English: The Danish Ministry of Economic and Business Affairs has requested that Dansk Landbrugs Realkreditfond be deleted from the list in Article 2 of Directive 2006/48/EC.
French: Le ministère danois des affaires économiques, du commerce et de l'industrie a demandé que le Dansk Landbrugs Realkreditfond soit supprimé de la liste de l’article 2 de la directive 2006/48/CE.
German: Das dänische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie hat darum ersucht, den „Dansk Landbrugs Realkreditfond“ aus der Liste in Artikel 2 der Richtlinie 2006/48/EG zu streichen.
Spanish: El Ministerio de Asuntos Económicos y Financieros danés ha pedido que se suprima el Dansk Landbrugs Realkreditfond de la relación que figura en el artículo 2 de la Directiva 2006/48/CE.
Italian: Il ministero danese dell'Economia, del commercio e dell'industria ha chiesto la cancellazione del Dansk Landbrugs Realkreditfond dall'elenco di cui all'articolo 2 della direttiva 2006/48/CE.
Portuguese: O Ministério dos Assuntos Económicos, do Comércio e da Indústria dinamarquês solicitou que o «Dansk Landbrugs Realkreditfond» fosse suprimido da lista constante do artigo 2.o da Directiva 2006/48/CE.
Dutch: Het Deense ministerie van Economische Zaken en Bedrijfsleven heeft gevraagd „Dansk Landbrugs Realkreditfond” te schrappen van de lijst van artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG.
Danish: Det danske Økonomi- og Erhvervsministerium har anmodet om, at Dansk Landbrugs Realkreditfond fjernes fra listen i artikel 2 i direktiv 2006/48/EF.
Swedish: Danmarks finansministerium har begärt att Dansk Landbrugs Realkreditfond skall strykas från förteckningen i artikel 2 i direktiv 2006/48/EG.
Finnish: Tanskan talous- ja elinkeinoministeriö on pyytänyt, että Dansk Landbrugs Realkreditfond poistettaisiin direktiivin 2006/48/EY 2 artiklassa olevasta luettelosta.
Greek: Το Υπουργείο Οικονομίας και Επιχειρήσεων της Δανίας ζήτησε τη διαγραφή του Dansk Landbrugs Realkreditfond από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ.
Czech: Dánský ministr hospodářství, obchodu a průmyslu požádal o odstranění Dansk Landbrugs Realkreditfond ze seznamu v článku 2 směrnice 2006/48/ES.
Slovak: Dánske ministerstvo hospodárstva a obchodu požiadalo o vyňatie inštitúcie Dansk Landbrugs Realkreditfond zo zoznamu uvedeného v článku 2 smernice 2006/48/ES.
Polish: Duńskie ministerstwo gospodarki wystąpiło z wnioskiem o usunięcie „Dansk Landbrugs Realkreditfond” z wykazu w art. 2 dyrektywy 2006/48/WE.
Hungarian: A Dán Gazdasági Minisztérium kérte a Dansk Landbrugs Realkreditfond törlését a 2006/48/EK irányelv 2. cikkében szereplő felsorolásból.
Slovenian: Dansko Ministrstvo za gospodarstvo je zahtevalo, da se Dansk Landbrugs Realkreditfond izbriše s seznama v členu 2 Direktive 2006/48/ES.
Estonian: Taani majandus- ja ettevõtlusministeerium on taotlenud krediidiasutuse Dansk Landbrugs Realkreditfond väljaarvamist direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 esitatud loetelust.
Latvian: Dānijas Ekonomikas un uzņēmējdarbības lietu ministrija ir lūgusi svītrot Dansk Landbrugs Realkreditfond no Direktīvas 2006/48/EK 2. punkta saraksta.
Lithuanian: Danijos ekonomikos ir verslo reikalų ministerija paprašė išbraukti Dansk Landbrugs Realkreditfond iš Direktyvos 2006/48/EB 2 straipsnyje pateikto sąrašo.