FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment are applied
French: Cette dimension indique si les données sont corrigées des variations saisonnières et/ou du nombre de jours ouvrables.
Spanish: Esta dimensión indica si se ha aplicado un ajuste estacional y/o un ajuste de días hábiles.
Italian: Questa dimensione indica se i dati sono destagionalizzati e/o corretti per il numero di giorni lavorativi.
Portuguese: Esta dimensão indica se foi efectuado um ajustamento sazonal e/ou um ajustamento por dia útil.
Dutch: Deze dimensie geeft aan of een seizoens- en/of werkdagcorrectie is toegepast
Danish: Denne dimension angiver, hvorvidt der er anvendt en sæsonkorrektion og/eller korrektion for kalendereffekter.
Swedish: Denna dimension anger om en säsongsjustering och/eller en arbetsdagsjustering har gjorts.
Finnish: Muuttuja osoittaa, sovelletaanko sarjaan kausitasoitusta ja/tai työpäivätasoitusta.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει εάν έχει πραγματοποιηθεί εποχική διόρθωση ή/και διόρθωση σε σχέση με τις εργάσιμες ημέρες.
Czech: Tato dimenze uvádí, zda byla provedena úprava sezónního vlivu nebo úprava pracovního dne.
Slovak: Táto dimenzia uvádza, či sa používa sezónna úprava a/alebo úprava podľa pracovných dní.
Polish: Wymiar ten wskazuje, czy przeprowadza się odsezonowanie lub odsezonowanie z uwzględnieniem dni roboczych.
Hungarian: Ez a dimenzió azt jelöli, hogy sor került-e szezonális kiigazításra és/vagy munkanap hatása miatti kiigazításra.
Slovenian: Ta dimenzija označuje, ali je uporabljen sezonski popravek in/ali popravek za število delovnih dni.
Latvian: Šī dimensija norāda, vai tiek piemērotas sezonas korekcijas un/vai darba dienas korekcijas.
Lithuanian: Šis matmuo nurodo, ar taikomas sezoninis ir (arba) darbo dienų reguliavimas.
English: Balance sheet reference sector breakdown.
French: Ventilation par secteur de référence du bilan.
Spanish: Detalle por sectores de referencia del balance.
Italian: Disaggregazione settoriale di riferimento di bilancio.
Portuguese: Desagregação sectorial de referência do balanço.
Dutch: Uitsplitsing balansposten naar rapporterende sector.
Danish: Opdeling efter referencesektor i balancen.
Swedish: Uppdelning av balansräkningens referenssektor.
Finnish: Taseen viitesektorin erittely.
Greek: Ανάλυση του τομέα αναφοράς της λογιστικής κατάστασης.
Czech: Členění referenčního sektoru rozvahy.
Slovak: Členenie referenčných sektorov bilancie.
Polish: Sektor instytucji przesyłającej dane bilansowe.
Hungarian: Mérleg-referenciaszektorok szerinti lebontása.
Slovenian: Razčlenitev po referenčnih sektorjih v bilanci stanja.
Latvian: Bilances atsauces sektoru dalījums.
Lithuanian: Balanso suskirstymas pagal ataskaitinį sektorių.
English: This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list.
French: Cette dimension correspond au secteur déclarant conformément à la ventilation définie dans la liste de codes associée.
Spanish: Esta dimensión se refiere al sector informador con arreglo al desglose definido en la lista de códigos asociada.
Italian: Questa dimensione si riferisce al settore segnalante secondo la disaggregazione definita nella lista di codici associata.
Portuguese: Esta dimensão refere-se ao sector inquirido de acordo com a desagregação definida na lista de códigos associada.
Dutch: Deze dimensie geeft de rapporterende sector aan volgens de in de bijbehorende codelijst gedefinieerde uitsplitsing.
Danish: Denne dimension henviser til den rapporterende sektor ifølge den opdeling, der er defineret i den tilhørende kodeliste.
Swedish: Denna dimension avser den rapporterande sektorn enligt den uppdelning som fastställs i den aktuella kodlistan.
Finnish: Muuttuja viittaa tiedonantajasektoriin vastaavassa koodiluettelossa määritellyn erittelyn mukaisesti.
Greek: Η διάσταση αυτή αναφέρεται στον τομέα παροχής στοιχείων σύμφωνα με την ανάλυση που καθορίζεται με το σχετικό κατάλογο κωδικών.
Czech: Tato dimenze uvádí zpravodajský sektor podle členění vymezeného v příslušném seznamu kódů.
Slovak: Táto dimenzia predstavuje vykazujúci sektor podľa členenia, ktoré je určené v príslušnom zozname kódov.
Polish: Wymiar ten wskazuje sektor sprawozdawczy zgodnie z podziałem określonym w odpowiedniej liście kodów.
Hungarian: Ez a dimenzió az adatszolgáltató szektorra utal a kapcsolódó kódlistában meghatározott lebontás szerint.
Slovenian: Ta dimenzija se nanaša na poročevalski sektor glede na razčlenitev, opredeljeno v pripadajočem šifrantu.
Latvian: Šī dimensija attiecas uz ziņošanas sektoru saskaņā ar dalījumu, kas noteikts ar to saistītajā kodu sarakstā.
Lithuanian: Pagal susijusiame kodų sąraše apibrėžtą suskirstymą šis matmuo nurodo į atskaitingą sektorių.
English: Reference sector breakdown.
French: Ventilation par secteur de référence.
Spanish: Detalle por sectores de referencia.
Italian: Disaggregazione settoriale di riferimento.
Portuguese: Desagregação sectorial de referência.
Dutch: Uitsplitsing rapporterende sector.
Danish: Opdeling efter referencesektor.
Swedish: Uppdelning efter referenssektor.
Finnish: Viitesektorin erittely.
Greek: Ανάλυση του τομέα αναφοράς.
Czech: Členění referenčního sektoru.
Slovak: Členenie referenčného sektora.
Polish: Sektor instytucji sprawozdającej.
Hungarian: Referenciaszektorok szerinti lebontás.
Slovenian: Razčlenitev po referenčnih sektorjih.
Latvian: Atsauces sektoru iedalījums.
Lithuanian: Ataskaitinio sektoriaus suskirstymas.
English: This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators (in ‘ECB_SSI1’).
French: Cette dimension indique le secteur de référence des indicateurs financiers structurels (au sein de «ECB_SSI1»).
Spanish: Esta dimensión indica el sector de referencia para los indicadores financieros estructurales (en «ECB_SSI1»).
Italian: Questa dimensione indica il settore di riferimento per gli indicatori finanziari strutturali (in «ECB_SSI1»).
Portuguese: Esta dimensão indica o sector de referência para os indicadores financeiros estruturais (em «ECB_SSI1»).
Dutch: Deze dimensie geeft de rapporterende sector aan voor de structurele financiële indicatoren (in „ECB_SSI1”).
Danish: Denne dimension angiver referencesektoren for de strukturelle finansielle indikatorer (i »ECB_SSI1«).
Swedish: Denna dimension anger referenssektorn för de finansiella strukturindikatorerna (i ”ECB_SSI1”).
Finnish: Muuttuja osoittaa viitesektorin rakenteellisten rahoitusindikaattoreiden (”ECB_SSI1”) osalta.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει τον τομέα παροχής στοιχείων για τους διαρθρωτικούς χρηματοοικονομικούς δείκτες (στην «ECB_SSI1»).
Czech: Tato dimenze uvádí referenční sektor pro strukturální finanční ukazatele (v „ECB_SSI1“).
Slovak: Táto dimenzia určuje referenčný sektor pre štruktúrne finančné ukazovatele (v „ECB_SSI1“).
Polish: Wymiar ten wskazuje sektor sprawozdawczy dla finansowych wskaźników strukturalnych (w „ECB_SSI1”).
Hungarian: Ez a dimenzió jelöli a strukturális pénzügyi mutatószám referenciaszektorát (az „ECB_SSI1”-ban).
Slovenian: Ta dimenzija označuje referenčni sektor za strukturne finančne kazalnike (v „ECB_SSI1“).
Latvian: Šī dimensija precizē strukturālo finanšu indikatoru (“ECB_SSI1”) atsauces sektoru.
Lithuanian: Šis matmuo nurodo struktūrinių finansinių indikatorių (iš „ECB_SSI1“) atskaitingą sektorių.
English: Securities issuing sector.
French: Secteur émetteur de titres.
Spanish: Sector de emisión de los valores.
Italian: Settore emittente dei titoli.
Portuguese: Sector emitente dos títulos.
Dutch: Sector effectenemissie.
Danish: Værdipapirudstedende sektor.
Swedish: Emittentsektor.
Finnish: Arvopapereita liikkeeseen laskeva sektori.
Greek: Τομέας έκδοσης τίτλων.
Czech: Sektor emitující cenné papíry.
Slovak: Sektor vydávajúci cenné papiere.
Polish: Sektor emitenta papierów wartościowych.
Hungarian: Értékpapír-kibocsátó szektor.
Slovenian: Sektor izdajatelj vrednostnih papirjev.
Latvian: Vērtspapīru emisijas sektors.
Lithuanian: Vertybinius popierius išleidžiantis sektorius.
English: This dimension refers to the sector of the securities issuers (in ‘ECB_SEC1’).
French: Cette dimension indique le secteur des émetteurs de titres (au sein de «ECB_SEC1»).
Spanish: Esta dimensión se refiere al sector de los emisores de valores (en «ECB_SEC1»).
Italian: Questa dimensione si riferisce al settore degli emittenti dei titoli (in «ECB_SEC1»).
Portuguese: Esta dimensão indica o sector dos emitentes dos títulos (em «ECB_SEC1»).
Dutch: Deze dimensie heeft betrekking op de sector van de emittenten van effecten (in „ECB_SEC1”).
Danish: Denne dimension vedrører værdipapirudstedernes sektor (i »ECB_SEC1«).
Swedish: Denna dimension avser sektorn för värdepappersemittenter (in ”ECB_SEC1”).
Finnish: Muuttuja osoittaa sektorin arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden (”ECB_SEC1”) osalta.
Greek: Η διάσταση αυτή αναφέρεται στον τομέα των εκδοτών τίτλων (στην «ECB_SEC1»).
Czech: Tato dimenze uvádí sektor emitentů cenných papírů (v „ECB_SEC1“).
Slovak: Táto dimenzia predstavuje sektor emitentov cenných papierov (v „ECB_SEC1“).
Polish: Wymiar ten odnosi się do sektora emitentów papierów wartościowych (w „ECB_SEC1”).
Hungarian: Ez a dimenzió az értékpapír kibocsátók szektorára utal (az „ECB_SEC1”-ban).
Slovenian: Ta dimenzija se nanaša na sektor izdajateljev vrednostnih papirjev (v „ECB_SEC1“).
Latvian: Šī dimensija attiecas uz vērtspapīru emitentu (“ECB_SEC1”)sektoru.
Lithuanian: Šis matmuo nurodo vertybinių popierių emitentų sektorių (iš „ECB_SEC1“).
English: PSS information type.
French: Type d’informations concernant les systèmes de paiement et de règlement.
Spanish: Tipo de información de los sistemas de pago y liquidación.
Italian: Tipologia di informazione PSS.
Portuguese: Tipo de informação dos sistemas de pagamento e liquidação.
Dutch: Informatietype betalings- en verrekeningssystemen.
Danish: PSS-informationstype.
Swedish: PSS informationstyp.
Finnish: Maksu-ja selvitysjärjestelmän tietojen tyyppi.
Greek: Είδος πληροφοριών συστήματος πληρωμών και διακανονισμού.
Czech: Druh informace o platebním a vypořádacím systému.
Slovak: Typ informácie o platobnom a zúčtovacom systéme.
Polish: Rodzaj informacji o systemie płatniczym.
Hungarian: PSS információtípus.
Slovenian: Vrsta informacije PSS.
Lithuanian: PSS informacijos tipas.
English: This dimension represents the general type of information to be provided in the context of the ‘ECB_PSS1’ key family.
French: Cette dimension indique le type général des informations à fournir dans le cadre de la famille de clés «ECB_PSS1».
Spanish: Esta información representa el tipo general de información que se debe facilitar en el contexto de la gama de claves «ECB_PSS1».
Italian: Questa dimensione rappresenta la tipologia generale di informazione da fornire nell’ambito della famiglia di codici «ECB_PSS1».
Portuguese: Esta dimensão representa o tipo geral de informação a fornecer no âmbito do grupo de códigos «ECB_PSS1». Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação.
Dutch: Deze dimensie geeft het algemene type informatie weer dat moet worden verschaft in de context van de „ECB_PSS1” sleutelgroep.
Danish: Denne dimension repræsenterer den generelle informationstype, som skal tilvejebringes i forbindelse med nøglefamilien »ECB_PSS1«.
Swedish: Denna dimension representerar den allmänna typen av information som skall tillhandahållas i samband med nyckelfamiljen ”ECB_PSS1”.
Finnish: Muuttuja osoittaa ”ECB PSS1” sarjaperheen yhteydessä toimitettavien tietojen tyypin yleistasolla.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει το γενικό είδος των πληροφοριών που πρόκειται να παρασχεθούν στο πλαίσιο της οικογένειας κλειδών «ECB_PSS1».
Czech: Tato dimenze představuje obecný druh informace, jež se poskytuje v rámci skupiny klíčů „ECB_PSS1“.
Slovak: Táto dimenzia predstavuje všeobecný typ informácií, ktoré sa poskytujú v súvislosti so skupinou kľúčov „ECB_PSS1“.
Polish: Wymiar ten przedstawia ogólny rodzaj informacji które są przesyłane w ramach rodziny kluczy „ECB_PSS1”.
Hungarian: Ez a dimenzió jelöli az „ECB_PSS1” kulcscsalád tekintetében jelentendő információ általános típusát.
Slovenian: Ta dimenzija predstavlja splošno vrsto informacije, ki jo je treba zagotoviti v kontekstu družine ključev „ECB_PSS1“.
Lithuanian: Šis matmuo atspindi bendrąjį teiktinos informacijos tipą „ECB_PSS1“ raktų šeimos kontekste.
English: PSS instrument.
French: Instrument de paiement et de règlement.
Spanish: Instrumento de los sistemas de pago y liquidación.
Italian: Strumento PSS.
Dutch: Instrument van betalings- en verrekeningssysteem.
Danish: PSS-instrument.
Finnish: Maksu- ja selvitysjärjestelmän instrumentti.
Greek: Μέσο συστήματος πληρωμών και διακανονισμού.
Czech: Nástroj platebního a vypořádacího systému.
Slovak: Nástroj platobného a zúčtovacieho systému.
Polish: Instrument systemu płatniczego.
Hungarian: PSS eszköz.
Slovenian: Instrument PSS.
Latvian: PSS instruments.
Lithuanian: PSS priemonė.
English: PSS entry point.
French: Point d’accès aux systèmes de paiement et de règlement.
Spanish: Punto de entrada de los sistemas de pago y liquidación.
Italian: Punto di accesso PSS.
Portuguese: Ponto de acesso aos sistemas de pagamento e liquidação.
Dutch: Ingangsadres van betalings- en verrekeningssysteem.
Danish: PSS-entry point.
Finnish: Maksu- ja selvitysjärjestelmän sisääntulokohta.
Greek: Σημείο πρόσβασης συστήματος πληρωμών και διακανονισμού.
Czech: Vstupní bod platebního a vypořádacího systému.
Slovak: Vstupná bod platobného a zúčtovacieho systému.
Polish: Punkt dostępu systemu płatniczego.
Hungarian: PSS belépési pont.
Slovenian: Vstopna točka PSS.
Latvian: PSS ievades punkts.
Lithuanian: PSS prieigos taškas.
English: This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.
French: Cette dimension est associée au type de terminal ou de système via lequel l’opération de paiement sous-jacente a été réalisée.
Spanish: Esta dimensión está vinculada al tipo de terminal o sistema por medio del cual se ha efectuado la operación de pago subyacente.
Italian: Questa dimensione è collegata al tipo di terminale o sistema attraverso il quale la sottostante operazione di pagamento è stata effettuata.
Portuguese: Esta dimensão está ligada ao tipo de terminal ou sistema através do qual foi efectuada a operação de pagamento subjacente.
Dutch: Deze dimensie is gekoppeld aan het type terminal of systeem waarmee de onderliggende betalingstransactie werd verricht.
Danish: Denne dimension er knyttet til den type terminal eller system, hvorigennem den underliggende betalingstransaktion blev gennemført.
Swedish: Denna dimension anger den typ av terminal eller system genom vilket betalningstransaktionen gjordes.
Finnish: Muuttuja liittyy sen päätteen tai järjestelmän tyyppiin, jonka välityksellä maksutapahtuma suoritettiin.
Greek: Η διάσταση αυτή συνδέεται με το είδος του τερματικού ή του συστήματος μέσω του οποίου τελέστηκε η υφιστάμενη πράξη πληρωμών.
Czech: Tato dimenze je spojena s druhem terminálu nebo systému, jehož prostřednictvím byla uskutečněna průvodní platební transakce.
Slovak: Táto dimenzia je spojená s typom terminálu alebo systémom prostredníctvom, ktorého sa uskutočnila pôvodná platobná transakcia.
Polish: Wymiar ten związany jest z rodzajem terminala lub systemu za pomocą którego została dokonana określona transakcja płatnicza.
Hungarian: Ez a dimenzió ahhoz a terminálhoz vagy rendszerhez kapcsolódik, amelyen keresztül az alapul szolgáló fizetéseket lebonyolították.
Slovenian: Ta dimenzija je povezana z vrsto terminala ali sistema, preko katerega je bila izvršena osnovna plačilna transakcija.
Latvian: Šī dimensija ir saistīta termināļa vai sistēmas veidu, izmantojot kuru tika veikts maksājumu darījums.
Lithuanian: Šis matmuo yra susijęs su terminalo ar sistemos, per kurią buvo atlikti pagrindiniai mokėjimų pavedimai, tipu.
English: For the correspondence of payment systems and PSS entry point code value, see Part 13 Annex III.
German: Für die Zuordnung von Zahlungssystemen und dem Codewert des PSS Zugangs siehe Anhang III Teil 13.
Spanish: Para la correspondencia de los sistemas de pago y el valor del código del punto de entrada de los sistemas de pago y liquidación, véase la parte 13 del anexo III.
Italian: Per la corrispondenza dei sistemi di pagamento e il codice di valore del punto di accesso PSS, si veda la Parte 13 dell’Allegato III.
Portuguese: Para a correspondência entre os sistemas de pagamento e o valor do código do ponto de acesso aos sistemas de pagamento e liquidação, ver a parte 13 do anexo III.
Dutch: Voor de correspondentie tussen de codewaarde voor betalingssystemen en het ingangsadres van betalings- en verrekeningssysteem, zie deel 13 van bijlage III.
Danish: Vedrørende overensstemmelse mellem betalingssystemer og kodeværdien for PSS-entry point, se bilag III, del 13.
Swedish: För överensstämmelse mellan betalningssystem och kodvärdet för PSS entry point, se del 13 i bilaga III.
Czech: O souvislosti platebních systémů a kódové hodnoty vstupního bodu platebního a vypořádacího systému viz část 13 přílohy III.
Slovak: Kvôli zhode platobných systémov a hodnoty kódu pre vstupný bod platobných systémov, pozri časť 13 prílohy III.
Polish: Odnośnie zgodności systemów płatniczych oraz punktu dostępu systemów płatniczych, zob. część 13 załącznika III.
Hungarian: A fizetési rendszerek levelezését és a PSS belépési pont kódértékeket lásd a III. melléklet 13. részében.
Slovenian: Za korespondenco plačilnih sistemov in kodno vrednost vstopne točke PSS glej del 13 Priloge III.
Latvian: Maksājumu sistēmu atbilstību un PSS ievades punktu koda vērtības skatīt III pielikuma 13. daļā.
Lithuanian: Mokėjimo sistemos korespondencija ir PSS prieigos kodų vertės pateikiamos III priedo 13 d.
English: PSS data type.
Spanish: Tipo de datos de los sistemas de pago y liquidación.
Italian: Tipologia di dati PSS.
Portuguese: Tipo de dados dos sistemas de pagamento e liquidação.
Dutch: Gegevenstype van betalings- en verrekeningssysteem.
Danish: PSS-datatype.
Swedish: Kategori av PSS-uppgift.
Czech: Druh údaje o platebním a vypořádacím systému.
Slovak: Typ údajov o platobnom a zúčtovacom systéme.
Polish: Rodzaj danych systemu płatniczego.
Hungarian: PSS adattípus.
Slovenian: Vrsta podatka PSS.
Latvian: PSS datu veids.
Lithuanian: PSS duomenų tipas.
English: Other financial intermediaries reporting sector breakdown.
French: Ventilation par secteur déclarant des autres intermédiaires financiers.
Spanish: Detalle del sector informador de los otros intermediarios financieros.
Italian: Disaggregazione per settore segnalante altri intermediari finanziari.
Portuguese: Desagregação do sector inquirido dos outros intermediários financeiros.
Dutch: Uitsplitsing rapporterende sector van overige financiële intermediairs.
Danish: Opdeling efter andre finansielle formidleres rapporteringssektor.
Swedish: Uppdelning efter rapporterande OFI-sektor.
Finnish: Muiden rahoituksen välittäjienn tiedonantajasektorin erittely.
Greek: Ανάλυση του τομέα λοιπών ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών παροχής στοιχείων.
Czech: Členění zpravodajského sektoru ostatních finančních zprostředkovatelů.
Slovak: Členenie sektora vykazovania ostatných finančných sprostredkovateľov.
Polish: Sektor sprawozdających pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego.
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítő adatszolgáltató szektor.
Slovenian: Razčlenitev poročevalskega sektorja drugih finančnih posrednikov.
Latvian: Citu finanšu starpnieku ziņošanas sektora iedalījums.
Lithuanian: Kitų finansinių tarpininkų ataskaitinis sektorius.
English: This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector.
French: Cette dimension indique le secteur de l’institution déclarante au sein du secteur des AIF.
Spanish: Esta dimensión indica el sector de la entidad informadora en el sector de los OIF.
Italian: Questa dimensione indica il settore dell’istituzione segnalante nell’ambito del settore degli OFI.
Portuguese: Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos OIF.
Dutch: Deze dimensie geeft de sector van de rapporterende instelling aan binnen de sector van overige financiële intermediairs.
Danish: Denne dimension angiver den rapporterende institutions sektor inden for OFI-sektoren.
Swedish: Denna dimension anger den sektor vilken den rapporterande enheten tillhör inom OFI-sektorn.
Finnish: Muuttuja osoittaa muiden rahoituksen välittäjien sektoriin kuuluvan tiedonantajalaitoksen sektorin.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει τον τομέα του οργανισμού παροχής στοιχείων εντός του τομέα των ΛΕΧΟ.
Czech: Tato dimenze označuje sektor zpravodajské instituce v rámci sektoru ostatních finančních zprostředkovatelů.
Slovak: Táto dimenzia označuje sektor vykazujúcej inštitúcie v rámci sektora ostatných finančných sprostredkovateľov.
Polish: Wymiar ten wskazuje sektor instytucji sprawozdających w ramach sektora pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego.
Hungarian: Ez a dimenzió jelzi az adatszolgáltató intézmény szektorát az EPK szektoron belül.
Slovenian: Ta dimenzija označuje sektor poročevalske institucije znotraj sektorja DFP.
Latvian: Šī dimensija norāda ziņotājas iestādes sektoru CFS sektora ietvaros.
Lithuanian: Šis matmuo nurodo KFT sektoriaus ataskaitą teikiančios institucijos sektorių.
English: Investment funds reporting sector breakdown.
French: Ventilation par secteur déclarant des fonds de placement.
Spanish: Detalle del sector informador de los fondos de inversión.
Italian: Disaggregazione per settore segnalante fondi di investimento.
Portuguese: Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento.
Dutch: Uitsplitsing rapporterende sector van beleggingsfondsen.
Danish: Opdeling efter investeringsforeningers rapporteringssektor.
Swedish: Uppdelning efter rapporterande IF-sektor.
Finnish: Sijoitusrahaston tiedonantajasektorin erittely.
Greek: Ανάλυση του τομέα των επενδυτικών οργανισμών παροχής στοιχείων.
Czech: Členění zpravodajského sektoru investičních fondů.
Slovak: Členenie sektora vykazovania investičných fondov.
Polish: Sektor sprawozdających funduszy inwestycyjnych.
Hungarian: Befektetési alapok adatszolgáltató szektora szerinti lebontása.
Slovenian: Razčlenitev poročevalskega sektorja investicijskih skladov.
Latvian: Ieguldījumu fondu ziņošanas sektora iedalījums.
Lithuanian: Investicinių fondų ataskaitinio sektoriaus suskirstymas.
English: This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector.
French: Cette dimension indique le secteur de l’institution déclarante au sein du secteur des FP.
Spanish: Esta dimensión indica el sector de la entidad informadora en el sector de los fondos de inversión.
Italian: Questa dimensione indica il settore dell’istituzione segnalante nell’ambito del settore degli IVF.
Portuguese: Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos FI.
Dutch: Deze dimensie geeft de sector van de rapporterende instelling aan binnen de sector van beleggingsfondsen.
Danish: Denne dimension angiver den rapporterende institutions sektor inden for IF-sektoren.
Swedish: Denna dimension anger den sektor vilken den rapporterande enheten tillhör inom sektorn investeringsfonder.
Finnish: Muuttuja osoittaa muiden rahoituksen välittäjien sektoriin kuuluvan tiedonantajalaitoksen sektorin.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει τον τομέα του επενδυτικού οργανισμού παροχής στοιχείων εντός του τομέα των ΕΟ.
Czech: Tato dimenze označuje sektor zpravodajské instituce v rámci sektoru investičních fondů.
Slovak: Táto dimenzia označuje sektor vykazujúcej inštitúcie v rámci sektora investičných fondov.
Polish: Wymiar ten wskazuje sektor instytucji sprawozdających w ramach sektora funduszy inwestycyjnych.
Hungarian: Ez a dimenzió jelzi az adatszolgáltató intézmény szektorát az EPK szektoron belül.
Slovenian: Ta dimenzija označuje sektor poročevalske institucije znotraj sektorja investicijskih skladov.
Latvian: Šī dimensija norāda ziņotājas iestādes sektoru IF sektora ietvaros.
Lithuanian: Šis matmuo nurodo IF sektoriaus ataskaitą teikiančios institucijos sektorių.