English: The Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique is responsible for providing back data for both Belgium and Luxembourg prior to January 2002 and therefore can only provide joint back data for Belgium and Luxembourg prior to January 2002.
French: La Banque nationale de Belgique est chargée de la remise des données rétrospectives tant pour la Belgique que pour le Luxembourg avant janvier 2002 et ne peut donc remettre que des données rétrospectives communes pour la Belgique et pour le Luxembourg avant janvier 2002.
German: Die Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ist für die Bereitstellung zurückliegender Daten sowohl für Belgien als auch Luxemburg vor Januar 2002 zuständig und kann daher nur gemeinsame zurückliegende Daten für Belgien und Luxemburg bis zu diesem Zeitpunkt zur Verfügung stellen.
Spanish: El Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique es el responsable de facilitar los datos históricos de Bélgica y Luxemburgo anteriores a enero de 2002, por lo que, para el período anterior a enero de 2002 solo puede facilitar los datos históricos conjuntos de Bélgica y Luxemburgo.
Italian: La Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique è tenuta a segnalare dati storici per il Belgio e il Lussemburgo precedenti al gennaio 2002 e di conseguenza è in grado di segnalare solo dati storici congiunti per Belgio e Lussemburgo precedenti a tale periodo.
Portuguese: O Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique é o responsável pelo fornecimento dos dados históricos anteriores a Janeiro de 2002 relativamente à Bélgica e ao Luxemburgo e por esse motivo, relativamente a estes dois países e até essa data, só pode fornecer dados históricos conjuntos.
Dutch: De Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique is verantwoordelijk voor de verstrekking van historische gegevens voor zowel België als Luxemburg van vóór januari 2002 en mag daarom alleen gemeenschappelijke historische gegevens voor België en Luxemburg verstrekken van vóór januari 2002.
Danish: Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique er ansvarlig for indberetning af historiske data for både Belgien og Luxembourg før januar 2002 og kan derfor kun rapportere fælles historiske data for Belgien og Luxembourg før januar 2002.
Swedish: Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ansvarar för att tillhandahålla historiska uppgifter för både Belgien och Luxemburg för perioden före januari 2002, och kan därför endast tillhandahålla gemensamma historiska uppgifter för Belgien och Luxemburg för perioden före januari 2002.
Finnish: Bank van België / Banque de Belgique on vastuussa Belgiaa ja Luxemburgia koskevien historiatietojen toimittamisesta tammikuuta 2002 edeltävältä ajalta, ja näin ollen se voi tammikuuta 2002 edeltävältä ajalta toimittaa ainoastaan yhdistetyt tilastotiedot Belgian ja Luxemburgin osalta.
Greek: H Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique είναι υπεύθυνη για την παροχή αναδρομικών στοιχείων προγενέστερων του Ιανουαρίου του 2002 τόσο για το Βέλγιο όσο και για το Λουξεμβούργο και συνεπώς μπορεί μόνο να παράσχει κοινά αναδρομικά στοιχεία για το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο τα οποία είναι προγενέστερα του Ιανουαρίου του 2002.
Czech: Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique odpovídá za poskytnutí zpětných údajů za období předcházející lednu 2002 jak za Belgii, tak za Lucembursko, a tudíž může za období předcházející lednu 2002 poskytnout za Belgii a Lucembursko pouze společné zpětné údaje.
Slovak: Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique je zodpovedná za poskytnutie spätných údajov za Belgicko a Luxembursko za obdobie do 1. januára 2002, a preto môže za Belgicko a Luxembursko poskytnúť spoločné spätné údaje len za uvedené obdobie.
Polish: Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique odpowiedzialny jest za dostarczenie danych historycznych dla Belgii i Luksemburga w okresie przed styczniem 2002 r. i może w związku z tym przekazać tylko łączne dane historyczne dla Belgii i Luksemburga za okres przed styczniem 2002 r.
Hungarian: A Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique felelős Belgium és Luxemburg tekintetében is a 2002. január előtti visszamenőleges adatok szolgáltatásáért, és ezért 2002. január előtt Belgiumra és Luxemburgra vonatkozóan csak közös visszamenőleges adatokat tud szolgáltatni.
Slovenian: Centralna banka Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique je odgovorna za zagotovitev preteklih podatkov tako za Belgijo kot za Luksemburg pred januarjem 2002 in lahko zato zagotovi samo skupne pretekle podatke za Belgijo in Luksemburg pred januarjem 2002.
Estonian: Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique [Belgia keskpank] peab esitama jaanuarile 2002 eelnenud tagasivaatelised andmed Belgia ja Luksemburgi kohta ning seetõttu saab ta esitada Belgia ja Luksemburgi ühised tagasivaatelised andmed jaanuarile 2002 eelneva aja kohta.
Latvian: Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique atbild par retrospektīvo datu, kas attiecas gan uz Beļģiju, gan Luksemburgu pirms 2002. gada janvāra, sniegšanu, un tādēļ var sniegt vienīgi kopīgus retrospektīvos datus par Beļģiju un Luksemburgu par laiku pirms 2002. gada janvāra.
Lithuanian: Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique atsako už Belgijos ir Liuksemburgo atgalinių duomenų iki 2002 m. sausio mėn. teikimą ir todėl gali pateikti tik bendrus atgalinius Belgijos ir Liuksemburgo duomenis iki 2002 m. sausio mėn.