FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 980/2007
French: Règlement (CE) no 980/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 980/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 980/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 980/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 980/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 980/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 980/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 980/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 980/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 980/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 980/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 980/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 980/2007
Hungarian: A Bizottság 980/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 980/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 980/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 980/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 980/2007
English: As a result, a quantity of 9958,6 tonnes was not allocated.
French: En conséquence, une quantité de 9958,6 tonnes n’a pas été allouée.
German: Dadurch wurde eine Menge von 9958,6 Tonnen nicht vergeben.
Spanish: Como resultado de ello, no se asignó una cantidad de 9958,6 toneladas.
Italian: Non è stato pertanto assegnato un quantitativo pari a 9958,6 tonnellate.
Portuguese: Em consequência, não foi atribuída uma quantidade de 9958,6 toneladas.
Dutch: Als gevolg daarvan werd een hoeveelheid van 9958,6 ton niet toegewezen.
Danish: Som følge heraf blev 9958,6 tons ikke tildelt.
Swedish: Till följd av detta var det en kvantitet om 9958,6 ton som inte tilldelades.
Finnish: Sen vuoksi 9958,6 tonnin määrä jäi myöntämättä.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν διατέθηκε ποσότητα 9958,6 τόνων.
Czech: Z tohoto důvodu zůstalo množství 9958,6 tun nepřiděleno.
Slovak: Z tohto dôvodu sa nepridelilo množstvo 9958,6 ton.
Polish: W związku z tym nie przydzielono ilości wynoszącej 9958,6 ton.
Hungarian: Ennek következtében 9958,6 tonna vajra vonatkozóan nem került kiadásra importengedély.
Slovenian: Zaradi tega količina 9958,6 tone ni bila dodeljena.
Estonian: Selle tulemusena ei eraldatud 9958,6 tonni.
Latvian: Rezultātā kvota netika piešķirta par 9958,6 tonnām.
Lithuanian: Todėl liko neišnaudotos 9958,6 tonos.
English: Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2535/2001 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 ist daher entsprechen zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 2535/2001 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2535/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2535/2001 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2535/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2535/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2535/2001.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: For the purposes of application of this Regulation, the available quantity referred to in Article 34a(4)(b) of Regulation (EC) No 2535/2001 shall be 9958,6 tonnes.
French: Aux fins de l’application du présent règlement, la quantité disponible visée à l’article 34 bis, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) no 2535/2001 s’élève à 9958,6 tonnes.
German: Für die Zwecke der Anwendung dieser Verordnung beträgt die in Artikel 34a Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannte verfügbare Menge 9958,6 Tonnen.
Spanish: A los fines de la aplicación del presente Reglamento, la cantidad disponible mencionada en el artículo 34 bis, apartado 4, letra b), del Reglamento (CE) no 2535/2001 será de 9958,6 toneladas.
Italian: Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, il quantitativo disponibile di cui all’articolo 34 bis, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 2535/2001 è di 9958,6 tonnellate.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do presente regulamento, a quantidade disponível referida no n.o 4, alínea b), do artigo 34.o-A do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 eleva-se a 9958,6 toneladas.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening bedraagt de in artikel 34 bis, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde beschikbare hoeveelheid 9958,6 ton.
Danish: Med henblik på anvendelsen af denne forordning er den disponible mængde, der er omhandlet i artikel 34a, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 2535/2001, på 9958,6 tons.
Swedish: Vid tillämpningen av denna förordning skall den tillgängliga kvantitet som avses i artikel 34a.4 b i förordning (EG) nr 2535/2001 vara 9958,6 ton.
Finnish: Tätä asetusta sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 2535/2001 34 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu käytettävissä oleva määrä on 9958,6 tonnia.
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η διαθέσιμη ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 34α παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 ανέρχεται σε 9958,6 τόνους.
Czech: Pro účely použití tohoto nařízení dostupné množství uvedené v čl. 34a odst. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 2535/2001 činí 9958,6 tun.
Slovak: Na účely uplatňovania tohto nariadenia je dostupné množstvo uvedené v článku 34a ods. 4 písm. b) nariadenia (ES) č. 2535/2001 9958,6 ton.
Polish: Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia dostępna ilość, o której mowa w art. 34a ust. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, wynosi 9958,6 ton.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 2535/2001/EK rendelet 34a. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerinti mennyiség 9958,6 tonna.
Slovenian: Za namene uporabe te uredbe je razpoložljiva količina iz člena 34a(4)(b) Uredbe (ES) št. 2535/2001 9958,6 tone.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel on määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 34a lõike 4 punktis b osutatud saadaolev kogus 9958,6 tonni.
Latvian: Lai piemērotu šo regulu, Regulas (EK) Nr. 2535/2001 34.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais pieejamais daudzums ir 9958,6 tonnas.
Lithuanian: Šiame reglamente Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 34a straipsnio 4 dalies b punkte nurodytas turimas kiekis yra 9958,6 tonų.
English: Import licences issued under this Regulation shall be valid until 31 December 2007.
French: Les certificats d’importation délivrés en vertu du présent règlement sont valables jusqu’au 31 décembre 2007.
German: Im Rahmen dieser Verordnung erteilte Einfuhrlizenzen gelten bis zum 31. Dezember 2007.
Spanish: Los certificados de importación que se expidan en virtud del presente Reglamento serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2007.
Italian: I titoli di importazione rilasciati a norma del presente regolamento sono validi fino al 31 dicembre 2007.
Portuguese: Os certificados de importação emitidos em aplicação do presente regulamento são eficazes até 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Uit hoofde van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn geldig tot en met 31 december 2007.
Danish: Importlicenser udstedt i henhold til denne forordning er gyldige til den 31. december 2007.
Swedish: Importlicenser som utfärdas enligt denna förordning skall vara giltiga till och med den 31 december 2007.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2007.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται βάσει του παρόντος κανονισμού ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou platné do 31. prosince 2007.
Slovak: Dovozné povolenia vydané podľa tohto nariadenia sú platné do 31. decembra 2007.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydawane na mocy niniejszego rozporządzenia są ważne do dnia 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Az e rendelet értelmében kiadott engedélyek 2007. december 31-ig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, izdana v skladu s to uredbo, veljajo do 31. decembra 2007.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentsid kehtivad 31. detsembrini 2007.
Latvian: Importa licences, kas izdotas saskaņā ar šo regulu, ir derīgas līdz 2007. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą išduotos importo licencijos galioja iki 2007 m. gruodžio 31 d.
English: In Article 35a(2) of Regulation (EC) No 2535/2001, the following subparagraph is added:
French: À l’article 35 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2535/2001, l’alinéa suivant est ajouté:
German: An Artikel 35a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 35 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2535/2001, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 35 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2535/2001, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 2535/2001, ao n.o 2 do artigo 35.o-A é aditado o seguinte novo parágrafo:
Dutch: Aan artikel 35 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 35a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 35a.2 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 2535/2001 35 a artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 35α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 35a odst. 2 nařízení (ES) č. 2535/2001 se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 35a ods. 2 nariadenia (ES) č. 2535/2001 sa doplňuje tento pododsek:
Polish: W art. 35a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 dodaje się akapit w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet 35a. cikkének (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 35a(2) Uredbe (ES) št. 2535/2001 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 35a lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2535/2001 35.a panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 35a straipsnio 2 dalis papildoma tokia pastraipa:
English: This notification shall be made by electronic means using the form made available to the Member States by the Commission.’
French: Ces communications sont effectuées par voie électronique au moyen du formulaire mis à la disposition des États membres par la Commission.»
German: Diese Mitteilung erfolgt auf elektronischem Wege anhand des den Mitgliedstaaten von der Kommission zur Verfügung gestellten Formulars.“
Spanish: Las notificaciones se efectuarán por medios electrónicos en los formularios proporcionados por la Comisión a los Estados miembros.».
Italian: Tale comunicazione avviene per via elettronica mediante il modulo che la Commissione mette a disposizione degli Stati membri.»
Portuguese: Essas comunicações serão efectuadas por via electrónica, com base no formulário enviado pela Comissão aos Estados-Membros.».
Dutch: Deze mededelingen gebeuren elektronisch aan de hand van het formulier dat de Commissie de lidstaten ter beschikking stelt.”.
Danish: Oplysningerne fremsendes elektronisk, idet medlemsstaterne benytter de formularer, som Kommissionen stiller til rådighed.«
Swedish: Meddelandet skall göras på elektronisk väg på det formulär som kommissionen ställer till medlemsstaternas förfogande.”
Finnish: Tämä tiedonanto on tehtävä sähköisesti lomakkeella, jonka komissio toimittaa jäsenvaltioille tätä tarkoitusta varten.”
Greek: Η κοινοποίηση αυτή πραγματοποιείται με ηλεκτρονικά μέσα, με χρήση του εντύπου που διατίθεται στα κράτη μέλη από την Επιτροπή.»
Czech: Předání informací probíhá elektronicky na formuláři, který Komise za tímto účelem poskytne členským státům.“
Slovak: Oznámenia sa uskutočňujú elektronickými prostriedkami a s použitím formulárov, ktoré Komisia poskytne členským štátom.“
Polish: Powiadomienie to należy przekazywać drogą elektroniczną na formularzu udostępnionym państwom członkowskim przez Komisję.”.
Hungarian: Ezt az értesítést elektronikus úton, a Bizottság által a tagállamoknak eljuttatott formanyomtatványon kell elküldeni.”
Slovenian: To obvestilo se pošlje v elektronski obliki z obrazcem, ki ga Komisija za ta namen da na voljo državam članicam.“
Estonian: Teatised saadetakse elektrooniliselt ja kasutades vormi, mille komisjon on liikmesriikidele teatavaks teinud.”
Latvian: Minētos datus paziņo elektroniski, izmantojot paraugu, kuru Komisija ir sniegusi dalībvalstīm.”
Lithuanian: Šis pranešimas perduodamas elektroninėmis priemonėmis naudojant valstybėms narėms Komisijos pateiktą pranešimo formą.“
English: It shall apply from 1 September 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er septembre 2007.
German: Sie gilt ab 1. September 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Setembro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. september 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 september 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. září 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. septembra 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. septembra 2007.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. septembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. rugsėjo 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29.
Hungarian: HL L 384., 2006.12.29., 54. o.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 29.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 731/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 731/2007 (JO L 166 du 28.6.2007, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 731/2007 (DO L 166 de 28.6.2007, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 731/2007 (GU L 166 del 28.6.2007, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 731/2007 (JO L 166 de 28.6.2007, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 731/2007 (PB L 166 van 28.6.2007, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 731/2007 (EUT L 166 af 28.6.2007, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 731/2007 (EUT L 166, 28.6.2007, s. 12).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 731/2007 (ΕΕ L 166 της 28.6.2007, σ. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 731/2007 (Úř. věst. L 166, 28.6.2007, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 731/2007 (Ú. v. EÚ L 166, 28.6.2007, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 731/2007 (Dz.U. L 166 z 28.6.2007, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 731/2007 (UL L 166, 28.6.2007, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 731/2007 (ELT L 166, 28.6.2007, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 731/2007 (OL L 166, 2007 6 28, p. 12).
English: OJ L 384, 29.12.2006, p. 54.
French: JO L 384 du 29.12.2006, p. 54.
German: ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 54.
Spanish: DO L 384 de 29.12.2006, p. 54.
Italian: GU L 384 del 29.12.2006, pag. 54.
Portuguese: JO L 384 de 29.12.2006, p. 54.
Dutch: PB L 384 van 29.12.2006, blz. 54.
Danish: EUT L 384 af 29.12.2006, s. 54.
Swedish: EUT L 384, 29.12.2006, s. 54.
Finnish: EUVL L 384, 29.12.2006, s. 54.
Greek: ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 54.
Slovak: Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 54.
Polish: Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 54.
Slovenian: UL L 384, 29.12.2006, str. 54.
Estonian: ELT L 384, 29.12.2006, lk 54.
Latvian: OV L 384, 29.12.2006., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 384, 2006 12 29, p. 54.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: Entries referred to in Article 1(6):
French: Mentions visées à l’article 1er, paragraphe 6:
German: Einträge gemäß Artikel 1 Absatz 6:
Spanish: Menciones referidas en el artículo 1, apartado 6:
Italian: Diciture di cui all’articolo 1, paragrafo 6:
Portuguese: Menções referidas no n.o 6 do artigo 1.o:
Dutch: In artikel 1, lid 6, bedoelde vermeldingen:
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 1, stk. 6:
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 1.6:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 6:
Czech: Údaje uvedené v čl. 1 odst. 6:
Slovak: Údaje uvedené v článku 1 ods. 6:
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 1 ust. 6:
Hungarian: Az 1. cikk (6) bekezdésében említett bejegyzések:
Slovenian: Navedbe iz člena 1(6):
Estonian: Artikli 1 lõikes 6 osutatud kanded:
Latvian: Regulas 1. panta 6. punktā minētie ieraksti:
Lithuanian: 1 straipsnio 6 dalyje nurodyti įrašai: