English: On the basis of these criteria, a planting zone for walnut trees has been defined, outside of which trees cannot be planted for the production of PDO walnuts.
French: En application de ce critère a été retenue une zone d’implantation des noyers au-delà de laquelle il n’est pas possible de planter des noyers destinés à la production d’appellation.
German: Anhand dieses Kriteriums wurde ein Anbaugebiet festgelegt, außerhalb dessen keine Nussbäume zur Erzeugung von Nüssen mit geschützter Ursprungsbezeichnung angepflanzt werden dürfen.
Spanish: De acuerdo con este criterio, se delimitó una zona de implantación del nogal, fuera de la cual no se pueden plantar nogales destinados a la producción con denominación de origen.
Italian: In applicazione di questo criterio, è stata ammessa una zona piantata ad alberi di noce all'esterno della quale non è possibile piantare alberi destinati alla produzione di denominazione.
Portuguese: Em conformidade com este critério foi seleccionada uma zona de implantação das nogueiras, para além da qual não é possível plantar nogueiras destinadas à produção de denominação.
Dutch: Op grond van deze criteria is een zone voor aanplant van notenbomen afgebakend en voor buiten deze zone aangeplante notenbomen kan nooit de oorsprongsbenaming worden toegekend.
Danish: På grundlag af dette kriterium blev der fastlagt et område til plantning af valnøddetræer, uden for hvilket der ikke kan plantes valnøddetræer til produktion af valnødder med oprindelsesbetegnelsen.
Swedish: På grundval av dessa kriterier fastställdes en planteringszon för valnötsträd utanför vilken man inte kan plantera valnötsträd som är avsedda för produktion av nötter med geografisk ursprungsbeteckning.
Finnish: Näiden perusteiden mukaisesti pähkinäpuille on määritelty viljelyalue, jonka ulkopuolella ei ole mahdollista istuttaa kyseisen alkuperänimityksen tuotantoon tarkoitettuja pähkinäpuita.
Greek: Με βάση το κριτήριο αυτό επελέγη η ζώνη φύτευσης καρυδιάς πέραν της οποίας δεν είναι δυνατόν να φυτευτούν καρυδιές για την παραγωγή καρυδιών προέλευσης.
Czech: Na základě těchto kritérií byla vymezena oblast výsadby ořešáků, mimo níž nemohou být sázeny stromy určené k produkci vlašských ořechů s označením původu.
Slovak: V súlade s týmto kritériom bola schválená oblasť výsadby stromov – orechov, za hranicami ktorej sa stromy – orechy určené na produkciu orechov s označením pôvodu nemôžu vysádzať.
Polish: Na podstawie tego kryterium została wybrana strefa nasadzeń drzew orzecha włoskiego, poza którą nie można sadzić drzew przeznaczonych do produkcji orzechów o chronionej nazwie pochodzenia.
Hungarian: E kritériumok alapján jelölték ki azt a diótermő területet, amelyen kívül nem lehet az eredetmegjelölés használata céljából diófákat ültetni.
Slovenian: Na podlagi tega merila je bilo določeno območje rasti orehov, zunaj katerega ni mogoče saditi orehov, namenjenih proizvodnji orehov s to zaščiteno označbo.
Estonian: Selle kriteeriumi alusel piiritleti pähklipuude istutamise piirkond, millest väljapoole ei ole võimalik päritolunimetusega toote saamiseks pähklipuid istutada.
Latvian: Saskaņā ar šo kritēriju tika noteikta valriekstu koku apstādījumu zona, ārpus kuras nedrīkst stādīt tādus valriekstu kokus, kas paredzēti Noix du Périgord ražošanai.
Lithuanian: Laikantis šio kriterijaus išskirta riešutmedžių auginimo vietovė, už kurios ribų pasodinti riešutmedžiai neturės teisės į šią saugomą kilmės nuorodą.