FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have the administrative capacities for operating as a first processor and the administrative capacities for performing the record keeping referred to in Article 163;
French: possession des capacités administratives requises en vue de l’exercice de l’activité de premier transformateur et de la tenue des registres visés à l’article 163;
German: über die Verwaltungskapazitäten verfügen, als Erstverarbeiter zu arbeiten und die Bücher gemäß Artikel 163 zu führen;
Spanish: tener la capacidad administrativa para operar como primer transformador y, asimismo, para llevar los registros indicados en el artículo 163,
Italian: possedere la capacità amministrativa per esercitare l’attività di primo trasformatore e tenere i registri di cui all’articolo 163;
Portuguese: terem a capacidade administrativa necessária para actuar como primeiros transformadores e realizar a manutenção de registos a que se refere o artigo 163.o,
Dutch: beschikken over de administratieve capaciteit om als eerste verwerker te fungeren en om registers zoals bedoeld in artikel 163 bij te houden;
Danish: at de har administrativ kapacitet til at fungere som første forarbejdningsvirksomhed og foretage den registrering, der er nævnt i artikel 163
Swedish: Ha den administrativa kapaciteten för att fungera som en förste förädlare och för att föra de register som avses i artikel 163.
Finnish: hallinnolliset valmiudet toimia ensimmäisenä jalostajana ja pitää 163 artiklassa tarkoitettua rekisteriä;
Greek: να διαθέτουν τις διοικητικές ικανότητες για να ασκούν τη δραστηριότητα του πρώτου μεταποιητή και να τηρούν τα βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 163·
Czech: mít administrativní kapacity k činnosti prvního zpracovatele a administrativní kapacity k vedení/archivaci záznamů podle článku 163,
Slovak: majú administratívne kapacity na výkon činnosti prvotného spracovateľa a administratívne kapacity na vedenie záznamov podľa článku 163;
Polish: posiadanie możliwości administracyjnych pozwalających na prowadzenie działalności pierwszej jednostki przetwórczej i prowadzenie ewidencji, o której mowa w art. 163;
Hungarian: i. az elsődleges feldolgozóként való működéshez és a 163. cikkben említett nyilvántartás elvégzéséhez megfelelő adminisztratív kapacitással rendelkezik;
Slovenian: imajo upravno zmogljivost, da delujejo kot prvi predelovalec, in upravno zmogljivost za vodenje evidence iz člena 163;
Estonian: haldussuutlikkus esmatöötlejana tegutsemiseks ja artiklis 163 osutatud arvestuse pidamiseks;
Latvian: jābūt vajadzīgajiem administratīvajiem resursiem, lai strādātu par pirmapstrādātāju un veiktu 163. pantā minēto reģistrāciju;
Lithuanian: turėti administracinių gebėjimų būti pirmuoju perdirbėju ir turėti administracinių gebėjimų tvarkyti apskaitą, kaip nurodyta 163 straipsnyje;
English: have the appropriate production capacities for the production of at least one end-product intended for non-food purposes as listed in Annex XXIII.
French: existence de capacités de production suffisantes en vue de la fabrication d’au moins un des produits finaux destinés à des fins non alimentaires figurant à l’annexe XXIII.
German: über die ausreichenden Produktionskapazitäten verfügen, um mindestens ein für Non-food-Zwecke bestimmtes Enderzeugnis gemäß Anhang XXIII herzustellen.
Spanish: tener la capacidad de producción adecuada para la fabricación de, al menos, uno de los productos finales destinados a los fines no alimentarios enumerados en el anexo XXIII.
Italian: possedere un’adeguata capacità produttiva per fabbricare almeno uno dei prodotti finiti destinati a fini non alimentari di cui all’allegato XXIII.
Portuguese: terem a capacidade de produção adequada para produzir, pelo menos, um dos produtos acabados destinados aos fins não alimentares referidos no anexo XXIII.
Dutch: beschikken over passende productiecapaciteit voor de productie van ten minste één in bijlage XXIII genoemd eindproduct dat bestemd is voor andere doeleinden dan voeding of vervoedering.
Danish: at de har produktionskapacitet til at producere mindst et slutprodukt bestemt til nonfoodformål som omhandlet i bilag XXIII.
Swedish: Ha lämplig produktionskapacitet för produktion av minst en slutprodukt avsedd som annat än livsmedel eller foder som förtecknas i bilaga XXIII.
Finnish: soveltuva tuotantokapasiteetti vähintään yhden liitteessä XXIII luetellun, muuksi kuin elintarvikkeeksi tarkoitetun lopputuotteen valmistamiseksi.
Greek: να διαθέτουν την κατάλληλη παραγωγική ικανότητα για την παραγωγή τουλάχιστον ενός από τα μη προοριζόμενα για σίτιση τελικά προϊόντα που προβλέπονται στο παράρτημα ΧΧΙΙΙ.
Czech: mít vhodné produkční kapacity k produkci alespoň jednoho konečného produktu určeného pro nepotravinářské účely, které jsou uvedeny v příloze XXIII.
Slovak: majú primerané výrobné kapacity na výrobu aspoň jedného konečného produktu určeného na nepotravinárske účely podľa prílohy XXIII.
Polish: posiadanie odpowiednich możliwości produkcyjnych pozwalających na wytwarzanie co najmniej jednego z produktów końcowych przeznaczonych na cele inne niż spożywcze przewidziane w załączniku XXIII.
Hungarian: a XXIII. mellékletben említett, legalább egy, nem élelmezési célra szánt végtermék előállításához elegendő termelői kapacitással rendelkezik.
Slovenian: imajo ustrezne proizvodne zmogljivosti za proizvodnjo vsaj enega končnega proizvoda za neprehrambene namene, kot so našteti v Prilogi XXIII.
Estonian: piisav tootmisvõimsus vähemalt ühe toiduks mittekasutatava XXIII lisas osutatud lõpptoote tootmiseks.
Latvian: jābūt attiecīgajai ražošanas jaudai, lai ražotu vismaz vienu no galaproduktiem, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā saskaņā ar XXIII pielikumu.
Lithuanian: turėti tinkamų gamybinių gebėjimų gaminti bent vieną maistui neskirtą galutinį produktą, nurodytą XXIII priede.
English: Member States shall set up a procedure of controls of the approval of the operators before the list referred to in paragraph 6 is published.
French: Les États membres établissent une procédure de contrôle de l’agrément des opérateurs avant la publication de la liste visée au paragraphe 6.
German: Die Mitgliedstaaten führen ein Verfahren zur Kontrolle der Zulassung bei zugelassenen Verwendern ein, bevor das in Absatz 6 genannte Verzeichnis veröffentlicht wird.
Spanish: Los Estados miembros establecerán un procedimiento de control de la autorización de los operadores antes de que se publique la lista mencionada en el apartado 6.
Italian: Gli Stati membri definiscono una procedura di controllo dell’accreditamento degli operatori prima della pubblicazione dell’elenco di cui al paragrafo 6.
Portuguese: Os Estados-Membros instituirão um procedimento de controlo da aprovação dos operadores antes da publicação da lista referida no n.o 6.
Dutch: Voordat de in lid 6 bedoelde lijst wordt bekendgemaakt, zetten de lidstaten een procedure voor controles van de erkenning van de marktdeelnemers op.
Danish: Medlemsstaterne indfører en procedure for kontrol af godkendelsen af de erhvervsdrivende, før den liste, der er nævnt i stk. 6, offentliggøres.
Swedish: Medlemsstaterna skall inrätta ett kontrollförfarande för godkännande av aktörer innan den förteckning som avses i punkt 6 offentliggörs.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön toimijoiden hyväksyntää koskeva tarkastusmenettely ennen kuin 6 kohdassa tarkoitettu luettelo julkaistaan.
Greek: Τα κράτη μέλη καθιερώνουν διαδικασία ελέγχου της έγκρισης των εγκεκριμένων επιχειρηματιών, πριν δημοσιευθεί ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 6.
Czech: Členské státy stanoví postup pro kontroly schválení hospodářských subjektů před zveřejněním seznamu podle odstavce 6.
Slovak: Členské štáty stanovia postup kontroly schvaľovania prevádzkovateľov pred uverejnením zoznamu uvedeného v odseku 6.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają procedurę kontroli zatwierdzeń podmiotów gospodarczych przed opublikowaniem wykazu, o którym mowa w ust. 6.
Hungarian: A tagállamoknak a (6) bekezdésben említett jegyzék megjelenése előtt ki kell dolgozniuk a piaci szereplők jóváhagyási folyamatának ellenőrzésére szolgáló eljárást.
Slovenian: Države članice vzpostavijo postopek za nadzor odobritev subjektov, preden se objavi seznam iz odstavka 6.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad ettevõtjate heakskiitmise kontrollimise menetluse enne lõikes 6 osutatud loetelu avaldamist.
Latvian: Pirms 6. punktā minētā saraksta publicēšanas dalībvalstis nosaka uzņēmēju apstiprināšanas pārbaudes kārtību.
Lithuanian: Valstybės narės nustato patvirtintų operatorių tvirtinimo kontrolės tvarką prieš tai, kai paskelbiamas 6 dalyje nurodytas sąrašas.
English: Annex XX and Annex XXI are replaced by the text in Annex to this Regulation.
French: Les annexes XX et XXI sont remplacées par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge XX und XXI erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos XX y XXI se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati XX e XXI sono sostituiti dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos XX e XXI são substituídos pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen XX en XXI worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag XX og XXI erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna XX och XXI skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteet XX ja XXI tämän asetuksen liitteen tekstillä.
Greek: Τα παραρτήματα ΧΧ και XXI αντικαθίστανται με το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XX a příloha XXI se nahrazují zněním přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy XX a XXI sa nahrádzajú textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki XX i XXI zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A XX. és a XXI. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: 16 Priloga XX in Priloga XXI se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: XX ja XXI lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas XX un XXI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: XX ir XXI priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2008.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 552/2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 552/2007 de la Commission (JO L 131 du 23.5.2007, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 552/2007 (DO L 131 de 23.5.2007, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 552/2007 della Commissione (GU L 131 del 23.5.2007, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 552/2007 da Comissão (JO L 131 de 23.5.2007, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 552/2007 van de Commissie (PB L 131 van 23.5.2007, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 552/2007 (EUT L 131, 23.5.2007, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) της Επιτροπής αριθ. 552/2007 (ΕΕ L 131 της 23.5.2007, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 552/2007 (Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 552/2007 (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 552/2007 (Dz.U. L 131 z 23.5.2007, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 552/2007 (UL L 131, 23.5.2007, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 552/2007 (ELT L 131, 23.5.2007, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 552/2007 (OL L 131, 2007 5 23, p. 10).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 381/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 381/2007 (JO L 95 du 5.4.2007, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 381/2007 (DO L 95 de 5.4.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 381/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 381/2007 (JO L 95 de 5.4.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 381/2007 (PB L 95 van 5.4.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 381/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 381/2007 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) της Επιτροπής αριθ. 381/2007 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 381/2007 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 381/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 381/2007 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 381/2007 (UL L 95, 5.4.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 381/2007 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 381/2007 (OL L 95, 2007 4 5, p. 8).
English: OJ L 75, 15.3.2007, p. 8.
French: JO L 75 du 15.3.2007, p. 8.
German: ABl. L 75 vom 15.3.2007, S. 8.
Spanish: DO L 75 de 15.3.2007, p. 8.
Italian: GU L 75 del 15.3.2007, pag. 8.
Portuguese: JO L 75 de 15.3.2007, p. 8.
Dutch: PB L 75 van 15.3.2007, blz. 8.
Danish: EUT L 75 af 15.3.2007, s. 8.
Swedish: EUT L 75, 15.3.2007, s. 8.
Finnish: EUVL L 75, 15.3.2007, s. 8.
Greek: ΕΕ L 75 της 15.3.2007, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 75, 15.3.2007, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 75, 15.3.2007, s. 8.
Polish: Dz.U. L 75 z 15.3.2007, str. 8.
Hungarian: HL L 75., 2007.3.15., 8. o.
Slovenian: UL L 75, 15.3.2007, str. 8.
Estonian: ELT L 75, 15.3.2007, lk 8.
Latvian: OV L 75, 15.3.2007., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 2007 3 15, p. 8.
English: OJ L 95, 5.4.2007, p. 8.
French: JO L 95 du 5.4.2007, p. 8.
German: ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 8.
Spanish: DO L 95 de 5.4.2007, p. 8.
Italian: GU L 95 del 5.4.2007, pag. 8.
Portuguese: JO L 95 de 5.4.2007, p. 8.
Dutch: PB L 95 van 5.4.2007, blz. 8.
Danish: EUT L 95 af 5.4.2007, s. 8.
Swedish: EUT L 95, 5.4.2007, s. 8.
Finnish: EUVL L 95, 5.4.2007, s. 8.
Greek: ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 8.
Polish: Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 8.
Hungarian: HL L 95., 2007.4.5., 8. o.
Slovenian: UL L 95, 5.4.2007, str. 8.
Estonian: ELT L 95, 5.4.2007, lk 8.
Latvian: OV L 95, 5.4.2007., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2007 4 5, p. 8.
English: OJ L 216, 21.7.2007, p. 3.
French: JO L 216 du 21.7.2007, p. 3.
German: ABl. L 216 vom 21.7.2007, S. 3.
Spanish: DO L 216 de 21.7.2007, p. 3.
Italian: GU L 216 del 21.7.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 216 de 21.7.2007, p. 3.
Dutch: PB L 216 van 21.7.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 216 af 21.7.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 216, 21.7.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 216 της 21.7.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 216, 21.7.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 216, 21.7.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 216 z 21.7.2007, str. 3.
Hungarian: HL L 216., 2007.7.21., 3. o.
Slovenian: UL L 216, 21.7.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 216, 21.7.2007, lk 3.
Latvian: OV L 216, 21.7.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 216, 2007 7 21, p. 3.
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.
French: JO L 141 du 30.4.2004, p. 18.
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18.
Spanish: DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Italian: GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.
Finnish: EUVL L 216, 21.7.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 141 z 30.4.2004, str. 18.
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o.
Slovenian: UL L 141, 30.4.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 2004 4 30, p. 18.
English: Commission Decision C(2007) 2241 of 31 May 2007 and Commission Decision C(2007) 3161 of 2 July 2007.
French: Décision C(2007) 2241 de la Commission du 31 mai 2007 et décision C(2007) 3161 de la Commission du 2 juillet 2007.
German: Entscheidung K(2007) 2241 der Kommission vom 31. Mai 2007 und Entscheidung K(2007) 3161 der Kommission vom 2. Juli 2007.
Spanish: Decisión C(2007) 2241 de la Comisión, de 31 de mayo de 2007, y Decisión C(2007) 3161 de la Comisión, de 2 de julio de 2007.
Italian: Decisione C(2007) 2241 della Commissione del 31 maggio 2007 e decisione C(2007) 3161 della Commissione del 2 luglio 2007.
Portuguese: Decisão C(2007) 2241 da Comissão de 31 de Maio de 2007 e Decisão C(2007) 3161 da Comissão de 2 de Julho de 2007.
Dutch: Beschikking C(2007) 2241 van de Commissie van 31 mei 2007 en Beschikking C(2007) 3161 van de Commissie van 2 juli 2007.
Danish: Kommissionens beslutning C(2007) 2241 af 31.5.2007 og Kommissionens beslutning C(2007) 3161 af 2.7.2007.
Swedish: Kommissionens beslut K(2007) 2241 av den 31 maj 2007 och kommissionens beslut K(2007) 3161 av den 2 juli 2007.
Finnish: Komission päätös K(2007) 2241, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, ja komission päätös K(2007) 3161, tehty 2 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Απόφαση C(2007) 2241 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 2007 και απόφαση C(2007) 3161 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2007.
Czech: Rozhodnutí Komise K(2007) 2241 ze dne 31. května 2007 a rozhodnutí Komise K(2007) 3161 ze dne 2. července 2007.
Slovak: Rozhodnutie Komisie K(2007) 2241 z 31. mája 2007 a rozhodnutie Komisie K(2007) 3161 z 2. júla 2007.
Polish: Decyzja Komisji C(2007) 2241 z dnia 31 maja 2007 r. i decyzja Komisji C(2007) 3161 z dnia 2 lipca 2007 r.
Hungarian: A Bizottság 2007. május 31-i C(2007) 2241 és a 2007. július 2-i C(2007) 3161 határozata.
Slovenian: Odločba Komisije C (2007) 2241 z dne 31. maja 2007 in Odločba Komisije C (2007) 3161 z dne 2. julija 2007.
Estonian: Komisjoni 31. mai 2007. aasta otsus K(2007) 2241 ja komisjoni 2. juuli 2007. aasta otsus K(2007) 3161.
Latvian: Komisijas 2007. gada 31. maija Lēmums C(2007) 2241 un Komisijas 2007. gada 2. jūlija Lēmums C(2007) 3161.
Lithuanian: 2007 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas C(2007) 2241 ir 2007 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas C(2007) 3161.
English: MINIMUM SIZE OF ELIGIBLE AREA PER HOLDING UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
French: SURFACE MINIMALE ADMISSIBLE PAR EXPLOITATION AU TITRE DU RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE À LA SURFACE
German: MINDESTFLÄCHE PRO BETRIEB, DIE FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG IN BETRACHT KOMMT
Spanish: SUPERFICIE MÍNIMA SUBVENCIONABLE POR EXPLOTACIÓN EN VIRTUD DEL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO POR SUPERFICIE
Italian: ESTENSIONE MINIMA DELLA SUPERFICIE AMMISSIBILE PER AZIENDA NELL’AMBITO DEL REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE
Portuguese: SUPERFÍCIE MÍNIMA ELEGÍVEL POR EXPLORAÇÃO AO ABRIGO DO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO POR SUPERFÍCIE
Dutch: MINIMUMGROOTTE VAN HET IN AANMERKING KOMENDE AREAAL PER BEDRIJF IN HET KADER VAN DE REGELING INZAKE EEN ENKELE AREAALBETALING
Danish: MINIMUMSSTØRRELSEN AF DET STØTTEBERETTIGEDE AREAL PR. BEDRIFT I FORBINDELSE MED DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING
Swedish: MINSTA STÖDBERÄTTIGANDE AREAL PER FÖRETAG ENLIGT SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING
Finnish: TUKIKELPOINEN TILAKOHTAINEN VÄHIMMÄISALA YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄSSÄ
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΑΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: MINIMÁLNÍ ZPŮSOBILÁ VÝMĚRA HOSPODÁŘSTVÍ, NA KTEROU LZE POSKYTNOUT PLATBU V REŽIMU JEDNOTNÝCH PLATEB NA PLOCHU
Slovak: MINIMÁLNA VÝMERA OPRÁVNENEJ PLOCHY PRE JEDEN PODNIK NA ZÁKLADE SCHÉMY JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
Polish: MINIMALNA POWIERZCHNIA ZAKWALIFIKOWANEGO OBSZARU NA GOSPODARSTWO W RAMACH SYSTEMU JEDNOLITEJ PŁATNOŚCI OBSZAROWEJ
Hungarian: GAZDASÁGONKÉNT JOGOSULT MINIMÁLIS TERÜLET AZ EGYSÉGES TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI REDSZERBEN
Slovenian: NAJMANJŠA VELIKOST UPRAVIČENIH POVRŠIN NA KMETIJSKO GOSPODARSTVO V OKVIRU SHEME ENOTNEGA PLAČILA
Estonian: Minimaalne abikõlblik pindala põllumajandusettevõtte kohta ühtse pindalatoetuse kava alusel
Latvian: [PRASĪBĀM] ATBILSTĪGĀS PLATĪBAS MINIMĀLAIS LIELUMS VIENAI SAIMNIECĪBAI SASKAŅĀ AR VIENOTĀ PLATĪBMAKSĀJUMA SHĒMU
Lithuanian: MAŽIAUSIAS REIKALAVIMUS ATITINKANTIS PLOTAS VALDOJE PAGAL VIENKARTINĖS IŠMOKOS UŽ PLOTUS SCHEMĄ