English: If more than 20 amendments are submitted to a document requiring a decision, the Bureau or the Plenary Assembly may refer the document back to the commission for further consideration.
French: Si plus de vingt amendements ont été déposés pour un document de décision, le bureau ou l'Assemblée plénière peut le renvoyer à la commission concernée pour un nouvel examen.
German: Liegen mehr als 20 Änderungsanträge zu einem Beschlussdokument vor, kann das Präsidium oder die Plenarversammlung das Dokument zur nochmaligen Behandlung an die Fachkommission zurückverweisen.
Italian: Qualora un documento per decisione formi oggetto di oltre venti emendamenti, l'ufficio di presidenza o l'assemblea plenaria possono rinviarlo alla commissione competente affinché lo rielabori.
Portuguese: Caso sejam apresentadas mais de vinte propostas de alteração a um documento para decisão, a Mesa ou a Assembleia poderão devolver o documento à comissão competente para reapreciação.
Dutch: Worden méér dan 20 wijzigingsvoorstellen ingediend m.b.t. eenzelfde document, dan kan het bureau of de voltallige vergadering dat document terugverwijzen naar de commissie om opnieuw te worden behandeld.
Danish: Foreligger der mere end 20 ændringsforslag til et beslutningsdokument, kan præsidiet eller plenarforsamlingen returnere dokumentet til underudvalget til fornyet behandling.
Swedish: Om fler än 20 ändringsförslag till ett beslutsdokument lämnats in kan presidiet eller plenarförsamlingen skicka tillbaka dokumentet till utskottet för ytterligare behandling.
Finnish: Jos yhteen päätösasiakirjaan on tehty yli 20 muutosehdotusta, työvaliokunta tai täysistunto voi palauttaa asiakirjan valiokuntaan käsiteltäväksi vielä kertaalleen.
Greek: Εάν έχουν κατατεθεί περισσότερες από 20 τροπολογίες για ένα έγγραφο προς απόφαση, το Προεδρείο ή η ολομέλεια μπορούν να αναπέμψουν το έγγραφο στην αρμόδια επιτροπή για περαιτέρω εξέταση.
Czech: Pokud je k dokumentu k rozhodnutí předloženo více než dvacet pozměňovacích návrhů, může jej předsednictvo nebo plenární shromáždění vrátit příslušné komisi k novému projednání.
Slovak: Ak bolo k dokumentu na rozhodnutie podaných viac ako dvadsať pozmeňovacích návrhov, grémium alebo plenárne zhromaždenie ho môže vrátiť príslušnej komisii na nové prerokovanie.
Polish: Jeżeli do jednego dokumentu do decyzji zgłoszono więcej niż dwadzieścia poprawek, Prezydium lub Zgromadzenie Plenarne mogą go odesłać do danej komisji do powtórnego rozpatrzenia.
Hungarian: Amennyiben valamely határozati dokumentumhoz több mint húsz módosító indítványt nyújtottak be, az Elnökség vagy a Közgyűlés újbóli tárgyalásra visszautalhatja a dokumentumot a szakbizottsághoz.
Slovenian: Če je k dokumentu, o katerem se odloča, vloženih več kakor dvajset amandmajev, lahko predsedstvo ali plenarna skupščina dokument vrne pristojni komisiji v ponovno preučitev.
Estonian: Kui otsusega vastu võetavale dokumendile on esitatud rohkem kui 20 muudatusettepanekut, võib juhatus või täiskogu dokumendi asjaomasele komisjonile uueks arutamiseks tagasi saata.
Latvian: Ja dokumentam, par kuru jāpieņem lēmums, ir iesniegti vairāk nekā divdesmit grozījumu, Birojs vai pilnsapulce var to nosūtīt atbildīgajai komisijai atkārtotai izskatīšanai.
Lithuanian: Jei pateikta daugiau kaip dvidešimt vieno dokumento, dėl kurio reikia priimti sprendimą, pakeitimų, biuras arba plenarinė asamblėja gali tą dokumentą grąžinti komisijai toliau svarstyti.