FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The designation contained in Annex I to this Regulation shall be entered in the register.
French: La dénomination figurant à l'annexe I du présent règlement est enregistrée.
German: Die in Anhang I dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: La denominazione figurante all’allegato I del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage I bij deze verordening vermelde benaming wordt geregistreerd.
Danish: Betegnelsen i bilag I registreres.
Swedish: Den beteckning som anges i bilaga I till denna förordning skall registreras.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä I oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Názov uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu sa zapísal do registra.
Polish: Nazwa znajdująca się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
Slovenian: Registrira se ime iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus on registreeritud.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Šio reglamento I priede nurodytas pavadinimas yra įregistruojamas.
English: A summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
French: La fiche consolidée reprenant les éléments principaux du cahier des charges figure à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang II dieser Verordnung enthält den konsolidierten Antrag mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation.
Spanish: La ficha consolidada que recoge los elementos principales del pliego de condiciones figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: La scheda consolidata che riprende gli elementi principali del disciplinare figura nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do presente regulamento contém a ficha consolidada com os principais elementos do caderno de especificações.
Dutch: De geconsolideerde samenvatting van het productdossier is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Det konsoliderede skema med de vigtigste oplysninger i varespecifikationen er anført i bilag II.
Swedish: Den konsoliderade översikten över innehållet i produktspecifikationerna finns i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Eritelmän pääkohtia koskeva yhteenveto on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Η σύνοψη με τα βασικά στοιχεία των προδιαγραφών παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze II tohoto nařízení je uveden souhrnný přehled obsahující hlavní body specifikace.
Slovak: Konsolidovaný zoznam hlavných náležitostí špecifikácie je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Pełne zestawienie zawierające główne elementy specyfikacji produktu znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékleírás főbb elemeit tartalmazó összefoglaló e rendelet II. mellékletében szerepel.
Slovenian: Seznam bistvenih elementov specifikacije je v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: Spetsifikaadi põhielemente sisaldav kokkuvõte on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir sniegts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Pagrindinių specifikacijos duomenų santrauka pateikiama šio reglamento II priede.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ C 30, 5.2.2005, p. 16, and OJ C 139, 14.6.2006, p. 21.
French: JO C 30 du 5.2.2005, p. 16 et JO C 139 du 14.6.2006, p. 21.
German: ABl. C 30 vom 5.2.2005, S. 16, und ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 21.
Spanish: DO C 30 de 5.2.2005, p. 16, y DO C 139 de 14.6.2006, p. 21.
Italian: GU C 30 del 5.2.2005, pag. 16, e GU C 139 del 14.6.2006, pag. 21.
Portuguese: JO C 30 de 5.2.2005, p. 16, e JO C 139 de 14.6.2006, p. 21.
Dutch: PB C 30 van 5.2.2005, blz. 16, en PB C 139 van 14.6.2006, blz. 21.
Danish: EUT C 30 af 5.2.2005, s. 16, og EUT C 139 af 14.6.2006, s. 21.
Swedish: EUT C 30, 5.2.2005, s. 16 och EUT C 139, 14.6.2006, s. 21.
Finnish: EUVL C 30, 5.2.2005, s. 16 ja EUVL C 139, 14.6.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ C 30 της 5.2.2005, σ. 16 και ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. C 30, 5.2.2005, s. 16 a Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ C 30, 5.2.2005, s. 16 a Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. C 30 z 5.2.2005, str. 16 i Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 21.
Hungarian: HL C 30., 2005.2.5., 16. o. és HL C 139., 2006.6.14., 21. o.
Slovenian: UL C 30, 5.2.2005, str. 16 in UL C 139, 14.6.2006, str. 21.
Estonian: ELT C 30, 5.2.2005, lk 16 ja ELT C 139, 14.6.2006, lk 21.
Latvian: OV C 30, 5.2.2005., 16. lpp. un OV C 139, 14.6.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL C 30, 2005 2 5, p. 16 ir OL C 139, 2006 6 14, p. 21.
English: Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I of the Treaty:
French: Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traité:
German: Für den menschlichen Verzehr bestimmte Agrarerzeugnisse gemäß Anhang I EG-Vertrag:
Spanish: Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:
Italian: Prodotti agricoli destinati al consumo umano enumerati all’allegato I del trattato
Portuguese: Produtos agrícolas destinados à alimentação humana que constam do anexo I do Tratado:
Dutch: In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:
Danish: Landbrugsprodukter bestemt til konsum og opført i traktatens bilag I:
Swedish: Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet
Greek: Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης:
Czech: Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:
Slovak: Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu, uvedené v prílohe I k Zmluve:
Polish: Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:
Hungarian: A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
Slovenian: Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Estonian: Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted
Latvian: Līguma I pielikumā norādītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:
Lithuanian: Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
English: Class 1.4. Other products of animal origin: honey
French: Catégorie 1.4 Autres produits d'origine animale: miel
German: Klasse 1.4 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs: Honig
Italian: Categoria 1.4 Altri prodotti di origine animale: miele
Portuguese: Classe 1.4 Outros produtos de origem animal: mel
Dutch: Categorie 1.4 Andere producten van dierlijke oorsprong: honing
Danish: Kategori 1.4 Andre produkter af animalsk oprindelse: honning.
Swedish: Klass 1.4 Andra produkter av animaliskt ursprung: honung
Finnish: Luokka 1.4 Muut eläinperäiset tuotteet: hunaja
Czech: Třída 1.4 Ostatní produkty živočišného původu med
Slovak: Kategória 1.4 Iné výrobky živočíšneho pôvodu: med
Polish: Kategoria 1.4 Inne produkty pochodzenia zwierzęcego: miód
Hungarian: osztály Egyéb állati eredetű termékek: méz
Slovenian: Skupina 1.4 Drugi proizvodi živalskega izvora: med
Estonian: Rühm 1.4 Muud loomsed saadused: mesi
Lithuanian: grupė Kiti gyvulinės kilmės produktai (medus)
English: Miel de Galicia or Mel de Galicia (PGI)
French: Miel de Galicia ou Mel de Galicia (IGP)
German: „Miel de Galicia“ bzw. „Mel de Galicia“ (g.g.A.)
Spanish: Miel de Galicia o Mel de Galicia (IGP).
Italian: Miel de Galicia o Mel de Galicia (IGP)
Portuguese: Miel de Galicia ou Mel de Galicia (IGP)
Dutch: „Miel de Galicia” of „Mel de Galicia” (BGA)
Danish: Miel de Galicia eller Mel de Galicia (BGB)
Swedish: Miel de Galicia eller Mel de Galicia (SGB)
Finnish: Miel de Galicia tai Mel de Galicia (SMM)
Greek: Miel de Galicia ή Mel de Galicia (ΠΓΕ).
Czech: Miel de Galicia nebo Mel de Galicia (CHZO)
Slovak: „Miel de Galicia“ alebo „Mel de Galicia“ (CHZO)
Polish: Miel de Galicia lub Mel de Galicia (CHOG)
Hungarian: Miel de Galicia vagy Mel de Galicia (OFJ)
Slovenian: Miel de Galicia ali Mel de Galicia (ZGO)
Estonian: „Miel de Galicia” või „Mel de Galicia” (KGT)
Latvian: Miel de Galicia jeb Mel de Galicia (AĢIN)
Lithuanian: Miel de Galicia arba Mel de Galicia (SGN)
English: SUMMARY
French: RÉSUMÉ
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: RESUMEN
Italian: RIEPILOGO
Portuguese: RESUMO
Dutch: SAMENVATTING
Danish: SAMMENFATNING
Swedish: ÖVERSIKT
Finnish: YHTEENVETO
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
Czech: PŘEHLED
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: POVZETEK
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
English: Council Regulation (EC) No 510/2006 on protected geographical indications and protected designations of origin of agricultural products and foodstuffs
French: Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
German: Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
Spanish: Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
Italian: Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari
Portuguese: Regulamento (CE) N.o 510/2006 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Dutch: Verordening (EG) Nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
Finnish: Maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu Neuvoston Asetus (EY) N:o 510/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
Hungarian: A Tanács 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos
English: MIEL DE GALICIA or MEL DE GALICIA
French: «MIEL DE GALICIA» ou «MEL DE GALICIA»
German: „MIEL DE GALICIA“ bzw. „MEL DE GALICIA“
Spanish: «MIEL DE GALICIA» o «MEL DE GALICIA»
Italian: «MIEL DE GALICIA» o «MEL DE GALICIA»
Portuguese: «MIEL DE GALICIA» ou «MEL DE GALICIA»
Dutch: „MIEL DE GALICIA” of „MEL DE GALICIA”
Danish: »MIEL DE GALICIA« eller »MEL DE GALICIA«
Swedish: MIEL DE GALICIA eller MEL DE GALICIA
Finnish: ”MIEL DE GALICIA” tai ”MEL DE GALICIA”
Greek: «MIEL DE GALICIA» ή «MEL DE GALICIA»
Czech: „Miel de Galicia“ nebo „Mel de Galicia“
Slovak: „MIEL DE GALICIA“ alebo „MEL DE GALICIA“
Polish: „MIEL DE GALICIA” lub „MEL DE GALICIA”
Hungarian: „MIEL DE GALICIA” vagy „MEL DE GALICIA”
Slovenian: „MIEL DE GALICIA“ ali „MEL DE GALICIA“
Estonian: „MIEL DE GALICIA” või „MEL DE GALICIA”
Latvian: Nosaukums MIEL DE GALICIA jeb MEL DE GALICIA
Lithuanian: MIEL DE GALICIA arba MEL DE GALICIA
English: EC No: ES/PGI/005/0278/19.2.2003
French: No CE: ES/PGI/005/0278/19.2.2003
German: EG-Nr.: ES/PGI/005/0278/19.02.2003
Spanish: No CE: ES/PGI/005/0278/19.02.2003
Italian: CE: ES/PGI/005/0278/19.02.2003
Portuguese: CE: ES/PGI/005/0278/19.2.2003
Dutch: EG-nummer: ES/PGI/005/0278/19.02.2003
Danish: EF-nr.: ES/PGI/005/0278/19.02.2003
Swedish: EG nr: ES/PGI/005/0278/19.02.2003
Finnish: EY-nro: ES/PGI/005/0278/19.02.2003
Greek: αριθ. ΕΚ: ES/PGI/005/0278/19.2.2003
Czech: č. ES: ES/PGI/005/0278/19.02.2003
Slovak: ES č.: ES/PGI/005/0278/19.2.2003
Polish: nr WE: ES/PGI/005/0278/19.2.2003
Hungarian: EK-szám: ES/PGI/005/0278/19.2.2003
Slovenian: Št. ES: ES/PGI/005/0278/19.2.2003
Estonian: EÜ nr: ES/PGI/005/0278/19.02.2003
Latvian: EK Nr. ES/PGI/005/0278/19.02.2003
Lithuanian: EB Nr.: ES/PGI/005/0278/19.2.2003
English: PDO ( ) PGI ( X )
French: AOP ( ) IGP ( X )
Spanish: DOP ( ) IGP ( X )
Italian: DOP ( ) IGP (X)
Portuguese: DOP ( ) IGP ( X )
Dutch: BOB ( ) BGA ( X )
Danish: BOB ( ) BGB ( X )
Swedish: SUB ( ) SGB ( X )
Finnish: SAN ( ) SMM ( X )
Greek: ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )
Czech: CHOP ( ) CHZO ( X )
Slovak: CHOP ( ) CHZO ( X )
Polish: CHNP ( ) CHOG ( X )
Hungarian: OEM ( )OFJ ( X )
Slovenian: ZGP ( ) ZGO ( X )
Estonian: KPN ( ) KGT ( X )
Latvian: ACVN ( ) AĢIN ( X )
Lithuanian: SKVN ( ) SGN ( X )
English: This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.
Italian: Il presente riepilogo contiene i principali elementi del disciplinare del prodotto a fini informativi.
Portuguese: A presente ficha-resumo expõe os principais elementos do caderno de especificações, para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.
Danish: Denne sammenfatning indeholder de vigtigste oplysninger fra varespecifikationen og tjener til information.
Swedish: Denna sammanfattning innehåller de viktigaste delarna av produktspecifikationen och tillhandahålls i informationssyfte.
Finnish: Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účely.
Slovak: Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely
Polish: Niniejsze streszczenie przedstawia główne elementy specyfikacji produktu do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.
Slovenian: Ta povzetek predstavlja bistvene elemente specifikacije proizvoda v informativne namene.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.
Latvian: Informācijas nolūkā šajā kopsavilkumā ir minēti galvenie produkta specifikācijas elementi.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.
English: Responsible department in the Member State:
French: Service compétent de l’État membre:
German: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello Stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-membro
Dutch: Bevoegde dienst van de Lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:
Greek: Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους
Czech: Příslušný orgán členského státu:
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte
Polish: Właściwa służba państwa członkowskiego:
Hungarian: A tagállam felelős szerve
Slovenian: Pristojni sektor države članice:
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus:
Latvian: Atbildīgais dienests dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės įstaiga
English: Address Paseo Infanta Isabel 1, E-28071 Madrid
French: Adresse: Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid
German: Anschrift Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071-Madrid
Spanish: Dirección Paseo Infanta Isabel, 1 E-28071-Madrid
Italian: Indirizzo Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071-Madrid Tel.
Portuguese: Endereço Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid
Dutch: Adres Paseo Infanta Isabel 1 E-28071-Madrid
Danish: Adresse Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid
Swedish: Adress Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid
Finnish: Osoite Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071-Madrid
Greek: Διεύθυνση: Paseo Infanta Isabel, 1 Ε-28071-Madrid
Czech: Adresa Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid
Slovak: Adresa Paseo Infanta Isabel, 1 28071-Madrid
Polish: Adres Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid
Hungarian: Cím Paseo Infanta Isabel 1, E-28071 Madrid
Slovenian: Naslov Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid
Estonian: Aadress Paseo Infanta Isabel, 128071-Madrid
Latvian: Adrese Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid
Lithuanian: Adresas Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071-Madrid
English: Tel (34) 913 475394
French: Tél. (34) 913 47 53 94
German: Tel. (34) 913 47 53 94
Spanish: Teléfono (34) 913 47 53 94
Portuguese: Telefone (34) 913 47 53 94
Dutch: Telefoon (34) 913 475394
Danish: Telefon (34) 913 475394
Swedish: Tfn (34-913) 47 53 94
Finnish: Puhelin (34) 913 475394
Greek: Τηλ. (34) 913 47 53 94
Czech: Tel. (34) 913 47 53 94
Slovak: Tel. (34) 913 475394
Polish: Telefon (34) 913 475394
Hungarian: Telefon (34) 913 47 53 94
Slovenian: Telefon (34) 913 475394
Estonian: Telefon (34) 913 47 53 94
Latvian: Tālrunis (34) 913 475394
Lithuanian: Telefonas (34) 913 47 53 94
English: Fax (34) 913 475410
French: Fax (34) 913 47 54 10
German: Fax (34) 913 47 54 10
Spanish: Fax (34) 913 47 54 10
Italian: Fax (34) 913 475410
Portuguese: Fax (34) 913 47 54 10
Dutch: Fax (34) 913 475410
Danish: Telefax (34) 913 475410
Swedish: Fax (34-913) 47 54 10
Finnish: Faksi (34) 913 475410
Greek: Φαξ (34) 913 47 54 10
Czech: Fax (34) 913 47 54 10
Slovak: Fax (34) 913 475410
Polish: Faks (34) 913 475410
Hungarian: Telex (34) 913 47 54 10
Slovenian: Telefaks (34) 913 475410
Estonian: Faks (34) 913 47 54 10
Latvian: Fakss (34) 913 475410
Lithuanian: Faksas (34) 913 47 54 10
English: Applicant groups:
French: Groupements demandeurs:
German: Antragstellende Vereinigungen
Spanish: Agrupaciones solicitantes
Italian: Associazione richiedente
Portuguese: Agrupamento
Dutch: Groepering die de aanvraag indient
Danish: Ansøgende sammenslutninger
Swedish: Ansökande grupper
Finnish: Hakijaryhmittymä:
Greek: Ομάδες
Czech: Skupina:
Slovak: Skupina
Polish: Wnioskodawcy:
Hungarian: Csoportosulás
Slovenian: Skupine vlagateljice:
Estonian: Taotlejate rühm:
Latvian: Pieteicēju grupas
Lithuanian: Pareiškėjų grupės
English: Name Mieles Anta, SL
French: Nom: Mieles Anta, SL
Spanish: Nombre Mieles Anta, SL
Italian: Nome Mieles Anta, SL
Portuguese: Nome Mieles Anta, SL
Dutch: Naam Mieles Anta, SL
Danish: Navn Mieles Anta, SL
Swedish: Namn Mieles Anta, SL
Finnish: Nimi Mieles Anta, SL
Greek: Όνομα: Mieles Anta, SL
Czech: Název Mieles Anta, SL
Slovak: Názov Mieles Anta, SL
Polish: Nazwa Mieles Anta, SL
Hungarian: Név Mieles Anta, SL
Slovenian: Naziv Mieles Anta, SL
Estonian: Nimi Mieles Anta, SL
Latvian: Nosaukums Mieles Anta, SL
Lithuanian: Pavadinimas Mieles Anta, SL