English: The national allocation plan table of each Member State, indicating the allocations to installations and the quantity of allowances reserved for later allocation or sale shall be displayed and updated whenever there is a correction to the national allocation plan table, clearly indicating where corrections were made.
French: Le tableau “plan national d'allocation de quotas” de chaque État membre, qui indique les quotas alloués aux installations et la quantité de quotas mise en réserve en vue d'une allocation ou d'une vente ultérieure, est affiché et mis à jour à chaque modification. Les corrections apparaissent clairement.
German: Die nationalen Zuteilungstabellen der einzelnen Mitgliedstaaten, in denen die den Anlagen zugeteilten Zertifikate und die Zahl der für spätere Zuteilungen oder den Verkauf reservierten Zertifikate aufgeführt sind, werden nach jeder Korrektur der nationalen Zuteilungstabelle veröffentlicht und aktualisiert, wobei stets deutlich anzugeben ist, an welcher Stelle Korrekturen vorgenommen wurden.
Spanish: El cuadro del plan nacional de asignación de cada Estado miembro, donde se indican las asignaciones efectuadas a instalaciones y la cantidad de derechos reservados para la venta o una asignación posterior, deberá exponerse y actualizarse siempre que sufra alguna corrección, y se indicará claramente dónde se han hecho esas correcciones. 4 ter.
Italian: La tabella del piano nazionale di assegnazione di ciascuno Stato membro che indica le quote assegnate agli impianti e la quantità di quote destinate ad un’assegnazione successiva o alla vendita deve essere pubblicata e aggiornata dopo ogni correzione apportata alla tabella, indicando chiaramente dove è stata apportata la correzione.
Portuguese: A tabela “Plano nacional de atribuição” de cada Estado-Membro, com a indicação das licenças atribuídas a instalações e da quantidade de licenças reservada para posterior atribuição ou venda, será apresentada e actualizada sempre que seja feita uma correcção da tabela “Plano nacional de atribuição”, indicando claramente as correcções efectuadas.
Dutch: De tabel op basis van het nationale toewijzingsplan van elke lidstaat, waarin de toewijzingen aan installaties worden vermeld en de hoeveelheid emissierechten die voor latere toewijzing of verkoop is gereserveerd, wordt weergegeven en bijgewerkt wanneer er een correctie op de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan is, waarbij duidelijk wordt aangegeven waar correcties zijn aangebracht.
Danish: Den nationale tildelingstabel for hver medlemsstat, der angiver tildeling af kvoter til anlæg og mængden af kvoter, der reserveres til senere tildeling eller salg, fremlægges og ajourføres, hver gang den nationale tildelingsplan ændres, med en tydelig angivelse af, hvor ændringerne blev foretaget.
Swedish: Varje medlemsstats nationella fördelningsplan, med uppgift om tilldelningar till anläggningar och mängden utsläppsrätter som reserverats för senare tilldelning eller försäljning, skall visas och uppdateras varje gång en rättelse av tabellen över den nationella fördelningsplanen görs, och det skall tydligt anges var rättelser har gjorts.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion kansallista jakosuunnitelmaa koskevan taulun, johon on merkitty laitoksille jaetut päästöoikeudet ja myöhemmin jaettaviksi tai myyntiä varten varatut päästöoikeudet, on oltava esillä, ja se on ajantasaistettava aina, kun siihen tehdään korjaus; tehdyt korjaukset on osoitettava selkeästi.
Greek: Ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής κάθε κράτους μέλους, στον οποίο φαίνονται οι κατανομές σε εγκαταστάσεις και η ποσότητα δικαιωμάτων που κρατούνται για μεταγενέστερη κατανομή ή πώληση, εμφανίζεται και επικαιροποιείται όποτε διορθώνεται ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής, οι δε διορθώσεις πρέπει να είναι εμφανείς.
Czech: Tabulka národního alokačního plánu každého členského státu, v níž jsou uvedeny příděly zařízením a počty povolenek vyhrazených pro pozdější přidělení nebo prodej, bude zobrazována a aktualizována při každé úpravě tabulky národního alokačního plánu s jasným vyznačením provedených změn.
Slovak: Tabuľka národného plánu prideľovania každého členského štátu, ktorá obsahuje prídely na zariadenia a množstvá emisných kvót rezervované na neskorší prídel alebo predaj, sa zobrazí a aktualizuje vždy, keď sa vykoná oprava do tabuľky národného plánu prideľovania, pričom sa jasne označí, kde boli vykonané opravy.
Polish: Tabela krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji każdego państwa członkowskiego wskazująca przydziały na instalacje oraz ilość uprawnień zatrzymanych na kolejne rozdzielenie lub sprzedaż jest prezentowana i aktualizowana zawsze, gdy dokonuje się korekty tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji z wyraźnym wskazaniem miejsca wprowadzenia poprawek.
Hungarian: Az egyes tagállamok nemzetikiosztásiterv-tábláját, amely a létesítményeknek kiosztott és a későbbi kiosztás vagy értékesítés céljára tartalékolt mennyiségeket tartalmazza, a nemzetikiosztásiterv-tábla helyesbítésekor kell megjeleníteni és aktualizálni, és minden alkalommal egyértelműen jelezni kell a helyesbítés helyét.
Slovenian: Tabela nacionalnih načrtov dodelitev za vsako državo članico, ki prikazuje dodelitve obratom in količino dovoljenj, rezerviranih za poznejšo dodelitev ali prodajo, mora biti prikazan in posodobljen, kadar se izvede popravek v tabeli nacionalnih načrtov dodelitev, pri čemer mora biti jasno navedeno, kje so bili izvedeni popravki.
Estonian: Avaldada tuleb iga liikmesriigi siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabel, mis näitab käitistele eraldatud saastekvoote ja hilisemaks eraldamiseks või müügiks reserveeritud saastekvootide arvu, ning avaldatud tabelit tuleb iga siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli paranduse korral uuendada, näidates selgelt, kuhu parandused tehti.
Latvian: Katras valsts sadales plāna tabulā uzrāda ierīču atļaujas [kvotas] un vēlākai sadalei vai tirdzniecībai rezervēto atļauju [kvotu] daudzumu un atjaunina to, kad tiek izdarīti labojumi valsts sadales plāna tabulā, skaidri norādot, kādi labojumi ir izdarīti.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės nacionalinio paskirstymo plano lentelė, rodanti įrenginiams suteiktus leidimus, ir vėlesniam paskirstymui ar pardavimui rezervuotų leidimų skaičius pateikiamas ir atnaujinamas, kai nacionalinio paskirstymo plano lentelėje padaroma pataisa, aiškiai nurodant, kur ji padaryta.