FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The payment deadline may be interrupted by the authorising officer by delegation within the meaning of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 for a maximum period of six months if:
French: Le délai de paiement peut être interrompu par l'ordonnateur délégué au sens du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 pour une période maximale de six mois:
German: Der bevollmächtigte Anweisungsbefugte im Sinne der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 kann die Zahlungsfrist für höchstens sechs Monate unterbrechen, sofern
Spanish: El plazo para el pago podrá ser interrumpido por el ordenador delegado a efectos del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 por un máximo de seis meses, cuando:
Italian: I termini di pagamento possono essere interrotti dall'ordinatore delegato ai sensi del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 per un periodo massimo di sei mesi qualora:
Portuguese: O gestor orçamental delegado, na acepção do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002, pode interromper o prazo de pagamento por um período máximo de seis meses se:
Dutch: De gedelegeerde ordonnateur in de zin van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 kan de betaling maximaal zes maanden uitstellen als:
Danish: Betalingsfristen kan afbrydes af den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, jf. forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, i en periode på højst seks måneder, hvis:
Swedish: Den delegerade utanordnaren, i den mening som avses i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, får avbryta betalningsfristen i högst sex månader om
Finnish: Asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002 tarkoitettu valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä voi keskeyttää maksujen määräajan kulumisen enintään kuudeksi kuukaudeksi, jos
Greek: Η προθεσμία πληρωμής διακόπτεται από τον κύριο διατάκτη κατά την έννοια του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 για μέγιστη περίοδο έξι μηνών αν:
Czech: Schvalující osoba může přerušit lhůtu splatnosti ve smyslu nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 na dobu max. šesti měsíců, jestliže:
Slovak: Lehotu na platbu môže povol'ujúci úradník vymenovaný delegovaním v zmysle nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 prerušit' najviac na šest' mesiacov, ak:
Polish: Bieg terminu płatności może zostać przerwany przez delegowanego urzędnika zatwierdzającego w rozumieniu rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 na okres nieprzekraczający sześciu miesięcy, w przypadku gdy:
Hungarian: A fizetési határidőt az 1605/2002/EK, Euratom rendelet értelmében az engedélyezésre jogosult tisztviselő legfeljebb hat hónapra megszakíthatja az alábbi esetekben:
Slovenian: Rok plačila lahko prekine odredbodajalec na podlagi prenosa v smislu Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 za največ šest mesecev, če:
Estonian: Määruses (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 nimetatud volitatud eelarvevahendite käsutaja võib maksetähtaja arvestamise peatada kuni kuueks kuuks, kui:
Latvian: Pilnvarotais ierēdnis var pārtraukt maksājuma termiņu, veicot deleģēšanu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 nozīmē uz laiku līdz sešiem mēnešiem, ja:
Lithuanian: Mokėjimo terminą įgaliotas leidimus duodantis pareigūnas, remdamasis Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, gali nutraukti ne daugiau kaip šešiems mėnesiams, jei:
English: The participating countries and the certifying authority shall be informed immediately of the reasons for the interruption.
French: Les pays participants et l'autorité de certification sont immédiatement informés des motifs de l'interruption.
German: Die Gründe für die Unterbrechung der Zahlungsfrist werden unverzüglich den teilnehmenden Ländern und der Bescheinigungsbehörde mitgeteilt.
Spanish: Los países participantes y la autoridad de certificación serán informados inmediatamente de los motivos de la interrupción.
Italian: I paesi partecipanti e l'autorità di certificazione sono immediatamente informati dei motivi dell'interruzione.
Portuguese: Os países participantes e a autoridade de certificação devem ser imediatamente informados dos motivos dessa interrupção.
Dutch: De deelnemende landen en de certificeringsautoriteit worden onmiddellijk in kennis gesteld van de redenen voor dit uitstel.
Danish: Deltagerlandene og attesteringsmyndigheden skal straks underrettes om grunden til afbrydelsen.
Swedish: De deltagande länderna och den attesterande myndigheten skall omedelbart underrättas om skälen till avbrottet.
Finnish: Osallistujamaille ja todentamisviranomaiselle on ilmoitettava keskeytyksen syistä viipymättä.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες και η αρχή πιστοποίησης ενημερώνονται αμέσως σχετικά με τους λόγους της διακοπής.
Czech: Zúčastněným zemím a ověřujícímu orgánu budou neprodleně sděleny důvody přerušení.
Slovak: Zúčastnené krajiny a certifikačný orgán sú bezodkladne informovaní o dôvodoch prerušenia.
Polish: Państwa uczestniczące i instytucja certyfikująca są niezwłocznie informowane o przyczynach wstrzymania biegu terminu płatności.
Hungarian: A részt vevő országot és az igazolóhatóságot haladéktalanul tájékoztatni kell a kifizetés megszakításának okairól.
Slovenian: Sodelujoče države in organ za potrjevanje je treba nemudoma obvestiti o razlogih za prekinitev.
Estonian: Osalevaid riike ja sertifitseerimisasutust teavitatakse viivitamata maksetähtaja arvestamise peatamise põhjustest.
Latvian: Iesaistītās valstis un sertifikācijas iestādi nekavējoties informē par pārtraukšanas iemesliem.
Lithuanian: Dalyvaujančioms šalims ir sertifikavimo institucijai nedelsiant pranešama apie termino nutraukimo priežastis.
English: The interruption shall be ended as soon as the necessary measures have been taken by the participating countries.
French: L'interruption prend fin dès que les mesures nécessaires ont été prises par les pays participants.
German: Die Unterbrechung wird beendet, wenn die teilnehmenden Länder die erforderlichen Maßnahmen getroffen haben.
Spanish: La interrupción cesará en cuando los países participantes hayan adoptado las medidas necesarias.
Italian: L'interruzione è sospesa non appena i paesi partecipanti adottano le misure necessarie.
Portuguese: A interrupção termina logo que tenham sido tomadas pelos países participantes as medidas necessárias.
Dutch: Het uitstel wordt beëindigd zodra de deelnemende landen de nodige maatregelen hebben genomen.
Danish: Afbrydelsen bringes til ophør, så snart deltagerlandene har truffet de fornødne foranstaltninger.
Swedish: Avbrottet skall upphöra så snart nödvändiga åtgärder har vidtagits av de deltagande länderna.
Finnish: Keskeytys päätetään heti, kun osallistujamaat ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Η διακοπή σταματά μόλις οι συμμετέχουσες χώρες λάβουν τα αναγκαία μέτρα.
Czech: Přerušení bude ukončeno, jakmile zúčastněné země přijmou nezbytná opatření.
Slovak: Toto prerušenie sa skončí okamžite po prijatí potrebných opatrení zo strany zúčastnených krajín.
Polish: Wstrzymanie ustaje po podjęciu przez państwo uczestniczące niezbędnych środków.
Hungarian: A megszakítás időtartama a szükséges intézkedések részt vevő országok által történő meghozatalát követően véget ér.
Slovenian: Prekinitev se prekliče takoj, ko sodelujoče države sprejmejo potrebne ukrepe.
Estonian: Maksetähtaja arvestamise peatamine lõpetatakse kohe, kui osalevad riigid on võtnud vajalikud meetmed.
Latvian: Pārtraukšanu izbeidz, tiklīdz iesaistītās valstis veikušas nepieciešamos pasākumus.
Lithuanian: Termino nutraukimas panaikinamas, kai tiktai dalyvaujančios šalys imasi reikiamų priemonių.
English: All or part of the interim payments at the level of priority axes or programmes may be suspended by the Commission where:
French: Tout ou partie des paiements intermédiaires au niveau des axes prioritaires ou des programmes peut être suspendu par la Commission dans les cas suivants:
German: Die Kommission kann die Zwischenzahlungen auf der Ebene der Prioritätsachsen oder der Programme ganz oder teilweise aussetzen, sofern
Spanish: La Comisión podrá suspender total o parcialmente los pagos intermedios correspondientes a los ejes prioritarios o los programas en los siguientes casos:
Italian: La Commissione può sospendere la totalità o una parte dei pagamenti intermedi a livello di asse prioritario o dei programmi nei casi in cui:
Portuguese: A Comissão pode suspender a totalidade ou parte dos pagamentos intermédios a nível dos eixos prioritários ou dos programas se:
Dutch: De Commissie kan de tussentijdse betalingen op het niveau van een zwaartepunt of een programma geheel of gedeeltelijk schorsen als:
Danish: Alle eller en del af de mellemliggende betalinger på prioriterings- eller programniveau kan suspenderes af Kommissionen, hvis:
Swedish: Kommissionen får tillfälligt avbryta samtliga eller en del av de mellanliggande betalningarna för ett prioriterat område eller ett prioriterat program, om
Finnish: Komissio voi keskeyttää välimaksut toimintalinjojen tai ohjelmien tasolla kokonaan tai osittain, jos
Greek: Το σύνολο ή μέρος των ενδιάμεσων πληρωμών, για κάθε άξονα προτεραιότητας ή πρόγραμμα, μπορεί να ανασταλεί από την Επιτροπή στην περίπτωση που:
Czech: Komise může pozastavit všechny nebo část průběžných plateb na úrovni prioritních os nebo programů, jestliže:
Slovak: Komisia môže pozastavit' všetky priebežné platby na úrovni prioritných osí alebo programov alebo čast' z nich, ak:
Polish: Komisja może zawiesić całość lub część płatności okresowych na poziomie osi priorytetowych lub programów, w przypadku gdy:
Hungarian: A prioritási tengelyek vagy programok szintjén a Bizottság részben vagy egészben felfüggesztheti az időközi kifizetéseket, amennyiben:
Slovenian: Komisija lahko prekine vsa vmesna plačila ali del le-teh na ravni prednostnih osi ali programov, če:
Estonian: Komisjon võib peatada kõik prioriteetsete suundade või programmide tasandil tehtavad vahemaksed või osa nendest, kui:
Latvian: Komisija var apturēt visus starpposma maksājumus vai kādu to daļu prioritārā virziena vai programmas līmenī, ja:
Lithuanian: Komisija gali sustabdyti visus tarpinius mokėjimus arba dalį jų prioritetinių krypčių arba programų lygmeniu, jei:
English: there is a serious breach by participating countries of their obligations under Article 114.
French: un pays participant membre manque gravement aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 114.
German: teilnehmende Länder ihre Pflichten aus Artikel 114 in schwerwiegender Weise verletzt haben.
Spanish: cuando haya un grave incumplimiento por parte de los países participantes de las obligaciones que les incumben en virtud de lo dispuesto en el artículo 114.
Italian: i paesi partecipanti hanno commesso una grave violazione dei loro obblighi ai sensi dell'articolo 114.
Portuguese: Existir uma séria violação, pelos países participantes, das suas obrigações estabelecidas ao abrigo do artigo 114.o
Dutch: er een ernstige inbreuk wordt vastgesteld door een deelnemend land van de verplichtingen krachtens artikel 114.
Danish: der foreligger et alvorligt brud på deltagerlandenes forpligtelser i henhold til artikel 114.
Swedish: deltagande länder har åsidosatt sina skyldigheter på ett allvarligt sätt enligt artikel 114.
Finnish: osallistujamaat rikkovat vakavalla tavalla 114 artiklan mukaisia velvoitteitaan.
Greek: συμμετέχουσα χώρα έχει προβεί σε σοβαρή παράβαση των υποχρεώσεών της στο πλαίσιο του άρθρου 114.
Czech: zúčastněné země závažným způsobem porušily své povinnosti podle článku 114.
Slovak: zúčastnené krajiny závažným spôsobom porušujú svoje povinnosti podl'a článku 114.
Polish: państwa uczestniczące poważnie naruszają zobowiązania wynikające z art. 114.
Hungarian: valamely részt vevő ország súlyosan megsérti a 114. cikk értelmében fennálló kötelezettségeit.
Slovenian: sodelujoče države huje kršijo obveznosti iz člena 114.
Estonian: osalevad riigid rikuvad tõsiselt oma artiklist 114 tulenevaid kohustusi.
Latvian: iesaistītā valsts nopietni pārkāpj savus 114. pantā noteiktos pienākumus.
Lithuanian: dalyvaujančios šalys padarė didelių savo įsipareigojimų pažeidimų pagal 114 straipsnį.
English: Automatic de-commitment
French: Dégagement d'office
German: Automatische Aufhebung der Mittelbindung
Spanish: Liberación automática de los fondos
Italian: Disimpegno automatico
Portuguese: Anulação automática das autorizações
Dutch: Automatische doorhaling
Danish: Automatisk frigørelse
Swedish: Automatiskt tillbakadragande av åtagande
Finnish: Sitoumuksen vapauttaminen ilman eri toimenpiteitä
Greek: Αυτόματη αποδέσμευση
Czech: Automatické zrušení závazků
Slovak: Automatické zrušenie viazanosti
Polish: Automatyczne anulowanie zobowiązań
Hungarian: Automatikus visszavonás
Slovenian: Samodejno prenehanje prevzetih obveznosti
Estonian: Automaatne kulukohustustest vabastamine
Latvian: Automātiska anulēšana
Lithuanian: Automatinis įsipareigojimo panaikinimas
English: Financial corrections and irregularities
French: Corrections financières et irrégularités
German: Finanzkorrekturen und Unregelmäßigkeiten
Spanish: Correcciones e irregularidades financieras
Italian: Rettifiche finanziarie e irregolarità
Portuguese: Correcções e irregularidades financeiras
Dutch: Financiële correcties en onregelmatigheden
Danish: Finansielle korrektioner og uregelmæssigheder
Swedish: Finansiella korrigeringar och oegentligheter
Finnish: Rahoituskorjaukset ja sääntöjenvastaisuudet
Greek: Δημοσιονομικές διορθώσεις
Czech: Finanční opravy a nesrovnalosti
Slovak: Finančné opravy a nezrovnalosti
Polish: Korekty finansowe i nieprawidłowości
Hungarian: Pénzügyi korrekciók és szabálytalanságok
Slovenian: Finančni popravki in nepravilnosti
Estonian: Finantskorrektsioonid ja eeskirjade eiramised
Latvian: Finanšu korekcijas un pārkāpumi
Lithuanian: Finansiniai koregavimai ir pažeidimai
English: For the purpose of financial corrections, the relevant provisions contained in Articles 98, 99, 100, 101 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 shall apply mutatis mutandis.
French: Aux fins des corrections financières, les dispositions pertinentes contenues dans les articles 98, 99, 100, 101 et 102 du règlement (CE) no 1083/2006 s'appliquent mutatis mutandis.
German: Für die Zwecke von Finanzkorrekturen gelten die einschlägigen Bestimmungen der Artikel 98, 99, 100, 101 und 102 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sinngemäß.
Spanish: En relación con las correcciones financieras, las disposiciones pertinentes recogidas en los artículos 98, 99, 100, 101 y 102 del Reglamento (CE) no 1083/2006 se aplicarán mutatis mutandis.
Italian: Ai fini delle rettifiche finanziarie, si applicano mutatis mutandis le pertinenti disposizioni contenute negli articoli 98, 99, 100, 101 e 102 del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: Para efeitos das correcções financeiras, são aplicáveis, mutatis mutandis, as disposições pertinentes constantes dos artigos 98.o, 99.o, 100.o, 101.o e 102.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Ingeval van financiële correcties zijn de relevante bepalingen van de artikelen 98, 99, 100, 101 en 102 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van overeenkomstige toepassing.
Danish: Med henblik på finansielle korrektioner finder de relevante bestemmelser i artikel 98, 99, 100, 101 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 tilsvarende anvendelse.
Swedish: När det gäller finansiella korrigeringar skall de relevanta bestämmelserna i artiklarna 98–102 i förordning (EG) nr 1083/2006 gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Rahoituskorjausten osalta sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 98–102 artiklan säännöksiä soveltuvin osin.
Greek: Για το σκοπό των δημοσιονομικών διορθώσεων εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών οι σχετικές διατάξεις των άρθρων 98, 99, 100, 101 και 102 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Pro účely finančních oprav se obdobně použijí ustanovení článků 98, 99, 100, 101 a 102 nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Na účely finančných opráv sa použijú mutatis mutandis príslušné ustanovenia článkov 98, 99, 100, 101 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Do celów korekt finansowych odpowiednie przepisy zawarte w art. 98, 99, 100, 101 i 102 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: A pénzügyi korrekciók céljaira az 1083/2006/EK rendelet 98., 99., 100., 101. és 102. cikkeinek rendelkezéseit kell értelemszerűen alkalmazni.
Slovenian: Za namene finančnih popravkov se smiselno uporabljajo ustrezne določbe iz členov 98, 99, 100, 101 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Estonian: Finantskorrektsioonide tegemisel kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklite 98–102 asjaomaseid sätteid mutatis mutandis.
Latvian: Finanšu korekcijām Regulas (EK) Nr. 1083/2006 98., 99., 100., 101. un 102. panta attiecīgos noteikumus piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Finansiniams koregavimams atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 98, 99, 100, 101 ir 102 nuostatos taikomos mutatis mutandis.
English: Cross-border programmes among beneficiary countries
French: Programmes transfrontaliers entre pays bénéficiaires
German: Grenzübergreifende Programme zwischen begünstigten Ländern
Spanish: Programas transfronterizos entre países beneficiarios
Italian: Programmi transfrontalieri tra paesi beneficiari
Portuguese: Programas transfronteiriços entre países beneficiários
Dutch: Grensoverschrijdende programma’s tussen begunstigde landen
Danish: Grænseoverskridende programmer mellem modtagerlandene
Swedish: De stödmottagande ländernas gränsöverskridande program
Finnish: Edunsaajamaiden väliset rajatylittävät ohjelmat
Greek: Διασυνοριακά προγράμματα μεταξύ δικαιούχων χωρών
Czech: Přeshraniční programy mezi přijímajícími zeměmi
Slovak: Cezhraničné programy medzi prijímajúcimi krajinami
Polish: Programy transgraniczne między krajami beneficjentami
Hungarian: Határokon átnyúló programok a kedvezményezett országok között
Slovenian: Čezmejni programi med državami upravičenkami
Estonian: Abisaajate riikide vahelised piiriülesed programmid
Latvian: Pārrobežu programmas starp saņēmējvalstīm
Lithuanian: Pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinės programos
English: For each cross-border programme, each participating beneficiary country shall establish an operating structure for the part of the programme relating to the country concerned.
French: Pour chaque programme transfrontalier, les pays bénéficiaires participants établissent chacun une structure d'exécution pour la partie du programme les concernant.
German: Für jedes grenzübergreifende Programm richtet jedes teilnehmende begünstigte Land eine operative Struktur für den Teil des Programms ein, der sich auf das betreffende Land bezieht.
Spanish: Para cada programa transfronterizo, cada país beneficiario participante establecerá una estructura operativa para la parte del programa relativa al país de que se trate.
Italian: Per ciascun programma transfrontaliero, ogni paese beneficiario istituisce una struttura operativa per la parte del programma che lo riguarda.
Portuguese: Para cada programa transfronteiriço, cada país beneficiário participante estabelece uma estrutura operacional para a parte do programa respeitante ao respectivo país.
Dutch: Voor ieder grensoverschrijdend programma richt ieder begunstigd land de operationele structuren op voor het relevante programmadeel.
Danish: For hvert grænseoverskridende program opretter hvert deltagende modtagerland en operationel struktur for den del af programmet, som vedrører det pågældende land.
Swedish: Varje deltagande stödmottagande land skall för varje gränsöverskridande program inrätta en operativ struktur för den del av programmet som rör det berörda landet.
Finnish: Kussakin rajatylittävässä ohjelmassa jokaisen osallistuvan edunsaajamaan on luotava toimintarakenne maataan koskevaa ohjelman osaa varten.
Greek: Για κάθε διασυνοριακό πρόγραμμα, κάθε συμμετέχουσα χώρα συγκροτεί μια επιχειρησιακή δομή για το τμήμα του προγράμματος που αφορά την οικεία χώρα.
Czech: V rámci každého přeshraničního programu zřídí každá zúčastněná přijímající země provozní strukturu pro tu část programu, která se příslušné země týká.
Slovak: Pri každom cezhraničnom programe každá zúčastnená prijímajúca krajina zriadi pre tú čast' programu, ktorá sa na ňu vzt'ahuje, operačnú štruktúru.
Polish: W ramach każdego programu transgranicznego każdy uczestniczący kraj beneficjent ustanawia strukturę operacyjną dla części programu dotyczącej danego kraju.
Hungarian: Minden egyes határokon átnyúló program vonatkozásában minden egyes részt vevő kedvezményezett ország létrehoz egy lebonyolító szervezetet a program adott országra vonatkozó részére.
Slovenian: Vsaka sodelujoča država za vsak čezmejni program ustanovi operativno strukturo za del programa, ki se nanaša na zadevno državo.
Estonian: Iga piiriüleses programmis osalev abisaaja riik loob tegevstruktuuri iga piiriülese programmi selle osa jaoks, mis on seotud asjaomase riigiga.
Latvian: Attiecībā uz katru pārrobežu programmu katra iesaistītā saņēmējvalsts izveido funkcionālo struktūru tai programmas daļai, kas attiecas uz attiecīgo valsti.
Lithuanian: Visos dalyvaujančios pagalbą gaunančios šalys įsteigia kiekvienos tarpvalstybinės programos dalies, susijusios su atitinkama šalimi, veiklos struktūrą.
English: The duties of the operating structures shall include the preparation of the cross-border programmes in accordance with Article 91.
French: Les fonctions des structures d'exécution comprennent l'élaboration des programmes transfrontaliers conformément à l'article 91.
German: Zu den Aufgaben der operativen Strukturen gehört die Ausarbeitung der grenzübergreifenden Programme nach Artikel 91.
Spanish: Las obligaciones de las estructuras operativas incluirán la preparación de los programas transfronterizos con arreglo al artículo 91.
Italian: Tra i compiti delle strutture operative figura la preparazione dei programmi transfrontalieri in conformità con l'articolo 91.
Portuguese: As obrigações das estruturas operacionais incluem a preparação dos programas transfronteiriços, em conformidade com o disposto no artigo 91.o
Dutch: Deze operationele structuren houden zich onder andere bezig met de voorbereiding van de grensoverschrijdende programma’s zoals beschreven in artikel 91.
Danish: De operationelle strukturers opgaver omfatter udarbejdelsen af de grænseoverskridende programmer i overensstemmelse med artikel 91.
Swedish: De operativa strukturerna skall bland annat ha till uppgift att utarbeta de gränsöverskridande programmen i enlighet med artikel 91.
Finnish: Toimintarakenteiden tehtäviin kuuluu rajatylittävien ohjelmien valmistelu 91 artiklan mukaisesti.
Greek: Στα καθήκοντα της επιχειρησιακής δομής περιλαμβάνεται η προετοιμασία των διασυνοριακων προγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 91.
Czech: Povinnosti provozních struktur zahrnují přípravu přeshraničních programů v souladu článkem 91.
Slovak: Medzi úlohy operačných štruktúr patrí príprava cezhraničných programov v súlade s článkom 91.
Polish: Do obowiązków struktur operacyjnych należy przygotowanie programów transgranicznych zgodnie z art. 91.
Hungarian: A lebonyolító szervezet feladatai felvételre kerülnek a 91. cikknek megfelelően a határokon átnyúló programokba.
Slovenian: Naloge operativnih struktur vključujejo pripravo čezmejnih programov v skladu s členom 91.
Estonian: Tegevstruktuuride ülesannete hulka kuulub piiriüleste programmide ettevalmistamine kooskõlas artikliga 91.
Latvian: Funkcionālo struktūru pienākumos ietilpst pārrobežu programmu sagatavošana saskaņā ar 91. pantu.
Lithuanian: Veiklos struktūrų funkcijos apima tarpvalstybinių programų rengimą remiantis 91 straipsniu.