English: All attributes of all unit blocks must be consistent with CITL unit block attributes except where attributes are changed by the current transaction
French: Tous les attributs de tous les blocs d'unités doivent correspondre aux attributs des blocs d'unités du CITL, sauf lorsque ces attributs sont modifiés par la transaction en cours.
German: Alle Attribute sämtlicher Einheitsblöcke müssen mit CITL-Einheitsblockattributen übereinstimmen, es sei denn, Attribute werden durch die laufende Transaktion geändert.
Spanish: Todos los atributos de todos los bloques de unidades deben ser coherentes con los atributos de los bloques de unidades del DITC, excepto en caso de que los atributos se modifiquen por la transacción en curso
Italian: Tutti gli attributi di tutti i blocchi di unità devono essere conformi agli attributi dei blocchi di unità del CITL a meno che gli attribuiti non siano modificati dall’operazione in corso.
Portuguese: Todos os atributos de todos os blocos de unidades têm de ser coerentes com os atributos dos blocos de unidades do DIOC, a não ser quando esses atributos sejam alterados pela operação em curso.
Dutch: Alle attributen van alle eenheidsblokken moeten verenigbaar zijn met de eenheidsblok-attributen in het CITL, behalve wanneer de attributen door de huidige transactie worden gewijzigd
Danish: Alle attributter til alle enhedsblokke skal stemme overens med enhedsblokke i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, undtagen i tilfælde, hvor attributterne ændres af den relevante transaktion
Swedish: Alla attribut för alla enhetsblock måste stämma överens med enhetsblockens attribut i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning utom då attributen ändras genom den aktuella transaktionen.
Finnish: Kaikkien päästöyksikkölohkojen kaikkien ominaisuuksien on oltava samoja kuin yhteisön riippumattoman tapahtumalokin päästöyksikkölohkojen ominaisuudet, elleivät ne muutu käynnissä olevassa tapahtumassa.
Greek: Όλα τα γνωρίσματα όλων των δεσμών μονάδων πρέπει να είναι σύμφωνα με τα γνωρίσματα δέσμης μονάδων CITL, εκτός εάν τα γνωρίσματα μεταβάλλονται στο πλαίσιο της τρέχουσας συναλλαγής
Czech: Všechny atributy všech bloků jednotek musejí odpovídat atributům bloků jednotek v nezávislé evidenci transakcí Společenství, nejsou-li měněny probíhající transakcí
Slovak: Všetky atribúty blokácií všetkých jednotiek musia zodpovedať atribútom blokácií všetkých jednotiek v CITL s výnimkou prípadov, keď k zmene atribútov dôjde v dôsledku aktuálnej transakcie
Polish: Wszystkie atrybuty wszystkich bloków jednostek muszą być zgodne z atrybutami bloku jednostki CITL z wyjątkiem przypadku, gdy bieżąca transakcja zmienia atrybuty
Hungarian: Valamennyi egységblokk valamennyi attribútumának összhangban kell lennie a KFÜJ-egységblokkok attribútumaival, kivéve akkor, ha a folyamatban lévő ügylet megváltoztatja az attribútumokat.
Slovenian: Vse lastnosti vseh blokov enot morajo biti skladne z lastnostmi blokov enot v neodvisnem dnevniku transakcij Skupnosti, razen kadar se lastnosti spremenijo s trenutno transakcijo.
Estonian: Kõigi ühikuplokkide kõik tunnused peavad olema kooskõlas ühenduse sõltumatu tehingute registri tunnustega, v.a. juhtudel, kui käimasolev tehing muudab tunnuseid.
Latvian: Visu vienību bloku visiem apzīmējumiem jābūt saskaņotiem ar Kopienas neatkarīgā žurnāla vienību bloku apzīmējumiem, izņemot, ja ar pašreizējo darījumu izmaina apzīmējumus
Lithuanian: Visų vienetų blokų visi požymiai turi atitikti Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo požymius, išskyrus atvejus, kai dėl esamo sandorio požymiai kinta.