FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their imports from the PRC represent around 14 % of all imports of the product concerned.
French: Leurs importations de la République populaire de Chine représentent environ 14 % de toutes les importations du produit concerné.
German: Ihre Einfuhren aus der VR China stellen rund 14 % aller Einfuhren der betroffenen Ware dar.
Spanish: Sus importaciones de la RPC representan alrededor del 14 % de todas las importaciones del producto afectado.
Italian: Le loro importazioni dalla RPC rappresentano circa il 14 % del totale delle importazioni del prodotto in esame.
Portuguese: As importações provenientes da RPC representam cerca de 14 % das importações totais do produto em causa.
Dutch: Hun invoer uit de VRC vertegenwoordigt ongeveer 14 % van de totale invoer van het betrokken product.
Danish: Deres import fra Kina udgør ca. 14 % af den samlede import af den pågældende vare.
Swedish: Importen från Kina uppgår till ca 14 % av all import av den berörda produkten.
Finnish: Niiden Kiinan kansantasavallasta tuoma määrä on noin 14 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen kaikesta tuonnista.
Greek: Οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αποτελούν περίπου το 14 % όλων των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Jejich dovoz z ČLR představuje přibližně 14 % celkového dovozu dotčeného výrobku.
Slovak: Ich dovoz z ČĽR tvorí asi 14 % celkového dovozu príslušného výrobku.
Polish: Prowadzony przez nich przywóz z ChRL stanowi około 14 % całego przywozu produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A Kínából fogadott behozatalaik az érintett termék összes behozatalának kb. 14 %-át teszik ki.
Slovenian: Njun uvoz iz LRK predstavlja približno 14 % vsega uvoza zadevnega proizvoda.
Estonian: Nende import Hiina Rahvavabariigist moodustab umbes 14 % kogu asjaomase toote impordist.
Latvian: To imports no ĶTR veido aptuveni 14 % no visa attiecīgā ražojuma importa.
Lithuanian: Jų importas iš KLR sudaro 14 % viso nagrinėjamojo produkto importo.
English: The importers are therefore considered to be representative.
French: Les importateurs sont donc considérés comme représentatifs.
German: Die Einführer werden daher als repräsentativ angesehen.
Spanish: Se considera, pues, que los dos importadores son representativos.
Italian: Gli importatori sono quindi considerati rappresentativi.
Portuguese: Por conseguinte, os importadores são considerados representativos.
Dutch: De importeurs worden bijgevolg als representatief beschouwd.
Danish: Importørerne anses derfor for at være repræsentative.
Swedish: Importföretagen betraktas därför som representativa.
Finnish: Tuojia voidaan siis pitää edustavina.
Greek: Οι εισαγωγές θεωρούνται συνεπώς αντιπροσωπευτικές.
Czech: Dovozci jsou proto považováni za reprezentativní.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dovozcovia považujú za reprezentatívnych.
Polish: Dlatego też importerów tych uznaje się za reprezentatywnych.
Hungarian: Az importőröket ezért reprezentatívnak kell tekinteni.
Slovenian: Zato se zanju šteje, da sta reprezentativna.
Estonian: Seetõttu peetakse kõnealuseid importijaid esinduslikeks.
Latvian: Tāpēc šie importētāji uzskatāmi par reprezentatīviem.
Lithuanian: Todėl importuotojai laikomi tipiškais.
English: Both importers expressed opposition to anti-dumping measures.
French: Les importateurs en question se sont déclarés opposés aux mesures antidumping.
German: Beide Einführer waren gegen die Verhängung von Antidumpingmaßnahmen.
Spanish: Ambos se mostraron contrarios al establecimiento de medidas antidumping.
Italian: Gli importatori in questione si sono dichiarati contrari alle misure antidumping.
Portuguese: Os dois importadores opuseram-se à instituição de medidas anti-dumping.
Dutch: Beide importeurs waren tegen antidumpingmaatregelen gekant.
Danish: Begge importører gav udtryk for, at de var imod antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Båda importföretagen motsatte sig antidumpningsåtgärder.
Finnish: Kumpikin tuoja vastusti polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Greek: Οι δύο εισαγωγείς διατύπωσαν την αντίθεσή τους στα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Oba dovozci vyjádřili nesouhlas s antidumpingovými opatřeními.
Slovak: Obaja dovozcovia vyjadrili voči antidumpingovým opatreniam námietky.
Polish: Obydwaj importerzy opowiedzieli się przeciwko środkom antydumpingowym.
Hungarian: Mindkét importőr ellenezte a dömpingellenes intézkedéseket.
Slovenian: Oba uvoznika sta nasprotovala protidampinškim ukrepom.
Estonian: Mõlemad importijad olid dumpinguvastaste meetmete kehtestamise vastu.
Latvian: Abi importētāji izteicās pret antidempinga pasākumiem.
Lithuanian: Abu importuotojai nepritarė antidempingo priemonėms.
English: Interest of users and consumers
French: Intérêts des utilisateurs et des consommateurs
German: Interesse von Verwendern und Verbrauchern
Spanish: Interés de los usuarios y los consumidores
Italian: Interesse degli utilizzatori e dei consumatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores e dos consumidores
Dutch: Belang van gebruikers en consumenten
Danish: Brugernes og forbrugernes interesser
Swedish: Användares och konsumenters intresse
Finnish: Käyttäjien ja kuluttajien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών και των καταναλωτών
Czech: Zájem uživatelů a spotřebitelů
Slovak: Záujem používateľov a spotrebiteľov
Polish: Interes użytkowników i odbiorców
Hungarian: A felhasználók és fogyasztók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov in potrošnikov
Estonian: Kasutajate ja tarbijate huvid
Latvian: Lietotāju un patērētāju intereses
Lithuanian: Naudotojų ir vartotojų interesai
English: Level of cooperation
French: Degré de coopération
German: Zusammenarbeit
Spanish: Nivel de cooperación
Italian: Livello di cooperazione
Portuguese: Grau de colaboração
Dutch: Niveau van medewerking
Danish: Samarbejdets omfang
Swedish: Grad av samarbete
Finnish: Yhteistyössä toimimisen aste
Greek: Επίπεδο συνεργασίας
Czech: Úroveň spolupráce
Slovak: Úroveň spolupráce
Polish: Poziom współpracy
Hungarian: Az együttműködés szintje
Slovenian: Stopnja sodelovanja
Estonian: Koostöö tase
Latvian: Sadarbības līmenis
Lithuanian: Bendradarbiavimo lygis
English: As noted in recital 127 of the provisional Regulation, the response from users and processors was limited at the outset.
French: Comme signalé au considérant 127 du règlement provisoire, les réponses des utilisateurs et des transformateurs ont été, au départ, limitées.
German: Wie unter Erwägungsgrund 127 der vorläufigen Verordnung festgestellt, war die Mitarbeit von Verwendern und Verarbeitern zu Beginn der Untersuchung begrenzt.
Spanish: Como consta en el considerando 127 del Reglamento provisional, la respuesta de los usuarios y los transformadores fue limitada en un primer momento.
Italian: Come segnalato nel considerando 127 del regolamento provvisorio, le risposte degli utilizzatori e dei trasformatori sono state fin dall’inizio limitate.
Portuguese: Como indicado no considerando 127 do regulamento que instituiu o direito provisório, as respostas dos utilizadores e transformadores foram, no início, muito limitadas.
Dutch: Zoals in overweging 127 van de voorlopige verordening vermeld, was de medewerking van de gebruikers en verwerkers in het begin beperkt.
Danish: Som anført i betragtning 127 i forordningen om midlertidig told var brugernes og forarbejdningsvirksomhedernes reaktion begrænset i begyndelsen.
Swedish: I enlighet med vad som sägs i skäl 127 i förordningen om preliminär tull var reaktionen från användare och förädlingsföretag begränsad till att börja med.
Finnish: Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 127 kappaleessa todetaan, käyttäjiltä ja jalostajilta saadut vastaukset olivat alun perinkin vaillinaisia.
Greek: Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 127 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού, οι απαντήσεις των χρηστών και των μεταποιητών ήταν στην αρχή περιορισμένες.
Czech: Jak bylo uvedeno ve 127. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, odpověď od uživatelů a zpracovatelů byla na začátku omezená.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 127 dočasného nariadenia, reakcia spotrebiteľov a spracovateľov bola spočiatku slabá.
Polish: Jak zauważono w motywie 127 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, odpowiedź użytkowników i przetwórców była ograniczona już na wstępie.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (127) preambulumbekezdésében szereplő megállapítások értelmében a felhasználóktól és a feldolgozóktól beérkezett válaszok kezdetben hiányosak voltak.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 127 začasne uredbe, je bilo na začetku sodelovanje uporabnikov in predelovalcev omejeno.
Estonian: Nagu märgiti ajutise määruse 127. põhjenduses, saadi kasutajatelt ja töötlejatelt vähe vastuseid.
Latvian: Kā atzīmēts pagaidu regulas 127. apsvērumā, lietotāju un pārstrādātāju sadarbība sākumā bija neliela.
Lithuanian: Kaip nustatyta laikinojo reglamento 127 konstatuojamojoje dalyje, iš pradžių sulaukta nedaugelio naudotojų ir perdirbėjų atsakymų.
English: In the preliminary stage of the proceeding the Commission encountered difficulties in collecting and verifying data which would substantiate the claims of the user industry.
French: Au premier stade de la procédure, la Commission a eu des difficultés à collecter et à vérifier les données susceptibles d’étayer les demandes des utilisateurs.
German: Während der vorläufigen Untersuchung stieß die Kommission auf Schwierigkeiten bei der Erhebung und Überprüfung von Daten, die die Vorbringen der Verwenderindustrie untermauern würden.
Spanish: En la fase provisional del procedimiento, la Comisión tuvo dificultades para recabar y verificar datos que le permitieran documentar las alegaciones de la industria usuaria.
Italian: Nella prima fase del procedimento, la Commissione ha avuto difficoltà a raccogliere e verificare i dati su cui gli utilizzatori fondavano le loro richieste.
Portuguese: Na fase preliminar do processo, a Comissão deparou-se com dificuldades na recolha e verificação de dados que fundamentassem as alegações da indústria utilizadora.
Dutch: In het voorlopige stadium van de procedure ondervond de Commissie problemen om gegevens te verzamelen en te controleren die de opmerkingen van de verwerkende bedrijven konden staven.
Danish: I forbindelse med den foreløbige undersøgelse havde Kommissionen vanskeligt ved at indsamle og efterprøve data, som kunne underbygge brugerindustriens påstande.
Swedish: I förfarandets preliminära skede hade kommissionen svårt att samla in och kontrollera uppgifter som kunde underbygga användarindustrins påståenden.
Finnish: Menettelyn alustavassa vaiheessa komissiolla oli vaikeuksia kerätä ja varmentaa tietoja, jotka olisivat tukeneet käyttäjäteollisuuden väitteitä.
Greek: Στο προκαταρκτικό στάδιο της διαδικασίας η Επιτροπή αντιμετώπισε δυσκολίες κατά τη συλλογή και την επαλήθευση των στοιχείων τα οποία τεκμηρίωναν την καταγγελία της βιομηχανίας-χρήστη.
Czech: V přípravné fázi řízení se Komise setkala s potížemi se sběrem a ověřováním údajů, které by odůvodnily tvrzení uživatelského odvětví.
Slovak: V úvodnej etape konania Komisia riešila problémy pri zbere a overovaní údajov, ktorými by sa odôvodnili záujmy spotrebiteľského odvetvia.
Polish: Na etapie wstępnym postępowania Komisja napotkała trudności w gromadzeniu i weryfikowaniu danych, które mogłyby posłużyć uzasadnieniu wniosków sektora użytkowników.
Hungarian: Az eljárás kezdeti szakaszában a Bizottság több nehézséggel is szembesült a felhasználóipar állításait alátámasztó adatok összegyűjtése és ellenőrzése során.
Slovenian: V začetni fazi postopka je imela Komisija težave pri zbiranju in preverjanju podatkov, ki bo potrdili trditve industrije uporabnikov.
Estonian: Menetluse esialgses etapis oli komisjonil kasutajate väiteid põhjendavate andmete kogumise ja kontrollimisega raskusi.
Latvian: Procedūras pagaidu posmā Komisija saskārās ar grūtībām tādu datu vākšanā un pārbaudē, kas pamatotu lietotāju nozares apgalvojumus.
Lithuanian: Pirminiame tyrimo etape Komisija susidūrė su sunkumais, rinkdama ir tikrindama duomenis, kurie turėtų patvirtinti naudotojų pramonės teiginius.
English: After publication of the provisional Regulation, the Commission renewed therefore its efforts to encourage cooperation.
French: À l’issue de la publication du règlement provisoire, la Commission a donc réitéré ses efforts en faveur de la coopération.
German: Nach Veröffentlichung der vorläufigen Verordnung bemühte sich die Kommission daher erneut um eine bessere Zusammenarbeit.
Spanish: Tras la publicación del Reglamento provisional, la Comisión reanudó, pues, sus esfuerzos para estimular la cooperación.
Italian: Dopo la pubblicazione del regolamento provvisorio la Commissione ha quindi intensificato i suoi sforzi per incoraggiare la cooperazione.
Portuguese: Por esta razão, após a publicação do regulamento que instituiu o direito provisório a Comissão desenvolveu novos esforços para encorajar a cooperação.
Dutch: Na de bekendmaking van de voorlopige verordening deed de Commissie dan ook een nieuwe inspanning om medewerking aan te moedigen.
Danish: Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told gjorde Kommissionen derfor en fornyet indsats for at tilskynde til samarbejde.
Swedish: Efter det att förordningen om preliminär tull hade offentliggjorts förnyade kommissionen därför sina ansträngningar att uppmuntra till samarbete.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen komissio jatkoi siksi yhteistyötä tukevia toimiaan.
Greek: Μετά τη δημοσίευση του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού, η Επιτροπή κατέβαλε νέες προσπάθειες για την ενθάρρυνση της συνεργασίας.
Czech: Po vyhlášení prozatímního nařízení proto Komise obnovila své úsilí o povzbuzení spolupráce.
Slovak: Preto Komisia po uverejnení dočasného nariadenia obnovila svoje úsilie podporiť spoluprácu.
Polish: Dlatego też po opublikowaniu rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych Komisja po raz kolejny podjęła wysiłki w celu nawiązania skutecznej współpracy.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet kihirdetése után a Bizottság ezért megújult erővel ösztönözte az együttműködést.
Slovenian: Zato si je Komisija po objavi začasne uredbe ponovno prizadevala za boljše sodelovanje.
Estonian: Seetõttu püüdis komisjon pärast ajutise määruse avaldamist koostööd parandada.
Latvian: Tāpēc pēc pagaidu regulas publicēšanas Komisija centās panākt sadarbību.
Lithuanian: Paskelbus laikinąjį reglamentą, Komisija vėl ėmė rūpintis bendradarbiavimo skatinimu.
English: Supplementary on-the spot verification visits took place in the premises of eight user companies.
French: Des visites de contrôle supplémentaires ont eu lieu dans les locaux de huit sociétés utilisatrices.
German: Bei acht Verwenderunternehmen wurden zusätzliche Kontrollbesuche durchgeführt.
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ suplementarias en las instalaciones de ocho empresas usuarias.
Italian: Visite di controllo supplementari hanno avuto luogo nelle sedi di otto società utilizzatrici.
Portuguese: Foram efectuadas visitas de verificação complementares às instalações de oito empresas utilizadoras.
Dutch: Er werden bijkomende controlebezoeken gebracht aan acht verwerkende bedrijven.
Danish: Der blev aflagt supplerende kontrolbesøg hos otte brugervirksomheder.
Swedish: Extra besök på plats genomfördes hos åtta användarföretag.
Finnish: Kahdeksan käyttäjäyrityksen tiloihin tehtiin uudet tarkastuskäynnit.
Greek: Οι συμπληρωματικές επιτόπιες επισκέψεις ελέγχου έγιναν στις εγκαταστάσεις οκτώ εταιρειών-χρηστών.
Czech: Doplňující ověřovací inspekce na místě se konaly v prostorách osmi uživatelských společností.
Slovak: Dodatočné overovania na mieste sa uskutočnili v priestoroch ôsmich spotrebiteľských spoločností.
Polish: W siedzibie ośmiu przedsiębiorstw użytkowników przeprowadzono dodatkowe wizyty weryfikacyjne.
Hungarian: Nyolc felhasználó vállalat telephelyén további helyszíni ellenőrző látogatásokra került sor.
Slovenian: Opravila je dodatne obiske v prostorih osmih družb uporabnic.
Estonian: Ta tegi täiendavaid kohapealseid kontrollkäike kaheksa kasutaja valdustesse.
Latvian: Papildu pārbaudes apmeklējumi tika veikti astoņos lietotāju uzņēmumos.
Lithuanian: Papildomi tikrinimai vietoje buvo atlikti aštuonių naudotojų bendrovių patalpose.
English: Out of these, data that allowed for a meaningful impact assessment could be obtained from five companies.
French: Des données permettant une évaluation d’impact significative ont pu être obtenues auprès de cinq de ces sociétés.
German: Fünf dieser Unternehmen lieferten Daten, die eine aussagekräftige Folgenabschätzung erlaubten.
Spanish: De cinco de ellas pudieron obtenerse datos que hicieron posible una evaluación del impacto significativa.
Italian: Dati che permettono una valutazione d’impatto significativa hanno potuto essere ottenuti presso cinque di queste società.
Portuguese: Foi possível obter dados que permitiam proceder a uma avaliação de impacto significativa em cinco destas oito empresas.
Dutch: Dankzij deze bezoeken konden van vijf bedrijven gegevens worden verkregen die een zinvolle effectbeoordeling mogelijk maakten.
Danish: Fem af disse virksomheder leverede data, som kunne bruges til en konsekvensanalyse, der gav mening.
Swedish: Fem av dessa besök ledde till uppgifter som kunde användas för bedömning av effekterna.
Finnish: Näistä viideltä yritykseltä saatiin tietoja, joiden avulla voitiin tehdä mielekäs vaikutusten arviointi.
Greek: Από πέντε εταιρείες αποκτήθηκαν στοιχεία που επέτρεψαν σημαντική εκτίμηση του αντικτύπου.
Czech: Při těchto inspekcích bylo možné získat informace, které byly užitečné pro posouzení dopadu, od pěti společností.
Slovak: Z nich sa od piatich spoločností získali údaje, ktoré umožnili riadne hodnotenie vplyvu.
Polish: Ze wszystkich ośmiu przeprowadzonych wizyt tylko pięć pozwoliło na zgromadzenie danych umożliwiających przeprowadzenie rzetelnej oceny wpływu.
Hungarian: Közülük öt vállalattól sikerült olyan adatokra szert tenni, amelyekkel felhasználható hatásvizsgálatot lehetett végezni.
Slovenian: Pet od njih jih je predložilo podatke, ki so omočili smiselno oceno učinka.
Estonian: Selle tulemusena saadi viielt äriühingult andmed, mis võimaldasid mõistlikku mõju hindamist.
Latvian: Pieci no šiem uzņēmumiem sniedza datus, kas ļāva veikt pienācīgu ietekmes novērtējumu.
Lithuanian: Be to, penkios bendrovės galėjo suteikti duomenis, remiantis kuriais būtų galima atlikti prasmingą poveikio vertinimą.
English: Additional information and data were collected.
French: Des informations et des données supplémentaires ont été collectées.
Spanish: Se recabaron información y datos adicionales.
Italian: Sono stati raccolti informazioni e dati supplementari.
Portuguese: Recolheram-se também informações e dados adicionais.
Dutch: Nieuwe informatie werd verzameld.
Danish: Der blev indsamlet yderligere oplysninger og data.
Swedish: Extra information och uppgifter samlades in.
Finnish: Myös lisätietoja kerättiin.
Greek: Συλλέχθηκαν επιπλέον πληροφορίες και στοιχεία.
Czech: Byly shromážděny dodatečné informace a údaje.
Slovak: Získali sa ďalšie informácie a údaje.
Polish: Zgromadzono dodatkowe informacje i dane.
Hungarian: További információk és adatok gyűjtésére is sor került.
Slovenian: Zbrane so bile še dodatne informacije in podatki.
Estonian: Koguti veel teavet ja andmeid.
Latvian: Tika vākta papildu informācija un dati.
Lithuanian: Surinkta papildoma informacija ir duomenys.
English: With this supplementary information, the Commission services undertook a new analysis of the potential effects that the imposition of measures would have upon Community users.
French: À l’appui de ces nouveaux éléments, les services de la Commission ont procédé à une nouvelle analyse des effets potentiels de l’institution des mesures sur les utilisateurs communautaires.
Spanish: Con esta información suplementaria, los servicios de la Comisión emprendieron un nuevo análisis de los efectos potenciales que el establecimiento de medidas tendría en los usuarios comunitarios.
Italian: Sulla scorta di questi nuovi elementi, i servizi della Commissione hanno proceduto ad una nuova analisi degli effetti potenziali dell’istituzione delle misure sugli utilizzatori comunitari.
Portuguese: Com base nestas informações complementares, os serviços da Comissão procederam a uma nova análise dos efeitos potenciais que a instituição de medidas teria para os utilizadores comunitários.
Dutch: Aan de hand van deze bijkomende informatie voerden de diensten van de Commissie een nieuw onderzoek uit naar de mogelijke gevolgen van de instelling van maatregelen voor de gebruikers in de Gemeenschap.
Danish: Med udgangspunkt i disse supplerende oplysninger foretog Kommissionens tjenestegrene en ny analyse af de virkninger, som foranstaltninger eventuelt kunne få for EF-brugerne.
Swedish: Med denna extra information genomförde kommissionen en ny undersökning av de effekter införandet av antidumpningsåtgärder skulle kunna få på gemenskapsanvändarna.
Finnish: Lisätietojen avulla komission yksiköt analysoivat uudelleen toimenpiteiden käyttöönoton mahdolliset vaikutukset yhteisön käyttäjiin.
Greek: Με αυτές τις επιπλέον πληροφορίες οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν νέα ανάλυση των πιθανών συνεπειών που θα είχε η επιβολή μέτρων στους κοινοτικούς χρήστες.
Czech: Útvary Komise s těmito doplňujícími informacemi provedly novou analýzu možných dopadů, které by uložení opatření mohlo mít na uživatele Společenství.
Slovak: Na základe týchto dodatočných informácií útvary Komisie vypracovali novú analýzu možných účinkov, ktoré by malo prijatie opatrení na spotrebiteľov v Spoločenstve.
Polish: Będąc w ich posiadaniu, służby Komisji przeprowadziły nowe analizy potencjalnych skutków nałożenia środków dla użytkowników wspólnotowych.
Hungarian: E kiegészítő információk birtokában a Bizottság szolgálatai újabb elemzésbe kezdtek arra nézve, hogy az intézkedések bevezetése milyen esetleges hatással lenne a közösségi felhasználókra.
Slovenian: Z njimi so službe Komisije na novo analizirale možne učinke, ki bi jih lahko imela uvedba ukrepov na uporabnike Skupnosti.
Estonian: Kõnealuse täiendava teabe põhjal analüüsisid komisjoni talitused uuesti meetmete kehtestamise võimalikke mõjusid ühenduse kasutajatele.
Latvian: Izmantojot šo papildu informāciju, Komisijas dienesti veica jaunu pasākumu piemērošanas potenciālās ietekmes analīzi uz Kopienas lietotājiem.
Lithuanian: Turėdamos šią papildomą informaciją, Komisijos tarnybos pradėjo naują nustatytų priemonių galimo poveikio Bendrijos naudotojams analizę.