FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2016/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 38).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2016/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 38).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2016/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 38).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2016/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 38).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2016/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 38).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2016/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2016/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 38).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2016/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 38).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2016/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 38.)
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2016/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 38).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2016/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 38).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2016/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 38).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2016/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 38).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2016/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 38).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2016/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 38).
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: “II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: List of vine varieties and their synonyms that include a geographical indication [1] and that may appear on the labelling of wines in accordance with Article 19(2)
French: Noms des variétés de vigne ou leurs synonymes qui comprennent une indication géographique [1] et qui peuvent figurer dans l'étiquetage des vins en application de l'article 19, paragraphe 2
German: Liste der Rebsortennamen mit geografischer Angabe und ihrer Synonyme [1], die nach Artikel 19 Absatz 2 in der Etikettierung der Weine verwendet werden dürfen
Spanish: Nombres de las variedades de vid y sus sinónimos que contienen una indicación geográfica [1] y que pueden figurar en el etiquetado de los vinos en aplicación del artículo 19, apartado 2
Italian: Nomi delle varietà di vite o loro sinonimi comprendenti un'indicazione geografica [1] che possono figurare sull'etichettatura dei vini conformemente all'articolo 19, paragrafo 2
Portuguese: Nomes das castas de videira e seus sinónimos que incluem uma indicação geográfica [1] e que podem figurar na rotulagem dos vinhos nos termos do n.o 2 do artigo 19.o
Dutch: Namen van druivenrassen en synoniemen daarvan die een geografische aanduiding [1] bevatten en die op grond van artikel 19, lid 2, op de etikettering van wijn mogen voorkomen
Danish: Navne på druesorter eller synonymer herfor, der indeholder en geografisk betegnelse [1] og som kan anføres i vinetiketteringen i medfør af artikel 19, stk. 2
Swedish: Druvsorter och synonymer till dessa som omfattar en geografisk beteckning [1] och som i enlighet med artikel 19.2 får förekomma i märkningen av viner
Finnish: Sellaisten viiniköynnöslajikkeiden ja niiden synonyymien nimet, joissa on maantieteellinen merkintä [1] ja jotka voivat esiintyä viinien päällysmerkinnöissä 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Greek: Κατάλογος ποικιλιών αμπέλου ή των συνώνυμών τους που περιλαμβάνουν γεωγραφική ένδειξη [1] και μπορούν να αναγράφονται στη σήμανση των οίνων σε εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 2
Czech: Seznam názvů odrůd révy, který zahrnuje zeměpisné označení [1], a jejich synonym, které se v souladu s čl. 19 odst. 2 smějí používat na etiketách vín
Slovak: Zoznam odrôd viniča a ich synoným, ktoré zahŕňajú zemepisné označenie [1] a ktoré sa v súlade s článkom 19 ods. 2 môžu uvádzať na etiketách vín
Polish: Wykaz odmian winorośli i ich synonimów obejmujących oznaczenie geograficzne [1], które mogą być umieszczone na etykietach win zgodnie z przepisami art. 19 ust. 2
Hungarian: I. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „II.
Slovenian: Seznam sort vinske trte in njihovih sopomenk, ki vsebujejo geografsko označbo [1] in se lahko uporabijo na nalepkah vin v skladu s členom 19(2)
Estonian: Loetelu viinamarjasortidest ja nende sünonüümidest, mis sisaldavad geograafilist tähist [1] ja mis võivad vastavalt artikli 19 lõikele 2 esineda veinide etikettidel
Latvian: Vīnogu šķirņu un to sinonīmu saraksts, kurā iekļauta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde [1], kuru atbilstīgi 19. panta 2. punktam drīkst lietot uz vīnu etiķetēm
Lithuanian: Vynuogių veislių pavadinimų ir jų sinonimų su geografine nuoroda [1], kuriuos galima vartoti vynų etiketėse pagal 19 straipsnio 2 dalį, sąrašas
English: LEGEND:
French: LÉGENDE:
German: LEGENDE
Spanish: LEYENDA
Italian: LEGENDA:
Portuguese: LEGENDA:
Dutch: LEGENDA:
Danish: TEGNFORKLARING:
Swedish: FÖRKLARING:
Finnish: MERKKIEN SELITYKSET:
Greek: ΥΠΟΜΝΗΜΑ:
Czech: VYSVĚTLIVKY:
Slovak: VYSVETLIVKY:
Polish: LEGENDA:
Hungarian: MELLÉKLET A földrajzi jelzést tartalmazó és a 19. cikk (2) bekezdésével összhangban a borok címkéin feltüntethető szőlőfajtanevek és szinonimáik [1] jegyzéke
Slovenian: LEGENDA:
Estonian: MÄRKIDE SELETUS:
Latvian: PASKAIDROJUMI:
Lithuanian: PAAIŠKINIMAS:
English: terms in brackets reference to the synonym for the variety
French: termes entre parenthèses références au synonyme de la variété,
German: in Klammern Verweis auf das Synonym der Sorte
Spanish: entre paréntesis referencia al sinónimo de la variedad
Italian: Tra parentesi riferimento al sinonimo della varietà.
Portuguese: menções entre parênteses referência ao sinónimo para a casta
Dutch: tussen haakjes verwijzing naar een synoniem voor het druivenras;
Danish: Udtryk i parentes henvisning til synonymet for druesorten.
Swedish: Inom parentes synonym för druvsorten.
Finnish: suluissa olevat ilmaisut viittaus lajikkeen synonyymiin,
Greek: ενδείξεις ή αριθμοί εντός παρενθέσεως παραπομπή στο συνώνυμο της ποικιλίας
Czech: výrazy v závorkách odkaz na synonymum používané pro odrůdu
Slovak: termíny v zátvorkách odkaz na synonymum odrody
Polish: określenia umieszczone w nawiasie odniesienie do synonimu odmiany,
Slovenian: izrazi v oklepajih referenca sopomenke za sorto
Estonian: numbrid sulgudes viide sordi sünonüümile
Latvian: teksts iekavās norāde uz šķirnes sinonīmu.
Lithuanian: Terminai skliausteliuose nuoroda į veislės sinonimą
English: “°”
German: ‚°‘
Dutch: „°”
Swedish: ”°”
Finnish: ”°”
Czech: ‚°‘
Slovak: ‚°’
Slovenian: ‚°‘
Lithuanian: „°“
English: no synonym
French: pas de synonyme,
German: kein Synonym
Spanish: no hay sinónimos
Italian: non ci sono sinonimi.
Portuguese: ausência de sinónimo
Dutch: geen synoniemen;
Danish: ingen synonymer.
Swedish: synonym saknas.
Finnish: ei synonyymiä,
Greek: χωρίς συνώνυμο
Czech: žádné synonymum
Slovak: žiadne synonymum
Polish: brak synonimu,
Slovenian: brez sopomenke
Estonian: sünonüüm puudub
Latvian: nav sinonīma.
Lithuanian: nėra sinonimų
English: terms in bold column 2 name of vine variety
French: termes en caractères gras 2 e colonne nom de la variété de vigne
German: fett gedruckt Spalte 2 Name der Rebsorte
Spanish: en negrita: columna 2 nombre de la variedad de vid
Italian: In grassetto colonna 2 nome della varietà di vite,
Portuguese: menções a negro coluna 2 nome de uma casta
Dutch: vetgedrukt kolom 2 naam van een druivenras,
Danish: Udtryk i fed skrift kolonne 2 navn på druesorten
Swedish: Fetstil Kolumn 2 namn på druvsort.
Finnish: lihavoidut ilmaisut sarake 2 viiniköynnöslajikkeen nimi,
Greek: ενδείξεις ή αριθμοί με έντονους χαρακτήρες στήλη 2 όνομα της ποικιλίας αμπέλου
Czech: tučně vytištěné výrazy sloupec 2 název odrůdy révy
Slovak: hrubo vytlačené termíny stĺpec 2 názov odrody viniča
Polish: określenia pogrubioną czcionką kolumna 2 nazwa odmiany winorośli
Hungarian: félkövér betűvel szedett adatok 2. oszlop a szőlőfajta neve
Slovenian: izrazi v krepki pisavi stolpec 2 ime sorte vinske trte
Estonian: poolpaksus kirjas tekst 2. veerg viinamarjasordi nimi
Latvian: teksts izcelts ar pustrekniem burtiem 2. sleja vīnogu šķirnes nosaukums
Lithuanian: Terminai pusjuodžiu šriftu 2 stulpelyje vynuogių veislės pavadinimas
English: column 3 country where the name corresponds to a variety and reference to the variety
French: 3 e colonne pays dans lequel le nom correspond à une variété et fait référence à la variété,
German: Spalte 3 Land, in dem der Name einer Sorte entspricht und Verweis auf die Sorte
Spanish: columna 3 país donde el nombre corresponde a una variedad y referencia a la variedad
Italian: colonna 3 paese nel quale il nome corrisponde a una varietà e riferimento alla varietà in questione.
Portuguese: coluna 3 país em que o nome corresponde a uma casta e referência à casta
Dutch: kolom 3 land waar de naam betrekking heeft op een druivenras, of verwijzing naar het druivenras;
Danish: kolonne 3 land hvor navnet svarer til en druesort og henvisning til druesorten.
Swedish: Kolumn 3 land i vilket namnet motsvarar en druvsort och en hänvisning till druvsorten.
Finnish: sarake 3 maa, jossa nimi vastaa lajiketta, ja viittaus lajikkeeseen,
Greek: στήλη 3 χώρα στην οποία το όνομα αντιστοιχεί σε μια ποικιλία και παραπομπή στην ποικιλία
Czech: sloupec 3 země, kde název odpovídá odrůdě a odkazu na odrůdu
Slovak: stĺpec 3 krajina, v ktorej názov zodpovedá odrode a odkaz na odrodu
Polish: kolumna 3 państwa, w których nazwa odpowiada odmianie oraz odniesieniu do odmiany,
Hungarian: oszlop az ország(ok), ahol a név megfelel egy fajtának és hivatkozás a fajtára
Slovenian: stolpec 3 država, v kateri ime ustreza sorti in referenci sorte.
Estonian: veerg riik, kus see nimi vastab viinamarjasordile ja viide sellele sordile
Latvian: sleja valsts, kurā nosaukums atbilst šķirnei un norāde uz šķirni.
Lithuanian: 3 stulpelyje šalis, kurios pavadinimas atitinka veislę, ir veislė
English: terms not in bold column 2 name of the synonym of a vine variety
French: termes en caractères maigres 2 e colonne synonyme d’une variété de vigne
German: Normalschrift Spalte 2 Name des Synonyms einer Rebsorte
Spanish: escritura normal columna 2 nombre del sinónimo de una variedad de vid
Italian: Caratteri normali colonna 2 nome del sinonimo di una varietà di vite,
Portuguese: menções em caracteres normais coluna 2 sinónimo de uma casta
Dutch: niet vetgedrukt kolom 2 synoniem voor een druivenras,
Danish: Udtryk i normal skrift kolonne 2 name of the synonym of a vine variety
Swedish: Normal stil Kolumn 2 namn på synonym till en druvsort.
Finnish: normaali kirjoitustapa sarake 2 viiniköynnöslajikkeen nimen synonyymi,
Greek: ενδείξεις ή αριθμοί με κανονικούς χαρακτήρες στήλη 2 συνώνυμο μιας ποικιλίας αμπέλου
Czech: výrazy, které nejsou tučně vytištěny sloupec 2 synonymum k názvu odrůdy révy
Slovak: termíny, ktoré nie sú hrubo vytlačené stĺpec 2 názov synonyma odrody viniča
Polish: określenia niepogrubioną czcionką kolumna 2 nazwa synonimu odmiany winorośli
Hungarian: nem félkövér betűvel szedett adatok 2. oszlop valamely szőlőfajta nevének szinonimája
Slovenian: izrazi, ki niso napisani v krepki pisavi stolpec 2 ime sopomenke sorte vinske trte
Estonian: harilikus kirjas tekst 2. veerg viinamarjasordi sünonüüm
Latvian: teksts nav izcelts ar pustrekniem burtiem 2. sleja vīnogu šķirnes sinonīma nosaukums
Lithuanian: Terminai paprastu šriftu 2 stulpelyje vynuogių veislės sinonimas
English: column 3 name of country using the synonym of a vine variety.’
French: 3 e colonne nom du pays utilisant le synonyme d’une variété de vigne.»
German: Spalte 3 Name des Landes, in dem das Synonym einer Rebsorte verwendet wird.“
Spanish: columna 3 nombre del país que utiliza el sinónimo de una variedad de vid.»
Italian: colonna 3 nome del paese che utilizza il sinonimo di una varietà di vite.»
Portuguese: coluna 3 nome do país que utiliza o sinónimo de uma casta.».
Dutch: kolom 3 land waar een synoniem voor het druivenras wordt gebruikt.”
Danish: kolonne 3 navn på land, der anvender synonymet for en druesort.«
Swedish: Kolumn 3 namn på land som använder synonymen till en druvsort.”
Finnish: sarake 3 viiniköynnöslajikkeen nimen synonyymia käyttävä maa.”
Greek: στήλη 3 όνομα της χώρας που χρησιμοποιεί το συνώνυμο μιας ποικιλίας αμπέλου.»
Czech: sloupec 3 název země používající synonymum k názvu odrůdy révy.“
Slovak: stĺpec 3 názov krajiny, v ktorej sa používa synonymum názvu odrody.“
Polish: kolumna 3 nazwa państwa stosującego synonim odmiany winorośli.”
Hungarian: oszlop valamely szőlőfajta nevének szinonimáját használó ország megnevezése.”
Slovenian: stolpec 3 ime države, ki uporablja sopomenko sorte vinske trte.“
Estonian: veerg riik, kus kasutatakse viinamarjasordi sünonüümi.”
Latvian: sleja tās valsts nosaukums, kura lieto vīnogu šķirnes sinonīmu.”
Lithuanian: 3 stulpelyje šalies, kurioje vartojamas vynuogių veislės sinonimas, pavadinimas.“
English: Variety name or its synonyms
French: Nom de la variété ou synonymes
German: Sortenname und Synonyme
Spanish: Nombre de la variedad o sus sinónimos
Italian: Nomi di varietà o loro sinonimi
Portuguese: Nome da casta ou seus sinónimos
Dutch: Naam van het druivenras of synoniem ervan
Danish: Navn på druesort eller dens synonym
Swedish: Druvsort eller synonymer till denna
Finnish: Lajikkeen tai sen synonyymin nimi
Greek: Όνομα της ποικιλίας ή των συνωνύμων της
Czech: Název odrůdy nebo synonymum
Slovak: Názov odrody alebo jeho synonymá
Polish: Nazwa odmiany lub jej synonimy
Hungarian: Fajtanév vagy annak szinonimái
Slovenian: Ime sorte ali njene sopomenke
Estonian: Sordinimi või selle sünonüüm
Latvian: Šķirnes nosaukums vai tā sinonīmi
Lithuanian: Veislės pavadinimas arba jo sinonimai
English: Countries that may use the variety name or one of its synonyms [2]
French: Pays qui peuvent utiliser le nom de la variété ou l’un de ses synonymes [2]
German: Länder, die den Sortennamen und seine Synonyme verwenden dürfen [2]
Spanish: Países que pueden utilizar el nombre de la variedad o alguno de sus sinónimos [2]
Italian: Paesi che possono utilizzare i nomi di varietà o uno dei loro sinonimi [2]
Portuguese: Países que podem utilizar o nome da casta ou um dos seus sinónimos [2]
Dutch: Landen die de naam van het druivenras of een synoniem ervan mogen gebruiken [2]
Danish: Lande, der kan benytte navnet på druesorten eller et af synonymerne [2]
Swedish: Länder som får använda detta druvsortnamn eller en av dess synonymer [2]
Finnish: Maat, jotka voivat käyttää lajikkeen nimeä tai synonyymiä [2]
Greek: Χώρες στις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το όνομα της ποικιλίας ή ένα από τα συνώνυμά της [2]
Czech: Země, které smějí používat název odrůdy nebo jedno ze synonym [2]
Slovak: Krajiny, ktoré môžu používať názov odrody alebo jedno z jeho synoným [2]
Polish: Państwa mogące stosować nazwę odmiany lub jeden z jej synonimów [2]
Hungarian: A fajtanév vagy valamely szinonimája használatára jogosult országok [2]
Slovenian: Države, ki smejo uporabljati ime sorte ali ene od njenih sopomenk [2]
Estonian: Riigid, kus võidakse sordinime või üht selle sünonüümi kasutada [2]
Latvian: Valstis, kuras drīkst izmantot šķirņu nosaukumus vai to sinonīmus [2]
Lithuanian: Šalys, galinčios vartoti veislės pavadinimą arba vieną iš jo sinonimų [2]
English: Greece°
French: Grèce°
German: Griechenland°
Spanish: Grecia°
Italian: Grecia°
Portuguese: Grécia°
Dutch: Griekenland°
Danish: Grækenland°
Swedish: Grekland°
Finnish: Kreikka°
Greek: Ελλάδα°
Czech: Řecko°
Slovak: Grécko°
Polish: Grecja°
Hungarian: Görögország°
Slovenian: Grčija°
Estonian: Kreeka°
Latvian: Grieķija°
Lithuanian: Graikija°
English: Greece°, Italy°, Portugal°, Algeria°, Tunisia°, United States°, Cyprus°, South Africa
French: Grèce°, Italie°, Portugal°, Algérie°, Tunisie°, États-Unis°, Chypre°, Afrique du Sud
German: Griechenland°, Italien°, Portugal°, Algerien°, Tunesien°, Vereinigte Staaten°, Zypern°, Südafrika
Spanish: Grecia°, Italia°, Portugal°, Argelia°, Túnez°, Estados Unidos°, Chipre°, Sudáfrica
Italian: Grecia°, Italia°, Portogallo°, Algeria°, Tunisia°, Stati Uniti°, Cipro°, Sudafrica
Portuguese: Grécia°, Itália°, Portugal°, Argélia°, Tunísia°, Estados Unidos da América°, Chipre°, África do Sul
Dutch: Griekenland°, Italië°, Portugal°, Algerije°, Tunesië°, Verenigde Staten°, Cyprus°, Zuid-Afrika
Danish: Grækenland°, Italien°, Portugal°, Algeriet°, Tunesien°, USA°, Cypern°, Sydafrika
Swedish: Grekland°, Italien°, Portugal°, Algeriet°, Tunisien°, Förenta staterna°, Cypern°, Sydafrika
Finnish: Kreikka°, Italia°, Portugali°, Algeria°, Tunisia°, Yhdysvallat°, Kypros°, Etelä-Afrikka
Greek: Ελλάδα°, Ιταλία°, Πορτογαλία°, Αλγερία°, Τυνησία°, Ηνωμένες Πολιτείες°, Κύπρος°, Νότιος Αφρική
Czech: Řecko°, Itálie°, Portugalsko°, Alžírsko°, Tunisko°, Spojené státy americké°, Kypr°, Jihoafrická republika
Slovak: Grécko°, Taliansko°, Portugalsko°, Alžírsko°, Tunisko°, Spojené štáty°, Cyprus°, Južná Afrika
Polish: Grecja°, Włochy°, Portugalia°, Algeria°, Tunezja°, Stany Zjednoczone°, Cypr°, Afryka Południowa
Hungarian: Görögország°, Olaszország°, Portugália°, Algéria°, Tunézia°, Egyesült Államok°, Ciprus°, Dél-Afrika
Slovenian: Grčija°, Italija°, Portugalska°, Alžirija°, Tunizija°, Združene države°, Ciper°, Južna Afrika
Estonian: Kreeka°, Itaalia°, Portugal°, Alžeeria°, Tuneesia°, Ameerika Ühendriigid°, Küpros°, Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Grieķija°, Itālija°, Portugāle°, Alžīrija°, Tunisija°, Amerikas Savienotās Valstis°, Kipra°, Dienvidāfrika
Lithuanian: Graikija°, Italija°, Portugalija°, Alžyras°, Tunisas°, Jungtinės Valstijos°, Kipras°, Pietų Afrika
English: The name “Alicante” may not be used on its own to designate wine
French: NB: le nom “Alicante” ne peut être utilisé seul pour désigner du vin.
German: NB: Der Name ‚Alicante‘ darf nicht allein zur Bezeichnung des Weins verwendet werden.
Spanish: Nota: El nombre “Alicante” no puede utilizarse solo para la designación del vino.
Italian: NB: per la designazione del vino non è possibile utilizzare il solo nome “Alicante”.
Portuguese: N.B.: A denominação “Alicante” não pode ser utilizada isoladamente como designação de um vinho.
Dutch: NB: De naam „Alicante” mag niet afzonderlijk worden gebruikt voor de omschrijving van de wijn.
Danish: NB: Navnet »Alicante« må ikke anvendes alene til betegnelse af vine
Swedish: Anmärkning: Namnet ’Alicante’ får inte användas utan annan angivelse som beteckning på ett vin.
Finnish: Huom. Alicante-nimeä ei voida käyttää yksin viinin kuvauksessa.
Greek: Σημείωση: Η ονομασία “Alicante” δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνη της για την περιγραφή του οίνου
Czech: Poznámka: K označení vína nesmí být použit název ‚Alicante‘ samotný.
Slovak: Pozn: Na označenie vína sa nesmie použiť názov ‚Alicante’ samostatne.
Polish: Uwaga: Nazwa »Alicante« nie może być stosowana sama w celu oznaczenia wina
Hungarian: Megjegyzés: Az »Alicante« név önmagában nem használható bor megnevezésére
Slovenian: Opomba: Ime ‚Alicante‘ se za označevanje vina ne uporablja samostojno.
Estonian: NB: Sordinime “Alicante” ei tohi kasutada iseseisva veininimetusena.
Latvian: NB.: Nosaukumu “Alicante” vienu pašu nedrīkst izmantot vīna apzīmēšanai
Lithuanian: NB: Pastaba. Pavadinimas „Alicante“ negali būti atskirai vartojamas vynui apibūdinti.
English: France°, Serbia (8), Montenegro (8)
French: France°, Serbie (8), Monténégro (8)
German: Frankreich°, Serbien (8), Montenegro (8)
Spanish: Francia°, Serbia, Montenegro (8)
Italian: Francia°, Serbia (8), Montenegro (8)
Portuguese: França°, Sérvia (8), Montenegro (8)
Dutch: Frankrijk°, Servië (8), Montenegro (8)
Danish: Frankrig°, Serbien (8), Montenegro (8)
Swedish: Frankrike°, Serbien (8), Montenegro (8)
Finnish: Ranska°, Serbia (8), Montenegro (8)
Greek: Γαλλία°, Σερβία (8), Μαυροβούνιο (8)
Czech: Francie°, Srbsko (8), Černá Hora (8)
Slovak: Francúzsko°, Srbsko (8), Čierna Hora (8)
Polish: Francja°, Serbia (8), Czarnogóra (8)
Hungarian: Franciaország°, Szerbia (8.), Montenegró (8.)
Slovenian: Francija°, Srbija (8), Črna gora (8)
Estonian: Prantsusmaa°, Serbia (8), Montenegro (8)
Latvian: Francija°, Serbija (8), Melnkalne (8)
Lithuanian: Prancūzija°, Serbija (8), Juodkalnija (8)
English: Serbia (6), Montenegro (6)
French: Serbie (6), Monténégro (6)
German: Serbien (6), Montenegro (6)
Portuguese: Sérvia (6), Montenegro (6)
Dutch: Servië (6), Montenegro (6)
Danish: Serbien (6), Montenegro (6)
Swedish: Serbien (6), Montenegro (6)
Greek: Σερβία (6), Μαυροβούνιο (6)
Czech: Srbsko (6), Černá Hora (6)
Slovak: Srbsko (6), Montenegro (6)
Polish: Serbia (6), Czarnogóra (6)
Hungarian: Szerbia (6.), Montenegró (6.)
Slovenian: Srbija°(6), Črna gora° (6)
Latvian: Serbija (6), Melnkalne (6)
Lithuanian: Serbija (6), Juodkalnija (6)
English: South Africa°, Australia°, Canada°, Switzerland°, Belgium°, Germany°, France°, Luxembourg°, Netherlands°, United Kingdom°
French: Afrique du Sud°, Australie°, Canada°, Suisse°, Belgique°, Allemagne°, France°, Luxembourg°, Pays-Bas°, Royaume-Uni°
German: Südafrika°, Australien°, Kanada°, Schweiz°, Belgien°, Deutschland°, Frankreich°, Luxemburg°, Niederlande°, Vereinigtes Königreich°
Spanish: Sudáfrica°, Australia°, Canadá°, Suiza°, Bélgica°, Alemania°, Francia°, Luxemburgo°, Países Bajos°, Reino Unido°
Italian: Sudafrica°, Australia°, Canada°, Svizzera°, Belgio°, Germania°, Francia°, Lussemburgo°, Paesi Bassi°, Regno Unito°
Portuguese: África do Sul°, Austrália°, Canadá°, Suíça°, Bélgica°, Alemanha°, França°, Luxemburgo°, Países Baixos°, Reino Unido°
Dutch: Zuid-Afrika°, Australië°, Canada°, Zwitserland°, België°, Duitsland°, Frankrijk°, Luxemburg°, Nederland°, Verenigd Koninkrijk°
Danish: Sydafrika°, Australien°, Canada°, Schweiz°, Belgien°, Tyskland°, Frankrig°, Luxembourg°, Nederlandene°, Det Forenede Kongerige°
Swedish: Sydafrika°, Australien°, Kanada°, Schweiz°, Belgien°, Tyskland°, Frankrike°, Luxemburg°, Nederländerna°, Förenade Kungariket°
Finnish: Etelä-Afrikka°, Australia°, Kanada°, Sveitsi°, Belgia°, Saksa°, Ranska°, Luxemburg°, Alankomaat°, Yhdistynyt kuningaskunta°
Greek: Νότιος Αφρική°, Αυστραλία°, Καναδάς°, Ελβετία°, Βέλγιο°, Γερμανία°, Γαλλία°, Λουξεμβούργο°, Κάτω Χώρες°, Ηνωμένο Βασίλειο°
Czech: Jihoafrická republika°, Austrálie°, Kanada°, Švýcarsko°, Belgie°, Německo°, Francie°, Lucembursko°, Nizozemsko°, Spojené království°
Slovak: Južná Afrika°, Austrália°, Kanada°, Švajčiarsko°, Belgicko°, Nemecko°, Francúzsko°, Luxembursko°, Holandsko°, Spojené kráľovstvo°
Polish: Afryka Południowa°, Australia°, Kanada°, Szwajcaria°, Belgia°, Niemcy°, Francja°, Luksemburg°, Niderlandy°, Zjednoczone Królestwo°
Hungarian: Dél-Afrika°, Ausztrália°, Kanada°, Svájc°, Belgium°, Németország°, Franciaország°, Luxemburg°, Hollandia°, Egyesült Királyság°
Slovenian: Južna Afrika°, Avstralija°, Kanada°, Švica°, Belgija°, Nemčija°, Francija°, Luksemburg°, Nizozemska°, Združeno kraljestvo°
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik°, Austraalia°, Kanada°, Šveits°, Belgia°, Saksamaa°, Prantsusmaa°, Luksemburg°, Madalmaad°, Ühendkuningriik°
Latvian: Dienvidāfrika, Austrālija, Kanāda, Šveice, Beļģija, Vācija, Francija, Luksemburga, Nīderlande, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Pietų Afrika°, Australija°, Kanada°, Šveicarija°, Belgija°, Vokietija°, Prancūzija°, Liuksemburgas°, Nyderlandai°, Jungtinė Karalystė°