FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All transactions are counted on the side of the participant sending the instruction.
French: Toutes les opérations sont recensées dans le cadre des données relatives au participant ayant émis l’instruction.
German: Alle Transaktionen werden auf der Seite des die Anweisung sendenden Teilnehmers gezählt.
Spanish: Todas las operaciones se contabilizarán en el lado del participante que envía la instrucción.
Italian: Tutte le transazioni sono calcolate sul lato del partecipante che invia l’istruzione.
Portuguese: Todas as operações são contabilizadas do lado do participante que emite a ordem.
Dutch: Alle transacties worden meegeteld aan de kant van de deelnemer die de instructie verstuurt.
Danish: Alle transaktioner medregnes på den deltagende meddelelsesafsenders side.
Swedish: Samtliga transaktioner räknas på den sida där deltagaren sänder ordern.
Finnish: Kaikki taloustoimet lasketaan maksumääräyksen lähettävän osallistujan puolella.
Greek: Όλες οι συναλλαγές προσμετρούνται στο συμμετέχοντα που αποστέλλει την εντολή.
Czech: Všechny transakce se počítají na straně účastníka, který zadává příkaz.
Slovak: Všetky transakcie sa započítavajú na strane účastníka, ktorý zadáva príkaz.
Polish: Wszystkie transakcje są liczone po stronie uczestnika wysyłającego polecenie.
Hungarian: Minden tranzakciót az utasítást küldő résztvevő oldalán kell figyelembe venni.
Slovenian: Vse transakcije se štejejo na strani udeleženca, ki pošilja navodilo.
Latvian: Visus darījumus uzskaita tā dalībnieka pusē, kurš nosūta rīkojumu.
Lithuanian: Visi sandoriai skaičiuojami nurodymą siunčiančiojo dalyvio pusėje.
English: TABLE 8
French: TABLEAU 8
German: TABELLE 8
Spanish: CUADRO 8
Italian: TABELLA 8
Portuguese: QUADRO 8
Dutch: TABEL 8
Danish: TABEL 8
Swedish: TABELL 8
Finnish: TAULUKKO 8
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 8
Czech: TABULKA 8
Slovak: TABUĽKA 8
Polish: TABLICA 8
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 8
Latvian: 8. TABULA
Lithuanian: 8 LENTELĖ
English: Payments processed by selected interbank funds transfer systems — number of transactions [1326]
French: Paiements traités par certains systèmes de virements interbancaires: nombre d’opérations [1326]Postes
German: Durch ausgewählte Interbank-Überweisungssysteme abgewickelte Zahlungen — Anzahl der Transaktionen [1326]
Spanish: Pagos tramitados por los sistemas interbancarios de transferencia de fondos seleccionados — número de operaciones [1326]
Italian: Pagamenti operati da alcuni sistemi interbancari di trasferimento di fondi — numero di transazioni [1326]
Dutch: Door geselecteerde interbancaire betalingssystemen verwerkte betalingen — aantal transacties [1326]
Danish: Betalinger behandlet af udvalgte interbank-pengeoverførselssystemer — antal transaktioner [1326]
Swedish: Betalningar som utförs av utvalda interbankbetalningssystem – antal transaktioner [1326]
Finnish: Valittujen pankkienvälisten maksujärjestelmien käsittelemät maksut – taloustoimien lukumäärä [1326]
Greek: Πληρωμές των οποίων η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιλεγμένα διατραπεζικά συστήματα μεταφοράς κεφαλαίων — αριθμός συναλλαγών [1326]
Czech: Platby zpracovávané vybranými mezibankovními platebními systémy – počet transakcí [1326]
Slovak: Platby spracovávané vybranými medzibankovými systémami prevodu peňažných prostriedkov – počet transakcií [1326]
Polish: Płatności przetwarzane przez wybrane systemy przekazów międzybankowych — liczba transakcji [1326]
Hungarian: A pénzeszközök bankközi átutalási válogatott rendszerében feldolgozott kifizetések – a tranzakciók száma [1326]
Slovenian: Plačila, ki jih obdelajo izbrani medbančni sistemi za prenos sredstev – število transakcij [1326]
Latvian: Atsevišķās līdzekļu pārvedumu starpbanku sistēmās apstrādātie maksājumi – darījumu skaits [1326]
Lithuanian: Pasirinktų tarpbankinių lėšų pervedimo sistemų įvykdyti mokėjimai – sandorių skaičius [1326]
English: (Refer to list of payment systems)
French: (Se reporter à la liste des systèmes de paiement)
German: (Siehe Liste der Zahlungsverkehrssysteme)
Spanish: (Véase la lista de sistemas de pago]
Italian: (si riferisce alla lista dei sistemi di pagamento)
Portuguese: (Consultar a lista de sistemas de pagamento)
Dutch: (afzonderlijk gerapporteerd voor elke LVPS 1, 2)
Danish: [Se listen over betalingssystemer]
Swedish: (Se listan över betalningssystem)
Finnish: (Ks. maksujärjestelmien luettelo)
Greek: (Αναφέρεται στον κατάλογο των συστημάτων πληρωμών)
Czech: (viz seznam platebních systémů)
Slovak: (pozri zoznam platobných systémov)
Polish: (Patrz lista systemów płatniczych
Hungarian: (Lásd a fizetési rendszerek listáját)
Slovenian: (Glej seznam plačilnih sistemov)
Latvian: (skatīt maksājumu sistēmu sarakstu)
Lithuanian: (žr. mokėjimo sistemų sąrašą)
English: LVPS [1327](reported separately for each LVPS 1, 2)
French: Système de paiement de montant élevé [1327](déclaré séparément pour chaque système de paiement de montant élevé 1, 2)
German: Großbetragszahlungssystem [1327](für jedes Großbetragszahlungssystem 1, 2 getrennt gemeldet)
Spanish: Sistema de grandes pagos [1327](comunicado por separado para cada sistema de grandes pagos 1, 2)
Italian: LVPS [1327](Segnalati distintamente per ciascun LVPS 1, 2)
Portuguese: Sistema de pagamento de grandes montantes [1327](Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1, 2)
Dutch: LVPS [1327](afzonderlijk gerapporteerd voor elke LVPS 1, 2)
Danish: LVPS [1327](indberettes separat for hver enkelt LVPS 1, 2)
Swedish: LVPS [1327](Rapporteras separat för varje LVPS 1, 2)
Finnish: LVPS [1327](Ilmoitetaan erikseen jokaisen LVPS 1:n ja 2:n osalta)
Greek: ΣΠΜΠ [1327](Τα στοιχεία παρέχονται χωριστά για κάθε ΣΠΜΠ 1, 2)
Czech: LVPS [1327](vykazuje se samostatně za každý LVPS 1, 2)
Slovak: LVPS [1327](vykazuje sa osobitne za každý LVPS 1, 2)
Polish: LVPS [1327](Wykazywane odrębnie dla LVPS 1 i 2)
Hungarian: LVPS [1327](az LVPS 1-re és 2-re vonatkozóan külön jelentve)
Slovenian: LVPS [1327](Poroča se ločeno za vsak LVPS 1, 2)
Latvian: LVPS [1327](Ziņot atsevišķi par katru LVPS 1, 2)
Lithuanian: LVPS [1327](apskaitoma kiekviena LVPS 1, 2)
English: (Reported separately for each retail payment system 1, 2, 3, 4)
French: (Déclaré séparément pour chaque système de paiement de masse 1,2,3,4)
German: (Für jedes Massenzahlungssystem 1,2,3,4 getrennt gemeldet)
Spanish: (comunicado por separado para cada sistema de pequeños pagos 1,2,3,4)
Italian: (Segnalati distintamente per ciascun sistema di pagamento al dettaglio 1,2,3,4)
Portuguese: (Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1, 2, 3, 4)
Dutch: (afzonderlijk gerapporteerd voor elk retailbetalingssysteem 1,2,3,4)
Danish: (Indberettes separat for hvert detailbetalingssystem 1,2,3,4)
Swedish: (Rapporteras separat för varje betalningssystem inom detaljhandel 1, 2, 3, 4)
Finnish: (Ilmoitetaan erikseen jokaisen vähittäistason maksujärjestelmän 1,2,3,4 osalta]
Greek: (Τα στοιχεία παρέχονται χωριστά για κάθε σύστημα πληρωμών μικρής αξίας 1, 2, 3, 4)
Czech: (Vykazuje se samostatně za každý platební systém pro klientské platby 1, 2, 3,4)
Slovak: (vykazuje sa osobitne za každý platobný systém pre klientské platby 1,2,3,4)
Polish: (Wykazywany odrębnie dla każdego systemu detalicznego 1, 2, 3, 4)
Hungarian: (az 1., 2., 3., 4. lakossági fizetési rendszerre vonatkozóan külön jelentve)
Slovenian: (Poroča se ločeno za vsak sistem za plačila malih vrednosti 1, 2, 3, 4)
Latvian: (Ziņot atsevišķi par katru neliela apjoma sistēmu 1,2,3,4)
Lithuanian: (Apskaitoma kiekviena mažmeninių mokėjimų sistema 1,2,3,4)
English: Total transactions sent
French: Total des opérations émises
German: Gesamtsumme der durchgeführten Transaktionen
Spanish: Total operaciones enviadas
Italian: Totale transazioni inviate
Portuguese: Total das operações enviadas
Dutch: In totaal verstuurde transacties
Danish: Sendte transaktioner i alt
Swedish: Avsända transaktioner totalt
Finnish: Lähetetyt tapahtumat yhteensä
Greek: Συνολική αξία συναλλαγών που έχουν αποσταλεί
Czech: Poslané transakce celkem
Slovak: Zaslané transakcie celkom
Polish: Transakcje wysłane ogółem
Hungarian: Összes küldött tranzakció
Slovenian: Skupaj poslane transakcije
Latvian: Nosūtītie darījumi kopā
Lithuanian: Visi išsiųsti sandoriai
English: Within same TARGET component
French: au sein de la même composante de TARGET
German: Innerhalb derselben TARGET- Komponente
Spanish: En el mismo componente de TARGET
Italian: All’interno della stessa componente TARGET
Portuguese: Dentro da mesma componente do TARGET
Dutch: Binnen dezelfde TARGET-component
Danish: Inden for samme TARGET-komponent
Swedish: Inom samma TARGET-komponent
Finnish: Saman TARGET-osan sisällä
Greek: Εντός της ίδιας συνιστώσας του TARGET
Czech: v rámci téhož systému, který je součástí TARGET
Slovak: v rámci toho istého systému, ktorý je súčasťou TARGET-u
Polish: W ramach tego samego składnika systemu TARGET
Hungarian: Ugyanazon a TARGET-tagrendszeren belül
Slovenian: znotraj iste komponente sistema TARGET
Latvian: vienā TARGET komponentsistēmā
Lithuanian: Tame pačiame TARGET komponente
English: To another TARGET component
French: vers une autre composante de TARGET
German: An eine andere TARGET- Komponente
Spanish: A otro componente de TARGET
Italian: Ad un’altra componente TARGET
Portuguese: Para outra componente do TARGET
Dutch: Land
Danish: Til en anden TARGET-komponent
Swedish: Till en annan TARGET-komponent
Finnish: Toiseen TARGET-osaan
Greek: Σε άλλη συνιστώσα του TARGET
Czech: jinému systému, který je součástí TARGET
Slovak: inému systému, ktorý je súčasťou TARGET-u
Polish: Do innego składnika systemu TARGET
Hungarian: Egy másik TARGET-tagrendszernek
Slovenian: v drugo komponento sistema TARGET
Latvian: uz citu TARGET komponentsistēmu
Lithuanian: Į kitą TARGET komponentą
English: to a euro area component
French: vers une composante appartenant à la zone euro
German: an eine Komponente des Euro-Währungsgebiets
Spanish: a un componente de la zona del euro
Italian: ad una componente dell’area dell’euro
Portuguese: para uma componente da área do euro
Dutch: naar een component in het eurogebied
Danish: til en komponent i euroområdet
Swedish: till en komponent inom euroområdet
Finnish: euroalueen osaan
Greek: σε συνιστώσα της ζώνης του ευρώ
Czech: v rámci eurozóny
Slovak: v rámci eurozóny
Polish: do składnika w strefie euro
Hungarian: egy euroövezeti alkotóelemnek
Slovenian: v komponento euroobmočja
Latvian: uz euro zonas komponentsistēmu
Lithuanian: į euro zonos komponentą
English: to a non-euro area component
French: vers une composante n’appartenant pas à la zone euro
German: an eine nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende Komponente
Spanish: a un componente de fuera de la zona del euro
Italian: ad una componente non dell’area dell’euro
Portuguese: para uma componente de fora da área do euro
Dutch: naar een component buiten het eurogebied
Danish: til en komponent uden for euroområdet
Swedish: till en komponent utanför euroområdet
Finnish: muuhun kuin euroalueen osaan
Greek: σε συνιστώσα εκτός της ζώνης του ευρώ
Czech: mimo eurozónu
Slovak: mimo eurozóny
Polish: do składnika poza strefą euro
Hungarian: egy nem euroövezeti alkotóelemnek
Slovenian: v komponento zunaj euroobmočja
Latvian: uz ārpus euro zonas komponentsistēmu
Lithuanian: į ne euro zonos komponentą
English: Concentration ratio in terms of volume (ratio)
French: Taux de concentration en termes de volume (proportion)
German: Konzentrationsverhältnis dem Volumen nach (Verhältnis)
Spanish: Ratio de concentración en términos de volumen (ratio)
Italian: Indice di concentrazione in termini di volume (rapporto)
Portuguese: Rácio de concentração em termos de volume (proporção)
Dutch: Concentratiefactor in termen van volume (ratio)
Danish: Koncentrationsgrad angivet i mængde
Swedish: Koncentrationskvot sett till volymen (andel)
Finnish: Keskittyneisyysaste määrän osalta (aste)
Greek: Ποσοστό συγκέντρωσης ως προς τον όγκο συναλλαγών (ποσοστό)
Czech: Míra koncentrace z hlediska objemu (podíl)
Slovak: Miera koncentrácie z hľadiska objemu (podiel)
Polish: Współczynnik koncentracji ze względu na wolumen (współczynnik)
Hungarian: A koncentráció aránya a mennyiség vonatkozásában (arány)
Slovenian: Razmerje koncentracije po obsegu (razmerje)
Latvian: koncentrācijas koeficients attiecībā uz daudzumu (koeficients)
Lithuanian: Koncentracijos lygis pagal apimtį (santykis)
English: Card payments
French: paiements par carte
German: Kartenzahlungen
Spanish: Pagos con tarjeta
Italian: Pagamenti con carta
Portuguese: Pagamentos com cartão
Dutch: Naam
Danish: Kortbetalinger
Swedish: Kortbetalningar
Finnish: Korttimaksut
Greek: Πληρωμές με κάρτες
Czech: platby kartami
Slovak: platby kartou
Polish: Płatności kartą
Hungarian: Bankkártyával való fizetés
Slovenian: Kartična plačila
Latvian: Karšu maksājumi
Lithuanian: Mokėjimai kortelėmis
English: ATM transactions
French: opérations aux GAB
German: Transaktionen am Geldausgabeautomaten
Spanish: Operaciones en cajeros automáticos
Italian: Transazioni CAP
Portuguese: Operações em ATM
Dutch: Geldautomaattransacties
Danish: Transaktioner ved kontantautomater
Swedish: Automattransaktioner
Finnish: Pankkiautomaattitapahtumat
Greek: Συναλλαγές μέσω ATM
Czech: transakce prostřednictvím bankomatu
Slovak: transakcie prostredníctvom bankomatu
Polish: Transakcje w bankomatach
Hungarian: ATM-tranzakciók
Slovenian: Transakcije prek bankomatov
Latvian: Darījumi bankomātos
Lithuanian: BKA sandoriai
English: E-money transactions
French: opérations en monnaie électronique
German: E-Geldtransaktionen
Spanish: Operaciones de dinero electrónico
Italian: Transazioni con moneta elettronica
Portuguese: Operações de moeda electrónica
Dutch: Transacties in elektronisch geld
Danish: E-pengetransaktioner
Swedish: Transaktioner med elektroniska pengar
Finnish: Sähköisellä rahalla suoritetut tapahtumat
Greek: Συναλλαγές με ηλεκτρονικό χρήμα
Czech: transakce s použitím elektronických peněz
Slovak: transakcie s použitím elektronických peňazí
Polish: Transakcje z użyciem pieniądza elektronicznego.
Hungarian: Elektronikuspénz-tranzakciók
Slovenian: Transakcije z elektronskim denarjem
Latvian: E-naudas darījumi
Lithuanian: Elektroninių pinigų sandoriai
English: Transactions received from another
French: Opérations en provenance d’une autre
German: Von einer anderen TARGET- Komponente eingehende Transaktionen
Spanish: Operaciones recibidas de otro
Italian: Transazioni ricevute da un’altra componente
Portuguese: Operações recebidas de outra
Dutch: Van een andere TARGET-
Danish: Transaktioner modtaget fra en anden
Swedish: Transaktioner som mottagits från en annan
Finnish: Taloustoimet, jotka on vastaanotettu toisesta
Greek: Ληφθείσες συναλλαγές από άλλη συνιστώσα του TARGET
Czech: Transakce přijaté od jiného
Slovak: Transakcie prijaté z iného systému,
Polish: Transakcje otrzymane od innego
Hungarian: Egy másik TARGET-tagrendszertől kapott tranzakciók
Slovenian: Transakcije, prejete iz druge
Latvian: Darījumi, kas saņemti no citas
Lithuanian: Visi gauti sandoriai iš kito
English: TABLE 9
French: TABLEAU 9
German: TABELLE 9
Spanish: CUADRO 9
Italian: TABELLA 9
Portuguese: QUADRO 9
Dutch: TABEL 9
Danish: TABEL 9
Swedish: TABELL 9
Finnish: TAULUKKO 9
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 9
Czech: TABULKA 9
Slovak: TABUĽKA 9
Polish: TABLICA 9
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 9
Latvian: 9. TABULA
Lithuanian: 9 LENTELĖ
English: Payments processed by selected interbank funds transfer systems — value of transactions [1328]
French: Paiements traités par certains systèmes de virements interbancaires: valeur des opérations [1328]
German: Durch ausgewählte Interbank-Überweisungssysteme abgewickelte Zahlungen — Wert der Transaktionen [1328]
Spanish: Pagos tramitados por los sistemas interbancarios de transferencia de fondos seleccionados — valor de las operaciones [1328]
Italian: Pagamenti operati da alcuni sistemi interbancari di trasferimento di fondi — valore delle transazioni [1328]
Portuguese: Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados — valor das operações [1328]
Dutch: Door geselecteerde interbancaire betalingssystemen verwerkte betalingen — waarde van transacties [1328] Posten
Danish: Betalinger behandlet af udvalgte interbank-pengeoverførselssystemer — værdi af transaktioner [1328]
Swedish: Betalningar som utförs av utvalda interbankbetalningssystem – värdet av transaktioner [1328]
Finnish: Valittujen pankkienvälisten maksujärjestelmien käsittelemät maksut – taloustoimien arvo [1328]
Greek: Πληρωμές των οποίων η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιλεγμένα διατραπεζικά συστήματα μεταφοράς κεφαλαίων — αξία συναλλαγών [1328]
Czech: Platby zpracovávané vybranými mezibankovními plat ebními systémy – hodnota transakcí [1328]
Slovak: Platby spracovávané vybranými medzibankovými systémami prevodu peňažných prostriedkov – hodnota transakcií [1328]
Polish: Płatności przetwarzane przez wybrane systemy przekazów międzybankowych — wartość transakcji [1328]
Hungarian: A pénzeszközök válogatott bankközi átutalási rendszerében feldolgozott kifizetések – a tranzakciók értéke [1328]
Slovenian: Plačila, ki jih obdelajo izbrani medbančni sistemi za prenos sredstev – vrednost transakcij [1328]
Latvian: Atsevišķās līdzekļu pārvedumu starpbanku sistēmās apstrādātie maksājumi – darījumu vērtība [1328]
Lithuanian: Pasirinktų tarpbankinių lėšų pervedimo sistemų įvykdyti mokėjimai – sandorių vertė [1328]
English: (Reported separately for each LVPS 1, 2)
French: (Déclaré séparément pour chaque système de paiement de montant élevé 1, 2)
German: (Für jedes Großbetragszahlungssystem 1, 2 getrennt gemeldet)
Spanish: (comunicado por separado para cada sistema de grandes pagos 1, 2)
Italian: (Segnalati distintamente per ciascun LVPS 1, 2)
Portuguese: (Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1, 2)
Dutch: (afzonderlijk gerapporteerd voor elk retailbetalingssysteem 1,2,3,4) In totaal verstuurde transacties Binnen dezelfde TARGET-component Naar een andere TARGET-component waarvan: naar een component in het eurogebied naar een component buiten het eurogebied Concentratiefactor in termen van waarde (ratio) In totaal verstuurde transacties Overboekingen waarvan: Op papier gebaseerd Niet op papier gebaseerd Incasso's Kaartbetalingen Geldautomaattransacties Transacties in elektronisch geld Cheques Overige betalingsinstrumenten Concentratiefactor in termen van waarde (ratio) In totaal verstuurde transacties Overboekingen waarvan: Op papier gebaseerd Niet op papier gebaseerd Incasso's Kaartbetalingen Geldautomaattransacties Transacties in elektronisch geld Cheques Overige betalingsinstrumenten Concentratiefactor in termen van waarde (ratio) Pro-memoriepost: Van een andere TARGET- component ontvangen transacties
Danish: (Indberettes separat for hver enkelt LVPS 1, 2)
Swedish: (rapporteras separat för varje LVPS 1, 2)
Finnish: (Ilmoitetaan erikseen jokaisen LVPS 1:n ja 2:n osalta)
Greek: (Τα στοιχεία παρέχονται χωριστά για κάθε ΣΠΜΠ 1, 2)
Czech: (vykazuje se samostatně za každý LVPS 1, 2)
Slovak: (vykazuje sa osobitne za každý LVPS 1, 2)
Polish: (Wykazywane odrębnie dla LVPS 1 i 2)
Hungarian: (Az LVPS 1-re és 2-re vonatkozóan külön jelentve)
Slovenian: (Poroča se ločeno za vsak LVPS 1, 2)
Latvian: (Ziņot atsevišķi par katru LVPS 1, 2)
Lithuanian: (apskaitoma kiekviena LVPS 1, 2)
English: Concentration ratio in terms of value (ratio)
French: Taux de concentration en termes de valeur (proportion)
German: Konzentrationsverhältnis dem Volumen nach (Verhältnis)
Spanish: Ratio de concentración en términos de valor (ratio)
Italian: Indice di concentrazione in termini di valore (rapporto)
Portuguese: Rácio de concentração em termos de valor (proporção)
Dutch: ELLIPS
Danish: Koncentrationsgrad angivet i værdi
Swedish: Koncentrationskvot sett till värdet (andel)
Finnish: Keskittyneisyysaste arvon osalta (aste)
Greek: Ποσοστό συγκέντρωσης ως προς την αξία συναλλαγών (ποσοστό)
Czech: Míra koncentrace z hlediska hodnoty (podíl)
Slovak: Miera koncentrácie z hľadiska hodnoty (podiel)
Polish: Współczynnik koncentracji ze względu na wolumen (współczynnik)
Hungarian: A koncentráció aránya az érték vonatkozásában (arány)
Slovenian: Razmerje koncentracije po obsegu (razmerje)
Latvian: koncentrācijas koeficients attiecībā uz vērtību (koeficients)
Lithuanian: Koncentracijos lygis pagal vertę (santykis)
English: It is calculated as a ratio to the total number/value of transactions in the system for the year.
French: Il est calculé sous la forme d’une proportion dont le dénominateur est le nombre total/la valeur totale des opérations pour l’année.
German: Er wird als ein Grad zur/zum Gesamtzahl/wert der Transaktionen im System für das Jahr berechnet.
Spanish: Se calcula como una ratio del número/valor total de las operaciones en el sistema para el año.
Italian: E’ calcolato come un rapporto tra il numero totale/valore delle transazioni nel sistema per l’anno.
Portuguese: É calculado como rácio relativamente ao número/valor total de operações no sistema para o ano em causa.
Danish: Den beregnes i forhold til det samlede antal/den samlede værdi af transaktioner i systemet i et år.
Swedish: Den beräknas i förhållandet till det totala antalet/värdet av transaktioner inom systemet under året.
Finnish: Se lasketaan suhdelukuna tapahtumien lukumäärä/arvo yhteensä järjestelmässä kyseisen vuoden aikana.
Greek: Υπολογίζεται ως ποσοστό επί του συνολικού αριθμού/της συνολικής αξίας συναλλαγών στο σύστημα για το έτος.
Czech: Počítá se jako podíl na celkovém počtu/celkové hodnotě transakcí uskutečněných v systému za rok.
Slovak: Vypočíta sa ako podiel na celkovom počte/celkovej hodnote transakcií v systéme za rok.
Polish: Wskaźnik ten jest liczony jako udział w całkowitej liczbie/wartości transakcji w systemie w danym roku.
Hungarian: Az egy év alatt a rendszerben végrehajtott tranzakciók össz-számának/összértékének arányaként számítják ki.
Slovenian: Izračuna se kot razmerje glede na skupno število/vrednost transakcij v sistemu za leto.
Latvian: To aprēķina kā koeficientu attiecībā pret sistēmas gada darījumu skaitu/vērtību.
Lithuanian: Jis apskaičiuojamas kaip santykis su visų sandorių skaičiumi ir verte sistemoje per metus.
English: List of payment systems in tables 7, 8 and 9
French: Liste des systèmes de paiement figurant aux tableaux 7, 8 et 9
German: Liste der Zahlungsverkehrssysteme in den Tabellen 7, 8 und 9
Spanish: Lista de sistemas de pago en los cuadros 7, 8 y 9
Italian: Lista dei sistemi di pagamento nelle tabelle 7, 8 e 9
Portuguese: Lista dos sistemas de pagamento dos quadros 7, 8 e 9
Danish: Liste over betalingssystemer i tabel 7, 8 og 9
Swedish: Lista över betalningssystem i tabellerna 7, 8 och 9
Finnish: Taulukoiden 7 ja 8 ja 9 maksujärjestelmien luettelo
Greek: Κατάλογος των συστημάτων πληρωμών για τους σκοπούς των πινάκων 7, 8 και 9
Czech: Seznam platebních systémů v tabulkách 7, 8 a 9
Slovak: Zoznam platobných systémov v tabuľkách 7, 8 a 9
Polish: Lista systemów płatniczych w tablicach 7, 8 i 9
Hungarian: A fizetési rendszerek listája a 7., 8. és 9. táblázatban
Slovenian: Seznam plačilnih sistemov v tabelah 7, 8 in 9
Latvian: 7., 8. un 9. tabulas maksājumu sistēmu saraksts
Lithuanian: Mokėjimo sistemų sąrašas 7, 8 ir 9 lentelėse
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: LVPS (non-TARGET)
French: Système de paiement de montant élevé (non TARGET)
German: Großbetragszahlungssystem (Nicht-TARGET)
Spanish: Sistema de grandes pagos (distinto de TARGET)
Portuguese: Sistema de pagamento de grandes montantes (não-TARGET)
Danish: LVPS (ikke-TARGET)
Swedish: Betalningssystem för stora belopp (LVPS) (utanför TARGET)
Finnish: LVPS (muu kuin TARGET)
Greek: ΣΠΜΠ (δεν αποτελεί συνιστώσα του TARGET)
Czech: Platební systém pro platby vysoké hodnoty – LVPS (jiný než TARGET)
Slovak: LVPS (systém nie je súčasťou TARGET)
Polish: LVPS (nienależące do systemu TARGET)
Hungarian: LVPS (nem TARGET)
Slovenian: LVPS (zunaj sistema TARGET)
Latvian: LVPS (ne-TARGET)
Lithuanian: LVPS (ne TARGET)