FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning..
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele utáni huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: Registration number of additive
French: Numéro d'enregistrement de l'additif
German: Zulassungsnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de registro del aditivo
Italian: Numero di registrazione dell’additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets registreringsnummer
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisterinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Registrační číslo doplňkové látky
Slovak: Registračné číslo doplnkovej látky
Polish: Nr rejestracyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag nyilvántartási száma
Slovenian: Registracijska številka dodatka
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo registracijos Nr.
English: Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
French: Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l'additif
German: Name und Zulassungs nummer des für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs Verantwortlichen
Spanish: Nombre y número de registro del responsable de la puesta en circulación del aditivo
Italian: Nome e numero di registrazione del responsabile dell’immissione in commercio dell’additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel
Danish: Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring
Swedish: Namn och registrerings nummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Ονοματεπώνυμο και αριθμός καταχώρισης του υπεύθυνου διάθεσης της πρόσθετης ύλης στην αγορά
Czech: Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvedení doplňkové látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo osoby, ktorá zodpovedá za uvádzanie doplnkovej látky do obehu
Polish: Nazwa i numer rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu
Hungarian: Az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma
Slovenian: Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v promet
Estonian: Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
Latvian: Par piedevas laišanu apgrozībā atbildīgās personas vārds/nosaukums un reģistrācijas numurs
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedo išleidimą į apyvartą, pavardė ir registracijos numeris
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d'analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categoria animale
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druhy alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieka suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Felső korhatár
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Min. obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Zawartość minimalna
Hungarian: Legkisebb tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimum-sisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Malsimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Max. obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Zawartość maksymalna
Hungarian: Legnagyobb tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimum-sisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne postanowienia
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud eeskirjad
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolon päättyminen
Greek: Λήξη περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo trukmė
English: Provisional Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) provisoires dans les denrées alimentaires d'origine animale concernées
German: Vorläufige Rückstandshöchstgehalte im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) provisionales en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: LMR provvisori negli alimenti d’origine animale interessati
Portuguese: Limites Máximos de Resíduos (LMR) provisórios nos alimentos de origem animal relevantes
Dutch: Maximumgehalten aan residuen (MRL's) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Midlertidige maksimalgrænseværdier (MRL) i de pågældende foderstoffer af animalsk oprindelse
Swedish: Provisoriska gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Tilapäinen jäämien enimmäismäärä asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Greek: Προσωρινά ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Prozatímní maximální limity reziduí v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Predbežné maximálne limity rezíduí (MLR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Ideiglenes maximális maradékanyag-határértékek a vonatkozó, állati eredetű takarmányban
Slovenian: Začasne največje mejne vrednosti ostankov (MVO) v ustreznih živilih živalskega izvora
Estonian: Jääkide ajutised piirnormid asjaomases loomses toidus
Latvian: Pagaidu maksimālie atlieku līmeņi (MRL) attiecīgajā dzīvnieku izcelsmes barībā
Lithuanian: Laikinos didžiausios leistinos liekanų koncentracijos (DLK) atitinkamuose gyvūninės kilmės pašaruose
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg de substance active par kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg des Wirkstoffs/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg d’alimento completo con un tenore d’umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg verksamt ämne/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 %
Slovak: mg účinnej látky/kg úplného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Aktīvās vielas mg uz kg kompleksās lopbarības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Veikliosios medžiagos mg viename visaverčio pašaro, kurio drėgnumas yra 12 %, kg
English: Coccidiostats and histomonostats
French: Coccidiostatiques et histomonostatiques
German: Kokzidiostatika und Histomonostatika
Spanish: Coccidiostáticos e histomonostáticos
Italian: Coccidiostatici e istomonostatici
Portuguese: Coccidiostáticos e histomonostáticos
Dutch: Coccidiostatica en histomonostatica
Danish: Coccidiostatika og histomonostatika
Swedish: Kocciodiostatika och histomonostatika
Finnish: Kokkidiostaatit ja histomonostaatit
Greek: Κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά
Czech: Kokcidiostatika a histomonostatika
Slovak: Kokcidiostatiká a histomonostatiká
Polish: Kokcydiostatyki i histomonostatyki
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok
Slovenian: Kokcidiostatiki in histomonostatiki
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid
Latvian: Kokcidiostati un histomonostati
Lithuanian: Kokcidiostatai ir histomonostatai
English: Monensin sodium
French: Monensin-sodium
German: Monensin-Natrium
Spanish: Monensina de sodio
Italian: Monensin sodico
Portuguese: Monensina de sódio
Dutch: Monensinnatrium
Danish: Monensinatrium
Swedish: Monensinnatrium
Finnish: Monensininatrium
Greek: Νατριούχος μονενσίνη
Czech: monensinát sodný
Slovak: Monenzín sodný
Polish: Sól sodowa monenzyny
Hungarian: Monenzin nátrium
Slovenian: Natrijev monenzin
Estonian: Monensiinnaatrium
Latvian: Monenzīnnātrijs
Lithuanian: Natrio monenzinas
English: Active substance:
French: Substance active:
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Sostanza attiva:
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof:
Danish: Aktivstof:
Swedish: Verksamt ämne:
Finnish: Tehoaine:
Greek: Δραστική ουσία:
Czech: Účinná látka:
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancja czynna:
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Aktivna snov:
Estonian: Toimeaine:
Latvian: Aktīvā viela:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
English: Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonnensis, 28682, LMG S-19095 in powder form.
French: Sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, sous forme de poudre
German: Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet aus Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 als Pulver.
Spanish: Sal de sodio de un poliéter de ácido monocarboxílico producido por Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 en forma de polvo.
Italian: Sale sodico dell’acido monocarbossilico di polietere prodotto dallo Streptomyces cinnamonnensis, 28682, LMG S-19095 in forma di polvere.
Portuguese: Sal de sódio de poliéter monocarboxilado produzido por Streptomyces cinnamonensis , LMG S 19095 em forma pulverulenta.
Dutch: Natriumzout van polyethermonocarbonzuur geproduceerd door Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, in poedervorm
Danish: Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret af Streptomyces cinnamonnensis, 28682, LMG S-19095, i form af pulver.
Swedish: Natriumsalt av monokarboxylsyrapolyeter producerat av Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, i pulverform.
Finnish: Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, jauheena.
Greek: Μετά νατρίου άλας πολυαιθέρα μονοκαρβοξυλικού οξέος παραγόμενο από Streptomyces cinnamonnensis, 28682, LMG S-19095 σε κοκκώδη μορφή.
Czech: sodná sůl polyetheru kyseliny monokarboxylové produkovaná kmenem Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, v prášku.
Slovak: Sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny, ktorú tvorí Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 vo forme prášku.
Polish: Sól sodowa polieteru kwasu monokarboksylowego wytwarzana przez Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, w postaci proszku.
Hungarian: A Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 által termelt poliéter monokarboxilsav nátriumsója, por formában.
Slovenian: Natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, proizvedena s Streptomyces cinnamonensis, LMG S-19095 v obliki prahu.
Estonian: Streptomyces cinnamonensis’e (28682, LMG S-19095) abil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool pulbrina.
Latvian: poliētera monokarbonskābes nātrija sāls, ko veido no Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 pulvera veidā.
Lithuanian: Natrio druska iš polieterinės monokarboksilinės rūgšties, gauta iš Streptomyces cinnamonnensis (28682, LMG S–19095) miltelių pavidalo.
English: Factor composition:
French: Composition en facteurs:
German: Zusammensetzung der Faktoren:
Spanish: Composición de factores:
Italian: Composizione:
Portuguese: Factor de composição:
Dutch: Samenstelling:
Danish: Sammensætning:
Swedish: Sammansättning:
Finnish: Vaikuttavien aineiden koostumus:
Greek: Αναλογία σύνθεσης:
Czech: Poměr složek:
Slovak: Zloženie faktorov:
Polish: Skład czynnika:
Hungarian: Hatóanyag-összetétel:
Slovenian: Sestava faktorja:
Estonian: Toimeaine koostis:
Latvian: Sastāva attiecības:
Lithuanian: Sudėtis:
English: Monensin A: not less than 90 %
French: Monensin A: au moins 90 %
German: Monensin A: mindestens 90 %
Spanish: Monensina A: 90 % como mínimo
Italian: monensin A: almeno 90 %
Portuguese: Monensina A: não inferior a 90 %
Dutch: monensin A: niet minder dan 90 %
Danish: Monensin A: mindst 90 %
Swedish: Monensin A: lägst 90 %
Finnish: Monensiini A: vähintään 90 %
Greek: Μονενσίνη A: όχι λιγότερο από 90 %
Czech: monensinát A: ne méně než 90 %
Slovak: monenzín A: najmenej 90 %
Polish: Monenzyna A: nie mniej niż 90 %;
Hungarian: Monenzin A: legalább 90 %
Slovenian: monezin A: najmanj 90 %
Estonian: Monensiin A: vähemalt 90 %
Latvian: Monenzīns A: ne mazāk par 90 %
Lithuanian: Monenzinas A: ne mažiau kaip 90 %
English: Monensin: A + B: not less than 95 %
French: Monensin A + B: au moins 95 %
German: Monensin A + B: mindestens 95 %
Spanish: Monensina A + B: 95 % como mínimo
Italian: monensin A + B: almeno 95 %
Portuguese: Monensina A + B: não inferior a 95 %
Dutch: monensin: A + B: niet minder dan 95 %
Danish: Monensin A + B: mindst 95 %
Swedish: Monensin A + B: lägst 95 %
Finnish: Monensiini A + B: vähintään 95 %
Greek: Μονενσίνη: A + B: όχι λιγότερο από 95 %
Czech: monensinát: A + B: ne méně než 95 %
Slovak: monenzínu: A + B: najmenej 95 %
Polish: Monenzyna A + B: nie mniej niż 95 %
Hungarian: Monenzin: A + B: legalább 95 %
Slovenian: monezin: A + B: najmanj 95 %
Estonian: Monensiini: A + B: vähemalt 95 %
Latvian: Monenzīns A + B: ne mazāk par 95 %
Lithuanian: Monenzino: A + B: ne mažiau kaip 95 %
English: Monensin C 0,2-0,3 %
French: Monensin C: 0,2-0,3 %
German: Monensin C: 0,2—0,3 %
Italian: monensin C: 0,2-0,3 %
Portuguese: Monensina C: 0,2-0,3 %
Danish: Monensin C: 0,2-0,3 %
Swedish: Monensin C: 0,2–0,3 %
Finnish: Monensiini C: 0,2–0,3 %
Greek: Μονενσίνη C 0,2-0,3 %
Czech: monensinát C 0,2–0,3 %
Slovak: monenzín C 0,2 – 0,3 %
Polish: Monenzyna C 0,2–0,3 %
Hungarian: Monenzin C 0,2–0,3 %
Slovenian: monenzin C 0.2–0.3 %
Estonian: Monensiin C 0,2-0,3 %
Latvian: Monenzīns C: 0,2–0,3 %
Lithuanian: Monenzinas C 0,2–0,3 %
English: Additive composition:
French: Composition de l'additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Monensin sodium technical substance equivalent to monensin activity: 25 %
French: Substance technique dénommée monensin-sodium dont l'activité équivaut à 25 % de celle du monensin:
German: Technische Zubereitung Monensin-Natrium entspricht einer Monensin-Aktivität von 25 %
Spanish: Sustancia técnica monensina de sodio, equivalente a actividad de monensina: 25 %
Italian: monensin sodico, sostanza tecnica equivalente all’attività del monensin: 25 %
Portuguese: Monensina de sódio, substância técnica equivalente a uma actividade de monensina de 25 %
Dutch: Monensin-natrium, technische stof overeenkomend met monensinactiviteit: 25 %
Danish: Monensinnatrium, teknisk indhold svarende til 25 % aktivt monensin
Swedish: Monensinnatrium av teknisk kvalitet med en aktivitet motsvarande den hos monensin: 25 %
Finnish: Tekninen aine monensiininatrium, joka vastaa monensiinin aktiivisuutta: 25 %
Greek: Νατριούχος μονενσίνη τεχνικής καθαρότητας που ισοδυναμεί με δραστηριότητα μονενσίνης: 25 %
Czech: Technická látka monensinát sodný odpovídající aktivitě monensinátu: 25 %
Slovak: technická látka monenzín sodný zodpovedajúci účinnosti monenzínu: 25 %
Polish: Sól sodowa monenzyny, substancja techniczna odpowiadająca działaniu monenzyny: 25 %
Hungarian: Monenzin-nátrium technikai hatóanyag 25 % monenzin-aktivitásnak felel meg
Slovenian: Tehnična snov natrijev monenzin, enakovredna aktivnosti monezina: 25 %
Estonian: Tehniline aine monensiinnaatrium, mis vastab monensiini aktiivsusele: 25 %
Latvian: Monenzīnnātrija tehniskā viela atbilst šādai monenzīna aktivitātei: 25 %
Lithuanian: Natrio monenzino, kaip techninės medžiagos, ekvivalentas monenzino aktyvumui: 25 %