FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: immediately notifying the Joint Monitoring Committee of all contentious cases of recovery;
French: l’information immédiate du comité de suivi conjoint de tous les cas de recouvrement litigieux;
German: umgehende Unterrichtung des gemeinsamen Monitoringausschusses von allen Fällen strittiger Einziehungen;
Spanish: obligación de informar inmediatamente al comité de control conjunto de todos los casos de recuperación controvertida;
Italian: la comunicazione immediata al comitato di controllo congiunto di tutti i casi di riscossione oggetto di controversia;
Portuguese: A informação imediata do comité de acompanhamento conjunto de todos os casos de cobrança litigiosa;
Dutch: de onmiddellijke inlichting van het gemeenschappelijk comité van toezicht over alle betwiste invorderingen;
Danish: øjeblikkelig underretning af det fælles overvågningsudvalg om alle tilfælde af omtvistet opkrævning
Swedish: Omedelbart informera den gemensamma övervakningskommittén om alla omtvistade fall av återkrav.
Finnish: ilmoittaminen välittömästi yhteiselle seurantakomitealle kaikista riidanalaisista takaisinperintätapauksista;
Greek: την άμεση ενημέρωση της κοινής επιτροπής παρακολούθησης σχετικά με κάθε περίπτωση διαφορών ως προς την ανάκτηση·
Czech: okamžité informování společného výboru pro sledování o všech sporných případech zpětného získávání částek;
Slovak: bezodkladné oznamovanie všetkých prípadov sporného vymáhania vyplatených súm spoločnému monitorovaciemu výboru;
Polish: niezwłoczne informowanie wspólnego komitetu monitorującego o wszelkich przypadkach spornego odzyskiwania wypłaconych kwot;
Hungarian: a közös felügyelőbizottság haladéktalan értesítése minden vitás visszaigénylési ügyről;
Slovenian: takoj obvestiti skupni nadzorni odbor o vseh zadevah, pri katerih je izterjava pravno sporna;
Estonian: ühise seirekomitee kohene teavitamine kõikidest vaidlustatud sissenõuete juhtumitest;
Latvian: kopīgās uzraudzības komitejas tūlītēja informēšana par visiem strīdīgajiem līdzekļu atgūšanas gadījumiem;
Lithuanian: nedelsiamas pranešimas jungtiniam priežiūros komitetui apie visus ginčijamus išieškojimo atvejus;
English: carrying out any environmental impact assessment studies at programme level;
French: la réalisation des éventuelles études d’impact environnemental au niveau du programme;
German: Durchführung etwaiger Umweltverträglichkeitsprüfungen auf Programmebene;
Spanish: realización, si procede, de los estudios de impacto ambiental en el ámbito del programa;
Italian: la realizzazione di eventuali studi d’impatto ambientale a livello del programma;
Portuguese: A realização dos eventuais estudos de impacto ambiental ao nível do programa;
Dutch: de uitvoering van eventuele milieueffectbeoordelingen op programmaniveau;
Danish: gennemførelse af eventuelle undersøgelser vedrørende miljøkonsekvenser på programniveau
Swedish: Genomföra eventuella miljökonsekvensbeskrivningar på programnivå.
Finnish: mahdollisten ympäristövaikutusten arviointien toteuttaminen ohjelman tasolla;
Greek: την εκπόνηση ορισμένων μελετών της επίδρασης του προγράμματος στο περιβάλλον·
Czech: vypracování případných studií dopadů na životní prostředí na úrovni programu;
Slovak: uskutočnenie prípadných štúdií vplyvu na životné prostredie v rámci programu;
Polish: realizację ewentualnych analiz oddziaływania na środowisko na poziomie programu;
Hungarian: adott esetben környezetihatás-tanulmányok elkészítése a program szintjén;
Slovenian: opraviti morebitne študije vplivov na okolje na ravni programa;
Estonian: programmi võimalike keskkonnamõju uuringute tegemine;
Latvian: iespējamu ietekmes uz vidi novērtējumu veikšana programmas līmenī;
Lithuanian: galimų poveikio aplinkai tyrimų atlikimas programos lygiu;
English: implementing the information and visibility plan in accordance with Article 42.
French: la mise en œuvre du plan d’information et de visibilité conformément à l’article 42.
German: Umsetzung des Informations- und Kommunikationsplans gemäß Artikel 42.
Spanish: aplicación del plan de información y visibilidad con arreglo al artículo 42.
Italian: l’attuazione del piano d’informazione e visibilità conformemente all’articolo 42.
Portuguese: A aplicação do plano de informação e de visibilidade em conformidade com o artigo 42.o
Dutch: de uitvoering van het informatie- en zichtbaarheidsplan overeenkomstig artikel 42.
Danish: gennemførelse af den plan for information og synliggørelse, der er omhandlet i artikel 42.
Swedish: Genomföra planen för information och synliggörande enligt artikel 42.
Finnish: tiedotus- ja näkyvyyssuunnitelman toteuttaminen 42 artiklan mukaisesti.
Greek: ια) την εφαρμογή του σχεδίου ενημέρωσης και προβολής σύμφωνα με το άρθρο 42.
Czech: provádění informačního plánu a plánu viditelnosti v souladu s článkem 42.
Slovak: uskutočňovanie informačného plánu a plánu zviditeľnenia v súlade článkom 42.
Polish: wdrażanie planu informacyjnego i promocyjnego zgodnie z art. 42.
Hungarian: a 42. cikk szerinti tájékoztatási és láthatósági terv megvalósítása.
Slovenian: izvajati načrt informiranja in spodbujanja opaznosti v skladu s členom 42.
Estonian: teavitus- ja nähtavuse alaste kavade rakendamine vastavalt artiklile 42.
Latvian: informācijas un publiskošanas plāna īstenošana saskaņā ar 42. pantu.
Lithuanian: informavimo ir matomumo plano įgyvendinimas pagal 42 straipsnį.
English: Joint Technical Secretariat
French: Secrétariat technique conjoint
German: Gemeinsames technisches Sekretariat
Spanish: Secretaría técnica conjunta
Italian: Segretariato tecnico congiunto
Portuguese: Secretariado técnico conjunto
Dutch: Het gemeenschappelijk technisch secretariaat
Danish: Fælles teknisk sekretariat
Swedish: Gemensamt tekniskt sekretariat
Finnish: Yhteinen sihteeristö
Greek: Κοινή τεχνική γραμματεία
Czech: Společný technický sekretariát
Slovak: Spoločný technický sekretariát
Polish: Wspólny sekretariat techniczny
Hungarian: Közös technikai titkárság
Slovenian: Skupni tehnični sekretariat
Estonian: Ühine tehniline sekretariaat
Latvian: Apvienotais tehniskais sekretariāts
Lithuanian: Jungtinis techninis sekretoriatas
English: The operation of the Joint Technical Secretariat shall be financed from the technical assistance budget.
French: Le fonctionnement du secrétariat technique conjoint est financé sur les crédits de l’assistance technique.
German: Die Tätigkeit des gemeinsamen technischen Sekretariats wird aus den Mitteln für technische Hilfe finanziert.
Spanish: El funcionamiento de la secretaría técnica conjunta se financiará con cargo a los créditos de asistencia técnica.
Italian: Il funzionamento del segretariato tecnico congiunto viene finanziato attraverso gli stanziamenti per l’assistenza tecnica.
Portuguese: O funcionamento do secretariado técnico conjunto é financiado a partir das dotações para assistência técnica.
Dutch: De werkzaamheden van het gemeenschappelijk technisch secretariaat worden gefinancierd uit de kredieten voor technische bijstand.
Danish: Aktiviteterne i det fælles tekniske sekretariat finansieres med bevillingerne til teknisk bistand.
Swedish: Det gemensamma tekniska sekretariatets verksamhet ska finansieras genom anslagen till tekniskt stöd.
Finnish: Yhteisen sihteeristön toiminta rahoitetaan teknisen avun määrärahoin.
Greek: Η λειτουργία της κοινής τεχνικής γραμματείας χρηματοδοτείται από τις πιστώσεις τεχνικής συνδρομής.
Czech: Fungování společného technického sekretariátu je financováno z položek technické pomoci.
Slovak: Činnosť spoločného technického sekretariátu sa financuje z rozpočtových prostriedkov na technickú pomoc.
Polish: Funkcjonowanie wspólnego sekretariatu technicznego jest finansowane ze środków na pomoc techniczną.
Hungarian: A közös technikai titkárság működésének finanszírozása a technikai segítségnyújtás előirányzatából történik.
Slovenian: Delovanje skupnega tehničnega sekretariata je financirano z odobritvami za tehnično pomoč.
Estonian: Ühise tehnilise sekretariaadi toimimist rahastatakse tehnilise abi assigneeringutest.
Latvian: Apvienotā tehniskā dienesta darbību finansē no tehniskās palīdzības apropriācijām.
Lithuanian: Jungtinio techninio sekretoriato funkcionavimas finansuojamas iš techninei paramai skirtų asignavimų.
English: Principle of continuity
French: Principe de continuité
German: Grundsatz der Kontinuität
Spanish: Principio de continuidad
Italian: Principio di continuità
Portuguese: Princípio da continuidade
Dutch: Continuïteitsbeginsel
Danish: Kontinuitetsprincippet
Swedish: Kontinuitetsprincip
Finnish: Jatkuvuusperiaate
Greek: Αρχή της συνέχειας
Czech: Zásada kontinuity
Slovak: Zásada kontinuity
Polish: Zasada ciągłości
Hungarian: A folyamatosság elve
Slovenian: Načelo kontinuitete
Estonian: Järjepidevuse põhimõte
Latvian: Nepārtrauktības princips
Lithuanian: Tęstinumo principas
English: FINANCIAL MANAGEMENT OF THE JOINT OPERATIONAL PROGRAMMES
French: GESTION FINANCIÈRE DES PROGRAMMES OPÉRATIONNELS CONJOINTS
German: FINANZIELLE VERWALTUNG DES GEMEINSAMEN OPERATIONELLEN PROGRAMMS
Spanish: GESTIÓN FINANCIERA DE LOS PROGRAMAS OPERATIVOS CONJUNTOS
Italian: GESTIONE FINANZIARIA DEI PROGRAMMI OPERATIVI CONGIUNTI
Portuguese: GESTÃO FINANCEIRA DOS PROGRAMAS OPERACIONAIS CONJUNTOS
Dutch: FINANCIEEL BEHEER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE OPERATIONELE PROGRAMMA'S
Danish: FINANSIEL FORVALTNING AF FÆLLES OPERATIONELLE PROGRAMMER
Swedish: EKONOMISK FÖRVALTNING AV GEMENSAMMA OPERATIVA PROGRAM
Finnish: YHTEISTEN TOIMINTAOHJELMIEN VARAINHOITO
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Czech: FINANČNÍ ŘÍZENÍ SPOLEČNÝCH OPERAČNÍCH PROGRAMŮ
Slovak: FINANČNÉ RIADENIE SPOLOČNÝCH OPERAČNÝCH PROGRAMOV
Polish: ZARZĄDZANIE FINANSOWE WSPÓLNYMI PROGRAMAMI OPERACYJNYMI
Hungarian: A KÖZÖS CSELEKVÉSI PROGRAM PÉNZÜGYI IGAZGATÁSA
Slovenian: FINANČNO POSLOVODENJE SKUPNIH OPERATIVNIH PROGRAMOV
Estonian: ÜHISTE RAKENDUSKAVADE FINANTSJUHTIMINE
Latvian: KOPĪGO DARBĪBAS PROGRAMMU FINANŠU PĀRVALDĪBA
Lithuanian: BENDRŲ VEIKLOS PROGRAMŲ FINANSINIS VALDYMAS
English: Technical assistance financed by the Community contribution
French: Assistance technique financée par la contribution communautaire
German: Von der Gemeinschaft finanzierte technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica financiada mediante la contribución comunitaria
Italian: Assistenza tecnica finanziata mediante il contributo comunitario
Portuguese: Assistência técnica financiada pela contribuição comunitária
Dutch: Uit de bijdrage van de Gemeenschap gefinancierde technische bijstand
Danish: Teknisk bistand finansieret ved fællesskabsbidrag
Swedish: Tekniskt stöd som finansieras genom bidrag från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoittama tekninen apu
Greek: Τεχνική συνδρομή χρηματοδοτούμενη από την κοινοτική συνεισφορά
Czech: Technická pomoc financovaná z příspěvků Společenství
Slovak: Technická pomoc financovaná z príspevku Spoločenstva
Polish: Pomoc techniczna finansowana ze środków wspólnotowych
Hungarian: Közösségi hozzájárulásból finanszírozott technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč, ki se financira s prispevkom Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetusega rahastatav tehniline abi
Latvian: No Kopienas ieguldījuma finansēta tehniskā palīdzība
Lithuanian: Iš Bendrijos lėšų finansuojama techninė parama
English: No more than 10 % of the Community's total contribution to a joint operational programme may be allocated to technical assistance.
French: L’assistance technique éligible au financement communautaire est plafonnée à un maximum de 10 % de la contribution globale communautaire au programme opérationnel conjoint.
German: Die Finanzierung von technischer Hilfe durch die Gemeinschaft ist auf höchstens 10 % des gesamten Gemeinschaftsbeitrags zum gemeinsamen operationellen Programm beschränkt.
Spanish: La asistencia técnica seleccionable para una financiación comunitaria se limitará a un máximo del 10 % del total de la contribución comunitaria al programa operativo conjunto.
Italian: L’assistenza tecnica ammissibile al finanziamento comunitario è fissata a un massimo del 10 % del contributo complessivo della Comunità al programma operativo congiunto.
Portuguese: A assistência técnica elegível para o financiamento comunitário está sujeita a um limite máximo de 10 % da contribuição comunitária global para o programa operacional conjunto.
Dutch: De financiering van technische bijstand door de Gemeenschap is beperkt tot maximaal 10 % van de totale bijdrage van de Gemeenschap aan het gemeenschappelijke operationele programma.
Danish: Den tekniske bistand, der er berettiget til fællesskabsfinansiering, er højst 10 % af det samlede fællesskabsbidrag til det fælles operationelle program.
Swedish: Gemenskapens finansiering av tekniskt stöd får utgöra högst 10 % av gemenskapens totala bidrag till det gemensamma operativa programmet.
Finnish: Yhteisön rahoittama tekninen apu on enintään kymmenen prosenttia yhteisön yhteiseen toimintaohjelmaan myöntämästä kokonaisrahoitusosuudesta.
Greek: Η τεχνική συνδρομή που είναι επιλέξιμη για κοινοτική χρηματοδότηση έχει ανώτατο όριο το 10 % της συνολικής κοινοτικής συνεισφοράς στο κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Czech: Technická pomoc způsobilá k financování ze strany Společenství nepřesáhne maximální hodnotu 10 % celkového příspěvku Společenství na společný operační program.
Slovak: Technická pomoc oprávnená na financovanie Spoločenstvom je limitovaná na najviac 10 % celkového príspevku Spoločenstva na spoločný operačný program.
Polish: Pomoc techniczna kwalifikująca się do finansowania wspólnotowego nie może przekraczać 10 % ogólnej puli środków wspólnotowych przeznaczonych na wspólny program operacyjny.
Hungarian: A közösségi finanszírozásra jogosult technikai segítségnyújtás felső határa a közös cselekvési programhoz való összes közösségi hozzájárulás 10 %-a.
Slovenian: Zgornja meja tehnične pomoči, upravičena do financiranja Skupnosti, znaša največ 10 % celotnega prispevka Skupnosti za skupni operativni program.
Estonian: Ühenduse rahastatava tehnilise abi piirmäär on 10 % ühisele rakenduskavale eraldatavast ühenduse kogutoetusest.
Latvian: Tehniskās palīdzības apjoms, kam var saņemt Kopienas finansējumu, nedrīkst pārsniegt 10 % no Kopienas kopējā ieguldījuma kopīgajā darbības programmā.
Lithuanian: Techninei paramai, kuri tinka būti finansuojama iš Bendrijos lėšų, gali būti skiriama daugiausia 10 % visos Bendrijos paramos bendrai veiklos programai.
English: Co-financing sources
French: Sources de cofinancement
German: Herkunft der Kofinanzierungsmittel
Spanish: Fuentes de cofinanciación
Italian: Fonti di cofinanziamento
Portuguese: Fontes de financiamento
Dutch: Medefinancieringsbronnen
Danish: Samfinansieringskilder
Swedish: Samfinansieringskällor
Finnish: Yhteisrahoituksen lähteet
Greek: Πηγές συγχρηματοδότησης
Czech: Zdroje spolufinancování
Slovak: Zdroje spolufinancovania
Polish: Źródła współfinansowania
Hungarian: A társfinanszírozás forrásai
Slovenian: Viri sofinanciranja
Estonian: Kaasrahastamise allikad
Latvian: Līdzfinansējuma avoti
Lithuanian: Bendro finansavimo šaltiniai
English: Co-financing shall come from the own resources of the countries or bodies participating in each joint operational programme.
French: Le cofinancement est apporté à partir des ressources propres des pays ou organismes participant à chaque programme opérationnel conjoint.
German: Die Kofinanzierung erfolgt aus Eigenmitteln der Länder oder Einrichtungen, die an den einzelnen gemeinsamen operationellen Programmen teilnehmen.
Spanish: La cofinanciación deberá proceder de los recursos propios de los países u organismos que participen en cada programa operativo conjunto.
Italian: Il cofinanziamento proviene dalle risorse proprie dei paesi o degli organismi che partecipano a ciascun programma operativo congiunto.
Portuguese: O co-financiamento é efectuado a partir dos recursos próprios dos países ou organismos que participam em cada programa operacional conjunto.
Dutch: De medefinanciering is afkomstig uit de eigen middelen van de landen of instellingen die aan het gemeenschappelijke operationele programma in kwestie deelnemen.
Danish: Samfinansiering finder sted med landenes egne ressourcer eller ressourcer fra organer, der deltager i de fælles operationelle programmer.
Swedish: Samfinansiering ska härröra från egna resurser hos de länder eller organ som deltar i ett gemensamt operativt program.
Finnish: Yhteisrahoitus on peräisin yhteisiin toimintaohjelmiin osallistuvien maiden tai elinten omista varoista.
Greek: Η συγχρηματοδότηση πραγματοποιείται από ίδιους πόρους των χωρών ή των οργανισμών που συμμετέχουν σε κάθε κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Czech: Spolufinancování vychází z vlastních zdrojů zemí nebo organizací, které se účastní jednotlivých společných operačních programů.
Slovak: Spolufinancovanie sa zabezpečuje z vlastných zdrojov krajiny alebo orgánu zúčastneného na každom spoločnom operačnom programe.
Polish: Współfinansowanie pochodzi z własnych źródeł kraju lub podmiotów uczestniczących w każdym wspólnym programie operacyjnym.
Hungarian: A társfinanszírozást a közös cselekvési programban részt vevő országok vagy szervezetek saját forrásaikból biztosítják.
Slovenian: Viri sofinanciranja so lastna sredstva držav ali organov, udeleženih pri vsakem skupnem operativnem programu.
Estonian: Kaasrahastamine toimub ühises rakenduskavas osalevate riikide või asutuste omavahenditest.
Latvian: Līdzfinansējumu sniedz no to valstu vai struktūru pašu resursiem, kas piedalās katrā kopīgajā darbības programmā.
Lithuanian: Bendrai finansuojama iš šalių arba institucijų, dalyvaujančių kiekvienoje bendroje veiklos programoje, nuosavų išteklių.
English: Contributions in kind from the Joint Managing Authority may be considered as co-financing, subject to the prior approval of the Commission.
French: Les apports en nature de l’autorité de gestion commune peuvent, après accord préalable de la Commission, être considérés comme constituant des cofinancements.
German: Sachleistungen der gemeinsamen Verwaltungsstelle können mit vorheriger Genehmigung der Kommission als Kofinanzierungen angesehen werden.
Spanish: Previo acuerdo de la Comisión, podrá considerarse que las aportaciones no dinerarias de la autoridad de gestión conjunta constituyen cofinanciaciones.
Italian: Gli apporti in natura dell’autorità di gestione congiunta possono essere considerati cofinanziamenti previo accordo della Commissione.
Portuguese: Os contributos em espécie da autoridade de gestão comum podem, após acordo prévio da Comissão, ser considerados co-financiamentos.
Dutch: De bijdragen in natura van de gemeenschappelijke beheersautoriteit mogen na voorafgaande toestemming van de Commissie als medefinanciering worden beschouwd.
Danish: Den fælles forvaltningsmyndigheds bidrag i naturalier kan efter Kommissionens forudgående godkendelse betragtes som samfinansiering.
Swedish: Bidrag in natura från den gemensamma förvaltningsmyndigheten får, efter förhandsgodkännande från kommissionen, betraktas som samfinansiering.
Finnish: Yhteisen hallintoviranomaisen saamia luontaissuorituksia voidaan komission ennakkohyväksynnän mukaisesti pitää yhteisrahoituksena.
Greek: Οι συνεισφορές σε είδος της κοινής διαχειριστικής αρχής μπορούν, μετά από προηγούμενη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, να θεωρηθούν ότι αποτελούν συγχρηματοδοτήσεις.
Czech: Nepeněžité vklady společného řídícího orgánu mohou být po předchozím schválení Komise považovány za spolufinancování.
Slovak: Nepeňažné príspevky spoločného riadiaceho orgánu sa s predchádzajúcim súhlasom Komisie môžu považovať za príspevky v rámci spolufinancovania.
Polish: Po wcześniejszym uzyskaniu zgody Komisji wkłady w naturze pochodzące od wspólnej instytucji zarządzającej mogą zostać uznane za element współfinansowania.
Hungarian: A közös irányítóhatóság természetbeni hozzájárulása a Bizottság előzetes jóváhagyásával a társfinanszírozás részének tekinthető.
Slovenian: Prispevki v naravi s strani organa skupnega upravljanja se lahko po predhodni odobritvi Komisije obravnavajo kot sofinanciranje.
Estonian: Ühise juhtorgani mitterahalisi toetusi võib pärast komisjoni eelnevat heakskiitu käsitada kaasrahastamisena.
Latvian: Kopīgās vadības iestādes ieguldījumus natūrā var uzskatīt par līdzfinansējumu, ja ir iepriekš saņemts attiecīgais Komisijas apstiprinājums.
Lithuanian: Bendros valdymo institucijos įnašai natūra, gavus išankstinį Komisijos pritarimą, gali būti laikomi bendru finansavimu.
English: In this case they shall be explicitly mentioned in the programme document.
French: Ils doivent être dans ce cas explicitement mentionnés dans le document du programme.
German: In diesem Fall müssen sie im Programmdokument ausdrücklich erwähnt sein.
Spanish: En tal caso, estas deberán mencionarse explícitamente en el documento del programa.
Italian: In tal caso, essi devono venire espressamente indicati nel documento del programma.
Portuguese: Nesse caso, devem ser explicitamente mencionados no documento do programa.
Dutch: Zij moeten in dat geval uitdrukkelijk in het programmadocument zijn vermeld.
Danish: Det bør i så tilfælde udtrykkeligt nævnes i programdokumentet.
Swedish: Sådana bidrag bör uttryckligen anges i programdokumentet.
Finnish: Kyseiset luontoissuoritukset on tällöin nimenomaisesti mainittava ohjelma-asiakirjassa.
Greek: Πρέπει στην περίπτωση αυτή να αναφέρονται ρητά στο έγγραφο του προγράμματος.
Czech: V takovém případě je tuto skutečnost nutno výslovně uvést v programovém dokumentu.
Slovak: V takomto prípade sa musia vyslovene uviesť v programovom dokumente.
Polish: W takim przypadku należy wyraźnie wymienić wkłady w naturze w dokumencie programowym.
Hungarian: Ezt ilyen esetben kifejezetten meg kell említeni a program dokumentációjában.
Slovenian: V tem primeru jih je treba izrecno omeniti v dokumentu programa.
Estonian: Sellisel juhul tuleb neid otseselt mainida rakenduskava dokumendis.
Latvian: Šādos gadījumos šiem ieguldījumiem jābūt konkrēti minētiem programmas dokumentā.
Lithuanian: Tokiu atveju jie turi būti aiškiai paminėti programos dokumente.
English: Co-financing rate
French: Taux de cofinancement
German: Kofinanzierungsanteil
Spanish: Porcentaje de cofinanciación
Italian: Tasso di cofinanziamento
Portuguese: Taxa de co-financiamento
Dutch: Medefinancieringspercentage
Danish: Samfinansieringssats
Swedish: Samfinansieringsnivå
Finnish: Yhteisrahoituksen määrä
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης
Czech: Míra spolufinancování
Slovak: Miera spolufinancovania
Polish: Wskaźnik współfinansowania
Hungarian: A társfinanszírozás mértéke
Slovenian: Stopnja sofinanciranja
Estonian: Kaasrahastamise määr
Latvian: Līdzfinansējuma apjoms
Lithuanian: Bendro finansavimo procentinis dydis
English: Bank account of the joint operational programme and interest on pre-financing
French: Compte bancaire du programme opérationnel conjoint et intérêts du préfinancement
German: Bankkonto des gemeinsamen operationellen Programms und Zinsen aus Vorfinanzierungen
Spanish: Cuenta bancaria del programa operativo conjunto e intereses de la financiación anticipada
Italian: Conto bancario del programma operativo congiunto e interessi del prefinanziamento
Portuguese: Conta bancária do programa operacional conjunto e juros do pré-financiamento
Dutch: Bankrekening van het gemeenschappelijke operationele programma en rente op de voorfinanciering
Danish: Bankkonto for det fælles operationelle program og forfinansieringsrenter
Swedish: Bankkonto för det gemensamma operativa programmet och ränta på förhandsfinansiering
Finnish: Toimintaohjelman pankkitili ja ennakkorahoituksen korot
Greek: Τραπεζικός λογαριασμός του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και τόκοι της προχρηματοδότησης
Czech: Bankovní účet společného operačního programu a úroky z předběžných plateb
Slovak: Bankový účet spoločného operačného programu a úroky z predbežného financovania
Polish: Rachunek bankowy wspólnego programu operacyjnego i odsetki za zaliczkę
Hungarian: A közös cselekvési program bankszámlája és az előfinanszírozás kamatai
Slovenian: Bančni račun skupnega operativnega programa in obresti za predfinanciranje
Estonian: Ühise rakenduskava pangakonto ja eelmakse intressid
Latvian: Kopīgās darbības programmas bankas konts un priekšfinansējuma procenti
Lithuanian: Bendros veiklos programos banko sąskaita ir išankstinio finansavimo palūkanos