FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przedstawiają Komisji teksty najważniejszych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által érintett területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste riiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai pateikia šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/140/EC (OJ L 414, 30.12.2006, p. 78).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/140/CE de la Commission (JO L 414 du 30.12.2006, p. 78).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/140/CE de la Comisión (DO L 414 de 30.12.2006, p. 78).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva n. 2006/140/CE della Commissione (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 78).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/140/CE (JO L 414 de 30.12.2006, p. 78).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/140/EG van de Commissie (PB L 414 van 30.12.2006, blz. 78).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/140/EF (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 78).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/140/EG (EUT L 414, 30.12.2006, s. 78).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/140/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ. 78).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/140/ES (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 78).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/140/ES (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 78).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/140/WE (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 78).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/140/ES (UL L 414, 30.12.2006, str. 78).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/140/EÜ (ELT L 414, 30.12.2006, lk 78).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/140/EB (OL L 414, 2006 12 30, p. 78).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1849/2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 63).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1849/2006 (JO L 355 du 15.12.2006, p. 63).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1849/2006 (DO L 355 de 15.12.2006, p. 63).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1849/2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 63).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1849/2006 (JO L 355 de 15.12.2006, p. 63).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1849/2006 (PB L 355 van 15.12.2006, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1849/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 63).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1849/2006 (EUT L 355. 15.12.2006, s. 63).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1849/2006 (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 63).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1849/2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 63).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1849/2006 (Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 63).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1849/2006 (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 63).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1849/2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 63).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1849/2006 (ELT L 355, 15.12.2006, lk 63).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1849/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 63).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: Folgender Eintrag „Nr.
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: De volgende vermelding wordt als „nr.
Danish: Følgende »nr.
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: Η ακόλουθη εγγραφή «Αριθ.
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: The following entry ‘No 2’ shall be added in the table in Annex I to Directive 98/8/EC
French: La rubrique no 2 suivante est ajoutée au tableau de l’annexe I de la directive 98/8/CE
German: 2“ wird in die Tabelle im Anhang I der Richtlinie 98/8/EG eingefügt:
Spanish: En el cuadro del anexo I de la Directiva 98/8/CE, se inserta la siguiente entrada «no 2»:
Italian: Nella tabella che figura nell’allegato I della direttiva 98/8/CE è aggiunta la seguente voce n. 2:
Portuguese: É inserida no anexo I da Directiva 98/8/CE a seguinte entrada n.o 2
Dutch: 2” in de tabel in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:
Danish: 2« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:
Swedish: Följande post ”nr 2” skall läggas till i tabellen i bilaga I till direktiv 98/8/EG
Finnish: Seuraava kohta ”2” lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I
Greek: 2» προστίθεται στον πίνακα του παραρτήματος Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ
Czech: Do tabulky v příloze I směrnice 98/8/ES se vkládá položka „č.
Slovak: Nasledujúci údaj č. 2 sa dopĺňa do tabuľky v prílohe I k smernici 98/8/ES:
Polish: Do tabeli w załączniku I do dyrektywy 98/8/WE dodaje się pozycję 2 w brzmieniu:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. mellékletének táblázata „2. sz.” bejegyzésként a következő sorral egészül ki:
Slovenian: V tabelo v Prilogi I k Direktivi 98/8/ES se vstavi naslednji vnos „št. 2“
Estonian: Direktiivi 98/8/EÜ I lisa tabelisse lisatakse kanne nr 2
Latvian: Tabulā I pielikumā Direktīvā 98/8/EK pievieno šādu ierakstu “Nr. 2”
Lithuanian: Šios lentelės įrašas Nr. 2 įtraukiamas į Direktyvos 98/8/EB I priedo lentelę
English: Common name
French: Nom commun
German: Gebräuchliche Bezeichnung
Spanish: Denominación común
Italian: Nome comune
Portuguese: Denominação comum
Dutch: Triviale naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Trivialnamn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Číslo
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közhasználatú név
Slovenian: Splošno ime
Estonian: Üldnimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Obecný název
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Identification numbers
French: Numéros d’identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: Numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijske številke
Latvian: Identifikācijas numuri
Lithuanian: Identifikacijos numeriai
English: Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
French: Pureté minimale de la substance active dans le produit biocide mis sur le marché
German: Mindestreinheit des Wirkstoffs im Biozid-Produkt in der Form, in der es in Verkehr gebracht wird
Spanish: Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado
Italian: Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato
Portuguese: Pureza mínima da substância activa no produto biocida colocado no mercado
Dutch: Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht
Danish: Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres
Swedish: Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden
Finnish: Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus
Greek: Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο όπως διατίθεται στην αγορά
Czech: Identifikační čísla Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh
Slovak: Minimálna čistota aktívnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh
Polish: Minimalna czystość substancji czynnej w produkcie biobójczym wprowadzonym do obrotu
Hungarian: A hatóanyag legkisebb tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben
Slovenian: Minimalna čistost aktivne snovi v biocidnem pripravku, kakor se daje v promet
Estonian: Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis
Latvian: Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamajā biocīdajā produktā
Lithuanian: Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte
English: Date of inclusion
French: Date d’inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme
Spanish: Fecha de inclusión
Italian: Data di iscrizione
Portuguese: Data de inclusão
Dutch: Datum van opneming
Danish: Optagelsesdato
Swedish: Datum för upptagande
Finnish: Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení
Slovak: Dátum zaradenia do prílohy
Polish: Data włączenia
Hungarian: A felvétel napja
Slovenian: Datum vključitve
Estonian: Lisamise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo data
English: Expiry date of inclusion
French: Date d’expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Fecha de vencimiento de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Data de termo da inclusão
Dutch: Datum waarop de opneming verstrijkt
Danish: Udløbsdato for optagelsen
Swedish: Upptagandeperioden löper ut
Finnish: Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa
Greek: Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης
Czech: Datum ukončení platnosti zařazení
Slovak: Dátum ukončenia zaradenia do prílohy
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Datum izteka veljavnosti vključitve
Estonian: Lisasse kuulumise lõppkuupäev
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigu datums
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Product type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravka
Estonian: Toote liik
Latvian: Produktu veids
Lithuanian: Produkto tipas
English: Specific provisions [1]
French: Dispositions particulières [1]
German: Sonderbestimmungen [1]
Spanish: Disposiciones específicas [1]
Italian: Disposizioni specifiche [1]
Portuguese: Disposições específicas [1]
Dutch: Specifieke bepalingen [1]
Danish: Særlige bestemmelser [1]
Swedish: Särskilda bestämmelser [1]
Finnish: Erityissäännökset [1]
Greek: Ειδικές διατάξεις [1]
Czech: Zvláštní ustanovení [1]
Slovak: Osobitné ustanovenia [1]
Polish: Przepisy szczególne [1]
Hungarian: Különleges rendelkezések [1]
Slovenian: Posebne določbe [1]
Estonian: Erisätted [1]
Latvian: Īpaši noteikumi [1]
Lithuanian: Specialiosios nuostatos [1]
English: N-(Dichlorofluoromethylthio)-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamide
French: N-(Dichlorofluoromethylthio)-N′,N′-diméhyl-N-phénylsulfamide
German: N-(Dichlorofluoromethylthio)-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamid
Spanish: N-diclorofluorometiltio-N′,N′-dimetil-N-fenil-sulfamida
Italian: N-(Diclorofluorometiltio)-N′,N′-dimetil-N-fenilsulfamide
Portuguese: N-(Diclorofluorometiltio)-N′,N′-dimetil-N-fenilsulfamida
Dutch: N-Dichloorfluormethylthio-N-fenyl-N′,N′-dimethylsulfamide
Danish: N-(dichlorfluormethylthio)-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamid
Swedish: N-(diklorofluorometyltio)-N′,N′-dimetyl-N-fenylsulfamid
Finnish: N-(dikloorifluorimetyylitio)-N′,N′-dimetyyli-N-fenyylisulfamidi
Greek: N-(Διχλωροφθορο-μεθυλοθειο)-N′,N′-διμεθυλο-N-φαινυλοσουλφαμίδιο
Czech: N-[(dichlorfluormethyl)sulfanyl]-N-fenyl-N′,N′-dimethylsulfamid
Slovak: N-(dichlorofluorometyltio)-N′,N′-dimetyl-N-fenylsulfamid
Polish: N-(dichlorofluorometylotio)-N′,N′-dimetylo-N-fenylosulfoamid
Hungarian: N-(diklór-fluormetiltio)-N′N′-dimetil-N-fenilszulfamid
Slovenian: N-(diklorofluorometiltio)-N′,N′-dimetil-N-fenilsulfamid
Estonian: N-(diklorofluorometüültio)-N′,N′-dimetüül-N-fenüülsulfamiid
Latvian: N-(dihlorfluormetiltio)-N′,N′-fenilsulfamīds
Lithuanian: N-dichlorfluormetiltio-N′,N′-dimetil-N-fenilsulfamidas
English: EC No: 214-118-7
French: No CE: 214-118-7
German: EC Nr.: 214-118-7
Spanish: No CE: 214-118-7
Italian: Numero CE: 214-118-7
Dutch: EC-nr.: 214-118-7
Danish: EF-nr.: 214-118-7 CAS-nr.
Swedish: EG-nr: 214–118–7
Finnish: EY-nro: 214–118–7
Greek: Αριθ. ΕΚ: 214-118-7
Czech: č. ES: 214-118-7
Slovak: EC č.: 214-118-7
Polish: Nr WE: 214-118-7
Hungarian: EK-szám: 214-118-7
Slovenian: št. ES: 214-118-7
Estonian: EÜ nr: 214-118-7
Latvian: EK Nr.: 214-118-7
Lithuanian: EB Nr.: 214–118–7
English: CAS No: 1085-98-9
French: No CAS: 1085-98-9
German: CAS Nr.: 1085-98-9
Spanish: No CAS: 1085-98-9
Italian: Numero CAS: 1085-98-9
Portuguese: CAS: 1085-98-9
Dutch: CAS-nr.: 1085-98-9
Swedish: CAS-nr: 1085–98–9
Finnish: CAS-numero: 1085–98–9
Greek: Αριθ. CAS: 1085-98-9
Czech: č. CAS: 1085-98-9
Slovak: CAS č.: 1085-98-9
Polish: Nr CAS: 1085-98-9
Hungarian: CAS-szám: 1085-98-9
Slovenian: št. CAS: 1085-98-9
Estonian: CASi nr: 1085-98-9
Latvian: CAS Nr.: 1085-98-9
Lithuanian: CAS Nr.: 1085–98–9
English: > 96 % w/w
French: > 96 % p/p
German: > 96 Gew.-%
Spanish: > 96 % en peso
Italian: > 96 % p/p
Portuguese: > 96 % m/m
Dutch: ≥ 96 % g/g
Swedish: > 96 % (viktprocent)
Finnish: ≥ 96 % w/w
Czech: > 96 % hmotnostních
Slovak: > 96 % hmotnostných percent
Polish: ≥ 96 % wagowych
Slovenian: > 96 % m/m
Estonian: > 96 massiprotsenti
English: 1 March 2009
French: mars 2009
German: 1. März 2009
Spanish: 1 de marzo de 2009
Italian: marzo 2009
Portuguese: 1 de Março de 2009
Dutch: 1 maart 2009
Danish: 1. marts 2009
Swedish: 1 mars 2009
Finnish: maaliskuuta 2009
Greek: 1 Μαρτίου 2009
Czech: března 2009
Slovak: marca 2009
Polish: 1 marca 2009 r.
Hungarian: 2009. március 1.
Slovenian: marec 2009
Estonian: märts 2009
Latvian: 2009. gada 1. marts
Lithuanian: 2009 m. kovo 1 d.
English: 28 February 2011
French: 28 février 2011
German: 28. Februar 2011
Spanish: 28 de febrero de 2011
Italian: 28 febbraio 2011
Portuguese: 28 de Fevereiro de 2011
Dutch: 28 februari 2011
Danish: 28. februar 2011
Swedish: 28 februari 2011
Finnish: helmikuuta 2011
Greek: 28 Φεβρουαρίου 2011
Czech: února 2011
Slovak: februára 2011
Polish: 28 lutego 2011 r.
Hungarian: 2011. február 28.
Slovenian: februar 2011
Estonian: veebruar 2011
Latvian: 2011. gada 28. februāris
Lithuanian: 2011 m. vasario 28 d.
English: 28 February 2019
French: 28 février 2019
German: 28. Februar 2019
Spanish: 28 de febrero de 2019
Italian: 28 febbraio 2019
Portuguese: 28 de Fevereiro de 2019
Dutch: 28 februari 2019
Danish: 28. februar 2019
Swedish: 28 februari 2019
Finnish: helmikuuta 2019
Greek: 28 Φεβρουαρίου 2019
Czech: února 2019
Slovak: februára 2019
Polish: 28 lutego 2019 r.
Hungarian: 2019. február 28.
Slovenian: februar 2019
Estonian: veebruar 2019
Latvian: 2019. gada 28. februāris
Lithuanian: 2019 m. vasario 28 d.
English: Member States shall ensure that authorisations are subject to the following conditions:
French: Les États membres veillent à ce que les autorisations soient soumises aux conditions suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zulassung mit folgenden Bedingungen verbunden ist:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:
Italian: Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni:
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que as autorizações respeitem as seguintes condições:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:
Swedish: Medlemsstaten skall se till att godkännanden omfattas av följande villkor:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa na povolenia vzťahovali tieto podmienky:
Polish: Państwa członkowskie dbają o to, aby pozwolenia spełniały następujące warunki:
Hungarian: A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so za izdajo dovoljenj izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kasutuslube antakse järgmistel tingimustel:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka attiecībā uz atļaujām ir paredzēti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad autorizacijos liudijimai būtų išduodami, tik jei laikomasi šių sąlygų: