English: in the case the animal by-products are made up of raw material which has been treated as referred to above and other non-treated raw material, all the raw materials have been marked as laid down in point (a) and (b) above.
French: lorsque les sous-produits animaux se composent de matières premières traitées comme indiqué ci-dessus et d’autres matières premières non traitées, toutes les matières premières ont été marquées comme spécifié aux points a) et b) ci-dessus.
German: bestehen die tierischen Nebenprodukte aus Rohmaterial, das wie oben beschrieben behandelt wurde, sowie aus anderem, nicht behandeltem Rohmaterial, so wurden alle Rohmaterialien der Sendung gemäß den Buchstaben a und b gekennzeichnet.
Spanish: en el caso de subproductos animales compuestos de materias primas tratadas como se indica más arriba y de materias primas no tratadas, se han marcado todas las materias de acuerdo con lo establecido en las letras a) y b).
Italian: ove la partita sia costituita da materie prime trattate nel modo sopra indicato e da altre materie prime non trattate, tutte le materie prime sono state contrassegnate secondo quanto previsto dalle precedenti lettere a) e b).
Portuguese: no caso de subprodutos animais constituídos por matérias-primas tratadas como acima referido e por outras matérias-primas não tratadas, todas as matérias-primas da remessa foram marcadas em conformidade com o disposto nas alíneas a) e b) supra.
Dutch: indien de dierlijke bijproducten bestaan uit zowel grondstoffen die op bovengenoemde wijze zijn behandeld als andere, niet behandelde grondstoffen, overeenkomstig de punten a) en b) zijn gemerkt.
Danish: når de animalske biprodukter består af råvarer, der er blevet behandlet som omhandlet ovenfor, og andre ubehandlede råvarer, er samtlige råvarer blevet mærket som fastsat i litra a) og b).
Swedish: Om de animaliska biprodukterna består av råvaror som har behandlats på det sätt som anges ovan och av andra obehandlade råvaror, har samtliga råvaror märkts i enlighet med bestämmelserna i punkterna a och b ovan.
Finnish: eläimistä saatavien sivutuotteiden koostuessa raaka-aineesta, jota on käsitelty edellä tarkoitetulla tavalla, ja muusta käsittelemättömästä raaka-aineesta, kaikkiin raaka-aineisiin on tehty merkinnät edellä a ja b alakohdassa säädetyllä tavalla.
Greek: σε περίπτωση που τα ζωικά υποπροϊόντα αποτελούνται από αμεταποίητο υλικό το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία όπως αναφέρεται παραπάνω και από άλλο αμεταποίητο υλικό που δεν έχει υποβληθεί στην επεξεργασία αυτή, όλο το αμεταποίητο υλικό του φορτίου πρέπει να έχει επισημανθεί όπως ορίζεται στα στοιχεία α) και β) παραπάνω.
Czech: v případě, že jsou vedlejší produkty živočišného původu vyrobeny ze syrového materiálu, který byl ošetřen výše uvedeným způsobem, a z jiného neošetřeného syrového materiálu, budou všechny syrové materiály označeny způsobem uvedeným výše v písmenech a) a b).
Slovak: v prípade, že živočíšne vedľajšie produkty pozostávajú zo surovín ošetrených podľa vyššie uvedených ustanovení a iných nespracovaných surovín, všetky suroviny boli označené presne podľa vyššie uvedených písmen a) a b).
Polish: w przypadku gdy produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego zostały wytworzone z surowca poddanego działaniu, o którym mowa powyżej, oraz innego surowca, który nie był poddany takiemu działaniu, cały surowiec został oznaczony w sposób określony w lit. a) i b) powyżej.
Hungarian: amennyiben az állati melléktermék a fentiek szerint kezelt nyersanyagból, és más nem kezelt nyersanyagból áll, az összes nyersanyagot megjelölték a fenti a) és b) pont szerint.
Slovenian: v primeru živalskih stranskih proizvodov, sestoje iz surovin, tretiranih, kakor je navedeno zgoraj, in iz drugih netretiranih surovin, pri čemer so bile vse surovine označene, kakor je predpisano v točkah (a) in (b) zgoraj.
Estonian: kui loomsed kõrvalsaadused koosnevad eespool osutatud viisil töödeldud toorainest ja muust töötlemata toorainest, on kogu tooraine märgistatud vastavalt punktides a ja b sätestatule.
Latvian: gadījumā, ja dzīvnieku blakusprodukti ir izgatavoti no jēlmateriāla, kas ir apstrādāts, kā minēts iepriekš, un cita neapstrādāta jēlmateriāla, tad visi jēlmateriāli ir atzīmēti, kā noteikts iepriekš a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: jei gyvūninės kilmės šalutinius produktus sudaro apdorota žaliava, kaip nurodyta pirmiau, ir kita neapdorota žaliava, tai visa žaliava yra pažymėta taip, kai nurodyta pirmesniuose a ir b punktuose.