FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Community's Joint Research Centre and European Union agencies;
French: le Centre commun de recherche de la Communauté et les agences de l'Union européenne;
German: die Gemeinsame Forschungsstelle der Gemeinschaft und die Einrichtungen der Europäischen Union,
Spanish: el Centro común de investigación de la Comunidad y las agencias de la Unión Europea;
Italian: al Centro comune di ricerca della Comunità e alle agenzie dell'Unione europea;
Portuguese: O Centro Comum de Investigação da Comunidade e as agências da União Europeia;
Dutch: het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Gemeenschap en agentschappen van de Europese Unie;
Danish: Fællesskabets Fælles Forskningscenter og EU-agenturer
Swedish: Gemensamma forskningscentrumet och Europeiska unionens organ och byråer.
Finnish: yhteisön yhteinen tutkimuskeskus sekä Euroopan unionin virastot;
Greek: το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Κοινότητας και οι οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: Společné výzkumné středisko Společenství a agentury Evropské unie;
Slovak: Spoločné výskumné centrum Spoločenstva a agentúry Európskej únie;
Polish: Wspólne Centrum Badawcze Wspólnoty i agencje Unii Europejskiej;
Hungarian: a Közösség Közös Kutatóközpontja és az Európai Unió ügynökségei;
Slovenian: Skupno raziskovalno središče Skupnosti in agencije Evropske unije;
Estonian: ühenduse Teadusuuringute Ühiskeskus ja Euroopa Liidu asutused;
Latvian: Kopienas Kopīgais pētniecības centrs un Eiropas Savienības aģentūras;
Lithuanian: Bendrijos jungtinis mokslinių tyrimų centras ir Europos Sąjungos agentūros;
English: public and parastatal bodies, local authorities or administrations and consortia thereof;
French: les organismes publics ou parapublics, les autorités ou les administrations locales et leurs regroupements;
German: öffentliche oder halböffentliche Einrichtungen, lokale Behörden und Gebietskörperschaften sowie deren Zusammenschlüsse;
Spanish: los organismos públicos o semipúblicos, las administraciones o las entidades locales y sus consorcios,
Italian: enti pubblici e parastatali, enti o amministrazioni locali e relativi consorzi;
Portuguese: os organismos públicos ou parapúblicos, as administrações ou as autarquias locais e respectivos agrupamentos,
Dutch: overheids- en semi-overheidsinstanties, de lokale overheid, lokale bestuursorganen en groeperingen daarvan;
Danish: offentlige og halvoffentlige organer, lokale myndigheder eller administrationer og sammenslutninger heraf
Swedish: Offentliga och halvoffentliga organ, lokala myndigheter och organ samt grupper av sådana myndigheter eller organ.
Finnish: kokonaan tai osittain julkiset laitokset, paikalliset viranomaiset tai hallintoelimet ja niiden yhteenliittymät;
Greek: οι δημόσιοι και οιονεί κρατικοί φορείς, οι τοπικές αρχές ή διοικήσεις και οι αντίστοιχες κοινοπραξίες,
Czech: veřejné a polostátní orgány, místní úřady nebo správní orgány a jejich sdružení,
Slovak: verejné alebo pološtátne organizácie, miestne orgány alebo správy a ich konzorciá;
Polish: organy publiczne lub parapaństwowe, administracje lub samorządy lokalne i ich stowarzyszenia;
Hungarian: i. állami vagy félállami szervek, helyi hatóságok vagy közigazgatás és azok társulásai;
Slovenian: javni in paradržavni organi, lokalne oblasti ali uprave in njihovi konzorciji;
Estonian: avalikud asutused ja riigi osalusega organid, kohalikud omavalitsused või asutused ning nende konsortsiumid;
Latvian: publiskas vai līdzīgas struktūras, vietējās pašvaldības vai administrācijas un to apvienības;
Lithuanian: valstybinės arba pusiau valstybinės įstaigos, vietos valdžios institucijos arba administracijos ir jų konsorciumai;
English: companies, firms and other private organisations and businesses;
French: les sociétés, entreprises et autres organisations et agents économiques privés;
German: Gesellschaften, Unternehmen und andere private Einrichtungen und Wirtschaftsbeteiligte;
Spanish: las sociedades, empresas y demás organizaciones y agentes económicos privados,
Italian: società, imprese e altre organizzazioni e operatori economici privati;
Portuguese: as sociedades, empresas e outras organizações privadas e agentes económicos privados,
Dutch: ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en economische actoren;
Danish: selskaber, virksomheder og andre organisationer og erhvervsdrivende i den private sektor
Swedish: Bolag, företag och andra privata organisationer eller kommersiella aktörer.
Finnish: yhtiöt ja muut liikeyritykset sekä muut yksityiset talouden alan organisaatiot ja toimijat;
Greek: οι εταιρείες, οι επιχειρήσεις και άλλοι ιδιωτικοί οργανισμοί και οικονομικοί φορείς,
Czech: společnosti, firmy a jiné soukromé organizace a podniky,
Slovak: spoločnosti, firmy a ostatné súkromné organizácie a podniky;
Polish: spółki, przedsiębiorstwa oraz inne organizacje prywatne i podmioty gospodarcze;
Hungarian: társaságok, vállalatok és más magánszervezetek és üzleti vállalkozások;
Slovenian: družbe, podjetja in druge zasebne organizacije in dejavnosti;
Estonian: äriühingud ja muud eraõiguslikud organisatsioonid ja ettevõtted;
Latvian: sabiedrības, firmas un citas privātas organizācijas un uzņēmumi;
Lithuanian: bendrovės, įmonės ir kitos privačios organizacijos bei verslo subjektai;
English: financial institutions that grant, promote and finance private investment in partner countries and regions;
French: les institutions financières qui octroient, promeuvent et financent des investissements privés dans les pays et régions partenaires;
German: Finanzinstitutionen, die Privatinvestitionen in den Partnerländern und -regionen tätigen, fördern und finanzieren;
Spanish: las instituciones financieras que concedan, promuevan y financien inversiones privadas en los países y regiones socios,
Italian: istituzioni finanziarie preposte alla concessione, alla promozione e al finanziamento degli investimenti privati nei paesi e nelle regioni partner;
Portuguese: as instituições financeiras que concedam, promovam e financiem investimentos privados em países e regiões parceiros,
Dutch: financiële instellingen die in de partnerlanden en -regio's particuliere investeringen verlenen, bevorderen en financieren;
Danish: finansielle institutioner, som foretager, fremmer og finansierer private investeringer i partnerlandene og -regionerne
Swedish: Finansiella institut som tillhandahåller, främjar och finansierar privata investeringar i partnerländerna och partnerregionerna.
Finnish: rahoituslaitokset, jotka myöntävät rahoitusta yksityisiin investointeihin tai edistävät ja rahoittavat niitä kumppanimaissa ja -alueilla;
Greek: τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που χορηγούν, προωθούν και χρηματοδοτούν ιδιωτικές επενδύσεις στις χώρες και περιοχές εταίρους,
Czech: finanční instituce, které poskytují, podporují a financují soukromé investice v partnerských zemích a regionech,
Slovak: finančné inštitúcie, ktoré poskytujú, podporujú a financujú súkromné investície v partnerských krajinách a regiónoch;
Polish: instytucje finansowe dotujące, wspierające i finansujące inwestycje prywatne w krajach i regionach partnerskich;
Hungarian: a partnerországokban és régiókban magánberuházásokat engedélyező, támogató és finanszírozó pénzügyi szervezetek;
Slovenian: finančne ustanove, ki odobrijo, spodbujajo in financirajo zasebne naložbe v partnerskih državah in regijah;
Estonian: finantseerimisasutused, kes annavad, edendavad ja rahastavad erainvesteeringuid partnerriikides ja -piirkondades;
Latvian: finanšu iestādes, kas piešķir, sekmē un finansē privātas investīcijas partnervalstīs un reģionos;
Lithuanian: finansų įstaigos, teikiančios, skatinančios ir finansuojančios privačias investicijas šalyse partnerėse ir regionuose;
English: non-state actors as defined in paragraph 2;
French: les acteurs non étatiques tels que définis au paragraphe 2;
German: nichtstaatliche Akteure im Sinne von Absatz 2;
Spanish: los agentes no estatales definidos en el apartado 2,
Italian: attori non statali quali definiti nel paragrafo 2;
Portuguese: os intervenientes não estatais, tal como definidos no n.o 2,
Dutch: niet-overheidsactoren zoals bedoeld in lid 2;
Danish: ikke-statslige aktører som defineret i stk. 2
Swedish: Icke- statliga aktörer enligt uppräkningen i punkt 2.
Finnish: 2 kohdassa määritellyt valtiosta riippumattomat toimijat;
Greek: οι μη κρατικοί φορείς, όπως ορίζονται στην παράγραφο 2,
Czech: nestátní subjekty definované v odstavci 2,
Slovak: neštátne subjekty vymedzené v odseku 2;
Polish: podmioty niepaństwowe określone w ust. 2;
Hungarian: a (2) bekezdésben meghatározott nem állami szereplők;
Slovenian: nedržavni akterji, kot so opredeljeni v odstavku 2;
Estonian: lõikes 2 määratud valitsusvälised osalejad;
Latvian: nevalstiskas struktūras, kā noteikts 2. punktā;
Lithuanian: nevalstybiniai subjektai, kaip apibrėžta 2 dalyje;
English: natural persons.
French: les personnes physiques.
German: natürliche Personen.
Spanish: las personas físicas.
Italian: persone fisiche.
Portuguese: as pessoas singulares.
Dutch: natuurlijke personen.
Danish: fysiske personer.
Swedish: Fysiska personer.
Finnish: luonnolliset henkilöt.
Greek: τα φυσικά πρόσωπα.
Czech: fyzické osoby.
Slovak: fyzické osoby.
Polish: osoby fizyczne.
Hungarian: v. természetes személyek.
Slovenian: fizične osebe.
Estonian: füüsilised isikud.
Latvian: fiziskas personas.
Lithuanian: fiziniai asmenys.
English: Types of measures
French: Types de mesures
German: Art der Maßnahmen
Spanish: Tipos de medidas
Italian: Tipi di misure
Portuguese: Tipos de medidas
Dutch: Soorten maatregelen
Danish: Foranstaltningstyper
Swedish: Typer av åtgärder
Finnish: Toimenpidetyypit
Greek: Τύποι μέτρων
Czech: Druhy opatření
Slovak: Druhy opatrení
Polish: Rodzaje środków
Hungarian: Intézkedéstípusok
Slovenian: Vrste ukrepov
Estonian: Meetmete liigid
Latvian: Pasākumu veidi
Lithuanian: Priemonių rūšys
English: Community financing may take the following forms:
French: Le financement communautaire peut prendre les formes suivantes:
German: Die Gemeinschaftsfinanzierung kann in folgender Form erfolgen:
Spanish: La financiación comunitaria podrá adoptar las formas siguientes:
Italian: I finanziamenti comunitari possono assumere la seguente forma:
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir as formas seguintes:
Dutch: De communautaire hulp kan gefinancierd worden in de vorm van:
Danish: EF-finansieringen kan bl.a. antage form af:
Swedish: Finansieringen från gemenskapen får ske i följande former:
Finnish: Yhteisön rahoituksen muotoja ovat
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λαμβάνει τις ακόλουθες μορφές:
Czech: Financování Společenstvím může mít tyto podoby:
Slovak: Financovanie Spoločenstva môže mať tieto formy:
Polish: Finansowanie wspólnotowe może przyjmować następujące formy:
Hungarian: A közösségi finanszírozás formái az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Financiranje Skupnosti je lahko v naslednjih oblikah:
Estonian: Ühendus võib rahalist abi anda järgmises vormis:
Latvian: Kopienas finansējums var būt šādā veidā:
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti tokių rūšių:
English: projects and programmes;
French: des projets et programmes;
German: Projekte und Programme;
Spanish: proyectos y programas;
Italian: progetti e programmi;
Portuguese: Projectos e programas;
Dutch: projecten en programma's;
Danish: projekter og programmer
Swedish: Projekt och program.
Finnish: hankkeet ja ohjelmat;
Greek: έργα και προγράμματα·
Czech: projekty a programy;
Slovak: projekty a programy;
Polish: projektów i programów;
Hungarian: projektek és programok;
Slovenian: projekti in programi;
Estonian: projektid ja programmid;
Latvian: projekti un programmas;
Lithuanian: projektai ir programos;
English: sectoral support;
French: un soutien sectoriel;
German: sektorbezogene Hilfen;
Spanish: apoyos sectoriales;
Italian: sostegno settoriale;
Portuguese: Apoio sectorial;
Dutch: sectorale ondersteuning;
Danish: sektorspecifik støtte
Swedish: Sektorstöd.
Finnish: alakohtainen tuki;
Greek: τομεακή στήριξη·
Czech: podpora určitého odvětví;
Slovak: sektorová podpora;
Polish: wsparcia sektorowego;
Hungarian: ágazati támogatások;
Slovenian: sektorska podpora;
Estonian: valdkondlikud toetused;
Latvian: nozares atbalsts;
Lithuanian: parama sektoriui;
English: contributions to guarantee funds in accordance with Article 16;
French: des contributions à des fonds de garantie, dans les conditions prévues à l'article 17;
German: Beiträge zu Garantiefonds gemäß Artikel 16;
Spanish: contribuciones a fondos de garantía, en las condiciones previstas en el artículo 16;
Italian: contributi a fondi di garanzia a norma dell'articolo 16;
Portuguese: Contribuições para fundos de garantia nas condições previstas no artigo 16.o;
Dutch: bijdragen aan garantiefondsen overeenkomstig artikel 16;
Danish: bidrag til garantifonde i overensstemmelse med artikel 16
Swedish: Bidrag till garantifonder enligt artikel 16.
Finnish: osuudet vakuusrahastoihin 16 artiklassa säädetyn mukaisesti;
Greek: συνεισφορές σε ταμεία εγγυήσεων, υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 16·
Czech: příspěvky do záručních fondů podle článku 16;
Slovak: príspevky do záručných fondov v súlade s článkom 16;
Polish: wkładów do funduszy gwarancyjnych zgodnie z art. 16;
Hungarian: garanciaalapokhoz való hozzájárulás a 16. cikkel összhangban;
Slovenian: prispevki v jamstvene sklade v skladu s členom 16;
Estonian: sissemaksed tagatisfondidesse vastavalt artiklile 16;
Latvian: iemaksas garantiju fondā atbilstīgi 16. pantam;
Lithuanian: įnašai į garantinius fondus pagal 16 straipsnį;
English: debt-relief programmes in exceptional cases, under an internationally agreed debt relief programme;
French: dans des cas exceptionnels, des programmes d'allègement de la dette s'inscrivant dans le cadre d'un programme d'allègement de la dette arrêté au niveau international;
German: in Ausnahmefällen Entschuldungsprogramme im Rahmen eines international vereinbarten Entschuldungsprogramms;
Spanish: programas de reducción de la deuda en casos excepcionales, en el marco de un programa de reducción de la deuda aprobado en el ámbito internacional;
Italian: programmi di alleggerimento del debito in casi eccezionali, ai sensi di un programma di alleggerimento del debito convenuto internazionalmente;
Portuguese: Programas de redução do peso da dívida, em casos excepcionais, ao abrigo de programas de redução do peso da dívida aprovados internacionalmente;
Dutch: in uitzonderlijke gevallen programma's voor schuldverlichting, in het kader van een internationaal overeengekomen schuldverlichtingsprogramma;
Danish: i ekstraordinære tilfælde gældslettelsesprogrammer i henhold til et internationalt vedtaget gældslettelsesprogram
Swedish: Skuldlättnadsprogram i undantagsfall enligt ett internationellt överenskommet skuldlättnadsprogram.
Finnish: poikkeustapauksissa velkahelpotusohjelmat kansainvälisesti hyväksytyn velkahelpotusohjelman mukaisesti;
Greek: προγράμματα ελάφρυνσης του χρέους σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στα πλαίσια ενός διεθνώς συμπεφωνημένου προγράμματος ελάφρυνσης του χρέους·
Czech: ve výjimečných případech programy snižování zadluženosti, a to v rámci mezinárodně schváleného programu snižování zadluženosti;
Slovak: vo výnimočných prípadoch programy znižovania zadíženosti v rámci medzinárodne schválených programov znižovania zadíženosti;
Polish: programów redukcji zadłużenia, w wyjątkowych przypadkach zgodnie z uzgodnionym na forum międzynarodowym programem redukcji zadłużenia;
Hungarian: kivételes esetekben adósságcsökkentő programok, nemzetközileg elfogadott adósságcsökkentő programok keretében;
Slovenian: v izjemnih primerih programi za odpis dolgov, in sicer v okviru mednarodno dogovorjenega programa za odpis dolgov;
Estonian: võlakergendusprogrammid erakorralistel juhtudel vastavalt rahvusvaheliselt kokku lepitud võlakergendusprogrammile;
Latvian: izņēmuma gadījumos – parādu atvieglošanas programmām saskaņā ar parādu atvieglošanas programmu, par ko ir starptautiska vienošanās;
Lithuanian: skolos sumažinimo programos išimtiniais atvejais pagal tarptautiniu lygiu sutartą skolos sumažinimo programą;
English: grants to fund measures;
French: des subventions destinées au financement d'actions;
German: Zuschüsse zur Finanzierung von Aktionen;
Spanish: subvenciones destinadas a financiación de medidas;
Italian: sovvenzioni finalizzate al finanziamento di azioni;
Portuguese: Subvenções para financiar medidas;
Dutch: subsidies voor de financiering van maatregelen;
Danish: tilskud til finansiering af foranstaltninger
Swedish: Bidrag för att finansiera åtgärder.
Finnish: toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitetut tuet;
Greek: επιχορηγήσεις για τη χρηματοδότηση μέτρων·
Czech: granty na financování opatření;
Slovak: granty na financovanie opatrení;
Polish: dotacji służących finansowaniu środków;
Hungarian: az intézkedések finanszírozását célzó támogatások;
Slovenian: donacije za financiranje ukrepov;
Estonian: toetused meetmete rahastamiseks;
Latvian: dotācijas, lai finansētu pasākumus;
Lithuanian: priemonėms finansuoti skirtos dotacijos;
English: grants to cover operating costs;
French: des subventions destinées au financement des coûts de fonctionnement;
German: Zuschüsse zur Finanzierung von Betriebskosten;
Spanish: subvenciones destinadas a financiación de los costes de funcionamiento;
Italian: sovvenzioni finalizzate al finanziamento dei costi di esercizio;
Portuguese: Subvenções para cobrir despesas de funcionamento;
Dutch: subsidies voor exploitatiekosten;
Danish: tilskud til dækning af driftsomkostninger
Swedish: Bidrag för att finansiera driftskostnader.
Finnish: toimintamenojen rahoittamiseen tarkoitetut tuet;
Greek: στ) επιχορηγήσεις για τη χρηματοδότηση του λειτουργικού κόστους·
Czech: granty na financování provozních nákladů;
Slovak: granty na financovanie prevádzkových nákladov;
Polish: dotacji na pokrycie kosztów operacyjnych;
Hungarian: a működési költségek finanszírozását célzó támogatások;
Slovenian: donacije za pokrivanje stroškov delovanja;
Estonian: toetused tegevuskulude katmiseks;
Latvian: dotācijas, lai segtu darbības izmaksas;
Lithuanian: veiklos sąnaudoms padengti skirtos dotacijos;
English: contributions to international funds, in particular those managed by international or regional organisations;
French: des contributions à des fonds internationaux, notamment ceux gérés par des organisations internationales ou régionales;
German: Beiträge zu internationalen Fonds, insbesondere zu Fonds, die von internationalen und regionalen Organisationen verwaltet werden;
Spanish: contribuciones a fondos internacionales, en particular, administrados por organizaciones internacionales o regionales;
Italian: contributi a fondi internazionali, in particolare i fondi gestiti da organizzazioni internazionali o regionali;
Portuguese: Contribuições para fundos internacionais, geridos nomeadamente por organizações internacionais ou regionais;
Dutch: bijdragen aan internationale fondsen die met name door nationale en regionale organisaties worden beheerd;
Danish: bidrag til internationale fonde, især fonde forvaltet af internationale eller regionale organisationer
Swedish: Bidrag till internationella fonder, särskilt sådana som förvaltas av internationella eller regionala organisationer.
Finnish: maksuosuudet etenkin kansainvälisten tai alueellisten järjestöjen hallinnoimiin kansainvälisiin rahastoihin;
Greek: συνεισφορές σε διεθνή ταμεία, ιδίως στα κεφάλαια τα οποία διαχειρίζονται διεθνείς ή περιφερειακοί οργανισμοί·
Czech: příspěvky do mezinárodních fondů, například fondů spravovaných mezinárodními nebo regionálními organizacemi;
Slovak: príspevky do medzinárodných fondov, najmä tých, ktoré sú spravované medzinárodnými a regionálnymi organizáciami;
Polish: wkładów do funduszy międzynarodowych, w szczególności zarządzanych przez organizacje międzynarodowe lub regionalne;
Hungarian: nemzetközi pénzeszközökhöz, különösen a nemzetközi vagy regionális szervezetek által kezelt nemzetközi pénzeszközökhöz való hozzájárulás;
Slovenian: prispevki v mednarodne sklade, zlasti tiste, ki jih upravljajo mednarodne ali regionalne organizacije;
Estonian: sissemaksed rahvusvahelistesse fondidesse, eelkõige rahvusvaheliste või piirkondlike organisatsioonide hallatavatesse fondidesse;
Latvian: iemaksas starptautiskos fondos, īpaši tajos, ko pārvalda starptautiskās vai reģionālās organizācijas;
Lithuanian: įnašai į tarptautinius fondus, ypač tuos, kuriuos valdo tarptautinės arba regioninės organizacijos;
English: human and material resources required for effective administration and supervision of projects and programmes by partner countries and regions.
French: les ressources humaines et matérielles nécessaires à une gestion et un contrôle efficaces des projets et programmes par les pays et régions partenaires.
German: Bereitstellung von Humanressourcen und materiellen Ressourcen, die für die Verwaltung und wirksame Überwachung der Projekte und Programme durch die Partnerländer und regionen erforderlich sind.
Spanish: los recursos humanos y materiales necesarios para la administración y la supervisión efectiva de los proyectos y programas por los países y regiones socios.
Italian: risorse umane e materiali necessarie per un'efficiente gestione e supervisione dei progetti e dei programmi da parte dei paesi e delle regioni partner.
Portuguese: Recursos humanos e materiais necessários à administração e à supervisão efectivas de projectos e programas pelas regiões e países parceiros.
Dutch: menselijke en materiële middelen voor het effectieve beheer van en toezicht op projecten en programma's door de partnerlanden en -regio's.
Danish: menneskelige og materielle ressourcer, som er nødvendige for en effektiv administration og overvågning af projekter og programmer fra partnerlandenes og regionernes side.
Swedish: Stöd i form av mänskliga och materiella resurser som krävs för att partnerländerna och partnerregionerna skall kunna effektivt administrera och övervaka projekt och program.
Finnish: kumppanimaiden ja -alueiden suorittamaan hankkeiden ja ohjelmien hallinnointiin ja valvontaan tarvittavat henkilövoimavarat ja aineelliset resurssit.
Greek: ανθρώπινο δυναμικό και υλικοί πόροι που απαιτούνται για την ουσιαστική διαχείριση και εποπτεία έργων και προγραμμάτων από τις χώρες και περιοχές εταίρους.
Czech: lidské a materiální zdroje nezbytné pro účinnou správu projektů a programů partnerskými zeměmi a regiony a pro účinný dohled nad nimi.
Slovak: ľudské a materiálne zdroje potrebné na účinnú správu a dohľad nad projektmi a programami zo strany partnerských krajín a regiónov.
Polish: zasobów ludzkich i materialnych niezbędnych do skutecznego zarządzania projektami i programami oraz nadzorowania ich przez kraje i regiony partnerskie.
Hungarian: a partnerországok és -régiók számára a projektek és programok hatékony irányításához és felügyeletéhez szükséges emberi és anyagi erőforrások.
Slovenian: človeški in materialni viri, potrebni za učinkovito upravljanje in nadziranje projektov in programov s strani partnerskih držav in regij.
Estonian: inim- ja materiaalsed ressursid, mis on partnerriikidele ja -piirkondadele vajalikud projektide ja programmide tõhusaks haldamiseks ja järelevalveks.
Latvian: cilvēku un materiālie resursi, kas nepieciešami partnervalstu un reģionu projektu un programmu efektīvai administrācijai un pārraudzībai.
Lithuanian: žmogiškieji ir materialiniai ištekliai, reikalingi tam, kad šalys partnerės ir regionai galėtų veiksmingai administruoti ir prižiūrėti projektus bei programas.