FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a set of tables giving information in respect of each base area region within the meaning of Annex IV to this Regulation;
French: un groupe de tableaux établit les informations pour chaque région de superficie de base au sens de l’annexe IV du présent règlement,
German: Eine Gruppe von Tabellen enthält die Angaben zu den einzelnen Grundflächenregionen im Sinne von Anhang IV dieser Verordnung;
Spanish: un grupo de cuadros ofrecerá información sobre cada región de superficie básica con arreglo al anexo IV del presente Reglamento,
Italian: un gruppo di tabelle fornisce i dati per ciascuna regione a livello di superficie di base, ai sensi dell’allegato IV del presente regolamento,
Portuguese: um conjunto de quadros com informações relativas a cada região de superfície de base, na acepção do anexo IV do presente regulamento,
Dutch: in een groep tabellen worden de gegevens verstrekt per in bijlage IV vermelde regio met basisareaal;
Danish: en gruppe skemaer med oplysninger for hver region, for hvilken der er fastsat et basisareal, jf. bilag IV til nærværende forordning
Swedish: En grupp av tabeller som innehåller uppgifterna för varje region med en fastställd basareal i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
Finnish: taulukkoryhmässä vahvistetaan tiedot tämän asetuksen liitteessä IV tarkoitettujen perusala-alueiden tasolla,
Greek: μια σειρά από πίνακες οι οποίοι περιλαμβάνουν για κάθε περιφέρεια τα στοιχεία βασικής έκτασης κατά την έννοια του παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού,
Czech: soubor tabulek s údaji o každém regionu, pro který je stanovena základní plocha ve smyslu přílohy IV tohoto nařízení,
Slovak: súbor tabuliek s informáciami o základnej výmere v každom regióne v zmysle prílohy IV k tomuto nariadeniu,
Polish: zestaw tabel zawierających informacje odnoszące się do każdego regionu areału podstawowego w rozumieniu załącznika IV do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: az e rendelet IV. mellékletének értelmében a bázisterület-régió tekintetében információt nyújtó táblázatsorozat,
Slovenian: sklop tabel, ki daje podatke glede vsake regije osnovne površine iz Priloge IV k tej uredbi,
Estonian: rühm tabeleid, mis sisaldavad teavet iga baaskülvipinna piirkonna kohta käesoleva määruse IV lisa tähenduses;
Latvian: tabulas, kurās ir informācija par katru pamatplatību šīs regulas IV pielikuma nozīmē;
Lithuanian: lentelių rinkinyje pateikiama informacija apie kiekvieną regiono bazinį plotą, kaip apibrėžta šio reglamento IV priede;
English: a single table summarising the information for each Member State.
French: un tableau unique fait la synthèse des informations par État membre.
German: eine einzige Tabelle fasst die Angaben für den jeweiligen Mitgliedstaat zusammen.
Spanish: un cuadro único sintetizará los datos de cada Estados miembro.
Italian: una tabella unica compendia le informazioni per Stato membro.
Portuguese: um quadro único com a síntese das informações por Estado-Membro.
Dutch: in een overzichtstabel worden de gegevens per lidstaat samengevat.
Danish: et enkelt skema med en sammenfatning af oplysningerne for hver medlemsstat.
Swedish: En enda tabell som innehåller en sammanfattning av uppgifterna för var och en av medlemsstaterna.
Finnish: yhtenäisessä taulukossa esitetään yhteenveto tiedoista jäsenvaltioittain.
Greek: ένας ενιαίος πίνακας ο οποίος περιλαμβάνει τα στοιχεία για κάθε κράτος μέλος.
Czech: tabulka se souhrnnými údaji pro jednotlivé členské státy.
Slovak: samostatná tabuľka, v ktorej sú zhrnuté informácie za každý členský štát.
Polish: pojedyncza tabela zawierająca zestawienie informacji dla każdego państwa członkowskiego.
Hungarian: egy, az információkat tagállamonként összegző táblázat.
Slovenian: posamezna tabela, ki povzema podatke za vsako državo članico.
Estonian: üks tabel, mis sisaldab iga liikmesriigi esitatud teabe kokkuvõtet.
Latvian: viena tabula, kurā summēta informāciju par katru dalībvalsti.
Lithuanian: vienoje lentelėje apibendrinama kiekvienos valstybės narės informacija.
English: The tables are to be sent in computerised form.
French: Les tableaux sont communiqués sur support informatique.
German: Die Tabellen werden auf Datenträgern übermittelt.
Spanish: Los cuadros se enviarán en formato electrónico.
Italian: Le tabelle devono essere trasmesse per via elettronica.
Portuguese: Os quadros serão comunicados em suporte informático.
Dutch: De tabellen moeten in geautomatiseerde vorm worden meegedeeld.
Danish: Skemaerne indsendes elektronisk.
Swedish: Tabellerna skall skickas i elektroniskt format.
Finnish: Taulukot on lähetettävä sähköisessä muodossa.
Greek: Οι πίνακες κοινοποιούνται διά της ηλεκτρονικής οδού.
Czech: Tyto tabulky se zasílají v elektronické formě.
Slovak: Tabuľky sa pošlú v elektronickej podobe.
Polish: Tabele należy przesłać w formie elektronicznej.
Hungarian: A táblázatokat elektronikus formában kell beküldeni.
Slovenian: Tabele je treba poslati v elektronski obliki.
Estonian: Tabelid tuleb saata elektroonilises vormis.
Latvian: Tabulas ir jāiesniedz datorizētā veidā.
Lithuanian: Lentelės pateikiamos elektronine forma.
English: Notes:
French: Observations:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Παρατηρήσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused.
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
English: Each table must quote the region in question.
French: Chaque tableau doit mentionner la région concernée.
German: Aus jeder Tabelle muss die Bezeichnung der betreffenden Region ersichtlich sein.
Spanish: En cada cuadro deberá indicarse la región de que se trate.
Italian: Ciascuna tabella deve specificare la regione di cui trattasi.
Portuguese: Cada quadro deve identificar a região em causa.
Dutch: In elke tabel moet de betrokken regio worden vermeld.
Danish: Hvert skema skal indeholde en angivelse af den pågældende region.
Swedish: Varje tabell skall innehålla namnet på den aktuella regionen.
Finnish: Kussakin taulukossa on nimettävä kyseinen alue.
Greek: Κάθε πίνακας πρέπει να αναφέρει τη σχετική περιφέρεια.
Czech: V každé tabulce musí být uveden předmětný region.
Slovak: Každá tabuľka musí zodpovedať príslušnému regiónu.
Polish: Każda tabela musi wymieniać dany region.
Hungarian: Minden táblázatnak az adott régióra kell vonatkoznia.
Slovenian: V vsaki tabeli mora biti navedena zadevna regija.
Estonian: Igas tabelis peab olema märgitud asjaomase piirkonna nimi.
Latvian: Katrā tabulā jābūt informācijai par attiecīgo reģionu.
Lithuanian: Kiekvienoje lentelėje turi būti nurodomas atitinkamas regionas.
English: Line 1 relates only to durum wheat eligible for the supplement to the area payment provided for in Article 105(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: La ligne 1 concerne uniquement le blé dur admissible au bénéfice du supplément au paiement à la surface visé à l’article 105, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Zeile 1 betrifft nur Hartweizen, für den der Zuschlag auf die Flächenzahlung gemäß Artikel 105 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gewährt werden kann.
Spanish: La línea 1 se refiere solo al trigo duro al que puede aplicarse el suplemento del pago por superficie previsto en el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: La riga 1 riguarda soltanto il frumento duro che fruisce del supplemento al pagamento per superficie di cui all’articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: A linha 1 diz apenas respeito ao trigo duro elegível para o complemento ao pagamento por superfície previsto no n.o 1 do artigo 105.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Regel 1 betreft uitsluitend durumtarwe die in aanmerking komt voor de in artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde toeslag op de areaalbetaling.
Danish: Linje 1 omfatter kun hård hvede, for hvilken der ydes supplement til arealbetalingen efter artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Rad 1 gäller endast durumvete som berättigar till det tillägg till arealstödet som föreskrivs i artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Rivi 1 koskee ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 105 artiklan 1 kohdassa säädettyyn pinta-alatuen lisäkorvaukseen oikeutettua durumvehnää.
Greek: Η σειρά 1 αφορά μόνο τον σκληρό σίτο ο οποίος είναι επιλέξιμος για τη συμπληρωματική στρεμματική ενίσχυση που προβλέπει το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Řádek 1 se týká pouze pšenice tvrdé, pro kterou lze poskytovat příplatek k platbě na plochu podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Riadok 1 sa týka iba tvrdej pšenice, ktorá je oprávnená na príplatok k platbe na plochu stanovený v článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Wiersz 1 odnosi się jedynie do pszenicy durum kwalifikującej się do dodatku do płatności obszarowej, przewidzianej w art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1. sor csak az 1782/2003/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kiegészítő területi támogatásra jogosult durumbúzára vonatkozik.
Slovenian: Vrstica 1 se nanaša le na trdo pšenico, upravičeno do dodatka k plačilu na površino iz člena 105(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Rida 1 käsitleb ainult määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 105 lõikes 1 sätestatud pindalatoetuse lisatoetuse saamise kõlblikku kõva nisu.
Latvian: Tabulas 1. rinda attiecas vienīgi uz cietajiem kviešiem, uz kuriem attiecināma piemaksa platībatkarīgajam maksājumam, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 105. panta 1. punktā.
Lithuanian: 1 eilutėje pateikiami duomenys tik apie kietuosius kviečius, už kuriuos pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 105 straipsnio 1 dalį gali būti skiriamas priedas prie išmokos už plotą.
English: Model A: In case of a separate treatment of maize [1]:
French: Modèle A: en cas de traitement séparé du maïs [1]:
German: Muster A: Im Falle einer getrennten Ausweisung von Mais [1]:
Spanish: Modelo A: En caso de tratamiento separado del maíz [1]:
Italian: Modello A: da utilizzare nel caso in cui si applichi un regime distinto per il granturco [1]:
Portuguese: Modelo A: Em caso de tratamento separado para o milho [1]:
Dutch: Model A: In het geval dat maïs apart wordt behandeld [1]:
Danish: Model A: Hvis majs behandles særskilt [1]:
Swedish: Mall A: Vid separat behandling av majs [1]:
Finnish: Malli A: Jos maissia käsitellään erikseen [1]:
Greek: Υπόδειγμα A: Στην περίπτωση που ο αραβόσιτος αντιμετωπίζεται χωριστά [1]:
Czech: Vzor A: V případě oddělené úpravy kukuřice [1]:
Slovak: Vzor A: V prípade oddeleného zaobchádzania s kukuricou [1]:
Polish: Model A: W przypadku odrębnego wykazywania kukurydzy [1]:
Hungarian: modell: Amennyiben a kukoricát külön kezelik [1]:
Slovenian: Vzorec A: Pri ločeni obravnavi koruze [1]:
Estonian: Näidis A: juhul kui maisi käsitletakse eraldi [1] [1]
Latvian: A paraugs: ja kukurūzu izdala atsevišķi [1]:
Lithuanian: Kai kukurūzai išskiriami [1] [1]
English: [1]Crop
French: [1]Culture
German: [1]Kulturart
Spanish: [1]Cultivo
Italian: [1]Colture
Portuguese: [1]Cultura
Danish: [1]Afgrøde
Swedish: [1]Gröda
Finnish: Kasvi
Greek: [1]Καλλιέργεια
Czech: [1]Plodina
Slovak: [1]Plodina
Polish: [1]Rośliny uprawne
Hungarian: [1]Növényi kultúra
Slovenian: [1]Poljščina
Estonian: Põllukultuur
Latvian: [1]Graudaugi
English: Area
French: Superficie
German: Fläche
Spanish: Superficie
Italian: Superficie
Portuguese: Superficie
Danish: Areal
Swedish: Areal
Finnish: Pinta-ala
Greek: Έκταση
Czech: Plocha
Slovak: Plocha
Polish: Areał
Hungarian: Terület
Slovenian: Površina
Estonian: Pindala
Latvian: Platība
English: (hectares)
German: (Hektar)
Spanish: (hectáreas)
Dutch: Oppervlakte
Swedish: (hektar)
Finnish: (hehtaareina)
Greek: (εκτάρια)
Czech: (v hektarech)
Slovak: (v hektároch)
Polish: (hektary)
Hungarian: (hektár)
Slovenian: (hektari)
Lithuanian: Plotas
English: Yield
French: Rendement
German: Ertrag
Spanish: Rendimiento
Italian: Resa
Portuguese: Rendimento
Danish: Udbytte
Swedish: Avkastning
Finnish: Sato
Greek: Απόδοση
Czech: Výnos
Slovak: Výnos
Polish: Plony
Hungarian: Hozam
Slovenian: Pridelek
Estonian: Saagikus
Latvian: Raža
English: (tonnes/hectare)
German: (Tonnen/Hektar)
Spanish: (toneladas/hectárea)
Italian: (t/ha)
Portuguese: (toneladas/hectare)
Dutch: Opbrengst (t/ha)
Danish: (t/ha)
Swedish: (ton/ha)
Finnish: (tonnia/hehtaari)
Greek: (τόνοι/εκτάριο)
Czech: (v tunách/ha)
Slovak: (tony/hektár)
Polish: (w tonach z hektara)
Hungarian: (tonna/hektár)
Slovenian: (tone/hektari)
Estonian: (t/ha)
Latvian: (t/ha)
Lithuanian: (t/ha)
English: Durum wheat, Article 105(1)
French: Blé dur, article 105, paragraphe 1
German: Hartweizen, Artikel 105 Absatz 1
Spanish: Trigo duro (artículo 105, apartado 1)
Italian: Frumento duro — articolo 105, paragrafo 1
Portuguese: Trigo duro (n.o 1 do artigo 105.o)
Dutch: Durumtarwe, artikel 105, lid 1
Danish: Hård hvede, artikel 105, stk. 1
Swedish: Durumvete, artikel 105.1
Finnish: Durumvehnä, 105 artiklan 1 kohta
Greek: Σκληρός σίτος, άρθρο 105 παράγραφος 1
Czech: Pšenice tvrdá, čl. 105 odst. 1
Slovak: Tvrdá pšenica, článok 105 ods. 1
Polish: Pszenica durum, art. 105 ust. 1
Hungarian: Durumbúza, 105. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Trda pšenica, člen 105(1)
Estonian: Kõva nisu, artikli 105 lõige 1
Latvian: Cietie kvieši, 105. panta 1. punkts
Lithuanian: Kietieji kviečiai, 105 str. 1 d.
English: Maize (separate base area), Article 104(2)
French: Maïs (superficie de base établie séparément), article 104, paragraphe 2
German: Mais (getrennte Grundfläche), Artikel 104 Absatz 2
Spanish: Maíz (superficie de base separada) (artículo 104, apartado 2)
Italian: Granturco (superficie di base distinta) — articolo 104, paragrafo 2
Portuguese: Milho: superfície de base separada (n.o 2 do artigo 104.o)
Dutch: Maïs (afzonderlijk basisareaal), artikel 104, lid 2
Danish: Majs (særskilt basisareal), artikel 104, stk. 2
Swedish: Majs (särskild basareal), artikel 104.2
Finnish: Maissi (erillinen perusala), 104 artiklan 2 kohta
Greek: Αραβόσιτος (χωριστή βασική έκταση), άρθρο 104 παράγραφος 2
Czech: Kukuřice (samostatná základní plocha), čl. 104 odst. 2
Slovak: Kukurica (oddelená základná výmera), článok 104 ods. 2
Polish: Kukurydza (odrębny areał podstawowy), art. 104 ust. 2
Hungarian: Kukorica (külön bázisterület), 104. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Koruza (ločena osnovna površina), člen 104(2)
Estonian: Mais (eraldi baaskülvipind), artikli 104 lõige 2
Latvian: Kukurūza (atsevišķa pamatplatība), 104. panta 2. punkts
Lithuanian: Kukurūzai (atskiras bazinis plotas), 104 str. 2 d.
English: Other crops: cereals, oilseeds, flax, hemp, Article 104(2)
French: Autres cultures: céréales, oléagineux, lin, chanvre, article 104, paragraphe 2
German: Andere Kulturen: Getreide, Ölsaaten, Flachs, Hanf, Artikel 104 Absatz 2
Spanish: Otros cultivos: cereales, semillas oleaginosas, lino y cáñamo (artículo 104, apartado 2)
Italian: Altre colture: cereali, semi oleosi, lino, canapa — articolo 104, paragrafo 2
Portuguese: Outras culturas: cereais, oleaginosas, linho, cânhamo (n.o 2 do artigo 104.o)
Dutch: Andere gewassen: granen, oliehoudende zaden, vlas, hennep, artikel 104, lid 2
Danish: Andre afgrøder: korn, oliefrø, hør og hamp, artikel 104, stk. 2
Swedish: Andra grödor: Spannmål, oljeväxter, lin, hampa, artikel 104.2
Finnish: Muut kasvit: vilja, öljykasvit, pellava, hamppu, 104 artiklan 2 kohta
Greek: Άλλες καλλιέργειες: σιτηρά, ελαιούχοι σπόροι, λίνο, κάνναβη, άρθρο 104 παράγραφος 2
Czech: Ostatní plodiny: obiloviny, olejniny, len, konopí, čl. 104 odst. 2
Slovak: Iné plodiny: obilniny, olejniny, ľan, konope, článok 104 ods. 2
Polish: Pozostałe uprawy: zboża, nasiona oleiste, len, konopie, art. 104 ust. 2
Hungarian: Egyéb növények: gabonafélék, olajnövények, len, kender, 104. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Druge poljščine: žito, oljnice, lan, konoplja, člen 104(2)
Estonian: Muud põllukultuurid: teravili, õliseemned, lina, kanep, artikli 104 lõige 2
Latvian: Citas kultūras: graudaugi, eļļas sēklas, šķiedras lini, kaņepes, 104. panta 2. punkts
Lithuanian: Kitos lauko kultūros: grūdai, aliejinių augalų sėklos, linai, kanapės, 104 str. 2 d.
English: Protein crops, Article 104(2)
French: Protéagineux, article 104, paragraphe 2
German: Eiweißpflanzen, Artikel 104 Absatz 2
Spanish: Proteaginosas (artículo 104, apartado 2)
Italian: Colture proteiche — articolo 104, paragrafo 2
Portuguese: Proteaginosas (n.o 2 do artigo 104.o)
Dutch: Eiwithoudende gewassen, artikel 104, lid 2
Danish: Proteinafgrøder, artikel 104, stk. 2
Swedish: Proteingrödor, artikel 104.2
Finnish: Valkuaiskasvit, 104 artiklan 2 kohta
Greek: Πρωτεϊνούχα φυτά, άρθρο 104 παράγραφος 2
Czech: Bílkovinné plodiny, čl. 104 odst. 2
Slovak: Bielkovinové plodiny, článok 104 ods. 2
Polish: Rośliny białkowe, art. 104 ust. 2
Hungarian: Fehérjenövények, 104. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Stročnice, člen 104(2)
Estonian: Valgurikkad kultuurid, artikli 104 lõige 2
Latvian: Proteīnaugi, 104. panta 2. punkts
Lithuanian: Baltymingi augalai, 104 str. 2 d.
English: Voluntary set-aside, Article 107(6)
French: Gel volontaire, article 107, paragraphe 6
German: Freiwillige Flächenstilllegung, Artikel 107 Absatz 6
Spanish: Retirada voluntaria (artículo 107, apartado 6)
Italian: Ritiro volontario dalla produzione — articolo 107, paragrafo 6
Portuguese: Retirada voluntária de terras da produção (n.o 6 do artigo 107.o)
Dutch: Vrijwillige braaklegging, artikel 107, lid 6
Danish: Frivillig jordudtagning, artikel 107, stk. 6
Swedish: Frivilligt arealuttag, artikel 107.6
Finnish: Vapaaehtoinen kesanto, 107 artiklan 6 kohta
Greek: Εκούσια παύση καλλιέργειας, άρθρο 107 παράγραφος 6
Czech: Plocha dobrovolně vyňatá z produkce, čl. 107 odst. 6
Slovak: Pôda nepovinne vyňatá z produkcie, článok 107 ods. 6
Polish: Grunty odłogowane dobrowolnie, art. 107 ust. 6
Hungarian: Önkéntes területpihentetés, 107. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Prostovoljna praha, člen 107(6)
Estonian: Vabatahtlik maa tootmisest kõrvaldamine, artikli 107 lõige 6
Latvian: Brīvprātīgi atmatā atstātā zeme, 107. panta 6. punkts
Lithuanian: Savanoriškai atidėta žemė, 107 str. 6 d.
English: Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep
French: Grandes cultures déclarées comme superficies fourragères aux fins de l’obtention de primes à la production des viandes bovine et ovine
German: Gemeldete Futterflächen für den Bezug von Rinder- und Schafprämien
Spanish: Cultivos herbáceos declarados superficies forrajeras en lo que respecta a las primas por ganado vacuno y ovino
Italian: Seminativi dichiarati come superfici foraggere per premi per bovini e ovini
Portuguese: Culturas arvenses declaradas como superfícies forrageiras para efeitos de prémios aos bovinos e aos ovinos
Dutch: Als voederareaal voor premies voor runderen en ooien aangegeven akkerbouwgewassen
Danish: Markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer med henblik på præmier for kvæg og får
Swedish: Jordbruksgrödor som deklarerats som foderareal för nötkreaturs- och fårbidrag
Finnish: Nautaeläin- ja lammaspalkkioita varten rehupinta-aloiksi ilmoitetut peltokasvit
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες που δηλώθηκαν ως κτηνοτροφικές εκτάσεις για τις πριμοδοτήσεις βοοειδών και προβάτων
Czech: Plodiny na orné půdě deklarované jako plochy pícnin pro prémie na skot a ovce
Slovak: Plodiny na ornej pôde vyhlásené za plochy s produkciou krmiva na prémie za hovädzí dobytok a ovce
Polish: Rośliny uprawne zadeklarowane jako powierzchnia upraw paszowych do premii za bydło i owce
Hungarian: Szarvasmarha- és juhtámogatás céljából takarmánytermő területként bejelentett szántóföldi növénytermő területek
Slovenian: Poljščine, razglašene za krmne površine za premije za govedo in ovce
Estonian: Veise- ja lambakasvatuse eest lisatasude saamise eesmärgil söödamaadena deklareeritud põllukultuurid
Latvian: Laukaugu platības, kas deklarētas kā lopbarības platības attiecībā uz piemaksām par liellopiem un aitām
Lithuanian: Lauko kultūrų plotai, deklaruojami kaip pašarų plotai, už kuriuos taikomi priedai už mėsinius galvijus bei avis
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összes
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Model B: In case maize is not treated separately [2]:
French: Modèle B: en cas de traitement non séparé du maïs [2]:
German: Muster B: Im Falle einer nicht getrennten Ausweisung von Mais [2]:
Spanish: Modelo B: En caso de que el maíz no se trate por separado [2]:
Italian: Modello B: da utilizzare nel caso in cui non si applichi un regime distinto per il granturco [2]:
Portuguese: Modelo B: Em caso de tratamento não separado para o milho [2]:
Dutch: Model B: In het geval dat maïs niet apart wordt behandeld [2]:
Danish: Model B: Hvis majs ikke behandles særskilt [2]:
Swedish: Mall B: Om majs inte behandlas separat [2]:
Finnish: Malli B: Jos maissia ei käsitellä erikseen [2]:
Greek: Υπόδειγμα Β: Στην περίπτωση που ο αραβόσιτος δεν αντιμετωπίζεται χωριστά [2]:
Czech: Vzor B: V případě, kdy se kukuřice neupravuje odděleně [2]:
Slovak: Vzor B: V prípade, že sa s kukuricou nezaobchádza oddelene [2]:
Polish: Model B: W przypadku gdy kukurydza nie jest wykazywana odrębnie [2]:
Hungarian: modell: Amennyiben a kukoricát nem kezelik külön [2]:
Slovenian: Vzorec B: Koruza se ne obravnava ločeno [2]:
Estonian: Näidis B: juhul kui maisi ei käsitleta eraldi [2] [2]Põllukultuur
Latvian: B paraugs: ja kukurūzu neizdala atsevišķi [2]:
Lithuanian: Kai kukurūzai neišskiriami [2] [2]Lauko kultūra
English: [2]Crop
French: [2]Culture
German: [2]Kulturart
Spanish: [2]Cultivo
Italian: [2]Colture
Portuguese: [2]Cultura
Danish: [2]Afgrøde
Swedish: [2]Gröda
Finnish: [2]Kasvi
Greek: [2]Καλλιέργεια
Czech: [2]Plodina
Slovak: [2]Plodina
Polish: [2]Rośliny uprawne
Hungarian: [2]Növényi kultúra
Slovenian: [2]Poljščina
Estonian: Pindala
Latvian: [2]Graudaugi
Lithuanian: Plotas
English: Crops as listed in Annex IX of Council Regulation (EC) No 1782/2003, Article 104(1)
French: Cultures énumérées à l’annexe IX du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil, article 104, paragraphe 1
German: Kulturen gemäß Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, Artikel 104 Absatz 1
Spanish: Cultivos enumerados en el anexo IX del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo (artículo 104, apartado 1)
Italian: Colture elencate nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1782/2003 — articolo 104, paragrafo 1
Portuguese: Culturas constantes do anexo IX do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho (n.o 1 do artigo 104.o)
Dutch: In bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 vermelde gewassen, artikel 104, lid 1
Danish: Afgrøder som anført i bilag IX til forordning (EF) nr. 1782/2003, artikel 104, stk. 1
Swedish: Grödor, som förtecknas i artikel 104.1 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Muut kasvit, sellaisina kuin ne luetellaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä IX, 104 artiklan 1 kohta
Greek: Καλλιέργειες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 104 παράγραφος 1
Czech: Plodiny podle přílohy IX nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, čl. 104 odst. 1
Slovak: Plodiny uvedené v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1782/2003, článok 104 ods. 1
Polish: Rośliny uprawne wymienione w załączniku IX do rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003, art. 104 ust. 1
Hungarian: Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében felsorolt egyéb növényi kultúra, 104. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Poljščine, navedene v Prilogi IX Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003, člen 104(1)
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IX lisas loetletud põllukultuurid, artikli 104 lõige 1
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IX pielikumā uzskaitītās kultūras, 104. panta 1. punkts
Lithuanian: Kitos kultūros, išvardytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IX priede, 104 straipsnio 1 dalyje