FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 970/2007
French: Règlement (CE) no 970/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 970/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 970/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 970/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 970/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 970/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 970/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 970/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 970/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 970/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 970/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 970/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 970/2007
Hungarian: A Bizottság 970/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 970/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 970/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 970/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 970/2007
English: Annex I should therefore be amended accordingly,
French: L’annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Por tanto, el anexo I debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I,
Portuguese: O Anexo I deve, pois, ser alterado nessa conformidade,
Dutch: Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I,
Hungarian: Az I. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1184/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1184/2005 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1184/2005 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1184/2005 queda modificado según se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1184/2005 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 1184/2005 é alterado em conformidade com o Anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1184/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1184/2005 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1184/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1184/2005 se tímto mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1184/2005 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1184/2005 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1184/2005/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1184/2005 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1184/2005 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1184/2005 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1184/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost v den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcom po dni uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 193, 23.7.2005, p. 9.
French: JO L 193 du 23.7.2005, p. 9.
Spanish: DO L 193 de 23.7.2005, p. 9.
Italian: GU L 193 del 23.7.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 193 de 23.7.2005, p. 9.
Dutch: PB L 193 van 23.7.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 193 af 23.7.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 193, 23.7.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 193 z 23.7.2005, str. 9.
Slovenian: UL L 193, 23.7.2005, str. 9.
Estonian: ELT L 193, 23.7.2005, lk 9.
Lithuanian: OL L 193, 2005 7 23, p. 9.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Annex I to Council Regulation (EC) No 1184/2005 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1184/2005 du Conseil est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1184/2005 des Rates wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1184/2005 del Consejo queda modificado de la manera siguiente:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1184/2005 del Consiglio è così modificato:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 1184/2005 do Conselho é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1184/2005 van de Raad wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 1184/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1184/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liitettä I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení Rady (ES) č. 1184/2005 se mění takto:
Slovak: Príloha I nariadenia Rady (ES) č. 1184/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1184/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1184/2005/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi Sveta (ES) št. 1184/2005 se spremeni:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1184/2005 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2005 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1184/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The entry ‘Gaffar Mohamed ELHASSAN.
French: La mention «Gaffar Mohamed ELHASSAN.
German: Der Eintrag „Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Spanish: La entrada «Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Italian: La voce «Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Portuguese: A entrada «Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Dutch: De vermelding „Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Danish: Punktet »Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Swedish: ”Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Greek: Η καταχώρηση «Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Czech: Záznam „Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Slovak: Záznam „Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Polish: Wpis: „Dżafar Mohamed ELHASSAN.
Hungarian: A „Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Slovenian: Vnos „Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Estonian: Kanne „Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Latvian: Ierakstu “Gaffar Mohamed ELHASSAN.
Lithuanian: Įrašas „Gaffar Mohamed ELHASSAN.
English: Title: Major General.
French: Titre: Général de division.
German: Titel: Generalmajor.
Spanish: Grado: General de División.
Italian: Titolo: generale di divisione.
Portuguese: Título: Major-General.
Dutch: Titel: Majoor-generaal.
Danish: Titel: Generalmajor.
Swedish: Titel: generalmajor.
Greek: Τίτλος: Υποστράτηγος.
Czech: Titul: generálmajor.
Slovak: Hodnosť: generálmajor.
Polish: Stopień: Generał major.
Hungarian: Rangja: vezérőrnagy.
Slovenian: Naziv: Generalmajor.
Estonian: Auaste: kindralmajor.
Latvian: Pakāpe: Ģenerālmajors.
Lithuanian: Titulas: generolas majoras.
English: Other information: Commander of the Western Military Region for the Sudanese Air Force’ shall be replaced by:
French: Autres renseignements: commandant de la région militaire occidentale pour l’Armée de l’air soudanaise», est remplacée par:
German: Sonstige Informationen: Kommandant der sudanesischen Luftwaffe, Militärregion West“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Otros datos: Comandante de la región militar occidental de la Fuerza Aérea de Sudán» se sustituye por:
Italian: Altre informazioni: comandante dell’aeronautica sudanese nella regione militare occidentale» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Outras informações: Comandante da Região Militar Ocidental da Força Aérea do Sudão» é substituída por:
Dutch: Andere inlichtingen: commandant van de Western Military Region for the Sudanese Airforce” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: kommandør for det vestlige militære område i det sudanske flyvevåben« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: Kommendör för västra militärområdet i Sudans flygvapen.” ska ersättas med följande:
Finnish: ”Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
Greek: Άλλες πληροφορίες: Διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιφέρειας για τη Σουδανική Αεροπορία» αντικαθίσταται από την εξής καταχώρηση:
Czech: Další informace: velitel západní vojenské oblasti pro súdánské vzdušné síly“ se nahrazuje následujícím:
Slovak: Ďalšie informácie: veliteľ sudánskeho vojenského letectva v Západnej vojenskej oblasti“ sa nahrádza takto:
Polish: Dalsze informacje: Dowódca Zachodniego Regionu Wojskowego w Sudańskich Siłach Powietrznych” zastępuje się wpisem:
Hungarian: Egyéb információ: A nyugati katonai régió parancsnoka a szudáni légierő kötelékében.” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Druge informacije: Poveljnik zahodne vojaške regije za sudanske zračne sile“ se nadomesti z:
Estonian: Muu teave: Sudaani õhujõudude lääne sõjaväepiirkonna komandör” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: Sudānas gaisa spēku Rietumu militārā reģiona komandieris” aizvieto ar
Lithuanian: Kita informacija: Sudano oro pajėgų Vakarų karinio regiono vadas“ pakeičiamas taip:
English: ‘Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
French: «Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
German: „Gaffar Mohammed Elhassan (auch: Gaffar Mohmed Elhassan).
Spanish: «Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
Italian: «Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
Portuguese: «Gaffar Mohammed Elhassan (também conhecido por Gaffar Mohmed Elhassan).
Dutch: „Gaffar Mohammed Elhassan (ook bekend als Gaffar Mohmed Elhassan).
Danish: »Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
Swedish: ”Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
Finnish: Arvonimi: kenraalimajuri.
Greek: «Gaffar Mohammed Elhassan (ψευδώνυμο: Gaffar Mohmed Elhassan).
Czech: „Gaffar Mohammed Elhassan (také znám jako Gaffar Mohmed Elhassan).
Slovak: „Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
Polish: „Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
Hungarian: „Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
Slovenian: „Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
Estonian: „Gaffar Mohammed Elhassan (teise nimega Gaffar Mohmed Elhassan).
Latvian: “Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
Lithuanian: „Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan).
English: Function: Commander of the Western Military Region for the Sudanese Air Force.
French: Fonction: commandant de la région militaire occidentale pour l’Armée de l’air soudanaise.
German: Funktion: Kommandant der sudanesischen Luftwaffe, Militärregion West.
Spanish: Función: Comandante de la región militar occidental de la Fuerza Aérea de Sudán.
Italian: Funzione: comandante dell’aeronautica sudanese nella regione militare occidentale.
Portuguese: Função: Comandante da Região Militar Oeste da Força Aérea do Sudão.
Dutch: Functie: bevelhebber van de Western Military Region for the Sudanese Airforce.
Danish: Funktion: kommandør for det vestlige militære område i det sudanske flyvevåben.
Swedish: Befattning: kommendör för västra militärområdet i Sudans flygvapen.
Greek: Αξίωμα: Διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιφέρειας για τη Σουδανική Αεροπορία.
Czech: Funkce: velitel západní vojenské oblasti pro súdánské vzdušné síly.
Slovak: Funkcia: veliteľ sudánskeho vojenského letectva v Západnej vojenskej oblasti.
Polish: Stanowisko: Dowódca Zachodniego Regionu Wojskowego w Sudańskich Siłach Powietrznych.
Hungarian: Beosztása: A nyugati katonai régió parancsnoka a szudáni légierő kötelékében.
Slovenian: Funkcija: Poveljnik zahodne vojaške regije za sudanske zračne sile.
Estonian: Ametikoht: Sudaani õhujõudude lääne sõjaväepiirkonna komandör.
Latvian: Amats: Sudānas gaisa spēku Rietumu militārā reģiona komandieris.
Lithuanian: Pareigos: Sudano oro pajėgų Vakarų karinio regiono vadas.
English: Date of birth: 24.6.1953.’
French: Date de naissance: 24.6.1953.»
German: Geburtsdatum: 24.6.1953.“
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.6.1953.»
Italian: Data di nascita: 24.6.1953.»
Portuguese: Data de nascimento: 24.6.1953.»
Dutch: Geboortedatum: 24.6.1953.”
Danish: Fødselsdato: 24.6.1953.«
Swedish: Född den 24 juni 1953.”
Finnish: Syntymäaika: 24.6.1953.”
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 24.6.1953.»
Czech: Datum narození: 24. června 1953.“
Slovak: Dátum narodenia: 24.6.1953.“
Polish: Data urodzenia: 24.6.1953.”.
Hungarian: Születési idő: 1953.6.24.”
Slovenian: Datum rojstva: 24.6.1953.“
Estonian: Sünniaeg: 24.6.1953.”
Latvian: Dzimšanas datums: 24.6.1953.”
Lithuanian: Gimimo data: 1953 6 24.“
English: The entry ‘Gabril Abdul Kareem BADRI.
French: La mention «Gabril Abdul Kareem BADRI.
German: Der Eintrag „Gabril Abdul Kareem BADRI.
Spanish: La entrada «Gabril Abdul Kareem BADRI.
Italian: La voce «Gabril Abdul Kareem BADRI.
Portuguese: A entrada «Gabril Abdul Kareem BADRI.
Dutch: De vermelding „Gabril Abdul Kareem BADRI.
Danish: Punktet »Gabril Abdul Kareem BADRI.
Swedish: ”Gabril Abdul Kareem BADRI.
Greek: Η καταχώρηση «Gabril Abdul Kareem BADRI.
Czech: Záznam „Gabril Abdul Kareem BADRI.
Slovak: Záznam „Gabril Abdul Kareem BADRI.
Polish: Wpis: „Gabril Abdul Kareem BADRI.
Hungarian: A „Gabril Abdul Kareem BADRI.
Slovenian: Vnos „Gabril Abdul Kareem BADRI.
Estonian: Kanne „Gabril Abdul Kareem BADRI.
Latvian: Ierakstu “Gabril Abdul Kareem BADRI.
Lithuanian: Įrašas „Gabril Abdul Kareem BADRI.
English: Other information: Field Commander of the National Movement for Reform and Development’ shall be replaced by:
French: Autres renseignements: Commandant des opérations du Mouvement national pour la réforme et le développement» est remplacée par:
German: Sonstige Informationen: Befehlshaber der Nationalen Bewegung für Reformen und Entwicklung.“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Otros datos: Comandante Jefe del Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo» se sustituye por:
Italian: Altre informazioni: comandante del movimento nazionale per la riforma e lo sviluppo» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Outras informações: Comandante de Campo do Movimento Nacional para a Reforma e o Desenvolvimento» é substituída por:
Dutch: Andere inlichtingen: leider bij de National Movement for Reform and Development” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: feltkommandør for den nationale bevægelse for reform og udvikling« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: Fältbefälhavare för Nationella rörelsen för reform och utveckling.” ska ersättas med följande:
Greek: Άλλες πληροφορίες: Επιχειρησιακός Διοικητής του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης» αντικαθίσταται από την εξής καταχώρηση:
Czech: Další informace: polní velitel Národního hnutí za reformu a rozvoj“ se nahrazuje následujícím:
Slovak: Ďalšie informácie: poľný veliteľ Národného hnutia pre reformy a rozvoj“ sa nahrádza takto:
Polish: Dalsze informacje: Dowódca polowy Narodowego ruchu na rzecz reform i rozwoju” zastępuje się wpisem:
Hungarian: Egyéb információ: A nemzeti reform- és fejlődési mozgalom parancsnoka.” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Druge informacije: Področni poveljnik Nacionalnega gibanja za reformo in razvoj.“ se nadomesti z:
Estonian: Muu teave: riigi reformi ja arengu liikumise allüksuse komandör” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: Nacionālās reformu un attīstības kustības komandieris” aizvieto ar
Lithuanian: Kita informacija: Nacionalinio judėjimo už reformas ir vystymąsi lauko pajėgų vadas“ pakeičiamas taip:
English: ‘Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
French: «Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
German: „Gabril Abdul Kareem Badri (auch: Gibril Abdul Kareem Barey).
Spanish: «Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
Italian: «Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
Portuguese: «Gabril Abdul Kareem Badri (também conhecido por Gibril Abdul Kareem Barey).
Dutch: „Gabril Abdul Kareem Badri (ook bekend als Gibril Abdul Kareem Barey).
Danish: »Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
Swedish: ”Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
Finnish: ”Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
Greek: «Gabril Abdul Kareem Badri (ψευδώνυμο: Gibril Abdul Kareem Barey).
Czech: „Gabril Abdul Kareem Badri (také znám jako Gibril Abdul Kareem Barey).
Slovak: „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
Polish: „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
Hungarian: „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
Slovenian: „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
Estonian: „Gabril Abdul Kareem Badri (teise nimega Gibril Abdul Kareem Barey).
Latvian: “Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
Lithuanian: „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey).
English: Title: General.
French: Titre: Général.
German: Titel: General.
Spanish: Grado: General.
Italian: Titolo: generale.
Portuguese: Título: General.
Dutch: Titel: generaal.
Danish: Titel: General.
Swedish: Titel: general.
Finnish: Arvonimi: Kenraali.
Greek: Τίτλος: Στρατηγός.
Czech: Titul: generál.
Slovak: Hodnosť: generál.
Polish: Stopień: Generał.
Hungarian: Rangja: tábornok.
Slovenian: Naziv: General.
Estonian: Auaste: kindral.
Latvian: Pakāpe: Ģenerālis.
Lithuanian: Titulas: generolas.
English: Function: Field Commander of the National Movement for Reform and Development.’
French: Fonction: Commandant des opérations du Mouvement national pour la réforme et le développement.»
German: Funktion: Befehlshaber der Nationalen Bewegung für Reformen und Entwicklung.“
Spanish: Función: Comandante Jefe del Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo.»
Italian: Funzione: comandante del movimento nazionale per la riforma e lo sviluppo».
Portuguese: Função: Comandante de Campo do Movimento Nacional para a Reforma e o Desenvolvimento.»
Dutch: Functie: veldcommandant van de National Movement for Reform and Development.”
Danish: Funktion: feltkommandør for den nationale bevægelse for reform og udvikling.«
Swedish: Befattning: fältbefälhavare för Nationella rörelsen för reform och utveckling.”
Finnish: Tehtävä: Kansallisen uudistus- ja kehitysliikkeen komentaja.”.
Greek: Αξίωμα: Επιχειρησιακός Διοικητής του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης.»
Czech: Funkce: polní velitel Národního hnutí za reformu a rozvoj.“
Slovak: Funkcia: poľný veliteľ Národného hnutia pre reformy a rozvoj.“
Polish: Stanowisko: Dowódca polowy Narodowego ruchu na rzecz reform i rozwoju.”.
Hungarian: Beosztása: A nemzeti reform- és fejlődési mozgalom parancsnoka”
Slovenian: Funkcija: Področni poveljnik Nacionalnega gibanja za reformo in razvoj.“
Estonian: Ametikoht: riigi reformi ja arengu liikumise allüksuse komandör.”
Latvian: Amats: Nacionālās reformu un attīstības kustības komandieris.”
Lithuanian: Pareigos: Nacionalinio judėjimo už reformas ir vystymąsi lauko pajėgų vadas.“
English: OJ L 193, 23.7.2005, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 193, 23.7.2005, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 193., 2005.7.23., 9. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 193, 23.7.2005., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).