FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 183, 20.5.2004, p. 13.
French: JO L 183 du 20.5.2004, p. 13.
German: ABl. L 183 vom 20.5.2004, S. 13.
Spanish: DO L 183 de 20.5.2004, p. 13.
Italian: GU L 183 del 20.5.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 183 de 20.5.2004, p. 13.
Dutch: PB L 183 van 20.5.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 183 af 20.5.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 183, 20.5.2004, s. 13.
Finnish: EUVL L 183, 20.5.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 183 της 20.5.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 183, 20.5.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 183 z 20.5.2004, str. 13.
Hungarian: HL L 183., 2004.5.20., 13. o.
Slovenian: UL L 183, 20.5.2004, str. 13.
Estonian: ELT L 183, 20.5.2004, lk 13.
Latvian: OV L 183, 20.5.2004., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2004 5 20, p. 13.
English: OJ C 110, 5.5.2005, p. 15.
French: JO C 110 du 5.5.2005, p. 15.
German: ABl. C 110 vom 5.5.2005, S. 15.
Spanish: DO C 110 de 5.5.2005, p. 15.
Italian: GU C 110 del 5.5.2005, pag. 15.
Portuguese: JO C 110 de 5.5.2005, p. 15.
Dutch: PB C 110 van 5.5.2005, blz. 15.
Danish: EUT C 110 af 5.5.2005, s. 15.
Swedish: EUT C 110, 5.5.2005, s. 15.
Finnish: EUVL C 110, 5.5.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ C 110 της 5.5.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. C 110, 5.5.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ C 110, 5.5.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. C 110 z 5.5.2005, str. 15.
Hungarian: HL C 110., 2005.5.5., 15. o.
Slovenian: UL C 110, 5.5.2005, str. 15.
Estonian: ELT C 110, 5.5.2005, lk 15.
Latvian: OV C 110, 5.5.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL C 110, 2005 5 5, p. 15.
English: OJ C 18, 25.1.2006, p. 2.
French: JO C 18 du 25.1.2006, p. 2.
German: ABl. C 18 vom 25.1.2006, S. 2.
Spanish: DO C 18 de 25.1.2006, p. 2.
Italian: GU C 18 del 25.1.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 18 de 25.1.2006, p. 2.
Dutch: PB C 18 van 25.1.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 18 af 25.1.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 18, 25.1.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 18, 25.1.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 18 της 25.1.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 18, 25.1.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 18, 25.1.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 18 z 25.1.2006, str. 2.
Hungarian: HL C 18., 2006.1.25., 2. o.
Slovenian: UL C 18, 25.1.2006, str. 2.
Estonian: ELT C 18, 25.1.2006, lk 2.
Latvian: OV C 18, 25.1.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 18, 2006 1 25, p. 2.
English: Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17), Article 2.
French: Règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17), article 2.
German: Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17), Artikel 2.
Spanish: Artículo 2 del Reglamento (CE) no 2117/2005 del Consejo (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17), artigo 2.o
Dutch: Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17), artikel 2.
Danish: Forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17), artikel 2.
Swedish: Artikel 2 i förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Finnish: Asetus (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17), 2 artikla.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17), άρθρο 2.
Czech: Nařízení (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17), článek 2.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17), článok 2.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17), art. 2.
Hungarian: 2117/2005/EK rendelet (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) 2. cikk.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17), člen 2.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17), artikkel 2.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.) 2. pants.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17), 2 straipsnis.
English: Excluding AN production further processed within vertically integrated producers.
French: À l’exclusion de la production de nitrate d’ammonium faisant l’objet d’un traitement ultérieur par des producteurs à intégration verticale.
German: Ausgenommen die von vertikal integrierten Herstellern weiterverarbeitete AN-Produktion.
Spanish: Excluida la producción de nitrato de amonio transformado posteriormente por productores integrados verticalmente.
Italian: Se si esclude la produzione di nitrato di ammonio soggetto a un’ulteriore trasformazione da parte di produttori a integrazione verticale.
Portuguese: Com exclusão de uma produção de NA processada ulteriormente no âmbito de produtores verticalmente integrados.
Dutch: Exclusief de productie van AN dat verder wordt verwerkt binnen verticaal geïntegreerde producerende bedrijven.
Danish: AN-produktion, der videreforarbejdes af vertikalt integrerede producenter, er undtaget.
Swedish: Här ingår ej framställning av ammoniumnitrat som bearbetas vidare av vertikalt integrerade tillverkare.
Finnish: Lukuun ottamatta ammoniumnitraatin tuotantoa, jonka täysin integroidut tuottajat käyttävät jatkojalostukseen.
Greek: Εξαιρώντας την παραγωγή ΝΑ που υφίσταται περαιτέρω επεξεργασία σε παραγωγούς κάθετης παραγωγής.
Czech: Vyjma výroby dusičnanu amonného, který dále zpracovávají vertikálně integrovaní výrobci.
Slovak: Okrem výroby DA ďalej spracovaného v rámci vertikálne integrovaných výrobcov.
Polish: Z wyjątkiem produkcji poddawanej późniejszemu przetworzeniu przez wertykalnie zintegrowanych producentów.
Hungarian: Kivéve a vertikálisan integrált gyártókon keresztül történő ammóniumnitrát-termelést.
Slovenian: Razen proizvodnja AN, ki ga vertikalno integrirani proizvajalci nadalje predelajo.
Estonian: Välja arvatud vertikaalselt integreeritud tootjate edasitöödeldud ammooniumnitraadi tootmine.
Latvian: Izņemot AN produkciju, kas turpmāk apstrādāta vertikāli integrētos uzņēmumos.
Lithuanian: Išskyrus AN produkciją, kuri toliau perdirbama vertikaliai integruotų gamintojų.
English: Source: IFADATA statistics online, International Fertilizer Industry Association.
French: Source: Statistiques IFADATA en ligne, association internationale de l’industrie des engrais.
German: Quelle: IFADATA — Statistics online, International Fertilizer Industry Association.
Spanish: Fuente: Estadísticas en línea de Ifadata (Asociación internacional de industrias de fertilizantes).
Italian: Fonte: Statistiche on line IFADATA, associazione internazionale dell’industria dei fertilizzanti.
Portuguese: Fonte: «IFADATA statistics online, international fertilizer industry association».
Dutch: Bron: IFADATA — online statistieken van de International Fertilizer Industry Association.
Danish: Kilde: IFADATA statistics online, international fertilizer industry association.
Swedish: Källa: IFADATA statistics online (International Fertilizer Industry Association).
Finnish: Lähde: kansainvälisen lannoitevalmistajien yhdistyksen IFADATA-onlinetilastot.
Greek: Πηγή: IFADATA statistics online, διεθνής ένωση παραγωγών λιπασμάτων.
Czech: Zdroj: IFADATA online statistiky, mezinárodní sdružení výrobců hnojiv.
Slovak: Zdroj: IFADATA online štatistiky, Medzinárodné združenie výrobcov hnojív.
Polish: Źródło: IFADATA statystyki dostępne online, międzynarodowe stowarzyszenie producentów nawozów.
Hungarian: Forrás: IFADATA online statisztika, Műtrágyagyártók Nemzetközi Szövetsége.
Slovenian: Vir: Spletna statistika IFADATA, Mednarodno združenje proizvajalcev umetnih gnojil.
Estonian: Allikas: IFADATA statistika Internetis, rahvusvaheline väetisetööstuse liit.
Latvian: Avots: IFADATA statistikas informācija tiešsaistē, Starptautiskā Mēslošanas līdzekļu ražošanas nozares apvienība.
Lithuanian: Šaltinis: IFADATA statistiniai duomenys internete, Tarptautinė trąšų pramonės asociacija.
English: Terra Industries 2005 Annual Report — from 10-K, p. 6.
German: Terra Industries Inc., 2005 Annual Report, Form 10-K, Seite 6.
Spanish: Informe anual de «Terra Industries, 2005» — De 10-K, p. 6.
Italian: Terra Industries 2005 Annual Report — From 10-K, pag. 6.
Portuguese: «Terra Industries 2005 Annual Report — From 10-K», p. 6.
Dutch: Terra Industries, Annual Report 2005 — From 10-K, blz. 6.
Danish: Terra Industries 2005 Annual Report — From 10-K, s. 6.
Swedish: Terra Industries 2005 Annual Report – Form 10-K, s. 6.
Finnish: Terra Industries, vuoden 2005 vuosikertomus – vuositilinpäätös (lomake 10-K), s. 6.
Greek: Terra Industries 2005 Annual Report — Από 10-K, σ. 6.
Czech: Výroční zpráva Terra Industries za rok 2005 – z 10-K, s. 6.
Slovak: Výročná správa Terra Industries za rok 2005 – Form 10-K, s. 6.
Polish: Terra Industries 2005 Annual Report (Sprawozdanie roczne) – From 10-K, str. 6.
Hungarian: Terra Industries 2005. évi jelentése – 10-K-tól, 6. o.
Slovenian: Terra Industries, letno poročilo 2005 – iz 10-K, stran 6.
Estonian: Terra Industries 2005 Annual Report – From 10-K, lk 6.
Latvian: Terra Industries 2005. gada ziņojums – no 10-K, 6. lpp.
Lithuanian: Terra Industries 2005 Annual Report – From 10-K, p. 6.
English: Nymex Gas Futures as quoted by Heren EGM.
French: Nymex Gas Futures, cité par Heren EGM.
German: Nymex Gas Futures, zitiert nach Heren, EGM.
Spanish: Mercado Nymex de futuros del gas, precios procedentes de Heren EGM.
Italian: Nymex Gas Futures citati da Heren EGM.
Portuguese: «Nymex Gas Futures», tal como cotados por Heren EGM.
Dutch: Nymex Gas Futures, zoals genoteerd door Heren EGM.
Danish: Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Swedish: Terminskontrakt på naturgas på Nymex; priser från Heren EGM.
Finnish: Nymex Gas Futures, noteeraus Heren EGM.
Greek: Nymex Gas Futures όπως ανακοινώθηκαν από την Heren EGM.
Czech: Nymex Gas Futures podle Heren EGM.
Slovak: Nymex Gas Futures, ako uvádza Heren EGM.
Polish: Nymex Gas Futures notowane przez Heren EGM.
Hungarian: Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Slovenian: Nymex Gas Futures, po navedbah Heren EGM.
Estonian: Heren EGMi noteeritud Nymexi gaasifutuurid.
Latvian: Nymex Gas Futures, kas pārdēvēts par Heren EGM.
Lithuanian: Nymex būsimieji dujų sandoriai, kaip skelbta Heren EGM.
English: August futures quoted on 30 June 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
French: Les chiffres d’août datent du 30 juin 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
German: Futures-Notierung für August vom 30. Juni 2005, Nymex Gas Futures, Heren, EGM.
Spanish: Futuros de agosto, precios cotizados el 30 de junio de 2005, mercado Nymex de futuros del gas, Heren EGM.
Italian: Futures di agosto, prezzi quotati il 30 giugno 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Portuguese: Cotações de futuros para Agosto de 30 Junho de 2005, «Nymex Gas Futures», Heren EGM.
Dutch: Futures voor augustus genoteerd op 30 juni 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Danish: August-futures noteret den 30. juni 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Swedish: Terminskontrakt augusti, priser per den 30 juni 2005, Nymex, Heren EGM.
Finnish: Elokuun futuurit noteerattu 30 päivänä kesäkuuta 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Greek: Στοιχεία Αυγούστου που ανακοινώθηκαν στις 30 Ιουνίου 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Czech: Srpnové termínové ceny kotované dne 30. června 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Slovak: August futures z 30. júna 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Polish: Sierpniowe kontrakty futures z dnia 30 czerwca 2005 r., Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Hungarian: Az augusztusi adatok a 2005. június 30-i helyzetet tükrözik, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Slovenian: Posli v avgustu, zabeleženi 30. junija 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Estonian: Augusti futuurid noteeritud 30. juunil 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Latvian: Nākotnes darījumi augustā, kas kotēti 2005. gada 30. jūnijā, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Lithuanian: 2005 m. birželio 30 d. skelbti rugpjūčio būsimieji sandoriai, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
English: October futures quoted on 29 September 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
French: Prévisions pour octobre établies le 29 septembre 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
German: Futures-Notierung für Oktober vom 29. September 2005, Nymex Gas Futures, Heren, EGM.
Spanish: Futuros de octubre, precios cotizados el 29 de septiembre de 2005, mercado Nymex de futuros del gas, Heren EGM.
Italian: Futures di ottobre, prezzi quotati il 29 settembre 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Portuguese: Cotações de futuros para Outubro de 29 de Setembro de 2005, «Nymex Gas Futures», Heren EGM.
Dutch: Futures voor oktober genoteerd op 29 september 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Danish: Oktober-futures noteret den 29. september 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Swedish: Terminskontrakt oktober, priser per den 29 september 2005, Nymex, Heren EGM.
Finnish: Lokakuun futuurit noteerattu 29 päivänä syyskuuta 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Greek: Στοιχεία Οκτωβρίου που ανακοινώθηκαν στις 29 Σεπτεμβρίου 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Czech: Říjnové termínové ceny kotované dne 29. září 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Slovak: October futures z 29. septembra 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Polish: Październikowe kontrakty futures z dnia 29 września 2005 r., Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Hungarian: Az októberi adatok a 2005. szeptember 29-i helyzetet tükrözik, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Slovenian: Posli v oktobru, zabeleženi 29. septembra 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Estonian: Oktoobri futuurid noteeritud 29. septembril 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Latvian: Nākotnes darījumi oktobrī, kas kotēti 2005. gada 29. septembrī, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo 29 d. skelbti spalio būsimieji sandoriai, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
English: Ukrainian export statistics, 2005 and first semester 2006.
French: Statistiques d’exportation ukrainienne, 2005 et 1er semestre 2006.
German: Ukrainische Ausfuhrstatistik für die Jahre 2005 und das 1. Halbjahr 2006.
Spanish: Estadísticas de exportación de Ucrania, 2005 y primer semestre de 2006.
Italian: Statistiche sulle esportazioni dell’Ucraina, 2005 e primo semestre del 2006.
Portuguese: Estatísticas de exportação ucranianas, 2005 e primeiro semestre de 2006.
Dutch: Uitvoerstatistieken voor Oekraïne, 2005 en de eerste zes maanden van 2006.
Danish: Ukrainske eksportstatistikker for 2005 og første halvår i 2006.
Swedish: Ukrainas exportstatistik, 2005 och första halvåret 2006.
Finnish: Ukrainan vientitilastot vuodelta 2005 ja vuoden 2006 ensimmäiseltä puoliskolta.
Greek: Στατιστικές εξαγωγών της Ουκρανίας, 2005 και πρώτο εξάμηνο του 2006.
Czech: Ukrajinské vývozní statistiky za rok 2005 a první pololetí roku 2006.
Slovak: Ukrajinské štatistiky vývozu za rok 2005 a prvý polrok 2006.
Polish: Ukraińskie statystyki eksportowe za rok 2005 i pierwsze półrocze 2006.
Hungarian: Ukrajnai exportstatisztikák, 2005 és 2006 első féléve.
Slovenian: Statistika o izvozu Ukrajine, 2005 in prvo polletje 2006.
Estonian: Ukraina ekspordistatistika, 2005. aasta ja 2006. aasta I poolaasta.
Latvian: Ukrainas eksporta statistika, 2005. gads un 2006. gada 1. semestris.
Lithuanian: 2005 ir 2006 m. pirmojo pusmečio Ukrainos eksporto statistiniai duomenys.
English: OJ L 102, 18.4.2002, p. 1.
French: JO L 102 du 18.4.2002, p. 1.
Spanish: DO L 102 de 18.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 102 del 18.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 102 de 18.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 102 van 18.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 102 af 18.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 102, 18.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 102 της 18.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 102, 18.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 18.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 102 z 18.4.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 102, 18.4.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 102, 18.4.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 102, 2002 4 18, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 945/2005.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 945/2005.
Spanish: Reglamento modificado por el reglamento (CE) no 945/2005.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 945/2005.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 945/2005.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 945/2005.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 945/2005.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 945/2005.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2005.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 945/2005.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 945/2005.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 945/2005.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 945/2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 945/2005.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 945/2005.
English: The unit price is based on the customs value of the product at the Ukrainian border.
French: Le prix unitaire est basé sur la valeur en douane du produit à la frontière de l’Ukraine.
German: Der Stückpreis beruht auf dem Zollwert der Ware an der ukrainischen Grenze.
Spanish: El precio unitario se basa en el valor en aduana del producto en la frontera de Ucrania.
Italian: Il prezzo unitario si basa sul valore in dogana del prodotto alla frontiera ucraina.
Portuguese: O preço unitário baseia-se no valor aduaneiro do produto na fronteira ucraniana.
Dutch: De eenheidsprijs is gebaseerd op de douanewaarde van het product aan de Oekraïense grens.
Danish: Enhedsprisen er baseret på varens toldværdi ved den ukrainske grænse.
Swedish: Enhetspriset är baserat på tullvärdet på produkten vid den ukrainska gränsen.
Finnish: Yksikköhinta perustuu tuotteen tullausarvoon Ukrainan rajalla.
Greek: Η τιμή μονάδας βασίζεται στη δασμολογητέα άξία του προϊόντος στα σύνορα της Ουκρανίας.
Czech: Cena za jednotku vychází z celní hodnoty výrobku na ukrajinských hranicích.
Slovak: Jednotková cena je založená na colnej hodnote výrobku na hranici Ukrajiny.
Polish: Cena jednostkowa jest skonstruowana na podstawie zgłoszonej wartości celnej na granicy ukraińskiej.
Hungarian: Az egységár a terméknek az ukrajnai határon fizetett vámértékén alapul.
Slovenian: Cena na enoto temelji na carinski vrednosti izdelka na ukrajinski meji.
Estonian: Ühikuhind põhineb toote tolliväärtusel Ukraina piiril.
Latvian: Cenai par vienību pamata ir ražojuma muitas vērtība uz Ukrainas robežas.
Lithuanian: Vieneto kaina grindžiama produkto muitine verte Ukrainos pasienyje.
English: This value can be considered comparable to the value of imports into the Community originating in Ukraine based on Eurostat.
French: Cette valeur peut être considérée comme comparable à la valeur des importations dans la Communauté en provenance d’Ukraine qui est déterminée grâce aux données dont dispose Eurostat.
German: Dieser Wert dürfte mit dem von Eurostat ausgewiesenen Wert der Einfuhren in die Gemeinschaft mit Ursprung in der Ukraine vergleichbar sein.
Spanish: Este valor puede considerarse comparable al valor de las importaciones en la Comunidad procedentes de Ucrania obtenido con datos de Eurostat.
Italian: Tale valore può essere considerato comparabile a quello delle importazioni dall’Ucraina nella Comunità, in base ai dati Eurostat.
Portuguese: Este valor pode ser considerado comparável ao valor das importações na Comunidade originárias da Ucrânia, com base nos dados do Eurostat.
Dutch: Deze waarde kan als vergelijkbaar worden beschouwd met de waarde van de invoer naar de Gemeenschap van het product van oorsprong uit Oekraïne, berekend op basis van Eurostat-gegevens.
Danish: Denne værdi kan betragtes som sammenlignelig med værdien af import fra Ukraine til Fællesskabet ifølge Eurostats oplysninger.
Swedish: Detta värde kan anses jämförbart med värdet på importen från Ukraina till gemenskapen enligt Eurostat.
Finnish: Arvon voidaan katsoa olevan verrattavissa Eurostatin tietojen mukaiseen Ukrainasta yhteisöön tapahtuvan tuonnin arvoon.
Greek: Η αξία αυτή μπορεί να θεωρηθεί συγκρίσιμη προς την αξία εισαγωγών στην Κοινότητα προέλευσης Ουκρανίας, βάσει της Eurostat.
Czech: Lze mít za to, že tato hodnota je srovnatelná s hodnotou dovozu z Ukrajiny do Společenství založenou na údajích Eurostatu.
Slovak: Táto hodnota sa môže na základe údajov Eurostatu pokladať za porovnateľnú s hodnotou dovozu do Spoločenstva s pôvodom na Ukrajine.
Polish: Wartość może zostać uznana za porównywalną do wartości pochodzącego z Ukrainy przywozu do Wspólnoty na podstawie danych Eurostatu.
Hungarian: Ez az érték hasonlónak tekinthető a Közösségbe irányuló ukrajnai kivitel Eurostat adatain alapuló értékével.
Slovenian: Po podatkih Eurostata se za to vrednost lahko šteje, da je primerljiva z vrednostjo uvoza s poreklom iz Ukrajine v Skupnost.
Estonian: Seda väärtust saab pidada võrreldavaks Eurostati andmetel põhineva ühendusse suunatud Ukrainast pärit impordi väärtusega.
Latvian: Pamatojoties uz Statistikas biroja datiem, šo vērtību var uzskatīt par salīdzināmu ar Kopienā veiktā Ukrainas izcelsmes importa vērtību.
Lithuanian: Šią vertę galima laikyti palygintina su Ukrainos kilmės importo į Bendriją verte pagrįsta Eurostato duomenimis.
English: OJ L 187, 26.7.2000, p. 12.
French: JO L 187 du 26.7.2000, p. 12.
German: ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 12.
Spanish: DO L 187 de 26.7.2000, p. 12.
Italian: GU L 187 del 26.7.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 187 de 26.7.2000, p. 12.
Dutch: PB L 187 van 26.7.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 187 af 26.7.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 187, 26.7.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 187, 26.7.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 187 της 26.7.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 187, 26.7.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 26.7.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 187 z 26.7.2000, str. 12.
Hungarian: HL L 187., 2000.7.26., 12. o.
Slovenian: UL L 187, 26.7.2000, str. 12.
Estonian: EÜT L 187, 26.7.2000, lk 12.
Latvian: OV L 187, 26.7.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2000 7 26, p. 12.
English: IBE Trading, New York, New York, USA;
French: IBE Trading, New York, USA;
German: IBE Trading, New York, NY, USA;
Spanish: IBE Trading, Nueva York, Nueva York, EE.UU.;
Portuguese: IBE Trading, New York, Nova Iorque, EUA;
Dutch: IBE Trading, New York, New York, Verenigde Staten;
Danish: IBE Trading, New York, New York, USA.
Swedish: IBE Trading, New York, New York, Förenta staterna.
Finnish: IBE Trading, New York, New York, Yhdysvallat
Greek: IBE Trading, New York, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ·
Polish: IBE Trading, Nowy Jork, Nowy Jork, USA;
Hungarian: IBE Trading, New York, New York, Amerikai Egyesült Államok;
Slovenian: IBE Trading, New York, New York, ZDA;
Estonian: IBE Trading, New York, New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid;
Latvian: IBE Trading, Ņujorka, ASV.
Lithuanian: IBE Trading, New York, Niujorkas, JAV;
English: Terra Industries, Sioux City, Iowa, USA;
Spanish: Terra Industries, Sioux City, Iowa, EE.UU.;
Portuguese: Terra Industries, Sioux City, Iowa, EUA;
Dutch: Terra Industries, Sioux City, Iowa, Verenigde Staten;
Danish: Terra Industries, Sioux City, Iowa, USA.
Swedish: Terra Industries, Sioux City, Iowa, Förenta staterna.
Finnish: Terra Industries, Sioux City, Iowa, Yhdysvallat
Greek: Terra Industries, Sioux City, Αϊόβα, ΗΠΑ·
Hungarian: Terra Industries, Sioux City, Iowa, Amerikai Egyesült Államok;
Slovenian: Terra Industries, Sioux City, Iowa, ZDA;
Estonian: Terra Industries, Sioux City, Iowa osariik, Ameerika Ühendriigid;
Latvian: Terra Industries, Sioux City, Aiovas štats, ASV.
Lithuanian: Terra Industries, Sioux City, Ajova, JAV;
English: Index (2002 = 100)
French: Indice (2002 = 100)
Spanish: Índice (2002 = 100)
Italian: Indice (2002 = 100)
Portuguese: Índice (2002 = 100)
Danish: Indeks (2002 = 100)
Finnish: Indeksi (2002 = 100)
Greek: Δείκτης (2002 = 100)
Polish: Indeks (2002 = 100)
Slovenian: Indeks (2002 = 100)
Estonian: Näitaja (2002 = 100)
Latvian: Indekss (2002 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2002 = 100)
English: Done at Luxembourg, 19 April 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 19. april 2007.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 19 april 2007.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 kwietnia 2007 r.
English: Only one cooperating producer submitted comments. This cooperating producer proposed Algeria as a better option, given their access to the main raw material, gas.
German: Lediglich ein kooperierender Hersteller bezog Stellung und schlug Algerien aufgrund seines Zugangs zum Hauptrohstoff Gas als geeignetere Alternative vor.