FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 896/2007
French: Règlement (CE) no 896/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 896/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 896/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 896/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 896/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 896/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 896/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 896/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 896/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 896/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2007
Hungarian: A Bizottság 896/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 896/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 896/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 896/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 896/2007
English: of 27 July 2007
French: du 27 juillet 2007
German: vom 27. Juli 2007
Spanish: de 27 de julio de 2007
Italian: del 27 luglio 2007
Portuguese: de 27 de Julho de 2007
Dutch: van 27 juli 2007
Danish: af 27. juli 2007
Swedish: av den 27 juli 2007
Finnish: annettu 27 päivänä heinäkuuta 2007,
Greek: της 27ης Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 27. července 2007,
Slovak: z 27. júla 2007,
Polish: z dnia 27 lipca 2007 r.
Hungarian: (2007. július 27.)
Slovenian: z dne 27. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 27. jūlijs),
Lithuanian: 2007 m. liepos 27 d.
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of dihydromyrcenol originating in India
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de dihydromyrcénol originaire de l'Inde
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Dihydromyrcenol mit Ursprung in Indien
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de dihidromircenol originario de la India
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di diidromircenolo originario dell'India
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de di-hidromircenol originário da Índia
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op dihydromyrcenol van oorsprong uit India
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull beträffande import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διυδρομυρκενόλης καταγωγής Ινδίας
Czech: kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovozy látky dihydromyrcenol pocházející z Indie
Slovak: ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz dihydromyrcenolu s pôvodom v Indii
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii
Hungarian: az Indiából származó dihidro-mircenol behozatalára ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz dihidromircenola s poreklom iz Indije
Estonian: millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit dihüdromürtsenooli suhtes
Latvian: ar ko Indijas izcelsmes dihidromircenola importam nosaka pagaidu antidempinga maksājumu
Lithuanian: nustatantis importuojamam Indijos kilmės dihidromircenoliui laikinąjį antidempingo muitą
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après avoir recueilli l’avis du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter att ha hört rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: Initiation of the proceeding
French: Ouverture de la procédure
German: Einleitung des Verfahrens
Spanish: Inicio del procedimiento
Italian: Apertura del procedimento
Portuguese: Início do processo
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning af proceduren
Swedish: Inledande av förfarandet
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení řízení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek postopka
Estonian: Menetluse algatamine
Latvian: Procedūras uzsākšana
Lithuanian: Tyrimo inicijavimas
English: Parties concerned and verification visits
French: Parties concernées et visites de vérification
German: Betroffene Parteien und Kontrollbesuche
Spanish: Partes interesadas e inspecciones in situ
Italian: Parti interessate e visite di verifica
Portuguese: Partes interessadas e visitas de verificação
Dutch: Betrokken partijen en controles ter plaatse
Danish: Berørte parter og kontrolbesøg
Swedish: Berörda parter och kontrollbesök
Finnish: Asianomaiset osapuolet ja tarkastuskäynnit
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη και επιτόπιες επαληθεύσεις
Czech: Dotčené strany a inspekce na místě
Slovak: Príslušné strany a overovania na mieste
Polish: Zainteresowane strony i wizyty weryfikacyjne
Hungarian: Érintett felek és ellenőrző látogatások
Slovenian: Zainteresirane stranke in preveritveni obiski
Estonian: Menetlusega seotud isikud ja kontrollkäigud
Latvian: Iesaistītās personas un pārbaudes apmeklējumi
Lithuanian: Susijusios šalys ir tikrinamieji vizitai
English: All interested parties who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui l’ont demandé et ont indiqué qu’il y avait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió una audiencia a todas las partes interesadas que la solicitaron y que mostraron que existían razones particulares por las que debían ser oídas.
Italian: È stata concessa un'audizione a tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta e che hanno dimostrato di avere particolari motivi per essere sentite.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que a solicitaram e que demonstraram que existiam motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die daarom met opgave van redenen hadden verzocht, werden gehoord.
Danish: Alle berørte parter, som anmodede om det og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda, och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem, gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.
Greek: Η Επιτροπή δέχθηκε σε ακρόαση όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που ζήτησαν και απέδειξαν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a které prokázaly, že mají důvod ke slyšení, byly vyslyšeny.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že existujú osobitné dôvody na ich vypočutie, boli vypočuté.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony, które wystąpiły z wnioskiem o przesłuchanie i wykazały, że istnieją ku temu szczególne powody, miały zapewniony udział w przesłuchaniu.
Hungarian: Minden érdekelt fél, aki ilyen kérést nyújtott be, és igazolni tudta, hogy meghallgatását különleges okok indokolják, meghallgatási lehetőséget kapott.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam, ki so zahtevale zaslišanje ter dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo to odobreno.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele, kes seda soovisid ja kes esitasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selleks võimalus.
Latvian: Visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un norādīja īpašus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa, tika uzklausītas.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims, kurios to paprašė ir įrodė, kad yra svarbių priežasčių joms būti išklausytoms, ta galimybė buvo suteikta.
English: Therefore, it was decided that sampling was not necessary.
French: Il a donc été décidé de ne pas recourir à la technique d’échantillonnage.
German: Deshalb wurde ein Stichprobenverfahren nicht für notwendig erachtet.
Spanish: Por lo tanto, se decidió que el muestreo no era necesario.
Italian: La Commissione ha pertanto deciso di non ricorrere al campionamento.
Portuguese: Foi, portanto, decidido que a amostragem não era necessária.
Dutch: Er werd dan ook beslist dat geen steekproef hoefde te worden samengesteld.
Danish: Det blev derfor besluttet, at det ikke var nødvendigt at anvende stikprøver.
Swedish: Det beslutades därför att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt.
Finnish: Näin ollen päätettiin, että otantamenetelmää ei tarvinnut käyttää.
Greek: Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε ότι η δειγματοληψία δεν ήταν αναγκαία.
Czech: Za těchto okolností bylo rozhodnuto, že výběr vzorku není nutný.
Slovak: Rozhodlo sa preto, že výber vzorky nie je potrebný.
Polish: W związku z powyższym postanowiono, iż kontrola wyrywkowa nie jest konieczna.
Hungarian: Ezért úgy döntöttek, hogy nincs szükség a mintavételre.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da vzorčenje ni potrebno.
Estonian: Seetõttu otsustati, et väljavõtteline uuring ei ole vajalik.
Latvian: Tāpēc tika nolemts, ka atlase nav vajadzīga.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad atranka nebūtina.
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores de la Comunidad:
Italian: produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários:
Dutch: Communautaire producenten
Danish: Producenter i Fællesskabet
Swedish: Gemenskapsproducenter
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia zo Spoločenstva:
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi gyártók
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
English: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Spain,
French: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Grenade, Espagne,
German: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Spanien,
Spanish: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Granada, España,
Italian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Spagna,
Portuguese: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Espanha,
Dutch: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Spanje;
Danish: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Spanien
Swedish: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Spanien.
Finnish: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Granada, Espanja,
Greek: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Γρανάδα, Ισπανία·
Czech: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Španělsko,
Slovak: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Španielsko,
Polish: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Hiszpania;
Hungarian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Spanyolország
Slovenian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Španija,
Estonian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Hispaania;
Latvian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Spānija,
Lithuanian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Ispanija;
English: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Spain,
French: Sensient Fragrances SA, Dos Hermanas (Séville), Espagne,
German: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Spanien,
Spanish: Sensient Fragrances SA, Dos Hermanas (Sevilla), España,
Italian: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Siviglia), Spagna,
Portuguese: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilha), Espanha,
Dutch: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Spanje;
Danish: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Spanien
Swedish: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Spanien.
Finnish: Sensient Fragrances SA, Dos Hermanas (Sevilla), Espanja,
Greek: Sensient Fragrances SA, Dos Hermanas (Σεβίλλη), Ισπανία·
Czech: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Španělsko,
Slovak: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Španielsko,
Polish: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Hiszpania;
Hungarian: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas, Sevilla, Spanyolország
Slovenian: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Španija,
Estonian: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Hispaania;
Latvian: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilja), Spānija,
Lithuanian: Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanasas (Sevilija), Ispanija;
English: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spain.
French: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Murcie, Espagne.
German: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spanien;
Spanish: Takasago International Chemicals (Europa) SA, Murcia, España.
Italian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spagna.
Portuguese: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Múrcia, Espanha;
Dutch: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spanje.
Danish: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spanien.
Swedish: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spanien.
Finnish: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Murcia, Espanja.
Greek: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Μούρθια, Ισπανία.
Czech: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Španělsko.
Slovak: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Španielsko.
Polish: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Hiszpania.
Hungarian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spanyolország.
Slovenian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Španija.
Estonian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Hispaania.
Latvian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Mursija, Spānija;
Lithuanian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Mursija, Ispanija.
English: Exporting producers in India
French: Producteurs-exportateurs en Inde
German: ausführende Hersteller in Indien
Spanish: Productores exportadores de la India:
Italian: produttori esportatori indiani
Portuguese: Produtores-exportadores da Índia:
Dutch: Producenten/exporteurs in India
Danish: Eksporterende producenter i Indien
Swedish: Exporterande producenter i Indien
Finnish: Intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ινδία
Czech: Vyvážející výrobci v Indii
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Indii:
Polish: Producenci eksportujący w Indiach
Hungarian: Exportáló gyártók Indiában
Slovenian: Proizvajalca izvoznika v Indiji
Estonian: India eksportivad tootjad
Latvian: Indijas ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: Indijos eksportuojantys gamintojai
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell'inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
English: The investigation of dumping and injury covered the period from 1 October 2005 to 30 September 2006 (the ‘investigation period’ or ‘IP’).
French: L’enquête relative au dumping et au préjudice a couvert la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006 (ci-après «la période d’enquête»).
German: Die Untersuchung von Dumping und Schädigung betraf den Zeitraum vom 1. Oktober 2005 bis zum 30. September 2006 („Untersuchungszeitraum“ oder „UZ“).
Spanish: La investigación sobre el dumping y el perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2006 («el período de investigación» o «PI»).
Italian: L'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006 («periodo dell'inchiesta» o «PI»).
Portuguese: O inquérito sobre dumping e prejuízo abrangeu o período compreendido entre 1 de Outubro de 2005 e 30 de Setembro de 2006 («período de inquérito» ou «PI»).
Dutch: Het onderzoek naar de dumping en schade had betrekking op de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 (hierna het „onderzoektijdvak” of „OT” genoemd).
Danish: Undersøgelsen af dumping og skadevirkning vedrørte perioden fra den 1. oktober 2005 til den 30. september 2006 (undersøgelsesperioden).
Swedish: Undersökningen av dumpning och skada omfattade perioden från och med den 1 oktober 2005 till och med den 30 september 2006 (nedan kallad ”undersökningsperioden”, ”UP” i tabeller).
Finnish: Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän lokakuuta 2005 ja 30 päivän syyskuuta 2006 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.
Greek: Η έρευνα για τη διαπίστωση ντάμπινγκ και ζημίας κάλυψε την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2005 έως 30 Σεπτεμβρίου 2006 (η «περίοδος έρευνας» ή «ΠΕ»).
Czech: Šetření dumpingu a újmy se týkalo období od 1. října 2005 do 30. září 2006 (dále jen „období šetření“).
Slovak: Prešetrovanie dumpingu a ujmy sa týkalo obdobia od 1. októbra 2005 do 30. septembra 2006 (ďalej len „obdobie prešetrovania“ alebo „OP“).
Polish: Badanie dumpingu oraz szkody objęło okres od dnia 1 października 2005 r. do dnia 30 września 2006 r. („okres objęty dochodzeniem”, OD).
Hungarian: A dömpinggel és a kárral kapcsolatos vizsgálat a 2005. október 1. és 2006. szeptember 30. közötti időszakra (a továbbiakban: vizsgálati időszak) terjedt ki.
Slovenian: Preiskava dampinga in škode je zajela obdobje od 1. oktobra 2005 do 30. septembra 2006 („obdobje preiskave“ ali „OP“).
Estonian: Dumpingu ja kahju uurimine toimus 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini 2006 (edaspidi „uurimisperiood”).
Latvian: Dempinga un kaitējuma izmeklēšana attiecās uz periodu no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim (“izmeklēšanas periods” jeb “IP”).
Lithuanian: Atliekant dempingo ir žalos tyrimą buvo nagrinėjamas 2005 m. spalio 1 d. – 2006 m. rugsėjo 30 d. laikotarpis (toliau – tiriamasis laikotarpis arba TL).
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM ORAZ PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: It belongs to the family of acyclic terpenic alcohols.
French: Il appartient à la famille des alcools terpéniques.
German: Sie gehört zur Familie der acyclischen Terpenalkohole.
Spanish: Pertenece a la familia de los alcoholes terpénicos acíclicos.
Portuguese: Pertence à família dos álcoois terpénicos acíclicos.
Dutch: Het behoort tot de familie van acyclische terpeenalcoholen.
Danish: Den tilhører gruppen af acykliske terpenalkoholer.
Swedish: Den tillhör familjen acykliska terpenalkoholer.
Finnish: Se kuuluu asyklisten terpeenisten alkoholien ryhmään.
Greek: Ανήκει στην οικογένεια των άκυκλων τερπενικών αλκοολών.
Czech: Patří do skupiny acyklických terpenických alkoholů.
Slovak: Patrí do skupiny acyklických terpenických alkoholov.
Polish: Produkt ten należy do rodziny acyklicznych alkoholi terpentynowych.
Hungarian: Az aciklikus terpén-alkoholok családjába tartozik.
Slovenian: Spada v družino acikličnih terpenskih alkoholov.
Estonian: Toode kuulub atsükliliste terpeenalkoholide rühma.
Latvian: Viela pieder pie aciklisko terpēnspirtu grupas.
Lithuanian: Jis priskiriamas alifatiniams terpenų alkoholiams.
English: Its chemical name is 2,6-dimethyloct-7-en-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
French: Son nom chimique est 2,6-diméthyloct-7-en-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
German: Ihre chemische Formel lautet 2,6-Dimethyloct-7-en-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
Spanish: Su nombre químico es 2,6-Dimetil-7-octen-2-ol (no CAS 18479-58-8).
Italian: Appartiene alla famiglia degli alcoli terpenici aciclici e la sua formula chimica è 2,6-dimethyloct-7-en-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
Portuguese: A denominação química é 2,6-dimetiloct-7-eno-2-ol (n.o CAS 18479-58-8).
Dutch: De chemische naam van het product is 2,6-dimethyloct-7-een-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
Danish: Dens kemiske betegnelse er 2,6-dimethyloct-7-en-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
Swedish: Det kemiska namnet är 2,6-dimetylokt-7-en-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
Finnish: Sen kemiallinen nimi on 2,6-dimetyyliokt-7-en-2-oli (CAS RN 18479-58-8).
Greek: Η χημική του ονομασία είναι 2,6-διμεθυλο-7-οκτεν-2-όλη (CAS RN 18479-58-8).
Czech: Jeho chemický název je 2,6-dimethylokt-7-en-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
Slovak: Jej chemický názov je 2,6-dimetylokt-7-én-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
Polish: Jego pełna nazwa chemiczna brzmi 2,6-dimethyloct-7-en-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
Hungarian: Kémiai neve 2,6-dimetilokt-7-en-2-ol (CAS-szám: 18479-58-8).
Slovenian: Njegovo kemijsko ime je 2,6-dimetilokt-7-en-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
Estonian: Toote keemiline nimetus on 2,6-dimetüülokt-7-een-2-ool (CAS RN 18479-58-8).
Latvian: Tās ķīmiskais nosaukums ir 2,6-dimetil-7-ēn-2-ols (CAS RN 18479-58-8).
Lithuanian: Cheminis jo pavadinimas yra 2,6-dimetilokt-7-en-2-olas (CAS RN 18479-58-8).