English: as regards Belgium: ‘Geraardsbergse mattentaart’ [2];as regards Spain: ‘Pataca de Galicia’ or ‘Patata de Galicia’ [3], ‘Poniente de Granada’ [4], ‘Gata-Hurdes’ [5], ‘Patatas de Prades’ or ‘Patates de Prades’ [6] and ‘Mantequilla de Soria’ [7];as regards France: ‘Huile d'olive de Nîmes’ [8], ‘Huile d'olive de Corse’ or ‘Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica’ [9], ‘Clémentine de Corse’ [10] and ‘Agneau de Sisteron’ [11];as regards Ireland: ‘Connemara Hill Lamb’ or ‘Uain Sléibhe Chonamara’ [12];as regards Italy: ‘Sardegna’ [13], ‘Carota dell'Altopiano del Fucino’ [14], ‘Stelvio’ or ‘Stilfser’ [15] and ‘Limone Femminello del Gargano’ [16];as regards Portugal: ‘Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior’ [17], ‘Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre’ [18], ‘Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre’ [19], ‘Sangueira de Barroso-Montalegre’ [20], ‘Batata de Trás-os-Montes’ [21], ‘Salpicão de Barroso-Montalegre’ [22], ‘Alheira de Barroso-Montalegre’ [23], ‘Cordeiro de Barroso’ or ‘Anho de Barroso’ or ‘Borrego de leite de Barroso’ [24], ‘Azeite do Alentejo Interior’ [25], ‘Paio de Beja’ [26] and ‘Linguíça do Baixo Alentejo’ or ‘Chouriço de carne do Baixo Alentejo’ [27];as regards Slovenia: ‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ [28].(2) As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
French: pour la Belgique: «Geraardsbergse mattentaart» [2],pour l'Espagne: «Pataca de Galicia» ou «Patata de Galicia» [3], «Poniente de Granada» [4], «Gata-Hurdes» [5], «Patatas de Prades» ou «Patates de Prades» [6] et «Mantequilla de Soria» [7],pour la France: «huile d'olive de Nîmes» [8], «huile d'olive de Corse» ou «huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica» [9], «clémentine de Corse» [10] et «agneau de Sisteron» [11],pour l'Irlande: «Connemara Hill Lamb» ou «Uain Sléibhe Chonamara» [12],pour l'Italie: «Sardegna» [13], «Carota dell'Altopiano del Fucino» [14], «Stelvio» ou «Stilfser» [15] et «Limone Femminello del Gargano» [16],pour le Portugal: «Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior» [17], «Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre» [18], «Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre» [19], «Sangueira de Barroso-Montalegre» [20], «Batata de Trás-os-Montes» [21], «Salpicão de Barroso-Montalegre» [22], «Alheira de Barroso-Montalegre» [23], «Cordeiro de Barroso» ou «Anho de Barroso» ou «Borrego de leite de Barroso» [24], «Azeite do Alentejo Interior» [25], «Paio de Beja» [26], et «Linguíça do Baixo Alentejo» ou «Chouriço de carne do Baixo Alentejo» [27],pour la Slovénie: «Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre» [28].(2) Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006, n’ayant été notifiée à la Commission, ces dénominations doivent donc être inscrites dans le «Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées»,
German: für Belgien: „Geraardsbergse mattentaart“ [2];für Spanien: „Pataca de Galicia“ oder „Patata de Galicia“ [3], „Poniente de Granada“ [4], „Gata-Hurdes“ [5], „Patatas de Prades“ oder „Patates de Prades“ [6] und „Mantequilla de Soria“ [7];für Frankreich: „Huile d'olive de Nîmes“ [8], „Huile d'olive de Corse“ oder „Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica“ [9], „Clémentine de Corse“ [10] und „Agneau de Sisteron“ [11];für Irland: „Connemara Hill Lamb“ oder „Uain Sléibhe Chonamara“ [12];für Italien: „Sardegna“ [13], „Carota dell'Altopiano del Fucino“ [14], „Stelvio“ oder „Stilfser“ [15] und „Limone Femminello del Gargano“ [16];für Portugal: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior“ [17], „Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre“ [18], „Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre“ [19], „Sangueira de Barroso-Montalegre“ [20], „Batata de Trás-os-Montes“ [21], „Salpicão de Barroso-Montalegre“ [22], „Alheira de Barroso-Montalegre“ [23], „Cordeiro de Barroso“ oder „Anho de Barroso“ oder „Borrego de leite de Barroso“ [24], „Azeite do Alentejo Interior“ [25], „Paio de Beja“ [26] und „Linguíça do Baixo Alentejo“ oder „Chouriço de carne do Baixo Alentejo“ [27];für Slowenien: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ [28].(2) Da bei der Kommission keine Einsprüche gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen sind, sollten diese Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben eingetragen werden —
Spanish: con respecto a Bélgica: «Geraardsbergse mattentaart» [2],con respecto a España: «Pataca de Galicia» o «Patata de Galicia» [3], «Poniente de Granada» [4], «Gata-Hurdes» [5], «Patatas de Prades» o «Patates de Prades» [6] y «Mantequilla de Soria» [7],con respecto a Francia: «Huile d'olive de Nîmes» [8], «Huile d'olive de Corse» o «Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica» [9], «Clémentine de Corse» [10] y «Agneau de Sisteron» [11],con respecto a Irlanda: «Connemara Hill Lamb» o «Uain Sléibhe Chonamara» [12],con respecto a Italia: «Sardegna» [13], «Carota dell'Altopiano del Fucino» [14], «Stelvio» o «Stilfser» [15] y «Limone Femminello del Gargano» [16],con respecto a Portugal: «Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior» [17], «Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre» [18], «Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre» [19], «Sangueira de Barroso-Montalegre» [20], «Batata de Trás-os-Montes» [21], «Salpicão de Barroso-Montalegre» [22], «Alheira de Barroso-Montalegre» [23], «Cordeiro de Barroso» o «Anho de Barroso» o «Borrego de leite de Barroso» [24], «Azeite do Alentejo Interior» [25], «Paio de Beja» [26] y «Linguíça do Baixo Alentejo» o «Chouriço de carne do Baixo Alentejo» [27],con respecto a Eslovenia: «Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre» [28].(2) Habida cuenta de que no se ha notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición, al amparo del artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, tales denominaciones deben, pues, inscribirse en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas».
Italian: per il Belgio: «Geraardsbergse mattentaart» [2],per la Spagna: «Pataca de Galicia» o «Patata de Galicia» [3], «Poniente de Granada» [4], «Gata-Hurdes» [5], «Patatas de Prades» o «Patates de Prades» [6] e «Mantequilla de Soria» [7],per la Francia: «Huile d'olive de Nîmes» [8], «Huile d'olive de Corse» o «Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica» [9], «Clémentine de Corse» [10] e «Agneau de Sisteron» [11],per l'Irlanda: «Connemara Hill Lamb» o «Uain Sléibhe Chonamara» [12],per l'Italia: «Sardegna» [13], «Carota dell'Altopiano del Fucino» [14], «Stelvio» o «Stilfser» [15] e «Limone Femminello del Gargano» [16],per il Portogallo: «Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior» [17], «Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre» [18], «Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre» [19], «Sangueira de Barroso-Montalegre» [20], «Batata de Trás-os-Montes» [21], «Salpicão de Barroso-Montalegre» [22], «Alheira de Barroso-Montalegre» [23], «Cordeiro de Barroso» o «Anho de Barroso» o «Borrego de leite de Barroso» [24], «Azeite do Alentejo Interior» [25], «Paio de Beja» [26] e «Linguíça do Baixo Alentejo» o «Chouriço de carne do Baixo Alentejo» [27],per la Slovenia: «Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre» [28].(2) Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, occorre procedere all'iscrizione delle denominazioni sopra elencate nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette,
Portuguese: Bélgica: «Geraardsbergse mattentaart» [2];Espanha: «Pataca de Galicia» ou «Patata de Galicia» [3], «Poniente de Granada» [4], «Gata-Hurdes» [5], «Patatas de Prades» ou «Patates de Prades» [6] e «Mantequilla de Soria» [7];França: «Huile d'olive de Nîmes» [8], «Huile d'olive de Corse» ou «Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica» [9], «Clémentine de Corse» [10] e «Agneau de Sisteron» [11];Irlanda: «Connemara Hill Lamb» ou «Uain Sléibhe Chonamara» [12];Itália: «Sardegna» [13], «Carota dell'Altopiano del Fucino» [14], «Stelvio» ou «Stilfser» [15] e «Limone Femminello del Gargano» [16];Portugal: «Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior» [17], «Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre» [18], «Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre» [19], «Sangueira de Barroso-Montalegre» [20], «Batata de Trás-os-Montes» [21], «Salpicão de Barroso-Montalegre» [22], «Alheira de Barroso-Montalegre» [23], «Cordeiro de Barroso» ou «Anho de Barroso» ou «Borrego de leite de Barroso» [24], «Azeite do Alentejo Interior» [25], «Paio de Beja» [26] e «Linguiça do Baixo Alentejo» ou «Chouriço de carne do Baixo Alentejo» [27];Eslovénia: «Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre» [28].(2) Não foi notificada à Comissão qualquer oposição em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006, pelo que estas denominações devem ser inscritas no «Registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas»,
Dutch: met betrekking tot België: „Geraardsbergse mattentaart” [2];met betrekking tot Spanje: „Pataca de Galicia” of „Patata de Galicia” [3], „Poniente de Granada” [4], „Gata-Hurdes” [5], „Patatas de Prades” of „Patates de Prades” [6] en „Mantequilla de Soria” [7];met betrekking tot Frankrijk: „Huile d'olive de Nîmes” [8], „Huile d'olive de Corse” of „Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica” [9], „Clémentine de Corse” [10] en „Agneau de Sisteron” [11];met betrekking tot Ierland: „Connemara Hill Lamb” of „Uain Sléibhe Chonamara” [12];met betrekking tot Italië: „Sardegna” [13], „Carota dell'Altopiano del Fucino” [14], „Stelvio” of „Stilfser” [15] en „Limone Femminello del Gargano” [16];met betrekking tot Portugal: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” [17], „Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre” [18], „Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre” [19], „Sangueira de Barroso-Montalegre” [20], „Batata de Trás-os-Montes” [21], „Salpicão de Barroso-Montalegre” [22], „Alheira de Barroso-Montalegre” [23], „Cordeiro de Barroso” of „Anho de Barroso” of „Borrego de leite de Barroso” [24], „Azeite do Alentejo Interior” [25], „Paio de Beja” [26] en „Linguíça do Baixo Alentejo” of „Chouriço de carne do Baixo Alentejo” [27];met betrekking tot Slovenië: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” [28].(2) Aangezien bij de Commissie geen bezwaarschriften zijn ingediend op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moeten deze benamingen worden opgenomen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”,
Danish: For Belgiens vedkommende: »Geraardsbergse mattentaart« [2].For Spaniens vedkommende: »Pataca de Galicia« eller »Patata de Galicia« [3], »Poniente de Granada« [4], »Gata-Hurdes« [5], »Patatas de Prades« eller »Patates de Prades« [6] og »Mantequilla de Soria« [7].For Frankrigs vedkommende: »Huile d'olive de Nîmes« [8], »Huile d'olive de Corse« eller »Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica« [9], »Clémentine de Corse« [10] og »Agneau de Sisteron« [11].For Irlands vedkommende: »Connemara Hill Lamb« eller »Uain Sléibhe Chonamara« [12].For Italiens vedkommende: »Sardegna« [13], »Carota dell'Altopiano del Fucino« [14], »Stelvio« eller »Stilfser« [15] og »Limone Femminello del Gargano« [16].For Portugals vedkommende: »Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior« [17], »Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre« [18], »Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre« [19], »Sangueira de Barroso-Montalegre« [20], »Batata de Trás-os-Montes« [21], »Salpicão de Barroso-Montalegre« [22], »Alheira de Barroso-Montalegre« [23], »Cordeiro de Barroso« eller »Anho de Barroso« eller »Borrego de leite de Barroso« [24], »Azeite do Alentejo Interior« [25], »Paio de Beja« [26] og »Linguíça do Baixo Alentejo« eller »Chouriço de carne do Baixo Alentejo« [27];For Sloveniens vedkommende: »Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre« [28].(2) Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i medfør af artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, indføres disse betegnelser i »Registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser« —
Swedish: För Belgiens räkning: ”Geraardsbergse mattentaart” [2].För Spaniens räkning: ”Pataca de Galicia” eller ”Patata de Galicia” [3], ”Poniente de Granada” [4], ”Gata-Hurdes” [5], ”Patatas de Prades” eller ”Patates de Prades” [6] och ”Mantequilla de Soria” [7].För Frankrikes räkning: ”Huile d'olive de Nîmes” [8], ”Huile d'olive de Corse” eller ”Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica” [9], ”Clémentine de Corse” [10] och ”Agneau de Sisteron” [11].För Irlands räkning: ”Connemara Hill Lamb” eller ”Uain Sléibhe Chonamara” [12].För Italiens räkning: ”Sardegna” [13], ”Carota dell'Altopiano del Fucino” [14], ”Stelvio” eller ”Stilfser” [15] och ”Limone Femminello del Gargano” [16].För Portugals räkning: ”Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” [17], ”Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre” [18], ”Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre” [19], ”Sangueira de Barroso-Montalegre” [20], ”Batata de Trás-os-Montes” [21], ”Salpicão de Barroso-Montalegre” [22], ”Alheira de Barroso-Montalegre” [23], ”Cordeiro de Barroso” eller ”Anho de Barroso” eller ”Borrego de leite de Barroso” [24], ”Azeite do Alentejo Interior” [25], ”Paio de Beja” [26] och ”Linguíça do Baixo Alentejo” eller ”Chouriço de carne do Baixo Alentejo” [27].För Sloveniens räkning: ”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” [28].(2) Eftersom ingen invändning har framförts till kommissionen, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006, bör dessa beteckningar tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
Finnish: Belgian osalta: ”Geraardsbergse mattentaart” [2];Espanjan osalta: ”Pataca de Galicia” tai ”Patata de Galicia” [3], ”Poniente de Granada” [4], ”Gata-Hurdes” [5], ”Patatas de Prades” tai ”Patates de Prades” [6] ja ”Mantequilla de Soria” [7];Ranskan osalta: ”Huile d'olive de Nîmes” [8], ”Huile d'olive de Corse” tai ”Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica” [9], ”Clémentine de Corse” [10] ja ”Agneau de Sisteron” [11];Irlannin osalta: ”Connemara Hill Lamb” tai ”Uain Sléibhe Chonamara” [12];Italian osalta: ”Sardegna” [13], ”Carota dell'Altopiano del Fucino” [14], ”Stelvio” tai ”Stilfser” [15] ja ”Limone Femminello del Gargano” [16];Portugalin osalta: ”Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” [17], ”Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre” [18], ”Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre” [19], ”Sangueira de Barroso-Montalegre” [20], ”Batata de Trás-os-Montes” [21], ”Salpicão de Barroso-Montalegre” [22], ”Alheira de Barroso-Montalegre” [23], ”Cordeiro de Barroso” tai ”Anho de Barroso” tai ”Borrego de leite de Barroso” [24], ”Azeite do Alentejo Interior” [25], ”Paio de Beja” [26] ja ”Linguíça do Baixo Alentejo” tai ”Chouriço de carne do Baixo Alentejo” [27];Slovenian osalta: ”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” [28].(2) Koska asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset on lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,
Greek: όσον αφορά το Βέλγιο: «Geraardsbergse mattentaart» [2],όσον αφορά την Ισπανία: «Pataca de Galicia» ή «Patata de Galicia» [3], «Poniente de Granada» [4], «Gata-Hurdes» [5], «Patatas de Prades» ή «Patates de Prades» [6] και «Mantequilla de Soria» [7],όσον αφορά τη Γαλλία: «Huile d'olive de Nîmes» [8], «Huile d'olive de Corse» ή «Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica» [9], «Clémentine de Corse» [10] και «Agneau de Sisteron» [11],όσον αφορά την Ιρλανδία: «Connemara Hill Lamb» ή «Uain Sléibhe Chonamara» [12],όσον αφορά την Ιταλία: «Sardegna» [13], «Carota dell'Altopiano del Fucino» [14], «Stelvio» ή «Stilfser» [15] και «Limone Femminello del Gargano» [16],όσον αφορά την Πορτογαλία: «Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior» [17], «Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre» [18], «Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre» [19], «Sangueira de Barroso-Montalegre» [20], «Batata de Trás-os-Montes» [21], «Salpicão de Barroso-Montalegre» [22], «Alheira de Barroso-Montalegre» [23], «Cordeiro de Barroso» ή «Anho de Barroso» ή «Borrego de leite de Barroso» [24], «Azeite do Alentejo Interior» [25], «Paio de Beja» [26] και «Linguíça do Baixo Alentejo» ή «Chouriço de carne do Baixo Alentejo» [27],όσον αφορά τη Σλοβενία: «Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre» [28].(2) Δεδομένου ότι στην Επιτροπή δεν κοινοποιήθηκε καμία ένσταση δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, οι εν λόγω ονομασίες πρέπει να καταχωριστούν στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων,
Czech: v případě Belgie: „Geraardsbergse mattentaart“ [2],v případě Španělska: „Pataca de Galicia“ nebo „Patata de Galicia“ [3], „Poniente de Granada“ [4], „Gata-Hurdes“ [5], „Patatas de Prades“ nebo „Patates de Prades“ [6] a „Mantequilla de Soria“ [7],v případě Francie: „Huile d'olive de Nîmes“ [8], „Huile d'olive de Corse“ nebo „Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica“ [9], „Clémentine de Corse“ [10] a „Agneau de Sisteron“ [11],v případě Irska: „Connemara Hill Lamb“ nebo „Uain Sléibhe Chonamara“ [12],v případě Itálie: „Sardegna“ [13], „Carota dell'Altopiano del Fucino“ [14], „Stelvio“ nebo „Stilfser“ [15] a „Limone Femminello del Gargano“ [16],v případě Portugalska: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior“ [17], „Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre“ [18], „Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre“ [19], „Sangueira de Barroso – Montalegre“ [20], „Batata de Trás-os-Montes“ [21], „Salpicão de Barroso – Montalegre“ [22], „Alheira de Barroso – Montalegre“ [23], „Cordeiro de Barroso“ nebo „Anho de Barroso“ nebo „Borrego de leite de Barroso“ [24], „Azeite do Alentejo Interiér“ [25], „Paio de Beja“ [26] a „Linguíça do Baixo Alentejo“ nebo „Chouriço de carne do Baixo Alentejo“ [27],v případě Slovinska: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ [28].(2) Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 510/2006, mohou být uvedené názvy zapsány do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“,
Slovak: pokiaľ ide o Belgicko: „Geraardsbergse mattentaart“ [2],pokiaľ ide o Španielsko: „Pataca de Galicia“ alebo „Patata de Galicia“ [3], „Poniente de Granada“ [4], „Gata-Hurdes“ [5], „Patatas de Prades“ alebo „Patates de Prades“ [6] a „Mantequilla de Soria“ [7],pokiaľ ide o Francúzsko: „Huile d'olive de Nîmes“ [8], „Huile d'olive de Corse“ alebo „Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica“ [9], „Clémentine de Corse“ [10] a „Agneau de Sisteron“ [11],pokiaľ ide o Írsko: „Connemara Hill Lamb“ alebo „Uain Sléibhe Chonamara“ [12],pokiaľ ide o Taliansko: „Sardegna“ [13], „Carota dell'Altopiano del Fucino“ [14], „Stelvio“ alebo „Stilfser“ [15] a „Limone Femminello del Gargano“ [16],pokiaľ ide o Portugalsko: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior“ [17], „Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre“ [18], „Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre“ [19], „Sangueira de Barroso – Montalegre“ [20], „Batata de Trás-os-Montes“ [21], „Salpicão de Barroso – Montalegre“ [22], „Alheira de Barroso – Montalegre“ [23], „Cordeiro de Barroso“ alebo „Anho de Barroso“ alebo „Borrego de leite de Barroso“ [24], „Azeite do Alentejo Interior“ [25], „Paio de Beja“ [26] a „Linguíça do Baixo Alentejo“ alebo „Chouriço de carne do Baixo Alentejo“ [27],pokiaľ ide o Slovinsko: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ [28].(2) Komisii nebola oznámená žiadna námietka voči zápisu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, tieto názvy preto musia byť zapísané do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení,
Polish: Belgia: „Geraardsbergse mattentaart” [2],Hiszpania: „Pataca de Galicia” lub „Patata de Galicia” [3], „Poniente de Granada” [4], „Gata-Hurdes” [5], „Patatas de Prades” lub „Patates de Prades” [6] oraz „Mantequilla de Soria” [7],Francja: „Huile d'olive de Nîmes” [8], „Huile d'olive de Corse” lub „Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica” [9], „Clémentine de Corse” [10] oraz „Agneau de Sisteron” [11],Irlandia: „Connemara Hill Lamb” lub „Uain Sléibhe Chonamara” [12],Włochy: „Sardegna” [13], „Carota dell'Altopiano del Fucino” [14], „Stelvio” lub „Stilfser” [15] oraz „Limone Femminello del Gargano” [16],Portugalia: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” [17], „Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre” [18], „Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre” [19], „Sangueira de Barroso – Montalegre” [20], „Batata de Trás-os-Montes” [21], „Salpicão de Barroso – Montalegre” [22], „Alheira de Barroso – Montalegre” [23], „Cordeiro de Barroso” lub „Anho de Barroso” lub „Borrego de leite de Barroso” [24], „Azeite do Alentejo Interior” [25], „Paio de Beja” [26] oraz „Linguíça do Baixo Alentejo” lub „Chouriço de carne do Baixo Alentejo” [27],Słowenia: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” [28].(2) Do Komisji nie wniesiono żadnego sprzeciwu w rozumieniu art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, zatem nazwy te należy wpisać do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych,
Hungarian: Belgium tekintetében: „Geraardsbergse mattentaart” [2],Spanyolország tekintetében: „Pataca de Galicia” vagy „Patata de Galicia” [3], „Poniente de Granada” [4], „Gata-Hurdes” [5], „Patatas de Prades” vagy „Patates de Prades” [6] és „Mantequilla de Soria” [7],Franciaország tekintetében: „Huile d'olive de Nîmes” [8], „Huile d'olive de Corse” vagy „Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica” [9], „Clémentine de Corse” [10] és „Agneau de Sisteron” [11],Írország tekintetében: „Connemara Hill Lamb” vagy „Uain Sléibhe Chonamara” [12],Olaszország tekintetében: „Sardegna” [13], „Carota dell'Altopiano del Fucino” [14], „Stelvio” vagy „Stilfser” [15] és „Limone Femminello del Gargano” [16],Portugália tekintetében: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” [17], „Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre” [18], „Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre” [19], „Sangueira de Barroso – Montalegre” [20], „Batata de Trás-os-Montes” [21], „Salpicão de Barroso – Montalegre” [22], „Alheira de Barroso – Montalegre” [23], „Cordeiro de Barroso” vagy „Anho de Barroso” vagy „Borrego de leite de Barroso” [24], „Azeite do Alentejo Interior” [25], „Paio de Beja” [26] és „Linguíça do Baixo Alentejo” vagy „Chouriço de carne do Baixo Alentejo” [27],Szlovénia tekintetében: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” [28].(2) Mivel a Bizottsághoz az 510/2006/EK rendelet 7. cikke értelmében nem nyújtottak be kifogást, e neveket be kell jegyezni az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába,
Slovenian: Belgija: „Geraardsbergse mattentaart“ [2],Španija: „Pataca de Galicia“ ali „Patata de Galicia“ [3], „Poniente de Granada“ [4], „Gata-Hurdes“ [5], „Patatas de Prades“ ali „Patates de Prades“ [6] in „Mantequilla de Soria“ [7],Francija: „Huile d'olive de Nîmes“ [8], „Huile d'olive de Corse“ ali „Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica“ [9], „Clémentine de Corse“ [10] in „Agneau de Sisteron“ [11],Irska: „Connemara Hill Lamb“ ali „Uain Sléibhe Chonamara“ [12],Italija: „Sardegna“ [13], „Carota dell'Altopiano del Fucino“ [14], „Stelvio“ ali „Stilfser“ [15] in „Limone Femminello del Gargano“ [16],Portugalska: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior“ [17], „Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre“ [18], „Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre“ [19], „Sangueira de Barroso – Montalegre“ [20], „Batata de Trás-os-Montes“ [21], „Salpicão de Barroso – Montalegre“ [22], „Alheira de Barroso – Montalegre“ [23], „Cordeiro de Barroso“ ali „Anho de Barroso“ ali „Borrego de leite de Barroso“ [24], „Azeite do Alentejo Interior“ [25], „Paio de Beja“ [26] in „Linguíça do Baixo Alentejo“ ali „Chouriço de carne do Baixo Alentejo“ [27],Slovenija: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ [28].(2) Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedena imena vpisati v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“ –
Estonian: Belgia osas: “Geraardsbergse mattentaart”; [2]Hispaania osas: “Pataca de Galicia” ehk “Patata de Galicia”, [3]“Poniente de Granada”, [4]“Gata-Hurdes”, [5]“Patatas de Prades” ehk “Patates de Prades” [6] ja “Mantequilla de Soria”; [7]Prantsusmaa osas: “Huile d'olive de Nîmes”, [8]“Huile d'olive de Corse” ehk “Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica”, [9]“Clémentine de Corse” [10] ja “Agneau de Sisteron”; [11]Iirimaa osas: “Connemara Hill Lamb” ehk “Uain Sléibhe Chonamara”; [12]Itaalia osas: “Sardegna”, [13]“Carota dell'Altopiano del Fucino”, [14]“Stelvio” ehk “Stilfser” [15] ja “Limone Femminello del Gargano”; [16]Portugali osas: “Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior”, [17]“Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre”, [18]“Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre”, [19]“Sangueira de Barroso – Montalegre”, [20]“Batata de Trás-os-Montes”, [21]“Salpicão de Barroso – Montalegre”, [22]“Alheira de Barroso – Montalegre”, [23]“Cordeiro de Barroso”, “Anho de Barroso” ehk “Borrego de leite de Barroso”, [24]“Azeite do Alentejo Interior”, [25]“Paio de Beja” [26] ja “Linguíça do Baixo Alentejo” ehk “Chouriço de carne do Baixo Alentejo”; [27]Sloveenia osas: “Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre”. [28](2) Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleb asjaomased nimetused kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse,
Latvian: Beļģijas pieteikums, lai reģistrētu nosaukumu “Geraardsbergse mattentaart” [2],Spānijas pieteikums, lai reģistrētu nosaukumus “Pataca de Galicia” vai “Patata de Galicia” [3], “Poniente de Granada” [4], “Gata-Hurdes” [5], “Patatas de Prades” vai “Patates de Prades” [6] un “Mantequilla de Soria” [7],Francijas pieteikums, lai reģistrētu nosaukumus “Huile d'olive de Nîmes” [8], “Huile d'olive de Corse” vai “Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica” [9], “Clémentine de Corse” [10] un “Agneau de Sisteron” [11],Īrijas pieteikums, lai reģistrētu nosaukumus “Connemara Hill Lamb” vai “Uain Sléibhe Chonamara” [12],Itālijas pieteikums, lai reģistrētu nosaukumus “Sardegna” [13], “Carota dell'Altopiano del Fucino” [14], “Stelvio” vai “Stilfser” [15] un “Limone Femminello del Gargano” [16],Portugāles pieteikums, lai reģistrētu nosaukumus “Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” [17], “Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre” [18], “Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre” [19], “Sangueira de Barroso – Montalegre” [20], “Batata de Trás-os-Montes” [21], “Salpicão de Barroso – Montalegre” [22], “Alheira de Barroso – Montalegre” [23], “Cordeiro de Barroso” vai “Anho de Barroso”, vai “Borrego de leite de Barroso” [24], “Azeite do Alentejo Interior” [25], “Paio de Beja” [26] un “Linguíça do Baixo Alentejo” vai “Chouriço de carne do Baixo Alentejo” [27],Slovēnijas pieteikums, lai reģistrētu nosaukumu “Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” [28].(2) Komisija nav saņēmusi nevienu iebildumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šie nosaukumi ir iekļaujami “Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”,
Lithuanian: Belgija: „Geraardsbergse mattentaart“ [2],Ispanija: Pataca de Galicia arba Patata de Galicia [3], Poniente de Granada [4], Gata-Hurdes [5], Patatas de Prades arba Patates de Prades [6] ir Mantequilla de Soria [7],Prancūzija: Huile d'olive de Nîmes [8], Huile d'olive de Corse arba Huile d'olive de Corse - Oliu di Corsica [9], Clémentine de Corse [10] ir Agneau de Sisteron [11],Airija: Connemara Hill Lamb arba Uain Sléibhe Chonamara [12],Italija: Sardegna [13], Carota dell'Altopiano del Fucino [14], Stelvio arba Stilfser [15] ir Limone Femminello del Gargano [16],Portugalija: Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior [17], Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre [18], Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre [19], Sangueira de Barroso – Montalegre [20], „Batata de Trás-os-Montes“ [21], Salpicão de Barroso – Montalegre [22], Alheira de Barroso – Montalegre [23], Cordeiro de Barroso arba Anho de Barroso arba Borrego de leite de Barroso [24], Azeite do Alentejo Interior [25], Paio de Beja [26] ir Linguíça do Baixo Alentejo arba Chouriço de carne do Baixo Alentejo [27],Slovėnija: Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre [28].(2) Jokio užprotestuojančio pareiškimo, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnyje, Komisijai pateikta nebuvo, todėl šiuos pavadinimus reikia įtraukti į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą,