FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These may include products for which Common Customs Tariff duties are exempted or suspended.
German: Diese können auch Waren umfassen, für die die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs aufgehoben oder ausgesetzt wurden.
Spanish: Entre estos pueden figurar productos que quedan exentos definitiva o temporalmente del arancel aduanero común.
Portuguese: Estes grupos podem incluir produtos isentos dos direitos da Pauta Aduaneira Comum ou relativamente aos quais esses direitos se encontram suspensos.
Dutch: De groepen kunnen producten omvatten waarvoor een vrijstelling of schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geldt.
Danish: Disse kan omfatte varer, som toldsatserne i den fælles toldtarif ikke gælder for eller er suspenderet for.
Swedish: I dessa grupper kan det ingå produkter som är befriade eller tills vidare befriade från tullar enligt Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Näihin voi kuulua tuotteita, jotka on vapautettu yhteisen tullitariffin mukaisista tulleista tai joiden osalta tullit on suspendoitu.
Greek: Αυτές οι ομάδες μπορεί να περιλαμβάνουν προϊόντα για τα οποία ισχύει δασμολογική απαλλαγή ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου.
Czech: Tyto skupiny mohou zahrnovat produkty, které jsou od cel společného celního sazebníku osvobozeny nebo pro něž jsou cla pozastavena.
Polish: Grupy mogą obejmować produkty, które są zwolnione od cła Wspólnej Taryfy Celnej lub na które cło jest zawieszone.
Hungarian: Ezek tartalmazhatnak olyan termékeket is, amelyeket a közös vámtarifa vámtételeinek alkalmazása alól mentesítettek, vagy amelyek vámját felfüggesztették.
Slovenian: Skupine lahko vključujejo izdelke, ki so oproščeni dajatev skupne carinske tarife ali so te dajatve opuščene.
Estonian: Neisse võivad kuuluda tooted, mille puhul ühise tollitariifistiku maksumäärad ei kehti või on peatatud.
Latvian: To starpā var būt ražojumi, kuri atbrīvoti no kopējā muitas tarifa nodokļiem vai kuriem šie nodokļi ir atcelti.
Lithuanian: Tarp jų gali būti produktų, kuriems Bendrojo muitų tarifo muitai netaikomi arba jų taikymas sustabdytas.
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Sensitive/non-sensitive
French: Sensible/non sensible
German: Empfindlich/nicht empfindlich
Spanish: Sensibles/no sensibles
Italian: Sensibile/non sensibile
Portuguese: Sensível/não sensível
Dutch: Gevoelig/niet-gevoelig
Danish: Følsomhed/ikke-følsomhed
Swedish: Känslig/icke-känslig
Finnish: Arka (S)/muu kuin arka (NS)
Greek: Ευαίσθητα/μη ευαίσθητα
Czech: Citlivé/necitlivé
Slovak: Citlivosť/necitlivosť
Polish: Wrażliwe/Niewrażliwe
Hungarian: Érzékeny (É)/nem érzékeny (NÉ)
Slovenian: Občutljivost/neobčutljivost
Estonian: Tundlik või mittetundlik
Latvian: Paaugstināts risks/zems risks
Lithuanian: Jautrus/nejautrus
English: Live, pure-bred breeding asses and other
French: Ânes et autres, reproducteurs de race pure, vivants
German: Reinrassige Zuchtesel und andere, lebend
Spanish: Asnos y los demás, reproductores de raza pura, vivos
Italian: Asini e altri, vivi, riproduttori di razza pura
Portuguese: Animais vivos reprodutores de raça pura, da espécie asinina e outros
Dutch: Levende fokezels en andere, van zuiver ras
Danish: Æsler, levende, racerene avlsdyr, og andre varer
Swedish: Levande renrasiga åsnor avsedda för avel och övriga
Finnish: Elävät puhdasrotuiset siitosaasit ja muut
Greek: Γαϊδούρια, ζωντανά, αναπαραγωγής καθαρής φυλής, και άλλα
Czech: Živí plemenní čistokrevní osli a ostatní
Slovak: Živé plemenné čistokrvné somáre a ostatné
Polish: Czystej krwi hodowlane osły, i inne, żywe
Hungarian: Élő, fajtiszta tenyészszamár és egyéb
Slovenian: živi osli, čistih pasem, plemenski in drugi
Estonian: Tõupuhtad aretuseeslid ja muud, elusad
Latvian: Dzīvi tīršķirnes vaislas ēzeļi un citi
Lithuanian: Gyvi grynaveisliai veisliniai asilai ir kiti gyvūnai
English: Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
French: Chevaux vivants, autres que reproducteurs de race pure, autres que destinés à la boucherie
German: Pferde, lebend, andere als reinrassige Zuchttiere, andere als zum Schlachten
Spanish: Caballos vivos, excepto los animales reproductores de raza pura y excepto los destinados al matadero
Italian: Cavalli vivi, diversi dai riproduttori di razza pura, non destinati alla macellazione
Portuguese: Animais vivos da espécie cavalar, excepto reprodutores de raça pura, excluindo os destinados a abate
Dutch: Levende paarden, andere dan fokdieren van zuiver ras, andere dan slachtdieren
Danish: Heste, levende, bortset fra racerene avlsdyr, undtagen til slagtning
Swedish: Levande hästar, som inte är renrasiga avelsdjur och som inte är avsedda för slakt
Finnish: Elävät hevoset, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet, muut kuin teuraseläimet
Greek: Άλογα, ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, εκτός από εκείνα που προορίζονται για σφαγή
Czech: Živí koně, jiní než plemenná čistokrevná zvířata, jiní než koně k porážce
Slovak: Živé kone, iné ako plemenné čistokrvné zvieratá, iné ako jatočné
Polish: Konie żywe, inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi, inne niż do uboju
Hungarian: Élő ló, kivéve fajtiszta tenyészállat, nem vágásra szánt
Slovenian: živi konji, razen čistih pasem, plemenskih, razen za zakol
Estonian: Elushobused, v.a tõupuhtad aretusloomad, v.a tapaloomad
Latvian: Dzīvi zirgi, izņemot tīršķirnes vaislas dzīvniekus, kas nav paredzēti kaušanai
Lithuanian: Gyvi arkliai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvūnus, išskyrus skerstinus
English: Live asses, other than pure-bred breeding animals
French: Ânes vivants, autres que reproducteurs de race pure
German: Esel, lebend, andere als reinrassige Zuchttiere
Spanish: Asnos vivos, excepto los animales reproductores de raza pura
Italian: Asini vivi, diversi dai riproduttori di razza pura
Portuguese: Animais vivos da espécie asinina, excepto reprodutores de raça pura
Dutch: Levende ezels, andere dan fokdieren van zuiver ras
Danish: Æsler, levende, bortset fra racerene avlsdyr
Swedish: Levande åsnor, andra än renrasiga avelsdjur
Finnish: Elävät aasit, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet
Greek: Γαϊδούρια, ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Czech: Živí osli, jiní než plemenná čistokrevná zvířata
Slovak: Živé somáre, iné ako plemenné čistokrvné zvieratá
Polish: Osły żywe, inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi
Hungarian: Élő szamár, nem fajtiszta tenyészállat
Slovenian: živi osli, razen čistih pasem, plemenskih
Estonian: Eluseeslid, v.a tõupuhtad aretusloomad
Latvian: Dzīvi ēzeļi, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki
Lithuanian: Gyvi asilai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvūnus
English: Live mules and hinnies
French: Mulets et bardots vivants
German: Maultiere und Maulesel, lebend
Spanish: Mulos y burdéganos vivos
Italian: Muli e bardotti vivi
Portuguese: Animais vivos da espécie muar
Dutch: Levende muildieren en muilezels
Danish: Muldyr og mulæsler, levende
Swedish: Levande mulor och mulåsnor
Finnish: Elävät muulit ja muuliaasit
Greek: Μουλάρια, ζωντανά
Czech: Živé muly a mezci
Slovak: Živé muly a mulice
Polish: Muły i osłomuły żywe
Hungarian: Élő lóöszvér vagy szamáröszvér
Slovenian: žive mule in mezge
Estonian: Elusmuulad ja -hobueeslid
Latvian: Dzīvi ēzeļi un zirgēzeļi
Lithuanian: Gyvi mulai ir arklėnai
English: Live, pure-bred breeding goats
French: Caprins reproducteurs de race pure, vivants
German: Reinrassige Zuchtziegen, lebend
Spanish: Animales vivos de la especie caprina reproductores de raza pura
Italian: Riproduttori di razza pura della specie caprina
Portuguese: Animais vivos reprodutores de raça pura da espécie caprina
Dutch: Levende fokgeiten van zuiver ras
Danish: Geder, levende, racerene avlsdyr
Swedish: Levande renrasiga avelsgetter
Finnish: Elävät puhdasrotuiset siitosvuohet
Greek: Αιγοειδή, ζωντανά, αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Czech: Živé plemenné čistokrevné kozy
Slovak: Živé plemenné čistokrvné kozy
Polish: Kozy żywe, hodowlane czystej krwi
Hungarian: Élő fajtiszta tenyészkecske
Slovenian: žive koze čistih pasem, plemenske
Estonian: Tõupuhtad aretuskitsed, elusad
Latvian: Dzīvas tīršķirnes vaislas kazas
Lithuanian: Gyvos grynaveislės veislinės ožkos
English: Live domestic rabbits
French: Lapins domestiques vivants
German: Hauskaninchen, lebend
Spanish: Conejos domésticos vivos
Italian: Conigli domestici vivi
Portuguese: Coelhos domésticos vivos
Dutch: Levende tamme konijnen
Danish: Tamkaniner, levende
Swedish: Levande tamkaniner
Finnish: Elävät kesyt kanit
Greek: Κουνέλια κατοικίδια, ζωντανά
Czech: Živí domácí králíci
Slovak: Živé domáce králiky
Polish: Króliki domowe żywe
Hungarian: Élő házinyúl
Slovenian: živi domači kunci
Estonian: Elusad koduküülikud
Latvian: Dzīvi mājas truši
Lithuanian: Gyvi naminiai triušiai
English: Live pigeons
French: Pigeons vivants
German: Tauben, lebend
Spanish: Palomas vivas
Italian: Piccioni vivi
Portuguese: Pombos vivos
Dutch: Levende duiven
Danish: Duer, levende
Swedish: Levande duvor
Finnish: Elävät kyyhkyt
Greek: Περιστέρια, ζωντανά
Czech: Živí holubi
Slovak: Živé holuby
Polish: Gołębie żywe
Hungarian: Élő galamb
Slovenian: živi golobi
Estonian: Elustuvid
Latvian: Dzīvi baloži
Lithuanian: Gyvi balandžiai
English: Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
French: Viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carnes de animais das espécies cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst
Finnish: Hevosen-, aasin-, muulin- tai muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών και μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Mięso z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Estonian: Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaiga, dzesināta vai saldēta zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļa
Lithuanian: Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
English: Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
French: Abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, frais ou réfrigérés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch oder gekühlt, nicht zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt
Spanish: Despojos comestibles de caballos, asnos, mulos o burdéganos, frescos o refrigerados, no destinados a la fabricación de productos farmacéuticos
Italian: Frattaglie commestibili di animali della specie equina, asinina o mulesca, fresche o refrigerate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies cavalar, asinina e muar, frescas ou refrigeradas, excepto as destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos
Dutch: Eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk eller kølet, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av häst, åsna, mula eller mulåsna, färska eller kylda, som inte är avsedda för framställning av farmaceutiska produkter
Finnish: Hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: Jedlé droby koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé nebo chlazené, jiné než k výrobě farmaceutických výrobků
Slovak: Jedlé droby z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé alebo chladené, iné ako na výrobu farmaceutických výrobkov
Polish: Jadalne podroby z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże lub schłodzone, inne niż przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas belsősége, frissen vagy hűtve, nem gyógyászati termék gyártására
Slovenian: užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, sveži ali ohlajeni, razen tistih, ki so namenjeni za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov
Estonian: Hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske või jahutatud, v.a farmaatsiatoodete tooraineks
Latvian: Svaigi vai dzesināti ēdami zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu subprodukti, kas nav paredzēti farmaceitisku produktu ražošanai
Lithuanian: Arklienos, asilų, mulų arba arklėnų mėsos valgomi subproduktai, švieži arba atšaldyti, išskyrus tuos, kurie skirti farmacijos produktų gamybai
English: Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
French: Abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, congelés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, gefroren, nicht zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt,
Spanish: Despojos comestibles de caballos, asnos, mulos o burdéganos, congelados, no destinados a la fabricación de productos farmacéuticos
Italian: Frattaglie commestibili di animali della specie equina, asinina o mulesca, congelate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies cavalar, asinina e muar, congeladas, excepto as destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos
Dutch: Eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, frosset, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av häst, åsna, mula eller mulåsna, frysta, som inte är avsedda för framställning av farmaceutiska produkter
Finnish: Hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, jäädytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, κατεψυγμένα, εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: Jedlé droby koňské, oslí, z mul nebo mezků, zmrazené, jiné než k výrobě farmaceutických výrobků
Slovak: Jedlé droby z koní, somárov, múl alebo mulíc, mrazené, iné ako na výrobu farmaceutických výrobkov
Polish: Jadalne podroby z koni, osłów, mułów lub osłomułów, zamrożone, inne niż przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas belsősége, fagyasztva, nem gyógyászati termék gyártásához
Slovenian: užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, zamrznjeni, razen tistih, ki so namenjeni za izdelavo farmacevtskih izdelkov
Estonian: Hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, külmutatud, v.a farmaatsiatoodete tooraineks
Latvian: Saldēti ēdami zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu subprodukti, kas nav paredzēti farmaceitisku produktu ražošanai
Lithuanian: Arklienos, asilų, mulų arba arklėnų mėsos valgomi subproduktai, sušaldyti, išskyrus tuos, kurie skirti farmacijos produktų gamybai
English: Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
French: Foies, congelés, de coqs et de poules des espèces domestiques
German: Lebern, gefroren, von Hühnern
Spanish: Hígados congelados de aves de la especie Gallus domesticus
Italian: Fegati di galli o di galline, congelati
Portuguese: Fígados, congelados, de galos ou de galinhas
Dutch: Levers van hanen of van kippen, bevroren
Danish: Lever, frosset, af høns af arten Gallus domesticus
Swedish: Lever, fryst, av höns av arten Gallus domesticus
Finnish: Kanan maksa, jäädytetty
Greek: Συκώτια, κατεψυγμένα, από πουλερικά του είδους Gallus domesticus
Czech: Játra, zmrazená, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Slovak: Pečene, mrazené, z hydiny druhu Gallus domesticus
Polish: Wątróbki, zamrożone, z ptactwa z gatunku Gallus domesticus
Hungarian: Máj, fagyasztva, a Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasból
Slovenian: jetra kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjena
Estonian: Kana- ja kukemaks (liigist Gallus domesticus), külmutatud
Latvian: Saldētas Gallus domesticus sugas vistu aknas
Lithuanian: Kepenys, sušaldytos, Gallus domesticus rūšies vištų
English: Livers, frozen, of turkeys
French: Foies, congelés, de dindes et de dindons
German: Lebern, gefroren, von Truthühnern
Spanish: Hígados congelados de pavo
Italian: Fegati di tacchine e di tacchini, congelati
Portuguese: Fígados, congelados, de perus ou de peruas
Dutch: Levers van kalkoenen, bevroren
Danish: Lever, frosset, af kalkun
Swedish: Lever, fryst, av kalkon
Finnish: Kalkkunan maksa, jäädytetty
Greek: Συκώτια, κατεψυγμένα, από γαλοπούλες
Czech: Játra, zmrazená, z krůt
Slovak: Pečene, mrazené, z moriakov a moriek
Polish: Wątróbki, zamrożone, z indyków
Hungarian: Máj, fagyasztva, pulykából
Slovenian: jetra puranov, zamrznjena
Estonian: Külmutatud kalkunimaks
Latvian: Saldētas tītaru aknas
Lithuanian: Kepenys, sušaldytos, kalakutų
English: Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
French: Foies, congelés, de canards, d’oies ou de pintades, autres que les foies gras de canards et d’oies
German: Lebern, gefroren, von Enten, Gänsen oder Perlhühnern, andere als Fettlebern von Enten oder Gänsen
Spanish: Hígados congelados de pato, ganso o pintada, excepto los hígados grasos de pato o ganso
Italian: Fegati, congelati, di anatre, di oche o di faraone, diversi dai fegati grassi di anatre o di oche
Portuguese: Fígados, congelados, de patos, gansos ou pintadas, excepto os «foie gras» de patos e de gansos
Dutch: Levers van eenden, van ganzen of van parelhoenders, andere dan vette levers (foies gras) van eenden of van ganzen
Danish: Lever, frosset, af ænder, gæs eller perlehøns, bortset fra lever af overfedede ænder eller gæs (»foies gras«)
Swedish: Lever, fryst, av anka, gås och pärlhöns, dock inte fet lever av anka och gås
Finnish: Ankan, hanhen tai helmikanan maksa, muu kuin hanhen tai ankan rasvainen maksa (’foie gras’)
Greek: Συκώτια, κατεψυγμένα, από πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, εκτός από τα λιπαρά συκώτια από πάπιες ή χήνες
Czech: Játra, zmrazená, z kachen, hus nebo perliček, jiná než tučná játra z hus nebo kachen
Slovak: Pečene, mrazené, z kačíc, husí alebo perličiek, iné ako tučné pečienky z kačíc alebo husí
Polish: Wątróbki, zamrożone, z kaczek, gęsi lub perliczek, inne niż wątróbki otłuszczone z kaczek lub gęsi
Hungarian: Máj, fagyasztva, kacsából, libából vagy gyöngytyúkból, nem kacsa vagy liba hízott mája
Slovenian: jetra rac, gosi ali pegatk, razen mastnih jeter rac ali gosi, zamrznjena
Estonian: Pardi-, hane- või pärlkanamaks, külmutatud, v.a rasvane pardi- või hanemaks
Latvian: Saldētas pīļu, zosu, pērļu vistiņu aknas, kas nav treknās pīļu vai zosu aknas
Lithuanian: Kepenys, sušaldytos, ančių, žąsų arba patarškų, išskyrus riebiąsias ančių arba žąsų kepenis
English: Frogs’ legs
French: Cuisses de grenouilles
German: Froschschenkel
Spanish: Ancas (patas) de rana
Italian: Cosce di rane
Portuguese: Coxas de rã
Dutch: Kikkerbilletjes
Danish: Frølår
Swedish: Grodlår
Finnish: Sammakonreidet
Greek: Βατραχοπόδαρα
Czech: Žabí stehýnka
Slovak: Žabie stehienka
Polish: Żabie udka
Hungarian: Békacomb
Slovenian: žabji kraki
Estonian: Konnakoivad
Latvian: Varžu kājiņas
Lithuanian: Varlių kojelės
English: Meat of horses, salted, in brine or dried
French: Viandes de cheval, salées ou en saumure ou bien séchées
German: Fleisch von Pferden, gesalzen, in Salzlake oder getrocknet
Spanish: Carne de caballo, salada, en salmuera o seca
Italian: Carni di cavallo, salate o in salamoia o anche secche
Portuguese: Carnes de cavalo, salgadas, em salmoura ou secas
Dutch: Vlees van paarden, gezouten, gepekeld of gedroogd
Danish: Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret
Swedish: Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat
Finnish: Hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu
Greek: Κρέατα αλόγων, αλατισμένα, σε άλμη ή αποξηραμένα
Czech: Koňské maso, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené
Slovak: Mäso z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené
Polish: Mięso z koni, solone, w solance lub suszone
Hungarian: Lóhús, sózva, sós lében vagy szárítva
Slovenian: meso konjev, nasoljeno, v slanici ali sušeno
Estonian: Hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud
Latvian: Sālīta, sālījumā vai žāvēta zirgu gaļa
Lithuanian: Arkliena, sūdyta, užpilta sūrymu arba džiovinta
English: Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
French: Abats de bovins, salés ou en saumure, séchés ou fumés, à l’exclusion des onglets et des hampes
German: Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert, andere als Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch
Spanish: Despojos de animales de la especie bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados, excepto los músculos del diafragma e intestinos delgados
Italian: Frattaglie di animali della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate, diverse dai pezzi detti “onglets” e “hampes”
Portuguese: Miudezas de animais da espécie bovina, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas, excepto pilares de diafragma e diafragmas
Dutch: Slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen
Danish: Slagtebiprodukter af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget, bortset fra nyretappe
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, saltade, i saltlake, torkade eller rökta, utom njurtapp och mellangärde
Finnish: Muut nautaeläimen syötävät osat, suolatut, suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut, muut kuin pallealiha tai kuveliha
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, εκτός από τους στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα
Czech: Hovězí droby jiné než okruží a bránice, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Droby z hovädzích zvierat, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako hrubá bránica a tenká bránica
Polish: Podroby z mięsa wołowego, solone, w solance, suszone lub wędzone, inne niż przepona gruba i przepona cienka
Hungarian: Szarvasmarhaféle belsősége, sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve, nem zsíros és sovány dagadó
Slovenian: užitni klavnični odpadki govedi, nasoljeno, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen mišičnega dela (stebrička) in rebrnega dela trebušne prepone
Estonian: Veise rups, v.a paks vaheliha ja õhuke vaheliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Liellopu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti, kas nav diafragmas biezā un plānā daļa
Lithuanian: Galvijienos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti, išskyrus storąsias ir plonąsias diafragmas