English: In addition, as it was demonstrated in recital 29, LMP has the same end-uses as other PSF types, since it can only be used in blend with these fibres.
French: En outre, comme cela a été démontré au considérant 29, les fibres discontinues de polyesters thermofusibles ont les mêmes utilisations finales que d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters étant donné qu’elles ne peuvent être utilisées que mélangées à ces dernières.
German: Darüber hinaus weisen LMP dieselben Endverwendungen wie andere PSF-Typen auf, da sie nur in Verbindung mit diesen anderen Typen verwendet werden können (vgl. Randnummer 29).
Spanish: Además, como se demostró anteriormente en el considerando 29, las LMP tienen los mismos usos finales que otros tipos de PSF, puesto que sólo pueden utilizarse en mezclas con estas fibras.
Italian: Inoltre, come è stato dimostrato al considerando 29, le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione hanno le stesse utilizzazioni finali degli altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri considerando che non possono essere utilizzate se non mescolate con queste ultime.
Portuguese: Como se expende no considerando 29, as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão têm as mesmas utilizações finais que os outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres, pois que apenas podem ser utilizadas em mistura com estes.
Dutch: Zoals bovendien is aangetoond in overweging 29, heeft LMP hetzelfde eindgebruik als andere typen PSF, aangezien het alleen vermengd met deze andere vezels kan worden gebruikt.
Danish: Hertil kommer, at det i betragtning 29 blev påvist, at LMP har samme anvendelsesformål som andre PSF-typer, eftersom det kun kan anvendes i blandinger med disse fibre.
Swedish: Såsom påpekades i skäl 29 har polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt samma slutanvändningsområden som andra typer av syntetstapelfibrer av polyester, eftersom de endast kan användas tillsammans med dessa fibrer.
Finnish: Kuten johdanto-osan 29 kappaleessa on osoitettu, LMP-kuiduilla on lisäksi samat käyttötarkoitukset kuin muilla polyesterikatkokuiduilla, koska niitä voidaan käyttää vain sekoitettuna näihin kuituihin.
Greek: Επιπλέον, όπως καταδείχθηκε στην αιτιολογική σκέψη 29, οι τελικές χρήσεις των ΠΧΤ είναι οι ίδιες με εκείνες των άλλων τύπων ΜΣΙΠ, εφόσον οι ΠΧΤ μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αναμεμιγμένοι με τις ίνες αυτές.
Czech: Navíc, jak bylo ukázáno v 29. bodě odůvodnění, polyesterová střižová vlákna s nízkým bodem tání mají s ostatními druhy PSV stejné konečné využití, protože mohou být použita pouze ve směsích s těmito vlákny.
Slovak: Okrem toho, ako sa uvádza v odôvodnení 29, LMP majú rovnaké konečné použitia ako iné druhy PSF, keďže sa môžu používať len v zmesiach s týmito vláknami.
Polish: Ponadto, jak zostało to określone w motywie 29, zastosowania końcowe są takie same w przypadku LMP, jak i w przypadku innych rodzajów PSF, ze względu na fakt, iż LMP może być wykorzystywany jedynie w mieszankach z takimi włóknami.
Hungarian: Ezen túlmenően bizonyítást nyert, hogy – a (29) preambulumbekezdésben említetteknek megfelelően – az LMP és az egyéb PSF-típusok végfelhasználási területei megegyeznek, mivel az LMP felhasználása kizárólag e szálakkal vegyítve lehetséges.
Slovenian: Kot je bilo poleg tega dokazano v uvodni izjavi 29, je uporaba PNT enaka kot pri drugih vrstah RVP, saj se lahko uporablja samo v mešanici s temi vlakni.
Estonian: Lisaks sellele, nagu tõestati 29. põhjenduses, on kergsulavate polüesterstaapelkiudude kasutusotstarve sama mis teist liiki polüesterstaapelkiududel, sest neid saab kasutada ainult segus teiste kiududega.
Latvian: Turklāt, kā minēts 29. apsvērumā, VKP ir tie paši gala izmantojuma veidi kā citiem PŠŠ veidiem, jo tās var izmantot tikai kopā ar šīm šķiedrām.
Lithuanian: Be to, kaip minėta 29 konstatuojamojoje dalyje, MBP ir kitų rūšių KPP galutinė paskirtis yra vienoda, kadangi MBP gali būti naudojamas tik sumaišytas su šiais pluoštais.