FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: electronic market places.
French: les bourses électroniques.
German: Elektronische Börsen.
Spanish: mercados electrónicos.
Italian: le borse elettroniche.
Portuguese: Bolsas electrónicas.
Dutch: elektronische markten.
Danish: elektroniske markedspladser.
Swedish: Elektroniska marknadsplatser.
Finnish: sähköiset markkinapaikat.
Greek: θέσεις στην ηλεκτρονική αγορά.
Czech: elektronická tržiště.
Slovak: elektronické trhové miesta.
Polish: rynki elektroniczne.
Hungarian: az elektronikus piactereknek.
Slovenian: elektronsko trgovanje.
Estonian: elektroonilised turud.
Latvian: elektroniskās tirgus vietas.
Lithuanian: elektroninės prekybos priemonės.
English: The competent authorities should indicate the data structure in use to application builders.
French: Il convient que les autorités compétentes indiquent aux concepteurs d'applications la structure des données utilisée.
German: Die zuständigen Behörden sollten den Herstellern von Anwendungen die verwendete Datenstruktur mitteilen.
Spanish: Conviene que las autoridades competentes indiquen a los diseñadores de aplicaciones la estructura de datos utilizada.
Italian: È opportuno che le autorità competenti indichino ai progettisti delle applicazioni la struttura dei dati utilizzata.
Portuguese: As autoridades competentes deverão informar os conceptores das aplicações da estrutura de dados utilizada.
Dutch: De bevoegde instanties moeten de ontwikkelaars van toepassingen melden welke gegevensstructuur wordt gebruikt.
Danish: De kompetente myndigheder skal give applikationsproducenterne meddelelse om den anvendte datastruktur.
Swedish: De behöriga myndigheterna bör meddela dem som bygger tillämpningarna vilken datastruktur som används.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten olisi ilmoitettava käytössä oleva tietorakenne sovellusten luojille.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές πρέπει να υποδεικνύουν τη χρησιμοποιούμενη δομή δεδομένων στους δημιουργούς των εφαρμογών.
Czech: Příslušné orgány by měly tvůrcům aplikací sdělit používanou strukturu údajů.
Slovak: Kompetentné orgány majú určiť štruktúru dát, ktorú používajú tvorcovia aplikácií.
Polish: Właściwe organy powinny wskazać wykorzystywane struktury danych podmiotom tworzącym aplikacje.
Hungarian: Kívánatos, hogy az illetékes hatóságok tájékoztassák az alkalmazások fejlesztőit a használt adatstruktúrákról.
Slovenian: Pristojni organi morajo določiti strukturo podatkov, ki se uporabljajo za oblikovalce aplikacij.
Estonian: Pädevatel asutustel tuleks rakenduse väljatöötajatele tutvustada kasutuselolevat andmete ülesehitust.
Latvian: Kompetentajām iestādēm jānorāda izmantotā datu uzbūve lietojumu veidotājiem.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos taikomųjų priemonių kūrėjams turėtų nurodyti naudojamų duomenų struktūrą.
English: Confidentiality of data exchange in a RIS needs to be ensured in accordance with Article 9 of the RIS Directive.
French: La confidentialité des données échangées dans le cadre d'un SIF doit être garantie conformément à l'article 9 de la directive SIF.
German: Die Vertraulichkeit im Datenaustausch von RIS muss gemäß Artikel 9 der RIS-Richtlinie sichergestellt werden.
Spanish: La confidencialidad de los datos intercambiados en el marco de un SIF debe garantizarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 de la Directiva SIF.
Italian: La riservatezza dei dati scambiati nell'ambito di un RIS deve essere garantita conformemente all'articolo 9 della direttiva RIS.
Portuguese: A confidencialidade dos dados transmitidos no quadro dos RIS deve ser assegurada, em conformidade com o artigo 9.o da Directiva RIS.
Dutch: De vertrouwelijkheid van de gegevensuitwisseling in een RIS moet worden gegarandeerd overeenkomstig artikel 9 van de RIS-richtlijn.
Danish: Fortroligheden ved dataudveksling inden for RIS skal sikres i overensstemmelse med artikel 9 i RIS-direktivet.
Swedish: Sekretessen vad gäller datautbytet i en flodinformationstjänst måste säkerställas i enlighet med artikel 9 i RIS-direktivet.
Finnish: Tiedonvaihdon luottamuksellisuus jokitiedotuspalveluissa on varmistettava RIS-direktiivin 9 artiklan mukaisesti.
Greek: Πρέπει να εξασφαλίζεται το απόρρητο της ανταλλαγής δεδομένων στις ΥΠΕΝ σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας ΥΠΕΝ.
Czech: V souladu s článkem 9 směrnice o RIS je třeba zajistit důvěrnost výměny údajů v RIS.
Slovak: V súlade s článkom 9 smernice o RIS sa musí zabezpečiť dôverný charakter výmeny dát v RIS.
Polish: Poufność wymiany danych w ramach RIS musi zostać zagwarantowana zgodnie z rozdziałem 9 dyrektywy RIS.
Hungarian: A RIS-szel összefüggésben a RIS-irányelv 9. cikkének megfelelően gondoskodni kell az adatforgalom titkosságáról.
Slovenian: Zaupnost izmenjave podatkov v RIS je treba zagotoviti v skladu s členom 9 Direktive RIS.
Estonian: Kooskõlas jõeteabeteenuste direktiivi artikliga 9 tuleb tagada andmevahetuse konfidentsiaalsus jõeteabeteenustes.
Latvian: Jānodrošina RIS datu apmaiņas konfidencialitāte saskaņā ar RIS direktīvas 9. pantu.
Lithuanian: Keitimosi duomenimis UIP srityje konfidencialumas turi būti užtikrintas taip, kaip nustatyta UIP direktyvos 9 straipsnyje.
English: When confidential data are provided to third parties, privacy regulations have to be taken into account.
French: Lorsque des données confidentielles sont fournies à des tiers, les règles relatives à la confidentialité des données doivent être respectées.
German: Vertrauliche Daten sollen Dritten nur unter speziellen Bedingungen weitergegeben werden.
Spanish: Si se comunican datos confidenciales a terceros, deberán cumplirse las normas sobre confidencialidad correspondientes.
Italian: Quando si comunicano a terzi dati confidenziali si devono rispettare le norme in materia di riservatezza dei dati.
Portuguese: No fornecimento de dados confidenciais a terceiros devem ser respeitadas as regras de protecção da privacidade.
Dutch: Wanneer vertrouwelijke gegevens aan derde partijen worden verstrekt, moet de privacyregelgeving in acht worden genomen.
Danish: Når der udleveres fortrolige oplysninger til tredjemand, skal der tages hensyn til bestemmelserne om beskyttelse af personlige oplysninger.
Swedish: När det levereras sekretesskyddade uppgifter till tredje part måste bestämmelser om skydd av privatlivet beaktas.
Finnish: Jos luottamuksellisia tietoja toimitetaan kolmansille osapuolille, on otettava huomioon yksityisyyttä koskevat määräykset.
Greek: Όταν τα εμπορικά δεδομένα παρέχονται από τρίτους, λαμβάνονται υπόψη οι διατάξεις περί απορρήτου.
Czech: Poskytují-li se důvěrné údaje třetím stranám, je třeba zohlednit právní předpisy o ochraně soukromí.
Slovak: Keď sa dôverné informácie poskytujú tretím stranám, musia sa brať do úvahy právne predpisy o utajenosti.
Polish: Podczas dostarczania poufnych danych stronom trzecim muszą zostać uwzględnione przepisy w zakresie ochrony prywatności.
Hungarian: A titkos adatok harmadik félnek való kiszolgáltatásakor figyelembe kell venni az irányadó adatvédelmi szabályokat.
Slovenian: Kadar zaupne podatke zagotovijo tretje strani, je treba upoštevati določbe o varstvu podatkov.
Estonian: Konfidentsiaalsete andmete andmisel kolmandatele osalistele tuleb arvestada privaatsuse reeglitega.
Latvian: Ja konfidenciālos datus pārraida trešajām pusēm, jāņem vērā privātuma noteikumi.
Lithuanian: Jei konfidencialius duomenis teikia trečiosios šalys, būtina laikytis privatumo nuostatų.
English: Law enforcement ensures that people within a given jurisdiction adhere to the laws of that jurisdiction.
French: Le contrôle du respect des lois consiste à veiller à ce que les textes législatifs applicables dans une juridiction donnée soient effectivement appliqués par les personnes relevant de cette juridiction.
German: Die Durchsetzung der Rechtsvorschriften stellt sicher, dass Personen innerhalb eines Rechtssystems dessen Vorschriften einhalten.
Spanish: Se trata de velar por que las personas adscritas a una jurisdicción determinada cumplan la normativa aplicable en dicha jurisdicción.
Italian: Il controllo del rispetto delle leggi consiste nel fare in modo che i testi legislativi applicabili in una determinata giurisdizione siano effettivamente applicati dalle persone che rientrano in quella giurisdizione.
Portuguese: Aplicar a lei assegura que as pessoas numa dada jurisdição respeitam a legislação desta emanada.
Dutch: Rechtshandhaving garandeert dat mensen binnen een bepaald rechtsgebied de wetten van dat rechtsgebied naleven.
Danish: Retshåndhævelsen sikrer, at personer inden for en givet jurisdiktion overholder lovgivningen i den pågældende jurisdiktion.
Swedish: Det är de rättsvårdande myndigheternas uppgift att se till att lagen följs.
Finnish: Lainvalvonnalla varmistetaan, että tietyllä lainkäyttöalueella toimivat henkilöt noudattavat kyseisen lainkäyttöalueen lakeja.
Greek: Η εφαρμογή της νομοθεσίας εξασφαλίζει ότι τα πρόσωπα που εμπίπτουν σε μια ορισμένη δικαιοδοσία τηρούν τους νόμους της δικαιοδοσίας αυτής.
Czech: Vymáhání práva zajišťuje, aby se lidé v dané oblasti soudní pravomoci řídili zákony této oblasti.
Slovak: Výkonom práva sa zabezpečuje, že ľudia v rámci danej jurisdikcie dodržiavajú zákony tejto jurisdikcie.
Polish: Egzekwowanie prawa gwarantuje, że ludzie przebywający na obszarze danej jurysdykcji przestrzegają praw tam obowiązujących.
Hungarian: A rendészeti szervek arról gondoskodnak, hogy az adott jog hatálya alá tartozó személyek kövessék az adott jogban hatályos jogszabályokat.
Slovenian: Kazenski pregon zagotavlja, da ljudje v okviru zadevne pravnega sistema spoštujejo ustrezne zakone.
Estonian: Õiguskaitse tagab, et antud jurisdiktsiooni piires olevad inimesed peavad selle jurisdiktsiooni seadustest kinni.
Latvian: Likuma piemērošana nodrošina to, ka cilvēki konkrētajā jurisdikcijā stingri ievēro tās likumus.
Lithuanian: Teisėsauga užtikrina, kad tam tikrų žinybų atstovai laikytųsi tai žinybai taikomų teisės aktų.
English: RIS supports law enforcement in inland navigation in the fields of:
French: En ce qui concerne la navigation intérieure, les SIF contribuent à cette tâche dans les domaines suivants:
German: RIS unterstützen diese Aufgabe in der Binnenschifffahrt in folgenden Gebieten:
Spanish: En la navegación interior, los SIF contribuyen a esa tarea en los ámbitos siguientes:
Italian: Per quanto riguarda la navigazione interna, i RIS contribuiscono a tale compito nei seguenti settori:
Portuguese: Os RIS contribuem para a aplicação da lei nos seguintes domínios:
Dutch: RIS ondersteunt rechtshandhaving in de binnenvaart op het gebied van:
Danish: RIS yder støtte til retshåndhævelse inden for indlandssejlads inden for følgende områder:
Swedish: RIS stödjer tillämpning av lagarna vid navigering på inre vattenvägar inom följande områden:
Finnish: Jokitiedotuspalveluilla tuetaan lainvalvontaa seuraavilla aloilla:
Greek: Οι ΥΠΕΝ υποστηρίζουν την επιβολή των νόμων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα στα ακόλουθα πεδία:
Czech: RIS podporuje vymáhání práva ve vnitrozemské plavbě v těchto sférách:
Slovak: RIS podporujú vymáhanie práva vo vnútrozemskej navigácii v oblasti:
Polish: RIS dostarczają informacji do celów egzekwowania prawa w żegludze śródlądowej, związanych z następującymi dziedzinami:
Hungarian: A RIS a belvízi közlekedéssel kapcsolatban a következő területeken támogatja a rendészeti szervek működését:
Slovenian: RIS podpirajo kazenski pregon za celinsko plovbo na naslednjih področjih:
Estonian: Jõeteabeteenused toetavad siseveelaevanduses õiguskaitset:
Latvian: RIS atbalsta likuma piemērošanu šādās iekšzemes navigācijas jomās:
Lithuanian: UIP padeda užtikrinti teisėsaugą šiose vidaus navigacijos srityse:
English: cross-border management (e.g. the movement of people controlled by the immigration service, customs);
French: gestion des mouvements transfrontaliers (par exemple, contrôle des personnes pénétrant sur le territoire, douanes);
German: Grenzkontrolle (z. B. Kontrolle von einreisenden Personen, Zoll),
Spanish: gestión de los movimientos transfronterizos (por ejemplo, control de personas por los servicios de emigración, aduanas);
Italian: gestione dei movimenti transfrontalieri (ad esempio controllo delle persone da parte dei servizi d'immigrazione, dogane);
Portuguese: Controlo dos movimentos transfronteiriços (e.g. controlo da circulação de pessoas pelo serviço de imigração, alfândegas);
Dutch: grensoverschrijdend management (bv. de bewegingen van mensen die worden gecontroleerd door de immigratiediensten of de douane);
Danish: grænseoverskridende administration (f.eks. personers ind- og udrejse, der kontrolleres af immigrationstjenester, toldvæsen)
Swedish: Gränsöverskridande förvaltning (t.ex. människors rörlighet som kontrolleras av gränspolisen och tullen).
Finnish: Rajojen valvonta (maahanmuutto- ja tulliviranomaisten valvoma ihmisten liikkuminen)
Greek: διαχείριση της διέλευσης συνόρων (π.χ. τη μετακίνηση προσώπων ελεγχόμενων από την υπηρεσία αλλοδαπών, την τελωνειακή υπηρεσία)·
Czech: řízení pohybů přes hranici (např. pohybu lidí kontrolovaného imigračním úřadem, celní správou);
Slovak: cezhraničného riadenia (napríklad pohyb ľudí kontrolovaný imigračnou službou, colnice);
Polish: zarządzanie transgranicznne (np. przemieszczanie się osób podlegających kontroli służby imigracyjnej i organów celnych);
Hungarian: határátlépés (a bevándorlási szervek által ellenőrzött személyforgalom, vámügyek);
Slovenian: čezmejno upravljanje (npr. gibanje oseb, ki jih nadzoruje urad za priseljevanje, carina);
Estonian: piiriülene haldamine, nt inimeste liikumist kontrolliv sisserändetalitus, toll;
Latvian: pārrobežu pārvaldība (piem., imigrācijas dienesta kontrolētajā cilvēku kustībā, muitā);
Lithuanian: sienos kirtimo procedūrų valdymas (pvz., imigracijos tarnybos kontroliuojamų žmonių judėjimas, muitinės);
English: compliance with the requirements for traffic safety;
French: respect des exigences relatives à la sécurité du trafic;
German: Befolgung der Anforderungen für die Verkehrssicherheit,
Spanish: cumplimiento de los requisitos sobre seguridad del tráfico;
Italian: rispetto delle prescrizioni relative alla sicurezza del traffico;
Portuguese: Segurança do tráfego;
Dutch: de naleving van de eisen inzake verkeersveiligheid;
Danish: overholdelse af trafiksikkerhedskrav
Swedish: Överensstämmelse med trafiksäkerhetskraven.
Finnish: Liikenneturvallisuuden vaatimusten noudattaminen
Greek: συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ασφάλειας της κυκλοφορίας·
Czech: shoda s požadavky na bezpečnost dopravy;
Slovak: zhody s požiadavkami na bezpečnosť premávky;
Polish: zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa ruchu;
Hungarian: a közlekedésbiztonsági előírásoknak való megfelelés;
Slovenian: skladnost z zahtevami za varnost prometa;
Estonian: vastavus liiklusohutuse nõuetele;
Latvian: saskaņošana ar satiksmes drošības prasībām;
Lithuanian: eismo saugos reikalavimų laikymasis;
English: compliance with the environmental requirements.
French: respect des exigences relatives à la protection de l'environnement.
German: Befolgung der Anforderungen des Umweltschutzes.
Spanish: cumplimiento de los requisitos sobre protección del medio ambiente.
Italian: rispetto delle prescrizioni relative alla protezione dell'ambiente.
Portuguese: Protecção do ambiente.
Dutch: de naleving van de milieuvoorschriften.
Danish: overholdelse af miljøkrav.
Swedish: Överensstämmelse med miljökraven.
Finnish: Ympäristövaatimusten noudattaminen.
Greek: συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις.
Czech: shoda s požadavky na ochranu životního prostředí.
Slovak: zhody s environmentálnymi požiadavkami.
Polish: zgodność z wymaganiami w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: a környezetvédelmi előírásoknak való megfelelés.
Slovenian: skladnost z okoljskimi zahtevami,
Estonian: vastavus keskkonnanõuetele.
Latvian: saskaņošana ar vides prasībām.
Lithuanian: aplinkos apsaugos reikalavimų laikymasis.
English: PLANNING OF RIS
French: PLANIFICATION DES SIF
German: PLANUNG VON RIS
Spanish: PLANIFICACIÓN DE LOS SIF
Italian: PIANIFICAZIONE DEI RIS
Portuguese: PLANIFICAÇÃO DOS RIS
Dutch: PLANNING VAN RIS
Danish: PLANLÆGNING AF RIS
Swedish: PLANERING AV RIS
Finnish: JOKITIEDOTUSPALVELUIDEN SUUNNITTELU
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΠΕΝ
Czech: PLÁNOVÁNÍ RIS
Slovak: PLÁNOVANIE RIS
Polish: PLANOWANIE RIS
Hungarian: A RIS TERVEZÉSE
Slovenian: NAČRTOVANJE RIS
Estonian: JÕETEABETEENUSTE KAVANDAMINE
Latvian: RIS PLĀNOŠANA
Lithuanian: UIP PLANAVIMAS
English: Member States may apply the Directive also to those inland waterways and ports which are not referred to in Article 2.1.
French: Les États membres sont également libres d'appliquer la directive aux voies navigables intérieures et aux ports ne relevant pas de l'article 2, paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten können die Richtlinie auch auf Binnenwasserstraßen und Häfen anwenden, die in Artikel 2 Absatz 1 nicht genannt werden.
Spanish: Los Estados miembros también pueden aplicar la Directiva a las vías navegables interiores y a los puertos que no se incluyen en el artículo 2, apartado 1.
Italian: Gli Stati membri hanno inoltre la facoltà di applicare la direttiva alle vie navigabili interne e ai porti che non rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 2, paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros podem igualmente aplicar a directiva às vias navegáveis e portos não abrangidos pelo n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: De lidstaten mogen deze richtlijn ook toepassen op binnenwateren en havens die niet onder artikel 2.1 vallen.
Danish: Medlemsstaterne kan ligeledes anvende direktivet på de indre vandveje og havne, der ikke omtales i artikel 2, stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna får tillämpa direktivet även för de inre vattenvägar och hamnar som avses i artikel 2.1.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat soveltaa direktiiviä myös niihin sisävesien väyliin ja satamiin, joita ei ole mainittu 2 artiklan 1 kohdassa.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εφαρμόζουν την οδηγία σε πλωτές οδούς και λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας που δεν αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.
Czech: Členské státy mohou uplatňovat směrnici také na vnitrozemské vodní cesty a vnitrozemské přístavy, které nejsou uvedeny v čl. 2 odst. 1.
Slovak: Členské štáty môžu uplatňovať smernicu aj na tie vnútrozemské vodné cesty a prístavy, ktoré nie sú uvedené v článku 2 ods. 1.
Polish: Państwa członkowskie mogą stosować niniejszą dyrektywę także do śródlądowych dróg wodnych i portów śródlądowych niewymienionych w art. 2 ust. 1.
Hungarian: A tagállamok az irányelvet a 2. cikk (1) bekezdésében nem említett belvízi utakra és belvízi kikötőkre is alkalmazhatják.
Slovenian: Države članice lahko direktivo uporabljajo tudi za tiste celinske plovne poti in pristanišča, ki niso navedeni v členu 2.1.
Estonian: Liikmesriigid võivad direktiivi kohaldada ka nende siseveeteede ja sadamate suhtes, millele artikli 2 lõikes 1 ei viidata.
Latvian: Dalībvalstis var piemērot šo direktīvu arī tajos iekšzemes ūdensceļos un ostās, kas nav minēti 2. panta 1. punktā.
Lithuanian: Be to, valstybės narės gali taikyti direktyvą tiems vandens keliams ir uostams, kurie 2 straipsnio 1 dalyje nėra nurodyti.
English: The competent authority has the responsibility — as far as RIS are traffic related — to plan RIS, to commission RIS and to arrange funding of RIS.
French: L'autorité compétente est responsable de la planification des SIF, de leur mise en œuvre et de leur financement — dans la mesure où ils se rapportent au trafic.
German: In der Verantwortung der zuständigen Behörde liegen, soweit RIS verkehrsbezogen ist, Planung, Auftragsvergabe und Finanzierungsregelungen in Bezug auf RIS.
Spanish: La autoridad competente es responsable de la planificación de los SIF, de su aplicación y de su financiación, en la medida en que afecten al tráfico.
Italian: L'autorità competente è responsabile della programmazione dei RIS, della loro attuazione e del loro finanziamento, nella misura in cui i RIS sono collegati al traffico.
Portuguese: Tratando-se de RIS relacionados com o tráfego, incumbe à autoridade competente planeá-los, preparar a sua entrada em serviço e assegurar o seu financiamento.
Dutch: De bevoegde instantie is — voor zover RIS het verkeer betreft — verantwoordelijk voor de planning van RIS, het in bedrijfstellen van RIS en het regelen van de financiering van RIS.
Danish: Den kompetente myndighed har ansvaret — i det omfang, at RIS er trafikrelateret — for at planlægge RIS, bestille RIS og tilrettelægge finansieringen af RIS.
Swedish: Den behöriga myndigheten har ansvaret – i den mån som RIS är trafikrelaterade – för att planera och beställa RIS samt för att ombesörja finansiering av RIS.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tehtävänä on – sikäli kuin jokitiedotuspalvelut liittyvät liikenteeseen – jokitiedotuspalveluiden suunnittelu, toimeksianto ja niiden rahoituksen järjestäminen.
Greek: Η αρμόδια αρχή έχει την ευθύνη — όσον αφορά τη σύνδεση των ΥΠΕΝ με την κυκλοφορία — του προγραμματισμού των ΥΠΕΝ, της λειτουργίας των ΥΠΕΝ και της ρύθμισης της χρηματοδότησής τους.
Czech: Příslušný orgán je povinný, pokud RIS souvisejí s provozem, plánovat RIS, uvádět RIS do provozu a zajišťovat financování RIS.
Slovak: Príslušný orgán je povinný – pokiaľ sa RIS týkajú premávky – plánovať RIS, uvádzať RIS do prevádzky a zabezpečovať financovanie RIS.
Polish: Właściwe organy są odpowiedzialne – na tyle, na ile RIS są związane z ruchem żeglugowym – za planowanie RIS, uruchomienie RIS i zapewnienie finansowania RIS.
Hungarian: A RIS forgalommal összefüggő vonatkozásai tekintetében az illetékes hatóság feladata a RIS megtervezése, a RIS-szel kapcsolatos alvállalkozói munka szervezése és a gondoskodás a RIS finanszírozásáról.
Slovenian: Pristojni organ je odgovoren - kadar so RIS povezane s prometom - za načrtovanje RIS, začetek obratovanja RIS in pripravo denarnih sredstev za RIS.
Estonian: Pädeval asutusel on, niivõrd kui jõeteabeteenused on liiklusega seotud, kohustus jõeteabeteenuseid kavandada, tellida ja nende rahastamist korraldada.
Latvian: Kompetentā iestāde ar satiksmi saistītajos RIS ir atbildīga par RIS plānošanu, RIS uzsākšanu un līdzekļu sadali.
Lithuanian: Kompetentinga institucija yra įpareigojama (su eismu susijusių UIP srityje) planuoti UIP, įgalioti teikti UIP ir tvarkyti UIP skirtas lėšas.