English: One exporting producer also noted that its argument concerning the threat to the environment and to the health of workers posed by certain chemical resins was not properly examined.
French: Un producteur-exportateur a également fait remarquer que son argument concernant la menace posée pour l’environnement et la santé des travailleurs par certaines résines chimiques n’avait pas été examiné de manière appropriée.
German: Ein ausführender Hersteller brachte außerdem vor, sein Einwand, dass bestimmte Kunstharze ein Risiko für die Umwelt und die Gesundheit der Arbeitnehmer darstellten, sei nicht angemessen geprüft worden.
Spanish: Un productor exportador observó también que no se había examinado convenientemente su argumento referente a la amenaza que plantean ciertas resinas químicas para el medio ambiente y la salud de los trabajadores.
Italian: Un produttore esportatore ha inoltre fatto notare che il suo argomento riguardante la minaccia che rappresentano per l'ambiente e la salute dei lavoratori alcune resine chimiche non era stata esaminata in modo adeguato.
Portuguese: Um produtor-exportador observou ainda que não se analisara devidamente o seu argumento relativo à ameaça que representam determinadas resinas químicas para o ambiente e a saúde dos trabalhadores.
Dutch: Eén producent/exporteur merkte ook op dat zijn argument dat sommige kunstharsen schadelijk zijn voor het milieu en voor de gezondheid van de werknemers, niet naar behoren was onderzocht.
Danish: En eksporterende producent bemærkede også, at hans argument om, at visse kemiske harpikstyper udgør en trussel mod miljøet og arbejdstagernes sundhed ikke var ordentligt undersøgt.
Swedish: En exporterande tillverkare noterade också att argumentet om hot mot miljön och arbetstagarnas hälsa till följd av vissa kemiska hartser inte undersökts tillräckligt.
Finnish: Eräs vientiä harjoittava tuottaja huomautti lisäksi, että sen väitettä tiettyjen kemiallisten hartsien aiheuttamista vaaroista ympäristölle ja työntekijöiden terveydelle ei tarkasteltu kunnollisesti.
Greek: Επίσης, ένας παραγωγός-εξαγωγέας τόνισε ότι δεν εξετάστηκε επαρκώς το επιχείρημά του σχετικά με την απειλή που αποτελούν για το περιβάλλον και για την υγεία των εργαζομένων ορισμένες χημικές ρητίνες.
Czech: Jeden vyvážející výrobce také poznamenal, že jeho tvrzení týkající se ohrožení životního prostředí a zdraví pracovníků, které představují některé chemické pryskyřice, nebylo dostatečně posouzeno.
Slovak: Jeden vyvážajúci výrobca takisto uviedol, že jeho tvrdenie týkajúce sa ohrozenia životného prostredia a zdravia pracovníkov, ktoré spôsobujú určité chemické živice, sa dôkladne nepreskúmalo.
Polish: Jeden producent eksportujący zaznaczył także, że przedstawione przez niego zastrzeżenie dotyczące stwarzanego przez niektóre żywice zagrożenia dla środowiska i zdrowia pracowników nie zostało należycie zbadane.
Hungarian: Egy exportáló gyártó érvelése szerint az egyes kémiai gyantafajták által okozott környezeti veszélyre és a munkavállalók egészségkárosítására vonatkozó érvelését nem vizsgálták ki kellőképpen.
Slovenian: En proizvajalec izvoznik je pripomnil tudi, da njegova trditev v zvezi z ogroženostjo okolja in zdravja delavcev zaradi nekaterih kemičnih smol, ni bila ustrezno preučena.
Estonian: Üks eksportiv tootja märkis, et tema väidet, mis käsitles teatud keemiliste vaikude ohtlikkust keskkonnale ja töötajate tervisele, ei uuritud piisavalt.
Latvian: Turklāt viens ražotājs eksportētājs atzīmēja, ka tā arguments par to, ka atsevišķi ķīmiskie sveķi apdraud vidi un darbinieku veselību, netika pienācīgi pārbaudīts.
Lithuanian: Be to, vienas eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad jo argumentas dėl grėsmės, kurią tam tikros cheminės plastinės medžiagos kelia aplinkai ir darbuotojų sveikatai, nebuvo išnagrinėtas tinkamai.