English: However, the correct area to be taken into account following a further review in Hungary of the estimation of the agricultural area under the single area payment scheme in accordance with Article 143b(4) of Regulation (EC) No 1782/2003 amounts to 4829 thousand hectares.
French: Toutefois, la surface correcte à prendre en considération à la suite d’un réexamen effectué en Hongrie de l’estimation de la surface agricole aux fins du régime de paiement unique à la surface conformément à l’article 143 ter, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1782/2003 représente 4829000 hectares.
German: Jedoch beläuft sich die richtige Fläche, die infolge einer weiteren Überprüfung der Schätzung der landwirtschaftlichen Fläche in Ungarn im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 143b Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 berücksichtigt werden muss, auf 4829000 ha.
Spanish: Sin embargo, la cifra correcta que debe tenerse en cuenta tras una nueva revisión en Hungría del cálculo de la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie con arreglo al artículo 143 ter, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003 asciende a 4829000 hectáreas.
Italian: Tuttavia, la superficie corretta da considerare, a seguito di un riesame effettuato dall’Ungheria della stima delle superfici agricole nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie in conformità dell’articolo 143 ter, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003, è pari a 4829000 ettari.
Portuguese: No entanto, a superfície correcta a tomar em consideração na sequência de um reexame efectuado na Hungria da estimativa da superfície agrícola abrangida pelo regime de pagamento único, em conformidade com o n.o 4 do artigo 143.o-B do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 ascende a 4829000 hectares.
Danish: Det korrekte areal, der skal benyttes, efter at skønnet over landbrugsområdet under den generelle arealbetalingsordning i Ungarn på ny er revideret i overensstemmelse med artikel 143b, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er imidlertid 4829000 hektar.
Swedish: Efter det att en revidering gjorts i Ungern av beräkningen av jordbruksarealen enligt systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med artikel 143b.4 i förordning (EG) nr 1782/2003 har det konstaterats att den korrekta areal som måste beaktas är 4829000 hektar.
Finnish: Unkarissa on tarkasteltu uudelleen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 4 kohdan mukaista maatalousmaan arvioitua määrää yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä, ja oikea määrä, joka tulee ottaa huomioon, on 4829 hehtaaria.
Greek: Η σωστή έκταση όμως που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ως αποτέλεσμα της επανεξέτασης της εκτιμηθείσας γεωργικής έκτασης όσον αφορά την Ουγγαρία στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 143β παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ανέρχεται σε 4829000 εκτάρια.
Czech: Avšak správná plocha, kterou je třeba vzít v úvahu po dalším přezkoumání odhadu maďarské zemědělské plochy příslušné pro režim jednotné platby na plochu v souladu s čl. 143b odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003, činí 4829 tisíc hektarů.
Slovak: Správny údaj o ploche, ktorú treba zohľadniť, však po ďalšom preskúmaní odhadu poľnohospodárskej plochy v Maďarsku v rámci schémy jednotnej platby na plochu v súlade s článkom 143b ods. 4) nariadenia (ES) č. 1782/2003 predstavuje hodnotu 4829000 hektárov.
Polish: Jednak zgodnie z kolejną węgierską weryfikacją szacowanej powierzchni użytków rolnych objętych systemem jednolitej płatności obszarowej, zgodnie z art. 143b ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, prawidłowa powierzchnia do uwzględnienia wynosi 4829 tys. hektarów.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (4) bekezdésével összhangban az egységes területalapú támogatási rendszer hatálya alá tartozó mezőgazdasági területre vonatkozó magyarországi becslés további felülvizsgálata kimutatta, hogy a figyelembe veendő terület valójában 4829 ezer hektárt tesz ki.
Slovenian: Vendar je na podlagi nadaljnjega pregleda ocene kmetijskega zemljišča po shemi enotnega plačila v skladu s členom 143b(4) Uredbe (ES) št. 1782/2003 na Madžarskem pravilna velikost zemljišča, ki jo je treba upoštevati, 4829000 hektarjev.
Estonian: Pärast määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143b lõikes 4 sätestatud ühtse pindalatoetuse kava alusel toetatava põllumajandusmaa hinnangulise suuruse täiendavat läbivaatamist Ungaris on arvessevõetava põllumajandusmaa korrektne suurus siiski 4829000 hektarit.
Latvian: Taču īstā platība, kas jāņem vērā pēc turpmākas lauksaimniecības zemes aplēses pārskatīšanas Ungārijā atbilstīgi vienotajai platībmaksājumu shēmai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b panta 4. punktu, sasniedz 4829000 ha.
Lithuanian: Tačiau tikslus plotas, į kurį reiktų atsižvelgti po Vengrijoje atliktų naudmenų, kurioms taikoma vienkartinės išmokos už plotus schema, apskaičiavimų, pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnio 4 dalį yra 4829 tūkstančiai hektarų.