FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance
German: Direktor, Verteidigungsministerium (genaue Funktion nicht bekannt, ehem. Direktor Ausrüstung)
Spanish: Director, Ministerio de Defensa (se desconoce su función exacta; anteriormente Director de Armamento y Material)
Dutch: Directeur, ministerie van Defensie (precieze functie niet bekend), voormalig Directeur Bevoorrading
Swedish: Direktör, MOD (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materielverket)
Czech: náměstek, obrana (přesné zaměstnání neznámé, dříve náměstek pro arzenál)
Slovak: riaditeľ, ministerstvo obrany (presná funkcia neznáma, predtým riaditeľ arzenálu)
Slovenian: Direktor, Ministrstvo za obrambo (natančno delovno mesto neznano) prej direktor materialno-tehničnega oddelka
Estonian: Direktor, kaitseministeerium (täpne ametikoht teadmata); varem varustusülem
English: Maj-Gen Tin Tun
French: Gén. de division Tin Tun
German: Generalmajor Tin Tun
Spanish: General de División Tin Tun
Italian: Gen. Tin Tun
Portuguese: Major-General Tin Tun
Dutch: Gen.-maj. Tin Tun
Danish: Gén. de division Tin Tun
Swedish: Generalmajor Tin Tun
Finnish: Kenraalimajuri Tin Tun
Greek: Υποστράτηγος Tin Tun
Czech: genmaj. Tin Tun
Slovak: generálmajor Tin Tun
Polish: Generał dywizji Tin Tun
Hungarian: Tin Tun vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Tin Tun
Estonian: Kindralmajor Tin Tun
Latvian: Ģenerālmajors Tin Tun
Lithuanian: Generolas majoras Tin Tun
English: Wife of Maj-Gen Aung Thein
French: Épouse du Gén. de division Aung Thein
German: Ehefrau von Generalmajor Aung Thein
Spanish: Esposa del General de División Aung Thein
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Aung Thein
Dutch: Echtgenote van gen.-maj. Aung Thein
Danish: Gift med generalmajor Aung Thein
Swedish: Maka till generalmajor Aung Thein
Finnish: Kenrm Aung Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Thein
Czech: manželka genmaj. Aung Theina
Slovak: manželka generálmajora Aunga Theina
Polish: żona generała dywizji Aung Thein
Hungarian: Aung Thein vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Aunga Theina
Estonian: Kindralmajor Aung Theini naine
Latvian: Ģenerālmajora Aung Thein sieva
Lithuanian: Generolo majoro Aung Thein žmona
English: Brig-Gen Zaw Win
French: Gén. de brigade Zaw Win
German: Brigadegeneral Zaw Win
Spanish: General de Brigada Zaw Win
Italian: Gen. Zaw Win
Portuguese: Brigadeiro General Zaw Win
Dutch: Brig.-gen. Zaw Win
Danish: Brigadegeneral Zaw Win
Swedish: Brigadgeneral Zaw Win
Finnish: Prikaatikenraali Zaw Win
Greek: Ταξίαρχος Zaw Win
Czech: brig. gen. Zaw Win
Slovak: brigádny generál Zaw Win
Polish: Generał brygady Zaw Win
Hungarian: Zaw Win dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Zaw Win
Estonian: Brigaadikindral Zaw Win
Latvian: Brigādes ģenerālis Zaw Win
Lithuanian: Brigados generolas Zaw Win
English: Deputy Chief of Armed Forces Training
French: Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées
German: Stellvertretender Leiter der militärischen Ausbildung
Spanish: Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas
Italian: Vicecapo dell'addestramento delle forze armate M
Portuguese: Vice-Chefe de Treino das Forças Armadas
Dutch: Plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten
Danish: Vicechef for uddannelse af de væbnede styrker
Swedish: Ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna
Finnish: Asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö
Greek: Αναπληρωτής Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: zástupce velitele výcviku ozbrojených sil
Slovak: zástupca náčelníka pre výcvik ozbrojených síl
Polish: zastępca szefa Szkolenia Sił Zbrojnych
Hungarian: a fegyveres erők kiképző parancsnokának helyettese
Slovenian: Namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil
Estonian: Relvajõudude koolitusülema asetäitja
Latvian: Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks
Lithuanian: Ginkluotųjų pajėgų mokymo vado pavaduotojas
English: Brig-Gen Than Maung
French: Gén. de brigade Than Maung
German: Brigadegeneral Than Maung
Spanish: General de Brigada Than Maung
Italian: Gen. Than Maung
Portuguese: Brigadeiro-General Than Maung
Dutch: Brig.-gen. Than Maung
Danish: Brigadegeneral Than Maung
Swedish: Brigadgeneral Than Maung
Finnish: Prikaatikenraali Than Maung
Greek: Ταξίαρχος Than Maung
Czech: brig. gen Than Maung
Slovak: brigádny generál Than Maung
Polish: Generał brygady Than Maung
Hungarian: Than Maung dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Than Maung
Estonian: Brigaadikindral Than Maung
Latvian: Brigādes ģenerālis Than Maung
Lithuanian: Brigados generolas Than Maung
English: Rector; Defence Services Medical Academy
French: Recteur; Académie médicale des services de la défense
Spanish: Rector de la Academia Médica de los Servicios de la Defensa
Italian: Rettore; Accademia di medicina dei servizi della difesa
Portuguese: Reitor; Academia Médica Serviços de Defesa
Dutch: Rector Medische Academie Defensiediensten
Finnish: Rehtori, Asevoimien lääkintäoppilaitos
Greek: Πρύτανης, Ιατρική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: rektor, Lékařská akademie obranných služeb (DSMA)
Slovak: rektor Lekárskej akadémie obranných služieb
Polish: rektor Akademii Medycznej Służb Obronnych
Slovenian: Rektor Medicinska akademija služb za obrambo
Estonian: Rektor, kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia
Latvian: Aizsardzības dienesta medicīnas akadēmijas direktors
Lithuanian: Gynybos paslaugų medicinos akademijos rektorius
English: Brig-Gen Than Sein
French: Gén. de brigade Than Sein
German: G24a
Italian: Brig.
Dutch: Brig-gen.
Danish: G24a
Swedish: G24a
Greek: Ταξίαρχος Than Sein
Czech: brig. gen. Than Sein
Hungarian: G24a
Slovenian: Brigadni general Than Sein
Latvian: Brigādes ģenerālis Than Sein
English: Wife of Brig-Gen Than Sein
French: Épouse du Gén. de brigade Than Sein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Than Sein
Spanish: Esposa del General de Brigada Than Sein
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Than Sein
Dutch: Echtgenote van brig.-gen. Than Sein
Danish: Gift med brigadegeneral Than Sein
Swedish: Maka till brigadgeneral Than Sein
Finnish: Prkenr Than Seinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Sein
Czech: manželka brig. gen. Than Seina
Slovak: manželka brigádneho generála Thana Seina
Polish: żona generała brygady Than Sein
Hungarian: Than Sein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Thana Seina
Estonian: Brigaadikindral Than Seini naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Than Sein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Than Sein žmona
English: Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev.Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
French: Directeur des achats et directeur exécutif de Union of Myanmar Economic Holdings (auparavant: Gén. de division Win Hlaing, K1a)
German: Direktor für Beschaffung und Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings (davor Generalmajor Win Hlaing, K1a)
Spanish: Director de Contrataciones Públicas y Director General de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, véase el punto K1a)
Italian: Direttore delle acquisizioni e amministratore delegato Union of Myanmar Economic Holdings (in precedenza Magg.
Portuguese: Director das Aquisições e Administrador-Delegado, Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente Major-General Win Hlaing, K1a)
Dutch: Directeur aanbestedingen en directeur Union of Myanmar Economic Holdings (voordien gen.-maj. Win Hlaing, K1a)
Danish: Direktør for materieltjenesten og administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings) (tidligere generalmajor Win Hlaing, K1a)
Swedish: Direktör för försvarets upphandling och verkställande direktör för Union of Myanmar Economic Holdings (tidigare generalmajor Win Hlaing, K1a)
Finnish: Johtaja, hankinnat, ja toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings (ennen kenrm Win Hlaing, K1a)
Greek: Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings (πρότ. Υποστράτηγος Win Hlaing, ΙΑ1α)
Czech: ředitel pro zadávání zakázek a generální ředitel Union of Myanmar Economic Holdings (dříve genmaj. Win Hlaing, K1a)
Slovak: riaditeľ pre obstarávanie a výkonný riaditeľ Union of Myanmar Economic Holdings (predtým generálmajor Win Hlaing, K1a)
Polish: dyrektor ds. zamówień i dyrektor zarządzający Union of Myanmar Economic Holdings (wcześniej generał dywizji Win Hlaing, K1a)
Hungarian: beszerzési igazgató és ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings (korábbi ügyvezető igazgató: Win Hlaing vezérőrnagy, K1a)
Slovenian: Direktor za javna naročila in generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings (prej generalmajor Win Hlaing, K1a)
Estonian: Union of Myanmar Economic Holdingsi hankedirektor ja tegevdirektor (varem kindralmajor Win Hlaing, K1a)
Latvian: Iepirkuma direktors un Union of Myanmar Economic Holdings direktors rīkotājs (bijušais ģenerālmajors Win Hlaing, K1a)
Lithuanian: Viešųjų pirkimų direktorius ir „Union of Myanmar Economic Holdings“ vykdomasis direktorius (anksčiau direktorius buvo generolas majoras Win Hlaing, K1a)
English: Director of Peoples’ Militia & Frontier Forces
French: Directeur des milices populaires et des forces frontalières
German: Direktor für Volksmilizen und Grenzdienste
Spanish: Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas
Italian: Direttore della milizia popolare e forze di confine M
Portuguese: Director das Milícias Populares e da Guarda de Fronteiras
Dutch: Directeur Volksmilities en grensdiensten
Danish: Direktør for Folkemilitsen og grænsestyrkerne
Swedish: Direktör för folkmilisen och gränsstyrkorna
Finnish: Johtaja, kansanmiliisi ja rajajoukot
Greek: Διευθυντής Λαϊκής Εθνοφυλακής και Παραμεθόριων Δυνάμεων
Czech: náměstek pro lidové milice a pohraniční síly
Slovak: riaditeľ ľudových milícií a pohraničných síl
Polish: dyrektor milicji ludowej i sił granicznych
Hungarian: a Polgári Védelem és Határőrség igazgatója
Slovenian: Direktor službe za ljudsko milico in obmejne sile
Estonian: Rahvamiilitsa ja piirivalvejõudude ülem
Latvian: Tautas milicijas un robežspēku direktors
Lithuanian: Liaudies kariuomenės ir pasienio pajėgų direktorius
English: Maj-Gen Khin Maung Win
French: Gén. de division Khin Maung Win
German: Brigadegeneral Khin Maung Win
Spanish: General de División Khin Maung Win
Italian: Gen. Khin Maung Win
Portuguese: Major-General Khin Maung Win
Dutch: Gen.-maj. Khin Maung Win
Danish: Generalmajor Khin Maung Win
Swedish: Generalmajor Khin Maung Win
Finnish: Kenraalimajuri Khin Maung Win
Greek: Υποστράτηγος Khin Maung Win
Czech: genmaj. Khin Maung Win
Slovak: generálmajor Khin Maung Win
Polish: Generał dywizji Khin Maung Win
Hungarian: Khin Maung Win vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Khin Maung Win
Estonian: Kindralmajor Khin Maung Win
Latvian: Ģenerālmajors Khin Maung Win
Lithuanian: Generolas majoras Khin Maung Win
English: Brig-Gen Kyaw Swa Khine
French: Gén. de brigade Kyaw Swa Khine
German: Brigadegeneral Kyaw Swa Khine
Spanish: General de Brigada Kyaw Swa Khine
Italian: Gen. Kyaw Swa Khine
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Swa Khine
Dutch: Brig.-gen. Kyaw Swa Khine
Danish: Brigadegeneral Kyaw Swa Khine
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Swa Khine
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Swa Khine
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Swa Khine
Czech: brig. gen. Kyaw Swa Khine
Slovak: brigádny generál Kyaw Swa Khine
Polish: Generał brygady Kyaw Swa Khine
Hungarian: Kyaw Swa Khine dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Kyaw Swa Khine
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Swa Khine
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Swa Khine
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Swa Khine
English: Brig-Gen Nyi Tun aka Nyi Htun
French: Gén. de brigade Nyi Tun alias Nyi Htun
German: Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun
Spanish: General de Brigada Nyi Tun (alias: Nyi Htun)
Italian: Gen. Nyi Tun alias Nyi Htun
Portuguese: Brigadeiro-General Nyi Tun t.c.p.
Dutch: Brig.-gen. Nyi Tun o.b.a.
Danish: Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun
Swedish: Brigadgeneral Nyi Tun alias Nyi Htun
Finnish: Prikaatikenraali Nyi Tun, alias Nyi Htun
Greek: Ταξίαρχος Nyi Tun άλλως Nyi Htun
Czech: brig. gen. Nyi Tun, také znám jako Nyi Htun
Slovak: brigádny generál Nyi Tun, známy tiež ako Nyi Htun
Polish: Generał brygady Nyi Tun vel Nyi Htun
Hungarian: Nyi Tun, más néven Nyi Htun dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Nyi Tun tudi Nyi Htun
Estonian: Brigaadikindral Nyi Tun, teise nimega Nyi Htun
Latvian: Brigādes ģenerālis Nyi Tun alias Nyi Htun
Lithuanian: Brigados generolas Nyi Tun, dar žinomas kaip Nyi Htun
English: Chief of Staff (Air Defence)
French: Chef d'état-major (Défense aérienne)
German: Oberbefehlshaber Luftabwehr
Italian: Capo di stato maggiore (Difesa aerea)
Portuguese: Chefe do Estado-Maior (Defesa Aérea)
Dutch: Chef-staf (luchtmacht).
Swedish: Stabschef (luftförsvaret)
Finnish: Esikuntapäällikkö (ilmapuolustus)
Greek: Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα)
Czech: náčelník štábu (vzdušná obrana)
Slovak: náčelník štábu (vzdušná obrana)
Polish: szef sztabu (obrona powietrzna)
Hungarian: személyzeti főnök (légvédelem)
Slovenian: Načelnik štaba (zračna obramba)
Estonian: Personaliülem (õhujõud)
Latvian: Štāba priekšnieks (pretgaisa aizsardzība)
Lithuanian: Štabo viršininkas (oro pajėgų)
English: (not yet SPDC but expected to be announced soon)
French: (pas encore CEPD, mais annonce imminente attendue)
German: (noch nicht Mitglied des SPDC; es wird jedoch erwartet, dass dies in Kurze angekündigt wird)
Italian: (non ancora SPDC ma se ne prevede la comunicazione tra breve)
Portuguese: (não pertence ainda ao SPDC, mas espera-se que seja anunciado em breve)
Dutch: (Nog geen lid van de SPDC, maar zijn lidmaatschap zal naar verwacht binnenkort worden aangekondigd)
Swedish: (ännu inte medlem i SPDC, men detta förväntas tillkännages snart)
Finnish: (ei vielä SPDC:n jäsen, mutta nimityksestä ilmoitettaneen pian)
Greek: (προς το παρόν όχι SPDC αλλά αναμένεται να ανακοινωθεί σύντομα)
Czech: (není dosud členem SPDC, ale má se jím v blízké době stát)
Slovak: (zatiaľ nie v SPDC, ale vymenovanie sa očakáva čoskoro)
Polish: (nie jest jeszcze członkiem SPDC, ale oczekuje się, że wkrótce zostanie ogłoszona decyzja w tej sprawie)
Hungarian: (még nem SPDC, de várhatóan hamarosan bejelentik)
Slovenian: (še ni član SPDC; imenovanje se pričakuje v bližnji prihodnosti)
Estonian: (veel mitte SPDC liige, kuid eeldatavasti saab selleks lähiajal)
Latvian: (vēl nav SPDC, bet paredzams, ka drīz tiks paziņots)
Lithuanian: dar ne Valstybės taikos ir plėtros tarybos (VTPT) narys, tačiau tikimasi, kad netrukus juo bus paskelbtas)
English: Wife of Maj-Gen Myint Hlaing
French: Épouse du Gén. de division Myint Hlaing
German: Ehefrau von Generalmajor Myint Hlaing
Spanish: Esposa del General de División Myint Hlaing
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Myint Hlaing
Dutch: Echtgenote van gen.-maj. Myint Hlaing
Danish: Gift med generalmajor Myint Hlaing
Swedish: Maka till generalmajor Myint Hlaing
Finnish: Kenrm Myint Hlaingin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Myint Hlaing
Czech: manželka genmaj. Myint Hlainga
Slovak: manželka generálmajora Myinta Hlainga
Polish: żona generała dywizji Myint Hlaing
Hungarian: Myint Hlaing vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Myinta Hlainga
Estonian: Kindralmajor Myint Hlaingi naine
Latvian: Ģenerālmajora Myint Hlaing sieva
Lithuanian: Generolo majoro Myint Hlaing žmona
English: Daughter of Maj-Gen Myint Hlaing
French: Fille du Gén. de division Myint Hlaing
German: Tochter von Generalmajor Myint Hlaing
Spanish: Hija del General de División Myint Hlaing
Italian: Figlia del Magg. Gen.
Portuguese: Filha do Major-General Myint Hlaing
Dutch: Dochter van gen.-maj. Myint Hlaing
Danish: Datter af generalmajor Myint Hlaing
Swedish: Dotter till generalmajor Myint Hlaing
Finnish: Kenrm Myint Hlaingin tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Myint Hlaing
Czech: dcera genmaj. Myint Hlainga
Slovak: dcéra generálmajora Myinta Hlainga
Polish: córka generała dywizji Myint Hlaing
Hungarian: Myint Hlaing vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja Myinta Hlainga
Estonian: Kindralmajor Myint Hlaingi tütar
Latvian: Ģenerālmajora Myint Hlaing meita
Lithuanian: Generolo majoro Myint Hlaing dukra
English: Son of Maj-Gen Myint Hlaing
French: Fils du Gén. de division Myint Hlaing
German: Sohn von Generalmajor Myint Hlaing
Spanish: Hijo del General de División Myint Hlaing
Italian: Figlio del Magg. Gen.
Portuguese: Filho do Major-General Myint Hlaing
Dutch: Zoon van gen.-maj. Myint Hlaing
Danish: Søn af generalmajor Myint Hlaing
Swedish: Son till generalmajor Myint Hlaing
Finnish: Kenrm Myint Hlaingin poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Myint Hlaing
Czech: syn genmaj. Myint Hlainga
Slovak: syn generálmajora Myinta Hlainga
Polish: syn generała dywizji Myint Hlaing
Hungarian: Myint Hlaing vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Myinta Hlainga
Estonian: Kindralmajor Myint Hlaingi poeg
Latvian: Ģenerālmajora Myint Hlaing dēls
Lithuanian: Generolo majoro Myint Hlaing sūnus
English: Director, Ministry of Defence
French: Directeur, ministère de la défense
German: Direktor, Verteidigungsministerium
Spanish: Director, Ministerio de Defensa
Italian: Direttore, Ministero della difesa M
Portuguese: Director, Ministério da Defesa
Dutch: Directeur, ministerie van Defensie
Danish: Direktør, Forsvarsministeriet
Swedish: Direktör, försvarsministeriet
Finnish: Johtaja, puolustusministeriö
Greek: Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας
Czech: náměstek, Ministerstvo obrany
Slovak: riaditeľ, ministerstvo obrany
Polish: dyrektor, Ministerstwo Obrony
Hungarian: Védelmi Minisztérium igazgatója
Slovenian: Direktor, Ministrstvo za obrambo
Estonian: Kaitseministeeriumi ülem
Latvian: Direktors, Aizsardzības ministrija
Lithuanian: Gynybos ministerijos direktorius
English: Ministry of Defence
French: Ministère de la défense
German: Verteidigungsministerium
Spanish: Ministerio de Defensa
Italian: Ministero della difesa
Portuguese: Ministério da Defesa
Dutch: Ministerie van Defensie
Danish: Forsvarsministeriet
Swedish: Försvarsministeriet
Finnish: Puolustusministeriö
Greek: Υπουργείο Άμυνας
Czech: Ministerstvo obrany
Slovak: ministerstvo obrany
Polish: Ministerstwo Obrony
Hungarian: Védelmi Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za obrambo
Estonian: Kaitseministeerium
Latvian: Aizsardzības ministrija
Lithuanian: Gynybos ministerija
English: Commander-in-Chief (Navy)
French: Commandant en chef (forces navales)
German: Oberbefehlshaber der Flotte
Spanish: Jefe de la Armada
Italian: Comandante in capo (Marina)
Portuguese: Comandante-em-Chefe (Marinha)
Dutch: Opperbevelhebber (zeemacht)
Danish: Kommanderende admiral (flåden)
Swedish: Överbefälhavare (flottan)
Finnish: Merivoimien komentaja
Greek: Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Ναυτικό)
Czech: vrchní velitel (námořnictvo)
Slovak: najvyšší veliteľ (námorné sily)
Polish: głównodowodzący (marynarka)
Hungarian: főparancsnok (haditengerészet)
Slovenian: Glavni poveljnik (mornarica)
Estonian: Ülemjuhataja (merevägi)
Latvian: Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki)
Lithuanian: Vyriausiasis laivyno vadas
English: Wife of Vice-Amiral Soe Thein
French: Épouse du Vice-Amiral Soe Thein
Greek: Σύζυγος του Αντιναύαρχου Soe Thein
Czech: manželka viceadmirála Soe Theina
Slovenian: Soproga viceadmirala Soeja Theina
Latvian: Viceadmirāļa Soe Thein sieva
English: Daughter of Vice-Amiral Soe Thein, d.o.b.
French: Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n.
German: Thida Aye
Spanish: Thida Aye
Italian: Thida Aye
Portuguese: Thida Aye
Dutch: Thida Aye
Danish: Thida Aye
Swedish: Thida Aye
Finnish: Thida Aye
Greek: Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν.
Czech: dcera viceadmirála Soe Theina, dat. nar.
Slovak: Thida Aye
Polish: Thida Aye
Hungarian: Thida Aye
Slovenian: Hči viceadmirala Soeja Theina d.r.
Estonian: Thida Aye
Latvian: Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d.
Lithuanian: Thida Aye
English: Son of Vice-Amiral Soe Thein, d.o.b.
French: Fils du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n.
German: Aye Chan
Spanish: Aye Chan
Italian: Aye Chan
Portuguese: Aye Chan
Dutch: Aye Chan
Danish: Aye Chan
Swedish: Aye Chan
Finnish: Aye Chan
Greek: Υιός του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν.
Czech: syn viceadmirála Soe Theina, dat. nar.
Slovak: Aye Chan
Polish: Aye Chan
Hungarian: Aye Chan
Slovenian: Sin viceadmirala Soeja Theina d.r.
Estonian: Aye Chan
Latvian: Viceadmirāļa Soe Thein dēls; dz.d.
Lithuanian: Aye Chan
English: Commodore Nyan Tun
German: Flottenadmiral Nyan Tun
Spanish: Contralmirante Nyan Tun
Dutch: Commandeur Nyan Tun
Danish: Flotilleadmiral Nyan Tun
Swedish: Kommendörkapten Nyan Tun
Finnish: Kommodori Nyan Tun
Greek: Αρχιπλοίαρχος Nyan Tun
Czech: komodor Nyan Tun
Slovak: komodor Nyan Tun
Polish: Komodor Nyan Tun
Hungarian: Nyan Tun hajóosztály-parancsnok
Slovenian: Komodor Nyan Tun
Estonian: Kommodoor Nyan Tun
Latvian: Komodors Nyan Tun
Lithuanian: Komandoras Nyan Tun
English: Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL
French: Chef d'état-major (Forces navales), administrateur de l'UMEHL
German: Stabschef (Flotte), Leitung der UMEHL
Spanish: Jefe de Estado Mayor de la Armada; miembro del Consejo de UMEHL
Italian: Capo di stato maggiore (Marina), membro del Consiglio UMEHL
Portuguese: Chefe do Estado-Maior (Marinha), membro do Conselho do UMEHL
Dutch: Chef-staf (zeemacht), bestuurslid UMEHL
Danish: Stabschef (flåden), bestyrelsesmedlem i UMEHL
Swedish: Stabschef (flottan), styrelseledamot i UMEHL
Finnish: Esikuntapäällikkö (merivoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen
Greek: Αρχηγός Επιτελείου (Ναυτικό), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL
Czech: náčelník štábu (námořnictvo), člen výboru UMEHL
Slovak: náčelník štábu (námorné sily), člen rady UMEHL
Polish: szef sztabu (marynarka), członek zarządu UMEHL
Hungarian: törzsfőnök (haditengerészet), az UMEHL igazgatósági tagja
Slovenian: Načelnik štaba (mornarica), član uprave UMEHL
Estonian: Staabiülem (merevägi), UMEHLi juhatuse liige
Latvian: Štāba priekšnieks (jūras spēki), UMEHL valdes loceklis
Lithuanian: Laivyno štabo viršininkas, UMEHL valdybos narys
English: Commodore Win Shein
German: Flottenadmiral Win Shein
Spanish: Contraalmirante Win Shein
Portuguese: Comodoro Win Shein
Dutch: Commandeur Win Shein
Danish: Flotilleadmiral Win Shein
Swedish: Kommendörkapten Win Shein
Finnish: Kommodori Win Shein
Greek: Αρχιπλοίαρχος Win Shein
Czech: komodor Win Shein
Slovak: komodor Win Shein
Polish: Komodor Win Shein
Hungarian: Win Shein hajóosztály-parancsnok
Slovenian: Komodor Win Shein
Estonian: Kommodoor Win Shein
Latvian: Komodors Win Shein
Lithuanian: Komandoras Win Shein
English: Commander, Naval Training Headquarters
French: Commandant, Quartier général de la formation navale
German: Befehlshaber, Hauptquartier der Ausbildung der Flotte
Spanish: Comandante del Cuartel General de Instrucción de la Armada
Italian: Comandante, quartier generale di addestramento navale
Portuguese: Comandante, Quartel-General de Treino Naval
Dutch: Commandant, Hoofdkwartier Marineopleiding
Danish: Kommandant, hovedkvarteret for flådeuddannelse
Swedish: Kommendörkapten, flottans utbildningshögkvarter
Finnish: Komentaja, merivoimien koulutuskeskus
Greek: Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης
Czech: velitel hlavního štábu námořního výcviku
Slovak: veliteľ, veliteľstvo námorného výcviku
Polish: dowódca, Kwatera Główna Szkoleń Marynarki
Hungarian: parancsnok, Haditengerészeti Kiképző Központ
Slovenian: Poveljnik, generalni štab usposabljanja za mornarico
Estonian: Mereväe väljaõppe peakorteri ülem
Latvian: Komandieris, Jūras spēku mācību štābs
Lithuanian: Laivyno mokymo būstinės vadas
English: Commander-in-Chief (Air)
French: Commandant en chef (forces aériennes)
German: Oberbefehlshaber der Luftwaffe
Spanish: Jefe del Ejército del Aire
Italian: Comandante in capo (Aviazione)
Portuguese: Comandante-em-Chefe (Força Aérea)
Dutch: Opperbevelhebber (luchtmacht)
Danish: Øverstkommanderende (flyvevåbnet)
Swedish: Överbefälhavare (flyget)
Finnish: Ilmavoimien komentaja
Greek: Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Αεροπορία)
Czech: vrchní velitel (letectvo)
Slovak: najvyšší veliteľ (vzdušné sily)
Polish: głównodowodzący (siły powietrzne)
Hungarian: főparancsnok (légierő)
Slovenian: Glavni poveljnik (zračne sile)
Estonian: Ülemjuhataja (õhujõud)
Latvian: Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki)
Lithuanian: Vyriausiasis vadas (oro pajėgų)