FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Parties de convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler
German: Teile von Konvertern, Gießformen und -Maschinen für Gießereien, Stahlwerke und andere metallurgische Betriebe
Spanish: Partes de las máquinas citadas en la partida 8454 del SA
Italian: Parti delle macchine di cui alla voce 8454
Portuguese: Partes das máquinas da posição 8454
Dutch: Delen van machines van post 84.54
Danish: Dele til konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner
Swedish: Delar till konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner för användning inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: HS-nimikkeen 8454 koneiden osat
Greek: Μέρη των μετατροπέων, των τύπων πλινθωμάτων, των κάδων χύτευσης και των μηχανών χύτευσης (κλάση 8454)
Czech: Části a součásti konvertorů, licích pánví, kokilů na ingoty a odlévacích strojů pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Časti konventorov, lejacích panví, ingotových kokíl a odlievacích strojov používané v metalurgii alebo zlievárňach kovov
Polish: Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Hungarian: Alkatrész fémöntödei vagy fémkohászati konverterhez, öntőüsthöz, bugaöntő formához és öntőgéphez
Slovenian: Deli za konvertorje, livarske lonce, kokile za ingote in livarske stroje, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavate konverterite, valukoppade, metallvaluvormide ja valamismasinate osad
Latvian: Daļas konvertoriem, kausiem, veidnēm un liešanas mašīnām, ko izmanto metalurģijā vai metāla lietuvēs
Lithuanian: Konverterių, liejimo kaušų, luitadėžių ir liejimo mašinų, naudojamų metalurgijoje arba liejininkystėje, dalys
English: Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
French: Parties de laminoirs à métaux autres que les cylindres
German: Andere Teile für Metallwalzwerke
Spanish: Las demás partes de laminadores (excluidos cilindros)
Italian: Altre parti di laminatoi per metalli
Portuguese: Partes de laminadores de metais (com exclusão dos cilindros)
Dutch: Delen van walsstoelen voor metalen (excl. walsrollen)
Danish: Dele til valsemaskiner og valser til metaller
Swedish: Delar, ej valsar, till metallvalsverk
Finnish: Muut metallivalssaimien osat (lukuun ottamatta teloja)
Greek: Μέρη ελάστρων (εκτός από κυλίνδρους)
Czech: Části a součásti válcovacích stolic (kromě válců)
Slovak: Časti a súčasti valcovacích stolíc (s výnimkou valcov)
Polish: Części walcarek do metali, z wyłączeniem walców
Hungarian: Alkatrész fémhengerműhöz (a henger kivételével)
Slovenian: Drugi deli za valjarniška ogrodja in proge (razen valjev)
Estonian: Valtspinkide osad (välja arvatud valtsid)
Latvian: Metāla velmētavu daļas (izņemot ruļļus)
Lithuanian: Metalo valcavimo staklynų dalys (išskyrus velenus)
English: Installation of machinery for metallurgy
French: Installation de machines pour la métallurgie
German: Installation von Maschinen für die Metallerzeugung
Spanish: Instalación de maquinaria para la industria metalúrgica
Italian: Installazione di macchine per la metallurgia
Portuguese: Instalação de máquinas e aparelhos para metalurgia
Dutch: Installatie van machines voor de metallurgie
Danish: Installation af maskiner til metalindustri
Swedish: Installation av maskiner inom metallurgin el. i metallgjuteri
Finnish: Metallien jalostuskoneiden asennus
Greek: Εγκατάσταση μεταλλουργικών μηχανών
Czech: Instalace a montáže strojů a zařízení pro metalurgii
Slovak: Inštalácie strojov a zariadení pre metalurgiu
Polish: Instalowanie maszyn i urządzeń dla hutnictwa
Hungarian: Fémöntödei gép üzembe helyezése
Slovenian: Montaža metalurških strojev
Estonian: Metallurgiamasinate paigaldus
Latvian: Metalurģijas mašīnu iekārtu uzstādīšana
Lithuanian: Metalurgijos mašinų įrengimas
English: Repair and maintenance of machinery for metallurgy
French: Entretien et réparation de machines pour la métallurgie
German: Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für die Metallerzeugung
Spanish: Reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria metalúrgica
Italian: Riparazione e manutenzione di macchine per la metallurgia
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos para metalurgia
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de metallurgie
Danish: Reparation af maskiner til metalindustri
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner inom metallurgin el. i metallgjuteri
Finnish: Metallien jalostuskoneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μεταλλουργικών μηχανών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace strojů a zařízení pro metalurgii
Slovak: Opravy a údržba strojov a zariadení pre metalurgiu
Polish: Naprawa i konserwacja maszyn i urządzeń dla hutnictwa
Hungarian: Fémöntödei gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje metalurških strojev
Estonian: Metallurgiamasinate hooldus
Latvian: Metalurģijas mašīnu remonts un apkope
Lithuanian: Metalurgijos mašinų remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 29.52: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
French: NACE 29.52: Fabrication de machines pour l'extraction ou la construction
German: NACE 29.52: Herstellung von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen
Spanish: NACE 29.52: Fabricación de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción
Italian: NACE 29.52: Fabbricazione di macchine da miniera, cava e cantiere (compresi parti e accessori, installazione, manutenzione e riparazione)
Portuguese: NACE 29.52: Fabricação de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Dutch: NACE 29.52: Vervaardiging van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
Danish: NACE 29.52: Fremstilling af maskiner til udvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren
Swedish: NACE 29.52: Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: NACE 29.52: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus
Greek: NACE 29.52: Κατασκευή μηχανημάτων για τα ορυχεία, τα λατομεία και τις δομικές κατασκευές
Czech: NACE 29.52: Výroba těžebních a stavebních strojů
Slovak: NACE 29.52: Výroba banských a stavebných strojov
Polish: NACE 29.52: Produkcja maszyn dla górnictwa, kopalnictwa i budownictwa
Hungarian: NACE 29.52: Bányászati, építőipari gép gyártása
Slovenian: NACE 29.52: Proizvodnja rudarskih in gradbenih strojev
Estonian: NACE 29.52: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate tootmine
Latvian: NACE 29.52: Derīgo izrakteņu rūpniecībā un būvniecībā izmantojamu mašīnu ražošana
Lithuanian: NACE 29.52: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamyba
English: Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
French: Élévateurs, transporteurs, convoyeurs continus pour mines au fond et autres travaux souterrains
German: Stetigförderer für Arbeiten unter Tage (Streb- und Streckenfördermittel) (z. B. Förderbänder, Kettenkratzförderer)
Spanish: Aparatos elevadores o transportadores, para el interior de las minas o para otros trabajos subterráneos
Italian: Apparecchi elevatori, trasportatori, convogliatori ad azione continua per lavori sotterranei
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, para uso subterrâneo
Dutch: Continu-werkende transportinrichtingen voor ondergronds gebruik
Danish: Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, specielt konstrueret til underjordisk brug
Swedish: Godselevatorer och godstransportörer speciellt konstruerade för användning under jord
Finnish: Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten, erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut
Greek: Μηχανήματα ανύψωσης και μεταφοράς συνεχούς λειτουργίας, για υπόγεια χρήση
Czech: Pneumatické elevátory a dopravníky, speciálně konstruované pro práce pod zemí
Slovak: Nepretržite (kontinuálne) pracujúce elevátory a dopravníky, používané v podzemí
Polish: Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do pracy pod ziemią
Hungarian: Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag föld alatti üzemeltetésre
Slovenian: Transporterji, ki delujejo kontinuirano, za uporabo pod zemljo
Estonian: Pidevtoimega elevaatorid ning konveierid allmaatöödeks
Latvian: Nepārtrauktas darbības pacēlāji un konveijeri, izmantošanai pazemē
Lithuanian: Nuolat judantieji keltuvai ir konvejeriai, naudojami požeminiams darbams
English: Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
French: Haveuses, abatteuses et machines à creuser tunnels, galeries, autopropulsées
German: Selbstfahrende Abbau-, Tunnelbohr- und andere Streckenvortriebsmaschinen
Spanish: Cortadoras, arrancadoras y máquinas para hacer túneles o galerías, autopropulsadas
Italian: Tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori, gallerie (semoventi)
Portuguese: Cortadores de carvão ou de rochas e máquinas para perfuração de túneis e galerias, autopropulsores
Dutch: Gesteentesnijders, kolenploegen en tunnelboormachines, met eigen beweegkracht
Danish: Skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l., samt maskiner og apparater til tunnelboring, selvkørende
Swedish: Självgående förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning
Finnish: Itseliikkuvat hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet
Greek: Αυτοκινούμενες μηχανές εξόρυξης μεταλλευμάτων και διάνοιξης σηράγγων, εκβραχιστήρες και μηχανές κατεδάφισης
Czech: Brázdicí a zásekové stroje a razicí stroje na ražení tunelů, chodeb a štol s vlastním pohonem
Slovak: Uhoľné alebo horninové rubače a tunelovacie stroje s vlastným pohonom
Polish: Wrębiarki samobieżne do węgla lub skał, maszyny do drążenia tuneli
Hungarian: Önjáró szén- vagy sziklavágó és alagútfúró
Slovenian: Stroji za spodkopavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov, samovozni
Estonian: Iseliikuvad soonimismasinad söe ja kivimite kaevandamiseks ning läbindusmehhanismid
Latvian: Pašgājējiekārtas akmeņogļu vai akmeņu griešanai un mašīnas tuneļu rakšanai
Lithuanian: Savaeigės akmens anglių arba uolienų kirtimo mašinos ir tunelių kasimo mašinos
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
French: Haveuses, abatteuses et machines à creuser tunnels ou galeries, autres qu'autopropulsées
German: Nichtselbstfahrende Abbau-, Tunnelbohr- und Vortriebsmaschinen (z. B. Schrämmmaschinen, Kohlenhobel)
Spanish: Las demás cortadoras, arrancadoras y máquinas para hacer túneles o galerías (excluidas las autopropulsadas)
Italian: Altre tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori o gallerie
Portuguese: Outros cortadores de carvão ou de rochas, ou outras máquinas para perfuração de túneis e galerias
Dutch: Gesteentesnijders, kolenploegen en tunnelboormachines (excl. eigen beweegkracht)
Danish: Skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l., samt maskiner og apparater til tunnelboring, undtaget selvkørende
Swedish: Icke självgående förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning
Finnish: Muut hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet (ei itseliikkuvat)
Greek: Άλλες μηχανές εξόρυξης μεταλλευμάτων και διάνοιξης σηράγγων (μη αυτοκινούμενες), εκβραχιστήρες και μηχανές κατεδάφισης
Czech: Ostatní brázdicí a zásekové stroje a razicí stroje na ražení tunelů, chodeb a štol
Slovak: Uhoľné alebo horninové rubače a tunelovacie stroje s výnimkou tých s vlastným pohonom
Polish: Wrębiarki do węgla lub skał, maszyny do drążenia tuneli, z wyłączeniem samobieżnych
Hungarian: Szén- vagy sziklavágó és alagútfúró (az önjáró kivételével)
Slovenian: Drugi stroji za spodkopavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov (razen samovoznih)
Estonian: Soonimismasinad söe ja kivimite kaevandamiseks; läbindusmehhanismid
Latvian: Akmeņogļu vai akmeņu griezēji un tuneļu rakšanas mašīnas (izņemot pašgājējmašīnas)
Lithuanian: Akmens anglių arba uolienų kirtimo mašinos ir tunelių kasimo mašinos (išskyrus savaeiges)
English: Self-propelled boring or sinking machinery
French: Machines autopropulsées pour sondage ou forage
German: Selbstfahrende Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte
Spanish: Máquinas de sondeo o de perforación autopropulsadas
Italian: Altre macchine semoventi di sondaggio o di perforazione
Portuguese: Máquinas autopropulsoras de sondagem ou perfuração
Dutch: Andere machines voor het boren met eigen beweegkracht
Danish: Maskiner og apparater til boring (ej tunnel-), selvkørende, undtaget skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l.
Swedish: Självgående djupborrningsmaskiner utom förskrämningsmaskiner eller maskiner för tunneldrivning
Finnish: Itseliikkuvat porakoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten
Greek: Αυτοκινούμενες μηχανές γεωτρήσεων και βαθιών γεωτρήσεων
Czech: Hloubicí nebo vrtací stroje s vlastním pohonem
Slovak: Vrtné alebo hĺbiace stroje a zariadenia s vlastným pohonom
Polish: Maszyny samobieżne do wierceń lub do głębienia szybów
Hungarian: Önjáró fúró- vagy mélyítőgép
Slovenian: Stroji za vrtanje in globinsko vrtanje zemlje in kamnin, samovozni
Estonian: Iseliikuvad puurimis- ja süvapuurimismasinad
Latvian: Urbšanas vai izciršanas/rakšanas pašgājējmašīnas
Lithuanian: Savaeigės gręžimo ir šulinių kasimo mašinos
English: Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
French: Machines de sondage ou forage autres qu'autopropulsées
German: Nichtselbstfahrende Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte
Spanish: Las demás máquinas de sondeo o de perforación (excepto las autopropulsadas)
Italian: Altre macchine di sondaggio o di perforazione
Portuguese: Outras máquinas de sondagem ou perfuração
Dutch: Andere machines voor het boren (excl. eigen beweegkracht)
Danish: Maskiner og apparater til boring (ej tunnel-), ej selvkørende, undtaget skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l.
Swedish: Icke självgående djupborrningsmaskiner utom förskrämningsmaskiner eller maskiner för tunneldrivning
Finnish: Muut porakoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten (ei itseliikkuvat)
Greek: Άλλες μηχανές γεωτρήσεων και βαθιών γεωτρήσεων (μη αυτοκινούμενες)
Czech: Ostatní hloubicí nebo vrtací stroje
Slovak: Vrtné alebo hĺbiace stroje a zariadenia (vrátane pevných plošín používaných na prieskum ropy alebo zemného plynu) (s výnimkou s vlastným pohonom)
Polish: Maszyny do wierceń lub do głębienia szybów, włączając platformy stałe do poszukiwań ropy naftowej lub gazu, z wyłączeniem samobieżnych
Hungarian: Fúró- vagy mélyítőgép (beleértve az olaj vagy földgáz feltárására használt rögzített berendezést is) (az önjáró kivételével)
Slovenian: Drugi vrtalni stroji za zemljo, kamnine, rude; tudi fiksne platforme za črpanje nafte ali zemeljskega plina (razen samovoznih)
Estonian: Puurimis- ja süvapuurimismasinad (sealhulgas liikumatud platvormid nafta- ja maagaasi maardlate uurimiseks) (välja arvatud iseliikuvad)
Latvian: Urbšanas vai izciršanas/rakšanas mašīnas (ieskaitot nostiprinātas platformas naftas vai dabasgāzes ieguvei) (izņemot pašgājējus)
Lithuanian: Gręžimo ir šulinių kasimo mašinos (įskaitant naftos ar gamtinių dujų tyrinėjimui skirtas fiksuotąsias platformas) (išskyrus savaeiges)
English: Crawler dozers (excluding wheeled)
French: Bouteurs (bulldozers) et bouteurs biais (angledozers) autopropulsés à chenilles
German: Planiermaschinen auf Gleisketten
Spanish: Topadoras, incluso las angulares, autopropulsadas, de orugas
Italian: Apripista (bulldozer, angledozer) semoventi, su cingoli
Portuguese: Bulldozers e angledozers autopropulsores, de lagartas
Dutch: Bulldozers en angledozers met eigen beweegkracht op rupsbanden
Danish: Bulldozere og angledozere på larvefødder, selvkørende
Swedish: Självgående bandburna bladschaktningsmaskiner
Finnish: Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), telaketjuilla varustetut
Greek: Αυτοκινούμενοι ερπυστριοφόροι προωθητές (μπουλντόζες) με μετωπικό κοπτήρα και οι αντίστοιχοι με γωνιακό κοπτήρα
Czech: Pásové buldozery a angldozery
Slovak: Pásové dozéry (s výnimkou kolesových)
Polish: Spycharki czołowe i skośne samobieżne, gąsienicowe
Hungarian: Hernyótalpas buldózer (a kerekes kivételével)
Slovenian: Buldožerji in poravnalniki, goseničarji
Estonian: Roomikbuldooserid (välja arvatud ratasbuldooserid)
Latvian: Kāpurķēžu buldozeri (izņemot riteņu)
Lithuanian: Vikšriniai buldozeriai (išskyrus ratinius)
English: Wheeled dozers (excluding track-laying)
French: Bouteurs (bulldozers) et bouteurs biais (angledozers) autopropulsés à roues
German: Planiermaschinen, nicht auf Gleisketten
Spanish: Topadoras, incluso las angulares, autopropulsadas (excluidas las de orugas)
Italian: Apripista (bulldozer, angledozer), semoventi su ruote
Portuguese: Bulldozers e angledozers autopropulsores (com exclusão dos de lagartas)
Dutch: Bulldozers en angledozers met eigen beweegkracht (excl. op rupsbanden)
Danish: Bulldozere og angledozere, selvkørende, undtaget på larvefødder
Swedish: Självgående, ej bandburna, bladschaktningsmaskiner
Finnish: Muut itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), (ilman telaketjuja)
Greek: Αυτοκινούμενοι ελαστικοφόροι προωθητές με μετωπικό κοπτήρα και οι αντίστοιχοι με γωνιακό κοπτήρα
Czech: Buldozery a angldozery, jiné než pásové
Slovak: Kolesové dozéry (s výnimkou pásových)
Polish: Spycharki czołowe i skośne samobieżne, z wyłączeniem gąsienicowych
Hungarian: Kerekes buldózer (a lánctalpas kivételével)
Slovenian: Buldožerji in poravnalniki, s kolesi
Estonian: Ratasbuldooserid (välja arvatud roomikbuldooserid)
Latvian: Riteņu buldozeri (izņemot dzelzceļa sliežu likšanai)
Lithuanian: Ratiniai buldozeriai (išskyrus vikšrinius)
English: Motor graders and levellers
French: Niveleuses autopropulsées
German: Erd- oder Straßenhobel (Grader), selbstfahrend
Spanish: Niveladoras autopropulsadas
Italian: Livellatrici semoventi
Portuguese: Niveladoras autopropulsoras
Dutch: Egaliseermachines met eigen beweegkracht
Danish: Vejhøvle (graders og levellers), selvkørende
Swedish: Självgående väghyvlar
Finnish: Itseliikkuvat tiehöylät
Greek: Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτές
Czech: Motorové stroje na vyrovnávání a srovnávání terénu (grejdry a nivelátory)
Slovak: Motorové zrovnávače a nivelátory
Polish: Równiarki i niwelatory samobieżne
Hungarian: Önjáró földgyalu és talajegyengető
Slovenian: Skreperji, samovozni
Estonian: Liikurteehöövlid
Latvian: Greideri un līdzinātāji ar motoru
Lithuanian: Motoriniai greideriai ir lygintuvai
English: Motor scrapers
French: Décapeuses (scrapers) autopropulsées
German: Schürfwagen (Scraper), selbstfahrend
Spanish: Traíllas autopropulsadas
Italian: Ruspe spianatrici semoventi
Portuguese: Raspo-transportadoras (scrapers) autopropulsoras
Dutch: Schrapers met eigen beweegkracht
Danish: Scrapere, selvkørende
Swedish: Självgående skrapor
Finnish: Itseliikkuvat raappauskoneet
Greek: Αυτοκινούμενα αποξεστικά οχήματα δρόμων (αναμοχλευτήρες)
Czech: Motorové škrabače (skrejpry)
Slovak: Motorové zhrnovače
Polish: Zgarniarki samobieżne
Hungarian: Önjáró földnyeső (szkréper)
Slovenian: Stroji za zbijanje in cestni valjarji, samovozni
Estonian: Liikurskreeperid
Latvian: Skrēperi ar motoru
Lithuanian: Motoriniai skreperiai
English: Ride-on compaction equipment and the like
French: Compacteuses et rouleaux compresseurs autopropulsés
German: Straßenwalzen und andere Bodenverdichter, selbstfahrend
Spanish: Apisonadoras y rodillos apisonadores autopropulsados
Italian: Compattatori e rulli compressori semoventi
Portuguese: Compactadores e rolos ou cilindros compressores autopropulsores
Dutch: Wegwalsen en andere bodemverdichtingsmachines met eigen beweegkracht
Danish: Stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
Swedish: Självgående stampmaskiner och vägvältar
Finnish: Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Greek: Αυτοκινούμενοι οδοστρωτήρες και συμπιεστές
Czech: Dusadla a silniční válce a podobné výrobky
Slovak: Pohyblivé spevňovacie zariadenia a podobne
Polish: Podbijarki i walce drogowe, samobieżne
Hungarian: Döngölőgép és úthenger
Estonian: Liikurteerullid ja muud samalaadsed tihendusmasinad
Latvian: Ceļu blīvēšanas iekārtas un tamlīdzīga tehnika
Lithuanian: Plūktuvai ir panašūs įrenginiai
English: Loaders specially designed for underground use
French: Chargeurs autopropulsés spécialement conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains
German: Lader für Arbeiten unter Tage, selbstfahrend
Spanish: Cargadoras especialmente diseñadas para el interior de las minas u otros trabajos subterráneos
Italian: Caricatori appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei
Portuguese: Carregadoras especialmente concebidas para uso subterrâneo
Dutch: Laadtoestellen voor ondergronds gebruik
Danish: Læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Swedish: Självgående lastare med framtill monterad skopa speciellt konstruerade för arbete under jorden
Finnish: Etukuormaajat, erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut
Greek: Φορτωτές ειδικά σχεδιασμένοι για υπόγεια χρήση (ορυχεία)
Czech: Nakladače speciálně konstruované pro práce pod zemí
Slovak: Nakladače určené špeciálne na prácu v podzemí
Polish: Ładowarki specjalnie zaprojektowane do pracy pod ziemią
Hungarian: Speciálisan földalatti használatra tervezett rakodó
Slovenian: Samovozni nakladalniki, za uporabo pod zemljo
Estonian: Spetsiaalsed laadurid allmaatöödeks
Latvian: Iekrāvēji, speciāli paredzēti lietošanai pazemē
Lithuanian: Krautuvai, specialiai pritaikyti požemio darbams
English: Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
French: Chargeuses et chargeuses pelleteuses autopropulsées à chargement frontal, autres que pour mines ou travaux souterrains
German: Andere Frontschaufellader, selbstfahrend
Spanish: Las demás cargadoras y palas cargadoras de carga frontal, autopropulsadas
Italian: Altri caricatori e caricatrici-spalatrici semoventi a caricamento frontale
Portuguese: Outras carregadoras e pás carregadoras autopropulsoras de carregamento frontal
Dutch: Andere laadschoppen met voorschop met eigen beweegkracht
Danish: Læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, undtaget til underjordiske arbejder
Swedish: Självgående lastare med framtill monterad skopa, ej speciellt konstruerade för arbete under jorden
Finnish: Muut itseliikkuvat etukuormaajat
Greek: Άλλοι αυτοκινούμενοι μετωπικοί φορτωτές (με μετωπικό κάδο)
Czech: Pásové a ostatní čelní lopatové nakladače
Slovak: Kolesové nakladače, pásové lopatové nakladače, čelné nakladače
Polish: Ładowarki czołowe, łopatowe, samobieżne, pozostałe
Hungarian: Kerekes rakodó, hernyótalpas kanalas rakodó, elől-hátul rakodó
Slovenian: Drugi nakladalniki, lopatasti nakladalniki, nakladalniki s prednjo lopato, samovozni
Estonian: Rataslaadurid, roomik-kopplaadurid, frontaallaadurid
Latvian: Iekrāvēji uz riteņiem, kāpurķēžu kausa iekrāvēji, frontālie iekrāvēji (ar liekšķeri priekšgalā)
Lithuanian: Ratiniai, vienakaušiai, priekiniai kaušiniai krautuvai