English: Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999 laid down general rules for granting export refunds and criteria for fixing the amount thereof.
French: L’article 33 du règlement (CE) no 1254/1999 a établi les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant.
German: Mit Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 sind die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch und über die Kriterien für die Festsetzung des Betrages dieser Erstattungen festgelegt worden.
Spanish: El artículo 33 del Reglamento (CE) no 1254/1999 ha establecido las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación del importe de las mismas.
Italian: L’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1254/1999 ha stabilito le norme generali concernenti la concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per la fissazione del loro importo.
Portuguese: O artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 estabeleceu as regras gerais relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante.
Dutch: Bij artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 zijn de algemene regels voor de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag vastgesteld.
Danish: Ved artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999 blev der fastsat almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsættelse af disse restitutionsbeløb.
Swedish: I artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999 föreskrivs allmänna regler för beviljande av exportbidrag och villkor för fastställande av storleken på dessa.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklassa vahvistetaan vientituen myöntämistä koskevat yleiset säännöt ja tuen määrän vahvistamista koskevat perusteet.
Greek: Το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 θέσπισε τους γενικούς κανόνες περί χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους.
Czech: Článek 33 nařízení (ES) č. 1254/1999 stanovil obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso a kritéria pro stanovení jejich výše.
Slovak: Článok 33 nariadenia (ES) č. 1254/1999 ustanovil všeobecné pravidlá na poskytovanie vývozných náhrad a kritériá na stanovenie ich výšky.
Polish: Artykuł 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 określa ogólne zasady przyznawania refundacji eksportowych oraz kryteria ustalania ich wysokości.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 33. cikke az export-visszatérítések nyújtására általános szabályokat, valamint összegük rögzítésére kritériumokat állapított meg.
Slovenian: Člen 33 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 je določil splošna pravila za dodeljevanje izvoznih nadomestil in merila za določanje zneska izvoznih nadomestil.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 33 kehtestati eksporditoetuste andmise üldeeskirjad ja nende suuruse kindlaksmääramise kriteeriumid.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 33. pantu ir apstiprināti vispārējie noteikumi eksporta kompensāciju piešķiršanai un kritēriji to lieluma noteikšanai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnis nustato bendrąsias eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo taisykles ir jų dydžio nustatymo kriterijus.