FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no more than 5 % of the beam trawler fleet by Member State shall be allowed to use the electric pulse trawl;
French: la pratique de la pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel n'est autorisée que pour 5 % au maximum de la flotte de chalutiers à perche de chaque État membre;
German: maximal 5 % der Baumkurrenflotte eines Mitgliedstaats dürfen Impulsstrom verwenden;
Spanish: los artes de arrastre con impulsos eléctricos podrán ser utilizados, como máximo, por el 5 % de la flota de arrastreros de vara de cada Estado miembro;
Italian: non più del 5 % della flotta di sfogliare di uno Stato membro è autorizzato a impiegare corrente elettrica;
Portuguese: A utilização de artes de arrasto que utilizem impulsos eléctricos é limitada a 5 %, no máximo, da frota de arrastões de vara por Estado-Membro;
Dutch: per lidstaat mag ten hoogste 5 % van de boomkottervloot met de boomkor met elektrische stroom vissen;
Danish: højst 5 % af en medlemsstats bomtrawlflåde må anvende trawl med elektrisk strøm
Swedish: Högst 5 procent av en medlemsstats bomtrålflotta får använda trålar med elektrisk ström.
Finnish: enintään viisi prosenttia jäsenvaltion puomitroolarilaivastosta saa käyttää sähköpulssitroolia;
Greek: ποσοστό το πολύ 5 % ανά κράτος μέλος του στόλου σκαφών με δοκότρατες επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τράτες με ηλεκτρικό ρεύμα·
Czech: pulzní elektrickou vlečnou síť může používat nejvýše 5 % loďstva členského státu, které loví s vlečným sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla;
Slovak: najviac 5 % flotily plavidiel členského štátu s vlečnými sieťami s rozperným brvnom smie používať sieť s elektrickým impulzom,
Polish: nie więcej niż 5 % floty trawlerów do połowów włokami rozprzowymi w danym państwie członkowskim może stosować włok zelektryfikowany;
Hungarian: az egyes tagállamok merevítőrudas zsákhálót használó flottájának legfeljebb 5 %-a halászhat elektromos áram felhasználásával;
Slovenian: največ 5 % vlečnih mrež z gredjo držav članic lahko uporablja vlečno mrežo z uporabo električnega toka;
Estonian: liikmesriikide piimtraali kasutavatest laevadest lubatakse mitte rohkem kui 5 protsendil kasutada elektriimpulsse traalimise ajal;
Latvian: ne vairāk kā 5 % no katras dalībvalsts rāmja traļu flotes ir atļauts izmantot rāmja traļus ar elektrisko strāvu;
Lithuanian: ne daugiau nei 5 % plačiažiočiais tralais žvejojančių valstybės narės laivų leidžiama naudoti tralą su elektros srovės impulsais;
English: the maximum electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the beam multiplied by 1,25;
French: la puissance électrique maximale, exprimée en kW, par chalut à perche n'excède pas la longueur de la perche, exprimée en mètres, multipliée par 1,25;
German: die höchstzulässige Stromleistung in kW für jede Baumkurre beträgt maximal die Länge des Baums in Metern multipliziert mit 1,25;
Spanish: la potencia eléctrica máxima en kW de cada arte de arrastre de vara no podrá ser superior a la longitud en metros de la vara multiplicada por 1,25;
Italian: la potenza massima in kW ammessa per ciascuna sfogliara non può essere maggiore alla lunghezza in metri della sfogliara moltiplicata per 1,25;
Portuguese: A potência eléctrica máxima, expressa em kW, de cada rede de arrasto de vara não pode ser superior ao comprimento da vara, expresso em metros, multiplicado por 1,25;
Dutch: de maximale elektrische stroom in kW bedraagt voor elke boomkor niet meer dan de lengte in meter vermenigvuldigd met 1,25;
Danish: den maksimale elektriske effekt i kW for hver bomtrawl må højst være bommens længde i meter multipliceret med 1,25
Swedish: Den högsta strömstyrkan i kW för varje bomtrål får inte vara mer än bommens längd i meter multiplicerad med 1,25.
Finnish: kunkin puomitroolin kilowatteina ilmaistu sähköteho saa olla enintään yhtä suuri kuin puomin pituus metreinä kerrottuna luvulla 1,25;
Greek: η μέγιστη ηλεκτρική ισχύς σε kW για κάθε δοκότρατα δεν υπερβαίνει το μήκος του δοκού σε μέτρα πολλαπλασιασμένο επί 1,25·
Czech: maximální elektrický výkon v kW pro každou výložníkovou vlečnou síť nesmí být vyšší než délka výložníku v metrech násobená koeficientem 1,25;
Slovak: maximálny elektrický výkon v kW za každú vlečnú sieť s rozperným brvnom nie je vyšší ako dĺžka brvna v metroch vynásobená koeficientom 1,25,
Polish: maksymalna moc elektryczna w kW każdego włoka rozprzowego nie jest większa niż długość włoka wyrażona w metrach pomnożona przez 1,25;
Hungarian: az egyes merevítőrudas zsákhálók által felhasználható, kilowattban kifejezett elektromos áram maximális értéke nem lehet több mint a zsákháló méterben megadott hosszának 1,25-szöröse;
Slovenian: največja električna moč v kW za vsako vlečno mrežo z gredjo ne presega dolžine gredi v metrih, pomnožene z 1,25;
Estonian: maksimaalne elektrivoolu võimsus kilovattides iga piimtraali puhul ei tohi ületada laiust meetrites, mis on korrutatud 1,25-ga;
Latvian: katra rāmja traļa maksimālā elktrojauda kW nepārsniedz tā rāmja garumu metros, reizinātu ar 1,25;
Lithuanian: kiekvieno plačiažiočio tralo didžiausia elektros galia kilovatais yra ne didesnė nei jo sijos ilgis metrais, padaugintas iš 1,25;
English: the effective voltage between the electrodes shall be no more than 15 V;
French: la tension réelle entre les électrodes n'excède pas 15 V;
German: die tatsächliche Stromspannung zwischen den Elektroden beträgt maximal 15V;
Spanish: la tensión real entre los electrodos no podrá ser superior a 15 V;
Italian: la tensione effettiva tra gli elettrodi non può superare 15V;
Portuguese: A tensão efectiva entre eléctrodos não pode ser superior a 15 V;
Dutch: het werkelijke voltage tussen de elektroden bedraagt ten hoogste 15 V;
Danish: den effektive spænding mellem elektroderne må ikke være mere end 15 V
Swedish: Spänningen mellan elektroderna får vara högst 15 V.
Finnish: elektrodien välinen tehollinen jännite saa olla enintään 15 V;
Greek: η πραγματική τάση μεταξύ των ηλεκτροδίων δεν υπερβαίνει τα 15V·
Czech: efektivní napětí mezi elektrodami nesmí být vyšší než 15 V;
Slovak: efektívne napätie medzi elektródami je najviac 15 V,
Polish: wartość skuteczna napięcia między elektrodami wynosi nie więcej niż 15V;
Hungarian: az elektródák közötti tényleges feszültség legfeljebb 15V lehet;
Slovenian: efektivna napetost med elektrodami je največ 15 V;
Estonian: elektroodide vaheline toimiv pinge ei tohi olla suurem kui 15V;
Latvian: faktiskais spriegums starp elektrodiem nepārsniedz 15V;
Lithuanian: efektinė įtampa tarp elektrodų yra ne didesnė nei 15 V;
English: It shall be not possible for non authorized person to modify this automatic computer management system;
French: Seules les personnes autorisées peuvent modifier ce système de gestion informatique automatisé;
German: Unberechtigte Personen können dieses automatische Datenaufzeichnungssystem nicht ändern;
Italian: Le persone autorizzate non devono essere in grado di modificare il sistema computerizzato di gestione:
Portuguese: As pessoas não autorizadas não terão a possibilidade de alterar este sistema de gestão informática automatizado;
Dutch: Niet-bevoegde personen mogen geen toegang hebben tot het computergestuurde systeem om er wijzigingen in aan te brengen;
Danish: Uvedkommende må ikke kunne foretage ændringer i dette automatiske edb-forvaltningssystem
Swedish: Obehöriga personer skall inte kunna ändra detta automatiska dataförvaltningssystem.
Finnish: Muilla kuin valtuutetuilla henkilöillä ei saa olla mahdollisuutta muuttaa tämän automaattisen atk-järjestelmän tietoja;
Greek: Η τροποποίηση του ηλεκτρονικού συστήματος αυτόματης διαχείρισης από μη εντεταλμένο προσωπικό απαγορεύεται·
Czech: Nesmí být možné, aby neoprávněná osoba mohla tento automatický počítačový řídící systém změnit;
Slovak: Nie je možné, aby neoprávnená osoba mohla zmeniť tento automatický počítačový systém riadenia,
Polish: Należy uniemożliwić osobom nieupoważnionym modyfikację tego systemu automatycznego sterowania komputerowego;
Hungarian: A számítógépes kezelőrendszert úgy kell felszerelni, hogy ahhoz illetéktelen személy ne férjen hozzá.
Slovenian: Nepooblaščena oseba tega samodejnega računalniškega sistema upravljanja ne more spreminjati;
Estonian: Volitamata isikul ei tohi olla võimalust sekkuda sellesse automaatsesse arvutipõhisesse juhtimissüsteemi;
Latvian: Nepilnvarotām personām nav iespējams modificēt minēto automātisko datorvadības sistēmu;
Lithuanian: Neįgalioti asmenys negali keisti šios automatinės kompiuterinio valdymo sistemos;
English: It shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
French: il est interdit d'utiliser une ou plusieurs chaînes gratteuses devant la ralingue inférieure.
German: das Befestigen einer oder mehrerer Scheuchketten vor dem Grundtau ist verboten.
Spanish: queda prohibido utilizar una o más cosquilleras delante de la relinga inferior.
Italian: è proibito utilizzare una o più catene per la pesca a strascico davanti alla lima da piombo.
Portuguese: É proibido utilizar uma ou várias correntes de revolvimento à frente do arraçal.
Dutch: het is verboden om vóór de klossenpees één of meer kietelaars („tickler chains”) te bevestigen.
Danish: det er forbudt at anvende én eller flere skrabekæder foran undertællen.
Swedish: Det är förbjudet att använda skrapkätting(ar) framför underteln.
Finnish: Yhden tai useamman pelotusketjun käyttö pohjaketjun edessä on kiellettyä.
Greek: απαγορεύεται η χρήση μιας ή περισσότερων αλυσίδων ανάδευσης στο εμπρόσθιο τμήμα του κάτω γραντιού.
Czech: je zakázáno používat jeden nebo více trnitých řetězů před šlapnicí.
Slovak: je zakázané používať jednu alebo viac reťazí s prichytávacími ihlami na začiatku spodného lana.
Polish: zabrania się stosowania jednego łańcucha zatapiającego lub większej ich liczby przed pertą.
Hungarian: az alín elülső részén tilos ijesztőláncot használni.
Slovenian: prepovedana je uporaba ene ali več prepletenih plašilnih verig na vzpenjalni vrvi.
Estonian: on keelatud kasutada raskusselise ees üht või enamat ketipöörlejat.
Latvian: aizliegts izmantot vienu vai vairākas smaguma ķēdes pie grunttropes.
Lithuanian: priešais apatinę tralo dalį draudžiama tvirtinti vieną ar daugiau prieš gruntlynį velkamų grandinių.
English: Closure of an area for sandeel fisheries in ICES zone IV
French: Fermeture d'une zone de pêche dans la zone CIEM IV
German: Sperrung eines Gebiets für die Sandaalfischerei in ICES-Bereich IV
Spanish: Zona de veda del lanzón en la zona CIEM IV
Italian: Chiusura di una zona per le attività di pesca dei cicerelli nella zona CIEM IV
Portuguese: Encerramento de uma zona de pesca da galeota na subzona CIEM IV
Dutch: Sluiting van een gebied voor zandspiering in ICES-zone IV
Danish: Lukning af et område for tobisfiskeri i ICES-område IV
Swedish: Stängning av ett område för fiske efter tobisfisk i ICES-område IV
Finnish: Tuulenkalan kalastuskieltoalue ICES-alueella IV
Greek: Απαγόρευση της αλιείας αμμόχελου σε περιοχή της ζώνης ICES IV
Czech: Uzavření oblasti pro rybolov smáčkovitých v oblasti ICES IV
Slovak: Uzatvorenie oblasti na rybolov piesočnicovitých v zóne ICES IV
Polish: Zamknięcie obszaru dla połowów dobojakowatych w strefie ICES IV
Hungarian: Homoki angolnára vonatkozó területlezárás a IV. ICES-övezetben
Slovenian: Zaprtje območja za ribolov peščenke v coni ICES IV
Estonian: Tobiapüügi keeluala ICESi vööndis IV
Latvian: Kāda apgabala slēgšana tūbīšu zvejai ICES IV zonā
Lithuanian: Tobinių žvejybos nutraukimas viename iš ICES IV zonos rajonų
English: the east coast of England at latitude 55o30'N,
French: la côte est de l'Angleterre à la latitude 55o 30' N,
German: Ostküste Englands bei 55o30'N,
Spanish: la costa oriental de Inglaterra a 55o 30' N,
Italian: la costa orientale dell'Inghilterra alla latitudine 55o 30' N,
Portuguese: costa oriental de Inglaterra a 55o30'N,
Dutch: de oostkust van Engeland op 55o30' N.B.,
Danish: Englands østkyst ved 55o30' N
Swedish: Englands ostkust, latitud 55o30'N.
Finnish: Englannin itärannikko leveyspiirin 55o30' N kohdalla,
Greek: ανατολική ακτή της Αγγλίας στο γεωγραφικό πλάτος 55o30’Β,
Czech: východní pobřeží Anglie se zeměpisnou šířkou 55o30' s. š.,
Slovak: východné pobrežie Anglicka na 55o30' s. š.,
Polish: wschodnie wybrzeże Anglii na 55o30'N szerokości geograficznej,
Hungarian: Anglia keleti partja az ÉSZ 55o30’-nél,
Slovenian: vzhodna obala Anglije na širini 55o30' S,
Estonian: 55o30' N Inglismaa idarannikul,
Latvian: Anglijas austrumu krasts – 55o30'N,
Lithuanian: rytinė Anglijos pakrantė 55o30‘ šiaurės platumos,
English: latitude 55o30'N, longitude 1o00'W,
French: la latitude 55o 30' N, longitude 1o 00' O,
German: 55o30'N, 1o00'W,
Spanish: latitud 55o30' N, longitud 1o00' O,
Italian: latitudine 55o 30' N, longitudine 1o 00' O,
Portuguese: 55o30'N, 1o00'W,
Dutch: 55o30' N.B., 1o00' W.L.,
Danish: 55o30' N, 1o00' V
Swedish: Latitud 55o30'N, longitud 1o00'V.
Finnish: leveyspiiri 55o30' N, pituuspiiri 1o00' W,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 55o30’Β, γεωγραφικό μήκος 1o00’Δ,
Czech: zeměpisná šířka 55o30' s. š., zeměpisná délka 1o00' z. d.,
Slovak: 55o30' s. š., 1o00' z. d.
Polish: 55o30'N szerokości geograficznej, 1o00'W długości geograficznej.
Hungarian: ÉSZ 55o30’, NYH 1o00’,
Slovenian: širina 55o30' S, dolžina 1o00' Z,
Estonian: 55o30' N, 1o00' W,
Latvian: 55o30'N, 1o00'W,
Lithuanian: 55o30‘ šiaurės platumos, 1o00‘ vakarų ilgumos,
English: latitude 58o00'N, longitude 1o00'W,
French: la latitude 58o 00' N, longitude 1o 00' O,
German: 58o00'N, 1o00'W,
Spanish: latitud 58o00' N, longitud 1o00' O,
Italian: latitudine 58o 00' N, longitudine 1o 00' O,
Portuguese: 58o00'N, 1o00'W,
Dutch: 58o00' N.B. en 1o00' W.L.,
Danish: 58o00' N, 1o00' V
Swedish: Latitud 58o00'N, longitud 1o00'V.
Finnish: leveyspiiri 58o00' N, pituuspiiri 1o00' W,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 58o00’Β, γεωγραφικό μήκος 1o00’Δ,
Czech: zeměpisná šířka 58o00' s. š., zeměpisná délka 1o00' z. d.,
Slovak: 58o00' s. š., 1o00' z. d.
Polish: 58o00'N szerokości geograficznej, 1o00'W długości geograficznej,
Hungarian: ÉSZ 58o00’, NYH 1o00’,
Slovenian: širina 58o00' S, dolžina 1o00' Z,
Estonian: 58o00' N, 1o00' W,
Latvian: 58o00'N, 1o00'W,
Lithuanian: 58o00‘ šiaurės platumos, 1o00‘ vakarų ilgumos,
English: latitude 58o00'N, longitude o00'W,
French: la latitude 58o 00' N, longitude 2o 00' O,
German: 58o00'N, 2o00'W,
Spanish: latitud 58o00' N, longitud 2o00' O,
Italian: latitudine 58o 00' N, longitudine 2o 00' O,
Portuguese: 58o00'N, 2o00'W,
Dutch: 58o00' N.B. en 2o00' W.L.,
Danish: 58o00' N, 2o00' V
Swedish: Latitud 58o00'N, longitud 2o00'V.
Finnish: leveyspiiri 58o00' N, pituuspiiri 2o00' W,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 58o00’Β, γεωγραφικό μήκος 2o00’Δ,
Czech: zeměpisná šířka 58o00' s. š., zeměpisná délka 2o00' z. d.,
Slovak: 58o00' s. š., 2o00' z. d.
Polish: 58o00'N szerokości geograficznej, 2o00'W długości geograficznej,
Hungarian: ÉSZ 58o00’, NYH 2o00’,
Slovenian: širina 58o00' S, dolžina 2o00' Z,
Estonian: 58o00' N, 2o00' W,
Latvian: 58o00'N, 2o00'W,
Lithuanian: 58o00‘ šiaurės platumos, 2o00‘ vakarų ilgumos,
English: the east coast of Scotland at longitude 2o00'W.
French: la côte est de l'Écosse à la longitude 2o 00' O.
German: die Ostküste Schottlands bei 2o00'W.
Spanish: la costa oriental de Escocia a 2o00' O.
Italian: la costa orientale della Scozia alla longitudine 2o 00' O.
Portuguese: costa oriental da Escócia a 2o00'W.
Dutch: de oostkust van Schotland op 2o00' W.L..
Danish: skæringspunktet mellem Skotlands østkyst og 2o00' V.
Swedish: Skottlands ostkust, longitud 2o00'V.
Finnish: Skotlannin itärannikko pituuspiirin 2o00' W kohdalla.
Greek: ανατολική ακτή της Σκωτίας στο γεωγραφικό μήκος 2o00’Δ.
Czech: východní pobřeží Skotska na zeměpisné délce 2o00' z. d.
Slovak: východné pobrežie Škótska na 2o00' z. d.
Polish: wschodnie wybrzeże Szkocji na 2o00'W długości geograficznej.
Hungarian: Skócia keleti partja a NYH 2o00’-nél.
Slovenian: vzhodna obala Škotske na dolžini 2o00' Z.
Estonian: 2o00' W Šotimaa idarannikul.
Latvian: Skotijas austrumu piekraste – 2o00'W.
Lithuanian: rytinė Škotijos pakrantė 2o00‘ vakarų ilgumos.
English: Fisheries for scientific investigation shall be allowed in order to monitor the sandeel stock in the area and the effects of the closure.
French: La pêche menée à des fins de recherches scientifiques est autorisée afin de contrôler le stock de lançons dans la zone et les effets de la fermeture.
German: Zum Zwecke wissenschaftlicher Forschung ist Fischfang zugelassen, um den Sandaalbestand in diesem Gebiet und die Auswirkungen der Sperrung zu überwachen.
Spanish: No obstante, se autorizará una actividad pesquera con fines científicos a fin de supervisar la población de lanzón de la zona y examinar los efectos de la veda.
Italian: La pesca condotta per motivi di ricerca scientifica sarà autorizzata al fine di controllare lo stock di cicerelli nella zona e gli effetti della chiusura.
Portuguese: É autorizada a pesca para fins de investigação científica, a fim de controlar as unidades populacionais de galeota nessa zona, bem como os efeitos do encerramento.
Dutch: Een beperkte vangst voor wetenschappelijke doeleinden is echter toegestaan om het zandspieringbestand in het gebied en de gevolgen van de sluiting in het oog te houden.
Danish: Dog skal fiskeri med henblik på videnskabelig undersøgelse være tilladt for at overvåge tobisbestanden i området og virkningerne af lukningen.
Swedish: Fiske som bedrivs i vetenskapligt syfte är dock tillåtet för att övervaka tobisfiskbeståndet i området och verkningarna av stängningen.
Finnish: Kalastustoiminta, jota harjoitetaan tieteellisissä tutkimustarkoituksissa alueella esiintyvän tuulenkalakannan sekä kiellon vaikutusten seuraamiseksi, on sallittua.
Greek: Ωστόσο, επιτρέπεται η αλιεία για λόγους επιστημονικής έρευνας, για να παρακολουθούνται το απόθεμα αμμόχελου στη περιοχή και τα αποτελέσματα της απαγόρευσης.
Czech: Muže být prováděn rybolov pro vědecký výzkum za účelem monitorování populace smáčkovitých v dané oblasti a účinků uzavření.
Slovak: Rybolov na vedecký výskum je povolený s cieľom monitorovať populácie piesočnicovitých v oblasti a účinky uzatvorenia.
Polish: Jednakże dopuszcza się połowy dokonywane w celach badań naukowych, aby monitorować zasoby dobijakowatych w danym obszarze oraz skutki jego zamknięcia.
Hungarian: A tudományos célú halászatot azonban engedélyezni kell a területen lévő homokiangolna-állomány és a zárlat hatásának figyelemmel kísérése érdekében.
Slovenian: Dovoljen je ribolov za namene znanstvenih raziskav zaradi spremljanja staleža peščenke v območju in učinkov zaprtja.
Estonian: Lubatud on siiski kalapüük, mis toimub teadusuuringute otstarbel püügipiirkonna tobiavarude ja püügikeelu toime jälgimiseks.
Latvian: Ir atļauta zveja zinātniskas pētniecības nolūkos, lai veiktu tūbīšu krājumu uzraudzību šajā apgabalā un novērtētu šādas slēgšanas ietekmi.
Lithuanian: Leidžiama žvejyba mokslinių tyrimų tikslais, siekiant stebėti tobinių išteklius rajone ir žvejybos nutraukimo poveikį.
English: Rockall Haddock box in ICES zone VI
French: Cantonnement pour l'églefin de rockall dans la zone CIEM VI
German: Schellfisch-Schutzzone (Rockall) in ICES-Untergebiet VI
Spanish: Zona de veda de eglefino en la zona CIEM VI
Italian: Zona di protezione dell'eglefino di Rockall nella zona CIEM VI
Portuguese: Box da arinca (águas de Rockall) na subzona CIEM VI
Dutch: ROCKALL-SCHELVISBOX IN ICES-ZONE VI
Danish: Rockall-kullerkassen i ICES-område VI
Swedish: Rockall Koljebox i ICES-område VI
Finnish: Rockallin koljan kalastuskieltoalue ICES-alueella VI
Greek: Περιοχή περιορισμού της αλιείας (box) στο Rockall για τον μπακαλιάρο Melanogrammus aeglefinus στη ζώνη ICES VI
Czech: Oblast Rockall pro tresku jednoskvrnnou v oblasti ICES VI
Slovak: Treska jednoškvrná v oblasti Rockall v zóne ICES VI
Polish: Obszar występowania plamiaka w strefie ICES VI
Hungarian: A foltos tőkehal rockalli védett területe a VI.
Slovenian: Območje za vahnjo v coni ICES VI
Estonian: Rockalli kilttursa ala ICESi vööndis VI
Latvian: Rokolas pikšu zvejas četrstūra zona ICES VI zonā
Lithuanian: Juodadėmės menkės zona Rockall regione ICES VI zonoje
English: Point No
German: Punkt
Spanish: Punto n.o
Italian: Punto n.
Portuguese: Ponto N.o
Dutch: Punt nr.
Danish: Punkt nr.
Swedish: Punkt nr
Finnish: Piste nro
Greek: Σημείο αριθ.
Czech: Bod č.
Slovak: Bod č.
Polish: Punkt nr
Hungarian: Pont száma
Slovenian: točka št.
Estonian: Punkt nr
Latvian: Punkts Nr.
Lithuanian: Taškas Nr.
English: Latitude
German: Breitengrad
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedtegraad
Danish: Breddegrad
Swedish: Latitud
Finnish: Leveyspiiri
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Slovak: Šírka
Polish: Szerokość geograficzna
Hungarian: Földrajzi szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Estonian: Laius
Latvian: Ģeogrāfiskais platums
Lithuanian: Platuma
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Danish: Længdegrad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituuspiiri
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: Zemepisná dĺžka..
Polish: Długość geograficzna
Hungarian: Földrajzi hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Estonian: Pikkus
Latvian: Ģeogrāfiskais garums
Lithuanian: Ilguma
English: 57o00'N
Spanish: 57o00' N
Danish: 57o00' N
Greek: 57o00’Β
Czech: 57o00's. š.
Slovak: 57o00' s. š.
Hungarian: ÉSZ 57o00’
Slovenian: 57o00'S
Lithuanian: 57o00‘ šiaurės platumos
English: 15o00'W
Spanish: 15o00' O
Italian: 15o00'O
Portuguese: 15o0'W
Danish: 15o00' V
Swedish: 15o00'V
Greek: 15o00’Δ
Czech: 15o00'z. d.
Slovak: 15o00' z. d.
Hungarian: NYH 15o00’
Slovenian: 15o00'Z
Lithuanian: 15o00‘ vakarų ilgumos
English: 14o00'W
Spanish: 14o00' O
Italian: 14o00'O
Danish: 14o00' V
Swedish: 14o00'V
Greek: 14o00’Δ
Czech: 14o00'z. d.
Slovak: 14o00' z. d.
Hungarian: NYH 14o00’
Slovenian: 14o00'Z
Lithuanian: 14o00‘ vakarų ilgumos
English: 56o30'N
Spanish: 56o30' N
Danish: 56o30' N
Greek: 56o30’Β
Czech: 56o30' s. š.
Slovak: 56o30' s. š.
Hungarian: ÉSZ 56o30’
Slovenian: 56o30'S
Lithuanian: 56o30‘ šiaurės platumos
English: Restrictions on fishing for cod in ices zones VI and VII
French: Restrictions applicables à la pêche du cabillaud dans les zones CIEM VI et VII
German: Beschränkungen der Kabeljaufischerei in den ICES-Untergebieten VI und VII
Spanish: Restricciones aplicables a la pesca de bacalao en las zonas CIEM VI y VII
Italian: Restrizioni per la pesca del merluzzo bianco nelle zone CIEM VI e VII
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca do bacalhau nas subzonas CIEM VI e VII
Dutch: Beperkingen voor de visserij op kabeljauw in ICES-zones VI en VII
Danish: Begrænsning af torskefiskeriet i ICES-område VI og VII
Swedish: Restriktioner för torskfisket i ICES-områdena VI och VII
Finnish: Turskanpyyntiä ICES-alueilla VI ja VII koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί της αλιείας γάδου στις ζώνες ICES VI και VII
Czech: Omezení rybolovu tresky obecné v oblastech ICES VI a VII
Slovak: Obmedzenia rybolovu tresky škvrnitej v zónach ICES VI a VII
Polish: Ograniczenia połowów dorsza w strefach ICES VI i VII
Hungarian: Tőkehal halászatára vonatkozó korlátozások a VI. és VII. Ices-övezetekben
Slovenian: Omejitve ribolova trske v conah ICES VI in VII
Estonian: Piirangud tursa püügil ICESi vööndites VI ja VII
Latvian: Mencu zvejas aizliegums ICES VI un VII zonā
Lithuanian: Atlantinės menkės žvejybos ICES VI ir VII zonose apribojimas
English: ICES zone VIa
French: Zone CIEM VI a
German: ICES-Bereich VIa
Spanish: Zona CIEM VIa
Italian: Zona CIEM VIa
Portuguese: Divisão CIEM VIa
Dutch: ICES-zone VIa
Danish: ICES-område VIa
Swedish: ICES-område VIa
Finnish: ICES-alue VI a
Greek: Ζώνη ICES VIa.
Czech: Oblast ICES VIa
Slovak: Zóna ICES VIa
Polish: Strefa ICES VIa
Hungarian: A VIa. ICES-övezet
Slovenian: Cona ICES VIa
Estonian: ICESi vöönd VIa.
Latvian: ICES VIa zona
Lithuanian: ICES VIa zona
English: 59o05'N, 06o45'W
French: 05' N, 06o 45' O
Spanish: 59o05' N, 06o45' O
Italian: 05' N, 06o 45' O
Dutch: 59o05'N.B., 06o45'W.L.
Danish: 59o05' N, 06o45' V
Swedish: 59o05'N, 06o45'V,
Finnish: 59o05' N, 06o45' W
Greek: 59o05’Β, 06o45’Δ
Czech: 59o05' s. š., 06o45' z. d.
Slovak: 59o05' s. š., 06o45' z. d.
Polish: 59o05'N, 06o45'W
Hungarian: ÉSZ 59o05’, NYH 06o45’
Slovenian: 59o05'S, 06o45'Z
Estonian: 59o05'N, 06o45'W