English: In order to alleviate that deficiency, it is considered appropriate to provide, during a limited period, for an increase of the percentage of in-conversion feedingstuffs that may be included in the feed ration.
French: Afin de remédier à cette situation, il est jugé approprié d’autoriser, pendant une période limitée, une hausse du pourcentage des aliments en conversion qui peut être incorporé dans la ration alimentaire.
German: Um diesen Mangel zu beheben, empfiehlt es sich, den Prozentsatz der Umstellungsfuttermittel, die der Futtermittelration beigemischt werden dürfen, während eines befristeten Zeitraums anzuheben.
Spanish: Para ayudar a paliar esa escasez de piensos, procede establecer que, durante un período limitado, pueda aumentarse el porcentaje de piensos de conversión en la alimentación animal.
Italian: Per ovviare a questa carenza si ritiene opportuno autorizzare, per un periodo limitato, un aumento della percentuale di mangimi in conversione che può essere inclusa nella razione alimentare degli animali.
Portuguese: A fim de mitigar essa escassez, considera-se adequado autorizar, durante um período limitado, um aumento da percentagem de alimentos em conversão que podem ser incorporados na ração alimentar.
Dutch: Om dit tekort te ondervangen wordt het dienstig geacht het percentage omschakelingsdiervoeders dat in het voedselrantsoen mag worden gebruikt, gedurende een beperkte periode te verhogen.
Danish: For at afhjælpe denne mangel bør der for en begrænset periode fastsættes bestemmelse om forhøjelse af den andel af foder fra omlægning, der kan indgå i foderplanen.
Swedish: För att åtgärda denna brist anses det lämpligt att under en begränsad tidsperiod tillåta en ökning av den procentandel foder från produktion under omställning som får ingå i foderransonerna.
Finnish: Puutteen lieventämiseksi olisi asianmukaista säätää rehuannoksen sisältämän siirtymävaiheen rehun prosenttiosuuden korottamisesta rajoitetuksi ajanjaksoksi.
Greek: Προκειμένου να καλυφθεί αυτή η έλλειψη, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, αύξηση του ποσοστού ζωοτροφών μεταβατικού σταδίου που επιτρέπεται να περιέχει το σιτηρέσιο.
Czech: Za účelem zmírnění tohoto nedostatku se považuje za vhodné stanovit na omezenou dobu zvýšení podílu předcházejících krmiv, jejichž zařazení do krmné dávky je povoleno.
Slovak: S cieľom zmierniť tento nedostatok sa považuje za vhodné počas obmedzeného obdobia stanoviť percentuálny podiel konverzných krmív, ktorý môže byť súčasťou dávok kŕmnej zmesi.
Polish: W celu złagodzenia tych braków wydaje się stosowne przewidzieć w ograniczonym okresie możliwość zwiększenia w pokarmie składu procentowego pasz pochodzących z produkcji w okresie konwersji.
Hungarian: E hiány csökkentése érdekében célszerűnek tűnik, hogy meghatározott időszakra megnöveljék a takarmányadagba bekeverhető, átállás folyamán előállított takarmány százalékarányát.
Slovenian: Da bi se to pomanjkanje ublažilo, se zdi primerno za omejeno obdobje predvideti povišanje odstotka posamičnih krmil iz faze preusmeritve, ki se lahko vključijo v krmo.
Estonian: Selle puudujäägi leevendamiseks peetakse asjakohaseks suurendada üleminekujärgus oleva sööda osa söödaratsioonis piiratud ajavahemiku vältel.
Latvian: Lai šo deficītu novērstu, ir uz noteiktu laiku jāatļauj palielināt pārveides posmā iegūtās barības procentuālo daļu barības devas formulā.
Lithuanian: Siekiant tą trūkumą sumažinti, būtų tikslinga tam tikram ribotam laikotarpiui nustatyti didesnę pertvarkymo laikotarpio pašarų, kurie gali būti įtraukiami į pašarų racioną, procentinę dalį.