English: In order to ensure that the necessary adjustments can be made in order to take account of changing market conditions, the Commission should be empowered to amend Article 3(3) of this Regulation,
French: Afin de faire en sorte que les adaptations nécessaires puissent être réalisées pour tenir compte des changements des conditions du marché, la Commission devrait être habilitée à modifier l’article 3, paragraphe 3, du présent règlement.
German: Damit sichergestellt ist, dass die notwendigen Anpassungen vorgenommen werden können, um den sich ändernden Marktbedingungen Rechnung zu tragen, sollte die Kommission ermächtigt werden, Artikel 3 Absatz 3 dieser Verordnung zu ändern
Spanish: Con objeto de garantizar que pueden hacerse los ajustes necesarios a fin de tener en cuenta las condiciones cambiantes del mercado, la Comisión debería estar facultada para modificar el artículo 3, apartado 3, del presente Reglamento.
Italian: Affinché sia possibile procedere agli adeguamenti necessari in funzione dell’evoluzione della situazione del mercato, occorre conferire alla Commissione il potere di modificare l’articolo 3, paragrafo 3, del presente regolamento.
Portuguese: Para garantir que se realizem os ajustamentos necessários para ter em conta a evolução das condições de mercado, a Comissão deverá dispor de poderes para alterar o n.o 3 do artigo 3.o do presente regulamento.
Dutch: De Commissie moet worden gemachtigd om artikel 3, lid 3, van de onderhavige verordening te wijzigen, zodat de nodige aanpassingen kunnen worden doorgevoerd om rekening te houden met veranderingen in de marktvoorwaarden.
Danish: For at sikre, at de nødvendige tilpasninger kan foretages under hensyn til ændrede markedsforhold, bør Kommissionen have beføjelse til at ændre artikel 3, stk. 3, i nærværende forordning.
Swedish: För att möjliggöra de justeringar som krävs på grund av ändrade marknadsvillkor bör kommissionen bemyndigas att ändra artikel 3.3 i den här förordningen.
Finnish: Sen varmistamiseksi, että tarvittavat mukautukset muuttuvien markkinaolosuhteiden huomioon ottamiseksi ovat tehtävissä, komissiolla olisi oltava valtuudet muuttaa tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohtaa.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα προσαρμογών στις μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί για την τροποποίηση του άρθρου 3 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: S cílem zajistit provedení nezbytných úprav za účelem zohlednění měnících se tržních podmínek by Komise měla být zmocněna ke změnám čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení.
Slovak: So zámerom zabezpečiť možnosť vykonať potrebné úpravy a s cieľom zohľadniť meniace sa podmienky na trhu Komisia by sa mala splnomocniť na vykonanie zmeny a doplnenia článku 3 ods. 3 tohto nariadenia.
Polish: Aby zapewnić możliwość wprowadzania koniecznych dostosowań uwzględniających zmieniające się warunki rynku, Komisję należy uprawnić do zmiany art. 3 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a megváltozott piaci feltételek figyelembevétele érdekében meg lehessen tenni a szükséges kiigazításokat, a Bizottságot fel kell hatalmazni e rendelet 3. cikke (3) bekezdésének módosítására.
Slovenian: Z namenom zagotovitve možnosti za izvedbo potrebnih prilagoditev, da bi se upoštevale spremembe tržnih razmer, bi morala biti Komisija pooblaščena za spremembo člena 3(3) te uredbe.
Estonian: Võimaldamaks vajalike kohanduste tegemist muutuvate turutingimuste arvessevõtmiseks tuleks komisjonile anda volitused käesoleva määruse artikli 3 lõike 3 muutmiseks.
Latvian: Lai nodrošinātu iespēju ieviest pielāgojumus, kas vajadzīgi, lai ņemtu vērā mainīgos tirgus apstākļus, Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras grozīt šīs regulas 3. panta 3. punktu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti būtinus patikslinimus atsižvelgiant į kintančias rinkos sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikta teisė iš dalies keisti šio reglamento 3 straipsnio 3 dalį.