FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
French: Bois contre-plaqués, plaqués, stratifiés, sur un support qui n'est pas de particules ou à âme panneautée, lattée ou lamellée, ayant des plis extérieurs de conifères
German: Anderes Sperrholz oder furniertes Holz mit mindestens einer äußeren Lage aus Nadelholz
Spanish: Demás madera contrachapada, madera chapada, y madera estratificada similar
Italian: Altro legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato
Portuguese: Outra madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes
Dutch: Ander triplex-/multiplex-/met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze bekleed hout
Danish: Laminerede træprodukter med yderlag af nåletræ
Swedish: Kryssfaner o.d. trälaminat med ytterlager av barrträ
Finnish: Muu ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα
Czech: Jiné překližované desky, dýhované desky a podobné laminované dřevo
Slovak: Ostatné preglejky, dyhované panely a podobné predmety z vrstvených drevotrieskových dosák
Polish: Pozostała sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe
Hungarian: Más rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru
Slovenian: Druge vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben laminiran les
Estonian: Muu vineer, muud spoonitud plaadid ja samalaadne lamineeritud puit
Latvian: Pārējie saplākšņi, finierētas plātnes un tamlīdzīga laminēta koksne
Lithuanian: Kita klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panašios sluoksninės plokštės
English: Particle board and similar board of wood unworked or sanded (excluding waferboard or oriented strand board)
French: Panneaux de particules et similaires, de bois, bruts ou simplement poncés (panneaux waferboard excl.)
German: Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz, roh oder nur geschliffen
Spanish: Tableros de partículas y tableros similares de madera (excepto tableros llamados waferboard, en bruto o lijados)
Italian: Pannelli di particelle e pannelli simili di legno, greggi o levigati (escl. i pannelli detti «waferboard»)
Portuguese: Painéis de partículas e painéis semelhantes, de madeira, excluindo «waferboard», em bruto ou simplesmente polidos
Dutch: Spaanplaat e.d. plaat van hout, onbewerkt of gladgeschuurd (excl. waferboard)
Danish: Spånplader o.l. plader af træ, undtaget waferboard, ubearbejdet eller slebet
Swedish: Spånskivor av trä, exkl. ”waferboard” obearbetade el. endast slipade
Finnish: Lastulevy ja sen kaltainen levy puusta, työstämätön tai hiottu (ei kuitenkaan suurista puulastuista tehty rakennuslevy ”waferboard”)
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοιες ξυλόπλακες, εκτός από τις διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard), ακατέργαστες ή λειοτριβημένες
Czech: Desky z orientovaných plochých třísek a třískové desky ze dřeva neopracované nebo pouze broušené pískem (kromě dřevotřískových desek, tzv. „waferboards“ nebo desek z orientovaných plochých třísek, tzv. „oriented strand board“)
Slovak: Trieskové dosky a podobné dosky z dreva, neopracované a nebrúsené (s výnimkou vrstvených dosiek alebo orientovaných hoblinových dosiek)
Polish: Płyty wiórowe i podobne płyty, z drewna, nieobrobione lub tylko szlifowane, z wyłączeniem płyt płatkowych lub płyt o wiórach zorientowanych
Hungarian: Forgácslemez és hasonló lemez megmunkálatlan, nem csiszolt fából (kivéve az ostyalemezt és az irányított forgácselrendezésű lemezt [OSB-t])
Slovenian: Iverne plošče in podobne lesene plošče, neobdelane ali samo obrušene (razen oblatnih plošč ali usmerjenih pramenskih plošč)
Estonian: Puitlaastplaat ja samalaadne puitplaat, töötlemata või lihvitud (v.a vahvelplaat või orienteeritud kihtidega plaat)
Latvian: Skaidu plātnes un tamlīdzīgas plātnes no koksnes, neapstrādātas vai slīpētas (izņemot vafeļplati vai orientētu šķiedru plati)
Lithuanian: Medienos drožlių plokštės ir panašios plokštės iš medienos, neapdorotos arba nušlifavus toliau neapdorotos (išskyrus plokštes iš orientuotų skiedrelių sluoksnių (OSB) ir sluoksnines plokštes (waferboard))
English: Particule board and similar board of wood surfaced with decorative laminates of plastics (excluding waferboard or oriented strand board)
French: Panneaux de particules et panneaux similaires, en bois, revêtus de plaques ou de feuilles décoratives stratifiées en matières plastiques (sauf panneaux dits «oriented strand board» ou «waferboard»)
German: Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz, auf der Oberfläche mit Dekorplatten oder Dekorfolie beschichtet
Spanish: Tableros de partículas y similares, revestidos con placas o con hojas decorativas de plástico (excepto tableros llamados waferboard)
Italian: Pannelli di particelle e pannelli simili di legno, rivestiti di lastre o di fogli decorativi stratificati in plastica (escl. i pannelli detti «waferboard» o i pannelli detti «oriented strand board»)
Portuguese: Painéis de partículas e painéis semelhantes, revestidos de placas ou de folhas decorativas, estratificadas, de matérias plásticas, excluindo «waferboard»
Dutch: Spaanplaat en dergelijke plaat van hout, aan de oppervlakte bedekt met decoratieve gelaagde kunststof (excl. waferboard of oriented strand board)
Danish: Spånplader og lignende plader af træ belagt med dekorative plastplader (undtagen waferboard, herunder OSB-plader)
Swedish: Spånskivor av trä, belagda med dekorativa plattor av plastlaminat, (undantaget ”Waferboard” och OSB [”oriented strand board”])
Finnish: Puusta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy, pinnoitettu koristeellisella muovilaminaatilla (pois lukien ”waferboard” ja ”oriented strand board” -levyt)
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοιες ξυλόπλακες επενδεδυμένες με επικολλητά υλικά [με εξαίρεση τις διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard) ή τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης]
Czech: Desky z orientovaných plochých třísek a třískové desky ze dřeva – povrchově upravené vysokotlakými dekorativními lamináty (kromě dřevotřískových desek, tzv. „waferboards“ nebo desek z orientovaných plochých třísek, tzv. „oriented strand board“)
Slovak: Trieskové dosky a podobné dosky z dreva, povrchovo upravené vysokotlakovými dekoratívnymi laminátmi (s výnimkou vrstvených dosiek alebo orientovaných hoblinových dosiek)
Polish: Płyty wiórowe i podobne płyty z drewna, o powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem płyty płatkowych lub płyt o wiórach zorientowanych
Hungarian: Forgácslemez és hasonló lemez felületén díszítő műanyagréteggel borítva (kivéve az ostyalemezt és az irányított forgácselrendezésű lemezt [OSB-t])
Slovenian: Iverne plošče in podobne lesene plošče, oplemenitene z dekorativnimi plastičnimi laminati (razen oblatnih plošč ali usmerjenih pramenskih plošč)
Estonian: Puitlaastplaat ja samalaadne puitplaat, kaetud dekoratiivse plastlaminaadiga (v.a vahvelplaat või orienteeritud kihtidega plaat)
Latvian: Skaidu plātnes un tamlīdzīgas plātnes no koksnes, kuru virsmas apdarinātas ar dekoratīvu plastmasas laminātu (izņemot vafeļplati vai orientētu šķiedru plati)
Lithuanian: Medienos drožlių plokštės ir panašios plokštės iš medienos padengtos dekoratyviniais laminatais iš plastikų (išskyrus plokštes iš orientuotų skiedrelių sluoksnių (OSB) ir sluoksnines plokštes (waferboard))
English: Particle board and similar board of wood surfaced with melamine resin impregnated paper (excluding waferboard or oriented strand board)
French: Panneaux de particules et similaires, de bois, revêtus de papier imprégné de mélamine (panneaux waferboard excl.)
German: Spanplatten und ähnliche Platten, mit melaminharzgetränkten Papierlagen beschichtet
Spanish: Tableros de partículas y similares, revestidos con papel impregnado de melanina (excepto tableros llamados waferboard)
Italian: Pannelli di particelle e pannelli simili di legno, rivestiti di strati di carta impregnata di melamina (escl. i pannelli detti «waferboard»)
Portuguese: Painéis de partículas e painéis semelhantes, revestidos de papel impregnado de melamina (excluindo «waferboard»)
Dutch: Spaanplaat e.d. plaat van hout, bekleed met papier geïmpregneerd met melamine (excl. waferboard)
Danish: Spånplader o.l. plader af træ, belagt med papir imprægneret med melaminplast (undtaget waferboard)
Swedish: Spånskivor av trä, belagda med melaminplastimpregnerat papper, exkl. ”waferboard”
Finnish: Lastulevy yms. levy, pinnoitettu melamiinihartsilla kyllästetyllä paperilla (ei kuitenkaan suurista puulastuista tehty rakennuslevy ”waferboard”)
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοια, επενδεδυμένες με χαρτί εμποτισμένο με ρητίνη μελαμίνης [εκτός από τις διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard)]
Czech: Desky z orientovaných plochých třísek a třískové desky ze dřeva povrchově upravené papírem impregnovaným melaminovou pryskyřicí (kromě dřevotřískových desek, tzv. „waferboards“ nebo desek z orientovaných plochých třísek, tzv. „oriented strand board“)
Slovak: Trieskové dosky a podobné, povrchovo upravené papierom impregnovaným melamínovou živicou (s výnimkou vrstvených dosiek alebo orientovaných hoblinových dosiek)
Polish: Płyty wiórowe i podobne płyty z drewna, o powierzchni pokrytej papierem impregnowanym melaminą, z wyłączeniem płyty płatkowych lub płyt o wiórach zorientowanych
Hungarian: Forgácslemez és hasonló lemez felületén melaminnal impregnált papírral bevonva (kivéve az ostyalemezt és az irányított forgácselrendezésű lemezt [OSB-t])
Slovenian: Iverne plošče in podobne lesene plošče, oplemenitene s papirjem, impregniranim z melaminsko smolo (razen oblatnih plošč ali usmerjenih pramenskih plošč)
Estonian: Puitlaastplaat ja samalaadne puitplaat, kaetud melamiinvaiguga immutatud paberiga (v.a vahvelplaat või orienteeritud kihtidega plaat)
Latvian: Skaidu plātnes un tamlīdzīgas plātnes no koksnes, kuru virsmas apdarinātas ar papīru, kas piesūcināts ar melamīnsveķiem (izņemot vafeļplati vai orientēto skaidu plātni)
Lithuanian: Medienos drožlių plokštės ir panašios plokštės iš medienos padengtos popieriumi, įmirkytu melamino derva (išskyrus plokštes iš orientuotų skiedrelių sluoksnių (OSB) ir sluoksnines plokštes (waferboard))
English: Particule board and similar board of wood, others, including waferboard
French: Autres panneaux de particules et panneaux similaires, en bois, y. c. les panneaux dits «waferboard»
German: Andere Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz; Waferboard
Spanish: Tableros de partículas y tableros similares de madera: los demás, incluidos tableros llamados waferboard
Italian: Pannelli di particelle e pannelli simili di legno, altri (incl. i pannelli detti «waferboard»)
Portuguese: Painéis de partículas e painéis semelhantes, de madeira, outros, incluindo «waferboard»
Dutch: Spaanplaat en dergelijke plaat van hout, andere, incl. waferboard
Danish: Andre spånplader og lignende plader af træ, herunder waferboard
Swedish: Spånskivor och liknande skivor av trä, andra slag (inbegripet ”Waferboard”)
Finnish: Muu puusta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy, myös ”waferboard” -levyt
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοιες ξυλόπλακες, άλλες, περιλαμβανομένων των διακοσμητικών μοριόπλακων (waferboard)
Czech: Desky z orientovaných plochých třísek a třískové desky ze dřeva, jiné, včetně dřevotřískových desek, tzv. „waferboards“
Slovak: Trieskové dosky a podobné dosky z dreva, iné, vrátane vrstvených dosiek
Polish: Płyty wiórowe i podobne płyty z drewna, pozostałe, włączając płyty płatkowe
Hungarian: Más forgácslemez és hasonló lemez, az ostyalemez is
Slovenian: Druge iverne plošče in podobne lesene plošče, tudi oblatne in usmerjene pramenske plošče
Estonian: Puitlaastplaat ja samalaadne puitplaat, sh vahvelplaat
Latvian: Skaidu plātnes un tamlīdzīgas plātnes no koksnes, pārējās, ieskaitot vafeļplātnes
Lithuanian: Kitos medienos drožlių plokštės ir panašios plokštės iš medienos, įskaitant sluoksnines plokštes (waferboard)
English: Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
French: Panneaux de particules et similaires, en autres matières ligneuses
German: Spanplatten und ähnliche Platten, aus anderen holzigen Stoffen
Spanish: Tableros de partículas y tableros similares de otras materias leñosas
Italian: Pannelli di particelle e pannelli simili, di altre materie legnose
Portuguese: Painéis de partículas e painéis semelhantes de outras matérias lenhosas
Dutch: Spaanplaat e.d. plaat van andere houtachtige stoffen
Danish: Spånplader o.l. plader af træagtige materialer (undtaget træ), også agglomererede med harpiks o.l.
Swedish: Spånskivor av andra vedartade material
Finnish: Lastulevy ja sen kaltainen levy muusta puumaisesta aineesta
Greek: Μοριοσανίδες (νοβοπάν) και παρόμοιες σανίδες από άλλες ξυλώδεις ύλες
Czech: Dřevotřískové desky a podobné desky z jiných dřevitých materiálů
Slovak: Trieskové dosky a podobné dosky z iných drevitých materiálov (s výnimkou dreva)
Polish: Płyty wiórowe i podobne płyty, z materiałów drewnopodobnych, z wyłączeniem płyt z drewna
Hungarian: Forgácslemez és hasonló lemez fatartalmú anyagból (a fa kivételével)
Slovenian: Iverne plošče in podobne plošče iz drugih ligninskih materialov
Estonian: Puitlaastplaat ja samalaadne puidul põhinev plaat (v.a täispuidust plaat)
Latvian: Skaidu plātnes un tamlīdzīgas plātnes no veģetatīvajiem materiāliem (izņemot koksni)
Lithuanian: Medienos drožlių plokštės ir panašios plokštės iš panašių į medieną medžiagų (išskyrus medieną)
English: Fibreboard of a density > 0,8 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
French: Panneaux de fibres d'une masse volumique > 0,8 g/cm3, non ouvrés mécaniquement ni recouverts en surface
German: Faserplatten mit einer Dichte > 0,8 g/cm3, weder bearbeitet noch oberflächenbeschichtet
Spanish: Tableros de fibra de madera, con masa volumen > 0,8 g/cm3, sin trabajar ni recubrir superficies
Italian: Pannelli di fibre con massa volumica > 0,8 g/cm3, non lavorati né ricoperti in superficie
Portuguese: Painéis de fibras de madeira, com densidade > 0,8 g/cm3, não trabalhados nem recobertos à superfície
Dutch: Vezelplaat, met een dichtheid > 0,8 g/cm3; niet bewerkt, geen deklaag
Danish: Fiberplader af træagtige materialer, densitet > 0,8 g/cm3, ikke mekanisk bearbejdede eller beklædt på overfladen
Swedish: Fiberskivor av trä eller andra vedartade material med en densitet > 0,8 g/cm3 (inte mekaniskt bearbetade eller ytbelagda)
Finnish: Kuitulevy, tiheys > 0,8 g/cm3, mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,8 g/cm3, μη επεξεργασμένες, ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
Czech: Dřevovláknité desky o měrné hmotnosti vyšší než 0,8 g/cm3, mechanicky neopracované a na povrchu nepokryté
Slovak: Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou > 0,8 g/cm3, neopracované ani na povrchu nepokryté
Polish: Płyty pilśniowe o gęstości > 0,8 g/cm3, nie obrobione mechanicznie ani nie pokryte powierzchniowo
Hungarian: Rostlemez, 0,8 g/cm3-t meghaladó fajlagos tömeggel, mechanikusan nem megmunkálva és felületileg nem bevonva
Slovenian: Vlaknene plošče, gostote > 0,8 g/cm3, mehansko neobdelane in površinsko neprevlečene
Estonian: Puitkiudplaat tihedusega > 0,8 g/cm3, mehaaniliselt töötlemata või pinnakatteta
Latvian: Šķiedru plātnes ar blīvumu > 0,8 g/cm3; nav mehāniski apstrādātas vai ar pārklātu virsmu
Lithuanian: Mechaniškai neapdirbtos arba be paviršinės dangos medienos plaušo plokštės, kurių tankis didesnis kaip 0,8 g/cm3
English: Fibreboard of a density > 0,8 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surface covered)
French: Panneaux de fibres d'une masse volumique > 0,8 g/cm3, ouvrés mécaniquement ou recouverts en surface
German: Faserplatten mit einer Dichte > 0,8 g/cm3, bearbeitet oder oberflächenbeschichtet
Spanish: Tableros de fibra de madera, con masa volumen > 0,8 g/cm3, n.c.o.p.
Italian: Pannelli di fibre con massa volumica > 0,8 g/cm3, n.n.a.
Portuguese: Painéis de fibras de madeira, com densidade > 0,8 g/cm3, n.e.
Dutch: Vezelplaat, met een dichtheid > 0,8 g/cm3; n.e.g.
Danish: Fiberplader af træagtige materialer, densitet > 0,8 g/cm3, (undtaget ikke mekanisk bearbejdede eller beklædt på overfladen)
Swedish: Fiberskivor med en densitet > 0,8 g/cm3 (inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda)
Finnish: Kuitulevy, tiheys > 0,8 g/cm3, muualle kuulumaton
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,8 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Dřevovláknité desky o měrné hmotnosti vyšší než 0,8 g/cm3 (kromě mechanicky neopracovaných a na povrchu nepokrytých)
Slovak: Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou > 0,8 g/cm3, (s výnimkou neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých)
Polish: Płyty pilśniowe o gęstości > 0,8 g/cm3, z wyłączeniem nieobrobionych mechanicznie lub niepokrytych powierzchniowo
Hungarian: Rostlemez, 0,8 g/cm3-t meghaladó fajlagos tömeggel (kivéve a mechanikusan nem megmunkáltat és felületileg nem bevontat)
Slovenian: Vlaknene plošče, gostote > 0,8 g/cm3 (razen mehansko neobdelanih in površinsko neprevlečenih)
Estonian: Puitkiudplaat tihedusega > 0,8 g/cm3 (v.a mehaaniliselt töödeldud või pinnakattega)
Latvian: Šķiedru plātnes ar blīvumu > 0,8 g/cm3 (izņemot tās, kas nav mehāniski apstrādātas vai ar pārklātu virsmu)
Lithuanian: Medienos plaušo plokštės, kurių tankis didesnis kaip 0,8 g/cm3 (išskyrus mechaniškai neapdirbtas arba be paviršinės dangos medienos plaušo plokštes)
English: Fibreboard of a density > 0,5 g/cm3 but ≤ 0,8 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
French: Panneaux de fibres d'une masse volumique > 0,5 mais ≤ 0,8 g/cm3, non ouvrés mécaniquement ni recouverts en surface
German: Faserplatten mit einer Dichte > 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 g/cm3, weder bearbeitet noch oberflächenbeschichtet
Spanish: Tableros de fibra de madera, con masa volumen > 0,5 g/cm3; ≤ 0,8 g/cm3; sin trabajar ni recubrir superficies
Italian: Pannelli di fibre con massa volumica 0,5 < g/cm3 ≤ 0,8, non lavorati né ricoperti in superficie
Portuguese: Painéis de fibras, com densidade superior a 0,5 g/cm3, mas não superior a 0,8 g/cm3, não trabalhados nem recobertos à superfície
Dutch: Vezelplaat, met een dichtheid van > 0,5, doch ≤ 0,8 g/cm3, niet bewerkt, geen deklaag
Danish: Fiberplader af træagtige materialer, densitet > 0,5 ≤ 0,8 g/cm3, ej mekanisk bearbejdet eller beklædt på overfladen
Swedish: Fiberskivor med en densitet av > 0,5 g/cm3 men ≤ 0,8 g/cm3 (inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda)
Finnish: Kuitulevy, tiheys > 0,5 g/cm3 mutta ≤ 0,8 g/cm3, mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 g/cm3, μη επεξεργασμένες ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
Czech: Dřevovláknité desky o měrné hmotnosti vyšší než 0,5 g/cm3, avšak nejvýše 0,8 g/cm3, mechanicky neopracované a na povrchu nepokryté
Slovak: Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou < 0,5 g/cm3, ≤ 0,8, neopracované ani na povrchu nepokryté
Polish: Płyty pilśniowe o gęstości > 0,5 g/cm3, ale ≤ 0,8 g/cm3; nie obrobione mechanicznie ani nie pokryte powierzchniowo
Hungarian: Rostlemez, 0,5 g/cm3-t meghaladó, de legfeljebb 0,8 g/cm3 fajlagos tömeggel, mechanikusan nem megmunkálva és felületileg nem bevonva
Slovenian: Vlaknene plošče, gostote > 0,5 g/cm3, vendar ≤ 0,8 g/cm3, mehansko neobdelane in površinsko neprevlečene
Estonian: Puitkiudplaat tihedusega > 0,5 g/cm3, kuid ≤ 0,8 g/cm3, mehaaniliselt töötlemata ja pinnakatteta
Latvian: Šķiedru plātnes ar blīvumu > 0,5 g/cm3 līdz ≤ 0,8 g/cm3; nav mehāniski apstrādātas vai ar pārklātu virsmu
Lithuanian: Mechaniškai neapdirbtos arba be paviršinės dangos medienos plaušo plokštės, kurių tankis didesnis kaip 0,5 g/cm3, bet ne didesnis kaip 0,8 g/cm3
English: Fibreboard of a density > 0,5 g/cm3 but ≤ 0,8 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surfaced covered)
French: Panneaux de fibres d'une masse volumique > 0,5 mais ≤ 0,8 g/cm3, ouvrés mécaniquement ou recouverts en surface
German: Faserplatten mit einer Dichte > 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 g/cm3, bearbeitet oder oberflächenbeschichtet
Spanish: Tableros de fibra de madera, con masa volumen > 0,5 g/cm3; ≤ 0,8 g/cm3; n.c.o.p.
Italian: Pannelli di fibre con massa volumica 0,5 < g/cm3 ≤ 0,8, n.n.a.
Portuguese: Painéis de fibras, com densidade superior a 0,5 g/cm3, mas não superior a 0,8 g/cm3, n.e.
Dutch: Vezelplaat, met een dichtheid van > 0,5, doch ≤ 0,8 g/cm3; n.e.g.
Danish: Fiberplader af træagtige materialer, densitet > 0,5 ≤ 0,8 g/cm3, (undtaget ej mekanisk bearbejdet eller beklædt på overfladen)
Swedish: Fiberskivor med en densitet av > 0,5 g/cm3 men ≤ 0,8 g/cm3 (inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda)
Finnish: Kuitulevy, tiheys > 0,5 g/cm3 mutta ≤ 0,8 g/cm3, muualle kuulumaton
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Dřevovláknité desky o měrné hmotnosti vyšší než 0,5 g/cm3, avšak nejvýše 0,8 g/cm3 (kromě mechanicky neopracovaných a na povrchu nepokrytých)
Slovak: Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou < 0,5 g/cm3, ≤ 0,8, (s výnimkou neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých)
Polish: Płyty pilśniowe o gęstości > 0,5 g/cm3, ale ≤ 0,8 g/cm3, z wyłączeniem nieobrobionych mechanicznie lub niepokrytych powierzchniowo
Hungarian: Rostlemez, 0,5 g/cm3-t meghaladó, de legfeljebb 0,8 g/cm3fajlagos tömeggel (kivéve a mechanikusan nem megmunkáltat és felületileg nem bevontat)
Slovenian: Vlaknene plošče, gostote > 0,5 g/cm3, vendar ≤ 0,8 g/cm3 (razen mehansko neobdelanih in površinsko neprevlečenih)
Estonian: Puitkiudplaat tihedusega > 0,5 g/cm3, kuid ≤ 0,8 g/cm3 (v.a mehaaniliselt töödeldud või pinnakattega)
Latvian: Šķiedru plātnes ar blīvumu > 0,5 g/cm3 līdz ≤ 0,8 g/cm3 (izņemot tās, kas nav mehāniski apstrādātas vai ar pārklātu virsmu)
Lithuanian: Medienos plaušo plokštės, kurių tankis didesnis kaip 0,5 g/cm3, bet ne didesnis kaip 0,8 g/cm3 (išskyrus mechaniškai neapdirbtas arba be paviršinės dangos medienos plaušo plokštes)
English: Fibreboard of a density > 0,35 g/cm3 but ≤ 0,5 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
French: Panneaux de fibres d'une masse volumique > 0,35 mais ≤ 0,5 g/cm3, non ouvrés mécaniquement ni recouverts en surface
German: Faserplatten mit einer Dichte > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3, weder bearbeitet noch oberflächenbeschichtet
Spanish: Tableros de fibra de madera, con masa volumen > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3, sin trabajar ni recubrir superficies
Italian: Pannelli di fibre con massa volumica 0,35 < g/cm3 ≤ 0,5, non lavorati né ricoperti in superficie
Portuguese: Painéis de fibras, com densidade > 0,35 g/cm3, mas ≤ 0,5 g/cm3, não trabalhados nem recobertos à superfície
Dutch: Vezelplaat, met een dichtheid van > 0,35 g/cm3, doch ≤ 0,5 g/cm3; niet bewerkt, geen deklaag
Danish: Fiberplader af træagtige materialer, densitet > 0,35 ≤ 0,5 g/cm3, ej mekanisk bearbejdet eller beklædt på overfladen
Swedish: Fiberskivor med en densitet > 0,35 g/cm3 men ≤ 0,5 g/cm3 (inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda)
Finnish: Kuitulevy, tiheys > 0,35 g/cm3 mutta ≤ 0,5 g/cm3, mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3, μη επεξεργασμένες ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
Czech: Dřevovláknité desky o měrné hmotnosti vyšší než 0,35 g/cm3, avšak nejvýše 0,5 g/cm3, mechanicky neopracované a na povrchu nepokryté
Slovak: Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5, neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých
Polish: Płyty pilśniowe o gęstości > 0,35 g/cm3, ale ≤ 0,5 g/cm3, nie obrobione mechanicznie ani nie pokryte powierzchniowo
Hungarian: Rostlemez 0,35 g/cm3-t meghaladó, de legfeljebb 0,5 g/cm3 fajlagos tömeggel, mechanikusan nem megmunkálva és felületileg nem bevonva
Slovenian: Vlaknene plošče, gostote > 0,35 g/cm3, vendar ≤ 0,5 g/cm3, mehansko neobdelane in površinsko neprevlečene
Estonian: Puitkiudplaat tihedusega > 0,35 g/cm3, kuid ≤ 0,5 g/cm3, mehaaniliselt töötlemata või pinnakatteta
Latvian: Šķiedru plātnes ar blīvumu > 0,35 g/cm3 līdz ≤ 0,5 g/cm3; nav mehāniski apstrādātas vai ar pārklātu virsmu
Lithuanian: Mechaniškai neapdirbtos arba be paviršinės dangos medienos plaušo plokštės, kurių tankis didesnis kaip 0,35 g/cm3, bet ne didesnis kaip 0,5 g/cm3