English: According to Article 1(2) of Regulation (EC) No 318/2006, the marketing year for products in the sugar sector is the period from 1 October to 30 September.
French: L’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 318/2006 définit la campagne de commercialisation pour les produits du secteur du sucre comme étant la période allant du 1er octobre au 30 septembre.
German: Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 beginnt das Wirtschaftsjahr für die Erzeugnisse des Zuckersektors am 1. Oktober und endet am 30. September des folgenden Jahres.
Spanish: En el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 318/2006 se define la campaña de comercialización para los productos del sector del azúcar, que abarca el período comprendido entre el 1 de octubre y el 30 de septiembre.
Italian: Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 318/2006, la campagna di commercializzazione dei prodotti del settore dello zucchero inizia il 1o ottobre e termina il 30 settembre dell'anno successivo.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006 define a campanha de comercialização para os produtos do sector do açúcar como tendo início em 1 de Outubro e terminando em 30 de Setembro do ano seguinte.
Dutch: In artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is vastgesteld dat het verkoopseizoen voor producten van de sector suiker begint op 1 oktober en eindigt op 30 september van het daaropvolgende jaar.
Danish: Ifølge artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006 begynder produktionsåret for sukkerprodukter den 1. oktober, og det slutter den 30. september i det følgende år.
Swedish: Enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 318/2006 löper regleringsåret för sockerprodukter från den 1 oktober till den 30 september.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 318/2006 1 artiklan 2 kohdassa säädetään sokerialan tuotteiden markkinointivuoden alkavan 1 päivänä lokakuuta ja päättyvän seuraavan vuoden 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 ορίζει ότι η περίοδος εμπορίας για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης αρχίζει την 1η Οκτωβρίου και λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου.
Czech: Podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 318/2006 je hospodářský rok pro produkty v odvětví cukru stanoven na období od 1. října do 30. září.
Slovak: V článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 318/2006 je hospodársky rok pre výrobky sektora cukru definovaný ako obdobie začínajúce 1. októbra a končiace 30. septembra.
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 określa rok gospodarczy dla produktów cukrowych jako okres trwający od dnia 1 października do dnia 30 września.
Hungarian: A 318/2006/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy a cukorágazati termékek tekintetében a gazdasági év október 1-jén kezdődik és szeptember 30-án végződik.
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 318/2006 določa tržno leto za proizvode v sektorju sladkorja, ki se začne 1. oktobra in konča 30. septembra.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 1 lõikes 2 on suhkrusektori toodete turustusaastaks määratud ajavahemik 1. oktoobrist järgneva aasta 30. septembrini.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2006 1. panta 2. punktā ir noteikts, ka cukura nozares produktiem tirdzniecības gads sākas 1. oktobrī un beidzas 30. septembrī.