English: The problems encountered by producers of cut meats and trimmings are similar to those experienced by producers of minced meat.
French: En réalité, les problèmes rencontrés par les opérateurs qui produisent des viandes découpées et des chutes de parage sont de même nature que ceux rencontrés par les opérateurs produisant de la viande hachée.
German: Tatsächlich werden die Marktteilnehmer, die Fleischteilstücke und Fleischabschnitte erzeugen, mit ähnlichen Problemen konfrontiert wie die Erzeuger von Hackfleisch.
Spanish: En realidad, los problemas encontrados por los agentes económicos que producen carnes despiezadas y recortes de carne son del mismo tipo que los encontrados por los agentes económicos que producen carne picada.
Italian: In realtà, i problemi incontrati dagli operatori che producono carni sezionate e rifilature sono analoghi a quelli incontrati dagli operatori che producono carni macinate.
Portuguese: Na realidade, os problemas encontrados pelos operadores que produzem carne cortada e aparas são da mesma natureza que os encontrados pelos operadores que produzem carne picada.
Dutch: In feite zijn de problemen die worden ondervonden door de marktdeelnemers die uitgesneden vlees of afsnijdsels produceren, van dezelfde aard als die welke worden ondervonden door de marktdeelnemers die gehakt vlees produceren.
Danish: Problemerne for de erhvervsdrivende, der fremstiller opskåret kød og afpuds, svarer faktisk til problemerne for de erhvervsdrivende, som fremstiller hakket kød.
Swedish: I realiteten är de problem som de aktörer har som producerar styckat kött och putsbitar av samma slag som de har som producerar malet kött.
Finnish: Todellisuudessa lihapaloja ja leikkuujätteitä tuottavien toimijoiden kohtaamat ongelmat ovat luonteeltaan samanlaisia kuin jauhettua lihaa tuottavien toimijoiden.
Greek: Στην πραγματικότητα, τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι επιχειρηματίες που παράγουν τεμαχισμένα κρέατα και τρίμματα κρέατος είναι της ιδίας φύσεως με εκείνα που αντιμετωπίζουν οι επιχειρηματίες που παράγουν κιμά.
Czech: Problémy, se kterými se setkávají producenti bouraného masa a ořezů, jsou podobné problémům producentů mletého masa.
Slovak: V skutočnosti sú problémy, s ktorými sa stretávajú hospodárske subjekty produkujúce porciované mäso a odrezky, rovnakej povahy ako problémy hospodárskych subjektov produkujúcich mleté mäso.
Polish: W rzeczywistości problemy, na które napotykają podmioty gospodarcze wytwarzające mięso rozebrane i drobne mięso, mają taki sam charakter jak problemy, na które napotykają podmioty gospodarcze wytwarzające mięso mielone.
Hungarian: A darabolt húst és a húsnyesedéket előállító piaci szereplők valójában ugyanazokkal a problémákkal szembesülnek, mint a darált húst előállító piaci szereplők.
Slovenian: Težave, ki jih imajo nosilci dejavnosti, ki proizvajajo razsekano meso in odrezke govejega mesa, so namreč enake kot tiste, ki jih imajo nosilci dejavnosti, ki proizvajajo mleto meso.
Estonian: Tegelikkuses on tükeldatud liha ja konditustamisjäätmeid tootvate ettevõtjate olukord samalaadne hakkliha tootvate ettevõtjate omaga.
Latvian: Patiesībā uzņēmēji, kas ražo gaļas izcirtņus un atgriezumus, sastopas ar tām pašām grūtībām, ar ko sastopas arī uzņēmēji, kas ražo malto gaļu.
Lithuanian: Iš tiesų, problemos, su kuriomis susiduria pjaustytos mėsos ir nuopjovų gamintojai, yra to paties pobūdžio kaip ir problemos, kylančios maltos mėsos gamintojams.