FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Structural financial indicators (stocks)
French: Indicateurs financiers structurels (encours)
German: Strukturelle Finanzindikatoren (Bestände)
Spanish: Indicadores financieros estructurales (saldos)
Italian: Indicatori finanziari strutturali (consistenze)
Portuguese: Indicadores financeiros estruturais (stocks)
Dutch: Structurele financiële indicatoren (standen)
Danish: Strukturelle finansielle indikatorer (beholdninger)
Swedish: Finansiella strukturindikatorer (stockar)
Finnish: Rakenteelliset rahoitusindikaattorit (kannat)
Greek: Διαρθρωτικοί χρηματοοικονομικοί δείκτες (υπόλοιπα)
Czech: Strukturální finanční ukazatele (stavy)
Slovak: Štruktúrne finančné ukazovatele (stavy)
Polish: Strukturalne wskaźniki finansowe (stany)
Hungarian: A strukturális pénzügyi mutatók (állományok)
Slovenian: Strukturni finančni kazalniki (stanja)
Latvian: Strukturālie finanšu rādītāji (krājumi)
Lithuanian: Struktūriniai finansiniai rodikliai (atsargos)
English: Structural Indicators
French: Indicateurs structurels
German: Strukturelle Indikatoren
Spanish: Indicadores estructurales
Italian: Indicatori strutturali
Portuguese: Indicadores estruturais
Dutch: Structurele indicatoren
Danish: Strukturelle indikatorer
Swedish: Strukturindikatorer
Finnish: Rakenteelliset indikaattorit
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Strukturální ukazatele
Slovak: Štruktúrne ukazovatele
Polish: Wskaźniki strukturalne
Hungarian: Strukturális mutatók
Slovenian: Strukturni kazalniki
Latvian: Strukturālie rādītāji
Lithuanian: Struktūriniai rodikliai
English: Domestic area
French: Zone nationale
German: Inland
Spanish: Área nacional
Italian: Area residenti nazionali
Portuguese: Área nacional
Dutch: Binnenland
Danish: område
Swedish: Inom landet
Finnish: Kotimaa
Greek: Εσωτερικό
Czech: Tuzemsko
Slovak: Tuzemsko
Polish: Obszar krajowy
Hungarian: Belföldi terület
Slovenian: Domače območje
Latvian: Iekšzemes zona
Lithuanian: Vidaus sritis
English: Other EU countries
French: Autres pays de l'UE
German: Andere EU-Länder
Spanish: Otros países de la UE
Italian: paesi UE
Portuguese: Outros países da UE
Dutch: Overige EU landen
Danish: Andre EU-lande
Swedish: Andra EU-länder
Finnish: Muut EU-maat
Greek: Λοιπές χώρες της ΕΕ
Czech: Ostatní země EU
Slovak: Ostatné krajiny EÚ
Polish: Pozostałe państwa UE
Hungarian: Egyéb EU országok
Slovenian: Druge države EU
Latvian: Pārējās ES valstis
Lithuanian: Kitos ES šalys
English: Extra EU countries
French: Zone extérieure à l'UE
German: Länder außerhalb der EU
Spanish: Países de fuera de la UE
Italian: Area al di fuori dell' UE
Portuguese: Países extra-UE
Dutch: Landen buiten de EU
Danish: Uden for EU
Swedish: Utanför EU
Finnish: EU:n ulkopuoliset alueet
Greek: Χώρες εκτός της ΕΕ
Czech: Mimo EU
Slovak: Krajiny mimo EÚ
Polish: Obszar poza UE
Hungarian: EU-n kívüli országok
Slovenian: Območje zunaj EU
Latvian: Ārpus ES zona
Lithuanian: Ne ES valstybės
English: Credit institutions
French: Établissements de crédit
German: Kreditinstitute
Spanish: Entidades de crédito
Italian: Enti creditizi
Portuguese: Instituições de crédito
Dutch: Kredietinstellingen
Danish: Kreditinstitutter
Swedish: Kreditinstitut
Finnish: luottolaitokset
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Úvěrové instituce
Slovak: Úverové inštitúcie
Polish: Instytucje kredytowe
Hungarian: Hitelintézetek
Slovenian: Kreditne institucije
Latvian: Kredītiestādes
Lithuanian: Kredito įstaigos
English: Insurance corporations
French: Sociétés d'assurance
German: Versicherungsgesellschaften
Spanish: Empresas de seguro
Italian: Imprese di assicurazione
Portuguese: Sociedades de seguros
Dutch: Verzekeringsinstellingen
Danish: Forsikrings-selskaber
Swedish: Försäkrings-företag
Finnish: Vakuutuslaitokset
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις
Czech: Pojišťovny
Slovak: Poisťovne
Polish: instytucje ubezpieczeniowe
Hungarian: Biztosítótársaságok
Slovenian: Zavarovalne družbe
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības
Lithuanian: Draudimo korporacijos
English: Pension funds
French: Fonds de pension
German: Pensionskassen
Spanish: Fondos de pensiones
Italian: Fondi pensione
Portuguese: Fundos de pensões
Dutch: Pensioenfondsen
Danish: Pensionskasser
Swedish: Pensionsinstitut
Finnish: Eläkerahastot
Greek: Συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Penzijní fondy
Slovak: Penzijné fondy
Polish: Fundusze emerytalne
Hungarian: Nyugdíjalapok
Slovenian: Pokojninski skladi
Latvian: Pensiju fondi
Lithuanian: Pensijų fondai
English: Number of employees of CIs
French: Nombre d’employés d’établissements de crédit
German: Zahl der Beschäftigten von Kreditinstituten
Spanish: Número de empleados de las entidades de crédito
Italian: Numero di occupati presso EC
Portuguese: Número de funcionários das IC
Dutch: Aantal werknemers van kredietinstellingen
Danish: Antal ansatte i kreditinstitutter
Swedish: Antal anställda av KI
Finnish: Luottolaitosten työntekijöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός υπαλλήλων πιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Počet zaměstnanců úvěrových institucí
Slovak: Počet zamestancov ÚI
Polish: Liczba pracowników instytucji kredytowych
Hungarian: Hitelintézetek által foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število zaposlenih v KI
Latvian: KI darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius KĮ
English: Number of branches of CIs
French: Nombre de succursales d’établissements de crédit
German: Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten
Spanish: Número de sucursales de las entidades de crédito
Italian: Numero di filiali di EC
Portuguese: Número de sucursais das IC
Dutch: Aantal bijkantoren van kredietinstellingen
Danish: Antal filialer af kreditinstitutter
Swedish: Antal filialer till KI
Finnish: Luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä
Greek: Αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Počet poboček úvěrových institucí
Slovak: Počet pobočiek ÚI
Polish: Liczba oddziałów instytucji kredytowych
Hungarian: Hitelintézetek fióktelepeinek száma
Slovenian: Število podružnic KI
Latvian: KI filiāļu skaits
Lithuanian: KĮ filialų skaičius
English: Number of subsidiaries of CIs
French: Nombre de filiales d’établissements de crédit
German: Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten
Spanish: Número de filiales de las entidades de crédito
Italian: Numero di società controllate da EC
Portuguese: Número de filiais das IC
Dutch: Aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen
Danish: Antal datterselskaber af kreditinstitutter
Swedish: Antal dotterbolag till KI
Finnish: Luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Počet dceřiných společností úvěrových institucí
Slovak: Počet dcérskych spoločností ÚI
Polish: Liczba jednostek zależnych instytucji kredytowych
Hungarian: Hitelintézetek leányvállalatainak száma
Slovenian: Število hčerinskih družb KI
Latvian: KI meitas uzņēmumu skaits
Lithuanian: KĮ pavaldžiųjų bendrovių skaičius
English: Herfindahl index for CIs total assets
French: Indice Herfindahl pour le total des actifs des établissements de crédit (CR5)
German: Herfindahl-Index für Aktiva insgesamt von Kreditinstituten
Spanish: Índice Herfindahl para los activos totales de las entidades de crédito
Italian: Indice Herfindahl per il totale attivo EC
Portuguese: Índice Herfindahl para o total dos activos das IC
Dutch: Herfindahl-index voor totaal aan activa van kredietinstellingen
Danish: Herfindahl-indeks for kreditinstitutters sml. aktiver
Swedish: Herfindahl-index för KI:s summa tillgångar
Finnish: Herfindahlin indeksi luottolaitosten saamisille yhteensä
Greek: Δείκτης Herfindahl για το σύνολo του ενεργητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Herfindahlův index pro celková aktiva úvěrových institucí
Slovak: Herfindahlov index pre celkové aktíva ÚI
Polish: Wskaźnik Herfindahla dla łącznej wartości aktywów instytucji kredytowych (HI)
Hungarian: Hitelintézetek összes eszközének Herfindahl indexe
Slovenian: Herfindahlov indeks za celotna sredstva KI
Latvian: Herfindāla indekss (Herfindahl index) KI kopējiem aktīviem
Lithuanian: Viso KĮ turto Herfindahlio indeksas
English: Share of the 5 largest CIs in total assets (CR5)
French: Part des 5 établissements de crédit les plus importants dans le total des actifs (CR5)
German: Anteil der fünf größten Kreditinstitute an Aktiva insgesamt (CR5)
Spanish: Cuota de las 5 mayores entidades de crédito en los activos totales (CR5)
Italian: Quota dei 5 maggiori EC sul totale attivo (CR5)
Portuguese: Quota das 5 maiores IC no total dos activos (CR5)
Dutch: Aandeel van de vijf grootste kredietinstellingen in het totaal aan activa (CR5)
Danish: De 5 største kreditinstitutters andel af sml. akt. (CR5)
Swedish: 5 största KI:s andel av summa tillgångar (CR5)
Finnish: Viiden suurimman luottolaitoksen osuus saamisista yhteensä (CR5)
Greek: Μερίδιο των πέντε μεγαλύτερων πιστωτικών ιδρυμάτων στο σύνολο του ενεργητικού (CR5)
Czech: Podíl pěti největších úvěrových institucí na celkových aktivech (CR5)
Slovak: Podiel 5 najväčších ÚI na celkových aktívach (CR5)
Polish: Udział 5 największych instytucji kredytowych w łącznej wartości aktywów (CR5)
Hungarian: 5 legnagyobb hitelintézet részesedése az összes eszközből (CR5)
Slovenian: Delež petih največjih KI v celotnih sredstvih (CR5)
Latvian: 5 lielāko KI daļa kopējos aktīvos (CR5)
Lithuanian: Didžiausių 5 KĮ dalis turte iš viso (KR5)
English: Total assets
French: Total des actifs
German: Aktiva insgesamt
Spanish: Activos totales
Italian: Totale atttivo
Portuguese: Total dos activos
Dutch: Totaal activa
Danish: Aktiver i alt
Swedish: Summa tillgångar
Finnish: Vastaavaa yhteensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού
Czech: Celková aktiva
Slovak: Celkové aktíva
Polish: Aktywa ogółem
Hungarian: Összes eszköz
Slovenian: Celotna sredstva
Latvian: Aktīvi kopā
Lithuanian: Turtas iš viso
English: Total assets of branches
French: Total des actifs des succursales
German: Aktiva insgesamt von Zweigstellen
Spanish: Activos totales de las sucursales
Italian: Totale attivo delle filiali
Portuguese: Total dos activos das sucursais
Dutch: Totale activa van bijkantoren
Danish: Filialers aktiver i alt
Swedish: Summa tillgångar av filialer
Finnish: Sivukonttoreiden vastaavaa yhteensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού υποκαταστημάτων
Czech: Celková aktiva poboček
Slovak: Celkové aktíva pobočiek
Polish: Aktywa oddziałów ogółem
Hungarian: Fióktelepek összes eszköze
Slovenian: Celotna sredstva podružnic
Latvian: Filiāļu kopējie aktīvi
Lithuanian: Filialų turtas, iš viso
English: Total assets of subsidiaries
French: Total des actifs des filiales
German: Aktiva insgesamt von Tochterunternehmen
Spanish: Activos totales de las filiales
Italian: Totale attivo delle società controllate
Portuguese: Total dos activos das filiais
Dutch: Totale activa van dochterondernemingen
Danish: Datterselskabers aktiver i alt
Swedish: Summa tillgångar av dotterbolag
Finnish: Tytäryhtiöiden vastaavaa yhteensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού θυγατρικών
Czech: Celková aktiva dceřiných společností
Slovak: Celkové aktíva dcérskych spoločností
Polish: Aktywa jednostek zależnych ogółem
Hungarian: Leányvállalatok összes eszköze
Slovenian: Celotna sredstva hčerinskih družb
Latvian: Meitas uzņēmumu kopējie aktīvi
Lithuanian: Pavaldžiųjų bendrovių turtas, iš viso
English: Structural financial indicators (flow adjustments)
French: Indicateurs financiers structurels (ajustements de flux)
German: Strukturelle Finanzindikatoren (Stromgrößenbereinigungen)
Spanish: Indicadores financieros estructurales (ajustes de los flujos)
Italian: Indicatori finanziari strutturali (aggiustamenti di flusso)
Portuguese: Indicadores financeiros estruturais (ajustamentos de fluxos)
Dutch: Structurele financiële indicatoren (stroomaanpassingen)
Danish: Strukturelle finansielle indikatorer (strømreguleringer)
Swedish: Finansiella strukturindikatorer (flödesjusteringar)
Finnish: Rakenteelliset rahoitusindikaattorit (virtatietojen korjaukset)
Greek: Διαρθρωτικοί χρηματοοικονομικοί δείκτες (διορθώσεις ροών)
Czech: Strukturální finanční ukazatele (úpravy toků)
Slovak: Štruktúrne finančné ukazovatele (úpravy tokov)
Polish: Strukturalne wskaźniki finansowe (korekty transakcji)
Hungarian: Strukturális pénzügyi mutatók (tranzakciók miatti kiigazítások)
Slovenian: Strukturni finančni kazalniki (popravki tokov)
Latvian: Strukturālie finanšu rādītāji (plūsmu korekcijas)
Lithuanian: Struktūriniai finansiniai rodikliai (srautų patikslinimai)
English: Reclassifications and other adjustments
French: Reclassements et autres ajustements
German: Neuklassifizierungen und sonstige Bereinigungen
Spanish: Reclasificaciones y otros ajustes
Italian: Riclassificazioni e altri aggiustamenti
Portuguese: Reclassificações e outros ajustamentos
Dutch: Herindelingen en overige aanpassingen
Danish: Omklassifikationer og andre ændringer
Swedish: Omklassificeringar och andra justeringar
Finnish: Luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt
Greek: Επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις
Czech: Reklasifikace a ostatní úpravy
Slovak: Reklasifikácie a ostatné úpravy
Polish: Reklasyfikacje i pozostałe korekty
Hungarian: Átsorolások és egyéb kiigazítások
Slovenian: Prerazvrstitve in drugi popravki
Latvian: Pārklasificēšana un citas korekcijas
Lithuanian: Perklasifikavimai ir kiti patikslinimai
English: Other revaluation adjustments
French: Autres ajustements liés aux réévaluations
German: Sonstige Bereinigungen infolge Neubewertung
Spanish: Otros ajustes de revalorización
Italian: Altri aggiustamenti da rivalutazione
Portuguese: Outros ajustamentos de reavaliação
Dutch: Overige herwaarderingsaanpassingen
Danish: Andre revalueringsreguleringer
Swedish: Andra omvärderingsjusteringar
Finnish: Muut arvostusmuutokset
Greek: Λοιπές διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας
Czech: Ostatní úpravy z přecenění
Slovak: Ostatné úpravy z precenenia
Polish: Pozostałe korekty z tytułu aktualizacji wyceny
Hungarian: Egyéb átértékelési kiigazítások
Slovenian: Drugi prevrednotovalni popravki
Latvian: Pārējās pārvērtēšanas korekcijas
Lithuanian: Kiti patikslinimai dėl perkainojimo
English: PART 9
French: NEUVIÈME PARTIE
German: TEIL 9
Spanish: PARTE 9
Italian: PARTE 9
Portuguese: PARTE 9
Dutch: DEEL 9
Danish: DEL 9
Swedish: DEL 9
Finnish: 9 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 9
Czech: ČÁST 9
Slovak: ČASŤ 9
Polish: CZĘŚĆ 9
Hungarian: 9. RÉSZ
Slovenian: DEL 9
Latvian: 9. DAĻA
Lithuanian: 9 DALIS
English: NCB data (stocks)
French: Données relatives aux BCN (encours)
German: NZB-Daten (Bestände)
Spanish: Datos de los BCN (saldos)
Italian: Dati (consistenze) relative alle BCN
Portuguese: Dados dos BCN (stocks)
Dutch: Gegevens van NCB's (standen)
Danish: Data for nationale centralbanker (beholdninger)
Swedish: NCB-uppgifter (stockar)
Finnish: Kansallisen keskuspankin tiedot (kannat)
Greek: Στοιχεία ΕθΝΚΤ (υπόλοιπα)
Czech: Údaje týkající se národních centrálních bank (stavy)
Slovak: Údaje národných centrálnych bánk (stavy)
Polish: Dane KBC (stany)
Hungarian: NKB-adatok (állományok)
Slovenian: Podatki NCB (stanja)
Latvian: NCB dati (krājumi)
Lithuanian: NCB duomenys (atsargos)
English: Domestic [901]
French: Territoire national [901]
German: Inland [901]
Spanish: Residentes [901]
Italian: Residenti nazionali [901]
Portuguese: Nacionais [901]
Dutch: Binnenland [901]
Danish: Indenlandsk [901]
Swedish: Inhemska motparter [901]
Finnish: Kotimaa [901]
Greek: Εσωτερικό [901]
Czech: Tuzemsko [901]
Slovak: Tuzemsko [901]
Polish: Instytucje krajowe [901]
Hungarian: Belföldi [901]
Slovenian: Domači [901]
Latvian: Iekšzemes [901]
Lithuanian: Vidaus [901]
English: Of which deposits with NCBs
French: dont dépôts auprès des BCN
German: darunter: Einlagen bei NZBen
Spanish: de los cuales: depósitos en los BCN
Italian: di cui depositi delle BCN
Portuguese: dos quais: depósitos nos BCN
Dutch: Waarvan deposito's bij NCB's
Danish: heraf indlån i NCB'er
Swedish: Varav inlåning hos NCB
Finnish: joista talletuksia kansallisilta keskuspankeilta
Greek: εκ των οποίων καταθέσεις στις ΕθΝΚΤ
Czech: z toho vklady u národních centrálních bank
Slovak: z toho vklady v jednotlivých NCB
Polish: W tym depozyty w KBC
Hungarian: ebből más NKB-knál elhelyezett betét
Slovenian: Od tega vloge pri NCB
Latvian: T.sk., noguldījumi NCB
Lithuanian: Iš jų indėliai NCB
English: Of which deposits with ECB
French: dont dépôts auprès de la BCE
German: darunter: Einlagen bei EZB
Spanish: de los cuales: depósitos en el BCE
Italian: di cui depositi della BCE
Portuguese: dos quais: depósitos no BCE
Dutch: Waarvan deposito's bij de ECB
Danish: heraf indlån i ECB
Swedish: Varav inlåning hos ECB
Finnish: joista talletuksia EKP:ssa
Greek: εκ των οποίων καταθέσεις στην ΕΚΤ
Czech: z toho vklady u ECB
Slovak: z toho vklady v ECB
Polish: W tym depozyty w EBC
Hungarian: ebből az EKB-nál elhelyezett betét
Slovenian: Od tega vloge pri ECB
Latvian: T.sk., noguldījumi ECB
Lithuanian: Iš jų indėliai ECB
English: (Form 10S — DE only)
French: (Formulaire 10S — Allemagne uniquement)
German: (Meldevordruck 10S — nur DE)
Spanish: (Formulario 10S — DE solamente)
Italian: (Form 10S — solo DE)
Portuguese: (Formulário 10S — só Alemanha)
Dutch: (Formulier 10S — alleen DE)
Danish: kun DE)
Swedish: (Formulär 10S – endast DE)
Finnish: (lomake 10S – vain Saksa)
Greek: (Έντυπο 10S — μόνο Γερμανία)
Czech: (formulář 10S – pouze DE)
Slovak: (formulár 10S – len DE)
Polish: (Formularz 10S — tylko Niemcy)
Hungarian: űrlap – csak DE)
Slovenian: (Obrazec 10S – samo DE)
Latvian: (Forma 10S – tikai DE)
Lithuanian: (forma 10S – tik Vokietija)
English: (Form 10S)
French: (Formulaire 10S)
German: (Meldevordruck 10S)
Spanish: (Formulario 10S)
Portuguese: (Formulário 10S)
Dutch: (Formulier 10S)
Danish: (skema 10S)
Swedish: (Formulär 10S)
Finnish: (lomake 10S)
Greek: (Έντυπο 10S)
Czech: (formulář 10S)
Slovak: (formulár 10S)
Polish: (Formularz 10S)
Hungarian: űrlap)
Slovenian: (Obrazec 10S)
Latvian: (Forma 10S)
Lithuanian: (forma 10S)
English: Of which loans to NCBs
French: dont crédits aux BCN
German: darunter: Kredite an NZBen
Spanish: de los cuales: préstamos a los BCN
Italian: di cui crediti verso le BCN
Portuguese: dos quais: empréstimos aos BCN
Dutch: Waarvan leningen aan NCB's
Danish: heraf udlån til NCB'er
Swedish: Varav utlåning till NCB
Finnish: joista lainoja kansallisille keskuspankeille
Greek: εκ των οποίων δάνεια προς ΕθΝΚΤ
Czech: z toho úvěry národním centrálním bankám
Slovak: z toho úvery jednotlivým NCB
Polish: W tym kredyty i inne należności udzielone KBC
Hungarian: ebből NKB-knak nyújtott hitelek
Slovenian: Od tega posojila, odobrena NCB
Latvian: T.sk., kredīti NCB
Lithuanian: Iš jų paskolos NCB
English: Of which loans to ECB
French: dont crédits à la BCE
German: darunter: Kredite an EZB
Spanish: de los cuales: préstamos al BCE
Italian: di cui crediti verso la BCE
Portuguese: dos quais: empréstimos ao BCE
Dutch: Waarvan leningen aan de ECB
Danish: heraf udlån til ECB
Swedish: Varav utlåning till ECB
Finnish: joista lainoja EKP:lle
Greek: εκ των οποίων δάνεια προς την ΕΚΤ
Czech: z toho úvěry ECB
Slovak: z toho úvery ECB
Polish: W tym kredyty i inne należności udzielone EBC
Hungarian: ebből EKB-nak nyújtott hitel
Slovenian: Od tega posojila, odobrena ECB
Latvian: T.sk., kredīti ECB
Lithuanian: Iš jų paskolos ECB
English: Of which international reserve-related deposits in ECB [902]
French: dont dépôts liés aux réserves internationales à la BCE [902]
German: darunter: internationale Einlagen bei EZB für Währungsreserven [902]
Spanish: de los cuales: depósitos relacionados con las reservas internacionales en el BCE [902]
Italian: Di cui depositi internazionali connessi a riserve valutarie presso la BCE [902]
Portuguese: dos quais: depósitos internacionais relacionados com reservas no BCE [902]
Dutch: Waarvan internationale met reserves verband houdende deposito's bij de ECB [902]
Danish: heraf internationale reserver som indlån i ECB [902]
Swedish: Varav internationell reserv-relaterad inlåning i ECB [902]
Finnish: joista kansainvälisiä varantovaatimusten alaisia talletuksia EKP:ssa [902]
Greek: εκ των οποίων καταθέσεις στην ΕΚΤ που σχετίζονται με τα διεθνή διαθέσιμα [902]
Czech: z toho mezinárodní vklady v souvislosti s minimálními rezervami v ECB [902]
Slovak: z toho vklady v ECB súvisiace s medzinárodnými rezervami [902]
Polish: W tym depozyty w EBC związane z rezerwami zagranicznymi [902]
Hungarian: ebből az EKB-nál elhelyezett, nemzetközi tartalékkal kapcsolatos betétek [902]
Slovenian: Od tega mednarodne vloge pri ECB, povezane z rezervami [902]
Latvian: T.sk., starptautiskie ar rezervēm saistītie noguldījumi ECB [902]
Lithuanian: Iš jų su tarptautinėmis atsargomis susiję indėliai ECB [902]
English: Of which issued by NCBs
French: dont titres émis par les BCN
German: darunter: von NZBen ausgegeben
Spanish: de las cuales: emitidas por los BCN
Italian: di cui emessi dalle BCN
Portuguese: Das quais: emitidas pelos BCN
Dutch: Waarvan uitgegeven door NCB's
Danish: heraf udstedt af NCB'er
Swedish: Varav emitterade av NCB
Finnish: joista kansallisten keskuspankkien liikkeeseen laskemia
Greek: εκ των οποίων εκδοθέντες από τις ΕθνΚΤ
Czech: z toho emitované národními centrálními bankami
Slovak: z toho vydané jednotlivými NCB
Polish: W tym wyemitowane przez KBC
Hungarian: ebből az NKB-k által kibocsátott
Slovenian: Od tega izdan s strani NCB
Latvian: T.sk., NCB emitētie
Lithuanian: Iš jų išleista NCB
English: Of which issued by ECB
French: dont titres émis par la BCE
German: darunter: von EZB ausgegeben
Spanish: de las cuales: emitidas por el BCE
Italian: di cui emessi da BCE
Portuguese: das quais: emitidas pelo BCE
Dutch: Waarvan uitgegeven door de ECB
Danish: heraf udstedt af ECB
Swedish: Varav utställda av ECB
Finnish: joista EKP:n liikkeeseen laskemia
Greek: εκ των οποίων εκδοθέντες από την ΕΚΤ
Czech: z toho emitované ECB
Slovak: z toho vydané ECB
Polish: W tym wyemitowane przez EBC
Hungarian: ebből az EKB által kibocsátott
Slovenian: Od tega izdan s strani ECB
Latvian: T.sk., ECB emitētie
Lithuanian: Iš jų išleista ECB
English: (Form10S)
French: (Formulaire 10S)
German: (Meldevordruck 10S)
Spanish: (Formulario 10S)
Portuguese: (Formulário 10S)
Dutch: (Formulier 10S)
Danish: (skema10S)
Swedish: (Formulär 10S)
Finnish: (lomake10S)
Greek: (Έντυπο10S)
Czech: (formulář 10S)
Slovak: (formulár 10S)
Polish: (Formularz 10S)
Hungarian: űrlap)
Slovenian: (Obrazec 10S)
Latvian: (Forma 10S)
Lithuanian: (forma 10S)
English: Domestic [904]
French: Territoire national [904]
German: Inland [904]
Spanish: Residentes [904]
Italian: Residenti nazionali [904]
Portuguese: Nacionais [904]
Dutch: Binnenland [904]
Danish: Indenlandsk [904]
Swedish: Inhemska motparter [904]
Finnish: Kotimaa [904]
Greek: Εσωτερικό [904]
Czech: Tuzemsko [904]
Slovak: Tuzemsko [904]
Polish: Instytucje krajowe [904]
Hungarian: Belföldi [904]
Slovenian: Domači [904]
Latvian: Iekšzemes [904]
Lithuanian: Vidaus [904]
English: Of which deposits with ECB [903]
French: dont dépôts auprès de la BCE [903]
German: darunter: Einlagen bei EZB [903]
Spanish: de los cuales: depósitos en el BCE [903]
Italian: di cui depositi della BCE [903]
Portuguese: dos quais: depósitos no BCE [903]
Dutch: Waarvan deposito's bij de ECB [903]
Danish: heraf indlån i ECB [903]
Swedish: Varav inlåning hos ECB [903]
Finnish: joista talletuksia EKP:lta [903]
Greek: εκ των οποίων καταθέσεις στην ΕΚΤ [903]
Czech: z toho vklady u ECB [903]
Slovak: z toho vklady v ECB [903]
Polish: W tym depozyty w EBC [903]
Hungarian: ebből az EKB-nál elhelyezett betétek [903]
Slovenian: Od tega vloge pri ECB [903]
Latvian: T.sk., noguldījumi ECB [903]
Lithuanian: Iš jų indėliai ECB [903]
English: (Form 20S — DE only)
French: (Formulaire 20S — Allemagne uniquement)
German: (Meldevordruck 20S — nur DE)
Spanish: (Formulario 20S — DE solamente)
Italian: (Form 20S — solo DE)
Portuguese: (Formulário 20S — só Alemanha)
Dutch: (Formulier 20S — alleen DE)
Danish: (skema 20S- kun DE)
Swedish: (Formulär 20S – endast DE)
Finnish: (lomake 20S – vain Saksa)
Greek: (Έντυπο 20S — μόνο Γερμανία)
Czech: (formulář 20S – pouze DE)
Slovak: (formulár 20S – len DE)
Polish: (Formularz 20S — tylko Niemcy)
Hungarian: űrlap – csak DE)
Slovenian: (Obrazec 20S – samo DE)
Latvian: (Forma 10S – tikai DE)
Lithuanian: (forma 20S – tik Vokietija)
English: (Form 20S)
French: (Formulaire 20S)
German: (Meldevordruck 20S)
Spanish: (Formulario 20S)
Portuguese: (Formulário 20S)
Dutch: (Formulier 20S)
Danish: (skema 20S)
Swedish: (Formulär 20S)
Finnish: (lomake 20S)
Greek: (Έντυπο 20S)
Czech: (formulář 20S)
Slovak: (formulár 20S)
Polish: (Formularz 20S)
Hungarian: űrlap)
Slovenian: (Obrazec 20S)
Latvian: (Forma 20S)
Lithuanian: (forma 20S)