English: Each participant which has individual access to the system or can be addressed individually in the system is counted separately, irrespective of whether there is a legal link between two or more such participants, e.g. in the case of a merger.
French: Chaque participant ayant un accès individuel au système ou étant individuellement accessible à l’intérieur de celui-ci est recensé séparément, indépendamment de l’existence d’un lien juridique entre deux ou plusieurs de ces participants, par exemple en cas de fusion.
German: Jeder Teilnehmer, der individuellen Zugriff auf das System hat oder der individuell im System angesprochen werden kann, wird getrennt gezählt, unabhängig davon, ob eine rechtliche Verbindung zwischen zwei oder mehreren Teilnehmern, z. B. bei einer Fusion, besteht.
Spanish: Cada participante que tenga acceso individual al sistema o al que pueda accederse individualmente en el sistema se contabilizará por separado, con independencia de si existe o no un vínculo legal entre dos o más de dichos participantes, por ejemplo, en caso de fusión.
Italian: Ciascun partecipante che ha accesso individuale al sistema o che può essere identificato individualmente nel sistema, è calcolato separatamente, senza tener conto se c’è un collegamento giuridico tra due o più partecipanti, per esempio in caso di fusione.
Portuguese: Cada participante com acesso individual ao sistema ou que esteja individualmente acessível no âmbito do sistema é contabilizado separadamente, independentemente de existir ou não um vínculo jurídico entre dois ou mais desses participantes, por exemplo, no caso de uma fusão.
Dutch: Elke deelnemer die individueel toegang heeft tot het systeem of individueel in het systeem kan worden geadresseerd, wordt afzonderlijk meegeteld, ongeacht of er een juridische band tussen twee of meer van dergelijke deelnemers bestaat, bijv. in het geval van een fusie.
Danish: Hver enkelt deltager, der har individuel adgang til systemet eller kan kontaktes individuelt i systemet, tælles separat, uanset om der er en retlig tilknytning mellem to eller flere af disse deltagere, fx i tilfælde af en fusion.
Swedish: Varje deltagare som har enskild åtkomst till systemet eller som det går att vända sig till enskilt inom systemet skall räknas separat, oberoende av om det finns ett rättsligt samband mellan två eller flera sådana deltagare, t.ex. vid en fusion.
Finnish: Jokainen osallistuja, jolla on erillinen pääsy järjestelmään tai johon voidaan olla erikseen yhteydessä järjestelmässä, lasketaan erikseen siitä riippumatta, onko kahden tai useamman tällaisen osallistujan välillä oikeudellinen yhteys, esim. sulautumiin liittyvissä tapauksissa.
Greek: Κάθε συμμετέχων που διαθέτει ίδια πρόσβαση στο σύστημα ή είναι ο ίδιος προσβάσιμος εντός του συστήματος υπολογίζεται ξεχωριστά, ανεξάρτητα από την ύπαρξη τυχόν νομικού δεσμού μεταξύ δύο ή περισσότερων τέτοιου είδους συμμετεχόντων, π.χ. στην περίπτωση της συγχώνευσης.
Czech: Každý účastník, který má samostatný přístup k systému nebo který může být v systému jednotlivě adresován, se počítá zvlášť bez ohledu na to, zda existuje právní vztah mezi dvěma či více takovými účastníky, např. v případě fúze.
Slovak: Každý účastník, ktorý má samostatný prístup k systému, alebo ktorý môže byť samostatne oslovený, sa započítava osobitne bez ohľadu na to, či existuje právny vzťah medzi dvoma alebo viacerými takýmito účastníkmi, napr. v prípade spojenia alebo zlúčenia.
Polish: Każdy uczestnik posiadający indywidualny dostęp do systemu lub do którego można się bezpośrednio odnosić w systemie jest liczony oddzielnie, niezależnie od tego czy między dwoma lub więcej uczestnikami istnieją powiązania prawne, np. w przypadku fuzji.
Hungarian: Minden résztvevő egyéni hozzáféréssel rendelkezik a rendszerhez, vagy a rendszerben egyénileg megszólítható, és külön van számon tartva, függetlenül attól, hogy két vagy több résztvevő jogilag kapcsolódik-e egymáshoz, pl. fúzió történt-e.
Slovenian: Vsak udeleženec, ki ima individualni dostop do sistema ali je lahko individualno naslovljen v sistemu, se šteje ločeno, ne glede na to, ali obstaja pravna povezava med dvema ali več takimi udeleženci, npr. v primeru združitve.
Latvian: Atsevišķi uzskaita katru dalībnieku, kam ir individuāla piekļuve sistēmai vai kam ir individuāla adrese sistēmā, neatkarīgi no tā, vai starp diviem vai vairāk dalībniekiem ir juridiskas saiknes, piemēram, apvienošanās gadījumā.
Lithuanian: Kiekvienas dalyvis, turintis asmeninę prieigą prie sistemos arba gali būti surastas sistemoje, skaičiuojamas atskirai, nesvarbu, ar yra juridinis ryšys tarp dviejų ar daugiau tokių dalyvių, pvz., įmonių susijungimo atveju.