FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The joint monitoring committees shall meet at least twice a year, at the initiative of the participating countries or of the Commission.
French: Les comités mixtes de suivi se réunissent au moins deux fois par an, à l'initiative des pays participants ou de la Commission.
German: Die gemischten Monitoringausschüsse treten mindestens zweimal jährlich auf Initiative der teilnehmenden Länder oder der Kommission zusammen.
Spanish: Los comités de supervisión conjuntos se reunirán como mínimo dos veces al año, a iniciativa de los países participantes o de la Comisión.
Italian: I comitati congiunti di controllo si riuniscono almeno due volte l'anno, su iniziativa dei paesi partecipanti o della Commissione.
Portuguese: Os comités mistos de acompanhamento reúnem-se, pelo menos, duas vezes por ano, por iniciativa dos países participantes ou da Comissão.
Dutch: De gezamenlijke comités van toezicht komen ten minste twee keer per jaar bijeen, op initiatief van de deelnemende landen of van de Commissie.
Danish: De fælles overvågningsudvalg mødes mindst to gange om året på deltagerlandenes eller Kommissionens initiativ.
Swedish: De gemensamma övervakningskommittéerna skall sammanträda minst två gånger om året på initiativ av de deltagande länderna eller kommissionen.
Finnish: Yhteiset seurantakomiteat kokoontuvat osallistujamaiden tai komission aloitteesta vähintään kahdesti vuodessa.
Greek: Οι κοινές επιτροπές παρακολούθησης συνέρχονται τουλάχιστον δύο φορές κατ' έτος, με πρωτοβουλία των συμμετεχουσών χωρών ή της Επιτροπής.
Czech: Společný monitorovací výbor se schází z iniciativy zúčastněných zemí nebo Komise nejméně dvakrát do roka.
Slovak: Spoločné monitorovacie výbory sa schádzajú najmenej dvakrát ročne na podnet zúčastnených krajín alebo Komisie.
Polish: Wspólny komitet monitorujący zbiera się co najmniej dwa razy do roku z inicjatywy państw uczestniczących lub z inicjatywy Komisji.
Hungarian: A közös támogatásfelügyeleti bizottság a részt vevő ország vagy a Bizottság kezdeményezésére legalább évente két alkalommal ülésezik.
Slovenian: Skupni nadzorni odbor se sestane najmanj dvakrat letno na pobudo sodelujočih držav ali Komisije.
Estonian: Ühised järelevalvekomiteed tulevad osalevate riikide või komisjoni algatusel kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Apvienotās uzraudzības komitejas sanāksmes notiek vismaz divas reizes gadā pēc iesaistīto valstu vai Komisijas iniciatīvas.
Lithuanian: Bendri stebėsenos komitetai dalyvaujančių šalių arba Komisijos iniciatyva susitinka bent dukart per metus.
English: The joint monitoring committee shall be chaired by a representative of one of the participating countries or the managing authority.
French: Le comité mixte de suivi est présidé par un représentant d'un des pays participants ou de l'autorité de gestion.
German: Den Vorsitz im gemischten Monitoringausschuss führt der Vertreter eines der teilnehmenden Länder oder die Verwaltungsbehörde.
Spanish: El comité de supervisión conjunto estará presidido por un representante de uno de los países participantes o de la autoridad de gestión.
Italian: Il comitato congiunto di controllo è presieduto da un rappresentante di uno dei paesi partecipanti o dell'autorità di gestione.
Portuguese: O comité misto de acompanhamento é presidido por um representante de um dos países participantes ou pela autoridade de gestão.
Dutch: Het gezamenlijke comité van toezicht wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van een van de deelnemende landen of de beheersautoriteit.
Danish: Formandskabet for overvågningsudvalget varetages af en repræsentant for et af deltagerlandene eller forvaltningsmyndigheden.
Swedish: En företrädare för ett av de deltagande länderna eller för förvaltningsmyndigheten skall fungera som ordförande i den gemensamma övervakningskommittén.
Finnish: Yhteisen seurantakomitean puheenjohtajana toimii jonkin osallistujamaan tai hallinnointiviranomaisen edustaja.
Greek: Η κοινή επιτροπή παρακολούθησης προεδρεύεται από αντιπρόσωπο μίας εκ των συμμετεχουσών χωρών ή της διαχειριστικής αρχής.
Czech: Společnému monitorovacímu výboru předsedá zástupce jedné ze zúčastněných zemí nebo řídící orgán.
Slovak: Spoločnému monitorovaciemu výboru predsedá zástupca niektorej zo zúčastnených krajín alebo riadiaceho orgánu.
Polish: Komitetowi monitorującemu przewodniczy przedstawiciel jednego z państw uczestniczących lub instytucji zarządzającej.
Hungarian: A közös támogatásfelügyeleti bizottság elnöki tisztségét a részt vevő országok vagy az irányítóhatóság képviselője tölti be.
Slovenian: Skupnemu nadzornemu odboru predseduje predstavnik ene od sodelujočih držav ali organa upravljanja.
Estonian: Ühise järelevalvekomitee eesistujaks on ühe osaleva riigi või korraldusasutuse esindaja.
Latvian: Apvienoto uzraudzības komiteju vada vienas iesaistītās valsts vai vadošās iestādes pārstāvis.
Lithuanian: Bendram stebėsenos komitetui pirmininkauja vienos iš dalyvaujančių šalių arba vadovaujančiosios institucijos atstovas.
English: In deciding its composition in accordance with Article 102(3), the participating countries shall take due account of the provisions of Article 87.
French: Pour arrêter sa composition conformément à l'article 102, paragraphe 3, les pays participants tiennent dûment compte des dispositions de l'article 87.
German: Bei der Entscheidung über seine Zusammensetzung nach Artikel 102 Absatz 3 beachten die teilnehmenden Länder Artikel 87.
Spanish: Para decidir su composición de conformidad con el artículo 102, apartado 3, los países participantes tendrán en cuenta lo dispuesto en el artículo 87.
Italian: Nel decidere la sua composizione in conformità con l'articolo 102, paragrafo 3, i paesi partecipanti tengono debitamente conto delle disposizioni dell'articolo 87.
Portuguese: Para a decisão quanto à sua composição em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 102.o, os países participantes têm devidamente em conta o disposto no artigo 87.o
Dutch: Bij de samenstelling van het comité overeenkomstig artikel 102, lid 3, houden de deelnemende landen rekening met de bepalingen van artikel 87.
Danish: Når deltagerlandene i henhold til artikel 102, stk. 3, træffer beslutning om dets sammensætning, sker det under behørig hensyntagen til artikel 87.
Swedish: När de deltagande länderna beslutar om kommitténs sammansättning enligt artikel 102.3 skall de beakta bestämmelserna i artikel 87.
Finnish: Komitean kokoonpanosta 102 artiklan 3 kohdan mukaisesti päättäessään osallistujamaat ottavat asianmukaisella tavalla huomioon 87 artiklan säännökset.
Greek: Κατά τη σύστασή της σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 3, οι συμμετέχουσες χώρες λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 87.
Czech: Při rozhodování o svém složení podle čl. 102 odst. 3 respektují zúčastněné země ustanovení článku 87.
Slovak: Zúčastnené krajiny v rámci rozhodovania o jeho zložení podl'a článku 102 ods. 3 náležite zohl'adnia ustanovenia článku 87.
Polish: Przy podejmowaniu decyzji w sprawie składu komitetu zgodnego z art. 102 ust. 3 państwa uczestniczące uwzględniają należycie przepisy art. 87.
Hungarian: A bizottság összetételének a 102. cikk (3) bekezdésével összhangban történő eldöntésekor a részt vevő országok kellően figyelembe veszik a 87. cikk rendelkezéseit.
Slovenian: Pri odločanju o njegovi sestavi v skladu s členom 102(3) sodelujoče države ustrezno upoštevajo določbe iz člena 87.
Estonian: Ühise järelevalvekomitee koosseisu üle otsustamisel vastavalt artikli 102 lõikele 3 võtavad osalevad riigid nõuetekohaselt arvesse artiklis 87 sätestatut.
Latvian: Lemjot par sastāvu saskaņā ar 102. panta 3. punktu, iesaistītās valstis attiecīgi ņem vērā 87. panta noteikumus.
Lithuanian: Nuspręsdamos dėl komiteto sudėties pagal 102 straipsnio 3 dalį, dalyvaujančios šalys tinkamai atsižvelgia į 87 straipsnio nuostatas.
English: The Commission shall participate in the work of the joint monitoring committee in an advisory capacity.
French: La Commission participe aux travaux du comité mixte de suivi à titre consultatif.
German: Die Kommission nimmt an den Arbeiten des gemischten Monitoringausschusses beratend teil.
Spanish: La Comisión participará en los trabajos del comité de supervisión conjunto a título consultivo.
Italian: La Commissione prende parte ai lavori del comitato congiunto di controllo in veste consultiva.
Portuguese: A Comissão participa nos trabalhos do comité misto de acompanhamento a título consultivo.
Dutch: De Commissie neemt als adviseur deel aan de werkzaamheden van het gezamenlijke comité van toezicht.
Danish: Kommissionen deltager i det fælles overvågningsudvalgs arbejde med rådgivende funktion.
Swedish: Kommissionen skall delta som rådgivare i den gemensamma övervakningskommitténs arbete.
Finnish: Komissio osallistuu yhteisen seurantakomitean työhön neuvonantajan ominaisuudessa.
Greek: Η Επιτροπή συμμετέχει στις εργασίες της κοινής επιτροπής παρακολούθησης με συμβουλευτικό ρόλο.
Czech: Komise se účastní práce společného monitorovacího výboru jako poradce.
Slovak: Komisia sa na práci spoločného monitorovacieho výboru zúčastňuje v poradnej funkcii.
Polish: Komisja uczestniczy w pracach wspólnego komitetu monitorującego, pełniąc rolę doradczą.
Hungarian: A Bizottság képviselői tanácsadói minőségben részt vehetnek a támogatásfelügyeleti bizottság munkájában.
Slovenian: Komisija sodeluje pri delu skupnega nadzornega odbora v svetovalni vlogi.
Estonian: Komisjon võtab ühise järelevalvekomitee tööst osa nõuandva pädevusega.
Latvian: Komisija piedalās apvienotās uzraudzības komitejas darbā kā konsultants.
Lithuanian: Komisija dalyvauja bendro stebėsenos komiteto veikloje kaip patariamoji institucija.
English: The joint monitoring committee shall satisfy itself as to the effectiveness and quality of the implementation of the cross-border programme, in accordance with the following provisions:
French: Le comité mixte de suivi s'assure de l'efficacité et de la qualité de la mise en œuvre du programme transfrontalier conformément aux dispositions suivantes:
German: Der gemischte Monitoringausschuss überzeugt sich nach den folgenden Bestimmungen von der Effektivität und Qualität der Durchführung des grenzübergreifenden Programms:
Spanish: El comité de supervisión conjunto se asegurará de la eficacia y la calidad de la ejecución del programa transfronterizo, de conformidad con las siguientes disposiciones:
Italian: Il comitato congiunto di controllo accerta l'efficacia e la qualità dell'attuazione del programma transfrontaliero, in conformità con le seguenti disposizioni:
Portuguese: O comité misto de acompanhamento assegura a eficácia e a qualidade da execução do programa transfronteiriço, em conformidade com as seguintes disposições:
Dutch: Het gezamenlijke comité van toezicht vergewist zich van de doeltreffendheid en de kwaliteit van de uitvoering van het grensoverschrijdende programma. Daartoe:
Danish: Det fælles overvågningsudvalg forvisser sig om effektiviteten og kvaliteten af gennemførelsen af det grænseoverskridende program i overensstemmelse med følgende bestemmelser:
Swedish: Den gemensamma övervakningskommittén skall förvissa sig om att genomförandet av de gränsöverskridande programmen är effektivt och av tillfredsställande kvalitet i enlighet med följande:
Finnish: Yhteisen seurantakomitean on varmistettava rajatylittävän ohjelman täytäntöönpanon tehokkuus ja laatu seuraavasti:
Greek: Η κοινή επιτροπή παρακολούθησης διασφαλίζει την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα της υλοποίησης του διασυνοριακού προγράμματος, σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Společný monitorovací výbor se přesvědčí o účinnosti a kvalitě provádění přeshraničního programu v souladu s následujícími ustanoveními:
Slovak: Spoločný monitorovací výbor posudzuje účinnost' a kvalitu vykonávania cezhraničného programu v súlade s týmito ustanoveniami:
Polish: Wspólny komitet monitorujący upewnia się co do skuteczności i jakości realizacji programu transgranicznego zgodnie z następującymi przepisami:
Hungarian: A közös támogatásfelügyeleti bizottság meggyőződik a határokon átnyúló programok végrehajtásának eredményességéről és minőségéről a következő rendelkezéseknek megfelelően:
Slovenian: Skupni nadzorni odbor se prepriča o učinkovitosti in kakovosti izvajanja čezmejnega programa v skladu z naslednjimi določbami:
Estonian: Ühine järelevalvekomitee veendub piiriülese programmi rakendamise tõhususes ja kvaliteedis vastavalt järgmistele sätetele:
Latvian: Apvienotā uzraudzības komiteja pārliecinās, vai pārrobežu programma tiek īstenota efektīvi un kvalitatīvi saskaņā ar šādiem noteikumiem:
Lithuanian: Bendras stebėsenos komitetas įsitikina, ar tarpvalstybinė programa įgyvendinama veiksmingai ir kokybiškai, remdamasis šiomis nuostatomis:
English: it shall be responsible for selecting operations but may delegate this function to a steering committee reporting to it;
French: il est chargé de sélectionner les opérations, mais peut déléguer cette fonction à un comité directeur tenu de lui faire rapport;
German: er ist für die Auswahl der Vorhaben zuständig, kann diese Aufgabe jedoch einem Lenkungsausschuss übertragen, der ihm Bericht erstattet;
Spanish: será responsable de seleccionar las operaciones, pero podrá delegar esta función a un comité director a él adscrito;
Italian: esso è responsabile della selezione delle operazioni, ma può delegare tale funzione ad un comitato direttivo che riferisce ad esso;
Portuguese: É responsável pela selecção das operações, mas pode delegar esta função a um comité de orientação que responde perante si;
Dutch: is het comité van toezicht verantwoordelijk voor de selectie van activiteiten, maar het kan deze taak delegeren aan een stuurcomité dat erover verslag uitbrengt;
Danish: det har ansvaret for udvælgelsen af aktioner, men kan delegere dette arbejde til et styringsudvalg, som refererer til overvågningsudvalget
Swedish: Den skall ha ansvaret för urvalet av insatser, men får delegera denna uppgift till en styrkommitté som skall rapportera till den.
Finnish: sen on vastattava toimien valinnasta, mutta se voi delegoida tämän tehtävän ohjauskomitealle, joka raportoi sille takaisin;
Greek: στ) είναι αρμόδια για ενέργειες επιλογής αλλά μπορεί να αναθέσει αυτό το καθήκον σε εκτελεστική επιτροπή που εξαρτάται από αυτήν·
Czech: je odpovědný za výběr operací; tento úkol však může delegovat na řídící výbor, který mu podléhá;
Slovak: je zodpovedný za výber operácií, avšak môže túto funkciu delegovat' na jemu podriadený riadiaci výbor;
Polish: komitet odpowiada za wybór działań, lecz może przekazać tę funkcję podlegającemu mu komitetowi sterującemu;
Hungarian: felel a műveletek kiválasztásáért, de ezt a feladatát átruházhatja egy neki felelős irányítóbizottságra;
Slovenian: odgovoren je za izbiro dejavnosti, vendar to funkcijo lahko prenese na usmerjevalni odbor, ki mu poroča;
Estonian: vastutab tegevuse valiku eest, kuid võib delegeerida selle ülesande tema alluvuses tegutsevale juhtkomiteele;
Latvian: tā atbild par darbību atlasi, bet šo funkciju var deleģēt rīcības komitejai, kas ziņo apvienotajai uzraudzības komitejai;
Lithuanian: yra atsakingas už veiksmų atranką, nors gali patikėti šią funkciją organizaciniam komitetui, kuris jam atsiskaito;
English: it shall consider and approve any proposal to amend the content of the cross-border programme.
French: il examine et approuve toute proposition visant à modifier le contenu du programme transfrontalier.
German: er prüft und genehmigt Vorschläge für eine inhaltliche Änderung des grenzübergreifenden Programms.
Spanish: considerará y aprobará cualquier propuesta para modificar el contenido del programa transfronterizo.
Italian: esso esamina ed approva qualsiasi proposta di modifica del contenuto del programma transfrontaliero.
Portuguese: Examina e aprova qualquer proposta de alteração do conteúdo do programa transfronteiriço.
Dutch: wordt elk voorstel tot wijziging van de inhoud van het grensoverschrijdende programma door het comité van toezicht onderzocht en goedgekeurd.
Danish: Det gennemgår og godkender alle forslag om ændring af indholdet af det grænseoverskridende program.
Swedish: Den skall granska och godkänna varje förslag till ändring av innehållet i det gränsöverskridande programmet.
Finnish: sen on tutkittava ja hyväksyttävä kaikki rajatylittävän ohjelman sisällön muuttamista koskevat ehdotukset.
Greek: εξετάζει και εγκρίνει οποιαδήποτε πρόταση τροποποίησης του περιεχομένου του διασυνοριακού προγράμματος.
Czech: posuzuje a schvaluje jakékoli návrhy na změnu obsahu přeshraničního programu.
Slovak: posudzuje a schval'uje akýkol'vek návrh na zmenu a doplnenie obsahu cezhraničného programu.
Polish: analizuje i zatwierdza wszelkie wnioski dotyczące zmiany treści programu transgranicznego.
Hungarian: megvizsgálja és jóváhagyja a határokon átnyúló program tartalmának módosítását célzó javaslatokat.
Slovenian: obravnava in odobri vsak predlog za spremembo vsebine čezmejnega programa.
Estonian: vaatab läbi ettepanekud muuta piiriülese programmi sisu ja kiidab need heaks.
Latvian: tā apsver un apstiprina ikvienu priekšlikumu grozīt pārrobežu programmas saturu.
Lithuanian: svarsto ir patvirtina bet kokį pasiūlymą iš dalies keisti tarpvalstybinės programos turinį.
English: Arrangements for monitoring
French: Modalités de suivi
German: Regelung für das Monitoring
Spanish: Disposiciones en materia de supervisión
Italian: Accordi di controllo
Portuguese: Disposições em matéria de controlo
Dutch: Nadere voorschriften voor het toezicht
Danish: Overvågningsordninger
Swedish: Övervakning
Finnish: Seurantajärjestelyt
Greek: Διατάξεις σχετικά με την παρακολούθηση
Czech: Opatření pro sledování
Slovak: Mechanizmy monitorovania
Polish: Ustalenia w zakresie monitorowania
Hungarian: A monitoringra vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Ureditev spremljanja
Estonian: Järelevalve kord
Latvian: Vienošanās par uzraudzības veikšanu
Lithuanian: Stebėsenos priemonės
English: The managing authority and the joint monitoring committee shall ensure the quality of the implementation of the cross-border programme.
French: L'autorité de gestion et le comité mixte de suivi veillent à la qualité de la mise en œuvre du programme transfrontalier.
German: Die Verwaltungsbehörde und der gemischte Monitoringausschuss gewährleisten die Qualität der Durchführung des grenzübergreifenden Programms.
Spanish: La autoridad de gestión y el comité de supervisión conjunto asegurarán la calidad de la ejecución del programa transfronterizo.
Italian: L'autorità di gestione e il comitato congiunto di controllo garantiscono la qualità dell'attuazione del programma transfrontaliero.
Portuguese: A autoridade de gestão e o comité misto de acompanhamento asseguram a qualidade da execução do programa transfronteiriço.
Dutch: De beheersautoriteit en het gezamenlijke comité van toezicht zien toe op de kwaliteit van de uitvoering van het grensoverschrijdende programma.
Danish: Forvaltningsmyndigheden og det fælles overvågningsudvalg sikrer kvaliteten af gennemførelsen af det grænseoverskridende program.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten och den gemensamma övervakningskommittén skall säkerställa kvaliteten i genomförandet av det gränsöverskridande programmet.
Finnish: Hallinnointiviranomaisen ja yhteisen seurantakomitean on varmistettava rajatylittävän ohjelman täytäntöönpanon laatu.
Greek: Η διαχειριστική αρχή και η κοινή επιτροπή παρακολούθησης διασφαλίζουν την ποιότητα της υλοποίησης του διασυνοριακού προγράμματος.
Czech: Řídící orgán a společný monitorovací výbor zajistí kvalitní provádění přeshraničního programu.
Slovak: Riadiaci orgán a spoločný monitorovací výbor zabezpečia kvalitné vykonávanie cezhraničného programu.
Polish: Instytucja zarządzająca i wspólny komitet monitorujący czuwają nad jakością realizacji programu transgranicznego.
Hungarian: Az irányítóhatóság és a közös támogatásfelügyeleti bizottság biztosítja a határokon átnyúló program végrehajtásának minőségét.
Slovenian: Organ upravljanja in skupni nadzorni odbor zagotavljata kakovost izvajanja čezmejnega programa.
Estonian: Korraldusasutus ja ühine järelevalvekomitee tagavad piiriülese programmi rakendamise kvaliteedi.
Latvian: Vadošā iestāde un apvienotā uzraudzības komiteja nodrošina pārrobežu programmas kvalitatīvu īstenošanu.
Lithuanian: Vadovaujančioji institucija ir bendras stebėsenos komitetas užtikrina tarpvalstybinės programos įgyvendinimo kokybę.
English: Data exchange between the Commission and the authorities referred to in Article 102 for the purpose of monitoring shall be carried out electronically.
French: Les échanges de données à cette fin entre la Commission et les autorités visées à l'article 102 se font par voie électronique.
German: Für die Zwecke des Monitoring findet zwischen der Kommission und den in Artikel 102 genannten Behörden ein elektronischer Datenaustausch statt.
Spanish: El intercambio de datos entre la Comisión y las autoridades contempladas en el artículo 102 a efectos de supervisión se llevará a cabo electrónicamente.
Italian: Gli scambi di dati, ai fini del controllo, tra la Commissione e le autorità di cui all'articolo 102 vengono eseguiti per via elettronica.
Portuguese: Os intercâmbios de dados entre a Comissão e as autoridades referidas no artigo 102.o, para efeitos de acompanhamento, são realizados por via electrónica.
Dutch: De uitwisseling van gegevens met het oog op toezicht tussen de Commissie en de in artikel 102 bedoelde autoriteiten geschiedt langs elektronische weg.
Danish: Udveksling af data mellem Kommissionen og de myndigheder, der nævnes i artikel 102, med henblik på overvågning finder sted elektronisk.
Swedish: Utbyte av uppgifter i övervakningssyfte mellan kommissionen och de myndigheter som avses i artikel 102 skall ske på elektronisk väg.
Finnish: Komission ja 102 artiklassa tarkoitettujen viranomaisten välinen seurantaan liittyvä tiedonvaihto tapahtuu sähköisesti.
Greek: Η ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 102 για τους σκοπούς της παρακολούθησης πραγματοποιείται ηλεκτρονικά.
Czech: Výměna informací mezi Komisí a orgány uvedenými v článku 102 pro účely monitorování probíhá elektronicky.
Slovak: Výmena údajov na účely monitorovania sa medzi Komisiou a orgánmi uvedenými v článku 102 uskutočňuje elektronicky.
Polish: Wymiana danych między Komisją a instytucjami, o których mowa w art. 102, do celów monitorowania odbywa się drogą elektroniczną.
Hungarian: A Bizottság és a 102. cikkben említett hatóságok közötti adatcsere elektronikus formában történik.
Slovenian: Izmenjava podatkov med Komisijo in organi iz člena 102 za namen spremljanja se izvaja v elektronski obliki.
Estonian: Järelevalvega seotud andmevahetus komisjoni ja artiklis 102 osutatud ametiasutuste vahel toimub elektrooniliselt.
Latvian: Datu apmaiņu starp Komisiju un 102. pantā minētajām iestādēm uzraudzības nolūkā veic elektroniskā veidā.
Lithuanian: Komisija ir 102 straipsnyje nurodytos institucijos keičiasi duomenimis, kad stebėseną būtų galima vykdyti elektroniniu būdu.
English: Annual report and final report on implementation
French: Rapports annuels et rapport final d'exécution
German: Jährlicher Durchführungsbericht und abschließender Durchführungsbericht
Spanish: Informes anuales y finales de ejecución
Italian: Relazione annuale e relazione finale sull'attuazione
Portuguese: Relatório anual e relatório final de execução
Dutch: Jaarverslag en eindverslag over de uitvoering
Danish: Årsrapport og endelig rapport om gennemførelsen
Swedish: Årsrapport och slutrapport om genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanoa koskeva vuosi- ja loppukertomus
Greek: Ετήσια έκθεση και τελική έκθεση υλοποίησης
Czech: Výroční zpráva a závěrečná zpráva o provádění
Slovak: Výročná správa a záverečná správa o vykonávaní
Polish: Roczne i końcowe sprawozdania z realizacji programów
Hungarian: Az éves és a záró végrehajtási jelentés
Slovenian: Letno poročilo in končno poročilo o izvajanju
Estonian: Rakendamise aasta- ja lõpparuanne
Latvian: Gada ziņojums un galīgais ziņojums par īstenošanu
Lithuanian: Metinė ir galutinė įgyvendinimo ataskaitos