English: Commission Directive 2005/26/EC [2] establishes the list of food ingredients or substances provisionally excluded from the labelling requirement until the 25 November 2007.
French: La directive 2005/26/CE de la Commission [2] établit la liste des substances ou des ingrédients alimentaires provisoirement exclus (jusqu'au 25 novembre 2007) de l'obligation en matière d'étiquetage.
German: Die Richtlinie 2005/26/EG [2] der Kommission enthält die Liste der Lebensmittelzutaten oder Stoffe, die bis zum 25. November 2007 vorläufig von der Etikettierungspflicht ausgenommen sind.
Spanish: La Directiva 2005/26/CE de la Comisión [2] establece una lista de sustancias o ingredientes alimentarios excluidos provisionalmente del requisito de etiquetado hasta el 25 de noviembre de 2007.
Italian: La direttiva 2005/26/CE [2] della Commissione fissa l'elenco degli ingredienti o delle sostanze alimentari temporaneamente esclusi (fino al 25 novembre 2007) dall'obbligo di etichettatura.
Portuguese: A Directiva 2005/26/CE da Comissão [2] estabelece a lista de ingredientes e substâncias alimentares provisoriamente isentos da obrigação de rotulagem até 25 de Novembro de 2007.
Dutch: Richtlijn 2005/26/EG van de Commissie [2] stelt de lijst vast van voedselingrediënten of stoffen die tijdelijk, namelijk tot en met 25 november 2007, van het etiketteringsvoorschrift vrijgesteld zijn.
Danish: Ved Kommissionen direktiv 2005/26/EF [2] er der fastsat en liste over fødevareingredienser og stoffer, der foreløbig indtil den 25. november 2007 ikke er omfattet af mærkningskravene.
Swedish: Genom kommissionens direktiv 2005/26/EG [2] upprättades en förteckning över livsmedelsingredienser eller ämnen som tillfälligt undantas från märkningskravet till och med den 25 november 2007.
Finnish: Komission direktiivissä 2005/26/EY [2] vahvistetaan luettelo elintarvikkeiden ainesosista tai aineista, joihin ei sovelleta merkintävaatimusta väliaikaisesti 25 päivään marraskuuta 2007 asti.
Greek: Στην οδηγία 2005/26/ΕΚ της Επιτροπής [2] καταρτίζεται ο κατάλογος των συστατικών τροφίμων ή ουσιών οι οποίες απαλλάσσονται προσωρινά από την απαίτηση επισήμανσης έως τις 25 Νοεμβρίου 2007.
Czech: Směrnice Komise 2005/26/ES [2] stanoví seznam složek potravin nebo látek prozatímně vyňatých z požadavku na označování do 25. listopadu 2007.
Slovak: V smernici Komisie 2005/26/ES [2] sa ustanovuje zoznam zložiek potravín alebo látok dočasne vylúčených z rozsahu požiadavky týkajúcej sa označovania do 25. novembra 2007.
Polish: Dyrektywa Komisji 2005/26/WE [2] ustanawia listę składników żywności lub substancji wstępnie zwolnionych z wymogu etykietowania do dnia 25 listopada 2007 r.
Hungarian: A 2005/26/EK bizottsági irányelv [2] megállapítja azoknak az élelmiszer-összetevőknek és anyagoknak a jegyzékét, amelyek 2007. november 25-ig ideiglenesen mentesülnek a címkézési előírások alól.
Slovenian: Direktiva Komisije 2005/26/ES [2] določa seznam živilskih sestavin ali snovi, začasno izključenih iz zahteve za označevanje do 25. novembra 2007.
Estonian: Komisjoni direktiiviga 2005/26/EÜ [2] on kehtestatud toidu koostisosade või ainete loetelu, mis on ajutiselt kuni 25. novembrini 2007. aastal vabastatud märgistamise nõudest.
Latvian: Ar Komisijas Direktīvu 2005/26/EK [2] izveidots to pārtikas sastāvdaļu vai vielu saraksts, uz kurām pagaidām (līdz 2007. gada 25. novembrim) neattiecina marķēšanas prasību.
Lithuanian: Komisijos direktyvoje 2005/26/EB [2] pateiktas maisto ingredientų ar medžiagų, kurioms laikinai, t. y. iki 2007 m. lapkričio 25 d., netaikomas ženklinimo reikalavimas, sąrašas.