English: There should be provision for adjustments to the measures in the apiculture programmes to be notified to the Commission where certain measures were not notified in the three-year programme forwarded initially.
French: Il convient de prévoir que les adaptations des actions des programmes apicoles soient communiquées à la Commission dès lors que certaines actions ne l'avaient pas été dans le programme triannuel communiqué initialement.
German: Es ist vorzusehen, dass die Anpassungen der Maßnahmen der Imkereiprogramme der Kommission mitgeteilt werden müssen, da einige Maßnahmen nicht in dem anfangs übermittelten Dreijahresprogramm gemeldet wurden.
Spanish: Es preciso disponer que las adaptaciones de las medidas de los programas apícolas se comuniquen a la Comisión cuando determinadas medidas no estuvieran incluidas en el programa trienal notificado inicialmente.
Italian: È opportuno disporre che gli adeguamenti delle azioni dei programmi apicoli siano comunicati alla Commissione nel caso in cui determinate azioni non fossero state notificate nell'ambito del programma triennale trasmesso inizialmente.
Portuguese: É conveniente prever que as adaptações das acções dos programas apícolas sejam comunicadas à Comissão sempre que certas acções não tiverem sido incluídas no programa trienal comunicado inicialmente.
Dutch: Bepaald moet worden dat de aanpassingen van de maatregelen in het kader van een bijenteeltprogramma aan de Commissie moeten worden meegedeeld, voor zover het gaat om maatregelen die niet waren opgenomen in het oorspronkelijk meegedeelde driejarenprogramma.
Danish: Det bør fastsættes, at tilpasninger af biavlsprogrammernes foranstaltninger meddeles Kommissionen, såfremt visse foranstaltninger ikke var blevet fastsat i det oprindeligt meddelte treårige program.
Swedish: Anpassningarna av åtgärderna för biodlingsprogrammen bör meddelas kommissionen ifall vissa åtgärder inte hade fastställts i det treåriga program som ursprungligen meddelats.
Finnish: Olisi säädettävä, että mehiläishoito-ohjelmien toimien mukautuksista ilmoitetaan komissiolle, koska eräitä toimia ei ollut sisällytetty alun perin ilmoitettuun kolmivuotisohjelmaan.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι προσαρμογές των ενεργειών των μελισσοκομικών προγραμμάτων ανακοινώνονται στην Επιτροπή εφόσον ορισμένες ενέργειες δεν είχαν ανακοινωθεί στο πλαίσιο του τριετούς προγράμματος που είχε ανακοινωθεί αρχικά.
Czech: Je vhodné stanovit, aby úpravy opatření včelařských programů byly sděleny Komisi, neboť některá opatření nebyla v rámci tříletého programu původně nahlášena.
Slovak: Je vhodné ustanoviť, že prispôsobenia opatrení včelárskeho programu sa oznámia Komisii, keďže niektoré opatrenia neboli v rámci trojročného programu pôvodne oznámené.
Polish: Należy przewidzieć, że Komisja będzie informowana o dostosowywaniu działań zawartych w programach pszczelarskich, o ile niektóre działania nie były początkowo zgłoszone w ramach programu trzyletniego.
Hungarian: Elő kell írni, hogy amennyiben egyes intézkedések nem szerepeltek az eredetileg bejelentett hároméves programban, akkor a méhészeti programok intézkedéseinek kiigazításairól értesíteni kelljen a Bizottságot.
Slovenian: Treba je določiti, da se prilagoditve ukrepov čebelarskih programov sporočijo Komisiji, saj določeni ukrepi niso bili navedeni v prvotno predloženem triletnem programu.
Estonian: Tuleks sätestada, et mesindusprogrammi meetmete kohandamisest tuleb komisjonile teatada, kui teatavatest meetmetest ei olnud teatatud algul esitatud kolmeaastase perioodi meetmete programmis.
Latvian: Ir jāparedz, ka biškopības programmas pasākumu izmaiņas paziņo Komisijai gadījumā, ja daži pasākumi nav iekļauti sākotnēji paziņotajā trīsgadu programmā.
Lithuanian: Reikėtų numatyti, kad apie bitininkystės programos priemonių pritaikymus būtų pranešama Komisijai, jei apie kai kurias priemones nebuvo pranešta iš pradžių pateiktoje trejų metų programoje.