English: Council Regulation (EC) No 379/2004 of 24 February 2004 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products [2] expired on 31 December 2006.
French: Le règlement (CE) no 379/2004 du Conseil du 24 février 2004 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche [2] a cessé d'être applicable le 31 décembre 2006.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 379/2004 des Rates vom 24. Februar 2004 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Fischereierzeugnisse [2] lief am 31. Dezember 2006 aus.
Spanish: El Reglamento (CE) no 379/2004 del Consejo, de 24 de febrero de 2004, relativo a la apertura y modo de gestión durante el período 2004-2006 de unos contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca [2], dejó de ser de aplicación el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 379/2004 del Consiglio, del 24 febbraio 2004, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca [2], è scaduto il 31 dicembre 2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 379/2004 van de Raad van 24 februari 2004 betreffende de opening en de wĳze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserĳproducten [2] is op 31 december 2006 verstreken.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 379/2004 av den 24 februari 2004 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter [2] upphörde att gälla den 31 december 2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 379/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2004, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας [2] έπαψε να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Použitelnost nařízení Rady (ES) č. 379/2004 ze dne 24. února 2004 o otevření a způsobu řízení autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu [2] skončila dne 31. prosince 2006.
Slovak: Účinnosť nariadenia Rady (ES) č. 379/2004 z 24. februára 2004, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Spoločenstva pre určité produkty rybolovu [2] a stanovuje sa ich správa, uplynula 31. decembra 2006.
Hungarian: A 2004 és 2006 közötti időszakra egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2004. február 24-i 379/2004/EK tanácsi rendelet [2]2006. december 31-én hatályát vesztette.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 379/2004 z dne 24. februarja 2004 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribiške proizvode za obdobje od 2004 do 2006 [2] je prenehala veljati 31. decembra 2006.
Estonian: Nõukogu 24. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 379/2004 (millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) [2] kaotas kehtivuse 31. detsembril 2006.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 379/2004 (2004. gada 24. februāris), ar ko atver autonomas Kopienas tarifu kvotas atsevišķiem zvejniecības produktiem laikposmam no 2004. gada līdz 2006. gadam un paredz to pārvaldību [2], bija spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim.