FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During longline fishing at night, only the minimum ship's lights necessary for safety shall be used.
French: Pendant la pêche nocturne à la palangre, seuls les feux du navire nécessaires à la sécurité sont allumés.
German: Bei der nächtlichen Langleinenfischerei werden nur die zur Sicherheit des Schiffes absolut erforderlichen Lichter gesetzt.
Spanish: Durante la pesca con palangre de noche, solo se usarán las luces mínimas necesarias para garantizar la seguridad del buque.
Italian: Durante la pesca notturna con palangari, dev'essere utilizzata solamente l'illuminazione della nave che è necessaria per motivi di sicurezza.
Portuguese: Aquando da colocação dos palangres de noite, só deverão ser utilizadas as luzes do navio necessárias por motivos de segurança.
Dutch: Bij de nachtelijke beugvisserij mogen slechts de scheepslichten worden gebruikt die uit een oogpunt van veiligheid noodzakelijk zijn.
Danish: Ved langlinefiskeri om natten må fartøjet kun anvende lys i det omfang, det er absolut nødvendigt for sikkerheden.
Swedish: Under nattligt fiske med långrev får endast fartygsljus som påkallas av säkerhetsskäl användas.
Finnish: Yöllä harjoitettavassa pitkäsiimakalastuksessa saa käyttää ainoastaan vähintä mahdollista määrää turvallisuuden vaatimia aluksen valoja.
Greek: Κατά τη νυχτερινή αλιεία με παραγάδια, χρησιμοποιούνται μόνο τα ελάχιστα φώτα του πλοίου που είναι αναγκαία για την ασφάλειά του.
Czech: Pokud plavidlo loví v noci s lovnými šňůrami, používá pouze minimální osvětlení nutné pro bezpečnost plavidla.
Slovak: Počas nočného rybolovu dlhými rybolovnými šnúrami sa používa len minimum svetiel lode potrebných pre bezpečnosť.
Polish: Podczas nocnych połowów z wykorzystaniem takli stosuje się jedynie minimalne oświetlenie statków rybackich niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa.
Hungarian: A horogsorral végzett éjszakai halászat során csak a biztonság érdekében feltétlenül szükséges hajófények alkalmazhatók.
Slovenian: Med ribolovom s parangali ponoči se uporablja le najmanj svetlobe, ki je potrebna zaradi varnosti.
Estonian: Öisel õngepüügil kasutatakse üksnes nii vähe laevatulesid, kui on vajalik ohutuse tagamiseks.
Latvian: Zvejojot ar āķu jedām naktī, izmanto tikai minimālo kuģa apgaismojumu, kas vajadzīgs drošībai.
Lithuanian: Žvejojant ilgosiomis ūdomis naktį naudojami tik saugai būtini laivo žibintai.
English: The dumping of offal shall be prohibited while gear is being shot or set.
French: Le déversement des déchets est interdit lorsque l'engin de pêche est lancé ou déployé.
German: Beim Aussetzen des Fanggeräts ist es verboten, Abfälle über Bord zu werfen.
Spanish: Queda prohibido el vertido de despojos cuando se está largando o calando el arte.
Italian: Il rigetto delle frattaglie è vietato quando le reti sono gettate o ritirate.
Portuguese: É proibido deitar ao mar desperdícios de peixes enquanto a arte está a ser lançada ou calada.
Dutch: Tijdens het uitzetten van vistuig is het overboord gooien van afval verboden.
Danish: Det er forbudt at smide fiskeaffald over bord, når fiskeredskaber sættes/kastes ud.
Swedish: Dumpning av avfall skall vara förbjudet medan redskap sätts ut eller skjuts ut.
Finnish: Kalanjätteiden heittäminen mereen on kielletty pitkiäsiimoja laskettaessa.
Greek: Απαγορεύεται η απόρριψη εντοσθίων κατά τη διάρκεια ρίψης ή πόντισης των εργαλείων.
Czech: Při nahazování nebo kladení lovného zařízení je zakázáno vyhazovat vnitřnosti.
Slovak: Vyhadzovanie vnútorností je zakázané, keď sa výstroj hádže alebo umiestňuje.
Polish: W trakcie wydawania lub wystawiania narzędzi połowowych zabronione jest dokonywanie zrzutu odpadów.
Hungarian: A halászeszközök kivetése vagy rögzítése alatt tilos a belsőségeket a tengerbe dobni.
Slovenian: Odmetavanje drobovine je prepovedano, ko se orodje izstreli ali namesti.
Estonian: Sisikondade heitmine vette on keelatud püügivahendite vettelaskmise ajal.
Latvian: Apstrādes subproduktu izmešana ir aizliegta zvejas rīka izmešanas vai izlikšanas laikā.
Lithuanian: Draudžiama išmesti žuvų atliekas metant arba statant žvejybos įrankius.
English: The dumping of offal during the hauling of gear shall be avoided.
French: Le déversement des déchets pendant la pose de l'engin doit être évité.
German: Beim Einholen des Fanggeräts wird das Überbordwerfen von Abfällen vermieden.
Spanish: Deberá evitarse el vertido de despojos cuando se está recogiendo el arte.
Italian: Tale rigetto deve essere evitato durante la cala degli attrezzi.
Portuguese: Deve também evitar-se deitar ao mar desperdícios de peixes aquando da alagem da arte.
Dutch: Het overboord gooien van afval tijdens het ophalen van vistuig moet worden vermeden.
Danish: Heller ikke ved indhaling af redskaber bør der smides affald over bord.
Swedish: Dumpning av avfall skall undvikas medan redskap bogseras.
Finnish: Kalanjätteiden heittämistä mereen on vältettävä pitkiäsiimoja nostettaessa.
Greek: Η απόρριψη εντοσθίων κατά τη διάρκεια της ανάσυρσης των εργαλείων πρέπει να αποφεύγεται.
Czech: Vniřnosti by se neměly vyhazovat při vytahování sítí nebo šňůr.
Slovak: Vyhadzovanie vnútorností počas vyťahovania výstroja je zakázané.
Polish: Należy unikać zrzutów odpadów podczas wybierania narzędzi.
Hungarian: A halászeszközök vontatása alatt kerülni kell a belsőségek tengerbe dobását.
Slovenian: Odmetavanju drobovine med vlečenje orodja se izogiba.
Estonian: Tuleb vältida sisikondade heitmist vette ajal, mil püügivahendid on vees.
Latvian: Subproduktu izmešana zvejas rīka izcelšanas laikā nav vēlama.
Lithuanian: Reikia vengti išmesti žuvų atliekas ištraukiant žvejybos įrankį.
English: Any such discharge shall take place, where possible, on the opposite side of the vessel to that where the gear is being hauled.
French: Un tel déversement a lieu, dans la mesure du possible, du côté opposé du navire à celui là où l'engin est posé.
German: Werden doch Abfälle über Bord geworfen, so sollte dies möglichst auf der gegenüberliegenden Seite der Seite geschehen, auf der das Fanggerät eingeholt wird.
Spanish: Los eventuales vertidos tendrán lugar, siempre que sea posible, por el costado del buque opuesto a aquel por el que se efectúa la recogida del arte.
Italian: Laddove possibile il rigetto deve avvenire sul lato opposto rispetto a quello da cui vengono calati gli attrezzi.
Portuguese: Sempre que possível, as descargas desta natureza devem ser feitas do lado do navio oposto ao lado de alagem da arte.
Dutch: Zo mogelijk wordt afval geloosd aan de andere kant dan die waar het vistuig wordt opgehaald.
Danish: Enhver overbordkastning af denne art bør så vidt muligt ske på den modsatte side af fartøjet i forhold til, hvor redskaberne hales ind.
Swedish: All sådan kvittblivning skall om möjligt äga rum på den sida av fartyget där redskap inte bogseras.
Finnish: Kalanjätteet on heitettävä aina, jos se on mahdollista, aluksen päinvastaiselta puolelta kuin miltä pyydys nostetaan.
Greek: Κάθε τέτοια απόρριψη πραγματοποιείται, όπου είναι δυνατόν, στην αντίθετη πλευρά του σκάφους σε σχέση με την πλευρά ανάσυρσης των εργαλείων.
Czech: Každé takové vyhazování vnitřností by se mělo odehrávat na opačné straně plavidla, než se vytahuje lovné zařízení.
Slovak: Akékoľvek takéto vyhadzovanie sa uskutočňuje, ak je to možné, na opačnej strane lode ako strana, na ktorej sa výstroj vyťahuje.
Polish: Jeżeli to możliwe, wszelkie takie zrzuty odbywają się po przeciwnej stronie statku w stosunku do miejsca wybierania narzędzi.
Hungarian: Ha a belsőségek tengerbe dobására mégis sor kerül, azt lehetőség szerint a hajónak a vontatott halászeszközzel szembeni oldalán kell végrehajtani.
Slovenian: Vsako odmetavanje drobovine se izvede, če je to mogoče, na nasprotni strani plovila od tiste strani, na kateri se vleče orodje.
Estonian: Sisikondade vetteheitmine peab võimaluse korral toimuma laeva teisel poolel, mitte seal, kust püügivahendid on vette lastud.
Latvian: Ja iespējams, šāda izmešana jāveic tajā kuģa pusē, kurā netiek izcelts zvejas rīks.
Lithuanian: Jei įmanoma, išmetama priešingoje laivo pusėje nei ta, kurioje ištraukiamas žvejybos įrankis.
English: Nets shall be cleaned prior to shooting to remove items that might attract seabirds.
French: Les filets sont nettoyés avant le lancement pour retirer les éléments qui pourraient attirer des oiseaux marins.
German: Netze werden vor dem Wiederauswerfen gesäubert, um alle Reste zu entfernen, die Seevögel anlocken könnten.
Spanish: Deberán limpiarse las redes antes del largado para retirar los elementos que puedan atraer a las aves marinas.
Italian: Le reti devono essere pulite prima dell'uso per rimuovervi elementi che potrebbero attirare gli uccelli marini.
Portuguese: As redes devem ser limpas antes de serem lançadas ao mar, por forma a retirar os elementos susceptíveis de atrair as aves marinhas.
Dutch: Voor het uitzetten worden de netten schoongemaakt en wordt alles wat zeevogels kan aantrekken verwijderd.
Danish: Garn skal inden udsætning renses for rester, der kan tiltrække havfugle.
Swedish: Näten skall rengöras från sådant som kan dra till sig sjöfågel innan de skjuts ut.
Finnish: Verkot on puhdistettava ennen laskemista ja poistettava niistä kaikki, mikä saattaisi houkutella vesilintuja.
Greek: Τα δίχτυα καθαρίζονται πριν από την πόντιση για να αφαιρεθούν υπολείμματα που μπορεί να προσελκύσουν θαλάσσια πτηνά.
Czech: Sítě musí být před nahozením vyčištěny, aby neobsahovaly předměty, které by mohly přilákat pozornost mořských ptáků.
Slovak: Siete sa pred hodením vyčistia, aby neobsahovali časti, ktoré môžu lákať morské vtáky.
Polish: Przed wydaniem sieci zostają one oczyszczone z pozostałości, które mogą przyciągnąć ptaki morskie.
Hungarian: A hálókat kivetésük előtt meg kell tisztítani azoktól a maradékoktól, amelyek esetleg odavonzhatják a tengeri madarakat.
Slovenian: Mreže se očistijo, preden se nastavijo, da se odstranijo vsi predmeti, ki bi lahko privlačili morske ptice.
Estonian: Enne vettelaskmist tuleb võrgud puhastada, et eemaldada kõik, mis võiks merelinde kohale meelitada.
Latvian: Tīklus tīra pirms iemešanas, lai atbrīvotos no atliekām, kas varētu pievilināt jūras putnus.
Lithuanian: Prieš metant tinklai išvalomi nuo visko, kas galėtų masinti jūrų paukščius.
English: Net maintenance shall, to the extent possible, not be carried out with the net in the water.
French: L'entretien du filet ne sera pas effectué, dans la mesure du possible, quand le filet se trouve dans l'eau.
German: Bei Wartung der Netze dürfen diese soweit möglich nicht im Wasser liegen.
Spanish: En la medida de lo posible, el mantenimiento de las redes no se efectuará con la red en el agua.
Italian: Nella misura del possibile la manutenzione delle reti deve avvenire quando esse sono fuori dall'acqua.
Portuguese: Na medida do possível, a manutenção da rede não deve ser feita quando a rede se encontra na água.
Dutch: Voor zover mogelijk worden de netten niet onderhouden terwijl het net in het water ligt.
Danish: Vedligeholdelse af garn udføres i videst muligt omfang ikke, medens garnet befinder sig i vandet.
Swedish: Nätunderhållet skall så långt det är möjligt inte utföras med nätet i vattnet.
Finnish: Verkkojen huolto on tehtävä mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät verkot ole vedessä.
Greek: Η συντήρηση των διχτυών δεν πραγματοποιείται, στο μέτρο του δυνατού, ενόσω το δίχτυ βρίσκεται στο νερό.
Czech: Údržba sítě by se pokud možno neměla provádět ve vodě.
Slovak: Údržba sietí sa v maximálnej možnej miere nebude vykonávať pri umiestnení siete vo vode.
Polish: W miarę możliwości nie przeprowadza się napraw sieci, kiedy znajduje sie ona w wodzie.
Hungarian: A vízben lévő hálón – lehetőség szerint – nem végeznek javítási munkálatokat.
Slovenian: Vzdrževanje mreže se v največji možni meri ne izvaja, ko je mreža v vodi.
Estonian: Võrkude hooldustööd tehakse võimaluse korral nii, et võrk ei oleks vees.
Latvian: Tīkla apkopi, cik vien iespējams, neveic, tīklam atrodoties ūdenī.
Lithuanian: Kiek įmanoma, tinklo priežiūra turi būti atliekama tinklui nesant vandenyje.
English: Control
French: Contrôles
German: Überwachung
Italian: Controllo
Portuguese: Controlo
Dutch: Controle
Danish: kontrol
Swedish: Kontroll
Finnish: Valvonta
Greek: Έλεγχοι
Czech: Kontrola
Slovak: Kontrola
Polish: Kontrola
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: nadzor
Estonian: kontroll
Latvian: Kontrole
Lithuanian: Kontrolė
English: Communication of vessel movements and catches
French: Communication des mouvements et des captures des navires
German: Mitteilung von Schiffsbewegungen und Fängen
Spanish: Comunicación de los movimientos y capturas de los buques
Italian: Comunicazione dei movimenti della nave e delle catture
Portuguese: Comunicação das deslocações dos navios e das capturas
Dutch: Mededeling van vaartuigbewegingen en vangsten
Danish: Meddelelse af fartøjsbevægelser og fangster
Swedish: Meddelande om fartygsförflyttningar och fångster
Finnish: Alusten liikkeistä ja saaliista ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση κινήσεων σκαφών και ποσοτήτων αλιευμάτων
Czech: Sdělování informací o přesunech plavidel a jejich úlovcích
Slovak: Oznamovanie pohybu a úlovkov plavidiel
Polish: Zgłaszanie ruchów statków i połowów
Hungarian: A hajók mozgásának és fogásainak közlése
Slovenian: Sporočanje premikov plovil in ulovov
Estonian: Kalalaeva liikumisest ja püükidest teatamine
Latvian: Kuģu pārvietošanās un nozvejas paziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie laivo judėjimą ir sugautų žuvų kiekius
English: The Catch report shall be made by species (FAO 3 Alfa Code) and by live weight (kg) at the end of each calendar month.
French: Le rapport de captures est établi par espèce (code 3 alfa de la FAO), en kilogrammes de poids vif, au terme de chaque mois civil.
German: Die Fangmelden erfolgt nach Arten (FAO 3 Alfa Code) und Lebendgewicht (kg) am Ende jeden Kalendermonats.
Spanish: La notificación de las capturas se efectuará por especies (código 3-alfa de la FAO) y por peso vivo (kg) al final de cada mes natural.
Italian: Le comunicazioni sulle catture devono indicare specie (codice FAO Alfa 3) e peso vivo (kg) e essere inviate alla fine di ciascun mese civile.
Portuguese: A declaração de capturas é feita por espécie (código alfa-3 da FAO) e em peso vivo (kg) no final de cada mês civil.
Dutch: Het vangstbericht wordt voor elke soort (FAO-drielettercode) in kg levend gewicht op het einde van elke kalendermaand verzonden.
Danish: Fangstrapporten, efter art (FAO-kode) og levende vægt (kg), fremsendes i slutningen af hver kalendermåned.
Swedish: Fångstrapporten skall vara fördelad på arter (FAO trebokstavskod) och färskvikt (kg) vid varje kalendermånads utgång.
Finnish: Saalisilmoitus on tehtävä lajeittain (kolmikirjaiminen FAO-koodi) elopainona (kg) ilmaistuna kunkin kalenterikuukauden lopussa.
Greek: Η αναφορά αλιευμάτων υποβάλλεται ανά είδος (3ψήφιος αλφαβητικός κωδικός FAO) και ανά βάρος ζωντανών αλιευμάτων (kg) στο τέλος κάθε ημερολογιακού μήνα.
Czech: Zpráva o úlovku se podává podle druhů (třímístný písmenný kód podle FAO) a podle živé hmotnosti (v kg) na konci každého kalendářního měsíce.
Slovak: Správa o vstupe sa zasiela podľa druhov (trojmiestny abecedný kód FAO) a živej hmotnosti (kg) na konci každého kalendárneho mesiaca.
Polish: Raport połowowy sporządza się w podziale na gatunki (zgodnie z kodami 3 Alfa FAO) i według żywej wagi (w kg) z końcem każdego miesiąca kalendarzowego.
Hungarian: A fogási jelentéseket minden naptári hónap végén, fajok (FAO alfa-3 kód) és élősúly (kg) szerinti bontásban kell továbbítani.
Slovenian: Poročilo o ulovu se sestavi po vrstah (črkovna koda FAO 3) in po živi teži (v kg) na koncu vsakega koledarskega meseca.
Estonian: Iga kalendrikuu lõpul esitatakse ettekandes püügi kohta püütud kala eluskaalu kogused (kg) liikide kaupa (FAO kolmetäheline kood).
Latvian: Katra kalendārā mēneša beigās sagatavo nozvejas ziņojumu, norādot sugas (FAO Alfa-3 kods) un dzīvsvaru (kg).
Lithuanian: Sugautų žuvų kiekio ataskaita pateikiama pagal rūšis (FAO 3 raidžių kodas) ir pagal gyvąjį svorį (kg) kiekvieno kalendorinio mėnesio pabaigoje.
English: The exit report shall be made no more than 12 hours and at least 6 hours in advance of each exit from the SEAFO Convention Area.
French: Le rapport de sortie est établi 12 heures au plus et 6 heures au moins avant chaque sortie de la zone de la convention SEAFO.
German: Bei jeder Ausfahrt aus dem SEAFO-Übereinkommensbereich erfolgt die Meldung längstens 12 Stunden und mindestens 6 Stunden im Voraus.
Spanish: La notificación de la salida de la zona del Convenio de la SEAFO deberá efectuarse con una antelación no superior a 12 horas ni inferior a 6.
Italian: La comunicazione di uscita è trasmessa al massimo 12 ore e almeno 6 ore prima di ogni uscita dalla zona della convenzione SEAFO.
Portuguese: As comunicações de saída devem ser feitas no máximo 12 horas e, pelo menos, 6 horas antes de cada saída da Zona da Convenção SEAFO.
Dutch: De mededeling vindt plaats niet vroeger dan 12 uur en niet later dan 6 uur voordat het SEAFO-verdragsgebied wordt verlaten.
Danish: Udsejlingsrapporten sendes tidligst 12 timer og senest 6 timer før udsejling af SEAFO-konventionens område.
Swedish: Utträdesrapporten skall lämnas tidigast 12 timmar och senast 6 timmar före varje utträde ur det område som omfattas av SEAFO–konventionen.
Finnish: Poistumisilmoitus on tehtävä enintään 12 tuntia ja vähintään 6 tuntia ennen aluksen poistumista SEAFOn yleissopimusalueelta.
Greek: Η αναφορά εξόδου υποβάλλεται το ενωρίτερο 12 ώρες και το αργότερο 6 ώρες πριν από κάθε έξοδο από την περιοχή της σύμβασης SEAFO.
Czech: Zpráva o vyplutí se podává v rozmezí od dvanácti do šesti hodin před každým vyplutím z oblasti úmluvy SEAFO.
Slovak: Správa o odchode sa zasiela najviac 12 hodín a najmenej 6 hodín pred každým odchodom z oblasti dohovoru SEAFO.
Polish: Raport w momencie wyjścia składa się nie wcześniej niż 12 godzin i co najmniej 6 godzin przed każdym wyjściem z obszaru konwencji SEAFO.
Hungarian: A kilépési jelentést a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó területről való minden egyes kilépés előtt legfeljebb 12 és legalább 6 órával kell megtenni.
Slovenian: Poročilo o izhodu se sestavi največ 12 ur in najmanj 6 ur pred vsakih izhodom iz območja Konvencije SEAFO.
Estonian: Ettekanne väljumise kohta esitatakse mitte rohkem kui 12 tundi ja mitte vähem kui 6 tundi enne iga väljumist SEAFO konventsiooni piirkonnast.
Latvian: Iziešanas ziņojumu sniedz ne vairāk kā 12 stundas un ne mazāk kā 6 stundas pirms katras iziešanas no SEAFO konvencijas apgabala.
Lithuanian: Išplaukimo ataskaita pateikiama ne anksčiau kaip 12 valandų ir vėliausiai 6 valandos iki kiekvieno išplaukimo iš SEAFO konvencijos rajono.
English: Scientific observation and collection of information to support stock assessment
French: Observations scientifiques et collecte d'informations à l'appui de l'évaluation des stocks
German: Wissenschaftliche Beobachtung und Datensammlung für Bestandsabschätzungen
Spanish: Observación científica y recogida de información al servicio del estudio de las poblaciones
Italian: Osservazioni scientifiche e raccolta di informazioni a sostegno della valutazione dello stock
Portuguese: Observação científica e recolha de informações para fundamentar a avaliação do estado das unidades populacionais
Dutch: Wetenschappelijke waarneming en verzameling van gegevens ten behoeve van de evaluatie van de bestanden
Danish: Videnskabelig observation og indsamling af data til støtte for bestandsvurderinger
Swedish: Vetenskaplig observation och uppgiftsinsamling för bedömning av bestånd
Finnish: Tieteelliset havainnot ja kantojen arviointia tukevien tietojen kerääminen
Greek: Επιστημονικές παρατηρήσεις και συλλογή πληροφοριών για τη στήριξη της εκτίμησης των αποθεμάτων
Czech: Vědecké pozorování a sběr informací k vyhodnocování populací
Slovak: Vedecké pozorovanie a zhromažďovanie informácií na podporu hodnotenia populácií
Polish: Obserwacje naukowe i zbieranie informacji pomagających przy ocenie zasobów
Hungarian: Az állományfelmérést elősegítő tudományos megfigyelések és információgyűjtés
Slovenian: Znanstveno opazovanje in zbiranje informacij v pomoč pri oceni staležev
Estonian: Teaduslikud vaatlused ja andmete kogumine kalavarude suuruse hindamiseks
Latvian: Zinātniska novērošana un informācijas vākšana krājuma novērtēšanas nolūkos
Lithuanian: Mokslinis stebėjimas ir išteklių įvertinimą pagrindžiančios informacijos rinkimas
English: The data shall be submitted in the format specified by the SEAFO Scientific Committee.
French: Les données sont soumises dans le format spécifié par le comité scientifique de la SEAFO.
German: Die Übermittlung erfolgt in dem vom SEAFO-Wissenschaftsausschuss vorgegeben Format.
Spanish: Los datos deberán transmitirse en el formato especificado por el Comité Científico de la SEAFO.
Italian: I dati devono essere trasmessi nel formato indicato dal comitato scientifico della SEAFO.
Portuguese: Os dados devem ser apresentados no formato especificado pelo Comité Científico da SEAFO.
Dutch: De gegevens worden meegedeeld in het formaat dat door het Wetenschappelijk Comité van de SEAFO wordt vastgesteld.
Danish: Dataene fremsendes i det format, som SEAFO's videnskabelige udvalg har fastlagt.
Swedish: Uppgifterna skall överföras i det format som anges av SEAFO:s vetenskapliga kommitté.
Finnish: Tiedot on toimitettava SEAFOn tiedekomitean määrittelemässä muodossa.
Greek: Τα δεδομένα υποβάλλονται με βάση τον μορφότυπο που προδιαγράφει η επιστημονική επιτροπή της SEAFO.
Czech: Údaje se předávají ve formátu určeném vědeckým výborem SEAFO.
Slovak: Tieto údaje sa predkladajú vo forme stanovenej vedeckým výborom SEAFO.
Polish: Dane są przedkładane w formie określonej przez Komitet Naukowo-Badawczy SEAFO.
Hungarian: Az adatokat a SEAFO tudományos bizottság által meghatározott formában kell továbbítani.
Slovenian: Podatki se predložijo v obliki, določeni s strani Znanstvenega odbora SEAFO.
Estonian: Teave esitatakse SEAFO teaduskomitee määratud vormis.
Latvian: Datus iesniedz SEAFO Zinātniskās komitejas norādītajā formātā.
Lithuanian: Duomenys pateikiami SEAFO mokslinio komiteto nurodyta forma.
English: The Member State may also provide the SEAFO Executive Secretary with a copy of the information.
French: L'État membre peut également fournir une copie des informations au secrétaire exécutif de la SEAFO.
German: Der Mitgliedstaat kann auch dem SEAFO-Exekutivsekretär eine Kopie übermitteln.
Spanish: El Estado miembro podrá también facilitar una copia de la información a la Secretaría Ejecutiva de la SEAFO.
Italian: Gli Stati membri possono inoltre trasmettere copia delle informazioni al segretario esecutivo della SEAFO.
Portuguese: O Estado-Membro pode igualmente transmitir uma cópia das informações ao Secretário Executivo da SEAFO.
Dutch: De lidstaat mag een kopie van de gegevens eveneens bezorgen aan de secretaris van de SEAFO.
Danish: Medlemsstaterne kan også fremsende en kopi af dataene til SEAFO's sekretariatschef.
Swedish: Medlemsstaterna får också förse SEAFO:s verkställande sekretariat med en kopia av uppgifterna.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myös toimittaa jäljennöksen tiedoista SEAFOn pääsihteerille.
Greek: Το κράτος μέλος μπορεί επίσης να υποβάλλει αντίγραφο των πληροφοριών στον εκτελεστικό γραμματέα της SEAFO.
Czech: Členský stát také může zaslat kopii informací výkonnému tajemníkovi SEAFO.
Slovak: Členský štát môže poskytnúť kópiu informácií aj výkonnému tajomníkovi SEAFO.
Polish: Państwo członkowskie może także przekazać kopię informacji Sekretariatowi Wykonawczemu SEAFO.
Hungarian: A tagállamok az információkat a SEAFO ügyvezető titkársága számára is továbbíthatják.
Slovenian: Država članica pošlje kopijo informacij tudi izvršnemu sekretarju SEAFO.
Estonian: Liikmesriigid võivad saata andmekoopia ka SEAFO peasekretärile.
Latvian: Dalībvalsts informācijas kopiju var iesniegt arī SEAFO izpildsekretāram.
Lithuanian: Valstybė narė taip pat gali pateikti informacijos kopiją SEAFO vykdomajam sekretoriui.