English: Flow data covering each item specified in Regulation ECB/2001/13 and Regulation ECB/2007/8 are calculated on a net basis, i.e. there is no requirement to identify gross financial transactions or turnover [3].
French: Les données de flux concernant chaque poste spécifié dans le règlement BCE/2001/13 et dans le règlement BCE/2007/8 sont calculées pour leur montant net, c’est-à-dire qu’il n’y a aucune obligation de dégager le montant brut des transactions financières ou le chiffre d’affaires [3].
German: Stromgrößen, die jede in den Verordnungen EZB/2001/13 und EZB/2007/8 bezeichnete Position umfassen, werden auf Nettobasis berechnet, d. h. es ist nicht erforderlich, Finanztransaktionen oder Umsatz auf Bruttobasis zu identifizieren [3].
Spanish: Los datos de los flujos que cubren cada partida indicada en el Reglamento BCE/2001/13 y el Reglamento BCE/2007/8 se calcularán con carácter neto, es decir, no existe la obligación de identificar el volumen o las operaciones financieras brutas [3].
Italian: I dati di flusso per ciascuna voce specificata nel Regolamento BCE/2001/13 e nel Regolamento BCE/2007/8 sono calcolati su base netta, ossia, non v’è obbligo di indicare l’importo lordo delle operazioni finanziarie o del fatturato [3].
Portuguese: Os dados de fluxos referentes a cada rubrica especificada no Regulamento BCE/2001/13 e no Regulamento BCE/2007/8 são calculados em termos líquidos, ou seja, não se exige que sejam identificadas as operações ou movimentos financeiros brutos [3].
Dutch: Stroomgegevens betreffende elke in Verordening ECB/2001/13 en Verordening ECB/2007/8 gespecificeerde post moeten op een nettobasis worden berekend, d.w.z. er is geen vereiste om bruto financiële transacties of volumes te bepalen [3].
Danish: Strømdata, der dækker hver enkelt post, som er angivet i forordning ECB/2001/13 og forordning ECB/2007/8, beregnes på nettobasis, og der er således ingen krav om angivelse af brutto finansielle transaktioner eller omsætning [3].
Swedish: Flödesuppgifter som täcker varje post specificerad i förordning ECB/2001/13 och förordning ECB/2007/8 beräknas på nettobasis, d.v.s. det föreligger inget krav på att fastställa brutto finansiella transaktioner eller omsättning [3].
Finnish: Virtatiedot, jotka kattavat kunkin asetuksessa EKP/2001/13 ja asetuksessa EKP/2007/8 yksilöidyn erän, lasketaan nettomääräisinä eli taloustoimien bruttomääräistä arvoa tai vaihtoa ei tarvitse määritellä [3].
Greek: Οι ροές που καλύπτουν κάθε οριζόμενο στον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13 και στον κανονισμό ΕΚΤ/2007/8 στοιχείο υπολογίζονται σε καθαρή βάση, ήτοι δεν απαιτείται προσδιορισμός των ακαθάριστων χρηματοοικονομικών συναλλαγών ή του ακαθάριστου κύκλου συναλλαγών [3].
Czech: Údaje o tocích zahrnující všechny položky uvedené v nařízení ECB/2001/13 a v nařízení ECB/2007/8 se počítají v čisté výši, tzn. že se nemusí identifikovat hrubé finanční transakce či obrat [3].
Slovak: Údaje o tokoch za každú položku uvedenú v nariadení ECB/2001/13 a v nariadení ECB/2007/8 sa vypočítajú v čistom vyjadrení, t. j. nepožaduje sa zisťovanie finančných transakcií v hrubom vyjadrení ani zisťovanie obratu [3].
Polish: Dane dotyczące transakcji w odniesieniu do każdej pozycji wymienionej w rozporządzeniu EBC/2001/13 oraz rozporządzeniu EBC/2007/8 oblicza się netto, tzn. podanie wartości transakcji finansowych brutto lub obrotu nie jest wymagane [3].
Hungarian: Az EKB/2001/13 rendeletben és az EKB/2007/8 rendeletben megállapított minden sorra vonatkozó tranzakciós adatokat nettó értékben kell számítani, azaz a pénzügyi tranzakciók vagy forgalom bruttó összegének megállapítására nincs szükség [3].
Slovenian: Podatki o tokovih, ki zajemajo vsako postavko iz Uredbe ECB/2001/13 in Uredbe ECB/2007/8, se izračunajo na neto osnovi, tj. zahteva za ugotavljanje bruto finančnih transakcij ali prometa ne obstaja [3].
Latvian: Plūsmu datus, kas aptver katru Regulā ECB/2001/13 un regulā ECB/2007/8 norādīto posteni aprēķina neto skaitļos, t.i., netiek prasīts noteikt bruto finanšu darījumus vai apgrozījumu [3].
Lithuanian: Srautų duomenys, apimantys Reglamente ECB/2001/13 ir Reglamente ECB/2007/8 nurodytus straipsnius apskaičiuojami kaip grynoji suma, t.y. nereikalaujama nurodyti bendrąją finansinių sandorių sumą ar apyvartą [3].