English: In addition to the provisions of Article 42, payments for the pre-financing payments for the pre-financing shall amount to 30 % of the Community contribution for the first three years of the programme concerned, and shall be made once the conditions laid down in Article 42(1) are met.
French: Sans préjudice des modalités prévues à l'article 42, les paiements au titre du préfinancement représentent 30 % de la contribution communautaire pour les trois premières années du programme concerné, et sont effectués dès lors que les conditions fixées à l'article 42, paragraphe 1, sont remplies.
German: Zusätzlich zu Artikel 42 gilt, dass die Vorfinanzierung 30 % des Beitrags der Gemeinschaft für die ersten drei Jahre des betreffenden Programms beträgt und gezahlt wird, wenn die Voraussetzungen des Artikels 42 Absatz 1 erfüllt sind.
Spanish: Además de lo previsto en el artículo 42, los pagos de prefinanciación ascenderán al 30 % de la contribución comunitaria para los tres primeros años del programa en cuestión y no se llevarán a cabo hasta que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 42, apartado 1.
Italian: Oltre a quanto stabilito dalle disposizioni di cui all'articolo 42, i pagamenti relativi al prefinanziamento ammontano al 30 % del contributo comunitario per i primi tre anni del programma in questione e vengono effettuati quando sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 42, paragrafo 1.
Dutch: Naast artikel 42 geldt dat de voorfinanciering 30 % van de bijdrage van de Gemeenschap bedraagt voor de eerste drie jaar van het betreffende programma en wordt betaald zodra is voldaan aan de voorwaarden van artikel 42, lid 1.
Danish: Ud over bestemmelserne i artikel 42 gælder det, at forfinansieringen udgør 30 % af Fællesskabets bidrag for de første tre år af det pågældende program, og at forfinansieringen udbetales, når betingelserne i artikel 42, stk. 1, er opfyldt.
Swedish: Utöver vad som föreskrivs i artikel 42 gäller att utbetalningen i form av förhandsfinansiering skall uppgå till 30 % av gemenskapens bidrag under de tre första åren av det berörda programmet, och att den skall göras så snart villkoren i artikel 42.1 är uppfyllda.
Finnish: Sen lisäksi, mitä säädetään 42 artiklassa, ennakkomaksut ovat 30 prosenttia yhteisön rahoitusosuudesta kyseisen ohjelman kolmena ensimmäisenä vuotena, ja ne suoritetaan, kun 42 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.
Greek: Επιπλέον των διατάξεων του άρθρου 42, η πληρωμή της προχρηματοδότησης ανέρχεται στο 30 % της κοινοτικής συνεισφοράς για τα πρώτα τρία έτη του σχετικού προγράμματος και πραγματοποιείται εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 42 παράγραφος 1.
Czech: Kromě ustanovení článku 42 představují platby předběžného financování 30 % příspěvku Společenství na první tři roky dotčeného programu a jsou vyplaceny, jakmile jsou splněny podmínky čl. 42 odst. 1.
Slovak: Popri ustanoveniach článku 42 platí, že platby predbežného financovania predstavujú 30 % príspevku Spoločenstva na prvé tri roky príslušného programu a uhradia sa po splnení podmienok stanovených v článku 42 ods. 1.
Polish: W charakterze uzupełnienia przepisów art. 42 zaliczki wynoszą 30 % wkładu Wspólnoty na pierwsze trzy lata danego programu i są wypłacane z chwilą spełnienia warunków, o których mowa w art. 42 ust. 1.
Hungarian: A 42. cikk rendelkezései mellett az előfinanszírozási kifizetések az első három év során az érintett programra vonatkozó közösségi hozzájárulás 30 %-át teszik ki, és azt követően kerülhet rájuk sor, hogy a 42. cikk (1) bekezdésében lefektetett feltételeket teljesítették.
Slovenian: Poleg določb iz člena 42 plačila za predhodno financiranje znašajo 30 % prispevka Skupnosti za prva tri leta zadevnega programa in se opravijo, ko so izpolnjeni pogoji iz člena 42(1).
Estonian: Lisaks artiklis 42 sätestatule moodustavad eelrahastamise eelmaksed 30 % asjaomase programmi esimeseks kolmeks aastaks ettenähtud ühenduse toetusest ning need makstakse välja, kui on täidetud 42 lõikes 1 sätestatud tingimused.
Latvian: Papildus 42. panta noteikumiem iepriekšējs finansējums veido 30 % no Kopienas ieguldījuma par attiecīgās programmas pirmajiem trīs gadiem, un tos veic, tiklīdz ir izpildīti 42. panta 1. punkta nosacījumi.
Lithuanian: Be 42 straipsnio nuostatų, išankstinio finansavimo mokėjimai išankstiniam finansavimui sudaro 30 % Bendrijos įnašo pirmiesiems trejiems atitinkamos programos metams ir jis atliekamas, kai tik įvykdomi 42 straipsnio 1 dalyje nustatyti reikalavimai.