English: It is therefore concluded that the imports of the product concerned from Korea undermine the remedial effects of the duty both in terms of quantities and prices.
French: En conséquence, il est conclu que les importations du produit concerné en provenance de Corée compromettent les effets correctifs du droit, aussi bien en termes de quantités que de prix.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass die Einfuhren der betroffenen Ware aus Korea die Abhilfewirkung des Zolls sowohl hinsichtlich der Mengen als auch hinsichtlich der Preise untergruben.
Spanish: En consecuencia, se concluyó que las importaciones del producto afectado procedente de Corea neutralizan los efectos correctores del derecho tanto en términos de cantidades como de precios.
Italian: Di conseguenza si conclude che le importazioni del prodotto in esame dalla Corea indeboliscono gli effetti correttivi del dazio sia in termini di quantità sia in termini di prezzi.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que as importações do produto em causa provenientes da Coreia neutralizam os efeitos correctores do direito, em termos quer das quantidades quer dos preços.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat de invoer van het betrokken product uit Korea zowel in termen van hoeveelheden als van prijzen de corrigerende werking van het antidumpingrecht aantast.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at importen af den pågældende vare fra Korea undergraver toldens afhjælpende virkninger i henseende til både priser og mængder.
Swedish: Följaktligen dras slutsatsen att importen av den berörda produkten från Sydkorea undergräver de positiva verkningarna av tullen i fråga om både kvantiteter och priser.
Finnish: Tästä syystä katsotaan, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Koreasta kumoaa tullin korjaavat vaikutukset sekä hintojen että määrien osalta.
Greek: Συνάγεται, επομένως, το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Κορέα εξουδετερώνουν τις επανορθωτικές συνέπειες του δασμού τόσο ως προς τις ποσότητες όσο και ως προς τις τιμές.
Czech: Proto byl učiněn závěr, že dovoz dotčeného výrobku z Koreje maří vyrovnávací účinky cla z hlediska množství i cen.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že dovoz príslušného výrobku z Kórey oslabuje nápravné účinky cla z hľadiska cien aj množstva.
Polish: Na tej podstawie stwierdzono, że przywóz produktu objętego postępowaniem z Republiki Korei osłabia skutki naprawcze cła zarówno pod względem ilościowym, jak i cenowym.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy az érintett termék Koreából történő behozatala mind a mennyiség, mind pedig az ár tekintetében csökkenti a vám ellensúlyozó hatásait.
Slovenian: Zato se sklene, da uvoz zadevnega izdelka iz Koreje tako glede cene kot na količino slabi popravljalne učinke dajatve.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et vaatlusaluse toote import Koreast kahjustab tollimaksu parandavat mõju nii koguste kui ka hindade osas.
Latvian: Tādēļ tiek secināts, ka attiecīgā ražojuma imports no Korejas vājina šā maksājuma korektīvo ietekmi gan daudzumu, gan cenu ziņā.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad nagrinėjamojo produkto importas iš Korėjos mažina taisomąjį muito poveikį kiekių ir kainų atžvilgiu.