English: According to this importer, the countrywide dumping margin should also have been based on the export price of the group of exporting producers mentioned in recital 9.
French: Selon cet importateur, la marge de dumping à l’échelle nationale aurait dû reposer sur le prix à l’exportation du groupe de producteurs-exportateurs mentionnés au considérant 9.
German: Die landesweite Dumpingspanne hätte auch auf die Ausfuhrpreise der unter Randnummer 9 genannten Ausführergruppe gestützt werden müssen.
Spanish: Según ese importador, el margen de dumping a escala nacional debería haberse basado también en el precio de exportación del grupo de productores exportadores mencionados en el considerando 9.
Italian: Secondo tale importatore il margine di dumping per l’intero paese avrebbe dovuto essere basato sul prezzo all’esportazione del gruppo di produttori esportatori di cui al considerando 9.
Portuguese: Segundo este importador, a margem de dumping a nível nacional deveria igualmente ter sido baseada no preço de exportação do grupo de produtores-exportadores mencionado no considerando 9.
Dutch: Volgens deze importeur had bij de berekening van die dumpingmarge ook de uitvoerprijs van de in overweging 9 genoemde groep van producenten/exporteurs in aanmerking moeten worden genomen.
Danish: I henhold til importøren burde den landsdækkende dumpingmargen også have været baseret på eksportprisen for den gruppe af eksporterende producenter, der er omtalt i betragtning 9.
Swedish: Enligt denne importör, borde den landsomfattande dumpningsmarginalen också ha baserats på exportpriset för den grupp exporterande tillverkare som nämns i skäl 9.
Finnish: Tuojan mukaan koko maata koskevaa polkumyyntimarginaalia määritettäessä olisi pitänyt ottaa huomioon johdanto-osan 9 kappaleessa tarkoitetun vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän vientihinta.
Greek: Σύμφωνα με τον εισαγωγέα, το περιθώριο ντάμπινγκ για όλη τη χώρα έπρεπε να είχε βασιστεί στην τιμή εξαγωγής της ομάδας των εξαγωγέων παραγωγών όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9.
Czech: Podle tohoto dovozce by mělo být celostátní dumpingové rozpětí založeno rovněž na vývozní ceně skupiny vyvážejících výrobců uvedených v 9. bodě odůvodnění.
Slovak: Podľa tohto dovozcu sa malo dumpingové rozpätie pre celú krajinu zakladať na vývoznej cene skupiny vyvážajúcich výrobcov uvedenej v odôvodnení 9.
Polish: Zdaniem tego importera ogólnokrajowy margines dumpingu powinien również opierać się na cenie eksportowej stosowanej przez grupę producentów eksportujących, o której mowa w motywie 9.
Hungarian: Ezen importőr véleménye szerint az egész országra érvényes dömpingkülönbözethez a (9) preambulumbekezdésben említett exportáló gyártói csoport exportárát is figyelembe kellett volna venni.
Slovenian: Po mnenju tega uvoznika bi morala stopnja dampinga na ravni države temeljiti tudi na izvozni ceni skupine proizvajalcev izvoznikov, navedene v uvodni izjavi 9.
Estonian: Nimetatud importija arvates oleks üleriigiline dumpingumarginaal pidanud tuginema põhjenduses 9 nimetatud eksportivate tootjate rühma ekspordihinnale.
Latvian: Atbilstīgi šā importētāja viedoklim valsts mēroga dempinga starpības pamatā vajadzētu būt arī 9. apsvērumā minētajām ražotāju eksportētāju grupas eksporta cenām.
Lithuanian: Anot šio importuotojo, visai šaliai nustatytas dempingo skirtumas turėjo būti apskaičiuotas atsižvelgiant taip pat į 9 konstatuojamojoje dalyje minėtos eksportuojančių gamintojų grupės eksporto kainą.