English: Where the dossier contains studies which are more recent than those found in the original dossier, the notifier must explain for each new study why it is relevant.
French: Lorsque le dossier contient des études plus récentes que celles trouvées dans le dossier initial, le notifiant doit expliquer pour chaque nouvelle étude pourquoi elle est pertinente.
German: Enthalten die Unterlagen Studien, die jüngeren Datums sind als diejenigen in den ursprünglichen Unterlagen, hat der Antragsteller für jede neue Studie zu erklären, warum sie relevant ist.
Spanish: En caso de que la documentación contenga estudios más recientes que los que figuran en la documentación original, el notificante debe explicar la pertinencia de cada nuevo estudio.
Italian: Nel caso in cui il fascicolo contenga studi più recenti di quelli presenti nel fascicolo originale, il notificante deve spiegare la rilevanza di ogni studio nuovo.
Portuguese: Caso o processo contenha estudos mais recentes do que os que constam do processo original, o notificador deve explicar por que motivo cada um dos novos estudos é pertinente.
Dutch: Wanneer het dossier onderzoeken bevat die recenter zijn dan die welke in het oorspronkelijke dossier zijn opgenomen, moet de kennisgever voor elk nieuw onderzoek aangeven waarom het relevant is.
Danish: Såfremt dossieret indeholder undersøgelser, der er nyere end dem, der er indeholdt i det oprindelige dossier, skal anmelderen for hver af de nye undersøgelser redegøre for, hvorfor den pågældende undersøgelse er relevant.
Swedish: Om dokumentationen innehåller färskare studier än de som ingick i den ursprungliga dokumentationen skall anmälaren för varje ny studie förklara varför den är av betydelse.
Finnish: Jos asiakirjat sisältävät tutkimuksia, jotka ovat uudempia kuin alkuperäisessä asiakirja-aineistossa esitetyt tutkimukset, ilmoittajan on osoitettava jokaisen uuden tutkimuksen osalta sen merkitys.
Greek: Στις περιπτώσεις που ο φάκελος περιέχει μελέτες πιο πρόσφατες από εκείνες που βρίσκονται στον αρχικό φάκελο, ο κοινοποιών πρέπει να εξηγεί για κάθε καινούργια μελέτη για ποιο λόγο είναι σχετική με το θέμα.
Czech: Pokud dokumentace obsahuje studie, které jsou aktuálnější než ty, které byly součástí původní dokumentace, musí oznamovatel pro každou novou studii vysvětlit, proč je relevantní.
Slovak: Ak dokumentácia obsahuje nové štúdie, ktoré nie sú obsiahnuté v pôvodnej dokumentácii, oznamovateľ musí v prípade každej novej štúdie vysvetliť, prečo je dôležitá.
Polish: Jeżeli dokumentacja zawiera badania, które są bardziej aktualne niż te znajdujące się w pierwotnej dokumentacji, zgłaszający musi wyjaśnić dla każdego z nich, dlaczego są one istotne.
Hungarian: Ahol a dosszié olyan tanulmányokat tartalmaz, amelyek frissebbek az eredeti dossziéban találhatóknál, a bejelentőnek meg kell indokolnia minden új tanulmány esetében, hogy az miért releváns.
Slovenian: Če dokumentacija vsebuje študije, ki so novejše od študij iz prvotne dokumentacije, mora prijavitelj za vsako novo študijo razložiti, zakaj je pomembna.
Estonian: Kui toimik sisaldab algses toimikus esitatutest uuemate uuringute andmeid, peab teataja iga uue uuringu puhul selgitama, miks see on oluline.
Latvian: Ja dokumentācijā ir iekļauti jaunāki pētījumi nekā oriģinālajā dokumentācijā, iesniedzējam par katru jaunu pētījumu jāpaskaidro, kāda ir tā nozīme.
Lithuanian: Jei dokumentų rinkinyje pateikiami tyrimai yra vėlesni už pirminiame dokumentų rinkinyje pateiktus tyrimus, pranešėjas privalo paaiškinti, kodėl buvo reikalingas kiekvienas naujas tyrimas.