English: Article 1 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 [2] covers the products falling into the scope of the tender procedure for fixing export refunds.
French: L’article 1er du règlement (CE) no 580/2004 de la Commission [2] détermine les produits couverts par la procédure d’adjudication en vue de la fixation des restitutions à l’exportation.
German: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 der Kommission [2] deckt die Erzeugnisse ab, die unter die Ausschreibungsverfahren zur Festsetzung von Ausfuhrerstattungen fallen.
Spanish: El artículo 1 del Reglamento (CE) no 580/2004 de la Comisión [2] hace referencia a los productos incluidos en el ámbito del procedimiento de licitación para la fijación de restituciones por exportación.
Italian: L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione [2] stabilisce i prodotti che rientrano nel campo di applicazione della procedura di gara per la determinazione delle restituzioni all'esportazione.
Portuguese: O artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 580/2004 da Comissão [2] enuncia os produtos aos quais se aplica o procedimento de concurso para a fixação das restituições à exportação.
Dutch: In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie [2] is bepaald voor welke producten de inschrijvingsprocedure voor de vaststelling van uitvoerrestituties van toepassing is.
Danish: Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 [2] omfatter produkter, der henhører under anvendelsesområdet for licitationsproceduren for fastsættelse af eksportrestitutioner.
Swedish: Artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 [2] omfattar produkter för vilka exportbidrag fastställs på grundval av anbudsförfarande.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [2] 1 artikla kattaa tuotteet, jotka kuuluvat vientitukia koskevan tarjouskilpailumenettelyn soveltamisalaan.
Greek: Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 580/2004 της Επιτροπής [2] αναφέρει τα προϊόντα που καλύπτονται από τη διαδικασία δημοπρασίας για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή.
Czech: Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 [2] se týká produktů náležejících do oblasti působnosti nabídkového řízení pro určování vývozních náhrad.
Slovak: V článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 580/2004 [2] sa ustanovujú výrobky, na ktoré sa vzťahuje postup verejnej súťaže na určenie vývozných náhrad.
Polish: Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 580/2004 [2] określa przetwory objęte procedurą przetargową dla ustalania refundacji wywozowych.
Hungarian: Az 580/2004/EK bizottsági rendelet [2] 1. cikke határozza meg az export-visszatérítések rögzítésének pályázati eljárása alá tartozó termékek körét.
Slovenian: Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 [2] zajema proizvode, ki spadajo v okvir razpisnega postopka za določanje izvoznih nadomestil.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 580/2004 [2] artikkel 1 hõlmab tooteid, mis kuuluvad eksporditoetusi käsitleva pakkumismenetluse kohaldamisalasse.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 580/2004 [2] 1. pants attiecas uz produktiem, kuriem piemērojama konkursa procedūra, lai noteiktu eksporta kompensācijas.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 580/2004 [2] 1 straipsnyje yra išvardyti produktai, kuriems nustatant eksporto grąžinamąsias išmokas taikoma konkurso tvarka.