FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specification of the website (5.8) is not compulsory.
French: Il n'est pas obligatoire de mentionner un site web [5.8].
German: Die Internetseite [5.8] ist nicht zwingend anzugeben.
Spanish: No es obligatorio especificar el sitio web [5.8].
Italian: Non è obbligatorio specificare il sito Internet [5.8].
Portuguese: A indicação da página web [5.8] não é obrigatória.
Dutch: Het is niet verplicht de website (5.8) te vermelden.
Danish: Webstedsadressen (rubrik 5.8) er ikke obligatorisk.
Swedish: Information om webbplats, 5.8, är frivillig.
Finnish: Internet-sivun osoite (5.8) ei ole pakollinen.
Greek: Η αναφορά συγκεκριμένου διαδικτυακού χώρου [5.8] δεν είναι υποχρεωτική.
Czech: Uvedení adresy webových stránek [5.8] není povinné.
Slovak: Uvedenie adresy internetovej stránky [5.8] nie je povinné.
Polish: Podanie adresu strony internetowej [5.8] nie jest obowiązkowe.
Hungarian: A weboldal megadása (5.8.) nem kötelező.
Slovenian: Navedba spletne strani [5.8] ni obvezna.
Estonian: Veebilehe aadress (5.8) ei ole kohustuslik.
Latvian: Tīmekļa vietnes adreses norādīšana [5.8.] nav obligāta.
Lithuanian: Tinklavietės adreso nurodyti nebūtina (5.8).
English: Information, other than that clearly requested in the other fields, can be added if necessary.
French: Toute information autre que celles clairement demandées dans les autres champs peut être ajoutée, si nécessaire.
German: Raum für sonstige Angaben, die nicht bereits unter den anderen Rubriken zu machen sind.
Spanish: Pueden añadirse, si es necesario, otras informaciones además de las específicamente solicitadas en los demás campos.
Italian: Se necessario, possono essere aggiunte ulteriori informazioni oltre a quelle esplicitamente richieste.
Portuguese: Se necessário, podem ser acrescentadas informações, mesmo quando não expressamente solicitadas.
Dutch: Indien nodig kan informatie worden toegevoegd die niet expliciet in de andere velden wordt gevraagd.
Danish: Andre oplysninger end dem, der klart er anmodet om i de andre rubrikker, kan om nødvendigt anføres her.
Swedish: Övriga upplysningar, som inte uttryckligen krävs i de andra fälten, kan i förekommande fall lämnas här.
Finnish: Tarvittaessa voidaan antaa muitakin tietoja kuin kentissä nimenomaan pyydetyt.
Greek: Στο πεδίο αυτό μπορούν να αναφερθούν, εάν χρειάζεται, πληροφορίες διαφορετικές από αυτές που ζητήθηκαν ρητώς στα άλλα πεδία.
Czech: V případě potřeby lze doplnit údaje, které nejsou výslovně vyžadovány v jiných polích.
Slovak: V prípade potreby možno doplniť údaje, ktoré sa výslovne nevyžadujú v iných kolónkach.
Polish: W razie konieczności można podać dodatkowe informacje, które nie były wymagane w innych polach.
Hungarian: Szükség esetén további információt is meg lehet adni, ha azokat más rovatokban nem kérik egyértelműen.
Slovenian: Po potrebi se lahko dodajo podatki, ki niso izrecno zahtevani v drugih poljih.
Estonian: Siin lahtris saab esitada seda teavet, mida teistes lahtrites pole sõnaselgelt nõutud.
Latvian: Vajadzības gadījumā var pievienot informāciju, kas nav skaidri pieprasīta citās ailēs.
Lithuanian: Šioje skiltyje, jei reikia, galima įtraukti kitą informaciją, kurios konkrečiai neprašoma pateikti kitose skiltyse.
English: He/she provides support, assistance, information, clarifications, where necessary, and is the reference point for the issuing body dealing with the application.
French: Elle fournit un soutien, de l'aide, des informations, des clarifications, si nécessaire, et elle est le point de référence pour l'organisme émetteur qui traite la demande.
German: Er leistet Unterstützung und Hilfestellung, gibt Informationen und klärende Auskünfte, wo erforderlich, und ist Ansprechpartner der Stelle, die den Antrag bearbeitet.
Spanish: Esta persona proporciona apoyo, asistencia, información, aclaraciones, si fuera necesario, y es el punto de referencia para el organismo emisor que tramita la solicitud.
Italian: Essa fornisce appoggio, assistenza, informazioni, chiarimenti, se necessario, e costituisce il punto di riferimento per l’organismo di rilascio che si occupa della domanda.
Portuguese: Compete-lhe fornecer apoio, assistência, informações e esclarecimentos sempre que necessário e constitui o elemento de referência para a entidade emissora que se ocupa do requerimento.
Dutch: Hij/zij geeft waar nodig ondersteuning, bijstand, informatie en verduidelijkingen en is het aanspreekpunt voor het orgaan dat de aanvraag behandelt.
Danish: Han eller hun yder støtte og bistand, leverer oplysninger, giver om nødvendigt nærmere forklaringer og er referencepunkt for det udstedende organ, der behandler ansøgningen.
Swedish: Kontaktpersonen skall vid behov lämna stöd, hjälp, upplysningar och förtydliganden och vara referenspunkt för det utfärdande organ som behandlar ansökan.
Finnish: Hän antaa tarvittaessa tukea, apua, tietoja ja lisäselvityksiä ja toimii hakemusta käsittelevän viranomaisen viitehenkilönä.
Greek: Ο υπάλληλος αυτός παρέχει, εφόσον χρειάζεται, υποστήριξη, αρωγή, πληροφορίες, διευκρινίσεις, και σε αυτόν απευθύνεται ο οργανισμός/η αρχή που εξετάζει την αίτηση.
Czech: Tato osoba poskytuje případnou podporu, poradenství, informace či ujasnění a představuje referenční bod pro vydávající subjekt, který žádost vyřizuje.
Slovak: Táto osoba poskytuje prípadnú podporu, poradenstvo, informácie či objasnenie a predstavuje referenčný bod pre vydávajúci subjekt, ktorý žiadosť vybavuje.
Polish: W razie konieczności osoba ta służy wsparciem, pomocą, informacją, wyjaśnieniami i stanowi punkt odniesienia dla organu rozpatrującego wniosek.
Hungarian: Ez a személy – adott esetben – támogatást, segítségnyújtást, információt és pontosítást biztosít, valamint a kérelemmel foglalkozó kiállító hatóság hivatkozási pontja.
Slovenian: Zagotavlja podporo, pomoč, podatke, pojasnila, kjer je potrebno, in je referenčna oseba za organ izdaje, ki vlogo obravnava.
Estonian: Kontaktisik annab vajaduse korral abi, teavet ja selgitusi ning on tunnistust väljastavale organisatsioonile infoallikaks.
Latvian: Kontaktpersona sniedz atbalstu, palīdzību, informāciju, paskaidrojumus, kur tādi nepieciešami, un ir kontaktpunkts izdevējai iestādei, kas izskata pieteikumu.
Lithuanian: Prireikus jis arba ji teikia paramą, pagalbą, informaciją bei paaiškinimus ir palaiko ryšius su paraišką nagrinėjančia sertifikavimo institucija.
English: Telephone and fax numbers should include the country code; e-mail address is not compulsory.
French: Les numéros de téléphone et de fax doivent mentionner l'indicatif du pays; il n'est pas obligatoire de mentionner une adresse électronique.
German: Telefon- und Faxnummern sollten mit Landesvorwahl angegeben werden; die Angabe einer E-Mail-Adresse ist nicht zwingend.
Spanish: Los números de teléfono y de fax deberán incluir el código del país; la dirección de correo electrónico no es obligatoria.
Italian: I numeri di telefono e di fax devono includere il prefisso internazionale; l’indirizzo di posta elettronica non è obbligatorio.
Portuguese: Os números de telefone e de fax devem incluir o código do país; não é obrigatória a indicação de endereço de correio electrónico.
Dutch: Bij de telefoon- en faxnummers moet de landcode worden vermeld; het is niet verplicht het e-mailadres te vermelden.
Danish: For telefon- og faxnumre oplyses også landekode; mailadresse er ikke obligatorisk.
Swedish: Telefon- och faxnummer skall innefatta landskoden; uppgift om e-postadress är frivillig.
Finnish: Puhelin- ja faksinumeroihin on sisällytettävä maakoodi. Sähköpostiosoite ei ole pakollinen.
Greek: Οι αριθμοί τηλεφώνου και φαξ πρέπει να περιλαμβάνουν τον κωδικό χώρας· η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν είναι υποχρεωτική.
Czech: Telefonní a faxová čísla by měla obsahovat mezinárodní předvolbu; e-mailová adresa není povinná.
Slovak: Telefónne a faxové čísla by sa mali uvádzať spolu s číslom medzinárodnej predvoľby; e-mailová adresa nie je povinná.
Polish: Numery telefonu i faksu powinny zawierać numer kierunkowy kraju. Podanie adresu poczty elektronicznej nie jest obowiązkowe.
Hungarian: A telefon- és faxszámoknak tartalmazniuk kell az országhívószámot; az email-cím nem kötelező.
Slovenian: Pri telefonskih številkah in številkah telefaksa je treba navesti tudi mednarodno klicno kodo države; elektronski naslov ni obvezen.
Estonian: Telefoni- ja faksinumbrid peavad sisaldama riigikoodi; e-posti aadressi esitamine ei ole kohustuslik.
Latvian: Tālruņa un faksa numuri jānorāda ar valsts kodu; e-pasta adreses norādīšana nav obligāta.
Lithuanian: Kartu su telefonų ir faksų numeriais būtina nurodyti šalies kodą, elektroninio pašto adreso nurodyti neprivaloma.
English: If it does not apply the option ‘Not applicable’ should be picked (7.3 and/or 8.3).
French: Si ce n'est pas le cas, l'option «sans objet» doit être sélectionnée [7.3 et/ou 8.3].
German: Gegebenenfalls ist die Option „Entfällt“ zu wählen [7.3 und/oder 8.3].
Spanish: Si no procede, debe elegirse la opción «No procede» [7.3 y/o 8.3].
Italian: In caso negativo, selezionare l’opzione «Non pertinente» [7.3 e/o 8.3].
Portuguese: Se o requisito não se aplicar, assinalar a opção «Não aplicável» [7.3 e/ou 8.3].
Danish: Hvis ikke, sættes der kryds i rubrikken »Ikke relevant« (rubrik 7.3 og/eller 8.3).
Swedish: Om det inte är tillämpligt skall rutan ”Ej tillämpligt” väljas (7.3 och/eller 8.3).
Finnish: Jos toimilupaa ei edellytetä, on valittava vaihtoehto ”Ei sovelleta” (7.3 ja/tai 8.3).
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, επιλέγεται το τετραγωνίδιο «Δεν ισχύει» [7.3 ή/και 8.3].
Czech: V opačném případě je třeba zvolit variantu „Nevztahuje se“ [7.3 a/nebo 8.3].
Slovak: V opačnom prípade by sa mal začiarknuť variant „Nevzťahuje sa“ [7.3 a/alebo 8.3].
Polish: W przypadku braku koncesji należy wybrać opcję „Nie dotyczy” [7.3 i/lub 8.3].
Hungarian: Ellenkező esetben a „Nem alkalmazható” lehetőséget kell választani (7.3. és/vagy 8.3.).
Slovenian: Če ni ustrezno, je treba izbrati možnost „se ne uporablja“ [7.3 in/ali 8.3].
Estonian: Kui seda ei ole, tuleb märkida „puudub” [7.3 ja/või 8.3].
Latvian: Ja tas uz uzņēmumu neattiecas, jāizvēlas atbilde “nepiemēro” [7.3. un/vai 8.3.].
Lithuanian: Jei tokios licencijos nėra, pasirenkamas variantas „netaikoma“ (7.3 ir (arba) 8.3).
English: Refer to 7.2.
French: Voir [7.2].
German: Siehe [7.2].
Spanish: Véase [7.2].
Italian: Cfr. [7.2].
Portuguese: Consultar [7.2].
Dutch: Zie 7.2.
Danish: Se vejledningen til rubrik 7.2.
Finnish: Katso kohta 7.2.
Czech: Viz [7.2].
Slovak: Pozri [7.2].
Polish: Patrz: [7.2].
Hungarian: Lásd a 7.2. pontot.
Slovenian: Glej [7.2].
Estonian: Vaata punkt [7.2].
Latvian: Sk. [7.2.] punktu.
Lithuanian: Žr. punktą (7.2).
English: Same as 7.2 (see above).
French: Identique à [7.2] (voir plus haut).
German: Wie [7.2] (siehe oben).
Spanish: Idéntico a [7.2] (véase).
Italian: Idem come [7.2] (cfr. sopra).
Portuguese: Idêntico a [7.2].
Dutch: Zie 7.2 hierboven.
Danish: Se vejledningen til rubrik 7.2.
Swedish: Som 7.2 (se ovan).
Finnish: Sama kuin 7.2 (katso edellä).
Greek: Όπως στην παράγραφο [7.2] (βλ. ανωτέρω).
Czech: Totéž jako [7.2] (viz výše).
Slovak: Rovnako ako [7.2] (pozri vyššie).
Polish: Tak jak [7.2] (patrz: powyżej).
Hungarian: Megegyezik a 7.2. ponttal (lásd fent).
Slovenian: Enako kot [7.2] (glej zgoraj).
Estonian: Sama mis [7.2] (vaata eespool).
Latvian: Tas pats, kas [7.2.] (sk. iepriekšminēto).
Lithuanian: Taip pat kaip ir (7.2) (žr. pirmiau).
English: Same as 7.3 (see above).
French: Identique à [7.3] (voir plus haut).
German: Wie [7.3] (siehe oben).
Spanish: Idéntico a [7.3] (véase).
Italian: Idem come [7.3] (cfr. sopra).
Portuguese: Idêntico a [7.3].
Dutch: Zie 7.3 hierboven.
Danish: Se vejledningen til rubrik 7.3.
Swedish: Som 7.3 (se ovan).
Finnish: Sama kuin 7.3 (katso edellä).
Greek: Όπως στην παράγραφο [7.3] (βλ. ανωτέρω).
Czech: Totéž jako [7.3] (viz výše).
Slovak: Rovnako ako [7.3] (pozri vyššie).
Polish: Tak jak [7.3] (patrz: powyżej).
Hungarian: Megegyezik a 7.3. ponttal (lásd fent).
Slovenian: Enako kot [7.3] (glej zgoraj).
Estonian: Sama mis [7.3] (vaata eespool).
Latvian: Tas pats, kas [7.3.] (sk. iepriekšminēto).
Lithuanian: Taip pat kaip ir (7.3) (žr. pirmiau).
English: A copy of the insurance or financial cover for liability annexed to the licence must be submitted with the Application Form.
French: Une copie de l'assurance ou de la couverture financière pour la responsabilité annexée à la licence doit être fournie avec le formulaire de demande.
German: Eine Kopie des Nachweises der Versicherung oder der finanziellen Vorkehrungen zur Deckung der Haftpflicht, der der Genehmigung als Anhang angefügt ist, ist zusammen mit dem Antrag einzureichen.
Spanish: Con el formulario de solicitud debe presentarse una copia del seguro o cobertura económica de la responsabilidad civil, anexa a la licencia.
Italian: Una copia della copertura assicurativa o finanziaria in materia di responsabilità allegata alla licenza deve essere presentata assieme al modulo di domanda.
Portuguese: Anexar ao requerimento uma cópia do documento anexado à licença relativo ao seguro ou a cobertura financeira equivalente.
Dutch: Een kopie van de bij de vergunning gevoegde verzekering of financiële dekking van de aansprakelijkheid moet samen met het aanvraagformulier worden ingediend.
Danish: En kopi af den dokumentation for forsikring eller finansiel sikkerhed, der foreligger som bilag til licensdokumentet, skal vedlægges ansøgningsskemaet.
Swedish: En kopia av försäkring eller ekonomiska garantier för att täcka ansvarsskyldigheten, som bifogas tillståndet, skall överlämnas tillsammans med ansökningsblanketten.
Finnish: Toimilupaan liitetyn vakuutustodistuksen tai vastaavan korvausvelvollisuuden kattavan vakuuden jäljennös on toimitettava hakemuslomakkeen mukana.
Greek: Αντίγραφο της ασφάλισης ή της χρηματικής εγγύησης για την κάλυψη της αστικής ευθύνης το οποίο επισυνάπτεται στην άδεια, πρέπει να υποβάλλεται με το έντυπο της αίτησης.
Czech: K žádosti je nutno přiložit kopii pojištění nebo finančního krytí odpovědnosti, které je přílohou licence.
Slovak: K žiadosti sa prikladá kópia poistenia alebo finančného krytia zodpovednosti, ktoré sú prílohou k licencii.
Polish: Wraz z wnioskiem należy przedstawić kopię polisy ubezpieczeniowej OC lub zabezpieczenia finansowego w tym zakresie, stanowiących załącznik do koncesji.
Hungarian: A biztosítás vagy a pénzügyi felelősségvállalás másolata, az engedély mellékleteként az igénylőlappal együtt kell benyújtani.
Slovenian: Kopijo zavarovanja ali finančnega kritja odgovornosti, priloženo licenci, je treba predložiti obrazcu vloge.
Estonian: Litsentsile lisatud kindlustuse või kohustuste rahalise tagatise koopia tuleb esitada koos taotlusvormiga.
Latvian: Kopā ar pieteikuma veidlapu ir jāiesniedz apdrošināšanas polises vai saistību finansiālā seguma kopija, kas pievienota licencei.
Lithuanian: Prie licencijos pridėta draudimo ar civilinės atsakomybės finansinės apsaugos dokumento kopija pateikiama kartu su paraiškos forma.
English: Clear reference should be made to the processes and documents where the TSIs are applicable and implemented.
French: Il faut faire clairement référence aux procédures et aux documents pour lesquels les STI sont d'application et sont mis en œuvre.
German: Eindeutig Bezug genommen werden sollte auf die Verfahren und Unterlagen, in denen die TSI Anwendung finden und umgesetzt sind.
Spanish: Deberá hacerse una referencia explícita a los procesos y documentos en los que las ETI sean aplicables y ejecutadas.
Italian: Deve essere fatto un chiaro riferimento alle procedure e documenti dove le STI sono applicabili e attuate.
Portuguese: Mencionar claramente os procedimentos e documentos em que as ETI são aplicáveis.
Dutch: Er moet duidelijk worden verwezen naar de processen waarop de technische specificaties inzake operabiliteit van toepassing zijn, en naar documenten over de toepassing daarvan.
Danish: Der anføres tydelige referencer for de processer og dokumenter, hvor TSI'er finder anvendelse og er gennemført.
Swedish: Tydlig hänvisning skall göras till de förfaranden och dokument där TSD är tillämpliga och genomförda.
Finnish: Ne prosessit ja asiakirjat, joihin YTE:ä sovelletaan ja joissa niitä toteutetaan, on selkeästi mainittava.
Greek: Πρέπει να γίνεται σαφής αναφορά στις διαδικασίες και στα έγγραφα όπου εφαρμόζονται οι ΤΠΔ.
Czech: Je třeba jasně uvést odkaz na procesy a dokumenty, pro které jsou TSI použitelné a kde jsou zavedeny.
Slovak: Mal by sa jasne uviesť odkaz na procesy a dokumenty, pre ktoré sú TSI použiteľné a kde sú zavedené.
Polish: Należy wyraźnie wskazać procesy i dokumentację, w odniesieniu do których stosuje się i wdraża specyfikacje TSI.
Hungarian: Egyértelmű utalást kell tenni azokra a folyamatokra és dokumentumokra, amelyek esetében az ÁME-k alkalmazandók és végrehajtandók.
Slovenian: Jasno je treba navesti postopke in dokumente, kjer se TSI uporabljajo in izvajajo.
Estonian: Kui kohaldatakse ja rakendatakse tehnilisi koostalitlusnõudeid, tuleb selgelt viidata toimingutele ja dokumentidele.
Latvian: Jāsniedz skaidra norāde uz procesiem un dokumentiem, uz kuriem attiecas un tiek īstenota SITS.
Lithuanian: Turi būti aiškiai nurodyti procesai ir dokumentai, kuriuose taikomos ir kuriais įgyvendinamos TSS.
English: The list of CATEGORIES OF STAFF shall comply with national and network specific rules that apply for their categorisation.
French: La liste des CATÉGORIES DE PERSONNEL respectera les règles nationales et spécifiques au réseau qui sont d'application pour la catégorisation.
German: Die Liste der PERSONALKATEGORIEN muss den nationalen und den für das Netz spezifischen Vorschriften entsprechen, die für die Kategorisierung des Personals gelten.
Spanish: La lista de CATEGORÍAS DE PERSONAL cumplirá las normas nacionales y las específicas de la red que sean aplicables para su categoría.
Italian: L’elenco delle CATEGORIE DI PERSONALE deve ottemperare alle norme specifiche di rete e nazionali applicabili.
Portuguese: A lista do PESSOAL deve respeitar as normas nacionais e as normas específicas aplicáveis em matéria de categorização.
Dutch: De lijst van CATEGORIEËN WERKNEMERS moet voldoen aan nationale en netwerkspecifieke regels voor het categoriseren van die gegevens.
Danish: Listen over PERSONALEKATEGORIER skal være i overensstemmelse med de nationale og netspecifikke regler for kategorisering af personale.
Swedish: Förteckningen över PERSONALKATEGORIER skall vara förenlig med nationella och nätspecifika bestämmelser som är tillämpliga för kategoriseringen.
Finnish: HENKILÖSTÖRYHMIEN luettelon on vastattava henkilöstön luokitukseen sovellettavia kansallisia ja verkkokohtaisia sääntöjä.
Greek: Ο κατάλογος των ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ πρέπει να είναι σύμφωνος με τους εθνικούς κανόνες και με τους κανόνες για το συγκεκριμένο δίκτυο οι οποίοι αφορούν τις συγκεκριμένες κατηγορίες.
Czech: Seznam KATEGORIÍ ZAMĚSTNANCŮ musí splňovat vnitrostátní předpisy a předpisy specifické pro síť, které jsou použitelné pro zařazení do kategorií.
Slovak: Zoznam KATEGÓRIÍ PRACOVNÍKOV musí spĺňať vnútroštátne predpisy a predpisy špecifické pre sieť, ktoré sú uplatniteľné pri zaraďovaní pracovníkov do kategórií.
Polish: Wykaz KATEGORII PRACOWNIKÓW musi być zgodny z przepisami krajowymi oraz przepisami obowiązującymi na danej sieci, które odnoszą się do ich kategoryzacji.
Hungarian: A SZEMÉLYZETI KATEGÓRIÁK listájának meg kell felelni a besorolásukra vonatkozó nemzeti és hálózatspecifikus szabályoknak.
Slovenian: Seznam KATEGORIJ OSEBJA je v skladu z nacionalnimi predpisi in posebnimi predpisi za omrežje, ki se uporabljajo za njihovo uvrščanje v kategorije.
Estonian: TÖÖTAJATE KATEGOORIATE loetelu peab olema kooskõlas riiklike või võrgustikuspetsiifiliste eeskirjadega, mida kohaldatakse nende kategooriatesse jagamisel.
Latvian: PERSONĀLA KATEGORIJU saraksts atbilst valsts un tīkla īpašiem noteikumiem, ko piemēro personāla kategoriju noteikšanai.
Lithuanian: PERSONALO KATEGORIJŲ sąrašas turi atitikti nacionalines ir tam tikram tinklui skirtas specifines taisykles, taikomas šioms kategorijoms.
English: The applicant shall submit a complete documentation on the different TYPES OF ROLLING STOCK intended to be operated with the requested certificate.
French: Le candidat fournira une documentation complète sur les différents TYPES DE MATÉRIEL ROULANT qui seront utilisés grâce au certificat demandé.
German: Vom Antragsteller vorzulegen sind vollständige Unterlagen über die verschiedenen FAHRZEUGARTEN, deren Betrieb mit der beantragten Bescheinigung beabsichtigt ist.
Spanish: El solicitante deberá presentar documentación completa sobre los diversos TIPOS DE MATERIAL RODANTE que se prevé explotar con el certificado solicitado.
Italian: Il richiedente presenta una documentazione completa dei diversi TIPI DI MATERIALE ROTABILE che si intende gestire con il certificato richiesto.
Portuguese: O requerente deve apresentar documentação exaustiva sobre os diferentes TIPOS DE MATERIAL CIRCULANTE a explorar no âmbito do certificado requerido.
Dutch: De aanvrager dient een volledige documentatie in van de verschillende TYPEN ROLLEND MATERIEEL die met het aangevraagde certificaat zullen worden geëxploiteerd.
Danish: Ansøgeren vedlægger fuldstændig dokumentation for de forskellige TYPER RULLENDE MATERIEL, hvis drift skal være omfattet af det søgte certifikat.
Swedish: Sökanden skall överlämna en komplett dokumentation över de olika SORTERS RULLANDE MATERIEL som avses ingå i trafiken enligt det sökta intyget.
Finnish: Hakijan on toimitettava täydellinen luettelo LIIKKUVAN KALUSTON LAJEISTA liikenteessä, jota haettavalla todistuksella on tarkoitus harjoittaa.
Greek: Ο αιτών πρέπει να υποβάλει όλα τα σχετικά έγγραφα που αφορούν τους διάφορους ΤΥΠΟΥΣ ΤΡΟΧΑΙΟΥ ΥΛΙΚΟΥ που προτίθεται να θέσει σε λειτουργία με το πιστοποιητικό που αιτείται.
Czech: Žadatel předloží úplnou dokumentaci různých TYPŮ KOLEJOVÝCH VOZIDEL, která zamýšlí provozovat na základě požadovaného osvědčení.
Slovak: Žiadateľ predloží úplnú dokumentáciu o rôznych TYPOCH ŽELEZNIČNÝCH KOĽAJOVÝCH VOZIDIEL, ktoré má v úmysle prevádzkovať na základe požadovaného osvedčenia.
Polish: Wnioskodawca musi przedłożyć pełną dokumentację w zakresie różnych RODZAJÓW TABORU, które zamierza wykorzystywać do przewozów wykonywanych na podstawie certyfikatu, o który występuje.
Hungarian: A kérelmező benyújtja az igényelt tanúsítvánnyal üzemeltetni kívánt különböző JÁRMŰTÍPUSOKRA vonatkozó teljes dokumentációt.
Slovenian: Prosilec predloži celotno dokumentacijo o različnih VRSTAH VOZNEGA PARKA, ki se bodo predvidoma upravljale z zaprošenim spričevalom.
Estonian: Taotleja peab esitama täielikud dokumendid taotletava tunnistusega käitada kavatsetavate VEEREMI LIIKIDE kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz pilnīgu dokumentāciju par dažādu VEIDU RITOŠO SASTĀVU, ko paredzēts ekspluatēt atbilstīgi pieprasītajam sertifikātam.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia visus dokumentus, susijusius su skirtingomis veikloje, dėl kurios prašoma sertifikato, naudojamomis RIEDMENŲ RŪŠIMIS.