English: upon the account holder's request to transfer allowances with a supplementary unit type 4 from an account in a registry referred to in Article 63a, the transferring registry:
French: lorsqu'il reçoit la demande du titulaire du compte concernant le transfert de quotas avec un type d'unité supplémentaire égal à 4 d'un compte dans un registre visé à l'article 63 bis, le registre d'origine
German: Auf Antrag des Kontoinhabers, Zertifikate mit einer zusätzlichen Einheit der Art 4 von einem Konto in einem Register gemäß Artikel 63a zu übertragen, führt das übertragende Register folgende Schritte aus:
Spanish: previa solicitud del titular de transferir derechos con un tipo de unidad suplementario 4 de una cuenta de un registro del artículo 63 bis, el registro de origen:
Italian: su richiesta del titolare di un conto finalizzata a trasferire quote con tipo di unità supplementare pari a 4 da un conto contenuto in un registro di cui all’articolo 63 bis, il registro dal quale avviene il trasferimento (registro di partenza):
Portuguese: Aquando do pedido do titular da conta para a transferência de licenças com um tipo de unidade suplementar 4 a partir de uma conta num dos registos referidos no artigo 63.o-A, o registo de origem da transferência:
Dutch: op verzoek van de rekeninghouder om emissierechten met een aanvullend eenheidstype 4 van een rekening in een in artikel 63 bis bedoeld register over te dragen:
Danish: På kontohaverens anmodning om at overføre kvoter med en supplerende typeenhed på 4 fra en konto i et register som nævnt i artikel 63a udfører det overførende register følgende:
Swedish: Efter kontoinnehavarens begäran om att överföra utsläppsrätter med enhetstilläggstyp 4 från ett konto i ett register som avses i artikel 63a skall det överförande registret
Finnish: kun tilinomistaja pyytää siirtämään Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeudet 63 a artiklassa tarkoitetun rekisterin tililtä, lähderekisteri
Greek: κατόπιν αιτήματος του κατόχου λογαριασμού για μεταβίβαση δικαιωμάτων συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 από λογαριασμό μητρώου του άρθρου 63α, το μητρώο προέλευσης της μεταφοράς:
Czech: na žádost držitele účtu o převod povolenek s doplňkovým typem jednotky 4 z účtu v rejstříku podle článku 63a převádějící rejstřík:
Slovak: na žiadosť vlastníka účtu o prevod emisných kvót s doplnkovým typom jednotky 4 z účtu v registri uvedenom v článku 63a prevádzajúci register:
Polish: po zażądaniu przez posiadacza rachunku przeniesienia uprawnień o uzupełniającym typie jednostki 4 z rachunku w rejestrze, o którym mowa w art. 63a, rejestr przenoszący:
Hungarian: ha a számlabirtokos 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek átvezetését kéri a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő számláról, akkor az átruházó kibocsátásiegység-forgalmi rendszer:
Slovenian: na zahtevo imetnika računa za prenos dovoljenj s pomožno vrsto enote 4 iz računa v registru iz člena 63a, prenosni register:
Estonian: Selleks et kontoomaniku taotluse korral kanda artikli 63a kohaselt hallatavas registris olevalt kontolt üle lisaühikuliigi 4 saastekvoote, toimib ülekandev register järgmiselt:
Latvian: pēc konta turētāja pieprasījuma pārcelt atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 4 no 63.a pantā minētā reģistra konta, pārcēlējs reģistrs:
Lithuanian: įrašo turėtojui paprašius pervesti leidimus, kurių papildomas vienetų tipas yra 4, iš įrašo 63a straipsnyje minimame registre, pervedantis registras: