English: In current circumstances, for the purposes of good management, it is still essential to monitor the trend with respect to licence applications for exports with refund.
French: Dans le contexte actuel, aux fins de bonne gestion, il reste indispensable de continuer à suivre l'évolution des demandes de certificats pour les exportations réalisées avec restitution.
German: Im derzeitigen Rahmen ist es im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Verwaltung immer noch unerlässlich, die Entwicklung der Lizenzanträge für mit Erstattung durchgeführte Ausfuhren zu überwachen.
Spanish: En el contexto actual, para una buena gestión, continúa siendo indispensable seguir la evolución de las solicitudes de certificados para las exportaciones realizadas con restitución.
Italian: Nel contesto attuale, ai fini di una corretta gestione, è indispensabile continuare a seguire l’andamento delle domande di titoli per le esportazioni con restituzione.
Portuguese: No contexto actual, para fins de boa gestão, continua a ser indispensável seguir a evolução dos pedidos de certificados para as exportações realizadas com restituição.
Dutch: Onder de huidige omstandigheden en met het oog op een goed beheer is het nog steeds noodzakelijk de ontwikkeling van de certificaataanvragen voor uitvoer met restitutie te blijven volgen.
Danish: Under de nuværende omstændigheder er det fortsat nødvendigt at kunne følge udviklingen i ansøgninger om licenser for eksport med restitution.
Swedish: För att garantera en god förvaltning är det fortfarande nödvändigt att följa utvecklingen när det gäller licensansökningar rörande export med bidrag.
Finnish: Nykyisessä tilanteessa on hyvän hallinnon turvaamiseksi välttämätöntä seurata edelleen vientituella toteutettua vientiä koskevien vientitodistushakemusten kehitystä.
Greek: Υπό τις σημερινές συνθήκες, είναι απαραίτητο, για τους σκοπούς της χρηστής διαχείρισης, να συνεχιστεί η παρακολούθηση της εξέλιξης των αιτήσεων πιστοποιητικών για τις εξαγωγές που πραγματοποιούνται με επιστροφή.
Czech: Pro účely řádné správy je za stávajících podmínek nutné nadále sledovat vývoj žádostí o licence, které se týkají vývozů s náhradou.
Slovak: Na účely dobrého riadenia je v súčasnosti naďalej nevyhnutné, aby sa pokračovalo v sledovaní vývoja žiadostí o povolenia na vývoz s náhradou.
Polish: W obecnych okolicznościach, w celu właściwego zarządzania, nadal konieczne jest monitorowanie rozwoju sytuacji dotyczącej składania wniosków o pozwolenia na wywóz dokonany z refundacją.
Hungarian: Jelen körülmények között – a megfelelő kezelés érdekében – létfontosságú továbbra is figyelemmel kísérni a visszatérítés mellett megvalósuló kivitelekre vonatkozó engedélykérelmek helyzetének alakulását.
Slovenian: V zdajšnjih razmerah je za dobro upravljanje še naprej nujno, da se spremlja gibanje zahtevkov za izdajo dovoljenj za izvoz z nadomestilom.
Estonian: Praeguses olukorras on vaja nõuetekohase haldamise tagamiseks jätkata litsentsitaotluste arengu jälgimist toetusega teostatud ekspordi puhul.
Latvian: Pašlaik labas pārvaldības labad joprojām ir svarīgi uzraudzīt licenču pieteikumu iesniegšanas tendences gadījumos, ja tiek paredzēta kompensācija.
Lithuanian: Siekiant gero administravimo, dabartinėmis aplinkybėmis reikėtų ir toliau stebėti, kokia yra padėtis eksporto licencijų paraiškų su grąžinamosiomis išmokomis srityje.