English: The product concerned is the same as in the original investigation and in the previous expiry review investigation, i.e. urea falling within CN codes 31021010 and 31021090 and originating in Russia.
French: Le produit concerné est le même que celui défini dans l’enquête initiale et dans la précédente enquête de réexamen au titre de l’expiration des mesures, à savoir l’urée, relevant des codes NC 31021010 et 31021090 et originaire de Russie.
German: Die betroffene Ware ist dieselbe wie in der Ausgangsuntersuchung und in der vorausgegangenen Auslaufuntersuchung, nämlich Harnstoff der KN-Codes 31021010 und 31021090 mit Ursprung in Russland.
Spanish: El producto afectado es el mismo que en la investigación original y en la anterior investigación de reconsideración por expiración, es decir, urea clasificada en los códigos NC 31021010 y 31021090 y originaria de Rusia.
Italian: Il prodotto in esame è lo stesso definito nell’inchiesta iniziale e nella precedente inchiesta di riesame in previsione della scadenza, vale a dire l’urea di cui ai codici NC 31021010 e 31021090 originaria della Russia.
Portuguese: O produto em causa é o mesmo que no inquérito inicial e no inquérito anterior de reexame da caducidade, ou seja, ureia classificada nos códigos NC 31021010 e 31021090 e originária da Rússia.
Dutch: Het betrokken product is hetzelfde als in het oorspronkelijke onderzoek en in het vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen, d.w.z. ureum ingedeeld onder de GN-codes 31021010 en 31021090, van oorsprong uit Rusland.
Danish: Den pågældende vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse og i den tidligere udløbsundersøgelse, dvs. urinstof henhørende under KN-kode 31021010 og 31021090 med oprindelse i Rusland.
Swedish: Den berörda produkten är densamma som i den ursprungliga undersökningen och den tidigare översynen vid giltighetstidens utgång, dvs. karbamid enligt KN-nummer 31021010 och 31021090 med ursprung i Ryssland.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa ja edellisessä tutkimuksessa, eli Venäjältä peräisin oleva CN-koodeihin 31021010 ja 31021090 kuuluva virtsa-aine (urea).
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο της αρχικής έρευνας και της προηγούμενης έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, δηλαδή η ουρία που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 31021010 και 31021090 και είναι καταγωγής Ρωσίας.
Czech: Dotčený výrobek je shodný s výrobkem v původním šetření a předchozím přezkumném šetření před pozbytím platnosti, tj. močovina kódů KN 31021010 a 31021090 pocházející z Ruska.
Slovak: Príslušným výrobkom je rovnaký výrobok ako v pôvodnom prešetrovaní a v predchádzajúcom revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti, t. j. močovina zaradená pod kódy KN 31021010 a 31021090 a s pôvodom v Rusku.
Polish: Produkt objęty postępowaniem to ten sam produkt co produkt objęty pierwotnym dochodzeniem oraz poprzednim dochodzeniem dotyczącym przeglądu wygaśnięcia, tzn. mocznik sklasyfikowany w ramach kodów CN 31021010 i 31021090 i pochodzący z Rosji.
Hungarian: Az érintett termék ugyanaz, mint az eredeti vizsgálatban és a korábbi lejárati felülvizsgálatban szereplő termék, azaz a 31021010 és a 31021090 KN-kód alá tartozó, Oroszországból származó karbamid.
Slovenian: Zadevni izdelek je isti kot v prvotni preiskavi in prejšnji preiskavi v zvezi s pregledom, tj. sečnina, ki je trenutno uvrščena pod oznaki KN 31021010 in 31021090, s poreklom iz Rusije.
Estonian: Vaatlusalune toode on sama, mida käsitles esialgne uurimine ja eelmine aegumise läbivaatamise uurimine, st CN-koodide 31021010 ja 31021090 alla kuuluv ja Venemaalt pärit uurea.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir tāds pats kā sākotnējā izmeklēšanā un iepriekšējā termiņa beigu izmeklēšanā, t. i., Krievijas izcelsmes urīnviela, kas atbilst KN kodiem 31021010 un 31021090.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas yra tas pats, kaip ir atliekant pirminį ir ankstesnį priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimus, t. y. Rusijos kilmės karbamidas, klasifikuojamas KN kodais 31021010 ir 31021090.