English: The product under investigation is artificial graphite rods of a diameter of 75 mm or more originating in India (the product under investigation), normally declared under CN code ex38011000 (TARIC code 3801100010).
French: Le produit incriminé est du graphite artificiel en barres d'un diamètre de 75 mm ou plus originaire de l'Inde (ci-après dénommé «produit incriminé»), relevant normalement du code NC ex38011000 (code TARIC 3801100010).
German: Gegenstand der Untersuchung sind bestimmte künstliche Graphitstäbe mit einem Durchmesser von 75 mm oder mehr mit Ursprung in Indien (nachstehend „untersuchte Ware“ genannt), die normalerweise unter den KN-Code ex38011000 (TARIC-Code 3801100010) eingereiht werden.
Spanish: El producto investigado son barras de grafito artificial, de un diámetro mínimo de 75 mm, originarias de la India (en lo sucesivo, «el producto investigado»), normalmente clasificadas en el código NC ex38011000 (código TARIC 3801100010).
Italian: Il prodotto oggetto dell'inchiesta è costituito da barre di grafite artificiale di almeno 75 mm di diametro originarie dell'India («il prodotto oggetto dell'inchiesta»), dichiarate di norma al codice NC ex38011000 (codice TARIC 3801100010).
Portuguese: As varetas de grafite artificial com um diâmetro igual ou superior a 75 mm originárias da Índia («produto objecto de inquérito»), normalmente classificadas no código NC ex38011000 (TARIC 3801100010), constituem o produto objecto de inquérito.
Dutch: Bij het onderzochte product gaat het om staven van kunstmatig grafiet met een diameter van 75 mm of meer, van oorsprong uit India, (hierna „het onderzochte product” genoemd), gewoonlijk aangegeven onder GN-code ex38011000 (Taric-code 3801100010).
Danish: Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er stænger af kunstig grafit af diameter 75 mm og derover med oprindelse i Indien (den undersøgte vare), som normalt tariferes under KN-kode ex38011000 (Taric-kode 3801100010).
Swedish: Den produkt som är föremål för undersökning är stavar av konstgjord grafit med en diameter på minst 75 mm, med ursprung i Indien (nedan kallad ”den produkt som är föremål för undersökning”), som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer ex38011000 (Taric-nummer 3801100010).
Finnish: Tutkimuksen kohteena ovat Intiasta peräisin olevat keinotekoisesta grafiitista valmistetut tangot, joiden halkaisija on vähintään 75 mm, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’, ja jotka esitetään tullille yleensä CN-koodiin ex38011000 (Taric-koodiin 3801100010) luokiteltuna.
Greek: Το υπό έρευνα προϊόν είναι ράβδοι τεχνητού γραφίτη, διαμέτρου 75 mm και άνω, καταγωγής Ινδίας (εφεξής «το υπό έρευνα προϊόν»), που υπάγεται συνήθως στον κωδικό ΣΟ ex38011000 (Taric 3801100010).
Czech: Prošetřovaným výrobkem jsou tyče z umělého grafitu o průměru alespoň 75 mm pocházející z Indie (dále jen „prošetřovaný výrobek“), obvykle kódu KN ex38011000 (kód TARIC 3801100010).
Slovak: Výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, sú tyče z umelého grafitu s priemerom najmenej 75 mm s pôvodom v Indii (ďalej len „výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania“), zvyčajne deklarované pod kódom KN ex38011000 (kód TARIC 3801100010).
Polish: Produktem objętym dochodzeniem są pręty ze sztucznego grafitu o średnicy 75 mm lub szersze pochodzące z Indii („produkt objęty dochodzeniem”), zwykle zgłaszane w ramach kodu CN ex38011000 (kod TARIC 3801100010).
Hungarian: A vizsgált termékek egyes Indiából származó, 75 mm vagy annál nagyobb átmérőjű mesterséges grafitrudak (a továbbiakban: a vizsgált termék), amelyet rendszerint az ex38011000 KN-kód (TARIC-kód: 3801100010) alatt jelentenek be.
Slovenian: Izdelek v preiskavi zajema palice iz umetnega grafita s premerom 75 mm ali več s poreklom iz Indije („izdelek v preiskavi“), običajno prijavljen pod oznako KN ex38011000 (oznaka TARIC 3801100010).
Estonian: Uurimisalune toode on Indiast pärit tehisgrafiidist vardad diameetriga 75 mm või rohkem (edaspidi “uurimisalune toode”), mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodi ex38011000 (TARICi kood 3801100010) all.
Latvian: Ražojums, uz kuru attiecas izmeklēšana, ir Indijas izcelsmes mākslīgā grafīta stieņi ar diametru 75 mm vai vairāk (“ražojums, uz kuru attiecas izmeklēšana”), ko parasti deklarē ar KN kodu ex38011000 (TARIC kods 3801100010).
Lithuanian: Tiriamasis produktas yra Indijos kilmės ne mažesnio kaip 75 mm skersmens dirbtinio grafito strypai (toliau – tiriamasis produktas), paprastai deklaruojami nurodant KN kodą ex38011000 (TARIC kodas 3801100010).