FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on 1 June 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Junho de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juni 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. juni 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2007.
Czech: Toto nařízení vstoupí v platnost dne 1. června 2007.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júna 2007.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. június 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. junija 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. juunil 2007.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. jūnijā.
English: It shall apply subject to the following conditions:
French: Il est applicable sous réserve des conditions suivantes:
German: Sie gilt unter folgenden Bedingungen:
Spanish: Para ello deberán cumplirse las condiciones siguientes:
Italian: La sua applicazione è soggetta alle seguenti condizioni:
Portuguese: É aplicável sob reserva das seguintes condições:
Dutch: Zij is van toepassing onder de volgende voorwaarden:
Danish: Den gælder på følgende betingelser:
Swedish: Följande villkor skall gälla för stödet:
Finnish: Sitä sovelletaan seuraavin ehdoin:
Greek: Εφαρμόζεται με τους εξής όρους:
Czech: Použije se za následujících podmínek:
Slovak: Uplatňuje sa podľa týchto podmienok:
Hungarian: A rendelet az alábbi feltételekkel alkalmazható:
Slovenian: Uporablja se v skladu z naslednjimi pogoji:
Estonian: Seda kohaldatakse järgmiselt:
Latvian: To piemēro saskaņā ar šādiem nosacījumiem.
English: The fees shown in Tables 1 to 5 of Part I of the Annex shall apply to any certificate issued after 1 June 2007.
French: les redevances indiquées dans les tableaux 1 à 5 de la partie I de l'annexe sont applicables à tout certificat délivré après le 1er juin 2007;
German: Die in Teil I Tabellen 1 bis 5 des Anhangs aufgeführten Gebühren gelten für alle Zulassungen, die nach dem 1. Juni 2007 erteilt werden.
Spanish: Las tasas indicadas en los Cuadros 1 a 5 de la Parte I del anexo se aplicarán a todos los certificados expedidos después del 1 de junio de 2007;
Italian: i diritti indicati nelle tabelle da 1 a 5 della parte I dell’allegato si applicano a tutti i certificati rilasciati dopo il 1o giugno 2007;
Portuguese: As taxas constantes das Tabelas 1 a 5 da Parte I do Anexo aplicar-se-ão a qualquer certificado emitido após 1 de Junho de 2007;
Dutch: De vergoedingen in de tabellen 1 tot 5 van deel I van de bijlage zijn van toepassing op elk na 1 juni 2007 uitgereikt certificaat.
Danish: De gebyrer, der fremgår af tabel 1 til 5 i bilagets del I, gælder for alle certifikater, der udstedes efter 1. juni 2007.
Swedish: De avgifter som visas i tabell 1–5 i del I i bilagan skall tillämpas på alla certifikat som är utfärdade efter den 1 juni 2007.
Finnish: Liitteessä olevan I osan taulukoissa 1–5 ilmoitettuja maksuja sovelletaan 1 päivän kesäkuuta 2007 jälkeen myönnettäviin todistuksiin.
Greek: Τα τέλη που αναφέρονται στους πίνακες 1 έως 5 του μέρους I του παραρτήματος ισχύουν για κάθε πιστοποιητικό που εκδίδεται μετά την 1η Ιουνίου 2007.
Czech: Poplatky uvedené v tabulkách 1 až 5 části I přílohy se použijí na všechna osvědčení vydaná po 1. červnu 2007.
Slovak: poplatky uvedené v tabuľkách 1 až 5 časti I prílohy platia pre každý certifikát vydaný po 1. júni 2007;
Polish: Opłaty wymienione w tabelach 1–5 w części I załącznika obowiązują w odniesieniu do certyfikatów wydawanych po 1 czerwca 2007 r.
Hungarian: A melléklet I. részének 1–5. táblázatában található díjak minden, 2007. június 1-je után kiállított bizonyítványra vonatkoznak.
Slovenian: takse iz tabel 1 do 5 dela I Priloge se uporabljajo za vse certifikate, izdane po 1. juniju 2007;
Estonian: Lisa I osa tabelites 1–5 esitatud lõivusid kohaldatakse kõikide pärast 1. juunit 2007 väljaantavate sertifikaatide suhtes.
Latvian: Pielikuma I daļas 1.–5. tabulā paredzētās maksas piemēro visiem sertifikātiem, ko izdod pēc 2007. gada 1. jūnija.
Lithuanian: priedo I dalies 1–5 lentelėse nurodyti mokesčiai taikomi visiems pažymėjimams, išduotiems po 2007 m. birželio 1 d.;
English: The fees shown in Table 6 of Part I of the Annex shall apply to the annual fees levied after 1 June 2007.
French: les redevances indiquées dans le tableau 6 de la partie I de l'annexe sont applicables aux redevances annuelles perçues après le 1er juin 2007;
German: Die in Teil I Tabelle 6 des Anhangs aufgeführten Sätze gelten für die Jahresgebühren, die nach dem 1. Juni 2007 erhoben werden.
Spanish: Las tasas indicadas en el Cuadro 6 de la Parte I del anexo se aplicarán a las tasas anuales recaudadas después del 1 de junio de 2007;
Italian: i diritti indicati nella tabella 6 della parte I dell’allegato si applicano ai diritti annui riscossi dopo il 1o giugno 2007;
Portuguese: Os valores constantes da Tabela 6 da Parte I do Anexo aplicar-se-ão às taxas anuais cobradas após 1 de Junho de 2007;
Dutch: De vergoedingen in tabel 6 van deel I van de bijlage zijn van toepassing op de na 1 juni 2007 geheven jaarvergoedingen.
Danish: De gebyrer, der fremgår af tabel 6 i bilagets del I, gælder for de årlige gebyrer, der opkræves efter 1. juni 2007.
Swedish: De avgifter som visas i tabell 6 i del I i bilagan skall tillämpas på alla avgifter som tas ut efter den 1 juni 2007.
Finnish: Liitteessä olevan I osan taulukossa 6 ilmoitettuja maksuja sovelletaan 1 päivän kesäkuuta 2007 jälkeen perittäviin vuosimaksuihin.
Greek: Τα τέλη που αναφέρονται στον πίνακα 6 του μέρους I του παραρτήματος ισχύουν για τα ετήσια τέλη που εισπράττονται μετά την 1η Ιουνίου 2007.
Czech: Poplatky uvedené v tabulce 6 části I přílohy se použijí na roční poplatky vybírané po 1. červnu 2007.
Slovak: poplatky uvedené v tabuľke 6 časti I prílohy platia pre ročné poplatky vyberané po 1. júni 2007;
Polish: Opłaty wymienione w tabeli 6 w części I załącznika obowiązują w odniesieniu do opłat rocznych nakładanych po 1 czerwca 2007 r.
Hungarian: A melléklet I. részének 6. táblázatában felsorolt díjak a 2007. június 1-je után felszámított éves díjakra vonatkoznak.
Slovenian: takse iz tabele 6 dela I Priloge se uporabljajo za vse letne takse, obračunane po 1. juniju 2007;
Estonian: Lisa I osa tabelis 6 esitatud lõivusid kohaldatakse pärast 1. juunit 2007 üks kord aastas makstavate lõivude puhul.
Latvian: Pielikuma I daļas 6. tabulā paredzētās maksas piemēro gada maksām, ko iekasē pēc 2007. gada 1. jūnija.
Lithuanian: priedo I dalies 6 lentelėje nurodyti mokesčiai taikomi visiems metiniams mokesčiams, renkamiems nuo 2007 m. birželio 1 d.;
English: This Regulation shall be reviewed within five years from its entry into force.
French: Le présent règlement est révisé dans les cinq ans à compter de son entrée en vigueur.
German: Diese Verordnung wird fünf Jahre nach ihrem Inkrafttreten überprüft.
Spanish: El presente Reglamento se revisará a los cinco años de su entrada en vigor.
Italian: Il presente regolamento è oggetto di riesame cinque anni dopo la sua entrata in vigore.
Portuguese: O presente regulamento será revisto num prazo de 5 anos a partir da data de entrada em vigor.
Dutch: Deze verordening wordt binnen vijf jaar vanaf haar inwerkingtreding geëvalueerd.
Danish: Denne forordning tages op til revision inden for fem år efter dens ikrafttræden.
Swedish: Denna förordning skall ses över inom fem år från dess ikraftträdande.
Finnish: Tätä asetusta tarkastellaan uudelleen viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
Greek: Ο παρών κανονισμός επανεξετάζεται εντός πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του.
Czech: Toto nařízení se přezkoumá do pěti let od jeho vstupu v platnost.
Slovak: Toto nariadenie sa opätovne preskúma do piatich rokov od jeho nadobudnutia účinnosti.
Polish: Niniejsze rozporządzenie zostaje poddane przeglądowi w ciągu pięciu lat od jego wejścia w życie.
Hungarian: Ezt a rendeletet a hatálybalépésének időpontjától számított öt éven belül felül kell vizsgálni
Slovenian: Ta uredba se revidira v petih letih od njenega začetka veljavnosti.
Estonian: Käesolev määrus vaadatakse läbi viie aasta jooksul alates selle jõustumisest.
Latvian: Šo regulu pārskata piecu gadu laikā pēc tās stāšanās spēkā.
Lithuanian: Šis reglamentas turi būti persvarstytas per penkerius metus nuo jo įsigaliojimo.
English: Done at Brussels, 31 May 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.
German: Brüssel, den 31. Mai 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Maio de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 mei 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2007.
Czech: V Bruselu dne 31. května 2007.
Slovak: V Bruseli 31. mája 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. május 31-én
Slovenian: V Bruslju, 31. maja 2007
Estonian: Brüssel, 31. mai 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 31. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. gegužės 31 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission (JO L 243 du 27.9.2003, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1701/2003 de la Comisión (DO L 243, 27.9.2003, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1701/2003 da Comissão (JO L 243 de 27.9.2003, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1701/2003 van de Commissie (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2003 (EFT L 243, 27.9.2003, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1701/2003 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1701/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1701/2003 (ELT L 243, 27.9.2003, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1701/2003 (OL L 243, 2003 9 27, p. 5).
English: OJ L 81, 30.3.2005, p. 7.
French: JO L 81 du 30.3.2005, p. 7.
Spanish: DO L 81 de 30.3.2005, p. 7.
Italian: GU L 81 del 30.3.2005, pag. 7.
Portuguese: JO L 81 de 30.3.2005, p. 7.
Dutch: PB L 81 van 30.3.2005, blz. 7.
Danish: EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7.
Swedish: EUT L 81, 30.3.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 30.3.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 7.
Hungarian: HL L 81., 2005.3.30.
Slovenian: UL L 81, 30.3.2005, str. 7.
Estonian: ELT L 81, 30.3.2005, lk 7.
Lithuanian: OL L 81, 2005 3 30, p. 7.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 779/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 3).
French: Réglement modifié par le règlement (CE) no 779/2006 (JO L 137 du 25.5.2006, p. 3).
Spanish: Regulamento modificado por el Reglamento (CE) no 779/2006 (DO L 137 de 25.5.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 779/2006 (GU L 137 del 25.5.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 779/2006 (JO L 137 de 25.5.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 779/2006 (PB L 137 van 25.5.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 779/2006 (EFT L 137, 25.5.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 779/2006 (EUT L 137, 25.5.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 779/2006 (ΕΕ L 137 της 25.5.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 779/2006 (Úř věst. L 137, 25.5.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 779/2006 (Ú. v. EÚ L 137, 25.5.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie z zmienione rozporządzeniem (WE) nr 779/2006 (Dz.U. L 137 z 25.5.2006, str. 3).
Hungarian: A 779/2006/EK rendelettel (HL L 137., 2006.5.25., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 779/2006 (UL L 137, 25.5.2006, str. 3).
Estonian: Määrust muudetud määrusega (EÜ) nr 779/2006 (ELT L 137, 25.5.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 779/2006 (OL L 137, 2006 5 25, p. 3).
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145 2001 5 31, p. 43.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
English: Content
French: Table des matières
German: Inhalt
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενο
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Spis treści
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisukord
Latvian: I daļa.
Lithuanian: I dalis.
English: Part I: Tasks charged a flat fee
French: Partie I: Opérations pour lesquelles est facturée une redevance fixe
German: Teil I: Tätigkeiten, die nach Pauschalsätzen abgerechnet werden
Spanish: Parte I: Operaciones cobradas mediante una tasa fija
Italian: Parte I: Operazioni soggette a un diritto fisso
Portuguese: Parte I: Operações pelas quais é facturado um montante fixo
Dutch: Deel I: Werkzaamheden waarvoor een vaste vergoeding wordt aangerekend
Danish: Del I: Opgaver, der faktureres med et fast gebyr
Swedish: Del I: Uppgifter som debiteras ett schablonbelopp.
Finnish: I osa: Tehtävät, joista peritään kiinteä maksu
Greek: Μέρος I: Εργασίες χρεωνόμενες με τέλος κατ’ αποκοπή
Czech: Část I: Operace účtované paušální sazbou
Slovak: Časť I: Činnosti, za ktoré sa účtuje paušálny poplatok
Polish: Część I: Procedury, w odniesieniu do których stosuje się opłaty zryczałtowane
Hungarian: I. rész: Átalánydíjban számlázott tevékenységek
Slovenian: Del I: Postopki, ki se zaračunavajo s pavšalno takso
Estonian: I osa: Toimingud, mille eest makstakse kindlaksmääratud lõivu
Latvian: Darbības, par kurām iekasē fiksētu maksu
Lithuanian: Fiksuotu mokesčiu apmokestinami darbai
English: Part II: Tasks charged on an hourly basis
French: Partie II: Opération facturées sur une base horaire
German: Teil II: Tätigkeiten, die nach Stundensätzen abgerechnet werden
Spanish: Parte II: Operaciones cobradas por horas
Italian: Parte II: Operazioni soggette a tariffazione oraria
Portuguese: Parte II: Operações facturadas à hora
Dutch: Deel II: Werkzaamheden die op uurbasis worden aangerekend
Danish: Del II: Opgaver, der faktureres på timebasis
Swedish: Del II: Uppgifter som debiteras per timme.
Finnish: II osa: Tehtävät, joista peritään tuntitaksa
Greek: Μέρος II: Τέλη χρεωνόμενα ανά ώρα
Czech: Část II: Operace účtované na hodinovém základě
Slovak: Časť II: Činnosti účtované na hodinovom základe
Polish: Część II: Procedury, w odniesieniu do których stosuje się stawki godzinowe
Hungarian: II. rész: Óradíj alapján számlázott vizsgálatok
Slovenian: Del II: Postopki, ki se zaračunavajo na urni osnovi
Estonian: II osa: Toimingud, mille eest makstakse tunnitasu alusel
Latvian: II daļa. Darbības, par kurām iekasē maksu saskaņā ar stundas likmi
Lithuanian: II dalis. Pagal valandos įkainį apmokestinami darbai
English: Part III: Fees for other certification related tasks
French: Partie III: Redevances pour d'autres opérations liées à la certification
German: Teil III: Sätze für andere Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Zulassung
Spanish: Parte III: Tasas correspondientes a otras operaciones relacionadas con la certificación
Italian: Parte III: Diritti applicabili ad altri compiti concernenti la certificazione
Portuguese: Parte III: Taxas para outras operações relacionadas com a certificação
Dutch: Deel III: Vergoedingen voor andere werkzaamheden die verband houden met certificering
Danish: Del III: Gebyrer for andre certificeringsrelaterede opgaver
Swedish: Del III: Avgifter för andra certifieringsrelaterade uppgifter
Finnish: III osa: Muista hyväksyntään liittyvistä tehtävistä perittävät maksut
Greek: Μέρος III: Τέλη για άλλες εργασίες συνδεόμενες με πιστοποίηση
Czech: Část III: Poplatky za další operace související s vydáváním osvědčení
Slovak: Časť III: Poplatky za ostatné činnosti súvisiace s certifikáciou
Polish: Część III: Opłaty za inne procedury związane z certyfikacją
Hungarian: III. rész: Tanúsításhoz kapcsolódó más tevékenységek díjai
Slovenian: Del III: Takse za druge postopke certifikacije
Estonian: III osa: Lõivud, mida makstakse teiste sertifitseerimisega seotud toimingute eest
Latvian: III daļa. Maksas par citām ar sertifikāciju saistītām darbībām
Lithuanian: III dalis. Mokesčiai už kitus su sertifikavimu susijusius darbus
English: Part IV: Charges for appeals
French: Partie IV: Honoraires pour les recours
German: Teil IV: Entgelte für Beschwerden
Spanish: Parte IV: Ingresos derivados de los recursos
Italian: Parte IV: Onorari per l’amministrazione dei ricorsi
Portuguese: Parte IV: Honorários cobrados pelos recursos
Dutch: Deel IV: Rechten voor beroepen
Danish: Del IV: Afgifter for klager
Swedish: Del IV: Avgifter för överklaganden
Finnish: IV osa: Muutoksenhausta perittävät palkkiot
Greek: Μέρος IV: Δικαιώματα για προσφυγές
Czech: Část IV: Platby v případě odvolání
Slovak: Časť IV: Platby za odvolania
Polish: Część IV: Honoraria z tytułu odwołań
Hungarian: IV. rész: Fellebbezési díj
Slovenian: Del IV: Dajatve za pritožbe
Estonian: IV osa: Kaebuste menetlemise eest makstavad tasud
Latvian: IV daļa. Pārsūdzības atlīdzība
Lithuanian: IV dalis. Rinkliavos už apeliacinių skundų teikimą
English: Part V: Annual inflation rate
French: Partie V: Taux annuel d'inflation
German: Teil V: Jährliche Inflationsrate
Spanish: Parte V: Tasa de inflación anual
Italian: Parte V: Tasso di inflazione annuo
Portuguese: Parte V: Taxa anual de inflação
Dutch: Deel V: Jaarlijks inflatiepercentage
Danish: Del V: Årlig inflationsrate
Swedish: Del V: Årlig inflationstakt
Finnish: V osa: Vuosittainen inflaatio
Greek: Μέρος V: Ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού
Czech: Část V: Roční míra inflace
Slovak: Časť V: Ročná miera inflácie
Polish: Część V: Roczny wskaźnik inflacji
Hungarian: V. rész: Éves inflációs ráta
Slovenian: Del V: Letna stopnja inflacije
Estonian: V osa: Aastane inflatsioonimäär
Latvian: V daļa. Ikgadējais inflācijas līmenis
Lithuanian: V dalis. Metinis infliacijos tempas
English: Part VI: Performance information
French: Partie VI: Informations sur les résultats
German: Teil VI: Leistungsangaben
Spanish: Parte VI: Información de actividades
Italian: Parte VI: Informazioni sulle prestazioni
Portuguese: Parte VI: Informação de desempenho
Dutch: Deel VI: Prestatie-informatie
Danish: Del VI: Præstationsoplysninger
Swedish: Del VI: Prestandainformation
Finnish: VI osa: Suoritustiedot
Greek: Μέρος VI: Πληροφορίες επιδόσεων
Czech: Část VI: Informace o výkonnosti
Slovak: Časť VI: Informácie o výkonnosti
Polish: Część VI: Informacje o działalności Agencji
Hungarian: VI. rész: A teljesítménnyel kapcsolatos információ
Slovenian: Del VI: Informacije o storilnosti
Estonian: VI osa: Teave ameti tegevuse kohta
Latvian: VI daļa. Informācija par darbību
Lithuanian: VI dalis. Informacija apie veiklą
English: Explanatory note
French: Note explicative
German: Erläuterung
Spanish: Nota explicativa
Italian: Nota esplicativa
Portuguese: Nota explicativa
Dutch: Toelichting
Danish: Forklarende note
Swedish: Förklarande not:
Finnish: Perustelut
Greek: Επεξηγηματική σημείωση
Czech: Vysvětlivky
Slovak: Vysvetlivky
Polish: Nota wyjaśniająca
Hungarian: Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnilo
Estonian: Seletuskiri
Latvian: Paskaidrojums
Lithuanian: Paaiškinimas
English: Fees and charges are denominated in euros.
French: Les redevances et honoraires sont libellés en euros.
German: Die Gebühren und Entgelte sind in Euro angegeben.
Spanish: Las tasas e ingresos se denominarán en euros.
Italian: I diritti e le tariffe sono espressi in euro.
Portuguese: As taxas e os honorários são apresentados em euros.
Dutch: Vergoedingen en lasten luiden in euro.
Danish: Gebyrer og afgifter anføres i euro.
Swedish: Avgifter anges i euro.
Finnish: Maksut ja palkkiot ilmoitetaan euroina.
Greek: Τα τέλη και τα δικαιώματα εκφράζονται σε ευρώ.
Czech: Poplatky a platby jsou uváděny v eurech.
Slovak: Poplatky a platby sú denominované v eurách.
Polish: Opłaty i honoraria określa się w euro.
Hungarian: A tanúsítási és szolgáltatási díjakat euróban kell megállapítani.
Slovenian: Takse in dajatve so izražene v eurih.
Estonian: Lõivud ja tasud määratakse eurodes.
Latvian: Maksas un atlīdzība ir izteiktas euro.
Lithuanian: Mokesčiai ir rinkliavos nurodyti eurais.