FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Row
French: Reste du monde
German: Übrige Welt
Spanish: Resto del mundo
Italian: RdM
Portuguese: RdM
Dutch: Rest van de wereld
Danish: Resten af verden
Swedish: Övriga utlandet
Finnish: Ulkomaat
Greek: Υπόλοιπος κόσμος
Czech: Zbytek světa
Slovak: Zvyšok sveta
Polish: Reszta świata
Hungarian: Külföld
Slovenian: Ostali svet
English: Not allocated
French: Non attribué
German: Nicht aufgegliedert
Spanish: No clasificados en los anteriores
Italian: n.a.c.
Portuguese: Não atribuído
Dutch: Niet toe te rekenen
Danish: Ikke opdelt
Swedish: Ofördelat
Finnish: Kohdistamattomat
Greek: Λοιπά
Czech: Nezařazeno
Slovak: Nečlenené
Polish: Niesklasyfikowane sektorowo
Hungarian: Nem allokált
Slovenian: Nerazporejeni
Latvian: Nav nošķirti
Lithuanian: Neklasifikuota
English: MFIs Non-MFIs
Czech: Měnové finanční instituce
English: of which credit institutions subject to RRs [103], ECB and NCBs
French: dont établissements de crédit soumis aux RO [103], BCE et BCN
German: darunter Kreditinstitute, die der MRP [103] unterliegen, EZB und NZBen
Spanish: de las cuales: entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas, BCE y BCN
Italian: di cui enti creditizi soggetti a Ro [103], BCE e BCN
Portuguese: das quais: instituições de crédito sujeitas a RM [103], BCE e BCN
Dutch: waarvan reserveplichtige kredietinstellingen, ECB en NCB's
Danish: heraf kreditinstitutter underlagt reservekrav, ECB og NCB'er [103]
Swedish: varav kassakravspliktiga kreditinstitut [103], ECB och NCB
Finnish: joista VV [103] alaisia luottolaitoksia, EKP and KKP:t
Greek: εκ των οποίων πιστωτικά ιδρύματα υποκείμενα στην υποχρέωση τήρησης ΕΑ [103], ΕΚΤ και ΕθνΚΤ
Czech: z toho úvěrové instituce s PMR [103], ECB a národní centrální banky
Slovak: z toho úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR [103], ECB a národné centrálne banky
Polish: w tym instytucje kredytowe objęte ORO [103], EBC i KBC
Hungarian: ebből TK alá tartozó hitelintézetek1, az EKBés NKB-k [103]
Slovenian: od tega kreditne institucije, ki so obvezniki za OR [103], ECB in NCB
Latvian: t.sk. kredītiestādes, uz kurām attiecas rezervju prasības [103], ECB un NCB
Lithuanian: iš jų kredito įstaigos, kurioms taikomi privalomųjų atsargų [103] reikalavimai, ECB ir NCB
English: Other resident sectors
French: Autres secteurs résidents
German: Sonstige Gebietsansässige
Spanish: Otros sectores residentes
Italian: Altri residenti
Portuguese: Outros sectores resid.
Dutch: Indien deze indeling niet mogelijk wordt geacht, dient het fondsenfonds te worden ingedeeld in de restcategorie „overige fondsen”. Beleggingsfondsen moeten worden ingedeeld naar soort op basis van criteria ontleend aan de openbare prospectus, het fondsreglement, oprichtingsdocumenten, vastgestelde statuten of huishoudelijke reglementen, inschrijvingsdocumenten of beleggingscontracten, verkoopdocumenten, of andere gelijksoortige verklaringen.
Danish: Andre residente sektorer
Swedish: Övriga inhemska sektorer
Finnish: Muut kotimaiset sektorit
Greek: Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»
Czech: Ostatní vládní instituce Ostatní rezidenti
Slovak: Ostatné rezidentské sektory
Polish: Pozost. sektory strefy euro
Hungarian: Egyéb rezidens szektorok
Slovenian: Drugi rezidenčni sektorji
Latvian: Pārējie rezidentu sektori
Lithuanian: Kitų rezid. sektoriai
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123+S.124)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S.123+S.124)
German: Sonstige Finanzintermediäre + Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S.123+S.124)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S.123+S.124)
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S.123+S.124)
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros (S.123+S.124)
Dutch: Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123+S.124)
Danish: OFI'er (S.123) + finansielle hjælpeenheder (S.124)
Swedish: Övriga finansinstitut + finansiella serviceföretag (S.123+S.124)
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät + rah. ja vak. välit. avust. laitokset (S.123+S.124)
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπι-στωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματο-πιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce (S.123 + S.124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S.123+S.124)
Polish: Pozostałe instytucje posrednictwa finansowego i pomocnicze instytucje finansowe (S.123+S.124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők (S.123+S.124)
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih storitev (S.123+S.124)
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības (S.123+S.124)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + pagalbinės finansinės įmonės (S.123+S.124)
English: Insurance corporations and pension funds (S.125)
French: Sociétés d'assurance et fonds de pension (S.125)
German: Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen (S.125)
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones (S.125)
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125)
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões (S.125)
Dutch: Verzekerings-instellingen en pensioen-fondsen (S.125)
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125)
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut (S.125)
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S. 125)
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125)
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy (S.125)
Slovak: Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy (S.125)
Polish: Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S.125)
Slovenian: Zavarovalne družba in pokojninski skladi (S.125)
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (S.125)
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai (S.125)
English: Non-financial corporations (S.11)
French: Sociétés non financières (S.11)
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11)
Spanish: Sociedades no financieras (S.11)
Italian: Società non finanziarie (S.11)
Portuguese: Sociedades não financeiras (S.11)
Dutch: Niet-financiële vennoot-schappen (S.11)
Danish: Ikke-finansielle selskaber (S.11)
Swedish: Icke-finansiella företag (S.11)
Finnish: Yritykset (S.11)
Greek: Μη χρηματο-δοτικές εταιρείες (S.11)
Czech: Nefinanční podniky (S.11)
Slovak: Nefinančné inštitúcie (S.11)
Polish: Przedsiębiorstwa (S.11)
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Slovenian: Nefinančne družbe (S.11)
Latvian: Nefinanšu sabiedrības (S.11)
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos (S.11)
English: Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15)
French: Ménages + institutions sans but lucratif au service des ménages (S.14+S.15)
German: Private Haushalte + private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.14+S.15)
Spanish: Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14+S.15)
Italian: Famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al servizio (S.14+S.15)
Portuguese: Famílias + instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (S.14+S.15)
Dutch: Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14+S.15)
Danish: Husholdninger + non-profit institutioner rettet mod husholdninger (S.14+S.15)
Swedish: Hushåll + hushållens ideella organisationer (S.14+S.15)
Finnish: Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa tavoittelematt. yht. (S.14+S.15)
Greek: Νοικοκυριά + μη κερδο-σκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)
Czech: Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14 + S.15)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14+S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (S.14+S.15)
Hungarian: Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.14+S.15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14+S.15)
Latvian: Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes (S.14+S.15)
Lithuanian: Namų ūkiai + nepelno institucijos, aptarnaujančios namų ūkius (S.14+S.15)
English: 8 Currency in circulation
French: 8 Billets et pièces en circulation
German: 8 Bargeldumlauf
Spanish: 8 Efectivo en circulación
Italian: 8 Biglietti e monete in circolazione
Portuguese: 8 Notas e moedas em circulação
Dutch: 8 Geld in omloop
Danish: 8 Seddel- og møntomløb
Swedish: 8 Utelöpande sedlar och mynt
Finnish: 8 Liikkeessä oleva raha
Greek: 8 Νόμισμα σε κυκλοφορία
Czech: 8 Emitované oběživo
Slovak: 8 Obeživo
Polish: 8 Gotówka w obiegu
Hungarian: 8 Forgalomban levő készpénz
Slovenian: 8 Gotovina v obtoku
Latvian: 8 Skaidrā nauda apgrozībā
Lithuanian: 8 Valiuta apyvartoje
English: 9 Deposits
French: 9 Dépôts
German: 9 Einlagen
Spanish: 9 Depósitos
Italian: 9 Depositi
Portuguese: 9 Depósitos
Dutch: 9 Deposito's
Danish: 9 Indlån
Swedish: 9 Inlåning
Finnish: 9 Talletukset
Greek: 9 Καταθέσεις
Czech: 9 Vklady
Slovak: 9 Vklady
Polish: 9 Depozyty
Hungarian: 9 Betétek
Slovenian: 9 Vloge
Latvian: 9 Noguldījumi
Lithuanian: 9 Indėliai
English: up to 1 year
French: durée inférieure ou égale à 1 an
German: bis zu einem Jahr
Spanish: hasta 1 año
Italian: fino a un anno
Portuguese: até um ano
Dutch: tot en met 1 jaar
Danish: op til 1 år
Swedish: upp till 1 år
Finnish: enintään 1 vuoden
Greek: έως 1 έτους
Czech: do 1 roku
Slovak: do 1 roka
Polish: do 1 roku
Hungarian: legfeljebb egy éves
Slovenian: do 1 leta
Latvian: līdz 1 gadam
Lithuanian: iki 1 metų
English: over 1 year
French: durée supérieure à 1 an
German: über ein Jahr
Spanish: a más de 1 año
Italian: oltre 1 anno
Portuguese: superior a 1 ano
Dutch: langer dan 1 jaar
Danish: over 1 år
Swedish: över 1 år
Finnish: yli 1 vuoden
Greek: άνω του 1 έτους
Czech: nad 1 rok
Slovak: nad 1 rok
Polish: powyżej 1 roku
Hungarian: egy éven túli
Slovenian: nad 1 letom
Latvian: ilgāk par 1 gadu
Lithuanian: daugiau nei 1 metų
English: over 1 and up to 2 years
French: durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans
German: über ein Jahr und bis zu zwei Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 2 años
Italian: oltre a 1 anno e fino a 2
Portuguese: entre 1 e 2 anos
Dutch: langer dan 1 en tot en met 2 jaar
Danish: over 1 og op til 2 år
Swedish: över 1 år och upp till 2 år
Finnish: yli 1 v mutta enintään 2 v
Greek: άνω του 1 έτους και έως 2 ετών
Czech: nad 1 rok a do 2 let
Slovak: od 1 roka do 2 rokov
Polish: od 1 roku do 2 lat
Hungarian: 1 és 2 év közötti
Slovenian: nad 1 letom in do 2 let
Latvian: 1–2 gadi ilgāk par 2 gadiem
Lithuanian: daugiau nei 1 metų, bet mažiau nei 2 metų
English: over 2 years
French: durée supérieure à 2 ans
German: über zwei Jahre
Spanish: a más de 2 años
Italian: oltre 2 anni
Portuguese: superior a 2 anos
Dutch: langer dan 2 jaar
Danish: over 2 år
Swedish: över 2 år
Finnish: yli 2 vuotta
Greek: άων των 2 ετών
Czech: nad 2 roky
Slovak: nad 2 roky
Polish: powyżej 2 lat
Hungarian: 2 éven túli
Slovenian: nad 2 letoma
Latvian: ilgāk par 2 gadiem
Lithuanian: daugiau nei 2 metų
English: up to 3 months
French: durée inférieure ou égale à 3 mois
German: bis zu drei Monaten
Spanish: hasta 3 meses
Italian: fino a 3 mesi
Portuguese: até 3 meses
Dutch: tot 3 maanden
Danish: op til 3 måneder
Swedish: upp till 3 månader
Finnish: enintään 3 kuukautta
Greek: έως 3 μηνών
Czech: do 3 měsíců
Slovak: do 3 mesiacov
Polish: do 3 miesięcy
Hungarian: legfeljebb 3 hónapos
Slovenian: do 3 mesecev
Latvian: līdz 3 mēnešiem
Lithuanian: iki 3 mėnesių
English: over 3 months
French: durée supérieure à 3 mois
German: über drei Monate
Spanish: a más de 3 meses
Italian: oltre 3 mesi
Portuguese: superior a 3 meses
Dutch: langer dan 3 maanden
Danish: over 3 måneder
Swedish: över 3 månader
Finnish: yli 3 kuukauden
Greek: άνω των 3 μηνών
Czech: nad 3 měsíce
Slovak: nad 3 mesiace
Polish: powyżej 3 miesięcy
Hungarian: 3 hónapnál hosszabb
Slovenian: nad 3 meseci
Latvian: ilgāk par 3 mēnešiem
Lithuanian: daugiau nei 3 mėnesių
English: of which over 2 years
French: dont durée supérieure à 2 ans
German: darunter über zwei Jahre
Spanish: de los cuales: a más de 2 años
Italian: di cui oltre 2 anni
Portuguese: dos quais: superior a 2 anos
Dutch: waarvan langer dan 2 jaar
Danish: heraf over 2 år
Swedish: varav över 2 år
Finnish: joista yli 2 vuoden
Greek: εκ των οποίων άνω των 2 ετών
Czech: z toho nad dva roky
Slovak: v tom: nad 2 roky
Polish: w tym powyżej 2 lat
Hungarian: ebből: 2 éven túli
Slovenian: od tega nad 2 letoma
Latvian: t.sk. ilgāk par 2 gadiem
Lithuanian: iš jų nuo 2 metų
English: 10 MMF shares/units
French: 10 Titres d'OPC monétaires
German: 10 Geldmarktfondsanteile
Spanish: 10 Participaciones en FMM
Italian: 10 Quote e partecipazioni in fondi comuni monetari
Portuguese: 10 Acções/unid. de particip. de FMM
Dutch: 10 Aandelen/ participaties in geldmarktfondsen
Danish: 10 Andele i pengemarkedsforeninger
Swedish: 10 Penningmarknadsfondandelar
Finnish: 10 Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet
Greek: 10 Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ
Czech: 10 Akcie/podílové jednotky fondů peněžního trhu
Slovak: 10 Akcie/podielové listy FPT
Polish: 10 jednostki uczestnictwa FRP
Hungarian: 10 PPA befektetési jegyek
Slovenian: 10 Delnice/enote SDT
Latvian: 10 NTF akcijas/daļas
Lithuanian: 10 PRF akcijos/vienetai
English: 11 Debt securities issued
French: 11 Titres de créance émis
German: 11 Ausgegebene Schuldverschreibungen
Spanish: 11 Valores distintos de acciones
Italian: 11 Titoli di debito emessi
Portuguese: 11 Títulos de dívida emitidos
Dutch: 11 Uitgegeven schuldbewijzen
Danish: 11 Udstedte gældsinstrumenter
Swedish: 11 Emitterade värdepapper
Finnish: 11 Liikkeeseen lasketut velkapaperit
Greek: 11 Εκδοθέντα χρεόγραφα
Czech: 11 Emitované dluhové cenné papíry
Slovak: 11 Vydané dlhové cenné papiere
Polish: 11 Emisja dłużnych papierów wartościowych
Hungarian: 11 Hitelviszonyt megtestesítő, kibocsátott értékpapírok
Slovenian: 11 Izdani dolžniški vrednostni papirji
Latvian: 11 Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: 11 Išleisti skolos vertybiniai popieriai
English: 12 Capital and reserves
French: 12 Capital et réserves
German: 12 Kapital und Rücklagen
Spanish: 12 Capital y reservas
Italian: 12 Capitale e riserve
Portuguese: 12 Capital e reservas
Dutch: 12 Kapitaal en reserves
Danish: 12 Kapital og reserver
Swedish: 12 Eget kapital och reserver
Finnish: 12 Oma pääoma ja varaukset
Greek: 12 Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: 12 Kapitál a rezervy
Slovak: 12 Kapitál a rezervy
Polish: 12 Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: 12 Kapital in rezerve
Latvian: 12 Kapitāls un rezerves
Lithuanian: 12 Kapitalas ir atsargos
English: 13 Remaining liabilities
French: 13 Autres engagements
German: 13 Sonstige Passiva
Spanish: 13 Otros pasivos
Italian: 13 Altre passività
Portuguese: 13 Outros passivos
Dutch: 13 Overige passiva
Danish: 13 Resterende passiver
Swedish: 13 Övriga skulder
Finnish: 13 Muut velat
Greek: 13 Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: 13 Zbývající pasiva
Slovak: 13 Ostatné pasíva
Polish: 13 Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb követelések
Slovenian: 13 Preostale obveznosti
Latvian: 13 Pārējie pasīvi
Lithuanian: 13 Likę įsipareigojimai
English: BALANCE SHEET ITEMS
French: POSTES DU BILAN
German: BILANZPOSITIONEN
Spanish: PARTIDAS DEL BALANCE
Italian: VOCI DI BILANCIO
Portuguese: RUBRICAS DO BALANÇO
Dutch: BALANSPOSTEN
Danish: BALANCEPOSTER
Swedish: BALANSRÄKNINGSPOSTER
Finnish: TASE-ERÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΤΑΣΗΣ
Czech: ROZVAHOVÉ POLOŽKY
Slovak: POLOŽKY BILANCIE
Polish: POZYCJE BILANSOWE
Hungarian: MÉRLEGTÉTELEK
Slovenian: POSTAVKE BILANCE STANJA
Latvian: BILANCES POSTEŅI
Lithuanian: BALANSO STRAIPSNIAI
English: RoW
French: Reste du monde
German: Übrige Welt
Spanish: Resto del mundo
Italian: RdM
Portuguese: RdM
Dutch: Rest van de wereld
Danish: Rest. af verden
Swedish: Utlandet
Finnish: Ulkomaat
Greek: Υπόλοιπος κόσμος
Czech: Zbytek světa
Slovak: Zvyšok sveta
Polish: Reszta świata
Hungarian: Külföld
Slovenian: Ostali svet
Lithuanian: Kitos šalys
English: General goverment
French: Administrations publiques
German: Öffentliche Haushalte (Staat)
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amm.ni pubbl.
Portuguese: Administrações públicas
Dutch: Overheid
Danish: Off. forv. og service
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Měnové finanční instituce
Slovak: Verejná správa
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Država
Latvian: Valdība
Lithuanian: Valdžios sektorius
English: 1 Cash
French: 1 Encaisses
German: 1 Bargeld
Spanish: 1 Efectivo
Italian: 1 Cassa
Portuguese: 1 Numerário
Dutch: 1 Kasmiddelen
Danish: 1 Kassebeholdning
Swedish: 1 Kassa
Finnish: 1 Käteinen
Greek: 1 Ταμείο
Czech: 1 Pokladní hotovost
Slovak: 1 Pokladničná hotovosť
Polish: 1 Gotówka w kasie
Hungarian: 1 Készpénz
Slovenian: 1 Gotovina
Latvian: 1 Skaidra nauda
Lithuanian: 1 Grynieji pinigai
English: of which euro
French: dont euros
German: darunter: Euro
Spanish: de los cuales: en euros
Italian: di cui euro
Portuguese: dos quais: euro
Dutch: waarvan euro
Danish: heraf euro
Swedish: därav euro
Finnish: josta euromääräistä
Greek: εκ του οποίου ευρώ
Czech: z toho euro
Slovak: v tom: euro
Polish: w tym w euro
Hungarian: amelyből euro
Slovenian: od tega euri
Latvian: t.sk., euro
Lithuanian: iš kurių eurais
English: 2 Loans
French: 2 Crédits
German: 2 Kredite
Spanish: 2 Préstamos
Italian: 2 Crediti
Portuguese: 2 Empréstimos
Dutch: 2 Leningen S5
Danish: 2 Udlån
Swedish: 2 Lån
Finnish: 2 Lainat
Greek: 2 Δάνεια
Czech: 2 Úvěry
Slovak: 2 Úvery
Polish: 2 Kredyty i inne należności
Hungarian: Kölcsönök
Slovenian: 2 Posojila
Latvian: 2 Kredīti
Lithuanian: 2 Paskolos
English: over 1 and up to 5 years
French: durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 5 ans
German: über ein Jahr und bis zu fünf Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 5 años
Italian: oltre 1 anno e fino a 5
Portuguese: entre 1 e 5 anos
Dutch: langer dan 1 en tot 5 jaar
Danish: over 1 og op til 5 år
Swedish: över 1 och upp till 5 år
Finnish: yli 1 v mutta enintään 5 v
Greek: άνω του 1 έτους και έως 5 ετών
Czech: nad 1 rok a do 5 let
Slovak: od 1 roka do 5 rokov
Polish: od 1 roku do 5 lat
Hungarian: 1 és 5 év közötti
Slovenian: nad 1 letom in do 5 let
Latvian: 1–5 gadi
Lithuanian: nuo 1 ik 5 metų
English: over 5 years
French: durée supérieure à 5 ans
German: über fünf Jahre
Spanish: a más de 5 años
Italian: oltre 5 anni
Portuguese: superior a 5 anos
Dutch: langer dan 5 jaar
Danish: over 5 år
Swedish: över 5 år
Finnish: yli 5 vuotta
Greek: άνω των 5 ετών
Czech: nad 5 let
Slovak: nad 5 rokov
Polish: powyżej 5 lat
Hungarian: 5 éven túli
Slovenian: nad 5 let
Latvian: ilgāk par 5 gadiem
Lithuanian: daugiau nei 5 metų
English: 3 Securities other than shares
French: 3 Titres autres qu’actions
German: 3 Wertpapiere außer Aktien
Spanish: 3 Valores distintos de acciones
Italian: 3 Titoli diversi da azioni
Portuguese: 3 Títulos excepto acções
Dutch: 3 Effecten m.u.v. aandelen
Danish: 3 Værdipapirer undtagen aktier
Swedish: 3 Andra värdepapper än aktier
Finnish: 3 Muut arvopaperit kuin osakkeet
Greek: 3 Τίτλοι πλην μετοχών
Czech: 3 Cenné papíry jiné než akcie
Slovak: 3 Cenné papiere iné ako akcie
Polish: 3 Dłużne papiery wartościowe
Hungarian: 3 Nem részvény értékpapírok
Slovenian: 3 Vrednostni papirji razen delnic
Latvian: 3 Neakciju vērtspapīri
Lithuanian: 3 Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas
English: 4 MMF shares/units
French: 4 Titres d’OPC monétaires
German: 4 Geldmarktfondsanteile
Spanish: 4 Participaciones en FMM
Italian: 4 Quote e partecipazioni in fondi comuni monetari
Portuguese: 4 Acções/unid. particip. FMM
Dutch: 4 Aandelen/participaties in geldmarktfondsen
Danish: 4 Andele i pengemarkedsforeninger
Swedish: 4 PMF-andelar
Finnish: 4 Rahamarkkinar. rahasto-osuudet
Greek: 4 Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ
Czech: 4 Akcie/podílové jednotky fondů peněžního trhu
Slovak: 4 Akcie a podielové listy FPT
Polish: 4 Akcje/udziały FRP
Hungarian: 4 PPA befektetési jegyek
Slovenian: 4 Delnice/enote SDT
Latvian: 4 NTF akcijas/daļas
Lithuanian: 4 PRF akcijos/vienetai
English: 5 Shares and other equity
French: 5 Actions et autres participations
German: 5 Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen
Spanish: 5 Acciones y otras participaciones
Italian: 5 Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: 5 Acções e outras participações
Dutch: 5 Aandelen en overige deelnemingen
Danish: 5 Aktier og andre kapitalandele
Swedish: 5 Aktier och andelar
Finnish: 5 Osakkeet ja osuudet
Greek: 5 Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι
Czech: 5 Akcie a ostatní majetkové časti
Slovak: 5 Akcie a iné majetkové účasti
Polish: 5 Papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały
Hungarian: 5 Részvények és egyéb részesedések
Slovenian: 5 Delnice in drugi lastniški kapital
Latvian: 5 Akcijas un pārējie kapitāla vērtspapīri
Lithuanian: 5 Akcijos ir kita nuosavybė
English: 6 Fixed assets
French: 6 Actifs immobilisés
German: 6 Sachanlagen
Spanish: 6 Activo fijo
Italian: 6 Capitale fisso
Portuguese: 6 Activo imobilizado
Dutch: 6 Vaste activa
Danish: 6 Anlægsaktiver
Swedish: 6 Anläggningstillgångar
Finnish: 6 Käyttöomaisuus
Greek: 6 Πάγια στοιχεία ενεργητικού
Czech: 6 Stálá aktiva
Slovak: 6 Fixné aktíva
Polish: 6 Aktywa trwałe
Hungarian: Befektetett eszközök
Slovenian: 6 Osnovna sredstva
Latvian: 6 Pamatlīdzekļi
Lithuanian: 6 Ilgalaikis turtas
English: 7 Remaining assets
French: 7 Autres créances
German: 7 Sonstige Aktiva
Spanish: 7 Otros activos
Italian: 7 Altre attività
Portuguese: 7 Outros activos
Dutch: 7 Overige activa
Danish: 7 Resterende aktiver
Swedish: 7 Övriga tillgångar
Finnish: 7 Muut saamiset
Greek: 7 Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Czech: 7 Zbývající aktiva
Slovak: 7 Ostatné aktíva
Polish: 7 Pozostałe aktywa
Hungarian: 7 Fennmaradó eszközök
Slovenian: 7 Preostala sredstva
Latvian: 7 Pārējie aktīvi
Lithuanian: 7 Likęs turtas
English: TABLE 2
French: TABLEAU 2
German: TABELLE 2
Spanish: CUADRO 2
Italian: TABELLA 2
Portuguese: QUADRO 2
Dutch: TABEL 2
Danish: TABEL 2
Swedish: TABELL 2
Finnish: TAULUKKO 2
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Czech: TABULKA 2
Slovak: TABUĽKA 2
Polish: TABLICA 2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 2
Latvian: 2. TABULA
Lithuanian: 2 LENTELĖ
English: Items for which quarterly flow adjustments are required [105]
German: Positionen, für die vierteljährliche Stromgrößenbereinigungen erforderlich sind [105]
Spanish: Partidas para las cuales se exigen ajustes de los flujos trimestrales [105]
Italian: Voci per cui si richiedono gli aggiustamenti trimestrali dei flussi [105]
Portuguese: Rubricas relativamente às quais são exigidos ajustamentos trimestrais de fluxos [105]
Dutch: Posten waarvoor driemaandelijkse stroomaanpassingen zijn vereist [105]
Danish: Poster, der kræver kvartalsvise strømreguleringer [105]
Swedish: Poster för vilka det krävs kvartalsvisa flödesjusteringar [105]
Finnish: Erät, joiden osalta vaaditaan neljännesvuosittaisten virtatietojen korjauksia [105]
Czech: Položky, u kterých se vyžadují čtvrtletní úpravy toků [105]
Polish: Pozycje wymagające kwartalnych korekt transakcji [105]
Hungarian: Tételek, amelyekre negyedéves tranzakciók miatti kiigazítások szükségesek [105]
Slovenian: Postavke, za katere se zahtevajo četrtletni popravki tokov [105]
Latvian: Posteņi, kuriem nepieciešamas ceturkšņa plūsmu korekcijas [105]
Lithuanian: Straipsniai, kuriems taikomas ketvirčio srautų patikslinimas [105]
English: Non-MFIs Non-MFIs
Spanish: Instituciones distintas de las IFM
Czech: Instituce jiné než měnové finanční instituce
English: Central government (S.1311)
French: Administration centrale (S.1311)
German: Zentralstaat (S.1311)
Spanish: Administración central (S.1311)
Italian: Amm.ni centrali (S.1311)
Portuguese: Admin. central (S.1311)
Dutch: Centrale overheid (S.1311)
Danish: Statslig forvaltning og service (S.1311)
Swedish: Staten (S.1311)
Finnish: Valtionhallinto (S. 1311)
Greek: Κεντρική διοίκηση (S.1311)
Czech: Ústřední vládní instituce S.1311)
Slovak: Ústredná štátna správa (S.1311)
Polish: Instytucje rządowe szczebla centralnego (S.1311)
Hungarian: Központi kormányzat (S.1311)
Slovenian: Centralna država (S.1311)
Latvian: Centrālā valdība (S.1311)
Lithuanian: Centrinė valdžia (S.1311)