English: By way of derogation from Article 35 of Regulation (EC) No 2535/2001, the security referred to in Article 15(2) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [5] shall be EUR 10 per 100 kilograms net of product.
French: Par dérogation à l’article 35 du règlement (CE) no 2535/2001, la garantie visée à l’article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission [5] s’élève à 10 EUR par 100 kilogrammes nets de produit.
German: Abweichend von Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 beträgt die in Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission [5] genannte Sicherheit 10 EUR je 100 Kilogramm Nettoerzeugnis.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Reglamento (CE) no 2535/2001, la garantía mencionada en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión [5] será de 10 EUR por cada 100 kilogramos netos de producto.
Italian: In deroga all’articolo 35 del regolamento (CE) n. 2535/2001, la cauzione di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione [5] ammonta a 10 EUR per 100 kg netti di prodotto.
Portuguese: Em derrogação ao artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, a garantia referida no n.o 2 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 da Comissão [5] é de 10 EUR por 100 quilogramas líquidos de produto.
Dutch: In afwijking van artikel 35 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedraagt de in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie [5] bedoelde zekerheid 10 EUR per 100 kg nettogewicht van het product.
Danish: Uanset artikel 35 i forordning (EF) nr. 2535/2001 er den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 [5], på 10 EUR pr. 100 kg smør netto.
Swedish: Genom undantag från artikel 35 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall den säkerhet som avses i artikel 15.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 [5] vara 10 euro per 100 kg netto av produkten.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 35 artiklassa säädetään, komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 [5] 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus on 10 euroa tuotteen 100:aa nettokilogrammaa kohti.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής [5] ανέρχεται σε 10 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους του προϊόντος.
Czech: Odchylně od článku 35 nařízení (ES) č. 2535/2001 jistota uvedená v čl. 15 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 [5] činí 10 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti produktu.
Slovak: Odchylne od článku 35 nariadenia (ES) č. 2535/2001 je výška záruky uvedená v článku 15 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 [5] 10 EUR na 100 kilogramov čistej hmotnosti výrobku.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 35 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 zabezpieczenie, o którym mowa w art. 15 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 [5], wynosi 10 EUR za 100 kilogramów produktu netto.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet 35. cikkétől eltérve az 1291/2000/EK bizottsági rendelet [5] 15. cikkének (2) bekezdésében említett biztosíték a termék nettó 100 kilogrammjára 10 EUR.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 35 Uredbe (ES) št. 2535/2001 je varščina iz člena 15(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 [5] 10 EUR na 100 kilogramov neto proizvoda.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklist 35 on komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 [5] artikli 15 lõikes 2 osutatud tagatiseks 10 eurot toote netomassi 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 35. panta, Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 [5] 15. panta 2. punktā minētais nodrošinājums ir 10 euro par 100 kilogramiem produkta tīrsvara.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 35 straipsnio, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000 [5] 15 straipsnio 2 dalyje nurodytas užstatas yra 10 EUR už 100 kilogramų produkto grynojo svorio.