English: As specified in Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 850/2004, the operations laid down in Part 2 of that Annex may also require in some cases pre-treatment operations.
French: Comme indiqué à la partie 1 de l'annexe V du règlement (CE) no 850/2004, les opérations visées à la partie 2 de ladite annexe peuvent aussi nécessiter des opérations de prétraitement dans certains cas.
German: Gemäß Anhang V Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 müssen den in Teil 2 dieses Anhangs festgelegten Verfahren in manchen Fällen Vorbehandlungsverfahren vorangehen.
Spanish: Tal como se especifica en la parte 1 del anexo V del Reglamento (CE) no 850/2004, las operaciones que figuran en la parte 2 de dicho anexo también pueden exigir en algunos casos operaciones de pretratamiento.
Italian: Come indicato nell’allegato V, parte 1, del regolamento (CE) n. 850/2004, le operazioni elencate nella parte 2 dell’allegato medesimo possono, in alcuni casi, richiedere anche operazioni di pretrattamento.
Portuguese: Conforme especificado na parte 1 do anexo V do Regulamento (CE) n.o 850/2004, as operações enumeradas na parte 2 do mesmo anexo podem, em alguns casos, exigir também operações de pré-tratamento.
Dutch: Zoals vermeld in deel 1 van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 850/2004, kan voor de in deel 2 van die bijlage genoemde handelingen in bepaalde gevallen ook een voorbehandeling nodig zijn.
Danish: Ifølge del 1 i bilag V til forordning (EF) nr. 850/2004 kan der i visse tilfælde være behov for forbehandling forud for fremgangsmåderne nævnt i samme bilags del 2.
Swedish: Som anges i del 1 i bilaga V till förordning (EG) nr 850/2004 kan de metoder som fastställs i del 2 av den bilagan också i vissa fall kräva förbehandling.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä V olevan osan 1 mukaisesti mainitussa liitteessä olevassa osassa 2 luetelluilta toimilta voidaan myös eräissä tapauksissa edellyttää esikäsittelyä.
Greek: Όπως ορίζεται στο μέρος 1 του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004, οι εργασίες που ορίζονται στο μέρος 2 του εν λόγω παραρτήματος μπορούν, επίσης να απαιτούν, σε ορισμένες περιπτώσεις, εργασίες προεπεξεργασίας.
Czech: Jak je uvedeno v části 1 přílohy V nařízení (ES) č. 850/2004, činnosti stanovené v části 2 uvedené přílohy mohou v některých případech vyžadovat rovněž postupy předběžné úpravy.
Slovak: Podľa časti 1 prílohy V nariadenia (ES) č. 850/2004 si postupy ustanovené v časti 2 uvedenej prílohy môžu v niektorých prípadoch vyžadovať predprípravu.
Polish: Jak określono w części 1 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004, działania określone w części 2 załącznika mogą w niektórych przypadkach wymagać przeróbki wstępnej.
Hungarian: Ahogy a 850/2004/EK rendelet V. melléklete 1. részében szerepel, az említett melléklet 2. részében meghatározott eljárásoknál is esetenként szükség lehet előkezelési eljárásokra.
Slovenian: Kot je opredeljeno v delu 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004 so lahko pri postopkih iz dela 2 navedene priloge v nekaterih primerih potrebni tudi postopki predobdelave.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa 1. osale võib kõnealuse lisa 2. osas sätestatud toimingute puhul olla mõnel juhul nõutud ka eeltöötlemine.
Latvian: Kā norādīts Regulas (EK) Nr. 850/2004 V pielikuma 1. daļā, šā pielikuma 2. daļā noteiktās darbības dažos gadījumos arī ir jāpakļauj iepriekšējai apstrādei.
Lithuanian: Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 850/2004 V priedo 1 dalyje, prieš atliekant to priedo 2 dalyje nustatytas operacijas kai kuriais atvejai gali reikėti atlikti pirminio apdorojimo operacijas.