FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the product has been produced in accordance with production rules equivalent to those referred to in Titles III and IV;
French: qu'il ait été produit conformément à des règles de production équivalentes à celles prévues aux titres III et IV;
German: das Erzeugnis nach Produktionsvorschriften produziert wurde, die den Vorschriften der Titel III und IV gleichwertig sind;
Spanish: se hayan obtenido de conformidad con unas normas de producción equivalentes a las que se mencionan en los títulos III y IV;
Italian: il prodotto in questione sia stato ottenuto secondo norme di produzione equivalenti a quelle di cui ai titoli III e IV;
Portuguese: O produto tenha sido obtido em conformidade com regras de produção equivalentes às referidas nos títulos III e IV;
Dutch: het product is geproduceerd overeenkomstig productievoorschriften die gelijkwaardig zijn met die bedoeld in de titels III en IV;
Danish: produktet er fremstillet i overensstemmelse med produktionsregler svarende til dem, der er omhandlet i afsnit III og IV
Swedish: produkten har framställts i enlighet med produktionsregler som är likvärdiga med dem som avses i avdelningarna III och IV,
Finnish: tuote on tuotettu III ja IV osastossa tarkoitettuja tuotantosääntöjä vastaavien sääntöjen mukaisesti;
Greek: τα προϊόντα έχουν παραχθεί σύμφωνα με κανόνες παραγωγής ισοδύναμους προς τους αναφερόμενους στους τίτλους ΙΙΙ και IV·
Czech: produkt byl získán v souladu s pravidly produkce, jež jsou rovnocenné pravidlům uvedeným v hlavách III a IV;
Slovak: tento produkt bol vyrobený v súlade s pravidlami výroby, ktoré sú rovnocenné s pravidlami uvedenými v hlavách III a IV;
Polish: produkt został wyprodukowany zgodnie z zasadami produkcji równoważnymi zasadom, o których mowa w tytule III i IV;
Hungarian: a terméket a III. és IV. címben említett termelési szabályokkal egyenértékű termelési szabályoknak megfelelően állították elő;
Slovenian: je bil proizvod pridelan v skladu s pravili pridelave, ki so enakovredni pravilom iz naslovov III in IV;
Estonian: toode on toodetud vastavalt tootmiseeskirjadele, mis on samaväärsed III ja IV jaotises osutatud eeskirjadega;
Latvian: produkts ir ražots saskaņā ar ražošanas noteikumiem, kas līdzvērtīgi III un IV sadaļā minētajiem;
Lithuanian: produktas buvo pagamintas laikantis gamybos taisyklių, atitinkančių III ir IV antraštinėse dalyse nustatytas taisykles;
English: The assessment of equivalency shall take into account Codex Alimentarius guidelines CAC/GL 32.
French: L'évaluation de l'équivalence tient compte des lignes directrices CAC/GL 32 du Codex Alimentarius.
German: Bei der Gleichwertigkeitsprüfung sind die Leitlinien CAC/GL 32 des Codex Alimentarius zu berücksichtigen.
Spanish: En la evaluación de la equivalencia deberán tenerse en cuenta las directrices CAC/GL 32 del Codex Alimentarius.
Italian: La valutazione dell’equivalenza tiene conto delle linee guida del Codex alimentarius CAC/GL 32.
Portuguese: A avaliação da equivalência deve ter em conta as directrizes CAC/GL 32 do Codex Alimentarius.
Dutch: Bij de beoordeling van de gelijkwaardigheid wordt rekening gehouden met de richtsnoeren van de Codex Alimentarius CAC/GL 32.
Danish: Der skal ved vurderingen af ækvivalensen tages hensyn til Codex Alimentarius-retningslinje CAC/GL 32.
Swedish: Vid bedömningen av likvärdigheten skall hänsyn tas till riktlinjerna i Codex Alimentarius, CAC/GL 32.
Finnish: Vastaavuutta arvioitaessa otetaan huomioon Codex Alimentarius -ohjeet CAC/GL 32.
Greek: Κατά την εκτίμηση της ισοδυναμίας, λαμβάνονται υπόψη οι κατευθυντήριες γραμμές CAC/GL 32 του Codex Alimentarius.
Czech: Hodnocení rovnocennosti zohlední pokyny CAC/GL 32 Codexu Alimetarius.
Slovak: Pri posudzovaní rovnocennosti sa zohľadnia usmernenia CAC/GL 32 Codex Alimentarius.
Polish: Ocena równoważności uwzględnia wytyczne CAC/GL 32 Kodeksu żywnościowego (Codex Alimentarius).
Hungarian: Az egyenértékűség elbírálásakor figyelembe kell venni a Codex Alimentarius CAC/GL 32 iránymutatásait.
Slovenian: Ocena enakovrednosti upošteva smernice CAC/GL 32 Codex Alimentarius.
Estonian: Samaväärsuse hindamisel võetakse arvesse Codex Alimentarius'e suuniseid (CAC/GL 32).
Latvian: Līdzvērtīguma izvērtējumā ņem vērā Codex Alimentarius pamatnostādnes CAC/GL 32.
Lithuanian: Įvertinant lygiavertiškumą atsižvelgiama į Codex Alimentarius gaires CAC/GL 32.
English: When examining requests for recognition, the Commission shall invite the third country to supply all the necessary information.
French: Lorsqu'elle examine une demande de reconnaissance, la Commission invite le pays tiers concerné à fournir tous les renseignements nécessaires.
German: Bei der Prüfung der Anträge auf Anerkennung fordert die Kommission bei dem Drittland alle erforderlichen Informationen an.
Spanish: Al examinar las solicitudes de reconocimiento, la Comisión solicitará al tercer país toda la información necesaria.
Italian: All’atto dell’esame delle domande di riconoscimento, la Commissione invita il paese terzo a fornire tutte le informazioni necessarie.
Portuguese: Sempre que examine pedidos de reconhecimento, a Comissão convida o país terceiro a fornecer todas as informações necessárias.
Dutch: In het kader van het onderzoek van een verzoek om erkenning verzoekt de Commissie het derde land alle nodige informatie te verstrekken.
Danish: Ved behandlingen af en anmodning om godkendelse opfordrer Kommissionen tredjelandet til at fremlægge alle nødvendige oplysninger.
Swedish: När kommissionen granskar ansökningar om erkännande skall den uppmana tredjelandet att lämna all nödvändig information.
Finnish: Tutkiessaan hyväksymishakemuksia komissio pyytää kolmannelta maalta kaikki tarvittavat tiedot.
Greek: Όταν εξετάζει τις αιτήσεις αναγνώρισης, η Επιτροπή καλεί την τρίτη χώρα να παράσχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες.
Czech: Při zkoumání žádostí o uznání požádá Komise třetí zemi o poskytnutí všech nezbytných informací.
Slovak: Komisia pri skúmaní žiadostí o uznanie vyzve tretiu krajinu, aby poskytla všetky potrebné informácie.
Polish: Rozpatrując wnioski o uznanie, Komisja zwraca się do kraju trzeciego o dostarczenie jej wszelkich niezbędnych informacji.
Hungarian: Az elismerés iránti kérelmek elbírálása során a Bizottság felkéri a harmadik országot, hogy minden szükséges tájékoztatást adjon meg.
Slovenian: Pri preučevanju zahtevkov za priznanje, Komisija pozove tretjo državo, da predloži vse potrebne informacije.
Estonian: Tunnustamistaotlusi läbi vaadates palub komisjon kolmandal riigil esitada kõik vajalikud andmed.
Latvian: Izskatot atzīšanas lūgumus, Komisija aicina trešo valsti sniegt visu vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Nagrinėdama prašymus dėl pripažinimo, Komisija paprašo trečiosios šalies pateikti visą reikiamą informaciją.
English: The Commission may entrust experts with the task of examining on-the-spot the rules of production and the control measures of the third country concerned.
French: La Commission peut confier à des experts la tâche d'évaluer sur place les règles de production et les mesures de contrôle mises en place dans le pays tiers concerné.
German: Die Kommission kann Sachverständige beauftragen, vor Ort eine Prüfung der Produktionsregeln und Kontrollmaßnahmen des betreffenden Drittlandes vorzunehmen.
Spanish: La Comisión podrá confiar a expertos la función de examinar in situ las normas de producción y las medidas de control del tercer país en cuestión.
Italian: La Commissione può incaricare esperti di esaminare in loco le norme di produzione e le misure di controllo del paese terzo interessato.
Portuguese: A Comissão pode confiar a peritos a tarefa de examinar in loco as regras de produção e as medidas de controlo do país terceiro em causa.
Dutch: De Commissie kan deskundigen machtigen de productievoorschriften en controlemaatregelen van het betrokken derde land ter plaatse te onderzoeken.
Danish: Kommissionen kan pålægge eksperter at foretage en undersøgelse på stedet af det pågældende tredjelands produktionsregler og kontrolforanstaltninger.
Swedish: Kommissionen får ge experter i uppdrag att på platsen granska produktionsreglerna och kontrollåtgärderna i det berörda tredjelandet.
Finnish: Komissio voi antaa kolmannen maan tuotantosääntöjen ja tarkastustoimien tarkastamisen asiantuntijoiden paikan päällä tehtäväksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αναθέτει σε εμπειρογνώμονες να εξετάσουν επιτόπου τους κανόνες παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας.
Czech: Komise může pověřit odborníky úkolem prověřit na místě pravidla produkce a kontrolní opatření dotyčné třetí země.
Slovak: Komisia môže poveriť expertov, aby na mieste preskúmali pravidlá výroby a kontrolné opatrenia dotknutej tretej krajiny.
Polish: Komisja może powierzyć ekspertom zadanie sprawdzenia na miejscu zasad produkcji i środków kontroli danego kraju trzeciego.
Hungarian: A Bizottság szakértőket bízhat meg azzal a feladattal, hogy a helyszínen vizsgálják meg az érintett harmadik ország termelési szabályait és ellenőrzési intézkedéseit.
Slovenian: Komisija lahko strokovnjakom poveri nalogo, da na kraju samem preučijo pravila pridelave in nadzorne ukrepe zadevne tretje države.
Estonian: Komisjon võib teha ekspertidele ülesandeks tutvuda kohapeal asjaomase kolmanda riigi tootmiseeskirjade ja kontrollimeetmetega.
Latvian: Komisija var uzticēt ekspertiem pienākumu uz vietas pārbaudīt attiecīgās trešās valsts ražošanas noteikumus un kontroles pasākumus.
Lithuanian: Komisija gali pavesti ekspertams vietoje išnagrinėti atitinkamos trečiosios šalies gamybos taisykles ir kontrolės priemones.
English: The Commission shall examine any request for recognition lodged by a control authority or control body in a third country.
French: La Commission examine toute demande de reconnaissance introduite par une autorité ou un organisme de contrôle d'un pays tiers.
German: Die Kommission prüft jeden Antrag auf Anerkennung, der von einer Kontrollbehörde oder Kontrollstelle eines Drittlandes eingereicht wird.
Spanish: La Comisión examinará todas las solicitudes de reconocimiento presentadas por una autoridad u organismo de control de un tercer país.
Italian: La Commissione esamina le domande di riconoscimento presentate dalle autorità o dagli organismi di controllo dei paesi terzi.
Portuguese: A Comissão examina qualquer pedido de reconhecimento apresentado por uma autoridade ou por um organismo de controlo de um país terceiro.
Dutch: De Commissie onderzoekt alle erkenningsverzoeken die door een controlerende autoriteit of door een controleorgaan in een derde land zijn ingediend.
Danish: Kommissionen behandler alle anmodninger om godkendelse fra kontrolmyndigheder eller -organer i et tredjeland.
Swedish: Kommissionen skall granska alla ansökningar om erkännande från kontrollmyndigheter eller kontrollorgan i ett tredjeland.
Finnish: Komissio tutkii kaikki tarkastusviranomaisten tai tarkastuslaitosten kolmannessa maassa esittämät hyväksymishakemukset.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει κάθε αίτηση αναγνώρισης που υποβάλλεται από αρχή ή φορέα ελέγχου τρίτης χώρας.
Czech: Komise posoudí každou žádost o uznání podanou kontrolním orgánem či kontrolním subjektem ve třetí zemi.
Slovak: Komisia preskúma každú žiadosť o uznanie, ktorú podala štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia v tretej krajine.
Polish: Komisja rozpatruje wszelkie wnioski o uznanie przedłożone przez organ kontrolny lub jednostkę certyfikującą w państwie trzecim.
Hungarian: A Bizottság megvizsgál minden, elismerés iránti kérelmet, amelyet egy harmadik országbeli ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv nyújtott be.
Slovenian: Komisija preuči vse zahtevke za priznanje, ki jih vloži nadzorni organ ali izvajalec nadzora v tretji državi.
Estonian: Komisjon vaatab läbi kõik kolmanda riigi kontrolliasutuse või kontrollorgani esitatud tunnustamistaotlused.
Latvian: Komisija izskata katru atzīšanas pieprasījumu, ko iesniedz kontroles iestāde vai kontroles organizācija trešā valstī.
Lithuanian: Komisija nagrinėja prašymus dėl pripažinimo, kuriuos pateikia trečiosios šalies kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga.
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠINĖ DALIS
English: FINAL AND TRANSITIONAL RULES
French: DISPOSITIONS FINALES ET TRANSITOIRES
German: ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Italian: DISPOSIZIONI FINALI E TRANSITORIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS
Dutch: SLOT- EN OVERGANGSBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER OG OVERGANGSBESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET JA SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ A PŘECHODNÁ PRAVIDLA
Slovak: ZÁVEREČNÉ A PRECHODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE I PRZEJŚCIOWE
Hungarian: ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE IN PREHODNE DOLOČBE
Estonian: LÕPP- JA ÜLEMINEKUSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA UN PĀREJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS IR PEREINAMOJO LAIKOTARPIO TAISYKLĖS
English: Free movement of organic products
French: Libre circulation des produits biologiques
German: Freier Warenverkehr für ökologische/biologische Erzeugnisse
Spanish: Libre circulación de productos ecológicos
Italian: Libera circolazione dei prodotti biologici
Portuguese: Livre circulação de produtos biológicos
Dutch: Vrij verkeer van biologische producten
Danish: Fri bevægelighed for økologiske produkter
Swedish: Fri rörlighet för ekologiska produkter
Finnish: Luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των βιολογικών προϊόντων
Czech: Volný pohyb ekologických produktů
Slovak: Voľný pohyb ekologických produktov
Polish: Swobodny przepływ produktów rolnictwa ekologicznego
Hungarian: Ökológiai termékek szabad mozgása
Slovenian: Prosti pretok ekoloških proizvodov
Estonian: Mahepõllumajanduslike toodete vaba liikumine
Latvian: Bioloģiski ražotu produktu brīva aprite
Lithuanian: Ekologiškų produktų laisvas judėjimas
English: In particular, no additional controls or financial burdens in addition to those foreseen in Title V of this Regulation may be imposed.
French: En particulier, aucun contrôle ou charge financière autres que ceux prévus au titre V du présent règlement ne peuvent être imposés.
German: Insbesondere dürfen keine anderen als die in Titel V vorgesehenen Kontrollen oder finanziellen Belastungen vorgeschrieben werden.
Spanish: En particular, no podrán imponerse más controles ni más cargas financieras además de los previstos en el título V.
Italian: In particolare, non possono essere imposti controlli o oneri finanziari in aggiunta a quelli previsti nel titolo V del presente regolamento.
Portuguese: Não podem nomeadamente ser impostos controlos ou encargos financeiros para além dos previstos no título V.
Dutch: Meer bepaald mogen geen extra controles of financiële lasten worden opgelegd naast die waarin bij titel V wordt voorzien.
Danish: Der må navnlig ikke pålægges andre kontrolforanstaltninger eller finansielle byrder end dem, der er omhandlet i afsnit V i denne forordning.
Swedish: Framför allt får inga ytterligare kontroller eller ekonomiska bördor påläggas utöver dem som föreskrivs i avdelning V i denna förordning.
Finnish: Erityisesti ei ole sallittua määrätä muita kuin tämän asetuksen V osastossa säädettyjä valvontatoimia tai taloudellisia rasitteita.
Greek: Ειδικότερα, δεν μπορούν να επιβάλλονται πρόσθετοι έλεγχοι ή οικονομικές επιβαρύνσεις πέραν εκείνων που προβλέπονται από τον τίτλο V του παρόντος κανονισμού.
Czech: Zejména nesmí být uloženy další kontroly ani finanční břemena kromě těch, jež jsou uvedeny v hlavě V tohoto nařízení.
Slovak: Najmä sa nesmú uložiť žiadne ďalšie kontroly alebo finančné zaťaženie okrem tých, ktoré sú stanovené v hlave V tohto nariadenia.
Polish: W szczególności nie można nakazywać dodatkowych kontroli ani nakładać dodatkowych ciężarów finansowych poza przewidzianymi w tytule V niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet V. címében előírtakon felül további ellenőrzések és pénzügyi terhek nem rendelhetők el.
Slovenian: Zlasti se ne sme uvesti dodatnega nadzora ali finančnih obremenitev poleg tistih, predvidenih v naslovu V te uredbe.
Estonian: Eelkõige ei tohi kehtestada täiendavat kontrolli või rahalisi koormusi lisaks käesoleva määruse V jaotises ettenähtutele.
Latvian: Konkrēti nevar noteikt papildu kontroles vai finansiālas maksas, kas nav paredzētas šīs regulas V sadaļā.
Lithuanian: Visų pirma, negalima nustatyti jokios papildomos kontrolės ar finansinės naštos, nenumatytos šio reglamento V antraštinėje dalyje.
English: Transmission of information to the Commission
French: Transmission des informations à la Commission
German: Mitteilungen an die Kommission
Spanish: Transmisión de información a la Comisión
Italian: Trasmissione di informazioni alla Commissione
Portuguese: Transmissão de informações à Comissão
Dutch: Verstrekken van informatie aan de Commissie
Danish: Fremsendelse af oplysninger til Kommissionen
Swedish: Överföring av information till kommissionen
Finnish: Tietojen antaminen komissiolle
Greek: Διαβίβαση στοιχείων στην Επιτροπή
Czech: Předávání informací Komisi
Slovak: Zasielanie informácií Komisii
Polish: Przekazywanie informacji Komisji
Hungarian: A Bizottság tájékoztatása
Slovenian: Posredovanje informacij Komisiji
Estonian: Teabe edastamine komisjonile
Latvian: Informācijas nodošana Komisijai
Lithuanian: Informacijos perdavimas Komisijai
English: Members States shall regularly transmit the following information to the Commission:
French: Les États membres communiquent régulièrement à la Commission les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission regelmäßig folgende Informationen:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán periódicamente a la Comisión la siguiente información:
Italian: Gli Stati membri trasmettono periodicamente alla Commissione le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem periodicamente à Comissão as seguintes informações:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie regelmatig de volgende informatie:
Danish: Medlemsstaterne fremsender regelmæssigt følgende oplysninger til Kommissionen:
Swedish: Medlemsstaterna skall regelbundet lämna följande information till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle säännöllisesti seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τακτικά στην Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Členské státy předávají pravidelně Komisi tyto informace:
Slovak: Členské štáty pravidelne zasielajú Komisii tieto informácie:
Polish: Państwa członkowskie regularnie przekazują Komisji następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok rendszeresen eljuttatják a következő információkat a Bizottsághoz:
Slovenian: Države članice Komisiji redno posredujejo naslednje informacije:
Estonian: Liikmesriigid edastavad regulaarselt komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Dalībvalstis regulāri sniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės reguliariai perduoda Komisijai tokią informaciją:
English: the names and addresses of the competent authorities and where appropriate their code numbers and their marks of conformity;
French: les noms et adresses des autorités compétentes ainsi que, le cas échéant, leur numéro de code et leurs marques de conformité;
German: Name und Anschrift sowie gegebenenfalls Codenummer und Konformitätszeichen der zuständigen Behörden;
Spanish: nombre y dirección de las autoridades competentes y, cuando proceda, sus códigos numéricos y sus marcas de conformidad;
Italian: nomi e indirizzi delle autorità competenti e, se del caso, i loro rispettivi numeri di codice e, se del caso, i marchi di conformità;
Portuguese: Nomes e endereços das autoridades competentes e, se for caso disso, os seus números de código e as suas marcas de conformidade;
Dutch: de namen en adressen van de bevoegde autoriteiten en in voorkomend geval hun codenummers en hun merktekens van overeenstemming;
Danish: navn og adresse på de kompetente myndigheder og, hvor det er relevant, deres kodenumre og overensstemmelsesmærker
Swedish: De behöriga myndigheternas namn och adress och, i tillämpliga fall, deras kodnummer och överensstämmelsemärkningar.
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten nimet ja yhteystiedot sekä tarvittaessa niiden tunnusnumerot ja vaatimustenmukaisuusmerkinnät;
Greek: τις ονομασίες και τις διευθύνσεις των αρμόδιων αρχών και, ανάλογα με την περίπτωση, τους κωδικούς αριθμούς τους και τα σήματα συμμόρφωσής τους·
Czech: názvy a adresy příslušných orgánů a případně jejich číselné kódy a značky shody;
Slovak: názvy a adresy príslušných orgánov a prípadne ich číselné kódy a ich značky zhody;
Polish: nazwy i adresy właściwych organów oraz, w stosownych przypadkach, ich numery identyfikacyjne i ich znaki zgodności;
Hungarian: az illetékes hatóságok neve és címe, adott esetben kódszámuk és az általuk alkalmazott megfelelőségi jelek;
Slovenian: imena in naslove pristojnih organov ter po potrebi njihove šifre in znake skladnosti;
Estonian: pädevate asutuste nimed ja aadressid ning vajadusel nende koodnumbrid ja vastavusmärgid;
Latvian: kompetento iestāžu nosaukumus un adreses, un vajadzības gadījumā to koda numurus un atbilstības zīmes;
Lithuanian: kompetentingų institucijų pavadinimus bei adresus ir prireikus jų kodus bei atitikties ženklus;
English: lists of control authorities and bodies and their code numbers and, where appropriate, their marks of conformity.
French: la liste des autorités et organismes de contrôle et leur numéro de code ainsi que, le cas échéant, leurs marques de conformité.
German: Liste der Kontrollbehörden und Kontrollstellen und ihrer Codenummern sowie gegebenenfalls ihrer Konformitätszeichen.
Spanish: listas de las autoridades y organismos de control, sus códigos numéricos y, cuando proceda, sus marcas de conformidad.
Italian: elenchi delle autorità e degli organismi di controllo con i rispettivi numeri di codice e, se del caso, i loro marchi di conformità.
Portuguese: Listas das autoridades e organismos de controlo e dos seus números de código e, se for caso disso, das suas marcas de conformidade.
Dutch: de lijst van de controlerende autoriteiten en de controleorganen en hun codenummers en, in voorkomend geval, hun merktekens van overeenstemming.
Danish: en liste over kontrolmyndigheder og -organer og deres kodenummer og, hvor det er relevant, deres overensstemmelsesmærker.
Swedish: Förteckningar över kontrollmyndigheter och kontrollorgan och deras kodnummer och, i tillämpliga fall, deras överensstämmelsemärkningar.
Finnish: tarkastusviranomaisten ja -laitosten luettelo, jossa ovat niiden tunnusnumerot ja tarvittaessa niiden vaatimustenmukaisuusmerkinnät.
Greek: καταλόγους των αρχών και φορέων ελέγχου με τους κωδικούς αριθμούς τους και, ανάλογα με την περίπτωση, τα σήματα συμμόρφωσής τους.
Czech: seznamy kontrolních orgánů a subjektů a jejich číselných kódů a případně jejich značky shody.
Slovak: zoznamy štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií a ich číselné kódy a prípadne ich značky zhody.
Polish: wykazy organów kontrolnych i jednostek certyfikujących oraz ich numery identyfikacyjne oraz, w stosownych przypadkach, ich znaki zgodności.
Hungarian: az ellenőrző hatóságok és szervek, valamint kódszámuk jegyzéke és adott esetben az általuk alkalmazott megfelelőségi jelek.
Slovenian: seznam nadzornih organov in izvajalcev nadzora in njihove šifre ter po potrebi njihove znake skladnosti.
Estonian: kontrollorganite ja asutuste, nende koodnumbrite ja vajadusel nende vastavusmärkide loetelu.
Latvian: kontroles iestāžu un organizāciju sarakstu un to koda numurus, un vajadzības gadījumā to atbilstības zīmes.
Lithuanian: kontrolės institucijų ir įstaigų bei jų kodų ir prireikus atitikties ženklų sąrašus.