English: Due to an error, the subsequent replacement of that Article by Commission Regulation (EC) No 381/2007 [4] did not take into account the amendment introduced by Regulation (EC) No 270/2007.
French: En raison d’une erreur, le remplacement ultérieur de cet article par le règlement (CE) no 381/2007 de la Commission [4] n’a pas tenu compte de la modification introduite par le règlement (CE) no 270/2007.
German: Infolge eines Irrtums ist die mit der Verordnung (EG) Nr. 270/2007 eingeführte Änderung bei der späteren Ersetzung desselben Artikels durch die Verordnung (EG) Nr. 381/2007 der Kommission [4] nicht berücksichtigt worden.
Spanish: Debido a un error, la posterior sustitución de ese artículo por el Reglamento (CE) no 381/2007 de la Comisión [4] no tuvo en cuenta la modificación introducida por el Reglamento (CE) no 270/2007.
Italian: A causa di un errore, la successiva sostituzione di detto articolo da parte del regolamento (CE) n. 381/2007 della Commissione [4] non ha tenuto conto della modifica introdotta dal regolamento (CE) n. 270/2007.
Portuguese: Por lapso, a subsequente substituição desse artigo pelo Regulamento (CE) n.o 381/2007 da Comissão [4] não teve em conta a alteração introduzida pelo Regulamento (CE) n.o 270/2007.
Dutch: Toen dat artikel vervolgens bij Verordening (EG) nr. 381/2007 van de Commissie [4] werd vervangen, werd bij vergissing geen rekening gehouden met de bij Verordening (EG) nr. 270/2007 aangebrachte wijziging.
Danish: Ved den efterfølgende ændring af nævnte artikel ved Kommissionens forordning (EF) nr. 381/2007 [4] er der ved en fejl ikke taget hensyn til ændringen ved forordning (EF) nr. 270/2007.
Swedish: På grund av ett misstag togs, då den artikeln senare ersattes genom kommissionens förordning (EG) nr 381/2007 [4], inte hänsyn till den ändring som gjorts genom förordning (EG) nr 270/2007.
Finnish: Kun kyseinen artikla sittemmin korvattiin komission asetuksella (EY) N:o 381/2007 [4], asetuksella (EY) N:o 270/2007 tehty muutos jäi ottamatta huomioon.
Greek: Κατά την επακόλουθη αντικατάσταση αυτού του άρθρου με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 381/2007 της Επιτροπής [4] δεν ελήφθη υπόψη η τροποποίηση που είχε γίνει με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 270/2007.
Czech: Kvůli chybě nevzalo následné nahrazení tohoto článku nařízením Komise (ES) č. 381/2007 [4] v úvahu změnu zavedenou nařízením (ES) č. 270/2007.
Slovak: V dôsledku chyby sa po nasledovnom nahradení uvedeného článku v nariadení Komisie (ES) č. 381/2007 [4] nezohľadnila zmena a doplnenie vykonané v nariadení (ES) č. 270/2007.
Polish: Na skutek pomyłki w późniejszym zastąpieniu tego artykułu na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 381/2007 [4] nie uwzględniono zmiany wprowadzonej rozporządzeniem (WE) nr 270/2007.
Hungarian: Egy hiba következtében az említett cikknek a 381/2007/EK bizottsági rendelet [4] általi későbbi helyesbítése nem vette figyelembe a 270/2007/EK rendelettel bevezetett módosítást.
Slovenian: Zaradi napake se pri nadaljnji nadomestitvi navedenega člena z Uredbo Komisije (ES) št. 381/2007 [4] ni upoštevala sprememba, ki jo je uvedla Uredba (ES) št. 270/2007.
Estonian: Vea tõttu ei võetud kõnealuse artikli asendamisel komisjoni määruses (EÜ) nr 381/2007 [4] arvesse määrusega (EÜ) nr 270/2007 ette nähtud muudatust.
Latvian: Kļūdas dēļ turpmākajā minētā panta aizstāšanā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 381/2007 [4] netika ņemts vērā ar Regulu (EK) Nr. 270/2007 izdarītais grozījums.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 381/2007 [4] keičiant šį straipsnį, per klaidą neatsižvelgta į Reglamentu (EB) Nr. 270/2007 padarytą pakeitimą.