FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 195/2007
French: Règlement (CE) no 195/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 195/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 195/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 195/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 195/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 195/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 195/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 195/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 195/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 195/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 195/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 195/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 195/2007
Hungarian: A Bizottság 195/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 195/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 195/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 195/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 195/2007
English: of 26 February 2007
French: du 26 février 2007
German: vom 26. Februar 2007
Spanish: de 26 de febrero de 2007
Italian: del 26 febbraio 2007
Portuguese: de 26 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 26 februari 2007
Danish: af 26. februar 2007
Swedish: av den 26 februari 2007
Finnish: annettu 26 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 26ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 26. února 2007,
Slovak: z 26. februára 2007,
Polish: z dnia 26 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 26.)
Slovenian: z dne 26. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 26. februāris),
Lithuanian: 2007 m. vasario 26 d.
English: opening the buying-in of butter in certain Member States for the period 1 March to 31 August 2007
French: portant ouverture des achats de beurre dans certains États membres pour la période du 1er mars au 31 août 2007
German: zur Eröffnung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten in der Zeit vom 1. März bis zum 31. August 2007
Spanish: por el que se abren las compras de mantequilla en algunos Estados miembros entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2007
Italian: recante apertura degli acquisti di burro in alcuni Stati membri per il periodo dal 1o marzo al 31 agosto 2007
Portuguese: relativo à abertura das compras de manteiga em certos Estados-Membros para o período compreendido entre 1 de Março e 31 de Agosto de 2007
Dutch: tot opening van de boteraankopen in sommige lidstaten voor de periode van 1 maart tot en met 31 augustus 2007
Danish: om indledning af opkøb af smør i visse medlemsstater for perioden fra 1. marts til 31. august 2007
Swedish: om uppköp av smör i vissa medlemsstater under perioden 1 mars–31 augusti 2007
Finnish: voin ostoista eräissä jäsenvaltioissa 1 päivän maaliskuuta 2007 ja 31 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana
Greek: για το άνοιγμα των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη για τη χρονική περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Αυγούστου 2007
Czech: kterým se zahajuje nákup másla v některých členských státech pro období od 1. března 2007 do 31. srpna 2007
Slovak: ktorým sa v období od 1. marca do 31. augusta 2007 otvára nákup masla v určitých členských štátoch
Polish: otwierające skup masła w niektórych państwach członkowskich na okres od 1 marca do 31 sierpnia 2007 r.
Hungarian: egyes tagállamokban a 2007. március 1-je és 2007. augusztus 31-e közötti időszakban a vaj felvásárlásának megindításáról
Slovenian: o odkupu masla v nekaterih državah članicah za obdobje od 1. marca do 31. avgusta 2007
Estonian: millega avatakse või kokkuost teatavates liikmesriikides ajavahemikuks 1. märtsist kuni 31. augustini 2007
Latvian: ar ko sāk sviesta iepirkšanu dažās dalībvalstīs laika posmam no 2007. gada 1. marta līdz 31. augustam
Lithuanian: leidžiantis nuo 2007 m. kovo 1 d. iki rugpjūčio 31 d. pradėti supirkti sviestą kai kuriose valstybėse narėse
English: Portugal.
French: Portugal
Italian: Portogallo.
Portuguese: Portugal
Swedish: Portugal
Finnish: Portugali.
Greek: Πορτογαλία.
Czech: Portugalsko.
Slovak: Portugalsko.
Polish: Portugalia.
Hungarian: Portugália.
Slovenian: Portugalska
Estonian: Portugal
Latvian: Portugāle.
Lithuanian: Portugalijoje.
English: This Regulation shall enter into force on 1 March 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 1. März 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2007.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. března 2007.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. március 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. marca 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 2007.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. martā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 1 d.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.
Slovenian: UL L 160, z dne 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
French: JO L 333 du 24.12.1999, p. 11.
German: ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1919/2006 (ABl. L 380 vom 28.12.2006, S. 1).
Spanish: DO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Italian: GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1919/2006 (EUVL L 380, 28.12.2006, s. 1).
Greek: ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11.
Hungarian: HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb a 1919/2006/EK rendelettel (HL L 380., 2006.12.28., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 333, 24.12.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11.
Latvian: OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1919/2006 (OV L 380, 28.12.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 333, 1999 12 24, p. 11.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1919/2006 (OJ L 380, 28.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1919/2006 (JO L 380 du 28.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1919/2006 (DO L 380 de 28.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1919/2006 (GU L 380 del 28.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1919/2006 (JO L 380 de 28.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1919/2006 (PB L 380 van 28.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1919/2006 (EUT L 380 af 28.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1919/2006 (EUT L 380, 28.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1919/2006 (ΕΕ L 380 της 28.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1919/2006 (Úř. věst. L 380, 28.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1919/2006 (Ú. v. EÚ L 380, 28.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1919/2006 (Dz.U. L 380 z 28.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1919/2006 (UL L 380, 28.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1919/2006 (ELT L 380, 28.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1919/2006 (OL L 380, 2006 12 28, p. 1).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).