English: It has to be ensured that these evaluations may still be carried out and financed after 2006, beyond the period of eligibility under Sapard in accordance with Council Regulation (EC) No 1268/1999.
French: Il y a lieu de faire en sorte que ces évaluations puissent encore être effectuées et financées après 2006, soit au-delà de la période d’admissibilité des dépenses de la programmation Sapard prévue au règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil.
German: Es ist sicherzustellen, dass diese Bewertungen auch nach 2006, also nach Ablauf des in der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 vorgesehenen Zeitraums für die Zuschussfähigkeit der Ausgaben im Rahmen von Sapard, durchgeführt und finanziert werden können.
Spanish: Hay que velar por que estas evaluaciones se puedan seguir financiando y llevando a cabo después de 2006, una vez transcurrido el período de subvencionabilidad al amparo del programa Sapard conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1268/1999.
Italian: Occorre assicurare che tali valutazioni possano ancora essere effettuate e finanziate dopo il 2006, ossia oltre il periodo di ammissibilità delle spese per la programmazione Sapard in conformità del regolamento (CE) n. 1268/1999.
Portuguese: É necessário assegurar que essas avaliações possam continuar a ser realizadas e financiadas após 2006, ou seja, após o período de elegibilidade no âmbito do programa Sapard, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1268/1999.
Dutch: Er moet voor worden gezorgd dat die evaluaties ook nog kunnen worden uitgevoerd en gefinancierd na 2006, wanneer overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad de subsidiabiliteitsperiode voor Sapard is verstreken.
Danish: Det bør sikres, at disse evalueringer fortsat kan finde sted og finansieres efter 2006, efter at de ikke længere er støtteberettigede under Sapard-programmet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1268/1999.
Swedish: Det måste ses till att dessa utvärderingar fortfarande kan göras och finansieras efter 2006, efter Sapards period för stödberättigande, i enlighet med förordning (EG) nr 1268/1999.
Finnish: Olisi varmistettava, että kyseisiä arviointeja voidaan edelleen tehdä ja rahoittaa vuoden 2006 jälkeen, jolloin Sapard-ohjelman tukikausi päättyy asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisesti.
Greek: Πρέπει να διασφαλιστεί ότι παραμένει δυνατή η διενέργεια και η χρηματοδότηση των εν λόγω αξιολογήσεων μετά το 2006, πέραν της περιόδου επιλεξιμότητας στο πλαίσιο του προγράμματος Sapard σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1268/1999.
Czech: Musí být zajištěno, aby se tato hodnocení mohla provádět a financovat též po roce 2006, tedy po skončení období způsobilosti v rámci programu Sapard stanoveném v nařízení Rady (ES) č. 1268/1999.
Slovak: Je nutné zabezpečiť, aby sa tieto hodnotenia dali uskutočniť a financovať aj po roku 2006, teda po uplynutí obdobia oprávnenosti v rámci programu Sapard v súlade s nariadením (ES) č. 1268/1999.
Polish: Należy zapewnić, że oceny te w dalszym ciągu mogą być przeprowadzane i finansowane po roku 2006, po upływie okresu kwalifikowalności wydatków w ramach Sapard zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1268/1999.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy ezen értékeléseket 2006 után, azaz a SAPARD-program 1268/1999/EK rendelettel összhangban előírt támogathatósági időszakán túl is elvégezhetik és finanszírozhatják.
Slovenian: Zagotoviti je treba, da se lahko ta vrednotenja izvajajo in financirajo tudi po letu 2006 in obdobju upravičenosti v okviru programa SAPARD v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1268/1999.
Estonian: Tuleb tagada, et kõnealuseid hindamisi võib jätkuvalt läbi viia ja rahastada pärast 2006. aastat, mis nõukogu määruse (EÜ) nr 1268/1999 kohaselt ei vasta SAPARDi abi saamise tingimuste ajavahemikule.
Latvian: Jānodrošina, lai šos novērtējumus varētu veikt un finansēt arī pēc 2006. gada, t. i., pēc tam, kad beidzies laikposms, kurā ir tiesības pretendēt uz SAPARD programmas atbalstu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad šiuos įvertinimus būtų galima atlikti bei finansuoti ir po 2006 m., pasibaigus paramos atitikimo SAPARD reikalavimams laikotarpiui atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EB) Nr. 1268/1999 nuostatas.