FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicators
French: Indicateurs
German: Indikatoren
Spanish: Indicadores
Italian: Indicatori
Portuguese: Indicadores
Dutch: Indicatoren
Danish: Indikatorer
Swedish: Indikatorer
Finnish: Indikaattorit
Greek: Δείκτες
Czech: Ukazatele
Slovak: Ukazovatele
Polish: Wskaźniki
Hungarian: Mutatók
Slovenian: Kazalci
Estonian: Näitajad
Latvian: Rādītāji
Lithuanian: Rodikliai
English: Indicator 1:
French: Indicateur 1:
German: Indikator 1:
Spanish: Indicador 1:
Italian: Indicatore 1:
Portuguese: Indicador 1:
Dutch: Indicator 1
Danish: Indikator 1:
Swedish: Indikator 1:
Finnish: Indikaattori 1:
Greek: Δείκτης 1:
Czech: Ukazatel 1:
Slovak: Ukazovateľ 1:
Polish: Wskaźnik 1:
Hungarian: mutató:
Slovenian: Podatek 1:
Estonian: Näitaja 1:
Latvian: rādītājs:
Lithuanian: 1 rodiklis:
English: Achievement
French: Réalisation
German: Ergebnis
Spanish: Logro
Italian: Risultato
Portuguese: Realização
Dutch: Resultaten
Danish: Resultat
Swedish: Resultat
Finnish: Saavutus
Greek: Ολοκλήρωση
Czech: Dosažené výsledky
Slovak: Dosiahnutý výsledok
Polish: Realizacja
Hungarian: Eredmény
Slovenian: Dosežek
Estonian: Saavutus
Latvian: Sasniegts
Lithuanian: Pasiekimas
English: Target [1]
French: Objectif [1]
German: Zielvorgabe [1]
Spanish: Objetivo [1]
Italian: Obiettivo [1]
Portuguese: Objectivo [1]
Dutch: Doel [1]
Danish: Mål [1]
Swedish: Mål [1]
Finnish: Tavoite [1]
Greek: Στόχος [1]
Czech: Cíl [1]
Slovak: Cieľ [1]
Polish: Cel [1]
Hungarian: Cél [1]
Slovenian: Cilj [1]
Estonian: Eesmärk [1]
Latvian: Mērķis [1]
Lithuanian: Tikslas [1]
English: Baseline
French: Situation de départ
German: Ausgangswert
Spanish: Base de referencia
Italian: Linea di riferimento
Portuguese: Situação inicial
Dutch: Uitgangssituatie
Danish: Reference
Swedish: Basvärde
Finnish: Lähtötilanne
Greek: Αφετηρία
Czech: Výchozí stav
Slovak: Východisko
Polish: Sytuacja wyjściowa
Hungarian: Kiindulás
Slovenian: Izhodišče
Estonian: Esialgne olukord
Latvian: Sākumpunkts
Lithuanian: Pradinis taškas
English: … etc
French: … etc.
German: …usw.
Spanish: …etc
Italian: … ecc.
Portuguese: … etc.
Dutch: … enz.
Danish: … osv.
Swedish: …osv.
Finnish: … jne.
Greek: … κ.λπ.
Czech: … atd.
Slovak: … atď.
Polish: …itd.
Hungarian: … stb.
Slovenian: … itd.
Estonian: …jne
Latvian: …utt.
Lithuanian: … t. t.
English: Indicator n:
French: Indicateur no
German: Indikator n:
Spanish: Indicador n:
Italian: Indicatore n:
Portuguese: Indicador n:
Danish: Indikator n:
Swedish: Indikator n:
Finnish: Indikaattori n:
Greek: Δείκτης n:
Czech: Ukazatel n:
Slovak: Ukazovateľ n:
Polish: Wskaźnik n:
Hungarian: mutató:
Slovenian: Podatek n:
Estonian: Näitaja n:
Latvian: rādītājs:
Lithuanian: N rodiklis:
English: In addition the information may be presented graphically.
French: Les informations peuvent également être présentées sous forme de graphique.
German: Die Angaben können zusätzlich grafisch dargestellt werden.
Spanish: Además, puede presentarse la información en forma de gráfico.
Italian: Le informazioni possono essere presentate anche graficamente.
Portuguese: As informações podem também ser apresentadas sob forma de gráfico.
Dutch: Bovendien mag de informatie grafisch worden voorgesteld.
Danish: Oplysningerne kan desuden præsenteres grafisk.
Swedish: Uppgifterna kan även presenteras grafiskt.
Finnish: Tiedot voidaan esittää myös graafisesti.
Greek: Επιπλέον, τα στοιχεία μπορούν να παρουσιάζονται με γραφική παράσταση.
Czech: Informace mohou být mimoto uvedeny v grafické podobě.
Slovak: Informácie je okrem toho možno prezentovať aj graficky.
Polish: Dodatkowo informacje mogą być przedstawione w formie graficznej.
Hungarian: Az információk grafikon segítségével is megadhatók.
Slovenian: Poleg tega se lahko informacije predstavi grafično.
Estonian: Teabe kohta võib esitada lisaks ka joonise.
Latvian: Informāciju bez tam var attēlot grafiski.
Lithuanian: Be to, ši informacija gali būti pateikta grafiniu būdu.
English: All indicators shall be broken down by gender where possible.
French: Tous les indicateurs sont ventilés selon le sexe, si possible.
German: Alle Indikatoren sind soweit möglich nach Männern und Frauen aufzuschlüsseln.
Spanish: Todos los indicadores se desglosarán por género cuando sea posible.
Italian: Tutti gli indicatori sono ripartiti per genere, se possibile.
Portuguese: Sempre que possível, todos os indicadores devem ser repartidos por sexo.
Dutch: Alle indicatoren worden waar mogelijk uitgesplitst naar geslacht.
Danish: For alle indikatorer angives om muligt den kønsmæssige fordeling.
Swedish: Alla indikatorer skall delas upp efter kön, då det är möjligt.
Finnish: Kaikki indikaattorit on eriteltävä sukupuolen mukaan, jos mahdollista.
Greek: Όλοι οι δείκτες αναλύονται ανά φύλο, όπου αυτό είναι δυνατόν.
Czech: Všechny ukazatele jsou, pokud je to možné, rozepsány podle pohlaví.
Slovak: Všetky ukazovatele sú rozpísané podľa rodu, ak je to možné.
Polish: Wszystkie wskaźniki są przedstawiane, tam gdzie to możliwe, w podziale na płeć.
Hungarian: Ha lehetséges, valamennyi mutatót nemek szerint kell lebontani.
Slovenian: Po možnosti naj bodo vsi kazalci razčlenjeni po spolu.
Estonian: Kõik näitajad esitatakse võimaluse korral eri sugude kohta eraldi.
Latvian: Visus rādītājus kategorizē pēc dzimuma, kur tas ir iespējams.
Lithuanian: Visi rodikliai, jei įmanoma, suskirstomi pagal lytį.
English: If the figures (data) are not yet available, information on when they will become available and how the Managing Authority will provide it to the Commission shall be stated.
French: Si les chiffres (données) ne sont pas encore disponibles, il convient d'indiquer quand ils le seront et comment l'autorité de gestion les fera parvenir à la Commission.
German: Falls noch keine Daten vorliegen, ist anzugeben, wann sie verfügbar sein werden und wie die Verwaltungsbehörde sie der Kommission übermitteln wird.
Spanish: Si las cifras (los datos) todavía no están disponibles, se indicará cuándo lo estarán y de qué modo la autoridad de gestión las enviará a la Comisión.
Italian: Se gli importi (i dati) non sono ancora disponibili, vanno fornite informazioni su quando saranno disponibili e su come l'autorità di gestione li trasmetterà alla Commissione.
Portuguese: Se os dados quantificados ainda não estiverem disponíveis, deverá indicar-se quando o estarão e de que forma a autoridade de gestão os enviará à Comissão.
Dutch: Als de cijfers (gegevens) nog niet beschikbaar zijn, wordt informatie verstrekt over de manier waarop zij beschikbaar zullen worden en de manier waarop de beheersautoriteit deze aan de Commissie zal verstrekken.
Danish: Hvis tallene (dataene) endnu ikke foreligger, oplyses det, hvornår de vil foreligge, og hvordan forvaltningsmyndigheden sender dem til Kommissionen. 3.2.
Swedish: Om siffrorna (uppgifterna) ännu inte finns tillgängliga skall det anges när de blir tillgängliga och hur förvaltningsmyndigheten skall lämna in dem till kommissionen.
Finnish: Jos lukuja (tietoja) ei ole vielä saatavilla, ilmoitetaan milloin ne ovat saatavilla ja miten hallintoviranomainen toimittaa ne komissiolle.
Greek: Εάν οι αριθμοί (στοιχεία) δεν είναι ακόμη διαθέσιμοι, αναφέρεται ο χρόνος διαθεσιμότητας και ο τρόπος υποβολής τους στην Επιτροπή από τη διαχειριστική αρχή.
Czech: Pokud nejsou číselné údaje (data) dosud k dispozici, je nutno uvést, kdy budou dostupné a jak je řídící orgán poskytne Komisi.
Slovak: Ak čísla (údaje) ešte nie sú k dispozícii, uvedú sa informácie o tom, kedy sa stanú dostupnými a akým spôsobom ich riadiaci orgán poskytne Komisii.
Polish: Jeżeli dane liczbowe (dane) nie są jeszcze dostępne, należy wskazać, kiedy będą one dostępne i w jaki sposób instytucja zarządzająca dostarczy je Komisji.
Hungarian: Ha a számok (adatok) még nem állnak rendelkezésre, tájékoztatást kell adni arról, hogy azok mikor lesznek elérhetők, valamint hogy az irányító hatóság mikor adja meg azokat a Bizottságnak.
Slovenian: Če številk (podatkov) še ni na voljo, je treba navesti, kdaj bodo na voljo in kako jih bo organ za upravljanje posredoval Komisiji.
Estonian: Kui arvud (andmed) ei ole kättesaadavad, märgitakse, millal need kättesaadavaks saavad ja kuidas korraldusasutus need komisjonile esitab.
Latvian: Ja skaitļi (dati) vēl nav pieejami, jānorāda informācija par to, kad tie būs pieejami, un par to, kad un kā vadošā iestāde sniegs to Komisijai.
Lithuanian: Jei skaičiai (duomenys) dar nepateikti, nurodoma, kada jie bus pateikti ir kada vadovaujanti institucija pateiks juos Komisijai.
English: Specific information for priority axes and measures
French: Informations spécifiques relatives aux axes prioritaires et aux mesures
German: Besondere Angaben für Prioritätsachsen und Maßnahmen
Spanish: Información específica sobre los ejes prioritarios y las medidas
Italian: Informazioni specifiche per gli assi prioritari e le misure
Portuguese: Informações específicas relativas aos eixos prioritários e às medidas
Dutch: Specifieke informatie voor prioritaire zwaartepunten en maatregelen
Danish: Særlige oplysninger for prioriterede akser og foranstaltninger
Swedish: Särskilda uppgifter för prioriterade områden och åtgärder
Finnish: Toimintalinjoja ja toimenpiteitä koskevat erityistiedot
Greek: Ειδικές πληροφορίες για τους άξονες προτεραιότητας και τα μέτρα
Czech: Konkrétní informace pro prioritní osy a opatření
Slovak: Špecifické informácie pre prioritné osi a opatrenia
Polish: Szczegółowe informacje na temat osi priorytetowych i środków
Hungarian: A prioritási tengelyekre és az intézkedésekre vonatkozó meghatározott információk
Slovenian: Posebne informacije za prednostne osi in ukrepe
Estonian: Eriteave prioriteetsete suundade ja meetmete kohta
Latvian: Konkrēta informācija par prioritārajiem virzieniem un pasākumiem
Lithuanian: Speciali informacija apie prioritetinės kryptis ir priemones
English: Fisheries areas selected, groups selected, budget allocated to them, percentage of fisheries areas covered by the local development strategies.
French: Zones de pêche sélectionnées, groupements sélectionnés, budget alloué, pourcentage des zones de pêche couvertes par les stratégies de développement local.
German: Ausgewählte Fischwirtschaftsgebiete, ausgewählte Gruppen, zugewiesene Haushaltsmittel, prozentualer Anteil der durch Strategien für die örtliche Entwicklung abgedeckten Fischwirtschaftsgebiete.
Spanish: Zonas de pesca seleccionadas, grupos seleccionados, presupuesto que les ha sido asignado, porcentaje de zonas de pesca donde se aplican estrategias de desarrollo local.
Italian: Zone di pesca e gruppi selezionati, stanziamenti assegnati e percentuale delle zone di pesca coperte dalle strategie di sviluppo locale.
Portuguese: Zonas de pesca seleccionadas, grupos seleccionados, orçamento que lhes tenha sido concedido, percentagem das zonas de pesca abrangidas pelas estratégias de desenvolvimento local.
Dutch: Geselecteerde visgebieden, geselecteerde groepen, aan deze visgebieden en groepen toegekende begroting, percentage van de visgebieden dat onder de strategieën voor plaatselijke ontwikkeling valt.
Danish: Udvalgte fiskeriområder, udvalgte grupper, deres budget, den procentvise andel af fiskeriområder, som er omfattet af lokale udviklingsstrategier.
Swedish: Utvalda fiskeområden, utvalda grupper, deras budget, procentandel av fiskeområdena som omfattas av den lokala utvecklingsstrategin.
Finnish: Valitut kalastusalueet, valitut ryhmät, niihin varattu talousarvio, paikallisiin kehittämisstrategioihin sisällytettävien kalastusalueiden prosenttiosuus.
Greek: Αλιευτικές περιοχές που έχουν επιλεγεί, ομάδες που έχουν επιλεγεί, προϋπολογισμός που τους έχει διατεθεί, ποσοστό αλιευτικών περιοχών που καλύπτονται από τις στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης.
Czech: Vybrané rybolovné oblasti, vybrané skupiny, jim přidělený rozpočet, podíl rybolovných oblastí, na které se vztahují strategie místního rozvoje.
Slovak: Vybrané rybolovné oblasti, vybrané skupiny, rozpočet, ktorý im bol pridelený, percentuálny podiel rybolovných oblastí zahrnutých do stratégií miestneho rozvoja.
Polish: Wybrane obszary połowowe, wybrane grupy, przyznany im budżet, procentowy udział obszarów połowowych objętych lokalnymi strategiami rozwoju.
Hungarian: A kiválasztott halászati területek, a kiválasztott csoportok, a számukra elkülönített költségvetés, a helyi fejlesztési stratégiák által lefedett halászati területek százalékos aránya.
Slovenian: Izbrana ribiška območja, izbrane skupine, proračun, ki jim je dodeljen, odstotek ribiških območij, ki so zajeta v lokalne razvojne strategije.
Estonian: Valitud kalanduspiirkonnad, rühmad, neile eraldatud eelarve, kohalike arenduskavadega kaetud kalanduspiirkondade protsent.
Latvian: Izvēlētie zvejniecības apgabali, izvēlētās grupas, tām piešķirtais budžets, zvejniecības apgabalu procents, uz ko attiecas vietējās attīstības stratēģijas.
Lithuanian: Atrinkti žuvininkystės regionai, atrinktos grupės, jiems skirtas biudžetas, žuvininkystės regionų, kuriems taikomos vietos vystymosi strategijos, procentinė dalis.
English: Financial information (All financial data shall be expressed in Euro)
French: Informations financières (toutes les données financières doivent être exprimées en euros)
German: Finanzielle Angaben (alle finanziellen Angaben in Euro)
Spanish: Información financiera (todos los datos financieros se expresarán en euros)
Italian: Informazioni finanziarie (tutti i dati finanziari vanno indicati in EUR)
Portuguese: Informações financeiras (todos os dados financeiros devem ser expressos em EUR)
Dutch: Financiële informatie (alle financiële gegevens moeten in EUR worden uitgedrukt)
Danish: Finansielle oplysninger (alle finansielle data angives i euro)
Swedish: Finansiell information (alla belopp skall anges i euro)
Finnish: Rahoitustiedot (kaikki rahoitustiedot on ilmoitettava euroina)
Greek: Χρηματοοικονομικά στοιχεία (όλα τα χρηματοοικονομικά στοιχεία αναγράφονται σε ευρώ)
Czech: Finanční údaje (všechny finanční údaje jsou uvedeny v EUR)
Slovak: Finančné informácie (všetky finančné údaje sa vyjadria v eurách)
Polish: Informacje finansowe (wszystkie dane finansowe są wyrażone w euro)
Hungarian: Pénzügyi információk (valamennyi pénzügyi adatot euróban kell megadni)
Slovenian: Finančne informacije (vse finančne informacije so izražene v EUR.)
Estonian: Finantsteave (kõik finantsandmed esitatakse eurodes)
Latvian: Finanšu informācija (visi finanšu datus izsaka EUR)
Lithuanian: Finansinė informacija (visi finansiniai duomenys pateikiami EUR)
English: Regions eligible under the convergence objective
French: Régions admissibles au titre de l'objectif de convergence
German: Konvergenzzielregionen
Spanish: Regiones incluidas en el objetivo de convergencia
Italian: Regioni dell'obiettivo di convergenza
Portuguese: Regiões elegíveis ao abrigo do objectivo da convergência
Dutch: Regio’s die in aanmerking komen voor de convergentiedoelstelling
Danish: Regioner, der er berettiget til støtte under konvergensmålet
Swedish: Regioner som omfattas av konvergensmålet
Finnish: Lähentymistavoitteen perusteella tukikelpoiset alueet
Greek: Περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου σύγκλισης
Czech: Regiony způsobilé podle cíle „Konvergence“
Slovak: Regióny oprávnené v rámci cieľa Konvergencia
Polish: Regiony kwalifikujące się do pomocy w ramach celu „Konwergencja”
Hungarian: A konvergencia-célkitűzés alapján támogatásra jogosult régiók
Slovenian: Regije, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru konvergenčnega cilja
Estonian: Lähenemiseesmärgiga hõlmatud abikõlblikud piirkonnad
Latvian: Atbilstīgie reģioni, uz kuriem attiecas konverģences mērķis
Lithuanian: Regionai, atitinkantys finansavimo reikalavimus pagal konvergencijos tikslą
English: Expenditure paid by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
French: Dépenses effectuées par les bénéficiaires, y compris les demandes de paiement envoyées à l'autorité de gestion
German: Ausgaben der Begünstigten, die in den an die Verwaltungsbehörde übermittelten Zahlungsanträgen enthalten sind
Spanish: Gastos abonados por los beneficiarios incluidos en las solicitudes de pago enviadas a la autoridad de gestión
Italian: Spesa sostenuta dai beneficiari e inclusa nella domanda di pagamento inviata all'autorità di gestione
Portuguese: Despesas pagas pelos beneficiários incluídas no pedido de pagamento enviado à autoridade de gestão
Dutch: Door de begunstigden betaalde uitgaven die zijn opgenomen in de naar de beheersautoriteit gestuurde verzoeken tot betaling
Danish: Udgifter betalt af modtagerne og medtaget i betalingsanmodninger, som er sendt til forvaltningsmyndigheden
Swedish: Utgifter som betalats av stödmottagarna och som ingår i ansökan om utbetalning som sänts till förvaltningsmyndigheten
Finnish: Hallintoviranomaiselle lähetettyihin maksupyyntöihin sisältyvät tuensaajien maksamat menot
Greek: Δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους και συμπεριλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής που απεστάλησαν στη διαχειριστική αρχή
Czech: Výdaje zaplacené příjemci zahrnuté v žádostech o platby zaslaných řídícímu orgánu
Slovak: Výdavky zaplatené príjemcami zahrnuté do nárokov na platbu odoslaných riadiacemu orgánu
Polish: Wydatki poniesione przez beneficjentów, ujęte we wnioskach o płatność przekazanych do instytucji zarządzającej
Hungarian: Az irányító hatóságnak megküldött kifizetési igényekben foglalt, a kedvezményezettek által kifizetett kiadások
Slovenian: Izdatki, ki so jih plačali upravičenci, vključeni v zahtevkih za plačila, poslanih organu za upravljanje
Estonian: Toetusesaajate kulud, mis sisalduvad korraldusasutusele saadetud maksetaotlustes
Latvian: Saņēmēju veiktie izdevumi, tostarp vadošajai iestādei nosūtītie maksājumu pieprasījumi
Lithuanian: Paramos gavėjų apmokėtos išlaidos, įtrauktos į vadovaujančiai institucijai pateiktus mokėjimo reikalavimus
English: Corresponding public contribution
French: Participation publique correspondante
German: Entsprechende öffentliche Beteiligung
Spanish: Contribución pública correspondiente
Italian: Contributo pubblico corrispondente
Portuguese: Participação pública correspondente
Dutch: Overeenkomstige overheidsbijdrage
Danish: Tilsvarende offentligt tilskud
Swedish: Motsvarande offentligt stöd
Finnish: Vastaava julkinen rahoitusosuus
Greek: Αντίστοιχη δημόσια συνεισφορά
Czech: Příslušný příspěvek z veřejných zdrojů
Slovak: Zodpovedajúci verejný príspevok
Polish: Odpowiadający wkład publiczny
Hungarian: Megfelelő hozzájárulás közpénzből
Slovenian: Ustrezni javni prispevek
Estonian: Vastav avaliku sektori toetus
Latvian: Atbilstīgais publiskais ieguldījums
Lithuanian: Atitinkamas viešasis įnašas
English: Corresponding EFF contribution
French: Participation du FEP correspondante
German: Entsprechende EFF-Beteiligung
Spanish: Contribución correspondiente del FEP
Italian: Contributo FEP corrispondente
Portuguese: Participação do FEP correspondente
Dutch: Overeenkomstige EVF-bijdrage
Danish: Tilsvarende EFF-tilskud
Swedish: Motsvarande EFF-stöd
Finnish: Vastaava kalatalousrahaston rahoitusosuus
Greek: Αντίστοιχη συνεισφορά του ΕΤΑ
Czech: Příslušný příspěvek ERF
Slovak: Zodpovedajúci príspevok EFRH
Polish: Odpowiadający wkład EFR
Hungarian: Megfelelő hozzájárulás az Alapból
Slovenian: Ustrezni prispevek ESR
Estonian: Vastav EKFi toetus
Latvian: Atbilstīgais EZF ieguldījums
Lithuanian: Atitinkamas EŽF įnašas
English: Expenditure paid out by the body responsible for making payments to the beneficiaries
French: Dépenses effectuées par l'organisme chargé d'effectuer les paiements aux bénéficiaires
German: Ausgaben, die von der mit den Zahlungen an die Begünstigten beauftragten Stelle getätigt wurden
Spanish: Gastos abonados por el organismo responsable de realizar los pagos a los beneficiarios
Italian: Spesa sostenuta dall'organismo responsabile di effettuare i pagamenti ai beneficiari
Portuguese: Despesas pagas pelo organismo responsável pelo pagamento aos beneficiários
Dutch: Uitgaven die zijn betaald door de instantie die verantwoordelijk is voor het verrichten van de betalingen aan de begunstigden
Danish: Udgifter betalt af det organ, der foretager betalingerne til modtagerne
Swedish: Utgifter som betalats ut av det organ som ansvarar för utbetalningar till stödmottagarna
Finnish: Maksujen suorittamisesta tuensaajille vastaavan elimen maksamat menot
Greek: Δαπάνες που καταβλήθηκαν από τον φορέα που είναι αρμόδιος για την πραγματοποίηση των πληρωμών στους δικαιούχους
Czech: Výdaje zaplacené subjektem odpovědným za platby příjemcům
Slovak: Výdavky zaplatené subjektom zodpovedným za vykonanie platby príjemcom
Polish: Wydatki poniesione przez organ odpowiedzialny za dokonywanie płatności na rzecz beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek számára történő kifizetések teljesítéséért felelős szervezet által kifizetett kiadások
Slovenian: Izdatki, ki jih je plačalo telo, pristojno za izplačila upravičencem
Estonian: Toetusesaajatele maksete tegemise eest vastutava asutuse väljamaksed
Latvian: Par maksājumu veikšanu atbildīgās iestādes izdevumi, kas izmaksāti saņēmējam
Lithuanian: Už mokėjimus paramos gavėjams atsakingos įstaigos apmokėtos išlaidos
English: EFF committed by the Managing authority
French: Participation du FEP engagée par l'autorité de gestion
German: EFF-Mittelbindungen durch die Verwaltungsbehörde
Spanish: Participación del FEP comprometida por la autoridad de gestión
Italian: Contributo del FEP impegnato dall'autorità di gestione
Portuguese: Participação do FEP autorizada pela autoridade de gestão
Dutch: Door de beheersautoriteit vastgelegde EVF-steun
Danish: EFF-tilskud, som forvaltningsmyndigheden har indgået forpligtelse for
Swedish: EFF-anslag som beviljats av förvaltningsmyndigheten
Finnish: Hallintoviranomaisen sitomat kalatalousrahaston määrärahat
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΤΑ που έγιναν από τη διαχειριστική αρχή
Czech: Účast ERF zaručená řídícím orgánem
Slovak: EFRH prisľúbený riadiacim orgánom
Polish: Środki z EFR zadeklarowane przez instytucję zarządzającą
Hungarian: Alap hozzájárulása, amelyre az irányító hatóság kötelezettséget vállalt
Slovenian: ESR, ki ga predvidi organ za upravljanje
Estonian: EKFi kulukohustus seoses korraldusasutusega
Latvian: EZF līdzekļi, par ko vadošā iestāde uzņēmusies saistības
Lithuanian: Vadovaujančios institucijos įsipareigotos skirti EŽF lėšos
English: Total payment requested from the Commission
French: Montant total du paiement demandé à la Commission
German: Insgesamt bei der Kommission beantragte Zahlungen
Spanish: Pago total solicitado a la Comisión
Italian: Totale dei pagamenti chiesti alla Commissione
Portuguese: Total dos pagamentos solicitados à Comissão
Dutch: Totale betaling die van de Commissie wordt gevraagd
Danish: Betalinger i alt, som der er anmodet om fra Kommissionen
Swedish: Sammanlagda utbetalningar som det ansökts om från kommissionen
Finnish: Komissiolta pyydettyjen maksujen kokonaismäärä
Greek: Σύνολο των πληρωμών που ζητήθηκαν από την Επιτροπή
Czech: Celkové platby požadované Komisí
Slovak: Celková platba požadovaná od Komisie
Polish: Całkowita płatność wskazana we wniosku do Komisji
Hungarian: A Bizottságtól kérvényezett összes kifizetés
Slovenian: Skupno plačilo, ki se zahteva od Komisije
Estonian: Komisjonilt taotletud maksed kokku
Latvian: Kopējais no Komisijas pieprasītais maksājums
Lithuanian: Visa iš Komisijos prašomų mokėjimų suma
English: Specify the basis for calculating the Community contribution
French: Indiquer la base de calcul de la contribution communautaire
German: Grundlage für die Berechnung der Gemeinschaftsbeteiligung
Spanish: Base de cálculo de la contribución comunitaria
Italian: Specificare la base per il calcolo del contributo comunitario
Portuguese: Indicar a base de cálculo da participação comunitária
Dutch: Specificeer de basis voor het berekenen van de communautaire bijdrage
Danish: Grundlaget for beregning af EF-tilskuddet specificeres
Swedish: Ange beräkningsunderlaget för gemenskapens stöd
Finnish: Yhteisön osuuden laskentaperuste
Greek: Αναφέρατε τη βάση για τον υπολογισμό της κοινοτικής συνεισφοράς
Czech: Určete základ pro výpočet příspěvku Společenství (Čl.
Slovak: Uveďte základ pre výpočet príspevku Spoločenstva
Polish: Wskazanie podstawy obliczenia wkładu wspólnotowego (art.
Hungarian: A közösségi hozzájárulás kiszámítási alapjának meghatározása
Slovenian: Navedite podlago za izračun prispevka Skupnosti
Estonian: Komisjoni toetuse summa arvutamise alus
Latvian: Norādiet Kopienas ieguldījuma aprēķina pamatu
Lithuanian: Nurodyti, kuo remiantis apskaičiuojamas Bendrijos įnašas