English: In case of an irregularity, the national authorising officer shall recover the Community contribution paid to the beneficiary in accordance with national recovery procedures.
French: En cas d'irrégularité, l'ordonnateur national recouvre la contribution communautaire payée au bénéficiaire, conformément aux procédures de recouvrement nationales.
German: Im Falle einer Unregelmäßigkeit zieht der nationale Anweisungsbefugte den dem Empfänger gezahlten Beitrag der Gemeinschaft nach den einzelstaatlichen Einziehungsverfahren wieder ein.
Spanish: En caso de irregularidad, el ordenador nacional de pagos recuperará la contribución comunitaria abonada al beneficiario de conformidad con los procedimientos de recuperación nacionales.
Italian: In caso di irregolarità, l'ordinatore nazionale recupera il contributo comunitario versato al paese beneficiario conformemente alle relative procedure nazionali.
Portuguese: No caso de irregularidades, o gestor orçamental nacional recupera a contribuição comunitária paga ao beneficiário, de acordo com os procedimentos nacionais de cobrança.
Dutch: In geval van onregelmatigheden vordert de nationale ordonnateur de aan de begunstigde uitbetaalde bijdrage van de Gemeenschap in overeenkomstig de nationale invorderingsprocedures.
Danish: I tilfælde af en uregelmæssighed inddriver den nationale anvisningsberettigede Fællesskabets bidrag til modtageren i overensstemmelse med nationale inddrivelsesprocedurer.
Swedish: Om oegentligheter har förekommit skall den nationella utanordnaren kräva tillbaka det bidrag från gemenskapen som har betalats ut till stödmottagaren; de nationella återkravsförfarandena skall då följas.
Finnish: Kun kyse on sääntöjenvastaisuudesta, kansallisen valtuuttavan viranomaisen on perittävä takaisin edunsaajalle maksettu yhteisön rahoitusosuus kansallisia perintämenettelyjä noudattaen.
Greek: Σε περίπτωση παρατυπίας, ο εθνικός διατάκτης ανακτά την κοινοτική συνεισφορά που καταβλήθηκε στον δικαιούχο, σύμφωνα με τις εθνικές διαδικασίες ανάκτησης.
Czech: V případě nesrovnalosti vymůže vnitrostátní schvalující osoba příspěvek Společenství vyplacený příjemci podle vnitrostátních postupů pro vymáhání.
Slovak: Národný povol'ujúci úradník vymáha v prípade nezrovnalosti príspevok Spoločenstva vyplatený príjemcovi v súlade s vnútroštátnymi postupmi pre vymáhanie.
Polish: W przypadku nieprawidłowości krajowy urzędnik zatwierdzający odzyskuje wkład Wspólnoty wypłacony beneficjentowi zgodnie z krajowymi procedurami odzyskiwania nienależnie wypłaconych kwot.
Hungarian: Szabálytalanság esetében a nemzeti programengedélyező visszatérítteti a kedvezményezett országnak kifizetett közösségi hozzájárulást, összhangban a nemzeti visszatérítési eljárásokkal.
Slovenian: V primeru nepravilnosti nacionalni odredbodajalec izterja prispevek Skupnosti, plačan upravičencu, v skladu z nacionalnimi postopki izterjave.
Estonian: Eeskirjade eiramise korral nõuab siseriiklik eelarvevahendite käsutaja abisaajale makstud ühenduse toetuse vastavalt siseriiklikele sissenõudmismenetlustele tagasi.
Latvian: Pārkāpuma gadījumā valsts kredītrīkotājs atgūst atbalsta saņēmējam samaksāto Kopienas ieguldījumu saskaņā ar valsts līdzekļu atgūšanas procedūrām.
Lithuanian: Pažeidimo atveju nacionalinis leidimus duodantis pareigūnas, taikydamas nacionalines pagalbos grąžinimo procedūras, sugrąžina pagalbos gavėjui išmokėtą Bendrijos įnašą.