FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount of allowances to allocate for an installation and a year must be greater than or equal to 0
French: La quantité de quotas à allouer pour une installation pour une année donnée doit être supérieure ou égale à 0.
German: Die Zahl der für eine Anlage und ein Jahr zuzuteilenden Zertifikate muss größer oder gleich Null sein.
Spanish: La cantidad de derechos por asignar por instalación y año debe ser superior o igual a 0
Italian: La quantità di quote da assegnare ad un impianto e per un determinato anno deve essere uguale o superiore a zero.
Portuguese: A quantidade de licenças a atribuir para uma determinada instalação e ano tem de ser igual ou superior a 0.
Dutch: De voor een installatie en een jaar toe te wijzen hoeveelheid emissierechten mag niet negatief zijn
Danish: Antallet af kvoter, der skal tildeles et anlæg i et givent år, skal være større end eller lig med nul
Swedish: Mängden utsläppsrätter som skall tilldelas för en anläggning och ett år måste vara större än eller lika med 0.
Finnish: Laitokselle tiettynä vuonna jaettavien päästöoikeuksien määrän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0.
Greek: Η ποσότητα δικαιωμάτων για μια εγκατάσταση και ένα έτος πρέπει να είναι ≥0
Czech: Počet povolenek požadovaných k přidělení pro určité zařízení a rok musí být vyšší nebo roven 0
Slovak: Výška emisných kvót, ktoré sa majú prideliť na zariadenie a rok, musí byť väčšia alebo sa rovnať 0
Polish: Ilość uprawnień przeznaczona dla instalacji i na rok musi być większa lub równa 0
Hungarian: Az egyes létesítmények részére az egyes évekre kiosztandó kibocsátásiegység-mennyiségnek legalább nullának kell lennie.
Slovenian: Število dovoljenj, ki se dodelijo za obrat in za leto, mora biti večje od ali enako 0.
Estonian: Käitise ja aasta kohta eraldatavate saastekvootide arv peab olema 0 või sellest suurem.
Latvian: Ierīcei piešķiramo atļauju [kvotu] skaitam un gadam jābūt lielākam par vai vienādam ar 0
Lithuanian: Leidimų, kurie turi būti paskirstyti įrenginiui ir metams, skaičius turi būti didesnis ar lygus 0.
English: The permit identifier must exist and be connected to the installation identifier
French: L'identificateur d'autorisation doit exister et être associé à l'identificateur d'installation.
German: Es muss einen permit identifier geben, der an den installation identifier gekoppelt ist.
Spanish: El identificador del permiso (PermitIdentifier) debe existir y estar conectado con el identificador de la instalación (InstallationIdentifier)
Italian: Il codice identificativo dell’autorizzazione deve esistere e corrispondere al codice identificativo dell’impianto.
Portuguese: O identificador do título tem de existir e tem de estar associado ao identificador da instalação.
Dutch: De vergunningsidentificator moet bestaan en aan de installatie-identificator zijn gekoppeld
Danish: Tilladelsesidentifikationen skal eksistere og være knyttet til anlægsidentifikationen
Swedish: Tillståndskod (PermitIdentifier) måste finnas och vara kopplad till anläggningskoden (InstallationIdentifier).
Finnish: Lupanumero (PermitIdentifier) on pakollinen ja sen on liityttävä laitosnumeroon (InstallationIdentifier).
Greek: Το αναγνωριστικό αδείας πρέπει να υπάρχει και να συνδέεται με το αναγνωριστικό της εγκατάστασης
Czech: Identifikátor povolení musí existovat a musí být spojen s identifikátorem zařízení
Slovak: Musí existovať identifikátor povolenia a musí byť pripojený k identifikátoru zariadenia
Polish: Identyfikator pozwolenia musi istnieć i łączyć się z identyfikatorem instalacji
Hungarian: Az engedélyazonosítónak léteznie kell, és kapcsolódnia kell a létesítményazonosítóhoz.
Slovenian: Identifikator dovolilnice mora obstajati in biti povezan z identifikatorjem obrata.
Estonian: Loa tunnuskood peab olema olemas ja seotud käitise tunnuskoodiga.
Latvian: Vajadzīgs atļaujas [kvotas] identifikators, un tam jābūt saistītam ar ierīces identifikatoru
Lithuanian: Leidimo vardas privalo egzistuoti ir būti susijęs su įrenginio vardu.
English: The amount of allowances deleted from the NAP table for installations must be equal to the amount by which the reserve is increased
French: La quantité de quotas supprimés du tableau “plan national d'allocation de quotas” doit être égale à la quantité à raison de laquelle la réserve est augmentée.
German: Die Zahl der aus der NAP-Tabelle gestrichenen Zertifikate muss der Zahl, um die die Reserve aufgestockt wird, entsprechen.
Spanish: La cantidad de derechos suprimidos del cuadro del plan nacional de asignación para instalaciones debe coincidir con la cantidad en la que se aumenta la reserva
Italian: La quantità di quote eliminate dalla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione per gli impianti deve essere uguale alla quantità di cui aumenta la riserva.
Portuguese: A quantidade de licenças suprimidas da tabela PNA para as instalações tem de ser igual à quantidade aumentada à reserva.
Dutch: De hoeveelheid emissierechten die voor installaties uit de NTP-tabel wordt geschrapt, moet gelijk zijn aan de hoeveelheid waarmee de reserve toeneemt
Danish: Antallet af kvoter, der slettes fra den nationale tildelingstabel for anlæg, skal være lig med det antal kvoter, som reserven forøges med
Swedish: Den mängd utsläppsrätter som stryks från tabellen över den nationella fördelningsplanen för anläggningar måste vara lika med den mängd med vilken reserven ökas.
Finnish: Kansallista jakosuunnitelmaa koskevasta taulusta poistettavien laitosten päästöoikeuksien määrän on oltava sama kuin määrä, jolla varanto kasvaa.
Greek: Η ποσότητα δικαιωμάτων που διαγράφονται από τον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής για εγκαταστάσεις πρέπει να ισούται με την ποσότητα κατά την οποία αυξάνεται το αποθεματικό
Czech: Počet povolenek vymazaných z tabulky národního akčního plánu pro zařízení musí odpovídat počtu, o který je zvýšena rezerva
Slovak: Výška emisných kvót vymazaných z tabuľky NAP sa musí rovnať množstvu, o ktoré sa zvýši rezerva
Polish: Ilość uprawnień wykreślona z tabeli NAP dla instalacji musi być równa ilości, o jaką zwiększa się rezerwę
Hungarian: A létesítmények nemzetikiosztásiterv-táblából törölt kibocsátásiegység-mennyiségének azonosnak kell lennie a tartalék megnövekedésével.
Slovenian: Število dovoljenj, črtanih iz tabele nacionalnih načrtov dodelitev za obrate, mora biti enako številu, za katero se poveča rezerva.
Estonian: Siseriikliku saastekvootide käitistele eraldamise kava tabelist kustutatud saastekvootide arv peab olema võrdne kogusega, mille võrra suurendatakse reservi.
Latvian: No NAP tabulas svītroto atļauju [kvotu] skaitam ierīcēs jābūt vienādam ar daudzumu, par kādu rezerve ir palielināta
Lithuanian: Įrenginio leidimų, išbrauktų iš NPP lentelės, skaičius turi būti lygus skaičiui, kuriuo padidinamas rezervas.
English: Initiating registry must be listed in Registry table
French: Le registre d'origine doit figurer dans le tableau des registres.
German: Das Register, das den Vorgang eingeleitet hat (Initiating registry), muss in der Registertabelle geführt sein.
Spanish: El registro iniciador debe figurar en el cuadro del registro
Italian: Il registro di partenza deve essere indicato nella tabella dei registri
Portuguese: O registo iniciador tem de constar da lista da tabela “Registos”
Dutch: Het initiatiefnemende register moet in de registertabel worden vermeld
Danish: Det igangsættende register skal være opført i registertabellen
Swedish: Inledande register måste anges i registertabellen.
Finnish: Prosessin käynnistävä rekisteri täytyy olla merkitty rekisteritauluun.
Greek: Το μητρώο εκκίνησης πρέπει να εμφαίνεται στον πίνακα μητρώου
Czech: Zahajovací rejstřík musí být uveden v tabulce rejstříků
Slovak: Iniciujúci register musí byť zapísaný v tabuľke registrov
Polish: Rejestr inicjujący musi istnieć w tabeli rejestrów
Hungarian: A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek szerepelnie kell a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék táblázatában.
Slovenian: Začetni register mora biti naveden v tabeli registrov.
Estonian: Algatav register peab registrite tabelis nimetatud olema.
Latvian: Sākotnējam reģistram jābūt ierakstītam reģistra tabulā
Lithuanian: Inicijuojantis registras turi būti nurodytas registrų lentelėje.
English: Initiating registry status must allow transactions to be proposed.
German: Der Status des Registers, das den Vorgang eingeleitet (Initiating registry status) hat, muss den Vorschlag von Transaktionen gestatten.
Spanish: El estado del registro iniciador debe permitir que se propongan transacciones.
Italian: Lo stato del registro di partenza deve permettere di proporre le operazioni.
Portuguese: O estado do registo deve permitir que sejam propostas operações.
Dutch: De status van het initiatiefnemende register moet zodanig zijn dat transacties kunnen worden voorgesteld.
Danish: Status for det igangsættende register skal kunne tillade anmodninger om transaktioner.
Swedish: Det inledande registrets status måste möjliggöra förslag till transaktioner.
Finnish: Prosessin käynnistävällä rekisterillä on oltava oikeus sallia tapahtumien ehdottaminen.
Greek: Το καθεστώς μητρώου εκκίνησης πρέπει να δίνει τη δυνατότητα να προτείνονται συναλλαγές.
Czech: Status zahajovacího rejstříku musí umožňovat navrhování transakcí.
Slovak: Stav iniciujúceho registra musí umožniť navrhovanie transakcií.
Polish: Status rejestru inicjującego musi umożliwiać proponowanie transakcji.
Hungarian: A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék státusának lehetővé kell tennie ügyleti javaslatok tételét.
Slovenian: Status začetnega registra mora omogočati predlaganje transakcij.
Estonian: Algatava registri seisund peab lubama tehingute pakkumist.
Latvian: Sākotnējā reģistra statusam jāļauj ierosināt darījumus.
Lithuanian: Inicijuojančio registro būklė turi leisti atlikti siūlomus sandorius.
English: (The CITL will maintain the current status of each registry.
German: (Das CITL wird den laufenden Status jedes einzelnen Registers beibehalten.
Spanish: (El DITC mantendrá el estado en curso de cada registro.
Italian: (Il CITL manterrà lo stato in corso di ciascun registro.
Portuguese: (O DIOC conservará o estado actual de cada registo.
Dutch: (Het CITL houdt de huidige status van elk register bij.
Danish: (Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal opretholder den aktuelle status for hvert register.
Swedish: (I gemenskapens oberoende transaktionsförteckning finns aktuell status för varje register.
Finnish: (Yhteisön riippumaton tapahtumaloki pitää kirjaa kunkin rekisterin tämän hetkisestä tilanteesta.
Greek: (Το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών/CITL θα διατηρήσει το τρέχον καθεστώς κάθε μητρώου.
Czech: (Informace o platném statusu každého rejstříku povede nezávislá evidence transakcí Společenství.
Slovak: (CITL bude udržiavať každý register v aktuálnom stave.
Polish: (CITL utrzyma bieżący status każdego rejestru.
Hungarian: (A KFÜJ nyilvántartja az egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek aktuális státusát.
Slovenian: (Neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti ohrani trenutni status vsakega registra.
Estonian: (Ühenduse sõltumatu tehingute register omab andmeid kõigi registrite jooksva seisundi kohta.
Latvian: (Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā saglabājas katra reģistra pašreizējais statuss.
Lithuanian: (Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas išlaikys esamą kiekvieno registro būklę.
English: In this case, the CITL must recognize that the registry is fully operational.)
French: Dans ce cas, le CITL doit reconnaître que le registre est pleinement opérationnel).
German: In diesem Falle muss das CITL anerkennen, dass das Register voll funktionsfähig ist.)
Spanish: En ese caso, el DITC debe reconocer que el registro es plenamente operativo)
Italian: In questo caso, il CITL deve riconoscere che il registro è pienamente operativo).
Portuguese: Neste caso, o DIOC tem de indicar que o registo está totalmente operacional).
Dutch: In dit geval moet het CITL bevestigen dat het register volledig operationeel is.)
Danish: I sådanne tilfælde anerkender Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, at registret er fuldt operationelt)
Swedish: I detta fall skall gemenskapens oberoende transaktionsförteckning godkänna att registret är fullt operativt.)
Finnish: Tässä tapauksessa yhteisön riippumattoman tapahtumalokin on ilmoitettava, että rekisteri on täysin toimintavalmis).
Greek: Σε μια τέτοια περίπτωση, το CITL πρέπει να αναγνωρίζει ότι το μητρώο είναι πλήρως επιχειρησιακό.)
Czech: V takovém případě musí nezávislá evidence transakcí Společenství uznat, že je rejstřík plně schopný provozu)
Slovak: V tom prípade CITL musí vedieť rozoznať, či je register plne funkčný.)
Polish: W tym przypadku CITL musi rozpoznać, czy rejestr jest w pełni operacyjny)
Hungarian: Ebben az esetben a KFÜJ-nek el kell ismernie, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi rendszer teljes mértékben működőképes.)
Slovenian: V tem primeru mora neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti priznati popolno operativnost registra.)
Estonian: Käesoleval juhul peab ühenduse sõltumatu tehingute register tunnustama, et register on täielikult toimiv.)
Latvian: Šajā gadījumā Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam jāapstiprina, ka reģistrs darbojas pilnībā.)
Lithuanian: Tokiu atveju Bendrijos nepriklausomas sandorių registras privalo pripažinti, kad registras yra visiškai veikiantis).
English: Acquiring registry status must allow transactions to be accepted.
German: Der Status des Empfängerregisters (Acquiring registry status) muss die Annahme von Transaktionen gestatten.
Spanish: El estado del registro receptor debe permitir que se propongan transacciones.
Italian: Lo stato del registro di destinazione deve permettere di accettare le operazioni.
Portuguese: O estado do registo receptor deve permitir que sejam aceites operações.
Dutch: De status van het verwervende register moet zodanig zijn dat transacties kunnen worden aanvaard.
Danish: Status for det igangsættende register skal kunne tillade godkendelse af transaktioner.
Swedish: Det mottagande registrets status måste möjliggöra godkännande av transaktioner.
Greek: Το καθεστώς μητρώου εκκίνησης πρέπει να δίνει τη δυνατότητα να γίνονται δεκτές οι συναλλαγές.
Czech: Status zahajovacího rejstříku musí umožňovat přijímání transakcí.
Slovak: Stav nadobúdajúceho registra musí umožniť akceptovanie transakcií.
Polish: Status rejestru nabywającego musi umożliwiać akceptowanie transakcji.
Hungarian: A megszerző kibocsátásiegység-forgalmi rendszer státusának lehetővé kell tennie ügyletek elfogadását.
Slovenian: Status prevzemnega registra mora omogočati sprejemanje transakcij.
Estonian: Algatava registri seisund peab lubama tehingute heakskiitmist.
Latvian: Saņēmēja reģistra statusam jāļauj apstiprināt darījumus.
Lithuanian: Įgyjančio registro būklė turi leisti priimti sandorius.
English: Registry status must allow reconciliation actions to be conducted.
German: Der Registerstatus (Registry status) muss den Datenabgleich gestatten.
Spanish: El estado del registro debe permitir que se realicen acciones de conciliación de datos.
Italian: Lo stato del registro deve permettere di eseguire le operazioni di concordanza dei dati.
Portuguese: O estado do registo deve permitir a realização de acções de reconciliação.
Dutch: De status van het register moet zodanig zijn dat afstemmingsactiviteiten kunnen worden uitgevoerd.
Danish: Status for registret skal kunne tillade, at der foretages afstemningsprocesser.
Swedish: Registrets status måste göra det möjligt att genomföra redovisningsåtgärder.
Finnish: Rekisterillä on oltava oikeus sallia täsmäytystoimien suorittaminen.
Greek: Το καθεστώς μητρώου πρέπει να δίνει τη δυνατότητα πραγματοποίησης πράξεων αντιπαραβολής.
Czech: Status zahajovacího rejstříku musí umožňovat provádění srovnávání.
Slovak: Stav registra musí umožniť vykonanie akcií zosúlaďovania.
Polish: Status rejestru musi umożliwiać prowadzenie operacji uzgadniania.
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi rendszer státusának lehetővé kell tennie egyeztetési műveletek végzését.
Slovenian: Status registra mora omogočati izvajanje postopkov usklajevanja.
Estonian: Registri seisund peab lubama kooskõlastusmeetmete rakendamist.
Lithuanian: Registro būklė turi leisti atlikti derinimo veiksmus.
English: In this case, the CITL must recognize that the registry is available for reconciliation.)
French: Dans ce cas, le CITL doit reconnaître que le registre est prêt pour le rapprochement).
German: In diesem Falle muss das CITL anerkennen, dass das Register für den Abgleich verfügbar ist.)
Spanish: En ese caso, el DITC debe reconocer que el registro está disponible para la conciliación)
Italian: In questo caso, il CITL deve riconoscere che il registro è pronto per la verifica della concordanza dei dati).
Portuguese: Neste caso, o DIOC tem de indicar que o registo permite a reconciliação).
Dutch: In dit geval moet het CITL bevestigen dat het register beschikbaar is voor afstemming.)
Danish: I sådanne tilfælde anerkender Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, at registret er tilgængeligt for afstemning)
Swedish: I detta fall skall gemenskapens oberoende transaktionsförteckning godkänna att registret är tillgängligt för redovisning.)
Finnish: Tässä tapauksessa yhteisön riippumattoman tapahtumalokin on ilmoitettava, että rekisteri voi suorittaa täsmäytystoimia).
Greek: Σε μια τέτοια περίπτωση, το CITL πρέπει να αναγνωρίζει ότι το μητρώο είναι πλήρως επιχειρησιακό.)
Czech: V takovém případě musí nezávislá evidence transakcí Společenství uznat, že je rejstřík k dispozici pro srovnávání)
Slovak: V tom prípade CITL musí vedieť rozoznať, či je register spôsobilý na zosúlaďovanie.)
Polish: W tym przypadku CITL musi rozpoznać dostępność rejestru do uzgadniania)
Hungarian: Ebben az esetben a KFÜJ-nek el kell ismernie, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi rendszer rendelkezésre áll egyeztetésre.)
Slovenian: V tem primeru mora neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti priznati razpoložljivost registra za usklajevanje.)
Estonian: Käesoleval juhul peab CITL tunnustama, et register on täielikult toimiv.)
Latvian: Šajā gadījumā Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam jāapstiprina, ka reģistrs var veikt salīdzināšanu.)
Lithuanian: Tokiu atveju Bendrijos nepriklausomas sandorių registras privalo pripažinti, kad registras gali atlikti derinimą).
English: Transaction ID must be comprised of a valid registry code followed by numeric values
French: Le code d'identification de la transaction doit être composé d'un code de registre valable suivi de valeurs numériques.
German: Die Transaktionskennung (Transaction ID) muss eine gültige Registerkennung, gefolgt von numerischen Werten, umfassen.
Spanish: La identificación de la transacción debe estar compuesta por un código de registro válido seguido de valores numéricos
Italian: Il codice identificativo dell’operazione (TransactionID) deve essere costituito da un codice di registro valido seguito da cifre.
Portuguese: O número de identificação da operação tem de ser composto por um código de registo válido, seguido de valores numéricos.
Dutch: De transactie-identificatiecode moet bestaan uit een geldige registercode, gevolgd door numerieke waarden
Danish: Transaktionsidentifikationskoden (Transaction ID) skal bestå af en gyldig registerkode efterfulgt af numeriske værdier
Swedish: Transaktionskoden måste bestå av en giltig registerkod följd av numeriska värden.
Finnish: Tapahtumatunnukseen (Transaction ID) on sisällyttävä oikeassa muodossa oleva rekisteritunnus, jota seuraa numerolukuja.
Greek: O αναγνωριστικός κωδικός της συναλλαγής (Transaction ID) πρέπει να περιέχει έναν έγκυρο κωδικό μητρώου συνοδευόμενο από αριθμητικές τιμές
Czech: Identifikátor transakce musí být tvořen platným kódem rejstříku následovaným číselnými hodnotami
Slovak: ID transakcie musí obsahovať platný kód registra, za ktorým nasledujú číselné hodnoty
Polish: ID transakcji musi się składać z ważnego kodu rejestru, po którym następują wartości liczbowe
Hungarian: Az ügyletazonosító kódnak egy érvényes kibocsátásiegységforgalmirendszer-kódból és ezt követő számértékekből kell állnia.
Slovenian: Transakcijska identifikacijska oznaka mora vsebovati veljavno oznako registra, ki ji sledijo številčne vrednosti.
Estonian: Tehingu tunnuskood peab koosnema kehtivast registrikoodist, millele järgnevad arvväärtused.
Latvian: Darījuma ID jāveido derīgam reģistra kodam un skaitliskām vērtībām
Lithuanian: Sandorio ID turi sudaryti galiojantis registro kodas ir skaičiai.
English: Transaction type code must be valid
French: Le code du type de transaction doit être valable.
German: Der Transaktionsart-Code (Transaction type code) muss gültig sein.
Spanish: El código correspondiente al tipo de transacción debe ser válido
Italian: Il codice relativo al tipo di operazione (TransactionType) deve essere valido.
Portuguese: O código do tipo de operação tem de ser um código válido.
Dutch: De transactietype-code moet geldig zijn
Danish: Transaktionstypekoden skal være gyldig
Swedish: Transaktionstypens kod måste vara giltig.
Finnish: Tapahtumatyypin (Transaction type code) tunnuksen on oltava oikeassa muodossa.
Greek: Ο κωδικός τύπου συναλλαγής (Transaction type code) πρέπει να είναι έγκυρος
Czech: Kód typu transakce musí být platný
Slovak: Kód typu transakcie musí byť platný
Polish: Kod typu transakcji musi być ważny
Hungarian: Az ügyletazonosító kódnak érvényesnek kell lennie.
Slovenian: Oznaka vrste transakcije mora biti veljavna.
Estonian: Tehinguliigi kood peab olema kehtiv.
Latvian: Darījuma veida kodam (Transaction type code) jābūt derīgam
Lithuanian: Sandorio tipo kodas turi galioti.
English: Supplementary Transaction Type code must be valid
French: Le code du type de transaction supplémentaire doit être valable.
German: Der zusätzliche Transaktionsart-Code (Supplementary transaction type code) muss gültig sein.
Spanish: El código correspondiente al tipo de transacción suplementario debe ser válido
Italian: Il codice relativo al tipo di operazione supplementare (SupplementaryTransactionType) deve essere valido.
Portuguese: O código do tipo de operação suplementar tem de ser um código válido.
Dutch: De aanvullende transactietype-code moet geldig zijn
Danish: Den supplerende transaktionstypekode skal være gyldig
Swedish: Transaktionstilläggstypens kod måste vara giltig.
Finnish: Täydentävän tapahtumatyypin (Supplementary transaction code) tunnuksen on oltava oikeassa muodossa.
Greek: Ο συμπληρωματικός κωδικός τύπου συναλλαγής (Supplementary Transaction Type code) πρέπει να είναι έγκυρος
Czech: Doplňkový kód typu transakce musí být platný
Slovak: Doplnkový kód typu transakcie musí byť platný
Polish: Kod uzupełniającego typu transakcji musi być ważny
Hungarian: A kiegészítő ügylet típuskódjának érvényesnek kell lennie.
Slovenian: Oznaka pomožne vrste transakcije mora biti veljavna.
Estonian: Lisatehinguliigi kood peab olema kehtiv.
Latvian: Papildu darījuma veida kodam (Supplementary transaction type code) jābūt derīgam
Lithuanian: Papildomo sandorio tipo kodas turi galioti.
English: Transaction status code must be valid
French: Le code de l'état de la transaction doit être valable.
German: Die Transaktionsstatus-Code (Transaction status code) muss gültig sein.
Spanish: El código correspondiente al estado de la transacción debe ser válido
Italian: Il codice relativo allo stato dell’operazione (TransactionStatus) deve essere valido.
Portuguese: O código da operação tem de ser um código válido.
Dutch: De transactiestatus-code moet geldig zijn
Danish: Transaktionsstatuskoden skal være gyldig
Swedish: Transaktionens statuskod måste vara giltig.
Finnish: Tapahtuman tilaa (Transaction status code) kuvaavan tunnuksen on oltava oikeassa muodossa.
Greek: Ο κωδικός καθεστώτος συναλλαγής (Transaction status code) πρέπει να είναι έγκυρος
Czech: Kód statusu transakce musí být platný
Slovak: Stavový kód transakcie musí byť platný
Polish: Kod statusu transakcji musi być ważny
Hungarian: Az ügylet státuskódjának érvényesnek kell lennie.
Slovenian: Oznaka statusa transakcije mora biti veljavna.
Estonian: Tehingu seisundi kood peab olema kehtiv.
Latvian: Darījuma statusa kodam (Transaction status code) jābūt derīgam
Lithuanian: Sandorio būklės kodas turi galioti.