FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zinc pyrithione [5](CAS No 13463-41-7)
French: Pyrithione de zinc [5](no CAS 13463-41-7)
German: Zinkpyrithion [5](CAS-Nr. 13463-41-7)
Spanish: Piritiona de cinc [5](no CAS 13463-41-7)
Italian: Zinco piritione [5](N. CAS 13463-41-7)
Portuguese: Piritiona de zinco [5](número CAS 13463-41-7)
Dutch: Zinkpyrithion [5](CAS-nr. 13463-41-7)
Danish: Zinkpyrithion [5](CAS-nr. 13463-41-7)
Swedish: Zinkpyrition [5]CAS-nr 13463–41–7
Finnish: Sinkkipyrition [5](CAS-nro 13463-41-7)
Greek: Ψευδαργυρούχος πυριθειόνη [5](αριθ. CAS 13463-41-7)
Czech: Pyrithion zinečnatý [5](CAS č. 13463-41-7)
Slovak: Zinkium- pyritión [5](č. CAS 13463-41-7)
Polish: Pirytionian cynku [5](Nr CAS 13463-41-7)
Hungarian: Cink-pyrithion [5](CAS-szám 13463-41-7)
Slovenian: Cinkov pirition [5](CAS št. 13463-41-7)
Estonian: Tsinkpüritioon [5](CASi nr 13463-41-7)
Latvian: Cinka piritions [5](CAS Nr. 13463-41-7)
Lithuanian: Cinko piritionas [5](CAS Nr. 13463-41-7)
English: Leave-on hair products
French: Produits capillaires non rincés
German: Auf den Haaren verbleibende Haarpflegemittel
Spanish: Productos para el cabello que no se aclaran
Italian: Prodotti per i capelli da non eliminare con il risciacquo
Portuguese: Produtos capilares que não são enxaguados
Dutch: Producten voor het haar die niet worden uitgespoeld
Danish: Hårplejemidler, der skylles af efter brug
Swedish: Hårvårdsprodukter som lämnas kvar
Finnish: Hiustenhoitovalmisteet, joita ei huuhdella pois
Greek: Απορροφώμενα προϊόντα για μαλλιά
Czech: Vlasové prostředky, které se neoplachují
Slovak: Výrobky, ktoré sa nechávajú pôsobiť
Polish: Niespłukiwane produkty do pielęgnacji włosów
Hungarian: Leöblítésre nem kerülő hajápolási termékek:
Slovenian: Izdelki za lase, ki ostanejo na površini
Estonian: Juustesse jäetavad vahendid
Latvian: Matu kopšanas līdzekļi, kurus nenoskalo
Lithuanian: Nenuplaunami plaukų priežiūros gaminiai
English: Annex VI, Part 1, is amended as follows:
French: l'annexe VI, première partie, est modifiée comme suit:
German: Annex VI erster Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VI, primera parte, queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato VI, parte 1, è modificato come segue:
Portuguese: A primeira parte do anexo VI é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VI, eerste deel, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VI, del 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 1 av bilaga VI skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä VI oleva 1 osa seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 1 přílohy VI se mění takto:
Slovak: Príloha VI časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VI część 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VI. melléklet első része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 1 Priloge VI se spremeni:
Estonian: VI lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas VI pielikuma 1. daļu groza šādi:
Lithuanian: VI priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: In column b, the symbol ‘(*)’ is deleted for the reference numbers 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 and 47.
French: à la colonne b, le symbole «(*)» est supprimé pour les numéros d'ordre 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 et 47;
German: In Spalte b wird aus den Einträgen mit den laufenden Nummern 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 und 47 das Zeichen„(*)“ gestrichen.
Spanish: en la columna b, el símbolo «(*)» se suprime de los números de orden 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 y 47;
Italian: nella colonna b, il simbolo «(*)» è soppresso per i numeri d’ordine 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 e 47;
Portuguese: É suprimido o sinal «(*)» na coluna b dos números de ordem 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 e 47;
Dutch: in kolom b wordt het symbool „(*)” geschrapt voor de rangnummers 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 en 47;
Danish: I kolonne b slettes symbolet »(*)« ved løbenumrene 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 og 47.
Swedish: I kolumn b skall symbolen ”(*)” utgå för referensnumren 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 och 47.
Finnish: Poistetaan sarakkeesta b symboli ”(*)” viitenumeroista 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 ja 47.
Greek: Στη στήλη β, διαγράφεται το σύμβολο «(*)» από τους αριθμούς αναφοράς 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 και 47.
Czech: Ve sloupci b se symbol „(*)“ zrušuje u referenčních čísel 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 a 47.
Slovak: V stĺpci b sa symbol „(*)“ vypúšťa pre odkazové čísla 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 a 47.
Polish: w kolumnie b symbol (*) skreśla się w przypadku następujących numerów referencyjnych: 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 i 47;
Hungarian: A b) oszlopban a „(*)” jelölést a következő hivatkozási számok mellől törölni kell: 1., 2., 4., 7., 12., 14., 18., 19., 21., 22., 24., 25., 26., 27., 28., 29., 30., 32., 33., 35., 37., 42. és 47.
Slovenian: v stolpcu b se črta znak „(*)“ za referenčne številke 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 in 47;
Estonian: Veerus b jäetakse tärn (*) välja viitenumbrite 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 ja 47 juurest.
Latvian: Slejā b svītro simbolu “(*)” attiecībā uz atsauces numuriem 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 un 47.
Lithuanian: b stulpelyje prie 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 ir 47 nuorodų numerių išbraukiamas nurodytas simbolis „(*)“;
English: In column b, the symbol ‘(*)’ is added for the reference numbers 5 and 43.
French: à la colonne b, le symbole «(*)» est ajouté pour les numéros d'ordre 5 et 43;
German: In Spalte b wird den Einträgen mit den laufenden Nummern 5 und 43 das Zeichen „(*)“ hinzugefügt.
Spanish: en la columna b, se añade el símbolo «(*)» a los números de orden 5 y 43;
Italian: nella colonna b, il simbolo «(*)» è aggiunto per i numeri d'ordine 5 e 43;
Portuguese: Na coluna b, é aditado o símbolo «(*)» aos números de ordem 5 e 43;
Dutch: in kolom b wordt het symbool „(*)” toegevoegd voor de rangnummers 5 en 43;
Danish: I kolonne b tilføjes symbolet »(*)« ved løbenumrene 5 og 43.
Swedish: I kolumn b skall symbolen ”(*)” läggas till för referensnumren 5 och 43.
Finnish: Lisätään sarakkeeseen b symboli ”(*)” viitenumeroihin 5 ja 43.
Greek: Στη στήλη β, προστίθεται το σύμβολο «(*)» στους αριθμούς αναφοράς 5 και 43.
Czech: Ve sloupci b se u referenčních čísel 5 a 43 přidává symbol „(*)“.
Slovak: V stĺpci b sa dopĺňa symbol „(*)“ pre odkazové čísla 5 a 43.
Polish: w kolumnie b dodaje się symbol „(*)” pod numerem referencyjnym 5 i 43;
Hungarian: A b) oszlopban az 5. és a 43. hivatkozási szám mellé a „(*)” jelölést kell elhelyezni.
Slovenian: v stolpcu b se za referenčni številki 5 in 43 doda znak „(*)“;
Estonian: Veerus b lisatakse tärn (*) viitenumbritele 5 ja 43.
Latvian: Slejā b simbolu “(*)” pievieno attiecībā uz atsauces numuriem 5 un 43.
Lithuanian: b stulpelyje prie 5 ir 43 nuorodų numerių įrašomas simbolis „(*)“;
English: Reference number 1 is replaced by the following:
French: le numéro d'ordre 1 est remplacé par le numéro suivant:
German: Der Eintrag mit der laufenden Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el número de orden 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il numero d'ordine 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O número de ordem 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: rangnummer 1 wordt vervangen door:
Danish: Løbenummer 1 erstattes af følgende:
Swedish: Referensnummer 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan viitenumero 1 seuraavasti:
Greek: Ο αριθμός αναφοράς 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Referenční číslo 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odkazové číslo 1 sa nahrádza takto:
Polish: numer referencyjny 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. hivatkozási szám helyébe a következő lép:
Slovenian: referenčna številka 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Viitenumber 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Atsauces numuru 1 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 nuorodos numeris pakeičiamas taip:
English: Maximum authorised concentration
French: Concentration maximale autorisée
German: Zulässige Höchstkonzentration
Spanish: Concentración máxima autorizada
Italian: Concentrazione massima autorizzata
Portuguese: Concentração máxima autorizada
Dutch: Maximum toelaatbare concentratie
Danish: Højst tilladte koncentration
Swedish: Maximal tillåten koncentration
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace
Slovak: Maximálna povolená koncentrácia
Polish: Maksymalne dopuszczalne stężenie
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció
Slovenian: Najvišja dovoljena koncentracija
Estonian: Suurim lubatud sisaldus
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija
Lithuanian: Didžiausia leidžiama koncentracija
English: Limitations and requirements
French: Limitation et exigences
German: Einschränkungen und Anforderungen
Spanish: Limitaciones y exigencias
Italian: Limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Limitações e exigências
Dutch: Beperkingen en eisen
Danish: Begrænsninger og krav
Swedish: Begränsningar och krav
Finnish: Rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Jiná omezení a požadavky
Slovak: Obmedzenie a požiadavky
Polish: Ograniczenia i wymagania
Hungarian: Korlátozások és követelmények
Slovenian: Omejitve in zahteve
Estonian: Piirangud ja nõuded
Latvian: Ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Apribojimai ir reikalavimai
English: Benzoic acid (CAS No 65-85-0) and its sodium salt (CAS No 532-32-1)
French: Acide benzoïque (no CAS 65-85-0) et son sel de sodium (no CAS 532-32-1)
German: 65-85-0) und ihr Natriumsalz (CAS-Nr. 532-32-1)
Spanish: Ácido benzoico (no CAS 65-85-0) y su sal de sodio (no CAS 532-32-1)
Italian: Acido benzoico (N. CAS 65-85-0) e il suo sale di sodio (N. CAS 532-32-1)
Portuguese: Ácido benzóico (número CAS 65-85-0) e respectivo sal de sódio (número CAS 532-32-1)
Dutch: 65-85-0) en het natriumzout daarvan (CAS-nr. 532-32-1)
Danish: 65-85-0) og dets natriumsalt (CAS-nr. 532-32-1)
Swedish: Bensoesyra (CAS-nr 65–85–0) och dess natriumsalt (CAS-nr 532–32–1)
Finnish: Bentsoehappo (CAS-nro 65-85-0) ja sen natriumsuola (CAS-nro 532-32-1)
Greek: Βενζοϊκό οξύ (αριθ. CAS 65-85-0) και τα άλατα νατρίου του (αριθ. CAS 532-32-1)
Czech: Kyselina benzoová (CAS č. 65-85-0) a její sodná sůl (CAS č. 532-32-1)
Slovak: Kyselina benzoová (č. CAS 65-85-0) a jej sodná soľ (č. CAS 532-32-1)
Polish: Kwas benzoesowy (nr CAS 65-85-0) i jego sól sodowa (nr CAS 532-32-1)
Hungarian: Benzoesav (CAS-szám 65-85-0) és nátriumsói (CAS-szám 532-32-1)
Slovenian: Benzojska kislina (CAS št. 65-85-0) in njena natrijeva sol (CAS št. 532-32-1)
Estonian: Bensoehape (CASi nr 65-85-0) ja selle naatriumsool (CASi nr 532-32-1)
Latvian: Benzoskābe (CAS Nr. 65-85-0) un tās nātrija sāls (CAS Nr. 532-32-1)
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis (CAS Nr. 65-85-0) ir jos natrio druska (CAS Nr. 532-32-1)
English: Rinse-off products, except oral care products: 2,5 % (acid)
French: Produits rincés, sauf les produits d'hygiène buccale: 2,5 % (acide)
German: Mittel, die abgespült werden, ausgenommen Mundpflegemittel: 2,5 % (Säure)
Spanish: Productos que se aclaran, excepto los productos para la higiene bucal: 2,5 % (ácido)
Italian: Prodotti da risciacquare, tranne i prodotti per l’igiene orale: 2,5 % (acido)
Portuguese: Produtos destinados a serem enxaguados, excepto os produtos para higiene bucal: 2,5 % (ácido)
Dutch: Producten die worden weggespoeld, met uitzondering van producten voor mondverzorging: 2,5 % (zuur)
Danish: Midler, der skylles af efter brug, bortset produkter til mundhygiejne: 2,5 % (syre)
Swedish: Produkter som sköljs av, utom munhygienprodukter: 2,5 % (syra)
Finnish: Poishuuhdeltavat valmisteet, paitsi suuhygieniavalmisteet 2,5 % (happoa)
Greek: Εκπλυόμενα προϊόντα εκτός από προϊόντα στοματικής φροντίδας: 2,5 % (οξύ)
Czech: Prostředky, které se oplachují, s výjimkou prostředků pro péči o dutinu ústní: 2,5 % (v přepočtu na kyselinu)
Slovak: Výrobky určené na oplachovanie okrem výrobkov určených na starostlivosť o ústnu dutinu: 2,5 % (kyselina)
Polish: Produkty spłukiwane z wyjątkiem produktów do pielęgnacji jamy ustnej: 2,5 % (kwas)
Hungarian: Leöblítendő termékek, kivéve szájápolási termékek: 2,5 % (sav)
Slovenian: Izdelki, ki se izperejo, razen izdelkov za ustno nego: 2,5 % (kislina)
Estonian: Mahaloputatavad vahendid, v.a suuhooldusvahendid: 2,5 % (happena)
Latvian: Noskalošanai paredzēti līdzekļi, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļus: 2,5 % (skābe)
Lithuanian: Nuplaunami gaminiai, išskyrus burnos priežiūros gaminius: 2,5 % (rūgšties)
English: Oral care products: 1,7 % (acid)
French: Produits d'hygiène buccale: 1,7 % (acide)
German: Mundpflegemittel: 1,7 % (Säure)
Spanish: Productos para la higiene bucal: 1,7 % (ácido)
Italian: Prodotti per l'igiene orale: 1,7 % (acido)
Portuguese: Produtos de higiene bucal: 1,7 % (ácido)
Dutch: Producten voor mondverzorging: 1,7 % (zuur)
Danish: Produkter til mundhygiejne: 1,7 % (syre)
Swedish: Munhygienprodukter: 1,7 % (syra)
Finnish: Suuhygieniavalmisteet: 1,7 % (happoa)
Greek: Προϊόντα στοματικής φροντίδας: 1,7 % (οξύ)
Czech: Prostředky pro péči o dutinu ústní: 1,7 % (v přepočtu na kyselinu)
Slovak: Výrobky určené na starostlivosť o ústnu dutinu: 1,7 % (kyselina)
Polish: Produkty do pielęgnacji jamy ustnej: 1,7 % (kwas)
Hungarian: Szájápolási termékek: 1,7 % (sav)
Slovenian: Izdelki za ustno nego: 1,7 % (kislina)
Estonian: Suuhooldusvahendid: 1,7 % (happena)
Latvian: Mutes dobuma higiēnas līdzekļi: 1,7 % (skābe)
Lithuanian: Burnos priežiūros gaminiai: 1,7 % (rūgšties)
English: Leave-on products: 0,5 % (acid)
French: Produits non rincés: 0,5 % (acide)
German: Auf der Haut verbleibende Mittel: 0,5 % (Säure)
Spanish: Productos que no se aclaran: 0,5 % (ácido)
Italian: Prodotti da non risciacquare: 0,5 % (acido)
Portuguese: Produtos que não são enxaguados: 0,5 % (ácido)
Dutch: Producten die niet worden weggespoeld: 0,5 % (zuur)
Danish: Produkter, som ikke afrenses: 0,5 % (syre)
Swedish: Produkter som lämnas kvar: 0,5 % (syra)
Finnish: Valmisteet, joita ei huuhdella pois: 0,5 % (happoa)
Greek: Απορροφώμενα προϊόντα: 0,5 % (οξύ)
Czech: Prostředky, které se neoplachují: 0,5 % (v přepočtu na kyselinu)
Slovak: Výrobky, ktoré sa nechávajú pôsobiť: 0,5 % (kyselina)
Polish: Produkty niespłukiwane 0,5 % (kwas)
Hungarian: Leöblítésre nem kerülő termékek: 0,5 % (sav)
Slovenian: Izdelki, ki ostanejo na površini: 0,5 % (kislina)
Estonian: Pealejäetavad vahendid: 0,5 % (happena)
Latvian: Līdzekļi, kuri nav paredzēti noskalošanai: 0,5 % (skābe)
Lithuanian: Nenuplaunami gaminiai: 0,5 % (rūgšties)
English: Salts of benzoic acid other than that listed under reference number 1 and esters of benzoic acid
French: Les sels d’acide benzoïque autres que ceux listés sous le numéro d’ordre 1 et les esters d’acide benzoïque
German: Andere als die unter Nr. 1 genannten Salze der Benzoesäure und Benzoesäureester
Spanish: Sales del ácido benzoico distintas de las incluidas en el número de orden 1 y ésteres del ácido benzoico
Italian: Sali di acido benzoico diversi da quelli elencati al numero d'ordine 1 e esteri di acido benzoico
Portuguese: Sais de ácido benzóico não enumerados no número de ordem 1 e ésteres de ácido benzóico
Dutch: Andere zouten van benzoëzuur dan die opgenomen onder rangnummer 1 en esters van benzoëzuur
Danish: Salte fra benzoesyre, som ikke findes i fortegnelsen under løbenummer 1, og estere fra benzoesyre
Swedish: Salter av bensoesyra, andra än de som anges under referensnummer 1, och estrar av bensoesyra
Finnish: Bentsoehapon suolat, muut kuin viitenumerossa 1 luetellut, ja bentsoehapon esterit
Greek: Βενζοϊκό οξύ εκτός από αυτό που καταγράφεται στον αριθμό αναφοράς 1 και εστέρες βενζοϊκού οξέος
Czech: Jiné soli kyseliny benzoové než ty, jež jsou uvedeny pod referenčním číslem 1, a estery kyseliny benzoové
Slovak: Soli kyseliny benzoovej okrem tých, ktoré sú uvedené pod odkazovým číslom 1, a estery kyseliny benzoovej
Polish: Sole kwasu benzoesowego inne niż te wymienione pod numerem referencyjnym 1 oraz estry kwasu benzoesowego
Hungarian: Benzoesavnak az 1. hivatkozási szám alatt feltüntetett sóktól eltérő sói, valamint benzoesav észterei
Slovenian: Soli benzojske kisline, razen tistih, navedenih pod referenčno številko 1, in estri benzojske kisline
Estonian: Bensoehappe soolad, välja arvatud viitenumbri 1 all ja bensoehappe estrid
Latvian: Benzoskābes sāļi, kas nav uzskaitīti pie atsauces numura 1, un benzoskābes esteri
Lithuanian: Benzenkarboksirūgšties druskos, neišvardintos 1 nuorodoje, ir benzenkarboksirūgšties esteriai
English: 0,5 % (acid)’
French: 0,5 % (acide)»
German: 0,5 % (Säure)“
Spanish: 0,5 % (ácido)»
Italian: 0,5 % (acido)»
Portuguese: 0,5 % (ácido)»
Dutch: 0,5 % (zuur)”;
Danish: 0,5 % (syre)«
Swedish: 0,5 % (syra)”
Finnish: 0,5 % (happoa)”
Greek: 0,5 % (οξύ)»
Czech: 0,5 % (v přepočtu na kyselinu)“
Slovak: 0,5 % (kyselina)“
Polish: 0,5 % (kwas)”;
Hungarian: 0,5 % (sav)”
Slovenian: 0,5 % (kislina)“
Estonian: 0,5 % (happena)”
Latvian: 0,5 % (skābe)”
Lithuanian: 0,5 % (rūgšties)“
English: Reference number 8 is replaced by the following:
French: le numéro d'ordre 8 est remplacé par le numéro suivant:
German: Der Eintrag mit der laufenden Nummer 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: el número de orden 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il numero d'ordine 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O número de ordem 8 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: rangnummer 8 wordt vervangen door:
Danish: Løbenummer 8 erstattes af følgende:
Swedish: Referensnummer 8 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan viitenumero 8 seuraavasti:
Greek: Ο αριθμός αναφοράς 8 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Referenční číslo 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odkazové číslo 8 sa nahrádza takto:
Polish: numer referencyjny 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. hivatkozási szám helyébe a következő lép:
Slovenian: referenčna številka 8 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Viitenumber 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: Atsauces numuru 8 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 nuorodos numeris pakeičiamas taip:
English: Zinc pyrithione (*)
French: Pyrithione de zinc (*)
German: Zinkpyrithion (*) (CAS-Nr.
Spanish: Piritiona de cinc (*)
Italian: Zinco piritione (*) (N.
Portuguese: Piritiona de zinco
Dutch: Zinkpyrithion (*) (CAS-nr.
Danish: Zinkpyrithion (*) (CAS-nr.
Swedish: Zinkpyrition (*)
Finnish: Sinkkipyritioni (*)
Greek: Ψευδαργυρούχος πυριθειόνη (*) (αριθ.
Czech: Pyrithion zinečnatý (*)
Slovak: zinkium-pyritión (*) (č.
Polish: Pirytionian cynku (*)
Hungarian: Cink-pyrithion (*)
Slovenian: Cinkov pirition (*)
Estonian: Tsinkpüritioon (*)
Latvian: Cinka piritions (*)
Lithuanian: Cinko piritionas (*)
English: (CAS No 13463-41-7)
French: (no CAS 13463-41-7).
Spanish: (no CAS 13463-41-7)
Italian: CAS 13463-41-7)
Portuguese: número CAS 13463-41-7)
Swedish: CAS-nr 13463–41–7
Finnish: (CAS-nro 13463-41-7)
Greek: CAS 13463-41-7)
Czech: (CAS č. 13463-41-7)
Slovak: CAS 13463-41-7)
Polish: (Nr CAS 13463-41-7)
Hungarian: (CAS-szám 13463-41-7)
Slovenian: (CAS št. 13463-41-7)
Estonian: (CASi nr 13463-41-7)
Latvian: (CAS Nr. 13463-41-7)
Lithuanian: (CAS Nr. 13463-41-7)
English: Hair products: 1,0 %
French: Produits capillaires: 1,0 %
German: Mittel für Haare: 1,0 %
Spanish: Productos para el cabello: 1,0 %
Italian: Prodotti per capelli: 1,0 %
Portuguese: Produtos capilares: 1,0 %
Dutch: Producten voor het haar: 1,0 %
Danish: Hårplejemidler: 1,0 %
Swedish: Hårvårdsprodukter: 1,0 %
Finnish: Hiustenhoitovalmisteet: 1,0 %
Greek: Προϊόντα μαλλιών: 1,0 %
Czech: Vlasové prostředky: 1,0 %
Slovak: Výrobky na starostlivosť o vlasy: 1,0 %
Polish: Produkty do pielęgnacji włosów: 1,0 %
Hungarian: Hajápolási termékek: 1,0 %
Slovenian: Izdelki za lase: 1,0 %
Estonian: Juuksehooldusvahendid: 1,0 %
Latvian: Matu kopšanas līdzekļi: 1,0 %
Lithuanian: Plaukų priežiūros gaminiai: 1,0 %
English: Other products: 0,5 %
French: Autres produits: 0,5 %
German: Andere Mittel: 0,5 %
Spanish: Otros productos: 0,5 %
Italian: Altri prodotti: 0,5 %
Portuguese: Outros produtos: 0,5 %
Dutch: Andere producten: 0,5 %
Danish: Andre midler: 0,5 %
Swedish: Andra produkter: 0,5 %
Finnish: Muut valmisteet: 0,5 %
Greek: Άλλα προϊόντα: 0,5 %
Czech: Jiné prostředky: 0,5 %
Slovak: Ostatné výrobky: 0,5 %
Polish: Inne produkty: 0,5 %
Hungarian: Egyéb termékek: 0,5 %
Slovenian: Drugi izdelki: 0,5 %
Estonian: Muud tooted: 0,5 %
Latvian: Citi līdzekļi: 0,5 %
Lithuanian: Kiti gaminiai: 0,5 %
English: Rinse-off products only.
French: Uniquement pour les produits rincés.
German: Nur in Mitteln, die abgespült werden.
Spanish: Solo productos que se aclaran.
Italian: Solo prodotti da risciacquare.
Portuguese: Unicamente para os produtos destinados a serem enxaguados.
Dutch: Uitsluitend voor producten die worden uitgespoeld.
Danish: Udelukkende i midler, der skylles af efter brug.
Swedish: Endast produkter som sköljs av
Finnish: Ainoastaan poishuuhdeltavat valmisteet.
Greek: Μόνον εκπλυόμενα προϊόντα.
Czech: Jen prostředky, které se oplachují.
Slovak: Len výrobky určené na oplachovanie.
Polish: Tylko do produktów spłukiwanych.
Hungarian: Csak leöblítendő termékeknél.
Slovenian: Samo izdelki, ki se izperejo.
Estonian: Ainult mahaloputatavad tooted.
Latvian: Tikai līdzekļi, kas paredzēti noskalošanai.
Lithuanian: Tik nuplaunamuose gaminiuose.
English: No use in products for oral hygiene.’
French: Pas d'utilisation dans les produits d'hygiène buccale»
German: Verboten in Mundpflegemitteln.“
Spanish: No utilizar en productos para la higiene bucal.»
Italian: Da non utilizzare nei prodotti per l’igiene orale.»
Portuguese: Não usar em produtos de higiene bucal.»
Dutch: Verboden in producten voor mondhygiëne.”;
Danish: Forbudt i mundplejemidler.«
Swedish: Förbjudet i produkter för munhygien”
Finnish: Kielletty suuhygieniavalmisteissa.”
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε προϊόντα στοματικής υγιεινής.»
Czech: Zakázáno v prostředcích pro ústní hygienu.“
Slovak: Nepoužívať vo výrobkoch určených na ústnu hygienu.“
Polish: Nie stosować w produktach do pielęgnacji jamy ustnej.”;
Hungarian: Szájápolási termékekben nem használatos.”
Slovenian: Se ne uporablja v izdelkih za ustno higieno.“
Estonian: Ei kasutata suuhügieenivahendites.”
Latvian: Nedrīkst izmantot mutes dobuma higiēnas līdzekļos.”
Lithuanian: Draudžiamas burnos higienos priemonėse.“
English: Reference number 36 is deleted.
French: le numéro d'ordre 36 est supprimé.
German: Der Eintrag mit der laufenden Nummer 36 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el número de orden 36.
Italian: il numero d'ordine 36 è soppresso.
Portuguese: É suprimido o número de ordem 36.
Dutch: rangnummer 36 wordt geschrapt.
Danish: Løbenummer 36 slettes.
Swedish: Referensnummer 36 skall utgå.
Finnish: Poistetaan viitenumero 36.
Greek: Ο αριθμός αναφοράς 36 διαγράφεται.
Czech: Referenční číslo 36 se zrušuje.
Slovak: Odkazové číslo 36 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się numer referencyjny 36.
Hungarian: A 36. hivatkozási számot törölni kell.
Slovenian: črta se referenčna številka 36.
Estonian: Viitenumber 36 jäetakse välja.
Latvian: Svītro atsauces numuru 36.
Lithuanian: 36 nuorodos numeris išbraukiamas.