FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Definition of equipment needed on vessels and on shore
French: Définition de l'équipement nécessaire à bord et à terre
German: Festlegung der erforderlichen Ausrüstung auf Schiffen und an Land
Spanish: Definición del equipo necesario a bordo y en tierra
Italian: Definizione dell'equipaggiamento necessario a bordo e a terra
Portuguese: Definição do equipamento necessário nas embarcações e em terra
Dutch: Definitie van de op schepen en aan wal benodigde apparatuur
Danish: definition af det nødvendige udstyr ombord og i land
Swedish: Bestämning av den utrustning som behövs på fartygen och på land
Finnish: Aluksilla ja maalla tarvittavien laitteiden määrittely
Greek: Προσδιορισμός απαραίτητου εξοπλισμού των πλοίων και στην ξηρά
Czech: Vymezení technického zařízení potřebného na plavidlech a na břehu
Slovak: Definovanie technického zariadenia potrebného na plavidlách a na brehu
Polish: Określenie niezbędnego wyposażenia na statku i na brzegu
Hungarian: A fedélzeti és a szárazföldi eszközszükséglet meghatározása
Slovenian: Opredelitev opreme, potrebne na plovilih in na krovu
Estonian: Laevades ja kaldajaamas vajalike seadmete loetelu
Latvian: Nepieciešamās iekārtas uz kuģa un krastā
Lithuanian: laivų ir kranto įrangos poreikio nustatymas
English: Evaluation of future RIS applications
French: Évaluation des applications SIF potentielles futures
German: Bewertung zukünftiger potenzieller RIS-Anwendungen
Spanish: Evaluación de las aplicaciones SIF futuras
Italian: Valutazione delle applicazioni RIS future
Portuguese: Avaliação das futuras aplicações RIS
Dutch: Beoordeling van toekomstige RIS-toepassingen
Danish: Evaluering af fremtidige RIS-applikationer
Swedish: Utvärdering av framtida RIS-tillämpingar
Finnish: Tulevien RIS-sovellusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση μελλοντικών εφαρμογών ΥΠΕΝ
Czech: Hodnocení budoucích aplikací RIS
Slovak: Hodnotenie budúcich aplikácií RIS
Polish: Ocena przyszłych zastosowań RIS
Hungarian: A majdani RIS-alkalmazások értékelése
Slovenian: Ocena prihodnjih aplikacij RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste tulevaste rakenduste hindamine
Latvian: Paredzamo RIS lietojumu vērtējums
Lithuanian: Būsimų taikomųjų UIP priemonių vertinimas
English: Risk assessment, e.g. types of risks and weighing of risks by pair wise comparison
French: Évaluation du risque Par exemple, type de risque et évaluation sur une base comparative
German: Risikoabschätzung z. B. Arten von Risiken und Gewichtung von Risiken durch paarweisen Vergleich
Spanish: Evaluación de riesgos por ejemplo, tipo de riesgo y ponderación comparativa
Italian: Valutazione del rischio ad esempio, tipo di rischio e valutazione su base comparativa
Portuguese: Avaliação dos riscos e.g. tipo de riscos e ponderação dos riscos por análise comparativa
Dutch: Risicobeoordeling, bv. types risico's en weging van de risico's door vergelijking per paar
Danish: risikovurdering, f.eks. typer af risici og afvejning af risici ved parvis sammenligning
Swedish: Riskutvärdering, t.ex. typer av risker och viktning av risker genom parvisa jämförelser
Finnish: Riskien arviointi esim. riskien tyypit ja vertaileva arviointi
Greek: Ανάλυση κινδύνου π.χ. τύποι κινδύνων και στάθμιση κινδύνων με συγκριτική ανάλυση
Czech: Hodnocení rizik např. druhy rizik a posuzování rizik srovnáváním ve dvojicích
Slovak: Hodnotenie rizík napríklad typy rizík a posudzovanie rizík porovnávaním v pároch
Polish: Ocena ryzyka np. rodzaje zagrożeń i ich ważenie przez porównywanie parami
Hungarian: Kockázatértékelés, pl. a kockázatok típusai, a kockázatok rangsorolása páronkénti egybevetéssel
Slovenian: Ocena tveganja, npr. vrste tveganja in premislek o tveganjih s primerjavo v parih
Estonian: Riski hindamine, nt riski liigid ja riskide paarikaupa võrdlemine
Latvian: Riska novērtējums, piem., risku veidi un risku salīdzinājums
Lithuanian: rizikos vertinimas, pvz., rizikos rūšys ir jų reikšmingumo vertinimas porinio palyginimo būdu
English: Efficiency of transport by cost/benefit analysis
French: Efficacité du transport sur la base d'une analyse de rentabilité
German: Wirtschaftlichkeit des Transports durch Nutzen-Kosten-Analyse
Spanish: Eficiencia del transporte en función de un análisis de costes y beneficios
Italian: Efficienza del trasporto sulla base di un'analisi costi/benefici
Portuguese: Avaliação da eficiência por análise custo-benefício
Dutch: Doeltreffendheid van het vervoer door kosten/batenanalyse
Danish: transporteffektivitet vha. cost-benefit-analyse
Swedish: Transporteffektiviteten genom en kostnads-nyttoanalys
Finnish: Kuljetusten tehokkuus kustannushyötyanalyysin perusteella
Greek: Απόδοση μεταφορών με ανάλυση κόστους/οφέλους
Czech: Efektivita dopravy podle analýzy nákladů a zisků
Slovak: Efektívnosť dopravy podľa analýzy nákladov a ziskov
Polish: Wydajność transportu – analiza korzyści
Hungarian: A közlekedés hatékonysága költség-haszon elemzés alapján
Slovenian: Učinkovitost prevoza z analizo stroškov in koristi
Estonian: Transpordi tõhusus kulu-tulu analüüsi alusel
Latvian: Transporta efektivitāte izmaksu/ieguvumu analīzē
Lithuanian: transporto veiksmingumo vertinimas atliekant sąnaudų ir naudos analizę
English: reduction of waiting times for vessels, higher reliability, shorter voyage duration, costs of incidents, accidents and delays
French: Réduction des temps d'attente des bateaux, plus grande fiabilité, réduction de la durée du voyage, coût des incidents, des accidents et des retards
German: Verringerung der Wartezeiten für Schiffe, höhere Zuverlässigkeit, kürzere Reisedauer, Kosten von besonderen Ereignissen, Unfällen und Verzögerungen
Spanish: reducción del tiempo de espera de los buques, mayor fiabilidad, duración menor de la travesía, coste de los incidentes, de los accidentes y de los retrasos
Italian: riduzione dei tempi di attesa dei natanti, maggiore affidabilità, riduzione della durata del viaggio, costi degli incidenti e dei ritardi
Portuguese: redução do tempo de espera das embarcações, maior fiabilidade, menor duração das viagens, custos dos incidentes, acidentes e atrasos
Dutch: beperking van wachttijden voor schepen, betere betrouwbaarheid, kortere reistijden, kosten van incidenten, ongevallen en vertragingen
Danish: reduktion af ventetider for fartøjer, øget pålidelighed, kortere rejsetid, udgifter ved hændelser, ulykker og forsinkelser
Swedish: minskade väntetider för fartygen, högre tillförlitlighet, kortare resor, kostnader för tillbud, olyckor och förseningar
Finnish: alusten odotusaikojen lyhentyminen, parempi luotettavuus, lyhyemmät matkat, vaaratilanteiden kustannukset, onnettomuudet ja viivästymiset
Greek: μείωση του χρόνου αναμονής, μεγαλύτερη αξιοπιστία, μικρότερη διάρκεια ταξιδιού, κόστος περιστατικών, ατυχημάτων και καθυστερήσεων
Czech: zkrácení čekacích dob plavidel, větší spolehlivost, kratší doba plavby, menší náklady související s nehodami a zpožděními
Slovak: redukcia čakacích dôb plavidiel, väčšia spoľahlivosť, kratšia doba trvania plavby, náklady súvisiace s nehodami a oneskoreniami
Polish: skrócenie czasu oczekiwania dla statków, większa wiarygodność, krótszy czas podróży, koszty incydentów, wypadków oraz opóźnień
Hungarian: a hajók várakozási idejének lerövidülése, nagyobb megbízhatóság, rövidebb menettartam, a forgalmi események, a balesetek és a késések költségei
Slovenian: zmanjšanje čakalnega časa za plovila, večja zanesljivost, krajše trajanje plovbe, stroški incidentov, nesreč in zamud
Estonian: laevade ooteaegade vähendamine, suurem usaldusväärsus, lühem reisiaeg, vahejuhtumite, õnnetuste ja hilinemiste maksumus
Latvian: kuģu gaidīšanas laiku samazināšana, augstāka drošība, īsāks reisu laiks, negadījumu, avāriju un kavējumu izmaksas
Lithuanian: laivų laukimo laiko mažinimas, didesnis patikimumas, mažesnė reisų trukmė, nenumatytų įvykių, avarijų ir vėlinimosi nuostoliai
English: Environment impact study
French: Étude de l'impact environnemental
Spanish: Estudio del impacto ambiental
Italian: Studio d'impatto ambientale
Portuguese: Estudo do impacto ambiental
Dutch: Milieu-effectbeoordeling
Danish: miljøkonsekvensvurdering
Finnish: Ympäristövaikutusten tutkiminen
Greek: Μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Czech: Studie vlivu na životní prostředí
Slovak: Štúdia vplyvu na životné prostredie
Polish: Wpływ na środowisko
Hungarian: Környezetvédelmi hatástanulmány
Slovenian: Študija okoljskih vplivov
Estonian: Keskkonnamõju uuring
Latvian: Ietekmes uz vidi izpēte
Lithuanian: poveikio aplinkai tyrimas
English: if appropriate, for urban areas and the river
French: Le cas échéant, pour les sections urbaines et la rivière
Spanish: si procede, para las zonas urbanas y el río
Italian: se del caso, per le tratte urbane e per il fiume
Portuguese: nas zonas urbanas e no rio, se necessário
Dutch: indien van toepassing, voor stedelijke gebieden en de rivier
Danish: hvis dette er påkrævet for byområder og floden
Finnish: tarvittaessa kaupunkialueiden ja jokien osalta
Greek: εάν χρειάζεται, για αστικές περιοχές και ποταμούς
Czech: v případě vhodnosti pro městské oblasti a řeky
Slovak: ak je to vhodné, pre mestské oblasti a rieky
Polish: odpowiednio do sytuacji, dla obszarów zurbanizowanych i samej rzeki
Hungarian: szükség szerint a városi területekre és a folyóra
Slovenian: po potrebi za urbana območja in reko
Estonian: Linnapiirkonnad ja jõgi, vajaduse korral
Latvian: vajadzības gadījumā pilsētas apgabalos un upēs
Lithuanian: jei galima, miesto vietovėms ir upėms
English: Organisational structure of the future RIS applications
French: Organisation de la future application SIF
German: Organisationsstruktur der zukünftigen RIS-Anwendung
Spanish: Estructura organizativa de las aplicaciones SIF futuras
Italian: Struttura organizzativa della futura applicazione RIS
Portuguese: Estrutura organizacional das futuras aplicações RIS
Dutch: Organisatorische structuur van de toekomstige RIS-toepassingen
Danish: Organisationsstruktur for fremtidige RIS-applikationer
Swedish: Organisatorisk struktur av de framtida RIS-tillämpningarna
Finnish: RIS-sovellusten organisationaalinen rakenne
Greek: Επιλογές υλοποίησης 4. Οργανωτική δομή των μελλοντικών εφαρμογών ΥΠΕΝ
Czech: Organizační struktura budoucích aplikací RIS
Slovak: Organizačná štruktúra budúcich aplikácií RIS
Polish: Struktura organizacyjna przyszłych zastosowań RIS
Hungarian: A majdani RIS-alkalmazás szervezeti háttere
Slovenian: Organizacijska struktura prihodnjih aplikacij RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste tulevaste rakenduste organisatsiooniline struktuur
Latvian: Paredzamo RIS lietojumu organizatoriskā struktūra
Lithuanian: Būsimų taikomųjų UIP priemonių organizacinė struktūra
English: Liability in the legislation and regional legal basis
French: Conformité à la législation et réglementation régionale
German: Haftung auf Grund der Gesetze und regionaler rechtlicher Grundlagen
Spanish: Conformidad con la normativa y la base jurídica regional
Italian: Responsabilità giuridica e base giuridica regionale
Portuguese: Responsabilidade legal e base jurídica regional
Dutch: Betrouwbaarheid van de wetgeving en de regionale rechtsgrond
Danish: erstatningsansvar i lovgivningen og i det regionale retsgrundlag
Swedish: Ansvarsskyldighet i lagstiftningen och den regionala rättsliga grunden
Finnish: Vastuu lainsäädännön ja alueellisen oikeusperustan mukaisesti
Greek: Αστική ευθύνη σε νομοθετική και σε περιφερειακή νομική βάση
Czech: Odpovědnost v právních předpisech a regionální právní základ
Slovak: Zodpovednosť v právnych predpisosh a regionálny právny základ
Polish: Odpowiedzialność prawna – podstawy prawne i prawo lokalne
Hungarian: Polgári jogi felelősség és regionális jogalap
Slovenian: Odgovornost zakonodaje in območne pravne podlage
Estonian: Vastutus seadusandluse ja piirkondlike õigusaktide alusel
Latvian: Juridiskā atbildība un vietējais juridiskais pamats
Lithuanian: teisinė atsakomybė ir regioninė teisinė bazė
English: Competent authority for planning and construction
French: Autorité compétente pour la planification et la réalisation
German: Zuständige Behörde für die Planung und Bau
Spanish: Autoridad competente para la planificación y la ejecución
Italian: Autorità competente per la pianificazione e la realizzazione
Portuguese: Autoridade competente para o planeamento e a construção
Dutch: Bevoegde instanties voor planning en aanleg
Danish: kompetent myndighed for planlægning og anlæg
Swedish: Behörig myndighet för planering och uppbyggnad
Finnish: Suunnittelusta ja toteuttamisesta vastaava toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή προγραμματισμού και κατασκευής
Czech: Příslušný orgán pro plánování a budování
Slovak: Príslušný orgán pre plán ovanie a výstavbu
Polish: Właściwe organy dla planowania i konstrukcji
Hungarian: A tervezés és az építés tekintetében hatáskörrel rendelkező hatóság
Slovenian: Pristojni organ za načrtovanje in konstrukcijo
Estonian: Pädev asutus töö kavandamiseks ja teostamiseks
Latvian: Kompetentā iestāde plānošanai un ierīkošanai
Lithuanian: kompetentinga planavimo ir kūrimo institucija
English: RIS authority for operation
French: Autorité SIF pour l'exploitation
German: RIS-Behörde für den Betrieb
Spanish: Autoridad SIF para la explotación
Italian: Autorità RIS per la gestione
Portuguese: Autoridade RIS para a exploração da aplicação
Dutch: RIS-instantie voor exploitatie
Danish: RIS-myndighed for driften
Swedish: RIS- myndighet för drift
Finnish: Toiminnasta vastaava RIS-viranomainen
Greek: Αρχή λειτουργίας των ΥΠΕΝ
Czech: Orgán RIS pro provoz
Slovak: Orgán RIS pre prevádzku
Polish: Organy RIS lub działanie
Hungarian: RIS-hatóság az üzemeltetéshez
Slovenian: Organ RIS za delovanje
Estonian: Jõeteabeteenuste tegevamet
Latvian: RIS darbības iestāde
Lithuanian: už eksploatavimą atsakinga UIP institucija
English: authority that is carrying out the task
French: Autorité responsable de la mise en œuvre des tâches
German: Behörde, welche die Aufgabe ausführt
Spanish: autoridad que desempeña las tareas
Italian: autorità responsabile per lo svolgimento dei compiti
Portuguese: a autoridade que desempenha a tarefa
Dutch: instantie die de taken uitvoert
Danish: myndighed, der udfører opgaven
Swedish: den myndighet som genomför uppgiften
Finnish: tehtävän suorittava viranomainen
Greek: αρχή που φέρει σε πέρας την εργασία
Czech: orgán, který provádí úkoly
Slovak: orgán, ktorý vykonáva úlohy
Polish: Organ wykonujący zadanie
Hungarian: a feladatot ellátó hatóság
Slovenian: organ, ki izvaja nalogo
Estonian: asutus, mis viib ülesande ellu
Latvian: iestāde, kas veic uzdevumu
Lithuanian: uždavinį įgyvendinanti atsakinga institucija
English: Personnel facilities
French: Infrastructure et personnel
German: Personal eventuell
Spanish: Locales para el personal
Italian: Infrastruttura e personale
Portuguese: Meios de pessoal
Dutch: Persoonlijke faciliteiten
Danish: personalefaciliteter
Swedish: Personalresurser
Finnish: Henkilökunta
Greek: Ευκολίες προσωπικού
Czech: Vybavenost personálu
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyi vonzatok
Slovenian: Oprema osebja
Estonian: Töötajad
Latvian: Iespējamie darbinieki
Lithuanian: personalui skirtos priemonės
English: eventually fully automated, training aspects
French: Automatisation totale éventuelle, aspects de formation
German: auch voll automatisiert, Ausbildungsaspekte
Spanish: en su caso, totalmente automatizados, aspectos formativos
Italian: eventuale automazione totale, aspetti legati alla formazione
Portuguese: eventual automatização total, aspectos ligados à formação
Dutch: eventueel volledig geautomatiseerd, opleidingsaspecten
Danish: på sigt fuldt automatiserede, uddannelsesaspekter
Swedish: så småningom fullt automatiserade, utbildingsaspekter
Finnish: jossakin vaiheessa kokonaan automatisoitu, koulutukseen liittyvät kysymykset
Greek: ενδεχομένως πλήρως αυτοματοποιοημένες, πτυχές εκπαίδευσης
Czech: nakonec plně automatizovaná zařízení, hlediska odborné přípravy
Slovak: prípadne plno automatizovaný, aspekty odbornej prípravy
Polish: Ewentualne aspekty pełnej automatyzacji, aspekt szkoleniowy
Hungarian: esetleg teljes mértékben automatizált rendszer, képzési szempontok
Slovenian: sčasoma popolnoma samodejna, vidiki usposabljanja
Estonian: lõpptulemusena täielikult automatiseeritud, koolitusaspektid
Latvian: pilnīgas automātikas iespēja, apmācību veidi
Lithuanian: ilgainiui visiškai automatizuotos, mokymo aspektai
English: The successful delivery of RIS depends upon competent and experienced personnel to fulfil the responsibilities of a RIS authority.
French: Le bon fonctionnement des SIF dépend de la compétence et du savoir-faire du personnel chargé de l'exécution des tâches.
German: Die erfolgreiche Bereitstellung von RIS hängt von sachkundigem und erfahrenem Personal ab, das die Verantwortung einer RIS-Behörde auf sich nehmen kann.
Spanish: El funcionamiento correcto de los SIF depende de la competencia y de los conocimientos técnicos del personal encargado de desempeñar sus funciones.
Italian: Il corretto funzionamento dei RIS dipende dalla competenza e dall'esperienza del personale incaricato dello svolgimento dei compiti.
Portuguese: O bom funcionamento dos RIS depende da competência e experiência do pessoal que irá exercer as responsabilidades de autoridade RIS.
Dutch: De succesvolle oplevering van RIS is afhankelijk van deskundig en ervaren personeel om de verantwoordelijkheden van een RIS-autoriteit na te komen.
Danish: En vellykket levering af RIS afhænger af kompetent og erfarent personale, der kan udføre en RIS-myndigheds opgaver.
Swedish: Ett framgångsrikt överlämnande av RIS är beroende av kompetent och erfaren personal för att uppfylla det ansvar som en RIS-myndighet har.
Finnish: Jokitiedotuspalveluiden onnistunut toteuttaminen riippuu pätevästä ja kokeneesta henkilökunnasta, joka pystyy täyttämään RIS-viranomaisen tehtävät.
Greek: Η επιτυχής διάθεση των ΥΠΕΝ εξαρτάται από τις ικανότητες και την πείρα του προσωπικού να εκπληροί τις αρμοδιότητες μιας αρχής ΥΠΕΝ.
Czech: Úspěšné poskytování RIS závisí na způsobilých a zkušených pracovnících, kteří plní povinnosti orgánu RIS.
Slovak: Úspešné poskytovanie RIS závisí od spôsobilého a skúseného personálu, ktorý plní povinnosti orgánu RIS.
Polish: Świadczenie RIS z pozytywnym skutkiem zależy od kompetentnego i doświadczonego personelu wypełniającego obowiązki organu RIS.
Hungarian: A RIS sikeres megvalósítása nagyban függ a RIS-hatóság feladatkörét ellátó személyzet hozzáértésétől és tapasztaltságától.
Slovenian: Uspešno zagotavljanje RIS je odvisno od strokovnega in izkušenega osebja, ki mora ustrezati pristojnostim organa RIS.
Estonian: Jõeteabeteenuste edukas osutamine sõltub pädevatest ja kogenud töötajatest, kes täidavad jõeteabeteenuste ameti kohustusi.
Latvian: Veiksmīga RIS nodošana ir atkarīga no kompetentiem un pieredzējušiem darbiniekiem, kas veic savus pienākumus RIS iestādē.
Lithuanian: Norint sėkmingai teikti UIP, reikalingas kompetentingas ir patyręs personalas, kuris vykdytų UIP atsakingos institucijos pareigas.
English: Such personnel will help to ensure that full regard is given to the diverse tasks inherent in RIS activities.
French: Un personnel ainsi qualifié apportera la garantie que les différentes tâches assignées aux SIF sont traitées avec tout le soin requis.
German: Dieses Personal muss sicherstellen, dass den unterschiedlichen Aufgaben der RIS-Aktivitäten in vollem Umfang Rechnung getragen wird.
Spanish: Este personal contribuirá a garantizar que se preste la debida atención a las distintas tareas asignadas a los SIF.
Italian: Un personale così qualificato contribuirà a garantire che i vari compiti assegnati ai RIS siano svolti con tutte le cure richieste.
Portuguese: Um pessoal nessas condições dará garantias de que as várias tarefas atribuídas aos RIS merecerão toda a atenção.
Dutch: Dat personeel dient ervoor te zorgen dat de verschillende taken die inherent zijn aan RIS-activiteiten alle aandacht krijgen.
Danish: Et sådant personale vil bidrage til at sikre, at der tages fuldt hensyn til de forskellige opgaver inden for RIS-aktiviteterne.
Swedish: En sådan personal kommer att bidra till att det tas full hänsyn till de olika uppgifter som är förbundna med RIS-verksamheten.
Finnish: Henkilökunnan on huolehdittava siitä, että kaikista erilaisista RIS-toimiin kuuluvista tehtävistä huolehditaan täysipainoisesti.
Greek: Το προσωπικό αυτό βοηθά να εξασφαλίζεται ότι εξετάζονται πλήρως οι διάφορες εργασίες που σχετίζονται με τις δραστηριότητες των ΥΠΕΝ.
Czech: Takoví pracovníci pomohou zajistit, aby se plně zohlednily různé úkoly spojené s činnostmi RIS.
Slovak: Takýto personál pomôže zabezpečiť, aby sa venovala maximálna pozornosť rozličným úlohám súvisiacim s činnosťami RIS.
Polish: Dysponowanie takim personelem pomoże w uzyskaniu pewności, że różnorodne zadania nieodłącznie związane z działaniami w ramach RIS będą realizowane z pełną rozwagą.
Hungarian: Ez az alkalmazotti kör segít biztosítani a RIS-szel összefüggő szerteágazó feladatok szakszerű ellátását.
Slovenian: Takšno osebje bo pomagalo zagotoviti, da se v celoti upoštevajo različne naloge, ki so povezane z dejavnostmi RIS.
Estonian: Selline töötajaskond aitab tagada, et jõeteabeteenustest tulenevate mitmesuguste ülesannete täitmisele pööratakse täit tähelepanu.
Latvian: Šādi darbinieki palīdzēs nodrošināt, lai tiktu pienācīgi pildīti dažādi RIS siegšanai nepieciešamie uzdevumi.
Lithuanian: Toks personalas padės užtikrinti, kad bus atsižvelgta į visus įvairių, neatsiejamai su UIP susijusių, užduočių aspektus.
English: STEPWISE DEVELOPMENT OF RIS
French: DÉVELOPPEMENT PROGRESSIF DES SIF
German: SCHRITTWEISE ENTWICKLUNG VON RIS
Spanish: DESARROLLO GRADUAL DE LOS SIF
Italian: SVILUPPO PROGRESSIVO DEI RIS
Portuguese: DESENVOLVIMENTO FASEADO DOS RIS
Dutch: STAPSGEWIJZE ONTWIKKELING VAN RIS
Danish: TRINVIS UDVIKLING AF RIS
Swedish: GRADVIS UTVECKLING AV RIS
Finnish: JOKIPALVELUIDEN VAIHEITTAINEN KEHITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΥΠΕΝ
Czech: POSTUPNÝ VÝVOJ RIS
Slovak: POSTUPNÝ VÝVOJ RIS
Polish: STOPNIOWY ROZWÓJ RIS
Hungarian: A RIS FOKOZATOS FEJLESZTÉSE
Slovenian: POSTOPNO RAZVIJANJE RIS
Estonian: JÕETEABETEENUSTE JÄRKJÄRGULINE ARENDAMINE
Latvian: RIS PAKĀPENISKA ATTĪSTĪBA
Lithuanian: LAIPSNIŠKA UIP PLĖTOTĖ
English: An overview of the possible step by step development of the different parts of RIS is given in Table 7.
French: Le tableau 7 présente les étapes possibles pour la mise en place des différentes composantes des SIF.
German: Ein Überblick über eine mögliche schrittweise Entwicklung der unterschiedlichen Teile des RIS wird in Tabelle 7 gegeben.
Spanish: El cuadro 7 presenta las posibles etapas del desarrollo de las distintas partes de los SIF.
Italian: Nella tabella 7 è riportata una panoramica delle possibili fasi per l'attuazione delle varie componenti dei RIS.
Portuguese: O quadro 7 apresenta um cenário de desenvolvimento faseado dos RIS.
Dutch: In Tabel 7 wordt een overzicht van de mogelijke stapsgewijze ontwikkeling van de verschillende onderdelen van RIS gegeven.
Danish: Tabel 7 indeholder en oversigt over, hvordan man eventuelt kan udvikle de forskellige dele af RIS trin for trin.
Swedish: En översyn av en möjlig stegvis utveckling av de olika delarna av RIS ges i tabell 7.
Finnish: Taulukossa 7 esitetään yleiskuva RIS-järjestelmän eri osien mahdollisesta vaiheittaisesta kehittämisestä.
Greek: Συνολική εικόνα της πιθανής σταδιακής ανάπτυξης των ΥΠΕΝ δίδεται στον πίνακα 7.
Czech: Přehled možného postupného vývoje různých částí RIS je uveden v tabulce 7.
Slovak: Prehľad možného postupného vývoja rozličných častí RIS sa uvádza v tabuľke 7.
Polish: Przegląd możliwych scenariuszy rozwijania z etapu na etap różnych elementów RIS przedstawiono w tabeli 7.
Hungarian: A 7. táblázat egy lehetséges áttekintését adja annak, hogyan fejleszthetők fokozatosan a RIS különböző alkotóelemei.
Slovenian: Pregled morebitnega postopnega razvoja različnih delov RIS je podan v tabeli 7.
Estonian: Tabelis 7 on esitatud ülevaade jõeteabeteenuste erinevate osade võimalikust järkjärgulisest arendamisest.
Latvian: Pārskats par iespējamu dažādu RIS daļu pakāpenisku attīstību ir sniegts 7. tabulā.
Lithuanian: 7 lentelėje pateikta galimos laipsniškos įvairių UIP dalių plėtotės apžvalga.