FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not applicable (person aged under 15 or over 74)
French: Sans objet (personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans)
German: Entfällt (Person jünger als 15 Jahre oder älter als 74 Jahre)
Spanish: No aplicable (persona menor de 15 años o mayor de 74)
Italian: Non pertinente (persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni)
Portuguese: Não aplicável (pessoa com menos de 15 ou mais de 74 anos)
Dutch: Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar)
Danish: Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år)
Swedish: Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år)
Finnish: Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias)
Greek: Άνευ αντικειμένου (άτομο κάτω των 15 ή άνω των 74 ετών)
Czech: Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let)
Slovak: Neuplatňuje sa (osoby vo veku do 15 alebo nad 74 rokov)
Polish: Nie dotyczy (osoba ma poniżej 15 lat lub powyżej 74 lat)
Hungarian: Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy)
Slovenian: Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let)
Estonian: Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik)
Latvian: Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem)
Lithuanian: Netaikoma (asmenims iki 15 metų arba virš 74 metų)
English: Country of birth of mother
French: Pays de naissance de la mère
German: Geburtsland der Mutter
Spanish: País de origen de la madre (para Alemania:
Italian: Paese di nascita della madre
Portuguese: País de nascimento da mãe
Dutch: Geboorteland moeder
Danish: Moderens fødeland
Swedish: Moderns födelseland
Finnish: Äidin syntymämaa
Greek: Χώρα γέννησης της μητέρας
Czech: Země narození matky
Slovak: Krajina narodenia matky
Polish: Kraj urodzenia matki
Hungarian: Az anya születési országa
Slovenian: Država rojstva matere
Estonian: Ema sünniriik
Latvian: Mātes dzimšanas valsts
Lithuanian: Motinos gimimo šalis
English: (For Germany: nationality/former nationality of mother when she has in the reference week the German nationality)
French: (pour l'Allemagne: nationalité/ancienne nationalité de la mère si elle a la nationalité allemande au cours de la semaine de référence)
German: (Für Deutschland: Staatsbürgerschaft/frühere Staatsbürgerschaft der Mutter, wenn sie in der Berichtswoche die deutsche Staatsbürgerschaft hat)
Spanish: nacionalidad/antigua nacionalidad de la madre cuando tiene nacionalidad alemana en la semana de referencia)
Italian: (per la Germania: nazionalità/nazionalità precedente della madre ove quest'ultima abbia la nazionalità tedesca nella settimana di riferimento)
Portuguese: (Para a Alemanha: nacionalidade/anterior nacionalidade da mãe se, na semana de referência, tiver nacionalidade alemã)
Dutch: (Voor Duitsland: nationaliteit/vorige nationaliteit van de moeder wanneer zij in de referentieweek de Duitse nationaliteit heeft)
Danish: (for Tyskland: moderens statsborgerskab/tidligere statsborgerskab, hvis hun i referenceugen har tysk statsborgerskab)
Swedish: (När det gäller Tyskland: moderns medborgarskap/moderns tidigare medborgarskap om hon referensveckan har tyskt medborgarskap)
Finnish: (Saksan osalta: äidin kansalaisuus / aiempi kansalaisuus, kun hänellä on viiteviikolla Saksan kansalaisuus)
Greek: (Για τη Γερμανία: υπηκοότητα/πρώην υπηκοότητα της μητέρας, όταν αυτή κατά την εβδομάδα αναφοράς έχει τη γερμανική υπηκοότητα)
Czech: (pro Německo: státní příslušnost/původní státní příslušnost matky, pokud má v referenčním týdnu německou státní příslušnost)
Slovak: (pre Nemecko: národnosť/predchádzajúca národnosť matky, ak mala v referenčnom týždni nemeckú národnosť)
Polish: (dla Niemiec: obywatelstwo/dawne obywatelstwo matki, jeśli w tygodniu odniesienia miała ona obywatelstwo niemieckie)
Hungarian: (Németország esetében: az anya állampolgársága/előző állampolgársága, amennyiben a bázishéten német állampolgárságú)
Slovenian: (za Nemčijo: državljanstvo/nekdanje državljanstvo matere, če ima v referenčnem tednu nemško državljanstvo)
Estonian: (Saksamaa puhul: ema kodakondsus/endine kodakondsus, kui tal on Saksamaa kodakondsus vaatlusnädala jooksul)
Latvian: (Vācijai: mātes pilsonība/iepriekšējā pilsonība, ja viņai atsauces nedēļā ir Vācijas pilsonība)
Lithuanian: (Vokietijai: pilietybė ir (arba) ankstesnė motinos pilietybė, jei tiriamąją savaitę ji yra Vokietijos pilietė)
English: Country unknown but mother born abroad
French: Pays inconnu mais la mère est née à l’étranger
German: Land unbekannt, doch Mutter im Ausland geboren
Spanish: País desconocido, pero la madre nació en otro país
Italian: Paese non noto, ma madre nata all'estero
Portuguese: País desconhecido, mas mãe nascida no estrangeiro
Dutch: Land onbekend, maar moeder in het buitenland geboren
Danish: Land ukendt, men moderen født i udlandet
Swedish: Land okänt, modern dock född utomlands
Finnish: Äiti syntynyt ulkomailla, mutta maa ei tiedossa
Greek: Χώρα άγνωστη, μητέρα από το εξωτερικό
Czech: Země není známa, ale matka se narodila v zahraničí
Slovak: Krajina neznáma, ale matka bola narodená v zahraničí
Polish: Kraj nieznany, ale matka urodzona za granicą
Hungarian: Nem ismeri az országot, de az anya külföldön született
Slovenian: Država neznana, vendar mati rojena v tujini
Estonian: Ema on sündinud välismaal, kuid ei ole teada, millises riigis
Latvian: Valsts nav zināma, bet māte dzimusi ārvalstīs
Lithuanian: Šalis nežinoma, bet motina gimusi užsienyje
English: Total number of years of residence in the host country
French: Nombre total d’années de résidence dans le pays d’accueil
German: Dauer des Aufenthalts im Aufnahmeland insgesamt (Jahre)
Spanish: Número total de años de residencia en el país de acogida
Italian: Numero totale di anni di residenza nel paese di accoglienza
Portuguese: Número total de anos de residência no país de acolhimento
Dutch: Totale verblijfsduur in het gastland (in jaren)
Danish: Antal år i alt med bopæl i værtslandet
Swedish: Totalt antal vistelseår i värdlandet
Finnish: Asuinvuodet yhteensä vastaanottavassa maassa
Greek: Σύνολο ετών παραμονής στη χώρα υποδοχής
Czech: Celkový počet let pobytu v hostitelské zemi
Slovak: Celkový počet rokov pobytu v hostiteľskej krajine
Polish: Łączna liczba lat stałego zamieszkania w kraju przyjmującym
Hungarian: A fogadó országban való tartózkodás éveinek száma összesen
Slovenian: Skupno število let bivanja v državi gostiteljici
Estonian: Vastuvõtvas riigis elatud aastate arv kokku
Latvian: Kopējais pastāvīgās uzturēšanās gadu skaits uzņēmējvalstī
Lithuanian: Iš viso priimančiojoje šalyje pragyventų metų skaičius
English: Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00
French: Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00
German: Alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C19/20 ≠ 00
Spanish: Todas las personas de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00
Portuguese: Todas as pessoas de 15-74 anos e C19/20 ≠ 00
Dutch: Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00
Danish: Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00
Swedish: Alla i åldern 15–74 år och C19/20 ≠ 00
Finnish: Kaikki 15–74-vuotiaat ja C19/20 ≠ 00
Greek: Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00
Czech: Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00
Slovak: Každý vo veku od 15 do 74 rokov a C19/20 ≠ 00
Polish: Każda osoba w wieku 15–74 lat i C19/20 ≠ 00
Hungarian: Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00
Slovenian: Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00
Estonian: Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00
Lithuanian: Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00
English: 2 digits
French: 2 chiffres
German: 2-stellig
Spanish: Dos dígitos
Italian: Codice a 2 cifre
Portuguese: 2 dígitos
Dutch: Twee cijfers
Danish: Angives med 2 cifre
Swedish: 2 siffror
Finnish: 2-numeroinen luku
Greek: 2 ψηφία
Czech: 2 číslice
Slovak: 2 číslice
Polish: 2 cyfry
Hungarian: 2 számjegy
Slovenian: 2 števki
Estonian: 2 numbrit
Latvian: 2 cipari
Lithuanian: 2 skaitmenys
English: Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C19/20 = 00))
French: Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00)]
German: Entfällt (Person jünger als 15 Jahre oder älter als 74 Jahre oder (Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C19/20 = 00))
Spanish: No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C19/20 = 00)]
Italian: Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00)]
Portuguese: Não aplicável [pessoa com menos de 15 ou mais de 74 anos ou (pessoa de 15-74 anos e C19/20 = 00)]
Dutch: Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 = 00))
Danish: Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00))
Swedish: Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C19/20 = 00])
Finnish: Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C19/20 = 00))
Greek: Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00)]
Czech: Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 = 00))
Slovak: Neuplatňuje sa (osoby vo veku do 15 alebo nad 74 rokov alebo osoby vo veku od 15 do 74 rokov a C19/20 = 00)
Polish: Nie dotyczy (osoba ma poniżej 15 lat lub powyżej 74 lat lub (osoba jest w wieku 15–74 lat i C19/20 = 00))
Hungarian: Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00))
Slovenian: Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let (oseba, stara 15–74 let in C19/20 = 00))
Estonian: Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 = 00))
Latvian: Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00))
Lithuanian: Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C19/20 = 00))
English: Main reason the person had for migrating (last migration)
French: Principale raison invoquée pour expliquer la migration (dernière migration)
German: Hauptgrund für die Migration (letzte Migration)
Spanish: Principal motivo por el que la persona emigró (última migración)
Italian: Principale motivo che ha indotto la persona a migrare (ultima migrazione)
Portuguese: Principal razão para a migração (última migração)
Dutch: Voornaamste reden voor de migratie (laatste migratie)
Danish: Hovedårsag til ud/indvandring (seneste ud/indvandring)
Swedish: Viktigaste orsak till migrationen (den senaste)
Finnish: Pääsyy maahanmuuttoon (viimeisin maahanmuutto)
Greek: Κύριος λόγος μετανάστευσης του ατόμου (τελευταία μετανάστευση)
Czech: Hlavní důvod osoby k migraci (poslední migrace)
Slovak: Hlavný dôvod migrácie osoby (poslednej migrácie)
Polish: Główne powody ostatniej migracji podane przez osobę
Hungarian: A személy (legutolsó) bevándorlásának legfőbb oka
Slovenian: Glavni razlog za migracijo (zadnjo migracijo)
Estonian: Sisserände peamine põhjus (viimane sisseränne)
Latvian: Galvenais iemesls personas migrācijai (pēdējā migrācijā)
Lithuanian: Pagrindinė priežastis dėl kurios asmuo migravo (paskutinė migracija)
English: Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
French: Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
German: Alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C19/20 ≠ 00 und (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Spanish: Todas las personas de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Portuguese: Todas as pessoas de 15-74 anos e C19/20 ≠ 00 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Dutch: Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en (kolom 162/165 – kolom 11/14 – kolom 19/20) ≥ 15
Danish: Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Swedish: Alla i åldern 15–74 år och C19/20 ≠ 00 och (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Finnish: Kaikki 15–74-vuotiaat ja C19/20 ≠ 00 ja (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Greek: Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Czech: Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Slovak: Každý vo veku od 15 do 74 rokov a C19/20 ≠ 00 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Polish: Każda osoba w wieku 15–74 lat i C19/20 ≠ 00 oraz (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Hungarian: Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 valamint (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Slovenian: Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Estonian: Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Lithuanian: Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
English: Employment, intra-corporate transfer
French: Emploi, transfert à l'intérieur de l'entreprise
German: Erwerbstätigkeit, innerbetriebliche Versetzung
Spanish: Empleo, transferencia dentro de la empresa
Italian: Occupazione, trasferimento in seno all'impresa
Portuguese: Emprego, transferência dentro da mesma empresa
Dutch: Werk, overplaatsing binnen de onderneming
Danish: Beskæftigelse, udstationeret i en anden afdeling af virksomheden
Swedish: Anställning, flyttning inom företaget
Finnish: Työllisyys, yrityksen sisäinen siirto
Greek: Απασχόληση, ενδοεπιχειρησιακή μετάθεση
Czech: Zaměstnání, dočasný převod v rámci společnosti
Slovak: Zamestnanie, vnútropodnikový presun
Polish: Zatrudnienie, przeniesienie wewnątrz przedsiębiorstwa
Hungarian: Foglalkoztatás, cégen belüli áthelyezés
Slovenian: Zaposlitev, premestitev znotraj podjetja
Estonian: Tööhõive, ettevõttesisene üleviimine
Latvian: Nodarbošanās, pārcelšana uzņēmuma iekšienē
Lithuanian: Užimtumas, perkėlimas organizacijos viduje
English: Employment, job found before migrating other than code 1
French: Emploi, poste de travail trouvé avant la migration autre que le code 1
German: Erwerbstätigkeit, Arbeitsplatz vor der Migration gefunden (mit Ausnahme von Code 1)
Spanish: Empleo, encontró un trabajo antes de emigrar diferente al código 1
Italian: Occupazione, lavoro trovato prima della migrazione diverso dal codice 1
Portuguese: Emprego, trabalho encontrado antes da migração diferente do código 1
Dutch: Werk, baan gevonden vóór de migratie (uitgezonderd code 1)
Danish: Beskæftigelse, job fundet før ud/indvandring bortset fra kode 1
Swedish: Anställning, hittade arbete före migrationen, utom kod 1
Finnish: Työllisyys, työpaikka löytynyt ennen maahanmuuttoa (muu kuin koodissa 1)
Greek: Απασχόληση, εργασία ανευρέθη πριν από τη μετανάστευση, εκτός του κωδικού 1
Czech: Zaměstnání, zaměstnání nalezené před migrací jiné než kód 1
Slovak: Zamestnanie, práca nájdená pred migráciou, iná ako kód 1
Polish: Zatrudnienie, pracę znaleziono przed migracją, inaczej niż w kodzie 1
Hungarian: Foglalkoztatás, az állást a bevándorlás előtt találta (kivéve az 1-es válasz szerinti esetet)
Slovenian: Zaposlitev, najdena pred migracijo, razen šifre 1
Estonian: Tööhõive, töökoht on saadud enne sisserännet (muu kui koodis 1)
Latvian: Nodarbošanās, pirms migrācijas atrasts darbs, izņemot 1. kodu
Lithuanian: Užimtumas, darbą rado prieš migruojant (išskyrus 1 kodą)
English: Employment, no job found before migrating
French: Emploi, aucun emploi trouvé avant la migration
German: Erwerbstätigkeit, kein Arbeitsplatz vor der Migration gefunden
Spanish: Empleo, no encontró trabajo antes de emigrar
Italian: Occupazione, nessun lavoro trovato prima della migrazione
Portuguese: Emprego, sem encontrar trabalho antes da migração
Dutch: Werk, geen baan gevonden vóór de migratie
Danish: Beskæftigelse, ikke fundet job før ud/indvandring
Swedish: Anställning, hittade inte arbete före migrationen
Finnish: Työllisyys, ei löydetty työpaikkaa ennen maahanmuuttoa
Greek: Απασχόληση, χωρίς ανεύρεση εργασίας πριν από τη μετανάστευση
Czech: Zaměstnání, zaměstnání před migrací nenalezeno
Slovak: Zamestnanie, žiadna práca nájdená pred migráciou
Polish: Zatrudnienie, osoba nie znalazła pracy przed migracją
Hungarian: Foglalkoztatás, a bevándorlás előtt nem talált állást
Slovenian: Zaposlitev, pred migracijo ni najdena
Estonian: Tööhõive, töökohta ei saadud enne sisserännet
Latvian: Nodarbošanās, pirms migrācijas darbs nav atrasts
Lithuanian: Užimtumas, prieš migruojant darbo nerado
English: Study
French: Études
German: Studium
Spanish: Estudio
Italian: Studio
Portuguese: Estudo
Dutch: Studie
Danish: Studium
Swedish: Studier
Finnish: Opiskelu
Greek: Σπουδές
Czech: Studium
Slovak: Štúdium
Polish: Studia
Hungarian: Tanulmányok
Slovenian: Študij
Estonian: Õpingud
Latvian: Mācības
Lithuanian: Studijos
English: International protection
French: Protection internationale
German: Internationaler Schutz
Spanish: Protección internacional
Italian: Protezione internazionale
Portuguese: Protecção internacional
Dutch: Internationale bescherming
Danish: International beskyttelse
Swedish: Internationellt skydd
Finnish: Kansainvälinen suojelu
Greek: Διεθνής προστασία
Czech: Mezinárodní ochrana
Slovak: Medzinárodná ochrana
Polish: Ochrona międzynarodowa
Hungarian: Nemzetközi védelem
Slovenian: Mednarodna zaščita
Estonian: Rahvusvaheline kaitse
Latvian: Starptautiska aizsardzība
Lithuanian: Tarptautinė apsauga
English: Accompanying family/family reunification
French: Accompagnement de la famille/regroupement familial
German: Begleitendes Familienmitglied/Familienzusammenführung
Spanish: Acompañaba familia/reunificación familiar
Italian: Al seguito della famiglia/riunificazione familiare
Portuguese: Acompanhamento da família/reagrupamento familiar
Dutch: Vergezellend gezinslid/gezinshereniging
Danish: Ledsagede familie/familiesammenføring
Swedish: Medföljande familjemedlem/återförening med familjen
Finnish: Mukana tuleva perhe / perheen yhdistäminen
Greek: Συνοδεία/επανένωση οικογένειας
Czech: Doprovod rodiny/sjednocení rodiny
Slovak: Sprievod rodiny/zlúčenie rodiny
Polish: Towarzyszenie rodzinie/połączenie rodziny
Hungarian: Kísérő családtag/családegyesítés
Slovenian: Spremljajoča družina/ponovna združitev družine
Estonian: Kaasas olevad perekonnaliikmed/perekonna taasühinemine
Latvian: Došanās līdzi ģimenei/ģimenes atkalapvienošanās
Lithuanian: Lydinti šeima ir (arba) šeimos susijungimas
English: Family formation
French: Formation d’une famille
German: Familiengründung
Spanish: Formación de familia
Italian: Formazione di una famiglia
Portuguese: Constituição de família
Dutch: Gezinsvorming
Danish: Familiedannelse
Swedish: Familjebildning
Finnish: Perheen muodostaminen
Greek: Δημιουργία οικογένειας
Czech: Založení rodiny
Slovak: Založenie rodiny
Polish: Utworzenie rodziny
Hungarian: Családalapítás
Slovenian: Ustvarjenje družine
Estonian: Perekonna loomine
Latvian: Ģimenes dibināšana
Lithuanian: Šeimos kūrimas
English: Other
French: Autre
German: Sonstige
Spanish: Asistencia de otro tipo
Italian: Altra
Portuguese: Outra
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Annan
Finnish: Muu
Greek: Άλλος
Czech: Jiný
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
English: Whether the duration of the current residence permit/visa/certificate is limited (optional for France)
French: La durée de validité de l’actuel permis de séjour/visa/certificat de résidence est-elle limitée (facultatif pour la France)?
German: Ist die Dauer der derzeitigen Aufenthaltserlaubnis/des Visums/der Wohnsitzbescheinigung begrenzt (fakultativ für Frankreich)?
Spanish: El actual permiso/visado/certificado de residencia ¿tiene una duración limitada? (opcional para Francia)
Italian: L'attuale permesso/visto/certificato di residenza ha una durata limitata? (facoltativo per la Francia)
Portuguese: Se a duração da actual autorização/visto/certificado de residência for limitada (facultativo para a França)
Dutch: Is de geldigheidsduur van de huidige verblijfsvergunning/visum/woonplaatsverklaring beperkt? (facultatief voor Frankrijk)
Danish: Er den/det nuværende opholdstilladelse/visum/opholdsbevis af begrænset varighed (fakultativ for Frankrig)
Swedish: Är giltighetstiden för nuvarande uppehållstillstånd/visum/intyg begränsat (frivillig uppgift för Frankrike)
Finnish: Onko nykyisen oleskeluluvan/viisumin/asuinpaikkatodistuksen kesto rajoitettu (valinnainen Ranskan osalta)?
Greek: Είναι η ισχύουσα άδεια/βίζα/το πιστοποιητικό παραμονής περιορισμένης διάρκειας; (προαιρετικό για τη Γαλλία)
Czech: Zda je doba platnosti současného povolení k pobytu/víza/průkazu omezená (nepovinné pro Francii)
Slovak: Je dĺžka súčasného povolenia na pobyt/víz/potvrdenia o pobyte obmedzená (dobrovoľné pre Francúzsko)?
Polish: Czy obecne zezwolenie na pobyt/wiza/zaświadczenie ma ograniczony termin ważności (nieobowiązkowe dla Francji)
Hungarian: A jelenlegi tartózkodási engedély/vízum/igazolás időtartama korlátozott-e? (Franciaország számára fakultatív)
Slovenian: Ali je trajanje sedanjega dovoljenja za bivanje/vizuma/potrdila omejeno (neobvezno za Francijo)
Estonian: Kas praeguse elamisloa/viisa/tõendi kestus on piiratud (vabatahtlik Prantsusmaa puhul)
Latvian: Vai pašreizējās uzturēšanās atļaujas/vīzas/sertifikāta ilgums ir ierobežots (fakultatīvs Francijai)
Lithuanian: Ar dabartinis leidimas (viza, pažymėjimas) gyventi yra ribotos trukmės (neprivaloma Prancūzijai)
English: Everybody aged 15-74 and C17/18 ≠ C170/171
French: Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 ≠ C170/171
German: Alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C17/18 ≠ C170/171
Spanish: Todas las personas de 15 a 74 años y C17/18 ≠ C170/171
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171
Portuguese: Todas as pessoas de 15-74 anos e C17/18 ≠ C170/171
Dutch: Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 17/18 ≠ kolom 170/17
Danish: Alle i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171
Swedish: Alla i åldern 15–74 år och C17/18 ≠ C170/171
Finnish: Kaikki 15–74-vuotiaat ja C17/18 ≠ C170/171
Greek: Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C17/18 ≠ C170/171
Czech: Všichni ve věku 15–74 a C17/18 ≠ C170/171
Slovak: Každý vo veku od 15 do 74 rokov a C17/18 ≠ C170/171
Polish: Każda osoba w wieku 15–74 lat i C17/18 ≠ C170/171
Hungarian: Valamennyi 15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171
Slovenian: Vsi, ki so stari 15–74 in C17/18 ≠ C170/171
Estonian: Kõik vanuses 15–74 ja C17/18 ≠ C170/171
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171
Lithuanian: Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 ≠ C170/171
English: 0Yes, less than 1 year
French: 0Oui, moins d’un an
German: 0Ja, auf weniger als 1 Jahr
Spanish: 0Sí, de menos de un año
Italian: 0Sì, meno di un anno
Portuguese: 0Sim, menos de 1 ano
Dutch: 0Ja, minder dan één jaar
Danish: 0Ja, under 1 år
Swedish: 0Ja, till mindre är 1 år
Finnish: 0Kyllä, alle 1 vuosi
Greek: 0Ναι, κάτω του ενός έτους
Czech: 0Ano, na méně než 1 rok
Slovak: 0Áno, na menej ako 1 rok
Polish: 0Tak, krótszy niż rok
Hungarian: 0Igen, 1 évnél kevesebb időtartamra
Slovenian: 0Da, manj kot 1 leto
Estonian: 0Jah, alla 1 aasta
Latvian: 0Jā, īsāks nekā 1 gads
Lithuanian: 0Taip, mažiau nei 1 metai
English: Yes, number of years
French: Oui, nombre d’années
German: Ja, auf (Zahl der Jahre)
Spanish: Sí, número de años
Italian: Sì, numero di anni
Portuguese: Sim, número de anos
Dutch: Ja, aantal jaren
Danish: Ja, antal år angives
Swedish: Ja, till (antal) år
Finnish: Kyllä (vuosien lukumäärä)
Greek: Ναι, αριθμός ετών
Czech: Ano, na určitý počet let
Slovak: Áno, na (počet) rokov
Polish: Tak, liczba lat
Hungarian: Igen, évek száma
Slovenian: Da, število let
Estonian: Jah, aastate arv
Latvian: Jā, gadu skaits
Lithuanian: Taip (metų skaičius)