FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This cooperating producer proposed Algeria as a better option, given their access to the main raw material, gas.
French: Ce producteur a proposé l’Algérie comme meilleur choix étant donné l’accès de ce pays à la matière première principale, le gaz.
Spanish: Este productor que cooperó propuso a Argelia como una elección más adecuada, dado su acceso al gas, principal materia prima.
Italian: Tale produttore ha proposto l’Algeria come scelta più adeguata tenuto conto dell’accesso di questo paese alla principale materia prima, il gas.
Portuguese: Este produtor colaborante propôs a Argélia como uma melhor opção, dado o seu acesso à matéria-prima principal, o gás.
Dutch: Hij stelde voor Algerije als referentieland te gebruiken wegens de toegang van dit land tot de belangrijkste grondstof, gas.
Danish: Denne samarbejdsvillige producent foreslog Algeriet som en bedre valgmulighed, da dette land har adgang til det vigtigste råmateriale, som er gas.
Swedish: Den samarbetsvilliga tillverkaren föreslog Algeriet som ett bättre alternativ eftersom landet har tillgång till den huvudsakliga råvaran gas.
Finnish: Kommentissa ehdotettiin paremmaksi vaihtoehdoksi Algeriaa, jolla on hyvät mahdollisuudet saada käyttöönsä pääasiallista raaka-ainetta eli kaasua.
Greek: Ο εν λόγω συνεργαζόμενος παραγωγός πρότεινε ως καλύτερη επιλογή την Αλγερία, δεδομένης της πρόσβασής της στην κυρίως πρώτη ύλη, το αέριο.
Czech: Tento spolupracující výrobce uvedl, že by bylo lepší zvolit jako srovnatelnou zemi Alžírsko, protože má přístup k hlavní surovině, plynu.
Slovak: Tento spolupracujúci výrobca navrhol, že lepšou možnosťou by bolo Alžírsko vzhľadom na jeho prístup k hlavnej surovine, plynu.
Polish: Ten producent współpracujący zaproponował Algierię jako lepszą możliwość wyboru kraju analogicznego, mając na względzie jej dostęp do surowca, jakim jest gaz ziemny.
Hungarian: Ezen együttműködő gyártó Algériát javasolta analóg országnak, a fő nyersanyaghoz, a gázhoz történő hozzáférése miatt.
Slovenian: Ta je predlagal Alžirijo kot boljšo izbiro, saj ima dostop do glavne surovine, plina.
Estonian: Kõnealune koostööd tegev tootja soovitas parema võimalusena Alžeeriat, arvestades tema juurdepääsu gaasile kui põhitoorainele.
Latvian: Šis ražotājs par labāko izvēli ieteica Alžīriju, ņemot vērā tās piekļuvi galvenajai izejvielai, proti, gāzei.
Lithuanian: Šis bendradarbiavęs gamintojas siūlė rinktis Alžyrą, nes jis turi pagrindinę žaliavą – dujas.
English: In this respect, it should be pointed out that whether a country has extraction sites of natural gas or not, is not a key element to the choice of the analogue country.
French: À cet égard, il convient de remarquer que le fait qu’un pays dispose ou ne dispose pas de sites d’extraction de gaz naturel n’est pas un élément majeur déterminant le choix du pays analogue.
German: Dazu ist zu bemerken, dass es für die Wahl des Vergleichslandes nicht von entscheidender Bedeutung ist, ob das Land Erdgas fördert.
Spanish: A este respecto, cabe señalar que el que un país tenga lugares de extracción de gas natural o no, no es un elemento clave para la elección de país análogo.
Italian: A tale proposito va osservato che il fatto che un paese disponga o meno di siti di estrazione di gas naturale non costituisce un elemento fondamentale per la scelta del paese di riferimento.
Portuguese: A este respeito, deve assinalar-se que o facto de um país dispor ou não de locais de extracção de gás natural não é um elemento essencial para a escolha do país análogo.
Dutch: Bij de keuze van het referentieland is het echter niet van belang of dat land zelf aardgas wint. Wat wel van belang is, is of de gasprijzen de marktwaarde weergeven.
Danish: I den forbindelse skal det understreges, at det ved valget af referenceland ikke er af afgørende betydning, om et land råder over udvindingssteder til naturgas eller ej.
Swedish: Det bör här påpekas att landets tillgång till utvinningsplatser för naturgas inte är en viktig faktor i valet av jämförbart land.
Finnish: Vertailumaan valinnassa ei pidetä keskeisenä kriteerinä sitä, onko maalla maakaasuntuotantoalueita vai ei.
Greek: Στο σημείο αυτό πρέπει να επισημανθεί ότι, το κατά πόσον μια χώρα διαθέτει τόπους εξόρυξης φυσικού αερίου ή όχι, δεν αποτελεί κύριο στοιχείο για την επιλογή της ως ανάλογης χώρας.
Czech: V tomto ohledu je nutno podotknout, že při výběru srovnatelné země nemá hlavní význam skutečnost, zda země těží zemní plyn.
Slovak: V tejto súvislosti by sa malo poznamenať, že skutočnosť, či krajina má miesto ťažby zemného plynu alebo nemá, nie je kľúčovým prvkom na výber analogickej krajiny.
Polish: W tym zakresie należy zauważyć, że dostęp lub brak dostępu danego kraju do złóż gazu ziemnego nie jest kluczowym kryterium wyboru kraju analogicznego.
Hungarian: Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy a földgázkitermelő telepek megléte vagy hiánya nem kulcsfontosságú tényező az analóg országként történő kiválasztáshoz.
Slovenian: V zvezi s tem je treba poudariti, da dejstvo, ali ima država dostop do nahajališč zemeljskega plina ali ne, ni odločilno za izbiro primerljive države.
Estonian: Sellega seoses tuleb märkida, et võrdlusriigi valimise põhikriteeriumiks ei ole maagaasi kaevanduspiirkondade olemasolu riigis.
Latvian: Saistībā ar to jānorāda, ka neatkarīgi no tā, vai valstij ir dabasgāzes ieguves vietas vai nav, tas nav galvenais faktors analogās valsts izvēlē.
Lithuanian: Šiuo požiūriu reikėtų pabrėžti, kad neatsižvelgiant į tai, ar šalyje yra gamtinių dujų gavybos vietų, ar ne, tai nėra pagrindinis aspektas pasirenkant panašią šalį.
English: The main issue is whether gas prices reflect market value.
French: Il s’agit essentiellement de savoir si les prix du gaz reflètent la valeur du marché.
German: Entscheidend ist, ob die Gaspreise den Marktwert widerspiegeln.
Spanish: La cuestión principal estriba en si los precios del gas reflejan el valor de mercado.
Italian: La questione principale è se i prezzi del gas riflettono il valore di mercato.
Portuguese: A questão principal é se os preços do gás reflectem o valor de mercado.
Danish: Det vigtigste spørgsmål er, om gaspriserne afspejler markedsværdien.
Swedish: Huvudfrågan är om gaspriserna motsvarar marknadsvärdet.
Finnish: Pääasia on, perustuuko kaasun hinta markkina-arvoon.
Greek: Το βασικό στοιχείο είναι κατά πόσον οι τιμές του αερίου αντικατοπτρίζουν την αγοραία αξία.
Czech: Hlavní je to, zda ceny plynu odpovídají tržním hodnotám.
Slovak: Hlavným kritériom je skutočnosť, či ceny plynu odrážajú trhovú hodnotu.
Polish: Główną kwestią braną pod uwagę jest to, czy cena gazu odzwierciedla wartość rynkową.
Hungarian: A fő kérdés az, hogy a gázárak a piaci értéket tükrözik-e.
Slovenian: Bistveno vprašanje je, ali cene plina odražajo tržno vrednost.
Estonian: Peamine on see, et gaasihinnad põhineks turuväärtusel.
Latvian: Galvenais jautājums ir tāds, vai gāzes cenas atspoguļo tirgus vērtību.
Lithuanian: Pagrindinis veiksnys – ar dujų kainos atspindi rinkos vertę.
English: The existence of dual gas pricing in Algeria is a clear indication that this is not the case and thus makes Algeria a less suitable choice for an analogue country.
French: L’existence d’un double prix du gaz en Algérie indique clairement que ce n’est pas le cas et ne fait donc pas de l’Algérie un choix approprié comme pays analogue.
German: Das Doppelpreissystem für Gas in Algerien belegt eindeutig das Gegenteil, weshalb Algerien sich als Vergleichsland weniger eignet.
Spanish: La existencia de un doble sistema de fijación del precio del gas en Argelia es una indicación clara de que no es así, lo que hace que Argelia sea una elección menos adecuada para país análogo.
Italian: Il fatto che in Algeria esista un doppio sistema di fissazione dei prezzi del gas indica chiaramente che non è così e fa dell’Algeria una scelta ancora meno appropriata come paese di riferimento.
Portuguese: A existência de dois tipos de fixação de preço do gás na Argélia é uma indicação clara de que tal não é o caso, o que torna a Argélia uma escolha menos apropriada para um país análogo.
Danish: Det dobbelte prissystem for gas i Algeriet er et klart tegn på, at dette ikke er tilfældet, hvilket gør Algeriet til et mindre passende valg som referenceland.
Swedish: Eftersom Algeriet tillämpar ett system med dubbla priser är det tydligt att så inte är fallet, och Algeriet är därför inte ett lämpligt jämförbart land.
Finnish: Algeriassa käytettävä kaasun kaksihintajärjestelmä osoittaa selvästi, ettei näin ole, mikä heikentää Algerian sopivuutta vertailumaaksi.
Greek: Η ύπαρξη διπλής τιμολόγησης του αερίου στην Αλγερία αποτελεί σαφή ένδειξη ότι αυτό δεν ισχύει και, επομένως, η Αλγερία δεν αποτελεί τόσο κατάλληλη επιλογή ως ανάλογη χώρα.
Czech: Dvojí ceny plynu v Alžírsku jasně ukazují, že tomu tak není, proto Alžírsko není vhodnou srovnatelnou zemí.
Slovak: Existencia dvojitých cien plynu v Alžírsku je jasným signálom, že v tomto prípade to tak nie je, a preto nie je Alžírsko veľmi vhodné ako analogická krajina.
Polish: Istnienie dwóch systemów wyceny gazu w Algierii jest wyraźną wskazówką, że cena gazu w tym kraju nie odzwierciedla wartości rynkowej, a zatem Algieria jest mniej odpowiednią opcją wyboru kraju analogicznego.
Hungarian: A gázárral kapcsolatos kettős árképzés Algériában egyértelműen azt jelzi, hogy ez nem így történik, ezért Algéria analóg országként történő kiválasztása kevésbé lenne megfelelő.
Slovenian: Sistem dvojnih cen za plin v Alžiriji jasno dokazuje, da to za Alžirijo ne velja, zato je ta država manj primerna izbira za primerljivo državo.
Estonian: Kahesuguste gaasihindade süsteemi olemasolu Alžeerias näitab selgelt, et nii see ei ole, ja muudab seega Alžeeria vähesobivaks võrdlusriigiks.
Latvian: Divējādā gāzes cenu noteikšana Alžīrijā skaidri liecina par to, ka šis nav attiecīgs gadījums un tādējādi padara Alžīriju par mazāk piemērotu analogās valsts statusam.
Lithuanian: Dviguba dujų kainodara Alžyre yra aiškus požymis, kad taip nėra, todėl Alžyras nėra labiau tinkamas būti pasirinktu panašia šalimi.
English: It is further noted that both the USA and Ukraine are producers and net importers of natural gas, while Algeria is a net exporter of natural gas.
French: Il est également fait remarquer que les États-Unis et l’Ukraine sont des producteurs et des importateurs nets de gaz naturel alors que l’Algérie est un exportateur net de gaz naturel.
German: Es sei ferner darauf hingewiesen, dass sowohl die USA als auch die Ukraine Erzeuger und Nettoeinführer von Erdgas sind, Algerien hingegen Nettoausführer.
Spanish: Se observa, además, que tanto los EE.UU. como Ucrania son productores e importadores netos de gas natural, mientras que Argelia es un exportador neto de gas natural.
Italian: Va inoltre osservato che tanto gli Stati Uniti quanto l’Ucraina sono produttori e importatori netti di gas naturale, mentre l’Algeria è un esportatore netto di gas naturale.
Portuguese: Note-se ainda que os EUA e a Ucrânia são produtores e importadores líquidos de gás natural, enquanto a Argélia é um exportador líquido de gás natural.
Dutch: Voorts zijn zowel de Verenigde Staten als Oekraïne producenten en netto-importeurs van aardgas, terwijl Algerije een netto-exporteur van aardgas is.
Danish: Ydermere skal det bemærkes, at USA og Ukraine er producenter og nettoimportører af naturgas, mens Algeriet er nettoeksportør af naturgas.
Swedish: Det noteras också att både Förenta staterna och Ukraina är både tillverkningsländer och nettoimportörer av naturgas, medan Algeriet är en nettoexportör av naturgas.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että sekä Yhdysvallat että Ukraina ovat maakaasun tuottajia ja nettotuojia, kun taas Algeria on maakaasun nettoviejä.
Greek: Σημειώνεται επίσης ότι τόσο οι ΗΠΑ όσο και η Ουκρανία είναι παραγωγοί και καθαροί εισαγωγείς φυσικού αερίου, ενώ η Αλγερία είναι καθαρός εξαγωγέας φυσικού αερίου.
Czech: Dále je třeba poznamenat, že USA i Ukrajina jsou producenti a čistí dovozci zemního plynu, zatímco Alžírsko je čistým vývozcem zemního plynu.
Slovak: Pripomína sa aj, že USA aj Ukrajina sú výrobcovia a čistí dovozcovia zemného plynu, zatiaľ čo Alžírsko je čistý vývozca zemného plynu.
Polish: W dalszej części zauważono, że zarówno USA, jak i Ukraina są producentami i importerami netto gazu ziemnego, podczas gdy Algieria jest eksporterem netto gazu ziemnego.
Hungarian: Megjegyzendő továbbá, hogy az Egyesült Államok és Ukrajna egyaránt földgáztermelő és nettó földgázimportáló, míg Algéria nettó földgázexportáló ország.
Slovenian: Opozoriti je treba še, da sta tako ZDA kot Ukrajina proizvajalki in neto uvoznici zemeljskega plina, Alžirija pa je neto izvoznica zemeljskega plina.
Estonian: Lisaks tuleb märkida, et nii USA kui ka Ukraina on maagaasi tootjad ja netoimportijad, kuna Alžeeria on maagaasi netoeksportija.
Latvian: Jāpiebilst arī, ka ASV un Ukraina ražo un neto importē dabasgāzi, savukārt Alžīrija ir dabasgāzes neto eksportētāja.
Lithuanian: Taip pat pažymima, kad ir JAV, ir Ukraina yra gamtinių dujų gamintojos ir šalys, kurios gamtinių dujų daugiau importuoja nei eksportuoja, o Alžyre gamtinių dujų daugiau eksportuoja nei importuoja.
English: In this respect, the USA is more similar to Ukraine than Algeria.
French: À cet égard, les États-Unis sont dans une situation plus proche de l’Ukraine que de l’Algérie.
German: Unter diesem Aspekt sind die USA der Ukraine ähnlicher als Algerien.
Spanish: A este respecto, los EE.UU. se asemejan más a Ucrania que Argelia.
Italian: Da questo punto di vista gli Stati Uniti sono più simili all’Ucraina dell’Algeria.
Portuguese: A este respeito, os EUA são mais semelhantes à Ucrânia do que a Argélia.
Dutch: Op dit punt zijn de overeenkomsten tussen de Verenigde Staten en Oekraïne dus groter dan die tussen Algerije en Oekraïne.
Danish: I den forbindelse svarer USA mere til Ukraine end til Algeriet.
Swedish: Förenta staterna uppvisar därför större likheter med Ukraina än Algeriet.
Finnish: Siinä mielessä Yhdysvallat vastaa Ukrainaa lähemmin kuin Algeria.
Greek: Από την άποψη αυτή, οι ΗΠΑ προσομοιάζουν περισσότερο στην Ουκρανία απ’ ό,τι η Αλγερία.
Czech: V tomto ohledu se USA více podobají Ukrajině než Alžírsko.
Slovak: Z tohto hľadiska sa na Ukrajinu viac podobajú USA ako Alžírsko.
Polish: Pod tym względem Ukraina bardziej przypomina USA niż Algierię.
Hungarian: Ebben a tekintetben az Egyesült Államok jobban hasonlít Ukrajnára, mint Algéria.
Slovenian: V tem pogledu je ZDA bolj podobna Ukrajini kot Alžiriji.
Estonian: Sellega seoses sarnaneb USA Ukrainaga rohkem kui Alžeeria.
Latvian: Šajā ziņā ASV ir daudz līdzīgāka Ukrainai nekā Alžīrija.
Lithuanian: Šiuo požiūriu JAV yra panašesnės į Ukrainą nei Alžyras.
English: The choice of the USA was also contested in respect of the production process.
French: Le choix des États-Unis a également été contesté en ce qui concerne le processus de production.
German: Die Wahl der USA wurde auch wegen des Produktionsverfahrens beanstandet.
Spanish: La elección de los EE.UU. también fue impugnada por lo que se refiere al proceso de producción.
Italian: La scelta degli Stati Uniti è stata altresì contestata in relazione al processo di produzione.
Portuguese: A escolha dos EUA foi igualmente contestada no que respeita ao processo de produção.
Dutch: Ook op grond van het productieproces werd bezwaar gemaakt tegen de Verenigde Staten als referentieland.
Danish: Valget af USA blev også anfægtet på grund af produktionsprocessen.
Swedish: Valet av Förenta staterna som jämförbart land ifrågasattes även med avseende på framställningsprocessen.
Finnish: Yhdysvaltain valintaa kritisoitiin myös tuotantoprosessiin liittyvillä perusteilla.
Greek: Η επιλογή των ΗΠΑ αμφισβητήθηκε επίσης και όσον αφορά τη διαδικασία παραγωγής.
Czech: Výběr USA byl rovněž zpochybněn z důvodu výrobního procesu.
Slovak: Proti výberu USA sa tiež namietalo z hľadiska výrobného procesu.
Polish: Wybór USA został również zakwestionowany ze względu na proces produkcji.
Hungarian: Az Egyesült Államok kiválasztását a termelési folyamat tekintetében is kétségbe vonták.
Slovenian: Izbiro ZDA kot primerljivo državo je izpodbijal tudi zaradi proizvodnega procesa.
Estonian: USA valimist vaidlustati ka seoses tootmisprotsessiga.
Latvian: ASV izraudzīšanās tika apšaubīta arī attiecībā uz ražošanas procesu.
Lithuanian: Be to, JAV pasirinkimui prieštarauta dėl gamybos proceso.
English: It was alleged that the Algerian production process is more similar to the one in Ukraine.
French: Il a été fait valoir que le processus de production se rapprochait davantage de celui appliqué en Ukraine.
German: Das Produktionsverfahren in Algerien sei dem Verfahren in der Ukraine ähnlicher.
Spanish: Se alegó que el proceso de producción argelino se parece más al de Ucrania.
Italian: È stato affermato che il processo di produzione algerino è più simile a quello dell’Ucraina.
Portuguese: Foi alegado que o processo de produção argelino era mais semelhante ao da Ucrânia.
Dutch: Er werd beweerd dat het Algerijnse productieproces beter vergelijkbaar was met dat in Oekraïne.
Danish: Det blev hævdet, at produktionsprocessen i Algeriet svarer mere til produktionsprocessen i Ukraine.
Swedish: Det hävdades att den framställningsprocess som används i Algeriet i större utsträckning liknar den ukrainska.
Finnish: Algerian tuotantoprosessin väitettiin olevan lähemmin Ukrainan tuotantoprosessin kaltainen.
Greek: Προβλήθηκε το επιχείρημα ότι η αλγερινή διαδικασία παραγωγής προσομοιάζει περισσότερο σε αυτήν της Ουκρανίας.
Czech: Výrobce uvedl, že výrobní postup v Alžírsku je bližší ukrajinskému výrobnímu postupu.
Slovak: Tvrdilo sa, že výrobný proces v Alžírsku sa viac podobá výrobnému procesu na Ukrajine.
Polish: Producent twierdził, że proces produkcji w Algierii bardziej przypomina proces produkcji na Ukrainie.
Hungarian: Állítások szerint az algériai termelési folyamat jobban hasonlít az ukrajnaihoz.
Slovenian: Alžirski proizvodni proces naj bi bil bolj podoben ukrajinskemu proizvodnemu procesu.
Estonian: Väideti, et Alžeeria tootmisprotsess sarnaneb Ukraina omaga rohkem.
Latvian: Tika apgalvots, ka ražošanas process Alžīrijā ir līdzīgāks ražošanas procesam Ukrainā.
Lithuanian: Teigta, kad Alžyre taikomas gamybos procesas yra panašesnis į tą, kuris taikomas Ukrainoje.
English: However, the producer failed to substantiate the claim.
French: Toutefois, le producteur n’a pu prouver le bien-fondé de son affirmation.
German: Der Hersteller konnte diese Behauptung jedoch nicht belegen.
Spanish: Sin embargo, el productor no pudo justificar la alegación.
Italian: Il produttore non ha tuttavia fornito elementi in grado di giustificare tale affermazione.
Portuguese: O produtor, porém, não fundamentou a alegação.
Dutch: Deze bewering werd door de producent echter niet met bewijzen gestaafd.
Danish: Producenten fremlagde dog ikke dokumentation for denne påstand.
Swedish: Tillverkaren kunde dock inte underbygga sitt påstående.
Finnish: Tuottaja ei kuitenkaan perustellut väitettään.
Greek: Ωστόσο, ο παραγωγός δεν παρουσίασε στοιχεία που να επιβεβαιώνουν τον ισχυρισμό.
Czech: Neposkytl však pro toto tvrzení žádné důkazy.
Slovak: Výrobca však toto tvrdenie nepodložil.
Polish: W tym przypadku jednak producent nie poparł swojego zarzutu dowodami.
Hungarian: A gyártó azonban állítását nem támasztotta alá.
Slovenian: Vendar proizvajalec trditev ni mogel utemeljiti.
Estonian: Siiski ei suutnud tootja seda väidet põhjendada.
Latvian: Tomēr ražotājs šo apgalvojumu nepamatoja.
Lithuanian: Tačiau gamintojas nepateikė šį teiginį pagrindžiančių įrodymų.
English: In addition, it was claimed that Algeria has a more similar level of production, consumption and consumer demand to Ukraine.
French: Il a également été avancé que le niveau de production, de consommation et de demande des consommateurs de l’Algérie se rapprochait davantage de celui de l’Ukraine.
German: Angeblich seien auch das Produktionsniveau, der Verbrauch und die Verbrauchernachfrage in Algerien der Ukraine ähnlicher.
Spanish: Además, se sostuvo que Argelia tiene un nivel más similar al de Ucrania en cuanto a producción, consumo y demanda de los consumidores.
Italian: È stato inoltre affermato che l’Algeria presenta livelli di produzione, di consumo e di domanda dei consumatori più simili a quelli dell’Ucraina.
Portuguese: Além disso, argumentou-se que a Argélia tinha um nível de produção, de consumo e de procura de bens de consumo mais semelhante ao da Ucrânia.
Dutch: Verder werd aangevoerd dat Algerije qua productie, verbruik en vraag beter vergelijkbaar was met Oekraïne.
Danish: Derudover blev det hævdet, at Algeriets produktion, forbrug og efterspørgsel svarede mere til Ukraines produktion, forbrug og efterspørgsel.
Swedish: Det hävdades också att Algeriet uppvisar större likheter med Ukraina när det gäller tillverkningsvolym, förbrukning och konsumentefterfrågan.
Finnish: Algerian tuotannon, kulutuksen ja kuluttajakysynnän väitettiin vielä olevan tasoltaan lähempänä Ukrainan tasoa.
Greek: Επίσης, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι η Αλγερία διαθέτει ένα πιο παρόμοιο επίπεδο παραγωγής, κατανάλωσης και καταναλωτικής ζήτησης σε σχέση με αυτό της Ουκρανίας.
Czech: Dále tvrdil, že Alžírsko má podobnou úroveň výroby, spotřeby a spotřebitelské poptávky jako Ukrajina.
Slovak: Okrem toho sa tvrdilo, že úroveň výroby, spotreby a dopytu spotrebiteľov Alžírska sa viac podobá Ukrajine.
Polish: Ponadto producent twierdził, że Algieria ma podobny poziom produkcji, konsumpcji oraz popytu co Ukraina.
Hungarian: Állítások szerint ráadásul az algériai termelési, felhasználási és fogyasztói keresleti szint jobban hasonlít az ukrajnaihoz.
Slovenian: Trdil pa je še, da je Alžirija bolj podobna Ukrajini, kar zadeva raven proizvodnje, potrošnje in povpraševanje potrošnika.
Estonian: Lisaks väideti, et Alžeeria tootmise, tarbimise ja tarbijanõudluse tase sarnaneb Ukraina omaga rohkem.
Latvian: Turklāt tika apgalvots, ka Alžīrijai ir daudz līdzīgāks ražošanas līmenis, patēriņš un patērētāju pieprasījums tam, kāds ir Ukrainā.
Lithuanian: Be to, teigta, kad Alžyro gamybos, suvartojimo ir vartotojų paklausos lygis yra panašesnis į Ukrainos.
English: According to available information, both the Algerian production [8] and domestic consumption [9] are insignificant.
French: D’après les informations disponibles, la production [8] et la consommation intérieure [9] de l’Algérie sont insignifiantes.
German: Den verfügbaren Informationen zufolge können sowohl das Produktionsniveau [8] als auch der inländische Verbrauch [9] in Algerien vernachlässigt werden.
Spanish: Según la información disponible, tanto la producción argelina [8] como el consumo nacional [9] son insignificantes.
Italian: In base alle informazioni disponibili tanto la produzione [8] quanto il consumo interno [9] dell’Algeria sono trascurabili.
Portuguese: De acordo com as informações disponíveis, a produção argelina [8] e o consumo interno [9] são insignificantes.
Dutch: Volgens de beschikbare informatie zijn zowel de productie [8] als het binnenlandse verbruik [9] in Algerije van onbeduidende omvang.
Danish: I henhold til de foreliggende oplysninger var både produktionen [8] og hjemmemarkedsforbruget [9] i Algeriet ubetydelig.
Swedish: Enligt tillgängliga uppgifter är både tillverkningen [8] och den inhemska förbrukningen [9] i Algeriet obetydliga.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen mukaan sekä Algerian tuotanto [8] että maan kotimaankulutus [9] ovat tasoltaan merkityksettömän pienet.
Greek: Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, τόσο η αλγερινή παραγωγή [8] όσο και η εγχώρια κατανάλωση [9] είναι ασήμαντες.
Czech: Podle dostupných informací jsou alžírská výroba [8] i domácí spotřeba [9] zanedbatelné.
Slovak: Podľa dostupných informácií nie je v Alžírsku výrazná ani výroba [8] ani domáca spotreba [9].
Polish: Według dostępnych informacji zarówno produkcja [8], jak i konsumpcja [9] krajowa w Algierii są nieznaczne.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk szerint az algériai termelés [8] és belföldi felhasználás [9] egyaránt jelentéktelen.
Slovenian: Glede na razpoložljive informacije sta tako alžirska proizvodnja [8] kot domača potrošnja [9] neznatni.
Estonian: Kättesaadava teabe kohaselt on nii Alžeeria tootmine [8] kui ka omamaine tarbimine [9] tähtsusetult väike.
Latvian: Saskaņā ar pieejamo informāciju ražošana Alžīrijā [8] un iekšējā tirgū patēriņš [9] ir nenozīmīgs.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, tiek Alžyro gamyba [8], tiek vidaus suvartojimas [9] yra nežymūs.