English: For the import of serum from equidae to be used for technical purposes including pharmaceuticals, in vitro diagnosis and laboratory reagents, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
French: pour l’importation de sérum d’équidés utilisé à des fins techniques ou pharmaceutiques, de diagnostic in vitro ou en tant que réactif de laboratoire et destiné à être expédié vers la Communauté européenne ou à transiter par celle-ci (2)
German: für die Einfuhr in die und die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft von Equidenserum für technische Verwendungszwecke einschließlich Pharmazeutika, In-vitro—Diagnostika und Laborreagenzien
Spanish: de suero de équidos para usos técnicos, con inclusión de los productos farmacéuticos, los reactivos de diagnóstico in vitro y los reactivos de laboratorio, que se enviará a la Comunidad Europea o transitará por ella (2)
Italian: per la spedizione/il transito (2) nella Comunità europea di siero di equidi destinato ad usi tecnici, compresi i prodotti farmaceutici, i prodotti per la diagnosi in vitro e i reagenti di laboratorio
Portuguese: para a importação de soro de equídeo a utilizar para fins técnicos, incluindo farmacêuticos, para diagnóstico in vitro e como reagentes de laboratório, destinados a expedição para ou a trânsito na (2) Comunidade Europeia
Dutch: voor de invoer van serum van paardachtigen voor technisch of farmaceutisch gebruik, invitrodiagnostica en laboratoriumreagentia, bestemd voor verzending naar of doorvoer door (2) de Europese Gemeenschap
Danish: for serum fra dyr af hestefamilien til teknisk brug, herunder lægemidler, in vitro-diagnostika og laboratoriereagenser, som sendes til EF eller i transit gennem (2) EF
Swedish: Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettävälle tai Euroopan yhteisön kautta kuljetettavalle (2) hevoseläinten seerumille, jota käytetään teknisiin tarkoituksiin, lääkevalmisteet, in vitro -analyyseissä käytettävät aineet ja laboratorioreagenssit mukaan luettuina
Greek: Για την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τη διαμετακόμιση μέσω αυτής (2) ορού ιπποειδών για ναχρησιμοποιηθεί για τεχνικούς ή φαρμακευτικούς σκοπούς, για διάγνωση in vitro ή ως αντιδραστήρια εργαστηρίου
Czech: pro dovoz séra koňovitých používaného k technickým nebo farmaceutickým účelům, v činidlech využívaných při diagnostice in vitro a laboratorních činidlech, určeného k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (2)
Slovak: pre dovoz séra čeľade koňovitých používaného na technické účely vrátane liečiv, výrobkov používaných na diagnostiku in vitro a laboratórnych reagentov určených na odoslanie do Európskeho spoločenstva alebo na tranzit cez (2) Európske spoločenstvo
Polish: dla surowicy koniowatych przeznaczonej do celów technicznych, w tym do środków farmakologicznych, diagnostyki in vitro i odczynników laboratoryjnych, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)
Hungarian: Műszaki célokra – beleértve a gyógyszereket, az in vitro diagnózist és a laboratóriumi reagenseket – használt lósavónak az Európai Közösségbe történő szállításához vagy a Közösségen átmenő tranzitszállításához (2)
Slovenian: za uvoz seruma kopitarjev za uporabo v tehnične namene, vključno s farmacevtskimi izdelki, diagnostiko in vitro in laboratorijskimi reagenti, namenjenega pošiljanju v Evropsko skupnost ali tranzitu (2) skozi njo
Estonian: Tehnilisel otstarbel, sealhulgas ravimites, in vitro diagnoosides ja laboratoorsetes reagentides kasutatava hobuslaste seerumi jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (2)
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieku seruma ievešanai, kas paredzēts izmantošanai tehniskiem nolūkiem, ieskaitot farmaceitiskos līdzekļus, in-vitro diagnozes un laboratorijas reaģentus, un paredzēts nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu vai tranzītam caur (2) to
Lithuanian: Arklinių serumo, naudojamo techninėms reikmėms, įskaitant vaistus, in vitro diagnostiką ir laboratorinius reagentus, skirto siųsti į Europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2), importui