English: Directives 70/220/EEC [5], 72/306/EEC [6], 74/290/EEC [7], 80/1268/EEC [8], 83/351/EEC [9], 88/76/EEC [10], 88/436/EEC [11], 89/458/EEC [12], 91/441/EEC [13], 93/59/EEC [14], 94/12/EC [15], 96/69/EC [16], 98/69/EC [17], 2001/1/EC [18], 2001/100/EC [19] and 2004/3/EC [20] should therefore be repealed.
French: Il conviendrait donc d'abroger les directives 70/220/CEE [5], 72/306/CEE [6], 74/290/CEE [7], 80/1268/CEE [8], 83/351/CEE [9], 88/76/CEE [10], 88/436/CEE [11], 89/458/CEE [12], 91/441/CEE [13], 93/59/CEE [14], 94/12/CE [15], 96/69/CE [16], 98/69/CE [17], 2001/1/CE [18], 2001/100/CE [19] et 2004/3/CE [20].
German: Die Richtlinien 70/220/EWG [5], 72/306/EWG [6], 74/290/EWG [7], 80/1268/EWG [8] 83/351/EWG [9], 88/76/EWG [10], 88/436/EWG [11], 89/458/EWG [12], 91/441/EWG [13], 93/59/EWG [14], 94/12/EG [15], 96/69/EG [16], 98/69/EG [17], 2001/1/EG [18], 2001/100/EG [19] und 2004/3/EG [20] sollten deshalb aufgehoben werden.
Spanish: Conviene, por lo tanto, derogar las Directivas 70/220/CEE [5], 72/306/CEE [6], 74/290/CEE [7], 80/1268/CEE [8], 83/351/CEE [9], 88/76/CEE [10], 88/436/CEE [11], 89/458/CEE [12], 91/441/CEE [13], 93/59/CEE [14], 94/12/CE [15], 96/69/CE [16], 98/69/CE [17], 2001/1/CE [18], 2001/100/CE [19] y 2004/3/CE [20].
Italian: Le direttive 70/220/CEE [5], 72/306/CEE [6], 74/290/CEE [7] e 80/1268/CEE [8], 83/351/CEE [9], 88/76/CEE [10], 88/436/CEE [11], 89/458/CEE [12], 91/441/CEE [13], 93/59/CEE [14], 94/12/CE [15], 96/69/CE [16], 98/69/CE [17], 2001/1/CE [18], 2001/100/CE [19] e 2004/3/CE [20] dovrebbero pertanto essere abrogate.
Portuguese: As Directivas 70/220/CEE [5], 72/306/CEE [6], 74/290/CEE [7], 80/1268/CEE [8], 83/351/CEE [9], 88/76/CEE [10], 88/436/CEE [11], 89/458/CEE [12], 91/441/CEE [13], 93/59/CEE [14], 94/12/CE [15], 96/69/CE [16], 98/69/CE [17], 2001/1/CE [18], 2001/100/CE [19] e 2004/3/CE [20] deverão, pois, ser revogadas.
Dutch: Richtlijnen 70/220/EEG [5], 72/306/EEG [6], 74/290/EEG [7], 80/1268/EEG [8], 83/351/EEG [9], 88/76/EEG [10], 88/436/EEG [11], 89/458/EEG [12], 91/441/EEG [13], 93/59/EEG [14], 94/12/EG [15], 96/69/EG [16], 98/69/EG [17], 2001/1/EG [18], 2001/100/EG [19] en 2004/3/EG [20] moeten bijgevolg worden ingetrokken.
Danish: Direktiv 70/220/EØF [5], 72/306/EØF [6], 74/290/EØF [7] og 80/1268/EØF [8], 83/351/EØF [9], 88/76/EØF [10], 88/436/EØF [11], 89/458/EØF [12], 91/441/EØF [13], 93/59/EØF [14], 94/12/EF [15], 96/69/EF [16], 98/69/EF [17], 2001/1/EF [18], 2001/100/EF [19] og 2004/3/EF [20] bør således ophæves.
Swedish: Direktiven 70/220/EEG [5], 72/306/EEG [6], 74/290/EEG [7], 80/1268/EEG [8], 83/351/EEG [9], 88/76/EEG [10], 88/436/EEG [11], 89/458/EEG [12], 91/441/EEG [13], 93/59/EEG [14], 94/12/EG [15], 96/69/EG [16], 98/69/EG [17], 2001/1/EG [18], 2001/100/EG [19] och 2004/3/EG [20] bör därför upphävas.
Finnish: Direktiivit 70/220/ETY [5], 72/306/ETY [6], 74/290/ETY [7], 80/1268/ETY [8], 83/351/ETY [9], 88/76/ETY [10], 88/436/ETY [11], 89/458/ETY [12], 91/441/ETY [13], 93/59/ETY [14], 94/12/EY [15], 96/69/EY [16], 98/69/EY [17], 2001/1/EY [18], 2001/100/EY [19] ja 2004/3/EY [20] olisi sen vuoksi kumottava.
Greek: Οι οδηγίες 70/220/ΕΟΚ [5], 72/306/ΕΟΚ [6], 74/290/ΕΟΚ [7], 80/1268/ΕΟΚ [8], 83/351/ΕΟΚ [9], 88/76/EOK [10], 88/436/EOK [11], 89/458/EΟΚ [12], 91/441/EΟΚ [13], 93/59/EΟΚ [14], 94/12/EΚ [15], 96/69/EΚ [16], 98/69/EΚ [17], 2001/1/EΚ [18], 2001/100/EΚ [19] και 2004/3/EΚ [20] θα πρέπει, επομένως, να καταργηθούν.
Czech: Směrnice 70/220/EHS [5], 72/306/EHS [6], 74/290/EHS [7] a 80/1268/EHS [8], 83/351/EHS [9], 88/76/EHS [10], 88/436/EHS [11], 89/458/EHS [12], 91/441/EHS [13], 93/59/EHS [14], 94/12/ES [15], 96/69/ES [16], 98/69/ES [17], 2001/1/ES [18], 2001/100/ES [19] a 2004/3/ES [20] by proto měly být zrušeny.
Slovak: Smernice 70/220/EHS [5], 72/306/EHS [6], 74/290/EHS [7], 80/1268/EHS [8], 83/351/EHS [9], 88/76/EHS [10], 88/436/EHS [11], 89/458/EHS [12], 91/441/EHS [13], 93/59/EHS [14], 94/12/ES [15], 96/69/ES [16], 98/69/ES [17], 2001/1/ES [18], 2001/100/ES [19] a 2004/3/ES [20] je preto potrebné zrušiť.
Polish: Należy zatem uchylić dyrektywę 70/220/EWG [5], 72/306/EWG [6], 74/290/EWG [7], 80/1268/EWG [8], 83/351/EWG [9], 88/76/EWG [10], 88/436/EWG [11], 89/458/EWG [12], 91/441/EWG [13], 93/59/EWG [14], 94/12/WE [15], 96/69/WE [16], 98/69/WE [17], 2001/1/WE [18], 2001/100/WE [19] oraz 2004/3/WE [20].
Hungarian: A 70/220/EGK irányelvet [5], a 72/306/EGK irányelvet [6], a 74/290/EGK irányelvet [7], a 80/1268/EGK irányelvet [8], a 83/351/EGK irányelvet [9], a 88/76/EGK irányelvet [10], a 88/436/EGK irányelvet [11], a 89/458/EGK irányelvet [12], a 91/441/EGK irányelvet [13], a 93/59/EGK irányelvet [14], a 94/12/EK irányelvet [15], a 96/69/EK irányelvet [16], a 98/69/EK irányelvet [17], a 2001/1/EK irányelvet [18], a 2001/100/EK irányelvet [19] és a 2004/3/EK irányelvet [20] ezért hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Direktive 70/220/EGS [5], 72/306/EGS [6], 74/290/EGS [7], 80/1268/EGS [8], 83/351/EGS [9], 88/76/EGS [10], 88/436/EGS [11], 89/458/EGS [12], 91/441/EGS [13], 93/59/EGS [14], 94/12/ES [15], 96/69/ES [16], 98/69/ES [17], 2001/1/ES [18], 2001/100/ES [19] in 2004/3/ES [20] bi bilo zato treba razveljaviti.
Estonian: Direktiivid 70/220/EMÜ, [5] 72/306/EMÜ, [6] 74/290/EMÜ, [7] 80/1268/EMÜ, [8] 83/351/EMÜ, [9] 88/76/EMÜ, [10] 88/436/EMÜ, [11] 89/458/EMÜ, [12] 91/441/EMÜ, [13] 93/59/EMÜ, [14] 94/12/EÜ, [15] 96/69/EÜ, [16] 98/69/EÜ, [17] 2001/1/EÜ, [18] 2001/100/EÜ [19] ja 2004/3/EÜ [20] tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ būtu jāatceļ Direktīvas 70/220/EEK [5], 72/306/EEK [6], 74/290/EEK [7], 80/1268/EEK [8], 83/351/EEK [9], 88/76/EEK [10], 88/436/EEK [11], 89/458/EEK [12], 91/441/EEK [13], 93/59/EEK [14], 94/12/EK [15], 96/69/EK [16], 98/69/EK [17], 2001/1/EK [18], 2001/100/EK [19] un 2004/3/EEK [20].
Lithuanian: Todėl direktyvos 70/220/EEB [5], 72/306/EEB [6], 74/290/EEB [7], 80/1268/EEB [8], 83/351/EEB [9], 88/76/EEB [10], 88/436/EEB [11], 89/458/EEB [12], 91/441/EEB [13], 93/59/EEB [14], 94/12/EB [15], 96/69/EB [16], 98/69/EB [17], 2001/1/EB [18], 2001/100/EB [19] ir 2004/3/EB [20] turėtų būti panaikintos.