FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 725/2007
French: Règlement (CE) no 725/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 725/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 725/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 725/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 725/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 725/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 725/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 725/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 725/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 725/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 725/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 725/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 725/2007
Hungarian: A Bizottság 725/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 725/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 725/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 725/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 725/2007
English: Commission Regulation (EEC) No 3149/92 [2] contains certain entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006.
French: Le règlement (CEE) no 3149/92 de la Commission [2] comporte des mentions dans toutes les langues de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 2006.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission [2] enthält Angaben in allen Sprachen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 2006.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3149/92 de la Comisión [2] contiene indicaciones en todas las lenguas de la Comunidad tal como estaba constituida a 31 de diciembre de 2006.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione [2] contiene diciture in tutte le lingue della Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 2006.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3149/92 da Comissão [2] comporta menções em todas as línguas da Comunidade na sua composição em 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie [2] bevat vermeldingen in alle talen van de Europese Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 2006.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 [2] indeholder påtegninger på alle Fællesskabets sprog i dets sammensætning pr. 31. december 2006.
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 [2] innehåller uppgifter på de gemenskapsspråk som var officiella den 31 december 2006.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 3149/92 [2] on tietyt maininnat yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 2006, kaikilla kielillä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής [2] περιλαμβάνει ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες των χωρών της Κοινότητας σύμφωνα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 [2] obsahuje poznámky ve všech jazycích Společenství ve složení ke dni 31. prosince 2006.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3149/92 [2] obsahuje poznámky vo všetkých jazykoch Spoločenstva v jeho zložení k 31. decembru 2006.
Hungarian: A 3149/92/EGK bizottsági rendelet [2] olyan bejegyzéseket tartalmaz, amelyek a Közösség 2006. december 31-i összetétele szerinti összes tagállam nyelvén szerepelnek.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3149/92 [2] vsebuje navedbe v vseh jezikih Skupnosti v svoji sestavi dne 31. decembra 2006.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3149/92 [2] sisaldab teatavaid kandeid kõikides ühenduse liikmesriikide keeltes seisuga 31. detsember 2006.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3149/92 [2] ir iekļautas norādes visu to dalībvalstu valodās, kuras 2006. gada 31. decembrī bija Kopienas sastāvā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3149/92 [2] yra įrašų visomis 2006 m. gruodžio 31 d. sudėties Bendrijos kalbomis.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 724/2006 (see page 2 of this Official Journal).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 724/2007 (voir page 2 du présent Journal officiel).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 724/2007 (véase la pagina 2 del presente Diario Oficial).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 724/2007 (cfr. pag. 2 della presente Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 724/2007 (ver página 2 do presente Jornal Oficial).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 724/2007 (zie bladzijde 2 van dit Publicatieblad).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 724/2007 (se side 2 i denne EUT).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 724/2007 (se sidan 2 i detta nummer av EUT).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 724/2007 (βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 724/2007 (viz strana 2 tohoto Úředního věstníku).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 724/2007 (Pozri stranu 2 tohto úradného vestníka).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 724/2007 (Patrz: str. 2 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 724/2007 (Glej stran 2 tega Uradnega lista).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 724/2007 (Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 724/2007 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 2).
English: OJ L 313, 30.10.1992, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 724/2006 (see page 2 of this Official Journal).
German: ABl. L 313 vom 30.10.1992, S. 50. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 724/2007 (siehe Seite 2 dieses Amtsblatts).
Finnish: EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 724/2007 (katso tämän virallisen lehden sivu 2).
Hungarian: HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb a 724/2007/EK rendelettel (lásd e Hivatalos Lap 2 oldalát) módosított rendelet.
Latvian: OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 724/2007 (sk. šā Oficiālā Vēstneša 2. lpp.).
English: adapting Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [1] THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Estonian: millega kohandatakse määrust (EMÜ) nr 3149/92, millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad, seoses Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemisega [1]EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: ar kuru saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai izdara pielāgojumus Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā [1]EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
English: Commission Regulation (EEC) No 3149/92 [2] contains certain entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006. Entries in Bulgarian and Romanian should be added.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3149/92 [2] zawiera zapisy we wszystkich językach Wspólnoty w składzie na dzień 31 grudnia 2006 r. Należy zatem uzupełnić wykaz o zapisy w języku bułgarskim i rumuńskim.