English: In accordance with Article 4(3) of Annex I to the Statute of the Court of Justice, the Judges shall elect from among their number for a term of three years the Presidents of the Chambers sitting with three Judges.
French: Conformément à l'article 4, paragraphe 3, de l'annexe I du statut de la Cour de justice, les juges élisent parmi eux, pour trois ans, les présidents de chambre siégeant avec trois juges.
German: Nach Artikel 4 Absatz 3 des Anhangs I der Satzung des Gerichtshofs wählen die Richter aus ihrer Mitte für die Dauer von drei Jahren die Präsidenten der Kammern, die mit drei Richtern tagen.
Spanish: Conforme al artículo 4, apartado 3, del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia, los Jueces elegirán de entre ellos, por un período de tres años, a los Presidentes de las Salas de tres Jueces.
Italian: Conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato I dello statuto della Corte di giustizia, i giudici eleggono tra loro, per tre anni, i presidenti delle sezioni che si riuniscono con tre giudici.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 4.o, n.o 3, do anexo I do Estatuto do Tribunal de Justiça, os juízes elegem de entre si, por três anos, os presidentes das secções de três juízes.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van bijlage I bij het Statuut van het Hof van Justitie kiezen de rechters uit hun midden voor drie jaar de presidenten van de kamers die zitting houden met drie rechters.
Danish: I overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i bilag I til statutten for Domstolen vælger dommerne af deres midte, for et tidsrum af tre år, formændene for afdelingerne, der sættes med tre dommere.
Swedish: Domarna skall, i enlighet med artikel 4.3 i bilaga I till domstolens stadga, bland sig välja ordföranden på avdelningarna som sammanträder med tre domare, för en period om tre år.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuomarit valitsevat keskuudestaan kolmeksi vuodeksi kerrallaan niiden jaostojen puheenjohtajat, joissa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 3, του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου, οι δικαστές εκλέγουν μεταξύ τους, για τρία έτη, τους προέδρους των τριμελών τμημάτων.
Czech: V souladu s čl. 4 odst. 3 přílohy I statutu Soudního dvora volí soudci ze svého středu na dobu tří let předsedy senátů, v nichž zasedají tři soudci.
Slovak: Sudcovia si v súlade s článkom 4 ods. 3 prílohy I Štatútu Súdneho dvora zvolia z vlastných radov predsedov komôr zložených z troch sudcov na tri roky.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 3 załącznika I do statutu Trybunału Sprawiedliwości sędziowie wybierają spośród siebie, na okres trzech lat, prezesów izb obradujących w składzie trzech sędziów.
Hungarian: A Bíróság alapokmánya I. melléklete 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően a bírák maguk közül választják meg a három bíróból álló tanácsok elnökeit, hároméves időtartamra.
Slovenian: Sodniki v skladu s členom 4(3) Priloge I k Statutu za tri leta med sabo izvolijo predsednike senatov, ki odločajo v sestavi treh sodnikov.
Estonian: Vastavalt Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikli 4 lõikele 3 valivad kohtunikud endi hulgast kolmeks aastaks kolmeliikmelises koosseisus asju lahendavate kodade esimehed.
Latvian: Saskaņā ar Tiesas Statūtu I pielikuma 4. panta 3. punktu tiesneši no sava vidus uz trijiem gadiem ievēlē to palātu priekšsēdētājus, kas iztiesā lietu trīs tiesnešu sastāvā.
Lithuanian: Pagal Teisingumo Teismo statuto I priedo 4 straipsnio 3 dalį teisėjai iš savo tarpo trejų metų laikotarpiui išrenka kolegijų, kuriose posėdžiauja trys teisėjai, pirmininkus.