FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Mujahid, Abdul Hakim, Taliban envoy to the United Nations’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Mujahid, Abdul Hakim, envoyé des Taliban auprès des Nations unies» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Mujahid, Abdul Hakim, Gesandter der Taliban bei den Vereinten Nationen“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Mujahid, Abdul Hakim, Enviado talibán en las Naciones Unidas» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Mujahid, Abdul Hakim, inviato talibano alle Nazioni Unite» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mujahid, Abdul Hakim, enviado Talibã às Nações Unidas» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Mujahid, Abdul Hakim, Gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Mujahid, Abdul Hakim, Talibans FN-repræsentant« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mujahid, Abdul Hakim (talibanernas sändebud vid Förenta nationerna)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Mujahid, Abdul Hakim, Talebanin lähettämä edustaja Yhdistyneissä Kansakunnissa” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Mujahid, Abdul Hakim, απεσταλμένος των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Mujahid, Abdul Hakim (vyslanec Talibanu u OSN)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Mujahid, Abdul Hakim, vyslanec Talibanu v Spojených národoch“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Mujahid, Abdul Hakim, wysłannik Talibów w Organizacji Narodów Zjednoczonych” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mujahid, Abdul Hakim, tálib ENSZ követ” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Mujahid, Abdul Hakim, talibanski poslanik pri Združenih narodih“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mujahid, Abdul Hakim, Talibani saadik ÜROs.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Mujahid, Abdul Hakim (Taliban vēstnieks Apvienoto Nāciju Organizācijā)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mujahid, Abdul Hakim, Talibano pasiuntinys Jungtinėse Tautose“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
French: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
German: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Spanish: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Italian: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Portuguese: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (também conhecido por Abdul Hakim Mojahed).
Dutch: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (ook bekend als Abdul Hakim Mojahed).
Danish: »Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Swedish: ”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Finnish: ”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Greek: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (επίσης γνωστός ως Abdul Hakim Mojahed).
Czech: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (také znám jako Abdul Hakim Mojahed).
Slovak: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Polish: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Hungarian: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Slovenian: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Estonian: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (teise nimega Abdul Hakim Mojahed).
Latvian: “Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Lithuanian: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
English: Function: Taliban “envoy” to the United Nations.
French: Fonction: “envoyé” des Taliban auprès des Nations unies.
German: Funktion: Gesandter der Taliban bei den Vereinten Nationen.
Spanish: Función: “Enviado” talibán en las Naciones Unidas.
Italian: Funzione: inviato talibano alle Nazioni Unite.
Portuguese: Funções: “Enviado” talibã às Nações Unidas.
Dutch: Functie: gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties.
Danish: Funktion: Talibans FN-repræsentant.
Swedish: Befattning: talibanernas representant vid Förenta nationerna.
Finnish: Tehtävä: Talebanin lähettämä edustaja Yhdistyneissä Kansakunnissa.
Greek: Αξίωμα: «απεσταλμένος» των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη.
Czech: Funkce: ‚vyslanec‘ Talibanu u OSN.
Slovak: Funkcia: ‚vyslanec’ Talibanu v Organizácii Spojených národov.
Polish: Stanowisko: „wysłannik” talibów w Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Tisztsége: tálib ENSZ »követ«.
Slovenian: Položaj: talibanski ‚odposlanec‘ pri Združenih narodih.
Estonian: Ametikoht: Talibani „saadik” ÜROs.
Latvian: Amats: Taliban“vēstnieks” Apvienoto Nāciju Organizācijā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano „pasiuntinys“ Jungtinėse Tautose.
English: Date of birth: 1956.
French: Date de naissance: 1956.
German: Geburtsdatum: 1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1956.
Italian: Data di nascita: 1956.
Portuguese: Data de nascimento: 1956.
Dutch: Geboortedatum: 1956.
Danish: Fødselsdato: 1956.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1956.
Czech: Datum narození: 1956.
Slovak: Dátum narodenia: 1956.
Hungarian: Születési idő: 1956.
Slovenian: Datum rojstva: 1956.
Estonian: Sünniaeg: 1956.
Latvian: Dzimšanas datums: 1956. gads.
English: Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Khajakhel, district de Sharan, province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Khajakhel, Bezirk Sharan, Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Khajakhel, distrito de Sharan, provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Khajakhel, distretto di Sharan, provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Khajakhel, distrito de Sharan, província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Khajakhel, district Sharan, provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Khajakhel, Sharan-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό Khajakhel, περιφέρεια Sharan, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: vesnice Khajakhel, oblast Sharan, provincie Paktika, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Khajakhel, oblasť Sharan, provincia Paktika, Afghanistan.
Hungarian: Születési hely: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Khajakhel, okrožje Sharan, provinca Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Khajakheli küla, Sharani piirkond, Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Khajakhel ciemats, Sharan apgabals, Pāktikas province, Afganistāna.
English: National identification No: 106266.’
French: No d'identification nationale: 106266.»
German: Nationale Kennziffer: 106266.“
Spanish: Documento nacional de identidad no: 106266.».
Italian: Numero di identificazione nazionale: 106266.»
Portuguese: de identificação nacional: 106266.»
Dutch: Nationaal identificatienummer: 106266.”
Danish: Nationalt identitetsnr.: 106266.«
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 106266.”
Finnish: Henkilötunnus: 106266”.
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 106266.»
Czech: Národní identifikační číslo: 106266.“
Slovak: Národné identifikačné číslo: 106266.“
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 106266.”;
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266.”
Slovenian: Nacionalna matična številka: 106266.“
Estonian: Riiklik isikukood: 106266.”
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 106266.”
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 106266.“
English: The entry ‘Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Deputy Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (ministre adjoint de la communication)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Stellvertretender Minister für Kommunikation)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Viceministro de Comunicación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Vice ministro delle comunicazioni)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Ministro Adjunto da Comunicação)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Vice-minister van Communicatie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (vicekommunikationsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (biträdande kommunikationsminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (varatiedotusministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (náměstek ministra spojů)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (námestník ministra spojov)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Tayeb, Haji Alla Dad, Mułła (Wiceminister Komunikacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (hírközlési miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (namestnik ministra za zveze)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Tayeb, Haji Alla Dad, mulla (sideministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (sakaru ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Komunikacijos viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
French: «Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb].
German: „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Spanish: «Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb].
Italian: «Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb].
Portuguese: «Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [também conhecido por (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].
Dutch: „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (ook bekend als a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Danish: »Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Swedish: ”Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Finnish: ”Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Greek: «Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb).
Czech: „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Slovak: „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb].
Polish: „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Hungarian: „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Slovenian: „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Estonian: „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teiste nimedega a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Latvian: “Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Lithuanian: „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji.
French: Titre: a) maulavi; b) hadji.
German: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Haji.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Haji.
Portuguese: Título: (a) Mullah, (b) Haji.
Dutch: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Danish: Titel: a) mullah, b) haji.
Swedish: Titel: a) Mulla, b) Hajji.
Finnish: Arvonimi: a) mullah, b) haji.
Greek: Τίτλος: α) Mullah, β) Haji.
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži.
Slovak: Titul: a) Mullah, b) Haji.
Polish: Tytuł: a) Mułła; b) Hadżi.
Hungarian: Egyházi titulusa: a) mullah, b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) maulavi, (b) hadži.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) Mullah, b) Haji.
Lithuanian: Titulas: a) mula, b) chadžijus.
English: Function: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de la communication sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Kommunikation des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Comunicación del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro delle comunicazioni del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto da Comunicação do regime talibã.
Dutch: Functie: vice-minister van Communicatie van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicekommunikationsminister.
Swedish: Befattning: biträdande kommunikationsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varatiedotusministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra spojů za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra spojov za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Komunikacji w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim hírközlési miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za komuniciranje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma sakaru ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo komunikacijos viceministras.
English: Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Stadt Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Cidade de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kandahar-stad, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandahar by, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: město Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: mesto Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahari linn, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kandahāras pilsēta, Afganistāna.
English: The entry ‘Abdul Hakim Monib.
French: La mention «Abdul Hakim Monib.
German: Der Eintrag „Abdul Hakim Monib.
Spanish: La entrada «Abdul Hakim Monib.
Italian: La voce «Abdul Hakim Monib.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Abdul Hakim Monib.
Dutch: De vermelding „Abdul Hakim Monib.
Danish: Punktet »Abdul Hakim Monib.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdul Hakim Monib.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Abdul Hakim Monib.
Greek: Η καταχώρηση «Abdul Hakim Monib.
Czech: Záznam „Abdul Hakim Monib.
Slovak: Záznam „Abdul Hakim Monib.
Polish: wpis „Abdul Hakim Monib.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Hakim Monib.
Slovenian: Vnos „Abdul Hakim Monib.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abdul Hakim Monib.
Latvian: Ierakstu “Abdul Hakim Monib.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abdul Hakim Monib.
English: Function: Deputy Minister of Frontier Affairs.
French: Fonction: ministre adjoint des affaires frontalières.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten.
Spanish: Función: Viceministro de Asuntos Fronterizos.
Italian: Funzione: vice ministro degli affari frontalieri.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto dos Assuntos das Fronteiras.
Dutch: Functie: vice-minister voor Grensaangelegenheden.
Danish: Funktion: viceminister for grænseanliggender.
Swedish: Funktion: biträdande minister för gränsfrågor.
Finnish: Tehtävä: rajakysymyksistä vastaava varaministeri.
Greek: Ιδιότητα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων.
Czech: Funkce: (náměstek ministra pohraničních záležitostí).
Slovak: Funkcia: námestník ministra pohraničných vecí.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Spraw Przygranicznych.
Hungarian: Tisztsége: határügyi miniszterhelyettes.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za mejne zadeve.
Estonian: Ametikoht: piiriministri asetäitja.
Latvian: Pienākumi: robežu lietu ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: pasienio reikalų viceministras.
English: Date of birth: Between 1973 and 1976.
French: Date de naissance: entre 1973 et 1976.
German: Geburtsdatum: zwischen 1973 und 1976.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1973 y 1976.
Italian: Data di nascita: tra il 1973 e il 1976.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1973 e 1976.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1973 en 1976.
Danish: Fødselsdato: mellem 1973 og 1976.
Finnish: Syntynyt vuosien 1973 ja 1976 välisenä aikana.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1973 και 1976.
Czech: Datum narození: mezi lety 1973 a 1976.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1973 a 1976.
Hungarian: Születési idő: 1973 és 1976 között.
Slovenian: Datum rojstva: Med letoma 1973 in 1976.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1973 kuni 1976.
Latvian: Dzimšanas datums: laikposmā no 1973. gada līdz 1976. gadam.
English: ‘Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
French: «Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
German: „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Spanish: «Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Italian: «Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Portuguese: «Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Dutch: „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Danish: »Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Swedish: ”Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Finnish: ”Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Greek: «Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Czech: „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Slovak: „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Polish: „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Hungarian: „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Slovenian: „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Estonian: „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Latvian: “Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Lithuanian: „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
English: Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro degli affari frontalieri del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Functie: vice-minister voor Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for grænsespørgsmål.
Swedish: Befattning: biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon rajakysymyksistä vastaava varaministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra pohraničných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Spraw Przygranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim határügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za mejne zadeve talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal piiriministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma robežu lietu ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo pasienio reikalų viceministras.
English: Address: (a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
French: Adresse: a) village de Hazarkhel, district de Zormat, province de Paktia, Afghanistan
German: Anschrift: a) Dorf Hazarkhel, Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan
Spanish: Dirección: a) Hazarkhel, distrito de Zormat, provincia de Paktia, Afganistán
Italian: Indirizzo: a) villaggio di Hazarkhel, distretto di Zormat, provincia di Paktia, Afghanistan
Portuguese: Endereço: (a) Hazarkhel, distrito de Zormat, província de Paktia, Afeganistão
Dutch: Adres: a) gemeente Hazarkhel, district Zormat, provincie Paktia, Afghanistan
Danish: Adresse: a) landsbyen Hazarkhel, Zormat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan
Swedish: Adress: a) byn Hazarkhel, Zormatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan
Finnish: Osoite: a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: α) χωριό Hazarkhel, περιφέρεια Zormat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: a) vesnice Hazarkhel, oblast Zormat, provincie Paktia, Afghánistán
Slovak: Adresa: a) obec Hazarkhel, oblasť Zormat, provincia Paktia, Afghanistan
Polish: Adres: a) wieś Hazarkhel, dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan
Hungarian: Címe: a) Hazarkhel falu, Zormat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán
Estonian: Aadress: a) Hazarkheli küla, Zurmat’i piirkond, Paktia provints, Afganistan
Latvian: Adrese: a) Hazarkhel ciemats, Zormat apgabals, Pāktijas province, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: a) Hazarkhel kaimas, Zormato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas
English: , (b) Uruzgan province, Afghanistan.
French: b) province d'Uruzgan, Afghanistan.
German: , b) Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: , (b) provincia de Uruzgan, Afganistán.
Italian: , b) provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: , (b) província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: , b) provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: , b) Uruzgan-provinsen, Afghanistan.
Swedish: , b) Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Finnish: , b) Uruzgan province, Afganistan.
Greek: , β) επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
Czech: , b) provincie Uruzgan, Afghánistán.
Slovak: , b) provincia Uruzgan, Afghanistan.
Polish: b) prowincja Uruzgan, Afganistan.
Hungarian: , b) Uruzgan körzet, Afganisztán.
Estonian: , b) Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: , b) Uruzgānas province, Afganistāna.
Lithuanian: , b) Uruzgano provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1974.
French: Date de naissance: 1974.
German: Geburtsdatum: 1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1974.
Italian: Data di nascita: 1974.
Portuguese: Data de nascimento: 1974.
Dutch: Geboortedatum: 1974.
Danish: Fødselsdato: 1974.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1974.
Czech: Datum narození: 1974.
Slovak: Dátum narodenia: 1974.
Hungarian: Születési idő: 1974.
Slovenian: Datum rojstva: 1974.
Estonian: Sünniaeg: 1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 1974. gads.
English: Place of birth: Hazarkhel village, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Hazarkhel, district de Zurmat, province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Hazarkhel, Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Hazarkhel, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Hazarkhel, distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Hazarkhel, distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Hazarkhel, district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Hazarkhel, Zormat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Hazarkhel, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: vesnice Hazarkhel, oblast Zormat, provincie Paktia, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Hazarkhel, oblasť Zurmat, provincia Paktia, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Hazarkhel falu, Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Hazarkhel, okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Hazarkheli küla, Zurmat’i piirkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Hazarkhel ciemats, Zurmat apgabals, Pāktijas province, Afganistāna.