FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lettuce
French: Laitue
German: Grüner Salat
Spanish: Lechuga
Italian: Lattuga
Portuguese: Alface
Dutch: Sla
Danish: Havesalat
Swedish: Sallat
Finnish: Salaatti
Greek: Μαρούλι
Czech: Salát
Slovak: šalát siaty
Polish: Sałata
Hungarian: Saláta
Slovenian: Solata
Estonian: Aedsalat
Latvian: Dārza salāti
Lithuanian: Salota
English: TP 13/3 of 21.3.2007
French: TP 13/3 du 21.3.2007
German: TP 13/3 vom 21.3.2007
Spanish: TP 13/3 de 21.3.2007
Italian: TP 13/3 del 21.3.2007
Portuguese: TP 13/3 de 21.3.2007
Dutch: TP 13/3 van 21.3.2007
Danish: TP 13/3 af 21.3.2007
Greek: TP 13/3 της 21.3.2007
Czech: TP 13/3 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 13/3 z 21.3.2007
Polish: TP 13/3 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 13/3
Slovenian: TP 13/3 z dne 21.3.2007
English: Tomato
French: Tomate
German: Tomate
Spanish: Tomate
Italian: Pomodoro
Portuguese: Tomate
Dutch: Tomaat
Danish: Tomat
Swedish: Tomat
Finnish: Tomaatti
Greek: Τομάτα
Czech: Rajče
Slovak: rajčiak jedlý
Polish: Pomidor
Hungarian: Paradicsom
Slovenian: Paradižnik
Estonian: Tomat
Latvian: Tomāti
Lithuanian: Pomidoras
English: TP 44/3 of 21.3.2007
French: TP 44/3 du 21.3.2007
Spanish: TP 44/3 de 21.3.2007
Italian: TP 44/3 del 21.3.2007
Portuguese: TP 44/3 de 21.3.2007
Dutch: TP 44/3 van 21.3.2007
Danish: TP 44/3 af 21.3.2007
Greek: TP 44/3 της 21.3.2007
Czech: TP 44/3 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 44/3 z 21.3.2007
Polish: TP 44/3 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 44/3
Slovenian: TP 44/3 z dne 21.3.2007
English: Parsley
French: Persil
German: Petersilie
Spanish: Perejil
Italian: Prezzemolo
Portuguese: Salsa
Dutch: Peterselie
Danish: Almindelig persille
Swedish: Persilja
Finnish: Persilja
Greek: Μαϊντανός
Czech: Petržel
Slovak: petržlen záhradný
Polish: Pietruszka – nać
Hungarian: Petrezselyem
Slovenian: Peteršilj
Estonian: Petersell
Latvian: Pētersīļi
Lithuanian: Petražolė
English: TP 136/1 of 21.3.2007
French: TP 136/1 du 21.3.2007
German: TP 136/1 vom 21.3.2007
Spanish: TP 136/1 de 21.3.2007
Italian: TP 136/1 del 21.3.2007
Portuguese: TP 136/1 de 21.3.2007
Dutch: TP 136/1 van 21.3.2007
Danish: TP 136/1 af 21.3.2007
Greek: TP 136/1 της 21.3.2007
Czech: TP 136/1 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 136/1 z 21.3.2007
Polish: TP 136/1 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 136/1
Slovenian: TP 136/1 z dne 21.3.2007
English: Runner bean
French: Haricot d'Espagne
German: Feuerbohne
Spanish: Judía escarlata
Italian: Fagiolo di Spagna
Portuguese: Feijão-escarlate
Dutch: Pronkboon
Danish: Pralbønne
Swedish: Blomsterböna
Finnish: Ruusupapu
Greek: Φασίολος ο ισπανικός
Czech: Fazol šarlatový
Slovak: fazuľa šarlátová
Polish: Fasola wielokwiatowa
Hungarian: Tűzbab
Slovenian: Turški (laški) fižol
Estonian: Õisuba
Latvian: Daudzziedu pupiņas
Lithuanian: Raudonžiedė pupelė
English: TP 9/1 of 21.3.2007
French: TP 9/1 du 21.3.2007
German: TP 9/1 vom 21.3.2007
Spanish: TP 9/1 de 21.3.2007
Italian: TP 9/1 del 21.3.2007
Portuguese: TP 9/1 de 21.3.2007
Dutch: TP 9/1 van 21.3.2007
Danish: TP 9/1 af 21.3.2007
Greek: TP 9/1 της 21.3.2007
Czech: TP 9/1 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 9/1 z 21.3.2007
Polish: TP 9/1 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 9/1
Slovenian: TP 9/1 z dne 21.3.2007
English: Dwarf French bean and Climbing French bean
French: Haricot nain et haricot à rames
German: Buschbohne und Stangenbohne
Spanish: Judía de mata baja y judía de enrame
Italian: Fagiolo nano e fagiolo rampicante
Portuguese: Feijões
Dutch: Stamboon en stokboon
Danish: Havebønne, herunder stangbønne
Swedish: Buskböna och stångböna
Finnish: Tarhapapu ja salkopapu
Greek: Φασίολος ο νάνος και αναρριχωμένο φασόλι
Czech: Fazol obecný keříčkový a fazol obecný pnoucí
Slovak: fazuľa záhradná kríčkovitá a fazuľa záhradná tyčová
Polish: Fasola zwykła karłowa i fasola zwykła tyczna
Hungarian: Zöldbab (bokorbab és futóbab)
Slovenian: Navadni fižol in visoki fižol
Estonian: Põõsasaeduba ja lattuba
Latvian: Krūmu pupiņas un kāršu pupiņas
Lithuanian: Daržinė pupelė ir vijoklinė pupelė
English: TP 12/2 of 1.12.2005
French: TP 12/2 du 1.12.2005
German: TP 12/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 12/2 de 1.12.2005
Italian: TP 12/2 dell'1.12.2005
Portuguese: TP 12/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 12/2 van 1.12.2005
Danish: TP 12/2 af 1.12.2005
Greek: TP 12/2 της 1.12.2005
Czech: TP 12/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 12/2 z 1.12.2005
Polish: TP 12/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-jei TP 12/2
Slovenian: TP 12/2 z dne 1.12.2005
English: Wrinkled pea, Round pea and Sugar pea
French: Pois ridé, pois rond et mange-tout
German: Runzelerbse, Rollerbse und Zuckererbse
Spanish: Guisante de grano rugoso, guisante de grano liso redondo y guisante cometodo
Italian: Pisello rugoso, pisello rotondo e pisello dolce
Portuguese: Ervilha rugosa, ervilha lisa e ervilha torta
Dutch: Kreukzadige doperwt, rondzadige doperwt en peul
Danish: Almindelige ært, herunder marvært, skalært og sukkerært
Swedish: Märgärt, spritärt och sockerärt
Finnish: Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne
Greek: Αρακάς ξηρός, στρογγυλό μπιζέλι και γλυκό μπιζέλι
Czech: Hrách dřeňový, hrách kulatosemenný a hrách cukrový
Slovak: hrach siaty pravý stržňový hrach siaty pravý lúskavý hrach siaty pravý cukrový
Polish: Groch siewny łuskowy, groch siewny gładki i groch siewny cukrowy
Hungarian: Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó
Slovenian: Oglatozrnati grah, okroglozrnati grah in sladkorni grah
Estonian: Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes
Latvian: Šķautnainie zirņi, lobāmie zirņi, cukurzirņi
Lithuanian: Raukšlėtasis žirnis, gliaudomasis žirnis ir cukrinis žirnis
English: TP 7/1 of 6.11.2003
French: TP 7/1 du 6.11.2003
German: TP 7/1 vom 6.11.2003
Spanish: TP 7/1 de 6.11.2003
Italian: TP 7/1 del 6.11.2003
Portuguese: TP 7/1 de 6.11.2003
Dutch: TP 7/1 van 6.11.2003
Danish: TP 7/1 af 6.11.2003
Greek: TP 7/1 της 6.11.2003
Czech: TP 7/1 ze dne 6.11.2003
Slovak: TP 7/1 zo 6.11.2003
Polish: TP 7/1 z 6.11.2003
Hungarian: 2003.11.6-i TP 7/1
Slovenian: TP 7/1 z dne 6.11.2003
English: Radish
French: Radis
German: Radieschen
Spanish: Rábano y rabanito
Italian: Ravanello
Portuguese: Rabanete
Dutch: Radijs
Danish: Radise
Swedish: Rädisa
Finnish: Retiisi
Greek: Ραπάνι
Czech: Ředkvička
Slovak: reďkev siata pravá
Polish: Rzodkiewka
Hungarian: Retek
Slovenian: Redkev
Estonian: Redis
Latvian: Redīsi
Lithuanian: Ridikas
English: TP 64/1 of 27.3.2002
French: TP 64/1 du 27.3.2002
German: TP 64/1 vom 27.3.2002
Spanish: TP 64/1 de 27.3.2002
Italian: TP 64/1 del 27.3.2002
Portuguese: TP 64/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 64/1 van 27.3.2002
Danish: TP 64/1 af 27.3.2002
Greek: TP 64/1 της 27.3.2002
Czech: TP 64/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: TP 64/1 z 27.3.2002
Polish: TP 64/1 z 27.3.2002
Hungarian: 2002.3.27-i TP 64/1
Slovenian: TP 64/1 z dne 27.3.2002
English: Spinach
French: Épinard
German: Spinat
Spanish: Espinaca
Italian: Spinaci
Portuguese: Espinafre
Dutch: Spinazie
Danish: Spinat
Swedish: Spenat
Finnish: Pinaatti
Greek: Σπανάκι
Czech: Špenát
Slovak: špenát siaty
Polish: Szpinak
Hungarian: Spenót
Slovenian: Špinača
Estonian: Aedspinat
Latvian: Dārza spināti
Lithuanian: Špinatas
English: TP 55/1 of 27.3.2002
French: TP 55/1 du 27.3.2002
German: TP 55/1 vom 27.3.2002
Spanish: TP 55/1 de 27.3.2002
Italian: TP 55/1 del 27.3.2002
Portuguese: TP 55/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 55/1 van 27.3.2002
Danish: TP 55/1 af 27.3.2002
Greek: TP 55/1 της 27.3.2002
Czech: TP 55/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: TP 55/1 z 27.3.2002
Polish: TP 55/1 z 27.3.2002
Hungarian: 2002.3.27-i TP 55/1
Slovenian: TP 55/1 z dne 27.3.2002
English: Corn salad or Lamb’s lettuce
French: Mâche
German: Rapunzel oder Feldsalat
Spanish: Canónigo o hierba de los canónigos
Italian: Valerianella o lattughella
Portuguese: Alface-de-cordeiro
Dutch: Veldsla
Danish: Tandfri vårsalat
Swedish: Vintersallat
Finnish: Vuonankaali
Greek: Λυκοτρίβολο
Czech: Kozlíček polníček
Slovak: valeriánka poľná
Polish: Roszpunka warzywna
Hungarian: Galambbegysaláta
Slovenian: Navadni motovilec
Estonian: Põldkännak
Latvian: Lauka salāti
Lithuanian: Salotinė sultenė
English: TP 75/2 of 21.3.2007
French: TP 75/2 du 21.3.2007
German: TP 75/2 vom 21.3.2007
Spanish: TP 75/2 de 21.3.2007
Italian: TP 75/2 del 21.3.2007
Portuguese: TP 75/2 de 21.3.2007
Dutch: TP 75/2 van 21.3.2007
Danish: TP 75/2 af 21.3.2007
Greek: TP 75/2 της 21.3.2007
Czech: TP 75/2 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 75/2 z 21.3.2007
Polish: TP 75/2 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 75/2
Slovenian: TP 75/2 z dne 21.3.2007
English: Broad bean
French: Fève
German: Dicke Bohne
Spanish: Haba
Italian: Fava
Portuguese: Fava
Dutch: Tuinboon
Danish: Valsk bønne
Swedish: Bondböna
Finnish: Härkäpapu
Greek: Κουκιά
Czech: Bob zahradní
Slovak: bôb obyčajný
Polish: Bób
Hungarian: Disznóbab
Slovenian: Bob
Estonian: Põlduba
Latvian: Dārza pupas
Lithuanian: Pupa
English: TP Broadbean/1 of 25.3.2004
French: TP Fève/1 du 25.3.2004
German: TP Broad Bean/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP Broadbean/1 de 25.3.2004
Italian: TP Broadbean/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP Broadbean/1 de 25.3.2004
Dutch: TP Broadbean/1 van 25.3.2004
Danish: TP valsk bønne/1 af 25.3.2004
Swedish: TP bondböna/1, 25.3.2004
Finnish: TP Härkäpapu/1, 25.3.2004
Greek: TP Broadbean/1 της 25.3.2004
Czech: TP Broadbean/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004
Polish: TP Bobik/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP Disznóbab/1
Slovenian: TP Broadbean/1 z dne 25.3.2004
Estonian: TP Broadbean/1, 25.3.2004
Latvian: TP Broadbean/1, 25.3.2004.
Lithuanian: TP Broadbean/1, 2004 3 25
English: Sweet corn and Popcorn
French: Maïs doux et maïs à éclater
German: Süßmais und Puffmais
Spanish: Maíz dulce y maíz para palomitas
Italian: Granturco dolce e pop corn
Portuguese: Milho doce e milho pipoca
Dutch: Suikermais en pofmais
Danish: Sukkermajs og perlemajs
Swedish: Sockermajs och puffmajs
Finnish: Sokerimaissi ja paukkumaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová a kukuřice pukancová
Slovak: kukurica sladká a kukurica pukancová
Polish: Kukurydza cukrowa i kukurydza pękająca
Hungarian: Csemegekukorica és pattogatni való kukorica
Slovenian: Sladka koruza in pokovka
Estonian: Suhkrumais ja lõhenev mais
Latvian: Cukurkukurūza un plīsējkukurūza
Lithuanian: Cukrinis kukurūzas ir paprastasis kukurūzas
English: TP 2/2 of 15.11.2001
French: TP 2/2 du 15.11.2001
German: TP 2/2 vom 15.11.2001
Spanish: TP 2/2 de 15.11.2001
Italian: TP 2/2 del 15.11.2001
Portuguese: TP 2/2 de 15.11.2001
Dutch: TP 2/2 van 15.11.2001
Danish: TP 2/2 af 15.11.2001
Greek: TP 2/2 της 15.11.2001
Czech: TP 2/2 ze dne 15.11.2001
Slovak: TP 2/2 z 15.11.2001
Polish: TP 2/2 z 15.11.2001
Hungarian: 2001.11.15-i TP 2/2
Slovenian: TP 2/2 z dne 15.11.2001
English: The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.europa.eu).
French: Le texte de ces protocoles peut être consulté sur le site internet de l'OCVV (www.cpvo.europa.eu).
German: Der Wortlaut dieser Protokolle ist auf der CPVO-Website (www.cpvo.europa.eu) zu finden.
Spanish: El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).
Italian: Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito web dell'UCVV (www.cpvo.europa.eu).
Portuguese: O texto destes protocolos encontra-se no sítio web do ICVV (www.cpvo.europa.eu).
Dutch: De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.europa.eu).
Danish: Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).
Swedish: Dessa protokoll finns på CPVO:s webbplats (www.cpvo.europa.eu).
Finnish: Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston Internet-sivuilla (www.cpvo.europa.eu).
Greek: Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στον ιστοχώρο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).
Czech: Znění těchto protokolů lze nalézt na internetové stránce CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Slovak: Znenie uvedených protokolov je uverejnené na internetovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Polish: Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Hungarian: E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).
Slovenian: Besedilo teh protokolov je na voljo na spletni strani USRS (www.cpvo.europa.eu).
Estonian: Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebilehel (www.cpvo.europa.eu).
Latvian: Šie protokoli ir publicēti CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).
Lithuanian: Šių protokolų tekstai pateikti Bendrijos augalų veislių tarnybos tinklavietėje (www.cpvo.europa.eu).
English: List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines Scientific name
Spanish: Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV
Italian: Elenco delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) che devono conformarsi alle linee direttrici del test dell'UPOV
Portuguese: Lista de espécies, referidas no n.o 2, alínea b), do artigo 1.o, que devem respeitar os princípios directores emitidos pela UPOV
Danish: Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)
Swedish: Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som skall överensstämma med UPOV:s provningsriktlinjer
Greek: Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) που πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθεντήριες γραμμές δοκιμασιών της ΔΕΠΝΦΠ
Czech: Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musejí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)
English: UPOV guideline
German: UPOV-Richtlinie
Spanish: Denominación común
Italian: Nome comune
Portuguese: Designação comum
Dutch: UPOV-richtsnoer
Danish: Almindeligt navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: UPOV:n yleisohjeet
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Usmernenie UPOV
Polish: Wytyczne UPOV
Hungarian: UPOV-iránymutatás
Slovenian: Smernica UPOV
Estonian: UPOVi suunis
Latvian: UPOV vadlīnijas
English: Allium fistulosum L.
Spanish: Directriz de la UPOV
Italian: Linee direttrici dell'UPOV
Portuguese: Princípio director UPOV
Danish: UPOV's vejledende princip
Swedish: Riktlinjer från UPOV
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή ΔΕΠΝΦΠ
Czech: Obecná zásada UPOV
English: Japanese bunching onion or Welsh onion
French: Allium fistulosum L. Ciboule
German: Hohllauch oder Winterzwiebel
Spanish: Allium fistulosum L. Cebolleta
Italian: Allium fistulosum L. Cipolletta
Portuguese: Allium fistulosum L. Cebolinha comum
Dutch: Stengelui
Danish: Allium fistulosum L. Pibeløg
Swedish: Allium fistulosum L. Piplök
Finnish: Pillisipuli
Greek: Allium fistulosum L. Σιμπούλα
Czech: Allium fistulosum L. Cibule sečka
Slovak: cibuľa zimná (japonská cibuľa zväzková)
Polish: Cebula siedmiolatka (czosnek dęty)
Hungarian: Téli sarjadékhagyma
Slovenian: Zimski luk
Estonian: Talisibul
Latvian: Lielloku sīpoli
Lithuanian: Allium fistulosum L. Tuščialaiškis česnakas
English: TG/161/3 of 1.4.1998
French: TG 161/3 du 1.4.1998
German: TG/161/3 vom 1.4.1998
Spanish: TG/161/3 de 1.4.1998
Italian: TG/161/3 dell'1.4.1998
Portuguese: TG/161/3 de 1.4.1998
Dutch: TG/161/3 van 1.4.1998
Danish: TG/161/3 af 1.4.1998
Greek: TG/161/3 της 1.4.1998
Czech: TG/161/3 ze dne 1.4.1998
Slovak: TG/161/3 z 1.4.1998
Polish: TG/161/3 z 1.4.1998
Hungarian: 1998.4.1-jei TG 161/3
Slovenian: TG/161/3 z dne 1.4.1998
English: Chives
French: Ciboulette, civette
German: Schnittlauch
Spanish: Cebollino
Italian: Erba cipollina
Portuguese: Cebolinho
Dutch: Bieslook
Danish: Purløg
Swedish: Gräslök
Finnish: Ruohosipuli
Greek: Σχοινόπρασο
Czech: Pažitka
Slovak: cesnak pažítkový
Polish: Szczypiorek
Hungarian: Metélőhagyma
Slovenian: Drobnjak
Estonian: Murulauk
Latvian: Maurloki
Lithuanian: Laiškinis česnakas
English: TG/198/1 of 9.4.2003
French: TG 198/1 du 9.4.2003
German: TG/198/1 vom 9.4.2003
Spanish: TG/198/1 de 9.4.2003
Italian: TG/198/1 del 9.4.2003
Portuguese: TG/198/1 de 9.4.2003
Dutch: TG/198/1 van 9.4.2003
Danish: TG/198/1 af 9.4.2003
Greek: TG/198/1 της 9.4.2003
Czech: TG/198/1 ze dne 9.4.2003
Slovak: TG/198/1 z 9.4.2003
Polish: TG/198/1 z 9.4.2003
Hungarian: 2003.4.9-i TG 198/1
Slovenian: TG/198/1 z dne 9.4.2003
English: Celery
French: Céleri
German: Sellerie
Spanish: Apio
Italian: Sedano
Portuguese: Aipo
Dutch: Bleekselderij
Danish: Bladselleri
Swedish: Bladselleri
Finnish: Lehtiselleri
Greek: Σέλινο
Czech: Celer řapíkatý
Slovak: zeler voňavý stopkový
Polish: Seler
Hungarian: Gyökérzeller
Slovenian: Zelena
Estonian: Seller
Latvian: Selerijas
Lithuanian: Lapkotinis salieras
English: TG/82/4 of 17.4.2002
French: TG 2/4 du 17.4.2002
German: TG/82/4 vom 17.4.2002
Spanish: TG/82/4 de 17.4.2002
Italian: TG/82/4 del 17.4.2002
Portuguese: TG/82/4 de 17.4.2002
Dutch: TG/82/4 van 17.4.2002
Danish: TG/82/4 af 17.4.2002
Greek: TG/82/4 της 17.4.2002
Czech: TG/82/4 ze dne 17.4.2002
Slovak: TG/82/4 zo 17.4.2002
Polish: TG/82/4 z 17.4.2002
Hungarian: 2002.4.17-i TG 82/4
Slovenian: TG/82/4 z dne 17.4.2002
English: Celeriac
French: Céleri-rave
German: Knollensellerie
Spanish: Apionabo
Italian: Sedano rapa
Portuguese: Aipo-rábano
Dutch: Knolselderij
Danish: Knoldselleri
Swedish: Rotselleri
Finnish: Mukulaselleri
Greek: Σελινόριζες
Czech: Celer bulvový
Slovak: zeler voňavý buľvový
Polish: Seler
Hungarian: Levélzeller
Slovenian: Gomoljna zelena
Estonian: Juurseller
Latvian: Sakņu selerijas
Lithuanian: Gumbinis salieras
English: TG/74/4 corr. of 17.4.2002 + 5.4.2006
French: TG 74/4 corrigé du 17.4.2002 + 5.4.2006
German: TG/74/4 Corr. vom 17.4.2002 + 5.4.2006
Spanish: TG/74/4 corr. de 17.4.2002 + 5.4.2006
Italian: TG/74/4 corr. del 17.4.2002 + 5.4.2006
Portuguese: TG/74/4 corr. de 17.4.2002 + 5.4.2006
Dutch: TG/74/4 corr. van 17.4.2002 + 5.4.2006
Danish: TG/74/4 berigtigelse af 17.4.2002 + 5.4.2006
Swedish: TG/74/4 korr., 17.4.2002 + 5.4.2006
Finnish: TG/74/4, oikaisu 17.4.2002 + 5.4.2006
Greek: TG/74/4 διόρθ. της 17.4.2002 + 5.4.2006
Czech: TG/74/4 opr. ze dne 17.4.2002 + 5.4.2006
Slovak: TG/74/4 kor. zo 17.4.2002 + 5.4.2006
Polish: TG/74/4 sprost. z 17.4.2002 + 5.4.2006
Hungarian: 2002.4.17-i és 2006.4.5-i TG 74/4 corr.
Slovenian: TG/74/4 popravek z dne 17.4.2002 in 5.4.2006
Estonian: TG/74/4 corr., 17.4.2002 + 5.4.2006
Latvian: TG/74/4, labojumi 17.4.2002. un 5.4.2006.
Lithuanian: TG/74/4, pat. 2002 4 17 + 2006 4 5
English: Spinach beet or Chard
French: Poirée, bette à cardes
German: Mangold oder Beißkohl
Spanish: Acelga
Italian: Bietola da costa
Portuguese: Acelga
Dutch: Snijbiet
Danish: Bladbede
Swedish: Mangold
Finnish: Lehtijuurikas tai lehtimangoldi
Greek: Σέσκουλο
Czech: Mangold
Slovak: repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)
Polish: Burak liściowy
Hungarian: Mángold
Slovenian: Mangold
Estonian: Lehtpeet e mangold
Latvian: Mangoldi vai lapu bietes
Lithuanian: Lapinis runkelis
English: TG/106/4 of 31.3.2004
French: TG 106/4 du 31.3.2004
German: TG/106/4 vom 31.3.2004
Spanish: TG/106/4 de 31.3.2004
Italian: TG/106/4 del 31.3.2004
Portuguese: TG/106/4 de 31.3.2004
Dutch: TG/106/4 van 31.3.2004
Danish: TG/106/4 af 31.3.2004
Greek: TG/106/4 της 31.3.2004
Czech: TG/106/4 ze dne 31.3.2004
Slovak: TG/106/4 z 31.3.2004
Polish: TG/106/4 z 31.3.2004
Hungarian: 2004.3.31-i TG 106/4
Slovenian: TG/106/4 z dne 31.3.2004
English: Beetroot including Cheltenham beet
French: Betterave rouge, y compris Cheltenham beet
German: Rote Rübe einschließlich der Sorte ‚Cheltenham beet‘
Spanish: Remolacha de mesa
Italian: Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham
Portuguese: Beterraba, incluindo «Cheltenham beet»
Dutch: Rode biet, inclusief Cheltenham beet
Danish: Rødbede
Swedish: Rödbeta inklusive Cheltenhambeta
Finnish: Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas
Greek: Κοκκινογούλι
Czech: Řepa salátová včetně ‚Cheltenham beet‘
Slovak: repa obyčajná vrátane cheltenhamskej
Polish: Burak ćwikłowy, w tym Cheltenham beet
Hungarian: Cékla
Slovenian: Rdeča pesa, vključno z cheltenhamsko peso
Estonian: Söögipeet, sh peedisort „Cheltenham”
Latvian: Bietes, ieskaitot Čeltenhamas bietes
Lithuanian: Raudonasis burokėlis
English: TG/60/6 of 18.10.1996
French: TG 60/6 du 18.10.1996
German: TG/60/6 vom 18.10.1996
Spanish: TG/60/6 de 18.10.1996
Italian: TG/60/6 del 18.10.1996
Portuguese: TG/60/6 de 18.10.1996
Dutch: TG/60/6 van 18.10.1996
Danish: TG/60/6 af 18.10.1996
Greek: TG/60/6 της 18.10.1996
Czech: TG/60/6 ze dne 18.10.1996
Slovak: TG/60/6 z 18.10.1996
Polish: TG/60/6 z 18.10.1996
Hungarian: 1996.10.18-i TG 60/6
Slovenian: TG/60/6 z dne 18.10.1996
English: Curly kale
French: Chou frisé
German: Grünkohl
Spanish: Col forrajera o berza
Italian: Cavolo laciniato
Portuguese: Couve-frisada
Dutch: Boerenkool
Danish: Grønkål
Swedish: Grönkål
Finnish: Lehtikaali
Greek: Σγουρό λάχανο
Czech: Kadeřávek
Slovak: kel kučeravý
Polish: Jarmuż
Hungarian: Leveles kel
Slovenian: Kodrolistni ohrovt
Estonian: Lehtkapsas
Latvian: Virziņkāposti
Lithuanian: Garbiniuotasis kopūstas
English: TG/90/6 of 31.3.2004
French: TG 90/6 du 31.3.2004
German: TG/90/6 vom 31.3.2004
Spanish: TG/90/6 de 31.3.2004
Italian: TG/90/6 del 31.3.2004
Portuguese: TG/90/6 de 31.3.2004
Dutch: TG/90/6 van 31.3.2004
Danish: TG/90/6 af 31.3.2004
Greek: TG/90/6 της 31.3.2004
Czech: TG/90/6 ze dne 31.3.2004
Slovak: TG/90/6 z 31.3.2004
Polish: TG/90/6 z 31.3.2004
Hungarian: 2004.3.31-i TG 90/6
Slovenian: TG/90/6 z dne 31.3.2004
English: Chinese cabbage
French: Chou chinois
German: Chinakohl
Spanish: Col de China
Italian: Cavolo cinese
Portuguese: Couve-chinesa
Dutch: Chinese kool
Danish: Kinakål
Swedish: Salladskål
Finnish: Kiinankaali
Greek: Κινέζικο λάχανο
Czech: Zelí pekingské
Slovak: kapusta čínska
Polish: Kapusta pekińska
Hungarian: Kínai kel
Slovenian: Kitajski kapus
Estonian: Hiina kapsas
Latvian: Ķīnas kāposti
Lithuanian: Kininis bastutis
English: TG/105/4 of 9.4.2003
French: TG 105/4 du 9.4.2003
German: TG/105/4 vom 9.4.2003
Spanish: TG/105/4 de 9.4.2003
Italian: TG/105/4 del 9.4.2003
Portuguese: TG/105/4 de 9.4.2003
Dutch: TG/105/4 van 9.4.2003
Danish: TG/105/4 af 9.4.2003
Greek: TG/105/4 της 9.4.2003
Czech: TG/105/4 ze dne 9.4.2003
Slovak: TG/105/4 z 9.4.2003
Polish: TG/105/4 z 9.4.2003
Hungarian: 2003.4.9-i TG 105/4
Slovenian: TG/105/4 z dne 9.4.2003
English: Turnip
French: Navet
German: Speiserübe
Spanish: Nabo
Italian: Rapa
Portuguese: Nabo
Dutch: Meiraap/stoppelknol
Danish: Rybs
Swedish: Majrova
Finnish: Nauris
Greek: Γογγύλι
Czech: Vodnice
Slovak: okrúhlica
Polish: Rzepa
Hungarian: Tarlórépa
Slovenian: Repa
Estonian: Naeris
Latvian: Rāceņi
Lithuanian: Ropė
English: TG/37/10 of 4.4.2001
French: TG 37/10 du 4.4.2001
German: TG/37/10 vom 4.4.2001
Spanish: TG/37/10 de 4.4.2001
Italian: TG/37/10 del 4.4.2001
Portuguese: TG/37/10 de 4.4.2001
Dutch: TG/37/10 van 4.4.2001
Danish: TG/37/10 af 4.4.2001
Greek: TG/37/10 της 4.4.2001
Czech: TG/37/10 ze dne 4.4.2001
Slovak: TG/37/10 zo 4.4.2001
Polish: TG/37/10 z 4.4.2001
Hungarian: 2001.4.4-i TG 37/10
Slovenian: TG/37/10 z dne 4.4.2001
English: Large-leaved chicory or Italian chicory
French: Chicorée à larges feuilles ou chicorée italienne
German: Breitblättriger Chicorée oder italienische Zichorie
Spanish: Achicoria común o italiana
Italian: Cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano
Portuguese: Chicória com folhas largas ou chicória italiana
Dutch: Bladcichorei
Danish: Almindelig cikorie, herunder cikoriesalat
Swedish: Storbladig cikoria eller italiensk cikoria
Finnish: Isolehtisikuri tai italiansikuri
Greek: Πλατύφυλλο κιχώριο
Czech: Čekanka hlávková
Slovak: čakanka obyčajná siata listnatá
Polish: Cykoria podróżnik
Hungarian: Leveles cikória
Slovenian: Listnati ali glavnati radič
Estonian: Punasigur e radicchio
Latvian: Liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi
Lithuanian: Plačialapė trūkažolė arba itališkoji trūkažolė
English: TG/154/3 of 18.10.1996
French: TG 154/3 du 18.10.1996
German: TG/154/3 vom 18.10.1996
Spanish: TG/154/3 de 18.10.1996
Italian: TG/154/3 del 18.10.1996
Portuguese: TG/154/3 de 18.10.1996
Dutch: TG/154/3 van 18.10.1996
Danish: TG/154/3 af 18.10.1996
Greek: TG/154/3 της 18.10.1996
Czech: TG/154/3 ze dne 18.10.1996
Slovak: TG/154/3 z 18.10.1996
Polish: TG/154/3 z 18.10.1996
Hungarian: 1996.10.18-i TG 154/3
Slovenian: TG/154/3 z dne 18.10.1996