FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amounts;
French: les montants;
German: Beträge;
Spanish: los importes,
Italian: gli importi;
Portuguese: os montantes;
Dutch: bedragen;
Danish: størrelser
Swedish: belopp,
Finnish: määrät
Greek: ποσά·
Czech: množství,
Slovak: čiastky,
Polish: kwoty;
Hungarian: összegek;
Slovenian: zneske;
Latvian: Atbilstības pārbaužu ikgadējais visaptverošais paskaidrojums Centrālajām bankām jāziņo un jāizskaidro 3 kategoriju neatbilstības statistikas un grāmatvedības datu starpā: i) neatbilstības pārskatīšanas dēļ; ii) neatbilstības atšķirīgu izkārtojuma un klasifikācijas noteikumu dēļ; iii) citas neatbilstības, tostarp ziņošanas kļūdas.
Lithuanian: sumas;
English: impact on past data series, if any;
French: l’incidence éventuelle sur les séries de données antérieures;
German: gegebenenfalls Einfluss auf vergangene Datenreihen;
Spanish: el impacto en las series de datos anteriores, si los hubiere,
Italian: impatto sulla serie di dati storici, se ciò avviene;
Portuguese: o impacto em séries de dados anteriores, se existirem;
Dutch: het eventuele effect op historische gegevensreeksen;
Danish: eventuel indvirkning på tidligere dataserier
Swedish: i förekommande fall inverkan på tidigare uppgiftsserier, samt
Finnish: mahdolliset vaikutukset aikaisempiin tietosarjoihin
Greek: εάν παρατηρείται, επίδραση σε προγενέστερες σειρές στοιχείων·
Czech: případný dopad na předchozí řady údajů,
Slovak: vplyv na predchádzajúce série údajov, ak nejaký bol,
Polish: ewentualny wpływ na historyczne szeregi danych;
Hungarian: adott esetben a korábbi adatsorokra gyakorolt hatás bármely más eltérés
Slovenian: vpliv na pretekle podatke, če obstaja;
Latvian: Par katru no kategorijām centrālās bankas ziņo un izskaidro šādus datus: summas;
Lithuanian: įtaka buvusioms duomenų eilutėms, jei esama;
English: whether the discrepancy is due to a one-off revision or to regular revisions.
French: si la divergence est due à une révision unique ou à des révisions régulières.
German: ob die Abweichung auf eine einmalige Korrektur oder auf regelmäßige Korrekturen zurückzuführen ist.
Spanish: si la discrepancia se debe a una revisión puntual o a revisiones periódicas.
Italian: se la discrepanza è dovuta ad una revisione effettuata un’unica volta o a revisioni regolari.
Portuguese: se a discrepância se deve a uma revisão única ou a revisões regulares.
Dutch: of de afwijking het gevolg is van een eenmalige herziening of van reguliere herzieningen.
Danish: hvorvidt uoverensstemmelsen skyldes en engangsrevision eller regelmæssige revisioner.
Swedish: huruvida avvikelsen är konsekvensen av en engångsrevidering eller regelbunden revidering.
Finnish: johtuuko ero kertaluonteisesta vai säännöllisesti tehtävästä korjauksesta.
Greek: κατά πόσο η ασυμφωνία οφείλεται σε ειδική ή τακτική αναθεώρηση.
Czech: zda k nesrovnalosti došlo v důsledku mimořádné revize nebo pravidelné revize.
Slovak: či je nezrovnalosť spôsobená jednorázovou opravou alebo pravidelnými opravami.
Polish: czy rozbieżność jest związana z jednorazową korektą lub korektami wprowadzanymi okresowo.
Hungarian: az eltérés egyszeri vagy rendszeres revízió eredménye-e.
Slovenian: ali je razlika posledica enkratnega popravka ali rednih popravkov.
Latvian: ietekmi uz iepriekšējām datu sērijām, ja tāda ir; to, vai neatbilstība radusies vienreizējas pārskatīšanas vai regulāro pārskatīšanu dēļ.
Lithuanian: ar neatitikimas rastas po vieno pataisymo ar po reguliarių pataisymų.
English: Please enter ‘OK’ if the linear relationship of the consistency check is satisfied.
French: Veuillez inscrire «OK» si la relation linéaire du test de cohérence est respectée.
German: Bitte „OK“ eintragen, wenn die Konsistenzkontrollen den linearen Verhältnissen entsprechen.
Spanish: Introduzca «OK» si se cumple la relación lineal de la comprobación de la coherencia.
Italian: Si prega di inserire «OK» se la relazione lineare del controllo di coerenza viene soddisfatta.
Portuguese: Introduzir «OK» se a verificação de relação linear de coerência tiver resultado positivo.
Dutch: Noteer „OK” indien aan het lineaire verband van de consistentiecontrole is voldaan.
Finnish: Merkitse ”OK”, mikäli yhdenmukaisuustarkituksen lineaarista suhdetta koskeva vaatimus täyttyy.
Greek: Καταχωρήστε την ένδειξη «OK» εάν ικανοποιείται η γραμμική σχέση του ελέγχου συμφωνίας.
Czech: Pokud je lineární vztah kontroly shody dodržen, zapište prosím „OK“.
Slovak: Prosím uveďte „ÁNO“, ak je pri kontrole súladu naplnený priamy vzťah.
Polish: Wpisz „TAK”, jeśli kontrola zgodności potwierdza liniowe powiązanie.
Hungarian: Írjon a rovatba „OK” megjegyzést, ha a tartalmi összefüggések ellenőrzésére vonatkozó lineáris kapcsolat fennáll.
Slovenian: Prosimo vpišite „OK“, če je linearno razmerje kontrole skladnosti izpolnjeno.
Latvian: Lūdzu, ierakstiet “Ā”, ja atbilstības pārbaude apstiprina lineāro sakarību.
Lithuanian: Įrašykite „OK“, jeigu, atliekant tikrinimą, tiesinis santykis yra išlaikytas.
English: Otherwise, please enter ‘NO’.
French: Dans le cas contraire, veuillez inscrire «NO».
German: Andernfalls bitte „NEIN“ eintragen.
Spanish: De lo contrario, introduzca «NO».
Italian: Altrimenti, si prega di inserire «NO».
Portuguese: No caso contrário, introduzir «NO».
Dutch: Zoniet, noteer „NEE”.
Finnish: Mikäli vaatimus ei täyty, merkitse ”NO”.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση καταχωρήστε την ένδειξη «ΝΟ».
Czech: V opačném případě zapište prosím „NO“
Slovak: V opačnom prípade uveďte „NIE“.
Polish: W przeciwnym przypadku wpisz „NIE”.
Hungarian: Ellenkező esetben írjon „NEM”-et.
Slovenian: V nasprotnem primeru, prosimo, vpišite „NE“.
Latvian: Pretējā gadījumā, lūdzu, ierakstiet “NĒ”
Lithuanian: Priešingu atveju įrašykite „NO“.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: REPORTING SCHEMES
French: DISPOSITIFS DE DÉCLARATION
German: BERICHTSSCHEMATA
Spanish: PLANES DE INFORMACIÓN
Italian: SCHEMI DI SEGNALAZIONE
Portuguese: ESQUEMAS DE REPORTE
Dutch: RAPPORTAGEKADERS
Danish: RAPPORTERINGSORDNINGER
Swedish: RAPPORTERINGSORDNINGAR
Finnish: RAPORTOINTIVAATIMUKSET
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: SCHÉMATA VYKAZOVÁNÍ
Slovak: SCHÉMY VYKAZOVANIA
Polish: SYSTEMY SPRAWOZDAWCZOŚCI
Hungarian: ADATSZOLGÁLTATÁSI RENDSZEREK
Slovenian: SHEME POROČANJA
Latvian: ZIŅOŠANAS SHĒMAS
Lithuanian: ATSKAITOMYBĖS SCHEMOS
English: ‘NC’ must be used to indicate that the phenomenon does not exist.
French: Le symbole «NC» doit être utilisé pour désigner que le phénomène n’existe pas.
German: „NC“ muss verwendet werden, um anzuzeigen, dass die entsprechenden Produkte nicht vorhanden sind.
Spanish: Se deberá usar «NC» para indicar que el fenómeno subyacente no existe.
Italian: Si deve utilizzare «NC» per indicare che il fenomeno non esiste.
Portuguese: O valor «NC» deve ser utilizado para indicar que o fenómeno não existe.
Dutch: „NC” moet worden gebruikt om aan te geven dat het verschijnsel niet bestaat.
Danish: »NC« anvendes til at angive, at fænomenet ikke eksisterer.
Swedish: ”NC” måste användas för att ange att företeelsen inte existerar.
Finnish: Mikäli ilmiötä ei ole olemassa, käytetään merkintää ”NC”.
Greek: Προκειμένου να δηλωθεί ότι το φαινόμενο δεν υφίσταται πρέπει να χρησιμοποιείται το σύμβολο «NC».
Czech: „NC“ se použije pro označení skutečnosti, že jev neexistuje.
Slovak: „NC“ sa musí použiť na označenie, že jav neexistuje.
Polish: Jeśli dane zjawisko nie występuje, stosuje się oznaczenie „NC”.
Hungarian: Az „NC” kódot kell jelenteni annak jelzésére, hogy a jelenség nem létezik.
Slovenian: Za označitev, da pojav ne obstaja, se mora uporabiti „NC“.
Latvian: Lai norādītu, ka parādība nepastāv, lieto apzīmējumu “NC”.
Lithuanian: Raidėmis „NC“ nurodoma, kai reiškinys neegzistuoja.
English: Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged.
French: Les données historiques qui résultent d’estimations peuvent être envoyées en tant qu’estimations et être affectées des valeurs appropriées.
German: Historische Daten, die auf Schätzungen zurückgehen, können als Schätzungen übermittelt werden und werden entsprechend gekennzeichnet.
Spanish: Los datos históricos procedentes de las estimaciones se podrán enviar como estimaciones y se marcarán de forma apropiada.
Italian: I dati storici che sono il risultato di stime potrebbero essere trasmessi come stime e contrassegnati in modo appropriato.
Portuguese: Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados.
Dutch: Historische gegevens die het resultaat zijn van ramingen, kunnen als ramingen en op de juiste manier gemarkeerd worden verzonden.
Swedish: Historiska uppgifter som har erhållits genom skattning kan sändas som skattningar med lämplig markering.
Finnish: Historiatiedot, jotka on arvioitu, voidaan ilmoittaa estimaatteina ja merkitä asianmukaisesti.
Greek: Τα ιστορικά στοιχεία που προέρχονται από εκτιμήσεις μπορούν να υποβάλλονται ως εκτιμήσεις, λαμβάνοντας τον κατάλληλο κωδικό.
Czech: Historické údaje založené na odhadech lze zasílat jako odhady s příslušným označením.
Slovak: Historické údaje, ktoré sú výsledkom odhadov, sa môžu zaslať ako odhady s príslušným označením.
Polish: Dane historyczne wynikające z oszacowań mogą być przesyłane jako oszacowania wraz z odpowiednim oznaczeniem.
Hungarian: A becslés eredményeként kapott visszamenőleges adatokat becslésként lehet továbbítani, megfelelő megjelöléssel.
Slovenian: Zgodovinski podatki, ki izhajajo iz ocen, se lahko pošljejo kot ocene in se primerno označijo.
Latvian: Vēsturisko datus, kas izriet no aplēsēm, var nosūtīt kā aplēses un attiecīgi apzīmēt.
Lithuanian: Iš įverčių gaunami istoriniai duomenis gali būti nusiųsti kaip įverčiai ir atitinkamai pažymėti.
English: In this case, a description of the methods of estimation must also be provided with the first data transmission.
French: Dans ce cas, une description des méthodes d’estimation doit également être fournie lors de la première transmission des données.
German: In diesem Fall muss bei der ersten Datenübertragung zusätzlich eine Beschreibung der Schätzungsmethoden geliefert werden.
Spanish: En este caso, también deberá facilitarse una descripción de los métodos de estimación con la primera transmisión de los datos.
Italian: In questo caso, una descrizione dei metodi di stime deve anche essere segnalata nella prima trasmissione dei dati.
Portuguese: Neste caso, aquando da primeira transmissão de dados deverá ser apresentada uma descrição dos métodos de estimativa utilizados.
Dutch: In dit geval moet met de eerste gegevenstransmissie ook een beschrijving worden verschaft van de ramingmethoden.
Swedish: I så fall måste även en beskrivning av skattningsmetoden lämnas vid första överföringstillfället.
Finnish: Siinä tapauksessa ensimmäisen tiedonsiirron yhteydessä on esitettävä myös kuvaus estimointimenetelmistä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, κατά την πρώτη διαβίβαση στοιχείων πρέπει να παρέχεται και περιγραφή των μεθόδων διενέργειας εκτιμήσεων.
Czech: V tomto případě musí být u prvního přenosu údajů rovněž uveden popis metod odhadů.
Slovak: V tomto prípade by sa pri prvom prenose údajov mal uviesť aj opis metód získania odhadu.
Polish: W takiej sytuacji, przy pierwszej transmisji danych należy również podać opis metody szacowania.
Hungarian: Ez esetben a becslési módszerek leírását is meg kell adni az első adattovábbításkor.
Slovenian: V tem primeru mora biti ob prvem posredovanju podatkov zagotovljen tudi opis metod ocenjevanja.
Latvian: Šādā gadījumā, ja datus nosūta pirmo reizi, jāsniedz arī aplēšu metožu apraksts.
Lithuanian: Tokiu atveju, pirmą kartą perduodant duomenis reikia aprašyti vertinimo metodus.
English: Series which changed timeliness.
French: Séries à périodicité modifiée.
German: Reihen, die die Vorlagefrist geändert haben.
Spanish: Series que cambiaron de periodicidad.
Italian: Serie che hanno cambiato la frequenza.
Portuguese: Séries cuja periodicidade foi alterada.
Dutch: Reeksen met gewijzigde frequentie.
Danish: Serier med ændret tidsfrist.
Swedish: Serier med förändringar i tidsramen.
Finnish: Aikasarjat, joiden ajoitus on muuttunut.
Greek: Σειρές των οποίων η προθεσμία παροχής έχει μεταβληθεί.
Czech: Řady, u nichž se změnily lhůty.
Slovak: Série údajov so zmenenými termínmi vykazovania.
Polish: Szeregi, dla których zmieniono terminy przesyłania danych.
Hungarian: Megváltozott határidejű adatsorok.
Slovenian: Podatki, pri katerih so se spremenili roki.
Latvian: Sērijas, kurām mainījās termiņš.
Lithuanian: Eilutės su pakitusiu periodiškumu.
English: Revisions and historical data for periods prior to January 2003
French: Révisions et données historiques concernant des périodes antérieures à janvier 2003
German: Korrekturen und historische Daten für Zeiträume vor Januar 2003
Spanish: Revisiones y datos históricos para los períodos anteriores a enero de 2003
Italian: Revisioni e dati storici per i periodi anteriori al gennaio 2003
Portuguese: Revisões e dados históricos para períodos anteriores a Janeiro de 2003
Dutch: Herzieningen en historische gegevens voor perioden voorafgaande aan januari 2003
Danish: Revisioner og historiske data for perioder før januar 2003
Swedish: Revideringar och historiska uppgifter för perioder före januari 2003
Finnish: Korjaukset ja historiatiedot tammikuuta 2003 edeltäviltä kausilta
Greek: Αναθεωρήσεις και ιστορικά στοιχεία που ανάγονται σε περιόδους προγενέστερες του Ιανουαρίου 2003
Czech: Revize a historické údaje za období předcházející lednu 2003
Slovak: Opravy a historické údaje za obdobia do januára 2003
Polish: Korekty i dane historyczne dla okresów sprzed stycznia 2003 r.
Hungarian: Revíziók és visszamenőleges adatok a 2003. január előtti időszakokra
Slovenian: Popravki in zgodovinski podatki za obdobja pred januarjem 2003
Latvian: Labojumi un vēsturiskie dati par laiku līdz 2003. gada janvārim
Lithuanian: Laikotarpių iki 2003 m. sausio mėn. pataisymai ir istoriniai duomenys
English: Monthly series
French: Séries mensuelles
German: Monatliche Reihen
Spanish: Series mensuales
Italian: Serie mensili
Portuguese: Séries mensais
Dutch: Maandelijkse reeksen
Danish: Månedlige serier
Swedish: Månadsserier
Finnish: Kuukausittain toimitettavat sarjat
Greek: Μηνιαίες σειρές
Czech: Měsíční řady
Slovak: Mesačné série údajov
Polish: Szeregi miesięczne
Hungarian: Havi adatsorok
Slovenian: Mesečni podatki
Latvian: Mēneša sērijas
Lithuanian: Mėnesio eilutės
English: Timeliness
French: Délais
German: Vorlagefrist
Spanish: Periodicidad
Italian: Frequenza
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Frequentie
Danish: Tidsfrist
Swedish: Tidsram
Finnish: Ajoitus
Greek: Προθεσμία
Czech: Lhůta
Slovak: periodicita
Polish: Terminy
Hungarian: Határidők
Slovenian: Roki
Latvian: Savlaicīgums
Lithuanian: Periodiškumas
English: Validity
French: Validité
German: Geltungszeitraum
Spanish: Validez
Italian: Validità
Portuguese: Validade
Dutch: Geldigheid
Danish: Gyldighed
Swedish: Giltighet
Finnish: Voimassaolo
Greek: Περίοδος ισχύος
Czech: Platnost
Slovak: Platnosť
Polish: Obowiązuje
Hungarian: Érvényesség
Slovenian: Veljavnost
Latvian: Derīgums
Lithuanian: Galiojimas
English: Reporting [102]
French: Déclaration [102]
German: Meldung [102]
Spanish: Presentación de la información [102]
Italian: Segnalazione [102]
Portuguese: Reporte [102]
Dutch: Rapportage [102]
Danish: Indberetning [102]
Swedish: Rapportering [102]
Finnish: Raportointi [102]
Greek: Παροχή στοιχείων [102]
Czech: Vykazování [102]
Slovak: Vykazovanie [102]
Polish: Przekazywanie danych [102]
Hungarian: Adatszolgáltatás [102]
Slovenian: Poročanje [102]
Latvian: Ziņošana [102]
Lithuanian: Atskaitomybė [102]
English: Reported on a quarterly
French: Déclarées selon une périodicité
German: Vierteljährlich gemeldete Reihen Vierteljährlich
Spanish: Facilitadas con carácter
Italian: Segnalate su base trimestrale
Portuguese: Reportadas trimestralmente
Dutch: Gerapporteerd op kwartaalbasis
Danish: Indberettet på kvartalsbasis
Swedish: Rapporterade på kvartals-
Finnish: Raportoitu neljännesvuosittain
Greek: Παρεχόμενες
Czech: Do ledna 2003
Slovak: Vykazované štvrťročne
Polish: Do stycznia 2003 r.
Hungarian: Negyedévente jelentett,
Slovenian: Poročani četrtletno
Latvian: Ziņotas reizi ceturksnī
Lithuanian: Iki 2003 m. sausio mėn.
English: Dec 02 data
French: Données de décembre 2002
German: 02 Daten
Spanish: Datos de diciembre de 2002
Italian: Dati dic 02
Portuguese: Dados de Dezembro de 2002
Dutch: Gegevens van december 2002
Swedish: December 2002 data
Finnish: Joulu 02 tiedot
Greek: Στοιχεία του Δεκ. 02
Czech: údaje za prosinec 2002
Slovak: Údaje za December 2002
Polish: danych za grudzień 2002
Hungarian: decemberi adatok
Slovenian: Podatki za december 2002
Latvian: 2002. gada decembra datiem
Lithuanian: 2002 m. gruodžio mėn. duomenys
English: Revisions: reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer
French: Révisions: déclarées en utilisant les clés des séries mensuelles quant au dernier mois du trimestre auquel les données se rapportent
German: Korrekturen: diese Daten werden unter Verwendung der monatlichen Zeitreihenschlüssel in Bezug auf den letzten Monat des Quartals, auf den sie sich beziehen, gemeldet
Spanish: Revisiones: presentadas usando las claves de las series mensuales con respecto al último mes del trimestre al que se refieren los datos.
Italian: Revisioni: segnalate utilizzando le chiavi della serie mensile con riferimento all’ultimo mese del trimestre a cui i dati si riferiscono.
Portuguese: Revisões: reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam
Dutch: Herzieningen: gerapporteerd met behulp van de reekscodes van maandreeksen met verwijzing naar de laatste maand van het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben
Danish: Revisioner: indberettes ved brug af de månedlige serienøgler vedrørende den sidste måned i det kvartal, som dataene vedrører.
Swedish: Revideringar: rapporteras med användning av den månatliga serienyckel som avser sista månaden i det kvartal uppgiften hänför sig till
Finnish: Korjaukset: raportoidaan käyttäen kuukausikohtaisia sarja-avaimia sen vuosineljänneksen viimeisen kuukauden yhteydessä, jota tiedot koskevat.
Greek: Αναθεωρήσεις: παρέχονται με χρήση των μηνιαίων κλειδών σειράς και αφορούν τον τελευταίο μήνα του τριμήνου στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία
Czech: Revize: vykazují se pomocí klíčů měsíčních řad s odkazem na poslední měsíc čtvrtletí, ke kterému se údaje vztahují
Slovak: Opravy: vykazujú sa použitím kľúčov mesačných sérií údajov s odkazomna posledný mesiac štvrťroka, ktorého sa údaje týkajú
Polish: Zmiany: przesyłane z użyciem kluczy szeregów miesięcznych w odniesieniu do ostatniego miesiąca kwartału, którego dotyczą te dane
Hungarian: Revíziók: adatszolgáltatás a havi adatsorkulcsok alkalmazásával a tárgynegyedév utolsó hónapjára vonatkoztatva
Slovenian: Popravki: poročajo se z uporabo ključev za mesečne podatke za zadnji mesec četrtletja, na katero se nanašajo
Latvian: Labojumi: paziņo, izmantojot mēneša sēriju atslēgas, ar atsauci uz tā ceturkšņa pēdējo mēnesi, uz ko attiecas dati
Lithuanian: Pataisymai: teikiami naudojant mėnesio eilučių raktus, taikant ketvirčio, kuriam priklauso duomenys, paskutiniam mėnesiui
English: .basis prior to January 2003
French: trimestrielle avant janvier 2003
German: vor Januar 2003 Monatlich
Spanish: trimestral con anterioridad a enero de 2003
Italian: anteriori al gennaio 2003
Portuguese: antes de Janeiro de 2003
Dutch: vóór januari 2003
Danish: før januar 2003
Swedish: bas före januari 2003
Finnish: ennen tammikuuta 2003
Greek: σε τριμηνιαία βάση πριν από τον Ιανουάριο του 2003
Czech: vykazované čtvrtletně
Slovak: do januára 2003
Polish: przesyłane co kwartał
Hungarian: 2003. január előtt
Slovenian: pred januarjem 2003
Latvian: līdz 2003. gada janvārim
Lithuanian: rengiamos ketvirtinės ataskaitos
English: Jan 03 data
French: Données de janvier 2003
German: 03 Daten
Spanish: Datos de enero de 2003
Italian: Dati gen 03
Portuguese: Dados de Janeiro de 2003
Dutch: Gegevens van januari 2003
Swedish: Januari 2003 data
Finnish: Tammi 03 tiedot
Greek: Στοιχεία του Ιαν. 03
Czech: údaje za leden 2003
Slovak: Údaje za január 2003
Polish: danych za styczeń 2003
Hungarian: 2003 januári adatok
Slovenian: Podatki za januar 2003
Latvian: 2003. gada janvāra datiem
Lithuanian: 2003 m. sausio mėn. duomenys
English: Historical data: reporting of monthly data subject to their availability
French: Données historiques: déclaration des données mensuelles à condition qu’elles soient disponibles
German: Historische Daten: bei Verfügbarkeit Meldung monatlicher Daten
Spanish: Datos históricos: presentación de los datos mensuales sujeta a disponibilidad.
Italian: Dati storici: segnalazione dei dati mensili secondo disponibilità.
Portuguese: Dados históricos: reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade
Dutch: Historische gegevens: rapportage van maandgegevens afhankelijk van beschikbaarheid
Danish: Historiske data: indberetning af månedsdata, hvis de foreligger
Swedish: Historiska uppgifter: månadsuppgifter rapporteras om de är tillgängliga
Finnish: Historiatiedot: kuukausikohtaiset tiedot raportoidaan, mikäli ne ovat käytettävissä
Greek: Ιστορικά στοιχεία: παροχή μηνιαίων στοιχείων ανάλογα με τη διαθεσιμότητά τους
Czech: Historické údaje: vykazování měsíčních údajů, jsou-li dostupné
Slovak: Historické údaje: vykazovanie mesačných údajov v závislosti od ich dostupnosti
Polish: Dane historyczne: przesyłanie danych miesięcznych w miarę ich dostępności
Hungarian: Visszamenőleges adatok: havi adatok szolgáltatása a rendelkezésre állás függvényében
Slovenian: Zgodovinski podatki: poročanje mesečnih podatkov glede na njihovo razpoložljivost
Latvian: Vēsturiskie dati: mēnešu datu paziņošana atkarībā no to pieejamības
Lithuanian: Istoriniai duomenys: teikiami mėnesio duomenys, jei jie yra prieinami
English: TABLE 1
French: TABLEAU 1
German: TABELLE 1
Spanish: CUADRO 1
Italian: TABELLA 1
Portuguese: QUADRO 1
Dutch: TABEL 1
Danish: TABEL 1
Swedish: TABELL 1
Finnish: TAULUKKO 1
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Czech: TABULKA 1
Slovak: TABUĽKA 1
Polish: TABLICA 1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 1
Latvian: 1. TABULA
Lithuanian: 1 LENTELĖ
English: Items for which monthly flow adjustments are required [104]BALANCE SHEET ITEMS
French: Postes pour lesquels des ajustements de flux mensuels sont requis [104]POSTES DU BILAN
German: Positionen, für die monatliche Stromgrößenbereinigungen erforderlich sind [104]BILANZPOSITIONEN
Spanish: Partidas para las cuales se exigen ajustes de los flujos mensuales [103]PARTIDAS DEL BALANCE
Italian: Voci per cui si richiedono gli aggiustamenti mensili dei flussi [104]VOCI DI BILANCIO
Portuguese: Rubricas relativamente às quais são exigidos ajustamentos mensais de fluxos [104]RUBRICAS DO BALANÇO
Dutch: Posten waarvoor maandelijkse stroomaanpassingen zijn vereist [104]BALANSPOSTEN
Danish: Poster, som kræver månedlige strømreguleringer [104]BALANCEPOSTER
Swedish: Poster för vilka det krävs månatliga flödesjusteringar [104]BALANSRÄKNINGSPOSTER
Finnish: Erät, joiden osalta vaaditaan kuukausittaisten virtatietojen korjauksia [104]TASE-ERÄT
Greek: Στοιχεία για τα οποία απαιτούνται μηνιαίες διορθώσεις ροών [104]ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Czech: Položky, u kterých se vyžadují měsíční úpravy toků [104]ROZVAHOVÉ POLOŽKY
Slovak: Položky, pre ktoré sa vyžadujú mesačné úpravy tokov [104]POLOŽKY BILANCIE
Polish: Pozycje wymagające miesięcznych korekt transakcji [104]POZYCJE BILANSOWE
Hungarian: Tételek, amelyekre havi tranzakciók miatti kiigazítások szükségesek [104]MÉRLEGTÉTELEK
Slovenian: Postavke, za katere se zahtevajo mesečni popravki tokov [104]POSTAVKE BILANCE STANJA
Latvian: Posteņi, kuriem nepieciešamas mēneša plūsmu korekcijas [104]BILANCES POSTEŅI
Lithuanian: Straipsniai, kuriems taikomas mėnesio srautų patikslinimas [104]BALANSO STRAIPSNIAI