FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 36.63: Other manufacturing n.e.c.
French: NACE 36.63: Autres activités manufacturières n.c.a.
German: NACE 36.63: Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a.n.g.
Spanish: NACE 36.63: Fabricación de otros artículos
Italian: NACE 36.63: Altre industrie manifatturiere n.c.a.
Portuguese: NACE 36.63: Outras indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: NACE 36.63: Overige industrie, n.e.g.
Danish: NACE 36.63: Fremstilling af øvrige varer i.a.n.
Swedish: NACE 36.63: Diverse annan tillverkning
Finnish: NACE 36.63: Muu muualle luokittelematon teollinen valmistus
Greek: NACE 36.63: Άλλες βιομηχανίες κατασκευών π.δ.κ.α.
Czech: NACE 36.63: Ostatní zpracovatelský průmysl j. n.
Slovak: NACE 36.63: Ostatná výroba i. n.
Polish: NACE 36.63: Pozostała działalność produkcyjna, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 36.63: Egyéb, máshova nem sorolt feldolgozóipar
Slovenian: NACE 36.63: Proizvodnja drugih izdelkov
Estonian: NACE 36.63: Mujal liigitamata tootmine
Latvian: NACE 36.63: Citas rūpniecības nozares, citur neminētas
Lithuanian: NACE 36.63: Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba
English: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
French: Attractions foraines (manèges, tirs, cirques, ménageries, théatres ambulants)
German: Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Geräte und Ausrüstungen für das Schaustellergewerbe
Spanish: Tiovivos, columpios, casetas de tiro y demás atracciones de feria
Italian: Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera
Portuguese: Carrosséis, baloiços, instalações de tiro ao alvo e outras diversões de parques e feiras
Dutch: Draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties
Danish: Karruseller, luftgynger, skydebaner o.a. markedsforlystelser; ambulante cirkus, menagerier og teatre
Swedish: Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d, ambulerande cirkusar, ambulerande menagerier och ambulerande teatrar
Finnish: Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet
Greek: Περιστρεφόμενες εξέδρες με αλογάκια ή αυτοκινητάκια, κούνιες, περίπτερα σκοποβολής και άλλα είδη πλανόδιων επιχειρήσεων
Czech: Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce
Slovak: Kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné lunaparkové atrakcie
Polish: Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
Hungarian: Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz
Slovenian: Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in druge zabaviščne naprave
Estonian: Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid
Latvian: Karuseļi, šūpoles, šautuves un citas atrakciju iekārtas
Lithuanian: Karuselės, sūpuoklės, šaudyklos (tirai) ir kita pramogų įranga
English: Ball point pens with liquid ink (rolling ball pens) (excluding with body or cap of precious metal or rolled precious metal)
French: Stylos et crayons à bille, à encre liquide
German: Kugelschreiber mit Tinte
Spanish: Bolígrafos de tinta líquida
Italian: Penne e matite a sfera con inchiostro liquido
Portuguese: Canetas esferográficas de tinta líquida
Dutch: Kogelpennen met dun vloeibare inkt (rolschrijvers)
Danish: Kuglepenne med flydende blæk (rollerpenne)
Swedish: Kulpennor med flytande bläck (kulspetspennor)
Finnish: Kuulakärkikynät, nestemäisellä musteella toimivat
Greek: Στυλογράφοι με σφαιρίδιο (μπίλια) υγρής μελάνης
Czech: Kuličková pera a propisovací tužky na tekutý inkoust
Slovak: Guľôčkové perá na tekutý atrament (perá s guľôčkovým hrotom) (s výnimkou s násadou alebo klobúčikom zo vzácnych kovov)
Polish: Pióra kulkowe z ciekłym atramentem, z wyłączeniem piór, których korpus lub nasadka wykonane są z metalu szlachetnego lub z metalu platerowanego metalem szlachetnym
Hungarian: Golyóstoll folyékony tintával (görgőgolyós toll) (kivéve a nemesfém vagy nemesfémmel hengerelt nemesfém testtel vagy kupakkal rendelkezőt)
Slovenian: Kemični svinčniki, s tekočim črnilom (na vrtljivo kroglico)
Estonian: Vedeltindiga pastapliiatsid (välja arvatud puuritud või valtsitud väärismetallist korpuse või otsikuga)
Latvian: Lodīšu pildspalvas ar šķidru tinti (pildspalvas ar rotējošo lodīti) (izņemot ar dārgmetāla vai valcēta dārgmetāla korpusu vai vāciņu)
Lithuanian: Tušinukai užpildyti skystu rašalu arba tušu (tušinukai su šrateliu) (išskyrus tušinukus, kurių korpusai arba antgaliai pagaminti iš tauriųjų metalų arba valcuotų tauriųjų metalų)
English: Ball point pens with body or cap of precious metal or rolled precious metal
French: Stylos et crayons à bille avec corps, capuchon en métaux précieux ou en plaqué ou doublé de métaux précieux.., autres qu'à encre liquide
German: Kugelschreiber mit Schaft oder Kappe aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen (ohne solche mit Tinte)
Spanish: Bolígrafos con cuerpo o capuchón de metales preciosos o chapados de metales preciosos
Italian: Penne e matite a sfera con corpo o cappuccio di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: Canetas esferográficas com corpo ou tampa de metais preciosos, ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: Kogelpennen met houder ... van edele metalen of van metalen geplatineerd met edele metalen
Danish: Kuglepenne med skaft eller hætte af ædelmetal eller -metaldouble, undtaget med flydende blæk
Swedish: Övriga kulpennor
Finnish: Kuulakärkikynät, joiden runko tai hylsy on jalometallia tai valssattua jalometallia
Greek: Στυλογράφοι με σφαιρίδιο (μπίλια) με σώμα ή κάλυμμα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Czech: Kuličková pera a propisovací tužky s tělem nebo ochranným uzávěrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Guľôčkové perá s násadou alebo klobúčikom z drahých kovov alebo potiahnuté drahými kovmi
Polish: Długopisy z korpusem lub nasadką z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym
Hungarian: Golyóstoll nemesfém, vagy nemesfémmel hengerelt nemesfém, testtel vagy kupakkal
Slovenian: Kemični svinčniki z deli iz plemenite kovine
Estonian: Puuritud või valtsitud väärismetallist korpuse või otsikuga pastapliiatsid
Latvian: Lodīšu pildspalvas ar dārgmetāla vai valcēta dārgmetāla korpusu vai vāciņu
Lithuanian: Tušinukai, kurių korpusai arba antgaliai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš valcuotų tauriųjų metalų
English: Ball point pens with replaceable refills
French: Stylos et crayons à bille, avec cartouche remplaçable, autres qu'en métaux précieux… à encre liquide
German: Kugelschreiber (ohne solche mit Tinte oder Schaft oder Kappe aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen) mit auswechselbarer Mine
Spanish: Bolígrafos con cartucho recambiable
Italian: Penne e matite a sfera con cartucce sostituibili
Portuguese: Canetas esferográficas com carga substituível
Dutch: Kogelpennen met vervangbare vulling
Danish: Kuglepenne med udskiftelig patron, undtaget med skaft eller hætte af ædelmetal eller -metaldouble og ej med flydende blæk
Swedish: Kulpennor (ej med flytande bläck), med utbytbar patron (ej med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall)
Finnish: Kuulakärkikynät, joissa on vaihdettava patruuna
Greek: Στυλογράφοι με σφαιρίδιο (μπίλια) με φύσιγγες μελάνης που αντικαθίστανται
Czech: Kuličková pera a propisovací tužky s vyměnitelnou náplní
Slovak: Guľôčkové perá s vymeniteľnou náplňou
Polish: Długopisy z wymiennym wkładem
Hungarian: Golyóstoll cserélhető töltéssel
Slovenian: Kemični svinčniki, z zamenljivim polnilom
Estonian: Asendatavate südamikega pastapliiatsid
Latvian: Lodīšu pildspalvas ar maināmiem serdeņiem
Lithuanian: Tušinukai su keičiamomis šerdelėmis
English: Ball point pens (excluding rolling ball pens, with body or cap of precious metal or rolled precious metal, with replaceable refill)
French: Stylos et crayons à bille: autres (jetables)
German: Andere Kugelschreiber
Spanish: Bolígrafos: los demás
Italian: Penne e matite a sfera: altre
Portuguese: Canetas esferográficas: outras
Dutch: Kogelpennen, andere
Danish: Kuglepenne, undtaget med udskiftelig patron, med skaft eller hætte af ædelmetal eller -metaldouble eller med flydende blæk
Swedish: Kulpennor (ej med flytande bläck), utan utbytbar patron (ej med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall)
Finnish: Muut kuulakärkikynät
Greek: Στυλογράφοι με σφαιρίδιο (μπίλια): άλλα
Czech: Ostatní kuličková pera a propisovací tužky
Slovak: Guľôčkové perá (s výnimkou pier s guľôčkovým hrotom, s násadou alebo klobúčikom zo vzácnych kovov, s vymeniteľnou náplňou)
Polish: Długopisy, z wyłączeniem piór kulkowych, piór których korpus lub nasadka wykonane są z metalu szlachetnego lub z metalu platerowanego metalem szlachetnym, piór z wymiennym wkładem
Hungarian: Golyóstoll (a görgőgolyós toll, a nemesfém vagy nemesfémmel hengerelt nemesfém testtel vagy kupakkal rendelkező, a cserélhető töltéssel rendelkező kivételével)
Slovenian: Drugi kemični svinčniki (razen z ohišjem iz plemenite kovine ali valjane plemenite kovine, z zamenljivim polnilom)
Estonian: Pastapliiatsid (välja arvatud puuritud või valtsitud väärismetallist korpuse või otsikuga pastapliiatsid ja asendatavate südamikega pastapliiatsid)
Latvian: Lodīšu pildspalvas (izņemot lodīšu pildspalvas ar dārgmetāla vai valcēta dārgmetāla korpusu vai vāciņu, ar maināmiem serdeņiem)
Lithuanian: Tušinukai (išskyrus tušinukus su šrateliu, kurių korpusai arba antgaliai pagaminti iš tauriųjų metalų arba valcuotų tauriųjų metalų, šratinukus su keičiamomis šerdelėmis arba rezervuarais)
English: Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
French: Stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses
German: Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze
Spanish: Rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta porosa
Italian: Penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose
Portuguese: Canetas e marcadores de ponta de feltro ou de outras pontas porosas
Dutch: Vilt- en merkstiften en andere pennen met poreuze punt
Danish: Filt-, fiberspidspenne o.l.
Swedish: Pennor med filtspets eller annan porös spets
Finnish: Huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät
Greek: Στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή με άλλες πορώδεις μύτες
Czech: Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo jiným pórovitým hrotem
Slovak: Perá a popisovače, značkovače, zvýrazňovače s plsteným alebo iným pórovitým hrotom
Polish: Pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub porowatymi
Hungarian: Filc- és más, szivacsvégű toll és jelző
Slovenian: Flomastri in označevalci z vrhom iz polsti ali drugega poroznega materiala
Estonian: Vildist ja muust urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid
Latvian: Rakstāmspalvas un marķieri ar filca vai cita poraina materiāla serdeņiem
Lithuanian: Rašymo priemonės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš veltinio ir iš kitų akytųjų medžiagų
English: Indian ink drawing pens
French: Stylos à plume et autres stylos, à dessiner à encre de chine
German: Füllfederhalter und andere Füllhalter zum Zeichnen mit Tusche
Spanish: Plumas para dibujar con tinta china
Italian: Penne per disegnare ad inchiostro di china
Portuguese: Canetas para desenhar com tinta da China
Dutch: Tekenvulpennen voor Oost-Indische of Chinese inkt
Danish: Tuschpenne
Swedish: Tuschpennor
Finnish: Tussikynät
Greek: Στυλογράφοι με πένα και άλλοι για σχεδίαση με σινική μελάνη
Czech: Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera k rýsování tuší
Slovak: Rysovacie, vyťahovacie perá na tuš
Polish: Pióra do kreślenia tuszem
Hungarian: Tuskihúzó toll
Slovenian: Peresa za tuširanje
Estonian: Tušijoonestussulepead
Latvian: Tušas spalvas
Lithuanian: Braižybai tušu skirti plunksnakočiai
English: Fountain, stylograph and other pens with body/cap of precious metal/rolled precious metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
French: Stylos à plume et autres stylos avec corps, capuchon en métaux précieux (ou en plaqué, ou doublé de métaux précieux) autres qu'à dessiner ou à encre de chine
German: Füllfederhalter und andere Füllhalter mit Schaft oder Kappe aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen (ohne solche zum Zeichnen mit Tusche)
Spanish: Estilográficas y plumas: cuerpo o capucha de metales preciosos o chapados de metales preciosos
Italian: Penne stilografiche ed altre penne, con corpo o cappuccio di metalli preziosi, o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: Canetas de tinta permanente e outras canetas ...: com corpo ou tampa de metais preciosos, ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: Vulpennen met houder .. van edele metalen of van metalen geplatineerd met edele metalen
Danish: Fyldepenne, stylografer o.a. penne, med skaft eller hætte af ædelmetal eller -metalduble, undtaget tuschpenne
Swedish: Reservoarpennor o.l. pennor (exkl. tuschpennor), med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall
Finnish: Täytekynät yms. kynät, joiden runko tai hylsy on jalometallia tai valssattua jalometallia
Greek: Στυλογράφοι με πένα και άλλοι στυλογράφοι: με σώμα ή κάλυμμα από πολύτιμα μέταλλα ή μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Czech: Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera s tělem nebo ochranným uzávěrem z drahých kovů, nebo kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Plniace perá, prepisovacie perá a iné perá s násadkami/čiapočkami z drahého kovu/z kovu plátovaného drahým kovom vrátane náplní, kartridžov, ponorných/vákuových typov pier s výnimkou pier s guľôčkovým/pórovitým hrotom
Polish: Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra z korpusem lub nasadką z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem długopisów, piór z porowatymi końcówkami
Hungarian: Töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll nemesfém/nemesfémmel hengerelt nemesfém testtel/kupakkal, beleértve a pumpás, töltő-, szelepes/vákumtípusú tollat, kivéve a golyóstollat/szivacsvégű tollat
Slovenian: Nalivna peresa in podobna peresa z deli iz plemenite kovine ali valjane plemenite kovine
Estonian: Täitesulepead, stilograafid jms sulepead, korpuse ja otsikuga väärismetallist või väärismetalliga kaetud, sealhulgas pump-, padrun-, kolb- või vaakum-tüüpi täitesulepead (välja arvatud pasta- ja viltpliiatsid)
Latvian: Pildspalvas, lodīšu pildspalvas un citas spalvas ar dārgmetāla, valcēta dārgmetāla korpusu, vāciņu, ieskaitot sūkņa, patronas, plunžera/vakuuma tipa spalvas, izņemot lodīšu pildspalvas/spalvas ar poraina materiāla serdeņiem
Lithuanian: Automatiniai plunksnakočiai, stilografai ir kitokie plunksnakočiai, kurių korpusai ir (arba) antgaliai pagaminti iš tauriųjų metalų ir (arba) valcuotų tauriųjų metalų, įskaitant plunksnakočius su siurbliu, balionėliu, stūmoklinius ir vakuuminius plunksnakočius
English: Other pens
French: Autres stylos du SH 9608.3
German: Andere Füllfederhalter und Füllhalter (ohne solche zum Zeichnen mit Tusche)
Spanish: Las demás plumas
Italian: Altre penne
Portuguese: Outras canetas
Dutch: Andere vulpennen
Danish: Fyldepenne, stylografer o.a. penne, undtaget med skaft eller hætte af ædelmetal eller -metalduble, ej tuschpenne
Swedish: Reservoarpennor o.l. pennor (exkl. tuschpennor), utan hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall
Finnish: Muut täytekynät ja niiden kaltaiset kynät
Greek: Άλλοι στυλογράφοι
Czech: Ostatní pera
Slovak: Ostatné perá
Polish: Pozostałe pióra
Hungarian: Más toll
Slovenian: Druga nalivna in podobna peresa
Estonian: Muud sulepead
Latvian: Citas rakstāmspalvas
Lithuanian: Kiti plunksnakočiai
English: Pen or pencil sets containing two or more writing instruments
French: Assortiments d'articles relevant d'au moins deux des rubriques ci-dessus
German: Zusammenstellungen von Kugelschreibern und/oder Füllhaltern oder Füllbleistiften
Spanish: Conjunto o surtidos de artículos pertenecientes por lo menos a dos de las subpartes anteriores
Italian: Assortimenti di oggetti che rientrano in almeno due delle sottovoci 9608
Portuguese: Sortidos de artigos de, pelo menos, duas das subposições 9608
Dutch: Assortimenten van artikelen van twee of meer onderverdelingen van 9608
Danish: Sæt bestående af ≥ 2 varer (kugle-, filt-, fiberspids-, fyldepenne, stylografer og pencils)
Swedish: Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varunumren i HS 9608
Finnish: Kahden tai useamman HS-nimikkeeseen 9608 kuuluvan alanimikkeen tavaroista koostuvat sarjat
Greek: Σύνολα ειδών που υπάγονται σε δύο τουλάχιστον από τις κλάσεις 9608
Czech: Pera nebo soubory per obsahující dva psací nástroje nebo více psacích nástrojů
Slovak: Perové alebo ceruzkové súpravy obsahujúce dva alebo viac písacích nástrojov
Polish: Komplety piór lub ołówków, zawierające dwa lub więcej przyborów do pisania
Hungarian: Kettő vagy több írószerből álló toll- vagy ceruzakészlet
Slovenian: Kompleti najmanj dveh vrst pisal
Estonian: Kahe või enama kirjutusvahendiga sulepea- või pliiatsikomplektid
Latvian: Rakstāmspalvu vai zīmuļu komplekti ar diviem vai vairākiem rakstīšanas instrumentiem
Lithuanian: Tušinukų arba pieštukų rinkiniai, sudaryti iš dviejų ar daugiau rašiklių
English: Refills for rolling-ball pens, comprising the ball point and ink-reservoir
French: Cartouches de rechange pour stylos et crayons à bille à encre liquide
German: Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend, mit Tinte
Spanish: Recambios (repuestos) para bolígrafos, con punta de tinta líquida
Italian: Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, comprendenti le loro punte, con inchiostro liquido
Portuguese: Cargas com ponta, para canetas esferográficas, de tinta líquida
Dutch: Vullingen voor kogelpennen met punt met dun vloeibare inkt
Danish: Patroner med flydende blæk til kuglepenne bestående af spids og blækholder
Swedish: Patroner med flytande bläck till kul(spets)pennor bestående av kulspets och bläckhållare
Finnish: Kuulakärkikynien varapatruunat, joissa on kuulakärki ja mustesäiliö, nestemäisellä musteella toimivat
Greek: Ανταλλακτικά μελάνης για στυλογράφους με σφαιρίδιο (μπίλια) που συνδέονται με τη μύτη τους, υγρής μελάνης
Czech: Náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou s tekutým inkoustem
Slovak: Náhradné náplne do guľôčkových pier, písacie náplne s tekutým atramentom
Polish: Wkłady do piór kulkowych składające się z końcówki i zasobnika z atramentem
Hungarian: Görgőgolyóstoll-betét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll
Slovenian: Vložki za kemične svinčnike, sestavljeni iz vrtljive kroglice in črnila
Estonian: Vedeltindiga pastapliiatsisüdamikud, mis koosnevad kirjutusotsakust ja tindimahutist
Latvian: Lodīšu pildspalvu serdeņi, kas sastāv no lodīšu uzgaļa un krāsvielas rezervuāra
Lithuanian: Tušinukų su šrateliu šerdelės, sudarytos iš šratinio antgalio ir rašalo cilindrėlio
English: Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens)
French: Cartouches de rechange autres qu'à encre liquide
German: Andere Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend
Spanish: Recambios (repuestos) para bolígrafos: los demás
Italian: Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, comprendenti le loro punte, altre
Portuguese: Cargas com ponta, para canetas esferográficas: outras
Dutch: Vullingen voor kogelpennen met punt, andere
Danish: Patroner til kuglepenne bestående af spids og blækholder, undtaget med flydende blæk
Swedish: Patroner till kulpennor bestående av kulspets och bläckhållare
Finnish: Kuulakärkikynien varapatruunat, joissa on kuulakärki ja mustesäiliö, muut
Greek: Ανταλλακτικά μελάνης για στυλογράφους με σφαιρίδιο (μπίλια), που συνδέονται με τη μύτη τους: άλλα
Czech: Ostatní náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou
Slovak: Náhradné náplne do pier, písacie náplne s tekutým atramentom (s výnimkou do guľôčkových pier)
Polish: Wkłady do długopisów złożone z końcówki i zasobnika z tuszem, z wyłączeniem do piór kulkowych
Hungarian: Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll (a görgőgolyós tollhoz való kivételével)
Slovenian: Drugi vložki za kemične svinčnike
Estonian: Pastapliiatsisüdamikud, mis koosnevad kirjutusotsakust ja tindimahutist (muud kui vedeltindiga südamikud)
Latvian: Lodīšu pildspalvu serdeņi, kas sastāv no lodīšu uzgaļa un krāsvielas rezervuāra (izņemot pildspalvas ar rotējošo lodīti)
Lithuanian: Tušinukų šerdelės, sudarytos iš šratinio antgalio ir rašalo cilindrėlio (išskyrus skirtas tušinukams su šrateliu)
English: Pen nibs and nib points
French: Plumes à écrire et becs pour plumes
German: Schreibfedern und Schreibfederspitzen
Spanish: Plumillas y puntos para plumillas
Italian: Pennini da scrivere e punte per pennini
Portuguese: Aparos (penas) e suas pontas
Dutch: Schrijfpennen en punten voor schrijfpennen
Danish: Penne og pennespidser
Swedish: Skrivpennor (stålpennor o.d) och spetsar till sådana pennor
Finnish: Kynänkärjet ja kynänterät
Greek: Πένες και μύτες για πένες
Czech: Psací pera a špičky pro pera
Slovak: Písacie perá a špičky k nim
Polish: Stalówki i ich ostrza
Hungarian: Tollhegy és tollhegycsúcs
Slovenian: Peresa in njihove konice
Estonian: Suled ja suleotsakud
Latvian: Spalvu un lodīšu turētāji (kāti)
Lithuanian: Plunksnos ir plunksnų antgaliai
English: Parts of articles of HS 9608
French: Autres articles pour l'écriture du SH 9608
German: Teile von Kugelschreibern, Füllhaltern, Füllbleistiften und dergleichen
Spanish: Otros artículos de la partida 9608 del SA
Italian: Parti di oggetti della voce 9608
Portuguese: Partes de artigos da posição 9608
Dutch: Delen van artikelen van 9608
Danish: Dele og tilbehør til fylde-, kuglepenne, pencils, penneskafter o.l., undtaget patroner, penne og pennespidser
Swedish: Delar till artiklar i HS 9608 t.ex pennskaft o.d, patroner för pennor med filtspets eller annan porös spets
Finnish: HS-nimikkeen 9608 tavaroiden osat
Greek: Μέρη των ειδών της κλάσης 9608
Czech: Části a součásti výrobků čísla 9608
Slovak: Časti a súčasti výrobkov z HS 9608
Polish: Części do wyrobów z pozycji CN 9608
Hungarian: A 9608 vámtarifaszám alá tartozó áruk része
Slovenian: Deli za izdelke iz HS 9608
Estonian: Rubriigi nr 9608 toodete osad
Latvian: Daļas pozīcijas HS 9608 izstrādājumiem
Lithuanian: Gaminių, klasifikuojamų HS 9608 pozicijoje, dalys
English: Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
French: Crayons à gaine
German: Stifte mit festem Schutzmantel (Blei-, Kopier- und Farbstifte)
Spanish: Lápices
Italian: Matite con guaina
Portuguese: Lápis
Dutch: Potloden
Danish: Blyanter og farveblyanter med fast hylster, også med grafitstifter
Swedish: Pennor med stiftet inneslutet i ett styvt hölje
Finnish: Lyijykynät ja värikynät, joiden lyijyä ympäröi jäykkä tuppi
Greek: Μολύβια και μπογιές με άκαμπτο περίβλημα (ξύλινο ή άλλο)
Czech: Tužky s tuhou v pevné pochvě
Slovak: Ceruzky a farebné ceruzky, s tuhou v pevnom plášti (s výnimkou ceruziek na lekárske, kozmetické alebo toaletné použitie)
Polish: Ołówki i kredki, z pręcikami wewnątrz twardej osłony, z wyłączeniem ołówków do zastosowań medycznych, kosmetycznych lub toaletowych
Hungarian: Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel (az orvosi, kozmetikai vagy tisztálkodási célra szánt ceruza kivételével)
Slovenian: Svinčniki in pisala z mino v trdem plašču
Estonian: Pliiatsid ja värvipliiatsid jäigas ümbrises südamikuga (välja arvatud meditsiinilised, kosmeetilised ja tualett-tarvetena kasutamiseks)
Latvian: Zīmuļi un krāsu zīmuļi cietā ietvarā (izņemot zīmuļus medicīnas, kosmētikas vai tualetes vajadzībām)
Lithuanian: Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, kurių šerdelės turi kietą apvalkalą (išskyrus medicininius, kosmetikos ar asmens priežiūros pieštukus)