English: The transaction value of securities held and issued is consistent with the principles on the recording and reporting of stocks according to Regulation ECB/2001/13.
French: La valeur de transaction des titres détenus et émis est compatible avec les principes d’enregistrement et de déclaration des encours fixés par le règlement BCE/2001/13.
German: Der Transaktionswert von gehaltenen und ausgegebenen Wertpapieren muss im Einklang mit den Grundsätzen über den Ausweis und die Meldung von Beständen gemäß der Verordnung EZB/2001/13 stehen.
Spanish: El valor de transacción de los valores mantenidos y emitidos es coherente con los principios de la contabilización y la comunicación de los saldos conforme a lo dispuesto en el Reglamento BCE/2001/13.
Italian: Il valore di operazione dei titoli detenuti ed emessi è conforme ai principi sulla registrazione e segnalazione delle consistenze secondo il Regolamento BCE/2001/13.
Portuguese: O valor de transacção dos títulos detidos e emitidos é compatível com os princípios sobre inscrição e reporte de stocks previstos no Regulamento BCE/2001/13.
Dutch: De transactiewaarde van aangehouden en uitgegeven effecten is consistent met de principes betreffende de registratie en verslaglegging van standengegevens overeenkomstig Verordening ECB/2001/13.
Danish: Transaktionsværdien af værdipapirer, der ejes og udstedes, er i overensstemmelse med principperne om registrering og indberetning af beholdninger i henhold til forordning ECB/2001/13.
Swedish: Transaktionsvärdet för innehav av värdepapper och för emitterade värdepapper är i överensstämmelse med principerna för registrering och rapportering av stockar i enlighet med förordning ECB/2001/13.
Finnish: Hallussa olevien ja liikkeeseen laskettujen arvopaperien transaktioarvo vastaa asetuksen EKP/2001/13 mukaista periaatetta kantatietojen kirjaamisesta ja ilmoittamisesta.
Greek: Η αξία συναλλαγής των διακρατούμενων και εκδοθέντων τίτλων συνάδει προς τις αρχές της καταγραφής και παροχής στοιχείων υπολοίπων, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ΕΚΤ/2001/13.
Czech: Hodnota transakcí, pokud jde o držené a emitované cenné papíry, je v souladu se zásadami pro účtování o stavech a pro jejich vykazování podle nařízení ECB/2001/13.
Slovak: Transakčná hodnota cenných papierov v držbe a vydaných cenných papierov je v súlade so zásadami o zaznamenávaní a vykazovaní stavov podľa nariadenia ECB/2001/13.
Polish: Wartość transakcji dotyczących posiadanych i emitowanych papierów wartościowych ma być zgodna z zasadami ewidencjonowania i przekazywania danych o stanach według rozporządzenia EBC/2001/13.
Hungarian: A tartott és kibocsátott értékpapírok tranzakciós értéke összhangban van az állományok nyilvántartásának és jelentésének elveivel, az EKB/2001/13 rendeletnek megfelelően.
Slovenian: Transakcijska vrednost vrednostnih papirjev v posesti in izdanih vrednostnih papirjev je skladna z načeli o beleženju in poročanju stanj v skladu z Uredbo ECB/2001/13.
Latvian: Turēto un emitēto vērtspapīru darījuma vērtība atbilst krājumu uzskaites un ziņošanas principiem Regulā ECB/2001/13.
Lithuanian: Turimų ar išleistų vertybinių popierių sandorio vertė atitinka atsargų apskaitos ir atskaitomybės principus, kaip numatyta Reglamente ECB/2001/13.