FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared under the cross-border programme;
French: des procédures permettant de garantir le bien-fondé et la régularité des dépenses déclarées au titre du programme transfrontalier;
German: Verfahren zur Gewährleistung der Richtigkeit und Ordnungsmäßigkeit der im Rahmen des grenzübergreifenden Programms geltend gemachten Ausgaben,
Spanish: los procedimientos para asegurar la corrección y la regularidad de los gastos declarados con cargo al programa transfronterizo;
Italian: procedure atte a garantire la correttezza e la regolarità delle spese dichiarate nell'ambito del programma transfrontaliero;
Portuguese: Procedimentos para assegurar a correcção e regularidade das despesas declaradas no âmbito do programa transfronteiriço;
Dutch: procedures om te zorgen voor de juistheid en regelmatigheid van de in het kader van het grensoverschrijdende programma gedeclareerde uitgaven;
Danish: procedurer til sikring af, at de udgifter, der anmeldes under det grænseoverskridende program, er korrekte og formelt rigtige
Swedish: Förfaranden för att säkerställa att de deklarerade utgifterna inom ramen för det gränsöverskridande programmet är korrekta.
Finnish: luotava menettelyt rajatylittävässä ohjelmassa ilmoitettujen menojen oikeellisuuden ja asianmukaisuuden varmistamiseksi;
Greek: διαδικασίες που να διασφαλίζουν την ορθότητα και την κανονικότητα των δαπανών που δηλώνονται στο πλαίσιο του διασυνοριακού προγράμματος·
Czech: postupy pro zajištění správnosti a řádnosti výdajů vykazovaných v rámci přeshraničního programu;
Slovak: postupy na zabezpečenie bezchybnosti a správnosti výdavkov vykazovaných v rámci cezhraničného programu;
Polish: procedury zapewniające zasadność i prawidłowość wydatków zadeklarowanych w ramach programu transgranicznego;
Hungarian: a határokon átnyúló program keretében elszámolt kiadások helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
Slovenian: postopke za zagotavljanje pravilnosti in zakonitosti izdatkov, prijavljenih v okviru čezmejnega programa;
Estonian: piiriülese programmi kohaselt deklareeritud kulude õigsuse ja korrapärasuse tagamise kord;
Latvian: procedūras to izdevumu pareizības un regularitātes nodrošināšanai, kas deklarēti saskaņā ar pārrobežu programmu;
Lithuanian: pagal tarpvalstybinę programą deklaruotų išlaidų teisingumo ir taisyklingumo užtikrinimo procedūros;
English: reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form;
French: des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière fiables et informatisés;
German: zuverlässige elektronische Systeme für Buchführung, Monitoring und Finanzberichterstattung,
Spanish: unos sistemas de contabilidad, supervisión e información financiera fiables e informatizados;
Italian: sistemi di contabilità, controllo e rendicontazione finanziaria affidabili e informatizzati;
Portuguese: Sistemas informatizados de contabilidade, de acompanhamento e de informação financeira fiáveis;
Dutch: betrouwbare geautomatiseerde systemen voor de boekhouding, het toezicht en de financiële verslaglegging;
Danish: pålidelige elektroniske systemer for regnskabsføring, overvågning og finansiel rapportering
Swedish: Tillförlitlig bokföring, övervakning och finansiell redovisning i datoriserad form.
Finnish: luotava sähköisessä muodossa olevat luotettavat järjestelmät tilinpitoa, seurantaa ja taloudellista raportointia varten;
Greek: αξιόπιστα μηχανοργανωμένα συστήματα λογιστικής, παρακολούθησης και χρηματοοικονομικής παρουσίασης·
Czech: spolehlivé účetní a monitorovací systémy a systémy finančního výkaznictví v elektronické formě;
Slovak: spol'ahlivé počítačové systémy účtovníctva, monitorovania a finančného výkazníctva;
Polish: wiarygodne, skomputeryzowane systemy rachunkowości, monitorowania i sprawozdawczości finansowej;
Hungarian: megbízható számviteli, monitoring- és pénzügyi jelentéstételi rendszerek elektronikus formában;
Slovenian: zanesljive sisteme računovodenja, spremljanja in finančnega poročanja v računalniški obliki;
Estonian: usaldusväärsed raamatupidamis-, järelevalve- ja finantsaruandlussüsteemid elektroonilisel kujul;
Latvian: uzticamas grāmatvedības, uzraudzības un finanšu ziņošanas datorsistēmas;
Lithuanian: patikimo elektronines apskaitos, stebėsenos ir finansinių pranešimų teikimo sistemos;
English: a system of reporting and monitoring where the responsible body entrusts the execution of tasks to another body;
French: un système de communication d'informations et de suivi lorsque l'organisme responsable confie l'exécution de tâches à un autre organisme;
German: ein Verfahren für die Berichterstattung und Monitoring in den Fällen, in denen die zuständige Stelle die Erfüllung von Aufgaben einer anderen Stelle überträgt,
Spanish: un sistema de notificación y supervisión en el cual el organismo responsable confíe la ejecución de los cometidos a otro organismo;
Italian: un sistema di informazione e controllo nei casi in cui l'organismo responsabile affida l'esecuzione dei compiti a un altro organismo;
Portuguese: Um sistema de informação e acompanhamento, quando o organismo responsável delega a execução das tarefas noutro organismo;
Dutch: in de gevallen waarin de verantwoordelijke instantie de uitvoering van taken aan een andere instantie toevertrouwt, een systeem voor de verslaglegging en het toezicht;
Danish: et rapporterings- og overvågningssystem til brug i tilfælde, hvor det ansvarlige organ uddelegerer opgavernes udførelse til et andet organ
Swedish: Ett system för rapportering och övervakning i de fall då det ansvariga organet överlämnar utförandet av uppgifterna till ett annat organ.
Finnish: luotava raportointi- ja seurantajärjestelmä, jos vastuullinen elin delegoi tehtäviä toiselle elimelle;
Greek: σύστημα αναφοράς και παρακολούθησης στο οποίο ο υπεύθυνος φορέας εμπιστεύεται την εκτέλεση καθηκόντων σε άλλον φορέα·
Czech: systém podávání zpráv a sledování v případech, kdy odpovědný subjekt svěří plnění úkolů jinému subjektu;
Slovak: systémy podávania správ a monitorovania, v rámci ktorých zodpovedný orgán poverí výkonom úloh iný subjekt;
Polish: system sprawozdawczości i monitorowania, w przypadku gdy podmiot odpowiedzialny powierza wykonanie zadań innemu podmiotowi;
Hungarian: jelentési és monitoringrendszer olyan esetben, amikor a felelős szervezet egy másik szervezetet bíz meg a feladatok elvégzésével;
Slovenian: sistem poročanja in spremljanja v primeru, ko odgovorno telo izvrševanje nalog zaupa drugemu telesu;
Estonian: aruandlus- ja järelevalvesüsteem juhul, kui vastutav organ usaldab ülesannete täitmise mõnele teisele organile;
Latvian: ziņošanas un uzraudzības sistēmu, kurā atbildīgā struktūra uztic citai struktūrai veikt uzdevumus;
Lithuanian: pranešimų teikimo ir stebėsenos sistema, kurioje atsakinga įstaiga užduotis vykdyti patiki kitai įstaigai;
English: arrangements for auditing the functioning of the systems;
French: des dispositions relatives à l'audit du fonctionnement des systèmes;
German: eine Regelung für die Prüfung des Funktionierens der Systeme,
Spanish: unas normas para fiscalizar el funcionamiento de los sistemas;
Italian: disposizioni per la verifica del funzionamento dei sistemi;
Portuguese: Disposições respeitantes à auditoria do funcionamento dos sistemas;
Dutch: regelingen voor de auditing om na te gaan of het systeem functioneert;
Danish: ordninger for revision af systemernes funktion
Swedish: Rutiner för att kontrollera att systemen fungerar.
Finnish: luotavat järjestelyt järjestelmien toiminnan tarkastamiseksi;
Greek: στ) ρυθμίσεις για τον έλεγχο της λειτουργίας των συστημάτων·
Czech: postupy kontroly fungování těchto systémů;
Slovak: mechanizmy auditu fungovania týchto systémov;
Polish: ustalenia dotyczące audytu funkcjonowania systemów;
Hungarian: a rendszerek működésének ellenőrzésére vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: ureditev za revizijo delovanja sistemov;
Estonian: süsteemide toimimise auditeerimise kord;
Latvian: kārtību sistēmu funkciju revīzijai;
Lithuanian: sistemų veikimo audito priemonės;
English: systems and procedures to ensure an adequate audit trail;
French: des systèmes et des procédures permettant une piste d'audit adéquate;
German: Systeme und Verfahren, die einen ausreichenden Prüfpfad gewährleisten,
Spanish: sistemas y procedimientos que garanticen una pista de auditoría adecuada;
Italian: sistemi e procedure per garantire un'adeguata pista di controllo;
Portuguese: Sistemas e procedimentos que garantam uma pista de auditoria adequada;
Dutch: systemen en procedures om voor een toereikend controlespoor te zorgen;
Danish: systemer og procedurer, der garanterer et tilstrækkeligt revisionsspor
Swedish: System och förfaranden för att säkerställa en tillfredsställande verifieringskedja.
Finnish: luotava järjestelmät ja menettelyt asianmukaisen kirjausketjun turvaamiseksi;
Greek: συστήματα και διαδικασίες για τη διασφάλιση επαρκούς διαδρομής ελέγχου·
Czech: systémy a postupy pro zajištění náležitých podkladů pro provedení auditu;
Slovak: systémy a postupy na zabezpečenie adekvátneho audit trailu;
Polish: systemy i procedury zapewniające stosowanie właściwej ścieżki audytu;
Hungarian: megfelelő eseménynaplót biztosító rendszerek és eljárások;
Slovenian: sisteme in postopke za zagotavljanje ustrezne revizijske sledi;
Estonian: piisava kontrolljälje tagamise süsteemid ja menetlused;
Latvian: sistēmas un procedūras atbilstīgas revīzijas liecības nodrošināšanai;
Lithuanian: sistemos ir procedūros, reikalingos tinkamam audito atsekamumui užtikrinti;
English: reporting and monitoring procedures for irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.
French: des procédures de communication d'informations et de suivi pour les irrégularités et le recouvrement des montants indûment payés.
German: Verfahren für Berichterstattung und Monitoring bei Unregelmäßigkeiten und bei der Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträge.
Spanish: unos procedimientos de notificación y supervisión en relación con las irregularidades y la recuperación de los importes indebidamente abonados.
Italian: procedure di rendicontazione e controllo per le irregolarità e il recupero degli importi indebitamente versati.
Portuguese: Procedimentos de informação e acompanhamento relativamente a irregularidades e à recuperação dos montantes indevidamente pagos.
Dutch: procedures voor de verslaglegging over en het toezicht op onregelmatigheden en voor de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen.
Danish: rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb.
Swedish: Förfaranden för rapportering och övervakning vid oegentligheter och för återkrav av felaktigt utbetalda belopp.
Finnish: luotava raportointi- ja seurantamenettelyt sääntöjenvastaisuuksia ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperintää varten.
Greek: διαδικασίες αναφοράς εκθέσεων και παρακολούθησης σχετικά με παρατυπίες και με την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών.
Czech: postupy hlášení a sledování nesrovnalostí a vymáhání neoprávněně vyplacených částek.
Slovak: postupy podávania správ a monitorovania v prípade nezrovnalostí a postupy vymáhania neoprávnene vyplatených prostriedkov.
Polish: procedury sprawozdawczości i monitorowania nieprawidłowości oraz odzyskiwania nienależnie wypłaconych kwot.
Hungarian: a szabálytalanságok esetére és a jogosulatlanul átutalt összegek visszafizettetésére vonatkozó jelentéstételi és monitoringeljárások.
Slovenian: postopke poročanja in spremljanja nepravilnosti in postopke za vračanje neupravičeno izplačanih zneskov.
Estonian: eeskirjade eiramise ja põhjendamatult makstud summade tagasinõudmise aruandlus- ja järelevalvemenetlus.
Latvian: ziņošanas un uzraudzības procedūras attiecībā uz pārkāpumiem un nepamatoti samaksātu summu atgūšanu.
Lithuanian: pranešimų teikimo ir stebėsenos procedūros, susijusias su pažeidimais ir netinkamai išmokėtų sumų sugrąžinimu.
English: Designation of authorities
French: Désignation des autorités
German: Benennung der Behörden
Spanish: Designación de las autoridades
Italian: Designazione delle autorità
Portuguese: Designação das autoridades
Dutch: Aanwijzing van autoriteiten
Danish: Udpegelse af myndigheder
Swedish: Utseende av myndigheter
Finnish: Viranomaisten nimeäminen
Greek: Ορισμός αρχών
Czech: Jmenování orgánů
Slovak: Určenie orgánov
Polish: Wyznaczenie instytucji
Hungarian: A hatóságok kijelölése
Slovenian: Določitev organov
Estonian: Ametiasutuste määramine
Latvian: Iestāžu nozīmēšana
Lithuanian: Institucijų paskyrimas
English: The managing authority, after consultation with the countries participating in the programme, shall set up a joint technical secretariat.
French: Après consultation des pays participant au programme, l'autorité de gestion établit un secrétariat technique conjoint.
German: Die Verwaltungsbehörde richtet nach Rücksprache mit den an dem Programm teilnehmenden Ländern ein gemeinsames technisches Sekretariat ein.
Spanish: La autoridad de gestión, tras consultar con los países participantes en el programa, creará una secretaría técnica conjunta.
Italian: Previa consultazione con i paesi che partecipano al programma, l'autorità di gestione istituisce un segretariato tecnico congiunto.
Portuguese: A autoridade de gestão, após consulta dos países participantes no programa, institui um secretariado técnico conjunto.
Dutch: De beheersautoriteit stelt na overleg met de aan het programma deelnemende landen een gezamenlijk technisch secretariaat in.
Danish: Forvaltningsmyndigheden skal efter at have rådført sig med de lande, der deltager i programmet, oprette et fælles teknisk sekretariat.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall, efter samråd med de länder som deltar i programmet, inrätta ett gemensamt tekniskt sekretariat.
Finnish: Hallinnointiviranomaisen on ohjelmaan osallistuvia maita kuultuaan perustettava yhteinen tekninen sihteeristö.
Greek: Η διαχειριστική αρχή, ύστερα από διαβούλευση με τις συμμετέχουσες χώρες, συγκροτούν μια κοινή τεχνική γραμματεία.
Czech: Řídící orgán zřídí po konzultaci se zeměmi zúčastněnými v programu společný technický sekretariát.
Slovak: Na základe konzultácií s krajinami zúčastnenými na programe vytvorí riadiaci orgán spoločný technický sekretariát.
Polish: Instytucja zarządzająca, po konsultacji z państwami uczestniczącymi w programie, zakłada wspólny sekretariat techniczny.
Hungarian: Az irányítóhatóság a programban részt vevő országokkal folytatott konzultációt követően közös technikai titkárságot hoz létre.
Slovenian: Organ upravljanja po posvetu z državami, ki sodelujejo v programu, vzpostavi skupni tehnični sekretariat.
Estonian: Korraldusasutus loob pärast programmis osalevate riikidega konsulteerimist ühise tehnilise sekretariaadi.
Latvian: Vadošā iestāde, apspriedusies ar valstīm, kas piedalās programmā, izveido kopīgu tehnisko sekretariātu.
Lithuanian: Vadovaujančioji institucija, pasikonsultavusi su programoje dalyvaujančiomis šalimis, įsteigia bendrą techninį sekretoriatą.
English: The joint technical secretariat may have antennae established in other participating countries.
French: Le secrétariat technique conjoint peut disposer d'antennes établies dans d'autres pays participants.
German: Das gemeinsame technische Sekretariat kann Außenstellen in den anderen teilnehmenden Ländern haben.
Spanish: La secretaría técnica conjunta podrá tener antenas establecidas en otros países participantes.
Italian: Il segretariato tecnico congiunto può disporre di antenne distaccate in altri paesi partecipanti.
Portuguese: O secretariado técnico conjunto pode dispor de antenas estabelecidas noutros países participantes.
Dutch: Het gezamenlijke technische secretariaat kan in andere deelnemende landen een antenne hebben.
Danish: Det fælles tekniske sekretariat kan oprette afdelinger i andre deltagerlande.
Swedish: Det gemensamma tekniska sekretariatet får inrätta lokalkontor i andra deltagande länder.
Finnish: Yhteinen tekninen sihteeristö voi perustaa sivupisteitä muihin osallistujamaihin.
Greek: Η κοινή τεχνική γραμματεία μπορεί να έχει παραρτήματα σε άλλες συμμετέχουσες χώρες.
Czech: Společný technický sekretariát může zřídit svou pobočku v ostatních zúčastněných zemích.
Slovak: Spoločný technický sekretariát môže mat' pobočky v ostatných zúčastnených krajinách.
Polish: Wspólny sekretariat techniczny może mieć placówki w innych państwach uczestniczących.
Hungarian: A közös technikai titkárság más részt vevő országokban is létesíthet kirendeltségeket.
Slovenian: Skupni tehnični sekretariat lahko ustanovi območne enote v drugih sodelujočih državah.
Estonian: Ühisel tehnilisel sekretariaadil võivad olla teistes osalevates riikides harukontorid.
Latvian: Kopīgajam tehniskajam sekretariātam var būt citās iesaistītajās valstīs izveidotas palīgstruktūras.
Lithuanian: Bendras techninis sekretoriatas gali turėti kitose dalyvaujančiose šalyse įsteigtų skyrių.
English: The group of auditors shall be set up within three months of the decision approving the cross-border programme at the latest.
French: Le groupe d'auditeurs est constitué dans les trois mois qui suivent la décision portant approbation du programme transfrontalier.
German: Die Rechnungsprüfergruppe wird spätestens drei Monate nach dem Beschluss zur Genehmigung des grenzübergreifenden Programms eingesetzt.
Spanish: El grupo de auditores se creará a más tardar en el plazo de tres meses tras la adopción de la decisión que aprueba el programa transfronterizo.
Italian: Il suddetto gruppo è istituito al massimo entro tre mesi dalla decisione di approvazione del programma transfrontaliero.
Dutch: De groep auditeurs wordt uiterlijk drie maanden na het besluit tot goedkeuring van het grensoverschrijdende programma opgericht.
Danish: Revisorgruppen oprettes senest tre måneder efter, at afgørelsen om at godkende det grænseoverskridende program er truffet.
Swedish: Revisorsgruppen skall inrättas senast tre månader efter beslutet om godkännande av det gränsöverskridande programmet.
Finnish: Tarkastajaryhmä on perustettava viimeistään kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun päätös rajatylittävän ohjelman hyväksymisestä on tehty.
Greek: Η ομάδα ελεγκτών συγκροτείται το αργότερο εντός τριών μηνών από την απόφαση έγκρισης του διασυνοριακού προγράμματος.
Czech: Skupina auditorů se zřídí nejpozději v průběhu tří měsíců od rozhodnutí, kterým je přeshraniční program schválen.
Slovak: K zriadeniu skupiny audítorov dôjde najneskôr tri mesiace po prijatí rozhodnutia o schválení cezhraničného programu.
Polish: Grupę audytorów powołuje się najpóźniej w ciągu trzech miesięcy od decyzji o zatwierdzeniu programu transgranicznego.
Hungarian: Az ellenőri csoportot legkésőbb a határokon átnyúló program jóváhagyásáról szóló határozat keltétől számított három hónapon belül létre kell hozni.
Slovenian: Skupina revizorjev se ustanovi najpozneje v treh mesecih od odločitve o odobritvi čezmejnega programa.
Estonian: Audiitorgrupp luuakse hiljemalt kolme kuu jooksul alates piiriülest programmi heaks kiitva otsuse tegemisest.
Latvian: Revidentu grupu izveido vēlākais trīs mēnešus pēc tam, kad tiek pieņemts lēmums par pārrobežu programmas apstiprināšanu.
Lithuanian: Auditorių grupė sudaroma ne vėliau kaip per tris mėnesius po tarpvalstybinę programą patvirtinančio sprendimo priėmimo.
English: It shall draw up its own rules of procedure.
French: Il établit son règlement intérieur.
German: Sie gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: Establecerá su reglamento interno.
Italian: Esso adotta il proprio regolamento interno.
Dutch: Zij stelt haar reglement van orde vast.
Danish: Den udarbejder sin egen forretningsorden.
Swedish: Den skall själv fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Ryhmä laatii oman työjärjestyksensä.
Greek: Η ομάδα αυτή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Přijme svůj jednací řád.
Slovak: Táto skupina vypracuje vlastný rokovací poriadok.
Polish: Grupa opracowuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A csoport elkészíti eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sestavi svoj lastni poslovnik.
Estonian: Audiitorgrupp koostab oma töökorra.
Latvian: Tā sagatavo savus iekšējās kārtības noteikumus.
Lithuanian: Ji parengia savo darbo tvarkos taisykles.
English: It shall be chaired by the audit authority for the cross-border programme.
French: Il est présidé par l'autorité d'audit du programme transfrontalier.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt die Prüfbehörde für das grenzübergreifende Programm.
Spanish: Estará presidido por la autoridad fiscalizadora del programa transfronterizo.
Italian: Il gruppo è presieduto dall'autorità di audit responsabile del programma transfrontaliero.
Dutch: Zij wordt voorgezeten door de auditautoriteit voor het grensoverschrijdende programma.
Danish: Den ledes af revisionsmyndigheden for det grænseoverskridende program.
Swedish: Den skall ha en företrädare för revisionsmyndigheten för det gränsöverskridande programmet som ordförande.
Finnish: Sen puheenjohtajana toimii rajatylittävän ohjelman tarkastusviranomainen.
Greek: Προεδρεύεται από την αρχή ελέγχου του διασυνοριακού προγράμματος.
Czech: Skupině předsedá řídící orgán přeshraničního programu provádějící audit.
Slovak: Skupine predsedá audítorský orgán cezhraničného programu.
Polish: Przewodniczy jej instytucja audytowa programu transgranicznego.
Hungarian: A csoport elnöki tisztét a határokon átnyúló program ellenőrző hatósága tölti be.
Slovenian: Predseduje ji revizijski organ čezmejnega programa.
Estonian: Audiitorgruppi juhib piiriülese programmi auditeerimisasutus.
Latvian: Tās sanāksmes vada pārrobežu programmas revīzijas iestāde.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja tarpvalstybinės programos audito institucija.
English: The auditors shall be independent of the control system referred to in Article 108.
French: Les auditeurs sont indépendants du système de contrôle visé à l'article 108.
German: Die Rechnungsprüfer sind von dem in Artikel 108 genannten Kontrollsystem unabhängig.
Spanish: Los auditores serán independientes del sistema de control a que se refiere el artículo 108.
Italian: I revisori sono indipendenti dal sistema di controllo di cui all'articolo 108.
Portuguese: Os auditores são independentes do sistema de controlo a que se refere o artigo 108.o
Dutch: De auditeurs zijn onafhankelijk van het in artikel 108 bedoelde controlesysteem.
Danish: Revisorerne skal være uafhængige af kontrolsystemet i artikel 108.
Swedish: Revisorerna skall vara oberoende av det kontrollsystem som avses i artikel 108.
Finnish: Tarkastajien on oltava riippumattomia 108 artiklassa tarkoitetusta valvontajärjestelmästä.
Greek: Οι ελεγκτές είναι ανεξάρτητοι από το σύστημα ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 108.
Czech: Auditoři představují nezávislý kontrolní systém podle článku 108.
Slovak: Audítori sú nezávislí na systéme kontroly podl'a článku 108.
Polish: Audytorzy są niezależni od systemu kontroli, o którym mowa w art. 108.
Hungarian: Az ellenőrzést végző személyek függetlenek a 108. cikkben említett ellenőrzési rendszertől.
Slovenian: Revizorji so neodvisni od nadzornega sistema iz člena 108.
Estonian: Audiitorid on oma tegevuses artiklis 108 osutatud kontrollisüsteemist sõltumatud.
Latvian: Revidenti ir neatkarīgi no 108. pantā minētās kontroles sistēmas.
Lithuanian: Auditoriai yra nepriklausomi nuo 108 straipsnyje apibrėžtos kontrolės sistemos.