English: In accordance with Section 10 of Annex 2 and Section 10 of Annex 7 to that Regulation, the transitional periods laid down may be extended by a further period in respect of certain characteristics.
French: Conformément à la section 10 de l’annexe 2 et à la section 10 de l’annexe 7 dudit règlement, les périodes transitoires accordées peuvent être prolongées pour une nouvelle durée en ce qui concerne certaines caractéristiques.
German: Gemäß Anhang 2 Abschnitt 10 und Anhang 7 Abschnitt 10 der genannten Verordnung kann der Übergangszeitraum im Fall bestimmter Merkmale verlängert werden.
Spanish: De conformidad con las disposiciones de la sección 10 de los anexos 2 y 7 del mencionado Reglamento, los períodos transitorios establecidos podrán prorrograse una vez en relación con determinadas características.
Italian: Conformemente all’allegato 2, sezione 10, e all’allegato 7, sezione 10, di tale regolamento, i periodi di transizione fissati possono essere ulteriormente prorogati per quanto riguarda talune caratteristiche.
Portuguese: De acordo com a secção 10 do anexo 2 e a secção 10 do anexo 7 do regulamento, o período de transição poderá ser novamente prorrogado no que se refere a certas características.
Dutch: Overeenkomstig bijlage 2, sectie 10, en bijlage 7, sectie 10, bij die verordening kunnen de vastgestelde overgangsperioden voor bepaalde kenmerken met een extra periode worden verlengd.
Danish: I overensstemmelse med afsnit 10 i bilag 2 og afsnit 10 i bilag 7 til nævnte forordning kan overgangsperioderne for visse variablers vedkommende forlænges med yderligere en periode.
Swedish: Enligt avsnitt 10 i bilaga 2 och avsnitt 10 i bilaga 7 till den förordningen får de fastställda övergångsperioderna förlängas med ytterligare en period när det gäller vissa variabler.
Finnish: Asetuksen liitteessä 2 olevan 10 jakson ja liitteessä 7 olevan 10 jakson mukaisesti siirtymäkausia voidaan pidentää uudella jaksolla tiettyjen ominaisuuksien osalta.
Greek: Σύμφωνα με το τμήμα 10 του παραρτήματος 2 και το τμήμα 10 του παραρτήματος 7 του εν λόγω κανονισμού, η περίοδος διαβίβασης που προβλέπεται μπορεί να παρατείνεται για μια περαιτέρω περίοδο όσον αφορά ορισμένα χαρακτηριστικά.
Czech: V souladu s oddílem 10 přílohy 2 a oddílem 10 přílohy 7 uvedeného nařízení mohou být pro určité ukazatele stanovená přechodná období prodloužena o další období.
Slovak: V súlade s oddielom 10 prílohy 2 a oddielom 10 prílohy 7 k uvedenému nariadeniu môžu byť stanovené prechodné obdobia predĺžené o ďalšie obdobie pre určité premenné.
Polish: Zgodnie z sekcją 10 załącznika 2 oraz sekcją 10 załącznika 7 do tego rozporządzenia, ustanowione okresy przejściowe mogą być przedłużane w odniesieniu do niektórych cech charakterystycznych.
Hungarian: E rendelet 2. mellékletének 10. szakasza és a 7. melléklet 10. szakasza értelmében az átmeneti időszakok bizonyos mutatókra vonatkozóan további időszakkal meghosszabbíthatók.
Slovenian: V skladu z oddelkom 10 Priloge 2 in oddelkom 10 Priloge 7 k navedeni uredbi se lahko predvidena prehodna obdobja za nekatere karakteristike podaljšajo za nadaljnje obdobje.
Estonian: Kooskõlas kõnealuse määruse 2. lisa 10. jaoga ja 7. lisa 10. jaoga võib ettenähtud üleminekuperioode teatavate näitajate osas lisaperioodi võrra pikendada.
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 2. pielikuma 10. iedaļu un 7. pielikuma 10. iedaļu attiecībā uz atsevišķiem rādītājiem noteikto pārejas periodu var pagarināt.
Lithuanian: Pagal to reglamento 2 priedo 10 skirsnį ir 7 priedo 10 skirsnį nustatytus pereinamuosius laikotarpius galima pratęsti tam tikrų rodiklių atžvilgiu.