English: Information about new or changed uses has been communicated to the Commission, which should lead to changes in the residue levels of maneb, mancozeb, metiram, propineb and thiram.
French: Des informations relatives à de nouvelles utilisations ou à des changements d'utilisation appelant une modification des teneurs en résidus de manèbe, de mancozèbe, de métirame, de propinèbe et de thirame ont été communiquées à la Commission.
German: Der Kommission wurden Informationen über neue oder geänderte Anwendungen übermittelt, die zu Änderungen der Rückstandshöchstgehalte von Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb und Thiram führen müssten.
Spanish: La Comisión ha recibido información acerca de usos nuevos o modificados de los que se derivarán cambios en los contenidos de residuos de las sustancias maneb, mancoceb, metiram, propineb y tiram.
Italian: Sono state comunicate alla Commissione informazioni riguardo a utilizzi nuovi o modificati che richiedono una modifica delle quantità di residui di maneb, mancozeb, metiram, propineb e tiram.
Portuguese: Dado que foram comunicadas à Comissão informações sobre utilizações novas ou modificadas, os limites de resíduos de manebe, mancozebe, metirame, propinebe e tirame terão de ser alterados.
Dutch: De Commissie is in kennis gesteld van nieuwe of gewijzigde toepassingen die zullen leiden tot andere gehalten aan maneb, mancozeb, metiram, propineb en thiram.
Danish: Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser, som kan formodes at ville betyde ændrede restkoncentrationer af maneb, mancozeb, metiram, propineb og thiram.
Swedish: Kommissionen har fått uppgifter om nya eller ändrade användningsområden som bör leda till ändrade resthalter av maneb, mankozeb, metiram, propineb och tiram.
Finnish: Komissiolle on ilmoitettu uusia tai muuttuneita käyttötapoja koskevia tietoja, joiden perusteella manebin, mankotsebin, metiraamin, propinebin ja tiraamin jäämien enimmäismääriä olisi muutettava.
Greek: Υποβλήθηκαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με νέες ή τροποποιημένες χρήσεις, λόγω των οποίων θα πρέπει να γίνουν αλλαγές στα ΑΟΥ των ουσιών maneb, mancozeb, metiram, propineb και thiram.
Czech: Komisi byly sděleny informace o nových nebo změněných použitích, které by měly vést ke změnám limitů reziduí manebu, mankozebu, metiramu, propinebu a thiramu.
Slovak: Komisii boli oznámené informácie o nových alebo zmenených spôsoboch použitia pesticídov, v dôsledku čoho dôjde k zmenám množstiev rezíduí látok maneb, mancozeb, metiram, propineb a thiram.
Polish: Informacje dotyczące nowych lub zmienionych rodzajów wykorzystania przekazano Komisji, która powinna doprowadzić do zmian w poziomach pozostałości manebu, mankozebu, metiramu, propinebu i tiuramu.
Hungarian: A Bizottság új vagy megváltozott felhasználásokról kapott tájékoztatást, amelyek következtében meg kell változtatni a manebre, a mankozebre, a metiramra, a propinebre és a tiramra megengedett szermaradék-koncentrációkat.
Slovenian: Komisija je prejela informacije o novih ali spremenjenih uporabah, zaradi česar je treba spremeniti vrednosti ostankov za maneb, mankozeb, metiram, propineb in tiram.
Estonian: Komisjonile on edastatud teave niisuguste uute või muutunud kasutusviiside kohta, mille tulemusena peaks muudetama maneebi, mankotseebi, metiraami, propineebi ja tiraami jääkide piirnorme.
Latvian: Komisiju informēja par jauniem vai mainītiem lietošanas veidiem, kuru rezultāts būs maneba, mankoceba, metirāma, propineba un tirama koncentrācijas izmaiņas.
Lithuanian: Komisija buvo informuota apie naują ar pakeistą naudojimo paskirtį, į kurią atsižvelgiant turėtų būti pakeistos manebo, mankozebo, metiramo, propinebo ir tiramo likučių koncentracijos.