FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only uses as insecticide and acaricide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide et qu’acaricide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid und Akarizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida y acaricida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come insetticida e acaricida.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como insecticida e acaricida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide en acaracide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid og acaricid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som insekticid och akaricid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön hyönteisten ja punkkien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a akaricid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako insekticíd a akaricíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego i akarycydu.
Hungarian: Kizárólag rovarölő vagy atkaölő szerként használható.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid in akaricid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidi ja akaritsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu un akaricīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą arba akaricidą.
English: must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms, bees and other non-target arthropods.
French: en accordant une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères, des organismes aquatiques et des abeilles ainsi que des autres arthropodes non ciblés.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen, Bienen und anderen Nichtziel-Arthropoden.
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli, dei mammiferi, degli organismi acquatici, nonché degli altri artropodi non bersaglio.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves, dos mamíferos, dos organismos aquáticos, das abelhas e dos artrópodes não visados.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren, in het water levende organismen, bijen en andere niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Swedish: Skyddet för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer, bin och andra leddjur som inte är målarter.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών, των υδρόβιων οργανισμών, των μελισσών και άλλων μη στοχευόμενων αρθροπόδων.
Czech: ochraně ptactva, savců, vodních organismů, včel a jiných necílových členovců.
Slovak: ochrane vtákov, cicavcov, vodných organizmov, včiel a iných necielených článkonožcov.
Polish: ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych, pszczół oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: külön figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök, a vízi élőlények, a méhek és a nem célzott ízeltlábúak védelmére.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev, vodnih organizmov, čebel in drugih neciljnih členonožcev.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude, imetajate, veeorganismide, mesilaste ning muude sihtrühma mitte kuuluvate lülijalgsete kaitsmisele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība putnu, zīdītāju, ūdens organismu, bišu un citu posmkāju, kas nav apstrādes mērķis, aizsardzībai.
Lithuanian: turi atkreipti ypatingą dėmesį į paukščių, žinduolių, vandens organizmų, bičių ir kitų netikslinių nariuotakojų apsaugą.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones and reduction of run-off and drainage inputs to surface water,
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques, telles que des zones tampons et la réduction de l’apport du ruissellement et du drainage aux eaux de surface;
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung enthalten, wie Abstandsauflagen sowie die Verringerung des Eintrags durch Abfluss und Drainage ins Oberflächenwasser;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono includere ove necessario misure di attenuazione dei rischi come zone di protezione e riduzione di scarico di acque reflue nelle acque di superficie,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como o estabelecimento de zonas tampão e a redução de escoamentos e drenagem para as águas de superfície,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones en beperking van de lozing van regen- en afvalwater op oppervlaktewater,
Swedish: Villkoren för godkännande skall inbegripa riskreducerande åtgärder, där detta är lämpligt, t.ex. buffertzoner, avrinning och dränering till ytvattnet.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας και μέτρα για τη μείωση της μόλυνσης των επιφανειακών υδάτων από απορροές και αποχετεύσεις·
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, např. nárazníkové zóny a snížení odtoku vody a úniku z kanalizace do povrchových vod,
Slovak: Podmienky povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné zóny a pri povrchových vodách vstupy pre redukciu odtokov a odvodňovanie,
Polish: Warunki zezwolenia powinny w miarę potrzeby zawierać środki ograniczające zagrożenia, takie jak strefy buforowe oraz zmniejszenie odpływu i drenażu wód dostających się do wód powierzchniowych,
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek – például pufferzónák kialakításának és a felszíni vizekbe kerülő lefolyó és átszivárgó esővízmennyiség csökkentésének – is szerepelniük kell,
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, npr. varnostne pasove ter zmanjševanje odtekanja in drenaže vode v površinske vode,
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid, nagu näiteks puhvervööndid ning äravoolu- ja kuivendusvee pääsu piiramine pinnavette,
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, aizsargzonas un noteces un meliorācijas ūdeņu ietekmes samazināšana uz virszemes ūdeņiem;
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti nustatytos pavojaus mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos ir nutekamųjų vandenų ir sausinimo įrenginių nuotekų į paviršinius vandenis mažinimas,
English: Propamocarb
French: Propamocarbe
German: Propamocarb CAS-Nr.
Portuguese: Propamocarbe
Dutch: Propamocarb CAS-nr.
Danish: Propamocarb CAS-nr.
Swedish: Propamokarb
Finnish: Propamokarbi
Czech: Propamokarb
Slovak: propamokarb
Polish: Propamokarb
Hungarian: Propamokarb
Slovenian: propamokarb
Estonian: Propamokarb
Latvian: Propamokarbs
Lithuanian: Propamokarbas
English: CAS No 24579-73-5
French: No CAS 24579-73-5
German: 24579-73-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 24579-73-5
Italian: CAS 24579-73-5
Portuguese: CAS: 24579-73-5
Dutch: 24579-73-5 CIPAC-nr.
Danish: 24579-73-5 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 24579-73-5
Finnish: CAS-numero: 24579-73-5
Greek: Αριθ. CAS 24579-73-5
Czech: č. CAS 24579-73-5
Slovak: č. CAS 24579-73-5
Polish: Nr CAS 24579-73-5
Hungarian: CAS-szám: 24579-73-5
Slovenian: št. CAS 24579-73-5
Estonian: CASi nr 24579-73-5
Latvian: CAS Nr. 24579-73-5
Lithuanian: CAS Nr. 24579-73-5
English: CIPAC No 399
French: No CIMAP 399
Spanish: No CICAP 399
Italian: CIPAC 399
Portuguese: CIPAC: 399
Swedish: CIPAC-nr 399
Finnish: CIPAC-numero: 399
Greek: Αριθ. CIPAC 399
Czech: č. CIPAC 399
Slovak: č. CIPAC 399
Polish: Nr CIPAC 399
Hungarian: CIPAC-szám: 399
Slovenian: št. CIPAC 399
Estonian: CIPACi nr 399
Latvian: CIPAC Nr. 399
Lithuanian: CIPAC Nr. 399
English: the transfer of soil residues for rotating or succeeding crops;
French: au transfert de résidus présents dans le sol dans les cultures de rotation ou les cultures suivantes;
German: auf die Aufnahme von Rückständen aus dem Boden bei Fruchtwechsel oder Folgekulturen;
Spanish: la transferencia de residuos presentes en el suelo en los cultivos de rotación o cultivos siguientes;
Italian: al trasferimento di residui nel suolo nelle colture a rotazione o nelle colture successive,
Portuguese: a transferência de resíduos do solo em culturas de rotação ou subsequentes;
Dutch: de overdracht van bodemresiduen voor wisselende en volggewassen;
Danish: være særligt opmærksomme på overførsel af restkoncentrationer i jorden til vekselafgrøder eller efterfølgende afgrøder
Swedish: Överföring av resthalter i jord till växelbruk eller efterföljande grödor.
Finnish: maaperän jäämien siirtymiseen kiertoviljelyssä tai myöhempiin kasvustoihin,
Greek: τη μεταφορά των υπολειμμάτων του εδάφους για την αμειψισπορά ή τη φύτευση της επόμενης καλλιέργειας,
Czech: přenosu reziduí v půdě u víceletých a následných plodin,
Slovak: presunu pôdnych rezíduí na účely rotácie alebo ďalších plodín,
Polish: przemieszczanie się pozostałości w glebie w przypadku płodozmianu lub roślin uprawianych następczo,
Hungarian: talajmaradványok elszállítása vetésforgó vagy a következő növénykultúrák miatt,
Slovenian: prenos ostankov, prisotnih v zemlji, za posevke v kolobarju ali naslednje posevke,
Estonian: mullas esinevate jääkide kandumisele mitmeaastastele või järelkultuuridele,
Latvian: augsnes daļu pārvietošanai, veicot ražu rotāciju, vai ietekmi uz nākamajām ražām;
Lithuanian: likučių dirvožemyje poveikį rotacinėms ir auginamoms kultūroms,
English: the protection of surface and groundwater in vulnerable zones;
French: à la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans les zones vulnérables;
German: auf den Schutz von Oberflächen- und Grundwasser in gefährdeten Gebieten;
Spanish: la protección de las aguas superficiales o subterráneas en zonas vulnerables;
Italian: alla salvaguardia delle risorse idriche sotterranee e di superficie,
Portuguese: a protecção da água de superfície ou subterrânea nas zonas vulneráveis;
Dutch: de bescherming van oppervlakte- en grondwater in kwetsbare gebieden;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af overfladevandet og grundvandet i sårbare områder
Swedish: Skyddet av ytvatten och grundvatten i känsliga områden.
Finnish: pinta- ja pohjavesien suojeluun pilaantumiselle alttiilla alueilla,
Greek: την προστασία των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων σε ευαίσθητες ζώνες,
Czech: ochraně povrchových a podzemních vod v ohrožených oblastech,
Slovak: ochrane povrchovej a podzemnej vody v citlivých oblastiach,
Polish: ochronę wód powierzchniowych i podziemnych w strefach, w których są one podatne na zagrożenia,
Hungarian: a felszíni vizek és a talajvíz védelme veszélyeztetett övezetekben,
Slovenian: zaščito površinskih voda in podzemne vode na občutljivih območjih,
Estonian: tundlike alade pinna- ja põhjavee kaitsele,
Latvian: virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgās zonās;
Lithuanian: paviršinio ir požeminio vandens apsaugą pažeidžiamose zonose,
English: the protection of birds, mammals and aquatic organisms.
French: à la protection des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren und Wasserorganismen.
Italian: alla protezione dei volatili, dei mammiferi e degli organismi acquatici.
Portuguese: a protecção de aves, mamíferos e organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van vogels, zoogdieren en in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, pattedyr og vandorganismer.
Swedish: Skyddet för fåglar, däggdjur och vattenlevande organismer.
Finnish: lintujen, nisäkkäiden ja vesieliöiden suojeluun.
Greek: την προστασία των πτηνών, των θηλαστικών και των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně ptáků, savců a vodních organismů.
Slovak: ochrane vtákov, cicavcov a vodných organizmov.
Polish: ochronę ptaków, ssaków i organizmów wodnych.
Hungarian: madarak, emlősök és vízi élőlények védelme.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev in vodnih organizmov.
Estonian: lindude, imetajate ja veeorganismide kaitsele.
Latvian: putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugą.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.’
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.»
German: Die Zulassungsbestimmungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung umfassen.“
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi».
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.»
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”.
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
Swedish: Villkoren för godkännande skall vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: Podmienky povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.“
Polish: Warunki zezwolenia powinny w miarę potrzeby obejmować środki służące zmniejszeniu ryzyka.”
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Estonian: Loa tingimustes peab olema nõutud riskide vähendamise meetmete võtmist vajaduse korral.”
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi.”
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti nustatytos pavojaus mažinimo priemonės.“
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nei relativi rapporti di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: További részletek a hatóanyagok azonosításáról és specifikációjáról a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore it is appropriate to require that dimethoate, glufosinate, metribuzin and phosmet should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for some issues and that such studies should be presented by the notifiers.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. I overensstemmelse hermed bør det kræves, at dimethoat, glufosinat, metribuzin og phosmet underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen vedrørende visse spørgsmål, og at disse undersøgelser fremlægges af anmelderne.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför skäligt att kräva att dimetoat, glufosinat, metribuzin och fosmet skall genomgå ytterligare test som kan bekräfta riskbedömningen i fråga om vissa aspekter och att de anmälande företagen skall inkomma med sådana undersökningar.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG ändern, ersetzen oder widerrufen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tarvittaessa muutettava, korvattava tai peruutettava nykyiset luvat.
Hungarian: A tagállamok szükség szerint módosítják, újakkal helyettesítik, vagy visszavonják a kiadott engedélyeket a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtivaid kasutuslube direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc pašreizējās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
English: O,O-Dimethyl-S-(N-methylcarbamoylmethyl) phosphorodithioate; 2-Dimethoxy-phosphinothioylthio-N-methylacetamide
German: O,O-Dimethyl-S-(N-methylcarbamoylmethyl) Phosphorodithioat; 2-Dimethoxy-phosphinothioylthio-N-methylacetamid
Spanish: O,O-Dimetil-S-(N-metilcarbamoilmetil) fosforoditioato; 2-Dimetoxi-fosfinotioiltio-N-metilacetamida
Portuguese: Fosforoditioato de O,O-dimetil-S-(N-metilcarbamoílmetilo); 2-Dimetoxifosfinotioíltio-N-metilacetamida
Dutch: O,O-Dimethyl-S-(N-methylcarbamoylmethyl) fosforodithioaat; 2-dimethoxy-fosfinothioylthio-N-methylaceetamide
Danish: O,O-Dimethyl-S-(N-methylcarbamoylmethyl) phosphorodithioat; 2-Dimethoxy-phosphinothioylthio-N-methylacetamid
Swedish: O,O-dimetyl-S-(N-metylkarbamoylmetyl)ditiofosfat 2-dimetoxi-fosfinotioyltio-N-metylacetamid
Finnish: O,O-dimetyyli-S-(N-metyylikarbamoyylimetyyli1)fosforoditioaatti; 2-dimetoksi-fosfinotioyylitio-N-metyyliasetamidi
Polish: Ditiofosforan S-metylo-karbamoilometylu-O,O-dimetylu; 2-Dimethoxy-phosphinothioylthio-N-methylacetamide
Hungarian: O,O-dimetil-S-(N-metil-karbamoil-metil) foszforo-ditioát; 2-dimetoxi-foszfino-tio-il-tio-N-metil-acetamid
Slovenian: O,O-Dimetil-S-(N-metilkarbamoilmetil) fosforoditioat; 2-Dimetoksi-fosfinotioiltio-N-metilacetamid
Latvian: O,O-dimetil-S-(N-metilkarbamoilmetil) fosforoditioāts; 2-dimetoksi-fosfinotioltio-N-metilacetamīds
Lithuanian: O,O-Dimetil-S-(N-metilkarbamoilmetil) fosforditioatas; 2-Dimetoksi-fosfintioiltio-N-metilacetamidas
English: (E,Z) 4-[3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholine
French: (E,Z) 4–[3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholine
German: (E,Z) 4-[3-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholin
Spanish: (E,Z) 4-[3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil] morfolina
Portuguese: (E,Z) 4-[3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloíl]morfolina
Dutch: (E,Z) 4-[3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl]morfoline
Danish: (E,Z) 4-[3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholin
Swedish: (E,Z)4-[3-(4-klorfenyl)-3(3,4-dimetoxifenyl)akryloyl]morfolin
Finnish: (E,Z) 4-[3-(4-klorofenyyli)-3-(3,4-dimetoksifenyyli)akryloyyli]morfoliini
Slovak: (E,Z) 4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholine
Polish: (E,Z) 4-[3-(4-chlorofenylo)-3-(3,4-dimetoksyfenylo)akryloilo]morfolina
Hungarian: (E,Z) 4-[3-(4-klór-fenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)akriloil]morfolin
Slovenian: (E,Z) 4-[3-(4-klorofenil)-3-(3,4-dimetoksifenil)akriloil]morfolin
Latvian: (E,Z) 4-[3-(4-hlorofenil)-3-(3,4-dimetoksifenil)akriloil]morfolīns
Lithuanian: (E,Z) 4-[3-(4-chlorfenil)-3-(3,4-dimetoksifenil)akriloil]morfolinas
English: ammonium(DL)-homoalanin-4-yl(methyl)phosphinate
German: Ammonium(DL)-homoalanin-4-yl(methyl)phosphinat
Spanish: amonio(DL)-homoalanina-4-il(metil)fosfinato
Portuguese: (DL)-homoalanina-4-il(metil)fosfinato de amónio
Dutch: ammonium-DL-homoalanine-4-yl(methyl)fosfinaat
Danish: ammonium(DL)-homoalanin-4-yl(methyl)phosphinat
Swedish: ammonium(DL)-homoalanin-4-yl(metyl)fosfinat
Finnish: ammonium(DL)-homoalaniini-4-yyli(metyyli)fosfinaatti
Hungarian: ammónium-(DL)-homoalanin-4-il(metil)foszfinát
Slovenian: amonij(DL)-homoalanin-4-il(metil)fosfinat
Latvian: amonija(DL)-homoalanīn-4-il(metil)fosfināts
Lithuanian: amonio (DL)-homoalanin-4-il(metil)fosfinatas
English: Metribuzin
French: Métribuzine
German: Metribuzin CAS-Nr.
Portuguese: Metribuzina
Dutch: Metribuzin CAS-nr.
Danish: Metribuzin CAS-nr.
Finnish: Metributsiini
Polish: Metrybuzyna
Estonian: Metribusiin
Latvian: Metribuzīns
Lithuanian: Metribuzinas
English: 4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one
German: 4-Amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-on
Spanish: 4-amino-6-tert-butil-3-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-ona
Portuguese: 4-amino-6-terc-butil-3-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-ona
Dutch: 4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazine-5(4H)-on
Danish: 4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-on
Swedish: 4-amino-6-tert-butyl-3-metyltio-1,2,4-triazin-5(4H)-on
Finnish: 4-amino-6-tert-butyyli-3-metyylitio-1,2,4-triatsiini-5(4H)-oni
Polish: 4-amino-6-tert-butylo-3-metylotio-1,2,4-triazyn-5(4H)-on
Hungarian: 4-amino-6-terc-butil-3-metil-tio-1,2,4-triazin-5(4H)-on
Slovenian: 4-amino-6-tert-butil-3-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-one
Latvian: 4-amino-6-terc-butil-3-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-ons
Lithuanian: 4-amino-6-tret-butil-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)onas