FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fibreboard of a density > 0,35 g/cm3 but ≤ 0,5 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surfaced covered)
French: Panneaux de fibres d'une masse volumique > 0,35 mais ≤ 0,5 g/cm3, ouvrés mécaniquement ou recouverts en surface
German: Faserplatten mit einer Dichte > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3, bearbeitet oder oberflächenbeschichtet
Spanish: Tableros de fibra de madera, con masa volumen > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3, n.c.o.p.
Italian: Pannelli di fibre con massa volumica 0,35 < g/cm3 ≤ 0,5, n.n.a.
Portuguese: Painéis de fibras, com densidade > 0,35 g/cm3, mas ≤ 0,5 g/cm3, n.e.
Dutch: Vezelplaat, met een dichtheid van > 0,35 g/cm3, doch ≤ 0,5 g/cm3; n.e.g.
Danish: Fiberplader af træagtige materialer, densitet > 0,35 ≤ 0,5 g/cm3, (undtaget ej mekanisk bearbejdet eller beklædt på overfladen)
Swedish: Fiberskivor med en densitet av > 0,35 g/cm3 men ≤ 0,5 g/cm3 (inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda)
Finnish: Kuitulevy, tiheys > 0,35 g/cm3 mutta ≤ 0,5 g/cm3, muualle kuulumaton
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Dřevovláknité desky o měrné hmotnosti vyšší než 0,35 g/cm3, avšak nejvýše 0,5 g/cm3 (kromě mechanicky neopracovaných a na povrchu nepokrytých)
Slovak: Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5, (s výnimkou neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých)
Polish: Płyty pilśniowe o gęstości > 0,35 g/cm3, ale ≤ 0,5 g/cm3, z wyłączeniem nieobrobionych mechanicznie lub niepokrytych powierzchniowo
Hungarian: Rostlemez 0,35 g/cm3-t meghaladó, de legfeljebb 0,5 g/cm3 fajlagos tömeggel (kivéve a mechanikusan nem megmunkáltat és felületileg nem bevontat)
Slovenian: Vlaknene plošče, gostote > 0,35 g/cm3, vendar ≤ 0,5 g/cm3 (razen mehansko neobdelanih in površinsko neprevlečenih)
Estonian: Puitkiudplaat tihedusega > 0,35 g/cm3, kuid ≤ 0,5 g/cm3 (v.a mehaaniliselt töödeldud või pinnakattega)
Latvian: Šķiedru plātnes ar blīvumu > 0,35 g/cm3 līdz ≤ 0,5 g/cm3 (izņemot tās, kas nav mehāniski apstrādātas vai ar pārklātu virsmu)
Lithuanian: Medienos plaušo plokštės, kurių tankis didesnis kaip 0,35 g/cm3, bet ne didesnis kaip 0,5 g/cm3 (išskyrus mechaniškai neapdirbtas arba be paviršinės dangos medienos plaušo plokštes)
English: Fibreboard of a density ≤ 0,35 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
French: Panneaux de fibres d'une masse volumique ≤ 0,35 g/cm3, non ouvrés mécaniquement, ni recouverts en surface
German: Faserplatten mit einer Dichte ≤ 0,35 g/cm3, weder bearbeitet noch oberflächenbeschichtet
Spanish: Tableros de fibra de madera, con masa volumen ≤ 0,35 g/cm3, sin trabajar ni recubrir superficies
Italian: Pannelli di fibre con massa volumica ≤ 0,35 g/cm3, non lavorati né ricoperti in superficie
Portuguese: Painéis de fibras, com densidade não superior a 0,35 g/cm3, não trabalhados nem recobertos à superfície
Dutch: Vezelplaat, met een dichtheid van ≤ 0,35 g/cm3; niet bewerkt, geen deklaag
Danish: Fiberplader af træagtige materialer, densitet ≤ 0,35 g/cm3, ikke mekanisk bearbejdet eller beklædt på overfladen
Swedish: Fiberskivor med en densitet av ≤ 0,35 g/cm3 (inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda)
Finnish: Kuitulevy, tiheys ≤ 0,35 g/cm3, mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας ≤ 0,35 g/cm3, μη επεξεργασμένες ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
Czech: Dřevovláknité desky o měrné hmotnosti nejvýše 0,35 g/cm3, mechanicky neopracované a na povrchu nepokryté
Slovak: Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou ≤ 0,35 g/cm3, neopracované a ani na povrchu nepokryté
Polish: Płyty pilśniowe o gęstości ≤ 0,35 g/cm3; nieobrobione mechanicznie ani niepokryte powierzchniowo
Hungarian: Rostlemez legfeljebb 0,35 g/cm3 fajlagos tömeggel, mechanikusan nem megmunkálva és felületileg nem bevonva
Slovenian: Vlaknene plošče, gostote ≤ 0,35 g/cm3, mehansko neobdelane in površinsko neprevlečene
Estonian: Puitkiudplaat tihedusega ≤ 0,35 g/cm3, mehaaniliselt töötlemata või pinnakatteta
Latvian: Šķiedru plātnes ar blīvumu ≤ 0,35 g/cm3; nav mehāniski apstrādātas vai ar pārklātu virsmu
Lithuanian: Mechaniškai neapdirbtos arba be paviršinės dangos medienos plaušo plokštės, kurių tankis ne didesnis kaip 0,35 g/cm3
English: Fibreboard of a density ≤ 0,35 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surface covered)
French: Panneaux de fibres d'une masse volumique ≤ 0,35 g/cm3, ouvrés mécaniquement ou recouverts en surface
German: Faserplatten mit einer Dichte ≤ 0,35 g/cm3, bearbeitet oder oberflächenbeschichtet
Spanish: Tableros de fibra de madera, con masa volumen ≤ 0,35 g/cm3, n.c.o.p.
Italian: Pannelli di fibre con massa volumica ≤ 0,35 g/cm3, n.n.a.
Portuguese: Painéis de fibras, com densidade não superior a 0,35 g/cm3, n.e.
Dutch: Vezelplaat, met een dichtheid van ≤ 0,35 g/cm3; n.e.g.
Danish: Fiberplader af træagtige materialer, densitet ≤ 0,35 g/cm3, (undtaget ej mekanisk bearbejdet eller beklædt på overfladen)
Swedish: Fiberskivor med en densitet ≤ 0,35 g/cm3 (inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda)
Finnish: Kuitulevy, tiheys ≤ 0,35 g/cm3, muualle kuulumaton
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας ≤ 0,35 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Dřevovláknité desky o měrné hmotnosti nejvýše 0,35 g/cm3, (kromě mechanicky neopracovaných a na povrchu nepokrytých)
Slovak: Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou ≤ 0,35 g/cm3 (s výnimkou neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých)
Polish: Płyty pilśniowe o gęstości ≤ 0,35 g/cm3, z wyłączeniem nieobrobionych mechanicznie lub niepokrytych powierzchniowo
Hungarian: Rostlemez legfeljebb 0,35 g/cm3 fajlagos tömeggel (kivéve a mechanikusan nem megmunkáltat és felületileg nem bevontat)
Slovenian: Vlaknene plošče, gostote ≤ 0,35 g/cm3 (razen mehansko neobdelanih in površinsko neprevlečenih)
Estonian: Puitkiudplaat tihedusega ≤ 0,35 g/cm3 (v.a mehaaniliselt töödeldud ja pinnakattega)
Latvian: Šķiedru plātnes ar blīvumu ≤ 0,35 g/cm3; (izņemot tās, kas nav mehāniski apstrādātas vai ar pārklātu virsmu)
Lithuanian: Medienos plaušo plokštės, kurių tankis ne didesnis kaip 0,35 g/cm3 (išskyrus mechaniškai neapdirbtas arba be paviršinės dangos medienos plaušo plokštes)
English: Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
French: Feuilles de placage..., collés par jointure digitale, ou poncés ou rabotés, planchettes pour crayons
German: Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, keilverzinkt, gehobelt, geschliffen, mit einer Dicke ≤ 6 mm
Spanish: Hojas para chapado y contrachapado, unidas por entablillado múltiple, cepilladas, lijadas, tabla ≤ 6 mm grosor
Italian: Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, incollati con giunture a spina, piallati, levigati, tavolette ≤ 6 mm di spessore
Portuguese: Folhas para folheados e folhas para contraplacados ou compensados, unidas por malhetes, aplainadas, polidas; pequenas tábuas de espessura ≤ 6 mm
Dutch: Fineer/platen voor triplex, vingerlasverbinding, geschaafd/geschuurd, plankjes ≤ 6 mm dik
Danish: Finerplader og plader til krydsfiner, sammensat ved fingerskarvning, høvlet eller slebet, blyantstræ, tykkelse ≤ 6 mm
Swedish: Fanér (även skarvat), även hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av ≤ 6 mm
Finnish: Vaneriviilu, -levyt: ristivaneri, sormijatkettu, veistetty, hiottu yms. levyt, paksuus ≤ 6 mm
Greek: Καπλαμάδες, πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), κολλημένα με δακτυλικό αρμό, πλανισμένα, λειασμένα με ελαφροπετρα, πάχους < 6 mm, σανιδακια για μολύβια
Czech: Listy k dýhování na překližky nebo a jiné dřevo, podélně rozřezané, krájené nebo loupané o tloušťce nejvýše 6 mm a spojované klínovými ozuby, též hoblované nebo broušené pískem pro výrobu tužek
Slovak: Dyhové listy, listy pre preglejky a iné drevené rezivové štiepky, rezané/lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm a spájané na lícnej strane, hobľované/brúsené/malé doštičky na výrobu ceruziek
Polish: Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Hungarian: Furnérlemez, lemez rétegelt lemez vagy más lemez készítésére, hosszában fűrészelt, vágott/hántolt, legfeljebb 6 mm vastagságú és végillesztéssel összeállítva, gyalulva/csiszolva/ceruza gyártásához
Slovenian: Listi furnirja, listi za vezane plošče, debeline ≤ 6 mm, na koncih spojen, obdelan, brušen
Estonian: Vineerplaadid ja muud puitplaadid, pikikiudu saetud/lõhestatud/kooritud, paksusega ≤ 6 mm, pikijätkatud, hööveldatud või lihvitud, liistud pliiatsite tootmiseks
Latvian: Vienslāņa finierētas plātnes, plātnes finierim un citai koksnei, kas ir griezta garenvirzienā, drāzta/lobīta, ≤ 6 mm biezumā, galos savienota, ēvelēta, slīpēta/mazās platēs zīmuļu ražošanai
Lithuanian: Vienasluoksnės faneros lakštai, klijuotinės faneros lakštai ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, sujungta galais, šlifuota arba obliuota arba mažos lentutės, skirtos pieštukams gaminti
English: Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
French: Autres feuilles de placage et feuilles pour contre-plaqués, etc., épaisseur ≤ 6 mm
German: Andere Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, mit einer Dicke ≤ 6 mm
Spanish: Las demás hojas para chapado y contrachapado, etc., ≤ 6 mm de espesor
Italian: Altri fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, di spessore ≤ 6 mm
Portuguese: Outras folhas para folheados e folhas para contraplacados ou compensados, etc., de espessura ≤ 6 mm
Dutch: Ander fineer/platen voor triplex, enz., dikte ≤ 6 mm
Danish: Andre finerede plader og plader til krydsfiner m.v., tykkelse ≤ 6 mm
Swedish: Andra fanér (även skarvat) med en tjocklek av ≤ 6 mm
Finnish: Muut vanerilevyt ja levyt ristivaneria varten, jne., paksuus ≤ 6 mm
Greek: Άλλα ξυλόφυλα (φύλλα καπλαμά) και φύλλα για αντικολλητά κ.λπ., πάχους ≤ 6 mm
Czech: Listy k dýhování z tropického dřeva a listy na překližky podélně rozřezané, krájené nebo loupané, o tloušťce nejvýše 6 mm kromě spojovaných klínovými ozuby, hoblovaných nebo broušených pískem
Slovak: Ihličnaté a tropické drevené dyhové listy a listy na preglejky, rezivové štiepky, rezané alebo lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm s výnimkou spájaných na lícnej strane, hobľovaných alebo brúsených
Polish: Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki, z drewna iglastego i drzew tropikalnych, przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm, z wyłączeniem łączonego na styk albo szlifowanego
Hungarian: Tűlevelű vagy trópusi fából furnérlemez és lemez rétegelt lemez készítésére, hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt, legfeljebb 6 mm vastagságú, nem végillesztéssel összeállított, gyalult vagy csiszolt
Slovenian: Listi furnirja in listi za vezane plošče, debeline ≤ 6 mm (razen na koncih spojenih, obdelanih, brušenih)
Estonian: Vineerplaadid okaspuidust ja troopiliste puuliikide puidust, pikikiudu saetud/lõhestatud/kooritud, paksusega ≤ 6 mm, (v.a pikijätkatud, hööveldatud või lihvitud)
Latvian: Skujkoku un tropisko koku koksnes finierētas plātnes un plātnes finierim; grieztas garenvirzienā; drāztas vai lobītas biezumā ≤ 6 mm; izņemot ar tapām savienotas; ēvelētas vai slīpētus
Lithuanian: Vienasluoksnės faneros lakštai ir klijuotinės faneros lakštai iš spygliuočių arba atogrąžų medžių medienos, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės išskyrus sujungtą galais, šlifuotą arba obliuotą
English: Densified wood; in blocks; plates; strips or profile shapes
French: Bois «densifiés», ayant une augmentation de densité ou de dureté, obtenus par imprégnation au moyen de matières plastiques thermodurcissables et/ou par densification; en blocs, planches, lames, profilés
German: Verdichtetes Holz in Blöcken, Platten, Brettern oder Profilen
Spanish: Madera densificada en bloques, planchas, tablas o perfiles
Italian: Legno detto «addensato», in blocchi, tavole, listelli o profilati
Portuguese: Madeira «densificada» em blocos, pranchas, lâminas ou perfis
Dutch: Verdicht hout, in blokken, planken, stroken of profielen
Danish: Træ med forøget densitet, i blokke, plader, lameller eller profiler
Swedish: Förtätat trä i block, ribbor, eller profilerade former
Finnish: Tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina
Greek: Ξυλεία με την ονομασία «πυκνωμένη» σε όγκους, πλάκες, σανίδες, ή είδη καθορισμένης μορφής
Czech: Zhutněné dřevo ve tvaru špalků, prken, destiček nebo profilů
Slovak: Zhutnené drevo, v tvare klátov, dosák, doštičiek alebo profilov
Polish: Drewno utwardzone w postaci bloków, płyt, desek lub kształtowników profilowanych
Hungarian: Tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban
Slovenian: Zgoščen les, v blokih, ploščah, letvah ali profilih
Estonian: Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena
Latvian: Blīvēta koksne blokos; plātnēs; brusās vai profilētu izstrādājumu veidā
Lithuanian: Tankioji mediena, turinti blokų, plokščių, lentjuosčių arba profilių pavidalą
English: NACE 20.30: Manufacture of builders' carpentry and joinery
French: NACE 20.30: Fabrication de charpentes et de menuiseries
German: NACE 20.30: Herstellung von Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz
Spanish: NACE 20.30: Fabricación de estructuras de madera y piezas de carpintería y ebanistería para la construcción
Italian: NACE 20.30: Fabbricazione di carpenteria in legno e falegnameria per l'edilizia
Portuguese: NACE 20.30: Fabricação de obras de carpintaria para a construção
Dutch: NACE 20.30: Vervaardiging van schrijn- en timmerwerk
Danish: NACE 20.30: Fremstilling af bygningstømmer og snedkeriartikler
Swedish: NACE 20.30: Trähus- och byggnadssnickeritillverkning
Finnish: NACE 20.30: Rakennuspuusepäntuotteiden valmistus
Greek: NACE 20.30: Κατασκευή ξυλουργικών προϊόντων για την οικοδομική
Czech: NACE 20.30: Výroba dílů a součástí pro stavební truhlářství a tesařství ze dřeva
Slovak: NACE 20.30: Výroba stavebnotesárska a stavebnotruhlárska
Polish: NACE 20.30: Produkcja wyrobów stolarskich i ciesielskich dla budownictwa
Hungarian: NACE 20.30: Épületasztalos-ipari termék
Slovenian: NACE 20.30: Proizvodnja stavbnega pohištva
Estonian: NACE 20.30: Ehituspuusepa- ja tisleritoodete tootmine
Latvian: NACE 20.30: Būvgaldniecības izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 20.30: Statybinių dailidžių ir stalių dirbinių gamyba
English: Windows; French-windows and their frames of wood
French: Fenêtres, portes-fenêtres et leurs cadres et chambranles en bois
German: Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, aus Holz
Spanish: Ventanas, balcones y sus marcos, de madera
Italian: Finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti, in legno
Portuguese: Janelas, janelas de sacada e respectivos caixilhos e alizares, de madeira
Dutch: Vensters en vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor, van hout
Danish: Vinduer, glasdøre og rammer dertil, af træ
Swedish: Fönster, även franska, och fönsterkarmar, av trä
Finnish: Ikkunat, ranskalaiset ikkunat (lasiovet) ja niiden kehykset ja karmit, puuta
Greek: Παράθυρα, πορτοπαράθυρα (μπαλκονόπορτες) και τα πλαίσια και τα περβάζια τους, από ξύλο
Czech: Okna, balkónové dveře a jejich rámy a zárubně ze dřeva
Slovak: Okná, francúzske okná a ich rámy, z dreva
Polish: Okna: drzwi balkonowe i ich ramy, z drewna
Hungarian: Ablak, franciaablak és ezek kerete, fából
Slovenian: Okna, francoska okna in okenski okviri, iz lesa
Estonian: Aknad, Prantsuse aknad ja nende puitraamid
Latvian: Logi, stiklotas durvis un to koka rāmji
Lithuanian: Mediniai langai, langai-durys ir jų rėmai
English: Doors and their frames and thresholds of wood
French: Portes et leurs cadres, chambranles et seuils en bois
German: Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, aus Holz
Spanish: Puertas y sus marcos, y umbrales, de madera
Italian: Porte e loro telai, stipiti e soglie, in legno
Portuguese: Portas e respectivos caixilhos, alizares e soleiras, de madeira
Dutch: Deuren (incl. kozijnen daarvoor, alsmede drempels), van hout
Danish: Døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af træ
Swedish: Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av trä
Finnish: Ovet sekä niiden karmit ja kynnykset, puuta
Greek: Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια από ξύλο
Czech: Dveře a jejich rámy, zárubně a prahy ze dřeva
Slovak: Dvere a ich rámy, zárubne a prahy, z dreva
Polish: Drzwi, ich futryny i progi, z drewna
Hungarian: Ajtó és kerete, küszöb, fából
Slovenian: Vrata, podboji in pragovi, iz lesa
Estonian: Uksed, ukseraamid ja lävepakud, puidust
Latvian: Koka durvis, to rāmji un sliekšņi
Lithuanian: Medinės durys, jų staktos ir slenksčiai
English: Parquet panels of wood for mosaic floors
French: Panneaux pour parquets dits «mosaïques», constitués par l'assemblage de lames, frises, planches sur un support et éventuellement encadrés, en bois
German: Parketttafeln aus Holz für Mosaikparkett
Spanish: Tableros para parquet, de madera, para parquet mosaico
Italian: Pannelli per pavimenti a mosaico, in legno
Portuguese: Painéis para soalhos, tipo mosaicos, de madeira
Dutch: Mozaïekpanelen voor parketvloeren, van hout
Danish: Parketstaver til mosaikarbejder, sammensatte
Swedish: Sammansatt parkettstav för mosaikparkett
Finnish: Parkettilaatat, puuta, mosaiikkilattioita varten
Greek: Πλάκες για παρκέτα, από ξύλο, για παρκέτα μωσαϊκά
Czech: Parketové desky ze dřeva pro mozaikové podlahy
Slovak: Parketové dosky, z dreva, pre mozaikové podlahy
Polish: Płyty parkietowe z drewna do podłóg mozaikowych
Hungarian: Parkett-tábla mozaik padlóhoz, fából
Slovenian: Parketne deščice iz lesa, za mozaični parket
Estonian: Puitparketi paneelid mosaiikpõrandate ehitamiseks
Latvian: Koka parketa paneļi mozaīkas grīdai
Lithuanian: Medinės parketo grindų plokštės, skirtos mozaikinėms grindims
English: Parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
French: Autres panneaux pour parquets, constitués par l'assemblage de lames, frises, planches sur un support et éventuellement encadrés, en bois
German: Andere Parketttafeln aus Holz
Spanish: Tableros para parquet, de madera, los demás
Italian: Pannelli per pavimenti, in legno, altri
Portuguese: Painéis para soalhos, de madeira, outros
Dutch: Andere panelen voor parketvloeren, van hout
Danish: Parketstaver af træ, sammensatte, undtaget til mosaikparket
Swedish: Sammansatt parkettstav, ej för mosaikparkett
Finnish: Parkettilaatat, puuta, muut kuin mosaiikkilattioita varten
Greek: Πλάκες για παρκέτα, από ξύλο, άλλα
Czech: Parketové desky ze dřeva (kromě výrobků pro mozaikové podlahy)
Slovak: Parketové dosky, z dreva, (s výnimkou pre mozaikové podlahy)
Polish: Płyty parkietowe z drewna, z wyłączeniem płyt do podłóg mozaikowych
Hungarian: Parkett-tábla fából (nem mozaik padlóhoz)
Slovenian: Druge parketne deščice iz lesa (razen za mozaični parket)
Estonian: Puitparketi paneelid (v.a mosaiikpõrandate ehitamiseks)
Latvian: Koka parketa paneļi (izņemot mozaīkas grīdas)
Lithuanian: Medinės parketo grindų plokštės (išskyrus skirtas mozaikinėms grindims)
English: Shuttering of wood for concrete constructional work
French: Coffrages pour le bétonnage en bois
German: Verschalungen für Betonarbeiten, aus Holz
Spanish: Encofrados para hormigón, de madera
Italian: Casseforme per gettate di calcestruzzo, in legno
Portuguese: Cofragens (armações) para betão (concreto), de madeira
Dutch: Bekistingen voor betonwerken, van hout
Danish: Forskallinger af træ til betonstøbning
Swedish: Formar, formluckor, o.d. för betonggjutning
Finnish: Betonivalumuotit, puuta
Greek: Ξυλότυποι για το σκυρόδεμα, από ξύλο
Czech: Bednění pro betonování
Slovak: Debnenie na betónovanie v stavebníctve, z dreva
Polish: Szalunki drewniane do konstrukcyjnych robót betoniarskich
Hungarian: Fazsaluzat betonszerkezeti munkához
Slovenian: Leseni opaži za betonska dela
Estonian: Betoonitööde puitraketised
Latvian: Koka veidņi celtniecībai
Lithuanian: Mediniai statybiniai betonavimo klojiniai
English: Shingles and shakes of wood
French: Bardeaux («shingles» et «shakes») en bois
German: Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz
Spanish: Tejas y ripias, de madera
Italian: Tavole di copertura («shingles» e «shakes»), in legno
Portuguese: Fasquias para telhados (shingles e shakes), de madeira
Dutch: Dakspanen van hout
Danish: Tagspån (»shingels« og »shakes«) af træ
Swedish: Vissa takspån ”shingel” och ”shakes” av trä
Finnish: Kattopäreet ja -paanut, puuta
Greek: Πέταυρα (shingles και shakes), από ξύλο
Czech: Šindele a žlaby ze dřeva
Slovak: Šindle a žľaby, z dreva
Polish: Dachówki i gonty, z drewna
Hungarian: Fazsindely
Slovenian: Skodle (žagane in klane), iz lesa
Estonian: Puitsindlid ja -katuselaastud
Latvian: Koka jumstiņi un lubas
Lithuanian: Medinės malksnos (gontai) ir skalos
English: Builders' joinery and carpentry of wood excluding windows, french-windows and doors, their frames/thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work — shingles, shakes
French: Autres ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour la construction, en bois du SH 4418
German: Andere Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz, a.n.g.
Spanish: Las demás obras y piezas de carpintería para construcciones de madera
Italian: Altri lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, in legno
Portuguese: Outras obras de carpintaria para construções, de madeira
Dutch: Ander schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken
Danish: Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug, i.a.n.
Swedish: Byggnadssnickerier och timmermansarbeten av trä e.k.a.
Finnish: Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, puuta (ei ovet, ikkunat, kehykset, karmit, kynnykset, parkettilaatat, betonivalumuotit, kattopäreet ja -paanut)
Greek: Άλλα είδη λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές από ξύλο
Czech: Ostatní výrobky stavebního truhlářství a tesařství, ze dřeva, j.n.
Slovak: Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva s výnimkou okien, francúzskych okien a dverí, ich rámy/zárubne, parketové panely, debnenie na betónovanie v stavebníctve – šindle, žľaby
Polish: Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna dla budownictwa, z wyłączeniem: okien, okien francuskich i drzwi, ich ram i progów, płyt na parkiety, szalunków do konstrukcyjnych robót betoniarskich – dachówek i gontów
Hungarian: Ács- és épületasztalos-ipari termék, kivéve az ablakot, franciaablakot és ajtót, ezek keretét/küszöbét, parket-táblát, zsaluzatot betonszerkezeti munkához – zsindelyt
Slovenian: Drugi leseni izdelki stavbnega mizarstva in tesarstva (razen oken, vrat, njihovih okvirjev in pragov, parketnih deščic, opažev za betonska dela ter skodel)
Estonian: Ehituspuusepa- ja tisleritooted (v.a aknad, Prantsuse aknad ja uksed, ukseraamid, lävepakud, parketipaneelid, betoonitööde raketised, katusesindlid ja -laastud)
Latvian: Ar būvniecību saistīti namdaru un galdniecības darbi no koka, izņemot logus, divviru logus un durvis, to rāmjus/sliekšņus, parketa plātnes, savienotājus betona būvniecības apstrādē – skaidas, atlikumus
Lithuanian: Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos išskyrus langus, langus-duris ir jų rėmus, duris, jų staktas ir slenksčius, parketo grindų plokštes statybinius betonavimo klojinius, malksnas (gontus) ir skalas
English: Prefabricated buildings of wood
French: Constructions préfabriquées en bois
German: Vorgefertigte Gebäude aus Holz
Spanish: Construcciones prefabricadas de madera
Italian: Costruzioni prefabbricate, in legno
Portuguese: Construções pré-fabricadas de madeira
Dutch: Geprefabriceerde bouwwerken van hout
Danish: Præfabrikerede bygninger af træ
Swedish: Monteringsfärdiga trähus
Finnish: Puurakennukset (valmiit tai kokoamattomina osina)
Greek: Προκατασκευασμένα οικοδομήματα από ξύλο
Czech: Montované stavby ze dřeva
Slovak: Montované budovy z dreva
Polish: Budynki prefabrykowane z drewna
Hungarian: Előregyártott épület fából
Slovenian: Lesene montažne stavbe
Estonian: Kokkupandavad puitehitised
Latvian: Rūpnieciski izgatavotas saliekamās koka būvkonstrukcijas
Lithuanian: Surenkamieji mediniai statiniai