FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum vehicle speed (and gear in which this is achieved) (in km/h) (w):
French: Vitesse maximale du véhicule (et rapport dans lequel cette vitesse est atteinte) (km/h) (w):
German: Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs und Angabe des Gangs, in dem diese erreicht wird (km/h) (w):
Spanish: Velocidad máxima del vehículo (y relación de transmisión en la que se consigue) (km/h) (w):
Italian: Velocità massima del veicolo (e marcia con la quale essa è ottenuta) (in km/h) (w):
Portuguese: Velocidade máxima do veículo e relação de transmissão na qual é atingida (em km/h) (w):
Dutch: Maximumsnelheid van het voertuig (en versnelling waarin deze wordt bereikt) (in km/h) (w):
Danish: Køretøjets maksimale hastighed (og det geartrin, hvori den opnås) (km/h) (w):
Swedish: Fordonets maximihastighet och växel med vilken denna uppnås (km/tim.) (w):
Finnish: Ajoneuvon suurin nopeus ja vaihde, jolla se saavutetaan (km/h) (w):
Greek: Μέγιστη ταχύτητα του οχήματος (και σχέση του κιβωτίου ταχυτήτων στην οποία επιτυγχάνεται) (σε km/h) (κγ):
Czech: Maximální rychlost vozidla a rychlostní stupeň, při kterém je dosahována (km/h) (w):
Slovak: Maximálna rýchlosť vozidla (a prevodový stupeň, pri ktorom je dosahovaná) (v km/h) (w):
Polish: Maksymalna prędkość pojazdu (i bieg, na którym jest osiągana) (w km/godz.) w):
Hungarian: A jármű legnagyobb sebessége (és a fokozatok adatai, amelyekben ezek elérhetők) (km/h) (w):
Slovenian: Največja hitrost vozila in prestavno razmerje, v katerem je dosežena (v km/h) (w):
Estonian: Sõiduki maksimaalne kiirus (ja selle saavutamiseks kasutatav käik) (km/h) (w):
Latvian: Maksimālais transportlīdzekļa ātrums (un pārnesums, ar kuru to var sasniegt) (km/h) (w):
Lithuanian: Didžiausias transporto priemonės greitis (ir pavara, kuria jis pasiekiamas) (km/h) (w):
English: Suspension
German: Aussetzung
Spanish: Suspensión
Italian: Sospensioni
Portuguese: Suspensão
Dutch: Ophanging
Danish: Hjulophæng
Swedish: Upphängning
Finnish: Pyöräntuenta
Greek: Αναστολή
Czech: Pozastavení
Slovak: Zavesenie
Polish: Zawieszenie
Hungarian: Felfüggesztés
Slovenian: Opustitev
Estonian: Vedrustus
Latvian: Balstiekārta
Lithuanian: Pakaba
English: Tyres and wheels
French: Pneumatiques et roues
German: Bereifung und Räder
Spanish: Neumáticos y ruedas
Italian: Pneumatici e ruote
Portuguese: Pneus e rodas
Dutch: Banden en wielen
Danish: Dæk og hjul
Swedish: Däck och hjul
Finnish: Renkaat ja pyörät
Greek: Ελαστικά και τροχοί
Czech: Pneumatiky a kola
Slovak: Pneumatiky a kolesá
Polish: Opony i koła
Hungarian: Gumiabroncsok és kerekek
Slovenian: Pnevmatike in platišča
Estonian: Rehvid ja rattad
Latvian: Riepas un riteņi
Lithuanian: Padangos ir ratlankiai
English: Upper and lower limits of rolling radii
French: Limites supérieure et inférieure des rayons de roulement
German: Obere und untere Grenzwerte der Abrollradien
Spanish: Límites superior e inferior de los radios de rodamiento
Italian: Limiti superiore e inferiore dei raggi di rotolamento:
Portuguese: Limites superior e inferior dos raios de rolamento
Dutch: Boven- en ondergrens van de rolstralen
Danish: Øvre og nedre grænse for rulleradius
Swedish: Övre och undre gräns för däckens rullningsomkrets
Finnish: Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja
Greek: Άνω και κάτω όρια ακτίνων κύλισης
Czech: Horní a dolní mez poloměru valení
Slovak: Horná a dolná hranica polomeru valenia
Polish: Górna i dolna granica promienia tocznego
Hungarian: A gördülő sugarak felső és alsó határértékei
Slovenian: Zgornja in spodnja meja dinamičnega polmera kolesa
Estonian: Veereraadiuste ülemine ja alumine piir
Latvian: Rites virsmas lielākais un mazākais rādiuss
Lithuanian: Didžiausia ir mažiausia riedėjimo spindulio riba
English: Axle 1:
French: Essieu no 1:
German: Achse 1:
Spanish: Eje 1:
Italian: asse 1:
Portuguese: Eixo 1:
Danish: Aksel 1:
Swedish: Axel 1:
Finnish: Akseli 1:
Greek: Άξονας 1:
Czech: náprava 1:
Slovak: Náprava 1:
Hungarian: tengely:
Estonian: Esimene telg:
Latvian: ass:
Lithuanian: 1 ašis:
English: Axle 2:
French: Essieu no 2:
German: Achse 2:
Spanish: Eje 2:
Italian: asse 2:
Portuguese: Eixo 2:
Danish: Aksel 2:
Swedish: Axel 2:
Finnish: Akseli 2:
Greek: Άξονας 2:
Czech: náprava 2:
Slovak: Náprava 2:
Hungarian: tengely:
Estonian: Teine telg:
Latvian: ass:
Lithuanian: 2 ašis:
English: Axle 3:
French: Essieu no 3:
German: Achse 3:
Spanish: Eje 3:
Italian: asse 3:
Portuguese: Eixo 3:
Danish: Aksel 3:
Swedish: Axel 3:
Finnish: Akseli 3:
Greek: Άξονας 3:
Czech: náprava 3:
Slovak: Náprava 3:
Hungarian: tengely:
Estonian: Kolmas telg:
Latvian: ass:
Lithuanian: 3 ašis:
English: Axle 4:
French: Essieu no 4:
German: Achse 4:
Spanish: Eje 4:
Italian: asse 4:
Portuguese: Eixo 4:
Danish: Aksel 4:
Swedish: Axel 4:
Finnish: Akseli 4:
Greek: Άξονας 4:
Czech: náprava 4:
Slovak: Náprava 4:
Hungarian: tengely:
Estonian: Neljas telg:
Latvian: ass:
Lithuanian: 4 ašis:
English: etc.
German: usw.
Italian: ecc.
Dutch: enz.
Danish: osv.
Finnish: jne.
Greek: κ.λπ.
Czech: atd.
Slovak: atď.
Polish: itd.
Hungarian: stb.
Slovenian: itd.
Estonian: jne
Latvian: utt.
Lithuanian: ir kt.
English: Bodywork (not applicable for vehicles of category M1)
French: Carrosserie (ne s’applique pas pour les véhicules de catégorie M1)
German: Aufbau (gilt nicht für Fahrzeuge der Klasse M1)
Spanish: Carrocería (no aplicable a vehículos de la categoría M1)
Italian: Carrozzeria (non applicabile ai veicoli della categoria M1)
Portuguese: Carroçaria (não aplicável a veículos da categoria M1)
Dutch: Carrosserie (niet van toepassing op voertuigen van categorie M1)
Danish: Karrosseri (ikke for køretøjer af klasse M1)
Swedish: Karosseri (gäller inte fordon i kategori M1)
Finnish: Kori (ei koske luokkaan M1 kuuluvia ajoneuvoja)
Greek: Αμάξωμα (δεν ισχύει για τα οχήματα της κατηγορίας M1)
Czech: Karoserie (nevztahuje se na vozidla kategorie M1)
Slovak: Karoséria (neplatí pre vozidlá kategórie M1)
Polish: Nadwozie (nie dotyczy pojazdów kategorii M1)
Hungarian: Karosszéria (nem vonatkozik az M1 kategóriába tartozó gépjárművekre)
Slovenian: Nadgradnja (ne velja za vozila kategorije M1)
Estonian: Kere/pealisehitis (ei kohaldata M1-kategooria sõidukite puhul)
Latvian: Virsbūve (neattiecas uz M1 kategorijas transportlīdzekļiem)
Lithuanian: Kėbulas (netaikoma M1 kategorijos transporto priemonėms)
English: Type of bodywork:
French: Type de carrosserie:
German: Art des Aufbaus:
Spanish: Tipo de carrocería:
Italian: Tipo di carrozzeria:
Portuguese: Tipo de carroçaria:
Dutch: Carrosserietype:
Danish: Karrosseritype:
Swedish: Typ av kaross:
Finnish: Korin tyyppi:
Greek: Τύπος αμαξώματος:
Czech: Typ karoserie:
Slovak: Typ karosérie:
Polish: Typ nadwozia:
Hungarian: Karosszéria típusa:
Slovenian: Vrsta nadgradnje:
Estonian: Kere tüüp:
Latvian: Virsbūves tips:
Lithuanian: Kėbulo tipas:
English: Materials used and method of construction
French: Matériaux et mode de construction
German: Werkstoffe und Bauart:
Spanish: Materiales utilizados y método de fabricación
Italian: Materiali utilizzati e metodo di costruzione
Portuguese: Materiais utilizados e tipos de construção
Dutch: Materialen en bouwwijze:
Danish: Materialer og konstruktion
Swedish: Förekommande material samt konstruktion
Finnish: Käytetyt materiaalit ja rakennemenetelmät:
Greek: Υλικά και μέθοδος κατασκευής
Czech: Použité materiály a postupy výroby:
Slovak: Použité materiály a spôsob konštrukcie:
Polish: Zastosowane materiały i metody wykonania
Hungarian: Felhasznált anyagok és az összeszerelés módja:
Slovenian: Uporabljeni materiali in način konstrukcije
Estonian: Kasutatud materjalid ja ehitusmeetod:
Latvian: Izmantotie materiāli un izgatavošanas paņēmiens
Lithuanian: Naudotos medžiagos ir konstravimo metodas:
English: Miscellaneous
French: Divers
German: Sonstiges
Spanish: Varios
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Dutch: Diversen
Danish: Diverse
Swedish: Övrigt
Finnish: Muuta
Greek: Διάφορα
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Vegyes
Slovenian: Razno
Estonian: Muud
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kita
English: Details of any non-engine devices designed to reduce noise (if not covered by other items):
French: Précisions concernant tout dispositif étranger au moteur conçu pour réduire les émissions sonores (au cas où de tels dispositifs ne seraient pas traités sous d’autres rubriques):
German: Angaben über alle nicht zur Antriebsmaschine gehörenden Einrichtungen zur Geräuschdämpfung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt):
Spanish: Detalles sobre otros dispositivos de reducción del ruido no relacionados con el motor (si no estuvieran recogidos en otros puntos):
Italian: Descrizione dettagliata di qualsiasi dispositivo estraneo al motore destinato a ridurre il rumore (se non compreso in altre voci):
Portuguese: Pormenores de quaisquer dispositivos não relacionados com o motor concebidos para reduzir o nível de ruído (se não abrangidos por outros pontos):
Dutch: Gegevens over eventuele niet met de motor verbonden geluiddempingsinrichtingen (voor zover niet elders vermeld):
Danish: Nærmere oplysninger om ikke-motorrelaterede støjdæmpningsanordninger (hvis disse ikke er omfattet af en anden rubrik):
Swedish: Uppgifter om eventuella anordningar oberoende av motorn som är avsedda att dämpa ljudnivån (om dessa inte omfattas av annan rubrik):
Finnish: Tiedot mahdollisista moottoriin liittymättömistä laitteista, jotka on suunniteltu melun vähentämiseksi (ellei sellaista laitetta ole käsitelty muissa kohdissa):
Greek: Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων ασχέτων προς τον κινητήρα, που έχουν σχεδιαστεί για τη μείωση του θορύβου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία):
Czech: Podrobnosti o jakýchkoli zařízeních kromě motoru, která jsou určena ke snižování hluku (pokud nejsou uvedena v jiných bodech):
Slovak: Podrobnosti o akýchkoľvek zariadeniach mimo motora, ktoré sú určené k zníženiu hluku (ak nie sú uvedené v iných bodoch):
Polish: Szczegóły dotyczące każdego urządzenia niezwiązanego z silnikiem, mającego ograniczać hałas (jeżeli nie są ujęte w innych punktach).
Hungarian: Adatok a zajcsökkentést szolgáló, a motorhoz nem kapcsolódó bármely berendezésről (ha más pontban nem szerepel):
Slovenian: Podatki o kateri koli napravi, ki ne spada k motorju in je namenjena za zmanjševanje hrupa (če ni zajeta v drugih točkah):
Estonian: Andmed kõigi mootori juurde mittekuuluvate mürasummutusseadmete kohta (kui neid ei ole käsitletud teistes punktides):
Latvian: Dati par visām ierīcēm bez motora, kas paredzētas trokšņa samazināšanai (ja uz tām neattiecas citi punkti):
Lithuanian: Informacija apie su varikliu nesusijusius įtaisus, skirtus triukšmui mažinti (jei neaprašyti kituose punktuose):
English: Additional information in the case of off-road vehicles:
French: Informations complémentaires concernant les véhicules hors route
German: Zusätzliche Angaben für Geländefahrzeuge
Spanish: Información complementaria en el caso de vehículos todo terreno:
Italian: Informazioni supplementari in caso di veicoli fuoristrada:
Portuguese: Informações adicionais no caso dos veículos todo-o-terreno
Dutch: Aanvullende gegevens voor terreinvoertuigen
Danish: Supplerende oplysninger for terrængående køretøjer
Swedish: Ytterligare information för terränggående fordon
Finnish: Maastoajoneuvoja koskevat lisätiedot
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες για τα οχήματα παντός εδάφους
Czech: Doplňující informace u terénních vozidel:
Slovak: Doplňujúce informácie v prípade terénnych vozidiel:
Polish: Informacje dodatkowe w przypadku pojazdów terenowych
Hungarian: További adatok terepjáró járművek esetén:
Slovenian: Dodatni podatki v primeru terenskih vozil
Estonian: Lisateave maastikusõidukite korral
Latvian: Papildu informācija attiecībā uz visurgājējiem
Lithuanian: Papildoma informacija apie visureiges transporto priemones
English: Number of axles and wheels:
French: Nombre d’essieux et de roues:
German: Anzahl der Achsen und Räder:
Spanish: Número de ejes y ruedas:
Italian: Numero di assi e di ruote:
Portuguese: Número de eixos e rodas:
Dutch: Aantal assen en wielen:
Danish: Antal aksler og hjul:
Swedish: Antal axlar och hjul:
Finnish: Akseleiden ja pyörien lukumäärä:
Greek: Αριθμός αξόνων και τροχών:
Czech: Počet náprav a kol:
Slovak: Počet náprav a kolies:
Polish: Liczba osi i kół:
Hungarian: A tengelyek és kerekek száma:
Slovenian: Število osi in koles:
Estonian: Telgede ja rataste arv:
Latvian: Asu un riteņu skaits:
Lithuanian: Ašių ir ratų skaičius:
English: Approach angle (na): … degrees
French: Angle d’attaque (na): … degrés
German: Vorderer Überhangwinkel (na): … Grad
Spanish: Ángulo de ataque (na): … grados
Italian: Angolo di attacco (na): … gradi
Portuguese: Ângulo de ataque (na): … graus
Dutch: Oploophoek (na): … graden
Danish: Frigangsvinkel fortil (na): … grader
Swedish: Frigångsvinkel framtill (na): … grader
Finnish: Lähestymiskulma (na): … astetta
Greek: Γωνία προσέγγισης (ιδα): … μοίρες
Czech: Nájezdový úhel (na): … stupně
Slovak: Predný nájazdový uhol (na): … stupňov
Polish: Kąt natarcia (na): … stopni
Hungarian: A megközelítés szöge (na): … fok
Slovenian: Pristopni kot (spredaj) (na): … stopinj
Estonian: Pealesõidunurk (na): … kraadi
Latvian: Priekšējās pārkares leņķis (na): … grādi
Lithuanian: Užvažiavimo kampas (na): … laipsniai
English: Departure angle (nb): … degrees
French: Angle de fuite (nb): … degrés
German: Hinterer Überhangwinkel (nb): … Grad
Spanish: Ángulo de salida (nb): … grados
Italian: Angolo di uscita (nb): … gradi
Portuguese: Ângulo de fuga (nb): … graus
Dutch: Afloophoek (nb): … graden
Danish: Frigangsvinkel bagtil (nb): … grader
Swedish: Frigångsvinkel baktill (nb): … grader
Finnish: Jättökulma (nb): … astetta
Greek: Γωνία φυγής (ιδβ): … μοίρες
Czech: Zadní nájezdový úhel (nb): … stupně
Slovak: Zadný nájazdový uhol (nb): … stupňov
Polish: Kąt zejścia (nb): … stopni
Hungarian: Kiszállás szöge (nb): … fok
Slovenian: Pristopni kot (zadaj) (nb): … stopinj
Estonian: Eemaldumisnurk (nb): … kraadi
Latvian: Pakaļējās pārkares leņķis (nb): … grādi
Lithuanian: Nuvažiavimo kampas (nb): … laipsniai
English: Ground clearance (as defined in point 4.5 of section A of Annex II to Directive 70/156/EEC)
French: Garde au sol (suivant la définition donnée au point 4.5 de la section A de l’annexe II de la directive 70/156/CEE)
German: Bodenfreiheit (gemäß Anhangs II Abschnitt A Nummer 4.5 der Richtlinie 70/156/EWG)
Spanish: Altura mínima al suelo (como se define en el anexo II, sección A, punto 4.5, de la Directiva 70/156/CEE)
Italian: Altezza libera dal suolo (conformemente al punto 4.5 dell'allegato II, parte A, della direttiva 70/156/CEE)
Portuguese: Altura ao solo (conforme definida no ponto 4.5 da parte A do anexo II da Directiva 70/156/CEE)
Dutch: Vrije hoogte boven de grond (zoals gedefinieerd in punt 4.5 van hoofdstuk A van bijlage II bij Richtlijn 70/156/EEG)
Danish: Frihøjde (som defineret i punkt 4.5, afsnit A, i bilag II til direktiv 70/156/EØF)
Swedish: Markfrigång (enligt definitionen i punkt 4.5 i avsnitt A i bilaga II till direktiv 70/156/EEG)
Finnish: Maavara (sellaisena kuin se määritellään direktiivin 70/156/ETY liitteessä II olevan A jakson 4.5 kohdassa)
Greek: Απόσταση από το έδαφος (όπως ορίζεται στο σημείο 4.5 του τμήματος Α του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ)
Czech: Světlá výška (podle definice v bodu 4.5 části A přílohy II směrnice 70/156/EHS)
Slovak: Svetlá výška (definovaná v bode 4.5. časti A prílohy II k smernici 70/156/EHS):
Polish: Prześwit (zgodnie z załącznikiem II sekcja A pkt 4.5 do dyrektywy 70/156/EWG)
Hungarian: Szabad magasság (a 70/156/EGK irányelv II. melléklete A. szakaszának 4.5. pontja szerint)
Slovenian: Oddaljenost od tal (po opredelitvi iz točke 4.5 dela A Priloge II k Direktivi 70/156/EGS)
Estonian: Kliirens (direktiivi 70/156/EMÜ II lisa A jao punkti 4.5 kohaselt)
Latvian: Klīrenss (kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A daļas 4.5. punktā)
Lithuanian: Važiuoklės prošvaisa (apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB II priedo A dalies 4.5 punkte)
English: Between the axles:
French: Entre les essieux:
German: Zwischen den Achsen:
Spanish: Entre los ejes:
Italian: Tra gli assi:
Portuguese: Entre os eixos:
Dutch: Tussen de assen:
Danish: Mellem akslerne:
Swedish: Mellan axlarna:
Finnish: Akselien välissä:
Greek: Μεταξύ των αξόνων:
Czech: Mezi nápravami:
Slovak: Medzi nápravami:
Polish: Między osiami:
Hungarian: a tengelyek között:
Slovenian: Med osmi:
Estonian: Telgede vahe:
Latvian: Starp asīm:
Lithuanian: Tarp ašių:
English: Under the front axle(s):
French: Sous le ou les essieux avant:
German: Unter der Vorderachse (den Vorderachsen):
Spanish: Del eje o ejes delanteros:
Italian: Sotto l'asse o gli assi anteriori:
Portuguese: Sob o(s) eixo(s) da frente:
Dutch: Onder de vooras(sen):
Danish: Under forakslen (-akslerne):
Swedish: Under framaxlarna:
Finnish: Etuakselin (-akselien) alla:
Greek: Κάτω από τον (τους) εμπρόσθιο(-ους) άξονα(-ες):
Czech: Pod přední nápravou/předními nápravami:
Slovak: Pod prednou(-ými) nápravou(-ami):
Polish: Pod osią(-ami) przednią(-mi):
Hungarian: az első tengely(ek) alatt:
Slovenian: Pod sprednjo(-imi) osjo(-mi):
Estonian: Esitelje/esitelgede all:
Latvian: Zem priekšējās(-ām) ass(-īm):
Lithuanian: Po priekine ašimi (-mis):
English: Under the rear axle(s):
French: Sous le ou les essieux arrière:
German: Unter der Hinterachse (den Hinterachsen):
Spanish: Del eje o ejes traseros:
Italian: Sotto l'asse o gli assi posteriori:
Portuguese: Sob o(s) eixo(s) da retaguarda:
Dutch: Onder de achteras(sen):
Danish: Under bagakslen (-akslerne):
Swedish: Under bakaxeln(-axlarna):
Finnish: Taka-akselin (-akselien) alla:
Greek: Κάτω από τον (τους) οπίσθιο(-ους) άξονα(-ες):
Czech: Pod zadní nápravou/zadními nápravami:
Slovak: Pod zadnou(-ými) nápravou(-ami):
Polish: Pod osią(-ami) tylną(-ymi):
Hungarian: a hátsó tengely(ek) alatt:
Slovenian: Pod zadnjo(-imi) osjo(-mi):
Estonian: Tagatelje/tagatelgede all:
Latvian: Zem aizmugurējās(-ām) ass(-īm):
Lithuanian: Po galine ašimi (-imis):
English: Ramp angle (nc): … degrees
French: Angle de rampe (nc): … degrés
German: Rampenwinkel (nc): … Grad
Spanish: Ángulo de rampa (nc): … grados
Italian: Angolo di rampa (nc): … gradi
Portuguese: Ângulo de rampa (nc): … graus
Dutch: Hellingshoek (nc): … graden
Danish: Rampevinkel (nc): … grader
Swedish: Rampvinkel (nc): … grader
Finnish: Luiskakulma (nc): … astetta
Greek: Γωνία κεκλιμένου επιπέδου (ιδγ): … μοίρες
Czech: Přechodový úhel (nc): … stupně
Slovak: Prechodový uhol (nc): … stupňov
Polish: Kąt pokonywania nachylenia (nc): … stopni
Hungarian: Rámpaszög (nc): … fok
Slovenian: Kot rampe (nc): … stopinj
Estonian: Teekumeruse ületusnurk (nc): … kraadi
Latvian: Uzbrauktuves leņķis (nc): … grādi
Lithuanian: Nuožulnios plokštumos, kuria skersai gali važiuoti transporto priemonė, kampas (nc): … laipsniai
English: Hill-starting ability (solo vehicle): … percent
French: Capacité de démarrage en côte (véhicule sans remorque): … %
German: Anfahrvermögen an Steigungen (Einzelfahrzeug): … Prozent
Spanish: Capacidad para arrancar en pendiente (vehículo sin remolque): … por ciento
Italian: Capacità di spunto in salita (veicolo senza rimorchio): … %
Portuguese: Capacidade de arranque em subida (veículo sem reboque): … percentagem
Dutch: Wegrijvermogen op een helling (alleen het voertuig): … %
Danish: Største stigning ved igangsætning (køretøj alene): … %
Swedish: Förmåga att starta i stigning (för ensamt fordon): … procent
Finnish: Mäkilähtökyky (perävaunuun kytkemätön ajoneuvo): … prosenttia
Greek: Ικανότητα εκκίνησης σε ανωφέρεια (όχημα άνευ ρυμουλκούμενου): … %
Czech: Schopnost rozjezdu do stoupání (samotné vozidlo): … procent
Slovak: Schopnosť rozjazdu do kopca (samostatné vozidlo): … percent
Polish: Zdolność ruszania pod górę (sam pojazd): … procent
Hungarian: Hegymeneti elindulási képesség (pótkocsi nélküli jármű): … %
Slovenian: Možnost speljevanja v klanec (solo vozilo): … odstotkov
Estonian: Paigaltliikumise võime kallakul (haagiseta sõiduk): … %
Latvian: Spēja uzsākt kustību pret kalnu (tikai transportlīdzeklis) … %.
Lithuanian: Galėjimas pradėti važiuoti į įkalnę (tik transporto priemonė): … procentai
English: Differential lock: yes/no/optional [5]
French: Blocage du différentiel: oui/non/en option [5]
German: Differentialsperre: ja/nein/fakultativ [5]
Spanish: Bloqueo del diferencial: sí/no/optativo [5]
Italian: Bloccaggio del differenziale: sì/no/opzionale [5]
Portuguese: Bloqueio do diferencial: sim/não/facultativo [5]
Dutch: Differentieelsper: ja/neen/facultatief [5]
Danish: Differentialespærre: ja/nej/ekstraudstyr [5]
Swedish: Differentialspärr: ja/nej/valfritt [5]
Finnish: Tasauspyörästön lukko: kyllä/ei/valinnainen [5]
Greek: Αναστολέας διαφορικού: ναι/όχι/προαιρετικό [5]
Czech: Uzávěr diferenciálu: ano/ne/volitelné [5]:
Slovak: Uzáver diferenciálu: áno/nie/nepovinný [5]
Polish: Blokada mechanizmu różnicowego: tak/nie/opcjonalna [5]
Hungarian: Differenciálzár: igen/nem/választható [5]
Slovenian: Zapora diferenciala: da/ne/neobvezna [5]
Estonian: Diferentsiaalilukk: jah/ei/vajadusel [5]
Latvian: Diferenciāļa bloķētājmehānisms: jā/nē/pēc izvēles [5]
Lithuanian: Diferencialo blokavimas: taip/ne/neprivaloma [5]
English: Date, File
French: Date, dossier
German: Datum, Datei
Spanish: Fecha, expediente
Italian: Data e numero della pratica
Portuguese: Data, processo
Dutch: Datum, dossier
Danish: Dato, journalnummer.
Swedish: Datum, akt
Finnish: Päiväys, tiedosto
Greek: Ημερομηνία, Φάκελος
Czech: Datum, spis
Slovak: Dátum, zložka
Polish: Data, sprawa
Hungarian: Dátum, ügyiratszám
Slovenian: Datum, spis
Estonian: Kuupäev, failinimi
Latvian: Datums, mape
Lithuanian: Data, byla