FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coordination with other national programmes supported by international financial institutions, or other relevant external assistance;
French: la coordination avec d'autres programmes nationaux soutenus par des institutions financières internationales, ou par toute autre aide extérieure pertinente;
German: die Koordinierung mit anderen einzelstaatlichen Programmen, die von internationalen Finanzinstitutionen unterstützt werden, oder mit anderer einschlägiger Außenhilfe,
Spanish: la coordinación con otros programas nacionales apoyados por instituciones financieras internacionales u otra fuente de ayuda exterior;
Italian: il coordinamento con altri programmi nazionali promossi dalle istituzioni finanziarie internazionali o con altre iniziative pertinenti di assistenza esterna;
Portuguese: Coordenação com os outros programas nacionais apoiados pelas instituições financeiras internacionais ou com outras iniciativas pertinentes de assistência externa;
Dutch: afstemming op andere nationale programma’s die door internationale financiële instellingen worden ondersteund of andere relevante externe bijstand;
Danish: koordinering med andre nationale programmer, som støttes af internationale finansieringsinstitutioner, eller anden relevant ekstern bistand
Swedish: Samordning med andra nationella program som erhåller stöd av internationella finansiella institut, eller annat relevant yttre bistånd.
Finnish: koordinointi kansainvälisten rahoituslaitosten tukemien muiden kansallisten ohjelmien kanssa tai muun ulkoisen avun kanssa;
Greek: το συντονισμό με άλλα εθνικά προγράμματα που στηρίζονται από διεθνή χρηματοδοτικά μέσα ή άλλη σχετική εξωτερική βοήθεια·
Czech: koordinaci s jinými národními programy financovanými mezinárodními finančními institucemi nebo jiné příslušné externí pomoci;
Slovak: koordinácii s d'alšími národnými programami podporovanými medzinárodnými finančnými inštitúciami alebo s inou externou pomocou;
Polish: koordynacji z innymi programami krajowymi wspieranymi przez międzynarodowe instytucje finansowe lub z inną odpowiednią pomocą zewnętrzną;
Hungarian: a nemzetközi pénzügyi szervezetek által támogatott más nemzeti programokkal vagy más vonatkozó külső segítséggel való összehangolás;
Slovenian: usklajevanju z drugimi nacionalnimi programi, ki jih podpirajo mednarodne finančne institucije, ali z drugo zadevno zunanjo pomočjo;
Estonian: kooskõlastamine muu asjaomase välisabiga või muude riiklike programmidega, mida toetavad rahvusvahelised finantsasutused;
Latvian: par koordināciju ar citām valsts programmām, ko atbalsta starptautiskās finanšu iestādes, vai citu būtisku ārēju palīdzību;
Lithuanian: koordinavimo su kitomis nacionalinėmis programomis, kurias remia tarptautinės finansų institucijos, arba su kita atitinkama išorės pagalba;
English: coordination with other IPA components, in particular the rural development component.
French: la coordination avec d'autres volets IAP, en particulier le volet «développement rural».
German: die Koordinierung mit anderen IPA-Komponenten, insbesondere mit der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums.
Spanish: la coordinación con otros componentes del IAP, en especial el componente de desarrollo rural.
Italian: il coordinamento con altre componenti IPA, in particolare con la componente «sviluppo rurale».
Portuguese: Coordenação com as outras componentes do IPA, em especial a componente de desenvolvimento rural.
Dutch: afstemming op andere IPA-componenten, met name de afdeling plattelandsontwikkeling.
Danish: koordinering med andre Ipa-komponenter, specielt komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter.
Swedish: Samordning med andra IPA-delar, särskilt delen landsbygdsutveckling.
Finnish: koordinointi muiden IPA-osa-alueiden kanssa ja etenkin maaseudun kehittämisen osa-alueen kanssa.
Greek: το συντονισμό με άλλες συνιστώσες ΜΠΒ, ειδικότερα τη συνιστώσα που αφορά την αγροτική ανάπτυξη.
Czech: koordinaci s jinými složkami NPP, zejména složkou pro rozvoj venkova.
Slovak: koordinácii s d'alšími zložkami IPA, najmä so zložkou rozvoj vidieka.
Polish: koordynacji z innymi komponentami IPA, zwłaszcza z komponentem dotyczącym rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: más IPA-alkotóelemekkel, különösen a vidékfejlesztési alkotóelemmel való összehangolás.
Slovenian: usklajevanje z drugimi komponentami IPA, zlasti s komponento razvoja podeželja.
Estonian: kooskõlastamine muude IPA rahastamisvahenditega, eelkõige maaelu arendamise rahastamisvahendiga.
Latvian: par koordināciju ar citiem IPA komponentiem, īpaši lauku attīstības komponentu.
Lithuanian: koordinavimo su kitais IPA komponentais, ypač kaimo plėtros komponentu.
English: It shall be submitted to the Commission prior to, or, at the latest, together with the submission for approval of the first programme under those components.
French: Il est soumis à la Commission avant la présentation, pour approbation, du premier programme relevant de ces volets, ou au plus tard au moment de cette présentation.
German: Er ist der Kommission vorzulegen, bevor das erste Programm im Rahmen dieser Komponenten zur Genehmigung vorgelegt wird, spätestens aber gleichzeitig mit diesem.
Spanish: Se remitirá a la Comisión, a más tardar, en el momento de la presentación para su aprobación del primer programa en virtud de dichos componentes.
Italian: Esso viene trasmesso alla Commissione prima della presentazione, ai fini dell'approvazione, del primo programma nel quadro di tali componenti o al più tardi in concomitanza con essa.
Portuguese: Este será apresentado à Comissão antes do pedido de aprovação do primeiro programa no âmbito das componentes referidas ou, o mais tardar, conjuntamente com o pedido.
Dutch: Het kader moet aan de Commissie worden voorgelegd voorafgaand aan of uiterlijk tegelijkertijd met het voorstel voor het eerste programma voor de genoemde afdelingen.
Danish: Den forelægges for Kommissionen inden eller senest samtidig med, at det første program under disse komponenter forelægges til godkendelse.
Swedish: Den skall lämnas in till kommissionen innan, eller senast samtidigt som, det första programmet inom ramen för dessa IPA-delar lämnas in för godkännande.
Finnish: Se toimitetaan komissiolle ennen tai viimeistään samaan aikaan kuin ensimmäinen kyseisten osa-alueiden ohjelma toimitetaan hyväksyttäväksi.
Greek: Υποβάλλεται στην Επιτροπή πριν ή το αργότερο μαζί με την υποβολή προς έγκριση του πρώτου προγράμματος στο πλαίσιο αυτών των δύο συνιστωσών.
Czech: Předkládá se Komisi před nebo nejpozději společně s předložením prvního programu v rámci těchto složek ke schválení.
Slovak: Komisii sa predkladá pred podaním žiadosti o schválenie prvého programu v rámci týchto zložiek, alebo najneskôr spolu s ním.
Polish: Przedkłada się je Komisji przed złożeniem wniosku o zatwierdzenie pierwszego programu w ramach tych komponentów lub najpóźniej wraz z tym wnioskiem.
Slovenian: Komisiji ga je treba predložiti pred ali najpozneje istočasno s predložitvijo zahtevka za odobritev prvega programa v okviru teh komponent.
Estonian: See esitatakse komisjonile enne nimetatud rahastamisvahendite raames rakendatava esimese programmi komisjonile heakskiitmiseks esitamist või hiljemalt koos programmiga.
Latvian: Tās iesniedz Komisijai pirms tam vai vēlākais tad, kad iesniedz pirmās programmas apstiprinājumu saskaņā ar šiem komponentiem.
Lithuanian: Ji pateikiama Komisijai iki pirmosios programos pagal šiuos komponentus pateikimo patvirtinti arba vėliausiai kartu su tokia programa.
English: The strategic coherence framework shall be drafted by the strategic coordinator, under the overall responsibility of the national IPA coordinator.
French: Le cadre de cohérence stratégique est élaboré par le coordinateur stratégique, sous la responsabilité générale du coordinateur IAP national.
German: Der strategische Kohärenzrahmen wird vom Strategiekoordinator unter der Gesamtverantwortung des nationalen IPA-Koordinators ausgearbeitet.
Spanish: El marco de coherencia estratégica será elaborado por el coordinador estratégico, bajo la responsabilidad global del coordinador nacional del IAP.
Italian: Il quadro di coerenza strategico viene elaborato dal coordinatore strategico sotto la responsabilità generale del coordinatore nazionale IPA.
Portuguese: O quadro de coerência estratégica é elaborado pelo coordenador estratégico, colocado sob a responsabilidade geral do coordenador nacional do IPA.
Dutch: Het strategisch coherentiekader wordt opgesteld door de strategisch coördinator, onder verantwoordelijkheid van de nationale IPA-coördinator.
Danish: Rammen for strategisk sammenhæng udarbejdes af den strategiske koordinator under den nationale Ipa-koordinators overordnede ansvar.
Swedish: Den strategiska ramen för inbördes förenlighet skall utarbetas av sektorssamordnaren, under den nationella IPA-samordnarens övergripande ansvar.
Finnish: Johdonmukaisuuden varmistamiseksi laadittavan strategiakehyksen laatii strategiasta vastaava koordinaattori kansallisen IPA-koordinaattorin alaisuudessa.
Greek: Το στρατηγικό πλαίσιο συνοχής συντάσσεται από τον στρατηγικό συντονιστή υπό τη γενική ευθύνη του εθνικού συντονιστή ΜΠΒ.
Czech: Strategický soudržný rámec navrhuje strategický koordinátor a plnou odpovědnost za něj nese národní koordinátor NPP.
Slovak: Strategický koherenčný rámec vypracuje strategický koordinátor pod celkovým vedením národného koordinátora IPA.
Polish: Strategiczne ramy spójności opracowuje koordynator strategiczny pod ogólnym nadzorem narodowego koordynatora ds. IPA.
Hungarian: A stratégiai koherencia keretet a stratégiai koordinátor készíti el, a nemzeti IPA-koordinátor általános felelőssége alatt.
Slovenian: Okvir strateške skladnosti sestavi strateški koordinator v skladu s splošno odgovornostjo nacionalnega koordinatorja IPA.
Estonian: Ühtse strateegiline raamistiku koostab strateegiline koordinaator ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riikliku koordinaatori lõplikul vastutusel.
Latvian: Stratēģiskās saskaņošanas pamatnostādņu projektu sagatavo stratēģiskie koordinatori, bet vispārēji atbildīgs ir valsts IPA koordinators.
Lithuanian: Strateginę darnos programą rengia strategijos koordinatorius, už ją visiškai atsakingas yra nacionalinis IPA koordinatorius.
English: Article 155
German: Artikel 155
Spanish: Artículo 155
Italian: Articolo 155
Portuguese: Artigo 155.o
Dutch: Artikel 155
Danish: Artikel 155
Swedish: Artikel 155
Finnish: 155 artikla
Greek: Άρθρο 155
Czech: Článek 155
Slovak: Článok 155
Polish: Artykuł 155
Hungarian: 155. cikk
Slovenian: Člen 155
Estonian: Artikkel 155
Latvian: 155. pants
Lithuanian: 155 straipsnis
English: Operational programmes
French: Programmes opérationnels
German: Operative Programme
Spanish: Programas operativos
Italian: Programmi operativi
Portuguese: Programas operacionais
Dutch: Operationele programma's
Danish: Operationelle programmer
Swedish: Operativa program
Finnish: Toimintaohjelmat
Greek: Επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Operační programy
Slovak: Operačné programy
Polish: Programy operacyjne
Hungarian: Operatív programok
Slovenian: Operativni programi
Estonian: Rakenduskavad
Latvian: Darbības programmas
Lithuanian: Veiklos programos
English: Assistance shall be implemented through multi-annual operational programmes.
French: L'aide est mise en œuvre au moyen de programmes opérationnels pluriannuels.
German: Die Hilfe wird mit Hilfe von operativen Mehrjahresprogrammen durchgeführt.
Spanish: La ayuda se ejecutará a través de programas operativos plurianuales.
Italian: L'assistenza viene attuata attraverso programmi operativi pluriennali.
Portuguese: A assistência é executada através de programas operacionais plurianuais.
Danish: Bistanden gennemføres via flerårige operationelle programmer.
Swedish: Stödet skall genomföras i form av fleråriga operativa program.
Finnish: Tuki pannaan täytäntöön monivuotisilla toimintaohjelmilla.
Greek: Η βοήθεια υλοποιείται μέσω πολυετών επιχειρησιακών προγραμμάτων.
Czech: Pomoc je prováděna prostřednictvím víceletých operačních programů.
Slovak: Pomoc sa vykonáva prostredníctvom viacročných operačných programov.
Polish: Wdrażanie pomocy odbywa się poprzez wieloletnie programy operacyjne.
Hungarian: A támogatás végrehajtása többéves operatív programokon keresztül történik.
Slovenian: Pomoč se izvaja v okviru večletnih operativnih programov.
Estonian: Abi rakendatakse mitmeaastaste rakenduskavade kaudu.
Latvian: Palīdzību īsteno, izmantojot daudzgadu darbības programmas.
Lithuanian: Pagalba įgyvendinama pagal daugiametes veiklos programas.
English: These operational programmes shall be drafted by the operating structures.
French: Ces programmes opérationnels sont élaborés par les structures d'exécution.
German: Diese operativen Programme werden von den operativen Strukturen ausgearbeitet.
Spanish: Estos programas operativos serán elaborados por las estructuras operativas en estrecha consulta con la Comisión y las partes interesadas.
Italian: Tali programmi vengono elaborati dalle strutture operative.
Portuguese: Tais programas operacionais são elaborados pelas estruturas operacionais.
Danish: Disse operationelle programmer udarbejdes af de operationelle strukturer.
Swedish: Dessa operativa program skall utarbetas av de operativa strukturerna.
Finnish: Toimintaohjelmat laatii toimintarakenne.
Greek: Αυτά τα επιχειρησιακά προγράμματα καταρτίζονται από τις επιχειρησιακές δομές.
Czech: Tyto operační programy navrhují provozní struktury.
Slovak: Tieto operačné programy vypracujú operačné štruktúry.
Polish: Programy te są opracowywane przez struktury operacyjne.
Hungarian: Ezeket az operatív programokat a lebonyolító szervezetek készítik el.
Slovenian: Te operativne programe sestavijo operativne strukture.
Estonian: Kõnealused rakenduskavasid koostavad tegevstruktuurid.
Latvian: Šo darbības programmu projektus sagatavo funkcionālās struktūras.
Lithuanian: Šias veiklos programas rengia veiklos struktūros.
English: Operational programmes shall contain:
French: Tout programme opérationnel comporte:
German: Operative Programme enthalten
Spanish: Los programas operativos contendrán:
Italian: I programmi operativi contengono:
Portuguese: Os programas operacionais contêm:
Dutch: Operationele programma’s omvatten de volgende onderdelen:
Danish: De operationelle programmer skal indeholde:
Swedish: De operativa programmen skall innehålla följande:
Finnish: Toimintaohjelmiin sisältyy:
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα περιλαμβάνουν:
Czech: Operační programy obsahují:
Slovak: Operačné programy obsahujú:
Polish: Programy operacyjne zawierają:
Hungarian: Az operatív programnak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Operativni programi vsebujejo:
Estonian: Rakenduskavad peavad sisaldama järgmist:
Latvian: Darbības programmās iekļauj:
Lithuanian: Veiklos programas sudaro:
English: an overview of the consultation of the relevant socio-economic partners and, where relevant, civil society representatives;
French: un aperçu de la consultation des partenaires socio-économiques concernés et, s'il y a lieu, des représentants de la société civile;
German: einen Überblick über die Anhörung der betreffenden Wirtschaftsbeteiligten und Sozialpartner sowie gegebenenfalls der Vertreter der Zivilgesellschaft;
Spanish: un resumen de la consulta de los socios socioeconómicos pertinentes y, cuando sea necesario, de los representantes de la sociedad civil;
Italian: una descrizione della consultazione delle parti sociali ed economiche interessate e, ove opportuno, dei rappresentanti della società civile;
Portuguese: Uma panorâmica das consultas realizadas junto dos parceiros socioeconómicos interessados e, se oportuno, junto dos representantes da sociedade civil;
Dutch: een overzicht van het overleg met de relevante sociaaleconomische partners en, in voorkomend geval, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld;
Danish: en oversigt over høringen af de relevante samfundsøkonomiske parter og i givet fald repræsentanter for civilsamfundet
Swedish: En översikt över samråd med relevanta ekonomiska och sociala intressegrupper och, i förekommande fall, företrädare för det civila samhället.
Finnish: selostus asianomaisten sosioekonomisten kumppaneiden ja tarvittaessa kansalaisyhteiskunnan edustajien kuulemisesta;
Greek: επισκόπηση της διαβούλευσης των σχετικών κοινωνικοοικονομικών εταίρων και, κατά περίπτωση, των αντιπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών·
Czech: přehled konzultací s příslušnými sociálními a hospodářskými partnery a případně se zástupci občanské společnosti;
Slovak: prehl'ad konzultácií so sociálno-ekonomickými partnermi a prípadne aj so zástupcami občianskej spoločnosti;
Polish: podsumowanie konsultacji z odpowiednimi partnerami społeczno-gospodarczymi oraz, w stosownych przypadkach, z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego;
Hungarian: a vonatkozó társadalmi-gazdasági partnerekkel és adott esetben a civil társadalom képviselőivel folytatott konzultáció áttekintése;
Slovenian: pregled posvetovanj zadevnih socialno-ekonomskih partnerjev in, kadar je ustrezno, predstavnikov civilne družbe;
Estonian: ülevaade konsulteerimisest asjaomaste sotsiaalmajanduslike partnerite ja vajaduse korral kodanikuühiskonna esindajatega;
Latvian: pārskatu par apspriešanos ar attiecīgajiem sociālekonomiskajiem partneriem un, ja nepieciešams, pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem;
Lithuanian: konsultacijų su atitinkamais socialiniais ir ekonominiais partneriais ir, jei būtina, su pilietinės visuomenės atstovais apžvalga;
English: information on the priority axis, the related measures and their specific targets.
French: des informations sur l'axe prioritaire, les mesures liées et leurs objectifs spécifiques.
German: Informationen über die Prioritätsachse, die entsprechenden Maßnahmen und ihre spezifischen Einzelziele.
Spanish: información sobre el eje prioritario, las medidas correspondientes y sus objetivos específicos.
Italian: informazioni relative agli assi prioritari, alle misure correlate e ai loro obiettivi specifici.
Portuguese: Informações sobre o eixo prioritário, as medidas dele decorrentes e os seus objectivos específicos.
Dutch: informatie over het zwaartepunt, de daarmee samenhangende maatregelen de specifieke doelstellingen.
Danish: oplysninger om prioriteringsområdet, de tilhørende foranstaltninger og deres specifikke mål.
Swedish: Uppgifter om prioriterade områden, de därtill knutna åtgärderna och deras specifika mål.
Finnish: tiedot toimintalinjoista, niihin liittyvistä toimenpiteistä ja niiden erityistavoitteista.
Greek: πληροφορίες για τον άξονα προτεραιότητας, τα σχετικά μέτρα και τους ειδικούς στόχους.
Czech: informace o prioritních osách, souvisejících opatření a jejich zvláštních cílech.
Slovak: informácie týkajúce sa prioritnej osi a informácie o súvisiacich opatreniach a ich konkrétnych ciel'och.
Polish: informacje o osi priorytetowej, odnośnych środkach i ich konkretnych celach.
Hungarian: a prioritási tengelyre, a kapcsolódó intézkedésekre és azok sajátos céljaira vonatkozó információ.
Slovenian: podatke o prednostni osi, zadevnih ukrepih in njihovih posebnih ciljih.
Estonian: teave prioriteetsete suundade, nendega seotud meetmete ja konkreetsete eesmärkide kohta.
Latvian: informāciju par prioritārajiem virzieniem, saistītajiem pasākumiem un to īpašajiem mērķiem.
Lithuanian: informacija apie prioritetinę kryptį, susijusias priemones ir konkrečius jų tikslus.
English: Such targets shall be quantified, when appropriate, using a limited number of result indicators.
French: Ces objectifs seront quantifiés, s'il y a lieu, à l'aide d'un nombre limité d'indicateurs de résultat.
German: Diese Einzelziele werden gegebenenfalls mit Hilfe einer begrenzten Zahl von Ergebnisindikatoren quantifiziert.
Spanish: Cuando proceda, dichos objetivos se cuantificarán mediante un número limitado de indicadores de resultados.
Italian: Tali obiettivi sono quantificati, ove opportuno, usando un numero limitato di indicatori di risultato.
Portuguese: Tais objectivos são quantificados, quando adequado, utilizando um número limitado de indicadores de resultados.
Dutch: Deze doelstellingen moeten zoveel mogelijk worden gekwantificeerd aan de hand van een beperkt aantal resultaatsindicatoren.
Danish: Disse mål skal i givet fald kvantificeres ved hjælp af et begrænset antal resultatindikatorer.
Swedish: Målen skall kvantifieras, där så är tillämpligt, med hjälp av ett begränsat antal resultatindikatorer.
Finnish: Tavoitteet on ilmoitettava soveltuvissa tapauksissa määrällisinä käyttäen tiettyjä tulosindikaattoreita.
Greek: Οι στόχοι αυτοί ποσοτικοποιούνται, κατά περίπτωση, με χρήση περιορισμένου αριθμού δεικτών.
Czech: Tyto cíle jsou kvantifikovány případně s použitím omezeného počtu výsledkových ukazatelů.
Slovak: Tieto ciele sú podl'a možnosti vyčíslené, pričom sa použije len malý počet ukazovatel'ov výsledkov.
Polish: Cele te określa się ilościowo, w stosownych przypadkach, z wykorzystaniem ograniczonej liczby wskaźników rezultatów.
Hungarian: Adott esetben ezeket a célokat korlátozott számú eredménymutató használatával számszerűsíteni kell.
Slovenian: Kadar je to primerno, se ti cilji količinsko opredelijo z omejenim številom kazalcev rezultata.
Estonian: Vajaduse korral kvantifitseeritakse nimetatud eesmärgid piiratud arvu tulemusnäitajate abil.
Latvian: Šādus mērķus izsaka kvantitatīvi, ja iespējams, izmantojot ierobežotu rezultātu rādītāju skaitu.
Lithuanian: Tokie tikslai kiekybiškai apibrėžiami prireikus naudojant tam tikrus rezultatų rodiklius.
English: when some measures are intended to be implemented through aid schemes for enterprises, related modalities shall be described;
French: lorsqu'il est prévu que des mesures soient mises en œuvre au moyen de régimes d'aides aux entreprises, la description des modalités y afférentes;
German: falls Maßnahmen durch Beihilferegelungen für Unternehmen durchgeführt werden sollen, eine Beschreibung der betreffenden Modalitäten;
Spanish: en los casos en los que determinadas medidas deban ejecutarse a través de regímenes de ayuda a la empresa, se describirán las modalidades correspondientes;
Italian: laddove le misure devono essere attuate attraverso piani di sovvenzioni per le imprese, vengono descritte le relative modalità;
Portuguese: Uma descrição das modalidades respectivas no caso de medidas a aplicar através de regimes de auxílio às empresas;
Dutch: als een maatregel wordt uitgevoerd via een steunregeling voor bedrijven, worden de uitvoeringsmodaliteiten daarvoor beschreven;
Danish: når det er meningen, at nogle foranstaltninger skal gennemføres via støtteordninger for virksomheder, en beskrivelse af de nærmere bestemmelser herfor
Swedish: Om vissa åtgärder är avsedda att genomföras genom stödprogram för företag skall de bestämmelser som gäller för dessa anges.
Finnish: yksityiskohtaiset säännöt niitä tapauksia varten, jos toimenpiteet aiotaan toteuttaa yritystukijärjestelmien avulla;
Greek: σε περίπτωση που ορισμένα μέτρα προτίθεται να υλοποιηθούν με πρόγραμμα ενίσχυσης για επιχειρήσεις, περιγράφονται οι σχετικές λεπτομέρειες·
Czech: v případě, kdy se plánuje provést některá opatření formou režimu pomoci pro podniky, popíší se související způsoby;
Slovak: v prípade, že niektoré opatrenia majú byt' vykonávané prostredníctvom schém pomoci zameraných na podniky, opíšu sa súvisiace modality;
Polish: opis sposobów wdrażania niektórych środków przez systemy pomocy dla przedsiębiorstw, w razie istnienia takiego zamiaru;
Hungarian: amennyiben néhány intézkedést vállalkozásoknak szóló támogatási programok formájában kívánnak végrehajtani, a vonatkozó módozatokat be kell mutatni;
Slovenian: kadar naj bi se določeni ukrepi izvajali v okviru shem pomoči za podjetja, je treba opisati zadevne načine;
Estonian: kui mõned meetmed kavatsetakse rakendada abikavade kaudu, millega antakse abi ettevõtetele, siis asjaomaste rakendamisviiside kirjeldus;
Latvian: ja dažus pasākumus paredz īstenot, izmantojot atbalsta shēmas uzņēmumiem, apraksta attiecīgo kārtību;
Lithuanian: jei tam tikras priemones numatyta įgyvendinti pagal pagalbos įmonėms schemas, nustatoma su tokiu įgyvendinimu susijusi tvarka;