FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘mfi_req_merger’: specifies that information on institutions involved in a merger [1] is given,
French: «mfi_req_merger»: indique que des informations sont fournies sur des institutions parties prenantes à une fusion [1],
German: „mfi_req_merger“: gibt an, dass Daten über an einer Fusion [1] beteiligte Institute gemeldet werden,
Spanish: «mfi_req_merger»: especifica que se da información sobre entidades que participan en una fusión [1],
Italian: «mfi_req_merger»: indica che sono fornite informazioni su un’ istituzione coinvolta in una fusione [1],
Portuguese: «mfi_req_merger»: indica que é transmitida informação sobre instituições envolvidas numa fusão [1],
Dutch: „mfi_req_merger”: geeft aan dat informatie wordt gegeven over bij een fusie [1]betrokken instellingen,
Danish: »mfi_req_merger«: angiver, at der indsendes information om institutioner, som indgår i en fusion [1],
Swedish: ”mfi_req_merger”: anger att uppgifter lämnas om institut som berörs av en sammanslagning [1].
Finnish: ”mfi_req_merger”: annetaan tietoja sulautumaan [1]osallistuvista laitoksista
Greek: «mfi_req_merger»: δηλώνει ότι παρέχονται στοιχεία σχετικά με ιδρύματα που συμμετέχουν σε συγχώνευση [1],
Czech: „mfi_req_merger“: upřesňuje, že je podávána informace o institucích, které se účastní fúze [1],
Slovak: „mfi_req_merger“: udáva, že informácie o inštitúciách zúčastnených na zlúčení alebo splynutí [1]sú poskytnuté,
Polish: „mfi_req_merger”: określa, że przesyłane są informacje o instytucjach uczestniczących w fuzji [1],
Hungarian: „mfi_req_merger”: fúzióbanrészt vevő (társuló) intézményekre vonatkozó [1] információt jelöl,
Slovenian: „mfi_req_merger“: označuje dano informacijo o instituciji, ki je udeležena pri združitvi [1],
Latvian: “mfi_req_merger”: precizē, ka tiek sniegta informācija par apvienošanā [1] iesaistītām iestādēm,
Lithuanian: „mfi_req_merger“: nurodo, kad informacija pateikiama apie susijungiančias [1] institucijas;
English: ‘mfi_req_realloc’: specifies that reallocation of a deleted mfi_id to a new MFI is required,
French: «mfi_req_realloc»: indique que la réattribution d’un «mfi_id» radié à une nouvelle IFM est sollicitée,
German: „mfi_req_realloc“: gibt an, dass eine gelöschte „mfi_id“ einem neuen MFI wiederzugewiesen werden muss,
Spanish: «mfi_req_realloc»: especifica que se requiere la reasignación de un mfi_id eliminado a una nueva IFM,
Italian: «mfi_req_realloc»: indica l'obbligo di riallocare ad una nuova IFM una variabile «mfi_id» cancellata,
Portuguese: «mfi_req_realloc»: indica que é pedida a reatribuição de um mfi_id eliminado a uma nova IFM,
Dutch: „mfi_req_realloc”: geeft aan dat een geschrapte „mfi_id” moet worden toegewezen aan een nieuwe MFI,
Danish: »mfi_req_realloc«: angiver, at en gentildeling af en slettet mfi_id til en ny MFI er påkrævet,
Swedish: ”mfi_req_realloc”: anger att ett struket mfi_id måste återanvändas för ett nytt MFI.
Finnish: ”mfi_req_realloc”: pyydetään poistetun mfi_id -tunnuksen antamista uudelle rahalaitokselle
Greek: «mfi_req_realloc»: δηλώνει ότι απαιτείται η εκ νέου χρησιμοποίηση ενός διαγεγραμμένου «mfi_id» για ένα νέο ΝΧΙ,
Czech: „mfi_req_realloc“: upřesňuje, že je požadováno přeřazení zrušené proměnné mfi_id nové měnové finanční instituci,
Slovak: „mfi_req_realloc“: udáva, že sa požaduje opätovné pridelenie vymazaného „mfi_id“ novej PFI,
Polish: „mfi_req_realloc”: określa, że wymagane jest przydzielenie nowej MIF identyfikatora „mfi_id” usuniętej instytucji,
Hungarian: „mfi_req_realloc”: azt jelöli, hogy egy megszűnt mfi_id ismételt kiosztása szükséges valamely új MPI számára,
Slovenian: „mfi_req_realloc“: označuje zahtevo po ponovni dodelitvi izbrisane mfi_id novi MFI,
Latvian: “mfi_req_realloc”: precizē, ka tiek lūgta svītrota mfi_id piešķiršana jaunai MFI,
Lithuanian: „mfi_req_realloc“: nurodo, kad išbrauktą „mfi_id“ reikia naujai priskirti naujai PFI;
English: ‘mfi_req_mod_id_realloc’: specifies that a change of the mfi_id of an existing MFI to that of a deleted MFI is required,
French: «mfi_req_mod_id_realloc»: indique que la substitution du «mfi_id» d’une IFM radiée au «mfi_id» d’une IFM existante est sollicitée,
German: „mfi_req_mod_id_realloc“: gibt an, dass die „mfi_id“ eines bestehenden MFI in die eines gelöschten MFI geändert werden muss,
Spanish: «mfi_req_mod_id_realloc»: especifica que se requiere el cambio del mfi_id de una IFM existente por el de una IFM eliminada,
Italian: «mfi_req_mod_id_realloc»: indica l’obbligo di una modifica alla variabile «mfi_id» di una IFM esistente con quella di una IFM cancellata,
Portuguese: «mfi_req_mod_id_realloc»: indica que é pedida a alteração do mfi_id de uma IFM existente para uma IFM eliminada,
Dutch: „mfi_req_mod_id_realloc”: geeft aan dat de „mfi_id” van een bestaande MFI moet worden gewijzigd in die van een geschrapte MFI,
Danish: »mfi_req_mod_id_realloc«: angiver, at en eksisterende MFI's mfi_id skal ændres til en slettet MFI's mfi_id,
Swedish: ”mfi_req_mod_id_realloc”: anger att ett byte av mfi_id för ett befintligt MFI till ett som innehafts av ett struket MFI är nödvändigt.
Finnish: ”mfi_req_mod_id_realloc”: pyydetään olemassa olevan rahalaitoksen mfi_id -tunnuksen vaihtamista poistetun rahalaitoksen tunnukseen
Greek: «mfi_req_mod_id_realloc»: δηλώνει ότι απαιτείται η αντικατάσταση του «mfi_id» υφιστάμενου ΝΧΙ με αυτόν ενός διαγεγραμμένου ΝΧΙ,
Czech: „mfi_req_mod_id_realloc“: upřesňuje, že je požadována změna proměnné mfi_id existující měnové finanční instituce na proměnnou mfi_id zrušené měnové finanční instituce,
Slovak: „mfi_req_mod_id_realloc“: udáva, že sa požaduje zmena „mfi_id“ existujúcej PFI na „mfi_id“ vymazanej PFI,
Polish: „mfi_req_mod_id_realloc”: określa, że wymagana jest zmiana identyfikatora „mfi_id” istniejącej MIF na identyfikator usuniętej MIF,
Hungarian: „mfi_req_mod_id_realloc”: azt jelöli, hogy egy létező MPI mfi_id-jének egy megszűnt MPI mfi_id-jére való módosítása szükséges,
Slovenian: „mfi_req_mod_id_realloc“: označuje zahtevo po spremembi mfi_id obstoječe MFI v tisto od izbrisane MFI,
Latvian: “mfi_req_mod_id_realloc”: precizē, ka tiek lūgta esošas MFI mfi_id maiņa uz svītrotas MFI mfi_id,
Lithuanian: „mfi_req_mod_id_realloc“: nurodo, kad esamos PFI „mfi_id“ reikia pakeisti į išbrauktos PFI „mfi_id“;
English: ‘mfi_req_mod_id’: specifies that a change of ‘mfi_id’ is required.
French: «mfi_req_mod_id»: indique qu’un changement de «mfi_id» est sollicité.
German: „mfi_req_mod_id“: gibt an, dass eine „mfi_id“ geändert werden muss.
Spanish: «mfi_req_mod_id»: especifica que se requiere un cambio de «mfi_id».
Italian: «mfi_req_mod_id»: indica l’obbligo di una modifica alla variabile «mfi_id».
Portuguese: «mfi_req_mod_id»: indica que é pedida uma alteração de mfi_id.
Dutch: „mfi_req_mod_id”: geeft aan dat een „mfi_id” moet worden gewijzigd.
Danish: »mfi_req_mod_id«: angiver, at en »mfi_id« skal ændres.
Swedish: ”mfi_req_mod_id”: anger att byte av ”mfi_id” krävs.
Finnish: ”mfi_req_mod_id”: pyydetään ”mfi_id” -tunnuksen muuttamista.
Greek: «mfi_req_mod_id»: δηλώνει ότι απαιτείται μεταβολή του «mfi_id».
Czech: „mfi_req_mod_id“: upřesňuje, že je požadována změna „mfi_id“.
Slovak: „mfi_req_mod_id“: udáva, že sa požaduje zmena „mfi_id“.
Polish: „mfi_req_mod_id”: określa, że wymagana jest zmiana identyfikatora „mfi_id”.
Hungarian: „mfi_req_mod_id”: azt jelöli, hogy a mfi_id módosítása szükséges.
Slovenian: „mfi_req_mod_id“: označuje zahtevo po spremembi „mfi_id“.
Latvian: “mfi_req_mod_id”: norāda, ka tiek lūgta “mfi_id” maiņa.
Lithuanian: „mfi_req_mod_id“: nurodo, kad reikia pakeisti „mfi_id“.
English: This is the primary key for the MFI dataset.
French: Constitue la clé principale pour l’ensemble de données concernant les IFM.
German: Diese Variable ist der primäre Schlüssel für den MFI-Datensatz.
Spanish: Esta es la clave principal para el conjunto de datos de las IFM.
Italian: Rappresenta la chiave primaria per l’insieme dei dati della IFM.
Portuguese: Representa a chave primária para o conjunto de dados de IFM.
Dutch: Dit is de voornaamste reekscode voor het MFI-gegevensbestand.
Danish: Primærnøglen for MFI-datasættet.
Swedish: Detta är primärnyckeln för MFI-datasetet.
Finnish: Tämä on rahalaitostietokannan tärkein avain.
Greek: Η μεταβλητή αυτή αποτελεί την πρωτεύουσα κλείδα όσον αφορά τη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ.
Czech: Tato proměnná je primární klíč pro soubor údajů o měnové finanční instituci.
Slovak: Táto je primárnym kľúčom pre súbor údajov o PFI.
Polish: Jest to podstawowy klucz dla zbioru danych dotyczących MIF.
Hungarian: Ez az MPI-adatkészlet legfontosabb kulcsa.
Slovenian: To je primarni ključ za podatkovni niz MFI.
Latvian: MFI datu kopas primārā atslēga.
Lithuanian: Tai – pirminis PFI duomenų rinkinio raktas.
English: It specifies the unique identification code (hereinafter the ‘id code’) of the MFI, and is comprised of two parts: ‘host’ and ‘id’.
French: Elle indique le code d’identification unique de l’IFM et se compose de deux éléments: «host» et «id».
German: Sie gibt den eindeutigen Identifizierungscode (nachfolgend als „id-Code“ bezeichnet) des MFI an und besteht aus zwei Teilen: „host“ und „id“.
Spanish: Especifica el código de identificación único (en lo sucesivo, el «código de identificación») de la IFM y consta de dos partes: «host» e «id».
Italian: Indica il codice unico di identificazione (di seguito «codice id») della IFM ed è composta da due parti: «host» e «id».
Portuguese: Indica o código de identificação único (a seguir o «id code») da IFM e é constituída por duas partes: «host» e «id».
Dutch: De variabele geeft de unieke identificatiecode (hierna de „id code”) van de MFI aan en bestaat uit twee delen: „host” en „id”.
Danish: Den angiver MFI'ens særlige identifikationskode (hereafter »id-kode«) og består af to dele: »host« og »id«.
Swedish: Den anger ett MFI:s unika kod för identifiering (nedan ”id-kod”) och består av två delar: ”host” och ”id”.
Finnish: Se määrittää rahalaitoksen oman tunnistekoodin (jäljempänä ”tunnistekoodi”), ja se koostuu kahdesta osasta: ”host” and ”id”.
Greek: Καθορίζει τον αποκλειστικό κωδικό αναγνώρισης (εφεξής «id code») του ΝΧΙ και αποτελείται από δύο τμήματα: «host» και «id».
Czech: Specifikuje jedinečný identifikační kód měnové finanční instituce a skládá se ze dvou částí: „host“ a „id“.
Slovak: Udáva jedinečný identifikačný kód (ďalej len „id kód“) PFI a pozostáva z dvoch častí: „host“ a „id“.
Polish: Określa unikalny kod identyfikujący daną MIF (zwany dalej jej „identyfikatorem”) i składa się z dwóch części: „host” oraz „id”.
Hungarian: Az MPI egyedi azonosító kódja, és a következő két részből áll: „host” és „id”.
Slovenian: Označuje enoznačno identifikacijsko kodo MFI in je sestavljena iz dveh delov: „host“ in „id“.
Latvian: Tas precizē MFI unikālo identifikācijas kodu (tālāk – “id kods”) un sastāv no divām daļām: “host” un “id”.
Lithuanian: Jis nurodo unikalų PFI identifikavimo kodą (toliau – „id“ kodas) ir susideda iš dviejų dalių: „host“ ir „id“.
English: The values for the two parts combined should ensure that the ‘mfi_id’ is unique to that MFI.
French: La combinaison des valeurs attribuées aux deux éléments assure que la variable «mfi_id» est unique à cette IFM.
German: Die Kombination der Werte für die beiden Teile stellt sicher, dass die „mfi_id“ nur für das betreffende MFI gilt.
Spanish: Los valores para las dos partes combinadas deben ser tales que «mfi_id» sea único para esa IFM.
Italian: I valori per le due parti insieme garantiscono che il «mfi_id» sia unico per quella IFM.
Portuguese: Os valores para as duas partes combinados asseguram que a variável «mfi_id» é única para a IFM em causa.
Dutch: De combinatie van de waarden voor de twee delen dient te verzekeren dat de „mfi_id” uniek is voor die MFI.
Danish: Tilsammen skal værdierne for de to dele sikre, at den pågældende »mfi_id« er unik for denne MFI.
Swedish: De två delarnas kombinerade värden garanterar att ”mfi_id” är unikt för varje MFI.
Finnish: Näiden kahden osan arvojen pitäisi yhdessä varmistaa se, että sama ”mfi_id” on vain asianomaisella rahalaitoksella.
Greek: Ο συνδυασμός των τιμών των δύο τμημάτων θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η μεταβλητή «mfi_id» είναι μοναδική και προσδιορίζει το συγκεκριμένο ΝΧΙ.
Czech: Hodnoty obou částí by spolu měly zajistit jedinečnost „mfi_id“ pro danou měnovou finanční instituci.
Slovak: Kombinácia hodnôt týchto dvoch častí by mala zabezpečiť, že „mfi_id“ je jedinečný pre danú PFI.
Polish: Połączenie obu wartości powinno zapewnić niepowtarzalność otrzymanego w ten sposób identyfikatora „mfi_id”, który jednoznacznie określa daną MIF.
Hungarian: A két rész értékeinek együttesen kell biztosítaniuk, hogy minden MPI „mfi_id”-je egyedi legyen.
Slovenian: Vrednosti obeh delov skupaj morata zagotavljati, da je „mfi_id“ enoznačna za navedeno MFI.
Latvian: Abu daļu vērtībām kopā jānodrošina, ka “mfi_id” ir unikāls attiecīgajai MFI.
Lithuanian: Sujungtos dviejų dalių vertės užtikrina, kad „mfi_id“ konkrečiai PFI būtų unikalus.
English: This variable specifies the country of registration of the MFI, given as a two-character country ISO code.
French: Indique le pays d’enregistrement de l’IFM, caractérisé par un code de pays ISO à deux caractères.
German: Diese Variable gibt das Land an, in dem das MFI seinen registrierten Sitz hat; Angabe in Form des zweistelligen ISO-Ländercodes.
Spanish: Esta variable especifica el país de registro de la IFM, que aparece como un código de país ISO con 2 caracteres.
Italian: Indica il paese di registrazione dell'IFM, utilizzando il codice ISO a due caratteri del paese.
Portuguese: Esta variável indica o país de registo da IFM, utilizando o código ISO do país a dois caracteres.
Dutch: Deze variabele geeft het land van vestiging van de MFI aan, aangeduid met de uit twee tekens bestaande ISO-landencode.
Danish: Denne variabel angiver det land, hvor MFI'en er registreret, angivet med ISO-landekoden bestående af to tegn.
Swedish: Denna variabel anger det land där MFI är registrerat och anges med tvåställig ISO landskod.
Finnish: Määrittää maan, jossa rahalaitos on rekisteröity. Sille annetaan kahden merkin pituinen ISO-maakoodi.
Greek: Δηλώνει τη χώρα καταχώρισης του ΝΧΙ, υπό μορφή κωδικού ISO χώρας, μήκους δύο χαρακτήρων.
Czech: Tato proměnná specifikuje zemi registrace měnové finanční instituce ve formě dvoumístného ISO kódu země.
Slovak: Táto premenná udáva krajinu registrácie PFI, ktorá je uvedená ako dvojmiestny ISO kód krajiny.
Polish: Ta zmienna określa kraj, w którym jest zarejestrowana MIF, w postaci dwuliterowego kodu ISO.
Hungarian: Ez a változó jelöli az MPI-it nyilvántartásba vevő országot, a két karakterből álló ISO országkóddal jelölve.
Slovenian: Ta spremenljivka označuje državo registracije MFI in je podana kot dvomestna ISO koda države.
Latvian: Šis mainīgais precizē MFI reģistrācijas valsti, kuru norāda kā valsts ISO kodu, kas sastāv no divām rakstzīmēm.
Lithuanian: Šis kintamasis apibrėžia PFI registracijos šalį, jis pateikiamas dviejų ženklų ISO kodo pavidalu.
English: Mandatory when part of id code
French: Obligatoire lorsqu’il s’agit d’un élément du code d’identification
German: Obligatorisch: wenn Teil des „id“-Codes
Spanish: Obligatoria cuando es parte del código de identificación
Italian: Obbligatorio se parte di codice id
Portuguese: Obrigatória quando integra o código de id
Dutch: Verplicht wanneer deel van identificatiecode
Danish: Obligatorisk, hvis den indgår i id-kode
Swedish: Obligatorisk om den ingår i id-koden
Finnish: Pakollinen, kun osana tunnistekoodia
Greek: Υποχρεωτική όταν αποτελεί τμήμα του κωδικού αναγνώρισης
Czech: Povinná, je-li součástí identifikačního kódu
Slovak: Povinná, ak je súčasťou id kódu
Polish: Obowiązkowa, jeśli jest częścią identyfikatora
Hungarian: Kötelező, amikor azonosító kód részét alkotja
Slovenian: Obvezna, kadar je del identifikacijske kode
Latvian: Obligāti, ja daļa no id koda
Lithuanian: Privalomas, kai yra „id“ kodo dalis
English: This specifies the id code for the MFI (without the ‘host’ two-character ISO country code as a prefix)
French: Indique le code d’identification de l’IFM (dépourvu du préfixe «host» consistant en un code de pays ISO à deux caractères).
German: Diese Variable gibt den „id“-Code für das MFI (ohne den vorangestellten zweistelligen ISO-Ländercode für den „host“) an.
Spanish: Especifica el código de identificación para la IFM (sin el código del país ISO de 2 caracteres de «host» como prefijo).
Italian: Indica il codice id per l’IFM (senza utilizzare come prefisso il codice ISO a due caratteri del paese «host»)
Portuguese: Indica o código de id da IFM (sem utilizar o código ISO do país «host» a dois caracteres como prefixo).
Dutch: Dit geeft de identificatiecode voor de MFI aan (zonder de uit twee tekens bestaande ISO-landencode van de „host” als voorvoegsel).
Danish: Angiver MFI'ens id-kode (uden »host«-ISO-landekoden (to tegn) som præfiks).
Swedish: Anger MFI:s id-kod (utan ”host” tvåställig ISO landskod som prefix)
Finnish: Rahalaitoksen tunnistekoodi (ilman kahden merkin pituistaISO-maakoodia ”host”-etuliitteenä).
Greek: Δηλώνει τον κωδικό αναγνώρισης του ΝΧΙ (χωρίς το πρόθεμα «host» του κωδικού ISO χώρας, μήκους δύο χαρακτήρων).
Czech: Tato proměnná specifikuje identifikační kód měnové finanční instituce (bez dvoumístného ISO kódu země „host“ jako prefixu)
Slovak: Táto udáva id kód PFI (bez časti „host“, t. j. dvojmiestneho ISO kódu krajiny uvedeného ako prefix).
Polish: Określa identyfikator MIF (bez prefiksu w postaci dwuliterowego kodu ISO kraju).
Hungarian: Ez jelöli az MPI azonosító kódját (a „host” két karakterből álló ISO országkódja nem áll előtte)
Slovenian: Ta označuje identifikacijsko kodo MFI (brez „host“ dvomestne ISO kode države kot predpone).
Latvian: Tas precizē MFI id kodu (bez “host” kā prefiksu lieto ISO valsts kodu no divām rakstzīmēm)
Lithuanian: Nurodo PFI „id“ kodą (be „host“ dviejų ženklų ISO valstybės kodo priešdėlio)
English: This specifies the full registration name of the MFI, including the company designation (i.e. Plc, Ltd, SpA, etc.).
French: Indique la dénomination complète de l’IFM sous laquelle celle-ci est inscrite, y compris la désignation de la société (telle que Plc, Ltd, SpA etc.).
German: Diese Variable gibt den vollständigen registrierten Namen des MFI an, einschließlich der Rechtsform der Gesellschaft (d. h. „Plc“, „Ltd“, „SpA“ usw.).
Spanish: Especifica el nombre de registro completo de la IFM, incluida la designación de la sociedad (es decir, Plc, Ltd, SpA, etc.).
Italian: Indica il nome di registrazione dell’IFM per intero, inclusa la denominazione sociale (ad esempio Plc, Ltd, S.p.A., etc.).
Portuguese: Indica a denominação completa de registo da IFM, incluindo a indicação da forma da sociedade (por exemplo, Plc, Ltd, SpA, etc.).
Dutch: Geeft de volledige vestigingsnaam van de MFI aan, met inbegrip van de aanduiding voor de vennootschapsvorm, d.w.z. Plc, Ltd, Spa, etc.
Danish: Angiver MFI'ens fulde registreringsnavn, herunder firmabetegnelsen (Plc, Ltd, SpA osv.).
Swedish: Här anges MFI:s fullständiga registrerade namn, inklusive företagsbeteckningen (d.v.s. Plc, Ltd, SpA, etc.)
Finnish: Rahalaitoksen rekisteröity nimi täydellisenä, sisältää myös yritystunnuksen (esim. Plc, Ltd ja SpA).
Greek: Δηλώνει την πλήρη επωνυμία με την οποία είναι καταχωρισμένο το ΝΧΙ, συμπεριλαμβανομένου του χαρακτηρισμού της εταιρείας (δηλ. Plc, Ltd, SpA, κ.λπ.).
Czech: Tato proměnná specifikuje úplný název měnové finanční instituce, pod kterým je registrována, včetně určení právní formy společnosti (tj. Plc, Ltd, SpA atd.).
Slovak: Táto udáva úplný názov PFI, pod ktorým je zaregistrovaná, vrátane označenia (právnej formy) spoločnosti (t. j. Plc, Ltd, SpA, atď.).
Polish: Określa pełną nazwę MIF zgodnie z jej rejestracją, włącznie z oznaczeniem typu spółki (tzn. Plc, Ltd, SpA, itp.).
Hungarian: Ez jelöli az MPI nyilvántartásban szereplőteljes nevét, beleértve a vállalati formát (azaz Plc, Ltd, SpA, etc.).
Slovenian: Ta označuje polno registrirano ime MFI, vključno s pravno obliko družbe (tj. „Plc“, „Ltd“, „SpA“ itd.).
Latvian: Tas precizē MFI pilnu reģistrācijas nosaukumu, t.sk., uzņēmuma apzīmējumuu, t.i., Plc, Ltd, SpA utt.
Lithuanian: Nurodo visą įregistruotą PFI pavadinimą, įskaitant bendrovės paskirtį (t.y. AB, UAB, kt.).
English: This specifies the location details of the MFI, and is composed of four parts: ‘postal_address’, ‘postal_box’, ‘postal_code’ and ‘city’.
French: Indique l’adresse complète de l’IFM et se compose de quatre éléments: «postal_address», «postal_box», «postal_code» et «city».
German: Diese Variable gibt die genaue Anschrift des MFI an und besteht aus vier Teilen: „postal_address“, „postal_box“, „postal_code“ und „city“.
Spanish: Especifica los detalles de la ubicación de la IFM y costa de cuatro partes: «postal_address» (dirección postal), «postal_box» (apartado de correos), «postal_code» (código postal) y «city» (ciudad).
Italian: Indica i dettagli sulla ubicazione della IFM composti da quattro parti: «postal_address», «postal_box»,«postal_code», e «city».
Portuguese: Indica os elementos de localização da IFM, e é constituída por quatro partes: «postal_address», «postal_box», «postal_code» e «city».
Dutch: Geeft de adresgegevens van de MFI aan, bestaande uit vier delen: „postal_address”, „postal_box”, „postal_code” en „city”.
Danish: Giver oplysninger om MFI'ens beliggenhed og består af fire dele: »postal_address«, »postal_box«, »postal_code« og »city«.
Swedish: Här anges mer detaljerade uppgifter om var MFI är belägna; detta består av fyra delar: ”postal_address”, ”postal_box”, ”postal_code” and ”city”.
Finnish: Rahalaitoksen täsmällinen sijainti. Neliosainen:”postal_address”, ”postal_box”, ”postal_code” ja ”city”.
Greek: Δηλώνει τα λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά τον τόπο εγκατάστασης του ΝΧΙ και αποτελείται από τέσσερα τμήματα: «postal_address», «postal_box», «postal_code» και «city».
Czech: Tato proměnná specifikuje podrobné údaje o tom, kde se měnová finanční instituce nachází, přičemž je složena ze čtyř částí: „postal_address“, „postal_box“, „postal_code“ a „city“.
Slovak: Táto udáva podrobné údaje o tom, kde sa PFI nachádza a pozostáva zo štyroch častí: „postal_address“, „postal_box“, „postal_code“ a „city“.
Polish: Określa lokalizację MIF i składa się z czterech części: „postal_address”, „postal_box”, „postal_code” oraz „city”.
Hungarian: Ez jelöli az MPI pontos címét, és négy részből áll: „postal_address”, „postal_box”, „postal_code” és „city”.
Slovenian: Ta označuje podrobnosti o lokaciji MFI in je sestavljena iz štirih delov: „postal_address“, „postal_box“, „postal_code“ in „city“.
Latvian: Tas precizē MFI atrašanās vietas datus un sastāv no četrām daļām: “postal_address”, “postal_box”, “postal_code” un “city”
Lithuanian: Nurodo išsamią PFI buvimo vietos informaciją, susideda iš keturių dalių: „postal_address“, „postal_box“, „postal_code“ ir „city“.
English: Mandatory for ‘new’ and ‘mod’ requests
French: Obligatoire pour les demandes «new» et «mod»
German: Obligatorisch: für „new“- und „mod“- Meldungen
Spanish: Obligatoria para las solicitudes «new» (nueva) y «mod» (modificación)
Italian: Obbligatorio per richieste «new» e «mod»
Portuguese: Obrigatória para os pedidos «new» e «mod»
Dutch: Verplicht voor „new” en „mod” verzoeken
Danish: Obligatorisk for opdateringerne »new« og »mod«
Swedish: Obligatorisk för ”new” och ”mod” meddelanden
Finnish: Pakollinen ”new”- ja ”mod” -pyynnöissä
Greek: Υποχρεωτική για τις αιτήσεις «new» και «mod»
Czech: Povinná pro žádosti „new“ a „mod“
Slovak: Povinná pri žiadostiach o „new“ a „mod“
Polish: Obowiązkowa dla zgłoszeń „new” i „mod”
Hungarian: Kötelező „new” és „mod” kérések esetén
Slovenian: Obvezna za zahtevi „new“ in „mod“
Latvian: Obligāti “new” un “mod” pieprasījumiem
Lithuanian: Privalomas „new“ ir „mod“ užklausoms