English: Accordingly, Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 3030/93 should be amended to list quota levels applicable from the date of the enlargement, namely 1 January 2007.
French: Il convient donc de modifier les annexes V et VII du règlement (CEE) no 3030/93 afin de préciser les quantités contingentaires qui s'appliqueront à partir de la date de l'élargissement, c'est-à-dire le 1er janvier 2007.
German: Dementsprechend sollten die Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 dahin gehend geändert werden, dass die ab dem Tag der Erweiterung (1. Januar 2007) geltenden Höchstmengen aufgeführt sind.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 3030/93 para establecer los niveles contingentarios aplicables a partir de la fecha de la ampliación, es decir, el 1 de enero de 2007.
Italian: Pertanto, si dovrebbero modificare gli allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 3030/93 per indicare i livelli dei contingenti applicabili a partire dal 1o gennaio 2007, data dell'allargamento.
Portuguese: Por conseguinte, os anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 deverão ser alterados a fim de apresentar os níveis dos contingentes aplicáveis a contar da data do alargamento, a saber, 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: De bijlagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 moeten dienovereenkomstig worden aangepast om de toepasselijke contingentniveaus met ingang van 1 januari 2007, de datum van de uitbreiding, erin op te nemen.
Danish: Bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 3030/93 bør derfor ændres, så de indeholder de kontingentniveauer, der er gældende fra datoen for udvidelsen, den 1. januar 2007.
Swedish: Bilagorna V och VII till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras så att de kvotnivåer som skall tillämpas från och med dagen för utvidgningen, dvs. den 1 januari 2007, anges.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteitä V ja VII olisi tämän vuoksi muutettava siten, että niissä luetellaan laajentumispäivästä eli 1 päivästä tammikuuta 2007 sovellettavat kiintiömäärät.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα παραρτήματα V και VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ώστε να συμπεριλάβουν τον κατάλογο των επιπέδων ποσόστωσης που πρέπει να εφαρμοσθούν από την ημερομηνία της διεύρυνσης, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Přílohy V a VII nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto měly být změněny, aby uváděly úrovně kvót použitelné ode dne rozšíření, totiž od 1. ledna 2007.
Slovak: Podľa toho je potrebné zmeniť a doplniť prílohy V a VII k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 tak, aby obsahovali kvóty uplatniteľné odo dňa rozšírenia 1. januára 2007.
Polish: W związku z powyższym załączniki V i VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 powinny zostać zmienione i określać poziomy kontyngentów stosowane od dnia rozszerzenia, a mianowicie od 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet V. és VII. mellékletét ezért módosítani kell, hogy tartalmazzák a bővítés napjától, azaz 2007. január 1-jétől alkalmazandó kontingensmennyiségek listáját.
Slovenian: V skladu s tem bi bilo treba spremeniti prilogi V in VII k Uredbi (EGS) št. 3030/93, da bosta vsebovali obseg kvot, ki veljajo od datuma širitve, tj. od 1. januarja 2007.
Estonian: Vastavalt sellele tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 3030/93 V ja VII lisa, et need sisaldaksid alates laienemise kuupäevast, s.o 1. jaanuarist 2007, kehtivaid piirnorme.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 V un VII pielikums būtu atbilstīgi jāgroza, lai uzskaitītu kvotu apjomus, kas piemērojami no paplašināšanās dienas, proti, no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies keisti Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V ir VII priedus, kad juose būtų pateiktos nuo plėtros pradžios, t. y. nuo 2007 m. sausio 1 d., taikomos kvotos.