English: In each data transmission, the most recent available observations can be reported as provisional, and flagged with observation status value ‘P’, if these are considered provisional.
French: À chaque transmission de données, les dernières observations disponibles peuvent être déclarées comme provisoires et affectées de l’état de l’observation «P», si elles sont considérées comme provisoires.
German: Bei jeder Datenübermittlung können die zuletzt verfügbaren Beobachtungen als vorläufig gemeldet und mit dem Beobachtungsstatuswert „P“ gekennzeichnet werden, wenn sie als vorläufig angesehen werden.
Spanish: En cada transmisión de datos, se pueden facilitar como provisionales las observaciones disponibles más recientes y marcarlas con el valor del estado de observación «P», si se consideran provisionales.
Italian: In ogni trasmissione di dati, le ultime osservazioni disponibili possono essere segnalate come provvisorie e contrassegnate indicando lo stato dell’osservazione «P», se sono considerate provvisorie.
Portuguese: Em cada transmissão de dados, as observações disponíveis mais recentes podem ser reportadas como provisórias e marcadas com o valor do estado da observação «P», se forem consideradas provisórias.
Dutch: Bij elke gegevenstransmissie kunnen de meest recentelijk beschikbare waarnemingen worden gerapporteerd als voorlopig, met als vlag de waarde „P” voor de waarnemingsstatus, indien ze als voorlopig worden beschouwd.
Danish: I hver dataoverførsel kan de senest foreliggende observationer indberettes som foreløbige og markeres med observationsstatusværdi »P«, hvis de anses for foreløbige.
Swedish: Vid varje uppgiftsöverföring kan de senast tillgängliga observationerna rapporteras som preliminära, och markeras med observationsstatusvärde ”P”, om de anses vara preliminära.
Finnish: Jokaisen tiedonsiirron yhteydessä viimeisimmät saatavilla olevat havainnot voidaan ilmoittaa alustavina ja merkitä havainnon laadun arvolla ”P”, mikäli niitä pidetään alustavina.
Greek: Με κάθε διαβίβαση στοιχείων, οι πιο πρόσφατες διαθέσιμες παρατηρήσεις μπορούν να παρέχονται ως προσωρινές και λαμβάνουν κωδικό καθεστώτος παρατήρησης «Ρ», εάν θεωρούνται προσωρινές.
Czech: V každém přenosu údajů mohou být nejaktuálnější sledování, která jsou k dispozici, vykazována jako prozatímní a označena příznakem hodnoty statusu sledování „P“, jsou-li považována za prozatímní.
Slovak: Pri každom prenose údajov, najnovšie prístupné údaje sa môžu vykázať ako predbežné a označiť hodnotou statusu údaja „P“, ak sa považujú za predbežné.
Polish: Przy każdej transmisji danych można przesyłać najnowsze dostępne obserwacje jako dane wstępne, oznaczone statusem obserwacji „P”, jeśli obserwacje te uważa się za wstępne.
Hungarian: Minden egyes adattovábbításnál a legutóbb rendelkezésre álló megfigyeléseket akkor lehet ideiglenesként jelenteni és „P” megfigyelésistátusz-jelzéssel ellátni, amennyiben azok ideiglenesnek minősülnek.
Slovenian: Pri vsakem posredovanju podatkov se lahko na zadnje razpoložljiva opazovanja poročajo kot začasna in označijo s statusom opazovanja „P“, če ta štejejo za začasna.
Latvian: Katrā datu sūtījumā jaunākos pieejamos novērojumus var ziņot kā provizoriskus novērojumus un, ja tos uzskata par provizoriskiem, apzīmēt ar novērojuma statusa vērtību “P”.
Lithuanian: Atliekant kiekvieną duomenų siuntimą, naujausi stebiniai gali būti apibūdinami kaip išankstiniai ir pažymimi stebinio būsena „P“, jei jie yra laikomi išankstiniais.