FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: o/w accrued interest on deposit and loan claims
French: dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts
German: darunter aufgelaufene Zinsen auf Einlagen und Kreditforderungen
Spanish: de los cuales: intereses devengados de depósitos y préstamos
Italian: di cui interessi maturati su depositi e crediti
Portuguese: dos quais: juros corridos de depósitos e empréstimos concedidos
Dutch: waarvan lopende rente op vorderingen uit deposito's en leningen
Danish: heraf påløbne renter på indskud og lånetilgodehavender
Swedish: varav upplupen ränta på inlåning och lånefordringar
Finnish: joista talletuksille ja lainasaamisille kertynyttä korkoa
Greek: εκ των οποίων δεδουλευμένοι τόκοι επί απαιτήσεων από καταθέσεις και δάνεια
Czech: z toho naběhlý úrok z pohledávek z vkladů a úvěrů
Slovak: z toho: naakumulované úroky týkajúce sa vkladov a pohľadávok z úverov
Polish: w tym narosłe odsetki od depozytów oraz kredytów, pozyczek i innych naleznosci
Hungarian: amiből: betétek és kölcsönök elhatárolt/felhalmozott kamatai
Slovenian: od tega obračunane obresti na terjatve iz naslova vlog in posojil
Estonian: sellest hoiuste ja laenunõuetelt kogunenud intress
Latvian: t.sk., uzkrātie procenti un noguldījumu un kredītu prasības
Lithuanian: iš kurių sukauptos palūkanos už indėlius ir paskolų reikalavimai
English: 7 Loans and deposits received
French: 7 Prêts et dépôts reçus
German: 7 Entgegengenommene Kredite und Einlagen
Spanish: 7 Préstamos y depósitos recibidos
Italian: 7 Crediti e depositi ricevuti
Portuguese: 7 Empréstimos e depósitos recebidos
Dutch: 7 Ontvangen leningen en deposito's
Danish: 7 Modtagne lån og indskud
Swedish: 7 Lån och inlåning som erhållits
Finnish: 7 Lainat ja talletukset
Greek: 7 Ληφθέντα δάνεια και ληφθείσες καταθέσεις
Czech: 7 Přijaté úvěry a vklady
Slovak: 7 Úvery a prijaté vklady
Polish: 7 Otrzymane pożyczki i kredyty oraz depozyty
Hungarian: Kapott hitelek és betétek
Slovenian: 7 Prejeti posojila in vloge
Estonian: 7 Saadud laenud ja hoiused
Latvian: Saņemtie kredīti un noguldījumi
Lithuanian: Gautos paskolos ir indėliai
English: 8 IF shares/units
French: 8 Titres des FP
German: 8 Investmentfondsanteile
Spanish: 8 Participaciones en fondos de inversión
Italian: 8 Quote e partecipazioni in FI
Portuguese: 8 Acções/unidades de participação de FI e FMM
Dutch: 8 Aandelen/participaties in beleggingsfondsen
Danish: 8 Aktier og andele i investeringsforeninger
Swedish: 8 Andelar i investeringsfonder
Finnish: 8 Sijoitusrahastojen osuudet
Greek: 8 Μετοχές/μερίδια ΕΟ
Czech: 8 Akcie/podílové jednotky investičních fondů
Slovak: 8 Akcie/podielové listy IF
Polish: 8 Jednostki uczestnictwa FI
Hungarian: BA befektetési jegyek
Slovenian: 8 Delnice/enote investicijskih skladov
Estonian: 8 IF aktsiad/osakud
Latvian: IF akcijas/daļas
Lithuanian: IF akcijos/vienetai
English: 9 Financial derivatives
French: 9 Produits financiers dérivés
German: 9 Finanzderivate
Spanish: 9 Derivados financieros
Italian: 9 Derivati finanziari
Portuguese: 9 Derivados financeiros
Dutch: 9 Financiële derivaten
Danish: 9 Finansielle derivater
Swedish: 9 Finansiella derivat
Finnish: 9 Johdannaiset
Greek: 9 Χρηματοοικονομικά παράγωγα
Czech: 9 Finanční deriváty
Slovak: 9 Finančné deriváty
Polish: 9 Finansowe instrumenty pochodne
Hungarian: Pénzügyi derivatívák
Slovenian: 9 Izvedeni finančni instrumenti
Estonian: 9 Tuletisinstrumendid
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės
English: 10 Remaining liabilities
French: 10 Autres engagements
German: 10 Sonstige Passiva
Spanish: 10 Otros pasivos
Italian: 10 Altre passività
Portuguese: 10 Outros passivos
Dutch: 10 Overige passiva
Danish: 10 Resterende passiver
Swedish: 10 Övriga skulder
Finnish: 10 Muut velat
Greek: 10 Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: 10 Zbývající aktiva
Slovak: 10 Ostatné pasíva
Polish: 10 Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb követelések
Slovenian: 10 Preostale obveznosti
Estonian: 10 Muud kohustused
Latvian: Pārējie pasīvi
Lithuanian: Likę įsipareigojimai
English: o/w accrued interest on loans and deposits received’
French: dont intérêts courus sur les prêts et dépôts reçus»
German: darunter aufgelaufene Zinsen auf entgegengenomme Kredite und Einlagen“
Spanish: de los cuales: intereses devengados de préstamos y depósitos recibidos»
Italian: di cui interessi maturati su crediti e depositi ricevuti»
Portuguese: dos quais: juros corridos de empréstimos e depósitos recebidos»
Dutch: waarvan ontvangen lopende rente op leningen en deposito's”
Danish: heraf påløbne renter på indskud og lånetilgodehavender«
Swedish: varav upplupen ränta på lån och inlåning som erhållits”
Finnish: joista talletuksille ja lainasaamisille kertynyttä korkoa”
Greek: εκ των οποίων δεδουλευμένοι τόκοι επί ληφθέντων δανείων και καταθέσεων»
Czech: z toho naběhlý úrok z přijatých úvěrů a vkladů“
Slovak: z toho: naakumulované úroky týkajúce sa úverov a prijatých vkladov“
Polish: w tym odsetki narosłe od otrzymanych kredytów i pożyczek oraz depozytów”
Hungarian: amiből: betétek és kölcsönök elhatárolt/felhalmozott kamatai”
Slovenian: od tega obračunane obresti na prejete posojila in vloge“
Estonian: sellest saadud hoiustelt ja laenudelt kogunenud intress”
Latvian: t.sk., uzkrātie procenti no kredītiem un saņemtie noguldījumi”
Lithuanian: iš kurių sukauptos palūkanos už paskolas ir gautus indėlius“
English: (ECB/2007/9)
French: (BCE/2007/9)
German: (EZB/2007/9)
Spanish: (BCE/2007/9)
Italian: (BCE/2007/9)
Portuguese: (BCE/2007/9)
Finnish: (EKP/2007/9)
Greek: (EΚΤ/2007/9)
Polish: (EBC/2007/9)
Hungarian: (EKB/2007/9)
Estonian: (EKP/2007/9)
English: Euro
French: Euros
Spanish: Euros
Finnish: Euromääräiset
Greek: Ευρώ
Slovak: v eurách
Polish: W euro
Latvian: Euro
Lithuanian: Eurais