English: Pleadings lodged by the parties must be submitted in such a way as to enable them to be processed electronically by the Court, in particular by means of document scanning and character recognition.
French: Les mémoires déposés par les parties doivent être présentés de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal et, notamment, de scanner les documents et de pratiquer la reconnaissance des caractères.
German: Die Schriftsätze sind von den Parteien so einzureichen, dass sie vom Gericht elektronisch verwaltet und insbesondere gescannt und mit Texterkennungsprogrammen bearbeitet werden können.
Spanish: Los escritos procesales de las partes deberán presentarse de modo que el Tribunal de Primera Instancia pueda proceder al tratamiento informático de los mismos y, en particular, escanear documentos y efectuar el reconocimiento de caracteres.
Italian: Le memorie depositate dalle parti devono essere presentate in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale e, in particolare, di trattare allo scanner documenti e di praticare il riconoscimento dei caratteri.
Portuguese: Os articulados das partes devem ser apresentados de modo a permitir a gestão electrónica dos documentos pelo Tribunal, nomeadamente, digitalizar os documentos e reconhecer os caracteres.
Dutch: De door de partijen ingediende memories moeten aldus worden opgemaakt dat zij door het Gerecht elektronisch kunnen worden beheerd en met name kunnen worden gescand en dat er een programma van letterherkenning op kan worden toegepast.
Danish: De indlæg, som parterne indleverer, skal udformes på en sådan måde, at det er muligt for Retten at behandle dem elektronisk og navnlig at scanne dokumenterne og praktisere tegngenkendelse.
Swedish: De av parterna ingivna inlagorna skall vara utformade på ett sådant sätt att det är möjligt för förstainstansrätten att hantera dokumenten elektroniskt och särskilt så att dokumenten kan skannas och behandlas med teckenigenkänningsprogram.
Finnish: Asianosaisten toimittamien kirjelmien ja asiakirjojen on oltava ulkoasultaan sellaisia, että tuomioistuimessa näitä voidaan hallinnoida sähköisesti ja erityisesti että ne voidaan skannata ja merkit voidaan tunnistaa.
Greek: Τα υπομνήματα που καταθέτουν οι διάδικοι πρέπει να έχουν μορφή που να επιτρέπει την ηλεκτρονική διαχείριση των εγγράφων εκ μέρους του Πρωτοδικείου και, ιδίως, τη σάρωση των εγγράφων και την αναγνώριση των στοιχείων τους.
Czech: Spisy podané účastníky řízení musejí být předkládány tak, aby umožnily elektronickou správu dokumentů Soudem, a zejména skenování dokumentů a zpracování programem pro optické rozpoznávání znaků.
Slovak: Podania a písomnosti podané účastníkmi konania musia byť vypracované tak, aby sa umožnilo ich elektronické spracovanie Súdom prvého stupňa, najmä ich skenovanie a rozlišovanie písmen.
Polish: Pisma procesowe wnoszone przez strony powinny być złożone w taki sposób, aby możliwe było ich elektroniczne przetwarzanie przez Sąd Pierwszej Instancji, w szczególności w drodze skanowania dokumentów i stosowania techniki rozpoznawania liter.
Hungarian: A felek által benyújtott beadványokat olyan formában kell benyújtani, amely lehetővé teszi az Elsőfokú Bíróság általi elektronikus feldolgozást, különösen a szkennelést és karakterfelismerő programok alkalmazását.
Slovenian: Vloge, ki jih stranke vlagajo, morajo biti predstavljene v taki obliki, da omogočajo elektronsko obdelavo dokumentov na Sodišču prve stopnje, zlasti možnost preslikave in prepoznave znakov.
Estonian: Poolte esitatud menetlusdokumendid peavad võimaldama elektroonilist dokumenditöötlust Esimese Astme Kohtus, eelkõige skaneerimist ja tähemärkide eristamist.
Latvian: Lietas dalībnieku iesniegtajiem procesuālajiem rakstiem ir jābūt tādā formā, kas pieļauj dokumentu elektronisku apstrādi Pirmās instances tiesā, it īpaši iespēju dokumentus skenēt, un ļauj atpazīt rakstu zīmes.
Lithuanian: Šalių pateikiami pareiškimai privalo būti pateikti tokia forma, kad Pirmosios instancijos teismas juos galėtų tvarkyti elektroniniu būdu ir pirmiausia turėtų galimybę naudoti dokumentų nuskaitymą bei rašmenų atpažinimą.