English: Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for the products of subheadings 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 to 85198145, 85198185, 85198911 to 85198919, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 852849, 852859 and 852869 to 852872, heading 8529 and subheadings 854011 and 854012
French: Machines, appareils et matériels électriques et leurs parties; appareils d’enregistrement ou de reproduction du son, appareils d’enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils, à l’exception des produits des nos85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 à 85198145, 85198185, 85198911 à 85198919, des nos8521, 8525 et 8527, des nos852849, 852859 et 852869 à 852872, du no8529 et des nos854011 et 854012
German: Elektrische Maschinen, Apparate, Geräte und andere elektrotechnische Waren, Teile davon; Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte, Bild- und Tonaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte für das Fernsehen, Teile und Zubehör für diese Geräte, ausgenommen Waren der Unterpositionen 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 bis 85198145, 85198185, 85198911 bis 85198919, der Positionen 8521, 8525 und 8527, der Unterpositionen 852849, 852859 und 852869 bis 852872, der Position 8529 und der Unterpositionen 854011 und 854012
Spanish: Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes; aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos, excepto los productos de las subpartidas 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 a 85198145, 85198185, 85198911 a 85198919, las partidas 8521, 8525 y 8527, las subpartidas 852849, 852859 y 852869 a 852872, la partida 8529 y las subpartidas 854011 y 854012
Italian: Macchine, apparecchi e materiale elettrico e loro parti; apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono, apparecchi per la registrazione o la riproduzione delle immagini e del suono per la televisione, e parti ed accessori di questi apparecchi, esclusi i prodotti delle sottovoci 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, da 85198111 a 85198145, 85198185, da 85198911 a 85198919, delle voci 8521, 8525 e 8527, delle sottovoci 852849, 852859 e da 852869 a 852872, della voce 8529 e delle sottovoci 854011 e 854012
Portuguese: Máquinas, aparelhos e materiais eléctricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e suas partes e acessórios, excepto os produtos das subposições 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111to 85198145, 85198185, 85198911 a 85198919, posições 8521, 8525 e 8527, subposições 852849, 852859 e 852869 to 852872, posição 8529 e subposições 854011 e 854012
Dutch: Elektrische machines, apparaten, uitrustingsstukken, alsmede delen daarvan; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, toestellen voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie, alsmede delen en toebehoren van deze toestellen, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 tot en met 85198145, 85198185 en 85198911 tot en met 85198919, de posten 8521, 8525 en 8527, de onderverdelingen 852849, 852859 en 852869 tot en met 852872, post 8529 en de onderverdelingen 854011 en 854012
Danish: Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjersyn samt dele og tilbehør dertil, undtagen varer henhørende under pos. 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 til 85198145, 85198185, 85198911 til 85198919, pos. 8521, 8525 og 8527, pos. 852849, 852859 og 852869 til 852872, pos. 8529 og pos. 854011 og 854012
Swedish: Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana artiklar; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana artiklar, med undantag av produkter enligt undernummer 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111–85198145, 85198185, 85198911–85198919, nr 8521, 8525 och 8527, undernummer 852849, 852859 och 852869–852872, nr 8529 och undernummer 854011 och 854012
Finnish: Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111–85198145, 85198185, 85198911–85198919, nimikkeiden 8521, 8525 ja 8527, alanimikkeiden 852849, 852859 ja 852869–852872, nimikkeen 8529 ja alanimikkeiden 854011 ja 854012 tuotteet
Greek: Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 έως 85198145, 85198185, 85198911 έως 85198919, των κλάσεων 8521, 8525 και 8527, των διακρίσεων 852849, 852859 και 852869 έως 852872, της κλάσης 8529 και των διακρίσεων 854011 και 854012
Czech: Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství těchto přístrojů, kromě výrobků podpoložek 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, položek 851920, 851930, podpoložek 85198111 až 85198145, 85198185 a 85198911 až 85198919, čísel 8521, 8525 a 8527, položek 852849, 852859 a 852869 až 852872, čísla 8529 a položek 854011 a 854012
Slovak: Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, časti a súčasti a príslušenstvo týchto prístrojov, okrem výrobkov podpoložiek 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 až 85198145, 85198185, 85198911 až 85198919, položiek 8521, 8525 a 8527, podpoložiek 852849, 852859 a 852869 až 852872, položky 8529 a podpoložiek 854011 a 854012
Polish: Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych artykułów, z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 do 85198145, 85198185, 85198911 do 85198919, pozycjami 8521, 8525 i 8527, podpozycjami 852849, 852859 i 852869 do 852872, pozycją 8529 i podpozycjami 854011 i 854012
Hungarian: Elektromos gép és felszerelés és alkatrészei; hangfelvevő- és lejátszó készülék, kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülék televízióhoz; alkatrészei és tartozékai, kivéve az alábbi 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111–85198145, 85198185 és 85198911–85198919 vámtarifaalszám, 8521, 8525 és 8527 vámtarifaszám, 852849, 852859 és 852869–852872 vámtarifaalszám, 8529 vámtarifaszám és 854011 és 854012 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Slovenian: električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka, aparati za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za te izdelke, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 do 85198145, 85198185, 85198911 do 85198919, tarifnih številk 8521, 8525 in 8527, tarifnih podštevilk 852849, 852859 in 852869 do 852872, tarifne številke 8529 in tarifnih podštevilk 854011 in 854012
Estonian: Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud, v.a alamrubriikide 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 kuni 85198145, 85198185, 85198911 kuni 85198919, rubriikide 8521, 8525 ja 8527, alamrubriikide 852849, 852859 ja 852869 kuni 852872, rubriigi 8529 ning alamrubriikide 854011 ja 854012 tooted
Latvian: Elektroierīces un elektroiekārtas un to detaļas; skaņu ierakstīšanas un atskaņošanas aparatūra, televīzijas attēla un skaņas ierakstīšanas un reproducēšanas aparatūra un šādu izstrādājumu detaļas un piederumi, izņemot apakšpozīcijā 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 līdz 85198145, 85198185, no 85198911 līdz 85198919, pozīcijā 8521, 8525 un 8527, apakšpozīcijā 852849, 852859 un no 852869 līdz 852872, pozīcijā 8529 un apakšpozīcijā 854011 un 854012 minētos ražojumus
Lithuanian: Elektros mašinos ir įrenginiai bei jų dalys; garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, televizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, šių dirbinių dalys ir reikmenys, išskyrus 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111to 85198145, 85198185, 85198911–85198919 subpozicijų, 8521, 8525 ir 8527 pozicijų, 852849, 852859 ir 852869–852872 subpozicijų, 8529 pozicijos ir 854011 ir 854012 subpozicijų produktus