English: in the case of air transport, are at least in accordance with the most recent IATA (International Airline Travel Association) rules governing the transport of live animals.
French: en cas de transport aérien, sont au moins conformes aux règles les plus récentes de l’IATA (Association du transport aérien international) en matière de transport d’animaux vivants.
German: im Fall eines Lufttransports mindestens den neuesten Vorschriften der IATA (International Airline Travel Association) für den Transport lebender Tiere entsprechen.
Spanish: en caso de transporte aéreo, se ajustan, como mínimo, a las normas más recientes de la IATA (Asociación Internacional del Transporte Aéreo) sobre el transporte de animales vivos.
Italian: nel caso di trasporto aereo, sono almeno conformi alle più recenti norme IATA (Associazione internazionale dei trasporti aerei) che disciplinano il trasporto di animali vivi.
Portuguese: No caso de transporte aéreo, são, no mínimo, conformes às normas mais recentes da IATA (Associação Internacional de Transportes Aéreos) relativas ao transporte de animais vivos.
Dutch: bij vervoer door de lucht: die ten minste beantwoorden aan de meest recente IATA (International Airline Travel Association)-voorschriften voor het vervoer van levende dieren.
Danish: i tilfælde af flytransport som minimum er i overensstemmelse med de seneste IATA-regler (Den International Luftfartssammenslutning) for transport af levende dyr.
Swedish: som, när det gäller lufttransport, åtminstone överensstämmer med de senaste bestämmelserna från IATA (International Airline Travel Association) för transport av levande djur.
Finnish: jotka ovat ilmakuljetuksessa vähintään niiden uusimpien sääntöjen mukaiset, joita IATA (Kansainvälinen lentokuljetusliitto) on antanut elävien eläinten kuljetuksesta.
Greek: στ) σε περίπτωση εναέριας μεταφοράς, είναι τουλάχιστον σύμφωνα με τους πιο πρόσφατους κανόνες της ΙΑΤΑ (Διεθνής Ένωση Αερομεταφορών) για τη μεταφορά ζωντανών ζώων.
Czech: v případě letecké přepravy jsou přinejmenším v souladu s nejnovějšími pravidly IATA (Mezinárodní organizace pro leteckou přepravu) pro přepravu živých zvířat.
Slovak: v prípade leteckej prepravy sú minimálne v súlade s najnovšími pravidlami IATA (Medzinárodná asociácia leteckej dopravy), ktorými sa riadi preprava živých zvierat.
Polish: w przypadku transportu drogą lotniczą – odpowiadają przynajmniej najnowszym zasadom IATA (International Air Transport Association) regulującym transport zwierząt żywych.
Hungarian: légi szállítás esetén, legalább az IATA (Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség) legfrissebb, az élő állatok szállítására vonatkozó szabályainak megfelelnek.
Slovenian: so v primeru zračnega prevoza vsaj v skladu z najnovejšimi predpisi IATA, ki urejajo prevoz živih živali.
Estonian: mis õhutranspordi puhul vastavad vähemalt IATA (Rahvusvaheline Lennutranspordi Assotsiatsioon) viimastele elusloomade vedamist käsitlevatele eeskirjadele.
Latvian: kas gadījumā, ja pārvadāšana notiek pa gaisu, ir vismaz saskaņā ar jaunākajiem IATA (Starptautiskās Gaisa transporta asociācijas) noteikumiem, kas reglamentē dzīvu dzīvnieku pārvadāšanu.
Lithuanian: kurie, tuo atveju, jei vežama oro transportu, atitinka naujausias Tarptautinės oro transporto asociacijos (TOTA) taisykles, reglamentuojančias gyvų gyvūnų vežimą.