FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 993/2007
French: Règlement (CE) no 993/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 993/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 993/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 993/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 993/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 993/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 993/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 993/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 993/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 993/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 993/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 993/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 993/2007
Hungarian: A Bizottság 993/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 993/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 993/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 993/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 993/2007
English: The reference to certain provisions of Article 3(1) is erroneous and should therefore be corrected.
French: La référence à certaines dispositions de l’article 3, paragraphe 1, est erronée et il convient donc de la rectifier.
German: Der Bezug auf gewisse Bestimmungen von Artikel 3 Absatz 1 ist falsch und muss daher berichtigt werden.
Spanish: La referencia a ciertas disposiciones del artículo 3, apartado 1, es errónea y, por tanto, debe corregirse.
Italian: Il riferimento ad alcune disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 1, è erroneo ed è pertanto necessario correggerlo.
Portuguese: As referências a algumas disposições do n.o 1 do artigo 3.o são incorrectas, pelo que devem ser corrigidas.
Dutch: Sommige van die bepalingen van artikel 3, lid 1, zijn er bij vergissing vermeld en daarom moet dat artikel 4 worden gerectificeerd.
Danish: I nogle tilfælde er henvisningen til bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, ikke korrekt, og den bør derfor berigtiges.
Swedish: Hänvisningen till vissa bestämmelser i artikel 3.1 är felaktig och bör därför rättas.
Finnish: Viittaus eräisiin 3 artiklan 1 kohdan säännöksiin on virheellinen, minkä vuoksi se olisi poistettava.
Greek: Η αναφορά σε ορισμένες διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 είναι λανθασμένη και πρέπει να διορθωθεί.
Czech: Odkaz na určitá ustanovení čl. 3 odst. 1 je chybný, a měl by být proto opraven.
Slovak: Odkaz na niektoré ustanovenia článku 3 ods. 1 je nesprávny, a preto je potrebné ho opraviť.
Polish: Odniesienie do niektórych postanowień art. 3 ust. 1 jest błędne i w związku z tym powinno zostać odpowiednio sprostowane.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének egyes rendelkezései hibásak, ezért azokat helyesbíteni kell.
Slovenian: Sklicevanje na nekatere določbe člena 3(1) je napačno, zato ga je treba popraviti.
Estonian: Viide artikli 3 lõike 1 teatavatele sätetele on ekslik ja tuleks seetõttu parandada.
Latvian: Atsauce uz dažiem 3. panta 1. punktā minētajiem nosacījumiem ir kļūdaina, un tāpēc tā ir jālabo.
English: Article 32(3) of Regulation (EC) No 1973/2004 specifies subordinate requirements for collectors and first processors.
French: L’article 32, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1973/2004 précise les exigences subordonnées pour les collecteurs et les premiers transformateurs.
German: In Artikel 32 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 sind untergeordnete Pflichten für die Aufkäufer und Erstverarbeiter aufgeführt.
Spanish: El artículo 32, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1973/2004 especifica unas exigencias subordinadas para los receptores y primeros transformadores.
Italian: L’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1973/2004 precisa le esigenze subordinate per i collettori e i primi trasformatori.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 especifica exigências subordinadas para os colectores e primeiros transformadores.
Dutch: Bij artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 zijn de ondergeschikte eisen voor inzamelaars en eerste verwerkers vastgesteld.
Danish: I artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1973/2004 fastsættes der underordnede krav til opkøbere og første forarbejdningsvirksomheder.
Swedish: I artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1973/2004 specificeras underordnade krav för insamlingsföretag och första förädlare.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 32 artiklan 3 kohdassa täsmennetään keräilijöiden ja ensimmäisten jalostajien alempiasteiset vaatimukset.
Greek: Το άρθρο 32 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 προβλέπει τις τριτογενείς υποχρεώσεις που έχουν οι αγοραστές και οι πρώτοι μεταποιητές.
Czech: Ustanovení čl. 32 odst. 3 nařízení (ES) č. 1973/2004 blíže určuje podřízené požadavky pro nákupčí a první zpracovatele.
Slovak: V článku 32 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1973/2004 sú určené podružné požiadavky pre nákupcov a prvotných spracovateľov.
Polish: Artykuł 32 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 określa wymagania pochodne dotyczące odbiorców i pierwszych jednostek przetwórczych.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdése a felvásárlók és az elsődleges feldolgozók számára alárendelt követelményeket szab meg.
Slovenian: Člen 32(3) Uredbe (ES) št. 1973/2004 določa podrejene zahteve za zbiralce in prve predelovalce.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 32 lõikes 3 on määratletud kokkuostjatele ja esmatöötlejatele esitatavad teisesed nõuded.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1973/2004 32. panta 3. punktā precizētas pakārtotās prasības uzpircējiem un pirmapstrādātājiem.
Lithuanian: Nuoroda į kai kurias 3 straipsnio 1 dalies nuostatas yra klaidinga ir dėl to turėtų būti ištaisyta.
English: Lodging of security should also constitute a subordinate requirement for the collectors of raw material intended for use in the production of energy products.
French: Il importe que la constitution d’une garantie constitue également une exigence subordonnée pour les collecteurs de matières premières destinées à la fabrication de produits énergétiques.
German: Die Leistung einer Sicherheit sollte auch eine untergeordnete Pflicht für die Aufkäufer von zur Herstellung von Energieprodukten bestimmten Rohstoffen sein.
Spanish: La constitución de una garantía también debe considerarse una exigencia subordinada para los receptores de materias primas destinadas a la fabricación de productos energéticos.
Italian: È opportuno che anche la costituzione di una cauzione rappresenti un’esigenza subordinata per i collettori di materia prima destinata alla fabbricazione di prodotti energetici.
Portuguese: A constituição de uma garantia deve ser igualmente uma exigência subordinada para os colectores de matéria-prima cujo destino seja a produção de produtos energéticos.
Dutch: Het stellen van een zekerheid dient ook voor de inzamelaars van grondstoffen die bestemd zijn voor gebruik bij de productie van energieproducten, een ondergeschikte eis te zijn.
Danish: Sikkerhedsstillelse bør også være et underordnet krav til opkøbere af råvarer til produktion af energiprodukter.
Swedish: Ställandet av en säkerhet bör också utgöra ett underordnat krav för företag som samlar in råvaror avsedda att användas vid produktionen av energiprodukter.
Finnish: Vakuuden asettamisen olisi oltava myös energiatuotteiden tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden keräilijöiden alempiasteinen vaatimus.
Greek: Η σύσταση εγγύησης αποτελεί επίσης μια τριτογενή υποχρέωση για τους αγοραστές πρώτων υλών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή ενεργειακών προϊόντων.
Czech: Složení jistoty by mělo rovněž představovat podřízený požadavek pro nákupčí suroviny určené k použití při produkci energetických produktů.
Slovak: Zloženie záruky by malo takisto patriť medzi podružné požiadavky pre nákupcov surovín určených na výrobu energetických produktov.
Polish: Złożenie zabezpieczenia powinno również stanowić wymaganie pochodne w stosunku do odbiorców surowców przeznaczonych do wykorzystania w produkcji produktów energetycznych.
Hungarian: A biztosíték letétbe helyezése ugyancsak alárendelt követelményt jelent az energiatermékek előállításában való felhasználásra szánt alapanyagok felvásárlói számára.
Slovenian: Tudi položitev varščine mora pomeniti podrejeno zahtevo za zbiralce surovin, namenjenih proizvodnji energentov.
Estonian: Tagatise esitamine peaks energiatoodete tootmiseks ette nähtud tooraine kokkuostjate jaoks samuti olema teisene nõue.
Latvian: Nodrošinājuma iemaksai arī jābūt pakārtotai prasībai uzpircējiem, kas uzpērk izejvielas, ko paredzēts izmantot enerģijas produktu ražošanai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 32 straipsnio 3 dalyje nustatomi antraeiliai reikalavimai supirkėjams ir pirmiesiems perdirbėjams. Užstatas taip pat turėtų būti antraeilis reikalavimas energinių produktų gamyboje naudotinos žaliavos supirkėjams.
English: In Article 39(3) of Regulation (EC) No 1973/2004 reference is erroneously made to Article 32(2) instead of the entire Article 32.
French: À l’article 39, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1973/2004, il est fait référence erronément à l’article 32, paragraphe 2, plutôt qu’à l’article 32 dans sa totalité.
German: In Artikel 39 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird irrtümlicherweise nur auf Artikel 32 Absatz 2 und nicht auf den ganzen Artikel 32 Bezug genommen.
Spanish: En el artículo 39, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1973/2004 se hace una referencia errónea al artículo 32, apartado 2, en vez de a todo el artículo 32.
Italian: Nell’articolo 39, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1973/2004 si fa erroneamente riferimento all’articolo 32, paragrafo 2, anziché all’intero articolo 32.
Portuguese: No n.o 3 do artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004, refere-se, erradamente, o n.o 2 do artigo 32.o, em vez de todo o artigo 32.o.
Dutch: In artikel 39, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 is bij vergissing verwezen naar artikel 32, lid 2, in plaats van naar het hele artikel 32.
Danish: I artikel 39, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1973/2004 henvises der fejlagtigt til artikel 32, stk. 2, i stedet for hele artikel 32.
Swedish: I artikel 39.3 i förordning (EG) nr 1973/2004 hänvisas felaktigt till artikel 32.2 i stället för till hela artikel 32.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 39 artiklan 3 kohdassa on viittaus 32 artiklan 2 kohtaan, kun sen pitäisi olla viittaus koko 32 artiklaan.
Greek: Στο άρθρο παράγραφος 39 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 γίνεται λανθασμένα αναφορά στο άρθρο 32 παράγραφος 2 αντί για ολόκληρο το άρθρο 32.
Czech: V čl. 39 odst. 3 nařízení (ES) č. 1973/2004 je chybný odkaz na čl. 32 odst. 2 místo na celý článek 32.
Slovak: V článku 39 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1973/2004 sa nesprávne uvádza odkaz na článok 32 ods. 2 namiesto odkazu na celý článok 32.
Polish: Artykuł 39 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 zawiera błędne odniesienie do art. 32 ust. 2 zamiast do całości art. 32.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet 39. cikkének (3) bekezdése helytelenül a teljes 32. cikk helyett a 32. cikk (2) bekezdésére utal.
Slovenian: Člen 39(3) Uredbe (ES) št. 1973/2004 vsebuje napačno sklicevanje na člen 32(2), namesto na celoten člen 32.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 39 lõikes 3 on ekslikult viidatud artikli 32 lõikele 2 artikli 32 asemel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1973/2004 39. panta 3. punktā ir kļūdaina atsauce tikai uz 32. panta 2. punktu, bet jābūt atsaucei uz visu 32. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 39 straipsnio 3 dalyje padaryta klaidinga nuoroda į 32 straipsnio 2 dalį vietoj viso 32 straipsnio.
English: This error should therefore be corrected.
French: Il convient donc de rectifier cette erreur.
German: Dieser Irrtum ist daher zu berichtigen.
Spanish: Este error debe corregirse.
Italian: È pertanto necessario correggere tale errore.
Portuguese: É, por conseguinte, conveniente corrigir este erro.
Dutch: Deze fout moet daarom worden gerectificeerd.
Danish: Denne fejl bør berigtiges.
Swedish: Denna felaktighet bör därför rättas.
Finnish: Kyseinen virhe olisi tästä syystä korjattava.
Greek: Πρέπει συνεπώς το λάθος αυτό να διορθωθεί.
Czech: Tato chyba by proto měla být opravena.
Slovak: Preto je potrebné túto chybu opraviť.
Polish: Pomyłka ta powinna zatem zostać sprostowana.
Hungarian: Ezért ezt a hibát helyesbíteni kell.
Slovenian: To napako je zato treba popraviti.
Estonian: Kõnealune viga tuleks seetõttu parandada.
Latvian: Tāpēc šī kļūda jālabo.
Lithuanian: Todėl ši klaida turėtų būti ištaisyta.
English: Article 136 of Regulation (EC) No 1973/2004 should therefore be adapted accordingly with effect from the date of application of Regulation (EC) No 270/2007.
French: Il convient donc d’adapter en conséquence l’article 136 du règlement (CE) no 1973/2004, avec effet à compter de la date d’application du règlement (CE) no 270/2007.
German: Artikel 136 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher mit Wirkung vom Beginn der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 270/2007 entsprechend anzupassen.
Spanish: Por consiguiente, el artículo 136 del Reglamento (CE) no 1973/2004 debe modificarse, con efecto a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 270/2007.
Italian: L’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1973/2004 deve essere pertanto adeguato di conseguenza, con effetto a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 270/2007.
Portuguese: O artigo 136.o do Regulamento (CE) n.o 136/2004 deve, pois, ser adaptado em conformidade, com efeitos desde a data de aplicação do Regulamento (CE) n.o 270/2007.
Dutch: Artikel 136 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden aangepast met ingang van de datum waarop Verordening (EG) nr. 270/2007 van toepassing is geworden.
Danish: Artikel 136 i forordning (EF) nr. 1973/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed med virkning fra datoen for anvendelse af forordning (EF) nr. 270/2007.
Swedish: Artikel 136 i förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför anpassas i enlighet med detta, med verkan från och med den dag då förordning (EG) nr 270/2007 började tillämpas.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1973/2004 136 artiklaa olisi mukautettava vastaavasti, ja sen olisi tultava voimaan asetuksen (EY) N:o 270/2007 soveltamispäivänä.
Greek: Για το λόγο αυτό το άρθρο 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 270/2007.
Czech: Článek 136 nařízení (ES) č. 1973/2004 by proto měl být odpovídajícím způsobem upraven, s platností ode dne použitelnosti nařízení (ES) č. 270/2007.
Slovak: Článok 136 nariadenia (ES) č. 1973/2004 by sa mal primeraným spôsobom opraviť s účinnosťou odo dňa uplatňovania nariadenia (ES) č. 270/2007.
Polish: Artykuł 136 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 należy zatem odpowiednio dostosować, ze skutkiem od daty wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 270/2007.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet 136. cikkét ezért megfelelően ki kell igazítani, a 270/2007/EK rendelet alkalmazásának időpontjától kezdődő hatállyal.
Slovenian: Člen 136 Uredbe (ES) št. 1973/2004 je zato treba ustrezno prilagoditi, z učinkom od datuma začetka uporabe Uredbe (ES) št. 270/2007.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklit 136 vastavalt kohandada ning jõustada see alates määruse (EÜ) nr 270/2007 kohaldamise kuupäevast.
Latvian: Tāpēc no Regulas (EK) Nr. 270/2007 piemērošanas dienas attiecīgi jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 1973/2004 136. pants.
Lithuanian: Dėl to Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 136 straipsnį reikėtų atitinkamai pakeisti nuo Reglamento (EB) Nr. 270/2007 įsigaliojimo dienos.
English: That provision should also apply to applications for the Single Area Payment Scheme.
French: Cette disposition doit également s’appliquer aux demandes au titre du régime de paiement unique à la surface.
German: Diese Bestimmung sollte auch für Anträge im Rahmen der Betriebsprämienregelung gelten.
Spanish: Esa disposición también debe aplicarse a las solicitudes que se acojan al régimen de pago único por superficie.
Italian: È opportuno che tale disposizione si applichi anche alle domande a titolo del regime di pagamento unico per superficie.
Portuguese: Essa disposição deve aplicar-se igualmente aos pedidos no âmbito do regime de pagamento único por superfície.
Dutch: De betrokken bepaling dient ook te gelden voor de aanvragen in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling.
Danish: Den bestemmelse bør også finde anvendelse på enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Den bestämmelsen bör även gälla ansökningar inom systemet för enhetlig arealersättning.
Finnish: Kyseistä säännöstä olisi sovellettava myös yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä jätettäviin hakemuksiin.
Greek: Η διάταξη αυτή πρέπει επίσης να διέπει και τις αιτήσεις για το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης.
Czech: Toto ustanovení by se mělo použít na žádosti podle režimu jednotné platby na plochu.
Slovak: Toto ustanovenie by sa malo vzťahovať aj na žiadosti o schému jednotnej platby na plochu.
Polish: Postanowienie to dotyczy również wniosków dotyczących jednolitej płatności obszarowej.
Hungarian: Ezt a rendelkezést kell alkalmazni az egységes területalapú támogatási rendszer keretében benyújtott kérelmekre is.
Slovenian: Ta določba se mora nanašati tudi na zahtevke v okviru sheme enotnega plačila na površino.
Estonian: Kõnealust sätet tuleks kohaldada ka ühtse pindalatoetuse taotluste puhul.
Latvian: Šis noteikums piemērojams arī pieteikumiem uz vienoto platībmaksājumu shēmu.
Lithuanian: Ši nuostata turėtų būti taikoma ir vienkartinės išmokos už plotus paraiškoms.
English: Article 138 of Regulation (EC) No 1973/2004 should therefore be adapted accordingly.
French: Dès lors, il y a lieu d’adapter en conséquence l’article 138 du règlement (CE) no 1973/2004.
German: Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher entsprechend anzupassen.
Spanish: Por consiguiente, procede adaptar en consonancia el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Occorre pertanto adeguare di conseguenza l’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: O artigo 138.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 deve, portanto, ser adaptado em conformidade.
Dutch: Daarom moet artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Artikel 138 i forordning (EF) nr. 1973/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Artikel 138 i förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför anpassas i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1973/2004 138 artiklaa olisi mukautettava.
Greek: Το άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Článek 138 nařízení (ES) č. 1973/2004 by měl být proto odpovídajícím způsobem upraven.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa mal článok 138 nariadenia (ES) č. 1973/2004 primeraným spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio dostosować art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet 138. cikkét ezért ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Člen 138 Uredbe (ES) št. 1973/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt kohandada määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklit 138.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 1973/2004 138. pants.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 138 straipsnis turėtų būti atitinkamai pataisytas.
English: This approach should also be extended to the determination of the quantities of raw materials harvested.
French: Il y a également lieu d’adopter cette démarche pour la détermination des quantités de matières premières récoltées.
German: Dieses Vorgehen sollte auch auf die Bestimmung der geernteten Rohstoffmengen ausgedehnt werden.
Spanish: Este planteamiento debe hacerse extensivo también a la determinación de las cantidades de materias primas cosechadas.
Italian: La stessa impostazione deve essere seguita anche per la determinazione della quantità di materie prime raccolte.
Portuguese: Esta abordagem deve ser tornada extensiva à determinação das quantidades de matérias-primas colhidas.
Dutch: Ook tot de bepaling van de hoeveelheden geoogste grondstoffen dient deze aanpak te worden uitgebreid.
Danish: Det samme bør gælde beregningen af, hvor store mængder råvarer der er høstet.
Swedish: Detta bör också gälla med avseende på fastställandet av kvantiteterna skördade råvaror.
Finnish: Tällainen lähestymistapa olisi ulotettava myös korjattujen raaka-aineiden määrien määrittämiseen.
Greek: Το ίδιο πρέπει να γίνεται και κατά τον καθορισμό των ποσοτήτων των συγκομιζόμενων πρώτων υλών.
Czech: Tento přístup by měl být rozšířen také na určení množství sklizených surovin.
Slovak: Rovnako by sa malo postupovať aj pri stanovovaní množstiev zozberaných surovín.
Polish: Podejście to należy również rozszerzyć na określanie ilości zbieranych surowców.
Hungarian: Így kell eljárni a betakarított alapanyagok mennyiségének meghatározásakor is.
Slovenian: Ta pristop je treba razširiti tudi na določanje količin pridelanih surovin.
Estonian: Kõnealune lähenemisviis võiks hõlmata ka koristatud tooraine koguste kindlaksmääramist.
Latvian: Šāda pieeja jāattiecina arī uz novākto izejvielu apjoma noteikšanu.
Lithuanian: Šis požiūris turėtų būti taikomas ir nustatant nuimto žaliavų derliaus kiekį.
English: It is appropriate to provide the same arrangement in the rules for the use of land set aside for the production of raw materials.
French: Il convient de prévoir la même disposition dans les règles d’utilisation de terres mises en jachère pour la production de matières premières.
German: Dasselbe ist für die Verwendung von Stilllegungsflächen zur Rohstofferzeugung vorzuschreiben.
Spanish: Conviene que estas mismas medidas se incorporen a las normas sobre utilización de tierras retiradas de la producción para la obtención de materias primas.
Italian: È opportuno prevedere la stessa disposizione nelle norme relative all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime.
Portuguese: Importa incluir a mesma disposição nas normas sobre a utilização de terras retiradas para a produção de matérias-primas.
Dutch: Het is dienstig dit op dezelfde wijze te regelen wat het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen betreft.
Danish: Der bør indføres noget tilsvarende i reglerne for anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer.
Swedish: Samma villkor bör föras in i bestämmelserna för användning av uttagen mark för produktion av råvaror.
Finnish: Olisi säädettävä samasta järjestelystä säännöissä, jotka koskevat kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuotantoon.
Greek: Η νέα διάταξη πρέπει να περιληφθεί στους κανόνες χρήσης των εκτάσεων υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών.
Czech: Stejnou úpravu je vhodné stanovit v pravidlech pro použití půdy vyjmuté pro pěstování surovin.
Slovak: Je potrebné, aby sa rovnaké ustanovenia začlenili aj do pravidiel využívania pôdy vyňatej z produkcie na výrobu surovín.
Polish: Właściwe jest, aby takie samo rozwiązanie znalazło się w zasadach wykorzystania gruntów odłogowanych do produkcji surowców.
Hungarian: Elegendő ugyanezen rendelkezések megállapítása az alapanyagok termelése céljából pihentetett terület használatára vonatkozó szabályok tekintetében is.
Slovenian: Primerno je, da se enaka določba vključi v pravila za uporabo zemlje v prahi za proizvodnjo surovin.
Estonian: On asjakohane sätestada sama kord eeskirjades, mis käsitlevad tootmisest kõrvaldatud maa tooraine tootmiseks kasutamist.
Latvian: Ir lietderīgi šo pašu kārtību paredzēt noteikumos par atmatas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai.
Lithuanian: Atidėtos žemės, skirtos energetinių žaliavų auginimui, naudojimo taisyklėse tikslinga numatyti tokias pačias nuostatas.