English: These authorities should therefore be included in the Annex to Regulation (EC) No 1412/2006 from the date on which Bulgaria and Romania acceded to the European Community,
French: Ces autorités doivent dès lors figurer dans l'annexe du règlement (CE) no 1412/2006 à compter de la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Communauté européenne,
German: Diese Behörden sollten daher mit Wirkung vom Tag des Beitritts von Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Gemeinschaft in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1412/2006 aufgenommen werden —
Spanish: Por lo tanto, dichas autoridades deberían ser incluidas en el anexo del Reglamento (CE) no 1412/2006 a partir de la fecha de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Comunidad Europea.
Italian: Occorre quindi inserire le autorità in questione nell'allegato del regolamento (CE) n. 1412/2006 dalla data di adesione di Bulgaria e Romania alla Comunità europea,
Portuguese: Por conseguinte, estas informações devem ser incluídas no anexo do Regulamento (CE) n.o 1412/2006 a partir da data de adesão da Bulgária e da Roménia à Comunidade Europeia,
Dutch: De informatie over deze autoriteiten moet derhalve vanaf de datum van toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Gemeenschap worden opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1412/2006,
Danish: Disse bør nu medtages i bilaget til forordning (EF) nr. 1412/2006 med virkning fra datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union —
Swedish: Dessa myndigheter bör därför införlivas i bilagan till förordning (EG) nr 1412/2006 med verkan från och med den dag då Bulgarien och Rumänien blev medlemmar i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Näin ollen kyseiset viranomaiset olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 1412/2006 liitteeseen alkaen päivästä, jona Bulgaria ja Romania liittyivät Euroopan unioniin,
Greek: Ως εκ τούτου, οι εν λόγω αρχές θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1412/2006 από την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα,
Czech: Tyto orgány by proto měly být doplněny do přílohy nařízení (ES) č. 1412/2006 ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropskému společenství,
Slovak: Tieto orgány je preto potrebné doplniť do prílohy k nariadeniu (ES) č. 1412/2006 odo dňa, keď Bulharsko a Rumunsko pristúpili k Európskemu spoločenstvu,
Polish: Począwszy od daty przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Wspólnoty Europejskiej, organy te należy zatem umieścić w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1412/2006,
Hungarian: Ezeket a hatóságokat emiatt bele kell foglalni az 1412/2006/EK rendelet mellékletébe attól a naptól számítva, hogy Bulgária és Románia csatlakozott az Európai Közösséghez,
Slovenian: Te organe je zato treba vključiti v Prilogo k Uredbi (ES) št. 1412/2006 od datuma, ko sta Bolgarija in Romunija pristopili k Evropski skupnosti –
Estonian: Need asutused tuleb seepärast lisada määruse (EÜ) nr 1412/2006 lisasse alates kuupäevast, mil Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Ühendusega ühinesid,
Latvian: Tādēļ šīs iestādes jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1412/2006 pielikumā, sākot ar dienu, kad Bulgārija un Rumānija pievienojās Eiropas Kopienai,
Lithuanian: Todėl šias institucijas reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1412/2006 priedą nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos bendriją dienos,