English: In the Member States’ communications updating the structural data on the situation in the sector as provided for in Article 1(a) of Regulation (EC) No 917/2004, there have been changes in the number of hives.
French: Dans les communications des États membres en vue d’actualiser les données structurelles sur la situation du secteur tel que prévu à l’article 1er, point a), du règlement (CE) no 917/2004, il y a eu des adaptations du cheptel apicole.
German: Aus den Mitteilungen der Mitgliedstaaten zur Aktualisierung der Strukturdaten über die Situation des Sektors gemäß Artikel 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 geht hervor, dass sich der Bienenbestand in den Mitgliedstaaten verändert hat.
Spanish: En las comunicaciones de los Estados miembros con vistas a actualizar los datos estructurales sobre la situación del sector, tal como establece el artículo 1, letra a), del Reglamento (CE) no 917/2004, figuran adaptaciones del censo apícola.
Italian: Dalle comunicazioni degli Stati membri intese ad aggiornare i dati strutturali sulla situazione del settore, secondo quanto previsto dall’articolo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 917/2004, risulta che il patrimonio apistico ha subito alcuni adeguamenti.
Portuguese: Nas comunicações dos Estados-Membros destinadas a actualizar os dados estruturais sobre a situação do sector, conforme previsto na alínea a) do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 917/2004, foram indicadas adaptações do efectivo apícola.
Dutch: De mededelingen van de lidstaten met het oog op de bijwerking van de structuurgegevens over de situatie van de sector overeenkomstig artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 917/2004 bevatten wijzigingen in het bijenbestand.
Danish: Ifølge de meddelelser, som medlemsstaterne indsender i henhold til artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 917/2004 med henblik på en ajourføring af oplysningerne om biavlens struktur, er der sket ændringer i bibestanden.
Swedish: Av de meddelanden som medlemsstaterna har överlämnat för att uppdatera strukturuppgifterna om läget inom sektorn enligt artikel 1 a i förordning (EG) nr 917/2004 framgår att bistammarna har förändrats.
Finnish: Mehiläiskantoja on mukautettu asetuksen (EY) N:o 917/2004 1 artiklan a alakohdassa säädettyjen jäsenvaltioiden tiedonantojen mukaan, joiden perusteella alan tilannetta koskevat tiedot saatetaan ajan tasalle.
Greek: Έγιναν προσαρμογές του μελισσοκομικού κεφαλαίου στις ανακοινώσεις των κρατών μελών για την ενημέρωση των διαρθρωτικών στοιχείων σχετικά με την κατάσταση του τομέα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 917/2004.
Czech: Ze sdělení členských států týkajících se aktualizace strukturálních údajů o situaci v odvětví v souladu s čl. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 917/2004 vyplývá, že došlo ke změnám v počtu včelstev.
Slovak: Oznámenia členských štátov s cieľom aktualizovať štrukturálne údaje o situácii v odvetví, ako sú uvedené v článku 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 917/2004, obsahujú zmeny počtu včelstiev.
Polish: W informacjach przekazanych przez państwa członkowskie w celu uaktualnienia danych strukturalnych dotyczących sytuacji w sektorze zgodnie z art. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 917/2004 podano zmiany liczby pszczół.
Hungarian: Az ágazat helyzetére vonatkozó szerkezeti adatoknak a 917/2004/EK rendelet 1. cikke a) pontja szerinti frissítését szolgáló tagállami bejelentések alapján változások történtek a méhállományban.
Slovenian: V sporočilih držav članic je bilo zaradi ažuriranja strukturnih podatkov o stanju sektorja, kot je določeno v členu 1(a) Uredbe (ES) št. 917/2004, prilagojeno število panjev.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 917/2004 artikli 1 punktiga a ette nähtud liikmesriikide teatistes, mille põhjal ajakohastatakse asjaomase sektori struktuuriandmeid, on tarude arv muutunud.
Latvian: Dalībvalstu paziņojumos, kas sniegti, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 917/2004 1. panta a) punktu atjauninātu strukturālos datus par stāvokli nozarē, ir konstatētas bišu saimju skaita izmaiņas.
Lithuanian: Valstybių narių pranešimuose, skirtuose atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 917/2004 1 straipsnio a punkte minimus struktūrinius sektoriaus duomenis, pranešta apie bičių išteklių pokyčius.