FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Perlite: 15-20 %
German: Perlit: 15—20 %
Spanish: Perlita: 15-20 %
Dutch: Perliet: 15-20 %
Danish: Perlit: 15-20 %
Swedish: Perlit: 15–20 %
Finnish: Perliitti: 15–20 %
Greek: Περλίτης: 15-20 %
Czech: perlit: 15–20 %
Slovak: Perlit: 15 – 20 %
Polish: Perlit: 15–20 %
Hungarian: Perlit: 15–20 %
Slovenian: perlit: 15–20 %
Estonian: Perliit: 15–20 %
Latvian: Perlīts: 15–20 %
Lithuanian: Perlitas: 15–20 %
English: Wheat bran 55-60 %
French: Son de blé: 55-60 %
German: Weizenkleie: 55—60 %
Spanish: Salvado de trigo 55-60 %
Italian: crusca di frumento 55-60 %
Portuguese: Sêmea grosseira de trigo: 55-60 %
Dutch: Tarwezemelen: 55-60 %
Danish: Hvedeklid 55-60 %
Swedish: Vetekli: 55–60 %
Finnish: Vehnän leseet: 55–60 %
Greek: Πίτυρο σίτου 55-60 %
Czech: pšeničné otruby: 55–60 %
Slovak: Pšeničné otruby 55 – 60 %
Polish: Otręby zbożowe: 55–60 %
Hungarian: Búzakorpa 55–60 %
Slovenian: pšeničnih otrobi 55–60 %
Estonian: Nisukliid 55–60 %
Latvian: Kviešu klijas 55–60 %
Lithuanian: Kviečių sėlenos 55–60 %
English: Analytical method [1]HPLC method
French: Méthode d'analyse [1]Méthode CLHP
German: Analysemethode [1]HPLC-Methode
Spanish: Método analítico [1]: método HPLC
Italian: Metodo d’analisi [1]Metodo HPLC
Portuguese: Método analítico [1]Método HPLC
Dutch: Analysemethode [1]HPLC-methode
Danish: Analysemetode [1]HPLC-metoden
Swedish: Analysmetod [1]Högupplösande vätskekromatografi (HPLC)
Finnish: Analyysimenetelmä [1]HPLC-menetelmä
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Μέθοδος HPLC
Czech: Analytická metoda [1]Metoda HPLC
Slovak: Analytická metóda [1]metóda HPLC
Polish: Metoda analityczna [1]Metoda HPLC
Hungarian: Elemzési módszer [1]A HPLC-módszer
Slovenian: Analizna metoda [1]metoda HPLC
Estonian: Analüüsimeetod [1]HPLC meetod
Latvian: Analīzes metode [1]HPLC metode
Lithuanian: Analizės metodas [1]HPLC metodas
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα πάχυνσης
Czech: výkrm kuřat
Slovak: Výkrm kurčiat
Polish: Kurczęta przeznaczone na tucz
Hungarian: Brojlercsirkék
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: Use prohibited at least three days before slaughter.
French: Administration interdite trois jours au moins avant l'abattage.
German: Verabreichung mindestens drei Tage vor der Schlachtung unzulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos tres días antes del sacrificio.
Italian: Uso vietato almeno 3 giorni prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida nos três dias anteriores ao abate (mínimo).
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste drie dagen vóór het slachten.
Danish: Anvendelse de sidste 3 dage før slagtning forbudt.
Swedish: Användning förbjuden minst tre dagar före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 3 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση τουλάχιστον τρεις ημέρες πριν από τη σφαγή.
Czech: Ochranná lhůta nejméně tři dny před porážkou.
Slovak: Zákaz použitia najmenej 3 dni pred porážkou.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej trzy dni przed ubojem.
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább három napig tilos.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj tri dni pred zakolom.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt kolm päeva enne tapmist.
Latvian: Aizliegts lietot vismaz 3 dienas pirms kaušanas.
Lithuanian: Draudžiama naudoti iki skerdimo likus mažiau nei trims dienoms.
English: The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff muss in Form einer Vormischung in Mischfuttermittel eingemischt werden.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.
Italian: L’additivo va incluso in mangimi composti in forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet skal anvendes i fuldfoder som forblanding.
Swedish: Tillsatsen skall användas i foderblandningar som förblandning.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη μπορεί να ενσωματωθεί σε σύνθετες ζωοτροφές υπό μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmné směsi přimísí ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa vo forme premixu pridáva do zložených krmív.
Polish: Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverhető az összetett takarmányba.
Slovenian: Dodatek se vključi v popolne krmne mešanice v obliki premiksa.
Estonian: Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus.
Latvian: Piedevu iekļauj kombinētajā lopbarībā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.
English: Maximum permitted dose of monensin sodium in complementary feedingstuffs:
French: Dose maximale autorisée de monensin-sodium dans les aliments complémentaires pour animaux:
German: Höchstgehalt von Monensin-Natrium in Ergänzungsfuttermitteln:
Spanish: Dosis máxima autorizada de monensina de sodio en los piensos complementarios:
Italian: Dose massima consentita di monensin sodico nei mangimi complementari:
Portuguese: Dose máxima autorizada de monensina de sódio em alimentos complementares:
Dutch: Toegestane maximumdosis monensin-natrium in aanvullende diervoeders:
Danish: Højst tilladte dosis monensinnatrium i tilskudsfoder:
Swedish: Högsta tillåtna dos monensinnatrium i kompletteringsfoder:
Finnish: Monensiininatriumin suurin sallittu annos täydennysrehussa:
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη δόση νατριούχου μονενσίνης σε συμπληρωματικές ζωοτροφές:
Czech: Nejvyšší povolená dávka monensinátu sodného v doplňkovém krmivu:
Slovak: Najvyššia povolená dávka monenzínu sodného v doplnkových krmivách:
Polish: Najwyższa dopuszczalna dawka soli sodowej monenzyny w mieszankach paszowych uzupełniających:
Hungarian: A monenzin-nátrium maximálisan engedélyezett mennyisége a kiegészítő takarmányokban:
Slovenian: Največji dovoljen odmerek natrijevega monenzina v dopolnilnih krmnih mešanicah:
Estonian: Monensiinnaatriumi suurim lubatud kogus täiendsöödas:
Latvian: Maksimālā atļautā monenzīnnātrija deva papildbarībā:
Lithuanian: Didžiausia leistina natrio monenzino dozė kombinuotuosiuose pašaruose:
English: 625 mg/kg for chickens for fattening;
French: 625 mg/kg pour les poulets d'engraissement,
German: 625 mg/kg für Masthühner;
Spanish: 625 mg/kg en el caso de los pollos de engorde,
Italian: 625 mg/kg per polli da ingrasso,
Portuguese: 625 mg/kg para frangos de engorda;
Dutch: 625 mg/kg voor mestkippen;
Danish: 625 mg/kg for slagtekyllinger
Swedish: 625 mg/kg för slaktkycklingar.
Finnish: 625 mg/kg broilereille
Greek: 625 mg/kg για τα κοτόπουλα πάχυνσης,
Czech: 625 mg/kg pro výkrm kuřat;
Slovak: 625 mg/kg pre výkrm kurčiat;
Polish: 625 mg/kg w przypadku kurcząt przeznaczonych na tucz,
Hungarian: 625 mg/kg a brojlercsirkékben,
Slovenian: 625 mg/kg pri piščancih za pitanje,
Estonian: 625 mg/kg broilerkanade puhul,
Latvian: gaļas cāļiem – 625 mg uz kg;
Lithuanian: 625 mg/kg maistiniams viščiukams;
English: 500 mg/kg for turkeys.
French: 500 mg/kg pour les dindes.
German: 500 mg/kg für Truthühner.
Spanish: 500 mg/kg en el caso de los pavos.
Italian: 500 mg/kg per tacchini.
Portuguese: 500 mg/kg para perus.
Dutch: 500 mg/kg voor kalkoenen.
Danish: 500 mg/kg for kalkuner.
Swedish: 500 mg/kg för kalkoner.
Finnish: 500 mg/kg kalkkunoille.
Greek: 500 mg/kg για τις γαλοπούλες.
Czech: 500 mg/kg pro krůty.
Slovak: 500 mg/kg pre morky.
Polish: 500 mg/kg w przypadku indyków.
Hungarian: 500 mg/kg a pulykákban.
Slovenian: 500 mg/kg pri puranih.
Estonian: 500 mg/kg kalkunite puhul.
Latvian: tītariem – 500 mg uz kg.
Lithuanian: 500 mg/kg kalakutams.
English: Monensin sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
French: Ne pas mélanger le monensinsodium avec d'autres coccidiostatiques.
German: Monensin-Natrium darf nicht mit anderen Kokzidiostatika vermischt werden.
Spanish: La monensina de sodio no se mezclará con otros coccidiostáticos.
Italian: Il monensin sodico non va mescolato con altri coccidiostatici.
Portuguese: A monensina de sódio não deve ser incorporada com outros coccidiostáticos.
Dutch: Monensinnatrium mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica.
Danish: Monensinnatrium må ikke blandes med andre coccidiostatika.
Swedish: Monensinnatrium får inte blandas med andra kocciodiostatika.
Finnish: Monensiininatriumia ei saa sekoittaa muiden kokkidiostaattien kanssa.
Greek: Η νατριούχος μονενσίνη δεν θα αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.
Czech: Monensinát sodný se nesmí mísit s jinými kokcidiostatiky.
Slovak: Monenzín sodný sa nemieša s inými kokcidiostatikami.
Polish: Soli sodowej monenzyny nie należy mieszać z innymi kokcydiostatykami.
Hungarian: A monenzin-nátriumot tilos az egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni.
Slovenian: Natrijev monenzin se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.
Estonian: Monensiinnaatriumi ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
Latvian: Monenzīnnātriju nejauc ar citiem kokcidiostatiem.
Lithuanian: Natrio monenzinas nemaišomas su kitais kokcidiostatikais.
English: Indicate in the instructions for use:
French: Indiquer dans le mode d'emploi:
German: Angabe in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indicar en las instrucciones de uso:
Italian: Indicare nelle istruzioni d’uso:
Portuguese: Indicar no modo de emprego:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing vermelden:
Danish: I brugsvejledningen angives:
Swedish: Följande skall anges i bruksanvisningen:
Finnish: Käyttöohjeissa oltava merkintä:
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν:
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno:
Slovak: V návode na použitie je potrebné uviesť:
Polish: W instrukcjach użytkowania należy umieścić następujące stwierdzenia:
Hungarian: A használati utasításban feltüntetendő:
Slovenian: V navodilih za uporabo je treba navesti:
Estonian: Kasutusjuhendisse tuleb märkida:
Latvian: Lietošanas pamācībā jānorāda:
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti:
English: ‘Dangerous for equines.
French: «Dangereux pour les équidés.
German: „Gefährlich für Equiden.
Spanish: «Peligroso para los équidos.
Italian: «Pericoloso per le specie equine.
Portuguese: «Perigoso para os equídeos.
Dutch: „Gevaarlijk voor paardachtigen.
Danish: »Farligt for dyr af hestefamilien.
Swedish: ”Farligt för hästdjur.
Finnish: ”Vaarallista hevoseläimille.
Greek: «Επικίνδυνο για τα ιπποειδή.
Czech: „Nebezpečné pro koňovité.
Slovak: „Nebezpečné pre druhy čeľade koňovité.
Polish: „Substancja niebezpieczna dla koniowatych.
Hungarian: „Lovakra veszélyes.
Slovenian: „Nevarno za kopitarje.
Estonian: “Ohtlik hobuslastele.
Latvian: “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams.
English: Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection.
French: Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage.
German: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
Spanish: Lleve ropa protectora adecuada, guantes, gafas y máscara de protección.
Italian: Indossare appositi guanti e indumenti di protezione, anche per occhi e viso.
Portuguese: Usar vestuário de protecção adequado, luvas e equipamento protector para os olhos/face.
Dutch: Dragen van geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/het gezicht.
Danish: Brug passende beskyttelsesbeklædning, handsker og beskyttelsesbriller / ansigtsskærm under arbejdet.
Swedish: Lämpliga skyddskläder, handskar samt ögon- och ansiktsskydd skall användas.
Finnish: Käytettävä soveltuvia suojavaatteita, -käsineitä ja silmä-/kasvosuojusta.
Greek: Να χρησιμοποιείτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Czech: Noste vhodný ochranný oděv, rukavice a ochranné prostředky pro oči a obličej.
Slovak: Noste vhodný ochranný odev, rukavice a prostriedky na ochranu očí/tváre.
Polish: Używać odpowiedniej odzieży ochronnej, rękawic i ochrony oczu/twarzy.
Hungarian: Megfelelő védőruházatot kell viselni, kesztyűt és arcvédőt vagy védőszemüveget.
Slovenian: Nositi ustrezna zaščitna oblačila, rokavice ter zaščito oči/obraza.
Estonian: Kanda sobivat kaitseriietust -kindaid ja silmade või näokaitset.
Latvian: Jāvalkā piemērots aizsargapģērbs, cimdi un acu/sejas aizsargs.
Lithuanian: Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius, pirštines ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
English: In case of insufficient ventilation in the premises, wear suitable respiratory equipment.
French: En cas de ventilation insuffisante du local, porter un appareil respiratoire approprié.
German: Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen.
Spanish: En caso de ventilación insuficiente, use un equipo respiratorio adecuado.
Italian: In caso di locali insufficientemente areati, servirsi di apparecchi respiratori.
Portuguese: Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.
Dutch: Dragen van geschikte ademhalingsapparatuur bij onvoldoende ventilatie in het gebouw.
Danish: Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig i lokalet.
Swedish: Vid otillräcklig ventilation i lokalerna skall lämpligt andningsskydd användas.
Finnish: Jos tiloissa ei ole tehokasta ilmanvaihtoa, käytettävä soveltuvia hengityssuojaimia.
Greek: Σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού, χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή.
Czech: V případě nedostatečného větrání v prostorách noste vhodné vybavení pro ochranu dýchacích orgánů.
Slovak: V prípade nedostatočného vetrania v priestoroch noste vhodné vybavenie na ochranu dýchacích orgánov.
Polish: W przypadku niewystarczającej wentylacji w pomieszczeniu używać odpowiedniego sprzętu do oddychania.
Hungarian: Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni.
Slovenian: V primeru pomanjkljivega prezračevanja v prostoru nositi ustrezno dihalno opremo.
Estonian: Ruumide ebapiisava ventilatsiooni korral kanda sobivat hingamisteede kaitsevahendit.
Latvian: Ja telpas netiek pietiekami ventilētas, jālieto piemērots respirators.
Lithuanian: Naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos priemones, jei patalpos vėdinamos nepakankamai.
English: 25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat.
French: 25 μg de monensin-sodium par kg de peau et de graisse fraîches
German: 25 μg Monensin-Natrium/kg Haut/Fett (Feuchtgewebe).
Spanish: 25 μg de monensina de sodio por kg de piel húmeda + grasa.
Italian: 25 μg di monensin sodico/kg di tessuto cutaneo e adiposo pesati umidi
Portuguese: 25 μg de monensina de sódio/kg de pele fresca + gordura.
Dutch: 25 μg monensin-natrium/kg natte huid + vet.
Danish: 25 μg monensinnatrium/kg for våd hud + fedt.
Swedish: 25 μg monensinnatrium/kg hud + fett (råvikt).
Finnish: 25 μg monensiininatriumia / kg tuoretta nahkaa + rasvaa
Greek: 25 μg νατριούχου μονενσίνης/kg υγρού δέρματος + λιπώδων ιστών.
Czech: 25 μg monensinátu sodného/kg kůží a tuku v syrovém stavu.
Slovak: 25 μg monenzín sodný/kg mokrej kože + tuku.
Polish: 25 μg soli sodowej monenzyny/kg mokrej masy skóry + tłuszcz
Hungarian: 25 μg monenzin nátrium/kg nedves bőr + zsír.
Slovenian: 25 μg natrijevega monenzina/kg mokre kože + maščevje.
Estonian: 25 μg monensiinnaatriumi märja naha ja rasvkoe kg kohta
Latvian: 25 μg monenzīnnātrija uz kg mitras ādas un tauku.
Lithuanian: 25 μg natrio monenzino/1kg šviežios odos + riebalai
English: 8 μg monensin sodium/kg of wet liver, kidney and muscle.
French: 8 μg de monensin-sodium par kg de foie, de rein ou de muscle frais
German: 8 μg Monensin-Natrium/kg Leber, Niere und Muskelfleisch (Feuchtgewebe).
Spanish: 8 μg de monensina de sodio por kg de hígado, riñón y músculo húmedos.
Italian: 8 μg di monensin sodico/kg di fegato, reni e tessuto muscolare pesati umidi
Portuguese: 8 μg de monensina de sódio/kg de fígado, rim e músculo frescos.
Dutch: 8 μg monensin-natrium/kg natte lever, nieren en spier.
Danish: 8 μg monensinnatrium/kg for våd lever, nyre og muskel.
Swedish: 8 μg monensinnatrium/kg lever, njure och muskelvävnad (råvikt).
Finnish: 8 μg monensiininatriumia / kg tuoretta maksaa, munuaista ja lihasta.
Greek: 8 μg νατριούχου μονενσίνης/kg υγρού ήπατος, νεφρών και νεφρά, λιπώδων ιστών.
Czech: 8 μg monensinátu sodného/kg jater, ledvin a svaloviny v syrovém stavu.
Slovak: 8 μg monenzín sodný/kg mokrej pečene, obličkového a svalového tkaniva.
Polish: 8 μg g soli sodowej monenzyny/kg mokrej masy wątroby, nerek i mięśni.
Hungarian: 8 μg monenzin nátrium/kg nedves bőr + zsír.
Slovenian: 8 μg natrijevega monenzina/kg mokrih jeter, ledvic in mišic.
Estonian: 8 μg monensiinnaatriumi märja maksa, neerude ja lihaskoe kohta
Latvian: 8 μg monenzīnnātrija uz kg mitru aknu, nieru un muskuļu.
Lithuanian: 8 μg natrio monenzino/1 kg šviežių kepenų, inkstų ir raumenų
English: Turkeys
French: Dindes
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: krůty
Slovak: Morky
Polish: Indyki
Hungarian: Pulykák
Slovenian: Purani
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
French: Les méthodes d'analyse sont détaillées sur le site du laboratoire communautaire de référence, à l'adresse suivante: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
German: Die Erläuterung der Analysemethoden ist unter folgender Internet-Adresse des Gemeinschaftlichen Referenzlabors zu finden: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Spanish: En la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia se puede obtener más información sobre los métodos analíticos: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Italian: Informazioni dettagliate sui metodi d’analisi si trovano nel sito del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Portuguese: Os detalhes dos métodos de análise estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: http://www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium:www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Swedish: Närmare uppgifter om analysmetoderna finns på www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/ (gemenskapens referenslaboratorium).
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla yhteisön vertailulaboratorion osoitteessa: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την αναλυτική μέθοδο διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Slovak: Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Polish: Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego Wspólnoty: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Hungarian: Az analitikai módszerek részletes adatai a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján találhatók: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Slovenian: Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Estonian: Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Latvian: Sīka informācija par analīzes metodēm atrodama šādā Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Lithuanian: Informacija apie analizės metodus pateikiama šiuo Bendrijos etaloninės laboratorijos adresu: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
English: The Authority concluded that it was necessary to establish maximum residue limits (MRLs). However, it was unable to propose MRLs since the applicant had not provided the data required.
Danish: EFSA konkluderede, at det var nødvendigt at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL), men var imidlertid ikke i stand til at foreslå MRL, da ansøgeren ikke havde fremlagt de krævede oplysninger.
English: Coxidin
French: (Coxidin)
Finnish: (Coxidin)
Lithuanian: Koksidinas
English: The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 20 October 2005 that monensin sodium (Coxidin) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2]. The Authority further concluded that monensin sodium (Coxidin) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
French: L'Autorité européenne de sécurité des aliments (l'Autorité) a conclu dans son avis du 20 octobre 2005 que le monensin-sodium (Coxidin) n'avait pas d'effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l'environnement [2]. et qu'il ne présentait aucun autre risque justifiant d'exclure son autorisation en vertu de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003.
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residues Limits for monensin sodium for chicken and turkeys for fattening, adopted on 21 November 2006, The EFSA Journal (2006) 413, p. 1-13. See also opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety of COXIDIN (monensin sodium), adopted on 12 July 2006, The EFSA Journal (2006) 381, p. 1-10.
Hungarian: A takarmány-adalékanyagokkal és -termékekkel vagy -hatóanyagokkal foglalkozó tudományos testületnek a brojlercsirkék és hízópulykák esetében a monenzin-nátrium maximális maradékanyag-határértékeiről (MRL) szóló, 2006. november 21-én elfogadott szakvéleménye, EFSA Lap (2006) 413., 1–13. o. Lásd még a takarmány-adalékanyagokkal és -termékekkel vagy -hatóanyagokkal foglalkozó tudományos testületnek a kokcidiosztatikum Coxidinról (monenzin-nátrium) szóló, 2006. július 12-én elfogadott szakvéleményét, EFSA Lap (2006) 381., 1–10. o.
Latvian: Zinātnes ekspertu grupas atzinums par piedevām un produktiem vai vielām, kuras izmanto dzīvnieku barībā, par monenzīnnātrija maksimālo atlieku līmeni gaļas cāļiem un tītariem; atzinumu pieņēma 2006. gada 21. novembrī, The EFSA Journal (2006) 413, 1.–13. lpp. Skatīt arī zinātnes ekspertu grupas atzinumu par piedevām un produktiem vai vielām, kuras izmanto dzīvnieku barībā, par COXIDIN (monenzīnnātrijs) drošumu; atzinumu pieņēma 2006. gada 12. jūlijā, The EFSA Journal (2006) 381, 1.–10. lpp.
English: Huvepharma NV Belgium
Swedish: Huvepharma NV Belgien
Slovak: Huvepharma NV Belgicko
Polish: Huvepharma NV Belgia
Latvian: HuvepharmaNV Belgium