FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
French: Instruments, appareils électroniques pour mesurer ou contrôler des grandeurs géométriques
German: Elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen geometrischer Größen
Spanish: Instrumentos y aparatos electrónicos para la medida o control de magnitudes geométricas
Italian: Strumenti, apparecchi e macchine, elettronici, per la misura o il controllo di grandezze geometriche
Portuguese: Instrumentos, aparelhos electrónicos ... para medida ou controlo de grandezas geométricas
Dutch: Elektrische instrumenten, enz., voor het meten/verifiëren van geometrische grootheden
Danish: Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering af geometriske størrelser, elektroniske
Swedish: Elektroniska instrument för mätning av geometriska storheter
Finnish: Elektroniset mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet geometrisia suureita varten
Greek: Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου γεωμετρικών μεγεθών
Czech: Elektronické přístroje, zařízení a stroje na měření nebo kontrolu geometrických veličin
Slovak: Elektronické prístroje, nástroje a stroje na meranie alebo kontrolu geometrických veličín (vrátane komparátorov, koordinovaných meracích strojov)
Polish: Elektroniczne przyrządy i maszyny do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych (włączając komparatory, współrzędnościowe urządzenia pomiarowe)
Hungarian: Geometriai mennyiségeket mérő és ellenőrző elektronikus műszer, készülék és gép (a komparátor, koordináta-mérő műszer [CMM] is)
Slovenian: Elektronski instrumenti, naprave in stroji za merjenje ali kontrolo geometričnih količin; tudi komparatorji, stroji za merjenje koordinat (CMM5)
Estonian: Elektroonilised riistad, seadmed ja masinad geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks (k.a võrdlejad, koordinaatide mõõtmise masinad)
Latvian: Elektroniskie instrumenti, ierīces un mašīnas ģeometrisku lielumu mērīšanai vai pārbaudei (ieskaitot komparatorus, koordinātu mērīšanas mašīnas (CMM))
Lithuanian: Elektroniniai prietaisai, įrenginiai ir mašinos geometriniams dydžiams matuoti arba kontroliuoti (įskaitant komparatorius, koordinačių matavimo mašinas)
English: Other electronic instruments, appliances,... for measuring or checking
French: Autres instruments, appareils, machines électroniques pour mesurer ou contrôler des grandeurs autres que géométriques
German: Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos electrónicos de medida o control
Italian: Altri strumenti, apparecchi e macchine, elettronici, per la misura o il controllo
Portuguese: Outros instrumentos, aparelhos electrónicos ... para medida ou controlo
Dutch: Andere elektronische meet- of verificatie-instrumenten, enz.
Danish: Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., elektroniske, i.a.n.
Swedish: Andra elektroniska instrument för mätning av geometriska storheter
Finnish: Muut elektroniset mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου
Czech: Ostatní elektronické přístroje, zařízení … na měření nebo kontrolu
Slovak: Ostatné elektronické prístroje, nástroje... na meranie, kontrolu geometrických veličín
Polish: Elektroniczne przyrządy i urządzenia…, do pomiaru lub kontroli, pozostałe
Hungarian: Mérésre vagy ellenőrzésre szolgáló más elektromos műszer, készülék…
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo
Estonian: Muud elektroonilised riistad ja seadmed … mõõtmiseks ja kontrollimiseks
Latvian: Citi elektroniskie mērīšanas vai pārbaudes instrumenti, ierīces, ..
Lithuanian: Kiti elektroniniai matavimo ar kontrolės prietaisai, aparatai …
English: Other instruments, appliances,... for measuring or checking geometrical quantities
French: Instruments autres qu'électroniques pour mesurer ou contrôler des grandeurs géométriques
German: Andere Mess- und Prüfgeräte für geometrische Größen
Spanish: Los demás instrumentos para la medida o control de magnitudes geométricas
Italian: Altri strumenti, apparecchi e macchine per la misura o il controllo di grandezze geometriche
Portuguese: Outros instrumentos, aparelhos ... para medida ou controlo de grandezas geométricas
Dutch: Niet-elektronische instrumenten, enz., voor het meten van geometrische grootheden
Danish: Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering af geometriske størrelser, ikke-elektroniske
Swedish: Andra instrument för mätning och kontroll av geometriska storheter
Finnish: Muut kojeet ja laitteet geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista varten
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου γεωμετρικών μεγεθών
Czech: Ostatní přístroje, zařízení … na měření nebo kontrolu geometrických veličin
Slovak: Ostatné prístroje, nástroje... na meranie, kontrolu geometrických veličín
Polish: Przyrządy i urządzenia…, do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych, pozostałe
Hungarian: Geometriai mennyiségeket mérő és ellenőrző más műszer, készülék …
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo geometričnih količin, tudi libele
Estonian: Muud riistad, seadmed, … geomeetriliste omaduste mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Citi ģeometrisku lielumu mērīšanas vai pārbaudes instrumenti, ierīces, ..
Lithuanian: Kiti prietaisai, aparatai … geometriniams dydžiams matuoti ar kontroliuoti
English: Non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities, balancing mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
French: Instruments autres qu'électroniques pour mesurer ou contrôler des grandeurs autres que géométriques
German: Andere Mess- und Prüfgeräte
Spanish: Los demás instrumentos de medida o control
Italian: Altri strumenti, apparecchi e macchine per la misura e il controllo
Portuguese: Outros instrumentos, aparelhos e máquinas para medida ou controlo
Dutch: Andere niet-elektronische meet- of verificatie-instrumenten, enz.
Danish: Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., ikke-elektroniske, i.a.n.
Swedish: Andra instrument för mätning och kontroll
Finnish: Muut kojeet ja laitteet mittaamista tai tarkistamista varten
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου
Czech: Přístroje a nástroje pro měření a kontrolu, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické meracie stroje a nástroje s výnimkou na meranie/kontrolu geometrických veličín, vyrovnávacích mechanických častí, laboratórne skúšky, optických nástrojov/prístrojov
Polish: Nieelektryczne przyrządy i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych, wyważania części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
Hungarian: Nem elektromos mérőgép és -műszer; a geometriai mennyiségeket mérő/ellenőrző műszer, a mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására szolgáló gép, a vizsgálópad (próbapad), az optikai műszer/készülék kivételével
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo
Estonian: Mitteelektroonilised mõõtmismasinad ja -riistad v.a geomeetriliste omaduste mõõtmiseks ja kontrollimiseks, mehaaniliste osade balansseerimiseks, katsestendide, optiliste riistade ja seadmete jaoks
Latvian: Neelektroniskas mērīšanas mašīnas un instrumenti, izņemot ģeometrisko lielumu mērīšanai/pārbaudei, mehānisko daļu līdzsvarošanai, izmēģinājumu stendus, optiskus instrumentus/ierīces
Lithuanian: Neelektroninės matavimo mašinos ir prietaisai, išskyrus geometrinių dydžių matavimo ir (arba) kontrolės prietaisų, balansavimo mechaninių dalių, bandymo stendų optinius prietaisus arba įtaisus
English: Electronic thermostats
French: Thermostats automatiques: électroniques
German: Elektronische Thermostate
Spanish: Termostatos: electrónicos
Italian: Termostati: elettronici
Portuguese: Termostatos: electrónicos
Dutch: Elektronische thermostaten
Danish: Termostater, elektroniske, undtaget til civile fly
Swedish: Elektroniska termostater
Finnish: Termostaatit: elektroniset
Greek: Θερμοστάτες: αυτόματοι, ηλεκτρονικοί
Czech: Elektronické termostaty
Slovak: Termostaty: elektronické
Polish: Termostaty elektroniczne
Hungarian: Elektronikus termosztát
Slovenian: Elektronski termostati
Estonian: Elektroonilised termostaadid
Latvian: Elektroniskie termostati
Lithuanian: Elektroniniai termostatai
English: Non-electronic thermostats
French: Thermostats automatiques: autres qu'électroniques
German: Andere Thermostate
Spanish: Termostatos: los demás
Italian: Termostati: altri
Portuguese: Termostatos: outros
Dutch: Andere thermostaten
Danish: Termostater, ikke-elektroniske
Swedish: Andra termostater
Finnish: Termostaatit: muut
Greek: Θερμοστάτες: αυτόματοι άλλοι
Czech: Termostaty jiné než elektronické
Slovak: Termostaty: neelektronické
Polish: Termostaty nieelektroniczne
Hungarian: Nem elektronikus termosztát
Slovenian: Drugi termostati
Estonian: Mitteelektroonilised termostaadid
Latvian: Neelektroniskie termostati
Lithuanian: Neelektroniniai termostatai
English: Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
French: Autres instruments et appareils hydrauliques ou pneumatiques pour la régulation ou le contrôle automatiques
German: Hydraulische oder pneumatische Regler
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la regulación y control, automáticos: hidráulicos o neumáticos
Italian: Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo, idraulici o pneumatici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para regulação ... hidráulicos ou pneumáticos
Dutch: Hydraulische en pneumatische automatische regelaars
Danish: Instrumenter og apparater til automatisk regulering, hydrauliske eller pneumatiske
Swedish: Instrument och apparater för automatisk reglering, hydrauliska el. pneumatiska
Finnish: Hydrauliset tai pneumaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet
Greek: Υδραυλικά και πνευματικά (δια πεπιεσμένου αέρα) όργανα και συσκευές ρύθμισης
Czech: Hydraulické nebo pneumatické automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
Slovak: Hydraulické alebo pneumatické automaticky regulované alebo kontrolované nástroje a prístroje
Polish: Przyrządy i aparaty do automatycznej regulacji i kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
Hungarian: Hidraulikus vagy pneumatikus automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje, hidravlični ali pnevmatski
Estonian: Hüdraulilised või pneumaatilised automaatsed reguleerimis- või kontrollriistad ja aparatuur
Latvian: Hidrauliskās vai pneimatiskās automātiskās regulēšanas vai vadības instrumenti un aparāti
Lithuanian: Hidrauliniai arba pneumatiniai automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai
English: Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
French: Instruments et appareils autres qu'hydrauliques ou pneumatiques, pour la régulation ou le contrôle automatiques
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos par la regulación y el control automáticos: los demás
Italian: Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo, n.n.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para regulação ou controlo, n.e.
Dutch: Automatische regelaars, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til automatisk regulering, undtaget termo-, manostater samt hydrauliske eller pneumatiske
Swedish: Instrument och apparater för automatisk reglering med undantag för termostater samt hydrauliska el. pneumatiska
Finnish: Muut kojeet ja laitteet säätämistä tai valvontaa varten
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές ρύθμισης ή ελέγχου αυτόματα π.δ.κ.α.
Czech: Regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení, j.n.
Slovak: Nástroje a prístroje, regulačné alebo kontrolné, i. n.
Polish: Przyrządy i aparaty do regulacji lub sterowania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Estonian: Reguleerimis- või kontrollriistad ja -seadmed
Latvian: Regulēšanas vai vadības instrumenti un aparāti, citur neklasificēti
Lithuanian: Reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Parts and accessories for direction finding compasses and other navigational instruments and appliances
French: Parties et accessoires des instruments et appareils du N 9014
German: Teile und Zubehör für Kompasse (einschließlich Navigationskompasse) und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Partes y accesorios de instrumentos y aparatos de navegación
Italian: Parti ed accessori di strumenti e di apparecchi per la navigazione
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos e aparelhos de navegação
Dutch: Delen en toebehoren van instrumenten, ..., van post 9014
Danish: Dele og tilbehør til navigationsinstrumenter og -apparater
Swedish: Delar och tillbehör till navigationsinstrument
Finnish: Navigointikojeiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα συσκευών και οργάνων ναυσιπλοϊας
Czech: Části a součásti a příslušenství busol, včetně navigačních kompasů a ostatních navigačních přístrojů a zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo pre zameriavacie kompasy a iné navigačné nástroje a prístroje
Polish: Części i akcesoria do kompasów, busoli morskich i pozostałych aparatów i przyrządów do nawigacji
Hungarian: Iránykereső műszer (tájoló), más navigációs eszköz és készülék alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za navigacijske instrumente in naprave
Estonian: Suundkompasside ja muude navigatsiooniriistade ja -seadmete osad ja manused
Latvian: Virziena noteikšanas kompasu un citu navigācijas instrumentu un ierīču daļas un piederumi
Lithuanian: Krypties nustatymo ir kitų navigacinių prietaisų bei aparatų dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories for surveying, geodesy, topography, levelling, photogrammetrical, hydro-, oceanographic, hydro-, meteorological, geophysical instruments excluding compasses
French: Parties et accessoires des instruments et appareils du N 9015
German: Teile und Zubehör für Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie, Hydrografie, Ozeanografie u. Ä. (ohne Kompasse)
Spanish: Partes y accesorios de los aparatos de la partida 9015 del SA
Italian: Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi della voce 9015
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos e aparelhos da posição 9015
Dutch: Delen en toebehoren van de instrumenten, apparaten en toestellen van post 9015
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, opmåling m.v.
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och apparater enligt HS 9015
Finnish: Nimikkeeseen 9015 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα οργάνων και συσκευών της κλάσης 9015
Czech: Části a součásti a příslušenství geodetických, topografických, zeměměřičských, nivelačních, fotogrammetrických, hydrografických, oceánografických, hydrologických, meteorologických nebo geofyzikálních přístrojů a zařízení, kromě kompasů
Slovak: Časti a príslušenstvo na vymeriavanie, geodéziu, topografiu, nivelizáciu, fotogrametriu, hydrografiu, oceanografiu, hydrológiu, meteorológiu, geofyzikálne nástroje s výnimkou kompasov
Polish: Części i akcesoria do miernictwa, do przyrządów do geodezji, topografii, do przyrządów niwelujących, fotogrametrycznych, hydrooceanograficznych, hydro-, meteorologicznych, geofizycznych, z wyłączeniem kompasów
Hungarian: Alkatrész és tartozék földmérő, geodéziai, térképészeti, szintező, fotogrammetriai, hidrográfiai, oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai, geofizikai műszerhez, az iránytű kivételével
Slovenian: Deli in pribor za instrumente ali naprave, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, terenskem merjenju in niveliranju ipd.
Estonian: Mõõtmis-, geodeesia, topograafia, nivelleerimis-, fotogrammeetria-, hüdro-, okeanograafia-, hüdro-, meteoroloogia-, geofüüsiliste seadmete (v.a kompassid) osad ja manused
Latvian: Zemes mērīšanas, ģeodēzijas, topogrāfijas, nivelēšanas, fotogrammetrisko, hidrogrāfisko, okeanogrāfisko, hidrometeoroloģisko, ģeofizisko instrumentu daļas un piederumi, izņemot kompasiem
Lithuanian: Nuotraukų darymo, geodezinių, topografinių, niveliavimo, fotogrametrinių, hidrografinių, okeonografinių, hidrologinių, meteorologinių, geofizikinių prietaisų dalys ir reikmenys, išskyrus kompasus
English: Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and hand held instruments for measuring length
French: Parties et accessoires du N 9017
German: Teile und Zubehör für Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte; für Längenmessinstrumente für den Handgebrauch
Spanish: Partes y accesorios de la partida 9017 del SA
Italian: Parti ed accessori di strumenti della voce 9017
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos da posição 9017
Dutch: Delen en toebehoren van de instrumenten van post 9017
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter o.l. til tegning, afstikning, beregning samt til længdemåling til brug i hånden
Swedish: Delar och tillbehör till instrument enligt HS 9017
Finnish: Nimikkeeseen 9017 kuuluvien kojeiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα της κλάσης 9017
Czech: Části a součásti a příslušenství kreslicích, rýsovacích, označovacích nebo počítacích přístrojů a ručních délkových měřidel
Slovak: Časti a príslušenstvo na kreslenie, predkreslenie alebo matematické počítacie nástroje a ručné nástroje na meranie dĺžky
Polish: Części i akcesoria do przyrządów kreślarskich, traserskich lub do obliczeń rachunkowych, do ręcznych przyrządów do pomiaru długości
Hungarian: Alkatrész és tartozék rajzoló-, jelölő, vagy matematikai számolóműszerhez és eszközhöz és kézi hosszúságmérő eszközhöz
Slovenian: Deli in pribor za instrumente in naprave za risanje, označevanje ali matematično računanje in za ročne instrumente za merjenje dolžine
Estonian: Joonestus-, märgistus- või matemaatiliste arvutusseadmete ja pikkuse mõõtmise käsiseadmete osad ja manused
Latvian: Rasēšanas, aizzīmēšanas vai matemātisko aprēķinu instrumentu un instrumentu garuma rokmērīšanai daļas un piederumi
Lithuanian: Braižomųjų, žymėjimo (ženklinimo) ar matematinių skaičiavimų ir rankinių ilgio matavimo prietaisų dalys bei reikmenys
English: Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
French: Parties et accessoires des machines et appareils du N 9024
German: Teile und Zubehör für Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der Härte, Zug-, Druckfestigkeit, Elastizität oder anderer mechanischer Eigenschaften von Metallen
Spanish: Partes y accesorios de máquinas y aparatos de la partida 9024 del SA
Italian: Parti ed accessori di macchine ed apparecchi della voce 9024
Portuguese: Partes e acessórios de máquinas e aparelhos da posição 9024
Dutch: Delen en toebehoren van machines, apparaten en instrumenten van post 9024
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater til afprøvning af materialers hårdhed, styrke, elasticitet o.l.
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt HS 9024
Finnish: Nimikkeeseen 9024 kuuluvien koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών της κλάσης 9024
Czech: Části a součásti a příslušenství strojů a přístrojů pro zkoušení mechanických vlastností kovů
Slovak: Časti a príslušenstvo pre stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov
Polish: Części i akcesoria do maszyn i urządzeń do badania własności mechanicznych materiałów
Hungarian: Alkatrész és tartozék mechanikai anyagvizsgáló géphez és készülékhez
Slovenian: Deli in pribor za stroje in naprave za preskušanje mehanskih lastnosti materiala
Estonian: Materjalide mehaaniliste omaduste katsemasinate ja -seadmete osad ja manused
Latvian: Materiālu mehānisko īpašību testēšanas mašīnu un ierīču daļas un piederumi
Lithuanian: Medžiagų mechaninių savybių tyrimo mašinų ir aparatų dalys bei reikmenys
English: Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
French: Parties et accessoires des appareils du N 9025
German: Teile und Zubehör für Dichtemesser und ähnliche schwimmende Instrumente, Thermometer, Pyrometer, Barometer, Hygrometer und Psychrometer
Spanish: Partes y accesorios de los instrumentos de la partida 9025 del SA
Italian: Parti ed accessori della voce 9025
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos da posição 9025
Dutch: Delen en toebehoren van de instrumenten van post 9025
Danish: Dele og tilbehør til flydeinstrumenter, termo-, pyro-, baro-, hygro- og psycrometre
Swedish: Delar och tillbehör till instrument enligt HS 9025
Finnish: Nimikkeeseen 9025 kuuluvien kojeiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα της κλάσης 9025
Czech: Části a součásti a příslušenství hydrometrů a podobných plovoucích přístrojů, teploměrů, žároměrů, tlakoměrů, vlhkoměrů a psychrometrů, též s registračním zařízením a navzájem kombinovaných
Slovak: Časti a príslušenstvo pre hydrometre a podobné plávajúce nástroje, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre a psychrometre, so záznamom alebo bez neho a rôznych kombinácií
Polish: Części i akcesoria do hydrometrów i podobnych przyrządów pływających, termometrów, pirometrów, barometrów, higrometrów i psychrometrów, nawet rejestrujących oraz do dowolnej kombinacji tych instrumentów
Hungarian: Alkatrész és tartozék fajsúlymérőhöz és hasonlóhoz, folyadékban úszó mérőműszerhez, hőmérőhöz, pirométerhez, barométerhez, higrométerhez, pszichrométerhez (regisztrálóval is) és mindezekhez egymással kombinálva is
Slovenian: Deli in pribor za hidrometre in podobne merilnike, termometre, pirometre, barometre, higrometre (vlagomere) in psihrometre
Estonian: Hüdromeetrite jmt vedelikkesse asetatavate riistade, termomeetrite, püromeetrite, baromeetrite, hügromeetrite ja psühromeetrite (kas salvestusseadmega või ilma) ja nende riistade mis tahes kombinatsioonide osad ja manused
Latvian: Hidrometru un tamlīdzīgu peldošu instrumentu, termometru, pirometru, barometru, higrometru un psihrometru daļas un piederumi, ar pierakstīšanas iekārtu, vai bez tās, un jebkura cita šo instrumentu kombinācija
Lithuanian: Areometrų ir panašių plūdriųjų prietaisų, termometrų, pirometrų, barometrų, higrometrų ir psichrometrų, įrašančių ar ne, ir bet kurio iš šių prietaisų derinio dalys ir reikmenys