English: The financial envelope for the implementation of this Regulation for the period 2007 to 2013 shall be EUR 8168000000, of which EUR 8013000000 shall be for TEN-T and EUR 155000000 shall be for TEN-E.
French: L'enveloppe financière pour la mise en œuvre du présent règlement pour la période 2007-2013 est de 8168000000 EUR, dont 8013000000 EUR pour le RTE-T et 155000000 EUR pour le RTE-E.
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung dieser Verordnung wird für den Zeitraum 2007-2013 auf 8168000000 EUR festgesetzt, wovon 8013000000 EUR auf TEN-V und 155000000 EUR auf TEN-E entfallen.
Spanish: La dotación financiera para la ejecución del presente Reglamento para el período 2007-2013 ascenderá a 8168000000 EUR, de los cuales 8013000000 EUR se destinarán a la RET-T y 155000000 EUR a la RET-E.
Italian: La dotazione finanziaria per l'attuazione del presente regolamento per il periodo 2007-2013 è di 8168000000 EUR, di cui 8013000000 EUR per la RTE-T e 155000000 EUR per la RTE-E.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução do presente regulamento no período de 2007-2013 é de 8168000000 EUR, dos quais 8013000000 EUR são para as RTE-T e 155000000 EUR são para as RTE-E.
Dutch: De financiële middelen voor de uitvoering van deze verordening voor de periode 2007-2013 worden vastgesteld op 8168000000 EUR, waarvan 8013000000 EUR voor TEN-V's en 155000000 EUR voor TEN-E's.
Danish: Finansieringsrammen til gennemførelse af denne forordning er for perioden 2007-2013 fastlagt til 8168000000 EUR, heraf 8013000000 EUR til TEN-T og 155000000 EUR til TEN-E.
Swedish: Finansieringsramen för genomförandet av denna förordning under perioden 2007–2013 skall vara 8168000000 EUR, varav 8013000000 EUR skall gå till TEN-T och 155000000 EUR till TEN-E.
Finnish: Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi vuosina 2007–2013 on 8168000000 euroa, mistä Euroopan laajuisten liikenneverkkojen osuus on 8013000000 euroa ja Euroopan laajuisten energiaverkkojen osuus 155000000 euroa.
Greek: Το δημοσιονομικό κονδύλιο, σε τρέχουσες τιμές, για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού κατά την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 8168000000 ευρώ, εκ των οποίων 8013000000 ευρώ προορίζονται για τα ΔΕΔ-Μ και 155000000 ευρώ για τα ΔΕΔ-Ε.
Czech: Finanční krytí pro provádění tohoto nařízení na období 2007 až 2013 se stanoví na 8168000000 EUR, z čehož je 8013000000 EUR určeno na transevropské dopravní sítě a 155000000 EUR na transevropské energické sítě.
Slovak: Finančné krytie pre vykonávanie tohto nariadenia na obdobie rokov 2007 – 2013 je 8168000000 EUR, z ktorých 8013000000 EUR je určených pre TEN-T a 155000000 EUR pre TEN-E.
Polish: Koperta finansowa na wykonanie niniejszego rozporządzenia w latach 2007–2013 wynosi 8168000000 EUR, z czego 8013000000 EUR przeznacza się na TEN-T i 155000000 EUR przeznacza się na TEN-E.
Hungarian: Az e rendelet 2007 és 2013 közötti időszakban történő végrehajtására rendelkezésre álló pénzügyi keretösszeg 8168 millió EUR, amelyből 8013 millió EUR a TEN-T-re és 155 millió EUR a TEN-E-re kell fordítani.
Slovenian: Finančni okvir za izvajanje te uredbe v obdobju 2007–2013 je 8168000000 EUR, od katerih je 8013000000 EUR namenjenih za TEN-T in 155000000 EUR za TEN-E.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamise rahastamispaketiks on ajavahemikuks 2007–2013 ette nähtud 8168000000 eurot, millest 8013000000 eurot on eraldatud TEN-T'le ja 155000000 eurot TEN-E'le.
Latvian: Šīs regulas īstenošanai paredzētais finansējums laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam ir EUR 8168 miljoni, no kuriem EUR 8013 miljoni paredzēti TEN-T un EUR 155 miljoni paredzēti TEN-E.
Lithuanian: Finansinis paketas šiam reglamentui įgyvendinti 2007–2013 m. yra 8168000000 EUR, iš kurių 8013000000 EUR skiriami TEN-T, o 155000000 EUR – TEN-E.