English: The correction factor should equate to the 2006 total allowable catch for mackerel expressed as a percentage of the average total allowable catch for the years 2001 to 2004.
French: Il convient que le facteur correcteur corresponde au total admissible des captures de 2006 pour le maquereau, exprimé en pourcentage de la moyenne du total admissible des captures des années 2001 à 2004.
German: Der Korrekturfaktor ist mit dem Anteil der zulässigen Gesamtfangmenge für Makrele für 2006 in Prozent an der durchschnittlichen zulässigen Gesamtfangmenge für Makrele in den Jahren 2001—2004 gleichzusetzen.
Spanish: El factor de corrección debe equivaler al total admisible de capturas de caballa para 2006, expresado en porcentaje del total admisible de capturas medio de los años 2001-2004.
Italian: Il fattore di correzione dovrebbe corrispondere al totale ammissibile di catture per lo sgombro relativo al 2006, espresso in percentuale del totale ammissibile di catture medio per il periodo 2001-2004.
Portuguese: O factor de correcção deve corresponder ao total admissível de capturas de sarda para 2006 expresso em percentagem do total admissível de capturas médio relativo ao período de 2001 a 2004.
Dutch: De correctiecoëfficiënt moet overeenstemmen met de voor 2006 geldende totaal toegestane vangst voor makreel, uitgedrukt als een percentage van de gemiddelde totaal toegestane vangst voor de periode van 2001 tot en met 2004.
Danish: Korrektionsfaktoren bør være lig med de samlede tilladte fangster for makrel i 2006 udtrykt som en procentdel af de gennemsnitlige tilladte fangster i perioden 2001-2004.
Swedish: Korrektionsfaktorn bör vara lika med 2006 års totala tillåtna fångstmängd för makrill uttryckt som en procentandel av genomsnittet av den totala tillåtna fångstmängden under åren 2001–2004.
Finnish: Korjauskertoimen olisi vastattava makrillin suurinta sallittua saalista vuonna 2006 ilmaistuna prosentteina keskimääräisestä suurimmasta sallitusta saaliista vuosina 2001–2004.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής θα πρέπει να είναι ισοδύναμος με τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα του σκουμπριού για το 2006 που εκφράζονται ως ποσοστό του μέσου όρου των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για τα έτη 2001-2004.
Czech: Opravný faktor by měl odpovídat celkovým přípustným odlovům na rok 2006 pro makrelu obecnou vyjádřeným jako procentní podíl průměrných celkových přípustných odlovů v letech 2001 až 2004.
Slovak: Korekčný faktor by mal zodpovedať celkovému povolenému množstvu úlovkov makrel na rok 2006, vyjadrenému ako percentuálny podiel priemerného celkového povoleného množstva úlovkov na roky 2001 – 2004.
Polish: Współczynnik korygujący powinien odpowiadać całkowitym dopuszczalnym połowom z 2006 r. dla makreli, wyrażonym jako procent średniej całkowitych dopuszczalnych połowów z lat 2001–2004.
Hungarian: A korrekciós tényező megegyezik a makrélára vonatkozó, a 2001–2004. évekre megállapított teljes kifogható mennyiség átlagának százalékában kifejezett 2006. évi teljes kifogható mennyiséggel.
Slovenian: Korekcijski faktor bi moral biti enak skupnemu dovoljenemu ulovu skuše za leto 2006, izraženemu kot delež povprečnega skupnega dovoljenega ulova za leta 2001–2004.
Estonian: Parandustegur peaks vastama makrelli 2006. aasta lubatud kogupüügile ja seda väljendatakse protsentides aastate 2001–2004 keskmisest lubatud kogupüügist.
Latvian: Korekcijas koeficientam jāatbilst makreļu kopējai pieļaujamai nozvejai 2006. gadā, kas izteikta procentos no kopējās pieļaujamās nozvejas vidējā daudzuma 2001.–2004. gadā.
Lithuanian: Korekcijos koeficientas turėtų būti lygus 2006 m. bendram leistinam sugauti skumbrių kiekiui, išreikštam 2001–2004 m. vidutinio bendro leistino sugauti kiekio procentine dalimi.