English: It is therefore necessary for clarity and legal certainty reasons and to reduce the administrative burden to refer only to the certificates introduced by Regulation (EC) No 2074/2005.
French: Dès lors, il est nécessaire, par souci de clarté, pour des raisons de sécurité juridique et afin d’alléger la procédure administrative, de faire référence uniquement aux certificats introduits par le règlement (CE) no 2074/2005.
German: Aus Gründen der Klarheit und Rechtssicherheit und zur Verringerung des verwaltungstechnischen Arbeitsaufwandes sind daher nur die mit der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 aufgenommenen Bescheinigungen zu verwenden.
Spanish: Por razones de claridad y seguridad jurídicas y a fin de reducir la carga administrativa, es, por tanto, necesario hacer referencia únicamente a los certificados introducidos por el Reglamento (CE) no 2074/2005.
Italian: Per ragioni di chiarezza e di certezza giuridica e per ridurre l’onere amministrativo, ci si potrà perciò riferire solo ai certificati introdotti dal regolamento (CE) n. 2074/2005.
Portuguese: Por questões de clareza e de certeza jurídica e para reduzir a carga administrativa é, pois, necessário referir apenas os certificados introduzidos pelo Regulamento (CE) n.o 2074/2005.
Dutch: Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid en om de administratieve last te verminderen is het daarom nodig dat alleen wordt verwezen naar de bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 ingevoerde certificaten.
Danish: Det er derfor nødvendigt af hensyn til klarheden og retssikkerheden og for at begrænse den administrative byrde kun at henvise til de certifikater, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2074/2005.
Swedish: För att skapa klarhet angående rättsläget och minska den administrativa bördan är det nödvändigt att endast hänvisa till de intyg som införts genom förordning (EG) nr 2074/2005.
Finnish: Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi ja hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi on näin ollen välttämätöntä viitata ainoastaan asetuksella (EY) N:o 2074/2005 käyttöön otettuihin todistuksiin.
Greek: Κατά συνέπεια, για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου και για να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος, είναι αναγκαίο να αναφέρονται μόνο τα πιστοποιητικά που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2074/2005.
Czech: Z důvodu jasnosti a právní jistoty a s cílem omezit administrativní zátěž je proto nutné odkazovat pouze na osvědčení zavedená nařízením (ES) č. 2074/2005.
Slovak: Na účely jasnosti a právnej istoty i zmiernenia administratívnej záťaže je preto potrebné uvádzať odkazy iba na certifikáty zavedené nariadením (ES) č. 2074/2005.
Polish: Jest zatem konieczne, by dla przejrzystości i bezpieczeństwa prawnego oraz w celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych odnosić się jedynie do świadectw wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 2074/2005.
Hungarian: Ezért az egyértelműség és a jogbiztonság, valamint az adminisztratív teher csökkentése érdekében kizárólag a 2074/2005/EK rendelet által bevezetett bizonyítványokra kell hivatkozni.
Slovenian: Zato se je treba zaradi jasnosti in pravne varnosti ter za zmanjšanje upravnega bremena sklicevati samo na potrdila, uvedena z Uredbo (ES) št. 2074/2005.
Estonian: Seega on selguse ja õiguskindluse tagamiseks ning halduskoormuse vähendamiseks vaja nimetada ainult määrusega (EÜ) nr 2074/2005 kehtestatud sertifikaate.
Latvian: Tāpēc skaidrības un juridiskās noteiktības labad un lai samazinātu administratīvo slogu, ir jāatsaucas vienīgi uz sertifikātiem, kas tika ieviesti ar Regulu (EK) Nr. 2074/2005.
Lithuanian: Todėl aiškumo ir teisinio tikrumo tikslais bei siekiant sumažinti administracinę naštą reikia nurodyti tik Reglamentu (EB) Nr. 2074/2005 priimtus sertifikatus.