English: Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [2] provides that certain data about determined areas subject for aid for energy crops should be communicated to the Commission.
French: L’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission [2] prévoit que certaines données sur les superficies déterminées faisant l’objet d’une aide aux cultures énergétiques doivent être communiquées à la Commission.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission [2] sind der Kommission Angaben über bestimmte Flächen mitzuteilen, die für die Beihilfe für Energiepflanzen in Betracht kommen.
Spanish: El artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión [2] establece que deben comunicarse a la Comisión algunos datos sobre determinadas superficies por las que se reciben ayudas a los cultivos energéticos.
Italian: A norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione [2], alcuni dati relativi a determinate superfici oggetto dell’aiuto per le colture energetiche devono essere comunicati alla Commissione.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 da Comissão [2] dispõe que serão comunicados à Comissão certos elementos sobre determinadas superfícies objecto de pedidos de ajuda às culturas energéticas.
Dutch: In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie [2] is bepaald dat de Commissie bepaalde gegevens moeten worden meegedeeld over de in het kader van de toekenning van de steun voor energiegewassen geconstateerde oppervlakten.
Danish: Ifølge artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 [2] skal der indgives en række oplysninger til Kommissionen om de fastslåede arealer, hvortil der kan ydes støtte til energiafgrøder.
Swedish: Enligt artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 [2] skall vissa uppgifter om fastställda arealer som omfattas av stöd för energigrödor förmedlas till kommissionen.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 [2] 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissiolle on toimitettava eräät tiedot energiakasvien tukea saavista määritetyistä pinta-aloista.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής [2] προβλέπει ότι πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις εκτάσεις που δικαιούνται ενίσχυση για τις ενεργειακές καλλιέργειες.
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení Komise č. 1973/2004 [2] stanoví, že určité údaje o zjištěných plochách, na které se vztahuje podpora pro energetické plodiny, by měly být sděleny Komisi.
Slovak: V článku 3 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1973/2004 [2] sa ustanovuje, že členské štáty musia Komisii oznámiť určité údaje o výmerách, za ktoré sa žiadala pomoc na energetické plodiny.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1973/2004 [2] przewiduje obowiązek przekazywania Komisji niektórych danych dotyczących określonych powierzchni objętych pomocą na uprawę roślin energetycznych.
Hungarian: Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet [2] 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy egyes, az energianövényekre nyújtott támogatás által érintett területekre vonatkozó adatokról tájékoztatni kell a Bizottságot.
Slovenian: Člen 3(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 [2] določa, da je treba Komisiji sporočiti nekatere podatke v zvezi z določenimi površinami, ki so upravičene do pomoči za energijske poljščine.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1973/2004 [2] artikli 3 lõikes 1 on sätestatud, et komisjonile tuleb edastada teatavad andmed kindlaks määratud alade kohta, mis on hõlmatud energiakultuuride toetusega.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1973/2004 [2] 3. panta 1. punktā paredzēts, ka par noteiktām platībām, uz kurām attiecas atbalsts par enerģijas kultūrām, jāsniedz Komisijai noteikta informācija.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004 [2] 3 straipsnio 1 dalyje numatyta Komisijai perduoti tam tikrus duomenis apie nustatytus plotus, už kuriuos numatyta parama už energetinius augalus.