FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall apply those provisions from 29 April 2009.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 29 avril 2009.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab dem 29. April 2009 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 29 de abril de 2009.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 29 aprile 2009.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de 29 de Abril de 2009.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 29 april 2009.
Danish: Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 29. april 2009.
Swedish: De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 29 april 2009.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 29 päivästä huhtikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 29 Απριλίου 2009.
Czech: Použijí tyto předpisy ode dne 29. dubna 2009.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 29. apríla 2009.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 29 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2009. április 29-től alkalmazzák.
Slovenian: Te predpise uporabljajo od 29. aprila 2009.
Estonian: Nad kohaldavad neid norme alates 29. aprillist 2009.
Latvian: Dalībvalstis minētos noteikumus piemēro no 2009. gada 29. aprīļa.
Lithuanian: Jos taiko tas nuostatas nuo 2009 m. balandžio 29 d.
English: Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
French: Les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme und dieser Erklärung.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia y el modo en que se formule la mención.
Italian: Le modalità di tale riferimento nonché la formulazione di detta indicazione sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência e desta menção incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing en de formulering van deze vermelding worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen og affattelsen af den nævnte oplysning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras och om hur uppgiften skall formuleras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten tällaiset viittaukset tehdään ja miten mainittu ilmoitus muotoillaan.
Greek: Ο τρόπος αυτής της αναφοράς και της διατύπωσης αυτής της δήλωσης καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Členské státy upraví způsob odkazu a znění prohlášení.
Slovak: Podrobnosti o odkaze a znení vyhlásenia upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia i formułowania takiego oświadczenia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját és a nyilatkozat formáját tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja in obliko izjave določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi ning avalduse sõnastuse näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces un kā formulēt šādu paziņojumu.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kaip tokia nuoroda turi būti daroma ir kaip tas pareiškimas turi būti formuluojamas.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que aprovarem nas matérias reguladas pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af nærværende direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih določb predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XXI.
French: Les références faites à la directive abrogée s’entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe XXI.
German: Verweisungen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Verweisungen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang XXI zu lesen.
Spanish: Las referencias hechas a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo XXI.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata s’intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato XXI.
Portuguese: As referências à directiva revogada entendem-se como feitas à presente directiva e devem ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do anexo XXI.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage XXI.
Danish: Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag XXI.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet skall anses som hänvisningar till det här direktivet och skall läsas i enlighet med den jämförelsetabell som anges i bilaga XXI.
Finnish: Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin, ja ne luetaan liitteessä XXI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα ΧΧΙ.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze XXI.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa vykladajú ako odkazy na túto smernicu a chápu sa v súlade s tabuľkou zhody v prílohe XXI.
Polish: Odniesienia do uchylonej dyrektywy interpretowane są jak odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku XXI.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat erre az irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni, a XXI. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno direktivo se razume kot sklicevanje na to direktivo in se bere skladno s tabelo ujemanja v Prilogi XXI.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja neid tuleks lugeda vastavalt XX lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar XXI pielikumā ietverto atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą direktyvą yra laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos remiantis XXI priede pateikta koreliacijos lentele.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 5 September 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 5 septembre 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 5. September 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de septiembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 5 settembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Setembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 september 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 september 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Ve Bruselu dne 5. září 2007.
Slovak: V Bruseli 5. septembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 września 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. septembra 2007
Estonian: Brüssel, 5. september 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 5. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2007 m. rugsėjo 5 d.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Parlement Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ C 108, 30.4.2004, p. 29.
French: JO C 108 du 30.4.2004, p. 29.
German: ABl. C 108 vom 30.4.2004, S. 29.
Spanish: DO C 108 de 30.4.2004, p. 29.
Italian: GU C 108 del 30.4.2004, pag. 29.
Portuguese: JO C 108 de 30.4.2004, p. 29.
Dutch: PB C 108 van 30.4.2004, blz. 29.
Danish: EUT C 108 af 30.4.2004, s. 29.
Swedish: EUT C 108, 30.4.2004, s. 29.
Finnish: EUVL C 108, 30.4.2004, s. 29.
Greek: ΕΕ C 108 της 30.4.2004, σ. 29.
Czech: Úř. věst. C 108, 30.4.2004, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ C 108, 30.4.2004, s. 29.
Polish: Dz.U. C 108 z 30.4.2004, str. 29.
Hungarian: HL C 108., 2004.4.30., 29. o.
Slovenian: UL C 108, 30.4.2004, str. 29.
Estonian: ELT C 108, 30.4.2004, lk 29.
Latvian: OV C 108, 30.4.2004., 29. lpp.
Lithuanian: OL C 108, 2004 4 30, p. 29.
English: OJ L 42, 23.2.1970, p. 1.
French: JO L 42 du 23.2.1970, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 23.2.1970, S. 1.
Spanish: DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.
Italian: GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 23.2.1970, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1.
Slovenian: UL L 42, 23.2.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.
Lithuanian: OL L 42, 1970 2 23, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil (JO L 171 du 29.6.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 171 de 29.6.2007, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 171 del 29.6.2007, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 715/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 171 de 29.6.2007, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 (EUT L 171, 29.6.2007, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 171, 29.6.2007, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 715/2007 (ELT L 171, 29.6.2007, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 715/2007 (OL L 171, 2007 6 29, p. 1).
English: OJ L 225, 10.8.1992, p. 1.
French: JO L 225 du 10.8.1992, p. 1.
German: ABl. L 225 vom 10.8.1992, S. 1.
Spanish: DO L 225 de 10.8.1992, p. 1.
Italian: GU L 225 del 10.8.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 225 de 10.8.1992, p. 1.
Dutch: PB L 225 van 10.8.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 225 af 10.8.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 225, 10.8.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 225, 10.8.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 225 της 10.8.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 225, 10.8.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 225 z 10.8.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 225., 1992.8.10., 1. o.
Slovenian: UL L 225, 10.8.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 225, 10.8.1992, lk 1.
Latvian: OV L 225, 10.8.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 225, 1992 8 10, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/EC (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 346, 17.12.1997, p. 78.
French: JO L 346 du 17.12.1997, p. 78.
German: ABl. L 346 vom 17.12.1997, S. 78.
Spanish: DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.
Italian: GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.
Portuguese: JO L 346 de 17.12.1997, p. 78.
Dutch: PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.
Danish: EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78.
Swedish: EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.
Finnish: EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78.
Greek: ΕΕ L 346 της 17.12.1997, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.
Slovak: Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78.
Polish: Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 78.
Hungarian: HL L 346., 1997.12.17., 78. o.
Slovenian: UL L 346, 17.12.1997, str. 78.
Estonian: EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78.
Latvian: OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 1997 12 17, p. 78.
English: OJ L 11, 15.1.2002, p. 4.
French: JO L 11 du 15.1.2002, p. 4.
German: ABl. L 11 vom 15.1.2002, S. 4.
Spanish: DO L 11 de 15.1.2002, p. 4.
Italian: GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.
Portuguese: JO L 11 de 15.1.2002, p. 4.
Dutch: PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.
Danish: EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.
Swedish: EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.
Finnish: EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.
Greek: ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 4.
Polish: Dz.U. L 11 z 15.1.2002, str. 4.
Hungarian: HL L 11., 2002.1.15., 4. o.
Slovenian: UL L 11, 15.1.2002, str. 4.
Estonian: EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4.
Latvian: OV L 11, 15.1.2002., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2002 1 15, p. 4.
English: OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.
French: JO L 171 du 29.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 171 de 29.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 171 del 29.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 29.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 29.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 29.6.2007, str. 1.
Hungarian: HL L 171., 2007.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 171, 29.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 171, 29.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2007 6 29, p. 1.
English: OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
French: JO L 171 du 9.7.2003, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 9.7.2003, S. 1.
Spanish: DO L 171 de 9.7.2003, p. 1.
Italian: GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 9.7.2003, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 9.7.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 9.7.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 9.7.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 171, 9.7.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 171, 9.7.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 171, 2003 7 9, p. 1.