FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements equivalent to Article 4(2)(b) of Directive 2004/109/EC
French: Exigences équivalentes à celles de l'article 4, paragraphe 2, point b), de la directive 2004/109/CE
German: Zu Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie 2004/109/EG gleichwertige Anforderungen
Spanish: Requisitos equivalentes a los establecidos en el artículo 4, apartado 2, letra b), de la Directiva 2004/109/CE
Italian: Obblighi equivalenti all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2004/109/CE
Portuguese: Requisitos equivalentes aos do n.o 2, alínea b), do artigo 4.o da Directiva 2004/109/CE
Dutch: Aan artikel 4, lid 2, onder b), van Richtlijn 2004/109/EG gelijkwaardige verplichtingen
Danish: Krav svarende til kravene i artikel 4, stk. 2, litra b), i direktiv 2004/109/EF
Swedish: Krav likvärdiga med artikel 4.2 b i direktiv 2004/109/EG
Finnish: Direktiivin 2004/109/EY 4 artiklan 2 kohdan b alakohtaa vastaavat vaatimukset
Greek: Ισοδύναμες απαιτήσεις με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2004/109/ΕΚ
Czech: Požadavky rovnocenné čl. 4 odst. 2 písm. b) směrnice 2004/109/ES (Čl.
Slovak: Požiadavky rovnocenné s požiadavkami uvedenými v článku 4 ods. 2 písm. b) smernice 2004/109/ES
Polish: Wymagania równoważne wobec art. 4 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2004/109/WE
Hungarian: A 2004/109/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározottakkal egyenértékű követelmények
Slovenian: Zahteve, enakovredne tistim iz člena 4(2)(b) Direktive 2004/109/ES
Estonian: Direktiivi 2004/109/EÜ artikli 4 lõike 2 punktiga b samaväärsed nõuded
Lithuanian: Reikalavimai, lygiaverčiai Direktyvos 2004/109/EB 4 straipsnio 2 dalies b punktui
English: (Article 23(1) of Directive 2004/109/EC)
French: (article 23, paragraphe 1, de la directive 2004/109/CE)
German: (Artikel 23 Absatz 1 der Richtlinie 2004/109/EG)
Spanish: (Artículo 23, apartado 1, de la Directiva 2004/109/CE)
Italian: (Articolo 23, paragrafo 1, della direttiva 2004/109/CE)
Portuguese: 1 do artigo 23.o da Directiva 2004/109/CE)
Dutch: (Artikel 23, lid 1, van Richtlijn 2004/109/EG)
Danish: (Artikel 23, stk. 1, i direktiv 2004/109/EF)
Swedish: (Artikel 23.1 i direktiv 2004/109/EG)
Finnish: (Direktiivin 2004/109/EY 23 artiklan 1 kohta)
Greek: (Άρθρο 23 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ)
Czech: 23 odst. 1 směrnice 2004/109/ES)
Slovak: (článok 23 ods. 1 smernice 2004/109/ES)
Polish: (Artykuł 23 ust. 1 dyrektywy 2004/109/WE)
Hungarian: (A 2004/109/EK irányelv 23. cikkének (1) bekezdése)
Slovenian: (Člen 23(1) Direktive 2004/109/ES)
Estonian: (Direktiivi 2004/109/EÜ artikli 23 lõige 1)
Latvian: Prasības, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2004/109/EK 17. panta 2. punkta a) apakšpunktā un 18. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktajām prasībām (Direktīvas 2004/109/EK 23. panta 1. punkts)
Lithuanian: (Direktyvos 2004/109/EB 23 straipsnio 1 dalis)
English: an indication of any important events that have occurred since the end of the financial year;
French: les événements importants survenus depuis la fin de l'exercice;
German: eine Angabe aller wichtigen Ereignisse, die seit Ende des letzten Geschäftsjahres eingetreten sind;
Spanish: una indicación de los acontecimientos importantes acaecidos después del cierre del ejercicio;
Italian: l’indicazione di eventuali fatti di rilievo sopravvenuti dopo la chiusura dell’esercizio;
Portuguese: Indicação dos acontecimentos importantes ocorridos depois do encerramento do exercício;
Dutch: informatie over alle belangrijke gebeurtenissen die na het einde van het boekjaar hebben plaatsgevonden;
Danish: oplysninger om enhver vigtig begivenhed siden regnskabsårets afslutning
Swedish: Uppgifter om sådana händelser av väsentlig betydelse för företaget som har inträffat efter räkenskapsårets slut.
Finnish: tilikauden päättymisen jälkeiset merkittävät tapahtumat;
Greek: ένδειξη τυχόν σημαντικών γεγονότων που συνέβησαν μετά τη λήξη του οικονομικού έτους·
Czech: uvedení veškerých důležitých událostí, ke kterým došlo od konce účetního období;
Slovak: uvedenie všetkých dôležitých udalostí, ku ktorým došlo od konca finančného roku;
Polish: informacje o wszelkich istotnych zdarzeniach, które miały miejsce po zakończeniu roku obrotowego;
Hungarian: a pénzügyi év vége óta bekövetkezett bármely fontos esemény ismertetését;
Slovenian: navedbo vseh pomembnih dogodkov, ki so se zgodili od konca poslovnega leta;
Estonian: võimalikud olulised sündmused pärast majandusaasta lõppu;
Latvian: norāde par svarīgākajiem notikumiem, kas notikuši pēc iepriekšējā finanšu gada beigām;
Lithuanian: visi svarbūs įvykiai, įvykę nuo finansinių metų pabaigos;
English: indications of the issuer’s likely future development.
French: des indications sur l'évolution probable de l'émetteur.
German: Angaben zur wahrscheinlichen künftigen Entwicklung des Emittenten.
Spanish: una indicación de la evolución previsible del emisor.
Italian: indicazioni del probabile sviluppo futuro dell’emittente.
Portuguese: Indicações sobre a provável evolução futura do emitente.
Dutch: informatie over de waarschijnlijke toekomstige ontwikkeling van de uitgevende instelling.
Danish: oplysninger om udstederens sandsynlige fremtidige udvikling.
Swedish: Uppgifter om emittentens förväntade framtida utveckling.
Finnish: liikkeeseenlaskijan todennäköinen tuleva kehitys.
Greek: ενδείξεις ως προς την πιθανή μελλοντική εξέλιξη του εκδότη.
Czech: uvedení pravděpodobného budoucího vývoje emitenta.
Slovak: uvedenie pravdepodobného budúceho vývoja emitenta.
Polish: informacje o prawdopodobnej przyszłości emitenta.
Hungarian: a kibocsátó várható jövőbeli fejlődésének ismertetését.
Slovenian: verjeten prihodnji razvoj izdajatelja.
Estonian: emitendi tõenäolised tulevased arengusuunad.
Latvian: norādes par emitenta paredzamo attīstību nākotnē.
Lithuanian: galima būsima emitento raida.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Requirements equivalent to Article 5(4) of Directive 2004/109/EC
French: Exigences équivalentes à celles de l'article 5, paragraphe 4, de la directive 2004/109/CE
German: Zu Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 2004/109/EG gleichwertige Anforderungen
Spanish: Requisitos equivalentes a los establecidos en el artículo 5, apartado 4, de la Directiva 2004/109/CE
Italian: Requisiti equivalenti all’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2004/109/CE
Portuguese: Requisitos equivalentes aos do n.o 4 do artigo 5.o da Directiva 2004/109/CE
Dutch: Aan artikel 5, lid 4, van Richtlijn 2004/109/EG gelijkwaardige verplichtingen
Danish: Krav svarende til kravene i artikel 5, stk. 4, i direktiv 2004/109/EF
Swedish: Krav likvärdiga med artikel 5.4 i direktiv 2004/109/EG
Finnish: Direktiivin 2004/109/EY 5 artiklan 4 kohtaa vastaavat vaatimukset
Greek: Ισοδύναμες απαιτήσεις με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ
Czech: Požadavky rovnocenné čl. 5 odst. 4 směrnice 2004/109/ES (Čl.
Slovak: Požiadavky rovnocenné s požiadavkami uvedenými v článku 5 ods. 4 smernice 2004/109/ES
Polish: Wymagania równoważne wobec art. 5 ust. 4 dyrektywy 2004/109/WE
Hungarian: A 2004/109/EK irányelv 5. cikkének (4) bekezdésében meghatározottakkal egyenértékű követelmények
Slovenian: Zahteve, enakovredne tistim iz člena 5(4) Direktive 2004/109/ES
Estonian: Direktiivi 2004/109/EÜ artikli 5 lõikes 4 sätestatud nõuetega samaväärsed nõuded
Lithuanian: Reikalavimai, lygiaverčiai Direktyvos 2004/109/EB 5 straipsnio 4 daliai
English: review of the period covered;
French: une analyse de la période couverte;
German: eine Darstellung des Berichtszeitraums;
Spanish: un examen del período cubierto;
Italian: l’analisi del periodo coperto;
Portuguese: Análise do período em causa;
Dutch: een overzicht van de verslagperiode;
Danish: en redegørelse for den pågældende periode
Swedish: En redogörelse avseende den period som informationen avser.
Finnish: katsaus tarkasteltavana olevaan ajanjaksoon;
Greek: ανασκόπηση της περιόδου που καλύπτει η κατάσταση·
Czech: přehled příslušného období;
Slovak: prehľad referenčného obdobia;
Polish: przegląd objętego nim okresu;
Hungarian: a vonatkozó időszak áttekintését;
Slovenian: pregled obdobja, ki ga zajema poročilo;
Estonian: ülevaade kõnealusest ajavahemikust;
Latvian: apskats par attiecīgo periodu;
Lithuanian: aptariamo laikotarpio apžvalgą;
English: indications of the issuer’s likely future development for the remaining six months of the financial year;
French: des indications sur l'évolution prévisible de l'émetteur sur les six mois restants de l'exercice;
German: Angaben zur wahrscheinlichen künftigen Entwicklung des Emittenten während der verbleibenden sechs Monate des Geschäftsjahres;
Spanish: unas indicaciones de la evolución previsible del emisor durante los restantes seis meses del ejercicio;
Italian: indicazioni del probabile sviluppo futuro dell’emittente per i restanti sei mesi dell’esercizio finanziario;
Portuguese: Indicações sobre a provável evolução futura do emitente nos seis meses restantes do exercício;
Dutch: informatie over de waarschijnlijke toekomstige ontwikkeling van de uitgevende instelling in de resterende zes maanden van het boekjaar;
Danish: oplysninger om udstederens sandsynlige fremtidige udvikling i de resterende seks måneder af regnskabsåret
Swedish: Uppgifter om emittentens förväntade framtida utveckling för räkenskapsårets återstående sex månader.
Finnish: liikkeeseenlaskijan todennäköinen tuleva kehitys tilikauden jäljellä olevien kuuden kuukauden aikana;
Greek: ενδείξεις ως προς την πιθανή μελλοντική εξέλιξη του εκδότη για τους εναπομένοντες έξι μήνες του οικονομικού έτους·
Czech: uvedení pravděpodobného budoucího vývoje emitenta pro zbývajících šest měsíců účetního období;
Slovak: uvedenie pravdepodobného budúceho vývoja emitenta na zostávajúce obdobie šiestich mesiacov finančného roku;
Polish: informacje o prawdopodobnej przyszłości emitenta w ciągu pozostałego półrocza roku obrotowego;
Hungarian: a pénzügyi év fennmaradó hat hónapjára vonatkozóan a kibocsátó várható jövőbeli fejlődésének ismertetését;
Slovenian: verjeten razvoj izdajatelja v preostalih šestih mesecih poslovnega leta;
Estonian: emitendi tõenäoline arengusuund majandusaasta ülejäänud kuue kuu jooksul;
Latvian: norādes par emitenta paredzamo attīstību finanšu gada nākamajos sešos mēnešos;
Lithuanian: galimos būsimos emitento raidos per likusius šešis finansinių metų mėnesius apibūdinimą;
English: for issuers of shares and if already not disclosed on an ongoing basis, major related parties transactions.
French: pour les émetteurs d'actions, les principales transactions entre parties liées, si celles-ci ne sont pas déjà soumises à des obligations de publicité continue.
German: für Emittenten von Aktien Angaben zu wesentlichen Geschäften mit nahe stehenden Unternehmen und Personen, sofern sie nicht bereits kontinuierlich offen gelegt werden.
Spanish: en lo que respecta a los emisores de acciones, y si no se divulgan ya de manera continua, las operaciones importantes con partes vinculadas.
Italian: per gli emittenti di azioni e qualora non venga già comunicato su base continuativa, le operazioni rilevanti con parti correlate.
Portuguese: Para os emitentes de acções, as principais transacções pertinentes entre as partes relacionadas, caso não tenham sido divulgadas numa base contínua.
Dutch: voor instellingen die aandelen uitgeven: de belangrijkste transacties met verbonden partijen zo deze niet al doorlopend worden bekendgemaakt.
Danish: for aktieudstedere: større transaktioner foretaget af tilknyttede parter, hvis disse ikke allerede offentliggøres løbende.
Swedish: För aktieemittenter skall större transaktioner med närstående ingå, om dessa uppgifter inte rapporterats löpande.
Finnish: osakkeiden liikkeeseenlaskijoiden osalta tärkeimmät lähipiirin liiketoimet, jos ne eivät ole jatkuvan tiedonantovelvollisuuden kohteena.
Greek: για τους εκδότες μετοχών και, εάν δεν κοινοποιούνται ήδη σε διαρκή βάση, τις σημαντικότερες συναλλαγές μεταξύ μερών.
Czech: v případě emitentů akcií hlavní transakce se spřízněnými stranami, pokud nebyly průběžně zveřejňovány.
Slovak: pre emitentov akcií a v prípade, že sa nezverejňovali priebežne, hlavné transakcie s prepojenými osobami.
Polish: najważniejsze transakcje z podmiotami powiązanymi w przypadku emitentów akcji, jeżeli nie są one ujawniane na bieżąco.
Hungarian: a részvények kibocsátói számára, amennyiben nincs folyamatban közzététel, a kapcsolt felekkel kötött főbb ügyletek.
Slovenian: pri izdajateljih delnic najpomembnejše transakcije s povezanimi osebami, če jih ne razkrivajo redno.
Estonian: aktsiate emitentide puhul suuremad tehingud seotud osapooltega, kui neid ei ole juba jooksvalt avalikustatud.
Latvian: akciju emitentiem, kas šo informāciju nesniedz regulāri, jāinformē arī par svarīgākajiem darījumiem ar saistītām personām.
Lithuanian: informuojant apie akcijų emitentus nurodyti didžiausius susijusių šalių sandorius, jeigu apie juos dar nebuvo informuota reguliariai teikiant informaciją.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Requirements equivalent to Articles 4(2) and 5(2)(c) of Directive 2004/109/EC
French: Exigences équivalentes à celles de l'article 4, paragraphe 2, point c), et de l'article 5, paragraphe 2, point c), de la directive 2004/109/CE
German: Zu Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c und Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 2004/109/EG gleichwertige Anforderungen
Spanish: Requisitos equivalentes a los establecidos en el artículo 4, apartado 2, letra c), y el artículo 5, apartado 2, letra c), de la Directiva 2004/109/CE
Italian: Requisiti equivalenti all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2004/109/CE
Portuguese: Requisitos equivalentes aos do n.o 2, alínea c), do artigo 4.o e do n.o 2, alínea c), do artigo 5.o da Directiva 2004/109/CE
Dutch: Aan artikel 4, lid 2, en artikel 5, lid 2, onder c), van Richtlijn 2004/109/EG gelijkwaardige verplichtingen
Danish: Krav svarende til kravene i artikel 4, stk. 2, litra c), og artikel 5, stk. 2, litra c), i direktiv 2004/109/EF
Swedish: Krav likvärdiga med artiklarna 4.2 och 5.2 c i direktiv 2004/109/EG
Finnish: Direktiivin 2004/109/EY 4 artiklan 2 kohtaa ja 5 artiklan 2 kohdan c alakohtaa vastaavat vaatimukset
Greek: Ισοδύναμες απαιτήσεις με τα άρθρα 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 2004/109/ΕΚ
Czech: Požadavky rovnocenné čl. 4 odst. 2 písm. c) a čl. 5 odst. 2 písm. c) směrnice 2004/109/ES (Čl.
Slovak: Požiadavky rovnocenné s požiadavkami uvedenými v článku 4 ods. 2 písm. c) a v článku 5 ods. 2 písm. c) smernice 2004/109/ES
Polish: Wymagania równoważne wobec art. 4 ust. 2 lit. c) i art. 5 ust. 2 lit. c) dyrektywy 2004/109/WE
Hungarian: A 2004/109/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének c) pontjában és 5. cikke (2) bekezdésének c) pontjában meghatározottakkal egyenértékű követelmények
Slovenian: Zahteve, enakovredne tistim iz člena 4(2) in člena 5(2)(c) Direktive 2004/109/ES
Estonian: Direktiivi 2004/109/EÜ artikli 4 lõikes 2 ning artikli 5 lõike 2 punktis c sätestatud nõuetega samaväärsed nõuded
Lithuanian: Reikalavimai, lygiaverčiai Direktyvos 2004/109/EB 4 straipsnio 2 dalies c punktui ir 5 straipsnio 2 dalies c punktui
English: the compliance of the financial statements with the applicable reporting framework or set of accounting standards;
French: la conformité des états financiers au cadre de présentation des informations ou au corps de normes comptables applicables;
German: die Abschlüsse mit dem einschlägigen Rechnungslegungsrahmen oder den einschlägigen Rechnungslegungsgrundsätzen übereinstimmen;
Spanish: la conformidad de los estados financieros con las normas sobre presentación de informes o el conjunto de normas de contabilidad aplicables;
Italian: della conformità del bilancio con il quadro di presentazione o con la serie di principi contabili applicabili;
Portuguese: Conformidade das demonstrações financeiras com o quadro de apresentação de informações ou o conjunto de normas contabilísticas aplicáveis;
Dutch: de conformiteit van de financiële overzichten met het toepasselijke verslaggevingskader of de toepasselijke reeks standaarden voor jaarrekeningen;
Danish: årsregnskabernes overensstemmelse med det gældende regelsæt for rapportering af oplysninger eller gældende regnskabsstandarder
Swedish: Att de finansiella rapporterna uppfyller kraven i tillämpliga rapporteringsramverk eller redovisningsstandarder.
Finnish: tilinpäätös on sovellettavien tiedonantovaatimusten ja tilinpäätösstandardien mukainen;
Greek: τη συμμόρφωση των οικονομικών καταστάσεων με το σχετικό πλαίσιο πληροφόρησης ή τη σχετική δέσμη λογιστικών προτύπων·
Czech: soulad účetní závěrky s příslušným rámcem výkaznictví nebo souborem účetních standardů;
Slovak: súlad účtovných závierok s platným rámcom vykazovania alebo súborom účtovných noriem;
Polish: zgodność sprawozdań finansowych z odpowiednimi przepisami prawa lub standardami rachunkowości;
Hungarian: a pénzügyi kimutatások megfelelnek-e az alkalmazandó beszámolási keretrendszernek vagy a számviteli standardok együttesének;
Estonian: raamatupidamisaruande vastavus kohaldatava aruandlussüsteemiga või raamatupidamisstandardite kogumiga;
Latvian: finanšu pārskatu atbilstību piemērojamiem pārskatu sastādīšanas noteikumiem vai grāmatvedības standartiem;
Lithuanian: finansinių atskaitomybių atitiktį galiojančiai atskaitomybės sistemai arba apskaitos standartams;
English: the fairness of the management review included in the management report.
French: la fidélité de l'analyse de la gestion figurant dans le rapport de gestion.
German: die Darstellung im Lagebericht ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild widerspiegelt.
Spanish: la objetividad del análisis de la gestión incluido en el informe de gestión.
Italian: dell’attendibilità dell’analisi della gestione contenuta nella relazione sulla gestione.
Portuguese: Carácter apropriado da análise da gestão incluída no relatório de gestão.
Dutch: de getrouwheid van het overzicht in het jaarverslag.
Danish: rigtigheden af den ledelsesredegørelse, der er indeholdt i ledelsesberetningen.
Swedish: Att den beskrivning av verksamheten som ingår i förvaltningsberättelsen är rättvisande.
Finnish: toimintakertomukseen sisällytetty toimintakuvaus on todenmukainen.
Greek: την ορθή απεικόνιση της διαχείρισης που περιλαμβάνεται στην έκθεση διαχείρισης.
Czech: věrnost přezkoumání vedením, které je součástí zprávy o činnosti.
Slovak: vernosť prehľadu vedenia zahrnutého do správy vedenia.
Polish: rzetelność przeglądu zarządzania włączonego do sprawozdania zarządu.
Hungarian: a vezetés beszámolójában a vezetés által adott áttekintés mennyire felel meg a valóságnak.
Slovenian: skladnost računovodskih izkazov z ustreznim poročevalskim okvirjem ali nizom računovodskih standardov;
Estonian: tegevusaruandes sisalduva juhtkonnapoolse ülevaate õiglus.
Latvian: vadības ziņojumā iekļautā vadības pārskata pareizību.
Lithuanian: vadovybės apžvalgos, pateiktos vadovybės ataskaitoje, teisingumą.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: zanesljivost vodstvenega pregleda, vključenega v poročilo uprave.
Estonian: Artikkel 16
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Requirements equivalent to Article 6 of Directive 2004/109/EC
French: Exigences équivalentes à celles de l'article 6 de la directive 2004/109/CE
German: Zu Artikel 6 der Richtlinie 2004/109/EG gleichwertige Anforderungen
Spanish: Requisitos equivalentes a los establecidos en el artículo 6 de la Directiva 2004/109/CE
Italian: Requisiti equivalenti all’articolo 6 della direttiva 2004/109/CE
Portuguese: Requisitos equivalentes aos do artigo 6.o da Directiva 2004/109/CE
Dutch: Aan artikel 6 van Richtlijn 2004/109/EG gelijkwaardige verplichtingen
Danish: Krav svarende til kravene i artikel 6 i direktiv 2004/109/EF
Swedish: Krav likvärdiga med artikel 6 i direktiv 2004/109/EG
Finnish: Direktiivin 2004/109/EY 6 artiklaa vastaavat vaatimukset
Greek: Ισοδύναμες απαιτήσεις με το άρθρο 6 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ
Czech: Požadavky rovnocenné článku 6 směrnice 2004/109/ES (Čl.
Slovak: Požiadavky rovnocenné s požiadavkami uvedenými v článku 6 smernice 2004/109/ES
Polish: Wymagania równoważne wobec art. 6 dyrektywy 2004/109/WE
Hungarian: A 2004/109/EK irányelv 6. cikkében meghatározottakkal egyértékű követelmények
Slovenian: Člen 16
Estonian: Direktiivi 2004/109/EÜ artiklis 6 sätestatud nõuetega samaväärsed nõuded
Lithuanian: Reikalavimai, lygiaverčiai Direktyvos 2004/109/EB 6 straipsniui
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: Uzskata, ka trešā valsts ir izpildījusi prasības, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2004/109/EK 4. pantā noteiktajām prasībām, ja saskaņā ar šīs valsts tiesību aktiem emitentam ir jāpublicē ceturkšņa finanšu pārskati.
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Requirements equivalent to Article 4(3) of Directive 2004/109/EC
French: Exigences équivalentes à celles de l'article 4, paragraphe 3, de la directive 2004/109/CE
German: Zu Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 2004/109/EG gleichwertige Anforderungen
Spanish: Requisitos equivalentes a los establecidos en el artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2004/109/CE
Italian: Requisiti equivalenti all’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 2004/109/CE
Portuguese: Requisitos equivalentes aos do n.o 3 do artigo 4.o da Directiva 2004/109/CE
Dutch: Aan artikel 4, lid 3, van Richtlijn 2004/109/EG gelijkwaardige verplichtingen
Danish: Krav svarende til kravene i artikel 4, stk. 3, i direktiv 2004/109/EF
Swedish: Krav likvärdiga med artikel 4.3 i direktiv 2004/109/EG
Finnish: Direktiivin 2004/109/EY 4 artiklan 3 kohtaa vastaavat vaatimukset
Greek: Ισοδύναμες απαιτήσεις με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ
Czech: Požadavky rovnocenné čl. 4 odst. 3 směrnice 2004/109/ES (Čl.
Slovak: Požiadavky rovnocenné s požiadavkami uvedenými v článku 4 ods. 3 smernice 2004/109/ES
Polish: Wymagania równoważne wobec art. 4 ust. 3 dyrektywy 2004/109/WE
Hungarian: A 2004/109/EK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározottakkal egyenértékű követelmények
Slovenian: Zahteve, enakovredne tistim iz člena 4(3) Direktive 2004/109/ES
Estonian: Direktiivi 2004/109/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud nõuetega samaväärsed nõuded
Latvian: 17. pants
Lithuanian: Reikalavimai, lygiaverčiai Direktyvos 2004/109/EB 4 straipsnio 3 daliai