FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 13 March 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 13 mars 2007.
German: Brüssel, den 13. März 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 maart 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 13. března 2007.
Slovak: V Bruseli 13. marca 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. március 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. marca 2007
Estonian: Brüssel, 13. märts 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 13. marts
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 13 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Jacques Barrot
Latvian: Jacques Barrot
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 255, 30.9.2005, p. 152.
French: JO L 255 du 30.9.2005, p. 152.
German: ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 152.
Spanish: DO L 255 de 30.9.2005, p. 152.
Italian: GU L 255 del 30.9.2005, pag. 152.
Portuguese: JO L 255 de 30.9.2005, p. 152.
Dutch: PB L 255 van 30.9.2005, blz. 152.
Danish: EUT L 255 af 30.9.2005, s. 152.
Swedish: EUT L 255, 30.9.2005, s. 152.
Finnish: EUVL L 255, 30.9.2005, s. 152.
Greek: ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 152.
Czech: Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 152.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 152.
Polish: Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 152.
Hungarian: HL L 255., 2005.9.30., 152. o.
Slovenian: UL L 255, 30.9.2005, str. 152.
Estonian: ELT L 255, 30.9.2005, lk 152.
Latvian: OV L 255, 30.9.2005., 152. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2005 9 30, p. 152.
English: RIS guidelines
French: Lignes directrices SIF
German: RIS-Leitlinien
Spanish: Directrices SIF
Italian: Orientamenti RIS
Portuguese: Directrizes RIS
Dutch: RIS-richtsnoeren
Danish: RIS-retningslinjer
Swedish: RIS-riktlinjer
Finnish: RIS-ohjeet
Greek: Κατευθύνσεις ΥΠΕΝ
Czech: Pokyny pro RIS
Slovak: Usmernenia RIS
Polish: Wytyczne RIS
Hungarian: RIS-iránymutatások
Slovenian: Smernice RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste suunised
Latvian: RIS vadlīnijas
Lithuanian: UIP gairės
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: Tartalomjegyzék
Slovenian: KAZALO
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: River information services (RIS)
French: Services d'information fluviale (SIF)
German: Binnenschifffahrtsinformationsdienste (River Information Services — RIS)
Spanish: Servicios de información fluvial (SIF)
Italian: Servizi d'informazione fluviale (RIS)
Portuguese: Serviços de informação fluvial (RIS)
Danish: Flodinformationstjenester (RIS)
Swedish: Flodinformationstjänster (RIS)
Finnish: Jokitiedotuspalvelut (RIS)
Greek: Υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ)
Czech: Říční informační služby (RIS)
Slovak: Riečne informačné služby (RIS)
Polish: Usługi informacji rzecznej (RIS)
Hungarian: Folyami információs szolgáltatások (RIS)
Slovenian: Rečne informacijske storitve (RIS)
Estonian: Jõeteabeteenused
Latvian: Upju informācijas pakalpojumi (RIS)
Lithuanian: Upių informacijos paslaugos (UIP)
English: RIS system
French: Systèmes SIF
German: RIS-System
Spanish: Sistema SIF
Italian: Sistema dei RIS
Portuguese: Sistema RIS
Dutch: RIS-systeem
Danish: RIS-system
Swedish: RIS-systemet
Finnish: RIS-järjestelmä
Greek: Σύστημα ΥΠΕΝ
Czech: Systém RIS
Slovak: Systém RIS
Polish: System RIS
Hungarian: RIS-rendszer
Slovenian: Sistem RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste süsteem
Latvian: RIS sistēma
Lithuanian: UIP sistema
English: RIS area
French: Zone SIF
German: RIS-Gebiet
Spanish: Zona SIF
Italian: Zona RIS
Portuguese: Zona RIS
Dutch: RIS-gebied
Danish: RIS-område
Swedish: RIS-området
Finnish: RIS-alue
Greek: Περιοχή ΥΠΕΝ
Czech: Oblast RIS
Slovak: Oblasť RIS
Polish: Obszar RIS
Hungarian: RIS-terület
Slovenian: Območje RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste piirkond
Latvian: RIS apgabals
Lithuanian: UIP teritorija
English: RIS centre
French: Centre SIF
German: RIS-Zentrum
Spanish: Centro de SIF
Italian: Centro RIS
Portuguese: Centro RIS
Dutch: RIS-centrum
Danish: RIS-center
Swedish: RIS-center
Finnish: RIS-keskus
Greek: Κέντρο ΥΠΕΝ
Czech: Středisko RIS
Slovak: Centrum RIS
Polish: Centrum RIS
Hungarian: RIS-központ
Slovenian: Središče RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste keskus
Latvian: RIS centrs
Lithuanian: UIP centras
English: Inland VTS
French: VTS voies navigables
German: Inland-VTS
Spanish: STB fluvial
Italian: VTS vie navigabili interne
Portuguese: VTS fluviais
Danish: Indlands-VTS
Swedish: VTS för inre vattenvägar
Finnish: Sisävesien VTS-palvelut
Greek: VTS εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Vnitrozemské VTS
Slovak: Vnútrozemské VTS
Polish: VTS śródlądowy
Hungarian: A belvízi közlekedésben alkalmazott VTS
Slovenian: Celinski VTS
Estonian: Sisevee laevaliiklusteenused
Latvian: Iekšzemes VTS
Lithuanian: Vidaus LEP
English: VTS area
French: Zone VTS
German: VTS-Gebiet
Spanish: Zona STB
Portuguese: Zona VTS
Dutch: VTS-gebied
Danish: VTS-område
Swedish: VTS-område
Finnish: VTS-alue
Greek: Περιοχή VTS
Czech: VTS oblast
Slovak: Oblasť VTS
Polish: Obszar VTS
Hungarian: VTS-terület
Slovenian: Območje VTS
Estonian: Laevaliiklusteenused
Latvian: VTS apgabals
Lithuanian: LEP teritorija
English: VTS centre
French: Centre VTS
German: VTS-Zentrum
Spanish: Centro STB
Italian: Centro VTS
Portuguese: Centro VTS
Dutch: VTS-centrum
Danish: VTS-center
Swedish: VTS-center
Finnish: VTS-keskus
Greek: Κέντρο VTS
Czech: Středisko VTS
Slovak: Centrum VTS
Polish: Centrum VTS
Hungarian: VTS-központ
Slovenian: Središče VTS
Estonian: Laevaliiklusteenuste keskus
Latvian: VTS centrs
Lithuanian: LEP centras
English: Competent authority
French: Autorité compétente
German: Zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente
Portuguese: Autoridade competente
Dutch: Passage, Verkeersstroom
Danish: Kompetent myndighed
Swedish: Behörig myndighet
Finnish: infrastruktuurin osa
Greek: Διαχδιριστής κλεισταδις/γεφιρας
Czech: Příslušný orgán
Slovak: Príslušný orgán
Polish: Wlasciwe organy
Hungarian: Illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Satiksm es vadība
Lithuanian: Kompetentinga institucija
English: RIS authority
French: Autorité chargée des SIF
German: RIS-Behörde
Spanish: Autoridad encargada de los SIF
Italian: Autorità incaricata dei RIS
Portuguese: Autoridade RIS
Dutch: RIS-autoriteit
Danish: RIS-myndighed
Swedish: RIS-myndighet
Finnish: RIS-viranomainen
Greek: Αρχή ΥΠΕΝ
Czech: Orgán RIS
Slovak: Orgán RIS
Polish: Władze RIS
Hungarian: RIS-hatóság
Slovenian: Organ RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste amet
Latvian: RIS iestāde
Lithuanian: UIP atsakinga institucija
English: RIS users
French: Usagers des SIF
German: RIS-Nutzer
Spanish: Usuarios de los SIF
Italian: Utilizzatori dei RIS
Portuguese: Utilizadores dos RIS
Dutch: RIS-gebruikers
Danish: RIS-brugere
Swedish: RIS-användare
Finnish: RIS-palvelujen käyttäjät
Greek: Χρήστες ΥΠΕΝ
Czech: Uživatelé RIS
Slovak: Užívatelia RIS
Polish: Użytkownicy RIS
Hungarian: RIS-felhasználók
Slovenian: Uporabniki RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste kasutajad
Latvian: RIS lietotāji
Lithuanian: UIP naudotojai
English: Levels of RIS information
French: Degrés d'information des SIF
German: Ebenen der RIS-Information
Spanish: Niveles de información de los SIF
Italian: Livelli delle informazioni dei RIS
Portuguese: Níveis de informações RIS
Dutch: Niveaus van RIS-informatie
Danish: Niveauer af RIS-information
Swedish: Nivåer på RIS-informationen
Finnish: RIS-tietojen tasot
Greek: Επίπεδα πληροφοριών ΥΠΕΝ
Czech: Úrovně informací RIS
Slovak: Úrovne informácií RIS
Polish: Poziomy informacyjne RIS
Hungarian: A RIS által nyújtott információk szintjei
Slovenian: Ravni informacij RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste teabetasandid
Latvian: RIS informācijas līmeņi
Lithuanian: UIP informacijos lygmenys
English: Vessel tracking and tracing
French: Suivi et localisation des bateaux
German: Schiffsverfolgung und -aufspürung
Spanish: Ubicación y seguimiento de los buques
Italian: Localizzazione e monitoraggio dei natanti
Portuguese: Localização e seguimento de embarcações
Dutch: Tracking- en tracing van schepen
Danish: Fartøjssporing
Swedish: Fartygsspårning
Finnish: Alusten paikannus ja seuranta
Greek: Εντοπισμός και ιχνηλάτηση των πλοίων
Czech: Sledování polohy a pohybu plavidel
Slovak: Lokalizácia plavidiel a sledovanie ich trasy
Polish: Śledzenie i namierzanie statków
Hungarian: Hajó-helyzetmegállapítás és nyomon követés
Slovenian: Sledenje in določanje položaja plovil
Estonian: Laevade liikumistee kindlakstegemine ja jälgimine
Latvian: Kuģošanas līdzekļu lokalizācija un līdzsekošana
Lithuanian: Laivo buvimo vietos nustatymas ir sekimas
English: Participating vessels
French: Bateaux participants
German: Teilnehmende Schiffe
Spanish: Buques participantes
Italian: Natanti partecipanti
Portuguese: Embarcações participantes
Dutch: Deelnemende schepen
Danish: Deltagende fartøjer
Swedish: Deltagande fartyg
Finnish: Järjestelmään osallistuvat alukset
Greek: Εμπλεκόμενα πλοία
Czech: Zúčastněná plavidla
Slovak: Zúčastnené plavidlá
Polish: Statki uczestniczące
Hungarian: 3. Részt vevő hajók
Slovenian: Sodelujoča plovila
Estonian: Teenust kasutavad laevad
Latvian: Iesaistītie kuģi
Lithuanian: Dalyvaujantys laivai
English: RIS architecture
French: Architecture des SIF
German: RIS-Architektur
Spanish: Arquitectura de los SIF
Italian: Architettura dei RIS
Portuguese: Arquitectura RIS
Dutch: RIS-architectuur
Danish: RIS-arkitektur
Swedish: RIS-strukturen
Finnish: RIS-arkkitehtuuri
Greek: Αρχιτεκτονική ΥΠΕΝ
Czech: Architektura RIS
Slovak: Architektúra RIS
Polish: Struktura RIS
Hungarian: A RIS architektúrája
Slovenian: Zgradba RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste ülesehitus
Latvian: RIS Arhitektūra
Lithuanian: UIP Struktūra
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Generalità
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Všeobecné poznámky
Slovak: Všeobecne
Polish: Część ogólna
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: RIS stakeholders
French: Intervenants
German: RIS-Interessengruppen
Spanish: Partes interesadas SIF
Italian: Parti interessate
Portuguese: Intervenientes nos RIS
Dutch: RIS-belanghebbenden
Danish: RIS-interessenter
Swedish: RIS-intressenter
Finnish: RIS-sidosryhmät
Greek: Συντελεστές ΥΠΕΝ
Czech: Zúčastněné strany RIS
Slovak: Účastníci RIS
Polish: RIS – zainteresowane strony
Hungarian: A RIS résztvevői
Slovenian: Zainteresirane strani RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste sidusrühmad
Latvian: RIS ieinteresētās personas
Lithuanian: Suinteresuotosios UIP šalys
English: Policy makers
French: Les décideurs politiques
German: Politiker
Spanish: Responsables políticos
Italian: Responsabili politici
Portuguese: Decisores políticos
Dutch: Beleidmakers
Danish: Politiske beslutningstagere
Swedish: Beslutsfattare
Finnish: Päättäjät
Greek: Πολιτικοί ιθύνοντες
Czech: Tvůrci politiky
Slovak: Tvorcovia politiky
Polish: Twórcy strategii
Hungarian: Politikai résztvevők
Slovenian: Oblikovalci politike
Estonian: Poliitika väljatöötajad
Latvian: Politikas veidotāji
Lithuanian: Strategijų kūrėjai
English: Regional managers
French: Les gestionnaires régionaux
German: Regionalmanager
Spanish: Gestores regionales Los gestores regionales controlan las aplicaciones SIF.
Italian: Responsabili regionali
Portuguese: Gestores regionais
Dutch: Regionale beheerders
Danish: Regionale administratorer
Swedish: Regionala administratörer
Finnish: Alueelliset päälliköt
Greek: Περιφερειακοί διαχειριστές
Czech: Regionální manažeři
Slovak: Regionálni manažéri
Polish: Zarządcy regionalni
Hungarian: Területi irányítók
Slovenian: Regionalni upravitelji
Estonian: Piirkondlikud haldajad
Latvian: Reģionālie vadītāji
Lithuanian: Regionų vadovai
English: System engineers
French: Ingénieurs-système
German: Systemtechniker
Spanish: Ingenieros de sistemas
Italian: Ingegneri sistemisti
Portuguese: Engenheiros de sistemas
Dutch: Systeemontwerpers
Danish: Systemingeniører
Swedish: Systemingenjörer
Finnish: Järjestelmäkehittäjät
Greek: Μηχανικοί συστήματος
Czech: Systémoví inženýři
Slovak: Systémoví inžinieri
Polish: Inżynierowie systemowi
Hungarian: Rendszermérnökök
Slovenian: Sistemski inženirji
Estonian: Süsteemi insenerid
Latvian: Sistēmu inženieri
Lithuanian: Sistemų inžinieriai
English: Service providers
French: Prestataires de services
German: Diensteanbieter
Spanish: Prestadores de servicios
Italian: Fornitori di servizi
Portuguese: Prestadores de serviços
Dutch: Dienstverleners
Danish: Tjenesteleverandører
Swedish: Tjänsteleverantörer
Finnish: Palvelujen tarjoajat
Greek: Πάροχοι υπηρεσιών
Czech: Poskytovatelé služeb
Slovak: Poskytovatelia služieb
Polish: Dostawcy usług
Hungarian: Szolgáltatók
Slovenian: Izvajalci storitev
Estonian: Teenuseosutajad
Latvian: Pakalpojuma sniedzēji
Lithuanian: Paslaugų teikėjai
English: RIS objectives
French: Objectifs des SIF
German: RIS-Ziele
Spanish: Objetivos de los SIF
Italian: Obiettivi dei RIS
Portuguese: Objectivos dos RIS
Dutch: RIS-doelstellingen
Danish: RIS-målsætninger
Swedish: RIS-mål
Finnish: Jokitiedotuspalveluiden tavoitteet
Greek: Στόχοι ΥΠΕΝ
Czech: Cíle RIS
Slovak: Ciele RIS
Polish: Cele RIS
Hungarian: A RIS céljai
Slovenian: Cilji RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste eesmärgid
Latvian: RIS mērķi
Lithuanian: UIP tikslai
English: RIS tasks
French: Tâches assignées aux SIF
German: RIS-Aufgaben
Spanish: Tareas de los SIF
Italian: Compiti assegnati ai RIS
Portuguese: Tarefas dos RIS
Dutch: RIS-taken
Danish: RIS-opgaver
Swedish: RIS-uppgifter
Finnish: Jokitiedotuspalveluiden tehtävät
Greek: Καθήκοντα ΥΠΕΝ
Czech: Úkoly RIS
Slovak: Úlohy RIS
Polish: Zadania RIS
Hungarian: A RIS feladatai
Slovenian: Naloge RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste ülesanded
Latvian: RIS uzdevumi
Lithuanian: UIP uždaviniai
English: River information services
French: Services d'information de la navigation intérieure
German: Binnenschifffahrtsinformationsdienste
Spanish: Servicios de información fluvial
Italian: Servizi d'informazione fluviale
Portuguese: Quadro 4.5 Serviços de informação fluvial
Danish: Flodinformationstjenester
Swedish: FLONDINFORMATIONS JÄNSTER
Finnish: Jokitiedotuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Říční informační služby
Slovak: Riečne informačné služby
Polish: USŁUGI INFORMACJI RZECZNEJ
Hungarian: Folyami információs szolgáltatások
Slovenian: Rečne Informacijske Storitve
Estonian: JÕETEABETEENUS
Latvian: “Upju informācijas pakalpojumu”
Lithuanian: Upių informacijos paslaugos
English: RIS functions and information needs
French: Fonctions des SIF et besoins d'information
German: RIS-Funktionen und Informationsbedarf
Spanish: Funciones SIF y necesidades en materia de información
Italian: Funzioni dei RIS ed esigenze d'informazione
Portuguese: Funções RIS e necessidades de informação
Dutch: RIS-functies en informatiebehoeften
Danish: RIS-funktioner og informationsbehov
Swedish: RIS-funktioner och informationsbehov
Finnish: RIS-toiminnot ja tietotarpeet
Greek: Λειτουργίες ΥΠΕΝ και ανάγκες πληροφόρησης
Czech: Funkce RIS a informační potřeby
Slovak: Funkcie a informačné potreby RIS
Polish: Funkcje RIS i potrzeby informacyjne
Hungarian: A RIS funkciói és információigényei
Slovenian: Funkcije RIS in potrebe po informacijah
Estonian: Jõeteabeteenuste funktsioonid ja teabevajadus RIS
Latvian: RIS funkcijas un vajadzīgā informācija
Lithuanian: UIP funkcijos ir informacijos poreikiai
English: RIS applications
French: Applications des SIF
German: RIS-Anwendungen
Spanish: Aplicaciones SIF
Italian: Applicazioni RIS
Portuguese: Aplicações RIS
Dutch: RIS-toepassingen
Danish: RIS-applikationer
Swedish: RIS-tillämpningar
Finnish: RIS-sovellukset
Greek: Εφαρμογές ΥΠΕΝ
Czech: Aplikace RIS
Slovak: Aplikácie RIS
Polish: Zastosowania RIS
Hungarian: RIS-alkalmazások
Slovenian: Aplikacije RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste rakendused
Latvian: RIS lietojums
Lithuanian: Taikomosios UIP priemonės
English: RIS systems
French: Systèmes SIF
German: RIS-Systeme Ein breites Spektrum technischer Systeme wurde für RIS entwickelt.
Spanish: Sistemas SIF
Italian: Sistemi RIS
Portuguese: Sistemas RIS
Dutch: RIS-systemen Er is een grote verscheidenheid aan technische systemen voor RIS ontwikkeld.
Danish: RIS-systemer
Swedish: RIS-system
Finnish: RIS-järjestelmät
Greek: Συστήματα ΥΠΕΝ
Czech: Systémy RIS
Slovak: Systémy RIS
Polish: Systemy RIS
Hungarian: RIS-rendszerek
Slovenian: Sistemi RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste süsteemid
Latvian: RIS sistēmas
Lithuanian: UIP sistemos
English: Recommendations for individual services
French: Recommandations à l'intention des services individuels
German: Empfehlungen für die einzelnen Binnenschifffahrts-Informationsdienste
Spanish: Recomendaciones para la prestación de servicios
Italian: Raccomandazioni per i singoli servizi
Portuguese: Recomendações para a prestação dos serviços
Dutch: Aanbevelingen voor afzonderlijke diensten
Danish: Anbefalinger for individuelle tjenester
Swedish: Rekommendationer för enskilda tjänster
Finnish: Suositukset yksittäisiä palveluja varten
Greek: Συστάσεις για μεμονωμένες υπηρεσίες
Czech: Doporučení pro jednotlivé služby
Slovak: Odporúčania pre jednotlivé služby
Polish: Zalecenia dla poszczególnych usług
Hungarian: Ajánlások az egyes szolgáltatásokhoz
Slovenian: Priporočila za posamezne storitve
Estonian: Üksikteenuste soovitused
Latvian: Ieteikumi individuālajiem pakalpojumiem
Lithuanian: Atskirų paslaugų teikimo rekomendacijos
English: Fairway information service (FIS)
French: Services d'informations sur le chenal (FIS)
German: Fahrwasserinformationsdienst (FIS)
Spanish: Servicios de información fluvial (FIS)
Italian: Servizi d'informazione sui canali navigabili (FIS)
Portuguese: Serviços de informações do canal navegável (FIS)
Dutch: Vaarweginformatiedienst (FIS)
Danish: Farvandsinformationstjeneste (FIS)
Swedish: Farledsinformationstjänst (FIS)
Finnish: Väylätiedotuspalvelu (FIS)
Greek: Υπηρεσίες πληροφοριών πλωτών οδών (FIS)
Czech: Informační služby plavebních drah (FIS)
Slovak: Informačné služby o plavebnej dráhe (FIS)
Polish: Usługi informacji o torach wodnych (FIS)
Hungarian: Hajóút-információs szolgáltatások (FIS)
Slovenian: Informacijski sistemi plovnih poti (FIS)
Estonian: Faarvaatriteabeteenus
Latvian: Kuģuceļu informācijas pakalpojumi (FIS)
Lithuanian: Farvaterių informacijos paslauga (FIP)
English: Radiotelephone service on inland waterways
French: Service radiotéléphonique sur les voies navigables intérieures
German: Sprechfunk auf Binnenschifffahrtsstraßen
Spanish: Servicio radiotelefónico en las vías navegables
Italian: Servizio radiotelefonico sulle vie navigabili interne
Portuguese: Serviço radiotelefónico
Dutch: Marifoonverkeer in de binnenvaart
Danish: Radiotelefontjeneste for indre vandveje
Swedish: Radiotelefonitjänster för inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiväylien radiopuhelinpalvelu
Greek: Ραδιοτηλεφωνική υπηρεσία στις πλωτές οδούς
Czech: Radiotelefonní služba na vnitrozemských vodních cestách
Slovak: Rádiotelefónna služba na vnútrozemských vodných cestách
Polish: Usługi radiotelefoniczne na wodnych drogach śródlądowych
Hungarian: A belvízi utak mentén nyújtott rádiótelefon-szolgáltatás
Slovenian: Radiotelefonske storitve na celinskih plovnih poteh
Estonian: Raadiotelefonsideteenused siseveeteedel
Latvian: Radiotelefonijas pakalpojums iekšzemes ūdensceļos
Lithuanian: Vidaus vandens keliams skirta radiotelefonų paslauga
English: Internet service
French: Internet
German: Internetdienst
Spanish: Internet
Italian: Servizio Internet
Portuguese: Serviço internet
Dutch: Internet
Danish: Internettjeneste
Swedish: Internettjänster
Finnish: Internet-palvelu
Greek: Εξυπηρέτηση μέσω Internet
Czech: Internetová služba
Slovak: Internetová služba
Polish: Serwis internetowy
Hungarian: Internetes szolgáltatás
Slovenian: Internetne storitve
Estonian: Internetiteenus
Latvian: Interneta pakalpojums
Lithuanian: Interneto paslauga
English: Electronic navigational chart service (Inland ECDIS)
French: Service de cartes électroniques de navigation (ECDIS «intérieur»)
German: Elektronische Binnenschifffahrtskarten (Inland-ECDIS)
Spanish: Servicio de cartas náuticas electrónicas (ECDIS Fluvial)
Italian: Servizio di carte nautiche elettroniche (ECDIS interno)
Portuguese: Serviço de cartas náuticas electrónicas (ECDIS-fluvial)
Dutch: Elektronische navigatiekaarten (Inland ECDIS)
Danish: Elektronisk søkorttjeneste (indlands-ECDIS)
Swedish: Elektroniska sjökortstjänster (Inland ECDIS)
Finnish: Elektroninen merikarttapalvelu (sisävesien ECDIS-järjestelmä)
Greek: Υπηρεσία ηλεκτρονικών ναυτικών χαρτών (ECDIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας)
Czech: Služba elektronické plavební mapy (vnitrozemský ECDIS)
Slovak: Služba elektronických navigačných máp (vnútrozemský ECDIS)
Polish: System obrazowania map elektronicznych (ECDIS śródlądowy)
Hungarian: Elektronikus navigációs térképszolgáltatás (belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS)
Slovenian: Storitev elektronske navigacijske karte (celinski ECDIS)
Estonian: Elektrooniliste navigatsioonikaartide teenus (sisevee-ECDIS)
Latvian: Elektroniskās navigācijas kartes pakalpojums (iekšzemes ECDIS)
Lithuanian: Elektroninių navigacinių žemėlapių paslauga (vidaus ECDIS)
English: Traffic information service
French: Service d'information sur le trafic
German: Verkehrsinformationsdienst
Spanish: Servicio de información sobre el tráfico
Italian: Servizio d'informazione sul traffico
Portuguese: Serviço de informações de tráfego
Dutch: Verkeersinformatie
Danish: Trafikoplysningstjeneste
Swedish: Trafikinformationstjänster
Finnish: Liikennetiedotuspalvelu
Greek: Υπηρεσία πληροφοριών κυκλοφορίας
Czech: Služba informací o provozu
Slovak: Informačná služba o premávke
Polish: Usługi informacji o ruchu
Hungarian: Forgalmi információs szolgáltatás
Slovenian: Storitev prometnih informacij
Estonian: Liiklusteabeteenus
Latvian: Satiksmes informācijas pakalpojums
Lithuanian: Eismo informacijos paslauga
English: Tactical traffic information (TTI)
French: Informations tactiques sur le trafic (TTI)
German: Taktische Verkehrsinformation (TTI)
Spanish: Información táctica sobre el tráfico (TTI)
Italian: Informazioni tattiche sul traffico (TTI)
Portuguese: Informações de tráfego tácticas (TTI)
Dutch: Tactische Verkeersinformatie (TTI)
Danish: Taktiske trafikoplysninger (TTI)
Swedish: Taktisk trafikinformation (TTI)
Finnish: Taktiset liikennetiedot (TTI)
Greek: Τακτικές πληροφορίες κυκλοφορίας (TTI)
Czech: Taktické informace o provozu (TTI)
Slovak: Taktické informácie o premávke (TTI)
Polish: Taktyczne informacje o ruchu (TTI)
Hungarian: Taktikai forgalmi információk (TTI)
Slovenian: Taktične prometne informacije (TTI)
Estonian: Taktikaline liiklusteave (TTI)
Latvian: Taktiskā informācija par satiksmi (TTI)
Lithuanian: Taktinė eismo informacija (TEI)