FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual and the MIP would become payable.
French: Si les importations ont lieu à un prix inférieur, la différence entre le prix effectif et le prix minimal à l’importation est perçue.
German: In diesem Fall ist die Differenz zwischen dem tatsächlichen Preis und dem festgesetzten Mindesteinfuhrpreis zu entrichten.
Spanish: Si las importaciones se realizan a un precio inferior, debería abonarse la diferencia entre el precio efectivo y el PMI.
Italian: Se le importazioni hanno luogo a un prezzo inferiore, è prelevata la differenza tra il prezzo effettivo e il prezzo minimo all’importazione.
Portuguese: Se as importações forem efectuadas a um preço inferior, terá de ser paga a diferença entre o preço real e o preço mínimo de importação.
Dutch: Bij invoer tegen een lagere prijs is het verschil tussen de werkelijke prijs en de MIP verschuldigd.
Danish: Hvis importen foretages til en lavere pris, betales der et beløb svarende til forskellen mellem den faktiske pris og minimumsimportprisen.
Swedish: Om importen sker till ett lägre pris tas skillnaden mellan det faktiska priset och minimiimportpriset ut.
Finnish: Jos tuonti tapahtuu alhaisempaan hintaan, tosiasiallisen hinnan ja vähimmäistuontihinnan välinen ero on maksettava.
Greek: Στην περίπτωση εισαγωγών σε χαμηλότερη τιμή, θα πρέπει να πληρωθεί η διαφορά μεταξύ της πραγματικής τιμής και της ΕΤΕ.
Czech: Pokud se dovoz uskuteční za nižší cenu, bude se platit rozdíl mezi stávající cenou a minimální dovozní cenou.
Slovak: Ak sa dovoz uskutočňuje za nižšiu cenu, splatný by bol rozdiel medzi skutočnou cenou a MDC.
Polish: Jeśli przywóz następuje po niższej cenie, różnica między ceną aktualną a MCI musiałaby zostać uiszczona.
Hungarian: Ha az import ára alacsonyabb, akkor a tényleges ár és a minimumimportár közötti különbözetet kell kifizetni.
Slovenian: Če se uvoz izvede po nižji ceni, bi se plačala razlika med dejansko ceno in MUC.
Estonian: Kui import toimub madalama hinnaga, tuleb maksta tegeliku hinna ja kehtestatud minimaalse impordihinna vahe.
Latvian: Ja importu ieved par zemāku cenu, jāmaksā faktiskās cenas un MIC starpība.
Lithuanian: Jeigu importuojamo produkto kaina yra mažesnė, mokamas faktinės ir MIK skirtumas.
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello necessario per eliminare il pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Niveau waarop de schade wordt tenietgedaan
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň odstraňující újmu
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár felszámolásának mértéke
Slovenian: Stopnja odprave škode
Estonian: Kahju kõrvaldamise tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas pakāpe
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
English: Therefore, a non-injurious price or, non-injurious MIP, had to be established in order to apply this rule.
French: Aux fins de l’application de cette règle, un prix non préjudiciable ou prix minimal à l’importation non préjudiciable a été fixé.
German: Gemäß dieser Regel musste ein nicht schädigender Preis bzw. ein nicht schädigender MEP festgelegt werden.
Spanish: Para aplicar esta norma, hubo que fijar, pues, un precio no perjudicial o un PMI no perjudicial.
Italian: Ai fini dell’applicazione di questa norma, sono stati fissati un prezzo non pregiudizievole o un prezzo minimo all’importazione non pregiudizievole.
Portuguese: Para aplicar esta regra, tinha de ser estabelecido um preço não prejudicial, ou PMI não prejudicial.
Dutch: Om deze regel te kunnen toepassen, moest bijgevolg een geen schade veroorzakende prijs of een geen schade veroorzakende MIP worden vastgesteld.
Danish: Derfor skulle der fastsættes en ikke-skadevoldende pris eller ikke-skadevoldende minimumsimportpris for at kunne anvende reglen.
Swedish: För att tillämpa denna regel blev det nödvändigt att fastställa ett icke skadevållande pris eller ett icke skadevållande minimiimportpris.
Finnish: Tämän säännön soveltamiseksi oli vahvistettava vahinkoa aiheuttamaton hinta ja vahinkoa aiheuttamaton vähittäistuontihinta.
Greek: Για την εφαρμογή του κανόνα αυτού υπολογίστηκε μια μη ζημιογόνος τιμή ή μια μη ζημιογόνος ΕΤΕ.
Czech: Musela být proto stanovena cena nezpůsobující újmu nebo minimální dovozní cena nezpůsobující újmu, aby bylo možno použít toto pravidlo.
Slovak: Aby sa uplatňovalo toto pravidlo, bolo potrebné stanoviť cenu, ktorá nespôsobuje ujmu, alebo MDC, ktorá nespôsobuje ujmu.
Polish: Dlatego też celem zastosowania tej zasady należało ustalić cenę niewywołującą szkody lub niewywołującą szkody MCI.
Hungarian: Ezért e szabály alkalmazása érdekében meg kellett állapítani egy kárt nem okozó árat vagy egy kárt nem okozó minimumimportárat.
Slovenian: V skladu s tem pravilom je bilo treba določiti neškodljivo ceno oziroma neškodljivo MUC.
Estonian: Selle reegli kohaldamiseks tuli seega kindlaks määrata kahju vältiv hind või kahju vältiv minimaalne impordihind.
Latvian: Tāpēc, lai piemērotu šo noteikumu, ir jānosaka tāda cena vai MIC, kas nekaitē Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl siekiant taikyti šią taisyklę turėjo būti nustatyta nežalinga kaina arba nežalinga MIK.
English: In order to take into account the different levels of customs duties, distinct MIPs per CN code had to be established.
French: Pour tenir compte de ces différents niveaux des droits de douane, un prix minimal à l’importation a été calculé pour chacun des codes NC.
German: Um den unterschiedlichen Zollsätzen Rechnung zu tragen, musste für jeden KN-Code ein anderer MEP festgelegt werden.
Spanish: Para tener en cuenta estos diferentes niveles de derechos de aduanas, hubo que calcular un PMI para cada uno de los códigos NC.
Italian: Per tenere conto dei diversi livelli dei dazi doganali, un prezzo minimo all’importazione è stato calcolato per ogni codice NC.
Portuguese: Para ter em conta estes níveis diferentes dos direitos aduaneiros, foi necessário estabelecer PMI distintos para cada código NC.
Dutch: Om met de verschillende douanerechten rekening te houden, moest voor elke GN-code een verschillende MIP worden vastgesteld.
Danish: For at kunne tage hensyn til de forskellige toldniveauer skulle der fastsættes særskilte minimumsimportpriser for de enkelte KN-koder.
Swedish: Olika minimiimportpris måste fastställas för varje KN-nummer för att beakta dessa olika tullsatser.
Finnish: Eri suuruisten tullimäärien huomioon ottamiseksi kullekin CN-koodille oli vahvistettava erilliset vähittäistuontihinnat.
Greek: Για να ληφθούν υπόψη τα διάφορα επίπεδα τελωνειακών δασμών, υπολογίστηκαν διαφορετικές ΕΤΕ ανά κωδικό ΣΟ.
Czech: Aby bylo možno vzít v úvahu různé výše cla, musely být stanoveny různé minimální dovozní ceny pro jednotlivé kódy KN.
Slovak: Aby sa zohľadnili rozličné úrovne cla, pre každý kód KN bolo potrebné stanoviť rozličnú MDC.
Polish: Celem uwzględnienia różnych poziomów ceł należało ustanowić różne MCI dla każdego kodu CN.
Hungarian: A különböző vámszintek figyelembevételéhez KN-kódonként különböző minimumimportárat kellett megállapítani.
Slovenian: Za upoštevanje različnih stopenj carin je bilo treba za vsako oznako KN določiti drugačno MUC.
Estonian: Selleks et võtta arvesse erinevaid tollimaksude tasemeid, tuli igale CN-koodile kehtestada eraldi minimaalne impordihind.
Latvian: Lai ņemtu vērā atšķirīgās muitas nodokļu likmes, katram KN kodam bija jānosaka atšķirīga MIC.
Lithuanian: Norint atsižvelgti į skirtingus muitų dydžius, kiekvienam KN kodui turėjo būti nustatytos skirtingos MIK.
English: Subsequently, no anti-dumping measure will be applied to exports by that company.
French: En conséquence, les exportations de cette société ne se verront appliquer aucune mesure antidumping.
German: Gegenüber den Ausfuhren dieses Unternehmens werden daher keine Antidumpingmaßnahmen eingeführt.
Spanish: Por consiguiente, no se aplicará ninguna medida antidumping a las exportaciones de esta empresa.
Italian: Di conseguenza, alle esportazioni di questa società non sarà applicata alcuna misura antidumping.
Portuguese: Não será, por conseguinte, aplicada qualquer medida anti-dumping às exportações desta empresa.
Dutch: Bijgevolg zal op de uitvoer door dat bedrijf geen antidumpingmaatregel worden toegepast.
Danish: Derfor vil der ikke blive anvendt antidumpingforanstaltninger i forbindelse med den pågældende virksomheds eksport.
Swedish: Följaktligen kommer inte någon antidumpningsåtgärd att tillämpas på det företaget.
Finnish: Kyseisen yrityksen vientiin ei siis sovelleta polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Greek: Επομένως, δεν θα εφαρμοστούν μέτρα αντιντάμπινγκ στις εξαγωγές της εταιρείας αυτής.
Czech: Na vývoz této společnosti tedy nebude použito žádné antidumpingové opatření.
Slovak: Z toho vyplýva, že na vývoz, ktorý uskutoční táto spoločnosť, sa nebudú vzťahovať nijaké antidumpingové opatrenia.
Polish: W związku z tym żaden środek antydumpingowy nie zostanie nałożony na wywóz prowadzony przez to przedsiębiorstwo.
Hungarian: Ebből következően a dömpingellenes intézkedés az említett vállalat exportjára nem vonatkozik.
Slovenian: Zato se za izvoz te družbe protidampinški ukrep ne bo uporabil.
Estonian: Järelikult ei kohaldata kõnealuse äriühingu ekspordi suhtes ühtki dumpinguvastast meedet.
Latvian: Līdz ar to šā uzņēmuma eksportam netiks piemērots antidempinga pasākums.
Lithuanian: Todėl antidempingo priemonės nebus taikomos šios bendrovės eksportui.
English: The MIP has therefore been established at the level of the non injurious MIP for all other exports from the PRC.
French: Pour toutes les autres exportations en provenance de la République populaire de Chine, le prix minimal à l’importation a par conséquent été fixé au niveau du prix minimal à l’importation non préjudiciable.
German: Für alle anderen Ausfuhren aus der VR China wurde mithin ein MEP in Höhe des nicht schädigenden MEP festgelegt.
Spanish: Para todas las demás exportaciones procedentes de la RPC, el PMI se fijó, pues, al nivel del PMI no perjudicial.
Italian: Per tutte le altre esportazioni in provenienza dalla RPC il prezzo minimo all’importazione è stato quindi fissato al livello del prezzo minimo all’importazione non pregiudizievole.
Portuguese: O PMI foi, pois, estabelecido ao nível do PMI não prejudicial para todas as outras exportações da RPC.
Dutch: De MIP werd voor alle andere uitvoer uit de VRC bijgevolg vastgesteld op het niveau van de geen schade veroorzakende MIP.
Danish: Minimumsimportprisen er derfor fastsat således, at den svarer til den ikke-skadevoldende minimumsimportpris for al anden eksport fra Kina.
Swedish: Minimiimportpriset har därför fastställts till nivån för det icke skadevållande minimiimportpriset för all export från Kina.
Finnish: Vähimmäistuontihinta on siksi vahvistettu vahinkoa aiheuttamattoman vähittäistuontihinnan tasolle kaikelle Kiinan kansantasavallan muulle viennille.
Greek: Συνεπώς, η ΕΤΕ υπολογίστηκε στο επίπεδο της μη ζημιογόνου ΕΤΕ για όλες τις άλλες εξαγωγές από τη ΛΔΚ.
Czech: Minimální dovozní cena byla proto stanovena na úrovni minimální dovozní ceny nezpůsobující újmu pro všechen ostatní vývoz z ČLR.
Slovak: Preto bola pre celý ostatný vývoz z ČĽR minimálna dovozná cena stanovená na úrovni, ktorá nespôsobuje ujmu.
Polish: Dlatego też MCI ustalono na poziomie niewywołującej szkody MCI dla pozostałego wywozu z ChRL.
Hungarian: A minimumimportárat ezért minden Kínából származó egyéb export esetében a kárt nem okozó minimumimportár szintjén kell meghatározni.
Slovenian: Zato je bila MUC za ves drug izvoz iz LRK določena na ravni neškodljive MUC.
Estonian: Seepärast on kogu muu Hiina Rahvavabariigist pärit ekspordi suhtes kehtestatud minimaalne impordihind kahju vältiva minimaalse impordihinna tasemel.
Latvian: Tāpēc visam pārējam eksportam no ĶTR tika noteikta MIC tādā līmenī, kas atbilst MIC, kura nekaitē Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl visam kitam eksportui iš KLR MIK nustatyta nežalingos MIK lygiu.
English: Where imports are undertaken at a cif Community border price that is equal to, or above the MIP, no duty would be payable.
French: Lorsque les importations sont effectuées à un prix caf frontière communautaire supérieur ou égal au prix minimal à l’importation établi, aucun droit n’est appliqué.
German: Wird die Ware zu einem cif-Preis frei Grenze der Gemeinschaft eingeführt, der mindestens dem festgesetzten MEP entspricht, ist kein Zoll zu entrichten.
Spanish: Cuando las importaciones se realicen a un precio cif frontera de la Comunidad igual o superior al PMI, no se debe aplicar ningún derecho.
Italian: Nessun dazio è applicato se le importazioni vengono effettuate a un prezzo cif frontiera comunitaria pari o superiore al prezzo minimo all’importazione previsto.
Portuguese: Se as importações forem efectuadas a um preço CIF-fronteira comunitária igual ou superior ao PMI estabelecido, não terá de ser pago qualquer direito.
Dutch: Voor invoer tegen cif-prijzen franco grens Gemeenschap die gelijk zijn aan of hoger zijn dan de MIP zal geen recht verschuldigd zijn.
Danish: Ved import til en cif-pris, Fællesskabets grænse, som svarer til eller er højere end minimumsimportprisen, skal der ikke betales told.
Swedish: Om importen görs till ett cif-pris vid gemenskapens gräns som lägst motsvarar minimiimportpriset, tas ingen tull ut.
Finnish: Jos tuonnin hinta on CIF yhteisön rajalla -tasolla vähintään vähimmäistuontihinnan suuruinen, tullia ei kanneta.
Greek: Στην περίπτωση εισαγωγών σε τιμή CIF στα σύνορα της Κοινότητας, που ισοδυναμεί ή είναι υψηλότερη από την ΕΤΕ, δεν θα καταβάλλεται δασμός.
Czech: Pokud se dovoz na hranici Společenství uskutečňuje za cenu CIF, která se rovná minimální dovozní ceně nebo je vyšší, nebude se platit žádné clo.
Slovak: Ak by sa dovoz uskutočnil za cenu CIF na hranici Spoločenstva, ktorá sa rovná stanovenej MDC alebo je vyššia, nebolo by splatné žiadne clo.
Polish: Jeśli przywóz będzie następował po cenie cif na granicy Wspólnoty równej lub wyższej od ustalonej MCI, cło nie będzie pobierane.
Hungarian: Mivel a behozatalokra a minimumimportárral megegyező, vagy azt meghaladó közösségi határparitáson számított CIF-áron kerül sor, nem kell utánuk vámot fizetni.
Slovenian: Za uvoz po ceni CIF meja Skupnosti, ki je enaka ali višja od MUC, se dajatev ne bo plačevala.
Estonian: Kui import toimub CIF-hinnaga ühenduse tollipiiril, mis on võrdne või suurem kui kehtestatud minimaalne impordihind, ei tule tollimaksu maksta.
Latvian: Ja imports tiek ievests par tādu CIF cenu līdz Kopienas robežai, kas ir vienāda ar MIC vai lielāka par MIC, maksājums nav jāveic.
Lithuanian: Jeigu importuojamos prekės CIF kaina Bendrijos pasienyje bus lygi nustatytai MIK arba ją viršys, muitas nebus mokamas.
English: Conversely, if imports are undertaken at prices below the MIP, a duty corresponding to the price actually paid and the MIP will be payable.
French: En revanche, si les importations sont réalisées à un prix inférieur, la différence entre le prix réel et le prix minimal à l’importation est perçue.
German: Dagegen unterliegen Einfuhren zu Preisen unterhalb des MEP einem Zoll, der der Differenz zwischen dem tatsächlich gezahlten Preis und dem MEP entspricht.
Spanish: En cambio, si las importaciones se efectúan a un precio inferior, se percibe un derecho correspondiente al precio efectivamente pagado y al PMI.
Italian: Viceversa, se le importazioni sono realizzate a un prezzo inferiore, è riscossa la differenza tra il prezzo reale e il prezzo minimo all’importazione.
Portuguese: Inversamente, se as importações forem efectuadas a um preço inferior ao PMI, terá de ser paga a diferença entre o preço real e o PMI.
Dutch: Bij invoer tegen een lagere prijs dan de MIP is daarentegen wel een recht verschuldigd dat overeenstemt met het verschil tussen de werkelijk betaalde prijs en de MIP.
Danish: Men ved import til priser, som er lavere end minimumsimportprisen, skal der betales told svarende til forskellen mellem den faktiske pris og minimumsimportprisen.
Swedish: Om importen i det motsatta fallet görs till priser under minimiimportpriset kommer en tullsats att tas ut som motsvarar det faktiskt betalade priset och minimiimportpriset.
Finnish: Jos tuonti tapahtuu vähimmäistuontihintaa alhaisempaan hintaan, maksettua tosiasiallista hintaa ja vähimmäistuontihintaa vastaava tulli on maksettava.
Greek: Αντιθέτως, στην περίπτωση εισαγωγών σε τιμές χαμηλότερες από την ΕΤΕ, θα καταβάλλεται δασμός που θα αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ της πραγματικά καταβληθείσας τιμής και της ΕΤΕ.
Czech: Naopak, pokud se dovoz uskutečňuje za ceny nižší než minimální dovozní cena, bude se platit clo odpovídající skutečně placené ceně a minimální dovozní ceně.
Slovak: Naopak, ak sa dovoz uskutočňuje za ceny, ktoré sú nižšie ako MDC, splatné je clo, ktoré zodpovedá skutočne zaplatenej cene a MDC.
Polish: I odwrotnie, jeżeli przywóz będzie następował po cenach niższych od MCI, pobierane będzie cło odpowiadające rzeczywistej zapłaconej cenie oraz MCI.
Hungarian: Ezzel szemben ha a behozatalra a minimumimportár alatti áron kerül sor, akkor a ténylegesen kifizetett ár és a minimumimportár közötti különbségnek megfelelő vám fizetendő.
Slovenian: Pri uvozu po ceni, nižji od MUC, se bo plačevala dajatev, ki ustreza razliki med dejansko plačano ceno in MUC.
Estonian: Kui aga import toimub minimaalsest impordihinnast madalama hinnaga, tuleb maksta tollimaks, mis vastab tegeliku hinna ja kehtestatud minimaalse impordihinna vahele.
Latvian: Turpretī, ja importu ieved par cenām, kas ir zemākas par MIC, jāveic maksājums, kas atbilst faktiski samaksātajai cenai, turklāt MIC ir jāmaksā.
Lithuanian: Priešingai, jeigu importuojamos prekės kaina bus mažesnė nei MIK, bus mokamas atitinkantis faktinę kainą ir MIK muitas.
English: Definitive collection of the provisional duties
French: Perception définitive des droits provisoires
German: Endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls
Spanish: Percepción definitiva de los derechos provisionales
Italian: Riscossione definitiva dei dazi provvisori
Portuguese: Cobrança definitiva dos direitos provisórios
Dutch: Definitieve inning van het voorlopige recht
Danish: Endelig opkrævning af midlertidig told
Swedish: Slutgiltigt uttag av den preliminära tullen
Finnish: Väliaikaisten tullien lopullinen kantaminen
Greek: Οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού
Czech: Konečný výběr prozatímních cel
Slovak: Konečné vyberanie dočasného cla
Polish: Ostateczne pobranie cła tymczasowego
Hungarian: Az ideiglenes vám végleges beszedése
Slovenian: Dokončno pobiranje začasnih dajatev
Estonian: Ajutiste tollimaksude lõplik sissenõudmine
Latvian: Pagaidu maksājumu galīgā iekasēšana
Lithuanian: Galutinis laikinųjų muitų rinkimas
English: The provisional duties in the form of ad valorem duties ranging between 0 and 34,2 % for the imported product which applied during the period from 19 October 2006 shall be released.
French: Les droits antidumping provisoires sous la forme de droits ad valorem compris entre 0 et 34,2 % pour les produits importés qui sont appliqués depuis le 19 octobre 2006 seront libérés.
German: Die vorläufigen Zölle in Form von Wertzöllen zwischen 0 und 34,2 %, die seit dem 19. Oktober 2006 auf die eingeführte Ware erhoben wurden, werden freigegeben.
Spanish: Se deben liberar los derechos provisionales en forma de derechos ad valorem comprendidos entre el 0 y el 34,2 % para el producto importado que se aplican desde el 19 de octubre de 2006.
Italian: I dazi antidumping provvisori sotto forma di dazi ad valorem compresi tra 0 e 34,2 % per i prodotti importati applicati dal 19 ottobre 2006 sono liberati.
Portuguese: Os direitos provisórios sob a forma de direitos ad valorem entre 0 e 34,2 % para os produtos importados aplicados a partir de 19 de Outubro de 2006 serão liberados.
Dutch: Het voorlopige recht in de vorm van ad-valoremrechten tussen 0 en 34,2 % voor het ingevoerde product, dat sinds 19 oktober 2006 gold, wordt vrijgegeven.
Danish: Den midlertidige værditold på 0-34,2 %, der blev opkrævet af importerede varer i perioden fra den 19. oktober 2006, frigives.
Swedish: Den preliminära värdetull på mellan 0 % och 34,2 % för importprodukten som tillämpades under tiden från den 19 oktober 2006 bör frisläppas.
Finnish: Väliaikaiset polkumyyntitullit, jotka olivat 0–34,2 prosentin arvotulleja tuontitavaroiden osalta ja joita sovellettiin 19 päivästä lokakuuta 2006, vapautetaan.
Greek: Αποδεσμεύονται οι προσωρινοί δασμοί υπό μορφή κατ’ αξίαν δασμού που κυμαίνονται από 0 έως 34,2 % για το εισαχθέν προϊόν και εφαρμόστηκαν κατά την περίοδο από 19 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Prozatímní cla ve formě valorických cel v rozsahu od 0 % do 34,2 % za dovážený výrobek, která se používala v období od 19. října 2006, by měla být uvolněna.
Slovak: Dočasné clo vo forme cla ad valorem v rozpätí 0 % až 34,2 % za dovezený výrobok, ktoré sa uplatňovalo od 19. októbra 2006, sa uvoľňuje.
Hungarian: Az importált termékre értékvám formájában kivetett ideiglenes vámot – melynek összege 0 % és 34,2 % között mozog, és amely 2006. október 19-től volt érvényben – fel kell szabadítani.
Slovenian: Začasne dajatve v obliki dajatve ad valorem med 0 in 34,2 %, ki so se uporabljale pred 19. oktobrom 2006 za uvoženi proizvod, se sprostijo.
Estonian: Vabastatakse alates 19. oktoobrist 2006 imporditavate toodete suhtes kohaldatud ajutised tollimaksud väärtuselise tollimaksu kujul suuruses 0 % kuni 34,2 %.
Latvian: Anulē pagaidu maksājumus ad valorem maksājumu veidā, kas ir robežās no 0 līdz 34,2 % par importēto ražojumu un kas bija spēkā no 2006. gada 19. oktobra.
Lithuanian: Laikinieji antidempingo muitai, kurie sudarė nuo 0 iki 34,2 % ad valorem muitą importuojamiems produktams, taikomą nuo 2006 m. spalio 19 d., nerenkami.
English: Enforceability of the MIP
French: Applicabilité du prix minimal à l’importation
German: Durchsetzbarkeit des MEP
Spanish: Aplicación del PMI
Italian: Applicabilità del prezzo minimo all’importazione
Portuguese: Aplicabilidade do PMI
Dutch: Toepassing van de MIP
Danish: Håndhævelse af minimumsimportprisen
Swedish: Minimiimportprisets genomförbarhet
Finnish: Vähimmäistuontihinnan täytäntöönpanokelpoisuus
Greek: Εκτελεστότητα της ΕΤΕ
Czech: Vynutitelnost minimální dovozní ceny
Slovak: Uplatniteľnosť MDC
Polish: Możliwość wyegzekwowania MCI
Hungarian: A minimumimportár végrehajthatósága
Slovenian: Izvršljivost MUC
Estonian: Minimaalsete impordihindade rakendatavus
Latvian: MIC īstenošana
Lithuanian: MIK taikymas