English: The objective of the plan is to ensure exploitation of the Western Channel sole stock that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
French: Le plan vise à garantir une exploitation du stock de sole de la Manche occidentale qui assure la durabilité des conditions économiques, environnementales et sociales.
German: Ziel des Plans ist es, die Nutzung des Seezungenbestands im westlichen Ärmelkanal unter nachhaltigen wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Bedingungen sicherzustellen.
Spanish: El objetivo del plan es garantizar una explotación de la población de lenguado de la parte occidental del Canal de la Mancha que facilite unas condiciones económicas, medioambientales y sociales sostenibles.
Italian: L’obiettivo del piano è assicurare uno sfruttamento della sogliola del golfo di Biscaglia che offra condizioni economiche, ambientali e sociali sostenibili.
Portuguese: O objectivo do plano é garantir que a população de linguado do canal da Mancha ocidental seja explorada em condições sustentáveis a nível económico, ambiental e social.
Dutch: Doel van het plan is ervoor te zorgen dat het tongbestand in het westelijk Kanaal op een in economisch, ecologisch en sociaal opzicht duurzame manier wordt geëxploiteerd.
Danish: Planens mål er at sikre en udnyttelse af tungebestanden i Den Engelske Kanal på økonomisk bæredygtige og miljømæssigt og socialt forsvarlige betingelser.
Swedish: Målet för planen är att säkerställa att bestånden av tunga i västra delen av Engelska kanalen utnyttjas på ett hållbart sätt i ekonomiskt, miljömässigt och socialt hänseende.
Finnish: Suunnitelman tavoitteena on varmistaa Englannin kanaalin länsiosan kielikampelakannan hyödyntäminen niin, että luodaan kestävät taloudelliset, ympäristölliset ja sosiaaliset olosuhteet.
Greek: Στόχος του σχεδίου αυτού είναι να εξασφαλιστεί ότι η εκμετάλλευση του αποθέματος γλώσσας της Δυτικής Μάγχης προβλέπει βιώσιμες οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνθήκες.
Czech: Cílem plánu je zajistit takové využívání populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu, které vytvoří udržitelné hospodářské, environmentální a sociální podmínky.
Slovak: Cieľom plánu je zabezpečiť také využívanie populácie soley v západnej časti Lamanšského prielivu, ktoré vytvorí trvalo udržateľné hospodárske, environmentálne a sociálne podmienky.
Polish: Celem planu jest eksploatacja zasobów soli w zachodniej części kanału La Manche, która zapewni zrównoważone warunki gospodarcze, środowiskowe i społeczne.
Hungarian: A terv célja, hogy a La Manche csatorna nyugati része nyelvhalállományának kiaknázását fenntartható gazdasági, környezeti és társadalmi feltételek mellett biztosítsa.
Slovenian: Cilj načrta je zagotoviti takšno izkoriščanje staleža morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu, ki bo omogočalo trajnostne gospodarske, okoljske in družbene pogoje.
Estonian: Kava eesmärk on tagada La Manche’i lääneosa merikeelevarude kasutamine säästvates majandus-, keskkonna- ja sotsiaalsetes tingimustes.
Latvian: Plāna mērķis ir nodrošināt Lamanša jūras šauruma rietumu daļas jūrasmēļu krājumu tādu izmantošanu, lai radītu ilgtspējīgus saimnieciskus, vides un sociālus apstākļus.
Lithuanian: Plano tikslas yra užtikrinti, kad Lamanšo sąsiaurio vakarinės dalies jūrų liežuvių ištekliai būtų naudojami užtikrinant tausojančias ekonomines, aplinkos ir socialines sąlygas.