English: The overall catch limitation for 2007 is fixed at a level of 1280000 tonnes in full conformity with the scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
French: La limitation globale des captures pour 2007 est fixée à un niveau de 1280000 tonnes en totale conformité avec les avis scientifiques du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM).
German: Die Gesamtfangmöglichkeiten für 2007 werden in vollkommener Übereinstimmung mit dem wissenschaftlichen Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) auf 1280000 Tonnen festgesetzt.
Spanish: El límite total de capturas para 2007 queda fijado en 1280000 toneladas en plena conformidad con el dictamen científico del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM).
Italian: Il limite di cattura per il 2007 è fissato complessivamente a 1280000 tonnellate, in totale conformità con il parere scientifico formulato dal Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM).
Portuguese: O limite total de capturas para 2007 é fixado em 1280000 toneladas, em plena conformidade com o parecer do Conselho Internacional de Exploração do Mar (CIEM).
Dutch: In volledige overeenstemming met het wetenschappelijke advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (International Council for the Exploration of the Sea — ICES) is de algemene vangstbeperking voor 2007 op 1280000 ton vastgesteld.
Danish: Den samlede tilladte fangstmængde for 2007 er fastsat til 1280000 tons, hvilket er fuldt ud i overensstemmelse med den videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES).
Swedish: Den totala fångstbegränsningen för 2007 fastställs till en nivå på 1280000 ton i full överensstämmelse med de vetenskapliga utlåtandena från Internationella havsforskningsrådet (ICES).
Finnish: Saalisrajoituksen enimmäismääräksi on kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) tieteellistä lausuntoa noudattaen vuodeksi 2007 vahvistettu 1280000 tonnia.
Greek: Ο συνολικός περιορισμός αλιευμάτων για το 2007 ορίζεται σε 1280000 τόνους σε πλήρη συμφωνία με την επιστημονική γνωμοδότηση του Διεθνούς Συμβουλίου Εξερεύνησης της Θάλασσας (ICES).
Czech: Celkové omezení odlovu pro rok 2007 je stanoveno ve výši 1280000 tun, což je plně v souladu s vědeckým doporučením Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES).
Slovak: Celkové obmedzenie úlovkov sa na rok 2007 stanovilo na úroveň 1280000 ton, čo je úplne v súlade s vedeckým odporúčaním Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES).
Polish: Całkowite ograniczenia połowowe na rok 2007 są ustalone na poziomie 1280000 ton zgodnie z opinią naukową Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES).
Hungarian: A 2007. évre vonatkozó teljes fogási korlátozást 1280000 tonnában határozták meg, amely teljes mértékben összhangban áll a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) tudományos véleményével.
Slovenian: Skupna omejitev ribolova za leto 2007 je določena na ravni 1280000 ton v popolni skladnosti z znanstvenim mnenjem Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES).
Estonian: aastaks on kehtestatud püügipiirang 1280000 tonni kooskõlas Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) teadusalaste nõuannetega.
Latvian: Kopējais nozvejas limits 2007. gadam ir noteikts 1280000 tonnu apmērā, kas pilnībā atbilst Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) zinātniskajiem ieteikumiem.
Lithuanian: 2007 m. nustatytas bendras sužvejojamo kiekio apribojimas yra 1280000 tonų, visiškai atsižvelgiant į Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) mokslines rekomendacijas.