FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % wheat.
French: Utilisation dans les aliments composés pour animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes), par exemple contenant plus de 50 % de blé.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 50 % Weizen.
Spanish: Indicado para su uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos) que contengan, por ejemplo, más de un 50 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in mangimi composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani), ad esempio contenenti oltre il 50 % di frumento.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo arabinoxilanos), por exemplo, que contenham mais de 50 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 50 % tarwe bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 50 %.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 50 % vete.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 50 % vehnää.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 50 % σίτο.
Czech: Pro použití v krmných směsích bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně arabinoxylany), např. obsahující více než 50 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (hlavne arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 50 % pšenice.
Polish: Do użytku w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 50 % pszenicy.
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % búzát tartalmaznak.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kakor 50 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 50 % nisu.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 50 % kviešu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolingų polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 50 % kviečių.
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bezterminowo
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Bez termiņa ierobežojuma
Lithuanian: Neribotas
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producido por Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) con un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενο από Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzany przez Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) o aktywności minimalnej:
Hungarian: Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja podjetje Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma longibrachiatum'i (IMI SD 135) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 6000 EPU/g [1]Liquid form: 6000 EPU/ml
French: état solide: 6000 EPU/g [1]état liquide: 6000 EPU/ml
German: fest: 6000 EPU/g [1]flüssig: 6000 EPU/ml
Spanish: Forma sólida: 6000 EPU/g [1]Forma líquida: 6000 EPU/ml
Italian: in forma solida: 6000 EPU/g [1]in forma liquida: 6000 EPU/ml
Portuguese: Forma sólida: 6000 EPU/g [1]Forma líquida: 6000 EPU/ml
Dutch: vast: 6000 EPU/g [1]vloeibaar: 6000 EPU/ml
Danish: Fast form: 6000 EPU/g [1]Flydende form: 6000 EPU/ml
Swedish: I fast form: 6000 EPU/g [1]I flytande form: 6000 EPU/ml
Finnish: kiinteänä: 6000 EPU/g [1]nesteenä: 6000 EPU/ml
Greek: Στερεά μορφή: 6000 AXC/g [1]Υγρή μορφή: 6000 EPU/ml
Czech: pevnou formu: 6000 EPU/g [1]kapalnou formu: 6000 EPU/ml
Slovak: V tuhom stave: 6000 EPU/g1 [1]V kvapalnom stave: 6000 EPU/ml
Polish: Forma stała: 6000 EPU/g [1]Postać płynna: 6000 EPU/ml
Hungarian: Szilárd formában: 6000 EPU/g [1]Folyékony formában: 6000 EPU/ml
Slovenian: v trdni obliki: 6000 AXC/g [1]v tekoči obliki: 6000 EPU/ml
Estonian: tahkel kujul: 6000 EPU/g [1]vedelal kujul: 6000 EPU/ml
Latvian: cietā veidā: 6000 EPU/g [1]šķidrā veidā: 6000 EPU/ml
Lithuanian: Kieto pavidalo: 6000 EPU/g [1]Skysto pavidalo: 6000 EPU/ml
English: Turkeys for fattening
French: Dindons d'engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: Výkrm krůt
Slovak: Výkrm moriek
Polish: Indyki przeznaczone na tucz
Hungarian: Hízópulyka
Slovenian: Purani za pitanje
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu skladovania, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, dopuszczalny czas przechowywania oraz stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
Latvian: Norādījumos par piedevas un premiksa lietošanu jānorāda uzglabāšanas temperatūra, uzglabāšanas ilgums un stabilitāte pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1050-3000 EPU.
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 1050-3000 EPU.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 1050—3000 EPU.
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 1050-3000 EPU.
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento per animali completo: 1050-3000 EPU
Portuguese: Dose recomendada por kg de alimento completo: 1050-3000 EPU.
Dutch: Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: 1050-3000 EPU.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 1050-3000 EPU.
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder: 1050–3000 EPU.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 1050–3000 EPU.
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 1050-3000 EPU
Czech: Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 1050–3000 EPU.
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 1050 – 3000 EPU.
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1050–3000 EPU.
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként: 1050–3000 EPU.
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 1050–3000 EPU.
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täissööda kohta: 1050–3000 EPU.
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 1050–3000 EPU.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro: 1050–3000 EPU.
English: For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
French: Utilisation dans les aliments composés pour animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes), par exemple contenant plus de 40 % de blé.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 40 % Weizen.
Spanish: Indicado para su uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos) que contengan, por ejemplo, más de un 40 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in mangimi composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani), ad esempio contenenti oltre il 40 % di frumento.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo arabinoxilanos), por exemplo, que contenham mais de 40 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 40 % tarwe bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 40 %.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av ickestärkelsepolysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % vete.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % vehnää.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 40 % σίτο.
Czech: Pro použití v krmných směsích bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně arabinoxylany), např. obsahující více než 40 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (hlavne arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 40 % pšenice.
Polish: Do użytku w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 40 % pszenicy.
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % búzát tartalmaznak.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kakor 40 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % nisu.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolingų polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 40 % kviečių.
English: mg/kg of complete feedingstuff
French: mg/kg d'aliment complet
German: mg/kg des Alleinfuttermittels
Spanish: mg/kg de pienso completo
Italian: mg/kg di alimento completo
Portuguese: mg/kg de alimento completo
Dutch: mg/kg volledig diervoeder
Danish: mg/kg fuldfoder
Swedish: mg/kg helfoder
Finnish: mg/kg täysrehua
Greek: mg/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg/kg kompletního krmiva
Slovak: mg/kg kompletného krmiva
Polish: mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: mg/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Milligrammi 1 kg täissööda kohta
Latvian: Kompleksā barība mg/kg
Lithuanian: mg/kg visaverčio pašaro
English: Colorants, including pigments
German: Farbstoffe einschließlich Pigmente
Italian: Coloranti, compresi i pigmenti
Dutch: Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten
Danish: Farvestoffer, herunder pigmenter
Swedish: Färgämnen och pigment
Finnish: Väriaineet, pigmentit mukaan lukien
Greek: Χρωστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των πιγμέντων
Czech: Barviva včetně pigmentů
Slovak: Farbivá vrátane pigmentov
Polish: Barwniki, łącznie z pigmentami
Hungarian: Színezőanyagok, beleértve a pigmenteket
Slovenian: Barvila, vključno s pigmenti
Estonian: Värvained, sealhulgas pigmendid
Latvian: Krāsvielas, iekļaujot pigmentus
Lithuanian: Dažikliai, įskaitant pigmentus
English: Astaxanthin-rich
French: E 161y
German: Astaxanthinreiche
Spanish: E 161y
Italian: Phaffia rhodozyma
Portuguese: E 161y
Dutch: Phaffia rhodozyma,
Danish: Astaxanthinrig
Swedish: Astaxantinrikt
Finnish: Astaksantiinirikas
Greek: Πλούσιο σε ασταξανθίνη
Czech: Phaffia rhodozyma
Slovak: Phaffia rhodozyma
Polish: Bogata w astaksantynę
Hungarian: Asztaxantinban gazdag
Estonian: Astaksantiinirikas
Latvian: Ar astaksantīnu bagāts
Lithuanian: Didelį kiekį astaksantino turintis preparatas
English: Phaffia rhodozyma
Italian: ricca di astaxantina
Dutch: rijk aan astaxanthine
Czech: bohatá na astaxantin
Slovak: bohatá na astaxantín
English: Concentrated biomass of the yeast Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), killed, and containing at least 10,0 g astaxanthin per kilogram of additive.
French: Biomasse concentrée de la levure Phaffia rhodozyma (ATCC 5340) tuée contenant au moins 10,0 g d'astaxanthine par kg d'additif.
German: Biomasse, konzentriert aus der Hefe Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), abgetötet, mit mindestens 10,0 g Astaxanthin je kg Zusatzstoff
Spanish: Biomasa concentrada de la levadura Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), matada, que contenga al menos 10,0 g de astaxantina por kilogramo de aditivo
Italian: Biomassa concentrata del lievito Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), ucciso, e contenente almeno 10,0 g di astaxantina per kg di additivo
Portuguese: Biomassa concentrada da levedura Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) morta, contendo pelo menos 10,0 g de astaxantina por quilograma de aditivo.
Dutch: Geconcentreerde biomassa van de gedode gist Phaffia rhodozyma (ATCC 5340) met minstens 10,0 g astaxanthine per kilogram toevoegingsmiddel
Danish: Koncentreret biomasse af gæren Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), dræbt, indeholdende mindst 10,0 g astaxanthin pr. kg tilsætningsstof
Swedish: Koncentrerad biomassa av jästen Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), avdödad, innehållande minst 10,0 g astaxantin per kg tillsats.
Finnish: Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) -hiivan kuolleista soluista saatu konsentroitu biomassa, sisältää vähintään 10,0 grammaa astaksantiinia kilogrammaa lisäainetta kohti.
Greek: Συμπυκνωμένη βιομάζα της ζύμης Phaffia rhodozyma (στέλεχος ATCC 5340) νεκρή, η οποία περιέχει τουλάχιστον 10,0 g ασταξανθίνης ανά χιλιόγραμμο πρόσθετης ύλης
Czech: Koncentrovaná biomasa mrtvých kvasinek Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) obsahující min. 10,0 g astaxantinu v 1 kg doplňkové látky.
Slovak: Koncentrovaná biomasa mŕtvych kvasiniek Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) obsahujúca najmenej 10,0 g astaxantínu na kg doplnkovej látky.
Polish: Skoncentrowana biomasa drożdży Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), zabitych, zawierająca co najmniej 10,0 g astaksantyny na kilogram dodatku.
Hungarian: A Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) élesztő koncentrált biomasszája, inaktív állapotban, legalább 10,0 gramm asztaxantint tartalmaz adalékanyag-kilogrammonként.
Slovenian: Koncentrirana biomasa kvasovk Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), ubita, ki vsebuje vsaj 10,0 g astaksantina na kilogram dodatka.
Estonian: Pärmi Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) kontsentreeritud biomass, inaktiveeritud, sisaldab söödalisandi 1 kg kohta vähemalt 10,0 g astaksantiini
Latvian: Rauga Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) koncentrēta biomasa, nedzīva, kas satur vismaz 10,0 g astaksantīna uz kg piedevas.
Lithuanian: Koncentruota Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) mielių biomasė, negyva, kurios viename priedo kilograme astaksantino yra ne mažiau kaip 10,0 g
English: Salmon
French: Saumons
German: Lachs
Spanish: Salmones
Italian: Salmoni
Portuguese: Salmões
Dutch: Zalm
Danish: Laks
Swedish: Lax
Finnish: Lohi
Greek: Σολομός
Czech: Losos
Slovak: Losos
Polish: Łosoś
Hungarian: Lazac
Slovenian: Losos
Estonian: Lõhe
Latvian: Laši
Lithuanian: Lašišos
English: The maximum content is expressed as astaxanthin.
French: La teneur maximale est exprimée en astaxanthine.
German: Der Höchstgehalt ist als Astaxanthin ausgedrückt.
Spanish: El contenido máximo se expresa en astaxantina.
Italian: Il tenore massimo è espresso come astaxantina.
Portuguese: Teor máximo expresso em astaxantina.
Dutch: Het maximumgehalte is uitgedrukt in astaxanthine.
Danish: Maksimumsindhold udtrykt som astaxanthin.
Swedish: Högsta halt uttryckt som astaxantin.
Finnish: Enimmäispitoisuus ilmaistaan astaksantiinina.
Greek: Η μέγιστη περιεκτικότητα εκφράζεται ως ασταξανθίνη.
Czech: Maximální obsah je vyjádřen jako astaxantin.
Slovak: Maximálny obsah je vyjadrený ako astaxantín.
Polish: Maksymalna zawartość wyrażona w astaksantynie.
Hungarian: A legnagyobb megengedhető tartalom asztaxantinként kifejezve.
Slovenian: Največja vsebnost je izražena kot astaksantin.
Estonian: Maksimumsisaldus on väljendatud astaksantiinina.
Latvian: Maksimālo saturu izsaka astaksantīna veidā.
Lithuanian: Didžiausias kiekis išreiškiamas astaksantinu.
English: Use permitted only from the age of six months onwards.
French: Administration autorisée uniquement à partir de l'âge de six mois.
German: Verabreichung erst ab einem Alter von 6 Monaten zulässig.
Spanish: Autorizada su administración únicamente a partir de la edad de seis meses.
Italian: Somministrazione autorizzata soltanto a partire dall'età di 6 mesi.
Portuguese: Administração autorizada unicamente a partir dos seis meses de idade.
Dutch: Het toevoegingsmiddel mag alleen worden toegediend aan dieren die minstens zes maanden oud zijn.
Danish: Må først anvendes fra seksmåneders-alderen.
Swedish: Får användas endast från och med sex månaders ålder.
Finnish: Käyttö sallitaan ainoastaan kuuden kuukauden iästä alkaen
Greek: Επιτρέπεται η χρήση μόνο μετά την ηλικία των έξι μηνών.
Czech: Použití je povoleno pouze od 6 měsíců stáří.
Slovak: Použitie je povolené iba od veku 6 mesiacov.
Polish: Do stosowania tylko w wieku od sześciu miesięcy.
Hungarian: Alkalmazása csak hat hónapos kortól megengedett.
Slovenian: Uporaba je dovoljena le od starosti šest mesecev naprej.
Estonian: Kasutamine lubatud ainult alates kuue kuu vanusest.
Latvian: Atļauts lietot tikai no sešu mēnešu vecuma.
Lithuanian: Naudoti leidžiama tik žuvims, vyresnėms nei šeši mėnesiai.
English: 3 August 2011
French: 3 août 2011
German: 3. August 2011
Spanish: 3 de agosto de 2011
Italian: 3 agosto 2011
Portuguese: 3 de Agosto de 2011
Dutch: 3 augustus 2011
Danish: 3. august 2011
Swedish: 3 augusti 2011
Finnish: elokuuta 2011
Greek: 3 Αυγούστου 2011
Czech: srpna 2011
Slovak: augusta 2011
Polish: 3 sierpnia 2011 r.
Hungarian: augusztus 3.
Slovenian: avgusta 2011
Estonian: august 2011
Latvian: 2011. gada 3. augusts
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 3 d.
English: Trout
French: Truites
German: Forellen
Spanish: Truchas
Italian: Trote
Portuguese: Trutas
Dutch: Forel
Danish: Ørreder
Swedish: Öring
Finnish: Taimen
Greek: Πέστροφα
Czech: Pstruh
Slovak: Pstruh
Polish: Pstrąg
Hungarian: Pisztráng
Slovenian: Postrv
Estonian: Forell
Latvian: Foreles
Lithuanian: Upėtakiai
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as last amended by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 27.6.2007, S. 21).
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/30/EY (EUVL L 165, 27.6.2007, s. 21).
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o. A legutóbb a 2007/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 165., 2007.6.27., 21. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/30/EK (OV L 165, 27.6.2007., 21. lpp.).
English: Colorants, including pigments E 161y
French: Matières colorantes, y compris les pigments
Spanish: Colorantes, incluidos los pigmentos
Portuguese: Corantes, incluindo os pigmentos
English: (ATCC SD-5340)
French: (ATCC SD-5340) riche en astaxanthine
Spanish: (ATCC SD-5340) rica en astaxantina
Portuguese: (ATCC SD-5340) rica em astaxantina