FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM exchanged within the FNS group)
French: (échangés avec les données de la section principale ARR sauf pour OBS_COM échangé au sein de la section FNS)
German: (Austausch zusammen mit den Daten in den ARR-Hauptabschnitten mit Ausnahme der Daten für OBS_COM, die über den FNS-Abschnitt ausgetauscht werden)
Spanish: (intercambiados junto con los datos en el segmento principal ARR excepto para OBS_COM intercambiado en el grupo FNS)
Italian: (scambiati con i dati del segmento principale ARR eccetto per quelli OBS_COM scambiati usando il gruppo FNS)
Portuguese: (transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR, excepto o atributo OBS_COM, transmitido utilizando o grupo FNS)
Dutch: (uitgewisseld samen met de gegevens in het ARR-hoofdsegment m.u.v. OBS_COM dat uitgewisseld wordt binnen de FNS-groep)
Danish: (indsendes sammen med dataene i ARR-hovedsegmentet bortset fra OBS_COM, der indsendes i FNS-gruppen)
Swedish: (utväxlas tillsammans med data i huvudsegment ARR utom för OBS_COM som utväxlas i FNS-gruppen)
Finnish: (vaihdetaan yhdessä tärkeimmän ARR-segmentin tietojen kanssa, paitsi OBS_COM FNS-ryhmää käyttäen)
Greek: (ανταλλάσσονται μαζί με τα στοιχεία στο βασικό τμήμα ARR εκτός του OBS_COM που ανταλλάσσεται στην ομάδα FNS)
Czech: (zasíláno společně s údaji v hlavním segmentu ARR s výjimkou OBS_COM, který je zasílán v rámci skupiny FNS)
Slovak: (vymieňajú sa spolu s údajmi v hlavnom segmente ARR, okrem/s výnimkou OBS_COM, ktorý sa vymieňa použitím skupiny FNS)
Polish: (przesyłane razem z danymi w głównym segmencie ARR, poza OBS_COM przesyłanym z ramach grupy FNS)
Hungarian: (a fő ARR szegmens adataival együtt továbbítva, az OBS_COM kivételével, amely az FNS-csoport felhasználásával kerül továbbításra)
Slovenian: (izmenjani skupaj s podatki glavnega dela ARR, razen za OBS_COM, ki se izmenja znotraj skupine FNS)
Latvian: (apmaiņa notiek līdz ar datiem galvenajā ARR segmentā, izņemot OBS_COM, ar ko apmaiņa notiek FNS grupā)
Lithuanian: (mainai vyksta kartu su duomenimis pagrindiniame ARR segmente, išskyrus „OBS_COM“, kurio mainai vyksta FNS grupėje)
English: Observation status
French: État de l’observation
German: Beobachtungsstatus
Spanish: Estado de observación
Italian: Stato dell’osservazione
Portuguese: Estado da observação
Dutch: Waarnemingsstatus
Danish: Observationsstatus
Swedish: Observationsstatus
Finnish: Havainnon laatu
Greek: Καθεστώς παρατήρησης
Czech: Status sledování
Slovak: Status údaja
Polish: Status obserwacji
Hungarian: Megfigyelési státus
Slovenian: Status opazovanja
Latvian: Novērojuma statuss
Lithuanian: Stebinio būklė
English: Observation status code list
French: État de l’observation
German: Beobachtungsstatus
Spanish: Lista de códigos del estado de observación
Italian: Stato dell’osservazione
Portuguese: Lista de códigos do estado da observação
Dutch: Waarnemingsstatus
Danish: Observationsstatus-kodeliste
Swedish: Kodlista för observationsstatus
Finnish: Havainnon laatu -koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών καθεστώτος παρατήρησης
Czech: Seznam kódů statusu sledování
Slovak: Zoznam kódov statusu údajov
Polish: Lista kodów statusu obserwacji
Hungarian: Megfigyelési státusz kódlistája
Slovenian: Šifrant statusa opazovanja
Latvian: Novērojuma statusa kodu saraksts
Lithuanian: Stebinio būklės kodų sąrašas
English: Observation confidentiality
French: Confidentialité de l’observation
German: Beobachtungsvertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad de la observación
Italian: Riservatezza dell’osservazione
Portuguese: Confidencialidade da observação
Dutch: Vertrouwelijkheid waarneming
Danish: Observationsfortrolighed
Swedish: Observationskonfidentialitet
Finnish: Havainnon luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικός χαρακτήρας παρατήρησης
Czech: Důvěrnost sledování
Slovak: Stupeň dôvernosti údaja
Polish: Stopień poufności obserwacji
Hungarian: Megfigyelés titkossága
Slovenian: Zaupnost opazovanja
Latvian: Novērojuma konfidencialitāte
Lithuanian: Stebinio konfidencialumas
English: Observation confidentiality code list
French: Confidentialité de l’observation
German: Beobachtungsvertraulichkeit
Spanish: Lista de códigos de la confidencialidad de la observación
Italian: Riservatezza dell’osservazione
Portuguese: Lista de códigos da confidencialidade da observação
Dutch: Vertrouwelijkheid waarneming
Danish: Observationsfortroligheds-kodeliste
Swedish: Kodlista för observationskonfidentialitet
Finnish: Havainnon luottamuksellisuus -koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών εμπιστευτικού χαρακτήρα παρατήρησης
Czech: Seznam kódů důvěrnosti sledování
Slovak: Zoznam kódov stupňa dôvernosti údajov
Polish: Lista kodów stopnia poufności obserwacji
Hungarian: Megfigyelés titkossága kódlista
Slovenian: Šifrant zaupnosti opazovanja
Latvian: Novērojuma konfidencialitātes kodu saraksts
Lithuanian: Stebinio konfidencialumo kodų sąrašas
English: Pre-break observation value
French: Valeur de l’observation avant rupture
German: Beobachtungswert vor Bruch
Spanish: Valor de observación anterior a la ruptura
Italian: Valore dell’osservazione pre-discontinuità
Portuguese: Valor da observação anterior à quebra
Dutch: Waarde waarneming voor breuk
Danish: Observationsværdi før brud
Swedish: Observationsvärde före brott i serie
Finnish: Katkosta edeltävä havainnon arvo
Greek: Τιμή παρατήρησης προ μεταβολής εννοιολογικού περιεχομένου
Czech: Hodnota sledování před přerušením
Slovak: Hodnota údaja pred chýbajúcim údajom
Polish: Wartość obserwacji przed załamaniem szeregu
Hungarian: Törés előtti megfigyelési érték
Slovenian: Vrednost opazovanja pred prekinitvijo
Latvian: Novērojuma vērtība pirms pārrāvuma
Lithuanian: Stebinio vertė prieš trūkį
English: Observation comment
French: Commentaire de l’observation
German: Beobachtungsanmerkung
Spanish: Comentario de la observación
Italian: Commento sull’osservazione
Portuguese: Comentário à observação
Dutch: Commentaar waarneming
Danish: Observationskommentar
Swedish: Observationskommentar
Finnish: Havaintoa koskeva huomautus
Greek: Σχόλιο παρατήρησης
Czech: Poznámka ke sledování
Slovak: Poznámka k údaju
Polish: Uwagi
Hungarian: Megfigyelési megjegyzés
Slovenian: Komentar opazovanja
Latvian: Novērojuma piezīme
Lithuanian: Pastaba apie stebinį
English: Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 and ECB_PSS1: NCBs reporting to the ECB [3]
French: Section 2: Propriétés des attributs communs aux familles de clés ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 et ECB_PSS1: déclaration des BCN à la BCE3 [3]
German: Abschnitt 2: Gemeinsame Attributseigenschaften für ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 und ECB_PSS1: Meldung der NZBen an die EZB [3]
Spanish: Sección 2: Propiedades de los atributos comunes para ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 y ECB_PSS1: BCN que facilitan información al BCE [3]
Italian: Sezione 2: Proprietà comuni agli attributi per ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 e ECB_PSS1: BCN segnalanti alla BCE [3]
Portuguese: Secção 2: Propriedades dos atributos comuns do grupo de códigos ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 e ECB_PSS1: Prestação de informação ao BCE pelos BCN [3]
Dutch: Sectie 2: Gemeenschappelijke kenmerken van eigenschappen voor de ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 en ECB_PSS1 sleutelgroepen: rapportage van NCB's aan de ECB [3]
Danish: Afsnit 2: Fælles attributegenskaber for ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 og ECB_PSS1: Nationale centralbankers indberetning til ECB [3]
Swedish: Avsnitt 2: Gemensamma attribut för ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 och ECB_PSS1 – nationella centralbankers rapportering till ECB [3]
Finnish: 2 jakso: Yhteiset ominaisuudet sarjaperheitä ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB IVF1 ja ECB_PSS1 varten: Euroalueen kansallisten keskuspankkien raportointi EKP:lle [3]
Greek: Ενότητα 2: Κοινές ιδιότητες χαρακτηριστικών γνωρισμάτων για τις οικογένειες κλειδών ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 και ECB_PSS1: Παροχή στοιχείων στην ΕΚΤ από τις ΕθνΚΤ [3]
Czech: Oddíl 2: Společné vlastnosti atributů pro skupiny klíčů ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 a ECB_PSS1: národní centrální banky vykazující do ECB [3]
Slovak: Oddiel 2: Spoločné vlastnosti atribútov skupiny kľúčov ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, a ECB_PSS1: Údaje za národné centrálne banky vykazované do ECB [3]
Polish: Sekcja 2: Wspólne właściwości atrybutów rodzin kluczy ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 oraz ECB_PSS1: KBC przesyłające dane do EBC [3]
Hungarian: 2. szakasz: Közös attribútumtulajdonságok az ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 és ECB_PSS1 kulcscsalád számára: az EKB számára adatot szolgáltató NKB-k [3]
Slovenian: Oddelek 2: Skupne lastnosti atributov za ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 in ECB_PSS1: poročanje ECB s strani NCB [3]
Latvian: 2. sadaļa: Kopīgās ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 un ECB_PSS1 raksturlielumu īpašības: NCB ziņojumi ECB [3]
Lithuanian: 2 skyrius: bendrųjų požymių savybės „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“, „ECB_MIR1“, „ECB_OFI1“, „ECB_SEC1“, „ECB_IVF1“ ir „ECB_PSS1“ atvejais: NCB ataskaitų ECB teikimas [3]
English: Each attribute is characterised by certain technical properties, which are listed in the table below.
French: Chaque attribut est caractérisé par certaines propriétés techniques récapitulées dans le tableau ci-dessous.
German: Jedes Attribut ist durch bestimmte technische Eigenschaften gekennzeichnet, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind.
Spanish: Cada uno de los atributos se caracteriza por determinados aspectos técnicos, que aparecen en el siguiente cuadro.
Italian: Ciascun attributo è caratterizzato da talune caratteristiche tecniche, che sono elencate nella seguente tabella.
Portuguese: Cada atributo é caracterizado por determinadas propriedades técnicas, que se apresentam no quadro seguinte.
Dutch: Elke eigenschap wordt gekarakteriseerd door bepaalde technische kenmerken, die in de tabel hierna staan opgesomd.
Danish: Hver enkelt attribut er kendetegnet ved visse tekniske egenskaber, som er angivet i nedenstående tabel.
Swedish: Varje attribut kännetecknas av vissa tekniska egenskaper som återges i nedanstående tabell.
Finnish: Kuhunkin ominaisuuteen liittyy tiettyjä teknisiä erityispiirteitä, jotka luetellaan seuraavassa taulukossa.
Greek: Κάθε χαρακτηριστικό γνώρισμα διαθέτει ορισμένες τεχνικές ιδιότητες, οι οποίες παρατίθενται στον πίνακα που ακολουθεί.
Czech: Každý atribut je charakterizován určitými technickými vlastnostmi, které jsou uvedeny v níže uvedené tabulce.
Slovak: Každý atribút je charakterizovaný určitými technickými vlastnosťami, ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Każdy z atrybutów posiada określone właściwości techniczne wymienione w poniższej tablicy.
Hungarian: Minden attribútumot bizonyos technikai tulajdonságok jellemeznek, ezek felsorolása az alábbi táblázatban található.
Slovenian: Za vsak atribut so značilne nekatere tehnične lastnosti, ki so navedene v spodnji tabeli.
Latvian: Katram raksturlielumam ir tam raksturīgās tehniskās īpašības, kas uzskaitītas šajā tabulā.
Lithuanian: Kiekvienas požymis yra apibūdinamas tam tikromis techninėmis savybėmis, kurios išdėstytos tolesnėje lentelėje.
English: First value set, stored and disseminated by … [6]
French: Première valeur établie, stockée et diffusée par [6] …
German: Ausgangswert festgelegt, gespeichert und übermittelt durch … [6]
Spanish: Primer valor fijado, guardado y divulgado por [6] …
Italian: Primo valore fissato, registrato e divulgato da … [6]
Portuguese: Primeiro valor estabelecido, armazenado e divulgado por… [6]
Dutch: Eerste waarde ingesteld, opgeslagen en verspreid door … [6]
Danish: Første værdi opstillet, lagret og udsendt af … [6]
Swedish: Första värdet fastställs, lagras och distribueras av … [6]
Finnish: Ensimmäisen lukuarvon antaa, tallentaa ja tiedottaa … [6]
Greek: Καθορισμός πρώτης τιμής που ορίζεται, αποθηκεύεται και μεταδίδεται από [6]…
Czech: První hodnota stanovená, uchovávaná a šířená [6] …
Slovak: Prvá hodnota nastavená, ukladaná (do pamäte) a rozosielaná … [6]
Polish: Pierwszy zbiór wartości przechowywany i udostępniany przez … [6]
Hungarian: Az első értéket beállította, tárolta és terjesztette: … [6]
Slovenian: Prvo vrednost določi, shrani in diseminira … [6]
Latvian: Pirmo vērtību nosaka, glabā un izplata [6] …
Lithuanian: Pirmąją vertę nustatė, įrašė ir paskirstė … [6]
English: Modifiable by NCBs
French: Modifiable par les BCN
German: Durch NZBen änderbar
Spanish: Modificable por los BCN
Italian: Modificabile dalle BCN
Portuguese: Modificável pelos BCN
Dutch: Kan gewijzigd worden door NCB's
Danish: Kan ændres af NCB'er
Swedish: Kan modifieras av NCB
Finnish: Kansallisten keskuspankkien muutettavissa
Greek: Δυνατότητα τροποποίησης από ΕθνΚΤ
Czech: Upravitelná národními centrálními bankami
Slovak: Upravovateľný národnými centrálnymi bankami
Polish: Możliwość zmiany przez KBC
Hungarian: NKB-k által módosítható
Slovenian: NBC ga lahko spremenijo
Latvian: NCB var izmainīt
Lithuanian: NCB gali keisti
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: Áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Slovenian: Opredelitev nabora atributov, ki jih je treba izmenjati skupaj s podatki, omogoča dodatne informacije o izmenjani časovni vrsti, ki jo je treba zagotoviti. Podrobnosti o informacijah, ki se zagotovijo z atributi za obravnavane statistične družine ključev ECB, so navedene spodaj.
Lithuanian: Taip
English: Yes [5]
French: Oui [5]
Portuguese: Sim [5]
Finnish: Kyllä [5]
Greek: Ναι [5]
Czech: Ano [5]
Slovak: Áno [5]
Polish: Tak [5]
Hungarian: Igen [5]
Lithuanian: Taip [5]
English: Mandatory,
French: M: Obligatoires
German: M: Obligatorisch
Spanish: M: Obligatorio,
Italian: M: Obbligatorio,
Portuguese: M: Obrigatório,
Dutch: Ve: Verplicht,
Danish: M: Obligatorisk
Swedish: M: obligatorisk
Finnish: M: Pakollinen,
Greek: M: Υποχρεωτικό,
Czech: M:Povinný,
Slovak: M: Povinný,
Polish: M: obowiązkowy
Hungarian: M: Kötelező,
Slovenian: Oddelek 3: Atributi na sorodstveni ravni Obvezni
Latvian: M: Obligāts,
Lithuanian: M: Privalomas,
English: Conditional
French: Facultatifs
German: Bedingt
Spanish: Condicionales
Italian: Condizionali
Portuguese: Condicional
Dutch: Voorwaardelijk
Danish: Betingede
Swedish: Villkorliga
Finnish: Erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot:
Greek: Προαιρετικά
Czech: Podmíněné
Slovak: Nepovinné
Polish: Warunkowe
Hungarian: Feltételes
Slovenian: Pogojni
Latvian: Izvēles
Lithuanian: Pasirinktiniai
English: The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided.
French: L’établissement d’une série d’attributs destinés à être échangés avec les données permet de fournir des informations supplémentaires sur les séries temporelles échangées.
German: Durch die Definition einer Reihe von Attributen, die zusammen mit den Daten ausgetauscht werden, können zusätzliche Informationen zur ausgetauschten Zeitreihe bereitgestellt werden.
Spanish: La definición de un conjunto de atributos que se intercambiará junto con los datos permitirá aportar información adicional sobre la serie temporal intercambiada.
Italian: La definizione di un insieme di attributi da scambiare congiuntamente ai dati consente di fornire informazioni aggiuntive sulle serie temporali scambiate.
Portuguese: A definição de um conjunto de atributos a transmitir juntamente com os dados permite fornecer informação adicional sobre as séries cronológicas transmitidas.
Dutch: De definitie van een stel eigenschappen, die samen met de gegevens moeten worden uitgewisseld, maakt het mogelijk extra informatie te verschaffen betreffende de uitgewisselde tijdreeks.
Danish: Definitionen af et sæt attributter, som skal udveksles sammen med dataene, giver mulighed for, at der kan gives yderligere informationer om de tidsserier, der udveksles.
Swedish: Definitionen av en uppsättning attribut som skall utväxlas tillsammans med uppgifterna gör det möjligt att utväxla ytterligare information om de tidsserier som utväxlas.
Finnish: Niiden ominaisuuksien määritteleminen, jotka on toimitettava yhdessä tietojen kanssa, mahdollistaa lisätietojen antamisen vaihdettavista aikasarjoista.
Greek: Ο ορισμός ενός συνόλου χαρακτηριστικών γνωρισμάτων που πρόκειται να ανταλλαγούν μαζί με δεδομένα επιτρέπει την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών σχετικά με τις ανταλλασσόμενες χρονολογικές σειρές που πρόκειται να παρασχεθούν.
Czech: Definice souboru atributů, které jsou zasílány spolu s údaji, umožňuje, aby byly poskytovány dodatečné informace o zasílaných časových řadách.
Slovak: Definícia súboru atribútov, ktoré sa vymieňajú spolu s údajmi, umožňuje aby boli poskytované doplňujúce informácie o vymieňaných časových radoch.
Polish: Definicja zbioru atrybutów, które mają być przesyłane razem z danymi, umożliwia dostarczenie dodatkowych danych na temat przesyłanych szeregów czasowych.
Hungarian: Az adatokkal együtt kicserélendő attribútumkészlet meghatározása lehetővé teszi további információk szolgáltatását a megadandó idősorokról.
Slovenian: Ta atribut omogoča večjo število znakov kakor atribut TITLE in iz tega razloga nadomešča TITLE kot obvezni atribut za hranjenje naslova podatkov. UNIT (Enota) BSI Za države članice euroobmočja: EUR SSI Za države članice euroobmočja: EUR
Latvian: Raksturlielumu kopuma, kurš nosūtāms reizē ar datiem, noteikšana ļauj sniegt papildu informāciju par nosūtītajām laikrindām.
Lithuanian: Mainų požymių rinkinio apibrėžimas kartu su duomenimis leidžia pateikti papildomą informaciją apie mainų eilučių seką.
English: Details of the information provided by the attributes for the ECB statistical key families under consideration are reported below.
French: Les informations fournies par les attributs pour les familles de clés statistiques concernées de la BCE sont précisées ci-dessous.
German: Die Informationen, die die Attribute für die untersuchten statistischen Schlüsselstrukturen der EZB liefern, werden nachstehend im Einzelnen erläutert.
Spanish: A continuación se indican los detalles de la información facilitada por los atributos para las gamas de claves estadísticas del BCE consideradas.
Italian: Qui di seguito sono riportati i dettagli delle informazioni fornite dagli attributi per le famiglie di codici statistiche della BCE qui considerate.
Portuguese: As secções seguintes apresentam pormenores da informação fornecida pelos atributos para os grupos de códigos estatísticos do BCE consideradas.
Dutch: Details van de door de eigenschappen verschafte informatie voor de onderhavige statistische sleutelgroepen van de ECB worden hierna gerapporteerd.
Danish: I det nedenstående redegøres nærmere for, hvilke informationer attributterne for de relevante ECB-statistiknøglefamilier indeholder.
Swedish: Nedan förklaras mer i detalj vilken information attributen för de berörda ECB-nyckelfamiljerna innehåller.
Finnish: Jäljempänä esitetään yksityiskohtaisemmin, mikä tietoja ominaisuuksista saadaan EKP:n tilastollisia sarjaperheitä varten.
Greek: Παρακάτω αναφέρονται οι λεπτομέρειες των πληροφοριών που παρέχονται από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα για τις υπό εξέταση οικογένειες κλειδών της ΕΚΤ.
Czech: Podrobnosti o informacích, které o dotčených statistických skupinách klíčů ECB poskytují atributy, jsou uvedeny níže.
Slovak: Podrobnosti o informáciách, ktoré poskytujú atribúty pre príslušné štatistické skupiny kľúčov ECB, sú uvedené nižšie.
Polish: Poniżej przedstawiono szczegółowe dane dostarczane przez atrybuty dla rozpatrywanych rodzin kluczy statystycznych EBC.
Hungarian: A vizsgált EKB-kulcscsaládok tekintetében az attribútumok által szolgáltatott információk részleteit az alábbiak mutatják be.
Slovenian: Za podatke, ki se poročajo kot absolutne vrednosti, in za indekse: PURE_NUMB Za podatke, ki se poročajo kot odstotki: PCT OFI Za države članice euroobmočja: EUR MIR Za obseg poslov: EUR Za obrestne mere: PCPA SEC Za države članice euroobmočja: EUR PSS
Latvian: Tālāk tekstā izklāstīts, kādu informāciju sniedz attiecīgo ECB statistikas atslēgu grupu raksturlielumi.
Lithuanian: Svarstoma išsami informacija požymių ECB statistinėms raktų šeimoms pateikiama toliau.
English: Section 3: Attributes at sibling level
French: Section 3: Attributs au niveau de la série apparentée
German: Abschnitt 3: Attribute auf Ebene der Zeitreihengruppen
Spanish: Sección 3: Atributos en el ámbito del parentesco
Italian: Sezione 3 Attributi al livello di parentela
Portuguese: Secção 3: Atributos ao nível da série aparentada
Dutch: Sectie 3: Eigenschappen op verwant niveau
Danish: Afsnit 3: Attributter på siblingniveau
Swedish: Avsnitt 3: Attribut på syskonnivå
Finnish: 3 jakso: Rinnakkaistason (sibling) ominaisuudet
Greek: Ενότητα 3: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα σε επίπεδο συγγενούς σειράς
Czech: Oddíl 3: Atributy na úrovni podskupiny
Slovak: Oddiel 3: Atribúty na úrovni podskupiny
Polish: Sekcja 3: Atrybuty na poziomie danych pokrewnych
Hungarian: 3. szakasz: Attribútumok rokon szinten
Latvian: 3. sadaļa: Radniecīgās sērijas raksturlielumi
Lithuanian: 3 skyrius: Požymiai giminystės lygiu
English: Mandatory
French: Obligatoire
German: Obligatorisch
Spanish: Obligatoria
Italian: Obbligatorio
Portuguese: Obrigatória
Dutch: Verplicht
Danish: Obligatorisk
Swedish: Obligatorisk
Finnish: Pakollinen
Greek: Υποχρεωτική
Czech: Povinné
Slovak: Povinné
Polish: Obowiązkowa
Hungarian: Kötelező
Slovenian: Obvezna
Latvian: Obligāti
Lithuanian: Privalomas
English: TITLE_COMPL (Title complement).
French: TITLE_COMPL (Complément du titre).
Spanish: TITLE_COMPL (Complemento del título).
Italian: TITLE_COMPL (Complemento del titolo).
Portuguese: TITLE_COMPL (Complemento do título).
Dutch: TITLE_COMPL (Titelcomplement).
Danish: TITLE_COMPL (Supplerende titel).
Swedish: TITLE_COMPL (titelkomplement).
Finnish: TITLE_COMPLEMENT (otsakkeen täydenne).
Greek: TITLE_COMPL (Συμπλήρωμα τίτλου).
Czech: TITLE_COMPL (Doplnění názvu).
Slovak: TITLE_COMPL (Doplnenie názvu).
Polish: TITLE_COMPL (Dopełnienie nazwy).
Hungarian: TITLE_COMPL (Cím kiegészítője).
Latvian: TITLE_COMPL (Nosaukuma papildinātājs).
Lithuanian: TITLE_COMPL (Papildomas pavadinimas).