FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular they shall verify that the pyrotechnic article bears the required conformity marking(s) and is accompanied by the required documents.
French: En particulier, ils vérifient que l'article pyrotechnique porte le(s) marquage(s) de conformité obligatoire(s) et est accompagné des documents nécessaires.
German: Sie überprüfen insbesondere, dass der pyrotechnische Gegenstand die erforderliche(n) Konformitätskennzeichnung(en) trägt und ihm die vorgeschriebenen Dokumente beiliegen.
Spanish: En particular, deberán comprobar que el artículo pirotécnico lleva la marca o marcas de conformidad requeridas y va acompañado de los documentos exigidos.
Italian: In particolare verificano che l'articolo pirotecnico riporti le necessarie marcature di conformità e sia accompagnato dai documenti richiesti.
Portuguese: Devem, nomeadamente, verificar se o artigo de pirotecnia ostenta a marcação ou marcações de conformidade exigidas e se é acompanhado dos documentos necessários.
Dutch: Met name vergewissen zij zich ervan dat het pyrotechnische artikel is voorzien van de vereiste conformiteitmarkering(en) en vergezeld gaat van de vereiste documenten.
Danish: Navnlig skal de kontrollere, at den pyrotekniske artikel er forsynet med den krævede overensstemmelsesmærkning og ledsages af den krævede dokumentation.
Swedish: De skall särskilt kontrollera att den pyrotekniska artikeln har den märkning om överensstämmelse som krävs och åtföljs av de handlingar som krävs.
Finnish: Niiden on erityisesti varmistettava, että pyroteknisissä tuotteissa on vaaditut vaatimustenmukaisuutta osoittavat merkinnät ja että niiden mukana on vaaditut asiakirjat.
Greek: Επαληθεύουν ιδίως ότι το είδος πυροτεχνίας φέρει την απαιτούμενη σήμανση ή σημάνσεις πιστότητας και ότι συνοδεύεται από τα απαιτούμενα έγγραφα.
Czech: Zejména ověří, že je pyrotechnický výrobek opatřen požadovaným označením (požadovanými označeními) shody a jsou k němu přiloženy požadované dokumenty.
Slovak: Overia najmä to, či pyrotechnické výrobky majú požadované označenie zhody a či ich sprevádza požadovaná dokumentácia.
Polish: Weryfikują oni w szczególności, czy wyrób pirotechniczny posiada wymagane oznakowanie zgodności oraz wymagane dokumenty.
Hungarian: Különösen kötelesek ellenőrizni, hogy a pirotechnikai terméken fel van-e tüntetve az előírt megfelelőségi jelzés, és azt a szükséges dokumentumok kísérik-e.
Slovenian: Preverijo zlasti, da ima pirotehnični izdelek zahtevane oznake skladnosti in da mu je priložena potrebna dokumentacija.
Estonian: Eelkõige kontrollivad nad, et pürotehnilisel tootel oleks nõutud vastavusmärgis(ed) ja et sellega oleksid kaasas nõutud dokumendid.
Latvian: Jo īpaši viņi pārbauda, ka uz attiecīgā pirotehniskā izstrādājuma ir vajadzīgais (-ie) atbilstības marķējums (-i) un ka tam pievienoti vajadzīgie dokumenti.
Lithuanian: Ypač jie užtikrina, kad pirotechnikos gaminys būtų pažymėtas atitikties ženklu (-ais) ir prie jo būtų pridėti visi reikiami dokumentai.
English: Manufacturers of pyrotechnic articles shall:
French: Les fabricants d'articles pyrotechniques:
German: Der Hersteller von pyrotechnischen Gegenständen muss
Spanish: Los fabricantes de artículos pirotécnicos deberán:
Italian: I fabbricanti di articoli pirotecnici:
Portuguese: Os fabricantes de artigos de pirotecnia devem:
Dutch: Fabrikanten van pyrotechnische artikelen:
Danish: En fabrikant af pyrotekniske artikler skal:
Swedish: Tillverkarna av pyrotekniska artiklar skall
Finnish: Pyroteknisten tuotteiden valmistajien on
Greek: Οι κατασκευαστές ειδών πυροτεχνίας:
Czech: Výrobci pyrotechnických výrobků:
Slovak: Výrobcovia pyrotechnických výrobkov:
Polish: Producenci wyrobów pirotechnicznych:
Hungarian: A pirotechnikai termékek gyártói kötelesek:
Slovenian: Proizvajalci pirotehničnih izdelkov:
Estonian: Pürotehniliste toodete tootjad:
Latvian: Pirotehnisko izstrādājumu ražotāji:
Lithuanian: Pirotechnikos gamintojai:
English: submit the pyrotechnic article to a notified body as referred to in Article 10 which shall perform a conformity assessment in accordance with Article 9; and
French: soumettent l'article pyrotechnique à un organisme notifié visé à l'article 10 qui met en œuvre une procédure d'évaluation de la conformité, conformément à l'article 9;
German: den pyrotechnischen Gegenstand einer benannten Stelle gemäß Artikel 10 vorlegen, die eine Konformitätsprüfung nach Artikel 9 durchführt, und
Spanish: presentar el artículo pirotécnico ante el organismo notificado al que se hace referencia en el artículo 10, que efectuará la evaluación de la conformidad con arreglo al artículo 9, y
Italian: sottopongono l'articolo pirotecnico a un organismo notificato di cui all'articolo 10 che esegue una verifica di conformità a norma dell'articolo 9;
Portuguese: Apresentar o artigo de pirotecnia a um organismo notificado a que se refere o artigo 10.o, que realiza a avaliação da conformidade nos termos do artigo 9.o; e
Dutch: leggen het pyrotechnische artikel voor aan een aangemelde instantie als bedoeld in artikel 10, die een conformiteitbeoordelingsprocedure overeenkomstig artikel 9 uitvoert; en
Danish: indlevere den pyrotekniske artikel til et bemyndiget organ som omhandlet i artikel 10 med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 9, og
Swedish: lämna in den pyrotekniska artikeln till ett anmält organ enligt artikel 10, vilket skall göra en bedömning av överensstämmelse i enlighet med artikel 9, samt
Finnish: toimitettava pyrotekninen tuote 10 artiklassa tarkoitetulle ilmoitetulle laitokselle, jonka on suoritettava 9 artiklan mukainen vaatimustenmukaisuuden arviointi, ja
Greek: υποβάλλουν το είδος πυροτεχνίας σε κοινοποιημένο οργανισμό, κατά την έννοια του άρθρου 10, ο οποίος προβαίνει σε διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το άρθρο 9, και
Czech: předloží pyrotechnický výrobek oznámenému subjektu uvedenému v článku 10, který provede posouzení shody v souladu s článkem 9, a
Slovak: predložia pyrotechnický výrobok notifikovanému orgánu uvedenému v článku 10, ktorý vykonáva posudzovanie zhody v súlade s článkom 9, a
Polish: przedkładają wyrób pirotechniczny jednostce notyfikowanej, o której mowa w art. 10, która przeprowadza ocenę zgodności zgodnie z art. 9; i
Hungarian: benyújtani a pirotechnikai terméket egy, a 10. cikkben említett bejelentett szervezethez, amely a 9. cikkel összhangban elvégzi a megfelelőségértékelési eljárást; és
Slovenian: predložijo pirotehnični izdelek priglašenemu organu iz člena 10, ki bo opravil ugotavljanje skladnosti v skladu s členom 9; in
Estonian: esitavad pürotehnilise toote artiklis 10 osutatud teavitatud asutusele, kes viib läbi artikli 9 kohase vastavushindamismenetluse;
Latvian: iesniedz pirotehnisko izstrādājumu pilnvarotajai iestādei, kā minēts 10. pantā, kas veic atbilstības novērtēšanu saskaņā ar 9. pantu; un
Lithuanian: pateikia pirotechnikos gaminį 10 straipsnyje nurodytai notifikuotajai įstaigai, kuri pagal 9 straipsnį atlieka atitikties įvertinimą; ir
English: affix a CE marking to, and label the pyrotechnic article in accordance with Article 11, and Article 12 or 13.
French: apposent un marquage «CE» et l'étiquette sur l'article pyrotechnique, conformément à l'article 11, et à l'article 12 ou 13.
German: eine CE-Kennzeichnung und Etikettierung des pyrotechnischen Gegenstandes gemäß Artikel 11 und Artikel 12 oder 13 vornehmen.
Spanish: colocar el marcado CE y etiquetar el artículo pirotécnico con arreglo al artículo 11, y a los artículos 12 o 13.
Italian: appongono la marcatura CE e l'etichetta dell'articolo pirotecnico conformemente all'articolo 11 e all'articolo 12 o 13.
Portuguese: Afixar a marcação «CE» e apor o rótulo no artigo de pirotecnia nos termos do artigo 11.o, e dos artigos 12.o ou 13.o
Dutch: brengen de CE-markering en het etiket van het pyrotechnische artikel aan overeenkomstig artikel 11, en artikel 12 of 13.
Danish: anbringe CE-mærkning og etikette på den pyrotekniske artikel i overensstemmelse med artikel 11 samt artikel 12 eller 13.
Swedish: anbringa CE-märkningen och etiketten på den pyrotekniska artikeln enligt artikel 11 och artikel 12 eller 13.
Finnish: kiinnitettävä pyrotekniseen tuotteeseen CE-merkintä ja muut 11 artiklan sekä 12 tai 13 artiklan mukaiset merkinnät.
Greek: επιθέτουν τη σήμανση CE και την ετικέτα στο είδος πυροτεχνίας, σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12 ή 13.
Czech: připojí označení CE podle článku 11 a označí pyrotechnický výrobek v souladu s články 12 nebo 13.
Slovak: pripoja označenie CE a označia pyrotechnický výrobok v súlade s článkom 11 a článkom 12 alebo 13.
Polish: umieszczają oznakowanie CE i etykietę wyrobu pirotechnicznego zgodnie z art. 11 i art. 12 lub 13.
Hungarian: a 11. cikkel és a 12. vagy 13. cikkel összhangban a pirotechnikai terméket CE jelöléssel és címkével ellátni.
Slovenian: namestijo oznako CE in oznako pirotehničnega izdelka v skladu s členom 11 in členoma 12 ali 13.
Estonian: kinnitavad pürotehnilisele tootele CE-märgise ja märgistavad selle kooskõlas artikliga 11 ja artikliga 12 või 13.
Latvian: pievieno pirotehniskajam izstrādājumam CE marķējumu un etiķeti saskaņā ar 11. un 12. vai 13. pantu.
Lithuanian: vadovaudamiesi 11 straipsniu ir 12 ar 13 straipsniu, pažymi pirotechnikos gaminius CE ženklu ir etikete.
English: Placing on the market
French: Mise sur le marché
German: Inverkehrbringen
Spanish: Puesta en el mercado
Italian: Immissione sul mercato
Portuguese: Colocação no mercado
Dutch: In de handel brengen
Danish: Markedsføring
Swedish: Utsläppande på marknaden
Finnish: Markkinoille saattaminen
Greek: Διάθεση στην αγορά
Czech: Uvádění na trh
Slovak: Uvádzanie na trh
Polish: Wprowadzenie do obrotu
Hungarian: Forgalomba hozatal
Slovenian: Dajanje v promet
Estonian: Turule laskmine
Latvian: Laišana tirgū
Lithuanian: Pateikimas į rinką
English: Member States shall take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles do not unduly bear a CE marking.
French: Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour empêcher l'application indue d'un marquage «CE» sur des articles pyrotechniques.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass pyrotechnische Gegenstände nicht unberechtigterweise eine CE-Kennzeichnung tragen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para garantizar que los artículos pirotécnicos no lleven indebidamente el marcado CE.
Italian: Gli Stati membri adottano provvedimenti appropriati per assicurare che articoli pirotecnici non rechino indebitamente la marcatura CE.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar todas as medidas adequadas para assegurar que os artigos de pirotecnia não ostentem indevidamente a marcação «CE».
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat pyrotechnische artikelen niet onrechtmatig van een CE-markering zijn voorzien.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre, at pyrotekniske artikler ikke påføres CE-mærkningen uberettiget.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att pyrotekniska artiklar inte oberättigat är försedda med CE-märkning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, ettei pyroteknisiä tuotteita perusteettomasti varusteta CE-merkinnällä.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα είδη πυροτεχνίας δεν φέρουν καταχρηστικά τη σήμανση CE.
Czech: Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření k zajištění toho, aby pyrotechnické výrobky nebyly opatřeny označením CE neoprávněně.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky náležité opatrenia, ktoré zabezpečia, aby pyrotechnické výrobky neboli neoprávnene označené CE.
Polish: Państwa członkowskie przyjmują wszelkie odpowiednie środki w celu zapewnienia, by wyroby pirotechniczne nie posiadały oznakowania CE w nieuzasadnionych przypadkach.
Hungarian: A tagállamok megteszik az összes szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a pirotechnikai termékeken ne szerepelhessen jogosulatlanul a CE jelölés.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da pirotehnični izdelki ne nosijo oznake CE neupravičeno.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik asjakohased meetmed tagamaks et pürotehnilised tooted ei kannaks põhjendamatult CE-märgist.
Latvian: Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka pirotehniskie izstrādājumi netiek nepamatoti marķēti ar CE marķējumu.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad pirotechnikos gaminiai nebūtų nepagrįstai žymimi CE ženklu.
English: Free Movement
French: Libre circulation
German: Freier Warenverkehr
Spanish: Libre circulación
Italian: Libera circolazione
Portuguese: Livre circulação
Dutch: Vrij verkeer
Danish: Frie varebevægelser
Swedish: Fri rörlighet
Finnish: Vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Volný pohyb
Slovak: Voľný pohyb
Polish: Swobodny przepływ
Hungarian: Szabad mozgás
Slovenian: Prost pretok
Estonian: Vaba liikumine
Latvian: Brīva aprite
Lithuanian: Laisvas judėjimas
English: Member States shall not prohibit, restrict or hinder the placing on the market of pyrotechnic articles which satisfy the requirements of this Directive.
French: Les États membres s'abstiennent d'interdire, de restreindre ou d'entraver la mise sur le marché d'articles pyrotechniques qui satisfont aux exigences de la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände, die den Anforderungen dieser Richtlinie genügen, nicht verbieten, beschränken oder behindern.
Spanish: Los Estados miembros no podrán prohibir, restringir u obstaculizar la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos que cumplan los requisitos de la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri non vietano, limitano od ostacolano l'immissione sul mercato di articoli pirotecnici che soddisfano i requisiti della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros não podem proibir, restringir ou entravar a colocação no mercado de artigos de pirotecnia que satisfaçam os requisitos da presente directiva.
Dutch: De lidstaten mogen het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen die aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen, niet verbieden, beperken of belemmeren.
Danish: Medlemsstaterne må hverken forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af pyrotekniske artikler, som opfylder kravene i dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller hindra utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar som uppfyller de krav som ställs i detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltiot eivät saa kieltää, rajoittaa tai estää tämän direktiivin vaatimukset täyttävien pyroteknisten tuotteiden saattamista markkinoille.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν απαγορεύουν, περιορίζουν ή παρεμποδίζουν τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
Czech: Členské státy nesmějí zakazovat, omezovat nebo bránit uvádění na trh těch pyrotechnických výrobků, které splňují požadavky této směrnice.
Slovak: Členské štáty nezakážu, neobmedzia ani nebránia uvedeniu tých pyrotechnických výrobkov na trh, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie nie zabraniają, nie ograniczają ani nie utrudniają wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych spełniających wymagania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok nem tilthatják, korlátozhatják vagy akadályozhatják az ezen irányelv követelményeinek megfelelő pirotechnikai termékek forgalomba hozatalát.
Slovenian: Države članice ne prepovedujejo, omejujejo ali ovirajo dajanja v promet pirotehničnih izdelkov, ki so skladni z zahtevami te direktive.
Estonian: Liikmesriigid ei keela, piira ega takista käesoleva direktiivi nõuetele vastavate pürotehniliste toodete turule laskmist.
Latvian: Dalībvalstis neaizliedz, neierobežo vai nekavē tādu pirotehnisko izstrādājumu laišanu tirgū, kas atbilst šīs direktīvas prasībām.
Lithuanian: Valstybės narės negali uždrausti, apriboti ir trukdyti pateikti į rinką pirotechnikos gaminius, kurie atitinka šios direktyvos reikalavimus.
English: Age limits
French: Limites d'âge
German: Altersbeschränkungen
Spanish: Edades mínimas
Italian: Limiti di età
Portuguese: Limites de idade
Dutch: Leeftijdsgrenzen
Danish: Aldersgrænser
Swedish: Åldersgränser
Finnish: Ikärajat
Greek: Όρια ηλικίας
Czech: Věkové hranice
Slovak: Vekové obmedzenia
Polish: Ograniczenia wiekowe
Hungarian: Korhatárok
Slovenian: Starostne omejitve
Estonian: Vanusepiirid
Latvian: Vecuma ierobežojumi
Lithuanian: Amžiaus apribojimai
English: Pyrotechnic articles shall not be sold or otherwise made available to consumers below the following age limits:
French: Les articles pyrotechniques ne sont pas vendus, ni cédés de toute autre manière à des consommateurs dont l'âge est inférieur aux limites suivantes:
German: Pyrotechnische Gegenstände dürfen nicht an Verbraucher, die nicht das folgende Mindestalter haben, verkauft oder ihnen auf andere Art zur Verfügung gestellt werden:
Spanish: Los artículos pirotécnicos no se venderán ni se pondrán a disposición de los consumidores por debajo de las edades mínimas expuestas a continuación:
Italian: Gli articoli pirotecnici non sono venduti né messi altrimenti a disposizione dei consumatori al di sotto dei seguenti limiti di età:
Portuguese: Os artigos de pirotecnia não podem ser vendidos nem disponibilizados de qualquer outra forma a consumidores abaixo dos seguintes limites de idade:
Dutch: Pyrotechnische artikelen worden niet verkocht of anderszins ter beschikking gesteld aan consumenten jonger dan:
Danish: Pyrotekniske artikler må ikke sælges til eller på anden måde stilles til rådighed for forbrugere, der ikke overholder følgende minimumsaldersgrænser:
Swedish: Pyrotekniska artiklar får inte säljas till eller på annat sätt göras tillgängliga för konsumenter under följande åldersgränser:
Finnish: Pyroteknisiä tuotteita ei saa myydä tai muutoin luovuttaa kuluttajille, jotka eivät täytä seuraavia ikärajoja:
Greek: Τα είδη πυροτεχνίας δεν πωλούνται ούτε άλλως διατίθενται στους καταναλωτές με ηλικία μικρότερη των:
Czech: Pyrotechnické výrobky se nesmějí prodávat či jinak poskytovat spotřebitelům, kteří nedosáhli níže uvedené věkové hranice:
Slovak: Pyrotechnické výrobky sa nepredávajú ani inak nesprístupňujú spotrebiteľom, ktorých vek je nižší ako tieto vekové obmedzenia:
Polish: Wyrobów pirotechnicznych nie sprzedaje się ani w inny sposób nie udostępnia konsumentom niespełniającym podanych poniżej wymagań wiekowych:
Hungarian: A pirotechnikai termékek nem értékesíthetők, illetve egyéb módon nem tehetők hozzáférhetővé az alábbi korhatárok alatti fogyasztók számára:
Slovenian: Pirotehnični izdelki se ne prodajajo ali kako drugače dajejo na voljo potrošnikom, ki so mlajši od:
Estonian: Pürotehnilisi tooteid ei müüda ega tehta muul viisil kättesaadavaks tarbijatele, kes on nooremad kui:
Latvian: Pirotehniskos izstrādājumus nepārdod un tie nav citādi pieejami patērētājiem, kas jaunāki par:
Lithuanian: Pirotechnikos gaminiai neparduodami ar kitaip nesudaroma galimybė jais naudotis jaunesniems nei šio amžiaus vartotojams:
English: Category 1: 12 years.
French: Catégorie 1: 12 ans.
German: Kategorie 1: 12 Jahre;
Spanish: Categoría 1: 12 años.
Italian: categoria 1: 12 anni,
Portuguese: Categoria 1: 12 anos,
Dutch: Categorie 1: 12 jaar;
Danish: Kategori 1: 12 år
Swedish: Kategori 1: 12 år.
Finnish: Luokka 1: 12 vuotta.
Greek: Κατηγορία 1: 12 ετών.
Czech: kategorie 1: 12 let,
Slovak: Trieda 1: 12 rokov.
Polish: Klasa 1: 12 lat.
Hungarian: osztály: 12 éves kor.
Slovenian: kategorija 1: 12 let
Estonian: kategooria: 12 aastat;
Latvian: klase: 12 gadiem.
Lithuanian: 1 kategorija: 12 metų
English: Category 2: 16 years.
French: Catégorie 2: 16 ans.
German: Kategorie 2: 16 Jahre;
Spanish: Categoría 2: 16 años.
Italian: categoria 2: 16 anni,
Portuguese: Categoria 2: 16 anos,
Dutch: Categorie 2: 16 jaar;
Danish: Kategori 2: 16 år
Swedish: Kategori 2: 16 år.
Finnish: Luokka 2: 16 vuotta.
Greek: Κατηγορία 2: 16 ετών.
Czech: kategorie 2: 16 let,
Slovak: Trieda 2: 16 rokov.
Polish: Klasa 2: 16 lat.
Hungarian: osztály: 16 éves kor.
Slovenian: kategorija 2: 16 let
Estonian: kategooria: 16 aastat;
Latvian: klase: 16 gadiem.
Lithuanian: 2 kategorija: 16 metų
English: Category 3: 18 years.
French: Catégorie 3: 18 ans.
German: Kategorie 3: 18 Jahre.
Spanish: Categoría 3: 18 años.
Italian: categoria 3: 18 anni;
Portuguese: Categoria 3: 18 anos;
Dutch: Categorie 3: 18 jaar;
Danish: Kategori 3: 18 år
Swedish: Kategori 3: 18 år.
Finnish: Luokka 3: 18 vuotta.
Greek: Κατηγορία 3: 18 ετών.
Czech: kategorie 3: 18 let;
Slovak: Trieda 3: 18 rokov.
Polish: Klasa 3: 18 lat.
Hungarian: osztály: 18 éves kor.
Slovenian: kategorija 3: 18 let
Estonian: kategooria: 18 aastat;
Latvian: klase: 18 gadiem.
Lithuanian: 3 kategorija: 18 metų
English: Other pyrotechnic articles and theatrical pyrotechnic articles
French: Autres articles pyrotechniques et articles pyrotechniques destinés au théâtre
German: Sonstige pyrotechnische Gegenstände und pyrotechnische Gegenstände für Bühne und Theater
Spanish: Otros artículos pirotécnicos y artículos pirotécnicos destinados al uso en teatros
Italian: altri articoli pirotecnici e articoli pirotecnici teatrali:
Portuguese: Outros artigos de pirotecnia e artigos de pirotecnia para teatro:
Dutch: andere pyrotechnische artikelen en pyrotechnische artikelen voor theatergebruik
Danish: Andre pyrotekniske artikler og teaterfyrværkeri
Swedish: Övriga pyrotekniska artiklar och pyrotekniska sceneffekter
Finnish: Muut pyrotekniset tuotteet ja teattereissa käytettävät pyrotekniset tuotteet
Greek: Άλλα είδη πυροτεχνίας και είδη πυροτεχνίας για το θέατρο
Czech: ostatní pyrotechnické výrobky a divadelní pyrotechnické výrobky
Slovak: Iné pyrotechnické výrobky a scénická pyrotechnika
Polish: Pozostałe wyroby pirotechniczne i wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku teatralnego
Hungarian: Egyéb pirotechnikai termékek és színpadi pirotechnikai termékek
Slovenian: za druge pirotehnične izdelke in pirotehnične izdelke za odrska prizorišča
Estonian: muude pürotehniliste toodete ja teatri pürotehniliste toodete puhul:
Latvian: Citi pirotehniskie izstrādājumi un skatuves pirotehniskie izstrādājumi
Lithuanian: Kiti pirotechnikos gaminiai ir teatro pirotechnikos gaminiai
English: Category T1 and P1: 18 years.
French: Catégories T1 et P1: 18 ans.
German: Kategorie T1 und P1: 18 Jahre.
Spanish: Categorías T1 y P1: 18 años.
Italian: categorie T1 e P1: 18 anni.
Portuguese: Categorias T1 e P1: 18 anos.
Dutch: Categorieën T1 en P1: 18 jaar.
Danish: Kategori T1 og P1: 18 år
Swedish: Kategori T1 och P1: 18 år.
Finnish: Luokka T1 ja P1: 18 vuotta.
Greek: Κατηγορία T1 και P1: 18 ετών.
Czech: kategorie T1 a P1: 18 let.
Slovak: Trieda T1 a P1: 18 rokov.
Polish: Klasa T1 i P1: 18 lat.
Hungarian: és P1. osztály: 18 éves kor.
Slovenian: kategoriji T1 in P1: 18 let
Estonian: ja P1. kategooria: 18 aastat.
Latvian: un P1 klase: 18 gadiem.
Lithuanian: ir P1 kategorijos: 18 metų