FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 141/2007
French: Règlement (CE) no 141/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 141/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 141/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 141/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 141/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 141/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 141/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 141/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 141/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 141/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 141/2007
Hungarian: A Bizottság 141/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 141/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 141/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 141/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 141/2007
English: of 14 February 2007
French: du 14 février 2007
German: vom 14. Februar 2007
Spanish: de 14 de febrero de 2007
Italian: del 14 febbraio 2007
Portuguese: de 14 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 14 februari 2007
Danish: af 14. februar 2007
Swedish: av den 14 februari 2007
Finnish: annettu 14 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 14ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 14. února 2007
Slovak: zo 14. februára 2007
Polish: z dnia 14 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 14.)
Slovenian: z dne 14. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 14. februāris)
Lithuanian: 2007 m. vasario 14 d.
English: Regulation (EC) No 183/2005 provides for the approval of certain feed business establishments.
French: Le règlement (CE) no 183/2005 établit les conditions d’agrément applicables à certains établissements du secteur de l’alimentation animale.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 183/2005 sieht eine Zulassungspflicht für bestimmte Futtermittelbetriebe vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 183/2005 prevé la autorización de determinadas empresas del sector de la alimentación animal.
Italian: Il regolamento (CE) n. 183/2005 stabilisce le condizioni di riconoscimento applicabili a determinati stabilimenti nel settore dei mangimi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 183/2005 prevê a aprovação de determinados estabelecimentos do sector dos alimentos para animais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 183/2005 voorziet in de erkenning van bepaalde inrichtingen van diervoederbedrijven.
Danish: Forordning (EF) nr. 183/2005 indeholder bestemmelser om godkendelse af visse foderstofvirksomheder.
Swedish: I förordning (EG) nr 183/2005 föreskrivs att vissa foderföretagsanläggningar skall godkännas.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 183/2005 säädetään eräiden rehualan laitosten hyväksymisestä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 183/2005 προβλέπει την έγκριση ορισμένων εγκαταστάσεων ζωοτροφών.
Czech: Nařízení (ES) č. 183/2005 stanoví podmínky pro schvalování některých provozoven krmivářského podniku.
Slovak: Nariadením (ES) č. 183/2005 sa ustanovuje schvaľovanie určitých prevádzok krmivárskych podnikov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 183/2005 przewiduje wymóg zatwierdzania niektórych zakładów działających na rynku pasz.
Hungarian: A 183/2005/EK rendelet előírja bizonyos takarmányipari létesítmények engedélyezését.
Slovenian: Uredba (ES) št. 183/2005 določa odobritev nekaterih obratov za proizvodnje krme.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 183/2005 nähakse ette teatavate söödakäitlemisettevõtete tunnustamine.
Latvian: Regula (EK) Nr. 183/2005 paredz dažu barības nozares uzņēmumu apstiprināšanu.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 183/2005 numatomas tam tikrų pašarų verslo ūkio subjektų patvirtinimas.
English: That Regulation provides for a possibility to extend the scope of the approval requirement.
French: Ce même règlement prévoit la possibilité d’étendre le champ d’application de l’exigence d’agrément.
German: Gemäß der Verordnung kann der Geltungsbereich der Zulassungspflicht erweitert werden.
Spanish: Este prevé la posibilidad de extender el ámbito del requisito de autorización.
Italian: Lo stesso regolamento prevede la possibilità di estendere l’ambito di applicazione dell'obbligo di riconoscimento.
Portuguese: O referido regulamento prevê a possibilidade de ampliar o âmbito de aplicação do requisito de aprovação.
Dutch: Die verordening voorziet in de mogelijkheid het toepassingsgebied van de erkenningsverplichting uit te breiden.
Danish: Forordningen åbner mulighed for at udvide anvendelsesområdet for godkendelsesordningen.
Swedish: I förordningen fastställs en möjlighet att utvidga räckvidden för kravet på godkännande.
Finnish: Asetuksessa on annettu mahdollisuus laajentaa hyväksymisvaatimuksen soveltamisalaa.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει τη δυνατότητα επέκτασης του πεδίου της απαίτησης έγκρισης.
Czech: Uvedené nařízení umožňuje, aby byla působnost požadavků, které jsou na schválení kladeny, rozšířena.
Slovak: V uvedenom nariadení sa stanovuje možnosť rozšíriť rozsah povinného schvaľovania.
Polish: Rozporządzenie zakłada możliwość rozszerzenia zakresu wymogu zatwierdzania.
Hungarian: Az említett rendelet lehetővé teszi az engedélyezési követelmény hatályának kiterjesztését.
Slovenian: Navedena uredba določa možnost razširitve področja uporabe zahtev za odobritev.
Estonian: Nimetatud määrusega nähakse ette võimalus laiendada tunnustamise nõude kohaldamisala.
Latvian: Minētā regula paredz iespēju paplašināt apstiprināšanas prasības piemērošanas jomu.
Lithuanian: Šiame reglamente numatoma galimybė išplėsti patvirtinimo reikalavimo taikymo sritį.
English: This category of feed additives is deemed to be equally sensitive as the categories for which an approval requirement is provided for in Regulation (EC) No 183/2005.
French: Cette catégorie d’additifs pour l’alimentation animale est jugée aussi sensible que les catégories pour lesquelles le règlement (CE) no 183/2005 prévoit une exigence d’agrément.
German: Futtermittelzusatzstoffe dieser Kategorie sind in gleichem Maße für die Futtermittelsicherheit von Bedeutung wie Stoffe der Kategorien, für die die Verordnung (EG) Nr. 183/2005 eine Zulassungspflicht festlegt.
Spanish: Se considera que esta categoría de aditivos para piensos presenta el mismo grado de sensibilidad que las categorías para las cuales el Reglamento (CE) no 183/2005 prevé un requisito de autorización.
Italian: Anche questa categoria di additivi per l'alimentazione animale è ritenuta sensibile al pari delle categorie per le quali il regolamento (CE) n. 183/2005 impone l’obbligo di riconoscimento.
Portuguese: Esta categoria de aditivos para a alimentação animal deve ser considerada tão sensível como as categorias para as quais o Regulamento (CE) n.o 183/2005 exige uma aprovação.
Dutch: Deze categorie toevoegingsmiddelen wordt geacht net zo gevoelig te zijn als de categorieën waarvoor in Verordening (EG) nr. 183/2005 een erkenningsverplichting is vastgesteld.
Danish: Denne kategori af fodertilsætningsstoffer anses for at være lige så følsom som de kategorier, for hvilke der kræves en godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 183/2005.
Swedish: Denna kategori fodertillsatser anses lika känslig som de kategorier för vilka ett godkännande krävs enligt förordning (EG) nr 183/2005.
Finnish: Mainittu rehun lisäaineluokka katsotaan yhtä araksi kuin luokat, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaista hyväksymisvaatimusta.
Greek: Αυτή η κατηγορία πρόσθετων υλών ζωοτροφών κρίνεται εξίσου ευαίσθητη με τις κατηγορίες για τις οποίες προβλέπεται απαίτηση έγκρισης στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005.
Czech: Tato kategorie doplňkových látek je považována za stejně citlivou jako kategorie, u kterých nařízení (ES) č. 183/2005 požaduje, aby byly schváleny.
Slovak: Táto kategória kŕmnych doplnkových látok sa považuje za rovnako citlivú ako kategórie, v prípade ktorých je stanovené povinné schvaľovanie podľa nariadenia (ES) č. 183/2005.
Polish: Ta kategoria dodatków paszowych uznana została za równoważną kategoriom, dla których obowiązuje wymóg zatwierdzania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 183/2005.
Hungarian: A takarmány-adalékanyagok e kategóriája ugyanolyan érzékeny, mint azok a kategóriák, amelyekre a 183/2005/EK rendelet engedélyezési követelményt ír elő.
Slovenian: Ta vrsta krmnih dodatkov se šteje za enako občutljivo kot vrste, za katere je zahteva za odobritev določena v Uredbi (ES) št. 183/2005.
Latvian: Šo barības piedevu kategoriju uzskata par tikpat augsta riska kategoriju kā tās, uz kurām attiecas Regulā (EK) Nr. 183/2005 noteiktā apstiprināšanas prasība.
Lithuanian: Ši pašarų priedų kategorija laikoma tokia pat jautri, kaip ir tos, kurioms Reglamente (EB) Nr. 183/2005 numatomas patvirtinimo reikalavimas.
English: Establishments approved under Council Directive 95/69/EC [3] are already covered by Article 18(1) of Regulation (EC) No 183/2005.
French: Les établissements agréés conformément à la directive 95/69/CE du Conseil [3] sont déjà couverts par l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 183/2005.
German: Gemäß der Richtlinie 95/69/EG des Rates [3] zugelassene Betriebe werden bereits durch Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 abgedeckt.
Spanish: Los establecimientos autorizados conforme a la Directiva 95/69/CE del Consejo [3] ya están cubiertos por el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 183/2005.
Italian: Gli stabilimenti approvati conformemente alla direttiva 95/69/CE del Consiglio [3] sono già contemplati dall'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 183/2005.
Portuguese: Os estabelecimentos aprovados ao abrigo da Directiva 95/69/CE do Conselho [3] já se encontram abrangidos pelo n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 183/2005.
Dutch: De krachtens Richtlijn 95/96/EG van de Raad [3] erkende inrichtingen vallen al onder artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 183/2005.
Danish: Virksomheder, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 95/69/EF [3], er allerede omfattet af artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 183/2005.
Swedish: Anläggningar som godkänts i enlighet med rådets direktiv 95/69/EG [3] omfattas redan av artikel 18.1 i förordning (EG) nr 183/2005.
Finnish: Laitoksiin, jotka on hyväksytty neuvoston direktiivin 95/69/EY [3] mukaisesti, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 18 artiklan 1 kohtaa.
Greek: Εγκαταστάσεις που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο της οδηγίας 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου [3] καλύπτονται ήδη από το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005.
Czech: Na provozovny, jež byly schváleny podle směrnice Rady [3] 95/69/ES, se již čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 183/2005 vztahuje.
Slovak: Prevádzky schválené podľa smernice Rady 95/69/ES [3] sú už upravené článkom 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 183/2005.
Polish: Podmioty zatwierdzone zgodnie z dyrektywą Rady 95/69/WE [3] zostały już objęte art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 183/2005.
Hungarian: A 95/69/EK tanácsi irányelv [3] értelmében jóváhagyott létesítmények már a 183/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Obrati, ki so odobreni na podlagi Direktive Sveta 95/69/ES [3] so že zajeti v členu 18(1) Uredbe (ES) št. 183/2005.
Estonian: Nõukogu direktiivi 95/69/EÜ [3] kohaselt tunnustatud ettevõtted on hõlmatud määruse (EÜ) nr 183/2005 artikli 18 lõikega 1.
Latvian: Uz uzņēmumiem, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Padomes Direktīvu 95/69/EK [3], jau attiecas Regulas (EK) Nr. 183/2005 18. panta 1. punkts.
Lithuanian: Ūkio subjektai, patvirtinti pagal Tarybos direktyvą 95/69/EB [3], jau yra aptarti Reglamento (EB) Nr. 183/2005 18 straipsnio 1 dalyje.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The approval shall be carried out in accordance with Regulation (EC) No 183/2005.
French: L’agrément est réalisé conformément au règlement (CE) no 183/2005.
German: Diese Zulassung erfolgt auf Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 183/2005.
Spanish: La autorización se debe llevar a cabo conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 183/2005.
Italian: Il riconoscimento è realizzato conformemente al regolamento (CE) n. 183/2005.
Portuguese: A aprovação deve efectuar-se nos termos do Regulamento (CE) n.o 183/2005.
Dutch: De erkenning wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 183/2005.
Danish: Godkendelsen skal ske i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 183/2005.
Swedish: Godkännandet skall ske i enlighet med förordning (EG) nr 183/2005.
Finnish: Hyväksynnän on tapahduttava asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti.
Greek: Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005.
Czech: Schválení by mělo probíhat v souladu s nařízením (ES) č. 183/2005.
Slovak: Schvaľovanie sa uskutočňuje v súlade s nariadením (ES) č. 183/2005.
Polish: Podmioty te są zatwierdzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 183/2005.
Hungarian: Az engedélyezést a 183/2005/EK rendeletnek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Taka odobritev se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 183/2005.
Estonian: Tunnustamine toimub kooskõlas määrusega (EÜ) nr 183/2005.
Latvian: Apstiprināšanu veic saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 183/2005.
Lithuanian: Šis patvirtinimas turėtų būti vykdomas pagal Reglamentą (EB) Nr. 183/2005.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvaiseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 7 April 2007.
French: Il est applicable à partir du 7 avril 2007.
German: Sie gilt ab dem 7. April 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 7 de abril de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 7 aprile 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 7 de Abril de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 7 april 2007.
Danish: Den anvendes fra den 7. april 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 7 april 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 7 päivästä huhtikuuta 2007 alkaen.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 7 Απριλίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 7. dubna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 7. apríla 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 7 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. április 7-től kell alkalmazni.
Slovenian: Velja od 7. aprila 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 7. aprillist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 7. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. balandžio 7 d.
English: OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.
French: JO L 35 du 8.2.2005, p. 1.
German: ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 1.
Spanish: DO L 35 de 8.2.2005, p. 1.
Italian: GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 35 de 8.2.2005, p. 1.
Dutch: PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 35, 8.2.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 35 z 8.2.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 35., 2005.2.8., 1. o.
Slovenian: UL L 35, 8.2.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 35, 8.2.2005, lk 1.
Latvian: OV L 35, 8.2.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2005 2 8, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8.)
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 332, 30.12.1995, p. 15.
French: JO L 332 du 30.12.1995, p. 15.
German: ABl. L 332 vom 30.12.1995, S. 15. Richtlinie aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 183/2005.
Spanish: DO L 332 de 30.12.1995, p. 15.
Italian: GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15.
Portuguese: JO L 332 de 30.12.1995, p. 15.
Dutch: PB L 332 van 30.12.1995, blz. 15.
Danish: EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15.
Swedish: EGT L 332, 30.12.1995, s. 15.
Finnish: EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15. Direktiivi kumottu asetuksella (EY) N:o 183/2005.
Greek: ΕΕ L 332 της 30.12.1995, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 15.
Polish: Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 15.
Hungarian: HL L 332., 1995.12.30., 15. o. A 183/2005/EK rendelettel hatályon kívül helyezett irányelv.
Slovenian: UL L 332, 30.12.1995, str. 15.
Estonian: EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15.
Latvian: OV L 332, 30.12.1995., 15. lpp. Direktīva atcelta ar Regulu (EK) Nr. 183/2005.
Lithuanian: OL L 332, 1995 12 30, p. 15.
English: Directive as repealed by Regulation (EC) No 183/2005.
French: Directive abrogée par le règlement (CE) no 183/2005.
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 183/2005.
Italian: Direttiva abrogata dal regolamento (CE) n. 183/2005.
Portuguese: Directiva revogada pelo Regulamento (CE) n.o 183/2005.
Dutch: Richtlijn ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 183/2005.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 183/2005.
Swedish: Direktivet upphävt genom förordning (EG) nr 183/2005.
Greek: Οδηγία όπως καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005.
Czech: Směrnice zrušená nařízením (ES) č. 183/2005.
Slovak: Smernica zrušená nariadením (ES) č. 183/2005.
Polish: Dyrektywa uchylona rozporządzeniem (WE) nr 183/2005.
Slovenian: Direktiva, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 183/2005.
Estonian: Direktiiv on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 183/2005.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 183/2005.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).