FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Polish Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
French: En polonais Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
German: Polnisch Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Spanish: En polaco Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Italian: in polacco Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Portuguese: em polaco Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Dutch: Pools Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Danish: på polsk Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Swedish: På polska Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Finnish: puolaksi Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Greek: Στα πολωνικά Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Czech: v polštině Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Slovak: v poľštine Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Polish: w języku polskim Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Hungarian: lengyelül Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Slovenian: v poljščini Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Estonian: poola keeles Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Latvian: poļu valodā Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
Lithuanian: Lenkų k. Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
English: in Portuguese Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
French: En portugais Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
German: Portugiesisch Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Spanish: En portugués Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Italian: in portoghese Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Portuguese: em português Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Dutch: Portugees Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Danish: på portugisisk Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Swedish: På portugisiska Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Finnish: portugaliksi Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Greek: Στα πορτογαλικά Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Czech: v portugalštině Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Slovak: v portugalčine Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Polish: w języku portugalskim Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Hungarian: portugálul Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Slovenian: v portugalščini Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Estonian: portugali keeles Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Latvian: portugāļu valodā Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
Lithuanian: Portugalų k. Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
English: in Romanian Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: … —
Czech: v rumunštině Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Slovak: v rumunčine Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Lithuanian: Rumunų k. Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
English: 659/2007], Rok vývozu: …
Czech: ve slovenštině Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č. 659/2007], Rok vývozu: …
Slovak: v slovenčine Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č. 659/2007], Rok vývozu: …
Lithuanian: Slovakų k. Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č. 659/2007], Rok vývozu: …
English: in Slovenian Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
French: En slovène Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
German: Slowenisch Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Spanish: En esloveno Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Portuguese: em esloveno Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Dutch: Sloveens Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Danish: på slovensk Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Swedish: På slovenska Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Greek: Στα σλοβενικά Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Czech: ve slovinštině Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Slovak: v slovinčine Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénül Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
Lithuanian: Slovėnų k. Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
English: in Finnish Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
French: En finnois Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
German: Finnisch Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Spanish: En finés Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Italian: in finlandese Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Portuguese: em finlandês Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Dutch: Fins Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Danish: på finsk Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Swedish: På finska Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Finnish: suomeksi Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Greek: Στα φινλανδικά Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Czech: ve finštině Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Slovak: vo fínčine Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Polish: w języku fińskim Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Hungarian: finnül Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Slovenian: v finščini Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Estonian: soome keeles Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Latvian: somu valodā Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
Lithuanian: Suomių k. Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
English: in Swedish Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
French: En suédois Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
German: Schwedisch Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Spanish: En sueco Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Italian: in svedese Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Portuguese: em sueco Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Dutch: Zweeds Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Danish: på svensk Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Swedish: På svenska Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Finnish: ruotsiksi Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Greek: Στα σουηδικά Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Czech: ve švédštině Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Slovak: vo švédčine Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Polish: w języku szwedzkim Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Hungarian: svédül Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Slovenian: v švedščini Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Estonian: rootsi keeles Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Latvian: zviedru valodā Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Lithuanian: Švedų k. Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
English: in Spanish Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
French: En espagnol Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
German: Spanisch Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Spanish: En español Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Italian: in spagnolo Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Portuguese: em espanhol Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Dutch: Spaans Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Danish: på spansk Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Swedish: På spanska Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Finnish: espanjaksi Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Greek: Στα ισπανικά Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Polish: w języku hiszpańskim Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Hungarian: spanyolul Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Slovenian: v španščini Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Estonian: hispaania keeles Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
Latvian: spāņu valodā Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
English: in Czech alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
French: En tchèque alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
German: Tschechisch alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Spanish: En checo alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Italian: in ceco alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Greek: Στα τσεχικά alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
English: in Romanian Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
French: En roumain Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
German: Rumänisch Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Spanish: En rumano Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Italian: in rumeno Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Portuguese: em romeno Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Dutch: Roemeens Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Danish: på rumænsk Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Swedish: På rumänska Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Finnish: romaniaksi Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Greek: Στα ρουμανικά Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Polish: w języku rumuńskim Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Hungarian: románul Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Slovenian: v romunščini Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Estonian: rumeenia keeles Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
Latvian: rumāņu valodā Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
English: in Slovak Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
French: En slovaque Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Spanish: En eslovaco Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Dutch: Slowaaks Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 586/2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 5).
German: ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 586/2007 (ABl. L 139 vom 31.5.2007, S. 5).
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 586/2007 (EUVL L 139, 31.5.2007, s. 5).
Hungarian: HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb az 586/2007/EK rendelettel (HL L 139., 2007.5.31., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 35. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 586/2007 (OV L 139, 31.5.2007., 5. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: In addition, a security should be fixed for import rights. Import licences should not be transferable and licences should be issued to traders solely for the quantities for which they have been allocated import rights.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να συσταθεί εγγύηση για τα δικαιώματα εισαγωγής, να αποκλεισθεί η δυνατότητα μεταβίβασης των πιστοποιητικών εισαγωγής και να χορηγούνται πιστοποιητικά εξαγωγής σε εμπορευόμενους μόνο για τις ποσότητες για τις οποίες έχουν αποκτήσει δικαιώματα εισαγωγής.
English: in Estonian Alpi tõugu ja mägitõugu (määrus (EÜ) nr 659/2007), impordi aasta: … —
Greek: Στα εσθονικά Alpi tõugu ja mägitõugu (määrus (EÜ) nr 659/2007), impordi aasta: …
English: 659/2007], έτος εισαγωγής: …
Greek: Στα ελληνικά Αλπικές και ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/2007], έτος εισαγωγής: …
English: OJ L 131, 27.5.1999, p. 15. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26, corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21).
Finnish: EYVL L 131, 27.5.1999, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1965/2006 (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 26, oikaisu EUVL L 47, 16.2.2007, s. 21).
Hungarian: HL L 131., 1999.5.27., 15. o. A legutóbb az 1965/2006/EK rendelettel (HL L 408., 2006.12.30., 26. o.; helyesbítve: HL L 47., 2007.2.16., 21. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 131, 27.5.1999., 15. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1965/2006 (OV L 408, 30.12.2006., 26. lpp.).
English: 659/2007], Rok vývozu: … —
Slovenian: 659/2007], Rok vývozu: …
English: 659/2007), leto uvoza: …
Slovenian: v slovenščini Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št. 659/2007), leto uvoza: …