English: If the Member State that adopts the euro joined the EU after May 2004, the back data shall cover, as a minimum, the period from the date on which that Member State joined the EU.
French: Si l’État membre qui adopte l’euro a rejoint l’Union européenne après mai 2004, les informations rétrospectives couvrent au minimum la période à compter de la date à laquelle l’État membre a rejoint l’Union européenne.
German: Wenn der Mitgliedstaat, welcher den Euro einführt, der EU nach Mai 2004 beigetreten ist, umfassen die zurückliegenden Daten mindestens den Zeitraum ab dem Beitritt zur EU.
Spanish: Si el Estado miembro que ha adoptado el euro ha ingresado en la UE después de mayo de 2004, los datos históricos comprenderán como mínimo desde la fecha de su ingreso en la UE.
Italian: Qualora lo Stato membro che ha adottato l’euro abbia aderito all’UE prima del maggio 2004, i dati storici coprono, come minimo, il periodo a partire dalla data in cui quello Stato membro ha aderito all’UE.
Portuguese: Se o Estado-Membro que adoptar o euro tiver aderido à UE depois de Maio de 2004, os dados históricos devem referir-se, no mínimo, ao período decorrido a partir da data da sua adesão;
Dutch: Indien de lidstaat die de euro aanneemt na mei 2004 tot de Europese Unie toetrad, dekken historische gegevens minimaal de periode vanaf de datum waarop die lidstaat tot de Europese Unie toetrad.
Danish: Hvis medlemsstaten, som indfører euro, tiltrådte EU senere end maj 2004, skal de historiske data mindst omfatte perioden fra det tidspunkt, hvor den pågældende medlemsstat tiltrådte EU.
Swedish: Om medlemsstaten som antar euron anslöt sig till EU efter maj 2004 skall som ett minimum rapporteringen av historiska uppgifter omfatta perioden från och med det datum då medlemsstaten anslöt sig till EU.
Finnish: Jos euron käyttöön ottava jäsenvaltio liittyi EU:hun toukokuun 2004 jälkeen, historiatietojen on vähimmäisvaatimuksena katettava ajanjakso, joka alkaa päivämäärästä, jona kyseinen jäsenvaltio liittyi EU:hun.
Greek: Εάν το κράτος μέλος που υιοθετεί το ευρώ προσχώρησε στη ΕΕ μετά τον Μάιο του 2004, τα αναδρομικά στοιχεία καλύπτουν, κατ’ ελάχιστον, την περίοδο από την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω κράτος μέλος προσχώρησε στη ΕΕ.
Czech: Pokud členský stát, který přijímá euro, vstoupil do EU po květnu 2004, pokrývají zpětné údaje alespoň období ode dne, kdy tento členský stát vstoupil do EU.
Slovak: Spätné údaje zahŕňajú najmenej obdobie od dátumu, keď členský štát pristúpil k EÚ, ak tento členský štát, ktorý prijal euro, pristúpil k EÚ po máji 2004.
Polish: jeżeli państwo członkowskie, które przyjmuje walutę euro, przystąpiło do UE po maju 2004 r., dane historyczne obejmują co najmniej okres od dnia przystąpienia do UE;
Hungarian: Amennyiben az eurót bevezető tagállam 2004 májusa után csatlakozott az Európai Unióhoz, a visszamenőleges adatok legalább az attól az időponttól kezdődő időszakot fedik le, amikor az adott tagállam az EU-hoz csatlakozott.
Slovenian: Če je država članica, ki sprejme euro, vstopila v EU po maju 2004, pretekli podatki zajemajo najmanj obdobje od datuma, na katerega je ta država članica vstopila v EU.
Estonian: Kui euro kasutusele võtnud liikmesriik liitus ELiga pärast maid 2004, peavad tagasivaatelised andmed hõlmama vähemalt perioodi alates selle liikmesriigi ELiga liitumise kuupäevast.
Latvian: Ja dalībvalsts, kura ievieš euro, pievienojās ES pēc 2004. gada maija, retrospektīvie dati aptver vismaz periodu no datuma, kurā šī dalībvalsts pievienojās ES.
Lithuanian: Jei valstybė narė, kuri įsiveda eurą, prie ES prisijungė vėliau nei 2004 m. gegužės mėn., atgaliniai duomenys apima bent laikotarpį nuo kurio pradžios ši valstybė narė prisijungė prie ES.