FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Buttercream’: for a sweetened product with a minimum milk-fat content of 22,5 %
French: «Buttercream»: pour un produit sucré ayant au minimum 22,5 % de matières grasses laitières
German: „Buttercream“: für ein Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 22,5 GHT, mit Zuckerzusatz
Spanish: «Buttercream»: para un producto azucarado con un contenido mínimo de grasas lácteas del 22,5 %.
Italian: Buttercream per un prodotto zuccherato contenente al minimo 22,5 % di grassi lattieri
Portuguese: «Buttercream», para um produto açucarado com um mínimo de 22,5 % de matérias gordas lácteas
Dutch: „Buttercream” voor een product met toegevoegde suiker en met een melkvetgehalte van ten minste 22,5 %
Danish: »Buttercream«: för en sötad produkt som innehåller minst 22,5 % mjölkfett.
Swedish: ”Buttercream”: för en sötad produkt som innehåller minst 22,5 % mjölkfett.
Finnish: ”Buttercream”: nimitystä käytetään sokeroidusta tuotteesta, joka sisältää maitorasvaa vähintään 22,5 prosenttia.
Greek: «Κρέμα βουτύρου» για ζαχαρώδη προϊόντα, περιεκτικότητας τουλάχιστον 22,5 % σε λιπαρές ουσίες γάλακτος
Czech: „Buttercream“: pro slazený výrobek s obsahem mléčného tuku nejméně 22,5 %
Slovak: „Buttercream“: pre sladený výrobok s minimálnym obsahom mliečneho tuku 22,5 %
Polish: „Buttercream”: w odniesieniu do słodzonego produktu o minimalnej zawartości tłuszczu mleka w wysokości 22,5 %
Hungarian: „Buttercream”: édesített termékre, minimum 22,5 % zsírtartalommal
Slovenian: „Buttercream“ za sladkan proizvod z najmanjšo vsebnostjo mlečne maščobe 22,5 %
Estonian: “Buttercream”: magustatud toote kohta, mille piimarasva sisaldus on vähemalt 22,5 %.
Latvian: Buttercream: saldinātam produktam ar minimālo piena tauku saturu 22,5 %
Lithuanian: „Buttercream“: saldintas gaminys, kuriame pieno riebalų kiekis sudaro ne mažiau kaip 22,5 %
English: (Italian)VIII.
French: (italien)VIII.
German: (italienisch)VIII.
Spanish: (italiano)VIII.
Italian: (italiano)VIII.
Portuguese: (italiano)VIII.
Dutch: (Italiaans)VIII.
Danish: (italiensk)VIII.
Swedish: (italienska)VIII.
Finnish: (italia)VIII.
Greek: (ιταλικά)VIII.
Czech: (italsky)VIII.
Slovak: (po taliansky)VIII.
Polish: (włoski)VIII.
Hungarian: (olasz)VIII.
Slovenian: (italijanščina)VIII.
Estonian: (Itaalia)VIII.
Latvian: (Itāļu)VIII.
Lithuanian: (italų)VIII.
English: (Dutch)IX.
French: (néerlandais)IX.
German: (niederländisch)IX.
Spanish: (neerlandés)IX.
Italian: (neerlandese)IX.
Portuguese: (neerlandês)IX.
Dutch: (Nederlands)IX.
Danish: (nederlandsk)IX.
Swedish: (nederländska)IX.
Finnish: (hollanti)IX.
Greek: (ολλανδικά)IX.
Czech: (nizozemsky)IX.
Slovak: (po holandsky)IX.
Polish: (niderlandzki)IX.
Hungarian: (holland)IX.
Slovenian: (nizozemščina)IX.
Estonian: (Hollandi)IX.
Latvian: (Nīderlandiešu)IX.
Lithuanian: (olandų)IX.
English: (Portuguese)X.
French: (portugais)X.
German: (portugiesisch)X.
Spanish: (portugués)X.
Italian: (portoghese)X.
Portuguese: (português)X.
Dutch: (Portugees)X.
Danish: (portugisisk)X.
Swedish: (portugisiska)X.
Finnish: (portugali)X.
Greek: (πορτογαλικά)X.
Czech: (portugalsky)X.
Slovak: (po portugalsky)X.
Polish: (portugalski)X.
Hungarian: (portugál)X.
Slovenian: (portugalščina)X.
Estonian: (Portugali)X.
Latvian: (Portugāļu)X.
Lithuanian: (portugalų)X.
English: (Finnish) ‘Munavoi’: for a product containing eggs and a minimum milk-fat content of 35 %
French: (finnois) «Munavoi»: pour un produit contenant des œufs ayant un minimum de 35 % de matières grasses laitières
German: (finnisch) „Munavoi“: für ein Eier enthaltendes Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 35 GHT
Spanish: (finés) «Munavoi»: para un producto a base de huevos, con un contenido mínimo de grasas lácteas del 35 %.
Italian: (finlandese) «Munavoi»: prodotto contenente uova e avente un tenore minimo di grassi lattieri del 35 %
Portuguese: (finlandês) «Munavoi», para um produto que contém ovos, com um mínimo de 35 % de matérias gordas lácteas
Dutch: (Fins) „Munavoi” voor een product dat eieren bevat, met een melkvetgehalte van ten minste de 35 %
Danish: (finsk) »Munavoi«: for et produkt, der indeholder æg, og som har et mælkefedtindhold på minimum 35 %.
Swedish: (finska) ”Munavoi”: för en produkt som innehåller ägg och som innehåller minst 35 % mjölkfett.
Finnish: (suomi) ”Munavoi”: nimitystä käytetään munia sisältävästä tuotteesta, jossa on maitorasvaa vähintään 35 prosenttia.
Greek: (φινλανδικά) «Munavoi» για προϊόντα περιέχοντα αυγά και τουλάχιστον 35 % λιπαρές ουσίες γάλακτος
Czech: (finsky) „Munavoi“: pro výrobek obsahující vejce s obsahem mléčného tuku nejméně 35 %
Slovak: (po fínsky) „Munavoi“: pre výrobok obsahujúci vajcia s minimálnym obsahom mliečneho tuku 35 %
Polish: (fiński) „Munavoi”: w odniesieniu do produktu zawierającego jaja oraz posiadającego minimalną zawartość tłuszczu mleka w wysokości 35 %
Hungarian: (finn) „Munavoi”: tojást és minimum 35 % tejzsírt tartalmazó termékre
Slovenian: (finščina) „Munavoi“: za proizvod, ki vsebuje jajca in najmanjšo vsebnost mlečne maščobe 35 %
Estonian: (Soome) “Munavoi”: mune sisaldava toote kohta, mille piimarasva sisaldus on vähemalt 35 %.
Latvian: (Somu) Munavoi: produktam ar olu piedevu un minimālo piena tauku saturu 35 %
Lithuanian: (suomių) „Munavoi“: gaminys, kurio sudėtyje yra kiaušinių ir kuriame pieno riebalų kiekis sudaro ne mažiau kaip 35 %
English: ‘messmör’: for a whey-based milk product, whether or not sweetened, of a minimum milk-fat content of 2 %
French: «messmör»: pour un produit parfois sucré à base de lactosérum ayant au minimum 2 % de matières grasses laitières
German: „messmör“: für ein aus Molke hergestelltes Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 2 GHT, gegebenenfalls mit Zuckerzusatz
Spanish: «Messmör»: para un producto, que puede ser azucarado, a base de suero de leche con un contenido mínimo de grasas lácteas del 2 %.
Italian: «messmör»: per un prodotto talvolta zuccherato a base di siero di latte con un tenore minimo di grassi lattieri del 2 %
Portuguese: «messmör», para um produto lácteo por vezes açucarado à base de soro de leite, com um mínimo de 2 % de matérias gordas lácteas
Dutch: „Messmör” voor een zuivelproduct op basis van melkwei, met een melkvetgehalte van ten minste 2 % en waaraan soms suiker is toegevoegd
Danish: »messmör«: for et mejeriprodukt, der undertiden er sødet med valle, og som har et mælkefedtindhold på minimum 2 %.
Swedish: ”Messmör”: för en ibland sötad produkt baserad på vassla och som innehåller minst 2 % mjölkfett.
Finnish: ”messmör”: nimitystä käytetään mahdollisesti sokeroidusta herapohjaisesta tuotteesta, jossa on vähintään 2 prosenttia maitorasvaa,
Greek: «Messmör» για προϊόντα γαλακτοκομικά, ενίοτε ζαχαρούχα, με βάση ορό γάλακτος περιεκτικότητας τουλάχιστον 2 % σε λιπαρές ουσίες γάλακτος
Czech: „messmör“: fpro mléčný výrobek vyrobený ze syrovátky, slazený i neslazený, s obsahem mléčného tuku nejméně 2 %
Slovak: „messmör“: pre výrobok na báze srvátky, aj sladený, s minimálnym obsahom mliečneho tuku 2 %
Polish: „messmör”: w odniesieniu do przetworu mlecznego na bazie serwatki, słodzonego lub nie, posiadającego minimalną zawartość tłuszczu mleka w wysokości 2 %
Hungarian: „messmör”: savó alapú termékre, édesített vagy nem édesített, minimum 2 % tejzsírtartalommal
Slovenian: „messmör“: za mlečni proizvod na osnovi sirotke, sladkan ali nesladkan, z minimalno vsebnostjo mlečne maščobe 2 %
Estonian: “messmör”: vadakul põhineva magustatud või magustamata piimatoote kohta, mille piimarasva sisaldus on vähemalt 2 %.
Latvian: messmör: uz sūkalu bāzes veidotam piena produktam ar vai bez saldinātājiem, ar minimālo piena tauku saturu 2 %
Lithuanian: „messmör“: išrūgų pagrindo pieno gaminys, saldintas ar nesaldintas, kuriame pieno riebalų kiekis sudaro ne mažiau kaip 2 %
English: ‘vitlökssmör’, ‘persiljesmör’ or ‘pepparrotssmör’: for a product containing foodstuffs having a flavouring effect and of a minimum milk-fat content of 66 %
French: «vitlökssmör», «persiljesmör», «pepparrotssmör»: pour un produit contenant des aromates et ayant au minimum 66 % de matières grasses laitières.
German: „vitlökssmör“, „persiljesmör“, „pepparrotssmör“: für ein Aromastoffe enthaltendes Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 66 GHT
Spanish: «Vitlökssmör, persiljesmör, pepparrotssmör»: para un producto que contenga plantas aromáticas y tenga como mínimo un 66 % de grasas lácteas.
Italian: «vitlökssmör, persiljesmör, pepparrotssmör» per un prodotto contenente aromi e con un tenore minimo di grassi lattieri del 66 %
Portuguese: «vitlökssmör, persiljesmör, pepparrotssmör», para um produto com aromatizantes e com um mínimo de 66 % de matérias gordas lácteas
Dutch: „Vitlökssmör, persiljesmör, pepparrotssmör” voor een product met aromaten en met een melkvetgehalte van ten minste 66 %.
Danish: »vitlökssmör«, »persiljesmör«, »pepparrotssmör«: for et produkt, der indeholder aromastoffer, og som har et mælkefedtstofindhold på minimum 66 %.
Swedish: ”Vitlökssmör, persiljesmör, pepparrotssmör”: för en produkt som innehåller smaksättare och minst 66 % mjölkfett.
Finnish: ”vitlökssmör, persiljesmör, pepparrotssmör”: nimitystä käytetään tuotteesta, joka sisältää aromiaineita ja josta vähintään 66 prosenttia on maitorasvaa.
Greek: «Vitlökssmör, persiljesmör, pepparrotssmör» για προϊόντα αρωματισμένα και περιεκτικότητας τουλάχιστον 66 % σε λιπαρές ουσίες γάλακτος
Czech: „vitlökssmör“, „persiljesmör“, „pepparrotssmör“: pro výrobek obsahující aromatické látky s obsahem mléčného tuku nejméně 66 %
Slovak: „vitlökssmör“, „persiljesmör“ alebo „pepparrotssmör“: pre výrobok obsahujúci potraviny s ochucovacím účinkom, s minimálnym obsahom mliečneho tuku 66 %.
Polish: „vitlökssmör”, „persiljesmör” lub „pepparrotssmör”: w odniesieniu do produktu zawierającego środki spożywcze mające efekt aromatyzujący oraz posiadającego minimalną zawartość tłuszczu mleka w wysokości 66 %
Hungarian: „vitlöksmör”, „persiljesmör” vagy „pepparrotssmör”: ízesítő hatású élelmiszereket tartalmazó termékre, minimum 66 % tejzsírtartalommal
Slovenian: „vitlökssmör“, „persiljesmör“ ali „pepparrotssmör“: za proizvod, ki vsebuje živila z aromatičnim učinkom in najmanjšo vsebnostjo mlečne maščobe 66 %
Estonian: “vitlökssmör”, “persiljesmör” või “pepparrotssmör”: maitseaineid sisaldava toote kohta, mille piimarasva sisaldus on vähemalt 66 %.
Latvian: vitlökssmör, persiljesmör, pepparrotssmör: produktam ar pārtikas piedevām, kam ir aromatizējoša ietekme un minimālo piena tauku saturu 66 %
Lithuanian: „vitlöksmör“, „persiljesmör“ arba „pepparrotssmör“: produktas, kurio sudėtyje yra aromatinančių maisto produktų, kuriuose pieno riebalų kiekis sudaro ne mažiau nei 66 %
English: ANNEX II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Verification of the declared fat content of spreadable fats
French: Contrôle de la déclaration de la teneur moyenne en matières grasses des matières grasses tartinables
German: Überprüfung des für Streichfett angegebenen Fettgehalts
Spanish: Control de la declaración del contenido en materias grasas de las materias grasas para untar
Italian: Controllo del tenore medio di grassi dichiarato dei grassi da spalmare
Portuguese: Controlo do teor médio declarado de matérias gordas das matérias gordas para barrar
Dutch: Controle op het aangegeven vetgehalte van smeerbare vetproducten
Danish: Kontrol af det angivne gennemsnitsfedtindhold i smørbare fedtstoffer
Swedish: Kontroll av den angivna genomsnittliga fetthalten i bredbara fetter
Finnish: Levitettävien ravintorasvojen ilmoitetun rasvapitoisuuden tarkistaminen
Greek: Έλεγχος της δήλωσης σχετικά με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες των λιπαρών ουσιών για επάλειψη
Czech: Kontrola deklarovaného průměrného obsahu tuku u roztíratelných tuků
Slovak: Kontrola uvedeného obsahu tuku roztierateľných tukov
Polish: Sprawdzanie zadeklarowanej zawartości tłuszczu w tłuszczach do smarowania
Hungarian: A kenhető zsírok bejelentett zsírtartalmának ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje navedene vsebnosti maščobe pri mazavih maščobah
Estonian: Deklareeritud rasvasisalduse kontrollimine võiderasvade puhul
Latvian: Deklarētā tauku satura pārbaude ziežamajos taukos
Lithuanian: Nurodyto tepamų riebalų riebumo patikrinimas
English: Five samples are to be taken randomly from the batch to be checked and analysed.
French: Cinq échantillons sont prélevés au hasard sur le lot à contrôler et à analyser.
German: Der zu kontrollierenden und analysierenden Partie sind fünf Stichproben zu entnehmen.
Spanish: Se tomarán cinco muestras de forma aleatoria del lote que se vaya a controlar y analizar.
Italian: Si prelevano a caso cinque campioni dalla partita da controllare e da sottoporre ad analisi.
Portuguese: São colhidas, aleatoriamente, cinco amostras do lote a controlar e analisar.
Dutch: Van de te controleren en te analyseren partij wordt een aselecte steekproef van vijf monsters genomen.
Danish: Der tages fem stikprøver fra det parti, der skal kontrolleres og analyseres.
Swedish: Fem stickprov skall genom slumpmässigt urval tas från det parti som skall kontrolleras och analyseras.
Finnish: Erästä otetaan sattumanvaraisesti viisi näytettä tarkistettaviksi ja analysoitaviksi.
Greek: Λαμβάνονται τυχαία πέντε δείγματα από την παρτίδα για να ελεγχθούν και να αναλυθούν.
Czech: Odebírá se namátkou pět vzorků ze šarže na kontrolu a analýzu.
Slovak: Náhodným spôsobom sa odoberie päť vzoriek z dávky určenej na kontrolu a analýzu.
Polish: Z partii, która ma być badana i analizowana, należy pobrać wyrywkowo pięć próbek.
Hungarian: Az ellenőrzésre és elemzésre szánt tételből véletlenszerűen öt mintát kell venni.
Slovenian: Iz serije, ki jo je treba pregledati in analizirati, se naključno vzame pet vzorcev.
Estonian: Partiist võetakse juhuslikult viis proovi, mida kontrollitakse ja analüüsitakse.
Latvian: No partijas izlases veidā paņem piecus paraugus, lai to pārbaudītu un analizētu.
Lithuanian: Iš partijos, kuri turi būti patikrinta ir išanalizuota, atsitiktine tvarka turi būti paimami penki mėginiai.
English: The following two procedures are to be applied:
French: Les deux procédures suivantes sont appliquées:
German: Es ist wie folgt zu verfahren:
Spanish: Se aplicarán los dos procedimientos siguientes:
Italian: Si applicano i seguenti metodi:
Portuguese: Serão aplicados os dois métodos seguintes:
Dutch: De volgende twee methoden worden toegepast:
Danish: Der anvendes følgende to procedurer:
Swedish: Följande två förfaranden skall tillämpas:
Finnish: Käytetään seuraavia kahta menetelmää:
Greek: Εφαρμόζονται οι ακόλουθες δύο διαδικασίες:
Czech: Je nutno uplatnit tyto postupy:
Slovak: Použijú sa tieto dva postupy:
Polish: Stosowane są dwie następujące procedury:
Hungarian: A következő két eljárást kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabita se naslednja dva postopka:
Estonian: Kasutatakse kahte menetlust.
Latvian: Piemēro šādas divas procedūras:
Lithuanian: Taikomos tokios dvi procedūros:
English: The arithmetical mean of the five results obtained is compared with the declared fat content.
French: la moyenne arithmétique des cinq résultats obtenus est comparée à la teneur en matières grasses déclarée.
German: Das arithmetische Mittel der fünf Analyseergebnisse wird mit dem angegebenen Fettgehalt verglichen.
Spanish: se comparará la media aritmética de los cinco resultados obtenidos con el contenido en materias grasas declarado.
Italian: la media aritmetica dei cinque risultati ottenuti viene comparata con il tenore di grassi dichiarato.
Portuguese: A média aritmética dos cinco resultados obtidos é comparada com o teor de matérias gordas declarado.
Dutch: het rekenkundige gemiddelde van de vijf resultaten wordt met het opgegegeven vetgehalte vergeleken.
Danish: Det aritmetiske gennemsnit af de fem opnåede resultater sammenlignes med det angivne fedtindhold.
Swedish: Det aritmetiska medelvärdet av de fem resultat som erhållits skall jämföras med den angivna fetthalten.
Finnish: Viiden saadun tuloksen aritmeettista keskiarvoa verrataan ilmoitettuun rasvapitoisuuteen.
Greek: Ο αριθμητικός μέσος όρος που προκύπτει από τα πέντε αποτελέσματα συγκρίνεται με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες η οποία έχει δηλωθεί.
Czech: Aritmetický průměr pěti získaných výsledků se porovnává s deklarovaným obsahem tuku.
Slovak: Aritmetický priemer získaný z piatich výsledkov sa porovná s uvedeným obsahom tuku.
Polish: średnia arytmetyczna pięciu otrzymanych wyników jest porównywana z zadeklarowaną zawartością tłuszczu.
Hungarian: A kapott öt eredmény számtani középértékét összehasonlítjuk a bejelentett zsírtartalommal.
Slovenian: Aritmetična sredina petih dobljenih rezultatov se primerja z navedeno vsebnostjo maščobe.
Estonian: Saadud viie tulemuse aritmeetilist keskmist võrreldakse deklareeritud rasvasisaldusega.
Latvian: Vidējo aritmētisko lielumu no pieciem iegūtajiem rezultātiem salīdzina ar deklarēto tauku saturu.
Lithuanian: Penkių gautų rezultatų aritmetinis vidurkis palyginamas su nurodytu riebumu.
English: The five individual results are compared with the tolerance (± two percentage points of the declared fat content) shown in Article 2(1)(b).
French: les cinq résultats individuels sont comparés à l'intervalle de tolérance (± 2 points de pourcentage de la teneur en matières grasses déclarée) indiquée à l'article 2, paragraphe 1, point b).
German: Die genannten fünf Ergebnisse werden einzeln mit dem in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b genannten Toleranzwert verglichen (2 Prozentpunkte des angegebenen Fettgehalts).
Spanish: se comparará cada uno de los cinco resultados individuales con el margen de tolerancia (± 2 puntos del porcentaje del contenido en materias grasas declarado) indicado en el artículo 2, apartado 1, letra b).
Italian: i cinque risultati vengono confrontati uno per uno con la tolleranza (± 2 punti percentuali del tenore di grassi dichiarato) indicata all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: Os cinco resultados individuais são comparados com o intervalo de tolerância (± dois pontos percentuais do teor de matérias gordas declarado) indicado no n.o 1, alínea b), do artigo 2.o.
Dutch: de vijf resultaten worden elk vergeleken met de in artikel 2, lid 1, onder b), bedoelde tolerantiemarge (2 procentpunten van het opgegeven vetgehalte).
Danish: De fem individuelle resultater sammenlignes med det toleranceinterval (± 2 procentpoint angivet fedtindhold), der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b).
Finnish: Viittä saatua yksittäistä tulosta verrataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ilmoitettuun sallittuun poikkeamaan (± 2 prosenttiyksikköä ilmoitetusta rasvapitoisuudesta).
Greek: Τα πέντε μεμονωμένα αποτελέσματα συγκρίνονται με πεδίο ανοχής (± 2 % της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που έχει δηλωθεί, που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Czech: Uvedených pět jednotlivých výsledků se porovnává s tolerancí (± dvě procenta deklarovaného obsahu tuku) uvedenou v čl. 2 odst. 1 písm. b).
Slovak: Porovná sa päť jednotlivých výsledkov s prípustnou odchýlkou (± dva percentuálne body uvedeného obsahu tuku), ako ju uvádza článok 2 ods. 1 písm. b).
Polish: pięć poszczególnych wyników jest porównywanych z dopuszczalnym odchyleniem (± dwa punkty procentowe zadeklarowanej zawartości tłuszczu) wskazanym w art. 2 ust. 1 lit. b).
Hungarian: Az öt különálló eredményt összehasonlítjuk a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában feltüntetett tűréshatárral (a bejelentett zsírtartalom ± két százalékpontja).
Slovenian: Pet posameznih rezultatov se primerja z dovoljenim odstopanjem (± dve odstotni točki navedene vsebnosti maščobe), prikazanim v členu 2(1)(b).
Estonian: Viit üksiktulemust võrreldakse artikli 2 lõike 1 punktis b toodud lubatud hälbega (deklareeritud rasvasisaldus ± kaks protsendipunkti).
Latvian: Piecus atsevišķus rezultātus salīdzina ar 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādīto pielaidi (± 2 % no deklarētā tauku satura).
Lithuanian: Penki atskiri rezultatai palyginami su 2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta leistina paklaida (nurodyto riebumo ± 2 procentiniai punktai).
English: Products referred to in Article 3(3)
French: Produits visés à l'article 3, paragraphe 3
German: In Artikel 3 Absatz 3 genannte Erzeugnisse
Spanish: Productos a los que se refiere el artículo 3, apartado 3
Italian: Prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Produtos a que se refere o n.o 3 do artigo 3.o
Dutch: In artikel 3, lid 3, bedoelde producten
Danish: Varer, der omhandles i artikel 3, stk. 3
Swedish: Produkter som avses i artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Výrobky, na které odkazuje čl. 3 odst. 3
Slovak: Výrobky, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 3
Polish: Produkty określone w art. 3 ust. 3
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésében említett termékek
Slovenian: Proizvodi, navedeni v členu 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõikes 3 nimetatud tooted
Latvian: 3. panta 3. punktā minētie produkti
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalyje nurodyti produktai
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Aard van het product
Danish: Varekategori
Swedish: Typ av produkt
Finnish: Tuotteen tyyppi
Greek: Είδος προϊόντος
Czech: Kategorie výrobku
Slovak: Druh výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: A termék típusa
Slovenian: Vrsta proizvoda
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
English: Composition of product
French: Composition du produit
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición del producto
Italian: Composizione del prodotto
Portuguese: Composição do produto
Dutch: Samenstelling
Danish: Varens sammensætning
Swedish: Produktens sammansättning
Finnish: Tuotteen koostumus
Greek: Σύσταση προϊόντος
Czech: Složení výrobku
Slovak: Zloženie výrobku
Polish: Skład produktu
Hungarian: A termék összetétele
Slovenian: Sestava proizvoda
Estonian: Toote koostis
Latvian: Produkta sastāvs
Lithuanian: Produkto sudėtis
English: Minimum milk fat content
French: Teneur minimale en matières grasses laitières
German: Mindestmilchfettgehalt
Spanish: Contenido mínimo de materias grasas lácteas
Italian: Tenore minimo di grassi
Portuguese: Teor mínimo de matérias gordas lácteas
Dutch: Minimummelkvetgehalte
Danish: Mindsteindhold af mælkefedt
Swedish: Lägsta mjölkfetthalt
Finnish: Maitorasvan vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες γάλακτος
Czech: Minimální obsah mléčného tuku
Slovak: Minimálny obsah mliečneho tuku
Polish: Minimalna zawartość tłuszczu mlecznego
Hungarian: Minimális tejzsírtartalom
Slovenian: Minimalna vsebnost mlečne maščobe
Estonian: Minimaalne piimarasvasisaldus
Latvian: Minimālais piena tauku saturs
Lithuanian: Mažiausias pieno riebumas
English: Alcoholic butter (butter containing alcoholic beverages)
French: Beurre alcoolisé (beurre contenant des boissons alcoolisées)
German: Alkoholhaltige Butter (Butter mit Zusatz von Spirituosen)
Spanish: Mantequilla alcohólica (mantequilla que contiene bebidas alcohólicas)
Italian: Burro alcolico (burro contenente bevande alcoliche)
Portuguese: Manteiga com álcool (manteiga na qual foram incorporadas bebidas alcoólicas)
Dutch: Alcoholhoudende boter (boter met alcoholhoudende drank)
Danish: Smør tilsat alkohol (smør, der indeholder alkoholholdige drikkevarer)
Swedish: Alkoholhaltigt smör (smör som innehåller alkoholhaltiga drycker)
Finnish: Alkoholipitoinen voi (voi, joka sisältää alkoholijuomia)
Greek: Αλκοολούχο βούτυρο (βούτυρο που περιέχει αλκοολούχα ποτά)
Czech: Alkoholické máslo (máslo obsahující alkoholické nápoje)
Slovak: Alkoholické maslo (maslo obsahujúce alkoholické nápoje)
Polish: Masło alkoholowe (masło zawierające napoje alkoholowe)
Hungarian: Alkoholos vaj (alkoholtartalmú italokat tartalmazó vaj)
Slovenian: Alkoholno maslo (maslo, ki vsebuje alkoholne pijače)
Estonian: Alkoholi sisaldav või (või, mis sisaldab alkohoolseid jooke)
Latvian: Sviests ar alkohola piedevu (sviests, kura sastāvā ir alkoholiskie dzērieni)
Lithuanian: Alkoholinis sviestas (sviestas, kuriame yra alkoholinių gėrimų)