FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unit for measuring the vessel traffic equivalent to the movement of a vessel over a distance of one kilometre.
French: Unité de mesure de la circulation de bateaux correspondant au mouvement d'un bateau sur une distance d'un kilomètre.
German: Maßeinheit für den Schiffsverkehr, der der Bewegung eines Schiffes über eine Entfernung von einem Kilometer entspricht.
Spanish: Unidad para medir el tráfico de barcos equivalente al movimiento de un barco a lo largo de una distancia de un kilómetro.
Italian: L'unità di misura del traffico di imbarcazioni corrispondente allo spostamento di un’imbarcazione per un chilometro.
Portuguese: Unidade de medida do tráfego de embarcações equivalente ao movimento de uma embarcação, na distância de um quilómetro.
Dutch: Meeteenheid voor scheepsverkeer; komt overeen met de verplaatsing van een schip over een afstand van één kilometer.
Danish: Måleenhed for fartøjstrafik svarende til et fartøjs sejlads over en strækning på en km.
Swedish: Måttenhet för fartygstrafik som motsvarar ett fartygs förflyttning i en kilometer.
Finnish: Aluksen liikkeiden mittaamiseen käytetty yksikkö, joka vastaa aluksen liikkumista yhden kilometrin matkan.
Greek: Μονάδα μέτρησης της κυκλοφορίας των σκαφών, που αντιπροσωπεύει τη μετακίνηση ενός σκάφους σε απόσταση ενός χιλιομέτρου.
Czech: Jednotka měření provozu plavidel, která odpovídá pohybu plavidla na vzdálenost jednoho kilometru.
Slovak: Merná jednotka premávky plavidiel, ktorá predstavuje presun plavidla na vzdialenosť jedného kilometra.
Polish: Jednostka miary ruchu statków, równoważna przemieszczeniu statku na odległość jednego kilometra.
Hungarian: A hajón szállított áruk mértékegysége: a hajó egy mozgása, egy kilométeres távolságra vetítve.
Slovenian: Enota za merjenje ladijskega prometa, enakovredna premiku plovila na razdalji enega kilometra.
Estonian: Laeva liikumise mõõtühik, mis väljendab laeva liikumist ühe kilomeetri kaugusele.
Latvian: Šī preču pārveduma mērvienība ir vienāda ar kuģa pārvadājumu, ko veic viena kilometra attālumā.
Lithuanian: Laivo judėjimo matavimo vienetas, lygus vienam laivo nuplauktam kilometrui.
English: For the purpose of reporting the vessel-km performance only the distance travelled on navigable inland waterways has to be taken into account.
French: Aux fins de déclaration des performances en matière de bateau-km, seule la distance parcourue sur des voies navigables intérieures doit être prise en considération.
German: Für die Meldung der Schiffskilometerleistung ist nur die auf schiffbaren Binnenwasserstraßen zurückgelegte Entfernung maßgeblich.
Spanish: A efectos de la notificación del rendimiento barco-km, solo deberá tenerse en cuenta la distancia recorrida por vías navegables interiores.
Italian: Ai fini della registrazione delle imbarcazioni-chilometro va presa in considerazione solo la distanza percorsa su vie navigabili interne.
Portuguese: Para efeitos de declaração do número de embarcações-km, apenas se deve ter em conta a distância percorrida em vias navegáveis interiores.
Dutch: Bij de rapportering van het aantal scheepskilometers wordt alleen de over binnenwaterwegen afgelegde afstand in aanmerking genomen.
Danish: Ved indberetning af fartøj-km-data medregnes kun den strækning, der er tilbagelagt på sejlbare indre vandveje.
Swedish: De fartygskilometer som skall rapporteras in är endast den faktiskt tillryggalagda sträckan på farbara inre vattenvägar.
Finnish: Laivakilometrien ilmoittamisessa otetaan huomioon ainoastaan purjehduskelpoista sisävesiväylää pitkin kuljettu matka.
Greek: Για την υποβολή των επιδόσεων σε οχηματοχιλιόμετρα, λαμβάνεται υπόψη μόνον η πραγματικώς διανυθείσα απόσταση σε πλωτές εσωτερικές υδάτινες οδούς.
Czech: Pro účely vykazování výkonu z hlediska plavidlokilometrů se přihlíží pouze ke vzdálenosti překonané po splavných vnitrozemských vodních cestách.
Slovak: Na účely vykazovania výkonov v plavidlo-km sa zohľadňuje len vzdialenosť preplávaná na splavných vnútroštátnych vodných cestách.
Polish: Przy zgłaszaniu wielkości ruchu w statkach-km należy brać pod uwagę tylko odległość pokonaną po śródlądowych żeglownych drogach wodnych.
Hungarian: A hajó-km szerinti teljesítmény bejelentésekor csak a hajózható belvízi utakon megtett távolságot kell figyelembe venni.
Slovenian: Pri sporočanju plovnih kilometrov je treba upoštevati samo razdaljo, prevoženo na celinskih plovnih poteh.
Estonian: Laev-km käsitlevate andmete esitamisel tuleb arvesse võtta ainult laevatatavatel siseveeteedel läbitud vahemaad.
Latvian: Sniedzot pārskatus par kuģa kilometriem, ņem vērā vienīgi tonnkilometrus, kas veikti maršrutā pa kuģojamiem iekšējiem ūdensceļiem.
Lithuanian: Nurodant nuplauktus laivo kilometrus, privaloma atsižvelgti tik į laivybai tinkamais vidaus vandens keliais nuplauktą atstumą.
English: Any future update of this classification adopted by implementing Commission regulations will be applicable for the purpose of this Regulation.
French: Toute nouvelle mise à jour de cette nomenclature adoptée lors de la mise en œuvre des règlements de la Commission sera applicable au titre du présent règlement.
German: Alle künftigen Aktualisierungen dieser Systematik per Durchführungsverordnung der Kommission werden für die Zwecke dieser Verordnung anwendbar sein.
Spanish: Toda actualización futura de esta nomenclatura adoptada mediante la puesta en práctica de los reglamentos de la Comisión será de aplicación a efectos del presente Reglamento.
Italian: Qualsiasi futuro aggiornamento di tale nomenclatura adottato mediante regolamenti di attuazione della Commissione sarà applicabile ai fini del presente regolamento.
Portuguese: Qualquer actualização futura desta nomenclatura que seja adoptada por regulamentos de execução da Comissão será aplicável para efeitos do presente regulamento.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden eventuele toekomstige bijgewerkte versies die bij uitvoeringsverordening van de Commissie worden vastgesteld.
Danish: Eventuelle ajourføringer af denne nomenklatur ved gennemførelsesforordninger udstedt af Kommissionen vil også være gældende for denne forordning.
Swedish: Alla eventuella uppdateringar av denna nomenklatur som kommissionen antar genom tillämpningsförordningar kommer att gälla för den här förordningen.
Finnish: Komission asetusten täytäntöönpanon kautta tehtäviä luokituksen päivityksiä sovelletaan tässä asetuksessa.
Greek: Τυχόν μελλοντική επικαιροποίηση της ονοματολογίας αυτής η οποία θα εγκριθεί κατ’ εφαρμογήν κανονισμών της Επιτροπής εφαρμόζεται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použije případná budoucí aktualizace této klasifikace přijatá v rámci prováděcích nařízení Komise.
Slovak: Prípadná budúca aktualizácia tejto klasifikácie prijatá vykonávacími nariadeniami sa bude uplatňovať na účely tohto nariadenia.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia będą miały zastosowanie wszelkie ewentualne przyszłe aktualizacje tej klasyfikacji, przyjęte w drodze rozporządzeń wykonawczych Komisji.
Hungarian: Ezen osztályozásnak bizottsági végrehajtási rendeletekkel elfogadott bármely jövőbeli frissítését kell alkalmazni e rendelet alkalmazásában.
Slovenian: Vsaka prihodnja posodobitev te klasifikacije, sprejeta z izvajanjem predpisov Komisije, se bo uporabljala v tej uredbi.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamisel kohaldatakse komisjoni rakendusmäärustega vastuvõetavaid tulevasi muudatusi selles liigituses.
Latvian: Jebkurš šīs klasifikācijas turpmākais precizējums, ko pielāgo, īstenojot Komisijas regulas, tiks piemērots šīs regulas mērķim.
Lithuanian: Šiam reglamentui bus taikomas bet koks šio klasifikatoriaus patikslinimas ateityje, patvirtintas Komisijos įgyvendinimo reglamentais.
English: DESCRIPTION OF THE DATA FILES AND TRANSMISSION MEDIUM FOR IMPLEMENTING REGULATION (EC) No 1365/2006
French: DESCRIPTION DES FICHIERS DE DONNÉES ET DU SUPPORT DE TRANSMISSION POUR LA MISE EN ŒUVRE DU RÈGLEMENT (CE) No 1365/2006
German: BESCHREIBUNG DER DATEIEN UND DES ÜBERTRAGUNGSMEDIUMS ZUR DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1365/2006
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LOS FICHEROS DE DATOS Y DEL SOPORTE DE TRANSMISIÓN PARA LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) no 1365/2006
Italian: DESCRIZIONE DEI FILE DI DATI E DEL SUPPORTO DI TRASMISSIONE AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1365/2006
Portuguese: DESCRIÇÃO DOS FICHEIROS E DO SUPORTE DE TRANSMISSÃO DE DADOS PARA A APLICAÇÃO DO REGULAMENTO (CE) N.o 1365/2006
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE GEGEVENSBESTANDEN EN HET MEDIUM VOOR TOEZENDING VOOR DE TOEPASSING VAN VERORDENING (EG) Nr. 1365/2006
Danish: BESKRIVELSE AF DATAFILERNE OG INDBERETNINGSMEDIET VED ANVENDELSEN AF FORORDNING (EF) Nr. 1365/2006
Swedish: ANVISNINGAR FÖR DATAFILERNA OCH DET MEDIUM MED VILKET UPPGIFTERNA SKALL ÖVERFÖRAS FÖR TILLÄMPNINGEN AV FÖRORDNING (EG) nr 1365/2006
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 1365/2006 TÄYTÄNTÖÖNPANOSSA KÄYTETTÄVÄ TIEDOSTOJEN JA TIETOJEN TOIMITTAMISEEN KÄYTETTÄVÄN VÄLINEEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1365/2006
Czech: POPIS DATOVÝCH SOUBORŮ A PŘENOSOVÉHO MÉDIA PRO PROVÁDĚNÍ NAŘÍZENÍ (ES) č. 1365/2006
Slovak: OPIS SÚBOROV ÚDAJOV A PRENOSOVÉHO MÉDIA V RÁMCI IMPLEMENTÁCIE NARIADENIA (ES) č. 1365/2006
Polish: OPIS PLIKÓW DANYCH I NOŚNIKA DLA CELÓW WYKONANIA ROZPORZĄDZENIA (WE) nr 1365/2006
Hungarian: AZ 1365/2006/EK RENDELET VÉGREHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ADATFÁJLOK ÉS TOVÁBBÍTÓ KÖZEG
Slovenian: OPIS DATOTEK IN SREDSTVA ZA POŠILJANJE ZA IZVAJANJE UREDBE (ES) št. 1365/2006
Estonian: ANDMEFAILIDE JA ANDMETE EDASTAMISE VIISI KIRJELDUS MÄÄRUSE (EÜ) nr 1365/2006 RAKENDAMISEKS
Latvian: DATU DATŅU UN NOSŪTĪŠANAS VIDES APRAKSTS REGULAS (EK) Nr. 1365/2006 ĪSTENOŠANAI
Lithuanian: DUOMENŲ RINKMENŲ IR PERDAVIMO LAIKMENŲ APRAŠYMAS, PATEIKIAMAS ĮGYVENDINANT REGLAMENTĄ (EB) Nr. 1365/2006
English: Description of the elements to be used in each data file
French: Description des éléments à utiliser dans chaque fichier de données
German: Inhalt der einzelnen Dateien
Spanish: Descripción de los elementos que deben utilizarse en cada conjunto de datos
Italian: Descrizione degli elementi da utilizzare in ciascun file di dati
Portuguese: Descrição dos elementos a utilizar em cada conjunto de dados
Dutch: Beschrijving van de elementen die in elk gegevensbestand moeten worden gebruikt
Danish: Beskrivelse af de elementer, der skal anvendes i hver datafil
Swedish: Vad måste varje datafil innehålla?
Finnish: Kussakin tiedostossa käytettävien osioiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των στοιχείων που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κάθε αρχείο δεδομένων
Czech: Popis prvků, které mají být použity v každém datovém souboru
Slovak: Opis prvkov, ktoré sa majú použiť v každom súbore údajov
Polish: Opis elementów, które należy zastosować w każdym pliku danych
Hungarian: Az egyes adatfájlokban használt elemek megnevezése
Slovenian: Opis elementov, ki jih je treba uporabljati v vsaki datoteki
Estonian: Igas andmefailis kasutatavate elementide kirjeldus
Latvian: Katrā datu datnē izmantojamo elementu apraksts
Lithuanian: Elementų, kurie bus naudojami kiekvienoje duomenų rinkmenoje, aprašymas
English: A summary of the elements to be provided in each of the data files (tables) of this Regulation is presented in the following table:
French: Un résumé des éléments à fournir dans chaque fichier de données (tableaux) du présent règlement est présenté dans le tableau suivant:
German: Die nachstehende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der Elemente, die in den einzelnen Dateien (Tabellen) dieser Verordnung zu verwenden sind.
Spanish: En el siguiente cuadro se resumen los elementos que deben facilitarse en cada conjunto de datos (cuadros) del presente Reglamento:
Italian: Nella tabella che segue è presentata una sintesi degli elementi da fornire in ciascun file (tabella) di cui al presente regolamento.
Portuguese: O quadro que se segue apresenta um resumo dos elementos a fornecer em cada um dos ficheiros de dados (quadros) do presente regulamento:
Dutch: Onderstaande tabel geeft een overzicht van de elementen die in elk van de gegevensbestanden (tabellen) van deze verordening moeten worden verstrekt.
Danish: Nedenstående tabel indeholder en oversigt over de elementer, der skal være indeholdt i de datafiler (tabeller), der indberettes i henhold til denne forordning.
Swedish: Nedanstående tabell innehåller en översikt över de element som skall finnas med i varje datafil (tabell) enligt denna förordning.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto kussakin tämän asetuksen tiedostossa (taulukot) ilmoitettavista osioista:
Greek: Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται σε κάθε αρχείο δεδομένων (πίνακες) του παρόντος κανονισμού:
Czech: Souhrn prvků, které mají být uváděny v každém datovém souboru (tabulce) tohoto nařízení, je uveden v následující tabulce:
Slovak: Uvedená tabuľka obsahuje zhrnutie prvkov, ktoré majú zahŕňať všetky súbory údajov (tabuľky) poskytované v súlade s týmto nariadením:
Polish: W poniższej tabeli przedstawiono elementy, które należy zawrzeć w każdym pliku danych (tabeli) przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu:
Hungarian: Az e rendelet egyes adatfájljaiban (táblázatok) feltüntetendő elemeket az alábbi táblázat foglalja össze:
Slovenian: Povzetek elementov, ki jih je treba zagotoviti v vsaki datoteki (preglednici) te uredbe, je prikazan v naslednji preglednici:
Estonian: Kokkuvõte elementidest, mis tuleb esitada käesoleva määruse igas andmefailis (tabelis), on esitatud järgmises tabelis.
Latvian: To elementu kopsavilkums, kas jāsniedz katrā šīs regulas datu datnē (tabulā), ir ieteikts šādā tabulā.
Lithuanian: Šioje lentelėje pateikiama kiekvienoje šiame reglamente nurodytoje duomenų rinkmenoje (lentelėse) teiktinų elementų santrauka.
English: Format and size
French: Format et taille
German: Format und Umfang
Spanish: Formato y tamaño
Italian: Formato e dimensioni
Portuguese: Formato e dimensão
Dutch: Formaat en aantal
Danish: Format og størrelse
Swedish: Format och storlek
Finnish: Esitysmuoto ja koko
Greek: Μορφότυπο και μέγεθος
Czech: Formát a velikost
Slovak: Formát a veľkosť
Polish: Format i wielkość
Hungarian: Formátum és méret
Slovenian: Format in velikost
Estonian: Vorming ja suurus
Latvian: Formāts un lielums
Lithuanian: Formatas ir dydis
English: Dimensions
German: Variablen
Spanish: Dimensiones
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões
Dutch: Dimensies
Danish: Dimensioner
Swedish: Mått
Finnish: Mitat
Greek: Διαστάσεις
Czech: Rozměry
Slovak: Rozmery
Polish: Wymiary
Hungarian: Dimenziók
Slovenian: Mere
Estonian: Mõõtmed
Latvian: Dimensijas
Lithuanian: Dydžiai
English: Table number
French: Numéro du tableau
German: Nummer der Tabelle
Spanish: Número de cuadro
Italian: Numero della tabella
Portuguese: Quadro n.o:
Dutch: Tabelnummer
Danish: Tabelnummer
Swedish: Tabell nr
Finnish: Taulukon numero
Greek: Αριθμός πίνακα
Czech: Číslo tabulky
Slovak: Číslo tabuľky
Polish: Numer tabeli
Hungarian: A táblázat száma
Slovenian: Številka preglednice
Estonian: Tabeli number
Latvian: Tabulas numurs
Lithuanian: Lentelės numeris
English: Values
French: Valeurs
German: Werte
Spanish: Valores
Italian: Valori
Portuguese: Valores
Dutch: Waarden
Danish: Værdier
Swedish: Värden
Finnish: Arvot
Greek: Τιμές
Czech: Hodnoty
Slovak: Hodnoty
Polish: Wartości
Hungarian: Értékek
Slovenian: Vrednosti
Estonian: Väärtused
Latvian: Vērtības
Lithuanian: Vertės
English: Two fields are marked in the column associated to the relevant table:
French: Deux champs sont marqués dans la colonne associée au tableau correspondant:
German: Die Spalten der Tabellen sind folgendermaßen markiert:
Spanish: En la columna asociada al campo correspondiente se distinguen dos campos:
Italian: Nella colonna relativa alla pertinente tabella figurano due segni:
Portuguese: Na coluna associada ao quadro correspondente identificam-se dois campos:
Dutch: Twee velden zijn in de kolom bij de desbetreffende tabel als volgt gemarkeerd:
Danish: Som det fremgår af kolonnerne for de enkelte tabeller, er der to muligheder:
Swedish: Som framgår av spalterna för de olika tabellerna så finns det två möjligheter:
Finnish: Kunkin taulukon asianomaisessa sarakkeessa on kahdentyyppiset kentät:
Greek: Στη στήλη που αφορά τους πίνακες σημειώνονται δύο πεδία:
Czech: Ve sloupci souvisejícím s příslušnou tabulkou jsou vyznačena dvě pole:
Slovak: V stĺpcoch príslušnej tabuľky sú vyznačené dve polia:
Polish: Pola zaznaczone są w kolumnach dotyczących poszczególnych tabel w dwojaki sposób:
Hungarian: A megfelelő táblázathoz tartozó oszlopban két mezőjelölés szerepel:
Slovenian: Dve polji sta označeni v stolpcu, povezanem z zadevno preglednico:
Estonian: Igale tabelile vastavas veerus on kahesugused väljad:
Latvian: Divi dažādi lauki ir atzīmēti kolonā, kas saistīta ar attiecīgo tabulu:
Lithuanian: Su atitinkama lentele susijusioje skiltyje žymimi du laukai:
English: ‘X’: fields that have to be provided for a table,
French: «X»: champs à fournir pour un tableau,
German: „X“: Felder, die für eine Tabelle ausgefüllt werden müssen,
Spanish: «X»: campos que deben facilitarse para un cuadro,
Italian: «X» = elemento da fornire per tale tabella,
Portuguese: «X»: campos que devem ser fornecidos para um quadro,
Dutch: „X”: velden die voor deze tabel moeten worden verstrekt;
Danish: »X«: felter, der skal indberettes for den pågældende tabel
Swedish: ”X” innebär att fältet skall rapporteras in för tabellen i fråga.
Finnish: ”X”: taulukon kentät, jotka on ilmoitettava
Greek: «X»: πεδία που πρέπει να συμπληρώνονται για έναν πίνακα,
Czech: „X“: pole, která musí být v tabulce uvedena,
Slovak: „X“: polia, ktoré treba v tabuľke vyplniť,
Polish: „X”: pola, które muszą znaleźć się w danej tabeli,
Hungarian: „X”: - olyan mezők, melyeket meg kell adni a táblázatban,
Slovenian: „X“: polja, ki jih je treba zagotoviti za preglednico,
Estonian: “X”: väljad, mis tuleb tabelis esitada,
Latvian: “X”: lauki, kam jābūt tabulā,
Lithuanian: „X“: laukai, kurių duomenis reikia pateikti lentelėje,
English: ‘’ (space): fields not relevant for the table (should not be provided).
French: «» (espace): champs non pertinents pour le tableau (ne pas communiquer).
German: „“ (leer): Felder, die für diese Tabelle nicht relevant sind (und nicht ausgefüllt werden sollten).
Spanish: «» (espacio): campos no pertinentes para el cuadro (no es preciso facilitarlos).
Italian: «» (spazio) = elemento non pertinente per la tabella (da non fornire).
Portuguese: «» (espaço): campos que não são pertinentes para o quadro (não devem ser fornecidos).
Dutch: „”(spatie): voor deze tabel niet-relevante velden (hoeven niet te worden verstrekt).
Danish: »« (tomt felt): felter, der ikke er relevante for tabellen (skal ikke indberettes).
Swedish: ”” (tomt fält) innebär att fältet i fråga inte är relevant för just den tabellen och således inte behöver rapporteras in.
Finnish: ”” (välilyönti): kentät eivät ole olennaisia taulukon kannalta (tietoja ei täytetä).
Greek: «» (διάστημα): πεδία που δεν αφορούν τον πίνακα (δεν πρέπει να παρέχονται).
Czech: „“ (prázdné místo): pole, která se dané tabulky netýkají (nemají se uvádět).
Slovak: „“ (medzera): polia, ktoré nie sú pre tabuľku relevantné (nevypĺňajú sa).
Polish: „”(spacja): pola niedotyczące danej tabeli (pola, których dana tabela nie powinna obejmować).
Hungarian: „” (space): a táblázat szempontjából nem lényeges mezők (nem kell megadni).
Slovenian: „“ (presledek): polja, ki za preglednico niso pomembna (jih ni treba zagotoviti).
Estonian: “” (tühik): väljad, mida pole tabelis vaja (ei pea esitama).
Latvian: “” (atstarpe): lauki, kas nav saistīti ar tabulu (nav jānorāda).
Lithuanian: „“ (tarpas): laukai, kurie netinka lentelei (duomenų nereikia teikti).
English: The format of each field is either numeric (n) or alphabetic (a) or alphanumeric (an).
French: Le format de chaque champ est numérique (n), alphabétique (a) ou alphanumérique (an).
German: Das Format der einzelnen Felder ist entweder numerisch (n), alphabetisch (a) oder alphanumerisch (an).
Spanish: El formato de cada campo puede ser numérico (n), alfabético (a) o alfanumérico (an).
Italian: Il formato di ogni campo è numerico (n) o alfabetico (a) o alfanumerico (an).
Portuguese: O formato de cada campo ou é numérico (n) ou alfabético (a) ou alfanumérico (an).
Dutch: Formaat: elk veld wordt in cijfers (n), in letters (a) of alfanumeriek (an) ingevuld.
Danish: Feltformatet er enten numerisk (n), alfabetisk (a) eller alfanumerisk (an).
Swedish: Formatet på varje fält är numeriskt (n), alfabetiskt (a) eller alfanumeriskt (an).
Finnish: Kunkin kentän esitysmuoto on joko numeerinen (n), aakkosellinen (a) tai aakkosnumeerinen (an).
Greek: Η μορφή κάθε πεδίου είναι είτε αριθμητική (n) ή αλφαβητική (a) ή αλφαριθμητική (an).
Czech: Formát každého pole je buď numerický (n), nebo alfabetický (a), nebo alfanumerický (an).
Slovak: Formát každého poľa je numerický (n), alfabetický (a) alebo alfanumerický (an).
Polish: Każde pole ma format liczbowy (n), literowy (a) albo alfanumeryczny (an).
Hungarian: Az egyes mezők formátuma lehet numerikus (n), alfabetikus (a) vagy alfanumerikus (an).
Slovenian: Format vsakega polja je numeričen (n) ali abeceden (a) ali alfanumeričen (an).
Estonian: Iga välja vorming on kas numbriline (n), täheline (a) või tähtnumbriline (an).
Latvian: Katra lauka formāts ir vai nu cipars (n), vai burts (a), vai burtcipars (an).
Lithuanian: Kiekvieno lauko formatas yra skaitmeninis (n) arba raidinis (a), arba raidinis-skaitmeninis (an).
English: Description of transmission medium
French: Description du support de transmission
German: Beschreibung des Übertragungsmediums
Spanish: Descripción del soporte de transmisión
Italian: Descrizione del supporto di trasmissione
Portuguese: Designação do suporte de transmissão
Dutch: Beschrijving van het medium voor toezending
Danish: Beskrivelse af indberetningsmediet
Swedish: Anvisningar för det medium med vilket uppgifterna skall överföras
Finnish: Tietojen toimittamiseen käytettävän välineen kuvaus
Greek: Περιγραφή του μέσου διαβίβασης
Czech: Popis přenosového média
Slovak: Opis prenosového média
Polish: Opis nośnika
Hungarian: A továbbító közeg leírása
Slovenian: Opis sredstva za pošiljanje
Estonian: Andmete edastamise viisi kirjeldus
Latvian: Nosūtīšanas vides apraksts
Lithuanian: Perdavimo laikmenos aprašymas