FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Validated FAA major repair
French: Réparations majeures validées de la FAA
Spanish: Reparaciones importantes validas por la FAA
Italian: Modifica di maggiore entità convalidata dalla FAA
Portuguese: Grande reparação validada pela FAA
Dutch: Door FAA gevalideerde grote reparatie
Danish: Valideret FAA større reparation
Swedish: Validerad FAA större reparation
Finnish: FAA:n validoima suuri korjaus
Greek: Μείζονος σημασίας επισκευή επικυρωμένη από την FAA
Czech: Potvrzené významné opravy FAA
Slovak: Väčšia oprava potvrdená FAA
Polish: Poważne naprawy zatwierdzane przez FAA
Slovenian: Potrjena večja popravila FAA
Estonian: FAA tunnustatud oluline remonditöö
Latvian: FAA apstiprināti lielāki remonti
Lithuanian: Svarbus FAA patvirtintas remontas
English: (automatic acceptance)
French: (acceptation automatique)
Spanish: (aceptación automática)
Italian: (accettazione automatica)
Portuguese: (aceitação automática)
Dutch: (automatische aanvaarding)
Danish: (automatisk accept)
Swedish: (automatiskt godkännande)
Finnish: (automaattinen hyväksyntä)
Greek: (αυτόματη αποδοχή)
Czech: (automatické přijetí)
Slovak: (automatické akceptovanie)
Polish: (automatyczne zatwierdzenie)
Hungarian: Nincs adat
Slovenian: (samodejno sprejetje)
Estonian: (automaatne heakskiit)
Latvian: (apstiprina automātiski)
Lithuanian: (automatinis patvirtinimas)
English: Repairs on critical component [2]
French: Réparations sur un composant critique [2]
Spanish: Reparación de componentes esenciales [2]
Italian: Riparazioni su componenti critici [2]
Portuguese: Reparações em componente crítico [2]
Dutch: Reparaties aan kritieke onderdelen [2]
Danish: Reparationer på kritisk komponent [2]
Swedish: Reparationer på kritiska komponenter [2]
Finnish: Kriittisen osan [2] korjaukset
Greek: Επισκευές κρίσιμου δομικού στοιχείου [2]
Czech: Opravy kritického letadlového celku [2]
Slovak: Opravy rozhodujúcich komponentov [2]
Polish: Naprawy podzespołu o znaczeniu krytycznym [2]
Slovenian: popravila na kritičnem delu [2]
Estonian: Kriitiliste komponentide remonditööd [2]
Latvian: Kritiski svarīgas sastāvdaļas remonti [2]
Lithuanian: Labai svarbių sudedamųjų dalių remontai [2]
English: In Table 7 of Part I, Design Organisations are categorized as follows:
French: Dans le tableau 7 de la partie I, les organismes de conception sont classés comme suit:
German: Kategorie A
Spanish: En el cuadro 7 de la Parte 1, las Organizaciones de Diseño están clasificadas de la siguiente manera:
Italian: Nella tabella 7 della Parte I, le imprese di progettazione sono classificate come segue:
Portuguese: Na Tabela 7 da Parte I, as entidades de projecto são classificadas da seguinte forma:
Dutch: In tabel 7 van deel I worden ontwerporganisaties als volgt gecategoriseerd:
Danish: I tabel 7 i Del I kategoriseres konstruktionsorganisationer som følger:
Swedish: I tabell 7 i del I skall konstruktionsorganisationerna indelas på följande sätt:
Finnish: Suunnitteluorganisaatiot luokitellaan I osan taulukossa 7 seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα 7 του μέρους I, οι φορείς σχεδιασμού χωρίζονται στις εξής κατηγορίες:
Czech: Tabulka 7 části I rozděluje projekční organizace do následujících kategorií:
Slovak: V Tabuľke 7 časti I sú projektové organizácie kategorizované takto:
Polish: W tabeli 7 zawartej w części I wyróżniono następujące kategorie organizacji projektujących:
Slovenian: V tabeli 7 dela I so projektivne organizacije razdeljene:
Estonian: I osa tabelis 7 on projekteerimisorganisatsioonid liigitatud järgmiselt:
Latvian: Projektēšanas organizācijas I daļas 7. tabulā ir iedalītas šādās kategorijās.
Lithuanian: I dalies 7 lentelėje projektavimo organizacijos skirstomos į šias kategorijas:
English: Design Organisation Agreement Scope
French: Champ d'application de l'accord sur les organismes de conception
German: Kategorie B
Spanish: Ámbito de aplicación del Acuerdo en lo relativo a las Organizaciones de Diseño
Italian: Campo di applicazione dell’accordo rispetto alle imprese di progettazione
Portuguese: Âmbito do acordo sobre as entidades de projecto
Dutch: Werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de ontwerporganisatie (DOA)
Danish: Konstruktionsorganisationer, aftaleområde
Swedish: Konstruktionsorganisation avtalsområde
Finnish: Suunnitteluorganisaatiot luokitellaan I osan taulukossa 7 seuraavasti:
Greek: Πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας για το φορέα σχεδιασμού
Czech: Oblast působnosti dohody o projekční organizaci
Slovak: Rozsah dohody s projektovou organizáciou
Polish: Zakres zatwierdzenia organizacji projektującej
Slovenian: Področje uporabe sporazuma projektivne organizacije
Estonian: Projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadi tingimused
Latvian: Projektēšanas organizāciju nolīguma darbības joma
Lithuanian: Projektavimo organizacijos ir susitarimo taikymo sritys
English: Group A
French: Groupe A
Spanish: Grupo A
Italian: Gruppo A
Portuguese: Grupo A
Dutch: Groep A
Danish: Gruppe A
Swedish: Grupp A
Finnish: Ryhmä A
Greek: Ομάδα A
Czech: Skupina A
Slovak: Skupina A
Polish: Grupa A
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina A
Estonian: Klass A
Latvian: A grupa
Lithuanian: A grupė
English: Group B
French: Groupe B
Spanish: Grupo B
Italian: Gruppo B
Portuguese: Grupo B
Dutch: Groep B
Danish: Gruppe B
Swedish: Grupp B
Finnish: Ryhmä B
Greek: Ομάδα Β
Czech: Skupina B
Slovak: Skupina B
Polish: Grupa B
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina B
Estonian: Klass B
Latvian: B grupa
Lithuanian: B grupė
English: Group C
French: Groupe C
Spanish: Grupo C
Italian: Gruppo C
Portuguese: Grupo C
Dutch: Groep C
Danish: Gruppe C
Swedish: Grupp C
Finnish: Ryhmä C
Greek: Ομάδα Γ
Czech: Skupina C
Slovak: Skupina C
Polish: Grupa C
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina C
Estonian: Klass C
Latvian: C grupa
Lithuanian: C grupė
English: Type certificates holders
French: Titulaires de certificats de type
German: Inhaber von Musterzulassungen
Spanish: Titulares de certificados de tipo
Italian: Titolari di certificati di omologazione del tipo
Portuguese: Titulares de certificados-tipo
Dutch: Houders van typecertificaten
Danish: Type certifikatindehavere
Swedish: Typ av certifikatinnehavare
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistusten haltijat
Greek: Κάτοχοι πιστοποιητικών τύπου
Czech: Držitelé typových osvědčení
Slovak: Držitelia certifikátov typu
Polish: Posiadacze certyfikatów typu
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítványok jogosultjai
Slovenian: Imetniki certifikatov tipa
Estonian: Tüübisertifikaadi omanikud
Latvian: Tipa sertifikātu turētāji
Lithuanian: Tipo pažymėjimo turėtojai
English: Highly complex/Large
French: Très complexe/grand
German: hoch komplex/groß
Spanish: Muy complejo/Grande
Italian: Altamente complesso/grande
Portuguese: Altamente complexo/Grande
Dutch: Zeer complex/groot
Danish: Meget komplekse/store
Swedish: Mycket komplex / Stor
Finnish: hyvin vaativa / suuri
Greek: Ιδιαίτερα σύνθετο/Μεγάλο
Czech: Velmi složitá/Velká
Slovak: Veľmi zložité/veľké
Polish: Bardzo złożone/duże
Hungarian: Rendkívül összetett/Nagy
Slovenian: zelo kompleksna/velika
Estonian: Väga keerukas/suur
Latvian: Ļoti sarežģīti/lieli
Lithuanian: Labai sudėtinga ir (arba) plati
English: Complex/Small-Medium
French: Complexe/Petit-moyen
German: komplex/klein-mittel
Spanish: Complejo/Pequeño-Mediano
Italian: Complesso/medio
Portuguese: Complexo/Pequeno-Médio
Dutch: Complex/klein-middelgroot
Danish: Komplekse/små-mellemstore
Swedish: Komplex / Liten-medelstor
Finnish: vaativa/pienikeskikokoinen
Greek: Σύνθετο/Μικρομεσαίο
Czech: Složitá/Středně malá
Slovak: Zložité/malé – stredné
Polish: Złożone/małe i średnie
Hungarian: Összetett/Kis-közepes
Slovenian: kompleksna/majhna do srednja
Estonian: Keerukas/väike-keskmine
Latvian: Sarežģīti/mazi vai vidēji
Lithuanian: Sudėtinga ir (arba) siaura arba vidutinė
English: Less complex/Very small
French: Moins complexe/Très petit
German: weniger komplex/sehr klein
Spanish: Menos complejo/Muy pequeño
Italian: Poco complesso/molto piccolo
Portuguese: Menos complexo/Muito pequeno
Dutch: Minder complex/zeer klein
Danish: Mindre komplekse/meget små
Swedish: Mindre komplex / Mycket liten
Finnish: ei kovin vaativa / hyvin pieni
Greek: Λιγότερο σύνθετο/Πολύ μικρό
Czech: Méně složitá/Velmi malá
Slovak: Menej zložité/veľmi malé
Polish: Mniej złożone/bardzo małe
Hungarian: Kevésbé összetett/Nagyon kicsi
Slovenian: manj kompleksna/zelo majhna
Estonian: Vähem keerukas/väga väike
Latvian: Mazāk sarežģīti/ļoti nelieli
Lithuanian: Ne tokia sudėtinga ir (arba) labai siaura
English: STC/Changes/Repairs
French: STC/Modifications/réparations
German: ergänzende Musterzulassungen/Änderungen/Reparaturen
Spanish: STC/Cambios/Reparaciones
Italian: STC/Modifiche/Riparazioni
Portuguese: STC/Alterações/Reparações
Dutch: STC/wijzigingen/reparaties
Danish: STC / ændringer / reparationer
Swedish: STC / Ändringar / Reparationer
Finnish: STC/muutokset/korjaukset
Greek: STC/αλλαγές/επισκευές
Czech: Doplňková typová osvědčení/Změny/Opravy
Slovak: STC / zmeny / opravy
Polish: STC/zmiany/naprawy
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítvány/Módosítások/Javítások
Slovenian: DTC/spremembe/popravila
Estonian: Tüübisertifikaadi lisad/muudatused/remonditööd
Latvian: STC/izmaiņas/remonti
Lithuanian: PTP, pakeitimai ir (arba) remontai
English: Unrestricted
French: Sans limite
German: unbeschränkt
Spanish: No restringido
Italian: Senza limiti
Portuguese: Sem restrição
Dutch: Onbeperkt
Danish: Ubegrænset
Swedish: Obegränsade
Finnish: rajoittamaton
Greek: Απεριόριστο
Czech: Neomezená
Slovak: Neobmedzené
Polish: Bez ograniczeń
Hungarian: Korlátlan
Slovenian: neomejena
Estonian: Piiramatu
Latvian: Neierobežoti
Lithuanian: Neribota
English: Restricted
French: Limité
German: beschränkt
Spanish: Restringido
Italian: Limitato
Portuguese: Restrito
Dutch: Beperkt
Danish: Begrænset
Swedish: Begränsade
Finnish: rajoitettu
Greek: Περιορισμένη
Czech: Omezená
Slovak: Obmedzené
Polish: Z ograniczeniami
Hungarian: Korlátozott
Slovenian: omejena
Estonian: Piiratud
Latvian: Ierobežoti
Lithuanian: Ribota
English: (technical fields)
French: (domaines techniques)
German: (technische Bereiche)
Spanish: (ámbitos técnicos)
Italian: (campi tecnici)
Portuguese: (campos técnicos)
Dutch: (technische gebieden)
Danish: tekniske områder)
Swedish: (tekniska områden)
Finnish: (tekniset alat)
Greek: (τεχνικά πεδία)
Czech: (technické oblasti)
Slovak: (technické oblasti)
Polish: (dziedzina techniki)
Hungarian: (műszaki területek)
Slovenian: (tehnična področja)
Estonian: (tehnilised valdkonnad)
Latvian: (tehniskās jomas)
Lithuanian: (technikos sritys)
English: (aircraft size)
French: (taille de l'aéronef)
German: (Größe der Luftfahrzeuge)
Spanish: (tamaño de la aeronave)
Italian: (dimensioni dell’aeromobile)
Portuguese: (dimensão da aeronave)
Dutch: (vliegtuiggrootte)
Danish: flystørrelse)
Swedish: (luftfarkoststorlek)
Finnish: (ilma-aluksen koko)
Greek: (μέγεθος αεροσκάφους)
Czech: (velikost letadla)
Slovak: (veľkosť lietadla)
Polish: (wielkość statku powietrznego)
Hungarian: (légi jármű mérete)
Slovenian: (velikost zrakoplova)
Estonian: (õhusõiduki suurus)
Latvian: (gaisa kuģa izmērs)
Lithuanian: (orlaivio dydis)
English: Minor Changes/Repairs
French: Petites modifications/réparations
German: kleine Änderungen/Reparaturen
Spanish: Cambios/Reparaciones secundarios
Italian: Modifiche/Riparazioni di minore entità
Portuguese: Pequenas Alterações/Reparações
Dutch: Kleine wijzigingen/reparaties
Danish: Mindre ændringer/reparationer
Swedish: Mindre ändringar / Reparationer
Finnish: Vähäiset muutokset / korjaukset
Greek: Μικρές αλλαγές/επισκευές
Czech: Nevýznamné změny/Opravy
Slovak: Menšie zmeny/opravy
Polish: Drobne zmiany/naprawy
Hungarian: Kisebb módosítások/Javítások
Slovenian: Manjše spremembe/popravila
Estonian: väheolulised muudatused/remonditööd
Latvian: Mazākas izmaiņas/mazāki remonti
Lithuanian: Nesvarbūs pakeitimai ir (arba) remontai
English: In Table 8 of Part I, the turnover taken into account is the turnover related to activities under the scope of the agreement.
French: Dans le tableau 8 de la partie I, le chiffre d'affaires pris en compte est le chiffre d'affaires se rapportant aux activités relevant du champ d'application de l'accord.
German: In Teil I Tabelle 8 wird der Umsatz berücksichtigt, der die Tätigkeiten im Rahmen des Geltungsbereichs der Vereinbarung betrifft.
Spanish: En el cuadro 8 de la Parte I, la cifra de negocios que se tiene en cuenta es la relacionada con las actividades que son objeto del Acuerdo.
Italian: Nella tabella 8 della Parte I, il fatturato considerato è quello relativo alle attività che rientrano nel campo di applicazione dell’accordo.
Portuguese: Na Tabela 8 da Parte I, o volume de negócios considerado diz respeito às actividades abrangidas pelo âmbito do acordo.
Dutch: In tabel 8 van deel I wordt rekening gehouden met de omzet betreffende activiteiten die onder de werkingssfeer van de overeenkomst vallen.
Danish: I del I, tabel 8, er tages den omsætning i betragtning, som vedrører aktiviteter under aftalens område.
Swedish: I tabell 8 i del I är den omsättning som beaktas den omsättning som avser de verksamheter som faller under avtalets tillämpningsområde.
Finnish: I osan taulukossa 8 otetaan huomioon liikevaihto, joka liittyy suunnitteluorganisaation hyväksynnän soveltamisalaan kuuluviin toimiin.
Greek: Στον πίνακα 8 του μέρους I, ο κύκλος εργασιών που λαμβάνεται υπόψη είναι εκείνος που αφορά τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας.
Czech: Obrat, který je uváděn v tabulce 8 části I, představuje obrat vztahující se na činnosti, jež spadají do působnosti dohody.
Slovak: V tabuľke 8 časti I je zohľadňovaným obratom obrat týkajúci sa činností v rozsahu dohody.
Polish: W tabeli 8 podanej w części I obrót, który jest brany pod uwagę, stanowi obrót związany z działalnością wchodzącą w zakres umowy.
Hungarian: Az I. rész 8. táblázatában, a figyelembe vett üzleti forgalom megegyezik a megállapodás alkalmazási köréhez tartozó tevékenységekhez köthető pénzügyi forgalommal.
Slovenian: V tabeli 8 dela I se upošteva iztržek iz dejavnosti, ki spadajo v področje uporabe sporazuma.
Estonian: I osa tabelis 8 märgitud käive, mida arvesse võetakse, on sertifikaadi tingimuste kohase tegevusega seotud käive.
Latvian: I daļas 8. tabulā minētais apgrozījums attiecas uz apgrozījumu, ko veido nolīguma darbības jomā iekļautās darbības.
Lithuanian: I dalies 8 lentelėje apyvarta, į kurią atsižvelgiama, yra su susitarimo taikymo sritimi susijusios veiklos pajamos.
English: In Tables 7, 9 and 10 of Part I, the number of staff taken into account is the number of staff related to activities under the scope of the agreement.
French: Dans les tableaux 7, 9 et 10 de la partie I, le nombre d'employés pris en compte est le nombre d'employés se rapportant aux activités relevant du champ d'application de l'accord.
German: In Teil I Tabellen 7, 9 und 10 wird die Zahl der Mitarbeiter berücksichtigt, die mit den Tätigkeiten im Rahmen des Geltungsbereichs der Vereinbarung in Zusammenhang stehen.
Spanish: En los cuadros 7, 9 y 10 de la Parte I, el número de empleados que se tiene en cuenta es el relacionado con las actividades que son objeto del Acuerdo.
Italian: Nelle tabelle 7, 9 e 10 della Parte I, il numero del personale considerato è quello del personale che partecipa alle attività che rientrano nel campo di applicazione dell’accordo.
Portuguese: Nas Tabelas 7, 9 e 10 da Parte I, o pessoal considerado é o afectado a actividades abrangidas pelo âmbito do acordo.
Dutch: In de tabellen 7, 9 en 10 van deel I wordt rekening gehouden met het aantal personeelsleden in verband met activiteiten die onder de werkingssfeer van de overeenkomst vallen.
Danish: I del I, tabel 7, 9 og 10, henviser antallet af ansatte til det personale, der beskæftiges ved aktiviteter under aftalens område.
Swedish: I tabell 7, 9 och 10 i del I är det personalantal som beaktas det personalantal som avser de verksamheter som faller under avtalets tillämpningsområde.
Finnish: I osan taulukoissa 7, 9 ja 10 otetaan huomioon sen henkilöstön määrä, joka on mukana suunnitteluorganisaation hyväksynnän soveltamisalaan kuuluvissa toimissa.
Greek: Στους πίνακες 7, 9 και 10 του μέρους I, ο αριθμός εργαζομένων που λαμβάνεται υπόψη είναι εκείνος που αφορά τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας.
Czech: Počet pracovníků uvedený v tabulkách 7, 9 a 10 části I představuje počet pracovníků, kteří jsou příslušní k činnostem, jež spadají do působnosti dohody.
Slovak: V tabuľkách 7, 9 a 10 časti I je zohľadňovaným počtom pracovníkov počet pracovníkov týkajúci sa činností v rozsahu dohody.
Polish: W tabelach 7, 9 i 10 podanych w części I liczba pracowników brana pod uwagę jest liczbą pracowników zaangażowanych w działania wchodzące w zakres umowy.
Hungarian: Az I. rész 7., 9. és 10. táblázatában, a figyelembe vett alkalmazotti létszám megegyezik a megállapodás alkalmazási köréhez tartozó tevékenységekben részt vevő alkalmazottak létszámával.
Slovenian: V tabelah 7, 9 in 10 dela I se upošteva število osebja, ki je povezano z dejavnostmi iz področja uporabe tega sporazuma.
Estonian: I osa tabelites 7, 9 ja 10 märgitud töötajate arv, mida arvesse võetakse, on sertifikaadi tingimuste kohase tegevusega seotud töötajate arv.
Latvian: I daļas 7., 9. un 10. tabulā minētais darbinieku skaits attiecas uz darbiniekiem, kas veic nolīguma darbības jomā iekļautās darbības.
Lithuanian: I dalies 7, 9 ir 10 lentelėse darbuotojų skaičius, į kurį atsižvelgiama, yra su susitarimo taikymo sritimi susijusioje veikloje dalyvaujančių darbuotojų skaičius.
English: PART I
French: PARTIE I
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Italian: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: DEL I
Finnish: I OSA
Greek: ΜΈΡΟΣ Ι
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
English: Tasks charged a flat fee
French: Opérations pour lesquelles est facturée une redevance fixe
German: Tätigkeiten, die nach Pauschalsätzen abgerechnet werden
Spanish: Operaciones cobradas mediante una tasa fija
Italian: Operazioni soggette a un diritto fisso
Portuguese: Operações pelas quais é facturado um montante fixo
Dutch: Werkzaamheden waarvoor een vaste vergoeding wordt aangerekend
Danish: Opgaver, der faktureres med et fast gebyr
Swedish: Uppgifter som skall debiteras ett schablonbelopp.
Finnish: Tehtävät, joista peritään kiinteä maksu
Greek: Εργασίες χρεωνόμενες με εφάπαξ τέλος
Czech: Operace účtované paušálním poplatkem
Slovak: Činnosti, za ktoré sa účtuje paušálny poplatok
Polish: Procedury, w odniesieniu do których stosuje się opłaty zryczałtowane
Hungarian: Átalánydíjban felszámított vizsgálatok
Slovenian: Postopki, za katere se zaračunava pavšalna taksa
Estonian: Toimingud, mille eest makstakse kindlaksmääratud lõivu
Latvian: Darbības, par kurām iekasē fiksētu maksu
Lithuanian: Fiksuotu mokesčiu apmokestinami darbai
English: Flat fee
French: Redevance fixe
German: Pauschalsatz
Spanish: Tasa fija
Italian: Diritti fissi
Portuguese: Montante fixo
Dutch: Vliegtuigen met vaste vleugels
Danish: Fast gebyr
Swedish: Schablonbelopp
Finnish: Kiinteä maksu
Greek: Εφάπαξ τέλος
Czech: Paušální platba
Slovak: Paušálny poplatok
Polish: Stawka zryczałtowana
Hungarian: Átalánydíj
Slovenian: Pavšalna taksa
Estonian: Kindlaksmääratud lõiv
Latvian: Fiksēta maksa
Lithuanian: Fiksuotas mokestis
English: Fixed wing aircraft
French: Aéronefs à voilure fixe
German: Starrflügelflugzeuge
Spanish: Aeronaves de ala fija
Italian: Aeromobili a velatura fissa
Portuguese: Aeronaves de asas fixas
Dutch: Vliegtuigen met vaste vleugels
Danish: Fastvingede fly
Swedish: Luftfarkost med fasta vingar
Finnish: Kiinteäsiipiset ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη σταθερών πτερύγων
Czech: Letadlo s pevnými křídly
Slovak: Lietadlo s pevnými krídlami
Polish: Stałopłaty
Hungarian: Merevszárnyú légi jármű
Slovenian: Letalo z nepremičnimi krili
Estonian: Jäigatiivalised õhusõidukid
Latvian: Fiksētu spārnu gaisa kuģis
Lithuanian: Orlaiviai su stacionariais sparnais
English: Over 150 tons
French: de plus de 150 tonnes
German: über 150 t
Spanish: Más de 150 toneladas
Italian: Oltre 150 t
Portuguese: Mais de 150 t
Dutch: Meer dan 150 ton
Swedish: Över 150 ton
Finnish: Yli 150 tonnia
Greek: Άνω των 150 τόνων
Czech: Nad 150 tun
Slovak: Viac ako 150 ton
Polish: Ponad 150 ton
Hungarian: 150 tonna felett
Slovenian: Nad 150 ton
Estonian: Üle 150 tonni
Latvian: Smagāks par 150 t
Lithuanian: Kilimo masė: didesnė kaip 150 t
English: Over 50 tons up to 150 tons
French: de plus de 50 tonnes à 150 tonnes
German: über 50 t bis 150 t
Spanish: Entre 50 y 150 toneladas
Italian: Compresi tra 50 t e 150 t
Portuguese: De 50 t a 150 t
Dutch: Meer dan 50 ton tot 150 ton
Danish: Over 50 tons op til 150 tons
Swedish: Över 50 ton och upp till 150 ton
Finnish: Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka
Greek: Άνω των 50 τόνων και έως 150 τόνους
Czech: Nad 50 tun do 150 tun
Slovak: Nad 50 ton do 150 ton
Polish: Ponad 50 ton do 150 ton
Hungarian: 50 tonna felett, 150 tonnáig
Slovenian: Nad 50 ton in do 150 ton
Estonian: Üle 50 tonni kuni 150 tonni
Latvian: Vairāk par 50 t, bet mazāk par 150 t
Lithuanian: didesnė kaip 50 t, bet ne didesnė kaip 150 t
English: Over 22 tons up to 50 tons
French: de plus de 22 tonnes à 50 tonnes
German: über 22 t bis 50 t
Spanish: Entre 22 y 50 toneladas
Italian: Compresi tra 22 t e 50 t
Portuguese: De 22 t a 50 t
Dutch: Meer dan 22 ton tot 50 ton
Danish: Over 22 tons op til 50 tons
Swedish: Över 22 ton och upp till 50 ton
Finnish: Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka
Greek: Άνω των 22 τόνων και έως 50 τόνους
Czech: Nad 22 tun do 50 tun
Slovak: Nad 22 ton do 50 ton
Polish: Ponad 22 tony do 50 ton
Hungarian: 22 tonna felett, 50 tonnáig
Slovenian: Nad 22 ton in do 50 ton
Estonian: Üle 22 tonni kuni 50 tonni
Latvian: Vairāk par 22 t, bet mazāk par 50 t
Lithuanian: didesnė kaip 22 t, bet ne didesnė kaip 50 t
English: Over 5,7 tons up to 22 tons
French: de plus de 5,7 tonnes jusqu'à 22 tonnes
German: über 5,7 t bis 22 t
Spanish: Entre 5,7 y 22 toneladas
Italian: Compresi tra 5,7 t e 22 t
Portuguese: De 5,7 t a 22 t
Dutch: Meer dan 5,7 ton tot 22 ton
Danish: Over 5,7 tons op til 22 tons
Swedish: Över 5,7 ton och upp till 22 ton
Finnish: Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka
Greek: Άνω των 5,7 τόνων και έως 22 τόνους
Czech: Nad 5,7 tuny do 22 tun
Slovak: Nad 5,7 tony do 22 ton
Polish: Ponad 5,7 tony do 22 ton
Hungarian: 5,7 tonna felett, 22 tonnáig
Slovenian: Nad 5,7 tone in do 22 ton
Estonian: Üle 5,7 tonni kuni 22 tonni
Latvian: Vairāk par 5,7 t, bet mazāk par 22 t
Lithuanian: didesnė kaip 5,7 t, bet ne didesnė kaip 22 t
English: Over 2 tons up to 5,7 tons
French: De plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes
German: über 2 t bis 5,7 t
Spanish: Entre 2 y 5,7 toneladas
Italian: Compresi tra 2 t e 5,7 t
Portuguese: De 2 t a 5,7 t
Dutch: Meer dan 2 ton tot 5,7 ton
Danish: Over 2 tons op til 5,7 tons
Swedish: Över 2 ton och upp till 5,7 ton
Finnish: Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka
Greek: Άνω των 2 τόνων και έως 5,7 τόνους
Czech: Nad 2 tuny do 5,7 tuny
Slovak: Nad 2 tony do 5,7 tony
Polish: Ponad 2 tony do 5,7 ton
Hungarian: 2 tonna felett, 5,7 tonnáig
Slovenian: Nad 2 toni in do 5,7 tone
Estonian: Üle 2 tonni kuni 5,7 tonni
Latvian: Vairāk par 2 t, bet mazāk par 5,7 t
Lithuanian: didesnė kaip 2 t, bet ne didesnė kaip 5,7 t
English: Up to 2 tons
French: jusqu'à 2 tonnes
German: bis zu 2 Tonnen
Spanish: Hasta 2 toneladas
Italian: Fino a 2 t
Portuguese: Até 2 t
Dutch: Tot 2 ton
Danish: Op til 2 tons
Swedish: Upp till 2 ton
Finnish: Enintään 2 tonnia
Greek: Έως 2 τόνους
Czech: Do 2 tun
Slovak: Do 2 ton
Polish: Do 2 ton
Hungarian: 2 tonnáig
Slovenian: Do 2 toni
Estonian: Kuni 2 tonni
Latvian: Līdz 2 t smags
Lithuanian: iki 2 t