English: That additional amount should be equal to the amount resulting from the application of voluntary modulation to the first EUR 5000 of direct payments, within ceilings to be fixed by the Commission.
French: Ce montant supplémentaire devrait être égal au montant résultant de l'application de la modulation facultative aux 5000 premiers euros de paiements directs, dans le cadre de plafonds qui seront fixés par la Commission.
German: Dieser zusätzliche Betrag sollte unter Einhaltung der von der Kommission festzusetzenden Obergrenzen dem Betrag entsprechen, der sich aus der Anwendung der fakultativen Modulation auf die ersten Direktzahlungen von 5000 EUR ergibt.
Spanish: Dicha ayuda adicional debe ser equivalente al importe resultante de la aplicación de la modulación facultativa a los primeros 5000 EUR de pagos directos, dentro de los límites máximos que debe fijar la Comisión.
Italian: Tale importo supplementare dovrebbe essere pari all’importo risultante dall’applicazione della modulazione volontaria ai primi 5000 EUR di pagamenti diretti, entro un massimale che dovrà essere fissato dalla Commissione.
Portuguese: Esse montante adicional deverá ser idêntico ao montante resultante da aplicação da modulação voluntária aos primeiros 5000 EUR de pagamentos directos, dentro de limites fixados pela Comissão.
Dutch: Dit steunbedrag moet, binnen door de Commissie vast te stellen maxima, gelijk zijn aan het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van de vrijwillige modulatie op de eerste 5000 EUR aan rechtstreekse betalingen.
Danish: Tillægsstøtten bør svare til det beløb, der fremkommer ved anvendelse af frivillig graduering på de første 5000 EUR i direkte betalinger inden for rammerne af et loft, som fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Det kompletterande beloppet bör vara lika med det belopp som uppstår genom tillämpning av frivillig modulering för ett belopp upp till 5000 EUR i direktstöd, inom de gränser som fastställs av kommissionen.
Finnish: Kyseistä lisätukea olisi myönnettävä komission vahvistamien enimmäismäärien rajoissa määrä, joka saadaan, kun suorien tukien ensimmäisiin 5000 euroon sovelletaan vapaaehtoista mukauttamista.
Greek: Το πρόσθετο αυτό ποσό θα πρέπει να ισούται προς το ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή της υποχρεωτικής διαφοροποίησης στα πρώτα 5000 ευρώ άμεσων ενισχύσεων, εντός ανωτάτων ορίων ποσών που θα καθορίσει η Επιτροπή.
Czech: Tato doplňková částka by se měla rovnat částce vyplývající z uplatnění dobrovolného odlišení na prvních 5000 EUR přímých plateb v rámci limitů, jež stanoví Komise.
Slovak: Táto dodatočná suma by sa mala rovnať sume vyplývajúcej z uplatnenia dobrovoľnej modulácie na prvých 5000 EUR priamych platieb v rámci stropov, ktoré má Komisia určiť.
Polish: Ta dodatkowa kwota powinna być równa kwocie wynikającej z zastosowania dobrowolnej modulacji do pierwszych 5000 EUR płatności bezpośrednich w ramach pułapów, które zostaną ustalone przez Komisję.
Hungarian: Az említett kiegészítő összegnek meg kell egyeznie a közvetlen kifizetések első 5000 EUR-jára alkalmazott önkéntes modulációból származó összeggel, a Bizottság által meghatározott felső határokon belül.
Slovenian: Navedeni dodaten znesek bi moral biti enak znesku, ki nastane pri uporabi prostovoljne modulacije na prvih 5000 EUR neposrednih plačil, znotraj zgornjih mej, ki jih določi Komisija.
Estonian: See täiendav summa peaks olema võrdne summaga, mis saadakse vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest otsetoetustele esimese 5000 euro suhtes, ning ülemmäära määrab kindlaks komisjon.
Latvian: Līdz maksimālajam apjomam, ko nosaka Komisija, minētajai papildu summai vajadzētu būt vienādai ar summu, ko iegūst, brīvprātīgu modulāciju piemērojot tiešo maksājumu pirmajiem EUR 5000.
Lithuanian: Ši papildoma suma turėtų būti lygi sumai, gaunamai taikant savanorišką moduliavimą tiesioginių išmokų pirmiesiems 5000 EUR, neviršijant viršutinių ribų, kurias turi nustatyti Komisija.