English: If transactions are estimated based on difference of two subsequent periods’ stocks, time series shall either be unreported or reported as missing.
French: Si l’estimation des transactions est fondée sur la différence entre les encours de deux périodes consécutives soit les séries temporelles ne sont pas déclarées, soit elles sont déclarées comme non disponibles.
German: Werden Transaktionen anhand der Differenz zwischen den Beständen von zwei aufeinander folgenden Zeiträumen geschätzt, werden die Zeitreihen entweder überhaupt nicht oder als fehlender Wert gemeldet.
Spanish: Si se estiman las operaciones sobre la base de la diferencia de los saldos de dos períodos consecutivos, no se comunicarán las series temporales o se comunicará que éstas faltan.
Italian: Se si stimano le transazioni in base alla differenza delle consistenze di due periodi successivi, le serie temporali non devono essere segnalate od essere segnalate come mancanti.
Portuguese: Se as operações forem estimadas com base nas diferenças entre os stocks de dois períodos subsequentes, as séries cronológicas ou não são reportadas ou são reportadas como omissas.
Dutch: Indien transacties worden geraamd op basis van het verschil in de standen van twee opvolgende perioden, wordt de tijdreeks hetzij niet gerapporteerd of gerapporteerd als ontbrekend.
Danish: Hvis transaktioner estimeres ud fra forskellen mellem beholdningerne i to på hinanden følgende perioder, indberettes tidsserierne enten ikke eller indberettes som manglende.
Swedish: Om transaktioner skattas baserat på skillnaderna mellan stockuppgifterna från två på varandra följande perioder, skall tidsserierna antingen inte rapporteras eller rapporteras som saknade.
Finnish: Mikäli taloustoimet arvioidaan kahden peräkkäisen jakson kantatietojen eron perusteella, aikasarjat joko jätetään ilmoittamatta tai ilmoitetaan puuttuviksi tiedoiksi.
Greek: Εάν οι συναλλαγές υπόκεινται στη διαμόρφωση εκτιμήσεων βάσει της διαφοράς των υπολοίπων δύο διαδοχικών περιόδων, οι χρονολογικές σειρές είτε δεν αναφέρονται είτε αναφέρονται ως μη διαθέσιμες.
Czech: Pokud se transakce odhadují na základě rozdílu stavů dvou po sobě jdoucích období, časové řady se buď nevykazují, nebo se vykazují jako chybějící.
Slovak: Ak sa transakcie odhadujú na základe rozdielu v stavoch dvoch po sebe nasledujúcich období, časové rady sa nevykazujú, alebo sa vykazujú ako chýbajúce.
Polish: Jeśli transakcje są szacowane na podstawie różnicy stanów w dwóch kolejnych okresach, szeregi czasowe nie są zgłaszane lub są zgłaszane jako brak wartości.
Hungarian: Ha két egymást követő időszak állományadatai közötti különbség alapján becslik meg a tranzakciókat, az idősorokat egyáltalán nem vagy hiányzó adatként kell jelenteni.
Slovenian: Če se transakcije ocenijo na podlagi razlike med stanji iz dveh zaporednih obdobij, se časovna vrsta bodisi ne poroča bodisi poroča kot manjkajoča.
Latvian: Ja darījumus aprēķina, pamatojoties uz starpību starp divu cits citam sekojošu periodu krājumiem, laika rindas vai nu neziņo vai ziņo kā iztrūkstošas.
Lithuanian: Jei sandoriai apskaičiuojami dviejų vienas po kito einančių laikotarpių atsargų skirtumo pagrindu, laiko eilutės neteikiamos arba pranešama, kad jų trūksta.