English: in the first sentence of paragraph 2, ‘Article 161(2) of the Financial Regulation’ is replaced by ‘Articles 160(1a) and 161(2) of the Financial Regulation.’
French: à la première phrase du paragraphe 2, «à l'article 161, paragraphe 2, du règlement financier» est remplacé par «à l'article 160, paragraphe 1 bis, et à l'article 161, paragraphe 2, du règlement financier».
German: In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Außer in dem in Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung vorgesehenen Fall“ durch die Angabe „Außer in den in Artikel 160 Absatz 1a und Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung vorgesehenen Fällen“ ersetzt.
Spanish: en el apartado 2, primera frase, se sustituye «el apartado 2 del artículo 161, del Reglamento financiero» por «el artículo 160, apartado 1 bis, y el artículo 161, apartado 2, del Reglamento financiero.».
Italian: al paragrafo 2, prima frase, i termini «all'articolo 161, paragrafo 2, del regolamento finanziario» sono sostituiti da «all'articolo 160, paragrafo 1 bis, e all'articolo 161, paragrafo 2, del regolamento finanziario».
Portuguese: Na primeira frase do n.o 2, a referência ao «n.o 2 do artigo 161.o do Regulamento Financeiro» é substituída por «n.o 1-A do artigo 160.o e n.o 2 do artigo 161.o do Regulamento Financeiro.».
Dutch: in lid 2, eerste volzin, wordt „artikel 161, lid 2, van het Financieel Reglement” vervangen door „artikel 160, lid 1 bis, en artikel 161, lid 2, van het Financieel Reglement.”.
Danish: I stk. 2, første punktum, ændres »finansforordningens artikel 161, stk. 2« til »finansforordningens artikel 160, stk. 1a, og artikel 161, stk. 2«.
Swedish: I punkt 2 första meningen skall ”artikel 161.2 i budgetförordningen” ersättas med ”artiklarna 160.1a och 161.2 i budgetförordningen”.
Finnish: korvataan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu ”varainhoitoasetuksen 161 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”varainhoitoasetuksen 160 artiklan 1 a kohdassa ja 161 artiklan 2 kohdassa”.
Greek: στην πρώτη περίοδο της παραγράφου 2, η φράση «άρθρο 161 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού» αντικαθίσταται με τη φράση «άρθρα 160 παράγραφος 1α και 161 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού».
Czech: v první větě odstavce 2 se slova „v čl. 161 odst. 2 finančního nařízení“ nahrazují slovy „v čl. 160 odst. 1a a čl. 161 odst. 2 finančního nařízení.“
Slovak: V prvej vete odseku 2 sa výraz „článku 161 ods. 2 rozpočtového nariadenia nahrádza výrazom „článku 160 ods. 1a a článku 161 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách“.
Polish: w ust. 2 w zdaniu pierwszym wyrażenie „art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego” zastępuje się wyrażeniem „art. 160 ust. 1a i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego”;
Hungarian: A (2) bekezdés első mondatában „a költségvetési rendelet 161. cikkének (2) bekezdésében” helyébe „a költségvetési rendelet 160. cikkének (1a) bekezdésében és 161. cikkének (2) bekezdésében” lép.
Slovenian: v prvem stavku odstavka 2 se besedna zveza „iz člena 161(2) Finančne uredbe“ nadomesti z besedno zvezo „iz členov 160(1a) in 161(2) Finančne uredbe.“
Estonian: lõike 2 esimeses lauses asendatakse sõnad “finantsmääruse artikli 161 lõikes 2” sõnadega “finantsmääruse artikli 160 lõikes 1a ja artikli 161 lõikes 2”.
Latvian: 2. punkta pirmajā teikumā vārdus “Finanšu regulas 161. panta 2. punktā” aizstāj ar vārdiem “Finanšu regulas 160. panta 1.a punktā un 161. panta 2. punktā”.
Lithuanian: Pirmame 2 dalies sakinyje žodžiai „Finansinio reglamento 161 straipsnio 2 dalyje“ pakeičiami žodžiais „Finansinio reglamento 160 straipsnio 1a dalyje ir 161 straipsnio 2 dalyje“.