FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee President shall inform the members of the Committee of the referral to the section and of the date on which the subject is to be dealt with by the plenary session.
French: Il informe les membres du Comité de la saisine ainsi que de la date à laquelle le sujet sera inscrit à l'ordre du jour de la session plénière.
German: Er unterrichtet die Mitglieder des Ausschusses über die Befassung der Fachgruppe sowie über den Termin der Plenartagung, auf deren Tagesordnung der betreffende Beratungsgegenstand stehen soll.
Spanish: El presidente informará a los miembros del Comité del envío del asunto a la sección especializada y de la fecha en que el mismo figurará en el orden del día del pleno.
Italian: Egli comunica ai membri del Comitato l’avvenuta designazione e la data in cui l’argomento sarà all’ordine del giorno della sessione plenaria.
Portuguese: O presidente informa os membros do Comité da designação bem como da data em que o assunto constará da ordem do dia da reunião plenária.
Dutch: De voorzitter stelt de leden van het Comité op de hoogte van de toewijzing van de adviesaanvraag en van de datum waarop het onderwerp op de agenda van de zitting zal worden geplaatst.
Danish: Udvalgets formand underretter samtlige medlemmer om sagens henvisning og oplyser, på hvilken plenarforsamling sagen vil blive behandlet.
Swedish: Kommitténs ordförande skall informera kommittéledamöterna om remitteringen till facksektionen och om vilket datum ämnet skall behandlas av plenarförsamlingen.
Finnish: Komitean puheenjohtaja ilmoittaa komitean jäsenille, mikä erityisjaosto on nimetty lausuntoa valmistelemaan, sekä päivämäärän, jolloin asia on täysistunnon esityslistalla.
Greek: Ενημερώνει τα μέλη της ΕΟΚΕ σχετικά με την αίτηση γνωμοδότησης καθώς και με την ημερομηνία εγγραφής του θέματος στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας.
Czech: Předseda informuje členy Výboru o zaslané žádosti a o datu, kdy bude toto téma zařazeno do programu jednání plenárního zasedání.
Slovak: Predseda výboru informuje členov výboru o pridelení práce sekcii, pričom uvedie termín jej prerokovania na plenárnom zasadnutí.
Polish: Informuje on członków Komitetu o przekazaniu sprawy do sekcji i o terminie, w którym temat zostanie wpisany do porządku obrad sesji plenarnej.
Hungarian: Az EGSZB elnöke tájékoztatja a tagokat a szekció kijelöléséről, valamint arról, hogy a téma mikor szerepel a plenáris ülés napirendjén.
Slovenian: Člane Odbora obvesti o dodelitvi zadeve strokovni skupini in datumu plenarnega zasedanja, na katerem bo mnenje obravnavano.
Estonian: President teavitab komitee liikmeid sellest, millisele sektsioonile tehti ülesandeks arvamuse koostamine, teatades ka kuupäeva, mil asjaomane teema kantakse täiskogu istungjärgu päevakorda.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs informē Komitejas locekļus par atzinuma pieprasījumu un paziņo datumu, kad attiecīgo jautājumu izskatīs plenārajā sesijā.
Lithuanian: Komiteto pirmininkas praneša Komiteto nariams apie prašymą pateikti nuomonę, taip pat nurodo dieną, kurią šis klausimas bus įtrauktas į plenarinės sesijos darbotvarkę.
English: (deleted)
French: (supprimé)
German: (aufgehoben)
Spanish: (Suprimido)
Italian: (soppresso)
Portuguese: (Suprimido)
Dutch: (geschrapt)
Danish: (slettet)
Swedish: (struken)
Finnish: (poistettu)
Greek: (διαγράφεται)
Czech: (zrušen)
Slovak: (zrušený)
Polish: (wykreślony)
Hungarian: (törölve)
Slovenian: (Člen je črtan.)
Estonian: (välja jäetud)
Latvian: (svītrots)
Lithuanian: (Panaikinamas)
English: Sections to which a question has been referred in accordance with these Rules shall be convened by their President.
French: Les sections spécialisées saisies dans les conditions prévues au présent règlement sont convoquées par leur président.
German: Die nach Maßgabe dieser Geschäftsordnung befassten Fachgruppen werden von ihrem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las secciones especializadas designadas para emitir un dictamen en las condiciones previstas en el presente Reglamento serán convocadas por su presidente.
Italian: Le sezioni specializzate designate a norma del presente regolamento sono convocate dai rispettivi presidenti.
Portuguese: As secções especializadas a que haja sido submetido um assunto nas condições previstas no presente Regimento são convocadas pelo respectivo presidente.
Dutch: De overeenkomstig de bepalingen van dit reglement aangewezen gespecialiseerde afdelingen worden door hun voorzitter bijeengeroepen.
Danish: Når en faglig sektion har fået en sag henvist i overensstemmelse med disse regler, indkaldes den af sin formand.
Swedish: Facksektioner till vilka en fråga har remitterats i enlighet med dessa regler skall sammankallas av sin ordförande.
Finnish: Erityisjaostot, jotka on tämän työjärjestyksen mukaisesti nimetty valmistelemaan tiettyä lausuntoa, kokoontuvat puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Τα ειδικευμένα τμήματα στα οποία έχει ανατεθεί ένα θέμα σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού συγκαλούνται από τον πρόεδρό τους.
Czech: Specializované sekce pověřené přípravou prací za podmínek stanovených tímto Jednacím řádem svolává jejich předseda.
Slovak: Odborné sekcie, ktorým boli zverené úlohy v súlade s týmto vnútorným poriadkom, zvoláva ich predseda.
Polish: Sekcje specjalistyczne, którym powierzono daną sprawę na zasadach przewidzianych w niniejszym regulaminie, zwoływane są przez swoich przewodniczących.
Hungarian: Az ebben a szabályzatban meghatározott feltételek szerint felkért szakosított szekciókat azok elnöke hívja össze.
Slovenian: Strokovne skupine, ki so v skladu s poslovnikom zadolžene za pripravo mnenja, skliče njihov predsednik.
Estonian: Käesoleva kodukorra kohaselt arvamuse koostamise ülesande saanud sektsiooni kutsub koosolekuks kokku selle esimees.
Latvian: Attiecīgās nodaļas priekšsēdētājs sasauc specializētās nodaļas sanāksmi, kurai saskaņā ar šo Reglamentu ir uzticēta atzinuma izstrāde.
Lithuanian: Specializuotus skyrius, kuriems paskiriama nagrinėti klausimą šių Taisyklių nustatyta tvarka, sušaukia jų pirmininkas.
English: Meetings of the sections shall be prepared by the section Presidents in consultation with the section Bureau.
French: Les réunions des sections spécialisées sont préparées par les présidents de section spécialisée en liaison avec leur bureau.
German: Die Sitzungen einer Fachgruppe werden von ihrem Vorsitzenden im Benehmen mit dem Vorstand vorbereitet.
Spanish: Las reuniones de las secciones especializadas serán preparadas por su presidente, asistido por la mesa.
Italian: Le riunioni delle sezioni specializzate sono preparate dai rispettivi presidenti, che agiscono in collegamento con i loro uffici di presidenza.
Portuguese: As reuniões das secções especializadas são preparadas pelos respectivos presidentes em ligação com a mesa da secção especializada.
Dutch: De vergaderingen van de gespecialiseerde afdelingen worden voorbereid door hun voorzitters in overleg met hun bureau.
Danish: Møder i de faglige sektioner forberedes af sektionens formand i samråd med sektionens præsidium.
Swedish: Facksektionernas sammanträden skall förberedas av facksektionens ordförande i samråd med sektionens presidium.
Finnish: Erityisjaostojen kokoukset valmistelee erityisjaoston puheenjohtaja yhteistyössä erityisjaoston työvaliokunnan kanssa.
Greek: Οι συνεδριάσεις των ειδικευμένων τμημάτων προετοιμάζονται από τους προέδρους τους σε συνεργασία με το προεδρείο τους.
Czech: Schůze specializovaných sekcí připravují jejich předsedové v součinnosti s předsednictvem specializovaných sekcí.
Slovak: Schôdze odborných sekcií pripravujú predsedovia odborných sekcií v spolupráci s ich grémiom.
Polish: Posiedzenia sekcji specjalistycznych są przygotowywane przez przewodniczących sekcji specjalistycznych w porozumieniu z prezydium sekcji.
Hungarian: A szekciók üléseit azok elnökei készítik elő együttműködésben a szekció elnökségével.
Slovenian: Seje strokovnih skupin pripravijo njihovi predsedniki v sodelovanju s predsedstvom strokovnih skupin.
Estonian: Sektsiooni koosolekud valmistab ette sektsiooni esimees koos sektsiooni juhatusega.
Latvian: Specializētās nodaļas sanāksmi sagatavo nodaļas priekšsēdētājs, apspriežoties ar attiecīgās nodaļas biroju.
Lithuanian: Specializuotų skyrių posėdžius parengia specializuotų skyrių pirmininkai konsultuodamiesi su skyriaus biuru.
English: Meetings shall be chaired by the section President or, in his absence, by one of the Vice-Presidents.
French: Les réunions sont présidées par le président de section spécialisée ou, en son absence, par l'un des vice-présidents.
German: Die Leitung der Fachgruppensitzungen obliegt dem Vorsitzenden, bei dessen Abwesenheit einem der stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: Las reuniones de las secciones especializadas serán presididas por el presidente o, en su ausencia, por uno de los vicepresidentes.
Italian: Presiede le riunioni il presidente della sezione specializzata oppure, in sua assenza, uno dei vicepresidenti.
Portuguese: A presidência das reuniões cabe ao presidente de secção especializada ou, no seu impedimento, a um dos vice-presidentes.
Dutch: De vergaderingen van de gespecialiseerde afdelingen worden geleid door hun voorzitters of, in geval van afwezigheid, door een van hun vicevoorzitters.
Danish: Møderne ledes af den faglige sektions formand eller, i dennes fravær, af en af næstformændene.
Swedish: Sammanträdena skall ledas av facksektionens ordförande, eller i dennes frånvaro av en vice ordförande.
Finnish: Kokousta johtaa erityisjaoston puheenjohtaja, ja hänen poissa ollessaan varapuheenjohtaja.
Greek: Τις συνεδριάσεις διευθύνει ο πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος ή, σε περίπτωση απουσίας του, ένας από τους αντιπροέδρους.
Czech: Schůze řídí předseda specializované sekce, v případě jeho nepřítomnosti jeden z místopředsedů.
Slovak: Schôdze vedie predseda odbornej sekcie alebo, v prípade jeho neprítomnosti, jeden z jej podpredsedov.
Polish: Posiedzenia prowadzi przewodniczący sekcji specjalistycznej lub, pod jego nieobecność, jeden z wiceprzewodniczących.
Hungarian: Az üléseken a szekció elnöke, illetve távollétében egyik alelnöke elnököl.
Slovenian: Sejam strokovnih skupin predseduje njihov predsednik, v njegovi odsotnosti pa eden izmed podpredsednikov.
Estonian: Koosolekuid juhatab sektsiooni esimees või tema äraolekul üks aseesimeestest.
Latvian: Sanāksmi vada specializētās nodaļas priekšsēdētājs vai, viņa prombūtnes gadījumā, viens no priekšsēdētāja vietniekiem.
Lithuanian: Posėdžiams pirmininkauja specializuoto skyriaus pirmininkas, o jam nesant – vienas iš jo pavaduotojų.
English: A quorum shall exist at section meetings if over half of the full members are present or represented.
French: Les sections spécialisées tiennent valablement séance si plus de la moitié des membres titulaires sont présents ou représentés.
German: Die Fachgruppen sind beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte der ordentlichen Mitglieder anwesend oder vertreten ist.
Spanish: En las reuniones de las secciones especializadas habrá quórum cuando estén presentes o representados más de la mitad de sus miembros titulares.
Italian: La seduta di una sezione specializzata è valida quando è presente o rappresentata più della metà dei membri titolari.
Portuguese: As secções especializadas reúnem-se validamente se estiver presente ou representada mais de metade dos membros efectivos.
Dutch: De gespecialiseerde afdelingen zijn bevoegd besluiten te nemen indien meer dan de helft van de leden aanwezig is of vertegenwoordigd wordt door een ander lid.
Danish: En faglig sektion er beslutningsdygtig, når over halvdelen af dens medlemmer er til stede eller repræsenteret.
Swedish: Ett facksektionssammanträde är beslutsmässigt när mer än hälften av sektionens ordinarie eller representerade medlemmar är närvarande.
Finnish: Erityisjaoston kokous on päätösvaltainen, jos yli puolet siihen nimetyistä jäsenistä on läsnä tai edustettuina.
Greek: Τα ειδικευμένα τμήματα συνεδριάζουν έγκυρα εάν είναι παρόντα ή εκπροσωπούνται περισσότερα από τα μισά τακτικά μέλη τους.
Czech: Schůze specializované sekce je usnášeníschopná, pokud je přítomna nebo zastoupena více než polovina řádných členů sekce.
Slovak: Odborná sekcia je uznášaniaschopná, ak je prítomná alebo zastúpená nadpolovičná väčšina riadnych členov.
Polish: Posiedzenie sekcji specjalistycznych jest prawomocne, jeżeli ponad połowa członków jest obecna lub reprezentowana.
Hungarian: A szekcióülés akkor határozatképes, ha azon a rendes tagok több mint a fele jelen van, vagy képviselteti magát.
Slovenian: Strokovne skupine so sklepčne, če je navzočih ali zastopanih več kot polovica rednih članov.
Estonian: Sektsiooni koosolek on otsustusvõimeline, kui üle poole sektsiooni täisliikmetest on kohal või esindatud.
Latvian: Specializēto nodaļu sanāksmēs kvorums ir sasniegts, ja piedalās vai ir pārstāvēti vairāk nekā puse nodaļas pilntiesīgo locekļu.
Lithuanian: Kai specializuotų skyrių posėdžiuose dalyvauja daugiau nei pusė tikrųjų narių ar jų atstovų, laikoma, kad kvorumas yra.
English: The sections shall adopt opinions with reference to the draft opinion submitted by the rapporteur and, where appropriate, the co-rapporteur.
French: Au vu du projet d'avis présenté par le rapporteur et le cas échéant par le corapporteur, la section spécialisée adopte un avis.
German: Anhand des vom Berichterstatter und ggf. vom Mitberichterstatter vorgelegten Stellungnahmeentwurfs nimmt die Fachgruppe eine Stellungnahme an.
Spanish: Basándose en el proyecto de dictamen preparado por el ponente y, en su caso, por el coponente, la sección especializada emitirá un dictamen.
Italian: Procedendo sulla base del progetto di parere presentato dal relatore, o eventualmente dal correlatore, la sezione specializzata adotta un parere.
Portuguese: A secção especializada emite o parecer com base no projecto de parecer apresentado pelo relator e, eventualmente, pelo co-relator.
Dutch: Uitgaande van het door de rapporteur, en eventueel de corapporteur, voorgelegde ontwerp-advies, keurt de gespecialiseerde afdeling een advies goed.
Danish: Den faglige sektion vedtager sin udtalelse på grundlag af det forslag til udtalelse, som ordføreren eller i påkommende tilfælde medordføreren har fremlagt.
Swedish: Facksektionerna skall anta ett yttrande med föredragandens, och i förekommande fall medföredragandens, utkast till yttrande som grund.
Finnish: Erityisjaosto antaa lausuntonsa esittelijän ja tarvittaessa apulaisesittelijän esittämän lausuntoluonnoksen pohjalta.
Greek: Το ειδικευμένο τμήμα υιοθετεί μια γνωμοδότηση με βάση το σχέδιο γνωμοδότησης του εισηγητή και, ενδεχομένως, του συνεισηγητή.
Czech: Specializovaná sekce přijme stanovisko s přihlédnutím k návrhu stanoviska předloženého zpravodajem, popřípadě spoluzpravodajem.
Slovak: Odborná sekcia schváli stanovisko s prihliadnutím na návrh stanoviska predloženého spravodajcom, prípadne pomocným spravodajcom.
Polish: Sekcja specjalistyczna przyjmuje opinię na podstawie projektu opinii przedłożonego przez sprawozdawcę lub, jeśli zajdzie taka potrzeba, przez współsprawozdawcę.
Hungarian: Az előadó, illetve a társelőadó által ismertetett véleménytervezetek alapján a szekció véleményt fogad el.
Slovenian: Strokovna skupina sprejme mnenje na podlagi osnutka mnenja, ki ga pripravita poročevalec in morebitni soporočevalec.
Estonian: Sektsioon võtab arvamuse vastu raportööri ja kohasel juhul kaasraportööri esitatud arvamuse eelnõu põhjal.
Latvian: Specializētā nodaļa pieņem atzinumu, pamatojoties uz ziņotāja un, attiecīgā gadījumā, līdzziņotāja iesniegto atzinuma projektu.
Lithuanian: Susipažinęs su nuomonės projektu, kurį pristato pranešėjas arba prireikus bendrapranešėjas, specializuotas skyrius priima nuomonę.
English: Section opinions shall contain only texts adopted by the section in accordance with the procedure laid down in Rule 56.
French: L'avis de la section spécialisée ne contient que les textes adoptés par elle conformément à la procédure prévue à l'article 56 du présent règlement.
German: Die Stellungnahme der Fachgruppe enthält nur die Textpassagen, die von dieser nach dem in Artikel 56 vorgesehenen Abstimmungsverfahren angenommen wurden.
Spanish: Los dictámenes de las secciones especializadas solo contendrán los textos aprobados por ellas de conformidad con el procedimiento del artículo 56 del presente Reglamento.
Italian: Il parere della sezione specializzata contiene solo le parti di testo da questa adottate conformemente alla procedura prevista dall’articolo 56 del presente regolamento.
Portuguese: O parecer da secção especializada contém apenas os textos por ela adoptados em conformidade com o disposto no artigo 56.o do presente Regimento.
Dutch: Het advies van de gespecialiseerde afdeling bevat slechts de teksten die zij overeenkomstig de in artikel 56 van dit reglement vastgelegde procedure heeft goedgekeurd.
Danish: Den faglige sektions udtalelse må kun indeholde, hvad der er vedtaget af sektionen efter afstemningsreglerne i artikel 56.
Swedish: Facksektionernas yttrande skall bara innehålla de texter som sektionen antagit i enlighet med förfarandet i artikel 56 i denna arbetsordning.
Finnish: Erityisjaoston lausunto voi sisältää vain sellaisia tekstejä, jotka se on hyväksynyt tämän työjärjestyksen 56 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Η γνωμοδότηση του ειδικευμένου τμήματος περιέχει μόνο τα κείμενα που υιοθετούνται από αυτό σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 56 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Stanovisko specializované sekce obsahuje pouze to znění, které sekce přijala postupem podle článku 56 tohoto Jednacího řádu.
Slovak: Stanovisko odbornej sekcie obsahuje len text, ktorý sekcia schválila v súlade s postupom uvedeným v článku 56 tohto vnútorného poriadku.
Polish: Opinia sekcji specjalistycznej zawiera tylko teksty przyjęte przez nią zgodnie z procedurą określoną w art. 56 niniejszego regulaminu.
Hungarian: A szekció véleménye kizárólag az e szabályzat 56. cikkében meghatározott eljárás alapján elfogadott szövegeket tartalmazhat.
Slovenian: Mnenje strokovne skupine vsebuje le besedila, ki jih je strokovna skupina sprejela v skladu s postopkom iz člena 56 tega poslovnika.
Estonian: Sektsiooni arvamus sisaldab ainult tema poolt vastavalt käesoleva kodukorra artiklis 56 ettenähtud menetlusele vastuvõetud teksti.
Latvian: Specializētās nodaļas atzinumā ietilpst tikai tie dokumenti, ko attiecīgā nodaļa ir pieņēmusi saskaņā ar šā Reglamenta 56. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Specializuoto skyriaus nuomonę sudaro tik šių Taisyklių 56 straipsnyje nustatyta tvarka priimti tekstai.
English: These documents shall be made available to the members of the Committee in good time.
French: Ces documents sont mis à la disposition des membres du Comité en temps utile.
German: Diese Dokumente werden den Ausschussmitgliedern rechtzeitig zur Verfügung gestellt.
Spanish: Estos documentos se pondrán a disposición de los miembros del Comité con la suficiente antelación.
Italian: Tali documenti vengono messi a disposizione dei membri del Comitato in tempo utile.
Portuguese: Estes documentos são postos à disposição dos membros do Comité.
Dutch: Deze documenten worden de leden van het Comité in ieder geval tijdig ter beschikking gesteld.
Danish: Disse dokumenter stilles til rådighed for udvalgets medlemmer i god tid.
Swedish: Dokumenten skall snarast ställas till kommittéledamöternas förfogande.
Finnish: Asiakirjat saatetaan jäsenten käyttöön hyvissä ajoin.
Greek: Τα έγγραφα αυτά τίθενται εγκαίρως στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ.
Czech: Tyto dokumenty musí být členům Výboru zpřístupněny včas.
Slovak: Príslušné dokumenty musia byť včas poskytnuté členom výboru.
Polish: Dokumenty te są udostępniane członkom Komitetu z odpowiednim wyprzedzeniem.
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat megfelelő időben hozzáférhetővé kell tenni az EGSZB tagjai számára.
Slovenian: Ti dokumenti so pravočasno na voljo članom Odbora.
Estonian: Kõnealused dokumendid peavad olema komitee liikmetele õigeaegselt kättesaadavad.
Latvian: Minētos dokumentus savlaicīgi nodod Komitejas locekļu rīcībā.
Lithuanian: Šie dokumentai turi būti pateikti Komiteto nariams tinkamu laiku.
English: Concise minutes of each section meeting shall be drawn up and submitted to the section for approval.
French: Un procès-verbal succinct des délibérations est établi pour chacune des réunions des sections spécialisées. Ce procès-verbal est soumis à l'approbation de la section spécialisée.
German: Über jede Fachgruppensitzung wird ein Kurzprotokoll angefertigt. Das Protokoll wird der Fachgruppe zur Genehmigung vorgelegt.
Spanish: En cada reunión de las secciones especializadas se levantará un acta sucinta de las decisiones adoptadas. El acta se someterá a la sección especializada para su aprobación.
Italian: Per ogni riunione di una sezione specializzata si procede alla stesura di un verbale sommario delle deliberazioni. Tale verbale è sottoposto all’approvazione della sezione specializzata.
Portuguese: De cada reunião das secções especializadas é lavrada acta sucinta. A acta é submetida à aprovação da secção especializada.
Dutch: Van de beraadslagingen van iedere vergadering van een gespecialiseerde afdeling worden bondige notulen opgemaakt. Deze worden ter goedkeuring aan de gespecialiseerde afdeling voorgelegd.
Danish: For hvert møde i en faglig sektion udarbejdes et kortfattet referat, som forelægges sektionen til godkendelse.
Swedish: Ett kortfattat protokoll skall upprättas för varje facksektionssammanträde och underställas facksektionen för godkännande.
Finnish: Jokaisesta erityisjaoston kokouksesta laaditaan suppea pöytäkirja. Pöytäkirja esitetään erityisjaoston hyväksyttäväksi.
Greek: Για κάθε συνεδρίαση των ειδικευμένων τμημάτων συντάσσονται συνοπτικά πρακτικά, τα οποία υποβάλλονται στο ειδικευμένο τμήμα προς έγκριση.
Czech: Z každé schůze specializované sekce se pořizuje stručný zápis z jednání. Tento zápis se předkládá dané specializované sekci ke schválení.
Slovak: Z každej schôdze odborných sekcií sa vyhotovuje stručná zápisnica. Táto zápisnica podlieha schváleniu odbornou sekciou.
Polish: Na każdym posiedzeniu sekcji specjalistycznej sporządza się skrócony protokół. Przedkłada się go do zatwierdzenia sekcji specjalistycznej.
Hungarian: A szekcióüléseken folytatott vitákról rövid jegyzőkönyv készül. Ezt a jegyzőkönyvet jóváhagyásra a szakosított szekció elé terjesztik.
Slovenian: Za vsako sejo strokovne skupine se sestavi kratek zapisnik. Ta zapisnik se predloži v potrditev strokovni skupini.
Estonian: Sektsiooni iga koosoleku arutelu käigust koostatakse lühiprotokoll, mis esitatakse sektsioonile kinnitamiseks.
Latvian: Katru specializētās nodaļas sanāksmi protokolē, un protokolu iesniedz attiecīgajai specializētajai nodaļai apstiprināšanai.
Lithuanian: Rašomas kiekvieno specializuoto skyriaus posėdžio trumpas protokolas ir pateikiamas specializuotam skyriui tvirtinti.