FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EASA Form 20 is replaced by the following:
French: le formulaire 20 de l’AESA est remplacé par le formulaire suivant:
German: EASA-Formblatt 20 erhält folgende Fassung:
Spanish: El formulario EASA 20 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il modulo AESA 20 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Formulário 20 da EASA passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: EASA-formulier 20 wordt vervangen door:
Danish: EASA-formular 20 affattes således:
Swedish: EASA-blankett 20 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan EASA 20 -lomake seuraavasti:
Greek: Το έντυπο 20 του EASA αντικαθίσταται από το ακόλουθο έντυπο:
Czech: Formulář 20 EASA se nahrazuje tímto:
Slovak: Formulár 20 EASA sa nahrádza takto:
Polish: formularz 20 EASA otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 20. számú EASA-űrlap helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Obrazec EASA 20 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: EASA vorm 20 asendatakse järgmisega:
Latvian: EASA 20. veidlapu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: EASA 20 forma pakeičiama taip:
English: ‘Competent authority logo
French: «LOGO de l’autorité compétente
German: „Zuständige Behörde (LOGO)
Spanish: «LOGOTIPO de la autoridad competente
Italian: «Autorità competente LOGO
Portuguese: «LOGOTIPO da autoridade competente
Dutch: „LOGO van de bevoegde instantie
Danish: »Den kompetente myndigheds LOGO
Swedish: ”Behörig myndighets LOGOTYP
Finnish: ”Toimivaltaisen viranomaisen logo
Greek: «Λογότυπος της αρμόδιας αρχής
Czech: „LOGO příslušného úřadu
Slovak: „Príslušný orgán LOGO
Polish: „LOGO właściwego organu
Hungarian: „Illetékes hatóság logója
Slovenian: „LOGOTIP pristojnega organa
Estonian: “Pädeva asutuse LOG
Latvian: “Kompetentās iestādes LOGOTIPS
Lithuanian: „Kompetentingos institucijos ŽENKLAS
English: Nationality and registration marks:
French: Nationalité et marque d’immatriculation:
German: Nationalität und Kennzeichen:
Spanish: Nacionalidad y marcas de matrícula
Italian: Nazionalità e contrassegni di registrazione:
Portuguese: Nacionalidade e marcas de registo
Dutch: Nationaliteit en registratietekens:
Danish: Nationalitet og registreringsmærker.
Swedish: Nationalitet och registreringsmärkning:
Finnish: Kansallisuus ja rekisteröintimerkinnät
Greek: Εθνικότητα και σήματα νηολόγησης:
Czech: Poznávací značka:
Slovak: Štátna príslušnosť a registračné značky:
Polish: Przynależność państwowa i znaki rejestracyjne:
Hungarian: Állampolgársági és regisztrációs jelölések:
Slovenian: Državljanstvo in registracijske oznake:
Estonian: Riikkondsus ja registreerimisnumbrid:
Latvian: Valstspiederība un reģistrācijas zīmes:
Lithuanian: Registravimo valstybė ir registravimo ženklai:
English: Aircraft manufacturer/type:
French: Constructeur/type de l’aéronef:
German: Hersteller/Muster des Luftfahrzeugs:
Spanish: Fabricante y tipo de aeronave
Italian: Fabbricante/modello di aeromobile:
Portuguese: Construtor/tipo da aeronave:
Dutch: Fabrikant/type luchtvaartuig:
Danish: Luftfartøjsproducent/-type
Swedish: Luftfartygets tillverkare/typ:
Finnish: Ilma-aluksen valmistaja/tyyppi
Greek: Κατασκευαστής/τύπος αεροσκάφους:
Czech: Výrobce letadla/typ letadla:
Slovak: Výrobca/typ lietadla:
Polish: Wytwórca statku powietrznego/typ:
Hungarian: Légi jármű gyártója/típusa:
Slovenian: Proizvajalec/tip letala:
Estonian: Õhusõiduki tootja/tüüp:
Latvian: Gaisa kuģa ražotājs/tips:
Lithuanian: Orlaivio gamintojas ir (arba) tipas:
English: Serial No:
French: Numéro de série:
German: Seriennummer:
Spanish: Número de serie
Italian: Numero di serie:
Portuguese: de série:
Dutch: Serienummer:
Danish: Serienummer
Swedish: Serienummer:
Finnish: Sarjanumero
Greek: Αριθμός σειράς:
Czech: Výrobní číslo:
Slovak: Sériové číslo:
Polish: Numer seryjny:
Hungarian: Sorozatszám:
Slovenian: Serijska številka:
Estonian: Seerianumber:
Latvian: Sērijas numurs:
Lithuanian: Serijinis numeris:
English: The permit covers: [purpose in accordance with 21A.701(a)]
French: L’autorisation couvre [utilisation visée au sens du paragraphe 21A.701, point a)]:
German: Die Genehmigung gilt für [Zweck gemäß 21A.701 a)]
Spanish: La autorización abarca [propósito de conformidad con el punto 21A.701 a)]
Italian: . Il permesso riguarda: [scopo di cui alla lettera a) del punto 21A.701]
Portuguese: A licença abrange [fins, de acordo com o ponto 21A.701, alínea a)]
Dutch: De vergunning geldt voor: [doeleinde overeenkomstig 21A.701 a)]
Danish: Tilladelsen dækker [formål i overensstemmelse med 21A.701, litra a)]
Swedish: Tillståndet omfattar: (ändamål i enlighet med 21A.701 a)
Finnish: Luvan kattamat lennot [kohdan 21A.701(a) mukainen tarkoitus]
Greek: Η παρούσα πτητική άδεια καλύπτει: [σκοπός σύμφωνα με την παράγραφο 21A.701στοιχείο a)]
Czech: Oblast působnosti povolení: (účely v souladu s bodem 21A.701 písm. a))
Slovak: Povolenie platí na: [účel v súlade s článkom 21A.701 písm. a)]
Polish: Zezwolenie obejmuje: [cel, zgodnie z pkt 21A.701 lit. a)]
Hungarian: Az engedély tárgya: [a 21A.701. pont a) alpontja szerinti rendeltetés]
Slovenian: Dovoljenje pokriva: [namen v skladu z 21A.701(a)]
Estonian: Luba hõlmab: (eesmärk vastavalt punkti 21A.701 alapunktile a)
Latvian: Atļauja attiecas uz: [nolūks saskaņā ar 21A.701. punkta a) apakšpunktu]
Lithuanian: Leidimas taikomas: (tikslas pagal 21A.701 dalies a pastraipą)
English: Holder: [in case of a permit to fly issued for the purpose of 21A.701(a)(15) this should state: ‘the registered owner’]
French: Titulaire: [pour une autorisation de vol délivrée aux fins du paragraphe 21A.701, point a), point 15, mentionner : «le propriétaire inscrit»]:
German: Inhaber: [bei einer nach 21A.701 a) 15) ausgestellten Fluggenehmigung ist hier der „eingetragene Eigentümer“ anzugeben]
Spanish: Titular: [en caso de una autorización de vuelo expedida a efectos del punto 21A.701 a)15), debe indicarse: «el propietario registrad»]
Italian: Titolare: [in caso di permesso di volo rilasciato ai fini del punto 21A.701(a)(15), specificare: «titolare registrato»]
Portuguese: Titular: [no caso de uma licença de voo emitida para os fins previstos no ponto 21A.701, alínea a), subalínea 15, mencionar: «o proprietário registado»]
Dutch: Houder: [in het geval van een vliegvergunning afgegeven krachtens 21A.70 a), 15, dient de omschrijving te luiden: „de geregistreerde eigenaar”]
Danish: Indehaver: [ved flyvetilladelser, der er udstedt med henblik på 21A.701 litra a) nr.15), anføres: »den registrerede indehaver«]
Swedish: Innehavare: (när ett flygtillstånd har utfärdats för det ändamål som anges i 21A.701 a.15 skall här anges: ”den registrerade ägaren”]
Finnish: Haltija [mikäli ilmailulupa myönnetään kohdassa 21A.701(a)(15) mainittua tarkoitusta varten, tähän kohtaan merkitään ”rekisteröity omistaja”]
Greek: Κάτοχος: [εάν η άδεια εκδοθεί για το σκοπό της παραγράφου 21A.701στοιχείο α) σημείο 15, τότε αναφέρει: «καταχωρισμένος ιδιοκτήτης»]
Czech: Držitel: (v případě povolení k letu vydaného pro účely bodu 21A.701 písm. a) odst. 15 je zde nutno uvést: „vlastník letadla zapsaného v leteckém rejstříku“]
Slovak: Držiteľ: [v prípade letového povolenia vydaného na účely článku 21A.701 písm. a) bodu 15 sa uvedie: „registrovaný vlastník“]
Polish: Posiadacz: [w przypadku zezwolenia na lot wydanego w celu jak w pkt 21A.701 lit. a) ppkt 15): „zarejestrowany posiadacz”]
Hungarian: Jogosult: [a 21A.701. pont a) 15. alpontjában meghatározott célra kiállított repülési engedélyek esetében a „nyilvántartott tulajdonos” szöveggel kell kitölteni]
Slovenian: Nosilec: [v primeru dovoljenja za letenje, izdanega za namene 21A.701(a)(15), se to besedilo glasi: „registriran lastnik“]
Estonian: Valdaja: (eesmärk vastavalt punkti 21A.701 alapunktile a)
Latvian: Turētājs: [ja lidošanas atļauja izdota saskaņā ar 21A.701. punkta a) apakšpunkta 15. daļu, šeit jāraksta: “reģistrētais īpašnieks”]
Lithuanian: Turėtojas: (jei leidimas išduotas 21A.701 dalies a pastraipos 15 punkte nurodytu tikslu, nurodoma: „registruotasis savininkas“)
English: Conditions/remarks:
French: Conditions/observations:
German: Bedingungen/Bemerkungen:
Spanish: Condiciones/comentarios
Italian: Condizioni/osservazioni:
Portuguese: Condições/Observações:
Dutch: Voorwaarden/Opmerkingen:
Danish: Forhold/bemærkninger
Swedish: Villkor/Anmärkningar:
Finnish: Ehdot/Huomautukset
Greek: Όροι/παρατηρήσεις:
Czech: Podmínky/Poznámky:
Slovak: Podmienky/poznámky:
Polish: Warunki/uwagi:
Hungarian: Feltételek/megjegyzések:
Slovenian: Pogoji/Opombe:
Estonian: Tingimused/märkused:
Latvian: Nosacījumi/piezīmes:
Lithuanian: Apribojimai ir (arba) pastabos:
English: Validity period:
French: Période de validité:
German: Gültigkeitsdauer:
Spanish: Período de validez
Italian: Periodo di validità:
Portuguese: Prazo de validade:
Dutch: Geldigheidsperiode:
Danish: Gyldighedsperiode:
Swedish: Giltighetstid:
Finnish: Voimassaolo
Greek: Διάρκεια ισχύος:
Czech: Doba platnosti:
Slovak: Obdobie platnosti:
Polish: Okres ważności:
Hungarian: Érvényesség ideje:
Slovenian: Obdobje veljavnosti:
Estonian: Kehtivusaeg:
Latvian: Derīguma termiņš:
Lithuanian: Galiojimo laikotarpis:
English: Place and date of issue:
French: Lieu et date de délivrance:
German: Ort und Tag der Ausstellung:
Spanish: Lugar y fecha de expedición
Italian: Luogo e data di rilascio:
Portuguese: Local e data de assinatura:
Dutch: Plaats en datum van afgifte:
Danish: Sted og dato for udstedelse
Swedish: Ort och datum för utfärdande:
Finnish: Luvan myöntämispaikka ja -päivä
Greek: Τόπος και ημερομηνία έκδοσης:
Czech: Místo a datum vydání:
Slovak: Miesto a dátum vydania:
Polish: Miejsce i data wystawienia:
Hungarian: Kiállítás helye és kelte:
Slovenian: Kraj in datum izdaje:
Estonian: Väljaandmise koht ja kuupäev:
Latvian: Izdošanas vieta un laiks:
Lithuanian: Išdavimo vieta ir data:
English: Signature of the competent authority representative:
French: Signature du représentant de l'autorité compétente:
German: Unterschrift des Vertreters der zuständigen Behörde:
Spanish: Firma del representante de la autoridad competente
Italian: Firma del rappresentante dell'autorità competente:
Portuguese: Assinatura do representante da autoridade competente:
Dutch: Handtekening van de vertegenwoordiger van de bevoegde instantie:
Danish: Underskrift (repræsentanten for den kompetente myndighed):
Swedish: Underskrift av representanten för den behöriga myndigheten:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen edustajan allekirjoitus
Greek: Υπογραφή του εκπροσώπου της αρμόδιας αρχής:
Czech: Podpis oprávněné osoby z příslušného úřadu:
Slovak: Podpis zástupcu príslušného orgánu:
Polish: Podpis przedstawiciela właściwego organu:
Hungarian: Az illetékes hatóság képviselőjének aláírása:
Slovenian: Podpis predstavnika pristojnega organa:
Estonian: Pädeva asutuse esindaja allkiri:
Latvian: Kompetentās iestādes pārstāvja paraksts:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos atstovo parašas:
English: EASA Form 20a.
French: Formulaire 20a de l'EAS
German: EASA-Formblatt 20a
Spanish: Formulario EASA 20a
Italian: Modulo AESA 20a
Portuguese: Formulário 20a da EASA
Dutch: EASA-formulier 20a
Danish: EASA-formular 20a
Swedish: EASA-blankett 20a
Finnish: EASA 20a -lomake
Greek: Έντυπο 20α του EASA
Czech: Formulář 20a EASA
Slovak: Formulár 20a EASA
Polish: EASA Form 20a
Hungarian: számú EASA-űrlap
Slovenian: Obrazec EASA 20a
Estonian: EASA vorm 20a
Latvian: EASA 20.a veidlapa
Lithuanian: Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 20a forma.
English: For use by State of Registry.
French: À remplir par l'État d'immatriculation
German: Für die Zwecke des Eintragungsstaats.
Spanish: Para uso del Estado de matrícula
Italian: Ad uso dello Stato di registrazione.
Portuguese: Reservado ao Estado-Membro de registo.
Dutch: Voor gebruik door de lidstaat van registratie.
Danish: Til brug for registreringsstaten.
Swedish: Skall användas av registreringsstaten.
Finnish: Rekisterijäsenvaltion käyttöön
Greek: Για χρήση από το κράτος νηολόγησης.
Czech: Pro účely státu zápisu do rejstříku.
Slovak: Vyhradené pre štát registrácie.
Polish: Wypełnia państwo rejestru.
Hungarian: A nyilvántartásba vevő tagállam tölti ki.
Slovenian: Za uporabo v državi registracije.
Estonian: Täidab registreerimisliikmesriik.
Latvian: Aizpilda reģistrācijas valsts.
Lithuanian: Skirta registravimo valstybei.
English: The following EASA Form 20b is added:
French: le formulaire 20b de l’AESA, ci-après, est ajouté:
German: Das folgende EASA-Formblatt 20b wird eingefügt:
Spanish: Se añade el siguiente formulario EASA 20b:
Italian: È aggiunto il seguente modulo AESA 20b:
Portuguese: É aditado o seguinte formulário 20b da EASA:
Dutch: Het volgende EASA-formulier 20b wordt toegevoegd:
Danish: Følgende EASA-formular 20b indsættes:
Swedish: Följande blankett skall läggas till som EASA-blankett 20b:
Finnish: Lisätään EASA 20b -lomake seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο έντυπο 20β του EASA:
Czech: Vkládá se nový Formulář 20b EASA, který zní:
Slovak: Pridáva sa tento formulár 20b EASA:
Polish: wprowadza się nowy formularz 20b EASA w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő 20b. számú EASA-űrlappal egészül ki:
Slovenian: Doda se Obrazec EASA 20b:
Estonian: Lisatakse järgmine EASA vorm 20b:
Latvian: Pievieno šādu EASA 20.b veidlapu:
Lithuanian: Įtraukiama nauja EASA 20b forma:
English: ‘Member State of the Competent Authority having issued the organisation approval under which the permit to fly is issued; or
French: «État membre de l’autorité compétente ayant délivré l’agrément de l’organisme délivrant l’autorisation de vol; ou
German: „Mitgliedstaat der zuständigen Behörde, die die Zulassung als Betrieb erteilt hat, in deren Rahmen die Fluggenehmigung ausgestellt wird, oder
Spanish: «Estado miembro de la autoridad competente que haya expedido la aprobación de la organización en virtud de la cual se expide la autorización de vuelo; o
Italian: «Stato membro dell’autorità competente che ha rilasciato l’approvazione dell'impresa in base alla quale è rilasciato il permesso di volo; oppure
Portuguese: «Estado-Membro da autoridade competente que emitiu a certificação da entidade emissora da licença de voo; ou
Dutch: „Lidstaat van de bevoegde instantie die de organisatie heeft erkend welke de vliegvergunning heeft afgegeven; of
Danish: »Medlemsstatens kompetente myndighed, hvis denne har udstedt den organisationsgodkendelse, i henhold til hvilken flyvetilladelsen er udstedt, eller
Swedish: ”Medlemsstat där den behöriga myndigheten har utfärdat det godkännande av organisation enligt vilket flygtillståndet utfärdas, eller
Finnish: ”Sen toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltio, joka on antanut organisaation hyväksynnän, jonka nojalla ilmailulupa myönnetään, tai
Greek: «Κράτος μέλος της αρμόδιας αρχής που εξέδωσε την έγκριση του φορέα, με βάση την οποία εκδίδεται η πτητική άδεια· ή
Czech: „Členský stát příslušného úřadu, který vydal oprávnění organizace, na jehož základě je vydáno povolení k letu, nebo
Slovak: „Členský štát príslušného orgánu vydávajúceho schválenie organizácie, na základe ktorého sa vydáva letové povolenie; alebo
Polish: „Państwo członkowskie właściwego organu wydającego zatwierdzenie organizacji, na podstawie którego wydano niniejsze zezwolenie; lub
Hungarian: „Azon illetékes hatóság szerinti tagállam, amely a repülési engedély alapjául szolgáló szervezeti jóváhagyást kiállította; vagy
Slovenian: „Država članica pristojnega organa, ki je izdal odobritev organizacije, v skladu s katero je bilo izdano dovoljenje za letenje; ali
Estonian: “Selle pädeva asutuse liikmesriik, kes on välja andnud organisatsiooni sertifikaadi, mille alusel antakse välja lennuluba või
Latvian: “Dalībvalsts, kuras kompetentā iestāde ir izdevusi lidošanas atļaujas izdevējorganizācijas apstiprinājumu, vai
Lithuanian: „Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija, išdavusi patvirtinimą, pagal kurį išduodamas skrydžio leidimas
English: ‘EASA’ when approval issued by EASA
French: «AESA» si l’agrément est délivré par l’AESA
German: „EASA“ wenn die Zulassung von der EASA erteilt wird.
Spanish: «EASA» cuando la aprobación haya sido expedida por EASA
Italian: «AESA» in caso di approvazione rilasciata dall’AESA
Portuguese: «EASA», se a certificação tiver sido emitida pela EASA
Dutch: „EASA”, indien de goedkeuring door de EASA wordt verleend.
Danish: »EASA«, hvis godkendelsen er udstedt af EASA.
Swedish: ”EASA” när godkännandet utfärdas av EASA.
Finnish: ”EASA”, kun hyväksynnän on antanut EASA
Greek: ο «EASA», όταν η έγκριση εκδίδεται από αυτόν
Czech: „EASA“ jestliže oprávnění vydala agentura EASA.
Slovak: „EASA“, keď povolenie vydáva EASA
Polish: EASA”, jeśli zatwierdzenie zostało wydane przez EASA
Hungarian: „EASA”, ha a jóváhagyást az EASA állította ki.
Slovenian: „EASA“ kadar odobritev izda EASA.
Estonian: “EASA”, kui sertifikaadi on välja andnud EASA
Latvian: “EASA”, ja apstiprinājumu ir izdevusi EASA
Lithuanian: arba „EASA“, jeigu ji išdavė patvirtinimą
English: Name and Address of the organisation issuing the permit to fly
French: Nom et adresse de l’organisme délivrant l’autorisation de vol:
German: Name und Anschrift des Betriebs, der die Genehmigung ausstellt:
Spanish: Nombre y dirección de la organización que expide la autorización de vuelo
Italian: Denominazione e indirizzo dell’impresa che rilascia il permesso di volo:
Portuguese: Nome e endereço da entidade emissora da licença de voo:
Dutch: Naam en adres van de organisatie die de vliegvergunning afgeeft:
Danish: Navn og adresse på den organisation, der udsteder flyvetilladelsen
Swedish: Den utfärdande organisationens namn och adress :
Finnish: Ilmailuluvan myöntävän organisaation nimi ja osoite
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του φορέα που εκδίδει την πτητική άδεια:
Czech: Jméno a adresa organizace vydávající povolení k letu:
Slovak: Názov a adresa organizácie, ktorá vydáva letové povolenie
Polish: Nazwa i adres właściwego organu wydającego niniejsze zezwolenie na lot:
Hungarian: A repülési engedélyt kiállító szervezet neve és címe:
Slovenian: Naziv in naslov organizacije, ki je izdala dovoljenje za letenje:
Estonian: Lennuluba välja andva organisatsiooni nimi ja aadress
Latvian: Lidošanas atļaujas izdevējorganizācijas nosaukums un adrese:
Lithuanian: Skrydžio leidimą išduodančios organizacijos pavadinimas ir adresas
English: Holder: [Organisation issuing the permit to fly]
French: Titulaire: organisme délivrant l’autorisation de vol.
German: Inhaber: [Betrieb, der die Fluggenehmigung ausstellt]
Spanish: Titular: Organización que expide la autorización de vuelo
Italian: Titolare: [Impresa che rilascia il permesso di volo]
Portuguese: Titular: [Entidade que emitiu a licença de voo]
Dutch: Houder: [Organisatie die de vliegvergunning afgeeft]
Danish: Indehaver: Den organisation, der udsteder flyvetilladelsen
Swedish: Innehavare: (Organisation som utfärdar flygtillståndet)
Finnish: Haltija: Ilmailuluvan myöntävä organisaatio
Greek: Κάτοχος: [Φορέας έκδοσης της πτητικής άδειας]
Czech: Držitel: (organizace vydávající povolení k letu)
Slovak: Držiteľ: Organizácia, ktorá vydáva letové povolenie
Polish: Posiadacz: [organizacja wydająca niniejsze zezwolenie na lot]
Hungarian: Jogosult: [a repülési engedélyt kiállító szervezet]
Slovenian: Nosilec: [Organizacija, ki je izdala dovoljenje za letenje]
Estonian: Valdaja: (Lennuluba välja andev organisatsioon)
Latvian: Turētājs: [lidošanas atļaujas izdevējorganizācija]
Lithuanian: Turėtojas: skrydžio leidimą išduodanti organizacija
English: Authorised signature:
French: Signature de la personne habilitée:
German: Autorisierte Unterschrift:
Spanish: Firma autorizada
Italian: Firma autorizzata
Portuguese: Assinatura da pessoa autorizada:
Dutch: Rechtsgeldig ondertekend door:
Danish: Autoriseret underskrift
Swedish: Behörig tjänstemans namnteckning:
Finnish: Valtuutetun edustajan allekirjoitus
Greek: Εξουσιοδοτημένη υπογραφή:
Czech: Podpis oprávněné osoby:
Slovak: Podpis oprávnenej osoby:
Polish: Autoryzowany podpis:
Hungarian: Cégszerű aláírás:
Slovenian: Podpis pooblaščene osebe:
Estonian: Volitatud esindaja allkiri:
Latvian: Pilnvarotās personas paraksts:
Lithuanian: Įgalioto asmens parašas:
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα:
Czech: Jméno:
Slovak: Meno:
Polish: Nazwisko:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Vardas ir pavardė:
English: Approval Reference No:
French: No de référence de l’agrément:
German: Aktenzeichen der Genehmigung:
Spanish: Número de referencia de la aprobación
Italian: riferimento approvazione:
Portuguese: de referência do título de certificação:
Dutch: Referentienummer goedkeuring:
Danish: Godkendelsesreference-nr.
Swedish: Referensnr för godkännande:
Finnish: Hyväksymistodistuksen numero:
Greek: Αριθμός αναφοράς της έγκρισης:
Czech: Ref. č. oprávnění:
Slovak: Odkaz na povolenie č.:
Polish: Numer referencyjny zatwierdzenia:
Hungarian: Jóváhagyás hivatkozási száma:
Slovenian: Referenčna št. potrdila:
Estonian: Sertifikaadi viitenumber:
Latvian: Apstiprinājuma reģistrācijas Nr.:
Lithuanian: Patvirtinimo numeris:
English: EASA Form 20b
French: Formulaire 20b de l'EASA
German: EASA-Formblatt 20b
Spanish: Formulario EASA 20b
Italian: Modulo AESA 20b
Portuguese: Formulário 20b da EASA
Dutch: EASA-formulier 20b
Danish: EASA-formular 20b
Swedish: EASA-blankett 20b
Finnish: EASA 20b -lomake
Greek: Έντυπο 20β του EASA
Czech: Formulář 20b EASA
Slovak: Formulár 20b EASA
Polish: Formularz 20b EASA
Hungarian: számú EASA-űrlap
Slovenian: Obrazec EASA 20b
Estonian: EASA vorm 20b
Latvian: EASA 20.a veidlapa
Lithuanian: Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 20b forma.
English: For use by Organisation Approval holder.
French: À remplir par le titulaire de l'agrément d'organisme
German: Für die Zwecke des Betriebs, der Inhaber der Genehmigung ist.
Spanish: Para uso del titular de la aprobación de la organización.
Italian: Ad uso del titolare dell’approvazione dell’impresa.
Portuguese: Reservado ao titular da certificação de entidade.
Dutch: Voor gebruik door de houder van de erkenning als organisatie.
Danish: Til brug for indehaveren af organisationsgodkendelsen
Swedish: Skall användas av innehavaren av ett organisationsgodkännande.
Finnish: Organisaation hyväksynnän haltijan käyttöön
Greek: Για χρήση από τον κάτοχο της έγκρισης φορέα.
Czech: Pro účely držitele oprávnění organizace.
Slovak: Vyhradené pre držiteľa povolenia organizácie.
Polish: Wypełnia posiadacz zatwierdzenia organizacji.
Hungarian: A szervezeti jóváhagyás jogosultja tölti ki.
Slovenian: Za uporabo nosilca potrdila organizacije.
Estonian: Täidab organisatsiooni sertifikaadi valdaja.
Latvian: Aizpilda organizācijas apstiprinājuma turētājs.
Lithuanian: Skirta organizacijai – tvirtinimo turėtojai.
English: Sheet B of EASA Form 55 is replaced by the following:
French: le feuillet B du formulaire 55 de l’AESA est remplacé par le feuillet suivant:
German: Blatt B von EASA-Formblatt 55 erhält folgende Fassung:
Spanish: La hoja B del Formulario EASA 55 se sustituye por la siguiente:
Italian: Il foglio B del modulo AESA 55 è sostituito dal seguente:
Portuguese: A folha B do formulário 55 da EASA passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Blad B van EASA-formulier 55 wordt vervangen door:
Danish: Ark B i EASA-formular 55 affattes således:
Swedish: Blad B i EASA-blankett 55 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan EASA 55 -lomakkeen sivu B seuraavasti:
Greek: Το φύλλο Β του εντύπου 55 του EASA αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: List B Formuláře 55 EASA se nahrazuje tímto:
Slovak: List B formulára 55 EASA sa nahrádza takto:
Polish: arkusz B formularza 55 EASA otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 55. számú EASA-űrlap B. lapja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: List B Obrazca EASA 55 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: EASA vormi 55 leht B asendatakse järgmisega:
Latvian: EASA 55. veidlapas B lapu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: EASA 55 formos B lapas pakeičiamas taip: