FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hot rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more (of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
French: Produits plats laminés à chaud (larges bandes) d'une largeur de 600 mm ou plus (excepté en aciers inoxydables ou à coupe rapide)
German: Warmbreitband, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl
Spanish: Productos planos enrollados laminados en caliente (banda ancha) de anchura superior o igual a 600 mm, de acero excluido el acero inoxidable o el acero rápido
Italian: Prodotti piatti di larghezza = 600 mm, arrotolati, in nastro largo, laminati a caldo (escl. quelli di acciai inossidabili o rapidi)
Portuguese: Produtos planos laminados a quente, em rolos (bandas largas), largura igual ou superior a 600 mm (de aço, excepto aço inoxidável ou de aços de corte rápido)
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten (breedband) met een breedte van ≥ 600 mm (van staal, doch niet van roestvrij staal of van snelstaal)
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand (bredbånd), af bredde 600 mm eller derover (af stål bortset fra rustfrit stål og hurtigstål)
Swedish: Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar (brett band), med en bredd av minst 600 mm (av annat stål än rostfritt stål eller snabbstål)
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet, keloina (leveä nauha) joiden leveys on vähintään 600 mm, terästä (muuta kuin ruostumatonta tai pikaterästä)
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους (πλατιές ταινίες) πλάτους ≥ 600 mm (από άλλο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα ή ταχυχάλυβα)
Czech: Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, určené pro další válcování za studena, o šířce 600 mm nebo větší, z jiné než nerezavějící a rychlořezné oceli
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch (široké pásy), šírky 600 mm alebo viac (ocele inej ako nehrdzavejúcej alebo rýchloreznej)
Polish: Wyroby płaskie zwinięte (taśmy szerokie), walcowane na gorąco, o szerokości ≥ 600 mm ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben (a rozsdamentes acélból és gyorsacélból készült kivételével)
Slovenian: Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih (široki trak), širine 600 mm ali več, iz drugega jekla (razen nerjavnega jekla ali hitroreznega jekla)
Estonian: Kuumvaltsitud lamedad tooted rullides (lai riba) laiusega 600 mm või enam (muust terasest kui roostevabast terasest või kiirlõiketerasest)
Latvian: Plakani karsta velmējuma izstrādājumi ruļļos (platās sloksnēs) ar platumu 600 mm un vairāk (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā tērauda vai ātrgriezējtērauda)
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo (kitokio negu nerūdijančiojo plieno ar greitapjovio plieno) ruošiniai (plačios juostos), kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Hot rolled flat products in coil (narrow or slit strip) of a width of less than 600 mm (of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
French: Produits plats laminés à chaud, enroulés (feuillards) d'une largeur inférieure à 600 mm (excepté en aciers inoxydables ou à coupe rapide)
German: Warmgewalzter Bandstahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl
Spanish: Productos planos enrollados (fleje o banda cortada) de anchura inferior a 600 mm, de acero excluido el acero inoxidable o el acero rápido
Italian: Prodotti piatti di larghezza < 600 mm, arrotolati, in nastro stretto o tagliato, laminati a caldo (escl. quelli di acciai inossidabili o rapidi)
Portuguese: Produtos planos laminados a quente, em rolos, largura inferior a 600 mm, (de aço, excepto aço inoxidável ou de aços de corte rápido)
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten (bandstaal of geslit bandstaal) met een breedte van < 600 mm (van staal, doch niet van roestvrij staal of van snelstaal)
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand (smalle eller spaltede bånd), af bredde under 600 mm (af stål bortset fra rustfrit stål og hurtigstål)
Swedish: Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar (smalt eller kluvet band), med en bredd av mindre än 600 mm, (av annat stål än rostfritt stål eller snabbstål)
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet, keloina (kapea vanneteräs tai uurrevanneteräs), joiden leveys on alle 600 mm, terästä (muuta kuin ruostumatonta tai pikaterästä)
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους [στενές ταινίες (φύλλα) ή ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο] πλάτους ≤ 600 mm (από άλλο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα ή ταχυχάλυβα)
Czech: Ploché výrobky ve svitcích válcované za tepla (vč. úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu), o šířce menší než 600 mm, z jiné než nerezavějící nebo rychlořezné oceli
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch (úzke alebo rezané pásy), šírky menej ako 600 mm (ocele inej ako nehrdzavejúcej alebo rýchloreznej)
Polish: Wyroby płaskie zwinięte (taśma wąska lub cięta), walcowane na gorąco, o szerokości < 600 mm ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca
Hungarian: Kevesebb mint 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben (keskeny vagy hasított szalag) (a rozsdamentes acélból és gyorsacélból készült kivételével)
Slovenian: Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih (ozki trak), širine manj kot 600 mm, iz drugega jekla (razen iz nerjavnega jekla ali hitroreznega jekla)
Estonian: Kuumvaltsitud lamedad tooted rullides (kitsasriba või ribadeks lõhenev) laiusega vähem kui 600 mm (muust terasest kui roostevabast terasest või kiirlõiketerasest)
Latvian: Plakani karsta velmējuma izstrādājumi ruļļos (šauras vai šķeltas sloksnes) ar platumu mazāk nekā 600 mm (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā tērauda vai ātrgriezējtērauda)
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo (kitokio negu nerūdijančiojo plieno ar greitapjovio plieno) ruošiniai (siauros ar ritininės juostos), kurių plotis mažesnis kaip 600 mm
English: Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide flats (of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
French: Tôles issues de trains réversibles (quarto), d'une largeur de 600 mm ou plus et larges plats (en aciers autres qu'inoxydables ou à coupe rapide)
German: Warmgewalztes Quarto- und Bandblech, hergestellt auf einer Umkehrstraße oder durch Zerteilen einer Walztafel mit einer Breite von 600 mm oder mehr, ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl
Spanish: Chapas cuarto de anchura superior o igual a 600 mm y planos anchos de acero, excluido el acero inoxidable o el acero rápido
Italian: Lamiere e lastre ottenute da treno di laminazione quarto, di larghezza = 600 mm, e larghi piatti (escl. acciai inossidabili o rapidi)
Portuguese: Chapas a quente, obtidas por laminagem em trens reversíveis (quarto), largura igual ou superior a 600 mm e chapa grossa (de aço, excepto aço inoxidável ou de aços de corte rápido)
Dutch: Kwartoplaten met een breedte van ≥ 600 mm en universaalplaten, van staal doch niet van roestvrij staal of snelstaal)
Danish: Kvartoplader af bredde 600 mm eller derover og brede fladvalsede produkter (af stål bortset fra rustfrit stål og hurtigstål)
Swedish: Plattstål och plåt erhållna vid ett reverservalsverk (kvartoplåt), med en bredd av minst 600 mm, och breda plattstänger (av stål annat än rostfritt stål eller snabbstål)
Finnish: Kvarttolevyt, leveys vähintään 600 mm, ja lattateräs, terästä (muuta kuin ruostumatonta terästä tai pikaterästä)
Greek: Λαμαρίνες που παράγονται σε έλαστρο αναστροφής (quarto) πλάτους ≥ 600 mm, και μεγάλα πλατέα (από άλλο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα ή ταχυχάλυβα)
Czech: Desky a plechy vyrobené na vratné válcovací trati (kvarto plechy) o šířce nejméně 600 mm a široká ocel (kromě výrobků z nerezavějící nebo rychlořezné oceli)
Slovak: Ploché reverzne valcované výrobky (kvatroplechy) z inej než nehrdzavejúcej alebo rýchloreznej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou
Polish: Blachy grube i blachy cienkie wytwarzane na frezarce (quarto), o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie wyroby płaskie (ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
Hungarian: Lapok és lemezek reverzáló hengersoron (négyhengeres) előállítva, legalább 600 mm szélességű, és szélesacél (nem rozsdamentes acélból vagy gyorsacélból)
Slovenian: Plošče in listi, izdelani na kvarto valjalnem stroju, širine najmanj 600 mm, in široke plošče (iz jekla, razen nerjavnega ali hitroreznega jekla)
Estonian: Plaadid ja lehed, valmistatud reverseeritaval valtspingil (kvarto) laiusega 600 mm või rohkem, ja lai lehtteras (muust kui roostevabast või kiirlõiketerasest)
Latvian: Plātnes un loksnes, ražotas atpakaļgaitas velmētavā (quarto) no sloksnes ar platumu 600 mm vai vairāk un platas plates (no tērauda, kas nav nerūsējošais tērauds vai ātrgriezējtērauds)
Lithuanian: Plokštės ir lakštai, pagaminti reversinėmis valcavimo staklėmis (kvarto formato), kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, ir plokšti produktai (iš plieno, nepriskirtino nerūdijančio ar greitapjovio plieno rūšims)
English: Uncoated cold rolled sheet, plate and strip of a width of 600 mm or more (of steel other than of stainless steel)
French: Tôles laminées à froid non revêtues, bandes, d'une largeur de 600 mm ou plus, en aciers autres qu'inoxydables
German: Kaltgewalztes Blech in Rollen und Tafeln und Feinstblech und -band, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, ausgenommen nichtrostender Stahl
Spanish: Chapa y banda laminada en frío sin revestir de anchura superior o igual a 600 mm, de acero, excluido el acero inoxidable
Italian: Lamiere non rivestite laminate a freddo, lastre e nastri di larghezza = 600 mm (escl. acciai inossidabili)
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, não revestidos, largura igual ou superior a 600 mm (de aço, excepto aço inoxidável)
Dutch: Niet-beklede koudgewalste platen en banden met een breedte van ≥ 600 mm, van staal, doch niet van roestvrij staal
Danish: Koldtvalsede plader og bånd, ikke overtrukne, af bredde 600 mm eller derover (af stål bortset fra rustfrit stål)
Swedish: Ej överdragen kallvalsad plåt, plattstål och band, med en bredd av minst 600 mm, (av stål annat än rostfritt stål)
Finnish: Pinnoittamattomat kylmävalssatut levyt ja nauhat, leveys vähintään 600 mm, terästä (muuta kuin ruostumatonta)
Greek: Μη επικαλυμμένα ελάσματα, λαμαρίνες και ταινίες ψυχρής έλασης πλάτους ≥ 600 mm (από άλλο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Plechy a pásy válcované za studena, o šířce 600 mm nebo větší, bez úpravy povrchu, včetně velmi tenkého plechu, z jiné než nerezavějící oceli
Slovak: Listy, platne a pásy nepotiahnuté valcované za studena, šírky 600 mm alebo viac (ocele inej ako nehrdzavejúcej)
Polish: Blachy grube, blachy cienkie i taśmy, walcowane na zimno, niepokryte, o szerokości ≥ 600 mm ze stali innej niż nierdzewna
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű, nem bevont, hidegen hengerelt lap, lemez és szalag (a rozsdamentes acélból készült kivételével)
Slovenian: Neprevlečena hladno valjana tanka in debela pločevina ter trak, širine 600 mm ali več, iz drugega jekla (razen iz nerjavnega jekla)
Estonian: Pindamata külmvaltsitud leht, plaat ja riba laiusega 600 mm või enam (muust terasest kui roostevabast terasest)
Latvian: Auksti velmēta tērauda loksnes, plates un sloksnes ar platumu 600 mm un vairāk, bez pārklājuma (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā tērauda)
Lithuanian: Nepadengti šaltojo valcavimo lakštai, plokštės ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm (iš kitokio negu nerūdijantysis plienas)
English: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90]a + 7225.50
French: 7209 [.15 +16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50
German: 7209 [.15 + 16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Spanish: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Italian: 7209 [.15 +16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50
Portuguese: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Dutch: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Danish: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Swedish: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Finnish: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Greek: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Czech: 7209 [.15 + 16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50
Slovak: 7209 [.15 +16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50
Polish: 7209 [.15 +16.90 a +.17.90 a +.18.9 a +.25 +.26.90 a + .27.90 a + .28.90 a +.90 a] + 7225.50
Hungarian: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Slovenian: 7209 [.15+16.90a+.17.90a+.18.9a+.25+.26.90a+ .27.90a+ .28.90a+.90a]+ 7225.50
Estonian: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Latvian: 7209 [.15 +16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a + .28.90a +.90a] + 7225.50
Lithuanian: 7209 [.15 + 16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50
English: Electrical sheet and strip not finally annealed of a width of 600 mm or more
French: Tôles magnétiques et bandes simplement traitées à la surface d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Elektroblech und Band, ungeglüht, in Rollen und Tafeln mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Chapa y banda magnéticas sin recocido final, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Lamiere e nastri, magnetici, non ricotti di larghezza = 600 mm
Portuguese: Chapas e bandas magnéticas, sem recozimento final, largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Elektroplaat en -band, niet uitgegloeid, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Elektroplader og -bånd, ikke endelig udglødet, af bredde 600 mm eller derover
Swedish: Elektroplåt och elektroband, ej slutgödgat, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Sähkötekniset levyt ja nauhat, ei lopullisesti karkaistut, leveys vähintään 600 mm
Greek: Μαγνητικές λαμαρίνες και τσέρκια που τελικά δεν έχουν υποστεί ανόπτηση πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Plechy a pásy pro elektrotechnické účely, o šířce 600 mm nebo větší, finálně nežíhané
Slovak: Nežíhané elektrické listy a pásy šírky 600 mm alebo viac
Polish: Blachy cienkie i taśmy szerokie, elektrotechniczne, niewyżarzone całkowicie, o szerokości ≥ 600 mm ze stali niestopowej
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű „elektromos” lap és szalag, nem véglegesen izzított
Slovenian: Elektropločevina in trak, širine 600 mm ali več, brez nadaljnje obdelave
Estonian: Elektrotehnoloogias kasutatav lõplikult lõõmutamata leht ja riba laiusega 600 mm või enam
Latvian: Elektrotehniskās loksnes un sloksnes ar platumu 600 mm un vairāk, beigās nenorūdītas
Lithuanian: Elektrotechniniai negalutinai atkaitinti lakštai ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Electrical sheet and strip, grain non-oriented of a width of 600 mm or more
French: Tôles magnétiques à grains non orientés, d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Elektroblech und Band, nicht kornorientiert, in Rollen und Tafeln mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Chapa y banda magnéticas de grano no orientado, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Lamiere e nastri, magnetici, a grani non orientati, di larghezza = 600 mm
Portuguese: Chapas e bandas magnéticas, de grãos não orientados, largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Elektroplaat en -band, niet met georiënteerde korrel, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Elektroplader og -bånd, ikke kornorienteret, af bredde 600 mm eller derover
Swedish: Elektroplåt och elektroband, kornen ej orienterade, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Sähkötekniset levyt ja nauhat, ei raesuunnatut, leveys vähintään 600 mm
Greek: Μαγνητικές λαμαρίνες και τσέρκια, με κόκκους μη καθορισμένης μορφής πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Plechy a pásy pro elektrotechnické účely, o šířce 600 mm nebo větší, s neorientovanou strukturou
Slovak: Neorientované elektrické listy a pásy šírky 600 mm alebo viac
Polish: Blachy cienkie i taśmy szerokie, elektrotechniczne, o ziarnach niezorientowanych, o szerokości ≥ 600 mm
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű „elektromos” lap és szalag, nem szemcseorientált
Slovenian: Elektropločevina in trak, širine 600 mm ali več, brez zrnate usmeritve
Estonian: Elektrotehnoloogias kasutatav suundorienteerimata leht ja riba laiusega 600 mm või enam
Latvian: Elektrotehniskās loksnes un sloksnes ar platumu 600 mm un vairāk, ar graudu neorientētu struktūru
Lithuanian: Elektrotechniniai neorientuoto grūdėtumo lakštai ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Electrical sheet and strip, grain oriented of a width of 600 mm or more
French: Tôles magnétiques à grains orientés, d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Elektroblech und Band, kornorientiert, in Rollen und Tafeln mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Chapa y banda magnéticas de grano orientado, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Lamiere e nastri, magnetici, a grani orientati, di larghezza = 600 mm
Portuguese: Chapas e bandas magnéticas, de grãos orientados, largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Elektroplaat en -band, met georiënteerde korrel, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Elektroplader og -bånd, kornorienteret, af bredde 600 mm eller derover
Swedish: Elektroplåt och elektroband, kornen orienterade, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Sähkötekniset levyt ja nauhat, raesuunnatut, leveys vähintään 600 mm
Greek: Μαγνητικές λαμαρίνες και τσέρκια, με κόκους καθορισμένης μορφής πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Plechy a pásy pro elektrotechnické účely, o šířce 600 mm nebo větší, s orientovanou strukturou
Slovak: Orientované elektrické listy a pásy šírky 600 mm alebo viac
Polish: Blachy cienkie i taśmy szerokie, elektrotechniczne, o ziarnach zorientowanych, o szerokości ≥ 600 mm ze stali innej niż niestopowa
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű „elektromos” lap és szalag, szemcseorientált
Slovenian: Elektropločevina in trak, širine 600 mm ali več, zrnato usmerjena
Estonian: Elektrotehnoloogias kasutatav suundorienteeritud leht ja riba laiusega 600 mm või enam
Latvian: Elektrotehniskās loksnes un sloksnes ar platumu 600 mm un vairāk, ar orientētu graudu struktūru
Lithuanian: Elektrotechniniai orientuoto grūdėtumo lakštai ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically chromium coated steel (ECCS)
French: Fer blanc, autres tôles étamées et bandes, fer chromé dit ECCS inclus
German: Weißblech, verzinntes Blech und ECCS
Spanish: Hojalata, otras chapas y bandas estañadas, incluido el acero cromado electrolíticamente
Italian: Banda stagnata, altre lamiere e nastri, stagnati, incl. acciai cromati elettroliticamente (ECCS)
Portuguese: Folha-de-flandres, outras chapas estanhadas e bandas, incluindo chapa cromatada
Dutch: Vertind blik, andere vertinde bladen en strippen en elektrolytisch verchroomd staal (ECCS)
Danish: Hvidblik og andre fortinnede plader og bånd, herunder stål, der er elektrolytisk belagt eller overtrukket med chrom
Swedish: Vitplåt, annan plåt och band överdragna med tenn inbegripet stål elektrolytiskt överdraget med krom
Finnish: Läkkipelti, muut kuin tinatut levyt ja nauhat, myös kromilla sähköpinnoitetut levyt (ECCS)
Greek: Λευκοσίδηρος, άλλες επικασσιτερωμένες λαμαρίνες και τσέρκια, περιλαμβανομένου και του ηλεκτρολυτικά επιχρωμιωμένου χάλυβα (ΕΚΑΧ)
Czech: Bílý plech, ostatní pocínované plechy a pásy, včetně plechů a pásů elektrolyticky pochromovaných (ECCS)
Slovak: Cínové plechy, ostatné pocínované listy a pásy, vrátane elektrolyticky pochrómovanej ocele (ECCS)
Polish: Blacha biała, pozostałe ocynkowane blachy cienkie i taśmy szerokie, włącznie ze stalą pokrytą elektrolitycznie chromem
Hungarian: Ónozott lemez, más ónozott lap és csík, beleértve az elektrolitikus úton krómoxiddal bevont acélt is
Slovenian: Bela pločevina, druga pokositrena pločevina in trak, tudi elektrolitsko kromirana
Estonian: Valgeplekk, muu tinatatud leht ja riba, sealhulgas elektrolüütiliselt kroomiga pinnatud teras
Latvian: Baltais skārds, citas alvotas loksnes un sloksnes, ieskaitot elektrolītiski ar hromu pārklāto tēraudu
Lithuanian: Alavuotoji skarda, kiti alavuotieji lakštai ir juostos, įskaitant elektrolitiniu būdu chromu padengtą plieną (ECCS)
English: Hot dipped metal coated sheet and strip of a width of 600 mm or more
French: Tôles et bandes revêtues de métal par trempe à chaud d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Feuerveredeltes Blech mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Chapa y banda revestidas por inmersión en caliente de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Lamiere e nastri, stagnati a caldo, di larghezza = 600 mm
Portuguese: Chapas e bandas de aço, revestidas de metal por imersão a quente, largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Via dompeling gemetalliseerde platen en banden, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Varmdyppede metalbelagte plader og bånd af bredde 600 mm og derover
Swedish: Plåt och band överdragna med metall vid varmdoppning, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Metallilla kuumakastamalla pinnoitetut levyt ja nauhat, leveys vähintään 600 mm
Greek: Λαμαρίνες και τσέρκια επιμεταλλωμένα δι' εμβάπτισης εν θερμώ πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Žárově pokovené plechy a pásy, o šířce 600 mm nebo větší
Slovak: Listy a pásy za tepla pokovované, šírky 600 mm alebo viac
Polish: Blachy cienkie i taśmy szerokie, pokryte na gorąco, o szerokości ≥ 600 mm
Hungarian: Legalább 600 mm széles lap és csík, forrón mártott fémmel bevonva
Slovenian: Pločevina in trak, prevlečena s kovino v vroči kopeli, širine 600 mm ali več
Estonian: Kuumvaltsitud metalliga pinnatud leht ja riba laiusega 600 mm või enam
Latvian: Ar karsto metālu pārklātas loksnes un sloksnes ar platumu 600 mm un vairāk
Lithuanian: Karštojo panardinimo būdu metalu padengti lakštai ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Electrolytically metal coated sheet and strip of a width of 600 mm or more
French: Tôles et bandes revêtues de métal par électrolyse d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Elektrolytisch veredeltes Blech mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Chapa y banda revestida de metal electrolíticamente, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Lamiere e nastri, rivestiti elettroliticamente, di larghezza = 600 mm
Portuguese: Chapas e bandas de aço, revestidas de metal por electrólise, largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Elektrolytisch gemetalliseerde platen en banden, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Plader og bånd, af bredde 600 mm og derover, elektrolytisk belagt med metal
Swedish: Elektrolytiskt metallöverdragen plåt och band med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Metallilla sähköpinnoitetut levyt ja nauhat, leveys vähintään 600 mm
Greek: Λαμαρίνες και τσέρκια ηλεκτρολυτικώς επιμεταλλωμένα πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce nejméně 600 mm, elektrolyticky pokovené zinkem
Slovak: Elektrolyticky pokovované listy a pásy šírky 600 mm alebo viac
Polish: Blachy cienkie i taśmy szerokie, pokryte elektrolitycznie cynkiem, o szerokości ≥ 600 mm
Hungarian: Legalább 600 mm széles lap és csík, elektrolitikus úton fémmel bevonva
Slovenian: Elektrolitsko prevlečena pločevina in trak, širine 600 mm ali več
Estonian: Elektrolüütiliselt metalliga pinnatud leht ja riba laiusega 600 mm või enam
Latvian: Elektrolītiski ar metālu pārklātas loksnes un sloksnes ar platumu 600 mm un vairāk
Lithuanian: Elektrolitiniu būdu metalu padengti lakštai ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm