FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
French: Grillages et treillis, en fils de fer ou acier recouverts de matières plastiques, autres que soudés
German: Gitter und Geflechte aus Eisen- oder Stahldraht, mit Kunststoff überzogen
Spanish: Enrejados de alambre de hierro o de acero revestidos de plástico
Italian: Griglie e reti di fili di ferro o di acciaio, ricoperte di materie plastiche
Portuguese: Grades e redes, revestidas de plástico, de fios de ferro ou de aço
Dutch: Metaalgaas en traliewerk, van ijzer of staal, bekleed met kunststof
Danish: Trådnet, tråddug og trådgitter af jern- eller ståltråd, overtrukket med plast
Swedish: Galler och nät (inkl. stängselnät), av järn- el. ståltråd, med överdrag av plast
Finnish: Ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, muovipinnoitettu, rauta/teräslankaa
Greek: Πλέγματα και δικτυωτά από σιδηρόσυρμα/χαλυβδόσυρμα, επικαλυμμένα με πλαστικές ύλες
Czech: Tkaniny, mřížkoviny a pletiva povlakované plasty
Slovak: Tkané, nie zvárané, drôtené oká, mriežky, sieťovina a pletivo, poťahovaných plastmi
Polish: Siatki druciane, kraty i ogrodzenia, tkane, niespawane, powleczone tworzywem sztucznym
Hungarian: Szövött, nem hegesztett drótháló, rács, sodronyfonat és kerítésfonat, műanyaggal bevonva
Slovenian: Rešetke, mreže in ograje, pletene, nevarjene, prevlečene s plastično maso
Estonian: Põimitud, plastiga kaetud, mitte keevitatud, traatvõrk, -rest ja -tara
Latvian: Pīts, bet ne metināts, stiepļu pinums, restes, režģi un tīkli ar plastmasas pārklājumu
Lithuanian: Austiniai nesuvirinti padengti plastikais vieliniai tinkleliai, grotelės, tinklai ir aptvarai
English: Iron or steel expanded metal
French: Tôles et bandes déployées en fer ou acier
German: Streckbleche und -bänder aus Eisen oder Stahl
Spanish: Chapas y bandas extendidas de hierro o de acero
Italian: Lamiere e lastre, stirate, di ferro o di acciaio
Portuguese: Chapas e tiras, distendidas, de ferro ou de aço
Dutch: Plaatgaas van ijzer of van staal
Danish: Strækmetal, af jern og stål
Swedish: Klippnät av järn el. stål
Finnish: Leikkoverkko rautaa tai terästä
Greek: Εκτεταμένα φύλλα και ταινίες από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Mřížkový plech z železa nebo oceli
Slovak: Plechová mrežovina zo železa alebo ocele
Polish: Siatki rozciągane z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas- vagy acélrács nyújtott és hasított lemezből
Slovenian: Rešetke, iz železa ali jekla, dobljene z razrezovanjem in raztegovanjem kosa pločevine ali traku
Estonian: Rauast või terasest laialivenitatud metallvõrk
Latvian: Velmēta dzelzs vai tērauds
Lithuanian: Kirstiniai temptiniai geležies arba plieno lakštai
English: Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
French: Toiles métalliques (toiles continues ou sans fin incl.), grillages et treillis, en fils de cuivre
German: Gewebe (einschließlich endloser Gewebe), Gitter und Geflechte, aus Kupferdraht; Streckbleche und -bänder, aus Kupfer
Spanish: Telas metálicas continuas o sin fin, y enrejados, de alambre de cobre. Chapas y bandas extendidas de cobre
Italian: Tele metalliche (incl. tele metalliche continue o senza fine), griglie e reti, di fili di rame
Portuguese: Telas (incluindo contínuas ou sem fim), grades e redes de fios de cobre
Dutch: Metaaldoek (incl. eindloos metaaldoek), metaalgaas en traliewerk van koperdraad
Danish: Trådvæv, inkl. endeløst trådvæv, trådnet, tråddug og trådgitter, af kobbertråd
Swedish: Duk (även ändlös), galler, klippnät av koppar
Finnish: Metallikangas (myös päätön), ristikko ja verkko, kuparilankaa
Greek: Υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ατέρμονοι ιμάντες), εσχάρες και δικτυωτά από χαλκόσυρμα
Czech: Tkaniny (též v nekonečných pásech), mřížkoviny a pletiva z měděného drátu; mřížkový plech z mědi
Slovak: Medené drôtené tkaniny, mriežky a sieťovina medená plechová mrežovina (vrátane z medených zliatin, medených drôtov v nekonečných pásoch)
Polish: Siatki druciane, kraty, ogrodzenia, z miedzi i miedziane siatki rozciągane (włączając ze stopów miedzi oraz druciane taśmy bez końca z miedzi)
Hungarian: Réz drótszövet, rács és sodronyfonat és rézrács nyújtott és hasított rézlemezből (rézötvözetből, rézhuzalból, végtelen szalagban is)
Slovenian: Tkanine, rešetke in mreže iz bakrene žice, rešetke iz bakra, dobljene z razrezovanjem in raztegovanjem kosa pločevine ali traku; tudi iz bakrovih zlitin, brezkončni trakovi iz bakrene žice
Estonian: Vasktraadist riie, restid ja võred ning laialivenitatud metallvõrgud, kaasa arvatud vasesulamid ja vasetraadist lõputud lindid
Latvian: Vara stieples audums, restes, režģi un izvalcēts varš (ieskaitot vara kausējumus, vara stieples bezgalu izstrādājumus mašīnu lentēm)
Lithuanian: Varinės vielos audiniai, grotelės ir tinklai bei kirstiniai temptiniai vario lakštai (įskaitant iš vario lydinių, varinės vielos transporterių juostas)
English: Iron or steel drawing pins (excluding with copper or copper heads)
French: Punaises en fer ou acier
German: Reißnägel aus Eisen oder Stahl
Spanish: Chinchetas, de fundición, hierro o acero
Italian: Puntine da disegno, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Percevejos de ferro fundido, ferro ou aço, mesmo com cabeça de outra matéria, excepto cobre
Dutch: Punaises van ijzer of van staal
Danish: Tegnestifter, af jern og stål
Swedish: Häftstift av järn el. stål
Finnish: Piirustus- ja muut nastat, rautaa ja terästä
Greek: Πινέζες από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Napínáčky ze železa nebo oceli
Slovak: Pripináčiky zo železa alebo ocele (s výnimkou z medi alebo medenými hlavičkami)
Polish: Pinezki kreślarskie z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)
Hungarian: Vas vagy acél rajzszög (nem rézzel vagy rézfejjel)
Slovenian: Risalni žebljički iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest rõhknaelad (välja arvatud vasest või vasest naelapead)
Latvian: Rasējumu dzelzs vai tērauda piespraudes (izņemot izstrādājumus no vara vai ar vara galviņām)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai braižybos smeigtukai (išskyrus su variu ar vario galvutėmis)
English: Iron or steel nails cold-pressed from wire, in strips or coils (excluding with copper or copper alloy nail heads)
French: Pointes de tréfilerie en fer et en acier, encollées, en bandeaux ou en rouleaux
German: Nägel aus Draht, aus Eisen oder Stahl, zusammenhängend in Streifen oder Rollen
Spanish: Puntas de trefilería de hierro o de acero en batería, en bandas o en rollos
Italian: Punte di trafileria in ferro e in acciaio, incollate, in nastri o in rotoli
Portuguese: Pontas em bandas ou em rolos
Dutch: Nagels en spijkers uit draad van ijzer of staal, in strippen, ook indien op rollen
Danish: Søm, af jern- eller ståltråd, i bånd eller ruller
Swedish: Spik, av tråd, av järn el. stål, i band el. rullar
Finnish: Naulat, kylmäpuristetut rauta- tai teräslangasta, kaistaleina tai vyyhtenä
Greek: Καρφιά συρματουργίας από σίδερο ή χάλυβα, σε λωρίδες ή ρόλλους
Czech: Hřebíky v pruzích nebo svitcích ze železa nebo oceli, lisované z drátů za studena
Slovak: Klince, lisované za studena zo železného alebo oceľového drôtu, v pásoch alebo zvitkoch (s výnimkou hlavičiek klincov z medi alebo medených zliatin)
Polish: Gwoździe formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, w taśmach lub zwojach (z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów)
Hungarian: Vas- vagy acélszög huzalból hidegen sajtolva, szalagban vagy tekercsben (nem rézzel vagy rézötvözetű szögfejjel)
Slovenian: Žeblji, hladno oblikovani iz žice, v trakovih ali kolutih, iz železa ali jekla (razen z bakrom ali z glavami iz bakrovih zlitin)
Estonian: Liistakutes või rullides kasutatavad raud- või terastraadist külmpressitud naelad (välja arvatud vasest või vasesulamist naelapead)
Latvian: Dzelzs vai tērauda naglas, auksti štancētas no stieples, stieņos vai rituļos (izņemot ar vara vai ar vara sakausējuma naglu galviņām)
Lithuanian: Geležinės arba plieninės šaltojo štampavimo vinys iš vielos, pateikiamos juostelių ar ritinių pavidalu (išskyrus su variu ar vario galvutėmis)
English: Steel nails cold pressed from wire, containing ≥ b0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
French: Pointes de tréfilerie en acier contenant en poids ≥ 0,5 % de carbone, trempées
German: Nägel aus Draht, aus Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt ≥ 0,5 GHT, gehärtet
Spanish: Puntas de trefilería de acero templado con un contenido de carbono ≥ 0,5 % en peso
Italian: Punte di trafileria in acciaio contenenti, in peso, lo 0,5 % o più di carbonio, temperate
Portuguese: Pontas de aço contendo, em peso, 0,5 % ou mais, de carbono, temperadas
Dutch: Nagels en spijkers uit draad van gehard staal, ≥ 0,5 gewichtspercent koolstof
Danish: Søm, af jern- eller ståltråd (undtaget i bånd eller ruller), ≥ 0,5 vægt% kulstof, hærdede
Swedish: Stålspik, av tråd, av stål, innehållande ≥ 0,5 % kol, härdad
Finnish: Naulat, kylmäpuristetut langasta, terästä, jossa karbonin määrä ≥ 0,5 painoprosenttia, karkaistut
Greek: Καρφιά συρματουργίας από χάλυβα με περιεκτικότητα 0,5 % κ.β. ή περισσότερο σε άνθρακα που έχουν υποστεί σκλήρυνση
Czech: Hřebíky z oceli obsahující nejméně 0,5 % hmotnostních uhlíku, tvrzené, lisované z drátů za studena
Slovak: Oceľové klince lisované za studena z drôtu, obsahujúci ≥ 0,5 % uhlíka, tvrdené s výnimkou hlavičiek z medi alebo zliatin medi – svorky v pásoch na použitie v kanceláriách, čalúnictve a balení
Polish: Gwoździe formowane na zimno z drutu stalowego, o zawartości węgla ≥ 0,5 %, hartowane, z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów – zszywek w pasmach do biur, do obić tapicerskich i do pakowania
Hungarian: Acélszög, huzalból hidegen sajtolva, legalább 0,5 tömegszázalék széntartalommal, edzett, nem rézzel vagy rézötvözetű fejjel – fűzőkapocs szalagban irodai, kárpitozási és csomagolási célra
Slovenian: Jekleni žeblji, hladno oblikovani iz žice, ki vsebujejo ≥ 0,5 mas. % ogljika, kaljeni
Estonian: Terastraadist külmpressitud naelad, süsinikusisaldusega vähemalt 0,5 %, karastatud, (välja arvatud vasest või vasesulamist naelapead), kontorites, polstrites ja pakendamisel kasutatavad ribaklambrid
Latvian: Tērauda naglas, auksti štancētas no stieples, kas satur 0,5 % vai vairāk (masas izteiksmē) oglekli, rūdītas, izņemot ar vara vai vara kausējuma galvām, U veida metāla āķi sloksnēs lietošanai birojos, tapsējumam vai iesaiņošanai
Lithuanian: Grūdintos šaltojo štampavimo plieninės vinys iš vielos, kurios sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,5 % masės, išskyrus įstaigose, baldams apmušti ir pakavimui naudojamas smeiges su vario ar vario lydinių galvutėmis
English: Nails, tacks, cold-pressed from wire, of iron or steel, plated or coated with zinc
French: Pointes et clous de tréfilerie en fer ou en acier, zingués
German: Nägel und Stifte aus Eisen- oder Stahldraht, verzinkt
Spanish: Puntas de clavos, de trefilería de hierro o acero, galvanizados
Italian: Punte e chiodi di trafileria in ferro o in acciaio, zincati
Portuguese: Outros produtos de trefilaria, galvanizados
Dutch: Nagels en spijkers uit draad van ijzer of staal, verzinkt
Danish: Spigrer, søm, stifter o.l., af jern- og ståltråd, forzinkede, i.a.n.
Swedish: Spik, stift, av tråd, av järn el. stål, förzinkade
Finnish: Naulat, nastat, kylmäpuristetut langasta, rautaa tai terästä, päällystetyt tai pinnoitetut sinkillä
Greek: Καρφιά και πρόκες συρματουργίας από σίδερο ή ατσάλι επικαλυμένα ή επενδεδυμένα με ψευδάργυρο
Czech: Hřebíky, cvočky, lisované z drátů za studena, z železa nebo oceli, pokovené zinkem
Slovak: Klince, klinčeky, pripináčiky, lisované za studena, zo železného alebo oceľového drôtu, plátované alebo poťahované zinkom
Polish: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, powleczone lub pokryte cynkiem
Hungarian: Szög, széles fejű, rövid szög huzalból hidegen sajtolva, vasból vagy acélból, cinkkel lemezelve vagy bevonva
Slovenian: Žičniki in žeblji, hladno oblikovani iz žice, iz železa ali jekla, pocinkani
Estonian: Tsingiga pinnatud või kaetud raud- või terastraadist külmpressitud naelad või tihvtid
Latvian: Naglas, platgalvas naglas, auksti štancētas no dzelzs vai tērauda stieples, galvanizētas vai pārklātas ar cinku
Lithuanian: Padengtos cinku šaltojo presavimo vinys iš geležinės ar plieninės vielos
English: Other nails or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or coils,...
French: Autres pointes et clous de tréfilerie en fer ou en acier (zingués, encollés, trempés… excl.)
German: Andere Nägel und Stifte, aus Eisen- oder Stahldraht, (ohne verzinkte)
Spanish: Las demás puntas o clavos de trefilería de hierro o acero, que no sean galvanizados, en batería, en bandas o en rollos, etc.
Italian: Altre punte e chiodi di trafileria in ferro o in acciaio, ad esclusione di quelli zincati, incollati, temperati, ...
Portuguese: Outros produtos de trefilaria, excepto galvanizados
Dutch: Nagels en spijkers uit draad van ijzer of staal, niet verzinkt, niet uit gehard staal en niet in strippen
Danish: Spigrer, søm, stifter o.l., af jern- og ståltråd, i.a.n.
Swedish: Spik, stift o.l. artiklar, av tråd, av järn el. stål
Finnish: Muut naulat tai nastat, kylmäpuristetut langasta, rautaa tai terästä, ei kuitenkaan valkosinkillä, karkaistut, kaistaleina tai vyyhtinä
Greek: Άλλα καρφιά ή πρόκες συρματουργίας από σίδερο ή χάλυβα εκτός αυτών που επενδύονται με ψευδάργυρο, σκληρύμενα, σε λωρίδες ή ρόλλους
Czech: Ostatní hřebíky nebo cvočky, lisované z drátů za studena
Slovak: Ostatné klince, klinčeky, pripináčiky, lisované za studena, zo železného alebo oceľového drôtu, s výnimkou plátovaných alebo poťahovaných zinkom, kalené, v pásoch alebo zvitkoch
Polish: Pozostałe gwoździe, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, z wyłączeniem powleczonych lub pokrytych białym cynkiem, hartowanych, w taśmach lub zwojach…
Hungarian: Más szög vagy széles fejű, rövid szög huzalból hidegen sajtolva, vasból vagy acélból, kivéve a fehér cinkkel lemezelt vagy bevontat, edzettet, szalagban vagy tekercsben …
Slovenian: Drugi žičniki ali žeblji, hladno oblikovani iz žice, iz železa ali jekla (razen pocinkanih)
Estonian: Muud raud- või terastraadist külmpressitud naelad või tihvtid (välja arvatud valge tsingiga pinnatud või kaetud, karastatud, liistakutes ja rullides kasutatavad tooted)
Latvian: Citas naglas vai platgalvas naglas, auksti štancētas no dzelzs vai tērauda stieples, izņemot tās, kas galvanizētas vai pārklātas ar cinku, rūdītas, stieņos vai rituļos, ..
Lithuanian: Kitos šaltojo štampavimo vinys ar vinutės su plačiomis galvutėmis iš geležinės ar plieninės vielos, išskyrus padengtas baltuoju cinku, grūdintas, pateikiamos juostelių arba ritinių pavidalu …
English: Iron or steel nails, tacks, corrugated nails or staples excluding cold-pressed from wire, with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
French: Pointes, clous... autres que de tréfilerie en fer ou acier (ceux pour chaussures et décoration excl.)
German: Andere Nägel, Krampen, gewellte oder abgeschrägte Klammern und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Los demás
Italian: Altri
Portuguese: Outras pontas, pregos...
Dutch: Nagels en spijkers van ijzer of staal, niet uit draad
Danish: Spigrer, søm, stifter o.l., af jern og stål, undtaget af tråd
Swedish: Spik, stift, spikbleck, mälor o.l. artiklar, av järn el. stål
Finnish: Muut naulat, nastat yms. tavarat (ei piirustusnastat eikä langasta kylmäpuristetut)
Greek: Άλλα καρφιά κ.λπ.
Czech: Ostatní hřebíky, hřebíčky, cvočky a pod. výrobky z železa nebo oceli kromě lisovaných za studena a s měděnou hlavičkou
Slovak: Klince, klinčeky, vlnité klince alebo sponky s výnimkou lisovaných za studena z drôtu, s hlavičkou z medi alebo medených zliatin – spony v pásoch na použitie v kanceláriách, čalúnictve a balení
Polish: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką karbowane lub klamry, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem formowanych na zimno z drutu, z główkami z miedzi lub z jej stopów – zszywek w pasmach do biur, do obić tapicerskich i do pakowania
Hungarian: Vas- vagy acélszög, széles fejű, rövid szög, recézett szög vagy ácskapocs, nem huzalból hidegen sajtolva, nem rézzel vagy rézötvözet fejjel – fűzőkapocs szalagban irodai, kárpitozási és csomagolási célra
Slovenian: Drugi žičniki, žeblji, spiralno zaviti žeblji ali sponke, iz železa in jekla (razen hladno stisnjenih iz žice, z bakrom ali z glavami iz bakrovih zlitin, sponk v „trakovih“ za uporabo v pisarnah, v tapetništvu in pri pakiranju)
Estonian: Rauast või terasest naelad, tihvtid, rihvelnaelad või kirjaklambrid (välja arvatud traadist külmpressitud, vasest või vasesulamist, kontorites, polstrites ja pakendamisel kasutatavad ribaklambrid)
Latvian: Dzelzs vai tērauda naglas, platgalvas naglas, rievotas naglas vai āķi, izņemot auksti štancētas, ar vara vai vara kausējuma galvām, U veida metāla āķi sloksnēs lietošanai birojos, tapsējumam vai iesaiņošanai
Lithuanian: Geležinės ar plieninės vinys, vinutės su plačiomis galvutėmis, gofruotosios vinys ar smeigės, išskyrus įstaigose, baldams apmušti ir pakavimui naudojamas šaltai iš vielos štampuotas smeiges su varinėmis ar vario lydinių galvutėmis
English: Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles of copper/iron/steel with copper heads including copper alloys excluding staples in strips for office, upholstery and packaging uses
French: Pointes, clous, punaises, crampons appointés et similaires en cuivre (laiton)
German: Stifte, Nägel, Reißnägel, Krampen, Klammern und ähnliche Waren aus Kupfer
Spanish: Puntas y clavos, chinchetas, grapas apuntadas y artículos similares, de cobre
Italian: Punte, chiodi, puntine, rampini e articoli simili di rame
Portuguese: Pontas, pregos, percevejos, escápulas e artefactos semelhantes, em cobre
Dutch: Draadnagels, spijkers, punaises, krammen e.d., geheel of gedeeltelijk van koper
Danish: Stifter, søm, tegnestifter, hæfteklammer o.l. med hoved af kobber
Swedish: Spik, stift (inkl. häftstift), mälor o.l. artiklar av koppar el. med huvud av koppar
Finnish: Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia tai osittain kuparia
Greek: Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συρμάτινοι συνδετήρες κ.λπ. από χαλκό
Czech: Ostatní hřebíky, hřebíčky, cvočky a pod. výrobky z mědi, železa nebo oceli a s měděnou hlavičkou
Slovak: Klince, klinčeky, pripináčiky, skoby a podobné výrobky z medi/železa/ocele s medenými hlavami vrátane medených zliatin s výnimkou spôn v pásoch pre kancelárie, čalúnictvo a balenie
Polish: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry itp., z miedzi, z żeliwa lub stali z miedzianymi główkami, także ze stopów miedzi, z wyłączeniem zszywek w pasmach do biur, do obić tapicerskich i do pakowania
Hungarian: Szög, széles fejű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs és hasonló cikk rézből/vasból/acélból, rézfejjel, beleértve az ötvözött rezet is, kivéve az irodai, kárpitozási és csomagolási célra szánt fűzőkapcsot szalagban
Slovenian: Žičniki, žeblji, risalni žebljički, sponke in podobni izdelki iz bakra ali delno iz bakra (razen sponk v „trakovih“ za uporabo v pisarnah, v tapetništvu in pri pakiranju)
Estonian: Naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid ja muud samalaadsed vasest, rauast või terasest tooted, vasest, kaasa arvatud vasesulamist naelapeadega (välja arvatud kontorites, polstrites ja pakendamisel kasutatavad ribaklambrid)
Latvian: Vara/dzelzs/tērauda naglas, platgalvas naglas, piespraudes, U veida metāla āķi un tamlīdzīgi izstrādājumi ar vara galvām, ieskaitot ar vara kausējumu, izņemot U veida metāla āķus sloksnēs lietošanai birojos, tapsējumam vai iesaiņošanai
Lithuanian: Varinės, geležinės, plieninės vinys ir vinutės su plačiomis galvutėmis, braižybos smeigtukai, smeigės ir panašūs dirbiniai su vario galvutėmis, įskaitant vario lydinius, išskyrus įstaigose, baldams apmušti ir pakavimui naudojamas smeiges
English: Aluminium nails, tacks, staples, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles excluding staples in strips for office, upholstery and packaging uses
French: Pointes, clous, punaises, crampons appointés, vis, boulons, écrous, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles...en aluminium
German: Stifte, Nägel, Krampen, Klammern, Schrauben und Bolzen, Muttern, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben und ähnliche Waren, aus Aluminium
Spanish: Puntas, clavos, grapas apuntadas, tornillos, pernos, tuercas, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas y artículos similares, de aluminio
Italian: Punte, chiodi, puntine, rampini di alluminio
Portuguese: Pontas, pregos, escápulas, parafusos, pinos ou pernos roscados, porcas..., de alumínio
Dutch: Draadnagels, spijkers, schroeven, bouten, moeren, van aluminium
Danish: Stifter, tegne-, søm, hæfteklammer, skruer, bolte, møtrikker, skruekroge, øjeskruer, nitter o.l., af aluminium
Swedish: Spik, stift, mälor, skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor o.l. artiklar, av aluminium
Finnish: Naulat, nastat, sinkilät, ruuvit, pultit, mutterit, alumiinia
Greek: Καρφιά κάθε είδους, συρμάτινοι συνδετήρες, κοχλίες (βίδες), βλήτρα (μπουλόνια), περικόχλια (παξιμάδια) κ.λπ., από αλουμίνιο
Czech: Hřebíky, cvočky, skoby, sponky, šrouby, matice, háky se závitem, nýty, závlačky, příčné klíny, podložky a podobné výrobky z hliníku
Slovak: Klince, klinčeky, pripináčiky, skoby, skrutky, matice, nity, závlačky, kliny, podložky a podobné výrobky z hliníka s výnimkou spôn v pásoch pre kancelárie, čalúnictvo a balenie
Polish: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry, śruby, wkręty, nakrętki, haki, nity, zawleczki, podkładki itp., z aluminium, z wyłączeniem zszywek w pasmach do biur, do obić tapicerskich i do pakowania
Hungarian: Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs, csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikk, kivéve az irodai, kárpitozási és csomagolási célra szánt fűzőkapcsot szalagban
Slovenian: Žičniki, žeblji, sponke, vijaki, sorniki, matice, vijaki s kavljem, kovice, klini, razcepke, podložke in podobni izdelki, iz aluminija (razen sponk v „trakovih“ za uporabo v pisarnah, v tapetništvu in pri pakiranju)
Estonian: Alumiiniumist naelad, tihvtid, klambrid, kruvid, poldid, mutrid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, seibid ja samalaadsed tooted (välja arvatud kontorites, polstrites ja pakendamisel kasutatavad ribaklambrid)
Latvian: Alumīnija naglas, platgalvas naglas, U veida metāla āķi, skrūves, bultskrūves, uzgriežņi, U veida metāla skrūves, kniedes, tapas, šķelttapas, paplākšņi un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot U veida metāla āķus sloksnēs lietošanai birojos, tapsējumam vai ies
Lithuanian: Aliumininės vinys ir vinutės su plačiomis galvutėmis, smeigės, sraigtai, varžtai, veržlės, įsukami kabliai, kniedės, pleištai, kaiščai, poveržlės ir panašūs dirbiniai, išskyrus įstaigose, baldams apmušti ir pakavimui naudojamas smeiges