FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 105/2007
French: Règlement (CE) no 105/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 105/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 105/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 105/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 105/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 105/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 105/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 105/2007,
Greek: 105/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 105/2007,
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 105/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 105/2007
Hungarian: A Bizottság 105/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 105/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 105/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 105/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 105/2007
English: of 1 February 2007
French: du 1er février 2007
German: vom 1. Februar 2007
Spanish: de 1 de febrero de 2007
Italian: del 1o febbraio 2007
Portuguese: de 1 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 1 februari 2007
Danish: af 1. februar 2007
Swedish: Av den 1 februari 2007
Finnish: annettu 1 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 1ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 1. února 2007,
Slovak: z 1. februára 2007,
Polish: a dnia 1 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 1.)
Slovenian: z dne 1. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 1. februāris),
Lithuanian: 2007 m. vasario 1 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
French: Les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 énumèrent les unités territoriales à utiliser pour les statistiques.
German: In den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 werden die für Statistiken heranzuziehenden Gebietseinheiten aufgelistet.
Spanish: En los anexos del Reglamento (CE) no 1059/2003 se enumeran las unidades territoriales que se utilizarán con fines estadísticos.
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 1059/2003 elencano le unità territoriali da utilizzare per le statistiche.
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 1059/2003 contêm a lista das unidades territoriais que devem ser usadas nas estatísticas.
Dutch: In de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 worden de territoriale eenheden vermeld die voor de statistiek gebruikt moeten worden.
Danish: Bilagene til forordning (EF) nr. 1059/2003 opregner de regionale enheder, der skal anvendes i statistikker.
Swedish: I bilagorna till förordning (EG) nr 1059/2003 förtecknas de territoriella enheter som skall användas för statistik.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteissä luetellaan tilastoissa käytettävät alueyksiköt.
Greek: Στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 περιέχονται οι εδαφικές μονάδες που χρησιμοποιούνται για τις στατιστικές.
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 1059/2003 obsahují seznam územních jednotek pro využití ve statistice.
Slovak: V prílohách k nariadeniu (ES) č. 1059/2003 sa uvádzajú zoznamy územných jednotiek, ktoré sa majú použiť v štatistikách.
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 wymieniono jednostki terytorialne do wykorzystania w celach statystycznych.
Hungarian: Az 1059/2003/EK rendelet mellékleteiben szerepelnek a statisztikai célú területi egységek.
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 1059/2003 navajajo teritorialne enote, ki se uporabljajo za statistiko.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1059/2003 lisades on loetletud statistikas kasutatavad territoriaalüksused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1059/2003 pielikumos ir minētas statistikā izmantojamās teritoriālās vienības.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 prieduose išdėstyti teritoriniai vienetai, kurie taikomi statistikos tikslais.
English: According to the information provided to the Commission, the administrative territorial division has changed in several Member States.
French: Conformément aux informations communiquées à la Commission, la division territoriale administrative a été modifiée dans plusieurs États membres.
German: Den der Kommission vorgelegten Informationen zufolge wurde die administrative Gebietsunterteilung in mehreren Mitgliedstaaten geändert.
Spanish: Con arreglo a la información presentada a la Comisión, la división territorial administrativa ha cambiado en varios Estados miembros.
Italian: Secondo le informazioni fornite alla Commissione, la suddivisione territoriale amministrativa è stata cambiata in numerosi Stati membri.
Portuguese: De acordo com as informações dadas à Comissão, a divisão territorial administrativa foi alterada em diversos Estados-Membros.
Dutch: Volgens de aan de Commissie verstrekte informatie is de bestuurlijke territoriale indeling in een aantal lidstaten gewijzigd.
Danish: Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har den administrative regionale opdeling ændret sig i en række medlemsstater.
Swedish: Enligt de uppgifter som lämnats till kommissionen har den administrativa territoriella indelningen ändrats i flera medlemsstater.
Finnish: Komission saamien tietojen mukaan hallinnollinen aluejako on muuttunut useissa jäsenvaltioissa.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή, έχουν επέλθει αλλαγές στη διοικητική εδαφική διαίρεση πολλών κρατών μελών.
Czech: Podle informací poskytnutých Komisi se v několika členských státech změnilo správní územní členění.
Slovak: Podľa informácií poskytnutých Komisii sa v niekoľkých členských štátoch zmenilo administratívne územné rozdelenie.
Polish: Zgodnie z informacjami przedstawionymi Komisji w niektórych państwach członkowskich zmianie uległ podział administracyjny.
Hungarian: A Bizottság számára nyújtott információk szerint a közigazgatási területi felosztás számos tagállamban megváltozott.
Slovenian: Glede na informacije, predložene Komisiji, se je upravna teritorialna razdelitev v več državah članicah spremenila.
Estonian: Komisjonile esitatud teabe põhjal on haldusterritoriaalne jaotus muutunud mitmes liikmesriigis.
Latvian: Saskaņā ar Komisijai iesniegto informāciju vairākās dalībvalstīs ir mainījies administratīvi teritoriālais iedalījums.
Lithuanian: Remiantis Komisijai pateikta informacija, daugelyje valstybių narių pasikeitė administracinis teritorinis suskirstymas.
English: Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1059/2003 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 1059/2003 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1059/2003 deve dunque essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1059/2003 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1059/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1059/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1059/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1059/2003 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1059/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1059/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1059/2003.
Hungarian: Az 1059/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1059/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1059/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1059/2003.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du programme statistique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
Portuguese: As medidas previstas pelo presente regulamento estão conformes com o parecer do Comité do Programa Estatístico,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που εξετάζονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,
Polish: Środki realizacji przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
English: The Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 sont remplacées par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 werden durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 1059/2003 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 1059/2003 sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 1059/2003 são substituídos pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilagene til forordning (EF) nr. 1059/2003 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 1059/2003 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteet tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 αντικαθίστανται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 1059/2003 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1059/2003 sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1059/2003/EK rendelet mellékleteinek helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 1059/2003 se nadomestijo z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1059/2003 lisad asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1059/2003 pielikumus aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 priedai yra pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall apply, with regard to the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2008.
French: En ce qui concerne la transmission des données à la Commission (Eurostat), le présent règlement s'applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Diese Verordnung gilt im Hinblick auf die Übermittlung von Daten an die Kommission (Eurostat) ab 1. Januar 2008.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará, en lo que respecta a la transmisión de datos a la Comisión (Eurostat), a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Il presente regolamento si applica, per quanto riguarda la trasmissione dei dati alla Commissione (Eurostat), a partire dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se, no que diz respeito à transmissão de dados à Comissão (Eurostat), a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Deze verordening is, wat de indiening van gegevens bij de Commissie (Eurostat) betreft, van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Denne forordning finder, for så vidt angår indberetning af data til Kommissionen (Eurostat), anvendelse fra 1. januar 2008.
Swedish: Denna förordning skall i fråga om överföring av uppgifter till kommissionen (Eurostat) tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan komissiolle (Eurostat) toimitettavien tietojen osalta 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται, όσον αφορά τη διαβίβαση δεδομένων στην Επιτροπή (Eurostat), από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: S ohledem na předání údajů Komisi (Eurostatu) se toto nařízení použije ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Pokiaľ ide o zasielanie údajov Komisii (Eurostatu), toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się, w odniesieniu do przekazywania do Komisji (Eurostat), od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet, az adatoknak a Bizottsághoz (Eurostat) való továbbítása tekintetében, 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se glede na pošiljanje podatkov Komisiji (Eurostat) uporablja od 1. januarja 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse komisjonile (Eurostatile) andmete edastamise suhtes alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Šo regulu piemēro attiecībā uz datu nosūtīšanu Komisijai (Statistikas birojam) no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d., atsižvelgiant į Komisijai (Eurostatui) perduodamus duomenis.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwadzieścia dni po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 1 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 1er février 2007.
German: Brüssel, den 1. Februar 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 februari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 1η Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 1. února 2007.
Slovak: V Bruseli 1. februára 2007.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. februarja 2007.
Estonian: Brüssel, 1. veebruar 2007.
Latvian: Briselē, 2007. gada 1. februārī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 1 d..
English: OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
French: JO L 154 du 21.6.2003, p. 1.
Spanish: DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 154, 21.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 154, 2003 6 21, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1888/2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1888/2005 (JO L 309 du 25.11.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1888/2005 (DO L 309 de 25.11.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1888/2005 (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1888/2005 (JO L 309 de 25.11.2005, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1888/2005 (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1888/2005 (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1888/2005 (EUT L 309, 25.11.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2005 (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1888/2005 (Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1888/2005 (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1888/2005 (Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1888/2005 (UL L 309, 25.11.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1888/2005 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1888/2005 (OL L 309, 2005 11 25, p. 1).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Slovenian: PRILOG A
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: The NUTS classification (code - name)
French: La nomenclature NUTS (Code — Nom)
German: Die NUTS-Klassifikation (Code — Name)
Spanish: Nomenclatura NUTS (código-nombre)
Italian: Classificazione NUTS (codice — nome)
Portuguese: Classificação NUTS (Código — Nome)
Dutch: De NUTS-nomenclatuur (code — naam)
Danish: NUTS-nomenklaturen (kode — navn)
Swedish: NUTS-nomenklaturen (kod – namn)
Finnish: NUTS-luokitus (koodi — nimike)
Greek: Ταξινόμηση NUTS (κωδικός — όνομα)
Czech: Klasifikace NUTS (kód – název)
Slovak: Klasifikácia NUTS (kód – názov)
Polish: Klasyfikacja NUTS (kod – nazwa)
Slovenian: Klasifikacija NUTS (oznaka – ime)
Estonian: NUTS liigitus (kood – nimi)
Latvian: NUTS klasifikācija (kods – nosaukums)
Lithuanian: NUTS klasifikatorius (kodas – pavadinimas)
English: Code
Spanish: Código
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Estonian: Tähis
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas