FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the residual duty is set at the rate of 7,5 %.
French: Par conséquent, le droit résiduel est fixé au taux de 7,5 %.
German: Aus diesem Grund wurde der residuale Antidumpingzoll auf 7,5 % festgesetzt.
Spanish: Por tanto, el derecho residual se fija en un 7,5 %.
Italian: L'aliquota del dazio residuo è stata quindi fissata al 7,5 %.
Portuguese: Por conseguinte, o direito residual foi estabelecido à taxa de 7,5 %.
Dutch: Het residuele recht wordt daarom vastgesteld op 7,5 %.
Danish: Derfor fastsættes tolden for de resterende virksomheder til 7,5 %.
Swedish: Tullen för övriga företag fastställs därför till 7,5 %.
Finnish: Jäännöstulliksi vahvistetaan tämän vuoksi 7,5 prosenttia.
Greek: Ως εκ τούτου, ο δασμός που επιβάλλεται στις υπόλοιπες εταιρείες ορίζεται στο 7,5 %.
Czech: Zbytkové clo se proto stanoví ve výši 7,5 %.
Slovak: Z toho dôvodu sa zostatkové clo stanovilo na 7,5 %.
Polish: Dlatego też cło rezydualne ustanawia się w wysokości 7,5 %.
Hungarian: Ezért a maradványvám mértéke 7,5 %.
Slovenian: Zato je preostala dajatev določena v višini 7,5 %.
Estonian: Seega kinnitatakse jääktollimaksu määraks 7,5 %.
Latvian: Tāpēc atlikušā maksājuma likmi nosaka 7,5 % apmērā.
Lithuanian: Todėl kitoms bendrovėms nustatoma 7,5 % muito norma.
English: On the basis of the above, the rate of the provisional anti-dumping duty should be as follows:
French: Sur la base de ce qui précède, le taux du droit antidumping provisoire doit être le suivant:
German: Auf dieser Grundlage sollten die folgenden vorläufigen Antidumpingzölle festgesetzt werden:
Spanish: Sobre la base de lo anterior, el tipo del derecho antidumping provisional debería ser el siguiente:
Italian: Alla luce di quanto sopra, il tasso del dazio antidumping provvisorio dovrebbe essere il seguente:
Portuguese: Com base no exposto, as taxas do direito anti-dumping provisório devem ser as seguintes:
Dutch: Op grond van het voorgaande wordt het voorlopige antidumpingrecht als volgt vastgesteld:
Danish: I betragtning af ovenstående bør den midlertidige antidumpingtold være som følger:
Swedish: På grundval av ovannämnda bör en preliminär antidumpningstull införas enligt följande:
Finnish: Väliaikaisten polkumyyntitullien olisi edellä mainituin perustein oltava suuruudeltaan seuraavat:
Greek: Βάσει των προαναφερομένων, ο συντελεστής του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ πρέπει να είναι ως εξής:
Czech: Na základě výše uvedeného by měla být sazba prozatímního antidumpingového cla stanovena takto:
Slovak: Na základe uvedeného by sadzba dočasného antidumpingového cla mala byť takáto:
Polish: Na podstawie powyższego stawka tymczasowego cła antydumpingowego powinna być następująca:
Hungarian: A fentiek alapján az Indiára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám mértéke az alábbi:
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je stopnja začasne protidampinške dajatve naslednja:
Estonian: Eespool öeldu alusel peaksid ajutise dumpinguvastase tollimaksu määrad olema järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, antidempinga maksājuma pagaidu likmei jābūt šādai:
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, laikinojo antidempingo muito norma turėtų būti tokia:
English: Producer
French: Producteur
German: Hersteller
Spanish: Productor
Italian: Produttore
Portuguese: Produtor
Dutch: Producent
Danish: Producent
Swedish: Producent
Finnish: Tuottaja
Greek: Παραγωγός
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
English: Proposed anti-dumping duty
French: Droit antidumping proposé
German: Vorgeschlagener Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping propuesto
Italian: Dazio antidumping proposto
Portuguese: Direito anti-dumping proposto
Dutch: Voorgesteld antidumpingrecht
Danish: Foreslået antidumpingtold
Swedish: Föreslagen antidumpningstull
Finnish: Ehdotettu polkumyyntitulli
Greek: Προτεινόμενος δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Navrhované antidumpingové clo
Slovak: Navrhované antidumpingové clo
Polish: Proponowana wysokość cła antydumpingowego
Hungarian: Javasolt dömpingellenes vám
Slovenian: Predlagana protidampinška dajatev
Estonian: Pakutav dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Ierosinātais antidempinga maksājums
Lithuanian: Siūlomas antidempingo muitas
English: All other companies (including Privi Organics Limited, Mumbai)
French: Toutes les autres sociétés (y compris Privi Organics Limited, Mumbai)
German: Alle übrigen Unternehmen (einschließlich Privi Organics Limited, Mumbai)
Spanish: Todas las demás empresas (incluida Privi Organics Limited, Bombay)
Italian: Tutte le altre società (compresa la Privi Organics Limited, Mumbai)
Portuguese: Todas as outras empresas (incluindo a Privi Organics Limited, Mumbai)
Dutch: Alle andere ondernemingen (met inbegrip van Privi Organics Limited, Mumbai)
Danish: Alle andre virksomheder (inklusive Privi Organics Limited, Mumbai)
Swedish: Alla övriga företag (inbegripet Privi Organics Limited, Mumbai)
Finnish: Kaikki muut yritykset (Privi Organics Limited, Mumbai, mukaan luettuna)
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες (συμπεριλαμβανομένης της Privi Organics Limited, Μουμπάι)
Czech: Všechny ostatní společnosti (včetně Privi Organics Limited, Mumbai)
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti (vrátane Privi Organics Limited, Mumbai)
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa (łącznie z Privi Organics Limited, Mumbai)
Hungarian: Többi vállalat (beleértve a Privi Organics Limited (Mumbai) vállalatot is)
Slovenian: Vse druge družbe (vključno z družbo Privi Organics Limited, Mumbai)
Estonian: Kõik muud äriühingud (sh Privi Organics Limited, Mumbai)
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi (ieskaitot Privi Organics Limited, Mumbaja)
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms (įskaitant Privi Organics Limited, Mumbajus)
English: The individual company anti-dumping duty rate specified in this Regulation was established on the basis of the findings of the present investigation.
French: Le taux de droit antidumping individuel précisé dans le présent règlement a été établi sur la base des conclusions de la présente enquête.
German: Der in dieser Verordnung angegebene unternehmensspezifische Antidumpingzoll wurde anhand der Feststellungen im Rahmen dieser Untersuchung festgesetzt.
Spanish: El tipo del derecho antidumping especificado en el presente Reglamento para la empresa citada individualmente se estableció sobre la base de las conclusiones de la actual investigación.
Italian: L'aliquota del dazio antidumping indicata nel presente regolamento, e applicata a titolo individuale a una società, è stata stabilita in base alle conclusioni della presente inchiesta.
Portuguese: As taxas do direito anti-dumping individuais aplicáveis às diferentes empresas especificadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nos resultados do presente inquérito.
Dutch: Het bij deze verordening vastgestelde individuele antidumpingrecht voor de onderneming in kwestie is gebaseerd op de bevindingen van dit onderzoek.
Danish: Antidumpingtoldsatsen for individuelle virksomheder i denne forordning er blevet fastsat på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse.
Swedish: Den individuella antidumpningstullen för företag som anges i denna förordning fastställdes på grundval av slutsatserna i den nu aktuella undersökningen.
Finnish: Tässä asetuksessa yritykselle vahvistettava yksilöllinen polkumyyntitulli määritettiin tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
Greek: Ο συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ για μεμονωμένη εταιρεία που προσδιορίζεται στον παρόντα κανονισμό καθορίστηκε βάσει των πoρισμάτων της παρούσας έρευνας.
Czech: Sazba antidumpingových cel pro jednotlivé společnosti uvedené v tomto nařízení byla stanovena na základě závěrů šetření.
Slovak: Sadzba antidumpingového cla pre individuálnu spoločnosť uvedená v tomto nariadení sa určila na základe zistení tohto prešetrovania.
Polish: Indywidualne stawki cła antydumpingowego dla poszczególnych przedsiębiorstw, określone w niniejszym rozporządzeniu, zostały ustanowione na podstawie ustaleń dokonanych w ramach niniejszego dochodzenia.
Hungarian: Az ebben a rendeletben a vállalatokra meghatározott egyedi dömpingellenes vámtételt a jelen vizsgálat ténymegállapításai alapján határozták meg.
Slovenian: Stopnja protidampinške dajatve za posamezno družbo iz te uredbe je bila določena na podlagi ugotovitev sedanje preiskave.
Estonian: Käesolevas määruses nimetatud äriühingute individuaalne dumpinguvastane tollimaksumäär määrati kindlaks käesoleva uurimise järelduste põhjal.
Latvian: Pamatojoties uz šajā izmeklēšanā gūtajiem secinājumiem, tika noteikta uzņēmumam individuāla antidempinga maksājuma likme, kas precizēta šajā regulā.
Lithuanian: Šiame reglamente individualiai bendrovei nustatyta antidempingo muito norma buvo apskaičiuota remiantis šio tyrimo išvadomis.
English: Therefore, it reflects the situation found during that investigation with respect to this company.
French: Il reflète donc la situation constatée durant l’enquête pour cette société.
German: Er spiegelt demnach die in dieser Untersuchung für das Unternehmen festgestellte Situation wider.
Spanish: En consecuencia, refleja la situación constatada durante esta investigación en relación con dicha empresa.
Italian: Essa rispecchia pertanto la situazione di tale società constatata durante l'inchiesta.
Portuguese: Por conseguinte, reflecte a situação dessa empresa durante o inquérito.
Dutch: Het weerspiegelt daarom de situatie die bij dit onderzoek voor deze onderneming werd vastgesteld.
Danish: De afspejler derfor den situation, der under undersøgelsen blev konstateret for den pågældende virksomhed.
Swedish: Den återspeglar därför den situation som konstaterats under denna undersökning för detta företag.
Finnish: Siinä on siten otettu huomioon tutkimuksessa todettu yritystä koskeva tilanne.
Greek: Ως εκ τούτου, αντανακλά την κατάσταση που διαπιστώθηκε στη διάρκεια της συγκεκριμένης έρευνας όσον αφορά την εν λόγω εταιρεία.
Czech: Proto odráží stav této společnosti zjištěný v průběhu šetření.
Slovak: Odráža preto situáciu zistenú počas uvedeného prešetrovania, pokiaľ ide o danú spoločnosť.
Polish: W związku z tym odzwierciedlają one sytuację stwierdzoną podczas dochodzenia w odniesieniu do danego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezért a jelenlegi vizsgálat alatt e vállalat tekintetében megállapított helyzetet tükrözi.
Slovenian: Zato odraža stanje te družbe, ugotovljeno med navedeno preiskavo.
Estonian: Seega kajastab see asjaomase äriühingu puhul uurimise jooksul tuvastatud olukorda.
Latvian: Tāpēc tā atbilst stāvoklim, kas attiecībā uz šo uzņēmumu konstatēts izmeklēšanā.
Lithuanian: Taigi ji atspindi padėtį bendrovėje, nustatytą atliekant tokį tyrimą.
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Antidumping-zollsatz
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold (%)
Swedish: Antidumpningstull (i %)
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo (%)
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: TARIC Additional Code
French: Code TARIC additionnel
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: TARIC Kod dodatkowy
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: Neeru Enterprises, Rampur, India
French: Neeru Enterprises, Rampur, Inde
German: Neeru Enterprises, Rampur, Indien
Portuguese: Neeru Enterprises, Rampur, Índia
Danish: Neeru Enterprises, Rampur, Indien
Finnish: Neeru Enterprises, Rampur, Intia
Greek: Neeru Enterprises, Ραμπούρ, Ινδία
Czech: Neeru Enterprises, Rampur, Indie
Slovak: Neeru Enterprises, Rampur
Slovenian: Neeru Enterprises, Rampur, Indija
Latvian: Neeru Enterprises, Rampūra, Indija
Lithuanian: Neeru Enterprises, Rampuras, Indija
English: The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
French: La mise en libre pratique dans la Communauté du produit visé au paragraphe 1 est subordonnée au dépôt d’une garantie équivalant au montant du droit provisoire.
German: Die Überführung der in Absatz 1 genannten Ware in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft ist von der Leistung einer Sicherheit in Höhe des vorläufigen Zolls abhängig.
Spanish: El despacho a libre práctica en la Comunidad del producto mencionado en el apartado 1 estará sujeto a la constitución de una garantía, equivalente al importe del derecho provisional.
Italian: L'immissione in libera pratica nella Comunità del prodotto di cui al paragrafo 1 è subordinata alla costituzione di una garanzia pari all'importo del dazio provvisorio.
Portuguese: A introdução em livre prática, na Comunidade, do produto referido no n.o 1 está sujeita à constituição de uma garantia equivalente ao montante do direito provisório.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van het in lid 1 bedoelde product dient zekerheid te worden gesteld ten bedrage van het voorlopige recht.
Danish: Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af den vare, der er omhandlet i stk. 1, er betinget af, at der stilles en sikkerhed svarende til den midlertidige told.
Swedish: För att den produkt som avses i punkt 1 skall få övergå till fri omsättning i gemenskapen skall det ställas en säkerhet som motsvarar det belopp som fastställts för den preliminära tullen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuuden antamista.
Greek: H θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα του προϊόντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπόκειται στην παροχή εγγύησης, ισοδύναμης με το ποσό του προσωρινού δασμού.
Czech: Propuštění výrobku uvedeného v odstavci 1 do volného oběhu ve Společenství je podmíněno složením jistoty ve výši částky prozatímního cla.
Slovak: Na prepustenie výrobku uvedeného v odseku 1 do voľného obehu v rámci Spoločenstva sa vzťahuje poskytnutie záruky vo výške dočasného cla.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty produktu, o którym mowa w ust. 1, uwarunkowane jest wpłaceniem zabezpieczenia w wysokości kwoty cła tymczasowego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termék közösségi szabad forgalomba bocsátásának feltétele az ideiglenes vám összegével megegyező vámbiztosíték nyújtása.
Slovenian: Sprostitev izdelka, navedenega v odstavku 1, v prost promet v Skupnosti je predmet varščine, ki je enaka znesku začasne dajatve.
Estonian: Lõikes 1 osutatud toode lubatakse ühenduses vabasse ringlusse tagatise esitamisel, mis on võrdne esialgse tollimaksu summaga.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto ražojumu var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ja iemaksāts nodrošinājums pagaidu maksājuma apmērā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas produktas į laisvą apyvartą Bendrijoje išleidžiamas tik tuo atveju, jeigu pateikiama laikinojo muito dydžio garantija.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo disposición en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet fastsættes.
Swedish: Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται άλλως, εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις για τους δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months.
French: L’article 1er du présent règlement est applicable pendant une période de six mois.
German: Artikel 1 gilt für einen Zeitraum von sechs Monaten.
Spanish: El artículo 1 del presente Reglamento será aplicable durante un período de seis meses.
Italian: L'articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
Portuguese: O artigo 1.o do presente regulamento é aplicável por um período de seis meses.
Dutch: Artikel 1 van deze verordening is gedurende een periode van zes maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 i denne forordning finder anvendelse i seks måneder.
Swedish: Artikel 1 i denna förordning skall tillämpas i sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Greek: Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.
Slovak: Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje počas obdobia šiestich mesiacov.
Polish: Artykuł 1 niniejszego rozporządzenia obowiązuje przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. cikkét egy hat hónapos időszak során kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 te uredbe se uporablja šest mesecev.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuus kuud.
Latvian: Šīs regulas 1. pantu piemēro sešus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnis taikomas šešis mėnesius.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie,
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ C 275, 11.11.2006, p. 25.
French: JO C 275 du 11.11.2006, p. 25.
German: ABl. C 275 vom 11.11.2006, S. 25.
Spanish: DO C 275 de 11.11.2006, p. 25.
Italian: GU C 275 dell'11.11.2006, pag. 25.
Portuguese: JO C 275 de 11.11.2006, p. 25.
Dutch: PB C 275 van 11.11.2006, blz. 25.
Danish: EUT C 275 af 11.11.2006, s. 25.
Swedish: EUT C 275, 11.11.2006, s. 25.
Finnish: EUVL C 275, 11.11.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ C 275 της 11.11.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. C 275, 11.11.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ C 275, 11.11.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. C 275 z 11.11.2006, str. 25.
Hungarian: HL C 275., 2006.11.11., 25. o.
Slovenian: UL C 275, 11.11.2006, str. 25.
Estonian: ELT C 275, 11.11.2006, lk 25.
Latvian: OV C 275, 11.11.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL C 275, 2006 11 11, p. 25.
English: Neeru Enterprises, Rampur,
Dutch: Neeru Enterprises, Rampur;
Danish: Neeru Enterprises, Rampur
Swedish: Neeru Enterprises, Rampur.
Greek: Neeru Enterprises, Ραμπούρ·
Polish: Neeru Enterprises, Rampur;
Hungarian: Neeru Enterprises, Rampur
Estonian: Neeru Enterprises, Rampur;
Latvian: Neeru Enterprises, Rampūra,
Lithuanian: Neeru Enterprises, Rampuras;
English: Index: 2003 = 100
French: Indice: 2003 = 100
Spanish: Índice: 2003 = 100
Italian: Indice: 2003 = 100
Portuguese: Índice: 2003 = 100
Dutch: Index: 2003 = 100
Danish: Indeks: 2003 = 100
Swedish: Index: 2003 = 100
Finnish: Indeksi: 2003 = 100
Greek: Δείκτης: 2003 = 100
Polish: Wskaźnik: 2003 = 100
Slovenian: Indeks: 2003 = 100
Estonian: Indeks: 2003 = 100
Latvian: Koeficients: 2003 = 100
Lithuanian: Indeksas: 2003 = 100