FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In recital 60, it has been explained that the dumping margins found for all four of the cooperating exporting producers were below de minimis.
French: Il a été expliqué au considérant 60 que les marges de dumping constatées pour les quatre producteurs-exportateurs ayant coopéré étaient inférieures au niveau de minimis.
German: Wie unter Randnummer 60 erläutert lagen die Dumpingspannen für alle vier kooperierenden ausführenden Hersteller unter der Geringfügigkeitsschwelle.
Spanish: En el considerando 60 se ha explicado que los márgenes de dumping calculados para los cuatro productores exportadores que cooperaron eran inferiores al margen de minimis.
Italian: Nel considerando 60, è stato riferito che i margini di dumping riscontrati per i 4 produttori/esportatori che hanno collaborato erano inferiori al de minimis.
Portuguese: No considerando 60, explicou-se que as margens de dumping apuradas para os quatro produtores-exportadores que colaboraram no inquérito se situavam abaixo do limiar de minimis.
Dutch: In overweging 60 is al uitgelegd dat de geconstateerde dumpingmarges voor alle vier meewerkende producenten/exporteurs onder de minimumdrempel lagen.
Danish: Som forklaret i betragtning 60 lå de konstaterede dumpingmargener for samtlige fire samarbejdende eksporterende producenter under minimumsgrænsen.
Swedish: I skäl 60 förklarades att de dumpningsmarginaler som konstaterats för alla fyra av de samarbetsvilliga exporttillverkarna låg under miniminivån.
Finnish: Edellä olevasta johdanto-osan 60 kappaleesta ilmenee, että kaikkien neljän yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan polkumyyntimarginaalit olivat siis alle vähimmäistason.
Greek: Στην αιτιολογική σκέψη 60 εξηγήθηκε ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ τα οποία διαπιστώθηκαν και για τους τέσσερις συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς ήταν κάτω από τα de minimis.
Czech: Výše v 60. bodu odůvodnění bylo vysvětleno, že dumpingové rozpětí zjištěné u všech čtyřech spolupracujících vyvážejících výrobců bylo pod hranicí zanedbatelnosti.
Slovak: V odôvodnení 60 sa vysvetľuje, že dumpingové rozpätia zistené u všetkých štyroch spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, sú nižšie ako de minimis.
Polish: W motywie 60 wyjaśniono, że marginesy dumpingu, które stwierdzono w odniesieniu do wszystkich współpracujących producentów eksportujących, były poniżej poziomu de minimis.
Hungarian: A (60) preambulumbekezdés kifejtette, hogy a mind a négy együttműködő exportáló termelő esetében megállapított dömpingkülönbözetek a minimumszint alatt maradtak.
Slovenian: V uvodni izjavi (60) zgoraj je bilo pojasnjeno, da so bile ugotovljene stopnje dampinga pri vseh štirih sodelujočih proizvajalcih izvoznikih pod de minimis.
Estonian: Nagu selgitatud põhjenduses 60, olid kõigi nelja koostööd tegeva eksportiva tootja dumpingumarginaalid alla miinimumi.
Latvian: 60. apsvērumā ir paskaidrots, ka visiem četriem ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās, konstatētās dempinga starpības bija mazākas par minimālo.
Lithuanian: 60 konstatuojamojoje dalyje buvo išdėstyta, kad visiems keturiems bendradarbiaujantiems eksportuotojams nustatytas dempingo skirtumas buvo mažesnis nei de minimis.
English: It is recalled that these exports took place during the period when two of the cooperating exporters were able to export at zero-duty to the Community.
French: Il convient de rappeler que ces exportations ont été effectuées durant la période pendant laquelle deux des exportateurs ayant coopéré avaient la possibilité d’exporter à des taux de droits nuls vers la Communauté.
German: Bekanntlich wurden die Ausfuhren in einem Zeitraum getätigt, in dem zwei der kooperierenden Hersteller zollfrei in die Gemeinschaft exportieren konnten.
Spanish: Hay que recordar que esas exportaciones se efectuaron en el período durante el cual dos de los exportadores que cooperaron podían exportar a la Comunidad con un tipo de derecho nulo.
Italian: Si noti che le esportazioni sono avvenute nel periodo in cui 2 esportatori che hanno collaborato potevano esportare verso la Comunità a dazio zero.
Portuguese: Recorde-se que estas exportações se realizaram no período em que dois dos exportadores que colaboraram tiveram a possibilidade de exportar para a Comunidade com direitos nulos.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat deze uitvoer plaatsvond gedurende de periode waarin twee van de meewerkende exporteurs vrij van rechten naar de Gemeenschap konden exporteren.
Danish: Som bekendt fandt eksporten sted i en periode, hvor to af de samarbejdende eksportører kunne eksportere toldfrit til Fællesskabet.
Swedish: Här erinras om att exporten pågick när två av de samarbetsvilliga exportföretagen kunde exportera till EU tullfritt.
Finnish: Kyseinen vienti tapahtui kaudella, jonka aikana kaksi viejää pystyi viemään tuotetta yhteisöön ilman tullia.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι οι εν λόγω εξαγωγές πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία δύο από τους συνεργασθέντες εξαγωγείς είχαν τη δυνατότητα να εξάγουν στην Κοινότητα με μηδενικούς δασμούς.
Czech: Připomíná se, že k tomuto vývozu došlo během období, kdy dva ze spolupracujících vývozců mohli vyvážet do Společenství při nulové sazbě cla.
Slovak: Pripomína sa, že tento vývoz sa uskutočnil v období, keď dvaja zo spolupracujúcich vývozcov mohli vyvážať do Spoločenstva s nulovým clom.
Polish: Przypomina się, że badany wywóz miał miejsce w okresie, w którym dwóch współpracujących eksporterów mogło prowadzić wywóz swoich produktów do Wspólnoty przy zerowej stawce cła.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy ezekre a kivitelekre abban az időszakban került sor, amikor két együttműködő exportőr nulla vámtétel mellett exportálhatott a Közösségbe.
Slovenian: Treba je opozoriti, da se je ta izvoz odvijal v obdobju, ko sta bila dva od sodelujočih izvoznikov sposobna izvažati v Skupnost pri dajatvi nič.
Estonian: Siinkohal on vaja meelde tuletada, et nimetatud eksport toimus perioodil, mil kahel koostööd tegeval eksportijal oli võimalik ühendusse eksportida tollimaksu nullmääraga.
Latvian: Jāatgādina, ka šīs eksporta darbības tika veiktas laikā, kad divi no šiem eksportētājiem, kuri sadarbojās, varēja veikt eksportu uz Kopienu par nulles nodokli.
Lithuanian: Primenama, kad buvo eksportuojama tuo laikotarpiu, kai du iš bendradarbiaujančių eksportuotojų galėjo eksportuoti į Bendriją jiems taikant nulinį muitą.
English: This suggests a likelihood of recurrence of dumping from the non-cooperating companies, should measures be repealed.
French: Cela semble indiquer une probabilité de réapparition du dumping de la part des sociétés n’ayant pas coopéré en cas d’abrogation des mesures.
German: Dies legt den Schluss nahe, dass es bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen erneut zu gedumpten Ausfuhren in die Gemeinschaft seitens der nicht kooperierenden Unternehmen kommen könnte.
Spanish: Esto sugiere una probabilidad de reaparición del dumping por parte de las empresas que no cooperaron, en caso de que se deroguen las medidas.
Italian: Ciò rende probabile, in caso di abrogazione delle misure, la reiterazione del dumping da parte delle imprese che non hanno collaborato.
Dutch: Dit is een indicatie dat het bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw tot dumping door de niet-meewerkende ondernemingen zou kunnen komen.
Danish: Derfor er der sandsynlighed for fornyet dumping fra ikke-samarbejdende virksomheder, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Detta innebär att det finns en sannolikhet för återupptagen dumpning från de icke-samarbetsvilliga företagens sida om åtgärderna skulle upphävas.
Finnish: Tämä saattaa merkitä sitä, että yhteistyöhön osallistumattomien yritysten polkumyynti todennäköisesti toistuu, jos toimenpiteet kumotaan.
Greek: Από το γεγονός αυτό συνάγεται η πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ από τις μη συνεργασθείσες εταιρείες σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
Czech: Z těchto důvodů je pravděpodobné obnovení dumpingu ze strany nespolupracujících společností, pokud by byla opatření zrušena.
Slovak: To naznačuje pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu u nespolupracujúcich spoločností, keby sa opatrenia zrušili.
Polish: To wskazuje na prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu ze strony niewspółpracujących przedsiębiorstw w przypadku uchylenia środków.
Hungarian: Ez azt sejteti, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén valószínűleg megismétlődne a nem együttműködő vállalatoktól származó dömping.
Slovenian: To kaže, da obstaja v primeru razveljavitve ukrepov možnost ponovitve dampinga pri nesodelujočih družbah.
Estonian: See lubab arvata, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral oleks tõenäoline koostööst hoiduvate äriühingute dumpinguhindadega ekspordi kordumine ühendusse.
Latvian: Tas liecina par uzņēmumu, kas nesadarbojās, radītu dempinga atkārtošanās iespējamību gadījumā, ja pasākumus atceltu.
Lithuanian: Tai rodo, kad yra tikimybė, jog nebendradarbiaujančių bendrovių dempingas pasikartos, jeigu priemonės bus panaikintos.
English: It is also noted that these non-cooperating companies exported to the community in the original investigation in quantities that were not insignificant.
French: On notera que ces sociétés qui n’ont pas coopéré ont exporté des quantités non négligeables vers la Communauté lors de l’enquête initiale.
German: Es sei noch darauf hingewiesen, dass diese nicht kooperierenden Unternehmen im UZ der Ausgangsuntersuchung nicht unerhebliche Mengen in die Gemeinschaft ausführten.
Spanish: Asimismo ha de tenerse en cuenta que estas empresas que no cooperaron exportaron a la Comunidad, según la investigación original, en cantidades nada desdeñables.
Italian: Si noti inoltre che, secondo l’inchiesta iniziale, queste imprese non cooperanti hanno esportato quantità non insignificanti verso la Comunità.
Portuguese: Note-se igualmente que estas empresas que não colaboraram exportaram para a Comunidade durante o período do inquérito inicial quantidades que não foram irrisórias.
Dutch: Bij het oorspronkelijke onderzoek werd vastgesteld dat deze niet-meewerkende ondernemingen niet onaanzienlijke hoeveelheden uitvoerden naar de Gemeenschap.
Danish: Det skal også bemærkes, at de ikke-samarbejdende virksomheder eksporterede ikke uvæsentlige mængder til Fællesskabet i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Det bör för övrigt noteras att den ursprungliga undersökningen konstaterade att exportvolymerna från dessa icke-samarbetsvilliga företag till EU inte var obetydliga.
Finnish: On myös huomattava, että alkuperäisen tutkimuksen mukaan yhteistyöhön osallistumattomat yritykset veivät yhteisöön määriä, jotka eivät olleet vähäisiä.
Greek: Σημειώνεται επίσης ότι οι εν λόγω μη συνεργασθείσες εταιρείες εξήγαν στην Κοινότητα στην αρχική έρευνα σε διόλου ασήμαντες ποσότητες.
Czech: Dále se poznamenává, že tyto nespolupracující společnosti vyvážely během původního šetření do Společenství množství, které nebylo nevýznamné.
Slovak: Treba tiež poznamenať, že tieto nespolupracujúce spoločnosti vyvážali do Spoločenstva pri pôvodnom prešetrovaní významné množstvá.
Polish: Należy zauważyć ponadto, że te niewspółpracujące przedsiębiorstwa prowadziły wywóz do Wspólnoty w trakcie pierwotnego dochodzenia w ilościach, które nie były niewielkie.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy ezek a nem együttműködő vállalatok az eredeti vizsgálat során jelentős mennyiségeket exportáltak a Közösségbe.
Slovenian: Treba je tudi opozoriti, da so te nesodelujoče družbe v prvotni preiskavi izvažale v Skupnost v neznatnih količinah.
Estonian: Veel tuleb märkida, et need koostööst hoiduvad äriühingud teostasid esialgse uurimise ajal eksporti ühendusse kogustes, mis ei olnud märkimisväärsed.
Latvian: Turklāt jāpiebilst, ka šie uzņēmumi, kas nesadarbojās, sākotnējās izmeklēšanas periodā eksportēja uz Kopienu nelielus daudzumus, kas nebija ievērojami.
Lithuanian: Taip pat reikia pabrėžti, kad šios nebendradarbiaujančios bendrovės pradinio tyrimo metu eksportavo į Bendriją kiekį, kuris nebuvo nereikšmingas.
English: Relationship between export prices to third countries and prices within the Republic of Korea
French: Rapport entre les prix à l’exportation vers des pays tiers et les prix pratiqués en République de Corée
German: Verhältnis zwischen den Preisen für Ausfuhren in Drittländer und den Preisen in der Republik Korea
Spanish: Relación entre los precios de exportación a terceros países y los precios en la República de Corea
Italian: Rapporto tra prezzi all’esportazione verso paesi terzi e prezzi nella Repubblica di Corea
Portuguese: Relação entre preços de exportação para países terceiros e preços na República da Coreia
Dutch: Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer naar derde landen en de prijzen in de Republiek Korea
Danish: Forholdet mellem priserne ved eksport til tredjelande og priserne i Republikken Korea
Swedish: Förhållandet mellan exportpriserna till tredjeländer och priserna i Sydkorea
Finnish: Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin ja Korean tasavallan hintojen suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες και των τιμών στη Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Vztah mezi vývozními cenami do třetích zemí a cenami v Korejské republice
Slovak: Vzťah medzi vývoznými cenami do tretích krajín a cenami v Kórejskej republike
Polish: Relacja między cenami wywozu do państw trzecich a cenami w Republice Korei
Hungarian: A harmadik országokra vonatkozó exportárak és a Koreai Köztársaságon belüli árak közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med izvoznimi cenami za tretje države in cenami v Republiki Koreji
Estonian: Kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hindade ja Korea Vabariigi hindade suhe
Latvian: Attiecība starp eksporta cenām uz trešām valstīm un cenām Korejas Republikā
Lithuanian: Eksporto į trečiąsias šalis ir Korėjos Respublikos kainų santykis
English: Export prices to third countries were also available on a general basis, including such prices that were charged by not cooperating producers.
French: Les prix à l’exportation vers les pays tiers étaient aussi disponibles d’une manière générale, y compris les prix pratiqués par les producteurs n’ayant pas coopéré.
German: Allgemeine Angaben über die Preise für Ausfuhren in Drittländer lagen ebenfalls vor und enthielten auch die von den nicht kooperierenden Herstellern berechneten Preise.
Spanish: También se conocieron en términos generales los precios de exportación a terceros países, incluidos los aplicados por productores que no cooperaron.
Italian: I prezzi all’esportazione verso paesi terzi erano inoltre universali, compresi quelli praticati dai produttori non cooperanti.
Portuguese: Os preços de exportação para países terceiros também se encontravam em geral disponíveis, nomeadamente os preços praticados por produtores que não colaboraram.
Dutch: Er was ook algemene informatie beschikbaar over uitvoerprijzen naar derde landen, ook over de door de niet-meewerkende producenten berekende prijzen.
Danish: Der forelå også generelt oplysninger om priser ved eksport til tredjelande, herunder om ikke-samarbejdende producenters priser.
Swedish: Det fanns också information om priser på exporten till tredjeländer, inklusive priser som togs ut av icke-samarbetsvilliga tillverkare.
Finnish: Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintoja oli saatavilla myös yleisesti, myös yhteistyöhön osallistumattomien tuottajien veloittamia hintoja.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής σε τρίτες χώρες ήταν επίσης γενικά διαθέσιμες, συμπεριλαμβανομένων των τιμών που εφαρμόστηκαν από τους μη συνεργασθέντες παραγωγούς.
Czech: Vývozní ceny do třetích zemí byly rovněž k dispozici obecně, včetně takových cen, které účtovali nespolupracující výrobci.
Slovak: Vývozné ceny do tretích krajín boli tiež vo všeobecnosti dostupné vrátane cien, ktoré účtovali nespolupracujúci výrobcovia.
Polish: Ogólnie dostępne były również informacje na temat cen wywozu do państw trzecich, włączając dane na temat cen pobieranych przez niewspółpracujących producentów.
Hungarian: Általánosságban a harmadik országokra vonatkozó exportárak is rendelkezésre álltak, beleértve a nem együttműködő termelők által felszámított árakat is.
Slovenian: Na splošno so bile na voljo tudi izvozne cene za tretje države, vključno s cenami, ki so jih zaračunavali nesodelujoči proizvajalci.
Estonian: Ekspordihinnad kolmandatesse riikidesse olid samuti üldiselt kättesaadavad, sealhulgas koostööst hoiduvate äriühingute kehtestatud hinnad.
Latvian: Kopumā bija pieejamas arī eksporta cenas uz trešām valstīm, tostarp cenas, ko bija noteikuši ražotāji, kuri nesadarbojās.
Lithuanian: Eksporto į trečiąsias šalis kainos taip pat buvo bendrai žinomos, įskaitant ir nebendradarbiaujančių gamintojų taikomas kainas.
English: The latter prices were lower than the domestic prices charged by cooperating producers.
French: Ces derniers étaient inférieurs aux prix facturés sur le marché intérieur par les producteurs ayant coopéré.
German: Letztere waren niedriger als die Inlandspreise der kooperierenden Hersteller.
Spanish: Estos últimos precios eran inferiores a los precios practicados en el mercado nacional por los productores que cooperaron.
Italian: Quest’ultimi erano inferiori ai prezzi interni praticati dai produttori che hanno collaborato.
Portuguese: Estes últimos preços eram inferiores aos praticados no mercado interno por produtores que colaboraram.
Dutch: Deze laatste prijzen waren lager dan de door de meewerkende producenten berekende binnenlandse prijzen.
Danish: Sidstnævnte var lavere end de samarbejdende producenters hjemmemarkedspriser.
Swedish: Dessa sistnämnda priser var lägre än de samarbetsvilliga tillverkarnas priser på hemmamarknaden.
Finnish: Viimeksi mainitut hinnat olivat alempia kuin yhteistyössä toimineiden tuottajien kotimarkkinoilla veloittamat hinnat.
Greek: Οι τελευταίες αυτές τιμές ήταν χαμηλότερες από τις εγχώριες τιμές που εφαρμόστηκαν από τους συνεργασθέντες παραγωγούς.
Czech: Takové ceny byly nižší než domácí ceny účtované spolupracujícími výrobci.
Slovak: Ceny nespolupracujúcich výrobcov boli nižšie ako domáce ceny, ktoré účtovali spolupracujúci výrobcovia.
Polish: Ceny niewspółpracujących producentów były niższe niż ceny krajowe pobierane przez współpracujących producentów.
Hungarian: Az utóbbi árak alacsonyabbak voltak az együttműködő termelők által felszámított hazai áraknál.
Slovenian: Slednje so bile nižje od domačih cen, ki so jih zaračunavali sodelujoči proizvajalci.
Estonian: Viimased olid koostööd teinud äriühingute kehtestatud siseturu hindadest madalamad.
Latvian: Šīs minētās cenas bija zemākas par cenām iekšzemes tirgū, ko bija noteikuši ražotāji, kas sadarbojās.
Lithuanian: Pastarosios buvo mažesnės nei bendradarbiaujančių gamintojų taikomos kainos.
English: This price difference again shows that exports to the Community may be made at dumped prices should measures be repealed.
French: Cette différence de prix montre, là encore, que les exportations vers la Communauté risquent de se faire à des prix de dumping en cas d’abrogation des mesures.
German: Dieser Preisunterschied deutet wieder darauf hin, dass die Preise für Ausfuhren in die Gemeinschaft bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gedumpt werden könnten.
Spanish: Esta diferencia de precios indica una vez más que las exportaciones a la Comunidad podrían realizarse a precios constitutivos de dumping en caso de que se derogasen las medidas.
Italian: Questa differenza di prezzo mostra di nuovo che, abrogando le misure, le esportazioni verso la Comunità possono avvenire a prezzi oggetto di dumping.
Portuguese: Tal diferença de preços mostra, mais uma vez, que as exportações para a Comunidade se podem realizar a preços de dumping caso as medidas sejam revogadas.
Dutch: Ook dit prijsverschil toont weer aan dat de mogelijkheid van uitvoer met dumping naar de Gemeenschap bestaat als de maatregelen worden ingetrokken.
Danish: Prisforskellen viser igen, at der kan eksporteres til Fællesskabet til dumpingpriser, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Återigen tyder prisskillnaden på att exporten till EU kan komma att dumpas om åtgärderna skulle upphävas.
Finnish: Hintaerot osoittavat jälleen, että vientiä yhteisöön voidaan harjoittaa polkumyyntihinnoin, jos toimenpiteet kumotaan.
Greek: Αυτή η διαφορά τιμών δείχνει και πάλι ότι οι εξαγωγές στην Κοινότητα ενδέχεται να πραγματοποιούνται σε τιμές ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
Czech: Tento cenový rozdíl opět ukazuje, že pokud by byla opatření zrušena, vývozy do Společenství by se mohly uskutečňovat za dumpingové ceny.
Slovak: Tento cenový rozdiel znova ukazuje, že keby sa zrušili opatrenia, vývoz do Spoločenstva sa môže realizovať za dumpingové ceny.
Polish: Ta różnica cen po raz kolejny wskazuje, że w przypadku uchylenia środków do Wspólnoty może być kierowany wywóz po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ez az árkülönbség is azt mutatja, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a Közösségbe irányuló kivitelek dömpingelt árakon bonyolíthatók le.
Slovenian: Ta razlika v ceni spet kaže, da bi lahko v primeru razveljavitve ukrepov izvoz v Skupnost potekal po enakih dampinških cenah.
Estonian: Nimetatud hinnaerinevus näitab taas, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral võidakse ühendusse eksportida dumpinguhindadega.
Latvian: Šī cenu atšķirība atkal norāda uz to, ka gadījumā, ja pasākumus atceltu, eksportu uz Kopienu varētu veikt par dempinga cenām.
Lithuanian: Taigi iš kainų skirtumo matyti, kad panaikinus priemones į Bendriją galėtų būti eksportuojama dempingo kainomis.
English: Relationship between Korean export prices to third countries and the price level in the Community
French: Rapport entre les prix coréens à l’exportation vers des pays tiers et le niveau des prix dans la Communauté
German: Verhältnis zwischen den Preisen der koreanischen Ausfuhren in Drittländer und den Preisen in der Gemeinschaft
Spanish: Relación entre los precios coreanos de exportación a terceros países y los precios en la Comunidad
Italian: Rapporto tra i prezzi all’esportazione verso i paesi terzi e il livello dei prezzi nella Comunità
Portuguese: Relação entre os preços de exportação coreanos para países terceiros e o nível de preços na Comunidade
Dutch: Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer uit de Republiek Korea naar derde landen en het prijsniveau in de Gemeenschap
Danish: Forholdet mellem Republikken Koreas priser ved eksport til tredjelande og priserne i Fællesskabet
Swedish: Förhållandet mellan Sydkoreas exportpriser till tredjeländer och priserna i gemenskapen
Finnish: Kolmansiin maihin suuntautuvan Korean tasavallan viennin hintojen ja yhteisössä vallitsevan hintatason suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των κορεατικών τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες και του επιπέδου των τιμών στην Κοινότητα
Czech: Vztah mezi korejskými vývozními cenami do třetích zemí a cenovou úrovní ve Společenství
Slovak: Vzťah medzi kórejskými vývoznými cenami do tretích krajín a cenovou úrovňou v Spoločenstve
Polish: Relacja między koreańskimi cenami wywozu do państw trzecich a poziomem cen we Wspólnocie
Hungarian: A harmadik országokra vonatkozó koreai exportárak és a közösségi árszint közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med korejskimi izvoznimi cenami za tretje države in ravnjo cen v Skupnosti
Estonian: Kolmandatesse riikidesse suunduva Korea Vabariigi ekspordi hindade ja ühenduse hinnataseme suhe
Latvian: Attiecība starp Korejas Republikas eksporta cenām uz trešām valstīm un cenu līmeni Kopienā
Lithuanian: Korėjos eksporto į trečiąsias šalis kainų ir Bendrijos kainų santykis