FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Short term changes of aids to navigation
French: Changements à court terme des aides à la navigation
German: Kurzfristige Änderungen bei den Schifffahrtszeichen
Spanish: Cambios a corto plazo de las ayudas a la navegación
Italian: Cambiamenti a breve termine degli ausili alla navigazione
Portuguese: Alteração a curto prazo das ajudas à navegação
Dutch: Kortstondige wijzigingen in de vaarwegmarkering
Danish: Kortvarige ændringer af navigationshjælpemidler
Swedish: Förändringar på kort sikt av navigeringshjälpmedlen
Finnish: Merenkulun turvalaitteiden lyhytaikaiset muutokset
Greek: Βραχυπρόθεσμες αλλαγές των βοηθημάτων πλοήγησης
Czech: Krátkodobé změny pomůcek pro plavbu
Slovak: Krátkodobé zmeny v pomocných navigačných mechanizmoch
Polish: Tymczasowe zmiany w pomocach nawigacyjnych
Hungarian: A navigációs segédeszközök ideiglenes változásai
Slovenian: kratkoročnih spremembah navigacijskih pripomočkov
Estonian: Lühiajalised muutused navigatsiooniseadmetes
Latvian: Navigācijas līdzekļu izmaiņas īstermiņā
Lithuanian: Trumpalaikiai navigacinės pagalbos pasikeitimai
English: Regular lock and bridge operating times
French: Horaires réguliers des écluses et des ponts
German: Normale Betriebszeiten der Schleusen und Brücken
Spanish: Horarios programados de esclusas y puentes
Italian: Orari normali di chiuse e ponti
Portuguese: Horário normal de serviço de eclusas e pontes
Dutch: Reguliere bedieningstijden van sluizen en bruggen
Danish: Normale driftstider for sluser og broer
Swedish: Regelbundna driftstider för slussar och broar
Finnish: Sulkujen ja siltojen säännölliset aukioloajat
Greek: Συνήθεις ώρες λειτουργίας κλεισιάδων και γεφυρών
Czech: Pravidelné provozní doby plavebních komor a mostů
Slovak: Pravidelné prevádzkové časy plavebných komôr a mostov
Polish: Rozkład godzin eksploatacji śluz i mostów
Hungarian: A zsilipek és a hidak rendes üzemideje
Slovenian: običajnem času obratovanja zapornic in mostov
Estonian: Tavapärased lüüside ja sildade toimimisajad
Latvian: Noteiktais slūžu un tiltu darbības laiks
Lithuanian: Įprastas šliuzo arba tilto darbo laikas
English: Physical limitations on waterways, bridges and locks
French: Limitations physiques des voies d'eau, des ponts et des écluses
German: Physikalische Begrenzungen der Wasserstraßen, Brücken und Schleusen (Abmessungen)
Spanish: Limitaciones físicas de las vías navegables, puentes y esclusas
Italian: Limitazioni fisiche delle vie navigabili, dei ponti e delle conche
Portuguese: Limitações físicas da via navegável, pontes e eclusas
Dutch: Fysieke beperkingen bij vaarwegen, bruggen en sluizen
Danish: Fysiske begrænsninger af vandveje, broer og sluser
Swedish: Fysiska begränsningar för vattenvägar, broar och slussar
Finnish: Vesiväylien, siltojen ja sulkujen fyysiset rajoitukset
Greek: Φυσικοί περιορισμοί σε πλωτές οδούς, γέφυρες και κλεισιάδες
Czech: Fyzická omezení na vodních cestách, u mostů a v plavebních komorách
Slovak: Fyzické obmedzenia na vodných cestách, mostoch a v plavebných komorách
Polish: Ograniczenia fizyczne dróg wodnych, mostów i śluz
Hungarian: A vízi utakon, a hidaknál és a zsilipekben érvényesülő fizikai korlátozások
Slovenian: fizičnih omejitvah na plovnih poteh, mostovih in zapornicah
Estonian: Veeteede, sildade ja lüüside füüsilised piirangud
Latvian: Fiziski ierobežojumi ūdensceļos, uz tiltiem un slūžās
Lithuanian: Fiziniai apribojimai vandens keliuose, tiltuose ir šliuzuose
English: Navigational rules and regulations
French: Règles et réglementations de navigation
German: Verkehrsregeln und Vorschriften
Spanish: Normas y reglamentos de navegación
Italian: Regole e regolamentazioni in materia di navigazione
Portuguese: Regras e regulamentos de navegação
Dutch: Verkeersregels en -voorschriften
Danish: Regler og bestemmelser for sejladsen
Swedish: Navigeringsregler och navigeringsbestämmelser
Finnish: Navigointisäännöt ja -määräykset
Greek: Κανόνες και ρυθμίσεις πλοήγησης
Czech: Plavební pravidla a předpisy
Slovak: Navigačné pravidlá a predpisy
Polish: Przepisy żeglugowe i rozporządzenia
Hungarian: A navigációra vonatkozó szabályok és előírások
Slovenian: navigacijskih pravilih in predpisih
Estonian: Navigatsioonialased reeglid ja eeskirjad
Latvian: Navigācijas noteikumi un kārtība
Lithuanian: Navigacijos taisyklės ir teisės aktai
English: Rates of waterway infrastructure charges
French: Frais d'infrastructure des voies navigables
German: Höhe der Abgaben für die Wasserstraßen-Infrastruktur
Spanish: Gastos de infraestructura de las vías navegables
Italian: Diritti d'infrastruttura delle vie navigabili
Portuguese: Taxas de utilização da infra-estrutura fluvial
Dutch: Tarief/heffingen voor gebruik vaarweginfrastructuur
Danish: Satser for infrastrukturafgifter på vandvejen
Swedish: Avgifter på vattenvägsinfrastrukturen
Finnish: Väylämaksujen määrät
Greek: Ύψος τελών των υποδομών εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Výše poplatků za užívání infrastruktury vodních cest
Slovak: Sadzby poplatkov za užívanie infraštruktúry vodných ciest
Polish: Wielkości opłat za korzystanie z infrastruktury dróg wodnych
Hungarian: A vízi infrastruktúra igénybevételéért fizetendő díjak
Slovenian: odstotkih stroškov uporabe infrastrukture na plovnih poteh
Estonian: Veeteede infrastruktuuritasude määrad
Latvian: Ūdensceļu infrastruktūru maksu tarifi
Lithuanian: Vandens kelių infrastruktūros mokesčių dydžiai
English: Regulations and recommendations for pleasure navigation
French: Réglementations et recommandations pour la navigation de plaisance
German: Vorschriften und Empfehlungen für die Vergnügungsschifffahrt
Spanish: Normas y recomendaciones para la navegación de recreo
Italian: Regolamentazioni e raccomandazioni per la navigazione da diporto
Portuguese: Regulamentos e recomendações para a náutica de recreio
Dutch: Voorschriften en aanbevelingen voor de pleziervaart
Danish: Bestemmelser og anbefalinger til lystsejlads
Swedish: Bestämmelser och rekommendationer för fritidsbåtar
Finnish: Huviliikenteen määräykset ja suositukset
Greek: Κανονισμοί και συστάσεις για την πλοήγηση αναψυχής
Czech: Předpisy a doporučení pro rekreační plavbu
Slovak: Predpisy a odporúčania pre rekreačnú navigáciu
Polish: Przepisy i zalecenia dotyczące żeglugi rekreacyjnej
Hungarian: A kedvtelési célú hajózásra vonatkozó szabályok és ajánlások
Slovenian: predpisih in priporočilih za plovbo v prostem času
Estonian: Lõbusõidu navigeerimise eeskirjad ja soovitused
Latvian: Izpriecceļojumu kuģniecības kārtība un ieteikumi
Lithuanian: Su pramogine navigacija susiję teisės aktai ir rekomendacijos
English: Traffic information
French: Information sur le trafic
German: Verkehrsinformation
Spanish: Información sobre el tráfico
Italian: Informazioni sul traffico
Portuguese: Info tráfego
Dutch: Verkeersinformatie
Danish: Trafikoplysninger
Swedish: Trafikinformation
Finnish: Liikennetiedot
Greek: Πληροφορίες κυκλοφορίας
Czech: Informace o provozu
Slovak: Informácie o premávke
Polish: Informacja o ruchu
Hungarian: Forgalmi információk
Slovenian: Prometne informacije
Estonian: Liiklusteave
Latvian: Informācija par satiksmi
Lithuanian: Eismo informacija
English: Tactical traffic information (short term related)
French: Information tactique sur le trafic (court terme)
German: Taktische Verkehrsinformationen (kurzfristig)
Spanish: Información táctica sobre el tráfico (corto plazo) X
Italian: Informazione tattica sul traffico (a breve termine)
Portuguese: Informações tácticas (curto prazo)
Dutch: Tactische verkeersinformatie (korte termijn)
Danish: Taktiske trafikoplysninger (kortvarige)
Swedish: Taktisk trafikinformation (på kort sikt)
Finnish: Taktiset liikennetiedot (lyhyen aikavälin)
Greek: Tακτικές πληροφορίες κυκλοφορίας (βραχυπρόθεσμες)
Czech: Taktické informace o provozu (krátkodobé)
Slovak: Taktické informácie o premávke (krátkodobé)
Polish: Taktyczne informacje o ruchu (krótkoterminowe)
Hungarian: Taktikai forgalmi információk (rövid távú)
Slovenian: taktičnih prometnih informacijah (kratkoročno odvisnih)
Estonian: Taktikaline liiklusteave (lühemaks ajaks)
Latvian: Taktiskā informācija par satiksmi (īstermiņa)
Lithuanian: Taktinė eismo informacija (trumpalaikė)
English: Presentation of own vessel's position
French: Position du bateau lui-même
German: Darstellung der Position des eigenen Fahrzeuges
Spanish: Posición del buque
Italian: Presentazione della posizione del natante stesso
Portuguese: Posição da própria embarcação
Dutch: Weergave van de eigen positie van het schip
Danish: Visning af eget fartøjs position
Swedish: Meddelande av det egna fartygets position
Finnish: Oman aluksen sijainnin esittäminen
Greek: Παρουσίαση της θέσης του πλοίου
Czech: Zobrazování polohy vlastního plavidla
Slovak: Prezentácia polohy vlastných plavidiel
Polish: Prezentacja pozycji własnego statku
Hungarian: Az adott hajó helyének megadása
Slovenian: predstavitvi položaja lastnega plovila
Estonian: Oma laeva asukohast teatamine
Latvian: Sava kuģa atrašanās vieta
Lithuanian: Nuosavo laivo buvimo vietos parodymas
English: Presentation of other vessels' positions
French: Position des autres bateaux
German: Darstellung der Position anderer Fahrzeuge
Spanish: Posición de los demás buques
Italian: Presentazione della posizione degli altri natanti
Portuguese: Posição de outras embarcações
Dutch: Weergave van de posities van andere schepen
Danish: Visning af andre fartøjers position
Swedish: Meddelande av andra fartygs positioner
Finnish: Muiden alusten sijainnin esittäminen
Greek: Παρουσίαση των θέσεων των άλλων πλοίων
Czech: Zobrazování poloh jiných plavidel
Slovak: Prezentácia polohy ostatných plavidiel
Polish: Prezentacja pozycji innych statków
Hungarian: A többi hajó helyének megadása
Slovenian: predstavitvi položajev drugih plovil
Estonian: Teiste laevade asukohast teatamine
Latvian: CITU kuģu atrašanās vietas
Lithuanian: Kitų laivų buvimo vietos parodymas
English: Strategic traffic information (medium and long term related) STI.
French: Information stratégique sur le trafic (moyen et long termes)
German: Strategische Verkehrsinformationen (mittel- und langfristig)
Spanish: Información estratégica sobre el tráfico (medio y largo plazo)
Italian: Informazioni strategiche sul traffico (a medio e lungo termine)
Portuguese: Informações estratégicas (médio e longo prazos)
Dutch: Strategische verkeersinformatie (middellange en lange termijn)
Danish: Strategiske trafikoplysninger (mellem- og langsigtede)
Swedish: Strategisk trafikinformation (på medellång och lång sikt)
Finnish: Strategiset liikennetiedot (keskipitkän ja pitkän aikavälin)
Greek: Στρατηγικές πληροφορίες κυκλοφορίας (μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες)
Czech: Strategické informace o provozu (střednědobé a dlouhodobé)
Slovak: Strategické informácie o premávke (strednodobé a dlhodobé)
Polish: Strategiczne informacje o ruchu (wpływające na średnio- i długoterminowe decyzje)
Hungarian: Stratégiai forgalmi információk (közép- és hosszú távú)
Slovenian: strateških prometnih informacijah (srednjeročno in dolgoročno odvisnih)
Estonian: Strateegiline liiklusteave (keskmine ja pikaajaline)
Latvian: Stratēģiskā informācija par satiksmi (vidēja un ilgtermiņa)
Lithuanian: Strateginė eismo informacija (vidutinio laikotarpio ir ilgalaikė)
English: Presentation of fairway information (=FIS)
French: Information sur le chenal (= FIS)
German: Darstellung von Fahrwasserinformation (= FIS)
Spanish: Información sobre los canales navegables (= FIS)
Italian: Presentazione delle informazioni sul canale navigabile (= FIS)
Portuguese: Informações do canal navegável (=FIS)
Dutch: Weergave van Vaarweginformatie (= FIS)
Danish: Visning af farvandsinformation (=FIS)
Swedish: Presentation av farledsinformation (=FIS)
Finnish: Väylätietojen (FIS) esittäminen
Greek: Παρουσίαση πληροφοριών πλωτών οδών (=FIS)
Czech: Zobrazování informací o plavebních dráhách (=FIS)
Slovak: Prezentácia informácií o plavebných dráhach (=FIS)
Polish: Prezentacja informacji o torze wodnym (=FIS)
Hungarian: A hajóút-információk megadása (= FIS)
Slovenian: predstavitvi informacij o plovnih poteh (=FIS)
Estonian: Faarvaatriteabe esitamine (=FIS)
Latvian: Kuģuceļu informācija (FIS)
Lithuanian: Farvaterių informacijos pateikimas (=FIP)
English: Presentation of vessel's positions in large surroundings
French: Position du bateau dans un grand environnement
German: Darstellung der Schiffsposition in der weiteren Umgebung
Spanish: Posición del buque en un entorno amplio
Italian: Presentazione della posizione del natante su ampia scala
Portuguese: Posição das embarcações num perímetro alargado
Dutch: Weergave van posities van schepen in de wijde omgeving
Danish: Visning af fartøjers positioner i større områder
Swedish: Presentation av fartygets position i stora områden
Finnish: Aluksen sijainnin esittäminen laajassa ympäristössä
Greek: Παρουσίαση των θέσεων των πλοίων στον ευρύτερο περίγυρο
Czech: Zobrazování poloh plavidla v širokém okolí
Slovak: Prezentácia polohy plavidiel v širokom okolí
Polish: Prezentacja pozycji statku na większym obszarze geograficznym
Hungarian: A hajópozíciók megadása tágabb környezetben
Slovenian: predstavitvi položajev plovil v širši okolici
Estonian: Laevade asukohtadest teatamine laiemas ümbruskonnas
Latvian: Kuģa atrašanās vieta lielā mērogā
Lithuanian: Laivo buvimo vietų plačioje supančioje vietovėje parodymas
English: Medium and long term assessment of traffic situation
French: Évaluation à moyen et à long terme de la situation du trafic
German: Mittel- und langfristige Abschätzung der Verkehrssituation
Spanish: Evaluación a medio y largo plazo de la situación del tráfico
Italian: Valutazione a medio e lungo termine della situazione del traffico
Portuguese: Avaliação da situação do tráfego a médio e longo prazos
Dutch: Beoordeling van de verkeerssituatie op de middellange en lange termijn
Danish: Mellem- og langsigtet vurdering af trafiksituationen
Swedish: Bedömning av trafiksituationen på medellång och lång sikt
Finnish: Liikennetilanteen keskivälin ja pitkän aikavälin arviointi
Greek: Μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη εκτίμηση της κατάστασης κυκλοφορίας
Czech: Střednědobé a dlouhodobé hodnocení situace v plavebním provozu
Slovak: Strednodobé a dlhodobé hodnotenie situácie v premávke
Polish: Średnio- i długookresowa ocena sytuacji dotyczącej ruchu
Hungarian: A forgalmi helyzet közép- és hosszú távú értékelése
Slovenian: srednjeročni in dolgoročni oceni prometnih razmer
Estonian: Liiklusolukorra keskmine ja pikaajaline hindamine
Latvian: Vidēja un ilgtermiņa satiksmes situācijas novērtējums
Lithuanian: Vidutinio laikotarpio ir ilgalaikis eismo sąlygų vertinimas
English: Presentation of vessel's characteristics
French: Caractéristiques du bateau
German: Darstellung der Charakteristiken des Fahrzeuges
Spanish: Características del buque
Italian: Presentazione delle caratteristiche del natante
Portuguese: Características da embarcação
Dutch: Weergave van de kenmerken van het schip
Danish: Visning af fartøjets kendetegn
Swedish: Presentation av fartygets egenskaper
Finnish: Aluksen ominaisuuksien esittäminen
Greek: Παρουσίαση των χαρακτηριστικών του πλοίου
Czech: Zobrazování charakteristiky plavidla
Slovak: Prezentácia charakteristík plavidiel
Polish: Prezentacja charakterystyk statku
Hungarian: A hajó jellemzőinek megadása
Slovenian: predstavitvi značilnosti plovila
Estonian: Laeva parameetritest teatamine
Latvian: Kuģa īpašības
Lithuanian: Laivo charakteristikų pateikimas
English: Presentation of cargo's characteristics
French: Caractéristiques du fret
German: Darstellung der Ladungscharakteristik
Spanish: Características de la carga
Italian: Presentazione delle caratteristiche del carico
Portuguese: Características da carga
Dutch: Weergave van de kenmerken van de lading
Danish: Visning af lastens kendetegn
Swedish: Presentation av lastens egenskaper
Finnish: Lastin ominaisuuksien esittäminen
Greek: Παρουσίαση των χαρακτηριστικών του φορτίου
Czech: Zobrazování charakteristiky nákladu
Slovak: Prezentácia charakteristík prepravovaných nákladov
Polish: Prezentacja charakterystyk ładunku
Hungarian: A rakomány jellemzőinek megadása
Slovenian: predstavitvi značilnosti tovora
Estonian: Lasti omadustest teatamine
Latvian: Kravas īpašības
Lithuanian: Krovinio charakteristikų pateikimas
English: Presentation of intended destination
French: Destination prévue
German: Vorgesehener Bestimmungsort
Spanish: Destino previsto
Italian: Presentazione della destinazione prevista
Portuguese: Destino previsto
Dutch: Beoogde bestemming
Danish: Visning af planlagt bestemmelsessted
Swedish: Presentation av den avsedda destinationen
Finnish: Aiotun määränpään esittäminen
Greek: Παρουσίαση του επιθυμητού προορισμού
Czech: Zobrazování zamýšleného místa určení
Slovak: Prezentácia určenej destinácie
Polish: Prezentacja zamierzonego portu docelowego
Hungarian: Az úti cél megadása
Slovenian: predstavitvi namembnega kraja
Estonian: Kavandatud sihtkohast teatamine
Latvian: Paredzētais galamērķis
Lithuanian: Informacijos apie paskirties vietą pateikimas
English: Presentation of information on incidents/accidents in the coverage area
French: Information sur les incidents et accidents dans la zone de couverture
German: Darstellung der Information über Ereignisse/Unfälle in dem abgedeckten Bereich
Spanish: Información sobre incidentes y accidentes en la zona de cobertura
Italian: Presentazione di informazioni su incidenti nella zona di copertura
Portuguese: Informações sobre incidentes/acidentes na zona de cobertura
Dutch: Informatie over incidenten/ongevallen in het bestreken gebied
Danish: Visning af oplysninger om hændelser/ulykker i dækningsområdet
Swedish: Presentation av information om tillbud/olyckor inom täckningsområdet
Finnish: Tietojen esittäminen vaaratilanteista/onnettomuuksista peittoalueella
Greek: Παρουσίαση των πληροφοριών σχετικών με περιστατικά/ατυχήματα στην περιοχή κάλυψης
Czech: Zobrazování informací o nehodách v pokrývané oblasti
Slovak: Prezentácia informácií o nehodách v pokrytej oblasti
Polish: Prezentacja informacji o incydentach i wypadkach w obszarze objętym usługami
Hungarian: A RIS által lefedett területen bekövetkezett forgalmi eseményekre/balesetekre vonatkozó információk megadása
Slovenian: predstavitvi informacij o incidentih/nesrečah v območjih pokritosti
Estonian: Teabe esitamine vahejuhtumite ja õnnetuste kohta halduspiirkonnas
Latvian: Informācija par negadījumiem/avārijām uztveres apgabalā
Lithuanian: Informacijos apie nenumatytus įvykius ir (arba) avarijas aprėpties teritorijoje pateikimas
English: Organisation and regulation of traffic flow
French: Organisation et régulation du flux du trafic
German: Organisation und Regulierung des Verkehrsflusses
Spanish: Organización y regulación de los flujos de tráfico
Italian: Organizzazione e regolazione del flusso di traffico
Portuguese: Organização e regulação do tráfego
Dutch: Organisatie en regulering van de verkeersstroom
Danish: Tilrettelæggelse og regulering af trafikstrømmen
Swedish: Organisation och styrning av trafikflödet
Finnish: Liikennevirran organisointi ja sääntely
Greek: Οργάνωση και ρύθμιση της ροής της κίνησης
Czech: Organizace a regulace toku provozu
Slovak: Organizácia a regulácia toku premávky
Polish: Organizowanie i sterowanie przepływem ruchu
Hungarian: A forgalom szervezése és szabályozása
Slovenian: organiziranju in usmerjanju prometnega toka
Estonian: Liiklusvoo korraldamine ja reguleerimine
Latvian: Satiksmes plūsmas organizācija un kārtība
Lithuanian: Eismo srautų organizavimas ir reguliavimas
English: Vessel traffic services (local)
French: Services de trafic fluvial (local)
German: Schiffsverkehrsdienste (örtlich)
Spanish: Servicios de tráfico de buques (local)
Italian: Servizi di traffico fluviale (locale)
Portuguese: Serviços de tráfego (local)
Dutch: Verkeersdiensten voor schepen (lokaal)
Danish: Skibstrafiktjenester (lokalt)
Swedish: Sjötrafikinformationstjänster (lokala)
Finnish: Alusliikennepalvelut (paikalliset)
Greek: Υπηρεσίες εξυπηρέτησης κυκλοφορίας των πλοίων (τοπικές)
Czech: Služby provozu plavidel (místní)
Slovak: Služby premávky plavidiel (miestne)
Polish: System kontroli ruchu statków (lokalnego)
Hungarian: Hajóforgalmi szolgáltatások (helyi)
Slovenian: sistemu za nadzor plovbe (lokalnemu)
Estonian: Laevaliiklusteenused (kohalikud)
Latvian: Kuģu satiksmes dienests (vietējais)
Lithuanian: Laivų eismo paslaugos (vietinės)
English: Presentation of vessel's positions in large scale
French: Position du bateau dans un grand environnement
German: Darstellung der Schiffspositionen im großen Maßstab
Spanish: Posición del buque en un entorno amplio
Italian: Presentazione della posizione del natante su ampia scala
Portuguese: Indicação da posição das embarcações em grande escala
Dutch: Weergave van de posities van schepen op grote schaal
Danish: Visning af fartøjers positioner i stor skala
Swedish: Presentation av fartygspositioner i stor skala
Finnish: Aluksen sijainnin esittäminen laajassa mittakaavassa
Greek: Παρουσίαση των θέσεων του πλοίου σε ευρεία κλίμακα
Czech: Zobrazování poloh plavidla ve velkém měřítku
Slovak: Prezentácia polohy plavidiel vo veľkom rozsahu
Polish: Prezentacja pozycji statku w dużej skali
Hungarian: A hajópozíciók megadása nagy méretarányban
Slovenian: predstavitvi položajev plovil v širšem obsegu
Estonian: Laeva asukohtadest teatamine laiemas ulatuses
Latvian: Kuģa atrašanās vieta lielā mērogā
Lithuanian: Informacijos apie laivo buvimo vietas dideliu masteliu pateikimas
English: Monitoring of passing and manoeuvring arrangements
French: Suivi des modalités de passage et de manœuvres
German: Überwachung von Begegnungen und Manöverabsprachen
Spanish: Seguimiento de las modalidades de paso y maniobras
Italian: Monitoraggio delle modalità di passaggio e di manovra
Portuguese: Monitorização da navegação e das manobras
Dutch: Toezicht houden op afspraken voor passeren en manoeuvreren
Danish: Overvågning af passage- og manøvreordninger
Swedish: Övervakning av omseglings- och navigeringsarrangemang
Finnish: Risteämis- ja käsittelyjärjestelyjen seuranta
Greek: Παρακολούθηση της διέλευσης και ρυθμίσεις ελιγμών
Czech: Sledování podmínek míjení a manévrování
Slovak: Monitorovanie prechodových a manévrovacích mechanizmov
Polish: Monitorowanie ustaleń dotyczących mijania i manewrowania
Hungarian: Az elhaladási és manőverezési előírások betartásának ellenőrzése
Slovenian: nadzoru dogovorov o prečkanju in manevriranju
Estonian: Möödumiste ja manöövrite seire
Latvian: Garāmbraukšanas un manevru veikšanas uzraudzība
Lithuanian: Eigos ir manevravimo procedūrų kontrolė
English: Short term assessment of traffic situation
French: Évaluation à court terme de la situation du trafic
German: Kurzfristige Abschätzung der Verkehrssituation
Spanish: Evaluación a corto plazo de la situación del tráfico
Italian: Valutazione a breve termine della situazione del traffico
Portuguese: Avaliação da situação do tráfego a curto prazo
Dutch: Beoordeling van de verkeerssituatie op korte termijn
Danish: Korttidsvurdering af trafiksituationen
Swedish: Kortsiktig bedömning av trafikläget
Finnish: Liikennetilanteiden lyhyen aikavälin arviointi
Greek: Βραχυπρόθεσμη εκτίμηση της κατάστασης της κίνησης
Czech: Krátkodobé hodnocení situace v provozu
Slovak: Krátkodobé hodnotenie situácie v premávke
Polish: Krótkookresowa ocena sytuacji dotyczącej ruchu
Hungarian: A forgalmi helyzet rövid távú értékelése
Slovenian: kratkoročni oceni prometnih razmer
Estonian: Liiklusolukorra lühiajaline hindamine
Latvian: Īstermiņa satiksmes situācijas novērtējums
Lithuanian: Trumpalaikis eismo sąlygų vertinimas