English: Transferable deposits
French: dépôts non transférables sans terme convenu qui ne peuvent être convertis en espèces sans une période de préavis, avant l’expiration de laquelle la conversion en espèces n’est pas possible ou n’est possible que moyennant une pénalité. Ils comprennent les dépôts qui, bien qu’ils puissent légalement être retirés sur demande, seraient soumis à des pénalités et des restrictions en vertu des usages nationaux (classés dans la catégorie d’échéance «inférieure ou égale à trois mois»), et les comptes de placement sans période de préavis ni terme convenu mais qui prévoient des conditions de retrait restrictives (classés dans la catégorie d’échéance «durée supérieure à trois mois»). Dépôts transférables
German: Übertragbare Einlagen (Transferable Deposits)
Portuguese: são depósitos (em moeda nacional ou estrangeira) que são imediatamente convertíveis em moeda ou que são transferíveis por cheque, ordem bancária, lançamento de débito ou similar, sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa.
Danish: Transferable indlån (transferable deposits)
Swedish: ett förfarande varigenom finansiering kan erhållas från externa placerare genom att erbjuda dem möjlighet att placera i paket med specifika finansiella tillgångar. Denna operation innebär att MFI antingen säljer lån till en mellanhand och att denna mellanhand därefter, eller samtidigt, emitterar värdepapper med lånen som säkerhet, eller att MFI förvärvar värdepapper emitterade av gäldenären som ersättning för ett lån (utan att någon mellanhand involveras). Båda typer av operation leder till samma resultat i MFI:s balansräkning. Öppen investeringsfond (open-end investment funds) investeringsfonder vars andelar eller aktier, på begäran av innehavarna, återköps eller inlöses direkt eller indirekt från företagets tillgångar. Överförbar inlåning (transferable deposits)
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy (insurance corporations and pension funds) zahrnují společnosti a kvazispolečnosti jiné než měnové finanční společnosti, které se zabývají převážně finančním zprostředkováním jako důsledek sdílení rizik (ESA 95, odstavce 2.60–2.67). Pomocné finanční instituce (financial auxiliaries) zahrnují všechny finanční společnosti a kvazispolečnosti, které se zabývají převážně pomocnými finančními činnostmi (ESA 95, odstavce 2.57–2.59). POS transakce (POS transaction) je transakce uskutečněná prostřednictvím POS terminálu s použitím karty s funkcí debetní, kreditní nebo odloženého debetu. Poslané přeshraniční transakce (cross-border transactions sent) jsou transakce prostřednictvím platebních nástrojů, které zahrnují instituce jiné než měnové finanční instituce a které jsou zaslané do jiné než vykazující země, tj. strana, která transakci přijímá se nenachází ve vykazující zemi. Poskytovatel platebních služeb (payment service provider) je fyzická nebo právnická osoba, jejíž hlavní činnost či předmět podnikání zahrnuje poskytování platebních služeb uživatelům platebních služeb. Převoditelné vklady (transferable deposits)
Polish: jest operacją podobną do sekurytyzacji, polegającą na sprzedaży wierzytelności przez MIF w ramach procedury nieobejmującej emisji papierów wartościowych. Cel gospodarczy tej operacji i sposób jej ujęcia w statystyce są jednak pod niektórymi względami podobne do sekurytyzacji. Rachunki rozliczeniowe (transferable deposits)
Hungarian: Napközbeni hitelfelvétel a központi banktól (Intraday borrowing from the central bank)
Slovenian: Zavarovalne družbe (insurance companies)
Lithuanian: Namų ūkiai (households)