English: Entries in the register shall be numbered consecutively; they shall be made in the language of the case and contain the information necessary for identifying the document, in particular the date of registration, the number of the case and the nature of the document.
French: Les inscriptions au registre sont numérotées dans l'ordre croissant et sans discontinuité; elles sont faites dans la langue de procédure et contiennent les indications nécessaires à l'identification de la pièce, notamment la date de l'inscription, le numéro de l'affaire et la nature de la pièce.
German: Die Eintragungen in das Register werden mit einer Nummer versehen, die an die Nummer der letzten Eintragung anschließt; sie erfolgen in der Verfahrenssprache und enthalten die zur Kennzeichnung des Schriftstücks erforderlichen Angaben insbesondere über den Tag der Eintragung, die Nummer der Rechtssache und die Art des Schriftstücks.
Spanish: Las inscripciones en el Registro se numerarán consecutivamente; se efectuarán en la lengua de procedimiento y contendrán las indicaciones necesarias para la identificación del documento, en particular la fecha de inscripción, el número del asunto y la naturaleza del documento.
Italian: Le iscrizioni nel registro vengono numerate in ordine progressivo e senza interruzioni; esse sono fatte nella lingua processuale e contengono le indicazioni necessarie per l’identificazione dell’atto, segnatamente la data d’iscrizione, il numero della causa e la natura dell’atto.
Portuguese: As inscrições no registo são numeradas por ordem crescente e de modo contínuo; são feitas na língua do processo e contêm as indicações necessárias à identificação da peça, nomeadamente a data da inscrição, o número do processo e a natureza da peça.
Dutch: De inschrijvingen in het register worden doorlopend in oplopende volgorde genummerd; zij geschieden in de procestaal en bevatten alle voor de identificatie van het stuk noodzakelijke gegevens, met name de dag van inschrijving, het zaaknummer en de aard van het stuk.
Danish: Indførslerne i registret forsynes med fortløbende numre; de udfærdiges på processproget og indeholder de til aktstykkets identifikation nødvendige oplysninger, især datoen for indførslen, sagens nummer og aktstykkets art.
Swedish: Anteckningarna i dagboken skall numreras fortlöpande. De skall avfattas på rättegångsspråket och innehålla de upplysningar som är nödvändiga för handlingens identifiering, särskilt dagen för anteckningen, målets nummer och handlingens art.
Finnish: Rekisterimerkinnät numeroidaan nousevalla juoksevalla numerosarjalla; merkinnät tehdään oikeudenkäyntikielellä, ja ne sisältävät asiakirjan tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, erityisesti rekisteriinmerkitsemispäivän, asian numeron ja asiakirjan lajin.
Greek: Οι εγγραφές στο πρωτόκολλο αριθμούνται κατ' αύξοντα αριθμό και χωρίς χάσματα, γίνονται στη γλώσσα διαδικασίας και περιέχουν τα αναγκαία στοιχεία για τον προσδιορισμό του εγγράφου, ιδίως δε την ημερομηνία εγγραφής, τον αριθμό της υποθέσεως και τη φύση του εγγράφου.
Czech: Zápisy do rejstříku jsou vzestupně a bez přerušení číslovány, přičemž jsou provedeny v jednacím jazyce a obsahují údaje nezbytné k identifikaci písemnosti, zejména den zápisu, číslo věci a povahu písemnosti.
Slovak: Zápisy do registra sa plynulo vzostupne číslujú; vykonávajú sa v jazyku konania a obsahujú údaje potrebné na identifikáciu písomnosti, najmä deň zápisu, číslo veci a povahu písomnosti.
Polish: Wpisy do rejestru są numerowane w porządku rosnącym i w sposób ciągły. Dokonywane są w języku postępowania i zawierają informacje niezbędne dla zidentyfikowania dokumentu, w szczególności datę wpisu, numer sprawy i rodzaj dokumentu.
Hungarian: A nyilvántartásba történő bejegyzéseket folyamatos, növekvő számozással kell jelölni; a bejegyzéseket az eljárás nyelvén kell megtenni, és azoknak tartalmazniuk kell az irat azonosításához szükséges információkat, különösen a bejegyzés időpontját, az ügy számát és az irat jellegét.
Slovenian: Vpisi v vpisnik so oštevilčeni z naraščajočimi zaporednimi številkami in brez prekinitve; opravijo se v jeziku postopka in vsebujejo podatke, potrebne za identifikacijo listine, zlasti dan vpisa, številko zadeve in naravo listine.
Estonian: Registri kanded nummerdatakse kasvavas järjestuses ja numbreid vahele jätmata; kanded tehakse kohtumenetluse keeles ja nendes märgitakse dokumendi tuvastamiseks vajalikud andmed, eelkõige registrisse kandmise kuupäev, kohtuasja number ja dokumendi liik.
Latvian: Ierakstus reģistrā numurē augošā secībā pēc kārtas; tos veic tiesvedības valodā, un tie ietver dokumenta identificēšanai vajadzīgo informāciju, it īpaši reģistrācijas datumu, lietas numuru un dokumenta veidu.
Lithuanian: Registro įrašai didėjančia tvarka ir nepertraukiamai numeruojami; jie įrašomi proceso kalba ir juose pateikiama informacija, kurios reikia dokumentui identifikuoti, būtent registracijos data, bylos numeris ir dokumento pobūdis.