FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As indicated under recitals (11) and (14) above, a sample consisting of four companies was selected.
French: Un échantillon de quatre sociétés a été constitué ainsi qu’indiqué aux considérants 11 et 14.
German: Wie unter den Randnummern 11 und 14 erläutert, wurde eine Stichprobe aus vier Unternehmen gebildet.
Spanish: Como se indica en los considerandos 11 y 14, se seleccionó una muestra de cuatro empresas.
Italian: Come indicato ai considerando 11 e 14, è stato selezionato un campione formato da quattro società.
Portuguese: Tal como referido nos considerandos 11 e 14, foi seleccionada uma amostra constituída por quatro empresas.
Dutch: Zoals reeds vermeld in de overwegingen 11 en 14 is een steekproef van vier bedrijven geselecteerd.
Danish: Som anført i betragtning 11 og 14 blev fire selskaber udtaget til en stikprøve.
Swedish: Såsom anges i skäl 11 och 14 ovan gjordes ett urval bestående av fyra företag.
Finnish: Kuten 11 ja 14 perustelukappaleessa mainitaan, tutkimukseen valittiin neljän yrityksen otos.
Greek: Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 11 και 14, επιλέχθηκε δείγμα τεσσάρων εταιρειών.
Czech: Jak je uvedeno v 11. a 14. bodě odůvodnění, byl vybrán vzorek tvořený čtyřmi společnostmi.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodneniach 11 a 14, vybrala sa vzorka, ktorú tvoria štyri spoločnosti.
Polish: Jak wskazano w motywach 11 i 14 powyżej, dokonano wyboru próby składającej się z czterech przedsiębiorstw.
Hungarian: A fenti (11) és (14) preambulumbekezdésben jelzettek szerint egy négy vállalatból álló minta kiválasztására került sor.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodnih izjavah 11 in 14, je bil izbran vzorec štirih družb.
Estonian: Nagu on märgitud eespool põhjendustes 11 ja 14, koostati neljast äriühingust koosnev valim.
Latvian: Kā norādīts 11. un 14. apsvērumā, tika atlasīti četri uzņēmumi.
Lithuanian: Kaip nurodyta 11 ir 14 konstatuojamosiose dalyse, buvo atrinktos keturios bendrovės.
English: All sampled Community producers cooperated and sent questionnaire replies within the deadlines.
French: Tous les producteurs communautaires faisant partie de l’échantillon ont coopéré et envoyé des réponses au questionnaire dans les délais.
German: Alle Gemeinschaftshersteller der Stichprobe kooperierten und beantworteten den Fragebogen fristgerecht.
Spanish: Todos los productores comunitarios de la muestra cooperaron y enviaron las respuestas al cuestionario en los plazos establecidos.
Italian: Tutti i produttori comunitari inseriti nel campione hanno collaborato e hanno presentato il questionario con le risposte entro i termini previsti.
Portuguese: Todos os produtores comunitários incluídos na amostra colaboraram e enviaram as respostas ao questionário dentro dos prazos.
Dutch: Alle in de steekproef opgenomen communautaire producenten hebben medewerking verleend en hebben de vragenlijst binnen de termijn beantwoord.
Danish: Alle de udvalgte EF-producenter samarbejdede og besvarede spørgeskemaerne inden for de fastsatte frister.
Swedish: Alla gemenskapstillverkare som ingick i urvalet var samarbetsvilliga och besvarade frågeformuläret inom de fastställda tidsfristerna.
Finnish: Kaikki otokseen kuuluneet yhteisön tuottajat tekivät yhteistyötä ja lähettivät vastaukset kyselylomakkeeseen määräajassa.
Greek: Όλοι οι κοινοτικοί παραγωγοί του δείγματος συνεργάστηκαν και απάντησαν στο ερωτηματολόγιο εμπρόθεσμα.
Czech: Všichni výrobci ze Společenství vybraní do vzorku projevili ochotu spolupracovat a zaslali ve stanovených lhůtách odpovědi na dotazník.
Slovak: Všetci výrobcovia zo Spoločenstva vo vzorke spolupracovali a v stanovenej lehote zaslali vyplnené dotazníky.
Polish: Wszyscy objęci próbą producenci wspólnotowi współpracowali i przesłali odpowiedzi na kwestionariusze w wyznaczonym terminie.
Hungarian: Valamennyi kiválasztott közösségi gyártó együttműködést tanúsított, és a megadott határidőkön belül elküldte a kitöltött kérdőívet.
Slovenian: Vsi vzorčeni proizvajalci Skupnosti so sodelovali in poslali izpolnjene vprašalnike v rokih.
Estonian: Kõik valimisse arvatud ühenduse tootjad tegid koostööd ja saatsid küsimustiku vastused määratud tähtajaks.
Latvian: Visi atlasītie Kopienas ražotāji savstarpēji sadarbojās un noteiktajos termiņos sniedza atbildes uz aptaujas anketas jautājumiem.
Lithuanian: Visi atrinkti Bendrijos gamintojai bendradarbiavo ir per nustatytą terminą atsiuntė klausimyno atsakymus.
English: In addition, the remaining six cooperating producers duly provided certain general data for the injury analysis.
French: En outre, les six producteurs ayant coopéré ont dûment communiqué certaines données générales pour l’analyse du préjudice.
German: Darüber hinaus stellten die übrigen sechs kooperierenden Gemeinschaftshersteller fristgerecht einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse bereit.
Spanish: Además, los seis productores restantes que cooperaron facilitaron, como estaba previsto, cierta información de carácter general para el análisis de perjuicio.
Italian: Inoltre, gli altri sei produttori comunitari che hanno collaborato hanno debitamente fornito alcuni dati generali per l’analisi del pregiudizio.
Portuguese: Além disso, os seis restantes produtores colaborantes apresentaram determinadas informações gerais pertinentes para a análise do prejuízo.
Dutch: Daarnaast hebben de overige zes medewerkende producenten bepaalde algemene gegevens voor de schadeanalyse verstrekt.
Danish: Desuden fremlagde de resterende seks samarbejdsvillige producenter visse generelle oplysninger til analysen af spørgsmålet om skade.
Swedish: De sex återstående tillverkarna i gemenskapen lämnade dessutom vissa allmänna uppgifter för skadeanalysen.
Finnish: Lisäksi kuutta muuta yhteisön tuottajaa pyydettiin toimittamaan eräitä yleisiä tietoja vahinkoa koskevaa tarkastelua varten.
Greek: Επιπλέον, οι υπόλοιποι έξι συνεργαζόμενοι παραγωγοί υπέβαλαν ορισμένα γενικά στοιχεία για την ανάλυση της ζημίας.
Czech: Kromě toho šest ostatních spolupracujících výrobců včas zaslalo určité obecné údaje pro účely analýzy újmy.
Slovak: Okrem toho zostávajúci šiesti spolupracujúci výrobcovia náležitým spôsobom poskytli určité všeobecné údaje na analýzu ujmy.
Polish: Ponadto pozostałych sześciu producentów wspólnotowych dostarczyło pewnych ogólnych rzetelnych danych w celu analizy szkody.
Hungarian: Ezenkívül a fennmaradó hat együttműködő gyártó rendben szolgáltatta a kárelemzéshez szükséges bizonyos általános adatokat.
Slovenian: Preostalih šest sodelujočih proizvajalcev pa je bilo pozvanih, da predložijo nekatere splošne podatke za analizo škode.
Estonian: Lisaks esitasid kuus ülejäänud koostööd teinud ühenduse tootjat nõuetekohaselt teatavaid üldandmeid kahju analüüsimiseks.
Latvian: Turklāt pārējie seši ražotāji, kas sadarbojās, kaitējuma analīzes vajadzībām savlaicīgi sniedza dažas vispārējas ziņas.
Lithuanian: Be to, likę šeši bendradarbiavę gamintojai tinkamai pateikė tam tikrus bendruosius duomenis, kurių reikėjo žalos analizei atlikti.
English: SITUATION IN THE COMMUNITY MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE LA COMMUNAUTÉ
German: LAGE AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO COMUNITARIO
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO COMUNITARIO
Portuguese: SITUAÇÃO NO MERCADO COMUNITÁRIO
Dutch: SITUATIE OP DE COMMUNAUTAIRE MARKT
Danish: SITUATIONEN PÅ FÆLLESSKABSMARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ GEMENSKAPSMARKNADEN
Finnish: TILANNE YHTEISÖN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: SITUACE NA TRHU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU SPOLOČENSTVA
Polish: SYTUACJA NA RYNKU WSPÓLNOTOWYM
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI PIAC HELYZETE
Slovenian: STANJE NA TRGU SKUPNOSTI
Estonian: OLUKORD ÜHENDUSE TURUL
Latvian: STĀVOKLIS KOPIENAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS BENDRIJOS RINKOJE
English: Consumption in the Community market
French: Consommation sur le marché de la Communauté
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado comunitario
Italian: Consumo sul mercato comunitario
Portuguese: Consumo no mercado comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget på markedet i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning på gemenskapsmarknaden
Finnish: Kulutus yhteisön markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην κοινοτική αγορά
Czech: Spotřeba na trhu Společenství
Slovak: Spotreba na trhu Spoločenstva
Polish: Konsumpcja na rynku wspólnotowym
Hungarian: Felhasználás a közösségi piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Skupnosti
Estonian: Tarbimine ühenduse turul
Latvian: Patēriņš Kopienas tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijos rinkoje
English: Between 2002 and the RIP, Community consumption decreased slightly by 1 %.
French: Entre 2002 et la période d’enquête de réexamen, la consommation communautaire a diminué légèrement, en l’occurrence de 1 %.
German: Von 2002 bis zum UZÜ ging der Gemeinschaftsverbrauch um 1 % leicht zurück.
Spanish: Entre 2002 y el período de investigación de reconsideración, el consumo de la Comunidad experimentó un ligero descenso del 1 %.
Italian: Tra il 2002 e il PIR, il consumo comunitario è diminuito leggermente dell’1 %.
Portuguese: Entre 2002 e o PIR, o consumo comunitário diminuiu ligeiramente 1 %.
Dutch: Tussen 2002 en het eind van het nieuwe onderzoektijdvak daalde het verbruik in de Gemeenschap met 1 %.
Danish: Mellem 2002 og undersøgelsesperioden var der et beskedent fald i forbruget i Fællesskabet på 1 %.
Swedish: Mellan 2002 och undersökningsperioden minskade förbrukningen i gemenskapen med 1 %.
Finnish: Vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana yhteisön kulutus väheni hiukan eli yhden prosentin.
Greek: Μεταξύ του 2002 και της ΠΕΕ, η κατανάλωση στην Κοινότητα μειώθηκε ελαχιστα κατά 1 %.
Czech: Mezi rokem 2002 a obdobím přezkumného šetření spotřeba ve Společenství mírně klesla o 1 %.
Slovak: Spotreba Spoločenstva sa medzi rokom 2002 a ORP mierne znížila o 1 %.
Polish: Pomiędzy 2002 r. i ODP konsumpcja we Wspólnocie nieznacznie zmniejszyła się o 1 %.
Hungarian: 2002 és a felülvizsgálati időszak között a közösségi felhasználás kis mértékben, 1 %-kal csökkent.
Slovenian: Med letom 2002 in OPP se je potrošnja Skupnosti zmanjšala le neznatno, in sicer za 1 %.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel vähenes ühenduse tarbimine veidi ehk 1 % võrra.
Latvian: No 2002. gada līdz PIP Kopienas patēriņš nedaudz samazinājās par 1 %.
Lithuanian: Per 2002 m. – PTL suvartojimas Bendrijoje šiek tiek sumažėjo 1 %.
English: RIP
French: Période d’enquête de réexamen
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: NOT
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
English: Total EC consumption in tonnes
French: Consommation communautaire totale (en tonnes)
German: Gemeinschaftsverbrauch insgesamt (in Tonnen)
Spanish: Consumo total de la CE en toneladas
Italian: Consumo comunitario totale (t)
Portuguese: Consumo total CE em toneladas
Dutch: Totaal verbruik in de Gemeenschap (ton)
Danish: Samlet forbrug i EF (ton)
Swedish: Total förbrukning i gemenskapen (i ton)
Finnish: EY:n kokonaiskulutus (tonnia)
Greek: Συνολική κατανάλωση ΕΚ (τόνοι)
Czech: Celková spotřeba ES v tunách
Slovak: Celková spotreba ES v tonách
Polish: Łączna konsumpcja WE w tonach
Hungarian: Közösségi felhasználás összesen (tonna)
Slovenian: Skupna potrošnja v ES (v tonah)
Estonian: EÜ kogutarbimine tonnides
Latvian: Kopējais patēriņš EK (tonnas)
Lithuanian: Visas suvartojimas EB tonomis
English: Volume, market share and prices of imports from Ukraine
French: Volume, part de marché et prix des importations d’Ukraine
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus der Ukraine
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de Ucrania
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni dall’Ucraina
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes da Ucrânia
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit Oekraïne
Danish: Importmængde, markedsandel og priser på importen fra Ukraine
Swedish: Importvolym, marknadsandel och importpriser från Ukraina
Finnish: Ukrainasta tapahtuvan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών από Ουκρανία
Czech: Objem dovozu z Ukrajiny, jeho ceny a podíl na trhu
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z Ukrajiny
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z Ukrainy
Hungarian: Mennyiség, piaci részesedés és az Ukrajnából származó behozatal importárai
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz Ukrajine
Estonian: Ukrainast pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Apjoms, tirgus daļa un Ukrainas importa cenas
Lithuanian: Importo iš Ukrainos kiekis, rinkos dalis ir kainos
English: The volumes, market shares and average prices of the imports from Ukraine developed as set out below.
French: Les volumes, parts de marché et prix moyens des importations en provenance d’Ukraine ont évolué comme indiqué ci-après.
German: Menge, Marktanteile und Durchschnittspreise der Einfuhren aus der Ukraine entwickelten sich wie unten dargestellt.
Spanish: Los volúmenes, las cuotas de mercado y los precios medios de las importaciones procedentes de Ucrania evolucionaron como se indica a continuación.
Italian: I volumi, le quote di mercato e i prezzi medi delle importazioni dall’Ucraina hanno seguito l’andamento delineato nel seguito.
Portuguese: Os volumes, partes de mercado e os preços médios das importações provenientes da Ucrânia evoluíram como segue.
Dutch: De ontwikkeling van de omvang, het marktaandeel en de gemiddelde prijzen van de invoer uit Oekraïne is hieronder weergegeven.
Danish: Nedenfor findes en beskrivelse af udviklingen i mængderne, markedsandelene og de gennemsnitlige priser ved import fra Ukraine.
Swedish: I tabellen nedan visas utvecklingen av importvolymer, marknadsandelar och genomsnittliga priser på importen från Ukraina.
Finnish: Ukrainasta tapahtuvan tuonnin määrä, markkinaosuus ja keskihinnat kehittyivät seuraavassa esitetyllä tavalla.
Greek: Οι ποσότητες, τα μερίδια αγοράς και οι μέσες τιμές των εισαγωγών από την Ουκρανία εξελίχθηκαν όπως αναφέρεται παρακάτω.
Czech: V následující tabulce je popsán vývoj objemů, podílů na trhu a průměrných cen dovozu z Ukrajiny.
Slovak: Vývoj objemu, podielov na trhu a priemerných cien dovozu z Ukrajiny je uvedený v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Wielkość sprzedaży, udziały w rynku oraz średnie ceny przywozu z Ukrainy kształtowały się tak, jak to przedstawiono poniżej.
Hungarian: A mennyiség, a piaci részesedés és az Ukrajnából származó behozatal importárai az alábbiakban meghatározottak szerint alakultak.
Slovenian: Obseg, tržni deleži in povprečne cene uvoza iz Ukrajine so se razvijali tako, kot je navedeno v nadaljevanju.
Estonian: Järgnevalt on esitatud Ukrainast pärit impordi mahu, turuosa ja keskmiste hindade areng.
Latvian: Apjoms, tirgus daļas un Ukrainas importa vidējās cenas veidojās tā, kā attēlots tabulā.
Lithuanian: Importo iš Ukrainos kiekis, rinkos dalis ir vidutinės kainos kito, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
English: The following quantity and price trends are based on Eurostat.
French: Les évolutions de quantité et de prix sont basées sur des données d’Eurostat.
German: Die Mengen- und Preisentwicklung basiert auf Eurostat-Daten.
Spanish: Las siguientes tendencias en cuanto a cantidades y precios se basan en datos de Eurostat.
Italian: Le seguenti tendenze relative a quantità e prezzi sono basate su dati di Eurostat.
Portuguese: As quantidades e tendências de preços indicadas baseiam-se em dados do Eurostat.
Dutch: De cijfers zijn van Eurostat.
Danish: Følgende tendenser med hensyn til mængder og pris er baseret på oplysninger fra Eurostat.
Swedish: Utvecklingen av volymer och priser grundar sig på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Seuraavat määrä- ja hintasuuntaukset perustuvat Eurostatin tietoihin.
Greek: Οι ακόλουθες τάσεις ποσοτήτων και τιμών βασίζονται σε στοιχεία της Eurostat.
Czech: Uvedené množstevní a cenové tendence vycházejí z údajů Eurostatu.
Slovak: Tieto trendy, pokiaľ ide o množstvo a ceny, sa zakladajú na údajoch Eurostatu.
Polish: Wskazane ilości i trendy cenowe są oparte na danych Eurostatu.
Hungarian: Az alábbi mennyiségek és ártendenciák az Eurostat adatain alapulnak.
Slovenian: Naslednje količine in cenovna gibanja temeljijo na podatkih Eurostata.
Estonian: Järgmised koguse- ja hinnasuundumused põhinevad Eurostati andmetel.
Latvian: Apjoma un cenu tendences ir balstītas uz Eiropas Kopienu Satistikas biroja datiem.
Lithuanian: Šios kiekio ir kainų tendencijos pagrįstos Eurostato duomenimis.
English: Volume of imports (tonnes)
French: Volume des importations (en tonnes)
German: Einfuhrmenge (Tonnen)
Spanish: Volumen de importaciones (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni (t)
Portuguese: Volume das importações (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer (ton)
Danish: Importmængde (ton)
Swedish: Importvolym (ton)
Finnish: Tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών (τόνοι)
Czech: Objem dovozu (t)
Slovak: Objem dovozu (ton)
Polish: Wielkość przywozu (tony)
Hungarian: Behozott mennyiség (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza (v tonah)
Estonian: Impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms (tonnas)
Lithuanian: Importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports (EUR/tonne)
French: Prix des importations (en EUR/tonne)
German: Einfuhrpreis (EUR/t)
Spanish: Precios de las importaciones (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo delle importazioni (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer (euro/ton)
Danish: Importpriser (EUR/ton)
Swedish: Pris på importen (euro/ton)
Finnish: Tuontihinnat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές των εισαγωγών (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu (EUR/tonę)
Hungarian: A behozatal árai (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza (EUR/tono)
Estonian: Impordihinnad (eurot/tonn)
Latvian: Importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo kainos (EUR/toną)
English: The volume of imports from Ukraine decreased consistently throughout the period considered.
French: Le volume des importations en provenance d’Ukraine a régulièrement diminué durant la période considérée.
German: Die Einfuhren aus der Ukraine gingen im Bezugszeitraum stetig zurück.
Spanish: El volumen de importaciones procedentes de Ucrania disminuyó constantemente durante el período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni dall’Ucraina è diminuito costantemente durante tutto il periodo in esame.
Portuguese: O volume das importações provenientes da Ucrânia diminuiu constantemente ao longo do período considerado.
Dutch: De omvang van de invoer uit Oekraïne is tijdens de beoordelingsperiode gestaag afgenomen.
Danish: Importmængden fra Ukraine faldt støt i den betragtede periode.
Swedish: Volymen på importen från Ukraina minskade stadigt under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Ukrainasta tulevan tuonnin määrä väheni koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από την Ουκρανία μειώθηκε συστηματικά κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Objem dovozu z Ukrajiny během celého posuzovaného období nepřetržitě klesal.
Slovak: Objem dovozu z Ukrajiny sa počas posudzovaného obdobia neustále znižoval.
Polish: Wielkość przywozu z Ukrainy zmniejszała się w sposób ciągły w okresie badanym.
Hungarian: Az Ukrajnából behozott mennyiség az érintett időszakban egyenletesen csökkent.
Slovenian: Obseg uvoza iz Ukrajine se je v obravnavanem obdobju znatno zmanjšal.
Estonian: Ukrainast pärit impordi maht vähenes kogu vaatlusaluse perioodi jooksul järjepidevalt.
Latvian: Ukrainas importa apjoms attiecīgajā laikposmā pastāvīgi samazinājās.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu iš Ukrainos importuojamas kiekis nuolat mažėjo.
English: Their market share also dropped from 2,7 % in 2002 to 0,8 % in the RIP.
French: Leur part de marché a également chuté, passant de 2,7 % en 2002 à 0,8 % durant la période d’enquête de réexamen.
German: Ihr Marktanteil fiel ebenfalls von 2,7 % im Jahr 2002 auf 0,8 % im UZÜ.
Spanish: Su cuota de mercado también cayó del 2,7 % en 2002 al 0,8 % en el PIR.
Italian: Anche la loro quota di mercato è diminuita, passando dal 2,7 % nel 2002 allo 0,8 % nel PIR.
Portuguese: A sua parte de mercado caiu igualmente, tendo passado de 2,7 % em 2002 para 0,8 % no PIR.
Dutch: Ook het marktaandeel van deze invoer daalde van 2,7 % in 2002 tot 0,8 % in het nieuwe onderzoektijdvak.
Danish: Markedsandelen faldt også fra 2,7 % i 2002 til 0,8 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Marknadsandelen föll dessutom från 2,7 % 2002 till 0,8 % under undersökningsperioden.
Finnish: Markkinaosuus laski tutkimusajanjakson aikana 0,8 prosenttiin vuoden 2002 tasosta eli 2,7 prosentista.
Greek: Το μερίδιό τους στην αγορά μειώθηκε επίσης από 2,7 % το 2002 σε 0,8 % κατά την ΠΕΕ.
Czech: Jeho podíl na trhu se rovněž snížil, a to z 2,7 % v roce 2002 na 0,8 % během období přezkumného šetření.
Slovak: Klesol aj jeho podiel na trhu z 2,7 % v roku 2002 na 0,8 % v ORP.
Polish: Ich udział w rynku spadł z 2,7 % w 2002 r. do 0,8 % w ODP.
Hungarian: Piaci részesedése a 2002. évi 2,7 %-ról a felülvizsgálati időszakban 0,8 %-ra csökkent.
Slovenian: Njihov tržni delež se je zmanjšal z 2,7 % leta 2002 na 0,8 % v OPP.
Estonian: Selle turuosa langes 2,7 protsendilt 2002. aastal 0,8 protsendile uurimisperioodil.
Latvian: Arī tirgus daļa samazinājās no 2,7 % 2002. gadā līdz 0,8 % PIP.
Lithuanian: Taip pat sumažėjo rinkos dalis: nuo 2,7 % 2002 m. iki 0,8 % per PTL.
English: The prices evolved positively from 88 to 122 EUR/tonne during the period considered.
French: Les prix ont progressé de 88 à 122 EUR/tonne durant la période considérée.
German: Die Preise stiegen im Bezugszeitraum von 88 EUR/t auf 122 EUR/t.
Spanish: Los precios evolucionaron positivamente de 88 a 122 EUR/tonelada durante el período considerado.
Italian: Nel periodo in esame i prezzi hanno seguito un andamento positivo, passando da 88 a 122 EUR/t.
Portuguese: Os preços evoluíram positivamente, subindo de 88 EUR para 122 EUR por tonelada no período considerado.
Dutch: De prijzen hebben zich tijdens de beoordelingsperiode positief ontwikkeld van 88 tot 122 EUR/t.
Danish: Der var en positiv udvikling i priserne, idet de steg fra 88 til 122 EUR pr. ton i den betragtede periode.
Finnish: Hinnat nousivat tarkastelujaksolla 88:sta 122 euroon/tonni.
Greek: Οι τιμές είχαν θετική εξέλιξη, από 88 σε 122 ευρώ/τόνο κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Ceny se v průběhu posuzovaného období zvýšily z 88 na 122 EUR/t.
Slovak: Ceny sa počas posudzovaného obdobia vyvíjali pozitívne z 88 na 122 EUR/tona.
Polish: Ceny wzrosły z 88 do 122 EUR/tonę w okresie badanym.
Hungarian: Az árak az érintett időszakban 88 EUR/tonnáról 122 EUR/tonnára emelkedtek.
Slovenian: Cene so se v obravnavanem obdobju zvišale, in sicer z 88 na 122 EUR/tono.
Estonian: Hinnad tõusid vaatlusalusel perioodil 88 eurolt 122 eurole tonni eest.
Latvian: Attiecīgajā periodā bija vērojama pozitīva cenu attīstība – no EUR 88 līdz EUR 122 par tonnu.
Lithuanian: Kainos didėjo: nagrinėjamuoju laikotarpiu jos padidėjo nuo 88 iki 122 eurų už toną.