English: Where the Court of First Instance refers a case back to the Tribunal following an appeal, that case shall keep the number previously given to it when it was before the Tribunal.
French: Après le renvoi d’une affaire par le Tribunal de première instance à la suite d’un pourvoi, cette affaire conserve le numéro qui lui avait été attribué antérieurement devant le Tribunal.
German: Wird eine Rechtssache vom Gericht erster Instanz auf ein Rechtsmittel an das Gericht zurückverwiesen, behält diese Rechtssache die Nummer, die sie vorher beim Gericht erhalten hatte.
Spanish: Tras la devolución de un asunto por el Tribunal de Primera Instancia a raíz de un recurso de casación, dicho asunto conservará el número que se le hubiere asignado anteriormente en el Tribunal de la Función Pública.
Italian: Dopo il rinvio di una causa da parte del Tribunale di primo grado a seguito di impugnazione, la causa conserva il numero che le era stato precedentemente attribuito dinanzi al Tribunale.
Portuguese: Após remessa de um processo pelo Tribunal de Primeira Instância na sequência de um recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública, o processo mantém o número que já lhe tinha sido atribuído no Tribunal da Função Pública.
Dutch: Wanneer een zaak na hogere voorziening door het Gerecht van eerste aanleg wordt teruggewezen, behoudt zij het zaaknummer dat zij oorspronkelijk bij het Gerecht had.
Danish: Hjemvises en sag af Retten i Første Instans efter appel, bevarer den sit oprindelige nummer ved Retten.
Swedish: När förstainstansrätten återförvisar ett mål efter överklagande skall målet behålla det nummer det tidigare gavs vid personaldomstolen.
Finnish: Jos ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin palauttaa asian valituksen johdosta, tämä asia säilyttää sille aikaisemmin virkamiestuomioistuimessa annetun numeron.
Greek: Επί αναπομπής υποθέσεως από το Πρωτοδικείο κατόπιν αναιρέσεως, η υπόθεση διατηρεί τον αριθμό που είχε λάβει προηγουμένως ενώπιον του Δικαστηρίου ΔΔ.
Czech: Po vrácení věci Soudem prvního stupně po řízení o kasačním opravném prostředku si tato věc zachovává číslo, které jí bylo předtím přiděleno před Soudem.
Slovak: Ak Súd prvého stupňa v rozhodnutí o odvolaní vráti vec na ďalšie konanie, o veci sa ďalej koná pod číslom, ktoré jej bolo pôvodne pridelené v konaní pred Súdom pre verejnú službu.
Polish: Po przekazaniu Sądowi sprawy przez Sąd Pierwszej Instancji w wyniku odwołania sprawa zachowuje numer przydzielony uprzednio w Sądzie.
Hungarian: Ha fellebbezést követően az Elsőfokú Bíróság visszautalja az ügyet a Törvényszékhez, az ügy megőrzi azt a számot, amellyel korábban, a Törvényszék előtti eljárásban ellátták.
Slovenian: Kadar Sodišče prve stopnje na podlagi pritožbe zadevo ponovno predloži Sodišču za uslužbence, ta zadeva ohrani številko, ki ji jo je dodelilo Sodišče za uslužbence.
Estonian: Kui Esimese Astme Kohus saadab pärast apellatsioonkaebuse menetlemist kohtuasja uuesti Avaliku Teenistuse Kohtule lahendamiseks, säilib sellele kohtuasjale varem Avaliku Teenistuse Kohtus antud number.
Latvian: Ja Pirmās instances tiesa pēc apelācijas nosūta lietu atpakaļ Civildienesta tiesai, minētajai lietai saglabā numuru, kas tai piešķirts, kad tā sākotnēji tika izskatīta Civildienesta tiesā.
Lithuanian: Jeigu Pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs apeliacinį skundą, grąžina bylą Tarnautojų teismui, šios bylos numeris išlieka toks pats, koks buvo suteiktas Tarnautojų teisme.