FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Insolvency proceedings referred to in Article 2(a)
French: Procédures d’insolvabilité visées à l’article 2, point a)
German: Insolvenzverfahren nach Artikel 2 Buchstabe a
Spanish: Procedimientos de insolvencia contemplados en el artículo 2, letra a)
Italian: Procedure di insolvenza di cui all’articolo 2, lettera a)
Portuguese: Processos de insolvência a que se refere a alínea a) do artigo 2.o
Dutch: Insolventieprocedures bedoeld in artikel 2, onder a),
Danish: Bobehandlinger omhandlet i artikel 2, litra a)
Swedish: Insolvensförfaranden som avses i artikel 2 a
Finnish: Asetuksen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetut maksukyvyttömyysmenettelyt
Greek: Διαδικασίες αφερεγγυότητας του άρθρου 2 στοιχείο α)
Czech: Úpadková řízení uvedená v čl. 2 písm. a)
Slovak: Konkurzné konania podľa článku 2 písm. a)
Polish: Postępowania upadłościowe, o których mowa w art. 2 lit. a)
Hungarian: A 2. cikk a) pontjában említett fizetésképtelenségi eljárások
Slovenian: Postopki v primeru insolventnosti iz člena 2(a)
Estonian: Artikli 2 punktis a osutatud maksejõuetusmenetlused
Latvian: Regulas 2. panta a) punktā minētās maksātnespējas procedūras
Lithuanian: 2 straipsnio a punkte nurodytos bankroto bylos
English: Bankruptcy or sequestration’.
French: Bankruptcy or sequestration».
German: Bankruptcy or sequestration“.
Spanish: Bankruptcy or sequestration».
Italian: Bankruptcy or sequestration».
Portuguese: Bankruptcy or sequestration».
Dutch: Bankruptcy or sequestration”.
Danish: Bankruptcy or sequestration«.
Swedish: Bankruptcy or sequestration”.
Finnish: Bankruptcy or sequestration”.
Greek: Bankruptcy or sequestration».
Czech: Bankruptcy or sequestration“.
Slovak: Bankruptcy or sequestration“.
Polish: Bankruptcy or sequestration”.
Hungarian: Bankruptcy or sequestration”.
Slovenian: Bankruptcy or sequestration“.
Estonian: Bankruptcy or sequestration”.
Latvian: Bankruptcy or sequestration”.
Lithuanian: Bankruptcy or sequestration“.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: ‘ANNEX B
French: «ANNEXE B
German: „ANHANG B
Spanish: «ANEXO B
Italian: «ALLEGATO B
Portuguese: «ANEXO B
Dutch: „BIJLAGE B
Danish: »BILAG B
Swedish: ”BILAGA B
Finnish: ”LIITE B
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Czech: „PŘÍLOHA B
Slovak: „PRÍLOHA B
Polish: „ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA B
Estonian: „B LISA
Latvian: “B PIELIKUMS
Lithuanian: „B PRIEDAS
English: Winding-up proceedings referred to in Article 2(c)
French: Procédures de liquidation visées à l’article 2, point c)
German: Liquidationsverfahren nach Artikel 2 Buchstabe c
Spanish: Procedimientos de liquidación contemplados en el artículo 2, letra c)
Italian: Procedure di liquidazione di cui all’articolo 2, lettera c)
Portuguese: Processos de liquidação a que se refere a alínea c) do artigo 2.o
Dutch: Liquidatieprocedures bedoeld in artikel 2, onder c),
Danish: Bobehandlinger omhandlet i artikel 2, litra c)
Swedish: Likvidationsförfaranden som avses i artikel 2 c
Finnish: Asetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitetut likvidaatiomenettelyt
Greek: Διαδικασίες εκκαθάρισης του άρθρου 2 στοιχείο (γ)
Czech: Likvidační řízení uvedená v čl. 2 písm. c)
Slovak: Likvidačné konania podľa článku 2 písm. c)
Polish: Postępowania likwidacyjne, o których mowa w art. 2 lit. c)
Hungarian: A 2. cikk c) pontjában említett felszámolási eljárások
Slovenian: Likvidacijski postopki iz člena 2(c)
Estonian: Artikli 2 punktis c osutatud likvideerimismenetlused
Latvian: Regulas 2. panta c) punktā minētās likvidācijas procedūras
Lithuanian: 2 straipsnio c punkte nurodytos likvidavimo bylos
English: ‘ANNEX C
French: «ANNEXE C
German: „ANHANG C
Spanish: «ANEXO C
Italian: «ALLEGATO C
Portuguese: «ANEXO C
Dutch: „BIJLAGE C
Danish: »BILAG C
Swedish: ”BILAGA C
Finnish: ”LIITE C
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: „PŘÍLOHA C
Slovak: „PRÍLOHA C
Polish: „ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA C
Estonian: „C LISA
Latvian: “C PIELIKUMS
Lithuanian: „C PRIEDAS
English: Liquidators referred to in Article 2(b)
French: Syndics visés à l’article 2, point b)
German: Verwalter nach Artikel 2 Buchstabe b
Spanish: Síndicos contemplados en el artículo 2, letra b)
Italian: Curatori di cui all’articolo 2, lettera b)
Portuguese: Síndicos a que se refere a alínea b) do artigo 2.o
Dutch: Curatoren bedoeld in artikel 2, onder b),
Danish: Kuratorer omhandlet i artikel 2, litra b)
Swedish: Förvaltare som avses i artikel 2 b
Finnish: Asetuksen 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetut selvittäjät
Greek: Σύνδικοι του άρθρου 2 στοιχείο β)
Czech: Správci podstaty uvedení čl. 2 písm. b)
Slovak: Likvidátori podľa článku 2 písm. b)
Polish: Zarządcy, o których mowa w art. 2 lit. b)
Hungarian: A 2. cikk b) pontjában említett felszámolók
Slovenian: Upravitelji iz člena 2(b)
Estonian: Artikli 2 punktis b osutatud likvideerijad
Latvian: Regulas 2. panta b) punktā minētie likvidatori
Lithuanian: 2 straipsnio b punkte nurodyti likvidatoriai
English: Judicial factor’.
French: Judicial factor».
German: Judicial factor“.
Spanish: Judicial factor».
Italian: Judicial factor».
Portuguese: Judicial factor».
Dutch: Judicial factor”.
Danish: Judicial factor«.
Swedish: Judicial factor”.
Finnish: Judicial factor”.
Greek: Judicial factor».
Czech: Judicial factor“.
Slovak: Judicial factor“.
Polish: Judicial factor”.
Hungarian: Judicial factor”.
Slovenian: Judicial factor“.
Estonian: Judicial factor”.
Latvian: Judicial factor”.
Lithuanian: Judicial factor“.
English: Done at Luxembourg, 13 June 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 2007.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 13 juni 2007.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 czerwca 2007 r.
English: OJ L 160, 30.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 160 vom 30.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 160., 2000.6.30., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).