FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If required, the Executive Director may send experts from the Agency to assess the situation at the external borders of the requesting Member State.
French: Le cas échéant, le directeur exécutif peut dépêcher des experts de l’Agence pour évaluer la situation aux frontières extérieures de l’État membre demandeur.
German: Falls erforderlich, kann der Exekutivdirektor Experten der Agentur entsenden, um die Lage an den Außengrenzen des anfordernden Mitgliedstaats einzuschätzen.
Spanish: Si fuere necesario, el director ejecutivo podrá destacar a expertos de la Agencia para que evalúen la situación en las fronteras exteriores del Estado miembro solicitante.
Italian: Se necessario, il direttore esecutivo può inviare esperti dell’Agenzia per valutare la situazione alle frontiere esterne dello Stato membro richiedente.
Portuguese: Se necessário, o director executivo pode enviar um perito da Agência para avaliar a situação nas fronteiras externas do Estado-Membro requerente.
Dutch: Indien nodig kan de uitvoerend directeur een deskundige van het agentschap sturen om de situatie aan de buitengrenzen van de verzoekende lidstaat te beoordelen.
Danish: Om nødvendigt kan den administrerende direktør udsende eksperter fra agenturet for at vurdere situationen ved den anmodende medlemsstats ydre grænser.
Swedish: Den verkställande direktören får om så behövs skicka experter från byrån för att bedöma situationen vid den biståndssökande medlemsstatens yttre gränser.
Finnish: Pääjohtaja voi tarvittaessa lähettää paikalle viraston asiantuntijoita arvioimaan tilannetta apua pyytävän jäsenvaltion ulkorajoilla.
Greek: Εάν χρειαστεί, ο εκτελεστικός διευθυντής δύναται να αποστείλει εμπειρογνώμονες του Οργανισμού για την αξιολόγηση της κατάστασης στα εξωτερικά σύνορα του αιτούντος κράτους μέλους.
Czech: Výkonný ředitel může, je-li to nutné, vyslat odborníky agentury, aby situaci na vnějších hranicích žádajícího členského státu posoudili.
Slovak: V prípade potreby môže výkonný riaditeľ vyslať z agentúry odborníka, aby zhodnotil situáciu na vonkajších hraniciach dožadujúceho členského štátu.
Polish: W razie potrzeby dyrektor wykonawczy może wysłać eksperta z agencji w celu dokonania oceny sytuacji na granicach zewnętrznych wnioskującego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a kérelmező tagállam külső határain fennálló helyzet felmérésére szükség esetén szakértőket küldhet az ügynökségtől.
Slovenian: Po potrebi lahko izvršni direktor pošlje strokovnjake Agencije, da ocenijo razmere na zunanjih mejah države članice prosilke.
Estonian: Vajadusel võib tegevdirektor saata agentuuri eksperte taotluse esitanud liikmesriigi välispiirile olukorda hindama.
Latvian: Vajadzības gadījumā izpilddirektors var nosūtīt Aģentūras ekspertu situācijas novērtēšanai pie pieprasītājas dalībvalsts ārējām robežām.
Lithuanian: Prireikus vykdomasis direktorius gali siųsti Agentūros ekspertą įvertinti prie prašančiosios valstybės narės išorės sienų susidariusią padėtį.
English: The Executive Director shall immediately inform the Management Board of a Member State’s request for deployment of the teams.
French: Le directeur exécutif informe immédiatement le conseil d’administration du déploiement des équipes.
German: Der Exekutivdirektor unterrichtet den Verwaltungsrat unverzüglich über das Ersuchen eines Mitgliedstaats um Entsendung von Teams.
Spanish: El director ejecutivo informará inmediatamente al consejo de administración de las solicitudes de despliegue de equipos cursadas por los Estados miembros.
Italian: Il direttore esecutivo informa immediatamente il consiglio di amministrazione della domanda di invio di squadre presentata da uno Stato membro.
Portuguese: O director executivo informa imediatamente o conselho de administração do pedido de um Estado-Membro de destacamento de equipas.
Dutch: De uitvoerend directeur stelt de raad van bestuur onmiddellijk in kennis van een verzoek van een lidstaat om teams in te zetten.
Danish: Den administrerende direktør underretter straks bestyrelsen om en medlemsstats anmodning om indsættelse af holdene.
Swedish: Den verkställande direktören skall omedelbart underrätta styrelsen om en medlemsstats begäran om utplacering av enheter.
Finnish: Pääjohtajan on viipymättä ilmoitettava hallintoneuvostolle jäsenvaltion pyynnöstä, joka koskee ryhmien lähettämistä.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής ενημερώνει αμέσως το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με αίτημα κράτους μέλους για την αποστολή ομάδων.
Czech: Výkonný ředitel neprodleně informuje správní radu o žádosti členského státu o vyslání jednotek.
Slovak: Výkonný riaditeľ ihneď informuje správnu radu o žiadosti členského štátu o nasadenie tímov.
Polish: Dyrektor wykonawczy bezzwłocznie informuje Zarząd o wniosku państwa członkowskiego o oddelegowanie zespołów.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató haladéktalanul tájékoztatja az igazgatótanácsot a csapatok kiküldetésére irányuló tagállami kérelmekről.
Slovenian: Izvršni direktor upravni odbor nemudoma obvesti o prošnji države članice za razporeditev skupin.
Estonian: Tegevdirektor teavitab viivitamata haldusnõukogu liikmesriigi taotlusest rühmade lähetamiseks.
Latvian: Izpilddirektors nekavējoties informē valdi par dalībvalsts lūgumu izvietot vienības.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius nedelsdamas praneša valdančiajai tarybai apie valstybės narės prašymą dislokuoti būrius.
English: The Executive Director shall simultaneously notify the requesting Member State and the Management Board in writing of the decision.
French: Le directeur exécutif notifie sa décision par écrit à l’État membre demandeur et au conseil d’administration simultanément.
German: Er teilt dem anfordernden Mitgliedstaat und dem Verwaltungsrat gleichzeitig seine Entscheidung schriftlich mit.
Spanish: El director ejecutivo notificará su decisión por escrito simultáneamente al Estado miembro solicitante y al consejo de administración.
Italian: Allo stesso tempo, notifica per iscritto la decisione allo Stato membro richiedente e al consiglio di amministrazione.
Portuguese: O director executivo deve comunicar a decisão tomada, por escrito, simultaneamente ao Estado-Membro requerente e ao conselho de administração.
Dutch: De uitvoerend directeur stelt de verzoekende lidstaat en de raad van bestuur gelijktijdig schriftelijk in kennis van zijn beslissing.
Danish: Den administrerende direktør underretter samtidig skriftligt den anmodende medlemsstat og bestyrelsen om beslutningen.
Swedish: Den verkställande direktören skall samtidigt skriftligen underrätta den biståndssökande medlemsstaten och styrelsen om beslutet.
Finnish: Pääjohtaja antaa päätöksen kirjallisesti tiedoksi samaan aikaan sekä apua pyytäneelle jäsenvaltiolle että hallintoneuvostolle.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής κοινοποιεί την απόφασή του γραπτώς στο αιτούν κράτος μέλος και συγχρόνως στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Výkonný ředitel zároveň písemně uvědomí žádající členský stát a správní radu o svém rozhodnutí.
Slovak: Výkonný riaditeľ zároveň písomne oznámi svoje rozhodnutie dožadujúcemu členskému štátu a správnej rade.
Polish: Dyrektor wykonawczy powiadamia na piśmie o swojej decyzji jednocześnie wnioskujące państwo członkowskie i Zarząd.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a kérelmező tagállamot és az igazgatótanácsot határozatáról egyidejűleg, írásban értesíti.
Slovenian: Izvršni direktor državo članico prosilko in upravni odbor sočasno obvesti o svoji odločitvi v pisni obliki.
Estonian: Tegevdirektor teavitab samaaegselt taotluse esitanud liikmesriiki ja haldusnõukogu sellest otsusest kirjalikult.
Latvian: Izpilddirektors rakstveidā paziņo par lēmumu vienlaicīgi pieprasītājai dalībvalstij un valdei.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius apie sprendimą raštu praneša prašančiajai valstybei narei ir valdančiajai tarybai.
English: The decision shall state the main reasons on which it is based.
French: Il en précise les motifs principaux.
German: In der Entscheidung werden die wichtigsten Gründe genannt, auf denen sie beruht.
Spanish: En la decisión se expondrán los principales motivos en que se basa.
Italian: Nella decisione sono precisate le motivazioni principali della stessa.
Portuguese: Esta decisão deve incluir os fundamentos principais em que assenta.
Dutch: In deze beslissing worden de voornaamste redenen vermeld waarop zij is gebaseerd.
Danish: Beslutningen skal indeholde oplysninger om de vigtigste grunde, som den er baseret på.
Swedish: I beslutet skall anges på vilka huvudsakliga skäl det grundar sig.
Finnish: Päätöksessä on mainittava sen tärkeimmät perustelut.
Greek: Στην απόφαση αναφέρονται οι βασικοί λόγοι στους οποίους στηρίχθηκε.
Czech: V rozhodnutí uvede hlavní důvody, o něž se opírá.
Slovak: V rozhodnutí sa uvedú hlavné dôvody, na ktorých sa zakladá.
Polish: W decyzji podaje główne powody, dla których została ona podjęta.
Hungarian: A határozat tartalmazza az alapjául szolgáló főbb indokokat.
Slovenian: V odločitvi so navedeni glavni razlogi zanjo.
Estonian: Otsuses esitatakse peamised põhjused, millel see põhineb.
Latvian: Lēmumā norāda galvenos apsvērumus, kas ir tā pamatā.
Lithuanian: Sprendime išdėstomos pagrindinės priežastys, kuriomis jis grindžiamas.
English: This information shall be provided, in writing, to the national contact points designated under Article 8f and shall indicate the date on which the deployment is to take place.
French: Cette information est fournie par écrit aux points de contact nationaux visés à l’article 8 septies et mentionne la date prévue pour le déploiement.
German: Dies wird den gemäß Artikel 8f benannten nationalen Kontaktstellen schriftlich mitgeteilt; ihnen wird auch mitgeteilt, wann der geplante Einsatz stattfinden soll.
Spanish: Esta información se proporcionará por escrito a los puntos de contacto nacionales establecidos en virtud del artículo 8 septies y mencionará la fecha prevista para el despliegue.
Italian: Questa informazione è fornita per iscritto ai referenti nazionali di cui all’articolo 8 septies, e menziona la data prevista per l’operazione.
Portuguese: Esta informação deve ser prestada, por escrito, aos pontos de contacto nacionais designados nos termos do artigo 8.o-F, devendo ser indicada a data em que o destacamento deve ocorrer.
Dutch: Deze informatie wordt schriftelijk verstrekt aan de in artikel 8 septies bedoelde nationale contactpunten onder vermelding van de voor het inzetten van de teams geplande datum.
Danish: Disse oplysninger sendes skriftligt til de nationale kontaktpunkter, som er udpeget efter artikel 8f, og skal angive den dato, hvor indsættelsen skal finde sted.
Swedish: Denna underrättelse skall göras skriftligen till de nationella kontaktpunkter som anges i artikel 8f och skall omfatta uppgift om vilken dag utplaceringen skall äga rum.
Finnish: Nämä tiedot on ilmoitettava kirjallisesti 8 f artiklan mukaisesti nimetyille kansallisille yhteyspisteille ja niissä on ilmoitettava lähettämisen alkamispäivämäärä.
Greek: Η πληροφορία αυτή παρέχεται γραπτώς στα εθνικά σημεία επαφής που προβλέπονται στο άρθρο 8στ και προσδιορίζει την προβλεπόμενη ημερομηνία της αποστολής.
Czech: Informace poskytne kontaktní osobě určené podle článku 8f v písemné formě a také uvede datum, kdy budou jednotky vyslány.
Slovak: Táto informácia sa písomne oznámi vnútroštátnym kontaktným bodom určeným podľa článku 8f a uvedie sa predpokladaný deň nasadenia.
Polish: Informacje te, w których zawarta jest data oddelegowania, dostarcza się na piśmie do krajowych punktów kontaktowych ustanowionych na mocy art. 8f.
Hungarian: Ezt a tájékoztatást írásban kell elküldeni a 8f. cikk alapján felállított nemzeti kapcsolattartóknak, és meg kell jelölni a kiküldetés tervezett időpontját.
Slovenian: Te informacije se v pisni obliki pošljejo nacionalnim točkam za stike, vzpostavljenim v skladu s členom 8f, in navede se datum izvršitve razporeditve.
Estonian: See teave esitatakse kirjalikult artikli 8f kohaselt määratud riiklikele kontaktpunktidele ning selles märgitakse lähetamise kuupäev.
Latvian: Šo informāciju rakstveidā sniedz valstu kontaktpunktiem, kas izveidoti saskaņā ar 8.f pantu, un tajā ietver datumu, kad paredzēts sākt izvietošanu.
Lithuanian: Ši informacija raštu pateikiama nacionalinėms ryšių palaikymo institucijoms, paskirtoms pagal 8f straipsnį; pranešime taip pat nurodoma dislokavimo data.
English: A copy of the operational plan shall also be provided to them.
French: Une copie du plan opérationnel leur est également fournie.
German: Außerdem wird ihnen eine Kopie des Einsatzplans übermittelt.
Spanish: También se les proporcionará una copia del plan operativo.
Italian: Viene trasmessa agli stessi anche una copia del piano operativo.
Portuguese: Deve-lhes ser igualmente apresentada uma cópia do plano operacional.
Dutch: Er wordt hen tevens een afschrift van het operationele plan verstrekt.
Danish: Der fremsendes også en kopi af den operative plan.
Swedish: De skall även erhålla en kopia av den operativa planen.
Finnish: Yhteyspisteelle on toimitettava myös toimintasuunnitelman jäljennös.
Greek: Τους παρέχεται επίσης αντίγραφο του επιχειρησιακού σχεδίου.
Czech: Poskytne zároveň kopii operačního plánu.
Slovak: Poskytne sa im tiež kópia operačného plánu.
Polish: Wraz z informacjami przekazuje się egzemplarz planu operacyjnego.
Hungarian: Egyidejűleg meg kell küldeni számukra az operatív terv másolatát is.
Slovenian: Pošlje se jim tudi izvod operativnega načrta.
Estonian: Lisatakse ka operatiivkava koopia.
Latvian: Jāiesniedz arī darbības plāna eksemplārs.
Lithuanian: Taip pat joms pateikiama veiklos plano kopija.
English: If the Executive Director is absent or indisposed, the decisions related to the deployment of the teams shall be taken by the Deputy Executive Director.
French: En cas d’absence ou d’empêchement du directeur exécutif, le directeur exécutif adjoint prend les décisions relatives au déploiement des équipes.
German: Ist der Exekutivdirektor abwesend oder verhindert, so werden die Entscheidungen über die Entsendung der Teams vom stellvertretenden Exekutivdirektor getroffen.
Spanish: Si el director ejecutivo estuviera ausente o enfermo, será el director ejecutivo adjunto quien adopte las decisiones relativas al despliegue de los equipos.
Italian: In caso di assenza o d’impedimento del direttore esecutivo, le decisioni relative all’invio delle squadre sono prese dal direttore esecutivo aggiunto.
Portuguese: Na ausência ou impedimento do director executivo, o director executivo adjunto toma as decisões relativas ao destacamento de equipas.
Dutch: Indien de uitvoerend directeur afwezig of verhinderd is, worden de beslissingen inzake de inzet van teams genomen door de plaatsvervangend uitvoerend directeur.
Danish: I tilfælde af den administrerende direktørs forfald træffes afgørelserne om indsættelse af holdene af vicedirektøren.
Swedish: Om den verkställande direktören är frånvarande eller har förhinder skall besluten om utplacering av enheter fattas av den vice verkställande direktören.
Finnish: Pääjohtajan ollessa poissa tai estynyt varapääjohtaja tekee ryhmien lähettämiseen liittyvät päätökset.
Greek: Όταν ο εκτελεστικός διευθυντής απουσιάζει ή κωλύεται, οι αποφάσεις σχετικά με την αποστολή των ομάδων λαμβάνονται από τον αναπληρωτή εκτελεστικό διευθυντή.
Czech: Je-li výkonný ředitel nepřítomen nebo nezpůsobilý k výkonu funkce, přijímá rozhodnutí týkající se vyslání jednotek zástupce výkonného ředitele.
Slovak: Ak je výkonný riaditeľ neprítomný alebo nie je spôsobilý vykonávať svoje povinnosti, rozhodnutia týkajúce sa nasadenia tímov prijíma jeho zástupca.
Polish: Jeżeli dyrektor wykonawczy jest nieobecny lub nie może sprawować swojej funkcji, decyzje dotyczące wniosków o oddelegowanie zespołów podejmuje zastępca dyrektora wykonawczego.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató távolléte vagy akadályoztatása esetén a csapatok kiküldetésével kapcsolatos határozatokat az ügyvezető igazgató helyettese hozza meg.
Slovenian: Če je izvršni direktor odsoten ali zadržan, sprejme odločitve v zvezi z razporeditvijo skupin njegov namestnik.
Estonian: Kui tegevdirektor puudub või ei saa agentuuri töös osaleda, võtab rühmade lähetamise otsuseid vastu tegevdirektori asetäitja.
Latvian: Izpilddirektora prombūtnes vai slimības laikā lēmumu saistībā ar vienību izvietošanu pieņem izpilddirektora vietnieks.
Lithuanian: Jei vykdomojo direktoriaus nėra ar jei jis laikinai negali eiti savo pareigų, su būrių dislokavimu susijusius sprendimus priima vykdomojo direktoriaus pavaduotojas.
English: Article 8e
French: Article 8 sexies
German: Artikel 8e
Spanish: Artículo 8 sexies
Italian: Articolo 8 sexies
Portuguese: Artigo 8.o-E
Dutch: Artikel 8 sexies
Danish: Artikel 8e
Swedish: Artikel 8e
Finnish: 8 e artikla
Greek: Άρθρο 8ε
Czech: Článek 8e
Slovak: Článok 8e
Polish: Artykuł 8e
Hungarian: 8e. cikk
Slovenian: Člen 8e
Estonian: Artikkel 8e
Latvian: 8.e pants
Lithuanian: straipsnis
English: Operational plan
French: Plan opérationnel
German: Einsatzplan
Spanish: Plan operativo
Italian: Piano operativo
Portuguese: Plano operacional
Dutch: Operationeel plan
Danish: Operativ plan
Swedish: Operativ plan
Finnish: Toimintasuunnitelma
Greek: Επιχειρησιακό σχέδιο
Czech: Operační plán
Slovak: Operačný plán
Polish: Plan operacyjny
Hungarian: Operatív terv
Slovenian: Operativni načrt
Estonian: Operatiivkava
Latvian: Darbības plāns
Lithuanian: Veiklos planas
English: The Executive Director and the requesting Member State shall agree on an operational plan detailing the precise conditions for deployment of the teams.
French: Le directeur exécutif et l’État membre demandeur conviennent d’un plan opérationnel fixant de manière précise les conditions du déploiement des équipes.
German: Der Exekutivdirektor und der anfordernde Mitgliedstaat vereinbaren einen Einsatzplan, in dem die genauen Bedingungen des Einsatzes der Teams niedergelegt sind.
Spanish: El director ejecutivo y el Estado miembro solicitante acordarán un plan operativo que indique de manera precisa las condiciones del despliegue de los equipos.
Italian: Il direttore esecutivo e lo Stato membro richiedente concordano il piano operativo che definisce nel dettaglio le condizioni per l’invio delle squadre.
Portuguese: O director executivo e o Estado-Membro requerente devem elaborar um plano operacional que precise as condições específicas do destacamento das equipas.
Dutch: De uitvoerend directeur en de verzoekende lidstaat komen tot overeenstemming over een operationeel plan waarin de precieze voorwaarden voor het inzetten van de teams worden opgenomen.
Danish: Den administrerende direktør og den anmodende medlemsstat fastlægger en operativ plan, som fastsætter de præcise betingelser for indsættelsen af holdene.
Swedish: Den verkställande direktören och den biståndssökande medlemsstaten skall enas om en operativ plan i vilken villkoren för utplaceringen av enheterna noga anges.
Finnish: Pääjohtaja ja apua pyytänyt jäsenvaltio hyväksyvät toimintasuunnitelman, jossa määritellään yksityiskohtaisesti ryhmien lähettämisen edellytykset.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής και το αιτούν κράτος μέλος εγκρίνουν επιχειρησιακό σχέδιο, όπου καθορίζονται με ακρίβεια οι συνθήκες της αποστολής των ομάδων.
Czech: Výkonný ředitel a žádající členský stát schválí operační plán, v němž jsou uvedeny podrobné podmínky vyslání jednotek.
Slovak: Výkonný riaditeľ a dožadujúci členský štát sa dohodnú na operačnom pláne, v ktorom sa podrobne stanovia podmienky nasadenia tímov.
Polish: Dyrektor wykonawczy i wnioskujące państwo członkowskie uzgadniają plan operacyjny określający szczegółowe warunki oddelegowania zespołów.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató és a kérelmező tagállam operatív tervet fogad el, amely részletesen meghatározza a csapatok kiküldetésének pontos feltételeit.
Slovenian: Izvršni direktor in država članica prosilka se dogovorita o operativnem načrtu, v katerem so navedeni natančni pogoji za razporeditev skupin.
Estonian: Tegevdirektor ja taotluse esitanud liikmesriik lepivad kokku operatiivkava, milles määratakse kindlaks rühmade lähetamise täpsed tingimused.
Latvian: Izpilddirektors un pieprasītāja dalībvalsts vienojas par darbības plānu, kurā ietverti detalizēti nosacījumi vienību izvietošanai.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius ir prašančioji valstybė narė susitaria dėl veiklos plano, kuriame išsamiai išdėstomos tikslios būrių dislokacijos sąlygos.
English: The operational plan shall include the following:
French: Le plan opérationnel comporte les éléments suivants:
German: Er enthält:
Spanish: El plan operativo incluirá los siguientes elementos:
Italian: Il piano operativo precisa i seguenti elementi:
Portuguese: O plano operacional deve incluir:
Dutch: Het operationele plan bevat de volgende gegevens:
Danish: Den operative plan skal indeholde følgende:
Swedish: Den operativa planen skall innehålla följande information:
Finnish: Toimintasuunnitelmassa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Το επιχειρησιακό σχέδιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Operační plán obsahuje následující údaje:
Slovak: Operačný plán obsahuje:
Polish: Plan operacyjny zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az operatív tervet tartalmazza az alábbiakat:
Slovenian: Operativni načrt vključuje:
Estonian: Operatiivkava sisaldab järgmist:
Latvian: Darbības plānā iekļauj šādas ziņas:
Lithuanian: Veiklos plane pateikiama informacija apie:
English: description of the situation, with modus operandi and objectives of the deployment, including the operational aim;
French: la description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l’objectif opérationnel;
German: eine Beschreibung der Lage mit der Vorgehensweise und den Zielen des Einsatzes einschließlich des Operationsziels;
Spanish: una descripción de la situación junto con el procedimiento y los objetivos del despliegue, incluidos los objetivos operativos;
Italian: la descrizione della situazione con modus operandi e obiettivi dell’invio, scopo operativo compreso;
Portuguese: A descrição da situação, o modus operandi e os objectivos do destacamento, incluindo a sua finalidade operacional;
Dutch: beschrijving van de situatie met modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief het operationele doel;
Danish: en beskrivelse af situationen inkl. modus operandi og formålene med indsættelsen, herunder det operative mål
Swedish: En beskrivning av situationen med uppgifter om utplaceringens uppläggning och syften, inklusive det operativa målet.
Finnish: tilanteen kuvaus ja toimintatapa sekä lähettämisen tavoitteet, mukaan lukien operationaalinen tavoite;
Greek: την περιγραφή της κατάστασης και του τρόπου δράσης και του σκοπού της αποστολής, καθώς και των επιχειρησιακών στόχων·
Czech: popis situace se způsobem provedení a popis cílů vyslání, včetně operačního cíle;
Slovak: opis situácie s vykonávacím postupom a cieľmi nasadenia vrátane operačného cieľa;
Polish: opis sytuacji oraz sposób działania i cele operacji wsparcia, w tym cel operacyjny;
Hungarian: a helyzet leírása, a kiküldetés eljárási módjával és céljaival együtt, a műveleti célt is beleértve;
Slovenian: opis razmer z načinom delovanja in cilji razporeditve, vključno z operativnim ciljem;
Estonian: olukorra kirjeldus, töömeetodid ning lähetuse eesmärgid, sealhulgas operatiiveesmärk;
Latvian: situācijas apraksts ar modus operandi un izvietošanas mērķi, tostarp operatīvais mērķis;
Lithuanian: padėtį, dislokavimo modus operandi bei tikslus, įskaitant veiklos tikslą;
English: the foreseeable duration of deployment of the teams;
French: la durée prévisible du déploiement des équipes;
German: die voraussichtliche Dauer des Einsatzes der Teams;
Spanish: la duración previsible del despliegue de los equipos;
Italian: la durata prevedibile della missione delle squadre;
Portuguese: A duração previsível do destacamento das equipas;
Dutch: de te verwachten duur van de inzet van de teams;
Danish: den forventede varighed af indsættelsen af holdene
Swedish: Under hur lång tid enheterna beräknas vara utplacerade.
Finnish: ryhmien lähettämisen ennakoitu kesto;
Greek: την προβλεπόμενη διάρκεια της αποστολής των ομάδων·
Czech: předpokládanou dobu vyslání jednotek;
Slovak: predpokladané trvanie nasadenia tímov;
Polish: przewidywalny czas oddelegowania zespołów;
Hungarian: a csapatok kiküldetésének előrelátható időtartama;
Slovenian: predvideno trajanje razporeditve skupin;
Estonian: rühmade lähetuse eeldatav kestus;
Latvian: paredzamais vienību izvietošanas ilgums;
Lithuanian: numatomą būrių dislokacijos trukmę;