English: an assessment of the implementation of current operations as provided for in the financing agreements and the extent to which the timetable for commitments and payments has been met; and
French: une évaluation de la mise en œuvre des opérations en cours prévues dans les conventions de financement et de la mesure dans laquelle le calendrier des engagements et des paiements a été respecté; et
German: eine Bewertung der Durchführung der in den Finanzierungsabkommen vorgesehenen laufenden Maßnahmen und der Einhaltung des Zeitplans für die Mittelbindungen und die Auszahlungen und
Spanish: una evaluación de la ejecución de las operaciones en curso, conforme a lo dispuesto en los acuerdos de financiación, y del cumplimiento del calendario de compromisos y pagos, y
Italian: di una valutazione dell’attuazione delle operazioni in corso come previsto nelle convenzioni di finanziamento e del rispetto delle scadenze relative a impegni e pagamenti;
Portuguese: Uma avaliação da execução das acções em curso, como previsto nas convenções de financiamento e respeito dos prazos relativamente a autorizações e pagamentos; e
Dutch: een evaluatie van de tenuitvoerlegging van de lopende acties als vastgesteld in de financieringsovereenkomsten, en van de mate waarin het tijdschema voor vastleggingen en betalingen is nageleefd;
Danish: en vurdering af gennemførelsen af igangværende foranstaltninger som omhandlet i finansieringsaftalerne, og i hvilket omfang tidsplanen for forpligtelser og betalinger er blevet overholdt samt
Swedish: en bedömning av genomförandet av pågående insatser enligt finansieringsöverenskommelserna och i vilken utsträckning tidsplanen för åtaganden och betalningar har hållits, samt
Finnish: arvion rahoitussopimuksissa mainittujen, meneillään olevien toimien täytäntöönpanosta sekä sitoumusten ja maksatusten aikataulussa pysymisestä; ja
Greek: εκτίμηση της εκτέλεσης των τρεχουσών δράσεων, όπως προβλέπεται στις συμφωνίες χρηματοδότησης, και του βαθμού τήρησης του χρονοδιαγράμματος αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών και
Czech: vyhodnocení provádění běžných operací uvedených ve finančních dohodách a rozsahu plnění harmonogramu závazků a plateb a
Slovak: zhodnotenie implementácie aktuálnych operácií podľa dohôd o financovaní a rozsahu plnenia harmonogramu záväzkov a platieb a
Polish: ocenę realizacji bieżących operacji przewidzianych w umowie o finansowaniu oraz stopnia przestrzegania harmonogramu zobowiązań i płatności; oraz
Hungarian: a finanszírozási megállapodásokban meghatározott, folyamatban lévő intézkedések végrehajtásának értékelése, és a kötelezettségek és a kifizetések ütemtervének betartása; valamint
Slovenian: oceno izvajanja sedanjih dejavnosti, predvidenih v sporazumih o financiranju, ter upoštevanja časovnega razporeda obveznosti in plačil; ter
Estonian: hinnang rahastamislepingus ette nähtud käsilolevate meetmete rakendamisele ning kohustuste ja maksete ajakavast kinnipidamisele ning
Latvian: novērtējumu par pašreizējo darbību īstenošanu, kā paredzēts finansēšanas nolīgumos, un apmēru, kādā ir ievērots saistību un maksājumu grafiks, un
Lithuanian: finansavimo susitarimuose numatytų veiksmų įgyvendinimas ir tai, kaip laikomasi įsipareigojimų ir mokėjimų grafiko; taip pat