FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de l'éducation sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Bildungsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Educación del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro della pubblica istruzione del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto da Educação do regime talibã.
Dutch: Functie: vice-minister van Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceundervisningsminister.
Swedish: Befattning: biträdande utbildningsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varaopetusministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra školství za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra školstva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Edukacji w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za izobraževanje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal haridusministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma izglītības ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo švietimo viceministras.
English: Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Darzab, district de Faryab, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Darzab, Bezirk Faryab, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Darzab, provincia di Faryab, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Darzab, provincie Faryab, Afghanistan.
Danish: Fødested: Darzab-distriktet, Faryab-distriktet, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Darzab, oblast Faryab, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Darzab, provincia Faryab, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Darzab, provinca Faryab, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Darzabi piirkond, Faryabi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Darzab apgabals, Farjābas province, Afganistāna.
English: Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007.’
French: Renseignement complémentaire: membre des Taliban responsable de la province de Jawzjan, Afghanistan, depuis mai 2007.»
German: Weitere Angaben: seit Mai 2007 Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Jawzjan, Afghanistan.“
Spanish: Información adicional: miembro talibán responsable de la provincia de Jawzjan, Afganistán, en mayo de 2007.».
Italian: Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile della provincia di Jawzjan, Afghanistan, dal maggio 2007.»
Portuguese: Informações suplementares: Membro dos Talibã responsável pela província de Jawzjan, Afeganistão, desde Maio de 2007.»
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Jawzjan, Afghanistan, sinds mei 2007.”
Danish: Andre oplysninger: medlem af Taliban og har siden maj 2007 været ansvarlig for Jawzjan-provinsen i Afghanistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Jawzjanprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007.”
Finnish: Lisätietoja: Afganistanin Jawzjanin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Jawzjan, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007.»
Czech: Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Jawzjan, Afghánistán.“
Slovak: Ďalšie informácie: člen Talibanu zodpovedný za provinciu Jawzjan v Afganistane od mája 2007.“
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Jawzjan, Afganistan.”;
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a tálibán mozgalom Jawzjan tartományért (Afganisztán) felelős tagja.”
Slovenian: Druge informacije: član talibanov, odgovoren za provinco Jawzjan, Afganistan, od maja 2007.“
Estonian: Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Jawzjani provintsi eest vastutav Talibani liige.”
Latvian: Papildu informācija: no 2007. gada maija par Jawzjan provinci atbildīgais Taliban loceklis.”
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – už Afganistano Jawzjano provinciją atsakingas Talibano narys.“
English: The entry ‘Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (ministre adjoint du commerce)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Stellvertretender Minister für Handel)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Viceministro de Comercio)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Vice ministro del commercio)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Ministro-Adjunto do Comércio)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Vice-minister van Handel)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Faizan, Faiz Mohammad, maulavi (vicehandelsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (biträdande handelsminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (varakauppaministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (náměstek ministra obchodu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (námestník ministra obchodu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Wiceminister Handlu)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (kereskedelmi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (namestnik ministra za trgovino)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Faizan, Faiz Mohammad, maulavi (kaubandusministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (tirdzniecības ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Komercijos viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
French: «Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
German: „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Spanish: «Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Italian: «Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Portuguese: «Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (também conhecido por Faiz Mohammad Faizan).
Dutch: „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (ook bekend als Faiz Mohammad Faizan).
Danish: »Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Swedish: ”Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Finnish: ”Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Greek: «Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (επίσης γνωστός ως Faiz Mohammad Faizan).
Czech: „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (také znám jako Faiz Mohammad Faizan).
Slovak: „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Polish: „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Hungarian: „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Slovenian: „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Estonian: „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (teise nimega Faiz Mohammad Faizan).
Latvian: “Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Lithuanian: „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
English: Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint du commerce sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Handel des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Comercio del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro del commercio del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã.
Dutch: Functie: vice-minister van Handel van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicehandelsminister.
Swedish: Befattning: biträdande handelsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varakauppaministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra obchodu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Handlu w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za trgovino talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaubandusministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma tirdzniecības ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo prekybos viceministras.
English: Address: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan
French: Adresse: district de Khair Kot, province de Paktika, Afghanistan
German: Anschrift: Bezirk Khair Kot, Provinz Paktika, Afghanistan
Spanish: Dirección: distrito de Khair Kot, provincia de Paktika, Afganistán
Italian: Indirizzo: distretto di Khair Kot, provincia di Paktika, Afghanistan
Portuguese: Endereço: distrito de Khair Kot, província de Paktika, Afeganistão
Dutch: Adres: district Khair Kot, provincie Paktika, Afghanistan
Danish: Adresse: Khair Kot-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan
Swedish: Adress: Khair Kotdistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan
Finnish: Osoite: Khair Kot district, Paktika province, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: περιφέρεια Khair Kot, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: oblast Khair Kot, provincie Paktika, Afghánistán
Slovak: Adresa: oblasť Khair Kot, provincia Paktika, Afganistan
Polish: Adres: dystrykt Khair Kot, prowincja Paktika, Afganistan
Hungarian: Címe: Khair Kot körzet, Paktika tartomány, Afganisztán
Slovenian: Naslov: okrožje Khair Kot, provinca Paktika, Afganistan
Estonian: Aadress: Khair Kot’i piirkond, Paktika provints, Afganistan
Latvian: Adrese: Khair Kot apgabals, Pāktikas province, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: Khair Koto rajonas, Paktika provincija, Afganistanas
English: Date of birth: 1969.
French: Date de naissance: 1969.
German: Geburtsdatum: 1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1969.
Italian: Data di nascita: 1969.
Portuguese: Data de nascimento: 1969.
Dutch: Geboortedatum: 1969.
Danish: Fødselsdato: 1969.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1969.
Czech: Datum narození: 1969.
Slovak: Dátum narodenia: 1969.
Hungarian: Születési idő: 1969.
Slovenian: Datum rojstva: 1969.
Estonian: Sünniaeg: 1969.
Latvian: Dzimšanas datums: 1969. gads.
English: Place of birth: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Khair Kot, province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Khair Kot, Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Khair Kot, provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Khair Kot, provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Khair Kot, província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Khair Kot, provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: Khair Kot-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Khair Kot, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Khair Kot, provincie Paktika, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Khair Kot, provincia Paktika, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Khair Kot körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Khair Kot, provinca Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Khair Kot’i piirkond, Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Khair Kot apgabals, Pāktikas province, Afganistāna.
English: Other information: Election registration card number is 07503858.’
French: Renseignement complémentaire: Numéro de carte d'électeur: 07503858.»
German: Weitere Angaben: Wahlausweis Nr. 07503858.“
Spanish: Información adicional: tarjeta de registro electoral no 07503858.».
Italian: Altre informazioni: il numero della carta di elettore è 07503858.»
Portuguese: Informações suplementares: Cartão de eleitor n.o 07503858.»
Dutch: Overige informatie: kiezersregistratiekaart nummer: 07503858.”
Danish: Andre oplysninger: registreringsnummer på valgkort er 07503858.«
Swedish: Övriga upplysningar: rösträttskort nr 07503858.”
Finnish: Lisätietoja: äänioikeuskortin nro: 07503858”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: αριθμός εκλογικού βιβλιαρίου 07503858.»
Czech: Další údaje: číslo volebního registračního průkazu: 07503858.“
Slovak: Ďalšie informácie: Registračné číslo volebnej karty je 07503858.“
Polish: Inne informacje: numer karty do głosowania: 07503858.”;
Hungarian: Egyéb információ: Választási regisztrációs kártyaszáma: 07503858.”
Slovenian: Druge informacije: številka volilne kartice je 07503858.“
Estonian: Muu teave: valijakaardi registreerimisnumber on 07503858.”
Latvian: Papildu informācija: vēlētāja reģistrācijas kartes numurs ir 07503858.”
Lithuanian: Kita informacija: rinkėjo pažymėjimo numeris: 07503858.“
English: The entry ‘Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (attaché pour le rapatriement, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriierungsattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Agregado de repatriación, “Embajada” talibán en Islamabad)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Addetto al rimpatrio dell’“Ambasciata” talibana di Islamabad)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Adido para a Repatriação, “Embaixada” Talibã, Islamabade)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriëringsattaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Qurishi, Abdul Ghafar, maulavi (attaché for repatriering, Talibans »ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (repatrieringsattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (atašé pro repatriaci, ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Islámábádu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (atašé pre repatriáciu, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (attaché ds. repatriacji, „Ambasada” talibów, Islamabad)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (hazatelepítési attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (ataše za repatriacijo, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Qurishi, Abdul Ghafar, maulavi (repatrieerimisatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (repatriācijas atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriacijos atašė, Talibano „Ambasada“, Islamabad)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
French: «Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
German: „Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Spanish: «Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Italian: «Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Portuguese: «Abdul Ghafar Qurishi (também conhecido por Abdul Ghaffar Qureshi).
Dutch: „Abdul Ghafar Qurishi (ook bekend als Abdul Ghaffar Qureshi).
Danish: »Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Swedish: ”Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Finnish: ”Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Greek: «Abdul Ghafar Qurishi (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi).
Czech: „Abdul Ghafar Qurishi (také znám jako Abdul Ghaffar Qureshi).
Slovak: „Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Polish: „Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Hungarian: „Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Slovenian: „Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Estonian: „Abdul Ghafar Qurishi (teise nimega Abdul Ghaffar Qureshi).
Latvian: “Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Lithuanian: „Abdul Ghafar Qurishi(alias Abdul Ghaffar Qureshi).
English: Function: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
French: Fonction: attaché pour le rapatriement, “ambassade” des Taliban, Islamabad.
German: Funktion: Repatriierungsattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad.
Spanish: Función: Agregado de repatriación, “Embajada” talibán en Islamabad.
Italian: Funzione: Addetto al rimpatrio dell’“Ambasciata” talibana di Islamabad.
Portuguese: Funções: Adido para a Repatriação, “Embaixada” Talibã, Islamabade.
Dutch: Functie: Repatriëringsattaché, „ambassade” van de Taliban, Islamabad.
Danish: Funktion: attaché for repatriering ved Talibans »ambassade«, Islamabad.
Swedish: Befattning: repatrieringsattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad.
Finnish: Tehtävä: avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad.
Greek: Αξίωμα: ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ.
Czech: Funkce: atašé pro repatriaci, ‚velvyslanectví‘ Talibanu, Islámábád.
Slovak: Funkcia: atašé pre repatriáciu, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad.
Polish: Stanowisko: attaché ds. repatriacji, „ambasada” talibów, Islamabad.
Hungarian: Tisztsége: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád.
Slovenian: Položaj: ataše za repatriacijo, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad.
Estonian: Ametikoht: repatrieerimisatašee, Talibani „suursuursaatkond”, Islamabad.
Latvian: Amats: repatriācijas atašejs Taliban“vēstniecībā”, Islamabada, Pakistāna.
Lithuanian: Pareigos: repatriacijos atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas.
English: ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
French: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq; Amin, b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin].
German: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Spanish: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin].
Italian: Amin); nato nel 1960 nella Provincia di Nangahar, Afghanistan» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin].
Portuguese: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [também conhecido por (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin)].
Dutch: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (ook bekend als a) Al-Haq, Amin; b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin).
Danish: »Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Swedish: ”Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Finnish: ”Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Greek: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (επίσης γνωστός ως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin).
Czech: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (také znám jako a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Slovak: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin].
Polish: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin; b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin).
Hungarian: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Slovenian: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Estonian: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (teiste nimedega a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Latvian: “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Lithuanian: „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
English: Date of birth: 1960.
French: Date de naissance: 1960.
German: Geburtsdatum: 1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1960.
Italian: Data di nascita: 1960.
Portuguese: Data de nascimento: 1960.
Dutch: Geboortedatum: 1960.
Danish: Fødselsdato: 1960.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1960.
Czech: Datum narození: 1960.
Slovak: Dátum narodenia: 1960.
Hungarian: Születési idő: 1960.
Slovenian: Datum rojstva: 1960.
Estonian: Sünniaeg: 1960.
Latvian: Dzimšanas datums: 1960. gads.
English: Place of birth Nangahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Nangahar, Afghanistan.
German: Geburtsort Provinz Nangahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento provincia de Nangahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Nangahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Nangahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Provincie Nangahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Nangahar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Nangahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Nangahar, Afghanistan.
Hungarian: Születési hely: Nangahar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Nangahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Nangahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Nangarhāras province, Afganistāna.