English: was packed in sealed impermeable containers clearly labelled ‘serum from equidae’ and bearing the registration number of the establishment of collection.
French: a été emballé dans des récipients hermétiquement clos portant clairement la mention «sérum provenant d’équidés» et le numéro d’agrément de l’établissement de collecte.
German: Es wurde in fest verschlossene, lecksichere Behälter abgefüllt, die deutlich lesbar die Aufschrift ‚Equidenserum‘ und die Registernummer des Gewinnungsbetriebs tragen.
Spanish: ha sido envasado en envases impermeables, cerrados herméticamente y etiquetados claramente con la indicación «suero de équidos» y el número de registro del establecimiento de recogida.
Italian: è stato confezionato in contenitori impermeabili sigillati, sui quali è chiaramente riportata la dicitura “siero di equidi” e recanti il numero di registrazione dello stabilimento di raccolta.
Portuguese: Foi embalado em recipientes selados impermeáveis, claramente rotulados com a menção “soro de equídeo” e com o número de registo do estabelecimento de colheita.
Dutch: is verpakt in verzegelde, lekvrije recipiënten, waarop duidelijk de vermelding “serum van paardachtigen” is aangebracht en waarop het registratienummer is vermeld van de inrichting waar het serum is verzameld.
Danish: er emballeret i forseglede tætte beholdere, der er tydeligt mærket »SERUM FRA DYR AF HESTEFAMILIEN« og er forsynet med indsamlingsvirksomhedens registreringsnummer.
Swedish: Det har förpackats i förslutna, ogenomträngliga containrar som är tydligt märkta med texten ’Serum från hästdjur’ och på vilka insamlingsanläggningens registreringsnummer anges.
Finnish: on pakattu sinetöityihin läpäisemättömiin säiliöihin, joihin on selvästi merkitty ’hevoseläinten seerumia’ ja keräyslaitoksen rekisterinumero.
Greek: συσκευάσθηκαν σε σφραγισμένα, στεγανά εμπορευματοκιβώτια, που φέρουν σαφώς την ένδειξη “ορός ιπποειδών” και τον αριθμό μητρώου της εγκατάστασης συλλογής.
Czech: bylo zabaleno do uzavřených nepropustných nádob jasně označených slovy ‚sérum koňovitých‘ a nesoucích registrační číslo zařízení odběru.
Slovak: bolo balené v zapečatených nepriepustných kontajneroch zreteľne označených ‚sérum koňovitých‘ a uvedeným registračným číslom výberového závodu.
Polish: została umieszczona w zapieczętowanych, hermetycznych pojemnikach wyraźnie oznakowanych »surowica pozyskana od koniowatych« oraz noszących numer rejestracyjny przedsiębiorstwa dokonującego pobrania.
Hungarian: csomagolása olyan légmentesen zárt, vízhatlan tárolóedényekbe történt, amelyeken jól láthatóan szerepel a »Lósavó« felirat és a gyűjtő létesítmény nyilvántartási száma.
Slovenian: je bil zapakiran v zatesnjenih neprepustnih vsebnikih, jasno označenih z navedbo,serum kopitarjev‘ ter številko registracije središča za zbiranje seruma.
Estonian: on pakendatud läbilaskmatutesse plommitud mahutitesse, millele on selgelt märgitud kiri „hobuslaste seerum” ja kogumisettevõtte registrinumber;
Latvian: tika iepakots aizplombētos necaurlaidīgos konteineros ar skaidrām etiķetēm “serums no zirgu dzimtas dzīvniekiem” un ar savākšanas uzņēmuma reģistrācijas numuru.
Lithuanian: buvo supakuotas į sandarius paketus su aiškiu užrašu „arklinių serumas“ ir nurodytu kilmės ūkio registracijos numeriu.