English: for exotic diseases in aquaculture as listed in Article 3 of Council Decision 90/424/EEC [18], the control measures applied pursuant to Section 3 of Chapter V of Directive 2006/88/EC;
French: pour les maladies exotiques en aquaculture telles qu'elles sont énumérées à l'article 3 de la décision 90/424/CEE du Conseil [18], les mesures de lutte appliquées conformément au chapitre V, section 3, de la directive 2006/88/CE;
German: bei den in Artikel 3 der Entscheidung 90/424/EWG des Rates [18] aufgeführten exotischen Seuchen in der Aquakultur für die Bekämpfungsmaßnahmen gemäß Kapitel V Abschnitt 3 der Richtlinie 2006/88/EG,
Spanish: cuando se trate de enfermedades exóticas en la acuicultura, enumeradas en el artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo [18], las medidas de control aplicadas en virtud del capítulo V, sección 3, de la Directiva 2006/88/CE;
Italian: per le malattie esotiche degli animali d’acquacoltura elencate nell'articolo 3 della decisione 90/424/CEE del Consiglio [18], le misure di lotta applicate a norma del capitolo V, sezione 3, della direttiva 2006/88/CE;
Portuguese: Relativamente às doenças exóticas na aquicultura, previstas no artigo 3.o da Decisão 90/424/CEE do Conselho [18], as medidas de controlo aplicadas em conformidade com a secção 3 do capítulo V da Directiva 2006/88/CE do Conselho;
Dutch: wat de in artikel 3 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad [18] bedoelde exotische ziekten in de aquacultuur betreft: de bestrijdingsmaatregelen overeenkomstig afdeling 3 van hoofdstuk V van Richtlijn 2006/88/EG;
Danish: i forbindelse med eksotiske sygdomme inden for akvakultur opført i artikel 3 i Rådets beslutning 90/424/EØF [18], bekæmpelsesforanstaltninger, der anvendes i henhold til kapitel V, afdeling 3, i direktiv 2006/88/EF
Swedish: exotiska sjukdomar inom vattenbruket enligt förteckningen i artikel 3 i rådets beslut 90/424/EEG [18] ges till bekämpningsåtgärder enligt kapitel V avsnitt 3 i direktiv 2006/88/EG,
Finnish: neuvoston päätöksen 90/424/ETY [18] 3 artiklassa lueteltujen vesiviljellyissä eläimissä esiintyvien eksoottisten tautien osalta direktiivin 2006/88/EY V luvun 3 jakson mukaisesti sovellettavat valvontatoimenpiteet;
Greek: όσον αφορά τις εξωτικές ασθένειες στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας, που παρατίθενται στο άρθρο 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου [18], τα μέτρα ελέγχου που εφαρμόζονται σύμφωνα με το τμήμα 3 του κεφαλαίου V της οδηγίας 2006/88/EK·
Czech: exotické choroby v akvakultuře uvedené v článku 3 rozhodnutí Rady 90/424/EHS [18], tlumící opatření použitá na základě oddílu 3 kapitoly V směrnice 2006/88/ES;
Slovak: v prípade exotických chorôb v akvakultúre, ako sú vymenované v článku 3 rozhodnutia Rady 90/424/EHS [18], kontrolné opatrenia uplatňované v súlade s oddielom 3 kapitoly V smernice 2006/88/ES;
Polish: dla chorób egzotycznych w akwakulturze, określonych w art. 3 decyzji Rady 90/424/EWG [18], środki kontrolne stosowane zgodnie z sekcją 3 rozdziału V dyrektywy 2006/88/WE;
Hungarian: az akvakultúrában előforduló, a 90/424/EGK tanácsi határozat [18] 3. cikkében felsorolt egzotikus betegségek esetében 2006/88/EK irányelv V. fejezetének 3. szakasza szerint alkalmazott ellenőrző intézkedések;
Slovenian: za eksotične bolezni v ribogojstvu, kakor so navedene v členu 3 Odločbe 90/424/EGS [18], nadzorne ukrepe, ki se uporabljajo na podlagi oddelka 3 poglavja V Direktive Sveta 2006/88/ES;
Estonian: nõukogu otsuse 90/424/EMÜ [18] artiklis 3 loetletud vesiviljelusega seotud eksootiliste haiguste puhul direktiivi 2006/88/EÜ V peatüki 3. jao alusel kohaldatavaid kontrollimeetmeid;
Latvian: Padomes Lēmuma 90/424/EEK [18] 3. pantā uzskaitīto akvakultūras jomā sastopamu eksotisku slimību kontroles pasākumiem, kas piemēroti atbilstīgi Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3. iedaļai;
Lithuanian: Sprendimo 90/424/EEB [18] 3 straipsnyje išvardytų egzotiškų akvakultūros ligų atveju – pagal Direktyvos 2006/88/EB V skyriaus 3 dalį taikomoms kontrolės priemonėms;