English: By way of derogation from Article 35(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, in cases where less than 95 % of the quantity indicated in the licence has been exported, the security corresponding to these licences shall not be forfeit.
French: Par dérogation à l'article 35, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000, dans les cas où moins de 95 % de la quantité indiquée dans le certificat a été exportée, la garantie correspondante auxdits certificats n'est pas acquise.
German: Abweichend von Artikel 35 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 verfällt die Sicherheit für die genannten Lizenzen nicht, wenn weniger als 95 % der in der Lizenz angegebenen Menge ausgeführt wurde.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1291/2000, en los casos en que se haya exportado menos del 95 % de la cantidad indicada en el certificado, la garantía correspondiente a dichos certificados no se ejecutará.
Italian: In deroga all'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000, se il quantitativo esportato è inferiore al 95 % del quantitativo indicato nel titolo, la cauzione corrispondente ai suddetti titoli non è incamerata.
Portuguese: Em derrogação ao disposto no n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, nos casos em que tenha sido exportada uma quantidade inferior a 95 % da quantidade indicada no certificado, a garantia correspondente aos referidos certificados não é executada.
Dutch: In afwijking van artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 wordt, in de gevallen waarin minder dan 95 % van de in het certificaat vermelde hoeveelheid is uitgevoerd, de voor het betrokken certificaat gestelde zekerheid niet verbeurd.
Danish: Uanset artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000 inddrages de med sådanne licenser forbundne sikkerheder ikke, hvis mindst 95 % af de på licenserne anførte mængder er blevet eksporteret.
Swedish: Om mindre än 95 % av den kvantitet som anges i exportlicensen har exporterats skall den säkerhet som svarar mot nämnda licens, genom undantag från artikel 35.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, inte förverkas.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 2 kohdassa säädetään, kun vähemmän kuin 95 prosenttia todistuksessa ilmoitetusta määrästä on viety, mainittuja todistuksia vastaavaa vakuutta ei menetetä.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες εξήχθη ποσότητα μικρότερη από το 95 % της αναγραφόμενης στο πιστοποιητικό, η εγγύηση που αντιστοιχεί στα εν λόγω πιστοποιητικά δεν καταπίπτει.
Czech: Odchylně od čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000, jestliže bylo vyvezeno méně než 95 % množství stanoveného v licenci, nepropadá jistota odpovídající této licenci.
Slovak: Odchylne od článku 35 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000 v prípadoch, v ktorých sa vyviezlo menej ako 95 % množstva uvedeného v povolení, zábezpeka zodpovedajúca daným povoleniam neprepadne.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, w przypadku gdy dokonano wywozu ilości mniejszej niż 95 % ilości wskazanej w pozwoleniu, zabezpieczenie odpowiadające wyżej wymienionym pozwoleniom nie podlega przepadkowi.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikkének (2) bekezdésétől eltérve nem tartható vissza az olyan engedélyekhez kapcsolodó biztosíték, amelyek esetében az adott engedélyben szereplő mennyiségnek kevesebb mint 95 %-át exportálták.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 35(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se varščina za navedena izvozna dovoljenja ne zaseže, če je bila izvožena količina manjša od 95 % količine, navedene na dovoljenju.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 lõikest 2 vabastatakse kõnealustele litsentsidele vastav tagatis juhul, kui eksporditud on vähem kui 95 % litsentsis märgitud kogusest.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 35. panta 2. punkta, gadījumos, kad eksportēts mazāk par 95 % no licencē norādītā daudzuma, šīm licencēm atbilstošā drošības nauda netiek ieturēta.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 35 straipsnio 2 dalies, jei buvo ekportuota mažiau nei 95 % licencijoje nurodyto kiekio, su ta licencija susijęs užstatas yra grąžinamas.