English: Those products are set in Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005 and cover frogs' legs and snails, gelatine, collagen, fishery products, live bivalve molluscs and honey and other apiculture products.
French: Ces produits, énumérés à l’annexe VI du règlement (CE) no 2074/2005, englobent les cuisses de grenouille et les escargots, la gélatine, le collagène, les produits de la pêche, les mollusques bivalves vivants, le miel et les autres produits de l’apiculture.
German: Diese Erzeugnisse sind in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 aufgeführt und umfassen Froschschenkel und Schnecken, Gelatine, Kollagen, Fischereierzeugnisse, lebende Muscheln und Honig sowie andere Imkereierzeugnisse.
Spanish: Dichos productos se enumeran en el anexo VI del Reglamento (CE) no 2074/2005 e incluyen las ancas de rana, los caracoles, la gelatina, el colágeno, los productos de la pesca, los moluscos bivalvos vivos y la miel y otros productos de la apicultura.
Italian: Tali prodotti, elencati nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 2074/2005, sono cosce di rana e lumache, gelatina, collagene, prodotti della pesca, molluschi bivalvi vivi, miele e altri prodotti apicoli.
Portuguese: Os referidos produtos encontram-se enumerados no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 2074/2005 e englobam pernas de rã e caracóis, gelatina, colagénio, produtos da pesca, moluscos bivalves vivos e mel e outros produtos da apicultura.
Dutch: Die producten zijn opgenomen in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 en omvatten kikkerbilletjes en slakken, gelatine, collageen, visserijproducten, levende tweekleppige weekdieren en honing en andere producten van bijenteelt.
Danish: De pågældende produkter er fastsat i bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 og omfatter frølår og snegle, gelatine, kollagen, fiskevarer, levende toskallede bløddyr samt honning og andre biavlsprodukter.
Swedish: Dessa produkter fastställs i bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005 och omfattar grodlår och sniglar, gelatin, kollagen, fiskeriprodukter, levande musslor samt honung och andra biodlingsprodukter.
Finnish: Nämä tuotteet luetellaan asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteessä VI, ja niihin kuuluvat sammakonreidet ja etanat, gelatiini, kollageeni, kalastustuotteet, elävät simpukat sekä hunaja ja muut mehiläistuotteet.
Greek: Τα προϊόντα αυτά ορίζονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 και καλύπτουν τα βατραχοπόδαρα, τα σαλιγκάρια, τη ζελατίνη, το κολλαγόνο, τα αλιευτικά προϊόντα, τα ζώντα δίθυρα μαλάκια, το μέλι και άλλα μελισσοκομικά προϊόντα.
Czech: Tyto produkty jsou uvedeny v příloze VI nařízení (ES) č. 2074/2005 a zahrnují žabí stehýnka, hlemýždě, želatinu, kolagen, produkty rybolovu, živé mlže a med a jiné včelařské produkty.
Slovak: Tieto výrobky sú stanovené v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 2074/2005 a zahŕňajú žabie stehienka a slimáky, želatínu, kolagén, produkty rybolovu, živé lastúrniky a med a iné včelárske výrobky.
Polish: Produkty te określono w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005 i obejmują one żabie udka i ślimaki, żelatynę, kolagen, produkty rybołówstwa, żywe małże, miód oraz inne produkty pszczelarskie.
Hungarian: Ezeket a termékeket a 2074/2005/EK rendelet VI. melléklete határozza meg, ide tartoznak a békacomb, a csiga, a zselatin, a kollagén, a halászati termékek, az élő kéthéjú kagylók, valamint a méz és egyéb méhészeti termékek.
Slovenian: Zadevni proizvodi so navedeni v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 2074/2005 in zajemajo žabje krake in polže, želatino, kolagen, ribiške proizvode, žive školjke, med ter druge čebelarske proizvode.
Estonian: Need tooted on sätestatud määruse (EÜ) nr 2074/2005 VI lisas ning nende hulka kuuluvad konnakoivad, teod, želatiin, kollageen, kalatooted, elusad kahepoolmelised molluskid, mesi ja muud mesindustooted.
Latvian: Šie produkti ir norādīti Regulas (EK) Nr. 2074/2005 VI pielikumā, un tajos ietilpst varžu kājiņas un gliemeži, želatīns, kalogēns, zvejniecības produkti, dzīvas gliemenes, medus un citi biškopības produkti.
Lithuanian: Šie produktai išvardyti Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 VI priede ir apima varlių kojeles bei sraiges, želatiną, kolageną, žuvininkystės produktus, gyvus dvigeldžius moliuskus ir medų bei kitus bitininkystės produktus.