English: For heat-treated milk-based products with a pH reduced to less than 6 not intended for human consumption and for dispatch to or for transit through (2) the European Community
French: pour les produits à base de lait qui ont subi un traitement thermique et un abaissement du pH à moins de 6, ne sont pas destinés à la consommation humaine et sont destinés à être expédiés vers la Communauté européenne ou à transiter par celle-ci (2)
German: für die Einfuhr in die oder die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft von nicht zum menschlichen Verzehr bestimmten wärmebehandelten Erzeugnissen auf Milchbasis mit einem pH-Wert < 6
Italian: per la spedizione/il transito (2) nella Comunità europea di prodotti a base di latte pastorizzato il cui pH sia stato ridotto a meno di 6 e non destinati al consumo umano
Portuguese: para produtos à base de leite tratados termicamente com pH reduzido para menos de 6, não destinados ao consumo humano e destinados a expedição para ou a trânsito na (2) Comunidade Europeia
Dutch: voor niet voor menselijke consumptie bestemde warmtebehandelde producten op basis van melk met een pH van minder dan 6, bestemd voor verzending naar of doorvoer door (2) de Europese Gemeenschap
Danish: for varmebehandlede mælkebaserede produkter med en pH-værdi nedsat til under 6, som ikke er bestemt til konsum, og som sendes til EF eller i transit gennem (2) EF
Swedish: För värmebehandlade mjölkbaserade produkter vars pH sänkts till under 6 och som inte är avsedda att användas som livsmedel. Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettäville tai Euroopan yhteisön kautta kuljetettaville (2) lämpökäsitellyille maitopohjaisille tuotteille, joiden pH-arvo on laskettu alle 6:een ja joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi
Greek: Για την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή για τη διαμετακόμιση μέσω αυτής (2) προϊόντων με βάση το γάλα, τα οποία έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία, το pH τους έχει μειωθεί σε τιμή κατώτερη του 6 και δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: pro mléčné výrobky, u kterých došlo tepelným ošetřením ke snížení pH na méně než 6 a které nejsou určené k lidské spotřebě, k odeslání do Evropského společenství a tranzitu přes něj (2)
Slovak: pre tepelne ošetrené mliečne výrobky s pH zníženým na hodnotu menšiu ako 6 neurčené na ľudskú spotrebu, na odoslanie do Európskeho spoločenstva a na tranzit cez (2) Európske spoločenstvo
Polish: dla przetworów mlecznych poddanych obróbce cieplnej, o odczynie pH obniżonym poniżej 6, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)
Hungarian: Hőkezelt és hatnál kisebb pH-értéken kezelt, nem emberi fogyasztásra szánt tejalapú terméknek az Európai Közösségbe történő szállításához vagy a Közösségen átmenő tranzitszállításához (2)
Slovenian: za toplotno obdelane proizvode na osnovi mleka s pH vrednostjo znižano pod 6, ki niso namenjeni prehrani ljudi, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost ali tranzitu skozi (2) njo
Estonian: Muuks kui inimtoiduks ettenähtud kuumtöödeldud piimapõhiste toodete jaoks, mille pH-taset on vähendatud alla 6 ja mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (2)
Latvian: Termiski apstrādātiem produktiem uz piena bāzes, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā, ar pH līmeni, kas samazināts līdz mazāk nekā 6, nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu vai tranzītam caur (2) to
Lithuanian: Termiškai apdorotiems produktams pieno pagrindu, kurių pH vertė sumažinta iki mažiau kaip 6, neskirtiems vartoti žmonėms, siųsti į Europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)