English: The treatment of accrued interest on negotiable instruments in the context of MFI balance sheet statistics (both stocks and flows) may be subject to further examination.
French: Le traitement des intérêts courus sur instruments négociables dans le cadre des statistiques de bilan des IFM (à la fois les encours et les flux) peut être soumis à une étude plus poussée.
German: Die Behandlung von aufgelaufenen Zinsen auf marktfähige Wertpapiere im Zusammenhang mit der MFI-Bilanzstatistik (Bestands- und Stromgrößen) muss gegebenenfalls eingehender untersucht werden.
Spanish: El tratamiento de los intereses devengados de instrumentos negociables en el contexto de las estadísticas del balance de las IFM (tanto saldos como flujos) podrá ser objeto de un nuevo examen.
Italian: Il trattamento degli interessi maturati su titoli negoziabili nel contesto delle statistiche di bilancio delle IFM (riferite sia alle consistenze sia ai flussi) potrebbe essere soggetto ad ulteriori analisi.
Portuguese: O tratamento de juros corridos sobre instrumentos negociáveis no contexto das estatísticas de balanço de IFM (tanto stocks como fluxos) poderá ser examinado posteriormente.
Dutch: Verder onderzoek kan worden uitgevoerd naar de behandeling van opgebouwde rente op verhandelbaar waardepapier in de context van MFI-balansstatistieken (zowel standen als stromen).
Danish: Behandlingen af påløbne renter på omsættelige instrumenter i forbindelse med MFI-balancestatistik (både beholdninger og strømme) vil eventuelt blive undersøgt nærmere.
Swedish: Behandlingen av upplupen ränta på omsättbara instrument inom ramen för balansräkningsstatistiken för MFI (såväl stockar som flöden) kan komma att undersökas närmare.
Finnish: Jälkimarkkinakelpoisten instrumenttien korkokertymän käsittelyä rahalaitosten tasetilastoja (niin kanta- kuin virtatietoja) laadittaessa saattaa olla tarpeen tutkia lisää.
Greek: Η αντιμετώπιση των δεδουλευμένων τόκων των διαπραγματεύσιμων μέσων στο πλαίσιο των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ (υπόλοιπα και ροές) μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο περαιτέρω εξέτασης.
Czech: Nakládání s výnosy vzniklými z obchodovatelných nástrojů v kontextu rozvahové statistiky měnových finančních institucí (stavy i toky) může být předmětem dalšího zkoumání.
Slovak: Zaznamenávanie naakumulovaného úroku z prevoditeľných nástrojov v rámci bilančnej štatistiky PFI (tak stavov ako aj tokov) môže byť ešte predmetom ďalšieho preskúmania.
Polish: Sposób prezentacji odsetek naliczonych od instrumentów zbywalnych dla potrzeb statystyki bilansowej MIF (zarówno stanów, jak i transakcji) może być przedmiotem dalszych analiz.
Hungarian: Az MPI mérlegstatisztikák (mind állomány, mind forgalom) összefüggésében az átruházható instrumentumokon felhalmozódott kamatok kezelése még további vizsgálat tárgyát képezheti.
Slovenian: Obravnava obračunanih obresti na tržne instrumente v kontekstu statistike bilance stanja MFI (stanja in tokovi) je lahko predmet nadaljnje preučitve.
Latvian: Regulējums attiecībā uz tirgojamu instrumentu uzkrātajiem procentiem MFI bilances statistikas kontekstā (krājumu un plūsmu) var tikt pakļauts turpmākam izvērtējumam.
Lithuanian: Apyvartinių priemonių sukauptų palūkanų traktavimą PFI balanso statistikoje (atsargų ir srautų) būtų galima nagrinėti toliau.