English: for missing breakdowns data, estimates shall be derived by applying ratios based on the entire reporting population or on a subset considered to be more representative of the ‘tail’; and
French: pour les données manquantes, les estimations sont faites en appliquant des coefficients fondés sur la totalité de la population déclarante ou sur un sous-ensemble considéré comme étant plus représentatif des petites institutions; et
German: Für fehlende Aufgliederungen werden Schätzungen erstellt, diesen Schätzungen werden Verhältniszahlen zugrunde gelegt, die entweder auf allen Berichtspflichtigen oder einer Teilgruppe basieren, die als repräsentativer für die in das „cutting off the tail“-Verfahren einbezogenen Institute angesehen wird; und
Spanish: para los datos de los detalles que falten se obtendrán estimaciones mediante la aplicación de coeficientes basados en la totalidad de la población informadora o en un subconjunto considerado más representativo de la entidades de crédito de tamaño reducido; y
Italian: per i dati disaggregati mancanti, le stime vengono ricavate applicando dei coefficienti basati sull’intera popolazione dei soggetti segnalanti, oppure su un sottoinsieme ritenuto maggiormente rappresentativo degli enti esentati; e
Portuguese: se faltarem desagregações, as estimativas são obtidas aplicando-se rácios baseados na totalidade da população inquirida ou num subconjunto que se considere ser mais representativo das instituições de pequena dimensão que beneficiem de uma derrogação; e
Dutch: indien uitsplitsingen van gegevens ontbreken, worden ramingen gemaakt door ratio's toe te passen die gebaseerd zijn op de volledige populatie van informatieplichtigen of op een deelgroep die beschouwd wordt meer representatief te zijn voor de instellingen die bij de zogenoemde cutting-off-the-tail'-procedure betrokken zijn („staartgroep”); en
Danish: Ved manglende data for bestemte opdelinger estimeres disse ved at anvende forholdstal, der er beregnet på grundlag af den samlede rapporteringspopulation eller på grundlag af en delmængde, der anses for at være mere repræsentativ for »haleinstitutterne«, og
Swedish: När det gäller saknade uppgifter görs skattningar utifrån relationstal för hela den rapporterande populationen eller utifrån en delmängd som anses vara mer jämförbar med gruppen ”tail”-institut.
Finnish: Puuttuvien erittelyjen osalta estimaatit johdetaan soveltamalla suhdelukuja, jotka perustuvat koko tietojen antajien perusjoukkoon tai pieniä rahalaitoksia tilastollisesti paremmin edustavana pidettävään osajoukkoon; ja
Greek: όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αναλύσεων, χρησιμοποιούνται εκτιμήσεις λαμβανόμενες με εφαρμογή συντελεστών βάσει του συνολικού πληθυσμού παροχής στοιχείων ή ορισμένου υποσυνόλου που θεωρείται πιο αντιπροσωπευτικό των μικρών ΝΧΙ και
Czech: v případě chybějících údajů členění se odhady odvozují pomocí poměrů založených na celém souboru zpravodajských jednotek nebo na dílčím souboru, jenž se považuje za reprezentativnější ve vztahu k malým měnovým institucím bez úplné statistické zpravodajské povinnosti; a
Slovak: odhady za chýbajúce údaje v požadovanom členení sa odvodia použitím pomerov, ktoré vychádzajú z údajov za celú spravodajskú skupinu, alebo z údajov za určitú podskupinu, ktorá najviac reprezentuje malé peňažné finančné inštitúcie, a
Polish: w przypadku brakujących danych w podziałach szczegółowych, dane szacunkowe wylicza się w oparciu o pełną populację sprawozdawczą lub jej podzbiór uważany za bardziej reprezentatywny dla MIF objętych ograniczonym obowiązkiem sprawozdawczym, oraz
Hungarian: a hiányzó részletezett adatok esetében a becsléseket az adatszolgáltatók teljes körén vagy a kisebb MPI-ket jobban jellemzőnek tekintett részhalmazon alapuló arányszámok alkalmazásával kell levezetni; és
Slovenian: za podatke manjkajočih razčlenitev se ocene izpeljejo z uporabo razmerij, ki temeljijo na celotni poročevalski populaciji ali na podmnožici, za katero se šteje, da bolje predstavlja institucije na „repu“; in
Latvian: datus par iztrūkstošajiem iedalījumiem iegūst, piemērojot koeficientus, kuru pamatā ir visa ziņotāju grupa vai apakšgrupa, par kuru tiek uzskatīts, ka tā labāk reprezentē “mazietekmīgo” grupu, un
Lithuanian: kai trūksta suskirstymo duomenų, vertinimu pagrįsti duomenys išvedami, taikant santykius, paremtus visa atskaitingąja visuma arba tam tikra jos imtimi, kuri laikoma tipiškesne vadinamajai „uodegai“; ir