English: Bank current account: deposit account offering day-to-day money management facilities such as various flexible payment methods to allow customers to distribute money directly to others.
French: Compte courant: compte de dépôt offrant des services de gestion financière quotidienne tels que diverses méthodes de paiement flexibles pour permettre aux clients d’effectuer des versements directs.
German: Girokonto: Girokonto, das Möglichkeiten zur Handhabung täglicher Geldgeschäfte bietet, wie verschiedene flexible Zahlungsmöglichkeiten, mit denen die Kunden Geld an andere übertragen können.
Spanish: Cuenta corriente bancaria: cuenta de depósito que ofrece servicios de gestión financiera diaria como los diversos métodos de pago flexibles para que los clientes puedan realizar transferencias directas.
Italian: Conto corrente bancario: conto di deposito che offre possibilità di gestione giornaliera del denaro tra cui una gamma di metodi di pagamento flessibili che consentono ai clienti di versare denaro direttamente ad altri soggetti.
Portuguese: Conta-corrente bancária: conta de depósito que permite a gestão diária do dinheiro, como vários métodos de pagamento flexíveis para permitir aos clientes fazer directamente transferências para outros.
Dutch: Lopende bankrekening: depositorekening met faciliteiten voor dagelijkse financiële verrichtingen zoals flexibele betalingsmethoden waarmee de klant rechtstreeks geld aan anderen kan overmaken.
Danish: Anfordringskonto: indlånskonto til dag-til-dag-transaktioner, f. eks forskellige fleksible betalingsmetoder, hvorved kunderne kan foretage pengeoverførsler direkte til andre.
Swedish: Bankkonto (checkkonto/lönekonto): inlåningskonto som erbjuder löpande förvaltning av pengarna, t.ex. olika flexibla betalningsmedel för att ge kunderna möjlighet att föra över pengar direkt till andra.
Finnish: Käyttötili: talletustili, joka tarjoaa erilaisia päivittäisiä rahankäyttömahdollisuuksia, esimerkiksi erilaisia joustavia maksutapoja, joilla asiakkaat voivat maksaa suoraan maksun saajalle.
Greek: Τρεχούμενος τραπεζικός λογαριασμός: λογαριασμός καταθέσεων που παρέχει δυνατότητες διαχείρισης χρημάτων σε καθημερινή βάση, όπως για παράδειγμα διάφορες ευέλικτες μεθόδους πληρωμής που επιτρέπουν στους πελάτες να διανέμουν χρήματα άμεσα σε τρίτους.
Czech: Běžný bankovní účet: depozitní účet poskytující každodenní možnosti správy finančních prostředků, např. různé pružné způsoby platby, které zákazníkům umožňují, aby peníze převáděli přímo jiným osobám.
Slovak: Bežný bankový účet: vkladový účet ponúka služby spojené s vykonávaním každodenných peňažných operácií, ako sú napr. rôzne flexibilné spôsoby platby umožňujúce zákazníkom priamy prevod peňazí.
Polish: Bieżący rachunek bankowy: rachunek depozytowy oferujący funkcje bieżącego zarządzania środkami pieniężnymi, np. rozmaite elastyczne metody płatności umożliwiające klientom bezpośrednie przekazywanie pieniędzy innym podmiotom.
Hungarian: Banki folyószámla: annak érdekében, hogy az ügyfelek közvetlenül juttathassanak pénzt másoknak, napi pénzkezelési lehetőségeket, például különféle rugalmas fizetési módokat kínáló betétszámla.
Slovenian: Bančni tekoči račun: depozitni račun, ki omogoča vsakodnevne storitve upravljanja z denarjem, kakor so različne metode fleksibilnega plačevanja, da se uporabnikom zagotovi, da denar neposredno nakažejo drugim.
Estonian: Jooksev konto pangas: konto, mis pakub selliseid raha haldamise igapäevaseid teenuseid nagu mitmesugused paindlikud makseviisid, et võimaldada klientidel teha otse osamakseid.
Latvian: Bankas norēķinu konts: depozīta konts, ar ikdienas naudas pārvaldīšanas iespējām, piemēram, elastīgām maksājumu metodēm, kas ļauj klientiem naudu tieši pārskaitīt citiem.
Lithuanian: Einamoji banko sąskaita: indėlio sąskaita, kuria siūlomos kasdienio pinigų valdymo paslaugos, pvz., įvairūs lankstaus mokėjimo metodai, kad klientai galėtų kitiems tiesiogiai pervesti pinigus.