English: between two registries operated in accordance with Article 63a in accordance with the “transfer between two registries referred to in Article 63a” process, as set out in Annex IX;
French: entre deux registres gérés conformément à l'article 63 bis, conformément au processus “Transfert entre deux registres visés à l'article 63 bis” prévu à l'annexe IX;
German: zwischen zwei gemäß Artikel 63a geführten Registern nach den Verfahrensvorschriften von Anhang IX für ‚Übertragungen zwischen zwei Registern im Sinne von Artikel 63a‘;
Spanish: entre dos registros gestionados de conformidad con el artículo 63 bis, según el proceso de “transferencia entre dos registros del artículo 63 bis”, que se especifica en el anexo IX;
Italian: tra due registri gestiti a norma dell’articolo 63 bis secondo la procedura di “trasferimento tra due registri di cui all’articolo 63 bis” descritta nell’allegato IX;
Portuguese: Entre dois registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A, em conformidade com o processo de transferência entre dois registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A estabelecido no anexo IX;
Dutch: tussen twee overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers volgens het in bijlage IX omschreven proces voor „overdracht tussen twee in artikel 63 bis bedoelde registers”;
Danish: mellem to registre, der føres i henhold til artikel 63a, efter processen for »overførsel mellem to registre, der er omhandlet i artikel 63a«, jf. bilag IX
Swedish: mellan två register som drivs i enlighet med artikel 63a i enlighet med den process för ’överföring mellan två register som avses i artikel 63a’ som anges i bilaga IX,
Finnish: kahden 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin välillä liitteessä IX esitetyn kahden 63 a artiklassa tarkoitetun rekisterin välistä siirtoa koskevan prosessin mukaisesti;
Greek: μεταξύ δύο μητρώων (η διαχείριση των οποίων γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α) σύμφωνα με τη διαδικασία μεταφοράς μεταξύ δύο μητρώων του άρθρου 63α, η οποία προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ·
Czech: mezi dvěma rejstříky provozovanými podle článku 63a postupem ‚převodu mezi dvěma rejstříky uvedenými v článku 63a‘ stanoveným v příloze IX;
Slovak: medzi dvoma registrami, ktoré sa prevádzkujú v súlade s článkom 63a, v súlade s ‚postupom na prevod medzi dvoma registrami podľa článku 63a‘, ktorý je uvedený v prílohe IX;
Polish: między dwoma rejestrami prowadzonymi zgodnie z art. 63a – w drodze procesu »przenoszenia między dwoma rejestrami, o których mowa w art. 63a« opisanego w załączniku IX;
Hungarian: a 63a. cikk szerint működtetett két kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között a IX. mellékletben előírt »átvezetés két, a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között« folyamattal;
Slovenian: med dvema registroma, ki delujeta v skladu s členom 63a, v skladu s ‚prenosom med dvema registroma iz člena 63a‘, kakor je določeno v Prilogi IX;
Estonian: kahe artikli 63a kohaselt hallatava registri vahel vastavalt IX lisas sätestatud kahe artiklis 63a nimetatud registri vaheliste ülekannete teostamise protsessile;
Latvian: starp diviem reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, saskaņā ar IX pielikumā noteikto pārcelšanas procesu starp diviem reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu;
Lithuanian: tarp dviejų 63a straipsnyje nurodytų registrų atliekant IX priede nustatytą „pervedimą tarp dviejų 63a straipsnyje nurodytų registrų“;