English: In March 1995, the Council, by Regulation (EC) No 477/95 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of urea originating in the Russian Federation (Russia).
French: En mars 1995, le règlement (CE) no 477/95 du Conseil [2] a institué un droit antidumping définitif sur les importations d’urée originaire de la Fédération de Russie (ci-après dénommée «Russie»).
German: Im März 1995 führte der Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 477/95 [2] einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in der Russischen Föderation („Russland“) ein.
Spanish: En marzo de 1995, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 477/95 [2], estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de urea originaria de la Federación de Rusia («Rusia»).
Italian: Nel marzo 1995, il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 477/95 [2], ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della Federazione russa («Russia»).
Portuguese: Em Março de 1995, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 477/95 [2], instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ureia originária da Federação da Rússia («Rússia»).
Dutch: De Raad heeft in maart 1995 bij Verordening (EG) nr. 477/95 [2] definitieve antidumpingrechten ingesteld op ureum van oorsprong uit de Russische Federatie („Rusland”).
Danish: I marts 1995 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 477/95 [2] en endelig antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Den Russiske Føderation (i det følgende benævnt »Rusland«).
Swedish: Rådet införde i mars 1995 genom förordning (EG) nr 477/95 [2] en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Ryska federationen (”Ryssland”).
Finnish: Maaliskuussa 1995 neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 477/95 [2] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjän federaatiosta, jäljempänä ’Venäjä’, peräisin olevan virtsa-aineen (urea) tuonnissa.
Greek: Τον Μάρτιο του 1995, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 477/95 [2], επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ουρίας, καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας (στο εξής «Ρωσία»).
Czech: V březnu 1995 Rada nařízením (ES) č. 477/95 [2] uložila konečné antidumpingové clo z dovozu močoviny pocházející z Ruské federace (dále jen „Rusko“).
Slovak: Nariadením (ES) č. 477/95 [2] Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz močoviny s pôvodom v Ruskej federácii (ďalej len „Rusko“).
Polish: W marcu 1995 r. Rada, na mocy rozporządzenia (WE) nr 477/95 [2], nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz mocznika pochodzącego z Federacji Rosyjskiej (zwanej dalej „Rosją”).
Hungarian: A Tanács 1995 márciusában a 477/95/EK rendelettel [2] végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Orosz Föderációból (a továbbiakban: Oroszország) származó karbamid behozatalára.
Slovenian: Svet je marca 1995 z Uredbo (ES) št. 477/95 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz sečnine s poreklom iz Ruske federacije („Rusije“).
Estonian: aasta märtsis kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 477/95 [2] Vene Föderatsioonist (edaspidi „Venemaa”) pärit uurea impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
Latvian: Padome 1995. gada martā ar Regulu (EK) Nr. 477/95 [2] piemēroja galīgu antidempinga maksājumu par Krievijas Federācijas (“Krievija”) izcelsmes urīnvielas importu.
Lithuanian: 1995 m. kovo mėn. Taryba Reglamentu (EEB) Nr. 477/95 [2] nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam Rusijos Federacijos (toliau – Rusija) kilmės karbamidui.