English: The Central Administrator shall require a registry to demonstrate that the input codes referred to in Annex VII and the response codes referred to in Annexes VIII to XI and XIa are contained within that registry's database and interpreted and used appropriately in respect of processes.’.
French: L'administrateur central exige d'un registre qu'il démontre que les codes d'entrée visés à l'annexe VII et les codes de réponse visés aux annexes VIII à XI et à l'annexe XI bis sont contenus dans la base de données dudit registre et qu'ils sont interprétés et utilisés correctement par rapport aux processus.»
German: Der Zentralverwalter schreibt einem Register vor nachzuweisen, dass die in Anhang VII beschriebenen Eingabecodes und die in den Anhängen VIII bis XI und XIa beschriebenen Antwortcodes in der Datenbank dieses Registers enthalten sind und in Bezug auf Vorgänge richtig interpretiert und angewendet werden.“
Spanish: El Administrador Central exigirá a cada registro que demuestre que su base de datos contiene los códigos de entrada referidos en el anexo VII y los códigos de respuesta referidos en los anexos VIII a XI y XI bis, y que se interpretan y utilizan correctamente en lo que respecta a los procesos.».
Italian: L’amministratore centrale chiede a ciascun registro di dimostrare che i codici di ingresso di cui all’allegato VII e i codici di risposta di cui agli allegati da VIII a XI e XI bis siano contenuti nel database del registro medesimo e siano interpretati e utilizzati correttamente rispetto alle procedure.»
Portuguese: O administrador central exigirá que um registo demonstre que os códigos de entrada referidos no anexo VII e os códigos de resposta referidos nos anexos VIII a XI e XI-A estão incluídos na base de dados desse registo e são interpretados e utilizados correctamente no que respeita aos processos.».
Dutch: De centrale administrateur vereist dat een register aantoont dat de in bijlage VII bedoelde invoercodes en de in de bijlagen VIII tot en met XI en XI bis bedoelde responscodes in de database van dat register zijn opgenomen en voor de processen juist worden geïnterpreteerd en gebruikt.”.
Danish: Den centrale administrator stiller krav om, at registrene dokumenterer, at de i bilag VII nævnte inputkoder og de i bilag VII-IX og IXa nævnte svarkoder findes i deres database og fortolkes og anvendes korrekt, hvad processerne angår.«
Swedish: Den centrala förvaltaren skall begära att registret visar att de inkoder som anges i bilaga VII och de svarskoder som anges i bilagorna VIII–XI och XIa finns i registrets databas och tolkas och används korrekt i fråga om processer.”
Finnish: Keskusvalvojan on vaadittava rekisteriä osoittamaan, että liitteessä VII kuvatut syötekoodit ja liitteissä VIII–XI ja XI a kuvatut vastauskoodit sisältyvät rekisterin tietokantaan ja että ne tulkitaan ja niitä käytetään prosesseissa oikein.”
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής απαιτεί να αποδεικνύει κάθε μητρώο ότι οι κωδικοί εισαγωγής στοιχείων του παραρτήματος VII και οι κωδικοί απόκρισης των παραρτημάτων VIII έως IX και ΧΙα περιέχονται στη βάση δεδομένων του μητρώου και ερμηνεύονται και χρησιμοποιούνται καταλλήλως σε σχέση με τις διαδικασίες.».
Czech: Hlavní správce bude vyžadovat, aby rejstřík prokázal, že vstupní kódy stanovené v příloze VII a kódy odezvy stanovené v přílohách VIII až XI a XIa jsou obsaženy v databázi rejstříku a interpretovány a jsou v souvislosti s postupy používány příslušným způsobem.“
Slovak: Centrálny správca žiada, aby register preukázal, že vstupné kódy uvedené v prílohe VII a kódy odpovedí uvedené v prílohách VIII až XI a XIa sú zapísané v databáze registra a ich použitie a interpretácia v súvislosti s postupmi sú vhodné.“
Polish: Centralny administrator żąda od rejestru, by udowodnił, że kody wyjściowe wymienione w załączniku VII oraz kody odpowiedzi wymienione w załącznikach od VIII do XI oraz XIa są zawarte w bazie danych rejestru oraz interpretowane i używane poprawnie w odniesieniu do procesów.”;
Hungarian: A központi tisztviselő köteles megkövetelni a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékektől annak demonstrálását, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék adatbázisa tartalmazza a VII. mellékletben előírt bemenő kódokat, valamint a VIII–XI. és a XIa. mellékletben előírt válaszkódokat, és a folyamatokkal összefüggésben ezek értelmezése és használata helyesen történik.”
Slovenian: Osrednji upravitelj mora od registra zahtevati, da dokaže, da so oznake vnosov iz Priloge VII in odzivne oznake iz prilog VIII do XI in XIa vsebovane v zbirki podatkov navedenega registra ter da se glede na postopke primerno interpretirajo in uporabljajo.“
Estonian: Register peab põhihaldajale tõendama VII lisas nimetatud sisendkoodide ning VIII–XI ja XIa lisas nimetatud vastusekoodide olemasolu registri andmebaasis ning nende õiget tõlgendamist ja protsessides rakendamist.”
Latvian: Centrālais administrators pieprasa reģistram parādīt, ka tā datubāze ietver VII pielikumā minētos ievada kodus un VIII līdz XI un XIa pielikumā minētos atbildes kodus, kā arī, ka tie tiek lietoti atbilstoši katram procesam.”
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius reikalauja, kad registras įrodytų, ar registro duomenų bazėje yra įdiegti VII priede nurodyti įeities kodai ir VIII–XI ir XIa prieduose nurodyti atsakymo kodai, bei ar kodai aiškinami ir naudojami tinkamai, kaip to reikalauja atitinkamas veiksmas.“