FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the position of the signal,
French: la position du signal,
German: Position des Signals
Spanish: la posición de la señal,
Italian: la posizione del segnale,
Portuguese: Posição do sinal,
Dutch: de positie van het signaal
Danish: signalets position
Swedish: signalposition,
Finnish: valo-opasteen sijainti
Greek: στίγμα του σήματος,
Czech: poloha signálu,
Slovak: pozícia signálu,
Polish: Położenia sygnału
Hungarian: a jelzés helye,
Slovenian: položaja signala
Estonian: signaali asukoht,
Latvian: signāla pozīcija,
Lithuanian: Signalo padėtis
English: an identification of the kind of signal (single light, two lights, ‘Wahrschau’, etc.),
French: une identification du type de signal (lumière seule, deux lumières, Wahrschau, etc.),
German: Identifikation der Art des Signals (Einzellicht, zwei Lichter, „Wahrschau“ usw.)
Spanish: una identificación del tipo de señal (luz aislada, dos luces, «Wahrschau», etc.),
Italian: indicazione del tipo di segnale (fanale semplice, fanale doppio, segnale tipo «Wahrschau», ecc.),
Portuguese: Identificação do tipo de sinal (uma luz, duas luzes, «Wahrschau», etc.),
Dutch: een identificatie van de signaalsoort (enkele lamp, twee lampen, „Warschau” enz.)
Danish: en identifikation af signaltypen (enkelt lys, to lys, »Wahrschau« osv.)
Swedish: identifiering av signaltyp (enkel lanterna, dubbel lanterna, ”Wahrschau” osv.),
Finnish: tiedot siitä, millaisesta valo-opasteesta on kyse (yksi valo, kaksi valoa, ”Wahrschau” jne.)
Greek: στοιχεία αναγνώρισης για το είδος του σήματος (μονός φανός, διπλός φανός, «Wahrschau» κ.λπ.),
Czech: identifikace druhu signálu (jedno světlo, dvě světla, „Wahrschau“ atd.),
Slovak: identifikácia druhu signálu (samostatné svetlo, dve svetlá, „Wahrschau“ atď.),
Polish: Rodzaju sygnału (pojedyncze światło, dwa światła, „Wahrschau” itp.);
Hungarian: a jelzés fajtájának megjelölése (egyetlen fény, kettős fény, „Wahrschau” stb.),
Slovenian: oznake za vrsto signala (posamezna luč, dve luči, „Wahrschau“ itd.)
Estonian: signaali olemuse tuvastus (üksik tuli, kaks tuld, “Wahrschau” jne),
Latvian: signāla veida identifikācija (viena gaisma, divas gaismas, “Wahrschau” u.c.),
Lithuanian: Signalo rūšies identifikavimas (vienas šviesos signalas, du šviesos signalai, „Wahrschau“ ir t. t.);
English: the direction of impact,
French: la direction de l'impact,
German: Wirkungsrichtung
Spanish: la dirección de impacto,
Italian: la direzione di pertinenza,
Portuguese: Direcção de incidência,
Dutch: de richting waarvoor het signaal geldt
Danish: den retning, hvorfra påvirkningen kommer
Swedish: islagsriktning,
Finnish: vaikutussuunta
Greek: την κατεύθυνση της επίδρασης,
Czech: směr dopadu,
Slovak: smer pôsobenia,
Polish: Kierunku oddziaływania
Hungarian: a jelzés mely irányban haladó hajókra vonatkozik,
Slovenian: smeri vpliva
Estonian: mõju suund,
Latvian: trieciena virziens,
Lithuanian: Poveikio kryptis
English: the current status of the signal.
French: le statut actuel du signal.
German: aktueller Signalstatus.
Spanish: el estado actual de la señal.
Italian: attuale stato del segnale.
Portuguese: Status actual do sinal.
Dutch: de actuele status van het signaal.
Danish: signalets aktuelle status.
Swedish: signalens aktuella status.
Finnish: valo-opasteen reaaliaikainen tila.
Greek: την τρέχουσα κατάσταση του σήματος.
Czech: aktuální stav signálu.
Slovak: súčasný stav signálu.
Polish: Bieżącego statusu sygnału
Hungarian: a jelzés aktuális állapota.
Slovenian: trenutnega statusa signala
Estonian: signaali olek käesoleval hetkel.
Latvian: signāla pašreizējais stāvoklis.
Lithuanian: Dabartinė signalo būklė.
English: Examples of signals are given in Appendix C.
French: Des exemples de signaux sont donnés en appendice C.
German: Signalbeispiele sind in Anlage C wiedergegeben.
Spanish: En el apéndice C se muestran ejemplos de señales.
Italian: Nell’appendice C sono riportati esempi di segnali.
Portuguese: No apêndice C dão-se exemplos de sinais.
Dutch: In bijlage C zijn voorbeelden van signalen opgenomen.
Danish: Eksempler på signaler findes i tillæg C.
Swedish: Exempel på signaler återfinns i bilaga C.
Finnish: Valo-opasteista annetaan esimerkkejä lisäyksessä C.
Greek: Παραδείγματα σημάτων παρατίθενται στο παράρτημα Γ.
Czech: Příklady signálů jsou uvedeny v dodatku C.
Slovak: Príklady signálov sú uvedené v dodatku C.
Polish: Przykładowe sygnały zostały przedstawione w dodatku C.
Hungarian: A jelzésekre példákat a C. függelék tartalmaz.
Slovenian: Primeri so podani v Dodatku C.
Estonian: Näited signaalidest on esitatud C lisas.
Latvian: C papildinājumā ir aprakstīti signālu piemēri.
Lithuanian: Signalų pavyzdžiai yra pateikti C priede.
English: The distribution of the information has to be restricted to a specific area.
French: La diffusion des informations doit être restreinte à une zone spécifique.
German: Die Verbreitung der Informationen ist auf ein spezielles Gebiet begrenzt.
Spanish: La distribución de la información debe restringirse a una zona determinada.
Italian: La diffusione delle informazioni deve essere limitata ad un’area specifica.
Portuguese: A distribuição da informação deve limitar-se a uma zona específica.
Dutch: De informatie mag slechts in een specifiek gebied worden verspreid.
Danish: Udsendelsen af informationen skal begrænses til et bestemt område.
Swedish: Fördelningen av informationen måste begränsas till ett visst område.
Finnish: Tietojen levittäminen on rajoitettava tiettyyn alueeseen.
Greek: Η διάδοση των πληροφοριών πρέπει να περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη περιοχή.
Czech: Šíření této informace musí být omezeno na konkrétní oblast.
Slovak: Distribúcia informácií musí byť obmedzená na špecifickú oblasť.
Polish: Przekaz informacji należy ograniczyć do określonej strefy.
Hungarian: Az információkat egy behatárolt területen belül kell továbbítani.
Slovenian: Razširjanje informacij mora biti omejeno na določeno območje.
Estonian: Teabe jaotamine peab olema piiritletud kindla alaga.
Latvian: Informācijas izplatīšana ir ierobežota noteiktā apgabalā.
Lithuanian: Informacija platinama tik tam tikroje ribotoje teritorijoje.
English: Vessel tracking and tracing systems can be used for the transmission of (actual) water level information:
French: Les systèmes de suivi et de localisation des bateaux peuvent être utilisés pour la communication d'informations sur le niveau (réel) de l'eau:
German: Schiffsverfolgungs- und -aufspürungssysteme können für die Übertragung von (aktuellen) Wasserständen genutzt werden.
Spanish: Los sistemas de seguimiento y ubicación de buques se pueden utilizar para comunicar la información (real) del nivel del agua.
Italian: I sistemi di localizzazione e monitoraggio dei natanti possono essere usati per comunicare informazioni relative ai (reali) livelli idrometrici:
Portuguese: Os sistemas de localização e seguimento podem ser utilizados para transmitir informação sobre o nível da água (real):
Dutch: Tracking- en tracingsystemen voor schepen kunnen worden gebruikt voor het uitwisselen van (actuele) informatie over waterstanden.
Danish: Fartøjssporingssystemer kan anvendes til transmission af (aktuelle) vandstandsoplysninger.
Swedish: Fartygsspårning kan användas för att överföra information om (faktiska) vattennivåer:
Finnish: Alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä voidaan käyttää (reaaliaikaista) vedenkorkeutta koskevien tietojen lähettämiseen:
Greek: Τα συστήματα παρακολούθησης και εντοπισμού σκαφών μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με την (τρέχουσα) στάθμη των υδάτων.
Czech: Systémy sledování polohy a pohybu lze použít pro přenos (aktuálních) informací o stavu vody.
Slovak: Systémy lokalizácie plavidiel a sledovania ich dráhy možno použiť na prenos (aktuálneho) vodného stavu:
Polish: Systemy kontroli ruchu statków mogą służyć do przekazywania informacji na temat (bieżącego) poziomu wody:
Hungarian: A hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszerek a pillanatnyi vízállásadatok továbbítására is felhasználhatók.
Slovenian: Sistemi za sledenje in določanje položaja plovil se lahko uporabljajo za prenos (dejanskih) informacij o vodostaju:
Estonian: Laevade liikumistee kindlakstegemise ja jälgimise süsteeme võib kasutada vee (tegelikku) taset käsitleva teabe edastamiseks.
Latvian: Kuģošanas līdzekļu lokalizācijas un līdzsekošanas sistēmas var izmantot, lai pārraidītu informāciju par (faktisko) ūdens līmeni.
Lithuanian: Laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistema gali būti naudojama informacijai apie esamą vandens lygį perduoti:
English: gauge station,
French: station de jaugeage,
German: Pegelstandort
Spanish: estación de medición,
Italian: idrometro (stazione idrometrica),
Portuguese: Estação de medição/fluviómetro,
Dutch: Peilstation
Danish: målestation
Swedish: mätstation,
Finnish: mittausasema
Greek: τον σταθμό μέτρησης,
Czech: vodočet,
Slovak: stanica na meranie hladiny,
Polish: Stacji pomiarowej
Hungarian: a vízmérce helye,
Slovenian: merilne postaje
Estonian: mõõtejaam,
Latvian: mērinstrumentu stacija,
Lithuanian: Lygio matavimo punktas
English: water level value.
French: valeur du niveau de l'eau.
German: Wasserstandswert.
Spanish: valor del nivel del agua.
Italian: dato relativo al livello idrometrico.
Portuguese: Valor do nível da água.
Dutch: Hoogte van de waterstand
Danish: vandstandsværdi.
Swedish: vattennivåvärde.
Finnish: vedenkorkeuden arvo.
Greek: την τιμή της στάθμης των υδάτων.
Czech: výška hladiny vody.
Slovak: hodnota hladiny vody.
Polish: Wysokości zwierciadła wody
Hungarian: a vízállás értéke.
Slovenian: vrednosti vodostaja
Estonian: veetaseme kõrgus.
Latvian: ūdens līmeņa vērtība.
Lithuanian: Vandens lygio vertė
English: The information will regularly be sent or sent on request.
French: Les informations seront envoyées régulièrement ou sur demande.
German: Die Informationen werden regelmäßig oder auf Anfrage gesendet.
Spanish: La información se enviará de forma regular o a petición.
Italian: Le informazioni sono inviate a intervalli regolari o su richiesta.
Portuguese: A informação será transmitida com regularidade ou a pedido.
Dutch: De betreffende informatie wordt periodiek of op verzoek verzonden.
Danish: Informationen vil blive fremsendt regelmæssigt eller på anmodning.
Swedish: Informationen skall sändas ut regelbundet eller på begäran.
Finnish: Tietoja lähetetään säännöllisesti tai pyynnöstä.
Greek: Οι πληροφορίες διαβιβάζονται σε τακτά διαστήματα ή κατόπιν αιτήματος.
Czech: Informace bude zasílána pravidelně nebo na žádost.
Slovak: Tieto informácie sa budú zasielať pravidelne alebo na požiadanie.
Polish: Informacje są przekazywane w regularnych odstępach czasu lub na żądanie.
Hungarian: Az információkat rendszeresen vagy kérésre kell továbbítani.
Slovenian: Informacije se posredujejo redno ali na zahtevo.
Estonian: Teavet edastatakse kas korrapäraselt või nõudmisel.
Latvian: Informāciju nosūta regulāri vai pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Ši informacija siunčiama reguliariai arba pagal prašymą.
English: The functional specifications described the user needs and the data needs for each field of interest.
French: Les spécifications fonctionnelles ont décrit les besoins de l'utilisateur et les besoins en matière de données pour chaque domaine d'intérêt.
German: In den Funktionsbeschreibungen sind die Bedürfnisse der Nutzer und die Datenanforderungen für die einzelnen Interessengebiete dargelegt.
Spanish: Las especificaciones funcionales describen las necesidades del usuario y las necesidades de datos para cada campo de interés.
Italian: Le specifiche funzionali illustrano le esigenze degli utilizzatori e i corrispondenti dati richiesti per ogni settore interessato.
Portuguese: As especificações funcionais descrevem as necessidades do utilizador e os dados necessários para cada campo de interesse.
Dutch: De functionele specificaties beschrijven de gebruikersbehoeften en datavereisten voor elk van de aandachtsgebieden.
Danish: De funktionelle specifikationer beskrev brugerbehovene og databehovene for hvert interesseområde.
Swedish: Funktionsspecifikationerna beskriver användarnas behov och behoven av uppgifter inom varje intresseområde.
Finnish: Toiminnallisissa eritelmissä on käsitelty käyttäjien tarpeita ja kullakin käyttöalalla tarvittavia tietoja.
Greek: Στις λειτουργικές προδιαγραφές περιγράφηκαν οι ανάγκες των χρηστών και οι ανάγκες σε δεδομένα για κάθε τομέα ενδιαφέροντος.
Czech: Funkční specifikace popsaly potřeby uživatelů a potřeby dat pro každou zájmovou oblast.
Slovak: V opisoch funkcií sú uvedené potreby používateľa a požiadavky na dáta pre jednotlivé oblasti záujmu.
Polish: W ramach specyfikacji funkcyjnej przedstawione zostały potrzeby użytkowników i wymagania w zakresie informacji dla każdego obszaru.
Hungarian: A funkcionális követelmények ismertetése kapcsán bemutattuk az egyes érdekterületeken a felhasználók részéről felmerülő adatigényt.
Slovenian: Funkcionalne specifikacije so opisale potrebe uporabnikov in potrebe po podatkih za vsako interesno področje.
Estonian: Funktsionaalsed kirjeldused käsitlesid iga huvivaldkonna kasutaja- ja teabevajadusi.
Latvian: Funkcionālās specifikācijas apraksta lietotāja un datu vajadzības katrā interešu jomā.
Lithuanian: Funkcinėse specifikacijose apibūdinama vartotojui reikalinga informacija ir kiekvienoje srityje reikalingi duomenys.
English: Tracking and tracing systems will exchange particularly the dynamic information.
French: Les systèmes de suivi et de localisation serviront surtout à l'échange des informations dynamiques.
German: Schiffsverfolgungs- und -aufspürungssysteme tauschen insbesondere dynamische Informationen aus.
Spanish: Los sistemas de seguimiento y ubicación de buques intercambian especialmente información dinámica.
Italian: I sistemi di localizzazione e monitoraggio si prestano in particolar modo allo scambio di informazioni dinamiche.
Portuguese: Os sistemas de localização e seguimento transmitirão essencialmente informação dinâmica.
Dutch: Tracking- en tracingsystemen zijn met name bedoeld voor het uitwisselen van dynamische informatie.
Danish: Sporingssystemerne vil især udveksle dynamisk information.
Swedish: Fartygsspårningssystemen kommer framför allt att förmedla dynamisk information.
Finnish: Alusten paikannus- ja seurantajärjestelmissä vaihdetaan erityisesti dynaamisia tietoja.
Greek: Τα συστήματα εντοπισμού και παρακολούθησης θα παρέχουν ιδιαίτερα τις δυναμικές πληροφορίες.
Czech: Systémy sledování polohy a pohybu si budou vyměňovat především dynamické informace.
Slovak: Pri systémoch lokalizácie plavidiel a sledovania ich dráhy dochádza najmä k výmene dynamických informácií.
Polish: Systemy kontroli ruchu statków służą głównie do wymiany informacji dynamicznych.
Hungarian: A hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszerek a dinamikus információk cseréjére a legalkalmasabbak.
Slovenian: Sistemi za sledenje in določanje položaja izmenjujejo predvsem dinamične informacije.
Estonian: Laevade liikumistee kindlakstegemise ja jälgimise süsteemid edastavad peaasjalikult muutuvteavet.
Latvian: Lokalizācijas un līdzsekošanas sistēmas galvenokārt pārraida dinamisko informāciju.
Lithuanian: Laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistema ypač naudojama kintančia informacija keistis.
English: In table 1.2 an overview is given of the accuracy requirements of the dynamic information related to the tasks described in this chapter.
French: Le tableau 1.2 donne un aperçu du degré de précision requis concernant les informations dynamiques relatives aux tâches décrites dans ce chapitre.
German: Tabelle 1.2 enthält eine Übersicht über die Anforderungen an die Genauigkeit der dynamischen Informationen in Bezug auf die in diesem Kapitel beschriebenen Aufgaben.
Spanish: En la tabla 1.2 se presenta un resumen de los requisitos de precisión de la información dinámica relacionada con las tareas descritas en este capítulo.
Italian: Nella tabella 1.2 figura un prospetto della precisione richiesta per ciascun dato dinamico relativo alle funzioni descritte in questo capitolo.
Portuguese: O quadro 1.2 apresenta os requisitos de precisão dos dados dinâmicos relacionados com as tarefas descritas no presente capítulo.
Dutch: In tabel 1.2 wordt een overzicht gegeven van de vereiste nauwkeurigheid van de dynamische informatie in verband met de in dit hoofdstuk beschreven taken.
Danish: I tabel 1.2 findes en oversigt over nøjagtighedskravene for den dynamiske information i tilknytning til de i dette kapitel beskrevne opgaver.
Swedish: I tabell 1.2 finns en översikt över kraven på noggrannhet i den dynamiska informationen i samband med de uppgifter som beskrivs i detta kapitel.
Finnish: Taulukossa 1.2 esitetään tässä luvussa kuvattuihin tehtäviin liittyviä dynaamisia tietoja koskevat tarkkuusvaatimukset.
Greek: Στον πίνακα 1.2 παρατίθεται επισκόπηση των απαιτήσεων ακρίβειας των δυναμικών πληροφοριών που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.
Czech: V tabulce 1.2 je uveden přehled požadavků na přesnost dynamických informací týkajících se úkolů popsaných v této kapitole.
Slovak: V tabuľke 1.2 je uvedený prehľad požiadaviek na presnosť dynamických informácií, ktoré sa týkajú úloh opísaných v tejto kapitole.
Polish: W tabeli 1.2 przedstawiono dokładność, z jaką należy podawać informacje dynamiczne dotyczące zadań opisanych w niniejszym rozdziale.
Hungarian: Az 1.2. táblázat áttekintést ad az ebben a fejezetben leírt feladatokkal összefüggésben szolgáltatott dinamikus információk megkívánt pontosságáról.
Slovenian: V tabeli 1.2 je podan pregled zahtev po točnosti dinamičnih informacij, povezanih z nalogami, opisanimi v tem poglavju.
Estonian: Tabel 1.2 annab ülevaate käesolevas peatükis kirjeldatud ülesandega seotud muutuvteabe täpsusele esitatavatest nõuetest.
Latvian: 1.2. tabulā ir sniegts precizitātes prasību pārskats par šajā nodaļā aprakstīto uzdevumu dinamisko informāciju.
Lithuanian: lentelėje apžvelgiami šiame skyriuje nurodytoms užduotims vykdyti reikalingai kintančiai informacijai taikomi tikslumo reikalavimai.
English: Table 1.2
French: Tableau 1.2
German: Tabelle 1.2
Spanish: Tabla 1.2
Italian: Tabella 1.2
Portuguese: Quadro 1.2
Dutch: Tabel 1.2
Danish: Tabel 1.2.
Swedish: Tabell 1.2
Finnish: Taulukko 1.2
Greek: Πίνακας 1.2
Czech: Tabulka 1.2
Slovak: Tabuľka 1.2
Polish: Tabela 1.2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1.2
Estonian: Tabel 1.2
Latvian: 1.2. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Overview of accuracy requirements dynamic data
French: Degré de précision requis concernant les données dynamiques
German: Übersicht über die Anforderungen an die Genauigkeit dynamischer Daten
Spanish: Resumen de los requisitos de precisión de los datos dinámicos
Italian: Prospetto del livello di esattezza richiesta per i dati dinamici
Portuguese: Requisitos de precisão dos dados dinâmicos
Dutch: Overzicht van de vereiste nauwkeurigheid van dynamische gegevens
Danish: Oversigt over nøjagtighedskrav i forbindelse med dynamiske data
Swedish: Översikt över noggrannhetskrav, dynamiska uppgifter
Finnish: Dynaamisia tietoja koskevat tarkkuusvaatimukset
Greek: Επισκόπηση των απαιτήσεων ακρίβειας των δυναμικών δεδομένων
Czech: Přehled požadavků na přesnost dynamických údajů
Slovak: Prehľad požiadaviek na presnosť dynamických dát
Polish: Wymagana dokładność danych dynamicznych
Hungarian: A dinamikus adatokkal szemben támasztott pontossági követelmények áttekintése
Slovenian: Pregled zahtev o točnosti dinamičnih podatkov
Estonian: Ülevaade muutuvteabe täpsusele esitatavatest nõuetest
Latvian: “Dinamisko datu precizitātes prasību pārskats”
Lithuanian: Kintantiems duomenims taikomų tikslumo reikalavimų apžvalga
English: Required accuracy
French: Précision demandée
German: Erforderliche Genauigkeit
Spanish: Precisión requerida
Italian: Precisione richiesta
Portuguese: Margem de erro admitida
Dutch: Vereiste nauwkeurigheid
Danish: Krævet nøjagtighed
Swedish: Noggrannhetskrav
Finnish: Tarkkuusvaatimus
Greek: Απαιτούμενη ακρίβεια
Czech: Požadovaná přesnost
Slovak: Požadovaná presnosť
Polish: Wymagana dokładność
Hungarian: Megkívánt pontosság
Slovenian: Zahtevana točnost
Estonian: Nõutav täpsus
Latvian: Nepieciešamā precizitāte
Lithuanian: Reikiamas tikslumas
English: Position
Spanish: Posición
Italian: Posizione
Portuguese: Posição
Dutch: Positie
Finnish: Sijainti
Greek: Στίγμα
Czech: Poloha
Slovak: Pozícia
Polish: Położenie
Hungarian: Pozíció
Slovenian: Položaj
Estonian: Asukoht
Latvian: Pozīcija
Lithuanian: Padėtis
English: Navigation medium-term ahead
French: Navigation à moyen terme
German: Navigation, mittelfristige Vorausplanung
Spanish: Navegación a medio plazo
Italian: Navigazione a medio termine
Portuguese: Navegação de médio prazo
Dutch: Navigatie op middellange termijn
Danish: Navigation, mellemlang sigt
Swedish: Navigering med medellång framförhållning
Finnish: Navigointi keskipitkällä aikavälillä
Greek: Μεσοπρόθεσμος προγραμματισμός ναυσιπλοΐας
Czech: Navigace ve střednědobém předstihu
Slovak: Navigácia v strednodobom predstihu
Polish: Nawigacja – planowanie średnioterminowe
Hungarian: Középtávra előretekintő navigáció
Slovenian: Plovba, srednjeročno vnaprej
Estonian: Navigeerimine keskpikaks ajavahemikuks
Latvian: Vidēja termiņa navigācijas plānošana
Lithuanian: Navigacija vidutinės trukmės būsimuoju laikotarpiu
English: 15 — 100 m
Swedish: 15–100 m
Finnish: 15–100 m
Greek: 15 – 100 m
Czech: 15–100 m
Slovak: 15 – 100 m
Polish: 15–100 m
Hungarian: 15–100 m
Slovenian: 15–100 m
Estonian: 15–100 m
Latvian: 15 – 100 m
Lithuanian: 15–100 m
English: 1- 5 km/h — — Navigation short-term ahead
Czech: Navigace v krátkodobém předstihu
English: VTS information service
French: VTS Service d'information
German: VTS-Informationsdienst
Spanish: Servicio de información VTS
Italian: servizio d’informazione VTS
Portuguese: Serviço de informação VTS
Dutch: VTS informatiedienst
Danish: VTS-informationstjeneste
Swedish: VTS informationstjänst
Finnish: VTS-tiedotuspalvelu
Greek: Υπηρεσία πληροφοριών VTS
Czech: Informační služba VTS
Slovak: VTS informačná služba
Polish: VTS informacje o ruchu statków
Hungarian: VTS, információs szolgáltatás
Slovenian: Informacijske storitve VTS
Estonian: Laevaliikluse juhtimise keskuse teabeteenus
Latvian: VTS informācijas pakalpojums
Lithuanian: LEP informacinės paslaugos
English: 100 m — 1 km
French: 100 m - 1 km
German: 100 m-1 km
Spanish: 100 m-1 km
Dutch: 100 m-1 km
Danish: 100 m-1 km
Swedish: 100 m–1 km
Finnish: 100 m – 1 km
Greek: 100 m – 1 km
Czech: 100 m–1 km
Slovak: 100 m – 1 km
Polish: 100 m – 1 km
Hungarian: 100 m–1 km
Slovenian: 100 m–1 km
Estonian: 100 m – 1 km
Latvian: 100 m – 1 km
Lithuanian: 100 m–1 km
English: VTS navigational assistance service
French: Service d'aide à la navigation VTS
German: VTS-Navigationsberatungsdienst
Spanish: Servicio de ayuda a la navegación VTS
Italian: Servizio di assistenza alla navigazione VTS
Portuguese: Serviço de assistência à navegação VTS
Dutch: VTS dienst voor navigatieassistentie
Danish: VTS-navigationsassistancetjeneste
Swedish: VTS navigeringsstöd
Finnish: VTS-navigointiapu
Greek: Υπηρεσία βοήθειας στη ναυσιπλοΐα VTS
Czech: Služba plavební pomoci VTS
Slovak: VTS navigačná poradná služba
Polish: VTS wspomaganie nawigacji
Hungarian: VTS, navigációt segítő szolgáltatás
Slovenian: Storitve navigacijske pomoči VTS
Estonian: Laevaliikluse juhtimise keskuse navigatsiooniabi teenus
Latvian: VTS navigācijas atbalsta dienests
Lithuanian: LEP navigacinės pagalbos tarnyba
English: VTS traffic organisation service
French: Service d'organisation du trafic VTS
German: VTS-Verkehrsorganisationsdienst
Spanish: Servicio de organización del tráfico VTS
Italian: VTS servizio di gestione del traffico
Portuguese: Serviço de organização do tráfego VTS
Dutch: VTS verkeersbegeleiding
Danish: VTS-trafikstyringstjeneste
Swedish: VTS trafikorganisation
Finnish: VTS-pohjainen alusliikenteen järjestely
Greek: Υπηρεσία οργάνωσης κυκλοφορίας VTS
Czech: Služba organizace dopravy VTS
Slovak: VTS dopravná organizačná služba
Polish: VTS organizacja ruchu
Hungarian: VTS, forgalomszervezési szolgáltatás
Slovenian: Storitve organiziranja prometa VTS
Estonian: Laevaliikluse juhtimise keskuse liikluskorraldusteenus
Latvian: VTS satiksmes organizēšanas pakalpojums
Lithuanian: LEP eismo organizavimo paslaugos