FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 731/2007
French: Règlement (CE) no 731/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 731/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 731/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 731/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 731/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 731/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 731/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 731/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 731/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 731/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 731/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 731/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 731/2007
Hungarian: A Bizottság 731/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 731/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 731/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 731/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 731/2007
English: of 27 June 2007
French: du 27 juin 2007
German: vom 27. Juni 2007
Spanish: de 27 de junio de 2007
Italian: del 27 giugno 2007
Portuguese: de 27 de Junho de 2007
Dutch: van 27 juni 2007
Danish: af 27. juni 2007
Swedish: av den 27 juni 2007
Finnish: annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 27ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 27. června 2007,
Slovak: z 27. júna 2007,
Polish: z dnia 27 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 27.)
Slovenian: z dne 27. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 27. jūnijs),
Lithuanian: 2007 m. birželio 27 d.
English: Part F of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 has been replaced by Regulation (EC) No 487/2007.
French: À l’annexe I du règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission, la partie F a été remplacée par le règlement (CE) no 487/2007.
German: Anhang I Teil F der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 487/2007 ersetzt.
Spanish: La parte F del anexo I del Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión ha sido sustituida en virtud del Reglamento (CE) no 487/2007.
Italian: La parte F dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione è stata sostituita dal regolamento (CE) n. 487/2007.
Portuguese: A parte F do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 da Comissão foi substituída pelo Regulamento (CE) n.o 487/2007.
Dutch: Bijlage I, deel F, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie is vervangen bij Verordening (EG) nr. 487/2007.
Danish: Del F i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 er erstattet ved forordning (EF) nr. 487/2007.
Swedish: Del F i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 har ersatts genom förordning (EG) nr 487/2007.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I oleva F osa on korvattu asetuksella (EY) N:o 487/2007.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής, το μέρος ΣΤ του παραρτήματος Ι έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 487/2007.
Czech: Část F přílohy I nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 byla nahrazena nařízením (ES) č. 487/2007.
Slovak: Časť F prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2535/2001 sa nahradila nariadením (ES) č. 487/2007.
Polish: Część F załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 została zastąpiona rozporządzeniem (WE) nr 487/2007.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet I. melléklete F. részének helyébe a 487/2007/EK rendelet I. melléklete lépett.
Slovenian: Uredba (ES) št. 487/2007 nadomesti del F Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 2535/2001.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa F osa on asendatud määrusega (EÜ) nr 487/2007.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma F daļa ir aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 487/2007.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo F dalis buvo pakeista Reglamentu (EB) Nr. 487/2007.
English: An error which has occurred in the CN code and the description of the product ‘Yoghurt’ should be corrected.
French: Il convient de corriger une erreur qui s’est glissée dans le code NC et dans la description du produit «yoghourt».
German: Ein Fehler, der sich beim KN-Code und bei der Warenbezeichnung „Joghurt“ eingeschlichen hat, ist zu berichtigen.
Spanish: Se ha producido un error en el código NC, por lo que debe corregirse la descripción del producto «yogur».
Italian: È stato riscontrato un errore nel codice della NC e nella designazione del prodotto «Yogurt» ed occorre procedere ad una rettifica.
Portuguese: Deve corrigir-se um erro verificado no código NC e na designação do produto «Iogurte».
Dutch: Een fout in de GN-code en in de omschrijving van het product „Yoghurt” moet worden gerectificeerd.
Danish: Der er konstateret en fejl i KN-koden og i beskrivelsen af produktet »Yoghurt«, som bør rettes.
Swedish: Ett fel i KN-numret och i beskrivningen av produkten yoghurt bör rättas till.
Finnish: CN-koodissa ja jogurttia koskevassa tavaran kuvauksessa tapahtunut virhe olisi korjattava.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να διορθωθεί ένα λάθος που έγινε στον κωδικό ΣΟ και στην περιγραφή του προϊόντος «Γιαούρτι».
Czech: Je třeba opravit chybu, která se vyskytla v kódu KN a v popisu výrobku „jogurt“.
Slovak: Mala by sa opraviť chyba, ktorá vznikla v číselnom znaku KN a opise výrobku „jogurt“.
Polish: Należy sprostować błąd, który wystąpił w kodzie CN oraz opis produktu o nazwie „jogurt”.
Hungarian: Azonban a joghurt termékre vonatkozó KN-kód és árumegnevezés hibás, azokat ki kell javítani.
Slovenian: Popraviti je treba napako, ki se je pojavila v oznaki KN in poimenovanju proizvoda „jogurt“.
Estonian: Toote „Jogurt” kirjelduses ja CN-koodis tehtud viga tuleks parandada.
Latvian: Jāizlabo kļūda, kas radusies KN kodā un produkta “jogurts” aprakstā.
Lithuanian: Klaida KN kode ir produkto „jogurtas“ aprašyme turėtų būti ištaisyta.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –
Estonian: Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: In Regulation (EC) No 2535/2001, Part F of Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: À l’annexe I du règlement (CE) no 2535/2001, la partie F est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.
German: Teil F des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 wird durch den Wortlaut im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 2535/2001, la parte F se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La parte F dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 è sostituita dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: A parte F do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 é substituída pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I, deel F, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Del F i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Del F i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I oleva F osa tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, το μέρος ΣΤ του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: V nařízení (ES) č. 2535/2001 se část F přílohy I nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Slovak: V nariadení (ES) č. 2535/2001 sa časť F prílohy I nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Część F załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet I. melléklete F. részének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Del F Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se nadomesti z besedilom Priloge k tej Uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa F osa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma F daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo F dalis pakeičiama šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 June 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er juin 2007.
German: Sie gilt ab 1. Juni 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de junio de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2007.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Junho de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. juni 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. června 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júna 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2007 r.
Hungarian: Rendelkezései 2007. június 1-jétől alkalmazandók.
Slovenian: Uporablja se od 1. junija 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. birželio 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 487/2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 487/2007 (JO L 114 du 1.5.2007, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 487/2007 (DO L 114 de 1.5.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 487/2007 (GU L 114 dell’1.5.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 487/2007 (JO L 114 de 1.5.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 487/2007 (PB L 114 van 1.5.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 487/2007 (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2007 (EUT L 114, 1.5.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 487/2007 (ΕΕ L 114 της 1.5.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 487/2007 (Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 487/2007 (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 487/2007 (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 487/2007 (UL L 114, 1.5.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 487/2007 (ELT L 114, 1.5.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 487/2007 (OL L 114, 2007 5 1, p. 8).
English: ‘I.F
French: «I.F
German: „I TEIL F
Spanish: «I.F
Italian: «I.F
Portuguese: «I.F
Danish: »I.F
Swedish: ”I.F
Finnish: ”I F
Greek: ΜΕΡΟΣ ΣΤ
Czech: „I.F
Slovak: „I.F
Polish: „I.F
Hungarian: „I.F
Slovenian: „I.F
Estonian: „I.F
Latvian: “I.F
Lithuanian: „I.F
English: TARIFF QUOTA UNDER ANNEX II TO THE AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SWITZERLAND ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS
French: CONTINGENT TARIFAIRE DANS LE CADRE DE L’ANNEXE II DE L’ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ ET LA SUISSE RELATIF AUX ÉCHANGES DE PRODUITS AGRICOLES
German: ZOLLKONTINGENT IM RAHMEN VON ANHANG II DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND DER SCHWEIZ ÜBER DEN HANDEL MIT LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN
Spanish: CONTINGENTE ARANCELARIO EN EL MARCO DEL ANEXO II DEL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD Y SUIZA SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS
Italian: CONTINGENTE TARIFFARIO NELL’AMBITO DELL’ALLEGATO II DELL’ACCORDO SUL COMMERCIO DI PRODOTTI AGRICOLI CON LA SVIZZERA
Portuguese: CONTINGENTE PAUTAL NO ÂMBITO DO ANEXO II DO ACORDO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA RELATIVO AO COMÉRCIO DE PRODUTOS AGRÍCOLAS
Dutch: TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN BĲLAGE II VAN DE OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUCTEN MET ZWITSERLAND
Danish: TOLDKONTINGENT EFTER BILAG II TIL AFTALEN MELLEM EF OG SCHWEIZ OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER
Swedish: TULLKVOT ENLIGT BILAGA II TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER
Finnish: MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPASTA YHTEISÖN JA SVEITSIN VÄLILLÄ TEHDYN SOPIMUKSEN LIITTEEN II MUKAINEN TARIFFIKIINTIÖ
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: CELNÍ KVÓTY PODLE PŘÍLOHY II DOHODY MEZI SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKEM O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI PRODUKTY
Slovak: COLNÁ KVÓTA PODĽA PRÍLOHY II K DOHODE MEDZI SPOLOČENSTVOM A ŠVAJČIARSKOM O OBCHODE S POĽNOHOSPODÁRSKYMI VÝROBKAMI
Polish: KONTYNGENT TARYFOWY W RAMACH ZAŁĄCZNIKA II DO UMOWY ZAWARTEJ POMIĘDZY WSPÓLNOTĄ A SZWAJCARIĄ W SPRAWIE HANDLU PRODUKTAMI ROLNYMI
Hungarian: A KÖZÖSSÉG ÉS SVÁJC KÖZÖTT A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS II. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENS
Slovenian: TARIFNA KVOTA NA PODLAGI PRILOGE II K SPORAZUMU MED SKUPNOSTJO IN ŠVICO O TRGOVINI S KMETIJSKIMI PROIZVODI
Estonian: TARIIFIKVOOT EUROOPA ÜHENDUSE JA ŠVEITSI VAHELISE PÕLLUMAJANDUSTOODETEGA KAUPLEMISE KOKKULEPPE II LISA ALUSEL
Latvian: TARIFU KVOTA, KAS NOTEIKTA II PIELIKUMĀ KOPIENAS UN ŠVEICES NOLĪGUMĀ PAR LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU TIRDZNIECĪBU
Lithuanian: TARIFINĖ KVOTA PAGAL BENDRIJOS IR ŠVEICARIJOS SUSITARIMO DĖL PREKYBOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAIS II PRIEDĄ
English: Quota No
French: Numéro de contingent
German: Kontingentnummer
Spanish: Número de contingente
Italian: Numero del contingente
Portuguese: Número do contingente
Dutch: Contingentnummer
Danish: Kontingent nr.
Swedish: Kvotnummer
Finnish: Kiintiön numero
Greek: Αριθμός της ποσόστωσης
Czech: Číslo kvóty
Slovak: Kvóta číslo
Polish: Numer kontyngentu
Hungarian: Kontingensszám
Slovenian: Številka kvote
Estonian: Kvoodinumber
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Kvotos numeris
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Customs duty
French: Droit de douane
German: Zollsatz
Spanish: Derechos de aduana
Italian: Dazio doganale
Portuguese: Direito aduaneiro
Dutch: Douanerecht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Kannettava tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Clo
Polish: Cło
Hungarian: Kontingens
Slovenian: Carina
Estonian: Tollimaks
Latvian: Muitas nodoklis
Lithuanian: Muitas
English: Quota from 1 July to 30 June
French: Contingent du 1er juillet au 30 juin
German: Kontingent vom 1. Juli bis 30. Juni
Spanish: Contingente del 1 de julio al 30 de junio
Italian: Contingente dal 1o luglio al 30 giugno
Portuguese: Contingente de 1 de Julho a 30 de Junho
Dutch: Contingent van 1 juli t/m 30 juni
Danish: Kontingent fra 1. juli til 30. juni
Swedish: Kvot från 1 juli till 30 juni
Finnish: KIINTIÖ 1. heinäkuuta–30. kesäkuuta
Greek: ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ Από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου
Czech: Kvóta od 1. července do 30. června
Slovak: Kvóta od 1. júla do 30. júna
Polish: Kontyngent od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca
Hungarian: július 1-jétől június 30-ig
Slovenian: Kvota od 1. julija do 30. junija
Estonian: Kvoot 1. juuli–30. juuni
Latvian: Kvota No 1. jūlija līdz 30. jūnijam
Lithuanian: Kvota nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.
English: in tonnes
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (quantidade em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: tonneina
Greek: σε τόνους
Czech: v tunách
Slovak: v tonách
Polish: w tonach
Hungarian: tonnában
Slovenian: v tonah
Estonian: tonnides
Latvian: tonnās
Lithuanian: tonomis
English: Cream, of a fat content by weight exceeding 6 %
French: Crème de lait, d’une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %
German: Rahm, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT
Spanish: Nata (crema), con un contenido de grasas superior al 6 % en peso
Italian: Crema di latte avente tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %
Portuguese: Nata, com um teor, em peso, de matérias gordas superior a 6 %
Dutch: Room met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Fløde, med et fedtindhold på over 6 vægtprocent
Swedish: Grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent
Finnish: Kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 prosenttia
Greek: Κρέμα γάλακτος, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %
Czech: Smetana, o obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostních
Slovak: Smotana s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %
Polish: Śmietana, o zawartości tłuszczu przekraczającej 6 % masy
Hungarian: Tejszín, 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: Smetana z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. %
Estonian: Koor, rasvasisaldusega üle 6 massiprotsendi
Latvian: Krējums, kura tauku saturs pēc svara pārsniedz 6 %
Lithuanian: Grietinėlė, kurios riebumas didesnis negu 6 % svorio
English: exemption
German: frei
Spanish: exención
Italian: esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrijstelling
Danish: Fritagelse
Swedish: tullbefrielse
Finnish: vapaa
Greek: απαλλαγή
Czech: bez cla
Slovak: Výnimka
Polish: zwolnienie
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: oproščeno
Estonian: vabastus
Latvian: atbrīvojums
Lithuanian: netaikomas
English: Yoghurt
French: Yoghourts
German: Joghurt
Spanish: Yogur
Italian: Yogurt
Portuguese: Iogurte
Finnish: Jogurtti
Greek: Γιαούρτια
Czech: Jogurt
Slovak: Jogurt
Polish: Jogurt
Hungarian: Joghurt
Slovenian: Jogurt
Estonian: Jogurt
Latvian: Jogurts
Lithuanian: Jogurtas