FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Steam turbines for electricity generation
French: Turbines à vapeur d'eau pour l'entraînement des génératrices électriques
German: Wasserdampfturbinen für den Antrieb von elektrischen Generatoren
Spanish: Turbinas de vapor de agua para el impulso de generadores eléctricos
Italian: Turbine a vapore d'acqua utilizzate per azionare generatori elettrici
Portuguese: Turbinas a vapor de água para accionamento de geradores eléctricos
Dutch: Stoomturbines voor het aandrijven van elektrische generatoren
Danish: Dampturbiner til elektriske generatorer
Swedish: Ångturbiner för elektriska generatorer
Finnish: Höyryturbiinit sähköntuotantoa varten
Greek: Ατμοστρόβιλοι για τη λειτουργία ηλεκτρικών γεννητριών
Czech: Parní turbíny na výrobu elektřiny
Slovak: Turbíny na vodnú paru, na výrobu elektrickej energie
Polish: Turbiny parowe do wytwarzania energii elektrycznej
Hungarian: Gőzturbinák villamos energia termeléséhez
Slovenian: Turbine na vodno paro, za proizvodnjo elektrike
Estonian: Auruturbiinid elektrienergia tootmiseks
Latvian: Ūdens tvaika turbīnas elektroenerģijas ražošanai
Lithuanian: Elektros generatorių vandens garų turbinos
English: Hydraulic turbines and water wheels
French: Turbines et roues hydrauliques
German: Wasserturbinen und -räder
Spanish: Turbinas y ruedas hidráulicas
Italian: Turbine e ruote idrauliche
Portuguese: Turbinas hidráulicas e rodas hidráulicas
Dutch: Waterturbines en waterraderen
Danish: Hydrauliske turbiner og vandhjul
Swedish: Hydrauliska turbiner och vattenhjul
Finnish: Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät
Greek: Υδροστρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί
Czech: Vodní turbíny a vodní kola
Slovak: Vodné turbíny a vodné kolesá
Polish: Turbiny hydrauliczne i koła wodne
Hungarian: Vízturbina és vízikerék
Slovenian: Vodne turbine in vodna kolesa
Estonian: Hüdraulilised turbiinid ja vesirattad
Latvian: Hidrauliskās turbīnas un ūdens rati
Lithuanian: Hidraulinės turbinos ir vandens ratai
English: Gas turbines (excluding turbojets and turboprops)
French: Turbines à gaz autres que les turboréacteurs et les turbopropulseurs
German: Gasturbinen (ohne Turbo-Strahltrieb- und Turbo-Propellertriebwerke)
Spanish: Las demás turbinas de gas
Italian: Altre turbine a gas
Portuguese: Turbinas a gás, n.e.
Dutch: Gasturbines n.e.g.
Danish: Gasturbiner, undtaget propelturbiner
Swedish: Gasturbinmotorer, ej turbojet- eller turbopropmotorer
Finnish: Kaasuturbiinit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit
Greek: Άλλοι αεριοστρόβιλοι
Czech: Plynové turbíny kromě proudových a turbovrtulových motorů
Slovak: Plynové turbíny (s výnimkou prúdových a turbovrtuľových motorov)
Polish: Turbiny gazowe, z wyłączeniem turboodrzutowych i turbośmigłowych
Hungarian: Gázturbina (a sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbina kivételével)
Slovenian: Plinske turbine (razen turboreaktivnih in turbopropelerskih motorjev)
Estonian: Gaasiturbiinid (välja arvatud turboreaktiivmootorid ja turbopropellermootorid)
Latvian: Gāzes turbīnas (izņemot turboreaktīvos un turbopropelleru dzinējus)
Lithuanian: Dujų turbinos (išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius)
English: Parts for steam turbines and other vapour turbines
French: Parties de turbines à vapeur
German: Teile von Dampfturbinen
Spanish: Partes de turbinas de vapor
Italian: Parti di turbine a vapore
Portuguese: Partes de turbinas a vapor dos SH 8406.11 a 8406.19
Dutch: Delen van stoomturbines
Danish: Dele til dampturbiner
Swedish: Delar till ångturbiner
Finnish: Höyryturbiinien osat
Greek: Μέρη ατμοστροβίλων
Czech: Části a součásti parních turbín
Slovak: Časti a súčasti parných turbín
Polish: Części turbin na parę wodną i turbin na pozostałe rodzaje pary
Hungarian: Alkatrész (víz- vagy más gőzüzemű) gőzturbinához
Slovenian: Deli za turbine na vodno in drugo paro
Estonian: Auruturbiinide ja muude samalaadsete turbiinide osad
Latvian: Daļas ūdens tvaika turbīnām un pārējām tvaika turbīnām
Lithuanian: Vandens garų ir kitų garų turbinų dalys
English: Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators)
French: Parties de turbines et roues hydrauliques (régulateurs incl.)
German: Teile und Regler für Wasserturbinen und -räder
Spanish: Partes de turbinas y ruedas hidráulicas, incluidos los reguladores
Italian: Parti di turbine e ruote idrauliche (incl. regolatori)
Portuguese: Partes de turbinas hidráulicas, rodas hidráulicas, incluindo reguladores
Dutch: Delen van waterturbines en waterraderen, incl. regulators
Danish: Dele, inkl. regulatorer, til hydrauliske turbiner og vandhjul
Swedish: Delar, inkl. regulatorer, till hydrauliska turbiner och vattenhjul
Finnish: Hydraulisten turbiinien, vesipyörien sekä niiden säätimien osat
Greek: Μέρη υδροστροβίλων και υδραυλικών τροχών (περιλαμβάνονται και οι ρυθμιστές)
Czech: Části a součásti vodních turbín a vodních kol
Slovak: Časti a súčasti vodných turbín, vodných kolies, vrátane regulátorov
Polish: Części turbin hydraulicznych, kół wodnych, włączając regulatory
Hungarian: Alkatrész vízturbinához és vízikerékhez (beleértve a szabályozót is)
Slovenian: Deli za vodne turbine in vodna kolesa (tudi regulatorji)
Estonian: Hüdroturbiinide ja vesirataste osad, kaasa arvatud regulaatorid
Latvian: Hidraulisko turbīnu, ūdens ratu daļas (ieskaitot regulatorus)
Lithuanian: Hidraulinių turbinų ir vandens ratų dalys, įskaitant reguliatorius
English: Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
French: Parties de turbines à gaz (sauf de turboréacteurs et de turbopropulseurs)
German: Teile für Gasturbinen
Spanish: Partes de turbinas de gas (excepto de turborreactores o de turbopropulsores)
Italian: Parti di turbine a gas (escl. i turboreattori e i turbopropulsori)
Portuguese: Partes de turbinas a gás (excepto turborreactores e turbopropulsores)
Dutch: Delen van gasturbines (excl. turbinestraalmotoren en schroefturbines)
Danish: Dele til gasturbiner (undtaget til turboreaktorer og propelturbiner)
Swedish: Delar till gasturbiner utom till turbojet- eller turbopropmotorer
Finnish: Kaasuturbiinien osat (ei kuitenkaan suihkuturbiini- eikä potkuriturbiinimoottorien)
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων (εκτός από στροβιλωθητές και ελικοστρόβιλους)
Czech: Části a součásti plynových turbín kromě proudových a turbovrtulových motorů
Slovak: Časti a súčasti plynových turbín (s výnimkou prúdových a turbovrtuľových motorov)
Polish: Części turbin gazowych, z wyłączeniem silników turboodrzutowych i turbośmigłowych
Hungarian: Alkatrész gázturbinához (a sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbina kivételével)
Slovenian: Deli za plinske turbine (razen za turboreaktivne in turbopropelerske motorje)
Estonian: Gaasiturbiinide osad (välja arvatud turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad)
Latvian: Gāzes turbīnu daļas (izņemot turboreaktīvo un turbopropelleru)
Lithuanian: Dujų turbinų dalys (išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius)
English: Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
French: Entretien et réparation de moteurs et turbines (sauf moteurs pour avions, véhicules et motocycles) —
German: Installation von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Instalación de motores y turbinas (excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores)
Italian: Installazione di motori e turbine (esclusi i motori per aeromobili, veicoli e cicli)
Portuguese: Instalação de motores e turbinas (excluídos os motores para aviação, veículos e ciclos)
Dutch: Installatie van motoren en turbines (excl. motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen)
Danish: Installation af motorer
Swedish: Installation av motorer och turbiner, ej motorer för transportmedel
Finnish: Moottorien ja turbiinien asennus (ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorien)
Greek: Εγκατάσταση κινητήρων και στροβίλων (εκτός κινητήρων αεροσκαφών και τροχοφόρων οχημάτων)
Czech: Instalace a montáže motorů a turbín (kromě motorů letadel, dvoustopých a jednostopých vozidel)
Slovak: Inštalácie motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopých a jednostopých vozidiel)
Polish: Instalowanie silników i turbin (z wyłączeniem silników używanych w lotnictwie, pojazdach dwuśladowych i jednośladowych)
Hungarian: Motorok és turbinák üzembe helyezése (a repülőgép-, gépjármű- és kerékpármotor kivételével)
Slovenian: Montaža motorjev in turbin (razen motorjev za letala in vozila)
Estonian: Mootorite ja turbiinide seadmestamine (välja arvatud õhusõiduki-, sõiduki- ja mootorrattamootorid)
Latvian: Dzinēju un turbīnu uzstādīšana (izņemot lidmašīnu, automašīnu un motociklu dzinējus)
Lithuanian: Variklių ir turbinų (išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius) įrengimas
English: Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
German: Reparatur und Instandhaltung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Reparación y mantenimiento de motores y turbinas (excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores)
Italian: Riparazione e manutenzione di motori e turbine (esclusi i motori per aeromobili, veicoli e cicli)
Portuguese: Reparação e manutenção de motores e turbinas (excluídos os motores para aviação, veículos e ciclos)
Dutch: Reparatie en onderhoud van motoren en turbines (excl. motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen)
Danish: Reparation og vedligeholdelse af motorer
Swedish: Reparation och underhåll av motorer och turbiner, ej motorer för transportmedel
Finnish: Moottorien ja turbiinien korjaus ja huolto (ei kuitenkaan lentokoneiden eikä ajoneuvojen moottorien)
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών και τουρμπινών (εκτός αεροσκαφών, οχημάτων και μοτοσυκλετών)
Czech: Oprava a údržba, rekonstrukce a modernizace motorů a turbín (kromě motorů letadel, dvoustopých a jednostopých vozidel)
Slovak: Oprava a údržba motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopých a jednostopých vozidiel)
Polish: Naprawa i konserwacja silników i turbin, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych
Hungarian: Motorok és turbinák javítása és karbantartása (a repülőgép-, gépjármű- és kerékpármotor kivételével)
Slovenian: Popravila in vzdrževanje motorjev in turbin (razen motorjev za letala in vozila)
Estonian: Mootorite ja turbiinide hooldus (välja arvatud õhusõiduki-, sõiduki- ja mootorrattamootorite hooldus)
Latvian: Dzinēju un turbīnu remonts un apkope (izņemot lidmašīnu, automašīnu un motociklu dzinējus)
Lithuanian: Variklių ir turbinų (išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir dviračių variklius) remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 29.12: Manufacture of pumps and compressors
German: NACE 29.12: Herstellung von Pumpen und Kompressoren
Spanish: NACE 29.12: Fabricación de bombas y compresores
Italian: NACE 29.12: Fabbricazione di pompe, compressori e sistemi idraulici
Portuguese: NACE 29.12: Fabricação de bombas e compressores
Dutch: NACE 29.12: Vervaardiging van pompen en compressoren
Danish: NACE 29.12: Fremstilling af pumper og kompressorer
Swedish: NACE 29.12: Tillverkning av pumpar och kompressorer
Finnish: NACE 29.12: Pumppujen ja kompressoreiden valmistus
Greek: NACE 29.12: Κατασκευή αντλιών και συμπιεστών
Czech: NACE 29.12: Výroba čerpadel a kompresorů
Slovak: NACE 29.12: Výroba čerpadiel a kompresorov
Polish: NACE 29.12: Produkcja pomp i sprężarek
Hungarian: NACE 29.12: Szivattyú, kompresszor gyártása
Slovenian: NACE 29.12: Proizvodnja črpalk in kompresorjev
Estonian: NACE 29.12: Pumpade ja kompressorite tootmine
Latvian: NACE 29.12: Sūkņu un kompresoru ražošana
Lithuanian: NACE 29.12: Siurblių ir kompresorių gamyba
English: Hydraulic systems (power packs with actuators)
German: Hydrosysteme (mit Hydrozylindern, Wasserkraftmaschinen, linear arbeitend)
Spanish: Motores hidráulicos con movimiento rectilíneo (émbolo), sistemas hidráulicos
Italian: Motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri), sistemi rettilinei
Portuguese: Motores hidráulicos, de movimento rectilíneo, sistemas hidráulicos (cil.)
Dutch: Hydraulische motoren en krachtmachines, rechtlijnig werkend (cilinders), hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske systemer med cylindre, undtaget til civile fly
Swedish: Hydrauliska system, linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: Hydrauliset voimakoneet ja moottorit: hydrauliset järjestelmät, lineaarisesti toimivat (sylinterit)
Greek: Κινητήρες και μηχανές υδραυλικής ισχύος, γραμμικής ενέργειας, υδραυλικά συστήματα (κύλινδροι)
Czech: Hydraulické systémy (lineárně činné)
Slovak: Hydraulické systémy (kompresor s prírubovým motorovým pohonom)
Polish: Układy hydrauliczne (zasilacze sieciowe z siłownikiem)
Hungarian: Hidraulikus rendszer (indítószerkezetes tápegység)
Slovenian: Hidravlični sistemi (hidravlični pogonski stroji in motorji, z linearnim gibanjem)
Estonian: Hüdraulilised süsteemid (ajamitega pumbajaamad)
Latvian: Hidrauliskās sistēmas (spēka iekārtas ar spēka pievadiem)
Lithuanian: Hidraulinės sistemos (maitinimo blokai su pavaromis)
English: Hydraulic cylinders
French: Moteurs hydrauliques à mouvement rectiligne (cylindres), autres que systèmes hydrauliques
German: Hydrozylinder, linear arbeitend
Spanish: Los demás motores hidráulicos con movimiento rectilíneo (émbolo)
Italian: Altri motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri), oltre che sistemi idraulici
Portuguese: Outros motores hidráulicos de movimento rectilíneo
Dutch: Andere hydraulische cilinders, excl. hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske kraftmaskiner og motorer med cylindre, undtaget til civile fly samt hydrauliske systemer
Swedish: Hydrauliska motorer utom hydrauliska system, linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: Hydrauliset sylinterit, lineaarisesti toimivat
Greek: Άλλοι υδραυλικοί κύλινδροι
Czech: Hydraulické válce
Slovak: Hydraulické valce
Polish: Cylindry hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus henger
Slovenian: Hidrocilindri (drugi hidravlični pogonski stroji in motorji, z linearnim gibanjem)
Estonian: Hüdraulilised silindrid
Latvian: Hidrauliskie cilindri
Lithuanian: Hidrauliniai cilindrai
English: Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
French: Moteurs pneumatiques à mouvement rectiligne (cylindres)
German: Druckluftmotoren, linear arbeitend (Pneumatikzylinder)
Spanish: Motores neumáticos con movimiento rectilíneo
Italian: Motori pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)
Portuguese: Motores pneumáticos, de movimento rectilíneo (cilindros)
Dutch: Pneumatische motoren en krachtmachines, rechtlijnig werkend (cilinders)
Danish: Pneumatiske kraftmaskiner og motorer med lineær bevægelse (cylindre)
Swedish: Tryckluftsmotorer, linjärt arbetande
Finnish: Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit)
Greek: Μηχανές και κινητήρες λειτουργίας δια πεπιεσμένου αέρα (πνευματικής λειτουργίας), γραμμικής ενέργειας (κύλινδροι)
Czech: Pneumatické motory a pohony s lineárním pohybem (válce)
Slovak: Pneumatické motory a pohony, lineárne činné (vrátane valcov)
Polish: Siłowniki pneumatyczne, liniowe (cylindry)
Hungarian: Pneumatikus lineáris működésű indítószerkezet (beleértve a hengert is)
Slovenian: Pnevmatični pogonski stroji in motorji, z linearnim gibanjem (cilindri)
Estonian: Pneumolineaartoimega ajamid, kaasa arvatud silindrid
Latvian: Pneimatiskie lineārās darbības spēka pievadi (ieskaitot cilindrus)
Lithuanian: Pneumatinės tiesinio veikimo pavaros (įskaitant cilindrus)
English: Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)
French: Moteurs hydrauliques autres qu'à mouvement rectiligne: systèmes hydrauliques
German: Hydrosysteme (mit Hydromotoren), nicht linear arbeitend
Spanish: Motores hidráulicos (excepto con movimiento rectilíneo), sistemas hidráulicos
Italian: Altri motori, sistemi idraulici
Portuguese: Motores hidráulicos (excepto de movimento rectilíneo), sistemas hidráulicos
Dutch: Hydraulische motoren en krachtmachines, niet rechtlijnig werkend, hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske systemer, undtaget med cylindre og til civile fly
Swedish: Hydrauliska system, ej linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: Hydrauliset voimakoneet ja moottorit: hydrauliset järjestelmät (pois lukien lineaarisesti toimivat)
Greek: Άλλοι κινητήρες και μηχανές υδραυλικής ισχύος (εκτός από γραμμικής ενέργειας), υδραυλικά συστήματα
Czech: Hydraulické systémy (kromě lineárně činných)
Slovak: Hydraulické systémy (kompresor s prírubovým motorom) (s výnimkou pohonov)
Polish: Układy hydrauliczne (zasilacze sieciowe), z wyłączeniem siłowników
Hungarian: Hidraulikus rendszer (tápegység) (kivéve az indítószerkezetet)
Slovenian: Drugi hidravlični pogonski stroji, sistemi (razen z linearnim gibanjem)
Estonian: Hüdraulilised süsteemid (pumbajaamad), kaasa arvatud ajamid
Latvian: Hidrauliskās sistēmas (spēka iekārtas) (izņemot spēka pievadus)
Lithuanian: Hidraulinės sistemos (maitinimo blokai) (išskyrus pavaras)
English: Hydraulic motors
French: Moteurs hydrauliques autres qu'à mouvement rectiligne: moteurs oléohydrauliques
German: Hydromotoren (Wasserkraftmaschinen, nicht linear arbeitend)
Spanish: Motores oleohidráulicos
Italian: Altri motori oleoidraulici
Portuguese: Motores óleo-hidráulicos
Dutch: Hydraulische motoren
Danish: Hydrauliske motorer, undtaget med cylindre og til civile fly
Swedish: Hydrauliska motorer utom hydrauliska system, ej linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: Hydrauliset nestemoottorit
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες (ελαιoϋδραυλική)
Czech: Hydraulické kapalinové motory
Slovak: Hydraulické kvapalinové pohony
Polish: Silniki hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus motor
Slovenian: Hidravlični motorji, na tekočine
Estonian: Hüdraulilised mootorid
Latvian: Hidrauliskie motori
Lithuanian: Hidraulinės jėgainės
English: Other power engines and motors
French: Moteurs hydrauliques du SH 8412.2 n.c.a., et machines motrices
German: Wasserkraft- und Dampfkraftmaschinen, andere Motoren, a.n.g., nicht linear arbeitend
Spanish: Los demás motores y máquinas motrices
Italian: Altri motori e macchine motrici
Portuguese: Outros motores e máquinas motrizes
Dutch: Motoren en krachtmachines, n.e.g.
Danish: Kraftmaskiner og motorer, i.a.n.
Swedish: Motorer, e.k.a.
Finnish: Muut voimakoneet ja moottorit
Greek: Άλλες μηχανές και κινητήρες ισχύος
Czech: Ostatní motory a pohony
Slovak: Ostatné motory a pohony
Polish: Pozostałe silniki i siłowniki
Hungarian: Más erőgép és motor
Slovenian: Drugi pogonski stroji in motorji
Estonian: Muud jõumootorid ja -seadmed
Latvian: Citi spēka dzinēji un motori
Lithuanian: Kitos jėgainės ir varikliai
English: Pneumatic rotary actuators (including air motors) (excluding linear acting cylinders)
French: Moteurs pneumatiques autres qu'à mouvement rectiligne
German: Druckluftmotoren, nicht linear arbeitend
Spanish: Los demás motores neumáticos
Italian: Altri motori pneumatici
Portuguese: Motores pneumáticos (excepto de movimento rectilíneo)
Dutch: Pneumatische motoren en krachtmachines, niet rechtlijnig werkend
Danish: Pneumatiske kraftmaskiner og motorer, undtaget med lineær bevægelse
Swedish: Tryckluftsmotorer, ej linjärt arbetande
Finnish: Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit (pois lukien lineaarisesti toimivat)
Greek: Άλλες μηχανές και κινητήρες λειτουργίας δια πεπιεσμένου αέρα (πνευματικής λειτουργίας)
Czech: Pneumatické motory a pohony kromě lineárně činných
Slovak: Pneumatické motory a pohony (vrátane leteckých motorov) (s výnimkou lineárne činných valcov)
Polish: Silniki i siłowniki pneumatyczne, obrotowe, z wyłączeniem liniowych
Hungarian: Pneumatikus forgó indítószerkezet (beleértve a repülőgépet is) (kivéve a lineáris működésű hengert)
Slovenian: Drugi pnevmatični stroji in motorji, tudi letalski motorji (razen z linearnim gibanjem)
Estonian: Pneumorootorajamid, kaasa arvatud õhumootorid (välja arvatud lineaartoimega silindrid)
Latvian: Pneimatiskie spēka pārvadi (ieskaitot gaisa motorus) (izņemot lineārās darbības cilindrus)
Lithuanian: Pneumatinės rotorinės jėgos pavaros (įskaitant pneumatinius variklius) (išskyrus tiesinio veikimo cilindrus)
English: Petrol and oil dispensing pumps, unit
French: Pompes à carburants ou lubrifiants, à dispositif mesureur, pour garages et stations-service
German: Ausgabepumpen für Kraftstoffe oder Schmiermittel, für Tankstellen und Kraftfahrzeugwerkstätten
Spanish: Bombas para distribución de carburantes o lubricantes, del tipo de las utilizadas en las gasolineras, estaciones de servicio o garajes
Italian: Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti, dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autorimesse
Portuguese: Bombas para distribuição de combustíveis ou lubrificantes, dos tipos utilizados em estações de serviço ou garagens
Dutch: Distributiepompen voor motorbrandstof/smeermiddelen, voor benzinestations/garages
Danish: Fordelingspumper til brændstof/smøremidler på tankstationer og bilværksteder, med eller til indbygning af måleanordning
Swedish: Bränsle- eller smörjmedelspumpar försedda med eller avsedda att förses med mätanordning, för bensinstationer eller garage
Finnish: Poltto- tai voiteluaineen jakelupumput, jollaisia käytetään huoltoasemilla ja autokorjaamoissa
Greek: Αντλίες διανομής καυσίμων ή λιπαντικών, για σταθμούς καυσίμων ή για συνεργεία αυτοκινήτων
Czech: Čerpadla pohonných hmot nebo mazadel
Slovak: Čerpadlá na dávkovanie benzínu a oleja, jednotka
Polish: Pompy dozujące paliwo lub środki smarujące w rodzaju stosowanych w stacjach paliwowych lub w stacjach obsługi pojazdów
Hungarian: Üzemanyag- vagy olajadagoló szivattyú
Slovenian: Črpalke za gorivo ali mazivo, ki se uporabljajo na bencinskih črpalkah ali v garažah
Estonian: Bensiini- ja õliväljastuspumbad, -ühikud
Latvian: Benzīna un eļļas padeves sūkņi, viens bloks
Lithuanian: Degalų arba tepalų pilstymo siurbliai, blokas
English: Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
French: Pompes à dispositif mesureur ou conçues pour en comporter un, autres que pour garages et stations-service
German: Andere Pumpen mit Flüssigkeitsmesser
Spanish: Bombas para líquidos con dispositivo medidor o proyectadas para llevarlo
Italian: Altre pompe aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo
Portuguese: Bombas com dispositivo medidor ou concebidas para comportá-lo
Dutch: Andere pompen voor vloeistoffen, met meettoestel of ingericht voor meettoestel
Danish: Væskepumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning, undtaget til værksteder og tankstationer
Swedish: Bränsle- eller smörjmedelspumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordning, ej för bensinstationer eller garage
Finnish: Nestepumput, joissa on tai on tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteet (pois lukien huoltoasemien ja korjaamoiden poltto- tai voiteluaineen jakelupumput)
Greek: Άλλες αντλίες για ρευστά, με μετρητική συσκευή ή σχεδιασμένα να εφοδιαστούν με μετρητική συσκευή
Czech: Čerpadla na kapaliny vybavená měřicím zařízením nebo konstruovaná k vybavení tímto zařízením ostatní
Slovak: Čerpadlá na dávkovanie kvapalín, vybavené meracím zariadením, alebo skonštruované pre vybavenie týmto zariadením (s výnimkou pre palivá alebo mazivá)
Polish: Pompy do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki smarujące
Hungarian: Folyadék adagoló szivattyú mérőszerkezettel felszerelve vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen (nem üzemanyag- vagy kenőanyag részére)
Slovenian: Črpalke za tekočine, z vgrajeno merilno napravo ali z možnostjo vgradnje merilne naprave (razen za gorivo ali mazivo)
Estonian: Pumbad vedelike väljastamiseks, mõõtvate seadmetega varustatud (välja arvatud kütustele ja määrdeainetele)
Latvian: Šķidrumu padeves sūkņi, kuri aprīkoti vai var tikt aprīkoti ar mēriekārtām (izņemot degvielas vai smērvielu)
Lithuanian: Skysčių siurbliai su pritvirtintais matavimo prietaisais arba siurbliai, prie kurių šie prietaisai gali būti pritvirtinti (išskyrus degalų arba tepalų pilstymo siurblius)