English: Commission Regulation (EC) No 955/2005 [3] opened an annual import tariff quota for 5605 tonnes of rice falling within CN code 1006 originating in Egypt (serial No 09.4097).
French: Le règlement (CE) no 955/2005 de la Commission [3] a ouvert un contingent tarifaire annuel d'importation de 5605 tonnes de riz relevant du code NC 1006 originaire d'Égypte (numéro d'ordre 09.4097).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 955/2005 der Kommission [3] ist ein jährliches Zollkontingent für die Einfuhr von 5605 Tonnen Reis des KN-Codes 1006 mit Ursprung in Ägypten (laufende Nummer 09.4097) eröffnet worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 955/2005 de la Comisión [3] ha abierto un contingente arancelario anual de 5605 toneladas de arroz del código NC 1006 originario de Egipto (número de orden 09.4097).
Italian: Il regolamento (CE) n. 955/2005 della Commissione [3] ha aperto un contingente tariffario annuo per l'importazione di 5605 tonnellate di riso di cui al codice NC 1006 originario dall'Egitto (numero d'ordine 09.4097).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 955/2005 da Comissão [3] abre um contingente pautal de importação anual de 5605 toneladas de arroz do código NC 1006 originário do Egipto (número de ordem 09.4097).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 955/2005 van de Commissie [3] is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 5605 ton rijst van GN-code 1006 van oorsprong uit Egypte (volgnummer 09.4097).
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2005 [3] har åbnet et årligt toldkontingent for import af 5605 tons ris henhørende under KN-kode 1006 med oprindelse i Egypten (løbenummer 09.4097).
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 955/2005 [3] har det öppnats en årlig importtullkvot på 5605 ton ris enligt KN-nummer 1006 med ursprung i Egypten (löpnummer 09.4097).
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 955/2005 [3] avataan Egyptistä peräisin olevan CN-koodiin 1006 kuuluvan riisin 5605 tonnin suuruinen vuotuinen tuontitariffikiintiö (järjestysnumero 09.4097).
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 955/2005 της Επιτροπής [3], ανοίχθηκε ετήσια δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής 5605 τόνων ρυζιού καταγωγής Αιγύπτου του κωδικού ΣΟ 1006 (αύξων αριθμός 09.4097).
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 955/2005 [3] byla otevřena roční dovozní celní kvóta na 5605 tun rýže kódu KN 1006 z Egypta (pořadové číslo 09.4097).
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 955/2005 [3] sa otvorila ročná dovozná colná kvóta na 5605 ton ryže pôvodom z Egypta patriacej pod kód KN 1006 (poradové číslo 09.4097),
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 955/2005 [3] otworzyło roczny kontyngent taryfowy na przywóz 5605 ton ryżu objętego kodem CN 1006 pochodzącego z Egiptu (numer porządkowy 09.4097).
Hungarian: A 955/2005/EK bizottsági rendelet [3] évi 5605 tonnás behozatali vámkontingenst nyitott meg az 1006 KN-kód alá tartozó, Egyiptomból származó rizsre vonatkozóan (tételszám: 09.4097).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 955/2005 [3] je odprla letno uvozno tarifno kvoto 5605 ton riža, ki se uvršča pod oznako KN 1006, s poreklom iz Egipta (zaporedna številka 09.4097).
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 955/2005 [3] on avatud iga-aastane imporditariifikvoot 5605 tonnile CN koodi 1006 alla kuuluvale Egiptuse päritolu riisile (järjekorranumber 09.4097).
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 955/2005 [3] tika atvērta gada importa tarifa kvota 5605 tonnu apmērā Ēģiptes izcelsmes rīsiem ar KN kodu 1006 (ar kārtas numuru 09.4097).
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 955/2005 [3] leidžiama pradėti naudoti metinę tarifinę 5605 ryžių, kurių kilmės šalis yra Egiptas (eilės numeris 09.4097), o klasifikacinis KN kodas NC 1006, importo kvotą.