FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0,4 mg/dm2 in the coating on the side in contact with foodstuffs.
French: 0,4 mg/dm2 du vernis sur la face en contact avec les denrées alimentaires.
German: 0,4 mg/dm2 der Beschichtung auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln.
Spanish: 0,4 mg/dm2 del recubrimiento en la superficie en contacto con el producto alimenticio.
Italian: 0,4 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Portuguese: 0,4 mg/dm2 do revestimento na superfície em contacto com os géneros alimentícios.
Dutch: 0,4 mg/dm2 in de laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
Danish: 0,4 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer
Swedish: 0,4 mg/dm2 i lackeringen på den sida som kommer i kontakt med livsmedel.
Finnish: 0,4 mg/dm2 pinnoitetta puolella, joka on kosketuksessa elintarvikkeen kanssa
Greek: 0,4 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα
Czech: 0,4 mg/dm2 materiálu povrchové úpravy na straně, která je ve styku s potravinami
Slovak: 0,4 mg/dm2 vo vrstve na strane v styku s potravinami
Polish: 0,4 mg/dm2 warstwy powlekającej na stronie mającej kontakt ze środkami spożywczymi.
Hungarian: a 0,4 mg/dm2 értéket a bevonatra vonatkoztatva az élelmiszerekkel érintkező oldalon.
Slovenian: mg/dm2 premaza na tisti strani, ki je v stiku z živili.
Estonian: 0,4 mg/dm2 toiduga kokkupuutuva poole kattekihi kohta
Latvian: 0,4 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem
Lithuanian: 0,4 mg/dm2 dangos, su maisto produktais besiliečiančioje pusėje.
English: Glycerol monoacetate [= monoacetin]
French: Mono-acétate de glycérol [= mono-acétine]
German: Glycerinmonoacetat [= Monoacetin]
Spanish: Monoacetato de glicerol [= monoacetina]
Italian: Monoacetato di glicerina [= monoacetina]
Portuguese: Monoacetato de glicerol [= monoacetina]
Dutch: Glycerolmonoacetaat [= monoacetin]
Danish: Glycerolmonoacetat [= monoacetin]
Swedish: Glycerolmonoacetat [= monoacetin].
Finnish: Glyserolimonoasetaatti [= monoasetiini]
Greek: Οξική γλυκερίνη [= monoacétine]
Czech: monoacetát glycerolu [= monoacetin]
Slovak: Glycerín monoacetát [= monoacetin]
Polish: Monooctan glicerolu [= acetyna]
Hungarian: Glicerin-monoacetát (= monoacetin)
Slovenian: Gliceril monoacetat [= monoacetin]
Estonian: Glütseroolmonoatsetaat [= monoatsetiin]
Latvian: Glicerīna monoacetāts [= monoacetīns]
Lithuanian: Glicerolio monoacetatas [= monoacetinas]
English: Glycerol diacetate [= diacetin]
French: Diacétate de glycérol [= diacétine]
German: Glycerindiacetat [= Diacetin]
Spanish: Diacetato de glicerol [= diacetina]
Italian: Diacetato di glicerina [= diacetina]
Portuguese: Diacetato de glicerol [= diacetina]
Dutch: Glyceroldiacetaat [= diacetin]
Danish: Glyceroldiacetat [= diacetin]
Swedish: Glyceroldiacetat [= diacetin].
Finnish: Glyserolidiasetaatti [= diasetiini]
Greek: Διοξική γλυκερνίνη [= diacétine]
Czech: diacetát glycerolu [= diacetin]
Slovak: Glycerín diacetát [= diacetin]
Polish: Dioctan glicerolu [= diacetyna]
Hungarian: Glicerin-diacetát (= diacetin)
Slovenian: Gliceril diacetat [= diacetin]
Estonian: Glütserooldiatsetaat [= diatsetiin]
Latvian: Glicerīna diacetāts [= diacetīns]
Lithuanian: Glicerolio diacetatas [= diacetinas]
English: Glycerol triacetate [= triacetin]
French: Triacétate de glycérol [= triacétine]
German: Glycerintriacetat [= Triacetin]
Spanish: Triacetato de glicerol [= triacetina]
Italian: Triacetato di glicerina [= triacetina]
Portuguese: Triacetato de glicerol [= triacetina]
Dutch: Glyceroltriacetaat [= triacetin]
Danish: Glyceroltriacetat [= triacetin]
Swedish: Glyceroltriacetat [= triacetin].
Finnish: Glyserolitriasetaatti [= triasetiini]
Greek: Τριοξική γλυκερνίνη [= triacétine]
Czech: triacetát glycerolu [= triacetin]
Slovak: Glycerín triacetát [= triacetin]
Polish: Trioctan glicerolu [= triacetyna]
Hungarian: Glicerin-triacetát (= triacetin)
Slovenian: Gliceril triacetat [= triacetin]
Estonian: Glütserooltriatsetaat [= triatsetiin]
Latvian: Glicerīna triacetāts [= triacetīns]
Lithuanian: Glicerolio triacetatas [= triacetinas]
English: Di-butyl sebacate
French: Sébaçate de di-butyle
German: Dibutylsebacat
Spanish: Sebacato de dibutilo
Italian: Dibutil sebacato
Portuguese: Sebacato de dibutilo
Dutch: Dibutylsebacaat
Danish: Di-butyl sebacat
Swedish: Di-butylsebakat.
Finnish: Dibutyylisebakaatti
Greek: Σεβακικό διαβουτύλιο
Czech: dibutyl-sebakát
Slovak: Dibutyl, sebakan
Polish: Sebacynian dibutylu
Hungarian: Di-butil-szebacát
Slovenian: Di-butil sebacat
Estonian: Dibutüülsebatsinaat
Latvian: Dibutilsebakāts
Lithuanian: Dibutilsebacatas
English: Di-n-butyl tartrate
French: Tartrate de di-n-butyle
German: Di-n-butyltartrat
Spanish: Di-n-butiltartrato
Italian: Di-n-butiltartrato
Portuguese: Tartarato de di-n-butilo
Dutch: Di-n-butyltartraat
Danish: Di-n-butyltartrat
Swedish: Di-n-butyltartrat.
Finnish: Di-n-butyylitartraatti
Greek: Τρυγικό δι-ν-βουτύλιο
Czech: di(n-butyl)tartarát
Slovak: Di-n-butyl vínan
Polish: Winian di-n-butylu
Hungarian: Di-n-butil-tartarát
Slovenian: Di-n-butil tartrat (vinska kislina, di-n-butil ester)
Estonian: Di-n-butüültartraat
Latvian: Di-n-butiltartrāts
Lithuanian: Di-n-butiltartratas
English: Di-isobutyl tartrate
French: Tartrate de di-iso-butyle
German: Diisobutyltartrat
Spanish: Di-iso-butiltartrato
Italian: Diisobutil-tartrato
Portuguese: Tartarato de di-isobutilo
Dutch: Di-isobutyltartraat
Danish: Di-iso-butyltartrat
Swedish: Di-iso-butyltartrat.
Finnish: Di-isobutyylitartraatti
Greek: Τρυγικό δι-ισοβουτύλιο
Czech: di(isobutyl)tartarát
Slovak: Di-izobutyl vínan
Polish: Winian diizobutylu
Hungarian: Di-izobutil-tartarát
Slovenian: Di-izobutil tartrat (vinska kislina, di-izobutil ester)
Estonian: Di-isobutüültartraat
Latvian: Diizobutiltartrāts
Lithuanian: Diizobutiltartratas
English: Additives listed in the first part
French: Additifs énumérés dans la première partie
German: Zusatzstoffe, die im ersten Teil aufgeführt sind
Spanish: Aditivos mencionados en la primera parte
Italian: Additivi elencati nella parte prima
Portuguese: Aditivos enumerados na primeira parte
Dutch: In het eerste deel opgenomen hulpstoffen
Danish: Additiver, der er anført i første del
Swedish: Tillsatser som räknas upp i första delen
Finnish: Edellä ensimmäisessä osassa luetellut lisäaineet
Greek: Πρόσθετα περιλαμβανόμενα στον κατάλογο του πρώτου μέρους
Czech: Přísady uvedené v první části
Slovak: Aditívy uvedené v prvej časti
Polish: Substancje dodatkowe wymienione w części pierwszej
Hungarian: Az első részben felsorolt adalékanyagok
Slovenian: Aditivi, našteti v prvem delu
Estonian: Esimeses osas loetletud lisaained
Latvian: Pirmajā daļā uzskaitītās piedevas
Lithuanian: Priedai, išvardyti pirmoje dalyje
English: Specific coating additives
French: Additifs spécifiques pour les vernis
German: Spezielle Zusatzstoffe für Beschichtungen
Spanish: Aditivos específicos de recubrimiento
Italian: Additivi specifici per rivestimento
Portuguese: Aditivos específicos para revestimentos
Dutch: Specifieke hulpstoffen voor de laklaag
Danish: Specifikke overfladebehandlingsadditiver
Swedish: Särskilda lackeringstillsatser
Finnish: Erityiset pinnoitelisäaineet
Greek: Ειδικά πρόσθετα επιχρισμάτων
Czech: Zvláštní přísady pro povrchové úpravy
Slovak: Špecifické náterové aditívy
Polish: Szczególne substancje dodatkowe do powłoki
Hungarian: Különleges bevonó adalékanyagok
Slovenian: Posebni aditivi za premaze
Estonian: Spetsiaalsed kattematerjali lisaained:
Latvian: Specifiskas pārklājuma piedevas:
Lithuanian: Specifiniai dengiamieji priedai:
English: 1-hexadecanol and 1-octadecanol
French: 1 hexadécanol et 1-octadécanol
German: 1-Hexadecanol und 1-Octadecanol
Spanish: 1-hexadecanol y 1-octadecanol
Italian: 1-Esadecanolo 1-ottadecanolo
Portuguese: 1-Hexadecanol e 1-octadecanol
Dutch: 1-Hexadecanol en 1-octadecanol
Danish: 1-hexadecanol og 1-octadecanol [stearylalkohol]
Swedish: 1-hexadekanol och 1-oktadekanol.
Finnish: 1-heksadekanoli ja 1-oktadekanoli
Greek: 1 εξαδεκανόλη και 1-οκταδεκανόλη
Czech: hexadekan-1-ol a oktadekan-1-ol
Slovak: 1-hexadekanol a 1-oktadekanol
Polish: 1-heksadekanol i 1-oktadekanol
Hungarian: 1-hexadekanol és 1-oktadekanol
Slovenian: 1-heksadekanol in 1-oktadekanol
Estonian: 1-heksadekanool ja 1-oktadekanool
Latvian: 1-heksadekanols un 1-oktadekanols
Lithuanian: 1- heksadekanolis ir 1-oktadekanolis
English: Carnauba wax
French: Cire de Carnauba
German: Carnaubawachs
Spanish: Cera de carnauba
Italian: Cera Carnauba
Portuguese: Cera de carnaúba
Dutch: Carnaubawas
Danish: Carnaubavoks
Swedish: Karnaubavax.
Finnish: Carnaubavaha
Greek: Καρναουβικός κηρός
Czech: karnaubský vosk
Slovak: Karnaubový vosk
Polish: Wosk karnauba
Hungarian: Karnauba viasz
Slovenian: Vosek karnauba
Estonian: Karnaubavaha
Latvian: Karnaubas vasks
Lithuanian: Karnaubo vaškas
English: Beeswax
French: Cire d’abeille
German: Bienenwachs
Spanish: Cera de abeja
Italian: Cera d’api
Portuguese: Cera de abelhas
Dutch: Bijenwas
Danish: Bivoks
Swedish: Bivax.
Finnish: Mehiläisvaha
Greek: Κηρός μελισσών
Czech: včelí vosk
Slovak: Včelí vosk
Polish: Wosk pszczeli
Hungarian: Méhviasz
Slovenian: Čebelji vosek
Estonian: Mesilasvaha
Latvian: Bišu vasks
Lithuanian: Bičių vaškas
English: Esparto wax
French: Cire d’Esparto
German: Espartowachs
Spanish: Cera de esparto
Italian: Cera di Sparto
Portuguese: Cera de esparto
Dutch: Espartowas
Danish: Espartovoks
Swedish: Espartovax.
Finnish: Espartovaha
Greek: Κηρός Esparto
Czech: espartový vosk
Slovak: Espartový vosk
Polish: Wosk esparto
Hungarian: Eszparto viasz
Slovenian: Vosek esparto
Estonian: Espartovaha
Latvian: Esparto vasks
Lithuanian: Esparto vaškas
English: Candelilla wax
French: Cire de Candelilla
German: Candelillawachs
Spanish: Cera de candelilla
Italian: Cera Candelilla
Portuguese: Cera de candelilha
Dutch: Candelillawas
Danish: Candelillavoks
Swedish: Kandelillavax.
Finnish: Candelillavaha
Greek: Κηρός κανδελίλλας
Czech: kandelilový vosk
Slovak: Vosk Candelilla
Polish: Wosk kandelilla
Hungarian: Candelilla viasz
Slovenian: Vosek rastlin iz družine mlečkovk (Candellia)
Estonian: Kandelillavaha
Latvian: Kandelilvasks
Lithuanian: Kandelilos vaškas
English: Dimethylpolysiloxane
French: Diméthylpolysiloxane
German: Dimethylpolysiloxan
Spanish: Dimetilpolisiloxano
Italian: Dimetilpolisilossano
Portuguese: Dimetilpolissiloxano
Dutch: Dimethylpolysiloxaan
Danish: Dimethylpolysiloxan
Swedish: Dimetylpolysiloxan.
Finnish: Dimetyylipolysiloksaani
Greek: Διμεθυλοπολυσιλοξάνη
Czech: dimethylpolysiloxan
Slovak: Dimetylpolysiloxán
Polish: Polidimetylosiloksan
Hungarian: Dimetil-polisziloxán
Slovenian: Dimetilpolisiloksan
Estonian: Dimetüülpolüsiloksaan
Latvian: Dimetilpolisiloksāns
Lithuanian: Dimetilpolisiloksanas
English: Not more than 1 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs.
French: Inférieur ou égal à 1 mg/dm2 du vernis sur la face en contact avec les denrées alimentaires
German: Nicht mehr als 1 mg/dm2 der Beschichtung auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
Spanish: No más de 1 mg/dm2 del recubrimiento en la superficie en contacto con el producto alimenticio.
Italian: Inferiore o uguale a 1 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Portuguese: ≤ 1 mg/dm2 do revestimento na superfície em contacto com os géneros alimentícios
Dutch: Ten hoogste 1 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
Danish: Mindre end eller lig med 1 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer
Swedish: Högst 1 mg/dm2 i lackeringen på den sida som kommer i kontakt med livsmedel.
Finnish: Enintään 1 mg/dm2 pinnoitetta puolella, joka on kosketuksessa elintarvikkeen kanssa
Greek: Ανώτατο όριο 1 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα
Czech: Nejvýše 1 mg/dm2 materiálu povrchové úpravy na straně, která je ve styku s potravinami
Slovak: Najviac 1 mg/dm2 náteru na strane, ktorá prichádza do styku s potravinami
Polish: Nie więcej niż 1 mg/dm2 warstwy powlekającej na stronie mającej kontakt ze środkami spożywczymi.
Hungarian: Nem haladhatja meg a 1 mg/dm2 értéket a bevonatra vonatkoztatva, az élelmiszerekkel érintkező oldalon.
Slovenian: Ne več kakor 1 mg/dm2 premaza na tisti strani, ki je v stiku z živili.
Estonian: Kuni 1 mg/dm2 toiduga kokkupuutuva poole kattekihi kohta — Epoksiiditud sojaõli (oksilaani sisaldus 6–8 %)
Latvian: Ne vairāk kā 1 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/dm2 dangos, su maisto produktais besiliečiančioje pusėje.
English: Epoxidised soya-bean oil (oxirane content 6 to 8 %)
French: Huile de soja époxydée (à teneur en oxyrane entre 6 et 8 %)
German: epoxydiertes Sojaöl (mit einem Oxirangehalt zwischen 6 und 8 %)
Spanish: Aceite de soja epoxi (con proporción de oxirano entre el 6 y el 8 %)
Italian: Olio di soia epossidato (con tenore in ossirano compreso tra 6-8 %)
Portuguese: Óleo de soja epoxidado (teor de oxirano entre 6 % e 8 %)
Dutch: Geëpoxideerde sojaolie met een oxiraangehalte tussen 6 en 8 %
Danish: Epoxyderet soyaolie (med et ethylenoxidindhold på 6-8 %)
Swedish: Epoxiderad sojaolja (etylenoxidhalt 6–8 %).
Finnish: Epoksidoitu soijaöljy (oksiraanipitoisuus 6–8 %)
Greek: Εποξυ-δωμένο σογιέλαιο (περιεκτικότητα σε οξιράνιο μεταξύ 6 και 8 %)
Czech: epoxidovaný olej ze sojových bobů (obsah oxiranu 6 až 8 %)
Slovak: Epoxidovaný sójový olej (obsah oxiranu 6 až 8 %)
Polish: Epoksydowany olej sojowy (zawartość tlenku etylenu od 6 do 8 %)
Hungarian: Epoxidált szójaolaj (oxirán tartalom 6–8 %)
Slovenian: Epoksidirano sojino olje (vsebnost oksirana 6 do 8 %)
Estonian: Epoksiiditud sojaõli (oksilaani sisaldus 6–8 %)
Latvian: Epoksidizēta sojas pupu eļļa (oksirāna saturs 6–8 %)
Lithuanian: Sojos pupelių epoksidintas aliejus (oksirano kiekis nuo 6 iki 8 %)
English: Refined paraffin and microcrystalline waxes
French: Paraffine raffinée et cires microcristallines raffinées
German: gereinigtes Paraffin und gereinigte mikrokristalline Wachse
Spanish: Parafina refinada y ceras microcristalinas
Italian: Paraffina raffinata e cere microcristalline raffinate
Portuguese: Parafina refinada e ceras microcristalinas refinadas
Dutch: Geraffineerde paraffine en microkristallijne wassen
Danish: Renset paraffin og renset mikrokrystallinsk voks (mikrovoks)
Swedish: Raffinerat paraffin och raffinera de mikrovaxer.
Finnish: Puhdistettu parafiini ja mikrokiteiset vahat
Greek: Καθαρή παραφίνη και καθαροί μικροκρυσταλλικοί κηροί
Czech: rafinované parafinové a mikrokrystalické vosky
Slovak: Rafinovaný parafín a mikrokryštalické vosky
Polish: Rafinowana parafina i woski mikrokrystaliczne
Hungarian: Finomított paraffin és mikrokristályos viasz
Slovenian: Prečiščeni parafin in mikrokristalinični voski
Estonian: Rafineeritud parafiin ja mikrokristalsed vahad
Latvian: Rafinēts parafīns un mikrokristāliskie vaski
Lithuanian: Rafinuotas parafinas ir mikrokristaliniai vaškai
English: Pentaerythritol tetrastearate
French: Tétrastéarate de pentaérythritol
German: Pentaerythrittetrastearat
Spanish: Tetraestearato de pentaeritritol
Italian: Pentaeritritolo tetrastearato
Portuguese: Tetraestearato de pentaeritritol
Dutch: Pentaerythritoltetrastearaat
Danish: Pentaerythritoltetrastearat
Swedish: Pentaerytritoltetrastearat.
Finnish: Pentaerytritolitetrastearaatti
Greek: Τετραστεατικός πενταερυθρίτης
Czech: tetrastearát pentaerythritolu
Slovak: Pentaerytritol tetrastearan
Polish: Tetrastearynian pentaerytrytolu
Hungarian: Pentaeritrit-tetrasztearát
Slovenian: Pentaeritritol tetrastearat
Estonian: Pentaerütritooltetrastearaat
Latvian: Pentaeritrīta tetrastearāts
Lithuanian: Pentaeritritolio tetrastearatas
English: Mono and bis(octadecyldiethyleneoxide)-phosphates
French: Phosphates de mono et bis (octadécyldioxyéthylène)
German: Mono- und Bis-(octadecyldiethylenoxid)phosphat
Spanish: Mono y bis(octadecil-dietilenóxido) fosfatos
Italian: Mono e bis (ottadecildietilenossido) fosfati
Portuguese: Fosfatos de mono- e bis-(octadecildioxietileno)
Dutch: Mono- en bis(octadecyldietheenoxy)fosfaat
Danish: Mono- og bis-(octadecyl-diethylenoxid)phosphat
Swedish: Mono- och bis(oktadecyldietylenoxid)fosfater.
Finnish: Mono- ja bis (oktadekyylidietyleenioksidi) fosfaatit
Greek: Μονο-και δισόξινα φωσφορικά άλατα του οκταδέκυλο-διαιθυλενοξειδίου
Czech: mono a bis(oktadecyldiethylenoxid)fosforečnan
Slovak: Mono a bis(oktadecyldietylénoxid)-fosfáty
Polish: Fosforany mono i bis (tlenku oktadecylodietylenu)
Hungarian: Mono- és bisz-(oktadecil-dietilén-oxid)-foszfátok
Slovenian: Mono- in bis(oktadecildietilenoksid)-fosfati
Estonian: Mono- ja bis(oktadetsüüldietüleenoksiid)fosfaadid
Latvian: Mono- un bis-(oktadecildietilēnoksīda)fosfāti
Lithuanian: Mono ir bi(oktadecildietilenoksido) fosfatai
English: Not more than 0,2 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs.
French: Inférieur ou égal à 0,2 mg/dm2 du vernis sur la face en contact avec les denrées alimentaires
German: Nicht mehr als 0,2 mg/dm2 der Beschichtung auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
Spanish: No más de 0,2 mg/dm2 del recubrimiento en la superficie en contacto con el producto alimenticio.
Italian: Inferiore o uguale a 0,2 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Portuguese: < 0,2 mg/dm2 do revestimento na superfície em contacto com os géneros alimentícios
Dutch: Ten hoogste 0,2 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
Danish: Mindre end eller lig med 0,2 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den ene side, der er i kontakt med fødevarer
Swedish: Högst 0,2 mg/dm2 i lackeringen på den sida som kommer i kontakt med livsmedel.
Finnish: Enintään 0,2 mg/dm2 pinnoitetta puolella, joka on kosketuksessa elintarvikkeen kanssa
Greek: Ανώτατο όριο 0,2 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα
Czech: Nejvýše 0,2 mg/dm2 materiálu povrchové úpravy na straně, která je ve styku s potravinami
Slovak: Najviac 0,2 mg/dm2 náteru na strane, ktorá prichádza do styku s potravinami
Polish: Nie więcej niż 0,2 mg/dm2 warstwy powlekającej na stronie mającej kontakt ze środkami spożywczymi.
Hungarian: Nem haladhatja meg a 0,2 mg/dm2 értéket a bevonatra vonatkoztatva, az élelmiszerekkel érintkező oldalon.
Slovenian: Ne več kakor 0,2 mg/dm2 premaza na tisti strani, ki je v stiku z živili.
Estonian: Kuni 0,2 mg/dm2 toiduga kokkupuutuva poole kattekihi kohta
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 mg/dm2 dangos, su maisto produktais besiliečiančioje pusėje.
English: Aliphatic acids (C8 to C20) esterified with mono- or di-(2-hydroxyethyl)amine
French: Acides aliphatiques (C8-C20) estérifiés avec mono ou bis (2-hydroxyéthyl) amine
German: aliphatische Säuren (C8-C20) verestert mit Mono- oder Bis-(2-hydroxyethyl)amin
Spanish: Ácidos alifáticos (C8 a C20) esterificados con mono o di-(2-hidroxietil) amina
Italian: Acidi alifatici da C8 a C20, esterificati con mono- o di-(2-idrossietil)-ammina
Portuguese: Ácidos alifáticos (C8 a C20) esterificados com mono- ou bis(2-hidroxietil)amina
Dutch: Vetzuren, alifatische (C8-C20), veresterd met mono- of bis(2-hydroxyethyl)amine
Danish: Estere af alifatiske syrer (C8-C20) med mono- og/eller bis-(2-hydroxyethylamin)diethanolamin
Swedish: Alifatiska syror (C8–C20) förestrade med mono- eller di(2-hydroxietyl)amin.
Finnish: Alifaattiset hapot (C8–C20) esteröityinä mono- tai di (2-hydroksietyyli) amiinin kanssa
Greek: Αλειφατικά οξέα (C8-C20) εστεροποιημένα με μονο ή δις (2-υδροξυαιθυλ) αμίνη
Czech: alifatické kyseliny (C8 až C20) esterifikované mono- nebo di(2-hydroxyethyl)aminem
Slovak: Alifatické kyseliny (C8 až C20) esterifikované s mono-alebo di-(2-hydroxyetyl) amínmi
Polish: Estry kwasów alifatycznych (C8–C20) z mono lub bis-(2-hydroksyetylo)aminą
Hungarian: Alifás C8–C20 karbonsavak mono-, vagy bisz-(2-hidroxi-etil) aminnal alkotott észterei
Slovenian: Alifatske kisline (C8 do C20), zaestrene z mono- ali di-(2-hidroksietil)aminom
Estonian: Alifaatsed happed (C8–C20) esterifitseeritud mono- või di-(2-hüdroksü)amiiniga
Latvian: Alifātiskās skābes (C8–C20), kuras esterificētas ar mono- vai di-(2-hidroksietil)amīnu
Lithuanian: Alifatinės (C8–C20) rūgštys, esterifikuotos mono ir di(2-hidroksietil)aminu
English: 2- and 3-tert.butyl-4-hydroxyanisole [= butylated hydroxyanisole — BHA]
French: 2- et 3- tert. butyl-4-hydroxyanisole [Butylhydroxyanisole — BHA]
German: 2- und 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol [= Butylhydroxyanisol — BHA]
Spanish: 2- y 3-ter.butil-4-hidroxianisol- [= butilhidroxianisol, BHA]
Italian: 2- e 3-Terz-butil-4-idrossianisolo [= idrossianisolo butilato — BHA]
Portuguese: 2- e 3-t-Butil-4-hidroxianisolo [= butil-hidroxianisolo, BHA]
Dutch: 2- en 3-tert-butyl-4-hydroxyanisool [= butylhydroxyanisool = BHA]
Danish: 2- og 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol [= butylhydroxyanisol (BHA)]
Swedish: 2- och 3-tert. butyl-4-hydroxianisol [= butylerad hydroxianisol – BHA].
Finnish: 2- ja 3-tert-butyyli-4-hydroksianisoli [= butyylihydroksianisoli – BHA]
Greek: 2- και 3-tert βούτυλο-4-υδροξυμεθυλφαινυλαιθέρας [= butylated-hydroxyanisole — BHA]
Czech: 2- a 3-terc-butyl-4-hydroxyanisol [= butylovaný hydroxyanisol – BHA]
Slovak: 2- a 3-tercbutyl-4-hydroxyanizol [= butylovaný hydroxyanizol – BHA]
Polish: 2- i 3-tert.-Butylo-4-hydroksyanizol [= butylohydroksyanizol – BHA]
Hungarian: 2- és 3-terc-butil-4-hidroxi-anizol (= butil-hidroxianizol – BHA)
Slovenian: 2- in 3-terc.butil-4-hidroksianizol [= butilhidroksianizol – BHA]
Estonian: 2- ja 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisool [e butüleeritud hüdroksüanisool — BHA]
Latvian: 2-un-3-terc-butil-4-hidroksianizols [= butilhidroksianizols – BHA]
Lithuanian: 2- ir 3-tret-butil-4-hidroksi-anizolas [= butilintas hidroksianizolas – BHA]
English: Not more than 0,06 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs.
French: Inférieur ou égal à 0,06 mg/dm2 du vernis sur la face en contact avec les denrées alimentaires
German: Nicht mehr als 0,06 mg/dm2 der Beschichtung auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
Spanish: No más de 0,06 mg/dm2 del recubrimiento en la superficie en contacto con el producto alimenticio.
Italian: Inferiore o uguale a 0,06 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Portuguese: ≤ 0,06 mg/dm2 do revestimento na superfície em contacto com os géneros alimentícios
Dutch: Ten hoogste 0,06 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
Danish: Mindre end eller lig med 0,06 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer
Swedish: Högst 0,06 mg/dm2 i lackeringen på den sida som kommer i kontakt med livsmedel.
Finnish: Enintään 0,06 mg/dm2 pinnoitetta puolella, joka on kosketuksessa elintarvikkeen kanssa.
Greek: Ανώτατο όριο 0,06 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα
Czech: Nejvýše 0,06 mg/dm2 materiálu povrchové úpravy na straně, která je ve styku s potravinami
Slovak: Najviac 0,06 mg/dm2 náteru na strane, ktorá prichádza do styku s potravinami
Polish: Nie więcej niż 0,06 mg/dm2 warstwy powlekającej na stronie mającej kontakt ze środkami spożywczymi.
Hungarian: Nem haladhatja meg a 0,06 mg/dm2 értéket a bevonatra vonatkoztatva, az élelmiszerekkel érintkező oldalon.
Slovenian: Ne več kakor 0,06 mg/dm2 premaza na tisti strani, ki je v stiku z živili.
Estonian: Kuni 0,06 mg/dm2 toiduga kokkupuutuva poole kattekihi kohta
Latvian: Ne vairāk kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,06 mg/dm2 dangos, su maisto produktais besiliečiančioje pusėje.