English: Where appropriate, lump sums exceeding a unit value of EUR 25000 shall be authorised in the basic act which shall lay down the conditions of award and the maximum amounts.
French: Le cas échéant, des montants forfaitaires dépassant une valeur unitaire de 25000 EUR sont autorisés dans l'acte de base qui détermine les conditions d'attribution et les montants maximaux.
German: Gegebenenfalls wird die Möglichkeit von Pauschalbeträgen von über 25000 EUR in dem Basisrechtsakt vorgesehen, in dem auch die Gewährungsbedingungen und die Höchstbeträge geregelt werden.
Spanish: Si procede, las cantidades fijas únicas superiores a 25000 EUR deberán ser autorizadas en el acto de base, en el que se determinarán las condiciones de concesión y las cantidades máximas.
Italian: Se del caso, le somme forfettarie di valore unitario superiore a 25000 EUR sono autorizzate nell'atto di base, che stabilisce le condizioni di concessione e gli importi massimi.
Portuguese: Sempre que pertinente, os montantes fixos de valor unitário superior a 25000 EUR serão previstos no acto de base, que determinará as condições da sua concessão e os montantes máximos.
Dutch: Vaste bedragen van meer dan 25000 EUR per bedrag worden, indien van toepassing, toegestaan in het basisbesluit waarbij de toekenningsvoorwaarden en de maximumbedragen zijn vastgesteld.
Danish: I givet fald tillades faste beløb med en enhedsværdi på over 25000 EUR i basisretsakten, som skal fastsætte betingelserne for tildeling og maksimumsbeløbene.
Swedish: Där så är lämpligt får enhetsbelopp som överstiger 25000 euro tillåtas genom grundrättsakten, där i så fall de faktiska maximibeloppen och villkoren för beviljandet av bidragen skall fastställas.
Finnish: Perussäädöksessä sallitaan tarvittaessa, että kertakorvauksen yksikköarvo ylittää 25000 euroa, ja vahvistetaan myöntämisedellytykset sekä enimmäismäärät.
Greek: Τα κατ’ αποκοπή ποσά, τα οποία, κατά περίπτωση, υπερβαίνουν τα 25000 ευρώ ανά μονάδα επιτρέπονται στη βασική πράξη, η οποία καθορίζει τους όρους χορήγησης και τα μέγιστα ποσά.
Czech: Případně je možné povolit jednorázovou částku převyšující jednotkovou hodnotu 25000 EUR v základním aktu, který stanoví podmínky poskytování a maximální výši těchto částek.
Slovak: V prípade potreby sa jednorazové platby presahujúce jednotkovú hodnotu 25000 EUR povolia v základnom právnom akte, v ktorom sa stanovia podmienky udelenia a maximálne sumy.
Polish: Tam gdzie to właściwe, płatności ryczałtowe przekraczające wartość jednostkową 25000 EUR zatwierdzane są w akcie podstawowym, który określa warunki przyznawania oraz maksymalne kwoty.
Hungarian: Adott esetben az odaítélés feltételeit és a maximális összegeket megállapító alap jogi aktusban kell engedélyezni a 25000 euro egységértéket meghaladó átalányösszegeket.
Slovenian: Če je primerno, se pavšalni zneski, ki presegajo vrednost enote v višini 25000 EUR, odobrijo v temeljnem aktu, ki določi pogoje dodelitve in najvišje možne zneske.
Estonian: Vajaduse korral lubatakse selliseid ühekordseid makseid, mille ühikuväärtus ületab 25000 eurot, põhiõigusaktis, milles kehtestatakse toetuse määramise tingimused ja maksimumsummad.
Latvian: Vajadzības gadījumā ar pamatdokumentu var atļaut izmantot vienreizējos maksājumus, kuru vienības vērtība pārsniedz EUR 25000; tādā gadījumā pamatdokumentā nosaka piešķiršanas nosacījumus un maksimālās summas.
Lithuanian: Kai tinkama, vienkartinių išmokų sumos, viršijančios 25000 EUR vienos vienkartinės išmokos dydį, leidžiamos pagal pagrindinį teisės aktą, kuriame nustatomos jų skyrimo sąlygos ir didžiausios galimos sumos.