English: Data in respect of investment funds (Tables 1 to 3) should be provided for: total investment funds, covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by:
French: Des données relatives aux fonds de placement (tableaux 1 à 3) sont fournies pour la catégorie «total des fonds de placement», couvrant tous les types de fonds de placement agissant dans le pays, ainsi que pour les différents types de fonds de placement ventilés par:
German: Daten über Investmentfonds (Tabellen 1 bis 3) werden geliefert für: Investmentfonds insgesamt, die alle Arten von in dem betreffenden Land tätigen Investmentfonds umfassen, und aufgegliederte Investmentfonds nach:
Spanish: Se facilitarán los datos sobre los fondos de inversión (cuadros 1 a 3) en lo que respecta a: total de fondos de inversión, que abarca todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país, y fondos de inversión desglosados por:
Italian: Dati relativi ai fondi di investimento (Tabelle da 1 a 3) devono essere forniti per: totale fondi di investimento che includono tutti i tipi di fondi di investimento operanti nel paese e per i fondi di investimento disaggregati per:
Portuguese: Devem ser fornecidos dados relativos aos fundos de investimento (quadros 1 a 3) no que respeita ao total dos fundos de investimento, abrangendo todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país, e aos fundos de investimento desagregados por:
Danish: Data vedrørende investeringsforeninger (tabel 1-3) indberettes for: investeringsforeninger i alt, som omfatter alle typer af investeringsforeninger, som driver virksomhed i landet, og for investeringsforeninger opdelt efter:
Swedish: Uppgifter om investeringsfonder (tabellerna 1–3) skall lämnas avseende: summan av investeringsfonder, som skall täcka alla kategorier av investeringsfonder som har verksamhet i landet, och en uppdelning per kategori av investeringsfond:
Finnish: Sijoitusrahastoja (taulukot 1–3) koskevat tiedot toimitetaan sijoitusrahastoista yhteensä, niin että tiedot kattavat kaiken tyyppiset maassa toimivat sijoitusrahastot sekä sijoitusrahastot eriteltyinä seuraavasti:
Greek: Όσον αφορά τους επενδυτικούς οργανισμούς (πίνακες 1 έως 3), θα πρέπει να παρέχονται στοιχεία για το σύνολο των εν λόγω οργανισμών, τα οποία να καλύπτουν όλα τα είδη των επενδυτικών οργανισμών που λειτουργούν στη χώρα, καθώς και ανάλυση των επενδυτικών οργανισμών κατά:
Czech: Údaje týkající se investičních fondů (tabulky 1 až 3) by měly být poskytovány za: investiční fondy celkem, přičemž tato položka zahrnuje všechny druhy investičních fondů působících v dané zemi, a za investiční fondy členěné podle:
Slovak: Údaje o investičných fondoch (tabuľky 1 až 3) by sa mali poskytovať za: investičné fondy spolu zahŕňajúce všetky typy investičných fondov pôsobiacich v danej krajine a za investičné fondy členené podľa:
Polish: Dane dla funduszy inwestycyjnych (tabele 1–3): fundusze inwestycyjne ogółem, w tym wszystkie rodzaje funduszy inwestycyjnych działających w kraju, oraz fundusze inwestycyjne w podziale na:
Hungarian: A befektetési alapok tekintetében az alábbi adatokat (1–3. táblázat) kell szolgáltatni: befektetési alapok összesen, ami tartalmazza az országban működő valamennyi típusú befektetési alapot, valamint a befektetési alapokra az alábbi bontásban:
Slovenian: Podatke v zvezi z investicijskimi skladi (tabele 1 do 3) je treba zagotoviti za: investicijske sklade skupaj, ki zajemajo vse vrste investicijskih skladov, ki delujejo v državi, in za investicijske sklade, razčlenjene po:
Latvian: Attiecībā uz ieguldījumu fondiem (1.–3. tabula) sniedzami šādi dati: ieguldījumu fondiem kopā, aptverot visus valstī darbojošos ieguldījumu fondu veidus, un par ieguldījumu fondiem, kas iedalīti pēc:
Lithuanian: Duomenys apie investicinius fondus (1 ir 3 lentelės) turėtų apimti visų tipų investicinius fondus, veikiančius šalyje, ir investicinius fondus, suskirstytus pagal: