FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW)
French: Donnée 2: baisse de puissance liée au remplacement du moteur (- kW)
German: Angabe 2: Verringerung der Leistung aufgrund des Motoraustauschs (kW)
Spanish: Dato 2: Disminución de la potencia con respecto a los motores sustituidos (– kW)
Italian: Dato 2: riduzione della potenza legata ai motori sostituiti (kW)
Portuguese: Dado 2: redução da potência ligada à substituição do motor (-kW)
Dutch: Gegeven 2: Vermindering van het vermogen van vervangen motoren (– kW)
Danish: Data 2: Effektreduktion som følge af motorudskiftningen (kW)
Swedish: Uppgift 2: Minskad motoreffekt till följd av motorbyte (i kW)
Finnish: Tieto 2: Tehon väheneminen suhteessa korvattuihin moottoreihin (kW)
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Μείωση της ισχύος λόγω της αλλαγής μηχανής (-kW).
Czech: Údaj 2: snížení výkonu spojené s výměnou motoru (–kW)
Slovak: Údaj 2: Zníženie výkonu v súvislosti s vymenenými motormi (– kW)
Polish: Dane 2: Zmniejszenie mocy w związku z wymianą silnika (-kW)
Hungarian: adat: a kicserélt motorokhoz viszonyított teljesítménycsökkenés (-kW)
Slovenian: Podatek 2: Zmanjšanje moči v zvezi z zamenjanimi motorji (-kW)
Estonian: Näitaja 2: mootori väljavahetamisest tulenev võimsuse vähenemine (-kW)
Latvian: Dati Nr. 2: ar nomainītajiem dzinējiem saistītais jaudas samazinājums (-kW)
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: galios sumažėjimas dėl pakeistų variklių (kW)
English: Data 3: Vessel concerned
French: Donnée 3: navire concerné
German: Angabe 3: betroffene Fischereifahrzeuge
Spanish: Dato 3: Buque afectado
Italian: Dato 3: peschereccio interessato
Portuguese: Dado 3: navio em causa
Dutch: Gegeven 3: Betrokken vaartuig
Danish: Data 3: Berørt fartøj
Swedish: Uppgift 3: Berört fartyg
Finnish: Tieto 3: Kyseessä oleva alus
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Σχετικό σκάφος.
Czech: Údaj 3: dotčené plavidlo
Slovak: Údaj 3: Príslušné plavidlo
Polish: Dane 3: Statek objęty działaniem
Hungarian: adat: az érintett hajó
Slovenian: Podatek 3: Zadevno plovilo
Estonian: Näitaja 3: asjaomane kalalaev
Latvian: Dati Nr. 3: attiecīgais kuģis
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: atitinkamas laivas
English: Action 8: Replacement of gear
French: Action 8: remplacement d’engins de pêche
German: Aktion 8: Ersetzung von Fanggeräten
Spanish: Acción 8: Sustitución de los artes
Italian: Azione 8: sostituzione degli attrezzi
Portuguese: Acção 8: substituição das artes de pesca
Dutch: Actie 8: Vervanging van het vistuig
Danish: Aktion 8: Udskiftning af redskaber
Finnish: Toimi 8: Pyydysten korvaaminen
Greek: Δράση 8: Αντικατάσταση εργαλείων
Czech: Akce 8: výměna lovného zařízení
Slovak: Akcia 8: Výmena výstroja
Polish: Działanie 8: Wymiana narzędzi połowowych
Hungarian: művelet: a halászeszköz cseréje
Slovenian: Postopek 8: Menjava orodja
Estonian: Abinõu 8. Püügivahendite väljavahetamine
Latvian: Rīcība Nr. 8: zvejas rīku nomaiņa
Lithuanian: 8 veiksmas. Įrankių keitimas
English: Data 1: Number of fishing gear replaced
French: Donnée 1: nombre d’engins de pêche remplacés
German: Angabe 1: Anzahl ersetzte Fanggeräte
Spanish: Dato 1: Número de artes de pesca sustituidos
Italian: Dato 1: numero di attrezzi da pesca sostituiti
Portuguese: Dado 1: número de artes de pesca substituídas
Dutch: Gegeven 1: Aantal vervangen stuks vistuigen
Danish: Data 1: Antal fiskeredskaber, der er udskiftet
Finnish: Tieto 1: Korvattujen pyydysten lukumäärä
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Αριθμός αλιευτικών εργαλείων που αντικαταστάθηκαν.
Czech: Údaj 1: počet vyměněných lovných zařízení
Slovak: Údaj 1: počet výmen rybárskeho výstroja
Polish: Dane 1: Liczba wymienionych narzędzi połowowych
Hungarian: adat: a kicserélt halászeszközök száma
Slovenian: Podatek 1: Število zamenjanega ribolovnega orodja
Estonian: Näitaja 1: väljavahetatud kalapüügivahendite arv
Latvian: Dati Nr. 1: nomainīto zvejas rīku skaits
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: pakeistų žvejybos įrankių skaičius
English: Data 2: Vessel concerned
French: Donnée 2: navire concerné
German: Angabe 2: betroffene Fischereifahrzeuge
Spanish: Dato 2: Buque afectado
Italian: Dato 2: peschereccio interessato
Portuguese: Dado 2: navio em causa
Dutch: Gegeven 2: Betrokken vaartuig
Danish: Data 2: Berørt fartøj
Swedish: Uppgift 2: Berört fartyg
Finnish: Tieto 2: Kyseessä oleva alus
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Σχετικό σκάφος.
Czech: Údaj 2: dotčené plavidlo
Slovak: Údaj 2: Príslušné plavidlo
Polish: Dane 2: Statek objęty działaniem
Hungarian: adat: az érintett hajó
Slovenian: Podatek 2: Zadevno plovilo
Estonian: Näitaja 2: asjaomane kalalaev
Latvian: Dati Nr. 2: attiecīgais kuģis
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: atitinkamas laivas
English: Action 9: Others investments on board fishing vessels and selectivity
French: Mesure 9: autres investissements à bord des navires de pêche et sélectivité
German: Aktion 9: Sonstige Investitionen an Bord von Fischereifahrzeugen und im Hinblick auf die Selektivität
Spanish: Acción 9: Otras inversiones a bordo de los buques pesqueros y selectividad
Italian: Azione 9: altri investimenti a bordo dei pescherecci e selettività
Portuguese: Acção 9: outros investimentos a bordo dos navios de pesca e selectividade
Dutch: Actie 9: Andere investeringen aan boord van vissersvaartuigen en selectiviteit
Danish: Aktion 9: Andre investeringer om bord på fiskerfartøjer og selektivitet
Swedish: Aktivitet 9: Andra investeringar ombord på fiskefartyg och selektivitet
Finnish: Toimi 9: Kalastusaluksiin tehtävät muut investoinnit ja valikoivuus
Greek: Δράση 9: Άλλες επενδύσεις επί αλιευτικών σκαφών και επιλεκτικότητα
Czech: Akce 9: další investice do rybářských plavidel a selektivnost
Slovak: Akcia 9: Iné investície na palubách rybárskych plavidiel a do výberovosti
Polish: Działanie 9: Inne inwestycje na pokładzie statków rybackich i selektywność
Hungarian: intézkedés: halászhajók egyéb fedélzeti beruházásai és szelektivitás
Slovenian: Postopek 9: Druge naložbe v ribiška plovila in selektivnost
Estonian: Abinõu 9. Kalalaevadesse tehtavad investeeringud ja selektiivsus
Latvian: Rīcība Nr. 9: citi ieguldījumi uz zvejas kuģa un selektivitātē
Lithuanian: 9 veiksmas. Kitos investicijos į žvejybos laivus ir selektyvumą
English: Measure 1.4: Small-scale coastal fishing
French: Mesure 1.4: petite pêche côtière
German: Maßnahme 1.4: Kleine Küstenfischerei
Spanish: Medida 1.4: Pesca costera artesanal
Italian: Misura 1.4. Piccola pesca costiera
Portuguese: Medida 1.4: Pequena pesca costeira
Dutch: Maatregel 1.4: Kleinschalige kustvisserij
Danish: Foranstaltning 1.4: Kystfiskeri af mindre omfang
Swedish: Åtgärd 1.4: Småskaligt kustfiske
Finnish: Toimenpide 1.4: Pienimuotoinen rannikkokalastus
Greek: Μέτρο 1.4: Παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας
Czech: Opatření 1.4 Drobný pobřežní rybolov
Slovak: Opatrenie 1.4: Maloobjemový pobrežný rybolov
Polish: Środek 1.4: Rybactwo przybrzeżne na niewielką skalę
Hungarian: intézkedés: kisüzemi part menti halászat
Slovenian: Ukrep 1.4: Mali priobalni ribolov
Estonian: Meede 1.4. Väikesemahuline rannapüük
Latvian: Pasākums Nr. 1.4. Maza mēroga piekrastes zveja
Lithuanian: priemonė. Mažos apimties priekrantės žvejyba
English: Action 1: Small-scale coastal fishing
French: Action 1: petite pêche côtière
German: Aktion 1: Kleine Küstenfischerei
Spanish: Acción 1: Pesca costera artesanal
Italian: Azione 1: piccola pesca costiera
Portuguese: Acção 1: pequena pesca costeira
Dutch: Actie 1: Kleinschalige kustvisserij
Danish: Aktion 1: Kystfiskeri af mindre omfang
Swedish: Aktivitet 1: Småskaligt kustfiske
Finnish: Toimi 1: Pienimuotoinen rannikkokalastus
Greek: Δράση 1: Παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας
Czech: Akce 1: drobný pobřežní rybolov
Slovak: Akcia 1: Maloobjemový pobrežný rybolov
Polish: Działanie 1: Rybactwo przybrzeżne na niewielką skalę
Hungarian: művelet: kisüzemi part menti halászat
Slovenian: Postopek 1: Mali priobalni ribolov
Estonian: Abinõu 1. Väikesemahuline rannapüük
Latvian: Rīcība Nr. 1: maza mēroga piekrastes zveja
Lithuanian: 1 veiksmas. Mažos apimties priekrantės žvejyba
English: Data 5: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
French: Donnée 5: nombre total de pêcheurs/armateurs de navires de pêche ayant reçu des primes pour améliorer la formation en matière de sécurité
German: Angabe 5: Gesamtzahl der Fischer/Eigner (m/w) von Fischereifahrzeugen, die Prämien erhalten haben, um die Sicherheitsschulung zu verbessern
Spanish: Dato 5: Número total de pescadores/propietarios de buques pesqueros que han recibido primas para mejorar la formación en el ámbito de la seguridad
Italian: Dato 5: numero totale di pescatori/proprietari di pescherecci che hanno ricevuto premi per migliorare la formazione in materia di sicurezza
Portuguese: Dado 5: número total de pescadores/proprietários de navios de pesca que tenham recebido prémios para melhorar a formação no domínio da segurança
Dutch: Gegeven 5: Totaal aantal vissers/eigenaars van vissersvaartuigen die subsidies hebben ontvangen om de veiligheidsopleiding te verbeteren
Danish: Data 5: Samlet antal fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at forbedre sikkerhedsuddannelsen
Swedish: Uppgift 5: Totalt antal fiskare/ägare av fiskefartyg som har fått bidrag för att förbättra säkerhetsutbildningen.
Finnish: Tieto 5: Niiden kalastajien/kalastusalusten omistajien kokonaismäärä, jotka ovat saaneet palkkioita parantaakseen turvallisuuskoulutusta
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Συνολικός αριθμός αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να βελτιώσουν την κατάρτιση σε θέματα ασφαλείας.
Czech: Údaj 5: celkový počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na zlepšení školení o bezpečnosti
Slovak: Údaj 5: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať bezpečnostnú prípravu
Polish: Dane 5: Łączna liczba rybaków/właścicieli statków rybackich, którzy otrzymali premię w celu poprawy działań szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa
Hungarian: adat: azon halászok/hajótulajdonosok teljes száma, akik a biztonsági képzés javítására kaptak támogatást
Slovenian: Podatek 5: Skupno število ribičev/lastnikov ribiških plovil, ki so prejeli premije za izboljšanje usposabljanja na področju varnosti.
Estonian: Näitaja 5: ohutusalase koolituse parandamiseks toetust saanud kalurite/kalalaevade omanike koguarv
Latvian: Dati Nr. 5: to kopējais zvejnieku/zvejas kuģu īpašnieku skaits, kas saņēmuši piemaksas, lai uzlabotu drošības apmācību.
Lithuanian: 5 duomenų kategorija: bendras mokymui apie saugą gerinti išmokas gavusių žvejų ir (arba) žvejybos laivų savininkų skaičius.
English: Data 6: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
French: Donnée 6: nombre de femmes pêcheurs/armateurs de navires de pêche ayant reçu des primes pour améliorer la formation en matière de sécurité
German: Angabe 6: Anzahl Fischerinnen/Eignerinnen von Fischereifahrzeugen, die Prämien erhalten haben, um die Sicherheitsschulung zu verbessern
Spanish: Dato 6: Número de pescadoras/propietarias de buques pesqueros que han recibido primas para mejorar la formación en el ámbito de la seguridad
Italian: Dato 6: numero totale di donne pescatrici/proprietarie di pescherecci che hanno ricevuto premi per migliorare la formazione in materia di sicurezza
Portuguese: Dado 6: número de mulheres pescadoras/proprietárias de navios de pesca que tenham recebido prémios para melhorar a formação no domínio da segurança
Dutch: Gegeven 6: Aantal vrouwelijke vissers/eigenaars van vissersvaartuigen die subsidies hebben ontvangen om de veiligheidsopleiding te verbeteren
Danish: Data 6: Antal kvindelige fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at forbedre sikkerhedsuddannelsen
Swedish: Uppgift 6: Antal kvinnliga fiskare/ägare av fiskefartyg som har fått bidrag för att förbättra säkerhetsutbildningen.
Finnish: Tieto 6: Niiden naiskalastajien/kalastusalusten naisomistajien lukumäärä, jotka ovat saaneet palkkioita parantaakseen turvallisuuskoulutusta
Greek: Σειρά δεδομένων 6: Αριθμός γυναικών αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να βελτιώσουν την κατάρτιση σε θέματα ασφαλείας.
Czech: Údaj 6: počet rybářek/majitelek rybářských plavidel, které získaly prémie na zlepšení školení o bezpečnosti
Slovak: Údaj 6: Počet žien rybárok/vlastníčok rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať bezpečnostnú prípravu
Polish: Dane 6: Liczba kobiet rybaków/właścicieli statków rybackich, które otrzymały premię w celu poprawy działań szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa
Hungarian: adat: azon női halászok/hajótulajdonosok száma, akik a biztonsági képzés javítására kaptak támogatást
Slovenian: Podatek 6: Število ribičk/lastnic ribiških plovil, ki so prejele premije za izboljšanje usposabljanja na področju varnosti.
Estonian: Näitaja 6: ohutusalase koolituse parandamiseks toetust saanud naissoost kalurite/kalalaevade omanike arv
Latvian: Dati Nr. 6: to zvejnieču/zvejas kuģu īpašnieču skaits, kas saņēmušas piemaksas, lai uzlabotu drošības apmācību.
Lithuanian: 6 duomenų kategorija: mokymui apie saugą gerinti išmokas gavusių žvejų moterų ir (arba) žvejybos laivų savininkių skaičius.
English: Data 7: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
French: Donnée 7: nombre total de pêcheurs/armateurs de navires de pêche ayant reçu des primes pour améliorer leurs compétences professionnelles
German: Angabe 7: Gesamtzahl der Fischer/Eigner (m/w) von Fischereifahrzeugen, die Prämien erhalten haben, um die beruflichen Qualifikationen zu verbessern
Spanish: Dato 7: Número total de pescadores/propietarios de buques pesqueros que han recibido primas para mejorar las aptitudes profesionales
Italian: Dato 7: numero totale di pescatori/proprietari di pescherecci che hanno ricevuto premi per migliorare le competenze professionali
Portuguese: Dado 7: número total de pescadores/proprietários de navios de pesca que tenham recebido prémios para melhorar as competências profissionais
Dutch: Gegeven 7: Totaal aantal vissers/eigenaars van vissersvaartuigen die subsidies hebben ontvangen om de beroepsvaardigheden te verbeteren
Danish: Data 7: Samlet antal fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at forbedre faglige kvalifikationer
Swedish: Uppgift 7: Totalt antal fiskare/ägare av fiskefartyg som har fått bidrag för att förbättra yrkeskunskaperna.
Finnish: Tieto 7: Niiden kalastajien/kalastusalusten omistajien kokonaismäärä, jotka ovat saaneet palkkioita parantaakseen ammatillisia taitoja
Greek: Σειρά δεδομένων 7: Συνολικός αριθμός αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να βελτιώσουν τις επαγγελματικές δεξιότητες.
Czech: Údaj 7: celkový počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na zlepšení odborných dovedností
Slovak: Údaj 7: Celkový počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať odborné zručnosti
Polish: Dane 7: Łączna liczba rybaków/właścicieli statków rybackich, którzy otrzymali premię w celu podniesienia umiejętności zawodowych
Hungarian: adat: azon halászok/hajótulajdonosok teljes száma, akik a szakmai készségek javítására kaptak támogatást
Slovenian: Podatek 7: Skupno število ribičev/lastnikov ribiških plovil, ki so prejeli premije za izboljšanje strokovnih znanj.
Estonian: Näitaja 7: kutseoskuste parandamiseks toetust saanud kalurite/kalalaevade omanike koguarv
Latvian: Dati Nr. 7: kopējais zvejnieku/zvejas kuģu īpašnieku skaits, kuri ir saņēmuši piemaksas, lai uzlabotu profesionālās iemaņas.
Lithuanian: 7 duomenų kategorija: bendras profesiniams įgūdžiams tobulinti išmokas gavusių žvejų ir (arba) žvejybos laivų savininkų skaičius.
English: Data 8: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
French: Donnée 8: nombre de femmes pêcheurs/armateurs de navires de pêche ayant reçu des primes pour améliorer leurs compétences professionnelles
German: Angabe 8: Anzahl Fischerinnen/Eignerinnen von Fischereifahrzeugen, die Prämien erhalten haben, um die beruflichen Qualifikationen zu verbessern
Spanish: Dato 8: Número de pescadoras/propietarias de buques pesqueros que han recibido primas para mejorar las aptitudes profesionales
Italian: Dato 8: numero totale di donne pescatrici/proprietarie di pescherecci che hanno ricevuto premi per migliorare le competenze professionali
Portuguese: Dado 8: número de mulheres pescadoras/proprietárias de navios de pesca que tenham recebido prémios para melhorar as competências profissionais
Dutch: Gegeven 8: Aantal vrouwelijke vissers/eigenaars van vissersvaartuigen die subsidies hebben ontvangen om de beroepsvaardigheden te verbeteren
Danish: Data 8: Antal kvindelige fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at forbedre faglige kvalifikationer
Swedish: Uppgift 8: Antal kvinnliga fiskare/ägare av fiskefartyg som har fått bidrag för att förbättra yrkeskunskaperna.
Finnish: Tieto 8: Niiden naiskalastajien/kalastusalusten naisomistajien lukumäärä, jotka ovat saaneet palkkioita parantaakseen ammatillisia taitoja
Greek: Σειρά δεδομένων 8: Αριθμός γυναικών αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να βελτιώσουν τις επαγγελματικές δεξιότητες.
Czech: Údaj 8: celkový počet rybářek/majitelek rybářských plavidel, které získaly prémie na zlepšení odborných dovedností
Slovak: Údaj 8: Počet žien rybárok/vlastníčok rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať odborné zručnosti
Polish: Dane 8: Liczba kobiet rybaków/właścicieli statków rybackich, które otrzymały premię w celu podniesienia umiejętności zawodowych
Hungarian: adat: azon női halászok/hajótulajdonosok száma, akik a szakmai készségek javítására kaptak támogatást
Slovenian: Podatek 8: Število ribičk/lastnic ribiških plovil, ki so prejele premije za izboljšanje strokovnih znanj.
Estonian: Näitaja 8: kutseoskuste parandamiseks toetust saanud naissoost kalurite/kalalaevade omanike arv
Latvian: Dati Nr. 8: to zvejnieču/zvejas kuģu īpašnieču skaits, kuras saņēmušas piemaksas, lai uzlabotu profesionālās iemaņas.
Lithuanian: 8 duomenų kategorija: bendras profesiniams įgūdžiams tobulinti išmokas gavusių žvejų moterų ir (arba) žvejybos laivų savininkių skaičius. 1.5 priemonė.
English: Measure 1.5: Socio-economic compensations for the management of the fleet
French: Mesure 1.5: compensations socio-économiques pour la gestion de la flotte
German: Maßnahme 1.5: Sozioökonomische Ausgleichszahlungen für die Verwaltung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte
Spanish: Medida 1.5: Compensaciones socioeconómicas para la gestión de la flota
Italian: Misura 1.5. Compensazioni socioeconomiche per la gestione della flotta
Portuguese: Medida 1.5: Compensações socioeconómicas para efeitos de gestão da frota
Dutch: Maatregel 1.5: Sociaaleconomische compensaties voor vlootbeheer
Danish: Foranstaltning 1.5: Socioøkonomiske kompensationer i forbindelse med flådeforvaltning
Swedish: Åtgärd 1.5: Socioekonomisk kompensation för förvaltningen av flottan
Finnish: Toimenpide 1.5: Laivaston mukauttamisen sosioekonominen korvaaminen
Greek: Μέτρο 1.5: Κοινωνικοοικονομικές αποζημιώσεις για τη διαχείριση του στόλου
Czech: Opatření 1.5 Socioekonomická vyrovnávací opatření na správu loďstva
Slovak: Opatrenie 1.5: Sociálno-ekonomické kompenzácie za riadenie rybárskej flotily
Polish: Środek 1.5: Rekompensaty społeczno-gospodarcze na zarządzanie flotą
Hungarian: intézkedés: a flottagazdálkodás miatti társadalmi-gazdasági kompenzációk
Slovenian: Ukrep 1.5: Družbeno-gospodarsko nadomestilo za upravljanje flote
Estonian: Meede 1.5. Sotsiaalmajanduslikud hüvitised ühenduse kalalaevastiku haldamiseks
Latvian: Pasākums Nr. 1.5. Sociālekonomiskās kompensācijas flotes apsaimniekošanai
Lithuanian: Socialinės ir ekonominės kompensacijos už laivyno valdymą 1 veiksmas.
English: Action 1: Socio-economic compensations
French: Action 1: compensations socio-économiques
German: Aktion 1: Sozioökonomische Ausgleichszahlungen
Spanish: Acción 1: Compensaciones socioeconómicas
Italian: Azione 1: compensazioni socioeconomiche
Portuguese: Acção 1: compensações socioeconómicas
Dutch: Actie 1: Sociaaleconomische compensaties
Danish: Aktion 1: Socioøkonomiske kompensationer
Swedish: Aktivitet 1: Socioekonomisk kompensation
Finnish: Toimi 1: Sosioekonomiset korvaukset
Greek: Δράση 1: Κοινωνικοοικονομικές αποζημιώσεις
Czech: Akce 1: socioekonomická vyrovnání
Slovak: Akcia 1: Sociálno-ekonomické kompenzácie
Polish: Działanie 1: Rekompensaty społeczno-gospodarcze
Hungarian: művelet: társadalmi-gazdasági kompenzációk
Slovenian: Postopek 1: Družbeno-gospodarska nadomestila
Estonian: Abinõu 1. Sotsiaalmajanduslikud hüvitised
Latvian: Rīcība Nr. 1: sociālekonomiskās kompensācijas
Lithuanian: Socialinės ir ekonominės kompensacijos
English: Data 1: Total number of fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.
French: Donnée 1: nombre total de pêcheurs concernés par la diversification des activités, le cas échéant
German: Angabe 1: Gesamtzahl der von einer Diversifizierung der Erwerbstätigkeit betroffenen Fischer (m/w), falls zutreffend
Spanish: Dato 1: Número total de pescadores afectados por la diversificación de actividades, si procede
Italian: Dato 1: numero totale di pescatori interessati dalla diversificazione delle attività, se pertinente
Portuguese: Dado 1: número total de pescadores afectados pela diversificação das actividades, se for caso disso
Dutch: Gegeven 1: Totaal aantal vissers dat betrokken is bij de diversificatie van activiteiten, voor zover van toepassing
Danish: Data 1: Samlet antal fiskere, der berøres af diversificeringen af aktiviteterne, hvis det er relevant
Swedish: Uppgift 1: Totalt antal fiskare som berörs av diversifieringen av verksamheten, i förekommande fall.
Finnish: Tieto 1: Niiden kalastajien kokonaismäärä, joita toiminnan monipuolistaminen koskee (tarvittaessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Συνολικός αριθμός αλιέων τους οποίους αφορά ενδεχομένως η διαφοροποίηση δραστηριοτήτων.
Czech: Údaj 1: celkový počet rybářů dotčených diverzifikací činností, pokud je to vhodné
Slovak: Údaj 1: Celkový počet rybárov ovplyvnených diverzifikáciou činností, ak je to potrebné
Polish: Dane 1: Łączna liczba rybaków uczestniczących w dywersyfikacji działalności, jeżeli dotyczy
Hungarian: adat: a tevékenységi körüket szélesítő halászok teljes száma (adott eseten)
Slovenian: Podatek 1: Skupno število ribičev, ki jih zadeva razvejanje dejavnosti, če je to primerno.
Estonian: Näitaja 1: kalurite koguarv, keda on mõjutanud tegevuste mitmekesistamine (vajaduse korral)
Latvian: Dati Nr. 1: kopējais zvejnieku skaits, uz ko attiecas darbību dažādošana (attiecīgos gadījumos).
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: bendras su veiklos rūšių diversifikavimu susijusių žvejų skaičius, kai tinka.