FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This format shall be used whenever a Part A Certificate is issued, renewed, updated, amended or revoked.
French: Ce format sera utilisé pour émettre, renouveler, mettre à jour, modifier ou révoquer la partie A d'un certificat.
German: Dieses Format ist bei Ausstellung, Erneuerung, Aktualisierung, Änderung oder Widerruf einer Bescheinigung Teil A zu verwenden.
Spanish: Dicho formato se utilizará cada vez que se expida, renueve, actualice, modifique o revoque un Certificado — Parte A.
Italian: Tale formato viene utilizzato ogniqualvolta viene rilasciata, rinnovata, aggiornata, modificata o revocata la parte A di un certificato.
Portuguese: Este modelo deve ser utilizado aquando da emissão, renovação, actualização, alteração ou revogação de certificados «Parte A».
Dutch: Dat formaat wordt gebruikt telkens als een A-certificaat wordt afgegeven, vernieuwd, bijgewerkt, gewijzigd of ingetrokken.
Danish: Dette format benyttes hver gang et A-certifikat udstedes, fornyes, ajourføres, ændres eller tilbagekaldes.
Swedish: Detta format skall användas när intyg del A utfärdas, förnyas, uppdateras, ändras eller återkallas.
Greek: Το μορφότυπο αυτό χρησιμοποιείται κάθε φορά κατά την έκδοση, ανανέωση, ενημέρωση, τροποποίηση ή ανάκληση πιστοποιητικού του μέρους Α.
Czech: Tento vzor se použije vždy, když je část A osvědčení vydána, obnovena, změněna nebo odebrána.
Slovak: Tento vzor sa používa vždy, keď sa časť A osvedčenia vydáva, obnovuje, aktualizuje, mení a dopĺňa alebo odoberá.
Polish: Format ten stosuje się każdorazowo, gdy część A certyfikatu jest wydawana, przedłużana, zmieniana lub unieważniana.
Hungarian: Ezt a formátumot kell használni minden esetben, amikor egy A. részből álló tanúsítványt kiadnak, meghosszabbítanak, módosítanak vagy visszavonnak.
Slovenian: Ta oblika se uporablja vedno, kadar se izda, podaljša, dopolni, spremeni ali razveljavi del A spričevala.
Estonian: Seda vormi kasutatakse alati tunnistuse A osa väljaandmise, uuendamise, ajakohastamise, muutmise või tühistamise korral.
Latvian: Minēto paraugu izmanto vienmēr, kad izdod, atjauno, precizē, groza vai anulē A daļas sertifikātu.
Lithuanian: Ši forma naudojama išduodant, atnaujinant, papildant nauja informacija, iš dalies keičiant ar panaikinant A dalies sertifikatą.
English: This format shall be used whenever a Part B Certificate is issued, renewed, updated, amended or revoked.
French: Ce format sera utilisé pour émettre, renouveler, mettre à jour, modifier ou révoquer la partie B d'un certificat.
German: Dieses Format ist bei Ausstellung, Erneuerung, Aktualisierung, Änderung oder Widerruf einer Bescheinigung Teil B zu verwenden.
Spanish: Dicho formato se utilizará cada vez que se expida, renueve, actualice, modifique o revoque un Certificado — Parte B.
Italian: Tale formato viene utilizzato ogniqualvolta viene rilasciata, rinnovata, aggiornata, modificata o revocata la parte B di un certificato.
Portuguese: Este modelo deve ser utilizado aquando da emissão, renovação, actualização, alteração ou revogação de certificados «Parte B».
Dutch: Dat formaat wordt gebruikt telkens als een B-certificaat wordt afgegeven, vernieuwd, bijgewerkt, gewijzigd of ingetrokken.
Danish: Dette format benyttes, hver gang et B-certifikat udstedes, fornyes, ajourføres, ændres eller tilbagekaldes.
Swedish: Detta format skall användas när intyg del B utfärdas, förnyas, uppdateras, ändras eller återkallas.
Finnish: Tätä mallia käytetään aina, kun todistuksen B-osa annetaan, uusitaan, saatetaan ajan tasalle tai kumotaan, tai kun sitä muutetaan.
Greek: Το έντυπο αυτό χρησιμοποιείται κάθε φορά κατά την έκδοση, ανανέωση, ενημέρωση, τροποποίηση ή ανάκληση πιστοποιητικού του μέρους Β.
Czech: Tento vzor se použije vždy, když je část B osvědčení vydána, obnovena, změněna nebo odebrána.
Slovak: Tento vzor sa používa vždy, keď sa časť B osvedčenia vydáva, obnovuje, aktualizuje, mení a dopĺňa alebo odoberá.
Polish: Format ten stosuje się każdorazowo, gdy część B certyfikatu jest wydawana, przedłużana, zmieniana lub unieważniana.
Hungarian: Ezt a formátumot kell használni minden esetben, amikor egy B. részből álló tanúsítványt kiadnak, meghosszabbítanak, módosítanak vagy visszavonnak.
Slovenian: Ta oblika se uporablja vedno, kadar se izda, podaljša, dopolni, spremeni ali razveljavi del B spričevala.
Estonian: Seda vormi kasutatakse alati tunnistuse B osa väljaandmise, uuendamise, ajakohastamise, muutmise või tühistamise korral.
Latvian: Minēto paraugu izmanto vienmēr, kad izdod, atjauno, precizē, groza vai anulē B daļas sertifikātu.
Lithuanian: Ši forma naudojama išduodant, atnaujinant, papildant nauja informacija, iš dalies keičiant ar panaikinant B dalies sertifikatą.
English: The application form shall be filled out according to the guidelines described in Annex III to this Regulation.
French: Le formulaire de demande sera rempli conformément aux indications figurant dans l'annexe III du présent règlement.
German: Das Antragsformular ist gemäß der Anleitung in Anhang III auszufüllen.
Spanish: El formulario deberá cumplimentarse siguiendo las directrices descritas en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: Il modulo di domanda viene compilato secondo le linee guida di cui all’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O requerimento deve ser preenchido de acordo com as orientações constantes do anexo III do presente regulamento.
Dutch: Het aanvraagformulier wordt overeenkomstig de in bijlage III bij deze verordening uiteengezette richtsnoeren ingevuld.
Danish: Ansøgningsskemaet udfyldes efter vejledningen i bilag III.
Swedish: Ansökningsblanketten skall ifyllas i enlighet med vägledningen i bilaga III till denna förordning.
Finnish: Hakemuslomake täytetään tämän asetuksen liitteessä III annettuja ohjeita noudattaen.
Greek: Το έντυπο της αίτησης συμπληρώνεται σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Formulář žádosti se vyplní v souladu s pokyny uvedenými v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Formulár žiadosti sa vypĺňa v súlade s usmernením uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Wniosek wypełnia się zgodnie z instrukcją podaną w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az igénylőlapot az e rendelet III. mellékletben leírt iránymutatások szerint kell kitölteni.
Slovenian: Obrazec vloge se izpolni v skladu z navodili iz Priloge III k tej uredbi.
Estonian: Taotlusvorm täidetakse vastavalt käesoleva määruse III lisas esitatud juhistele.
Latvian: Pieteikuma veidlapu aizpilda saskaņā ar šīs regulas III pielikumā sniegtajām norādēm.
Lithuanian: Paraiškos forma užpildoma pagal šio reglamento III priede išdėstytas gaires.
English: Each Safety Certificate shall be given a unique number, in accordance with the protocol described in Annex IV of this Regulation.
French: Chaque certificat de sécurité recevra un numéro unique, conformément au protocole décrit dans l'annexe IV du présent règlement.
German: Jede Sicherheitsbescheinigung erhält eine eindeutige Nummer gemäß dem in Anhang IV beschriebenen Protokoll.
Spanish: Cada certificado de seguridad recibirá un número único, de conformidad con el protocolo descrito en el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: Ogni certificato di sicurezza riceve un numero unico, conformemente al protocollo di cui all’allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: Cada certificado de segurança recebe um número próprio único, em conformidade com o protocolo descrito no anexo IV do presente regulamento.
Dutch: Aan elk veiligheidscertificaat wordt een uniek nummer toegekend, overeenkomstig het in bijlage IV bij deze verordening beschreven protocol.
Danish: Hvert sikkerhedscertifikat får sit eget entydige nummer efter nummereringssystemet i bilag IV.
Swedish: Varje säkerhetsintyg skall tilldelas ett unikt nummer, i enlighet med protokollet i bilaga IV till denna förordning.
Finnish: Jokaiselle turvallisuustodistukselle on annettava yksilöllinen numero tämän asetuksen liitteessä IV annettuja menettelyohjeita noudattaen.
Greek: Σε κάθε πιστοποιητικό ασφαλείας δίνεται ιδιαίτερος αριθμός, μοναδικός για κάθε πιστοποιητικό, σύμφωνα με το πρωτόκολλο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Každému osvědčení o bezpečnosti se přidělí jedinečné číslo v souladu s protokolem popsaným v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Každému bezpečnostnému osvedčeniu sa pridelí jedinečné číslo v súlade s protokolom opísaným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: Każdy certyfikat bezpieczeństwa otrzymuje niepowtarzalny numer, zgodnie z systemem numeracji opisanym w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Minden egyes biztonsági tanúsítvány egyedi számot kap, az e rendelet IV. mellékletében leírt jegyzőkönyvnek megfelelően.
Slovenian: Vsako varnostno spričevalo dobi enkratno številko v skladu s protokolom iz Priloge IV k tej uredbi.
Estonian: Igale ohutustunnistusele antakse kordumatu number käesoleva määruse IV lisas kirjeldatud korra kohaselt.
Latvian: Katram drošības sertifikātam piešķir vienreizēju numuru saskaņā ar šīs regulas IV pielikumā norādīto protokolu.
Lithuanian: Kiekvienam saugos sertifikatui suteikiamas unikalus numeris pagal šio reglamento IV priede aprašytą protokolą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 44, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 44, rectifiée au JO L 220 du 21.6.2004, p. 16.
German: ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 44. Berichtigung im ABl. L 220 vom 21.6.2004, S. 16.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 44. Versión corregida en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 16.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 44; rettifica nella GU L 220 del 21.6.2004, pag. 16.
Portuguese: JO L 164 de 30.4.2004, p. 44. Rectificação no JO L 220 de 21.6.2004, p. 16.
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 44, gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 16.
Danish: EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44. Berigtiget i EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16.
Swedish: EUT L 164, 30.4.2004, s. 44. Rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 16.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44, oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 16.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, str. 44.
Hungarian: HL L 164., 2004.4.30., 44. o.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 44.
Latvian: OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2004 4 30, p. 44.
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 220 du 21.6.2004, p. 3.
German: ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigung im ABl. L 220 vom 21.6.2004, S. 3.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 3.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 220 del 21.6.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 164 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 220 de 21.6.2004, p. 3.
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 220 af 21.6.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 164, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 220, 21.6.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 164., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 235, 17.9.1996, p. 6.
French: JO L 235 du 17.9.1996, p. 6.
German: ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 6. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 114).
Spanish: DO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
Italian: GU L 235 del 17.9.1996, pag. 6.
Portuguese: JO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
Dutch: PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.
Danish: EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6.
Swedish: EGT L 235, 17.9.1996, s. 6.
Greek: ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 6.
Polish: Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 6.
Slovenian: UL L 235, 17.9.1996, str. 6.
Estonian: EÜT L 235, 17.9.1996, lk 6.
Lithuanian: OL L 235, 1996 9 17, p. 6.
English: Directive as last amended by Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/50/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 164 du 30.4.2004, p. 114, rectifiée au JO L 220 du 21.6.2004, p. 40).
German: Berichtigung im ABl. L 220 vom 21.6.2004, S. 40.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 164 de 30.4.2004, p. 114; versión corregida en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 40).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 164 del 30.4.2004, pag. 114; rettifica nella GU L 220 del 21.6.2004, pag. 40).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/50/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 164 de 30.4.2004, p. 114; rectificação no JO L 220 de 21.6.2004, p. 40).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG van het Europees Parlament en de Raad (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 114, gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 40).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/50/EF (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 114. Berigtiget i EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/50/EG (EUT L 164, 30.4.2004, s. 114). Rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 40.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 114, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 40).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/50/ES (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 114).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/50/ES (Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 114).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/50/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, str. 114).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 164, 30.4.2004, str. 114).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/50/EÜ (ELT L 164, 30.4.2004, lk 114).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/50/EB (OL L 164, 2004 4 30, p. 114).
English: Directive as amended by Directive 2004/50/EC.
French: Directive modifiée par la directive 2004/50/CE.
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2004/50/CE.
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2004/50/CE.
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2004/50/CE.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG.
Danish: Ændret ved direktiv 2004/50/EF.
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2004/50/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/50/ΕΚ.
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2004/50/ES.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/50/ES.
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2004/50/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/50/ES.
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/50/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/50/EB.
English: OJ L 75, 15.3.2001, p. 29.
French: JO L 75 du 15.3.2001, p. 29.
Spanish: DO L 75 de 15.3.2001, p. 29.
Italian: GU L 75 del 15.3.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 75 de 15.3.2001, p. 29.
Dutch: PB L 75 van 15.3.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 75 af 15.3.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 75, 15.3.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 15.3.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 75 z 15.3.2001, str. 29.
Slovenian: UL L 75, 15.3.2001, str. 29.
Estonian: EÜT L 75, 15.3.2001, lk 29.
Lithuanian: OL L 75, 2001 3 15, p. 29.
English: Directive as last amended by Directive 2004/49/EC.
French: Directive modifiée en denier lieu par la directive 2004/49/CE.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/49/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/49/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/49/CE
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/49/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/49/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/49/ΕΚ.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/49/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/49/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/49/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/49/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/49/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/49/EB.
English: SAFETY CERTIFICATE — PART A
French: CERTIFICAT DE SÉCURITÉ — PARTIE A
German: SICHERHEITSBESCHEINIGUNG — TEIL A
Spanish: CERTIFICADO DE SEGURIDAD — PARTE A
Italian: CERTIFICATO DI SICUREZZA — PARTE A
Portuguese: CERTIFICADO DE SEGURANÇA — «PARTE A»
Dutch: A-VEILIGHEIDSCERTIFICAAT
Danish: SIKKERHEDSCERTIFICERING — CERTIFIKAT A
Swedish: SÄKERHETSINTYG – DEL A
Finnish: TURVALLISUUSTODISTUS – A-OSA
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — ΜΕΡΟΣ Α
Czech: OSVĚDČENÍ O BEZPEČNOSTI – ČÁST A
Slovak: BEZPEČNOSTNÉ OSVEDČENIE – ČASŤ A
Polish: CERTYFIKAT BEZPIECZEŃSTWA – CZĘŚĆ A
Hungarian: BIZTONSÁGI TANÚSÍTVÁNY – A. RÉSZ
Slovenian: VARNOSTNO SPRIČEVALO – DEL A
Estonian: OHUTUSTUNNISTUS – A OSA
Latvian: DROŠĪBAS SERTIFIKĀTS – A DAĻA
Lithuanian: SAUGOS SERTIFIKATAS – A DALIS
English: EU IDENTIFICATION NUMBER
French: NUMÉRO D'IDENTIFICATION EUROPÉEN
German: EU-IDENTIFIKATIONSNUMMER
Spanish: NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN UE
Italian: NUMERO D'IDENTIFICAZIONE UE
Portuguese: NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO UE
Dutch: EU-IDENTIFICATIENUMMER
Danish: EU-IDENTIFIKATIONSNUMMER
Swedish: EU-IDENTIFIKATIONSNUMMER
Finnish: EU-TUNNISTENUMERO
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΕΕ
Czech: EU IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO
Slovak: IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO EÚ
Polish: NUMER IDENTYFIKACYJNY UE
Hungarian: UNIÓS AZONOSÍTÓSZÁM
Slovenian: IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA EU
Estonian: ELi TUNNUSNUMBER
Latvian: ES IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS
Lithuanian: ES IDENTIFIKAVIMO NUMERIS
English: CERTIFIED RAILWAY UNDERTAKING
French: ENTREPRISE FERROVIAIRE CERTIFIÉE
German: INHABER DER BESCHEINIGUNG (EISENBAHNUNTERNEHMEN)
Spanish: EMPRESA FERROVIARIA CERTIFICADA
Italian: IMPRESA FERROVIARIA CERTIFICATA
Portuguese: EMPRESA FERROVIÁRIA CERTIFICADA
Dutch: GECERTIFICEERDE SPOORWEGONDERNEMING
Danish: CERTIFICERET JERNBANEVIRKSOMHED
Swedish: CERTIFIERAT JÄRNVÄGSFÖRETAG
Finnish: TODISTUKSEN SAANUT RAUTATIEYRITYS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
Czech: ŽELEZNIČNÍ PODNIK, KTERÉMU SE OSVĚDČENÍ UDĚLUJE
Slovak: CERTIFIKOVANÝ ŽELEZNIČNÝ PODNIK
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWO KOLEJOWE, KTÓREGO DOTYCZY CERTYFIKAT
Hungarian: A TANÚSÍTVÁNYBAN RÉSZESÜLŐ VASÚTTÁRSASÁG
Slovenian: POOBLAŠČENI PREVOZNIK V ŽELEZNIŠKEM PROMETU
Estonian: SERTIFITSEERITUD RAUDTEE-ETTEVÕTJA
Latvian: SERTIFICĒTS DZELZCEĻA PĀRVADĀJUMU UZŅĒMUMS
Lithuanian: SERTIFIKUOTA GELEŽINKELIO ĮMONĖ
English: Legal denomination:
French: Dénomination légale:
German: Eingetragener Name (einschl. Rechtsform):
Spanish: Denominación jurídica:
Italian: Denominazione legale
Portuguese: Denominação social:
Dutch: Wettelijke naam:
Danish: Registreret navn:
Swedish: Järnvägsföretagets registrerade firmanamn:
Finnish: Virallinen nimi:
Greek: Επωνυμία:
Czech: Právní název:
Slovak: Označenie právnej formy podniku:
Polish: Nazwa prawna:
Hungarian: Hivatalos elnevezés:
Slovenian: Uradni naziv:
Estonian: Ärinimi:
Latvian: Uzņēmuma juridiskais nosaukums:
Lithuanian: Juridinis pavadinimas:
English: Railway undertaking name:
French: Nom de l'entreprise ferroviaire:
German: Name des Eisenbahnunternehmens:
Spanish: Nombre de la empresa ferroviaria:
Italian: Nome dell’impresa ferroviaria
Portuguese: Denominação da empresa ferroviária:
Dutch: Naam van de spoorwegonderneming:
Danish: Jernbanevirksomhedens navn:
Swedish: Järnvägsföretagets brukliga namn:
Finnish: Rautatieyrityksen nimi:
Greek: Ονομασία της σιδηροδρομικής επιχείρησης:
Czech: Název železničního podniku:
Slovak: Názov železničného podniku:
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa kolejowego:
Hungarian: Vasúttársaság neve:
Slovenian: Ime prevoznika v železniškem prometu:
Estonian: Raudtee-ettevõtja nimi:
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma nosaukums:
Lithuanian: Geležinkelio įmonės pavadinimas:
English: Acronym:
French: Acronyme:
German: Kurzbezeichnung:
Spanish: Siglas:
Italian: Acronimo
Portuguese: Acrónimo:
Dutch: Acroniem:
Danish: Kortform af navnet:
Swedish: Förkortning:
Finnish: Kirjainlyhenne:
Greek: Ακρωνύμιο:
Czech: Zkratka:
Slovak: Skratka:
Polish: Akronim:
Hungarian: Betűszavas elnevezés:
Slovenian: Kratica:
Estonian: Lühend:
Latvian: Akronīms:
Lithuanian: Akronimas:
English: National registration number:
French: Numéro d'enregistrement national:
German: Nationale Registernummer:
Spanish: Número de registro nacional:
Italian: Numero di registrazione nazionale
Portuguese: de pessoa colectiva:
Dutch: Nationaal registratienummer:
Danish: Nationalt registreringsnummer:
Swedish: Nationellt registreringsnummer:
Finnish: Kansallinen rekisterinumero:
Greek: Εθνικός αριθμός καταχώρισης:
Czech: Vnitrostátní registrační číslo:
Slovak: Vnútroštátne registračné číslo:
Polish: Krajowy numer ewidencyjny:
Hungarian: Nemzeti nyilvántartási szám:
Slovenian: Nacionalna registracijska številka:
Estonian: Riiklik registrikood:
Latvian: Valsts reģistrācijas numurs:
Lithuanian: Nacionalinis registracijos numeris: