FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 28.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 28.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 28.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 28.
Danish: EUT L 358 af 31.12.2002, s. 28.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 28.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 28.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 28.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 28.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 28.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 28.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 613/2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 56).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 613/2007 de la Commission (JO L 141 du 2.6.2007, p. 56).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 613/2007 de la Comisión (DO L 141 de 2.6.2007, p. 56).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 613/2007 della Commissione (GU L 141 del 2.6.2007, pag. 56).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 613/2007 da Comissão (JO L 141 de 2.6.2007, p. 56).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 613/2007 van de Commissie (PB L 141 van 2.6.2007, blz. 56).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 613/2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 56).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 613/2007 (EUT L 141, 2.6.2007, s. 56).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 613/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 2.6.2007, σ. 56).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 613/2007 (Úř. věst. L 141, 2.6.2007, s. 56).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 613/2007 (Ú. v. EÚ L 141, 2.6.2007, s. 56).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 613/2007 (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, str. 56).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 613/2007 (UL L 141, 2.6.2007, str. 56).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 613/2007 (ELT L 141, 2.6.2007, lk 56).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 613/2007 (OL L 141, 2007 6 2, p. 56).
English: OJ L 40, 12.2.2004, p. 1.
French: JO L 40 du 12.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 40 vom 12.2.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1819/2006 (ABl. L 351 vom 13.12.2006, S. 1).
Spanish: DO L 40 de 12.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 40 del 12.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 40 de 12.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 40 van 12.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 40 af 12.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 40, 12.2.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 40, 12.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1819/2006 (EUVL L 351, 13.12.2006, s. 1).
Greek: ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 40., 2004.2.12., 1. o. A legutóbb az 1819/2006/EK rendelettel (HL L 351., 2006.12.13., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 40, 12.2.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 40, 12.2.2004, lk 1.
Latvian: OV L 40, 12.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1819/2006 (OV L 351, 13.12.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 40, 2004 2 12, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1819/2006 (OJ L 351, 13.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1819/2006 (JO L 351 du 13.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1819/2006 (DO L 351 de 13.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1819/2006 (GU L 351 del 13.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1819/2006 da Comissão (JO L 351 de 13.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1819/2006 (PB L 351 van 13.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1819/2006 (EUT L 351 af 13.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1819/2006 (EUT L 351, 13.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1819/2006 (ΕΕ L 351 της 13.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1819/2006 (Úř. věst. L 351, 13.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1819/2006 (Ú. v. EÚ L 351, 13.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1819/2006 (Dz.U. L 351 z 13.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1819/2006 (UL L 351, 13.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1819/2006 (ELT L 351, 13.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1819/2006 (OL L 351, 2006 12 13, p. 1).
English: Done at Luxembourg, 25 June 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2007.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 2007.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 2007 r.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 613/2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 56).
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 613/2007 der Kommission (ABl. L 141 vom 2.6.2007, S. 56).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 613/2007 (EUVL L 141, 2.6.2007, s. 56).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 28. o. A legutóbb a 613/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 141., 2007.6.2., 56. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 613/2007 (OV L 141, 2.6.2007., 56. lpp.).
English: Common Position 2004/137/CFSP of 10 February 2004 concerning restrictive measures against Liberia [2] provided for the implementation of the measures set out in United Nations Security Council Resolution 1521(2003) concerning Liberia, including inter alia, a ban on the import of rough diamonds from Liberia. That ban was most recently renewed by Common Position 2007/93/CFSP of 12 February 2007 modifying and renewing Common Position 2004/137/CFSP [3] for a period of six months.
Spanish: Con el fin de aplicar las medidas impuestas en relación con Liberia [2] por la Resolución 1521(2003) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Posición Común 2004/137/PESC [3], de 10 de febrero de 2006, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Liberia preveía disposiciones que, entre otras cosas, incluían la prohibición de la importación de diamantes en bruto de Liberia, prohibición recientemente renovada por la Posición Común 2007/93/PESC, de 12 de febrero de 2007, por un período adicional de seis meses.
English: On 27 April 2007, the UN Security Council adopted Resolution 1753(2007). It decided, inter alia, to terminate the restrictive measures on diamonds from Liberia.
Spanish: El 27 de abril de 2007, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1753(2007), mediante la que se decidió, entre otras cosas, poner fin a las medidas restrictivas impuestas en relación con los diamantes de Liberia.
Italian: Il 27 aprile 2007 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1753(2007), in cui decideva, tra l'altro, di porre fine alle misure restrittive relative ai diamanti provenienti dalla Liberia.
Portuguese: Em 27 de Abril de 2007, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1753 (2007), tendo sido decidido, nomeadamente, pôr termo às medidas restritivas que diziam respeito aos diamantes da Libéria.
Polish: Dnia 27 kwietnia 2007 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję 1753 (2007), w której postanowiła, między innymi, znieść środki ograniczające dotyczące przywozu diamentów z Liberii.
English: OJ L 40, 12.2.2004, p. 35. Common Position last modified and renewed by Common Position 2007/93/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007, p. 17).
Hungarian: HL L 40., 2004.2.12., 35. o. A legutóbb a 2007/93/KKBP közös állásponttal (HL L 41., 2007.2.13., 17. o.) módosított és megújított közös álláspont.
Latvian: OV L 40, 12.2.2004., 35. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2007/93/KĀDP (OV L 41, 13.2.2007., 17. lpp.).