English: the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log are able to provide the necessary functionality and to link to each other.
French: le journal des transactions communautaire indépendant et le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC sont en mesure d'offrir les fonctionnalités nécessaires et d'être reliés l'un à l'autre.
German: die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC voll funktionsfähig und miteinander verbunden sind.
Spanish: el DITC y el Diario Independiente de Transacciones de la CMNUCC puedan garantizar la funcionalidad necesaria y conectarse entre ellos.
Italian: il CITL e il catalogo indipendente delle operazioni dell’UNFCCC sono in grado di garantire la funzionalità necessaria e di collegarsi tra loro.
Portuguese: O diário independente de operações da Comunidade e o diário independente de operações da CQNUAC estiverem em condições de fornecer a funcionalidade necessária e de se ligarem entre si.
Dutch: het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap en het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC de nodige functies uit kunnen voeren en een verbinding tussen deze twee logboeken mogelijk is.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal kan levere den fornødne funktionalitet og opkoble sig til hinanden.
Swedish: gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning kan ge den nödvändiga funktionaliteten och kan länkas till varandra.
Finnish: yhteisön riippumaton tapahtumaloki ja UNFCCC:n riippumaton tapahtumaloki ovat saaneet tarvittavat toiminnot käyttökuntoon ja voivat avata välilleen tiedonsiirtoyhteyden.
Greek: το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών και το ανεξάρτητο ημερολόγιο συναλλαγών UNFCCC μπορούν να εξασφαλίσουν την αναγκαία λειτουργικότητα και να συνδεθούν το ένα με το άλλο.
Czech: nezávislá evidence transakcí Společenství a nezávislá evidence transakcí UNFCCC jsou schopny poskytovat nezbytné funkce a vzájemně se spojit.
Slovak: nezávislý protokol transakcií Spoločenstva a nezávislý protokol transakcií UNFCCC sú schopné poskytovať potrebnú funkcionalitu vytvárať medzi sebou spojenie.
Polish: niezależny dziennik transakcji Wspólnoty oraz niezależny dziennik transakcji UNFCCC mają zdolność do zapewnienia koniecznej funkcjonalności i wzajemnego łączenia się.
Hungarian: a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve képes a megfelelő funkcionalitás biztosítására és arra, hogy egymással kapcsolatot tartson fenn.
Slovenian: lahko neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti in neodvisni dnevnik transakcij UNFCCC zagotovita potrebno funkcionalnost in medsebojno povezavo.
Estonian: ühenduse sõltumatu tehingute register ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register on tehniliselt suutelised omavahel ühenduma.
Latvian: Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāls var veikt nepieciešamās funkcijas un savstarpēji sazināties.
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas ir JTBKKK nepriklausomas sandorių žurnalas techniškai gali būti sujungti.