FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
French: En hongrois a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
German: Ungarisch a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Spanish: en húngaro a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Italian: in ungherese a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Portuguese: Em húngaro a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Dutch: Hongaars a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Danish: på ungarsk a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Swedish: på ungerska a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Finnish: unkariksi a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Greek: στα ουγγρικά a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/ΕΚ rendelet szerint.
Czech: maďarsky a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Slovak: po maďarsky a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Polish: w języku węgierskim a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Hungarian: magyarul a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Slovenian: v madžarščini a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Estonian: ungari keeles a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Latvian: ungāru valodā a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
Lithuanian: vengrų kalba a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
English: In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
French: En maltais tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
German: Maltesisch tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Spanish: en maltés tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Portuguese: Em maltês tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Dutch: Maltees tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Danish: på maltesisk tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Swedish: på maltesiska tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Finnish: maltaksi tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Greek: στα μαλτέζικα tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Czech: maltsky tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Slovak: po maltsky tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Polish: w języku maltańskim tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Hungarian: máltaiul tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Slovenian: v malteščini tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Estonian: malta keeles tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Latvian: maltiešu valodā tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
Lithuanian: maltiečių kalba tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
English: In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
French: En néerlandais Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
German: Niederländisch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Spanish: en neerlandés Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Italian: in neerlandese Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Portuguese: Em neerlandês Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Dutch: Nederlands Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Danish: på nederlandsk Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Swedish: på nederländska Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Finnish: hollanniksi Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Greek: στα ολλανδικά Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Czech: nizozemsky Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Slovak: po holandsky Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Polish: w języku niderlandzkim Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Hungarian: hollandul Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Slovenian: v nizozemščini Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Estonian: hollandi keeles Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Latvian: holandiešu valodā Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
Lithuanian: olandų kalba Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
English: In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
French: En polonais Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
German: Polnisch Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Spanish: en polaco Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Italian: in polacco Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Portuguese: Em polaco Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Dutch: Pools Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Danish: på polsk Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Swedish: på polska Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Finnish: puolaksi Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Greek: στα πολωνικά Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Czech: polsky Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Slovak: po poľsky Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Polish: w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Hungarian: lengyelül Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Slovenian: v poljščini Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Estonian: poola keeles Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Latvian: poļu valodā Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
Lithuanian: lenkų kalba Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
English: In Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
French: En portugais redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
German: Portugiesisch redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Spanish: en portugués redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Italian: in portoghese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Portuguese: Em português redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Dutch: Portugees redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Danish: på portugisisk redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Swedish: på portugisiska redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Finnish: portugaliksi redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Greek: στα πορτογαλικά redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Czech: portugalsky redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Slovak: po portugalsky redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Polish: w języku portugalskim redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Hungarian: portugálul redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Slovenian: v portugalščini redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Estonian: portugali keeles redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Latvian: portugāļu valodā redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
Lithuanian: portugalų kalba redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
English: In Romanian reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
French: En roumain reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
German: Rumänisch reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Spanish: en rumano reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Italian: in rumeno reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Portuguese: Em romeno reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Dutch: Roemeens reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Danish: på rumænsk reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Swedish: på rumänska reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Finnish: romaniaksi reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Greek: στα ρουμανικά reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Czech: rumunsky reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Slovak: po rumunsky reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Polish: w języku rumuńskim reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Hungarian: románul reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Slovenian: v romunščini reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Estonian: rumeenia keeles reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Latvian: rumāņu valodā reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Lithuanian: rumunų kalba reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
English: In Slovak Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 533/2007.
Czech: slovensky Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 533/2007.
Slovak: po slovensky Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 533/2007.
Lithuanian: slovakų kalba Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 533/2007.
English: In Slovenian znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
French: En slovène znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
German: Slowenisch znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Spanish: en esloveno znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Italian: in sloveno znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Portuguese: Em esloveno znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Dutch: Sloveens znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Danish: på slovensk znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Swedish: på slovenska znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Finnish: sloveeniksi znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Greek: στα σλοβενικά znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Czech: slovinsky znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Slovak: po slovinsky znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Hungarian: szlovénül znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
Lithuanian: slovėnų kalba znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
English: In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
French: En finnois Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
German: Finnisch Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Spanish: en finés Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Italian: in finlandese Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Portuguese: Em finlandês Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Dutch: Fins Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Danish: på finsk Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Swedish: på finska Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Finnish: suomeksi Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Greek: στα φινλανδικά Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Czech: finsky Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Slovak: po fínsky Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Polish: w języku fińskim Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Hungarian: finnül Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Slovenian: v finščini Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Estonian: soome keeles Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Latvian: somu valodā Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Lithuanian: suomių kalba Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
English: In Swedish nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
French: En suédois nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
German: Schwedisch nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Spanish: en sueco nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Italian: in svedese nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Portuguese: Em sueco nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Dutch: Zweeds nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Danish: på svensk nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Swedish: på svenska nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Finnish: ruotsiks nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Greek: στα σουηδικά nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Czech: švédsky nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Slovak: po švédsky nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Polish: w języku szwedzkim nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Hungarian: svédül nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Slovenian: v švedščini nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Estonian: rootsi keeles nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Latvian: zviedru valodā nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Lithuanian: švedų kalba nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Cuadro de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EC) No 1251/96
French: Règlement (CE) no 1251/96
German: Verordnung (EG) Nr. 1251/96
Spanish: Reglamento (CE) no 1251/96
Italian: Regolamento (CE) n. 1251/96
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1251/96
Dutch: Verordening (EG) nr. 1251/96
Danish: Forordning (EF) nr. 1251/96
Swedish: Förordning (EG) nr 1251/96
Finnish: Asetus (EY) N:o 1251/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/96
Czech: Nařízení (ES) č. 1251/96
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1251/96
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 1251/96
Hungarian: 1251/96/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1251/96
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1251/96
Latvian: Regula (EK) Nr. 1251/96
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1251/96
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 4(1)(a)
French: Article 4, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 4, litra a)
Swedish: Artikel 4 a
Finnish: 4 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 4 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 4(1)(a)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt a
Latvian: 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: Článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(1)(b)
French: Article 4, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 4 Buchstabe b
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 4, litra b)
Swedish: Artikel 4 b
Finnish: 4 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 4 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 4(1)(b)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt b
Latvian: 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: Článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
English: Article 4(1)(c)
French: Article 4, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 4 Buchstabe c
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 4, litra c)
Swedish: Artikel 4 c
Finnish: 4 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. c)
Slovak: Článok 4 ods. 1 písm. c)
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdésének c) pontja
Slovenian: Člen 4(1)(c)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt c
Latvian: 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: Článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 4(3)
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
English: Article 4(1)(d)
French: Article 4, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 4 Buchstabe d
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 4, litra d)
Swedish: Artikel 4 d
Finnish: 4 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. d)
Slovak: Článok 4 ods. 1 písm. d)
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdésének d) pontja
Slovenian: Člen 4(1)(d)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt d
Latvian: 4. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies d punktas
English: Article 4(1)(e)
French: Article 4, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 4 Buchstabe e
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea e)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 4, litra e)
Swedish: Artikel 4 e
Finnish: 4 artiklan ensimmäisen kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. e)
Slovak: Článok 4 ods. 1 písm. e)
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. e)
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdésének e) pontja
Slovenian: Člen 4(1)(e)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt e
Latvian: 4. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies e punktas