FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classes 203 and 204 are not solely established on the basis of closely related species’
French: Les classes 203 et 204 ne sont pas uniquement établies en fonction de la proximité des espèces.»
German: Die Gruppen 203 und 204 werden nicht ausschließlich auf der Grundlage eng verwandter Arten gebildet.“.
Spanish: Las clases 203 y 204 no están únicamente establecidas a partir de especies estrechamente emparentadas.».
Italian: Le classi 203 e 204 non vengono definite esclusivamente in base alle specie apparentate».
Portuguese: As classes 203 e 204 não são exclusivamente estabelecidas com base nas espécies estreitamente relacionadas.»
Dutch: De categorieën 203 en 204 worden niet alleen vastgesteld op grond van nauwverwante soorten.”
Danish: Klasse 203 og 204 er ikke udelukkende fastlagt på basis af nærbeslægtede arter.«
Swedish: Klass 203 och 204 är inte uteslutande bildade på grundval av nära besläktade arter.”
Finnish: Luokat 203 ja 204 sisältävät muitakin kuin lähisukua olevia lajeja.”
Greek: Οι κλάσεις 203 και 204 δεν σχηματίζονται μόνο με βάση πολύ συγγενή είδη.»
Czech: Třídy 203 a 204 nejsou zavedeny výlučně z hlediska příbuzných druhů.“
Slovak: Triedy 203 a 204 nie sú stanovené výlučne z hľadiska blízko príbuzných druhov.“
Polish: Klasy 203 i 204 nie są wyłącznie utworzone na podstawie gatunków blisko spokrewnionych.”.
Hungarian: A 203. és 204. osztály kialakítása nem csak a fajok közeli rokonsága alapján történt.”
Slovenian: Razreda 203 in 204 nista vzpostavljena izključno na podlagi tesno povezanih vrst.“
Estonian: Klassid 203 ja 204 ei ole loodud ainult lähisugulasliikide baasil.”
Latvian: Vienīgi 203. un 204. klase nav izveidota, pamatojoties uz tuvu radniecīgām sugām.”
Lithuanian: 203 ir 204 klasės nustatytos ne tik remiantis artimai susijusiomis rūšimis.“
English: OJ L 108, 5.5.2000, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1831/2004 (OJ L 321, 22.10.2004, p. 29).
German: ABl. L 108 vom 5.5.2000, S. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1831/2004 (ABl. L 321 vom 22.10.2004, S. 29).
Finnish: EYVL L 108, 5.5.2000, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1831/2004 (EUVL L 321, 22.10.2004, s. 29).
Hungarian: HL L 108., 2000.5.5., 3. o. Az 1831/2004/EK rendelettel (HL L 321., 2004.10.22., 29. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 108, 5.5.2000., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1831/2004 (OV L 321, 22.10.2004., 29. lpp.).
English: Markos Kyprianou
Greek: Μάρτος Κιπριανοζ
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
English: Secale, Triticale, Triticum
Finnish: Secale, Triticale ja Triticum
English: Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium
Finnish: Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis ja Trifolium
English: Cichorium, Lactuca
Finnish: Cichorium ja Lactuca