English: When the regional code is unknown or not available the following codification will be used:“NUTS0 + ZZ” when the NUTS code exists for the partner country. “ISO code + ZZ” when the NUTS code does not exist for the partner country. “ZZZZ” when the partner country is completely unknown.
French: Lorsque le code régional est inconnu ou non disponible, la codification suivante sera utilisée:“NUTS0 + ZZ” lorsque le code NUTS existe pour le pays partenaire, «code ISO + ZZ» lorsque le code NUTS n ' existe pas, «ZZZZ» lorsque le pays partenaire est totalement inconnu.
German: Ist der Regionalcode nicht bekannt oder nicht verfügbar, so ist folgendermaßen zu codieren:‚NUTS0 + ZZ‘, wenn der NUTS-Code für das Partnerland vorliegt; ‚ISO-Code + ZZ‘, wenn der NUTS-Code für das Partnerland nicht vorliegt; ‚ZZZZ‘, wenn das Partnerland unbekannt ist.
Spanish: Cuando no se conozca el código regional o no esté disponible, se utilizará la codificación siguiente:“NUTS0 + ZZ” cuando exista el código NUTS para el país socio, “código ISO + ZZ” cuando no exista el código NUTS para el país socio, “ZZZZ” cuando el país socio sea completamente desconocido.
Italian: Quando il codice regionale non sia noto o non sia disponibile, va utilizzata la seguente codifica:“NUTS0 + ZZ”, quando esiste il codice NUTS per il paese partner, “codice ISO + ZZ”, quando non esiste il codice NUTS per il paese partner, “ZZZZ”, quando il paese partner è totalmente sconosciuto.
Portuguese: Se o código regional for desconhecido ou inexistente, será usada a seguinte codificação:“NUTS0 + ZZ” se existir o código NUTS para o país parceiro, “código + ZZ” se não existir o código NUTS para o país parceiro, “ZZZZ” se o país parceiro for completamente desconhecido.
Dutch: Als de regiocode onbekend of niet beschikbaar is, moet de volgende codering worden gebruikt:„NUTS0 + ZZ” als het partnerland een NUTS-code heeft; „ISO-code + ZZ” als het partnerland geen NUTS-code heeft; „ZZZZ” als het partnerland volledig onbekend is.
Greek: Όταν ο κωδικός της περιφέρειας είναι άγνωστος ή δεν υπάρχει, χρησιμοποιείται η ακόλουθη κωδικοποίηση:“NUTS0 + ZZ”, όταν υπάρχει κωδικός NUTS για τη χώρα-εταίρο, “κωδικός ISO + ZZ”, όταν δεν υπάρχει κωδικός NUTS για τη χώρα-εταίρο, “ΖΖΖ”, όταν η χώρα-εταίρος είναι τελείως άγνωστη.
Slovak: Ak je regionálny kód neznámy alebo chýba, použijú sa tieto kódy:‚NUTS0 + ZZ’, ak pre partnerskú krajinu existuje kód NUTS, ‚kód ISO + ZZ’, ak pre partnerskú krajinu neexistuje kód NUTS, ‚ZZZZ’, ak je partnerská krajina úplne neznáma.
Polish: Jeśli kod regionalny jest nieznany lub niedostępny, stosuje się następujący sposób kodowania:»NUTS0 + ZZ«, jeśli dla danego kraju partnerskiego istnieje kod NUTS, »kod ISO + ZZ«, jeśli dla danego kraju partnerskiego nie istnieje kod NUTS, »ZZZZ«, jeśli kraj partnerski jest zupełnie nieznany.
Hungarian: Ha az országkód nem ismert vagy nem áll rendelkezésre, a következő kódolást használják:»NUTS0 + ZZ« a partnerországra vonatkozó NUTS-kód megléte esetén, »ISO kód + ZZ« a partnerországra vonatkozó NUTS-kód hiánya esetén, »ZZZZ«, ha a partnerország egyáltalán nem ismert.
Slovenian: Kadar regionalna oznaka ni znana ali ni na voljo, bo uporabljena naslednja kodifikacija:‚NUTS0 + ZZ‘, kadar obstaja šifra NUTS za partnersko državo, ‚ISO oznaka + ZZ‘, kadar za partnersko državo ne obstaja šifra NUTS, ‚ZZZZ‘, kadar je partnerska država popolnoma neznana.
Latvian: Ja reģiona kods nav zināms vai nav pieejams, izmantos šādu kodifikāciju:“NUTS0 + ZZ”, ja partnervalstij ir NUTS kods;“ISO kods + ZZ”, ja partnervalstij nav NUTS koda;“ZZZZ”, ja partnervalsts nav pilnīgi zināma.