English: It is necessary to amend the existing model health certificates for the importation of hides and skins into the Community, in order to introduce some technical amendments.
French: Il est nécessaire de modifier les modèles existants des certificats sanitaires relatifs à l'importation de peaux dans la Communauté de manière à y apporter certains changements de nature technique.
German: Es ist erforderlich, die vorhandenen Muster der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Häuten in die Gemeinschaft dahin gehend anzupassen, dass einige technische Änderungen aufgenommen werden.
Spanish: Es necesario modificar los actuales modelos de certificados sanitarios para la importación de pieles en la Comunidad con el fin de introducir algunos cambios técnicos.
Italian: È necessario modificare i modelli esistenti di certificati sanitari relativi all'importazione di pelli nella Comunità al fine di apportare una serie di modifiche tecniche.
Portuguese: É necessário alterar os modelos de certificados sanitários vigentes relativos à importação de couros e peles na Comunidade, por forma a introduzir algumas modificações técnicas.
Dutch: In de bestaande modellen van gezondheidscertificaten voor de invoer van huiden in de Gemeenschap moeten enkele technische wijzigingen worden aangebracht.
Danish: Det er nødvendigt at foretage visse tekniske ændringer i de nuværende standardsundhedscertifikater til brug ved indførsel af huder og skind til Fællesskabet.
Swedish: De nuvarande förlagorna till hälsointyg för import av hudar och skinn till gemenskapen bör ändras för att införa vissa tekniska ändringar.
Finnish: On välttämätöntä muuttaa nykyisiä vuotien ja nahkojen tuontia yhteisöön koskevia terveystodistusten malleja joidenkin teknisten mukautusten sisällyttämiseksi niihin.
Greek: Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή δορών και δερμάτων στην Κοινότητα, ώστε να γίνουν ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις.
Czech: Je třeba změnit stávající vzory veterinárních osvědčení pro dovoz kůží do Společenství a provést v něm některé technické změny.
Slovak: Je potrebné zmeniť a doplniť súčasné vzorové veterinárne osvedčenia na dovoz koží a usní do Spoločenstva, a tak zaviesť určité technické úpravy.
Polish: Należy zmienić istniejące wzory świadectw weterynaryjnych stosowanych w przywozie skór i skórek do Wspólnoty celem wprowadzenia pewnych zmian technicznych.
Hungarian: A nyersbőr és irha Közösségbe történő behozatalához szükséges egészségügyi bizonyítványok jelenlegi mintáját néhány technikai jellegű változtatás bevezetése céljából módosítani kell.
Slovenian: Obstoječa vzorčna zdravstvena spričevala za uvoz živalskih kož v Skupnost je treba spremeniti zaradi uvedbe nekaterih tehničnih sprememb.
Estonian: Vaja on muuta olemasolevat, toornahkade importimisel ühendusse kasutatavat terviseohutuse näidissertifikaati, et viia sisse mõningad tehnilised muudatused.
Latvian: Jāgroza esošie veselības sertifikātu paraugi ādu ievešanai Kopienā, lai ieviestu dažus tehniskus grozījumus.
Lithuanian: Siekiant padaryti tam tikrus techninius pakeitimus būtina iš dalies pakeisti esamų kailių ir odų importo į Bendriją sveikatos sertifikatų pavyzdį.