FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data 3: Unit that has put in place improved production systems (quality, technological innovations).
French: Donnée 3: unité ayant mis en place des systèmes d'amélioration de la production (qualité, innovations technologiques)
German: Angabe 3: Einheiten mit verbesserten Produktionssystemen (Qualität, technologische Innovationen)
Spanish: Dato 3: Unidad que ha mejorado los sistemas de producción (calidad, innovaciones tecnológicas)
Italian: Dato 3: unità che ha attuato sistemi di miglioramento della produzione (qualità, innovazioni tecnologiche)
Portuguese: Dado 3: unidade que criou sistemas de melhoria da produção (qualidade, inovações tecnológicas)
Dutch: Gegeven 3: Eenheid die verbeterde productiesystemen heeft opgezet (kwaliteit, technologische innovatie)
Danish: Data 3: Enhed, der har anskaffet bedre produktionssystemer (kvalitet, teknologisk innovation)
Swedish: Uppgift 3: Enhet som har installerat bättre produktionssystem (kvalitet, tekniska innovationer).
Finnish: Tieto 3: Laitos, joka on parantanut tuotantojärjestelmiään (laatu, teknologiset innovaatiot)
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Μονάδα που έθεσε σε εφαρμογή βελτιωμένα συστήματα παραγωγής (ποιότητα, τεχνολογικές καινοτομίες).
Czech: Údaj 3: jednotka, která zavedla systémy na zlepšení produkce (jakost, technologické inovace)
Slovak: Údaj 3: Jednotka, ktorá zaviedla zdokonalené výrobné systémy (kvalita, inovácie technológie)
Polish: Dane 3: Jednostka, która wprowadziła ulepszone systemy produkcji (jakość, innowacje technologiczne)
Hungarian: adat: olyan egység, amely jobb termelési rendszereket (minőség, technológiai innováció) vezetett be
Slovenian: Podatek 3: Enota, ki je namestila izboljšane proizvodne sisteme (kakovost, tehnološke inovacije).
Estonian: Näitaja 3: üksus, kus on paigaldatud tootmise parandamise süsteemid (kvaliteet, tehnoloogilised uuendused)
Latvian: Dati Nr. 3: vienība, kas ieviesusi uzlabotas ražošanas sistēmas (kvalitātes, tehnoloģiskie jauninājumi)
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: įrenginys, kuriame buvo įdiegtos patobulintos gamybos sistemos (kokybė, technologinės naujovės).
English: Data 4: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
French: Donnée 4: taille de l’exploitation (micro, petite, moyenne, grande)
German: Angabe 4: Größe des Unternehmens (Kleinstunternehmen, kleines, mittleres oder großes Unternehmen)
Spanish: Dato 4: Tamaño de la empresa (microempresa, pequeña, mediana y gran empresa)
Italian: Dato 4: dimensioni dell’impresa (micro, piccola, media, grande)
Portuguese: Dado 4: dimensão da empresa (micro, pequena, média, grande)
Dutch: Gegeven 4: Omvang van de onderneming (micro, klein, middelgroot, groot)
Danish: Data 4: Virksomhedens størrelse (mikro, lille, mellemstor, stor)
Swedish: Uppgift 4: Företagets storlek (mikroföretag, litet, medelstort, stort företag).
Finnish: Tieto 4: Yrityksen koko (mikro, pieni, keskikokoinen, suuri)
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Μέγεθος της επιχείρησης (πολύ μικρή, μικρή, μεσαία, μεγάλη).
Czech: Údaj 4: velikost podniku (mikro, malý, střední, velký)
Slovak: Údaj 4: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Polish: Dane 4: Wielkość przedsiębiorstwa (mikro, małe, średnie, duże)
Hungarian: adat: a vállalkozás mérete (mikro-, kis-, közép- vagy nagyvállalkozás)
Slovenian: Podatek 4: Velikost podjetja (mikro, mala, srednja, velika).
Estonian: Näitaja 4: ettevõtte suurus (mikro, väike, keskmise suurusega, suur)
Latvian: Dati Nr. 4: uzņēmuma lielums (mikrouzņēmums, mazais, vidējais, lielais uzņēmums)
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: įmonės dydis (mikroįmonė, maža, vidutinė, didelė).
English: Action 3: Construction of new marketing establishment
French: Action 3: construction de nouveaux établissements de commercialisation
German: Aktion 3: Bau neuer Vermarktungseinrichtungen
Spanish: Acción 3: Construcción de nuevos establecimientos de comercialización
Italian: Azione 3: costruzione di nuovi impianti di commercializzazione
Portuguese: Acção 3: construção de novos estabelecimentos de comercialização
Dutch: Actie 3: Bouw van nieuwe afzetfaciliteiten
Danish: Aktion 3: Opførelse af ny afsætningsvirksomhed
Swedish: Aktivitet 3: Uppbyggnad av nya saluföringsanläggningar
Finnish: Toimi 3: Uusien kaupan pitämistä harjoittavien laitosten rakentaminen
Greek: Δράση 3: Κατασκευή νέων εγκαταστάσεων εμπορίας
Czech: Akce 3: výstavba nových provozoven zabývajících se uváděním na trh
Slovak: Akcia 3: Výstavba nového podniku pre uvádzanie výrobkov na trh
Polish: Działanie 3: Budowa nowych obiektów handlowych
Hungarian: művelet: új forgalmazási létesítmény építése
Slovenian: Postopek 3: Gradnja novega objekta za trženje
Estonian: Abinõu 3. Uue turustusasutuse ehitamine
Latvian: Rīcība Nr. 3: jauna tirdzniecības objekta celtniecība
Lithuanian: 3 veiksmas. Naujų prekybos įmonių statyba
English: Data 1: m2 of effective surface area.
French: Donnée 1: m2 de surface utile
German: Angabe 1: m2 effektive Fläche
Spanish: Dato 1: m2 de superficie real
Italian: Dato 1: m2 di superficie utile
Portuguese: Dado 1: m2 de superfície útil
Dutch: Gegeven 1: m2 grondoppervlakte
Danish: Data 1: nytteareal i m2
Swedish: Uppgift 1: m2 bruksyta.
Finnish: Tieto 1: Hyötypinta-ala (m2)
Greek: Σειρά δεδομένων 1: m2 ωφέλιμης επιφάνειας.
Czech: Údaj 1: m2 užitkové plochy
Slovak: Údaj 1: m2 skutočnej plochy
Polish: Dane 1: m2 powierzchni użytkowej
Hungarian: adat: alapterület m2-ben
Slovenian: Podatek 1: m2 uporabne površine.
Estonian: Näitaja 1: kasulik pindala (m2)
Latvian: Dati Nr. 1: izmantojamā platība m2
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: naudingas paviršiaus plotas (m2).
English: Data 2: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
French: Donnée 2: taille de l’exploitation (micro, petite, moyenne, grande)
German: Angabe 2: Größe des Unternehmens (Kleinstunternehmen, kleines, mittleres oder großes Unternehmen)
Spanish: Dato 2: Tamaño de la empresa (microempresa, pequeña, mediana y gran empresa)
Italian: Dato 2: dimensioni dell'impresa (micro, piccola, media, grande)
Portuguese: Dado 2: dimensão da empresa (micro, pequena, média, grande)
Dutch: Gegeven 2: Omvang van de onderneming (micro, klein, middelgroot, groot)
Danish: Data 2: Virksomhedens størrelse (mikro, lille, mellemstor, stor)
Swedish: Uppgift 2: Företagets storlek (mikroföretag, litet, medelstort, stort företag).
Finnish: Tieto 2: Yrityksen koko (mikro, pieni, keskikokoinen, suuri)
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Μέγεθος της επιχείρησης (πολύ μικρή, μικρή, μεσαία, μεγάλη).
Czech: Údaj 2: velikost podniku (mikro, malý, střední, velký)
Slovak: Údaj 2: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Polish: Dane 2: Wielkość przedsiębiorstwa (mikro, małe, średnie, duże)
Hungarian: adat: a vállalkozás mérete (mikro-, kis-, közép- vagy nagyvállalkozás)
Slovenian: Podatek 2: Velikost podjetja (mikro, mala, srednja, velika).
Estonian: Näitaja 2: ettevõtte suurus (mikro, väike, keskmise suurusega, suur)
Latvian: Dati Nr. 2: uzņēmuma lielums (mikrouzņēmums, mazais, vidējais, lielais uzņēmums)
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: įmonės dydis (mikroįmonė, maža, vidutinė, didelė).
English: Action 4: Modernisation of existing marketing establishments
French: Action 4: modernisation d'établissements de commercialisation existants
German: Aktion 4: Modernisierung vorhandener Vermarktungseinrichtungen
Spanish: Acción 4: Modernización de establecimientos de comercialización ya existentes
Italian: Azione 4: ammodernamento di impianti di commercializzazione esistenti
Portuguese: Acção 4: modernização de estabelecimentos de comercialização existentes
Dutch: Actie 4: Modernisering van bestaande afzetfaciliteiten
Danish: Aktion 4: Modernisering af bestående afsætningsvirksomheder
Swedish: Aktivitet 4: Modernisering av befintliga saluföringsanläggningar
Finnish: Toimi 4: Olemassa olevien kaupan pitämistä harjoittavien laitosten nykyaikaistaminen
Greek: Δράση 4: Εκσυγχρονισμός υπαρχουσών εγκαταστάσεων εμπορίας
Czech: Akce 4: modernizace stávajících provozoven zabývajících se uváděním na trh
Slovak: Akcia 4: Modernizácia existujúcich podnikov pre uvádzanie produktov na trh
Polish: Działanie 4: Modernizacja istniejących obiektów handlowych
Hungarian: művelet: meglévő forgalmazási létesítmények korszerűsítése
Slovenian: Postopek 4: Posodobitev obstoječih objektov za trženje
Estonian: Abinõu 4. Olemasolevate turustusasutuste uuendamine
Latvian: Rīcība Nr. 4: esošo tirdzniecības objektu modernizācija
Lithuanian: 4 veiksmas. Eksploatuojamų prekybos įmonių modernizavimas
English: Data 3: Unit that has put in place improved systems (quality, technological innovations).
French: Donnée 3: unité ayant mis en place des systèmes d'amélioration de la production (qualité, innovations technologiques)
German: Angabe 3: Einheiten mit verbesserten Produktionssystemen (Qualität, technologische Innovationen)
Spanish: Dato 3: Unidad que ha mejorado los sistemas de producción (calidad, innovaciones tecnológicas)
Italian: Dato 3: unità che ha attuato sistemi di miglioramento (qualità, innovazioni tecnologiche)
Portuguese: Dado 3: unidade que criou sistemas de melhoria da produção (qualidade, inovações tecnológicas)
Dutch: Gegeven 3: Eenheid die verbeterde systemen heeft opgezet (kwaliteit, technologische innovatie)
Danish: Data 3: Enhed, der har anskaffet bedre systemer (kvalitet, teknologisk innovation)
Swedish: Uppgift 3: Enhet som har installerat bättre system (kvalitet, tekniska innovationer).
Finnish: Tieto 3: Laitos, joka on parantanut järjestelmiään (laatu, teknologiset innovaatiot)
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Μονάδα που έθεσε σε εφαρμογή βελτιωμένα συστήματα (ποιότητα, τεχνολογικές καινοτομίες).
Czech: Údaj 3: jednotka, která zavedla systémy na zlepšení produkce (jakost, technologické inovace)
Slovak: Údaj 3: Jednotka, ktorá zaviedla zdokonalené výrobné systémy (kvalita, inovácie technológie)
Polish: Dane 3: Jednostka, która wprowadziła ulepszone systemy produkcji (jakość, innowacje technologiczne)
Hungarian: adat: olyan egység, amely jobb rendszereket (minőség, technológiai innováció) vezetett be
Slovenian: Podatek 3: Enota, ki je namestila izboljšane sisteme (kakovost, tehnološke inovacije).
Estonian: Näitaja 3: üksus, kus on paigaldatud parandatud süsteemid (kvaliteet, tehnoloogilised uuendused)
Latvian: Dati Nr. 3: vienība, kas ieviesusi uzlabotas sistēmas (kvalitātes, tehnoloģiskie jauninājumi)
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: prekybos įmonė, kurioje buvo įdiegtos patobulintos sistemos (kokybė, technologinės naujovės).
English: Data 4: Unit that has put in place the treatment, processing and marketing of fisheries and aquaculture products wastes.
French: Donnée 4: unité ayant mis en place des systèmes de traitement, de transformation et de commercialisation des déchets des produits de la pêche et de l’aquaculture
German: Angabe 4: Einheiten, die Abfälle von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen aufbereiten, verarbeiten und vermarkten
Spanish: Dato 4: Unidad que ha introducido el tratamiento, la transformación y la comercialización de residuos de productos de la pesca y la acuicultura
Italian: Dato 4: unità che ha attuato sistemi di trattamento, trasformazione e commercializzazione degli scarti dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura
Portuguese: Dado 4: unidade que introduziu o tratamento, transformação e comercialização de desperdícios dos produtos da pesca e da aquicultura
Dutch: Gegeven 4: Eenheid die aan behandeling, verwerking en afzet van afval van visserij- en aquacultuurproducten doet
Danish: Data 4: Enhed, der har indført behandling, forarbejdning og afsætning af affald fra fiskevarer og akvakulturprodukter
Swedish: Uppgift 4: Enhet som har infört behandling, beredning och saluföring av avfall från fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Finnish: Tieto 4: Laitos, joka on ottanut käyttöön kalatalous- ja vesiviljelytuotteista syntyvien jätteiden käsittelyn, jalostamisen ja kaupan pitämisen
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Μονάδα που έθεσε σε εφαρμογή την επεξεργασία, μεταποίηση και εμπορία απορριμμάτων των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Údaj 4: jednotka, která zavedla systémy na úpravu, zpracování a uvádění odpadu z produktů rybolovu a akvakultury na trh
Slovak: Údaj 4: Jednotka, ktorá zaviedla úpravu, spracovanie a uvádzanie odpadov z produktov rybného hospodárstva a akvakultúry na trh
Polish: Dane 4: Jednostka, która wprowadziła utylizację i przetwarzanie odpadów z rybołówstwa i akwakultury oraz obrót tymi odpadami
Hungarian: adat: olyan egység, amely bevezette a halászati és akvakultúratermékek hulladékainak kezelését, feldolgozását és forgalmazását (4)
Slovenian: Podatek 4: Enota, ki je vzpostavila obdelavo, predelavo in trženje odpadkov ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva.
Estonian: Näitaja 4: üksus, kus kasutatakse kalatööstuse ja vesiviljeluse toodete jäätmete töötlemist ja turustamist (4)
Latvian: Dati Nr. 4: vienība, kas ieviesusi zvejniecības un akvakultūras produktu apstrādi, pārstrādi un tirdzniecību (4)
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: prekybos įmonė, kurioje imtas vykdyti žuvininkystės ir akvakultūros produktų atliekų apdorojimas, perdirbimas ir prekyba jomis.
English: Data 5: Unit benefiting from this action broken down by size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
French: Donnée 5: unités bénéficiant de cette action, ventilées en fonction de la taille des exploitations (micro, petite, moyenne, grande)
German: Angabe 5: Anzahl der von dieser Aktion profitierenden Einheiten nach Größe der Unternehmen (Kleinstunternehmen, kleines, mittleres oder großes Unternehmen)
Spanish: Dato 5: Unidad que se ha beneficiado de esta acción, desglosada por tamaño de la empresa (microempresa, pequeña, mediana y gran empresa)
Italian: Dato 5: unità che hanno beneficiato di questa azione ripartite per dimensioni dell’impresa (micro, piccola, media, grande)
Portuguese: Dado 5: unidade que beneficiou desta acção, discriminada por dimensão da empresa (micro, pequena, média, grande)
Dutch: Gegeven 5: Eenheid die profijt trekt van deze actie, uitgesplitst per grootte van de onderneming (micro, klein, middelgroot, groot)
Danish: Data 5: Enheder, der er omfattet af denne aktion, opdelt efter virksomhedsstørrelse (mikro, lille, mellemstor, stor)
Swedish: Uppgift 5: Enhet som dragit nytta av denna verksamhet, uppdelad efter storleken på företaget (mikroföretag, litet, medelstort, stort företag).
Finnish: Tieto 5: Laitos, joka hyötyy tästä toimesta, yrityksen koon (mikro, pieni, keskikokoinen, suuri) mukaan jaoteltuna
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Μονάδα που επωφελήθηκε από την δράση αυτή με ανάλυση βάσει του μεγέθους της επιχείρησης (πολύ μικρή, μικρή, μεσαία, μεγάλη).
Czech: Údaj 5: jednotka využívající této akce rozepsané podle velikosti podniku (mikro, malý, střední, velký)
Slovak: Údaj 5: Jednotka, ktorá využíva výhody tejto akcie rozčlenenej podľa veľkosti podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Polish: Dane 5: Jednostka, która odniosła korzyści z tego działania, według wielkości przedsiębiorstw (mikro, małe, średnie, duże)
Hungarian: adat: olyan egység, amelynek haszna származott e vállalkozásméret (mikro-, kis-, közép- és nagyvállalkozás) szerint lebontott műveletből
Slovenian: Podatek 5: Enota, ki ima ugodnosti od tega postopka, razčlenjeno po velikosti podjetja (mikro, mala, srednja, velika).
Estonian: Näitaja 5: üksus, kus käesolevat abinõud kasutatakse vastavalt ettevõtte suurusele (mikro, väike, keskmise suurusega, suur)
Latvian: Dati Nr. 5: vienība, kas gūst labumu no šīs rīcības, klasificējot pēc uzņēmuma lieluma (mikrouzņēmums, mazais, vidējais, lielais uzņēmums)
Lithuanian: 5 duomenų kategorija: prekybos įmonė, gavusi naudos dėl šio veiksmo, išskaidant pagal įmonės dydį (mikroįmonės, mažosios, vidutinės ir didelės įmonės).
English: Measure 3.1: Collective actions
French: Mesure 3.1: actions collectives
German: Maßnahme 3.1: Kollektive Aktionen
Spanish: Medida 3.1: Acciones colectivas
Italian: Misura 3.1. Azioni collettive
Portuguese: Medida 3.1: Acções colectivas
Dutch: Maatregel 3.1: Collectieve acties
Danish: Foranstaltning 3.1: Kollektive aktioner
Swedish: Åtgärd 3.1: Gemensamma insatser
Finnish: Toimenpide 3.1: Kollektiiviset toimet
Greek: Μέτρο 3.1: Συλλογικές δράσεις
Czech: Opatření 3.1 Společné akce
Slovak: Opatrenie 3.1: Kolektívne činnosti
Polish: Środek 3.1: Działania wspólne
Hungarian: intézkedés: kollektív műveletek
Slovenian: Ukrep 3.1: Skupni ukrepi
Estonian: Meede 3.1. Ühistegevused
Latvian: Pasākums Nr. 3.1. Kopīga rīcība
Lithuanian: priemonė. Kolektyviniai veiksmai
English: Data 1: Producers' organisations created.
French: Donnée 1: organisations de producteurs créées
German: Angabe 1: gegründete Erzeugergemeinschaften
Spanish: Dato 1: Creación de organizaciones de productores
Italian: Dato 1: organizzazioni di produttori costituite
Portuguese: Dado 1: criação de organizações de produtores
Dutch: Gegeven 1: Opgerichte producentenorganisaties
Danish: Data 1: Oprettede producentorganisationer
Swedish: Uppgift 1: Producentorganisationer som bildats.
Finnish: Tieto 1: Tuottajajärjestöjen perustaminen
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Οργανώσεις παραγωγών που δημιουργήθηκαν.
Czech: Údaj 1: vytvořené organizace producentů
Slovak: Údaj 1: Vytvorené organizácie výrobcov
Polish: Dane 1: Stworzone organizacje producentów
Hungarian: adat: megalapított termelői szervezetek
Slovenian: Podatek 1: Ustanovljene organizacije proizvajalcev.
Estonian: Näitaja 1: tootjaorganisatsiooni loomine
Latvian: Dati Nr. 1: izveidotās ražotāju apvienības
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: įsteigtos gamintojų organizacijos.
English: Data 2: Producers' organisations restructured.
French: Donnée 2: organisations de producteurs restructurées
German: Angabe 2: umstrukturierte Erzeugergemeinschaften
Spanish: Dato 2: Reestructuración de organizaciones de productores
Italian: Dato 2: organizzazioni di produttori ristrutturate
Portuguese: Dado 2: reestruturação de organizações de produtores
Dutch: Gegeven 2: Geherstructureerde producentenorganisaties
Danish: Data 2: Omstrukturerede producentorganisationer
Swedish: Uppgift 2: Producentorganisationer som omstrukturerats.
Finnish: Tieto 2: Tuottajajärjestöjen rakenteen uudistaminen
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Οργανώσεις παραγωγών που αναδιαρθρώθηκαν.
Czech: Údaj 2: restrukturalizované organizace producentů
Slovak: Údaj 2: Reštrukturalizované organizácie výrobcov
Polish: Dane 2: Zrestrukturyzowane organizacje producentów
Hungarian: adat: szerkezetátalakításon átesett termelői szervezetek
Slovenian: Podatek 2: Prestrukturirane organizacije proizvajalcev.
Estonian: Näitaja 2: tootjaorganisatsiooni restruktureerimine
Latvian: Dati Nr. 2: pārstrukturētās ražotāju apvienības
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: restruktūrizuotos gamintojų organizacijos.
English: Data 3: Operation that upgrades professional skills, or develops new training methods and tools.
French: Donnée 3: opération mettant à niveau les compétences professionnelles ou mettant au point de nouvelles méthodes et de nouveaux outils de formation
German: Angabe 3: Vorhaben zur Verbesserung der beruflichen Qualifikationen oder zur Entwicklung von neuen Fortbildungsmethoden und -instrumenten
Spanish: Dato 3: Operación para mejorar las aptitudes profesionales o desarrollar nuevos métodos y herramientas de formación
Italian: Dato 3: operazione intesa all’aggiornamento delle competenze professionali o all’elaborazione di nuovi metodi e strumenti di formazione
Portuguese: Dado 3: operação destinada a melhorar as competências profissionais ou elaborar novos métodos e instrumentos de formação
Dutch: Gegeven 3: Concrete actie voor de verbetering van de beroepsvaardigheden of de ontwikkeling van nieuwe opleidingsmethoden en -hulpmiddelen
Danish: Data 3: Aktivitet, der opgraderer faglige kvalifikationer eller udvikler nye uddannelsesmetoder og -værktøjer
Swedish: Uppgift 3: Insats som förbättrar yrkeskunskaper eller utvecklar nya utbildningsmetoder och utbildningsverktyg.
Finnish: Tieto 3: Toimet, joilla kohennetaan ammattitaitoa tai kehitetään uusia koulutusmenetelmiä ja -välineitä
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Πράξη που αφορά την αναβάθμιση των επαγγελματικών δεξιοτήτων ή την ανάπτυξη νέων μεθόδων και εργαλείων κατάρτισης.
Czech: Údaj 3: operace, která vede ke zdokonalení odborných dovedností nebo k rozvoji nových vzdělávacích metod a nástrojů
Slovak: Údaj 3: Operácia, ktorá zlepšuje odborné zručnosti alebo vyvíja nové metódy a nástroje odbornej prípravy
Polish: Dane 3: Operacja związana z doskonaleniem kwalifikacji zawodowych lub rozwojem nowych metod i narzędzi szkoleniowych
Hungarian: adat: szakmai készségeket fejlesztő vagy új képzési módszereket és eszközöket kifejlesztő művelet
Slovenian: Podatek 3: Operacije za nadgradnjo strokovnih znanj ali razvoj novih metod in orodij za usposabljanje.
Estonian: Näitaja 3: toiming, mis parandab erialaoskusi või arendab uusi koolitusmeetodeid ja -vahendeid
Latvian: Dati Nr. 3: darbība, kas uzlabo profesionālās iemaņas vai izstrādā jaunas apmācības metodes un instrumentus
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: veiksmai, kuriais tobulinami profesiniai įgūdžiai arba plėtojami nauji mokymo metodai ir priemonės.
English: Data 4: Operation that promotes partnership between scientists and operators in the fisheries sector.
French: Donnée 4: opération visant la promotion du partenariat entre les scientifiques et les professionnels du secteur de la pêche
German: Angabe 4: Vorhaben zur Förderung der Partnerschaft zwischen Wissenschaftlern und Wirtschaftsteilnehmern im Fischereisektor
Spanish: Dato 4: Operación para promover la cooperación entre científicos y profesionales del sector
Italian: Dato 4: operazione volta a promuovere il partenariato fra esperti scientifici e operatori nel settore della pesca
Portuguese: Dado 4: operação destinada a promover a parceria entre cientistas e profissionais do sector das pescas
Dutch: Gegeven 4: Concrete actie voor het bevorderen van partnerschappen tussen wetenschappers en actoren in de visserijsector
Danish: Data 4: Aktivitet, der fremme partnerskab mellem forskere og operatører inden for fiskerisektoren
Swedish: Uppgift 4: Insats som främjar partnerskap mellan forskare och branschfolk inom fiskerinäringen.
Finnish: Tieto 4: Toimet, joilla edistetään kalatalousalan tutkijoiden ja toimijoiden välistä kumppanuutta
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Πράξη που αφορά την προαγωγή της εταιρικής σχέσης μεταξύ επιστημόνων και επιχειρήσεων στον αλιευτικό κλάδο.
Czech: Údaj 4: operace propagující partnerství mezi vědci a provozovateli v odvětví rybolovu
Slovak: Údaj 4: Operácia, ktorá podporuje partnerstvo medzi vedcami a subjektmi v odvetví rybného hospodárstva
Polish: Dane 4: Operacja związana z propagowaniem partnerstwa pomiędzy naukowcami i podmiotami gospodarczymi w sektorze rybactwa
Hungarian: adat: a kutatók és a halászati ágazat szereplői közötti partnerség ösztönzésére irányuló művelet
Slovenian: Podatek 4: Operacija, ki spodbuja partnerstvo med znanstveniki in izvajalci v ribiškem sektorju.
Estonian: Näitaja 4: toiming, mis edendab teadlaste ja kalandussektoris tegutsejate vahel partnerlust
Latvian: Dati Nr. 4: darbība, kas veicina zvejniecības nozarē iesaistītu zinātnieku un saimnieciskas darbības subjektu partnerības
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: veiksmai, kuriais skatinama mokslininkų ir žuvininkystės sektoriaus ūkio subjektų partnerystė.
English: Data 6: Other operation(s).
French: Donnée 6: autres opérations
German: Angabe 6: sonstige Vorhaben
Spanish: Dato 6: Otras operaciones
Italian: Dato 6: altre operazioni
Portuguese: Dado 6: outra(s) operação(ões)
Dutch: Gegeven 6: Andere concrete actie(s)
Danish: Data 6: Andre aktiviteter
Swedish: Uppgift 6: Andra insatser
Finnish: Tieto 6: Muut toimet
Greek: Σειρά δεδομένων 6: Λοιπές πράξεις.
Czech: Údaj 6: další operace
Slovak: Údaj 6: Iná(-é) operácia(-e)
Polish: Dane 6: Inne działanie(-a)
Hungarian: adat: egyéb művelet(ek)
Slovenian: Podatek 6: Druga(-e) operacija(-e).
Estonian: Näitaja 6: muu(d) toiming(ud)
Latvian: Dati Nr. 6: cita(-s) darbība(-s)
Lithuanian: 6 duomenų kategorija: kiti veiksmai.