English: Regulation (EC) No 1774/2002 provides for a complete revision of Community rules on animal by-products and introduces a number of strict requirements as regards their use and disposal.
French: Le règlement (CE) no 1774/2002 prévoit une révision complète des règles communautaires applicables aux sous-produits animaux et introduit plusieurs exigences strictes en ce qui concerne leur utilisation et leur élimination.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 wurden die Gemeinschaftsvorschriften über tierische Nebenprodukte vollständig überarbeitet und eine Reihe strenger Anforderungen an ihre Verwendung und Beseitigung festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1774/2002 prevé una revisión completa de la normativa comunitaria sobre subproductos animales e introduce requisitos estrictos para su uso y eliminación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 dispone una revisione completa della normativa comunitaria in tema di sottoprodotti di origine animale e introduce una serie di prescrizioni rigorose per quanto concerne la loro utilizzazione ed eliminazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 prevê a revisão fundamental das normas comunitárias aplicáveis aos subprodutos animais e aprova requisitos rigorosos com vista à sua utilização e eliminação.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1774/2002 voorziet in een volledige herziening van de communautaire voorschriften inzake dierlijke bijproducten en voert een aantal stringente eisen in wat het gebruik en de verwijdering daarvan betreft.
Danish: Forordning (EF) nr. 1774/2002 indeholder bestemmelser om en fuldstændig revision af de fællesskabsbestemmelser, der gælder for animalske biprodukter, samt en række strenge krav vedrørende anvendelse og bortskaffelse heraf.
Swedish: I förordning (EG) nr 1774/2002 föreskrivs en fullständig revidering av gemenskapsbestämmelserna om animaliska biprodukter, och ett antal strikta krav införs för användning och bortskaffande av dessa biprodukter.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1774/2002 tarkistetaan kokonaisuudessaan eläimistä saatavia sivutuotteita koskevat yhteisön säännöt ja otetaan käyttöön joitakin niiden käyttöä ja hävittämistä koskevia tiukkoja vaatimuksia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 προβλέπει την πλήρη αναθεώρηση των κοινοτικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα και θεσπίζει ορισμένες αυστηρές απαιτήσεις σχετικά με τη χρήση και τη διάθεσή τους.
Czech: Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví celkovou revizi předpisů Společenství týkajících se vedlejších produktů živočišného původu a zavádí řadu přísných požadavků upravujících jejich využití a zneškodňování.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1774/2002 sa stanovuje úplná revízia právnych predpisov Spoločenstva o živočíšnych vedľajších produktoch a zavádzajú sa viaceré prísne požiadavky, pokiaľ ide o ich používanie a likvidáciu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 przewiduje przeprowadzenie pełnego przeglądu przepisów wspólnotowych dotyczących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz wprowadza liczne rygorystyczne wymogi w zakresie ich wykorzystywania i usuwania.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet előírja az állati melléktermékekre alkalmazandó közösségi szabályokat teljes felülvizsgálatát és szigorú követelményeket ír elő azok felhasználása és ártalmatlanítása tekintetében.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1774/2002 določa popoln pregled predpisov Skupnosti v zvezi s stranskimi živalskimi proizvodi in uvaja vrsto strogih zahtev glede njihove uporabe in odstranjevanja.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 on ette nähtud loomseid kõrvalsaadusi käsitlevate ühenduse eeskirjade täielik läbivaatamine ning kehtestatud mitmed ranged nõuded seoses nende kasutamise ja kõrvaldamisega.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1774/2002 paredzēts pilnībā pārskatīt Kopienas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un ieviest vairākas stingras prasības attiecībā uz to izmantošanu un apglabāšanu.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 numatoma galimybė išsamiai persvarstyti Bendrijos taisykles, taikomas gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, ir nustatomi keli griežti reikalavimai, susiję su šių produktų naudojimu ir šalinimu.