English: The definition of eligible hectare within the framework of the single payment scheme established in Article 44 of Regulation (EC) No 1782/2003 was amended by Council Regulation (EC) No 2012/2006 [2] so that any area under olive trees is now eligible.
French: La définition de l’hectare admissible dans le cadre du régime de paiement unique établie à l’article 44 du règlement (CE) no 1782/2003 a été modifiée par le règlement (CE) no 2012/2006 du Conseil [2] de telle sorte que toute surface oléicole est désormais admissible au bénéfice de l’aide.
German: Die in Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgelegte Begriffsbestimmung einer „beihilfefähigen Fläche“ im Rahmen der Betriebsprämienregelung ist mit der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates [2] geändert worden, so dass auch jede mit Ölbäumen bepflanzte Fläche nunmehr beihilfefähig ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2012/2006 del Consejo [2] modifica la definición de hectárea admisible en el marco del régimen de pago único establecido en el artículo 44 del Reglamento (CE) no 1782/2003, de forma que ahora todas las superficies con olivos son admisibles.
Italian: La definizione di ettaro ammissibile nell’ambito del regime di pagamento unico, contenuta nell’articolo 44 del regolamento (CE) n. 1782/2003, è stata modificata dal regolamento (CE) n. 2012/2006 del Consiglio [2], così che ora sono ammissibili anche le superfici a oliveto.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2012/2006 do Conselho [2] alterou a definição de hectare elegível no quadro do regime de pagamento único, estabelecida no artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, tendo passado a ser elegível qualquer superfície de olival.
Dutch: De bij artikel 44 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde definitie van een subsidiabele hectare in het kader van de bedrijfstoeslagregeling is bij Verordening (EG) nr. 2012/2006 van de Raad [2] zo gewijzigd dat nu elke oppervlakte waarop olijfbomen staan, subsidiabel is.
Danish: Definitionen af støtteberettiget hektar i enkeltbetalingsordningen, jf. artikel 44 i forordning (EF) nr. 1782/2003, blev ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2012/2006 [2], således at arealer tilplantet med oliventræer nu også er støtteberettigede.
Swedish: Definitionen av stödberättigande hektar inom ramen för det samlade gårdsstödet i artikel 44 i förordning (EG) nr 1782/2003 ändrades genom rådets förordning (EG) nr 2012/2006 [2] så att alla arealer med olivträd nu är stödberättigande.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 44 artiklassa vahvistettua tilatukijärjestelmässä tukikelpoisen hehtaarin määritelmää muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2012/2006 [2] siten että pinta-alat, joilla viljellään oliivipuita, ovat nyt tukikelpoisia.
Greek: Ο ορισμός των επιλέξιμων εκταρίων στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης που ορίζεται στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2006 του Συμβουλίου [2] προκειμένου να καταστούν επιλέξιμες οι ελαιοκομικές εκτάσεις.
Czech: Definice hektaru, na který lze poskytnout podporu, v rámci režimu jednotné platby, jak stanoví článek 44 nařízení (ES) č. 1782/2003, byla pozměněna nařízením Rady (ES) č. 2012/2006 [2] tak, že způsobilou se rozumí každá plocha osázená olivovníky.
Slovak: Vymedzenie pojmu hektár, na ktorý možno poskytnúť podporu, v rámci režimu jednotnej platby stanovenom v článku 44 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa zmenilo a doplnilo v nariadení Rady (ES) č. 2012/2006 [2] tak, že v súčasnosti je možné poskytnúť podporu na akúkoľvek plochu, na ktorej sú vysadené olivovníky.
Polish: Definicja hektara kwalifikującego się do dopłat w ramach systemu jednolitych płatności ustanowiona w art. 44 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 została zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 2012/2006 [2], tak że obecnie kwalifikują się dowolne powierzchnie obsadzone drzewkami oliwnymi.
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer keretében támogatható hektárszámra vonatkozóan az 1782/2003/EK rendelet 44. cikkében megadott fogalommeghatározást a 2012/2006/EK tanácsi rendelet [2] olyan értelemben módosította, hogy az immáron kiterjed az olajfákkal beültetett területekre is.
Slovenian: Opredelitev upravičenega hektarja v okviru sheme enotnega plačila, ki jo določa člen 44 Uredbe (ES) št. 1782/2003, je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2012/2006 [2], tako da je zdaj upravičeno vsako območje z oljčnimi drevesi.
Estonian: Ühtse otsemaksete kava raames kohaldatava abikõlbliku hektari määratlust, mis kehtestati määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 44, muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 2012/2006 [2] nii, et nüüd on abikõlblik kogu oliivipuude alune maa-ala.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 44. panta minētā vienreizējo maksājumu shēmas definīcija par hektāru, par kuru ir tiesības pretendēt uz atbalstu, ir grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2012/2006 [2] tā, lai jebkurai olīvkoku platībai tagad būtu tiesības pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 44 straipsnyje pateiktas reikalavimus atitinkančio hektaro apibrėžimas, taikomas pagal bendrosios išmokos schemą, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2012/2006 [2] iš dalies pakeistas taip, kad dabar bet kuris alyvmedžių plotas atitinka reikalavimus.