FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 95/2007
French: Règlement (CE) no 95/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 95/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 95/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 95/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 95/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 95/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 95/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 95/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 95/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 95/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 95/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 95/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 95/2007
Hungarian: A Bizottság 95/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 95/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 95/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 95/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 95/2007
English: of 31 January 2007
French: du 31 janvier 2007
German: vom 31. Januar 2007
Spanish: de 31 de enero de 2007
Italian: del 31 gennaio 2007
Portuguese: de 31 de Janeiro de 2007
Dutch: van 31 januari 2007
Danish: af 31. januar 2007
Swedish: av den 31 januari 2007
Finnish: annettu 31 päivänä tammikuuta 2007,
Greek: της 31ης Ιανουαρίου 2007
Czech: ze dne 31. ledna 2007,
Slovak: z 31. januára 2007,
Polish: z dnia 31 stycznia 2007 r.
Hungarian: (2007. január 31.)
Slovenian: z dne 31. januarja 2007
Estonian: jaanuar 2007,
Latvian: (2007. gada 31. janvāris),
Lithuanian: 2007 m. sausio 31 d.
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2007
French: fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er février 2007
German: zur Festsetzung der ab dem 1. Februar 2007 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle
Spanish: por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de febrero de 2007
Italian: recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o febbraio 2007
Portuguese: que fixa os direitos de importação no sector dos cereais aplicáveis a partir de 1 de Fevereiro de 2007
Dutch: tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 februari 2007
Danish: om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 1. februar 2007
Swedish: om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 februari 2007
Finnish: vilja-alalla 1 päivästä helmikuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2007
Czech: kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. února 2007
Slovak: ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. februára 2007
Polish: ustalające należności przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 1 lutego 2007 r.
Hungarian: a gabonaágazatban 2007. február 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Slovenian: o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. februarja 2007
Estonian: millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. veebruarist 2007
Latvian: ar ko labības nozarē nosaka ievedmuitas nodokli, kuru piemēro no 2007. gada 1. februāra
Lithuanian: nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. vasario 1 d.
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1],
French: vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1784/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål [1],
Finnish: ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1],
Hungarian: tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1],
English: However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
French: Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.
German: Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs darf jedoch nicht überschritten werden.
Spanish: No obstante, este derecho no puede sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común.
Italian: Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.
Portuguese: Esse direito não pode, no entanto, exceder a taxa do direito da pauta aduaneira comum.
Dutch: Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
Danish: Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
Swedish: Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.
Greek: Εντούτοις, ο δασμός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.
Czech: Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.
Slovak: Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.
Polish: Jednak należność ta nie może przekraczać stawki celnej we Wspólnej Taryfie Celnej.
Hungarian: E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.
Slovenian: Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz Skupne carinske tarife.
Estonian: See tollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.
Latvian: Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.
Lithuanian: Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.
English: Import duties should be fixed for the period from 1 February 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
French: Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 1er février 2007, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur,
German: Es sind die Einfuhrzölle für den Zeitraum ab dem 1. Februar 2007 festzusetzen; diese gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt —
Spanish: Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza a partir del 1 de febrero de 2007, que son aplicables hasta que se produzca otra modificación.
Italian: Occorre fissare i diritti all’importazione per il periodo a decorrere dal 1o febbraio 2007, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione,
Portuguese: Devem ser fixados os direitos de importação para o período com início em 1 de Fevereiro de 2007, que são aplicáveis até que entrem em vigor novos valores,
Dutch: Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 februari 2007, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden,
Danish: Importtolden bør fastsættes for perioden fra 1. februar 2007 og anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft —
Swedish: Importtullarna bör fastställas att gälla från den 1 februari 2007 och tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.
Finnish: Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από 1η Φεβρουαρίου 2007 που θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,
Czech: Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. února 2007 až do vstupu v platnost nového stanovení,
Slovak: Na obdobie od 1. februára 2007 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nevstúpia do platnosti novostanovené clá,
Polish: Należy ustalić należności przywozowe na okres od dnia 1 lutego 2007 r. mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
Hungarian: Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2007. február 1-jetől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
Slovenian: Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. februarja 2007 –
Estonian: Seepärast tuleks alates 1. veebruarist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
Latvian: Tādēļ laikposmam no 2007. gada 1. februāra jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis,
Lithuanian: Reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2007 m. vasario 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005 p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1816/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1816/2005 (JO L 292 du 8.11.2005, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1816/2005 (DO L 292 de 8.11.2005, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1816/2005 (GU L 292 dell’8.11.2005, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1816/2005 (JO L 292 de 8.11.2005, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1816/2005 (PB L 292 van 8.11.2005, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1816/2005 (EUT L 292 af 8.11.2005, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1816/2005 (EUT L 292, 8.11.2005, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1816/2005 (ΕΕ L 292 της 8.11.2005, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1816/2005 (Úř. věst. L 292, 8.11.2005, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1816/2005 (Ú. v. EÚ L 292, 8.11.2005, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1816/2005 (Dz.U. L 292 z 8.11.2005, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1816/2005 (UL L 292, 8.11.2005, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1816/2005 (ELT L 292, 8.11.2005, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1816/2005 (OL L 292, 2005 11 8, p. 5).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: Allegato I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: Bilaga I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 February 2007
French: Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 applicables à partir du 1er février 2007
German: Ab dem 1. Februar 2007 für die Erzeugnisse gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 geltende Einfuhrzölle
Spanish: Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 1 de febrero de 2007
Italian: Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003 applicabili a decorrere dal 1o febbraio 2007
Portuguese: Direitos de importação dos produtos referidos no n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003 aplicáveis a partir de 1 de Fevereiro de 2007
Dutch: Vanaf 1 februari 2007 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten
Danish: Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 1. februar 2007
Swedish: Importtullar från den 1 februari 2007 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 1 februari 2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästa helmikuuta 2007 sovellettavat tuontitullit
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2007
Czech: Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 1. února 2007
Slovak: Dovozné clá na produkty uvedené v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 uplatniteľné od 1. februára 2007
Polish: Należności przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 stosowane od dnia 1 lutego 2007 r.
Hungarian: Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2007. február 1-jétől alkalmazandó behozatali vámjai
Slovenian: Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 1. februarja 2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. veebruarist 2007
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2007. gada 1. februāris
Lithuanian: Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2007 m. vasario 1 d.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kódszám
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Áru megnevezése
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių pavadinimas
English: Import duties [1](EUR/t)
French: Droit à l'importation [1](EUR/t)
German: Einfuhrzoll [1](EUR/t)
Spanish: Derecho de importación [1](EUR/t)
Italian: Dazi all’importazione [1](EUR/t)
Portuguese: Direito de importação [1](EUR/t)
Dutch: Invoerrecht [1](EUR/t)
Danish: Importtold [1](EUR/t)
Swedish: Importtull [1](EUR/t)
Finnish: Tuontitulli [1](EUR/t)
Greek: Εισαγωγικός δασμός [1](EUR/t)
Czech: Dovozní clo [1](EUR/t)
Slovak: Dovozné clo [1](EUR/t)
Polish: Należność przywozowa [1](w EUR/t)
Hungarian: Behozatali vám [1](EUR/t)
Slovenian: Uvozna dajatev [1](EUR/t)
Estonian: Imporditollimaks [1](EUR/t)
Latvian: Ievedmuitas nodoklis [1](EUR/t)
Lithuanian: Importo muitas [1](EUR/t)
English: Durum wheat, high quality
French: Blé dur, qualité haute
German: Hartweizen hoher Qualität
Spanish: Trigo duro, calidad alta
Italian: Frumento duro di alta qualità
Portuguese: Trigo duro, alta qualidade
Dutch: Harde tarwe van hoge kwaliteit
Danish: Hård hvede, høj kvalitet
Swedish: Durumvete, hög kvalitet
Finnish: Durumvehnä, korkealaatuinen
Greek: Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας
Czech: Pšenice tvrdá, vysoké jakosti
Slovak: Pšenica tvrdá, vysoká kvalita
Polish: Pszenica twarda wysokiej jakości
Hungarian: Durumbúza, kiváló minőségű
Slovenian: Trda pšenica, visoke kakovosti
Estonian: Kõva nisu, kõrge kvaliteediga
Latvian: Cietie kvieši, augsta kvalitāte
Lithuanian: Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės
English: medium quality
French: de qualité moyenne
German: mittlerer Qualität
Spanish: de calidad media
Italian: di media qualità
Portuguese: de qualidade média
Dutch: van gemiddelde kwaliteit
Danish: af middel kvalitet
Swedish: av medelhög kvalitet
Finnish: keskilaatuinen
Greek: μέσης ποιότητας
Czech: střední jakosti
Slovak: strednej kvality
Polish: średniej jakości
Hungarian: közepes minőségű
Slovenian: srednje kakovosti
Estonian: keskmise kvaliteediga
Latvian: vidēji augsta kvalitāte
Lithuanian: vidutinės kokybės
English: low quality
French: de qualité basse
German: niederer Qualität
Spanish: de calidad baja
Italian: di bassa qualità
Portuguese: de baixa qualidade
Dutch: van lage kwaliteit
Danish: af lav kvalitet
Swedish: av låg kvalitet
Finnish: heikkolaatuinen
Greek: βασικής ποιότητας
Czech: nízké jakosti
Slovak: nízkej kvality
Polish: niskiej jakości
Hungarian: gyenge minőségű
Slovenian: nizke kakovosti
Estonian: madala kvaliteediga
Latvian: zema kvalitāte
Lithuanian: žemos kokybės
English: Common wheat seed
French: FROMENT (blé) tendre, de semence
German: WEICHWEIZEN, zur Aussaat
Spanish: TRIGO blando para siembra
Italian: FRUMENTO (grano) tenero da seme
Portuguese: TRIGO mole, para sementeira
Dutch: ZACHTE TARWE, zaaigoed
Danish: Blød HVEDE, til udsæd
Swedish: Vanligt vete, för utsäde
Finnish: Tavallinen V E H N Ä, siemenvilja
Greek: Σ Ι Τ Α Ρ Ι μαλακό, για σπορά
Czech: P Š E N I C E obecná, k setí
Slovak: P Š E N I C A mäkká, na siatie
Polish: PSZENICA zwyczajna, do siewu
Hungarian: KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag
Slovenian: P Š E N I C A navadna, semenska
Estonian: Pehme NISU seemneks
Latvian: Mīkstie KVIEŠI, sēklas
Lithuanian: Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai
English: High quality common wheat, other than for sowing
French: FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence
German: WEICHWEIZEN hoher Qualität, anderer als zur Aussaat
Spanish: TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra
Italian: FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme
Portuguese: TRIGO mole de alta qualidade, excepto para sementeira
Dutch: ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed
Danish: Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd
Swedish: Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde
Finnish: Tavallinen V E H N Ä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja
Greek: Σ Ι Τ Α Ρ Ι μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά
Czech: P Š E N I C E obecná vysoké jakosti, jiná než osivo
Slovak: P Š E N I C A mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie
Polish: PSZENICA zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu
Hungarian: KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
Slovenian: P Š E N I C A navadna, visoke kakovosti, razen semenske
Estonian: Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks
Latvian: Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai
Lithuanian: Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai
English: Rye
French: SEIGLE
German: ROGGEN
Spanish: CENTENO
Italian: SEGALA
Portuguese: CENTEIO
Dutch: ROGGE
Danish: RUG
Swedish: Råg
Finnish: R U I S
Greek: Σ Ι Κ Α Λ Η
Czech: Ž I T O
Slovak: R A Ž
Polish: ŻYTO
Hungarian: ROZS
Slovenian: R Ž
Estonian: RUKIS
Latvian: RUDZI
Lithuanian: RUGIAI
English: Maize seed other than hybrid
French: MAÏS de semence autre qu'hybride
German: MAIS, zur Aussaat, anderer als Hybridmais
Spanish: MAÍZ para siembra que no sea híbrido
Italian: GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido
Portuguese: MILHO para sementeira, excepto híbrido
Dutch: MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden
Danish: MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs
Swedish: Utsädesmajs annan än hybridmajs
Finnish: M A I S S I, siemenvilja, muu kuin hybridi
Greek: Κ Α Λ Α Μ Π Ο Κ Ι για σπορά, εκτός από το υβρίδιο
Czech: K U K U Ř I C E, jiná než hybridní osivo
Slovak: K U K U R I C A na siatie, iná ako hybrid
Polish: KUKURYDZA siewna, inna niż hybryda
Hungarian: KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével
Slovenian: K O R U Z A semenska, razen hibridne
Estonian: MAIS seemneks, v.a hübriidid
Latvian: KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas
Lithuanian: KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus
English: Maize, other than seed [2]
French: MAÏS, autre que de semence [2]
German: MAIS, anderer als zur Aussaat [2]
Spanish: MAÍZ que no sea para siembra [2]
Italian: GRANTURCO, diverso dal granturco da seme [2]
Portuguese: MILHO, excepto para sementeira [2]
Dutch: MAÏS, andere dan zaaigoed [2]
Danish: MAJS, undtagen til udsæd [2]
Swedish: Majs av annat slag än för utsäde [2]
Finnish: M A I S S I, muu kuin siemenvilja [2]
Greek: Κ Α Λ Α Μ Π Ο Κ Ι, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά [2]
Czech: K U K U Ř I C E, jiná než osivo [2]
Slovak: K U K U R I C A, iná ako na siatie [2]
Polish: KUKURYDZA, inna niż do siewu [2]
Hungarian: KUKORICA, a vetőmag kivételével [2]
Slovenian: K O R U Z A razen semenske [2]
Estonian: MAIS, v.a seemneks [2]
Latvian: KUKURŪZA, izņemot sēklas [2]
Lithuanian: KUKURŪZAI, išskyrus sėklą [2]