English: in the case of Category 2 material intended for feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article of Regulation (EC) No 1774/2002 (2), the words “for feeding to …” completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;
French: dans le cas de matières de catégorie 2 destinées à l’alimentation d’animaux visés à l’article 23, paragraphe 2, point c), aux conditions prévues audit article du règlement (CE) n° 1774/2002 (2), la mention “destiné à l’alimentation de …”, complétée par le nom de l’espèce spécifique de l’animal ou des animaux auxquels la matière est destinée;
German: bei Material der Kategorie 2, das zur Verfütterung an in Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c genannte Tiere unter den in dem genannten Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (2) vorgesehenen Bedingungen bestimmt ist, den Wortlaut ‚zur Verfütterung an …‘ ergänzt um den Namen der spezifischen Tierart, für die das Material bestimmt ist;
Spanish: para material de la categoría 2 que se utilizará en los piensos de los animales mencionados en el artículo 23, apartado 2, letra c), en las condiciones establecidas en dicho artículo del Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo, del Consejo (2), las palabras «pienso para …» seguidas del nombre de cada una de las especies a las que se destinan, como pienso, tales materiales;
Italian: per i materiali di categoria 2 destinati all’alimentazione degli animali di cui all’articolo 23, paragrafo 2, lettera c), alle condizioni previste in tale articolo del regolamento (CE) n. 1774/2002 (2), la dicitura “Per l’alimentazione di …” con il nome delle specie degli animali alla cui alimentazione i materiali sono destinati;
Portuguese: no caso de matérias da categoria 2 que se destinem à alimentação de animais referidas no n.° 2, alínea c), do artigo 23.° do Regulamento (CE) n.° 1774/2002 (2), nas condições previstas neste artigo, a menção “destinado à alimentação de (2)…” completada com o nome da espécie específica dos animais a cuja alimentação as matérias se destinam.
Dutch: voor categorie 2-materiaal dat bestemd is als voeder voor dieren zoals bedoeld in artikel 23, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1774/2002, onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, de woorden „voeder voor …”, gevolgd door de naam van de specifieke diersoort(en) waarvoor het materiaal bestemd is (2);
Danish: for så vidt angår kategori 2-materiale bestemt til fodring af dyr, jf. artikel 23, stk. 2, litra c), på de betingelser, der er fastsat i nævnte artikel i forordning (EF) nr. 1774/2002 (2) , ordene »Til fodring af …« plus de(t) specifikke artsnavn(e) på den/de dyreart(er), som materialet er bestemt som foder til
Swedish: När det gäller kategori 2-material för foder till de djur som avses i artikel 23.2 c enligt villkoren i den artikeln i förordning (EG) nr 1774/2002 (2): ‘för utfodring av …’ tillsammans med namnet på den eller de djurarter som materialet är avsett att användas som foder till.
Finnish: jos luokkaan 2 kuuluva aines on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (2) 23 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen eläinten ruokintaan kyseisessä artiklassa säädetyin edellytyksin, merkintä ’… ruokintaan’ täydennettynä niiden eläinlajien nimillä, joiden ruokintaan aines on tarkoitettu;
Greek: στην περίπτωση υλικών της κατηγορίας 2 που προορίζονται για ζωοτροφές ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σύμφωνα με τους όρους του εν λόγω άρθρου του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1774/2002 (2), τη φράση “ζωοτροφή για …” συμπληρωμένη με την ονομασία του είδους του ζώου (ζώων) για τα οποία προορίζονται τα υλικά·
Czech: v případě materiálu kategorie 2 určeného pro krmení zvířat uvedených v čl. 23 odst. 2 bodu c) za podmínek stanovených v uvedeném článku nařízení (ES) č. 1774/2002 (2) slova ‚ke krmení …‘ s uvedením názvu konkrétního živočišného druhu (druhů), pro jehož (jejichž) krmení je materiál určen,
Slovak: v prípade materiálu kategórie 2 určeného na kŕmenie zvierat, ktoré sa uvádzajú v článku 23 ods. 2 písmene c) podľa podmienok, ktoré sa ustanovujú v uvedenom článku v nariadení (ES) č. 1774/2002 (2), slová ‚na kŕmenie …‘ doplnené názvami konkrétnych druhov tých živočíchov, na kŕmenie ktorých je materiál určený;
Polish: w przypadku surowca kategorii 2 przeznaczonego do żywienia zwierząt, o którym mowa w art. 23 ust. 2 lit. c) na warunkach przewidzianych w tym artykule rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 (2), sformułowanie »do żywienia …« uzupełnione o nazwę określonego gatunku zwierząt, do żywienia których przeznaczony jest surowiec;
Hungarian: amennyiben a 2. kategóriába tartozó anyagot az 1774/2002/EK rendelet (2) 23. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett állatoknak az abban a cikkben meghatározott feltételek melletti takarmányozására szánják, a felirat a következőt tartalmazza: »… takarmányozására«, a pontok helyén megadva azon állatfaj nevét, amelynek takarmányozására az anyagot szánják;
Slovenian: v primeru snovi kategorije 2, namenjenih za krmljenje živali iz točke (c) člena 23(2) po pogojih, predpisanih v navedenem členu Uredbe (ES) št. 1774/2002 (2), besedilo ,za krmljenje …’, dopolnjeno z navedbo imena ustreznih živalskih vrst, za katerih krmo je snov namenjena;
Estonian: kui 2. kategooria materjal on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1774/2002 (2) artikli 23 lõike 2 punktis c osutatud loomade söödaks nimetatud artiklis sätestatud tingimustel, on etiketil märge „… söödaks”, kuhu on märgitud selle loomaliigi nimi, kelle söödaks materjal on ette nähtud;
Latvian: 2. kategorijas materiāla gadījumā, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1774/2002 23. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto dzīvnieku barošanai saskaņā ar minētajā pantā paredzētajiem nosacījumiem (2), vārdi “paredzēts kā barība …”, frāzi papildinot ar to dzīvnieku specifisko(-ajām) sugu(-ām), kuru barošanai materiāls paredzēts;
Lithuanian: jei tai 2 kategorijos medžiaga, skirta gyvūnų, nurodytų 23 straipsnio 2 dalies c punkte, pašarams pagal tame Reglamento (EB) Nr. 1774/20022 straipsnyje numatytas sąlygas, etiketėje į frazę „… šerti“ įrašomas konkrečios veislės gyvūnų (-o), kurie šeriami ta medžiaga, pavadinimas (naudininko linksniu); …