English: Those standards should also be imposed on imports into the Community of raw petfood for direct sale and on animal by-products to be fed to farmed fur animals intended for dispatch to the Community.
French: Ces normes doivent également être appliquées aux aliments crus pour animaux familiers importés dans la Communauté en vue de leur vente directe et aux sous-produits animaux servant à l'alimentation des animaux d'élevage à fourrure, destinés à être expédiés vers la Communauté.
German: Diese Normen sollten auch für die Einfuhr von rohem Heimtierfutter in die Gemeinschaft für den direkten Verkauf oder von tierischen Nebenprodukten für die Verfütterung an Zuchtpelztiere, die für den Versand in die Gemeinschaft bestimmt sind, eingeführt werden.
Spanish: Esas normas deben aplicarse también a las importaciones en la Comunidad de alimentos crudos para animales de compañía destinados a la venta directa o de subproductos animales para la alimentación de animales de peletería de granja.
Italian: Tali norme debbono essere altresì applicate agli alimenti grezzi per animali da compagnia importati nella Comunità e destinati alla vendita diretta nonché ai sottoprodotti di origine animale destinati all'alimentazione degli animali d'allevamento da pelliccia, destinati ad essere spediti verso la Comunità.
Portuguese: Estas normas deviam ser impostas igualmente às importações na Comunidade de alimentos crus para animais de companhia para venda directa e aos subprodutos animais destinados à alimentação de animais de criação para produção de peles com pêlo, destinados a expedição para a Comunidade.
Dutch: Die normen moeten ook verplicht worden gesteld voor in de Gemeenschap ingevoerd rauw voeder voor gezelschapsdieren voor rechtstreekse verkoop en voor dierlijke bijproducten die als voeder voor pelsdieren worden gebruikt, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap.
Danish: Disse normer bør også gælde for indførsel til Fællesskabet af råt foder til selskabsdyr til direkte salg og for animalske biprodukter til fodring af opdrættede pelsdyr, som sendes til Fællesskabet.
Swedish: Dessa krav bör även gälla för import till gemenskapen av obehandlat sällskapsdjursfoder som skall säljas direkt och av animaliska biprodukter som skall ges till farmade pälsdjur som skall importeras till gemenskapen.
Finnish: Näitä standardeja olisi sovellettava myös tuotaessa yhteisöön suoraan myytäväksi tarkoitettua raakaa lemmikkieläinten ruokaa ja eläimistä saatavia sivutuotteita, jotka syötetään yhteisöön lähetettäviksi tarkoitetuille tarhatuille turkiseläimille.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές πρέπει να επιβληθούν επίσης στις εισαγωγές στην Κοινότητα αμεταποίητων τροφών για ζώα συντροφιάς που προορίζονται για άμεση πώληση και ζωικών υποπροϊόντων που προορίζονται να αποσταλούν στην Κοινότητα για να χορηγηθούν σε εκτρεφόμενα γουνοφόρα ζώα.
Czech: Tyto normy by se rovněž měly vztahovat na dovozy syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu určeného k přímému prodeji do Společenství a na vedlejší produkty živočišného původu pro krmení farmových kožešinových zvířat určených k odeslání do Společenství.
Slovak: Tieto normy by sa mali uplatňovať aj pri dovoze surovej potravy pre spoločenské zvieratá do Spoločenstva určenej na priamy predaj a pri živočíšnych vedľajších produktoch, ktorými sa kŕmia hospodárske kožušinové zvieratá určené na odoslanie do Spoločenstva.
Polish: Normy te winny obowiązywać także w przypadku przywozu do Wspólnoty surowej karmy dla zwierząt domowych przeznaczonej do bezpośredniej sprzedaży oraz w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego wykorzystywanych do żywienia hodowlanych zwierząt futerkowych przeznaczonych do wysyłki do Wspólnoty.
Hungarian: Ezeket az előírásokat alkalmazni kell a Közösségbe közvetlen értékesítés céljából behozott termékekre és az olyan állati melléktermékekre is, amelyeket a Közösségbe bevinni szándékozott tenyésztett prémes állatok takarmányozásában használnak.
Slovenian: Navedene standarde je treba predpisati tudi za uvoz surove hrane za hišne živali za neposredno prodajo v Skupnosti in za živalske stranske proizvode za krmo farmsko gojenih kožuharjev, namenjene pošiljanju v Skupnost.
Estonian: Kõnealused standardid tuleks kehtestada ka ühendusse imporditavale otsemüügiks mõeldud töötlemata lemmikloomatoidule ja ühendusse lähetamiseks ette nähtud põllumajanduslike karusloomade söödana kasutatavatele loomsetele kõrvalsaadustele.
Latvian: Minētie standarti jānosaka arī tiešai pārdošanai paredzētas jēlas lolojumdzīvnieku barības ievešanai Kopienā un dzīvnieku blakusproduktiem, kas paredzēti kā barība saimniecībās audzētiem kažokādu dzīvniekiem, kurus paredzēts nosūtīt uz Kopienu.
Lithuanian: Tie standartai taip pat turėtų būti nustatyti į Bendriją importuojamai tiesioginiam pardavimui skirtai naminių gyvūnėlių ėdalo žaliavai ir gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, skirtiems ūkiuose auginamiems kailiniams žvėreliams, siunčiamiems į Bendriją, šerti.