English: collation and assessment of specific pharmacovigilance data, as referred to in the fourth paragraph of Article 26 and the fourth paragraph of Article 51 of Regulation (EC) No 726/2004.
French: la collecte et la vérification des données spécifiques de pharmacovigilance, comme prévu à l’article 26, quatrième alinéa, et à l’article 51, quatrième alinéa, du règlement (CE) no 726/2004.
German: Prüfung und Bewertung von spezifischen Pharmakovigilanzdaten gemäß Artikel 26 Absatz 4 und Artikel 51 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004.
Spanish: la recopilación y evaluación de datos específicos de farmacovigilancia, con arreglo a lo dispuesto en los artículos, 26, párrafo cuarto, y 51 del Reglamento (CE) no 726/2004.
Italian: raccolta e verifica dei dati specifici di farmacovigilanza come stabilito all’articolo 26, quarto comma, e all’articolo 51 del regolamento (CE) n. 726/2004.
Portuguese: Colação e avaliação dos dados específicos de farmacovigilância, nos termos do quarto parágrafo do artigo 26.o e do quarto parágrafo do artigo 51.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004.
Dutch: compilatie en beoordeling van specifieke gegevens betreffende de geneesmiddelenbewaking, zoals bedoeld in artikel 26, vierde alinea, en artikel 51, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 726/2004.
Danish: sammenstilling og vurdering af specifikke lægemiddelovervågningsdata, jf. artikel 26, stk. 4, og artikel 51, stk. 4, i forordning (EF) nr. 726/2004.
Swedish: Sammanställning och bedömning av specifika uppgifter om säkerhetsövervakning enligt artikel 26 fjärde stycket och artikel 51 fjärde stycket i förordning (EG) nr 726/2004.
Finnish: tiettyjen lääketurvatoimintatietojen kerääminen ja arviointi asetuksen (EY) N:o 726/2004 26 artiklan neljännen kohdan ja 51 artiklan neljännen kohdan mukaisesti.
Greek: η συλλογή και αξιολόγηση ειδικών στοιχείων φαρμακοεπαγρύπνησης, όπως αυτά αναφέρονται στο άρθρο 26, τέταρτο εδάφιο και στο άρθρο 51 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.
Czech: porovnávat a posuzovat specifické farmakovigilanční údaje, jak je uvedeno v čl. 26 čtvrtém pododstavci a čl. 51 čtvrtém pododstavci nařízení (ES) č. 726/2004.
Slovak: zbierať a hodnotiť osobitné údaje týkajúce sa dohľadu nad bezpečnosťou liekov, ako je uvedené vo štvrtom odseku článku 26 a vo štvrtom odseku článku 51 nariadenia (ES) č. 726/2004.
Polish: obowiązek, o którym mowa w art. 26 akapit czwarty i w art. 51 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 726/2004, dotyczący gromadzenia i oceny szczególnych danych dotyczących nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Hungarian: különleges farmakovigilanciai adatok egyeztetése és értékelése a 726/2004/EK rendelet 26. cikke negyedik bekezdésében és 51. cikke negyedik bekezdésében említettek szerint.
Slovenian: primerjava in ocena posebnih podatkov o farmakovigilanci, kot je navedeno v četrtem odstavku člena 26 in četrtem odstavku člena 51 Uredbe (ES) št. 726/2004.
Estonian: teatavate ravimiohutuse järelevalve andmete kõrvutamine ja hindamine, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 26 neljandas lõigus ja artikli 51 neljandas lõigus.
Latvian: Konkrētu datu par zāļu lietošanas izraisītām blakusparādībām salīdzināšana un izvērtēšana, kā minēts Regulas (EK) Nr. 726/2004 26. panta ceturtajā daļā un 51. panta ceturtajā daļā.
Lithuanian: palyginti ir įvertinti surinktus specifinius farmakologinio budrumo duomenis, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 726/2004 26 straipsnio ketvirtoje pastraipoje ir 51 straipsnio ketvirtoje pastraipoje.