FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 447/2007
French: Règlement (CE) no 447/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 447/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 447/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 447/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 447/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 447/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 447/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 447/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 447/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 447/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 447/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 447/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 447/2007
Hungarian: A Bizottság 447/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 447/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 447/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 447/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 447/2007
English: The products which are to be assimilated to whole milk powder (Product Group 3) are listed in Article 3(4) of Regulation (EC) No 1043/2005.
French: Les produits qui sont assimilés au lait entier en poudre (groupe de produits no 3) sont énumérés à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1043/2005.
German: Die Erzeugnisse, die Vollmilchpulver (Produktgruppe 3) gleichgestellt sind, werden in Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 angeführt.
Spanish: El artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1043/2005 enumera los productos que se asimilan a la leche entera en polvo (grupo de productos 3).
Italian: I prodotti equiparati al latte in polvere (prodotti del gruppo 3) sono elencati all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1043/2005.
Portuguese: Os produtos a equiparar ao leite em pó gordo (grupo de produtos 3) são enumerados no n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1043/2005.
Dutch: De producten die met vollemelkpoeder (productgroep 3) moeten worden gelijkgesteld, zijn opgenomen in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1043/2005.
Danish: De produkter, som skal ligestilles med sødmælkspulver (produktgruppe 3), er omhandlet i artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1043/2005.
Swedish: Produkter som skall jämställas med mjölkpulver (produktgrupp 3) anges i artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1043/2005.
Finnish: Täysmaitojauheeseen (TJ 3) rinnastettavat tuotteet luetellaan asetuksen (EY) N:o 1043/2005 3 artiklan 4 kohdassa.
Greek: Τα προϊόντα τα οποία πρέπει να εξομοιωθούν με το πλήρες γάλα σε σκόνη (προϊόν της ομάδας 3) παρατίθενται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005.
Czech: Produkty, které mají být zaměňovány za sušené plnotučné mléko (skupina produktů 3), jsou uvedeny v čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1043/2005.
Slovak: Výrobky, ktoré sa majú asimilovať na plnotučné mlieko v prášku (skupina výrobkov 3), sú uvedené v zozname v článku 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1043/2005.
Polish: Produkty, które mają być zasymilowane do mleka pełnego w proszku (Grupa produktów 3), zostały wyliczone w art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1043/2005.
Hungarian: A teljes tejpornak (3. termékcsoport) megfeleltetendő termékek az 1043/2005/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdésében vannak felsorolva.
Slovenian: Proizvodi, ki so enakovredni polnomastnemu mleku v prahu (skupina proizvodov 3), so navedeni v členu 3(4) Uredbe (ES) št. 1043/2005.
Estonian: Tooted, mida käsitatakse samalaadseina täispiimapulbriga (tooterühm 3), on loetletud määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 3 lõikes 4.
Latvian: Produkti, kurus pielīdzina sausajam pilnpienam (3. produktu grupa), ir uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1043/2005 3. panta 4. punktā.
Lithuanian: Produktai, kurie turi būti prilyginti nenugriebto pieno milteliams (3 produktų grupė), yra išvardyti Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 3 straipsnio 4 dalyje.
English: The rate of guarantee was set at a time when the level of certificate applications was considerably greater than the amount which could be granted.
French: Le taux de garantie a été fixé à un moment où le niveau des demandes de certificats était beaucoup plus élevé que le montant pouvant être accordé.
German: Die Höhe der Sicherheit wurde zu einer Zeit festgelegt, als die Anträge auf Erstattungsbescheinigungen den Betrag, der gewährt werden konnte, deutlich überschritten.
Spanish: El porcentaje de garantía se fijó en un momento en el que el nivel de solicitudes de certificados era considerablemente mayor que la cantidad que podía concederse.
Italian: L’aliquota della cauzione è stata fissata in un periodo in cui il livello delle domande di restituzione era molto maggiore dell’importo che poteva essere concesso.
Portuguese: A taxa da garantia foi fixada numa altura em que o nível de pedidos de certificados era consideravelmente superior aos montantes que podiam ser concedidos.
Dutch: De hoogte van de zekerheid werd vastgesteld op een tijdstip dat het bedrag waarvoor certificaten werden aangevraagd, veel groter was dan het bedrag dat kon worden toegekend.
Danish: Sikkerhedens størrelse blev besluttet på et tidspunkt, hvor der blev modtaget licensansøgninger for betydeligt større beløb end det beløb, for hvilket der kunne udstedes licenser.
Swedish: Säkerhetssatsen fastställdes vid en tidpunkt då antalet licensansökningar var långt större än det antal som kunde beviljas.
Finnish: Vakuuden määrä asetettiin ajankohtana, jolloin todistushakemuksissa haettu määrä oli huomattavasti suurempi kuin määrä, joka voitiin antaa.
Greek: Το ύψος της εγγύησης καθορίστηκε σε μια χρονική στιγμή κατά την οποία το επίπεδο των αιτήσεων πιστοποιητικών ήταν πολύ υψηλότερο από το ποσό που θα μπορούσε να χορηγηθεί.
Czech: Sazba záruky byla stanovena v době, kdy počet žádostí o osvědčení byl značně větší než částka, která mohla být poskytnuta.
Slovak: Výška záruky bola stanovená v období, keď počet žiadostí o osvedčenie bol oveľa vyšší než suma, ktorá mohla byť poskytnutá.
Polish: Stawka zabezpieczenia była ustalona w czasie, gdy liczba wniosków o wydanie świadectwa była znacznie wyższa niż kwoty, które można było przyznać.
Hungarian: A biztosíték mértékét akkor állapították meg, amikor a bizonyítványkérelmek lényegesen meghaladták az odaítélhető összeget.
Slovenian: Stopnja zagotovila je bila določena v času, ko je bila količina zahtevkov za certifikate znatno višja od zneska, ki bi lahko bil odobren.
Estonian: Tagatise määr määrati kindlaks ajal, mil sertifikaadi taotlusi oli märgatavalt rohkem, kui toetusi oli võimalik anda.
Latvian: Garantijas likme tika noteikta laikā, kad sertifikātu pieteikumu skaits bija ievērojami augstāks nekā summas, kuras varēja piešķirt.
Lithuanian: Užstato dydis buvo nustatytas tuo metu, kai sertifikato paraiškų buvo pateikiama daug daugiau, palyginti su suma, kuri galėjo būti skirta.
English: In the circumstances the prospect of operators lodging applications for speculative reasons has reduced.
French: Dès lors, la probabilité de voir des opérateurs introduire des demandes pour des raisons spéculatives s'est réduite.
German: Damit verringert sich auch die Gefahr, dass Wirtschaftsbeteiligte aus spekulativen Gründen Anträge stellen.
Spanish: Por tanto, ha disminuido la posibilidad de que los operadores presenten solicitudes por razones especulativas.
Italian: In tali circostanze si è ridotta la possibilità che gli operatori introducano domande a fini speculativi.
Portuguese: Nestas circunstâncias, diminuiu a perspectiva de os operadores apresentarem pedidos por razões especulativas.
Dutch: Daarom is er minder kans dat marktdeelnemers om speculatieve redenen een aanvraag indienen.
Danish: Sandsynligheden for, at erhvervsdrivende indgiver ansøgninger i spekulationsøjemed er dermed mindsket.
Swedish: Därför har risken att aktörer lämnar in ansökningar i spekulativt syfte minskat.
Finnish: Näissä olosuhteissa ei ole enää niin todennäköistä, että toimijat esittävät hakemuksia keinottelumielessä.
Greek: Έτσι έχει μειωθεί ο κίνδυνος να υποβάλουν οι οικονομικοί φορείς αιτήσεις για κερδοσκοπικούς λόγους.
Czech: Za těchto okolností se šance provozovatelů, předkládajících žádosti za účelem spekulace, značně snížily.
Slovak: V týchto prípadoch sa šanca prevádzkovateľov, ktorí predkladali žiadosti na špekulatívne účely, znížila.
Polish: Od tej pory ryzyko składania przez przedsiębiorców wniosków w celach spekulacyjnych zmniejszyło się.
Hungarian: Ilyen körülmények között csökkentek a spekulációs céllal kérelmet benyújtó piaci szereplők kilátásai.
Slovenian: S tem se je zmanjšalo tveganje, da bi izvajalci vložili zahtevke iz špekulativnih razlogov.
Estonian: Vastavalt on vähenenud ka ettevõtjate spekulatiivsetel põhjustel esitatud taotluste arv.
Latvian: Šajos apstākļos iespējamība, ka uzņēmēji iesniegtu pieprasījumus spekulatīvos nolūkos, ir mazinājusies.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis veikos vykdytojai turi mažiau galimybių paraiškas pateikti spekuliaciniais tikslais.
English: It is appropriate to reduce the level of security accordingly.
French: Il convient de baisser le niveau de la garantie en conséquence.
German: Es ist angebracht, die Höhe der Sicherheit entsprechend zu verringern.
Spanish: Conviene reducir en consecuencia el nivel de la garantía.
Italian: È quindi opportuno ridurre di conseguenza il livello delle cauzioni.
Portuguese: É apropriado reduzir em conformidade o nível das garantias.
Dutch: De hoogte van de zekerheid kan dan ook worden verlaagd.
Danish: Den sikkerhed, der skal stilles, bør derfor nedsættes tilsvarende.
Swedish: Säkerhetssatsen kan därför sänkas i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista vähentää vakuuden määrää.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να μειωθεί αναλόγως το ύψος της εγγύησης.
Czech: Je vhodné snížit odpovídajícím způsobem výši jistoty.
Slovak: Je preto vhodné znížiť úroveň záruky.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmniejszyć poziom zabezpieczeń.
Hungarian: Helyénvaló tehát a biztosíték szintjét ennek megfelelően csökkenteni.
Slovenian: Zato je primerno zmanjšati stopnjo varščine.
Estonian: Seega on asjakohane vähendada vastavalt tagatise suurust.
Latvian: Tādēļ drošības līmenis attiecīgi jāsamazina.
Lithuanian: Todėl tikslinga atitinkamai sumažinti užstato dydį.
English: Annex VIII to Regulation (EC) No 1043/2005 contains entries in twenty-one of the twenty-three languages of the Community.
French: L'annexe VIII du règlement (CE) no 1043/2005 contient des entrées dans vingt et une des vingt-trois langues communautaires.
German: Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 enthält Einträge in 21 der 23 Sprachen der Gemeinschaft.
Spanish: El anexo VIII del Reglamento (CE) no 1043/2005 contiene entradas en 21 de los 23 idiomas de la Comunidad.
Italian: L’allegato VIII del regolamento (CE) n. 1043/2005 riporta voci in ventuno delle ventitre lingue della Comunità.
Portuguese: O anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1043/2005 contém entradas em vinte e uma das vinte e três línguas da Comunidade.
Dutch: Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 bevat vermeldingen in eenentwintig van de drieëntwintig talen van de Gemeenschap.
Danish: Bilag VIII til forordning (EF) nr. 1043/2005 indeholder angivelser på 21 af Fællesskabets 23 officielle sprog.
Swedish: I bilaga VIII till förordning (EG) nr 1043/2005 ingår uppgifter på tjugoen av gemenskapens tjugotre språk.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 liite VIII sisältää mainintoja kahdellakymmenelläyhdellä yhteisön kahdestakymmenestäkolmesta kielestä.
Greek: Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 περιέχει ενδείξεις σε 21 από τις 23 κοινοτικές γλώσσες.
Czech: V příloze VIII k nařízení (ES) č. 1043/2005 jsou tyto údaje uvedeny v 21 z 23 jazyků Společenství.
Slovak: V prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 1043/2005 sú uvedené údaje v 21 z 23 jazykov Spoločenstva.
Polish: Załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 zawiera wpisy w 21 z 23 języków urzędowych Wspólnoty.
Hungarian: Az 1043/2005/EK rendelet VIII. melléklete a Közösség huszonhárom hivatalos nyelvéből huszonegyen tartalmaz bejegyzéseket.
Slovenian: Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 1043/2005 vključuje vnose v 21 od 23 jezikov Skupnosti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1043/2005 VIII lisa sisaldab kandeid ühenduse kahekümne kolmest keelest kahekümne ühes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1043/2005 VIII pielikumā ir iekļauti ieraksti divdesmit vienā no Kopienas divdesmit trijām valodām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 VIII priede pateikiami įrašai dvidešimt viena iš dvidešimt trijų Bendrijos kalbų.
English: That Annex should also contain those entries in the two other languages, namely Irish and Maltese.
French: Cette annexe devrait également contenir ces entrées dans les deux autres langues, à savoir l'irlandais et le maltais.
German: Dieser Anhang sollte auch die entsprechenden Einträge in den übrigen beiden Sprachen, nämlich Irisch und Maltesisch, enthalten.
Spanish: Dicho anexo también debe incluir dichas entradas en los otros dos idiomas, es decir, en irlandés y maltés.
Italian: L’allegato dovrebbe riportare tali voci anche in altre due lingue, cioè l’irlandese e il maltese.
Portuguese: O referido anexo deve também conter as entradas nas outras duas línguas, nomeadamente irlandês e maltês.
Dutch: Die bijlage moet dezelfde vermelding ook in de twee andere talen, Iers en Maltees, bevatten.
Danish: Bilaget bør også indeholde angivelser på to andre sprog, nemlig irsk og maltesisk.
Swedish: Bilagan bör också innehålla uppgifter på de två övriga språken, dvs. iriska och maltesiska.
Finnish: Liitteen olisi sisällettävä nämä maininnat myös kahdella puuttuvalla kielellä eli iirin ja maltan kielellä.
Greek: Το παράρτημα αυτό πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τις ενδείξεις αυτές στις άλλες 2 γλώσσες, δηλαδή την ιρλανδική και τη μαλτεζική γλώσσα.
Czech: V této příloze by měly být uvedeny také ve dvou dalších jazycích, konkrétně v irském a maltském jazyce.
Slovak: V tejto prílohe by sa mali uvádzať tieto údaje aj v ďalších dvoch jazykoch, konkrétne v írskom a maltskom jazyku.
Polish: Załącznik ten powinien również zawierać wpisy w dwóch pozostałych językach, tj. irlandzkim i maltańskim.
Hungarian: A mellékletnek a két fennmaradó nyelven, vagyis írül és máltaiul is tartalmaznia kell a bejegyzéseket.
Slovenian: Navedena priloga mora prav tako vključevati vnose v preostalih dveh jezikih, in sicer v irščini in malteščini.
Estonian: Kõnealune lisa peaks sisaldama asjaomaseid kandeid ka kahes puuduvas keeles, nimelt iiri ja malta keeles.
Latvian: Šajā pielikumā jāiekļauj arī ieraksti abās pārējās, proti, īru un maltiešu, valodās.
Lithuanian: Tas priedas turėtų būti papildytas kitų dviejų kalbų įrašais: airių ir maltiečių.
English: Regulation (EC) No 1043/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1043/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1043/2005 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1043/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1043/2005 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1043/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1043/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1043/2005 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1043/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1043/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1043/2005.
Hungarian: Az 1043/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1043/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1043/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 1043/2005 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1043/2005.
English: Regulation (EC) No 1043/2005 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1043/2005 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1043/2005 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1043/2005 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1043/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1043/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1043/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1043/2005 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1043/2005 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1043/2005 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1043/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1043/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1043/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1043/2005 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1043/2005 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1043/2005 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1043/2005 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 1, paragraph 1 is amended as follows:
French: À l'article 1er, paragraphe 1:
German: 1. Artikel 1 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 1, apartado 1, queda modificado como sigue:
Italian: all’articolo 1, il paragrafo 1, è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 1.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 1, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 1, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 1.1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 του άρθρου 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 1 se mění takto:
Slovak: V článku 1 sa odsek 1 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 1 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek 1 v členu 1 se spremeni:
Estonian: Artikli 1 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 1. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: In the first subparagraph, ‘Regulation (EC) No 1260/2001’ is replaced by:
French: dans le premier alinéa, «règlement (CE) no 1260/2001» est remplacé par:
German: In Unterabsatz 1 wird „Verordnung (EG) Nr. 1260/2001“ ersetzt durch:
Spanish: en el párrafo primero, «Reglamento (CE) no 1260/2001» se sustituye por:
Italian: al primo comma, «Regolamento (CE) n. 1260/2001» è sostituito da:
Portuguese: No primeiro parágrafo, «Regulamento (CE) n.o 1260/2001» é substituído por:
Dutch: in de eerste alinea wordt „Verordening (EG) nr. 1260/2001” vervangen door:
Danish: I første afsnit ændres »forordning (EF) nr. 1260/2001« til:
Swedish: I det första stycket skall ”förordning (EG) nr 1260/2001” ersättas med:
Finnish: Korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaus ”asetuksen (EY) N:o 1260/2001” ilmauksella:
Greek: στο πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
Czech: v prvním pododstavci se slova „nařízení (ES) č. 1260/2001“ nahrazují slovy:
Slovak: V prvom pododseku sa spojenie „nariadenia (ES) č. 1260/2001“ nahrádza spojením:
Polish: w akapicie pierwszym wyrażenie „rozporządzeniem (WE) nr 1260/2001” zastępuje się wyrażeniem:
Hungarian: az első albekezdésben az „1260/2001/EK rendelet” helyébe a következő lép: „318/2006/EK rendeletb) a második albekezdés c) pontjának helyébe a következő lép: „c)
Slovenian: v prvem pododstavku se „Uredbe (ES) št. 1260/2001“ zamenja z:
Estonian: esimeses lõigus asendatakse tekst “määruse (EÜ) nr 1260/2001” tekstiga:
Latvian: pirmajā daļā vārdkopu “Regulu (EK) Nr. 1260/2001” aizstāj ar:
Lithuanian: pirmoje pastraipoje tekstas „Reglamentą (EB) Nr. 1260/2001“ pakeičiamas tekstu:
English: ‘Council Regulation (EC) No 318/2006(b) In the second subparagraph, point (c) is replaced by the following:
French: «règlement (CE) no 318/2006b) dans le deuxième alinéa, le point c) devient:
German: „Verordnung (EG) Nr. 318/2006.b) Unterabsatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: «Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejob) en el párrafo segundo, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: «Regolamento (CE) n. 318/2006b) al secondo comma, il testo della lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: «Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselhob) A alínea c) do segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: „Verordening (EG) nr. 318/2006b) in de tweede alinea komt punt c) als volgt te luiden:
Danish: »forordning (EF) nr. 318/2006b) Andet afsnit, litra c), affattes således:
Swedish: ”förordning (EG) nr 318/2006b) I det andra stycket skall punkt c ersättas med följande:
Finnish: ”neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006b) Korvataan toisen alakohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: «τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006β) στο δεύτερο εδάφιο, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: „nařízení (ES) č. 318/2006b) v druhém pododstavci se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: „nariadenia Rady (ES) č. 318/2006.b) V druhom pododseku sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: „rozporządzeniem (WE) nr 318/2006b) w akapicie drugim lit. c) otrzymuje brzmienie:
Slovenian: „Uredbe (ES) št. 318/2006.(b) točka (c) v drugem pododstavku se nadomesti z naslednjim:
Estonian: “määruse (EÜ) nr 318/2006.b) teises lõigus asendatakse punkt c järgmisega:
Latvian: “Regulu (EK) Nr. 318/2006b) otrajā daļā c) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: „Reglamentą (EB) Nr. 318/2006b) antroje pastraipoje c punktas pakeičiamas taip:
English: Annex VII to Regulation (EC) No 318/2006;’.
French: Annexe VII du règlement (CE) no 318/2006;».
German: Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 318/2006“.
Spanish: anexo VII del Reglamento (CE) no 318/2006;».
Italian: l’allegato VII del regolamento (CE) n. 318/2006;»
Portuguese: Anexo VII do Regulamento (CE) n.o 318/2006;».
Dutch: bijlage VII van Verordening (EG) nr. 318/2006;”.
Danish: bilag VII til forordning (EF) nr. 318/2006.«
Swedish: Bilaga VII till förordning (EG) nr 318/2006.”
Finnish: asetuksen (EY) N:o 318/2006 liite VII,”.
Greek: στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006·».
Czech: příloha VII nařízení (ES) č. 318/2006;“.
Slovak: Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 318/2006;“.
Polish: w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006;”;
Slovenian: v Prilogi VII k Uredbi (ES) št. 318/2006;“.
Estonian: määruse (EÜ) nr 318/2006 VII lisa;”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2006 VII pielikums;”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 318/2006 VII priede;“;
English: Article 3 is amended as follows:
French: L’article 3 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 3 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 3 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 3.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 3 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 3 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 3 se mění takto:
Slovak: Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 3 se spremeni:
Estonian: Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. pantu groza šādi:
Lithuanian: 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip: