FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A total of five projects out of the nine referred to in the request concerned cooperating exporting producers.
French: Au total, cinq des neuf projets mentionnés dans la demande de réexamen concernaient des producteurs-exportateurs ayant coopéré.
German: Fünf der neun im Antrag genannten Projekte betrafen kooperierende ausführende Hersteller.
Spanish: Un total de cinco proyectos de los nueve mencionados en la petición afectaban a productores exportadores que cooperaron.
Italian: In totale, cinque nuovi progetti menzionati nella domanda di riesame riguardavano produttori esportatori cooperanti.
Portuguese: Um total de cinco projectos para além dos nove mencionados no pedido referia-se a produtores-exportadores que colaboraram no inquérito.
Dutch: Vijf van de negen projecten die in het verzoek werden genoemd, betroffen medewerkende producenten/exporteurs.
Danish: I alt fem projekter ud af de ni, som er nævnt i anmodningen, vedrørte samarbejdende eksporterende producenter.
Swedish: Fem av de nio projekten som det hänvisas till i begäran rörde samarbetsvilliga exporterande tillverkare.
Finnish: Yhteensä viisi tarkastelupyynnössä mainituista yhdeksästä hankkeesta koski yhteistyöhön osallistuvia vientiä harjoittavia tuottajia.
Greek: Συνολικά πέντε έργα από τα εννέα που αναφέρονταν στην αίτηση αφορούσαν συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Celkem pět z devíti projektů uvedených v žádosti o přezkum se týkalo spolupracujících vyvážejících výrobců.
Slovak: Celkovo päť z deviatich projektov uvedených v žiadosti sa týkalo spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Pięć z dziewięciu projektów wskazanych we wniosku dotyczyło współpracujących producentów eksportujących.
Hungarian: A kérelemben említett kilenc projektből összesen öt az együttműködő exportáló gyártókat érintette.
Slovenian: Skupno pet od devetih projektov, navedenih v zahtevku, je povezanih s sodelujočimi proizvajalci izvozniki.
Estonian: Taotluses nimetatud üheksast projektist kokku viis projekti on seotud koostööd tegevate eksportivate tootjatega.
Latvian: Pavisam pieci no deviņiem pieprasījumā minētajiem projektiem bija saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās.
Lithuanian: Penki iš prašyme nurodytų devynių projektų yra susiję su bendradarbiaujančiais eksportuojančiais gamintojais.
English: Two projects were already completed during the period considered, and therefore provide no additional capacity compared to the RIP.
French: Deux projets étaient d’ores et déjà achevés pendant la période considérée et n’apportent donc pas de capacité supplémentaire par rapport à la période d’enquête.
German: Zwei Projekte wurden bereits im Bezugszeitraum abgeschlossen, so dass sich für den UZÜ keine zusätzlichen Kapazitäten ergaben.
Spanish: Dos proyectos estaban ya acabados durante el período considerado, por lo que no aportaron ninguna capacidad adicional en comparación con el período de investigación.
Italian: Due progetti erano già completati durante il periodo considerato e non apportano quindi capacità supplementari rispetto al periodo d’inchiesta.
Portuguese: Dois projectos já foram completados no período considerado, pelo que não proporcionam capacidade adicional comparativamente ao PIR.
Dutch: Twee projecten waren tijdens de beoordelingsperiode reeds voltooid, en dragen dus niet bij tot een vergroting van de reservecapaciteit ten opzichte van het nieuwe onderzoektijdvak.
Danish: To projekter var allerede afsluttet i den betragtede periode og betød derfor ikke yderligere kapacitet i forhold til undersøgelsesperioden.
Swedish: Två projekt hade redan avslutats under skadeundersökningsperioden och ger därför ingen extra kapacitet jämfört med undersökningsperioden.
Finnish: Kaksi hanketta oli jo saatu päätökseen tarkastelujakson aikana, eivätkä ne sen vuoksi lisää kapasiteettia tutkimusajanjaksoon verrattuna.
Greek: Δύο έργα είχαν ήδη ολοκληρωθεί κατά την υπό εξέταση περίοδο και, ως εκ τούτου, δεν παρείχαν επιπλέον παραγωγική ικανότητα σε σύγκριση με την ΠΕΕ.
Czech: Dva projekty byly v posuzovaném období již dokončeny, v porovnání s obdobím přezkumného šetření nepředstavovaly proto žádnou dodatečnou kapacitu.
Slovak: Dva projekty boli ukončené už počas posudzovaného obdobia, a preto v porovnaní s ORP neposkytujú žiadnu dodatočnú kapacitu.
Polish: Dwa projekty zostały ukończone w okresie badanym, a zatem nie zapewniły żadnej dodatkowej mocy produkcyjnej w porównaniu do stanu w ODP.
Hungarian: Két projekt az érintett időszakban már befejeződött, ezért a felülvizsgálati időszakhoz képest nem biztosít további kapacitást.
Slovenian: Dva projekta sta bila med obravnavanim obdobjem že dokončana in zato v primerjavi z OPP ne pomenita nobene dodatne zmogljivosti.
Estonian: Kaks projekti olid vaatlusalusel perioodil juba lõpule viidud ning seega ei lisa need uurimisperioodiga võrreldes uut tootmisvõimsust.
Latvian: Attiecīgajā periodā jau bija pabeigti divi projekti, tāpēc to dēļ papildu jauda salīdzinājumā ar PIP nerastos.
Lithuanian: Du projektai jau buvo baigti nagrinėjamuoju laikotarpiu, tačiau palyginti su PTL papildomų pajėgumų neįgyta.
English: For one project listed, only an insignificant capacity increase was established.
French: Pour l’un des projets de la liste, seule une augmentation de capacité négligeable a pu être établie.
German: Für eines der aufgeführten Projekte wurde ein unerheblicher Kapazitätsanstieg ermittelt.
Spanish: Por lo que respecta a uno de los proyectos citados, solo pudo establecerse un aumento insignificante de capacidad.
Italian: Per uno dei progetti dell’elenco, è stato possibile stabilire solo un aumento di capacità trascurabile.
Portuguese: Em relação a um projecto listado, apenas foi determinado um aumento de capacidade não significativo.
Dutch: Een van de genoemde projecten bleek de capaciteit nauwelijks te vergroten.
Danish: For ét af de anførte projekter blev der kun fastslået en ubetydelig kapacitetsstigning.
Swedish: För ett av de angivna projekten kunde man bara konstatera en obetydlig kapacitetsökning.
Finnish: Yhden luetellun hankkeen todettiin lisäävän kapasiteettia vain merkityksettömän määrän.
Greek: Για ένα έργο που περιλαμβανόταν στον κατάλογο, διαπιστώθηκε μόνο μια άνευ σημασίας αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.
Czech: U jednoho z uvedených projektů bylo zjištěno pouze zanedbatelné zvýšení kapacity.
Slovak: V súvislosti s jedným z uvedených projektov nebolo stanovené výrazné zvýšenie kapacity.
Polish: W przypadku jednego wskazanego projektu stwierdzono tylko nieznaczny wzrost mocy.
Hungarian: Az egyik felsorolt projekt vonatkozásában csak jelentéktelen kapacitásnövekedést állapítottak meg.
Slovenian: Za en navedeni projekt je bilo ugotovljeno samo majhno povečanje zmogljivosti.
Estonian: Ühe loetletud projekti puhul tehti kindlaks vaid tühine tootmisvõimsuse tõus.
Latvian: Attiecībā uz vienu no minētajiem projektiem tika konstatēts ievērojams jaudas palielinājums.
Lithuanian: Vykdant vieną sąraše pateiktą projektą nustatytas nedidelis pajėgumų padidėjimas.
English: These projects are either in an advanced stage or have already been completed post-RIP.
French: Ces projets sont à un stade avancé, ou ont été achevés dès la fin de la période d’enquête.
German: Diese Projekte befinden sich entweder schon in einem fortgeschrittenen Stadium oder wurden nach dem UZÜ abgeschlossen.
Spanish: Estos proyectos están en una fase avanzada o ya se han finalizado en el período posterior al de reconsideración.
Italian: Questi progetti sono in uno stadio avanzato o sono stati completati dalla fine del periodo d’inchiesta.
Portuguese: Estes projectos ou estão numa fase avançada ou já foram completados após o PIR.
Dutch: Deze projecten zijn in een vergevorderd stadium of zijn na het nieuwe onderzoektijdvak inmiddels voltooid.
Danish: Disse projekter befinder sig enten på et avanceret stadium, eller de er allerede afsluttet efter undersøgelsesperioden.
Swedish: Dessa projekt är antingen långt framskridna eller har färdigställts efter undersökningsperiodens slut.
Finnish: Nämä hankkeet ovat joko edistyneessä vaiheessa tai ne on jo saatettu päätökseen tutkimusajanjakson jälkeen.
Greek: Τα έργα αυτά είτε βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο είτε έχουν ήδη ολοκληρωθεί μετά την ΠΕΕ.
Czech: Tyto projekty se nacházejí v pokročilé fázi nebo byly dokončeny po období přezkumného šetření.
Slovak: Tieto projekty sú už v pokročilej fáze alebo boli ukončené po ORP.
Polish: Realizacja tych projektów nie jest na zaawansowanym etapie lub została już ukończona po ODP.
Hungarian: E projektek vagy előrehaladott állapotban vannak, vagy pedig a felülvizsgálati időszak után már lezárultak.
Slovenian: Ti projekti so v napredni fazi ali pa so bili po OPP že dokončani.
Estonian: Need projektid on lõppstaadiumis või on pärast uurimisperioodi juba lõppenud.
Latvian: Šie projekti ir vai nu gandrīz pabeigti, vai arī ir pabeigti pēc PIP beigām.
Lithuanian: Šie projektai yra arba gerokai pažengę į priekį arba jau pabaigti po PTL.
English: This part is therefore not taken into account in the following paragraph.
French: Cette partie n’est donc pas prise en considération dans le paragraphe suivant.
German: Dieser Teil der Produktion wird daher im folgenden Absatz nicht berücksichtigt.
Spanish: Por tanto, dicha parte no se tiene en cuenta en el apartado siguiente.
Italian: Questa parte non sarà pertanto presa in considerazione nel seguente paragrafo.
Portuguese: Esta parte, portanto, não é tida em conta no ponto seguinte.
Dutch: In de volgende alinea blijft dit deel dan ook buiten beschouwing.
Danish: Den del tages der derfor ikke højde for i det følgende afsnit.
Swedish: Denna del har därför inte räknats med i nästa stycke.
Finnish: Tätä osaa ei sen vuoksi oteta huomioon seuraavassa kappaleessa.
Greek: Ως εκ τούτου, το στοιχείο αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη στην ακόλουθη αιτιολογική σκέψη.
Czech: Tato část nebude proto v dalším odstavci zohledněna.
Slovak: Táto časť sa preto v nasledujúcom odseku neberie do úvahy.
Polish: Dlatego też w kolejnym motywie nie uwzględniono tej części.
Hungarian: A következő bekezdés ezért nem veszi figyelembe ezt a részt.
Slovenian: Ta del se zato v naslednjem odstavku ne upošteva.
Estonian: Seepärast ei võeta seda osa järgmises lõigus arvesse.
Latvian: Tādējādi nākamajā apsvērumā šī daļa nav ņemta vērā.
Lithuanian: Į tai neatsižvelgiama kitoje dalyje.
English: This corresponds to 10 % to 15 % of total Russian exports to the Community during the RIP or a potential market share of 1,5 % to 2 % of the Community market.
French: Cette fourchette correspond à 10 %-15 % des exportations russes totales vers la Communauté pendant la période d’enquête, soit une part de marché potentielle de 1,5 %-2 % du marché communautaire.
German: Dies entspricht 10 %—15 % der russischen Harnstoffausfuhren in die Gemeinschaft im UZÜ bzw. einem potenziellen Marktanteil von 1,5 %—2 % des Gemeinschaftsmarkts.
Italian: Ciò corrisponde al 10-15 % delle esportazioni russe totali verso la Comunità durante il periodo d’inchiesta, vale a dire una quota di mercato potenziale da 1,5 % a 2 % del mercato comunitario.
Portuguese: Tal corresponde a 10 %-15 % do total das exportações russas para a Comunidade durante o PIR ou a uma potencial parte de mercado de 1,5 %-2 % do mercado comunitário.
Dutch: Dit komt overeen met 10 tot 15 % van de totale Russische uitvoer naar de Gemeenschap tijdens het nieuwe onderzoektijdvak of een potentieel marktaandeel van 1,5 tot 2 % op de communautaire markt.
Danish: Det svarer til 10-15 % af den samlede russiske eksport til Fællesskabet i undersøgelsesperioden eller en potentiel markedsandel på 1,5-2 % af EF-markedet.
Swedish: Detta motsvarar 10–15 % av den sammanlagda ryska exporten till gemenskapen under undersökningsperioden eller en tänkbar marknadsandel på 1,5–2 % av gemenskapsmarknaden.
Finnish: Tämä vastaa 10–15:tä prosenttia Venäjän kokonaisviennistä yhteisöön tutkimusajanjaksolla eli 1,5–2 prosentin potentiaalista markkinaosuutta yhteisön markkinoista.
Greek: Αυτό αντιστοιχεί στο 10 %-15 % του συνόλου των ρωσικών εξαγωγών προς την Κοινότητα κατά την ΠΕΕ ή σε ένα δυνητικό μερίδιο αγοράς ύψους 1,5 %-2 % της κοινοτικής αγοράς.
Czech: To odpovídá 10 až 15 % celkového objemu ruského vývozu do Společenství v průběhu období přezkumného šetření nebo potenciálnímu podílu na trhu ve výši 1,5 až 2 % trhu Společenství.
Slovak: To zodpovedá 10 % – 15 % celkového ruského vývozu do Spoločenstva počas ORP alebo potenciálnemu podielu na trhu vo výške 1,5 % – 2 % trhu Spoločenstva.
Polish: Wielkość ta odpowiada 10–15 % łącznego rosyjskiego wywozu do Wspólnoty podczas ODP lub potencjalnemu udziałowi w rynku wynoszącemu 1,5–2 % rynku wspólnotowego.
Hungarian: Ez a felülvizsgálati időszakban az Oroszországból a Közösségbe irányuló teljes export 10–15 %-ának, vagyis a közösségi piac 1,5–2 %-os lehetséges piaci részesedésének felel meg.
Slovenian: To ustreza 10–15 % celotnega ruskega izvoza v Skupnost med OPP ali možnemu tržnemu deležu 1,5–2 % na trgu Skupnosti.
Estonian: See vastab 10–15 protsendile uurimisperioodil Venemaalt ühendusse liikunud ekspordi kogumahust ehk võimalikule 1,5–2protsendilisele turuosale ühenduse turust.
Latvian: Tas atbilst 10 līdz 15 % no Krievijas kopējā eksporta uz Kopienu PIP jeb 1,5 līdz 2 % no potenciālās Kopienas tirgus daļas.
Lithuanian: Tai sudarytų 10–15 % viso Rusijos eksporto į Bendriją per PTL arba Bendrijos rinkos galimą 1,5–2 % rinkos dalį.
English: Non-cooperating producers
French: Producteurs n’ayant pas coopéré
German: Nicht kooperierende Hersteller
Spanish: Productores que no cooperaron
Italian: Produttori non cooperanti
Portuguese: Produtores que não colaboraram no inquérito
Dutch: Niet-medewerkende producenten
Danish: Ikke-samarbejdende producenter
Swedish: Icke-samarbetsvilliga tillverkare
Finnish: Yhteistyöhön osallistumattomat tuottajat
Greek: Μη συνεργαζόμενοι παραγωγοί
Czech: Nespolupracující výrobci
Slovak: Nespolupracujúci výrobcovia
Polish: Producenci niewspółpracujący
Hungarian: Az együtt nem működő gyártók
Slovenian: Nesodelujoči proizvajalci
Estonian: Koostööd mittetegevad tootjad
Latvian: Ražotāji, kas nesadarbojās
Lithuanian: Nebendradarbiaujantys gamintojai
English: A total of four projects out of the nine referred to in the request concerned non-cooperating exporting producers.
French: Au total, quatre des neuf projets mentionnés dans la demande de réexamen concernaient des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré.
German: Vier der neun im Antrag genannten Projekte betrafen nicht kooperierende ausführende Hersteller.
Spanish: Un total de cuatro proyectos de los nueve mencionados en la petición afectaban a productores exportadores que no cooperaron.
Italian: In totale, quattro dei nove progetti menzionati nella domanda di riesame riguardavano produttori esportatori non cooperanti.
Portuguese: Um total de quatro projectos dos nove referidos no pedido referia-se a produtores-exportadores que não colaboraram no inquérito.
Dutch: Vier van de negen projecten die in het verzoek werden genoemd, betroffen niet-medewerkende producenten/exporteurs.
Danish: I alt fire projekter ud af de ni, som er nævnt i anmodningen, vedrørte ikke-samarbejdende eksporterende producenter.
Swedish: Fyra av de nio projekt som anges i begäran rörde icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare.
Finnish: Yhteensä neljä tarkastelupyynnössä mainituista yhdeksästä hankkeesta koski yhteistyöhön osallistumattomia vientiä harjoittavia tuottajia.
Greek: Συνολικά τέσσερα έργα από τα εννέα που αναφέρονταν στην αίτηση αφορούσαν μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Celkem čtyři z devíti projektů uvedených v žádosti o přezkum se týkaly nespolupracujících výrobců.
Slovak: Celkovo štyri z deviatich projektov uvedených v žiadosti sa týkalo nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Cztery z dziewięciu projektów wskazanych we wniosku dotyczyło niewspółpracujących producentów eksportujących.
Slovenian: Skupno štirje od devetih projektov iz zahtevka zadevajo nesodelujoče proizvajalce izvoznike.
Estonian: Taotluses nimetatud üheksast projektist kokku neli projekti oli seotud koostööd mittetegevate eksportivate tootjatega.
Latvian: Pavisam četri no deviņiem pieprasījumā minētajiem projektiem bija saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, kas nesadarbojās.
Lithuanian: Keturi iš prašyme nurodytų devynių projektų yra susiję nebendradarbiaujančiais eksportuojančiais gamintojai.
English: These projects were evaluated on the basis of facts available.
French: Ces projets ont été évalués à partir des faits disponibles.
German: Diese Projekte wurden auf der Grundlage der verfügbaren Fakten beurteilt.
Spanish: Estos proyectos se evaluaron sobre la base de los hechos disponibles.
Italian: Questi progetti sono stati valutati a partire dai fatti disponibili.
Portuguese: Estes projectos foram avaliados com base em factos disponíveis.
Dutch: Deze projecten zijn beoordeeld op grond van de beschikbare gegevens.
Danish: Disse projekter blev evalueret ud fra de oplysninger, der var til rådighed.
Swedish: Dessa projekt utvärderades utifrån tillgängliga fakta.
Finnish: Nämä hankkeet arvioitiin saatavilla olevien tosiseikkojen perusteella.
Greek: Τα έργα αυτά αξιολογήθηκαν βάσει των διαθέσιμων στοιχείων.
Czech: Tyto projekty byly posouzeny na základě dostupných informací.
Slovak: Tieto projekty sa hodnotili na základe dostupných skutočností.
Polish: Projekty te zostały zbadane na podstawie dostępnych faktów.
Slovenian: Ti projekti so bili ocenjeni na podlagi razpoložljivih dejstev.
Estonian: Neid projekte hinnati kättesaadavate faktide põhjal.
Latvian: Šos projektus novērtēja, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.
Lithuanian: Projektai įvertinti remiantis turimais duomenimis.
English: For one project, it was established that it was not regarding the product concerned, but methanol.
French: Pour l’un des projets, il a été constaté qu’il ne portait pas sur le produit concerné, mais sur du méthanol.
German: Bei einem Projekt wurde festgestellt, dass es nicht die betroffene Ware, sondern Methanol betraf.
Spanish: En el caso de un proyecto, se estableció que no se refería al producto afectado, sino a metanol.
Italian: Per uno dei progetti, si è constatato che non riguardava il prodotto in esame, ma del metanolo.
Portuguese: Para um projecto, foi estabelecido que não se referia ao produto em causa, mas ao metanol.
Dutch: Voor één project werd vastgesteld dat het geen betrekking had op het betrokken product, maar op methanol.
Danish: For ét projekt blev det konstateret, at det ikke handlede om den pågældende vare, men om metanol.
Swedish: För ett projekt fastställde man att det inte gällde den berörda produkten utan metanol.
Finnish: Yhdestä hankkeesta todettiin, ettei se koskenut tarkasteltavana olevaa tuotetta vaan metanolia.
Greek: Για ένα έργο διαπιστώθηκε ότι δεν αφορούσε το υπό εξέταση προϊόν αλλά τη μεθανόλη.
Czech: U jednoho projektu bylo zjištěno, že se netýkal dotčeného výrobku, nýbrž methanolu.
Slovak: Pre jeden projekt sa stanovilo, že sa netýkal príslušného výrobku, ale metanolu.
Polish: Ustalono, że jeden projekt nie dotyczył produktu objętego postępowaniem, lecz metanolu.
Hungarian: E projektek felbecslése a rendelkezésre álló adatok alapján történt.
Slovenian: Za en projekt je bilo ugotovljeno, da ni v zvezi z zadevnim izdelkom, ampak z metanolom.
Estonian: Ühe projekti puhul tehti kindlaks, et see ei olnud seotud vaatlusaluse tootega, vaid metanooliga.
Latvian: Tika konstatēts, ka viens projekts nav saistīts ar attiecīgo produktu, bet ar metanolu.
Lithuanian: Nustatyta, kad vienas projektas buvo susijęs ne su nagrinėjamuoju produktu, bet su metanoliu.
English: One project was already completed during the period considered, and therefore provides no additional capacity compared to the RIP.
French: Un autre projet était déjà terminé pendant la période considérée et n’apporte donc pas de capacité supplémentaire par rapport à la période d’enquête.
German: Ein Projekt wurde bereits im Bezugszeitraum abgeschlossen, so dass sich für den UZÜ keine zusätzlichen Kapazitäten ergaben.
Spanish: Otro proyecto ya se había acabado durante el período considerado, por lo que no aporta ninguna capacidad adicional en comparación con el período de investigación de reconsideración.
Italian: Un altro progetto era già terminato durante il periodo considerato e non apporta una capacità supplementare rispetto al periodo d’inchiesta.
Portuguese: Um projecto já foi completado durante o período considerado, pelo que não proporciona capacidade adicional comparativamente ao PIR.
Dutch: Een tweede project was tijdens de beoordelingsperiode reeds voltooid, en draagt dus niet bij tot een vergroting van de reservecapaciteit ten opzichte van het nieuwe onderzoektijdvak.
Danish: Et projekt var allerede afsluttet i den betragtede periode og betød derfor ikke yderligere kapacitet i forhold til undersøgelsesperioden.
Swedish: Ett projekt hade redan avslutats under skadeundersökningsperioden och ger därför ingen extra kapacitet jämfört med undersökningsperioden.
Finnish: Yksi hanke oli jo saatu päätökseen tarkastelujakson aikana, eikä se sen vuoksi lisää kapasiteettia tutkimusajanjaksoon verrattuna.
Greek: Ένα έργο είχε ήδη ολοκληρωθεί κατά την υπό εξέταση περίοδο και, ως εκ τούτου, δεν παρείχε επιπλέον παραγωγική ικανότητα σε σύγκριση με την ΠΕΕ.
Czech: Jeden projekt byl v průběhu posuzovaného období již dokončen, proto nepředstavuje dodatečnou kapacitu oproti období přezkumného šetření.
Slovak: Jeden projekt bol ukončený už počas posudzovaného obdobia, a preto v porovnaní s ORP neposkytuje žiadnu dodatočnú kapacitu.
Polish: Inny projekt został ukończony w okresie badanym, a zatem nie przyczynił się do powstania dodatkowej mocy produkcyjnej w porównaniu do stanu w ODP.
Hungarian: Megállapították, hogy az egyik projekt nem az érintett termékre, hanem a metanolra vonatkozott.
Slovenian: En projekt je bil med obravnavanim obdobjem že dokončan in zato v primerjavi z OPP ne pomeni nobene dodatne zmogljivosti.
Estonian: Üks projekt oli vaatlusalusel perioodil juba lõpule viidud ning seega ei lisa see uurimisperioodiga võrreldes uut tootmisvõimsust.
Latvian: Attiecīgajā periodā jau bija pabeigts otrs projekts, tāpēc tā dēļ papildu jauda salīdzinājumā ar pārskatīšanas izmeklēšanas periodu nerastos.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu baigtas vienas projektas, tačiau, palyginti su PTL, papildomų pajėgumų neįgyta.
English: Conclusion on spare capacity
French: Conclusion sur la capacité de réserve
German: Schlussfolgerung zu den Kapazitätsreserven
Spanish: Conclusión sobre la capacidad de reserva
Italian: Conclusioni sulla capacità di riserva
Portuguese: Conclusão sobre a capacidade não utilizada
Dutch: Conclusie betreffende de reservecapaciteit
Danish: Konklusion om uudnyttet kapacitet
Swedish: Slutsats om outnyttjad kapacitet
Finnish: Varakapasiteettia koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα
Czech: Závěr o volné kapacitě
Slovak: Záver o nevyužitej kapacite
Polish: Wnioski dotyczące wolnych mocy produkcyjnych
Hungarian: Következtetés a szabad kapacitásról
Slovenian: Sklep o neizkoriščenih zmogljivostih
Estonian: Järeldus vaba tootmisvõimsuse kohta
Latvian: Secinājumi par neizmantoto jaudu
Lithuanian: Išvada dėl laisvų pajėgumų