English: Commission Regulation (EC) No 1429/95 of 23 June 1995 on implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugars [1] contains certain entries in all Community languages.
French: Le règlement (CE) no 1429/95 de la Commission du 23 juin 1995 portant modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, autres que celles octroyées au titre des sucres d’addition [1], comporte des mentions dans toutes les langues de la Communauté.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen [1] enthält Angaben in allen Gemeinschaftssprachen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1429/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos [1], comprende determinadas indicaciones en todas las lenguas comunitarias.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati [1], contiene alcune diciture in tutte le lingue comunitarie.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1429/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execução das restituições à exportação no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, com exclusão das concedidas a título dos açúcares de adição [1], contém determinadas menções em todas as línguas comunitárias.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie van 23 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties [1] bevat vermeldingen in alle talen van de Gemeenschap.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager undtagen for tilsat sukker [1] indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker [1] innehåller vissa uppgifter på alla gemenskapsspråk.
Finnish: Hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1429/95 [1] sisältää tietyt maininnat kaikilla yhteisön kielillä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από εκείνες που χορηγούνται στην περίπτωση των προστιθέμενων ζάχαρων [1], περιλαμβάνει ορισμένες ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1429/95 ze dne 23. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, jiné než náhrady poskytované pro přidaný cukr [1], obsahuje některé údaje ve všech jazycích Společenství.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1429/95 z 23. júna 1995 o vykonávaní predpisov týkajúcich sa vývozných náhrad na výrobky spracované z ovocia a zeleniny, s výnimkou vývozných náhrad poskytovaných na základe pridaného cukru [1], obsahuje určité poznámky vo všetkých jazykoch Spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1429/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania refundacji wywozowych w sektorze przetworów owocowych i warzywnych innych niż te przyznawane w przypadku dodawanego cukru [1] zawiera zapisy we wszystkich językach Wspólnoty.
Hungarian: A feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek export-visszatérítésére – a hozzáadott cukorra adott visszatérítés kivételével – vonatkozó végrehajtási szabályokról szóló, 1995. június 23-i 1429/95/EK bizottsági rendelet [1] megjegyzéseket tartalmaz a Közösség minden hivatalos nyelvén.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1429/95 z dne 23. junija 1995 o izvedbenih določbah za izvozna nadomestila za predelano sadje in zelenjavo razen nadomestil, dodeljenih za dodane sladkorje [1] vsebuje nekatere navedbe v vseh jezikih Skupnosti.
Estonian: Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1429/95, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljatoodete ekspordi toetamiseks, välja arvatud lisatud suhkru eest antavad toetused [1] sisaldab teatavaid kandeid kõikides ühenduse keeltes.
Latvian: Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regulā (EK) Nr. 1429/95 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu eksporta kompensāciju, izņemot to, kas piešķirtas par pievienoto cukuru, īstenošanas noteikumiem [1], ir iekļauti noteikti ieraksti visās Kopienas valodās.
Lithuanian: 1995 m. birželio 23 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1429/95 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už perdirbtų vaisių ir daržovių produktus, išskyrus išmokas už pridėtuosius cukrus, įgyvendinimo taisyklių [1] pateiktos tam tikros formuluotės visomis Bendrijos kalbomis.