FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point 7.1.2.6, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
French: au point 7.1.2.6, l'explication de l'élément «a» de la formule est remplacée par le texte suivant:
German: Unter Nummer 7.1.2.6 erhält die Erklärung des Elements „a“ der Formel folgende Fassung:
Spanish: en el punto 7.1.2.6, la explicación del elemento «a» de la fórmula se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 7.1.2.6, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 7.1.2.6, a explicação do elemento «a» da fórmula passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 7.1.2.6 komt de uitleg van deel „a” van de formule als volgt te luiden:
Danish: I punkt 7.1.2.6, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
Swedish: I punkt 7.1.2.6 skall förklaringen av ”a” i formeln ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.1.2.6 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7.1.2.6, η επεξήγηση του στοιχείου «a» του τύπου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 7.1.2.6 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 7.1.2.6 sa vysvetlenie prvku „a“ vzorca nahrádza takto:
Polish: w pkt 7.1.2.6 objaśnienie zmiennej „a” wzoru otrzymuje brzmienie:
Hungarian: v. a 7.1.2.6. pontban a formula „a” elemének meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 7.1.2.6 se razlaga spremenljivke „a“ iz formulenadomesti z naslednjim:
Estonian: Punktis 7.1.2.6 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
Latvian: 7.1.2.6. punktā formulas “a” elementa skaidrojumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto formulės „a“ elemento paaiškinimas pakeičiamas taip:
English: in point 7.2.2.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
French: au point 7.2.2.4, l'explication de l'élément «a» de la formule est remplacée par le texte suivant:
German: Unter Nummer 7.2.2.4 erhält die Erklärung des Elements „a“ der Formel folgende Fassung:
Spanish: en el punto 7.2.2.4, la explicación del elemento «a» de la fórmula se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 7.2.2.4, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 7.2.2.4, a explicação do elemento «a» da fórmula passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 7.2.2 komt de uitleg van deel „a” van de formule als volgt te luiden:
Danish: I punkt 7.2.2.4 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
Swedish: I punkt 7.2.2.4 skall förklaringen av ”a” i formeln ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.2.2.4 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7.2.2.4, η επεξήγηση του στοιχείου «a» του τύπου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 7.2.2.4 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 7.2.2.4 sa vysvetlenie prvku „a“ vzorca nahrádza takto:
Polish: w pkt 7.2.2.4 objaśnienie zmiennej „a” wzoru otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 7.2.2.4. pontban a formula „a” elemének meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 7.2.2.4 se razlaga spremenljivke „a“ iz formule nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punktis 7.2.2.4 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
Latvian: 7.2.2.4. punktā formulas “a” elementa skaidrojumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto formulės „a“ elemento paaiškinimas pakeičiamas taip:
English: in point 7.2.3.2, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
French: au point 7.2.3.2, l'explication de l'élément «a» de la formule est remplacée par le texte suivant:
German: Unter Nummer 7.2.3.2 erhält die Erklärung des Elements „a“ der Formel folgende Fassung:
Spanish: en el punto 7.2.3.2, la explicación del elemento «a» de la fórmula se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 7.2.3.2, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 7.2.3.2, a explicação do elemento «a» da fórmula passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 7.2.3.2 komt de uitleg van deel „a” van de formule als volgt te luiden:
Danish: I punkt 7.2.3.2, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
Swedish: I punkt 7.2.3.2 skall förklaringen av ”a” i formeln ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.2.3.2 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7.2.3.2, η επεξήγηση του στοιχείου «a» του τύπου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 7.2.3.2 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 7.2.3.2 sa vysvetlenie prvku „a“ vzorca nahrádza takto:
Polish: w pkt 7.2.3.2 objaśnienie zmiennej „a” wzoru otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 7.2.3.2. pontban a formula „a” elemének meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 7.2.3.2 se razlaga spremenljivke „a“ iz formule nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punktis 7.2.3.2 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
Latvian: 7.2.3.2. punktā formulas “a” elementa skaidrojumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto formulės „a“ elemento paaiškinimas pakeičiamas taip:
English: in point 7.2.5.2, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
French: au point 7.2.5.2, l'explication de l'élément «a» de la formule est remplacée par le texte suivant:
German: Unter Nummer 7.2.5.2 erhält die Erklärung des Elements „a“ der Formel folgende Fassung:
Spanish: en el punto 7.2.5.2, la explicación del elemento «a» de la fórmula se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 7.2.5.2, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 7.2.5.2, a explicação do elemento «a» da fórmula passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 7.2.5.2 komt de uitleg van deel „a” van de formule als volgt te luiden:
Danish: I punkt 7.2.5.2, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
Swedish: I punkt 7.2.5.2 skall förklaringen av ”a” i formeln ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.2.5.2 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7.2.5.2, η επεξήγηση του στοιχείου «a» του τύπου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 7.2.5.2 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 7.2.5.2 sa vysvetlenie prvku „a“ vzorca nahrádza takto:
Polish: w pkt 7.2.5.2 objaśnienie zmiennej „a” wzoru otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 7.2.5.2. pontban a formula „a” elemének meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 7.2.5.2 se razlaga spremenljivke „a“ iz formule nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punktis 7.2.5.2 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
Latvian: 7.2.5.2. punktā formulas “a” elementa skaidrojumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto formulės „a“ elemento paaiškinimas pakeičiamas taip:
English: in point 7.2.5.3, the first three sentences are replaced by the following:
French: au point 7.2.5.3, les trois premières phrases sont remplacées par le texte suivant:
German: Unter Nummer 7.2.5.3 erhalten die ersten drei Sätze folgende Fassung:
Spanish: en el punto 7.2.5.3, las tres primeras frases se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al punto 7.2.5.3, le prime due frasi del secondo paragrafo sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No ponto 7.2.5.3, as três primeiras frases passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 7.2.5.3 komen de eerste drie zinnen van het tweede lid als volgt te luiden:
Danish: I punkt 7.2.5.3 affattes de tre første punktummer således:
Swedish: I punkt 7.2.5.3 skall de tre första meningarna ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.2.5.3 kohdan kolme ensimmäistä virkettä seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7.2.5.3, οι πρώτες τρεις προτάσεις αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 7.2.5.3 se první tři věty nahrazují tímto:
Slovak: v bode 7.2.5.3 sa prvé tri vety nahrádzajú takto:
Polish: w punkcie 7.2.5.3 pierwsze trzy zdania otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 7.2.5.3. pontban az első három mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 7.2.5.3 se prvi trije stavki nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Punkti 7.2.5.3 kolm esimest lauset asendatakse järgmisega:
Latvian: 7.2.5.3. punkta pirmos trīs teikumus aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: punkto pirmi trys sakiniai pakeičiami taip:
English: ‘Transfer with a precision pipette, into the dry flask of the apparatus (5.2), an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2) containing 20 mg of ammoniacal nitrogen at the most.
French: «À l’aide d’une pipette de précision, placer, dans le flacon séché de l’appareil (5.2), une prise aliquote du filtrat (7.2.1.1 ou 7.2.1.2) contenant au maximum 20 mg d’azote ammoniacal.
German: „In das trockene Ausblasegefäß der Apparatur (5.2) pipettiert man einen aliquoten Teil des Filtrats (7.2.1.1 oder 7.2.1.2), der höchstens 20 mg Ammoniumstickstoff enthält.
Spanish: «Con una pipeta de precisión, poner en el matraz bien seco del aparato (5.2) una alícuota del filtrado (7.2.1.1 o 7.2.1.2) que contenga, como máximo, 20 mg de nitrógeno amoniacal.
Portuguese: «Por meio de uma pipeta de precisão, colocar no balão seco do aparelho (5.2) uma alíquota do filtrado (7.2.1.1 ou 7.2.1.2) contendo no máximo 20 mg de azoto amoniacal.
Dutch: „Pipetteer met behulp van een precisiepipet in het droge vat van het toestel (5.2) een aliquoot gedeelte van het filtraat (7.2.1.1 of 7.2.1.2), dat ten hoogste 20 mg ammoniumstikstof bevat.
Danish: »Af filtratet (7.2.1.1 eller 7.2.1.2) afpipetteres en alikvot del indeholdende højst 20 mg ammoniumnitrogen, som overføres til en tør beholder fra apparatet (5.2).
Swedish: ”Överför med precisionspipett till apparatens torra kolv (5.2) en alikvot av filtratet (7.2.1.1 eller 7.2.1.2) som innehåller högst 20 mg kväve som ammoniak.
Finnish: ”Laitteiston (5.2) kuivaan pulloon siirretään täyspipetillä näyte suodoksesta (7.2.1.1 tai 7.2.1.2), joka sisältää enintään 20 mg ammoniumtyppeä.
Greek: «Με τη βοήθεια σιφωνίου ακριβείας, φέρεται στην ξηρανθείσα φιάλη της συσκευής (5.2), κατάλληλη ποσότητα του διηθήματος (7.2.1.1 ή 7.2.1.2) που περιέχει το πολύ 20 mg αμμωνιακού αζώτου.
Czech: „Do suché reakční nádoby aparatury (5.2) se napipetuje poměrná část filtrátu (7.2.1.1 nebo 7.2.1.2) obsahující nejvýše 20 mg amonného dusíku.
Slovak: „Preneste presnou pipetou do suchej banky prístroja (5.2) správny pomer vzorky filtrátu (7.2.1.1 alebo 7.2.1.2) obsahujúcej najviac 20 mg amoniakového dusíka.
Polish: „Używając pipety, przenieść do suchej kolby aparatu (5.2) odpowiednią porcję przesączu (7.2.1.1 lub 7.2.1.2) zawierającą nie więcej niż 20 mg azotu amonowego.
Hungarian: „Precíziós pipettával vigyük át a készülék száraz lombikjába (5.2.) a szűrlet (7.2.1.1. vagy 7.2.1.2.) legfeljebb 20 mg ammóniakötésű nitrogént tartalmazó alikvot részét.
Slovenian: „V suho bučko aparature (5.2) se z merilno pipeto prenese alikvot filtrata vzorca (7.2.1.1 ali 7.2.1.2), ki vsebuje največ 20 mg dušika v obliki amonijaka.
Estonian: “Seadme (5.2) reaktsioonianumasse kantakse mahtpipeti abil filtraadi (7.2.1.1 või 7.2.1.2) alikvoot, milles on kuni 20 mg ammooniumlämmastikku.
Latvian: “Ar pipeti pārnes iekārtas (5.2.) sausā kolbā filtrāta (7.2.1.1. vai 7.2.1.2.) alikvoto daļu, kas satur lielākais 20 mg amonija slāpekļa.
Lithuanian: „Į sausą aparato (5.2) kolbą tikslia pipete įlašinama filtrato (7.2.1.1 arba 7.2.1.2) alikvotinė dalis, kurioje būtų ne daugiau kaip 20 mg amoniakinio azoto.
English: Then assemble the apparatus.
French: Assembler ensuite l’appareil.
German: Die Apparatur wird danach zusammengesetzt.
Spanish: Montar a continuación el destilador.
Portuguese: Montar em seguida o aparelho.
Dutch: Sluit het toestel.
Danish: Destillationsapparatet samles.
Swedish: Montera sedan utrustningen.
Finnish: Tämän jälkeen kootaan laitteisto.
Greek: Συναρμολογείται στη συνέχεια η συσκευή.
Czech: Poté se sestaví aparatura.
Slovak: Potom prístroj zložte.
Polish: Następnie zmontować aparat.
Hungarian: Állítsuk össze a készüléket.
Slovenian: Nato se sestavi priprava.
Estonian: Seejärel ühendatakse seadme osad.
Latvian: Pēc tam savieno iekārtu.
Lithuanian: Tada aparatas surenkamas.
English: in point 7.2.5.5, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
French: au point 7.2.5.5, l'explication de l'élément «a» de la formule est remplacée par le texte suivant:
German: Unter Nummer 7.2.5.5 erhält die Erklärung des Elements „a“ der Formel folgende Fassung:
Spanish: en el punto 7.2.5.5, la explicación del elemento «a» de la fórmula se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 7.2.5.5, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 7.2.5.5, a explicação do elemento «a» da fórmula passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 7.2.5.5 komt de uitleg van deel „a” van de formule als volgt te luiden:
Danish: I punkt 7.2.5.5 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
Swedish: I punkt 7.2.5.5 skall förklaringen av ”a” i formeln ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.2.5.5 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7.2.5.5, η επεξήγηση του στοιχείου «a» του τύπου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 7.2.5.5 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 7.2.5.5 sa vysvetlenie prvku „a“ vzorca nahrádza takto:
Polish: w pkt 7.2.5.5 objaśnienie zmiennej „a” wzoru otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 7.2.5.5. pontban a formula „a” elemének meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 7.2.5.5 se razlaga spremenljivke „a“ iz formule nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punktis 7.2.5.5 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
Latvian: 7.2.5.5. punktā formulas “a” elementa skaidrojumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto formulės „a“ elemento paaiškinimas pakeičiamas taip:
English: Method 2.6.2 is amended as follows:
French: la méthode 2.6.2 est modifiée comme suit:
German: Methode 2.6.2 wird wie folgt geändert:
Spanish: el método 2.6.2 queda modificado como sigue:
Italian: la voce «Metodo 2.6.2» è modificata come segue:
Portuguese: O método 2.6.2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: methode 2.6.2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Metode 2.6.2 ændres således:
Swedish: Metod 2.6.2 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan menetelmä 2.6.2 seuraavasti:
Greek: ια) Η μέθοδος 2.6.2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Metoda 2.6.2 se mění takto:
Slovak: metóda 2.6.2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w metodzie 2.6.2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2.6.2. módszer a következőképpen módosul:
Slovenian: metoda 2.6.2 se spremeni:
Estonian: Meetodit 2.6.2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: metodi groza šādi:
Lithuanian: metodas iš dalies keičiamas taip:
English: point 4.6 is replaced by the following:
French: le point 4.6 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4.6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 4.6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 4.6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 4.6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 4.6 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 4.6 affattes således:
Swedish: Punkt 4.6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4.6 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 4.6 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 4.6 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 4.6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a 4.6. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 4.6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 4.6 asendatakse järgmisega:
Latvian: 4.6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: Sulphuric acid solution 0,1 mol/l’;
French: Solution titrée d’acide sulfurique: 0,1 mol/l»;
German: Schwefelsäure-Maßlösung: 0,1 mol/l“;
Spanish: Solución de ácido sulfúrico 0,1 mol/l.»,
Italian: Acido solforico soluzione: 0,1 mol/l»;
Portuguese: Solução de ácido sulfúrico: 0,1 mol/l»;
Dutch: Zwavelzuuroplossing 0,1 mol/l, gesteld”;
Danish: Svovlsyreopløsning: 0,1 mol/l«
Swedish: Svavelsyralösning 0,1 mol/l”
Finnish: Rikkihappoliuos: 0,1 mol/l”
Greek: Διάλυμα θειικού οξέος: 0,1 mol/l».
Czech: Roztok kyseliny sírové: 0,1 mol/l“.
Slovak: Roztok kyseliny sírovej 0,1 mol/l“;
Polish: Roztwór kwasu siarkowego o stężeniu: 0,1 mol/l”;
Hungarian: 0,1 mol/l kénsavoldat”;
Slovenian: Raztopina žveplove kisline 0,1 mol/l“;
Estonian: Väävelhappe lahus: 0,1 mol/l”.
Latvian: Sērskābes šķīdums: 0,1 mol/l”;
Lithuanian: Sieros rūgšties tirpalas 0,1 mol/l“
English: point 4.14 is replaced by the following:
French: le point 4.14 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4.14 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 4.14 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 4.14 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 4.14 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 4.14 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 4.14 affattes således:
Swedish: Punkt 4.14 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4.14 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4.14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 4.14 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 4.14 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 4.14 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4.14. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 4.14 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 4.14 asendatakse järgmisega:
Latvian: 4.14. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: Titrated sulphuric acid solution: 0,05 mol/l’;
French: Solution titrée d’acide sulfurique: 0,05 mol/l»;
German: Schwefelsäure-Maßlösung, 0,05 mol/l“;
Spanish: Solución valorada de ácido sulfúrico: 0,05 mol/l.»,
Italian: Soluzione titolata di acido solforico: 0,05 mol/l»;
Portuguese: Solução titulada de ácido sulfúrico: 0,05 mol/l»;
Dutch: Zwavelzuuroplossing 0,05 mol/l, gesteld”;
Danish: Titreret svovlsyreopløsning: 0,05 mol/l«
Swedish: Titrerad svavelsyralösning: 0,05 mol/l”
Finnish: Titrattu rikkihappoliuos: 0,05 mol/l”
Greek: Τιτλοδοτημένο διάλυμα θειικού οξέος 0,05 mol/l».
Czech: Kyselina sírová: odměrný roztok: 0,05 mol/l“.
Slovak: Titrovaný roztok kyseliny sírovej: 0,05 mol/l“;
Polish: Mianowany roztwór kwasu siarkowego o stężeniu: 0,05 mol/l”;
Hungarian: Titrált kénsavoldat: 0,05 mol/l”;
Slovenian: Volumetrična raztopina žveplove kisline: 0,05 mol/l“;
Estonian: Tiitritud väävelhappe lahus: 0,05 mol/l”.
Latvian: Titrēts sērskābes šķīdums: 0,05 mol/l”;
Lithuanian: Titruotas sieros rūgšties tirpalas: 0,05 mol/l“
English: in point 7.2.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
French: Au point 7.2.4, l'explication de l'élément «a» de la formule est remplacée par le texte suivant:
German: Unter Nummer 7.2.4 erhält die Erklärung des Elements „a“ der Formel folgende Fassung:
Spanish: en el punto 7.2.4, la explicación del elemento «a» de la fórmula se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 7.2.4, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 7.2.4, a explicação do elemento «a» da fórmula passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 7.2.4 komt de uitleg van deel „a” van de formule als volgt te luiden:
Danish: I punkt 7.2.4 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
Swedish: I punkt 7.2.4 skall förklaringen av ”a” i formeln ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.2.4 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7.2.4, η επεξήγηση του στοιχείου «a» του τύπου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 7.2.4 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 7.2.4 sa vysvetlenie prvku „a“ vzorca nahrádza takto:
Polish: w pkt 7.2.4 objaśnienie zmiennej „a” wzoru otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 7.2.4. pontban a formula „a” elemének meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 7.2.4 se razlaga spremenljivke „a“ iz nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punktis 7.2.4 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
Latvian: 7.2.4. punktā formulas “a” elementa skaidrojumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto formulės „a“ elemento paaiškinimas pakeičiamas taip:
English: in point 7.3.3, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
French: au point 7.3.3, l'explication de l'élément «a» de la formule est remplacée par le texte suivant:
German: Unter Nummer 7.3.3 erhält die Erklärung des Elements „a“ der Formel folgende Fassung:
Spanish: en el punto 7.3.3, la explicación del elemento «a» de la fórmula se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 7.3.3, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 7.3.3, a explicação do elemento «a» da fórmula passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 7.3.3 komt de uitleg van deel „a” van de formule als volgt te luiden:
Danish: I punkt 7.3.3 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
Swedish: I punkt 7.3.3 skall förklaringen av ”a” i formeln ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.3.3 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7.3.3, η επεξήγηση του στοιχείου «a» του τύπου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 7.3.3 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 7.3.3 sa vysvetlenie prvku „a“ vzorca nahrádza takto:
Polish: w pkt 7.3.3 objaśnienie zmiennej „a” wzoru otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 7.3.3. pontban a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 7.3.3 se razlaga spremenljivke „a“ iz nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punktis 7.3.3 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
Latvian: 7.3.3. punktā formulas “a” elementa skaidrojumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto formulės „a“ elemento paaiškinimas pakeičiamas taip:
English: in point 7.5.1, the third sentence of the first paragraph is replaced by the following:
French: au point 7.5.1, la troisième phrase du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:
German: Unter Nummer 7.5.1 erhält der dritte Satz des ersten Absatzes folgende Fassung:
Spanish: en el punto 7.5.1, la tercera frase del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 7.5.1, la terza frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 7.5.1, a terceira frase do primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 7.5.1 komt de derde zin van de eerste alinea als volgt te luiden:
Danish: I punkt 7.5.1, første afsnit, affattes tredje punktum således:
Swedish: I punkt 7.5.1 skall den tredje meningen i första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.5.1 kohdan ensimmäisen kohdan kolmas virke seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7.5.1, η τρίτη πρόταση του πρώτου εδαφίου αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V bodu 7.5.1 prvním pododstavci se třetí věta nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 7.5.1 prvom odseku sa tretia veta nahrádza touto vetou:
Polish: w pkt 7.5.1 akapit pierwszy zdanie trzecie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: v. a 7.5.1. pontban az első bekezdés harmadik mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 7.5.1 se tretji stavek prvega odstavka nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 7.5.1 esimese lõigu kolmas lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 7.5.1. punkta pirmās daļas trešo teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto pirmos pastraipos trečias sakinys pakeičiamas taip: