FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 18 is replaced by the following:
French: L’article 18 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 18 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 18 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 18 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 18.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 18 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 18 affattes således:
Swedish: Artikel 18 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 18 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 18 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Článek 18 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 18 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 18 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 18. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 18 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 18 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 18. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 18 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 18
French: «Article 18
German: „Artikel 18
Spanish: «Artículo 18
Italian: «Articolo 18
Portuguese: «Artigo 18.o
Dutch: „Artikel 18
Danish: »Artikel 18
Swedish: ”Artikel 18
Finnish: ”18 artikla
Greek: «Άρθρο 18
Czech: „Článek 18
Slovak: „Článok 18
Polish: „Artykuł 18
Hungarian: „18. cikk
Slovenian: „Člen 18
Estonian: „Artikkel 18
Latvian: “18. pants
Lithuanian: „18 straipsnis
English: Amendment of Regulation (EC) No 1670/2006
French: Modification du règlement (CE) no 1670/2006
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1670/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1670/2006
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1670/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1670/2006
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1670/2006
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1670/2006
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1670/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1670/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1670/2006
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1670/2006
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1670/2006
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1670/2006
Hungarian: Az 1670/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1670/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1670/2006 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1670/2006 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1670/2006 pakeitimas
English: Article 6(2) of Regulation (EC) No 1670/2006 is replaced by the following:
French: À l’article 6 du règlement (CE) no 1670/2006, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1670/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1670/2006, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1670/2006, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1670/2006, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1670/2006 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1670/2006 affattes således:
Swedish: Artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1670/2006 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1670/2006 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1670/2006 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1670/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 6 nariadenia (ES) č. 1670/2006 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: W art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1670/2006, ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1670/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6(2) Uredbe (ES) št. 1670/2006 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1670/2006 artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1670/2006 6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1670/2006 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: The rate of the refund shall be that applicable on the day on which the cereals are placed under control.
French: Le taux de la restitution est celui valable le jour de la mise sous contrôle des céréales.
German: Der Erstattungssatz ist der am Tag der Unterkontrollstellung des Getreides geltende Satz.
Spanish: El tipo de la restitución será el tipo válido el día en que se pongan bajo control los cereales.
Italian: Il tasso della restituzione è quello valido alla data di assoggettamento a controllo dei cereali.
Portuguese: A taxa da restituição será a taxa em vigor no dia da colocação dos cereais sob controlo.
Dutch: De restitutievoet is die welke geldt op de dag waarop de granen onder controle worden geplaatst.
Danish: Restitutionssatsen er den sats, der gælder den dag, hvor kornet anbringes under kontrol.
Swedish: Bidragssatsen skall vara den som tillämpas den dag då spannmålen ställs under kontroll.
Finnish: Vientituen taso on se, joka on voimassa viljojen tarkastuspäivänä.
Greek: Το ύψος της επιστροφής είναι αυτό που ισχύει την ημέρα που τίθενται υπό έλεγχο τα σιτηρά.
Czech: Sazba náhrady je ta, která je použitelná v den, kdy jsou obiloviny podrobeny kontrole.
Slovak: Uplatňuje sa sadzba náhrady uplatňovaná v deň, keď boli obilniny zaradené pod kontrolu.
Polish: Stawka refundacji oznacza stawkę obowiązującą w dniu objęcia zboża kontrolą.
Hungarian: A visszatérítés mértéke a gabonafélék felügyelet alá helyezésének napján érvényes mérték.
Slovenian: Stopnja nadomestila je tista, ki se uporablja na dan, ko so žita dana pod nadzor.
Estonian: Toetusemäärana kasutatakse määra, mis kehtib teravilja kontrolli alla suunamise päeval.
Latvian: Kompensācijas likme ir likme, kura ir piemērojama dienā, kad labība tiek nodota kontrolei.
Lithuanian: Grąžinamosioms išmokoms taikomas grūdų kontrolės dieną galiojantis valiutos kursas.
English: The operative event for the exchange rate applicable to the refund shall be that referred to in Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 1913/2006.
French: Le fait générateur du taux de change applicable à la restitution est celui visé à l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1913/2006 de la Commission.
German: Der maßgebliche Tatbestand für den auf die Erstattung anzuwendenden Wechselkurs ist der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 der Kommission genannte maßgebliche Tatbestand.
Spanish: El hecho generador del tipo de cambio aplicable a la restitución será el contemplado en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1913/2006 de la Comisión.
Italian: Il fatto generatore del tasso di cambio applicabile alla restituzione è quello previsto all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1913/2006 della Commissione.
Portuguese: O facto gerador da taxa de câmbio aplicável à restituição é o indicado no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1913/2006 da Comissão.
Dutch: Het ontstaansfeit voor de wisselkoers die geldt voor de restitutie, is het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie bedoelde ontstaansfeit.
Danish: Den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der gælder for restitutionen, er den, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006.
Swedish: Den avgörande händelse för växelkursen som skall vara tillämplig för bidragssatsen skall vara den som anges i artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1913/2006.
Finnish: Tukeen sovellettava valuuttakurssin määräytymisperuste on komission asetuksen (EY) N:o 1913/2006 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräytymisperuste.
Greek: Η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας που ισχύει για την επιστροφή είναι αυτή που προβλέπεται στο άρθρο 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 της Επιτροπής.
Czech: Rozhodnou skutečností pro směnný kurz použitelný na náhradu je rozhodná skutečnost podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1913/2006.
Slovak: Rozhodujúca skutočnosť pre výmenný kurz, ktorý sa má uplatňovať na náhradu, je uvedená v článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1913/2006.
Polish: Termin operacyjny dla kursu wymiany mający zastosowanie do refundacji to termin, o którym mowa w art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1913/2006.
Hungarian: A visszatérítések esetében az árfolyam meghatározó ügyleti ténye az 1913/2006/EK bizottsági rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett tény.
Slovenian: Operativni dogodek za menjalni tečaj, ki se uporablja za nadomestilo, je datum iz člena 1(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1913/2006.
Estonian: Toetuse suhtes kohaldatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1913/2006 artikli 1 lõikes 1 osutatud vahetuskursi rakendusjuhtu.
Latvian: Noteicošā diena maiņas kursam, ko piemēro kompensācijai, ir noteicošā diena, kas minēta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1913/2006 1. panta 1. punktā.
Lithuanian: Grąžinamosioms išmokoms taikomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 1913/2006 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas valiutos kursą lemiantis operacinis įvykis.
English: Article 21 is replaced by the following:
French: L’article 21 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 21 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 21 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 21.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 21 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 21 affattes således:
Swedish: Artikel 21 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 21 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Článek 21 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 21 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 21 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 21 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 21 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 21. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 21 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 21
French: «Article 21
German: „Artikel 21
Spanish: «Artículo 21
Italian: «Articolo 21
Portuguese: «Artigo 21.o
Dutch: „Artikel 21
Danish: »Artikel 21
Swedish: ”Artikel 21
Finnish: ”21 artikla
Greek: «Άρθρο 21
Czech: „Článek 21
Slovak: „Článok 21
Polish: „Artykuł 21
Hungarian: „21. cikk
Slovenian: „Člen 21
Estonian: „Artikkel 21
Latvian: “21. pants
Lithuanian: „21 straipsnis
English: Amendment of Regulation (EC) No 1669/2006
French: Modification du règlement (CE) no 1669/2006
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1669/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1669/2006
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1669/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1669/2006
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1669/2006
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1669/2006
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1669/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1669/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1669/2006
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1669/2006
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1669/2006
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1669/2006
Hungarian: Az 1669/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1669/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1669/2006 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1669/2006 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1669/2006 pakeitimas
English: Article 16 of Regulation (EC) No 1669/2006 is replaced by the following:
French: L’article 16 du règlement (CE) no 1669/2006 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1669/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 16 del Reglamento (CE) no 1669/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1669/2006 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1669/2006 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1669/2006 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 16 i forordning (EF) nr. 1669/2006 affattes således:
Swedish: Artikel 16 i förordning (EG) nr 1669/2006 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1669/2006 16 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1669/2006 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Článek 16 nařízení (ES) č. 1669/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 16 nariadenia (ES) č. 1669/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 1669/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1669/2006/EK rendelet 16. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 16 Uredbe (ES) št. 1669/2006 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1669/2006 artikkel 16 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1669/2006 16. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1669/2006 16 straipsnis pakeičiamas taip:
English: “Article 16
German: ‚Artikel 16
Spanish: “Artículo 16
Italian: “Articolo 16
Portuguese: “Artigo 16.o
Dutch: „Artikel 16
Danish: »Artikel 16
Swedish: ’Artikel 16
Finnish: ’16 artikla
Greek: “Άρθρο 16
Czech: ‚Článek 16
Slovak: ‚Článok 16
Polish: »Artykuł 16
Hungarian: »16. cikk
Slovenian: ‚Člen 16
Estonian: „Artikkel 16
Latvian: “16. pants
Lithuanian: „16 straipsnis
English: Exchange rate
French: Taux de change
German: Wechselkurs
Spanish: Tipo de cambio
Italian: Tasso di cambio
Portuguese: Taxa de câmbio
Dutch: Wisselkoers
Danish: Vekselkurs
Swedish: Växelkurs
Finnish: Valuuttakurssi
Greek: Συναλλαγματική ισοτιμία
Czech: Směnný kurz
Slovak: Výmenný kurz
Polish: Kurs wymiany
Hungarian: Átváltási árfolyam
Slovenian: Menjalni tečaj
Estonian: Vahetuskurss
Latvian: Valūtas maiņas kurss
Lithuanian: Valiutos kursas
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s'applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 52.
French: JO L 365 du 21.12.2006, p. 52.
German: ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52.
Spanish: DO L 365 de 21.12.2006, p. 52.
Italian: GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52.
Portuguese: JO L 365 de 21.12.2006, p. 52.
Dutch: PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.
Swedish: EUT L 365, 21.12.2006, s. 52.
Greek: ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52.
Polish: Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 52.
Hungarian: HL L 365., 2006.12.21., 52. o.
Slovenian: UL L 365, 21.12.2006, str. 52.
Estonian: ELT L 365, 21.12.2006, lk 52.
Latvian: OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 2006 12 21, p. 52.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 704/2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 31).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 704/2007 (JO L 161 du 22.6.2007, p. 31).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 704/2007 (DO L 161 de 22.6.2007, p. 31).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 704/2007 (GU L 161 del 22.6.2007, pag. 31).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 704/2007 (JO L 161 de 22.6.2007, p. 31).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 704/2007 (PB L 161 van 22.6.2007, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 704/2007 (EUT L 161 af 22.6.2007, s. 31).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 704/2007 (EUT L 161, 22.6.2007, s. 31).
Finnish: EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 704/2007 (ΕΕ L 161 της 22.6.2007, σ. 31).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 704/2007 (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 31).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 704/2007 (Ú. v. EÚ L 161, 22.6.2007, s. 31).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 704/2007 (Dz.U. L 161 z 22.6.2007, str. 31).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 704/2007 (UL L 161, 22.6.2007, str. 31).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 704/2007 (ELT L 161, 22.6.2007, lk 31).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 704/2007 (OL L 161, 2007 6 22, p. 31).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006.
English: OJ L 312, 11.11.2006, p. 33.
French: JO L 312 du 11.11.2006, p. 33.
German: ABl. L 312 vom 11.11.2006, S. 33.
Spanish: DO L 312 de 11.11.2006, p. 33.
Italian: GU L 312 dell'11.11.2006, pag. 33.
Portuguese: JO L 312 de 11.11.2006, p. 33.
Dutch: PB L 312 van 11.11.2006, blz. 33.
Danish: EUT L 312 af 11.11.2006, s. 33.
Swedish: EUT L 312, 11.11.2006, s. 33.
Finnish: EUVL L 312, 11.11.2006, s. 33.
Greek: ΕΕ L 312 της 11.11.2006, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 33.
Polish: Dz.U. L 312 z 11.11.2006, str. 33.
Hungarian: HL L 312., 2006.11.11., 33. o.
Slovenian: UL L 312, 11.11.2006, str. 33.
Estonian: ELT L 312, 11.11.2006, lk 33.
Latvian: OV L 312, 11.11.2006., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2006 11 11, p. 33.
English: OJ L 312, 11.11.2006, p. 6.
French: JO L 312 du 11.11.2006, p. 6.
German: ABl. L 312 vom 11.11.2006, S. 6.
Spanish: DO L 312 de 11.11.2006, p. 6.
Italian: GU L 312 dell'11.11.2006, pag. 6.
Portuguese: JO L 312 de 11.11.2006, p. 6.
Dutch: PB L 312 van 11.11.2006, blz. 6.
Danish: EUT L 312 af 11.11.2006, s. 6.
Swedish: EUT L 312, 11.11.2006, s. 6.
Finnish: EUVL L 312, 11.11.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ L 312 της 11.11.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. L 312 z 11.11.2006, str. 6.
Hungarian: HL L 312., 2006.11.11., 6. o.
Slovenian: UL L 312, 11.11.2006, str. 6.
Estonian: ELT L 312, 11.11.2006, lk 6.
Latvian: OV L 312, 11.11.2006., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2006 11 11, p. 6.
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 52.” ’;
French: JO L 365 du 21.12.2006, p. 52.”»
German: ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52.‘ “
Spanish: DO L 365 de 21.12.2006, p. 52.”».
Italian: GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52.”»
Portuguese: JO L 365 de 21.12.2006, p. 52.”».
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.« «
Greek: ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52.”»
Czech: Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52.‘ “
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52.‘ “
Polish: Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 52.« ”
Hungarian: HL L 365., 2006.12.21., 52. o.« ”
Slovenian: UL L 365, 21.12.2006, str. 52.‘ “;
Lithuanian: OL L 365, 2006 12 21, p. 52.“ “
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 52.”
French: JO L 365 du 21.12.2006, p. 52.”»
German: ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52.‘ “
Spanish: DO L 365 de 21.12.2006, p. 52.”».
Italian: GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52.”»
Portuguese: JO L 365 de 21.12.2006, p. 52.”».
Dutch: PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.« «
Swedish: EUT L 365, 21.12.2006, s. 52.’
Finnish: EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52.’
Greek: ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52.”»
Czech: Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52.‘ “
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52.‘ “
Polish: Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 52.« ”
Hungarian: HL L 365., 2006.12.21., 52. o.« ”
Slovenian: UL L 365, 21.12.2006, str. 52.‘ “
Estonian: ELT L 365, 21.12.2006, lk 52.”
Latvian: OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.”
Lithuanian: OL L 365, 2006 12 21, p. 52.“ “
English: OJ L 311, 12.12.2000, p. 37. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 704/2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 31).
German: ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 37. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 704/2007 (ABl. L 161 vom 22.6.2007, S. 31).
Hungarian: HL L 311., 2000.12.12., 37. o. A legutóbb a 704/2007/EK rendelettel (HL L 161., 2007.6.22., 31. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 311, 12.12.2000., 37. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 704/2007 (OV L 161, 22.6.2007., 31. lpp.).
English: OJ L 258, 16.10.1993, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006.
German: ABl. L 258 vom 16.10.1993, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006.
Finnish: EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006.
Hungarian: HL L 258., 1993.10.16., 6. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 258, 16.10.1993., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2006.