English: The statistical category should be slightly larger than the sum of the accounting categories because it includes some shares and other equity and cash (banknotes) in foreign currencies, which are excluded from the accounting category.
French: La rubrique statistique devrait être légèrement plus importante que la somme des rubriques comptables, du fait qu’elle comprend certaines actions et autres participations et les encaisses (billets) en devises, qui sont exclues de la rubrique comptable.
German: Die statistische Kategorie sollte geringfügig größer sein als die Summe der Rechnungslegungskategorien, weil sie einige Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen sowie Bargeld (Banknoten) in Fremdwährungen beinhaltet, die nicht von der Rechnungslegungskategorie erfasst werden.
Spanish: La categoría estadística deberá ser ligeramente mayor que la suma de las categorías contables, porque incluye algunas acciones y otras participaciones y efectivo (billetes) en monedas extranjeras, que se excluyen de la categoría contable.
Italian: La categoria statistica dovrebbe essere leggermente più ampia della somma delle categorie contabili poiché include talune azioni, altri titoli e contante (banconote) in valuta, che sono escluse dalla categoria contabile.
Portuguese: A categoria estatística deverá ter um valor ligeiramente superior à soma das categorias contabilísticas, dado que inclui algumas acções e outras participações e numerário (notas) em moeda estrangeira, que estão excluídos da categoria contabilística.
Dutch: De statistische categorie dient iets groter te zijn dan de som van de financieel administratieve categorieën, omdat de statistische categorie sommige aandelen en overige deelnemingen en kasmiddelen (bankbiljetten) in vreemde valuta omvat die niet in de financieel administratieve categorie worden opgenomen.
Danish: Den statistiske kategori bør være en smule større end summen af regnskabskategorierne, fordi den omfatter nogle aktier og andre ejerandelsbeviser og kassebeholdning (pengesedler) i udenlandsk valuta, som ikke indgår i regnskabskategorien.
Swedish: Statistikkategorin skall vara något större än summan av räkenskapskategorierna eftersom den inkluderar vissa aktier och annat kapital samt kassa (sedlar) i utländsk valuta som exkluderas från räkenskapskategorin.
Finnish: Tilastoluokan pitäisi olla hieman suurempi kuin kirjanpitoluokkien summa, koska tietyt tilastoluokkaan sisältyvät osakkeet ja osuudet ja valuuttamääräinen käteinen raha (setelit) eivät sisälly kirjanpitoluokkaan.
Greek: Η τιμή της στατιστικής κατηγορίας θα πρέπει να είναι κατά τι μεγαλύτερη από το άθροισμα των τιμών των λογιστικών κατηγοριών λόγω του ότι περιλαμβάνει ορισμένες μετοχές και λοιπούς συναφείς τίτλους και το ταμείο (τραπεζογραμμάτια) σε συνάλλαγμα που δεν περιλαμβάνονται στην λογιστική κατηγορία.
Czech: Tato statistická kategorie by měla mít mírně větší rozsah než suma účetních kategorií, protože jsou v ní zahrnuty některé akcie a ostatní majetkové účasti a pokladní hotovost (bankovky) v cizí měně, které jsou z účetní kategorie vyloučeny.
Slovak: Štatistická kategória by mala byť mierne väčšia ako súčet účtovných kategórií, pretože zahŕňa niektoré akcie a ostatné majetkové účasti a pokladničná hotovosť (bankovky) v cudzích menách, ktoré sú vylúčené z účtovnej kategórie.
Polish: Ta kategoria statystyczna powinna być nieznacznie większa niż suma kategorii księgowych, ponieważ obejmuje ona niektóre udziałowe papiery wartościowe i gotówkę (banknoty) wyrażone w walutach obcych, które podlegają wyłączeniu z kategorii księgowej.
Hungarian: A statisztikai kategóriának kis mértékben nagyobbnak kell lennie, mint a számviteli kategóriák összege, mivel az egyes, egyéb devizában kibocsátott részvényeket és egyéb tulajdonosi részesedéseket, valamint készpénzt (bankjegy) csak az előbbi tartalmazza.
Slovenian: Statistična kategorija bi morala biti nekoliko večja od vsote računovodskih kategorij, ker vključuje nekatere delnice in drugi lastniški kapital ter gotovino (bankovce) v tujih valutah, ki so izključeni iz računovodske kategorije.
Lithuanian: Statistinė kategorija turėtų būti šiek tiek didesnė už apskaitos kategorijų sumą, kadangi kai kurios akcijos ir kita nuosavybė bei grynieji pinigai (banknotai) užsienio valiuta neįeina į apskaitos kategoriją.