FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 3 is replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 3 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 punktas pakeičiamas taip:
English: When the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log is established:
French: Lorsque le lien de communication entre le journal des transactions communautaire indépendant et le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC est établi:
German: Besteht eine Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC, so gilt Folgendes:
Spanish: Cuando esté establecido el enlace de comunicación entre el DITC y el Diario Independiente de Transacciones de la CMNUCC:
Italian: Dopo l’istituzione del collegamento tra il CITL e il catalogo UNFCCC:
Portuguese: Depois de estabelecido o elo de comunicação entre o diário independente de operações da Comunidade e o diário independente de operações da CQNUAC:
Dutch: Wanneer de communicatieverbinding tussen het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap en het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC tot stand is gebracht:
Danish: Når kommunikationsforbindelsen mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal er oprettet:
Swedish: När kommunikationslänken mellan gemenskapens och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckningar har upprättats skall
Finnish: Kun tiedonsiirtoyhteys yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välillä on muodostettu:
Greek: Όταν έχει αποκατασταθεί σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών και του ανεξάρτητου ημερολογίου συναλλαγών UNFCCC:
Czech: Je-li zřízeno komunikační spojení mezi nezávislou evidencí transakcí Společenství a nezávislou evidencí transakcí UNFCCC:
Slovak: Keď je vytvorené komunikačné spojenie medzi nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva a nezávislým protokolom transakcií UNFCCC:
Polish: Po utworzeniu łącza komunikacyjnego między niezależnym dziennikiem Wspólnoty a niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC:
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat létrejötte után:
Slovenian: Ko je vzpostavljena komunikacijska vez med neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti in neodvisnim dnevnikom transakcij UNFCCC:
Estonian: Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud, kehtivad järgmised nõuded:
Latvian: Ja ir izveidots saziņas savienojums starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu:
Lithuanian: Jei ryšių kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo sukurtas:
English: the record of the time in the UNFCCC independent transaction log, Community independent transaction log and each registry shall be synchronised; and
French: l'enregistrement de l'heure dans le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC, dans le journal des transactions communautaire indépendant et dans chaque registre est synchronisé, et
German: Die Zeitangaben in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC und in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft sowie in jedem Register sind synchronisiert, und
Spanish: las referencias horarias utilizadas en el Diario Independiente de Transacciones de la CMNUCC, en el DITC y en cada registro deberán estar sincronizadas, y
Italian: la registrazione dell’ora nel catalogo UNFCCC, nel CITL e in ciascun registro è sincronizzata e
Portuguese: O registo da hora no diário independente de operações da CQNUAC, no diário independente de operações da Comunidade e em cada registo será sincronizado; e
Dutch: wordt de tijdregistratie in het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC, in het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap en in elk register gesynchroniseerd, en
Danish: skal tidsregistreringen i klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal, Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og alle registre være synkroniseret, og
Swedish: tidsangivelserna i gemenskapens och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckningar och registren synkroniseras,
Finnish: ajanmääritys UNFCCC:n riippumattomassa tapahtumalokissa, yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa ja kussakin rekisterissä on synkronoitava ja
Greek: η καταγραφή της ώρας στο ανεξάρτητο ημερολόγιο συναλλαγών UNFCCC, στο ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών και σε κάθε μητρώο είναι συγχρονισμένη, και
Czech: záznamy času v nezávislé evidenci transakcí UNFCCC, nezávislé evidenci transakcí Společenství a každém rejstříku budou sladěny a
Slovak: zaznamenávanie času v nezávislom protokole UNFCCC, v nezávislom protokole transakcií Spoločenstva a v každom registri sa synchronizuje a
Polish: zapisy godziny w niezależnym dzienniku transakcji UNFCCC, niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty i każdym rejestrze zostaną zsynchronizowane; oraz
Hungarian: az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvében, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben és az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben az időnyilvántartás szinkronizálásáról; valamint
Slovenian: je zapis časa v neodvisnem dnevniku transakcij UNFCCC, neodvisnem dnevniku transakcij Skupnosti in vseh registrih usklajen in
Estonian: ajaarvestus ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatus tehingute registris, ühenduse sõltumatus tehingute registris ja kõikides registrites ühtlustatakse ning
Latvian: laika ieraksti ANOVKKP neatkarīgajā darījumu žurnālā, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un katrā reģistrā ir jāsinhronizē pēc GMT universālā laika;
Lithuanian: JTBKKK nepriklausomame sandorių žurnale, Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale ir visuose registruose laikas suvienodinamas; ir
English: all processes concerning allowances and Kyoto units shall be completed by the exchange of data;
French: tous les processus concernant les quotas et les unités de Kyoto sont menés à bien par l'échange de données,
German: alle Vorgänge im Zusammenhang mit Zertifikaten und Kyoto-Einheiten werden mit dem Datenaustausch abgeschlossen,
Spanish: todos los procesos relativos a los derechos de emisión y las unidades de Kioto deberán completarse mediante el intercambio de datos,
Italian: tutte le procedure riguardanti le quote e le unità di Kyoto sono realizzate attraverso lo scambio di dati,
Portuguese: Todos os processos relativos às licenças de emissão e às unidades de Quioto serão concluídos através do intercâmbio de dados,
Dutch: worden alle processen inzake emissierechten en Kyoto-eenheden aangevuld met gegevensuitwisseling,
Danish: skal alle processer, der vedrører kvoter og Kyoto-enheder, afsluttes med udveksling af data
Swedish: skall samtliga processer rörande utsläppsrätter och Kyotoenheter ske genom datautbyte
Finnish: kaikki päästölupia ja Kioton päästöyksikköjä koskevat prosessit on toteutettava käyttäen datansiirtoa
Greek: όλες οι διεργασίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπών και μονάδες Κιότο ολοκληρώνονται με ανταλλαγή δεδομένων,
Czech: všechny postupy týkající se povolenek a kjótských jednotek se považují za ukončené výměnou údajů,
Slovak: všetky postupy, ktoré sa týkajú emisných kvót a Kjótskych jednotiek, sa uskutočňujú výmenou údajov
Polish: wszystkie procesy dotyczące uprawnień i jednostek Kioto są wykonywane poprzez wymianę danych;
Hungarian: a kibocsátási egységekkel és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamat lebonyolítására szolgáló adatcseréről
Slovenian: se vsi postopki v zvezi z dovoljenji in kjotskimi enotami zaključujejo z izmenjavo podatkov,
Estonian: kõik saastekvootide ja Kyoto ühikutega seotud protsessid teostatakse andmevahetuse teel,
Latvian: visus ar atļaujām [kvotām] un Kioto vienībām saistītos procesus veic ar datu apmaiņu,
Lithuanian: visi su leidimais ir Kioto vienetais susiję veiksmai atliekami keičiantis duomenimis,
English: In Annex III, the following sentences are added to paragraph 1:
French: À l'annexe III, les phrases suivantes sont ajoutées au paragraphe 1:
German: In Anhang III wird unter Nummer 1 folgender Text angefügt:
Spanish: En el anexo III, punto 1, se añaden las frases siguientes:
Italian: All’allegato III, punto 1, sono aggiunte le seguenti frasi:
Portuguese: No anexo III são aditadas as seguintes frases ao n.o 1:
Dutch: In bijlage III worden aan punt 1 de volgende zinnen toegevoegd:
Danish: 2 I bilag III tilføjes følgende sætninger i punkt 1:
Swedish: I bilaga III skall följande meningar läggas till i punkt 1:
Finnish: Lisätään liitteessä III olevaan 1 kohtaan seuraavat virkkeet:
Greek: Στο παράρτημα III, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο σημείο 1:
Czech: V příloze III se v odstavci 1 vkládají nové věty, které zní:
Slovak: V prílohe III sa do odseku 1 vkladajú tieto vety:
Polish: w załączniku III pkt 1 dodaje się zdania w brzmieniu:
Hungarian: A III. melléklet 1. pontja a következő mondatokkal egészül ki:
Slovenian: v Prilogi III se v odstavku 1 dodata naslednja stavka:
Estonian: III lisa punktile 1 lisatakse järgmised laused:
Latvian: III pielikuma 1. punktam pievieno šādus teikumus:
Lithuanian: III priedo 1 punktas papildomas šiais sakiniais:
English: ‘The name of the operator should be identical to name of the natural or legal person that is the holder of the relevant greenhouse gas permit.
French: «Le nom de l'exploitant doit être identique au nom de la personne physique ou morale titulaire de l'autorisation d'émettre des émissions de gaz à effet de serre correspondante.
German: „Der Name des Betreibers sollte dem Namen der natürlichen bzw. juristischen Person entsprechen, die Inhaber der betreffenden Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen ist.
Spanish: «El nombre del titular debe ser idéntico al nombre de la persona física o jurídica que es titular del permiso de emisión de gases de efecto invernadero considerado.
Italian: «Il nome del gestore deve corrispondere al nome della persona fisica o giuridica titolare della relativa autorizzazione ad emettere gas serra.
Portuguese: «O nome do operador deve ser idêntico ao nome da pessoa singular ou colectiva titular do título de emissão de gases com efeito de estufa relevante.
Dutch: „De naam van de exploitant dient identiek te zijn aan de naam van de natuurlijke of rechtspersoon die houder is van de desbetreffende vergunning voor broeikasgasuitstoot.
Danish: »Driftslederens navn er identisk med navnet på den fysiske eller juridiske person, der er indehaver af den pågældende drivhusgasemissionstilladelse.
Swedish: ”Verksamhetsutövarens namn skall överensstämma helt med namnet på den fysiska eller juridiska person som är innehavare av tillståndet för utsläpp av växthusgaser i fråga.
Finnish: ”Toiminnanharjoittajan nimen on oltava sama kuin kyseessä olevan kasvihuonekaasujen päästöluvan haltijana olevan luonnollisen tai oikeushenkilön nimi.
Greek: «Το όνομα του φορέα εκμετάλλευσης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι κάτοχος της αντίστοιχης άδειας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
Czech: „Název provozovatele zařízení by se měl shodovat se jménem fyzické nebo právnické osoby, která je držitelem příslušného povolení na emise skleníkových plynů.
Slovak: „Meno prevádzkovateľa by malo byť totožné s menom fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá je držiteľom príslušného povolenia na skleníkové plyny.
Polish: „Nazwa operatora powinna być identyczna z nazwą osoby fizycznej lub prawnej będącej posiadaczem odnośnego pozwolenia na emisję gazów cieplarnianych.
Hungarian: „Az üzemeltető nevének meg kell egyeznie azon természetes vagy jogi személy nevével, aki az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedély birtokosa.
Slovenian: „Ime upravljavca je enako imenu fizične ali pravne osebe, ki je imetnik ustreznega dovoljenja za emisije toplogrednih plinov.
Estonian: „Käitaja nimi peab olema identne füüsilise või juriidilise isiku nimega, kes on asjaomase kasvuhoonegaaside heitmeloa omanik.
Latvian: “Operatora nosaukums ir identisks tās fiziskās vai juridiskās personas nosaukumam, kam ir izdota attiecīgā siltumnīcas efektu izraisošo gāzu atļauja.
Lithuanian: „Operatoriaus pavadinimas turi atitikti fizinio ar juridinio asmens, kuris yra atitinkamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų leidimo turėtojas, pavadinimą.
English: The name of the installation shall be identical to the name indicated in the relevant greenhouse gas permit.’.
French: Le nom de l'installation doit être identique au nom indiqué dans l'autorisation d'émettre des gaz à effet de serre correspondante.»
German: Der Name der Anlage muss mit dem Namen übereinstimmen, der in der betreffenden Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen angegeben ist.“
Spanish: El nombre de la instalación deberá ser idéntico al nombre indicado en el permiso de emisión de gases de efecto de invernadero considerado.».
Italian: Il nome dell’impianto deve corrispondere al nome indicato nella rispettiva autorizzazione ad emettere gas serra.»
Portuguese: O nome da instalação deve ser idêntico ao nome indicado no título de emissão de gases com efeito de estufa relevante.».
Dutch: De naam van de installatie dient identiek te zijn aan de naam die wordt vermeld in de desbetreffende vergunning voor broeikasgasuitstoot.”.
Danish: Anlæggets navn er identisk med det navn, der er anført i den pågældende drivhusgasemissionstilladelse.«
Swedish: Anläggningens namn skall överensstämma helt med det namn som anges i tillståndet för utsläpp av växthusgaser i fråga.”
Finnish: Laitoksen nimen on oltava sama kuin kyseessä olevassa kasvihuonekaasujen päästöluvassa ilmoitetun nimi.”
Greek: Το όνομα της εγκατάστασης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα που αναγράφεται στην αντίστοιχη άδεια εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.».
Czech: Název zařízení by se měl shodovat s názvem uvedeným v příslušném povolení na emise skleníkových plynů.“
Slovak: Názov zariadenia je totožný s názvom uvedeným v príslušnom povolení na skleníkové plyny.“.
Polish: Nazwa instalacji jest identyczna z nazwą wskazaną w odnośnym pozwoleniu na emisję gazów cieplarnianych.”;
Hungarian: A létesítmény nevének meg kell egyeznie az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedélyben feltüntetett névvel.”
Slovenian: Ime obrata je enako imenu, navedenemu v ustreznem dovoljenju za emisije toplogrednih plinov.“
Estonian: Käitise nimi peab olema sama, mis on märgitud asjaomasel kasvuhoonegaaside heitmeloal.”
Latvian: Ierīces nosaukums ir identisks nosaukumam attiecīgajā siltumnīcas efektu izraisošo gāzu atļaujā.”
Lithuanian: Įrenginio pavadinimas turi būti toks pat, koks nurodytas šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų leidime.“
English: Annex VI is amended as follows:
French: L'annexe VI est modifiée comme suit:
German: Anhang VI wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VI queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato VI è così modificato:
Portuguese: O anexo VI é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag VI ændres som følger:
Swedish: Bilaga VI skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VI se mění takto:
Slovak: Príloha VI sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VI. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VI se spremeni:
Estonian: VI lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: VI pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VI priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in Table VI-2 the following row is added:
French: dans le tableau VI-2, la ligne suivante est ajoutée:
German: In Tabelle VI-2 wird folgende Zeile hinzugefügt:
Spanish: en el cuadro VI-2, se añade la fila siguiente:
Italian: Nella tabella VI-2 è aggiunta la seguente riga:
Portuguese: No quadro VI-2 é aditada a seguinte linha:
Dutch: in tabel VI-2 wordt de volgende rij toegevoegd:
Danish: I tabel VI-2 tilføjes følgende række:
Swedish: I tabell VI-2 skall följande rad läggas till:
Finnish: Lisätään taulukkoon VI-2 seuraava rivi:
Greek: στον πίνακα VI-2 προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: V tabulce VI-2 se vkládá tento řádek:
Slovak: Do tabuľky VI-2 sa vkladá tento riadok:
Polish: w tabeli VI-2 dodaje się wiersz w brzmieniu:
Hungarian: A VI-2. táblázat a következő sorral egészül ki:
Slovenian: tabeli VI-2 se doda naslednja vrstica:
Estonian: tabelile VI-2 lisatakse järgmine rida:
Latvian: VI-2 tabulā pievieno šādu rindu:
Lithuanian: VI-2 lentelė papildoma tokia eilute:
English: in Table VI-5, the words ‘Permit Identifier’ are replaced by ‘Account Holder Identifier’;
French: dans le tableau VI-5, les mots «Permit Identifier» sont remplacés par les mots «Account Holder Identifier»;
German: In Tabelle VI-5 werden die Worte „Permit Identifier“ durch die Worte „Account Holder Identifier“ ersetzt.
Spanish: en el cuadro VI-5, «Permit Identifier» se sustituye por «Account Holder Identifier»;
Italian: Nella tabella VI-5, l’espressione «Person Identifier» è sostituita da «Account Holder Identifier».
Portuguese: No quadro VI-5, o texto «Permit Identifier» é substituído pelo texto «Account Holder Identifier»;
Dutch: in tabel VI-5 worden de woorden „Person Identifier” vervangen door „Account Holder Identifier”;
Danish: I tabel VI-5 ændres ordene »Permit Identifier« til »Account Holder Identifier«.
Swedish: I tabell VI-5 skall ”Person Identifier” ersättas med ”Account Holder Identifier”.
Finnish: Korvataan taulukossa VI-5 ilmaisu ”Person Identifier” ilmaisulla ”Account Holder Identifier”.
Greek: στον πίνακα VI-5, οι λέξεις «Αναγνωριστικό αδείας» αντικαθίστανται με «Αναγνωριστικό κατόχου λογαριασμού»·
Czech: V tabulce VI-5 se slova „Identifikační kód povolení“ nahrazují slovy „Identifikační kód držitele účtu“.
Slovak: V tabuľke VI-5 sa slová „Identifikátor povolenia“ nahrádzajú slovami „Identifikátor vlastníka účtu“.
Polish: w tabeli VI-5 wyrażenie „Identyfikator osoby” zastępuje się wyrażeniem „Identyfikator posiadacza rachunku”;
Hungarian: A VI-5. táblázatban az „Engedélyazonosító” szövegrész helyébe a „Számlabirtokos-azonosító” kifejezés lép.
Slovenian: v Tabeli VI-5 se besede „Osebni identifikator“ nadomestijo z besedami „Identifikator imetnika računa“.
Estonian: tabelis VI-5 asendatakse fraas „Person Identifier” fraasiga „Account Holder Identifier”;
Latvian: VI-5 tabulā vārdus “Personas identifikators” aizstāj ar vārdiem “Konta turētāja identifikators”.
Lithuanian: VI-5 lentelėje žodžiai „Asmens vardas“ pakeičiami žodžiais „Įrašo turėtojo vardas“;
English: paragraph 14 is replaced by the following:
French: le paragraphe 14 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 14 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 14 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 14 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 14 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 14 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 14 affattes således:
Swedish: Punkt 14 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 14 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 14 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 14 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 14 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 14 asendatakse järgmisega:
Latvian: 14. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 14 punktas pakeičiamas taip:
English: Table VI-7 details the elements of the correlation identification codes.
French: Le tableau VI-7 détaille les éléments du code d'identification de corrélation.
German: In Tabelle VI-7 sind die Bestandteile der Korrelationskennungen aufgelistet.
Italian: La tabella VI-7 specifica gli elementi del codice identificativo della corrispondenza.
Portuguese: O quadro VI-7 apresenta pormenorizadamente os elementos dos códigos de identificação da correlação.
Dutch: In tabel VI-7 worden de onderdelen van de correlatie-identificatiecodes in detail toegelicht.
Danish: Tabel VI-7 detaljerer de elementer, der indgår i korrelationsidentifikationskoderne.
Swedish: Tabell VI-7 anger vilka beståndsdelar som ingår i en korrelationskod.
Finnish: Taulukossa VI-7 kuvataan korrelaatiotunnuksen tietoelementit.
Greek: Στον πίνακα VI-7 παρουσιάζονται λεπτομερώς τα στοιχεία των αναγνωριστικών κωδικών συσχέτισης.
Czech: Tabulka VI-7 uvádí podrobnosti o prvcích srovnávacích identifikačních kódů.
Slovak: V tabuľke VI-7 sa podrobne stanovujú prvky identifikačných kódov korelácie.
Polish: W tabeli VI-7 wyszczególniono elementy kodów identyfikacji korelacji.
Hungarian: A VI-7. táblázat részletesen ismerteti a korrelációazonosító kód elemeit.
Slovenian: V tabeli VI-7 so razloženi elementi korelacijske identifikacijske oznake.
Estonian: Korrelatsiooni tunnuskoodide elemente kirjeldatakse tabelis VI-7.
Latvian: VI-7 tabulā raksturoti korelācijas identifikācijas kodu elementi.
Lithuanian: VI-7 lentelėje išvardyti koreliacijos identifikavimo kodo elementai.
English: Each process referred to in Annex VIII and Annex XIa shall be assigned a correlation identification code.
German: Jedem in Anhang VIII und Anhang XIa genannten Vorgang wird eine Korrelationskennung zugeteilt.
Italian: A ciascuna procedura descritta nell’allegato VIII e nell’allegato XI bis è assegnato un codice identificativo della corrispondenza.
Portuguese: Será atribuído um código de identificação da correlação a cada processo constante do anexo VIII e do anexo XI-A.
Dutch: Aan elk in bijlage VIII en bijlage XI bis bedoeld proces wordt een correlatie-identificatiecode toegekend.
Danish: De processer, der henvises til i bilag VIII og XIa, tildeles hver en korrelationsidentifikationskode.
Swedish: Alla de processer som anges i bilaga VIII och bilaga XIa skall tilldelas en korrelationskod.
Finnish: Jokaiselle liitteessä VIII ja XI a tarkoitetulle prosessille annetaan korrelaatiotunnus.
Greek: Σε κάθε διεργασία των παραρτημάτων VIII και ΧΙα απονέμεται αναγνωριστικός κωδικός συσχέτισης.
Czech: Každému postupu podle přílohy VIII a přílohy IXa se přidělí srovnávací identifikační kód.
Slovak: Každému postupu, ktorý je uvedený v prílohe VIII a v prílohe XIa, sa priradí identifikačný kód korelácie.
Polish: Każdemu procesowi, o którym mowa w załączniku VIII i załączniku XIa, zostaje nadany kod identyfikacji korelacji.
Hungarian: A VIII. és a XIa. melléklet szerinti minden folyamathoz korrelációazonosító kódot kell rendelni.
Slovenian: Za vsak postopek iz Priloge VIII in Priloge XIa se določi korelacijska identifikacijska oznaka.
Estonian: Igale VIII ja XIa lisas osutatud protsessile määratakse korrelatsiooni tunnuskood.
Latvian: Visiem VIII un XIa pielikumā aprakstītajiem procesiem piešķir korelācijas identifikācijas kodu.
Lithuanian: Kiekvienam VIII ir XIa prieduose nurodytam veiksmui priskiriamas koreliacijos identifikavimo kodas.