FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest shall be added to any sums not repaid in good time under the conditions laid down by the Financial Regulation.
French: Les sommes non remboursées en temps voulu sont majorées d'intérêts de retard dans les conditions fixées par le règlement financier.
German: Auf nicht rechtzeitig zurückgezahlte Beträge werden entsprechend den Bestimmungen der Haushaltsordnung Verzugszinsen erhoben.
Spanish: Las sumas no reembolsadas puntualmente según las condiciones establecidas por el Reglamento financiero devengarán intereses.
Italian: Gli importi non restituiti a tempo debito sono maggiorati dei relativi interessi di mora, alle condizioni stabilite dal regolamento finanziario.
Portuguese: As verbas não reembolsadas nos prazos fixados nas condições estabelecidas no Regulamento Financeiro são acrescidas de juros de mora.
Dutch: Bedragen die niet tijdig worden terugbetaald, worden verhoogd met een achterstandsrente overeenkomstig de in het Financieel Reglement vastgestelde voorwaarden.
Danish: Beløb, der ikke betales tilbage i rette tid, pålægges morarente i henhold til betingelserne i finansforordningen.
Swedish: Ränta skall läggas till belopp som inte återbetalas i tid, enligt villkoren i budgetförordningen.
Finnish: Kaikkiin määriin, joita ei makseta takaisin ajoissa, lisätään korko varainhoitoasetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Τα ποσά που δεν επιστρέφονται εγκαίρως επιβαρύνονται με τόκους σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στον Δημοσιονομικό Κανονισμό.
Czech: K částkám, které nebyly vráceny včas, se připočte úrok podle podmínek stanovených finančním nařízením.
Slovak: K sumám, ktoré sa nevrátili včas, sa pripočíta úrok podľa podmienok ustanovených v nariadení o rozpočtových pravidlách.
Polish: Od kwot, które nie zostały zwrócone w odpowiednim czasie, naliczane są odsetki zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu finansowym.
Hungarian: A költségvetési rendeletben meghatározott feltételek szerint kamattal kell terhelni minden olyan összeget, amelyet nem térítettek vissza kellő időben.
Slovenian: Za vse zneske, ki niso bili pravočasno vrnjeni, se v skladu s Finančno uredbo zaračunajo zamudne obresti.
Estonian: Õigeaegselt tagasi maksmata summadele lisatakse intress finantsmääruses sätestatud tingimustel.
Latvian: Summām, kas nav atmaksātas laikā, piemēro procentu likmi saskaņā ar Finanšu regulā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Laiku negrąžinus išmokų, pagal finansinio reglamento nuostatas skaičiuojami delspinigiai.
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját a LIFE+ bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision no 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Amennyiben erre a bekezdésre történik hivatkozás, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, figyelembe véve az annak 8. cikkében foglalt rendelkezéseket.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
English: The period laid down in Article 4(2) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 2, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 2 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 2, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 2 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 2 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 2, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 2, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.2 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία του άρθρου 4, παράγραφος 2, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 2 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 2 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 4(2) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 2 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Laikposms, kas noteikts Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 2. punktā, ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 2 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: Implementing decisions
French: Décisions d'application
German: Durchführungsbeschlüsse
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Decisioni di attuazione
Portuguese: Decisões de execução
Dutch: Uitvoeringsbesluiten
Danish: Gennemførelsesafgørelser
Swedish: Genomförandebeslut
Finnish: Täytäntöönpanoa koskevat päätökset
Greek: Εκτελεστικές αποφάσεις
Czech: Prováděcí rozhodnutí
Slovak: Vykonávacie rozhodnutia
Polish: Decyzje wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási határozatok
Slovenian: Izvedbeni sklepi
Estonian: Rakendusotsused
Latvian: Īstenošanas lēmumi
Lithuanian: Įgyvendinimo sprendimai
English: to add measures to Annex I;
French: l'ajout de mesures à l'annexe I;
German: die Hinzufügung von Maßnahmen in Anhang I;
Spanish: añadir medidas al Anexo I;
Italian: decisioni intese ad aggiungere misure all'allegato I; e
Portuguese: Acrescentar medidas ao Anexo I;
Dutch: toevoeging van maatregelen aan bijlage I;
Danish: tilføjelse af foranstaltninger til bilag I
Swedish: Tillägg av åtgärder i bilaga I.
Finnish: päätökset, joilla lisätään toimenpiteitä liitteeseen I;
Greek: προσθήκη μέτρων στο Παράρτημα Ι,
Czech: doplnění opatření do přílohy I;
Slovak: o doplnení opatrení do prílohy I;
Polish: dodanie środków do załącznika I;
Hungarian: az I. melléklet intézkedéseinek kiegészítése
Slovenian: sklepi, s katerimi se v Prilogo I dodajajo ukrepi;
Estonian: lisada meetmeid I lisasse;
Latvian: pievienot pasākumus I pielikumam;
Lithuanian: papildyti I priede nurodytų priemonių sąrašą;
English: to amend Annex II.
French: la modification de l'annexe II.
German: die Änderung von Anhang II.
Spanish: modificar el Anexo II.
Italian: decisioni intese a modificare l'allegato II.
Portuguese: Alterar o Anexo II.
Dutch: wijzigingen van bijlage II.
Danish: ændring af bilag II.
Swedish: Ändring av bilaga II.
Finnish: päätökset, joilla muutetaan liitettä II.
Greek: τροποποίηση του Παραρτήματος ΙΙ.
Czech: změny přílohy II.
Slovak: o zmene a doplnení prílohy II.
Polish: zmiana załącznika II.
Hungarian: a II. melléklet módosítása.
Slovenian: sklepi o spremembi Priloge II.
Estonian: muuta II lisa.
Latvian: grozīt II pielikumu.
Lithuanian: iš dalies pakeisti II priedą.
English: The following implementing decisions shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 13(3):
French: Sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 13, paragraphe 3, les décisions d'application ayant pour objet:
German: Die folgenden Durchführungsbeschlüsse werden nach dem in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen:
Spanish: De conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 13, apartado 3, se tomarán disposiciones de aplicación para:
Italian: Sono adottate le seguenti decisioni di attuazione secondo la procedura di cui all'articolo 13, paragrafo 3:
Portuguese: As seguintes decisões de execução são tomadas nos termos do n.o 3 do artigo 13.o:
Dutch: De volgende uitvoeringsbesluiten worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 13, lid 3, bedoelde procedure:
Danish: Følgende gennemførelsesafgørelser træffes efter proceduren i artikel 13, stk. 3:
Swedish: Följande beslut om genomförande skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 13.3:
Finnish: Edellä 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tehdään täytäntöönpanoa koskevat päätökset, joilla
Greek: Οι ακόλουθες εκτελεστικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13, παράγραφος 3:
Czech: Postupem podle čl. 13 odst. 3 se přijmou tato prováděcí rozhodnutí:
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 13 ods. 3 sa prijmú tieto vykonávacie rozhodnutia:
Polish: Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 13 ust. 3, podejmowane są decyzje wykonawcze mające na celu:
Hungarian: A 13. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban az alábbi végrehajtási határozatokat kell meghozni:
Slovenian: Naslednji izvedbeni sklepi se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 13(3):
Estonian: Artikli 13 lõikes 3 sätestatud korras tehakse järgmised rakendusotsused, millega:
Latvian: Turpmāk norādītos īstenošanas lēmumus pieņem saskaņā ar 13. panta 3. punktā paredzēto procedūru:
Lithuanian: 13 straipsnio 3 dalyje numatyta tvarka priimami toliau nurodyti įgyvendinimo sprendimai, skirti:
English: to specify the format, content and submission dates for national annual priorities for the purposes of Article 6(4);
French: de préciser le format, le contenu et les dates de remise des priorités nationales annuelles aux fins de l'article 6, paragraphe 4;
German: die Festlegung von Form, Inhalt und Fristen für die Unterbreitung der jährlichen nationalen Prioritäten für die Zwecke von Artikel 6 Absatz 4,
Spanish: determinar la forma, el contenido y las fechas de presentación de prioridades anuales nacionales a efectos del artículo 6, apartado 4;
Italian: decisioni intese a specificare formato, contenuto e date di presentazione delle priorità annuali nazionali, ai fini dell'articolo 6, paragrafo 4;
Portuguese: Especificar o formato, o conteúdo e as datas de apresentação das prioridades nacionais anuais para efeitos do n.o 4 do artigo 6.o;
Dutch: besluiten tot specificatie van de vorm, de inhoud en de tijdstippen voor de indiening van de nationale jaarlijkse prioriteiten voor de toepassing van artikel 6, lid 4;
Danish: angivelse af form og indhold af og udsendelsesfrister for de i artikel 6, stk. 4, omhandlede nationale årlige prioriteringer
Swedish: Specifikation av form, innehåll och inlämningsdatum för nationella årliga prioriteringar enligt artikel 6.4.
Finnish: määritetään 6 artiklan 4 kohdassa säädettyjä tarkoituksia varten vuotuisten kansallisten painopistealueiden muoto, sisältö ja toimitusajat;
Greek: καθορισμός του μορφότυπου, του περιεχομένου και των προθεσμιών υποβολής των ετήσιων εθνικών προτεραιοτήτων για τους σκοπούς του άρθρου 6, παράγραφος 4,
Czech: upřesnění formátu, obsahu a lhůt pro předkládání národních ročních priorit pro účely čl. 6 odst. 4,
Slovak: o určení formátu, obsahu a dátumov predkladania ročných národných priorít na účely článku 6 ods. 4;
Polish: określenie formatu, treści i terminów przedłożenia rocznych priorytetów krajowych do celów art. 6 ust. 4;
Hungarian: a 6. cikk (4) bekezdése alkalmazásában kialakított éves nemzeti prioritások formájának, tartalmának és benyújtási határidejének meghatározása;
Slovenian: določitev oblike, vsebine in rokov za predložitev nacionalnih letnih prednostnih nalog za namene člena 6(4);
Estonian: määrata kindlaks artikli 6 lõike 4 eesmärkidel esitatavate iga-aastaste riiklike tööprogrammide vorm, sisu ja esitamise kuupäevad;
Latvian: ar ko nosaka 6. panta 4. punkta mērķiem paredzēto valsts gada darba programmu projektu formātu, saturu un iesniegšanas datumu;
Lithuanian: taikant 6 straipsnio 4 dalį, nustatyti nacionalinių metinių prioritetų formą, turinį ir pateikimo datas;
English: to lay down the methodology of the project selection procedure for 2008 to 2013 in accordance with Article 6;
French: d'arrêter les détails de la méthode de sélection des projets pour la période 2008-2013, conformément à l'article 6;
German: die Festlegung der Methode des Verfahrens für die Projektauswahl für 2008 bis 2013 gemäß Artikel 6,
Spanish: establecer la metodología de los procedimientos de selección de conformidad con el artículo 6;
Italian: decisioni intese a specificare le particolarità della procedura di selezione dei progetti per il periodo compreso tra il 2008 e il 2013 a norma dell'articolo 6;
Portuguese: Estabelecer a metodologia do procedimento de selecção dos projectos para 2008 a 2013 nos termos do artigo 6.o;
Dutch: besluiten tot vaststelling van de methodologie van selectieprocedures voor de periode 2008-2013 overeenkomstig artikel 6;
Danish: fastlæggelse af detaljerede procedurer til projektudvælgelse for 2008 til 2013, jf. artikel 6
Swedish: Fastställande av metod för förfarandet för val av projekt 2008–2013 enligt artikel 6.
Finnish: laaditaan menettelyt hankkeiden vuosia 2008–2013 koskevasta valintamenettelyistä 6 artiklan mukaisesti;
Greek: καθορισμός της μεθοδολογίας της διαδικασίας επιλογής έργων για το 2008 έως το 2013 σύμφωνα με το άρθρο 6,
Czech: stanovení metodologie postupu pro výběr projektu na období 2008 až 2013 v souladu s článkem 6,
Slovak: o ustanovení metodológie výberového konania na projekty na roky 2008 až 2013 v súlade s článkom 6;
Polish: określenie metodologii procedury wyboru projektów na lata 2008 - 2013 zgodnie z art. 6;
Hungarian: a 2008-2013-as projekt kiválasztási eljárások módszereinek megállapítása a 6. cikkel összhangban;
Slovenian: za določitev metodologije postopkov izbire projektov za 2008-2013 v skladu s členom 6;
Estonian: kehtestada vastavalt artiklile 6 projektide valiku menetluse üksikasjad aastateks 2008-2013;
Latvian: ar ko nosaka projektu atlases procedūras metodoloģiju 2008.- 2013. gadam saskaņā ar 6. pantu;
Lithuanian: pagal 6 straipsnį nustatyti projektų atrankos procedūros 2008–2013 metams metodus;
English: to decide upon the list of projects accepted for co-financing as set out in Article 6(7) and (8);
French: de décider de la liste des projets qui sont acceptés en vue d'un cofinancement tel qu'établi à l'article 6, paragraphes 7 et 8;
German: die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel 6 Absätze 7 und 8,
Spanish: decidir sobre la lista de los proyectos que se aceptan para su cofinanciación como se establece en el artículo 6, apartados 7 y 8;
Italian: decisioni intese a individuare l'elenco dei progetti ammessi al cofinanziamento nei termini di cui all'articolo 6, paragrafi 7 e 8;
Portuguese: Decidir sobre a lista dos projectos seleccionados para co-financiamento tal como estabelecido nos n.os 7 e 8 do artigo 6.o;
Dutch: besluiten tot aanvaarding van de lijst van projecten voor cofinanciering als bedoeld in artikel 6, leden 7 en 8;
Danish: afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel 6, stk. 7 og 8
Swedish: Beslut om listan med projekt som valts ut för medfinansiering enligt artikel 6.7–6.8.
Finnish: päätetään yhteisrahoituksen piiriin hyväksyttävien hankkeiden luettelosta siten kuin 6 artiklan 7 ja 8 kohdassa säädetään;
Greek: απόφαση όσον αφορά τον κατάλογο των έργων που γίνονται αποδεκτά για συγχρηματοδότηση κατά τα εκτιθέμενα στο άρθρο 6, παράγραφοι 7 και 8,
Czech: rozhodnutí o seznamu projektů přijatých pro spolufinancování, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 7 a 8,
Slovak: o schvaľovaní zoznamu projektov prijatých pre spolufinancovanie ako sa uvádza v článku 6 ods. 7 a 8;
Polish: przyjęcie wykazu projektów zaakceptowanych do współfinansowania, zgodnie z art. 6 ust. 7 i 8;
Hungarian: döntés a társfinanszírozásra elfogadott projektek listájáról amint azt a 6. cikk (7) és (8) bekezdése előírja;
Slovenian: odločitev o seznamu projektov, ki so sprejeti za sofinanciranje, kot je določeno v členu 6(7) in (8);
Estonian: teha otsus artikli 6 lõigetes 7 ja 8 sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohta;
Latvian: ar ko nosaka par līdzfinansēšanai pieņemto projektu sarakstu, kā tas noteikts 6. panta 7. un 8. punktā;
Lithuanian: nuspręsti dėl projektų, patvirtintų bendram finansavimui, kaip nustatyta 6 straipsnio 7 ir 8 dalyse, sąrašo;
English: to determine the form and content of the reports referred to in Article 11(1);
French: de déterminer la forme et le contenu des rapports visés à l'article 11, paragraphe 1;
German: die Festlegung von Form und Inhalt der in Artikel 11 Absatz 1 genannten Berichte,
Spanish: determinar la forma y el contenido de los informes a que se refiere el artículo 11, apartado 1;
Italian: decisioni intese a determinare forma e contenuto delle relazioni di cui all'articolo 11, paragrafo 1,
Dutch: besluiten tot vaststelling van de vorm en de inhoud van de in artikel 11, lid 1, bedoelde verslagen;
Danish: fastlæggelse af form og indhold af de i artikel 11, stk. 1, nævnte rapporter,
Finnish: määritetään 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kertomusten muoto ja sisältö;
Greek: καθορισμός της μορφής και του περιεχομένου των εκθέσεων του άρθρου 11, παράγραφος 1,
Czech: stanovení podoby a obsahu zpráv uvedených v čl. 11 odst. 1,
Slovak: o stanovení formy a obsahu správ uvedených v článku 11 ods. 1;
Polish: określenie formy i treści sprawozdań, o których mowa w art. 11 ust. 1;
Hungarian: a 11. cikk (1) bekezdésében említett jelentések formájának és tartalmának meghatározása;
Slovenian: določitev oblike in vsebine poročil iz člena 11(1);
Estonian: määrata kindlaks artikli 11 lõikes 1 osutatud aruannete vorm ja sisu;
Latvian: ar ko nosaka 11. panta 1. punktā minēto ziņojumu formu un saturu;
Lithuanian: nustatyti 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų ataskaitų formą ir turinį;
English: to establish indicators to assist the monitoring of measures financed by LIFE+.
French: d'établir des indicateurs pour faciliter le suivi des mesures financées par LIFE+.
German: die Festlegung der Indikatoren zur Unterstützung der Überwachung der durch LIFE+ finanzierten Maßnahmen.
Spanish: establecer indicadores de apoyo al seguimiento de medidas financiadas por LIFE+.
Italian: decisioni intese a fissare indicatori di ausilio al monitoraggio delle misure finanziate da LIFE+.
Portuguese: Definir indicadores de apoio à monitorização das medidas financiadas pelo LIFE+.
Dutch: besluiten tot vaststelling van indicatoren om de controle op door LIFE+ gefinancierde maatregelen te ondersteunen.
Danish: fastsættelse af indikatorer, som kan medvirke til overvågningen af foranstaltninger, der finansieres gennem Life+.
Swedish: Fastställande av indikatorer för övervakningen av de åtgärder som finansieras genom Life+.
Finnish: vahvistetaan indikaattorit, joiden avulla tuetaan Life+ -välineestä rahoitettujen toimenpiteiden seurantaa.
Greek: καθορισμός δεικτών ώστε να διευκολύνεται η παρακολούθηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται από το LIFE+.
Czech: zavedení ukazatelů, které pomohou sledovat opatření financovaná pomocí LIFE+.
Slovak: o zavedení ukazovateľov, ktoré budú pomáhať pri monitorovaní opatrení financovaných prostredníctvom LIFE+.
Polish: ustanowienie wskaźników pomocnych w nadzorowaniu działań finansowanych przez LIFE+.
Hungarian: a LIFE+ keretében finanszírozott intézkedések monitoringját segítő mutatók megállapítása.
Slovenian: oblikovanje kazalcev za pomoč pri spremljanju ukrepov, ki se financirajo iz LIFE+.
Estonian: kehtestatakse indikaatorid LIFE+ rahastatavate meetmete järelevalve hõlbustamiseks.
Latvian: ar ko nosaka rādītājus, lai palīdzētu īstenot LIFE+ finansēto pasākumu uzraudzību.
Lithuanian: nustatyti rodiklius, kurie padėtų vykdyti pagal LIFE+ finansuojamų priemonių stebėseną.