English: Arrears: amount owed (bills, rent, credit/mortgage repayment, etc.) not paid on schedule during the last 12 months for financial reasons; same concept as used for HS010, HS020 and HS030.
French: Arriérés: montant dû (factures, loyer, remboursement d’un crédit ou d’un prêt hypothécaire, etc.) qui, pour des raisons financières, n’a pas été remboursé dans les délais au cours des 12 derniers mois; même concept que celui utilisé pour HS010, HS020 et HS030.
German: Zahlungsrückstände: geschuldete Beträge (Rechnungen, Miete, Hypothekenraten, Kreditraten usw.), die in den vergangenen 12 Monaten aufgrund finanzieller Engpässe nicht termingerecht beglichen wurden; entspricht dem Konzept von HS010, HS020 und HS030.
Spanish: Atrasos: importe adeudado (facturas, alquiler, reembolso del crédito o la hipoteca, etc.) no abonado según lo previsto durante los últimos doce meses por razones económicas; mismo concepto que el utilizado para HS010, HS020 y HS030.
Italian: Arretrati: importo dovuto (fatture, affitto, rimborso del credito/rata del mutuo, ecc.) non pagato alla scadenza negli ultimi 12 mesi per motivi finanziari; concetto uguale a quello utilizzato per HS010, HS020 e HS030.
Portuguese: Pagamentos em atraso: montante devido (contas, renda da casa, reembolso de crédito/empréstimo hipotecário, etc.) não pago no prazo previsto durante os últimos 12 meses por razões financeiras; mesmo conceito que o utilizado para HS010, HS020 e HS030.
Dutch: Betalingsachterstanden: verschuldigde bedragen (rekeningen, rente, krediet-/hypotheekaflossingen enz.) die gedurende de afgelopen twaalf maanden niet tijdig zijn betaald om financiële redenen; hetzelfde concept als voor HS010, HS020 en HS030 wordt gebruikt.
Danish: Restancer: skyldige beløb (regninger, husleje, tilbagebetaling af kreditter/lån mv.), der af økonomiske grunde ikke er betalt rettidigt inden for de seneste 12 måneder; samme koncept som for HS010, HS020 og HS030.
Swedish: Utestående skulder: skuldbelopp (räkningar, hyra, återbetalning av krediter och lån osv.) som av ekonomiska skäl inte betalats i tid under de senaste tolv månaderna; samma koncept som används för HS010, HS020 och HS030.
Finnish: Maksuhäiriöt: maksamaton määrä (laskut, vuokra, luoton ja/tai asuntolainan takaisinmaksu jne.), jota ei ole taloudellisten vaikeuksien vuoksi maksettu aikataulun mukaisesti viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, sama käsite kuin kohdassa HS010, HS020 ja HS030.
Greek: Ληξιπρόθεσμες οφειλές: οφειλόμενο ποσό (λογαριασμοί, ενοίκιο, εξόφληση πίστωσης/υποθήκης κ.λπ.) που δεν έχει εξοφληθεί εμπρόθεσμα τους τελευταίους 12 μήνες για οικονομικούς λόγους· ίδια έννοια, όπως στις μεταβλητές HS010, HS020 και HS030.
Czech: Nedoplatky: dlužná částka (účty, nájemné, splátky úvěru/hypotéky atd.), která nebyla během posledních dvanácti měsíců včas z finančních důvodů splacena; stejné pojetí jako pojetí použité u HS010, HS020 a HS030.
Slovak: Nedoplatky: dlžná čiastka (účty, nájomné, splátky úveru/hypotéky atď.) nesplácaná podľa kalendára za posledných 12 mesiacov z finančných dôvodov; zodpovedá konceptu HS010, HS020 a HS030.
Polish: Zaległe płatności: kwoty zadłużenia (rachunki, odstępne, spłaty kredytów, w tym hipotecznych itp.) niepłacone w terminie w ciągu ostatnich 12 miesięcy z powodów finansowych; to samo pojęcie, co w przypadku HS010, HS020 i HS030.
Hungarian: Hátralék: a legutóbbi 12 hónapban pénzügyi okok miatt nem az előre meghatározott ütemezés szerint kifizetett tartozás (számlák, bérleti díj, hitel-/jelzálogkölcsön-törlesztés stb.); megfelel a HS010, HS020 és HS030 esetében használt fogalmaknak.
Slovenian: Zaostala plačila: dolgovani znesek (računi, najemnina, odplačilo kredita/hipoteke itd.), ki v zadnjih 12 mesecih niso redno plačana zaradi finančnih razlogov; enak koncept, kakor se uporablja za HS010, HS020 in HS030.
Estonian: Tasumata summad: võlgnetav summa (arved, krediidi/hüpoteegi tagasimaksmine, jne), mida ei ole majanduslike raskuste tõttu makstud õigeaegselt viimase 12 kuu jooksul; sama mõiste, mida kasutatakse HS010, HS020 ja HS030 puhul.
Latvian: Parādi: parāda summa (rēķini, īres maksa, kredīta/hipotēkas atmaksa utt.), kas pēdējo 12 mēnešu laikā nav atmaksāta pēc grafika finansiālu iemeslu dēļ, tā pati pieeja kā HS010, HS020 un HS030.
Lithuanian: Įsiskolinimai: mokėtina suma (sąskaitos, nuomos mokestis, kredito ir (arba) hipotekos paskolos grąžinimas ir kt.), kuri dėl finansinių priežasčių per pastaruosius 12 mėn. nebuvo sumokėta pagal grafiką; taip pat, kaip HS010, HS020 ir HS030 kintamųjų atveju.