FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DENMARK’ is amended as follows:
French: DANEMARK» est modifiée comme suit:
German: DÄNEMARK“ wird wie folgt geändert:
Spanish: DINAMARCA» queda modificada como sigue:
Italian: DANIMARCA» è modificata come segue.
Portuguese: DINAMARCA» é alterada do seguinte modo:
Dutch: DENEMARKEN” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: DANMARK« ændres således:
Swedish: DANMARK” skall ändras på följande sätt:
Finnish: TANSKA” seuraavasti:
Greek: ΔΑΝΙΑ» τροποποιείται ως εξής:
Czech: DÁNSKO“ se mění takto:
Slovak: DÁNSKO“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: DANIA” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: DÁNIA” szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: DANSKA“ se spremeni:
Estonian: TAANI” muudetakse järgmiselt:
Latvian: DĀNIJĀ” groza šādi:
Lithuanian: DANIJA“ iš dalies keičiamas taip:
English: Point (a) is replaced by the following:
French: Le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt a) wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1 affattes således:
Swedish: Punkt a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno a) sa nahrádza takto:
Polish: Litera a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: Sickness and maternity:
French: Maladie et maternité:
German: Krankheit und Mutterschaft:
Spanish: Enfermedad y maternidad:
Italian: Malattia e maternità:
Portuguese: Doença e maternidade:
Dutch: Ziekte en moederschap:
Danish: sygdom og moderskab:
Swedish: Sjukdom och moderskap:
Finnish: Sairaus ja äitiys:
Greek: Ασθένεια και μητρότητα:
Czech: nemoc a mateřství:
Slovak: Choroba a materstvo:
Polish: choroba i macierzyństwo:
Hungarian: Betegség és anyaság:
Slovenian: Bolezen in materinstvo:
Estonian: Haigus ning rasedus ja sünnitus:
Latvian: Slimība un maternitāte:
Lithuanian: Liga ir motinystė:
English: In general:
French: En règle générale:
German: Im Allgemeinen:
Spanish: En general:
Italian: In generale:
Portuguese: Regra geral:
Dutch: In het algemeen:
Danish: generelt:
Swedish: Som allmän regel:
Finnish: Yleisesti:
Greek: Γενικά:
Czech: Obecně:
Slovak: Všeobecne:
Polish: Ogólnie:
Hungarian: Általában:
Slovenian: Na splošno:
Estonian: üldiselt:
Latvian: Vispārīgos gadījumos:
Lithuanian: Bendroji sistema:
English: The competent region.
French: la région compétente.
German: Zuständige Region
Spanish: La región competente.
Italian: La regione competente
Portuguese: A região competente.
Dutch: De bevoegde regio.
Danish: Den kompetente region.
Swedish: Den behöriga regionen
Finnish: Toimivaltainen maakunta.
Greek: Η αρμόδια περιοχή.
Czech: příslušný region.
Slovak: Príslušná oblasť.
Polish: Właściwy region.
Hungarian: Az illetékes régió.
Slovenian: pristojna regija.
Estonian: pädev piirkond;
Latvian: kompetentais reģions.
Lithuanian: Atitinkamas regionas.
English: Den Sociale Sikringsstyrelse (Social Security Administration), København.
French: Den Sociale Sikringsstyrelse (administration de la sécurité sociale), København.
German: Den Sociale Sikringsstyrelse (Behörde für Soziale Sicherung), Kopenhagen
Spanish: Den Sociale Sikringsstyrelse (Administración de la Seguridad Social), Copenhague.
Italian: Den Sociale Sikringsstyrelse (amministrazione della sicurezza sociale), Copenaghen
Portuguese: Den Sociale Sikringsstyrelse (administração da Segurança Social), Copenhaga.
Dutch: Den Sociale Sikringstyrelse (Raad voor de Sociale Zekerheid), Kopenhagen
Danish: Den Sociale Sikringsstyrelse, København
Swedish: Den Sociale Sikringsstyrelse (socialförsäkringsstyrelsen), Köpenhamn.
Finnish: Den Sociale Sikringsstyrelse (sosiaaliturvahallinto), Kööpenhamina.
Greek: Den Sociale Sikringsstyrelse (Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης), Κοπεγχάγη.
Czech: Den Sociale Sikringsstyrelse (Správa sociálního zabezpečení), København.
Slovak: Den Sociale Sikringsstyrelse (Správa sociálneho zabezpečenia), København.
Polish: Den Sociale Sikringsstyrelse (Urząd Zabezpieczenia Społecznego), København;
Hungarian: Den Sociale Sikringsstyrelse (Szociális Biztonsági Igazgatóság), København.
Slovenian: Den Sociale Sikringstyrelse (Uprava za socialno varnost), Kopenhagen.
Estonian: Den Sociale Sikringsstyrelse (sotsiaalkindlustusamet), Kopenhaagen;
Latvian: Den Social Sikringsstyrelse (Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Kopenhāgena.
Lithuanian: Den Sociale Sikringsstyrelse (Socialinės apsaugos administracija), København.
English: Cash benefits:
French: Prestations en espèces:
German: Geldleistungen:
Spanish: Prestaciones en metálico:
Italian: Prestazioni in denaro:
Portuguese: Prestações pecuniárias:
Dutch: Uitkeringen:
Danish: Kontantydelser:
Swedish: Kontantförmåner:
Finnish: Rahaetuudet:
Greek: Παροχές σε χρήμα:
Czech: Peněžité dávky:
Slovak: Peňažné dávky:
Polish: Świadczenia pieniężne:
Hungarian: Pénzbeli ellátások:
Slovenian: Denarne dajatve:
Estonian: Rahalised hüvitised:
Latvian: Pabalsti naudā:
Lithuanian: Išmokos pinigais:
English: Local authority of the commune in which the beneficiary resides.’
French: administration de la commune dans laquelle réside le bénéficiaire.»
German: Verwaltung der Gemeinde, in der die betreffende Person wohnt“
Spanish: La administración municipal de la localidad donde resida el beneficiario.»;
Italian: Amministrazione del comune nel quale risiede il beneficiario».
Portuguese: Autoridade local da comuna de residência do beneficiário.»;
Dutch: Lokale autoriteit van de gemeente waar de begunstigde woont.”.
Danish: De lokale myndigheder i bopælskommunen«
Swedish: Den lokala myndigheten i den kommun där förmånstagaren är bosatt.”
Finnish: Etuudensaajan oleskelukunnan paikallisviranomainen.”
Greek: Αρχή του δήμου στον οποίο κατοικεί ο δικαιούχος.»
Czech: správní úřad obce, ve které má oprávněná osoba bydliště.“
Slovak: Miestne zastupiteľstvo podľa bydliska príjemcu.“
Polish: Władze lokalne gminy, w której zamieszkuje beneficjent.”;
Hungarian: Annak az önkormányzatnak a testülete, ahol a kedvezményezett lakóhellyel rendelkezik.”
Slovenian: lokalna uprava občine, v kateri ima upravičenec stalno prebivališče.“
Estonian: hüvitisesaaja elukohajärgse omavalitsusüksuse võimuorgan.”
Latvian: tās komūnas pašvaldība, kurā saņēmējs dzīvo.”
Lithuanian: Bendrijos, kurioje gyvena gavėjas, administracija.“
English: Section ‘I.
French: La rubrique «I.
German: Abschnitt „I.
Spanish: la rúbrica «I.
Italian: La rubrica «I.
Portuguese: A rubrica «I.
Dutch: Rubriek „I.
Danish: Afsnit »I.
Swedish: Avsnitt ”I.
Finnish: Muutetaan jakso ”I.
Greek: Το τμήμα «Θ.
Czech: oddíl „I.
Slovak: Oddiel „I.
Polish: w sekcji „I.
Hungarian: Az „I.
Slovenian: Oddelek „I.
Estonian: Jagu “I.
Latvian: Iedaļu “I.
Lithuanian: Skirsnis „I.
English: IRELAND’ is amended as follows:
French: IRLANDE» est modifiée comme suit:
German: IRLAND“ wird wie folgt geändert:
Spanish: IRLANDA» queda modificada como sigue:
Italian: IRLANDA» è modificata come segue.
Portuguese: IRLANDA» é alterada do seguinte modo:
Dutch: IERLAND” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: IRLAND« ændres således:
Swedish: IRLAND” skall ändras på följande sätt:
Finnish: IRLANTI” seuraavasti:
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ» τροποποιείται ως εξής:
Czech: IRSKO“ se mění takto:
Slovak: ÍRSKO“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: IRLANDIA” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: ÍRORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: IRSKA“ se spremeni:
Estonian: IIRIMAA” muudetakse järgmiselt:
Latvian: ĪRIJĀ” groza šādi:
Lithuanian: AIRIJA“ iš dalies keičiamas taip:
English: Point 1 is replaced by the following:
French: Le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta 1 seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 poskirsnis pakeičiamas taip:
English: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster, Tullamore, County Offaly.
French: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (direction des services sanitaires, secteur Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly.
German: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Gesundheitsdienst Region Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly
Spanish: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Servicio de Salud de Dublín-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly,
Italian: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Direzione dei servizi sanitari Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly
Portuguese: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Serviço de Saúde Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly.
Dutch: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly.
Danish: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (den centrale sundhedsstyrelse for region Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly
Swedish: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (hälsovårdsmyndigheten för regionen Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly
Finnish: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Dublin-Mid Leinsterin terveydenhuoltoviranomaisen paikallistoimisto), Tullamore, Co. Offaly.
Greek: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Αρχή υπηρεσιών υγείας του Δουβλίνου-Κεντρικού Λένστερ), Tullamore, Co. Offaly.
Czech: Health Service Executive (zdravotní správa) Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly.
Slovak: Health Service Executive (Generálne riaditeľstvo zdravotníckych služieb), Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly.
Polish: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly.
Hungarian: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Egészségügyi Igazgatóság, Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly.
Slovenian: Health Service Executive (Izvršni odbor za zdravstvo) Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly.
Estonian: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Kesk-Dublini Leinsteri tervishoiuamet), Tullamore, Co. Offaly;
Latvian: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Dublinas un Centrālās Lensteras Veselības pakalpojumu pārvalde) Talamora, Ofalijas grāfiste,
Lithuanian: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly (Sveikatos paslaugų teikėjas).
English: Health Service Executive Dublin-North East, Kells, County Meath.
French: Health Service Executive Dublin-North East (direction des services sanitaires, secteur Dublin-Nord-Est), Kells, Co. Meath.
German: Health Service Executive Dublin-North East (Gesundheitsdienst Region Dublin-Nord-Ost), Kells, Co. Meath
Spanish: Health Service Executive Dublin-North East (Servicio de Salud de Dublín-Noreste), Kells, Co. Meath,
Italian: Health Service Executive Dublin-North East (Direzione dei servizi sanitari Dublin-North East), Kells, Co. Meath
Portuguese: Health Service Executive Dublin-North East (Serviço de Saúde Dublin-Nordeste), Kells, Co. Meath.
Dutch: Health Service Executive Dublin-North East, Kells, Co. Meath.
Danish: Health Service Executive Dublin-North East (den centrale sundhedsstyrelse for region Dublin-nordøst), Kells, Co. Meath
Swedish: Health Service Executive Dublin-North East (hälsovårdsmyndigheten för regionen Dublin-North East), Kells, Co. Meath
Finnish: Health Service Executive Dublin-North East (Dublin-North Eastin terveydenhuoltoviranomaisen paikallistoimisto), Kells, Co. Meath.
Greek: Health Service Executive Dublin-North East (Αρχή υπηρεσιών υγείας του Δουβλίνου-Βορειοδυτικής περιφέρειας), Kells, Co. Meath.
Czech: Health Service Executive (zdravotní správa) Dublin-North East, Kells, Co. Meath.
Slovak: Health Service Executive (Generálne riaditeľstvo zdravotníckych služieb), Dublin-North East, Kells, Co. Meath.
Polish: Health Service Executive Dublin-North East, Kells, Co. Meath.
Hungarian: Health Service Executive Dublin-North East (Egészségügyi Igazgatóság, Északkelet-Dublin), Kells, Co. Meath.
Slovenian: Health Service Executive (Izvršni odbor za zdravstvo) Dublin-North East, Kells, Co. Meath.
Estonian: Health Service Executive Dublin-North East (Kirde-Dublini tervishoiuamet), Kells, Co. Meath;
Latvian: Health Service Executive Dublin-North East (Dublinas un Ziemeļaustrumu Veselības pakalpojumu pārvalde), Kelsa, Mītas grāfiste,
Lithuanian: Health Service Executive Dublin-North East, Kells, Co. Meath (Sveikatos paslaugų teikėjas).
English: Health Service Executive South, Cork.
French: Health Service Executive South (direction des services sanitaires, secteur Sud), Cork.
German: Health Service Executive South (Gesundheitsdienst Region Süd), Cork
Spanish: Health Service Executive South (Servicio de Salud del Sur), Cork,
Italian: Health Service Executive South (Direzione dei servizi sanitari Sud), Cork
Portuguese: Health Service Executive South (Serviço de Saúde Sul), Cork.
Danish: Health Service Executive South (den centrale sundhedsstyrelse for region syd), Cork
Swedish: Health Service Executive South (hälsovårdsmyndigheten för den södra regionen), Cork
Finnish: Health Service Executive South (Etelä-Irlannin terveydenhuoltoviranomaisen paikallistoimisto), Cork.
Greek: Health Service Executive South (Αρχή υπηρεσιών υγείας της νότιας περιφέρειας), Cork.
Czech: Health Service Executive (zdravotní správa) South, Cork.
Slovak: Health Service Executive (Generálne riaditeľstvo zdravotníckych služieb), South, Cork.
Hungarian: Health Service Executive South (Egészségügyi Igazgatóság, Déli részleg), Cork.
Slovenian: Health Service Executive (Izvršni odbor za zdravstvo) South, Cork.
Estonian: Health Service Executive South (lõunapiirkonna tervishoiuamet), Cork;
Latvian: Health Service Executive South (Dienvidu veselības pakalpojumu pārvalde), Korka,
Lithuanian: Health Service Executive South, Cork (Sveikatos paslaugų teikėjas).
English: Health Service Executive West, Galway.’
French: Health Service Executive West (direction des services sanitaires, secteur Ouest), Galway.»
German: Health Service Executive West (Gesundheitsdienst Region West), Galway“
Spanish: Health Service Executive West (Servicio de Salud del Oeste), Galway.»;
Italian: Health Service Executive West (Direzione dei servizi sanitari Ovest), Galway».
Portuguese: Health Service Executive West (Serviço de Saúde Oeste) Galway.»;
Dutch: Health Service Executive West, Galway.”.
Danish: Health Service Executive West (den centrale sundhedsstyrelse for region vest), Galway«
Swedish: Health Service Executive West (hälsovårdsmyndigheten för västra regionen), Galway”
Finnish: Health Service Executive West (Länsi-Irlannin terveydenhuoltoviranomaisen paikallistoimisto), Galway.”
Greek: Health Service Executive West (Αρχή υπηρεσιών υγείας της δυτικής περιφέρειας), Galway.»
Czech: Health Service Executive (zdravotní správa) West, Galway.“
Slovak: Health Service Executive (Generálne riaditeľstvo zdravotníckych služieb), West, Galway.“
Polish: Health Service Executive West, Galway”;
Hungarian: Health Service Executive West (Egészségügyi Igazgatóság, Nyugati részleg), Galway.”
Slovenian: Health Service Executive (Izvršni odbor za zdravstvo) West, Galway.“
Estonian: Health Service Executive West (läänepiirkonna tervishoiuamet), Galway.”
Latvian: Health Service Executive West (Rietumu veselības pakalpojumu pārvalde), Golveja.”
Lithuanian: Health Service Executive West, Galway (Sveikatos paslaugų teikėjas).“
English: Section ‘J.
French: La rubrique «J.
German: Abschnitt „J.
Spanish: la rúbrica «J.
Italian: La rubrica «J.
Portuguese: A rubrica «J.
Dutch: Rubriek „J.
Danish: Afsnit »J.
Swedish: Avsnitt ”J.
Finnish: Muutetaan jakso ”J.
Greek: Το τμήμα «Ι.
Czech: oddíl „J.
Slovak: Oddiel „J.
Polish: w sekcji „J.
Hungarian: A „J.
Slovenian: Oddelek „J.
Estonian: Jagu “J.
Latvian: Iedaļu “J.
Lithuanian: Skirsnis „J.
English: ITALY’ amended as follows:
French: Italie» est modifiée comme suit:
German: ITALIEN“ wird wie folgt geändert:
Spanish: ITALIA» queda modificada como sigue:
Italian: ITALIA» è modificata come segue.
Portuguese: ITÁLIA» é alterada do seguinte modo:
Dutch: ITALIË” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: ITALIEN« ændres således:
Swedish: ITALIEN” skall ändras på följande sätt:
Finnish: ITALIA” seuraavasti:
Greek: ΙΤΑΛΙΑ» τροποποιείται ως εξής:
Czech: ITÁLIE“ se mění takto:
Slovak: TALIANSKO“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: WŁOCHY” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: OLASZORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: ITALIJA“ se spremeni:
Estonian: ITAALIA” muudetakse järgmiselt:
Latvian: ITĀLIJĀ” groza šādi:
Lithuanian: ITALIJA“ iš dalies keičiamas taip:
English: Point 3.B. is replaced by the following:
French: Le point 3.B est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3 Buchstabe B erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 3.B se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 3.B è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A letra B do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3, letter B, wordt vervangen door:
Danish: Punkt 3.B affattes således:
Swedish: Punkt 3.B skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan B alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3.Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 3 se část B nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3B sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 3 B otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3.B. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 3.B. se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 3 alapunkt B asendatakse järgmisega:
Latvian: 3.B punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 punkto B pakeičiamas taip:
English: Self-employed persons:
French: Travailleurs non salariés:
German: Selbstständige:
Spanish: Trabajadores por cuenta propia:
Italian: Lavoratori autonomi:
Portuguese: Trabalhadores não assalariados:
Dutch: Zelfstandigen:
Danish: Selvstændige erhvervsdrivende:
Swedish: Egenföretagare:
Finnish: Itsenäiset ammatinharjoittajat:
Greek: Μη μισθωτοί:
Czech: Osoby samostatně výdělečně činné:
Slovak: Samostatne zárobkovo činné osoby:
Polish: Osoby prowadzące działalność na własny rachunek:
Hungarian: Önálló vállalkozók:
Slovenian: Samozaposlene osebe:
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtjad:
Latvian: Pašnodarbinātām personām:
Lithuanian: Savarankiškai dirbantys asmenys:
English: for medical practitioners:
French: pour les médecins:
German: Für Ärzte:
Spanish: para los médicos:
Italian: per i medici:
Portuguese: Médicos:
Dutch: voor artsen:
Danish: for læger:
Swedish: För läkare:
Finnish: lääkärit:
Greek: για τους ιατρούς:
Czech: pro lékaře:
Slovak: pre praktických lekárov:
Polish: dla lekarzy:
Hungarian: orvosok esetében:
Slovenian: za zdravnike:
Estonian: arstide puhul:
Latvian: praktizējošiem ārstiem:
Lithuanian: praktikuojantiems gydytojams:
English: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners);
French: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Office national de prévoyance et d’assistance des médecins);
German: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Ärzte)
Spanish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Organismo nacional de previsión y asistencia de los médicos),
Italian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici
Portuguese: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Médicos);
Dutch: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor artsen);
Danish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for læger)
Swedish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för läkare)
Finnish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (lääkäreiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας και Αρωγής Ιατρών)·
Czech: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Národní úřad sociální péče a pomoci pro lékaře);
Slovak: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre praktických lekárov);
Polish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Lekarzy);
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Orvosok Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za zdravnike);
Estonian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (riiklik arstide sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Valsts praktizējošo ārstu labklājības un palīdzības dienests);
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga praktikuojantiems gydytojams);
English: for pharmacists:
French: pour les pharmaciens:
German: Für Apotheker:
Spanish: para los farmacéuticos:
Italian: per i farmacisti:
Portuguese: Farmacêuticos:
Dutch: voor apothekers:
Danish: for apotekere:
Swedish: För apotekare:
Finnish: proviisorit:
Greek: για τους φαρμακοποιούς:
Czech: pro lékárníky:
Slovak: pre farmaceutov:
Polish: dla farmaceutów:
Hungarian: gyógyszerészek esetében:
Slovenian: za farmacevte:
Estonian: farmatseutide puhul:
Latvian: farmaceitiem:
Lithuanian: farmacininkams:
English: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (National Welfare and Assistance Office for Pharmacists);
French: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Office national de prévoyance et d’assistance des pharmaciens);
German: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Apotheker)
Spanish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Organismo nacional de previsión y asistencia de los farmacéuticos),
Italian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti
Portuguese: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Farmacêuticos);
Dutch: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor apothekers);
Danish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for apotekere)
Swedish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för apotekare)
Finnish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (proviisorien kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας και Αρωγής Φαρμακοποιών)·
Czech: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Národní úřad sociální péče a pomoci pro lékárníky);
Slovak: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre farmaceutov);
Polish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Farmaceutów);
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Gyógyszerészek Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za farmacevte);
Estonian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (riiklik farmatseutide sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Valsts farmaceitu labklājības un palīdzības dienests);
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga farmacininkams);