English: For blood products, excluding serum of equidae and intermediate products as referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2007/2006, to be used for technical purposes, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
French: pour les produits sanguins, à l’exception du sérum d’équidés et des produits intermédiaires visés à l’article 1er du règlement (CE) n° 2007/2006 de la Commission, utilisés à des fins techniques et destinés à être expédiés vers la Communauté européenne ou à transiter par celle-ci (2)
German: für die Einfuhr in die und die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft von Blutprodukten für technische Verwendungszwecke, ausgenommen Equidenserum und Zwischenerzeugnisse gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission
Spanish: de hemoderivados para usos técnicos, salvo el suero de équidos y los productos intermedios contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2007/2006 de la Comisión, que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)
Italian: ‘per la spedizione/il transito (2) nella Comunità europea di prodotti sanguigni, escluso il siero di equidi e i prodotti intermedi di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2007/2006 della Commissione, destinati ad usi tecnici
Portuguese: para os produtos derivados de sangue, com exclusão do soro de equídeo e dos produtos intermédios, na acepção do artigo 1.° do Regulamento (CE) n.° 2007/2006 da Comissão, a utilizar para fins técnicos, destinados a expedição para ou a trânsito na (2) Comunidade Europeia
Dutch: voor bloedproducten, met uitzondering van serum van paardachtigen, en tussenproducten zoals bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2007/2006 van de Commissie, voor technisch gebruik, bestemd voor verzending naar of doorvoer door (2) de Europese Gemeenschap
Danish: for blodprodukter til teknisk brug, bortset fra serum fra dyr af hestefamilien og mellemprodukter som omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/2006, som sendes til EF eller i transit gennem (2) EF
Swedish: För blodprodukter, utom serum från hästdjur och mellanprodukter enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2007/2006, som skall användas för tekniska ändamål. Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettäville tai Euroopan yhteisön kautta kuljetettaville (2) verituotteille, joita käytetään teknisiin tarkoituksiin, lukuun ottamatta hevoseläinten seerumia ja komission asetuksen (EY) N:o 2007/2006 1 artiklassa tarkoitettuja välituotteita
Greek: Για την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τη διαμετακόμιση μέσω αυτής (2) προϊόντων αίματος, με εξαίρεση τον ορό ιπποειδών και των ενδιάμεσων προϊόντων όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2006 για να χρησιμοποιηθούν για τεχνικούς σκοπούς
Czech: pro krevní výrobky, s výjimkou séra koňovitých a meziproduktů podle článku 1 nařízení Komise (ES) č. 2007/2006, používané k technickým účelům, určené k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (2)
Slovak: pre krvné produkty s výnimkou séra čeľade koňovitých a polotovarov uvedených v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2007/2006, ktoré sa majú využívať na technické účely, určené na dovoz do Európskeho spoločenstva alebo na tranzit cez (2) Európske spoločenstvo
Polish: dla produktów z krwi, z wyłączeniem surowicy koniowatych i produktów pośrednich, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2007/2006, przeznaczonych do celów technicznych, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)
Hungarian: Műszaki célokra használt vérterméknek az Európai Közösségbe történő szállításához vagy a Közösségen átmenő tranzitszállításához (2), a lósavó és a 2007/2006/EK bizottsági rendelet 1. cikkében említett köztes termékek kivételével
Slovenian: za krvne proizvode, razen seruma kopitarjev, in vmesne proizvode, kot so navedeni v členu 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2007/2006, za uporabo v tehnične namene, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost ali tranzitu skozi (2) njo
Estonian: Tehnilisel otstarbel kasutatavate veretoodete jaoks (välja arvatud hobuslaste seerum ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2007/2006 artiklis 1 nimetatud vahesaadused), mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (2)
Latvian: Asins pagatavojumiem, izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku serumu un starpproduktus, kā minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 2007/2006 1. pantā, izmantošanai tehniskiem nolūkiem nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu vai tranzītam caur (2) to
Lithuanian: Kraujo produktams, naudojamiems techniniais tikslais, išskyrus arklinių serumą ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 2007/2006 1 straipsnyje nurodytus tarpinius produktus, skirtiems vežti į Europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)