FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When the sum of the catches of all Member States have reached 74995 tonnes no further catches shall be permitted.’
French: Lorsque le total des captures effectuées par tous les États membres a atteint 74995 tonnes, aucune autre capture n’est autorisée.»
German: Wenn die Summe der Fänge aller Mitgliedstaaten 74995 Tonnen erreicht hat, sind keine weiteren Fänge erlaubt.“
Spanish: Cuando la suma de las capturas de todos los Estados miembros hayan alcanzado las 74995 toneladas no se permitirán más capturas.».
Italian: Quando il totale delle catture effettuate dall'insieme degli Stati membri abbia raggiunto 74995 tonnellate non sono autorizzate ulteriori catture.»
Portuguese: Quando a soma das capturas de todos os Estados-Membros alcançarem 74995 toneladas, não serão permitidas mais capturas.».
Dutch: Als de som van de vangsten van alle lidstaten 74995 ton bedraagt, worden geen nieuwe vangsten meer toegestaan.”.
Danish: Når alle medlemsstaternes samlede fangster når op på 74995 tons, skal fiskeriet indstilles.«
Swedish: När alla medlemsstaternas samlade fångster uppnår 74995 ton skall inga ytterligare fångster tillåtas.”
Finnish: Kun kaikkien jäsenvaltioiden saaliiden yhteismäärä saavuttaa 74995 tonnia, pyyntiä ei saa enää jatkaa.”
Greek: Όταν το σύνολο των αλιευμάτων θα έχει φτάσει τους 74995 τόνους για όλα τα κράτη μέλη, θα απαγορευθεί η περαιτέρω αλίευση.»
Czech: Dosáhne-li úhrn úlovků všech členských států výše 74995 tun, není povoleno provádět další odlovy.“
Slovak: Ak súhrn úlovkov všetkých členských štátov dosiahne 74995 ton, žiadne ďalšie úlovky nie sú povolené.“
Polish: Kiedy łączne połowy wszystkich państw członkowskich osiągną wielkość 74995 ton dalsze połowy zostaną zabronione.”
Hungarian: Amennyiben a tagállamok által kifogott összmennyiség eléri a 74995 tonnát, további halfogás nem engedélyezhető.”
Slovenian: Kadar vsota ulova vseh držav članic doseže 74995 ton, se ne dovoli nadaljnjega ulova.“
Estonian: Kui kõigi liikmesriikide väljapüügi summa on jõudnud 74995 tonnini, ei ole edasine püük lubatud.”
Latvian: Ja visu dalībvalstu kopējā nozveja sasniedz 74995 tonnas, turpmākas nozvejas nav atļautas.”
Lithuanian: Kai visų valstybių narių sugautas bendras kiekis pasiekia 74995 tonas, daugiau žvejoti neleidžiama.“