English: In all other cases the registry administrator shall call the appropriate operation on the Community independent transaction log account management Web service.’;
French: Dans tous les autres cas, l'administrateur du registre appelle l'opération appropriée sur le service web de gestion des comptes du journal des transactions communautaire indépendant.»
German: In allen anderen Fällen ruft der Registerführer die entsprechende Funktion im Webdienst für die Kontenverwaltung der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft auf.“
Spanish: En todos los demás casos, el administrador de registro activará la operación apropiada del servicio web de gestión de cuentas del DITC.»;
Italian: In tutti gli altri casi, l’amministratore del registro invoca la funzione necessaria sul servizio web di gestione dei conti del CITL.»
Portuguese: Nos restantes casos, o administrador de registo activará a operação adequada no serviço web de gestão de conta do diário independente de operações da Comunidade.»;
Dutch: In alle andere gevallen roept de registeradministrateur de geschikte operatie op via de webservice voor het rekeningenbeheer van het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap;”;
Danish: I alle andre tilfælde aktiverer registeroperatoren den relevante operation på Fællesskabets uafhængige transaktionsjournals webtjeneste for kontoadministration.«
Swedish: I alla andra fall skall registeradministratören aktivera lämplig funktion hos gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings webbtjänst för kontoförfaranden.”
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa rekisterin valvojan on käynnistettävä tarvittava palvelu yhteisön riippumattoman tapahtumalokin www-rajapinnan kautta.”
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ο διαχειριστής μητρώου καλεί την κατάλληλη λειτουργία της υπηρεσίας Ιστού που διαχειρίζεται τους λογαριασμούς του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών.»·
Czech: Ve všech ostatních případech vyvolá správce rejstříku příslušnou operaci na webové službě řízení účtu v nezávislé evidenci transakcí Společenství.“;
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch správca registra vyvolá príslušnú operáciu v internetových službách riadenia účtu nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva.“
Polish: We wszystkich innych przypadkach administrator rejestru wywołuje odpowiednią operację z serwisu usług sieciowych zarządzania kontem niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty.”;
Hungarian: Minden más esetben a jegyzékkezelő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv számlakezelési webszolgáltatásán meghívja a megfelelő műveletet;”.
Slovenian: V vseh drugih primerih mora upravitelj registra ustrezno operacijo zahtevati na spletni storitvi upravljanja z računi neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti.“
Estonian: Kõigil teistel juhtudel käivitab registri haldaja vajaliku funktsiooni ühenduse sõltumatu tehingute registri kontohalduse veebiteenistuse kaudu.”;
Latvian: Visos citos gadījumos reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju no Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla konta vadības tīmekļa servisa.”
Lithuanian: Visais kitais atvejais registro operatorius atlieka atitinkamą Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo tinklo tarnybos įrašų valdymo operaciją.“;