English: Article 5(4) of the same Regulation provides that, subject to a decision of the Commission to accept applications, licences should be issued on the 11th day of each month.
French: L’article 5, paragraphe 4, dudit règlement dispose que, sous réserve d’une décision d’acceptation des demandes par la Commission, les certificats sont délivrés le onzième jour de chaque mois.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 4 derselben Verordnung werden die Lizenzen vorbehaltlich einer Entscheidung der Kommission über die Annahme der Anträge am elften Tag jedes Monats erteilt.
Spanish: El artículo 5, apartado 4, del mismo Reglamento establece que, siempre y cuando las solicitudes sean aceptadas por la Comisión, los certificados se han de expedir el undécimo día de cada mes.
Italian: L’articolo 5, paragrafo 4, dello stesso regolamento prevede che, fatta salva la decisione di accettazione delle domande da parte della Commissione, i titoli siano rilasciati l’11 di ogni mese.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 5.o do mesmo regulamento estabelece que, sob reserva de uma decisão de aceitação dos pedidos pela Comissão, os certificados serão emitidos no décimo primeiro dia de cada mês.
Dutch: In artikel 5, lid 4, van die verordening is bepaald dat, voor zover de Commissie de aanvragen aanvaardt, de certificaten de elfde dag van iedere maand worden afgegeven.
Danish: I henhold til artikel 5, stk. 4, i samme forordning udstedes licenserne den 11. dag i hver måned, hvis Kommissionen godkender ansøgningerne.
Swedish: Enligt artikel 5.4 i samma förordning skall licenserna utfärdas den elfte dagen i varje månad under förutsättning att kommissionen har beslutat att ansökningar skall antas.
Finnish: Mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jollei hakemusten hyväksymistä koskevasta komission päätöksestä muuta johdu, todistukset myönnetään kunkin kuukauden yhdentenätoista päivänä.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού προβλέπει ότι, με την επιφύλαξη απόφασης αποδοχής των αιτήσεων από την Επιτροπή, τα πιστοποιητικά εκδίδονται την ενδέκατη ημέρα κάθε μήνα.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví, že pokud Komise rozhodne o přijetí žádostí, vydávají se licence jedenáctý den každého měsíce.
Slovak: V článku 5 ods. 4 sa ustanovuje, že ak sa Komisia rozhodne prijať žiadosti, licencie by sa mali vydať 11. dňa príslušného mesiaca.
Polish: Artykuł 5 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia stanowi, że z zastrzeżeniem decyzji Komisji o uwzględnieniu wniosków pozwolenia wydawane są jedenastego dnia każdego miesiąca.
Hungarian: A rendelet 5. cikkének (4) cikke előírja, hogy a kérelmek elfogadásáról szóló bizottsági döntéstől függően az engedélyeket minden hónap 11. napján adják ki.
Slovenian: Člen 5(4) iste uredbe določa, da je treba, če se Komisija odloči, da zahtevke sprejme, dovoljenja izdajati 11. dan vsakega meseca.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 4 on sätestatud, et kui taotluste heakskiitmist käsitlevast komisjoni otsusest ei tulene teisiti, antakse litsentsid välja iga kuu 11. päeval.
Latvian: Tās pašas regulas 5. panta 4. punkts paredz, ka licences izsniedz katra mēneša vienpadsmitajā datumā, ja Komisija pieņem lēmumu pieteikumus pieņemt.
Lithuanian: To paties reglamento 5 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad Komisijai nusprendus priimti paraiškas licencijos turėtų būti išduodamos kiekvieno mėnesio 11 dieną.