FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following monomers and other starting substances are inserted, in the appropriate numerical order:
French: les monomères et autres substances de départ suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié:
German: Die folgenden Monomere und sonstigen Ausgangsstoffe werden in entsprechender numerischer Reihenfolge eingefügt:
Spanish: se insertan los siguientes monómeros y otras sustancias de partida en el orden numérico apropiado:
Italian: vengono inseriti, nel corretto ordine numerico, i monomeri e le altre sostanze di partenza seguenti:
Portuguese: Os seguintes monómeros e outras substâncias iniciadoras são inseridos, pela devida ordem numérica:
Dutch: de volgende monomeren en andere uitgangsstoffen worden in numerieke volgorde ingevoegd:
Danish: Følgende monomerer og andre udgangsstoffer indsættes i nummerorden:
Swedish: Följande monomerer och andra utgångssubstanser skall införas i tabellen i nummerordning:
Finnish: Lisätään seuraavat monomeerit ja muut lähtöaineet numerojärjestyksessä:
Greek: παρεμβάλλονται τα ακόλουθα μονομερή και άλλες αρχικές ουσίες, με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:
Czech: Do tabulky se v příslušném číselném pořadí vkládají tyto monomery a jiné výchozí látky:
Slovak: vkladajú sa tieto monoméry a iné východiskové látky v príslušnom číselnom poradí:
Polish: dodane zostają następujące monomery i inne substancje wyjściowe w odpowiednim porządku liczbowym:
Hungarian: A táblázat – a megfelelő számsorrend szerint – a következő monomerekkel és kiindulási anyagokkal egészül ki:
Slovenian: v ustreznem številčnem vrstnem redu se vstavijo naslednji monomeri in druge izhodne snovi:
Estonian: lisatakse järgmised monomeerid ja muud lähteained numbrite järjekorras:
Latvian: Iekļauj šādus monomērus un citas izejvielas atbilstošā numerācijas kārtībā:
Lithuanian: įrašomi šie monomerai ir kitos pradinės cheminės medžiagos tokia eilės tvarka:
English: Ref. No
French: No Réf.
German: Ref.-Nr.
Spanish: No de referencia
Italian: rif.
Portuguese: Ref.
Dutch: Referentienummer
Danish: Ref.-nr.
Swedish: Ref-nr
Finnish: Viitenro
Greek: Αύξων αριθ.
Czech: Ref. č.
Slovak: Ref. č.
Polish: Nr ref.
Hungarian: EGK-szám
Slovenian: Ref. št.
Estonian: Viitenumber
Latvian: Atsauces Nr.
Lithuanian: Nuor. Nr.
English: CAS No
French: Numéro CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: CAS č.
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Designação
Dutch: Naam
Danish: Kemisk betegnelse
Swedish: Beteckning
Finnish: NIMI
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: IME
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Restrictions and/or specifications
French: Restrictions et/ou spécifications
German: Beschränkungen und/oder Spezifikationen
Spanish: Restricciones y/o especificaciones
Italian: Restrizioni e/o specifiche
Portuguese: Restrições e/ou especificações
Dutch: Beperkingen en/of specificaties
Danish: Restriktioner og/eller specifikationer
Swedish: Begränsningar och/eller specifikationer
Finnish: Rajoitukset ja/tai eritelmät
Greek: Περιορισμοί ή/και προδιαγραφές
Czech: Omezení nebo specifikace
Slovak: Obmedzenia a/alebo špecifikácie
Polish: Ograniczenia i/lub specyfikacje
Hungarian: Korlátozások és/vagy előírások
Slovenian: Omejitve in/ali zahteve
Estonian: Piirangud ja/või spetsifikatsioonid
Latvian: Ierobežojumi un/vai specifikācijas
Lithuanian: Apribojimai ir (arba) specifikacijos
English: 4,4′-Diaminodiphenyl sulphone
French: 4,4'-diaminodiphényl sulfone
German: 4,4′-Diaminodiphenylsulfon
Spanish: 4,4′-Diaminodifenilsulfona
Italian: 4,4'-diaminodifenil-sulfone
Portuguese: 4,4′-diaminodifenilssulfona
Dutch: 4,4-Diaminodifenylsulfon
Danish: 4,4′-Diaminodiphenylsulfon
Swedish: 4,4′-diaminodifenylsulfon
Finnish: 4,4′-diaminodifenyylisulfoni
Greek: 4,4-Διαμινοδιφαινυλοσουλφόνη
Czech: bis(4-aminofenyl)sulfon
Slovak: 4,4′-diaminodifenyl sulfón
Polish: Sulfon 4,4′-diaminodifenylu
Hungarian: 4,4′-Diaminodifenil-szulfon
Slovenian: 4,4′-diamino difenil sulfon
Estonian: 4,4′-diaminodifenüülsulfoon
Latvian: 4,4′-diaminodifenilsulfons
Lithuanian: 4,4′-diaminodifenilsulfonas
English: N-Methylolmethacrylamide
French: N-méthylolméthacrylamide
German: N-Methylolmethacrylamid
Spanish: N-Metilolmetacrilamida
Italian: N-metilolmetacrilammide
Portuguese: N-Metilolmetacrilamida
Danish: N-Methylolmethacrylamid
Swedish: N-metylolmetakrylamid
Finnish: N-metylolimetakryyliamidi
Greek: Ν-Μεθυλολμεθακρυλαμίδιο
Czech: N-(hydroxymethyl)methakrylamid
Slovak: N-metylolmetakrylamid
Polish: N-metylolometakryloamid
Hungarian: N-(Hidroximetil)metakrilamid
Slovenian: N-metilolmetakrilamid
Estonian: N-metüloolmetakrüülamiid
Latvian: N-metilolmetakrilamīds
Lithuanian: N-metilolmetakrilamidas
English: 5-Sulphoisophthalic acid, monolithium salt
French: Sel monolithium de l’acide 5-sulfoisophthalique
German: 5-Sulfoisophthalsäure, Monolithiumsalz
Spanish: Ácido 5-Sulfoisoftálico, sal monolítica
Italian: Acido 5-solfoisoftalico, sale monolitico
Dutch: 5-Sulfoisoftaalzuur, monolithiumzout
Danish: Lithiumdihydrogen-5-sulfonatoisophthalat
Swedish: 5-sulfoisoftalsyra, monolitiumsalt
Finnish: 5-sulfoisoftaalihappo, monolitiumsuola
Greek: Μονολίθιον άλας του 5-σουλφοϊσοφθαλικού οξέος
Czech: monolithium-5-sulfoisoftalát
Slovak: kyselina 5-sulfoizoftalová, monolítiová soľ
Polish: Kwas 5-sulfoizoftalowego, sól monolitowa
Hungarian: 5-Szulfoizoftálsav, monolítiumsó
Slovenian: 5-sulfoizoftalna kislina, monolitijeva sol
Estonian: 5-sulfoisoftaalhappe monoliitiumsool
Latvian: 5-sulfoizoftālskābe, monolitija sāls
Lithuanian: 5-sulfoizoftalio rūgšties monoličio druska
English: SML = 5 mg/kg and for lithium
French: LMS = 5 mg/kg et pour le lithium
German: SML = 5 mg/kg und für Lithium
Spanish: LME = 5 mg/kg y para litio
Italian: LMS = 5 mg/kg e per il litio
Portuguese: Sal de monolítio do ácido 5-sulfoisoftálico LME = 5 mg/kg e para o lítio
Dutch: SML = 5 mg/kg en voor lithium
Danish: SMG = 5 mg/kg og for lithium
Swedish: SML = 5 mg/kg och för litium
Finnish: SML = 5 mg/kg ja litiumin osalta
Greek: ΟΕΙΜ = 5 mg/kg και για το λίθιο
Czech: SML = 5 mg/kg a pro lithium
Slovak: SML = 5 mg/kg a pre lítium
Polish: SML = 5 mg/kg i dla litu
Hungarian: SKH = 5 mg/kg, és lítiumra
Slovenian: SML = 5 mg/kg in za litij
Estonian: SML = 5 mg/kg ja liitiumi
Latvian: SML = 5 mg/kg un litijam
Lithuanian: SML = 5 mg/kg ir ličio atžvilgiu
English: SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (expressed as lithium)’
French: LMS(T) = 0,6 mg/kg (8) (exprimé en lithium)»
German: SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (berechnet als Lithium)“
Spanish: LME(T) = 0,6 mg/kg (8) (expresado como litio)»;
Italian: LMS(T) = 0,6 mg/kg (8) (espresso come litio)»
Portuguese: LME(T) = 0,6 mg/kg (8) (expresso como lítio)»;
Dutch: SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (uitgedrukt als lithium)”;
Danish: SMG(T) = 0,6 mg/kg (8) (udtrykt som lithium)«
Swedish: SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (uttryckt som litium)”
Finnish: SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (litiumiksi laskettuna)”
Greek: ΟΕΙΜ (T) = 0,6 mg/kg (8) (εκφρασμένο ως λίθιο)»
Czech: SML (T) = 0,6 mg/kg (8) (vyjádřeno jako lithium)“
Slovak: SML (T) = 0,6 mg/kg (8) (vyjadrené ako lítium)“
Polish: SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (w przeliczeniu na lit)”;
Hungarian: SKH(E) = 0,6 mg/kg (8) (lítiumban kifejezve).”
Slovenian: SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (izraženo kot litij)“
Estonian: SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (väljendatud liitiumina)”
Latvian: SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (izteikts kā litijs)”
Lithuanian: SML (T) = 0,6 mg/kg (8) (išreikšta ličio kiekiu)“
English: for the following monomers and other starting substances, the content of the column 4 ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
French: pour les monomères et autres substances de départ suivants, le texte de la colonne 4 («Restrictions et/ou spécifications») est remplacé par le texte suivant:
German: Für die folgenden Monomere und sonstigen Ausgangsstoffe wird der Inhalt der Spalte 4 „Beschränkungen und/oder Spezifikationen“ wie folgt ersetzt:
Spanish: para los siguientes monómeros y demás sustancias de partida, el contenido de la columna 4, «Restricciones y/o especificaciones», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: per i seguenti monomeri e altre sostanze di partenza, il contenuto della colonna 4 «Restrizioni e/o specifiche» è sostituito dal seguente:
Portuguese: Para os seguintes monómeros e outras substâncias iniciadoras, o conteúdo da coluna 4 «Restrições e/ou especificações» é substituído pelo texto indicado a seguir:
Dutch: voor de volgende monomeren en andere uitgangsstoffen komt de tekst in de kolom „Beperkingen en/of specificaties” als volgt te luiden:
Danish: For følgende monomerer og andre udgangsstoffer affattes teksten i kolonnen 4 »Restriktioner og/eller specifikationer« således:
Swedish: För följande monomerer och andra utgångssubstanser skall innehållet i kolumn 4 ”Begränsningar och/eller specifikationer” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan seuraavien monomeerien ja muiden lähtöaineiden osalta sarakkeen 4 ”Rajoitukset ja/tai eritelmät” sisältö seuraavasti:
Greek: για τα ακόλουθα μονομερή και άλλες αρχικές ουσίες, το περιεχόμενο της στήλης «Περιορισμοί ή/και προδιαγραφές» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: U těchto monomerů a dalších výchozích látek se sloupec 4 „Omezení nebo specifikace“ nahrazuje tímto:
Slovak: pre tieto monoméry a iné východiskové látky sa obsah stĺpca 4 Obmedzenia a/alebo špecifikácie nahrádza takto:
Polish: dla następujących monomerów i innych substancji wyjściowych zawartość kolumny 4 „Ograniczenia i/lub specyfikacje” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az alábbi monomerek és egyéb kiindulási anyagok esetében a táblázat (4) „Korlátozások és/vagy előírások” oszlopának tartalma helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: za naslednje monomere in druge izhodne snovi se vsebina stolpca 4 „Omejitve in/ali zahteve“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: järgmiste monomeeride ja lähteainete osas asendatakse 4. veeru “Piirangud ja/või spetsifikatsioonid” sisu järgmisega:
Latvian: Attiecībā uz turpmāk minētajiem monomēriem un citām izejvielām tabulas 4. slejas “Ierobežojumi un/vai specifikācijas” saturu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dėl šių monomerų ir kitų pradinių cheminių medžiagų 4 skilties „Apribojimai ir (ar) specifikacijos“ turinys pakeičiamas taip:
English: 3-Aminopropyltriethoxysilane
French: 3-aminopropyltriéthoxysilane
German: 3-Aminopropyltriethoxysilan
Spanish: 3-Aminopropiltrietoxisilano
Italian: 3-ammino-propiltrietossisilano
Portuguese: 3-Aminopropiltrietoxissilano
Dutch: 3-Aminopropyltriethoxysilaan
Danish: 3-Aminopropyltriethoxysilan
Swedish: 3-aminopropyltrietoxisilan
Finnish: 3-aminopropyylitrietoksisilaani
Greek: 3-αμινοπροπυλοτριαιθοξυσιλάνιο
Czech: 3-aminopropyltriethoxysilan
Slovak: 3-aminopropyl(trietoxy)silán
Polish: 3-aminopropylotrietoksysilan
Hungarian: 3-Aminopropil-trietoxiszilán
Slovenian: 3-aminopropiltrietoksisilan
Estonian: 3-aminopropüültrietoksüsilaan
Latvian: 3-amino-propiltrietoksisilāns
Lithuanian: 3-aminopropiltrietoksilanas
English: 1,3-Dioxolane
German: 1,3-Dioxolan
Spanish: 1,3-Dioxolano
Italian: 1,3-diossolano
Portuguese: 1,3-Dioxolano
Dutch: 1,3-Dioxolaan
Danish: 1,3-Dioxolan
Swedish: 1,3-dioxolan
Finnish: 1,3-dioksolaani
Greek: 1,3-Διοξολάνη
Czech: 1,3-dioxolan
Slovak: 1,3-dioxolán
Polish: 1,3-dioksolan
Hungarian: 1,3-Dioxolán
Slovenian: 1,3-dioksolan
Estonian: 1,3-dioksolaan
Latvian: 1,3-dioksolāns
Lithuanian: 1,3-dioksolanas
English: Trioxane
German: Trioxan
Spanish: Trioxano
Italian: Triossano
Portuguese: Trioxano
Dutch: Trioxaan
Danish: Trioxan
Swedish: Trioxan
Finnish: Trioksaani
Greek: Τριοξάνη
Czech: trioxan
Slovak: trioxán
Polish: Trioksan
Hungarian: Trioxán
Slovenian: Trioksan
Estonian: Trioksaan
Latvian: Trioksāns
Lithuanian: Trioksanas
English: SML = 5 mg/kg’
French: LMS = 5 mg/kg»
German: SML = 5 mg/kg“
Spanish: LME = 5 mg/kg».
Italian: LMS = 5 mg/kg»
Portuguese: LME = 5 mg/kg».
Dutch: SML = 5 mg/kg”.
Danish: SMG = 5 mg/kg«
Swedish: SML = 5 mg/kg”
Finnish: SML = 5 mg/kg”
Greek: OEIM = 5 mg/kg»
Czech: SML = 5 mg/kg“
Slovak: SML = 5 mg/kg“
Polish: SML = 5 mg/kg”;
Hungarian: SKH = 5 mg/kg.”
Slovenian: SML = 5 mg/kg“
Estonian: SML = 5 mg/kg”
Latvian: SML = 5 mg/kg”
Lithuanian: SML = 5 mg/kg“
English: In section B, the following monomers and other starting substances are deleted:
French: à la section B, les monomères et autres substances de départ suivants sont supprimés:
German: In Abschnitt B werden die folgenden Monomere und sonstigen Ausgangsstoffe gestrichen:
Spanish: En la sección B, se suprimen los siguientes monómeros y otras sustancias de partida:
Italian: Nella sezione B sono soppressi i monomeri e le altre sostanze di partenza seguenti:
Portuguese: Na secção B, são suprimidos os seguintes monómeros e substâncias iniciadoras:
Dutch: In deel B wordt de volgende stof geschrapt:
Danish: I afsnit B udgår følgende monomerer og andre udgangsstoffer:
Swedish: I avsnitt B skall följande monomerer och utgångssubstanser utgå:
Finnish: Poistetaan B jaksossa seuraavat monomeerit ja muut lähtöaineet:
Greek: Στο τμήμα Β, τα ακόλουθα μονομερή και άλλες αρχικές ουσίες απαλείφονται:
Czech: V oddílu B se zrušují řádky týkající se těchto monomerů a jiných výchozích látek:
Slovak: V oddiele B sa vypúšťajú tieto monoméry a iné východiskové látky:
Polish: w sekcji B usunięte zostają następujące monomery i inne substancje wyjściowe:
Hungarian: A B. részből a következő monomereket és más kiindulási anyagokat el kell hagyni:
Slovenian: V oddelku B se črtajo naslednji monomeri in druge izhodne snovi:
Estonian: B-jaost jäetakse välja järgmised monomeerid ja muud lähteained:
Latvian: B daļā svītro šādus monomērus un citas izejvielas:
Lithuanian: B skirsnyje išbraukiami šių monomerų ir pradinių cheminių medžiagų įrašai:
English: N-Methylolmethacrylamide’
French: N-méthylolméthacrylamide»
German: N-Methylolmethacrylamid“
Spanish: N-Metilolmetacrilamida».
Italian: N-metilolmetacrilammide»
Portuguese: N-Metilolmetacrilamida».
Dutch: N-Methylolmethacrylamide”.
Danish: N-Methylolmethacrylamid«
Swedish: N-metylolmetakrylamid”
Finnish: N-metylolimetakryyliamidi”
Czech: N-(hydroxymethyl)methakrylamid“
Slovak: N-metylolmetakrylamid“
Polish: N-metylolometakryloamid”.
Hungarian: N-(Hidroximetil)metakrilamid”
Slovenian: N-metilolmetakrilamid“
Estonian: N-metüloolmetakrüülamiid”
Latvian: N-metilolmetakrilamīds”
Lithuanian: N-metilolmetakrilamidas“
English: Annex III to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
French: L'annexe III de la directive 2002/72/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Richtlinie 2002/72/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III de la Directiva 2002/72/CE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato III della direttiva 2002/72/CE è modificato come segue.
Portuguese: O anexo III da Directiva 2002/72/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2002/72/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till direktiv 2002/72/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2002/72/EY liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III της οδηγίας 2002/72/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III směrnice 2002/72/ES se mění takto:
Slovak: Príloha III k smernici 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do dyrektywy 2002/72/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/72/EK irányelv III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2002/72/ES se spremeni:
Estonian: Direktiivi 2002/72/EÜ III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 2002/72/EK III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2002/72/EB III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the following additives are inserted in the appropriate numerical order:
French: les additifs suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié:
German: Die folgenden Additive werden in entsprechender numerischer Reihenfolge eingefügt:
Spanish: se insertan los siguientes aditivos en el orden numérico apropiado:
Italian: vengono inseriti, nel corretto ordine numerico, i seguenti additivi:
Portuguese: São inseridos os seguintes aditivos, pela devida ordem numérica:
Dutch: de volgende additieven worden in de numerieke volgorde ingevoegd:
Danish: Følgende additiver indsættes i nummerorden:
Swedish: Följande tillsatser skall införas i tabellen i nummerordning:
Finnish: Lisätään seuraavat lisäaineet numerojärjestyksessä:
Greek: Οι ακόλουθες πρόσθετες ουσίες παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:
Czech: Do tabulky se v příslušném číselném pořadí vkládají tyto přísady:
Slovak: vkladajú sa tieto prídavné látky v príslušnom číselnom poradí:
Polish: dodaje się następujące substancje dodatkowe w odpowiednim porządku liczbowym:
Hungarian: A táblázat – a megfelelő számsorrend szerint – a következő adalékokkal egészül ki:
Slovenian: V ustreznem številčnem vrstnem redu se vstavijo naslednji aditivi:
Estonian: lisatakse järgmised lisaained numbrite järjekorras:
Latvian: Iekļauj šādas piedevas atbilstošā numerācijas kārtībā:
Lithuanian: įrašomi šie priedai tokia eilės tvarka:
English: 2,4-Bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
French: 2,4-Bis(2,4-diméthylphényl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphényl)-1,3,5-triazine
German: 2,4-Bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-Triazin
Spanish: 2,4-Bis(2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroxi-4-n-octiloxifenil)-1,3,5-triazina
Italian: 2,4-bis(2,4-dimetilfenil)-6-(2-idrossi-4-n-ottilossifenil)-1,3,5-triazina
Portuguese: 2,4-Bis(2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroxi-4-n-octiloxifenil)-1,3,5-triazina
Dutch: 2,4-Bis(2,4-dimethylfenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyfenyl)-1,3,5-triazine
Danish: 2,4-Bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazin
Swedish: 2,4-bis(2,4-dimetylfenyl)-6-(2-hydroxi-4-n-oktyloxifenyl)- 1,3,5-triazin
Finnish: 2,4-bis(2,4-dimetyylifenyyli)-6-(2-hydroksi-4-n-oktyylioksifenyyli)-1,3,5-triatsiini
Greek: 2,4-δις(2,4 διμεθυλοφαινυλο)-6-(2-υδροξυ-4-n-οκτυλοξυφαινυλο)-1,3,5-τριαζίνη
Czech: 2,4-bis(2,4-dimethylfenyl)-6-[2-hydroxy-4-(oktyloxy)fenyl]-1,3,5-triazin
Slovak: 2,4-Bis(2,4-dimetylfenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-oktyloxyfenyl)-1,3,5-triazín
Polish: 2,4-Bis(2,4-dimetyofenylo)-6-(2-hydroksy-4-n-oktyloksyfenylo)-1,3,5-triazyna
Hungarian: 2,4-Bisz(2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroxi-4-n-oktiloxifenil)-1,3,5-triazin
Slovenian: 2,4-bis(2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroksi-4-n-oktiloksifenil)-1,3,5-triazin
Estonian: 2,4-bis(2,4-dimetüülfenüül)-6-(2-hüdroksü-4-n-oktüüloksüfenüül)-1,3,5-triasiin
Latvian: 2,4-Bis(2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroksi-4-n-oktiloksifenil)-1,3,5-triazīns
Lithuanian: 2,4-bis (2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroksi-4-n-oktiloksifenil)-1,3,5-triazinas
English: SML = 0,05 mg/kg.
French: LMS = 0,05 mg/kg.
Spanish: LME = 0,05 mg/kg.
Italian: LMS = 0,05 mg/kg.
Portuguese: LME = 0,05 mg/kg.
Danish: SMG = 0,05 mg/kg.
Greek: ΟΕΙΜ= 0,05 mg/kg.
Czech: SML = 0,05 mg/kg.
Hungarian: SKH = 0,05 mg/kg.
Latvian: SML = 0,05 mg/kg.
English: For aqueous foods only.
French: Seulement pour les aliments aqueux.
German: Nur für wässrige Lebensmittel.
Spanish: Solamente para alimentos acuosos.
Italian: Solo per prodotti alimentari acquosi.
Portuguese: Apenas para alimentos aquosos
Dutch: Alleen voor waterige levensmiddelen
Danish: Kun for vandholdige levnedsmidler.
Swedish: Endast för vattenhaltiga livsmedel.
Finnish: Ainoastaan vesipitoisia elintarvikkeita varten
Greek: Μόνο για υδαρή τρόφιμα
Czech: Pouze pro potraviny obsahující vodu.
Slovak: Iba pre potraviny s obsahom vody.
Polish: Tylko do żywności uwodnionej.
Hungarian: Csak vizes élelmiszerek esetében.
Slovenian: Le za živila na vodni osnovi.
Estonian: Ainult veepõhise toidu puhul.
Latvian: Tikai ūdeni saturošiem pārtikas produktiem.
Lithuanian: Tik vandeningiems maisto produktams.
English: Carbon black
French: Noir de carbone
German: Kohlenstoffschwarz
Spanish: Negro de carbón
Italian: Nero di carbone
Portuguese: Negro de fumo
Dutch: Koolzwart (carbonblack)
Danish: Vegetabilsk kul
Swedish: Kol
Finnish: Hiilimusta
Greek: αιθάλη
Czech: Saze
Slovak: čierny uhlík
Polish: Sadza
Hungarian: Szénpigment
Slovenian: Industrijsko oglje
Estonian: Tahmapigment
Latvian: Melnā ogle
Lithuanian: Juodoji anglis
English: In compliance with the specifications laid down in Annex V.
French: Conformément aux spécifications de l’annexe V.
German: Die Spezifikationen in Anhang V sind einzuhalten.
Spanish: Con arreglo a las especificaciones establecidas en el anexo V.
Italian: Conformemente alle specifiche dell'allegato V.
Portuguese: Em conformidade com as especificações estabelecidas no anexo V
Dutch: Volgens specificatie in bijlage V
Danish: I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V.
Swedish: I överensstämmelse med specifikationerna i bilaga V.
Finnish: Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti
Greek: Σύμφωνα με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα V.
Czech: V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.
Slovak: V súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V.
Polish: Zgodnie ze specyfikacjami określonymi w załączniku V.
Hungarian: Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.
Slovenian: V skladu z zahtevami iz Priloge V.
Estonian: Kooskõlas V lisa spetsifikatsioonidega
Latvian: Atbilstoši V pielikuma specifikācijām.
Lithuanian: Atitinka V priede nustatytas specifikacijas
English: 1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester
French: Acide 1,2-cyclohexyledicarboxylique, ester diisononyl
German: 1,2-Cyclohexandicarbonsäure, Diisononylester
Spanish: Ácido 1,2-ciclohexanodicarboxílico, diisononil éster
Italian: Acido 1,2-cicloesildicarbossilico, diisononil estere
Portuguese: Ácido 1,2-ciclohexanodicarboxílico, éster di-isononílico
Dutch: Diisononyl-1,2-cyclohexaandicarboxylaat
Danish: 1,2-Cyclohexandicarboxylsyre, diisononylester
Swedish: 1,2-cyklohexandikarboxylsyra, diisononylester
Finnish: 1,2-sykloheksaanidikarboksyylihappo, di-isononyyliesteri
Greek: 1,2-κυκλοεξανοδικαρβοξυλικός διισοεννεϋλεστέρας
Czech: diisononyl-cyklohexan-1,2-dikarboxylát
Slovak: diisononyl ester kyseliny 1,2-cyklohexánedikarboxylovej
Polish: Kwas 1,2-cykloheksadwuwęglowy, ester dwuizononylu
Hungarian: 1,2-ciklohexándikarbonsav, diizononil-észter
Slovenian: 1,2-cikloloheksanedikarboksilne kislina, diisononil ester
Estonian: 1,2-tsükloheksaandikarboksüülhappe diisononüülester
Latvian: 1,2-cikloheksāndikarbonskābe, diizononilesteris
Lithuanian: 1,2-cikloheksandikarboksilo rūgšties diizononilo esteris
English: 12-Hydroxystearic acid, lithium salt
French: Sel de lithium de l’acide 12-hydroxystéarique
German: 12-Hydroxystearinsäure, Lithiumsalz
Spanish: Ácido 12-hidroxiesteárico, sal de litio
Italian: Acido 12-idrossistearico, sale di litio
Portuguese: Ácido 12-hidroxi-esteárico, sal de lítio
Dutch: Lithium-12-hydroxystearaat
Danish: Lithium-12-hydroxystearat
Swedish: 12-hydroxistearinsyra, litiumsalt
Finnish: 12-hydroksisteariinihappo, litiumsuola
Greek: 12- Υδροξυστεαρικό οξύ, άλας λιθίου
Czech: lithium-12-hydroxystearát
Slovak: kyselina 12-hydroxysteárová, lítiová soľ
Polish: Kwas 12-hydroksystearynowy, sól litowa
Hungarian: 12-Hidroxisztearinsav, lítiumsó
Slovenian: 12-hidroksistearinska kislina, litijeva sol
Estonian: 12-hüdroksüsteariinhappe liitiumsool
Latvian: 12-hidroksistearīnskābe, litija sāls
Lithuanian: 12-hidroksistearino rūgšties ličio druska