FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The increase was particularly marked between 2003 and 2004 when it went up by 4,8 percentage points.
French: L’accroissement a été particulièrement marqué entre 2003 et 2004, atteignant 4,8 points de pourcentage.
German: Besonders ausgeprägt war der Anstieg von 2003 auf 2004 mit einem Plus von 4,8 Prozentpunkten.
Spanish: El incremento fue particularmente elevado entre 2003 y 2004, período en que aumentó 4,8 puntos porcentuales.
Italian: L’aumento è stato particolarmente marcato tra il 2003 e il 2004 (+ 4,8 punti percentuali).
Portuguese: Este aumento foi especialmente acentuado entre 2003 e 2004, ocasião em que atingiu 4,8 pontos percentuais.
Dutch: De stijging was bijzonder uitgesproken tussen 2003 en 2004, toen het marktaandeel met 4,8 procentpunten toenam.
Danish: Stigningen var særligt markant mellem 2003 og 2004, hvor den steg med 4,8 procentpoint.
Swedish: Särskilt markant var ökningen mellan 2003 och 2004, då den motsvarade 4,8 procentenheter.
Finnish: Markkinaosuuden kasvu oli erityisen merkittävä vuodesta 2003 vuoteen 2004, jolloin kasvua oli 4,8 prosenttiyksikköä.
Greek: Η αύξηση ήταν ιδιαίτερα αισθητή στο διάστημα μεταξύ 2003 και 2004, οπότε αυξήθηκε κατά 4,8 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Nárůst byl zvlášť výrazný mezi rokem 2003 a 2004, kdy podíl na trhu stoupl o 4,8 procentního bodu.
Slovak: Toto zvýšenie bolo zvlášť výrazné v rokoch 2003 a 2004, keď bol nárast o 4,8 percentuálneho bodu.
Polish: Wzrost odnotowano w szczególności pomiędzy rokiem 2003 a 2004, kiedy to podniósł się o 4,8 punktów procentowych.
Hungarian: Az emelkedés 2003 és 2004 között volt különösen hangsúlyos, 4,8 százalékpontot emelkedett.
Slovenian: Povečanje je bilo zlasti opazno med letoma 2003 in 2004, ko je narasel za 4,8 odstotne točke.
Estonian: Kasvu täheldati eriti 2003. ja 2004. aasta vahelisel perioodil, kui see suurenes 4,8 protsendipunkti võrra.
Latvian: Šis pieaugums bija īpaši straujš laika posmā starp 2003. un 2004. gadu, kad tas bija 4,8 %.
Lithuanian: Didėjimas buvo ypač žymus 2003–2004 m., kuomet rinkos dalis išaugo 4,8 procentiniais punktais.
English: Market share of the countries concerned
French: Part de marché de pays concernés
German: Marktanteil der betroffenen Länder
Spanish: Cuota de mercado de los países afectados
Italian: Quota di mercato detenuta dai paesi interessati
Portuguese: Parte de mercado dos países em causa
Dutch: Marktaandeel van de betrokken landen
Danish: De pågældende landes markedsandel
Swedish: De berörda ländernas marknadsandel
Finnish: Asianomaisten maiden markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των ενδιαφερόμενων χωρών
Czech: Podíl dotčených zemí na trhu
Slovak: Podiel príslušných krajín na trhu
Polish: Udział krajów, których dotyczy postępowanie w rynku
Hungarian: Az érintett országok piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež zadevnih držav
Estonian: Asjaomaste riikide turuosa
Latvian: Attiecīgo valstu tirgus daļa
Lithuanian: Nagrinėjamųjų šalių rinkos dalis
English: Market shares
French: Parts de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuotas de mercado
Italian: Quote di mercato
Portuguese: Partes de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandele
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuudet
Greek: Μερίδια αγοράς
Czech: Podíly na trhu
Slovak: Podiely na trhu
Polish: Udziały w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni deleži
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļas
Lithuanian: Rinkos dalys
English: Prices
French: Prix
German: Preise
Spanish: Régimen de precios
Italian: Prezzi
Portuguese: Preços
Dutch: Prijzen
Danish: Priser
Swedish: Priser
Finnish: Hinta
Greek: Τιμές
Czech: Ceny
Slovak: Ceny
Polish: Ceny
Hungarian: Árak
Slovenian: Cene
Estonian: Hinnad
Latvian: Cenas
Lithuanian: Kainos
English: From 2003 to the IP, prices of the imports from the countries concerned decreased by 12 %.
French: Entre 2003 et la période d’enquête, les prix des importations en provenance des pays concernés ont diminué de 12 %.
Spanish: Entre 2003 y el período de investigación, los precios de las importaciones de los países afectados disminuyeron un 12 %.
Portuguese: De 2003 até ao PI, os preços das importações provenientes dos países em causa diminuíram 12 %.
Danish: Fra 2003 til undersøgelsesperioden faldt priserne på importen fra de pågældende lande med 12 %.
Swedish: Mellan 2003 och underökningsperioden minskade priserna på importen från de berörda länderna med 12 %.
Finnish: Asianomaisista maista tulevan tuonnin hinnat laskivat 12 prosenttia vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Από το 2003 έως την ΠΕ, οι τιμές εισαγωγών από τις ενδιαφερόμενες χώρες μειώθηκαν κατά 12 %.
Czech: Od roku 2003 do období šetření se ceny dovozu z dotčených zemí snížily o 12 %.
Slovak: Od roku 2003 do OP sa ceny dovozu z príslušných krajín znížili o 12 %.
Polish: Od 2003 r. do OD ceny przywozu z krajów, których dotyczy postępowanie, spadły o 12 %.
Hungarian: 2003 és a vizsgálati időszak között az érintett országokból érkező behozatalok ára 12 %-kal csökkent.
Slovenian: Od leta 2003 do OP so se cene uvoza iz zadevnih držav znižale za 12 %.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal vähenesid asjaomastest riikidest pärit impordi hinnad 12 %.
Latvian: No 2003. gada līdz IP cenas ievedumiem no attiecīgajām valstīm pazeminājās par 12 %.
Lithuanian: 2003 m. – TL importo iš nagrinėjamųjų šalių kainos sumažėjo 12 %.
English: Thus, they decreased from EUR 946/tonne in 2003 to EUR 828/tonne in the IP.
French: En effet, ils sont tombés de 946 EUR/tonne en 2003 à 828 EUR/tonne au cours de la période d’enquête.
Spanish: Así pues, disminuyeron de 946 EUR por tonelada en 2003 a 828 EUR por tonelada en el período de investigación.
Portuguese: Assim, diminuíram de 946 EUR/tonelada em 2003 para 828 EUR/tonelada no PI.
Danish: Således faldt disse priser fra 946 EUR/ton i 2003 til 828 EUR/ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: Således minskade priserna från 946 euro/ton 2003 till 828 euro/ton under undersökningsperioden.
Finnish: Ne laskivat 946 eurosta tonnilta vuonna 2003 828 euroon tonnilta tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Παρατηρήθηκε, ως εκ τούτου, μείωση από 946 ευρώ ανά τόνο το 2003, σε 828 ευρώ ανά τόνο κατά την ΠΕ.
Czech: Poklesly z 946 EUR/tuna v roce 2003 na 828 EUR/tuna v období šetření.
Slovak: Klesli teda z 946 EUR/tona v roku 2003 na 828 EUR/tona v OP.
Polish: Zatem zmniejszyły się z 946 EUR/tonę w roku 2003 do 828 EUR/tonę w OD.
Hungarian: Így a 2003-as 946 euro/tonna árról vizsgálati időszak idejére 828 euro/tonna árra csökkent.
Slovenian: Tako so se z 946 EUR/tono iz leta 2003 znižale na 828 EUR/tono med OP.
Estonian: Seega vähenesid hinnad 946 eurolt tonni kohta 2003. aastal 828 euroni tonni kohta uurimisperioodil.
Latvian: Tās samazinājās no EUR 946/t 2003. gadā uz EUR 828/t IP laikā.
Lithuanian: Taigi jos sumažėjo nuo 946 EUR už toną 2003 m. iki 828 EUR už toną TL.
English: Prices of the imports concerned
French: Prix des importations concernées
German: Preise der betroffenen Einfuhren
Spanish: Precios de las importaciones afectadas
Italian: Prezzi delle importazioni interessate
Portuguese: Preços das importações em causa
Dutch: Prijzen van de betrokken invoer
Danish: Priserne på de importerede varer
Swedish: Den berörda importens priser
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin hinnat
Greek: Τιμές των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Ceny dotčených dovozů
Slovak: Ceny príslušného dovozu
Polish: Ceny przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett behozatal árai
Slovenian: Cene zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusalused impordihinnad
Latvian: Attiecīgo ievedumu cenas
Lithuanian: Nagrinėjamojo importo kainos
English: Unit prices (EUR/tonne)
French: Prix unitaires (en EUR/tonne)
German: Stückpreis (EUR/Tonne)
Spanish: Precio unitario (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi unitari (EUR/t)
Portuguese: Preços unitários (euros/tonelada)
Dutch: Eenheidsprijs (EUR/t)
Danish: Enhedspriser (EUR/ton)
Swedish: Pris per enhet (euro/ton)
Finnish: Yksikköhinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές μονάδας (ευρώ/τόνο)
Czech: Jednotkové ceny (v EUR/tuna)
Slovak: Jednotkové ceny (EUR/tona)
Polish: Ceny jednostkowe (EUR/tonę)
Hungarian: Egységárak (euro/tonna)
Slovenian: Cene na enoto (EUR/tono)
Estonian: Ühikuhinnad (eurot/tonn)
Latvian: Vienības cenas (EUR/t)
Lithuanian: Vieneto kainos (EUR/toną)
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hinnan alittavuus
Greek: Πραγματοποίηση πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcia cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Estonian: Hinna allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
English: For the determination of price undercutting the price data referring to the IP was analysed.
French: Pour déterminer la sous-cotation des prix, les données concernant les prix au cours de la période d’enquête ont été analysées.
German: Zur Ermittlung der Preisunterbietung wurden die Preisdaten für den UZ herangezogen.
Spanish: Para determinar la subcotización de los precios, la Comisión analizó datos relativos al período de investigación.
Italian: Per determinare la sottoquotazione dei prezzi, la Commissione ha esaminato i dati relativi ai prezzi per quanto riguarda il PI.
Portuguese: Para determinar a subcotação dos preços, foram analisados os dados relativos ao PI.
Dutch: Om na te gaan of er sprake was van prijsonderbieding werden de gegevens over de prijzen in het onderzoektijdvak geanalyseerd.
Danish: Med henblik på at fastsætte prisunderbuddet undersøgte Kommissionen prisoplysningerne for undersøgelsesperioden.
Swedish: För att fastställa prisunderskridandet analyserade kommissionen prisuppgifter avseende undersökningsperioden.
Finnish: Hinnan alittavuuden määrittämiseksi tarkasteltiin tutkimusajanjaksoon liittyviä hintatietoja.
Greek: Για τον προσδιορισμό των πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές, αναλύθηκαν τα στοιχεία που αφορούν τις τιμές κατά την ΠΕ.
Czech: S cílem odhalit cenové podbízení byl proveden rozbor údajů o cenách vztahujících se k období šetření.
Slovak: Na stanovenie cenového podhodnotenia sa analyzovali údaje o cenách vo vzťahu k OP.
Polish: W celu określenia podcięcia cenowego przeanalizowano dane odnoszące się do OD.
Hungarian: Az áralákínálás meghatározása céljából a Bizottság elemezte a vizsgálati időszakra vonatkozó adatokat.
Slovenian: Da bi se ugotovilo nelojalno nižanje cen, je bila opravljena analiza podatkov o cenah za OP.
Estonian: Hinna allalöömise kindlakstegemiseks uuriti uurimisperioodi kohta käivaid hinnaandmeid.
Latvian: Lai noteiktu cenu samazinājumu, tika analizēti dati, kas attiecas uz IP.
Lithuanian: Siekiant nustatyti priverstinį kainų mažinimą, analizuoti TL kainų duomenys.
English: The relevant sales prices of the Community industry were net prices after deduction of discounts and rebates.
French: Les prix de vente de l’industrie communautaire qui ont été pris en compte étaient des prix nets après déduction des rabais et des remises.
German: Die entsprechenden Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten.
Spanish: Los precios de venta pertinentes de la industria de la Comunidad eran precios netos previa deducción de descuentos y rebajas.
Italian: I prezzi di vendita praticati dall’industria comunitaria erano prezzi netti, previa detrazione di sconti e riduzioni.
Portuguese: Os preços de venda da indústria comunitária pertinentes eram preços líquidos de descontos e abatimentos.
Dutch: De relevante verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap waren de nettoprijzen na aftrek van kortingen en rabatten.
Danish: De relevante priser er EF-erhvervsgrenens salgspriser, som er nettopriser efter fradrag for rabatter og afslag.
Swedish: Den utgick från gemenskapsindustrins försäljningspriser netto, efter rabatter och andra avdrag.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myyntihinnat ovat nettohintoja, joista on vähennetty alennukset ja hyvitykset.
Greek: Οι σχετικές τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είναι καθαρές τιμές μετά την αφαίρεση των μειώσεων και των εκπτώσεων.
Czech: Odpovídající prodejní ceny výrobního odvětví Společenství byly čisté ceny po odečtení slev a rabatů.
Slovak: Príslušné predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva boli čisté ceny po odpočítaní zrážok a zliav.
Polish: Odpowiednie ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego to ceny netto po odliczeniu zniżek i rabatów.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat vonatkozó eladási árai az engedmények és a visszatérítések levonása utáni nettó árak voltak.
Slovenian: Zadevne prodajne cene industrije Skupnosti so bile neto cene po odbitku popustov in rabatov.
Estonian: Ühenduse tootmisharu asjakohased müügihinnad olid netohinnad, millest on maha arvatud allahindlused ja soodustused.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares attiecīgās pārdošanas cenas ir neto cenas pēc visu atlaižu un rabatu atskaitīšanas.
Lithuanian: Analizuotos Bendrijos pramonės pardavimo kainos – tai grynosios kainos atskaičius nuolaidas ir lengvatas.
English: Where necessary, these prices were adjusted to an ex-works level, i.e. excluding freight cost in the Community.
French: Le cas échéant, les prix ont été ajustés au niveau départ usine, c’est-à-dire hors frais de transport dans la Communauté.
German: Sofern erforderlich, wurden diese Preise durch entsprechende Berichtigungen auf Ab-Werk-Stufe (ohne Frachtkosten in der Gemeinschaft) gebracht.
Spanish: En los casos necesarios, esos precios se ajustaron a la fase de fábrica, es decir, excluidos los costes de flete en la Comunidad.
Italian: Se necessario, tali prezzi sono stati adeguati allo stadio franco fabbrica, ossia costi di trasporto nella Comunità esclusi.
Portuguese: Sempre que necessário, estes preços foram ajustados para um nível à saída da fábrica, ou seja, excluindo as despesas de frete na Comunidade.
Dutch: Waar nodig werden deze prijzen gecorrigeerd naar het prijspeil af fabriek, d.w.z. zonder de vervoerskosten binnen de Gemeenschap.
Danish: Disse priser justeredes om nødvendigt til ab fabrik, dvs. med fradrag af fragtomkostninger i Fællesskabet.
Swedish: Vid behov justerades dessa priser till nivån fritt fabrik, det vill säga exklusive fraktkostnader i gemenskapen.
Finnish: Tarvittaessa näitä hintoja oikaistiin vapaasti lähettäjältä -tasoon eli poistamalla yhteisön rahtikustannukset.
Greek: Οι τιμές αυτές προσαρμόστηκαν, εφόσον ήταν απαραίτητο, σε επίπεδο «εκ του εργοστασίου», δηλαδή εξαιρουμένων των εξόδων μεταφοράς στην Κοινότητα.
Czech: Podle potřeby byly tyto ceny upraveny na cenu ze závodu, tj. s vyloučením nákladů na dopravu ve Společenství.
Slovak: Keď to bolo potrebné, tieto ceny sa upravili na úroveň zo závodu, t. j. odpočítali sa dopravné náklady v Spoločenstve.
Polish: Tam gdzie było to konieczne, ceny były dostosowywane do poziomu ex-works, tj. odliczono od nich koszty transportu we Wspólnocie.
Hungarian: Ahol szükséges volt, a Bizottság ezeket az árakat gyártelepi szintre igazította, vagyis nem számította bele a Közösségen belüli fuvardíjakat.
Slovenian: Po potrebi so se te cene prilagodile na raven franko tovarna, tj. brez prevoznih stroškov v Skupnosti.
Estonian: Vajadusel on neid hindu korrigeeritud tehasehindade tasemele, st arvates välja ühendusesisesed transpordikulud.
Latvian: Vajadzības gadījumā šīs cenas tika pielāgotas ražotāja noteiktās cenas līmenim, t.i., neieskaitot frakti Kopienā.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais šios kainos buvo pakoreguotos iki gamintojo kainų EXW sąlygomis lygio, t. y. buvo atskaitytos transportavimo Bendrijoje kainos.
English: The total weighted average undercutting margin for all countries concerned was 22,7 % during the IP.
French: La marge moyenne pondérée totale de sous-cotation pour l’ensemble des pays concernés était de 22,7 % au cours de la période d’enquête.
German: Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für die betroffenen Länder insgesamt betrug im UZ 22,7 %.
Spanish: Los márgenes medios ponderados totales de subcotización de los precios fueron del 22,7 % durante el período de investigación.
Italian: Il margine medio ponderato totale di sottoquotazione dei prezzi per tutti i paesi interessati durante il PI era pari a 22,7 %.
Portuguese: No PI, a margem de subcotação média ponderada total para todos os países em causa foi de 22,7 %.
Danish: Den vejede gennemsnitlige underbudsmargen for alle de pågældende lande var på 22,7 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den totala vägda genomsnittliga underskridningsmarginalen för alla de berörda länderna var 22,7 % under undersökningsperioden.
Finnish: Kaikkien asianomaisten maiden hinnan alittavuuden painotettu keskimääräinen marginaali tutkimusajanjaksolla oli 22,7 %.
Greek: Το συνολικό σταθμισμένο μέσο περιθώριο πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές για όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες ανήλθε σε 22,7 % κατά την ΠΕ.
Czech: Celkový vážený průměr rozpětí cenového podbízení pro všechny dotčené země v období šetření činil 22,7 %.
Slovak: V OP bolo celkové vážené priemerné rozpätie podhodnotenia za všetky príslušné krajiny 22,7 %.
Polish: Całkowity średni ważony margines podcięcia cenowego dla wszystkich krajów, których dotyczy postępowanie, wynosił 22,7 % w OD.
Hungarian: A teljes alákínálási különbözetek súlyozott átlaga mindegyik országra nézve 22,7 % volt a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Skupna tehtana povprečna stopnja nelojalnega nižanja cen za vse zadevne države med OP je bila 22,7 %.
Estonian: Kõikide asjaomaste riikide kaalutud keskmine hindade allalöömise marginaal oli uurimisperioodil kokku 22,7 %.
Latvian: Kopējā vidējā dempinga starpība visām attiecīgajām valstīm IP laikā bija 22,7 %.
Lithuanian: Bendras visų nagrinėjamųjų šalių svertinis vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas TL buvo 22,7 %.
English: Situation of the Community industry
French: Situation de l’industrie communautaire
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación de la industria de la Comunidad
Italian: Situazione dell’industria comunitaria
Portuguese: Situação da indústria comunitária
Dutch: Situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens situation
Swedish: Gemenskapsindustrins situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tilanne
Greek: Κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Situácia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Sytuacja przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat helyzete
Slovenian: Stanje industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu olukord
Latvian: Stāvoklis Kopienas ražošanas nozarē
Lithuanian: Bendrijos pramonės padėtis
English: Production, capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités et taux d’utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità e utilizzazione degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade e utilização da capacidadec
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, kapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Tillverkning, kapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Gyártás, kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse kasutusaste
Latvian: Ražošanas apjoms, jauda un tās izmantošana
Lithuanian: Gamyba, pajėgumai ir pajėgumų išnaudojimas
English: Production in tonnes (ranges)
French: Production en tonnes (fourchettes)
German: Produktion in Tonnen (Spanne)
Spanish: Producción en toneladas (intervalos)
Italian: Produzione in t (forcella di valori minimi e massimi)
Portuguese: Produção em toneladas (intervalos)
Dutch: Productie in tonnen (orde van grootte)
Danish: Produktion i ton (intervaller)
Swedish: Tillverkning i ton (intervaller)
Finnish: Tuotanto, tonnia (vaihteluvälit)
Greek: Παραγωγή σε τόνους (κλίμακα)
Czech: Výroba v tunách (rozpětí)
Slovak: výroba v tonách (rozsahy)
Polish: Produkcja w tonach (zakresy)
Hungarian: Fogyasztás tonnában (tartománya)
Slovenian: Proizvodnja v tonah (razponi)
Estonian: Tootmine tonnides (vahemik)
Latvian: Apjoms tonnās (robežas)
Lithuanian: Gamyba tonomis (ribiniai dydžiai)
English: Production (index)
French: Production (indice)
German: Produktion (Index)
Spanish: Producción (índice)
Italian: Produzione (valore indicizzato)
Portuguese: Produção (índice)
Dutch: Productie (index)
Danish: Produktion (indeks)
Swedish: Tillverkning (index)
Finnish: Tuotanto (indeksi)
Greek: Παραγωγή (δείκτης)
Czech: Výroba (index)
Slovak: výroba (index)
Polish: Produkcja (indeks)
Hungarian: Gyártás (index)
Slovenian: Proizvodnja (indeks)
Estonian: Tootmine (indeks)
Latvian: Apjoms (koeficients)
Lithuanian: Gamyba (indeksas)
English: Production capacity in tonnes (ranges)
French: Capacités de production en tonnes (fourchettes)
German: Produktionskapazität in Tonnen (Spanne)
Spanish: Capacidad de producción en toneladas (intervalos)
Italian: Capacità di produzione in t (forcella di valori minimi e massimi)
Portuguese: Capacidade de produção em toneladas (intervalos)
Dutch: Productiecapaciteit in tonnen (orde van grootte)
Danish: Produktionskapacitet i ton (intervaller)
Swedish: Tillverkningskapacitet i ton (intervaller)
Finnish: Tuotantokapasiteetti, tonnia (vaihteluvälit)
Greek: Παραγωγική ικανότητα σε τόνους (κλίμακα)
Czech: Výrobní kapacita v tunách (rozpětí)
Slovak: výrobná kapacita v tonách (rozsahy)
Polish: Wydajność w tonach (zakresy)
Hungarian: Gyártási kapacitás tonnában (tartománya)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost v tonah (razponi)
Estonian: Tootmisvõimsus tonnides (vahemik)
Latvian: Ražošanas jauda tonnās (robežas)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (ribiniai dydžiai)
English: Production capacity (index)
French: Capacités de production (indice)
German: Produktionskapazität (Index)
Spanish: Capacidad de producción (índice)
Italian: Capacità di produzione (valore indicizzato)
Portuguese: Capacidade de produção (índice)
Dutch: Productiecapaciteit (index)
Danish: Produktionskapacitet (indeks)
Swedish: Tillverkningskapacitet (index)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (indeksi)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (δείκτης)
Czech: Výrobní kapacita (index)
Slovak: výrobná kapacita (index)
Polish: Wydajność (indeks)
Hungarian: Gyártási kapacitás (index)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (indeks)
Estonian: Tootmisvõimsus (indeks)
Latvian: Ražošanas jauda (koeficients)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (indeksas)
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzazione degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsuse kasutusaste
Latvian: Ražošanas jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų išnaudojimas %