English: This low level of production continued into the 1980s but 25000 ha have been planted in Dordogne in recent years, restoring the area planted to original levels and allowing an increase in production.
French: Néanmoins 25000 ha ont été plantés en Dordogne durant ces dernières années, qui ont maintenu la superficie de la noyeraie d’origine et permettent une relance de la production.
German: In den letzten Jahren wurden jedoch in der Dordogne 25000 ha mit Nussbäumen bepflanzt, so dass die ursprüngliche Fläche wiederhergestellt und die Voraussetzungen für einen Wiederaufschwung der Nusserzeugung geschaffen werden konnten.
Spanish: Sin embargo, en los años recientes se han plantado en Dordoña 25000 ha, con lo que se ha recuperado la superficie original y se ha podido reactivar la producción.
Italian: Questa diminuzione è persistita fino quasi negli anni '80, ma di recente sono stati piantati in Dordogna 25000 ettari, che hanno salvaguardato la superficie dei noceti di origine e permesso il rilancio della produzione.
Portuguese: Apesar disso, foram plantados, nos últimos anos, 25000 hectares na Dordogne, que mantiveram a superfície do nogal original e tornam possível a reactivação da produção.
Dutch: Toch zijn de laatste jaren in de Dordogne 25000 hectare aangeplant, waardoor de oorspronkelijke notenareaal kon worden gehandhaafd en de productie een nieuw elan heeft gekregen.
Danish: I de senere år er der ikke desto mindre blevet plantet valnøddetræer på 25000 ha i Dordogne, hvorved det oprindelige valnøddeareal er blevet bevaret og produktionen er begyndt at stige.
Swedish: Under de senaste åren har emellertid 25000 hektar planterats i Dordogne, vilket innebär att den ursprungliga arealen för valnötsodling har bibehållits och produktionen har kunnat växa på nytt.
Finnish: Viime vuosina Dordognessa on kuitenkin istutettu 25000 hehtaaria, minkä ansiosta on päästy takaisin alkuperäisiin viljelyaloihin ja tuotanto on käynnistynyt kunnolla uudelleen.
Greek: Ωστόσο, κατά τα τελευταία χρόνια φυτεύτηκαν στην Dordogne 25000 εκτάρια, που διατήρησαν την έκταση του καρυδεώνα προέλευσης και έτσι σημειώθηκε ανάκαμψη της παραγωγής.
Czech: Tento propad trval až do 80. let, nicméně v posledních letech bylo v departementu Dordogne osázeno 25000 ha půdy, čímž tato pěstitelská oblast získala svou původní rozlohu a došlo k opětovnému nárůstu produkce vlašských ořechů.
Slovak: V posledných rokoch sa v Dordogne orechmi osadilo 25000 ha pôdy, čím sa udržala výmera pôvodných orechových hájov a prišlo k nárastu produkcie.
Polish: W ostatnich latach nasadzenia orzecha włoskiego w Dordogne objęły 25000 ha. Pozwoliło to odtworzyć pierwotną powierzchnię i ożywić produkcję.
Hungarian: Az utóbbi években azonban 25000 hektárt telepítettek be Dordogne-ban, így megmaradt az eredeti diótermő terület, és van esély a termelés fellendítésére.
Slovenian: Vendar pa je bilo v zadnjih letih v pokrajini Dordogne z orehi zasajenih 25000 ha zemlje: tako se vzdržuje prvotna površina orehovih nasadov, ki omogoča ponovni razmah proizvodnje.
Estonian: Siiski on Dordogne’is viimastel aastatel täis istutatud 25000 ha, millega on säilitatud algupärane pähkliistanduse pindala, mis võimaldab tootmise taaselustamist.
Latvian: Tomēr pēdējos gados Dordoņā tika apstādīti 25000 hektāru, tādējādi tika saglabātas sākotnējās valriekstu koku audzētavas un nodrošināta ražošanas attīstība.
Lithuanian: Vis dėlto Dordonėje buvusių riešutynų vietoje per pastaruosius metus buvo pasodinta 25000 ha riešutmedžių, kurie leido vėl užsiimti gamyba.