English: As a consequence, in cases of surveillance of goods, Member States should provide to the Commission, more frequently than under the current system, data on customs declarations for release for free circulation or on export declarations.
French: En conséquence, lorsqu'il est procédé à une surveillance des marchandises, il convient que les États membres fournissent à la Commission, plus fréquemment que dans le cadre du système actuel, des données concernant les déclarations en douane de mise en libre pratique ou les déclarations d'exportation.
German: Bei der Überwachung von Waren sollten die Mitgliedstaaten daher der Kommission häufiger, als es derzeit der Fall ist, Daten über die Zollanmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr oder die Ausfuhranmeldungen übermitteln.
Spanish: Como consecuencia de ello, en los casos de vigilancia de las mercancías, los Estados miembros deben comunicar a la Comisión con más frecuencia de la que establece el sistema actual datos sobre las declaraciones de aduanas de despacho a libre práctica o las declaraciones de exportación.
Italian: Di conseguenza, nei casi di controllo delle merci, gli Stati membri dovrebbero fornire alla Commissione con frequenza maggiore rispetto al sistema attuale, dati relativi alle dichiarazioni doganali per l’immissione in libera pratica o alle dichiarazioni di esportazione.
Portuguese: Em consequência, nos casos de vigilância de mercadorias, os Estados-Membros devem fornecer à Comissão, com maior frequência do que no actual sistema, dados sobre as declarações aduaneiras de introdução em livre prática ou declarações de exportação.
Dutch: Als gevolg daarvan moeten de lidstaten, in geval van toezicht op goederen, vaker dan op grond van de thans geldende regeling de Commissie gegevens verstrekken over de douaneaangiften voor het vrije verkeer of de douaneaangiften ten uitvoer.
Danish: I forbindelse med tilsyn med varer bør medlemsstaterne derfor give Kommissionen data om toldangivelser for overgang til fri omsætning og om udførselsangivelser hyppigere end under den nuværende ordning.
Swedish: När det gäller övervakning av varor bör medlemsstaterna följaktligen oftare än i det nuvarande systemet lämna kommissionen uppgifter om tulldeklarationer för övergång till fri omsättning eller om exportdeklarationer.
Finnish: Jos tuonti edellyttää valvontaa, jäsenvaltioiden olisi toimitettava nykyistä useammin komissiolle tiedot vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevista ilmoituksista tai vienti-ilmoituksista.
Greek: Έτσι, σε περιπτώσεις επιτήρησης εμπορευμάτων, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν στην Επιτροπή, με μεγαλύτερη συχνότητα απ' ότι με το τρέχον σύστημα, δεδομένα των διασαφήσεων εμπορευμάτων που θα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία ή των διασαφήσεων εξαγωγής.
Czech: Proto by členské státy v případech dohledu nad zbožím měly údaje týkající se celních prohlášení pro propuštění do volného oběhu nebo vývozních prohlášení poskytovat Komisi častěji než v rámci současného systému.
Slovak: V dôsledku toho by mali členské štáty pri dohľade nad tovarom poskytovať Komisii údaje z colných vyhlásení na prepustenie do colného režimu voľný obeh alebo z vývozných vyhlásení častejšie ako v rámci súčasného systému.
Polish: W związku z tym w ramach nadzoru towarów państwa członkowskie powinny przekazywać Komisji, częściej niż w przypadku obecnego systemu, dane dotyczące zgłoszeń celnych o dopuszczenie do swobodnego obrotu oraz zgłoszeń wywozowych.
Hungarian: Következésképpen áruk felügyelete esetében a tagállamoknak a mostani rendszerben meghatározottaknál gyakrabban kellene részletes adatokat szolgáltatni a Bizottság részére a szabad forgalomba bocsátásra irányuló vámáru-nyilatkozatok vagy a kiviteli nyilatkozatok tekintetében.
Slovenian: Zaradi tega morajo države članice pri nadzorovanju blaga zagotoviti Komisiji, pogosteje kot to zahteva sedanji sistem, podatke o carinskih deklaracijah za sprostitev v prosti promet ali o izvoznih deklaracijah.
Estonian: Sellest tulenevalt peaksid liikmesriigid esitama kaupade järelevalve korral komisjonile andmeid vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide või ekspordideklaratsioonide kohta praegusest sagedamini.
Latvian: Tādēļ preču uzraudzības gadījumā dalībvalstīm biežāk nekā pašreizējā sistēmā jāsniedz Komisijai dati par muitas deklarācijām laišanai brīvā apgrozībā vai par eksporta deklarācijām.
Lithuanian: Todėl prekių tarifinės priežiūros atvejais valstybės narės turėtų Komisijai dažniau nei pagal dabartinę sistemą pateikti išleidimo į laisvą apyvartą arba eksporto muitinės deklaracijų duomenis.