FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the approval of flight conditions required for a permit to fly; or
French: l’approbation des conditions de vol requises pour une autorisation de vol; ou
German: Erlangung der für eine Fluggenehmigung erforderliche Genehmigung der Flugbedingungen oder
Spanish: la aprobación de las condiciones de vuelo requeridas para una autorización de vuelo;
Italian: l'approvazione delle condizioni di volo richieste per un permesso di volo; oppure
Portuguese: da aprovação das condições de voo exigidas para efeitos de uma licença de voo,
Dutch: de goedkeuring van vluchtvoorwaarden ten behoeve van een vliegvergunning; of
Danish: en godkendelse af de flyvebetingelser, der er en forudsætning for en flyvetilladelse, eller
Swedish: det godkännande av flygförhållandena som krävs för ett flygtillstånd, eller
Finnish: ilmailulupaa varten tarvittava lento-olosuhteiden hyväksyntä tai
Greek: έγκριση των προϋποθέσεων πτήσης που απαιτείται για πτητική άδεια· ή
Czech: schválení letových podmínek požadovaných pro povolení k letu nebo
Slovak: schválenia letových podmienok potrebných na letové povolenie alebo
Polish: zatwierdzenia warunków lotu wymaganego dla uzyskania zezwolenia na lot; lub
Hungarian: repülési engedély kiállításához szükséges repülési feltételek jóváhagyása; vagy
Slovenian: odobritve pogojev letenja, potrebnih za pridobitev dovoljenja za letenje; ali
Estonian: lennuloa jaoks nõutavat lennutingimuste kinnitust või
Latvian: lidošanas atļaujas saņemšanai vajadzīgo lidošanas nosacījumu apstiprinājumu vai
Lithuanian: skrydžio sąlygų, reikalingų skrydžio leidimui, patvirtinimą; arba
English: a type-certificate or approval of a major change to a type design; or
French: un certificat de type ou l'approbation d'une modification majeure apportée à la définition de type; ou
German: Erlangung einer Musterzulassung oder einer Genehmigung für eine erhebliche Änderung gegenüber einer Musterbauart oder
Spanish: un certificado de tipo o aprobación de un cambio importante de un diseño de tipo;
Italian: un certificato di omologazione o l'approvazione di una modifica di grande entità a un progetto di tipo; oppure
Portuguese: de um certificado-tipo ou da aprovação de uma grande alteração a um projecto de tipo,
Dutch: een typecertificaat of goedkeuring van een grote wijziging aan een typeontwerp; of
Danish: et typecertifikat for eller en godkendelse af en større ændring af en typekonstruktion, eller
Swedish: ett typcertifikat eller godkännande av en större modifiering av en typkonstruktion, eller
Finnish: tyyppihyväksyntä tai tyyppisuunnitelmaan tehtävän suuren muutoksen hyväksyntä tai
Greek: πιστοποιητικό τύπου ή έγκριση μείζονος αλλαγής σε σχεδιασμό τύπου· ή
Czech: typového osvědčení nebo schválení významné změny typového návrhu nebo
Slovak: typového osvedčenia alebo schválenia významných zmien typového projektu, alebo
Polish: certyfikatu typu lub zatwierdzenia poważnej zmiany w projekcie typu; lub
Hungarian: típusalkalmassági bizonyítvány vagy típusterv nagy módosításának jóváhagyása; vagy
Slovenian: certifikata tipa ali odobritve velike spremembe projekta tipa; ali
Estonian: tüübisertifikaati või tüübiprojektis tehtava olulise muudatuse kinnitamist või
Latvian: tipa sertifikātu vai lielāku tipa projekta izmaiņu apstiprinājumu; vai
Lithuanian: tipo pažymėjimą arba tipo projekto esminio pakeitimo patvirtinimą; arba
English: a supplemental type-certificate; or
French: un certificat de type supplémentaire; ou
German: Erlangung einer ergänzenden Musterzulassung oder
Spanish: un certificado de tipo suplementario;
Italian: un certificato di omologazione supplementare; oppure
Portuguese: de um certificado-tipo suplementar,
Dutch: een aanvullend typecertificaat; of
Danish: et supplerende typecertifikat, eller
Swedish: ett kompletterande typcertifikat, eller
Finnish: lisätyyppihyväksyntä tai
Greek: συμπληρωματικό πιστοποιητικού τύπου· ή
Czech: doplňkového typového osvědčení nebo
Slovak: doplnkového typového osvedčenia, alebo
Polish: uzupełniającego certyfikatu typu; lub
Hungarian: kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány; vagy
Slovenian: dodatnega certifikata tipa; ali
Estonian: täiendavat tüübisertifikaati või
Latvian: papildu tipa sertifikātu; vai
Lithuanian: papildomą tipo pažymėjimą; arba
English: an ETSO authorisation under 21A.602B(b)(1); or
French: un agrément ETSO conformément au paragraphe 21A.602, point b), point 1); ou
German: Erlangung einer ETSO-Zulassung gemäß 21A.602 b) 1) oder
Spanish: una autorización de ETSO en virtud del punto 21A.602B b) 1);
Italian: un'autorizzazione ETSO in conformità al punto 21A.602B(b)(1); oppure
Portuguese: de uma autorização ETSO nos termos do ponto 21A.602B, alínea b), subalínea 1, ou
Dutch: een ETSO-autorisatie krachtens 21A.602B b), 1; of
Danish: en ETSO-godkendelse i henhold til 21A.602B, litra b), nr. 1), eller
Swedish: ett ETSO-tillstånd i enlighet med 21A.602B b.1, eller
Finnish: kohdan 21A.602B(b)(1) mukainen ETSO-valtuutus tai
Greek: εξουσιοδότηση ευρωπαϊκών οδηγιών τεχνικών προδιαγραφών (ETSO) σύμφωνα με την παράγραφο 21A.602B στοιχείο β) σημείο 1) ή
Czech: oprávnění ETSO podle bodu 21A.602 písm. b) odst. 1 nebo
Slovak: uznania osvedčenia spôsobilosti ETSO podľa článku 21A.602 písm. b) bodu 1, alebo
Polish: autoryzacji ETSO na mocy pkt 21A.602 lit. b) ppkt 1); lub
Hungarian: a 21A.602B. pont b) 1. alpontja szerinti ETSO-engedély; vagy
Slovenian: dovoljenja ETSO po 21A.602B(b)(1); ali
Estonian: ETSO luba vastavalt punkti 21A.602 alapunkti b alapunktile 1 või
Latvian: ETSO atļauju saskaņā ar 21A.602.B punkta b) apakšpunkta 1. daļu; vai
Lithuanian: taikant Europos techninio standarto specifikaciją, išduotą leidimą pagal 21A.602B dalies b pastraipos 1 punktą; arba
English: a major repair design approval.’
French: une approbation pour la conception d'une réparation majeure;»
German: Erlangung einer Entwicklungsgenehmigung für erhebliche Reparaturen.“
Spanish: una aprobación de diseño de reparación de importancia.».
Italian: un'approvazione di un progetto di riparazione di grande entità;»
Portuguese: da aprovação de um projecto de grande reparação.».
Dutch: een goedkeuring van een ontwerp voor een grote reparatie.”.
Danish: en konstruktionsgodkendelse af større reparationer.«
Swedish: ett godkännande av underlag för större reparation.”
Finnish: suuren korjaussuunnitelman hyväksyntä.”
Greek: έγκριση σχεδιασμού μείζονος επισκευής.».
Czech: schválení návrhu významné opravy.“
Slovak: schválenia postupu väčšej opravy.“
Polish: zatwierdzenia projektu poważnej naprawy.”;
Hungarian: jelentős javítási terv jóváhagyása.”
Slovenian: odobritve projekta velikega popravila.“
Estonian: oluliste remonditööde projekti kinnitust.”
Latvian: lielāka remonta projekta apstiprinājumu.”
Lithuanian: esminio remonto projekto patvirtinimą.“
English: In paragraph 21A.263 (c), the following subparagraphs (6) and (7) are added:
French: au paragraphe 21A.263, point c), les point 6) et 7) suivants sont ajoutés:
German: In Abschnitt 21A.263 c) werden die folgenden Ziffern 6 und 7 angefügt:
Spanish: En el punto 21A.263 c), se añaden los siguientes puntos 6) y 7):
Italian: Al punto 21A.263(c) sono aggiunti i seguenti commi 6) e 7):
Portuguese: Ao ponto 21A.263, alínea c), são aditadas alíneas 6 e 7 seguintes:
Dutch: Aan 21A.263 c) worden de volgende punten 6 en 7 toegevoegd:
Danish: I artikel 21A.263, litra c), indsættes følgende som underpunkt 6) og 7):
Swedish: I punkt 21A.263 c skall följande läggas till som punkterna 6 och 7:
Finnish: Lisätään 21A.263 kohdan c alakohtaan 6 ja 7 alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 21A.263 στοιχείο γ), προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 6 και 7:
Czech: V bodě 21A.263 se v písmenu c) doplňují nové odstavce 6 a 7, které znějí:
Slovak: Do článku 21A.263 písm. c) sa pridávajú tieto body 6 a 7:
Polish: w pkt 21A.263 dodaje się ppkt 6) i 7) w brzmieniu:
Hungarian: A 21A.263. c) pont a következő 6. és 7. alponttal egészül ki:
Slovenian: V odstavku 21.A.263(c) se dodata naslednja pododstavka (6) in (7):
Estonian: Punkti 21A.263 alapunktile c lisatakse järgmised alapunktid 6 ja 7:
Latvian: Šādu 6. un 7. daļu pievieno 21A.263. punkta c) apakšpunktam:
Lithuanian: dalies c pastraipa papildoma 6 ir 7 papunkčiais:
English: To approve the conditions under which a permit to fly can be issued in accordance with 21A.710(a)(2),
French: d’approuver les conditions dans lesquelles une autorisation de vol peut être délivrée conformément au paragraphe 21.A 710, point a), point 2,
German: die Bedingungen zu genehmigen, unter denen eine Fluggenehmigung gemäß 21A.710 a) 2) ausgestellt werden kann,
Spanish: aprobar las condiciones en virtud de las cuales se puede expedir una autorización de vuelo de conformidad con el punto 21A.710 a) 2),
Italian: approvare le condizioni alle quali un permesso di volo può essere rilasciato conformemente al punto 21A.710(a)(2),
Portuguese: aprovar as condições em que pode ser emitida uma licença de voo em conformidade com o ponto 21A.710, alínea a), subalínea 2, excepto:
Dutch: de voorwaarden goed te keuren waaronder een vliegvergunning kan worden afgegeven overeenkomstig 21A.710 a), 2,
Danish: Godkende de betingelser, hvorefter en flyvetilladelse kan udstedes i overensstemmelse med 21A.710, litra a), nr. 2),
Swedish: att godkänna villkoren för när ett flygtillstånd kan utfärdas i enlighet med 21A.710 a.2,
Finnish: Hyväksyä ehdot, joiden täyttyessä ilmailulupa voidaan myöntää kohdan 21A.710(a)(2) mukaisesti,
Greek: Να εγκρίνει τις προϋποθέσεις με βάση τις οποίες μπορεί να εκδοθεί πτητική άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 21A.710 στοιχείο α) σημείο 2,
Czech: schvalovat podmínky, za kterých může být vydáno povolení k letu v souladu s bodem 21A.710 písm. a) odst. 2,
Slovak: Schvaľovať podmienky, za ktorých možno vydať letové povolenie v súlade s článkom 21A.710 písm. a) bodom 2,
Polish: zatwierdzania warunków, na jakich można wydać zezwolenie na lot zgodnie z pkt 21A.710 lit. a) ppkt 2),
Hungarian: Jóváhagyja a repülési engedély 21A.710. pont a) 2. alponttal összhangban történő kiállításának feltételeit,
Slovenian: odobriti pogoje, pod katerimi je mogoče izdati dovoljenje za letenje v skladu z 21A.710(a)(2),
Estonian: kinnitada vastavalt punkti 21A.710 alapunkti a alapunktile 2 tingimused, mille alusel saab välja anda lennuloa,
Latvian: Apstiprināt lidošanas atļauju izdošanas nosacījumus saskaņā ar 21.A.710. punkta a) apakšpunkta 2. daļu,
Lithuanian: Patvirtinti sąlygas, kuriomis skrydžio leidimas gali būti išduotas pagal 21A.710 dalies a pastraipos 2 punktą,
English: except for initial flights of:
French: sauf pour les premiers vols
German: ausgenommen Testflüge
Spanish: salvo en el caso de vuelos iniciales de
Italian: fatta eccezione per i voli iniziali di
Portuguese: para o voo inicial de
Dutch: met uitzondering van eerste vluchten van
Danish: undtagen for så vidt angår førstegangsflyvninger med
Swedish: med undantag för de första flygningarna med
Finnish: lukuun ottamatta ensilentoa:
Greek: εξαιρουμένων των αρχικών πτήσεων:
Czech: kromě prvotních letů
Slovak: s výnimkou počiatočných letov
Polish: z wyjątkiem pierwszych lotów
Hungarian: i. az alábbi járművek első repülésének kivételével:
Slovenian: razen za prve polete
Estonian: välja arvatud esialgsed lennud:
Latvian: izņemot šādu gaisa kuģu sākotnējos lidojumus:
Lithuanian: išskyrus pirmąjį
English: a new type of aircraft, or
French: d’un nouveau type d’aéronef, ou
German: eines neuen Luftfahrzeugmusters oder
Spanish: un nuevo tipo de aeronave,
Italian: un nuovo tipo di aeromobile, oppure
Portuguese: aeronaves de tipo novo,
Dutch: een nieuw type luchtvaartuig; of
Danish: en ny type luftfartøj, eller
Swedish: en ny typ av luftfartyg, eller
Finnish: uudentyyppisellä ilma-aluksella tai
Greek: νέου τύπου αεροσκάφους, ή
Czech: nového typu letadla nebo
Slovak: nového typu lietadla alebo
Polish: nowego typu statku powietrznego, lub
Hungarian: új típusú légi jármű, vagy
Slovenian: novega tipa zrakoplova, ali
Estonian: uut tüüpi õhusõidukiga, või
Latvian: jauna tipa gaisa kuģu sākotnējos lidojumus vai
Lithuanian: naujo tipo orlaivio; arba
English: an aircraft modified by a change that is or would be classified as a significant major change or significant STC, or
French: d’un aéronef ayant subi une modification qui est classée ou devrait être classée comme une modification majeure importante ou un certificat de type supplémentaire important, ou
German: eines geänderten Luftfahrzeugs, dessen Änderung als erhebliche Änderung oder erhebliche ergänzende Musterzulassung klassifiziert wurde oder zu klassifizieren wäre oder
Spanish: una aeronave que haya experimentado una modificación que esté clasificada o pudiera clasificarse como modificación importante y significativa o STC significativo,
Italian: un aeromobile modificato in modo tale che la modifica venga classificata come modifica di grande entità o certificato di omologazione supplementare di una certa rilevanza, oppure
Portuguese: aeronaves objecto de uma alteração classificada ou susceptível de ser classificada como grande alteração importante ou CTS importante, ou
Dutch: een luchtvaartuig dat een verandering heeft ondergaan die wordt of zou worden geclassificeerd als een grote wijziging of belangrijk aanvullend typecertificaat; of
Danish: et luftfartøj, der er modificeret som følge af en større ændring, der er eller ville blive klassificeret som en væsentlig større ændring eller en væsentlig STC, eller
Swedish: ett luftfartyg som har modifierats genom en ändring som klassificeras eller skulle klassificeras som en betydande större ändring eller ett betydande STC, eller
Finnish: ilma-aluksella, johon on tehty merkittäväksi suureksi muutokseksi tai merkittäväksi lisätyyppihyväksynnäksi luokiteltu tai luokiteltavissa oleva muutos, tai
Greek: αεροσκάφους τροποποιημένου με αλλαγή που χαρακτηρίζεται ή θα χαρακτηρισθεί ως μείζονος αλλαγής ή σημαντικό συμπληρωματικό πιστοποιητικό τύπου, ή
Czech: letadla upraveného změnou, která je nebo by byla klasifikována jako důležitá významná změna nebo jako důležité doplňkové typové osvědčení, nebo
Slovak: lietadla upraveného zmenou, ktorá je alebo by bola klasifikovaná ako podstatná veľká zmena alebo podstatné doplnkové typové osvedčenie (Supplemental Type Certificate – STC), alebo
Polish: statku powietrznego zmienionego w sposób, który został uznany lub byłby uznany za stanowiący poważną zmianę lub istotną zmianę w zakresie uzupełniającego certyfikatu typu, lub
Hungarian: olyan módosítással átalakított légi jármű, amely nagy módosításnak vagy jelentős műszaki módosításának minősül, vagy minősülhet, vagy
Slovenian: zrakoplova, na katerem je bila izvedena sprememba, ki je ali bi bila opredeljena kot pomembnejša velika sprememba ali znatna sprememba STC, ali
Estonian: selliselt muudetud õhusõidukiga, mille puhul muudatus liigitataks oluliseks muudatuseks või oluliseks täiendavat tüübisertifikaati nõudvaks, või
Latvian: tādu gaisa kuģu sākotnējos lidojumus, kuri ir pārveidoti tā, ka šie pārveidojumi ir atzīti vai būtu atzīstami par būtiskām lielākām izmaiņām vai par būtisku papildu tipa sertifikāta izdošanas pamatu, vai
Lithuanian: orlaivio, pakeisto taip, kad pakeitimas yra ar būtų klasifikuojamas kaip reikšmingas stambus pakeitimas ar reikšmingas papildomas tipo sertifikatas (STC); arba
English: an aircraft whose flight and/or piloting characteristics may have been significantly modified;
French: d’un aéronef dont les caractéristiques de vol et/ou de pilotage peuvent avoir été modifiées d’une façon importante;
German: eines Luftfahrzeugs, dessen Flug- und/oder Flugfähigkeitsmerkmale möglicherweise erheblich verändert worden sind;
Spanish: una aeronave cuyas características de vuelo o pilotaje hayan podido cambiar significativamente,
Italian: un aeromobile le cui caratteristiche di volo e/o pilotaggio possono aver subito modifiche significative;
Portuguese: aeronaves cujas características de voo e/ou pilotagem possam ter sido alteradas substancialmente;
Dutch: een luchtvaartuig waarvan de vlucht- en/of besturingskenmerken in aanzienlijke mate kunnen zijn veranderd;
Danish: et luftfartøj, der er modificeret som følge af en større ændring, der er eller ville blive klassificeret som en væsentlig større ændring eller en væsentlig STC, eller
Swedish: ett luftfartyg vars flyg- och/eller styregenskaper kan ha modifierats i betydande omfattning,
Finnish: ilma-aluksella, jonka lento- ja/tai ohjausominaisuuksia on muutettu merkittävästi;
Greek: αεροσκάφους, του οποίου τα χαρακτηριστικά πτήσης ή/και διακυβέρνησης έχουν υποστεί σημαντικές αλλαγές·
Czech: letadla, jehož letové charakteristiky nebo charakteristiky řiditelnosti za letu se mohly významně změnit;
Slovak: lietadla, ktorého let a/alebo charakteristiky pilotáže mohli byť podstatne zmenené;
Polish: statku powietrznego, którego charakterystyka lotu i/lub pilotażu może ulegać istotnym zmianom;
Hungarian: olyan légi jármű, amelynek repülési és/vagy repülésirányítási jellemzői jelentősen módosulhattak;
Slovenian: zrakoplova, katerega značilnosti leta in/ali upravljanja so bile znatno spremenjene;
Estonian: õhusõidukiga, mille lennu- ja/või piloteerimisnäitajaid on võidud oluliselt muuta;
Latvian: tādu gaisa kuģu sākotnējos lidojumus, kuru lidošanas un/vai pilotēšanas raksturlielumi, iespējams, ir būtiski pārveidoti;
Lithuanian: orlaivio, kurio skrydžio ir (ar) pilotavimo ypatybės galėjo būtų reikšmingai pakeistos, skrydį,
English: except for permits to fly to be issued for the purpose of 21A.701(a)(15).
French: sauf pour les autorisation de vol délivrées aux fins du paragraphe 21A.701, point a), point 15).
German: ausgenommen Fluggenehmigungen, die für die Zwecke von 21A.701 a) 15) zu erteilen sind.
Spanish: salvo en el caso de autorizaciones de vuelo que se expidan a efectos del punto 21A.701 a) 15);
Italian: fatta eccezione per i permessi di volo da rilasciare ai fini del punto 21A.701(a)(15).
Portuguese: no que se refere às licenças de voo a emitir para efeitos do disposto no ponto 21A.701, alínea a), subalínea 15.
Dutch: behoudens vliegvergunningen afgegeven krachtens 21A.701 a), 15.
Danish: undtagen for så vidt angår flyvetilladelser, der skal udstedes med henblik på 21A.701, litra a), nr. 15).
Swedish: med undantag för flygtillstånd som utfärdas för det ändamål som anges i 21A.701 a.15,
Finnish: lukuun ottamatta kohdassa 21A.701(a)(15) mainittuun tarkoitukseen myönnettäviä ilmailulupia.
Greek: εξαιρουμένων των πτητικών αδειών που πρέπει να εκδοθούν για τους σκοπούς της παραγράφου 21A.701 στοιχείο α) σημείο 15.
Czech: kromě povolení k letu, která budou vydána pro účely bodu 21A.701 písm. a) odst. 15;
Slovak: s výnimkou letových povolení, ktoré sa majú vydať na účely článku 21A.701 písm. a) bodu 15.
Polish: z wyjątkiem zezwoleń na lot wydanych dla celów pkt 21A.701 lit. a) ppkt 15).
Hungarian: a 21A.701. pont a) 15. alpontjában meghatározott célra kiállított repülési engedélyek kivételével.
Slovenian: razen za dovoljenja za letenje, izdana za namene 21A.701(a)(15).
Estonian: välja arvatud lennulubade korral, mis antakse välja punkti 21A.701 alapunkti a alapunktis 15 nimetatud eesmärgil;
Latvian: izņemot lidošanas atļaujas, kas jāizdod saskaņā ar 21A.701. punkta a) apakšpunkta 15. daļu.
Lithuanian: išskyrus skrydžio leidimus, išduotus pagal 21A.710 dalies a pastraipos 15 papunktį.
English: In paragraph 21A.265 the following subparagraphs (f) and (g) are added:
French: au paragraphe 21A.265, les point f) et g) suivants sont ajoutés:
German: In Abschnitt 21A.265 werden die folgenden Buchstaben f und g angefügt:
Spanish: En el punto 21A.265 se añaden las letras f) y g) siguientes:
Italian: Al punto 21A.265 sono aggiunte le seguenti lettere f) e g):
Portuguese: Ao ponto 21A.265 são aditadas as alíneas f) e g) seguintes:
Dutch: Aan 21A.265 worden de volgende punten f) en g) toegevoegd:
Danish: I stk. 21A.265 indsættes følgende som litra f) og g):
Swedish: I punkt 21A.265 skall följande läggas till som led f och g:
Finnish: Lisätään 21A.265 kohtaan f ja g alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 21A.265 προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία στ) και ζ):
Czech: V bodě 21A.265 se doplňují nová písmena f) a g), která znějí:
Slovak: V článku 21A.265 sa pridávajú tieto písmená f) a g):
Polish: w pkt 21A.265 dodaje się lit. f) i g) w brzmieniu:
Hungarian: A 21A.265. pont a következő f) és g) alponttal egészül ki:
Slovenian: V odstavku 21.A.265 se dodata naslednja pododstavka (f) in (g):
Estonian: Punktile 21A.265 lisatakse järgmised alapunktid f ja g:
Latvian: Šādu f) un g) apakšpunktu pievieno 21A.265. punktam:
Lithuanian: dalis papildoma f ir g pastraipomis:
English: Where applicable, under the privilege of 21A.263(c)(6), determine the conditions under which a permit to fly can be issued.
French: le cas échéant, déterminer, au titre de la prérogative prévue au paragraphe 21A.263, point c), point 6), les conditions dans lesquelles une autorisation de vol peut être délivrée;
German: gegebenenfalls für das Vorrecht aus 21A.263 c) 6) die Bedingungen festzustellen, unter denen eine Fluggenehmigung erteilt werden kann.
Spanish: cuando proceda, en virtud de la facultad expuesta en el punto 21A.263 c) 6), determinar las condiciones en virtud de las cuales se puede expedir una autorización de vuelo;
Italian: Se applicabile in virtù del privilegio di cui al punto 21A0.263(c)(6), stabilire le condizioni in cui è possibile rilasciare un permesso di volo.
Portuguese: se aplicável, determinar, no exercício da prerrogativa prevista no ponto 21A.263, alínea c), subalínea 6, as condições em que pode ser emitida uma licença de voo;
Dutch: voor zover van toepassing, de voorwaarden waaronder een vliegvergunning kan worden afgegeven vaststellen, met inachtneming van het bepaalde onder 21A.263 c), 6;
Danish: Hvor det er relevant i henhold til rettigheden i 21A.263, litra c), nr. 6), fastsætte de betingelser, hvorefter der kan udstedes en flyvetilladelse.
Swedish: fastställa villkoren för när ett flygtillstånd kan utfärdas, när så är tillämpligt i enlighet med befogenheterna i 21A.263 c.6,
Finnish: määrittää tarvittaessa kohdassa 21A.263(c)(6) annetun oikeuden mukaisesti ehdot, joiden nojalla ilmailulupa voidaan myöntää,
Greek: Κατά περίπτωση, με βάση το προνόμιο της παραγράφου 21A.263 στοιχείο γ) σημείο 6, καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να εκδοθεί πτητική άδεια.
Czech: jsou-li použitelná práva podle bodu 21A.263 písm. c) odst. 6, stanovit podmínky, za kterých může být vydáno povolení k letu;
Slovak: Ak je to vhodné, na základe výsady článku 21A.263 písm. c) bodu 6 ustanoviť podmienky, za ktorých možno vydať letové povolenie.
Polish: w razie konieczności, na podstawie uprawnienia określonego w pkt 21A.263 lit. c) ppkt 6), ustala warunki wydania zezwolenia na lot;
Hungarian: Amennyiben az alkalmazható, a 21A.263. pont c) 6. alpontjában meghatározott kiváltságnak megfelelően meghatározza a repülési engedély kiadásának feltételeit.
Slovenian: kjer je to primerno, v skladu z ugodnostmi iz 21A.263(c)(6) določiti pogoje, pod katerimi je mogoče izdati dovoljenje za letenje;
Estonian: määrab vajaduse korral punkti 21A.263 alapunkti c alapunktis 6 sätestatud õiguse alusel lennuloa väljaandmise tingimused;
Latvian: atbilstīgos gadījumos saskaņā ar 21A.263. punkta c) apakšpunkta 6. daļā paredzētajām tiesībām nosaka lidošanas atļauju izdošanas nosacījumus;
Lithuanian: kai taikoma, remdamasis 21A.263 dalies c pastraipos 6 papunkčiu suteikta privilegija, nustato sąlygas, kuriomis gali būti išduotas skrydžio leidimas.