English: that is situated at a distance that exceeds 20 km from the borders separating another territory of a country or part thereof, which is not authorised at these dates for exporting this material to the European Community; and
French: qui est située à une distance de plus de 20 km des frontières délimitant le territoire d’un autre pays ou d’une partie de celui-ci qui, à ce jour, n’est pas autorisé à exporter ce type de matières vers la Communauté européenne; et
German: das in einer Entfernung von mehr als 20 km zur Grenze mit einem anderen Land oder Gebiet eines Landes liegt, das zu den genannten Zeitpunkten nicht über eine Genehmigung zur Ausfuhr dieses Materials in die Europäische Gemeinschaft verfügt, und
Spanish: que está situada a más de 20 kilómetros de la frontera de otro territorio de un país, o parte del mismo, que no esté autorizado en estas fechas a exportar a la Comunidad Europea el material en cuestión, y
Italian: la quale dista oltre 20 km dai confini di un altro territorio appartenente ad un paese o ad una parte di un paese non autorizzati ad esportare verso la Comunità europea il materiale di cui si tratta; e
Portuguese: que se situe a uma distância superior a 20 km das fronteiras de um outro território de um país ou de uma parte desse país, que não estejam autorizados nessas datas a exportar essas matérias para a Comunidade Europeia, e
Dutch: dat is gelegen op meer dan 20 km van de grens met een ander land of een deel daarvan waaruit dit materiaal in die periode niet naar de Europese Gemeenschap mag worden uitgevoerd, en
Danish: som ligger over 20 km fra grænsen til et andet land eller en del af et andet land, der på de tidspunkter ikke er bemyndiget til at eksportere dette materiale til EF
Swedish: som är beläget minst 20 km från gränsen till ett annat område i ett land eller en del av detta, från vilket det vid tidpunkten i fråga inte är tillåtet att exportera detta material till Europeiska gemenskapen, och
Finnish: joka sijaitsee yli 20 kilometrin etäisyydellä sellaisen maan tai maan osan vastaiselta rajalta, josta tämän aineksen vientiä Euroopan yhteisöön ei sallita kyseisenä aikana; ja
Greek: βρίσκεται σε απόσταση άνω των 20 km από τα σύνορα με άλλη επικράτεια ή τμήμα αυτής, από την οποία δεν επιτρέπεται τη συγκεκριμένη περίοδο η εξαγωγή του εν λόγω υλικού στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, και
Czech: která se rozkládá ve vzdálenosti větší než 20 km od hranic s jiným územím země nebo její části, která v současné době není oprávněna vyvážet tento materiál do Evropského společenství, a
Slovak: ktorý leží vo vzdialenosti presahujúcej 20 km od hraníc oddeľujúcich iné územie krajiny alebo jej časti, z ktorej v týchto dňoch nie je povolená preprava uvedeného materiálu do Európskeho Spoločenstva, a
Polish: położonym w odległości większej niż 20 km od granic oddzielających to terytorium od innego terytorium kraju bądź jego części, z których przywóz tego surowca do Wspólnoty Europejskiej nie jest obecnie dozwolony, oraz
Hungarian: amely legalább 20 km-es távolságban található egy másik országnak vagy annak egy olyan részének a határától, amelyből az adott időben nincs engedélyezve ezen anyagnak az Európai Közösségbe irányuló kivitele; és
Slovenian: oddaljenem več kot 20 km od meja, ki ločujejo drugo ozemlje države ali njen del, ki v navedenih obdobjih ni odobreno za izvoz navedenih snovi v Evropsko skupnost; in
Estonian: mis asub rohkem kui 20 km kaugusel sellise riigi või riigi osa territooriumi piirist, kust kõnealusel ajal ei ole lubatud asjaomast materjali Euroopa Ühendusse eksportida, ning
Latvian: kas atrodas attālumā, kas pārsniedz 20 km no robežām, kuras atdala citu valsts teritoriju vai tās daļu, kam tajos datumos nav atļauts izvest tādu materiālu uz Eiropas Kopienu; un
Lithuanian: kuri yra nutolusi daugiau kaip 20 km nuo kitos šalies teritorijos ar jos dalies, iš kurios tuo metu eksportas į Europos bendriją neleidžiamas, sienos ir