FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Dutch toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
French: en néerlandais toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
German: Niederländisch toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Spanish: en neerlandés toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Italian: in neerlandese toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Portuguese: em neerlandês toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Dutch: in het Nederlands toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Danish: på nederlandsk toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Swedish: På nederländska toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Finnish: hollanniksi toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Greek: στα ολλανδικά toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Czech: v nizozemštině toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Slovak: v holandčine toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Polish: w języku niderlandzkim toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Hungarian: hollandul toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Slovenian: v nizozemščini toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Estonian: hollandi keeles toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Latvian: holandiešu valodā toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Lithuanian: olandų k. toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
English: in Polish przydział kontyngentu nr 09.4182 – na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
French: en polonais przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
German: Polnisch przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Spanish: en polaco przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Italian: in polacco przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Portuguese: em polaco przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Dutch: in het Pools przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Danish: på polsk przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Swedish: På polska przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Finnish: puolaksi przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Greek: στα πολωνικά przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Czech: v polštině przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Slovak: v poľštine przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Polish: w języku polskim przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Hungarian: lengyelül przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Slovenian: v poljščini przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Estonian: poola keeles przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Latvian: poļu valodā przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Lithuanian: lenkų k. przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
English: in Portuguese atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
French: en portugais atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
German: Portugiesisch atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Spanish: en portugués atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Italian: in portoghese atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Portuguese: em português atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Dutch: in het Portugees atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Danish: på portugisisk atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Swedish: På portugisiska atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Finnish: portugaliksi atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Greek: στα πορτογαλικά atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Czech: v portugalštině atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Slovak: v portugalčine atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Polish: w języku portugalskim atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Hungarian: portugálul atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Slovenian: v portugalščini atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Estonian: portugali keeles atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Latvian: portugāļu valodā atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Lithuanian: portugalų k. atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
English: in Romanian alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
French: en roumain alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
German: Rumänisch alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Spanish: en rumano alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Italian: in rumeno alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Portuguese: em romeno alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Dutch: in het Roemeens alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Danish: på rumænsk alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Swedish: På rumänska alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Finnish: romaniaksi alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Greek: στα ρουμανικά alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Czech: v rumunštině alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Slovak: v rumunčine alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Polish: w języku rumuńskim alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Hungarian: románul alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Slovenian: v romunščini alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Estonian: rumeenia keeles alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Latvian: rumāņu valodā alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Lithuanian: rumunų k. alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
English: in Slovak pridelenie kvóty číslo 09.4182 – na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
French: en slovaque pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
German: Slowakisch pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Spanish: en eslovaco pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Italian: in slovacco pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Portuguese: em eslovaco pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Dutch: in het Slowaaks pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Danish: på slovakisk pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Swedish: På slovakiska pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Finnish: slovakiksi pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Greek: στα σλοβακικά pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Czech: ve slovenštině pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Slovak: v slovenčine pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Polish: w języku słowackim pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Hungarian: szlovákul pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Estonian: slovaki keeles pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Latvian: slovāku valodā pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Lithuanian: slovakų k. pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
English: in Slovenian dodelitev kvote št.
French: en slovène dodelitev kvote št.
German: Slowenisch dodelitev kvote št.
Spanish: en esloveno dodelitev kvote št.
Italian: in sloveno dodelitev kvote št.
Portuguese: em esloveno dodelitev kvote št.
Dutch: in het Sloveens dodelitev kvote št.
Danish: på slovensk dodelitev kvote št.
Swedish: På slovenska dodelitev kvote št.
Finnish: sloveeniksi dodelitev kvote št.
Greek: στα σλοβενικά dodelitev kvote št.
Czech: ve slovinštině dodelitev kvote št.
Slovak: v slovinčine dodelitev kvote št.
Polish: w języku słoweńskim dodelitev kvote št.
Hungarian: szlovénül dodelitev kvote št.
Estonian: sloveeni keeles dodelitev kvote št.
Latvian: slovēņu valodā dodelitev kvote št.
Lithuanian: slovėnų k. dodelitev kvote št.
English: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
French: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
German: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Spanish: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Italian: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Portuguese: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Dutch: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Danish: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Swedish: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Finnish: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Greek: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Czech: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Slovak: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Polish: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Hungarian: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Slovenian: v slovenščini dodelitev kvote št. 09.4182 — za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Estonian: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Latvian: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
Lithuanian: za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
English: in Finnish kiintiö 09.4182 – syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
French: en finnois kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
German: Finnisch kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Spanish: en finés kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Italian: in finlandese kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Portuguese: em finlandês kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Dutch: in het Fins kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Danish: på finsk kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Swedish: På finska kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Finnish: suomeksi kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Greek: στα φινλαδικά kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Czech: ve finštině kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Slovak: vo fínčine kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Polish: w języku fińskim kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Hungarian: finnül kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Slovenian: v finščini kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Estonian: soome keeles kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Latvian: somu valodā kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
Lithuanian: suomių k. kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
English: in Swedish tilldelning av kvot nr 09.4182 – för perioden september 2007 till december 2007.
French: en suédois tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
German: Schwedisch tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Spanish: en sueco tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Italian: in svedese tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Portuguese: em sueco tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Dutch: in het Zweeds tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Danish: på svensk tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Swedish: På svenska tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Finnish: ruotsiksi tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Greek: στα σουηδικά tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Czech: ve švédštině tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Slovak: v švédčine tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Polish: w języku szwedzkim tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Hungarian: svédül tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Slovenian: v švedščini tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Estonian: rootsi keeles tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Latvian: zviedru valodā tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
Lithuanian: švedų k. tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
English: in Spanish asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
French: en espagnol asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
German: Spanisch asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Spanish: en español asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Italian: in spagnolo asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Portuguese: em espanhol asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Dutch: in het Spaans asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Danish: på spansk asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Swedish: På spanska asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Finnish: espanjaksi asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Greek: στα ισπανικά asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Polish: w języku hiszpańskim asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Hungarian: spanyolul asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Slovenian: v španščini asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Estonian: hispaania keeles asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Latvian: spāņu valodā asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
English: in Czech přidělení kvóty č.
French: en tchèque přidělení kvóty č.
German: Tschechisch přidělení kvóty č.
Spanish: en checo přidělení kvóty č.
Italian: in ceco přidělení kvóty č.
Portuguese: em checo přidělení kvóty č.
Dutch: in het Tsjechisch přidělení kvóty č.
Danish: på tjekkisk přidělení kvóty č.
Swedish: På tjeckiska přidělení kvóty č.
Finnish: tšekiksi přidělení kvóty č.
Greek: στα τσεχικά přidělení kvóty č.
Polish: w języku czeskim přidělení kvóty č.
Hungarian: csehül přidělení kvóty č.
Slovenian: v češčini přidělení kvóty č.
Estonian: tšehhi keeles přidělení kvóty č.
Latvian: čehu valodā přidělení kvóty č.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 731/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 12).
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 731/2007 (ABl. L 166 vom 28.6.2007, S. 12).
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 731/2007 (EUVL L 166, 28.6.2007, s. 12).
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 731/2007 (OV L 166, 28.6.2007., 12. lpp.).
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 289/2007 (ABl. L 78 vom 17.3.2007, S. 17).
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o. A 289/2007/EK rendelettel (HL L 78., 2007.3.17., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 289/2007 (OV L 78, 17.3.2007., 17. lpp.).
English: in Estonian kvoodi 09.4182 jagamine – ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007 —
Greek: στα εσθονικά kvoodi 09.4182 jagamine — ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007
English: για την περίοδο από Σεπτέμβριο 2007 έως Δεκέμβριο 2007
Greek: στα ελληνικά κατανομή της ποσόστωσης αριθ. 09.4182 — για την περίοδο από Σεπτέμβριο 2007 έως Δεκέμβριο 2007
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 731/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 12). [3] OJ L 384, 29.12.2006, p. 54.
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 731/2007/EK rendelettel (HL L 166., 2007.6.28., 12. o.) módosított rendelet.
English: in Slovak pridelenie kvóty číslo 09.4182 – na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007 —
Slovenian: v slovaščini pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007