FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: transport should be environmentally friendly:
French: le transport devrait être respectueux de l'environnement:
German: Der Verkehr soll umweltfreundlich sein:
Spanish: el respeto del medio ambiente en las operaciones de transporte:
Italian: i trasporti devono essere rispettosi dell'ambiente;
Portuguese: O transporte deve ser ecológico:
Dutch: Vervoer moet milieuvriendelijk zijn:
Danish: Transporten skal være miljøvenlig:
Swedish: Transporten bör vara miljövänlig:
Finnish: Liikenteen olisi oltava ympäristöystävällistä:
Greek: περιβαλλοντικά συμβατές μεταφορές:
Czech: Doprava by měla být šetrná k životnímu prostředí:
Slovak: Doprava má byť environmentálne priaznivá:
Polish: transport powinien być przyjazny dla środowiska:
Hungarian: a közlekedés környezetkímélő voltának erősítése:
Slovenian: Prevoz mora biti okolju prijazen:
Estonian: Transport peaks olema keskkonnasõbralik. Selleks tuleks:
Latvian: Transportam jābūt ekoloģiski nekaitīgam:
Lithuanian: transportas turėtų tausoti aplinką:
English: reduce environmental hazard,
French: réduire les risques environnementaux,
German: Verminderung der Umweltgefahren
Spanish: reducir los riesgos ambientales,
Italian: ridurre i rischi ambientali,
Portuguese: Limitar os riscos ambientais;
Dutch: milieurisico's verminderen
Danish: reducere miljørisikoen
Swedish: Minska miljöriskerna.
Finnish: Vähennetään ympäristövaaroja
Greek: μείωση των κινδύνων για το περιβάλλον,
Czech: měla by snižovat nebezpečí pro životní prostředí,
Slovak: zredukovať environmentálne nebezpečenstvá,
Polish: ograniczyć zagrożenie środowiska,
Hungarian: a környezeti kockázat csökkentésével,
Slovenian: manjše okoljsko tveganje,
Estonian: vähendada keskkonnaohtu,
Latvian: jāsamazina bīstamība videi;
Lithuanian: mažesnis pavojus aplinkai,
English: reduce polluting emissions and spills due to accidents, illegal actions or normal operations.
French: réduire les émissions polluantes et les déversements dus à des accidents, à des actions illégales ou aux conditions normales d'exploitation.
German: Verminderung von verunreinigenden Emissionen und Freisetzungen durch Unfälle, rechtswidrige Handlungen oder ordnungsgemäßen Betrieb.
Spanish: reducir las emisiones contaminantes y los derrames debidos a accidentes, a acciones ilegales o a las condiciones normales de explotación.
Italian: ridurre le emissioni inquinanti e le maree nere dovute ad incidenti, azioni illegali o alle normale attività.
Portuguese: Reduzir as emissões poluentes e os derrames resultantes de acidentes, actos ilícitos ou operações correntes.
Dutch: vervuilende emissies en morsingen door ongelukken, illegale handelingen of normale activiteiten verminderen.
Danish: reducere forurenende emissioner og spild som følge af uheld, ulovligheder eller normal drift.
Swedish: Minska de förorenande utsläpp som beror på olyckor, olagliga åtgärder eller normal verksamhet.
Finnish: Vähennetään onnettomuuksista, laittomista toimista tai normaalista toiminnasta johtuvia ympäristöä pilaavia päästöjä ja vuotoja.
Greek: μείωση των ρυπογόνων εκπομπών και των πετρελαιοκηλίδων οφειλόμενων σε ατυχήματα, παράνομες ενέργειες ή φυσιολογικές δραστηριότητες.
Czech: měla by snižovat emise a úniky znečisťujících látek způsobované nehodami, nezákonným jednáním nebo běžným provozem.
Slovak: zredukovať znečisťujúce emisie a úniky spôsobené nehodami, nezákonným konaním alebo bežnou prevádzkou.
Polish: ograniczyć emisje zanieczyszczeń i wycieki spowodowane przez wypadki, działania nielegalne lub normalną eksploatację.
Hungarian: a szennyezőanyag-kibocsátás, valamint a balesetek, a jogellenes cselekmények és a rendeltetésszerű üzem során a természetbe jutó anyagok mennyiségének csökkentésével.
Slovenian: zmanjšanje emisij onesnaževal in razlitij zaradi nesreč, nezakonitih ukrepov ali običajnih dejavnosti.
Estonian: vähendada õnnetusjuhtumite, ebaseadusliku tegevuse või tavapärase käitamise tagajärjel tekkivaid saasteainete heitmeid ja lekkeid.
Latvian: jāsamazina negadījumu, nelikumīgu darbību un parastu operāciju izraisītās piesārņojošu vielu emisijas un izplūdes.
Lithuanian: mažesni išmetamų teršalų ir įvykus avarijoms, dėl nelegalių veiksmų arba atliekant įprastus darbus išpilamų medžiagų kiekiai.
English: These objectives should be met under the constraints that all RIS are supplied in a manner that is reliable, cost efficient and legally sound.
French: Ces objectifs devraient être atteints à la condition que tous les SIF soient fournis de manière fiable, rentable et conforme au droit.
German: Diese Ziele sollten unter der Voraussetzung erreicht werden, dass sich alle RIS durch Zuverlässigkeit, Kosteneffizienz und Gesetzeskonformität auszeichnen.
Spanish: Estos objetivos se alcanzarán si todos los SIF se prestan de forma fiable y rentable y con arreglo a la legislación.
Italian: Tali obiettivi dovrebbero essere conseguiti a condizione che tutti i RIS siano forniti in modo affidabile, efficiente sotto il profilo dei costi e conforme al diritto.
Portuguese: Estes objectivos devem ser realizados sem prejuízo da exploração dos RIS de forma fiável e economicamente eficiente e de conformidade com a lei.
Dutch: Deze doelstellingen moeten worden verwezenlijkt met de restrictie dat alle RIS-diensten op betrouwbare, financieel verantwoorde en wettelijke basis worden verleend.
Danish: Disse mål skal nås under den forudsætning, at alle RIS leveres på en pålidelig, omkostningseffektiv og juridisk forsvarlig måde.
Swedish: Dessa mål bör uppfyllas inom rambestämmelserna så att alla flodinformationstjänster tillhandahålls på ett tillförlitligt, kostnadseffektivt och rättsligt korrekt sätt.
Finnish: Nämä tavoitteet olisi saavutettava siten, että kaikki jokitiedotuspalvelut ovat luotettavia, kustannustehokkaita ja lainsäädännön mukaisia.
Greek: Οι στόχοι αυτοί πρέπει να εκπληρωθούν με την προϋπόθεση ότι όλες οι ΥΠΕΝ παρέχονται κατά τρόπο αξιόπιστο, οικονομικά αποδοτικό και νόμιμο.
Czech: Těchto cílů by se mělo dosahovat za podmínky, že všechny RIS se poskytují spolehlivým, nákladově efektivním a právně kvalitním způsobem.
Slovak: Tieto ciele sa majú dodržiavať za podmienky, že všetky RIS sa poskytujú spôsobom, ktorý je spoľahlivý, nákladovo efektívny a právne vyhovujúci.
Polish: Cele te należy realizować w warunkach ograniczeń, przy jakich udostępniane są RIS, w sposób niezawodny, oszczędny i zgodny z prawem.
Hungarian: Ezeket a célokat azzal a feltétellel kell elérni, hogy valamennyi RIS nyújtásának megbízhatónak, költséghatékonynak és jogszerűnek kell lennie.
Slovenian: Te cilje je treba izpolniti pod pogojem, da so vse RIS na voljo na način, ki je zanesljiv, stroškovno učinkovit in pravno utemeljen.
Estonian: Neid eesmärke tuleks täita, pidades seejuures silmas, et jõeteabeteenuseid osutataks usaldusväärselt, kulutõhusal ja seadusega kooskõlas oleval viisil.
Latvian: Šos mērķus var sasniegt, ja visi RIS tiek sniegti uzticamā, ekonomiskā un juridiski drošā veidā.
Lithuanian: Šie tikslai turėtų būti pasiekti laikantis sąlygos, kad visos UIP turi būti teikiamos vadovaujantis patikimumo, ekonomiškumo ir teisėtumo principais.
English: River information services support a number of management tasks in inland shipping.
French: Les services d'information fluviale recouvrent plusieurs tâches liées à la gestion de la navigation intérieure.
German: RIS unterstützen eine Reihe von Managementaufgaben in der Binnenschifffahrt.
Spanish: Los servicios de información fluvial sustentan varias tareas relacionadas con la gestión de la navegación interior.
Italian: I servizi d'informazione fluviale assolvono numerosi compiti legati alla gestione della navigazione interna.
Portuguese: Os RIS facilitam certas tarefas administrativas do sector da navegação interior.
Dutch: River Information Services ondersteunen diverse taken met betrekking tot het management van de binnenvaart.
Danish: Flodinformationstjenester understøtter en række administrationsopgaver vedrørende sejlads på indre vandveje.
Swedish: Flodinformationstjänster ger stöd åt ett antal förvaltningsuppgifter i transport på inre vattenvägar.
Finnish: Jokitiedotuspalveluilla tuetaan useita sisävesiliikenteen hallintatehtäviä.
Greek: Οι υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας υποστηρίζουν ορισμένα καθήκοντα διαχείρισης της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Czech: Říční informační služby podporují řadu úkolů řízení ve vnitrozemské lodní dopravě.
Slovak: Riečne informačné služby podporujú množstvo riadiacich úloh vo vnútrozemskej vodnej doprave.
Polish: Usługi informacji rzecznej wspierają szereg zadań związanych z zarządzaniem flotą śródlądową.
Hungarian: A folyami információs szolgáltatások a belvízi szállítás körében több különféle szervezési feladatot támogatnak.
Slovenian: Rečne informacijske storitve podpirajo številne naloge upravljanja v celinskem ladijskem prometu.
Estonian: Jõeteabeteenused toetavad siseveelaevanduses mitmeid haldusfunktsioone.
Latvian: Upju informācijas pakalpojumi palīdz veikt vairākus pārvaldības uzdevumus iekšzemes kuģniecībā.
Lithuanian: Upių informacijos paslaugos padeda vykdyti įvairius vidaus laivybos valdymo uždavinius.
English: These tasks are related to the objectives (Chapter 4.3) and performed in three different ‘arenas’:
French: Ces tâches sont liées aux objectifs (chapitre 4.3) et relèvent de trois domaines différents:
German: Diese Aufgaben stehen im Zusammenhang mit den Zielen (Kapitel 4.3) und werden auf drei verschiedenen Arenen ausgeführt:
Spanish: Dichas tareas corresponden a los objetivos mencionados (capítulo 4.3) y se ejercen en tres ámbitos diferentes:
Italian: Tali compiti sono legati agli obiettivi (capitolo 4.3) e sono realizzati in tre settori differenti:
Portuguese: Essas tarefas, que se prendem com os objectivos (secção 4.3), distribuem-se por três «arenas»:
Dutch: Deze taken, die verband houden met de doelstellingen (hoofdstuk 4.3), worden uitgevoerd op drie verschillende gebieden:
Danish: Disse opgaver vedrører målsætningerne (kapitel 4.3) og udføres inden for tre forskellige »arenaer«:
Swedish: Dessa uppgifter avser målen (kapitel 4.3) och de skall genomföras inom följande tre ”områden”:
Finnish: Nämä tehtävät liittyvät tavoitteisiin (luku 4.3), ja ne suoritetaan kolmella eri ”areenalla”:
Greek: Τα καθήκοντα αυτά συνδέονται με τους στόχους (κεφάλαιο 4.3) και εκτελούνται σε τρία διαφορετικά πεδία:
Czech: Tyto úkoly souvisejí s cíli (kapitola 4.3) a plní se ve třech různých „rovinách“:
Slovak: Tieto úlohy súvisia s cieľmi (kapitola 4.3) a realizujú sa v troch rozličných „rovinách“:
Polish: Zadania te są powiązane z konkretnymi celami (rozdział 4.3) i są realizowane na trzech różnych „arenach”:
Hungarian: Ezek a feladatok a célokkal (4.3. szakasz) függnek össze, és három különböző „arénában” végzik őket:
Slovenian: Te naloge so povezane s cilji (poglavje 4.3) in se opravljajo na treh različnih področjih:
Estonian: Need ülesanded on seotud püstitatud eesmärkidega (4. peatüki jaotis 3) ja neid teostatakse kolmes eri valdkonnas:
Latvian: Šie uzdevumi ir saistīti ar mērķiem (4.3. nodaļa), un tos veic trīs dažādās “jomās”.
Lithuanian: Šie uždaviniai yra susiję su tikslais (4.3 skyrius) ir vykdomi trijose skirtingose srityse:
English: The tasks are performed by different actors playing their role and being involved in transport objects and transport processes.
French: Les tâches sont exécutées par différents acteurs qui jouent leur rôle et sont associés à l'objet de l'opération de transport et aux procédures de transport.
German: Die Aufgaben werden von verschiedenen Akteuren ausgeführt, die jeweils ihre Funktion erfüllen und an Transportobjekten und Transportprozessen beteiligt sind.
Spanish: Las tareas corren a cargo de varios agentes involucrados en la operación y en los procesos de transporte.
Italian: I compiti sono effettuati da diversi attori che svolgono le loro funzioni e sono legati all'oggetto dell'operazione di trasporto e alle procedure di trasporto.
Portuguese: Estas tarefas são desempenhadas por diferentes actores, que têm cada um o seu papel e intervenção na finalidade e nos processos do transporte.
Dutch: De taken worden uitgevoerd door verschillende betrokkenen die allen hun rol spelen en betrokken zijn bij vervoersobjecten en vervoersprocessen.
Danish: Opgaverne udføres af forskellige aktører, der udfører deres rolle, og som er involveret i transportgenstande og transportprocesser.
Swedish: Uppgifterna utförs av olika aktörer som har sina roller och är inbegripna i transportmål och transportprocesser.
Finnish: Tehtäviä suorittavat eri toimijat, joilla on roolinsa ja jotka osallistuvat kuljetustavoitteiden saavuttamiseen ja kuljetusprosesseihin.
Greek: Τα καθήκοντα φέρουν σε πέρας διάφοροι παράγοντες που έχουν δικό τους ρόλο και μετέχουν στα αντικείμενα μεταφοράς και σε διαδικασίες μεταφοράς.
Czech: Uvedené úkoly plní různé subjekty, které hrají svou roli a podílejí se na dopravních předmětech a dopravních procesech.
Slovak: Úlohy vykonávajú rozliční hráči, ktorí zohrávajú svoje úlohy a podieľajú sa na dopravných cieľoch a dopravných procesoch.
Polish: Zadania wykonywane są przez różnych aktorów odgrywających swoje role, z zaangażowaniem w obiekty transportowe oraz procesy transportowe.
Hungarian: A feladatokat különböző, saját szerepüket játszó szereplők látják el, akik eközben közlekedési objektumokkal és közlekedési folyamatokkal kerülnek kapcsolatba.
Slovenian: Naloge izvajajo različni akterji, ki igrajo svojo vlogo, in so povezani s predmeti prevoza in postopki prevoza.
Estonian: Neid ülesandeid täidavad oma alal tegutsevad eri osalised, kes puutuvad seega kokku transpordi objektidega ning veotoimingutega.
Latvian: Uzdevumus veic dažādi izpildītāji, kas veic savus pienākumus un ir saistīti ar transporta objektiem un transporta procesiem.
Lithuanian: Uždavinius vykdo įvairūs veikėjai, atliekantys savo vaidmenį ir susiję su transporto objektais bei transporto procedūromis.
English: One actor can be a stakeholder in one or more arenas at the same time.
French: Un acteur peut intervenir dans un ou plusieurs domaines.
German: Ein Akteur kann zur gleichen Zeit ein Betroffener (stakeholder) in einer oder mehreren Arenen sein.
Spanish: Un agente puede intervenir en uno o varios ámbitos al mismo tiempo.
Italian: Un attore può partecipare contemporaneamente a uno o più settori d'attività.
Portuguese: Os actores podem intervir numa única arena ou em várias simultaneamente.
Dutch: Een betrokkene kan een belang hebben in meerdere gebieden tegelijk.
Danish: En aktør kan være interessent inden for flere arenaer på samme tid.
Swedish: En aktör kan vara intressent i flera områden samtidigt.
Finnish: Yksi toimija voi samanaikaisesti kuulua sidosryhmään yhdellä tai usealla areenalla.
Greek: Παράγοντας μπορεί να είναι ένας συντελεστής σε ένα ή περισσότερα πεδία ταυτόχρονα.
Czech: Jeden subjekt může být zúčastněnou stranou na jedné nebo zároveň na několika rovinách.
Slovak: Jeden hráč môže byť účastníkom v jednej rovine alebo súčasne vo viacerých rovinách.
Polish: Jeden aktor w tym samym czasie może być zainteresowaną stroną na jednej lub więcej aren.
Hungarian: Egyazon szereplő egyszerre több arénában is megjelenhet résztvevőként.
Slovenian: En akter je lahko zainteresirana stran hkrati na enem ali več področjih.
Estonian: Üks osaleja võib tegutseda ühes või ka samal ajal mitmes valdkonnas.
Latvian: Viens izpildītājs var būt ieinteresētā persona vienā vai vairākās jomās vienlaicīgi.
Lithuanian: Vienas veikėjas tuo pačiu metu gali būti suinteresuotasis asmuo vienoje ar daugiau sričių.
English: The activities of the actors are combined at transfer points and transfer processes.
French: Les activités des intervenants sont coordonnées en des points de transit et par des procédures de transit.
German: Die Aktivitäten der Akteure berühren sich an Transferpunkten und bei Transferprozessen.
Spanish: Sus actividades se coordinan en puntos y procesos de transferencia.
Italian: Le attività degli attori sono coordinate nei punti di transito tramite procedure di transito.
Portuguese: As suas actividades articulam-se nos pontos e processos de transferência.
Dutch: De activiteiten van de belanghebbenden worden gecombineerd op overdrachtspunten en in overdrachtsprocessen.
Danish: Aktørernes aktiviteter kombineres ved overførselspunkter og overførselsprocesser.
Swedish: Aktörernas aktiviteter kombineras i omlastningspunkter och omlastningsprocesser.
Finnish: Toimijoiden toimet yhdistetään siirtymäpisteissä ja siirtymäprosesseissa.
Greek: Οι δραστηριότητες των παραγόντων συμπίπτουν στα σημεία μεταβίβασης και στις διεργασίες μεταβίβασης.
Czech: Činnosti subjektů se spojují v přenosových bodech a v přenosových procesech.
Slovak: Činnosti hráčov sa spájajú v prenosových bodoch a prenosových procesoch.
Polish: Działania aktorów zbiegają się w punktach transferu i procesach transferu.
Hungarian: A szereplők tevékenysége csomópontokban és az átváltási folyamatokban találkozik.
Slovenian: Dejavnosti akterjev so združene v točkah pretovarjanja in postopkih pretovarjanja.
Estonian: Osalejate tegevused põimuvad ümberlaadimiskohtades ja ümberlaadimistoimingu käigus.
Latvian: Izpildītāju darbības pārklājas vadības nodošanas punktos un vadības nodošanas procesos.
Lithuanian: Veikėjų veikla derinama perdavimo taškuose ir vykdant perdavimo procedūras.
English: This overview is the basis for defining RIS (Source: COMPRIS: RIS architecture, reference model).
German: Diese Übersicht ist die Grundlage für die Definition der RIS-Dienste (Quelle: COMPRIS: RIS-Architektur, Referenzmodell).
Spanish: El cuadro que se presenta a continuación constituye la base para la definición de los servicios SIF (Fuente: COMPRIS, Arquitectura de los SIF, modelo de referencia).
Portuguese: Esta panorâmica constitui a base da definição dos serviços RIS (Fonte: COMPRIS, arquitectura RIS, modelo de referência).
Dutch: Dit overzicht vormt de basis voor de definitie van RIS-diensten (Bron: COMPRIS: RIS-architectuur, referentiemodel).
Danish: Denne oversigt er grundlaget for definitionen af RIS-tjenester (Kilde: COMPRIS: RIS-arkitektur, referencemodel).
Swedish: Denna översikt är grunden för definitionen av RIS-tjänster (Källa: COMPRIS RIS-strukturen, referensmodell).
Finnish: Tämä yleiskuva on peruste RIS-palvelujen määrittämiselle (Lähde: COMPRIS RIS architecture, reference model).
Czech: Uvedený přehled je základem pro vymezení RIS (zdroj: COMPRIS: architektura RIS, referenční model).
Hungarian: Ez az áttekintés adja az alapot a RIS-szolgáltatások meghatározásához (forrás: COMPRIS: A RIS architektúrája.
Slovenian: Ta pregled je osnova za opredelitev storitev RIS (Vir: COMPRIS: zgradba RIS, referenčni model).
Estonian: Käesolev ülevaade on jõeteabeteenuste määratlemise aluseks (Allikas: COMPRIS: jõeteabeteenuste ülesehitus, näidis).
Latvian: Šo pārskatu izmanto par pamatu RIS pakalpojumu definēšanai (Avots: COMPRIS: RIS arhitektūra, paraugmodelis). 4.4.a. attēls
Lithuanian: Ši apžvalga yra UIP apibrėžties pagrindas (šaltinis: COMPRIS: UIP struktūra, pavyzdinis modelis).
English: Figure 4.4.a.
French: Figure 4.4.a
German: Abbildung 4.4.a:
Spanish: Figura 4.4.a.
Italian: Figura 4.4.a
Portuguese: Figura.
Dutch: Figuur 4.4.a
Danish: Figur 4.4.a. Figur.
Swedish: Figur 4.4.a.
Finnish: Kuva 4.4.a
Greek: Διάγραμμα 4.4α
Czech: Obrázek 4.4a
Slovak: Obrázok 4.4.a)
Polish: Rysunek 4.4.a
Hungarian: ábra 4.4a. ábra:
Slovenian: Slika 4.4.a
Estonian: Joonis 4.4.a
Latvian: Jomas, pienākumi un vadības uzdevumi iekšzemes kuģošanā
Lithuanian: schema
English: Figure 4.4.a. Arenas, roles and management tasks in inland shipping
Spanish: Arenas, roles and management tasks in inland shipping
Czech: Oblasti, role a úkoly řízení ve vnitrozemské lodní dopravě
English: Object managers
French: Rôle Manager objet
German: Objektmanager
Italian: Gestore degli oggetti
Portuguese: Gestores finalidade
Dutch: Object-manager
Danish: Genstands-administratorer
Swedish: Objektansvariga
Finnish: Tavoitteesta vastaava
Greek: Δια χειριστές αντικειμένου
Czech: Manažeři předmětů
Slovak: Cieľoví manažéri
Polish: Zarzadzajacy obiektami
Hungarian: Objektumkezelők
Slovenian: Upravitelji predmeta
Estonian: Objekti haldajad
Latvian: Mērķa vadītāji
Lithuanian: Objektų valdytojai
English: TASK
French: TÂCHE
German: AUFGABE
Spanish: TAREA
Italian: COMPITO
Portuguese: TAREFA
Dutch: TAAK
Danish: OPGAVE
Swedish: UPPGIFT
Finnish: TEHTÄVÄ
Greek: ΚΑΟΗΚΟΝ
Czech: ÚKOL
Slovak: ÚLOHA
Polish: ZADANIE
Hungarian: FELADATT
Slovenian: NALOGA
Estonian: ÜLESANNE
Latvian: UZDEVUMS
Lithuanian: UŽDAVINYS
English: TRANSPORT OBJECT
French: OBJET DE TRANSPORT
German: TRANSPORTOBJEKT
Italian: OGGETTO DI TRASPORTO
Portuguese: FINALIDADE TRANSPORTE
Dutch: VERVOERS-OBJECT
Danish: TRANSPORT-GENSTAND
Swedish: TRANSPORTOBJEKT
Finnish: KULJETUSTAVOITE
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΤΑΘΟΡΑΣ
Czech: PŘEDMĚT DOPRAVY
Slovak: REDMET DOPRAVY
Polish: OBIEKT TRANSPORTOWY
Hungarian: KÖZLEKEDÉSI OBJEKTUM
Slovenian: PREDMET PREVOZA
Estonian: TRANSPORDI OBJEKT
Latvian: TRANSPORTA MĒRĶIS
Lithuanian: TRANSPORTO OBJEKTAS
English: TRANSPORT PROCESS
French: DÉROULEMENT DU TRANSPORT
German: TRANSPORTABLAUF
Italian: PROCEDURA DEL TRASPORTO
Portuguese: PROCESSO TRANSPORTE
Dutch: VERVOERS-PROCES
Danish: TRANSPORT-PROCES
Swedish: TRANSPORTPROCESS
Finnish: KULJETUSPROSESSI
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Czech: PROCES DOPRAVY
Slovak: PREPRAVNÝ PROCES
Polish: PROCES TRANSPORTOWY
Hungarian: KÖZLEKEDÉSI FOLYAMAT
Slovenian: POSTOPEK PREVOZA
Estonian: TRANS PORDI TOIMING
Latvian: TRANSPORTA PROCESS
Lithuanian: TRANSPORTAVIMAS
English: Process managers
German: Prozessmanager
Spanish: Processо managers
Italian: Gestore del processo
Portuguese: Gestores processo
Dutch: Proces-manager
Danish: Proces - administratorer
Swedish: Processförvaltare
Finnish: Prosessista vastaava
Greek: Δια χειριστές
Czech: Manažeři procesů
Slovak: Manažéri procesov
Polish: Zarządzacą procesami
Hungarian: Folyamatszervezők
Slovenian: Upravitelji postopka
Estonian: Toimingu korraldajad
Latvian: Procesa vadītāji
Lithuanian: Procesų valdytojai
English: TRANSFER POINT
French: POINT DE TRANSFERT
German: TRANSFER PUNKT
Italian: PUNTO DI TRASFERIMENT
Portuguese: Ponto Transferência
Dutch: Overdrachts-punt
Danish: OVERFØRSELS-PUNKT
Swedish: OMLASTNINGS PUNKT
Finnish: Siirtymäpiste
Greek: διαδικαστας
Czech: PŘENOSOVÝ BOD
Slovak: PRENOSOVÝ BOD
Polish: PUNKT TRANSFERU
Hungarian: CSOMÓPONT
Slovenian: TOČKA PRETOVARJANJA
Estonian: ÜMBERLAADIMISKOHT
Latvian: VADĪBAS NODOŠANAS PUNKTS
Lithuanian: PASKIRTIES VIETA
English: TRANSFER PROCESS
French: PROCESSUS DE TRANSFERT
German: TRANSFER PROZESS
Italian: PROCEDURA DI TRASFERIMENTO
Portuguese: Processo Transferência
Dutch: Overdracht-proces
Danish: OVERFØRSELS-PROCES
Swedish: OMLASTNINGSPROCESS
Finnish: Siirtymäprosessi
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΟΔΙΑΣΤΙΚΗΣ
Czech: PŘENOSOV Ý PROCES
Slovak: PRENOS. PROCES
Polish: PROCES TRANSFERU
Hungarian: ÁTVÁLTÁSI FOLYAMAT
Slovenian: POSTOPEK PRETOVARJANJA
Estonian: ÜMBERLAADIMISTOIMING
Latvian: VADĪBAS NODOŠANAS PROCESS
Lithuanian: SIUNTIMAS
English: TRANSPORT LOGISTICS ARENA
French: ARÈNE LOGISTIQUE DE TRANSPORT
German: TRANSPORTLOGISTIK-ARENA
Italian: SETTORE LOGISTICA DEI TRASPORTI
Portuguese: LOGÍSTICA DO TRANSPORTE
Dutch: VERVOERSLOGISTIEK
Danish: TRANSPORTLOGISTIKARENAA
Swedish: TRANSPORTLOGISTIKOMRÅDET
Finnish: KULJETUSLOGISTIIKAN AREENA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Czech: ROVINA DOPRAVNÍ LOGISTIKY
Slovak: ARÉNA DOPRAVNEJ LOGISTIKY
Polish: ARENA LOGISTYKI TRANSPORTU
Hungarian: KÖZLEKEDÉSLOGISZTIKA ARÉNA
Slovenian: PODROČJE PROMETNE LOGISTIKE
Estonian: TRANSPORDILOGISTIKA VALDKOND
Latvian: TRANSPORTA LOĢISTIKAS JOMA
Lithuanian: TRANSPORTO LOGISTIKOS SRITIS
English: TRANSPORT ARENA
French: ARÈNE TRANSPORT
German: TRANSPORT-ARENA
Italian: SETTORE DEI TRASPORTI
Portuguese: TRANSPORTE
Dutch: VERVOERSGEBIED
Danish: TRANSPORTARENA
Swedish: TRANSPORTOMRÅDET
Finnish: KULJETUSAREENA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Czech: ROVINA DOPRAVY
Slovak: ARÉNA DOPRAVY
Polish: ARENA TRANSPORTU
Hungarian: KÖZLEKEDÉS ARÉNA
Slovenian: PODROČJE PREVOZA
Estonian: TRANSPORDIVALDKOND
Latvian: TRANSPORTA JOMA
Lithuanian: TRANSPORTO SRITIS
English: TRAFFIC ARENA
French: ARÈNE TRAFIC
German: VERKEHRS-ARENA
Italian: SETTORE TRAFFICO
Portuguese: TRÁFEGO
Dutch: VERKEERSGEBIED
Danish: TRAFIKARENA
Swedish: TRAFIKOMRÅDET
Finnish: LIIKENNEAREENA
Greek: Διαςδιριστχς
Czech: ROVINA PROVOZU
Slovak: ARÉNA PREMÁVKY
Polish: ARENA RUCHU
Hungarian: FORGALOM ARÉNA
Slovenian: PODROČJE PROMETA
Estonian: LIIKLUSVALDKOND
Latvian: SATIKSMES JOMA
Lithuanian: EISMO SRITIS