FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Debt securities issued©
French: Titres de créance émis
German: Ausgegebene Schuldverschreibungen
Spanish: Valores distintos de acciones
Italian: Titoli di debito emessi
Portuguese: Títulos de dívida emitidos
Dutch: Uitgegeven schuldbewijzen
Danish: Udstedte gældsinstrumenter
Swedish: Emitterade värdepapper
Finnish: Liikkeeseen lasketut velkapaperit
Greek: Εκδοθέντα χρεόγραφα
Czech: Emitované dluhové cenné papíry
Slovak: Vydané dlhové cenné papiere
Polish: Emisja dłużnych papierów wartościowych
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapírok
Slovenian: Izdani dolžniški vrednostni papirji
Latvian: Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: Išleisti skolos vertybiniai popieriai
English: Over 2 years
French: Supérieure à 2 ans
German: Über zwei Jahre
Spanish: A más de 2 años
Italian: Oltre 2 anni
Portuguese: Superior a 2 anos
Dutch: langer dan 2 jaar
Danish: Over 2 år
Swedish: Över 2 år
Finnish: Yli 2 vuoden
Greek: Άνω των 2 ετών
Czech: Nad 2 roky
Slovak: nad 2 roky
Polish: Powyżej 2 lat
Hungarian: 2 éven túli
Slovenian: Nad 2 letoma
Latvian: Vairāk par 2 gadiem
Lithuanian: Nuo 2 metų
English: Capital and reserves
French: Capital et réserves
German: Kapital und Rücklagen
Spanish: Capital y reservas
Italian: Capitale e riserve
Portuguese: Capital e reservas
Dutch: Kapitaal en reserves
Danish: Kapital og reserver
Swedish: Eget kapital och reserver
Finnish: Oma pääoma ja varaukset
Greek: Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: Kapitál a rezervy
Slovak: Kapitál a rezervy
Polish: Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: Kapital in rezerve
Latvian: Kapitāls un rezerves
Lithuanian: Kapitalas ir rezervai
English: (Other assets)
French: (Autres actifs)
German: (Sonstige Aktiva)
Spanish: (Otros activos)
Italian: (Altre attività)
Portuguese: (Outros activos)
Dutch: (Overige activa)
Danish: (Andre aktiver)
Swedish: (Övriga tillgångar)
Finnish: (Muut saamiset)
Greek: (Λοιπά στοιχεία ενεργητικού)
Czech: (Ostatní aktiva)
Slovak: (Ostatné aktíva)
Polish: (Pozostałe aktywa)
Hungarian: (Egyéb eszközök)
Slovenian: (Druga sredstva)
Latvian: (Pārējie aktīvi)
Lithuanian: (Kitas turtas)
English: Provisions
German: Rückstellungen
Spanish: Provisiones
Italian: Fondi di accantonamento
Portuguese: Provisões
Dutch: Voorzieningen
Danish: Hensættelser
Swedish: Avsättningar
Finnish: Varaukset
Greek: Προβλέψεις
Czech: Rezervy
Slovak: Opravné položky
Polish: Rezerwy
Hungarian: Céltartalékok
Slovenian: Rezervacije
Latvian: Uzkrājums
Lithuanian: Atidėjiniai
English: Revaluation accounts
French: Comptes de réévaluation
German: Ausgleichsposten aus Neubewertung
Spanish: Cuentas de revalorización
Italian: Conti di rivalutazione
Portuguese: Contas de reavaliação
Dutch: Herwaarderingsrekeningen
Danish: Revalueringskonti
Swedish: Värderegleringskonton
Finnish: Arvonmuutostilit
Greek: Λογαριασμοί αναπροσαρμογής
Czech: Účty přecenění
Slovak: Účty precenenia
Polish: Rachunek rewaluacyjny
Hungarian: Átértékelési számlák
Slovenian: Računi prevrednotenja
Latvian: Pārvērtēšanas konti
Lithuanian: Perkainojimo sąskaitos
English: Remaining liabilities
French: Autres engagements
German: Sonstige Passiva
Spanish: Otros pasivos
Italian: Altre passività
Portuguese: Outros passivos
Dutch: Overige passiva
Danish: Resterende passiver
Swedish: Övriga skulder
Finnish: Muut velat
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: Zbývající pasiva
Slovak: Ostatné pasíva
Polish: Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: Preostale obveznosti
Latvian: Pārējie pasīvi
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai
English: Intra-Eurosystem liabilities — net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem
French: Engagements intra-Eurosystème — Engagements nets relatifs à la répartition des billets en euros au sein de l'Eurosystème
German: Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten — Nettoverbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Verteilung von Euro-Banknoten innerhalb des Eurosystems
Spanish: Pasivos internos del Eurosistema — pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema
Italian: Passività interne all'Eurosistema — passivtà nette connesse alla distribuzione delle banconote in euro all'interno dell'Eurosistema
Portuguese: Responsabilidades intra-Eurosistema — responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema
Dutch: Verplichtingen binnen het Eurosysteem — verplichtingen in verband met de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem
Danish: Intra-Eurosystem-forpligtelser — forpligtelser (netto) i forbindelse med fordelingen af eurosedler i Eurosystemet
Swedish: Skulder inom Eurosystemet – nettoskulder relaterade till tilldelningen av eurosedlar inom Eurosystemet
Finnish: Euroseteleiden kohdistamiseen eurojärjestelmän sisällä liittyvät nettovelat
Greek: Υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος — καθαρές υποχρεώσεις σχετιζόμενες με την κατανομή τραπεζογραμματίων ευρώ εντός του Ευρωσυστήματος
Czech: Závazky uvnitř Eurosystému – čisté závazky související s přidělováním eurobankovek v rámci Eurosystému
Slovak: Pasíva v rámci Eurosystému – čisté pasíva spojené s prideľovaním eurobankoviek v rámci Eurosystému
Polish: Wzajemne zobowiązania Eurosystemu — zobowiązania netto związane z alokacją banknotów euro w ramach Eurosystemu
Hungarian: Eurorendszeren belüli kötelezettségek – az euróbankjegyek eurorendszeren belüli elosztásához kapcsolódó nettó kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti znotraj Eurosistema – neto obveznosti, povezane z razdelitvijo eurobankovcev znotraj Eurosistema
Latvian: Eurosistēmas iekšējās saistības – neto saistības, kas saistītas ar euro banknošu sadali Eurosistēmā
Lithuanian: Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – grynieji įsipareigojimai, susiję su euro banknotų paskirstymu Eurosistemos viduje
English: Items in course of settlement
French: Valeurs en cours de recouvrement
German: Schwebende Verrechnungen
Spanish: Partidas pendientes de liquidación
Italian: Partite in corso di regolamento
Portuguese: Elementos em fase de liquidação
Dutch: Vereveningsposten
Danish: Poster under afvikling
Swedish: Oreglerade poster
Finnish: Selvitettävänä olevat erät
Greek: Στοιχεία υπό τακτοποίηση
Czech: Nevypořádané položky
Slovak: Položky v procese vysporiadania
Polish: Koszty i przychody rozliczane w czasie
Hungarian: Elszámolás alatt álló tételek
Slovenian: Postavke v postopku poravnave
Latvian: Posteņi, kuros notiek norēķins
Lithuanian: Straipsniai, dėl kurių atsiskaitymai dar vykdomi
English: Counterpart of SDRs
French: Contrepartie des droits de tirage spéciaux (1)
German: Ausgleichsposten für Sonderziehungsrechte (1)
Spanish: Contrapartida de los derechos especiales de giro (1)
Italian: Contropartita di DSP (1)
Portuguese: Contrapartida de DSE (1)
Dutch: Tegenwaarde van bijzondere trekkingsrechten
Danish: Modregning af særlige trækningsrettig-heder (1)
Swedish: Motpost till SDR (1)
Finnish: Erityisnosto-oikeuksien vastaerä (1)
Greek: Λογαριασμός ΕΤΔ (1)
Czech: Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání
Slovak: Protipoložka k ZPČ (1)
Polish: Kontrpozycja dla SDR (1)
Hungarian: SDR ellenpárja (1)
Slovenian: Protipostavka SDR (1)
Latvian: SDR atbilstošais postenis (1)
Lithuanian: Specialiųjų skolinimosi teisių (SST) ekvivalentas (1)
English: Counterpart of SDR allocated by the IMF
French: Contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le FMI
German: Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte
Spanish: Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI
Italian: Contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dal FMI
Portuguese: Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI
Dutch: Tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het IMF
Danish: Modregning af tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
Swedish: Motpost till SDR som tilldelats av IMF
Finnish: Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
Greek: Λογαριασμός ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων του ΔΝΤ
Czech: Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF
Slovak: Protipoložka k ZPČ prideleným MMF
Polish: Kontrpozycje dla SDR przydzielonych przez MFW
Hungarian: Az IMF által elosztott SDR ellenpárja
Slovenian: Protipostavka SDR, ki jih dodeli MDS
Latvian: SVF piešķirtais SDR atbilstošais postenis
Lithuanian: TVF skirtų specialiųjų skolinimosi teisių (SST) ekvivalentas
English: ASSETS
French: ACTIF
German: AKTIVA
Spanish: ACTIVO
Italian: ATTIVO
Portuguese: ACTIVO
Dutch: ACTIVA
Danish: AKTIVER
Swedish: TILLGÅNGAR
Finnish: VASTAAVAA
Greek: ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Czech: AKTIVA
Slovak: AKTÍVA
Polish: AKTYWA
Hungarian: ESZKÖZÖK
Slovenian: SREDSTVA
Latvian: AKTĪVI
Lithuanian: TURTAS
English: Purpose
French: Objet
German: Zweck
Spanish: Finalidad
Italian: Scopo
Portuguese: Finalidade
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Ändamål
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σκοπός
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Maturity/currency
French: Échéance/Devise
German: Laufzeit/Währung
Spanish: Vencimiento/Moneda
Italian: Scadenza/valuta
Portuguese: Vencimento/moeda
Dutch: Looptijd/valuta
Danish: Løbetid/valuta
Swedish: Löptid/valuta
Finnish: Maturiteetti/valuutta
Greek: Διάρκεια/νόμισμα
Czech: Splatnost/měna
Slovak: Splatnosť/ena
Polish: Termin pierwotny/waluta
Hungarian: Lejárat/devizanem
Slovenian: Zapadlost/valuta
Latvian: Termiņš/valūta
Lithuanian: Trukmė/valiuta
English: Cash (all currencies)
French: Encaisses (toutes devises)
German: Bargeld (alle Währungen)
Spanish: Efectivo (todas las monedas)
Italian: Cassa (tutte le valute)
Portuguese: Numerário (todas as moedas)
Dutch: Kasmiddelen (alle valuta's)
Danish: Kassebeholdning (alle valutaer)
Swedish: Kassa (samtliga valutor)
Finnish: Käteinen (kaikki valuutat)
Greek: Ταμείο (όλα τα νομίσματα)
Czech: Pokladní hotovost
Slovak: Pokadničná hotovosť (všetky meny)
Polish: Gotówka w kasie (wszystkie waluty)
Hungarian: Készpénz (összes pénznem)
Slovenian: Gotovine (vse valute)
Latvian: Skaidra nauda (visas valūtas)
Lithuanian: Grynieji pinigai (visos valiutos)
English: Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency — balances with banks and security investments, external loans and other external assets
French: Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro — comptes auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises
German: Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets — Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva
Spanish: Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera — saldos con bancos e inversiones en valores, préstamos exteriores y otros activos exteriores
Italian: Crediti denominati in valuta estera nei confronti di non residenti nell'area dell'euro — saldi con banche e investimenti in titoli, prestiti esteri e altre attività sull'estero
Portuguese: Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira — depósitos, investimentos em títulos, empréstimos e outros
Dutch: Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta — tegoeden bij banken, beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa
Danish: Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet — banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver
Swedish: Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande utanför euroområdet – banktillgodohavanden, värdepapper, lån och övriga tillgångar
Finnish: Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta – pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
Greek: Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ — καταθέσεις σε τράπεζες, χρεόγραφα, δάνεια και λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Czech: Pohledávky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny – zůstatky u bank a investice do cenných papírů, zahraniční úvěry a jiná zahraniční aktiva
Slovak: Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách – zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov, zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva
Polish: Należności od instytucji krajów reszty świata wyrażone w walutach obcych — należności od banków i z tytułu inwestycji w papiery wartościowe, kredytów i pożyczek zagranicznych oraz innych aktywów zagranicznych
Hungarian: Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, külföldi devizában denominált követelések – bankokkal fennálló egyenlegek és értékpapír-befektetések, külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök
Slovenian: Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti – stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje, zunanja posojila in druga zunanja sredstva
Latvian: Prasības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas rezidentiem – atlikumi bankās un ieguldījumi vērtspapīros, ārējie kredīti un citi ārējie aktīvi
Lithuanian: Reikalavimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta – likučiai bankuose ir investicijos į vertybinius popierius, išorės paskolos ir kitas išorės turtas
English: Cash
French: Encaisses
German: Bargeld
Spanish: Efectivo
Italian: Cassa
Portuguese: Numerário
Dutch: Kasmiddelen
Danish: Kassebeholdning
Swedish: Kassa
Finnish: Käteinen
Greek: Ταμείο
Czech: Pokladní hotovost
Slovak: Pokladničná hotovosť
Polish: Gotówka w kasie
Hungarian: Készpénz
Slovenian: Gotovina
Latvian: Skaidrā nauda
Lithuanian: Grynieji pinigai
English: Other assets
French: Autres actifs
German: Sonstige Aktiva
Spanish: Otros activos
Italian: Altre attività
Portuguese: Outros activos
Dutch: Overige activa
Danish: Andre aktiver
Swedish: Övriga tillgångar
Finnish: Muut saamiset
Greek: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Czech: Ostatní aktiva
Slovak: Ostatné aktíva
Polish: Pozostałe aktywa
Hungarian: Egyéb eszközök
Slovenian: Druga sredstva
Latvian: Pārējie aktīvi
Lithuanian: Kitas turtas
English: Cash, of which euro
French: Encaisses — dont euros
German: Bargeld, darunter Euro
Spanish: Efectivo, del cual: euros
Italian: Cassa, di cui euro
Portuguese: Numerário, do qual: euro
Dutch: Kasmiddelen, waarvan in euro
Danish: Kassebeholdning, heraf euro
Swedish: Kontanter, därav euro
Finnish: Käteinen raha, joista euromääräisiä
Greek: Ταμείο, εκ του οποίου ευρώ
Czech: Pokladní hotovost, z toho euro
Slovak: Pokladničná hotovosť, z toho euro
Polish: Gotówka, w tym euro
Hungarian: Készpénz, ebből euró
Slovenian: Gotovina, od tega euri
Latvian: Skaidrā nauda, t.sk., euro
Lithuanian: Grynieji pinigai, iš jų eurais
English: Loans
French: Crédits
German: Kredite
Spanish: Préstamos
Italian: Crediti
Portuguese: Empréstimos
Dutch: Leningen
Danish: Udlån
Swedish: Utlåning
Finnish: Lainat
Greek: Δάνεια
Czech: Úvěry
Slovak: Úvery
Polish: Kredyty, pożyczki i inne należnosci
Hungarian: az értékpapírosításhoz hasonló művelet, amely során az MPI-k hiteleket adnak el a befektetőknek egy olyan eljárással, amely nem jár értékpapírok kibocsátásával. Ennek a műveletnek a gazdasági célja és statisztikai feldolgozása néhány vonatkozásában mégis hasonló az értékpapírosításhoz. Hitelek (Loans)
Slovenian: Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (financial auxiliaries)
Latvian: Kredīti
Lithuanian: Paskolos
English: Claims on euro area residents denominated in foreign currency
French: Créances en devises sur des résidents de la zone euro
German: Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera
Italian: Crediti denominati in valuta estera nei confronti di residenti nell'area dell'euro
Portuguese: Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira
Dutch: Vorderingen op ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet
Swedish: Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande i euroområdet
Finnish: Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta
Greek: Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Pohledávky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny
Slovak: Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách
Polish: Należności od instytucji krajów Unii Gospodarczej i Walutowej wyrażone w walutach obcych
Hungarian: Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált követelések
Slovenian: Terjatve do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Latvian: Prasības ārvalstu valūtā pret euro zonas rezidentiem
Lithuanian: Reikalavimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta
English: Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — main refinancing operations
French: Concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire — opérations principales de refinancement
German: Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet — Hauptrefinanzierungsgeschäfte
Spanish: Préstamos a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros — operaciones principales de financiación
Italian: Rifinanziamento a favore di enti creditizi dell'area dell'euro in relazione a operazioni di politica monetaria denominate in euro — principali operazioni di rifinanziamento
Portuguese: Créditos às instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária expressos em euros — operações principais de refinanciamento
Dutch: Kredietverlening aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — basis-herfinancieringstransacties
Danish: Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer — primære markedsoperationer
Swedish: Utlåning i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner – huvudsakliga refinansieringstransaktioner
Finnish: Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille – perusrahoitusoperaatiot
Greek: Δάνεια σε ευρώ προς πιστωτικά ιδρύματα ζώνης ευρώ, σχετιζόμενα με πράξεις νομισματικής πολιτικής — πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης
Czech: Úvěry v eurech poskytované úvěrovým institucím eurozóny v souvislosti s operacemi měnové politiky – hlavní refinanční operace
Slovak: Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách – hlavné refinančné operácie
Polish: Kredyty i pożyczki udzielone instytucjom kredytowym krajów Unii Gospodarczej i Walutowej związane z operacjami polityki monetarnej wyrażone w euro — podstawowe operacje refinansowe
Hungarian: Az euroövezet hitelintézeteinek monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelek – főbb refinanszírozási műveletek
Slovenian: Posojanje kreditnim institucijam euroobmočja, povezano z operacijami denarne politike, denominirano v eurih – operacije glavnega refinanciranja
Latvian: Euro denominēti kredīti euro zonas kredītiestādēm saistībā ar monetārās politikas operācijām – galvenās refinansēšanas operācijas
Lithuanian: Skolinimas euro zonos kredito įstaigoms, susijęs su pinigų politikos operacijomis, eurais – pagrindinės refinansavimo operacijos
English: Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — longer-term refinancing operations
French: Concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire — opérations de refinancement à plus long terme
German: Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet — längerfristige Refinanzierungsgeschäfte
Spanish: Préstamos a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros — operaciones de financiación a más largo plazo
Italian: Rifinanziamento a favore di enti creditizi dell'area dell'euro in relazione a operazioni di politica monetaria denominate in euro — operazioni di rifinanziamento a più lungo termine
Portuguese: Créditos às instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária expressos em euros — operações de refinanciamento de prazo alargado
Dutch: Kredietverlening aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — langerlopende herfinancieringstransacties
Danish: Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer — langfristede markedsoperationer
Swedish: Utlåning i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner – långfristiga refinansieringstransaktioner
Finnish: Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille – pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot
Greek: Δάνεια σε ευρώ προς πιστωτικά ιδρύματα ζώνης ευρώ, σχετιζόμενα με πράξεις νομισματικής πολιτικής — πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης
Czech: Úvěry v eurech poskytované úvěrovým institucím eurozóny v souvislosti s operacemi měnové politiky – dlouhodobější refinanční operace
Slovak: Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách – dlhodobejšie refinančné operácie
Polish: Kredyty i pożyczki udzielone instytucjom kredytowym krajów Unii Gospodarczej i Walutowej związane z operacjami polityki monetarnej wyrażone w euro — długoterminowe operacje refinansowe
Hungarian: Az euroövezet hitelintézeteinek monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelek – hosszabb távú refinanszírozási műveletek
Slovenian: Posojanje kreditnim institucijam euroobmočja, povezano z operacijami denarne politike, denominirano v eurih – operacije dolgoročnejšega refinanciranja
Latvian: Euro denominēti kredīti euro zonas kredītiestādēm saistībā ar monetārās politikas operācijām – ilgtermiņa refinansēšanas operācijas
Lithuanian: Skolinimas euro zonos kredito įstaigoms, susijęs su pinigų politikos operacijomis, eurais – ilgesnės trukmės refinansavimo operacijos