English: leaves the processing undertaking during the 2006/07 marketing year under the supervision of the competent authority in accordance with the conditions laid down in Articles 10 and 11 of this Regulation;
French: sortent de l'entreprise de transformation au cours de la campagne de commercialisation 2006/2007 sous le contrôle de l'autorité compétente aux conditions prévues aux articles 10 et 11 du présent règlement;
German: es im Wirtschaftsjahr 2006/07 unter den in Artikel 10 und 11 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Bedingungen unter Aufsicht der zuständigen Behörden aus dem Verarbeitungsunternehmen ausgelagert wird;
Spanish: salgan de la empresa de transformación durante la campaña de comercialización 2006/07 bajo el control de la autoridad competente y en las condiciones previstas en los artículos 10 y 11 del presente Reglamento;
Italian: escano dall’impresa di trasformazione nel corso della campagna di commercializzazione 2006/2007 sotto il controllo dell’autorità competente, alle condizioni stabilite agli articoli 10 e 11 del presente regolamento;
Portuguese: Saiam da empresa de transformação durante a campanha de comercialização de 2006/2007 sob o controlo da autoridade competente nas condições previstas nos artigos 10.o e 11.o do presente regulamento;
Dutch: het verwerkingsbedrijf in de loop van het verkoopseizoen 2006/2007 onder controle van de bevoegde autoriteit verlaten, onder de in de artikelen 10 en 11 van de onderhavige verordening bedoelde voorwaarden;
Danish: at de forlader forarbejdningsvirksomheden i produktionsåret 2006/07 under myndighedernes kontrol på de betingelser, der er fastsat i artikel 10 og 11 i nærværende forordning
Swedish: lämnar förädlingsföretaget under regleringsåret 2006/07 under den behöriga myndighetens kontroll och på de villkor som anges i artiklarna 10 och 11 i den här förordningen,
Finnish: ne lähtevät jalostusyrityksestä markkinointivuonna 2006/2007 toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa tämän asetuksen 10 ja 11 artiklassa säädetyin edellytyksin;
Greek: εξέρχονται από την επιχείρηση μεταποίησης κατά την περίοδο εμπορίας 2005/06 υπό τον έλεγχο της αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 10 και 11 του παρόντος κανονισμού·
Czech: v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 10 a 11 tohoto nařízení byla pod kontrolou příslušných orgánů vyskladněna z určitého zpracovatelského podniku během hospodářského roku 2006/07;
Slovak: opustí spracovateľský podnik počas hospodárskeho roka 2006/2007 pod kontrolou príslušného orgánu za podmienok stanovených v článkoch 10 a 11 tohto nariadenia;
Polish: opuszcza przedsiębiorstwo przetwórcze w trakcie roku gospodarczego 2006/2007 pod kontrolą właściwych organów w warunkach przewidzianych w art. 10 i 11 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet 10. és 11. cikkében előírt feltételek szerint az illetékes hatóság felügyelete alatt léptetik ki a feldolgozóüzemből a 2006/2007-es gazdasági év során;
Slovenian: zapusti predelovalno podjetje v tržnem letu 2006/2007 pod nadzorom pristojnega organa ter pod pogoji, določenimi v členih 10 in 11 te uredbe;
Estonian: viiakse töötlemisettevõttest välja 2006./2007. turustusaasta jooksul pädeva asutuse kontrolli all vastavalt käesoleva määruse artiklites 10 ja 11 sätestatud tingimustele;
Latvian: žāvētā rupjā lopbarība 2006./2007. tirdzniecības gadā tiek izvesta no pārstrādes uzņēmuma kompetentās iestādes uzraudzībā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti šīs regulas 10. un 11. pantā;
Lithuanian: produkcijos išvežimą iš perdirbimo įmonės 2006–2007 prekybos metais kontroliuoja kompetentinga institucija pagal šio reglamento 10 ir 11 straipsniuose numatytas sąlygas;