FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
French: Jeux à monnayeurs (bowlings exclus)
German: Spiele, mit Münzen oder Spielmarken betrieben (ohne Kegelanlagen)
Spanish: Juegos activados mediante moneda o ficha (excepto juegos de bolos automáticos)
Italian: Giochi a monete o a gettoni (escl. i giochi di birilli automatici «bowling»)
Portuguese: Jogos accionados por ficha ou moeda (excepto os jogos de paulitos automáticos)
Dutch: Spellen, werkend met munt- of penninginworp (excl. bowlinginstallaties)
Danish: Spil, der fungerer efter indkast af mønter eller spillemærker, undtaget automatisk udstyr til bowlingbaner
Swedish: Spelapparater med mynt- eller polettinkast (exkl. bowlingbaneutrustning)
Finnish: Muut pelilaitteet, rahalla tai rahakkeella toimivat, muut kuin keilapelivarusteet
Greek: Παιχνίδια για ενήλικες, που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος ή μάρκας (με εξαίρεση τα αυτόματα παιχνίδια τύπου bowling)
Czech: Ostatní hry fungující po vhození mince nebo hrací známky, jiné než zařízení pro automatický kuželník
Slovak: Hry, fungujúce po vhodení mince, bankovky, hracej známky alebo podobných výrobkov (s výnimkou automatických zariadení do kolkární)
Polish: Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Hungarian: Pénzérmével, bankjeggyel, zsetonnal vagy hasonlóval működő játék (a tekepálya-felszerelés kivételével)
Slovenian: Druge igre, ki se poženejo s kovancem, žetonom ali podobnim predmetom (razen opreme za avtomatska kegljišča)
Estonian: Müntide, rahatähtede, žetoonide või muu sellisega käitatavad mängud (välja arvatud keegliradade seadmed)
Latvian: Ar monētām, banknotēm, žetoniem vai tamlīdzīgiem priekšmetiem darbināmi spēļu automāti (izņemot boulinga iekārtas)
Lithuanian: Žaidimai, pradedami žaisti įmetus monetą, banknotą (popierinį pinigą), žetoną arba kitą panašų dirbinį (išskyrus kėglių takų įrenginius)
English: Electric car racing sets having the character of competitive games
French: Circuits électriques de voitures automobiles (jeux de compétition)
German: Elektrische Auto-Rennspiele, die den Charakter von Gesellschaftsspielen haben
Spanish: Circuitos eléctricos de coche (juegos de competición)
Italian: Complessi di vetture da corsa elettriche con i loro circuiti, che presentano le caratteristiche di giochi da competizione
Portuguese: Circuitos eléctricos de viaturas automóveis (apresentando características de jogos de competição)
Dutch: Elektrische autobanen, voor het houden van wedstrijden
Danish: Racerbiler med tilhørende racerbaneanlæg, elektriske, med karakter af konkurrencespil, pakket i sæt
Swedish: Satser av elektriska racerbilar som har karaktär av tävlingsspel
Finnish: Sähköautokilpa-ajosarjat (kilpailupelit)
Greek: Κυκλικοί ηλεκτρικοί διάδρομοι αυτοκινήτων (παιχνίδια συναγωνισμού)
Czech: Sady elektrických závodních autíček, které mají povahu soutěžních her
Slovak: Sady elektrických pretekárskych autíčok (súťažné hry)
Polish: Zestawy elektryczne samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Hungarian: Elektromos autóverseny-készlet, verseny jellegű
Slovenian: Kompleti električnih dirkalnih avtomobilov, ki imajo značaj tekmovalnih igric
Estonian: Elektriliste võidusõiduautode komplektid võistlusmängudeks
Latvian: Elektrisko rotaļautomobiļu komplekti, ar sacensību spēļu raksturu
Lithuanian: Varžybiniams žaidimams skirti elektrinių lenktyninių automobilių rinkiniai
English: Other articles for funfair
French: Autres articles pour jeux de société
German: Andere Gesellschaftsspiele
Spanish: Los demás artículos para juegos de sociedad
Italian: Altri articoli per giochi di società
Portuguese: Outros artigos para jogos
Dutch: Andere artikelen voor gezelschapsspellen
Danish: Varer og tilbehør til selskabslege og -spil, fx casinoborde, automatisk udstyr til bowlingbaner o.l.
Swedish: Sällskapsspel (exkl. videospel, biljardbord, spelapparater samt satser av elektriska racerbilar)
Finnish: Muut hupailuvälineet
Greek: Άλλα είδη για λούνα παρκ
Czech: Ostatní výrobky pro zábavní parky a lunaparky
Slovak: Ostatné výrobky pre zábavné parky, lunaparky
Polish: Gry towarzyskie, pozostałe
Hungarian: Más szórakozóhelyi felszerelés
Slovenian: Drugi izdelki za družabne igre (šahovski pribor, kocke, oprema za kegljanje, balinanje itd.)
Estonian: Muud tooted meelelahutusmängude jaoks
Latvian: Pārējie izstrādājumi atrakcijām
Lithuanian: Kiti pramogų reikmenys
English: NACE 36.61: Manufacture of imitation jewellery
French: NACE 36.61: Bijouterie de fantaisie
German: NACE 36.61: Herstellung von Fantasieschmuck
Spanish: NACE 36.61: Fabricación de bisutería
Italian: NACE 36.61: Fabbricazione di oggetti di bigiotteria
Portuguese: NACE 36.61: Fabricação de bijutarias
Dutch: NACE 36.61: Vervaardiging van imitatiesieraden
Danish: NACE 36.61: Fremstilling af bijouterivarer
Swedish: NACE 36.61: Tillverkning av bijouterivaror
Finnish: NACE 36.61: Epäaitojen korujen valmistus
Greek: NACE 36.61: Κατασκευή απομιμήσεων κοσμημάτων
Czech: NACE 36.61: Výroba bižuterie
Slovak: NACE 36.61: Výroba bižutérie
Polish: NACE 36.61: Produkcja imitacji biżuterii
Hungarian: NACE 36.61: Divatékszergyártás
Slovenian: NACE 36.61: Proizvodnja bižuterije
Estonian: NACE 36.61: Kunstehete tootmine
Latvian: NACE 36.61: Dārglietu imitāciju ražošana
Lithuanian: NACE 36.61: Dirbtinės bižuterijos gamyba
English: Cuff-links and studs of base metal (including those plated with precious metal)
French: Boutons de manchettes et similaires, en métaux communs, même argentés, dorés ou platinés
German: Manschettenknöpfe und ähnliche Knöpfe aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert
Spanish: Gemelos y similares de metales comunes (incluidos plateados, dorados o platineados)
Italian: Gemelli e bottoni simili di metalli comuni, anche placcati
Portuguese: Botões de punho e outros botões, de metais comuns (incluídos os prateados, dourados ou platinados)
Dutch: Manchetknopen en dergelijke knopen van onedel metaal (incl. geplateerd)
Danish: Bijouterivarer af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede, manchetknapper og kraveknapper
Swedish: Manschettknappar och bröstknappar av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade
Finnish: Kalvosinnapit ja rintanapit epäjalosta metallista (myös jalometallilla pinnoitettuina)
Greek: Μανικετόκουμπα και παρόμοια κουμπιά από κοινά μέταλλα (περιλαμβανομένων και των επενδυμένων)
Czech: Manžetové a podobné knoflíky z obecných kovů, též zlacené, stříbřené nebo platinované
Slovak: Manžetové a ozdobné gombíky zo základného kovu (vrátane poťahovaných vzácnymi kovmi)
Polish: Spinki do mankietów i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym
Hungarian: Kézelőgomb és díszgomb nemnemesfémből (nemesfémmel bevonva is)
Slovenian: Manšetni gumbi in podobni gumbi iz navadnih kovin; tudi prevlečeni s plemenito kovino
Estonian: Metallist manseti- ja kraenööbid (sealhulgas väärismetalliga kaetud nööbid)
Latvian: Aproču pogas un pogas no parastā metāla (ieskaitot ar dārgmetāla pārklājumu)
Lithuanian: Rankogalių segtukai ir kitos sąsagos iš netauriojo metalo (įskaitant padengtą tauriuoju metalu)
English: Imitation jewellery of base metal (including jewellery plated with precious metal) (excluding cuff-links and studs)
French: Bijouterie fantaisie en métaux communs, même argentée, dorée, platinée
German: Anderer Fantasieschmuck aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet, platiniert
Spanish: Bisutería de metales comunes (incluidos plateados, dorados o platineados) n.c.o.p.
Italian: Minuterie di fantasia di metalli comuni (anche placcati), n.n.a.
Portuguese: Bijutarias, de metais comuns (incluídos os prateados, dourados ou platinados), n.e.
Dutch: Fancybijouterieën van onedel metaal (incl. geplateerd), n.e.g.
Danish: Bijouterivarer af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede, undtaget manchet- og kraveknapper
Swedish: Smycken/bijouterier (exkl. manschettknappar och bröstknappar) av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade
Finnish: Epäaidot korut epäjalosta metallista (myös jalometallilla pinnoitettuna), muualle kuulumattomat
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων από κοινά μέταλλα (περιλαμβανομένων και των επενδυμένων), που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Bižuterie z obecných kovů, též zlacené, stříbřené nebo platinované (kromě manžetových a podobných knoflíků)
Slovak: Bižutéria zo základného kovu (vrátane poťahovanej vzácnymi kovmi) (s výnimkou manžetových a ozdobných gombíkov)
Polish: Sztuczna biżuteria z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym, z wyłączeniem spinek
Hungarian: Ékszerutánzat nemnemesfémből (nemesfémmel bevonva is) (a kézelőgomb és díszgomb kivételével)
Slovenian: Značke, obeski in druga bižuterija iz navadnih kovin, tudi prevlečenih s plemenito kovino
Estonian: Metallist kunstehted (sealhulgas väärismetalliga kaetud juveeltooted) (välja arvatud mansetinööbid ja kraenööbid)
Latvian: Bižutērija no parastā metāla (ieskaitot juvelierizstrādājumus ar dārgmetāla pārklājumu) (izņemot aproču pogas un pogas)
Lithuanian: Dirbtinė bižuterija iš netauriojo metalo (įskaitant bižuteriją padengtą tauriuoju metalu) (išskyrus rankogalių segtukus ir kitas sąsagas)
English: Imitation jewellery (excluding of base metal or base metal plated with precious metal)
French: Bijouterie fantaisie autre qu'en métaux communs
German: Anderer Fantasieschmuck aus anderen Stoffen
Spanish: Bisutería (excepto de metales comunes)
Italian: Minuterie di fantasia (escluse quelle di metalli comuni)
Portuguese: Bijutarias (excepto de metais comuns)
Dutch: Fancybijouterieën (excl. van onedel metaal)
Danish: Bijouterivarer, undtaget af uædle metaller
Swedish: Bijouterier (av annat material än oädla metaller)
Finnish: Epäaidot korut (ei kuitenkaan epäjalosta metallista)
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων (με εξαίρεση τις απομιμήσεις από κοινά μέταλλα)
Czech: Bižuterie (kromě z obecných kovů nebo z obecných kovů zlacených, stříbřených nebo platinovaných)
Slovak: Bižutéria (s výnimkou zo základného kovu alebo poťahovanej vzácnymi kovmi)
Polish: Sztuczna biżuteria, z wyłączeniem z metali nieszlachetnych lub z metalu nieszlachetnego pokrytego metalem szlachetnym
Hungarian: Ékszerutánzat (kivéve a nemnemesfémből készültet vagy nemesfémmel bevont nemnemesfémet)
Slovenian: Bižuterija iz drugih materialov
Estonian: Kunstehted (välja arvatud alusmetallist või väärismetalliga kaetud alusmetallist)
Latvian: Bižutērija (izņemot no parastā metāla vai no parastā metāla ar dārgmetāla pārklājumu)
Lithuanian: Dirbtinė bižuterija (išskyrus iš netauriojo metalo, padengtą tauriuoju metalu)
English: NACE 36.62: Manufacture of brooms and brushes
French: NACE 36.62: Industrie de la brosserie
German: NACE 36.62: Herstellung von Besen und Bürsten
Spanish: NACE 36.62: Fabricación de escobas, brochas y cepillos
Italian: NACE 36.62: Fabbricazione di scope e spazzole
Portuguese: NACE 36.62: Fabricação de vassouras, escovas e pincéis
Dutch: NACE 36.62: Vervaardiging van borstelwaren
Danish: NACE 36.62: Fremstilling af koste og børster
Swedish: NACE 36.62: Tillverkning av borstbinderiarbeten
Finnish: NACE 36.62: Luutien ja harjojen valmistus
Greek: NACE 36.62: Κατασκευή σκουπών και βουρτσών
Czech: NACE 36.62: Výroba kartáčnických výrobků
Slovak: NACE 36.62: Výroba metiel a kief
Polish: NACE 36.62: Produkcja mioteł, szczotek i pędzli
Hungarian: NACE 36.62: Seprű- és kefegyártás
Slovenian: NACE 36.62: Proizvodnja metel in krtač
Estonian: NACE 36.62: Harja- ja luuatootmine
Latvian: NACE 36.62: Suku un slotu ražošana
Lithuanian: NACE 36.62: Šluotų ir šepečių gamyba
English: Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together
French: Balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non
German: Besen aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel
Spanish: Escobas/escobillas de ramitas u otras materias vegetales atadas en haces
Italian: Scope e scopine costituite da brindilli o da altre materie vegetali in mazzi legati
Portuguese: Vassouras e escovas constituídas por pequenos ramos ou outras matérias vegetais reunidas em feixe
Dutch: Bezems, ..., van samengebonden twijgen of ander plantaardig materiaal
Danish: Koste, børster o.l. bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monteret på skaft
Swedish: Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller annat vegetabiliskt material, med eller utan skaft
Finnish: Luudat ja harjat, oksista tai muista yhteensidotuista kasviaineista koostuvat
Greek: Σκούπες κάθε μεγέθους, από λιανόκλαδα ή άλλες φυτικές ύλες δεμένες σε δέσμες
Czech: Košťata a smetáčky z proutků nebo jiných rostlinných materiálů svázaných ve svazcích
Slovak: Metly a zmetáky, zmetáčiky: z prútia alebo iných rastlinných materiálov, viazaných do zväzkov
Polish: Miotły i szczotki ze związanych razem gałęzi lub innych materiałów roślinnych
Hungarian: Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, egybekötve
Slovenian: Metle in ščetke, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega materiala, povezanega skupaj
Estonian: Okstest ja muust taimsest materjalist kokku köidetud luuad ja harjad
Latvian: Slotas un sukas no kopā sasietiem zariņiem vai citiem augu materiāliem
Lithuanian: Šluotos ir šepečiai, surišti iš vytelių arba iš kitų augalinių medžiagų
English: Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers
French: Balais mécaniques pour emploi à la main autres qu'à moteur
German: Von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor
Spanish: Escobas mecánicas de uso manual, excepto las de motor
Italian: Scope meccaniche, diverse da quelle a motore
Portuguese: Vassouras mecânicas, excepto as motorizadas
Dutch: Mechanische vegers zonder motor
Danish: Gulvfejemaskiner, håndbetjente, mekaniske, uden motor
Swedish: Mekaniska mattsopare utan motor
Finnish: Käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat
Greek: Μηχανικές σκούπες, άλλες από εκείνες με κινητήρα
Czech: Ruční mechanická košťata bez motoru
Slovak: Mechanické metly, bez motora
Polish: Mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe
Hungarian: Nem motorizált, kézi működtetésű mechanikus padlóseprő
Slovenian: Mehanična pometala za tla, brez motorja
Estonian: Käsitsi käitatavad mootorita mehaanilised põrandapühkimisseadmed
Latvian: Rokas mehāniskie grīdu slaucītāji, bez motora
Lithuanian: Rankiniai mechaniniai grindų šlavimo įtaisai be variklio
English: Other brushes for road, household or animals
French: Brosses et balais-brosses pour l'entretien des surfaces, pour le ménage, y.c. brosses à vêtements ou à chaussures; brosserie pour la toilette des animaux
German: Bürstenwaren für die Straßen- und Haushaltsreinigung (einschließlich Schuh- und Kleiderbürsten); Bürsten für die Tierpflege
Spanish: Demás cepillos para limpieza de vías públicas, hogares y animales
Italian: Altre spazzole per la pulizia delle strade, per uso domestico o per la toletta degli animali
Portuguese: Outras escovas para limpeza de superfícies, para usos domésticos ou para utilização em animais
Dutch: Andere bezems en borstels voor straten, huishoudens en dieren
Danish: Gadekoste; koste og børster til husholdningsbrug (inkl. klæde- og skobørster); børster til soignering af dyr
Swedish: Borstar för gatsopning, borstar för hushållsbruk, inkl. skoborstar och klädborstar, borstar för ryktning och trimning av djur
Finnish: Kadunlakaisuharjat, kotitaloudessa tai eläinten hoidossa käytettävät harjat
Greek: Άλλες βούρτσες-σκούπες, για οικιακή χρήση ή για την περιποίηση των ζώων
Czech: Ostatní kartáče a zametací kartáče pro čištění ulic nebo pro domácnost, kartáče k hřebelcování a mytí zvířat
Slovak: Ostatné kefy na čistenie ciest, pre domácnosť alebo pre zvieratá
Polish: Pozostałe szczotki i pędzle do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym oraz do pielęgnacji zwierząt
Hungarian: Más kefe utcai; háztartási felhasználásra vagy állatokhoz
Slovenian: Krtače za čiščenje cest, gospodinjske metle in omela, krtače za nego živali
Estonian: Muud tänava-, majapidamis- ja loomaharjad
Latvian: Citas sukas ceļam, mājsaimniecībai vai dzīvniekiem
Lithuanian: Kiti keliams valyti, namų ūkiui ar gyvūnų priežiūrai skirti šepečiai
English: Brushes, n.e.c.
French: Autres brosses, n.c.a.
German: Andere Bürsten und Besen
Spanish: Cepillos n.c.o.p.
Italian: Spazzole, n.n.a.
Portuguese: Escovas, n.e.
Dutch: Bezems en borstels, n.e.g.
Danish: Svabere, fjerkoste; tilberedte børstebundter; vinduesviskere
Swedish: Borstar, e.k.a.
Finnish: Muualle kuulumattomat harjat
Greek: Βούρτσες που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Kartáče, j.n.
Slovak: Kefy, i. n.
Polish: Szczotki i pędzle, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kefe
Slovenian: Druge krtače
Estonian: Mujal klassifitseerimata harjad
Latvian: Sukas, citur neklasificētas
Lithuanian: Šepečiai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
French: Brosses à cils et à ongles, et autres brosses pour la toilette des personnes
German: Andere Bürsten zur Körperpflege
Spanish: Brochas de afeitar y demás cepillos para el aseo
Italian: Pennelli da barba e altre spazzole per la toletta
Portuguese: Escovas e pincéis de barba e outras escovas de toucador
Dutch: Scheerkwasten en andere borstels voor de lichaamsverzorging
Danish: Barberkoste og negle-, øjenvippe- o.a. toiletbørster til personlig brug (ej tand- og hårbørster), også som dele til apparater
Swedish: Rakborstar, nagelborstar, ögonfransborstar och andra toalettborstar för personligt bruk (ej tand- eller hårborstar), inkl. borstar som utgör delar till apparater
Finnish: Partasudit ja muut henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut toalettiharjat
Greek: Βούρτσες και πινέλα για τα γένια και αλλες βούρτσες για τον ατομικό καλλωπισμό
Czech: Holicí štětky a ostatní toaletní kartáče
Slovak: Holiace a toaletné kefy na osobnú potrebu (s výnimkou zubných kefiek, holiacich štetiek a kief na vlasy)
Polish: Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem szczoteczek do zębów i szczotek do włosów
Hungarian: Borotvaecset, valamint test- és szépségápolásra szolgáló kefe (a fogkefe és hajkefe kivételével)
Slovenian: Čopiči za britje in druge ščetke za osebno nego (razen zobnih ščetk in krtač za lase)
Estonian: Habemeajamispintslid ja harjad isiklikuks hügieeniks (välja arvatud hamba- ja juukseharjad)
Latvian: Bārdas skūšanas un personiskās tualetes otiņas vai sukas (izņemot zobu un matu sukas)
Lithuanian: Skutimosi šepetėliai ir kiti asmens tualetui skirti šepečiai (išskyrus dantų šepetėlius ir plaukų šepečius)
English: Artists' brushes and writing brushes
French: Pinceaux à écrire, pinceaux et brosses pour artistes
German: Pinsel für Kunstmaler und Schreibpinsel
Spanish: Pinceles y brochas para pintura artística, pinceles para escribir
Italian: Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere
Portuguese: Pincéis e escovas para artistas, pincéis de escrever
Dutch: Penselen, kwasten en borstels voor kunstschilders, penselen om te schrijven
Danish: Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler
Swedish: Konstnärspenslar och skrivpenslar
Finnish: Taiteilijansiveltimet ja kirjoitussiveltimet
Greek: Πινέλα και βούρτσες για καλλιτέχνες, πινέλα γραφής
Czech: Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní
Slovak: Štetce a kefy pre umelcov, štetce na písanie
Polish: Pędzle artystyczne i pędzle do pisania
Hungarian: Művész ecset és íróecset
Slovenian: Slikarski čopiči in čopiči za pisanje
Estonian: Maalimispintslid ja kirjutamispintslid
Latvian: Mākslinieku otas un otiņas rakstīšanai
Lithuanian: Dailininkų teptukai ir rašymo teptukai
English: Brushes for the application of cosmetics
French: Pinceaux pour l'application de produits cosmétiques
German: Pinsel zum Auftragen von kosmetischen Erzeugnissen
Spanish: Pinceles para la aplicación de cosméticos
Italian: Pennelli per l'applicazione di prodotti cosmetici
Portuguese: Pincéis para aplicação de produtos cosméticos
Dutch: Penselen voor het aanbrengen van cosmetica
Danish: Pensler til kosmetisk brug
Swedish: Penslar för kosmetiskt bruk
Finnish: Siveltimet kosmeettisia valmisteita varten
Greek: Πινέλα για τη χρήση καλλυντικών
Czech: Štětce k nanášení kosmetických přípravků
Slovak: Štetce na nanášanie kozmetických výrobkov
Polish: Pędzle do nakładania kosmetyków
Hungarian: Ecset kozmetikai szerek felviteléhez
Slovenian: Čopiči za nanašanje kozmetičnih sredstev
Estonian: Kosmeetikapintslid
Latvian: Kosmētikas otiņas
Lithuanian: Teptukai, naudojami kosmetikos preparatams užtepti
English: Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
French: Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaire
German: Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen
Spanish: Brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar o similares
Italian: Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o simili
Portuguese: Escovas e pincéis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes
Dutch: Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen, enz.
Danish: Pensler og børster til maling, kalkning, lakering o.l., undtaget til kunstnere og kosmetisk brug
Swedish: Målarborstar och målarpenslar
Finnish: Maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet
Greek: Βούρτσες και πινέλα για χρωμάτισμα, υδροχρωμάτισμα, βερνίκωμα ή παρόμοιες
Czech: Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce
Slovak: Maliarske, natieračské, lakovacie alebo podobné štetky a štetce
Polish: Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Hungarian: Festék, falfesték felvitelére szolgáló kefe és ecset, tapétázó kefe és lakkozóecset
Slovenian: Čopiči za barvanje, premazovanje, lakiranje itd.
Estonian: Maalripintslid, tapeetimispintslid, värvi ja laki pealekandmise pintslid
Latvian: Krāsu otas, līmes krāsas otas, tapsēšanas otas un lakošanas otas
Lithuanian: Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, lakuoti, arba panašūs teptukai
English: Paint pads and rollers
French: Tampons et rouleaux à peindre
German: Kissen und Roller zum Anstreichen
Spanish: Muñequillas y rodillos para pintar
Italian: Tamponi e rulli per dipingere
Portuguese: Bonecas e rolos para pintura
Dutch: Verfkussens en verfrollen
Danish: Malerpuder og malerruller
Swedish: Målningsdynor och målningsrullar
Finnish: Maalaustyynyt ja -telat
Greek: Ταμπόν και κύλινδροι (ρολά) για χρωμάτισμα
Czech: Malířské podložky (polštářky) a válečky
Slovak: Maliarske podložky a valčeky
Polish: Poduszki i wałki do farb
Hungarian: Szobafestő párna és henger
Slovenian: Soboslikarski vložki in valji
Estonian: Maalrirullid ja -tampoonid
Latvian: Krāsošanas sūkļi un rullīši
Lithuanian: Dažymo pagalvėlės ir voleliai
English: Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
French: Brosses constituant des parties de machines, appareils, véhicules
German: Bürsten, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind
Spanish: Cepillos que constituyen partes de máquinas, aparatos o vehículos, n.c.o.p.
Italian: Spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli, n.n.a.
Portuguese: Escovas que constituam partes de máquinas, aparelhos ou veículos, n.e.
Dutch: Borstels, zijnde delen van machines, toestellen of voertuigen, n.e.g.
Danish: Børster, som udgør maskindele eller dele til køretøjer
Swedish: Borstar utgörande delar till maskiner, apparater eller fordon
Finnish: Muut harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia
Greek: Βούρτσες που αποτελούν μέρη μηχανών, συσκευών ή οχημάτων, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní kartáče, které jsou součástí strojů, přístrojů nebo vozidel
Slovak: Štetce, kefy, tvoriace súčasti strojov, prístrojov, zariadení alebo vozidiel (s výnimkou pre cestné zametače)
Polish: Szczotki stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych
Hungarian: Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe (kivéve az utcai seprőket)
Slovenian: Druge krtače, ki so deli strojev, naprav ali vozil (razen za čiščenje cest)
Estonian: Masinate, seadmete või liiklusvahendite osadeks olevad harjad (välja arvatud tänavaharjad)
Latvian: Sukas, kas ir mašīnu, ierīču vai transportlīdzekļu (izņemot ceļa tīrītāju) sastāvdaļas
Lithuanian: Šepečiai – sudėtinės mašinų, prietaisų arba transporto priemonių dalys (išskyrus kelių šlavimo mašinas)