English: The Commission therefore called upon the industry to submit safety files for substances listed with the symbol (*) when used in higher concentrations for other specific purposes.
French: En conséquence, la Commission a invité l'industrie à soumettre des dossiers de sécurité pour les substances pourvues du symbole (*) lorsqu'elles sont utilisées à d'autres fins spécifiques à des concentrations plus élevées.
German: Die Kommission forderte deshalb die Industrie auf, für die mit (*) gekennzeichneten Stoffe Sicherheitsdossiers vorzulegen, wenn diese in höherer Konzentration für andere spezifische Zwecke verwendet werden.
Spanish: En consecuencia, la Comisión hizo un llamamiento a la industria para que se presentaran expedientes de seguridad en relación con las sustancias enumeradas con el símbolo (*) que se emplean en concentraciones mayores con otros fines específicos.
Italian: La Commissione ha pertanto chiesto all’industria di trasmettere dati di sicurezza per le sostanze contrassegnate dal simbolo «(*)», qualora esse siano utilizzate in concentrazioni superiori per altri scopi specifici.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão solicitou à indústria que fornecesse dossiês de segurança relativos às substâncias assinaladas com (*) quando usadas em concentrações mais elevadas para outros fins específicos.
Dutch: Daarom heeft de Commissie de bedrijven verzocht veiligheidsdossiers in te dienen voor stoffen die op die lijst voorkomen en van het symbool (*) zijn voorzien wanneer deze in hogere concentraties voor andere specifieke doeleinden worden gebruikt.
Danish: Kommissionen har derfor opfordret industrien til at foreligge sikkerhedsdatablade for de med (*) mærkede stoffer, når de bruges i højere koncentrationer til andre formål.
Swedish: Kommissionen uppmanade därför industrin att lämna in säkerhetshandlingar för de ämnen som förtecknas med symbolen (*) när de används i högre koncentrationer för andra speciella syften.
Finnish: Komissio kehotti tästä syystä yrityksiä toimittamaan symbolilla (*) merkittyjen aineiden turvallisuutta koskevat tiedot, kun aineita käytetään suurempina pitoisuuksina muihin erityistarkoituksiin.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ζήτησε από τη βιομηχανία την υποβολή φακέλων σχετικά με την ασφάλεια για καταγραφόμενες ουσίες που φέρουν το σύμβολο (*), όταν αυτές χρησιμοποιούνται σε υψηλότερες συγκεντρώσεις για άλλους ειδικούς σκοπούς.
Czech: Komise proto vyzvala průmyslové subjekty, aby předložily údaje o bezpečnosti pro látky označené symbolem (*), když jsou tyto látky používány ve vyšší koncentraci pro jiné zvláštní účely.
Slovak: Komisia preto vyzvala priemyselný sektor, aby predložil dokumenty o bezpečnosti pre látky uvedené so symbolom (*), keď sa používajú vo vyšších koncentráciách na iné osobitné účely.
Polish: W związku z tym Komisja wezwała przemysł do przedłożenia dokumentacji dotyczącej bezpieczeństwa wymienionych substancji opatrzonych symbolem (*) w przypadku zastosowania większego ich stężenia do innych szczególnych celów.
Hungarian: A Bizottság ezért felkérte a gazdasági ágazatot, hogy a felsorolt, (*)-gal jelölt anyagokra vonatkozóan nyújtson be biztonsági adatlapot, ha azokat más meghatározott célokra nagyobb koncentrációban használják fel.
Slovenian: Zato je Komisija industrijo pozvala, da predloži dokumentacijo o varnosti za snovi, ki so navedene z znakom (*), kadar se te uporabljajo v višjih koncentracijah za druge posebne namene.
Estonian: Seetõttu palus komisjon tootmisharul esitada teavet tärniga (*) märgitud ainete ohutuse kohta, kui neid aineid kasutatakse muudel erieesmärkidel suuremas kontsentratsioonis.
Latvian: Tādēļ Komisija aicināja ražotājus iesniegt drošības dokumentus attiecībā uz vielām, kas apzīmētas ar simbolu (*), ja tās tiek izmantotas lielākā koncentrācijā citiem īpašiem mērķiem.
Lithuanian: Todėl Komisija paragino pramonės atstovus teikti saugaus naudojimo duomenis apie (*) simboliu pažymėtas medžiagas, jeigu jas naudojant kitiems specialiems tikslams medžiagų koncentracija yra stipresnė.