FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other forms of artificial reproduction, such as cloning and embryo transfer, shall not be used;
French: d'autres formes de reproduction artificielle telles que le clonage et le transfert d'embryons sont interdites;
German: Andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt.
Spanish: no se utilizarán otras formas de reproducción artificial, como la clonación o la transferencia de embriones,
Italian: non sono consentite altre forme di riproduzione artificiali, quali la clonazione e il trasferimento di embrioni;
Portuguese: Não podem ser utilizadas outras formas de reprodução artificial, como a clonagem e a transferência de embriões;
Dutch: andere vormen van kunstmatige voortplanting, zoals klonering en embryotransplantatie, mogen niet worden toegepast;
Danish: Der må ikke gøres brug af andre former for kunstig forplantning som f.eks. kloning og embryotransplantation.
Swedish: Andra former av artificiell fortplantning, till exempel kloning eller överföring av embryon, får inte användas.
Finnish: muut keinotekoiset lisääntymismuodot, kuten kloonaus ja alkion siirto, ovat kiellettyjä;
Greek: άλλες μορφές τεχνητής αναπαραγωγής, όπως η κλωνοποίηση και η εμβρυομεταφορά, δεν χρησιμοποιούνται·
Czech: nepoužívají se jiné druhy umělého rozmnožování, jako jsou klonování a přenos embryí,
Slovak: iné formy umelej reprodukcie, napríklad klonovanie alebo prenos embryí, sa nesmú používať;
Polish: nie stosuje się innych form sztucznego rozrodu, takich jak klonowanie i przenoszenie zarodków;
Hungarian: a mesterséges szaporítás egyéb formái, mint például a klónozás és embrióátültetés, nem alkalmazhatók;
Slovenian: druge oblike umetnega razmnoževanja, kot sta kloniranje in prenos zarodka, se ne uporabljajo;
Estonian: teisi kunstliku paljundamise viise, nagu kloonimine ja embrüo siirdamine, ei kasutata;
Latvian: nav izmantojamas citas mākslīgās reprodukcijas metodes kā, piemēram, klonēšana un embriju pārstādīšana;
Lithuanian: nenaudojamos kitos dirbtinės reprodukcijos formos, pavyzdžiui, klonavimas ir embrionų perkėlimas;
English: appropriate breeds shall be chosen.
French: des races appropriées sont choisies.
German: Es sind geeignete Rassen auszuwählen.
Spanish: se elegirán las razas adecuadas.
Italian: viene scelta la razza appropriata.
Portuguese: São escolhidas as raças adequadas.
Dutch: er worden passende rassen gekozen.
Danish: Der skal udvælges passende racer.
Swedish: Lämpliga djurraser skall väljas.
Finnish: on valittava tarkoituksenmukaiset rodut.
Greek: επιλέγονται οι κατάλληλες φυλές.
Czech: vybírají se vhodná plemena.
Slovak: vyberajú sa vhodné plemená.
Polish: dokonuje się wyboru właściwych ras.
Hungarian: megfelelő fajtákat kell kiválasztani.
Slovenian: izberejo se primerne pasme.
Estonian: valitakse sobivad tõud.
Latvian: izvēlas piemērotas šķirnes.
Lithuanian: parenkamos tinkamos veislės.
English: The choice of breeds shall also contribute to the prevention of any suffering and to avoiding the need for the mutilation of animals;
French: Le choix des races contribue également à prévenir toute souffrance et à éviter de devoir mutiler les animaux;
German: Die Wahl geeigneter Rassen trägt auch zur Vermeidung von Leiden und Verstümmelung der Tiere bei.
Spanish: La elección de la raza contribuirá también a prevenir todo sufrimiento y a evitar la necesidad de mutilar animales;
Italian: La scelta della razza contribuisce anche a prevenire le sofferenze e a evitare la mutilazione degli animali;
Portuguese: A escolha das raças contribui igualmente para prevenir o sofrimento e evitar a necessidade de mutilar os animais;
Dutch: De rassenkeuze draagt er ook toe bij dat lijden wordt voorkomen en de noodzaak tot verminking van de dieren wordt vermeden;
Danish: Valget af racer skal også medvirke til at forebygge lidelser og undgå, at det bliver nødvendigt at lemlæste dyr
Swedish: Valet av djurras skall även bidra till att förebygga lidande och förhindra att djur behöver stympas.
Finnish: Rotujen valinnan on myös osaltaan estettävä eläinten kärsimystä ja vähennettävä typistystarvetta;
Greek: Η επιλογή των φυλών συμβάλλει επίσης στην αποφυγή των ταλαιπωριών και της ανάγκης ακρωτηριασμού των ζώων·
Czech: Volba vhodného plemene přispívá k předcházení jakéhokoli utrpení a k vyloučení potřeby zvířata mrzačit;
Slovak: Výber plemena prispieva aj k predchádzaniu utrpenia zvierat a zabraňuje potrebe mrzačenia zvierat;
Polish: Wybór ras przyczynia się również do zapobiegania cierpieniom zwierząt i unikania konieczności ich okaleczania;
Hungarian: A fajta kiválasztása hozzájárul az állatok szenvedésének megelőzéséhez és a csonkításuk szükségességének elkerüléséhez;
Slovenian: Izbira pasem prispeva tudi k preprečevanju morebitnega trpljenja živali in njihovega pohabljanja;
Estonian: Tõuvalik aitab ka vältida mis tahes kannatuste tekitamist ning vajadust loomi vigastada;
Latvian: Šķirņu izvēle veicina arī jebkādu ciešanu novēršanu un izvairīšanos no vajadzības kropļot dzīvniekus;
Lithuanian: Veislių parinkimas taip pat padeda užkirsti kelią gyvūnų kančioms ir išvengti būtinybės juos luošinti;
English: with regard to feed:
French: en ce qui concerne l'alimentation:
German: Futtermittel:
Spanish: en lo relativo a los piensos:
Italian: riguardo all’alimentazione:
Portuguese: Quanto aos alimentos para animais:
Dutch: ten aanzien van het voederen:
Danish: med hensyn til foder:
Swedish: När det gäller foder:
Finnish: rehut:
Greek: ως προς τις ζωοτροφές:
Czech: pokud jde o krmivo:
Slovak: pokiaľ ide o krmivo:
Polish: w odniesieniu do paszy:
Hungarian: a takarmányra vonatkozóan:
Slovenian: v zvezi s krmo:
Estonian: söödaga seotud põhimõtted:
Latvian: attiecībā uz ēdināšanu:
Lithuanian: pašarai:
English: primarily obtaining feed for livestock from the holding where the animals are kept or from other organic holdings in the same region;
French: se procurer principalement des aliments pour animaux provenant de l'exploitation dans laquelle les animaux sont détenus ou d'autres exploitations biologiques de la même région;
German: Die Futtermittel für die Tierhaltung sind hauptsächlich in dem Betrieb, in dem die Tiere gehalten werden, oder in anderen ökologischen/biologischen Betrieben im gleichen Gebiet zu erzeugen.
Spanish: básicamente, los piensos para el ganado procederán de la explotación en la que se encuentran los animales o de otras explotaciones ecológicas de la misma región,
Italian: principalmente ottenere i mangimi per gli animali dall’azienda in cui sono tenuti gli animali o da altre aziende biologiche della stessa regione;
Portuguese: Os alimentos para animais devem provir sobretudo da exploração onde os animais sejam mantidos ou de outras explorações biológicas da mesma região;
Dutch: diervoeder wordt in hoofdzaak verkregen op het bedrijf waar de dieren worden gehouden of bij andere biologische bedrijven in dezelfde regio;
Danish: Foder til husdyr skal hovedsagelig komme fra den bedrift, hvor dyrene holdes, eller andre økologiske bedrifter i samme område.
Swedish: I första hand skall foder till djuren anskaffas från den anläggning där djuren hålls eller från andra ekologiska anläggningar i samma område.
Finnish: kotieläinten rehun on oltava pääasiassa peräisin tilalta, jolla eläimiä pidetään, tai saman alueen muilta luonnonmukaisilta tiloilta;
Greek: οι ζωοτροφές λαμβάνονται πρωτίστως από την εκμετάλλευση όπου διατηρούνται τα ζώα ή από άλλες βιολογικές εκμεταλλεύσεις της ίδιας περιοχής·
Czech: krmivo pro hospodářská zvířata se získává v prvé řadě ze zemědělského podniku, kde jsou zvířata držena, nebo z jiných ekologických zemědělských podniků ve stejném regionu,
Slovak: hlavné získavanie krmiva pre hospodárske zvieratá z poľnohospodárskeho podniku, kde sa tieto zvieratá chovajú, alebo z iných ekologických poľnohospodárskych podnikov v tom istom regióne;
Polish: pasze dla zwierząt pozyskuje się przede wszystkim z gospodarstwa, w którym zwierzęta są utrzymywane, lub z innych gospodarstw ekologicznych w tym samym regionie;
Hungarian: i. az állatok takarmányát elsősorban az állatokat tartó mezőgazdasági üzemből vagy az ugyanabban a régióban lévő ökológiai mezőgazdasági üzemekből kell beszerezni;
Slovenian: pridobivanje krme za rejne živali prvenstveno na kmetijskem gospodarstvu, kjer živali bivajo, ali z drugih ekoloških kmetijskih gospodarstev na istem območju;
Estonian: peamiselt saadakse loomasööt põllumajandusettevõttest, kus loomi peetakse, või sama piirkonna muudest mahepõllumajandusettevõtetest;
Latvian: barību iegūst galvenokārt no tām saimniecībām, kurā dzīvnieki tiek turēti, vai no citām bioloģiskām saimniecībām tajā pašā reģionā;
Lithuanian: gyvulių pašarai gaunami pirmiausia iš ūkio, kuriame laikomi gyvuliai, arba iš kitų to paties regiono ekologinių ūkių;
English: livestock shall be fed with organic feed that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development.
French: les animaux d'élevage sont nourris avec des aliments biologiques répondant à leurs besoins nutritifs aux différents stades de leur développement.
German: Die Tiere sind mit ökologischen/biologischen Futtermitteln zu füttern, die dem ernährungsphysiologischen Bedarf der Tiere in ihren verschiedenen Entwicklungsstadien entsprechen.
Italian: gli animali sono nutriti con mangimi biologici che soddisfano il loro fabbisogno nutrizionale nei vari stadi di sviluppo.
Portuguese: Os animais são alimentados com alimentos biológicos que satisfaçam as suas necessidades nutricionais nos vários estádios do seu desenvolvimento.
Dutch: de dieren worden gevoederd met biologisch voeder dat voldoet aan de voedingsbehoeften van het dier in de verschillende stadia van zijn ontwikkeling.
Danish: Dyrene skal fodres med økologisk foder, der opfylder deres ernæringsmæssige behov i de forskellige faser af deres udvikling.
Swedish: Djuren skall ges ekologiskt foder som uppfyller djurens näringsbehov under deras olika utvecklingsstadier.
Finnish: kotieläimiä on ruokittava eläimen ravitsemukselliset tarpeet sen eri kehitysvaiheissa täyttävällä luonnonmukaisesti tuotetulla rehulla.
Greek: τα ζώα τρέφονται με βιολογικές ζωοτροφές οι οποίες καλύπτουν τις διατροφικές απαιτήσεις των ζώων στα διάφορα στάδια της ανάπτυξής τους.
Czech: hospodářská zvířata jsou krmena ekologickým krmivem, které splňuje požadavky na výživu zvířete v různých stadiích jeho vývoje.
Slovak: hospodárske zvieratá sa kŕmia ekologickým krmivom, ktoré spĺňa požiadavky na výživu zvierat v rôznych stupňoch ich vývinu.
Polish: zwierzęta są żywione paszami ekologicznymi zaspokajającymi potrzeby pokarmowe zwierząt w różnych okresach ich rozwoju.
Hungarian: az állatokat olyan ökológiai takarmánnyal kell etetni, amely kielégíti az állatok fejlődésük különböző szakaszaiban felmerülő tápanyagszükségletét.
Slovenian: živina se krmi z ekološko krmo, ki ustreza prehranskim potrebam živali na različnih stopnjah njihovega razvoja.
Estonian: karja tuleb sööta mahepõllumajandusliku söödaga, mis vastab looma toitainevajadustele tema arengu eri etappidel.
Latvian: dzīvniekus ēdina ar bioloģisko barību, kas atbilst dzīvnieku ēdināšanas prasībām dažādās dzīvnieka attīstības stadijās.
Lithuanian: gyvuliai šeriami ekologiškais pašarais, atitinkančiais gyvūno mitybos reikalavimus skirtingais jo vystymosi etapais.
English: A part of the ration may contain feed from holdings which are in conversion to organic farming;
French: Une partie de la ration peut contenir des aliments provenant d'exploitations en conversion vers l'agriculture biologique;
German: Die Futterration kann teilweise Futtermittel enthalten, die aus Produktionseinheiten stammen, die sich in der Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befinden.
Italian: Una parte della razione può contenere mangimi provenienti da aziende che sono in conversione all’agricoltura biologica;
Portuguese: Uma parte da ração pode conter alimentos para animais provenientes de explorações em conversão à agricultura biológica;
Dutch: Een deel van het rantsoen mag diervoeder omvatten van landbouwbedrijven die op biologische landbouw aan het omschakelen zijn;
Danish: En del af rationen kan omfatte foder fra bedrifter, der er under omlægning til økologisk produktion.
Swedish: En del av tilldelningen får innehålla foder från jordbruk som håller på att ställas om till ekologisk odling.
Finnish: Osa annoksesta saa sisältää luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä olevilta tiloilta peräisin olevaa rehua;
Greek: Μέρος του σιτηρεσίου μπορεί να περιέχει ζωοτροφές από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε φάση μετατροπής προς βιολογική γεωργία·
Czech: Část přídělu může obsahovat krmivo ze zemědělských podniků, které přecházejí na ekologické zemědělství,
Slovak: Časť kŕmnej dávky môže obsahovať krmivo z podnikov, ktoré sú v konverzii na ekologické poľnohospodárstvo;
Polish: Część racji żywnościowej może zawierać paszę z gospodarstw w trakcie konwersji na rolnictwo ekologiczne;
Hungarian: A takarmányadag egy része tartalmazhat ökológiai gazdálkodásra átálló gazdasági egységekből származó takarmányt;
Slovenian: Del obroka lahko vključuje krmo s kmetijskih gospodarstev v preusmeritvi na ekološko kmetovanje;
Estonian: Osa söödanormist võib sisaldada sööta, mis on pärit põllumajandusettevõtetest, mis on mahepõllumajanduslikule tootmisele üle minemas;
Latvian: Daļa no barības var būt iegūta saimniecībās, kas īsteno pāreju uz bioloģisko ražošanu;
Lithuanian: Raciono dalį gali sudaryti pašarai iš ūkių, pereinančių prie ekologinio ūkininkavimo;
English: with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage;
French: les animaux d'élevage, à l'exception des abeilles, bénéficient d'un accès permanent à des pâturages ou à des fourrages grossiers;
German: Mit der Ausnahme von Bienen müssen die Tiere ständigen Zugang zu Weideland oder Raufutter haben.
Spanish: el ganado, con excepción de las abejas, tendrá acceso permanente a pastos o forrajes,
Italian: gli animali, eccetto le api, hanno in permanenza accesso al pascolo o a foraggi grossolani;
Portuguese: Os animais, com excepção das abelhas, dispõem de acesso permanente a pastos ou a outras forragens;
Dutch: de dieren, bijen uitgezonderd, hebben permanent toegang tot weidegrond of tot ruwvoeder;
Danish: Dyrene, bortset fra bier, skal have permanent adgang til græsningsarealer eller grovfoder.
Swedish: Med undantag av bin skall djuren alltid ha tillgång till bete eller grovfoder.
Finnish: kotieläimillä on mehiläisiä lukuun ottamatta oltava jatkuva pääsy laitumelle tai niiden käytössä on jatkuvasti oltava karkearehua;
Greek: τα ζώα, εκτός των μελισσών, έχουν μόνιμη πρόσβαση σε βοσκότοπους ή ακατέργαστη χορτονομή·
Czech: hospodářská zvířata s výjimkou včel mají stálý přístup na pastvu nebo k objemnému krmivu,
Slovak: s výnimkou včiel majú hospodárske zvieratá stály prístup na pastvinu alebo k objemovému krmivu;
Polish: z wyjątkiem pszczół, zwierzęta mają stały dostęp do pastwisk lub pasz objętościowych;
Hungarian: a méhek kivételével az állatok számára folyamatos hozzáférést kell biztosítani legelőhöz vagy szálastakarmányhoz;
Slovenian: rejne živali, razen čebel, imajo stalen dostop do paše ali voluminozne krme;
Estonian: loomadel, välja arvatud mesilased, on pidev juurdepääs karjamaale või koresöödale;
Latvian: dzīvniekiem, izņemot bites, ir pastāvīga piekļuve ganībām vai rupjajai barībai;
Lithuanian: gyvuliams, išskyrus bites, sudaromos sąlygos nuolat ganytis arba gauti rupiųjų pašarų;
English: growth promoters and synthetic amino-acids shall not be used;
French: l'utilisation de facteurs de croissance et d'acides aminés de synthèse est interdite;
German: Die Verwendung von Wachstumsförderern und synthetischen Aminosäuren ist untersagt.
Spanish: no se utilizarán factores de crecimiento ni aminoácidos sintéticos;
Italian: non è consentito l’uso di stimolanti della crescita e di amminoacidi sintetici;
Portuguese: Não podem ser utilizados promotores de crescimento nem aminoácidos sintéticos;
Dutch: er mogen geen groeibevorderaars of synthetische aminozuren worden gebruikt;
Danish: Der må ikke anvendes vækstfremmere og syntetiske aminosyrer
Swedish: Det är förbjudet att använda tillväxtfrämjande medel och syntetiska aminosyror.
Finnish: kasvunedistäjien ja synteettisten aminohappojen käyttö on kiellettyä;
Greek: δεν χρησιμοποιούνται αυξητικοί παράγοντες και συνθετικά αμινοξέα·
Czech: nepoužívají se růstové stimulátory ani syntetické aminokyseliny;
Slovak: rastové stimulátory a syntetické aminokyseliny sa nesmú používať;
Polish: nie stosuje się stymulatorów wzrostu i syntetycznych aminokwasów;
Hungarian: növekedésserkentők és szintetikus aminosavak nem használhatók;
Slovenian: pospeševalci rasti in sintetične aminokisline se ne uporabljajo;
Estonian: kasvustimulaatoreid ja sünteetilisi aminohappeid ei kasutata;
Latvian: neizmanto augšanas stimulatorus un sintētiskās aminoskābes;
Lithuanian: nenaudojamos augimą skatinančios medžiagos ir sintetinės amino rūgštys;
English: suckling mammals shall be fed with natural, preferably maternal, milk;
French: les mammifères non sevrés sont nourris avec du lait naturel, de préférence du lait maternel;
German: Junge Säugetiere müssen während der Säugeperiode mit natürlicher Milch, vorzugsweise mit der Milch der Muttertiere, gefüttert werden.
Spanish: los mamíferos en fase de cría deberán alimentarse con leche natural, preferiblemente materna;
Italian: i mammiferi lattanti sono nutriti con latte naturale, di preferenza materno;
Portuguese: Os mamíferos lactantes são alimentados com leite natural, de preferência materno;
Dutch: jonge zoogdieren worden met natuurlijke melk, bij voorkeur melk van hun eigen moeder, gevoed;
Danish: Diende pattedyr skal fodres med naturlig mælk, helst modermælk
Swedish: Diande däggdjur skall utfodras med naturlig mjölk, företrädesvis modersmjölk.
Finnish: vieroittamattomia nisäkkäitä on ruokittava luonnollisella, mielellään emän maidolla;
Greek: τα θηλάζοντα ζώα τρέφονται με φυσικό γάλα, κατά προτίμηση μητρικό·
Czech: kojená mláďata savců jsou krmena přírodním, nejlépe mateřským mlékem;
Slovak: mláďatá cicavcov sa kŕmia prírodným mliekom, prednostne materským;
Polish: ssaki w okresie ssania są karmione naturalnym mlekiem, w miarę możliwości mlekiem matki;
Hungarian: a szopós emlősöket természetes tejjel, lehetőleg anyatejjel kell táplálni;
Slovenian: sesalci, ki še sesajo, se krmijo z naravnim, po možnosti materinim mlekom;
Estonian: imemiseas imetajaid toidetakse loodusliku, eelistatult emapiimaga;
Latvian: zīdāmos mazuļus ēdina ar dabīgu – vislabāk mātes – pienu;
Lithuanian: žindukliai turi būti maitinami natūraliu, pageidautina motinos, pienu;
English: with regard to disease prevention and veterinary treatment:
French: en ce qui concerne la prévention des maladies et les traitements vétérinaires:
German: Krankheitsvorsorge und tierärztliche Behandlung:
Spanish: en lo relativo a la prevención de enfermedades y al tratamiento veterinario:
Italian: riguardo alla prevenzione delle malattie e alle cure veterinarie:
Portuguese: Quanto à prevenção das doenças e aos tratamentos veterinários:
Dutch: ten aanzien van ziektepreventie en diergeneeskundige behandeling:
Danish: med hensyn til sygdomsforebyggelse og dyrlægebehandling:
Swedish: När det gäller förebyggande av sjukdomar och veterinärbehandling:
Finnish: tautien ennaltaehkäisy ja eläinlääkinnälliset hoidot:
Greek: στ) ως προς την πρόληψη των ασθενειών και την κτηνιατρική αγωγή:
Czech: pokud jde o prevenci nákaz a veterinární péči:
Slovak: pokiaľ ide o prevenciu chorôb a veterinárnu liečbu:
Polish: w odniesieniu do zapobiegania chorobom i leczenia weterynaryjnego:
Hungarian: a betegségmegelőzésre és az állat-egészségügyi kezelésre vonatkozóan:
Slovenian: v zvezi s preprečevanjem bolezni in veterinarskim zdravljenjem:
Estonian: haiguste ennetamise ja veterinaarraviga seotud põhimõtted:
Latvian: attiecībā uz slimību profilaksi un veterināro ārstēšanu:
Lithuanian: ligų prevencija ir veterinarinis gydymas:
English: In particular restrictions with respect to courses of treatment and withdrawal periods shall be defined;
German: Insbesondere sind Beschränkungen in Bezug auf die Zahl der Behandlungen und Bestimmungen über die Wartezeiten festzulegen.
Portuguese: Devem ser definidas, nomeadamente, as restrições relativas aos tratamentos e aos prazos de segurança;
Swedish: I synnerhet skall begränsningar med avseende på behandlingsomgångar och karenstid fastställas.
Finnish: Erityisesti on määriteltävä rajoituksia hoitokertojen ja varoaikojen osalta;
Greek: Πρέπει ιδίως να καθορισθούν οι περιορισμοί όσον αφορά τις θεραπευτικές αγωγές και την περίοδο απόσυρσης·
Czech: Stanoví se zejména omezení týkající se průběhu léčby a doby ošetřování,
Slovak: Predovšetkým sa stanovia obmedzenia pre priebeh liečby a určia sa ochranné lehoty;
Slovenian: Opredeliti pa je treba zlasti omejitve glede ciklusov zdravljenja in karence;
Estonian: Vajaduse korral ja rangeid nõudeid järgides võib kasutada keemiliselt sünteesitud allopaatilisi veterinaarravimeid, sealhulgas antibiootikume, kui fütoterapeutilised, homöopaatilised ja muud tooted selleks ei sobi; eelkõige sätestatakse piiranguid seoses ravikuuri kestuse ja keeluaegadega;
Latvian: Jo īpaši jānosaka ierobežojumi attiecībā uz ārstniecības kursiem un zāļu izdalīšanas periodiem;
Lithuanian: Visų pirma nustatomi gydymo kurso apribojimai ir karencijos laikotarpiai;
English: the use of immunological veterinary medicines is allowed;
French: l'utilisation de médicaments vétérinaires immunologiques est autorisée;
German: Die Verwendung immunologischer Tierarzneimittel ist gestattet.
Spanish: está permitido el uso de medicamentos veterinarios inmunológicos,
Italian: è consentita l’utilizzazione di medicinali veterinari ad azione immunologica;
Portuguese: É permitida a utilização de medicamentos veterinários imunológicos;
Dutch: het gebruik van immunologische diergeneesmiddelen is toegestaan;
Danish: Det er tilladt at anvende immunologiske veterinærlægemidler.
Swedish: Immunologiska veterinärmedicinska läkemedel får användas.
Finnish: immunologisten eläinlääkkeiden käyttö on sallittua;
Greek: επιτρέπεται η χρήση ανοσολογικών κτηνιατρικών φαρμάκων·
Czech: použití imunologických veterinárních léčiv je povoleno,
Slovak: imunologické veterinárne lieky sa môžu používať;
Polish: dozwolone jest stosowanie immunologicznych leków weterynaryjnych;
Hungarian: immunológiai állatgyógyászati készítmény használata megengedett;
Slovenian: uporaba imunoloških veterinarskih zdravil je dovoljena;
Estonian: immunoloogiliste veterinaarravimite kasutamine on lubatud;
Latvian: drīkst izmantot imunoloģiskās veterinārās zāles;
Lithuanian: leidžiama naudoti imunologinius veterinarinius vaistus;