FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Office articles such as letter clips, letter corners... of base metal
French: Attache-lettres, coins, trombones et similaires, en métaux communs
German: Briefklammern, Heftecken, Aktenklammern, Karteireiter und anderes Büromaterial, aus unedlen Metallen (einschließlich Teile)
Spanish: Material de oficina como clips, índices de señal..., de metales comunes
Italian: Attacchi per lettere, angolari per lettere, fermagli ed oggetti simili, di metalli comuni
Portuguese: Molas para papéis, cantos para cartas e objectos semelhantes de escritório, de metais comuns
Dutch: Kantoorbenodigdheden als papierhechters, hoekplaatjes, van onedel metaal
Danish: Clips, faner til kartotekskort, brevholdere o.l. kontorartikler (undtaget hæfteklammer), af uædelt metal
Swedish: Pappersklämmor, gem, ryttare till kortregister o.l. kontorsartiklar, av oädel metall
Finnish: Kirjeenpitimet, kulmaliittimet, kortistoratsastajat ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα είδη γραφείου, όπως συνδετήρες επιστολών κ.λπ., από κοινά μέταλλα
Czech: Kancelářské výrobky např. spisové sponky, spínací růžky apod. vč. dílů, z obecných kovů
Slovak: Kancelárske potreby ako napr. spisové spony, svorky, zo základného kovu
Polish: Artykuły biurowe takie jak spinacze i narożniki do pism…, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Irodai eszközök, mint a levélkapocs, gemkapocs … nemnemesfémből
Slovenian: Pisarniški predmeti, kot so sponke za papir, kartotečni jezdeci ipd., iz navadnih kovin,
Estonian: Mitteväärismetallist kontoritarbed, näiteks kirjaklambrid ja -nurgad
Latvian: Parastā metāla biroja piederumi, piemēram, papīra saspraudes, stūrīši ..
Lithuanian: Biuro reikmenys, tokie kaip sąvaržėlės, spaustukai … iš netauriųjų metalų
English: Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
French: Statuettes, cadres, gravures, objets d'ornement, en métaux communs
German: Statuetten und andere Ziergegenstände, Rahmen für Fotografien, Bilder usw., Spiegel, aus unedlen Metallen
Spanish: Estatuillas, marcos, grabados o similares, espejos y demás objetos de adorno, de metales comunes
Italian: Statuette, cornici, incisioni, oggetti d'ornamento, di metalli comuni
Portuguese: Estatuetas, molduras e outros objectos de ornamentação, de metais comuns
Dutch: Beeldjes, lijsten, spiegels en andere versieringsvoorwerpen, van onedel metaal
Danish: Statuetter, rammer, spejle o.a. dekorationsgenstande, af uædle metaller
Swedish: Statyetter, ramar, speglar o.l. prydnadsföremål, av oädel metall
Finnish: Pienoispatsaat, valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, peilit ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia
Greek: Αγαλματίδια, πλαίσια (κορνίζες), καθρέπτες και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα
Czech: Sošky, rámy, zrcadla a jiné ozdobné předměty z obecných kovů
Slovak: Sošky, rámy, zrkadlá a podobné dekoračné predmety, zo základného kovu
Polish: Statuetki, ramy, lustra i pozostałe ozdoby, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Kis szobor, keret, tükör és más dísztárgy, nemnemesfémből
Slovenian: Kipci, okvirji, ogledala in drugi okrasni predmeti, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist kujukesed, raamid, peeglid ja muud kaunistused
Latvian: Parastā metāla statuetes, ietvari, spoguļi un citi ornamenti
Lithuanian: Statulėlės, rėmai, veidrodžiai ir kiti dekoratyviniai dirbiniai, pagaminti iš netauriųjų metalų
English: Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
French: Agrafes, crochets et œillets, en métaux communs, pour vêtements, chaussures...
German: Klammern, Haken und Ösen, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen u. Ä.
Spanish: Corchetes, ganchos y anillos para ojetes, de metales comunes
Italian: Graffette, ganci e occhielli, di metalli comuni, per indumenti, scarpe ...
Portuguese: Grampos, colchetes e ilhoses, de metais comuns, para vestuário, calçado...
Dutch: Haken en ogen, van onedel metaal, voor kleding, schoeisel, enz.
Danish: Hægter, maller og snøreringe, af uædelt metal
Swedish: Hakor, hyskor och snörhålsringar, av oädel metall
Finnish: Hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat, epäjaloa metallia, vaatteisiin, jalkineisiin jne.
Greek: Πόρπες, άγκιστρα και οφθαλμοί (δακτύλιοι) από κοινά μέταλλα, για ενδύματα ή υποδήματα
Czech: Poutka, háčky a očka a podobné výrobky, z obecných kovů
Slovak: Svorky, háčky a očká a podobne zo základného kovu, používané na odevy, obuv, plátenné výrobky, príručné vaky, cestovné výrobky a iné umelé výrobky s výnimkou závesných hákov, nitov, lisovaných kolíkov a tlačidiel
Polish: Haczyki, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem nitów, zatrzasków guzikowych, przycisków
Hungarian: Horogkapocs, karika, fűzőkarika és hasonló ruházathoz, lábbelihez, ponyvához, kézitáskához, utazási cikkhez vagy hasonló készáruhoz, nemnemesfémből; kivéve a karabinert, szegecset, patentot és nyomógombot
Slovenian: Kljukice in očesca iz navadnih kovin, za obleko, obutev, platnene strehe, ročne torbe, potovalne predmete ali druge gotove izdelke, razen zaklopnih gumbov, zakovic, gumbov za srajce in gumbov pritiskačev
Estonian: Mitteväärismetallist konksud, silmad, aasad ja muud samalaadsed rõivastes, jalatsites, varikatustes, käsikohvrites, matkatarvetes ja muudes valmistoodetes kasutatavad tooted (välja arvatud karabiinhaagid, needid, naastud ja nupud)
Latvian: Parastā metāla āķi, apģērba āķi, cilpiņas un tamlīdzīgi izstrādājumi apģērbiem, apaviem, markīzēm, rokassomām, ceļojuma piederumiem vai citiem gataviem izstrādājumiem, izņemot slēdzēju āķus, kniedes, spiedpogas un pogas
Lithuanian: Kabliukai, kilpelės, ąselės ir panašūs netauriųjų metalų dirbiniai, skirti drabužiams, avalynei, tentams, rankinėms, kelionės reikmenims arba kitiems gataviems dirbiniams, išskyrus kabeles, kniedes, spraustukus ir spaustukus
English: Base metal tubular or bifurcated rivets
French: Rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs
German: Hohl- oder Zweispitzniete aus unedlen Metallen
Spanish: Remaches tubulares o con espiga hendida, de metales comunes
Italian: Rivetti tubolari o a gambo biforcato, di metalli comuni
Portuguese: Rebites tubulares ou de haste fendida, de metais comuns
Dutch: Holle en gespleten klinknagels van onedel metaal
Danish: Rørnitter og splitnitter, af uædelt metal
Swedish: Rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall
Finnish: Putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia
Greek: Σωληνοειδείς ή διχαλωτοί κεφαλόφοροι ήλοι (πριτσίνια), από κοινά μέταλλα (καψούλια)
Czech: Nýty duté nebo rozštěpené z obecných kovů
Slovak: Duté nity a nity s rozštiepeným driekom, zo základného kovu
Polish: Nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Csőszegecs vagy hasított szárú szegecs nemnemesfémből
Slovenian: Cevaste ali razcepne kovice, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist toru- või harkneedid
Latvian: Parastā metāla cauruļkniedes vai dubultkniedes
Lithuanian: Vamzdinės arba dvišakės (bifurkacinės) kniedės
English: Articles such as clasps, frames with clasps...; parts of base metal
French: Fermoirs, boucles; perles, paillettes découpées, en métaux communs
German: Schnallen, Verschlüsse und Verschlussbügel für Handtaschen und ähnliche Waren aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittene Flitter
Spanish: Artículos tales como cierres, monturas cierre, etc., incluidas las partes, de metales comunes
Italian: Fermagli, fibbie, perline, pagliette tagliate, di metalli comuni
Portuguese: Fechos, armações com fechos...; partes de metais comuns
Dutch: Sluitingen, sluitbeugels e.d. artikelen, delen daarvan, van onedel metaal
Danish: Spænder, lukketøjer og bøjler (uden nøglelåse), samt perler, af uædelt metal
Swedish: Knäppen, byglar med knäppen, samt pärlor och paljetter, av oädel metall
Finnish: Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset ja niiden kaltaiset tavarat ja niiden osat, epäjaloa metallia
Greek: Διατάξεις σύνδεσης, όπως πόρπες, φερμουάρ κ.λπ., από κοινά μέταλλα
Czech: Výrobky jako jsou spony, sponky, přezky, háčky, rámy s háčky apod. vč. jejich dílů, z obecných kovů
Slovak: Výrobky ako sú napr. spony, sponky, pracky, háčky, rámy s háčikmi..., časti a súčasti zo základných kovov
Polish: Wyroby takie jak zatrzaski, okucia z zatrzaskami…; części, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Áruk, mint a zárószerkezet, keretes zárószerkezet …, alkatrész nemnemesfémből
Slovenian: Izdelki, kot so zaponke, zapirala, bleščice ipd. in njihovi deli, iz navadnih kovin,
Estonian: Mitteväärismetallist tooted, näiteks klambrid, klambritega raamid ja nende osad
Latvian: Izstrādājumi – sprādzes, ietvari ar sprādzēm ..; to parastā metāla detaļas
Lithuanian: Dirbiniai, tokie kaip sąsagos, rėmai su sąsagomis … bei jų dalys iš netauriųjų metalų
English: Ships' or boats' propellers and blades therefor
French: Hélices pour bateaux et leurs pales
German: Schiffsschrauben und Schraubenflügel dafür
Spanish: Hélices para barcos y sus paletas
Italian: Eliche per navi e loro pale
Portuguese: Hélices para embarcações e suas pás
Dutch: Scheepsschroeven en schroefbladen voor scheepsschroeven
Danish: Skruer til skibe og både samt blade dertil
Swedish: Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Finnish: Alusten potkurit ja niiden siivet
Greek: Έλικες σκαφών και τα πτερύγιά τους
Czech: Lodní vrtule a jejich lopatky
Slovak: Lodné a člnové vrtule a ich lopatky (listy)
Polish: Śruby napędowe do statków lub łodzi i ich łopatki
Hungarian: Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátjai
Slovenian: Pogonski vijaki in lopatice, za ladje ali čolne
Estonian: Laeva või paadi sõukruvid ja nende labad
Latvian: Kuģu un laivu dzenskrūves un to lāpstiņas
Lithuanian: Laivasraigčiai ir jų mentės
English: Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
French: Ancres, grappins, et leurs parties, en fonte, fer ou acier
German: Schiffsanker, Draggen, und Teile dafür, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Anclas, rezones y sus partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Ancoras, fateixas, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Ankers, dreggen en delen daarvan, van ijzer of van staal
Danish: Ankere, dræg og dele dertil, af jern og stål
Swedish: Ankaren och draggar samt delar till dessa varor, av järn el. stål
Finnish: Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Άγκυρες, άρπαγες και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Kotvy, kotvice (víceramenné kotvy) a jejich součásti ze železa nebo oceli
Slovak: Kotvy, hľadacie kotvy a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele (s výnimkou murovaných kotiev)
Polish: Kotwice, drapacze i ich części, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kotwic murarskich)
Hungarian: Vas vagy acél hajóhorgony, más horgony és ezek részei (kivéve a falhorgonyt)
Slovenian: Ladijska sidra in kljuke ter njihovi deli, iz železa in jekla (razen zidarskih sider)
Estonian: Rauast või terasest ankrud, otsiankrud (tragid) ja nende osad (välja arvatud müüriankrud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda enkuri, abordāžas kāši (žākari) un to daļas (izņemot būvēs iemūrējamos kāšus)
Lithuanian: Inkarai, kobiniai ir jų dalys iš geležies arba iš plieno (išskyrus inkarines trinkeles)
English: Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
French: (grilles d'égoût, trappes de regard...)
German: Waren aus nicht verformbaren Gusseisen
Spanish: Las demás manufacturas moldeadas, de fundición no maleable
Italian: Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa non malleabile
Portuguese: Obras moldadas, de ferro fundido, não maleável, n.e.
Dutch: Artikelen van niet-smeedbaar gietijzer, n.e.g.
Danish: Varer af støbejern, hårdstøbt, i.a.n.
Swedish: Varor av icke aducerat gjutjärn, e.k.a.
Finnish: Tavarat muokattavaksi soveltumatonta valurautaa, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα είδη απο μή σφυρηλατήσιμο χυτοσίδηρο
Czech: Výrobky z netvárné litiny, j.n.
Slovak: Výrobky z nie temperovanej liatiny, i. n.
Polish: Wyroby z żeliwa nieciągliwego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Áru nem temperöntvényből
Slovenian: Drugi izdelki, iz netemprane litine
Estonian: Mujal liigitamata mittetempermalmist tooted
Latvian: Nekaļamo čuguna lējumu izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš nekaliojo ketaus, nenurodyti kitoje vietoje
English: Cast articles of iron or steel, n.e.c.
French: Autres ouvrages moulés en fonte, fer ou acier
German: Mahlkugeln und ähnliche Mahlkörper und andere Waren aus Eisen oder Stahl, gegossen, a.n.g.
Spanish: Manufacturas moldeadas, de fundición, de hierro o de acero, n.c.o.p.
Italian: Lavori gettati in forma, di ghisa, ferro o acciaio, n.n.a.
Portuguese: Obras moldadas de ferro fundido, ferro ou aço, n.e.
Dutch: Gegoten artikelen van ijzer of staal, n.e.g.
Danish: Andre støbte varer af støbejern, jern eller stål i.a.n.
Swedish: Gjutna varor av järn el. stål, e.k.a.
Finnish: Muualle luokittelemattomat valetut tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Άλλα είδη από χυτοσίδηρο ή χάλυβα π.δ.κ.α.
Czech: Litinové výrobky ze železa nebo oceli, j.n.
Slovak: Liate výrobky, zo železa alebo ocele, i. n.
Polish: Wyroby odlewane z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Öntött áru vasból vagy acélból
Slovenian: Drugi izdelki, iz litega železa ali jekla
Estonian: Mujal liigitamata rauast või terasest valatud tooted
Latvian: Dzelzs vai tērauda lējumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti lietiniai geležies arba plieno dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
French: Autres ouvrages en fer ou acier, forgés ou estampés
German: Mahlkugeln und ähnliche Mahlkörper und andere Waren aus Eisen oder Stahl, geschmiedet, a.n.g.
Spanish: Manufacturas forjadas o estampadas, de hierro o de acero, n.c.o.p.
Italian: Lavori di ferro o acciaio, fucinati o stampati, n.n.a.
Portuguese: Obras de ferro ou aço, forjadas ou estampadas, n.e.
Dutch: Gesmede of gestampte artikelen van ijzer of staal, n.e.g.
Danish: Frismedede eller sænksmedede varer af jern eller stål i.a.n.
Swedish: Sänksmidda varor av järn el. stål, e.k.a.
Finnish: Muualle luokittelemattomat taotut tai meistetyt tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Άλλα σφυρήλατα ή τυπωμένα είδη από σίδηρο ή χάλυβα π.δ.κ.α.
Czech: Kované nebo ražené (lisované) výrobky ze železa nebo oceli, j.n.
Slovak: Kované alebo lisované výrobky zo železa alebo ocele, i. n.
Polish: Kute lub tłoczone wyroby z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kovácsolt vagy préselt áru vasból vagy acélból
Slovenian: Drugi kovani ali stiskani izdelki, iz železa ali jekla
Estonian: Mujal liigitamata rauast või terasest sepistatud või stantsitud tooted
Latvian: Kalti vai štancēti dzelzs vai tērauda izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kaltiniai arba štampuoti geležies arba plieno dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
French: Ouvrages en fil de fer ou d'acier (cages et volières, corbeilles...)
German: Andere Waren aus Eisen- oder Stahldraht (z. B. Vogelkäfige und ähnliche Kleinkäfige, Körbe)
Spanish: Manufacturas de alambre, de hierro o de acero
Italian: Altri lavori di fili di ferro o di acciaio
Portuguese: Obras de fio de ferro ou aço, n.e.
Dutch: Werken van ijzer- of staaldraad, n.e.g.
Danish: Varer af jern- eller ståltråd, i.a.n.
Swedish: Varor av järn- el. ståltråd, e.k.a.
Finnish: Muualla luokittelemattomat tavarat rauta- tai teräslankaa
Greek: Άλλα είδη απο σιδερόσυρμα ή χαλυβδόσυρμα
Czech: Výrobky ze železných nebo ocelových drátů
Slovak: Výrobky zo železného alebo oceľového drôtu; pasce atď., krmníky, náhubky, matracové háky, mäsiarske háky, krytinové vešiaky, koše z papierového odpadu s výnimkou tienidlových rámov
Polish: Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Hungarian: Vas-/acélhuzalból készült késztermékek, kelepce, csapda stb., takarmánykötöző, állati orrkarika, ágybetéthorog, henteshorog, cseréphorog, papírkosár, kivéve a lámpaernyőt
Slovenian: Izdelki iz železne ali jeklene žice, zanke, pasti, kletke itd., tudi spone za krmo, nosni obroči za živali, pritrjevala za vzmetnice, mesarski kavlji, koši za odpadni papir (razen okvirjev senčnikov za svetila)
Estonian: Raud- või terastraadist valmistooted, püünised, lõksud ja muud samalaadsed tooted, loomasöödasõlmed, looma ninarõngad, madratskonksud, lihunikukonksud, plaadikronsteinid, prügikastid (välja arvatud lambivarju raamid)
Latvian: Pabeigti dzelzs vai tērauda stieples izstrādājumi; slazdi, lamatas, auklas ēsmai, dzīvnieku deguna riņķi, matraču āķi, miesnieku āķi, dakstiņu kronšteini, atkritumu grozi, izņemot abažūru karkasus
Lithuanian: Dirbiniai iš geležinės ir (arba) plieninės vielos; kilpos, spąstai ir kt., viela pašarams surišti, žiedai gyvuliams į nosis verti, čiužinių kabliukai, mėsinių kabliai, plytelių pakabos, popieriaus atliekų krepšiai, išskyrus lempų gaubtų rėmus
English: Iron or steel snuff boxes, cigarette cases, cosmetic and powder boxes and cases, and similar pocket articles
French: Tabatières, étuis à cigarettes, poudriers, étuis à fard et objets analogues de poche, en fer ou acier
German: Tabakdosen, Zigarettenetuis, Puderdosen, Lippenstifthülsen und ähnliche Gegenstände aus Eisen oder Stahl, für den Taschengebrauch
Spanish: Tabaqueras, pitilleras, polveras, estuches para cosméticos y objetos análogos de bolsillo
Italian: Scatole per tabacco, astucci per sigarette, scatole per cipria e belletti ...
Portuguese: Tabaqueiras, cigarreiras, caixas de pó-de-arroz, estojos para pintura do rosto e semelhantes
Dutch: Tabaksdozen, sigarettenkokers, poederdozen en dergelijke artikelen
Danish: Pudderdåser, cigaretetuier o.l. artikler, af jern og stål, der normalt bæres i lommen, i håndtasken eller på personen
Swedish: Snusdosor, cigarettetuier, dosor och askar för puder och andra kosmetiska preparat o.l. artiklar
Finnish: Nuuskarasiat, savukerasiat, kosmetiikka- ja puuterirasiat ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Ταμπακιέρες, τσιγαροθήκες, πουδριέρες, θήκες καλλυντικών κ.λπ. (αντικείμενα τσέπης)
Czech: Tabatěrky, cigaretová pouzdra, kazety a pouzdra na kosmetiku a pudr a podobné kapesní předměty ze železa nebo oceli
Slovak: Tabatierky, cigaretové puzdrá, kazety a puzdrá na kozmetiku a pudrenky a podobné predmety
Polish: Tabakierki, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki oraz podobne artykuły kieszonkowe, z żeliwa lub stali
Hungarian: Tubákos szelence, cigarettatárca, kozmetikai doboz és púdertartó, -tok és hasonló, zsebben hordható cikk vasból vagy acélból
Slovenian: Tobačnice, škatlice za njuhanec, cigaretnice, kozmetične škatlice in pudrnice ter podobni žepni predmeti, iz železa in jekla
Estonian: Rauast või terasest nuusktubakatoosid, sigaretikarbid, kosmeetikavahendite karbid, puudritoosid ja muud samalaadsed kaasaskantavad tooted
Latvian: Dzelzs vai tērauda šņaucamās tabakas dozes, cigarešu etvijas, kosmētikas un pūdera kārbas un tamlīdzīgi kabatas piederumi
Lithuanian: Uostomojo tabako dėžutės, portsigarai, kosmetikos preparatų dėžutės ir pudrinės ir panašūs dirbiniai, skirti nešiotis kišenėje, iš geležies arba plieno
English: Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
French: Échelles et escabeaux en fer ou en acier
German: Leitern und Trittschemel aus Eisen oder Stahl
Spanish: Escaleras y escabeles
Italian: Scale e sgabelli a gradini
Portuguese: Escadas de mão e escadotes
Dutch: Ladders en trapladders
Danish: Stiger og trappestiger, af jern (ej støbe-) og stål
Swedish: Stegar och trappstegar
Finnish: Tikkaat ja portaat
Greek: Σκάλες και σκαμνιά
Czech: Žebříky a schůdky ze železa nebo oceli
Slovak: Rebríky a schody zo železa alebo ocele (s výnimkou kovaných alebo lisovaných)
Polish: Drabiny i szczeble, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub tłoczonych)
Hungarian: Vas vagy acél létra és -lépcső (a kovácsolt vagy préselt kivételével)
Slovenian: Lestve in stopnice, iz železa in jekla (razen kovanih ali stiskanih)
Estonian: Rauast või terasest redelid ja trepid (välja arvatud sepistatud või stantsitud tooted)
Latvian: Dzelzs vai tērauda kāpnes un pakāpieni (izņemot kaltus vai štancētus izstrādājumus)
Lithuanian: Kopėčios ir laipteliai iš geležies arba plieno (išskyrus kaltinius arba štampuotus)
English: Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
French: Pallettes et plateaux analogues pour la manipulation des marchandises, en fer ou acier
German: Paletten und ähnliche stapelfähige Transportmittel aus Eisen oder Stahl
Spanish: Paletas y plataformas análogas, para la manipulación de mercancías
Italian: Palette e piattaforme analoghe per la movimentazione delle merci
Portuguese: Paletes e semelhantes, para movimentação de mercadorias
Dutch: Paletten en laadborden voor de behandeling van goederen
Danish: Lastpaller o.l., af jern (ej støbe-) og stål, til varetransport
Swedish: Lastpallar o.l. artiklar
Finnish: Tavaralavat ja niiden kaltaiset laiturit tavarankäsittelyä varten
Greek: Πλαίσια στοιβασίας υλικών (παλέτες) και παρόμοιες επίπεδες επιφάνειες για τη διακίνηση εμπορευμάτων
Czech: Palety a podobné plošiny pro manipulaci se zbožím ze železa nebo oceli
Slovak: Palety a podobné plošiny na manipuláciu s tovarom zo železa alebo ocele
Polish: Palety i podobne platformy do przenoszenia wyrobów, z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas vagy acél rakodólap és hasonló rakfelület árumozgatáshoz
Slovenian: Palete in podobne ploščadi za prekladanje blaga, iz železa in jekla
Estonian: Rauast või terasest tõstealused ja muud samalaadsed platvormid kaupade käitlemiseks
Latvian: Dzelzs vai tērauda paliktņi un tamlīdzīgas platformas preču pārvietošanai
Lithuanian: Padėklai ir panašios prekių krovimo platformos, iš geležies arba plieno
English: Iron or steel reels for cables, piping and the like
French: Bobines pour câbles, tuyaux, etc., en fer ou acier
German: Rollen und Trommeln aus Eisen oder Stahl, für Kabel, Schläuche und dergleichen
Spanish: Bobinas para cables, tubos, etc.
Italian: Bobine per l'avvolgimento di cavi, tubi, ecc.
Portuguese: Carretéis para cabos, tubos, etc.
Dutch: Haspels voor kabels, slangen, enz.
Danish: Ruller og tromler, til kabler, slanger o.l., af jern (ej støbe-) og stål
Swedish: Rullar och trummor för kablar, slangar o.d.
Finnish: Kaapeli- ja johtokelat ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Εξέλικτρα (μπομπίνες) για καλώδια, αγωγούς κ.λπ. (σωλήνες)
Czech: Bubny a cívky na kabely, hadice a podobné výrobky ze železa nebo oceli
Slovak: Bubny a cievky na káble, hadice a pod., zo železa alebo ocele
Polish: Szpule do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas vagy acél kábeldob, vezeték- és hasonló tekercselődob
Slovenian: Koluti za kable, cevi in podobno, iz železa in jekla
Estonian: Rauast või terasest rullid kaablite, torude ja muude samalaadsete toodete jaoks
Latvian: Dzelzs vai tērauda spoles kabeļiem, caurulēm un tamlīdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Būgnai, skirti lynams, vamzdžiams ir panašiems dirbiniams vynioti, iš geležies arba plieno