English: In the absence of a decision on the classification of countries in accordance with Article 5(2) or (4) of Regulation (EC) No 999/2001, the provisions in Article 9 and Annex VI did not apply.
French: En l’absence d’une décision sur le classement des pays conformément à l’article 5, paragraphe 2 ou 4, du règlement (CE) no 999/2001, les dispositions de l’article 9 et de l’annexe VI ne s’appliquaient pas.
German: In Ermangelung einer Entscheidung über die Klassifizierung von Ländern nach Artikel 5 Absätze 2 oder 4 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 fanden die Bestimmungen des Artikels 9 und des Anhangs VI keine Anwendung.
Spanish: En ausencia de una decisión sobre la clasificación de los países conforme al artículo 5, apartados 2 o 4, del Reglamento (CE) no 999/2001, las disposiciones del artículo 9 y del anexo VI no se han aplicado.
Italian: In mancanza di una decisione sulla classificazione dei paesi in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2 o 4, del regolamento (CE) n. 999/2001, le disposizioni di cui all’articolo 9 e all’allegato VI non erano applicabili.
Portuguese: Na ausência de uma decisão quanto à classificação dos países em conformidade com os n.os 2 ou 4 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 999/2001, não se deu execução ao disposto no artigo 9.o e no anexo VI.
Dutch: Zolang geen besluit over de indeling van landen is genomen overeenkomstig artikel 5, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 999/2001, kunnen de bepalingen van artikel 9 en bijlage VI niet worden toegepast.
Danish: Da der ikke forelå en beslutning om landeklassificering i henhold til artikel 5, stk. 2 eller 4, i forordning (EF) nr. 999/2001, fandt forordningens artikel 9 og bilag VI ikke anvendelse.
Swedish: Eftersom det inte förelåg något beslut om klassificering av länder enligt artikel 5.2 eller 5.4 i förordning (EG) nr 999/2001 tillämpades inte artikel 9 och bilaga VI.
Finnish: Jos asetuksen (EY) N:o 999/2001 5 artiklan 2 tai 4 kohdan mukaista päätöstä maiden luokittelusta ei ole tehty, 9 artiklan ja liitteen VI säännöksiä ei ole sovellettu.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υπήρχε απόφαση σχετικά με την ταξινόμηση των χωρών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 ή 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, οι διατάξεις του άρθρου 9 και του παραρτήματος VI δεν εφαρμόζονταν.
Czech: Vzhledem k tomu, že neexistovalo rozhodnutí o klasifikaci zemí v souladu s čl. 5 odst. 2 nebo 4 nařízení (ES) č. 999/2001, se ustanovení článku 9 a přílohy VI nepoužila.
Slovak: Bez rozhodnutia o klasifikácii krajín v zmysle článku 5 ods. 2 alebo 4 nariadenia (ES) č. 999/2001 sa ustanovenia v článku 9 a prílohe VI sa neuplatňovali.
Polish: W związku z brakiem decyzji w sprawie klasyfikacji krajów zgodnie z art. 5 ust. 2 lub 4 rozporządzenia (WE) nr 999/2001, przepisy art. 9 i załącznika VI nie mają zastosowania.
Hungarian: Mivel a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) vagy (4) bekezdésével összhangban nem hoztak döntést az országok besorolásáról, a 9. cikk és a VI. melléklet rendelkezései nem voltak alkalmazandók.
Slovenian: Ker odločba o razvrščanju držav v skladu s členom 5(2) ali (4) Uredbe (ES) št. 999/2001 ne obstaja, se določbe iz člena 9 in Priloge VI niso uporabljale.
Estonian: Kui otsust riikide liigitamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõikele 2 või 4 tehtud ei ole, ei saa artikli 9 ja VI lisa sätteid kohaldada.
Latvian: Sakarā ar to, ka nav pieņemts lēmums par valstu klasificēšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. vai 4. punktu, netika piemēroti 9. panta un VI pielikuma noteikumi.
Lithuanian: Kadangi nėra priimtas sprendimas dėl šalių klasifikavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 ar 4 dalis, 9 straipsnio ir VI priedo nuostatos nebuvo taikomos.