FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: annex K of the Regulation
French: Annexe K du règlement
German: Anhang K der Verordnung
Spanish: anexo K del Reglamento
Italian: Allegato K del regolamento
Portuguese: anexo K do regulamento
Dutch: Bijlage K bij de verordening
Danish: bilag K i forordningen
Swedish: Bilaga K i förordningen
Finnish: asetuksen liite K
Greek: Παράρτημα Κ του κανονισμού
Czech: příloha K nařízení
Slovak: príloha K k nariadeniu
Polish: Załącznik K do rozporządzenia
Hungarian: a rendelet K. melléklete
Slovenian: Priloga K k Uredbi
Estonian: Määruse K lisa
Latvian: Regulas K pielikums
Lithuanian: Reglamento K priedas
English: Country of loading
French: Pays de chargement
German: Beladeland
Spanish: País de carga
Italian: Paese di carico
Portuguese: País de carga
Dutch: Land van laden
Danish: Pålæsningsland
Swedish: Lastningsland
Finnish: kuormausmaa
Greek: Χώρα φόρτωσης
Czech: Země nakládky
Slovak: Štát nakládky
Polish: Kraj załadunku
Hungarian: Berakodási ország
Slovenian: Država nakladanja
Estonian: Pealelaadimisriik
Latvian: Iekraušanas valsts
Lithuanian: Pakrovimo šalis
English: Country of unloading
French: Pays de déchargement
German: Entladeland
Spanish: País de descarga
Italian: Paese di scarico
Portuguese: País de descarga
Dutch: Land van lossen
Danish: Aflæsningsland
Swedish: Lossningsland
Finnish: purkamismaa
Greek: Χώρα εκφόρτωσης
Czech: Země vykládky
Slovak: Štát vykládky
Polish: Kraj rozładunku
Hungarian: Kirakodási ország
Slovenian: Država razlaganja
Estonian: Mahalaadimisriik
Latvian: Izkraušanas valsts
Lithuanian: Iškrovimo šalis
English: Type of consignment
French: Type d'envoi
German: Art der Sendung
Spanish: Tipo de envío
Italian: Tipo di spedizione
Portuguese: Tipo de remessa
Dutch: Soort verzending
Danish: Ladningstype
Swedish: Typ av sändning
Finnish: lähetystyyppi
Greek: Είδος φορτίου
Czech: Typ zásilky
Slovak: Typ zásielky
Polish: Rodzaj przesyłki
Hungarian: A szállítmány típusa
Slovenian: Vrsta pošiljke
Estonian: Saadetise liik
Latvian: Sūtījuma veids
Lithuanian: Siuntos rūšis
English: 1 full trainloads
French: 1 Trains complets
German: 1 vollständige Zugladung
Spanish: 1 envío por tren completo
Italian: 1 treni completi
Portuguese: 1 comboios completos
Dutch: 1 gesloten trein
Danish: 1 hele togladninger
Swedish: 1 Hela tåglaster
Finnish: 1 täydet junalastit
Greek: 1 πλήρεις συρμοί
Czech: 1 ucelená vlaková zásilka
Slovak: 1 celovlakové zásielky
Polish: 1 całopociągowe
Hungarian: 1 teljes vonatrakomány
Slovenian: 1 vlakovna pošiljka
Estonian: 1 rongi täislaadungid
Latvian: 1 ar pilnīgi piekrautu vilcienu
Lithuanian: 1 sąstatų siuntos
English: 2 full wagonloads
French: 2 Wagons complets
German: 2 vollständige Wagenladung
Spanish: 2 envío por vagón completo
Italian: 2 carri completi
Portuguese: 2 vagões completos
Dutch: 2 wagonlading
Danish: 2 hele vognladninger
Swedish: 2 Hela vagnslaster
Finnish: 2 täydet vaunulastit
Greek: 2 αποστολές με βαγόνια
Czech: 2 ucelená vozová zásilka
Slovak: 2 celovozňové zásielky
Polish: 2 całowagonowe
Hungarian: 2 teljes vagonrakomány
Slovenian: 2 vagonska pošiljka
Estonian: 2 vaguni täislaadungid
Latvian: 2 ar pilnīgi piekrautiem vagoniem
Lithuanian: 2 vagonų siuntos
English: 3 other
French: 3 Autres
German: 3 sonstige Sendung
Spanish: 3 otros
Italian: 3 altro
Portuguese: 3 outros
Dutch: 3 overige
Danish: 3 andet
Swedish: 3 Annan
Finnish: 3 muut
Greek: 3 λοιπά
Czech: 3 jiná
Slovak: 3 ostatné
Polish: 3 inne
Hungarian: 3 egyéb
Slovenian: 3 drugo
Estonian: 3 muu
Latvian: 3 cita veida
Lithuanian: 3 kita
English: 9 unknown
French: 9 Inconnu
German: 9 unbekannte Transporteinheit
Spanish: 9 desconocido
Italian: 9 non noto
Portuguese: 9 desconhecida
Dutch: 9 onbekend
Danish: 9 ukendt
Swedish: 9 okänd
Finnish: 9 tuntematon
Greek: 9 άγνωστο
Czech: 9 neznámý
Slovak: 9 neznámy
Polish: 9 nieznane
Hungarian: 9 ismeretlen
Slovenian: 9 neznano
Estonian: 9 ei ole teada
Latvian: 9 nav zināms
Lithuanian: 9 nežinoma
English: Type of transport Unit
French: Type d'unité de transport
German: Art der Transporteinheit
Spanish: Tipo de unidad de transporte
Italian: Tipo di unità di trasporto
Portuguese: Tipo de unidade de transporte
Dutch: Soort vervoerseenheid
Danish: Transportenhedstype
Swedish: Typ av transportenhet
Finnish: kuljetusyksikön tyyppi
Greek: Είδος μονάδας μεταφοράς
Czech: Typ přepravní jednotky
Slovak: Typ prepravnej jednotky
Polish: Rodzaj jednostki transportowej
Hungarian: Szállítási egység típusa
Slovenian: Vrsta prevozne enote
Estonian: Veoüksuse liik
Latvian: Transporta vienības veids
Lithuanian: Transporto vieneto rūšis
English: 1 containers and swap bodies
French: 1 Conteneurs et caisses mobiles
German: 1 Container und Wechselbehälter
Spanish: 1 contenedores y cajas móviles
Italian: 1 container e casse mobili
Portuguese: 1 contentores e caixas móveis
Dutch: 1 containers en wissellaadbakken
Danish: 1 containere og veksellad
Swedish: 1 Containrar och växelflak
Finnish: 1 kontit ja vaihtokorit
Greek: 1 εμπορευματοκιβώτια και κινητά αμαξώματα
Czech: 1 kontejnery a výměnné nástavby
Slovak: 1 kontajnery a výmenné nadstavby
Polish: 1 kontenery i kontenery typu swap body
Hungarian: 1 tartályok és csereszekrények
Slovenian: 1 zabojniki in zamenljiva tovorišča
Estonian: 1 mahutid ja vahetusveovahendid
Latvian: 1 konteineri un maināmas virsbūves
Lithuanian: 1 konteineriai ir gabenamosios talpyklos
English: 2 semi-trailers (unaccompanied)
French: 2 Semi-remorques (non accompagnées)
German: 2 Sattelauflieger (unbegleitet)
Spanish: 2 semirremolques (no acompañados)
Italian: 2 semirimorchi (non accompagnati)
Portuguese: 2 semi-reboques (não acompanhados)
Dutch: 2 opleggers (niet begeleid)
Danish: 2 sættevogne (ikke-ledsagede)
Swedish: 2 Påhängsvagnar (utan förare)
Finnish: 2 puoliperävaunut (saattamattomat)
Greek: 2 ημιρυμουλκούμενα (ασυνόδευτα)
Czech: 2 návěsy (nedoprovázené)
Slovak: 2 návesy (bez sprievodu)
Polish: 2 naczepy (niewymagające udziału kierowcy)
Hungarian: 2 félpótkocsik (kísérő nélkül)
Slovenian: 2 polpriklopniki (brez spremstva)
Estonian: 2 poolhaagised (saatjata)
Latvian: 2 puspiekabes (bez pavadības)
Lithuanian: 2 puspriekabės (nelydimos)
English: 3 road vehicles (accompanied)
French: 3 Véhicules routiers (accompagnés)
German: 3 Straßenfahrzeuge (begleitet)
Spanish: 3 vehículos rodados (acompañados)
Italian: 3 veicoli stradali (accompagnati)
Portuguese: 3 veículos rodoviários (acompanhados)
Dutch: 3 wegvoertuigen (begeleid)
Danish: 3 vejkøretøjer (ledsagede)
Swedish: 3 Vägfordon (med förare)
Finnish: 3 maantieajoneuvot (saatetut)
Greek: 3 οδικά οχήματα (συνοδευμένα)
Czech: 3 silniční vozidla (doprovázená)
Slovak: 3 cestné vozidlá (so sprievodom)
Polish: 3 pojazdy drogowe (wymagające udziału kierowcy)
Hungarian: 3 közúti járművek (kísérővel)
Slovenian: 3 cestna vozila (v spremstvu)
Estonian: 3 maanteesõidukid (saatjaga)
Latvian: 3 ceļu transportlīdzeklis (ar pavadību)
Lithuanian: 3 kelių transporto priemonės (lydimos)
English: Total goods transport
French: Transport total de marchandises
German: Güterverkehr insgesamt
Spanish: Transporte de mercancías total
Italian: Totale delle merci trasportate
Portuguese: Total do transporte de mercadorias
Dutch: Totaal goederenvervoer
Danish: Godstransport i alt
Swedish: Godstransporter totalt
Finnish: tavaraliikenne yhteensä
Greek: Συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων
Czech: Přeprava zboží celkem
Slovak: Preprava tovaru spolu
Polish: Transport towarów ogółem
Hungarian: Áruszállítás összesen
Slovenian: Prevoz blaga, skupaj
Estonian: Kaubavedu kokku
Latvian: Kopējais kravu pārvadājumu apjoms
Lithuanian: Bendras krovinių vežimas
English: Tonnes
French: Tons
German: Tonnen
Spanish: Tons
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Tons
Swedish: Ton
Finnish: tonnia
Greek: τόνοι
Czech: tuny
Slovak: Tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: Tone
Estonian: Tonnides
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
English: Numeric
French: Numérique
German: Numerisch
Spanish: Numérico
Italian: Numerico
Portuguese: Numérico
Dutch: Numeriek
Danish: Numerisk
Swedish: Numerisk
Finnish: numeerinen
Greek: Αριθμητικό
Czech: číselné
Slovak: číselné
Polish: Numeryczne
Hungarian: Számszerű
Slovenian: Številčno
Estonian: Numbriväli
Latvian: Skaitlis
Lithuanian: Skaitmeniniai
English: Total goods transport in 1000 tonne-kilometres
French: Transport total de marchandises pour 1000 tonnes-kilomètres
German: Güterverkehr insgesamt in 1000 Tonnenkilometern
Spanish: Transporte de mercancías total en 1000 toneladas-km
Italian: Totale delle merci trasportate in migliaia di tonnellate-km
Portuguese: Total do transporte de mercadorias em 1000 toneladas-km
Dutch: Totaal goederenvervoer in 1000 tonkilometer
Danish: Godstransport i alt i 1000 ton-km
Swedish: Godstransporter totalt i 1000 tonkilometer
Finnish: tavaraliikenne yhteensä tuhansina tonnikilometreinä
Greek: Συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων σε 1000 τονοχιλιόμετρα
Czech: Přepravené zboží celkem v 1000 tunokilometrů
Slovak: Preprava tovaru spolu v 1000 tonokilometroch
Polish: Transport towarów ogółem w tys. 1000 tonokilometrów
Hungarian: Áruszállítás összesen 1000 tonnakilométerben
Slovenian: Prevoz blaga v 1000 tonskih kilometrih, skupaj
Estonian: Kaubavedu kokku 1000 tonnkilomeetrites
Latvian: Kopējais kravu pārvadājumu apjoms 1000 tonnkilometros
Lithuanian: Bendras krovinių vežimas 1000 tonų kilometrų
English: 1000 Tonnes-km
German: 1000 Tonnenkilometer
Spanish: 1000 toneladas-km
Italian: Tonnellate-km (in migliaia)
Portuguese: 1000 toneladas-km
Dutch: 1000 tonkilometer
Danish: 1000 ton-km
Swedish: 1000 tonkm
Finnish: 1000 tonnikilometriä
Greek: 1000 τονοχιλιόμετρα
Czech: 1000 tunokilometrů
Slovak: 1000 tkm
Polish: 1000 tonokilometrów
Hungarian: 1000 tonnakilométer
Slovenian: 1000 tonskih km
Estonian: 1000 tonnkilomeetrites
Latvian: 1000 tonnkilometri
Lithuanian: 1000 tonų km
English: Number of Intermodal transport unit
French: Nombre d'unités de transport intermodal
German: Anzahl der intermodalen Transporteinheiten
Spanish: Número de unidades de transporte combinado
Italian: Numero di unità di trasporto intermodali (UTI)
Portuguese: Número de unidades de transporte intermodal
Dutch: Aantal intermodale vervoerseenheden (ITU's)
Danish: Antal intermodale transportenheder
Swedish: Antal intermodala transportenheter
Finnish: intermodaalikuljetusyksiköiden määrä
Greek: Αριθμός μονάδων μεταφορών με πολλαπλά μέσα (ΙΤU)
Czech: Počet přepravených jednotek intermodální dopravy
Slovak: Počet intermodálnych prepravných jednotiek (ITU)
Polish: Liczba intermodalnych jednostek transportowych
Hungarian: Intermodális szállítási egység száma
Slovenian: Število intermodalnih prevoznih enot
Estonian: Mitmeliigiliste veoüksuste (ITU) hulk
Latvian: Vairākveidu transporta vienību skaits
Lithuanian: Įvairiarūšių transporto vienetų skaičius
English: Number of ITU
French: Nombre d'UTI
German: Anzahl der ITE
Spanish: Número de UTC
Italian: Numero di UTI
Portuguese: Número de UTI
Dutch: Aantal ITU's
Danish: Antal ITU
Swedish: Antal intermodala transportenheter
Finnish: ITU-määrä
Greek: Αριθμός ITU
Czech: počet přepravených jednotek intermodální dopravy
Slovak: počet ITU
Polish: Liczba IJT
Hungarian: Intermodális szállítási egység száma
Slovenian: Število intermodalnih prevoznih enot
Estonian: ITU hulk
Latvian: VTV skaits
Lithuanian: Įvairiarūšių transporto vienetų skaičius
English: Intermodal transport units carried in TEU
French: Nombre d'unités de transport intermodal transportées en EVP
German: Intermodale Transporteinheiten, die in TEU befördert werden
Spanish: Unidades de transporte combinado fletadas en TEU
Italian: Unità di trasporto intermodali trasportate in TEU
Portuguese: Unidades de transporte intermodal transportadas, em TEU
Dutch: Vervoerde intermodale vervoerseenheden in TEU's
Danish: Intermodale transportenheder transporteret i TEU
Swedish: Intermodala transportenheter i TEU
Finnish: kuljetetut intermodaalikuljetusyksiköt TEU:ina
Greek: Μονάδες μεταφορών με πολλαπλά μέσα σε TEU
Czech: Přepravené jednotky intermodální dopravy v TEU
Slovak: Intermodálne prepravné jednotky v TEU
Polish: Intermodalne jednostki transportowe przewożone w TEU
Hungarian: Intermodális szállítási egységek TEU-ban
Slovenian: Število prepeljanih intermodalnih prevoznih enot v številu TEU
Estonian: Veetud mitmeliigiliste veoüksuste (TEU) hulk
Latvian: Vairākveidu transporta vienības, ko pārvadā TEU
Lithuanian: TEU gabenti įvairiarūšio transporto vienetai
English: Goods train movement in 1000 km
French: Mouvements de trains de marchandises pour 1000 km
German: Güterzugbewegungen in 1000 km
Spanish: Movimientos de trenes de mercancías en 1000 km
Italian: Movimenti di treni merci in migliaia di treni-km
Portuguese: Movimento do comboio de mercadorias em 1000 km
Dutch: Verplaatsing goederentreinen in 1000 kilometer
Danish: Godstogstrafik i 1000 km
Swedish: Godstågstrafik i 1000 km
Finnish: tavarajunaliikenne tuhansina kilometreinä
Greek: Μετακινήσεις εμπορικών τρένων σε χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες
Czech: Pohyby nákladních vlaků v 1000 km
Slovak: Vlakové kilometre v nákladnej doprave v 1000 km
Polish: Transport kolejowy towarów w tys. km
Hungarian: Vasúti áruszállítás 1000 km-en
Slovenian: Promet tovornih vlakov v 1000 km
Estonian: Kaubarongide liikumine 1000 km-tes
Latvian: Preču vilcienu kustība 1000 km
Lithuanian: Prekinių traukinių judėjimas 1000 km
English: 1000 Train-km
French: 1000 trains-km
German: 1000 Zugkilometer
Spanish: 1000 tren-km
Italian: Treni-km (in migliaia)
Portuguese: 1000 comboios-km
Dutch: 1000 treinkilometer
Danish: 1000 tog-km
Swedish: 1000 tågkm
Finnish: 1000 junakilometriä
Greek: 1000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες
Czech: 1000 vlakokilometrů
Slovak: 1000 vlkm
Polish: 1000 pociągokilometrów
Hungarian: 1000 vonatkilométer
Slovenian: 1000 vlakovnih km
Estonian: 1000 rongikilomeetrites
Latvian: 1000 vilcienkilometri
Lithuanian: 1000 traukinio km
English: Confidentiality flag
French: Indicateur de confidentialité
German: Markierung für vertrauliche Daten
Spanish: Indicador de confidencialidad
Italian: Segnalatore di riservatezza
Portuguese: Sinal de confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheidsvlag
Danish: Fortrolighedsmarkering
Swedish: Sekretessmarkering
Finnish: salassapitotunnus
Greek: Σηματοδότης εμπιστευτικότητας
Czech: Označení důvěrnosti
Slovak: Znak dôvernosti údajov
Polish: Znacznik poufności
Hungarian: Bizalmas adat jelzése
Slovenian: Oznaka zaupnosti
Estonian: Märge konfidentsiaalsuse kohta
Latvian: Konfidencialitātes apzīmējums
Lithuanian: Konfidencialumo žyma
English: 1 confidential
French: 1 Confidentiel
German: 1 vertraulich
Spanish: 1 confidencial
Italian: 1 riservato
Portuguese: 1 confidencial
Dutch: 1 vertrouwelijk
Danish: 1 fortrolig
Swedish: 1 Sekretessbelagda uppgifter
Finnish: 1 salassapidettävä
Greek: 1 απόρρητο
Czech: 1 důvěrné
Slovak: 1 dôverné
Polish: 1 poufne
Hungarian: 1 bizalmas
Slovenian: 1 zaupno
Estonian: 1 konfidentsiaalne
Latvian: 1 konfidenciāli
Lithuanian: 1 konfidencialu
English: 0 not confidential
French: 0 Non confidentiel
German: 0 nicht vertraulich
Spanish: 0 no confidencial
Italian: 0 non riservato
Portuguese: 0 não confidencial
Dutch: 0 niet vertrouwelijk
Danish: 0 ikke fortrolig
Swedish: 0 Icke sekretessbelagda uppgifter
Finnish: 0 ei salassapidettävä
Greek: 0 μη απόρρητο
Czech: 0 nedůvěrné
Slovak: 0 nie dôverné
Polish: 0 niepoufne
Hungarian: 0 nem bizalmas
Slovenian: 0 ni zaupno
Estonian: 0 mittekonfidentsiaalne
Latvian: 0 nav konfidenciāli
Lithuanian: 0 nekonfidencialu
English: Flag of authorisation for dissemination
French: Indicateur d'autorisation de diffusion
German: Markierung für die Genehmigung zur Verbreitung
Spanish: Indicador de autorización de la difusión
Italian: Segnalatore di autorizzazione alla divulgazione
Portuguese: Sinal de autorização de divulgação
Dutch: Vlag toestemming voor verspreiding
Danish: Markering af tilladelse til formidling
Swedish: Markering för tillåten spridning
Finnish: levityksen sallimistunnus
Greek: Σηματοδότης έγκρισης για διάδοση
Czech: Označení možnosti šíření důvěrných údajů
Slovak: Znak oprávnenia na šírenie údajov
Polish: Znacznik zezwolenia na rozpowszechnianie
Hungarian: Az adatterjesztés engedélyezésének jelzése
Slovenian: Oznaka dovoljenja za razširjanje
Estonian: Märge levitamise lubatavuse kohta
Latvian: Apzīmējums, ar ko atļauj izplatīšanu
Lithuanian: Leidimo platinti žyma
English: 1 dissemination not authorised
French: 1 Diffusion non autorisée
German: 1 Verbreitung nicht genehmigt
Spanish: 1 difusión no autorizada
Italian: 1 divulgazione non autorizzata
Portuguese: 1 divulgação não autorizada
Dutch: 1 verspreiding niet toegestaan
Danish: 1 formidling ikke tilladt
Swedish: 1 Spridning ej tillåten
Finnish: 1 levitys ei sallittu
Greek: 1 μη εγκεκριμένη διάδοση
Czech: 1 šíření není povoleno
Slovak: 1 šírenie nie je povolené
Polish: 1 rozpowszechnianie niedozwolone
Hungarian: 1 a terjesztést nem engedélyezték
Slovenian: 1 razširjanje ni dovoljeno
Estonian: 1 levitamine ei ole lubatud
Latvian: 1 izplatīšana nav atļauta
Lithuanian: 1 neleidžiama platinti
English: 0 dissemination authorised
French: 0 Diffusion autorisée
German: 0 Verbreitung genehmigt
Spanish: 0 difusión autorizada
Italian: 0 divulgazione autorizzata
Portuguese: 0 divulgação autorizada
Dutch: 0 verspreiding toegestaan
Danish: 0 formidling tilladt
Swedish: 0 Spridning tillåten
Finnish: 0 levitys sallittu
Greek: 0 εγκεκριμένη διάδοση
Czech: 0 šíření je povoleno
Slovak: 0 šírenie je povolené
Polish: 0 rozpowszechnianie dozwolone
Hungarian: 0 a terjesztést engedélyezték
Slovenian: 0 razširjanje je dovoljeno
Estonian: 0 levitamine lubatud
Latvian: 0 izplatīšana ir atļauta
Lithuanian: 0 leidžiama platinti
English: In the flat file containing the data for Annex A, each record comprises 18 fields.
French: Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe A, un enregistrement est composé de dix-huit champs.
German: In dem Flatfile mit den Daten für Anhang A besteht ein Einzeldatensatz aus 18 Feldern.
Spanish: En el archivo ordinario que contiene los datos del anexo A, cada registro consta de 18 campos.
Italian: Nel flat file contenente i dati per l’allegato A, ogni record comprende 18 campi.
Portuguese: No ficheiro plano que contém os dados para o anexo A, cada registo é constituído por 18 campos.
Dutch: In het platte bestand met de gegevens voor bijlage A bevat elke record 18 velden.
Danish: I den flade fil, der indeholder dataene i bilag A, består hver post af 18 felter.
Swedish: I den flata filen med data för bilaga A skall varje post omfatta 18 fält.
Finnish: Liitteen A mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 18 kenttää.
Greek: Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Α, κάθε εγγραφή περιέχει 18 πεδία.
Czech: V plochém souboru obsahujícím údaje za přílohu A má každý záznam 18 polí.
Slovak: V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu A má každý záznam 18 polí.
Polish: W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika A każdy rekord obejmuje 18 pól.
Hungarian: Az A. melléklet adatait tartalmazó egydimenziós adatállományban minden egyes rekord 18 mezőből áll. A lenti táblázatban szürkével vannak jelölve azok a mezők, amelyeket az A. melléklet különböző táblázatai számára meg kell adni.
Slovenian: V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo A, ima vsak zapis 18 polj.
Estonian: A lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 18 väljast.
Latvian: Izplātajā datnē, kurā ir A pielikumam paredzētie dati, katrā ierakstā ir 18 lauki.
Lithuanian: Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra A priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 18 laukų.
English: An asterisk indicates a key field.
French: L'astérisque indique un champ clé.
German: Das Schlüsselfeld ist durch ein Sternchen gekennzeichnet.
Spanish: Un asterisco indica un campo clave.
Italian: Un asterisco segnala i campi chiave.
Portuguese: Um asterisco indica um campo-chave.
Dutch: Een asterisk geeft een kernveld aan.
Danish: En asterisk angiver et nøglefelt.
Swedish: En asterisk betyder att det är ett nyckelfält.
Finnish: Avainkentät on merkitty asteriskilla.
Greek: Ο αστερίσκος σημαίνει βασικό πεδίο.
Czech: Volitelná pole mohou být ponechána prázdná.
Slovak: Hviezdičkou je označené kľúčové pole.
Polish: Gwiazdka oznacza pole kluczowe.
Hungarian: A kulcsmezőket csillag jelzi.
Slovenian: Zvezdica označuje ključno polje.
Estonian: Tärniga on tähistatud võtmeväljad.
Latvian: Ar zvaigznīti apzīmē galveno lauku.
Lithuanian: Žvaigždutė rodo pagrindinį lauką.
English: The combination of the values of the key fields for a record must constitute a unique key value within the file.
French: La combinaison des valeurs des champs clés pour un enregistrement doit représenter une seule valeur clé dans le fichier en question.
German: Durch Verknüpfung der Werte der Schlüsselfelder eines Einzeldatensatzes muss ein eindeutiger Schlüsselwert innerhalb dieser Datei gebildet werden.
Spanish: La combinación de los valores de los campos clave para un registro deberá constituir un valor clave único dentro del archivo.
Italian: La combinazione dei valori dei campi chiave per un record deve costituire un valore chiave unico all’interno del file.
Portuguese: A combinação dos valores dos campos-chave de um registo deve constituir um valor-chave único no ficheiro.
Dutch: De combinatie van de waarden van de kernvelden voor een record moet een enkele kernwaarde binnen het bestand aangeven.
Danish: Kombinationen af værdierne af en posts nøglefelter skal udgøre én enkelt nøgleværdi i den pågældende fil.
Swedish: Kombinationen av värdena i nyckelfälten i en post måste utgöra ett unikt nyckelvärde i filen i fråga.
Finnish: Tietueen sisältämien avainkenttien arvojen yhdistelmän on muodostettava ainutkertainen avainarvo tiedostossa.
Greek: Ο συνδυασμός των τιμών των βασικών πεδίων για μια εγγραφή πρέπει να αποτελεί ενιαία βασική τιμή εντός του αρχείου.
Czech: Hvězdička označuje klíčové pole. Kombinace hodnot klíčových polí záznamu musí tvořit jedinečnou klíčovou hodnotu v rámci souboru.
Slovak: Kombinácia hodnôt kľúčových polí pre záznam musí tvoriť jedinečnú kľúčovú hodnotu v rámci súboru.
Polish: Połączenie wartości pól kluczowych dla rekordu musi stanowić unikalną wartość kluczową w ramach pliku.
Hungarian: A kulcsmezők értékei kombinációjának a rekordban az adatállományon belül egyetlen kulcsértéket kell képeznie.
Slovenian: Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki.
Estonian: Kirje võtmeväljade väärtused kokku peavad moodustama selle faili kordumatu võtmeväärtuse.
Latvian: Ieraksta galveno lauku vērtību kombinācijai jāveido unikāla atslēgas vērtība attiecīgajā datnē.
Lithuanian: Įrašo pagrindinių laukų verčių derinys turi sudaryti unikalią pagrindinę vertę rinkmenoje.
English: If duplicate key values are found, the file will not be loaded correctly.
French: Si des valeurs clés figurent en double, le fichier ne peut être chargé correctement.
German: Bei duplizierten Schlüsselwerten kann die Datei nicht korrekt geladen werden.
Spanish: Si algún valor clave está duplicado, el archivo no se cargará correctamente.
Italian: Se vengono rilevati valori chiave uguali, il file non sarà caricato correttamente.
Portuguese: Caso sejam encontrados valores-chave duplicados, o ficheiro não será carregado correctamente.
Dutch: Als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.
Danish: Hvis der forekommer flere ens nøgleværdier, indlæses filen ikke korrekt.
Swedish: Om samma nyckelvärde påträffas flera gånger kommer filen inte att laddas korrekt.
Finnish: Jos tiedostossa esiintyy samoja avainarvoja, sen lataus estyy.
Greek: Εάν βρεθούν διπλές βασικές τιμές, το αρχείο δεν θα φορτωθεί σωστά.
Czech: V případě výskytu duplikátních klíčových hodnot nebude soubor správně načten.
Slovak: V prípade duplicitných kľúčových hodnôt sa súbor nenačíta správne.
Polish: W przypadku znalezienia podwójnych wartości kluczowych plik nie zostanie załadowany poprawnie.
Hungarian: Kettős kulcsértékek esetén az állományt nem lehet szabályosan betölteni.
Slovenian: Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.
Estonian: Kui leitakse samasugused võtmeväärtused, ei saa faili õigesti sisestada.
Latvian: Konstatējot divas atslēgas vērtības, datne tiks ielādēta nepareizi.
Lithuanian: Jei bus rastos besidubliuojančios pagrindinės vertės, rinkmena nebus teisingai įkelta.
English: DsetID
Czech: Identifikátor datového souboru