FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, one producer in the analogue country provided a complete questionnaire reply.
French: Par ailleurs, un producteur du pays analogue a fourni une réponse complète au questionnaire.
German: Außerdem beantwortete auch ein Hersteller im Vergleichsland den Fragebogen vollständig.
Spanish: Por otra parte, un productor del país análogo proporcionó una respuesta completa al cuestionario.
Italian: Un produttore del paese di riferimento ha inoltre risposto in modo completo al questionario.
Portuguese: Além disso, um produtor do país análogo respondeu na íntegra ao questionário.
Dutch: Eén producent in het referentieland diende ook een volledig beantwoorde vragenlijst in.
Danish: Derudover besvarede en producent i referencelandet spørgeskemaet fuldt ud.
Swedish: En tillverkare i det jämförbara landet lämnade också in ett fullständigt svar på frågeformuläret.
Finnish: Kokonaan täytetty kyselylomake saatiin lisäksi yhdeltä vertailumaassa toimivalta tuottajalta.
Greek: Επίσης, ένας παραγωγός στην ανάλογη χώρα υπέβαλε πλήρη απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Úplně vyplněný dotazník odevzdal rovněž jeden výrobce ve srovnatelné zemi.
Slovak: Okrem toho jeden výrobca z analogickej krajiny zaslal úplne vyplnený dotazník.
Polish: Ponadto jeden producent w kraju analogicznym przedłożył pełną odpowiedź na kwestionariusz.
Hungarian: Emellett hiánytalanul kitöltött kérdőívet küldött vissza egy analóg országbeli gyártó.
Slovenian: Izpolnjen vprašalnik je predložil tudi en proizvajalec v primerljivi državi.
Estonian: Lisaks esitas küsimustikule täielikud vastused üks võrdlusriigi tootja.
Latvian: Turklāt viens ražotājs analogajā valstī sniedza pilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Be to, visus klausimyno atsakymus pateikė vienas panašios šalies gamintojas.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende bedrijven werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på platsen hos följande företag:
Finnish: Seuraavien yritysten toimitiloihin tehtiin tarkastuskäyntejä:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: V prostorách následujících společností byly provedeny inspekce na místě:
Slovak: Overovanie na mieste sa vykonalo v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokat tettek a következő vállalatok telephelyein:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti tokių bendrovių patalpose:
English: related trader to the Ukrainian producer Stirol:
French: Négociant lié au producteur ukrainien Stirol
German: verbundener Händler des ukrainischen Herstellers Stirol:
Spanish: un comerciante vinculado al productor ucraniano Stirol:
Italian: operatore commerciale collegato al produttore ucraino Stirol:
Portuguese: Comerciante coligado do produtor ucraniano Stirol:
Dutch: verbonden handelaar van de Oekraïense producent Stirol:
Danish: Forretningsmæssigt forbundet forhandler for den ukrainske producent Stirol
Swedish: Handlare närstående den ukrainska tillverkaren Stirol
Finnish: ukrainalaiseen tuottajaan Stiroliin etuyhteydessä oleva kauppias
Greek: συνδεδεμένος έμπορος με τον παραγωγό Stirol στην Ουκρανία:
Czech: obchodník, který je ve spojení s ukrajinským výrobcem Stirol
Slovak: prepojený obchodník ukrajinského výrobcu Stirol
Polish: przedsiębiorstwo handlowe powiązane z producentem ukraińskim Stirol:
Hungarian: az ukrajnai Stirol gyártó kapcsolt kereskedője
Slovenian: Trgovec, povezan z ukrajinskim proizvajalcem Stirol
Estonian: Ukraina tootja Stirol sidusettevõtja
Latvian: Ar Ukrainas ražotāju Stirol saistīts tirgotājs
Lithuanian: Su Ukrainos gamintoju Stirol susijęs prekybininkas
English: producer in the analogue country:
French: Producteur dans le pays analogue
German: Hersteller im Vergleichsland:
Spanish: un productor del país análogo:
Italian: produttore nel paese di riferimento:
Portuguese: Produtor no país análogo:
Dutch: producent in het referentieland:
Danish: Producent i referencelandet
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet
Finnish: vertailumaahan sijoittautunut tuottaja
Greek: παραγωγός στην ανάλογη χώρα:
Czech: výrobce ve srovnatelné zemi
Slovak: výrobca z analogickej krajiny
Polish: producent w analogicznym kraju:
Hungarian: gyártó az analóg országban
Slovenian: Proizvajalec v primerljivi državi
Estonian: tootja võrdlusriigis
Latvian: Ražotājs analogajā valstī
Lithuanian: panašios šalies gamintojas
English: sampled Community producers:
French: Producteurs communautaires inclus dans l’échantillon
German: Gemeinschaftshersteller der Stichprobe:
Spanish: los productores comunitarios de la muestra:
Italian: produttori comunitari selezionati per il campione:
Portuguese: Produtores comunitários incluídos na amostra:
Dutch: in de steekproef opgenomen communautaire producenten:
Danish: EF-producenter i stikprøven
Swedish: Gemenskapstillverkare som ingår i stickprovet
Finnish: otokseen valitut yhteisön tuottajat
Greek: κοινοτικοί παραγωγοί στους οποίους έγινε δειγματοληψία:
Czech: vybraní výrobci Společenství
Slovak: výrobcovia zo Spoločenstva vo vzorke
Polish: producenci wspólnotowi objęci próbą:
Hungarian: a mintavételben szereplő közösségi gyártók
Slovenian: Vzorčeni proizvajalci Skupnosti
Estonian: valimisse kuulunud ühenduse tootjad
Latvian: Atlasītie Kopienas ražotāji
Lithuanian: atrinkti Bendrijos gamintojai
English: Terra Nitrogen Limited, Stockton, United Kingdom,
French: Terra Nitrogen Limited, Stockton, UK,
German: Terra Nitrogen Limited, Stockton, VK,
Spanish: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Reino Unido,
Italian: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Regno Unito,
Portuguese: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Reino Unido,
Dutch: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Verenigd Koninkrijk;
Danish: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Det Forenede Kongerige
Swedish: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Förenade kungariket.
Finnish: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Terra Nitrogen Limited, Stockton, ΗΒ,
Czech: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Spojené království,
Slovak: Terra Nitrogen Limited, Stockton, UK,
Polish: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Egyesült Királyság,
Slovenian: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Združeno kraljestvo,
Estonian: Terra Nitrogen Limited, Stockton, Ühendkuningriik,
Latvian: Terra Nitrogen Limited, Stoktona, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Terra Nitrogen Limited, Stoktonas, JK,
English: Grande Paroisse SA, Paris, France,
German: Grande Paroisse SA, Paris, Frankreich,
Spanish: Grande Paroisse SA, París, Francia,
Italian: Grande Paroisse SA, Paris, Francia,
Portuguese: Grande Paroisse SA, Paris, França,
Dutch: Grande Paroisse SA, Parijs, Frankrijk;
Danish: Grande Paroisse SA, Paris, Frankrig
Swedish: Grande Paroisse SA, Paris, Frankrike.
Finnish: Grande Paroisse SA, Pariisi, Ranska
Greek: Grande Paroisse SA, Παρίσι, Γαλλία,
Czech: Grande Paroisse SA, Paříž, Francie,
Slovak: Grande Paroisse SA, Paríž, Francúzsko,
Polish: Grande Paroisse SA, Paryż, Francja,
Hungarian: Grande Paroisse SA, Párizs, Franciaország,
Slovenian: Grande Paroisse SA, Pariz, Francija,
Estonian: Grande Paroisse SA, Pariis, Prantsusmaa,
Latvian: Grande Paroisse SA, Parīze, Francija,
Lithuanian: Grande Paroisse SA, Paryžius, Prancūzija,
English: Zakłady Azotowe Anwil SA, Poland,
French: Zakłady Azotowe Anwil SA, Pologne,
German: Zakłady Azotowe Anwil SA, Polen,
Spanish: Zakłady Azotowe Anwil SA, Polonia,
Italian: Zakłady Azotowe Anwil SA, Polonia,
Portuguese: Zakłady Azotowe Anwil SA, Polónia,
Dutch: Zakłady Azotowe Anwil SA, Polen;
Danish: Zakłady Azotowe Anwil SA, Polen
Swedish: Zakłady Azotowe Anwil SA, Polen.
Finnish: Zakłady Azotowe Anwil SA, Puola
Greek: Zakłady Azotowe Anwil SA, Πολωνία,
Czech: Zakłady Azotowe Anwil SA, Polsko,
Slovak: Zakłady Azotowe Anwil SA, Poľsko,
Polish: Zakłady Azotowe Anwil SA, Polska,
Hungarian: Zakłady Azotowe Anwil SA, Lengyelország,
Slovenian: Zakłady Azotowe Anwil SA, Poljska,
Estonian: Zakłady Azotowe Anwil SA, Poola,
Latvian: Zakłady Azotowe Anwil SA, Polija,
Lithuanian: Zakłady Azotowe Anwil SA, Lenkija,
English: Yara SA, Brussels, Belgium and its related producer Yara Sluiskil BV, Sluiskil, the Netherlands.
French: Yara SA, Bruxelles, Belgique, et son producteur lié Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Pays-Bas.
German: Yara nv, Brüssel, Belgien, und sein verbundener Hersteller Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Niederlande.
Spanish: Yara SA, Bruselas, Bélgica, y el productor vinculado a ella, Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Países Bajos.
Italian: Yara SA, Bruxelles, Belgio, e il suo produttore collegato Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Paesi Bassi.
Portuguese: Yara SA, Bruxelas, Bélgica, e o produtor coligado Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Países Baixos.
Dutch: Yara nv, Brussel, België, en zijn verbonden producent Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Nederland.
Danish: Yara SA, Bruxelles, Belgien, og den forretningsmæssigt forbundne producent Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Nederlandene.
Swedish: Yara SA, Bryssel, Belgien och dess närstående tillverkare Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nederländerna.
Finnish: Yara SA, Bryssel, Belgia, ja siihen etuyhteydessä oleva tuottaja Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Alankomaat.
Greek: Yara SA, Βρυξέλλες, Βέλγιο και ο συνδεδεμένος του παραγωγός Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Κάτω Χώρες.
Czech: Yara nv, Brusel, Belgie a výrobce ve spojení s ním Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Nizozemsko.
Slovak: Yara nv, Brusel, Belgicko a jeho prepojený výrobca Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Holandsko.
Polish: Yara SA, Bruksela, Belgia oraz jego powiązany producent Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Niderlandy.
Hungarian: Yara nv, Brüsszel, Belgium és kapcsolt gyártója, a Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Hollandia.
Slovenian: Yara SA, Bruselj, Belgija in njegov povezan proizvajalec Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Nizozemska.
Estonian: Yara nv, Brüssel, Belgia, ja selle sidusettevõtja Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Madalmaad.
Latvian: Yara nv, Brisele, Beļģija, un tās saistītais ražotājs Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Nīderlande.
Lithuanian: Yara nv, Briuselis, Belgija ir susijęs gamintojas Yara Sluiskil bv, Sleiskilis, Nyderlandai.
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
English: Ammonium nitrate (AN) is a solid nitrogen fertiliser commonly used in agriculture.
French: Le nitrate d’ammonium est un engrais azoté solide couramment utilisé en agriculture.
German: AN ist ein fester Stickstoffdünger, der gemeinhin in der Landwirtschaft eingesetzt wird.
Spanish: El nitrato de amonio es un fertilizante sólido nitrogenado que se utiliza habitualmente en la agricultura.
Italian: Il nitrato di ammonio è un concime azotato solido comunemente usato in agricoltura.
Portuguese: O nitrato de amónio («NA») é um fertilizante azotado sólido habitualmente utilizado na agricultura.
Dutch: Ammoniumnitraat is een vaste stikstofhoudende meststof die vaak in de landbouw wordt gebruikt.
Danish: Ammoniumnitrat er et nitrogenholdigt gødningsstof i fast form, der er almindeligt anvendt i landbruget.
Swedish: Ammoniumnitrat är ett kvävegödselmedel i fast form som är vanligt förekommande inom jordbruket.
Finnish: Ammoniumnitraatti on kiinteä typpilannoite, jota käytetään yleisesti maataloudessa.
Greek: Το νιτρικό αμμώνιο («ΝΑ») είναι ένα στερεό αζωτούχο λίπασμα που χρησιμοποιείται ευρέως στη γεωργία.
Czech: Dusičnan amonný je pevné dusíkaté hnojivo běžně užívané v zemědělství.
Slovak: Dusičnan amónny (ďalej len „DA“) je tuhé dusíkaté hnojivo bežne používané v poľnohospodárstve.
Polish: Azotan amonu („AA”) jest nawozem azotowym w stanie stałym, powszechnie wykorzystywanym w rolnictwie.
Hungarian: Az ammónium-nitrát a mezőgazdaságban általánosan alkalmazott szilárd nitrogénműtrágya.
Slovenian: Amonijev nitrat („AN“) je trdno dušikovo gnojilo, ki se ga v kmetijstvu pogosto uporablja.
Estonian: Ammooniumnitraat on tahke lämmastikväetis, mida kasutatakse tavaliselt põllumajanduses.
Latvian: Amonija nitrāts (“AN”) ir lauksaimniecībā plaši izmantots cietais slāpekļa mēslošanas līdzeklis.
Lithuanian: Amonio nitratas (AN) yra kietoji azoto trąša, paprastai naudojama žemės ūkyje.
English: It is manufactured from ammonia and nitric acid, and its nitrogen content exceeds 28 % by weight in prilled or granular form.
French: Il est obtenu à partir d’ammoniac et d’acide nitrique et sa teneur en azote dépasse 28 % en poids sous forme de granulés ou de microgranulés.
German: Es wird aus Ammonium und Salpetersäure hergestellt und hat in geprillter oder granulierter Form einen Stickstoffgehalt von mehr als 28 GHT.
Spanish: Se fabrica a partir de amoníaco y ácido nítrico, su contenido de nitrógeno es superior al 28 % en peso, y se encuentra en forma comprimida o granular.
Italian: È fabbricato a partire da ammoniaca e acido nitrico e ha un tenore di azoto superiore al 28 % in peso, in prills o in forma granulare.
Portuguese: É produzido a partir de amoníaco e ácido nítrico e o seu teor ponderal de azoto é superior a 28 %. Apresenta-se sob a forma de esférulas ou grânulos.
Dutch: AN wordt vervaardigd uit ammoniak en salpeterzuur en heeft in de vorm van prils of granules een stikstofgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten.
Danish: Det fremstilles af ammoniak og salpetersyre og har et nitrogenindhold på over 28 vægtprocent i pilleform eller i granulatform.
Swedish: Det framställs av ammoniak och salpetersyra och innehåller mer än 28 viktprocent kväve i pelletform eller granulatform.
Finnish: Sitä valmistetaan ammoniakista ja typpihaposta, sen typpipitoisuus on suurempi kuin 28 painoprosenttia, ja se voi olla mikrorakeisessa tai rakeisessa muodossa.
Greek: Παρασκευάζεται από αμμωνία και νιτρικό οξύ και η περιεκτικότητά του σε άζωτο υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος υπό μορφή κόκκων ή σφαιριδίων.
Czech: Vyrábí se z amoniaku a kyseliny dusičné v podobě krystalů nebo granulí a obsahuje více než 28 % hmotnostních dusíku.
Slovak: Vyrába sa z amoniaku a kyseliny dusičnej a má obsah dusíka vyšší ako 28 % hmotnosti v prilovanej alebo granulovanej forme.
Polish: Produkt ten, w formie bryłek lub granulek, jest wytwarzany z amoniaku i kwasu azotowego, przy czym zawartość azotu przekracza 28 % masy.
Hungarian: Ammóniából és salétromsavból gyártják, nitrogéntartalma szemcsézett vagy granulált formában meghaladja a 28 tömegszázalékot.
Slovenian: Pridobiva se iz amoniaka in dušikove kisline, delež dušika pa presega 28 mas. % v obliki kristalov in granul.
Estonian: Seda toodetakse ammoniaagist ja lämmastikhappest ning selle lämmastikusisaldus on üle 28 massiprotsendi mikrogranuleeritud või granuleeritud vormis.
Latvian: To ražo no amonjaka un slāpekļskābes, un tā slāpekļa masa mikrogranulu vai granulu veidā pārsniedz 28 % no svara.
Lithuanian: Jis gaminamas iš amoniako ir azoto rūgšties, o jo sudėtyje esantis priliuotas arba granuliuotas azotas sudaro daugiau kaip 28 % masės.
English: It should be noted that the scope of the product concerned was clarified in Regulation (EC) No 945/2005.
French: Il est à noter que la définition du produit concerné a été clarifiée par le règlement (CE) no 945/2005.
German: Die Definition der betroffenen Ware wurde in der Verordnung (EG) Nr. 945/2005 präzisiert.
Spanish: Cabe señalar que la definición del producto afectado se clarificó en el Reglamento (CE) no 945/2005.
Italian: Va osservato che la definizione del prodotto in esame è stata chiarita nel regolamento (CE) n. 945/2005.
Portuguese: É conveniente salientar que a definição do produto em causa foi clarificada no Regulamento (CE) n.o 945/2005.
Dutch: De definitie van het betrokken product is verduidelijkt in Verordening (EG) nr. 945/2005.
Danish: Det bør bemærkes, at definitionen af den pågældende vare blev præciseret i forordning (EF) nr. 945/2005.
Swedish: I förordning (EG) nr 945/2005 klargjordes den berörda produktens räckvidd.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen määrittelyä on selvennetty asetuksessa (EY) N:o 945/2005.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι το πεδίο του υπό εξέταση προϊόντος διασαφηνίστηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2005.
Czech: Je třeba zdůraznit, že definice dotčeného výrobku byla vyjasněna v nařízení (ES) č. 945/2005.
Slovak: Malo by sa pripomenúť, že rozsah príslušného výrobku bol objasnený v nariadení (ES) č. 945/2005.
Polish: Należy zauważyć, że zakres produktu objętego postępowaniem został doprecyzowany w rozporządzeniu (WE) nr 945/2005.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az érintett termék körét a 945/2005/EK rendelet pontosította.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je bil obseg zadevnega izdelka opredeljen v Uredbi (ES) št. 945/2005.
Estonian: Vaatlusaluse toote määratlust on selgitatud määruses (EÜ) nr 945/2005.
Latvian: Jānorāda, ka šā ražojuma pielietojuma joma ir izskaidrota Regulā (EK) Nr. 945/2005.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad nagrinėjamojo produkto apibrėžtoji sritis buvo patikslinta Reglamente (EB) Nr. 945/2005.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU DE REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT OCH ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ NEBO OPĚTOVNÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVNEGA POJAVA DAMPINGA
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI ARBA PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Considerazioni generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Część ogólna
Hungarian: Általános észrevételek
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldist
Latvian: Vispārēja informācija
Lithuanian: Bendrosios išvados
English: Three Ukrainian producers of the product concerned cooperated in the investigation.
French: Trois producteurs ukrainiens du produit concerné ont coopéré à l’enquête.
German: Drei ukrainische Hersteller der betroffenen Ware arbeiteten an der Untersuchung mit.
Spanish: Tres productores ucranianos del producto afectado cooperaron en la investigación.
Italian: Tre produttori ucraini del prodotto in esame hanno collaborato all’indagine.
Portuguese: Três produtores ucranianos do produto em causa colaboraram no inquérito.
Dutch: Drie Oekraïense producenten van het betrokken product hebben aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: Tre ukrainske producenter af den pågældende vare samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Tre ukrainska tillverkare av den berörda produkten samarbetade i undersökningen.
Finnish: Kolme ukrainalaista tarkasteltavana olevan tuotteen tuottajaa toimi tutkimuksessa yhteistyössä.
Greek: Τρεις ουκρανοί παραγωγοί τού υπό εξέταση προϊόντος συνεργάστηκαν στην έρευνα.
Czech: Při šetření spolupracovali tři ukrajinští výrobci dotčeného výrobku.
Slovak: Traja ukrajinskí výrobcovia príslušného výrobku spolupracovali pri prešetrovaní.
Polish: Trzech ukraińskich producentów produktu objętego postępowaniem współpracowało w toku dochodzenia.
Hungarian: Az érintett terméket előállító ukrajnai gyártók közül három működött együtt a vizsgálatban.
Slovenian: Trije ukrajinski proizvajalci zadevnega izdelka so sodelovali v preiskavi.
Estonian: Uurimises tegid koostööd kolm vaatlusaluse toote Ukraina tootjat.
Latvian: Izmeklēšanā sadarbojās trīs attiecīgā produkta ražotāji no Ukrainas.
Lithuanian: Trys Ukrainos nagrinėjamojo produkto gamintojai bendradarbiavo atliekant tyrimą.
English: Two of the cooperating producers exported the product concerned during the RIP.
French: Deux des producteurs ayant coopéré ont exporté le produit concerné durant la période d’enquête de réexamen.
German: Zwei kooperierende Hersteller führten die betroffene Ware im UZÜ aus.
Spanish: Dos de los productores que cooperaron exportaron el producto afectado durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: Due dei produttori che hanno collaborato hanno esportato il prodotto in esame durante il PIR.
Portuguese: Dois dos produtores colaborantes exportaram o produto em causa durante o PIR.
Dutch: Twee van hen hebben het betrokken product tijdens het nieuwe onderzoektijdvak uitgevoerd.
Danish: To af de samarbejdsvillige producenter eksporterede den pågældende vare i undersøgelsesperioden.
Swedish: Två av de samarbetsvilliga tillverkarna exporterade den berörda produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Kaksi yhteistyössä toimivaa tuottajaa vei tuotetta tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Δύο από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς εξήγαγαν το υπό εξέταση προϊόν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Dva z těchto spolupracujících výrobců vyváželi dotčený výrobek během období přezkumného šetření.
Slovak: Dvaja zo spolupracujúcich výrobcov vyvážali príslušný výrobok počas ORP.
Polish: Dwóch producentów współpracujących dokonywało wywozu produktu objętego postępowaniem podczas ODP.
Hungarian: Az együttműködő gyártók közül kettő exportálta az érintett terméket a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Dva od sodelujočih proizvajalcev sta v OPP izvažala zadevni izdelek.
Estonian: Kaks koostööd teinud tootjat eksportis uurimisperioodil vaatlusalust toodet.
Latvian: Divi ražotāji, kas sadarbojās, PIP laikā eksportēja attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Du iš bendradarbiavusių gamintojų eksportavo nagrinėjamąjį produktą PTL.