English: The feasibility studies also show that a flexible implementation schedule will reduce implementation costs for those Member States which do not yet collect the basic data or produce the indices covered by this extension.
French: Les études de faisabilité montrent également qu’un calendrier souple de mise en œuvre réduira les coûts pour les États membres qui, jusqu’à présent, ne collectent pas encore les données de base ou ne calculent pas les indices couverts par cette extension.
German: Die Durchführbarkeitsstudien zeigen auch, dass ein flexibler Durchführungszeitplan die Kosten für diejenigen Mitgliedstaaten, die bisher noch keine Basisdaten erheben oder noch nicht die durch diese Ausweitung abgedeckten Indizes erstellen, senken wird.
Spanish: Los estudios de viabilidad también muestran que una programación flexible de la aplicación reducirá los costes de aplicación de aquellos Estados miembros que aún no recogen los datos básicos o no producen los índices incluidos en la ampliación del alcance.
Italian: Gli studi di fattibilità indicano inoltre che un calendario di attuazione flessibile ridurrà i costi per gli Stati membri che non rilevano ancora i dati di base o non calcolano gli indici oggetto di questa estensione.
Portuguese: Os estudos de viabilidade mostram igualmente que um calendário de aplicação flexível diminuirá os custos de aplicação para os Estados-Membros que ainda não recolhem os dados de base ou não produzem os índices abrangidos por este alargamento.
Dutch: Uit de haalbaarheidsstudies blijkt tevens dat de implementatiekosten door een flexibel implementatieschema lager uitvallen voor de lidstaten die nog geen basisgegevens verzamelen of indexcijfers produceren die verband houden met deze uitbreiding.
Danish: Feasibility-undersøgelserne viser også, at en fleksibel tidsplan for gennemførelsen vil reducere omkostningerne for de medlemsstater, som endnu ikke indsamler basisdata eller udarbejder de indeks, som er omfattet af denne udvidelse.
Swedish: Av genomförbarhetsstudierna framgår också att en flexibel tidsplan kan hålla nere kostnaderna för genomförandet för de medlemsstater som ännu inte samlar in de basuppgifter eller tar fram de index som utvidgningen omfattar.
Finnish: Toteutettavuustutkimukset osoittavat lisäksi, että joustava täytäntöönpanoaikataulu vähentää niiden jäsenvaltioiden kustannuksia, jotka eivät vielä kerää perustietoja eivätkä tuota kyseisen laajennuksen kattamia indeksejä.
Greek: Από τις μελέτες σκοπιμότητας προκύπτει επίσης ότι ένα ευέλικτο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής θα συμβάλει στη μείωση των δαπανών εφαρμογής σε εκείνα τα κράτη μέλη που δεν συλλέγουν ακόμη τα βασικά στοιχεία ή δεν καταρτίζουν τους δείκτες που καλύπτει η εν λόγω επέκταση.
Czech: Studie proveditelnosti rovněž ukazují, že flexibilní plán provedení sníží náklady na provedení pro ty členské státy, které ještě neshromažďují základní údaje či nesestavují indexy zahrnuté do tohoto rozšíření.
Slovak: Štúdie uskutočniteľnosti takisto ukazujú, že flexibilným harmonogramom implementácie sa znížia implementačné náklady pre tie členské štáty, ktoré ešte nezozbierali základné údaje, ani nevytvorili indexy v rámci tohto rozšírenia.
Polish: Analizy te wykazały również, że elastyczny harmonogram wdrażania zmniejszy koszty wdrażania w państwach członkowskich, w których jeszcze nie gromadzi się podstawowych danych lub nie opracowuje się wskaźników objętych tym rozszerzeniem.
Hungarian: A megvalósíthatósági tanulmányok azt is mutatják, hogy a rugalmas végrehajtási ütemterv csökkenteni fogja azon tagállamok végrehajtási költségeit, amelyek még nem gyűjtik össze az alapadatokat, valamint nem állítják össze az említett kiterjesztést felölelő indexeket.
Slovenian: Študije izvedljivosti kažejo tudi, da se bodo s prilagodljivim razporedom izvajanja zmanjšali stroški izvedbe za države članice, ki še niso zbrale osnovnih podatkov ali pripravile indeksov v okviru te razširitve uporabe.
Estonian: Otstarbekusuuring näitab samuti, et rakendamise paindlik ajakava vähendab nende liikmesriikide rakenduskulusid, kes veel ei kogu algandmeid või ei koosta käesoleva laiendamisega kaetud indekseid.
Latvian: Priekšizpētes arī liecina, ka ar elastīgu īstenošanas grafiku tiks samazinātas īstenošanas izmaksas tām dalībvalstīm, kuras vēl nevāc pamatdatus vai arī neveido indeksus, uz kuriem attiecas šī paplašināšana.
Lithuanian: Įgyvendinimo galimybių studijos taip pat parodė, kad lankstus įgyvendinimo grafikas leis sumažinti įgyvendinimo sąnaudas toms valstybėms narėms, kurios dar nerenka duomenų arba nerengia indeksų, kuriuos apima minėtas išplėtimas.