English: Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, it is necessary to determine the intervention centres for these new Member States and add them to the above mentioned list.
French: À la suite de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne le 1er janvier 2007, il s’avère nécessaire de déterminer pour ces nouveaux États membres les centres d’intervention et de les inclure dans ladite liste.
German: Infolge des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 müssen die Interventionsorte für diese neuen Mitgliedstaaten festgelegt und in die Liste aufgenommen werden.
Spanish: Tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea el 1 de enero de 2007, es preciso determinar los centros de intervención de estos nuevos Estados miembros e incluirlos en la lista mencionada.
Italian: In seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea il 1o gennaio 2007, risulta necessario determinare i centri di intervento per questi nuovi Stati membri ed includerli nell’elenco sopra menzionato.
Portuguese: Na sequência da adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia, em 1 de Janeiro de 2007, é necessário determinar os centros de intervenção para estes novos Estados-Membros e incluí-los na referida lista.
Dutch: In verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007 moeten de interventiecentra voor deze nieuwe lidstaten worden vastgesteld en in voornoemde lijst worden opgenomen.
Danish: Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. januar 2007 er det nødvendigt at udpege interventionsorganerne for disse to nye medlemsstater og at opføre dem på nævnte liste.
Swedish: Efter Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 har det visat sig nödvändigt att fastställa interventionsorter för dessa nya medlemsstater och ta upp dem i nämnda förteckning.
Greek: Κατόπιν της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου 2007, είναι αναγκαίο να καθοριστούν για τα νέα αυτά κράτη μέλη τα κέντρα παρέμβασης και να συμπεριληφθούν στον οικείο κατάλογο.
Czech: V důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii dne 1. ledna 2007 je nezbytné stanovit pro tyto nové členské státy intervenční centra a zařadit je do seznamu uvedeného nařízení.
Slovak: Vzhľadom na pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii 1. januára 2007 je potrebné pre tieto nové členské štáty určiť intervenčné sklady a začleniť ich do uvedeného zoznamu.
Polish: W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r. konieczne jest określenie centrów interwencyjnych dla tych nowych państw członkowskich i włączenie tych centrów do wspomnianego wykazu.
Hungarian: Bulgária és Románia 2007. január 1-jei európai uniós csatlakozását követően szükségesnek tűnik, hogy ezen új tagállamok esetében is meghatározzák az intervenciós központokat, és felvegyék őket a fent említett listára.
Slovenian: Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji 1. januarja 2007 je treba za ti novi državi članici določiti intervencijske centre in jih vključiti v navedeni seznam.
Estonian: Seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007 on osutunud vajalikuks määrata kindlaks nende uute liikmesriikide sekkumiskeskused ja lisada need kõnealusesse nimekirja.
Latvian: Pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī ir jānosaka intervences centri šajās jaunajās dalībvalstīs un tie jāiekļauj minētajā sarakstā.
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d. Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į ES, reikėtų šiose naujosiose valstybėse narėse nustatyti intervencinius centrus ir įtraukti juos į minėtą sąrašą.