FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SIONs exist for most products including the product concerned and are published in HOP II 2004-2009.
French: De tels ratios existent pour la plupart des produits, y compris le produit concerné, et sont publiés dans le manuel de procédures 2004-2009 (vol. II).
German: Für die meisten Waren, so auch für die betroffene Ware, wurden SION festgelegt und im VH, Bd. II, 2004—2009, veröffentlicht.
Spanish: Las normas SION existen para la mayoría de los productos, incluido el producto afectado, y se publican en el Manual 2004-2009, vol. II.
Italian: Le Standard Input/Output Norms esistono per la maggioranza dei prodotti, tra cui il prodotto in questione, e sono pubblicate nel manuale di procedura 2004-2009, volume II.
Portuguese: O volume das importações autorizadas ao abrigo deste regime é determinado pelo Governo indiano com base nas normas-padrão sobre os inputs/outputs (standard input-output norms — SION), que existem para a maior parte dos produtos, incluindo o produto em causa, e são publicadas no volume II do Manual de Procedimentos para 2004-2009.
Dutch: Er zijn SION’s vastgesteld voor de meeste producten, waaronder het betrokken product, en deze zijn gepubliceerd in het HOP II 2004-2009.
Danish: Der er fastsat sådanne normer for de fleste varer (herunder den pågældende vare), og de er offentliggjort i HOP II 2004-2009.
Swedish: Standardnormer för input/output finns för flertalet produkter, även den berörda produkten, och offentliggörs i förfarandehandboken (volym II).
Finnish: Useimmille tuotteille, tarkasteltavana oleva tuote mukaan luettuna, on olemassa SION-vakionormit, ja ne on julkaistu menetelmäkäsikirjassa HOP II 2004–2009.
Greek: Κανόνες SION υπάρχουν για τα περισσότερα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του υπό εξέταση προϊόντος, και δημοσιεύονται στο HOP II 2004-2009.
Czech: SIONs existují pro většinu výrobků včetně dotčeného výrobku a jsou zveřejněny v HOP II 2004–2009.
Slovak: SION existujú pre väčšinu výrobkov, vrátane príslušného výrobku, a sú uverejnené v príručke HOP II 2004 – 2009.
Polish: Normy SION istnieją dla większości produktów, włączając produkt objęty postępowaniem, i są publikowane w HOP II 2004–2009.
Hungarian: A SION-ok a legtöbb termék vonatkozásában léteznek, beleértve az érintett terméket, és azokat a HOP II 2004–2009-ben közzétették.
Slovenian: SION obstajajo za večino izdelkov, vključno z zadevnim izdelkom, in so objavljeni v HOP II 2004–2009.
Estonian: SIONid on olemas enamiku toodete puhul, vaatlusalune toode kaasa arvatud, ja need on avaldatud dokumendis HOP II 2004–2009.
Latvian: SION ir noteiktas vairumam produkcijas, tostarp attiecīgajam ražojumam, un tās publicē dokumentā HOP II 2004–2009.
Lithuanian: SION yra nustatytos beveik visiems produktams, įskaitant nagrinėjamąjį produktą, ir skelbiamos PV II 2004–2009.
English: Imported input materials are not transferable and have to be used to produce the resultant export product.
French: Les intrants importés ne sont pas transférables et doivent être utilisés pour fabriquer le produit d'exportation.
German: Die eingeführten Vormaterialien sind nicht übertragbar und müssen zur Herstellung der entsprechenden Ausfuhrware verwendet werden.
Spanish: Los insumos importados no son transferibles y deben utilizarse para fabricar el producto destinado a la exportación.
Italian: I fattori produttivi importati non sono trasferibili e devono essere utilizzati per produrre le merci destinate all'esportazione.
Portuguese: Os inputs importados não são transmissíveis e devem ser utilizados para fabricar o produto destinado a exportação.
Dutch: Ingevoerde inputs zijn niet overdraagbaar en moeten voor de vervaardiging van het exportproduct worden gebruikt.
Danish: Importerede råmaterialer kan ikke afhændes og skal anvendes til at fremstille den færdige eksportvare.
Swedish: Importerade insatsvaror får inte överföras och måste användas för att tillverka den resulterande exportprodukten.
Finnish: Tuodut tuotantopanokset eivät ole siirrettävissä, ja ne on käytettävä tuloksena olevan vientituotteen valmistamiseen.
Greek: Οι εισαγόμενοι συντελεστές παραγωγής δεν μπορούν να μεταβιβαστούν και πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος.
Czech: Dovážené vstupní materiály jsou nepřenosné a musí být použity k výrobě výsledného vyváženého výrobku.
Slovak: Dovážané vstupné materiály nie sú prevoditeľné a musia sa použiť na výrobu výsledného výrobku na vývoz.
Polish: Przywożone surowce nie są zbywalne i muszą być wykorzystane do wytworzenia produktu wywozowego.
Hungarian: Az importált alapanyagok nem engedményezhetők, és azokat az exporttermék előállításához kell felhasználni.
Slovenian: Uvožene surovine niso prenosljive in se morajo uporabiti za proizvodnjo nastalega izvoznega izdelka.
Estonian: Imporditud sisendmaterjalid ei ole edasiantavad ja neid tuleb kasutada saadava eksporttoote tootmiseks.
Latvian: Importētās izejvielas turpmāk nav pārvedamas, un tās tiek izmantotas, lai ražotu gatavo eksporta produkciju.
Lithuanian: Importuojamos žaliavinės medžiagos negali būti perduodamos ir privalo būti naudojamos galutiniam eksportuojamam produktui gaminti.
English: In such cases the advance licences are validated as ARO's and are endorsed to the supplier upon delivery of the items specified therein.
French: Dans ce cas, les licences préalables sont validées en tant qu'ARO et endossées au profit du fournisseur au moment de la livraison des intrants qui y sont mentionnés.
German: In diesem Fall werden die Vorablizenzen in ARO umgewandelt und nach Lieferung der darauf angegebenen Waren auf den Lieferanten übertragen.
Spanish: En estos casos, las licencias anticipadas se validan como ARO y se adjudican al proveedor previa entrega de los productos especificados en ellas.
Italian: In tal caso, le licenze preventive vengono convalidate come ARO e girate al fornitore all'atto della consegna dei fattori produttivi menzionati negli stessi ARO.
Portuguese: Nestes casos, as licenças prévias são validadas enquanto ARO e cedidas ao fornecedor no momento da entrega dos produtos nelas especificados.
Dutch: De vergunningen worden dan beschouwd als ARO’s voor de leverancier wanneer deze de desbetreffende producten levert.
Danish: I disse tilfælde godkendes forhåndslicenserne som ARO'er og overdrages til leverandøren ved levering af de varer, der er angivet deri.
Swedish: I sådana fall godkänns förhandslicenserna som dokument för förhandsbefrielse och gottskrivs den inhemska leverantören vid leverans av de varor som anges i dessa.
Finnish: Tällöin ennakkolisenssit katsotaan ARO-asiakirjoiksi, ja ne annetaan toimittajalle niissä eriteltyjen tuotantopanosten toimittamisen yhteydessä.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, οι προκαταβολικές άδειες επικυρώνονται ως ARO και οπισθογραφούνται για τον προμηθευτή κατά την παράδοση των συντελεστών παραγωγής που αναφέρονται σε αυτές.
Czech: V takových případech jsou předběžné licence potvrzeny jako ARO a při dodávce v nich uvedených položek převedeny na dodavatele.
Slovak: V takých prípadoch sú predbežné licencie hodnotené ako PPU a potvrdzujú sa dodávateľovi pri dodávke položiek v nich špecifikovaných.
Polish: W takich przypadkach pozwolenia zaliczkowe są poświadczane jako ARO i przyznawane lokalnemu dostawcy przy dostawie wymienionych w nich towarów.
Hungarian: Ilyen esetekben az előzetes engedélyeket ARO-ként érvényesítik, és az abban meghatározott áruk szállításakor azokat a szállítóra forgatják.
Slovenian: V takih primerih so vnaprejšnja dovoljenja validirana kot ARO in potrjena dobavitelju ob dobavi izdelkov, ki so določeni v njih.
Estonian: Sellistel juhtudel muudetakse eelload eelnevateks vabastusotsusteks ja need lähevad nendes nimetatud kaupade kohaletoimetamisel üle tarnijale.
Latvian: Šādos gadījumos iepriekšējās atļaujas apstiprina kā ARO un pēc tajās norādīto preču piegādes tiek izdarīta atzīme par īpašnieka maiņu – to nodošanu piegādātājam.
Lithuanian: Tokiu atveju išankstinės licencijos tampa išankstinio išleidimo įsakymais (IIĮ) ir patvirtinamos tiekėjui pristačius jose nurodytas prekes.
English: Thus, the SIONs for the product concerned were not accurate.
French: Les ratios relatifs au produit concerné n'étaient donc pas précis.
German: Die SION für die betroffene Ware waren also nicht korrekt.
Spanish: Así pues, la aplicación de las normas SION para el producto afectado no era suficientemente precisa.
Italian: In questo caso, le Standard Input/Output Norms relative al prodotto in esame non sono risultate accurate.
Portuguese: Por conseguinte, as SION aplicáveis ao produto em causa não eram suficientemente precisas.
Dutch: De SION’s voor het betrokken product waren dus niet correct.
Danish: Dermed var SION-normerne for den pågældende vare ikke korrekte.
Swedish: Standardnormerna för input/output för den berörda produkten var följaktligen inte korrekta.
Finnish: Näin ollen SION-vakionormit tarkasteltavana olevalle tuotteelle eivät olleet tarkkoja.
Greek: Έτσι, τα πρότυπα SION για το υπό εξέταση προϊόν δεν ήταν ακριβή.
Czech: SIONs pro dotčený výrobek tedy nebyly přesné.
Slovak: SION pre príslušný výrobok teda neboli presné.
Polish: Tym samym standardowe normy SION dla produktu objętego postępowaniem okazały się nieprecyzyjne.
Hungarian: Így az érintett termékre vonatkozó SION-ok nem voltak pontosak.
Slovenian: Torej SION za zadevne izdelke niso bili točni.
Estonian: Seega olid SIONid vaatlusaluse toote jaoks ebatäpsed.
Latvian: Tādējādi attiecīgā ražojuma SION bija neprecīzas.
Lithuanian: Tai reiškia, kad nagrinėjamajam produktui SION nebuvo pakankamai tikslios.
English: Without an export commitment a company cannot obtain benefits under these schemes.
French: Une société ne peut obtenir aucun avantage dans le cadre de ces régimes sans souscrire un engagement d'exporter.
German: Ohne eine Ausfuhrverpflichtung kann ein Unternehmen keine Vorteile im Rahmen dieser Regelungen in Anspruch nehmen.
Spanish: Sin un compromiso de exportación, una empresa no puede beneficiarse de estos sistemas.
Italian: Senza un impegno di esportazione, una società non può, nel quadro dell’ALS, avere diritto ad alcun vantaggio.
Portuguese: Se não assumirem o compromisso de exportar, as empresas não poderão auferir as vantagens decorrentes dos referidos regimes.
Dutch: Een onderneming kan niet van deze regelingen gebruikmaken zonder zich tot uitvoer te verplichten.
Danish: Uden en eksportforpligtelse kan en virksomhed ikke opnå fordele under disse ordninger.
Swedish: Ett företag kan inte få förmåner inom ramen för dessa system om det inte åtar sig att exportera.
Finnish: Yritys ei voi saada tukia näistä järjestelmistä ilman vientisitoumusta.
Greek: Χωρίς δέσμευση για εξαγωγές, μια εταιρεία δεν μπορεί να αποκομίζει οφέλη από αυτά τα καθεστώτα.
Czech: Bez vývozního závazku nemůže společnost využívat výhod vyplývajících z těchto režimů.
Slovak: Bez vývozného záväzku nemôže spoločnosť na základe týchto programov získať žiadne výhody.
Polish: Bez zobowiązania się do wywozu przedsiębiorstwo nie może uzyskać korzyści wynikających z tych programów.
Hungarian: Exportkötelezettség nélkül a vállalatok e rendszerek alapján nem juthatnak hozzá a kedvezményekhez.
Slovenian: Brez izvozne obveznosti družba ne more koristiti teh shem.
Estonian: Ilma ekspordikohustuseta ei saa äriühingud nende kavade alusel toetust.
Latvian: Ja uzņēmumam nav eksporta saistību, tas nevar gūt labumus saskaņā ar šīm shēmām.
Lithuanian: Neprisiimdama eksporto įsipareigojimo bendrovė negali naudotis pagal šias sistemas teikiamomis lengvatomis.
English: ALS ‘deemed export’ is de facto contingent upon export performance.
French: Le régime des licences préalables «exportations prévues» est subordonné en fait aux résultats à l'exportation.
German: Die Vorablizenz „Vorgesehene Ausfuhren“ ist de facto von der Ausfuhrleistung abhängig.
Spanish: El sistema de licencias previas para transacciones asimiladas a las exportaciones está de facto vinculado a la cuantía de las exportaciones.
Portuguese: O sub-regime ALS «exportações previstas» está subordinado de facto aos resultados de exportação.
Dutch: Met uitvoer gelijkgestelde verkoop in het kader van de ALS is de facto afhankelijk van exportprestaties.
Danish: Ordningen med forhåndslicens for transaktioner ligestillet med eksport er reelt betinget af eksportresultater.
Swedish: Systemet med förhandslicenser för leverans likställd med export är faktiskt knutet till exportresultat.
Finnish: Vientiin rinnastettava toiminta on tosiasiallisesti riippuvainen vientituloksesta.
Greek: Το ALS «προβλεπόμενες εξαγωγές» εξαρτάται εκ των πραγμάτων από την εξαγωγική επίδοση.
Czech: ALS na „domnělý vývoz“ je ve skutečnosti podmíněn vývozní výkonností.
Slovak: „Zamýšľaný vývoz“ v rámci ALS je v skutočnosti podmienený výkonnosťou vývozu.
Polish: ALS w kategorii „uznane za wywóz” jest faktycznie uwarunkowane działalnością wywozową.
Hungarian: A „kváziexportra” szóló ALS de facto az exportteljesítmény függvénye.
Slovenian: ALS za predvideni izvoz je dejansko odvisna od opravljenega izvoza.
Estonian: ALSi ekspordiga samaväärsed toimingud on de facto sõltuvad eksporditegevusest.
Latvian: ALS “nosacīts eksports”de facto ir atkarīgs no eksporta rezultāta.
Lithuanian: ALS „tariamas eksportas“de facto priklauso nuo eksporto veiklos rezultatų. Juo nedaug naudojosi tik viena bendrovė ir tik tada, kai tiekė prekes į eksportą orientuotoms įmonėms arba specializuotose ekonominėse zonose veikiančioms įmonėms.
English: This company stated that its customers eventually exported the product concerned.
French: Cette société a affirmé qu'au bout du compte ses clients exportaient le produit concerné.
German: Dieses Unternehmen erklärte, dass seine Abnehmer die betroffene Ware endgültig ausführten.
Spanish: Esta empresa declaró que sus clientes exportaban finalmente el producto afectado.
Italian: La società ha affermato che i suoi clienti hanno successivamente esportato il prodotto in esame.
Portuguese: A referida empresa declarou que os seus clientes exportavam efectivamente o produto em causa.
Dutch: Deze onderneming verklaarde dat haar afnemers het betrokken product uiteindelijk uitvoerden.
Danish: Denne virksomhed erklærede, at dens kunder senere eksporterede den pågældende vare.
Swedish: Detta företag uppgav att dess kunder i slutändan exporterade den berörda produkten.
Finnish: Yritys ilmoitti, että sen asiakkaat veivät vuorostaan tarkasteltavana olevan tuotteen.
Greek: Η εν λόγω εταιρεία δήλωσε ότι οι πελάτες της τελικά εξήγαγαν το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Tato společnost uvedla, že její zákazníci nakonec dotčený výrobek vyvezli.
Slovak: Táto spoločnosť uviedla, že jej zákazníci nakoniec vyvážali príslušný výrobok.
Polish: Wspomniane przedsiębiorstwo wyjaśniło, że jego klienci dokonali ostatecznie wywozu produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: E vállalat azt állította, hogy ügyfelei végül exportálták az érintett terméket.
Slovenian: Ta družba je navedla, da so njeni kupci zadevne izdelke izvažali.
Latvian: Šis uzņēmums paziņoja, ka tā klienti, iespējams, eksportēja attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Minėtoji bendrovė nurodė, kad nagrinėjamąjį produktą galėjo eksportuoti jos klientai.
English: The objective of an EOU/SEZ is exportation as set out in paragraph 6.1 of EXIM-policy 02-07.
French: Comme le précise le paragraphe 6.1 du document de politique d'importation et d'exportation 2002-2007, les unités axées sur l'exportation et les zones économiques spéciales sont vouées à l'exportation.
German: Das Ziel eines EOB bzw. einer SWZ besteht gemäß Abschnitt 6.1 des EXIM-Dokuments 2002—2007 in der Ausfuhr.
Spanish: El objetivo de las unidades orientadas a la exportación y de las zonas económicas especiales es la exportación, tal como se establece en el punto 6.1 de la política EXIM 2002-2007.
Italian: Conformemente al paragrafo 6.1 delle politiche import-export 02-07, l'obiettivo delle EOU/SEZ è l'esportazione.
Portuguese: Com efeito, as EOU/SEZ têm por objectivo a exportação, tal como previsto no ponto 6.1 do documento sobre a política de exportação e de importação para 2002-2007.
Dutch: Doel van een exportgericht bedrijf of een bedrijf in een bijzondere economische zone is uitvoer, zoals bepaald in punt 6.1 van het document in- en uitvoerbeleid 2002-2007.
Danish: Målet for EOU-virksomheder og virksomheder i særlige økonomiske zoner er eksport, jf. paragraph 6.1 i EXIM-policy 02-07.
Swedish: Enligt punkt 6.1 i dokumentet om export- och importpolitiken 2002–2007 syftar systemet med exportorienterade företag/särskilda ekonomiska zoner till export.
Finnish: Vientiin suuntautuneiden yksikköjen ja erityistalousalueiden tarkoitus on EXIM-policy 02–07 -asiakirjan 6.1 kohdan mukaisesti vienti.
Greek: Ο στόχος των μονάδων εξαγωγικού προσανατολισμού/ειδικών οικονομικών ζωνών είναι οι εξαγωγές, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 6 σημείο 1 του εγγράφου πολιτικής ΕΞ/ΕΙΣ 02-07.
Czech: EOU/SEZ jsou zaměřeny na vývoz, jak je uvedeno v odstavci 6.1 politiky EXIM 2002–2007.
Slovak: Cieľom JOV/OHZ je vývoz, ako sa uvádza v odseku 6.1. politiky EXIM 2002 – 2007.
Polish: Przedmiotem EOU/SSE jest wywóz zgodnie z zapisem ust. 6.1 polityki EXIM 02-07.
Hungarian: Az EOU/SEZ célja az exporttevékenység a 2002 és 2007 közötti EXIM-politika 6.1. bekezdésében meghatározottak szerint.
Slovenian: Cilj EOU/SEZ je izvoz iz odstavka 6.1 politike EXIM 2002–2007.
Estonian: Ekspordisuunitlusega üksuse/erimajandustsooni eesmärk on eksport, nagu on sätestatud EXIM-poliitika 02–07 punktis 6.1.
Latvian: EOU/SEZ mērķis ir veikt eksportu, kā noteikts dokumenta EXIM politika 2002–2007 6.1. punktā.
Lithuanian: EOĮ/SEZ tikslas yra eksportas, kaip nurodoma EXIM politikos 6.1 dalyje.
English: In this case the cooperating company made no use of advance licence for the purpose of importing duty free imports.
German: Im vorliegenden Fall nutzte das kooperierende Unternehmen die Vorablizenz nicht für zollfreie Einfuhren.
Spanish: En este caso, la empresa que cooperó no utilizó la licencia anticipada para proceder a importaciones libres de derechos.
Italian: In questo caso la società che ha cooperato non ha fatto ricorso alla licenza preventiva al fine di effettuare importazioni esenti da dazi.
Dutch: In dit geval maakte de meewerkende onderneming geen gebruik van een voorafgaande vergunning om inputs vrij van rechten in te voeren.
Danish: I dette tilfælde anvendte den samarbejdende virksomhed ikke forhåndslicenser til toldfri import af råmaterialer.
Swedish: I detta fall använde det samarbetsvilliga företaget inte förhandslicenser för att importera tullfria importvaror.
Finnish: Tässä tapauksessa yhteistyössä toiminut yritys ei hyödyntänyt ennakkolisenssiä tuodakseen maahan tuotteita tuontitulleitta.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, η συνεργαζόμενη εταιρεία δεν έκανε χρήση των προκαταβολικών αδειών για την εισαγωγή μέσων παραγωγής με δασμολογική ατέλεια.
Czech: V tomto případě spolupracující společnost nevyužila předběžnou licenci za účelem bezcelního dovozu.
Slovak: V tomto prípade spolupracujúca spoločnosť nevyužívala predbežnú licenciu na účely bezcolného dovozu.
Polish: W rozpatrywanym przypadku współpracujące przedsiębiorstwo nie korzystało z pozwoleń zaliczkowych w celach przywozu wolnocłowego.
Hungarian: Ebben az esetben az együttműködő vállalat nem vette igénybe az előzetes engedélyt a vámmentes import céljából.
Slovenian: V tem primeru sodelujoča družba ni uporabila vnaprejšnjih dovoljenj za uvažanje dajatev prostih surovin.
Estonian: Sellisel juhul ei kasutanud koostööd tegev äriühing eellubasid tollimaksuvabaks importimiseks.
Latvian: Šajā gadījumā uzņēmums, kas sadarbojās, neizmantoja iepriekšēju atļauju, lai veiktu preču beznodokļu importu.
Lithuanian: Šiuo atveju bendradarbiaujanti bendrovė nepasinaudojo išankstinėmis licencijomis, kad galėtų importuoti be muito.
English: Instead the company obtained a benefit by sourcing raw materials from domestic suppliers through the conversion of the licences into ARO.
German: Stattdessen entstand ihm ein Vorteil dadurch, dass es aufgrund der Umwandlung der Lizenzen in ARO Rohstoffe von inländischen Lieferanten bezog.
Spanish: En cambio, se benefició al obtener materias primas de proveedores nacionales mediante la conversión de las licencias en ARO.
Italian: La società ha invece ottenuto un vantaggio per l'ottenimento della materia prima da fornitori nazionali tramite la conversione delle licenze in ARO.
Dutch: Wel verkreeg de onderneming een voordeel door de vergunningen om te zetten in ARO’s voor de aankoop van grondstoffen bij binnenlandse toeleveranciers.
Danish: I stedet for opnåede virksomheden en fordel ved at købe råmaterialerne af de indenlandske leverandører ved at konvertere licenserne til attester til forudgående frigivelse.
Swedish: I stället erhöll företaget en förmån genom att skaffa råvaror från inhemska leverantörer genom att omvandla licenserna till dokument för förhandsbefrielse.
Finnish: Yritys sai sen sijaan etua hankkiessaan raaka-aineita kotimaisilta toimittajilta muuntamalla lisenssejä ennakkoluovutusasiakirjoiksi.
Greek: Αντί αυτού, η εταιρεία αποκόμισε όφελος από την προμήθεια πρώτων υλών από εγχώριους προμηθευτές, μέσω της μετατροπής των αδειών σε ARO.
Czech: Společnost namísto toho získala výhodu nakupováním surovin od domácích dodavatelů prostřednictvím převedení licencí na ARO.
Slovak: Namiesto toho spoločnosť získala výhodu odberom surovín od domácich dodávateľov zmenou licencií na PPU.
Polish: Skorzystało natomiast dzięki nabywaniu surowców ze źródeł lokalnych, poprzez przekształcanie pozwoleń w ARO.
Hungarian: Ehelyett a vállalat azáltal szerzett kedvezményt, hogy az engedély ARO-vá való átalakításával belföldi szállítótól szerzett be nyersanyagokat.
Slovenian: Namesto tega je imela družba korist zaradi črpanja surovin pri domačih dobaviteljih prek preoblikovanja dovoljenj v ARO.
Estonian: Selle asemel sai äriühing kasu hankides toorainet kodumaistelt tarnijatelt, muutes litsentsid ümber eelnevateks vabastusotsusteks.
Latvian: Tā vietā šis uzņēmums guva labumu, iepērkot izejmateriālus no vietējiem piegādātājiem un atļaujas pārveidojot par ARO.
Lithuanian: Vietoj to bendrovė gavo naudos įsigydama žaliavinių medžiagų iš vietinių tiekėjų licencijas pakeisdama IIĮ.