FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Competent authority of a Member State of the European Union or EASA
French: «Autorité compétente de l’État membre de l’Union européenne ou AESA
German: „Zuständige Behörde eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder EASA
Spanish: «Autoridad competente de de un Estado miembro de la Unión Europea o EASA
Italian: «Autorità competente di uno Stato membro dell'Unione europea o AESA
Portuguese: «Autoridade competente de um Estado-Membro União Europeia ou EASA
Dutch: „Bevoegde instantie van een lidstaat van de Europese Unie of de EASA
Danish: »Den kompetente myndighed i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller EASA
Swedish: ”Den behöriga myndigheten i en medlemsstat i Europeiska unionen eller EASA
Finnish: ”Euroopan unionin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai EASA
Greek: «Αρμόδια αρχή κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του EASA
Czech: „Příslušný úřad členského státu Evropské unie nebo EASA
Slovak: „Príslušný orgán členského štátu Európskej únie alebo EASA
Polish: „Właściwy organpaństwa członkowskiegoUnii Europejskiej lub EASA
Hungarian: „Az Európai Unió vagy az EASA valamely tagállamának hatáskörrel rendelkező hatósága:
Slovenian: „Pristojni organ države članice Evropske unije ali EASA
Estonian: “Euroopa Liidu või EASA liikmesriigi pädev asutus
Latvian: “Eiropas Savienības dalībvalsts kompetentā iestāde vai EASA
Lithuanian: „Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija arba Europos aviacijos saugos agentūra (EASA)
English: Terms of Approval
French: Conditions d’agrément
German: Genehmigungsbedingungen
Spanish: Condiciones de la aprobación
Italian: Termini di approvazione
Portuguese: Termos de Certificação
Dutch: Erkenningsvoorwaarden
Danish: Godkendelsesvilkår
Swedish: Villkor för godkännande
Finnish: Hyväksymisehdot
Greek: Όροι έγκρισης
Czech: Podmínky oprávnění
Slovak: Podmienky povolenia
Polish: Warunki zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás hatóköre
Slovenian: Pogoji odobritve
Estonian: Sertifikaadi tingimused
Latvian: Apstiprinājuma noteikumi
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygos
English: This document is part of Production Organisation Approval No NAA.21G.XXXX issued to
French: Le présent document fait partie de l’agrément d’organisme de production no NAA.21G.XXXX délivré à
German: Dieses Dokument ist Teil der Genehmigung als Herstellungsbetrieb Nr. NAA.21G.XXXX für
Spanish: Este documento forma parte de la aprobación de la organización de producción número NAA.21G.XXXX concedida a
Italian: Il presente documento è parte dell’approvazione dell’impresa di produzione numero NAA.21G.XXXX, rilasciata a
Portuguese: O presente documento faz parte integrante da Certificação de Entidade de Produção n.o NAA.21G.XXXX, emitida a
Dutch: Dit document hoort bij de erkenning als productieorganisatie nummer NLA.21G.XXXX, afgegeven aan
Danish: NAA.21G.XXXX, der er udstedt til
Swedish: Detta dokument är en del av godkännandet av tillverkningsorganisation nummer NAA.21G.XXXX utfärdat till
Finnish: Tämä asiakirja on osa tuotanto-organisaation hyväksyntätodistusta nro NAA.21G.XXXX, jonka haltija on
Greek: Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος της έγκρισης αριθ. NAA.21G.XXXX του φορέα έγκρισης παραγωγής που εκδόθηκε για
Czech: Tento doklad je součástí oprávnění organizace k výrobě číslo NAA.21G.XXXX, vydaného
Slovak: Tento dokument je časťou povolenia organizácie na výrobu číslo NAA.21G.XXXX vydaného pre
Polish: Niniejszy dokument stanowi część zatwierdzenia organizacji produkującej nr NAA.21G.XXXX wydanego:
Hungarian: Ez az okmány részét képezi az NAA.21G.XXXX. sz. gyártószervezeti jóváhagyásnak, amelynek jogosultja:
Slovenian: Ta dokument je del potrdila proizvodne organizacije številka NAA.21G.XXXX, izdanega
Estonian: Käesolev dokument on osa tootjaorganisatsiooni sertifikaadist nr NAA.21G.XXXX, mis on välja antud
Latvian: Šis dokuments ir daļa no ražošanas organizācijas apstiprinājuma Nr. MS.21G.XXXX, kas izdots
Lithuanian: Šis dokumentas – dalis gamybinės organizacijos patvirtinimo, kurio numeris NAA.21G.XXXX ir kuris išduotas:
English: Company name:
French: Raison sociale:
German: Firmenname
Spanish: Nombre de la empresa
Italian: Denominazione impresa:
Portuguese: Nome da empresa:
Dutch: Naam organisatie:
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Företagets namn:
Finnish: Yrityksen nimi
Greek: Εταιρική επωνυμία:
Czech: Název společnosti
Slovak: Názov spoločnosti
Polish: Nazwa firmy:
Hungarian: Vállalat neve:
Slovenian: Naziv podjetja
Estonian: Äriühingu nimi:
Latvian: Uzņēmuma nosaukums:
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
English: Section 1.
Spanish: Sección 1.
Italian: Sezione 1.
Portuguese: Secção 1.
Dutch: Sectie 1.
Swedish: Del 1.
Finnish: Osa 1.
Greek: Τμήμα 1.
Czech: Oddíl 1.
Slovak: Oddiel 1.
Polish: Sekcja 1.
Slovenian: Oddelek 1.
Estonian: jagu.
Latvian: 1. iedaļa.
Lithuanian: 1 skirsnis.
English: SCOPE OF WORK:
French: PORTÉE DES TRAVAUX:
Spanish: ÁMBITO DE TRABAJO
Italian: NATURA DELL’ATTIVITÀ:
Portuguese: ÂMBITO DAS ACTIVIDADES:
Dutch: WERKZAAMHEDEN:
Swedish: VERKSAMHETENS OMFATTNING:
Finnish: TOIMINTA-ALUE:
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ:
Czech: AROZSAH PRÁCE:
Slovak: ROZSAH PRÁC:
Polish: ZAKRES PRAC:
Slovenian: OBSEG DELA
Estonian: TÖÖVALDKOND:
Latvian: DARBĪBAS JOMA:
Lithuanian: DARBO APIMTIS:
English: PRODUCTION OF
French: PRODUCTION DE
German: HERSTELLUNG VON
Spanish: PRODUCCIÓN DE
Italian: PRODUZIONE DI
Portuguese: PRODUÇÃO DE
Dutch: PRODUCTIE VAN
Danish: PRODUKTION AF
Swedish: TILLVERKNING AV
Finnish: SEURAAVIEN TUOTTEIDEN TUOTANTO
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Czech: VÝROBA
Slovak: VÝROBA
Polish: PRODUKCJA
Hungarian: AZ ALÁBBIAK GYÁRTÁSA
Slovenian: PROIZVODNJA
Estonian: JÄRGMISTE TOODETE TOOTMINE
Latvian: RAŽO
Lithuanian: GAMINIŲ IR (ARBA) KATEGORIJŲ
English: PRODUCTS/CATEGORIES
French: PRODUITS/CATÉGORIES
German: PRODUKTE/KATEGORIEN
Spanish: PRODUCTOS/CATEGORÍAS
Italian: PRODOTTI/CATEGORIE
Portuguese: PRODUTOS/CATEGORIAS
Dutch: PRODUCTEN/CATEGORIEËN
Danish: PRODUKTER/KATEGORIER
Swedish: PRODUKTER/KATEGORIER
Finnish: TUOTTEET/LUOKAT
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ/ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: VÝROBKY/KATEGORIE
Slovak: VÝROBKY/KATEGÓRIE
Polish: WYROBY/KATEGORIE
Hungarian: TERMÉKEK/KATEGÓRIÁK
Slovenian: IZDELKI/KATEGORIJE
Estonian: TOOTED/KATEGOORIAD
Latvian: RAŽOJUMI/KATEGORIJAS
Lithuanian: GAMYBA
English: For details and limitations refer to the Production Organisation Exposition, Section xxx
French: Pour les détails et restrictions, voir le manuel d'organisme de production, section xxx
German: Einzelheiten und Beschränkungen sind der Selbstdarstellung des Herstellungsbetriebs, Abschnitt xxx, zu entnehmen.
Spanish: Los detalles y limitaciones pueden consultarse en la Memoria de la organización de producción, Sección xxx
Italian: Per ulteriori dettagli e limitazioni si veda il manuale dell’impresa di produzione, sezione xxx.
Portuguese: Para mais informações sobre o âmbito das actividades e as limitações, ver a secção xxx do manual da entidade de produção
Dutch: Voor details en beperkingen, zie het handboek van de productieorganisatie, sectie xxx
Danish: Nærmere oplysninger og begrænsninger er anført i produktionsorganisationsredegørelsen, sektion xxx
Swedish: För detaljer och begränsningar hänvisas till verksamhetshandboken för tillverkning, del xxx
Finnish: Tarkemmat tiedot ja rajoitukset ovat tuotanto-organisaation käsikirjassa, osa xxx
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες και περιορισμούς, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του φορέα παραγωγής, τμήμα xxx
Czech: Podrobnosti a omezení naleznete ve výkladu organizace výroby, oddílu xxx.
Slovak: Podrobnosti a obmedzenia sú uvedené v popise výrobnej organizácie, oddiel xxx
Polish: W sprawie szczegółów i ograniczeń patrz: charakterystyka organizacji produkującej, sekcja xxx.
Hungarian: A részleteket és a korlátozásokat a gyártó szervezet részletes ismertetésének xxx szakasza tartalmazza
Slovenian: Za podrobnosti in omejitve si pomagajte s Predstavitvijo proizvodne organizacije, oddelek xxx.
Estonian: Üksikasjad ja piirangud on sätestatud tootjaorganisatsiooni käsiraamatu jaos xxx.
Latvian: Sīkāku informāciju un ierobežojumus skatīt ražošanas organizācijas pašraksturojumā, xxx iedaļā.
Lithuanian: Išsami informacija ir apribojimai pateikiami gamybinės organizacijos aprašyme, xxx skirsnyje
English: Section 2.
Spanish: Sección 2.
Italian: Sezione 2.
Portuguese: Secção 2.
Dutch: Sectie 2.
Swedish: Del 2.
Finnish: Osa 2.
Greek: Τμήμα 2.
Czech: Oddíl 2.
Slovak: Oddiel 2.
Polish: Sekcja 2.
Slovenian: Oddelek 2.
Estonian: jagu.
Latvian: 2. iedaļa.
Lithuanian: 2 skirsnis.
English: LOCATIONS:
French: LIEUX D’ÉTABLISSEMENT:
Spanish: CENTROS:
Italian: SEDE DELL'IMPRESA:
Portuguese: INSTALAÇÕES:
Dutch: VESTIGINGEN:
Swedish: TILLVERKNINGSPLATSER:
Finnish: TOIMIPAIKAT:
Greek: ΘΕΣΕΙΣ:
Czech: MÍSTA:
Slovak: MIESTA PREVÁDZKY:
Polish: ADRESY:
Slovenian: LOKACIJE:
Estonian: ASUKOHAD:
Latvian: ATRAŠANĀS VIETAS:
Lithuanian: VIETOS:
English: Section 3.
Spanish: Sección 3.
Italian: Sezione 3.
Portuguese: Secção 3.
Dutch: Sectie 3.
Swedish: Del 3.
Finnish: Osa 3.
Greek: Τμήμα 3.
Czech: Oddíl 3.
Slovak: Oddiel 3.
Polish: Sekcja 3.
Slovenian: Oddelek 3.
Estonian: jagu.
Latvian: 3. iedaļa.
Lithuanian: 3 skirsnis.
English: PRIVILEGES:
French: PRÉROGATIVES:
Spanish: FACULTADES:
Italian: PRIVILEGI:
Portuguese: PRERROGATIVAS:
Dutch: BEVOEGDHEDEN:
Swedish: BEFOGENHETER:
Finnish: OIKEUDET:
Greek: ΠΡΟΝΟΜΙΑ:
Czech: PRÁVA:
Slovak: PRÁVA:
Polish: UPRAWNIENIA:
Slovenian: UGODNOSTI:
Estonian: ÕIGUSED:
Latvian: TIESĪBAS:
Lithuanian: PRIVILEGIJOS:
English: The Production Organisation is entitled to exercise, within its Terms of Approval and in accordance with the procedures of its Production Organisation Exposition, the privileges set forth in 21A.163. Subject to the following:
French: L’organisme de production est habilité à exercer, dans les conditions de l’agrément et conformément aux procédures établies dans son manuel d’organisme de production, les prérogatives énumérées au paragraphe 21A.163, sous réserve de ce qui suit:
German: Der Herstellungsbetrieb ist berechtigt, im Rahmen seiner Genehmigungsbedingungen und gemäß den Verfahrensvorschriften seiner Selbstdarstellung die Vorrechte gemäß 21A.163 vorbehaltlich der nachstehend aufgeführten Bedingungen wahrzunehmen:
Spanish: La organización de producción tiene derecho a ejercitar, dentro de sus condiciones de aprobación y de conformidad con los procedimientos de su memoria de la organización de producción, las facultades expuestas en el punto 21A.163, siempre que se cumpla lo siguiente:
Italian: L’impresa di produzione è autorizzata a esercitare, nei termini dell’approvazione concessa e conformemente alle procedure del manuale dell’impresa, i privilegi di cui al punto 21A.163, fatte salve le seguenti condizioni:
Portuguese: A entidade de produção pode exercer, no âmbito dos termos de certificação e em conformidade com os procedimentos especificados no seu manual, as prerrogativas previstas no ponto 21A.163, sem prejuízo das seguintes disposições:
Dutch: De productieorganisatie heeft het recht om, binnen de erkenningsvoorwaarden en in overeenstemming met de procedures van haar handboek, de bevoegdheden beschreven in 21A.163 uit te oefenen met inachtneming van de volgende voorwaarden:
Swedish: Tillverkningsorganisationen är berättigad att utöva, inom sina villkor för godkännande och i överensstämmelse med förfarandena i sin verksamhetshandbok för tillverkning, de befogenheter som fastställs i 21A.163, under följande förutsättningar:
Czech: Výrobní organizace je oprávněna v rámci svých podmínek oprávnění a v souladu s postupy svého výkladu organizace výroby využívat práv stanovených v bodě 21A.163 za následujících podmínek:
Hungarian: A gyártó szervezet a jóváhagyás feltételei között és a gyártó szervezet részletes ismertetésében szereplő eljárásokkal összhangban jogosult a 21A.163. pontban szereplő jogosultságok gyakorlására, az alábbiak szerint:
Latvian: Ražošanas organizācijai ir tiesības atbilstoši apstiprinājuma noteikumiem un saskaņā ar ražošanas organizācijas pašraksturojuma procedūrām izmantot 21A.163. punktā minētās tiesības, ievērojot šādus nosacījumus:
English: [keep only applicable text]
French: [ne garder que le texte applicable]
German: [Nichtzutreffendes streichen]
Spanish: [incluir únicamente el texto pertinente]
Italian: [riportare solo il testo applicabile]
Portuguese: [conservar apenas o texto aplicável]
Dutch: [alleen de toepasselijke tekst behouden]
Danish: [Kun den relevante tekst bevares]
Swedish: (behåll endast tillämplig text)
Finnish: [vain tarvittava teksti säilytetään]
Greek: [σημειώνεται μόνον το ισχύον κείμενο]
Czech: (nehodící se škrtněte)
Slovak: [uveďte len zodpovedajúci text]
Hungarian: [csak a megfelelő szöveget tartsa meg]
Slovenian: [Obdržite samo veljavno besedilo]
Estonian: (jätta alles üksnes kohaldatav tekst)
Latvian: [nevajadzīgo svītrot]
Lithuanian: (palikti tik reikiamą tekstą)
English: Prior to approval of the design of the product an EASA Form 1 may be issued only for conformity purposes.
French: Tant que la conception du produit n’a pas été approuvée, un formulaire 1 de l’AESA ne peut être délivré qu’à des fins de conformité.
German: Vor Genehmigung der Produktentwicklung darf ein EASA-Formblatt 1 nur für Konformitätszwecke ausgestellt werden.
Spanish: Antes de la aprobación del diseño del producto podrá expedirse un formulario EASA 1 exclusivamente a efectos de conformidad.
Italian: Prima dell’approvazione del progetto del prodotto è possibile rilasciare un modulo AESA 1 unicamente a fini di conformità.
Portuguese: Antes da aprovação do projecto de produto, apenas pode ser emitido um Formulário 1 da EASA para fins de conformidade.
Dutch: Voordat het ontwerp van het product is goedgekeurd, mag EASA-formulier 1 uitsluitend voor conformiteitsdoeleinden worden afgegeven.
Danish: Inden godkendelsen af produktets konstruktion må der kun udstedes en EASA-formular 1 med henblik på overensstemmelse.
Swedish: Före godkännande av en produkts konstruktion får en EASA-blankett 1 bara utfärdas för överensstämmelseändamål.
Finnish: EASA 1 -lomake voidaan myöntää ennen tuotteen suunnittelun hyväksymistä ainoastaan vaatimustenmukaisuuden osoittamista varten.
Greek: Πριν από την έγκριση σχεδιασμού του προϊόντος, η έκδοση του εντύπου 1 του EASA επιτρέπεται μόνον για λόγους συμμόρφωσης.
Czech: Před schválením návrhu výrobku smí být formulář 1 EASA vydán pouze pro účely shody.
Slovak: Pred schválením konštrukcie výrobku môže byť formulár 1 EASA vydaný len na účely zhody.
Polish: Przed zatwierdzeniem projektu wyrobu formularz 1 EASA może zostać wydany tylko do celów ustalenia zgodności.
Hungarian: A termékterv elfogadása előtt csak kompatibilitási célra állítható ki az 1. számú EASA-űrlap.
Slovenian: Pred odobritvijo projekta za proizvod se lahko za namene skladnosti izda Obrazec EASA 1.
Estonian: Enne toote projekti kinnitamist võib EASA vormi 1 välja anda üksnes nõuetele vastavuse näitamiseks.
Latvian: Pirms ražojuma projekta apstiprināšanas EASA 1. veidlapu drīkst izdot vienīgi atbilstības mērķiem.
Lithuanian: Prieš patvirtinant gaminio projektą Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 1 formą galima išduoti tik atitikties reikmėms.
English: A Statement of Conformity may not be issued for a non-approved aircraft.
French: Une attestation de conformité ne peut être délivrée pour un aéronef non agréé.
German: Für nicht zugelassene Luftfahrzeuge dürfen keine Konformitätserklärungen ausgestellt werden.
Spanish: No se podrá expedir una declaración de conformidad para una aeronave no aprobada.
Italian: Non si può rilasciare una dichiarazione di conformità per un aeromobile non approvato.
Portuguese: Não pode ser emitida uma declaração de conformidade para uma aeronave não certificada.
Dutch: Een conformiteitsverklaring mag niet worden afgegeven voor een niet-goedgekeurd luchtvaartuig.
Danish: Der må ikke udstedes en overensstemmelseserklæring for et ikke-godkendt luftfartøj.
Swedish: En försäkran om överensstämmelse får inte utfärdas för ett icke-godkänt luftfartyg.
Finnish: Vaatimustenmukaisuusilmoitusta ei voida myöntää ilma-alukselle, jota ei ole hyväksytty.
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης δεν εκδίδεται για μη εγκριθέν αεροσκάφος.
Czech: Prohlášení o shodě nesmí být vydáno pro neschválené letadlo.
Slovak: Vyhlásenie zhody nesmie byť vydané pre neschválené lietadlo.
Polish: Oświadczenia o zgodności nie wolno wydawać dla niezatwierdzonego statku powietrznego.
Hungarian: Jóváhagyás nélküli légi járműre nem állítható ki megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: Izjava o skladnosti se v primeru neodobrenega zrakoplova lahko ne izda.
Estonian: Nõuetele vastavuse deklaratsiooni ei või anda õhusõidukile, mis ei ole heaks kiidetud.
Latvian: Atbilstības apliecinājumu nedrīkst izdot neapstiprinātam gaisa kuģim.
Lithuanian: Atitikties pareiškimo negalima parengti nepatvirtintam orlaiviui.
English: Permits to fly may be issued in accordance with the Production Organisation Exposition Section yyy.
French: Des autorisations de vol peuvent être délivrées conformément à la section yyy du manuel d’organisme de production.
German: Fluggenehmigungen können gemäß Abschnitt yyy der Selbstdarstellung des Herstellungsbetriebs ausgestellt werden.
Spanish: Pueden expedirse autorizaciones de vuelo de conformidad con la sección yyy de la memoria de la organización de producción.
Italian: Possono essere rilasciati permessi di volo conformemente al manuale dell’impresa di produzione, sezione yyy.
Portuguese: Podem ser emitidas licenças de voo em conformidade com a secção yyy do manual da entidade de produção
Dutch: Vliegvergunningen mogen worden afgegeven overeenkomstig het handboek van de productieorganisatie, sectie yyy.
Danish: Der må udstedes flyvetilladelser i overensstemmelse med produktionsorganisationsredegørelsens sektion yyy
Swedish: Flygtillstånd får utfärdas i enlighet med avsnitt yyy i verksamhetshandboken för tillverkning.
Finnish: Ilmailulupia voidaan myöntää tuotanto-organisaation käsikirjan osan yyy mukaisesti.
Greek: Οι πτητικές άδειες επιτρέπεται να εκδίδονται σύμφωνα με το τμήμα yyy του εγχειριδίου λειτουργίας του φορέα παραγωγής.
Czech: Povolení k letu může být vydáno v souladu s výkladem organizace výroby, oddílem yyy.
Slovak: Letové povolenia sa môžu vydávať v súlade s popisom výrobnej organizácie, oddiel yyy.
Polish: Zezwolenia na lot mogą być wydawane zgodnie z charakterystyką organizacji produkującej, sekcja yyy.
Hungarian: Repülési engedélyek a gyártó szervezet részletes ismertetésének yyy szakaszával összhangban állíthatók ki.
Slovenian: Dovoljenja za letenje se lahko izdajo v skladu z oddelkom yyy Predstavitve proizvodne organizacije.
Estonian: Lennuload võib välja anda vastavalt tootjaorganisatsiooni käsiraamatu jaole yyy.
Latvian: Lidošanas atļaujas drīkst izdot saskaņā ar ražošanas organizācijas pašraksturojumu (xxx iedaļu).
Lithuanian: Skrydžio leidimai gali būti išduodami pagal gamybinės organizacijos aprašymo yyy skirsnį.
English: Date of original issue:
French: Date de la délivrance initiale:
German: Datum der Erstausstellung
Spanish: Fecha de la expedición original:
Italian: Data del primo rilascio:
Portuguese: Data de emissão da certificação original:
Dutch: Datum van oorspronkelijke afgifte:
Danish: Oprindelig udstedelsesdato:
Swedish: Datum för ursprungligt utfärdande:
Finnish: Ensimmäinen myöntämispäivämäärä:
Greek: Ημερομηνία πρώτης έκδοσης:
Czech: Datum původního vydání:
Slovak: Dátum prvého vydania:
Polish: Data pierwszego:
Hungarian: Az eredeti kiállítás kelte:
Slovenian: Datum prvotne izdaje:
Estonian: Algse väljaandmise kuupäev:
Latvian: Sākotnējās izdošanas datums:
Lithuanian: Pirmojo išdavimo data:
English: Date of this issue:
French: Date de la présent délivrance:
German: Datum der Ausstellung:
Spanish: Fecha de esta expedición:
Italian: Data del presente rilascio:
Portuguese: Data de emissão da presente certificação:
Dutch: Datum van deze afgifte:
Danish: Udstedelsesdato:
Swedish: Datum för detta utfärdande:
Finnish: Tämä myöntämispäivämäärä:
Greek: Ημερομηνία της παρούσας έκδοσης:
Czech: Datum tohoto vydání:
Slovak: Dátum tohto vydania:
Polish: Data niniejszego wystawienia
Hungarian: E példány kelte:
Slovenian: Datum te izdaje:
Estonian: Väljaandmise kuupäev:
Latvian: Pašreizējās izdošanas datums:
Lithuanian: Šio išdavimo data:
English: Signed:
French: Signature:
German: Unterschrift:
Spanish: Firmado:
Italian: Firma:
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift:
Swedish: Underskrift:
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή:
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpisano:
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Pasirašė:
English: For the competent authority or EASA
French: Pour l'autorité compétente, ou l’AESA
German: Für die zuständige Behörde oder EASA
Spanish: Por la autoridad competente o EASA
Italian: Per l'autorità competente o l'AESA
Portuguese: Pela autoridade competente ou a EASA
Dutch: Voor de bevoegde instantie of de EASA
Danish: For den kompetente myndighed eller EASA
Swedish: För den behöriga myndigheten eller EASA
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tai EASA:n puolesta
Greek: Για την Αρμόδια Αρχή ή τον EASA
Czech: Za příslušný úřad nebo EASA
Slovak: Za príslušný orgán alebo EASA
Polish: Za właściwy organ lub EASA
Hungarian: Az illetékes hatóság vagy az EASA részéről
Slovenian: Za pristojni organ ali EASA
Estonian: Pädeva asutuse või EASA nimel
Latvian: Kompetentās iestādes vai EASA vārdā
Lithuanian: Kompetentingos institucijos arba EASA vardu
English: EASA Form 55 — POA Certificate of Approval — Sheet B
French: Formulaire 55 de l’AESA — certificat d'agrément d'un organisme de production — feuillet
German: EASA-Formblatt 55 — POA Genehmigungszertifikat — Blatt B
Spanish: Formulario EASA 55 — Certificado de aprobación de organización de producción — Hoja B.
Italian: Modulo AESA 55 — Certificato di approvazione dell'impresa di produzione (POA) — Foglio B
Portuguese: Frmulário 55 da ESA — Título de Certificação POA — Folha B.
Dutch: EASA-formulier 55 — Erkenning als productieorganisatie — Blad B
Danish: EASA-formular 55 — godkendelsesbevis ved produktionsorganisationsgodkendelse — ark B.
Swedish: EASA-blankett 55 — Certifikat för godkännande av tillverkningsorganisation — Blad B
Finnish: EASA 55 -lomake – Tuotanto-organisaation hyväksymistodistus – sivu B
Greek: Έντυπο 55 του EASA — Πιστοποιητικό έγκρισης του φορέα παραγωγής — Φύλλο Β
Czech: Formulář 55 EASA – Oprávnění organizace k výrobě – List B
Slovak: Formulár 55 EASA — Osvedčenie o schválení POA — list B.
Polish: Formularz 55 EASA — Zatwierdzenie POA — Arkusz B
Hungarian: számú EASA-űrlap – A gyártó szervezet jóváhagyási bizonyítványának lapja – B. lap
Slovenian: Obrazec EASA 55 – Potrdilo o odobritvi POA – List B
Estonian: EASA vorm 55 – Tootjaorganisatsiooni sertifikaat – leht B
Latvian: EASA 55. veidlapa – POA apstiprinājuma sertifikāts – B lapa
Lithuanian: EASA 55 forma. Gamybinės organizacijos patvirtinimo pažymėjimas.
English: NAA.21G.XXXX
Portuguese: TC: NAA.21G.XXXX
Dutch: EV: NLA.21G.XXXX
Danish: TA: NAA.21G.XXXX Dette dokument er en del af produktionsorganisationsgodkendelsesnr.
English: Section 1. SCOPE OF WORK:
German: Abschnitt 1 UMFANG DER ARBEITEN
Danish: Sektion 1: ARBEJDSOMFANG:
Hungarian: 1. szakasz TEVÉKENYSÉGI TERÜLETEK:
English: Section 2. LOCATIONS:
German: Abschnitt 2 BETRIEBSSTÄTTEN:
Danish: Sektion 2: LOKALITETER:
Hungarian: 2. szakasz HELY:
English: Section 3. PRIVILEGES:
German: Abschnitt 3 VORRECHTE:
Danish: Sektion 3: RETTIGHEDER:
Hungarian: 3. szakasz JOGOSULTSÁGOK: