English: By virtue of Article 6 of Regulation (EC) No 1893/2006, the Commission is required to adopt the necessary implementing measures for implementing this Regulation in relation to the use of NACE Rev. 2 in various statistical domains.
French: Conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 1893/2006, la Commission est tenue d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la NACE Rév. 2 dans divers domaines statistiques.
German: Durch Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 wird die Kommission dazu verpflichtet, die erforderlichen Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung in Bezug auf die Verwendung der NACE Rev. 2 in mehreren statistischen Bereichen zu erlassen.
Spanish: En virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1893/2006, la Comisión debe adoptar las medidas necesarias para aplicarlo en relación con el uso de la NACE Rev. 2 en diversos aspectos estadísticos.
Italian: In forza dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1893/2006 la Commissione è tenuta a adottare i provvedimenti necessari all’applicazione del regolamento con riferimento all’uso della NACE Rev. 2 in diversi settori statistici.
Portuguese: Em virtude do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1893/2006, a Comissão deve adoptar as medidas de execução necessárias para aplicar esse regulamento no que respeita à utilização da NACE Rev. 2 em vários domínios estatísticos.
Dutch: Ingevolge artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1893/2006 moet de Commissie de noodzakelijke maatregelen nemen tot uitvoering van die verordening met betrekking tot het gebruik van de NACE Rev. 2 op verschillende statistische gebieden.
Danish: I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1893/2006 skal Kommissionen vedtage de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordningens bestemmelser i forbindelse med anvendelsen af NACE rev. 2 inden for forskellige statistiske områder.
Swedish: Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1893/2006 skall kommissionen anta de åtgärder som behövs för att tilllämpa Nace rev. 2 på olika statistikområden.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1893/2006 6 artiklan mukaan komission on toteutettava täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka ovat tarpeen kyseisen asetuksen panemiseksi täytäntöön NACE Rev. 2:n käytön osalta eri tilastoaloilla.
Greek: Βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/2006, η Επιτροπή οφείλει να θεσπίσει τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά τη χρήση της NACE αναθ. 2 σε διάφορους στατιστικούς τομείς.
Czech: Podle článku 6 nařízení (ES) č. 1893/2006 je Komise povinna přijmout potřebná prováděcí opatření pro provedení tohoto nařízení v souvislosti s použitím NACE Rev. 2 v různých statistických oblastech.
Slovak: Na základe článku 6 nariadenia (ES) č. 1893/2006 Komisia musí prijať potrebné vykonávacie opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia v súvislosti s používaním NACE Rev. 2 v rôznych štatistických oblastiach.
Polish: Na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1893/2006 Komisja zobowiązana jest podjąć niezbędne środki wykonawcze służące wdrożeniu tego rozporządzenia w odniesieniu do stosowania NACE Rev. 2 w różnych dziedzinach statystycznych.
Hungarian: Az 1893/2006/EK rendelet 6. cikke értelmében a Bizottságnak az e rendelet végrehajtásához szükséges, a NACE Rev. 2. különböző statisztikai területeken való használatával kapcsolatos végrehajtási intézkedéseket kell elfogadnia.
Slovenian: Komisija mora na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 1893/2006 sprejeti potrebne izvedbene ukrepe za izvajanje te uredbe v zvezi z uporabo NACE Rev. 2 na različnih statističnih področjih.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1893/2006 artikli 6 kohaselt peab komisjon vastu võtma vajalikud rakendusmeetmed selle määruse rakendamiseks seoses NACE Rev. 2 kasutamisega eri statistikavaldkondades.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1893/2006 6. pantu Komisijai ir jāpieņem īstenošanas pasākumi minētās regulas īstenošanai saistībā ar NACE 2. red. izmantošanu dažādās statistikas jomās.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1893/2006 6 straipsnį Komisija turi priimti būtinas šio reglamento įgyvendinimo priemones dėl NACE 2 red. naudojimo įvairiose statistikos srityse.