FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
French: Traverses en bois imprégnées pour voies ferrées ou similaires
German: Bahnschwellen aus Holz, imprägniert
Spanish: Traviesas de madera para vías férreas o similares, impregnadas
Italian: Traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
Portuguese: Dormentes de madeira para vias férreas ou semelhantes, impregnados
Dutch: Houten dwarsliggers en wisselhouten, geïmpregneerd
Danish: Jernbane- og sporvejssveller af træ, imprægnerede
Swedish: Järnvägs- eller spårvägssliprar av trä, impregnerade
Finnish: Puiset rata- tai raitiotiepölkyt, kyllästetyt
Greek: Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, εμποτισμένοι
Czech: Impregnované dřevěné železniční nebo tramvajové pražce
Slovak: Železničné a električkové pražce (priečne), z impregnovaného dreva
Polish: Podkłady kolejowe lub tramwajowe, z drewna impregnowanego
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti talpfa impregnált fából
Slovenian: Železniški in tramvajski pragovi iz impregniranega lesa
Estonian: Raud- ja trammiteede liiprid (ristsidemed), immutatud puidust
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja sliežu koka gulšņi, piesūcināti
Lithuanian: Įmirkyti mediniai geležinkelio arba tramvajaus pabėgiai (skersės)
English: Wood waste and scrap (including agglomerated in logs; briquettes; pellets or similar forms) (excluding sawdust)
French: Déchets et débris de bois (même agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes...)
German: Sonstiges Restholz (auch zusammengepresst, z. B. Schwarten und Spreißel)
Spanish: Desperdicios y desechos de la madera (incluidos aglomerados)
Italian: Avanzi e cascami di legno (anche agglomerati)
Portuguese: Desperdícios, resíduos e obras inutilizadas, de madeira (incluindo aglomerados)
Dutch: Resten en afval van hout (ook geperst)
Danish: Affald og skrot af træ, også agglomereret til briketter o.l. former, undtaget savsmuld
Swedish: Träavfall, ej sågspån, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Finnish: Puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου (περιλαμβανομένων και των συσσωματωμάτων τους), καυσοξύλα
Czech: Dřevěný odpad a piliny (též aglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných) (kromě dřevěných pilin)
Slovak: Drevený odpad a zvyšky (vrátane aglomerovaného dreva v klátoch, brikiet, granulách alebo podobných formách) (s výnimkou pilín)
Polish: Odpady i ścinki drewniane, włączając aglomerowane w polana; brykiety; granulki itp., z wyłączeniem trocin
Hungarian: Fahulladék és -maradék (hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is) (kivéve a fűrészport)
Slovenian: Lesni odpadki in ostanki, tudi stisnjeni v brikete, okrajki in robljenci (razen žagovine)
Estonian: Puidujäätmed ja -jäägid (sh pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms aglomeeritud, v.a saepuru)
Latvian: Koksnes atkritumi un atgriezumi, (ieskaitot aglomerētus klucīšos, briketēs, lodītēs vai tamlīdzīgās formās) (izņemot zāģskaidas)
Lithuanian: Medienos atliekos ir atraižos (įskaitant aglomeruotus rastų, briketų, granulių ir panašaus pavidalo) (išskyrus pjuvenas)
English: Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
French: Services d'imprégnation de bois d'œuvre
German: Imprägnieren von Holz
Spanish: Servicios de impregnación de madera
Italian: Servizi di impregnazione del legno
Portuguese: Serviços de impregnação de madeiras de construção
Dutch: Impregneren van hout
Danish: Imprægnering af tømmer
Swedish: Impregnering av trä
Finnish: Puun kyllästys- ym. säilyvyyskäsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες εμπότισης ξυλείας
Czech: Práce výrobní povahy ve výrobě dřeva a řeziva
Slovak: Spracovanie, impregnácia a ochrana dreva (vrátane vyzrievania a sušenia)
Polish: Obróbka; impregnacja i zabezpieczanie drewna, włączając sezonowanie i suszenie
Hungarian: Fa kezelése, impregnálása és tartósítása (a kikészítés és szárítás is)
Slovenian: Impregnacija in sušenje lesa
Estonian: Puidu töötlemine, immutamine ja säilitamine (sh konditsioneerimine ja kuivatamine)
Latvian: Apstrāde; koksnes piesūcināšana un aizsardzība (ieskaitot izturēšanu un kaltēšanu)
Lithuanian: Medienos apdorojimas, įmirkymas ir konservavimas (įskaitant išlaikymą ir džiovinimą)
English: NACE 20.20: Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
French: NACE 20.20: Fabrication de panneaux de bois
German: NACE 20.20: Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten
Spanish: NACE 20.20: Fabricación de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras y otros tableros y paneles
Italian: NACE 20.20: Fabbricazione di fogli da impiallacciatura; compensato, pannelli stratificati, pannelli di truciolato ed altri pannelli di legno
Portuguese: NACE 20.20: Fabricação de folheados, contraplacados, painéis lamelados, de partículas, de fibras e de outros painéis
Dutch: NACE 20.20: Vervaardiging van fineer; vervaardiging van duplex-, triplex- en multiplexhout, meubelplaat, spaanplaat, vezelplaat en andere panelen en platen
Danish: NACE 20.20: Fremstilling af finerplader; fremstilling af krydsfiner, møbelplader, spånplader, fiberplader og andre plader
Swedish: NACE 20.20: Tillverkning av fanér och träbaserade skivor
Finnish: NACE 20.20: Vaneriviilun valmistus; ristiinliimatun vanerin, laminaatti-, lastu- ja kuitulevyjen ja muiden paneelien ja levyjen valmistus
Greek: NACE 20.20: Κατασκευή φύλλων καπλαμά· κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ), επικολλητών, μοριοπλακών (μοριοσανίδων), ινοπλακών (ινοσανίδων) και άλλων πλακών
Czech: NACE 20.20: Výroba dýh, překližovaných, laminovaných, dřevotřískových a dřevovláknitých a jiných desek, dílců apod.
Slovak: NACE 20.20: Výroba dyhy; výroba preglejky, latovky, drevotrieskových dosiek, drevovláknitých dosiek a iných panelov a dosiek
Polish: NACE 20.20: Produkcja arkuszy fornirowych; produkcja sklejek, płyt laminowanych, płyt wiórowych, płyt pilśniowych i innych płyt oraz desek
Hungarian: NACE 20.20: Farostlemez-, furnérlemez-, többrétegű préselt és egyéb falemez és táblagyártás
Slovenian: NACE 20.20: Proizvodnja furnirja, vezanega in slojastega lesa, ivernih, vlaknenih in drugih plošč
Estonian: NACE 20.20: Spooni tootmine; vineeri, laminaat-, puitlaast- ja puitkiudplaatide jt plaatide ja tahvlite tootmine
Latvian: NACE 20.20: Finierlokšņu ražošana; saplākšņu, saklātņu, kokskaidu plātņu, kokšķiedru plātņu un citu paneļu un plātņu ražošana
Lithuanian: NACE 20.20: Faneravimo dangos gamyba; klijuotos sluoksninės medienos, daugiasluoksnių plokščių, smulkinių, medienos plaušų plokščių bei kitų skydų ir plokščių gamyba
English: Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thickness, with minimum one outer ply of tropical wood
French: Contre-plaqués, chaque feuille d'une épaisseur ≤ 6 mm, avec au moins un pli extérieur en bois tropicaux de la variété dark red meranti, light red meranti, white lauan, sipo, limba, obeche, okoumé, acajou d'Afrique, sapelli, virola, mahogany, palissandre
German: Sperrholz, ausschließlich aus Furnieren mit einer Dicke ≤ 6 mm (Furnierplatten), mit mindestens einer äußeren Lage aus tropischem Holz
Spanish: Madera contrachapada ≥ 1 hoja externa de madera tropical cada hoja ≤ 6 mm grosor
Italian: Legno compensato con ≥ 1 strato esterno di legno tropicale, ogni foglio ≤ 6 mm di spessore
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada com, pelo menos, uma face de madeira tropical, com espessura ≤ 6 mm por face
Dutch: Triplex-/multiplexhout, ten minste één buitenste laag tropisch hout, iedere laag ≤ 6 mm
Danish: Krydsfiner udelukkende af træplader, tykkelse af hver enkelt plade ≤ 6 mm, mindst et yderlag af tropisk træ
Swedish: Kryssfaner (plywood) med minst ett yttre skikt av tropiska träslag, innehållande träfiberskikt med en tjocklek av ≤ 6 mm
Finnish: Puuviiluista, joista kunkin paksuus ≤ 6 mm, koostuva ristiinliimattu vaneri, jossa ainakin yksi pintaviiluista on trooppista puulajia
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τροπική ξυλεία, με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Czech: Překližované desky sestávající pouze z dřevěných listů, z nichž každý má tloušťku nejvýše 6 mm alespoň s jednou vnější vrstvou z tropického dřeva
Slovak: Preglejka spojená listami z dreva s každou vrstvou dyhy s hrúbkou ≤ 6 mm, aspoň s jednou vonkajšou dyhou z tropického dreva
Polish: Sklejka składająca się wyłącznie z arkuszy drewna o grubości każdej warstwy ≤ 6 mm, z co najmniej jedną zewnętrzną warstwą z drewna tropikalnego
Hungarian: Kizárólag olyan furnérlapokból előállított rétegelt lemez, amelyben az egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm, legalább egyik külső rétege (színoldala) trópusi fából van
Slovenian: Vezane lesene plošče iz furnirskih listov, vsak list debeline ≤ 6 mm, z najmanj enim zunanjim slojem iz furnirja tropskega lesa
Estonian: Vineer, mis koosneb ainult puidukihtidest, kihi paksus ≤ 6 mm, minimaalselt üks välimine kiht troopilise puuliigi puidust
Latvian: Koksnes saplākšņi, kuru sastāvā ir tikai koksnes loksnes ar katru kārtu ≤ 6 mm biezumā, ar vismaz vienu ārējo kārtu no tropisko koku sugu koksnes
Lithuanian: Klijuotinė fanera, sudaryta tik iš medienos lakštų, kurių kiekvieno storis ne didesnis kaip 6 mm, kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš atogrąžų medienos
English: Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thick and with minimum one outer ply of hardwood excluding of tropical wood
French: Contre-plaqués, chaque feuille d'une épaisseur ≤ 6 mm, ayant au moins 1 pli extérieur en bois tropicaux, n.d.a.
German: Sperrholz, ausschließlich aus Furnieren mit einer Dicke ≤ 6 mm (Furnierplatten), mit mindestens einer äußeren Lage aus anderem Holz als Nadelholz
Spanish: Madera contrachapada con al menos una hoja externa no conífera, n.c.o.p., cada hoja ≤ 6 mm
Italian: Legno compensato con ≥ 1 strato esterno di legno diverso da quello di conifere, n.c.a., ogni foglio ≤ 6 mm
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada com, pelo menos, uma face de madeira não conífera, com espessura ≤ 6 mm por face, n.e.
Dutch: Triplex-/multiplexhout, ten minste één buitenste laag geen naaldhout, n.e.g., iedere laag ≤ 6 mm
Danish: Krydsfiner udelukkende af træplader, tykkelse af hver enkelt plade ≤ 6 mm, mindst et yderlag af løvtræ, ej tropisk
Swedish: Kryssfaner (plywood) med minst ett yttre skikt av icke tropiska träslag, innehållande träfiberskikt med en tjocklek av ≤ 6 mm
Finnish: Puuviiluista, joista kunkin paksuus ≤ 6 mm, koostuva ristiinliimattu vaneri, jossa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta, muualle kuulumaton
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων, π.δ.κ.α., με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Czech: Překližované desky sestávající pouze z dřevěných listů, z nichž každý má tloušťku nejvýše 6 mm alespoň s jednou vnější vrstvou ze dřeva jiného než tropického
Slovak: Preglejka spojená listami z dreva s každou vrstvou dyhy s hrúbkou ≤ 6 mm, aspoň s jednou vonkajšou dyhou z tvrdého dreva listnáčov, s výnimkou z tropického dreva
Polish: Sklejka składająca się wyłącznie z arkuszy drewna o grubości każdej warstwy ≤ 6 mm, z co najmniej jedną zewnętrzną warstwą z drewna liściastego, z wyłączeniem drewna tropikalnego
Hungarian: Kizárólag olyan furnérlapokból előállított rétegelt lemez, amelyben az egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm, és legalább egyik külső rétege (színoldala) keményfából, de nem trópusi fából van
Slovenian: Vezane lesene plošče iz furnirskih listov, vsak list debeline ≤ 6 mm, z najmanj enim zunanjim slojem iz furnirja listavcev (razen iz tropskega lesa)
Estonian: Vineer, mis koosneb ainult puidukihtidest, kihi paksus ≤ 6 mm, minimaalselt üks välimine kiht lehtpuidust (v.a troopilise puuliigi puidust)
Latvian: Koksnes saplākšņi, kuru sastāvā ir tikai koksnes loksnes, ar katru kārtu ≤ 6 mm biezumā, ar vismaz vienu ārējo kārtu no cietkoku koksnes, izņemot no tropisko koku sugu koksnes
Lithuanian: Klijuotinė fanera, sudaryta tik iš medienos lakštų, kurių kiekvieno storis ne didesnis kaip 6 mm, kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš kietmedžio, išskyrus iš atogrąžų medienos
English: Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply < or equal to 6 mm thickness and with minimum one outer ply of softwood
French: Contre-plaqués, chaque feuille d'une épaisseur ≤ 6 mm, n.c.a. (bois tropicaux exclus)
German: Anderes Sperrholz, ausschließlich aus Furnieren mit einer Dicke ≤ 6 mm (Furnierplatten)
Spanish: Madera contrachapada, cada hoja ≤ 6 mm grosor n.c.o.p.
Italian: Legno compensato, ogni foglio ≤ 6 mm di spessore, n.c.a.
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada, com espessura não superior a 6 mm por face, n.e.
Dutch: Triplex-/multiplexhout, iedere laag ≤ 6 mm dik, n.e.g.
Danish: Krydsfiner udelukkende af træplader, tykkelse af hver enkelt plade ≤ 6 mm, med yderlag af nåletræ
Swedish: Kryssfaner (plywood) innehållande träfiberskikt av barrträ med en tjocklek av ≤ 6 mm
Finnish: Havupuuviiluista, joista kunkin paksuus ≤ 6 mm, koostuva ristiinliimattu vaneri, muualle kuulumaton
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm, που δεν αναφέρεται αλλού
Czech: Překližované desky sestávající pouze z dřevěných listů, z nichž každý má tloušťku nejvýše 6 mm alespoň s jednou vnější vrstvou z měkkého dřeva
Slovak: Preglejka spojená listami z dreva s každou vrstvou dyhy s hrúbkou ≤ 6 mm, s minimálne jednou vonkajšou dyhou z mäkkého dreva ihličnanov
Polish: Sklejka składająca się wyłącznie z arkuszy drewna o grubości każdej warstwy ≤ 6 mm, z co najmniej jedną zewnętrzną warstwą z drewna iglastego
Hungarian: Kizárólag olyan furnérlapokból előállított rétegelt lemez, amelyben az egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm, és legalább egyik külső rétege (színoldala) puhafából van
Slovenian: Druge vezane lesene plošče iz furnirskih listov, vsak list debeline ≤ 6 mm, z najmanj enim zunanjim slojem iz furnirja lesa iglavcev
Estonian: Vineer, mis koosneb ainult puidukihtidest, kihi paksus ≤ 6 mm, minimaalselt üks välimine kiht okaspuidust
Latvian: Koksnes saplākšņi, kuru sastāvā ir tikai koksnes loksnes, katras kārtas biezums < vai vienāds 6 mm, ar vismaz vienu ārējo kārtu no skujkoku koksnes
Lithuanian: Klijuotinė fanera, sudaryta tik iš medienos lakštų, kurių kiekvieno storis mažesnis kaip 6 mm, kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš spygliuočių medienos
English: Other plywood, veneered panels, outer ply non-coniferous wood: block-, lamin-, battenboard
French: Bois contre-plaqués, plaqués, stratifiés, sur un support d'au moins un panneau à âme panneautée, lattée ou lamellée, ayant au moins 1 pli extérieur en bois autre que conifères
German: Sperrholz oder furniertes Holz, mit mindestens einer äußeren Lage aus Laubholz, mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage (Tischlerplatten)
Spanish: Demás madera contrachapada, madera chapada, hoja externa de madera no de conífera: paneles, tableros o láminas
Italian: Altro legno compensato, legno impiallacciato, strato esterno di legno non di conifere: ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata
Portuguese: Outra madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, com face de madeira não conífera: com alma aglomerada, alveolada ou lamelada
Dutch: Ander triplex-/multiplex-/met fineer bekleed hout, buitenste laag geen naaldhout; vulling plankjes/latten/staafjes
Danish: Møbelplader (finerede eller laminerede), stavlimet eller bloklimet, med mindst et udvendigt lag af træ, undtaget af nåletræ
Swedish: Lamellträ o.d.
Finnish: Muu ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt yms. kerrostettu puu, jossa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta: rimalevy, sälölevy, kimpivaneri
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων
Czech: Jiné překližované desky, dýhované desky, s jednou vnější vrstvou ze smrkového dřeva: laťovky, vrstvené desky a podlahové laťovky
Slovak: Ostatné preglejky, dyhované panely, s vonkajšou vrstvou z neihličnatého dreva: latovky, vrstvené dosky, podlahové latovky
Polish: Pozostała sklejka lub płyty fornirowane, z warstwą zewnętrzną z drewna liściastego: płyty stolarskie, warstwowe i podłogowe
Hungarian: Más rétegelt lemez, furnérozott panel, amelynek külső rétege (színoldala) nem tűlevelű fából készült: enyvezett bútorlap, léc- és lemezbetétes asztaloslemez és bútorlap
Slovenian: Druge vezane lesene plošče, furnirane plošče, z zunanjim slojem iz lesa listavcev in sredico iz lamel, letvic: blok plošče, laminirane plošče in druge večplastne plošče
Estonian: Muu vineer ja muud spoonitud plaadid, mille välimine kiht on lehtpuidust: tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat
Latvian: Pārējie saplākšņi, finierētas plātnes, ārējā kārta no koksnes, kas nav skujkoku: bloku plātnes, laminētas plātnes, līstīšu plātnes
Lithuanian: Kita klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės, kurių išorinis sluoksnis yra ne iš spygliuočių medienos: medienos tašelių plokštės, sluoksninės plokštės ir grindų plokštės
English: Other plywood, veneered panels, at least one outer ply of non-coniferous wood
French: Bois contre-plaqués, plaqués, stratifiés, sur un support qui n'est pas de particules ou à âme panneautée, lattée ou lamellée, ayant au moins 1 pli extérieur en bois autre que conifères
German: Anderes Sperrholz oder furniertes Holz, mit mindestens einer äußeren Lage aus Laubholz
Spanish: Demás madera contrachapada, madera chapada, con al menos una hoja externa de madera distinta de conífera
Italian: Altro legno compensato, legno impiallacciato, con almeno uno strato esterno di legno non di conifere
Portuguese: Outra madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, com pelo menos uma face de madeira não conífera
Dutch: Ander triplex-/multiplex-/met fineer bekleed hout, ten minste één buitenste laag geen naaldhout
Danish: Laminerede træprodukter, med mindst et udvendigt lag af træ, undtaget af nåletræ
Swedish: Fanerade skivor o.d., ej lamellträ
Finnish: Muu ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, jossa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), σε φύλλα επικολλητά απλά, με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων
Czech: Jiné překližované desky, dýhované desky, s alespoň jednou vnější vrstvou ze smrkového dřeva
Slovak: Ostatné preglejky, dyhované panely, aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z neihličnatého dreva
Polish: Pozostała sklejka lub płyty fornirowane, z co najmniej jedną warstwą zewnętrzną z drewna liściastego
Hungarian: Más rétegelt lemez, furnérozott panel, legalább egyik külső rétege (színoldala) nem tűlevelű fából készült
Slovenian: Druge vezane lesene plošče, furnirane plošče, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa listavcev
Estonian: Muu vineer ja muud spoonitud plaadid, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust
Latvian: Pārējie saplākšņi, finierētas plātnes, vismaz 1 ārējā kārta no koksnes, kas nav skujkoku
Lithuanian: Kita klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės, kurių bent vienas išorinis sluoksnis yra ne iš spygliuočių medienos
English: Other plywood, veneered panels, at least one layer of particle board
French: Bois contre-plaqués, plaqués, stratifiés, sur un support d'au moins un panneau de particules, ayant des plis extérieurs de conifères
German: Sperrholz oder furniertes Holz, mindestens eine Spanplatte enthaltend, mit Außenlagen aus Nadelholz
Spanish: Demás madera contrachapada, madera chapada, con al menos una capa de tableros de partículas
Italian: Altro legno compensato, legno impiallacciato, con almeno uno strato di pannello di particelle
Portuguese: Outra madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, contendo pelo menos um painel de partículas
Dutch: Ander triplex-/multiplex-/met fineer bekleed hout, ten minste één laag spaanplaat
Danish: Finerede plader o.l. laminerede træprodukter, mindst et lag spånplader og med yderlag af nåletræ
Swedish: Fanerade skivor o.d. innehållande minst ett lager spånskiva, och med ett ytterlager av barrträ
Finnish: Muu ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, jossa ainakin yksi pintaviiluista on lastulevyä
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά, με τουλάχιστον ένα φύλλο (πτυχή) από μοριοσανίδα (νοβοπάν)
Czech: Jiné překližované desky, dýhované desky, obsahující alespoň jednu vrstvu z dřevotřískové desky
Slovak: Ostatné preglejky, dyhované panely, aspoň s jednou trieskovou doskou
Polish: Pozostała sklejka lub płyty fornirowane, z co najmniej jedną warstwą płyty wiórowej
Hungarian: Más rétegelt lemez, furnérozott panel, legalább egy rétege forgácslemez
Slovenian: Druge vezane lesene plošče, furnirane plošče, z najmanj enim slojem iz iverice
Estonian: Muu vineer ja muud spoonitud plaadid, mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist
Latvian: Pārējie saplākšņi, finierētas plātnes, ar vismaz vienu skaidu plātnes kārtu
Lithuanian: Kita klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės, kurių bent vienas išorinis sluoksnis yra iš medienos tašelių
English: Other plywood, veneered panels, block-, lamin-, battenboard
French: Bois contre-plaqués, plaqués, stratifiés, sur un support d'au moins un panneau à âme panneautée, lattée ou lamellée, ayant des plis extérieurs de conifères
German: Sperrholz oder furniertes Holz mit mindestens einer äußeren Lage aus Nadelholz, mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage (Tischlerplatten)
Spanish: Demás madera contrachapada, madera chapada, de paneles, tablillas o láminas
Italian: Altro legno compensato, legno impiallacciato, ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata
Portuguese: Outra madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, com alma aglomerada, alveolada ou lamelada
Dutch: Ander triplex-/multiplex-/met fineer bekleed hout, vulling plankjes/latten/staafjes
Danish: Finere plader (møbelplader), stavlimet eller bloklimet, med mindst et udvendigt lag af nåletræ
Swedish: Fanerade skivor o.d. innehållande minst ett lager spånskiva, och med ett ytterlager lamellträ av barrträ
Finnish: Muu ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu: rimalevy, sälölevy, kimpivaneri
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες η ελάσματα συγκολλημένα
Czech: Jiné překližované desky, dýhované desky, laťovky, vrstvené desky a podlahové laťovky
Slovak: Ostatné preglejky, dyhované panely, latovky, vrstvené dosky, podlahové latovky
Polish: Pozostała sklejka, płyty fornirowane, płyty stolarskie, warstwowe i podłogowe
Hungarian: Más rétegelt lemez, furnérozott panel, enyvezett bútorlap, léc- és lemezbetétes asztaloslemez, bútorlap
Slovenian: Druge vezane lesene plošče, furnirane plošče, s sredico iz lamel: blok plošče, laminirane plošče in druge večplastne plošče
Estonian: Muu vineer ja muud spoonitud plaadid, tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat
Latvian: Pārējie saplākšņi, finierētas plātnes, bloku plātnes, laminētas plātnes, līstīšu plātnes
Lithuanian: Kita klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės, medienos tašelių plokštės, sluoksninės plokštės ir grindų plokštės