FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 136/2007
French: Règlement (CE) no 136/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 136/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 136/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 136/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 136/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 136/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 136/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 136/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 136/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 136/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 136/2007
Hungarian: A Bizottság 136/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 136/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 136/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 136/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 136/2007
English: of 13 February 2007
French: du 13 février 2007
German: vom 13. Februar 2007
Spanish: de 13 de febrero de 2007
Italian: del 13 febbraio 2007
Portuguese: de 13 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 13 februari 2007
Danish: af 13. februar 2007
Swedish: av den 13 februari 2007
Finnish: annettu 13 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 13ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 13. února 2007
Slovak: z 13. februára 2007
Polish: z dnia 13 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 13.)
Slovenian: z dne 13. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 13. februāris)
Lithuanian: 2007 m. vasario 13 d.
English: on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (oranges)
French: concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes (oranges)
German: zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse (Orangen)
Spanish: sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas (naranjas)
Italian: relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (arance)
Portuguese: relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas (laranjas)
Dutch: betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit (sinaasappelen)
Danish: om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager (appelsiner)
Swedish: om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B (apelsiner)
Finnish: B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (appelsiinit)
Greek: για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (πορτοκάλια)
Czech: o vydávání vývozních licencí režimu B pro ovoce a zeleninu (pomeranče)
Slovak: o výdaji vývozných povolení systému B na ovocie a zeleninu (pomaranče)
Polish: w sprawie wydawania pozwoleń na wywóz w systemie B w sektorze owoców i warzyw (pomarańcze)
Hungarian: a B rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (narancs)
Slovenian: o izdaji izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (pomaranče)
Estonian: puu- ja köögivilja (apelsinide) B-süsteemi ekspordilitsentside väljaandmise kohta
Latvian: par B sistēmas izvešanas atļauju izdošanu augļu un dārzeņu nozarē (apelsīni)
Lithuanian: dėl B eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių sektoriuje (apelsinai)
English: This Regulation shall enter into force on 14 February 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 14 février 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 14. Februar 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de febrero de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 14 febbraio 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 14 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 14 februari 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 14. februar 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 14 februari 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. února 2007.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. februára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 lutego 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. február 14-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 14. februarja 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 14. veebruaril 2007.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 14. februāri.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. vasario 14 d.
English: Done at Brussels, 13 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 13 février 2007.
German: Brüssel, den 13. Februar 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 februari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 13. února 2007.
Slovak: V Bruseli 13. februára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lutego 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. februarja 2007
Estonian: Brüssel, 13. veebruar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 13. februāri
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 13 d.