FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measure 3.2: Protection and development of aquatic fauna and flora
French: Mesure 3.2: protection et développement de la faune et de la flore aquatiques
German: Maßnahme 3.2: Schutz und Entwicklung der Wasserfauna und -flora
Spanish: Medida 3.2: Protección y desarrollo de la fauna y la flora acuáticas
Italian: Misura 3.2. Protezione e sviluppo della fauna e flora acquatiche
Portuguese: Medida 3.2: Protecção e desenvolvimento da fauna e da flora aquáticas
Dutch: Maatregel 3.2: Bescherming en ontwikkeling van de aquatische fauna en flora
Danish: Foranstaltning 3.2: Beskyttelse og udvikling af den akvatiske fauna og flora
Swedish: Åtgärd 3.2: Skydd och utveckling av den akvatiska faunan och floran
Finnish: Toimenpide 3.2: Vesieläimistön ja -kasviston suojelu ja kehittäminen
Greek: Μέτρο 3.2: Προστασία και ανάπτυξη της υδρόβιας πανίδας και χλωρίδας
Czech: Opatření 3.2 Ochrana a rozvoj vodních živočichů a rostlin
Slovak: Opatrenie 3.2: Ochrana a rozvoj vodných živočíchov a rastlín
Polish: Środek 3.2: Ochrona i rozwój fauny i flory wodnej
Hungarian: intézkedés: a vízben élő növény- és állatfajok védelme és fejlesztése
Slovenian: Ukrep 3.2: Varstvo in razvoj vodnih živalskih in rastlinskih vrst
Estonian: Meede 3.2. Veeloomastiku ja -taimestiku kaitsmise ja arendamise meetmed
Latvian: Pasākums Nr. 3.2. Ūdens faunas un floras aizsardzība un attīstība
Lithuanian: priemonė. Vandens gyvūnijos ir augalijos apsauga ir vystymas
English: Data 1: Marine area (km2) protected by the installation of static or movable facilities.
French: Donnée 1: zone maritime (km2) protégée par la mise en place d’installations fixes ou mobiles
German: Angabe 1: durch die Anbringung von festen oder beweglichen Vorrichtungen geschützte Meeresfläche (km2)
Spanish: Dato 1: Superficie marina (km2) protegida por la instalación de elementos fijos o móviles
Italian: Dato 1: zona marina (km2) protetta dall'installazione di elementi fissi o mobili
Portuguese: Dado 1: superfície marinha (km) protegida pela instalação de dispositivos fixos ou móveis
Dutch: Gegeven 1: Scheepvaartgebied (km2) dat beschermd is door de installatie van statische of verplaatsbare voorzieningen
Danish: Data 1: Havområde (km2) beskyttet af faste eller mobile anlæg
Swedish: Uppgift 1: Havsområdets storlek (i km2), skyddat av fasta eller flyttbara anordningar.
Finnish: Tieto 1: Kiinteiden tai siirrettävien laitteiden asentamisen ansiosta suojeltu merialue (km2)
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Θαλάσσια επιφάνεια (km2) που προστατεύεται με την τοποθέτηση στατικών ή κινητών εγκαταστάσεων.
Czech: Údaj 1: mořská oblast (km2) chráněná instalovanými fixními nebo mobilními zařízeními
Slovak: Údaj 1: Plocha morskej hladiny (km2) chránená pomocou inštalácie statických alebo pohyblivých zariadení
Polish: Dane 1: Obszar morski (km2) chroniony dzięki instalacji urządzeń stałych lub ruchomych
Hungarian: adat: rögzített vagy mozgó létesítmények telepítésével védett tengeri terület (km2)
Slovenian: Podatek 1: Morska območja (km2) zaščitena z namestitvijo mirujočih ali premičnih naprav.
Estonian: Näitaja 1: mereala (km2), mida kaitstakse püsivate või teisaldatavate rajatiste paigaldamise kaudu
Latvian: Dati Nr. 1: jūras platība (km2), ko aizsargā, uzstādot statiskas vai pārvietojamas iekārtas
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: jūros plotas (km2), saugomas stacionariais arba kilnojamaisiais įrenginiais.
English: Data 2: Operation concerning rehabilitation of inland waters.
French: Donnée 2: opération concernant la réhabilitation des eaux intérieures
German: Angabe 2: Vorhaben zur Sanierung von Binnengewässern
Spanish: Dato 2: Operación de rehabilitación de aguas interiores
Italian: Dato 2: operazione concernente il recupero delle acque interne
Portuguese: Dado 2: operação de recuperação de águas interiores
Dutch: Gegeven 2: Concrete actie met betrekking tot de rehabilitatie van binnenwateren
Danish: Data 2: Aktivitet, der går ud på at genoprette indre vandveje
Swedish: Uppgift 2: Insats för restaurering av inre vattenvägar.
Finnish: Tieto 2: Sisävesien ennallistamista koskevat toimet
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Πράξη που αφορά την αποκατάσταση εσωτερικών υδάτων.
Czech: Údaj 2: operace týkající se obnovy vnitřních vod
Slovak: Údaj 2: Operácia týkajúca sa regenerácie vnútrozemských vôd
Polish: Dane 2: Operacja związana z rekultywacją wód śródlądowych
Hungarian: adat: a belvizek felújítására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 2: Operacije, ki zadevajo rehabilitacijo celinskih vod.
Estonian: Näitaja 2: sisemaa veeteede taastamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 2: darbība, kas attiecas uz iekšzemes ūdeņu atjaunošanu
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: veiksmai, susiję su vidaus vandenų atkūrimu.
English: Data 3: Operation concerning Nature 2000 areas.
French: Donnée 3: opération relative aux zones Natura 2000
German: Angabe 3: Vorhaben für Natura-2000-Gebiete
Spanish: Dato 3: Operación relativa a las zonas Natura 2000
Italian: Dato 3: operazione riguardante le zone Natura 2000
Portuguese: Dado 3: operação relativa às zonas Natura 2000
Dutch: Gegeven 3: Concrete actie met betrekking tot Natura 2000-gebieden
Danish: Data 3: Aktivitet, der vedrører Natura 2000-områder
Swedish: Uppgift 3: Insats avseende Natura 2000-områden.
Finnish: Tieto 3: Natura 2000 -alueita koskevat toimet
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Πράξη που αφορά περιοχές Natura 2000.
Czech: Údaj 3: operace týkající se oblastí NATURA 2000
Slovak: Údaj 3: Operácia týkajúca sa území sústavy Natura 2000
Polish: Dane 3: Operacja związana z obszarami Natura 2000
Hungarian: adat: a NATURA 2000 területekkel kapcsolatos művelet
Slovenian: Podatek 3: Operacije, ki zadevajo območja NATURA 2000.
Estonian: Näitaja 3: NATURA 2000 aladega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 3: darbība, kas attiecas uz Natura 2000 teritorijām
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: veiksmai, susiję su NATURA 2000 teritorijomis.
English: Data 4: Operation concerning spawning grounds and migration routes rehabilitated.
French: Donnée 4: opération relative aux zones de frai et aux chemins de migration réhabilités
German: Angabe 4: Vorhaben zur Sanierung von Laichgründen und Wanderrouten
Spanish: Dato 4: Operación de rehabilitación de las zonas de desove y las rutas de migración
Italian: Dato 4: operazione riguardante il recupero delle zone di riproduzione e delle rotte utilizzate dalle specie migratorie
Portuguese: Dado 4: operação de recuperação de zonas de reprodução e rotas de migração das espécies migradoras
Dutch: Gegeven 4: Concrete actie met betrekking tot de rehabilitatie van paaigronden en trekroutes
Danish: Data 4: Aktivitet, der vedrører genoprettede gydepladser og vandringsveje
Swedish: Uppgift 4: Insats för restaurerade lekområden och vandringsvägar.
Finnish: Tieto 4: Ennallistettuja lajien kutualueita ja vaellusreittejä koskevat toimet
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Πράξη που αφορά την αποκατάσταση τόπων ωοτοκίας και οδών μετανάστευσης.
Czech: Údaj 4: operace týkající se třecích míst a obnovených migračních tras
Slovak: Údaj 4: Operácia týkajúca sa regenerácie neresísk a migračných trás
Polish: Dane 4: Operacja związana z rekultywacją terenów tarła i tras migracyjnych
Hungarian: adat: az ívási területekre és a felújított migrációs útvonalakra vonatkozó műveletek
Slovenian: Podatek 4: Operacije, ki zadevajo rehabilitirana drstitvena območja in selitvene poti.
Estonian: Näitaja 4: kudemiskohtade ja rändeliikide rändeteede taastamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 4: darbība, kas attiecas uz nārstošanas vietu un migrācijas ceļu atjaunošanu
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: veiksmai, susiję su atkurtomis nerštavietėmis ir migracijos keliais.
English: Measure 3.3: Fishing ports landing sites and shelters
French: Mesure 3.3: ports de pêche, sites de débarquement et abris
German: Maßnahme 3.3: Fischereihäfen, Anlandestellen und Fischereischutzhäfen
Spanish: Medida 3.3: Puertos de pesca, lugares de desembarque y fondeaderos
Italian: Misura 3.3. Porti, luoghi di sbarco e ripari di pesca
Portuguese: Medida 3.3: Portos de pesca, locais de desembarque e abrigos
Dutch: Maatregel 3.3: Vissershavens, aanvoer- en beschuttingsplaatsen
Danish: Foranstaltning 3.3: Fiskerihavne, landingssteder og nødhavne
Swedish: Åtgärd 3.3: Fiskehamnar, landningsplatser och skyddshamnar
Finnish: Toimenpide 3.3: Kalasatamat, purkupaikat ja kalastussuojat
Greek: Μέτρο 3.3: Αλιευτικοί λιμένες, τόποι εκφόρτωσης και καταφύγια
Czech: Opatření 3.3 Rybářské přístavy, místa vykládky a přístřešky
Slovak: Opatrenie 3.3: Rybárske prístavy, vykládkové miesta a prístrešky
Polish: Środek 3.3: Porty rybackie, miejsca wyładunku i przystanie
Hungarian: intézkedés: halászkikötők, kirakodóhelyek és menedékek
Slovenian: Ukrep 3.3: Ribiška pristanišča, mesta iztovarjanja in zavetja
Estonian: Meede 3.3. Kalasadamad, lossimiskohad ja varjualused
Latvian: Pasākums Nr. 3.3. Zvejas ostas, izkraušanas vietas un patvēruma vietas
Lithuanian: priemonė. Žvejybos uostai, iškrovimo vietos ir priedangos
English: Action 1: Investments in existing fishing ports
French: Action 1: investissements dans les ports de pêche existants
German: Aktion 1: Investitionen in bestehenden Fischereihäfen
Spanish: Acción 1: Inversiones en puertos pesqueros existentes
Italian: Azione 1: investimenti in porti di pesca esistenti
Portuguese: Acção 1: investimentos em portos de pesca existentes
Dutch: Actie 1: Investeringen in bestaande vissershavens
Danish: Aktion 1: Investeringer i eksisterende fiskerihavne
Swedish: Aktivitet 1: Investeringar i befintliga fiskehamnar
Finnish: Toimi 1: Investoinnit olemassa oleviin kalasatamiin
Greek: Δράση 1: Επενδύσεις σε υφιστάμενους αλιευτικούς λιμένες
Czech: Akce 1: investice do stávající rybářských přístavů
Slovak: Akcia 1: Investície do existujúcich rybárskych prístavov
Polish: Działanie 1: Inwestycje w istniejących portach rybackich
Hungarian: művelet: a meglévő halászkikötőkbe történő beruházások
Slovenian: Postopek 1: Naložbe v obstoječa ribiška pristanišča
Estonian: Abinõu 1. Investeeringud olemasolevatesse kalasadamatesse
Latvian: Rīcība Nr. 1: ieguldījumi esošās zvejas ostās
Lithuanian: 1 veiksmas. Investicijos į eksploatuojamus žvejybos uostus
English: Data 1: m3 of cold storage created.
French: Donnée 1: m3 d’entrepôts frigorifiques créés
German: Angabe 1: m3 geschaffene Kühleinrichtungen
Spanish: Dato 1: m3 de almacenamiento frigorífico creados
Italian: Dato 1: m3 di depositi frigoriferi realizzati
Portuguese: Dado 1: m3 de entrepostos frigoríficos criados
Dutch: Gegeven 1: m3 gekoelde opslagruimte
Danish: Data 1: tilvejebragt køle/frysehuskapacitet (m3)
Swedish: Uppgift 1: Antal m3 kyl- och fryshus som inrättats.
Finnish: Tieto 1: Perustettujen kylmävarastojen koko (m3)
Greek: Σειρά δεδομένων 1: m3 ψυκτικών αποθηκών που δημιουργήθηκαν.
Czech: Údaj 1: vytvořené chladírenské skladovací prostory v m3
Slovak: Údaj 1: m3 vytvoreného priestoru na uskladňovanie v chlade
Polish: Dane 1: m3 nowej przestrzeni magazynowej w chłodniach
Hungarian: adat: a létesített hűtőtárolók űrtartalma m3-ben
Slovenian: Podatek 1: m3 ustvarjenih hladilnic.
Estonian: Näitaja 1: loodud külmhoonete mahutavus (m3)
Latvian: Dati Nr. 1: izveidoto saldētavu lielums m3
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: įrengtų šaldymo patalpų tūris (m3).
English: Data 2: m3 of storage other than cold stores.
French: Donnée 2: m3 d’entrepôts autres que frigorifiques
German: Angabe 2: m3 Lagereinrichtungen ohne Kühlhäuser
Spanish: Dato 2: m3 de almacenamiento, distinto de los almacenes frigoríficos
Italian: Dato 2: m3 di depositi non frigoriferi
Portuguese: Dado 2: m3 de entrepostos não frigoríficos
Dutch: Gegeven 2: m3 andere dan gekoelde opslagruimte
Danish: Data 2: lagerkapacitet ekskl. køle-/frysehus (m3)
Swedish: Uppgift 2: Antal m3 lagerutrymme förutom kyl- och fryshus.
Finnish: Tieto 2: Muiden varastojen kuin kylmävarastojen koko (m3)
Greek: Σειρά δεδομένων 2: m3 μη ψυκτικών αποθηκών.
Czech: Údaj 2: nechladírenské skladovací prostory v m3
Slovak: Údaj 2: m3 iného skladovacieho priestoru ako priestoru na uskladňovanie v chlade
Polish: Dane 2: m3 nowej przestrzeni magazynowej innej niż chłodnie
Hungarian: adat: a hűtőtárolókon kívüli tárolók űrtartalma m3-ben
Slovenian: Podatek 2: m3 skladišč razen hladilnic.
Estonian: Näitaja 2: hoidlate (v.a külmhooned) mahutavus (m3)
Latvian: Dati Nr. 2: novietņu, kas nav saldētavas, lielums m3
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: saugojimo patalpų, išskyrus šaldymo, tūris (m3).
English: Data 3: Operation of handling installations.
French: Donnée 3: opération relative aux équipements de manutention
German: Angabe 3: Umschlagseinrichtungen
Spanish: Dato 3: Operación relativa a instalaciones de manipulación
Italian: Dato 3: operazione concernente gli impianti di movimentazione
Portuguese: Dado 3: operação relativa a equipamentos de manutenção
Dutch: Gegeven 3: Concrete actie met betrekking tot behandelingsinstallaties
Danish: Data 3: Aktivitet, der vedrører håndteringsanlæg
Swedish: Uppgift 3: Antal hanteringsutrustningar.
Finnish: Tieto 3: Käsittelylaitteet
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Πράξη που αφορά εγκαταστάσεις διακίνησης φορτίου.
Czech: Údaj 3: operace vztahující se k manipulačnímu zařízení
Slovak: Údaj 3: Prevádzka obslužných zariadení.
Polish: Dane 3: Działanie instalacji przeładunkowych
Hungarian: adat: a létesítmények kezelésével kapcsolatos művelet
Slovenian: Podatek 3: Obratovanje naprav za manipulacijo s tovorom.
Estonian: Näitaja 3: käitlemisseadmete kasutamine
Latvian: Dati Nr. 3: pārvietošanas iekārtu ekspluatācija
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: krovinių tvarkymo įrenginiai.
English: Data 4: Operation of ice machines.
French: Donnée 4: opération relative aux machines à glace
German: Angabe 4: Eismaschinen
Spanish: Dato 4: Operación relativa a maquinaria de fabricación de hielo
Italian: Dato 4: operazione riguardante le macchine per ghiaccio
Portuguese: Dado 4: operação relativa às máquinas para gelo
Dutch: Gegeven 4: Concrete actie met betrekking tot ijsmachines
Danish: Data 4: Aktivitet, der vedrører ismaskiner
Swedish: Uppgift 4: Antal ismaskiner.
Finnish: Tieto 4: Kylmälaitteet
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Πράξη που αφορά παγομηχανές.
Czech: Údaj 4: operace vztahující se k strojům na výrobu ledu
Slovak: Údaj 4: Prevádzka zariadení na výrobu ľadu
Polish: Dane 4: Działanie maszyn do produkcji lodu
Hungarian: adat: jéggyártó készülékekkel kapcsolatos művelet
Slovenian: Podatek 4: Obratovanje naprav za pripravo ledu.
Estonian: Näitaja 4: jäävalmistusmasinate kasutamine
Latvian: Dati Nr. 4: ledus mašīnu ekspluatācija
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: ledo generatoriai.
English: Data 5: Operation to supply installations (electricity, water, fuel)
French: Donnée 5: opération concernant les installations d'approvisionnement (électricité, eau, carburant)
German: Angabe 5: Versorgungseinrichtungen (Strom, Wasser, Treibstoff)
Spanish: Dato 5: Operación relativa a instalaciones de abastecimiento (electricidad, agua, combustible)
Italian: Dato 5: operazione relativa al rifornimento di impianti (elettricità, acqua, carburante)
Portuguese: Dado 5: operação relativa às estações de abastecimento (electricidade, água, combustível)
Dutch: Gegeven 5: Concrete actie met betrekking tot bevoorradingsinstallaties (elektriciteit, water, brandstof)
Danish: Data 5: Aktivitet, der vedrører forsyningsanlæg (el, vand, brændstof)
Swedish: Uppgift 5: Antal försörjningsstationer (elektricitet, vatten, bränsle).
Finnish: Tieto 5: Liitäntä- ja täydennyspisteet (sähkö, vesi, polttoaine)
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Πράξη για τον εφοδιασμό εγκαταστάσεων εφοδιασμού (ηλεκτρική ενέργεια, νερό, καύσιμα).
Czech: Údaj 5: operace týkající se zásobovacích zařízení a rozvodů (elektřina, voda, palivo)
Slovak: Údaj 5: Operácia zameraná na zariadenia na dodávku energií (elektrická energia, voda, palivo)
Polish: Dane 5: Działanie dotyczące instalacji doprowadzających media (elektryczność, woda, paliwo)
Hungarian: adat: a létesítmények ellátásával (áram, víz, üzemanyag) kapcsolatos művelet
Slovenian: Podatek 5: Operacija za naprave za oskrbo (elektrika, voda, gorivo).
Estonian: Näitaja 5: varustusseadmete (elekter, vesi, kütus) kasutamine
Latvian: Dati Nr. 5: apgādes iekārtu ekspluatācija (elektroenerģija, ūdens, degviela)
Lithuanian: 5 duomenų kategorija: tiekimo įrenginiai (elektros, vandens, degalų).
English: Data 6: Operation regarding other facilities.
French: Donnée 6: opération concernant d’autres installations
German: Angabe 6: andere Einrichtungen
Spanish: Dato 6: Operación relativa a otras instalaciones
Italian: Dato 6: operazione relativa ad altri impianti
Portuguese: Dado 6: operação relativa a outras instalações
Dutch: Gegeven 6: Concrete actie met betrekking tot andere faciliteiten
Danish: Data 6: Aktivitet, der vedrører andre faciliteter
Swedish: Uppgift 6: Antal övrig utrustning.
Finnish: Tieto 6: Muut laitteet
Greek: Σειρά δεδομένων 6: Πράξη που αφορά άλλες εγκαταστάσεις.
Czech: Údaj 6: operace týkající se dalších zařízení
Slovak: Údaj 6: Operácia týkajúca sa iných zariadení
Polish: Dane 6: Działanie dotyczące innych typów urządzeń
Hungarian: adat: egyéb létesítményekkel kapcsolatos művelet
Slovenian: Podatek 6: Operacije glede drugih naprav.
Estonian: Näitaja 6: muude rajatiste kasutamine
Latvian: Dati Nr. 6: citu iekārtu ekspluatācija
Lithuanian: 6 duomenų kategorija: kiti įrenginiai.
English: Data 7: m2 of quays restructured.
French: Donnée 7: m2 de quais restructurés
German: Angabe 7: m2 umgebaute Kaianlagen
Spanish: Dato 7: m2 de muelles reestructurados
Italian: Dato 7: m2 di banchine ristrutturate
Portuguese: Dado 7: m2 de cais reestruturados
Dutch: Gegeven 7: m2 geherstructureerde kaden
Danish: Data 7: omstrukturerede kajanlæg (m2)
Swedish: Uppgift 7: Antal m2 omstrukturerad kaj.
Finnish: Tieto 7: Uudistettujen satamalaitureiden pinta-ala (m2)
Greek: Σειρά δεδομένων 7: m2 αποβάθρας που αναδιαρθρώθηκαν.
Czech: Údaj 7: restrukturalizovaná nábřeží v m2
Slovak: Údaj 7: m2 reštrukturalizovaných prístavísk
Polish: Dane 7: m2 powierzchni zrestrukturyzowanego nabrzeża
Hungarian: adat: az átalakított rakpart területe m2-ben
Slovenian: Podatek 7: m2 prestrukturiranih pristanov.
Estonian: Näitaja 7: restruktureeritud kaide pindala (m2)
Latvian: Dati Nr. 7: pārveidotās piestātnes m2
Lithuanian: 7 duomenų kategorija: pertvarkytų krantinių plotas (m2).
English: Data 8: Linear metres of quays restructured.
French: Donnée 8: mètres linéaires de quais restructurés
German: Angabe 8: laufende Meter umgebaute Kaianlagen
Spanish: Dato 8: Metros lineales de muelles reestructurados
Italian: Dato 8: metri lineari di banchine ristrutturate
Portuguese: Dado 8: metros lineares de cais reestruturados
Dutch: Gegeven 8: Strekkende meter geherstructureerde kaden
Danish: Data 8: omstrukturerede kajanlæg (løbende meter)
Swedish: Uppgift 8: Löpmeter omstrukturerad kaj.
Finnish: Tieto 8: Uudistettujen satamalaitureiden pituus (m)
Greek: Σειρά δεδομένων 8: Μήκος αποβάθρας σε μέτρα που αναδιαρθρώθηκαν.
Czech: Údaj 8: restrukturalizovaná nábřeží v m
Slovak: Údaj 8: Reštrukturalizované prístaviská v dĺžkových metroch
Polish: Dane 8: Metry bieżące zrestrukturyzowanego nabrzeża
Hungarian: adat: az átalakított rakpart hossza, m
Slovenian: Podatek 8: Linearni metri prestrukturiranih pristanov.
Estonian: Näitaja 8: restruktureeritud kaide jooksvad meetrid
Latvian: Dati Nr. 8: pārveidoto piestātņu lineārie metri
Lithuanian: 8 duomenų kategorija: pertvarkytų krantinių linijinių metrų skaičius (m).
English: Data 9: m2 of surface usable for first sale.
French: Donnée 9: m2 de surface utile pour la première vente
German: Angabe 9: m2 Fläche für den Erstverkauf
Spanish: Dato 9: m2 de superficie que pueda destinarse a las primeras ventas
Italian: Dato 9: m2 di superficie utilizzabile per la prima vendita
Portuguese: Dado 9: m2 de superfície útil para a primeira venda
Dutch: Gegeven 9: m2 oppervlakte voor eerste verkoop
Danish: Data 9: areal, der kan anvendes til førstegangssalg (m2)
Swedish: Uppgift 9: Antal m2 yta användbar för första försäljningsledet.
Finnish: Tieto 9: Ensimyynnissä käytettävissä oleva pinta-ala (m2)
Greek: Σειρά δεδομένων 9: m2 χρήσιμης επιφάνειας για την πρώτη πώληση.
Czech: Údaj 9: plocha využitelná pro první prodej v m2
Slovak: Údaj 9: m2 využiteľnej plochy v prípade prvého predaja
Polish: Dane 9: m2 powierzchni nadającej się do użytku w ramach pierwszej sprzedaży
Hungarian: adat: közvetlen értékesítésre alkalmas felület területe, m2
Slovenian: Podatek 9: m2 površine, uporabne za prvo prodajo.
Estonian: Näitaja 9: esmamüügiks kasutatav pindala (m2)
Latvian: Dati Nr. 9: pirmai pārdošanai izmantojamās virsmas platība m2
Lithuanian: 9 duomenų kategorija: pirmajam pardavimui naudojamas plotas (m2).
English: Action 2: Investments in restructuring and improvement of landing sites
French: Action 2: investissements dans la restructuration et l’amélioration des sites de débarquement
German: Aktion 2: Investitionen in die Umstrukturierung und Verbesserung von Anlandestellen
Spanish: Acción 2: Inversiones relativas a la reestructuración y mejora de lugares de desembarque
Italian: Azione 2: investimenti nella ristrutturazione e nel miglioramento dei luoghi di sbarco
Portuguese: Acção 2: investimentos com vista à reestruturação e melhoria de locais de desembarque
Dutch: Actie 2: Investeringen in de herstructurering en verbetering van aanvoerplaatsen
Danish: Aktion 2: Investeringer i omstrukturering og forbedring af landingssteder
Swedish: Aktivitet 2: Investeringar för att omstrukturera och förbättra landningsplatser
Finnish: Toimi 2: Investoinnit purkupaikkojen rakenteiden uudistamiseen ja parantamiseen
Greek: Δράση 2: Επενδύσεις για την αναδιάρθρωση και βελτίωση τόπων εκφόρτωσης
Czech: Akce 2: investice do restrukturalizace a zkvalitnění míst vykládky
Slovak: Akcia 2: Investície do reštrukturalizácie a zlepšenia vykládkových miest
Polish: Działanie 2: Inwestycje w restrukturyzację i poprawę miejsc wyładunku
Hungarian: művelet: a kirakodóhelyek fejlesztésére és átalakítására irányuló beruházások
Slovenian: Postopek 2: Naložbe v prestrukturiranje in izboljšanje mest iztovarjanja
Estonian: Abinõu 2. Investeeringud lossimiskohtade ümberstruktureerimisse ja parandamisse
Latvian: Rīcība Nr. 2: ieguldījumi izkraušanas vietu pārveidē un uzlabošanā
Lithuanian: 2 veiksmas. Investicijos į iškrovimo vietų pertvarkymą ir tobulinimą
English: Data 1: Landing site that has benefited.
French: Donnée 1: site de débarquement ayant bénéficié de l’action
German: Angabe 1: Anlandestellen, für die eine Unterstützung gewährt wurde
Spanish: Dato 1: Lugar de desembarque que se ha beneficiado de esta acción
Italian: Dato 1: luogo di sbarco che ha beneficiato degli investimenti
Portuguese: Dado 1: local de desembarque que beneficiou dos investimentos
Dutch: Gegeven 1: Aanvoerplaats die profijt heeft getrokken van de investeringen
Danish: Data 1: Landingssted, der har modtaget støtte
Swedish: Uppgift 1: Landningsplatser som har gynnats.
Finnish: Tieto 1: Toimesta hyötynyt purkupaikka
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Τόπος εκφόρτωσης που έχει επωφεληθεί.
Czech: Údaj 1: místo vykládky využívající výhod akce
Slovak: Údaj 1: Vykládkové miesto, ktoré využilo výhody reštrukturalizácie a zlepšenia
Polish: Dane 1: Miejsce wyładunku, które skorzystało z działania
Hungarian: adat: támogatásban részesített kirakodóhely
Slovenian: Podatek 1: Mesto iztovarjanja, ki je imelo ugodnosti.
Estonian: Näitaja 1: parandatud või ümberstruktureeritud lossimiskoht
Latvian: Dati Nr. 1: izkraušanas vieta, kas uzlabota
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: paramą gavusios iškrovimo vietos.