English: Declaration by the importer of bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use other than as feed material, organic fertilisers or soil improvers for dispatch to the European Communities
French: Déclaration de l’importateur d’os et de produits à base d’os (à l’exclusion de la farine d’os), de cornes et de produits à base de corne (à l’exclusion de la farine de corne), d’onglons et de produits à base d’onglons (à l’exclusion de la farine d’onglons) non destinés à servir de matières premières pour aliments des animaux, d’engrais organiques ou d’amendements et destinés à être expédiés vers la Communauté européenne
German: Erklärung des Einführers von Knochen und Knochenprodukten (ausgenommen Knochenmehl), Hörnern und Hornprodukten (ausgenommen Hornmehl) sowie Hufen und Hufprodukten (ausgenommen Hufmehl), die nicht zur Verwendung als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel bestimmt sind, in die Europäische Gemeinschaft
Spanish: Declaración del importador en la Comunidad Europea de huesos y productos a base de huesos (salvo la harina de hueso), cuernos y productos a base de cuernos (salvo la harina de cuerno) y pezuñas y productos a base de pezuñas (salvo la harina de pezuña) que no se utilizarán para la alimentación animal o como abonos orgánicos o enmiendas para suelos
Italian: Dichiarazione dell’importatore per la spedizione verso la Comunità europea di ossa e prodotti a base di ossa (esclusa la farina di ossa), di corna e prodotti a base di corna (esclusa la farina di corna) o di zoccoli e prodotti a base di zoccoli (esclusa la farina di zoccoli) da non utilizzare come materie prime per mangimi, fertilizzanti organici o ammendanti
Portuguese: Declaração do importador de ossos e de produtos à base de ossos (com exclusão da farinha de ossos), de chifres e de produtos à base de chifres (com exclusão da farinha de chifres) e de cascos e de produtos à base de cascos (com exclusão da farinha de cascos) destinados a outras utilizações que não enquanto matérias para a alimentação animal, fertilizantes orgânicos ou correctivos orgânicos do solo, destinados a expedição para a Comunidade Europeia
Dutch: Verklaring van de importeur van beenderen en producten uit beenderen (met uitzondering van beendermeel), hoorn en producten uit hoorn (met uitzondering van hoornmeel) en hoeven en producten uit hoeven (met uitzondering van meel van hoeven), niet bestemd voor gebruik als voedermiddel, biologische meststof of bodemverbeteraar, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap
Danish: Erklæring fra importøren af ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel), hove og hovprodukter (bortset fra hovmel), som sendes til EF, bestemt til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler
Swedish: Försäkran från importör av ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som är avsedda att användas för andra ändamål än som foderråvara, organiskt gödselmedel eller jordförbättringsmedel. Avser sändning till Europeiska gemenskapen.
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettäviä, muuhun käyttöön kuin rehuaineiksi, eloperäisiksi lannoitteiksi tai maanparannusaineiksi tarkoitettuja luita ja luutuotteita (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvia ja sarvituotteita (lukuun ottamatta sarvijauhoa), kavioita, sorkkia ja niistä valmistettuja tuotteita (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa) koskeva tuojan ilmoitus
Greek: Δήλωση του εισαγωγέα για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα οστών και προϊόντων με βάση τα οστά (εκτός από το οστεάλευρο), κεράτων και προϊόντων με βάση τα κέρατα (εκτός από το κερατάλευρο), χηλών και προϊόντων με βάση τις χηλές (εκτός από το χηλάλευρο), που προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από υλικά ζωοτροφών, οργανικά λιπάσματα ή βελτιωτικά εδάφους
Czech: Prohlášení dovozce kostí a kostních výrobků (kromě kostní moučky), rohů a výrobků z nich (kromě rohové moučky) a kopyt a paznehtů a výrobků z nich (kromě moučky z paznehtů a kopyt), které nejsou určeny k použití jako krmná surovina, neorganická hnojiva nebo půdní přídavky a které mají být odeslány do Evropského společenství
Slovak: Vyhlásenie dovozcu kostí a výrobkov z kostí (okrem kostnej múčky), rohov a výrobkov z rohov (okrem rohovej múčky) a kopýt a výrobkov z kopýt (okrem kopytovej múčky) určených na iný účel ako použitie ako kŕmne suroviny, organické hnojivá alebo prostriedky na zúrodnenie pôdy, dodávaných do Európskych spoločenstiev
Polish: Deklaracja importera kości i produktów kostnych (bez mączki kostnej), rogów i produktów z rogów (bez mączki z rogów), kopyt i produktów z kopyt (bez mączki z kopyt) przeznaczonych do zastosowań innych niż jako materiał paszowy, nawozy organiczne lub dodatki do wzbogacania gleby do wysyłki do Wspólnot Europejskich
Hungarian: A nem takarmány-alapanyagként, szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra az Európai Közösségbe történő szállításra szánt csont és csonttermékek (a csontliszt kivételével), szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), pata és patatermékek (a pataliszt kivételével) importőrének nyilatkozata
Slovenian: Izjava uvoznika kosti in proizvodov iz kosti (razen kostne moke), rogov in proizvodov iz rogov (razen moke iz rogov) ter kopit in proizvodov iz kopit (razen moke iz kopit) za druge vrste uporabe kakor za sestavine krme, organska gnojila ali sredstva za izboljšanje tal, namenjenih pošiljanju v Evropsko skupnost
Estonian: Importija deklaratsioon muuks otstarbeks kui söödatoorainena, orgaanilise väetisena või mullaparandusainena kasutatavate kontide ja konditoodete (v.a kondijahu), sarvede ja sarvetoodete (v.a sarvejahu), kapjade ja sõrgade ning kabja- ja sõratoodete (v.a kabja- ja sõrajahu) lähetamiseks Euroopa ühendustesse
Latvian: Kaulu un kaulu produktu (izņemot kaulu miltus), ragu un ragu produktu (izņemot ragu miltus) un nagu un nagu produktu (izņemot nagu miltus), kas paredzēti citai izmantošanai, nevis par barības materiālu, organisko mēslojumu vai augsnes ielabotājiem, importētāja deklarācija nosūtīšanai uz Eiropas Kopienām
Lithuanian: Kaulų ir jų produktų (išskyrus kaulų miltus), ragų ir jų produktų (išskyrus ragų miltus) ir kanopų bei jų produktų (išskyrus kanopų miltus), skirtų naudoti ne kaip pašarai, organinės trąšos ar dirvožemio savybes gerinančios medžiagos, importo į Europos Bendrijas deklaracija