FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — deposit facility
French: Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire — facilité de dépôt
German: Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet — Einlagefazilität
Spanish: Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros — facilidad de depósito
Italian: Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — depositi overnight
Portuguese: Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros — facilidades de depósito
Dutch: Verplichtingen aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — depositofaciliteit
Danish: Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer — indlånsfacilieten
Swedish: Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner – inlåningsfacilitet
Finnish: Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille – talletusmahdollisuus
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, σχετιζόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής — διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων
Czech: Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky – vkladová facilita
Slovak: Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách – jednodňové sterilizačné obchody
Polish: Zobowiązania wobec instytucji kredytowych Unii Gospodarczej i Walutowej dotyczące operacji polityki pieniężnej wyrażone w euro — depozyty na koniec dnia
Hungarian: Az euroövezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek – betéti rendelkezésre állás
Slovenian: Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih – odprta ponudba mejnega depozita
Latvian: Saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm, kas saistītas ar monetārās politikas operācijām – noguldījumu iespēja
Lithuanian: Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai
English: Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — fixed-term deposits
French: Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire — reprises de liquidités en blanc
German: Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet — Termineinlagen
Spanish: Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros — depósitos a plazo fijo
Italian: Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — depositi a tempo determinato
Portuguese: Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros — depósitos a prazo
Dutch: Verplichtingen aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — deposito's met vaste looptijd
Danish: Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer — tidsindskud
Swedish: Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner – inlåning med fast löptid
Finnish: Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille – määräaikaistalletukset
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, σχετιζόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής — καταθέσεις προθεσμίας
Czech: Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky – termínované vklady
Slovak: Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách – termínované vklady
Polish: Zobowiązania wobec instytucji kredytowych krajów Unii Gospodarczej i Walutowej związane z operacjami polityki monetarnej wyrażone w euro — depozyty terminowe
Hungarian: Az euroövezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek – lekötött betétek
Slovenian: Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih – vezane vloge
Latvian: Saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm, kas saistītas ar monetārās politikas operācijām – termiņnoguldījumi
Lithuanian: Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – terminuotieji indėliai
English: Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — fine-tuning reverse operations
French: Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire — cessions temporaires de réglage fin
German: Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet — Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen
Spanish: Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros — operaciones temporales de ajuste
Italian: Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — operazioni temporanee di fine-tuning
Portuguese: Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros — operações reversíveis ocasionais de regularização
Dutch: Verplichtingen aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — „fine-tuning”-transacties met wederinkoop
Danish: Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer — finjusterende markedsoperationer
Swedish: Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner – finjusterande reverserade transaktioner
Finnish: Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille – käänteiset hienosäätöoperaatiot
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, σχετιζόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής — αντιστρεπτέες πράξεις εξομάλυνσης βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
Czech: Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky – reverzní operace jemného dolaďování
Slovak: Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách – dolaďovacie reverzné operácie
Polish: Zobowiązania wobec instytucji kredytowych krajów Unii Gospodarczej i Walutowej związane z operacjami polityki monetarnej wyrażone w euro — operacje dostrajające z przyrzeczeniem odkupu
Hungarian: Az euroövezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek – finomhangoló passzív oldali művelet
Slovenian: Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih – povratne operacije finega uravnavanja
Latvian: Saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm, kas saistītas ar monetārās politikas operācijām – precizējošās reverse operācijas
Lithuanian: Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – ypatingai smulkios atvirkštinės operacijos
English: Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — deposits related to margin calls
French: Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire — appels de marge reçus
German: Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet — Verbindlichkeiten aus Margenausgleich
Spanish: Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros — depósitos relacionados con los ajustes de los márgenes de garantía
Italian: Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — depositi connessi a richieste di margini
Portuguese: Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros — depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional
Dutch: Verplichtingen aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — deposito's in verband met margeverplichtingen
Danish: Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer — indlån i forbindelse med marginbetalinger
Swedish: Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner – inlåning avseende tillläggssäkerhet
Finnish: Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille – vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, σχετιζόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής — καταθέσεις για την κάλυψη περιθωρίων
Czech: Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky – závazky z vyrovnání marže
Slovak: Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách – záväzky z vyrovnania marže
Polish: Zobowiązania wobec instytucji kredytowych Unii Gospodarczej i Walutowej dotyczące operacji polityki pieniężnej wyrażone w euro — zabezpieczenie dodatkowe
Hungarian: Az euroövezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek – pótlólagos fedezetbekéréshez kapcsolódó betétek
Slovenian: Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih – vloge, povezane s pozivi h kritju
Latvian: Saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm, kas saistītas ar monetārās politikas operācijām – papildu nodrošinājuma pieprasījumu noguldījumi
Lithuanian: Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai, susiję su papildomo aprūpinimo įnašais
English: Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro
French: Autres engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro
German: Sonstige Passiva in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Otros pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro denominados en euros
Italian: Altre passività denominate in euro nei confronti di Istituzioni creditizie dell'area dell'euro
Portuguese: Outras responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro expressas em euros
Dutch: Overige verplichtingen aan kredietinstellingen binnen het eurogebied, luidende in euro
Danish: Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet
Swedish: Övriga skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet
Finnish: Muut euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ
Czech: Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny
Slovak: Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách
Polish: Pozostałe zobowiązania wobec instytucji kredytowych Unii Gospodarczej i Walutowej wyrażone w euro
Hungarian: Az euroövezet hitelintézeteivel szembeni, euróban denominált egyéb kötelezettségek
Slovenian: Druge obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih
Latvian: Pārējās saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais
English: Liabilities to other euro area residents denominated in euro — other liabilities
French: Engagements en euros envers d'autres résidents de la zone euro — autres engagements
German: Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet — sonstige Verbindlichkeiten
Spanish: Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros — otros pasivos
Italian: Passività denominate in euro nei confronti di altri residenti nell'area dell'euro — altre passività
Portuguese: Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros — outras responsabilidades
Dutch: Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro — overige passiva
Danish: Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet — andre forpligtelser
Swedish: Skulder i euro till övriga hemmahörande i euroområdet – övriga skulder
Finnish: Euromääräiset velat muille euroalueella oleville – Muut velat
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι λοιπών κατοίκων ζώνης ευρώ — λοιπές υποχρεώσεις
Czech: Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny – ostatní závazky
Slovak: Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách – ostatné záväzky
Polish: Zobowiązania wobec pozostałych instytucji krajów Unii Gospodarczej i Walutowej wyrażone w euro — pozostałe zobowiązania
Hungarian: Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek – egyéb kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja, denominirane v eurih – druge obveznosti
Latvian: Saistības euro pret citiem euro zonas valstu rezidentiem – pārējās saistības
Lithuanian: Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai
English: Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
French: Engagements en devises envers des résidents de la zone euro
German: Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera
Italian: Passività denominate in valuta estera nei confronti di residenti nell'area dell'euro
Portuguese: Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira
Dutch: Verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet
Swedish: Skulder i utländsk valuta till hemmahörande i euroområdet
Finnish: Valuuttamääräiset velat euroalueelle
Greek: Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny
Slovak: Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách
Polish: Zobowiązania wobec instytucji krajów Unii Gospodarczej i Walutowej wyrażone w walutach obcych
Hungarian: Az euroövezet rezidenseivel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Latvian: Saistības ārvalstu valūtā pret euro zonas rezidentiem
Lithuanian: Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta
English: Intra-Eurosystem liabilities — liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves (only ECB's balance sheet)
French: Engagements intra-Eurosystème — dettes vis-à-vis des BCN au titre des avoirs de réserves transférés (bilan de la BCE seulement)
German: Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten — Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven (nur EZB-Bilanz)
Spanish: Pasivos internos del Eurosistema — pasivos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras (solamente balance del BCE)
Italian: Passività interne all' Eurosistema — passività equivalenti al trasferimento di riserve estere (solo nella situazione patrimoniale della BCE)
Portuguese: Responsabilidades intra-Eurosistema — responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva (só no balanço do BCE)
Dutch: Verplichtingen binnen het Eurosysteem — verplichtingen uit hoofde van overdracht van externe reserves (alleen ECB-balans)
Danish: Intra-Eurosystem-forpligtelser — forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver (kun ECB's balance)
Swedish: Skulder inom Eurosystemet – skulder motsvarande överföring av valutareserver (endast ECB:s balansräkning)
Finnish: Eurojärjestelmän sisäiset velat – valuuttavarantojen siirtoja vastaavat velat (vain EKP:n taseessa)
Greek: Υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος — υποχρεώσεις που αντιστοιχούν στη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων (μόνο για τη λογιστική κατάσταση της ΕΚΤ)
Czech: Závazky uvnitř Eurosystému – závazky z převodu devizových rezerv (pouze rozvaha ECB)
Slovak: Záväzky v rámci Eurosystému – záväzky zodpovedajúce prevodom devízových rezerv (len súvahová položka ECB)
Polish: Wzajemne zobowiązania Eurosystemu — zobowiązania równe wysokości transferu rezerw zagranicznych (tylko bilans EBC)
Hungarian: Eurorendszeren belüli kötelezettségek – devizatranszferrel megegyező kötelezettségek (csak az EKB mérlege)
Slovenian: Obveznosti znotraj Eurosistema – obveznosti, enakovredne prenosu deviznih rezerv (samo bilanca stanja ECB)
Latvian: Eurosistēmas iekšējās saistības – saistības, kas atbilst ārvalstu rezervju pārvedumiem (tikai ECB bilance)
Lithuanian: Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – įsipareigojimai, kurie yra lygūs pervestoms užsienio valiutos atsargoms (tik ECB balansas)
English: Intra-Eurosystem liabilities — liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates (only NCBs' balance sheet)
French: Engagements intra-Eurosystème — billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la BCE (bilan des BCN seulement)
German: Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten — Verbindlichkeiten aus Schuldverschreibungen zur Deckung der Emission von EZB-Schuldverschreibungen (nur Bilanzen der NZBen)
Spanish: Pasivos internos del Eurosistema — pasivos relacionados con pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE (solamente balance de los BCN)
Italian: Passività interne all' Eurosistema — passività connesse agli effetti cambiari a fronte dell'emissione di certificati di debito della BCE (solo nelle situazioni patrimoniali delle BCN)
Portuguese: Responsabilidades intra-Eurosistema — responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE (só no balanço do BCE)
Dutch: Verplichtingen binnen het Eurosysteem — verplichtingen ingevolge promesses tegenover de uitgifte van ECB-schuldbewijzen (alleen balans van NCB's)
Danish: Intra-Eurosystem-forpligtelser — forpligtelser i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser (kun NCB'ernes balance)
Swedish: Skulder inom Eurosystemet – skulder med anknytning till skuldebrev som täcker emission av ECB-skuldcertifikat (endast NCB:s balansräkning)
Finnish: Eurojärjestelmän sisäiset velat – EKP:n velkasitoumusten liikkeeseenlaskun perusteella annettuihin velkakirjoihin liittyvät velat (vain kansallisten keskuspankkien taseissa)
Greek: Υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος — υποχρεώσεις που συνδέονται με γραμμάτια τα οποία καλύπτουν την έκδοση χρεογράφων της ΕΚΤ (μόνο για τη λογιστική κατάσταση των ΕθνΚΤ)
Czech: Závazky uvnitř Eurosystému – závazky z vlastních směnek ke krytí emise dluhopisů ECB (pouze rozvaha národní centrální banky)
Slovak: Záväzky v rámci Eurosystému – záväzky súvisiace s vlastnými zmenkami na krytie emisie dlhových certifikátov ECB (len súvahová položka národných centrálnych bánk)
Polish: Wzajemne zobowiązania Eurosystemu — zobowiązania związane z wekslami własnymi gwarantującymi emisję certyfikatów dłużnych EBC (tylko bilans KBC)
Hungarian: Eurorendszeren belüli kötelezettségek – az EKB-adósságlevelek kibocsátását alátámasztó saját váltókhoz kapcsolódó kötelezettségek (csak az NKB-k mérlege)
Slovenian: Obveznosti znotraj Eurosistema – obveznosti, povezane z zadolžnicami, ki krijejo izdajo dolžniških certifikatov ECB (samo bilanca stanja ECB)
Latvian: Eurosistēmas iekšējās saistības – saistības attiecībā uz parādzīmēm, kas sedz ECB parādu sertifikātu emitēšanu (tikai NCB bilance)
Lithuanian: Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – įsipareigojimai, susiję su skoliniais pasižadėjimais, užtikrinančiais ECB skolos sertifikatų emisiją (tik NCB balansas)
English: Intra-Eurosystem liabilities — other liabilities within the Eurosystem
French: Engagements intra-Eurosystème — autres engagements envers l'Eurosystème
German: Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten — sonstige Verbindlichkeiten innerhalb des Eurosystems
Spanish: Pasivos internos del Eurosistema — otros pasivos intra-Eurosistema
Italian: Passività interne all' Eurosistema — altre passività nell'ambito dell'Eurosistema (nette)
Portuguese: Responsabilidades intra-Eurosistema — outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema
Dutch: Verplichtingen binnen het Eurosysteem — overige verplichtingen binnen het Eurosysteem
Danish: Intra-Eurosystem-forpligtelser — andre forpligtelser i Eurosystemet
Swedish: Skulder inom Eurosystemet – övriga skulder inom Eurosystemet
Finnish: Eurojärjestelmän sisäiset velat – muut velat eurojärjestelmän sisällä
Greek: Υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος — λοιπές υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος
Czech: Závazky uvnitř Eurosystému – ostatní závazky uvnitř Eurosystému
Slovak: Záväzky v rámci Eurosystému – ostatné záväzky v rámci Eurosystému
Polish: Wzajemne zobowiązania Eurosystemu — pozostałe zobowiązania Eurosystemu
Hungarian: Eurorendszeren belüli kötelezettségek – egyéb kötelezettségek az eurorendszeren belül
Slovenian: Obveznosti znotraj Eurosistema – druge obveznosti znotraj Eurosistema
Latvian: Eurosistēmas iekšējās saistības – pārējās saistības Eurosistēmā
Lithuanian: Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – kiti įsipareigojimai Eurosistemos viduje
English: Other liabilities
French: Autres passifs
German: Sonstige Verbindlichkeiten
Spanish: Otros pasivos
Italian: Altre passività
Portuguese: Outras responsabilidades
Dutch: Overige verplichtingen
Danish: Andre passiver
Swedish: Andra skulder
Finnish: Muut velat
Greek: Λοιπά στοιχεία παθητικού
Czech: Ostatní pasiva
Slovak: Ostatné pasíva
Polish: Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb kötelezettségek
Slovenian: Druge obveznosti
Latvian: Pārējie pasīvi
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai
English: Deposits
French: Dépôts
German: Einlagen
Spanish: Depósitos
Italian: Depositi
Portuguese: Depósitos
Dutch: Deposito’s
Danish: Indlån
Swedish: Inlåning
Finnish: Talletukset
Greek: Καταθέσεις
Czech: Vklady
Slovak: Vklady
Polish: Depozyty
Hungarian: Betétek
Slovenian: Vloge
Latvian: Noguldījumi
Lithuanian: Indėliai
English: All currencies
French: Toutes devises
German: Alle Währungen
Spanish: Todas las monedas
Italian: Tutte le valute
Portuguese: Todas as moedas
Dutch: Alle valuta's
Danish: Alle valutaer
Swedish: Samtliga valutor
Finnish: Kaikki valuutat
Greek: Όλα τα νομίσματα
Czech: Všechny měny
Slovak: všetky meny
Polish: Wszystkie waluty
Hungarian: Minden devizanem
Slovenian: Vse valute
Latvian: Visas valūtas
Lithuanian: Visos valiutos
English: Non-MFIs
French: Non-IFM
German: Nicht-MFIs
Spanish: Instituciones distintas de las IFM
Italian: Istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: SNM
Dutch: Niet-MFI's
Danish: Ikke-MFI'er
Swedish: Icke-MFI
Finnish: Muut kuin rahalaitokset
Greek: Μη-ΝΧΙ
Czech: Měnové finanční instituce
Slovak: NpFI
Polish: Instytucje niemonetarne
Hungarian: Nem MPI-k
Slovenian: Ne-MFI
Latvian: Ne-MFI
Lithuanian: Ne PFI