FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TABLE 3
French: TABLEAU 3
German: TABELLE 3
Spanish: CUADRO 3
Italian: TABELLA 3
Portuguese: QUADRO 3
Dutch: TABEL 3
Danish: TABEL 3
Swedish: TABELL 3
Finnish: TAULUKKO 3
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Czech: TABULKA 3
Slovak: TABUĽKA 3
Polish: TABLICA 3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 3
Latvian: 3. TABULA
Lithuanian: 3 LENTELĖ
English: Other MFIs data (flow adjustments) [1]
German: Daten sonstiger MFIs (Stromgrößenbereinigungen) [1]
Spanish: Datos de otras IFM (ajustes de los flujos) [1]
Italian: Dati (aggiustamenti di flusso) [1] relativi alle altre IFM
Portuguese: Dados das OIFM (ajustamentos de fluxos) [1]
Dutch: Gegevens van overige MFI's (stroomaanpassingen) [1]
Danish: Data for andre MFI'er (strømreguleringer) [1]
Swedish: Uppgifter för andra MFI (flödesjusteringar) [1]
Finnish: Muiden rahalaitosten tiedot (virtatietojen korjaukset) [1]
Czech: Údaje týkající se ostatních měnových finančních institucí (úpravy toků) [1]
Polish: Dane dotyczące pozostałych MIF (korekty transakcji) [1]
Hungarian: Egyéb MPI-k adatai (tranzakciók miatti kiigazítások) [1]
Slovenian: Podatki drugih MFI (popravki tokov) [1]
Latvian: Pārējo MFI dati (plūsmu korekcijas) [1]
Lithuanian: Kitų PFI duomenys (srautų patikslinimai) [1]
English: Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123 + S.124)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S.123+S.124)
German: Sonstige Finanzintermediäre + Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S. 123 + S. 124)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S.123+S.124)
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S.123+S.124)
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros (S.123 + S.124)
Dutch: Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123+S.124)
Danish: Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder (S.123+S.124)
Swedish: Andra finansinstitut + finansiella serviceföretag (S.123+S 124)
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät + rah. ja vak. välit. avust. laitokset (S.123+S.124)
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστω-τικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστω-τικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce (S.123+S.124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S.123+S.124)
Polish: Pozostałe instytucje posrednictwa finansowego i pomocnicze instytucje finansowe (S.123 + S.124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők (S.123+S.124)
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123+S.124)
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības (S.123+S.124)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S.123+S.124)
English: Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
French: Ménages + institutions sans but lucratif au service des ménages (S.14+S.15)
German: Private Haushalte + private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.14+S.15)
Spanish: Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14+S.15)
Italian: Famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al servizio (S.14+S.15)
Portuguese: Famílias + instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (S.14 + S.15)
Dutch: Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14+S.15)
Danish: Husholdninger + non-profit institutioner rettet mod husholdninger (S.14+S.15)
Swedish: Hushåll + hushållens icke-vinstdrivande organisationer (S.14+S.15)
Finnish: Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa tavoittelematt. yht. (S.14+S.15)
Greek: Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)
Czech: Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14+S.15)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14+S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gosp. domowych (S.14 + S.15)
Hungarian: Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.14+S.15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14+S.15)
Latvian: Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes (S.14+S.15)
Lithuanian: Namų ūkiai + ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (S.14+S.15)
English: 11 Debt securities
French: 11 Titres de créance
German: 11 Schuldverschreibungen
Spanish: 11 Valores distintos de acciones
Italian: 11 Titoli di debito
Portuguese: 11 Títulos de dívida
Dutch: 11 Schuldbewijzen
Danish: 11 Gældsinstrumenter
Swedish: 11 Skuldebrev
Finnish: 11 Velkapaperit
Greek: 11 Χρεόγραφα
Czech: 11 Dluhové cenné papíry
Slovak: 11 Dlhové cenné papiere
Polish: 11 Dłużne papiery wartościowe
Hungarian: 11 Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Slovenian: 11 Dolžniški vrednostni papirji
Latvian: 11 Parāda vērtspapīri
Lithuanian: 11 Skolos vertybiniai popieriai
English: TABLE 4
French: TABLEAU 4
German: TABELLE 4
Spanish: CUADRO 4
Italian: TABELLA 4
Portuguese: QUADRO 4
Dutch: TABEL 4
Danish: TABEL 4
Swedish: TABELL 4
Finnish: TAULUKKO 4
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Czech: TABULKA 4
Slovak: TABUĽKA 4
Polish: TABLICA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: TABELA 4
Latvian: 4. TABULA
Lithuanian: 4 LENTELĖ
English: ECB/NCBs data (reclassification adjustments)
French: Données relatives à la BCE ou aux BCN (ajustements liés aux reclassements)
German: Daten der EZB/NZBen (Bereinigungen infolge Neuklassifizierung)
Spanish: Datos del BCE/de los BCN (ajustes de reclasificación)
Italian: Dati (aggiustamenti da riclassificazione) relativi alla BCE/BCN
Portuguese: Dados do BCE/dos BCN (ajustamentos de reclassificação)
Dutch: Gegevens van ECB/NCB's (herindelingsaanpassingen)
Danish: Data for ECB/nationale centralbanker (omklassifikationsreguleringer)
Swedish: ECB/NCB-uppgifter (omklassificeringsjusteringar)
Finnish: EKP:n/kansallisen keskuspankin tiedot (luokituksen muutokset)
Greek: Στοιχεία ΕΚΤ/ΕθνΚΤ (διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης)
Czech: Údaje týkající se ECB/národních centrálních bank (úpravy z reklasifikace)
Slovak: Údaje za ECB/národné centrálne banky (reklasifikácie)
Polish: Dane dotyczące EBC/KBC (korekty z tytułu reklasyfikacji)
Hungarian: EKB/NKB-k adatai (átsorolási kiigazítások)
Slovenian: Podatki ECB/NCB (prerazvrstitveni popravki)
Latvian: ECB/NCB dati (pārklasifikācijas korekcijas)
Lithuanian: ECB/NCB duomenys (perklasifikavimo patikslinimai)
English: Euro coins
French: Pièces en euros
German: Euro-Münzen
Spanish: Moneda fraccionaria en euros
Italian: monete in euro
Portuguese: moedas de euro
Dutch: Euromuntstukken
Danish: Euromønter
Swedish: Euromynt
Finnish: eurokolikoita
Greek: Κέρματα ευρώ
Czech: euromince
Slovak: euromince
Polish: monety euro
Hungarian: Euroérmék
Slovenian: Eurokovanci
Latvian: Euro monētas
Lithuanian: Eurų monetos
English: National denomination coins
French: Pièces libellées dans les dénominations nationales
German: Auf nationale Währungen lautende Münzen
Spanish: Moneda fraccionaria en las denom. nacionales
Italian: monete in denominazione nazionale
Portuguese: moedas de denominação nacional
Dutch: Munten in nationale denominaties
Danish: Mønter i nationale denominationer
Swedish: Nationellt denominerade mynt
Finnish: kansallisen valuutan määräisiä kolikoita
Greek: Κέρματα σε εθνικές υποδιαιρέσεις
Czech: mince v národních denominacích
Slovak: mince v národných menách
Polish: monety w walutach krajowych
Hungarian: Nemzeti pénznemben kibocsátott érmék
Slovenian: Kovanci v nacionalnih denominacijah
Latvian: Nacionālo valūtu monētas
Lithuanian: Nacionalinės denominacijos monetos
English: Section 2: Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics
French: Section 2: Postes pour mémoire mensuels nécessaires au calcul d’informations relatives aux pondérations concernant les statistiques sur les taux d’intérêt des IFM
German: Abschnitt 2: Monatliche nachrichtliche Positionen zur Ableitung von Gewichten für die Statistik über MFI-Zinssätze
Spanish: Sección 2: Partidas pro memoria mensuales para obtener la información de la ponderación para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM
Italian: Sezione 2: voci per memoria mensili per ottenere informazioni sulle ponderazioni per le statistiche sui tassi di interesse delle IFM
Portuguese: Secção 2: Rubricas por memória mensais para a obtenção de informação sobre os ponderadores para as estatísticas de taxas de juro das IFM
Dutch: Sectie 2: Maandelijkse pro-memorieposten om de gewichten voor MFI-rentestatistieken af te leiden
Danish: Afsnit 2: Månedlige memorandumposter til udledning af oplysninger om vægtgrundlaget for statistik over MFI-rentesatser
Swedish: Avsnitt 2: Månatliga memorandumposter för att härleda uppgifter om viktning av MFI:s räntestatistik
Finnish: 2 jakso: Kuukausittain toimitettavat lisätietoerät painoarvoja koskevien tietojen johtamiseksi rahalaitoskorkotilastoja varten
Greek: Ενότητα 2: Μηνιαία πληροφοριακά στοιχεία για την εξαγωγή δεδομένων σχετικά με τους συντελεστές στάθμισης για τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ
Czech: Oddíl 2: Měsíční doplňkové (memo) položky pro odvození informací statistického vážení pro statistiku úrokových sazeb měnových finančních institucí
Slovak: Oddiel 2: Mesačné doplňujúce položky na účely odvodzovania váh pre štatistiku úrokových mier peňažných finančných inštitúcií
Polish: Sekcja 2: Miesięczne pozycje uzupełniające przy szacowaniu danych ważonych dla statystyki stóp procentowych MIF
Hungarian: 2. szakasz: Havi tájékoztató adatok az MPI kamatlábstatisztikák súlyozásához szükséges információk levezetésére
Slovenian: Oddelek 2: Mesečne pojasnjevalne postavke za izpeljavo informacij o ponderiranju za statistiko obrestnih mer MFI
Latvian: 2. sadaļa: Mēneša papildposteņi, lai iegūtu svēruma informāciju MFI procentu likmju statistikai
Lithuanian: 2 skyrius: Mėnesio memorandumo straipsniai PFI palūkanų normų statistikai skirtai svertinei informacijai išvesti
English: Other MFIs' data (stocks)
French: Données relatives aux autres IFM (encours)
German: Daten sonstiger MFIs (Bestände)
Spanish: Datos de otras IFM (saldos)
Italian: Dati (consistenze) relativi alle altre IFM
Portuguese: Dados das OIFM (stocks)
Dutch: Gegevens van overige MFI's (standen)
Danish: Data for andre MFI'er (beholdninger)
Swedish: Uppgifter för andra MFI (stockar)
Finnish: Muiden rahalaitosten tiedot (kannat)
Greek: Στοιχεία λοιπών ΝΧΙ (υπόλοιπα)
Czech: Údaje týkající se ostatních měnových finančních institucí (stavy)
Slovak: Údaje za ostatné peňažné finančné inštitúcie (stavy)
Polish: Dane dotyczące pozostałych MIF (stany)
Hungarian: Egyéb MPI-k adatai (állományok)
Slovenian: Podatki drugih MFI (stanja)
Latvian: Pārējo MFI dati (krājumi)
Lithuanian: Kitų PFI duomenys (atsargos)
English: Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of ‘other residents’
French: Crédits libellés en euros accordés par les autres IFM à des sous-catégories indiquées d' «autres résidents»
German: Auf Euro lautende Kredite sonstiger MFIs an bestimmte Unterkategorien der „sonstigen Gebietsansässigen“
Spanish: Préstamos denominados en euros concedidos por otras IFM a las subcategorías indicadas de «otros residentes»
Italian: Crediti denominati in euro concessi dalle altre IFM alle indicate sottocategorie di «altri residenti»
Portuguese: Empréstimos denominados em euros concedidos por OIFM às subcategorias indicadas de «outros residentes»
Dutch: In euro luidende leningen verstrekt door overige MFI’s aan aangegeven subcategorieën van „overige ingezetenen”
Danish: Eurodenominerede udlån ydet af andre MFI’er til angivne underkategorier af »andre residenter«
Swedish: Lån denominerade i euro lämnade av andra MFI till angivna delkategorier av ”övriga inhemska motparter”
Finnish: Muiden rahalaitosten myöntämät euromääräiset lainat mainituille ”muiden sektoreiden” alaryhmille
Greek: Δάνεια σε ευρώ που χορηγούν τα λοιπά ΝΧΙ στις κατωτέρω αναφερόμενες υποκατηγορίες των «τομέων λοιπών κατοίκων»
Czech: Úvěry v eurech poskytnuté ostatními měnovými finančními institucemi označeným podkategoriím „ostatních rezidentů“
Slovak: Úvery v eurách poskytnuté ostatnými peňažnými finančnými inštitúciami uvedeným podkategóriám „ostatných rezidentov“
Polish: Kredyty i inne należności wyrażone w euro udzielone przez pozostałe MIF wskazanym podkategoriom „pozostałych państw uczestniczących”
Hungarian: Az egyéb MPI-k által az „egyéb rezidensek” jelzett alkategóriáinak euróban nyújtott hitelek ESZKÖZÖK
Slovenian: V eurih denominirana posojila, ki jih druge MFI odobrijo navedenim podkategorijam „drugih rezidentov“
Latvian: Pārējo MFI izsniegtie euro kredīti norādītām “citu rezidentu” apakškategorijām
Lithuanian: Kitų PFI suteiktos paskolos eurais „kiti rezidentai“ nurodytoms subkategorijoms TURTAS
English: Non-financial corp. (S.11)
French: Sociétés non financières (S.11)
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11)
Spanish: Sociedades no financieras (S.11)
Italian: Società non finanziarie (S.11)
Portuguese: Soc. não financeiras (S.11)
Dutch: Nietfinanciële vennootschappen (S.11)
Danish: Ikke-finansielle selskaber (S.11)
Swedish: Icke-finansiella företag (S.11)
Finnish: Yritykset (S.11)
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες (S.11)
Czech: Nefinanční podniky (S.11)
Slovak: Nefinančné inštitúcie (S.11)
Polish: Przedsiębiorstwa (S.11)
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Slovenian: Nefinančne družbe (S.11)
Latvian: Nefinanšu sabiedrības (S.11)
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos (S.11)
English: Households etc. (S.14 + S.15)
French: Ménages, etc. (S.14+S.15)
German: Private Haushalte usw. (S.14+ S.15)
Spanish: Hogares, etc. (S.14+S.15)
Italian: (S.14+S.15)
Portuguese: Famílias, etc. (S.14+S.15)
Dutch: Huishoudens etc. (S.14 + S.15)
Danish: Husholdninger etc. (S.14+S.15)
Swedish: Hushåll etc. (S.14+S.15)
Finnish: (S.14+S.15)
Greek: Νοικοκυριά κ.λπ. (S.14+S.15)
Czech: Domácnosti atd. (S.14+ S.15)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14 + S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe itp. (S.14 + S.15)
Hungarian: Háztartások stb. (S.14+S.15)
Slovenian: Gospodinjstva itd. (S.14+S.15)
Latvian: Mājsaimniecības u.c. (S.14 + S.15)
Lithuanian: Namų ūkiai ir pan. (S.14+S.15)
English: Housing loans
French: Crédits immobiliers
German: Wohnungsbaukredite
Spanish: Préstamos por adquisición de vivienda
Italian: Altro (residuo)
Portuguese: Crédito à habitação
Dutch: Leningen voor woningaankoop
Danish: Udlån til boligkøb
Swedish: Bostadslån
Finnish: Asuntolainat
Greek: Στεγαστικά δάνεια
Czech: Úvěry na bydlení
Slovak: Úvery na bývanie
Polish: Kredyty i pożyczki mieszkaniowe
Hungarian: Lakáscélú hitel
Slovenian: Stanovanjska posojila
Latvian: Mājokļu kredīti
Lithuanian: Būsto paskolos
English: Of which euro
French: dont en euros
German: Darunter: Euro
Spanish: de los cuales: euro
Italian: di cui euro
Portuguese: dos quais: euro
Dutch: waarvan euro
Danish: heraf euro
Swedish: Därav euro
Finnish: joista euromääräisiä
Greek: εκ των οποίων
Czech: z toho euro
Slovak: Z toho v eurách
Polish: W tym w euro
Hungarian: ebből euro
Slovenian: Od tega euri
Latvian: t.sk. euro
Lithuanian: Iš jų eurais
English: Over 1 and up to 5 years
French: Durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 5 ans
German: über ein Jahr und bis zu fünf Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 5 años
Italian: Oltre 1 anno e fino a 5
Portuguese: entre 1 e 5 anos
Dutch: Langer dan 1 en tot 5 jaar
Danish: over 1 og op til 5 år
Swedish: Över 1 och upp till 5 år
Finnish: yli 1 mutta enintään 5 v
Greek: Άνω του 1 έτους και έως 5 ετών
Czech: nad 1 rok a do 5 let
Slovak: Od 1 do 5 rokov
Polish: powyżej 1 roku i do 5 lat
Hungarian: 1 és 5 év közötti
Slovenian: Nad 1 letom in do 5 let
Latvian: 1–5 gadi
Lithuanian: ilgiau kaip 1, bet ne ilgiau kaip 5 metams
English: Over 5 years
French: Durée supérieure à 5 ans
German: über fünf Jahre
Spanish: a más de 5 años
Italian: Oltre 5 anni
Portuguese: superior a 5 anos
Dutch: Langer dan 5 jaar
Danish: over 5 år
Swedish: Över 5 år
Finnish: yli 5 vuoden
Greek: Άνω των 5 ετών
Czech: nad 5 let
Slovak: Nad 5 rokov
Polish: powyżej 5 lat
Hungarian: 5 éven túli
Slovenian: Nad 5 let
Latvian: Vairāk par 5 gadiem
Lithuanian: nuo 5 metų
English: Other part. MS
French: Autres États membres participants
German: Sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten
Italian: Altri Stati membri partecipanti
Danish: Andre deltagende medlemsstater
Swedish: Andra deltagande medlemsstater
Finnish: Muut rahaliittoon os. jäsenvaltiot
Greek: Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη
Czech: Ostatní zúčastněné členské státy
Slovak: Ostatné zúčastnené členské štáty
Hungarian: Egyéb részt vevő tagállamok
English: Section 3: Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts
French: Section 3: Postes pour mémoire trimestriels nécessaires à l’élaboration des comptes financiers de l’Union monétaire
German: Abschnitt 3: Vierteljährliche nachrichtliche Positionen zur Erhebung der Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion
Spanish: Sección 3: Partidas pro memoria trimestrales para compilar las cuentas financieras de la unión monetaria
Italian: Sezione 3: voci per memoria trimestrali per compilare i conti finanziari dell’Unione monetaria
Portuguese: Secção 3: Rubricas por memória trimestrais para a compilação das contas financeiras da União Monetária
Dutch: Sectie 3: Driemaandelijkse pro-memorieposten voor de samenstelling van financiële rekeningen van de monetaire unie
Danish: Afsnit 3: Kvartalsvise memorandumposter til udarbejdelse af MUFA
Swedish: Avsnitt 3: Kvartalsvisa memorandumposter för att sammanställa monetära finansräkenskaper
Finnish: 3 jakso: Neljännesvuosittain toimitettavat lisätietoerät euroalueen rahoitustilinpidon laatimista varten
Greek: Ενότητα 3 Τριμηνιαία πληροφοριακά στοιχεία για την κατάρτιση των χρηματοοικονομικών λογαριασμών της νομισματικής ένωσης
Czech: Oddíl 3: Čtvrtletní doplňkové (memo) položky k sestavování finančních účtů měnové unie
Slovak: Oddiel 3: Štvrťročné doplňujúce položky na zostavovanie finančných účtov menovej únie
Polish: Sekcja 3: Kwartalne pozycje uzupełniające służące do wyliczania rachunków finansowych unii walutowej
Hungarian: 3. szakasz: Negyedéves tájékoztató adatok a monetáris unió pénzügyi számláinak összeállításához
Slovenian: Oddelek 3: Četrtletne pojasnjevalne postavke za pripravo finančnih računov monetarne unije
Latvian: 3. sadaļa: Ceturkšņa ārpusbilances posteņi monetārās savienības finanšu kontu sagatavošanai
Lithuanian: 3 skyrius: Ketvirčio memorandumo straipsniai pinigų sąjungos finansinėms sąskaitoms sudaryti
English: NCBs/ECB/other MFIs' data (stocks)
French: Données relatives aux BCN, à la BCE ou aux autres IFM (encours)
German: NZBen/EZB/Daten sonstiger MFIs (Bestände)
Spanish: Datos de BCN/BCE/otras IFM (saldos)
Italian: Dati (consistenze) relativi alle BCN/BCE/altre IFM
Portuguese: Dados dos BCN/do BCE/das OIFM (stocks)
Dutch: Gegevens van NCB's/ECB/overige MFI's (standen)
Danish: Data for nationale centralbanker/ECB/andre MFI'er (beholdninger)
Swedish: NCB-/ECB-/ uppgifter för andra MFI(stockar)
Finnish: Kansallisten keskuspankkien/EKP:n/muiden rahalaitosten tiedot (kannat)
Greek: Στοιχεία ΕθνΚΤ/ΕΚΤ/λοιπών ΝΧΙ (υπόλοιπα)
Czech: Údaje týkající se národních centrálních bank/ECB/ostatních měnových finančních institucí (stavy)
Slovak: Údaje o národných centrálnych bankách/ECB/ostatných peňažných finančných inštitúciách (stavy)
Polish: Dane dotyczące KBC/EBC/pozostałych MIF (stany)
Hungarian: NKB-k/EKB/más MPI-k adatai (állományok)
Slovenian: Podatki NCB/ECB/drugih MFI (stanja)
Latvian: NCB/ECB/pārējo MFI dati (krājumi)
Lithuanian: NCB/ECB/kitų PFI duomenys (atsargos)
English: 14 Remaining liabilities
French: 14 Autres passifs
German: 14 Sonstige Passiva
Spanish: 14 Otros pasivos
Italian: 14 Altre passività
Portuguese: 14 Outros passivos
Dutch: 14 Overige passiva
Danish: 14 Resterende passiver
Swedish: 14 Övriga skulder
Finnish: 14 Muut velat
Greek: 14 Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: 14 Zbývající pasiva
Slovak: 14 Ostatné pasíva
Polish: 14 Pozostałe pasywa
Hungarian: 14 Fennmaradó források
Slovenian: 14 Preostale obveznosti
Latvian: 14 Pārējie pasīvi
Lithuanian: 14 Likę įsipareigojimai
English: Net equity of households in pension funds reserves
French: Droits nets des ménages sur les fonds de pension
German: Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensions-einrichtungen
Spanish: Participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
Italian: Quote nette delle famiglie nelle riserve per fondi pensione
Portuguese: Participação líquida das famílias nos fundos de pensões
Dutch: Voorzieningen pensioenverzekering
Danish: Husholdningers nettoformue i pensionskassereserver
Swedish: Hushållens nettofordran i pensionsfonder
Finnish: Kotitalouksien netto-osuudet eläkerahastoissa
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách penzijných fondov
Polish: Udział gospodarstw domowych netto w rezerwach funduszy emerytalnych
Hungarian: Háztartások nettó részesedése a nyugdíjalapok tartalékaiból
Slovenian: Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervah pokojninskih skladov
Latvian: Mājsaimniecību neto kapitāls pensiju fondu rezervēs
Lithuanian: Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fondų atidėjimuose
English: Of which: euro
French: dont euros
German: Darunter: Euro
Spanish: de los cuales: euro
Italian: Di cui: euro
Portuguese: dos quais: euro
Dutch: waarvan: euro
Danish: heraf: euro
Swedish: Därav: euro
Finnish: joista euromääräisiä
Greek: εκ των οποίων ευρώ
Czech: z toho: euro
Slovak: Z toho v eurách
Polish: w tym: w euro
Hungarian: ebből euro
Slovenian: Od tega: euri
Latvian: sk.: euro
Lithuanian: Iš jų: eurais
English: Quoted shares
French: Actions cotées
German: Börsennotierte Aktien
Spanish: Acciones cotizadas
Italian: Azioni quotate
Portuguese: Acções cotadas
Dutch: Beursgenoteerde aandelen
Danish: Børsnoterede aktier
Swedish: Noterade aktier
Finnish: Noteeratut osakkeet
Greek: Εισηγμένες μετοχές
Czech: Kótované akcie
Slovak: Kótované akcie
Polish: Akcje notowane
Hungarian: Jegyzett részvények
Slovenian: Delnice, ki kotirajo na borzi
Latvian: Kotētās akcijas
Lithuanian: Kotiruojamosios akcijos
English: Investment fund (not MMF) shares
French: Titres de fonds de placement (à l’exclusion des OPC monétaires)
German: Investmentfondsanteile (nicht Geldmarktfonds)
Spanish: Participaciones en fondos de inversión (no FMM)
Italian: Quote dei fondi di investimento (non fondi di mercato monetario)
Portuguese: Unidades de participação de fundos de investimento (não FMM)
Dutch: Participaties in beleggingsfondsen (niet geldmarktfondsen)
Danish: Andele i investeringsforeninger (ikke pengemarkedsforeninger)
Swedish: Andelar i investeringsfonder (ej PMF)
Finnish: Sijoitusrahastojen (muut kuin rahamarkkinarahastot) osuudet
Greek: Μετοχές επενδυτικών οργανισμών (όχι ΑΚΧΑ)
Czech: Akcie investičních fondů (nikoli fondů peněžního trhu)
Slovak: Akcie/podielové listy investičných fondov (nie fondov peňažného trhu)
Polish: Jednostki uczestnictwa/certyfikaty udziałowe funduszy inwestycyjnych (innych niż FRP)
Hungarian: Befektetési alapok (nem PPA) befektetési jegyei
Slovenian: Delnice investicijskih skladov (ne SDT)
Latvian: Ieguldījumu fondu (ne NTF) akcijas
Lithuanian: Investicinių fondų (ne PRF) akcijos