English: Pakistan International Airlines has submitted to the Commission a corrective action plan intended to address the systemic safety deficiencies which have been identified by various Member States through ramp inspections performed under the SAFA programme.
French: Pakistan International Airlines a présenté à la Commission un plan d'actions correctrices visant à remédier aux manquements systémiques à la sécurité qui ont été cernés par divers États membres par des inspections au sol effectuées dans le cadre du programme SAFA.
German: Pakistan International Airlines hat der Kommission einen Plan zur Mängelbehebung vorgelegt, mit dem den systembezogenen Sicherheitsmängeln abgeholfen werden soll, die von verschiedenen Mitgliedstaaten bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt wurden.
Spanish: Pakistan International Airlines ha presentado a la Comisión un plan de acción correctiva destinado a abordar las deficiencias sistémicas de seguridad detectadas por varios Estados miembros en las inspecciones en pista que han llevado a cabo en el marco del programa SAFA.
Italian: La compagnia Pakistan International Airlines ha presentato alla Commissione un piano di azione correttivo per risolvere le carenze sistemiche sotto il profilo della sicurezza individuate da vari Stati membri nel corso di ispezioni a terra effettuate nell’ambito del programma SAFA.
Portuguese: A companhia Pakistan International Airlines apresentou à Comissão um plano de acção destinado a corrigir as deficiências de segurança sistémicas identificadas por vários Estados-Membros aquando de inspecções na plataforma de estacionamento efectuadas no âmbito do programa SAFA.
Dutch: Pakistan International Airlines heeft bij de Commissie een actieplan ingediend om de systemische veiligheidstekortkomingen te corrigeren die door verscheidene lidstaten zijn vastgesteld tijdens platforminspecties in het kader van het SAFA-programma.
Danish: Pakistan International Airlines har forelagt Kommissionen en plan for afhjælpende foranstaltninger, hvormed det er hensigten at tage hånd om de systemiske sikkerhedsmangler, som forskellige medlemsstater har konstateret under rampeinspektioner i SAFA-programmets regi.
Swedish: Pakistan International Airlines har till kommissionen överlämnat en åtgärdsplan för att avhjälpa lufttrafikföretagets systematiska säkerhetsbrister som fastställts av flera medlemsstater vid rampinspektioner som genomförts inom ramen för Safa-programmet.
Finnish: Pakistan International Airlines on toimittanut komissiolle toimintasuunnitelman niiden järjestelmällisten turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi, joita eri jäsenvaltiot ovat todenneet SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa.
Greek: Η Pakistan International Airlines διαβίβασε στην Επιτροπή διορθωτικό σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των συστηματικών ελλείψεων ασφαλείας, τις οποίες έχουν εντοπίσει διάφορα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια επιθεωρήσεων διαδρόμου που εκτελέστηκαν βάσει του προγράμματος SAFA.
Czech: Společnost Pakistan International Airlines předložila Komisi nápravný akční plán, kterým se mají vyřešit systémové bezpečnostní nedostatky dopravce, které zjistily různé členské státy při prohlídkách na odbavovací ploše prováděných v rámci programu SAFA.
Slovak: Spoločnosť Pakistan International Airlines predložila Komisii nápravný akčný plán zameraný na odstránenie systémových bezpečnostných nedostatkov, ktoré zistili viaceré členské štáty pri inšpekciách na ploche vykonaných v rámci programu SAFA.
Polish: Pakistan International Airlines przedłożyły Komisji plan działań naprawczych, mający na celu usunięcie systemowych naruszeń bezpieczeństwa stwierdzonych przez liczne państwa członkowskie w wyniku kontroli na ziemi przeprowadzonych w ramach programu SAFA.
Hungarian: A Pakistan International Airlines javításra irányuló cselekvési tervet nyújtott be a Bizottságnak a SAFA-program alapján több tagállam által folytatott földi ellenőrzések során azonosított rendszerbeli biztonsági hiányosságok orvoslására.
Slovenian: Prevoznik Pakistan International Airlines je Komisiji predložil korekcijski akcijski načrt za reševanje sistemskih varnostnih pomanjkljivosti, ki jih je več držav ugotovilo med preverjanji na ploščadi, opravljenimi po programu SAFA.
Estonian: Lennuettevõtja Pakistan International Airlines on esitanud komisjonile parandusmeetmete kava, mille eesmärk on kõrvaldada süstemaatilised ohutuspuudujäägid, mille mitmed liikmesriigid on kindlaks teinud SAFA programmi raames korraldatud ja seisuplatsil toimunud kontrollimise käigus.
Latvian: Pakistan International Airlines iesniedza Komisijai koriģējošas rīcības plānu, kas paredzēts, lai novērstu sistemātiskos trūkumus drošuma jomā, kurus atklājušas dažādas dalībvalstis, veicot pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes atbilstīgi SAFA programmai.
Lithuanian: Pakistan International Airlines Komisijai pateikė taisomųjų veiksmų planą, skirtą sisteminiams saugos trūkumams, kuriuos nustatė įvairios valstybės narės pagal UVOSĮ programą atlikdamos orlaivių patikras rampose, pašalinti.