FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: documents established during the investigation, in which the activities and the final results of the elements defined in 21B.520(b) are stated; and
French: les documents établis au cours du travail d’investigation, consignant les actes accomplis et les résultats finals pour les éléments définis au paragraphe 21B.520, point b); et
German: die während der Untersuchungen erstellten Dokumente, die die Tätigkeiten und die Ergebnisse der in 21B.520 b) definierten Elemente verzeichnen, und
Spanish: los documentos elaborados durante la investigación, en los que se mencionen las actividades y los resultados finales de los elementos contemplados en el punto 21B.520 b), y
Italian: i documenti redatti nel corso delle verifiche ispettive, nei quali sono descritti le attività e gli esiti delle indagini di cui al punto 21B0.520(b) e;
Portuguese: os documentos elaborados durante as investigações em que estejam averbadas as actividades e os resultados finais dos elementos especificados no ponto 21B.520, alínea b);
Dutch: de tijdens het onderzoek opgestelde documenten waarin de activiteiten en de eindresultaten van de onder 21B.520 b) omschreven elementen worden vermeld; en
Danish: de dokumenter, der er udarbejdet i løbet af undersøgelsen, i hvilke aktiviteterne og de endelige resultater af de i 21B.520, litra b), definerede elementer er fastsat, og
Swedish: dokument som upprättats under undersökningen, i vilka verksamheten inom och de slutliga resultaten avseende de moment som anges i 21B.520 b uppges, och
Finnish: tarkastuksen aikana laaditut asiakirjat, joissa todetaan kohdassa 21B.520(b) määritettyihin asioihin liittyvät toimet ja niiden lopputulokset, ja
Greek: τα έγγραφα που συντάσσονται κατά τη διάρκεια της έρευνας, στα οποία δηλώνονται οι δραστηριότητες και τα τελικά αποτελέσματα των στοιχείων που ορίζονται στην παράγραφο 21B.520 στοιχείο β), και
Czech: dokumenty vytvořené v průběhu vyšetřování, ve kterých jsou uvedeny činnosti a závěrečné výsledky prvků definovaných v bodě 21B.520 písm. b), a
Slovak: dokumenty vyhotovené v priebehu vyšetrovania, v ktorých sú uvedené činnosti a konečné výsledky prvkov vymedzených v článku 21B.520 písm. b) a
Polish: dokumenty sporządzone w trakcie kontroli, w których opisano przeprowadzone czynności i wyniki końcowe analiz, o których mowa w pkt 21B.520 lit. b); oraz
Hungarian: a vizsgálat során készült dokumentumok, amelyekben a tevékenységeket és a 21B.520. pont b) alpontjában meghatározott elemek végeredményét megállapítják; és
Slovenian: dokumente, pripravljene med preiskavo, v katerih so navedene dejavnosti in končni rezultati elementov, opredeljenih v 21B.520(b); in
Estonian: kontrollimise käigus koostatud dokumente, kus on esitatud punkti 21B.520 alapunktis b määratletud tegevused ja nende lõpptulemused, ja
Latvian: dokumentus, kas sastādīti, veicot izmeklēšanu, un kuros konstatētas saistībā ar 21B.520. punkta b) apakšpunktā definētajiem elementiem veiktās darbības un to gala rezultāti, un
Lithuanian: tyrimo metu parengti dokumentai, kuriuose nurodoma veikla ir 21B.520 dalies b pastraipoje nurodytų dalykų galutiniai rezultatai;
English: a copy of the permit to fly.
French: une copie de l’autorisation de vol.
German: eine Kopie der Fluggenehmigung.
Spanish: una copia de la autorización de vuelo.
Italian: una copia del permesso di volo.
Portuguese: uma cópia da licença de voo.
Dutch: een kopie van de vliegvergunning.
Danish: en kopi af flyvetilladelsen.
Swedish: en kopia av flygtillståndet.
Finnish: jäljennös ilmailuluvasta.
Greek: αντίγραφο της πτητικής άδειας.
Czech: kopii povolení k letu.
Slovak: kópiu letového povolenia.
Polish: kopię zezwolenia na lot.
Hungarian: a repülési engedély másolata.
Slovenian: kopijo dovoljenja za letenje.
Estonian: lennuloa koopiat.
Latvian: lidošanas atļaujas kopiju.
Lithuanian: skrydžio leidimo kopija.
English: The records shall be kept for a minimum of six years after the permit ceases to be valid.’
French: Les archives sont conservées au moins six ans après la date d’expiration de l’autorisation.»;
German: Die Aufzeichnungen sind für einen Zeitraum von mindestens sechs Jahren aufzubewahren, nachdem die Genehmigung ihre Gültigkeit verloren hat.“
Spanish: Los registros deberán conservarse durante un período mínimo de seis años tras el vencimiento de la autorización de vuelo.».
Italian: La documentazione deve essere conservata per almeno sei anni dopo la scadenza del permesso di volo.»
Portuguese: Os registos deverão ser conservados durante um período mínimo de seis anos a contar da data de fim de validade da licença.».
Dutch: De bevoegde instantie dient de administratie gedurende ten minste zes jaar na het vervallen van de vergunning te bewaren.”.
Danish: Dokumenterne skal opbevares i mindst seks år efter udløbet af tilladelsens gyldighed.«
Swedish: Dokumentationen skall arkiveras i minst sex år efter det att tillståndets giltighet har löpt ut.”
Finnish: Tiedot tulee säilyttää vähintään kuuden vuoden ajan sen jälkeen, kun ilmailuluvan voimassaolo on päättynyt.”
Greek: Τα αρχεία φυλάσσονται επί τουλάχιστον έξι έτη μετά τη λήξη ισχύος της πτητικής αδείας.».
Czech: Záznamy musí být uchovány po dobu nejméně šesti let od ukončení platnosti povolení k letu.“
Slovak: Záznamy sa uchovávajú najmenej šesť rokov od uplynutia platnosti povolenia.“
Polish: Dokumentację przechowuje się przez co najmniej sześć lat od wygaśnięcia ważności zezwolenia na lot.”;
Hungarian: A nyilvántartást az engedély megszűnését követően legalább hat évig meg kell őrizni.”
Slovenian: Evidence se hranijo vsaj za obdobje šestih let po prenehanju veljavnosti dovoljenja.“
Estonian: Andmeid säilitatakse vähemalt kuus aastat pärast loa kehtivuse lõppu.”
Latvian: Uzskaites dokumentus glabā vismaz sešus gadus pēc atļaujas derīguma termiņa beigām.”
Lithuanian: Dokumentai saugomi ne trumpiau nei šešerius metus pasibaigus skrydžio leidimo galiojimui.“
English: The list of Appendices is replaced by the following:
French: la liste des appendices est remplacée par la liste suivante:
German: Das Verzeichnis der Anhänge erhält folgende Fassung:
Spanish: La lista de apéndices se sustituye por la siguiente:
Italian: L'elenco delle appendici è sostituito dal seguente:
Portuguese: A lista de apêndices é alterada como segue:
Dutch: De lijst van aanhangsels wordt vervangen door de volgende lijst:
Danish: Listen over tillæg erstattes af følgende liste:
Swedish: Förteckningen över tillägg skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liiteluettelo seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος των προσαρτημάτων αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:
Czech: Seznam dodatků se mění takto:
Slovak: Zoznam doplnkov sa nahrádza takto:
Polish: wykaz dodatków otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A függelékek listája helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Seznam dodatkov se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Liidete loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildinājumu sarakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Priedėlių sąrašas keičiamas taip:
English: ‘Appendix I — EASA Form 1 Authorised release Certificate
French: «Appendice I — formulaire A de l’AESA (certificat d'autorisation de mise en service)
German: „Anlage I — EASA-Formblatt 1 — Offizielle Freigabebescheinigung
Spanish: «Apéndice I — Formulario EASA 1 — Certificado de aptitud autorizado
Italian: «Appendice I — Modulo AESA 1 Certificato di ammissione in servizio
Portuguese: «Apêndice I — Formulário 1 da EASA — Certificado de Aptidão para Serviço
Dutch: „Aanhangsel I — EASA-formulier 1 Certificaat van geschiktheid voor gebruik
Danish: »Tillæg I — EASA-formular 1 Autoriseret frigivelsesbevis
Swedish: ”Tillägg I – EASA-blankett 1 – Auktoriserat underhållsintyg/tillverkningsintyg (Authorised release Certificate)
Finnish: ”Liite I – EASA 1 -lomake, huolto- ja valmistustodistus
Greek: «Προσάρτημα I — Έντυπο 1 του EASA — πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης
Czech: „Dodatek I – Formulář 1 EASA Osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou
Slovak: „Dodatok I – Formulár 1 EASA Úradné osvedčenie o uvoľnení
Polish: „Dodatek I – formularz 1 EASA Autoryzowany certyfikat dopuszczenia
Hungarian: „I. függelék – Engedélyezett forgalombahozatali bizonyítvány (1. számú EASA-űrlap)
Slovenian: „Dodatek I – Obrazec EASA 1 Dovoljenje za sprostitev v uporabo
Estonian: “I liide – EASA vorm 1, käitamissertifikaat
Latvian: “I papildinājums – EASA 1. veidlapa. Autorizēts izmantošanas sertifikāts
Lithuanian: „I priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 1 forma: Oficialus išleidimo pažymėjimas.
English: Appendix II — EASA Form 15a Airworthiness Review Certificate
French: Appendice II — formulaire 15a de l’AESA (certificat d'examen de navigabilité)
German: Anlage II — EASA-Formblatt 15a — Lufttüchtigkeits-Folgezeugnis
Spanish: Apéndice II — Formulario EASA 15a — Certificado de revisión de la aeronavegabilidad
Italian: Appendice II — Modulo AESA 15a Certificato di revisione dell'aeronavigabilità
Portuguese: Apêndice II — Formulário 15a da EASA — Certificado de Avaliação da Navegabilidade
Dutch: Aanhangsel II — EASA-formulier 15a Certificaat van herbeoordeling van de luchtwaardigheid
Danish: Tillæg II — EASA-formular 15a Luftdygtighedseftersynsbevis
Swedish: Tillägg II – EASA-blankett 15a – Granskningsbevis avseende luftvärdighet (Airworthiness Review Certificate)
Finnish: Liite II – EASA 15a -lomake, lentokelpoisuuden tarkastustodistus
Greek: Προσάρτημα ΙΙ — Έντυπο 15α του EASA — πιστοποιητικό επανεξέτασης της αξιοπλοΐας
Czech: Dodatek II – Formulář 15a EASA Osvědčení kontroly letové způsobilosti
Slovak: Dodatok II – Formulár 15a EASA Osvedčenie o overení letovej spôsobilosti
Polish: Dodatek II – formularz 15a EASA Poświadczenie przeglądu zdatności do lotu
Hungarian: II. függelék – Légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítvány (15a. számú EASA-űrlap)
Slovenian: Dodatek II – Obrazec EASA 15a Certifikat pregleda plovnosti
Estonian: II liide – EASA vorm 15a, lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat
Latvian: II papildinājums – EASA 15.a veidlapa. Lidojumderīguma pārbaudes sertifikāts
Lithuanian: II priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 15a forma: Periodiškai atliekamos orlaivio tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimas.
English: Appendix III — EASA Form 20a Permit to Fly
French: Appendice III — formulaire 20a de l’AESA (autorisation de vol)
German: Anlage III — EASA-Formblatt 20a — Fluggenehmigung
Spanish: Apéndice III — Formulario EASA 20a — Autorización de vuelo
Italian: Appendice III — Modulo AESA 20a Permesso di volo
Portuguese: Apêndice III — Formulário 20a da EASA — Licença de Voo
Dutch: Aanhangsel III — EASA-formulier 20a Vliegvergunning
Danish: Tillæg III — EASA-formular 20a Flyvetilladelse
Swedish: Tillägg III – EASA-blankett 20a – Flygtillstånd (Permit to fly)
Finnish: Liite III – EASA 20a -lomake, lupa ilmailuun
Greek: Προσάρτημα ΙΙΙ — Έντυπο 20α του EASA — πτητική άδεια
Czech: Dodatek III – Formulář 20a EASA Povolení k letu
Slovak: Dodatok III – Formulár 20a EASA Letové povolenie
Polish: Dodatek III – formularz 20a EASA Zezwolenie na lot
Hungarian: III. függelék – Repülési engedély (20a. számú EASA-űrlap)
Slovenian: Dodatek III – Obrazec EASA 20a Dovoljenje za letenje
Estonian: III liide – EASA vorm 20a, lennuluba
Latvian: III papildinājums – EASA 20.a veidlapa. Lidošanas atļauja
Lithuanian: III priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 20a forma: Skrydžio leidimas.
English: Appendix IV — EASA Form 20b Permit to Fly (issued by approved organisations)
French: Appendice IV — formulaire 20b de l’AESA (autorisation de vol délivrée par un organisme agréé)
German: Anlage IV — EASA-Formblatt 20b — Fluggenehmigung (ausgestellt von zugelassenen Betrieben)
Spanish: Apéndice IV — Formulario EASA 20b — Autorización de vuelo (expedida por organizaciones aprobadas)
Italian: Appendice IV — Modulo AESA 20b Permesso di volo (rilasciato da imprese approvate)
Portuguese: Apêndice IV — Formulário 20b da EASA — Licença de Voo (emitida por entidades certificadas)
Dutch: Aanhangsel IV — EASA-formulier 20b Vliegvergunning (afgegeven door erkende organisaties)
Danish: Tillæg IV — EASA-formular 20b Flyvetilladelse (udstedt af godkendte organisationer)
Swedish: Tillägg IV – EASA-blankett 20b – Flygtillstånd (som har utfärdats av godkända organisationer) (Permit to Fly [issued by approved organisations])
Finnish: Liite IV – EASA 20b -lomake, lupa ilmailuun (hyväksytyn organisaation myöntämä)
Greek: Προσάρτημα IV — Έντυπο 20β του EASA — πτητική άδεια (εκδοθείσα από εγκεκριμένους φορείς)
Czech: Dodatek IV – Formulář 20b EASA Povolení k letu (vydané oprávněnými organizacemi)
Slovak: Dodatok IV – Formulár 20b EASA Letové povolenie (vydané schválenými organizáciami)
Polish: Dodatek IV – formularz 20b Zezwolenie na lot (wydane przez zatwierdzone organizacje)
Hungarian: IV. függelék – Repülési engedély (20a. számú EASA-űrlap)
Slovenian: Dodatek IV – Obrazec EASA 20b Dovoljenje za letenje (izdano s strani odobrenih organizacij)
Estonian: IV liide – EASA vorm 20b, lennuluba (sertifitseeritud organisatsiooni poolt välja antud)
Latvian: IV papildinājums – EASA 20.b veidlapa. Lidošanas atļauja (izdod apstiprinātas organizācijas)
Lithuanian: IV priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 20b forma: Skrydžio leidimas (išduotas patvirtintų organizacijų).
English: Appendix V — EASA Form 24 Restricted Certificate of Airworthiness
French: Appendice V — formulaire 24 (certificat de navigabilité restreint)
German: Anlage V — EASA-Formblatt 24 — Eingeschränktes Lufttüchtigkeitszeugnis
Spanish: Apéndice V — Formulario EASA 24 — Certificado restringido de aeronavegabilidad
Italian: Appendice V — Modulo AESA 24 Certificato di aeronavigabilità limitata
Portuguese: Apêndice V — Formulário 24 da EASA — Certificado de Navegabilidade Restrito
Dutch: Aanhangsel V — EASA-formulier 24 Beperkt bewijs van luchtwaardigheid
Danish: Tillæg V — EASA-formular 24 Begrænset luftdygtighedsbevis
Swedish: Tillägg V – EASA-blankett 24 – Begränsat luftvärdighetsbevis (Restricted Certificate of Airworthiness)
Finnish: Liite V – EASA 24 -lomake, rajoitettu lentokelpoisuustodistus
Greek: Προσάρτημα V — Έντυπο 24 του EASA — περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας
Czech: Dodatek V – Formulář 24 EASA Osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely
Slovak: Dodatok V – Formulár 24 EASA Obmedzené osvedčenie o letovej spôsobilosti
Polish: Dodatek V – formularz 24 EASA Ograniczone świadectwo zdatności do lotu
Hungarian: V. függelék – Korlátozott légialkalmassági bizonyítvány (24. számú EASA-űrlap)
Slovenian: Dodatek V – Obrazec EASA 24 Spričevalo o plovnosti z omejitvami
Estonian: V liide – EASA vorm 24, piiratud lennukõlblikkussertifikaat
Latvian: V papildinājums – EASA 24. veidlapa. Ierobežots lidojumderīguma sertifikāts
Lithuanian: V priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 24 forma: Tinkamumo skraidyti riboto galiojimo pažymėjimas.
English: Appendix VI — EASA Form 25 Certificate of Airworthiness
French: Appendice VI — formulaire 25 de l’AESA (certificat de navigabilité)
German: Anlage VI — EASA-Formblatt 25 —Lufttüchtigkeitszeugnis
Spanish: Apéndice VI — Formulario EASA 25 — Certificado de aeronavegabilidad
Italian: Appendice VI — Modulo AESA 25 Certificato di aeronavigabilità
Portuguese: Apêndice VI — Formulário 25 da EASA — Certificado de Navegabilidade
Dutch: Aanhangsel VI — EASA-formulier 25 Bewijs van luchtwaardigheid
Danish: Tillæg VI — EASA-formular 25 Luftdygtighedsbevis
Swedish: Tillägg VI – EASA-blankett 25 – Luftvärdighetsbevis (Certificate of Airworthiness)
Finnish: Liite VI – EASA 25 -lomake, lentokelpoisuustodistus
Greek: Προσάρτημα VΙ — Έντυπο 25 του EASA — πιστοποιητικό αξιοπλοΐας
Czech: Dodatek VI – Formulář 25 EASA Osvědčení letové způsobilosti
Slovak: Dodatok VI – Formulár 25 EASA Osvedčenie o letovej spôsobilosti
Polish: Dodatek VI – formularz 25 EASA Świadectwo zdatności do lotu
Hungarian: VI. függelék – Légialkalmassági bizonyítvány (25. számú EASA-űrlap)
Slovenian: Dodatek VI – Obrazec EASA 25 Spričevalo o plovnosti
Estonian: VI liide – EASA vorm 25, lennukõlblikkussertifikaat
Latvian: VI papildinājums – EASA 25. veidlapa. Lidojumderīguma sertifikāts
Lithuanian: VI priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 25 forma: Tinkamumo skraidyti pažymėjimas.
English: Appendix VII — EASA Form 45 Noise Certificate
French: Appendice VII — formulaire 45 de l’AESA (certificat acoustique)
German: Anlage VII — EASA-Formblatt 45 — Lärmschutzzeugnis
Spanish: Apéndice VII — Formulario EASA 45 — Certificado de niveles de ruido
Italian: Appendice VII — Modulo AESA 45 Certificato acustico
Portuguese: Apêndice VII — Formulário 45 da EASA — Certificado de Ruído
Dutch: Aanhangsel VII — EASA-formulier 45 Geluidscertificaat
Danish: Tillæg VII — EASA-formular 45 Støjcertifikat
Swedish: Tillägg VII – EASA-blankett 45 – Miljövärdighetsbevis (buller) (Noise Certificate)
Finnish: Liite VII – EASA 45 -lomake, melutodistus
Greek: Προσάρτημα VII — Έντυπο 45 του EASA — πιστοποιητικό θορύβου
Czech: Dodatek VII – Formulář 45 EASA Osvědčení hlukové způsobilosti
Slovak: Dodatok VII – Formulár 45 EASA Hlukové osvedčenie
Polish: Dodatek VII – formularz 45 EASA Świadectwo zdatności w zakresie hałasu
Hungarian: VII. függelék – Zajbizonyítvány (45. számú EASA-űrlap)
Slovenian: Dodatek VII – Obrazec EASA 45 Spričevalo o hrupu
Estonian: VII liide – EASA vorm 45, mürasertifikaat
Latvian: VII papildinājums – EASA 45. veidlapa. Trokšņa līmeņa sertifikāts
Lithuanian: VII priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 45 forma: Triukšmo pažymėjimas.
English: Appendix VIII — EASA Form 52 Aircraft Statement of Conformity
French: Appendice VIII — formulaire 52 de l’AESA (attestation de conformité de l’aéronef)
German: Anlage VIII — EASA-Formblatt 52 — Konformitätserklärung für ein Luftfahrzeug
Spanish: Apéndice VIII — Formulario EASA 52 — Declaración de conformidad de una aeronave
Italian: Appendice VIII — Modulo AESA 52 Dichiarazione di conformità dell'aeromobile
Portuguese: Apêndice VIII — Formulário 52 da EASA — Declaração de Conformidade da Aeronave
Dutch: Aanhangsel VIII — EASA-formulier 52 Conformiteitsverklaring voor luchtvaartuigen
Danish: Tillæg VIII — EASA-formular 52 Overensstemmelseserklæring for luftfartøjer
Swedish: Tillägg VIII – EASA-blankett 52 – Försäkran om överensstämmelse för luftfartyg (Aircraft Statement of Conformity)
Finnish: Liite VIII – EASA 52 -lomake, ilma-aluksen vaatimustenmukaisuusilmoitus
Greek: Προσάρτημα VΙΙΙ — Έντυπο 52 του EASA — δήλωση συμμόρφωσης του αεροσκάφους
Czech: Dodatek VIII – Formulář 52 EASA Prohlášení o shodě letadla
Slovak: Dodatok VIII – Formulár 52 EASA Vyhlásenie zhody lietadla
Polish: Dodatek VIII – formularz 52 EASA Oświadczenie o zgodności statku powietrznego
Hungarian: VIII. függelék – Légi jármű megfelelőségi nyilatkozata (52. számú EASA-űrlap)
Slovenian: Dodatek VIII – Obrazec EASA 52 Izjava o skladnosti zrakoplova
Estonian: VIII liide – EASA vorm 52, õhusõiduki nõuetele vastavuse deklaratsioon
Latvian: VIII papildinājums – EASA 52. veidlapa. Gaisa kuģa atbilstības apliecinājums
Lithuanian: VIII priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 52 forma: Orlaivio atitikties pareiškimas.
English: Appendix IX — EASA Form 53 Certificate of Release to Service
French: Appendice IX — formulaire 53 de l’AESA (approbation pour remise en service)
German: Anlage IX — EASA-Formblatt 53 — Freigabebescheinigung
Spanish: Apéndice IX — Formulario EASA 53 — Certificado de aptitud para el servicio
Italian: Appendice IX — Modulo AESA 53 Certificato riammissione in servizio
Portuguese: Apêndice IX — Formulário 53 da EASA — Certificado de Aptidão para Serviço
Dutch: Aanhangsel IX — EASA-formulier 53 Bewijs van vrijgave voor gebruik
Danish: Tillæg IX — EASA-formular 53 Certifikat om frigivelse til tjeneste
Swedish: Tillägg IX – EASA-blankett 53 – Underhållsintyg (Certificate of Release to Service)
Finnish: Liite IX – EASA 53 -lomake, huoltotodiste
Greek: Προσάρτημα ΙΧ — Έντυπο 53 του EASA — πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία
Czech: Dodatek IX – Formulář 53 EASA Osvědčení o uvolnění do provozu
Slovak: Dodatok IX – Formulár 53 EASA Osvedčenie o uvoľnení do prevádzky
Polish: Dodatek IX – formularz 53 EASA Poświadczenie obsługi
Hungarian: IX. függelék – Üzembehelyezési bizonyítvány (53. számú EASA-űrlap)
Slovenian: Dodatek IX – Obrazec EASA 53 Dovoljenje za sprostitev v uporabo
Estonian: IX liide – EASA vorm 53, hooldustõend
Latvian: IX papildinājums – EASA 53. veidlapa. Izmantošanas sertifikāts
Lithuanian: IX priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 53 forma: Išleidimo eksploatuoti pažymėjimas.
English: Appendix X — EASA Form 55 Production Organisation Approval Certificate
French: Appendice X — formulaire 55 de l’AESA (certificat d'agrément d'un organisme de production)
German: Anlage X — EASA-Formblatt 55 — Genehmigung als Herstellungsbetrieb (POA)
Spanish: Apéndice X — Formulario EASA 55 — Certificado de aprobación de organización de producción
Italian: Appendice X — Modulo AESA 55 Certificato di approvazione dell'impresa di produzione
Portuguese: Apêndice X — Formulário 55 da EASA — Título de Certificação da Entidade de Produção
Dutch: Aanhangsel X — EASA-formulier 55 Certificaat van erkenning als productieorganisatie
Danish: Tillæg X — EASA-formular 55 Produktionsorganisationsgodkendelsesbevis
Swedish: Tillägg X – EASA-blankett 55 – Certifikat för godkännande av tillverkningsorganisation (Production Organisation Approval Certificate)
Finnish: Liite X – EASA 55 -lomake, tuotanto-organisaation hyväksymistodistus
Greek: Προσάρτημα X — Έντυπο 55 του EASA — πιστοποιητικό έγκρισης φορέα παραγωγής
Czech: Dodatek X – Formulář 55 EASA Oprávnění organizace k výrobě
Slovak: Dodatok X – Formulár 55 EASA Osvedčenie o schválení výrobnej organizácie
Polish: Dodatek X – formularz 55 EASA Zatwierdzenie organizacji produkującej
Hungarian: X. függelék – Gyártó szervezet jóváhagyási bizonyítványa (55. számú EASA-űrlap)
Slovenian: Dodatek X - Obrazec EASA 55 Potrdilo o odobritvi proizvodne organizacije
Estonian: X liide – EASA vorm 55, tootjaorganisatsiooni sertifikaat
Latvian: X papildinājums – EASA 55. veidlapa. Ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikāts
Lithuanian: X priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 55 forma: Gamybinės organizacijos patvirtinimo pažymėjimas.
English: Appendix XI — EASA Form 65 Letter of Agreement [Production without POA]’
French: Appendice XI — formulaire 65 de l’AESA (lettre d’agrément) [production sans agrément d’organisme de production]»;
German: Anlage XI — EASA-Formblatt 65 — Einzelzulassung [Herstellung ohne POA]“
Spanish: Apéndice XI — Formulario EASA 65 — Documento de consentimiento (producción sin aprobación como organización de producción)».
Italian: Appendice XI — Modulo AESA 65 Autorizzazione a procedere [Produzione senza approvazione dell'impresa di produzione]»
Portuguese: Apêndice XI — Formulário 65 da EASA — Carta de Acordo (Produção sem POA)».
Dutch: Aanhangsel XI — EASA-formulier 65 Akkoordverklaring [productie zonder erkenning als productieorganisatie]”.
Danish: Tillæg XI — EASA-formular 65 Godkendelsesbrev (produktion uden produktionsorganisationsgodkendelse)«
Swedish: Tillägg XI – EASA-blankett 65 – Godkännandebrev (Tillverkning utan godkännande av tillverkningsorganisation) (Letter of Agreement [Production without POA])”
Finnish: Liite XI – EASA 65 -lomake, hyväksymiskirje (Tuotanto ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää)”
Greek: Προσάρτημα ΧΙ — Έντυπο 65 του EASA — έγγραφο συμφωνίας [παραγωγή χωρίς την έγκριση του φορέα παραγωγής (ΕΦΠ) (ΡΟΑ)]».
Czech: Dodatek XI – Formulář 65 EASA Schvalovací dopis (Výroba bez oprávnění organizace k výrobě)“.
Slovak: Dodatok XI – Formulár 65 EASA Písomný súhlas (výroba bez POA).“
Polish: Dodatek XI – formularz 65 EASA Porozumienie o współpracy [produkcja bez stosowania procedury certyfikacji organizacji produkującej]”
Hungarian: XI. függelék – Eseti engedély [Gyártás a gyártó szervezet jóváhagyásának hiányában] (65. számú EASA-űrlap)”
Slovenian: Dodatek XI – Obrazec EASA 65 Izjava o soglasju [proizvodnja brez POA]“
Estonian: XI liide – EASA vorm 65, heakskiidukiri (tootmine tootjaorganisatsiooni sertifikaadi puudumisel)”
Latvian: XI papildinājums – EASA 65. veidlapa. Vienošanās dokuments [ražošana bez ražošanas organizācijas apstiprinājuma (POA)]”
Lithuanian: XI priedėlis – Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 65 forma: Atskirasis leidimas (Gamyba be gamybinės organizacijos patvirtinimo).“