English: Commission Regulation (EEC) No 3077/78 [2] lays down the list of the agencies in third countries which are authorised to issue the attestations accompanying hop products imported from those countries.
French: Le règlement (CEE) no 3077/78 de la Commission [2] dresse la liste des organismes des pays tiers habilités à émettre les attestations accompagnant les produits du houblon importés en provenance de ces pays.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 der Kommission [2] enthält das Verzeichnis der in Drittländern zuständigen Stellen, welche zur Ausstellung der Bescheinigungen befugt sind, die bei der Einfuhr von Hopfen und Hopfenerzeugnissen aus diesen Ländern beigelegt werden müssen.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3077/78 de la Comisión [2] establece la lista de organismos de los terceros países que están facultados para expedir las certificaciones que acompañan a los productos elaborados a partir del lúpulo importados de dichos países.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione [2] stabilisce l’elenco dei servizi dei paesi terzi autorizzati a rilasciare gli attestati che accompagnano i prodotti a base di luppolo importati da tali paesi.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3077/78 da Comissão [2] estabelece a lista dos organismos dos países terceiros habilitados a emitir os atestados que acompanham os produtos elaborados a partir de lúpulo importados desses países.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 [2] is de lijst vastgesteld met instanties in derde landen die bevoegd zijn om verklaringen af te geven waarvan uit die landen ingevoerde hop en hopproducten vergezeld gaan.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3077/78 [2] indeholder en liste over organer i tredjelande med bemyndigelse til at udstede attester, der ledsager humleprodukter, som importeres fra disse tredjelande.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78 [2] fastställs en förteckning över de organ i tredjeländer som får utfärda de intyg som krävs för humle och humleprodukter som importeras från tredjeländer.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 3077/78 [2] vahvistetaan luettelo kolmansien maiden laitoksista, joilla on valtuudet myöntää kyseisistä maista tuotavien humalatuotteiden mukana seuraavia todistuksia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 της Επιτροπής [2] θεσπίζει τον κατάλογο των οργανισμών τρίτων χωρών οι οποίοι είναι αρμόδιοι για την έκδοση των βεβαιώσεων που συνοδεύουν τα προϊόντα που παράγονται από λυκίσκο και εισάγονται από τις εν λόγω χώρες.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3077/78 [2] stanoví seznam orgánů ve třetích zemích, které jsou oprávněny k vydávání ověřovacích listin původu ke chmelovým výrobkům z těchto zemí dovezeným.
Slovak: V nariadení Komisie (EHS) č. 3077/78 [2] sa ustanovuje zoznam agentúr v tretích krajinách, ktoré sú oprávnené vydávať osvedčenia sprevádzajúce chmeľové produkty dovážané z týchto krajín.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3077/78 [2] ustanawia wykaz agencji w krajach trzecich, które są uprawnione do wydawania zaświadczeń załączanych do produktów chmielowych przywożonych z tych krajów.
Hungarian: A 3077/78/EGK bizottsági rendelet [2] meghatározza azon harmadik országbeli ügynökségek jegyzékét, amelyek jogosultak az ezen országokból behozott komlót kísérő tanúsítványok kibocsátására.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3077/78 [2] določa seznam agencij v tretjih državah, pooblaščenih za izdajo spričeval, ki spremljajo hmelj in hmeljne proizvode, uvožene iz teh držav.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 3077/78 [2] on sätestatud loetelu nende kolmandate riikide asutustest, kes on pädevad välja andma humala ja humalatoodetega kaasas olevaid tunnistusi asjaomastest riikidest importimise puhul.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3077/78 [2] ir saraksts, kurā uzskaitītas ārpuskopienas valstu iestādes, kuras ir pilnvarotas izdot apliecinājumus, kas pievienoti apiņiem, kurus ieved no šādām valstīm.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3077/78 [2] išvardytos trečiųjų šalių agentūros, įgaliotos išduoti iš tų šalių importuojamų apynių produktų patvirtinimus.