English: This high rainfall produces the water reserve in the subsoil required for walnut growing, which promotes budding and the formation of high-quality kernels.
French: Cette pluviométrie a pour conséquence la formation d’une réserve en eau dans le sous-sol, nécessaire à la culture de la noix. Cette particularité climatique favorise la mise en bourgeons et la formation de cerneaux de qualité.
German: Eine Folge dieser ausgiebigen Niederschläge ist, dass sich im Boden die für den Nussanbau notwendige Wasserreserve bildet. Diese klimatische Besonderheit begünstigt die Bildung der Knospen und die Entstehung von hochwertigen Nusskernen.
Spanish: Estas últimas contribuyen a la formación de una reserva de agua en el subsuelo, necesaria para el cultivo del nogal.
Italian: Quest'ultima dà luogo alla formazione della riserva idrica nel sottosuolo che è necessaria alla coltura della noce. Questa particolarità climatica favorisce lo sboccio e la formazione di gherigli di qualità.
Portuguese: Essa pluviometria tem como consequência a formação de uma reserva de água no subsolo, necessária para a cultura da noz. Esta particularidade climática favorece a formação de gomos e a formação de miolo de nozes de qualidade.
Dutch: Deze regenval leidt tot het ontstaan van waterreserves in de ondergrond, wat nodig is voor de notenteelt. Deze bijzondere klimatologische omstandigheden zijn zeer bevorderlijk voor de vruchtknopvorming en voor de kwaliteit van de pitten.
Danish: Som følge af den høje nedbørsmængde dannes der i undergrunden en vandreserve, som er vigtig for valnøddedyrkningen.
Swedish: De stora nederbördsmängderna innebär att det lagras en underjordisk grundvattenreserv, vilket är nödvändigt för valnötsodling.
Finnish: Runsaat sateet ovat synnyttäneet maanalaisen vesivaraston, joka on tarpeen pähkinänviljelyssä. Tämä erityinen ilmastollinen piirre suosii kukintaa ja laadukkaiden pähkinänsydänten kehittymistä.
Greek: Αποτέλεσμα της βροχόπτωσης αυτής είναι ο σχηματισμός υδατοδεξαμενής στο υπέδαφος, η οποία είναι απαραίτητη για την καλλιέργεια της καρυδιάς. Αυτή η κλιματική ιδιαιτερότητα ευνοεί τη βλαστοφορία και το σχηματισμό ψίχας ποιότητας.
Czech: Toto počasí podporuje tvorbu pupenů a růst vlašských jader dobré jakosti.
Slovak: Tieto zrážky majú za následok tvorbu podzemných zásob vody, ktoré sú pre pestovanie vlašských orechov potrebné. Osobitnosť tohto podnebia napomáha pučanie a vytvorenie kvalitných jadier.
Polish: Dzięki opadom deszczu w podglebiu zbiera się woda niezbędna do uprawy orzechów. Taki szczególny klimat sprzyja zawiązywaniu się pąków i powstawaniu nasion wysokiej jakości.
Hungarian: E csapadékmennyiség következtében alakul ki a talajrétegekben a diókultúrához szükséges víztartalék. Ez az éghajlati sajátosság előnyösen befolyásolja a rügyfakadást, illetve a minőségi dióbél kifejlődését.
Slovenian: Zaradi tovrstne razporeditve padavin se v podtalju oblikuje rezerva vode, potrebne za gojenje orehov. Ta podnebna lastnost ugodno vpliva na brstenje in pripomore k oblikovanju kakovostnih orehovih jedrc.
Estonian: Tänu sademetehulgale koguneb pähklikasvatuseks vajalik põhjaveevaru. Kliima eripära soodustab pungumist ja kvaliteetse tuuma moodustumist.
Latvian: Tāds nokrišņu daudzums zemes apakšslānī rada valriekstu koku audzēšanai nepieciešamās ūdens rezerves. Šis klimats veicina pumpuru un kvalitatīvu valriekstu kodolu veidošanos.
Lithuanian: Lietus suformuoja vandens atsargas žemutiniame dirvožemio sluoksnyje, kurios būtinos riešutams augti. Šis klimato ypatumas padeda formuotis pumpurams ir kokybiškiems branduoliams.