FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This means that the document is for internal use only.
French: Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne.
German: Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den internen Gebrauch bestimmt.
Spanish: Esto significa que el documento estará reservado exclusivamente al uso interno.
Italian: Questo significa che il documento è destinato esclusivamente ad uso interno.
Dutch: Dit betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd.
Swedish: Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk.
Finnish: Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön.
Greek: Η μνεία αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Czech: Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití.
Slovak: Toto označenie znamená, že ide o interný dokument.
Polish: Oznacza to, że dokument przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra szolgál.
Slovenian: To pomeni, da je dokument samo za notranjo rabo.
Estonian: See tähendab, et dokument on üksnes sisekasutuseks.
Latvian: Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui.
English: It is a confidential document pursuant to Article 29 of Regulation (EC) No 2026/97 and Article 12 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
French: Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 29 du règlement (CE) no 2026/97 et de l'article 12 de l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.
Italian: È un documento riservato conformemente all'articolo 29 del regolamento (CE) n. 2026/97 e all'articolo 12 dell'accordo dell'OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative.
Portuguese: Trata-se de um documento confidencial ao abrigo do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 2026/97 (JO L 288 de 21.1.1997, p. 1) e com o artigo 12.o do Acordo da OMC sobre as subvenções e as medidas de compensação.
Dutch: Dit document is vertrouwelijk op grond van artikel 29 van Verordening (EG) nr. 2026/97 en artikel 12 van de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen.
Danish: Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 29 i forordning (EF) nr. 2026/97 (EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).
Swedish: Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i förordning (EG) nr 2026/97 (EGT L 288, 21.10.1997, s. 1) och artikel 12 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.
Finnish: Se on asetuksen (EY) N:o 2026/97 (EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1) 29 artiklassa ja WTO:n tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen 12 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.
Greek: Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 (ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1) και του άρθρου 12 της συμφωνίας ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.
Czech: Jde o důvěrný dokument podle článku 29 nařízení (ES) č. 2026/97 a článku 12 Dohody WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních.
Slovak: Ide o dôverný dokument podľa článku 29 nariadenia (ES) č. 2026/97 a článku 12 dohody WTO o dotáciách a vyrovnávacích opatreniach.
Polish: Jest to dokument poufny zgodnie z art. 29 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 (Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1) i art. 12 Porozumienia WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych.
Hungarian: A 2026/97/EK tanácsi rendelet 29. cikke alapján és a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló WTO-egyezmény 12. cikke alapján bizalmas jellegű dokumentumnak minősül.
Slovenian: Je zaupen dokument v skladu s členom 29 Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 (UL L 288, 21.10.1997, str. 1) in členom 12 Sporazuma o subvencijah in izravnalnih ukrepih STO.
Estonian: See on konfidentsiaalne dokument vastavalt määruse (EÜ) nr 2026/97 artiklile 29 ning WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artiklile 12.
Latvian: Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2026/97 29. pantu (OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp.) un 12. pantu PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2026/97 29 straipsnį ir PPO Susitarimo dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių 12 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas.
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruxelles/Brussels
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Hungarian: B-1049 Brüsszel
Lithuanian: B-1049 Bruxelles
English: This means that the document is for internal use only. It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Portuguese: Esta menção significa que se trata de um documento destinado a utilização interna, protegido nos termos do disposto no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 2001, relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão (JO L 145 de 31.5.2001, p. 43).
Danish: Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug og er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001, om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
German: ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosítva.
Latvian: OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).