English: Where such prices are not available, the competent authorities shall determine the relevant prices, in particular on the basis of the information referred to in Article 39(1).
French: Dans le cas où ces prix ne sont pas disponibles, l’autorité compétente détermine les prix appropriés, notamment sur la base des informations visées à l’article 39, paragraphe 1.
German: Liegen keine solchen Preise vor, so bestimmt die zuständige Behörde insbesondere anhand der Angaben nach Artikel 39 Absatz 1 selbst die entsprechenden Preise.
Spanish: En caso de que estos precios no estén disponibles, la autoridad competente determinará los precios pertinentes, basándose, entre otras cosas, en la información a que se hace referencia en el artículo 39, apartado 1.
Italian: Qualora tali prezzi non siano disponibili, l’autorità competente determina i prezzi pertinenti, segnatamente in base alle informazioni di cui all’articolo 39, paragrafo 1.
Portuguese: Se esses preços não estiverem disponíveis, a autoridade competente determinará os preços adequados, com base, nomeadamente, nas informações previstas no n.o 1 do artigo 39.o
Dutch: Indien deze prijzen niet beschikbaar zijn, bepaalt de bevoegde autoriteit de passende prijzen, met name op basis van de in artikel 39, lid 1, bedoelde gegevens.
Danish: Hvis disse priser ikke foreligger, bestemmer myndighederne de relevante priser, navnlig på grundlag af de oplysninger, som er omhandlet i artikel 39, stk. 1.
Swedish: Om dessa priser inte är tillgängliga skall den behöriga myndigheten fastställa lämpliga priser, främst på grundval av de uppgifter som avses i artikel 39.1.
Finnish: Jos näitä hintoja ei ole käytettävissä, toimivaltaisen viranomaisen on määriteltävä asianomaiset hinnat erityisesti 39 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella.
Greek: Στην περίπτωση που οι τιμές αυτές δεν είναι διαθέσιμες, η αρμόδια αρχή καθορίζει τις κατάλληλες τιμές, βασιζόμενη ιδίως στα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 1.
Czech: Pokud tyto ceny nejsou dostupné, určí příslušný orgán odpovídající ceny zejména na základě údajů uvedených v čl. 39 odst. 1.
Slovak: V prípade, že tieto ceny nie sú dostupné, príslušný orgán stanoví príslušné ceny, konkrétne na základe informácií uvedených v článku 39 ods. 1.
Polish: W przypadku gdy te ceny nie są dostępne, właściwy organ określa właściwe ceny, w szczególności na podstawie informacji, o których mowa w art. 39 ust. 1.
Hungarian: Amennyiben ezek az árak nem állnak rendelkezésre, a szükséges árakat – elsősorban a 39. cikk (1) bekezdésében említett információk alapján – az illetékes hatóság határozza meg.
Slovenian: Kadar take cene niso na voljo, določijo pristojni organi ustrezne cene, zlasti na podlagi informacij iz člena 39(1).
Estonian: Kui kõnealused hinnad ei ole kättesaadavad, määravad pädevad asutused asjakohased hinnad kindlaks eelkõige artikli 39 lõikes 1 osutatud teabe põhjal.
Latvian: Ja šīs cenas nav pieejamas, kompetentā iestāde nosaka attiecīgās cenas, jo īpaši pamatojoties uz 39. panta 1. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Jei tokios kainos nežinomos, kompetentingos institucijos nustato atitinkamas kainas, pirmiausia remdamosi 39 straipsnio 1 dalyje minima informacija.