FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 580/2007 (OJ L 138, 30.5.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 580/2007 (JO L 138 du 30.5.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 580/2007 (ABl. L 138 vom 30.5.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 580/2007 (DO L 138 de 30.5.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 580/2007 (GU L 138 del 30.5.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 580/2007 (JO L 138 de 30.5.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 580/2007 (PB L 138 van 30.5.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 580/2007 (EUT L 138 af 30.5.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 580/2007 (EUT L 138, 30.5.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 580/2007 (ΕΕ L 138 της 30.5.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 580/2007 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 580/2007 (Ú. v. EÚ L 138, 30.5.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 580/2007 (Dz.U. L 138 z 30.5.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 580/2007 (UL L 138, 30.5.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 580/2007 (ELT L 138, 30.5.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 580/2007 (OL L 138, 2007 5 30, p. 1).
English: OJ L 360, 19.12.2006, p. 21.
French: JO L 360 du 19.12.2006, p. 21.
German: ABl. L 360 vom 19.12.2006, S. 21.
Spanish: DO L 360 de 19.12.2006, p. 21.
Italian: GU L 360 del 19.12.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 360 de 19.12.2006, p. 21.
Dutch: PB L 360 van 19.12.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 360 af 19.12.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 360, 19.12.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 360, 19.12.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ L 360 της 19.12.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 360, 19.12.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 360 z 19.12.2006, str. 21.
Hungarian: HL L 360., 2006.12.19., 21. o.
Slovenian: UL L 360, 19.12.2006, str. 21.
Estonian: ELT L 360, 19.12.2006, lk 21.
Latvian: OV L 360, 19.12.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 360, 2006 12 19, p. 21.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I SA.
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I SA.
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I SA.
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: SA Flat-rolled products
French: SA — Produits laminés plats
German: SA Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos laminados planos
Italian: SA Prodotti laminati piatti
Portuguese: SA Produtos laminados planos
Dutch: Gewalste platte producten
Danish: Fladvalsede produkter
Swedish: Valsade platta produkter
Finnish: SA Levyvalmisteet
Greek: SA Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché válcované výrobky
Slovak: SA Ploché valcované výrobky
Polish: Wyroby walcowane płaskie
Hungarian: SA Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščati valjani izdelki
Estonian: Lehtvaltstooted
Latvian: SA Plakanie velmējumi
Lithuanian: SA Plokšti valcavimo gaminiai
English: (coils)
French: (feuillards)
Spanish: (enrollados)
Italian: (Arrotolati)
Portuguese: (Bobinas)
Danish: (bredbånd)
Swedish: (rullar)
Finnish: (kelat)
Greek: (ρόλοι)
Czech: (svitky)
Slovak: (zvitky)
Polish: (zwoje)
Hungarian: (tekercsek)
Slovenian: (kolobarji)
Estonian: (rullid)
Latvian: (tinumi)
Lithuanian: (ritiniai)
English: (heavy plate)
French: (tôles fortes)
German: (Grobbleche)
Spanish: (chapa gruesa)
Italian: (Lamiera pesante)
Portuguese: (Chapa grossa)
Dutch: (zware plaat)
Danish: (tykke plader)
Swedish: (grovplåt)
Finnish: (raskaat levyt)
Greek: (Χοντρές λαμαρίνες)
Czech: (tlustý plech)
Slovak: (hrubý plech)
Polish: (grube płyty)
Hungarian: (durvalemez)
Slovenian: (debela pločevina)
Estonian: (raskplaadid)
Latvian: (biezās plāksnes)
Lithuanian: (sunkioji plokštė)
English: (other flat rolled products)
French: (autres produits laminés plats)
German: (Sonstige Flacherzeugnisse)
Spanish: (los demás productos laminados planos)
Italian: (Altri prodotti laminati piatti)
Portuguese: (Outros produtos laminados planos)
Dutch: (andere gewalste platte producten)
Danish: (andre fladvalsede produkter)
Swedish: (andra valsade platta produkter)
Finnish: (muut levyvalmisteet)
Greek: (Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης)
Czech: (ostatní ploché válcované výrobky)
Slovak: (ostatné ploché valcované výrobky)
Polish: (pozostałe wyroby walcowane płaskie)
Hungarian: (egyéb síkhengerelt termékek)
Slovenian: (drugi ploščato valjani izdelki)
Estonian: SA3.(muud lehtvaltstooted)
Latvian: (citi plakanie velmējumi)
Lithuanian: (kiti plokšti valcavimo gaminiai)
English: SB Longs
French: SB Produits longs
German: SB Profilerzeugnisse
Spanish: SB Largos
Italian: SB Prodotti lunghi
Portuguese: SB Produtos longos
Dutch: Lange producten
Danish: SB Lange produkter
Swedish: Långa produkter
Finnish: SB Pitkät tuotteet
Greek: SB Επιμήκη προϊόντα
Czech: SB Dlouhé výrobky
Slovak: SB Dlhé výrobky
Polish: Wyroby długie
Hungarian: SB Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: SB Profilni izdelki
Estonian: Pikad tooted
Latvian: SB Profila izstrādājumi
Lithuanian: SB Ilgieji gaminiai
English: (wire rod)
French: (fil machine)
German: (Walzdraht)
Spanish: (alambrón)
Italian: (Vergella)
Portuguese: (Fio-máquina)
Dutch: (walsdraad)
Danish: (valsetråd)
Swedish: (valstråd)
Finnish: (valssilanka)
Greek: (Χονδρόσυρμα)
Czech: (válcovaný drát)
Slovak: (valcovaný drôt)
Polish: (walcówka)
Hungarian: (huzal)
Slovenian: (valjana žica)
Estonian: (valtstraat)
Latvian: (velmētas stieples)
Lithuanian: (vielinis strypas)
English: (other longs)
French: (autres produits longs)
German: (Sonstige Profilerzeugnisse)
Spanish: (los demás productos largos)
Italian: (Altri prodotti lunghi)
Portuguese: (Outros produtos longos)
Dutch: (andere lange producten)
Danish: (andre lange produkter)
Swedish: (andra långa produkter)
Finnish: (muut pitkät tuotteet)
Greek: (Άλλα επιμήυη προϊόντα)
Czech: (ostatní dlouhé výrobky)
Slovak: (ostatné dlhé výrobky)
Polish: (pozostałe wyroby długie)
Hungarian: (egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény)
Slovenian: (drugi profilni izdelki)
Estonian: (muud pikad tooted)
Latvian: (citi profila izstrādājumi)
Lithuanian: (kiti ilgieji gaminiai)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ANNEX II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: European Community import authorisation
French: Licence d’importation communautaire
German: Einfuhrgenehmigung der Europäischen Gemeinschaft
Spanish: Autorización de importación de la Comunidad Europea
Italian: Autorizzazione d’importazione della Comunità europea
Portuguese: Autorização de importação da Comunidade Europeia
Dutch: Communautaire invoervergunning
Danish: EF-importlicens
Swedish: Europeiska gemenskapens importtillstånd
Finnish: Euroopan yhteisön tuontilupa
Greek: Άδεια εισαγωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: Dovozní povolení Evropského společenství
Slovak: Dovozné povolenie Európskeho spoločenstva
Polish: Pozwolenie na przywóz do Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Az Európai Közösség behozatali engedélye
Slovenian: Uvozno dovoljenje Evropske skupnosti
Estonian: Euroopa Ühenduse impordiluba
Latvian: Eiropas Kopienas ievešanas atļauja
Lithuanian: Europos bendrijos importo leidimas
English: Holder’s copy
French: Original pour le destinataire
German: Exemplar für den Inhaber
Spanish: Ejemplar para el beneficiario
Italian: Esemplare per il destinatario
Portuguese: Exemplar para o titular
Dutch: Exemplaar voor de vergunninghouder
Danish: Indehaverens eksemplar
Swedish: Innehavarens exemplar
Finnish: Luvanhaltijan kappale
Greek: Αντίγραφο κατόχου
Czech: Vyhotovení pro držitele
Slovak: Kópia pre držiteľa
Polish: Kopia posiadacza
Hungarian: Tulajdonos példánya
Slovenian: Izvod imetnika
Estonian: Omaniku eksemplar
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja eksemplārs
Lithuanian: Turėtojo egzempliorius
English: Consignee (name, full address, country, VAT number)
French: Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA)
German: Inhaber (Name, vollständige Anschrift, Land und MwSt.-Nr.)
Spanish: Destinatario (nombre, dirección completa y país, número de IVA)
Italian: Destinatario (nome, indirizzo completo, paese, partita IVA)
Portuguese: Destinatário (nome, endereço completo, país, número de IVA)
Dutch: Geadresseerde (naam, adres, land, btw-nummer)
Danish: Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer)
Swedish: Mottagare (namn, fullständig adress, land, momsregistreringsnummer)
Finnish: Vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa, alv-tunniste)
Greek: Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ)
Czech: Adresát (jméno, úplná adresa, země, číslo pro účely DPH)
Slovak: Príjemca (meno, úplná adresa, krajina, IČ DPH)
Polish: Odbiorca (nazwa, dokładny adres, kraj, numer VAT)
Hungarian: Címzett (név, teljes cím, ország, héaszám)
Slovenian: Prejemnik (ime, polni naslov, država, št. DDV)
Estonian: Kaubasaaja (nimi, täielik aadress, riik, käibemaksukohustuslase registreerimisnumber)
Latvian: Saņēmējs (vārds, uzvārds vai nosaukums, pilna adrese, valsts, PVN maksātāja numurs)
Lithuanian: Gavėjas (vardas ir pavardė (pavadinimas), tikslus adresas, šalis, PVM mokėtojo kodas)
English: Issue number
French: Numéro de délivrance
German: Ausstellungsnummer
Spanish: Número de expedición
Italian: Numero di rilascio
Portuguese: Número de emissão
Dutch: Afgiftenummer
Danish: Udstedelsesnr.
Swedish: Utfärdandenummer
Finnish: Asiakirjan numero
Greek: Αριθμός έκδοσης
Czech: Číslo vydání
Slovak: Vydanie č.
Polish: Numer pozwolenia
Hungarian: Kiállítási szám
Slovenian: Številka izdaje
Estonian: Dokumendi number
Latvian: Izsniegšanas numurs
Lithuanian: Išdavimo numeris
English: Authority responsible for issue
French: Autorité compétente pour la délivrance
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Autoridad responsable de la expedición
Italian: Autorità competente per il rilascio
Portuguese: Autoridade responsável pela emissão
Dutch: Autoriteit van afgifte
Danish: Ansvarlig udstedelsesmyndighed
Swedish: Utfärdande myndighet
Finnish: Asiakirjan antava viranomainen
Greek: Αρχή αρμόδια για την έκδοση
Czech: Orgán odpovědný za vydání
Slovak: Orgán zodpovedný za vydanie
Polish: Organ odpowiedzialny za wydanie
Hungarian: A kiállításért felelős hatóság
Slovenian: Za izdajo pooblaščeni organ
Estonian: Väljastamise eest vastutav ametiasutus
Latvian: Par izsniegšanu atbildīgā iestāde
Lithuanian: Dokumentą išdavusi institucija
English: (name, address and telephone No)
French: (nom, adresse et téléphone)
German: (Name, Anschrift, Telefonnummer)
Spanish: (nombre, dirección y teléfono)
Italian: (denominazione, indirizzo e numero di telefono)
Portuguese: (nome, endereço e número de telefone)
Dutch: (naam, adres en telefoonnummer)
Danish: (navn, adresse og telefonnummer)
Swedish: (namn, adress och telefonnummer)
Finnish: (nimi, osoite ja puhelinnumero)
Greek: (όνομα, διεύθυνση και αριθ. τηλεφώνου)
Czech: (název, adresa a telefonní číslo)
Slovak: (názov, adresa a tel. číslo)
Polish: (nazwa, adres i numer telefonu)
Hungarian: (név, cím és telefonszám)
Slovenian: (ime, naslov in telefonska številka)
Estonian: (nimi, aadress ja telefoninumber)
Latvian: (nosaukums, adrese un tālruņa numurs)
Lithuanian: (pavadinimas, adresas ir telefono numeris)
English: Declarant/representative as applicable
French: Déclarant/représentant selon le cas
German: Anmelder/Vertreter
Spanish: Declarante/representante, según proceda
Italian: Dichiarante/rappresentante
Portuguese: Declarante/representante, se aplicável
Dutch: Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing)
Danish: Klarerer/eventuelt repræsentant
Swedish: Deklarant/ombud (i förekommande fall)
Finnish: Tavaranhaltija/edustaja (tapauksen mukaan)
Greek: Διασαφιστής/αντιπρόσωπος (ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Deklarant (případně zástupce)
Slovak: Deklarant/zástupca (podľa potreby)
Polish: Zgłaszający/przedstawiciel, zależnie od przypadku
Hungarian: Nyilatkozattevő/képviselő (adott esetnek megfelelően)
Slovenian: Deklarant/zastopnik
Estonian: Deklarant/esindaja (vastavalt vajadusele)
Latvian: Deklarētājs/pilnvarotais pārstāvis (attiecīgi)
Lithuanian: Deklarantas/atstovas (atitinkamais atvejais)
English: (name and full address)
French: (nom, adresse complète)
German: (Name und vollständige Anschrift)
Spanish: (nombre y dirección completa)
Italian: (nome e indirizzo completo)
Portuguese: (nome e endereço completo)
Dutch: (naam en volledig adres)
Danish: (navn og fuldstændig adresse)
Swedish: (namn och fullständig adress)
Finnish: (nimi ja täydellinen osoite)
Greek: (όνομα και πλήρης διεύθυνση)
Czech: (název a úplná adresa)
Slovak: (meno a úplná adresa)
Polish: (pełna nazwa/nazwisko i adres)
Hungarian: (név és teljes cím)
Slovenian: (ime in polni naslov)
Estonian: (nimi ja täielik aadress)
Latvian: (vārds, uzvārds vai nosaukums un pilna adrese)
Lithuanian: (vardas ir pavardė (pavadinimas) ir tikslus adresas)
English: (and geonomenclature code)
French: (et code de géonomenclature)
German: (mit Geonomenklatur-Nummer)
Spanish: (y número de geonomenclatura)
Italian: (e codice di geonomenclatura)
Portuguese: (e código da nomenclatura geográfica)
Dutch: (en code van geonomenclatuur)
Danish: (og geonomenklaturnummer)
Swedish: (och geonomenklaturnummer)
Finnish: (ja maaluokituskoodi)
Greek: (και κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας)
Czech: (a kód podle klasifikace zemí)
Slovak: (a kód geonomenklatúry)
Polish: (oraz kod nomenklatury geograficznej)
Hungarian: (és földrajzi nómenklatúra szerinti kód)
Slovenian: (in šifra po geonomenklaturi)
Estonian: (GEONOMi kood)
Latvian: (un ģeonomenklatūras kods)
Lithuanian: (ir geonomenklatūros kodas)
English: Country of consignment
French: Pays de provenance
German: Herkunftsland
Spanish: País desde el que sale el envío
Italian: Paese di spedizione
Portuguese: País de expedição
Dutch: Land van herkomst
Danish: Afsendelsesland
Swedish: Avsändarland
Finnish: Lähtömaa
Greek: Χώρα αποστολής
Czech: Země odeslání
Slovak: Krajina odoslaniat
Polish: Kraj wysyłki
Hungarian: Feladó ország
Slovenian: Država odpreme
Estonian: Lähteriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Išsiuntimo šalis
English: Last day of validity
French: Dernier jour de validité
German: Letzter Tag der Gültigkeit
Spanish: Último día de validez
Italian: Ultimo giorno di validità
Portuguese: Data-limite do prazo de validade
Dutch: Uiterste geldigheidsdatum
Danish: Sidste gyldighedsdag
Swedish: Sista giltighetsdag
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης ισχύος
Czech: Poslední den platnosti
Slovak: Posledný deň platnosti
Polish: Ostatni dzień ważności
Hungarian: Az érvényesség lejártának napja
Slovenian: Zadnji dan veljavnosti
Estonian: Viimane kehtivuspäev
Latvian: Derīguma termiņa beigu datums
Lithuanian: Paskutinė galiojimo diena
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de las mercancías
Italian: Descrizione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Áruk megnevezése
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: TARIC code
French: Code TARIC
German: TARIC-Code
Spanish: Código TARIC
Italian: Codice TARIC
Portuguese: Código TARIC
Dutch: Taric-code
Danish: Taric-kode
Swedish: TARIC-nummer
Finnish: Taric-koodi
Greek: Κωδικός TARIC
Czech: Kód TARIC
Slovak: Kód TARIC
Polish: Kody TARIC
Hungarian: TARIC-kód
Slovenian: Oznaka TARIC
Estonian: TARICi kood
Latvian: TARIC kods
Lithuanian: TARIC kodas
English: Quantity expressed in quota unit
French: Quantité exprimée en unités de mesure du contingent
German: Menge in Kontingentseinheiten
Spanish: Cantidad expresada en unidades de medida del contingente
Italian: Quantità espressa in unità di misura del contingente
Portuguese: Quantidade, expressa na unidade do contingente
Dutch: Hoeveelheid, uitgedrukt in dezelfde eenheid als het contingen
Danish: Mængde udtrykt i kontingentmåleenhed
Swedish: Kvantitet i kvotenheter
Finnish: Määrä kiintiön paljousyksikköinä
Greek: Ποσότητα εκφρασμένη σε μονάδα μέτρησης της ποσόστωσης
Czech: Množství vyjádřené v jednotkách kvóty
Slovak: Množstvo vyjadrené v jednotke kvóty
Polish: Ilość wyrażona w jednostkach kontyngentowych
Hungarian: Kontingensegységben kifejezett mennyiség
Slovenian: Količina v enoti kvote
Estonian: Kogus kvoodi ühikutes
Latvian: Kvotu vienībās izteiktais daudzums
Lithuanian: Kiekis kvotos vienetais
English: Security/guarantee (as applicable)
French: Caution/garantie (si applicable)
German: Sicherheit/Bürgschaft
Spanish: Fianza/garantía (si procede)
Italian: Cauzione/garanzia (se applicabile)
Portuguese: Garantia (se aplicável)
Dutch: Zekerheid/garantie (indien van toepassing)
Danish: Sikkerhedsstillelse (eventuelt)
Swedish: Säkerhet/garanti (i förekommande fall)
Finnish: Vakuus (täytetään tarvittaessa)
Greek: Ασφάλεια/εγγύηση (ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Záruka/jistota (podle případu)
Slovak: Zábezpeka/záruka (podľa potreby)
Polish: Zabezpieczenie/gwarancja (zależnie od przypadku)
Hungarian: Vámbiztosíték/kezesség (adott esetnek megfelelően)
Slovenian: Jamstvo/garancija (kakor je ustrezno)
Estonian: Tagatis/garantii (vajaduse korral)
Latvian: Nodrošinājums/garantija (ja vajadzīgs)
Lithuanian: Užstatas/garantija (jei taikoma)
English: Further particulars
French: Mentions complémentaires
German: Zusätzliche Angaben
Spanish: Menciones complementarias
Italian: Indicazioni supplementari
Portuguese: Menções complementares
Dutch: Aanvullende vermeldingen
Danish: Supplerende bemærkninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Lisätietoja
Greek: Συμπληρωματικές ενδείξεις
Czech: Další podrobnosti
Slovak: Ďalšie podrobnosti
Polish: Inne dane szczegółowe
Hungarian: További megjegyzések
Slovenian: Dodatni podatki
Estonian: Täiendavad andmed
Latvian: Papildu ziņas
Lithuanian: Papildomi duomenys
English: Competent authority’s endorsement
French: Visa de l’autorité compétente
German: Sichtvermerk der zuständigen Behörde:
Spanish: Visado de la autoridad competente
Italian: Visto dell’autorità competente
Portuguese: Visto da autoridade competente
Dutch: Visum van de bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndigheds påtegning
Swedish: Behörig myndighets påskrift
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen vahvistus
Greek: Θεώρηση της αρμόδιας αρχής
Czech: Potvrzení příslušného orgánu
Slovak: Potvrdenie príslušného orgánu
Polish: Poświadczenie właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság záradéka
Slovenian: Zaznamek pristojnega organa
Estonian: Pädeva asutuse kinnitus
Latvian: Kompetentās iestādes vīza
Lithuanian: Kompetentingos institucijos patvirtinimas
English: (Signature)
German: (Unterschrift)
Spanish: (Firma)
Italian: (Firma)
Portuguese: (Assinatura)
Dutch: (Handtekening)
Danish: (Underskrift)
Swedish: (Underskrift)
Finnish: (Allekirjoitus)
Greek: (Υπογραφή)
Czech: (Podpis)
Slovak: (Podpis)
Polish: (Podpis)
Hungarian: (Aláírás)
Slovenian: (Podpis)
Estonian: (allkiri)
Latvian: (Paraksts)
Lithuanian: (parašas)
English: (Stamp)
French: (Cachet)
German: (Dienststempel)
Spanish: (Sello)
Italian: (Timbro)
Portuguese: (Carimbo)
Dutch: (Stempel)
Danish: (Stempel)
Swedish: (Stämpel)
Finnish: (Leima)
Greek: (Σφραγίδα)
Czech: (Razítko)
Slovak: (Pečiatka)
Polish: (Pieczęć)
Hungarian: (Bélyegző)
Slovenian: (Žig)
Estonian: (tempel)
Latvian: (Zīmogs)
Lithuanian: (antspaudas)
English: ATTRIBUTIONS
French: IMPUTATIONS
German: ABSCHREIBUNGEN
Spanish: IMPUTACIONES
Italian: IMPUTAZIONI
Portuguese: IMPUTAÇÕES
Dutch: AFBOEKING
Danish: AFSKRIVNINGER
Swedish: AVRÄKNING
Finnish: KÄYTTÖÖN OTETUT MÄÄRÄT
Greek: ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ
Czech: PŘIDĚLENÁ MNOŽSTVÍ
Slovak: PRIRADENIE
Polish: PRZYDZIAŁY
Hungarian: JÓVÁÍRÁSOK
Slovenian: ODPISI
Estonian: ERALDATUD KOGUSED
Latvian: PIEŠĶĪRUMI
Lithuanian: SKIRIAMI KIEKIAI
English: Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
French: Indiquer dans la partie 1 de la colonne 17 la quantité disponible et dans la partie 2 la quantité imputée
German: In Teil 1 der Spalte 17 ist die verfügbare, in Teil 2 die abgeschriebene Menge zu vermerken.
Spanish: Indíquese en la parte 1 de la columna 17 la cantidad disponible y en la parte 2 la cantidad imputada
Italian: Indicare nella parte 1 della colonna 17 il quantitativo disponibile e nella parte 2 il quantitativo imputato
Portuguese: Indicar na parte 1 da coluna 17 a quantidade disponível e na parte 2 a quantidade imputada
Dutch: In deel 1 van kolom 17 de beschikbare hoeveelheid vermelden en in deel 2 de afgeboekte hoeveelheid
Danish: Den disponible mængde anføres i rubrik 1 i kolonne 17, og den afskrevne mængde i rubrik 2
Swedish: Ange tillgänglig kvantitet i 1 i kolumn 17 och avräknad kvantitet i 2 i kolumn 17.
Finnish: Merkitään sarakkeen 17 ruutuun 1 käytettävissä oleva määrä ja ruutuun 2 käyttöön otettu määrä.
Greek: Να αναγραφεί στη θέση 1 της στήλης 17 η διαθέσιμη ποσότητα και στη θέση 2 η καταχωρισθείσα ποσότητα
Czech: V části 1 sloupce 17 vyznačte dostupné množství a v části 2 přidělené množství.
Slovak: Uveďte dostupné množstvo v časti 1 stĺpca 17 a priradené množstvo v jeho časti 2.
Polish: Wskazać dostępną ilość w części 1 kolumny 17 oraz ilość przydzieloną w części 2 tej kolumny
Hungarian: Adja meg a 17. oszlop 1. részében a rendelkezésre álló mennyiséget, valamint a 17. oszlop 2. részében a jóváírt mennyiséget.
Slovenian: Razpoložljivo količino navedite v prvem delu stolpca 17 in odpisano količino v drugem delu stolpca 17
Estonian: Märkida kasutamata kogus 17. veeru 1. ossa ja eraldatud kogus sama veeru 2. ossa
Latvian: Pieejamo daudzumu norāda 17. ailes 1. daļā, bet piešķirto daudzumu – 2. daļā.
Lithuanian: Turimą kiekį nurodyti 17 skilties 1 dalyje, paskirtą – 2 dalyje