English: Olives of the varieties authorised, from registered olive groves; oil is extracted and packed in registered plants under the supervision of the Regulatory Board.
French: Olives de variétés autorisées, provenant d'oliveraies enregistrées; l'huile est extraite et conditionnée dans des établissements enregistrés sous le contrôle du Consejo regulador (conseil régulateur).
German: Oliven der zugelassenen Sorten aus eingetragenen Olivenhainen; das Öl wird in eingetragenen Betrieben unter Aufsicht des Consejo regulador (Aufsichtsbehörde) gewonnen und verpackt.
Spanish: Aceitunas de variedades autorizadas, recolectadas en olivares inscritos; se extrae el aceite y envasa en industrias inscritas bajo el control del Consejo.
Italian: L'olio è ottenuto da olive delle varietà autorizzate, raccolte in oliveti registrati, e imbottigliato in industrie registrate sotto il controllo del Consejo Regulador.
Portuguese: Azeitonas de variedades autorizadas, provenientes de olivais inscritos; o azeite é extraído e acondicionado em estabelecimentos registados sob o controlo do Consejo regulador (Conselho Regulador).
Dutch: Olijven van toegestane variëteiten, afkomstig van geregistreerde olijfgaarden; de olie wordt gewonnen en verpakt in geregistreerde bedrijven die onder controle staan van het Consejo Regulador.
Danish: Olien udvindes af oliven af de godkendte sorter fra registrerede olivenlunde, og den aftappes i virksomheder, der er registreret hos og kontrolleres af tilsynsrådet (Consejo regulador).
Swedish: De oliver som används för framställning tillhör godkända sorter och kommer från registrerade anläggningar. Oljan utvinns och förpackas i registrerade anläggningar under övervakning av kontrollorganet.
Finnish: Oliiviöljy puristetaan rekisteriin merkityistä oliivitarhoista peräisin olevista hyväksytyistä oliivilajikkeista rekisteriin merkityissä tuotantolaitoksissa sääntelyneuvoston (Consejo regulador) valvonnassa.
Greek: Ελιές εγκεκριμένων ποικιλιών, προερχόμενες από καταχωρισμένους ελαιώνες· το ελαιόλαδο εξάγεται και συσκευάζεται σε καταχωρισμένες μονάδες, ελεγχόμενες από το Consejo regulador (ρυθμιστικό συμβούλιο).
Czech: Olivy povolených odrůd pocházející z olivových hájů zapsaných v rejstříku; olej je lisován a upravován v zapsaných podnicích pod dohledem regulační rady (Consejo regulador).
Slovak: Olivy povolených odrôd pochádzajúce zo zaregistrovaných olivových hájov; olej sa získava a spracováva v zaregistrovaných podnikoch pod kontrolou Consejo regulador (regulačnej rady).
Polish: Oliwki dozwolonych odmian pochodzące z zarejestrowanych gajów oliwnych: oliwa jest tłoczona i poddawana dalszej obróbce w zarejestrowanych przedsiębiorstwach kontrolowanych przez Consejo regulador (radę regulacyjną).
Hungarian: Az olajat bejegyzett olajfaültetvényekről származó engedélyezett olajbogyófajtákból nyerik nyilvántartásba vett üzemekben, a Consejo regulador (felügyeleti tanács) ellenőrzése alatt.
Slovenian: Oljke odobrenih vrst, ki izvirajo iz registriranih oljčnih nasadov; olje je stiskano in pakirano v registriranih obratih pod nadzorom Regulativnega sveta (Consejo regulador).
Estonian: Kasutatakse registreeritud oliivikasvatuste heakskiidetud sortidest oliive; õli pressitakse ja pakendatakse kontrolliasutuse Consejo regulador registreeritud ettevõttes.
Latvian: Atļauto šķirņu olīvas no reģistrētām olīvu audzēm; eļļu iegūst un fasē Consejo regulador (Regulatīvā padome) reģistrētos un tās uzraudzītos uzņēmumos.
Lithuanian: Aliejus spaudžiamas iš leidžiamų naudoti veislių alyvuogių, užaugintų registruotose alyvmedžių giraitėse. Aliejus spaudžiamas ir pilstomas registruotose įmonėse.