English: In the absence of the request referred to in paragraph 1, the cif import price of the consignment in question to be taken into consideration for charging an additional levy shall be the representative price referred to in Article 2(2).
French: En l'absence de la demande visée au paragraphe 1, le prix à l'importation caf de l'expédition considérée à prendre en considération pour l'imposition d'un droit additionnel est le prix représentatif visé à l'article 2, paragraphe 2.
German: Liegt kein Antrag nach Absatz 1 vor, entspricht der bei der Erhebung eines Zusatzzolls zu berücksichtigende cif-Einfuhrpreis der betreffenden Sendung dem in Artikel 2 Absatz 2 genannten repräsentativen Preis.
Spanish: Si no se presenta la solicitud mencionada en el apartado 1, el precio de importación cif del envío de que se trate que deberá tenerse en cuenta para imponer un derecho adicional será el precio representativo mencionado en el artículo 2, apartado 2.
Italian: Se non è stata effettuata la richiesta di cui al paragrafo 1, il prezzo cif all'importazione da prendere in considerazione per l'imposizione di un dazio addizionale è il prezzo rappresentativo di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Dutch: Als geen verzoek zoals bedoeld in lid 1 wordt ingediend, moet voor de vaststelling van een aanvullend recht de in artikel 2, lid 2, bedoelde representatieve prijs in aanmerking worden genomen als invoerprijs cif voor de betrokken zending.
Danish: Hvis der ikke indgives en anmodning i henhold til stk. 1, er den cif-importpris for den pågældende sending, der lægges til grund for pålæggelsen af tillægstold, den repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2.
Swedish: Om det inte lämnas in en begäran enligt punkt 1, skall cif-importpriset för försändelsen i fråga som skall beaktas för att lägga på en tilläggstull vara det representativa pris som avses i artikel 2.2.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettua hakemusta ei ole tehty, lisätullia määrättäessä huomioon otettava lähetyksen cif-tuontihinta on 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu edustava hinta.
Greek: Εφόσον δεν υποβληθεί η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η τιμή εισαγωγής cif της σχετικής αποστολής, που πρέπει να ληφθεί υπόψη για την επιβολή πρόσθετου δασμού, είναι η αντιπροσωπευτική τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
Czech: Nepodá-li dovozce žádost podle odstavce 1, pak dovozní cenou dané zásilky, která má být zohledněna při stanovení dodatečného cla, je reprezentativní cena podle čl. 2 odst. 2.
Slovak: V prípade nepodania žiadosti uvedenej v odseku 1, sa ako dovozná cena cif príslušnej zásielky, ktorá sa má použiť pri stanovení dodatočného poplatku, použije reprezentatívna cena uvedená v článku 2 ods. 2.
Polish: W przypadku braku żądania, określonego w ust. 1, cena importowa cif danej przesyłki, która ma być uwzględniana przy pobieraniu dodatkowej opłaty, jest ceną reprezentatywną, określoną w art. 2 ust. 2.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kérelem hiányában az adott szállítmány CIF behozatali ára, amelyet a kiegészítő vám meghatározásakor vesznek figyelembe, a 2. cikk (2) bekezdésében említett irányadó ár.
Slovenian: Če ne pride do zahteve iz odstavka 1, je uvozna cena CIF obravnavane pošiljke, ki se upošteva za določitev dodatne dajatve, reprezentativna cena iz člena 2(2).
Estonian: Kui lõikes 1 märgitud taotlust ei ole esitatud, on täiendava impordimaksu võtmiseks arvestatav kõnealuse saadetise CIF-impordihind artikli 2 lõikes 2 märgitud tüüpiline hind.
Latvian: Ja prasības, kas minēta 1. punktā, nav, tad attiecīgo nosūtāmo preču CIF ievešanas cena, kas jāņem vērā, lai uzliktu papildu nodokli, ir reprezentatīvā cena, kas minēta 2. panta 2. punktā.
Lithuanian: Jeigu nėra 1 dalyje nurodyto prašymo, konkrečios siuntos CIF importo kaina, į kurią atsižvelgiama imant papildomą mokestį, yra 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta būdinga kaina.