FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate)
French: Vice-ministre de l’indigénisation et de l’émancipation (anciennement: vice-présidente du Sénat)
German: Stellvertretende Ministerin für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment) (ehemalige Sprecherin des Senats)
Spanish: Ministra Adjunta de Indigenización y Capacitación (antigua Vicepresidenta del Senado)
Italian: Vice Ministro dell'indigenizzazione e dell'emancipazione (ex Vicepresidente del Senato)
Portuguese: Vice-Ministra da Indigenização e Empoderamento (ex-vice-presidente do Senado)
Dutch: Onderminister van Inheems bewustzijn en Empowerment (voormalig plaatsvervangend parlementsvoorzitter).
Danish: Viceminister for selvstændiggørelse og urbefolkningens interesser, (tidligere næstformand for senatet)
Swedish: Biträdande minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen (tidigare vice talman i senaten)
Finnish: Varaministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen (entinen senaatin varapuhemies)
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία (πρώην Αντιπρόεδρος της Γερουσίας).
Czech: Náměstek ministra pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (bývalý místopředseda senátu)
Slovak: námestníčka ministra pre indigenizáciu a splnomocnenie (bývalá podpredsedníčka senátu)
Polish: Wiceminister ds. Naturalizacji i Upełnomocnień (była wiceprzewodnicząca senatu)
Hungarian: A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó miniszterhelyettes (a szenátus volt elnökhelyettese)
Slovenian: Namestnica ministra za podpiranje domorodnega prebivalstva (nekdanja namestnica predsednika senata)
Estonian: Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste aseminister (endine senati asespiiker)
Latvian: Ministra vietnieks pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos (bijušais Senāta priekšsēdētāja vietnieks).
Lithuanian: Indigenato ir teisių suteikimo ministro pavaduotoja (buvusi Senato pirmininkė)
English: Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza
Greek: Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γεν.
Czech: Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a pro vytváření pracovních míst, nar.
English: Muzenda, Tsitsi V.
Greek: Muzenda, Tsitsi V. Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ΖΑΝU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Muzenda, Tsitsi V. Vysoce postavený člen výboru politbyra ZANU (PF), nar.
English: Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy
French: Membre du Politburo et étroitement lié, en tant que tel, au gouvernement et à sa politique.
German: Ist als Mitglied des Politbüros in der Regierung und ihrer Politik eng verbunden
Spanish: Miembro del Politburó y, como tal, está estrechamente vinculado al Gobierno y a su política
Italian: Membro del Politburo e, come tale, strettamente legato al governo e alla sua politica.
Portuguese: Membro do Politburo e nesta qualidade tem fortes ligações ao Governo e à sua política.
Dutch: Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.
Danish: Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.
Swedish: Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.
Finnish: Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου που διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση και την πολιτική της.
Czech: Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Slovak: člen politbyra a ako taký s úzkymi väzbami na vládu a jej politiku
Polish: Członek biura politycznego i jako taki posiadający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Hungarian: A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.
Slovenian: Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko.
Estonian: Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga
Latvian: Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politikas atbalstītājs.
Lithuanian: Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.
English: Muzonzini, Elisha
Greek: Muzonzini, Elisha Ταξίαρχος (πρώην Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών), γεν.
Czech: Muzonzini, Elisha Brigádní generál, (bývalý generální ředitel Ústřední zpravodajské služby), nar.
English: Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
French: Ancien membre des forces de sécurité et portant une large responsabilité dans les graves violations de la liberté de réunion pacifique.
German: Angehöriger der Sicherheitskräfte und einer der Hauptverantwortlichen für schwerwiegende Verstöße gegen die Versammlungsfreiheit
Spanish: Antiguo miembro de las fuerzas de seguridad y profundamente responsable de graves vulneraciones del derecho a la libertad de reunión pacífica
Italian: Ex membro delle forze di sicurezza e responsabile di gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.
Portuguese: Ex-membro das forças de segurança com grandes responsabilidades por violações graves da liberdade de reunião pacífica.
Dutch: Voormalig lid van de ordestrijdkrachten en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van vreedzame vergadering.
Danish: Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af forsamlingsfriheden.
Swedish: Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster.
Finnish: Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista.
Greek: Πρώην μέλος των δυνάμεων ασφαλείας που φέρει μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς.
Czech: Jako bývalý člen bezpečnostních sil nese velkou odpovědnost za závažné porušování svobody shromažďování.
Slovak: bývalý člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za závažné prípady porušovania slobody pokojného zhromažďovania
Polish: Były członek sił bezpieczeństwa, ponoszący szeroką odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności pokojowych zgromadzeń.
Hungarian: A biztonsági erők volt tagja, széles körű felelősséget visel a békés célú gyülekezési szabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.
Slovenian: Nekdanji član varnostnih sil, ki je pretežno odgovoren za hude kršitve pravice do mirnega zbiranja.
Estonian: Endine julgeolekujõudude liige ja suur vastutus rahumeelse kogunemise vabaduse raskete rikkumiste eest
Latvian: Bijušais drošības spēku dalībnieks un īpaši atbildīgs par miermīlīgas pulcēšanās brīvības būtiskiem ierobežojumiem.
Lithuanian: Anksčiau priklausė saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.
English: Mzembi, Walter
Greek: Mzembi, Walter Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών, γεν.
Czech: Mzembi, Walter Náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, nar.
English: Ncube, Abedinico
Greek: Ncube, Abedinico Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), γεν.
Czech: Ncube, Abedinico Náměstek ministra veřejných služeb, práce a sociálních věcí (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), nar.
English: Ndlovu, Naison K.
Greek: Ndlovu, Naison K. Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Ndlovu, Naison K. Tajemník politbyra ZANU (PF) pro výrobu a práci, nar.
English: Ndlovu, Richard
Greek: Ndlovu, Richard Γραμματέας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Ndlovu, Richard Náměstek v komisariátu politbyra ZANU (PF), nar.
English: Ndlovu, Sikhanyiso
Greek: Ndlovu, Sikhanyiso Υπουργός πληροφοριών και δημοσιότητας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης), γεν.
Czech: Ndlovu, Sikhanyiso Ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra pro vyšší a vysoké školství), nar.
English: Nguni, Sylvester
Greek: Nguni, Sylvester Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας), γεν.
Czech: Nguni, Sylvester Ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), nar.
English: Nhema, Francis
Greek: Nhema, Francis Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, γεν.
Czech: Nhema, Francis Ministr pro životní prostředí a cestovní ruch, nar.
English: Nkomo, John Landa
Greek: Nkomo, John Landa Πρόεδρος του Κοινοβουλίου (πρώην Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
Czech: Nkomo, John Landa Předseda parlamentu (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v úřadu prezidenta), nar.
English: Nyambuya, Michael Reuben
Greek: Nyambuya, Michael Reuben Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην Αντιστράτηγος, Έπαρχος Manicaland), γεν.
Czech: Nyambuya, Michael Reuben Ministr pro rozvoj energetiky a elektřiny (bývalý generálporučík, guvernér provincie: Manicaland), nar.
English: Deputy Minister of Transport and Communications
French: Vice-ministre des transports et des communications
German: Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation
Spanish: Ministro Adjunto de Transportes y Comunicaciones
Italian: Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni
Portuguese: Vice-Ministro dos Transportes e Comunicações
Dutch: Onderminister van Vervoer en Communicatie
Danish: Viceminister for transport og kommunikation
Swedish: Biträdande minister för transport och kommunikationer
Finnish: Varaministeri, liikenne ja viestintä
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
Czech: Náměstek ministra dopravy a komunikací
Slovak: námestník ministra dopravy a komunikácií
Polish: Wiceminister transportu i komunikacji
Hungarian: Közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes
Slovenian: Namestnik ministra za promet in zveze
Estonian: Teede- ja sideminister
Latvian: Transporta un sakaru ministra vietnieks
Lithuanian: Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary of Science and Technology
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé des sciences et de la technologie
German: Stellvertretender Sekretär für Wissenschaft und Technologie im Politbüro der ZANU (PF)
Spanish: Vicesecretario de Ciencia y Tecnología del Politburó de ZANU (PF)
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della scienza e della tecnologia
Portuguese: Subsecretário do Politburo do ZANU (PF) responsável pela Ciência e Tecnologia
Dutch: Adjunct-secretaris voor Wetenschap en Technologie van het Politbureau van ZANU-PF
Danish: Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF's politbureau
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för vetenskap och teknik
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, tiede ja teknologia
Greek: Αναπληρωτής Γραμματέας Επιστημών και Τεχνολογίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)
Czech: Zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro vědu a techniku
Slovak: námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre vedu a techniku
Polish: Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. nauki i techniki
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal tudomány- és technológiaügyért felelős helyettes titkára
Slovenian: Namestnik sekretarja za znanost in tehnologijo v politbiroju ZANU (PF)
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär teaduse ja tehnoloogia küsimustes
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks zinātnes un tehnoloģiju jautājumos
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro mokslo ir technologijų sekretoriaus pavaduotojas
English: Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Greek: Nyoni, Sithembiso Gile Glad Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γεν.
Czech: Nyoni, Sithembiso Gile Glad Ministr pro rozvoj malých a středních podniků a vytváření pracovních míst, nar.
English: Parirenyatwa, David Pagwese
Greek: Parirenyatwa, David Pagwese Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός), γεν.
Czech: Parirenyatwa, David Pagwese Ministr zdravotnictví a sociálního zabezpečení dětí (bývalý náměstek ministra), nar.
English: Patel, Khantibhal
Greek: Patel, Khantibhal Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Patel, Khantibhal Zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro finance, nar.
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargée de l’égalité entre les sexes et de la culture
German: Stellvertretende Sekretärin für Gleichstellungsfragen und Kultur im Politbüro der ZANU (PF)
Spanish: Vicesecretaria de Igualdad de Oportunidades y Cultura del Politburó de ZANU (PF)
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle questioni di genere e della cultura
Portuguese: Subsecretária do Politburo do ZANU (PF) responsável pela Igualdade entre os Sexos e Cultura
Dutch: Adjunct-secretaris voor Gendervraagstukken en Cultuur van het Politbureau van ZANU-PF
Danish: Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuuriasiain apulaissihteeri
Greek: Αναπληρώτρια Γραμματέας για Θέματα των Φύλων και Πολιτισμού του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)
Czech: Zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro rovnost žen a mužů a kulturu
Slovak: námestníčka tajomníka politbyra ZANU (PF) pre rovnosť príležitostí a kultúru
Polish: Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. równouprawnienia i kultury
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal nemek közötti esélyegyenlőségi és kulturális ügyekért felelős helyettes titkára
Slovenian: Namestnica sekretarja za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF)
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri küsimustes
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks dzimumu tiesību un kultūras jautājumos
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja
English: Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development
French: Vice-ministre de l’administration locale, des travaux publics et du développement urbain
German: Stellvertretender Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und Stadtentwicklung
Spanish: Ministro Adjunto de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano
Italian: Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa
Portuguese: Vice-Ministro da Administração Local, Obras Públicas e Desenvolvimento Urbano
Dutch: Onderminister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling
Danish: Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling
Swedish: Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling
Finnish: Varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kaupunkikehitys
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης
Czech: Náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst
Slovak: námestník ministra pre miestnu správu, verejné práce a rozvoj miest
Polish: Wiceminister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i rozwoju terenów miejskich
Hungarian: Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes
Slovenian: Namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj
Estonian: Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse aseminister
Latvian: Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministra vietnieks
Lithuanian: Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la santé et de la protection de l’enfance
German: Stellvertretender Sekretär für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder im Politbüro der ZANU (PF)
Spanish: Vicesecretario de Sanidad y Protección de la Infancia del Politburó de ZANU (PF)
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della sanità e dell'infanzia
Portuguese: Subsecretário do Politburo do ZANU (PF) responsável pela Saúde e Protecção das Crianças
Dutch: Adjunct-secretaris voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn van het Politbureau van ZANU-PF
Danish: Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri
Greek: Αναπληρωτής Γραμματέας Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)
Czech: Zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro zdraví a sociální zabezpečení dětí
Slovak: námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre zdravotníctvo a starostlivosť o deti
Polish: Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. zdrowia i opieki nad dziećmi
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára
Slovenian: Namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF)
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär tervishoiu ja lastehoolekande küsimustes
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks veselības un bērnu labklājības jautājumos
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas
English: Provincial Governor: Mashonaland West
French: Gouverneur de la province du Mashonaland occidental
German: Gouverneur der Provinz Mashonaland-West
Spanish: Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental
Italian: Governatore della provincia del Mashonaland occidentale
Portuguese: Governador da província de Mashonaland West
Dutch: Provinciegouverneur van West-Mashonaland
Danish: Guvernør for Mashonaland West-provinsen
Swedish: Guvernör i västra Mashonaland
Finnish: Mashonaland West -maakunnan kuvernööri
Greek: Έπαρχος Δυτικού Mashonaland
Czech: Guvernér provincie: Mashonaland – Západ
Slovak: guvernér provincie Mashonaland West
Polish: Gubernator prowincji Mashonaland Zachodni
Hungarian: Tartományi kormányzó: Mashonaland West
Slovenian: Guverner province: Mashonaland West
Estonian: Lääne-Mashonalandi provintsi kuberner
Latvian: Rietumu Mashonaland provinces gubernators
Lithuanian: Vakarų Mashonalando provincijos gubernatorius
English: Sandi or Sachi, E. (?)
German: Sandi oder Sachi, E. (?)
Portuguese: Sandi ou Sachi, E. (?)
Danish: Sandi eller Sachi, E. (?)
Swedish: Sandi eller Sachi, E. (?)
Czech: Sandi nebo Sachi, E. (?)
Polish: Sandi lub Sachi, E. (?)
Estonian: Sandi või Sachi, E. (?)
Latvian: Sandi vai Sachi, E. (?)
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargée de la condition féminine
German: Stellvertretende Sekretärin für Frauenfragen im Politbüro der ZANU (PF)
Spanish: Vicesecretario de Asuntos de la Mujer del Politburó de ZANU (PF)
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della condizione femminile
Portuguese: Subsecretário do Politburo do ZANU (PF) responsável pela Condição Feminina
Dutch: Adjunct-secretaris voor Vrouwenzaken van het Politbureau van ZANU-PF
Danish: Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kvinnofrågor
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri
Greek: Αναπληρωτής Γραμματέας Γυναικείων Υποθέσεων του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)
Czech: Zástupkyně tajemníka politbyra ZANU (PF) pro záležitosti žen
Slovak: námestníčka tajomníka politbyra ZANU (PF) pre záležitosti žien
Polish: Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. kobiet
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal nőügyi titkárhelyettese.
Slovenian: Namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU (PF)
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär naisküsimustes
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks sieviešu tiesību jautājumos
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja
English: Savanhu, Tendai
Greek: Savanhu, Tendai Αναπληρωτής Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Savanhu, Tendai Zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro dopravu a sociální zabezpečení, nar.
English: Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere
French: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
German: Sekeramayi, Sydney (auch bekannt als Sidney) Tigere
Spanish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Italian: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Portuguese: Sekeramayi, Sydney (também conhecido como Sidney) Tigere
Dutch: Sekeramayi, Sydney (ook wel Sidney) Tigere
Danish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Swedish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Greek: Sekeramayi, Sydney (ή άλλως Sidney) Tigere Υπουργός Άμυνας, γεν.
Czech: Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere Ministr obrany, nar.
Polish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Hungarian: Sekeramayi, Sydney (másképp: Sidney) Tigere
Slovenian: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Estonian: Sekeramayi, Sydney (ka Sidney) Tigere
Latvian: Sekeramayi, Sydney (pazīstams arī kā Sidney) Tigere
Lithuanian: Sekeramayi, Sydney (kitaip vadinamas Sidney) Tigere
English: Chief Elections Officer
French: Responsable en chef des élections
German: Wahlleiter
Spanish: Responsable Principal de las Elecciones
Italian: Commissario elettorale
Portuguese: Chefe da Comissão de Eleições
Dutch: Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen
Danish: Ansvarlig i forbindelse med afholdelse af valg
Swedish: Högste valförrättare
Finnish: Korkein vaaliviranomainen
Greek: Επικεφαλής Αξιωματούχος υπεύθυνος για τις εκλογές
Czech: Předseda volebního štábu
Slovak: hlavný úradník pre voľby
Polish: Główny urzędnik ds. wyborów
Hungarian: A Választási Bizottság főtisztviselője
Slovenian: Vodja volilnega organa
Estonian: Valimiskomisjoni esimees
Latvian: Galvenā par vēlēšanām atbildīgā amatpersona
Lithuanian: Vyriausiasis rinkimų pareigūnas