FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Al-Mukalla, Yemen.
German: Geburtsort: Al-Mukalla, Jemen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Al-Mukalla, Yemen.
Italian: Luogo di nascita: Al-Mukalla, Yemen.
Portuguese: Local de nascimento: Al-Mukalla, Iémen.
Dutch: Geboorteplaats: Al-Mukalla, Jemen.
Danish: Fødested: Al-Mukalla, Yemen.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Al-Mukalla, Υεμένη.
Czech: Místo narození: Al-Mukalla, Jemen.
Slovak: Miesto narodenia: Al-Mukalla, Jemen.
Polish: Miejsce urodzenia: Al-Mukalla, Jemen.
Hungarian: Születési helye: Al-Mukalla, Jemen.
Slovenian: Kraj rojstva: Al-Mukalla, Jemen.
Estonian: Sünnikoht: Al-Mukalla, Jeemen.
Latvian: Dzimšanas vieta: Al-Mukalla, Jemena.
English: Nationality: Yemeni.
French: Nationalité: yéménite.
German: Staatsangehörigkeit: jemenitisch.
Spanish: Nacionalidad: yemení.
Italian: Nazionalità: yemenita.
Portuguese: Nacionalidade: iemenita.
Dutch: Nationaliteit: Jemenitisch.
Danish: Nationalitet: yemenitisk.
Finnish: Jemenin kansalainen.
Greek: Εθνικότητα: Υεμένης.
Czech: Státní příslušnost: jemenská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Jemen.
Polish: Obywatelstwo: jemeńskie.
Hungarian: Állampolgársága: Yemeni.
Slovenian: Državljanstvo: jemensko.
Estonian: Kodakondsus: Jeemeni.
Latvian: Pilsonība: Jemenas.
Lithuanian: Pilietybė: Jemeno.
English: Passport No: 00385937.
French: Passeport no: 00385937.
German: Pass Nr.: 00385937.
Spanish: Pasaporte no: 00385937.
Italian: Passaporto n.: 00385937.
Portuguese: Passaporte n.o: 00385937.
Dutch: Paspoortnummer: 00385937.
Danish: Pas: 00385937.
Finnish: Passin nro 00385937.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 00385937.
Czech: Pas č.: 00385937.
Slovak: Číslo cestovného pasu: 00385937.
Polish: Nr paszportu: 00385937.
Hungarian: Útlevélszáma: 00385937.
Slovenian: Št. potnega lista: 00385937.
Estonian: Pass nr: 00385937.
Latvian: Pases Nr.: 00385937.
Lithuanian: Paso Nr.: 00385937.
English: Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi).
French: Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
Spanish: «Salim Ahmad Salim Hamdan [alias: a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
Italian: Salim Ahmad Salim Hamdan [alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi].
Portuguese: Salim Ahmad Salim Hamdan [também conhecido por: (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi].
Dutch: Salim Ahmad Salim Hamdan (ook bekend als a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
Danish: Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
Swedish: Salim Ahmad Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
Finnish: ”Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
Greek: Salim Ahmad Salim Hamdan [άλλως α) Saqr Al-Jaddawi, β) Saqar Al Jadawi].
Czech: Salim Ahmad Salim Hamdan (znám také jako a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
Slovak: Salim Ahmad Salim Hamdan [alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi].
Polish: Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
Estonian: Salim Ahmad Salim Hamdan (teiste nimedega a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
Lithuanian: Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
English: Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
French: Passeport no: 00385937 (passeport yéménite).
German: Pass Nr.: 00385937 (Jemenitischer Pass).
Spanish: Pasaporte no: 00385937 (pasaporte yemení).
Italian: Passaporto n.: 00385937 (passaporto yemenita).
Portuguese: Passaporte n.o: 00385937 (passaporte iemenita).
Dutch: Paspoortnummer: 00385937 (Jemenitisch paspoort).
Danish: Pas: 00385937 (yemenitisk pas).
Swedish: Jemenitisk medborgare, pass nr 00385937 (jemenitiskt pass).
Finnish: Passin nro 00385937 (Jemenin passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 00385937 (διαβατήριο Υεμένης).
Czech: Pas č. 00385937 (jemenský pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 00385937 (jemenský cestovný pas).
Polish: Nr paszportu: 00385937 (paszport jemeński).
Hungarian: Útlevélszáma: 00385937 (Yemeni útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: 00385937 (jemenski potni list).
Estonian: Pass nr: 00385937 (Jeemeni pass).
Latvian: Pases Nr.: 00385937 (Jemenas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: 00385937 (Jemeno pasas).
English: Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.
French: Renseignements complémentaires: a) l’adresse est une ancienne adresse, b) chauffeur et garde du corps personnel d'Oussama ben Laden de 1996 à 2001.
German: Weitere Angaben: (a) Anschrift ist vorstehende Anschrift, (b) Fahrer und Leibwächter von Osama Bin Laden von 1996 bis 2001.
Spanish: Información complementaria: a) su dirección sigue siendo la misma, b) chófer y guardaespaldas personal de Usama bin Ladin de 1996 a 2001».
Italian: Altre informazioni: (a) l’indirizzo è quello precedente, (b) autista e guardia del corpo personale di Osama bin Laden dal 1996 al 2001.
Portuguese: Outras informações: (a) O endereço é o endereço anterior, (b) condutor e guarda-costas particular de Osama Bin Laden, entre 1996 e 2001.
Dutch: Overige informatie: a) adres is het voorgaande adres, b) chauffeur en particulier lijfwacht van Usama Bin Laden van 1996 tot 2001.
Danish: Andre oplysninger: a) adresse er en tidligere adresse, b) chauffør og personlig bodyguard for Usama Bin Laden fra 1996 til 2001.
Swedish: Övriga upplysningar: a) adressen är samma som tidigare, b) chaufför och livvakt åt Usama Bin Ladin mellan 1996 och 2001.
Finnish: Lisätietoja: a) osoite on vanha, b) Osama bin Ladenin autonkuljettaja ja henkivartija 1996–2001.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) η διεύθυνση είναι παλαιότερη διεύθυνση, β) οδηγός και ιδιωτικός σωματοφύλακας του Οσάμα Μπιν Λάντεν από το 1996 μέχρι το 2001.
Czech: Další informace: a) tato adresa je bývalá adresa, b) řidič a osobní strážce Usama Bin Ladena v období 1996–2001.
Slovak: Ďalšie informácie: a) adresa je predchádzajúcou adresou, b) šofér a súkromný osobný strážca Usámu bin Ládina od roku 1996 do roku 2001.
Polish: Inne informacje: a) adres bez zmian, b) kierowca i członek prywatnej ochrony osobistej Osamy bin Ladena od 1996 r. do 2001 r.
Hungarian: Egyéb információ: (a) Címe korábbi cím, (b) Oszáma bin Láden sofőrje és testőre 1996-tól 2001-ig.
Slovenian: Druge informacije: (a) naslov je prejšnji naslov, (b) šofer in osebni telesni stražar Osame bin Ladna od 1996 do 2001.
Estonian: Muu teave: a) viimane aadress, b) Osama bin Ladeni autojuht ja isiklik ihukaitsja ajavahemikus 1996–2001.
Latvian: Papildu informācija: (a) adrese ir iepriekš norādītā, (b) Osamas Bin Ladena šoferis un personīgais miesassargs no 1996. gada līdz 2001. gadam.
Lithuanian: Kita informacija: a) nurodytas ankstesnis adresas; b) Usamos bin Ladeno vairuotojas ir privatus asmens sargybinis nuo 1996 iki 2001 m.
English: The entry ‘Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled). Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom .
Danish: Punktet »AL-FAWAZ, Khalid (alias AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); født den 25.8.1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Det Forenede Kongerige
English: Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
French: Adresse: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Royaume-Uni
German: Anschrift: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Vereinigtes Königreich
Spanish: Dirección: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londres NW2 7BR, Reino Unido
Italian: Indirizzo: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Regno Unito
Portuguese: Endereço: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londres NW2 7BR, Reino Unido
Dutch: Adres: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Verenigd Koninkrijk
Danish: Adresse: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Det Forenede Kongerige
Swedish: Adress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Förenade
Finnish: Osoite: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Διεύθυνση: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Λονδίνο NW2 7BR, Ηνωμένο Βασίλειο
Slovak: Adresa: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londýn NW2 7BR, Spojené kráľovstvo
Polish: Adres: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Címe: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Egyesült Királyság
Slovenian: Naslov: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Združeno kraljestvo
Estonian: Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (teiste nimedega a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz) Aadress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Ühendkuningriik
Latvian: Adrese: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Adresas: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Jungtinė Karalystė
English: Date of birth: 8.12.1961.
German: Geburtsdatum: 8.12.1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: 8.12.1961.
Italian: Data di nascita: 8.12.1961.
Portuguese: Data de nascimento: 8.12.1961.
Dutch: Geboortedatum: 8.12.1961.
Danish: Fødselsdato: 8.12.1961.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 8.12.1961.
Slovak: Dátum narodenia: 8.12.1961.
Polish: Data urodzenia: 8.12.1961.
Hungarian: Születési ideje: 1961.12.8.
Slovenian: Datum rojstva: 8.12.1961.
Estonian: Sünniaeg: 8.12.1961.
Latvian: Dzimšanas datums: 8.12.1961.
Lithuanian: Gimimo data: 1961 12 8.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 14/2007 (OJ L 6, 11.1.2007, p. 6).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) 14/2007 der Kommission (ABl. L 6 vom 11.1.2007, S. 6).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 14/2007 (EUVL L 6, 11.1.2007, s. 6).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 14/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2007.1.11., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 14/2007 (OV L 6, 11.1.2007., 6. lpp.).
English: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Spanish: «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Swedish: Titel: a) Alhaj, b) Maulavi.
Finnish: ”Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Latvian: MohammadSadiq Amir Mohammad.
English: Sayed Allamuddin Athear.
Spanish: «Sayed Allamuddin Athear.
Finnish: ”Sayed Allamuddin Athear.
English: Abdul Qadeer.
Spanish: «Abdul Qadeer.
Finnish: ”Abdul Qadeer.
English: Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif.
French: Beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante: Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif.
Spanish: «Sa'd Abdullah Hussein Al-Sharif.
Italian: Cognato di Osama bin Laden e suo stretto collaboratore. Presunto capo dell'organizzazione finanziaria di Osama bin Laden» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente: Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif.
Portuguese: Cunhado e colaborador próximo de Osama Bin Laden. Tido por chefe da organização financeira de Osama Bin Laden.» é substituída pela seguinte entrada: Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif.
Dutch: Zwager en nauw bondgenoot van Usama Bin Laden. Naar verluidt hoofd van de financiële organisatie van Usama Bin Laden.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door: Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif.
Swedish: Svåger till Usama bin Ladin och nära lierad med honom. Utpekad som chef för Usama bin Ladins finansieringsorganisation.” ersättas med följande: Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif.
Finnish: Osama bin Ladenin lanko ja läheinen avustaja. Luultavasti Osama bin Ladenin rahoitusorganisaation johtaja.” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti: ”Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif.
English: The entry ‘Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled). Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Estonian: Kanne “Khalid Al-Fawaz (teiste nimedega a) Al-Fauwaz, Khaled; b) Al-Fauwaz, Khaled A.; c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled; f) Al Fawwaz, Khaled) Aadress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Ühendkuningriik
English: Date of birth: 25.8.1962.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled, (b) Al-Fauwaz, Khaled A., (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled, (f) Al Fawwaz, Khaled, (g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz).
Estonian: Sünniaeg: 25.8.1962.” pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kandega:
English: Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1934 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr SE 011252.” ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt vuonna 1934 Ghaznissa, Afganistanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1934 m. Gimimo vieta: Gazni, Afghanistanas.
English: Date of birth: 1954. Place of birth: Farah.
Swedish: Född: 1954 i Farah, afghansk medborgare, pass nr 00737 (utfärdat den 20 oktober 1996).” ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt vuonna 1954 Farahissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1954 m. Gimimo vieta: Farahas.
English: Date of birth: 1955. Place of birth: Badakshan.
Swedish: Född: 1955 i Badakshan, afghansk medborgare, pass nr D 000994.” ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt vuonna 1955 Badakshanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 m. Gimimo vieta: Badachšanas.
English: Date of birth: 15.2.1955. Place of birth: Badakshan.
Finnish: Syntynyt 15.2.1955 Badakshanissa.
English: Date of birth: 1967. Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
French: Né en 1967, à Nangarhar, Afghanistan.
Swedish: Född: 1967 i: Nangarhar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 000974.” ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt vuonna 1967 Nangarharissa, Afganistanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 m. Gimimo vieta: Nangarharas, Afghanistanas.
English: Date of birth: 1964. Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1964 Nangarharissa, Afganistanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. Gimimo vieta: Nangarharas, Afghanistanas.
English: Date of birth: 23.2.1955. Place of birth: Cairo, Egypt.
Finnish: Syntynyt 23.2.1955 Kairossa, Egyptissä.
English: Date of birth: 12.3.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
French: Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq], né le 12.3.1971, à Riyadh, Arabie saoudite.
Swedish: Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien, palestinsk medborgare, pass nr 484824, (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 vid den egyptiska ambassaden i Riyadh.
Finnish: Syntynyt 12.3.1971 Riadissa, Saudi-Arabiassa.
English: Date of birth: 29.4.1949. Place of birth: Unaizah, Saudi Arabia.
French: Né le 29.4.1949, à Unaizah, Arabie saoudite.
Finnish: Syntynyt 29.4.1949 Unaizahissa, Saudi-Arabiassa.
English: Date of birth: 1965. Place of birth: Al-Mukalla, Yemen.
French: Né en 1965, à Al-Mukalla, Yémen.
Finnish: Syntynyt vuonna 1965 Al-Mukallassa, Jemenissä.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: Al-Mukela, Jemenas.
English: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani).
French: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan [alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
English: Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia.
French: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani], né le 22.1.1958, b) 20.1.1958 à Al-Madinah, Arabie Saoudite.
English: The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq). Date of birth: 12.3.1971.
French: La mention «Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq]; né le 12 mars 1971, à Riyadh, Arabie saoudite.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [também conhecido por (a) Abu Zubaida; (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab; (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; (e) Abu Zubaydah (f) Tariq]; Data de nascimento: 12.3.1971.
English: Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia. Nationality: Palestinian.
French: Nationalité: palestinienne.
Latvian: Dzimšanas vieta: Rijāda, Saūda Arābija; Pilsonība: Palestīnas.
Lithuanian: Gimimo vieta: Rijadas, Saudo Arabija; tautybė: palestinietis.
English: Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh). Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Passeport no: 484824 (passeport égyptien délivré le 18 janvier 1984 par l'ambassade égyptienne de Riyadh).
English: The entry ‘Suliman Al-Buthe. Date of birth: 8 December 1961.
French: La mention «Suliman Al-Buthe, né le 8 décembre 1961, en Égypte.
English: Nationality: Saudi Arabian. Passport No: B049614’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Passeport no B049614.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Swedish: Suliman Hamd Suileiman Al-Buthe (alias Soliman H.S.
English: Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias Soliman H.S. Al Buthi).
French: Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias Soliman H.S.
Swedish: Al Buthi).
English: Address: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudi Arabia .
French: Adresse: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Arabie saoudite
Dutch: Adres: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudi-Arabië.
English: Date of birth: 1.7.1946. Place of birth: Jeddah, Saudi Arabia.
French: . né le 1.7.1946, à Jeddah, Arabie Saoudite.
Swedish: Född den 1 juli 1946 i Jeddah, Saudiarabien.
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m. liepos 1 d. Gimimo vieta: Jeddah, Saudo Arabija.
English: Date of birth: (a) 1.7.1946, (b) 1.6.1946. Place of birth: Jeddah, Saudi Arabia.
French: . né le a) 1.7.1946, b) 1.6.1946, à Jeddah, Arabie Saoudite.
Swedish: Född a) den 1 juli 1946, b) den 1 juni 1946.
English: Place of birth: Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Nationalité: saoudienne.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
English: Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Zubair, Iraq.
French: Né le: a) 1.2.1957, b) 31.1.1957. à Zubair, Iraq.
Swedish: Född a) den 1 februari 1957, b) den 31 januari 1957 i Zubair, Irak.
English: Abdul Qadeer. Title: General.
Hungarian: Megszólítása: Tábornok.
English: Date of birth: 1.2.1957. Place of birth: Zubair, Iraq.
Swedish: Född den 1 februari 1957 i Zubair, Irak.
Lithuanian: Gimimo data: 1957 m. vasario 1 d. Gimimo vieta: Zubair, Irakas.
English: Date of birth: 8 December 1961. Place of birth: Egypt.
Polish: Data urodzenia: 8 grudnia 1961 r. Miejsce urodzenia: Egipt.
English: Place of birth: Al-Medinah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian.
Portuguese: Local de nascimento: Al-Medinah, Arábia Saudita; Nacionalidade: saudita.
English: Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi.
Portuguese: Local de nascimento: Al-Madinah, Arábia Saudita; Nacionalidade: saudita.
English: The entry ‘Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias (a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abu Abdallah).
Slovak: Záznam „Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil [alias a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abu Abdallah].
English: Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (e) Abu Abdallah).
Slovak: Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil [alias a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, h) Abu Abdallah].
English: Nationality: Afghan. Passport No: SE 011252.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Swedish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
English: Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Funktion: chef för det afghanska handelsorganet (Afghan Trade Agency), Peshawar, Pakistan.
English: Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Swedish: Född 1934 i Ghazni, Afghanistan.
English: Nationality: Afghan. Passport No: 00737 (issued on 20.10.1996).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Swedish: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
English: Title: Maulavi. Function: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Funktion: generalkonsul vid talibanernas ”generalkonsulat” i Peshawar, Pakistan.
English: Date of birth: 1954. Place of birth: Farah. Nationality: Afghan.
Swedish: Född 1954 i Farah.
English: Nationality: Afghan. Passport No: D 000994.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Swedish: Sayed Allamuddin Athear.
English: Sayed Allamuddin Athear. Function: Second Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Funktion: andresekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i Peshawar, Pakistan.
English: Date of birth: 15.2.1955. Place of birth: Badakshan. Nationality: Afghan.
Swedish: Född den 15 februari 1955 i Badakshan.
English: Passport No: D 000974.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: Abdul Qadeer.
Swedish: Titel: General.
English: Title: General. Function: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Funktion: militärattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
English: Date of birth: 1964. Place of birth: Nangarhar, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Swedish: Född 1964 i Nangarhar, Afghanistan.
English: Date of birth: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962. Place of birth: Kuwait. Nationality: Saudi Arabian.
Swedish: Född a) den 25 augusti 1962, b) den 24 augusti 1962 i Kuwait.
English: Date of birth: 23.2.1955. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Saudi Arabian.
Swedish: Född den 23 februari 1955 i Kairo, Egypten.
English: Date of birth: (a) 1969, (b) 1963, (c) 11.2.1964. Place of birth: Al-Medinah, Saudi Arabia.
Swedish: Född a) 1969, b) 1963, c) den 11 februari 1964.
English: Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi.
Swedish: Född a) den 22 januari 1958, b) den 20 januari 1958 i Al Madinah, Saudiarabien.
English: Nationality: Palestinian. Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Swedish: Övriga upplysningar: nära lierad med Usama bin Laden och kontaktperson för terroristtrafik.” ersättas med följande:
English: Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
Swedish: Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq).