FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case referred to in paragraph 2, the Commission may expressly request the Member State to continue the recovery procedure.
French: Dans le cas visé au paragraphe 2, la Commission peut demander expressément à l’État membre de poursuivre la procédure de recouvrement.
German: In dem in Absatz 2 genannten Fall kann die Kommission den Mitgliedstaat ausdrücklich auffordern, das Wiedereinziehungsverfahren fortzusetzen.
Spanish: En el caso mencionado en el apartado 2, la Comisión podrá pedir expresamente al Estado miembro que el procedimiento de recuperación siga su curso.
Italian: Nel caso di cui al paragrafo 2 la Commissione può richiedere espressamente allo Stato membro di continuare il procedimento di recupero.
Portuguese: Nos casos referidos no n.o 2, a Comissão pode solicitar expressamente ao Estado-Membro que prossiga o procedimento ou o processo de recuperação.
Dutch: In het in lid 2 bedoelde geval kan de Commissie de lidstaat uitdrukkelijk verzoeken de terugvorderingsprocedure voort te zetten.
Danish: I det i stk. 2 omhandlede tilfælde kan Kommissionen udtrykkeligt anmode medlemsstaten om at fortsætte tilbagesøgningsproceduren.
Swedish: I det fall som avses i punkt 2 får kommissionen uttryckligen begära att medlemsstaten fortsätter förfarandet för att återkräva beloppet.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa komissio voi nimenomaisesti pyytää jäsenvaltiota jatkamaan takaisinperintämenettelyä.
Greek: Στην περίπτωση της παραγράφου 2, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει ρητά από το κράτος μέλος να συνεχίσει τη διαδικασία ανάκτησης.
Czech: V případě uvedeném v odstavci 2 může Komise výslovně žádat, aby členský stát nadále pokračoval v řízení o zpětném získání vyplacených částek.
Slovak: V prípade uvedenom v odseku 2 môže Komisia od členského štátu výslovne žiadať, aby pokračoval vo vymáhaní.
Polish: W przypadku, o którym mowa w ust. 2, Komisja może wyraźnie zażądać od państwa członkowskiego kontynuacji procedury odzyskiwania.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett esetben a Bizottság kifejezetten kérheti a tagállamot a visszafizetési eljárás folytatására.
Slovenian: V primeru iz odstavka 2 Komisija lahko izrecno zahteva, da država članica nadaljuje postopek izterjave.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud juhul võib komisjon liikmesriigilt selgesõnaliselt nõuda tagasinõudmismenetluse jätkamist.
Latvian: 2. punktā minētajā gadījumā Komisija var skaidri pieprasīt dalībvalstij turpināt atgūšanas procedūru.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytu atveju Komisija gali aiškiai paprašyti valstybės narės tęsti susigrąžinimo procedūrą.
English: Electronic transmission
French: Transmission par voie électronique
German: Elektronische Übermittlung
Spanish: Transmisión electrónica
Italian: Trasmissione per via elettronica
Portuguese: Transmissão electrónica
Dutch: Verzending langs elektronische weg
Danish: Elektronisk fremsendelse
Swedish: Elektronisk överföring
Finnish: Sähköinen toimittaminen
Greek: Ηλεκτρονική διαβίβαση
Czech: Elektronický přenos
Slovak: Elektronický prenos
Polish: Przekazanie informacji drogą elektroniczną
Hungarian: Elektronikus adatküldés
Slovenian: Elektronski prenos
Estonian: Elektrooniline andmeedastus
Latvian: Elektroniskā saziņa
Lithuanian: Elektroninis perdavimas
English: Reimbursement of judicial costs
French: Remboursement des frais de justice
German: Erstattung von Gerichtskosten
Spanish: Reembolso de las costas judiciales
Italian: Rimborso delle spese giudiziarie
Portuguese: Reembolso das despesas judiciais
Dutch: Terugbetaling van gerechtskosten
Danish: Godtgørelse af sagsomkostninger
Swedish: Ersättning för rättsliga kostnader
Finnish: Oikeudenkäyntikulujen korvaaminen
Greek: Επιστροφή των δικαστικών εξόδων
Czech: Náhrada soudních nákladů
Slovak: Úhrada súdnych výdavkov
Polish: Zwrot kosztów sądowych
Hungarian: Perköltségek visszatérítése
Slovenian: Povračilo sodnih stroškov
Estonian: Kohtukulude hüvitamine
Latvian: Tiesas izdevumu atlīdzināšana
Lithuanian: Teisminių išlaidų kompensavimas
English: Contacts with Member States
French: Contacts avec les États membres
German: Kontakte mit den Mitgliedstaaten
Spanish: Contactos con los Estados miembros
Italian: Contatti con gli Stati membri
Portuguese: Contactos com os Estados-Membros
Dutch: Contacten met de lidstaten
Danish: Kontakt med medlemsstaterne
Swedish: Kontakter med medlemsstaterna
Finnish: Yhteydenpito jäsenvaltioiden kanssa
Greek: Επαφές με τα κράτη μέλη
Czech: Kontakty s členskými státy
Slovak: Kontakty s členskými štátmi
Polish: Kontakty z państwami członkowskimi
Hungarian: Kapcsolattartás a tagállamokkal
Slovenian: Stiki z državami članicami
Estonian: Ühenduse pidamine liikmesriikidega
Latvian: Saziņa ar dalībvalstīm
Lithuanian: Ryšiai su valstybėmis narėmis
English: The examination shall focus on the lessons to be learned from the information in connection with irregularities, preventive measures and legal proceedings.
French: Cet examen porte sur les enseignements à tirer des informations relatives aux irrégularités, aux mesures de prévention et aux poursuites.
German: Bei der Prüfung wird insbesondere untersucht, welche Erkenntnisse sich daraus in Bezug auf Unregelmäßigkeiten, Präventivmaßnahmen und Gerichtsverfahren ergeben.
Spanish: El examen se centrará en las conclusiones que deban extraerse de la información relativa a las irregularidades, las medidas preventivas y los procedimientos judiciales.
Italian: L’esame è incentrato sulle conclusioni da trarre dalle informazioni sulle irregolarità, sulle misure preventive e sulle azioni giudiziarie.
Portuguese: Essa análise incidirá nas ilações a retirar das informações relativas às irregularidades e delitos, às medidas preventivas e aos processos judiciais.
Dutch: Dit onderzoek spitst zich toe op de lessen die daaruit kunnen worden getrokken wat de onregelmatigheden, de preventieve maatregelen en de vervolging betreft.
Danish: Gennemgangen fokuserer på, hvilken lære der kan drages af oplysningerne i forbindelse med uregelmæssigheder, forebyggende foranstaltninger og retslige skridt.
Swedish: Granskningen skall inriktas på de slutsatser som kan dras av den information som framkommer i samband med oegentligheter, förebyggande åtgärder och rättsliga förfaranden.
Finnish: Tarkasteluissa keskitytään siihen, mitä sääntöjenvastaisuuksiin, ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin ja oikeudellisiin menettelyihin liittyvistä tiedoista voidaan oppia.
Greek: Η εξέταση εστιάζεται στα διδάγματα που πρέπει να αντληθούν από τις πληροφορίες σχετικά με τις παρατυπίες, τα μέτρα πρόληψης και τις διώξεις.
Czech: Přezkoumání se zaměří na poučení, které je třeba si vzít z informací týkajících se nesrovnalostí, preventivních opatření a soudních řízení.
Slovak: Toto skúmanie sa zameriava na poučenie získané z informácií v súvislosti s nezrovnalosťami, preventívnymi opatreniami a súdnymi konaniami.
Polish: Badanie koncentruje się na wnioskach, które można wyciągnąć z tych informacji w związku z nieprawidłowościami, środkami zapobiegawczymi i postępowaniem sądowym.
Hungarian: A vizsgálat a szabálytalanságokkal, megelőző intézkedésekkel és bírósági eljárásokkal kapcsolatos információkból leszűrhető tanulságokra összpontosít.
Slovenian: Namen te preučitve je pridobiti nova spoznanja o informacijah v zvezi z nepravilnostmi, preventivnimi ukrepi in sodnimi postopki.
Estonian: Läbivaatamisel pööratakse tähelepanu eelkõige sellele, et saada nendest andmetest kogemusi seoses eeskirjade eiramise, ennetavate meetmete ja kohtumenetlustega.
Latvian: Izskatot informāciju, pievērš uzmanību pieredzei, kas jāgūst no informācijas pārkāpumu apkarošanai, preventīviem pasākumiem un tiesvedībai.
Lithuanian: Tiriant remiamasi patirtimi, kurios galima pasisemti iš informacijos, susijusios su pažeidimais, prevencinėmis priemonėmis ir teismo procesu.
English: Use of information
French: Utilisation des informations
German: Verwendung der Informationen
Spanish: Uso de la información
Italian: Uso delle informazioni
Portuguese: Utilização das informações
Dutch: Gebruik van informatie
Danish: Anvendelse af oplysninger
Swedish: Användning av uppgifterna
Finnish: Tietojen käyttö
Greek: Χρήση των πληροφοριών
Czech: Využití informací
Slovak: Používanie informácií
Polish: Wykorzystywanie informacji
Hungarian: Az információ felhasználása
Slovenian: Uporaba informacij
Estonian: Teabe kasutamine
Latvian: Informācijas izmantošana
Lithuanian: Informacijos panaudojimas
English: The provision of information to Committees
French: Communication d'informations aux comités
German: Bereitstellung von Informationen für Ausschüsse
Spanish: Suministro de información a los Comités
Italian: Trasmissione delle informazioni ai comitati
Portuguese: Disponibilização de informações aos Comités
Dutch: Verstrekking van informatie aan comités
Danish: Formidling af oplysninger til udvalg og komitéer
Swedish: Tillhandahållande av uppgifter till kommittéer
Finnish: Tietojen antaminen komiteoille
Greek: Παροχή πληροφοριών στις επιτροπές
Czech: Informování výborů
Slovak: Poskytovanie informácií výborom
Polish: Dostarczanie informacji komitetom
Hungarian: A bizottságok tájékoztatása
Slovenian: Zagotavljanje informacij odborom
Estonian: Teabe jagamine komiteedele
Latvian: Informācijas sniegšana komitejām
Lithuanian: Informacijos teikimas komitetams
English: The committee referred to in Article 101 of the basic Regulation shall also be informed.Article 63
French: Le comité visé à l'article 101 du règlement de base est également informé.Article 63
German: Der in Artikel 101 der Grundverordnung genannte Ausschuss wird ebenfalls unterrichtet.Artikel 63
Spanish: Se informará asimismo al Comité contemplado en el artículo 101 del Reglamento de base.Artículo 63
Italian: È altresì informato il comitato di cui all’articolo 101 del regolamento di base.Articolo 63
Portuguese: O comité referido no artigo 101.o do regulamento de base será também informado. Artigo 63.o
Dutch: Het in artikel 101 van de basisverordening genoemde comité wordt eveneens op de hoogte gesteld.Artikel 63
Danish: Den komité, der er nævnt i grundforordningens artikel 101, skal også underrettes.Artikel 63
Swedish: Den kommitté som avses i artikel 101 i grundförordningen skall också informeras.Artikel 63
Finnish: Myös perusasetuksen 101 artiklassa tarkoitetulle komitealle tiedotetaan asiasta.63 artikla
Greek: Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 101 του βασικού κανονισμού τηρείται επίσης ενήμερη.Άρθρο 63
Czech: Informován je rovněž výbor uvedený v článku 101 základního nařízení.Článek 63
Slovak: Informácie sa podávajú aj výboru uvedenému v článku 101 základného nariadenia.Článok 63
Polish: Komitet, o którym mowa w art. 101 rozporządzenia podstawowego, jest również informowany.Artykuł 63
Hungarian: Az alaprendelet 101. cikkében említett bizottságot szintén tájékoztatni kell.63. cikk
Slovenian: Obvesti se tudi odbor iz člena 101 Osnovne uredbe.Člen 63
Estonian: Teavitatakse ka algmääruse artiklis 101 nimetatud komiteed.Artikkel 63
Latvian: Informē arī pamatregulas 101. pantā minēto komiteju.63. pants
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 101 straipsnyje nurodytas komitetas taip pat informuojamas.63 straipsnis
English: Irregularities under the reporting threshold
French: Irrégularités inférieures au seuil de notification
German: Unregelmäßigkeiten unterhalb des Schwellenwerts
Spanish: Irregularidades por debajo del umbral de notificación
Italian: Irregolarità al di sotto della soglia di segnalazione
Portuguese: Irregularidades e delitos inferiores ao limiar de comunicação
Dutch: Onregelmatigheden onder de rapportagedrempel
Danish: Uregelmæssigheder under indberetningsgrænsen
Swedish: Oegentligheter som inte behöver rapporteras
Finnish: Ilmoitusrajan alapuolelle jäävät sääntöjenvastaisuudet
Greek: Παρατυπίες για ποσά κάτω από το όριο υποβολής αναφοράς
Czech: Nesrovnalosti menšího rozsahu, které není třeba ohlašovat
Slovak: Nezrovnalosti nižšie ako limit vykazovaný v správach
Polish: Nieprawidłowości poniżej progu sprawozdawczego
Hungarian: A jelentéstételi határértéket el nem érő szabálytalanságok
Slovenian: Nepravilnosti pod pragom poročanja
Estonian: Aruandluseks kehtestatud künnisest väiksem eeskirjade eiramine
Latvian: Pārkāpumi, kas nepārsniedz apjomu, par ko jāziņo
Lithuanian: Pažeidimai, apie kuriuos pranešti nereikia
English: The procedure set out in Article 57(2) of this Regulation shall not apply unless the Commission decides otherwise.
French: La procédure prévue à l'article 57, paragraphe 2, du présent règlement n'est pas applicable, sauf décision contraire de la Commission.
German: Sofern die Kommission nichts anderes beschließt, kommt dabei das in Artikel 57 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung geregelte Verfahren nicht zur Anwendung.
Spanish: El procedimiento establecido en el artículo 57, apartado 2, del presente Reglamento no será de aplicación, a menos que la Comisión decida lo contrario.
Italian: Non si applica la procedura di cui all’articolo 57, paragrafo 2, del presente regolamento, salvo decisione contraria della Commissione.
Portuguese: O procedimento previsto no n.o 2 do artigo 57.o do presente regulamento não se aplica, excepto se a Comissão decidir em contrário.
Dutch: De procedure van artikel 57, lid 2, van deze verordening is niet van toepassing, tenzij de Commissie anders beslist.
Danish: Den i artikel 57, stk. 2, i nærværende forordning omhandlede procedure, finder ikke anvendelse, medmindre Kommissionen bestemmer andet.
Swedish: Förfarandet i artikel 57.2 i denna förordning skall inte gälla, om inte kommissionen beslutar något annat.
Finnish: Tämän asetuksen 57 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä ei sovelleta, ellei komissio toisin päätä.
Greek: Η διαδικασία του άρθρου 57 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού δεν εφαρμόζεται, εκτός εάν η Επιτροπή αποφασίσει διαφορετικά.
Czech: Postup stanovený v čl. 57 odst. 2 tohoto nařízení se nepoužije, nerozhodne-li Komise jinak.
Slovak: Postup ustanovený v článku 57 ods. 2 tohto nariadenia sa neuplatňuje, pokiaľ Komisia nerozhodne inak.
Polish: Procedura określona w art. 57 ust. 2 niniejszego rozporządzenia nie ma zastosowania, chyba że Komisja zadecyduje inaczej.
Hungarian: Az e rendelet 57. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás nem alkalmazandó, kivéve ha a Bizottság másként nem dönt.
Slovenian: Postopek, določen v členu 57(2) te uredbe se ne uporablja, razen če Komisija ne odloči drugače.
Estonian: Kui komisjon ei otsusta teisiti, ei kohaldata käesoleva määruse artikli 57 lõikes 2 sätestatud korda.
Latvian: Ja vien Komisija neizlemj citādi, šīs regulas 57. panta 2. punktā noteikto kārtību nepiemēro.
Lithuanian: Šio reglamento 57 straipsnio 2 dalyje nustatyta procedūra netaikoma, išskyrus atvejus, kai Komisija nusprendžia kitaip.
English: The third subparagraph of this paragraph shall also apply to cases of bankruptcy exempted from the reporting obligation provided for in Article 55(1).
French: Le troisième alinéa du présent paragraphe s'applique également aux cas de faillites non soumises à l’obligation de notification prévue à l’article 55, paragraphe 1.
German: Unterabsatz 3 des vorliegenden Absatzes gilt auch für Insolvenzen, die von der in Artikel 55 Absatz 1 geregelten Meldepflicht ausgenommen sind.
Spanish: El párrafo tercero del presente apartado se aplicará también a los casos de quiebra eximidos de la obligación de notificación establecida en el artículo 55, apartado 1.
Italian: Il terzo comma del presente paragrafo si applica altresì ai casi di fallimento che non rientrano nell’obbligo di segnalazione di cui all’articolo 55, paragrafo 1.
Portuguese: O disposto no terceiro parágrafo aplica-se igualmente a casos de falência que não são objecto do dever de comunicação nos termos do n.o 1 do artigo 55.o
Dutch: De derde alinea van dit lid is ook van toepassing op faillissementen die van de meldingsplicht uit hoofde van artikel 55, lid 1, zijn vrijgesteld.
Danish: Tredje afsnit af dette stykke finder ligeledes anvendelse på de tilfælde af konkurs, som er undtaget fra indberetningspligten i henhold til artikel 55, stk. 1.
Swedish: Det tredje stycket i denna punkt skall också gälla konkursfall som är undantagna från rapporteringsskyldigheten enligt artikel 55.1.
Finnish: Tämän kohdan kolmannen alakohdan säännöksiä sovelletaan myös konkurssitapauksiin, jotka on vapautettu 55 artiklan 1 kohdassa säädetystä ilmoitusvelvollisuudesta.
Greek: Το τρίτο εδάφιο του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται επίσης σε περιπτώσεις πτώχευσης που απαλλάσσονται από την υποχρέωση αναφοράς που προβλέπεται στο του άρθρο 55 παράγραφος 1.
Czech: Třetí pododstavec tohoto odstavce se použije rovněž na případy úpadku vyjmuté z oznamovací povinnosti podle čl. 55 odst. 1.
Slovak: Tretí pododsek tohto odseku sa taktiež uplatňuje na prípady úpadku oslobodené od povinnosti podávať správy podľa článku 55 ods. 1.
Polish: Akapit trzeci niniejszego ustępu stosuje się również do przypadków upadłości wyłączonych z obowiązku sprawozdawczości przewidzianego w art. 55 ust. 1.
Hungarian: Ezen bekezdés harmadik albekezdése az 55. cikk (1) bekezdése szerinti jelentéstételi kötelezettség alól mentesülő csődesetekre is alkalmazandó.
Slovenian: Tretji pododstavek tega odstavka se uporablja tudi za primere stečaja, ki so izvzeti iz obveznosti poročanja iz člena 55(1).
Estonian: Käesoleva lõike kolmandat lõiku kohaldatakse ka nende pankrotijuhtude suhtes, mis artikli 55 lõike 1 alusel on teavitamiskohustusest vabastatud.
Latvian: Šī punkta trešā daļa attiecas arī uz bankrota gadījumiem, par kuriem ir noteikts atbrīvojums no pienākuma ziņot, kā paredzēts 55. panta 1. punktā.
Lithuanian: Šios dalies trečia pastraipa taip pat taikoma bankroto byloms, apie kurias pagal 55 straipsnio 1 dalį nereikia pranešti.
English: ELECTRONIC EXCHANGE OF DATA
French: ÉCHANGE DE DONNÉES PAR VOIE ÉLECTRONIQUE
German: ELEKTRONISCHER DATENAUSTAUSCH
Spanish: INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE DATOS
Italian: SCAMBIO ELETTRONICO DI DATI
Portuguese: INTERCÂMBIO ELECTRÓNICO DE DADOS
Dutch: ELEKTRONISCHE GEGEVENSUITWISSELING
Danish: ELEKTRONISK DATAUDVEKSLING
Swedish: UTBYTE AV UPPGIFTER PÅ ELEKTRONISK VÄG
Finnish: SÄHKÖINEN TIEDONVAIHTO
Greek: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: ELEKTRONICKÁ VÝMĚNA ÚDAJŮ
Slovak: ELEKTRONICKÁ VÝMENA ÚDAJOV
Polish: ELEKTRONICZNA WYMIANA DANYCH
Hungarian: ELEKTRONIKUS ADATCSERE
Slovenian: ELEKTRONSKA IZMENJAVA PODATKOV
Estonian: ELEKTROONILINE ANDMEVAHETUS
Latvian: ELEKTRONISKĀ DATU APMAIŅA
Lithuanian: ELEKTRONINIAI DUOMENŲ MAINAI
English: Computer system for data exchange
French: Système informatique d’échange de données
German: Computergestütztes System für den Datenaustausch
Spanish: Sistema informático para el intercambio de datos
Italian: Sistema informatico per lo scambio di dati
Portuguese: Sistema informático para o intercâmbio de dados
Dutch: Computersysteem voor gegevensuitwisseling
Danish: Edb-system til udveksling af data
Swedish: Datasystem för utbyte av uppgifter
Finnish: Tiedonvaihtoon tarkoitettu atk-järjestelmä
Greek: Πληροφορικό σύστημα ανταλλαγής δεδομένων
Czech: Počítačový systém na výměnu údajů
Slovak: Počítačový systém na výmenu údajov
Polish: Informatyczny system wymiany danych
Hungarian: Az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszer
Slovenian: Računalniški sistem za izmenjavo podatkov
Estonian: Andmevahetuse arvutisüsteem
Latvian: Datu apmaiņas datorsistēma
Lithuanian: Kompiuterinė duomenų mainų sistema
English: The Member States shall be involved in the further development of the computer system for data exchange.
French: Les États membres sont associés au perfectionnement du système informatique d'échange de données.
German: Die Mitgliedstaaten werden am Ausbau des computergestützten Systems für den Datenaustausch beteiligt.
Spanish: Los Estados miembros participarán en el desarrollo posterior del sistema informático para el intercambio de datos.
Italian: Gli Stati membri partecipano all'ulteriore sviluppo del sistema informatico per lo scambio dei dati.
Portuguese: Os Estados-Membros serão associados à optimização do sistema informático para o intercâmbio de dados.
Dutch: De lidstaten worden betrokken bij de verdere ontwikkeling van het computersysteem voor gegevensuitwisseling.
Danish: Medlemsstaterne inddrages i videreudviklingen af edb-systemet til dataudveksling.
Swedish: Medlemsstaterna skall delta i den fortsatta utvecklingen av datasystemet för utbyte av uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on osallistuttava tiedonvaihtoon tarkoitetun atk-järjestelmän edelleen kehittämiseen.
Greek: Τα κράτη μέλη συμμετέχουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του πληροφοριακού συστήματος ανταλλαγής δεδομένων.
Czech: Členské státy jsou zapojeny do dalšího vývoje počítačového systému na výměnu údajů.
Slovak: Členské štáty sa zúčastňujú na ďalšom vývoji počítačového systému na výmenu údajov.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczą w dalszej rozbudowie informatycznego systemu wymiany danych.
Hungarian: A tagállamok részt vesznek az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszer továbbfejlesztésében.
Slovenian: Države članice so vključene v nadaljnji razvoj računalniškega sistema za izmenjavo podatkov.
Estonian: Liikmesriigid kaasatakse andmevahetuse arvutisüsteemi edasisse arendamisse.
Latvian: Dalībvalstis iesaistās datu apmaiņas datorsistēmas turpmākā izstrādē.
Lithuanian: Valstybės narės dalyvauja toliau tobulinant kompiuterinę duomenų mainų sistemą.
English: The content of computer system for data exchange
French: Contenu du système informatique d’échange de données
German: Inhalt des computergestützten Systems für den Datenaustausch
Spanish: Contenido del sistema informático para el intercambio de datos
Italian: Contenuto del sistema informatico per lo scambio di dati
Portuguese: Conteúdo do sistema informático para o intercâmbio de dados
Dutch: Inhoud van het computersysteem voor gegevensuitwisseling
Danish: Indholdet af edb-systemet til dataudveksling
Swedish: Datasystemets innehåll
Finnish: Tiedonvaihtoon tarkoitetun atk-järjestelmän sisältö
Greek: Περιεχόμενο του πληροφορικού συστήματος ανταλλαγής δεδομένων
Czech: Obsah počítačového systému na výměnu údajů
Slovak: Obsah počítačového systému na výmenu údajov
Polish: Zawartość informatycznego systemu wymiany danych
Hungarian: Az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszer tartalma
Slovenian: Vsebina računalniškega sistema za izmenjavo podatkov
Estonian: Andmevahetuse arvutisüsteemi sisu
Latvian: Datu apmaiņas datorsistēmas saturs
Lithuanian: Kompiuterinės duomenų mainų sistemos turinys
English: the financing plan for operational programmes in accordance with the model set out in Part B of Annex I;
French: le plan de financement des programmes opérationnels, conformément au modèle figurant à l'annexe I, partie B;
German: den Finanzierungsplan der operationellen Programme entsprechend dem Muster in Anhang I Teil B;
Spanish: el plan de financiación de los programas operativos, de conformidad con el modelo que figura en la parte B del anexo I;
Italian: il piano di finanziamento dei programmi operativi secondo il modello contenuto nell’allegato I, parte B;
Portuguese: O plano de financiamento dos programas operacionais, de acordo com o modelo estabelecido na parte B do anexo I;
Dutch: het financieringsplan voor operationele programma’s volgens het model in bijlage I, deel B;
Danish: finansieringsplanen for operationelle programmer i overensstemmelse med modellen i del B i bilag I
Swedish: Finansieringsplanerna för de operativa programmen enligt förlagan i del B i bilaga I.
Finnish: liitteessä I olevassa B osassa esitetyn mallin mukainen toimintaohjelmien rahoitussuunnitelma;
Greek: το σχέδιο χρηματοδότησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων, σύμφωνα με το υπόδειγμα του μέρους Β του παραρτήματος Ι·
Czech: finanční plán operačních programů podle vzoru uvedeného v části B přílohy I;
Slovak: finančný plán pre operačné programy v súlade so vzorom stanoveným v časti B prílohy I;
Polish: plan finansowy programów operacyjnych zgodnie ze wzorem zawartym w części B załącznika I;
Hungarian: az operatív programok finanszírozási tervei az I. melléklet B. részében található mintának megfelelően;
Slovenian: finančni načrt za operativne programe v skladu z vzorcem v delu B Priloge I;
Estonian: rakenduskavade rahastamiskava vastavalt käesoleva määruse I lisa B osas esitatud näidisele;
Latvian: darbības programmu finansēšanas plāns saskaņā ar paraugu, kas sniegts I pielikuma B daļā;
Lithuanian: veiksmų programų finansavimo planas pagal I priedo B dalyje nustatytą pavyzdį;