FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the dates of unloading and reloading, with particulars identifying the transport vehicles used;
French: la date de leur déchargement et de leur rechargement avec indication des véhicules de transport utilisés;
German: dem Zeitpunkt der Ent- und Wiederverladung der Erzeugnisse und Angaben zu den betreffenden Transportfahrzeugen;
Spanish: las fechas de descarga y recarga, con indicación de los vehículos de transporte utilizados,
Italian: le date di scarico e ricarico, con indicazioni che consentano di identificare i veicoli di trasporto utilizzati;
Portuguese: as datas da descarga e da recarga, bem como dados que identifiquem os veículos de transporte utilizados;
Dutch: de data zijn aangegeven waarop de goederen zijn gelost en opnieuw zijn geladen, met gegevens ter identificatie van de gebruikte vervoermiddelen;
Danish: datoerne for aflæsning og genpålæsning med identifikationsoplysninger om de anvendte transportmidler
Swedish: uppgift om lossnings- och omlastningsdag samt identitetsuppgifter för inblandade transportfordon,
Finnish: purkamisen ja uudelleenlastauksen päivämäärät sekä tiedot käytetyistä kuljetusvälineistä;
Greek: τις ημερομηνίες εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης των εμπορευμάτων, με αναφορά των στοιχείων των μεταφορικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν,
Czech: data jeho vyložení a opětovného naložení, včetně identifikačních údajů o použitých dopravních prostředcích,
Slovak: dátumy jeho vyloženia a preloženia s podrobnými údajmi o použitých dopravných prostriedkoch;
Polish: daty ich rozładunku i przeładunku, ze wskazaniem pojazdów używanych do transportu;
Hungarian: a kirakodás és átrakodás időpontjai, a használt szállítójárművek jellemzőinek azonosításával;
Slovenian: datumi njegovega razkladanja in ponovnega nakladanja, s podatki o uporabljenih transportnih vozilih;
Estonian: kauba maha- ja pealelaadimiskuupäevi ja andmeid kasutatud transpordivahendite kohta;
Latvian: to izkraušanas un pārkraušanas datumi, norādot izmantotos transporta līdzekļus;
Lithuanian: nurodytos jo iškrovimo ir perkrovimo datos, informacija apie naudotas transporto priemones;
English: a statement certifying the conditions in which they have been kept; or
French: une attestation certifiant les conditions de conservation;
German: einer Bescheinigung über die Bedingungen, unter denen die Erzeugnisse aufbewahrt wurden, oder
Spanish: una declaración que certifique las condiciones de conservación, o
Italian: una dichiarazione attestante le condizioni in cui sono state tenute; oppure
Portuguese: uma declaração que ateste as condições em que foram mantidas; ou
Dutch: een verklaring is opgenomen over de omstandigheden waaronder de goederen werden bewaard;
Danish: en erklæring til attestering af de forhold, som produkterne har været opbevaret under, eller
Swedish: förklaring om hur varorna har förvarats.
Finnish: todistus tavaroiden säilytysolosuhteista; tai
Greek: δήλωση στην οποία βεβαιώνονται οι συνθήκες διατήρησής τους· ή
Czech: potvrzení o podmínkách uchování zboží, nebo
Slovak: vyhlásenie potvrdzujúce podmienky, v ktorých sa skladovali, alebo
Polish: zaświadczenie potwierdzające warunki, w jakich towary te były przechowywane; lub
Hungarian: nyilatkozat arról, hogy az árut milyen körülmények között tárolták; vagy
Slovenian: potrdilo o pogojih, v katerih je bilo blago hranjeno; ali
Estonian: tõendit kauba hoiutingimuste kohta; või
Latvian: apstiprinājums par apstākļiem, kādos preces ir turētas, vai
Lithuanian: trumpai išdėstomos produkto laikymo sąlygos; arba
English: where the proof referred to in points (a) or (b) cannot be provided, any other substantiating documents.
French: soit, lorsque les preuves visées aux points a) ou b) ne peuvent pas être fournies, de tous autres documents probants.
German: falls die unter den Buchstaben a oder b genannten Nachweise nicht vorgelegt werden können, andere beweiskräftige Unterlagen.
Spanish: en caso de que no puedan presentarse las pruebas mencionadas en las letras a) o b), cualquier otro documento probatorio.
Italian: nei casi in cui non possa essere fornita la prova di cui alle lettere a) o b), qualsiasi altro documento probatorio.
Portuguese: Se a prova referida nas alíneas a) ou b) não puder ser fornecida, quaisquer outros documentos comprovativos.
Dutch: hetzij, wanneer het onder a) of b) bedoelde bewijs niet kan worden geleverd, enig ander bewijsstuk.
Danish: andre underbyggende dokumenter, hvis det i litra a) eller b) omhandlede bevis ikke kan fremlægges.
Swedish: I avsaknad av de styrkande handlingar som anges i led a och b kan andra styrkande handlingar lämnas.
Finnish: jos a tai b alakohdassa tarkoitettuja todistuksia ei voida toimittaa, muut asian kannalta olennaiset asiakirjat.
Greek: εφόσον δεν είναι εφικτή η προσκόμιση των αποδεικτικών στοιχείων που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή β), με οιοδήποτε άλλο δικαιολογητικό έγγραφο.
Czech: jakýmikoli jinými průkaznými dokumenty, pokud není možné předložit důkaz podle písmen a) či b).
Slovak: ak nie je možné predložiť dôkaz uvedený v písmene a) alebo b), s akýmikoľvek preukazujúcimi dokumentmi.
Polish: w przypadku gdy dowód określony w lit. a) lub b) nie może zostać przedstawiony, jakiekolwiek inne dokumenty uzupełniające.
Hungarian: abban az esetben, ha az a) és b) pontban említett bizonyítékot nem tudják bemutatni, bármely más ezt alátámasztó dokumentum.
Slovenian: če potrdilo iz točk (a) ali (b) ne more biti predloženo, kateri koli drugi tehten dokument.
Estonian: mis tahes muu tõendava dokumendiga, kui punktis a või b nimetatud tõendeid ei suudeta esitada.
Latvian: ja nevar sagādāt a) un b) apakšpunktā minētos pierādījumus, tad jāiesniedz jebkuri citi pamatojoši dokumenti.
Lithuanian: jeigu a ir b punktuose minimo įrodymo negalima pateikti – kitus įrodančiuosius dokumentus.
English: Administrative cooperation with certain third countries
French: Coopération administrative avec certains pays tiers
German: Verwaltungszusammenarbeit mit bestimmten Drittländern
Spanish: Cooperación administrativa con determinados terceros países
Italian: Cooperazione amministrativa con determinati paesi terzi
Portuguese: Cooperação administrativa com certos países terceiros
Dutch: Administratieve samenwerking met bepaalde derde landen
Danish: Administrativt samarbejde med visse tredjelande
Swedish: Administrativt samarbete med vissa tredjeländer
Finnish: Hallinnollinen yhteistyö eräiden kolmansien maiden kanssa
Greek: Διοικητική συνεργασία με ορισμένες τρίτες χώρες
Czech: Správní spolupráce s některými třetími zeměmi
Slovak: Administratívna spolupráca s niektorými tretími krajinami
Polish: Współpraca administracyjna z niektórymi krajami trzecimi
Hungarian: Közigazgatási együttműködés bizonyos harmadik országokkal
Slovenian: Upravno sodelovanje z nekaterimi tretjimi državami
Estonian: Halduskoostöö teatavate kolmandate riikidega
Latvian: Administratīvā sadarbība ar konkrētām trešām valstīm
Lithuanian: Administracinis bendradarbiavimas su tam tikromis trečiosiomis šalimis
English: That information shall be deemed to have been forwarded on the date of publication as provided for in paragraph 1.
French: Ladite transmission est réputée effectuée à la date de la publication prévue au paragraphe 1.
German: Die Angaben gelten als an dem Tag übermittelt, an dem sie gemäß Absatz 1 veröffentlicht werden.
Spanish: Dicha notificación se considerará efectuada en la fecha de la publicación prevista en el apartado 1.
Italian: Tali informazioni si considerano trasmesse alla data di pubblicazione prevista al paragrafo 1.
Portuguese: Considera-se que tal comunicação foi efectuada na data de publicação prevista no n.o 1.
Dutch: Die informatie wordt geacht te zijn toegezonden op de datum van de in lid 1 bedoelde bekendmaking.
Danish: Oplysningerne anses for at være indsendt på datoen for offentliggørelse som omhandlet i stk. 1.
Swedish: Informationen skall anses ha meddelats den dag då offentliggörandet enligt artikel 1 sker.
Finnish: Tiedot katsotaan toimitetuiksi päivänä, jona 1 kohdan mukainen julkaiseminen tapahtuu.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές θεωρείται ότι έχουν διαβιβαστεί κατά την ημερομηνία δημοσίευσης, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Czech: Informace se považuje za zaslanou dnem svého zveřejnění, jak je stanoveno v odstavci 1.
Slovak: Informácie sa považujú za doručené dňom ich uverejnenia podľa článku 1.
Polish: Informacje te uznaje się za przekazane w dniu ich opublikowania, jak przewiduje ust. 1.
Hungarian: Az információk az első bekezdésben meghatározottak szerint a közzététel napján tekinthetők továbbítottnak.
Slovenian: Informacije se štejejo za predložene na dan objave, kot je določeno v členu 1.
Estonian: Kõnealune teave loetakse edastatuks kuupäeval, mil see avaldatakse vastavalt lõikele 1.
Latvian: Minēto informāciju uzskata par nosūtītu dienā, kad to publicē, kā paredzēts 1. punktā.
Lithuanian: Pagal 1 dalies nuostatas ta informacija laikoma atsiųsta nuo jos paskelbimo dienos.
English: Regulation (EC) No 1870/2005 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1870/2005 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1870/2005 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1870/2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1870/2005 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1870/2005.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1870/2005 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1870/2005 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1870/2005 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1870/2005.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1870/2005 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1870/2005 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1870/2005 sa zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 1870/2005.
Hungarian: Az 1870/2005/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1870/2005 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1870/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1870/2005.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1870/2005 panaikinamas.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: It shall apply from 1 April 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er avril 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. April 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de abril de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Abril de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 april 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2007.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2007.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. balandžio 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EUT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: OJ L 142, 29.5.2001, p. 8.
French: JO L 142 du 29.5.2001, p. 8.
German: ABl. L 142 vom 29.5.2001, S. 8.
Spanish: DO L 142 de 29.5.2001, p. 8.
Italian: GU L 142 del 29.5.2001, pag. 8.
Portuguese: JO L 142 de 29.5.2001, p. 8.
Dutch: PB L 142 van 29.5.2001, blz. 8.
Danish: EFT L 142 af 29.5.2001, s. 8.
Swedish: EGT L 142, 29.5.2001, s. 8.
Finnish: EYVL L 142, 29.5.2001, s. 8.
Greek: ΕΕ L 142 της 29.5.2001, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 142, 29.5.2001, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 142, 29.5.2001, s. 8.
Polish: Dz.U. L 142 z 29.5.2001, str. 8.
Hungarian: HL L 142., 2001.5.29., 8. o.
Slovenian: UL L 142, 29.5.2001, str. 8.
Estonian: EÜT L 142, 29.5.2001, lk 8.
Latvian: OV L 142, 29.5.2001., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2001 5 29, p. 8.
English: OJ L 142, 29.5.2001, p. 7.
French: JO L 142 du 29.5.2001, p. 7.
German: ABl. L 142 vom 29.5.2001, S. 7.
Spanish: DO L 142 de 29.5.2001, p. 7.
Italian: GU L 142 del 29.5.2001, pag. 7.
Portuguese: JO L 142 de 29.5.2001, p. 7.
Dutch: PB L 142 van 29.5.2001, blz. 7.
Danish: EFT L 142 af 29.5.2001, s. 7.
Swedish: EGT L 142, 29.5.2001, s. 7.
Finnish: EYVL L 142, 29.5.2001, s. 7.
Greek: ΕΕ L 142 της 29.5.2001, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 142, 29.5.2001, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 142, 29.5.2001, s. 7.
Polish: Dz.U. L 142 z 29.5.2001, str. 7.
Hungarian: HL L 142., 2001.5.29., 7. o.
Slovenian: UL L 142, 29.5.2001, str. 7.
Estonian: EÜT L 142, 29.5.2001, lk 7.
Latvian: OV L 142, 29.5.2001., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2001 5 29, p. 7.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2000/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 37).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2000/2006 (JO L 379 du 28.12.2006, p. 37).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2000/2006 (DO L 379 de 28.12.2006, p. 37).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2000/2006 (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 37).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2000/2006 (JO L 379 de 28.12.2006, p. 37).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2000/2006 (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2000/2006 (EUT L 379 af 28.12.2006, s. 37).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2000/2006 (EUT L 379, 28.12.2006, s. 37).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2000/2006 (ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 37).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2000/2006 (Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 37).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2000/2006 (Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 37).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2000/2006 (Dz.U. L 379 z 28.12.2006, str. 37).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2000/2006 (UL L 379, 28.12.2006, str. 37).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2000/2006 (ELT L 379, 28.12.2006, lk 37).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2000/2006 (OL L 379, 2006 12 28, p. 37).
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EUT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 214/2007 (JO L 62 du 1.3.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 214/2007 (JO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2006 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (EÜT L 62, 1.3.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).
English: OJ L 86, 3.4.2002, p. 11.
French: JO L 86 du 3.4.2002, p. 11.
German: ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 11.
Spanish: DO L 86 de 3.4.2002, p. 11.
Italian: GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11.
Portuguese: JO L 86 de 3.4.2002, p. 11.
Dutch: PB L 86 van 3.4.2002, blz. 11.
Danish: EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11.
Swedish: EGT L 86, 3.4.2002, s. 11.
Greek: ΕΕ L 86 της 3.4.2002, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 11.
Polish: Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 11.
Slovenian: UL L 86, 3.4.2002, str. 11.
Estonian: EÜT L 86, 3.4.2002, lk 11.
Lithuanian: OL L 86, 2002 4 3, p. 11.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1870/2005.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1870/2005.
German: Aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1870/2005.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1870/2005.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1870/2005.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1870/2005.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1870/2005.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1870/2005.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1870/2005.
Greek: Κανονισμός που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1870/2005.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1870/2005.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1870/2005.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1870/2005.
Slovenian: Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1870/2005.
Estonian: Määrus on tühistatud määrusega (EÜ) nr 1870/2005.
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1870/2005.