English: In Table III (Substances to be used in traps and/or dispensers) in point 1 of Part B (Products for plant protection) of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91, for the entry ‘Metaldehyde’, the date ‘31 March 2006’ is replaced by ‘31 March 2008’.
French: À l'annexe II, partie B, point 1 («produits phytosanitaires»), tableau III («substances à utiliser uniquement dans des pièges ou des distributeurs»), du règlement (CEE) no 2092/1991, pour l'entrée «métaldéhyde», la date du «31 mars 2006» est remplacée par celle du «31 mars 2008».
German: In Anhang II Teil B Nummer 1 („Pflanzenschutzmittel“) Tabelle III („Substanzen, die nur in Fallen und/oder Spendern verwendet werden dürfen“) der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird bei der Angabe „Metaldehyd“ das Datum „31.
Spanish: En el anexo II, parte B, punto 1 («Productos fitosanitarios»), cuadro III («Sustancias que se utilizarán en trampas y/o dispersores»), del Reglamento (CEE) no 2092/91, en la entrada correspondiente a «Metaldehído», la fecha de «31 de marzo de 2006» se sustituye por «31 de marzo de 2008».
Italian: Al punto 1 della parte B («Antiparassitari») dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91, nella tabella III («Sostanze da utilizzare solo in trappole e/o distributori automatici»), alla voce «metaldeide», la data «31 marzo 2006» è sostituita dalla data «31 marzo 2008».
Portuguese: No quadro III («Substâncias que só podem ser utilizadas em armadilhas e/ou distribuidores») do ponto 1 («Produtos fitossanitários») da parte B do anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, a data «31 de Março de 2006» da entrada «Metaldeído» é substituída por «31 de Março de 2008».
Dutch: In tabel III („Alleen in vallen en/of verstuivers te gebruiken stoffen”) in punt 1 van deel B („Bestrijdingsmiddelen”) van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt voor het onderdeel „Metaldehyde” de datum „31 maart 2006” vervangen door „31 maart 2008”.
Danish: I tabel III (»Stoffer, som kun må anvendes i fælder og/eller dispensere«) i del B.1 (»Plantebeskyttelsesmidler«) i bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres i rækken »Metaldehyd« datoen »31. marts 2006« til »31. marts 2008«.
Swedish: I tabell III (”Ämnen som endast får användas i fällor och/eller dispenserer”) i del B punkt 1 (”Växtskyddsprodukter”) i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 skall datumet ”31 mars 2006” ersättas med ”31 mars 2008” för ”Metaldehyd”.
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevan B osan 1 kohdan (Kasvinsuojeluaineet) taulukossa III (Ainoastaan pyydyksissä ja/tai haihduttimissa käytettävät aineet) metaldehydiä koskeva päivämäärä ”31 päivään maaliskuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään maaliskuuta 2008”.
Greek: Στο παράρτημα II μέρος Β σημείο 1 («Φυτοπροστατευτικά προϊόντα») πίνακας III («Ουσίες που πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε παγίδες ή/και σε εξατμιστήρες») του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, για την ουσία «μεταλδεΰδη» η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2006» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαρτίου 2008».
Czech: V tabulce III („Látky pro užití v pastích nebo rozprašovačích“) v části B bodě 1 („Přípravky na ochranu rostlin“) přílohy II nařízení (EHS) č. 2092/91 se u položky „Metaldehyd“ mění datum „31. března 2006“ na „31. března 2008“.
Slovak: V tabuľke III (Látky používané v lapačoch a/alebo dávkovačoch) v bode 1 časti B (Výrobky na ochranu rastlín) prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa pri položke „metaldehyd“ nahrádza dátum „31. marec 2006“ dátumom „31. marec 2008“.
Polish: W tabeli III („Substancje używane w pułapkach i/lub dozownikach”) w części B pkt 1 („Produkty ochrony roślin”) załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 w odniesieniu do pozycji „Metaldehyd” datę „dnia 31 marca 2006 r.” zastępuje się datą „dnia 31 marca 2008 r.”.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. melléklete B. részének 1. pontjában („Növényvédő szerek”) a III. táblázatban („Csapdában és/vagy adagolóban használható anyagok”) a „Metaldehid” bejegyzésnél a „2006. március 31.” dátum helyébe a „2008. március 31.” dátum lép.
Slovenian: V preglednici III („Snovi za uporabo v pasteh in/ali razpršilnikih“) v točki 1 dela B („Fitofarmacevtska sredstva“) Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se za „metaldehid“ datum „31. marec 2006“ nadomesti z „31. marec 2008“.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa B jao punkti 1 („Taimekaitsevahendid”) tabeli III („Ainult lõksudes ja/või püünistes kasutatavad ained”) kandes „Metaldehüüd” asendatakse kuupäev 31. märts 2006 kuupäevaga 31. märts 2008.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikuma B daļas 1. punktā (“Augu aizsardzības līdzekļi”) III tabulā (“Vielas, kas izmantojamas slazdos un/vai sadalītājos”) rindā “Metaldehīds” datumu “2006. gada 31. marts” aizstāj ar “2008. gada 31. marts”.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalies („Augalų apsaugos produktai“) 1 punkto III lentelėje („Medžiagos, naudojamos spąstuose ir (arba) gaudymo įtaisuose“) prie įrašo „metaldehidas“ nurodyta data „2006 m. kovo 31 d.“ pakeičiama į „2008 m. kovo 31 d.“