English: This product is covered by Chapter 20 as it is prepared or preserved by a process not specified in Chapter 8 (Note 1(a) to Chapter 20 and CNEN to subheadings 20081110 to 20081999).
French: Le produit concerné relève du chapitre 20, étant donné qu’il est préparé ou conservé selon un procédé non spécifié au chapitre 8 [note 1 a) relative au chapitre 20 et notes explicatives de la NC relatives aux sous-positions 20081110 à 20081999].
German: Die Ware fällt unter Kapitel 20, da sie nach einem nicht in Kapitel 8 aufgeführten Verfahren zubereitet oder haltbar gemacht ist (siehe Anmerkung 1 a zu Kapitel 20 und die Erläuterungen zur KN, Unterpositionen 20081110 bis 20081999).
Spanish: Este producto esta comprendido en el capítulo 20, ya que se prepara o conserva mediante un procedimiento no citado en el capítulo 8 [nota 1, letra a), del capítulo 20 y nota explicativa de la NC de las subpartidas 20081110 a 20081999).
Italian: Questo prodotto rientra nel capitolo 20 in quanto è preparato o conservato mediante un procedimento non specificato nel capitolo 8 [nota 1 (a) del capitolo 20 e note esplicative NC delle sottovoci da 20081110 a 20081999].
Portuguese: Este produto é abrangido pelo Capítulo 20, pois é preparado ou conservado por um processo não especificado no Capítulo 8 [Nota 1 a) do Capítulo 20 e NENC relativas às subposições 20081110 a 20081999].
Dutch: Dit product wordt ingedeeld onder hoofdstuk 20 aangezien het bereid of verduurzaamd is door middel van een procédé dat niet is gespecificeerd in hoofdstuk 8 (aantekening 1, letter a), op hoofdstuk 20 en toelichtingen op de onderverdelingen 20081110 tot en met 20081999 van de gecombineerde nomenclatuur).
Danish: Produktet er omfattet af kapitel 20, da det er tilberedt eller konserveret på anden måde end nævnt i kapitel 8 (bestemmelse 1 a) til kapitel 20 og de forklarende bemærkninger til KN, pos. 20081110 til 20081999).
Swedish: Denna produkt omfattas av kapitel 20, eftersom den är beredd eller konserverad på annat sätt än som sägs i kapitel 8 (anmärkning 1 a till kapitel 20 och de förklarande anmärkningarna till KN-numren 20081110–20081999).
Finnish: Tämä tuote kuuluu 20 ryhmään, sillä se on valmistettu tai säilötty tavalla, jota ei ole mainittu 8 ryhmässä (20 ryhmän 1 huomautuksen a alakohta ja yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeitä 20081110–20081999 koskevat selitykset).
Greek: Το συγκεκριμένο προϊόν υπάγεται στο κεφάλαιο 20, επειδή παρασκευάζεται ή συντηρείται με μία μέθοδο που δεν αναφέρεται στο κεφάλαιο 8 [βλ. τη σημείωση 1 (α) του κεφαλαίου 20 και τις Επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για τις διακρίσεις 20081110 έως 20081999].
Czech: Tento produkt spadá do kapitoly 20, protože je připraven nebo konzervován postupem, který není popsán v kapitole 8 (poznámka 1 písm. a) ke kapitole 20 a vysvětlivky KN k číslům 20081110 až 20081999).
Slovak: Tento produkt patrí do kapitoly 20, keďže nie je pripravený alebo konzervovaný procesom uvedeným v kapitole 8 [poznámka 1 písm. a) ku kapitole 20 a vysvetlivky KN k podpoložkám 20081110 až 20081999].
Polish: Produkt ten objęty jest działem 20, ponieważ jest on przetworzony lub zakonserwowany procesem nieujętym w dziale 8 (uwaga 1 lit. a) do działu 20 oraz Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej, dot. podpozycji od 20081110 do 20081999).
Hungarian: Ez a termék a 20. árucsoportba tartozik, mivel a 8. árucsoportban nem meghatározott eljárás alapján került elkészítésre vagy tartósításra (20. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. a) pontja és a KN-magyarázat 20081110–20081999 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázata).
Slovenian: Ta proizvod je zajet v poglavju 20, saj je pripravljen ali konzerviran po postopku, ki ni določen v poglavju 8 (opomba 1(a) k poglavju 20 in pojasnjevalne opombe KN k tarifnim podštevilkam 20081110 do 20081999).
Estonian: Toode kuulub gruppi 20, kuna on töödeldud või konserveeritud viisil, mis pole täpsustatud grupis 8 (grupi 20 märkus 1 a ja kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriigid 20081110 kuni 20081999).
Latvian: Šis produkts klasificējas 20. nodaļā, jo tas tiek sagatavots vai konservēts ar paņēmienu, kas nav minēts 8. nodaļā (20. nodaļas 1.a) piezīme un KN skaidrojumi 20081110 līdz 20081999 apakšpozīcijām).
Lithuanian: Šie produktai priskirtini 20 skirsniui, nes jie paruošiami arba konservuojami naudojant procesą, kuris nenurodytas 8 skirsnyje (20 skirsnio 1 pastabos a punktas ir KN paaiškinimų 20081110–20081999 subpozicijų paaiškinimai).