FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the technical assistance operations, which shall be undertaken under a specific priority axis.
French: une description des opérations d'assistance technique qui seront exécutées au titre d'un axe prioritaire donné.
German: eine Beschreibung der Maßnahmen der technischen Hilfe, die im Rahmen einer besonderen Prioritätsachse durchgeführt werden.
Spanish: una descripción de las operaciones de asistencia técnica que se emprendan dentro de un eje prioritario específico.
Italian: una descrizione delle operazioni di assistenza tecnica, eseguita nell'ambito di un asse prioritario specifico.
Portuguese: Uma descrição das operações de assistência técnica a realizar no âmbito de um eixo prioritário específico.
Dutch: een beschrijving van de technische bijstand in verband met een specifiek zwaartepunt.
Danish: en beskrivelse af de aktioner vedrørende teknisk bistand, som skal gennemføres under et bestemt prioriteringsområde.
Swedish: En beskrivning av det tekniska bistånd som skall genomföras under ett särskilt prioriterat område.
Finnish: kuvaus tietyllä toimintalinjalla toteutettavista teknisen avun toimista.
Greek: στ) περιγραφή των ενεργειών τεχνικής βοήθειας, οι οποίες αναλαμβάνονται στο πλαίσιο συγκεκριμένου άξονα προτεραιότητας.
Czech: popis operací technické pomoci, které budou v rámci zvláštní prioritní osy uskutečněny.
Slovak: opis operácií technickej pomoci, ktoré sa majú uskutočnit' v rámci konkrétnej prioritnej osi.
Polish: opis działań związanych z pomocą techniczną, które mają zostać podjęte w ramach szczegółowej osi priorytetowej.
Hungarian: azon technikai segítségnyújtási műveletek leírása, amelyek egy adott prioritási tengely keretében kerülnek megvalósításra.
Slovenian: opis dejavnosti tehnične pomoči, ki se izvajajo v okviru posebne prednostne osi.
Estonian: asjaomase prioriteetse suuna raames teostatava tehnilise abi andmise tegevuse kirjeldus.
Latvian: tehniskās palīdzības darbības, ko veic saskaņā ar noteiktu prioritāro virzienu.
Lithuanian: techninės pagalbos veiksmų, kurie įgyvendinami pagal konkrečią prioritetinę kryptį, apibūdinimas.
English: Community support for this priority axis can be up to a ceiling of 6 % of the Community contribution allocated to the operational programme.
French: L'aide communautaire pour cet axe prioritaire ne peut dépasser un montant correspondant à 6 % de la contribution communautaire allouée au programme opérationnel.
German: Die Unterstützung der Gemeinschaft für diese Prioritätsachse kann höchstens 6 % des Beitrags der Gemeinschaft zu dem operativen Programm betragen.
Spanish: El apoyo comunitario a este eje prioritario no podrá superar el límite del 6 % de la contribución comunitaria asignada al programa operativo.
Italian: Il sostegno comunitario per questo asse prioritario è limitato al 6 % del contributo comunitario assegnato al programma operativo.
Portuguese: O apoio comunitário a este eixo prioritário pode atingir um limite máximo de 6 % da contribuição comunitária atribuída ao programa operacional.
Dutch: Hiervoor kan communautaire steun worden verleend voor maximaal 6 % van de communautaire bijdrage aan het operationele programma.
Danish: Fællesskabets støtte til dette prioriteringsområde kan højst udgøre 6 % af det bidrag fra Fællesskabet, som er afsat til det operationelle program.
Swedish: Gemenskapsstöd för detta prioriterade område kan ges upp till 6 % av det gemenskapsbidrag som anslagits för det operativa programmet.
Finnish: Yhteisön tuki tällaiselle toimintalinjalle voi olla enintään kuusi prosenttia yhteisön rahoitusosuudesta toimintaohjelmassa.
Greek: Η κοινοτική στήριξη για αυτόν τον άξονα προτεραιότητας μπορεί να φθάσει έως το 6 % της κοινοτικής συνεισφοράς που χορηγείται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Czech: Podpora Společenství pro tuto prioritní osu může představovat až 6 % příspěvku Společenství přiděleného na operační program.
Slovak: Podpora Spoločenstva pre túto prioritnú os môže dosiahnut' výšku až do stropu 6 % z príspevku Spoločenstva prideleného na operačný program.
Polish: Wsparcie Wspólnoty dla tej osi priorytetowej może sięgać pułapu 6 % wkładu Wspólnoty przydzielonego na dany program operacyjny.
Hungarian: E prioritási tengely közösségi támogatásának felső határértéke az operatív programra allokált közösségi hozzájárulás legfeljebb 6 %-a.
Slovenian: Podpora Skupnosti za to prednostno os ne sme presegati 6 % prispevka Skupnosti, dodeljenega operativnemu programu.
Estonian: Ühenduse toetus sellisele prioriteetsele suunale võib moodustada kuni 6 % rakenduskavale eraldatud ühenduse toetusest.
Latvian: Kopienas atbalsts šim prioritārajam virzienam var sasniegt maksimālo līmeni jeb 6 % no Kopienas ieguldījuma, kas piešķirts darbības programmai.
Lithuanian: Bendrijos parama šiai prioritetinei krypčiai gali sudaryti iki 6 % veiklos programai skirto Bendrijos įnašo viršutinės ribos.
English: In exceptional cases and when duly justified with regard to the scope of the programme, this ceiling may reach 10 %;
French: Dans des cas exceptionnels dûment justifiés au regard de la portée du programme, cette limite peut être portée à 10 %;
German: In Ausnahmefällen und bei hinreichender Begründung mit Blick auf den Anwendungsbereich des Programms kann diese Obergrenze jedoch 10 % betragen;
Spanish: En casos excepcionales, y cuando el alcance del programa lo justifique, dicho límite podrá ser del 10 %;
Italian: In casi eccezionali e debitamente giustificati in relazione alla portata del programma, tale soglia può raggiungere il 10 %;
Portuguese: Em casos excepcionais, devidamente justificados com base no âmbito do programa, tal limite máximo pode atingir os 10 %;
Dutch: In deugdelijk gemotiveerde en uitzonderlijke gevallen kan dit percentage worden verhoogd tot 10 %;
Danish: I undtagelsestilfælde kan dette loft forhøjes til 10 %, når det er behørigt begrundet i forhold til programmets anvendelsesområde
Swedish: I undantagsfall, som är vederbörligen motiverade med tanke på räckvidden för programmet, får taket höjas till 10 %.
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa yläraja voidaan ohjelman laajuus huomioon ottaen nostaa 10 prosenttiin;
Greek: Σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις όσον αφορά το πεδίο του άξονα προτεραιότητας, το εν λόγω ανώτατο όριο μπορεί να φθάσει το 10 %·
Czech: Ve výjimečných a řádně odůvodněných případech s ohledem na rozsah programu může tato výše dosáhnout i 10 %:
Slovak: Vo výnimočných prípadoch, ak je to riadne odôvodnené vzhl'adom na rozsah programu, môže byt' tento strop stanovený až na 10 %;
Polish: W wyjątkowych sytuacjach oraz w przypadkach należycie uzasadnionych zakresem programu, pułap ten może wynosić 10 %;
Hungarian: Kivételes esetekben, és ha a program hatályára tekintettel az kellően indokolt, ez a felső határérték a 10 %-ot is elérheti;
Slovenian: V izjemnih primerih in kadar je glede na obseg programa ustrezno utemeljena, je ta omejitev lahko 10 %;
Estonian: Erandjuhtudel ja kui see on programmi kohaldamisala arvestades nõuetekohaselt põhjendatud, võib nimetatud ülemmäär tõusta kuni 10 %ni;
Latvian: Izņēmuma gadījumos, ja to attiecīgi var pamatot, ņemot vērā programmas darbības jomu, šis maksimālais līmenis var būt 10 %;
Lithuanian: Išimtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais, programos taikymo srities požiūriu tokia viršutinė riba gali siekti 10 %;
English: an identification, for each measure, of the intended final beneficiaries, the expected selection modalities and possible related specific selection criteria;
French: une identification, pour chaque mesure, des bénéficiaires finaux prévus, des modalités de sélection attendues et des éventuels critères de sélection spécifiques associés;
German: für jede Maßnahme die Angabe der vorgesehenen Endempfänger, der voraussichtlichen Auswahlmodalitäten und der möglichen besonderen Auswahlkriterien;
Spanish: para cada medida, se especificarán los beneficiarios finales previstos, las modalidades de selección previstas y los posibles criterios de selección específicos correspondientes;
Italian: un'identificazione, per ciascuna misura, dei previsti beneficiari finali, delle previste modalità di selezione e dei possibili criteri di selezione specifici;
Portuguese: Uma identificação, relativamente a cada medida, dos beneficiários finais pretendidos, das regras de selecção previstas e dos eventuais critérios de selecção específicos;
Dutch: voor iedere maatregel een overzicht van de beoogde eindbegunstigden, de verwachte selectieprocedures en eventueel de daarmee verband houdende specifieke selectiecriteria;
Danish: for hver foranstaltning angivelse af de slutmodtagere, som foranstaltningen er rettet mod, de forventede betingelser for udvælgelsen og eventuelle tilhørende specifikke udvælgelseskriterier
Swedish: Angivande för varje åtgärd av de tilltänkta slutliga stödmottagarna, de förväntade villkoren för urvalet samt eventuella därtill knutna specifika urvalskriterier.
Finnish: tiedot kunkin toimenpiteen suunnitelluista lopullisista edunsaajista, valintamenettelyistä ja mahdollisista erityisistä valintaperusteista;
Greek: αναφορά, για κάθε μέτρο, του προτιθέμενου τελικού δικαιούχου, των αναμενόμενων λεπτομερειών επιλογής, και πιθανά ειδικά κριτήρια επιλογής·
Czech: u každého opatření označení příslušných konečných příjemců, očekávané způsoby výběru a možná zvláštní kritéria výběru;
Slovak: informácie uvedené osobitne pre každé opatrenie o tom, kto sú predpokladaní koneční príjemcovia, d'alej o predpokladaných modalitách výberu a prípadných súvisiacich kritériách výberu;
Polish: w odniesieniu do każdego środka – wskazanie beneficjentów końcowych, planowanych metod wyboru oraz ewentualnych szczególnych kryteriów wyboru;
Hungarian: minden intézkedés tekintetében a célzott végső kedvezményezettek, a várható kiválasztási módozatok és az esetleges kapcsolódó kiválasztási feltételek azonosítása;
Slovenian: za vsak ukrep navedbo predvidenih končnih upravičencev, pričakovanih načinov izbora in morebitnih zadevnih posebnih meril za izbor;
Estonian: iga meetme puhul kavandatavad lõplikud abisaajad, eeldatavad valikuviisid ja nendega seotud võimalikud valikukriteeriumid;
Latvian: attiecībā uz katru pasākumu identificē paredzētos galīgos atbalsta saņēmējus, gaidāmās atlases kārtību un iespējamos saistītos atlases kritērijus;
Lithuanian: numatytų kiekvienos priemonės galutinių pagalbos gavėjų, numatytos atrankos tvarkos ir galimų konkrečių atrankos kriterijų apibūdinimas;
English: the total amount of the Community contribution;
French: le montant total de la contribution communautaire;
German: der Gesamtbetrag des Beitrags der Gemeinschaft,
Spanish: la cantidad total de la contribución comunitaria,
Italian: l'importo complessivo del contributo comunitario;
Portuguese: o montante total da contribuição comunitária,
Dutch: het totaalbedrag van de bijdrage van de Gemeenschap;
Danish: det samlede bidrag fra Fællesskabet
Swedish: De totala beloppet för gemenskapens bidrag.
Finnish: yhteisön rahoitusosuuden koko määrä;
Greek: το ολικό ποσό της κοινοτικής συνεισφοράς,
Czech: celková výše příspěvku Společenství,
Slovak: celková suma príspevku Spoločenstva;
Polish: łączną kwotę wkładu Wspólnoty;
Hungarian: i. a közösségi hozzájárulás teljes összege;
Slovenian: skupni znesek prispevka Skupnosti;
Estonian: ühenduse toetuse kogusumma;
Latvian: kopējo Kopienas ieguldījuma apjomu;
Lithuanian: visa Bendrijos įnašo suma;
English: the national contribution, where applicable identifying other external contributions.
French: la contribution nationale, en précisant les autres contributions externes éventuelles.
German: der einzelstaatliche Beitrag, gegebenenfalls unter Angabe der anderen externen Beiträge.
Italian: il contributo nazionale e, ove opportuno, gli altri contributi esterni.
Portuguese: a contribuição nacional, identificando, se for caso disso, as outras contribuições externas.
Dutch: de nationale bijdrage, onder vermelding van eventuele andere externe bijdragen.
Danish: det nationale bidrag og i givet fald med angivelse af andre eksterne bidrag.
Swedish: Det nationella bidraget, i förekommande fall med angivande av andra externa bidrag.
Finnish: kansallisen tuen määrä sekä tarvittaessa muiden ulkopuolisten avunantajien rahoituksen määrät.
Greek: την εθνική συνεισφορά, με διευκρίνιση των τυχόν λοιπών εξωτερικών συνεισφορών.
Czech: vnitrostátní příspěvek případně s identifikací jiných externích příspěvků.
Slovak: národný príspevok, prípadne iné externé príspevky.
Polish: wkład krajowy wraz z uwzględnieniem w razie potrzeby innych wkładów zewnętrznych.
Hungarian: a nemzeti hozzájárulás, amennyiben alkalmazható más külső forrásokat megnevezve.
Slovenian: nacionalni prispevek, ki, kadar je primerno, določa druge zunanje prispevke.
Estonian: riigi toetus, määratledes vajadusel muud välised toetused.
Latvian: valsts ieguldījumu, vajadzības gadījumā norādot citus ārējos ieguldījumus.
Lithuanian: nacionalinis įnašas, jeigu įmanoma, nurodant kitus išorės įnašus.
English: the resulting rate of Community contribution;
French: le taux de contribution communautaire en découlant;
German: der sich ergebende Satz des Beitrags der Gemeinschaft;
Spanish: el porcentaje resultante de la contribución comunitaria;
Italian: il risultante tasso di contributo comunitario;
Portuguese: a taxa da contribuição comunitária daí resultante;
Dutch: het percentage van de bijdrage van de Gemeenschap;
Danish: den resulterende sats for Fællesskabets bidrag
Swedish: Den resulterande satsen för gemenskapens bidrag.
Finnish: edellä mainittujen perusteella laskettava yhteisön rahoitusosuuden prosenttiosuus;
Greek: το προκύπτον ποσοστό της κοινοτικής συνεισφοράς·
Czech: výsledná výše příspěvku Společenství;
Slovak: vyplývajúca miera príspevku Spoločenstva;
Polish: wynikającą z obliczeń wysokość wkładu Wspólnoty;
Hungarian: az ennek eredményeként kapott közösségi hozzájárulási arány;
Slovenian: končna stopnja prispevka Skupnosti;
Estonian: sellest tulenev ühenduse toetuse määr;
Latvian: rezultātā iegūto Kopienas ieguldījuma likmi;
Lithuanian: apskaičiuota Bendrijos įnašo norma;
English: the proposed evaluation and monitoring indicators and modalities, including indicative evaluation activities and timing;
French: les indicateurs et modalités proposés pour l'évaluation et le suivi, notamment une indication des activités et du calendrier d'évaluation;
German: die vorgeschlagenen Evaluierungs- und Monitoringindikatoren und -modalitäten, einschließlich der vorgesehenen Evaluierungsmaßnahmen und des entsprechenden Zeitplans;
Spanish: los indicadores y modalidades de evaluación y supervisión propuestos, junto con las actividades de evaluación y el calendario indicativos;
Italian: gli indicatori e le modalità di controllo proposti, ivi comprese le attività indicative di valutazione e i relativi tempi;
Portuguese: Os indicadores e as modalidades de avaliação e de controlo propostos, incluindo, a título indicativo, as actividades de avaliação e respectivo calendário;
Dutch: de voorgestelde indicatoren voor evaluatie en toezicht, waaronder de activiteiten en het tijdschema in verband met de evaluatie;
Danish: de foreslåede indikatorer og vilkår for evaluering og overvågning, herunder vejledende oplysninger om evalueringsaktiviteterne og tidsplanen for evalueringen
Swedish: De föreslagna indikatorerna och bestämmelserna för utvärdering och övervakning, inbegripet preliminära uppgifter om utvärderingsåtgärder och tidpunkt för utvärderingen.
Finnish: ehdotus arvioinnin ja seurannan indikaattoreiksi ja yksityiskohtaisiksi säännöiksi, mukaan luettuina alustavat tiedot arvioinneista ja niiden aikataulusta;
Greek: τους προτεινόμενους δείκτες και λεπτομέρειες αξιολόγησης και παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικών δραστηριοτήτων και χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης·
Czech: navrhované ukazatele a způsoby hodnocení a monitorování, včetně orientační činnosti hodnocení a načasování;
Slovak: navrhované ukazovatele a modality hodnotenia a monitorovania vrátane orientačnej informácie o aktivitách v oblasti hodnotenia a ich časovom harmonograme;
Polish: proponowane wskaźniki oraz metody oceny i monitorowania, w tym orientacyjne działania w zakresie oceny i harmonogram;
Hungarian: a javasolt értékelési és monitoring mutatók és módozatok, beleértve az indikatív értékelési tevékenységeket és az időzítést;
Slovenian: predlagane kazalce vrednotenja in spremljanja ter načine, vključno z okvirnimi dejavnostmi vrednotenja in okvirnim časovnim načrtom;
Estonian: kavandatud hindamise ja järelevalve näitajad ja viisid, sealhulgas soovituslik hindamistegevus ja ajakava;
Latvian: ieteiktos novērtējuma un uzraudzības rādītājus un kārtību, tostarp indikatīvas novērtēšanas darbības un to paredzamo laiku;
Lithuanian: pasiūlyti vertinimo bei stebėsenos rodikliai ir tvarka, įskaitant kontrolinio vertinimo veiklą ir terminą;
English: a description of the relevant structures and authorities for the management and control of the operational programme, in accordance with Articles 21 to 26, 28, 29 and 31.
French: une description des structures et autorités compétentes pour la gestion et le contrôle du programme opérationnel, conformément aux articles 21 à 26, 28, 29 et 31.
German: eine Beschreibung der für die Verwaltung und die Kontrolle der operativen Programme zuständigen Strukturen und Behörden nach den Artikeln 21 bis 26, 28, 29 und 31.
Spanish: una descripción de las estructuras y autoridades pertinentes para la gestión y el control del programa operativo, de conformidad con los artículos 21 a 26, 28, 29 y 31.
Italian: una descrizione delle strutture e autorità responsabili della gestione e del controllo del programma operativo, in conformità con gli articoli da 21 a 26, 28, 29 e 31.
Portuguese: Uma descrição das estruturas e das autoridades responsáveis pela gestão e controlo do programa operacional, em conformidade com os artigos 21.o a 26.o, 28.o, 29.o e 31.o
Dutch: een beschrijving van de relevante structuren en autoriteiten voor het beheer van en het toezicht op het operationele programma, overeenkomstig de artikelen 21 tot en met 26, 28, 29 en 31.
Danish: en beskrivelse af de relevante strukturer og myndigheder, der har ansvaret for forvaltning og kontrol af det operationelle program, jf. artikel 21-26 og artikel 28, 29 og 31.
Swedish: En beskrivning av de relevanta strukturer och myndigheter som ansvarar för förvaltningen och kontrollen av det operativa programmet, i enlighet med artiklarna 21–26, 28–29 och 31.
Finnish: kuvaus 21–26, 28, 29 ja 31 artiklan mukaisista toimintaohjelman hallinnointi- ja valvontarakenteista ja -viranomaisista.
Greek: ια) περιγραφή των σχετικών δομών και αρχών για τη διαχείριση και τον έλεγχο του επιχειρησιακού προγράμματος, σύμφωνα με τα άρθρα 21 έως 26, 28, 29 και 31.
Czech: popis příslušných struktur a orgánů pro řízení a kontrolu operačního programu podle článků 21 až 26, 28, 29 a 31.
Slovak: opis príslušných štruktúr a orgánov riadenia a kontroly operačného programu v súlade s článkami 21 až 26, 28, 29 a 31.
Polish: opis odpowiednich struktur i podmiotów wyznaczonych na potrzeby zarządzania programem operacyjnym i jego kontroli zgodnie z art. 21–26, 28, 29 i 31.
Hungarian: az operatív program lényeges irányítási és ellenőrzési szervezeteinek és hatóságainak bemutatása, a 21–26., 28., 29. és 31. cikkel összhangban.
Slovenian: opis zadevnih struktur in organov za upravljanje in nadzor operativnega programa v skladu s členi 21 do 26, 28, 29 in 31.
Estonian: rakenduskava haldamise ja kontrolliga seotud asjaomaste struktuuride ja ametiasutuste kirjeldus vastavalt artiklitele 21–26, 28, 29 ja 31.
Latvian: aprakstu par attiecīgajām struktūrām un iestādēm darbības programmas pārvaldībai un kontrolei saskaņā ar 21.–26., 28., 29. un 31. pantu.
Lithuanian: veiklos programos atitinkamų valdymo bei kontrolės struktūrų ir institucijų apibūdinimas remiantis 21–26, 28, 29 ir 31 straipsniais.
English: Article 156
German: Artikel 156
Spanish: Artículo 156
Italian: Articolo 156
Portuguese: Artigo 156.o
Dutch: Artikel 156
Danish: Artikel 156
Swedish: Artikel 156
Finnish: 156 artikla
Greek: Άρθρο 156
Czech: Článek 156
Slovak: Článok 156
Polish: Artykuł 156
Hungarian: 156. cikk
Slovenian: Člen 156
Estonian: Artikkel 156
Latvian: 156. pants
Lithuanian: 156 straipsnis
English: Revision of operational programmes
French: Révision des programmes opérationnels
German: Änderung der operativen Programme
Spanish: Revisión de los programas operativos
Italian: Revisione dei programmi operativi
Portuguese: Revisão dos programas operacionais
Dutch: Herziening van operationele programma's
Danish: Revision af operationelle programmer
Swedish: Översyn av operativa program
Finnish: Toimintaohjelmien tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Revize operačních programů
Slovak: Revízia operačných programov
Polish: Przegląd programów operacyjnych
Hungarian: Az operatív programok módosítása
Slovenian: Spremembe operativnih programov
Estonian: Rakenduskavade läbivaatamine
Latvian: Darbības programmu pārskatīšana
Lithuanian: Veiklos programų keitimas
English: At the initiative of the beneficiary country or the Commission, operational programmes may be re-examined and, where appropriate, the remainder of the programme revised.
French: À l'initiative du pays bénéficiaire ou de la Commission, les programmes opérationnels peuvent être réexaminés et, s'il y a lieu, le reste du programme peut être révisé.
German: Auf Initiative des begünstigten Landes oder der Kommission können die operativen Programme überprüft und die verbleibenden Teile der Programme gegebenenfalls geändert werden.
Italian: Su iniziativa del paese beneficiario o della Commissione, i programmi operativi possono essere riesaminati e, ove opportuno, può essere rivisto il resto del programma.
Portuguese: Por iniciativa do país beneficiário ou da Comissão, os programas operacionais podem ser reexaminados e, se necessário, a parte restante do programa pode ser revista.
Dutch: Op initiatief van het begunstigde land of van de Commissie kunnen operationele programma’s opnieuw worden bekeken en in voorkomend geval kan het resterende deel van het programma worden aangepast.
Danish: På modtagerlandets eller Kommissionens initiativ kan de operationelle programmer underkastes en fornyet gennemgang, og om nødvendigt kan resten af programmet revideres.
Swedish: På initiativ av det stödmottagande landet eller av kommissionen får operativa program gås igenom på nytt och vid behov får den återstående delen av programmet ses över.
Finnish: Toimintaohjelmia voidaan edunsaajamaan tai komission aloitteesta tarkastella uudelleen ja jäljellä olevaa ohjelmaa tarkistaa.
Greek: Με πρωτοβουλία της δικαιούχου χώρας ή της Επιτροπής, τα επιχειρησιακά προγράμματα μπορούν να επανεξεταστούν, και όπου αυτό είναι αναγκαίο, μπορεί να αναθεωρηθεί το υπόλοιπο τμήμα του προγράμματος.
Czech: Z iniciativy přijímající země nebo Komise je možné operační programy znovu posoudit a jejich zbývající část případně upravit.
Slovak: Na podnet prijímajúcej krajiny alebo Komisie môžu byt' operačné programy preskúmané a ich zostávajúca čast' prípadne zrevidovaná.
Polish: Z inicjatywy kraju beneficjenta lub Komisji, programy operacyjne mogą być poddane powtórnej analizie, a, w stosownych przypadkach, pozostała część programu poddana przeglądowi.
Hungarian: A kedvezményezett ország vagy a Bizottság kezdeményezésére az operatív programok újból megvizsgálhatók, és adott esetben a program hátralévő része módosítható.
Slovenian: Na pobudo države upravičenke ali Komisije se operativni program lahko ponovno prouči in, kadar je to primerno, spremeni preostanek programa.
Estonian: Abisaaja riigi või komisjoni algatusel võidakse rakenduskavasid uuesti läbi vaadata ning vajadusel nende ülejäänud osa muuta.
Latvian: Pēc saņēmējvalstu vai Komisijas iniciatīvas darbības programmas var atkārtoti pārbaudīt un, ja nepieciešams, pārskatīt programmas atlikušo daļu.
Lithuanian: Pagalbą gaunančios šalies arba Komisijos iniciatyva veiklos programos gali būti persvarstytos ir prireikus gali būti keičiama likusi programos dalis.