English: Member States applying paragraph 1 shall introduce adequate control measures to ensure that the raw material is used directly on the holding or is processed into biogas falling within CN code 27112900.’;
French: L’État membre qui fait usage de la faculté offerte au paragraphe 1 met en place des mesures de contrôle adéquates garantissant l’utilisation directe de la matière première dans l’exploitation ou la transformation en biogaz relevant du code NC 27112900.»
German: Der Mitgliedstaat, der die Möglichkeit gemäß Absatz 1 in Anspruch nimmt, führt geeignete Kontrollmaßnahmen ein, mit denen die direkte Verwendung des Rohstoffes in seinem Betrieb bzw. die Verarbeitung zu Biogas des KN-Codes 27112900 sichergestellt wird.“
Spanish: Los Estados miembros que apliquen el apartado 1 adoptarán medidas de control adecuadas que garanticen la utilización directa de la materia prima en la explotación o su transformación en biogás del código NC 27112900.».
Italian: Lo Stato membro che si avvale della facoltà di cui al paragrafo 1 istituisce idonee misure di controllo che garantiscano l’uso diretto della materia prima in azienda o la sua trasformazione in biogas di cui al codice NC 27112900.»
Portuguese: Os Estados-Membros que recorram à possibilidade prevista no n.o 1 porão em vigor medidas de controlo adequadas, que garantam a utilização directa da matéria-prima na exploração ou a sua transformação em biogás do código NC 27112900.».
Dutch: De lidstaat die gebruikmaakt van de in lid 1 geboden mogelijkheid, voert adequate controlemaatregelen in die garanderen dat de grondstof rechtstreeks wordt gebruikt op het bedrijf of wordt verwerkt tot biogas van GN-code 27112900.”.
Danish: En medlemsstat, der udnytter muligheden i stk. 1, indfører passende kontrolforanstaltninger for at sikre, at råvaren anvendes direkte på bedriften eller forarbejdes til biogas henhørende under KN-kode 27112900.«
Swedish: En medlemsstat som tillämpar punkt 1 skall införa lämpliga kontrollåtgärder för att garantera att råvarorna direkt utnyttjas vid jordbruksföretaget eller förädlas till biogas enligt KN-nummer 27112900.”
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädettyä mahdollisuutta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden on toteutettava tarkastustoimenpiteet, joilla voidaan riittävällä tavalla varmistaa raaka-aineen suora käyttö tilalla tai jalostus CN-koodiin 27112900 kuuluvaksi biokaasuksi.”
Greek: Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της παραγράφου 1 εφαρμόζουν τα κατάλληλα μέτρα ελέγχου για να διασφαλίσουν την άμεση χρησιμοποίηση της πρώτης ύλης στην εκμετάλλευση ή τη μεταποίησή της σε βιοαέριο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 27112900».
Czech: Členské státy, které použijí odstavec 1, zavedou odpovídající kontrolní opatření k zajištění, že surovina je použita přímo na hospodářství, nebo zpracována na bioplyn kódu KN 27112900.“
Slovak: Členské štáty, ktoré využijú možnosti odseku 1, zavedú primerané kontrolné opatrenia, aby sa zabezpečilo použitie surovín priamo v poľnohospodárskom podniku alebo ich spracovanie na bioplyn, na ktorý sa vzťahuje kód KN 27112900.“
Polish: Państwa członkowskie stosujące ust. 1 wprowadzają odpowiednie mechanizmy kontrolne, aby zapewnić, że surowiec będzie wykorzystywany bezpośrednio w gospodarstwie bądź przetwarzany na biogaz objęty kodem CN 27112900.”;
Hungarian: Az (1) bekezdést alkalmazó tagállamok megfelelő ellenőrző intézkedéseket vezetnek be annak biztosítására, hogy az alapanyagot a gazdaság területén közvetlenül felhasználják, illetve a 27112900 KN-kód alá tartozó biogázzá dolgozzák fel.”
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo odstavek 1, uvedejo ustrezne ukrepe nadzora za zagotovitev, da se surovina uporablja neposredno na kmetijskem gospodarstvu ali je predelana v bioplin iz oznake KN 27112900.“
Estonian: Lõiget 1 kohaldavad liikmesriigid võtavad kasutusele asjakohased kontrollimeetmed, et tagada tooraine kasutamine vahetult põllumajandusettevõttes või selle töötlemine CN-koodi 27112900 alla kuuluvaks biogaasiks.”
Latvian: Dalībvalstis, kas piemēro 1. punktu, ievieš atbilstīgus kontroles pasākumus, lai nodrošinātu, ka izejvielas izmanto tieši saimniecībā vai pārstrādā biogāzē, uz kuru attiecas KN kods 27112900.”
Lithuanian: 1 dalį taikančios valstybės narės įdiegia atitinkamas kontrolės priemones, siekdamos užtikrinti, kad žaliava būtų tiesiogiai naudojama valdoje arba perdirbama į biodujas, kurių KN kodas yra 27112900.“;