FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 560/2007
French: Règlement (CE) no 560/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 560/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 560/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 560/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 560/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 560/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 560/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 560/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 560/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 560/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 560/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 560/2007
Hungarian: A Bizottság 560/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 560/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 560/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 560/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 560/2007
English: Export refunds may be set to cover the competitive gap between Community and third country's exports.
French: Des restitutions à l'exportation peuvent être fixées pour compenser l'écart concurrentiel entre les exportations de la Communauté et celles des pays tiers.
German: Ausfuhrerstattungen können festgesetzt werden, um das Wettbewerbsgefälle zwischen Gemeinschafts- und Drittlandsausfuhren auszugleichen.
Spanish: Se pueden fijar restituciones por exportación para cubrir la brecha competitiva entre las exportaciones de la Comunidad y las de los terceros países.
Italian: Le restituzioni all'esportazione possono essere fissate in modo da colmare il divario di competitività tra le esportazioni della Comunità e dei paesi terzi.
Portuguese: Podem ser fixadas restituições à exportação para cobrir a diferença de competitividade entre as exportações da Comunidade e dos países terceiros.
Dutch: Om het concurrentieverschil tussen de uitvoer van de Gemeenschap en die van derde landen te compenseren, kunnen uitvoerrestituties worden vastgesteld.
Danish: Der kan fastsættes eksportrestitutioner for de mængder, der svarer til forskellen mellem EF's eksport og tredjelandes eksport.
Swedish: Exportbidrag kan fastställas för att täcka skillnaden när det gäller konkurrenskraft mellan gemenskapens export och tredjeländers export.
Finnish: Vientitukia voidaan myöntää kattamaan kilpailukyvyn erot yhteisön ja kolmansien maiden viennin välillä.
Greek: Μπορούν να προβλεφθούν επιστροφές κατά την εξαγωγή για να καλυφθεί η διαφορά ανταγωνιστικότητας μεταξύ των εξαγωγών της Κοινότητας και των εξαγωγών των τρίτων χωρών.
Czech: Vývozní náhrady mohou být stanoveny, aby pokryly rozdíl v konkurenceschopnosti vývozu Společenství a třetí země.
Slovak: Vývozné náhrady sa môžu stanoviť s cieľom pokryť rozdiely v konkurencieschopnosti v oblasti vývozu medzi Spoločenstvom a tretími krajinami.
Polish: Refundacje wywozowe mogą zostać ustalone w celu zmniejszenia luki konkurencyjnej między wywozem Wspólnoty a wywozem krajów trzecich.
Hungarian: Export-visszatérítések állapíthatók meg annak érdekében, hogy csökkenthető legyen a Közösség és a harmadik országok között a versenyképességben mutatkozó eltérés.
Slovenian: Lahko se določijo izvozna nadomestila, ki bodo zmanjšala konkurenčno razliko med izvozom Skupnosti in tretjih držav.
Estonian: Eksporditoetusi võib määrata konkurentsilõhe ületamiseks ühenduse ja kolmandate riikide ekspordi vahel.
Latvian: Eksporta kompensācijas var noteikt, lai izlīdzinātu konkurētspējas atšķirību starp Kopienas un trešās valsts eksportu.
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos gali būti taikomos konkurenciniam atotrūkiui tarp Bendrijos ir trečiųjų šalių eksporto panaikinti.
English: Therefore, refunds for exports to those destinations should be abolished.
French: Il convient donc d’abroger les restitutions à l’exportation pour ces destinations.
German: Daher sollten Erstattungen bei der Ausfuhr nach diesen Bestimmungen abgeschafft werden.
Spanish: Por consiguiente, deben abolirse las restituciones por exportación para esos destinos.
Italian: Occorre perciò sopprimere le restituzioni all'esportazione per tali destinazioni.
Portuguese: É conveniente, por conseguinte, abolir as restituições em relação às exportações para esses destinos.
Dutch: De uitvoerrestituties voor dergelijke bestemmingen moeten daarom worden afgeschaft.
Danish: Restitutionerne for eksport til disse destinationer bør derfor afskaffes.
Swedish: Därför bör exportbidragen för dessa destinationer avskaffas.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisiä määräpaikkoja koskevat vientituet olisi poistettava
Greek: Ως εκ τούτου, οι επιστροφές για εξαγωγές προς τους προορισμούς αυτούς πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Vývozní náhrady pro vývoz do těchto míst určení by proto měly být zrušeny.
Slovak: Vývozné náhrady za vývoz do týchto miest určenia by sa preto mali zrušiť.
Polish: Refundacje wywozowe do tych miejsc przeznaczenia powinny być zatem zniesione.
Hungarian: Az e rendeltetési helyekre vonatkozó export-visszatérítéseket ezért el kell törölni.
Slovenian: Zato je treba izvozna nadomestila za navedene namembne države ukiniti.
Estonian: Seepärast tuleks kaotada toetused kõnealustesse sihtkohtadesse eksportimisel.
Latvian: Tāpēc jāatceļ kompensācijas par eksportu uz šiem galamērķiem.
Lithuanian: Todėl eksporto į šias paskirties vietas grąžinamosios išmokos turėtų būti panaikintos.
English: Commission Regulation (EC) No 883/2001 [2] should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 883/2001 de la Commission [2] doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 883/2001 der Kommission [2] ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, debe modificarse consecuentemente el Reglamento (CE) no 883/2001 de la Comisión [2].
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 883/2001 della Commissione [2].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 883/2001 da Comissão [2] deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie [2] moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 [2] bør derfor ændres.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 [2] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 883/2001 [2] olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2001 της Επιτροπής [2] πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 883/2001 [2] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 883/2001 [2] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 883/2001 [2].
Hungarian: A 883/2001/EK bizottsági rendeletet [2] ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 883/2001 [2] je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 883/2001 [2] vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 883/2001 [2].
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 883/2001 [2].
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Vinhos,
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνου,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex IV to Regulation (EC) No 883/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 883/2001 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2001 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2001 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2001 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 883/2001 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2001 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2001 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2001 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 883/2001 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 883/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 883/2001 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2001 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 883/2001/EK rendelet IV. melléklete az e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 883/2001 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 883/2001 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 883/2001 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 883/2001 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str 1.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
English: In Annex IV to Regulation (EC) No 883/2001, the text under the headings ‘zone 3’ and ‘zone 4’ is replaced by the following:
French: À l'annexe IV du règlement (CE) no 883/2001, le texte des rubriques «zone 3» et «zone 4» est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2001 erhält der Text unter den Überschriften „Gebiet 3“ und „Gebiet 4“ folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2001, el texto que figura bajo los epígrafes «zona 3» y «zona 4» se sustituye por el siguiente:
Italian: Nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2001, il testo delle sezioni «Zona 3» e «Zona 4» è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo IV do Regulamento (CE) n.o 883/2001, os textos correspondentes às zonas 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2001 wordt de tekst van de rubrieken „zone 3” en „zone 4” vervangen door:
Danish: I bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2001 affattes teksten under overskrifterne »Zone 3« og »Zone 4« således:
Swedish: I bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2001 skall texten under rubrikerna ”Zon 3” och ”Zon 4” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 883/2001 liitteessä IV otsakkeita ”alue 3” ja ”alue 4” koskeva teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001, το κείμενο των τίτλων «ζώνη 3» και «ζώνη 4» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze IV nařízení (ES) č. 883/2001 se text pod nadpisy „oblast 3“ a „oblast 4“ nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 883/2001 sa text pod nadpismi „zóna 3“ a „zóna 4“ nahrádza takto:
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2001 tekst znajdujący się pod nagłówkiem „strefa 3” oraz „strefa 4” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 883/2001/EK rendelet IV. mellékletében a „3. zóna” és a „4. zóna” címsor alá tartozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 883/2001 se besedilo pod naslovoma „Cona 3“ in „Cona 4“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 883/2001 IV lisas asendatakse jaotistes „3. tsoon” ja „4. tsoon” olev tekst järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 883/2001 IV pielikumā tekstu pozīcijā “3. zona” un “4. zona” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 883/2001 IV priede tekstas po antraštėmis „3 zona“ ir „4 zona“ pakeičiamas taip: „3
English: ‘Zone 3: Eastern Europe and the countries of the Commonwealth of Independent States
French: «Zone 3: Europe de l'Est et pays de la Communauté des États indépendants
German: „Gebiet 3: Osteuropa einschließlich der GUS-Länder
Spanish: «Zona 3: Europa Oriental y países de la comunidad de Estados independientes
Italian: «Zona 3: Europa dell'est e paesi della Comunità degli Stati indipendenti
Portuguese: «Zona 3: Europa de Leste e países da Comunidade de Estados Independentes
Dutch: „Zone 3: Oost-Europa en landen van het Gemenebest van onafhankelijke staten
Danish: »Zone 3: Østeuropa og Samfundet af Uafhængige Stater
Swedish: ”Zon 3: Östeuropa och länderna i OSS
Finnish: ”Alue 3: Itä-Eurooppa ja IVY-maat
Greek: «Ζώνη 3: Ανατολική Ευρώπη και Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών
Czech: „Oblast 3: Východní Evropa a země Společenství nezávislých států
Slovak: „Zóna 3: východná Európa a krajiny Spoločenstva nezávislých štátov
Polish: „Strefa 3: Europa Wschodnia i państwa Wspólnoty Niepodległych Państw
Hungarian: „Zóna: Kelet-Európa és a Független Államok Közösségének Országai
Slovenian: „Cona 3: Vzhodna Evropa in države Skupnosti neodvisnih držav
Estonian: „tsoon: Ida-Euroopa ja Sõltumatute Riikide Ühenduse riigid
Latvian: “3. zona: Austrumeiropa un Neatkarīgo Valstu Savienības valstis
Lithuanian: zona: Rytų Europa ir Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalys
English: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan.
French: Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldova, Ouzbékistan, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine.
German: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Republik Moldau, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan.
Spanish: Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldova, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán.
Italian: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldova, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan.
Portuguese: Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Rússia, Tajiquistão, Turquemenistão, Ucrânia, Usbequistão.
Dutch: Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizstan, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oekraïne, Oezbekistan.
Danish: Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan.
Swedish: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan.
Finnish: Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Valko-Venäjä, Venäjä.
Greek: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζιστάν, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουκρανία, Ουζμπεκιστάν.
Czech: Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Kazachstán, Kirgizstán, Moldavsko, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán, Ukrajina, Uzbekistán.
Slovak: Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Gruzínsko, Kazachstan, Kirgizsko, Moldavsko, Rusko, Tadžikistan, Turkménsko, Ukrajina, Uzbekistan.
Polish: Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Kazachstan, Kirgistan, Mołdawia, Rosja, Tadżykistan, Turkmenistan, Ukraina i Uzbekistan.
Hungarian: Azerbajdzsán, Belorusszia, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Moldávia, Oroszország, Örményország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán.
Slovenian: Armenija, Azerbajdžan, Belorusija, Gruzija, Kazahstan, Kirgizistan, Moldavija, Rusija, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajina, Uzbekistan.
Estonian: Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Venemaa, Tadžikistan, Türkmenistan, Ukraina, Usbekistan.
Latvian: Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Moldova, Krievija, Tadžikistāna, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Ukraina.
Lithuanian: Armėnija, Azerbaidžanas, Baltarusija, Gruzija, Kazachstanas, Kirgizija, Moldova, Rusija, Tadžikistanas, Turkmėnistanas, Ukraina, Uzbekistanas.
English: Zone 4: Western Europe
French: Zone 4: Europe occidentale
German: Gebiet 4: Westeuropa
Spanish: Zona 4: Europa Occidental
Italian: Zona 4: Europa occidentale
Portuguese: Zona 4: Europa Ocidental
Dutch: Zone 4: West-Europa
Danish: Zone 4: Vesteuropa
Swedish: Zon 4: Västeuropa
Finnish: Alue 4: Länsi-Eurooppa
Greek: Ζώνη 4: Δυτική Ευρώπη
Czech: Oblast 4: Západní Evropa
Slovak: Zóna 4: západná Európa
Polish: Strefa 4: Europa Zachodnia
Hungarian: Zóna: Nyugat-Európa
Slovenian: Cona 4: Zahodna Evropa
Estonian: tsoon: Lääne-Euroopa
Latvian: zona: Rietumeiropa
Lithuanian: 4 zona: Vakarų Europa
English: Iceland, Norway’
French: Islande, Norvège»
German: Island, Norwegen“.
Spanish: Islandia, Noruega.».
Italian: Islanda, Norvegia».
Portuguese: Islândia, Noruega.»
Dutch: IJsland, Noorwegen”.
Danish: Island og Norge.«
Swedish: Island och Norge.”
Finnish: Islanti, Norja”
Greek: Ισλανδία, Νορβηγία»
Czech: Island, Norsko“
Slovak: Island, Nórsko.“
Polish: Islandia, Norwegia.”.
Hungarian: Izland, Norvégia”
Slovenian: Islandija, Norveška“
Estonian: Island, Norra.”
Latvian: Islande, Norvēģija.”
Lithuanian: Islandija, Norvegija“
English: OJ L 128, 10.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2016/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 38).
German: ABl. L 128 vom 10.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2016/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 38).
Finnish: EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2016/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 38).
Hungarian: HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb a 2016/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 38. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2016/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 38. lpp.).