English: adding an equivalent number of allowances to the part of the national allocation plan table representing the quantity of allowances not allocated to existing installations.
French: ajouter un nombre équivalent de quotas à la section du tableau “plan national d'allocation de quotas” représentant la quantité de quotas non alloués aux installations existantes.
German: Hinzufügung einer gleichwertigen Anzahl Zertifikate zu dem Teil der nationalen Zuteilungstabelle, der der Menge von Zertifikaten entspricht, die existierenden Anlagen nicht zugeteilt wurden.
Spanish: la suma de un número de derechos de emisión equivalente a la parte del cuadro del plan nacional de asignación que representa la cantidad de derechos de emisión no asignada a las instalaciones existentes.
Italian: aggiunta di un numero equivalente di quote alla parte della tabella relativa al piano nazionale di assegnazione che rappresenta la quantità di quote non assegnate agli impianti esistenti.
Portuguese: Aditar um número equivalente de licenças à parte da tabela “Plano nacional de atribuição” que representa a quantidade de licenças não atribuídas a instalações existentes.
Dutch: toevoeging van een even groot aantal emissierechten aan het deel van de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan waarin de hoeveelheid emissierechten is opgenomen die niet aan bestaande installaties zijn toegewezen.
Danish: Den del af den nationale tildelingstabel, der repræsenterer antallet af kvoter, der ikke er tildelt eksisterende anlæg, tillægges et tilsvarende antal kvoter.
Swedish: Att samma antal utsläppsrätter läggs till i den del av tabellen över den nationella fördelningsplanen som motsvarar den kvantitet utsläppsrätter som inte tilldelats befintliga anläggningar.
Finnish: vastaavan päästöoikeusmäärän lisääminen kansallista jakosuunnitelmaa koskevan taulun siihen osaan, jossa ilmoitetaan sellaisten päästöoikeuksien määrä, joita ei ole jaettu nykyisille laitoksille.
Greek: προσθήκη ισοδύναμου αριθμού δικαιωμάτων εκπομπών στο μέρος εκείνο του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής που αντιστοιχεί στην ποσότητα δικαιωμάτων τα οποία δεν έχουν επιμεριστεί στις υφιστάμενες εγκαταστάσεις.
Czech: přidání odpovídajícího počtu povolenek do části tabulky národního alokačního plánu určené pro množství povolenek nepřidělených existujícím zařízením.
Slovak: doplniť rovnaký počet emisných kvót do tabuľky národného plánu prideľovania v časti obsahujúcej výšky emisných kvót, ktoré ešte neboli pridelené existujúcim zariadeniam.
Polish: dodanie równorzędnej liczby uprawnień do części tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji reprezentującej ilość uprawnień nieprzydzielonych istniejącym instalacjom.
Hungarian: ugyanennyi kibocsátási egység hozzáadását a nemzetikiosztásiterv-tábla azon részéhez, amely a meglévő létesítményeknek még nem kiosztott kibocsátási egységeket tartalmazza.
Slovenian: da doda ustrezno število dovoljenj za del tabele nacionalnih načrtov dodelitev, ki predstavlja količino dovoljenj, ki niso dodeljena obstoječim obratom.
Estonian: liita sama arv saastekvoote siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli osale, mis näitab olemasolevatele käitistele eraldamata saastekvootide kogust.
Latvian: pievienot tādu pašu atļauju [kvotu] skaitu tai valsts sadales plāna tabulas daļai, kurā norādīts atļauju [kvotu] skaits, kas nav piešķirtas pašreizējām ierīcēm.
Lithuanian: įrašyti tokį patį leidimų skaičių toje nacionalinio paskirstymo plano lentelės dalyje, kurioje nurodytas nepaskirstytų esantiems įrenginiams leidimų skaičius.