FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should correspond to the coverage of variables HS010 and HS020.
French: Doit correspondre à la couverture des variables HS010 et HS020.
German: Sollte dem Erfassungsbereich der Variablen HS010 und HS020 entsprechen.
Spanish: Debe corresponder a la cobertura de las variables HS010 y HS020.
Italian: Dovrebbe corrispondere alla copertura delle variabili HS010 e HS020.
Portuguese: Devem corresponder à cobertura das variáveis HS010 e HS020.
Danish: Skulle svare til dækningsområdet for variablerne HS010 og HS020.
Swedish: Skall omfatta detsamma som variablerna HS010 och HS020.
Finnish: Pitäisi vastata muuttujien HS010 ja HS020 kattavuutta.
Greek: Θα πρέπει να υπάρχει αντιστοιχία με την κάλυψη των μεταβλητών HS010 και HS020.
Czech: Měly by odpovídat pokrytí proměnných HS010 a HS020.
Slovak: Zodpovedá rozsahu premenných HS010 a HS020.
Polish: Pozycja ta powinna odpowiadać zakresowi zmiennych HS010 i HS020.
Hungarian: Meg kell felelnie a HS010 és HS020 változók megfigyelési körének.
Slovenian: To mora ustrezati zajetju spremenljivk HS010 in HS020.
Estonian: See peaks katma muutujad HS010 ja HS020.
Latvian: Jāatbilst mainīgo lielumu HS010 un HS020 aptvērumam.
Lithuanian: Turėtų atitikti kintamuosius HS010 ir HS020.
English: Minimum credit/store card repayments are also included.
French: Les remboursements minimaux liés à une carte de crédit ou privative sont également compris dans cette catégorie.
German: Darunter fallen auch Mindestrückzahlungen für Kreditkarten und Kundenkarten.
Spanish: También se incluyen reembolsos mínimos de tarjetas de crédito o de compra.
Italian: Sono inclusi anche i rimborsi minimi delle carte di credito/carte clienti.
Portuguese: Incluem-se também os reembolsos mínimos relativos a cartões de crédito/cartões de compras.
Dutch: Minimumterugbetalingen voor krediet- en klantenkaarten zijn eveneens inbegrepen.
Danish: Betaling af minimumsbeløb i forbindelse med kredit-/kontokort er også inkluderet.
Swedish: Minimibelopp för återbetalning på kreditkort eller kundkort omfattas också.
Finnish: Luottokortin ja/tai kaupan luottokortin takaisinmaksun minimimäärä sisältyy myös tähän.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης οι ελάχιστες εξοφλήσεις πιστωτικών καρτών/καρτών καταστημάτων.
Czech: Rovněž jsou zahrnuty minimální splátky za kreditní/zákaznickou kartu.
Slovak: Patrí sem aj splácanie minimálnej čiastky v súvislosti s kreditnými/zákazníckymi kartami.
Polish: Pozycja ta obejmuje również spłaty minimalne w ramach karty kredytowej lub sklepowej.
Hungarian: Ide tartoznak a hitelkártyák/ügyfélkártyák minimális törlesztései is.
Slovenian: Vključena so tudi najmanjša odplačila v zvezi s kreditnimi/trgovinskimi kreditnimi karticami.
Estonian: Siia kuuluvad ka krediit- või kaupluste krediitkaardiga tehtavad minimaalsed tagasimaksed.
Latvian: Ietver arī minimālās atmaksas par kredītkarti/veikala karti.
Lithuanian: Taip pat įtraukiami minimalūs su kredito ir (arba) parduotuvių kortelėmis susiję grąžinimai.
English: Should correspond to the coverage of variable HS030.
French: Doit correspondre à la couverture de la variable HS030.
German: Sollte dem Erfassungsbereich der Variabel HS030 entsprechen.
Spanish: Debe corresponder a la cobertura de la variable HS030.
Italian: Dovrebbe corrispondere alla copertura della variabile HS030.
Portuguese: Devem corresponder à cobertura da variável HS030.
Dutch: Moet overeenkomen met de dekking van de variabele HS030.
Danish: Skulle svare til dækningsområdet for variabel HS030.
Swedish: Skall omfatta detsamma som variabel HS030.
Finnish: Pitäisi vastata muuttujan HS030 kattavuutta.
Greek: Θα πρέπει να υπάρχει αντιστοιχία με την κάλυψη της μεταβλητής HS030.
Czech: Měly by odpovídat pokrytí proměnné HS030.
Slovak: Zodpovedá rozsahu premennej HS030.
Polish: Pozycja ta powinna odpowiadać zakresowi zmiennej HS030.
Hungarian: Meg kell felelnie a HS030 változó megfigyelési körének.
Slovenian: To mora ustrezati zajetju spremenljivke HS030.
Estonian: See peaks katma muutujad HS010 ja HS020.
Latvian: Jāatbilst mainīgo lielumu HS030 aptvērumam.
Lithuanian: Turėtų atitikti kintamąjį HS030.
English: Other non-housing household bills: education, health, any other bills not covered by housing-related bills.
French: Autres dépenses non liées au logement: éducation, santé, toutes les autres factures non couvertes par des dépenses de logement.
German: Sonstige Rechnungen des Haushalts (außer für Wohnzwecke): Bildung, Gesundheit, sonstige Rechnungen, die nicht den Bereich Wohnen betreffen.
Spanish: Otros gastos del hogar no relacionados con la vivienda: educación, salud, cualquier otra factura no contenida en los gastos relativos a la vivienda.
Italian: Altre spese della famiglia non inerenti all'abitazione: istruzione, salute, altre spese non coperte dalle fatture relative all'abitazione.
Portuguese: Outras contas do agregado familiar não relativas à habitação: educação, saúde, quaisquer outras contas não cobertas pelas contas relativas à habitação.
Dutch: Overige rekeningen van het huishouden, anders dan voor huisvesting: onderwijs, gezondheid en andere niet aan de huisvesting gerelateerde rekeningen.
Danish: Husstandens andre regninger undtagen vedrørende bolig: uddannelse, sundhed og andre regninger og betalinger, som ikke vedrører bolig.
Swedish: Andra hushållsräkningar än för själva boendet: utbildning, hälso- och sjukvård samt andra räkningar som inte omfattas av de bostadsrelaterade räkningarna.
Finnish: Kotitalouden muut kuin asumiseen liittyvät laskut: koulutukseen ja terveyteen liittyvät laskut ja muut laskut, jotka eivät kuulu asumiseen liittyviin laskuihin.
Greek: Άλλοι λογαριασμοί του νοικοκυριού που δεν σχετίζονται με τη στέγαση: εκπαίδευση, υγεία, οποιοιδήποτε άλλοι λογαριασμοί που δεν καλύπτονται από τους λογαριασμούς που σχετίζονται με τη στέγαση.
Czech: Jiné účty domácnosti, které nesouvisejí s bydlením: vzdělávání, lékařská péče a další účty, které nejsou pokryty účty za vedení domácnosti.
Slovak: Ostatné položky domácnosti nesúvisiace s bývaním: vzdelávanie, zdravotníctvo, všetky ostatné položky nesúvisiace s bývaním.
Polish: Inne wydatki gospodarstwa domowego niezwiązane z mieszkaniem: edukacja, ochrona zdrowia i inne płatności nieobjęte rachunkami związanymi z mieszkaniem.
Hungarian: Egyéb nem lakáscélú háztartási számlák: oktatás, egészségügy és más olyan számlák, amelyek nem tartoznak a lakáscélú számlákhoz.
Slovenian: Drugi računi gospodinjstva, ki niso povezani s stanovanjem (glavnim prebivališčem: izobraževanje, zdravje, vsi drugi računi, ki niso zajeti v računih, povezanih s prebivališčem.
Estonian: Muud eluasemega mitteseotud arved: haridus, tervishoid, eluasemega mitteseotud muud arved.
Latvian: Citi ar mājokli nesaistīti mājsaimniecības rēķini: izglītība, veselība, visi citi rēķini, ko nesedz rēķini par mājokli.
Lithuanian: Kitos nesusijusios su būstu namų ūkio sąskaitos: švietimo, sveikatos priežiūros ir kitos sąskaitos, kurios nepriskiriamos su būstu susijusioms sąskaitoms.
English: Drop in income
French: Baisse du revenu
German: Einkommensrückgang
Spanish: Disminución de la renta
Italian: Calo del reddito
Portuguese: Quebra de rendimentos
Dutch: Inkomensdaling
Danish: Indkomstnedgang
Swedish: Minskad inkomst
Finnish: Tulojen lasku
Greek: Μείωση εισοδήματος
Czech: Pokles příjmů
Slovak: Pokles príjmu
Polish: Spadek dochodów
Hungarian: Jövedelemcsökkenés
Slovenian: Zmanjšanje dohodka
Estonian: Sissetuleku langus
Latvian: Ienākumu samazināšanās
Lithuanian: Pajamų sumažėjimas
English: Income: gross total income of the household.
French: Revenu: revenu total brut du ménage.
German: Einkommen: Bruttoeinkommen des Haushalts insgesamt.
Spanish: Renta: renta bruta total del hogar.
Italian: Reddito: reddito totale lordo della famiglia.
Portuguese: Rendimentos: rendimento total bruto do agregado familiar.
Dutch: Inkomen: bruto totaal inkomen van het huishouden.
Danish: Indkomst: husstandens samlede bruttoindkomst.
Swedish: Inkomst: hushållets sammanlagda bruttoinkomst.
Finnish: Tulot: kotitalouden bruttotulot yhteensä
Greek: Εισόδημα: ακαθάριστο συνολικό εισόδημα του νοικοκυριού.
Czech: Příjem: souhrnný hrubý příjem domácnosti.
Slovak: Príjem: hrubý príjem domácnosti spolu.
Polish: Dochody łączny dochód brutto gospodarstwa domowego.
Hungarian: Jövedelem: a háztartás teljes bruttó jövedelme.
Slovenian: Dohodek: celoten bruto dohodek gospodinjstva:
Estonian: Sissetulek: leibkonna brutotulu kokku.
Latvian: Ienākumi: mājsaimniecības bruto kopējie ienākumi.
Lithuanian: Pajamos: visos namų ūkio bendrosios pajamos.
English: Financial exclusion
French: Exclusion financière
German: Finanzielle Ausgrenzung
Spanish: Exclusión financiera
Italian: Esclusione finanziaria
Portuguese: Exclusão financeira
Dutch: Financiële uitsluiting
Danish: Økonomisk udstødelse
Swedish: Ekonomisk utslagning
Finnish: Rahoituksellinen syrjäytyminen
Greek: Οικονομικός αποκλεισμός
Czech: Finanční vyloučení
Slovak: Finančné vylúčenie
Polish: Wykluczenie finansowe
Hungarian: Pénzügyi kirekesztés
Slovenian: Finančna izključenost
Estonian: Majanduslik tõrjutus
Latvian: Finansiālā atstumtība
Lithuanian: Finansinė atskirtis
English: Questions are filtered: households that do have a bank current account or do not need one should not be asked the questions.
French: Les questions sont filtrées: elles ne sont pas posées aux ménages qui ont un compte courant ou qui n’en ont pas besoin.
German: Die Fragen sind gefiltert; Haushalten, die ein Girokonto haben oder keines benötigen, sind diese Fragen nicht zu stellen.
Spanish: Las preguntas se filtran: no deben hacerse a los hogares que disponen de cuenta corriente bancaria o que no la necesitan.
Italian: Le domande sono filtrate: non devono essere poste alle famiglie che hanno un conto corrente bancario o che non ne hanno bisogno.
Portuguese: As questões são filtradas: as perguntas não devem ser feitas aos agregados familiares que têm uma conta-corrente bancária ou que não precisam de nenhuma.
Dutch: De vragen worden gefilterd: de vragen moeten niet worden gesteld aan huishoudens die een lopende bankrekening hebben of er geen nodig hebben.
Danish: Filterspørgsmål: husstande, som har en anfordringskonto, eller som ikke har brug for en, adspørges ikke.
Swedish: Frågorna skall filtreras, så att hushåll som inte har något bankkonto och heller inte behöver något inte behöver svara på frågorna.
Finnish: Kysymykset polutetaan: kysymyksiä ei esitetä kotitalouksille, joilla on käyttötili pankissa tai jotka eivät sitä tarvitse.
Greek: Στις συγκεκριμένες ερωτήσεις τοποθετείται φίλτρο: οι ερωτήσεις δεν θα υποβληθούν στα νοικοκυριά που διαθέτουν τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό ή δεν τον έχουν ανάγκη.
Czech: Otázky jsou filtrovány: domácnosti, které bankovní účet mají nebo takový účet nepotřebují, by neměly být osloveny.
Slovak: Otázky sú filtračné: nekladú sa domácnostiam, ktoré majú bežný účet v banke alebo ho nepotrebujú.
Polish: Pytania mają charakter selektywny: nie należy ich zadawać gospodarstwom, które posiadają bieżący rachunek bankowy lub go nie potrzebują.
Hungarian: A kérdések szűrtek: nem kell feltenni a kérdést azoknak a háztartásoknak, amelyeknek van banki folyószámlájuk, vagy nincs rá szükségük.
Slovenian: Vprašanja so selektivno izbrana: gospodinjstva, ki imajo bančni tekoči račun ali ga ne potrebujejo, na ta vprašanja ne odgovarjajo.
Estonian: Küsimused filtreeritakse: neid leibkondi ei küsitleta, kellel on jooksev konto pangas või nad ei vaja seda.
Latvian: Jautājumus filtrē: jautājumi nav jāuzdod mājsaimniecībām, kurām nav bankas konta vai to nevajag.
Lithuanian: Klausimai filtruojami: klausimai neturėtų būti užduodami namų ūkiams, kurie turi einamąją banko sąskaitą arba kuriems jos nereikia.
English: Commercial credit: overdraft facilities, credit or store cards, mortgages and other loans or credit linked to purchases.
French: Crédit commercial: autorisation de découvert, cartes de crédit ou privatives, prêts hypothécaires et autres prêts ou crédits liés à des achats.
German: Konsumkredit: Überziehungsrahmen, Kreditkarten, Kundenkarten, Hypothekendarlehen und sonstige Konsumkredite oder Darlehen.
Spanish: Crédito comercial: autorización de descubiertos, tarjetas de crédito o de compra, hipotecas y otros préstamos o créditos relacionados con compras.
Italian: Credito commerciale: possibilità di scoperto, carte di credito o carte clienti, mutui e altri prestiti o crediti collegati ad acquisti.
Portuguese: Crédito comercial: regimes de descoberto, cartões de crédito ou de compras, empréstimo hipotecários e outros empréstimos ou crédito ligados a compras.
Dutch: Commercieel krediet: overschrijdingregelingen, krediet- of klantenkaarten, hypotheken en andere leningen of aan aankopen verbonden kredieten.
Danish: Kreditter/lån: overtræksfaciliteter, kredit- eller kontokort, realkreditlån og andre lån eller kreditter, der ydes i forbindelse med køb.
Swedish: Kredit/lån: kontokredit, kreditkort och kundkort, hypotekslån och andra lån eller krediter kopplade till inköp.
Finnish: Kaupalliset luotot: tilinylitysoikeudet, luottokortit tai kaupan luottokortit, asuntolainat ja muut lainat tai luotot, jotka liittyvät ostoihin.
Greek: Εμπορική πίστωση: δυνατότητες υπερανάληψης, πιστωτικές κάρτες ή κάρτες καταστημάτων, υποθήκες και λοιπά δάνεια ή πιστώσεις που σχετίζονται με αγορές.
Czech: Komerční úvěr: možnosti přečerpání, kreditní nebo zákaznické karty, hypotéky a další půjčky nebo úvěr související s nákupy.
Slovak: Spotrebný úver: možnosť prečerpania účtu, kreditné alebo zákaznícke karty, hypotéky a ostatné pôžičky súvisiace s nákupmi.
Polish: Kredyt komercyjny: kredyty w rachunku bieżącym, karty kredytowe lub sklepowe, kredyty hipoteczne i inne pożyczki lub kredyty powiązane z zakupami.
Hungarian: Kereskedelmi hitel: számlatúllépési lehetőségek, hitel- vagy ügyfélkártyák, jelzálog- vagy egyéb kölcsönök vagy vásárláshoz kapcsolódó hitelek.
Slovenian: Komercialni kredit: prekoračitve pozitivnega stanja na računu, kreditne ali trgovinske kreditne kartice, hipotekarna posojila in druga posojila ali kredit v povezavi z nakupi.
Estonian: Krediit: arvelduskrediidi võimalused, krediit- või kaupluste krediitkaardid ja muud laenud või ostudega seotud krediit.
Latvian: Komerciāls kredīts: pārtēriņa iespējas, kredītkartes vai veikala kartes, hipotekārie un citi aizdevumi vai kredīti saistībā ar pirkumiem.
Lithuanian: Komercinis kreditas: sąskaitos pereikvojimo galimybės, kredito arba parduotuvių kortelės, hipotekos ir kitos paskolos arba su pirkimu susijęs kreditas.
English: Borrowing from friends and relatives is not included.
French: Les emprunts contractés auprès d’amis ou de membres de la famille ne sont pas repris dans cette catégorie.
German: Von Freunden und Verwandten geliehene Beträge werden nicht erfasst.
Spanish: No se incluyen los préstamos que se piden a familiares y amigos.
Italian: Non sono inclusi i prestiti di amici e parenti.
Portuguese: Não se incluem os empréstimos obtidos de amigos e parentes.
Dutch: Leningen van vrienden en bekenden zijn uitgesloten.
Danish: Lån hos venner og familie medregnes ikke.
Swedish: Lån från vänner och släktingar omfattas inte.
Finnish: Sukulaisilta ja ystäviltä lainaaminen ei sisälly tähän.
Greek: Δεν συμπεριλαμβάνεται ο δανεισμός από φίλους και συγγενείς.
Czech: Nezahrnuje půjčky od přátel a příbuzných.
Slovak: Nepatria sem pôžičky od priateľov a príbuzných.
Polish: Pozycja ta nie obejmuje pożyczek od znajomych i krewnych.
Hungarian: A barátoktól és rokonoktól kapott kölcsön nem tartozik ide.
Slovenian: Izposojanje denarja od prijateljev in sorodnikov ni vključeno.
Estonian: Siia ei kuulu laenuvõtmine sõpradelt ja sugulastelt.
Latvian: Nav jāietver aizņēmumi no draugiem un radiem.
Lithuanian: Neįtraukiamas skolinimasis iš draugų ar giminių.
English: Questions are filtered: households that do have commercial credit or do not need it should not be asked the questions.
French: Les questions sont filtrées: elles ne sont pas posées aux ménages qui ont un crédit commercial ou qui n’en ont pas besoin.
German: Die Fragen sind gefiltert; Haushalten, die einen Konsumkredit haben oder keinen benötigen, sind diese Fragen nicht zu stellen.
Spanish: Las preguntas se filtran: no deben hacerse a los hogares que disponen de crédito comercial o que no lo necesitan.
Italian: Le domande sono filtrate: non devono essere poste alle famiglie che hanno credito commerciale o che non ne hanno bisogno.
Portuguese: As questões são filtradas: as perguntas não devem ser feitas aos agregados familiares que têm crédito comercial ou que não precisam dele.
Dutch: De vragen worden gefilterd: de vragen moeten niet worden gesteld aan de huishoudens die geen commercieel krediet hebben of het niet nodig hebben.
Danish: Filterspørgsmål: husstande, som har et lån, eller som ikke har brug for et, adspørges ikke.
Swedish: Frågorna skall filtreras så att hushåll som inte har några krediter eller lån och heller inte behöver något inte behöver svara på frågorna.
Finnish: Kysymykset polutetaan: kysymyksiä ei esitetä kotitalouksille, joilla on kaupallinen luotto tai jotka eivät tarvitse sitä.
Greek: Στις συγκεκριμένες ερωτήσεις τοποθετείται φίλτρο: οι ερωτήσεις δεν θα υποβληθούν στα νοικοκυριά που διαθέτουν εμπορική πίστωση ή δεν την έχουν ανάγκη.
Czech: Otázky jsou filtrovány: domácnosti, které komerční úvěr mají nebo takový úvěr nepotřebují, by neměly být osloveny.
Slovak: Otázky sú filtračné: nekladú sa domácnostiam, ktoré majú spotrebný úver alebo ho nepotrebujú.
Polish: Pytania mają charakter selektywny: nie należy ich zadawać gospodarstwom, które posiadają kredyt komercyjny lub go nie potrzebują.
Hungarian: A kérdések szűrtek: nem kell feltenni a kérdést azoknak a háztartásoknak, amelyeknek van kereskedelmi hitelük, vagy nincs rá szükségük.
Slovenian: Vprašanja so selektivno izbrana: gospodinjstva, ki imajo komercialni kredit ali ga ne potrebujejo, na ta vprašanja ne odgovarjajo.
Estonian: Küsimused filtreeritakse: neid leibkondi ei küsitleta, kellel on krediit või nad ei vaja seda.
Latvian: Jautājumus filtrē: jautājumi nav jāuzdod mājsaimniecībām, kurām nav komerciāla kredīta vai to nevajag.
Lithuanian: Klausimai filtruojami: klausimai neturėtų būti užduodami namų ūkiams, kurie turi komercinį kreditą arba kuriems jo nereikia.
English: Households having borrowed only from family and friends should be asked the questions.
French: Elles doivent en revanche être posées aux ménages ayant emprunté uniquement auprès de membres de la famille ou d’amis.
German: Haushalten, die ausschließlich bei Freunden und Verwandten Beträge geliehen haben, sind die Fragen zu stellen.
Spanish: Por el contrario, deben hacerse las preguntas a los hogares que solo hayan pedido prestado a familiares y amigos.
Italian: Alle famiglie che hanno avuto prestiti soltanto da familiari e amici le domande vanno poste.
Portuguese: As perguntas devem ser feitas aos agregados familiares que apenas pediram empréstimos a familiares e amigos.
Dutch: De vragen moeten wel worden gesteld aan de huishoudens die alleen van familie en vrienden hebben geleend.
Danish: Husstande, som kun har lånt hos familie og venner adspørges.
Swedish: Däremot skall frågorna ställas till hushåll som endast lånat av släktingar och vänner.
Finnish: Kysymykset esitetään kotitalouksille, jotka ovat lainanneet ainoastaan sukulaisilta ja ystäviltä.
Greek: Οι ερωτήσεις υποβάλλονται στα νοικοκυριά που έχουν προβεί σε δανεισμό μόνον από συγγενείς και φίλους.
Czech: Domácnosti, které si vypůjčily pouze od rodiny či přátel, by osloveny být měly.
Slovak: Otázky sa kladú domácnostiam, ktoré si požičali len od rodiny a priateľov.
Polish: Pytania należy zadawać również tym gospodarstwom, które zaciągały pożyczki wyłącznie od rodziny lub znajomych.
Hungarian: A kizárólag családtól vagy barátoktól kölcsönző háztartásoknak fel kell tenni a kérdéseket.
Slovenian: Gospodinjstva, ki so si izposodila samo od družine in prijateljev, na ta vprašanja odgovarjajo.
Estonian: Neid leibkondi tuleb küsitleda, kes on võtnud laenu ainult perekonnalt või sõpradelt.
Latvian: Jautājumus jāuzdod mājsaimniecībām, kas aizņēmušās tikai no ģimenes un draugiem.
Lithuanian: Klausimai užduodami namų ūkiams, kurie yra pasiskolinę tik iš šeimos narių arba draugų.
English: Transmission of data to Eurostat
French: Transmission des données à Eurostat
German: Übermittlung der Daten an Eurostat
Spanish: Transmisión de datos a Eurostat
Italian: Trasmissione dei dati ad Eurostat
Portuguese: Transmissão dos dados ao Eurostat
Dutch: Toezending van gegevens aan Eurostat
Danish: Indberetning af data til Eurostat
Swedish: Resultatrapportering till Eurostat
Finnish: Tietojen toimittaminen Eurostatille
Greek: Διαβίβαση των δεδομένων στην Eurostat
Czech: Předávání údajů Eurostatu
Slovak: Zasielanie údajov do Eurostatu
Polish: Przekazywanie danych do Eurostatu
Hungarian: Az EUROSTAT számára történő adattovábbítás
Slovenian: Pošiljanje podatkov na EUROSTAT
Estonian: Andmete edastamine EUROSTATile
Latvian: Datu nosūtīšana EUROSTAT
Lithuanian: Duomenų perdavimas Eurostatui
English: AREAS AND LIST OF TARGET VARIABLES
French: DOMAINES ET LISTE DES VARIABLES CIBLES
German: GEBIETE UND VERZEICHNIS DER ZIELVARIABLEN
Spanish: ÁREAS Y LISTA DE VARIABLES OBJETIVO
Italian: TEMATICHE ED ELENCO DELLE VARIABILI TARGET
Portuguese: ÁREAS E LISTA DAS VARIÁVEIS-ALVO
Dutch: GEBIEDEN EN LIJST VAN DOELVARIABELEN
Danish: EMNEOMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER
Swedish: OMRÅDEN OCH FÖRTECKNING ÖVER MÅLVARIABLER
Finnish: TUTKIMUSKOHTEET JA TAVOITEMUUTTUJIEN LUETTELO
Greek: ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ-ΣΤΟΧΩΝ
Czech: OBLASTI A SEZNAM CÍLOVÝCH PROMĚNNÝCH
Slovak: OBLASTI A ZOZNAM CIEĽOVÝCH UKAZOVATEĽOV
Polish: OBSZARY I WYKAZ ZMIENNYCH DOCELOWYCH
Hungarian: A CÉLVÁLTOZÓK TERÜLETEI ÉS LISTÁJA
Slovenian: PODROČJA IN SEZNAM CILJNIH SPREMENLJIVK
Estonian: VALDKONNAD JA SIHTMUUTUJATE LOETELU
Latvian: JOMAS UN MĒRĶA MAINĪGO SARAKSTS
Lithuanian: TIKSLINIŲ KINTAMŲJŲ SRITYS IR SĄRAŠAS
English: Variable name
French: Nom de la variable
German: Bezeichnung der Variablen
Spanish: Denominación de la variable
Italian: Nome della variabile
Portuguese: Nome da variável
Dutch: Naam variabele
Danish: Variabel
Swedish: Variabel
Finnish: Muuttujan nimi
Greek: Ονομασία της μεταβλητής
Czech: Název proměnné
Slovak: Názov ukazovateľa
Polish: Nazwa zmiennej
Hungarian: A változó neve
Slovenian: Ime spremenljivke
Estonian: Muutuja
Latvian: Mainīgā lieluma apzīmējums
Lithuanian: Kintamojo pavadinimas
English: Module 2008
German: Modul 2008
Spanish: Módulo 2008
Italian: Modulo 2008
Portuguese: Módulo 2008
Danish: Modul 2008
Swedish: Modul 2008
Finnish: Moduuli 2008
Greek: Ενότητα 2008
Czech: Modul pro rok 2008
Slovak: Modul 2008
Polish: Moduł 2008
Hungarian: 2008-as modul
Slovenian: Modul 2008
Estonian: Moodul 2008
Latvian: Modulis 2008
Lithuanian: 2008 m. modulis
English: Over-indebtedness and financial exclusion
French: Surendettement et exclusion financière
German: Finanzielle Ausgrenzung und Überschuldung
Spanish: Sobreendeudamiento y exclusión financiera
Italian: Sovraindebitamento ed esclusione finanziaria
Portuguese: Sobreendividamento e exclusão financeira
Dutch: Overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting
Danish: Overdreven gældsætning og økonomisk udstødelse
Swedish: Överskuldsättning och ekonomisk utslagning
Finnish: Ylivelkaantuminen ja rahoituksellinen syrjäytyminen
Greek: Υπερχρέωση και οικονομικός αποκλεισμός
Czech: Nadměrné zadlužení a finanční vyloučení
Slovak: Zadľženosť a finančné vylúčenie
Polish: Nadmierne zadłużenie i wykluczenie finansowe
Hungarian: Túlzott eladósodottság és pénzügyi kirekesztés
Slovenian: Prezadolženost in finančna izključenost
Estonian: Ülemäärane võlgnevus ja majanduslik tõrjutus
Latvian: Pārmērīgas parādsaistības un finansiālā atstumtība
Lithuanian: Pernelyg didelis įsiskolinimas ir finansinė atskirtis
English: Code
German: Kode
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Šifra
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas