English: ‘Each registry shall be capable of executing correctly all the processes concerning automatic national allocation plan table changes set out in Annex XIa from 1 February 2008.’.
French: «Pour le 1er février 2008, chaque registre est en mesure d'exécuter correctement tous les processus concernant les modifications automatiques du tableau “plan national d'allocation de quotas” visés à l'annexe XI bis.»
German: „Jedes Register muss in der Lage sein, alle Vorgänge im Zusammenhang mit automatischen Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle gemäß Anhang XIa ab 1. Februar 2008 korrekt auszuführen.“
Spanish: «Los registros deberán poder realizar de manera correcta a partir del 1 de febrero de 2008 todos los procesos relativos a los cambios automáticos del cuadro del plan nacional de asignación, tal como se establece en el anexo XI bis.».
Italian: «Ciascun registro è in grado di effettuare correttamente tutte le procedure riguardanti le modifiche automatiche alla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione di cui all’allegato XI bis a decorrere dal 1o febbraio 2008.»
Portuguese: «A partir de 1 de Fevereiro de 2008, os registos devem ficar em condições de executar correctamente todos os processos relacionados com as alterações automáticas da tabela “Plano nacional de atribuição” definidos no anexo XI-A.».
Dutch: „Elk register is met ingang van 1 februari 2008 geschikt voor de correcte uitvoering van alle in bijlage XI bis omschreven processen inzake automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan.”.
Danish: »Senest den 1. februar 2008 skal hvert register på korrekt vis kunne gennemføre alle processer vedrørende automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel som beskrevet i bilag XIa.«
Swedish: ”Alla register skall från och med den 1 februari 2008 på ett korrekt sätt kunna utföra alla de processer för automatiska ändringar av tabeller över nationella fördelningsplaner som anges i bilaga XIa.”
Finnish: ”Jokaisella rekisterillä on voitava 1 päivästä helmikuuta 2008 alkaen suorittaa moitteettomasti kaikki liitteessä XI a esitettyjä kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia koskevat prosessit.”
Greek: «Κάθε μητρώο εκτελεί ορθά, από 1ης Φεβρουαρίου 2008, όλες τις διεργασίες που αφορούν τις αυτόματες αλλαγές στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής που περιγράφονται στο παράρτημα ΧΙα.».
Czech: „Každý rejstřík musí být schopen správně provést od 1. února 2008 všechny postupy týkající se automatických úprav tabulky národního alokačního plánu stanovených v příloze XIa.“
Slovak: „Každý register je schopný správne vykonávať všetky postupy týkajúce sa zmien do tabuľky národného plánu prideľovania, uvedené v prílohe XIa z 1. februára 2008.“
Polish: „Każdy rejestr od dnia 1 lutego 2008 r. posiada zdolność do prawidłowego wykonywania wszystkich procedur dotyczących automatycznych zmian tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień, które to procedury zostały opisane w załączniku XIa.”;
Hungarian: „2008. február 1-jétől kezdődően minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek képesnek kell lennie a XIa. mellékletben előírt, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításával kapcsolatos folyamatok helyes végrehajtására.”
Slovenian: „Vsak register je sposoben od 1. februarja 2008 dalje pravilno izvajati vse postopke v zvezi z samodejnimi spremembami tabele nacionalnih načrtov dodelitev iz Priloge XIa.“;
Estonian: „Alates 1. veebruarist 2008 peab iga register nõuetekohaselt teostama kõiki XIa lisas nimetatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesse.”
Latvian: “No 2008. gada 1. februāra katrā reģistrā jāvar precīzi izpildīt visus procesus, kas saistīti ar XIa pielikumā minētajām automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā.”
Lithuanian: „Kiekviename registre nuo 2008 m. vasario 1 d. turi būti galima teisingai atlikti visus veiksmus, susijusius su XIa priede nurodytais automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais.“;