English: The application concerns authorisation of the preparation selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive for all species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
French: La demande concerne l’autorisation de la préparation sélénométhionine produite par Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 en tant qu’additif destiné à l’alimentation animale pour toutes les espèces, à ranger dans la catégorie des «additifs nutritionnels».
German: Der Antrag bezieht sich auf die Zulassung der zur Zusatzstoffkategorie „ernährungsphysiologische Zusatzstoffe“ zählenden Zubereitung Selenmethionin aus Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 als Futtermittelzusatzstoff für alle Tierarten.
Spanish: La solicitud se refiere a la autorización del preparado seleniometionina producido por Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 como aditivo en piensos para todas las especies, que debe ser clasificado en la categoría de los «aditivos nutricionales».
Italian: La domanda riguarda l’autorizzazione del preparato selenometionina prodotto da Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 come additivo per mangimi per tutte le specie, da classificare nella categoria «additivi alimentari».
Portuguese: O pedido refere-se à autorização da preparação de selenometionina produzida por Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies, a ser classificada na categoria de aditivos designada por «aditivos nutritivos».
Dutch: De aanvraag betreft de toelating van het preparaat selenomethionine geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 als toevoegingsmiddel in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.
Danish: Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af præparatet selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 som tilsætningsstof til foder til alle arter.
Swedish: Ansökan gäller godkännande i kategorin ”näringstillsatser” av preparatet selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 som fodertillsats för alla arter.
Finnish: Hakemus koskee Saccharomyces cerevisiae NCYC R397:n tuottaman selenometioniinivalmisteen hyväksymistä kaikille eläinlajeille rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
Greek: Η αίτηση αφορά την έγκριση του παρασκευάσματος σεληνομεθειονίνη που παρασκευάζεται από Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «θρεπτικές πρόσθετες ύλες».
Czech: Žádost se týká povolení přípravku selenomethionin ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako doplňkové látky pro všechny druhy se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
Slovak: Žiadosť sa týka povolenia prípravku selenometionín produkovaného mikroorganizmom Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.
Polish: Wniosek dotyczy dopuszczenia preparatu selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako dodatku do pasz dla wszystkich gatunków i sklasyfikowania go w kategorii dodatków jako „dodatku dietetycznego”.
Hungarian: A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, a Saccharomyces cerevisiae NCYC R397-ből előállított szeleno-metionin készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
Slovenian: Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev pripravka selenometionina, proizvedenega iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, kot krmnega dodatka za vse vrste v kategorijo dodatkov k prehrani „nutritivni dodatki“.
Estonian: Taotluses käsitletakse Saccharomyces cerevisiae NCYC R397-st toodetud selenometioniinvalmistise lubamist söödalisandina kõikidele loomaliikidele ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooria „toitainelised lisandid” alla.
Latvian: Pieteikums attiecas uz atļaujas saņemšanu no Saccharomyces cerevisiae (NCYC R397) iegūtajam selēnmetionīnam kā dzīvnieku barības piedevai visām sugām, ko klasificē kā dzīvnieku barības piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”.
Lithuanian: Paraiška pateikta dėl leidimo naudoti iš Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 gautą selenometioniną kaip visoms veislėms skirtą pašarų priedą, priskirtiną priedų kategorijai „mitybiniai priedai“.