English: The application also requested protection under Article 13(2) of Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [3], corresponding to Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006.
French: La demande a également sollicité la protection visée à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2082/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires [3], qui correspond à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 509/2006.
German: In dem Eintragsantrag wurde außerdem der Schutz des Namens gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates vom 14. Juli 1992 über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln [3] beantragt, der Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 entspricht.
Spanish: En la solicitud también se ha pedido la protección prevista en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2082/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios [3], que corresponde al artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006.
Italian: Nella domanda si chiede altresì la protezione di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e dei prodotti alimentari [3], che corrisponde all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006.
Portuguese: O pedido solicitava igualmente a protecção referida no n.o 2 do artigo 13.o do Regulamento (CEE) n.o 2082/92 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo aos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios [3], correspondente ao n.o 2 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 509/2006.
Dutch: In de aanvraag is ook verzocht om reservering als bedoeld in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen [3], dat overeenkomt met artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006.
Danish: I anmodningen blev der også anmodet om den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler [3], som svarer til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006.
Swedish: I ansökan begärs också det skydd som avses i artikel 13.2 i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel [3], som motsvaras av artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006.
Finnish: Hakemuksessa pyydettiin myös asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohtaa vastaavaa, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 [3] 13 artiklan 2 kohdan mukaista suojaa.
Greek: Στην αίτηση ζητήθηκε επίσης η προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων [3], το οποίο αντιστοιχεί στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006.
Czech: V žádosti je rovněž požadována ochrana podle čl. 13 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin [3], který odpovídá čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006.
Slovak: V žiadosti sa takisto požiadalo o ochranu uvedenú v článku 13 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2082/92 zo 14. júla 1992 o osvedčeniach špecifického charakteru na poľnohospodárske výrobky a potraviny [3], ktorý zodpovedá článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 509/2006.
Polish: We wniosku wystąpiono również o ochronę nazwy, o której mowa w art. 13 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [3], co odpowiada art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 509/2006.
Hungarian: A kérelem kiterjedt a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK tanácsi rendelet [3] 13. cikkének (2) bekezdésében említett oltalomra, ami megfelel az 509/2006/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének.
Slovenian: Zahtevek je vseboval tudi prošnjo za zaščito iz člena 13(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92 z dne 14. julija 1992 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila [3], ki ustreza členu 13(2) Uredbe (ES) št. 509/2006.
Estonian: Taotluses taotleti samuti kaitset, mis on ette nähtud nõukogu 14. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) [3] artikli 13 lõikega 2, mis vastab määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 13 lõikele 2.
Latvian: Vienlaikus tika lūgta aizsardzība, kas paredzēta 13. panta 2. punktā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [3] un kas atbilst Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktam.
Lithuanian: Paraiškoje taip pat prašoma apsaugos, numatytos 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų [3] 13 straipsnio 2 dalyje, kuri atitinka Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalį.