FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: II, IV, V (EC and international waters)
French: II, IV, V (eaux communautaires et internationales)
German: II, IV, V (EG und int. Gewässer)
Spanish: II, IV, V (aguas de la CE e internacionales)
Italian: II, IV, V (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: II, IV, V (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: II, IV, V (EG- en internationale wateren)
Danish: II, IV, V (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: II, IV, V (EG och internationella vatten)
Finnish: II, IV, V (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: II, IV, V (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: II, IV, V (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: II, IV, V [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: II, IV, V (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: II., IV., V. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: II, IV, V (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: II, IV, V (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: II, IV, V (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: II, IV, V (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: Roundnose grenadier
French: Grenadier de roche
German: Grenadierfisch
Spanish: Granadero
Italian: Granatiere
Portuguese: Lagartixa da rocha
Dutch: Grenadiersvis
Danish: Skolæst
Swedish: Skoläst
Finnish: Lestikala
Greek: Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: Hlavoun tuponosý
Slovak: Dlhochvost tuponosý
Polish: Buławik czarny
Hungarian: gránátoshal
Slovenian: Okroglonosi grenadir
Estonian: Kalju-tömppeakala
Latvian: Strupdeguna garaste
Lithuanian: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
English: Sandeel
French: Lançon
German: Sandaal
Spanish: Lanzón
Italian: Cicerello
Portuguese: Galeota
Dutch: zandspiering
Danish: Tobis
Swedish: Tobis
Finnish: Tuulenkala
Greek: Αμμόχελο
Czech: Smáčkovití
Slovak: Piesočnicovité
Polish: Dobijak
Hungarian: homoki angolna IIa.
Slovenian: Peščenka
Estonian: Tobiad
Latvian: Tūbītes
Lithuanian: Tobinės
English: IIa (EC), IIIa, IV (EC)
French: II a (CE), III a, IV (CE)
German: IIa (EG), IIIa, IV (EG)
Spanish: IIa (CE), IIIa, IV (CE)
Italian: IIa (CE), IIIa, IV (CE)
Portuguese: IIa (CE), IIIa, IV (CE)
Danish: II a (EF), III a, IV (EF)
Swedish: IIa (EG), IIIa, IV (EG)
Finnish: IIa (EY), IIIa, IV (EY)
Greek: IIa (ΕΚ), IIIa, IV (ΕΚ)
Czech: IIa (ES), IIIa, IV (ES)
Slovak: IIa (ES), IIIa, IV (ES)
Polish: IIa (WE), IIIa, IV (WE)
Hungarian: (EK), IIIa., IV. (EK)
Slovenian: IIa (ES), IIIa, IV (ES)
Estonian: IIa (EÜ), IIIa, IV (EÜ)
Latvian: IIa (EK), IIIa, IV (EK)
Lithuanian: IIa (EB), IIIa, IV (EB)
English: Tusk
French: Brosme
German: Lumb
Spanish: Brosmio
Italian: Brosmio
Portuguese: Bodião do Norte
Dutch: Torsk
Danish: Brosme
Swedish: Lubb
Finnish: Keila
Greek: Μπρόσμιος
Czech: Mníkovec bělolemý
Slovak: Mieň lemovaný
Polish: Brosma
Hungarian: norvég menyhal
Slovenian: Morski menek
Estonian: Tursk
Latvian: Brosme
Lithuanian: Paprastoji brosmė
English: IV (EC and international waters)
French: IV (eaux communautaires et internationales)
German: IV (EG und int. Gewässer)
Spanish: IV (aguas de la CE e internacionales)
Italian: IV (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: IV (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: IV (EG- en internationale wateren)
Danish: IV (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: IV (EG och internationella vatten)
Finnish: IV (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: IV (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: IV (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: IV [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: IV (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: IV (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: IV (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: IV (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: IV (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
French: VIII c, IX, X, Copace 34.1.1 (CE)
German: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Spanish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Italian: VIIIc, IX, X, COPACE 34.1.1 (CE)
Portuguese: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Danish: VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)
Swedish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Finnish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY)
Greek: VIIIc, IX, X, CEKAF 34.1.1 (ΕΚ)
Czech: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Slovak: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Polish: VIIIc, IX, X, CWE AF 34.1.1 (WE )
Hungarian: VIIIc., IX., X., CEKAF 34.1.1. (EK)
Slovenian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Estonian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)
Latvian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1. (EK)
Lithuanian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EB)
English: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EC)
French: VIII c, IX, X Copace 34.1.1 (CE)
German: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EG)
Spanish: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (CE)
Italian: VIIIc, IX, X COPACE 34.1.1 (CE)
Portuguese: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (CE)
Danish: VIII c, IX, X CECAF 34.1.1 (EF)
Swedish: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EG)
Finnish: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EY)
Greek: VIIIc, IX, X CEKAF 34.1.1 (ΕΚ)
Czech: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (ES)
Slovak: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (ES)
Polish: VIIIc, IX, X CWE AF 34.1.1 (WE )
Hungarian: VIIIc., IX., X. CEKAF 34.1.1. (EK)
Slovenian: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (ES)
Estonian: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EÜ)
Latvian: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1. (EK)
Lithuanian: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EB)
English: Vb (EC), VI
French: V b (CE), VI
German: Vb (EG), VI
Spanish: Vb (CE), VI
Italian: Vb (CE), VI
Portuguese: Vb (CE), VI
Danish: V b (EF), VI
Swedish: Vb (EG), VI
Finnish: Vb (EY), VI
Greek: Vb (ΕΚ), VI
Czech: Vb (ES), VI
Slovak: Vb (ES), VI
Polish: Vb (WE), VI
Hungarian: (EK), VI.
Slovenian: Vb (ES), VI
Estonian: Vb (EÜ), VI
Latvian: Vb (EK), VI
Lithuanian: Vb (EB), VI
English: IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
French: IX, X, Copace 34.1.1 (CE)
German: IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Spanish: IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Italian: IX, X, COPACE 34.1.1 (CE)
Portuguese: IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Danish: IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)
Swedish: IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Finnish: IX, X, CECAF 34.1.1 (EY)
Greek: IX, X, CEKAF 34.1.1 (ΕΚ)
Czech: IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Slovak: IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Polish: IX, X, CWE AF 34.1.1 (WE )
Hungarian: IX., X., CEKAF 34.1.1. (EK)
Slovenian: IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Estonian: IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)
Latvian: IX, X, CECAF 34.1.1. (EK)
Lithuanian: IX, X, CECAF 34.1.1 (EB)
English: Subdivision 28.1
French: Sous-division 28.1
German: Untergebiet 28.1
Spanish: Subdivisión 28.1
Italian: Sottodivisione 28.1
Portuguese: Subdivisão 28.1
Dutch: Deelsector 28.1
Danish: Underområde 28.1
Swedish: Delområde 28.1
Finnish: osa-alue 28.1
Greek: Υποδιαίρεση 28.1
Czech: subdivize 28.1
Slovak: Podoblasť 28.1
Hungarian: alkörzet
Slovenian: Podobmočje 28.1
Estonian: Alajaotus 28.1
Latvian: apakšapgabals
Lithuanian: Pakvadratis 28.1
English: Subdivisions 30-31
French: Sous-divisions 30-31
German: Untergebiete 30—31
Spanish: Subdivisiones 30-31
Italian: Sottodivisioni 30-31
Portuguese: Subdivisões 30-31
Dutch: Deelsectoren 30-31
Danish: Underområde 30-31
Swedish: Delområdena 30–31
Finnish: Osa-alueet 30–31
Greek: Υποδιαιρέσεις 30-31
Czech: subdivize 30-31
Slovak: Podoblasti 30-31
Polish: Podobszary 30–31
Hungarian: 30–31. alkörzet
Slovenian: Podobmočja 30-31
Estonian: Alajaotused 30–31
Latvian: 30.–31. apakšapgabals
Lithuanian: Pakvadračiai 30-31
English: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (EC)
French: VII b-k, VIII, IX, X, Copace 34.1.1 (CE)
German: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Spanish: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (CE)
Italian: VIIb-k, VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (CE)
Portuguese: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (CE)
Danish: VII b-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)
Swedish: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (EG)
Finnish: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (EY)
Greek: VIIb-k, VIII, IX, X, CEKAF 34,1.1 (ΕΚ)
Czech: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Slovak: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Polish: VIIb-k, VIII, IX, X, CWE AF 34.1.1 (WE )
Hungarian: VIIb–k., VIII., IX., X., CEKAF 34.1.1. (EK)
Slovenian: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Estonian: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (EÜ)
Latvian: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1. (EK)
Lithuanian: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EB)
English: VIb,XII,XIV
French: VI b, XII, XIV
German: VIb, XII, XIV
Spanish: VIb, XII, XIV
Italian: VIb, XII, XIV
Portuguese: VIb, XII, XIV
Danish: VI b, XII, XIV
Finnish: VIb, XII, XIV
Czech: VIb, XII, XIV
Slovak: VIb, XII, XIV
Polish: VIb, XII, XIV
Hungarian: VIb., XII., XIV.
Slovenian: VIb, XII, XIV
Estonian: VIb, XII, XIV
Latvian: VIb, XII, XIV
Lithuanian: VIb, XII, XIV
English: IIa(EC), IV (EC)
French: II a (CE), IV (CE)
German: IIa (EG), IV (EG)
Spanish: IIa (CE), IV (CE)
Italian: IIa(CE), IV (CE)
Portuguese: IIa (CE), IV (CE)
Dutch: IIa (EC), IV (EC)
Danish: II a (EF), IV (EF)
Swedish: IIa (EG), IV (EG)
Finnish: IIa (EY), IV (EY)
Greek: IIa (ΕΚ), IV (ΕΚ)
Czech: IIa (ES), IV (ES)
Slovak: IIa (ES), IV (ES)
Polish: IIa (WE), IV (WE)
Hungarian: (EK), IV. (EK)
Slovenian: IIa (ES), IV (ES)
Estonian: IIa (EÜ), IV (EÜ)
Latvian: IIa (EK), IV (EK)
Lithuanian: IIa (EB), IV (EB)
English: VI, VII (EC and international waters)
French: VI, VII (eaux communautaires et internationales)
German: VI, VII (EG und int. Gewässer)
Spanish: VI, VII (aguas de la CE e internacionales)
Italian: VI, VII (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: VI, VII (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: VI, VII (EG- en internationale wateren)
Danish: VI, VII (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: VI, VII (EG- och internationella vatten)
Finnish: VI, VII (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: VI, VII (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: VI, VII (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: VI, VII [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: VI, VII (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: VI., VII. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: VI, VII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: VI, VII (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: VI, VII (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: VI, VII (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Degenfisch
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada preto
Dutch: zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο Σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: Stuhochvost čierny
Polish: Pałasz czarny
Slovenian: Črni morski meč
Estonian: Süsisaba
Latvian: Ogļzivs
Lithuanian: Juodoji kalavija
English: V, VI, VII, XII (EC and international waters)
French: V, VI, VII, XII (eaux communautaires et internationales)
German: V, VI, VII, XII (EG und int. Gewässer)
Spanish: V, VI, VII, XII (aguas de la CE e internacionales)
Italian: V, VI, VII, XII (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: V, VI, VII, XII (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: V, VI, VII, XII (EG- en internationale wateren)
Danish: V, VI, VII, XII (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: V, VI, VII, XII (EG- och internationella vatten)
Finnish: V, VI, VII, XII (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: V, VI, VII, XII (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: V, VI, VII, XII (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: V,VI,VII,XII [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: V, VI, VII, XII (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: V., VI., VII., XII. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: V, VI, VII, XII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: V, VI, VII, XII (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: V, VI, VII, XII (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: V, VI, VII, XII (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: Deep Sea Sharks
French: Requins des grands fonds
German: Tiefseehaie
Spanish: Tiburones de aguas profundas
Italian: Squali pelagici
Portuguese: Tubarões de profundidade
Dutch: Diepzeehaaien
Danish: Dybhavshajer
Swedish: Djuphavshajar
Finnish: Syvänmeren hait
Greek: Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Czech: Hlubinné druhy žraloků
Slovak: Hlbokomorské žraloky
Polish: Rekin głębinowy
Hungarian: mélytengeri cápák
Slovenian: Globokomorski morski psi
Estonian: Süvamerehaid
Latvian: Dziļjūras haizivis
Lithuanian: Giliavandeniai rykliai
English: XII (EC and international waters)
French: XII (eaux communautaires et internationales)
German: XII (EG und int. Gewässer)
Spanish: XII (aguas de la CE e internacionales)
Italian: XII (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: XII (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: XII (EG- en internationale wateren)
Danish: XII (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: XII (EG och internationella vatten)
Finnish: XII (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: XII (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: XII (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: XII [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: XII (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: XII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: XII (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: XII (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: XII (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: V, VI, VII, VIII, IX (EC and international waters)
French: V, VI, VII, VIII, IX (eaux communautaires et internationales)
German: V, VI, VII, VIII, IX (EG und int. Gewässer)
Spanish: V, VI, VII, VIII, IX (aguas de la CE e internacionales)
Italian: V, VI, VII, VIII, IX (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: V, VI, VII, VIII, IX (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: V, VI, VII, VIII, IX (EG- en internationale wateren)
Danish: V, VI, VII, VIII,I X (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: V, VI, VII, VIII, IX (EG- och internationella vatten)
Finnish: V, VI, VII, VIII, IX (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: V, VI, VII, VIII, IX (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: V, VI, VII, VIII, IX (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: V, VI, VII, VIII, IX [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: V, VI, VII, VIII,I X (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: V., VI., VII., VIII., IX. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: V, VI, VII, VIII, IX (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: V, VI, VII, VIII, IX (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: V, VI, VII, VIII, IX (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: V, VI, VII, VIII, IX (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: Forkbeards
French: Phycis
German: Gabeldorsch
Spanish: Brótola
Italian: Musdee
Portuguese: Abróteas
Dutch: Gaffelkabeljauw
Danish: Skælbrosme
Swedish: Fjällbrosme
Finnish: Luikeroturska
Greek: Σαλούβαρδος
Czech: Treska
Slovak: Mieňovce rodu Phycis
Polish: Widlak
Hungarian: villás tőkehalak
Slovenian: Tabinje
Estonian: Niituimlutsud
Latvian: Diegspuru vēdzeles
Lithuanian: Siūlapelekės vėgėlės
English: V, VI, VII (EC and international waters)
French: V, VI, VII (eaux communautaires et internationales)
German: V, VI, VII (EG und int. Gewässer)
Spanish: V, VI, VII (aguas de la CE e internacionales)
Italian: V, VI, VII (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: V, VI, VII (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: V, VI, VII (EG- en internationale wateren)
Danish: V, VI, VII (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: V, VI, VII (EG- och internationella vatten)
Finnish: V, VI, VII (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: V, VI, VII (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: V, VI, VII (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: V, VI, VII [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: V, VI, VII (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: V., VI., VII. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: V, VI, VII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: V, VI, VII (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: V, VI, VII (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: V, VI, VII (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: Orange Roughy
French: Hoplostète orange
German: Granatbarsch
Spanish: Reloj anaranjado
Italian: Pesce specchio atlantico
Portuguese: Olho-de-vidro laranja
Danish: Orange savbug
Swedish: Atlantisk soldatfisk
Finnish: Keltaroussi
Greek: Καθρεπτόψαρο
Czech: Hoplostethus atlanticus
Slovak: ryby druhu Hoplostethus atlanticus
Polish: Gardłosz atlantycki
Hungarian: atlanti tükörhal
Slovenian: Oranžna sluzoglavka
Estonian: Atlandi karekala
Latvian: Strupdeguna garaste
Lithuanian: Islandinis pjūklapilvis beriksas
English: VI (EC and international waters)
French: VI (eaux communautaires et internationales)
German: VI (EG und int. Gewässer)
Spanish: VI (aguas de la CE e internacionales)
Italian: VI (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: VI (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: VI (EG- en internationale wateren)
Danish: VI (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: VI (EG- och internationella vatten)
Finnish: VI (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: VI (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: VI (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: VI [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: VI (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: VI (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: VI (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: VI (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: VI (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: VII (EC and international waters)
French: VII (eaux communautaires et internationales)
German: VII (EG und int. Gewässer)
Spanish: VII (aguas de la CE e internacionales)
Italian: VII (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: VII (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: VII (EG- en internationale wateren)
Danish: VII (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: VII (EG- och internationella vatten)
Finnish: VII (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: VΙΙ (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: VII (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: VII [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: VII (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: VII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: VII (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: VII (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: VII (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: Vb, VI, VIII (EC and international waters)
French: V b, VI, VIII (eaux communautaires et internationales)
German: Vb, VI, VIII (EG und int. Gewässer)
Spanish: Vb, VI, VIII (aguas de la CE e internacionales)
Italian: Vb, VI, VIII (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: Vb, VI, VIII (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: Vb, VI, VIII (EG- en internationale wateren)
Danish: V b,VI,VIII (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: Vb, VI, VIII (EG- och internationella vatten)
Finnish: Vb, VI, VIII (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: Vb, VI, VIII (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: Vb, VI, VIII (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: Vb, VI, VIII [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: Vb, VI, VIII (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: Vb., VI., VIII. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: Vb, VI, VIII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: Vb, VI, VIII (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: Vb, VI, VIII (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: Vb, VI, VIII (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: VIII, IX, X, XII, XIV (EC and international waters)
French: VIII, IX, X, XII, XIV (eaux communautaires et internationales)
German: VIII, IX, X, XII, XIV (EG und int. Gewässer)
Spanish: VIII, IX, X, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)
Italian: VIII, IX, X, XII, XIV (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: VIII, IX, X, XII, XIV (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: VIII, IX, X, XII, XIV (EG- en internationale wateren)
Danish: VIII, IX, X, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: VIII, IX, X, XII, XIV (EG- och internationella vatten)
Finnish: VIII, IX, X, XII, XIV (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: VIII, IX, X, XII, XIV (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: VIII, IX, X, XII, XIV (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: VIII, IX, X, XII, XIV [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: VIII, IX, X, XII, XIV (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: VIII., IX., X., XII., XIV. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: VIII, IX, X, XII, XIV (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: VIII IX, X, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: VIII, IX, X, XII, XIV (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: VIII, IX, X, XII, XIV (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: Red seabream
French: Dorade rose
German: Rote Fleckbrasse
Spanish: Besugo
Italian: Occhialone
Portuguese: Goraz
Dutch: Zeebrasem
Danish: Spidstandet blankesten
Swedish: Pageller
Finnish: Hammasahven
Greek: Λιθρίνι πελαγίσιο
Czech: Ružicha šedá
Slovak: Pagel bledý
Polish: Morlesz bogar
Hungarian: nagyszemű vörösdurbincs
Slovenian: Okati ribon
Estonian: Besuugo
Latvian: Sarkanā zobaine
Lithuanian: Raudonpelekis pagelas
English: VI, VII, VIII (EC and international waters)
French: VI, VII, VIII (eaux communautaires et internationales)
German: VI, VII, VIII (EG und int. Gewässer)
Spanish: VI, VII, VIII (aguas de la CE e internacionales)
Italian: VI, VII, VIII (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: VI, VII, VIII (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: VI, VII, VIII (EG- en internationale wateren)
Danish: VI,VII,VIII (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: VI, VII, VIII (EG- och internationella vatten)
Finnish: VI, VII, VIII (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: VI, VII, VIII (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: VI, VII, VIII (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: VI, VII, VIII [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: VI, VII, VIII (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: VI., VII., VIII. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: VI, VII, VIII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: VI, VII, VIII (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: VI, VII, VIII (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: VI, VII, VIII (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: Special condition
French: CS = condition spéciale.
German: Besondere Bedingungen.
Spanish: c.e.: condiciones especiales.
Italian: Condizione speciale.
Portuguese: condição especial.
Dutch: BV = Bijzondere voorwaarde
Danish: SC = special condition (særlige betingelser).
Swedish: Särskilt villkor.
Finnish: Erityinen edellytys
Greek: ΕΟ = Ειδικοί όροι.
Czech: ZP = zvláštní podmínka
Slovak: OP = osobitné podmienky
Polish: SC = szczególne warunki
Hungarian: különleges feltétel
Slovenian: PP = posebni pogoji.
Estonian: ET = eritingimus
Latvian: SC = Īpašs nosacījums.
Lithuanian: Speciali sąlyga
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BILAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS II
English: DEDUCTIONS FROM 2007 QUOTAS
French: DÉDUCTIONS DES QUOTAS 2007
German: ABZÜGE VON DEN QUOTEN 2007
Spanish: DEDUCCIONES DE LAS CUOTAS DE 2007
Italian: DETRAZIONI DAI CONTINGENTI 2007
Portuguese: DEDUÇÕES DAS QUOTAS PARA 2007
Dutch: KORTINGEN OP QUOTA 2007
Danish: KVOTEFRADRAG FOR 2007
Swedish: AVDRAG FRÅN KVOTERNA FÖR 2007
Finnish: VÄHENNYKSET VUODEN 2007 KIINTIÖISTÄ
Greek: ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ 2007
Czech: ODPOČTY OD KVÓT NA ROK 2007
Slovak: MONOŽSTVÁ PREVEDENÉ DO ROKU 2007
Polish: POTRĄCENIA Z KWOT NA 2007 R.
Hungarian: A 2007-ES KVÓTÁK CSÖKKENTÉSEI
Slovenian: ODBITKI OD KVOT ZA LETO 2007
Estonian: VÄHENDUSED 2007. AASTA KVOOTIDEST
Latvian: ATVILKUMI NO KVOTĀM 2007. GADAM
Lithuanian: ISŠKAITYMAI IŠ 2007 m. KVOTŲ
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalis
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Arter
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
English: Area
French: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
Czech: Oblast
Slovak: Oblasť
Polish: Obszar
Hungarian: Terület
Slovenian: Območje
Estonian: Tsoon
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Rajonas
English: Species Name
French: Nom de l'espèce
German: Name der Art
Spanish: Nombre de la especie
Italian: Nome della specie
Portuguese: Noma de espécie
Dutch: Benaming soort
Danish: Artsnavn
Swedish: Art
Finnish: Lajinimi
Greek: Ονομασία Είδους
Czech: Druhové jméno
Slovak: Druhový názov
Polish: Nazwa gatunku
Hungarian: Faj neve
Slovenian: Ime vrste
Estonian: Liigi nimi
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
English: Area Name
French: Nom de la zone
German: Gebietsbezeichnung
Spanish: Nombre de la zona
Italian: Nome della zona
Portuguese: Noma de zona
Dutch: Benaming gebied
Danish: Område Straf
Swedish: Områdets namn
Finnish: Alue
Greek: Ονομασία περιοχής
Czech: Název oblasti
Slovak: Názov oblasti
Polish: Nazwa obszaru
Hungarian: Terület neve
Slovenian: Ime območja
Estonian: Tsooni nimi
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Rajono pavadinimas