English: Following disclosure, a number of applicants claimed that they had not replied to the letters and requests of information sent by the Commission because they had not received the correspondence in question or had had internal organisational problems in dealing with such correspondence.
French: Plusieurs requérants ont alors fait valoir qu'ils n'avaient pas répondu aux lettres et aux demandes d'information qui leur avaient été adressées par la Commission parce qu'ils n'avaient pas reçu la correspondance en question ou parce qu'ils avaient rencontré des problèmes d'organisation interne pour traiter cette correspondance.
German: Nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen brachten zahlreiche Antragsteller vor, sie hätten die Schreiben und Aufforderungen der Kommission nicht erhalten bzw. wären aufgrund organisatorischer Probleme nicht in der Lage gewesen, sie zu beantworten.
Spanish: Tras la comunicación, varios solicitantes alegaron que no habían contestado a las cartas y a las solicitudes de información remitidas por la Comisión porque no habían recibido dicha correspondencia o habían tenido problemas organizativos internos para tratarla.
Italian: In seguito a tale comunicazione, diversi richiedenti hanno sostenuto di non aver risposto alle lettere e alle richieste di informazioni inviate dalla Commissione in quanto non avevano ricevuto tale corrispondenza, oppure a causa di problemi organizzativi interni nel trattare tali richieste.
Portuguese: Na sequência da divulgação, alguns requerentes alegaram não ter respondido às cartas e aos pedidos de informação enviados pela Comissão, por não terem recebido a correspondência em questão ou por terem tido problemas de organização interna no que se refere ao tratamento dessa correspondência.
Dutch: Naar aanleiding van de mededeling van feiten en overwegingen beweerden enkele indieners van een verzoek dat zij op de brieven en vragen om inlichtingen van de Commissie niet hadden geantwoord omdat zij de desbetreffende correspondentie niet hadden ontvangen dan wel die correspondentie om interne organisatorische redenen niet konden behandelen.
Danish: Efter fremlæggelsen hævdede en række ansøgere, at de ikke havde svaret på Kommissionens henvendelser og anmodninger om informationer, fordi de ikke havde modtaget den pågældende korrespondance, eller fordi de havde haft interne organisatoriske problemer med at håndtere en sådan korrespondance.
Swedish: Efter det att de underrättats hävdade ett antal sökande att orsaken till att de inte hade svarat på kommissionens begäran om upplysningar var att de inte hade mottagit skrivelserna i fråga, eller hade interna problem med organisationen för att hantera sådan korrespondens.
Finnish: Tietojen ilmoittamisen jälkeen muutamat hakijat väittivät, että ne eivät olleet vastanneet komission lähettämiin kirjeisiin ja tietopyyntöihin siitä syystä, että ne eivät olleet saaneet kyseistä kirjeenvaihtoa tai eivät olleet pystyneet hoitamaan kirjeenvaihtoa sisäisiin järjestelyihinsä liittyvien ongelmien vuoksi.
Greek: Μετά τη δημοσιοποίηση, ορισμένοι αιτούντες ισχυρίστηκαν ότι δεν απάντησαν στις επιστολές και στα αιτήματα ενημέρωσης που είχε αποστείλει η Επιτροπή, γιατί δεν είχαν λάβει τη σχετική αλληλογραφία ή αντιμετώπιζαν εσωτερικά οργανωτικά προβλήματα κατά τη διεκπεραίωση αυτής της αλληλογραφίας.
Czech: Po zveřejnění výsledků několik žadatelů prohlásilo, že neodpověděli na dopisy a žádosti o informace, které jim zaslala Komise, neboť příslušnou korespondenci neobdrželi nebo protože mají vnitřní organizační problémy s vyřizováním takové korespondence.
Slovak: Po zverejnení konečných zistení niekoľko žiadateľov tvrdilo, že na listy a žiadosti o informácie, ktoré im poslala Komisia, neodpovedali preto, lebo daná korešpondencia im nebola doručená alebo ich spoločnosť mala vnútorné organizačné problémy, pokiaľ ide o riešenie takejto korešpondencie.
Polish: Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń liczni wnioskodawcy twierdzili, że nie otrzymali pism i wezwań do udzielenia informacji wysłanych przez Komisję, bądź też nie byli w stanie na nie odpowiedzieć ze względu na wewnętrzne problemy organizacyjne związane z taką korespondencją.
Hungarian: A tájékoztatást követően több kérelmező is azt állította, hogy azért nem válaszolt a Bizottság leveleire és információkérő megkereséseire, mert nem kapta meg a kérdéses leveleket, vagy belső szervezési problémái voltak annak kapcsán, hogyan járjon el ilyen esetben.
Slovenian: Po razkritju so številni vložniki trdili, da na pisma in zahtevke po predložitvi informacij, ki jih je poslala Komisija, niso odgovorili, ker jih niso prejeli ali pa so imeli notranje organizacijske težave pri njihovem obravnavanju.
Estonian: Pärast tulemuste teatavaks tegemist teatas mitu taotlejat, et nad ei olnud vastanud komisjoni saadetud kirjadele ja teabenõuetele, sest nad ei olnud kõnealuseid kirju kätte saanud või neil oli olnud sisemisi korralduslikke probleeme sellise kirjavahetuse haldamisega.
Latvian: Pēc tam, kad informāciju publiskoja, vairāki pieteikuma iesniedzēji apgalvoja, ka viņi nav atbildējuši uz vēstulēm un informācijas pieprasījumiem, ko tiem sūtīja Komisija, jo viņi neesot saņēmuši attiecīgo saraksti vai viņiem bijušas iekšējas organizatoriskas grūtības apstrādāt šādu saraksti.
Lithuanian: Atskleidus faktus daugelis pareiškėjų tvirtino, kad jie neatsakė į Komisijos laiškus ir prašymus teikti informaciją, nes negavo minėtos korespondencijos arba to nepadarė dėl su tokia korespondencija susijusių organizacinių problemų bendrovės viduje.