FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam).
French: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed [alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam].
German: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Spanish: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed [alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam].
Italian: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed [alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam].
Portuguese: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed [também conhecido por a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam].
Dutch: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (ook bekend als a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Danish: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Swedish: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Finnish: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Greek: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed [γνωστός και ως α) Ibn El Qaim, β) Mohamed Osman, γ) Adam].
Czech: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (také znám jako a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Slovak: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed [alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam].
Polish: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Hungarian: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Estonian: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (teiste nimedega a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Latvian: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Lithuanian: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
English: Address: Ghout El Shamal, Tripoli, Libya
French: Adresse: Ghout El Shamal, Tripoli, Libye
German: Anschrift: Ghout El Shamal, Tripoli, Libyen
Spanish: Dirección: Ghout El Shamal, Trípoli, Libia
Italian: Indirizzo: Ghout El Shamal, Tripoli, Libia
Portuguese: Endereço: Ghout El Shamal, Tripoli, Líbia
Dutch: Adres: Ghout El Shamal, Tripoli, Libië
Danish: Adresse: Ghout El Shamal, Tripoli, Libyen
Swedish: Adress: Ghout El Shamal, Tripoli, Libyen
Finnish: Osoite: Ghout El Shamal, Tripoli, Libya
Greek: Διεύθυνση: Ghout El Shamal, Tripoli, Λιβύη
Czech: Adresa: Ghout El Shamal, Tripolis, Libye
Slovak: Adresa: Ghout El Shamal, Tripolis, Líbya
Polish: Adres: Ghout El Shamal, Trypolis, Libia
Hungarian: Címe: Ghout El Shamal, Tripoli, Líbia
Slovenian: Naslov: Ghout El Shamal, Tripoli, Libija
Estonian: Aadress: Ghout El Shamal, Tripoli, Liibüa
Latvian: Adrese: Ghout El Shamal, Tripole, Lībija
Lithuanian: Adresas: Ghout El Shamal, Tripolis, Libija
English: Date of birth: 1969.
French: Date de naissance: 1969.
German: Geburtsdatum: 1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1969.
Italian: Data di nascita: 1969.
Portuguese: Data de nascimento: 1969.
Dutch: Geboortedatum: 1969.
Danish: Fødselsdato: 1969.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1969.
Czech: Datum narození: 1969.
Slovak: Dátum narodenia: 1969.
Hungarian: Születési idő: 1969.
Slovenian: Datum rojstva: 1969.
Estonian: Sünniaeg: 1969.
Latvian: Dzimšanas datums: 1969. gads.
Lithuanian: Gimimo data: 1969.
English: Passport number: 96/184442 (Libyan Passport).
French: Passeport no: 96/184442 (passeport libyen).
German: Pass Nr.: 96/184442 (libyscher Pass).
Spanish: Pasaporte no: 96/184442 (pasaporte libio).
Italian: passaporto: 96/184442 (passaporto libico).
Portuguese: Passaporte n.o: 96/184442 (passaporte líbio).
Dutch: Paspoort nr.: 96/184442 (Libisch paspoort).
Danish: Pas: 96/184442 (libysk pas).
Swedish: Pass nr: 96/184442 (libyskt pass).
Finnish: Passin numero: 96/184442 (Libyan passi).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 96/184442 (Λιβυκό διαβατήριο).
Czech: Číslo pasu: 96/184442 (libyjský pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 96/184442 (líbyjský cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: 96/184442 (paszport libijski).
Hungarian: Útlevélszám: 96/184442 (líbiai útlevél).
Slovenian: Številka potnega lista: 96/184442 (libijski potni list).
Estonian: Passi number: 96/184442 (Liibüa pass).
Latvian: Pases numurs: 96/184442 (Lībijas pase).
Lithuanian: Paso numeris: 96/184442 (Libijos pasas).
English: Other information: Married to Safia Abdul El Rahman (Sudanese citizen).
French: Autre renseignement: marié à Safia Abdul El Rahman (citoyenne soudanaise).
German: Weitere Angaben: verheiratet mit Safia Abdul El Rahman (sudanesische Staatsangehörige).
Spanish: Información adicional: casado con Safia Abdul El Rahman (ciudadana sudanesa).
Italian: Altre informazioni: coniugato con Safia Abdul El Rahman (cittadina sudanese).
Portuguese: Informações suplementares: casado com Safia Abdul El Rahman (cidadã sudanesa).
Dutch: Overige informatie: gehuwd met Safia Abdul El Rahman (Sudanese onderdaan).
Danish: Andre oplysninger: gift med Safia Abdul El Rahman (sudansk statsborger).
Swedish: Övriga upplysningar: gift med Safia Abdul El Rahman (sudanesisk medborgare).
Finnish: Lisätietoja: vaimon nimi Safia Abdul El Rahman (Sudanin kansalainen).
Greek: Άλλες πληροφορίες: Σύζυγος της Safia Abdul El Rahman (υπήκοος Σουδάν).
Czech: Další údaje: jméno manželky je Safia Abdul El Rahman (občanka Súdánu).
Slovak: Ďalšie informácie: ženatý so Safia Abdul El Rahman (sudánskou občiankou).
Polish: Inne informacje: Nazwisko żony: Safia Abdul El Rahman (obywatelka Sudanu).
Hungarian: Egyéb információ: Házastársa: Safia Abdul El Rahman (szudáni állampolgár).
Slovenian: Druge informacije: poročen s Safio Abdul El Rahman (sudanska državljanka).
Estonian: Muu teave: abikaasa nimi Safia Abdul El Rahman (Sudaani kodanik).
Latvian: Papildu informācija: precējies ar Safia Abdul El Rahman (Sudānas pilsone).
Lithuanian: Kita informacija: vedęs Safia Abdul El Rahman (Sudano pilietė).
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 732/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 13).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 732/2007 der Kommission (ABl. L 166 vom 28.6.2007, S. 13).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 732/2007 (EUVL L 166, 28.6.2007, s. 13).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 732/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 166., 2007.6.28., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 732/2007 (OV L 166, 28.6.2007., 13. lpp.).
English: On 8 June 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.
Spanish: El 8 de junio del 2007 el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los cuales se aplicará el bloqueo de capitales y recursos económicos y, por lo tanto, procede modificar en consecuencia el anexo I.
English: Date of birth: 1963. Place of birth: Tripoli, Libya.
Swedish: Född 1963 i Tripoli, Libyen.
Finnish: Syntynyt vuonna 1963 Tripolissa, Libyassa.
Polish: Data urodzenia: 1963 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
English: Date of birth: 1958. Place of birth: Tripoli, Libya.
Swedish: Född 1958 i Tripoli, Libyen.
Finnish: Syntynyt vuonna 1958 Tripolissa, Libyassa.
Polish: Data urodzenia: 1958 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
English: Date of birth: 1969. Place of birth: Tripoli, Libya.
Swedish: Född 1969 i Tripoli, Libyen.
Finnish: Syntynyt vuonna 1969 Tripolissa, Libyassa.
Polish: Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.