English: Following the expiry reviews of the measures concerning imports of PSF originating in Australia, India, Indonesia and Thailand [5], the Council, by Regulation (EC) No 1515/2006 [6], repealed the anti-dumping duties in respect of such imports.
French: À la suite des réexamens au titre de l’expiration des mesures concernant les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires d’Australie, de l’Inde, d’Indonésie et de Thaïlande [5], le Conseil, par le règlement (CE) no 1515/2006 [6], a abrogé les droits antidumping applicables à ces importations.
German: Nach Überprüfungen wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen gegenüber Einfuhren von PSF mit Ursprung in Australien, Indien, Indonesien und Thailand [5] hob der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1515/2006 [6] die Antidumpingzölle auf diese Einfuhren auf.
Spanish: Tras las reconsideraciones por expiración de las medidas relativas a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Australia, la India, Indonesia y Tailandia [5], el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1515/2006 [6] derogó los derechos antidumping por lo que se refiere a tales importaciones.
Italian: In seguito ai riesami in previsione della scadenza delle misure concernenti le importazioni di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri originarie dell'Australia, dell'India, dell'Indonesia e della Thailandia [5], il Consiglio, mediante il regolamento (CE) n. 1515/2006 [6], ha abrogato i dazi antidumping applicabili a queste importazioni.
Portuguese: No seguimento dos reexames da caducidade das medidas referentes às importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da Austrália, da Índia, da Indonésia e da Tailândia [5], o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 1515/2006 [6], revogou os direitos anti-dumping referentes a tais importações.
Dutch: Naar aanleiding van de onderzoeken bij het vervallen van de maatregelen ten aanzien van de invoer van PSF van oorsprong uit Australië, India, Indonesië en Thailand [5] heeft de Raad de antidumpingrechten op de invoer van deze producten bij Verordening (EG) nr. 1515/2006 [6] ingetrokken.
Danish: Efter udløbsundersøgelserne af foranstaltningerne vedrørende import af PSF med oprindelse i Australien, Indien, Indonesien og Thailand [5] ophævede Rådet ved forordning (EF) nr. 1515/2006 [6] antidumpingtolden på denne import.
Swedish: Till följd av översynerna vid giltighetstidens utgång av åtgärderna rörande import av syntetstapelfibrer av polyester med ursprung i Australien, Indien, Indonesien och Thailand [5] upphävde rådet genom förordning (EG) nr 1515/2006 [6] antidumpningstullarna för dessa importer.
Finnish: Australiasta, Intiasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontiin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun [5] seurauksena neuvosto kumosi asetuksella (EY) N:o 1515/2006 [6] tällaiseen tuontiin sovellettavat polkumyyntitullit.
Greek: Ύστερα από την επανεξέταση των μέτρων για τις εισαγωγές ΜΣΙΠ καταγωγής Αυστραλίας, Ινδίας, Ινδονησίας και Ταϊλάνδης [5] ενόψει της λήξης τους, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1515/2006 [6], κατάργησε τους δασμούς αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αυτές.
Czech: Na základě přezkumů opatření před pozbytím platnosti týkajících se dovozu PSV pocházejících z Austrálie, Indie, Indonésie a Thajska [5] zrušila Rada nařízením (ES) č. 1515/2006 [6] antidumpingové clo související s těmito dovozy.
Slovak: Na základe preskúmania uplynutia platnosti opatrení týkajúcich sa dovozu PSF s pôvodom v Austrálii, Indii, Indonézii a Thajsku [5] Rada nariadením (ES) č. 1515/2006 [6] zrušila antidumpingové clo na takýto dovoz.
Polish: W następstwie przeglądów związanych z wygaśnięciem środków dotyczących przywozu PSF pochodzących z Australii, Indii, Indonezji i Tajlandii [5] Rada uchyliła cła antydumpingowe w odniesieniu do przywozu z tych krajów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1515/2006 [6].
Hungarian: Az Ausztráliából, Indiából, Indonéziából és Thaiföldről származó PSF behozatalára vonatkozó intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatait [5] követően a Tanács az 1515/2006/EK rendelettel [6] a szóban forgó behozatalokra vonatkozó dömpingellenes vámot hatályon kívül helyezte.
Slovenian: Po pregledih zaradi izteka ukrepov v zvezi z uvozom RVP s poreklom iz Avstralije, Indije, Indonezije in Tajske [5] je Svet z Uredbo (ES) št. 1515/2006 [6] razveljavil protidampinške dajatve za ta uvoz.
Estonian: Pärast Austraaliast, Indiast, Indoneesiast ja Taist pärinevate polüestrist sünteesstaapelkiudude importi käsitlevate meetmete [5] aegumise läbivaatamist tunnistas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1515/2006 [6] kehtetuks nendest riikidest pärineva impordi dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Pēc to pasākumu pārskatīšanas saistībā ar termiņa izbeigšanos, kuri attiecās uz Austrālijas, Indijas, Indonēzijas un Taizemes izcelsmes PŠŠ importu [5], Padome ar Regulu (EK) Nr. 1515/2006 [6] atcēla antidempinga maksājumus šādam importam.
Lithuanian: Po Australijos, Indijos, Indonezijos ir Tailando kilmės importuojamiems KPP taikomų priemonių galiojimo termino peržiūros [5] Reglamentu (EB) Nr. 1515/2006 [6] Taryba panaikino antidempingo muitus, taikytus šiam importuojamam produktui.