FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organisation chart and specifications of the functions of the units (including indicative number of posts allocated)
French: Organigramme et spécification des fonctions des unités (y compris nombre indicatif de postes attribués)
German: Organisationsplan und Beschreibung der Aufgaben der Referate (einschließlich unverbindliche Angabe der Zahl der zugewiesenen Posten)
Spanish: Organigrama y especificaciones de las funciones de las unidades (incluido el número indicativo de puestos asignados).
Italian: Organigramma e indicazione precisa delle funzioni delle unità (compreso il numero approssimativo dei posti assegnati)
Portuguese: Organigrama e especificações das funções das unidades (incluindo o número indicativo de postos atribuídos)
Dutch: Organisatieschema en specificatie van de functies van de eenheden (inclusief indicatief aantal toegekende posten)
Danish: Organisationsplan og nærmere oplysninger om de enkelte afdelingers og kontorers funktioner (inkl. vejledende antal normerede stillinger)
Swedish: Organisationsplan och enheternas funktioner (samt en preliminär uppskattning av antalet tilldelade tjänster)
Finnish: Organisaatiokaavio ja yksiköiden tehtävien erittelyt (mukaan lukien osoitettujen toimien ohjeellinen määrä)
Greek: Οργανόγραμμα και καθορισμός καθηκόντων των μονάδων (συμπεριλαμβανομένου του ενδεικτικού αριθμού των σχετικών θέσεων)
Czech: Organizační schéma a specifikace funkcí jednotlivých oddělení (včetně orientačního počtu přidělených míst)
Slovak: Organizačná schéma a špecifikácia funkcií útvarov (vrátane smerného počtu pridelených miest)
Polish: Schemat organizacyjny i wyszczególnienie funkcji jednostek (włącznie z orientacyjną liczbą przydzielonych stanowisk)
Hungarian: Az egységek feladatainak szervezeti ábrája és részletes leírása (beleértve az elkülönített álláshelyek indikatív számát)
Slovenian: Organizacijska shema in podroben opis nalog enot (vključno z okvirnim številom dodeljenih delovnih mest)
Estonian: Organisatsioonilise struktuuri skeem ja üksuste ülesannete täpsustus (sealhulgas koosseisuliste kohtade arv)
Latvian: Struktūrshēma, norādot struktūrvienību funkcijas (iekļaujot provizorisko piešķirto amata vietu skaitu).
Lithuanian: Padalinių struktūros schema ir išsamus funkcijų aprašymas (įskaitant orientacinį skirtų pareigybių skaičių)
English: Written procedures prepared for use by staff of the managing authority/intermediate bodies (date and reference)
French: Procédures écrites préparées pour utilisation par le personnel de l’autorité de gestion et des organismes intermédiaires (date et référence)
German: Welche schriftlichen Verfahren wurden dem Personal der Verwaltungsbehörde/zwischengeschalteten Stellen vorgegeben (Datum und Aktenzeichen)?
Spanish: Procedimientos escritos elaborados para ser utilizados por el personal de la autoridad de gestión/los organismos intermedios (fecha y referencia).
Italian: Procedure scritte elaborate per il personale dell'autorità di gestione/degli organismi intermedi (data e riferimento)
Portuguese: Procedimentos escritos preparados para utilização pelo pessoal da autoridade de gestão/dos organismos intermédios (data e referência)
Dutch: Schriftelijke procedures die zijn opgesteld voor het personeel van de beheersautoriteit/bemiddelende instanties (datum en referentie)
Danish: Skriftlige procedurer til brug for forvaltningsmyndighedens/de formidlende organers medarbejdere (dato og reference)
Swedish: Skriftliga förfaranden som skall användas av personal vid förvaltningsmyndigheten/de förmedlande organen (datum och hänvisning)
Finnish: Hallintoviranomaisen ja välittävien elinten henkilöstön käytettäviksi tarkoitetut kirjalliset menettelyohjeet (päivämäärä ja viite)
Greek: Γραπτές διαδικασίες έτοιμες προς χρήση από το προσωπικό της διαχειριστικής αρχής/ενδιάμεσων φορέων (ημερομηνία και στοιχεία αναφοράς)
Czech: Písemné postupy vypracované pro použití zaměstnanci řídícího orgánu/zprostředkujících subjektů (datum a odkaz)
Slovak: Písomné postupy vypracované na používanie zo strany pracovníkov riadiaceho orgánu/sprostredkovateľských orgánov (dátum a odkaz)
Polish: Procedury pisemne opracowane na potrzeby pracowników instytucji zarządzającej/organów pośredniczących (data i odniesienie)
Hungarian: Az irányító hatóság/közreműködő szervezet személyzete általi felhasználás céljából írásban rögzített eljárások (időpont és hivatkozás)
Slovenian: Pisni postopki, pripravljeni za osebje organa za upravljanje/posredniških teles (datum in sklic)
Estonian: Korraldusasutuse/vahendusasutuste töötajate jaoks koostatud kirjalikud protseduurireeglid (kuupäev ja viide)
Latvian: Rakstveida procedūras, kas sagatavotas vadošās iestādes/starpniecības iestāžu personāla lietošanai (datums un atsauce).
Lithuanian: Rašytinės procedūros, parengtos naudoti vadovaujančios institucijos (tarpinių įstaigų) darbuotojams (data ir nuoroda)
English: Verification of operations (Article 59(b) of Regulation (EC) No 1198/2006)
French: Vérification des opérations [article 59, point b), du règlement (CE) no 1198/2006]
German: Überprüfung der Vorhaben (Artikel 59 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006)
Spanish: Verificación de operaciones [artículo 59, letra b), del Reglamento (CE) no 1198/2006].
Italian: Verifica delle operazioni [articolo 59, lettera b), del regolamento (CE) n. 1198/2006]
Portuguese: Verificação de operações [alínea b) do artigo 59.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006]
Dutch: Controle van de concrete acties (artikel 59, onder b), van Verordening (EG) nr. 1198/2006)
Danish: Kontrol af aktiviteterne (artikel 59, litra b), i forordning (EF) nr. 1198/2006)
Swedish: Kontroll av insatserna (artikel 59 b i förordning (EG) nr 1198/2006)
Finnish: Toimien tarkastaminen (asetuksen (EY) N:o 1198/2006 59 artiklan b alakohta)
Greek: Επαλήθευση των πράξεων [άρθρο 59 στοιχείο β) κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006]
Czech: Ověřování operací (čl. 59 písm. b) nařízení (ES) č. 1198/2006)
Slovak: Overovanie operácií [článok 59 písm. b) nariadenia č. 1198/2006]
Polish: Weryfikacja operacji (art. 59 lit. b) rozporządzenia nr 1198/2006)
Hungarian: A műveletek vizsgálata (az 1198/2006/EK rendelet 59. cikkének b) pontja).
Slovenian: Preverjanje operacij (člen 59(b) Uredbe(ES) št. 1198/2006)
Estonian: Toimingute kontrollimine (määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 59 punkt b)
Latvian: Darbību pārbaude (Regulas (EK) Nr. 1198/2006 59. panta b) apakšpunkts):
Lithuanian: Veiksmų tikrinimas (Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 59 straipsnio b punktas)
English: Description of the procedures for verification.
French: Description des procédures de vérification
German: Beschreibung der Verfahren der Überprüfung
Spanish: Descripción de los procedimientos de verificación.
Italian: Descrizione delle procedure di verifica
Portuguese: Descrição dos procedimentos de verificação
Dutch: Beschrijving van de controleprocedures
Danish: Beskrivelse af kontrolprocedurerne
Swedish: Beskrivning av kontrollförfarandena.
Finnish: Tarkastusmenettelyjen kuvaus
Greek: Περιγραφή των διαδικασιών επαλήθευσης.
Czech: popis postupů při ověřování,
Slovak: Opis postupov na overovanie
Polish: Opis procedur dotyczących weryfikacji
Hungarian: A vizsgálati eljárások leírása
Slovenian: Opis postopkov za preverjanje.
Estonian: Kontrollimiskorra kirjeldus.
Latvian: pārbaudes procedūru apraksts,
Lithuanian: Tikrinimo procedūrų aprašymas,
English: Bodies carrying out such verifications.
French: Organismes procédant à ces vérifications
German: Welche Stellen führen solche Überprüfungen aus?
Spanish: Organismos que llevan a cabo las verificaciones.
Italian: Organismi che effettuano le verifiche
Portuguese: Organismos que realizam as verificações
Dutch: Instanties die deze controles uitvoeren
Danish: Organer, der udfører kontrollen
Swedish: Organ som utför dessa kontroller.
Finnish: Tarkastuksia suorittavat elimet
Greek: Φορείς διεξαγωγής των επαληθεύσεων.
Czech: subjekty provádějící tato ověřování,
Slovak: Subjekty vykonávajúce tieto overovania
Polish: Organy przeprowadzające weryfikacje
Hungarian: A vizsgálatokat elvégző szervezetek
Slovenian: Telesa, ki izvajajo taka preverjanja.
Estonian: Kontrolli teostavad asutused.
Latvian: iestādes, kas veic šādas pārbaudes,
Lithuanian: tokius patikrinimus atliekančios įstaigos,
English: Written procedures(reference to manuals) issued for this work
French: Procédures écrites (référence aux manuels) établies aux fins de ces activités
German: Welche schriftlichen Verfahren sind dafür vorgegeben (Bezugnahme auf Handbücher)?
Spanish: Procedimientos escritos (referencia a los manuales) emitidos para este trabajo.
Italian: Procedure scritte (riferimento a manuali) pubblicate per tale attività
Portuguese: Procedimentos escritos (referência a manuais) estabelecidos para este trabalho
Dutch: Schriftelijke procedures (verwijzing naar handleidingen) die voor deze werkzaamheden zijn opgesteld
Danish: Skriftlige procedurer (reference til vejledninger) udarbejdet til dette formål
Swedish: Skriftliga förfaranden (med hänvisning till handledningar) som tagits fram för detta arbete.
Finnish: Korvaushakemusten käsittelyä varten laaditut kirjalliset menettelyohjeet (viittaus oppaisiin)
Greek: Γραπτές διαδικασίες (αναφορά στα εγχειρίδια) που έχουν θεσπιστεί για την εργασία αυτή
Czech: písemné postupy (odkaz na příručky) vydané pro tuto práci.
Slovak: Písomné postupy (odkaz na príručky) vydané pre túto prácu
Polish: Procedury pisemne (odesłania do podręczników) wydane na potrzeby realizacji tych prac
Hungarian: Az ennek céljából írásban rögzített eljárások (útmutatókra való hivatkozás)
Slovenian: Pisni postopki (sklic na priročnike), izdani za to delo.
Estonian: Kõnealust tegevust käsitlevad kirjalikud menetlused (viide juhenditele).
Latvian: rakstveida procedūras (atsauces uz rokasgrāmatām), kas izdotas šāda darba veikšanai.
Lithuanian: šiam darbui atlikti parengtos rašytinės procedūros (nuoroda į vadovus).
English: Processing of applications for reimbursement
French: Traitement des demandes de remboursement
German: Bearbeitung von Erstattungsanträgen
Spanish: Tramitación de las solicitudes de reembolso.
Italian: Trattamento delle domande di rimborso
Portuguese: Tratamento dos pedidos de reembolso
Dutch: Verwerking van de verzoeken tot terugbetaling
Danish: Behandling af refusionsanmodninger
Swedish: Behandling av ansökningar om ersättning
Finnish: Korvaushakemusten käsittely
Greek: Διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής
Czech: Vyřizování žádostí o úhradu
Slovak: Spracovanie žiadostí o úhradu
Polish: Rozpatrywanie wniosków o zwrot
Hungarian: A visszatérítés iránti kérelmek feldolgozása
Slovenian: Obdelava zahtevkov za povračilo
Estonian: Hüvitustaotluste käsitlemine
Latvian: Atlīdzinājuma pieteikumu apstrāde:
Lithuanian: Paraiškų dėl kompensavimo apdorojimas
English: Bodies carrying out each step in the processing of the application for reimbursement.
French: Organismes intervenant à chaque étape du traitement de la demande de remboursement
German: Welche Stellen sind jeweils für die einzelnen Schritte bei der Bearbeitung der Erstattungsanträge zuständig?
Spanish: Organismos que se ocupan de cada etapa de la tramitación de las solicitudes de reembolso.
Italian: Organismi responsabili di ogni fase del trattamento della domanda di rimborso
Portuguese: Organismos que executam cada uma das etapas do tratamento dos pedidos de reembolso
Dutch: Instanties die verschillende stappen in de verwerking van de verzoeken tot terugbetaling uitvoeren
Danish: Organer med ansvar for de enkelte stadier i behandlingen af refusionsanmodninger
Swedish: Organ som utför de olika stegen i behandlingen av ansökningar om ersättning.
Finnish: Elimet, jotka suorittavat kunkin vaiheen korvaushakemuksen käsittelyssä
Greek: Φορείς που εκτελούν το κάθε στάδιο κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής
Czech: subjekty provádějící jednotlivé kroky při vyřizování žádosti o úhradu,
Slovak: Subjekty vykonávajúce každý krok pri spracovaní žiadostí o úhradu
Polish: Organy odpowiedzialne za każdy etap rozpatrywania wniosków o zwrot
Hungarian: A visszatérítési kérelem feldolgozása során az egyes lépéseket végrehajtó szervezetek
Slovenian: Telesa, ki izvajajo posamezne faze obdelave zahtevkov za povračilo
Estonian: Hüvitustaotlusi menetlevad asutused.
Latvian: struktūras, kas veic katru atlīdzinājuma pieteikuma apstrādes soli,
Lithuanian: kiekvieną paraiškos dėl kompensavimo apdorojimo etapą įgyvendinančios įstaigos,
English: Written procedures (reference to manuals) issued for this work
French: Procédures écrites (référence aux manuels) établies aux fins de ces activités
German: Welche schriftlichen Verfahren sind dafür vorgegeben (Bezugnahme auf Handbücher)?
Spanish: Procedimientos escritos (referencia a los manuales) emitidos para este trabajo.
Italian: Procedure scritte (riferimento a manuali) pubblicate per tale attività
Portuguese: Procedimentos escritos (referência a manuais) estabelecidos para este trabalho
Dutch: Schriftelijke procedures (verwijzing naar handleidingen) die voor deze werkzaamheden zijn opgesteld
Danish: Skriftlige procedurer (reference til vejledninger) udarbejdet til dette formål
Swedish: Skriftliga förfaranden (med hänvisning till handledningar) som tagits fram för detta arbete.
Finnish: Korvaushakemusten käsittelyä varten laaditut kirjalliset menettelyohjeet (viittaus oppaisiin)
Greek: Γραπτές διαδικασίες (αναφορά στα εγχειρίδια) που έχουν θεσπιστεί για την εργασία αυτή
Czech: písemné postupy (odkaz na příručky) vydané pro tuto práci.
Slovak: Písomné postupy (odkaz na príručky) vydané pre túto prácu
Polish: Procedury pisemne (odesłania do podręczników) wydane na potrzeby realizacji tych prac
Hungarian: Az ennek céljából írásban rögzített eljárások (útmutatókra való hivatkozás)
Slovenian: Pisni postopki (sklic na priročnike), izdani za to delo
Estonian: Kõnealust tegevust käsitlevad kirjalikud menetlused (viide juhenditele).
Latvian: rakstveida procedūras (atsauces uz rokasgrāmatām), kas izdotas šāda darba veikšanai.
Lithuanian: šiam darbui atlikti parengtos rašytinės procedūros (nuoroda į vadovus).
English: Description of how information will be transmitted to the certifying authority by the managing authority
French: Description du processus de transmission des informations par l'autorité de gestion à l'autorité de certification
German: Wie gibt die Verwaltungsbehörde Informationen an die Bescheinigungsbehörde weiter?
Spanish: Descripción del modo en que la autoridad de gestión transmitirá la información a la autoridad de certificación.
Italian: Descrizione del modo in cui l'autorità di gestione trasmetterà le informazioni all'autorità di certificazione
Portuguese: Descrição do processo de transmissão das informações à autoridade de certificação pela autoridade de gestão
Dutch: Beschrijving van de manier waarop de beheersautoriteit informatie doorgeeft aan de certificeringsinstantie
Danish: Redegørelse for, hvordan forvaltningsmyndigheden formidler oplysninger til attesteringsmyndigheden
Swedish: Beskrivning av hur förvaltningsmyndigheten kommer att lämna över information till den attesterande myndigheten
Finnish: Kuvaus siitä, miten hallintoviranomainen toimittaa tiedot todentamisviranomaiselle
Greek: Περιγραφή του τρόπου διαβίβασης των στοιχείων από τη διαχειριστική αρχή στην αρχή πιστοποίησης
Czech: Popis postupu, jakým bude řídící orgán předávat informace certifikačnímu orgánu
Slovak: Opis, ako bude riadiaci orgán odovzdávať informácie certifikačnému orgánu
Polish: Opis sposobu przekazania informacji instytucji certyfikującej przez instytucję zarządzającą
Hungarian: Annak leírása, hogy az irányító hatóság milyen módon továbbítja az információkat az igazoló hatóság részére
Slovenian: Opis, kako bo organ za upravljanje informacije posredoval organu za potrjevanje
Estonian: Korraldusasutuse poolt sertifitseerimisasutusele teabe edastamise kirjeldus
Latvian: Apraksts tam, kā vadošā iestāde nosūta informāciju sertifikācijas iestādei.
Lithuanian: Aprašymas, kaip vadovaujanti institucija perduos informaciją tvirtinančiai institucijai
English: Eligibility rules laid down by the Member State and applicable to the operational programme
French: Règles d’admissibilité établies par l’État membre et applicables au programme opérationnel
German: Welche Förderfähigkeitsbestimmungen hat der Mitgliedstaat für das operationelle Programm erlassen?
Spanish: Normas sobre subvencionabilidad establecidas por el Estado miembro y aplicables al programa operativo.
Italian: Norme di ammissibilità stabilite dallo Stato membro e applicabili al programma operativo
Portuguese: Regras de elegibilidade estabelecidas pelo Estado-Membro e aplicáveis ao programa operacional
Dutch: Door de lidstaat vastgestelde subsidiabiliteitsregels die op het operationele programma van toepassing zijn
Danish: Regler for støtteberettigelse, som medlemsstaten selv har fastsat, og som gælder for det operationelle program
Swedish: Bestämmelser om stödberättigande utgifter som fastställts av medlemsstaten och som gäller för det operativa programmet
Finnish: Jäsenvaltion vahvistamat toimintaohjelmaan sovellettavat tukikelpoisuussäännöt
Greek: Κανόνες επιλεξιμότητας που έχουν θεσπιστεί από το κράτος μέλος και εφαρμόζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα
Czech: Pravidla způsobilosti stanovená členským státem, která jsou použitelná pro operační program
Slovak: Pravidlá oprávnenosti ustanovené členským štátom a uplatniteľné na operačný program
Polish: Zasady kwalifikowalności ustanowione przez państwa członkowskie i mające zastosowanie do programów operacyjnych
Hungarian: A tagállam által megállapított és az operatív programra alkalmazandó jogosultsági szabályok
Slovenian: Pravila za upravičenost, ki jih določi država članica in se uporabljajo za operativni program
Estonian: Liikmesriikides sätestatud ja rakenduskava suhtes kohaldatavad abikõlblikkuse eeskirjad
Latvian: Atbilstības noteikumi, kurus noteikusi dalībvalsts un kas piemērojami darbības programmai.
Lithuanian: Valstybės narės nustatytos ir veiksmų programai taikytinos reikalavimų atitikimo taisyklės
English: In cases where the managing authority and the certifying authority are both designated in the same body describe how separation of functions is ensured
French: Dans les cas où l'autorité de gestion et l'autorité de certification sont toutes deux désignées au sein du même organisme, préciser comment la séparation des fonctions est assurée
German: Falls die Verwaltungsbehörde und die Bescheinigungsbehörde Teil derselben Einrichtung sind: Wodurch wird die Trennung der Funktionen von Verwaltungsbehörde und Bescheinigungsbehörde gewährleistet?
Spanish: En caso de que se designen las autoridades de gestión y de certificación dentro del mismo organismo, descríbase el modo en que se garantiza la separación de funciones
Italian: Nel caso in cui lo stesso organismo sia designato sia come autorità di gestione che come autorità di certificazione, descrivere in che modo viene garantita la separazione delle funzioni
Portuguese: Nos casos em que a autoridade de gestão e a autoridade de certificação emanam do mesmo organismo, descrição de como é feita a separação de funções
Dutch: Als dezelfde instantie is aangewezen als beheersautoriteit en certificeringsautoriteit, beschrijf dan hoe de scheiding van deze functies wordt gegarandeerd
Danish: Såfremt forvaltningsmyndigheden og attesteringsmyndigheden er udpeget inden for samme organ, gøres der rede for, hvordan funktionerne er adskilt
Swedish: För de fall då samma organ utsetts till både förvaltningsmyndighet och attesterande myndighet, beskriv hur funktionerna skall hållas åtskilda
Finnish: Jos hallintoviranomaiseksi ja todentamisviranomaiseksi nimetään sama elin, miten varmistetaan tehtävien pysyminen erillään
Greek: Σε περίπτωση που η διαχειριστική αρχή και η αρχή πιστοποίησης έχουν διοριστεί στο πλαίσιο του ίδιου φορέα, περιγράψτε πώς εξασφαλίζεται ο διαχωρισμός των καθηκόντων τους
Czech: Je-li řídící i certifikační orgán určen v rámci téhož subjektu, popište, jak je zajištěno oddělení funkcí
Slovak: V prípadoch, keď je riadiaci orgán a certifikačný orgán určený v tom istom subjekte, opíšte, ako je zabezpečené oddelenie funkcií
Polish: Jeżeli instytucja zarządzająca i certyfikująca zostały wyznaczone w ramach tego samego organu należy opisać, w jaki sposób zapewniono rozdzielenie funkcji
Hungarian: A feladatok elkülönítési módjának leírása azokban az esetekben, amikor az irányító, illetve igazoló hatóságként ugyanazt a szervet jelölik ki
Slovenian: V primerih, ko sta organ za upravljanje in organ za potrjevanje določena v istem telesu, opišite, kako bo zagotovljeno ločevanje nalog
Estonian: Kirjeldage, kuidas on tagatud ülesannete lahusus juhul, kui korraldusasutuse ja sertifitseerimisasutuse ülesandeid täidab üks ja seesama asutus
Latvian: Gadījumos, kur vadošā iestāde un sertifikācijas iestāde ir izraudzītas kā viena iestāde, aprakstiet, kā tiek nodrošināta funkciju sadale
Lithuanian: Jei vadovaujanti institucija ir tvirtinanti institucija yra ta pati įstaiga, nurodyti, kaip užtikrinamas funkcijų atskyrimas
English: Public procurement, State aid, equal opportunities and environment rules
French: Règles en matière de marchés publics, d’aides d’État, d’égalité des chances et d’environnement
German: Öffentliches Auftragswesen, staatliche Beihilfen, Chancengleichheit und Umweltschutz
Spanish: Contratación pública, ayuda estatal, igualdad de oportunidades y normas medioambientales
Italian: Appalti pubblici, aiuti di Stato, pari opportunità, norme ambientali
Portuguese: Regras em matéria de contratos públicos, ajudas estatais, igualdade de oportunidades e ambiente
Dutch: Overheidsopdrachten, staatssteun, gelijke kansen en milieuvoorschriften
Danish: Regler for offentlige udbud, statsstøtte, lige muligheder og miljøbeskyttelse
Swedish: Offentlig upphandling, statligt stöd, lika möjligheter för kvinnor och män samt miljöregler
Finnish: Julkisia hankintoja, valtiontukea, yhtäläisiä mahdollisuuksia sekä ympäristöä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, τις κρατικές ενισχύσεις, τις ίσες ευκαιρίες και το περιβάλλον
Czech: Pravidla pro zadávání veřejných zakázek, státní podporu, rovné příležitosti a ochranu životního prostředí
Slovak: Verejné obstarávanie, štátna pomoc, rovnosť príležitostí a environmentálne pravidlá
Polish: Zamówienia publiczne, pomoc państwa, równość szans i przepisy dotyczące ochrony środowiska
Hungarian: Közbeszerzésre, állami támogatásra, esélyegyenlőségre és környezetvédelemre vonatkozó szabályok
Slovenian: Javna naročila, državna pomoč, enake možnosti in okoljska pravila
Estonian: Riigihangete, riigiabi, võrdsete võimaluste ja keskkonnaeeskirjad
Latvian: Noteikumi attiecībā uz publisko iepirkumu, valsts atbalstu, vienlīdzīgām iespējām un vidi
Lithuanian: Viešųjų pirkimų, valstybės pagalbos, lygių galimybių ir aplinkos apsaugos taisyklės