko napravo) in tekmovalnega elementa (igra z namišljenim nasprotnikom) gre za več kakor le sestavljanko ali igračo pod tarifno številko 9503.
Estonian: Pidades silmas tehnilisi näitajaid (elektrooniline seade) ning oma võistlusmomendi tõttu (nt mäng fiktiivse vastasega) on seade midagi enamat kui rubriiki 9503 kuuluv mosaiikpilt (pusle) või mänguasi.
Latvian: Ņemot vērā tā fiziskās īpašības (elektroniska ierīce) un tā kā tam ir sacensības elements (piemēram, cīnīties ar iedomātu pretinieku), tas ir vairāk nekā 9503. pozīcijas mozaīkmīkla vai rotaļlieta.
Lithuanian: Dėl jo fizinių charakteristikų (elektroninio įtaiso) ir veikimo, pagristo varžybų principu (pvz., rungtyniavimas su menamu varžovu), žaidimas nepriskirtinas galvosūkiams ar 9503 pozicijos žaislams.