FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Najvyšší vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Najnižší obsah
Polish: Zawartość minimalna
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Najvyšší obsah
Polish: Zawartość maksymalna
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Data di scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Tilladelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Maximum content of element (Se) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Teneur maximale de l’élément (Se) en mg/kg d’aliment complet d’une teneur en humidité de 12 %
German: Höchstgehalt des Elements (Se) in mg/kg des Alleinfuttermittels mit einem Feuchtegehalt von 12 %
Spanish: Contenido máximo del elemento (Se) en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Tenore massimo dell’elemento (Se) in mg/kg di alimento completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Teor máximo do elemento (Se) em mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte van het element (Se) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsindhold af grundstoffet (Se) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Högsta halt av ämnet (Se) i mg/kg helfoder med 12 % vattenhalt
Finnish: Alkuaineen (Se) enimmäispitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα στοιχείου (Se) σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Maximální obsah prvku (Se) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Najvyšší obsah prvku (Se) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Maksymalna zawartość pierwiastka (Se) w mg/kg paszy pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Az elem (Se) maximális tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Največja vsebnost elementa (Se) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Elemendi (Se) maksimumsisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %.
Latvian: Elementa (Se) maksimālais saturs mg/kg kompleksā barībā ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: Didžiausias elemento (Se) kiekis mg viename visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %, kg
English: Category of nutritional additives.
French: Catégorie des additifs nutritionnels.
German: Kategorie der ernährungsphysiologischen Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos nutricionales.
Italian: Categoria di additivi alimentari.
Portuguese: Categoria: aditivos nutritivos.
Dutch: Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
Swedish: Kategori: näringstillsatser.
Finnish: Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία θρεπτικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: nutriční doplňkové látky.
Slovak: Kategória výživných doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatki dietetyczne.
Hungarian: Tápértékkel rendelkező adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Kategorija nutritivnih dodatkov.
Estonian: Toitaineliste lisandite kategooria.
Latvian: Uzturfizioloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Mitybinių priedų kategorija.
English: Functional group: compounds of trace elements
French: Groupe fonctionnel: composés d’oligo-éléments
German: Funktionsgruppe: Verbindungen von Spurenelementen
Spanish: Grupo funcional: compuestos de oligoelementos
Italian: Gruppo funzionale: composti di oligoelementi
Portuguese: Grupo funcional: compostos de oligoelementos
Dutch: Functionele groep: verbindingen van sporenelementen
Danish: Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer
Swedish: Funktionell grupp: blandningar av spårelement
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet
Greek: Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων
Czech: Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků
Slovak: Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov
Polish: Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych
Hungarian: Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei
Slovenian: Funkcionalna skupina: sestavine elementov v sledovih
Estonian: Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid
Latvian: Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi
Lithuanian: Funkcinė grupė: mikroelementų junginiai
English: ‘3b8.11
German: „3b8.11
Dutch: „3b8.11
Swedish: ”3b8.11
Finnish: ”3b8.11
Czech: „3b8.11
Slovak: „3b8.11
Polish: „3b8.11
Hungarian: „3b8.11
Slovenian: „3b8.11
Estonian: „3b8.11
Latvian: “3b8.11
Lithuanian: „3b8.11
English: Selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae
French: Sélénométhionine produite par Saccharomyces cerevisiae
German: Selenmethionin aus Saccharomyces cerevisiae
Spanish: Seleniometionina producida por Saccharomyces cerevisiae
Italian: Selenometionina prodotta da Saccharomyces cerevisiae
Portuguese: Selenometionina produzida por Saccharomyces cerevisiae
Dutch: Selenomethionine geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae
Danish: Selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae
Swedish: Selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae
Finnish: Saccharomyces cerevisiae
Greek: Σελενομεθειονίνη που παρασκευάζεται από Saccharomyces cerevisiae
Czech: Selenomethionin ze Saccharomyces cerevisiae
Slovak: selenometionín produkovaný mikroorganizmom Saccharomyces cerevisiae
Polish: Selenometionina wytwarzana przez Saccharomyces cerevisiae
Hungarian: Saccharomyces cerevisiae NCYC R397-ből előállított szeleno-metionin
Slovenian: Selenometionin, proizveden iz Saccharomyces cerevisiae
Estonian: Saccharomyces cerevisiae
Latvian: No Saccharomyces cerevisiae (NCYC R397) iegūtais selēnmetionīns
Lithuanian: iš Saccharomyces cerevisiae
English: NCYC R397 (Selenized yeast inactivated)
French: NCYC R397 (levure séléniée inactivée)
German: NCYC R397 (inaktivierte Selenhefe)
Spanish: NCYC R397 (levadura inactivada selenizada)
Italian: NCYC R397 (lievito al selenio inattivato)
Portuguese: NCYC R397 (levedura inactivada com selénio)
Dutch: NCYC R397 (Geïnactiveerde geseleniseerde gist)
Danish: NCYC R397 (selenberiget gær, inaktiveret)
Swedish: NCYC R397 (selenberikad jäst, inaktiverad)
Finnish: NCYC R397:n tuottama selenometioniini (inaktivoitu seleenihiiva)
Greek: NCYC R397 (Ζύμη με προσθήκη σεληνίου ανενεργός)
Czech: NCYC R397 (inaktivované kvasnice se selenem)
Slovak: NCYC R397 (inaktivované kvasnice obohatené selénom)
Polish: NCYC R397 (drożdże inaktywowane wzbogacone selenem)
Hungarian: (szelén tartalmú, inaktivált élesztő)
Slovenian: NCYC R397 (selenizirana inaktivirana kvasovka)
Estonian: NCYC R397-st toodetud selenometioniin (inaktiivne seleenpärm)
Latvian: (neaktivēts, ar selēnu bagātināts raugs)
Lithuanian: NCYC R397 gautas selenometioninas (Neaktyvuotos selenizuotos mielės)
English: Characterisation of the additive:
French: Caractéristiques de l’additif
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización del aditivo:
Italian: Caratterizzazione dell’additivo:
Portuguese: Caracterização do aditivo
Dutch: Karakterisering van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av tillsatsen:
Finnish: Lisäaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης:
Czech: Charakteristika doplňkové látky:
Slovak: Charakteristika doplnkovej látky:
Polish: Charakterystyka dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti dodatka:
Estonian: Lisandi iseloomustus:
Latvian: Piedevas raksturojums:
Lithuanian: Priedo apibūdinimas:
English: Organic selenium mainly selenomethionine (63 %) content of 2000 to 2400 mg Se/kg (97 to 99 % of organic selenium)
French: Teneur en sélénium organique, principalement sous forme de sélénométhionine (63 %), comprise entre 2000 et 2400 mg Se/kg (97-99 % de sélénium organique)
German: Selen in organischer Form, hauptsächlich Selenmethionin (63 %) Inhalt von 2000—2400 mg Se/kg (97—99 % Selen in organischer Form)
Spanish: Contenido de selenio orgánico, principalmente seleniometionina (63 %) comprendido entre 2000 y 2400 mg de Se/kg (97-99 % de selenio orgánico)
Italian: selenio in forma organica, principalmente selenometionina (63 %) con un tenore di 2000-2400 mg di Se/kg (97-99 % di selenio organico)
Portuguese: Selénio orgânico, principalmente selenometionina (63 %), com um teor de 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % de selénio orgânico)
Dutch: Organisch seleen, hoofdzakelijk selenomethionine (63 %) met 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % organisch seleen)
Danish: Organisk selen hovedsagelig bestående af selenomethionin (63 %) med et indhold af 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % organisk selen)
Swedish: Organiskt selen, huvudsakligen selenometionin (63 %) med ett innehåll av 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % organiskt selen)
Finnish: Orgaaninen seleeni, joka on pääasiassa selenometioniinia (63 %) ja sisältää vähintään 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % orgaanista seleeniä)
Greek: Οργανικό σελήνιο, κυρίως σεληνομεθειονίνη (63 %) με περιεκτικότητα 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % οργανικού σεληνίου)
Czech: Organický selen, zejména selenomethionin (63 %) s obsahem 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % organického selenu)
Slovak: selén v organickej forme, prevažne selenometionín (63 %), obsah Se 2000 – 2400 mg/kg (97 % – 99 % selénu v organickej forme)
Polish: Selen organiczny głównie w formie selenometioniny (63 %) o zawartości 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % selenu organicznego)
Hungarian: Szerves szelén, főleg szeleno-metionin (63 %), 2000–2400 mg Se/kg tartalom (97–99 % szerves szelén)
Slovenian: organski selen, v glavnem selenometionin (63 %) z vsebnostjo 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % organskega selena)
Estonian: Orgaaniline seleen, peamiselt selenometioniin (63 %) miinimumsisaldusega 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % orgaanilist seleeni).
Latvian: organisks selēns galvenokārt selēnmetionīns (63 %) ar minimālo 2000–2400 mg Se/kg (organisks selēns 97–99 %) sastāvu
Lithuanian: Organinio seleno, daugiausia selenometionino (63 %), kiekis 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % organinio seleno)
English: Analytical method [1]: Zeeman graphite furnace Atomic Absorption Spectrometry (AAS) or Hydride AAS
French: Méthode d’analyse [1]Spectrométrie d’absorption atomique (SAA) avec four en graphite Zeeman ou SAA par génération d’hydrures
Spanish: Método analítico [1]Espectrometría de absorción atómica (AAS) en horno de grafito con efecto Zeeman o AAS hídrida
Finnish: Analyysimenetelmä1 [1]Zeeman grafiittiuuniatomiabsorptiospektrometria (AAS) tai hybridi AAS
Czech: Analytická metoda [1]Grafitová pícka model Zeeman – atomová absorpční spektometrie (AAS) nebo hybridová AAS
Slovak: Analytická metóda [1]atómová absorpčná spektrometria (AAS) so Zeemanovou grafitovou pecou alebo AAS s hydridnou technikou
Estonian: Analüüsimeetod: [1]Zeeman grafiitahi – aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) või hüdriid-AAS
Lithuanian: Analizės metodas [1]Zemano grafito suodžių atominė absorbcinė spektometrija (AAS) arba hidridų AAS
English: All species
French: Toutes les espèces
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas
Italian: Tutte le specie
Portuguese: Todas as espécies
Dutch: Alle diersoorten
Danish: Alle arter
Swedish: Alla arter
Finnish: Kaikki eläinlajit
Greek: Όλα τα είδη
Czech: Všechny druhy
Slovak: všetky druhy
Polish: Wszystkie gatunki
Hungarian: Valamennyi állatfaj
Slovenian: Vse vrste
Estonian: Kõik liigid
Latvian: Visas sugas
Lithuanian: Visos rūšys
English: 0,50 (total)
French: 0,50 (au total)
German: 0,50 (insgesamt)
Italian: 0,50 (in totale)
Dutch: 0,50 (totaal)
Swedish: 0,50 (totalt)
Finnish: 0,50 (yhteensä)
Greek: 0,50 (συνολικά)
Czech: 0,50 (celkem)
Slovak: 0,50 (spolu)
Polish: 0,50 (łącznie)
Hungarian: 0,50 (összesen)
Slovenian: 0,50 (skupaj)
Estonian: 0,50 (kokku)
Latvian: 0,50 (kopā)
Lithuanian: 0,50 (iš viso)
English: The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs via the use of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux via l’utilisation d’un prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird Mischfuttermitteln als Vormischung beigegeben.
Spanish: El aditivo se incorporará a piensos compuestos mediante el uso de una premezcla.
Italian: L’additivo va aggiunto a mangimi composti sotto forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos através da utilização de uma pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet skal indarbejdes i fuldfoder via forblandingen.
Swedish: Tillsatsen skall användas i foderblandningar som förblandning.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen käyttämällä esiseosta.
Greek: Η πρόσθετη ύλη μπορεί να ενσωματωθεί σε σύνθετες ζωοτροφές υπό μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmné směsi musí zapracovat ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do kŕmnych zmesí vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych poprzez wykorzystanie premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverhető az összetett takarmányba.
Slovenian: Dodatek se vključi v popolne krmne mešanice v obliki premiksa.
Estonian: Lisand tuleb lisada segasöötadesse, kasutades eelsegu.
Latvian: Piedevu iekļauj barības maisījumā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais naudojant premiksą.
English: For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
French: Pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.
German: Zur Sicherheit der Anwender: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung.
Spanish: Para seguridad de los usuarios: utilizar protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes durante la manipulación.
Italian: Per la sicurezza degli utenti: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, guanti e occhiali di sicurezza durante la manipolazione.
Portuguese: Para segurança dos utilizadores: devem usar-se protecção respiratória, óculos de segurança e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming bij hantering en veiligheidsbril en -handschoenen.
Danish: Brugersikkerhed: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres ved håndtering.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar skall användas vid hanteringen.
Finnish: Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
Greek: Για την ασφάλεια των χρηστών: μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά το χειρισμό.
Czech: Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti používateľov: Počas manipulácie by sa mala používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice
Polish: Dla bezpieczeństwa użytkownika: chronić usta i nos przy załadunku oraz używać okularów i rękawic ochronnych
Hungarian: A felhasználók biztonsága érdekében: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost uporabnika: med ravnanjem je treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: käsitlemisel tuleks kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Lietotāja drošībai: elpceļu aizsardzība, aizsargbrilles un cimdi lietojami apstrādes laikā.
Lithuanian: Vartotojų sauga: kvėpavimo takų apsauga, saugos akiniai ir pirštinės turi būti dėvimos dirbant su preparatu.
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/’
French: La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/»
German: Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des gemeinschaftlichen Referenzlabors unter folgender Adresse: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/“
Spanish: En la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia puede obtenerse más información sobre los métodos analíticos: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/»
Italian: Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/»
Portuguese: Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/».
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/“
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/«
Swedish: Närmare information om analysmetoderna finns hos gemenskapens referenslaboratorium på följande webbadress: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/”
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.”
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/»
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/“
Slovak: Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej adrese referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/“
Polish: Szczegółowe dane dotyczące metod analitycznych są dostępne pod następującym adresem wspólnotowego laboratorium referencyjnego: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/”.
Hungarian: Az analitikai módszerek részletes adatai a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján találhatók: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/”
Slovenian: Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/“
Estonian: Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/”
Latvian: Sīkāka informācija par analītisko metodi ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/”
Lithuanian: Informacija apie analizės metodus pateikiama šiuo Bendrijos etaloninės laboratorijos adresu: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/“
English: Analytical method [1]:
German: Analysemethode [1]:
Italian: Metodo analitico [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Swedish: Analysmetod [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Hungarian: Analitikai módszer [1]:
Slovenian: Analizna metoda [1]:
Latvian: Analīzes metode [1]:
English: Zeeman graphite furnace Atomic Absorption Spectrometry (AAS) or Hydride AAS
German: Zeeman-Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder Hydrid-AAS
Italian: spettrometria di assorbimento atomico con fornetto di grafite Zeeman (AAS) oppure AAS ibrido
Portuguese: Espectrometria de absorção atómica (AAS) com fornalha de grafite Zeeman ou AAS por gerador de hidretos
Dutch: Atomaireabsorptiespectrometrie (AAS) met Zeeman-grafietoven of hydride-AAS
Danish: Atomabsorptionsspektrometri (AAS) med grafitovnsteknik (Zeeman) eller hydrid-AAS
Swedish: Atomabsorptionsspektrometri (AAS) i grafitugn med Zeeman eller hydrid teknik
Greek: Zeeman graphite furnace Atomic Absorption Spectrometry (AAS) ή Hydride AAS
Polish: Spektrometria absorpcji atomowej (AAS) z piecem grafitowym – zjawisko Zeemana lub spektrometria absorpcji atomowej (AAS) z wytwarzaniem wodorków
Hungarian: Zeeman-effektuson alapuló grafit-küvettás atomabszorpciós spektrometria (AAS) vagy hidrid-AAS
Slovenian: atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) z Zeemanovo grafitno pečjo ali hidridom
Latvian: Zēmana grafīta krāsns, atomu absorbcijas spektrometrija (AAS) vai hidrīda AAS
English: Adopted on 5 December 2006.
Spanish: Adoptado el 5 de diciembre de 2006.
Portuguese: Adopted on 5 December 2006», The EFSA Journal (2006) 430, pp.
Dutch: Goedgekeurd op 5 december 2006.
Hungarian: Elfogadva 2006. december 5-én.
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Selenium enriched yeast (Saccharomyces cerevisiae NCYC R397) as a feed additive for all species in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Portuguese: «Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Selenium enriched yeast (Saccharomyces cerevisiae NCYC R397) as a feed additive for all species in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.