English: At project level, in exceptional cases, expenditure incurred by partners located outside the programme area as defined in the first sub-paragraph may be eligible, if the project could only achieve its objectives with that partner's participation.
French: Au niveau des projets, les dépenses encourues par des partenaires situés à l'extérieur de la zone concernée par le programme, telle que définie au premier alinéa, peuvent exceptionnellement être admissibles, si les objectifs du projet ne peuvent être atteints sans la participation de ces partenaires.
German: Auf der Ebene der Projekte können ausnahmsweise Ausgaben zuschussfähig sein, die Partnern außerhalb des Programmgebiets im Sinne des Unterabsatzes 1 entstanden sind, sofern die Ziele des Projekts nur unter Mitwirkung dieses Partners verwirklicht werden konnten.
Spanish: A escala de los proyectos, en casos excepcionales, los gastos contraídos por socios situados fuera de la zona del programa, según lo definido en el primer párrafo, podrán ser subvencionables si el proyecto solamente pudiera lograr sus objetivos con la participación de ese socio.
Italian: A livello di progetto, in casi eccezionali le spese sostenute dai partner situati esternamente alla zona interessata dal programma, quale definita nel primo comma, possono essere ammesse qualora gli obiettivi del progetto siano conseguibili soltanto con la partecipazione di tali partner.
Portuguese: A nível do projecto e em casos excepcionais, podem ser elegíveis as despesas incorridas por parceiros localizados fora da zona do programa, tal como definido no primeiro parágrafo, caso os objectivos do projecto não possam ser realizados sem a participação desse parceiro.
Dutch: Op projectniveau kunnen in uitzonderlijke gevallen uitgaven welke gedaan zijn door partners die gevestigd zijn buiten het gebied van het programma zoals bepaald in de eerste alinea, subsidiabel zijn, indien de doelstellingen van het project niet zouden kunnen worden verwezenlijkt zonder de deelname van die partner.
Danish: På projektniveau kan udgifter, der afholdes af partnere, der befinder sig uden for programområdet som defineret i det første afsnit, undtagelsesvist opnå støtte, hvis projektets mål kun kan nås med den pågældende partners deltagelse.
Swedish: På projektnivå kan utgifter som belastar en partner belägen utanför programområdet enligt första stycket i undantagsfall vara stödberättigande, om projektets mål endast kan uppnås med denna partners deltagande.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa määritellyn ohjelma-alueen ulkopuolella sijaitseville kumppaneille aiheutuneet menot voidaan hanketasolla ja poikkeustapauksissa katsoa tukikelpoisiksi, jos hankkeen tavoitteita ei olisi voitu saavuttaa ilman kyseisen kumppanin mukanaoloa.
Greek: Σε επίπεδο έργου, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δαπάνη η οποία βαρύνει εταίρους εγκατεστημένους εκτός της περιοχής του προγράμματος όπως ορίζεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατό να είναι επιλέξιμη, εφόσον το έργο θα μπορούσε να επιτύχει τους στόχους του μόνο με τη συμμετοχή του εταίρου.
Czech: Na úrovni projektů mohou být ve výjimečných případech způsobilé náklady, které vznikly partnerům nacházejícím se mimo oblast programu stanovenou v prvním pododstavci, jestliže cíle projektu mohou být dosaženy pouze s účastí tohoto partnera.
Slovak: Na projektovej úrovni môžu byt' vo výnimočných prípadoch oprávnené aj výdavky, ktoré vzniknú partnerom, ktorí sa nachádzajú mimo programovej oblasti určenej v prvom pododseku, pokial' sa ciele určitého projektu môžu dosiahnut' len s účast'ou tohto partnera.
Polish: Na poziomie projektu wydatki poniesione przez partnerów znajdujących się poza obszarem objętym programem, określonym w akapicie pierwszym, mogą być uznane za kwalifikowalne, jeżeli cele projektu trudno byłoby osiągnąć bez udziału tego partnera.
Hungarian: A projektek szintjén – kivételes esetekben – az első albekezdésben meghatározott programterületen kívül található partnerek esetében felmerülő kiadások támogathatóak lehetnek, amennyiben a projekt célkitűzéseit csak e partner részvételével tudná elérni.
Slovenian: Na ravni projekta so lahko v izjemnih primerih izdatki, ki so nastali pri partnerjih, ki se nahajajo zunaj področja programa, kakor je opredeljeno v prvem pododstavku, upravičeni, če bi projekt svoje cilje lahko dosegel le s sodelovanjem teh partnerjev.
Estonian: Projekti tasandil võivad väljaspool esimeses lõigus määratletud programmipiirkonda asuvate partnerite kantud kulud olla erandjuhtudel abikõlblikud, kui asjaomase projekti eesmärke on võimalik saavutada üksnes nimetatud partnerite osalemise korral.
Latvian: Projekta līmenī īpašos gadījumos izdevumi, ko rada partneri, kas atrodas ārpus 1. apakšpunktā definētā programmas apgabala, var būt atbilstīgi, ja projekta mērķus var sasniegt, ja šie partneri tajā piedalās.
Lithuanian: Projekto lygmeniu išimtiniais atvejais išlaidos, kurias patiria ne programos teritorijoje esantys partneriai, apibūdinti pirmojoje pastraipoje, gali būti finansuojamos, jei projekto tikslai gali būti pasiekti tik tokiam partneriui dalyvaujant.