FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Regulation, ‘North Sea’ means the area of the sea delineated by the International Council for the Exploration of the Sea as Sub-area IV.
French: Aux fins du présent règlement, on entend par «mer du Nord» la zone maritime délimitée par le Conseil international pour l'exploration de la mer comme la sous-zone IV.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet „Nordsee“ das vom Internationalen Rat für Meeresforschung als Untergebiet IV abgegrenzte Meeresgebiet.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «Mar del Norte» la subzona IV de este mar de acuerdo con la delimitación establecida por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar.
Italian: Ai fini del presente regolamento, per «Mare del Nord» si intende la zona marina definita dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare come sottozona IV.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por «Mar do Norte» a zona do mar definida como subzona IV pelo Conselho Internacional para o Estudo do Mar.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt onder „Noordzee” verstaan: de door de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee als deelgebied IV afgebakende zone.
Danish: I denne forordning forstås der ved »Nordsøen« den del af havet, som i henhold til Det Internationale Havundersøgelsesråds inddeling benævnes underområde IV.
Swedish: I denna förordning avses med Nordsjön det område som enligt indelningen av Internationella havsforskningsrådet benämns delområde IV.
Finnish: Tässä asetuksessa ’Pohjanmerellä’ tarkoitetaan kansainvälisen merentutkimusneuvoston suuralueeksi IV määrittelemää merialuetta.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «Βόρεια Θάλασσα» νοείται η θαλάσσια περιοχή που οριοθετείται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών ως υποπεριοχή IV.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se „Severním mořem“ rozumí oblast moře vymezená Mezinárodní radou pro průzkum moří jako podoblast IV.
Slovak: Na účely tohto nariadenia je „Severné more“ oblasť mora vymedzená Medzinárodnou radou pre prieskum mora (ICES) ako podoblasť IV.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia „Morze Północne” oznacza obszar morza wyznaczony przez Międzynarodową Radę Badań Morza jako podobszar IV.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az „Északi-tenger” a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács által IV. alterületként elkülönített tengeri terület.
Slovenian: V tej uredbi „Severno morje“ pomeni območje morja, ki ga je Mednarodni svet za raziskovanje morja razmejil kot podobmočje IV.
Estonian: Käesolevas määruses tähendab Põhjameri merepiirkonda, mille Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu on määratlenud alapiirkonnana IV.
Latvian: Šajā regulā “Ziemeļjūra” ir jūras apgabals, ko Starptautiskā Jūras pētniecības padome ir iezīmējusi kā IV apakšapgabalu.
Lithuanian: Šiame reglamente „Šiaurės jūra“ – jūros plotas, kurį Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba apibrėžė kaip IV parajonį.
English: Safe biological limits
French: Limites biologiques sûres
German: Sichere biologische Grenzen
Spanish: Límites biológicos seguros
Italian: Limiti biologici di sicurezza
Portuguese: Limites biológicos seguros
Dutch: Veilige biologische grenzen
Danish: Sikre biologiske grænser
Swedish: Säkra biologiska gränser
Finnish: Turvalliset biologiset rajat
Greek: Ασφαλή βιολογικά όρια
Czech: Bezpečné biologické limity
Slovak: Bezpečné biologické úrovne
Polish: Bezpieczne granice biologiczne
Hungarian: Biztonságos biológiai határok
Slovenian: Varne biološke meje
Estonian: Ohutud bioloogilised piirid
Latvian: Drošas bioloģiskās robežas
Lithuanian: Saugios biologinės ribos
English: the spawning biomass of the stock of plaice exceeds 230000 tonnes;
French: la biomasse féconde du stock de plie excède 230000 tonnes;
German: Das Volumen der Laicherbiomasse von Scholle überschreitet 230000 t;
Spanish: la biomasa reproductora de la población de solla sea superior a 230000 toneladas;
Italian: la biomassa dei riproduttori dello stock di passera di mare è superiore a 230000 tonnellate;
Portuguese: A biomassa da população reprodutora de solha exceda 230000 t;
Dutch: de paaibiomassa van het scholbestand is groter dan 230000 ton;
Danish: gydebiomassen af rødspættebestanden overstiger 230000 ton
Swedish: Lekbeståndets biomassa för rödspätta överstiger 230000 ton.
Finnish: kutevan punakampelakannan biomassa ylittää 230000 tonnia;
Greek: η αναπαραγωγική βιομάζα του αποθέματος ευρωπαϊκής χωματίδας υπερβαίνει τους 230000 τόνους·
Czech: biomasa reprodukující se populace platýse velkého překračuje 230000 t;
Slovak: biomasa neresiacej sa populácie platesy presahuje 230000 t;
Polish: stado tarłowe gładzicy przekracza 230000 t;
Hungarian: a sima lepényhal állományának ívásra képes biomasszája meghaladja a 230000 tonnát;
Slovenian: drstitvena biomasa staleža morske plošče presega 230000 ton;
Estonian: lesta kudekarja biomass ületab 230000 tonni;
Latvian: jūras zeltplekstes krājuma nārstojošo zivju biomasa pārsniedz 230000 tonnu;
Lithuanian: neršiančių plekšnių išteklių biomasė viršija 230000 t;
English: the average fishing mortality rate on ages two to six years experienced by the stock of plaice is less than 0,6 per year;
French: le taux moyen de mortalité par pêche du stock de plie est inférieur à 0,6 par an pour les poissons âgés de 2 à 6 ans;
German: der durchschnittliche Wert der fischereilichen Sterblichkeit bei Scholle der Altersgruppen 2 bis 6 liegt unter 0,6 pro Jahr;
Spanish: la mortalidad por pesca media, para las edades comprendidas entre los dos y los seis años, experimentada por la población de solla sea inferior al 0,6 anual;
Italian: il tasso di mortalità per pesca media, per gli esemplari di età compresa tra i 2 e i 6 anni, registrato dallo stock di passera di mare è inferiore a 0,6 annuo;
Portuguese: A taxa média de mortalidade por pesca sofrida pela unidade populacional de solha, na classe etária de 2 a 6 anos, seja inferior a 0,6 por ano;
Dutch: de gemiddelde visserijsterfte in de leeftijdsklassen twee tot en met zes jaar van het scholbestand bedraagt minder dan 0,6 per jaar;
Danish: den gennemsnitlige fiskeridødelighed for rødspættebestanden i aldersgruppen 2-6 år er mindre end 0,6 pr. år
Swedish: Den genomsnittliga fiskedödligheten för åldersgruppen 2–6 år för beståndet av rödspätta är mindre än 0,6 per år.
Finnish: punakampelakannassa esiintyvä keskimääräinen kalastuskuolevuus ikäryhmässä 2–6 vuotta on pienempi kuin 0,6 vuodessa;
Greek: το μέσο ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας των ηλικιών 2 έως 6 ετών του αποθέματος ευρωπαϊκής χωματίδας είναι κατώτερο των 0,6 ετησίως·
Czech: průměrná úmrtnost způsobená rybolovem u populace platýse velkého ve stáří 2 až 6 let je nižší než 0,6 ročně;
Slovak: priemerná miera úhynu populácie platesy vo veku 2 až 6 rokov pri rybolove je nižšia ako 0,6 ročne;
Polish: wskaźnik średniej śmiertelności połowowej u ryb w wieku 2–6 lat w stadzie gładzicy wynosi mniej niż 0,6 rocznie;
Hungarian: a sima lepényhal állománya esetében észlelt halászat okozta állománypusztulás átlagos aránya 2–6 éves életkorban évente kevesebb mint 0,6;
Slovenian: povprečna stopnja ribolovne umrljivosti za starost 2 do 6 let, ki velja za stalež morske plošče, je manj kot 0,6 letno;
Estonian: lestavarude 2–6 aasta vanuste kalade keskmine kalastussuremuse määr on alla 0,6 aastas;
Latvian: jūras zeltplekstes krājumā zvejas izraisītās mirstības līmenis divus līdz sešus gadus vecām zivīm ir mazāks par 0,6 gadā;
Lithuanian: plekšnių išteklių 2–6 metų amžiaus žuvų mirtingumo dėl žvejybos koeficientų vidurkis yra mažesnis nei 0,6 per metus;
English: the spawning biomass of the stock of sole exceeds 35000 tonnes;
French: la biomasse féconde du stock de sole excède 35000 tonnes;
German: das Volumen der Laicherbiomasse von Seezunge überschreitet 35000 t;
Spanish: la biomasa reproductora de la población de lenguado sea superior a 35000 toneladas;
Italian: la biomassa dei riproduttori dello stock di sogliola è superiore a 35000 tonnellate;
Portuguese: A biomassa da população reprodutora de linguado seja superior a 35000 t;
Dutch: de paaibiomassa van het tongbestand is groter dan 35000 ton;
Danish: gydebiomassen af tungebestanden overstiger 35000 ton
Swedish: Lekbeståndets biomassa för tunga överstiger 35000 ton.
Finnish: kutevan meriantura(kielikampela)kannan biomassa ylittää 35000 tonnia;
Greek: η αναπαραγωγική βιομάζα του αποθέματος γλώσσας υπερβαίνει τους 35000 τόνους·
Czech: biomasa reprodukující se populace jazyka obecného překračuje 35000 t;
Slovak: biomasa neresiacej sa populácie soley presahuje 35000 t;
Polish: stado tarłowe soli przekracza 35000 t;
Hungarian: a közönséges nyelvhal állományának ívásra képes biomasszája meghaladja a 35000 tonnát;
Slovenian: drstitvena biomasa staleža morskega lista presega 35000 ton;
Estonian: merikeele kudekarja biomass ületab 35000 tonni;
Latvian: jūrasmēles krājuma nārstojošo zivju biomasa pārsniedz 35000 tonnu;
Lithuanian: neršiančių jūrų liežuvių išteklių biomasė viršija 35000 t;
English: the average fishing mortality rate on ages two to six years experienced by the stock of sole is less than 0,4 per year.
French: le taux moyen de mortalité par pêche du stock de sole est inférieur à 0,4 par an pour les poissons âgés de 2 à 6 ans.
German: der durchschnittliche Wert der fischereilichen Sterblichkeit bei Seezunge der Altersgruppen 2 bis 6 liegt unter 0,4 pro Jahr.
Spanish: la mortalidad por pesca media, para las edades comprendidas entre los dos y los seis años, experimentada por la población de lenguado sea inferior al 0,4 anual.
Italian: il tasso di mortalità per pesca media, per gli esemplari di età compresa tra i 2 e i 6 anni, registrato dallo stock di sogliola è inferiore a 0,4 annuo.
Portuguese: A taxa média de mortalidade por pesca sofrida pela unidade populacional de linguado, na classe etária de 2 a 6 anos, seja inferior a 0,4 por ano.
Dutch: de gemiddelde visserijsterfte in de leeftijdsklassen twee tot en met zes jaar van het tongbestand bedraagt minder dan 0,4 per jaar.
Danish: den gennemsnitlige fiskeridødelighed for tungebestanden i aldersgruppen 2-6 år er mindre end 0,4 pr. år.
Swedish: Den genomsnittliga fiskedödlighetsnivån för åldersgruppen 2–6 år för beståndet av tunga är mindre än 0,4 per år.
Finnish: meriantura(kielikampela)kannassa esiintyvä keskimääräinen kalastuskuolevuus ikäryhmässä 2–6 vuotta on pienempi kuin 0,4 vuodessa.
Greek: το μέσο ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας των ηλικιών 2 έως 6 ετών του αποθέματος γλώσσας είναι κατώτερο των 0,4 ετησίως.
Czech: průměrná úmrtnost způsobená rybolovem u populace jazyka obecného ve stáří 2 až 6 let je nižší než 0,4 ročně.
Slovak: priemerná miera úhynu populácie soley vo veku 2 až 6 rokov pri rybolove je nižšia ako 0,4 ročne.
Polish: wskaźnik średniej śmiertelności połowowej u ryb w wieku 2–6 lat w stadzie soli wynosi mniej niż 0,4 rocznie.
Hungarian: a közönséges nyelvhal állományának esetében tapasztalt, halászat okozta állománypusztulás átlagos aránya 2–6 éves életkorban évente kevesebb mint 0,4.
Slovenian: povprečna stopnja ribolovne umrljivosti za starost 2 do 6 let, ki velja za stalež morskega lista, je manj kot 0,4 letno.
Estonian: merikeelevarude 2–6 aasta vanuste kalade keskmine kalastussuremuse määr on alla 0,4 aastas.
Latvian: jūrasmēles krājumā zvejas izraisītās mirstības līmenis divus līdz sešus gadus vecām zivīm ir mazāks par 0,4 gadā.
Lithuanian: jūrų liežuvių išteklių 2–6 metų amžiaus žuvų mirtingumo dėl žvejybos koeficientų vidurkis yra mažesnis nei 0,4 per metus.
English: Objectives of the multiannual plan in the first stage
French: Objectifs du plan pluriannuel pendant la première phase
German: Ziele der ersten Phase des Mehrjahresplans
Spanish: Finalidad del plan plurianual en su primera fase
Italian: Obiettivi del piano pluriennale nella prima fase
Portuguese: Objectivos do plano plurianual na primeira fase
Dutch: Doelstellingen van het meerjarenplan in de eerste fase
Danish: Den flerårige plans mål i første fase
Swedish: Mål för den fleråriga planen i första skedet
Finnish: Monivuotisen suunnitelman ensimmäisen vaiheen tavoitteet
Greek: Στόχοι της πρώτης φάσης του πολυετούς σχεδίου
Czech: Cíle první fáze víceletého plánu
Slovak: Ciele viacročného plánu v prvej fáze
Polish: Cele planu wieloletniego w pierwszym etapie
Hungarian: A többéves terv első szakaszának célkitűzései
Slovenian: Cilji večletnega načrta v prvi fazi
Estonian: Mitmeaastase kava eesmärgid esimeses etapis
Latvian: Daudzgadu plāna pirmā posma mērķi
Lithuanian: Daugiamečio plano tikslai pirmame etape
English: The multiannual plan shall, in its first stage, ensure the return of the stocks of plaice and of sole to within safe biological limits.
French: Le plan pluriannuel garantit, pendant la première phase, le retour des stocks de plie et de sole dans des limites biologiques sûres.
German: In der ersten Phase des Mehrjahresplans ist zu gewährleisten, dass die Schollen- und Seezungenbestände wieder innerhalb sicherer biologischer Grenzen zurückkehren.
Spanish: El plan plurianual, en su primera fase, garantizará que las poblaciones de solla y de lenguado regresen a unos límites biológicos seguros.
Italian: Nella prima fase il piano pluriennale assicura il rientro degli stock di passera di mare e di sogliola entro i limiti biologici di sicurezza.
Portuguese: Na primeira fase, o plano plurianual deve assegurar que as unidades populacionais de solha e de linguado voltem a atingir os limites biológicos seguros.
Dutch: Het meerjarenplan is er in zijn eerste fase op gericht de schol- en tongbestanden opnieuw binnen veilige biologische grenzen te brengen.
Danish: Den flerårige plan skal i første fase sikre, at rødspætte- og tungebestanden igen kommer til at ligge inden for sikre biologiske grænser.
Swedish: Den fleråriga planen skall i första skedet säkerställa en återgång för bestånden av rödspätta och tunga till nivåer som ligger inom säkra biologiska gränser.
Finnish: Monivuotisen suunnitelman ensimmäisessä vaiheessa varmistetaan punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantojen palauttaminen turvallisiin biologisiin rajoihin.
Greek: Κατά την πρώτη φάση του, το πολυετές σχέδιο εξασφαλίζει την επαναφορά των αποθεμάτων ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας εντός ασφαλών βιολογικών ορίων.
Czech: Víceletý plán v první fázi zajistí návrat populací platýse velkého a jazyka obecného do bezpečných biologických limitů.
Slovak: Cieľom viacročného plánu v prvej fáze je zabezpečiť, aby populácie platesy a soley opäť dosiahli bezpečné biologické úrovne.
Polish: Plan wieloletni w pierwszym etapie zapewnia przywrócenie liczebności stad gładzicy i soli w bezpiecznych granicach biologicznych.
Hungarian: A többéves terv első szakasza biztosítja, hogy a sima lepényhal és a közönséges nyelvhal állománya ismét a biztonságos biológiai határok közé kerüljön.
Slovenian: Večletni načrt v prvi fazi zagotovi, da se staleži morske plošče in morskega lista vrnejo v varne biološke meje.
Estonian: Mitmeaastase kava esimeses etapis tagatakse lesta- ja merikeelevarude taastumine ohututesse bioloogilistesse piiridesse.
Latvian: Daudzgadu plāna pirmajā posmā nodrošina jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumu atjaunošanu drošās bioloģiskajās robežās.
Lithuanian: Daugiamečiu planu jo pirmame etape užtikrinamas plekšnių ir jūrų liežuvių išteklių atkūrimas iki saugių biologinių ribų.
English: Objectives of the multiannual plan in the second stage
French: Objectifs du plan pluriannuel pendant la deuxième phase
German: Ziele der zweiten Phase des Mehrjahresplans
Spanish: Objetivos del plan plurianual en su segunda fase
Italian: Obiettivi iniziali del piano pluriennale nella seconda fase
Portuguese: Objectivos do plano plurianual na segunda fase
Dutch: Doelstellingen van het meerjarenplan in de tweede fase
Danish: Målene for den flerårige plan i anden fase
Swedish: Mål för den fleråriga planen i andra skedet
Finnish: Monivuotisen suunnitelman toisen vaiheen alkutavoitteet
Greek: Στόχοι της δεύτερης φάσης του πολυετούς σχεδίου
Czech: Cíle druhé fáze víceletého plánu
Slovak: Ciele viacročného plánu v druhej fáze
Polish: Cele planu wieloletniego w drugim etapie
Hungarian: A többéves terv második szakaszának célkitűzései
Slovenian: Cilji večletnega načrta v drugi fazi
Estonian: Mitmeaastase kava eesmärgid teises etapis
Latvian: Daudzgadu plāna otrā posma mērķi
Lithuanian: Daugiamečio plano tikslai antrame etape
English: The multiannual plan shall, in its second stage, ensure the exploitation of the stocks of plaice and sole on the basis of maximum sustainable yield.
French: Le plan pluriannuel garantit, pendant sa deuxième phase, l'exploitation des stocks de plie et de sole sur la base de la production maximale équilibrée.
German: In der zweiten Phase des Mehrjahresplans wird die Bewirtschaftung der Schollen- und Seezungenbestände nach dem Prinzip des höchstmöglichen Dauerertrags sichergestellt.
Spanish: En su segunda fase, el plan plurianual garantizará la explotación de las poblaciones de solla y lenguado sobre la base del rendimiento máximo sostenible.
Italian: Nella seconda fase il piano pluriennale assicura lo sfruttamento degli stock di passera di mare e di sogliola sulla base del rendimento massimo sostenibile.
Portuguese: Na segunda fase, o plano plurianual deve assegurar a exploração das unidades populacionais de solha e de linguado com base no rendimento máximo sustentável.
Dutch: Het meerjarenplan is er in zijn tweede fase op gericht de exploitatie van de schol- en tongbestanden te garanderen op basis van het beginsel van de maximale duurzame opbrengst.
Danish: Den flerårige plan skal i anden fase sikre en udnyttelse af rødspætte- og tungebestanden på basis af den maksimale bæredygtige fangst.
Swedish: Den fleråriga planen skall i andra skedet säkerställa ett utnyttjande av bestånden av rödspätta och tunga på grundval av maximal hållbar avkastning.
Finnish: Monivuotisen suunnitelman toisessa vaiheessa varmistetaan punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantojen hyödyntäminen kestävän enimmäistuoton pohjalta.
Greek: Κατά τη δεύτερη φάση του, το πολυετές σχέδιο εξασφαλίζει την εκμετάλλευση των αποθεμάτων ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας βάσει της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης.
Czech: Víceletý plán ve své druhé fázi zajistí lov populací platýse velkého a jazyka obecného na základě maximálního udržitelného výnosu.
Slovak: Cieľom viacročného plánu v druhej fáze je zabezpečiť, aby sa populácie platesy a soley využívali na základe maximálneho trvalo udržateľného výnosu.
Polish: Plan wieloletni w drugim etapie zapewnia eksploatację stad gładzicy i soli na podstawie maksymalnego podtrzymywalnego odłowu.
Hungarian: A többéves terv második szakasza biztosítja a sima lepényhal és a közönséges nyelvhal állományainak a legnagyobb fenntartható hozam alapján történő kiaknázását.
Slovenian: Večletni načrt v drugi fazi zagotovi izkoriščanje staležev morske plošče in morskega lista na podlagi največjega trajnostnega donosa.
Estonian: Mitmeaastase kava teises etapis tagatakse lesta- ja merikeelevarude kasutamine vastavalt maksimaalsele jätkusuutlikule saagikusele.
Latvian: Daudzgadu plāna otrajā posmā nodrošina jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumu izmantošanu, pamatojoties uz maksimālo ilgtspējīgo produktivitāti.
Lithuanian: Daugiamečiu planu jo antrame etape užtikrinamas plekšnių ir jūrų liežuvių išteklių naudojimas remiantis maksimaliu tausiai sugaunamu žuvų kiekiu.
English: Transitional arrangements
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsregelung
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsregelingen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäjärjestelyt
Greek: Μεταβατικές ρυθμίσεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Uzgodnienia przejściowe
Hungarian: Átmeneti szabályok
Slovenian: Prehodne ureditve
Estonian: Üleminekukord
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
English: TOTAL ALLOWABLE CATCHES
French: TOTAUX ADMISSIBLES DES CAPTURES
German: GESAMTFANGMENGEN
Spanish: TOTAL ADMISIBLE DE CAPTURAS
Italian: TOTALI AMMISSIBILI DI CATTURE
Portuguese: TOTAIS ADMISSÍVEIS DE CAPTURAS
Dutch: TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN
Danish: SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER
Swedish: TOTALA TILLÅTNA FÅNGSTMÄNGDER
Finnish: SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT
Greek: ΣΥΝΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: CELKOVÉ PŘÍPUSTNÉ ODLOVY
Slovak: CELKOVÝ POVOLENÝ VÝLOV
Polish: OGÓLNE DOPUSZCZALNE POŁOWY
Hungarian: TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉG
Slovenian: CELOTNI DOVOLJENI ULOV
Estonian: LUBATUD KOGUPÜÜK
Latvian: KOPĒJĀ PIEĻAUJAMĀ NOZVEJA
Lithuanian: DIDŽIAUSIAS LEISTINAS SUGAUTI KIEKIS
English: Setting of total allowable catches (TACs)
French: Fixation des totaux admissibles des captures (TAC)
German: Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen (TAC)
Spanish: Determinación del total admisible de capturas (TAC)
Italian: Fissazione dei totali ammissibili di catture (TAC)
Portuguese: Fixação de totais admissíveis de capturas (TAC)
Dutch: Vaststelling van de totaal toegestane vangsten (TAC's)
Danish: Fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder (TAC'er)
Swedish: Fastställande av totala tillåtna fångstmängder (TAC:er)
Finnish: Suurimpien sallittujen saaliiden (TACien) vahvistaminen
Greek: Καθορισμός συνόλων επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC)
Czech: Stanovení celkových přípustných odlovů (TAC)
Slovak: Stanovenie celkového povoleného výlovu (TAC)
Polish: Określanie ogólnych dopuszczalnych połowów (TAC)
Hungarian: A teljes kifogható mennyiségek (TAC-ok) megállapítása
Slovenian: Določitev celotnega dovoljenega ulova (TAC)
Estonian: Lubatud kogupüügi (TAC) määramise kord
Latvian: Kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) noteikšana
Lithuanian: Didžiausio leistino sugauti kiekio (DLSK) nustatymas
English: Procedure for setting the TAC for plaice
French: Procédure de fixation du TAC pour la plie
German: Verfahren für die Festsetzung der TAC für Scholle
Spanish: Procedimiento para establecer el TAC para la solla
Italian: Procedura di fissazione del TAC per la passera di mare
Portuguese: Procedimento de fixação do TAC para a solha
Dutch: Procedure voor de vaststelling van de TAC voor schol
Danish: Procedure for fastsættelse af TAC'en for rødspætte
Swedish: Förfarande för fastställande av TAC för rödspätta
Finnish: Punakampelan TACin vahvistamismenettely
Greek: Διαδικασία καθορισμού του TAC για την ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Postup stanovení celkového přípustného odlovu pro platýse velkého
Slovak: Postup pre stanovenie TAC pre platesu
Polish: Procedura określania ogólnego dopuszczalnego połowu (TAC) gładzicy
Hungarian: A sima lepényhalra vonatkozó TAC megállapítására irányuló eljárás
Slovenian: Postopek za določitev celotnega dovoljenega ulova za morsko ploščo
Estonian: Lesta TACi määramise kord
Latvian: Jūras zeltplekstes KPN noteikšanas procedūra
Lithuanian: Plekšnių DLSK nustatymo tvarka