FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A weighting of 5 % shall be applied to this criterion;
French: Une pondération de 5 % est appliquée à ce critère;
German: Dieses Kriterium ist mit 5 % gewichtet;
Spanish: A este criterio le corresponderá una ponderación del 5 %;
Italian: A questo criterio si applica un fattore di ponderazione del 5 %;
Portuguese: A este critério é aplicada uma ponderação de 5 %.
Danish: Dette kriterium vægtes med 5 %.
Swedish: Detta kriterium skall tilldelas en vikt på 5 %.
Finnish: Tähän perusteeseen sovelletaan 5 prosentin painotusta;
Greek: Το κριτήριο αυτό σταθμίζεται με συντελεστή 5 %·
Czech: Na toto kritérium se uplatní váha 5 %;
Slovak: Váha tohto kritéria je 5 %;
Polish: Do tego kryterium stosowany jest współczynnik w wysokości 5 %.
Hungarian: 5 %-os súlyozást kell alkalmazni e kritériumra vonatkozóan;
Slovenian: Za to merilo se uporabi ponder 5 %;
Estonian: Selle kriteeriumi kaalutegur on 5 %;
Latvian: Šim kritērijam piemēro korekcijas koeficientu 5 % apjomā;
Lithuanian: Šiam kriterijui taikomas 5 % koeficientas;
English: nature and biodiversity:
French: la nature et la biodiversité:
German: Natur und biologische Vielfalt:
Spanish: naturaleza y biodiversidad:
Italian: natura e biodiversità:
Portuguese: Natureza e biodiversidade:
Dutch: natuur en biodiversiteit:
Danish: natur og biodiversitet:
Swedish: Natur och biologisk mångfald
Finnish: luonto ja biologinen monimuotoisuus:
Greek: φύση και βιοποικιλότητα:
Czech: příroda a biologická rozmanitost:
Slovak: príroda a biodiverzita:
Polish: przyroda i różnorodność biologiczna:
Hungarian: természet és biodiverzitás:
Slovenian: narava in biotska raznovrstnost:
Estonian: loodus ja bioloogiline mitmekesisus:
Latvian: daba un bioloģiskā daudzveidība:
Lithuanian: gamta ir biologinė įvairovė:
English: A weighting of 25 % shall be applied to this criterion;
French: Une pondération de 25 % est appliquée à ce critère;
German: Dieses Kriterium ist mit 25 % gewichtet;
Spanish: A este criterio le corresponderá una ponderación del 25 %;
Italian: A questo criterio è applicato un fattore di ponderazione del 25 %;
Portuguese: A este critério é aplicada uma ponderação de 25 %;
Dutch: Op dit criterium wordt een wegingsfactor van 25 % toegepast;
Danish: Dette kriterium vægtes med 25 %,
Finnish: Tähän perusteeseen sovelletaan 25 prosentin painotusta;
Greek: Το κριτήριο αυτό σταθμίζεται με συντελεστή 25 %,
Czech: Na toto kritérium se uplatní váha 25 %;
Slovak: Váha tohto kritéria je 25 %;
Polish: Do tego kryterium stosowany jest współczynnik w wysokości 25 %;
Slovenian: Za to merilo se uporabi ponder 25 %;
Estonian: Selle kriteeriumi kaalutegur on 25 %;
Latvian: Šim kritērijam piemēro korekcijas koeficientu 25 % apjomā;
Lithuanian: Šiam kriterijui taikomas 25 % koeficientas;
English: A weighting of 20 % shall be applied to this criterion.
French: Une pondération de 20 % est appliquée à ce critère.
German: Dieses Kriterium ist mit 20 % gewichtet.
Spanish: A este criterio le corresponderá una ponderación del 20 %.
Italian: A questo criterio si applica un fattore di ponderazione del 20 %.
Portuguese: A este critério é aplicada uma ponderação de 20 %.
Dutch: Op dit criterium wordt een wegingsfactor van 20 % toegepast.
Danish: Dette kriterium vægtes med 20 %.
Swedish: Detta kriterium skall tilldelas en vikt på 20 %.
Finnish: Tähän perusteeseen sovelletaan 20 prosentin painotusta.
Greek: Το κριτήριο αυτό σταθμίζεται με συντελεστή 20 %.
Czech: Na toto kritérium se uplatní váha 20 %.
Slovak: Váha tohto kritéria je 20 %.
Polish: Do tego kryterium stosowany jest współczynnik w wysokości 20 %.
Hungarian: 20 %-os súlyozást kell alkalmazni e kritériumra vonatkozóan;
Slovenian: Za to merilo se uporabi ponder 20 %.
Estonian: Selle kriteeriumi kaalutegur on 20 %.
Latvian: Šim kritērijam piemēro korekcijas koeficientu 20 % apjomā.
Lithuanian: Šiam kriterijui taikomas 20 % koeficientas;
English: In addition, the Commission may make additional allocations to land-locked Member States.
French: En outre, la Commission peut octroyer des fonds supplémentaires aux États membres enclavés.
German: Darüber hinaus kann die Kommission zusätzliche Zuteilungen an Binnenstaaten vornehmen.
Spanish: Además, la Comisión podrá conceder asignaciones suplementarias a Estados miembros sin litoral.
Italian: La Commissione può inoltre procedere ad assegnazioni supplementari per gli Stati membri privi di sbocco sul mare.
Portuguese: Além disso, a Comissão pode atribuir fundos adicionais aos Estados-Membros sem litoral.
Dutch: De Commissie kan voorzien in extra toewijzingen voor niet aan zee grenzende lidstaten.
Danish: Derudover kan Kommissionen foretage yderligere tildelinger til indlandsmedlemsstater.
Swedish: Kommissionen får dessutom ge ytterligare tilldelning till medlemsstater som är inlandsstater.
Finnish: Lisäksi komissio voi jakaa lisävaroja sisämaajäsenvaltioille.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να παρέχει πρόσθετα κονδύλια στα περίκλειστα κράτη μέλη.
Czech: Kromě toho Komise může přidělit dodatečné rozpočtové prostředky vnitrozemským členským státům.
Slovak: Komisia okrem toho môže poskytnúť vnútrozemským členským štátom dodatočné prostriedky.
Polish: Ponadto Komisja może przyznawać dodatkowe środki finansowe państwom członkowskim nie posiadającym dostępu do morza.
Hungarian: A Bizottság emellett további juttatásokat biztosíthat a tengerparttal nem rendelkező tagállamok számára.
Slovenian: Komisija lahko poleg tega državam članicam brez izhoda na morje odobri dodatne dodelitve.
Estonian: Lisaks sellele võib komisjon teha lisaeraldisi sisemaal asuvatele liikmesriikidele.
Latvian: Turklāt Komisija var piešķirt papildu līdzekļus cietzemes ieskautajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Be to, Komisija gali skirti papildomus asignavimus neturinčioms prieigos prie jūros valstybėms narėms.
English: The total amount of such allocations shall not exceed 3 % of the total budgetary resources dedicated to action grants for projects.
French: La part du budget ainsi utilisée ne peut dépasser 3 % de l'ensemble des ressources budgétaires destinées à des subventions d'action pour des projets.
German: Der Gesamtwert dieser Zuteilungen beträgt jedoch nicht mehr als 3 % der gesamten für projektmaßnahmenbezogene Zuschüsse vorgesehenen Haushaltsmittel.
Spanish: El importe total de dichas asignaciones no superará el 3 % de los recursos presupuestarios totales dedicados a subvenciones para actividades concretas a proyectos.
Italian: L'importo complessivo di tali assegnazioni non supera il 3 % delle risorse di bilancio totali dedicate alle sovvenzioni di azioni per progetti.
Portuguese: O montante total desses fundos não pode exceder 3 % dos recursos orçamentais totais destinados a subvenções de acção para projectos.
Dutch: Ten hoogste 3 % van de totale begrotingsmiddelen voor het uitvoeren van acties in het kader van projecten wordt op deze manier toegewezen.
Danish: Det samlede beløb af sådanne tildelinger må ikke overstige 3 % af de samlede budgetressourcer, der er afsat til tilskud til projektaktiviteter.
Swedish: Den totala tilldelningen får inte överstiga 3 % av den totala budgeten som har avsatts till bidrag till insatser för projekt. Kommissionen skall dock se till att tilldelningen inte understiger en lämplig lägsta tilldelning på mellan 1000000 EUR och 3000000 EUR per år för någon medlemsstat, med hänsyn till befolkningstäthet, miljöutgifter, miljöbehov och förmåga att utnyttja stödet.
Finnish: Näin jaettujen varojen kokonaismäärä ei saa ylittää 3 prosenttia kokonaisbudjetin varoista, jotka on osoitettu hankkeiden yksittäistoimiin myönnettäviin avustuksiin.
Greek: Το σύνολο των κονδυλίων αυτών δεν υπερβαίνει το 3 % των συνολικών πόρων του προϋπολογισμού που προορίζονται για επιδοτήσεις δράσης στο πλαίσιο έργων.
Czech: Celková částka těchto přídělů nepřekročí 3 % celkových rozpočtových zdrojů určených na granty na akce v rámci projektu.
Slovak: Celková výška takých prostriedkov nepresahuje 3 % z celkových rozpočtových prostriedkov určených na podporu grantov na akcie projektu.
Polish: Kwota całkowita takich przyznanych środków nie przekracza 3 % całkowitych zasobów budżetowych przeznaczonych na dotacje na działania w odniesieniu do projektów.
Hungarian: Az ilyen juttatások teljes összege nem haladhatja meg a projekt-támogatásokra elkülönített teljes költségvetési források 3 %-át.
Slovenian: Skupni znesek takih dodelitve ne preseže 3 % skupnih proračunskih sredstev, namenjenih za donacije za dejavnosti projektov.
Estonian: Sellisel viisil tehtud eralised ei ületa 3 % kogu projektide tegevustoetusteks ettenähtud eelarvest.
Latvian: Šādi piešķirti līdzekļi nepārsniedz 3 % no budžeta kopsummas, kas paredzēta projektu darbību finansējumam.
Lithuanian: Bendra tokių asignavimų suma yra ne didesnė kaip 3 % visų biudžeto išteklių, skiriamų projektams skiriamoms veiksmų dotacijoms.
English: identify priority areas and types of projects, taking account of identified long-term needs; and
French: fixent les domaines prioritaires, compte tenu des besoins à long terme qui ont été identifiés;
Finnish: kartoitetaan painopistealueet ja hanketyypit ottaen huomioon todetut pitkän aikavälin tarpeet;
Czech: určují prioritní oblasti a druhy projektů se zohledněním stanovených dlouhodobých potřeb či případně
Hungarian: meghatározzák az elsőbbséget élvező területeket, és a projektek típusát a megállapított hosszú távú szükségletek figyelembevételével; valamint
Latvian: nosaka prioritārās jomas un projektu veidus, ņemot vērā apzinātas ilgtermiņa vajadzības; kā arī
English: outline specific national objectives.
French: énoncent les objectifs nationaux spécifiques.
German: spezifische nationale Ziele darstellen.
Spanish: esbozarán los objetivos específicos nacionales.
Italian: delineano gli obiettivi nazionali specifici.
Portuguese: Delinear os objectivos específicos nacionais.
Dutch: een overzicht van de specifieke nationale doelstellingen.
Danish: opstiller specifikke nationale mål.
Swedish: särskilda nationella mål anges.
Finnish: linjataan kansalliset erityistavoitteet.
Greek: σκιαγραφεί τους ειδικούς εθνικούς στόχους.
Czech: vymezují zvláštní národní cíle.
Polish: zarys szczegółowych celów krajowych.
Hungarian: megjelölik a konkrét nemzeti célkitűzéseket.
Slovenian: prikažejo posebne nacionalne cilje.
Estonian: konkreetsed riiklikud eesmärgid.
Latvian: norāda konkrētos valsts mērķus.
Lithuanian: apibrėžiami konkretūs nacionaliniai tikslai.
English: If a Member State decides to submit national annual priorities to the Commission, it may include transnational priorities.
French: Si un État membre soumet des priorités nationales annuelles à la Commission, il peut y inclure les priorités transnationales.
German: Beschließt ein Mitgliedstaat, der Kommission jährliche nationale Prioritäten zu unterbreiten, so kann er darin staatenübergreifende Prioritäten aufnehmen.
Spanish: Si un Estado miembro decide presentar a la Comisión prioridades anuales nacionales, podrá incluir prioridades transnacionales.
Italian: Se uno Stato membro decide di presentare alla Commissione priorità nazionali annuali, esso può includere priorità transnazionali.
Portuguese: Se um Estado-Membro decidir apresentar prioridades nacionais anuais à Comissão, pode incluir prioridades transnacionais.
Dutch: Indien een lidstaat beslist bij de Commissie nationale jaarlijkse prioriteiten in te dienen, kan hij daarin transnationale prioriteiten opnemen
Danish: Hvis en medlemsstat beslutter at forelægge Kommissionen nationale årlige prioriteringer, kan den medtage tværnationale prioriteringer.
Swedish: Om en medlemsstat beslutar att ange nationella årliga prioriteringar till kommissionen, kan den ta med transnationella prioriteringar.
Finnish: Jos jäsenvaltio päättää tehdä vuosittaisia kansallisia painopistealueita koskevia ehdotuksia komissiolle, se voi sisällyttää ehdotuksiinsa kansainvälisiä toimenpiteitä.
Greek: Εάν το κράτος μέλος αποφασίσει να υποβάλει εθνικές ετήσιες προτεραιότητες στην Επιτροπή, μπορεί να συμπεριλάβει διεθνικές προτεραιότητες.
Czech: Pokud se členský stát rozhodne předložit Komisi národní roční priority, může do nich zahrnout nadnárodní priority.
Polish: Jeżeli państwo członkowskie postanowiło przedłożyć Komisji roczne priorytety krajowe, może ono uwzględniać priorytety ponadnarodowe.
Hungarian: Ha egy tagállam úgy dönt, hogy éves nemzeti prioritásokat nyújt be a Bizottsághoz, akkor ezek közé transznacionális prioritásokat is felvehet.
Slovenian: Če se država članica odloči, da bo Komisiji predložila nacionalne letne prednostne naloge, lahko vanje vključi nadnacionalne prednostne naloge.
Estonian: Kui liikmesriik otsustab esitada komisjonile oma iga-aastased riiklikud prioriteedid, võib ta neile lisada riikidevahelised prioriteedid.
Latvian: Ja dalībvalsts nolemj iesniegt Komisijai valsts gada prioritātes, tajās var iekļaut starpvalstu prioritātes.
Lithuanian: Jei valstybė narė nusprendžia pateikti Komisijai nacionalinius metinius prioritetus, ji gali įtraukti tarpvalstybinius prioritetus.
English: No such priorities shall be submitted with respect to the annual call for proposals for the 2007 budget.
French: Ces priorités nationales annuelles ne sont pas soumises dans le cadre de l'appel annuel à propositions pour le budget 2007.
German: Solche Prioritäten dürfen sich nicht auf die jährliche Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für den Haushalt 2007 beziehen.
Spanish: No se presentarán dichas prioridades respecto a la convocatoria anual de propuestas para el presupuesto de 2007.
Italian: Nessuna di tali priorità è presentata relativamente al bando annuale per la presentazione di proposte concernente il bilancio per il 2007.
Portuguese: Tais prioridades não devem ser apresentadas no âmbito do convite anual à apresentação de propostas para o orçamento de 2007.
Dutch: Dergelijke prioriteiten worden niet ingediend met betrekking tot de jaarlijkse oproep tot het indienen van voorstellen voor de begroting 2007.
Danish: Sådanne prioriteringer kan ikke forelægges inden for rammerne af indkaldelsen af forslag til 2007-budgettet.
Finnish: Tällaisia ehdotuksia painopistealueiksi ei saa toimittaa vuoden 2007 talousarvioon liittyvän vuotuisen ehdotuspyyntömenettelyn osalta.
Czech: Pokud jde o roční výzvu k podávání návrhů pro rozpočet na rok 2007, tyto priority se nepředkládají.
Slovak: Nepredkladajú sa žiadne priority v súvislosti s ročnou výzvou na predkladanie návrhov pre rozpočet na rok 2007.
Polish: Nie przedkłada się priorytetów w związku z rocznym zaproszeniem do składania wniosków do budżetu na rok 2007.
Hungarian: Nincs lehetőség ilyen prioritások benyújtására a 2007-es költségvetésre vonatkozó éves pályázati felhívással kapcsolatosan.
Slovenian: Glede letnega razpisa za predloge v okviru proračuna za leto 2007 se takšne prednostne naloge ne predložijo.
Estonian: Nimetatud prioriteete ei esitata seoses 2007. aasta vahenditest rahastatava taotlusvooruga.
Latvian: Šādas prioritātes neiesniedz attiecībā uz ikgadējo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus 2007. gada budžetam. Ja dalībvalstis vēlas, tās tajā pašā laikā var iesniegt valsts gada darba programmas projektus dažiem vai visiem gadiem, uz ko attiecas šī regula.
Lithuanian: Tokie prioritetai neteikiami skelbiant kasmetinį konkursą dėl iš 2007 m. biudžeto skiriamų lėšų.
English: Member States shall forward all proposals for projects to be financed to the Commission.
French: Les États membres font parvenir tous les projets à financer à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle Vorschläge für zu finanzierende Projekte.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión todas las propuestas de proyectos susceptibles de financiación.
Italian: Gli Stati membri inoltrano alla Commissione tutte le proposte per i progetti da finanziare.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão todas as propostas de projectos a financiar.
Dutch: De lidstaten zenden alle voorstellen voor door de Commissie te financieren projecten in.
Danish: Medlemsstaterne fremsender alle forslag til projekter, der skal finansieres, til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen vidarebefordra samtliga förslag till projekt som skall finansieras.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava kaikki rahoitettavia hankkeita koskevat ehdotukset komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή όλες τις προτάσεις έργων προς χρηματοδότηση.
Czech: Členské státy postoupí všechny návrhy projektů, které mají být financovány, Komisi.
Slovak: Členské štáty predložia Komisii návrhy všetkých projektov, ktoré sa majú financovať.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji wszystkie wnioski dotyczące projektów, które mają być finansowane.
Hungarian: A tagállamok továbbítják a Bizottsághoz a finanszírozandó projektekre vonatkozó összes pályázatot.
Slovenian: Države članice Komisiji posredujejo vse predloge za projekte, ki naj se financirajo.
Estonian: Liikmesriigid edastavad kõik projektide rahastamistaotlused komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai visus priekšlikumus par finansējamiem projektiem.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai pateikia visus pasiūlymus dėl finansuotinų projektų.
English: In the case of transnational projects, the Member State in which the beneficiary is registered shall forward the proposal.
French: Dans le cas de projets transnationaux, l'État membre auprès duquel est enregistré le bénéficiaire envoie la proposition.
German: Im Falle staatenübergreifender Projekte übermittelt der Mitgliedstaat, in dem der Mittelempfänger eingetragen ist, den Vorschlag.
Spanish: En el caso de proyectos transnacionales, el Estado miembro en el que esté registrado el beneficiario remitirá la propuesta.
Italian: Nel caso di progetti transnazionali, lo Stato membro in cui il beneficiario è registrato è tenuto a inoltrare la proposta.
Portuguese: No caso de projectos transnacionais, é o Estado-Membro em que o beneficiário se encontra registado que transmite a proposta.
Dutch: Bij transnationale projecten zendt de lidstaat op wiens grondgebied de begunstigde is ingeschreven, het voorstel in.
Danish: Tværnationale projekter fremsendes af den medlemsstat, hvor støttemodtageren har sit hjemsted.
Swedish: När det gäller transnationella projekt skall den medlemsstat i vilken mottagaren är registrerad vidarebefordra förslaget.
Finnish: Sen jäsenvaltion, jossa tuensaaja on rekisteröity, on toimitettava kansainvälisiä hankkeita koskeva ehdotus.
Greek: Σε περίπτωση διεθνικών έργων, το κράτος μέλος στο οποίο είναι καταχωρημένος ο δικαιούχος διαβιβάζει την πρόταση.
Czech: V případě nadnárodních projektů postoupí daný návrh členský stát, v němž je příjemce registrován.
Slovak: V prípade nadnárodných projektov predloží návrh členský štát, v ktorom je zaregistrovaný prijímateľ.
Polish: W przypadku projektów ponadnarodowych wniosek przesyła państwo członkowskie, w którym beneficjent jest zarejestrowany.
Hungarian: A transznacionális projektek esetében az a tagállam továbbítja a pályázatot, amelyikben a kedvezményezettet bejegyezték.
Slovenian: V primeru nadnacionalnih projektov posreduje predlog država članica, v kateri je upravičenec registriran.
Estonian: Riikidevaheliste projektide puhul edastab ettepaneku liikmesriik, kus abisaaja on registreeritud.
Latvian: Starpvalstu projektu gadījumā priekšlikumu nosūta dalībvalsts, kurā ir reģistrēts finansējuma saņēmējs.
Lithuanian: Tarpvalstybinių projektų atveju, pasiūlymą pateikia valstybė, kurioje registruotas naudos gavėjas.
English: The project shall count proportionately towards the indicative national allocations of the Member States involved.
French: Le projet entre en ligne de compte au prorata des allocations nationales indicatives des États membres concernés.
German: Das Projekt wird in dem jeweiligen Verhältnis bei den indikativen nationalen Zuteilungen für die beteiligten Mitgliedstaaten berücksichtigt.
Spanish: A los efectos de las asignaciones nacionales indicativas de los Estados miembros implicados, el proyecto se contabilizará de forma proporcional.
Italian: Il progetto è contabilizzato, in termini proporzionali, ai fini delle ripartizioni indicative nazionali degli Stati membri interessati.
Portuguese: O projecto é tido em conta proporcionalmente aos contributos indicativos nacionais dos Estados-Membros interessados.
Dutch: Het project telt naar evenredigheid mee in de nationale toewijzingen van de betrokken lidstaten.
Danish: Projektet medregnes forholdsmæssigt i de involverede medlemsstaters nationale tildelinger.
Swedish: Projektet skall räknas proportionellt i den aktuella medlemsstatens nationella tilldelning.
Finnish: Hanke on laskettava suhteellisten osuuksien mukaisesti osaksi niille jäsenvaltioille myönnettyjä ohjeellisia määrärahoja, joita hanke koskee.
Greek: Το έργο καταλογίζεται αναλογικά ως προς τα ενδεικτικά εθνικά μερίδια των εμπλεκομένων κρατών μελών.
Czech: Projekt se započítá poměrně k orientačnímu rozdělení prostředků zapojených členských států.
Slovak: Národné prostriedky zúčastnených členských štátov projekt rozvrhne rovnomerne.
Polish: Projekt zalicza się proporcjonalnie do krajowego przydziału dla uczestniczących w nim państw członkowskich.
Hungarian: A projekt arányosan számít bele az érintett tagállamok indikatív nemzeti forráselosztásába.
Slovenian: Projekt se sorazmerno všteva v okvirne nacionalne dodelitve udeleženih držav članic.
Estonian: Projekti maksumus arvestatakse proportsionaalselt asjakohase liikmesriigi näitlike riiklike eraldiste suhtes.
Latvian: Projektā ņem vērā samērīgumu attiecībā uz iesaistīto dalībvalstu valstu indikatīviem piešķirtajiem līdzekļiem.
Lithuanian: Projektas proporcingai įskaičiuojamas į dalyvaujančių valstybių narių orientacinius nacionalinius asignavimus.
English: Member States may provide written comments on individual project proposals.
French: Les États membres peuvent fournir des commentaires écrits sur les propositions de projets individuels.
German: Die Mitgliedstaaten können schriftliche Bemerkungen zu einzelnen Projektvorschlägen abgeben.
Spanish: Los Estados miembros podrán presentar comentarios por escrito sobre determinadas propuestas de proyectos.
Italian: Gli Stati membri possono fornire commenti scritti su singole proposte di progetti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem apresentar observações por escrito sobre propostas de projectos individuais.
Dutch: De lidstaten kunnen schriftelijke opmerkingen maken over individuele projectvoorstellen.
Danish: Medlemsstaterne kan afgive skriftlige bemærkninger til de enkelte forslag til projekter.
Swedish: Medlemsstaterna får tillhandahålla skriftliga kommentarer gällande individuella projektförslag.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat esittää kirjallisia huomautuksia yksittäisiä hankkeita koskevista ehdotuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν γραπτά σχόλια επί μεμονωμένων προτάσεων έργων.
Czech: Členské státy mohou k jednotlivým návrhům projektů předložit písemné připomínky.
Slovak: Členské štáty môžu k jednotlivým návrhom projektov pripojiť poznámky v písomnej forme.
Polish: Państwa członkowskie mogą przedstawić na piśmie uwagi do poszczególnych wniosków dotyczących projektów.
Hungarian: A tagállamok az egyes projektekre vonatkozó pályázatokat írásban észrevételezhetik.
Slovenian: Države članice lahko pripravijo pisne pripombe na posamezne predloge projektov.
Estonian: Liikmesriigid võivad esitada üksikprojektide ettepanekute kohta kirjalikke kommentaare.
Latvian: Dalībvalstis var iesniegt rakstiskus komentārus par individuāliem projektu priekšlikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali pateikti rašytinius paaiškinimus dėl atskirų projektų paraiškų.