FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.05; 05.06; 05.07 or 97.05.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 05.05, 05.06, 05.07 ou 97.05.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 05.05, 05.06, 05.07 oder 97.05.
Spanish: Casilla I.19: indique el código SA apropiado: 05.05; 05.06; 05.07 o 97.05.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 05.05; 05.06; 05.07 o 97.05.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 05.05; 05.06; 05.07 ou 97.05.
Dutch: Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 05.05, 05.06, 05.07 of 97.05.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.05, 05.06, 05.07 eller 97.05.
Swedish: Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 05.05, 05.06, 05.07 eller 97.05.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 05.05, 05.06, 05.07 tai 97.05.
Greek: Τετραγωνίδιο I.19: χρήση των κατάλληλων κωδικών ΕΣ: 05.05· 05.06· 05.07 ή 97.05.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 05.05; 05.06; 05.07 nebo 97.05.
Slovak: Odkaz v kolónke I.23: pri voľne uložených kontajneroch je potrebné uviesť číslo kontajnera a číslo plomby (ak sa uplatňuje).
Polish: Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 05.05; 05.06; 05.07 albo 97.05.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 05.05; 05.06; 05.07 vagy 97.05.
Slovenian: Polje I.19: navedite ustrezno oznako HS: 05.05; 05.06; 05.07 ali 97.05.
Estonian: Lahtri I.23 juhis: lahtise lasti mahutite puhul lisatakse vajaduse korral mahuti number ja plommi number.
Latvian: aile: izmantot atbilstošo HS kodu: 05.05; 05.06; 05.07 vai 97.05.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.19: naudoti atitinkamus HS kodus: 05.05; 05.06; 05.07 arba 97.05.
English: CHAPTER 6(B)
French: CHAPITRE 6 B
German: KAPITEL 6(B)
Spanish: CAPÍTULO 6, LETRA B
Italian: CAPITOLO 6 B
Portuguese: CAPÍTULO 6(B)
Dutch: HOOFDSTUK 6 (B)
Danish: KAPITEL 6(B)
Swedish: KAPITEL 6B Hälsointyg
Finnish: 6B LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΜΕΡΟΣ Β
Czech: KAPITOLA 6 (B)
Slovak: KAPITOLA 6(B)
Polish: ROZDZIAŁ 6(B)
Hungarian: B. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6(B)
Estonian: PEATÜKK, B OSA
Latvian: NODAĻAS B DAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIAUS B DALIS
English: Game trophies of birds and ungulates consisting of entire parts not having been treated
French: Trophées de chasse d’oiseaux et d’ongulés constitués de parties entières n’ayant pas subi de traitement
German: Aus ganzen Tierkörperteilen bestehende unbehandelte Jagdtrophäen von Feder- und Schalenwild
Spanish: Trofeos de caza de aves y ungulados consistentes en partes enteras no tratadas
Italian: Trofei di caccia di uccelli e ungulati, costituiti da parti anatomiche intere che non hanno subito alcun trattamento
Portuguese: Troféus de caça de aves e de ungulados, constituídos por partes inteiras não tratadas
Dutch: Jachttrofeeën van vogels en hoefdieren die uit onbehandelde volledige anatomische delen bestaan
Danish: Jagttrofæer af fugle og hovdyr, som består afhele ubehandlede dele
Swedish: Jakttroféer från fåglar och hovdjur som består av hela, obehandlade delar
Finnish: Käsittelemättömistä kokonaisista osista koostuvat, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat metsästystrofeet
Greek: Μη επεξεργασμένα κυνηγετικά τρόπαια πτηνών και οπληφόρων που αποτελούνται από ολόκληρα μέρη
Czech: Lovecké trofeje z ptáků a kopytníků, které se skládají z celých neošetřených částí
Slovak: Lovecké trofeje vtákov a kopytníkov pozostávajúce z celých nespracovaných častí
Polish: Trofea myśliwskie pochodzące od ptaków i kopytnych składające się z całych części anatomicznych, niepoddane obróbce
Hungarian: Madarak és patás állatok teljes testrészből álló, kezeletlen vadásztrófeája
Slovenian: Lovske trofeje ptic ter parkljarjev in kopitarjev, ki sestoje iz celih delov, ki niso bili obdelani
Estonian: Kõigist anatoomilistest osadest koosnevad töötlemata lindude ja kabiloomade jahitrofeed
Latvian: Medību trofejas – putni un nagaiņi –, kas sastāv no veselām daļām, kuras nav apstrādātas
Lithuanian: Medžiojamųjų paukščių ir kanopinių trofėjai, kuriuos sudaro jų neapdorotos dalys
English: either [II.1. with respect to game trophies of cloven-hoofed animals, excluding swine:
French: s’agissant de trophées de chasse issus d’animaux biongulés à l’exclusion des porcins:
German: entweder [II.1. Im Fall von Jagdtrophäen von Schalenwild, ausgenommen Schwarzwild:
Spanish: bien [II.1. por lo que respecta a los trofeos de caza de animales de pezuña hendida, salvo los porcinos:
Italian: per quanto riguarda i trofei di caccia di artiodattili diversi dai suini:
Portuguese: ou [II.1. no que diz respeito aos troféus de caça de biungulados, com excepção dos suínos:
Dutch: hetzij [II.1 voor jachttrofeeën van evenhoevigen, met uitzondering van varkens:
Danish: enten [II.1. for så vidt angår jagttrofæer af andre klovdyr end svin:
Swedish: antingen [II.1 När det gäller jakttroféer från klövdjur, utom svin:
Finnish: joko [II.1 kun kyseessä ovat muista sorkkaeläimistä kuin sioista peräisin olevat metsästystrofeet,
Greek: είτε [II.1. óσον αφορά τα κυνηγετικά τρόπαια δίχηλων ζώων, με εξαίρεση του χοίρους:
Czech: buď [II.1 ve vztahu k loveckým trofejím ze sudokopytníků kromě prasat:
Slovak: buď [II.1. pokiaľ ide o lovecké trofeje z párnokopytníkov okrem ošípaných:
Polish: albo [II.1. w odniesieniu do trofeów myśliwskich pochodzących od parzystokopytnych, z wyłączeniem świń:
Hungarian: vagy [II.1. a hasított körmű állatoktól – a sertés kivételével – származó vadásztrófeát illetően:
Slovenian: ali [II.1. v zvezi z lovskimi trofejami parkljarjev, razen prašičev:
Estonian: kas [II.1. sõraliste, v.a sigade jahitrofeede puhul:
Latvian: vai nu [II.1. attiecībā uz medību trofejām – pārnadžiem, izņemot cūkas:
Lithuanian: arba [II.1. kalbant apie porakanopių gyvūnų, išskyrus kiaules, medžioklės trofėjus:
English: the game trophies described above:
French: les trophées de chasse décrits ci-dessus:
German: die Jagdtrophäen stammen von
Spanish: los trofeos de caza descritos anteriormente:
Italian: i trofei di caccia sopra descritti:
Portuguese: Os troféus de caça descritos no presente certificado:
Dutch: de hierboven beschreven jachttrofeeën:
Danish: at de ovenfor beskrevne jagttrofæer:
Swedish: De jakttroféer som beskrivs ovan
Finnish: edellä kuvatut metsästystrofeet
Greek: τα κυνηγετικά τρόπαια που περιγράφονται ανωτέρω:
Czech: lovecké trofeje popsané výše:
Slovak: lovecké trofeje uvedené vyššie:
Polish: trofea myśliwskie opisane powyżej:
Hungarian: a fent leírt vadásztrófea:
Slovenian: zgoraj opisane lovske trofeje:
Estonian: eespool kirjeldatud jahitrofeed:
Latvian: iepriekš aprakstītās medību trofejas:
Lithuanian: pirmiau aprašyti medžioklės trofėjai:
English: or [II.1. with respect to game trophies of wild swine:
French: ou [II.1. s’agissant de trophées de chasse issus de porcins sauvages:
German: oder [II.1. Im Fall von Jagdtrophäen von Schwarzwild:
Spanish: o bien [II.1. por lo que respecta a los jabalíes:
Italian: o [II.1. per quanto riguarda i trofei di caccia di suini selvatici:
Portuguese: ou [II.1. no que diz respeito aos troféus de caça de suínos selvagens:
Dutch: of [II.1 voor jachttrofeeën van wilde varkens:
Danish: eller [II.1. for så vidt angår jagttrofæer af vildsvin:
Swedish: eller [II.1 När det gäller jakttroféer från vildsvin:
Finnish: tai [II.1 kun kyseessä ovat luonnonvaraisista sioista peräisin olevat metsästystrofeet,
Greek: ή [II.1. όσον αφορά τα κυνηγετικά τρόπαια αγριόχοιρων:
Czech: nebo [II.1 ve vztahu k loveckým trofejím z černé zvěře:
Slovak: alebo [II.1. pokiaľ ide o lovecké trofeje svine divej:
Polish: albo [II.1. w odniesieniu do trofeów myśliwskich pochodzących od dzikich świń:
Hungarian: vagy [II.1. a vaddisznótrófeát illetően:
Slovenian: ali [II.1. v zvezi z lovskimi trofejami divjih prašičev;
Estonian: või [II.1. metssigade jahitrofeede puhul:
Latvian: vai [II.1. attiecībā uz medību trofejām – mežacūkām:
Lithuanian: arba [II.1. kalbant apie šernų medžioklės trofėjus:
English: or [II.1. with respect to game trophies of game birds:
French: ou [II.1. s’agissant de trophées de chasse issus de gibier à plumes:
German: oder [II.1. Im Fall von Jagdtrophäen von Wildvögeln:
Spanish: o bien [II.1. por lo que respecta a los trofeos de aves de caza:
Italian: o [II.1. per quanto riguarda i trofei di caccia di uccelli:
Portuguese: ou [II.1. no que diz respeito aos troféus de caça de aves de caça:
Dutch: of [II.1 voor jachttrofeeën van vederwild:
Danish: eller [II.1. for så vidt angår jagttrofæer af fuglevildt:
Swedish: eller [II.1 När det gäller jakttroféer från fjädervilt:
Finnish: tai [II.1 kun kyseessä ovat riistalinnuista peräisin olevat metsästystrofeet,
Greek: ή [II.1. όσον αφορά τα κυνηγετικά πτερωτών θηραμάτων:
Czech: nebo [II.1 ve vztahu k loveckým trofejím z volně žijících ptáků:
Slovak: alebo [II.1. pokiaľ ide o lovecké trofeje z voľne žijúcej pernatej zveri:
Polish: albo [II.1. w odniesieniu do trofeów myśliwskich pochodzących od ptaków łownych:
Hungarian: vagy [II.1. a szárnyasvadaktól származó vadásztrófeát illetően:
Slovenian: ali [II.1. v zvezi z lovskimi trofejami divjih ptic:
Estonian: või [II.1. jahilindude jahitrofeede puhul:
Latvian: vai [II.1. attiecībā uz medību trofejām – medījamiem putniem:
Lithuanian: arba [II.1. kalbant apie medžiojamųjų paukščių medžioklės trofėjus:
English: … (region) is free from highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease; and
French: le/la/l’ … (région) est indemne de l’influenza aviaire hautement pathogène et de la maladie de Newcastle; et
German: … (Gebiet) ist frei von der hoch pathogenen Aviären Influenza und der Newcastle-Krankheit, und
Spanish: … (región) está libre de influenza aviar altamente patógena y enfermedad de Newcastle, y
Italian: … (regione) è immune dall’influenza aviaria fortemente patogena e dalla malattia di Newcastle; inoltre
Portuguese: … (região) está indemne de gripe aviária de alta patogenicidade e de doença de Newcastle, e
Dutch: … (gebied) is vrij van hoogpathogene aviaire influenza en de ziekte van Newcastle, en
Danish: at… (region) er fri for højpatogen aviær influenza og Newcastle disease, og
Swedish: … (region) är fritt från högpatogen aviär influensa och Newcastlesjuka.
Finnish: … alue on vapaa korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta ja Newcastlen taudista; ja
Greek: …, (περιοχή) είναι απαλλαγμένη από τη γρίπη των πτηνών υψηλής παθογονικότητας και την ψευδοπανώλη των πτηνών, και
Czech: … (region) je prost vysoce patogenní influenzy ptáků a newcastleské choroby a
Slovak: v (regióne) … nebol zaznamenaný žiaden výskyt vysokopatogénnej vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny a
Polish: … (region) jest wolny od wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz rzekomego pomoru drobiu; oraz
Hungarian: … (régió) nagy patogenitású madárinfluenzától és Newcastle-betegségtől mentes; és
Slovenian: … (regija) je prosta visoko patogene aviarne influence in atipične kokošje kuge; in
Estonian: ei esine … (piirkond) kõrge patogeensusega linnugrippi ega Newcastle’i haigust; ning
Latvian: … (reģions) ir brīvs no stipri patogēnās putnu gripas un Ņūkāslas slimības; un
Lithuanian: … (regionas) yra neapimtas labai patogeniško paukščių gripo ir Niukaslio ligos; ir
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.05; 05.06 or 05.07.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 05.05, 05.06 ou 05.07.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 05.05, 05.06 oder 05.07.
Spanish: Casilla I.19: indique el código SA apropiado: 05.05; 05.06 o 05.07.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 05.05; 05.06 o 05.07.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 05.05; 05.06 ou 05.07.
Dutch: Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 05.05, 05.06 of 05.07.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.05, 05.06 eller 05.07.
Swedish: Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 05.05, 05.06 eller 05.07.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 05.05, 05.06 tai 05.07.
Greek: Τετραγωνίδιο I.19: χρήση των κατάλληλων κωδικών ΕΣ: 05.05· 05.06 ή 05.07.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 05.05; 05.06 nebo 05.07.
Slovak: Odkaz v kolónke I.19: je potrebné uviesť príslušný kód HS: 05.05; 05.06 alebo 05.07.
Polish: Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 05.05; 05.06 albo 05.07.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 05.05; 05.06 vagy 05.07.
Slovenian: Polje I.19: navedite ustrezno oznako HS: 05.05; 05.06 ali 05.07.
Estonian: Lahtri I.19 juhis: märkida sobiv HS-kood: 05.05; 05.06 või 05.07.
Latvian: aile: izmantot atbilstošo HS kodu: 05.05; 05.06 vai 05.07.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.19: naudoti atitinkamus HS kodus: 05.05; 05.06 arba 05.07.
English: CHAPTER 7(A)
French: CHAPITRE 7 A
German: KAPITEL 7(A)
Spanish: CAPÍTULO 7, LETRA A
Italian: CAPITOLO 7 A
Portuguese: CAPÍTULO 7(A)
Dutch: HOOFDSTUK 7 (A)
Danish: KAPITEL 7(A)
Swedish: KAPITEL 7(A) Hälsointyg
Finnish: 7(A) LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΜΕΡΟΣ Α
Czech: KAPITOLA 7 (A)
Slovak: KAPITOLA 7(A)
Polish: ROZDZIAŁ 7(A)
Hungarian: A. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7(A)
Estonian: PEATÜKK, A OSA
Latvian: NODAĻAS A DAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIAUS A DALIS
English: Pig bristles from third countries or regions thereof that are free from African swine fever
French: Soies de porc en provenance de pays tiers ou de régions de pays tiers qui sont indemnes de la peste porcine africaine
German: Schweineborsten aus Drittländern oder Drittlandgebieten, in denen die Afrikanische Schweinepest nicht vorkommt
Spanish: Cerdas procedentes de terceros países o regiones de terceros países libres de peste porcina africana
Italian: Setole di suini provenienti da paesi terzi o da loro regioni indenni da peste suina africana
Portuguese: Cerdas de suíno provenientes de países terceiros ou de regiões de países terceiros indemnes de peste suína africana
Dutch: Varkenshaar uit derde landen of delen van derde landen die vrij zijn van Afrikaanse varkenspest
Danish: Svinebørster fra tredjelande eller regioner i tredjelande, der er fri for afrikansk svinepest
Swedish: Svinborst från tredjeländer eller regioner i tredjeländer som är fria från afrikansk svinpest
Finnish: Kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka ovat vapaita afrikkalaisesta sikarutosta, lähtöisin olevat sianharjakset
Greek: Τρίχες χοίρων από τρίτες χώρες ή περιοχές τους που είναι απαλλαγμένες από την αφρικανική πανώλη των χοίρων
Czech: Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů prostých afrického moru prasat
Slovak: Štetiny ošípaných z tretích krajín alebo ich regiónov bez výskytu afrického moru ošípaných
Polish: Szczecina pozyskana od świń pochodząca z państw trzecich lub ich regionów wolnych od afrykańskiego pomoru świń
Hungarian: Afrikai sertéspestistől mentes harmadik országból vagy harmadik országok régiójából származó sertéssörte
Slovenian: Prašičje ščetine iz tretjih držav ali njihovih regij, ki so proste afriške prašičje kuge
Estonian: Seaharjased, mis on pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kus ei ole esinenud sigade aafrika katku
Latvian: Cūku sari no trešām valstīm vai to reģioniem, kas ir brīvi no Āfrikas cūku mēra
Lithuanian: Kiaulių šeriai iš trečiųjų šalių arba jų regionų, neapimtų afrikinio kiaulių maro
English: the pig bristles described above have been obtained from pigs originating, and slaughtered in a slaughterhouse, in the country of origin;
French: les soies de porcs décrites ci-dessus ont été obtenues à partir de porcs provenant du pays d’origine et mis à mort dans un abattoir de ce pays;
German: Die vorstehend beschriebenen Schweineborsten wurden von Schweinen gewonnen, die aus dem Herkunftsland stammen und dort in einem Schlachthof geschlachtet wurden.
Spanish: las cerdas descritas más arriba proceden de cerdos del país de origen, sacrificados en un matadero de dicho país;
Italian: le setole di suini sopra descritte sono state ottenute da suini provenienti dal suddetto paese di origine e macellati in un macello sito in tale paese;
Portuguese: As cerdas de suíno descritas no presente certificado foram obtidas de suínos abatidos num matadouro no seu país de origem.
Dutch: het hierboven beschreven varkenshaar is verkregen van varkens die afkomstig zijn uit het land van oorsprong en daar in een slachthuis zijn geslacht;
Danish: at de ovenfor beskrevne svinebørster stammer fra svin, der har oprindelse i og er slagtet på et slagteri i oprindelseslandet
Swedish: Det svinborst som beskrivs ovan kommer från svin som har sitt ursprung och som slaktats i ett slakteri i ursprungslandet.
Finnish: edellä kuvatut sianharjakset on saatu sioista, jotka ovat peräisin alkuperämaasta ja jotka on teurastettu alkuperämaan teurastamossa;
Greek: οι τρίχες χοίρου που περιγράφονται ανωτέρω έχουν ληφθεί από χοίρους οι οποίοι προέρχονται από και έχουν σφαγεί σε σφαγείο της χώρας προέλευσης·
Czech: prasečí štětiny popsané výše byly získány z prasat, která pocházejí ze země původu a která byla poražena na jatkách v zemi původu;
Slovak: štetiny ošípaných uvedené vyššie boli získané z ošípaných, ktoré majú pôvod a boli zabité na bitúnku v krajine pôvodu;
Polish: szczecina pozyskana od świń opisana powyżej została pozyskana od świń z kraju pochodzenia i poddanych ubojowi w ubojni w kraju pochodzenia;
Hungarian: a fent leírt sertéssörte a származási országból származó és abban az országban lévő vágóhídon levágott sertésektől származik;
Slovenian: so bile zgoraj opisane prašičje ščetine pridobljene s prašičev, ki prihajajo iz klavnice in so bili zaklani v klavnici v državi izvora;
Estonian: eespool kirjeldatud seaharjased on saadud päritoluriigist pärit ning päritoluriigi tapamajas tapetud sigadelt;
Latvian: iepriekš aprakstītie cūku sari ir iegūti no cūkām no izcelsmes valsts, kuras nokautas kautuvē izcelsmes valstī;
Lithuanian: pirmiau aprašyti kiaulių šeriai buvo gauti iš kiaulių, atsivestų kilmės šalyje ir paskerstų jos skerdykloje;
English: the pig bristles are dry and securely enclosed in packaging.
French: les soies de porcs sont soigneusement emballées à l’état sec.
German: Die Borsten sind trocken und fest verpackt.
Spanish: las cerdas están secas y en envases bien cerrados.
Italian: le setole di suini sono asciutte e ben chiuse in imballaggi.
Portuguese: As cerdas de suíno estão secas e fechadas com segurança na sua embalagem.
Dutch: het varkenshaar is droog en is zorgvuldig verpakt.
Danish: at svinebørsterne er tørre og indesluttet i lukket emballage.
Swedish: Svinborstet är torrt och säkert förpackat.
Finnish: sianharjakset ovat kuivia ja turvallisesti pakattuja.
Greek: οι τρίχες χοίρου είναι στεγνές και συσκευασμένες σε ασφαλές υλικό συσκευασίας.
Czech: prasečí štětiny jsou suché a bezpečně uzavřené v obalech.
Slovak: štetiny ošípaných sú vysušené a bezpečne uzavreté v baleniach.
Polish: szczecina pozyskana od świń jest sucha i zamknięta w bezpiecznym opakowaniu.
Hungarian: a sertéssörte száraz, és biztonságosan lezárt csomagolásban van.
Slovenian: so prašičje ščetine suhe in varno zaprte v pakiranju.
Estonian: seaharjased on kuivad ja kindlalt pakitud.
Latvian: cūku sari ir sausi un droši ieslēgti iepakojumā.
Lithuanian: kiaulių šeriai yra sausi ir gerai supakuoti.
English: Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the registered establishment.
French: Case I.28: établissement de production: indiquer le numéro d’agrément vétérinaire de l’établissement enregistré.
German: Feld I.28: Herstellungsbetrieb: Geben Sie die Veterinärkontrollnummer des registrierten Betriebs an.
Spanish: Casilla I.28: Fábrica: indique el número de control veterinario del establecimiento registrado.
Italian: Casella I.28, Impianto di fabbricazione: numero di controllo veterinario dello stabilimento registrato.
Portuguese: Casa I.28: Unidade de fabrico: indicar o número de controlo veterinário do estabelecimento registado.
Dutch: Vak I.28: Verwerkingsbedrijf: adres en veterinair controlenummer van de geregistreerde inrichting.
Danish: Rubrik I.28: Fremstillingsvirksomhed: Den registrerede virksomheds veterinære kontrolnummer anføres.
Swedish: Fält I.28: Tillverkningsanläggning: Den registrerade anläggningens veterinärkontrollnummer.
Finnish: Kohta I.28: Valmistuslaitos: Ilmoitetaan rekisteröidyn laitoksen eläinlääkinnällinen tarkastusnumero.
Greek: Τετραγωνίδιο I.28: Μονάδα μεταποίησης: αναφέρατε τον αριθμό κτηνιατρικού ελέγχου της καταγεγραμμένης εγκατάστασης.
Czech: Kolonka I.28: Výrobní zařízení: uveďte číslo veterinární kontroly registrovaného zařízení.
Slovak: Odkaz v kolónke I.28: Výrobný závod: uveďte veterinárne kontrolné číslo registrovaného zariadenia.
Polish: Rubryka I.28: Zakład produkcyjny: podać weterynaryjny numer kontrolny zarejestrowanego przedsiębiorstwa.
Hungarian: I.28. rovat: előállító üzem: meg kell adni a regisztrált létesítmény állat-egészségügyi ellenőrzési számát.
Slovenian: Polje I.28: Proizvodni obrat: navedite veterinarsko kontrolno številko registriranega obrata.
Estonian: Lahtri I.28 juhis: tootmisettevõte: märkida registreeritud ettevõtte veterinaarloa number.
Latvian: aile: Ražotājuzņēmums: norādīt reģistrētā uzņēmuma veterinārās kontroles numuru.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.28: Perdirbimo įmonė: nurodykite registruotos įmonės veterinarinį kontrolinį numerį.
English: CHAPTER 7(B)
French: CHAPITRE 7 B
German: KAPITEL 7(B)
Spanish: CAPÍTULO 7, LETRA B
Italian: CAPITOLO 7 B
Portuguese: CAPÍTULO 7(B)
Dutch: HOOFDSTUK 7 (B)
Danish: KAPITEL 7(B)
Swedish: KAPITEL 7(B) Hälsointyg
Finnish: 7(B) LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΜΕΡΟΣ Β
Czech: KAPITOLA 7 (B)
Slovak: KAPITOLA 7(B)
Polish: ROZDZIAŁ 7(B)
Hungarian: B. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7(B)
Estonian: PEATÜKK, B OSA
Latvian: NODAĻAS B DAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIAUS B DALIS
English: Pig bristles from third countries or regions thereof that are not free from African swine fever
French: Soies de porc en provenance de pays tiers ou de régions de pays tiers qui ne sont pas indemnes de la peste porcine africaine
German: Schweineborsten aus Drittländern oder Drittlandgebieten, in denen die Afrikanische Schweinepest vorkommt
Spanish: Cerdas procedentes de terceros países o regiones de terceros países no indemnes de peste porcina africana
Italian: Setole di suini provenienti da paesi terzi o da loro regioni non indenni da peste suina africana
Portuguese: Cerdas de suíno provenientes de países terceiros ou de regiões de países terceiros não indemnes de peste suína africana
Dutch: Varkenshaar uit derde landen of delen van derde landen die niet vrij zijn van Afrikaanse varkenspest
Danish: Svinebørster fra tredjelande eller regioner i tredjelande, der ikke er fri for afrikansk svinepest
Swedish: Svinborst från tredjeländer eller regioner i tredjeländer som inte är fria från afrikansk svinpest
Finnish: Kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka eivät ole vapaita afrikkalaisesta sikarutosta, lähtöisin olevat sianharjakset
Greek: Τρίχες χοίρων από τρίτες χώρες ή περιοχές τους που δεν είναι απαλλαγμένες από την αφρικανική πανώλη των χοίρων
Czech: Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů, které nejsou prosté afrického moru prasat
Slovak: Štetiny ošípaných z tretích krajín alebo z ich regiónov s výskytom afrického moru ošípaných
Polish: Szczecina pozyskana od świń pochodząca z państw trzecich lub ich regionów, które nie są wolne od afrykańskiego pomoru świń
Hungarian: Afrikai sertéspestistől nem mentes harmadik országból vagy harmadik ország ilyen régiójából származó sertéssörte
Slovenian: Prašičje ščetine iz tretjih držav ali njihovih regij, ki niso proste afriške prašičje kuge
Estonian: Seaharjased, mis on pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kus on esinenud sigade aafrika katku
Latvian: Cūku sari no trešām valstīm vai to reģioniem, kas nav brīvi no Āfrikas cūku mēra
Lithuanian: Kiaulių šeriai iš trečiųjų šalių arba jų regionų, apimtų afrikinio kiaulių maro