FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’
French: Renseignements complémentaires: a) coordonnateur de la sécurité pour Oussama ben Laden; b) rapatrié vers l'Afghanistan en février 2006.»
German: Weitere Angaben: a) Sicherheitskoordinator für Usama bin Laden, b) Februar 2006 nach Afghanistan rückgeführt.“
Spanish: Información adicional: a) Coordinador de seguridad de Usama bin Ladin, b) repatriado a Afganistán en febrero de 2006.».
Italian: Altre informazioni: a) coordinatore della sicurezza di Osama bin Laden, b) rimpatriato in Afghanistan nel febbraio 2006.»
Portuguese: Informações suplementares: (a) Coordenador da segurança de Osama Bin Laden, (b) Repatriado para o Afeganistão em Fevereiro de 2006.»
Dutch: Overige informatie: a) veiligheidscoördinator voor Usama bin Laden, b) gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006.”
Danish: Andre oplysninger: a) Usama bin Ladens sikkerhedskoordinator, b) vendt hjem til Afghanistan i februar 2006.«
Swedish: Övriga upplysningar: a) Usama bin Ladens säkerhetssamordnare, b) återsänd till Afghanistan i februari 2006.”
Finnish: Lisätietoja: a) Osama bin Ladenin turvallisuuskoordinaattori, b) kotiutettu Afganistaniin helmikuussa 2006”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) συντονιστής ασφάλειας του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006.»
Czech: Další údaje: a) bezpečnostní koordinátor Usámy bin Ládina, b) repatriován do Afghánistánu v únoru 2006.“
Slovak: Ďalšie informácie: a) koordinátor bezpečnosti pre Usáma bin Ládina, b) vo februári 2006 repatriovaný do Afganistanu.“
Polish: Inne informacje: a) koordynator ds. bezpieczeństwa pracujący dla Osamy bin Ladena; b) deportowany do Afganistanu w lutym 2006 r.”;
Hungarian: Egyéb információ: a) Oszáma bin Láden biztonsági koordinátora, b) Afganisztánba hazatelepítették 2006 februárjában.”
Slovenian: Druge informacije: (a) koordinator za varnost Osame bin Ladna, (b) repatriiran v Afganistan februarja 2006.“
Estonian: Muu teave: a) Osama bin Ladeni julgeolekukoordinaator, b) repatrieeritud Afganistani 2006. aasta veebruaris.”
Latvian: Papildu informācija: a) Usama bin Laden drošības koordinators, b) 2006. gada februārī repatriēts uz Afganistānu.”
Lithuanian: Kita informacija: a) Usamos bin Ladeno saugumo koordinatorius, b) 2006 m. vasario mėn. repatrijuotas į Afganistaną.“
English: The entry ‘Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
French: La mention «Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
German: Der Eintrag „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Spanish: La entrada «Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Italian: La voce «Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Qalamudin Muhmand (também conhecido por Qalamuddin).
Dutch: De vermelding „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Danish: Punktet »Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Greek: Η καταχώρηση «Qalamudin Muhmand (γνωστός και ως Qalamuddin).
Czech: Záznam „Qalamudin Muhmand (také znám jako Qalamuddin).
Slovak: Záznam „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Polish: wpis „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Slovenian: Vnos „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Qalamudin Muhmand (teise nimega Qalamuddin).
Latvian: Ierakstu “Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
English: ‘Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
French: «Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
German: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Spanish: «Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Italian: «Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Portuguese: «Qalamudin Sar Andaz (também conhecido por Qalamuddin).
Dutch: „Qalamudin Sar Andaz (ook bekend als Qalamuddin).
Danish: »Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Swedish: ”Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Finnish: ”Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Greek: «Qalamudin Sar Andaz (επίσης γνωστός ως Qalamuddin).
Czech: „Qalamudin Sar Andaz (také znám jako Qalamuddin).
Slovak: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Polish: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Hungarian: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Slovenian: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Estonian: „Qalamudin Sar Andaz (teise nimega Qalamuddin).
Latvian: “Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Lithuanian: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
English: Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
French: Fonction: a) ministre adjoint du hadj sous le régime des Taliban; b) directeur du comité olympique sous le régime des Taliban.
German: Funktion: a) Stellvertretender Minister für das Pilgerwesen des Taliban-Regimes, b) Vorsitzender des Olympia-Ausschusses des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: a) Viceministro de Asuntos de Haj del régimen talibán, b) Jefe del Comité Olímpico del régimen talibán.
Italian: Funzione: a) Vice ministro dell’Haj del regime dei Talibani, b) Capo del comitato olimpico del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: (a) Ministro-Adjunto dos Assuntos da Haj do regime talibã, (b) chefe do Comité Olímpico do regime talibã.
Dutch: Functie: a) vice-minister van Bedevaartzaken van het Taliban-regime, b) hoofd van het Olympisch Comité onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: a) Taliban-styrets viceminister for Haj-anliggender, b) leder af Taliban-styrets Olympiske Komité.
Swedish: Befattning: a) biträdande minister för vallfartsfrågor (hajj) (talibanregimen), b) ordförande för olympiska kommittén (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: a) Taleban-hallinnon pyhiinvaellusasioiden varaministeri, b) Taleban-hallinnon olympiakomitean puheenjohtaja.
Greek: Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: a) náměstek ministra pro hadžu za vlády Talibanu, b) předseda olympijského výboru za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: a) námestník ministra pre záležitosti Haj za vlády Talibanu, b) predseda olympijského výboru za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: a) Wiceminister ds. Pielgrzymów w rządzie talibów; b) szef Komitetu Olimpijskiego w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) a tálib rezsim zarándokügyekért felelős miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim Olimpiai Bizottságának elnöke.
Slovenian: Položaj: (a) namestnik ministra za hadž in verske zadeve talibanskega režima, (b) vodja olimpijskega komiteja talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal palverännakuministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal olümpiakomitee esimees.
Latvian: Amats: a) Taliban režīma hādžu lietu ministra vietnieks, b) Taliban režīma Olimpiskās komitejas vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: a) Talibano režimo chadžo reikalų viceministras, b) Talibano režimo Olimpinio komiteto vadovas.
English: Address: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan
French: Adresse: district de Baraki Barak, province de Logar, Afghanistan
German: Anschrift: Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan
Spanish: Dirección: distrito Baraki Barak, provincia de Logar, Afganistán
Italian: Indirizzo: distretto di Baraki Barak, provincia di Logar, Afghanistan
Portuguese: Endereço: distrito de Baraki Barak, província de Logar, Afeganistão
Dutch: Adres: district Baraki Barak, provincie Logar, Afghanistan
Danish: Adresse: Baraki Barak-distriktet, Logar-provinsen, Afghanistan
Swedish: Adress: Baraki Barakdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan
Finnish: Osoite: Baraki Barak district, Logar province, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: oblast Baraki Barak, provincie Logar, Afghánistán
Slovak: Adresa: oblasť Baraki Barak, provincia Logar, Afghanistan
Polish: Adres: dystrykt Baraki Barak, prowincja Logar, Afganistan
Hungarian: Címe: Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán
Slovenian: Naslov: okrožje Baraki Barak, provinca Logar, Afganistan
Estonian: Aadress: Baraki Barak’i piirkond, Logari provints, Afganistan
Latvian: Adrese: Baraki Barak apgabals, Logaras province, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: Baraki Barako rajonas, Logaro provincija, Afganistanas
English: Place of birth: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Baraki Barak, province de Logar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito Baraki Barak, provincia de Logar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Baraki Barak, provincia di Logar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Baraki Barak, província de Logar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Baraki Barak, provincie Logar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Baraki Barak-distriktet, Logar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Baraki Barak, provincie Logar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Baraki Barak, provincia Logar, Afghanistan.
Hungarian: Születési hely: Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Baraki Barak, provinca Logar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Baraki Barak’i piirkond, Logari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Baraki Barak apgabals, Logaras province, Afganistāna.
English: Other information: in July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: en détention provisoire à Kaboul, Afghanistan, en juillet 2003.
German: Weitere Angaben: im Juli 2003 in Haft in Kabul, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: estuvo detenido en julio de 2003 en Kabul, Afganistán.
Italian: Altre informazioni: nel luglio 2003 si trovava in custodia cautelare a Kabul, Afghanistan.
Portuguese: Informações suplementares: Em Julho de 2003 encontrava-se em situação de prisão preventiva em Cabul, Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: in juli 2003 in hechtenis in Kabul, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: blev i juli 2003 varetægtsfængslet i Kabul, Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: i juli 2003 var han häktad i Kabul, Afghanistan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν.
Czech: Další údaje: v červenci 2003 zadržován v Kábulu v Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: V júli 2003 bol zadržaný v Kábule, Afghanistan.
Polish: Inne informacje: w lipcu 2003 r. przebywał w areszcie w Kabulu w Afganistanie.
Hungarian: Egyéb információ: 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették.
Slovenian: Druge informacije: julija 2003 je bil priprt v Kabulu, Afganistan.
Estonian: Muu teave: oli 2003. aasta juulis Kabulis, Afganistanis vahi all.
Latvian: Papildu informācija: 2003. gada jūlijā atradās apcietinājumā Kabulā, Afganistānā.
Lithuanian: Kita informacija: 2003 m. liepos mėn. įkalintas Kabule, Afganistane.
English: Released from jail in 2005.’
French: Libéré en 2005.»
German: 2005 aus der Haft entlassen.“
Spanish: Fue puesto en libertad en 2005.».
Italian: Rilasciato nel 2005.»
Portuguese: Libertado em 2005.»
Dutch: Uit de gevangenis ontslagen in 2005.”
Danish: Løsladt i 2005.«
Swedish: Frisläppt från fängelset 2005.”
Greek: Αποφυλακίσθηκε το 2005.»
Czech: V roce 2005 propuštěn.“
Slovak: V roku 2005 bol prepustený z väzenia.“
Polish: Zwolniony z więzienia w 2005 r.”;
Hungarian: A börtönből 2005-ben szabadult.”
Slovenian: Iz zapora izpuščen leta 2005.“
Estonian: Vabastati vanglast 2005. aastal.”
Latvian: Atbrīvots no ieslodzījuma 2005. gadā.”
Lithuanian: 2005 m. iš kalėjimo išleistas.“
English: The entry ‘Mansour, Akhtar Mohammad (Minister of Civil Aviation and Transportation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Mansour, Akhtar Mohammad (ministre de l'aviation civile et des transports)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Mansour, Akhtar Mohammad (Minister für Zivilluftfahrt und Verkehr)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Mansour, Akhtar Mohammad (Ministro de Aviación Civil y Transporte)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Mansour, Akhtar Mohammad (Ministro dei trasporti e dell’aviazione civile)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mansour, Akhtar Mohammad (Ministro da Aviação Civil e dos Transportes)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Mansour, Akhtar Mohammad (Minister van Burgerluchtvaart en Vervoer)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Mansour, Akhtar Mohammad (minister for civil luftfart og transport)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mansour, Akhtar Mohammad (minister för civilflyg och transport)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Mansour, Akhtar Mohammad (siviili-ilmailu- ja liikenneministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Mansour, Akhtar Mohammad (Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Mansour, Akhtar Mohammad (ministr civilního letectví a dopravy)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Mansour, Akhtar Mohammad (minister civilného letectva a dopravy)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Mansour, Akhtar Mohammad (Minister Lotnictwa Cywilnego i Transportu)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mansour, Akhtar Mohammad (polgári repülési és közlekedési miniszter).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Mansour, Akhtar Mohammad (minister za civilno letalstvo in transport)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mansour, Akhtar Mohammad (tsiviillennunduse ja transpordi minister).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Mansour, Akhtar Mohammad (civilās aviācijas un transporta ministrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mansour, Akhtar Mohammad (Civilinės aviacijos ir transportavimo ministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
French: «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor].
German: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Spanish: «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor].
Italian: «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor].
Portuguese: «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [também conhecido por (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor].
Dutch: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (ook bekend als a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Danish: »Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Swedish: ”Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Finnish: ”Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Greek: «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor).
Czech: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (také znám jako a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Slovak: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor].
Polish: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Hungarian: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Slovenian: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Estonian: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (teiste nimedega a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Latvian: “Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Lithuanian: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
English: Function: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de l'aviation civile et des transports sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Zivilluftfahrt und Verkehr des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro dei trasporti e dell’aviazione civile del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro da Aviação Civil e dos Transportes do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Burgerluchtvaart en Vervoer van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets minister for civil luftfart og transport.
Swedish: Befattning: minister för civilflyg och transport (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon siviili-ilmailu- ja liikenneministeri.
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr civilního letectví a dopravy za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: minister civilného letectva a dopravy za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Minister Lotnictwa Cywilnego i Transportu w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim polgári repülési és közlekedési minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za civilno letalstvo in transport talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ja transpordi minister.
Latvian: Amats: Taliban režīma civilās aviācijas un transporta ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo civilinės aviacijos ir transportavimo ministras.
English: Date of birth: Approximately 1960.
French: Date de naissance: vers 1960.
German: Geburtsdatum: ca. 1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1960.
Italian: Data di nascita: circa 1960.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1960.
Dutch: Geboortedatum: rond 1960.
Danish: Fødselsdato: omkring 1960.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1960.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960.
Czech: Datum narození: přibližně 1960.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1960.
Hungarian: Születési idő: valószínűleg 1960.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1960.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1960.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1960. gads.
English: Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) Kandahar, Afghanistan; b) Kalanko Joftian, district de Zurmat, province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Kandahar, Afeganistão, (b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Kandahar, Afganistan, b) Kalanko Joftian, Zurmatin piirikunta, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Kandahar, Αφγανιστάν, β) Kalanko Joftian, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: a) Kandahár, Afghánistán, b) Kalanko Joftian, oblast Zurmat, provincie Paktia, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) Kandahár, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, oblasť Zurmat, provincia Paktia, Afghanistan.
Hungarian: Születési hely: a) Kandahár, Afganisztán, b) Kalanko Joftian, Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Kandahar, Afganistan, b) Kalanko Joftian, Zurmat’i piirkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Kandahāra, Afganistāna, b) Kalanko Joftian, Zurmat apgabals, Pāktijas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Nazirullah Aanafi.
French: La mention «Nazirullah Aanafi.
German: Der Eintrag „Nazirullah Aanafi.
Spanish: La entrada «Nazirullah Aanafi.
Italian: La voce «Nazirullah Aanafi.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nazirullah Aanafi.
Dutch: De vermelding „Nazirullah Aanafi.
Danish: Punktet »Nazirullah Aanafi.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Nazirullah Aanafi.
Greek: Η καταχώρηση «Nazirullah Aanafi.
Czech: Záznam „Nazirullah Aanafi.
Slovak: Záznam „Nazirullah Aanafi.
Polish: wpis „Nazirullah Aanafi.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Nazirullah Aanafi.
Slovenian: Vnos „Nazirullah Aanafi.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nazirullah Aanafi.
Latvian: Ierakstu “Nazirullah Aanafi.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Nazirullah Aanafi.
English: Function: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
French: Fonction: attaché commercial, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Funktion: Handelsattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Función: agregado comercial, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Funzione: Addetto commerciale, “Ambasciata” talibana di Islamabad, Pakistan.
Portuguese: Funções: Adido Comercial, “Embaixada” Talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Functie: handelsattaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Funktion: handelsattaché, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Finnish: Tehtävät: kauppa-attasea, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad, Pakistan.
Greek: Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν.
Czech: Funkce: obchodní atašé na ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Funkcia: Obchodný atašé, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Stanowisko: attaché handlowy, „ambasada” talibów, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Način delovanja: ataše za trgovino, talibansko „veleposlaništvo“, Islamabad, Pakistan.
Estonian: Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani „suursuursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pienākumi: tirdzniecības atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistāna.
Lithuanian: Pareigos: komercijos atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas, Pakistanas.