English: In order to guarantee a more efficient representativeness of the Slovakian sample, the threshold as well as the number of returning holdings concerning Slovakia should be adapted.
French: Afin de garantir une meilleure représentativité de l'échantillon slovaque, il y a lieu d'adapter le seuil de dimension économique ainsi que le nombre d'exploitations comptables concernant la Slovaquie.
German: Um eine bessere Repräsentativität der slowakischen Stichprobe zu gewährleisten, sind die Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgröße und die Anzahl der Buchführungsbetriebe für die Slowakei anzupassen.
Spanish: Con objeto de mejorar la representatividad de la muestra eslovaca, debe adaptarse el umbral y el número de explotaciones contables en relación con ese país.
Italian: Per garantire una migliore rappresentatività del campione slovacco, occorre adeguare il limite e il numero di aziende contabili della Slovacchia.
Portuguese: A fim de assegurar uma representatividade mais eficaz da amostra eslovaca, devem ser adaptados, em relação à Eslováquia, o limiar e o número das explorações da amostra.
Dutch: Om de representativiteit van de Slowaakse steekproef op doelmatiger wijze te bewerkstelligen moeten de drempelwaarde en het aantal bedrijven met boekhouding voor Slowakije worden aangepast.
Danish: For at sikre, at den slovakiske prøveudtagning er mere repræsentativ, bør såvel grænsen som antallet af regnskabsførende bedrifter vedrørende Slovakiet tilpasses.
Swedish: För att garantera att det slovakiska urvalet blir mer representativt bör tröskelvärdet samt antalet rapporterade företag vad gäller Slovakien anpassas.
Finnish: Jotta varmistettaisiin Slovakian otoksen tehokkaampi edustavuus, sekä Slovakiaa koskevaa kynnystä että kirjonpitotilojen määrää olisi mukautettava.
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί αποτελεσματικότερη αντιπροσωπευτικότητα του σλοβακικού δείγματος, το όριο και ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων όσον αφορά τη Σλοβακία πρέπει να προσαρμοστούν.
Czech: Pro zajištění účinnější reprezentativnosti slovenského vzorku je třeba upravit počet vykazujících podniků pro Slovensko.
Slovak: S cieľom zabezpečiť účelnejšiu reprezentatívnosť slovenskej vzorky by sa limity aj počet vykazujúcich hospodárstiev týkajúce sa Slovenska mali upraviť.
Polish: W celu zapewnienia lepszej reprezentatywności słowackiej próbki należy dostosować próg oraz liczbę gospodarstw rolnych przekazujących dane dotyczące Słowacji.
Hungarian: A szlovákiai minta nagyobb reprezentativitásának biztosítása érdekében a küszöbértéket, valamint az adatszolgáltató üzemek számát Szlovákia esetében ki kell igazítani.
Slovenian: Da bi zagotovili učinkovitejšo reprezentativnost vzorca kmetijskih gospodarstev Slovaške, je treba spremeniti prag in število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, ki se nanašata na Slovaško.
Estonian: Selleks et Slovakkia valim oleks paremini esindav, tuleks Slovakkia aruandvate tootjate arvu ja nende suuruse künnist muuta.
Latvian: Lai nodrošinātu efektīvāku Slovākijas reprezentativitāti, attiecībā uz šo valsti ir jāpielāgo minētā robeža, kā arī to saimniecību skaits, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti didesnį Slovakijos pavyzdžio reprezentatyvumą, turėtų būti suderintas su Slovakija susijusių respondentinių valdų minimalus dydis ir skaičius.