English: Article 2 of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [1] provides for processing aid for flax and hemp straw.
French: L’article 2 du règlement (CE) no 1673/2000 du Conseil du 27 juillet 2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres [1] prévoit une aide à la transformation de pailles de lin et de chanvre destinés à la production de fibres.
German: In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf [1] ist eine Beihilfe für die Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh zur Faserherstellung vorgesehen.
Spanish: El artículo 2 del Reglamento (CE) no 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras [1], prevé una ayuda para la transformación de varillas de lino y de cáñamo destinadas a la producción de fibras.
Italian: L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre [1], prevede un aiuto alla trasformazione delle paglie di lino e di canapa destinate alla produzione di fibre.
Portuguese: O artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1673/2000 do Conselho, de 27 de Julho de 2000, que estabelece a organização comum de mercado no sector do linho e do cânhamo destinados à produção de fibras [1] prevê uma ajuda à transformação de palhas de linho e de cânhamo destinadas à produção de fibras.
Dutch: Bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep [1] is steun ingesteld voor de verwerking van voor de vezelproductie bestemd vlas- en hennepstro.
Danish: Efter artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion [1] kan der ydes støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion.
Swedish: I artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion [1] införs ett stöd för beredning av linstrån och hampstrån avsedda för fiberproduktion.
Finnish: Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 [1] 2 artiklassa säädetään kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsien jalostustuesta.
Greek: Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2000, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών [1], προβλέπει ενίσχυση στη μεταποίηση του αχύρου λίνου και κάνναβης που προορίζεται για την παραγωγή ινών.
Czech: Článek 2 nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [1] stanoví podporu pro zpracování lněných a konopných stonků pěstovaných na vlákno.
Slovak: V článku 2 nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno [1] sa stanovuje pomoc na spracovanie slamy z ľanu a konope pestovaných na vlákno.
Polish: Artykuł 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno [1] przewiduje pomoc dla przetwórstwa słomy lnianej i konopnej uprawianych na włókno.
Hungarian: A rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet [1] 2. cikke a rosttermelésre szánt len- és kenderszalmára vonatkozóan feldolgozási támogatásról rendelkezik.
Slovenian: Člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 z dne 27. julija 2000 o skupni tržni ureditvi za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna [1], določa pomoč za predelavo lanene in konopljene slame, ki se goji za vlakna.
Estonian: Nõukogu 27. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) [1] artikliga 2 on ette nähtud toetus kiu tootmiseks kasvatatavate lina- ja kanepivarte töötlemiseks.
Latvian: Ar 2. pantu Padomes 2000. gada 27. jūlija Regulā (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju [1] ir paredzēts atbalsts šķiedras linu un kaņepju stiebru apstrādei.
Lithuanian: 2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo [1] 2 straipsnyje numatyta skirti pagalbą už pluoštinių linų ir kanapių šiaudelių perdirbimą.