English: in Table VI-3 the text ‘The Central Administrator shall define a separate sub-range of these values for the Community registry and each registry operated in a consolidated manner with the Community registry’ is added to the text in column ‘Range or codes’, row ‘Account Identifier’;
French: dans le tableau VI-3, le texte «L'administrateur central définit une sous-plage distincte pour ces valeurs dans le registre communautaire et chaque registre géré de manière consolidée avec le registre communautaire» est ajouté au texte de la colonne «Plage de valeurs ou codes», ligne «Account Identifier»;
German: In Tabelle VI-3 wird in der Spalte „Bereich oder Codes“ in der Zeile „Account Identifier“ der Text „Der Zentralverwalter legt für das Gemeinschaftsregister und alle in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsregister geführten Registern eine separate Untersparte dieser Werte fest.“ hinzugefügt.
Spanish: en el cuadro VI-3, en la columna «Código o gama de valores», fila «Account Identifier», se añade el texto «El Administrador Central establecerá una subgama de valores aparte para el registro comunitario y cada uno de los registros gestionados de forma consolidada con el registro comunitario.»;
Italian: Nella tabella VI-3 alla colonna «Serie o codici», riga «Account Identifier», è aggiunto il seguente testo: «L’amministratore centrale definisce una sotto-serie separata di questi valori per il registro comunitario e ciascun registro gestito in maniera consolidata con il registro comunitario».
Portuguese: No quadro VI-3, o texto «O administrador central define uma sub-série separada destes valores para o registo da Comunidade e para cada registo operado de forma consolidada com o registo da Comunidade» é aditado ao texto da coluna «Série ou códigos», linha «Account Identifier»;
Dutch: in tabel VI-3 wordt aan de tekst in de rij „Account Identifier”, kolom „Bereik of codes”, de tekst „De centrale administrateur specificeert voor het register van de Gemeenschap en elk op geconsolideerde wijze met het register van de Gemeenschap beheerd register een aparte deelverzameling van deze waarden.” toegevoegd;
Danish: I tabel VI-3 tilføjes teksten »Den centrale administrator definerer et særskilt underinterval for disse værdier til fællesskabsregistret og til hvert register, der føres på en med fællesskabsregistret konsolideret måde« til teksten i kolonne »Række eller Koder«, række »Account Identifier«.
Swedish: I tabell VI-3 skall följande läggas till i kolumnen ”Intervall eller kod” på raden ”Account Identifier”: ”Den centrala förvaltaren skall fastställa ett separat delintervall av dessa värden för gemenskapens register, och varje register som drivs gemensamt med gemenskapens register”.
Finnish: Lisätään taulukossa VI-3 olevan sarakkeen ”Mahdolliset arvot tai tunnukset” riville ”Account Identifier” teksti ”Keskusvalvojan on määriteltävä erillinen vaihtelualue näille yhteisön rekisterin ja kunkin yhteisön rekisterin kanssa konsolidoidusti toimivan rekisterin arvoille”.
Greek: στον πίνακα VI-3, το κείμενο «Ο κεντρικός διαχειριστής ξεχωρίζει ένα υποσύνολο αυτών των τιμών για το κοινοτικό μητρώο και κάθε μητρώο του οποίου η διαχείριση γίνεται κατά τρόπο ενοποιημένο με του κοινοτικού μητρώου» προστίθεται στο κείμενο της στήλης «Πεδίο τιμών ή κωδικοί», σειρά «Αναγνωριστικό λογαριασμού»·
Czech: V tabulce VI-3 se k textu ve sloupci „Rozsah nebo kódy“, řádku „Identifikátor účtu“ vkládá text „Hlavní správce určí rejstříku Společenství a každému rejstříku provozovanému ve shodě s rejstříkem Společenství samostatný dílčí rozsah těchto hodnot“.
Slovak: V tabuľke VI-3 sa text „Centrálny správca vymedzuje osobitný podrozsah týchto hodnôt pre register Spoločenstva a pre každý register, ktorý sa prevádzkuje konsolidovaným spôsobom s registrom Spoločenstva“ vkladá do textu v stĺpci „Rozsah alebo kódy“, riadku „Identifikátor účtu“.
Polish: w tabeli VI-3 dodaje się tekst w brzmieniu: „Centralny administrator definiuje oddzielny podzakres tych wartości dla rejestru Wspólnoty i każdego rejestru prowadzonego w sposób skonsolidowany z rejestrem Wspólnoty” w kolumnie „Zakres kodów” w wierszu „Identyfikator rachunku”;
Hungarian: A VI-3. táblázatban a „Tartomány vagy kódok” oszlop „Számlaazonosító” sorában található szöveg az „A központi tisztviselő ezeken az értékeken belül külön tartományt állapít meg a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi rendszer és a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi rendszerrel konszolidáltan működő egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek számára” szöveggel egészül ki.
Slovenian: v Tabeli VI-3 se besedilo „Osrednji upravitelj določi ločeno podobmočje teh vrednosti za register Skupnosti in vsak register, ki deluje skladno z registrom Skupnosti“ k besedilu v stolpcu „Območje ali oznake“, doda vrstici „Identifikator računa“.
Estonian: tabelis VI-3 lisatakse veeru „Arvud või koodid” reale „Account Identifier” tekst „Põhihaldaja määrab nende väärtuste puhul eraldi alavahemikud ühenduse registri ja iga ühenduse registriga konsolideeritult hallatava registri jaoks”;
Latvian: VI-3 tabulā slejas “Kodu loks” rindā “Koda identifikators” pievieno šādu tekstu “Centrālais administrators nosaka atsevišķu šo vērtību apakšloku Kopienas reģistrā un visos reģistros, kas sadarbojas ar Kopienas reģistru”.
Lithuanian: VI-3 lentelės skiltyje „Diapazonas ir kodai“, eilutėje „Įrašo vardas“ įrašomas tekstas „Vyriausiasis administratorius Bendrijos registrui ir visiems kartu su Bendrijos registru administruojamiems registrams nustato atskirą šių dydžių padiapazonį“;