English: On the basis of the data available, on average, the current spare capacity should amount to around 90000 tonnes and has to be considered as significant as it represents around 4 % of the current Community consumption.
French: Il ressort des informations disponibles que, en moyenne, les capacités actuellement non utilisées devraient avoisiner les 90000 tonnes et sont à considérer comme importantes puisqu'elles représentent 4 % environ de la consommation communautaire actuelle.
German: Den verfügbaren Daten zufolge dürften sich die derzeitigen Kapazitätsreserven auf rund 90000 t belaufen, was mit rund 4 % des derzeitigen Gemeinschaftsverbrauchs als eine erhebliche Menge einzustufen ist.
Spanish: Según los datos disponibles, la capacidad sobrante actual ascendería a unas 90000 toneladas, y debe considerarse significativa, puesto que representa aproximadamente el 4 % del consumo comunitario actual.
Italian: Sulla base dei dati disponibili, in media, le attuali capacità inutilizzate dovrebbero ammontare a circa 90000 t, una cifra significativa se si considera che rappresenta circa il 4 % dell'attuale consumo comunitario.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, em média, a presente capacidade não utilizada deve atingir cerca de 90000 toneladas, devendo ser considerada significativa, uma vez que representa cerca de 4 % do consumo comunitário actual.
Dutch: Op basis van de beschikbare gegevens bedraagt de overcapaciteit momenteel gemiddeld 90000 ton; dit is aanzienlijk, namelijk ongeveer 4 % van het huidige verbruik in de Gemeenschap.
Danish: Ud fra de foreliggende oplysninger bør den nuværende uudnyttede kapacitet beløbe sig til ca. 90000 tons og skal betragtes som betydelig, da den udgør ca. 4 % af det nuværende EF-forbrug.
Swedish: På grundval av de uppgifter som finns tillgängliga beräknas den nuvarande reservkapaciteten stiga till ca 90000 ton, vilket måste betraktas som en betydande mängd, eftersom den utgör ca 4 % av den nuvarande gemenskapsförbrukningen.
Finnish: Käytössä olevien tietojen perusteella käyttämätön kapasiteetti on tällä hetkellä keskimäärin 90000 tonnia, jota on pidettävä merkittävänä, koska se on noin 4 prosenttia yhteisön nykyisestä kulutuksesta.
Greek: Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, κατά μέσο όρο, το σημερινό αναξιοποίητο παραγωγικό δυναμικό είναι περίπου 90000 τόνοι, μέγεθος σημαντικό αφού αντιστοιχεί στο 4 % της σημερινής κατανάλωσης στην Κοινότητα.
Czech: Na základě dostupných údajů je současná volná kapacita průměrně přibližně 90000 tun a je nutno ji považovat za významnou, neboť představuje zhruba 4 % současné spotřeby Společenství.
Slovak: Na základe dostupných údajov by súčasná voľná kapacita mala dosiahnuť v priemere približne 90000 ton a musí sa považovať za významnú, keďže predstavuje asi 4 % súčasnej spotreby Spoločenstva.
Polish: Na podstawie dostępnych danych obecne wolne moce produkcyjne szacuje się przeciętnie na ok. 90 tys. ton; są one zatem znaczące – równają się bowiem około 4 % obecnej konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok alapján a jelenlegi tartalékkapacitásnak átlagosan 90000 tonnának kell lennie, ami jelentősnek tekintendő, mivel a jelenlegi közösségi fogyasztásnak mintegy 4 %-át teszi ki.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih podatkov bi morala sedanja povprečna neizkoriščena zmogljivost znašati približno 90000 ton, in ker predstavlja približno 4 % sedanje potrošnje Skupnosti, jo je treba šteti za pomembno.
Estonian: Olemasolevate andmete põhjal peaks praegune vaba tootmisvõimsus ulatuma ligikaudu 90000 tonnini ning seda tuleb lugeda oluliseks, kuna see moodustab 4 % praegusest ühenduse tarbimisest.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, pašreizējā neizmantotā jauda varētu būt vidēji 90000 tonnas, un tā jāuzskata par nozīmīgu, jo tā reprezentē apmēram 4 % no pašreizējā Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Remiantis turimais duomenimis, šiuo metu vidutinių nepanaudotų pajėgumų turėtų būti 90000 tonų, ir reikia juos laikyti reikšmingais, nes tai yra apie 4 % dabartinio Bendrijos vartojimo.