FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subpart P of Section A is replaced by the following:
French: la sous-partie P de la section A est remplacée par ce qui suit:
German: 14. Abschnitt P des Hauptabschnitts A erhält folgende Fassung:
Spanish: La subparte P de la sección A se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il capitolo P della sezione A è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subparte P da secção A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Subdeel P van sectie A wordt vervangen door:
Danish: Subpart P i sektion A erstattes med:
Swedish: Kapitel P i avsnitt A skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luvun A alaluku P seuraavasti:
Greek: Το τμήμα ΙΣΤ της ενότητας Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Hlava P oddílu A se nahrazuje tímto:
Slovak: Podčasť P oddielu A sa nahrádza takto:
Polish: w części A tytuł podczęści P otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. szakasz P. alrésze helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Poddel P oddelka A se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jao A alajagu P asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj A iedaļas P apakšiedaļu:
Lithuanian: A skirsnio P poskyris pakeičiamas taip:
English: ‘SUBPART P —
French: «SOUS-PARTIE P —
German: „ABSCHNITT P —
Spanish: «SUBPARTE P —
Italian: «CAPITOLO P —
Portuguese: «SUBPARTE P —
Dutch: „SUBDEEL P —
Danish: »SUBPART P —
Swedish: ”KAPITEL P —
Finnish: ”ALALUKU P –
Greek: «ΤΜΗΜΑ ΙΣΤ —
Czech: „HLAVA P –
Slovak: „PODČASŤ P –
Polish: „PODCZĘŚĆ P –
Hungarian: ALRÉSZ –
Slovenian: „PODDEL P –
Estonian: “ALAJAGU P –
Latvian: “P APAKŠIEDAĻA –
Lithuanian: „P POSKYRIS –
English: PERMIT TO FLY
French: AUTORISATION DE VOL
German: FLUGGENEHMIGUNG
Spanish: AUTORIZACIÓN DE VUELO
Italian: PERMESSO DI VOLO
Portuguese: LICENÇA DE VOO
Dutch: VLIEGVERGUNNING
Danish: FLYVETILLADELSE
Swedish: FLYGTILLSTÅND
Finnish: LUPA ILMAILUUN
Greek: ΠΤΗΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ
Czech: POVOLENÍ K LETU
Slovak: LETOVÉ POVOLENIE
Polish: ZEZWOLENIE NA LOT
Hungarian: REPÜLÉSI ENGEDÉLY
Slovenian: DOVOLJENJE ZA LETENJE
Estonian: LENNULUBA
Latvian: LIDOŠANAS ATĻAUJA
Lithuanian: SKRYDŽIO LEIDIMAS
English: Scope
French: Objet
German: Umfang
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Werkingssfeer
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: development;
French: mise au point;
German: Entwicklung;
Spanish: desarrollo;
Italian: Sviluppo.
Portuguese: desenvolvimento;
Dutch: ontwikkeling;
Danish: Udvikling.
Swedish: Utveckling.
Finnish: kehitystyö,
Greek: Ανάπτυξη.
Czech: vývoj;
Slovak: vývoja;
Polish: prace badawczo-rozwojowe;
Hungarian: fejlesztés;
Slovenian: razvoj;
Estonian: Arendus.
Latvian: Izstrādes nolūkā.
Lithuanian: eksperimentinei veiklai;
English: showing compliance with regulations or certification specifications;
French: démonstration de la conformité aux règlements ou aux spécifications de certification;
German: Nachweis der Einhaltung von Bestimmungen oder Zertifizierungsspezifikationen;
Spanish: demostración de conformidad con reglamentos o especificaciones de certificación;
Italian: Dimostrazione della conformità con regolamenti o specifiche di certificazione.
Portuguese: prova de conformidade com os regulamentos ou as especificações de certificação;
Dutch: aantonen van de naleving van regelgeving of certificeringsspecificaties;
Danish: Påvisning af overholdelse af forskrifter eller certificeringsspecifikationer.
Swedish: Påvisande av uppfyllande av bestämmelser eller certifieringsspecifikationer.
Finnish: määräysten tai hyväksyntäspesifikaatioiden noudattamisen osoittaminen,
Greek: Απόδειξη της συμμόρφωσης με κανονισμούς ή προδιαγραφές πιστοποίησης.
Czech: prokázání shody s předpisy nebo certifikačními specifikacemi;
Slovak: preukázania zhody s nariadeniami alebo technickými podmienkami osvedčovania;
Polish: wykazanie zgodności z przepisami lub specyfikacjami dotyczącymi certyfikacji;
Hungarian: a jogi vagy tanúsítási előírásoknak való megfelelés igazolása;
Slovenian: dokazovanje skladnosti s predpisi ali certifikacijskimi specifikacijami;
Estonian: Määrustele või sertifitseerimistingimustele vastavuse tõestamine.
Latvian: Lai pierādītu atbilstību noteikumiem vai sertifikācijas specifikācijām.
Lithuanian: siekiant pademonstruoti taisyklių ar sertifikavimo specifikacijų atitiktį;
English: design organisations or production organisations crew training;
French: formation du personnel des organismes de conception et des organismes de production;
German: Schulung der Flugbesatzung von Entwicklungs- oder Herstellungsbetrieben;
Spanish: formación de personal de organizaciones de diseño o de producción;
Italian: Formazione del personale di imprese di progettazione o produzione.
Portuguese: formação do pessoal afecto às entidades de projecto ou de produção;
Dutch: scholing van personeel van ontwerp- of productieorganisaties;
Danish: Undervisning af besætningen inden for konstruktionsorganisationerne eller produktionsorganisationerne.
Swedish: Konstruktions- eller tillverkningsorganisationers utbildning av flygbesättning.
Finnish: suunnittelu- tai tuotanto-organisaatioiden henkilöstön koulutus,
Greek: Εκπαίδευση πληρωμάτων φορέων σχεδιασμού ή παραγωγής.
Czech: výcvik posádek projekčních nebo výrobních organizací;
Slovak: výcviku posádok projekčných alebo výrobných organizácií;
Polish: szkolenie załóg organizacji projektujących lub organizacji produkujących;
Hungarian: a tervező szervezet vagy a gyártó szervezet munkatársainak képzése;
Slovenian: usposabljanje osebja projektantskih ali proizvodnih organizacij;
Estonian: Projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide personali koolitamine.
Latvian: Lai apmācītu projektēšanas organizāciju vai ražošanas organizāciju apkalpi.
Lithuanian: projektavimo organizacijų ar gamybinių organizacijų įgulų mokymui;
English: production flight testing of new production aircraft;
French: essais en vol de réception de nouveaux aéronefs;
German: Flugprüfungen im Rahmen der Herstellung von Luftfahrzeugen;
Spanish: pruebas de vuelo de producción de aeronaves de nueva producción;
Italian: Voli di officina di aeromobili di nuova produzione.
Portuguese: ensaios de voo no âmbito da produção de novas aeronaves;
Dutch: productiegerelateerde testvluchten van nieuw geproduceerde luchtvaartuigen;
Danish: Produktionsprøveflyvninger af nye produktionsluftfartøjer.
Swedish: Flygprovning under produktion av ett nyproducerat luftfartyg.
Finnish: uusien ilma-alusten lentotestaus tuotannossa,
Greek: Δοκιμαστικές πτήσεις αεροσκαφών νέας παραγωγής.
Czech: výrobní letové zkoušky nově vyrobeného letadla;
Slovak: továrenských letov, ktorými sa skúšajú lietadlá novej výroby;
Polish: produkcyjne próby w locie statku powietrznego z nowej produkcji;
Hungarian: új légi járművek gyári berepülései;
Slovenian: produkcijsko testiranje leta novih produkcijskih zrakoplovov;
Estonian: Uue toodetava õhusõiduki katselennud.
Latvian: Lai veiktu jaunizstrādāta gaisa kuģa ražošanas izmēģinājuma lidojumu.
Lithuanian: naujos gamybos orlaivio gamybiniam išbandymui;
English: flying aircraft under production between production facilities;
French: transfert d’un aéronef en construction entre deux installations de production;
German: Flüge von Luftfahrzeugen zwischen den Herstellungsbetrieben im Rahmen ihrer Herstellung;
Spanish: vuelo de aeronaves en producción entre instalaciones de producción;
Italian: Voli di aeromobili in corso di produzione tra le diverse strutture di produzione.
Portuguese: voo de aeronaves em fase de produção entre instalações de produção;
Dutch: het vliegen met in productie zijnde luchtvaartuigen tussen productiefaciliteiten;
Danish: Flyvning af luftfartøjer, der er under produktion, mellem produktionsanlæg.
Swedish: Flygning av luftfartyg under produktion mellan produktionsanläggningar.
Finnish: tuotannossa olevan ilma-aluksen lentäminen tuotantolaitoksesta toiseen,
Greek: Πτήση αεροσκάφους υπό παραγωγή στον εναέριο χώρο μεταξύ των εγκαταστάσεων παραγωγής.
Czech: lety letadla během výroby mezi výrobními zařízeními;
Slovak: letov lietadiel, ktoré sú vo výrobe, medzi výrobnými zariadeniami;
Polish: przelot statków powietrznych będących w produkcji pomiędzy zakładami produkcyjnymi;
Hungarian: nem teljes készültségi fokú légi járművek gyári létesítmények közötti közlekedtetése;
Slovenian: letenje zrakoplova, ki je v izdelavi, med proizvodnimi objekti;
Estonian: Lend tootmises oleva õhusõidukiga ühest tootmisrajatisest teise.
Latvian: Lai veiktu ražošanā esoša gaisa kuģa pārlidojumus starp ražošanas objektiem.
Lithuanian: gaminamo orlaivio skraidinimui tarp gamybos bazių;
English: flying the aircraft for customer acceptance;
French: vols destinés à obtenir l’acceptation de la clientèle;
German: Flüge des Luftfahrzeugs bei der Abnahme durch den Kunden;
Spanish: vuelo de aeronaves para aceptación de los clientes;
Italian: Voli finalizzati a ottenere l'accettazione da parte dei clienti.
Portuguese: voo de aeronaves para aprovação pelo cliente;
Dutch: het vliegen met het luchtvaartuig voor aanvaarding door de klant;
Danish: Flyvning af luftfartøjet med henblik på kundegodkendelse.
Swedish: Flygning av luftfartyg för kundgodkännande.
Finnish: ilma-aluksen lentäminen hyväksynnän saamiseksi asiakkaalta,
Greek: Πτήση επίδειξης του αεροσκάφους σε πελάτες.
Czech: lety letadla pro přejímku zákazníkem;
Slovak: letov lietadiel na ich prijatie zo strany zákazníka;
Polish: przelot statków powietrznych w celu ich zatwierdzenia przez klienta;
Hungarian: a légi jármű közlekedtetése a vevő általi átvétel céljából;
Slovenian: letenje zrakoplova za odobritev stranke;
Estonian: Lend õhusõidukiga kliendi heakskiidu saamiseks.
Latvian: Lai, demonstrējot gaisa kuģi lidojumā, nodotu to pasūtītājam.
Lithuanian: orlaivio skraidinimui pas pirkėją, kad šis atliktų jo priėmimą;
English: delivering or exporting the aircraft;
French: livraison ou exportation de l’aéronef;
German: Lieferung oder Ausfuhr des Luftfahrzeugs;
Spanish: entrega o exportación de las aeronaves;
Italian: Consegna o esportazione dell'aeromobile.
Portuguese: entrega ou exportação de aeronaves;
Dutch: levering of export van het luchtvaartuig;
Danish: Levering eller eksport af luftfartøjet.
Swedish: Leverans eller export av luftfartyg.
Finnish: ilma-aluksen toimittaminen tai vienti,
Greek: Παράδοση ή εξαγωγή αεροσκάφους.
Czech: dodání nebo vývoz letadla;
Slovak: dodania alebo vývozu lietadiel;
Polish: dostawa i wywóz statków powietrznych;
Hungarian: a légi jármű szállítása vagy exportálása;
Slovenian: dostava ali izvoz zrakoplova;
Estonian: Õhusõiduki tarnimine või eksportimine.
Latvian: Lai gaisa kuģi piegādātu vai eksportētu.
Lithuanian: orlaivio pristatymui ar eksportui;
English: flying the aircraft for Authority acceptance;
French: vols destinés à obtenir l’agrément des autorités;
German: Flüge des Luftfahrzeugs zur Anerkennung durch die Behörde;
Spanish: vuelo de aeronaves para aceptación de la Autoridad;
Italian: Voli finalizzati a ottenere l'autorizzazione delle autorità.
Portuguese: voo de aeronaves para aprovação pelas autoridades;
Dutch: het vliegen met het luchtvaartuig voor aanvaarding door de bevoegde instantie;
Danish: Flyvning af luftfartøjet med henblik på myndighedsgodkendelse.
Swedish: Flygning av luftfartyg för myndighetsgodkännande.
Finnish: ilma-aluksen lentäminen hyväksynnän saamiseksi viranomaiselta,
Greek: Πτήση επίδειξης του αεροσκάφους στην αρμόδια αεροναυτική αρχή.
Czech: lety letadla pro schválení příslušným úřadem;
Slovak: letov lietadiel na ich prijatie zo strany príslušného orgánu;
Polish: przelot statków powietrznych w celu ich zatwierdzenia przez właściwy organ;
Hungarian: a légi jármű közlekedtetése hatóságok általi átvétel céljából;
Slovenian: letenje zrakoplova za odobritev pristojnega organa;
Estonian: Lend õhusõidukiga asutuse heakskiidu saamiseks.
Latvian: Lai, demonstrējot gaisa kuģi lidojumā, nodotu to iestādei.
Lithuanian: orlaivio skraidinimui į instituciją, kad ši atliktų jo priėmimą;
English: market survey, including customer’s crew training;
French: étude de marché et formation du personnel chargé des relations avec la clientèle;
German: Marktuntersuchung, auch Schulung der Flugbesatzung des Kunden;
Spanish: estudio de mercado, incluida la formación del personal encargado de las relaciones con la clientela;
Italian: Indagini di mercato, inclusa la formazione degli equipaggi del cliente.
Portuguese: estudos de mercado e formação da tripulação do cliente;
Dutch: marktonderzoek, in combinatie met de scholing van het personeel van de klant;
Danish: Markedsundersøgelse, herunder undervisning af kundens besætning.
Swedish: Marknadsundersökning, inklusive kundens utbildning av flygbesättning.
Finnish: markkinatutkimus, mukaan luettuna asiakkaan henkilöstön koulutus,
Greek: Μελέτη αγοράς, καθώς και εκπαίδευση του πληρώματος του πελάτη.
Czech: průzkum trhu, včetně výcviku posádky zákazníka;
Slovak: prieskumu trhu vrátane výcviku posádok zákazníka;
Polish: badanie rynku, w tym szkolenie załogi klienta;
Hungarian: piaci felmérés, ezen belül is a vásárló munkatársainak képzése;
Slovenian: tržna raziskava, vključno z usposabljanjem posadke stranke;
Estonian: Turu-uuring, sealhulgas kliendi personali koolitamine.
Latvian: Lai veiktu tirgus izpēti, ieskaitot pasūtītāja apkalpes apmācību.
Lithuanian: rinkos tyrimui, įskaitant pirkėjo įgulos mokymą;
English: exhibition and air show;
French: démonstration et participation à un salon aérien;
German: Ausstellungen und Flugschauen;
Spanish: exhibiciones y demostraciones aéreas;
Italian: Mostre ed esibizioni aeree.
Portuguese: exibições e festivais aéreos;
Dutch: beurzen en luchtshows;
Danish: Udstilling og flyveopvisning.
Swedish: Utställning och flyguppvisning.
Finnish: näyttelyt ja ilmailunäytökset,
Greek: Εκθέσεις και αεροπορικές επιδείξεις.
Czech: předváděcí lety a letové přehlídky;
Slovak: predvádzacích letov a leteckých prehliadok;
Polish: wystawy i pokazy lotnicze;
Hungarian: kiállítás és légibemutató;
Slovenian: razstave in letalski mitingi;
Estonian: Näitused ja lennuvaatemängud.
Latvian: Lai piedalītos izstādēs un gaisa parādēs.
Lithuanian: parodų ir aviacijai skirtų pramoginių renginių;
English: flying the aircraft to a location where maintenance or airworthiness review are to be performed, or to a place of storage;
French: acheminement de l’aéronef vers un lieu où il doit subir un entretien ou un examen de navigabilité, ou vers un dépôt;
German: Flug des Luftfahrzeugs zu einem Ort, an dem die Instandhaltung oder Prüfung der Lufttüchtigkeit erfolgen soll, oder zu einem Einlagerungsort;
Spanish: vuelo de aeronaves hasta un lugar en que vayan a llevarse a cabo revisiones de mantenimiento o aeronavegabilidad, o hasta un lugar de almacenamiento;
Italian: Voli per spostare l'aeromobile in strutture di manutenzione o nelle quali effettuare la revisione dell'aeronavigabilità o in un luogo di deposito.
Portuguese: voo de aeronaves com destino ao local onde será efectuada a manutenção ou a avaliação da aeronavegabilidade ou a um hangar;
Dutch: het vliegen van het luchtvaartuig naar een locatie waar onderhoud of controle op de luchtwaardigheid plaatsvindt, of naar een stallingslocatie;
Danish: Flyvning af luftfartøjet til et sted, hvor der skal foretages vedligeholdelses- eller luftdygtighedseftersyn, eller til oplagringssted.
Swedish: Flygning av luftfartyg till en plats där underhåll eller en översyn av luftvärdighet skall genomföras, eller till ett förvaringsutrymme.
Finnish: ilma-aluksen lentäminen paikkaan, jossa tehdään huolto tai lentokelpoisuuden tarkastus tai johon kone varastoidaan,
Greek: Πτήση του αεροσκάφους με προορισμό εγκατάσταση όπου θα υποβληθεί σε εργασίες συντήρησης ή θα εξετασθεί η αξιοπλοΐα του ή θα τεθεί σε υπόστεγο.
Czech: lety letadla do místa, kde bude provedeno posouzení údržby nebo kontrola letové způsobilosti, nebo do místa skladování;
Slovak: letov lietadiel na miesto, kde sa má uskutočniť údržba alebo posúdenie letovej spôsobilosti, alebo na miesto skladovania;
Polish: przelot statków powietrznych do miejsca obsługi technicznej lub przeprowadzenia oceny zdatności do lotu, lub do miejsca przechowywania;
Hungarian: a légi jármű közlekedtetése a karbantartás vagy a légialkalmassági felülvizsgálat helyszínére vagy egy raktározási helyre;
Slovenian: letenje zrakoplova na lokacijo, kjer se bo izvedlo vzdrževanje ali pregled plovnosti ali prevoz na mesto skladiščenja;
Estonian: Lend õhusõidukiga hooldustööde tegemise või lennukõlblikkuse ülevaatuse või õhusõiduki hoiukohta.
Latvian: Lai lidotu uz vietu, kur veic tehnisko apkopi vai lidojumderīguma pārbaudi, vai uz novietni.
Lithuanian: orlaivio skraidinimui į techninės priežiūros ar tinkamumo skraidyti patikrinimo vietą arba į saugojimo vietą;
English: record breaking, air racing or similar competition;
French: tentatives de record, courses aériennes ou compétitions analogues;
German: Aufstellen von Rekorden, Luftrennen oder vergleichbare Wettbewerbe;
Spanish: batir récords, realizar carreras aéreas o competiciones similares;
Italian: Tentativi di stabilire nuovi record, competizioni aeree o analoghe.
Portuguese: estabelecimento de recordes, corridas aéreas ou competições afins;
Dutch: pogingen tot vestiging van nieuwe records, luchtsnelheidswedstrijden of soortgelijke wedijver;
Danish: Rekordforsøg, kapflyvning eller tilsvarende konkurrencer.
Swedish: Rekordslagning, flygkapplöpning eller liknande tävlingsverksamhet.
Finnish: ennätyskokeet, lentokilpailut tai muut vastaavat kilpailut,
Greek: Κατάρριψη επιδόσεων, αεροπορικοί αγώνες ή παρόμοιοι διαγωνισμοί.
Czech: rekordní lety, letecké závody nebo podobné soutěže;
Slovak: prekonávania rekordov, leteckých pretekov alebo podobných súťaží;
Polish: bicie rekordów, zawody lotnicze lub podobne imprezy;
Hungarian: rekordjavítási kísérlet, légi verseny vagy egyéb hasonló verseny;
Slovenian: postavljanje rekordov, tekmovanja v zraku ali podobna tekmovanja;
Estonian: Rekordite ületamine, lennu- või muu sarnane võistlus.
Latvian: Lai pārsniegtu rekordus, piedalītos gaisa sacīkstēs vai līdzīgās sacensībās.
Lithuanian: rekordų siekimo, oro lenktynių ar panašioms varžyboms;
English: flying aircraft meeting the applicable airworthiness requirements before conformity to the environmental requirements has been found;
French: vol d’un aéronef qui répond aux exigences de navigabilité applicables avant que la conformité aux exigences environnementales n’ait été établie;
German: Flug eines Luftfahrzeugs, das den einschlägigen Lufttüchtigkeitsanforderungen genügt, bevor die Einhaltung der Umweltschutzvorschriften nachgewiesen wurde;
Spanish: vuelo de aeronaves que cumplan los requisitos de aeronavegabilidad aplicables antes de demostrarse la conformidad con los requisitos medioambientales;
Italian: Voli con aeromobili rispondenti ai requisiti applicabili in materia di aeronavigabilità prima che ne sia stata accertata la conformità ai requisiti ambientali.
Portuguese: voo de aeronaves que satisfazem os requisitos de aeronavegabilidade aplicáveis antes de ser estabelecida a conformidade com os requisitos ambientais;
Dutch: het vliegen met luchtvaartuigen die voldoen aan de geldende luchtwaardigheidsvereisten voordat sprake is van conformiteit met de milieuvereisten;
Danish: Flyvning af luftfartøjer, der overholder de gældende krav til luftdygtighed, inden der er konstateret overensstemmelse med miljøkravene.
Swedish: Flygning av luftfartyg som uppfyller de tillämpliga kraven på luftvärdighet innan överensstämmelse med miljökrav har konstaterats.
Finnish: lentokelpoisuusvaatimukset täyttävän ilma-aluksen lentäminen ennen kuin ympäristövaatimusten noudattaminen on vahvistettu,
Greek: Ιπτάμενα αεροσκάφη που πληρούν ήδη τις ισχύουσες απαιτήσεις αξιοπλοΐας πριν διαπιστωθεί η συμμόρφωσή τους προς τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις.
Czech: lety letadla splňujícího použitelné požadavky na letovou způsobilost ještě před ověřením splnění požadavků na ochranu životního prostředí;
Slovak: letov lietadiel, ktoré spĺňajú príslušné požiadavky na letovú spôsobilosť skôr, než sa zistí zhoda s environmentálnymi požiadavkami;
Polish: przelot statków powietrznych spełniających odpowiednie wymagania zdatności do lotu zanim zostanie potwierdzona zgodność z wymaganiami w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego;
Hungarian: az alkalmazandó légialkalmassági előírásoknak megfelelő légi jármű közlekedtetése a környezeti előírásoknak való megfelelés igazolása előtt;
Slovenian: letenje zrakoplova, ki je ustrezal zahtevam glede plovnosti pred vzpostavitvijo okoljskih zahtev, ki jih mora izpolnjevati zrakoplov;
Estonian: Lend kohaldatavatele lennukõlblikkusnõuetele vastava õhusõidukiga enne keskkonnanõuetele vastavuse tuvastamist.
Latvian: Lai lidotu ar gaisa kuģi, kas atbilst spēkā esošām lidojumderīguma prasībām, pirms atzīta tā atbilstība vides prasībām.
Lithuanian: orlaivio, tenkinančio galiojančius tinkamumo skraidyti reikalavimus, skraidinimui prieš nustatant atitiktį aplinkosaugos reikalavimams;
English: Eligibility
French: Admissibilité
German: Berechtigung
Spanish: Admisibilidad
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Recht tot aanvraag van een vliegvergunning
Danish: Berettigelse
Swedish: Villkor för ansökan
Finnish: Hakukelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα
Czech: Předpoklady
Slovak: Oprávnenosť
Polish: Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: Upravičenost
Estonian: Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Tinkamumas
English: A person eligible for an application for permit to fly is also eligible for application for the approval of the flight conditions.
French: Une personne autorisée à introduire une demande d'autorisation de vol est également autorisée à demander l’approbation des conditions de vol.
German: Eine zur Beantragung der Fluggenehmigung berechtigte Person ist auch zur Beantragung der Genehmigung der Flugbedingungen berechtigt.
Spanish: Toda persona que tenga derecho a solicitar una autorización de vuelo también tendrá derecho a solicitar la aprobación de las condiciones de vuelo.
Italian: Una persona ammessa a presentare domanda di permesso di volo può presentare anche domanda di approvazione delle condizioni di volo.
Portuguese: As pessoas autorizadas a requerer a emissão de uma licença de voo podem também requerer a aprovação das condições de voo.
Dutch: Iedere natuurlijke persoon die het recht heeft een vliegvergunning aan te vragen, heeft ook het recht om de goedkeuring van de vluchtvoorwaarden te vragen.
Danish: En person, der er berettiget til at ansøge om en flyvetilladelse, er også berettiget til at ansøge om godkendelse af flyvebetingelserne.
Swedish: En person som är berättigad att ansöka om flygtillstånd är också berättigad att ansöka om godkännande av flygförhållandena.
Finnish: Henkilö, joka voi hakea ilmailulupaa, voi myös tehdä lento-olosuhteiden hyväksyntää koskevan hakemuksen.
Greek: Το πρόσωπο που είναι επιλέξιμο να υποβάλει αίτηση πτητικής αδείας είναι επίσης επιλέξιμο να υποβάλει αίτηση για έγκριση των συνθηκών πτήσης.
Czech: Osoba, která splňuje předpoklady k podání žádosti o povolení k letu, splňuje rovněž předpoklady k podání žádosti o schválení letových podmínek.
Slovak: Osoba, ktorá je oprávnená požiadať o letové povolenie, má právo požiadať aj o schválenie letových podmienok.
Polish: Osoba uprawniona do złożenia wniosku o zezwolenie na lot ma również prawo wystąpić o zatwierdzenie warunków lotu.
Hungarian: A repülési engedély kérelmezésére jogosult személy egyben a repülési feltételek jóváhagyásának kérelmezésére is jogosult.
Slovenian: Oseba, ki je upravičena do vloge za dovoljenje za letenje, je upravičena tudi do vloge za odobritev pogojev letenja.
Estonian: Iga isik, kes võib taotleda lennuluba, võib taotleda ka lennutingimuste kinnitamist.
Latvian: Atbilstīgie lidošanas atļaujas pieteikuma iesniedzēji var iesniegt arī lidošanas nosacījumu apstiprināšanas pieteikumus.
Lithuanian: Asmuo, galintis teikti paraišką skrydžio leidimui, taip pat gali teikti ir paraišką skrydžio sąlygoms patvirtinti.