English: In 1924, the first national congress on walnuts and walnut kernels was held in Périgueux, initiating coherent discussions of technical questions.
French: En 1924, le premier congrès national de la noix et du cerneau de noix se tient à Périgueux, et une réflexion cohérente sur les questions techniques s'engage.
German: Im Jahr 1924 fand der erste nationale Kongress über die Erzeugung von Nüssen und Nusskernen in Périgueux statt, auf dem erstmals umfassende Überlegungen zu technischen Fragen der Nusserzeugung angestellt wurden.
Spanish: En 1924 se celebró en Périgueux el primer Congreso nacional de la nuez con cáscara y en grano y dio comienzo una reflexión coherente sobre cuestiones técnicas.
Italian: Nel 1924, si tiene a Périgueux il primo congresso nazionale della noce e del gheriglio di noce, in cui si avvia una riflessione coerente sulle problematiche di ordine tecnico.
Portuguese: Em 1924 celebra-se, em Périgueux, o primeiro Congresso Nacional da Noz e do Miolo de Noz e dá-se início a uma reflexão coerente sobre as questões técnicas.
Dutch: In 1924 wordt in Périgeux het eerste nationaal congres voor noten en notenpitten gehouden, en daar worden allerlei technische problemen besproken.
Danish: I 1924 blev den første nationale kongres om valnødder og valnøddekerner afholdt i Périgueux, hvor de første samlede overvejelser om tekniske spørgsmål blev fremlagt.
Swedish: 1924 hölls i Périgord den första nationella kongressen om valnötter och valnötskärnor, och diskussioner inleddes om tekniska frågor i samband med produktionen.
Finnish: Vuonna 1924 pidettiin Périgueux'ssa ensimmäinen saksanpähkinöiden ja saksanpähkinänsydänten kansallinen kongressi, jossa keskusteltiin teknisistä kysymyksistä.
Greek: Το 1924, πραγματοποιείται στο Périgueux το πρώτο εθνικό συνέδριο για το καρύδι και την ψίχα καρυδιού και εξετάζονται διάφορα τεχνικά θέματα σχετικά με την καλλιέργεια.
Czech: V roce 1924 se v Périgueux konal první národní kongres týkající se vlašských ořechů a jader vlašských ořechů, kde se začaly projednávat a řešit technické otázky.
Slovak: V roku 1924 sa v Périgueux konal prvý národný kongres týkajúci sa orechov a orechových jadier a začali sa komplexnejšie riešiť technické otázky.
Polish: W 1924 r. w Périgueux odbył się pierwszy krajowy kongres orzechów włoskich i nasion orzechów, na którym zainicjowano spójną dyskusję na tematy techniczne.
Hungarian: Az első országos kongresszust a dióról, illetve a dióbélről 1924-ben rendezték meg Périgueux-ben, amellyel kezdetét vette a technikai kérdésekről folytatott koherens gondolkodás.
Slovenian: Leta 1924 je v mestu Périgueux potekal prvi nacionalni kongres na temo oreha in orehovega jedrca, ki je vzpodbudil temeljit razmislek o tehničnih vprašanjih.
Estonian: aastal toimus Périgueux’s esimene pähkli- ja pähklituumade teemaline riiklik kongress ja alustati sidusat arutelu tehnilistes küsimustes.
Latvian: Pirmais valsts kongress, kas veltīts valriekstu koku audzēšanai un valriekstu kodolu ražošanai, notika 1924. gadā Perigē (Périgueux). Šajā kongresā pirmoreiz sāka konsekventi apspriest šīs nozares tehniskos jautājumus.
Lithuanian: 1924 m. Perigėje įvyko pirmasis nacionalinis riešutams ir jų branduoliams skirtas susirinkimas ir pradėta diskutuoti techniniais klausimais.