English: As regards crop-specific payments for cotton, communications to the Commission required by Article 3(1) of Regulation (EC) No 1973/2004 and by Article 171ai(3) of the same regulation are redundant.
French: Dans le cas de l’aide spécifique au coton, la transmission de données à la Commission prévue à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1973/2004 et celle prévue à l’article 171 bis decies, paragraphe 3, du même règlement font double emploi.
German: Hinsichtlich der kulturspezifischen Zahlungen für Baumwolle überschneiden sich die gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 und die gemäß Artikel 171ai Absatz 3 derselben Verordnung vorgeschriebenen Mitteilungen.
Spanish: En lo que respecta a las ayudas específicas al algodón, las comunicaciones a la Comisión requeridas por el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1973/2004 y por el artículo 171 bis decies, apartado 3, del mismo Reglamento son redundantes.
Italian: Riguardo all’aiuto specifico per il cotone, le comunicazioni richieste all’articolo 171 bis decies, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1973/2004 sono superflue rispetto a quelle dell’articolo 3, paragrafo 1, dello stesso regolamento.
Portuguese: No que se refere ao pagamento específico para o algodão, a comunicação exigida pelo n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 e pelo n.o 3 do artigo 171.o-AI do mesmo regulamento são redundantes.
Dutch: Wat de gewasspecifieke betaling voor katoen betreft, is sprake van een doublure tussen de op grond van respectievelijk artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 en artikel 171 bis decies, lid 3, van die verordening aan de Commissie te verstrekken gegevens.
Danish: De meddelelser, som i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1973/2004 og artikel 171ai, stk. 3, i samme forordning skal gives til Kommissionen om afgrødespecifikke betalinger for bomuld overlapper hinanden.
Swedish: Vad gäller grödspecifikt stöd för bomull är de meddelanden till kommissionen som krävs genom artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1973/2004 och genom artikel 171ai.3 i samma förordning överflödiga.
Finnish: Puuvillan lajikohtaisen tuen osalta asetuksen (EY) N:o 1973/2004 3 artiklan 1 kohdassa ja mainitun asetuksen 171 a i artiklan 3 kohdassa edellytetyt komissiolle toimitettavat ilmoitukset eivät ole tarpeellisia.
Greek: Όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις για το βαμβάκι, οι κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή, οι οποίες επιβάλλονται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 και από το άρθρο 171αθ παράγραφος 3 του ίδιου κανονισμού, είναι περιττές.
Czech: Pokud jde o zvláštní platby na bavlnu, oznámení Komisi požadovaná čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1973/2004 a čl. 171ai odst. 3 téhož nařízení jsou redundantní.
Slovak: Pokiaľ ide o špecifické platby na plodinu pre bavlnu, oznámenia Komisii požadované podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1973/2004 a článku 171ai ods. 3 uvedeného nariadenia sú nadbytočné.
Polish: W odniesieniu do dopłaty do bawełny zależnej od uprawy powiadomienia Komisji przewidziane w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 i w art. 171ai ust. 3 tego samego rozporządzenia pokrywają się.
Hungarian: A gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás tekintetében az 1973/2004/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése és 171ai. cikkének (3) bekezdése által megkövetelt tájékoztatást szükségtelen benyújtani a Bizottságnak.
Slovenian: Kar zadeva posebna plačila za bombaž, je sporočanje podatkov Komisiji, ki ga zahtevata člen 3(1) Uredbe (ES) št. 1973/2004 in člen 171ai(3) iste uredbe, odveč.
Estonian: Puuvilla sordipõhise toetuse puhul on määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 3 lõikes 1 ja artikli 171ai lõikes 3 nõutavate andmete edastamine komisjonile ülearune.
Latvian: Attiecībā uz kultūratkarīgajiem maksājumiem par kokvilnu paziņojumi Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 3. panta 1. punktu un 171.ai panta 3. punktu nav nepieciešami.
Lithuanian: Specialiųjų išmokų už medvilnę atveju Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 3 straipsnio 1 dalyje ir 171ai straipsnio 3 dalyje numatytų pranešimų Komisijai pateikti nebereikia.