English: It is noted that the above range of melting temperatures confirms that LMP, as well as other PSF types, exist in numerous variants and that their identification is not always easily feasible.
French: Il est observé que la fourchette de températures de fusion mentionnée ci-dessus confirme que les fibres discontinues de polyesters thermofusibles, comme d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters, existent en de nombreuses variétés et que leur identification n’est pas toujours facilement réalisable.
German: Hierzu ist Folgendes anzumerken: Durch die oben angegebene Spannbreite der Schmelztemperaturen wird der Schluss bekräftigt, dass es von LMP wie auch von anderen PSF-Typen zahlreiche Varianten gibt, und dass es nicht immer einfach ist, diese zu bestimmen.
Spanish: Se observa que la gama anteriormente mencionada de temperaturas de fusión confirma que las LMP, así como otros tipos de PSF, existen en numerosas variantes y que no siempre es posible identificarlas fácilmente.
Italian: Si è osservato che il margine di variazione delle temperature di fusione sopra indicato conferma che le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione, così come altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri, esistono in numerose varianti e che la loro identificazione non è sempre facilmente realizzabile.
Portuguese: Note-se que a variação de temperaturas de fusão acima referidas confirma que as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão, assim como outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres, existem em numerosas variantes e a respectiva identificação nem sempre é facilmente exequível.
Dutch: Opgemerkt moet worden dat uit de bovengenoemde variëteit aan smelttemperaturen blijkt dat LMP, net als andere typen PSF, in veel varianten bestaat en dat identificatie niet altijd gemakkelijk uitvoerbaar is.
Danish: Det bemærkes, at ovenstående smeltetemperaturområde bekræfter, at LMP, i lighed med andre PSF-typer, findes i talrige varianter, og at de ikke altid let lader sig identificere.
Swedish: Det noterades att variationsbredden för smälttemperaturer bekräftar att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt liksom andra typer av syntetstapelfibrer av polyester förekommer i ett flertal varianter och att det inte alltid är lätt att identifiera dem.
Finnish: On huomattava, että sulamislämpötilojen vaihtelu vahvistaa sen, että LMP-kuiduista samoin kuin muunlaisista polyesterikatkokuiduista, on lukuisia muunnelmia, eikä niiden tunnistaminen ole aina helppoa.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι το ανωτέρω φάσμα θερμοκρασιών τήξης επιβεβαιώνει, αφενός, ότι υπάρχουν διάφορες ποικιλίες ΠΧΤ όπως και άλλων τύπων ΜΣΙΠ, και, αφετέρου, ότι η διαφοροποίησή τους δεν είναι πάντοτε εφικτή.
Czech: Poznamenává se, že výše uvedené rozpětí teploty tání potvrzuje, že existuje mnoho variant polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání i ostatních druhů PSV a že jejich identifikace není vždy snadno proveditelná.
Slovak: Treba uviesť, že uvedené rozmedzie teplôt tavenia potvrdzuje, že existujú početné varianty LMP, ako aj iných druhov PSF, a že ich identifikáciu nemožno vždy ľahko uskutočniť.
Polish: Należy zaznaczyć, że powyżej wskazany przedział temperatur potwierdza, że tak jak i w przypadku innych rodzajów PSF, istnieje wiele odmian LMP oraz że ich identyfikacja nie zawsze jest łatwa.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az olvadáspontok fenti skálája is megerősíti azt, hogy az LMP – az egyéb PSF-típusokhoz hasonlóan – számtalan változatban létezik, és hogy e változatok nem mindig azonosíthatók könnyen.
Estonian: Märgitakse, et eespool nimetatud sulamistemperatuuride vahemik kinnitab seda, et kergsulavad polüesterstaapelkiud, nagu ka teist liiki polüesterstaapelkiud, esinevad paljudes variantides ning et nende kindlakstegemine pole alati lihtne.
Latvian: Jāatzīmē, ka iepriekš minētās kušanas temperatūras atšķirības liecina par to, ka ir daudzi VKP un citu PŠŠ veidu varianti un ka ne vienmēr tos var vienkārši noteikt.
Lithuanian: Pažymėtina, kad remiantis pirmiau minėtu temperatūrų svyravimu galima patvirtinti, kad yra daug MBP (kaip ir kitų rūšių KPP) variantų ir ne visada yra lengva nustatyti produktus.