FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
French: Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement DG adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade.
Spanish: Director General del Dpto. de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada.
Italian: (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig.
Portuguese: Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General.
Danish: Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral.
Finnish: Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr.
Czech: generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil a bývalý brig. gen.
Polish: dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar.
Hungarian: 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok.
Slovenian: Generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general.
Latvian: Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks.
Lithuanian: Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija) nuo 2004 m. rugpjūčio mėn., anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas.
English: Former military.
French: Ancien militaire.
Spanish: Antiguo militar.
Italian: Gen. Ex militare.
Portuguese: Antigo militar.
Danish: Tidligere i militæret.
Finnish: Entinen sotilashenkilö.
Czech: Bývalý voják.
Polish: Wcześniej generał brygady; były wojskowy.
Hungarian: Korábban katonai beosztásban volt.
Slovenian: Nekdanja vojaška oseba.
Latvian: Bijusī militārpersona.
Lithuanian: Buvęs karininkas.
English: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
Spanish: I. ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA)
Italian: I. ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO, LA SOLIDARIETÀ (USDA)
Portuguese: I. ASSOCIAÇÃO «UNIÃO, SOLIDARIEDADE E DESENVOLVIMENTO» (USDA)
Dutch: I. ASSOCIATIE VOOR SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING VAN DE UNIE (USDA)
Finnish: I. USDA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)
Greek: ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)
Czech: I. ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)
Slovak: I. ODBOROVÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA (USDA)
Polish: I. STOWARZYSZENIE „SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII” (USDA)
Hungarian: I. SZAKSZERVEZETI SZOLIDARITÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁRSULÁS (USDA)
Slovenian: I. ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)
Latvian: I. APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)
Lithuanian: I. SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)
English: (senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)
French: (hauts responsables de l'USDA qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs)
German: (ranghohe USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik genannt werden)
Spanish: (Altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)
Italian: (alti funzionari USDA non menzionati altrove)
Portuguese: (funcionários superiores do USDA não incluídos noutra parte do documento)
Dutch: (hoge USDA-functionarissen die niet elders vermeld staan)
Danish: (højtstående medlemmer af USDA, som ikke er medtaget i andre rubrikker)
Swedish: (personer med hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
Finnish: (USDA:n korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
Greek: (ανώτεροι αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)
Czech: (jinde nejmenovaní vysocí úředníci USDA)
Slovak: (vysokí úradníci USDA nezahrnutí inde)
Polish: (wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)
Hungarian: (a máshol fel nem sorolt vezető USDA-tisztségviselők)
Slovenian: (višji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni na drugem mestu)
Estonian: (kõrgemad USDA ametnikud, keda pole mujal nimetatud)
Latvian: (augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas sarakstā citās pozīcijās)
Lithuanian: (kitur nepaminėti vyriausieji USDA pareigūnai)
English: Identifying information (inc. function
French: Informations d'identification (y compris fonction)
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion)
Spanish: Información identificativa (con indicación del cargo)
Italian: Informazioni sull'identità (inclusa funzione)
Portuguese: Dados pessoais (incluindo funções)
Dutch: Nadere gegevens (incl. functie)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder funktion)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. befattning)
Finnish: Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
Czech: Identifikační údaje (včetně funkce)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane funkcie)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s funkcijo)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ametikoht)
Latvian: Personas informācija (tost. funkcija)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant pareigas)
English: Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary)
French: Maire et président du comité du développement de la ville de Yangon (Secrétaire)
German: Bürgermeister von Yangon und Vorsitzender des Yangon City Development Committee (YCDC) (Sekretär)
Spanish: Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario)
Italian: Sindaco e presidente del comitato per lo sviluppo di Yangon (Segretario) M
Portuguese: Presidente da Câmara e dirigente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (Secretário)
Dutch: Burgemeester en voorzitter van het Stadsontwikkelingscomité Yangon (Secretaris)
Danish: Borgmester og formand for Yangon City Development Committee (sekretær)
Swedish: Borgmästare i Yangon City och ordförande för dess utvecklingskommitté (sekreterare)
Finnish: Pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri)
Greek: Δήμαρχος και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας)
Czech: starosta a předseda Výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník)
Slovak: primátor a predseda Rozvojového výboru mesta Jangoun (tajomník)
Polish: burmistrz i przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Yangon (YCDC) (sekretarz)
Hungarian: Yangon Városfejlesztési Bizottságának (YCDC) elnöke és polgármester (titkár)
Slovenian: Župan in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar)
Estonian: Yangoni linnapea ja Yangoni linna arengukomitee esimees (sekretär)
Latvian: Yangon pilsētas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs)
Lithuanian: Yangon miesto meras ir miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius)
English: Vice Mayor of YCDC (CEC Member)
French: Vice-maire of YCDC (membre de la CEC)
German: Stellvertretender Bürgermeister, YCDC (CEC-Mitglied)
Spanish: Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Miembro CEC)
Italian: Vicesindaco dell'YCDC (Membro CEC)
Portuguese: Vice-Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (membro do CEC)
Dutch: Viceburgemeester van het Stadsontwikkelingscomité Yangon (lid CEC)
Danish: Viceborgmester og næstformand for YCDC (Yangon City Development Committee) (CEC-medlem)
Swedish: Vice borgmästare i Yangon City (CEC medlem)
Finnish: YCDC:n varapormestari (CEC:n jäsen)
Greek: Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (μέλος CEC)
Czech: zástupce starosty YCDC (člen CEC)
Slovak: námestník primátora, Rozvojový výbor mesta Jangoun (člen CEC)
Polish: wiceburmistrz YCDC (członek Centralnego Komitetu Wykonawczego)
Hungarian: YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja)
Slovenian: Podžupan razvojnega odbora mesta Yangon (član CEC)
Estonian: Yangoni linna arengukomitee aselinnapea (CEC liige)
Latvian: YCDC mēra vietnieks (CEC biedrs)
Lithuanian: YCDC vicemeras (CEC narys)
English: Identifying information (inc. company)
French: Informations d'identification (y compris société)
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Unternehmen)
Spanish: Información identificativa (con indicación de la empresa)
Italian: Informazioni sull'identità (inclusa società)
Portuguese: Dados pessoais (incl. sociedade)
Dutch: Nadere gegevens (incl. onderneming)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder firma)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. företag)
Finnish: Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας)
Czech: Identifikační údaje (včetně společnosti)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym firma)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a társaságot)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh äriühing)
Latvian: Identifikācijas informācija (tost. pavēlniecības)
Lithuanian: Vardas
English: Managing Director, Htoo Trading Co; d.o.b.
French: Directeur exécutif, Htoo Trading Co, d.d.n.
German: Tay Za
Spanish: Tay Za
Italian: Tay Za
Portuguese: Tay Za
Dutch: Tay Za
Danish: Tay Za
Swedish: Tay Za
Finnish: Tay Za
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· ημερ. γεν.
Czech: Ředitel Htoo Trading Co, dat. nar.
Slovak: Tay Za
Polish: Tay Za
Hungarian: Tay Za
Slovenian: Generalni direktor, Htoo Trading Co d.r.
Estonian: Tay Za
Latvian: Htoo Tradinc Co rīkotājdirektors; dz.d.
Lithuanian: Tay Za
English: 18.7.1964; Passport 306869 ID card MYGN 006415. Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934)
Czech: 18.7.1964, pas 306869, průkaz totožnosti MYGN 006415, otec U Myint Swe (6.11.1924), matka Daw Ohn (12.8.1934)
English: Wife of Tay Za; d.o.b.
French: Épouse de Tay Za; d.d.n.
German: Thidar Zaw
Spanish: Thidar Zaw
Italian: Thidar Zaw
Portuguese: Thidar Zaw
Dutch: Thidar Zaw
Danish: Thidar Zaw
Swedish: Thidar Zaw
Finnish: Thidar Zaw
Greek: Σύζυγος του Tay Za· ημερ. γεν.
Czech: manželka Tay Zaa, dat. nar.
Slovak: Thidar Zaw
Polish: Thidar Zaw
Hungarian: Thidar Zaw
Slovenian: Soproga Taya Zaja d.r.
Estonian: Thidar Zaw
Latvian: U Tay Za sieva, dz.d.
Lithuanian: Thidar Zaw
English: 24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107. Parents Zaw Nyunt (dec’d), Htoo (dec’d)
Czech: 24.2.1964, průkaz totožnosti KMYT 006865, pas 275107, rodiče Zaw Nyunt a Htoo (zemřeli)
English: Son of Tay Za (J1a), d.o.b.
French: Fils de Tay Za (J1a), d.d.n.
German: Pye Phyo Tay Za
Spanish: Pye Phyo Tay Za
Italian: Pye Phyo Tay Za
Portuguese: Pye Phyo Tay Za
Dutch: Pye Phyo Tay Za
Danish: Pye Phyo Tay Za
Swedish: Pye Phyo Tay Za
Finnish: Pye Phyo Tay Za
Greek: Υιός του Tay Za (Ι1α), ημερ. γεν.
Czech: syn Tay Zaa (J1a); dat. nar.
Slovak: Pye Phyo Tay Za
Polish: Pye Phyo Tay Za
Hungarian: Pye Phyo Tay Za
Slovenian: Sin Taya Zaja (J1a) d.r.
Estonian: Pye Phyo Tay Za
Latvian: Tay Za (J1a) dēls; dz.d.
Lithuanian: Pye Phyo Tay Za
English: Brother of Tay Za (J1a), d.o.b.
French: Frère de Tay Za (J1a), d.d.n.
German: Thiha
Danish: Broder til Tay Za (J1a); født d. 24.6.1960.
Swedish: Bror till Tay Za (J1a), född 24.6.1960.
Greek: Αδελφός του Tay Za (Ι1α)· ημερ. γεν.
Czech: bratr Tay Zaa (J1a), dat. nar.
Slovak: Thiha
Hungarian: Tay Za (J1a) bátyja, sz.i.: 1960.6.24.
Slovenian: Thiha
Estonian: Thiha
Latvian: Tay Za (J1a) brālis. dz.d.
English: Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
German: Bruder vonTay Za (J1a), Geburtsdatum: 24.6.1960; Direktor von Htoo Trading; Vertrieb der London-Zigaretten (Myawadi Trading)
Czech: ředitel Htoo Trading, prodejce London cigarettes (Myawaddy Trading)
Slovak: brat Taya Zu (ref. č. J1a), nar. 24.6.1960, riaditeľ Htoo Trading; distribútor cigariet London (Myawaddy Trading)
Slovenian: Brat Taya Zaja (J1a), d.r 24.6.1960, direktor podjetja Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading)
Estonian: Tay Za (J1a) vend, sünd. 24.6.1960; Htoo Trading direktor, Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading)
English: Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung
French: Aung Ko Win aliasSaya Kyaung
German: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Spanish: Aung Ko Win (alias: Saya Kyaung)
Italian: Aung Ko Win, alias Saya Kyaung
Portuguese: Aung Ko Win t.c.p. Saya Kyaung
Dutch: Aung Ko Win, o.b.a. Saya Kyaung
Danish: Aung Ko Win, alias Saya Kyaung
Swedish: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Finnish: Aung Ko Win, alias Saya Kyaung
Greek: Aung Ko Win άλλως Saya Kyaung
Czech: Aung Ko Win, také znám jako Saya Kyaung
Slovak: Aung Ko Win, známy tiež ako Saya Kyaung
Polish: Aung Ko Win vel Saya Kyaung
Hungarian: Aung Ko Win más néven Saya Kyaung
Slovenian: Aung Ko Win tudi Saya Kyaung
Estonian: Aung Ko Win, teise nimega Saya Kyaung
Latvian: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Lithuanian: Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung
English: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law
French: Tun Myint Naing alias Steven Law
German: Tun Myint Naing alias Steven Law
Spanish: Tun Myint Naing, (alias: Steven Law)
Italian: Tun Myint Naing alias Steven Law
Portuguese: Tun Myint Naing t.c.p Steven Law
Dutch: Tun Myint Naing, o.b.a. Steven Law
Danish: Tun Myint Naing,alias Steven Law.
Swedish: Tun Myint Naing alias Steven Law
Finnish: Tun Myint Naing, alias Steven Law
Greek: Tun Myint Naing άλλως Steven Law
Czech: Tun Myint Naing, také znám jako Steven Law
Slovak: Tun Myint Naing, známy tiež ako Steven Law
Polish: Tun Myint Naing vel Steven Law
Hungarian: Tun Myint Naing, más néven Steven Law
Slovenian: Tun Myint Naing tudi Steven Law
Estonian: Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law
Latvian: Tun Myint Naing alias Steven Law
Lithuanian: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law
English: Wife of Tun Myint Naing
French: Épouse de Tun Myint Naing
Greek: Σύζυγος του Tun Myint Naing
Czech: manželka Tun Myint Nainga
Slovenian: Soproga Tuna Myinta Nainga
Latvian: Tun Myint Naing sieva
English: Zaykabar Co; d.o.b.
French: Zaykabar Co; d.d.n.
German: Khin Shwe
Spanish: Khin Shwe
Italian: Khin Shwe
Portuguese: Khin Shwe
Dutch: Khin Shwe
Danish: Khin Shwe
Swedish: Khin Shwe
Finnish: Khin Shwe
Greek: Zaykabar Co· ημερ. γεν.
Czech: Zaykabar Co; dat. nar.
Slovak: Khin Shwe
Polish: Khin Shwe
Hungarian: Khin Shwe
Slovenian: Zaykabar Co d.r.
Estonian: Khin Shwe
Latvian: Zaykabar Co; dz.d.
Lithuanian: Khin Shwe
English: See also A3f
French: Voir également A3f
German: Zaykabar Co; Geburtsdatum: 21.1.1952; siehe auch A3f
Spanish: Véase también A3f
Italian: Vedasi anche A3f
Portuguese: Zaykabar Co. dn 21.1.1952; Ver também A3f
Dutch: Zie ook A3f
Danish: Jf. også A3f
Swedish: Se även A3f
Finnish: Katso myös A3f.
Greek: Βλ. επίσης Α3στ
Czech: Viz též A3f
Slovak: Zaykabar Co; nar. 21.1.1952; pozri tiež ref. č. A3f
Polish: Patrz także A3f
Hungarian: Lásd még: A3f.
Slovenian: Glej tudi A3f
Estonian: Vt ka A3f
Latvian: 21.1.1952., skat. arī A3f
Lithuanian: Taip pat žr. A3f
English: Wife of Htay Myint, d.o.b.
French: Épouse de Htay Myint, d.d.n.
German: Aye Aye Maw
Spanish: Aye Aye Maw
Italian: Aye Aye Maw
Portuguese: Aye Aye Maw
Dutch: Aye Aye Maw
Danish: Aye Aye Maw
Swedish: Aye Aye Maw
Finnish: Aye Aye Maw
Greek: Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν.
Czech: manželka Htay Myinta, dat. nar.
Slovak: Aye Aye Maw
Polish: Aye Aye Maw
Hungarian: Aye Aye Maw
Slovenian: Soproga Htaya Myinta d.r.
Estonian: Aye Aye Maw
Latvian: Htay Myint sieva, dz.d.
Lithuanian: Aye Aye Maw
English: Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
French: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
German: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Spanish: Nan Mauk Loung Sai (alias: Nang Mauk Lao Hsai)
Italian: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Portuguese: Nan Mauk Loung Sai t.c.p. Nang Mauk Lao Hsai
Dutch: Nan Mauk Loung Sai, o.b.a. Nang Mauk Lao Hsai
Danish: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Swedish: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Finnish: Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai
Greek: Nan Mauk Loung Sai άλλως Nang Mauk Lao Hsai
Czech: Nan Mauk Loung Sai, také známá jako Nang Mauk Lao Hsai
Slovak: Nan Mauk Loung Sai, známa tiež ako Nang Mauk Lao Hsai
Polish: Nan Mauk Loung Sai vel Nang Mauk Lao Hsai
Hungarian: Nan Mauk Loung Sai más néven Nang Mauk Lao Hsai
Slovenian: Nan Mauk Loung Sai tudi Nang Mauk Lao Hsai
Estonian: Nan Mauk Loung Sai, teise nimega Nang Mauk Lao Hsai
Latvian: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Lithuanian: Nan Mauk Loung Sai, dar žinoma kaip Nang Mauk Lao Hsai
English: Wife of Kyaw Win
French: Épouse de Kyaw Win
German: Ehefrau von Kyaw Win
Spanish: Esposa de Kyaw Win
Italian: Moglie di Kyaw Win F
Portuguese: Mulher de Kyaw Win
Dutch: Echtgenote van Kyaw Win
Danish: Gift med Kyaw Win
Swedish: Maka till Kyaw Win
Finnish: Kyaw Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Win
Czech: manželka Kyaw Wina
Slovak: manželka Kyawa Wina
Polish: żona Kyaw Win
Hungarian: Kyaw Win felesége
Slovenian: Soproga Kyawa Wina
Estonian: Kyaw Wini naine
Latvian: Kyaw Win sieva
Lithuanian: Kyaw Win žmona
English: Maj-Gen (Ret’d) Nyunt Tin
French: Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin
German: Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin
Spanish: General de División (retirado) Nyunt Tin Ex Ministro de Agricultura e Irrigación.
Italian: Gen. (a riposo) Nyunt Tin
Portuguese: Major-General (Reformado) Nyunt Tin Antigo Ministro da Agricultura e Irrigação.
Dutch: Gen.-maj. b.d. Nyunt Tin
Danish: Generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Swedish: Generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Finnish: Kenraalimajuri (eläkkeellä) Nyunt Tin
Greek: Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin Πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων· αποστρ.
Czech: genmaj. (v důchodu) Nyunt Tin
Slovak: generálmajor (vo výslužbe) Nyunt Tin
Polish: Generał dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor (v pokoju) Nyunt Tin
Estonian: Erukindralmajor Nyunt Tin
Latvian: Ģenerālmajors (atvaļināts) Nyunt Tin
Lithuanian: Generolas majoras (atsargos) Nyunt Tin
English: Former Minister of Agriculture & Irrigation, ret’d September 2004
French: Ancien ministre de l'agriculture et de l'irrigation, retraité depuis septembre 2004
German: Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Bewässerung, a. D. September 2004
Spanish: Pasó a reserva en septiembre de 2004
Italian: Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione, a riposo dal settembre 2004 M
Portuguese: Reformado desde Setembro de 2004
Dutch: Voormalig minister van Landbouw en Irrigatie, gepensioneerd sinds september 2004
Danish: Tidligere minister for landbrug og kunstvanding, pensioneret i september 2004
Swedish: F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004
Finnish: Entinen ministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät, jäi eläkkeelle syyskuussa 2004
Greek: Σεπτέμβριος 2004
Czech: bývalý ministr zemědělství a zavlažování, v důchodu od září 2004
Slovak: bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania, vo výslužbe od septembra 2004
Polish: były minister rolnictwa i nawadniania, przeszedł na emeryturę we wrześniu 2004 r.
Hungarian: volt mezőgazdasági és öntözésügyi miniszter, nyugdíjazva 2004 szeptemberében
Slovenian: Nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, upokojen septembra 2004
Estonian: Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru 2004. aasta septembris
Latvian: Bijušais lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrs, aizgājis pensijā 2004. gada septembrī
Lithuanian: Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn.
English: Wife of Maj-Gen (Ret’d) Nyunt Tin
French: Épouse du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin
German: Ehefrau von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin
Spanish: Esposa del General de División (retirado) Nyunt Tin
Italian: Gen. (a riposo) Nyunt Tin
Portuguese: Mulher do Major-General (Reformado) Nyunt Tin
Dutch: Echtgenote van gen.-maj. b.d. Nyunt Tin
Danish: Gift med generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Swedish: Maka till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Finnish: Kenrm (eläkkeellä) Nyunt Tinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin
Czech: manželka genmaj. (v důchodu) Nyunt Tina
Slovak: manželka generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina
Polish: żona generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina
Estonian: Erukindralmajor Nyunt Tini naine
Latvian: Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin sieva
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Nyunt Tin žmona
English: Son of Maj-Gen (Ret’d) Nyunt Tin
French: Fils du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin
German: Sohn von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin
Spanish: Hijo del General de División (retirado) Nyunt Tin
Italian: Gen. (a riposo) Nyunt Tin
Portuguese: Filho do Major-General (Reformado) Nyunt Tin
Dutch: Zoon van gen.-maj. b.d. Nyunt Tin
Danish: Søn af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Swedish: Son till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Finnish: Kenrm (eläkkeellä) Nyunt Tinin poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin
Czech: syn genmaj. (v důchodu) Nyunt Tina
Slovak: syn generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina
Polish: syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina
Estonian: Erukindralmajor Nyunt Tini poeg
Latvian: Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin dēls
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Nyunt Tin sūnus
English: Daughter of Maj-Gen (Ret’d)Nyunt Tin
French: Fille du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin
German: Tochter von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin
Spanish: Hija del General de División (retirado) Nyunt Tin
Italian: Gen. (a riposo) Nyunt Tin
Portuguese: Filha do Major-General (Reformado) Nyunt Tin
Dutch: Dochter van gen.-maj. b.d. Nyunt Tin
Danish: Datter af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Swedish: Dotter till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Finnish: Kenrm (eläkkeellä) Nyunt Tinin tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin F
Czech: dcera genmaj. (v důchodu) Nyunt Tina
Slovak: dcéra generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina
Polish: córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina
Estonian: Erukindralmajor Nyunt Tini tütar
Latvian: Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin meita
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Nyunt Tin dukra
English: MILITARY OWNED ENTERPRISES
French: ENTREPRISES DÉTENUES PAR DES MILITAIRES
German: UNTERNEHMEN IN MILITÄRBESITZ
Spanish: EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR
Italian: IMPRESE DI PROPRIETÀ MILITARE
Portuguese: EMPRESAS PERTENCENTES A MILITARES
Dutch: ONDERNEMINGEN IN HET BEZIT VAN MILITAIREN
Danish: VIRKSOMHEDER, DER EJES AF MILITÆRET
Swedish: FÖRETAG SOM ÄGS AV MILITÄRER
Finnish: SOTILASHENKILÖIDEN OMISTUKSESSA OLEVAT YRITYKSET
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ
Czech: PODNIKY VE VOJENSKÝCH RUKÁCH
Slovak: PODNIKY VO VLASTNÍCTVE ARMÁDY
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA BĘDĄCE W POSIADANIU WOJSKA
Hungarian: KATONAI TULAJDONBAN LÉVŐ VÁLLALATOK
Slovenian: PODJETJA V LASTI VOJSKE
Estonian: SÕJAVÄELASTE OMANDUSES OLEVAD ÄRIÜHINGUD
Latvian: ARMIJAI PIEDEROŠIE UZŅĒMUMI
Lithuanian: KARININKAMS PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS