FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These figures shall be expressed as a percentage of the dry matter of feedingstuffs of agricultural origin.’
French: Ces chiffres sont exprimés en pourcentage de matière sèche des aliments d’origine agricole.»
German: Diese Prozentzahlen werden als Anteil der Trockenmasse der Futtermittel landwirtschaftlichen Ursprungs ausgedrückt.“.
Spanish: Estas cifras se expresarán en porcentaje de materia seca de los alimentos de origen agrícola.».
Italian: Tali percentuali sono espresse in percentuale di sostanza secca degli alimenti di origine agricola.»
Portuguese: Estes valores são expressos em percentagem de matéria seca dos alimentos de origem agrícola.».
Dutch: Deze percentages worden uitgedrukt in procent droge stof van diervoeders van agrarische oorsprong.”.
Danish: Disse andele angives i procent af tørstofindholdet i foderstoffer af landbrugsoprindelse.«
Swedish: Dessa siffror skall uttryckas som en procentandel av torrsubstans i foder som framställts av jordbruksprodukter.”
Finnish: Nämä luvut on ilmoitettava prosenttiosuutena maataloudesta peräisin olevan rehun kuiva-aineesta.”
Greek: Οι ανωτέρω αριθμητικές τιμές εκφράζονται σε εκατοστιαία ποσοστά επί της ξηράς ουσίας ζωοτροφών γεωργικής προέλευσης.».
Czech: Tyto údaje se vyjádří jako procentní podíl sušiny krmiv zemědělského původu.“
Slovak: Tieto údaje sa vyjadrujú ako percentuálny podiel sušiny v krmivách poľnohospodárskeho pôvodu.“
Polish: Liczby te będą wyrażone w procentach suchej masy pasz pochodzenia rolniczego.”.
Hungarian: Ezeket a számadatokat a mezőgazdaságból származó takarmány szárazanyagának százalékaként kell kifejezni.”
Slovenian: Ti podatki se izrazijo kot odstotek suhe snovi krme kmetijskega izvora.“
Estonian: Need arvud esitatakse põllumajandusliku päritoluga sööda kuivaine protsendina.”
Latvian: Šos skaitļus izsaka kā lauksaimnieciskās izcelsmes barības sausnas procentuālo daļu.”
Lithuanian: Šie skaičiai išreiškiami žemės ūkio kilmės pašarų sausosios medžiagos procentais.“
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1997/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1997/2006 (ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1997/2006 (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb az 1997/2006/EK rendelettel (HL L 379., 2006.12.28., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1997/2006 (OV L 379, 28.12.2006., 1. lpp.).