English: In particular, Article 3(c) of Regulation (EC) No 197/2006 provides that Member States may authorise former foodstuffs to be used in feed or for other purposes, without further treatment, subject to certain conditions set out therein.
French: En particulier, son article 3, point c), dispose que les États membres peuvent permettre que les anciennes denrées alimentaires soient utilisées, sans traitement préalable, dans l'alimentation animale ou à d'autres fins, sous certaines conditions.
German: Gemäß Artikel 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 197/2006 können die Mitgliedstaaten zulassen, dass ehemalige Lebensmittel unter bestimmten, dort genannten Bedingungen ohne weitere Behandlung in Futtermitteln oder für andere Zwecke verwendet werden.
Spanish: En particular, el artículo 3, letra c), del Reglamento (CE) no 197/2006 establece que los Estados miembros podrán autorizar que los antiguos alimentos se utilicen en los piensos o con otros fines sin ningún tratamiento adicional, en determinadas condiciones fijadas en el mismo.
Italian: A norma dell'articolo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 197/2006, gli Stati membri possono autorizzare che i prodotti alimentari non più destinati al consumo umano vengano utilizzati nei mangimi o impiegati per altri scopi, senza subire ulteriori trattamenti, purché siano rispettate determinate condizioni ivi enunciate.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 197/2006 prevê, em especial na alínea c) do artigo 3.o, que os Estados-Membros podem autorizar que os restos de géneros alimentícios sejam usados, sem tratamento adicional, na alimentação animal ou para outros fins, desde que sejam respeitadas determinadas condições previstas na referida alínea.
Dutch: In artikel 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 197/2006 wordt met name bepaald dat de lidstaten mogen toestaan dat voormalige voedingsmiddelen zonder verdere behandeling in voedermiddelen worden gebruikt of zonder verdere behandeling voor andere doeleinden worden gebruikt indien aan de daarin vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Blandt andet kan medlemsstaterne i henhold til artikel 3, litra c), i forordning (EF) nr. 197/2006 på visse betingelser, fastsat i samme litra, tillade, at tidligere fødevarer anvendes uden yderligere behandling i foder eller til andre formål.
Swedish: Bland annat får medlemsstaterna enligt artikel 3 c i förordning (EG) nr 197/2006 godkänna före detta livsmedel för användning i foder eller för andra ändamål utan ytterligare behandling, enligt vissa villkor som anges i artikeln.
Finnish: Erityisesti asetuksen (EY) N:o 197/2006 3 artiklan c alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat antaa luvan entisten elintarvikkeiden käyttöön rehuna tai muihin tarkoituksiin ilman jatkokäsittelyä, kunhan tietyt kyseisessä alakohdassa asetetut edellytykset täyttyvät.
Greek: Συγκεκριμένα, το άρθρο 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 197/2006 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν να χρησιμοποιούνται πρώην τρόφιμα χωρίς περαιτέρω επεξεργασία για ζωοτροφές ή για άλλους σκοπούς, υπό ορισμένους όρους που παρατίθενται στο άρθρο.
Czech: Zejména podle čl. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 197/2006 mohou členské státy povolit, aby zmetkové potraviny byly použity v krmivech bez dalšího ošetření nebo použity k jiným účelům bez dalšího ošetření, s výhradou určitých podmínek tam uvedených.
Slovak: Najmä v článku 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 197/2006 sa stanovuje, že členské štáty môžu povoliť, aby sa bývalé potraviny v určitých v ňom uvedených podmienkach využívali bez ďalšej úpravy ako súčasť krmív alebo na iné účely.
Hungarian: Különösen a 197/2006/EK rendelet 3. cikkének c) pontja írja elő, hogy a tagállamok engedélyezhetik, hogy a korábban élelmiszerként használt termékeket takarmányban használják fel további kezelés nélkül, az ott meghatározott bizonyos feltételek mellett.
Slovenian: Zlasti člen 3(c) Uredbe (ES) št. 197/2006 določa, da lahko države članice pod nekaterimi pogoji iz tega člena odobrijo uporabo nekdanjih živil v krmi ali za druge namene brez nadaljnje obdelave.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 197/2006 artikli 3 lõikes c on sätestatud, et liikmesriigid võivad teatavatel tingimustel kasutada endist toitu söödas või muul otstarbel ilma täiendava käitlemiseta.
Latvian: Jo īpaši Regulas (EK) Nr. 197/2006 3. panta c) punktā paredzēts, ka dalībvalstis var atļaut agrāko pārtikas produktu izmantošanu kā barības sastāvdaļu vai citā veidā bez tālākas apstrādes, ievērojot dažus nosacījumus, kas paredzēti regulā.