FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label
French: Conditions d'emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l'étiquetage
German: Obligatorische Angabe der Verwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung
Spanish: Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta
Italian: Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta
Portuguese: Modo de emprego e recomendações a mencionar obrigatoriamente na rotulagem
Dutch: Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld
Danish: Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten
Swedish: Villkor för användning och varningstext som skall tryckas på etiketten
Finnish: Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava pakkausmerkintöihin
Greek: Όροι χρήσης και προειδοποιήσεις που πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα
Czech: Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě
Slovak: Podmienky používania a upozornenia povinne vytlačené na štítku
Polish: Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
Hungarian: A címkén feltüntetendő felhasználási feltételek és figyelmeztetések
Slovenian: Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi
Estonian: Märgistusel trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Latvian: Kosmētikas līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas nosacījumi un brīdinājumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje
English: Field of application and/or use
French: Champ d'application et/ou usage
German: Anwendungsgebiet und/oder Verwendung
Spanish: Campo de aplicación y/o uso
Italian: Campo d'applicazione e/o uso
Portuguese: Campo de aplicação e/ou utilização
Dutch: Toepassingsgebied en/of gebruik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Användningsområde och/eller bruk
Finnish: Soveltamis- tai käyttöalue
Greek: Τομέας εφαρμογής ή/και χρήσης
Czech: Oblast aplikace a/nebo použití
Slovak: Oblasť aplikácie a (alebo) použitia
Polish: Zakres zastosowania i/lub użycia
Hungarian: Felhasználási és/vagy alkalmazási terület
Slovenian: Področje uporabe in/ali uporaba
Estonian: Rakendus- ja/või kasutusala
Latvian: Pielietošanas un/vai izmantošanas joma
Lithuanian: Taikymo ir (arba) naudojimo sritis
English: Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product
French: Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
German: Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
Spanish: Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
Italian: Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
Portuguese: Concentração máxima autorizada no produto cosmético final
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct
Danish: Højst tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel
Swedish: Maximal tillåten koncentration i den färdiga kosmetiska produkten
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο τελικό καλλυντικό προϊόν
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku
Slovak: Maximálna povolená koncentrácia v hotovom kozmetickom výrobku
Polish: Dopuszczalne maksymalne stężenie w gotowym produkcie kosmetycznym
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben
Slovenian: Najvišja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku
Estonian: Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavos kosmētikas līdzekļos
Lithuanian: Didžiausia leidžiama koncentracija galutiniame kosmetikos gaminyje
English: Other limitations and requirements
French: Autres limitations et exigences
German: Weitere Einschränkungen und Anforderungen
Spanish: Otras limitaciones y exigencias
Italian: Altre limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Outras limitações e exigências
Dutch: Andere beperkingen en eisen
Danish: Yderligere begrænsninger og krav
Swedish: Andra begränsningar och krav
Finnish: Muut rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Jiná omezení a požadavky
Slovak: Iné obmedzenie a požiadavky
Polish: Inne ograniczenia i wymogi
Hungarian: Egyéb korlátozások és követelmények
Slovenian: Druge omejitve in zahteve
Estonian: Muud piirangud ja nõuded
Latvian: Citi ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Kiti apribojimai ir reikalavimai
English: Salicylic acid [1](CAS No 69-72-7)
French: Acide salicylique [1](no CAS 69-72-7)
German: Salicylsäure [1](CAS-Nr. 69-72-7)
Spanish: Ácido salicílico [1](no CAS 69-72-7)
Italian: Acido salicilico [1](N. CAS 69-72-7)
Portuguese: Ácido salicílico [1](número CAS 69-72-7)
Dutch: Salicylzuur [1](CAS-nr. 69-72-7)
Danish: Salicylsyre [1](CAS-nr. 69-72-7)
Swedish: [1]CAS-nr 69–72–7
Finnish: Salisyylihappo [1](CAS-nro 69-72-7)
Greek: Σαλικυλικό οξύ [1](αριθ. CAS 69-72-7)
Czech: Kyselina salicylová [1](CAS č. 69-72-7)
Slovak: Kyselina salicylová [1](č. CAS 69-72-7)
Polish: Kwas salicylowy [1](Nr CAS 69-72-7)
Hungarian: Szalicilsav [1](CAS-szám 69-72-7)
Slovenian: Salicilna kislina [1](CAS št. 69-72-7)
Estonian: Salitsüülhape [1](CASi nr 69-72-7)
Latvian: Salicilskābe [1](CAS Nr. 69-72-7)
Lithuanian: Salicilo rūgštis [1](CAS Nr. 69-72-7)
English: Rinse-off hair products
French: Produits capillaires rincés
German: Haarpflegemittel, die abgespült werden
Spanish: Productos para el cabello que se aclaran
Italian: Prodotti per capelli da eliminare con il risciacquo
Portuguese: Produtos capilares destinados a serem enxaguados
Dutch: Producten voor het haar die worden uitgespoeld
Danish: Hårplejemidler, der skylles af efter brug
Swedish: Hårvårdsprodukter som sköljs av
Finnish: Poishuuhdeltavat valmisteet
Greek: Εκπλυόμενα προϊόντα για μαλλιά
Czech: Vlasové prostředky, které se oplachují
Slovak: Výrobky na starostlivosť o vlasy určené na oplachovanie
Polish: Spłukiwane produkty do pielęgnacji włosów
Hungarian: Leöblítendő hajápolási termékek
Slovenian: Izdelki za lase, ki se izperejo
Estonian: Mahaloputatavad tooted
Latvian: Noskalošanai paredzētie matu kopšanas līdzekļi
Lithuanian: nuplaunami gaminiai;
English: Other products
French: Autres produits
German: Andere Mittel
Spanish: Otros productos
Italian: Altri Prodotti
Portuguese: Outros produtos
Dutch: Andere producten
Danish: Andre midler
Swedish: Andra produkter
Finnish: Muut valmisteet
Greek: Άλλα προϊόντα
Czech: Jiné prostředky
Slovak: Ostatné výrobky
Polish: Inne produkty
Hungarian: Egyéb termékek
Slovenian: Drugi izdelki
Estonian: Muud tooted
Latvian: Citi līdzekļi
Lithuanian: kiti gaminiai
English: Not to be used in preparations for children under three years of age, except for shampoos.
French: Ne pas utiliser dans les préparations destinées aux enfants de moins de trois ans, à l'exception des shampooings.
German: Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden, ausgenommen Shampoos.
Spanish: No utilizar en productos destinados a niños menores de tres años, excepto en champús.
Italian: Da non usare nei preparati destinati ai bambini di età inferiore ai 3 anni, ad eccezione degli shampoo.
Portuguese: Não utilizar nas preparações destinadas a crianças com idade inferior a três anos, com excepção dos champôs.
Dutch: Niet gebruiken in preparaten voor kinderen beneden de 3 jaar, met uitzondering van shampoo.
Danish: Må, bortset fra i shampoo, ikke anvendes i midler til børn under tre år.
Swedish: Får ej användas i beredningar för barn under tre år, utom för schampon
Finnish: Käyttö kielletty alle kolmivuotiaille tarkoitetuissa valmisteissa paitsi shampoissa.
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε παρασκευάσματα για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών, εκτός από σαμπουάν.
Czech: Nepoužívat v přípravcích pro děti do tří let, s výjimkou šamponů.
Slovak: Nepoužívať v prípravkoch určených pre deti do troch rokov, s vynimkou šampónov.
Polish: Nie może być stosowany w preparatach dla dzieci poniżej trzech lat, z wyjątkiem szamponów.
Hungarian: Három év alatti gyermekeknek készülő termékekben nem használható, kivéve a samponokat.
Slovenian: Ni za uporabo v izdelkih za otroke, mlajše od treh let, z izjemo šamponov.
Estonian: Mitte kasutada alla kolmeaastastele lastele ette nähtud valmististes, v.a šampoonides.
Latvian: Neizmantot līdzekļos bērniem līdz trīs gadu vecumam, izņemot šampūnus.
Lithuanian: Nenaudoti gaminiuose, skirtuose vaikams iki 3 metų, išskyrus šampūnus.
English: For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product.
French: À des fins autres qu'inhiber le développement de micro-organismes dans le produit.
German: Für einen anderen Zweck als die Hemmung der Vermehrung von Mikroorganismen im Erzeugnis.
Spanish: Con otros fines que no sean la inhibición del crecimiento de microorganismos en el producto.
Italian: Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto.
Portuguese: Para fins que não a inibição do desenvolvimento de microrganismos no produto.
Dutch: Voor andere doeleinden dan om de ontwikkeling van micro-organismen in het product tegen te gaan.
Danish: Til andre formål end at hindre udviklingen af mikroorganismer i produktet.
Swedish: För andra syften än att förhindra uppkomst av mikroorganismer i produkten.
Finnish: Muihin tarkoituksiin kuin mikro-organismien kehittymisen estämiseksi.
Greek: Για σκοπούς εκτός από την παρεμπόδιση ανάπτυξης μικρο-οργανισμών στο προϊόν.
Czech: Pro jiné účely než potlačení růstu mikroorganismů v prostředcích.
Slovak: Na iné účely ako zabránenie rozmnožovaniu mikroorganizmov vo výrobku.
Polish: Do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie.
Hungarian: Más célokra, mint a termékben a mikroorganizmusok kifejlődésének megakadályozására.
Slovenian: Za druge namene, kot za namen zaviranja razvoja mikroorganizmov v izdelku.
Estonian: Muudel eesmärkidel kui mikroorganismide arengu pidurdamiseks toodetes.
Latvian: Citiem mērķiem, kas nav mērķis kavēt mikroorganismu attīstību līdzeklī.
Lithuanian: Kitais tikslais nei sustabdyti mikroorganizmų dauginimąsi tokiuose gaminiuose.
English: This purpose has to be apparent from the presentation of the product.
French: Cette fin doit ressortir de la présentation du produit.
German: Dieser Zweck muss aus der Aufmachung des Erzeugnisses ersichtlich sein.
Spanish: La presentación del producto debe poner en evidencia estos otros fines.
Italian: Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto.
Portuguese: Esta finalidade deve ressaltar da apresentação do produto.
Dutch: Dat doel moet blĳken uit de aanbiedingsvorm van het product.
Danish: Dette formål skal fremgå af varens emballage.
Swedish: Detta syfte måste framgå av presentationen av produkten
Finnish: Käyttötarkoitus on ilmoitettava selkeästi valmisteen pakkauksessa.
Greek: Ο σκοπός αυτός πρέπει να εμφαίνεται στην παρουσίαση του προϊόντος.
Czech: Tento účel musí být zřejmý ze způsobu obchodní úpravy výrobku.
Slovak: Tento účel musí vyplývať z prezentácie výrobku.
Polish: Cel musi wynikać z prezentacji produktu.
Hungarian: E célt jól láthatóan fel kell tüntetni a terméken.
Slovenian: Namen mora biti očiten iz predstavitve izdelka.
Estonian: Eesmärk peab olema tooteesituse põhjal selge.
Latvian: Šim mērķim jābūt redzamam līdzekļa noformējumā.
Lithuanian: Šis tikslas turi būti akivaizdžiai matomas iš gaminių pateikimo.
English: Not to be used for children under three years of age [2]
French: Ne pas employer pour les soins d’enfants en dessous de trois ans [2]
German: Nicht zur Pflege von Kindern unter 3 Jahren verwenden [2]
Spanish: No emplear para los cuidados de los niños menores de tres años [2]
Italian: Da non usare per l'igiene dei bambini al di sotto dei 3 anni [2]
Portuguese: Não utilizar para crianças com menos de 3 anos [2]
Dutch: Niet gebruiken voor de verzorging van kinderen beneden de 3 jaar [2]
Danish: Må ikke anvendes til børn under 3 år [2]
Swedish: Får ej användas till barn under tre år [2]
Finnish: Ei saa käyttää alle kolmivuotiaiden lasten hoitoon [2]
Greek: Να μη χρησιμοποιείται για την περιποίηση παιδιών κάτω των 3 ετών [2]
Czech: Nepoužívat pro děti do tří let [2].
Slovak: Nepoužívať pre deti do troch rokov [2].
Polish: Nie może być stosowany dla dzieci poniżej trzech lat [2].
Hungarian: Három év alatti gyermekeknek készülő termékekben nem használható [2]
Slovenian: Ni za uporabo za otroke, mlajše od treh let [2].
Latvian: Nelietot bērniem vecumā līdz trim gadiem [2]
Lithuanian: Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus [2]
English: Inorganic sulfites and bisulfites [3]
French: Sulfites et bisulfites inorganiques [3]
German: Anorganische Sulfite und Bisulfite [3]
Spanish: Sulfitos y bisulfitos inorgánicos [3]
Italian: Solfiti e bisolfiti non organici [3]
Portuguese: Sulfitos e bissulfitos inorgânicos [3]
Dutch: Anorganische sulfieten en bisulfieten [3]
Danish: Uorganiske sulphiter og bisulphiter [3]
Swedish: Oorganiska sulfiter och bisulfiter [3]
Finnish: Epäorgaaniset sulfiitit ja bisulfiitit [3]
Greek: Ανόργανα θειώδη και διθειώδη άλατα [3]
Czech: Anorganické siřičitany a hydrogensiřičitany [3]
Slovak: Anorganické siričitany a hydrogensiričitany [3]
Polish: Nieorganiczne siarczyny i disiarczyny [3]
Hungarian: Szervetlen szulfitok és biszulfitok [3]
Slovenian: Anorganski sulfiti in bisulfiti [3]
Estonian: Anorgaanilised sulfitid ja bisulfitid [3]
Latvian: Neorganiskie sulfīti un bisulfīti [3]
Lithuanian: Neorganiniai sulfitai ir bisulfitai [3]
English: Oxidative hair dye products
French: Teintures capillaires oxydantes
German: Oxidative Haarfärbemittel
Spanish: Tintes para el cabello oxidantes
Italian: Prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli
Portuguese: Corantes capilares oxidantes
Dutch: Oxiderende kleurstoffen voor het verven van het haar
Danish: Oxidative hårfarvningsmidler
Swedish: Oxidativa hårfärgningsmedel
Finnish: Hapettavat hiustenvärjäysvalmisteet
Greek: Οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: Oxidační prostředky k barvení vlasů
Slovak: Oxidačné výrobky na farbenie vlasov
Polish: Utleniające produkty do farbowania włosów
Hungarian: Oxidáló hajfestékek
Slovenian: Oksidativni izdelki za barvanje las
Estonian: Oksüdeerivad juuksevärvid
Latvian: Oksidatīvi matu krāsošanas līdzekļi
Lithuanian: oksidiniai plaukų dažymo gaminiai;
English: Hair straightening products
French: Produits de défrisage des cheveux
German: Haarglättungsmittel
Spanish: Productos alisadores del cabello
Italian: Prodotti per lo stiramento dei capelli
Portuguese: Produtos para desfrisagem do cabelo
Dutch: Producten voor het ontkrullen van het haar
Danish: Midler til udglatning af håret
Swedish: Håruträtningsprodukter
Finnish: Hiusten suoristamiseen tarkoitetut valmisteet
Greek: Προϊόντα για το ίσιωμα μαλλιών
Czech: Prostředky k rovnání vlasů
Slovak: Výrobky na vyrovnávanie vlasov
Polish: Produkty do prostowania włosów
Hungarian: Hajkiegyenesítő termékek
Slovenian: Izdelki za ravnanje las
Estonian: Juuksesirgendusvahend
Latvian: Matu iztaisnošanas līdzekļi
Lithuanian: plaukų tiesinimo gaminiai;
English: Self tanning products for the face
French: Autobronzants pour le visage
German: Gesichtsbräunungsmittel
Spanish: Autobronceadores faciales
Italian: Prodotti di autoabbronzatura per il viso
Portuguese: Produtos autobronzeadores para o rosto
Dutch: Zelfbruiners voor het gezicht
Danish: Selvbrunende midler til ansigtet
Swedish: Produkter för solbränna utan sol för ansiktet
Finnish: Kasvoille tarkoitetut itseruskettavat valmisteet
Greek: Προϊόντα μαυρίσματος για το πρόσωπο
Czech: Samoopalovací prostředky na obličej
Slovak: Samoopaľovacie výrobky na tvár
Polish: Produkty samoopalające do twarzy
Hungarian: Önbarnító termékek arcra
Slovenian: Izdelki za samoporjavitev obraza
Estonian: Isepruunistavad tooted näole
Latvian: Paštonējošie līdzekļi sejai
Lithuanian: savaiminio įdegio gaminiai veidui;
English: Other self tanning products
French: Autres autobronzants
German: Andere Bräunungsmittel
Spanish: Otros autobronceadores
Italian: Altri prodotti di autoabbronzatura
Portuguese: Outros produtos autobronzeadores
Dutch: Andere zelfbruiners
Danish: Andre selvbrunende midler
Swedish: Andra produkter för solbränna utan sol
Finnish: Muut itseruskettavat valmisteet
Greek: Άλλα προϊόντα μαυρίσματος
Czech: Jiné samoopalovací prostředky
Slovak: Iné samoopaľovacie výrobky
Polish: Pozostałe produkty samoopalające
Hungarian: Egyéb önbarnító termékek
Slovenian: Drugi izdelki za samoporjavitev
Estonian: Muud isepruunistavad tooted
Latvian: Citi paštonējošie līdzekļi
Lithuanian: kiti savaiminio įdegio gaminiai
English: 0,67 % expressed as free SO2
French: 0,67 % exprimé en SO2 libre
German: 0,67 % ausgedrückt als ungebundenes SO2
Spanish: 0,67 % expresado en SO2 libre
Italian: 0,67 % espresso in SO2 libero
Portuguese: 0,67 % expressos em SO2 livre
Dutch: 0,67 % uitgedrukt als vrĳe SO2
Danish: 0,67 % udtrykt i fri SO2
Swedish: 0,67 % uttryckt som fri SO2
Finnish: 0,67 % ilmaistuna vapaana SO2
Greek: 0,67 % εκφραζόμενο ως ελεύθερο SO2
Czech: 0,67 % vyjádřeno jako volný SO2
Slovak: 0,67 % vyjadrené ako voľný SO2
Polish: 0,67 % (w przeliczeniu na uwolniony SO2)
Hungarian: 0,67 % a szabad SO2-re kifejezve
Slovenian: 0,67 %, izraženo kot prosti SO2
Estonian: 0,67 %, väljendatud vaba vääveldioksiidina
Latvian: 0,67 % kā brīvs SO2
Lithuanian: 0,67 %, perskaičiavus į laisvą SO2;
English: 6,7 % expressed as free SO2
French: 6,7 % exprimé en SO2 libre
German: 6,7 % ausgedrückt als ungebundenes SO2
Spanish: 6,7 % expresado en SO2 libre
Italian: 6,7 % espresso in SO2 libero
Portuguese: 6,7 % expressos em SO2 livre
Dutch: 6,7 % uitgedrukt als vrĳe SO2
Danish: 6,7 % udtrykt i fri SO2
Swedish: 6,7 % uttryckt som fri SO2
Finnish: 6,7 % ilmaistuna vapaana SO2
Greek: 6,7 % εκφραζόμενο ως ελεύθερο SO2
Czech: 6,7 %, vyjádřeno jako volný SO2
Slovak: 6,7 % vyjadrené ako voľný SO2
Polish: 6,7 % (w przeliczeniu na uwolniony SO2)
Hungarian: 6,7 % a szabad SO2-re kifejezve
Slovenian: 6,7 %, izraženo kot prosti SO2
Estonian: 6,7 %, väljendatud vaba vääveldioksiidina
Latvian: 6,7 % kā brīvs SO2
Lithuanian: 6,7 %, perskaičiavus į laisvą SO2;
English: 0,45 % expressed as free SO2
French: 0,45 % exprimé en SO2 libre
German: 0,45 % ausgedrückt als ungebundenes SO2
Spanish: 0,45 % expresado en SO2 libre
Italian: 0,45 % espresso in SO2 libero
Portuguese: 0,45 % expressos em SO2 livre
Dutch: 0,45 % uitgedrukt als vrĳe SO2
Danish: 0,45 % udtrykt i fri SO2
Swedish: 0,45 % uttryckt som fri SO2
Finnish: 0,45 % ilmaistuna vapaana SO2
Greek: 0,45 % εκφραζόμενο ως ελεύθερο SO2
Czech: 0,45 % vyjádřeno jako volný SO2
Slovak: 0,45 % vyjadrené ako voľný SO2
Polish: 0,45 % (w przeliczeniu na uwolniony SO2)
Hungarian: 0,45 % a szabad SO2-re kifejezve
Slovenian: 0,45 %, izraženo kot prosti SO2
Estonian: 0,45 %, väljendatud vaba vääveldioksiidina
Latvian: 0,45 % kā brīvs SO2
Lithuanian: 0,45 %, perskaičiavus į laisvą SO2
English: 0,40 % expressed as free SO2
French: 0,40 % exprimé en SO2 libre
German: 0,40 % ausgedrückt als ungebundenes SO2
Spanish: 0,40 % expresado en SO2 libre
Italian: 0,40 % espresso in SO2 libero
Portuguese: 0,40 % expressos em SO2 livre
Dutch: 0,40 % uitgedrukt als vrĳe SO2
Danish: 0,40 % udtrykt i fri SO2
Swedish: 0,40 % uttryckt som fri SO2
Finnish: 0,40 % ilmaistuna vapaana SO2
Greek: 0,40 % εκφραζόμενο ως ελεύθερο SO2
Czech: 0,40 % vyjádřeno jako volný SO2
Slovak: 0,40 % vyjadrené ako voľný SO2
Polish: 0,40 % (w przeliczeniu na uwolniony SO2)
Hungarian: 0,40 % a szabad SO2-re kifejezve
Slovenian: 0,40 %, izraženo kot prosti SO2
Estonian: 0,40 %, väljendatud vaba vääveldioksiidina
Latvian: 0,40 % kā brīvs SO2
Lithuanian: 0,40 %, perskaičiavus į laisvą SO2
English: Triclocarban [4](CAS No 101-20-2)
French: Triclocarban [4](no CAS 101-20-2)
German: Triclocarban [4](CAS-Nr. 101-20-2)
Spanish: Triclocarban [4](no CAS 101-20-2)
Italian: Triclocarban [4](N. CAS 101-20-2)
Portuguese: Triclocarban [4](número CAS 101-20-2)
Dutch: Triclocarban [4](CAS-nr. 101-20-2)
Danish: Triclocarban [4](CAS-nr. 101-20-2)
Swedish: Triklokarban [4]CAS-nr 101–20–2
Finnish: Triklokarbaani [4](CAS-nro 101-20-2)
Greek: Τρικλοκαρβάνη [4](αριθ. CAS 101-20-2)
Czech: Triklokarban [4](CAS č. 101-20-2)
Slovak: Triklokarbán [4](č. CAS 101-20-2)
Polish: Triclocarban [4](Nr CAS 101-20-2)
Hungarian: Triklokarban [4](CAS-szám 101-20-2)
Slovenian: Triklokarban [4](CAS št. 101-20-2)
Estonian: Triklokarbaan [4](CASi nr 101-20-2)
Latvian: Triklokarbāns [4](CAS Nr. 101-20-2)
Lithuanian: Triklokarbanas [4](CAS Nr. 101-20-2)
English: Rinse-off products
French: Produits rincés
German: Mittel, die abgespült werden
Spanish: Productos que se aclaran
Italian: Prodotti da eliminare con il risciacquo
Portuguese: Produtos destinados a serem enxaguados
Dutch: Producten die worden weggespoeld
Danish: Midler, der skylles af efter brug
Swedish: Produkter som sköljs av
Finnish: Poishuuhdeltavat valmisteet
Greek: Εκπλυόμενα προϊόντα
Czech: Prostředky, které se oplachují
Slovak: Výrobky určené na oplachovanie
Polish: Produkty spłukiwane
Hungarian: Leöblítendő termékek
Slovenian: Izdelki, ki se izperejo
Estonian: Mahaloputatavad tooted
Latvian: Noskalošanai paredzētie līdzekļi
Lithuanian: Nuplaunami gaminiai
English: Purity criteria:
French: Critères de pureté:
German: Reinheitskriterien:
Spanish: Criterios de pureza:
Italian: Criteri di purezza:
Portuguese: Critérios de pureza:
Dutch: Zuiverheidscriteria:
Danish: Renhedskriterier:
Swedish: Renhetskriterier:
Finnish: Puhtausvaatimukset:
Greek: Κριτήρια καθαρότητας:
Czech: Kritéria čistoty:
Slovak: Kritériá čistoty:
Polish: Kryteria czystości:
Hungarian: Tisztasági követelmény:
Slovenian: Merila za čistoto:
Estonian: Puhtuse kriteeriumid:
Latvian: Tīrības kritēriji:
Lithuanian: Grynumo kriterijai:
English: 3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene ≤ 1 ppm
French: 3-3′-4-4′-Tétrachloroazobenzène < 1 ppm
German: 3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzol < 1 ppm
Spanish: 3,3',4,4'-Tetracloroazobenzeno < 1 ppm
Italian: 3,3',4,4'-tetracloroazobenzene < 1 ppm
Portuguese: 3,3',4,4'-Tetracloroazobenzeno < 1 ppm
Dutch: 3,3',4,4'-tetrachloor-azobenzeen < 1 ppm
Danish: 3,3',4,4'-Tetrachloro-azobenzen < 1 ppm
Swedish: 3,3',4,4'-tetrakloroazobensen mindre än 1 ppm
Finnish: 3,3',4,4'-tetraklooriatsobentseeni < 1 ppm
Greek: 3,3',4,4'-τετραχλωροαζωβενζόλιο < 1 ppm
Czech: 3,3',4,4'-tetrachlorazobenzen < 1 ppm
Slovak: 3,3',4,4'-tetrachlórazobenzén < 1 ppm
Polish: 3,3',4,4'-tetrachloro-azobenzen < 1 ppm
Hungarian: 3,3',4,4'-tetraklór-azobenzol < 1 ppm
Slovenian: 3,3',4,4'-tetrakloroazobenzen < 1 ppm
Estonian: 3,3',4,4'-tetrakloroasobenseeni < 1 ppm
Latvian: 3,3',4,4'-Tetrahlorazobenzols < 1 ppm
Lithuanian: 3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzenas < 1 ppm
English: 3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene ≤ 1 ppm
French: 3-3′-4-4′-Tétrachloroazoxybenzène < 1 ppm
German: 3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzol < 1 ppm
Spanish: 3,3',4,4'-Tetracloroazoxibenzeno < 1 ppm
Italian: 3,3',4,4'-tetracloroazossibenzene < 1 ppm
Portuguese: 3,3',4,4'-Tetracloroazoxibenzeno < 1 ppm
Dutch: 3,3',4,4'-tetrachloor-azoxybenzeen < 1 ppm
Danish: 3,3',4,4'-Tetrachloro-azoxybenzen < 1 ppm
Swedish: 3,3',4,4'-tetrakloroazoxybensen mindre än 1 ppm
Finnish: 3,3',4,4'-tetraklooriatsoksibentseeni < 1 ppm
Greek: 3,3',4,4'-τετραχλωροαζωβενζόλιο < 1 ppm
Czech: 3,3',4,4'-tetrachlorazoxybenzen < 1 ppm
Slovak: 3,3',4,4'-tetrachlórazoxybenzén < 1 ppm
Polish: 3,3',4,4'-tetrachloro-azoksybenzen < 1 ppm
Hungarian: 3,3',4,4'-tetraklór-azoxibenzol < 1 ppm
Slovenian: 3,3',4,4'-tetrakloroazoksibenzen < 1 ppm
Estonian: 3,3',4,4'-tetrakloroasoksübenseeni < 1 ppm
Latvian: 3,3',4,4'-Tetrahlorazoksibenzols < 1 ppm
Lithuanian: 3,3',4,4'-Tetrachloroazoksibenzenas < 1 ppm