English: It is appropriate to introduce some of the new elements into the rules for the use of land set aside for the production of raw materials as laid down in Chapter 16 of Regulation (EC) No 1973/2004.
French: Il y a lieu d’introduire certains des nouveaux éléments dans les règles relatives à l’utilisation de terres mises en jachère pour la production de matières premières conformément au chapitre 16 du règlement (CE) no 1973/2004.
German: Es empfiehlt sich, einige der neuen Elemente in die Vorschriften für die Verwendung von Stilllegungsflächen zur Rohstofferzeugung gemäß Kapitel 16 der Verordnung (EG) 1973/2004 aufzunehmen.
Spanish: Algunos de estos nuevos elementos conviene que se introduzcan en las normas sobre el uso de tierras retiradas de la producción para la obtención de materias primas, establecidas en el capítulo 16 del Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: È opportuno inserire alcuni dei nuovi elementi nelle norme relative all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime stabilite nel capitolo 16 del regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: Importa introduzir alguns dos novos elementos nas normas sobre a utilização de terras retiradas para a produção de matérias-primas, conforme estabelecido no capítulo 16 do Regulamento (CE) n.o 1973/2004.
Dutch: Het is dienstig sommige van de nieuwe elementen ook op te nemen in de bij hoofdstuk 16 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 vastgestelde bepalingen inzake het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at indarbejde nogle af de nye elementer i reglerne for anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer i kapitel 16 i forordning (EF) nr. 1973/2004.
Swedish: Vissa av de nya bestämmelserna bör föras in i de bestämmelser om användningen av uttagen mark för råvaruproduktion som fastställs i kapitel 16 i förordning (EG) nr 1973/2004.
Finnish: On tarpeen sisällyttää joitakin uusia elementtejä asetuksen (EY) N:o 1973/2004 16 luvussa vahvistettuihin sääntöihin, jotka koskevat kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να εισαχθούν ορισμένα νέα στοιχεία στους κανόνες σχετικά με τη χρήση των εκτάσεων υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.
Czech: Do pravidel k použití půdy vyloučené z produkce surových materiálů, stanovených kapitolou 16 nařízení (ES) č. 1973/2004, je vhodné zavést některé nové prvky.
Slovak: Je potrebné zaviesť nové prvky do pravidiel využívania pôdy vyčlenenej z produkcie na výrobu surovín v súlade s ustanoveniami kapitoly 16 nariadenia (ES) č. 1973/2004.
Polish: Właściwe jest wprowadzenie pewnych nowych elementów do zasad wykorzystania gruntów odłogowanych do produkcji surowców, określonych w rozdziale 16 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Helyénvaló az új elemek közül néhányat beilleszteni az alapanyagok termelése céljából pihentetett terület használatának az 1973/2004/EK rendelet 16. fejezetében meghatározott szabályaiba.
Slovenian: Primerno je, da se nekateri izmed novih elementov vključijo v pravila za uporabo zemljišč v prahi za proizvodnjo surovin, kot določa poglavje 16 Uredbe (ES) št. 1973/2004.
Estonian: On asjakohane teha mõned täiendused määruse (EÜ) nr 1973/2004 8. peatükis sätestatud eeskirjadesse, mis reguleerivad tootmisest kõrvaldatud maa kasutamist tooraine tootmiseks.
Latvian: Ir lietderīgi dažus no jaunajiem elementiem iekļaut noteikumos par atmatas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 16. nodaļu.
Lithuanian: Atidėtos žemės naudojimo energetinių žaliavų auginimui taisykles, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 16 skyriuje, reikėtų papildyti keliais naujais elementais.