FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Base metal coated electrodes for electric arc-welding
French: Électrodes enrobées pour le soudage à l'arc, en métaux communs
German: Elektroden, umhüllt, aus unedlen Metallen, für das Lichtbogenschweißen
Spanish: Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metales comunes
Italian: Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
Portuguese: Eléctrodos revestidos exteriormente para soldar a arco, de metais comuns
Dutch: Beklede elektroden voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal
Danish: Overtrukne elektroder til lysbuesvejsning, af uædle metaller
Swedish: Överdragna elektroder av oädel metall, för elektriska ljusbågssvetsning
Finnish: Päällystetyt epäjalometallielektrodit kaarihitsaukseen
Greek: Επενδυμένα ηλεκτρόδια από κοινά μέταλλα, για συγκολλήσεις ηλεκτρικού τόξου
Czech: Obalené elektrody pro obloukové svařování, z obecných kovů
Slovak: Obaľované elektródy zo základného kovu, na zváranie elektrickým oblúkom
Polish: Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do spawania łukiem elektrycznym
Hungarian: Nemnemesfém elektróda, bevonva elektromos ívhegesztéshez
Slovenian: Elektrode, oplaščene, iz navadnih kovin, za električno obločno varjenje
Estonian: Mitteväärismetallist kattekihiga elektroodid elekterkaarkeevituseks
Latvian: Parastā metāla elektrodi ar pārklājumu elektriskai loka metināšanai
Lithuanian: Netauriųjų metalų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinimui elektros lanku
English: Base metal cored wire for electric arc — welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
French: Fils fourrés pour le soudage à l'arc, en métaux communs
German: Gefüllte Drähte aus unedlen Metallen, für Lichtbogenschweißen
Spanish: Alambre relleno para soldadura de arco, de metales comunes
Italian: Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
Portuguese: Fios revestidos interiormente para soldar a arco, de metais comuns
Dutch: Gevulde draad voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal
Danish: Fyldt tråd til lysbuesvejsning, af uædelt metal
Swedish: Fylld tråd av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning
Finnish: Täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Greek: Σύρματα με πυρήνα, από κοινά μέταλλα, για συγκολλήσεις ηλεκτρικού τόξου
Czech: Plněné dráty pro obloukové svařování, z obecných kovů
Slovak: Drôt s jadrom na zváranie elektrickým oblúkom, zo základných kovov (s výnimkou drôtov a prútov s jadrom na spájkovanie, tuhou spájkou z obsahom zliatin 2 % a viac, s rôznym jedným drahým kovom)
Polish: Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego)
Hungarian: Nemnemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztéshez (kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és -huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből)
Slovenian: Polnjena žica iz navadne kovine, za električno obločno varjenje (razen žice in palic z jedrom, iz litine, ki vsebuje 2 mas. % ali več katere koli plemenite kovine)
Estonian: Mitteväärismetallist südamikuga traatelektroodid elekterkaarkeevituseks (välja arvatud joodisesüdamikuga traadid ja vardad, kus joodis sisaldab väärismetallisulamit 2 % kaalust)
Latvian: Parastā metāla elektrodu stieple ar serdeni elektriskai loka metināšanai (izņemot stiepli un stienīšus ar serdeni lodēšanai, ja lodējamais materiāls (lodalva) sastāv no sakausējuma ar 2 % vai vairāk dārgmetāla masas izteiksmē)
Lithuanian: Netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirta suvirinimui elektros lanku (išskyrus vielą su šerdimi ir strypus iš lydmetalio, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2 % masės tauriųjų metalų)
English: Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
French: Baguettes enrobées, fils fourrés pour brasage, soudage à la flamme, en métaux communs
German: Umhüllte Stäbe und gefüllte Drähte aus unedlen Metallen, für das Löten oder das Autogenschweißen
Spanish: Varillas recubiertas y alambre relleno para soldar al soplete, de metales comunes
Italian: Bacchette rivestite e fili riempiti per la brasatura o la saldatura alla fiamma, di metalli comuni
Portuguese: Varetas revestidas exteriormente e fios revestidos interiormente, para soldar à chama, de metais comuns
Dutch: Beklede staven en gevulde draad voor het lassen ..., van onedel metaal
Danish: Overtrukne stænger og fyldt tråd til flammesvejsning og lodning, af uædelt metal
Swedish: Överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för lödning el. svetsning med låga
Finnish: Päällystetyt puikot ja täytelanka, epäjaloa metallia, liekkijuottamiseen tai -hitsaukseen
Greek: Επενδυμένες ράβδοι και σύρματα με πυρήνα από κοινά μέταλλα, για μαλακές και σκληρές συγκολλήσεις
Czech: Obalené tyčinky a plněné dráty, z obecných kovů, pro pájení, pájení na tvrdo nebo svařování plamenem
Slovak: Obalené prúty a drôty s jadrom, na spájkovanie/tvrdé spájkovanie/zváranie plameňom s výnimkou drôtov/prútov s jadrom na spájkovanie, spájkou z obsahom zliatin ≥ 2 %, s rôznym jedným drahým kovom
Polish: Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego
Hungarian: Nemnemesfém bevonatú rúd és bélelt huzal lánghegesztéshez, lángforrasztáshoz, lánggal történő keményforrasztáshoz, kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és -huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből)
Slovenian: Palice, oplaščene, iz navadnih kovin, in polnjena žica za spajkanje in plamensko varjenje (razen žice ali palic z jedrom, iz litine, ki vsebuje ≥ 2 mas. % katere koli plemenite kovine)
Estonian: Mitteväärismetallidest kattekihiga vardad ja südamikuga traat leegiga jootmiseks, kõvajoodijootmiseks ja keevitamiseks (välja arvatud joodisesüdamikuga traadid, vardad, kus joodis sisaldab väärismetallisulamit vähemalt 2 % kaalust)
Latvian: Parastā metāla pārklāti stieņi un elektrodu stieple lodēšanai/lodēšanai ar grūti kūstošu lodmetālu/metināšanai ar liesmu, izņemot stiepli/stienīšus ar serdeni lodēšanai, ja lodējamais materiāls (lodalva) sastāv no sakausējuma ≥ 2 % dārgmetāla masas iztei
Lithuanian: Netauriųjų metalų strypai su apvalkalu ir viela su šerdimi, skirta litavimui minkštuoju arba kietuoju lydmetaliu ar suvirinimui dujomis, išskyrus vielą su šerdimi ir strypus iš lydmetalio, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2 % masės tauriųjų metalų
English: Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
French: Autres articles pour soudure (incl. les parties) en métaux communs ou autres
German: Andere Schweißstäbe aus unedlen Metallen (einschließlich Teilen)
Spanish: Los demás, incluidas las partes
Italian: Altri articoli per la saldatura (comprese le parti), di metalli comuni
Portuguese: Fios, varetas, tubos, chapas, eléctrodos..., etc..., de metais comuns
Dutch: Andere draad, staven, ..., voor het lassen, ..., van onedel metaal
Danish: Tråd, stænger, plader m.v. til lodning, svejsning eller metallisering af uædelt metal, ej til lysbue- eller flammesvejsning, lodning
Swedish: Tråd, stavar, rör, plattor o.l. produkter, av oädel metall
Finnish: Muut langat, puikot, putket, levyt, elektrodit ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Άλλοι ράβδοι, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια και άλλα είδη συγκόλλησης από κοινά μέταλλα
Czech: Ostatní dráty, tyčky, trubky, desky, elektrody povlečené nebo plněné rozpouštědly nebo tavidly vč. částí a součástí, z obecných kovů
Slovak: Drôty a prúty zo základného kovu z aglomerovaných práškov, používané na rozprašovanie kovov (vrátane častí)
Polish: Druty i pręty, ze scalonego proszku metali nieszlachetnych, stosowane do metalizacji natryskowej (włączając części)
Hungarian: Nemnemesfém huzal és rúd agglomerált nemnemesfém porból, fémszórásra történő felhasználásra (beleértve a részeket is)
Slovenian: Žica in palice, aglomerirane iz prahu navadnih kovin, za metalizacijo z brizganjem
Estonian: Aglomeerunud mitteväärismetallipulbrist traadid ja vardad pihustusmetallitamisel kasutamiseks, kaasa arvatud osad
Latvian: Parastā metāla stieple un stieņi no aglomerēta parastā metāla pulvera, ko lieto metāla izsmidzināšanai (ieskaitot daļas)
Lithuanian: Purškiamuoju būdu metalizuota viela ir strypai, pagaminti iš aglomeruotų netauriųjų metalų (įskaitant dalis)
English: Sewing, knitting needles, bodkins... of iron or steel, for use in the hand
French: Aiguilles à coudre, à tricoter, passe-lacets, épingles..., en fer ou acier, pour usage manuel
German: Näh-, Strick-, Schnür-, Häkelnadeln, Stichel und ähnliche Waren; Sicherheits-, Stecknadeln und ähnliche Nadeln, a.n.g., aus Eisen oder Stahl, zum Handgebrauch
Spanish: Agujas de coser, de tejer, pasacintas, agujas de ganchillo, punzones para bordar y artículos similares, de uso manual, de hierro o acero; alfileres e imperdibles de hierro/acero
Italian: Aghi da cucire, ferri da maglia, passalacci, puntini, di ferro o di acciaio, per lavori a mano
Portuguese: Agulhas de costura, agulhas de tricô, agulhas-passadoras e artefactos similares, de ferro ou aço, para uso manual
Dutch: Naainaalden, brei- en haakpennen, voor handwerk, van ijzer of van staal
Danish: Synåle, strikkepinde, trækkenåle, prene, hæklenåle, broderenåle o.l. til anvendelse i hånden, af jern eller stål
Swedish: Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar o. l. artiklar för handarbete, knappnålar, säkerhetsnålar o. l. artiklar av järn el. stål, e.k.a.
Finnish: Ompeluneulat, neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut yms. käsityöhön käytettävät tavarat, hakaneulat jne., rautaa tai terästä
Greek: Βελόνες, ραψίματος, κεντήματος, μανταρίσματος, πλεξίματος, χοντρές βελόνες (σακκοράφες) κ.λπ., από σίδηρο ή χάλυβα, για χειρωνακτική χρήση
Czech: Šicí jehly, pletací jehlice, šněrovací jehly, háčky pro háčkování … z železa nebo oceli, pro ruční práce
Slovak: Ihly na šitie, ihlice na pletenie, šidlá, šnurovacie ihly..., zo železa alebo ocele, na ručné práce
Polish: Igły do szycia, druty dziewiarskie, iglice…, z żeliwa lub stali, do prac ręcznych
Hungarian: Varrótű, kötőtű, szíjvarrótű … vasból vagy acélból, kézi használatra
Slovenian: Igle za šivanje, pletenje, kvačke, bucike, zaponke ipd., iz železa ali jekla, za ročna dela
Estonian: Rauast või terasest õmblus-, kudumis- ja läbitõmbenõelad ja muud samalaadsed käsitööks vajalikud tooted
Latvian: Dzelzs vai tērauda šujamās, adāmās adatas, īleni .. rokdarbiem
Lithuanian: Siuvamosios adatos, mezgimo virbalai, ylos … iš geležies arba iš plieno, skirti rankų darbui
English: NACE 28.74: Manufacture of fasteners, screw machine products, chain and springs
French: NACE 28.74: Visserie et boulonnerie; fabrication de chaînes et de ressorts
German: NACE 28.74: Herstellung von Schrauben, Nieten, Ketten und Federn
Spanish: NACE 28.74: Fabricación de pernos, tornillos, cadenas y muelles
Italian: NACE 28.74: Fabbricazione di viti, bulloni, catene e molle
Portuguese: NACE 28.74: Fabricação de rebites, parafusos, molas e correntes metálicas
Dutch: NACE 28.74: Vervaardiging van bouten, schroeven, moeren, kettingen en veren
Danish: NACE 28.74: Fremstilling af lukkeanordninger, bolte, skruer, møtrikker, kæder og fjedre
Swedish: NACE 28.74: Tillverkning av nitar, skruvar, kedjor och fjädrar
Finnish: NACE 28.74: Kiinnittimien, ruuvikonetuotteiden, ketjujen ja jousien valmistus
Greek: NACE 28.74: Κατασκευή συνδετήρων εν γένει, προϊόντων κοχλιομηχανών, αλυσίδων και ελατηρίων
Czech: NACE 28.74: Výroba spojovacích materiálů, řetězů a pružin
Slovak: NACE 28.74: Výroba upínadiel, skrutiek, reťazí a pružín
Polish: NACE 28.74: Produkcja złączy, śrub, łańcuchów i sprężyn
Hungarian: NACE 28.74: Kötőelem, csavar gyártása
Slovenian: NACE 28.74: Proizvodnja vijačnega materiala, vezi, verig in vzmeti
Estonian: NACE 28.74: Kinnitite, keermestatud toodete, kettide ja vedrude tootmine
Latvian: NACE 28.74: Spaiļu, skrūvju stiprinājumu izstrādājumu, ķēžu un atsperu ražošana
Lithuanian: NACE 28.74: Tvirtinimo detalių, sriegimo mašinų gaminių, grandinių ir spyruoklių gamyba
English: Screws, turn. from bars... of a shank thickness ≤ 6 mm
French: Vis décolletés dans la masse, d'une épaisseur de tige ≤ 6 mm en fer ou acier
German: Gedrehte Schrauben, auch mit Muttern usw., mit einer Stiftdicke ≤ 6 mm, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Tornillos, torneados «a la barra», de vástago cuyo diámetro ≤ 6 mm
Italian: Viti ottenute dalla massa su torni automatici a «décolleter» di spessore di stelo ≤ 6 mm
Portuguese: Parafusos torneados, de espessura de haste não superior a 6 mm
Dutch: Schroeven, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal, dikte van de schacht M6 (metrieke draad 6)
Danish: Skruer, med gevind, drejet af massiv materiale med ≤ 6 mm diameter, af jern eller stål
Swedish: Skruvar, med gängor, svarvade av massivt material, med en skafttjocklek av ≤ 6 mm
Finnish: Ruuvit, sorvattu metallista, karan paksuus ei ylitä 6 mm
Greek: Τορνευμένοι κοχλίες (βίδες) από σίδηρο ή χάλυβα με πάχος στελέχους ≤ 6 mm
Czech: Šrouby soustružené z prutů, profilů nebo drátů o plném průřezu, o tloušťce dříku nejvýše 6 mm
Slovak: Skrutky, závrtky, sústružené z tyčí... s driekom hrúbky ≤ 6 mm
Polish: Wkręty toczone ze sztab…, o grubości trzpienia ≤ 6 mm
Hungarian: Csavar, legfeljebb 6 mm szárvastagságú, tömör szelvényű rúdból … alakítva
Slovenian: Vijaki, struženi iz palic, s polnim prerezom debeline ≤ 6 mm, iz železa in jekla
Estonian: Kangidest treitud kruvid, varva läbimõõduga kuni 6 millimeetrit
Latvian: No stienīšiem virpotas skrūves ar kāta biezumu ≤ 6 mm ...
Lithuanian: Sraigtai, ištekinti iš strypų …, kurių šerdies storis ne didesnis kaip 6 mm
English: Other screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel
French: Vis et boulons pour la fixation des éléments des voies ferrées, en fer ou acier
German: Schrauben und Bolzen, auch mit Muttern usw., zum Befestigen von Oberbaumaterial von Bahnen, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Los demás tornillos y tuercas para la fijación de vías férreas y para material de construcción de bogies, de hierro o acero
Italian: Altre viti e bulloni per fissare gli elementi delle strade ferrate, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Outros parafusos e pernos ou pinos, para fixação de elementos de vias férreas, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Schroeven en bouten voor bestanddelen van spoorbanen, van ijzer of staal
Danish: Skruer og bolte, af jern og stål, med gevind, til fastholdelse af skinnemateriel, også med tilhørende møtrikker og skiver
Swedish: Skruvar och bultar, av järn el. stål, med gängor, för att fästa järnvägsmaterial
Finnish: Muut ruuvit ja pultit rautatievaunujen rakennusmateriaalin kiinnittämiseen, rautaa tai terästä
Greek: Άλλοι κοχλίες (βίδες) και βλήτρα (μπουλόνια) από σίδηρο ή χάλυβα για τη σταθεροποίηση των στοιχείων των σιδηροτροχιών
Czech: Ostatní vruty a šrouby pro upevňování konstrukčních materiálů železničních tratí, z železa nebo oceli
Slovak: Ostatné skrutky, závrtky a maticové skrutky, na upevňovanie konštrukčných materiálov železničných tratí, zo železa alebo ocele
Polish: Pozostałe wkręty i śruby do mocowania kolejowych, torowych materiałów konstrukcyjnych, z żeliwa lub stali
Hungarian: Más csavar és fejescsavar vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez, vas vagy acél
Slovenian: Drugi vijaki in sorniki za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire, iz železa ali jekla
Estonian: Muud rauast või terasest kruvid ja poldid raudteevagunite konstruktsiooni parandamiseks
Latvian: Citas dzelzs vai tērauda skrūves un bultskrūves sliežu konstrukcijas nostiprināšanai
Lithuanian: Kiti sraigtai ir varžtai, iš geležies arba plieno, skirti geležinkelio bėgių konstrukcijų sudedamosioms dalims tvirtinti
English: Screws and bolts without heads in steel
French: Vis et boulons sans tête en acier
German: Schrauben und Bolzen, auch mit Muttern usw., ohne Kopf, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Tornillos y tuercas sin cabeza, de acero
Italian: Viti e bulloni senza capocchia, in acciaio
Portuguese: Parafusos e pernos ou pinos, sem cabeça, de aço
Dutch: Schroeven en bouten zonder kop, van staal
Danish: Skruer og bolte uden hoved, af jern og stål
Swedish: Skruvar och bultar utan huvud, av järn el. stål
Finnish: Ruuvit ja pultit, joissa ei ole teräskantaa
Greek: Κοχλίες (βίδες) και βλήτρα (μπουλόνια) από χάλυβα, χωρίς κεφαλή
Czech: Vruty a šrouby bez hlavičky z oceli
Slovak: Skrutky, závrtky a maticové skrutky, bezhlavé z ocele
Polish: Wkręty i śruby, bez główek, ze stali
Hungarian: Csavar és fejescsavar acélfej nélkül
Slovenian: Vijaki in sorniki brez glav, iz jekla
Estonian: Teraspeata kruvid ja poldid
Latvian: Tērauda skrūves un bultskrūves bez galviņām
Lithuanian: Plieniniai sraigtai ir varžtai be galvučių
English: Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
French: Vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en acier inoxydable
German: Schrauben und Bolzen, auch mit Muttern usw., mit Kopf, mit Schlitz oder Kreuzschlitz, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Tornillos de ranura y de cruz, de acero inoxidable
Italian: Viti con intaglio o impronta a croce, di acciaio inossidabile
Portuguese: Parafusos com cabeça fendida ou com fenda cruciforme, de aço inoxidável
Dutch: Schroeven en bouten met kop, met gleuf of kruisgleuf, van roestvrij staal
Danish: Skruer og bolte, af rustfrit stål, med gevind, hoved med kærv eller krydskærv
Swedish: Spårskruvar och krysskruvar, med gängor, av rostfritt stål
Finnish: Uraruuvit ja ristiuraruuvit ruostumatonta terästä
Greek: Κοχλίες (βίδες) με απλή ή σταυροειδή εγκοπή, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Šrouby se zářezem a šrouby s příčným vybráním z korozivzdorné oceli
Slovak: Skrutky so zárezom a priečnym rezom z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Wkręty z wcięciami i łbem o krzyżowym gnieździe, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Hasított és keresztben hornyolt csavar rozsdamentes acélból
Slovenian: Vijaki z ravno ali križno zarezo, iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest pilu- ja ristpeapesaga kruvid
Latvian: Nerūsējošā tērauda skrūves ar krustveida rievu
Lithuanian: Sraigtai, kurių galvutėse padarytos išilginės įpjovos ir kryžminės išdrožos, iš nerūdijančiojo plieno
English: Other screws and bolts with heads
French: Vis et boulons avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en fer ou acier autre qu'inoxydable
German: Schrauben und Bolzen, auch mit Muttern usw., mit Kopf, mit Schlitz oder Kreuzschlitz, aus Eisen oder Stahl (ohne solche aus nichtrostendem Stahl)
Spanish: Los demás tornillos y tuercas con cabeza
Italian: Altre viti e bulloni con capocchia
Portuguese: Outros parafusos e pernos ou pinos, com cabeça
Dutch: Andere schroeven en bouten met kop met gleuf of kruisgleuf
Danish: Skruer og bolte, af jern og stål (ej rustfrit), med gevind, hoved med kærv eller krydskærv
Swedish: Skruvar och bultar, med gängor av järn el. stål, med huvud
Finnish: Muut kantaruuvit ja -pultit
Greek: Άλλοι κοχλίες (βίδες) και βλήτρα (μπουλόνια) με κεφαλή
Czech: Ostatní vruty a šrouby s hlavičkou
Slovak: Ostatné skrutky, závrtky a maticové skrutky, hlavové
Polish: Wkręty z wcięciem i łbem o krzyżowym gnieździe, pozostałe
Hungarian: Más csavar és fejescsavar fejjel
Slovenian: Drugi vijaki in sorniki z glavami, iz železa in jekla (razen nerjavnega)
Estonian: Muud peaga kruvid ja poldid
Latvian: Citas skrūves un bultskrūves ar galviņām
Lithuanian: Kiti sraigtai ir varžtai su galvutėmis
English: Hexagon socket head screws of stainless steel
French: Vis et boulons avec tête à six pans creux en acier inoxydable
German: Schrauben und Bolzen, auch mit Muttern usw., mit Kopf und Innensechskant, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Tornillos de hueco de seis caras, de acero inoxidable
Italian: Viti con esagono incassato di acciaio inossidabile
Portuguese: Parafusos, com cabeça, de sextavado interior, de aço inoxidável
Dutch: Schroeven en bouten met binnenzeskant, van roestvrij staal
Danish: Skruer og bolte, af rustfrit stål, med gevind, med sekskant indvendig
Swedish: Sexkantsskruvar av rostfritt stål, med gängor
Finnish: Kuusiokoloasetusruuvit ruostumatonta terästä
Greek: Κοχλίες (βίδες) με κοίλη εξαγωνική κεφαλή από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Šrouby se šestihrannou hlavou z korozivzdorné oceli
Slovak: Skrutky so šesťhrannou hlavou, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Wkręty z łbem o sześciokątnym gnieździe, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Belső hatlapfejű csavar rozsdamentes acélból
Slovenian: Vijaki s šesterokotno glavo brez zareze, iz nerjavnega jekla
Estonian: Kuuskantpeaga kruvid roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda sešstūrgalvas skrūves
Lithuanian: Sraigtai, kurių galvutėse padarytos šešiakampės lizdinės išdrožos, iš nerūdijančiojo plieno
English: Other hexagon socket head screws
French: Vis et boulons avec tête à six pans creux en fer ou acier autre qu'inoxydable
German: Schrauben und Bolzen, auch mit Muttern usw., mit Kopf und Innensechskant, aus Eisen oder Stahl (ohne solche aus nichtrostendem Stahl)
Spanish: Los demás tornillos de hueco de seis caras
Italian: Altre viti con esagono incassato
Portuguese: Outros parafusos, com cabeça, de sextavado interior
Dutch: Andere schroeven en bouten met binnenzeskant
Danish: Skruer og bolte, af jern og stål (ej rustfrit), med gevind, med sekskant indvendig
Swedish: Sexkantsskruvar av järn el. stål, med gängor
Finnish: Muut kuusiokoloruuvit
Greek: Άλλοι κοχλίες (βίδες) με κοίλη εξαγωνική κεφαλή
Czech: Ostatní šrouby se šestihrannou hlavou
Slovak: Ostatné skrutky so šesťhrannou hlavou
Polish: Wkręty o sześciokątnym gnieździe, pozostałe
Hungarian: Más belső hatlapfejű csavar
Slovenian: Drugi vijaki s šesterokotno glavo, iz železa in jekla (razen nerjavnega)
Estonian: Muud kuuskantpeaga kruvid
Latvian: Citas sešstūrgalvas skrūves
Lithuanian: Kiti sraigtai, kurių galvutėse padarytos šešiakampės lizdinės išdrožos
English: Stainless steel hexagon bolts with heads
French: Vis et boulons avec tête hexagonale en acier inoxydable
German: Schrauben und Bolzen, auch mit Muttern usw., mit Kopf und Außensechskant, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Tornillos con cabeza hexagonal, de acero inoxidable
Italian: Viti con esagono sporgente, di acciaio inossidabile
Portuguese: Pernos ou pinos sextavados, de aço inoxidável
Dutch: Schroeven en bouten met zeskantkop van roestvrij staal
Danish: Skruer og bolte, af rustfrit stål, med gevind, sekskanthoved
Swedish: Sexkantiga bultar av rostfritt stål, med gängor
Finnish: Kuusiopultit ruostumatonta terästä
Greek: Βλήτρα (μπουλόνια) με εξαγωνική κεφαλή από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Šestihranné šrouby s hlavičkou z korozivzdorné oceli
Slovak: Šesťhranné maticové skrutky, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Śruby sześciokątne z główkami, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Hatszögletű fejescsavar rozsdamentes acélból
Slovenian: Šesterokotni sorniki, iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest kuuskantpeaga poldid
Latvian: Nerūsējošā tērauda sešstūrgalvas bultskrūves
Lithuanian: Varžtai su šešiakampėmis galvutėmis iš nerūdijančiojo plieno