English: Description of the procedure (including flowchart) to comply with the obligation to report irregularities in accordance with article 55 of Regulation (EC) No 498/2007
French: Description des procédures (avec diagramme) appliquées pour satisfaire à l’obligation de rapporter les irrégularités conformément à l'article 55 du règlement (CE) no 498/2007
German: Nach welchem Verfahren wird der Verpflichtung gemäß Artikel 55 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 nachgekommen, Unregelmäßigkeiten zu melden (einschließlich Flussdiagramm)?
Spanish: Descripción del procedimiento (incluido el diagrama de flujo) para cumplir con la obligación de notificación de irregularidades de conformidad con el artículo 55 del Reglamento (CE) no 498/2007.
Italian: Descrizione della procedura (compreso il diagramma) per conformarsi all'obbligo di segnalare le irregolarità alla Commissione a norma dell'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007
Portuguese: Descrição do procedimento (incluindo fluxograma) para dar cumprimento às obrigações em matéria de comunicação de irregularidades, em conformidade com o artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 498/2007.
Dutch: Beschrijving van de procedure (inclusief stroomschema) om te voldoen aan de verplichting onregelmatigheden te melden, overeenkomstig artikel 55 van Verordening (EG) nr. 498/2007
Danish: Redegørelse for proceduren (inkl. rutediagram) for opfyldelse af forpligtelsen til at indberette uregelmæssigheder i henhold til artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007
Swedish: Beskrivning av förfarandet (med diagram) för att rapportera oegentligheter i enlighet med artikel 55 i förordning (EG) nr 498/2007
Finnish: Kuvaus menettelystä (mukaan lukien vuokaavio), jolla varmistetaan asetuksen (EY) N:o 498/2007 55 artiklan mukaisen sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamisvelvollisuuden noudattaminen
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας (συμπεριλαμβανομένου διαγράμματος ροής) για τη συμμόρφωση με την υποχρέωση αναφοράς των παρατυπιών στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.
Czech: Popis postupu (včetně schématu) k dodržení povinnosti ohlásit Komisi nesrovnalosti v souladu s článkem 55 nařízení (ES) č. 498/2007
Slovak: Opis postupu (vrátane blokovej schémy) na splnenie záväzku podávať Komisii správy o nezrovnalostiach v súlade s článkom 55 nariadenia (ES) č. 498/2007
Polish: Opis procedury (wraz z wykresem) mającej na celu wypełnienie wymogu dotyczącego złożenia sprawozdania Komisji na temat nieprawidłowości zgodnie z art. 55 rozporządzenia (WE) nr 498/2007
Hungarian: Azon eljárás leírása (beleértve a folyamatábrát), amely biztosítja, hogy a(z) 498/2007/EK rendelet 55. cikkének megfelelően teljesítik a szabálytalanságok Bizottság részére történő bejelentésére vonatkozó kötelezettséget.
Slovenian: Opis postopka (vključno s prikazom) za izpolnjevanje obveznosti poročanja o nepravilnostih v skladu s členom 55 Uredbe (ES) št. 498/2007.
Estonian: Kirjeldage menetlust, mida järgitakse, et täita eeskirjade eiramisest aruandmise kohustust vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 498/2007 artiklile 55 (lisada voodiagramm)
Latvian: Procedūras apraksts (iekļaujot blokshēmu), lai atbilstu pienākumam ziņot par pārkāpumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 498/2007 55. pantu.
Lithuanian: Įsipareigojimo pranešti Komisijai apie pažeidimus pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 (55 straipsnį laikymosi procedūros aprašymas (įskaitant struktūros schemą).