English: Flows, also referred to as (financial) transactions
German: eine elektromechanische Vorrichtung, mit der autorisierte Karteninhaber, die typischerweise maschinenlesbare Plastikkarten verwenden, Bargeld von ihren Konten abheben können und/oder Zugang zu sonstigen Diensten erhalten, z. B. Kontostandsabfragen, Überweisungen oder Einzahlungen. Eine Vorrichtung, mit der ausschließlich Kontostandsabfragen getätigt werden können, gilt nicht als ATM. Die folgenden Funktionen werden in den Statistiken wiedergegeben: die „Barabhebungsfunktion“, mit der autorisierte Nutzer durch Einsatz einer Karte mit Bargeldfunktion Bargeld von ihren Konten abheben können; und die „Überweisungsfunktion“, mit der autorisierte Nutzer durch Einsatz einer Zahlungskarte Überweisungen vornehmen können.
Dutch: een elektromechanisch apparaat waarmee gemachtigde kaarthouders, veelal met behulp van machinaal leesbare kaarten van plastic, contanten van hun rekening kunnen opnemen en/of toegang hebben tot andere diensten, zoals het opvragen van saldi, overboekingen of acceptatie van deposito's. Een apparaat waarmee alleen saldi kunnen worden opgevraagd, wordt niet beschouwd als een geldautomaat. De volgende functies worden weergegeven in de statistieken: „geldopnamefunctie” waarmee gemachtigde gebruikers contanten van hun rekening kunnen opnemen door een kaart te gebruiken met een cashfunctie; en „overboekingsfunctie” waarmee gemachtigde kaarthouders overschrijvingen kunnen uitvoeren met een betaalkaart.
Danish: M-betaling (M-payment)
Swedish: konton för inlåning över natten som innehas av icke-MFI där kontoinnehavaren har tillgång elektroniskt via Internet- eller PC-banktjänster med hjälp av programvara och telekommunikationsnät (t.ex. för att göra betalningsöverföringar eller betala räkningar). Ofta krävs en ändring av avtalet mellan kontoinnehavaren och dennes MFI för att inkludera sådana här tjänster och kan även kräva att MFI ger kontoinnehavaren elektroniska id-koder (PIN, TAN, etc.). Intradagslån från centralbanken(intraday borrowing from the central bank) det totala värdet för den kreditgivning från centralbanken till kreditinstitut som återbetalas inom en bankdag. Investeringsfonder (investment funds) definieras i artikel 1 första strecksatsen i förordning ECB/2007/8. Konstruerade inhemska statistiska enheter (notional resident units) i) utländska enheter som har sin ekonomiska hemvist inom landets ekonomiska territorium eller ii) utländska enheter i sin egenskap av ägare till mark eller byggnader på landets ekonomiska territorium men då bara i fråga om transaktioner som avser sådan mark eller sådana byggnader (ENS 95 p. 2.15). Kontant utbetalning vid POS-terminal (cash advance at POS terminals) en transaktion där kortinnehavaren erhåller kontanter vid en POS-terminal i samband med en POS-betalning för varor eller tjänster. Kontanttransaktion i uttagsautomat(ATM cash transaction) ett kontantuttag från, eller en insättning till, ett konto som görs i en uttagsautomat med hjälp av ett kort som har kontantfunktion.
Greek: Κατάστημα (office)
Latvian: Tas ir maksājuma rīkojums vai maksājuma rīkojumu virkne, kas izdarīta ar mērķi nodot līdzekļus saņēmēja rīcībā. Gan maksājuma rīkojums, gan tajā norādītie līdzekļi pārvietojas no maksātāja kredītiestādes uz maksājuma saņēmēja kredītiestādi, iespējams izmantojot vairāku kredītiestāžu un/vai vienas vai vairāku maksājumu sistēmu starpniecību.