English: Imports from Turkey amounted to 2161 tonnes in 2003 and decreased over the period considered by 42 % to 1247 tonnes in the IP, attaining a market share of 3 %.
French: Les importations originaires de Turquie ont atteint 2161 tonnes en 2003 et ont diminué de 42 % pendant la période considérée, puisqu'elles sont tombées à 1247 tonnes au cours de la période d’enquête, la part de marché s’établissant à 3 %.
German: Die Einfuhren aus der Türkei beliefen sich im Jahr 2003 auf 2161 Tonnen und gingen im Bezugszeitraum um insgesamt 42 % auf 1247 Tonnen im UZ zurück, was einem Marktanteil von 3 % entspricht.
Spanish: Las importaciones procedentes de Turquía se elevaron a 2161 toneladas en 2003 y se redujeron durante el período considerado en un 42 % a 1247 toneladas durante el período de investigación, alcanzando una cuota de mercado del 3 %.
Italian: Le importazioni dalla Turchia, che nel 2003 ammontavano a 2161 t, sono diminuite del 42 % nell’arco del periodo in esame, attestandosi su 1247 t e su una quota di mercato del 3 % durante il PI.
Portuguese: As importações provenientes da Turquia atingiram 2161 toneladas em 2003 e diminuíram 42 % ao longo do período considerado, passando para 1247 toneladas no PI e atingiram uma parte de mercado de 3 %.
Dutch: De invoer uit Turkije bedroeg in 2003 2161 t, maar daalde daarna met 42 % tot 1247 t in het onderzoektijdvak, waardoor het marktaandeel van deze invoer 3 % bedroeg.
Danish: I 2003 tegnede importen fra Tyrkiet sig for 2161 ton, hvorefter den faldt med 42 % i den betragtede periode til 1247 ton i undersøgelsesperioden, svarende til en markedsandel på 3 %.
Swedish: Importen från Turkiet uppgick till 2161 ton under 2003, men minskade under skadeundersökningsperioden med 42 % till 1247 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar 3 % av marknadsandelarna.
Finnish: Vuonna 2003 tuontia Turkista oli 2161 tonnia, ja sen määrä vähentyi tarkastelujaksolla 42 prosenttia, 1247 tonniin tutkimusajanjaksolla, mikä vastaa 3 prosentin markkinaosuutta.
Greek: Οι εισαγωγές από την Τουρκία ανήλθαν σε 2161 τόνους το 2003 και κατά την εξεταζόμενη περίοδο μειώθηκαν κατά 42 % φθάνοντας τους 1247 τόνους κατά την ΠΕ και αποκτώντας μερίδιο αγοράς της τάξεως του 3 %.
Czech: Dovoz z Turecka v roce 2003 činil 2161 tun a v posuzovaném období se snížil o 42 % na 1247 tun v období šetření a dosáhl podílu na trhu ve výši 3 %.
Slovak: Dovoz z Turecka dosiahol v roku 2003 výšku 2161 ton a v posudzovanom období sa znížil o 42 % na 1247 ton v OP, pričom dosiahol podiel na trhu 3 %.
Polish: Przywóz z Turcji sięgał 2161 ton w roku 2003 i zmniejszył się w badanym okresie o 42 % do 1247 ton w OD, osiągając udział w rynku o wartości 3 %.
Hungarian: A Törökországból származó behozatal 2003-ban 2161 tonna volt, amely a figyelembe vett időszak alatt 42 %-kal csökkent, így a vizsgálati időszak során 1247 tonnára csökkent, elérve a 3 %-os piaci részesedést.
Slovenian: Uvoz iz Turčije je leta 2003 znašal 2161 ton in se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 42 % na 1247 ton v OP in obsegal tržni delež v višini 3 %.
Estonian: aastal ulatus Türgist pärit import 2161 tonnini, vaatlusalusel perioodil vähenes see 42 % võrra ning oli uurimisperioodil 1247 tonni, moodustades seega 3 % turuosa.
Latvian: Ievedums no Turcijas bija 2161 t 2003. gadā, bet aplūkojamajā laikposmā tas samazinājās par 42 % uz 1247 t IP laikā, veidojot tirgus daļu 3 %.
Lithuanian: Importas iš Turkijos siekė 2161 toną 2003 m., o nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 42 % iki 1247 tonų TL, o jo rinkos dalis sudarė 3 %.