FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the original investigation including subsequent reviews dumping margins were in a range between 14,7 % and 51,5 % [8].
French: L’enquête initiale et les réexamens ultérieurs avaient mis en évidence des marges de dumping se situant entre 14,7 % et 51,5 % [8].
German: Sowohl in der Ausgangsuntersuchung als auch in den nachfolgenden Überprüfungen wurden Dumpingspannen zwischen 14,7 % und 51,5 % festgestellt [8].
Spanish: En la investigación original y las reconsideraciones subsiguientes, los márgenes de dumping estaban comprendidos entre el 14,7 % y el 51,5 % [8].
Italian: Nell’inchiesta iniziale, e negli esami successivi, i margini di dumping si collocavano in una gamma tra il 14,7 % e il 51,5 % [8].
Portuguese: No inquérito inicial, incluindo reexames posteriores, as margens de dumping situavam-se entre 14,7 % e 51,5 % [8].
Dutch: Bij het oorspronkelijke onderzoek en de daaropvolgende nieuwe onderzoeken werden dumpingmarges tussen 14,7 en 51,5 % geconstateerd [8].
Danish: I forbindelse med den oprindelige undersøgelse og efterfølgende fornyede undersøgelser lå dumpingmargenerne på fra 14,7-51,5 % [8].
Swedish: Såväl den ursprungliga undersökningen som påföljande översyner pekar på en dumpningsmarginal på 14,7–51,5 % [8].
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa, myös myöhemmissä tarkasteluissa, polkumyyntimarginaalit olivat 14,7–51,5 prosenttia.
Greek: Στην αρχική έρευνα, συμπεριλαμβανομένων των επανεξετάσεων που ακολούθησαν, τα περιθώρια ντάμπινγκ κυμαίνονταν μεταξύ 14,7 και 51,5 % [8].
Czech: Během původního šetření včetně následných přezkumů dosahovalo dumpingové rozpětí hodnot mezi 14,7 % a 51,5 % [8].
Slovak: Pri pôvodnom prešetrovaní vrátane následných preskúmaní boli dumpingové rozpätia v rozsahu medzi 14,7 % a 51,5 % [8].
Polish: W ramach pierwotnego dochodzenia oraz kolejnych przeglądów stwierdzono, że marginesy dumpingu mieściły się w przedziale między 14,7 % a 51,5 % [8].
Hungarian: Az eredeti vizsgálat során, beleértve a rákövetkező felülvizsgálatokat is, a dömpingkülönbözet 14,7 % és 51,5 % között mozgott [8].
Slovenian: V prvotni preiskavi, vključno z naknadnimi pregledi, so bile stopnje dampinga v razponu med 14,7 % in 51,5 % [8].
Estonian: Esialgses uurimises ning sellele järgnevates kordusuurimistes olid dumpingumarginaalid vahemikus 14,7–51,5 %.
Latvian: Sākotnējā izmeklēšanā, tostarp turpmākajās pārskatīšanās, dempinga starpības bija diapazonā no 14,7 % līdz 51,5 % [8].
Lithuanian: Pradiniame tyrime ir vėlesnėse peržiūrose dempingo skirtumas svyravo tarp 14,7 % ir 51,5 % [8].
English: However, as the imported quantities were indeed very small, the main focus of the analysis is on the likelihood of recurrence of dumping.
French: Cependant, au regard des très faibles quantités importées, l’analyse porte principalement sur la probabilité d’une réapparition du dumping.
German: Da die eingeführten Mengen jedoch äußerst gering waren, konzentrierte sich die Analyse im Wesentlichen auf die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens des Dumpings.
Spanish: No obstante, dado que las cantidades importadas eran muy reducidas, el análisis se centró principalmente en la probabilidad de reaparición del dumping.
Italian: Poiché tuttavia le quantità importate erano effettivamente molto piccole, il nucleo dell’analisi consiste nel rischio di reiterazione del dumping.
Portuguese: Contudo, como as quantidades importadas foram de facto muito pequenas, a análise centra-se sobretudo na probabilidade de reincidência do dumping.
Dutch: Aangezien echter de ingevoerde hoeveelheden werkelijk zeer gering waren, is de analyse voornamelijk gericht op de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping.
Danish: Men da importen (udtrykt i mængde) virkelig var af meget begrænset omfang, fokuserer analysen hovedsagelig på sandsynligheden for fornyet dumping.
Swedish: Men eftersom importvolymen faktiskt var mycket liten kommer undersökningen främst att inriktas på risken för återkommande dumpning.
Finnish: Koska tuodut määrät olivat niin pieniä, analyysissä keskitytään polkumyynnin toistumisen todennäköisyyteen.
Greek: Εντούτοις, δεδομένου ότι οι εισαχθείσες ποσότητες ήταν πράγματι πολύ μικρές, η ανάλυση επικεντρώθηκε κυρίως στην πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ.
Czech: Protože však bylo dovážené množství velmi malé, zaměřuje se analýza především na pravděpodobnost obnovení dumpingu.
Slovak: Keďže však vyvážané množstvá boli skutočne veľmi malé, analýza sa zamerala najmä na pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu.
Polish: Jednakże ponieważ przywożone ilości były bardzo małe, głównym przedmiotem analizy w tym przypadku będzie prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu.
Hungarian: Mivel azonban az importált mennyiség valójában nagyon kevés volt, a vizsgálat főleg a dömping megismétlődésének valószínűségére helyezte a hangsúlyt.
Slovenian: Glede na to, da so bile uvožene količine res zelo majhne, je glavni poudarek analize na verjetnosti ponovitve dampinga.
Estonian: Arvestades siiski asjaoluga, et imporditud kogused olid tõepoolest väga väikesed, keskendub analüüs peamiselt dumpingu kordumise tõenäosusele.
Latvian: Taču, tā kā ievestie daudzumi bija patiešām ļoti nelieli, analīze galvenokārt bija vērsta uz dempinga atkārtošanās iespējamību.
Lithuanian: Tačiau kadangi importuotas kiekis buvo tikrai nedidelis, analizė pirmiausia buvo skirta dempingo tęsimosi ar pasikartojimo tikimybei.
English: The investigation established that there were five producers of PET in Indonesia during the RIP.
French: L’enquête a établi qu’il y avait cinq producteurs de PET en Indonésie au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge gab es in Indonesien während des UZÜ fünf PET-Hersteller.
Spanish: La investigación determinó que durante el período de investigación de reconsideración había en Indonesia cinco productores de PET.
Italian: Dall’inchiesta è emersa l’esistenza in Indonesia di 5 produttori di PET durante il PIR.
Portuguese: O inquérito determinou que, durante o PIR, havia cinco produtores de poli(tereftalato de etileno) na Indonésia.
Dutch: Bij het onderzoek werd vastgesteld dat er gedurende het onderzoektijdvak vijf producenten van PET waren in Indonesië.
Danish: Undersøgelsen viste, at der var fem PET-producenter i Indonesien i UP.
Swedish: Av undersökningen framgår det att det fanns fem PET-tillverkare i Indonesien under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa vahvistettiin, että Indonesiassa oli viisi PET:n tuottajaa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι υπήρχαν πέντε παραγωγοί PET στην Ινδονησία κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Šetřením bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření bylo v Indonésii pět výrobců PET.
Slovak: Pri prešetrovaní sa zistilo, že počas ORP bolo v Indonézii päť výrobcov PET.
Polish: W ramach dochodzenia ustalono, że w ODP w Indonezji istniało pięciu producentów PET.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy az FI során Indonéziában öt PET-termelő volt.
Estonian: Uurimine näitas, et Indoneesias oli uurimisperioodi jooksul viis PETi tootjat.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka Indonēzijā pārskata izmeklēšanas periodā bija pieci PET ražotāji.
Lithuanian: Tyrimo metu nustatyta, kad Indonezijoje per PTL buvo penki PET gamintojai.
English: As mentioned in recital 16, three companies submitted completed questionnaire responses but only two companies accepted verification visits at their premises.
French: Comme il est précisé au considérant 16, trois sociétés ont fourni des réponses complètes au questionnaire, mais seules deux d’entre elles ont accepté des visites de vérification dans leurs locaux.
German: Wie unter Randnummer 16 erwähnt, beantworteten drei Unternehmen den Fragebogen, aber nur zwei von ihnen erklärten sich mit Kontrollbesuchen in ihren Betrieben einverstanden.
Spanish: Tal como se indica en el considerando 16, tres empresas respondieron a los cuestionarios, aunque solo dos aceptaron visitas de inspección a sus locales.
Italian: Come ricordato nel considerando 16, tre imprese hanno fornito risposte complete al questionario ma solo 2 hanno accettato visite di verifica ai loro stabilimenti.
Portuguese: Tal como referido no considerando 16, três empresas apresentaram respostas completas ao questionário, mas apenas duas delas aceitaram visitas de verificação nas suas instalações.
Dutch: Zoals opgemerkt in overweging 16, hebben drie ondernemingen volledig ingevulde vragenlijsten geretourneerd, maar slechts twee daarvan waren bereid controlebezoeken ter plaatse toe te staan.
Danish: Som nævnt i betragtning 16 indgav tre virksomheder fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne, men kun to virksomheder accepterede kontrolbesøg.
Swedish: Som anges i skäl 16 lämnade tre företag in ifyllda frågeformulär, men bara två gick med på kontrollbesök på anläggningen.
Finnish: Kuten johdanto-osan 16 kappaleessa todetaan, kolme yritystä toimitti täydellisen vastauksen mutta vain kaksi suostui niiden tiloihin tehtävään tarkastuskäyntiin.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 16, τρεις εταιρείες επέστρεψαν συμπληρωμένα τα ερωτηματολόγια αλλά μόνο δύο εταιρείες δέχτηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις τους.
Czech: Jak bylo uvedeno výše v 16. bodu odůvodnění, tři společnosti odpověděly a odevzdaly vyplněné dotazníky, pouze dvě společnosti však akceptovaly inspekce na místě ve svých prostorách.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 16, tri spoločnosti predložili vyplnené dotazníky, ale len dve spoločnosti prijali overenia na mieste vo svojich priestoroch.
Polish: Jak wspomniano w motywie 16, trzy przedsiębiorstwa przesłały wypełnione odpowiedzi na kwestionariusz, lecz tylko dwa przedsiębiorstwa zgodziły się na wizyty weryfikacyjne na ich terenie.
Hungarian: A fenti (16) preambulumbekezdésben említettek szerint három vállalat küldte vissza a kitöltött kérdőívet, de csak ketten vetették alá magukat a telephelyeiken történő ellenőrző látogatásnak.
Estonian: Nagu märgitud põhjenduses 13, edastasid kolm äriühingut küsimustikud täidetuna, kuid vaid kaks nõustusid kontrollkäikudega oma äriühingu valdustesse.
Latvian: Kā minēts 16. apsvērumā, trīs uzņēmumi iesniedza pilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem, bet tikai divi uzņēmumi piekrita pārbaudes apmeklējumiem to telpās.
Lithuanian: Kaip minėta 16 konstatuojamoje dalyje, trys bendrovės pateikė išsamius atsakymus į klausimynus, tačiau tik dvi bendrovės sutiko leisti atlikti patikrinimus savo patalpose.
English: The company was informed accordingly and was given the opportunity to comment on this finding.
French: La société en a été informée et a eu la possibilité de formuler des observations sur cette conclusion.
German: Das Unternehmen wurde entsprechend benachrichtigt und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Se informó oportunamente a la empresa al respecto y se le dio la oportunidad de realizar observaciones sobre esta conclusión.
Italian: L’impresa è stata debitamente informata e le è stata data la possibilità di presentare osservazioni su tale conclusione.
Portuguese: A empresa foi informada do facto, tendo-lhe sido concedida a oportunidade de apresentar observações sobre esta conclusão.
Dutch: De onderneming werd hiervan in kennis gesteld en zij kreeg de gelegenheid hierop te reageren.
Danish: Virksomheden blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Företaget informerades om detta och fick möjlighet att kommentera slutsatsen.
Finnish: Yritykselle tiedotettiin asiasta ja sille annettiin mahdollisuus kommentteihin.
Greek: Η εταιρεία ενημερώθηκε σχετικά και της δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις της όσον αφορά το πόρισμα αυτό.
Czech: Společnost byla v tomto smyslu vyrozuměna a byla jí poskytnuta příležitost se k tomuto závěru vyjádřit.
Slovak: V tom zmysle bola spoločnosť informovaná a dostala možnosť vyjadriť sa k tomuto zisteniu.
Polish: Przedsiębiorstwo zostało stosownie poinformowane i uzyskało możliwość przedstawienia swojego stanowiska wobec tego ustalenia.
Hungarian: A vállalatot ennek megfelelően tájékoztatták és lehetőséget biztosítottak számára, hogy a megállapítással kapcsolatban észrevételeket tegyen.
Slovenian: Družba je bila ustrezno obveščena in je dobila možnost, da predloži pripombo na to ugotovitev.
Estonian: Ettevõtet teavitati sellest ning talle anti võimalus esitada oma arvamus.
Latvian: Uzņēmums tika attiecīgi informēts, un tam tika dota iespēja izteikt savu viedokli par šo konstatējumu.
Lithuanian: Apie tai bendrovei buvo atitinkamai pranešta ir jai buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl šios išvados.
English: Therefore, neither the volume nor the unit price of these sales was considered to be representative.
French: Par conséquent, ni le volume, ni le prix unitaire de ces ventes n’ont été considérés comme représentatifs.
German: Daher wurden weder die Menge noch der Stückpreis dieser Verkäufe als repräsentativ angesehen.
Spanish: Por lo tanto, ni el volumen ni el precio por unidad de estas ventas se consideraron representativos.
Italian: Non sono stati perciò considerati rappresentativi né il volume né il prezzo unitario di tali vendite.
Portuguese: Por conseguinte, nem o volume nem o preço unitário destas vendas foram considerados representativos.
Dutch: Daarom werden volume noch prijs per eenheid van deze verkoop als representatief beschouwd.
Danish: Derfor blev hverken mængde eller enhedspris betragtet som repræsentativ.
Swedish: Därför betraktades varken prissättning eller försäljningsvolym som representativ.
Finnish: Sen vuoksi myynnin määrää eikä yksikköhintaa ei voitu pitää edustavana.
Greek: Ως εκ τούτου, ούτε ο όγκος ούτε η μοναδιαία τιμή των πωλήσεων αυτών θεωρήθηκαν αντιπροσωπευτικά.
Czech: Proto nebyl považován ani objem tohoto prodeje ani příslušná jednotková cena za reprezentativní.
Slovak: Preto sa objem ani jednotková cena tohto predaja nepovažovali za reprezentatívne.
Polish: Zatem ani wielkość sprzedaży, ani jej cena jednostkowa nie zostały uznane za reprezentatywne.
Hungarian: Ezért sem az értékesítések volumen, sem az egységár nem minősült reprezentatívnak.
Slovenian: Zato se obseg in cena na enoto pri tej prodaji nista štela za reprezentativno.
Estonian: Seetõttu ei peetud müügi mahtu ega ühiku hinda tüüpiliseks.
Latvian: Tādējādi ne šo pārdevumu apjoms, ne vienības cena nav uzskatāma par reprezentatīvu.
Lithuanian: Todėl nei šio pardavimo kiekis, nei vieneto kaina nelaikoma tipiška.
English: Apart from this very small volume, no other sales were recorded in Eurostat on the EU market originating from Indonesia.
French: En dehors de ce faible volume, Eurostat n’a enregistré aucune autre vente en provenance d’Indonésie sur le marché de l’UE.
German: Abgesehen von diesen äußerst geringen Mengen verzeichnete Eurostat keine weiteren Verkäufe aus Indonesien auf dem EU-Markt.
Spanish: Aparte de este reducidísimo volumen, Eurostat no recoge otras ventas originarias de Indonesia en el mercado de la UE.
Italian: Oltre a queste piccole quantità, Eurostat non ha registrato alcun’altra vendita sul mercato UE in provenienza dall’Indonesia.
Portuguese: Com excepção deste volume muito reduzido, não havia registo no Eurostat de outras vendas no mercado da UE originárias da Indonésia.
Dutch: Afgezien van deze kleine hoeveelheid had Eurostat geen andere verkoop op de EG-markt van PET afkomstig uit Indonesië geregistreerd.
Danish: Bortset fra oplysningerne om denne meget beskedne mængde fandtes der ingen data i Eurostat om andet salg på markedet i Fællesskabet af varer med oprindelse i Indonesien.
Swedish: Bortsett från denna mycket lilla volym fanns inga andra uppgifter hos Eurostat om export till EU från Indonesien.
Finnish: Tämän erittäin pienen määrän lisäksi Eurostatin rekistereissä ei ollut muuta Indonesiasta peräisin olevaa myyntiä EU:n markkinoille.
Greek: Εκτός από τον πολύ μικρό αυτό όγκο, δεν καταγράφηκαν από την Eurostat άλλες πωλήσεις από την Ινδονησία στην αγορά της ΕΕ.
Czech: Kromě tohoto velmi malého objemu nezaznamenal Eurostat na trhu EU žádný další prodej pocházející z Indonésie.
Slovak: Okrem tohto veľmi malého objemu Eurostat nezaregistroval žiadny iný predaj z Indonézie na trhu EÚ.
Polish: Oprócz danych na temat wspomnianej bardzo małej wielkości sprzedaży, Eurostat nie posiada żadnych informacji dotyczących innej sprzedaży na rynek UE z Indonezji.
Hungarian: Ettől a rendkívül kis volumentől eltekintve az Eurostat az EU piacán nem regisztrált más, Indonéziából származó értékesítést.
Slovenian: Poleg tega zelo majhnega obsega Eurostat ni zabeležil nobene druge prodaje na trgu EU s poreklom iz Indonezije.
Estonian: Peale nimetatud väiksemahulise müügi Eurostati andmetel muud Indoneesia päritolu müüki ELi turul ei toimunud.
Latvian: Neņemot vērā šo ļoti nelielo apjomu, Eiropas Kopienu Statistikas birojs nav reģistrējis citus Indonēzijas izcelsmes pārdevumus ES tirgū.
Lithuanian: Be šios itin mažos apimties Eurostatas neužregistravo jokio kito Indonezijos kilmės produktų pardavimo ES rinkoje.
English: Normal value, export price and dumping margin
French: Valeur normale, prix à l’exportation et marge de dumping
German: Normalwert, Ausfuhrpreis und Dumpingspanne
Spanish: Valor normal, precio de exportación y margen de dumping
Italian: Valore normale, prezzo d’esportazione e margine di dumping
Portuguese: Valor normal, preço de exportação e margem de dumping
Dutch: Normale waarde, uitvoerprijs en dumpingmarge
Danish: Normal værdi, eksportpris og dumpingmargen
Swedish: Normalvärde, exportpris och jämförelse
Finnish: Normaaliarvo, vientihinta ja polkumyyntimarginaali
Greek: Κανονική αξία, τιμή εξαγωγής και περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Běžná hodnota, vývozní cena a dumpingové rozpětí
Slovak: Normálna hodnota, vývozná cena a dumpingové rozpätie
Polish: Wartość normalna, cena eksportowa i margines dumpingu
Hungarian: Rendes érték, exportár és dömpingkülönbözet
Slovenian: Normalna vrednost, izvozna cena in stopnja dampinga
Estonian: Normaalväärtus, ekspordihind ja dumpingumarginaal
Latvian: Normālvērtība, eksporta cena un dempinga starpība
Lithuanian: Normalioji vertė, eksporto kaina ir dempingo skirtumas
English: Two Malaysian PET producers cooperated in the investigation.
French: Deux producteurs de PET de Malaisie ont coopéré à l’enquête.
German: Zwei malaysische PET-Hersteller arbeiteten an der Untersuchung mit.
Spanish: Dos productores de PET de Malasia cooperaron en la investigación.
Italian: Hanno cooperato all’inchiesta 2 produttori malesi di PET.
Portuguese: Colaboraram no inquérito dois produtores de poli(tereftalato de etileno).
Dutch: Twee Maleisische PET-producenten hebben aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: To malaysiske PET-producenter samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Två malaysiska tillverkare samarbetade i undersökningen.
Finnish: Kaksi malesialaista PET-tuottajaa toimi tutkimuksessa yhteistyössä.
Greek: Δύο μαλαισιανοί παραγωγοί PET συνεργάστηκαν στην έρευνα.
Czech: Dva malajští výrobci PET při šetření spolupracovali.
Slovak: Dvaja malajskí výrobcovia PET spolupracovali na prešetrovaní.
Polish: Dwóch malezyjskich producentów PET współpracowało w ramach dochodzenia.
Hungarian: Két malajziai PET-termelő működött együtt a vizsgálatban.
Estonian: Uurimises tegi koostööd kaks Malaisia PETi tootjat.
Latvian: Izmeklēšanā sadarbojās divi Malaizijas PET ražotāji.
Lithuanian: Tyrime bendradarbiavo du Malaizijos PET gamintojai.
English: Only one of them had exports to the Community, representing 100 % of the total Malaysian exports of PET to the Community.
French: Seul l’un d’eux a effectué des exportations vers la Communauté représentant 100 % des exportations malaisiennes totales de PET vers la Communauté.
German: Lediglich einer von ihnen tätigte Ausfuhren in die Gemeinschaft, die 100 % der gesamten malaysischen PET-Ausfuhren in die Gemeinschaft ausmachten.
Spanish: Solo uno de ellos había exportado a la Comunidad y representaba el 100 % de las exportaciones de PET de Malasia a la Comunidad.
Italian: Solo 1 di essi ha effettuato esportazioni verso la Comunità e rappresenta così il 100 % delle esportazioni malesi totali di PET verso la Comunità.
Portuguese: Apenas um deles realizou exportações para a Comunidade, representando 100 % do total das exportações malaias do poli(tereftalato de etileno) para a Comunidade.
Dutch: Slechts een daarvan exporteerde naar de Gemeenschap, en vertegenwoordigde daarmee 100 % van de totale Maleisische uitvoer van PET naar de Gemeenschap.
Danish: Kun den ene af dem eksporterede til Fællesskabet og tegnede sig for 100 % af den samlede malaysiske PET-eksport til Fællesskabet.
Swedish: En av dem exporterade till EU, och den exporten utgjorde 100 % av den totala exporten från Malaysia av PET-plast till EU.
Finnish: Vain toisella niistä oli vientiä yhteisöön, ja se edusti 100:aa prosenttia Malesian koko PET-viennistä yhteisöön.
Greek: Μόνο ένας από αυτούς είχε εξαγωγές στην Κοινότητα, οι οποίες αντιπροσώπευαν το 100 % των συνολικών εξαγωγών PET της Μαλαισίας στην Κοινότητα.
Czech: Pouze jeden z nich vyvážel do Společenství a jeho vývoz tak představoval 100 % celkového malajského vývozu PET do Společenství.
Slovak: Len jeden z nich uskutočnil vývoz do Spoločenstva, ktorý predstavoval 100 % celkového dovozu PET z Malajzie do Spoločenstva.
Polish: Tylko jeden z nich prowadził wywóz do Wspólnoty, reprezentując 100 % całkowitego malezyjskiego wywozu PET do Wspólnoty.
Hungarian: Csak az egyikőjük exportált a Közösségbe, a Közösségbe irányuló teljes malajziai PET-kivitel 100 %-át képviselte.
Estonian: Vaid üks neist eksportis oma toodangut ühendusse, hõlmates 100 % Malaisia PETi ekspordist ühendusse.
Latvian: Tikai viens no tiem veica eksportu uz Kopienu, kas bija 100 % no Malaizijas kopējā PET eksporta uz Kopienu.
Lithuanian: Tik vienas iš jų eksportavo į Bendriją, ir jo eksportas sudarė 100 % viso Malaizijos PET eksporto į Bendriją.