FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 55, 6.3.1996, p. 22.
French: JO L 55 du 6.3.1996, p. 22.
German: ABl. L 55 vom 6.3.1996, S. 22.
Spanish: DO L 55 de 6.3.1996, p. 22.
Italian: GU L 55 del 6.3.1996, pag. 22.
Portuguese: JO L 55 de 6.3.1996, p. 22.
Dutch: PB L 55 van 6.3.1996, blz. 22.
Danish: EFT L 55 af 6.3.1996, s. 22.
Swedish: EGT L 55, 6.3.1996, s. 22.
Finnish: EYVL L 55, 6.3.1996, s. 22.
Greek: ΕΕ L 55 της 6.3.1996, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 55, 6.3.1996, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 6.3.1996, s. 22.
Polish: Dz.U. L 55 z 6.3.1996, str. 22.
Hungarian: HL L 55., 1996.3.6., 22. o.
Slovenian: UL L 55, 6.3.1996, str. 22.
Estonian: EÜT L 55, 6.3.1996, lk 22.
Latvian: OV L 55, 6.3.1996., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 1996 3 6, p. 22.
English: OJ L 404, 30.12.2006, p. 9. Regulation as corrected by OJ L 12, 8.1.2007, p. 3.
French: JO L 404 du 30.12.2006, p. 9; rectifié au JO L 12 du 8.1.2007, p. 3.
Italian: GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9; rettifica nella GU L 12 dell’8.1.2007, pag. 3.
Dutch: PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9; gerectificeerd in PB L 12 van 8.1.2007, blz. 3.
Finnish: EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9, oikaisu EUVL L 12, 8.1.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 404., 2006.12.30., 9. o. A rendelet helyesbítve: HL L 12., 2007.1.8., 3. o.
Latvian: OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp. Labotā redakcija OV L 12, 8.1.2007., 3. lpp.
English: Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [2] shall apply from 1 July 2007. It shall apply to foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction but without prejudice to the specific rules of Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction [3].
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności [2] stosuje się od dnia 1 lipca 2007 r. Ma ono zastosowanie do żywności przeznaczonej do stosowania w dietach o obniżonej energetyczności, bez uszczerbku dla szczególnych przepisów dyrektywy Komisji 96/8/WE z dnia 26 lutego 1996 r. w sprawie żywności przeznaczonej do użycia w dietach o obniżonej energetyczności [3].
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą [2] taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d. Reglamentas taikomas maisto produktams, skirtiems sumažinto energijos kiekio dietoms svoriui mažinti, nepažeidžiant specialiųjų taisyklių, nustatytų 1996 m. vasario 26 d. Komisijos direktyvoje 96/8/EB dėl maisto produktų, skirtų sumažinto energijos kiekio dietoms svoriui mažinti [3].