FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ROMANIA
French: ROUMANIE
German: RUMÄNIEN
Spanish: RUMANÍA
Dutch: ROEMENIË
Danish: RUMÆNIEN
Swedish: RUMÄNIEN
Greek: ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: RUMUNSKO
Slovak: RUMUNSKO
Polish: RUMUNIA
Hungarian: ROMÁNIA
Slovenian: ROMUNIJA
Estonian: RUMEENIA
Latvian: RUMĀNIJA
Lithuanian: RUMUNIJA
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOWENIEN
Spanish: ESLOVENIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Slovenian: SLOVENIJA
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Italian: SLOVACCHIA
Dutch: SLOWAKIJE
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Slovenian: SLOVAŠKA
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Adresse für Übermittlungen an die Europäische Kommission:
Spanish: Direcciones para notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzi per le notifiche alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço da Comissão Europeia para o envio de notificações:
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Underretninger til Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för meddelanden till Europeiska kommissionen
Finnish: Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia varten:
Greek: για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa pro oznamování Evropské komisi:
Slovak: Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii:
Polish: Adres dla powiadomień skierowanych do Komisji Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Bizottság címe az értesítések tekintetében:
Slovenian: Naslov za pošiljanje obvestil Evropski komisiji:
Estonian: Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: Adresas, kuriuo pranešama Europos Komisijai:
English: Unit A.2.
French: Unité A.2.
German: Referat A.2.
Spanish: Unidad A2.
Portuguese: Unidade A2.
Dutch: Eenheid A2.
Danish: Kontor A2.
Swedish: Avdelning A.2.
Czech: Unit A2.
Slovenian: Enota A2.
Latvian: Unit A2.
English: E-mail relex-sanctions@ec.europa.eu
French: Courriel: relex-sanctions@ec.europa.eu
German: E-Mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
Italian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Portuguese: Correio electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Dutch: e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Danish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu.
Swedish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu
Greek: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Czech: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovak: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Polish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Hungarian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovenian: Elektronska pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu
Lithuanian: El. paštas: relex-sanctions@ec.europa.eu
English: Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
French: Tél. (32 2) 295 55 85, 299 11 76
German: Tel. (32-2) 295 55 85/299 11 76
Italian: Tel.: (32 2) 295 55 85/299 11 76
Portuguese: Tel.: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Dutch: Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Danish: Tlf. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Swedish: Tfn (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Greek: Τηλ. (322) 295 55 85, 299 11 76
Czech: Tel.: (32 2) 295 55 85/299 11 76
Slovak: Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Polish: Tel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Hungarian: Tel.: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Slovenian: Telefon: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Estonian: Tel: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Latvian: Tālr.: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
Lithuanian: Tel.: (32 2) 295 55 85, 299 11 76
English: Fax (32-2) 299 08 73
French: Fax (32 2) 299 08 73
Spanish: Fax (32-2) 299 08 73
Italian: Fax: (32 2) 299 08 73
Portuguese: Fax: (32 2) 299 08 73
Dutch: Fax (32-2) 299 08 73
Swedish: Fax (32 2) 299 08 73
Greek: Φαξ (322) 299 08 73
Czech: Fax: (32 2) 299 08 73
Slovak: Fax: (32-2) 299 08 73
Polish: Faks: (32 2) 299 08 73
Hungarian: Fax: (32 2) 299 08 73
Slovenian: Telefaks: (32 2) 299 08 73
Estonian: Faks: (32 2) 299 08 73
Latvian: Fakss: (32 2) 299 08 73
Lithuanian: Faks. (32 2) 299 08 73
English: Luxury goods referred to in Article 4
French: Articles de luxe visés à l’article 4
German: Liste der in Artikel 4 genannten Luxuswaren
Spanish: Artículos de lujo a los que se refiere el artículo 4
Italian: Articoli di lusso di cui all'articolo 4
Portuguese: Produtos de luxo a que se refere o artigo 4.o
Dutch: Lijst van de in artikel 4 bedoelde luxegoederen
Danish: Luksusvarer omhandlet i artikel 4
Swedish: Förteckning över lyxvaror enligt artikel 4
Finnish: Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista ylellisyystavaroista
Greek: Είδη πολυτελείας που αναφέρονται στo άρθρo 4
Czech: Luxusní zboží podle článku 4
Slovak: Luxusný tovar uvedený v článku 4
Polish: Towary luksusowe, o których mowa w art. 4
Hungarian: A 4. cikkben említett luxuscikkek jegyzéke
Slovenian: Luksuzno blago iz člena 4
Estonian: Artiklis 4 osutatud luksuskaupade loetelu
Latvian: Regulas 4. pantā minētās preces
Lithuanian: 4 straipsnyje nurodytos prabangos prekės
English: Pure-bred horses
French: Chevaux de race pure
German: Reinrassige Pferde
Spanish: Caballos pura raza
Italian: Cavalli di razza pura
Portuguese: Cavalos de raça pura
Dutch: Volbloedpaarden
Danish: Racerene heste
Swedish: Renrasiga hästar.
Finnish: puhdasrotuiset hevoset
Greek: Άλογα καθαρής φυλής
Czech: plnokrevní koně
Slovak: Čistokrvné plemenné kone
Polish: Konie hodowlane czystej krwi
Hungarian: Tisztavérű ló
Slovenian: Čistopasemski konji
Estonian: Tõupuhtad hobused
Latvian: Tīršķirnes zirgi
Lithuanian: Grynaveisliai arkliai
English: Caviar and caviar substitutes
French: Caviar et ses succédanés
German: Kaviar und Kaviarersatz
Spanish: Caviar y sus sucedáneos
Italian: Caviale e succedanei del caviale
Portuguese: Caviar e seus sucedâneos
Dutch: Kaviaar en kaviaarsurrogaten
Danish: Kaviar og kaviarerstatning
Swedish: Kaviar och kaviarersättning.
Finnish: kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet
Greek: Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού
Czech: kaviár a kaviárové náhražky
Slovak: Kaviár a kaviárové látky
Polish: Kawior i substytuty kawioru
Hungarian: Kaviár és kaviárpótló
Slovenian: Kaviar in kaviarjevi nadomestki
Estonian: Kaaviar ja kaaviari asendajad
Latvian: Kaviārs un kaviāra aizstājēji
Lithuanian: Ikrai ir ikrų pakaitalai
English: Truffles and preparations thereof
French: Truffes et préparations à base de truffes
German: Trüffel und Zubereitungen daraus
Spanish: Trufas y elaboraciones a base de trufa
Italian: Tartufi e relative preparazioni
Portuguese: Trufas e suas preparações
Dutch: Truffels en bereidingen daarvan
Danish: Trøfler og tilberedninger heraf
Swedish: Tryffel och beredningar med tryffel.
Finnish: tryffelisienet ja tryffelituotteet
Greek: Τρούφες και παρασκευάσματα από τρούφες
Czech: lanýže a přípravky z nich
Slovak: Hľuzovka a prípravky z nej
Polish: Trufle i przetwory z trufli
Hungarian: Szarvasgomba és az abból készült termékek
Slovenian: Gomoljike in pripravki iz njih
Estonian: Trühvlid ja nendest valmistatud tooted
Latvian: Trifeles un to izstrādājumi
Lithuanian: Trumai ir jų ruošiniai
English: High quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
French: Vins (y compris les mousseux), eaux-de-vie et boissons spiritueuses de haute qualité
German: Qualitativ hochwertige Weine (einschließlich Schaumwein), Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke
Spanish: Vinos de gran calidad (incluidos los espumosos), aguardientes y bebidas espirituosas
Italian: Vini di alta qualità (compresi i vini spumanti), acquaviti ed altre bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Vinhos de alta qualidade (incluindo espumantes), aguardentes e bebidas espirituosas
Dutch: Wijnen van hoge kwaliteit (inclusief schuimwijnen), alcohol en sterke drank
Danish: Vin (herunder mousserende vin), spiritus og alkoholholdige drikkevarer af høj kvalitet
Swedish: Viner (inklusive mousserande viner), sprit och alkoholhaltiga drycker av hög kvalitet.
Finnish: korkealaatuiset viinit (myös kuohuviinit), väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat
Greek: Υψηλής ποιότητας οίνοι (συμπεριλαμβανομένων των αφρωδών οίνων), αποστάγματα και οινοπνευματώδη ποτά
Czech: vysoce kvalitní vína (včetně šumivých vín), destiláty a lihoviny
Slovak: Vysokokvalitné vína (vrátane šumivých vín), destiláty a alkoholické nápoje
Polish: Wysokiej jakości wina (w tym wina musujące), alkohole i napoje spirytusowe
Hungarian: Jó minőségű borok (beleértve a pezsgőket), szesz és szeszes italok
Slovenian: Visokokakovostna vina (vključno s penečimi vini), žganja in druge alkoholne pijače
Estonian: Kvaliteetveinid (kaasa arvatud vahuveinid), kanged alkohoolsed joogid ja muud alkohoolsed joogid
Latvian: Kvalitatīvi vīni (tostarp dzirkstoši vīni), stipri alkoholiski dzērieni un citi alkoholiski dzērieni
Lithuanian: Rūšiniai vynai (įskaitant putojančius vynus), spiritai ir spiritiniai gėrimai
English: High quality cigars and cigarillos
French: Cigares et cigarillos de haute qualité
German: Qualitativ hochwertige Zigarren und Zigarillos
Spanish: Cigarros y puritos de gran calidad
Italian: Sigari e sigaretti di alta qualità
Portuguese: Charutos de alta qualidade e cigarrilhas
Dutch: Sigaren en cigarillo's van hoge kwaliteit
Danish: Cigarer og cigarillos af høj kvalitet
Swedish: Cigarrer och cigarrcigaretter av hög kvalitet.
Finnish: korkealaatuiset sikarit ja pikkusikarit
Greek: Υψηλής ποιότητας πούρα και πουράκια
Czech: vysoce kvalitní doutníky a doutníčky
Slovak: Vysokokvalitné cigary a krátke cigary (cigarillos)
Polish: Wysokiej jakości cygara i cygaretki
Hungarian: Jó minőségű szivarok és kis alakú szivarok (cigarillos)
Slovenian: Visokokakovostne cigare in cigarilosi
Estonian: Kvaliteetsed sigarid ja sigarillod
Latvian: Kvalitatīvi cigāri un cigarillas
Lithuanian: Aukštos kokybės cigarai ir cigarilės
English: Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products
French: Parfums, eaux de toilette et cosmétiques de luxe, y compris produits de beauté et de maquillage
German: Parfüms, Toilettewässer und Kosmetikartikel der Luxusklasse, einschließlich Schönheits- und Schminkprodukten
Spanish: Perfumes de lujo, aguas de tocador y productos de cosmética, incluidos los productos de belleza y de maquillaje
Italian: Profumi di lusso, acque da toletta e cosmetici, compresi prodotti di bellezza e per il trucco
Portuguese: Perfumes de luxo, águas-de-colónia e cosméticos, incluindo produtos de beleza e de maquilhagem
Dutch: Luxe parfums, reukwaters en cosmetica, waaronder schoonheids- en make-upproducten
Danish: Luksusparfumer, -toiletvand og -kosmetik, herunder skønhedsprodukter og make-up
Swedish: Lyxparfymer, lyxluktvatten och lyxpreparat för skönhetsvård, inklusive skönhetsmedel och kosmetika.
Finnish: arvokkaat parfyymit, toalettivedet ja kosmetiikka, mukaan lukien kauneudenhoito- ja ehostustuotteet
Greek: Ακριβά αρώματα, κολόνιες και καλλυντικά, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων ομορφιάς και μακιγιάζ
Czech: luxusní parfémy, toaletní vody a kosmetika, včetně dekorativní kosmetiky
Slovak: Luxusné parfumy, toaletné vody a kozmetika vrátane líčidiel a prípravkov starostlivosti o pleť
Polish: Luksusowe perfumy, wody toaletowe i kosmetyki, w tym produkty upiększające i służące do makijażu
Hungarian: Luxusparfümök, toalettvizek és kozmetikai termékek, beleértve szépségápoló készítményeket és sminkeket
Slovenian: Luksuzni parfumi, toaletne vodice in kozmetika, vključno z izdelki za lepotenje in ličenje
Estonian: Luksuslikud lõhnaõlid, lõhnaveed ja kosmeetika, sealhulgas ilu- ja jumestustooted
Latvian: Luksusa smaržas, odekoloni un kosmētika, arī skaistumkopšanas un dekoratīvas kosmētikas produkti
Lithuanian: Prabangūs kvepalai, tualetiniai vandenys ir kosmetikos gaminiai, įskaitant gražinimosi arba makiažo produktus
English: High quality leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles
French: Articles de maroquinerie, de sellerie et de voyage, sacs à main et articles similaires de haute qualité
German: Qualitativ hochwertige Leder-, Sattler- und Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Artikel
Spanish: Artículos de cuero, de guarnicionería y de viaje, bolsos de mano y artículos similares de gran calidad
Italian: Pelletteria, selleria, articoli da viaggio, borsette e articoli simili, di alta qualità
Portuguese: Obras de couro, artigos de coreeiro e de seleiro e artigos de viagem de alta qualidade, bolsas e artigos semelhantes
Dutch: Lederwaren, zadels en reisgoederen, handtassen en dergelijke artikelen van hoge kwaliteit
Danish: Læder, sadelmagerarbejder og rejseartikler, håndtasker og lignende varer af høj kvalitet
Swedish: Lädervaror, sadelmakeriarbeten och researtiklar, handväskor och liknande artiklar, av hög kvalitet.
Finnish: korkealaatuiset nahkatuotteet, satulat ja valjaat sekä matkatarvikkeet, käsilaukut ja muut vastaavat tuotteet
Greek: Υψηλής ποιότητας τεχνουργήματα από δέρμα, είδη σελλοποιίας και ταξιδιού, τσάντες χεριού και παρόμοια είδη
Czech: vysoce kvalitní kožené a sedlářské výrobky, cestovní zboží, kabelky a podobné druhy zboží
Slovak: Vysokokvalitná koža, vysokokvalitné sedlárske výrobky a výrobky súvisiace s cestovaním, príručné tašky a podobné výrobky
Polish: Wysokiej jakości wyroby skórzane, siodlarskie i artykuły podróżne, torebki i podobne artykuły
Hungarian: Jó minőségű bőr, nyergesáruk és utazási cikkek, kézitáskák és hasonló cikkek
Slovenian: Visokokakovostni usnjeni izdelki, sedlarski izdelki in izdelki za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki
Estonian: Kvaliteetsed nahk- ja sadulsepatooted, reisitarbed, käekotid ning sarnased tooted
Latvian: Kvalitatīvi ādas izstrādājumi, zirglietas un ceļojumu piederumi, rokassomas un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Aukštos kokybės oda, pakinktai ir kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai
English: High quality garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material)
French: Vêtements, accessoires du vêtement et chaussures de haute qualité (indépendamment de leur matière)
German: Qualitativ hochwertige Kleidungsstücke, Accessoires und Schuhe (unabhängig von dem verwendeten Material)
Spanish: Ropa, complementos y zapatos de gran calidad (independientemente del material con que estén fabricados)
Italian: Indumenti, accessori di abbigliamento e calzature (indipendentemente dal materiale), di alta qualità
Portuguese: Vestuário, acessórios e calçado de alta qualidade (independentemente do material de que são fabricados)
Dutch: Kleding, kledingaccessoires en schoeisel van hoge kwaliteit (ongeacht het materiaal)
Danish: Beklædning, tilbehør til beklædning og sko af høj kvalitet (uanset materialet)
Swedish: Klädesplagg, tillbehör till kläder och skodon, av hög kvalitet (oavsett material).
Finnish: korkealaatuiset vaatteet, asusteet ja jalkineet (valmistusmateriaalista riippumatta)
Greek: Υψηλής ποιότητας ενδύματα, συμπληρώματα της ένδυσης και υποδήματα υψηλής αξίας (ασχέτως υλικού)
Czech: vysoce kvalitní oděvy, oděvní doplňky a obuv (bez ohledu na použitý materiál)
Slovak: Vysokokvalitné odevy, odevné doplnky a topánky (bez ohľadu na materiál)
Polish: Wysokiej jakości odzież, dodatki odzieżowe i obuwie (niezależnie od materiału, z którego są wykonane)
Hungarian: Jó minőségű ruházat, ruházati kiegészítők és cipők (anyaguktól függetlenül)
Slovenian: Visokokakovostna oblačila, oblačilni dodatki in čevlji (ne glede na material)
Estonian: Kvaliteetsed rõivad, rõivamanused ja kingad (olenemata materjalist)
Latvian: Kvalitatīvi apģērbi, apģērbu piederumi un apavi (neatkarīgi no to izgatavošanas materiāla)
Lithuanian: Aukštos kokybės drabužiai, drabužių priedai ir batai (neatsižvelgiant į medžiagą, iš kurios jie pagaminti)
English: Hand-knotted carpets, handwoven rugs and tapestries
French: Tapis noués à la main, tapis et tapisseries tissés à la main
German: Handgeknüpfte und handgewebte Teppiche und Tapisserien
Spanish: Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas a mano
Italian: Tappeti annodati a mano, tappeti e arazzi tessuti a mano
Portuguese: Tapetes de matérias têxteis, de pontos nodados ou enrolados, tecidos à mão e outros tapetes e tapeçarias tecidos à mão
Dutch: Handgeknoopte tapijten, handgeweven vloerkleden en wandkleden
Danish: Håndknyttede tæpper, håndvævede tæpper og tapisserier
Swedish: Handknutna mattor, handvävda mattor och tapisserier.
Finnish: käsin solmitut matot, käsin kudotut matot ja seinävaatteet
Greek: Χειροποίητοι τάπητες, τάπητες υφασμένοι στο χέρι και είδη επίστρωσης υφασμένα στο χέρι
Czech: ručně vázané koberce, ručně tkané koberce a tapiserie
Slovak: Ručne tkané koberce, ručne tkané predložky a tapisérie
Polish: Ręcznie wiązane dywany oraz ręcznie tkane chodniki i gobeliny
Hungarian: Kézicsomózású szőnyegek, kéziszövésű szőnyegek és faliszőnyegek
Slovenian: Ročno vozlane preproge, ročno tkana prekrivala in tapiserije
Estonian: Sõlmtehnikas vaibad ja käsitsi kootud vaipkatted
Latvian: Ar rokām mezgloti paklāji, ar rokām austi paklāji un gobelēni
Lithuanian: Rištiniai rankų darbo kilimai, rankomis austi kilimėliai ir gobelenai
English: Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold- or silversmith articles
French: Perles, pierres gemmes ou similaires, ouvrages en perles, bijouterie et joaillerie
German: Perlen, Edelsteine und Schmucksteine, Artikel aus Perlen, Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren
Spanish: Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, artículos elaborados con perlas, joyas y artículos de orfebrería y platería
Italian: Perle, pietre preziose e semipreziose, articoli di perle, di gioielleria o di oreficeria
Portuguese: Pérolas, pedras preciosas e semipreciosas, obras de pérolas, jóias e obras de joalharia de ouro ou prata.
Dutch: Parels, edel- en halfedelstenen, artikelen van parels, juwelen, goud- en zilverwerk
Danish: Perler, ægte og halvægte sten, varer af perler, smykker, guld- og sølvsmedearbejder
Swedish: Pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, pärlarbeten, juvelerararbeten, guld- eller silversmedsarbeten.
Finnish: helmet, jalokivet ja puolijalokivet, helmistä valmistetut tavarat, korut, kulta- ja hopeaesineet
Greek: Μαργαριτάρια, πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι, είδη από μαργαριτάρια, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας ή αργυροχοΐας
Czech: perly, drahokamy a polodrahokamy, výrobky z perel, šperky, zlatnické a stříbrnické zboží
Slovak: Perly, drahokamy a polodrahokamy, výrobky z perál, klenoty, výrobky zo zlata a striebra
Polish: Perły, kamienie szlachetne i półszlachetne, wyroby z pereł, biżuteria, wyroby ze złota i srebra
Hungarian: Gyöngyök, drágakövek és féldrágakövek, gyöngyből készült cikkek, ékszer, arany- és ezüstművesáruk
Slovenian: Biseri, dragi in poldragi kamni, izdelki iz biserov, nakit, zlatnina in srebrnina
Estonian: Pärlid, vääris- ja poolvääriskivid ning pärli-, juveel-, kullasepa- ja hõbesepatooted
Latvian: Pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, pērļu izstrādājumi, juvelierizstrādājumi, zeltkaļu un sudrabkaļu izstrādājumi
Lithuanian: Perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, gaminiai iš perlų, bižuterija, aukso arba sidabro dailieji dirbiniai
English: Coins and banknotes, not being legal tender
French: Pièces de monnaie et billets n’ayant pas cours légal
German: Münzen und Banknoten, ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
Spanish: Monedas y billetes de banco que no tengan curso legal
Italian: Monete e banconote non aventi corso legale
Portuguese: Moedas e notas, sem curso legal
Dutch: Niet in omloop zijnde munten en bankbiljetten
Danish: Mønter og pengesedler, der ikke er lovligt betalingsmiddel
Swedish: Mynt och sedlar som inte utgör lagliga betalningsmedel.
Finnish: metallirahat ja setelit, jotka eivät ole laillisia maksuvälineitä
Greek: Νομίσματα και τραπεζογραμμάτια που δεν αποτελούν νόμιμο μέσο συναλλαγών
Czech: mince a bankovky, které nejsou oběživem
Slovak: Mince a bankovky, ktoré nie sú zákonným platidlom
Polish: Monety i banknoty niebędące prawnym środkiem płatniczym
Hungarian: Érme és bankjegy, ha nem törvényes fizetőeszköz
Slovenian: Kovanci in bankovci, ki niso zakonito plačilno sredstvo
Estonian: Ametlikku kurssi mitteomavad mündid ja pangatähed
Latvian: Banknotes un monētas, kas nav likumīgi maksāšanas līdzekļi
Lithuanian: Monetos ir banknotai, nenaudojami teisėtoje apyvartoje
English: Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
French: Couverts en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux
German: Bestecke aus Edelmetallen und mit Edelmetallen überzogene oder plattierte Bestecke
Spanish: Cuberterías de metales preciosos o revestidas o chapadas con metales preciosos
Italian: Articoli di coltelleria di metalli preziosi o placcati/ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: Talheres de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: Bestek van edelmetaal of van metaal geplateerd met edelmetaal
Danish: Bestik af ædle metaller eller forsølvet, forgyldt eller platineret eller dubleret med ædle metaller
Swedish: Matbestick av ädel metall eller med överdrag av ädel metall.
Finnish: jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tai silatut aterimet
Greek: Μαχαιροπήρουνα από πολύτιμα μέταλλα, έστω και επενδυμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Czech: příbory z drahých kovů nebo s povrchovou úpravou z drahých kovů či vykládané drahými kovy
Slovak: Príbory z drahých kovov alebo drahými kovmi pokovované alebo pokryté
Polish: Sztućce z metalu szlachetnego albo platerowane lub pokryte warstwą metalu szlachetnego
Hungarian: Evőeszközök nemesfémből vagy nemesfémmel bevonva vagy plattírozva
Slovenian: Jedilni pribor iz plemenitih kovin ali prevlečen ali navaljan s slojem plemenite kovine
Estonian: Väärismetallist või väärismetalliga pinnatud või plakeeritud noad, kahvlid ja lusikad
Latvian: Dārgmetālu vai ar dārgmetāliem pārklātu vai plaķētu metālu galda piederumi
Lithuanian: Stalo įrankiai iš tauriųjų metalų arba padengti ar plakiruoti tauriaisiais metalais