English: Commission Regulation (EC) No 488/2005 [2] established the fees and charges to be levied by the European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’).
French: Le règlement (CE) no 488/2005 de la Commission [2] fixe les honoraires et redevances à percevoir par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (ci-après «l'Agence»).
German: In der Verordnung (EG) Nr. 488/2005 der Kommission [2] wurden die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (nachstehend: „die Agentur“) erhobenen Gebühren und Entgelte festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 488/2005 de la Comisión [2], fijó las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (en lo sucesivo, «la Agencia»).
Italian: Il regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione [2], stabilisce i diritti e gli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea («l’Agenzia»).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 488/2005 da Comissão [2] estabeleceu os honorários e as taxas cobrados pela Agência Europeia para a Segurança da Aviação (a seguir denominada «a Agência»).
Dutch: Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie [2] heeft de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (hierna „het agentschap”) te heffen vergoedingen en rechten ingesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 [2] fastlagde vederlag og gebyrer for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (i det følgende kaldet »agenturet«).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 488/2005 [2] om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad ”byrån”).
Finnish: Maaliskuussa annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 488/2005 [2] vahvistetaan Euroopan lentoturvallisuusviraston (jäljempänä ’virasto’) perimät maksut ja palkkiot.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 488/2005 της Επιτροπής [2] καθιέρωσε τα τέλη και τα δικαιώματα που εισπράττει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (στο εξής «ο Οργανισμός»).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 488/2005 [2] zavedlo poplatky a platby, které budou vybírány Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví (dále jen „agentura“).
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 488/2005 [2] sa zaviedli poplatky a platby vyberané Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“).
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 488/2005 [2] ustanowiono opłaty i honoraria pobierane przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (zwaną dalej „Agencją”).
Hungarian: A 488/2005/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) által felszámított díjakat és költségeket.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 488/2005 [2] je določila takse in dajatve, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (v nadaljevanju „Agencija“).
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 488/2005 [2] kehtestati Euroopa Lennundusohutusametile (edaspidi „amet”) makstavad tasud ja lõivud.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 488/2005 [2] noteica maksas un atlīdzību, ko iekasē Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (še turpmāk – “Aģentūra”).
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 488/2005 [2] buvo nustatyti Europos aviacijos saugos agentūros (toliau – Agentūra) renkami mokesčiai ir rinkliavos;