FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 479/2007
French: Règlement (CE) no 479/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 479/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 479/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 479/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 479/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 479/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 479/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 479/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 479/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 479/2007
Slovak: Nariadenie Komisie č. 479/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 479/2007
Hungarian: A Bizottság 479/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 479/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 479/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/2007
English: of 27 April 2007
French: du 27 avril 2007
German: vom 27. April 2007
Spanish: de 27 de abril de 2007
Italian: del 27 aprile 2007
Portuguese: de 27 de Abril de 2007
Dutch: van 27 april 2007
Danish: af 27. april 2007
Swedish: av den 27 april 2007
Finnish: tehty 27 päivänä huhtikuuta 2007,
Greek: της 27ης Απριλίου 2007
Czech: ze dne 27. dubna 2007,
Slovak: z 27. apríla 2007
Polish: z dnia 27 kwietnia 2007 r.
Hungarian: (2007. április 27.)
Slovenian: z dne 27. aprila 2007
Estonian: aprill 2007,
Latvian: (2007. gada 27. aprīlis),
Lithuanian: 2007 m. balandžio 27 d.
English: Fish oil is included in the definition of fishery products.
French: L’huile de poisson est comprise dans la définition des produits de la pêche.
German: Fischöl fällt unter die Definition von Fischereierzeugnissen.
Spanish: El aceite de pescado está incluido en la definición de productos de la pesca.
Italian: L’olio di pesce è compreso nella definizione dei prodotti della pesca.
Portuguese: O óleo de peixe está incluído na definição de produtos da pesca.
Dutch: Visolie valt onder de definitie van visserijproducten.
Danish: Fiskeolie er omfattet af definitionen af fiskevarer.
Swedish: Fiskolja ingår i definitionen av fiskeriprodukter.
Finnish: Kalaöljy sisältyy kalastustuotteiden määritelmään.
Greek: Το ιχθυέλαιο περιλαμβάνεται στον ορισμό των αλιευτικών προϊόντων.
Czech: Definice produktů rybolovu zahrnuje rovněž rybí tuk.
Slovak: Rybí olej je zahrnutý do vymedzenia pojmu produktov rybolovu.
Polish: Definicja produktów rybołówstwa obejmuje również olej rybny.
Hungarian: A halászati termékek fogalommeghatározása tartalmazza a halolajat.
Slovenian: Ribje olje je vključeno v opredelitev ribiških proizvodov.
Estonian: Kalatoodete määratlus hõlmab ka kalaõli.
Latvian: Zivju eļļa ietilpst zvejniecības produktu definīcijā.
Lithuanian: Žuvų taukai yra apibrėžti kaip žuvininkystės produktas.
English: Specific requirements for production and placing on the market of fish oil for human consumption have been laid down in Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
French: Des exigences spécifiques ont été établies à l’annexe III du règlement (CE) no 853/2004 pour la production et la mise sur le marché d'huile de poisson destinée à la consommation humaine.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 enthält besondere Anforderungen an die Erzeugung und das Inverkehrbringen von Fischöl zum menschlichen Verzehr.
Spanish: En el anexo III al Reglamento (CE) no 853/2004 se han establecido requisitos específicos para la producción y la comercialización de aceite de pescado para consumo humano.
Italian: I requisiti specifici di produzione e commercializzazione dell’olio di pesce per il consumo umano sono fissati nell’allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004 define os requisitos específicos para a produção e colocação no mercado de óleo de peixe para consumo humano.
Dutch: Specifieke voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde visolie zijn vastgesteld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004.
Danish: Der er fastsat særlige krav til produktion og afsætning af fiskeolie til konsum i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 fastställs särskilda krav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskolja avsedd att användas som livsmedel.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III vahvistetaan erityiset vaatimukset ihmisravinnoksi tarkoitetun kalaöljyn tuotannolle ja saattamiselle markkinoille.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 ορίζονται ειδικές απαιτήσεις για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά του ιχθυελαίου που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Zvláštní požadavky na produkci a uvádění na trh rybího tuku určeného k lidské spotřebě byly stanoveny v příloze III nařízení (ES) č. 853/2004.
Slovak: Špecifické požiadavky na výrobu rybieho oleja určeného na ľudskú spotrebu a jeho uvedenie na trh boli stanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
Polish: Specjalne wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu oleju rybnego przeznaczonego do spożycia przez ludzi zostały ustanowione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra szánt halolaj előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó különleges követelményeket a 853/2004/EK rendelet III. melléklete állapítja meg.
Slovenian: Posebne zahteve za proizvodnjo in dajanje v promet ribjega olja za prehrano ljudi so določene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 853/2004.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisas on sätestatud erinõuded inimtoiduks ettenähtud kalaõli tootmise ja turuleviimise kohta.
Latvian: Īpašas ražošanas un tirgū laišanas prasības zivju eļļai, kas tiek izmantota uzturā, ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumā.
Lithuanian: Specialieji reikalavimai dėl žmonėms vartoti skirtų žuvų taukų gamybos ir teikimo į rinką buvo išdėstyti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priede.
English: Regulation (EC) No 2076/2005 should be amended accordingly,
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 2076/2005 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 2076/2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2076/2005 va modificato di conseguenza,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2076/2005 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2076/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 2076/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 2076/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2076/2005 olisi muutettava,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Nařízení (ES) č. 2076/2005 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2076/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2076/2005,
Hungarian: A 2076/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2076/2005 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2076/2005 tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2076/2005,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2076/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Regulation (EC) No 2076/2005 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2076/2005 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2076/2005 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2076/2005 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2076/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2076/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2076/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2076/2005 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2076/2005 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2076/2005 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2076/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2076/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2076/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2076/2005 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2076/2005 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2076/2005 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2076/2005 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 7, paragraph 4 is replaced by the following:
French: À l’article 7, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 7 erhält Absatz 4 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 7, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 7.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 7 wordt lid 4 vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 7.4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 7 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 7 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: artykuł 7 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 7 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 7 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
English: By way of derogation from Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005:
French: Par dérogation à l’annexe VI du règlement (CE) no 2074/2005:
German: Abweichend von Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el anexo VI del Reglamento (CE) no 2074/2005:
Italian: In deroga all’allegato VI del regolamento (CE) 2074/2005:
Portuguese: Em derrogação do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 2074/2005:
Dutch: In afwijking van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005
Danish: Uanset bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 gælder følgende:
Swedish: Genom undantag från bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteessä VI säädetään
Greek: Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005:
Czech: Odchylně od ustanovení přílohy VI nařízení (ES) č. 2074/2005:
Slovak: Odchylne od prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 2074/2005:
Polish: W drodze odstępstwa od załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005:
Hungarian: A 2074/2005/EK rendelet VI. mellékletétől eltérve:
Slovenian: Z odstopanjem od Priloge VI k Uredbi (ES) št. 2074/2005:
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 2074/2005 VI lisast:
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2074/2005 VI pielikuma,
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 VI priedo:
English: In Article 17(2), point (b) is replaced by the following:
French: À l’article 17, paragraphe 2, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 17 Absatz 2 erhält Buchstabe b folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 17, apartado 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 17 paragrafo 2, la lettera b) è sostituita da quanto segue:
Portuguese: No artigo 17.o, a alínea b) do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 17, lid 2, wordt punt b) vervangen door:
Danish: Artikel 17, stk. 2, litra b), affattes således:
Swedish: I artikel 17.2 skall led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 17 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 17 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: artykuł 17 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 17. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 17(2) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 17 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 17. panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 17 straipsnio 2 dalies b punktas pakeičiamas taip:
English: In Article 17(2), the following point (c) is added:
French: À l’article 17, paragraphe 2, il est ajouté un point c) rédigé comme suit:
German: In Artikel 17 Absatz 2 wird folgender Buchstabe c angefügt:
Spanish: En el artículo 17, apartado 2, se añade la letra c) siguiente:
Italian: All’articolo 17, paragrafo 2, è aggiunta la lettera c) con il seguente testo:
Portuguese: No artigo 17.o, ao n.o 2 é aditada a seguinte alínea c):
Dutch: Aan artikel 17, lid 2, wordt de volgende punt c) toegevoegd:
Danish: I artikel 17, stk. 2, indsættes som litra c):
Swedish: I artikel 17.2 skall följande läggas till som led c:
Finnish: Lisätään 17 artiklan 2 kohtaan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):
Czech: V čl. 17 odst. 2 se vkládá nové písmeno c), které zní:
Slovak: V článku 17 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno c):
Polish: w art. 17 ust. 2 dodaje się lit. c) w brzmieniu:
Hungarian: A 17. cikk (2) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 17(2) se doda točka (c):
Estonian: Artikli 17 lõikesse 2 lisatakse punkt c:
Latvian: Regulas 17. panta 2. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:
Lithuanian: 17 straipsnio 2 dalyje pridedamas šis c punktas:
English: This Regulation shall enter into force on 1 May 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2007.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2007.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. mája 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. május 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. maja 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. mail 2007.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. maijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. gegužės 1 dieną.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55. Διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206. Διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006.
Finnish: Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1666/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 47).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1666/2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 47).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1666/2006 (DO L 320 de 18.11.2006, p. 47).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1666/2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 47).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1666/2006 (JO L 320 de 18.11.2006, p. 47).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 47).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 47).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1666/2006 (ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 47).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1666/2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 47).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 47).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2006 (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 47).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1666/2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 47).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 47).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1666/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 47).
English: OJ L 338, 22.12.2005, p. 27.
French: JO L 338 du 22.12.2005, p. 27.
Spanish: DO L 338 de 22.12.2005, p. 27.
Italian: GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27.
Portuguese: JO L 338 de 22.12.2005, p. 27.
Dutch: PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27.
Danish: EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27.
Swedish: EUT L 338, 22.12.2005, s. 27.
Greek: ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27.
Polish: Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 27.
Slovenian: UL L 338, 22.12.2005, str. 27.
Estonian: ELT L 338, 22.12.2005, lk 27.
Lithuanian: OL L 338, 2005 12 22, p. 27.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1664/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 13).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1664/2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1664/2006 (DO L 320 de 18.11.2006, p. 13).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1664/2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 13).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1664/2006 (JO L 320 de 18.11.2006, p. 13).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1664/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1664/2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1664/2006 (ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 13).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1664/2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 13).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1664/2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 13).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1664/2006 (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1664/2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 13).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1664/2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1664/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 13).