English: On 6 December 2006 the Committee of the Regions adopted the following Rules of Procedure on the basis of Article 264, second paragraph, of the Treaty establishing the European Community (EC Treaty):
French: Le Comité des régions, sur la base de l'article 264, deuxième alinéa, du traité instituant la Communauté européenne (traité CE), s'est doté du présent règlement intérieur le 6 décembre 2006.
German: Der Ausschuss der Regionen hat sich auf der Grundlage von Artikel 264 Absatz 2 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag) am 6. Dezember 2006 folgende Geschäftsordnung gegeben:
Spanish: De conformidad con el artículo 264, párrafo segundo, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Tratado CE), el Comité de las Regiones establece el presente Reglamento interno el 6 de diciembre de 2006.
Italian: Il Comitato delle regioni, a norma dell'articolo 264, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea (trattato CE), stabilisce, in data 6 dicembre 2006, il seguente regolamento interno.
Portuguese: O Comité das Regiões adopta, em 6 de Dezembro de 2006, o seguinte Regimento nos termos e para os efeitos do segundo parágrafo do artigo 264.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia (Tratado CE):
Dutch: Het Comité van de Regio's stelt, overeenkomstig artikel 264, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, op 6 december 2006 het volgende reglement van orde vast.
Danish: Regionsudvalget har vedtaget følgende forretningsorden den 6. december 2006 på grundlag af artikel 264, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF-traktaten).
Swedish: Med artikel 264 andra stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget) som rättslig grund antog Regionkommittén följande arbetsordning den 6 december 2006.
Finnish: Alueiden komitea on antanut Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (EY:n perustamissopimuksen) 264 artiklan toisen kohdan nojalla 6 päivänä joulukuuta 2006 seuraavan työjärjestyksen:
Greek: Η Επιτροπή των Περιφερειών υιοθέτησε βάσει του άρθρου 264, εδάφιο 2, της συνθήκης για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον ακόλουθο εσωτερικό κανονισμό στις 6 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Výbor regionů přijal na základě čl. 264 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství (Smlouva o ES) tento Jednací řád dne 6. prosince 2006:
Slovak: Výbor regiónov prijal 6. decembra 2006 pre svoje fungovanie na základe článku 264 druhého odseku Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Zmluva o ES) tento vnútorný poriadok:
Polish: Komitet Regionów, na podstawie art. 264 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Traktat WE), przyjął niniejszy regulamin wewnętrzny w dniu 6 grudnia 2006 r.
Hungarian: A Régiók Bizottsága az Európai Közösséget létrehozó szerződés (EK-Szerződés) 264. cikkének második bekezdése alapján 2006. december 6-án a következő eljárási szabályzatot fogadta el.
Slovenian: Odbor regij je ta poslovnik sprejel na podlagi drugega odstavka člena 264 Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti (PES) 6. decembra 2006.
Estonian: Regioonide Komitee võttis Euroopa Ühenduse asutamislepingu (EÜ asutamislepingu) artikli 264 lõike 2 alusel 6. detsembril 2006. aastal vastu järgmise kodukorra:
Latvian: Reģionu komiteja saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma (EK Līgums) 264. panta otro daļu ir pieņēmusi šo Reglamentu 2006. gada 6. decembrī.
Lithuanian: Regionų komitetas, vadovaudamasis Europos bendrijos steigimo sutarties (EB sutarties) 264 straipsnio antrąja pastraipa, 2006 m. gruodžio 6 d. priėmė šias savo Darbo tvarkos taisykles.