English: In the case where that separate declaration of use concerns an area within a crop group, it is appropriate to clarify that the agricultural parcel is defined by that use.
French: Dans le cas où cette déclaration séparée d’utilisation concerne une surface faisant partie d’un groupe de culture, il convient de préciser que la parcelle agricole est définie par cette utilisation.
German: Im Falle, dass die Nutzung einer Fläche innerhalb einer Kulturgruppe getrennt angegeben werden muss, ist klarzustellen, dass die landwirtschaftliche Parzelle durch diese Nutzung definiert wird.
Spanish: Cuando la declaración independiente del uso se refiera a una superficie dentro de un grupo de cultivos, procede precisar que la parcela agrícola se define por tal uso.
Italian: Nel caso in cui detta dichiarazione separata di utilizzazione riguarda una superficie all’interno di un gruppo di colture, è opportuno chiarire che la parcella agricola è definita da detta utilizzazione.
Portuguese: Para os casos em que essa declaração separada de utilização se refere a uma superfície incluída num grupo de culturas, importa clarificar que a parcela agrícola em causa é definida por essa utilização.
Dutch: Nader bepaald dient te worden dat in het geval dat het gebruik van een oppervlakte binnen een gewasgroep afzonderlijk moet worden aangegeven, dat gebruik bepalend is voor wat onder een perceel landbouwgrond moet worden verstaan.
Danish: Hvor den særskilte anmeldelse af anvendelsen vedrører et areal inden for en afgrødegruppe, er det hensigtsmæssigt at præcisere, at en landbrugsparcel er defineret ved denne anvendelse.
Swedish: Om den separata deklarationen avser användningen av en areal inom en odlingsgrupp är det lämpligt att klargöra att jordbruksskiftet fastställs genom denna användning.
Finnish: Jos kyseinen käyttöön liittyvä erillinen ilmoitus koskee viljelykasviryhmään kuuluvaa alaa, on asianmukaista selkeyttää, että kyseinen käyttö määrittää viljelylohkon.
Greek: Στην περίπτωση που αυτή η χωριστή δήλωση χρήσης αφορά έκταση η οποία αποτελεί μέρος μιας καλλιεργητικής ομάδας, είναι σκόπιμο να διευκρινισθεί ότι το αγροτεμάχιο ορίζεται από αυτή τη χρήση.
Czech: V případě, kdy se samostatné vykázání pozemku týká plochy v rámci stejné skupiny plodin, je vhodné vysvětlit, že daný zemědělský pozemek je definován tímto použitím.
Slovak: V prípade, ak sa samostatné prihlásenie užívania parcely týka určitej skupiny plodín, je potrebné vyjasniť, že poľnohospodárska parcela je vymedzená týmto svojím využitím.
Polish: W przypadku, gdy wymagane oddzielne zgłoszenie użytkowania odnosi się do gruntów objętych grupą upraw, właściwym jest uściślenie, że działka rolna definiowana jest na podstawie takiego użytkowania.
Hungarian: Abban az esetben, ha a felhasználás külön történő bejelentése egy adott terménycsoporthoz tartozó területre vonatkozik, helyénvaló egyértelművé tenni, hogy a mezőgazdasági parcella meghatározása a szóban forgó felhasználási forma alapján történt.
Slovenian: Če posebna prijava o uporabi zadeva površino znotraj skupine posevkov, mora biti jasno, da je enota rabe oziroma poljina opredeljena s tako uporabo.
Estonian: Juhul kui maatüki kasutusviisi eraldi deklareerimine on seotud põllukultuurirühmaga hõlmatud maa-alaga, siis on asjakohane selgitada, et põllumajanduslik maatükk on määratletud osutatud kasutusviisi alusel.
Latvian: Gadījumos, kad izmantošanas veida atsevišķa deklarēšana attiecas uz kultūraugu grupai apstiprinātu platību, ir lietderīgi precizēt, ka lauksaimniecības zemes gabala definīciju nosaka šis izmantošanas veids.
Lithuanian: Tada, kai atskirai deklaruojamas naudojamas plotas yra susijęs su tam tikra kultūrų grupe, reikėtų paaiškinti, kad žemės ūkio paskirties sklypas yra apibrėžiamas atsižvelgiant į tą paskirtį.