FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which loans to ECB [903]
French: dont crédits à la BCE [903]
German: darunter: Kredite an EZB [903]
Spanish: de los cuales: préstamos al BCE [903]
Italian: di cui crediti verso la BCE [903]
Portuguese: dos quais: empréstimos ao BCE [903]
Dutch: Waarvan leningen aan de ECB [903]
Danish: heraf udlån til ECB [903]
Swedish: Varav utlåning till ECB [903]
Finnish: joista lainoja EKP:lle [903]
Greek: εκ των οποίων δάνεια προς την ΕΚΤ [903]
Czech: z toho úvěry ECB [903]
Slovak: z toho úvery ECB [903]
Polish: W tym kredyty i inne należności udzielone EBC [903]
Hungarian: ebből EKB-nak nyújtott hitelek [903]
Slovenian: Od tega posojila, odobrena ECB [903]
Latvian: T.sk., kredīti ECB [903]
Lithuanian: Iš jų paskolos ECB [903]
English: Of which issued by ECB [903]
French: dont titres émis par la BCE [903]
German: darunter: von EZB ausgegeben [903]
Spanish: de los cuales: emitidos por el BCE [903]
Italian: di cui emessi da BCE [903]
Portuguese: dos quais: emitidos pelo BCE [903]
Dutch: Waarvan uitgegeven door de ECB [903]
Danish: heraf udstedt af ECB [903]
Swedish: Varav emitterade av ECB [903]
Finnish: joista EKP:n liikkeeseen laskemia [903]
Greek: εκ των οποίων εκδοθέντες από την ΕΚΤ [903]
Czech: z toho emitované ECB [903]
Slovak: z toho vydané ECB [903]
Polish: W tym wyemitowane przez EBC [903]
Hungarian: ebből az EKB által kibocsátott [903]
Slovenian: Od tega izdani s strani ECB [903]
Latvian: T.sk., ECB emitētie [903]
Lithuanian: Iš jų išleisti ECB [903]
English: PART 10
French: DIXIÈME PARTIE
German: TEIL 10
Spanish: PARTE 10
Italian: PARTE 10
Portuguese: PARTE 10
Dutch: DEEL 10
Danish: DEL 10
Swedish: DEL 10
Finnish: 10 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 10
Czech: ČÁST 10
Slovak: ČASŤ 10
Polish: CZĘŚĆ 10
Hungarian: 10. RÉSZ
Slovenian: DEL 10
Latvian: 10. DAĻA
Lithuanian: 10 DALIS
English: Statistics on securitisation and other transfers of MFIs' loans originally granted to non-MFIs
French: Statistiques relatives à la titrisation et aux autres cessions de crédits des IFM octroyés à l’origine à des non-IFM
German: Statistiken über Verbriefung und sonstige Übertragungen von ursprünglich Nicht-MFIs gewährten MFI-Krediten
Spanish: Estadísticas sobre la titulización y otras transferencias de préstamos de las IFM inicialmente concedidos a instituciones distintas de las IFM
Italian: Statistiche sulla cartolarizzazione e altre vendite di crediti delle IFM originariamente concessi alle istituzioni finanziarie diverse dalle IFM
Portuguese: Estatísticas sobre titularização e outras transferências de empréstimos de IFM originalmente concedidos ao SNM
Dutch: Statistieken betreffende securitisatie en overige overdrachten van MFI-leningen die oorspronkelijk zijn verstrekt aan niet-MFI's
Danish: Statistik over securitisering og andre overførsler af MFI-udlån, som oprindeligt er ydet ikke-MFI'er
Swedish: Statistik över värdepapperisering och andra överlåtelser av MFI-lån som ursprungligen har beviljats till icke-MFI
Finnish: Rahalaitosten alun perin muille kuin rahalaitoksille myöntämien lainojen arvopaperistamista ja muita siirtoja koskevat tilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία που αφορούν τιτλοποιήσεις και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων αρχικά χορηγούμενων από ΝΧΙ σε μη-ΝΧΙ
Czech: Statistika sekuritizace a jiných převodů úvěrů původně poskytnutých měnovými finančními institucemi institucím jiným než měnové finanční instituce
Slovak: Štatistika týkajúca sa sekuritizácie a ostatných prevodov pohľadávok z úverov peňažných finančných inštitúcií, ktoré boli pôvodne poskytnuté nepeňažným finančným inštitúciám
Polish: Statystyka sekurytyzacji oraz innych operacji przenoszenia kredytów MIF udzielonych pierwotnie niemonetarnym instytucjom finansowym
Hungarian: Értékpapírosításra és az eredetileg nem MPI-knek nyújtott MPI-kölcsönök egyéb átruházására vonatkozó statisztikák
Slovenian: Statistika listinjenja in drugih prenosov posojil MFI, prvotno odobrenih ne-MFI
Latvian: Statistika par pārvēršanu vērtspapīros un citiem tādu MFI aizdevumu pārvedumiem, kas sākotnēji izsniegti ne-MFI
Lithuanian: PFI paskolų, pradžioje suteiktų ne PFI, pavertimo vertybiniais popieriais ir kitų perdavimų statistika
English: Section 1: Other MFI loans securitised through a financial vehicle corporation (FVC)
French: Section 1: Crédits des autres IFM titrisés par le biais d’une société-écran
German: Abschnitt 1: Sonstige MFI-Kredite, die über finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) verbrieft sind
Spanish: Sección 1: Préstamos de otras IFM titulizados mediante una sociedad instrumental
Italian: Sezione 1: Crediti cartolarizzati di altre IFM tramite una società finanziaria veicolo (SFV)
Portuguese: Secção 1: Empréstimos de OIFM titularizados através de um veículo de titularização (VT)
Dutch: Sectie 1: Overige MFI-leningen gesecuritiseerd via een „lege financiële instelling”
Danish: Afsnit 1: Lån ydet af andre MFI'er og securitiseret via et kreditformidlende selskab
Swedish: Avsnitt 1: Värdepapperisering av lån från andra MFI:er genom finansiella företag (FVC)
Finnish: 1 jakso: Muut rahalaitosten lainat, jotka on arvopaperistettu erityisyhteisön välityksellä
Greek: Ενότητα 1: Λοιπά δάνεια των ΝΧΙ που τιτλοποιούνται με τη μεσολάβηση χρηματοδοτικής εταιρείας ειδικού σκοπού (ΧΕΕΣ)
Czech: Oddíl 1: Úvěry ostatních měnových finančních institucí sekuritizované prostřednictvím finančních společností zřízených pro držbu sekuritizovaných aktiv
Slovak: Oddiel 1: Úvery ostatných peňažných finančných inštitúcií sekuritizované prostredníctvom finančnej spoločnosti zvláštneho účelu
Polish: Sekcja 1: Wierzytelności pozostałych MIF sekurytyzowane za pośrednictwem podmiotów specjalnego przeznaczenia
Hungarian: 1. szakasz: Egyéb MPI-k pénzügyi közvetítő útján értékpapírosított kölcsönei
Slovenian: Oddelek 1: Posojila drugih MFI, olistinjena preko družbe, ki se ukvarja s prenosom finančnih sredstev (DPFT)
Latvian: 1. sadaļa: Pārējie MFI kredīti, kas pārvērsti vērtspapīros, izmantojot finanšu instrumentsabiedrību (FIS)
Lithuanian: 1 skyrius: Kitų PFI paskolos, paverstos vertybiniais popieriais per finansinių priemonių korporaciją (FPK)
English: Gross monthly flows
French: Flux mensuels bruts
German: Monatliche Bruttostromgrößen
Spanish: Flujos brutos mensuales
Italian: Flussi lordi mensili
Portuguese: Fluxos mensais brutos
Dutch: Bruto maandelijkse stromen
Danish: Månedlige bruttostrømme
Swedish: Brutto månadsflöden
Finnish: Kuukausittaiset bruttovirrat
Greek: Ακαθάριστες μηνιαίες ροές
Czech: Hrubé měsíční toky
Slovak: Hrubé mesačné toky
Polish: Transakcje miesięczne brutto
Hungarian: Havi bruttó forgalom
Slovenian: Mesečni bruto tokovi
Latvian: Bruto mēneša plūsmas
Lithuanian: Bendrieji mėnesio srautai
English: MFIs Central govern.
Czech: Měnové finanční instituce
English: Central govern.
French: Admin. centrale
German: Zentralstaat
Spanish: Administración central
Italian: Amm.ni. centrali
Portuguese: Admin. central
Dutch: In beginsel moeten beleggingsfondsen naar soort belegging worden ingedeeld naar het soort activa waarin de beleggingsportefeuille voornamelijk wordt belegd. Fondsen die zowel in aandelen als in obligaties beleggen zonder dat het beleid in overheersende mate op een van de twee soorten instrumenten is gericht, dienen te worden opgenomen in de categorie „gemengde fondsen”.
Danish: Statslig forvaltning og service
Swedish: Staten
Finnish: Valtio
Greek: Κεντρική διοίκηση
Czech: Měnové finanční instituce
Slovak: Ústredná štátna správa
Polish: Instyt. rządowe szczebla centraln.
Hungarian: Központi kormányzat
Slovenian: Centralna država
Latvian: Centrālā vald.
Lithuanian: Centrinė valdžia
English: Amounts outstanding
French: Encours
German: Ausstehende Beträge
Spanish: Saldos vivos
Italian: Consistenze
Portuguese: Stocks
Dutch: Uitstaande bedragen
Danish: Udestående beløb
Swedish: Utestående belopp
Finnish: Kantatiedot
Greek: Ανεξόφλητα υπόλοιπα
Czech: Zůstatky
Slovak: Zostatky
Polish: Stany na koniec okresu
Hungarian: Állományok
Slovenian: Neporavnani zneski
Latvian: Atlikumi
Lithuanian: Likutinės sumos
English: Net monthly flows [1001]
French: Flux mensuels nets [1001]
German: Monatliche Nettostromgrößen [1001]
Spanish: Flujos netos mensuales [1001]
Italian: Flussi netti mensili [1001]
Portuguese: Fluxos mensais líquidos [1001]
Dutch: Netto maandelijkse stromen [1001]
Danish: Månedlige nettostrømme [1001]
Swedish: Netto månadsflöden [1001]
Finnish: Kuukausittaiset nettovirrat [1001]
Greek: Καθαρές μηνιαίες ροές [1001]
Czech: Čisté měsíční toky [1001]
Slovak: Čisté mesačné toky [1001]
Polish: Transakcje miesięczne netto [1001]
Hungarian: Havi nettó forgalom [1001]
Slovenian: Mesečni neto tokovi [1001]
Latvian: Neto mēneša plūsmas [1001]
Lithuanian: Grynieji mėnesio srautai [1001]
English: Section 2: Other MFI loans securitised/transferred without FVCs
French: Section 2: Crédits des autres IFM titrisés/cédés sans société-écran
German: Abschnitt 2: Sonstige verbriefte/übertragene MFI-Kredite ohne FMKG
Spanish: Sección 2: Préstamos de otras IFM titulizados/transferidos sin sociedades instrumentales
Italian: Sezione 2: Crediti di altre IFM cartolarizzati/trasferiti senza SFV
Portuguese: Secção 2: Empréstimos de OIFM titularizados/transferidos sem recurso a VT
Dutch: TABEL 2
Danish: Afsnit 2: Lån ydet af andre MFI'er og securitiseret/overført uden kreditformidlende selskaber
Swedish: Avsnitt 2: Värdepapperisering/överlåtelse av andra MFI-lån utan finansiella företag
Finnish: 2 jakso: Muut rahalaitosten lainat, jotka on arvopaperistettu/siirretty ilman erityisyhteisöjä
Greek: Ενότητα 2: Λοιπά δάνεια των ΝΧΙ που τιτλοποιούνται/μεταβιβάζονται χωρίς τη μεσολάβηση ΧΕΕΣ
Czech: Oddíl 2: Úvěry ostatních měnových finančních institucí sekuritizované/převedené bez finančních společností zřízených pro držbu sekuritizovaných aktiv
Slovak: Oddiel 2: Úvery ostatných peňažných finančných inštitúcií sekuritizované/prevedené bez účasti finančných spoločností zvláštneho účelu
Polish: Sekcja 2: Wierzytelności pozostałych MIF sekurytyzowane/przeniesione bez pośrednictwa podmiotów specjalnego przeznaczenia
Hungarian: 2. szakasz: Egyéb MPI-k pénzügyi közvetítők nélkül értékpapírosított/átruházott hitelei
Slovenian: Oddelek 2: Posojila drugih MFI, olistinjena/prenesena brez DPFT
Latvian: 2. sadaļa: Pārējie MFI kredīti, kas pārvērsti vērtspapīros vai pārvesti, neizmantojot FIS
Lithuanian: 2 skyrius: Kitų PFI paskolos, paverstos vertybiniais popieriais arba perduotos be FPK
English: Net monthly flows [1002]
French: Flux mensuels nets [1002]
German: Monatliche Nettostromgrößen [1002]
Spanish: Flujos netos mensuales [1002]
Italian: Flussi netti mensili [1002]
Portuguese: Fluxos mensais líquidos [1002]
Dutch: DEEL 11
Danish: Månedlige nettostrømme [1002]
Swedish: Netto månadsflöden [1002]
Finnish: Kuukausittaiset nettovirrat [1002]
Greek: Καθαρές μηνιαίες ροές [1002]
Czech: Čisté měsíční toky [1002]
Slovak: Čisté mesačné toky [1002]
Polish: Transakcje miesięczne netto [1002]
Hungarian: Havi nettó forgalom [1002]
Slovenian: Mesečni neto tokovi [1002]
Latvian: Neto mēneša plūsmas [1002]
Lithuanian: Grynieji mėnesio srautai [1002]
English: The third parties are usually resident or non-resident financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.
French: Les tiers sont généralement des sociétés-écrans, résidentes ou non résidentes, qui émettent des titres pour financer les crédits acquis.
German: Diese dritten Parteien sind in der Regel gebietsansässige oder gebietsfremde finanzielle Mantelgesellschaften („financial vehicles“), die zur Refinanzierung der erworbenen Kredite Wertpapiere ausgeben.
Spanish: Los terceros son, por lo general, sociedades instrumentales residentes o no residentes, que emiten valores para financiar los créditos adquiridos.
Italian: I terzi sono generalmente veicoli finanziari residenti o non residenti che emettono titoli per finanziare i crediti acquistati.
Portuguese: Os terceiros são normalmente veículos de titularização, residentes ou não residentes, que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos.
Danish: De pågældende tredjeparter er sædvanligvis residente eller ikke-residente kreditformidlende selskaber, som udsteder værdipapirer for at finansiere den erhvervede kredit.
Swedish: Denna tredje part är vanligtvis en finansiell institution, med eller utan hemvist, som emitterar värdepapper för att finansiera de fordringar som förvärvats.
Finnish: Kolmannet osapuolet ovat yleensä kotimaisia tai ulkomaisia erityisyhteisöjä, jotka laskevat arvopapereita liikkeeseen hankittavien luottojen rahoittamiseksi.
Greek: Οι τρίτοι είναι συνήθως χρηματοδοτικές εταιρείες ειδικού σκοπού, κάτοικοι ή μη κάτοικοι, οι οποίες προβαίνουν στην έκδοση τίτλων με σκοπό τη χρηματοδότηση των προσποριζόμενων πιστώσεων.
Czech: Třetími osobami jsou obvykle rezidentské nebo nerezidentské finanční společnosti zřízené pro držbu sekuritizovaných aktiv, které emitují cenné papíry k financování nabývaných úvěrů.
Slovak: Tretie osoby sú zvyčajne rezidentské alebo nerezidentské finančné spoločnosti zvláštneho účelu, ktoré vydávajú cenné papiere na financovanie získaných úverov.
Polish: Osoby trzecie są zazwyczaj podmiotami specjalnego przeznaczenia rezydenta lub nierezydenta, które emitują papiery wartościowe w celu sfinansowania zakupu wierzytelności.
Hungarian: A harmadik személyek általában olyan rezidens vagy nem rezidens pénzügyi közvetítők, amelyek a kapott hitelek finanszírozására értékpapírokat bocsátanak ki.
Slovenian: Tretje osebe so običajno rezidenčne ali nerezidenčne finančne družbe, ki izdajajo vrednostne papirje za financiranje pridobljenih posojil.
Latvian: Trešās personas parasti ir rezidentes vai nerezidentes finanšu instrumentsabiedrības, kas emitē vērtspapīrus iegūto kredītu finansēšanai.
Lithuanian: Trečiosios šalys – tai paprastai rezidentai arba ne rezidentai finansų perteikėjai, kurie išleidžia vertybinius popierius įsigytiems kreditams finansuoti.
English: No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier.
French: Le remboursement ou le rachat de crédits précédemment cédés ne sont pas pris en compte.
German: Rückzahlungen oder Rückkäufe von Krediten, die bereits weiterveräußert wurden, werden nicht berücksichtigt.
Spanish: No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o la recompra de préstamos saldados con anterioridad.
Italian: I rimborsi oppure i riacquisti di crediti ceduti in precedenza non sono dedotti dal flusso lordo.
Portuguese: Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente.
Danish: Indfrielse eller genkøb af tidligere afhændede udlån tages ikke i betragtning.
Swedish: Ingen hänsyn tas till inlösen eller återköp av lån som tidigare avyttrats.
Finnish: Aikaisemmin myytyjen lainojen lunastusta tai takaisinostoa ei oteta huomioon.
Greek: Η εξόφληση ή επαναγορά δανείων που έχουν πωληθεί σε προγενέστερη περίοδο δεν λαμβάνεται υπόψη.
Czech: Ke zpětnému odkupu či prodeji dříve prodaných úvěrů se nepřihlíží.
Slovak: Neberie sa do úvahy splatenie alebo spätné odkúpenie skôr predaných pohľadávok z úverov.
Polish: Nie tworzy się żadnej rezerwy na umorzenie lub odkupienie wierzytelności przeniesionych w poprzednich okresach.
Hungarian: Nem jár engedmény a korábban eladott hitelek visszafizetéséért vagy visszavásárlásáért.
Slovenian: Odkup ali ponovni nakup posojil, ki so že bila prodana, se ne upošteva.
Latvian: Par agrāk pārdoto kredītu dzēšanu vai atpirkšanu nemaksā atlīdzību.
Lithuanian: Į anksčiau parduotų paskolų grąžinimą ar atpirkimą neatsižvelgiama.
English: Third parties are usually resident or non-resident financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.
French: Les tiers sont généralement des sociétés-écrans, résidentes ou non résidentes, qui émettent des titres pour financer les crédits acquis.
German: Diese dritten Parteien sind in der Regel gebietsansässige oder gebietsfremde finanzielle Mantelgesellschaften, die zur Refinanzierung der erworbenen Kredite Wertpapiere ausgeben.
Spanish: Los terceros son, por lo general, sociedades instrumentales residentes o no residentes, que emiten valores para financiar los créditos adquiridos.
Italian: I terzi sono generalmente veicoli finanziari residenti e non residenti che emettono titoli per finanziare i crediti acquistati.
Portuguese: Os terceiros são geralmente veículos de titularização, residentes ou não residentes, que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos.
Danish: Tredjeparter er sædvanligvis residente eller ikke-residente kreditformidlende selskaber, som udsteder værdipapirer for at finansiere den erhvervede kredit.
Swedish: Denna tredje part är vanligtvis en inhemsk eller utländsk finansiell institution som emitterar värdepapper för att finansiera de fordringar som förvärvats.
Finnish: Kolmannet osapuolet ovat yleensä kotimaisia tai ulkomaisia erityisyhteisöjä, jotka laskevat arvopapereita liikkeeseen hankittavien luottojen rahoittamiseksi.
Greek: Οι τρίτοι είναι συνήθως χρηματοδοτικές εταιρείες ειδικού σκοπού, κάτοικοι ή μη κάτοικοι, οι οποίες προβαίνουν στην έκδοση τίτλων για τη χρηματοδότηση των προσποριζόμενων πιστώσεων.
Czech: Třetími osobami jsou obvykle rezidentské nebo nerezidentské finanční společnosti zřízené pro držbu sekuritizovaných aktiv, které emitují cenné papíry k financování nabývaných úvěrů.
Slovak: Tretími osobami sú zvyčajne rezidentské alebo nerezidentské finančné spoločnosti zvláštneho účelu, ktoré vydávajú cenné papiere na financovanie získaných úverov.
Polish: Osoby trzecie są zazwyczaj podmiotami specjalnego przeznaczenia (rezydenta lub nierezydenta), które emitują papiery wartościowe w celu sfinansowania zakupu wierzytelności.
Hungarian: A harmadik személyek általában olyan rezidens vagy nem rezidens pénzügyi közvetítők, amelyek a kapott hitelek finanszírozására értékpapírokat bocsátanak ki.
Slovenian: Tretje osebe so običajno rezidenčne ali nerezidenčne finančne družbe, ki izdajajo vrednostne papirje za financiranje pridobljenih posojil.
Latvian: Trešās personas parasti ir (rezidenti vai nerezidenti) finanšu starpnieki, kuri emitē vērtspapīrus, lai finansētu iegūtos kredītus.
Lithuanian: Trečioji šalis – tai paprastai rezidentas arba ne rezidentas finansų perteikėjas, kuris išleidžia vertybinius popierius įsigytiems kreditams finansuoti.
English: The difference between the end-period stocks is equal to the net flow.
French: La différence entre les encours de fin de période est égale au flux net.
German: Die Differenz zwischen den Bestandsgrößen zum Ende des jeweiligen Zeitraums entspricht den Nettostromgrößen.
Spanish: La diferencia entre los saldos al final del período es igual al flujo neto.
Italian: La differenza tra consistenze di fine periodo è uguale al flusso netto.
Portuguese: A diferença entre os stocks em fim de período é equivalente ao fluxo líquido.
Danish: Differencen mellem beholdningerne ultimo perioden svarer til nettostrømmen.
Swedish: Skillnaden mellan stock-uppgifterna vid slutet av perioderna är lika med nettoflödet.
Finnish: Ajanjaksojen päättyessä avoinna olleiden kantojen erotus on sama kuin nettovirta.
Greek: Η διαφορά μεταξύ των υπολοίπων τέλους περιόδου αντιστοιχεί στην καθαρή ροή.
Czech: Rozdíl mezi stavy na konci období se rovná čistému toku.
Slovak: Rozdiel medzi stavmi ku koncu období sa rovná čistému toku.
Polish: Różnica między stanami na koniec kolejnych okresów jest równa wartości transakcji netto.
Hungarian: Az időszakvégi állományok különbözete megegyezik a nettó tranzakciókkal.
Slovenian: Razlika med stanji ob koncu obdobja je enaka neto toku.
Latvian: Perioda beigu krājumu starpība ir vienāda ar neto plūsmu.
Lithuanian: Atsargų laikotarpių pabaigoje skirtumas lygus grynajam srautui.
English: Developments other than from transactions are not considered.
French: Les évolutions qui ne résultent pas de transactions ne sont pas prises en compte.
German: Nicht von Transaktionen herrührende Entwicklungen werden nicht berücksichtigt.
Spanish: No se considerarán los supuestos distintos de las operaciones.
Italian: Variazioni dovute a cause diverse dalle transazioni non vengono considerate.
Portuguese: Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções.
Danish: Kun forandringer, der skyldes transaktioner, tages i betragtning.
Swedish: Förändringar som inte utgör transaktioner beaktas ej.
Finnish: Muita kuin taloustoimista johtuvia muutoksia ei oteta huomioon.
Greek: Δεν λαμβάνονται υπόψη εξελίξεις άλλες από τις συναλλαγές.
Czech: Změny, které nevyplývají z transakcí, se neberou v úvahu.
Slovak: Iné ako transakčné zmeny sa neberú do úvahy.
Polish: Zmiany inne niż wynikające z transakcji nie są uwzględniane.
Hungarian: A tranzakciókból származó fejleményeken kívüli egyéb fejleményeket nem vesznek figyelembe.
Slovenian: Spremembe, ki niso posledica transakcij, se ne upoštevajo.
Latvian: Ar darījumiem nesaistītas izmaiņas netiek izskatītas.
Lithuanian: Atsižvelgiama tik į sandorius, o į kitus įvykius neatsižvelgiama.
English: PART 11
French: ONZIÈME PARTIE
German: TEIL 11
Spanish: PARTE 11
Italian: PARTE 11
Portuguese: PARTE 11
Danish: DEL 11
Swedish: DEL 11
Finnish: 11 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 11
Czech: ČÁST 11
Slovak: ČASȚ 11
Polish: CZĘŚĆ 11
Hungarian: 11. RÉSZ
Slovenian: DEL 11
Latvian: 11. DAĻA
Lithuanian: 11 DALIS
English: Other financial intermediaries' statistics
French: Statistiques relatives aux autres intermédiaires financiers
German: Statistik über die sonstigen Finanzintermediäre
Spanish: Estadísticas de los otros intermediarios financieros
Italian: Statistiche sugli altri intermediari finanziari
Portuguese: Estatísticas sobre outros intermediários financeiros
Danish: Statistik over andre finansielle formidlere
Swedish: Statistik över övriga finansinstitut
Finnish: Muita rahoituksen välittäjiä koskevat tilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία για τους λοιπούς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς
Czech: Statistika ostatních finančních zprostředkovatelů
Slovak: Štatistika ostatných finančných sprostredkovateľov
Polish: Statystyka bilansowa pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők statisztikái
Slovenian: Statistika drugih finančnih posrednikov
Latvian: Citu finanšu starpnieku statistika
Lithuanian: Kitų finansinių tarpininkų statistika
English: Section 1: Reporting tables
French: Section 1: Tableaux de déclaration
German: Abschnitt 1: Berichtstabellen
Spanish: Sección 1: Cuadros de información
Italian: Sezione 1: tabelle di segnalazione
Portuguese: Secção 1: Quadros de reporte
Danish: Afsnit 1: Rapporteringstabeller
Swedish: Avsnitt 1: Rapporteringstabeller
Finnish: 1 jakso: Raportointitaulukot
Greek: Ενότητα 1: Πίνακες παροχής στοιχείων
Czech: Oddíl 1: Vykazovací tabulky
Slovak: Oddiel 1: Vykazovacie tabuľky
Polish: Sekcja 1: Tablice sprawozdawcze
Hungarian: 1. szakasz: Adatszolgáltatási táblázatok
Slovenian: Oddelek 1: Tabele za poročanje
Latvian: 1. sadaļa: Ziņošanas tabulas
Lithuanian: 1 skyrius: Atskaitomybės lentelė
English: type of investment.
French: type de placement.
German: Art der Investition.
Spanish: Tipo de inversión.
Italian: tipo di investimento.
Portuguese: tipo de investimento.
Danish: investeringstype.
Swedish: Kategori av placeringar.
Greek: είδος επενδυτικού προϊόντος.
Czech: druhu investování.
Slovak: typu investícií.
Polish: rodzaj inwestycji.
Hungarian: a befektetés típusa.
Slovenian: vrsti investicije.
Lithuanian: investicijų tipą.