FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 937/2007
French: Règlement (CE) no 937/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 937/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 937/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 937/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 937/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 937/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 937/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 937/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 937/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 937/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 937/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2007
Hungarian: A Bizottság 937/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 937/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 937/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 937/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 937/2007
English: of 6 August 2007
French: du 6 août 2007
German: vom 6. August 2007
Spanish: de 6 de agosto de 2007
Italian: del 6 agosto 2007
Portuguese: de 6 de Agosto de 2007
Dutch: van 6 augustus 2007
Danish: af 6. august 2007
Swedish: av den 6 augusti 2007
Finnish: annettu 6 päivänä elokuuta 2007,
Greek: της 6ης Αυγούστου 2007
Czech: ze dne 6. srpna 2007,
Slovak: zo 6. augusta 2007,
Polish: z dnia 6 sierpnia 2007 r.
Hungarian: (2007. augusztus 6.)
Slovenian: z dne 6. avgusta 2007
Estonian: august 2007,
Latvian: (2007. gada 6. augusts)
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 6 d.
English: The under-utilisation of butter notified to the Commission concerns more than 5 % of the value of the total butter quantity in the annual plan 2007.
French: La sous-utilisation de beurre notifiée à la Commission porte sur plus de 5 % de la valeur de la quantité totale de beurre inscrite dans le plan annuel 2007.
German: Der der Kommission mitgeteilte Minderverbrauch von Butter betrifft mehr als 5 % des Werts der gesamten Buttermenge im Jahresplan für 2007.
Spanish: La infrautilización de mantequilla notificada a la Comisión afecta a más del 5 % del valor de la cantidad total de mantequilla del plan anual de 2007.
Italian: Il sottoutilizzo di burro notificato alla Commissione riguarda oltre il 5 % del valore del quantitativo totale di burro previsto nel piano annuale per il 2007.
Portuguese: A subutilização de manteiga notificada à Comissão diz respeito a mais de 5 % do valor da quantidade total de manteiga indicada no plano anual de 2007.
Dutch: De ter kennis van de Commissie gebrachte onderbenutting voor boter heeft betrekking op meer dan 5 % van de waarde van de totale hoeveelheid boter die in het jaarprogramma 2007 is opgenomen.
Danish: Underudnyttelsen af smør, som er anmeldt til Kommissionen, vedrører mere end 5 % af værdien af den samlede smørmængde i årsplanen 2007.
Swedish: Det underutnyttjande av smör som meddelats kommissionen omfattar mer än 5 % av värdet av den totala kvantiteten smör i årsplanen för 2007.
Finnish: Komissiolle ilmoitettu voin vajaakäyttö koskee yli viittä prosenttia vuoden 2007 vuotuisessa suunnitelmassa ilmoitetusta voin kokonaismäärän arvosta.
Greek: Η υποχρησιμοποίηση βουτύρου που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή αφορά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % της αξίας της συνολικής ποσότητας βουτύρου που έχει εγγραφεί στο ετήσιο σχέδιο 2007.
Czech: Nedostatečné využití másla, které bylo oznámeno Komisi, se týká více než 5 % hodnoty celkového množství másla v ročním plánu na rok 2007.
Slovak: Nedostatočné využívanie masla, ktoré sa oznámilo Komisii, predstavuje viac ako 5 % hodnoty jeho celkového množstva v ročnom pláne na rok 2007.
Hungarian: A vaj esetében a Bizottság arról kapott értesítést, hogy a 2007-es éves tervben szereplő teljes vajmennyiség összértékétől több mint 5 %-kal el fognak maradni.
Slovenian: Premajhna poraba masla, o kateri je bila obveščena Komisija, se nanaša na več kot 5 % vrednosti celotne količine masla, navedene v letnem načrtu 2007.
Estonian: Komisjonile teatatud või alakasutamise puhul on tegemist enama kui 5 protsendiga 2007. aasta kavas esitatud või üldkoguse väärtusest.
Latvian: Sviesta nepilnīga izlietošana, par ko paziņots Komisijai, attiecas uz vairāk nekā 5 % no kopējā sviesta daudzuma vērtības 2007. gada plānā.
Lithuanian: Nepanaudotas sviestas, apie kurį pranešta Komisijai, sudaro daugiau kaip 5 % 2007 m. metiniame plane numatyto viso sviesto kiekio vertės.
English: Furthermore, certain cereals and sugar quantities are no longer required for the 2007 plan.
French: En outre, certaines quantités de céréales et de sucre ne sont plus requises pour le plan 2007.
German: Darüber hinaus sind einige Getreide- und Zuckermengen für den Plan 2007 nicht mehr erforderlich.
Spanish: Asimismo, determinadas cantidades de cereales y azúcar ya no son necesarias en el plan de 2007.
Italian: Inoltre, alcuni quantitativi di cereali e di zucchero non sono più necessari per il piano del 2007.
Portuguese: Além disso, certas quantidades de cereais e de açúcar deixaram de ser necessárias para o plano de 2007.
Dutch: Bovendien zijn bepaalde hoeveelheden granen en suiker niet langer nodig voor het programma 2007.
Danish: Der er desuden ikke længere brug for visse korn- og sukkermængder i 2007-planen.
Swedish: Dessutom finns det inte längre behov av vissa spannmåls- och sockerkvantiteter i 2007 års plan.
Finnish: Myöskään tiettyjä vilja- ja sokerimääriä ei enää tarvita vuoden 2007 suunnitelmassa.
Greek: Επιπλέον, ορισμένες ποσότητες σιτηρών και ζάχαρης δεν χρειάζονται πλέον για το σχέδιο 2007.
Czech: Kromě toho už v rámci plánu na rok 2007 některá množství obilovin a cukru nejsou nutná.
Slovak: Okrem toho sa v rámci plánu na rok 2007 už nepožadujú množstvá určitých obilnín a cukru.
Hungarian: Továbbá a 2007-es tervben nincs már szükség egyes, gabonafélékre és cukorra vonatkozó mennyiségekre.
Slovenian: Poleg tega nekatere količine žit in sladkorja niso več potrebne za načrt 2007.
Estonian: Lisaks ei ole 2007. aasta kava puhul teatavaid teravilja ja suhkru koguseid enam vaja.
Latvian: Turklāt daži labības un cukura daudzumi 2007. gada plānā vairs nav vajadzīgi.
Lithuanian: Be to, į 2007 m. metinį planą jau nėra įtraukti tam tikri grūdų ir cukraus kiekiai.
English: The first and second subparagraphs of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3149/92 set the deadlines for withdrawal of the products from intervention stocks.
French: L’article 3, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas, du règlement (CEE) no 3149/92 fixe les délais pour le retrait des produits des stocks d’intervention.
German: In Artikel 3 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 sind die Fristen für die Entnahme der Erzeugnisse aus den Interventionsbeständen festgesetzt.
Spanish: En el artículo 3, apartado 2, párrafos primero y segundo, del Reglamento (CEE) no 3149/92 se establecen los plazos de retirada de los productos de las existencias de intervención.
Italian: L'articolo 3, paragrafo 2, primo e secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3149/92, fissa i termini per le operazioni di ritiro dei prodotti dalle scorte d'intervento.
Portuguese: O n.o 2, primeiro e segundo parágrafos, do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92 fixa os prazos para a retirada dos produtos das existências de intervenção.
Dutch: Bij artikel 3, lid 2, eerste en tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 zijn uiterste data vastgesteld voor de uitslag van de producten uit de interventievoorraden.
Danish: Første og andet afsnit i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3149/92 fastsætter fristerne for udtagning af produkter fra interventionslagrene.
Swedish: I första och andra styckena i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3149/92 fastställs tidsgränserna för uttag av produkterna från interventionslagren.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa vahvistetaan määräajat tuotteiden interventiovarastoista siirtämistä varten.
Greek: Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 καθορίζουν τις προθεσμίες απόσυρσης των προϊόντων από τα αποθέματα παρέμβασης.
Czech: V čl. 3 odst. 2 prvním a druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 3149/92 se stanoví lhůty pro odebrání produktů z intervenčních zásob.
Slovak: V článku 3 ods. 2 prvom a druhom pododseku nariadenia (EHS) č. 3149/92 sa stanovujú termíny na odčerpanie výrobkov z intervenčných zásob.
Polish: W art. 3 ust. 2 akapit pierwszy i drugi rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 ustanowiono terminy wycofania produktów z zapasów interwencyjnych.
Hungarian: A 3149/92/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének első és második albekezdése rögzíti a termékek intervenciós készletből való kivonásának határidejét.
Slovenian: Prvi in drugi pododstavek člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določata roke za umik proizvodov iz intervencijskih zalog.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 3 lõike 2 esimeses ja teises lõigus on sätestatud toodete sekkumisvarudest kõrvaldamise tähtajad.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3149/92 3. panta 2. punkta pirmajā un otrajā daļā noteikti termiņi produktu izņemšanai no intervences krājumiem.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 3 straipsnio 2 dalies pirmoje ir antroje pastraipose nustatomi terminai, per kuriuos produktai turi būti išimti iš intervencinių sandėlių.
English: Regulation (EC) No 1539/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1539/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1539/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 1539/2006 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1539/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1539/2006 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1539/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1539/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1539/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1539/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1539/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1539/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1539/2006.
Hungarian: Az 1539/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1539/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1539/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1539/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1539/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
English: The annexes to Regulation (EC) No 1539/2006 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes du règlement (CE) no 1539/2006 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1539/2006 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 1539/2006 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 1539/2006 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 1539/2006 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1539/2006 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilagene til forordning (EF) nr. 1539/2006 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 1539/2006 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1539/2006 liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 1539/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1539/2006 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1539/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1539/2006/EK rendelet mellékletei e rendelet mellékletével összhangban módosulnak.
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 1539/2006 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1539/2006 lisasid muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1539/2006 pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1539/2006 priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost v den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Director-General for Agriculturel and Rural Development
French: Directeur général de l’agriculture et du développement rural
German: Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale
Portuguese: Director-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
Hungarian: mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: Jean-Luc Demarty
Latvian: Jean-Luc Demarty
Lithuanian: Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2535/95 (JO L 260 du 31.10.1995, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2535/95 (DO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2535/95 (JO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2535/95 (Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜT L 260, 31.10.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 758/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 47).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 758/2007 (JO L 172 du 30.6.2007, p. 47).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 758/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 47).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 758/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 47).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 758/2007 (JO L 172 de 30.6.2007, p. 47).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 758/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 47).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 758/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 47).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 758/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 47).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 758/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 47).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 758/2007 (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 47).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 758/2007 (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 47).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 758/2007 (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, str. 47).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 758/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 47).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 758/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 47).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 758/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 47).
English: OJ L 283, 14.10.2006, p. 14.
French: JO L 283 du 14.10.2006, p. 14.
Spanish: DO L 283 de 14.10.2006, p. 14.
Italian: GU L 283 del 14.10.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 283 de 14.10.2006, p. 14.
Dutch: PB L 283 van 14.10.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 283 af 14.10.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 283, 14.10.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 283 z 14.10.2006, str. 14.
Slovenian: UL L 283, 14.10.2006, str. 14.
Estonian: ELT L 283, 14.10.2006, lk 14.
Lithuanian: OL L 283, 2006 10 14, p. 14.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 306/2007 (OJ L 81, 22.3.2007, p. 22).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 306/2007 (JO L 81 du 22.3.2007, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 306/2007 (DO L 81 de 22.3.2007, p. 22).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 306/2007 (GU L 81 del 22.3.2007, pag. 22).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 306/2007 (JO L 81 de 22.3.2007, p. 22).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 306/2007 (PB L 81 van 22.3.2007, blz. 22).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 306/2007 (EUT L 81 af 22.3.2007, s. 22).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 306/2007 (EUT L 81, 22.3.2007, s. 22).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 306/2007 (ΕΕ L 81 της 22.3.2007, σ. 22).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 306/2007 (Úř. věst. L 81, 22.3.2007, s. 22).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 306/2007 (Ú. v. EÚ L 81, 22.3.2007, s. 22).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 306/2007 (Dz.U. L 81 z 22.3.2007, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 306/2007 (UL L 81, 22.3.2007, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 306/2007 (ELT L 81, 22.3.2007, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 306/2007 (OL L 81, 2007 3 22, p. 22).