English: In the PSS context, this dimension gives the unit of measurement for the observation, i.e. whether a number or a value should be reported for the item (e.g. number of transactions per card, value of transactions per card, etc.).
French: Type de données concernant les systèmes de paiement et de règlement. Dans le cadre des systèmes de paiement et de règlement, cette dimension fournit l’unité de mesure de l’observation, c’est-à-dire qu’elle indique si un nombre ou une valeur doit être déclaré pour le poste (par exemple nombre d’opérations par carte, valeur des opérations par carte, etc.).
Spanish: En el contexto de los sistemas de pago y liquidación, esta dimensión ofrece la unidad de medición para la observación, es decir, si se debería comunicar un número o un valor para la partida (por ejemplo, número de operaciones por tarjeta, valor de las operaciones por tarjeta, etc.).
Italian: Nell’ambito PSS, questa dimensione fornisce l’unità di misura per l’osservazione, cioè se per tale voce deve essere segnalato un numero o un valore (per es. numero di operazioni per carta, valore delle operazioni per carta, ecc.).
Portuguese: No contexto dos sistemas de pagamento e liquidação, esta dimensão fornece a unidade de medida para a observação, ou seja, se deve ser reportado um número ou um valor para a rubrica (por exemplo, o número de transacções por cartão, o valor das transacções por cartão, etc.).
Dutch: In de context van betalings- en verrekeningssystemen geeft deze dimensie de meeteenheid voor de waarneming, d.w.z. of voor de post een aantal of een waarde dient te worden gerapporteerd (bijv. aantal transacties per kaart, waarde van transacties per kaart, etc.).
Danish: I PSS-sammenhæng angiver denne dimension observationens måleenhed, dvs. om der skal indberettes et tal eller en værdi for posten (fx antal transaktioner pr. kort, værdien af transaktioner pr. kort osv.).
Swedish: I samband med PSS anger denna dimension måttenheten på observationen, d.v.s. huruvida ett antal eller ett värde skall rapporteras för posten (t.ex. antal korttransaktioner, transaktionsvärde per kort etc.).
Finnish: Maksu-ja selvitysjärjestelmän tiedon tyyppi. Muuttuja osoittaa havainnon mittayksikön eli sen, pitäisikö erän osalta ilmoittaa lukumäärä vai arvo (esim. kortin maksutapahtumien lukumäärä, kortin maksutapahtumien arvo, jne).
Greek: Είδος δεδομένων συστήματος πληρωμών και διακανονισμού. Στο πλαίσιο του συστήματος πληρωμών και διακανονισμού, η διάσταση αυτή δίνει τη μονάδα μέτρησης της παρατήρησης, δηλ. κατά πόσο για το στοιχείο θα πρέπει να παρέχεται ένας αριθμός ή μια τιμή (π.χ. ο αριθμός των πράξεων ανά κάρτα, η τιμή των πράξεων ανά κάρτα κλπ).
Czech: V kontextu platebních a vypořádacích systémů udává tato dimenze měrnou jednotku pro sledování, tj. zda číslo či hodnota by měly být vykazovány za položku (tj. počet transakcí na určitou kartu, hodnota transakcí na určitou kartu atd.).
Slovak: V súvislosti s platobným a zúčtovacím systémom, udáva táto dimenzia celkovú sledovanú hodnotu, t.j. za položku by sa mal vykázať buď počet, alebo hodnota (napr. počet transakcií za kartu, hodnota transakcií za kartu, atď.).
Polish: W kontekście systemu płatniczego wymiar ten podaje jednostkę pomiaru dla obserwacji, tzn. czy dana liczba lub wartość powinna zostać przesyłana dla danej pozycji (tzn. liczba transakcji przypadająca na kartę, wartość transakcji przypadająca na kartę, itd.).
Hungarian: A PSS környezetben ez a dimenzió adja meg a megfigyeléshez alkalmazott mértékegységet, vagyis hogy számot vagy értéket kell-e a jelenteni a tétel tekintetében (pl. a kártyánkénti műveletek száma, kártyánkénti műveletek értéke, stb.).
Slovenian: V kontekstu PSS ta dimenzija daje enoto mere za opazovanje, tj. ali je treba za postavko poročati število ali vrednost (npr. število transakcij na kartico, vrednost transakcij na kartico itd.)
Latvian: PSS kontekstā šī dimensija norāda to, kāda novērojumu mērvienība, t.i., cipars vai vērtība, jāziņo attiecīgajā postenī (piem., ar karti veikto darījumu skaits, ar karti veikto darījumu vērtība utt.)
Lithuanian: PSS kontekste šis matmuo pateikia matavimo vienetus stebiniui, t.y. ar skaičius arba vertė turi būti straipsnyje pateikiama, ar ne (pvz., kortelės sandorių skaičius, kortelės sandorių vertė ir kt.)