FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’
French: No d’identification nationale: 1312072688 (carte d’identité allemande arrivée à expiration le 29 octobre 2005).»
German: Nationale Kennziffer Nr. 1312072688 (deutscher Personalausweis, abgelaufen am 29.10.2005).“
Spanish: Documento national de identidad no: 1312072688 (el documento de identidad alemán expiró el 29.10.2005).»
Italian: Numero di identificazione nazionale: 1312072688 (carta d'identità tedesca scaduta 29.10.2005).»
Portuguese: de identificação nacional: 1312072688 (bilhete de identidade alemão caducou em 29.10.2005).»
Dutch: Nationaal identificatienummer: 1312072688 (Duitse identiteitskaart vervallen op 29.10.2005).”
Danish: Nationalt identitetskort nr.: 1312072688 (tysk identitetskort udløb den 29.10.2005).«
Swedish: Nationellt identitetsnummer 1312072688 (tyskt id-kort som upphörde att gälla den 29 oktober 2005).”
Finnish: Henkilötunnus: 1312072688 (Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 29.10.2005).”
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 1312072688 (γερμανικό δελτίο ταυτότητας), έληξε στις 29.10.2005.»
Czech: Národní identifikační číslo: 1312072688 (platnost německého občanského průkazu vypršela dne 29.10.2005).“
Slovak: Národné identifikačné číslo: 1312072688 (nemecký preukaz totožnosti, jeho platnosť sa skončila 29.10.2005).“
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 1312072688 (niemiecki dowód osobisty, ważny do dnia 29.10.2005 r.).”.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 1312072688 (német személyazonosító igazolvány, 2005.10.29-én lejárt).”
Slovenian: Nacionalna matična številka: 1312072688 (nemška osebna izkaznica je potekla 29.10.2005).“
Estonian: Riiklik isikukood: 1312072688 (Saksamaa isikutunnistus, mis kaotas kehtivuse 29.10.2005.”
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 1312072688 (Vācijas personas apliecība derīga līdz 29.10.2005.).”
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 1312072688 (Vokietijos asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas, galiojimas baigėsi 2005 10 29).“
English: Address: no fixed address in Italy.
French: Adresse: aucune adresse fixe en Italie.
German: Anschrift: ohne festen Wohnsitz in Italien.
Spanish: Dirección: sin dirección fija en Italia.
Italian: Indirizzo: senza domicilio fisso in Italia.
Portuguese: Endereço: não tem residência fixa em Itália.
Dutch: Adres: geen vast adres in Italië.
Danish: Adresse: ingen fast adresse i Italien.
Swedish: Bosatt i Italien utan fast adress.
Finnish: Osoite: Italia, ei vakituista osoitetta.
Greek: Διεύθυνση: μη μόνιμη διεύθυνση στην Ιταλία.
Czech: Adresa: bez trvalého bydliště v Itálii.
Slovak: Adresa: žiadna trvalá adresa v Taliansku.
Polish: Adres: brak stałego adresu we Włoszech.
Hungarian: Címe: nincs állandó lakóhelye Olaszországban.
Slovenian: Naslov: ni stalnega naslova v Italiji.
Estonian: Aadress: kindlaksmääramata aadress Itaalias.
Latvian: Adrese: nav pastāvīgas adreses Itālijā.
Lithuanian: Adresas: pastovaus adreso Italijoje neturi.
English: Place of birth: Roubaix (France).
French: Adresse: aucune adresse fixe en Italie.
German: Geburtsort: Roubaix (Frankreich).
Spanish: Lugar de nacimiento: Roubaix (Francia).
Italian: Luogo di nascita: Roubaix (Francia).
Portuguese: Local de nascimento: Roubaix (França).
Dutch: Geboorteplaats: Roubaix (Frankrijk).
Danish: Fødested: Roubaix (Frankrig).
Swedish: Bosatt i Italien utan fast adress.
Finnish: Syntymäpaikka: Roubaix (Ranska).
Greek: Τόπος γέννησης: Roubaix (Γαλλία).
Czech: Místo narození: Roubaix (Francie).
Slovak: Miesto narodenia: Roubaix (Francúzsko).
Polish: Miejsce urodzenia: Roubaix (Francja).
Hungarian: Születési helye: Roubaix (Franciaország).
Slovenian: Kraj rojstva: Roubaix (Francija).
Estonian: Sünnikoht: Roubaix (Prantsusmaa).
Latvian: Dzimšanas vieta: Roubaix (Francija).
Lithuanian: Gimimo vieta: Roubaix (Prancūzija).
English: Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
French: Né à Roubaix (France), le: a) 21 janvier 1971, b) 29 janvier 1975.
German: Geburtsdatum: (a) 21.1.1971; (b) 29.1.1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975.
Italian: Data di nascita: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Portuguese: Data de nascimento: a) 21.01.1971, b) 29.01.1975.
Dutch: Geboortedatum: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Danish: Fødselsdato: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Swedish: Född den a) 21 januari 1971, b) 29 januari 1975 i Roubaix (Frankrike).
Finnish: Syntymäaika: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 21.1.1971, β) 29.1.1975.
Czech: Datum narození: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975.
Slovak: Dátum narodenia: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975.
Hungarian: Születési ideje: a) 1971.1.21.; b) 1975.1.29.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Estonian: Sünniaeg: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 21.1.1971.; b) 29.1.1975.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1971 1 21, b) 1975 1 29.
English: Other information: International arrest warrant issued for him by Interpol.
French: Renseignements complémentaires: mandat d’arrêt international lancé contre lui par Interpol.
German: Weitere Angaben: von Interpol ausgestellter internationaler Haftbefehl.
Spanish: Información adicional: orden de detención internacional solicitada por Interpol.
Italian: Altre informazioni: mandato di cattura internazionale rilasciato da Interpol.
Portuguese: Informações suplementares: mandado de captura internacional emitido pela Interpol.
Dutch: Overige informatie: Interpol heeft voor hem een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd.
Danish: Andre oplysninger: international arrestordre på ham udstedt af Interpol.
Swedish: Övriga upplysningar: en internationell arresteringsorder utfärdad av Interpol.
Finnish: Muita tietoja: Interpol antanut kansainvälisen etsintäkuulutuksen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Η Interpol έχει εκδώσει διεθνές ένταλμα για τη σύλληψή του.
Czech: Další údaje: Interpol na něj vydal mezinárodní zatykač.
Slovak: Ďalšie informácie: Interpol vydal na neho medzinárodný zatykač.
Polish: Inne informacje: międzynarodowy nakaz aresztowania wydany przez Interpol.
Hungarian: Egyéb információ: Az Interpol nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene.
Slovenian: Druge informacije: Interpol je zanj izdal mednarodni nalog za prijetje.
Estonian: Muu teave: Interpol on tema kohta välja andnud rahvusvahelise vahistamismääruse.
Latvian: Papildu informācija: Interpols attiecībā uz viņu izdevis starptautisko apcietināšanas orderi.
Lithuanian: Kita informacija: Interpolo išduotas tarptautinis arešto orderis.
English: Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004.
French: Arrêté en Allemagne le 13 décembre 2003, extradé vers la France le 18 mai 2004.
German: In Deutschland am 13.12.2003 festgenommen, am 18.5.2004 an Frankreich ausgeliefert.
Spanish: Arrestado en Alemania el 13.12.2003, extraditado a Francia el 18.5.2004.
Italian: Arrestato in Germania il 13.12.2003, estradato in Francia il 18.5.2004.
Portuguese: Detido na Alemanha em 13.12.2003, extraditado para França em 18.5.2004.
Dutch: Gearresteerd in Duitsland op 13.12.2003, uitgeleverd aan Frankrijk op 18.5.2004.
Danish: Arresteret i Tyskland den 13.12.2003, udleveret til Frankrig den 18.5.2004.
Swedish: Arresterad i Tyskland den 13 december 2003 och utlämnad till Frankrike den 18 maj 2004.
Finnish: Pidätetty Saksassa 13.12.2003, karkotettu Ranskaan 18.5.2004.
Greek: Συνελήφθη στη Γερμανία στις 13.12.2003, εκδόθηκε στη Γαλλία στις 18.5.2004.
Czech: Zatčen v Německu dne 13.12.2003, vydán Francii dne 18.5.2004.
Slovak: Dňa 13.12.2003 zadržaný v Nemecku, 18.5.2004 vydaný Francúzsku.
Hungarian: 2003.12.13-án Németországban letartóztatták, 2004.5.18-án kiadták Franciaországnak.
Slovenian: Aretiran v Nemčiji 13.12.2003, izročen Franciji 18.5.2004.
Estonian: Vahistatud Saksamaal 13.12.2003, Prantsusmaale välja antud 18.5.2004.
Latvian: Apcietināts Vācijā 13.12.2003., izdots Francijai 18.5.2004.
Lithuanian: Areštuotas Vokietijoje 2003 12 13, išduotas Prancūzijai 2004 5 18.
English: As of October 2004 he is in detention.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Est placé en détention depuis octobre 2004.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Seit Oktober 2004 in Haft.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Esta detenido desde octubre de 2004.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'ottobre 2004 risulta in detenzione.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Detido desde Outubro de 2004.» na rubrica «Pessoas singulares» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Wordt sinds oktober 2004 vastgehouden.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Fængslet pr. oktober 2004.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Häktad sedan oktober 2004” ersättas med följande:
Finnish: Vangittuna lokakuusta 2004 alkaen.” seuraavasti:
Greek: Από τον Οκτώβριο του 2004 βρίσκεται υπό κράτηση.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Od října 2004 ve vazbě.“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Od októbra 2004 je vo väzbe.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Hungarian: októbere óta őrizetben van.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Od oktobra 2004 je v priporu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Alates 2004. aasta oktoobrist vahi all.” asendatakse järgmisega:
Latvian: No 2004. gada oktobra atrodas apcietinājumā.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sulaikytas nuo 2004 m. spalio mėn.“ pakeičiamas taip:
English: Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972.
French: Date de naissance: a) 21 janvier 1971, b) 29 janvier 1975, c) 1971, d) 21 janvier 1962, e) 24 août 1972.
German: Geburtsdatum: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972.
Italian: Data di nascita: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972.
Portuguese: Data de nascimento: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972.
Dutch: Geboortedatum: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972.
Danish: Fødselsdato: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972.
Finnish: Syntymäaika: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 21.1.1971, β) 29.1.1975, γ) 1971, δ) 21.1.1962, ε) 24.8.1972.
Czech: Datum narození: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972.
Slovak: Dátum narodenia: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972.
Hungarian: Születési ideje: a) 1971.1.21.; b) 1975.1.29.; c) 1971., d) 1962.1.21., e) 1972.8.24.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972.
Estonian: Sünniaeg: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972.
Latvian: Dzimšanas datums: (a) 21.1.1971., (b) 29.1.1975., (c) 1971. gads, (d) 21.1.1962., (e) 24.8.1972.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1971 1 21, b) 1975 1 29, c) 1971, d) 1962 1 21, e) 1972 8 24.
English: Place of birth: Roubaix, France.
French: Lieu de naissance: Roubaix, France.
German: Geburtsort: Roubaix, Frankreich.
Spanish: Lugar de nacimiento: Roubaix, Francia.
Italian: Luogo di nascita: Roubaix, Francia.
Portuguese: Local de nascimento: Roubaix, França.
Dutch: Geboorteplaats: Roubaix, Frankrijk.
Danish: Fødested: Roubaix, Frankrig.
Finnish: Syntymäpaikka: Roubaix (Ranska).
Greek: Τόπος γέννησης: Roubaix (Γαλλία).
Czech: Místo narození: Roubaix, Francie.
Slovak: Miesto narodenia: Roubaix, Francúzsko.
Hungarian: Születési helye: Roubaix, Franciaország.
Slovenian: Kraj rojstva: Roubaix, Francija.
Estonian: Sünnikoht: Roubaix, Prantsusmaa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Roubaix, Francija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Roubaix (Prancūzija).
English: As of October 2004 he is in detention.’
French: En détention depuis octobre 2004.»
German: Seit Oktober 2004 in Haft.“
Spanish: Está detenido desde octubre de 2004.»
Italian: Nell'ottobre 2004 risultava in detenzione.»
Portuguese: Detido desde Outubro de 2004.»
Dutch: Wordt sinds oktober 2004 vastgehouden.”
Danish: Fængslet pr. oktober 2004.«
Swedish: Häktad sedan oktober 2004.”
Finnish: Vangittuna lokakuusta 2004 alkaen.”
Greek: Από τον Οκτώβριο του 2004 βρίσκεται υπό κράτηση.»
Czech: Od října 2004 je ve vazbě.“
Slovak: Od októbra 2004 je vo väzbe“.
Hungarian: októbere óta őrizetben van.”
Slovenian: Od oktobra 2004 je v priporu.“
Estonian: Alates 2004. aasta oktoobrist vahi all.”
Latvian: No 2004. gada oktobra atrodas apcietinājumā.”
Lithuanian: Sulaikytas nuo 2004 m. spalio mėn.“
English: Date of birth: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976.
French: Date de naissance: a) 23 juin 1976, b) 1er janvier 1976.
German: Geburtsdatum: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 23.6.1976, b) 1.1.1976.
Italian: Data di nascita: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976.
Portuguese: Data de nascimento: a) 23.6.1976, b) 1.1.1976.
Dutch: Geboortedatum: a) 23.6.1976, b) 1.1.1976.
Danish: Fødselsdato: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976.
Finnish: Syntymäaika: a) 23.6.1976, b) 1.1.1976.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 23.6.1976, β) 1.1.1976.
Czech: Datum narození: a) 23.6.1976, b) 1.1.1976.
Slovak: Dátum narodenia: a) 23.6.1976, b) 1.1.1976.
Hungarian: Születési ideje: a) 1976.6.23.; b) 1976.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976.
Estonian: Sünniaeg: a) 23.6.1976, b) 1.1.1976.
Latvian: Dzimšanas datums: (a) 23.6.1976., (b) 1.1.1976.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1976 6 23, b) 1976 1 1.
English: Place of birth: Cairo, Egypt.
French: Lieu de naissance: Le Caire, Égypte.
German: Geburtsort: Kairo, Ägypten.
Spanish: Lugar de nacimiento: El Cairo, Egipto.
Italian: Luogo di nascita: Cairo, Egitto.
Portuguese: Local de nascimento: Cairo, Egipto.
Dutch: Geboorteplaats: Caïro, Egypte.
Danish: Fødested: Kairo, Egypten.
Finnish: Syntymäpaikka: Kairo, Egypti.
Greek: Τόπος γέννησης: Κάιρο, Αίγυπτος.
Czech: Místo narození: Káhira, Egypt.
Slovak: Miesto narodenia: Káhira, Egypt.
Hungarian: Születési helye: Kairó, Egyiptom.
Slovenian: Kraj rojstva: Kairo, Egipt.
Estonian: Sünnikoht: Kairo, Egiptus.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kairas, Egiptas.
English: Nationality: (a) Egypt, (b) Kenya.
French: Nationalité: a) égyptienne, b) kényane.
German: Staatsangehörigkeit: (a) ägyptisch, (b) kenianisch.
Spanish: Nacionalidad: a) egipcia, b) keniata.
Italian: Nazionalità: (a) egiziana, (b) kenyota.
Portuguese: Nacionalidade: a) egípcia, b) queniana.
Dutch: Nationaliteit: a) Egyptisch, b) Keniaans.
Danish: Nationalitet: (a) egyptisk, (b) kenyansk.
Swedish: Medborgarskap: a) egyptiskt, b) kenyanskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Egyptin kansalainen, b) Kenian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: α) αιγυπτιακή, β) κενυατική.
Czech: Státní příslušnost: a) egyptská, b) keňská.
Slovak: Štátna príslušnosť: (a) Egypt, (b) Keňa.
Polish: Obywatelstwo: a) egipskie b) kenijskie.
Hungarian: Állampolgársága: a) egyiptomi, b) kenyai.
Slovenian: Državljanstvo: (a) egiptovsko, (b) kenijsko.
Estonian: Kodakondsus: a) Egiptuse, b) Kenya.
Latvian: Valstspiederība: (a) Ēģiptes, (b) Kenijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Egipto, b) Kenijos.
English: National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.’
French: No d'identification nationale: 12773667 (carte d'identité kényane) no de série 201735161.»
German: Nationale Kennziffer Nr. 12773667 (kenianischer Personalausweis); Seriennummer 201735161.“
Spanish: Documento nacional de identidad no: 12773667 (documento de identidad de Kenia); no de serie 201735161.»
Italian: Numero di identificazione nazionale: 12773667 (carta d'identita kenyota); n. di serie 201735161.»
Portuguese: de identificação nacional: 12773667 (bilhete de identidade queniano); n.o de série: 201735161.»
Dutch: Nationaal identificatienummer: 12773667 (Keniaanse identiteitskaart); reeksnummer 201735161.”
Danish: National identitetsnr.: 12773667 (kenyansk identitetskort); serienr. 201735161.«
Swedish: Kenyanskt identitetsnr 12773667 (kenyanskt id-kort), serienr 201735161.”
Finnish: Henkilötunnus 12773667 (Kenian henkilötodistus); sarjanumero 201735161.”
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 12773667 (αριθμός κενυατικής ταυτότητας)· αριθμός σειράς 201735161.»
Czech: Národní identifikační číslo: 12773667 (keňský občanský průkaz); pořadové č. 201735161.“
Slovak: Národné identifikačné číslo: 12773667 (kenský preukaz totožnosti), sériové č. 201735161“.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: kenijski dowód osobisty); nr serii 201735161.”.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 12773667 (kenyai személyazonosító igazolvány); személyazonosító igazolvány sorszáma: 201735161.”
Slovenian: Nacionalna matična številka: 12773667 (kenijska osebna izkaznica); serijska št. 201735161.“
Estonian: Riiklik isikukood: 12773667 (Kenya isikutunnistus); seerianumber 201735161.”
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 12773667 (Kenijas personas apliecība); sērijas Nr. 201735161.”
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 12773667 (Kenijos asmens tapatybės kortelė); serijos Nr. 201735161.“
English: Date of birth: 4.4.1964.
French: Date de naissance: 4 avril 1964.
German: Geburtsdatum: 4.4.1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.4.1964.
Italian: Data di nascita: 4.4.1964.
Portuguese: Data de nascimento: 4.4.1964.
Dutch: Geboortedatum: 4.4.1964.
Danish: Fødselsdato: 4.4.1964.
Finnish: Syntymäaika: 4.4.1964.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 4.4.1964.
Czech: Datum narození: 4.4.1964.
Slovak: Dátum narodenia: 4.4.1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964.4.4.
Slovenian: Datum rojstva: 4.4.1964.
Estonian: Sünniaeg: 4.4.1964.
Latvian: Dzimšanas datums: 4.4.1964.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 4 4.
English: Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia.
French: Lieu de naissance: Cianjur, West Java, Indonésie.
German: Geburtsort: Cianjur, West-Java, Indonesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Cianjur, West Java, Indonesia.
Italian: Luogo di nascita: Cianjur, Giava occidentale, Indonesia.
Portuguese: Local de nascimento: Cianjur, Java ocidental, Indonésia.
Dutch: Geboorteplaats: Cianjur, West-Java, Indonesië.
Danish: Fødested: Cianjur, Vestjava, Indonesien.
Finnish: Syntymäpaikka: Cianjur, Länsi-Jaava, Indonesia.
Greek: Τόπος γέννησης: Cianjur, Δυτική Ιάβα, Ινδονησία.
Czech: Místo narození: Cianjur, Západní Jáva, Indonésie.
Slovak: Miesto narodenia: Cianjur, Západná Jáva, Indonézia.
Hungarian: Születési helye: Cianjur, Nyugat-Jáva, Indonézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Cianjur, Zahodna Java, Indonezija.
Estonian: Sünnikoht: Cianjur, Lääne-Jaava, Indoneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Čiandžura, Rietumjava, Indonēzija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Cianjur, West Java, Indonezija.
English: Nationality: Indonesian.
French: Nationalité: indonésienne.
German: Staatsangehörigkeit: indonesisch.
Spanish: Nacionalidad: indonesia.
Italian: Nazionalità: indonesiana.
Portuguese: Nacionalidade: indonésia.
Dutch: Nationaliteit: Indonesisch.
Danish: Nationalitet: indonesisk.
Swedish: Medborgarskap: indonesiskt.
Finnish: Indonesian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: ινδονησιακή.
Czech: Státní příslušnost: indonéská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Indonézia.
Polish: Obywatelstwo: indonezyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: indonéz.
Slovenian: Državljanstvo: indonezijsko.
Estonian: Kodakondsus: Indoneesia.
Latvian: Valstspiederība: Indonēzijas.
Lithuanian: Pilietybė: Indonezijos.
English: Other information: born: Encep Nurjaman.’
French: Renseignement complémentaire: né: Encep Nurjaman.»
German: Weitere Angaben: geboren Encep Nurjaman.“
Spanish: Información adicional: nacido: Encep Nurjaman.»
Italian: Altre informazioni: nato a: Encep Nurjaman.»
Portuguese: Informações suplementares: nascido: Encep Nurjaman.»
Dutch: Overige informatie: geboren: Encep Nurjaman.”
Danish: Andre oplysninger: født: Encep Nurjaman.«
Swedish: Övriga upplysningar: född: Encep Nurjaman.”
Finnish: Lisätietoja: alun perin Encep Nurjaman.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: γεννηθείς ως: Encep Nurjaman.»
Czech: Další údaje: rozený: Encep Nurjaman.“
Slovak: Ďalšie informácie: rodená: Encep Nurjaman“.
Polish: Inne informacje: urodzony: Encep Nurjaman.”.
Hungarian: Egyéb információ: született: Encep Nurjaman.”
Slovenian: Druge informacije: rojen: Encep Nurjaman.“
Estonian: Muu teave: sünninimi: Encep Nurjaman.”
Latvian: Papildu informācija: dzimis: Encep Nurjaman.”
Lithuanian: Kita informacija: gimęs: Encep Nurjaman.“
English: The entry ‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).
French: La mention «Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat].
German: Der Eintrag „Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
Spanish: La entrada «Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat].
Italian: La voce «Dawood Ibrahim Kaskar [alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat].
Portuguese: A entrada «Dawood Ibrahim Kaskar [também conhecido por a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat].
Dutch: De vermelding „Dawood Ibrahim Kaskar (ook bekend als a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
Danish: Punktet »Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan,(c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
Greek: Η καταχώρηση «Dawood Ibrahim Kaskar (γνωστός και ως α) Dawood Ebrahim, β) Sheikh Dawood Hassan, γ) Sheikh Ibrahim, δ) Hizrat).
Czech: Záznam „Dawood Ibrahim Kaskar (také znám jako a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
Slovak: Záznam „Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).
Polish: Wpis „Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
Hungarian: A „természetes személyek” pontban a „Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
Slovenian: Vnos „Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Dawood Ibrahim Kaskar (teiste nimedega a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
Latvian: Ierakstu “Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
English: Date of birth: 26.12.1955.
French: Date de naissance: 26 décembre 1955.
German: Geburtsdatum: 26.12.1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 26.12.1955.
Italian: Data di nascita: 26.12.1955.
Portuguese: Data de nascimento: 26.12.1955.
Dutch: Geboortedatum: 26.12.1955.
Danish: Fødselsdato: 26.12.1955.
Finnish: Syntymäaika: 26.12.1955.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 26.12.1955.
Czech: Datum narození: 26.12.1955.
Slovak: Dátum narodenia: 26.12.1955.
Hungarian: Születési ideje: 1955.12.26.
Slovenian: Datum rojstva: 26.12.1955.
Estonian: Sünniaeg: 26.12.1955.
Latvian: Dzimšanas datums: 26.12.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 12 26.