English: The system of securities guarantees that the raw material grown on areas benefiting from the aid for energy crops delivered to collectors or first processors is finally processed into energy.
French: Le système de garanties permet d’assurer que les matières premières cultivées sur des terres bénéficiant de l’aide aux cultures énergétiques et livrées aux collecteurs ou aux premiers transformateurs sont effectivement transformées en énergie.
German: Die Regelung der Sicherheiten gewährleistet, dass die Rohstoffe, die auf Flächen angebaut werden, die in den Genuss der Beihilfe für an Aufkäufer oder Erstverarbeiter gelieferte Energiepflanzen kommen, schließlich zu Energie verarbeitet werden.
Spanish: El régimen de garantías asegura que las materias primas cultivadas en superficies a las que se aplique la ayuda a los cultivos energéticos y entregadas a los receptores o primeros transformadores se transforman finalmente en energía.
Italian: Il regime delle cauzioni garantisce che le materie prime coltivate sulle superfici che beneficiano dell’aiuto per le colture energetiche e consegnate a un collettore o a un primo trasformatore vengano effettivamente trasformate in prodotti energetici.
Portuguese: O sistema de garantias assegura que as matérias-primas cultivadas em superfícies que beneficiam da ajuda às culturas energéticas e entregues aos colectores ou primeiros transformadores sejam efectivamente transformadas em energia.
Dutch: Het stelsel van zekerheden garandeert dat de aan inzamelaars of eerste verwerkers geleverde grondstoffen die zijn geteeld op oppervlakten waarvoor de steun voor energiegewassen is toegekend, uiteindelijk worden verwerkt tot energie.
Danish: Ordningen med sikkerhedsstillelser garanterer, at den råvare, der dyrkes på arealer, hvortil der ydes støtte til energiafgrøder, og som leveres til opkøbere eller første forarbejdningsvirksomheder, i sidste ende forarbejdes til energi.
Swedish: Genom säkerhetssystemet garanteras att den råvara som odlas på områden som omfattas av det stöd för energigrödor som levereras till insamlingsföretag eller förste förädlare förädlas till energi.
Finnish: Vakuusjärjestelmällä taataan, että raaka-aine, joka on kasvatettu keräilijöille tai ensimmäisille jalostajille toimitettavien energiakasvien tukea saavilla alueilla, jalostetaan lopulta energiaksi.
Greek: Το σύστημα των εγγυήσεων εξασφαλίζει ότι οι πρώτες ύλες, οι οποίες καλλιεργούνται σε εκτάσεις που λαμβάνουν ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες και παραδίδονται στους λήπτες ή τους πρώτους μεταποιητές, τελικά μεταποιούνται σε ενέργεια.
Czech: Režim jistot zaručuje, že suroviny vypěstované na plochách, u nichž se využívá podpora pro energetické plodiny, dodávané nákupčím nebo prvním zpracovatelům, se nakonec zpracují na energii.
Slovak: Systém zábezpek zaručuje, že suroviny dopestované v oblastiach, v ktorých sa využíva pomoc na energetické plodiny, a dodané nákupcom alebo prvým spracovateľom sa nakoniec spracujú na energie.
Polish: System zabezpieczeń gwarantuje, że surowiec uprawiany na obszarach korzystających z pomocy dla roślin energetycznych udzielanej odbiorcom lub pierwszym przetwórcom jest ostatecznie przetwarzany na energię.
Hungarian: A biztosítékok rendszere garantálja, hogy az energianövényekre vonatkozó támogatásban részesülő területen termesztett, a felvásárlóhoz vagy az elsődleges feldolgozóhoz szállított alapanyagot energiává dolgozzák fel.
Slovenian: Sistem varščin zagotavlja, da se surovine, pridelane na površinah, za katere je odobrena pomoč za pridelovanje energetskih rastlin, in dostavljene zbiralcem ali prvim predelovalcem, nazadnje predelajo v energijo.
Estonian: Tagatissüsteem kindlustab, et energiakultuuride toetust saavatel põllumaadel kasvatatud tooraine, mida tarnitakse kokkuostjatele või esmatöötlejatele, töödeldakse lõpuks energiaks.
Latvian: Drošības maksas sistēma garantē, ka izejviela, kas audzēta, izmantojot atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību un kas tiek nodota uzpircējiem vai pirmapstrādātājiem galu galā tiek pārstrādāta, lai iegūtu enerģiju.
Lithuanian: Užstatų sistema leidžia užtikrinti, kad žaliava, auginama plotuose, už kuriuos skiriama pagalba, susijusi su supirkėjams ar pirmiesiems perdirbėjams pristatomais energetiniais augalais, bus panaudota energijai gaminti.