English: In the case of the quotas with serial numbers 09.4188, 09.4189 and 09.4190, the quantities carried over to the next sub-period and the total quantities available for each quota should also be laid down,
French: Il ya lieu également de fixer pour les contingents portant les numéros d'ordre 09.4188, 09.4189 et 09.4190 les quantités reportées à la sous-période suivante, et de fixer les quantités totales disponibles pour chaque contingent,
German: Außerdem sind auch für die Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4188, 09.4189 und 09.4190 die auf den folgenden Teilzeitraum übertragenen Mengen und für alle Kontingente die verfügbaren Mengen festzusetzen —
Spanish: Procede, además, fijar las cantidades de los contingentes no 09.4188, 09.4189 y 09.4190 que se transfieren al subperíodo siguiente, así como las cantidades totales disponibles para cada contingente.
Italian: Occorre inoltre determinare, per i contingenti con i numeri d'ordine 09.4188, 09.4189 e 09.4190, i quantitativi riportati al sottoperiodo successivo, nonché i quantitativi totali disponibili per ciascun contingente,
Portuguese: É igualmente necessário fixar, para os contingentes com os números de ordem 09.4188, 09.4189 e 09.4190, as quantidades transferidas para o subperíodo seguinte e fixar as quantidades totais disponíveis para cada contingente,
Dutch: Ook moet voor de contingenten met de volgnummers 09.4188, 09.4189 en 09.4190 worden vastgesteld welke hoeveelheid naar de volgende deelperiode wordt overgedragen, en moet voor elk contingent de totale beschikbare hoeveelheid worden vastgesteld,
Danish: For kontingenterne med løbenummer 09.4188, 09.4189 og 09.4190 bør det fastsættes, hvilke mængder der overføres til den følgende delperiode, og de samlede disponible mængder bør fastsættes for hvert kontingent —
Swedish: För kvoterna med löpnummer 09.4188, 09.4189 och 09.4190 bör också de kvantiteter som förs över till påföljande delperiod och de totala tillgängliga kvantiteterna för varje kvot fastställas.
Finnish: On myös syytä vahvistaa kiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4188, 09.4189 ja 09.4190, seuraavaan osakauteen siirrettävät määrät ja vahvistaa kunkin kiintiön käytettävissä olevat määrät,
Greek: Κρίνεται επίσης σκόπιμο να καθοριστούν για τις ποσοστώσεις που φέρουν τους αύξοντες αριθμούς 09.4188, 09.4189 και 09.4190 οι ποσότητες που μεταφέρονται στην επόμενη υποπερίοδο και οι συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για κάθε ποσόστωση,
Czech: Pro kvóty s pořadovým číslem 09.4188, 09.4189 a 09.4190 je rovněž třeba stanovit množství převedená na následující podobdobí a stanovit celková dostupná množství pro každou kvótu,
Slovak: Rovnako je potrebné určiť množstvá presunuté do nasledujúceho čiastkového obdobia pre kvóty s poradovými číslami 09.4188, 09.4189 a 09.4190 a určiť celkové dostupné množstvá pre každú kvótu,
Polish: W odniesieniu do kontyngentów o numerach porządkowych 09.4188, 09.4189 i 09.4190 należy również ustalić ilości przeniesione do następnego podokresu oraz całkowite ilości dostępne dla każdego kontyngentu,
Hungarian: Ezenkívül a 09.4188, a 09.4189 és a 09.4190 tételszámú kontingensek esetében rögzíteni kell a következő alidőszakra átvitt mennyiségeket, illetve az egyes kontingensekre rendelkezésre álló összmennyiségeket,
Slovenian: Prav tako je treba za kvote z zaporednimi številkami 09.4188, 09.4189 in 09.4190 določiti količine, ki se prenesejo v naslednje podobdobje, ter določiti skupne količine, ki so na voljo za vsako kvoto –
Estonian: Samuti tuleks kindlaks määrata järjekorranumbri(te)ga 09.4188, 09.4189 ja 09.4190 hõlmatud kvootide puhul järgmisesse alaperioodi üle kantav kogus ja iga kvoodi puhul saada olev üldkogus,
Latvian: Tāpat attiecībā uz tarifa kvotu (kvotām) ar kārtas numuru (numuriem) 09.4188, 09.4189 un 09.4190 ir jānosaka daudzumi, kas pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu, un jānosaka katras kvotas kopējie pieejamie daudzumi,
Lithuanian: Taip pat reikėtų nustatyti į kitą laikotarpį perkeliamą kvotų, kurių eilės numeris (-iai) yra 09.4188, 09.4189 ir 09.4190, kiekį bei nustatyti visą kiekvienos kvotos esamą kiekį,