FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Once 23 members of the Management Board have been appointed, Article 12(8) shall apply;
French: Dès que vingt-trois membres du conseil d'administration ont été désignés, l'article 12, paragraphe 8, est d'application;
German: Sobald 23 Mitglieder des Verwaltungsrats benannt sind, gelangt Artikel 12 Absatz 8 zur Anwendung;
Spanish: El artículo 12, apartado 8, se aplicará cuando hayan sido designados 23 miembros del Consejo de Administración;
Italian: Una volta nominati 23 membri del consiglio di amministrazione, si applica l'articolo 12, paragrafo 8;
Portuguese: Logo que estejam nomeados os 23 membros do conselho de administração, é aplicável o n.o 8 do artigo 12.o
Dutch: Zodra 23 leden van de raad van bestuur zijn aangewezen, is artikel 12, lid 8, van toepassing;
Danish: Så snart der er udpeget 23 bestyrelsesmedlemmer, finder artikel 12, stk. 8, anvendelse.
Swedish: När 23 ledamöter av styrelsen har utsetts, skall artikel 12.8 tillämpas.
Finnish: Kun hallintoneuvostoon on nimitetty 23 jäsentä, sovelletaan 12 artiklan 8 kohtaa;
Greek: Εφόσον έχουν διοριστεί είκοσι τρία μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφος 8.
Czech: Jakmile bylo jmenováno 23 členů správní rady, použije se čl. 12 odst. 8.
Slovak: Od vymenovania 23 členov správnej rady sa uplatňuje článok 12 ods. 8.
Polish: Od momentu mianowania 23 członków zarządu zastosowanie ma art. 12 ust. 8;
Hungarian: Az igazgatótanács 23 tagjának kinevezését követően a 12. cikk (8) bekezdése alkalmazandó;
Slovenian: Ko je v upravni odbor imenovanih 23 članov, se začne uporabljati člen 12(8);
Estonian: Kui on määratud 23 haldusnõukogu liiget, kohaldatakse artikli 12 lõiget 8;
Latvian: Kad ir iecelti 23 valdes locekļi, piemēro 12. panta 8. punktu;
Lithuanian: Paskyrus 23 Valdančiosios tarybos narius, pradedama taikyti 12 straipsnio 8 dalis;
English: The interim Management Board shall have the mandate to:
French: Le conseil d'administration intérimaire a pour mandat:
German: Der Interimsverwaltungsrat nimmt folgende Aufgaben wahr:
Spanish: El Consejo de Administración interino tendrá el mandato de:
Italian: Il Consiglio di amministrazione ad interim è incaricato di:
Portuguese: O conselho de administração interino terá competência para:
Dutch: De raad van bestuur ad interim is bevoegd om:
Danish: Den midlertidige bestyrelse får mandat til:
Swedish: Interimsstyrelsen skall ha mandat att
Finnish: Väliaikaisen hallintoneuvoston tehtävänä on
Greek: Εντολή του προσωρινού Διοικητικού Συμβουλίου είναι:
Czech: Prozatímní správní rada se pověřuje:
Slovak: Dočasná správna rada má mandát:
Polish: Mandat zarządu tymczasowego obejmuje:
Hungarian: Az ideiglenes igazgatótanács megbízatása a következőkre szól:
Slovenian: Začasni upravni odbor je pooblaščen, da:
Estonian: Ajutisel haldusnõukogul on järgmised volitused:
Latvian: Pagaidu valde ir pilnvarota:
Lithuanian: Laikina Valdančioji taryba turi įgaliojimus:
English: adopt the Agency's budget for the year 2007 in accordance with Article 20(9) and a draft budget for year 2008 in accordance with Article 20(5); and
French: d'adopter le budget de l'Agence pour l'exercice 2007, conformément à l'article 20, paragraphe 9, ainsi que le projet de budget pour l'exercice 2008, conformément à l'article 20, paragraphe 5;
German: er stellt gemäß Artikel 20 Absatz 9 den Haushaltsplan der Agentur für das Jahr 2007 fest und stellt gemäß Artikel 20 Absatz 5 einen Haushaltsplanentwurf für das Jahr 2008 auf, und
Spanish: aprobar el presupuesto de la Agencia para el año 2007 de conformidad con el artículo 20, apartado 9, y un proyecto de presupuesto para el año 2008 de conformidad con el artículo 20, apartado 5, y
Italian: adottare il bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2007, a norma dell'articolo 20, paragrafo 9, e il progetto di bilancio per l'esercizio 2008, a norma dell'articolo 20, paragrafo 5;
Portuguese: Aprovar o orçamento da agência para o ano de 2007, em conformidade com o n.o 9 do artigo 20.o e um projecto de orçamento para o ano de 2008, em conformidade com o n.o 5 do artigo 20.o; e
Dutch: conform artikel 20, lid 9, de begroting van het Bureau voor 2007, en conform artikel 20, lid 5, een ontwerp-begroting voor 2008 vast te stellen;
Danish: at vedtage agenturets budget for 2007, jf. artikel 20, stk. 9, og et forslag til budget for 2008, jf. artikel 20, stk. 5, og
Swedish: anta byråns budget för år 2007 i överensstämmelse med artikel 20.9 och ett budgetförslag för år 2008 i överensstämmelse med artikel 20.5, och
Finnish: vahvistaa 20 artiklan 9 kohdan mukaisesti viraston talousarvio vuodeksi 2007 ja 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti talousarvioesitys vuodeksi 2008; ja
Greek: η έγκριση του προϋπολογισμού του οργανισμού για το 2007 σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 9 και ενός σχεδίου προϋπολογισμού για το 2008 σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5, και
Czech: přijetím rozpočtu agentury na rok 2007 podle čl. 20 odst. 9 a návrhem rozpočtu na rok 2008 podle čl. 20 odst. 5 a
Slovak: prijať rozpočet agentúry na rok 2007 v súlade s článkom 20 ods. 9 a návrh rozpočtu na rok 2008 v súlade s článkom 20 ods. 5;
Polish: przyjęcie budżetu agencji na rok 2007 zgodnie z art. 20 ust. 9 oraz projektu budżetu na rok 2008 zgodnie z art. 20 ust. 5; oraz
Hungarian: a 20. cikk (9) bekezdése értelmében az Ügynökség 2007. évi költségvetésének, valamint a 20. cikk (5) bekezdése értelmében az Ügynökség 2008. évi költségvetési tervezetének elfogadása; és
Slovenian: sprejme proračun Agencije za leto 2007 v skladu s členom 20(9) in predlog proračuna za leto 2008 v skladu s členom 20(5); in
Estonian: võtta vastavalt artikli 20 lõikele 9 vastu ameti eelarve 2007. aastaks ning vastavalt artikli 20 lõikele 5 eelarveprojekt 2008. aastaks ning
Latvian: pieņemt Aģentūras budžetu 2007. gadam saskaņā ar 20. panta 9. punktu un budžeta projektu 2008. gadam saskaņā ar 20. panta 5. punktu; un
Lithuanian: priimti Agentūros 2007 m. biudžetą pagal 20 straipsnio 9 dalį, o 2008 m. biudžeto projektą – pagal 20 straipsnio 5 dalį; ir
English: adopt the annual report on the Centre's own activities for 2006, in accordance with Article 12(6)(b).
French: d'adopter le rapport annuel sur les activités de l'Observatoire en 2006, conformément à l'article 12, paragraphe 6, point b).
German: er nimmt gemäß Artikel 12 Absatz 6 Buchstabe b den Jahresbericht über die eigene Tätigkeit der Beobachtungsstelle für das Jahr 2006 an.
Spanish: adoptar el informe anual sobre las actividades propias del Observatorio para 2006, de conformidad con el artículo 12, apartado 6, letra b).
Italian: adottare la relazione annuale sulle attività dell'Osservatorio per il 2006, conformemente all'articolo 12, paragrafo 6, lettera b).
Portuguese: Aprovar o relatório anual das actividades do observatório em 2006, em conformidade com a alínea b) do n.o 6 do artigo 12.o
Dutch: het jaarverslag over de activiteiten van het centrum voor 2006 goed te keuren, overeenkomstig artikel 12, lid 6, onder b).
Danish: at vedtage den årlige rapport om centrets virksomhed i 2006 i overensstemmelse med artikel 12, stk. 6, litra b).
Swedish: anta den årliga rapporten för 2006 om centrumets egen verksamhet i överensstämmelse med artikel 12.6 b.
Finnish: hyväksyä 12 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaisesti vuosikertomus keskuksen toiminnasta vuonna 2006.
Greek: η έγκριση της ετήσιας έκθεσης των δραστηριοτήτων του κέντρου για το 2006 σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 στοιχείο β).
Czech: přijmout výroční zprávu o vlastní činnosti střediska za rok 2006 v souladu s čl. 12 odst. 6 písm. b).
Slovak: prijať výročnú správu o činnosti strediska za rok 2006 v súlade s článkom 12 ods. 6 písm. b).
Polish: przyjęcie sprawozdania rocznego z działalności własnej centrum za rok 2006 zgodnie z art. 12 ust. 6 lit. b).
Hungarian: a 12. cikk (6) bekezdése b) pontjának megfelelően a Megfigyelőközpont saját tevékenységéről szóló 2006. évi éves jelentés elfogadása.
Slovenian: sprejme letno poročilo o lastnih dejavnostih Centra za leto 2006 v skladu s členom 12(6)(b).
Estonian: võtta vastavalt artikli 12 lõike 6 punktile b vastu aruanne keskuse enda tegevuste kohta 2006. aastal.
Latvian: pieņemt centra darbības gada pārskatu 2006. gadam atbilstīgi 12. panta 6. punkta b) apakšpunktam.
Lithuanian: priimti metinę 2006 m. Centro veiklos ataskaitą pagal 12 straipsnio 6 dalies b punktą.
English: Evaluations
French: Évaluations
German: Bewertungen
Spanish: Evaluaciones
Italian: Valutazioni
Portuguese: Avaliações
Dutch: Evaluaties
Danish: Evalueringer
Swedish: Utvärderingar
Finnish: Arvioinnit
Greek: Αξιολογήσεις
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenia
Polish: Oceny
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenja
Estonian: Hindamine
Latvian: Izvērtējumi
Lithuanian: Vertinimai
English: The Agency shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of its activities when these necessitate significant expenditure.
French: L'Agence procède régulièrement à des évaluations ex ante et ex post de ses activités lorsque celles-ci occasionnent des dépenses importantes.
German: Die Agentur nimmt regelmäßige Ex-Ante- und Ex-Post-Bewertungen aller Tätigkeiten vor, die bedeutende Ausgaben mit sich bringen.
Spanish: La Agencia realizará periódicamente evaluaciones a priori y a posteriori de sus actividades cuando estas supongan gastos importantes.
Italian: L’Agenzia effettua regolari valutazioni ex ante ed ex post delle sue attività che comportano spese ingenti.
Portuguese: A agência procede regularmente a avaliações prévias e posteriores das suas actividades sempre que estas impliquem despesas significativas.
Dutch: Het Bureau verricht regelmatig evaluaties vooraf en achteraf van zijn activiteiten die aanzienlijke uitgaven met zich brengen.
Danish: Agenturet foretager regelmæssigt forudgående og efterfølgende evalueringer af sine aktiviteter, når de medfører betydelige udgifter.
Swedish: Byrån skall regelbundet genomföra förhands- och efterhandsbedömningar av sin verksamhet när denna nödvändiggör betydande utgifter.
Finnish: Virasto suorittaa säännöllisesti ennakko- ja jälkiarvioinnit sellaisista toimistaan, joista aiheutuu huomattavia menoja.
Greek: Ο οργανισμός διενεργεί τακτικά εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεις των δραστηριοτήτων του όταν αυτές απαιτούν σημαντικές δαπάνες.
Czech: Svou činnost, pokud je spojena se značnými výdaji, agentura pravidelně hodnotí ex ante a ex post.
Slovak: Agentúra pravidelne vykonáva predbežné a následné hodnotenia každej svojej činnosti, ktorá je spojená so značnými výdavkami.
Polish: Jeżeli działania agencji wiążą się z istotnymi wydatkami, agencja regularnie przeprowadza oceny ex-ante i ex-post swojej działalności.
Hungarian: Az Ügynökség előzetesen és utólagosan rendszeresen értékeli azon tevékenységeit, amelyek jelentős kiadásokkal járnak.
Slovenian: Agencija redno izvaja predhodna in naknadna vrednotenja dejavnosti, povezanih z visokimi odhodki.
Estonian: Amet viib korrapäraselt läbi oma suure kuluga tegevuste eel- ja järelhindamisi.
Latvian: Aģentūra regulāri veic darbību iepriekšējus un nobeiguma izvērtējumus, ja šīm darbībām vajadzīgi lieli izdevumi.
Lithuanian: Agentūra reguliariai atlieka savo veiklos ex-ante ir ex-post įvertinimus, kai tokiai veiklai būtinos didelės išlaidos.
English: The Director shall notify the Management Board of the results of these evaluations.
French: Le directeur communique au conseil d'administration les résultats de ces évaluations.
German: Der Direktor setzt den Verwaltungsrat von den Ergebnissen dieser Bewertungen in Kenntnis.
Spanish: El Director comunicará al Consejo de Administración los resultados de estas evaluaciones.
Italian: Il direttore comunica al consiglio di amministrazione i risultati di dette valutazioni.
Portuguese: O director comunica ao conselho de administração os resultados destas avaliações.
Dutch: De directeur stelt de raad van bestuur in kennis van de resultaten van die evaluaties.
Danish: Direktøren underretter bestyrelsen om resultatet af disse evalueringer.
Swedish: Direktören skall meddela styrelsen resultaten av dessa bedömningar.
Finnish: Johtaja ilmoittaa hallintoneuvostolle näiden arviointien tulokset.
Greek: Ο διευθυντής κοινοποιεί στο Διοικητικό Συμβούλιο τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων αυτών.
Czech: O výsledcích těchto hodnocení uvědomí ředitel správní radu.
Slovak: Riaditeľ s výsledkami týchto hodnotení oboznamuje správnu radu.
Polish: Dyrektor powiadamia zarząd o wynikach takich ocen.
Hungarian: Ezen értékelések eredményeiről az igazgató értesíti az igazgatótanácsot.
Slovenian: Direktor o rezultatih teh vrednotenj obvešča upravni odbor.
Estonian: Direktor teavitab haldusnõukogu nende hindamiste tulemustest.
Latvian: Direktors ziņo valdei par izvērtējumu rezultātiem.
Lithuanian: Direktorius šių įvertinimų rezultatus pateikia Valdančiajai tarybai.
English: The Agency shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures.
French: L'Agence transmet annuellement à l'autorité budgétaire toute information pertinente au sujet des résultats des procédures d'évaluation.
German: Die Agentur übermittelt der Haushaltsbehörde jährlich alle einschlägigen Informationen zu den Ergebnissen der Bewertungsverfahren.
Spanish: La Agencia remitirá todos los años a la Autoridad Presupuestaria toda aquella información que guarde relación con el resultado de los procedimientos de evaluación.
Italian: L’Agenzia trasmette ogni anno all’autorità di bilancio qualsiasi informazione utile riguardante i risultati delle procedure di valutazione.
Portuguese: A agência transmite anualmente à autoridade orçamental todas as informações pertinentes sobre os resultados dos processos de avaliação.
Dutch: Het Bureau doet de begrotingsautoriteit jaarlijks alle relevante informatie over de resultaten van de evaluatieprocedures toekomen.
Danish: Agenturet forelægger hvert år budgetmyndigheden alle relevante oplysninger om resultaterne af evalueringsprocedurerne.
Swedish: Byrån skall varje år till budgetmyndigheten översända alla uppgifter som rör resultatet av utvärderingsförfarandena.
Finnish: Virasto toimittaa vuosittain budjettivallan käyttäjälle kaikki arviointimenettelyjen tuloksen kannalta tärkeät tiedot.
Greek: Ο οργανισμός διαβιβάζει ετησίως στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κάθε πληροφορία σχετικά με το αποτέλεσμα των διαδικασιών αξιολόγησης.
Czech: Agentura každý rok předává rozpočtovému orgánu veškeré informace významné pro výsledek hodnotících postupů.
Slovak: Agentúra každoročne doručí rozpočtovému orgánu všetky informácie o výsledku hodnotení.
Polish: Agencja corocznie przekazuje władzy budżetowej wszelkie informacje istotne dla rezultatów procedur oceniających.
Hungarian: Az Ügynökség évente megküldi a költségvetési hatóság részére az értékelési eljárások kimenetelére vonatkozó összes információt.
Slovenian: Agencija pošlje vsako leto proračunskemu organu vse informacije, ki so pomembne za rezultat postopkov vrednotenja.
Estonian: Amet edastab kord aastas eelarvepädevatele institutsioonidele kogu vajaliku teabe hindamismenetluste tulemuste kohta.
Latvian: Reizi gadā Aģentūra budžeta lēmējinstitūcijai sniedz attiecīgu informāciju par izvērtēšanas procedūru rezultātiem.
Lithuanian: Kasmet Agentūra biudžeto valdymo institucijai perduoda visą informaciją, susijusią su įvertinimo procedūrų rezultatais.
English: This evaluation shall:
French: Cette évaluation:
German: Bei dieser Bewertung
Spanish: Esta evaluación:
Italian: Tale valutazione:
Portuguese: Esta avaliação:
Dutch: Deze evaluatie:
Danish: Denne evaluering skal:
Swedish: Vid utvärderingen skall man
Finnish: Tässä arvioinnissa
Greek: Η αξιολόγηση:
Czech: Toto hodnocení:
Slovak: Toto hodnotenie:
Polish: Ocena ta:
Hungarian: Ez az értékelés:
Slovenian: To vrednotenje:
Estonian: Hindamise käigus
Latvian: Šajā dokumentā:
Lithuanian: Šiame įvertinime:
English: take into account the tasks of the Agency, the working practices and impact of the Agency on the protection and promotion of fundamental rights;
French: tient compte des tâches de l'Agence, de ses méthodes de travail et de ses effets sur la protection et la promotion des droits fondamentaux;
German: wird den Aufgaben und Arbeitsmethoden der Agentur sowie deren Auswirkungen auf den Schutz und die Förderung der Grundrechte Rechnung getragen,
Spanish: tendrá en cuenta los cometidos de la Agencia, sus prácticas de trabajo y el impacto de la Agencia sobre la protección y promoción de los derechos fundamentales;
Italian: tiene conto dei compiti dell’Agenzia, dei suoi metodi di lavoro e dei suoi effetti sulla protezione e sulla promozione dei diritti fondamentali;
Portuguese: Deve ter em conta as funções da agência, as práticas de trabalho e o impacto da agência na defesa e na promoção dos direitos fundamentais;
Dutch: houdt rekening met de taken en de werkwijze van het Bureau en met het effect van het Bureau op de bescherming en de bevordering van de grondrechten;
Danish: tage hensyn til agenturets opgaver samt dets arbejdsmetoder og indvirkning for så vidt angår beskyttelse og fremme af grundlæggende rettigheder
Swedish: beakta byråns uppgifter, dess arbetsmetoder och dess betydelse för att skydda och främja de grundläggande rättigheterna,
Finnish: otetaan huomioon viraston tehtävät, työskentelytavat ja sen vaikutus perusoikeuksien suojeluun ja edistämiseen;
Greek: λαμβάνει υπόψη τα καθήκοντα του οργανισμού, τις μεθόδους εργασίας και τον αντίκτυπο του οργανισμού στην προστασία και προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων·
Czech: přihlíží k úkolům agentury, pracovním postupům a vlivu agentury na ochranu a podporu základních práv;
Slovak: zohľadňuje úlohy agentúry, pracovné postupy a vplyv agentúry na ochranu a presadzovanie základných práv;
Polish: uwzględnia zadania agencji, metody pracy oraz wpływ agencji na ochronę i propagowanie praw podstawowych;
Hungarian: figyelembe veszi az Ügynökség feladatait és munkamódszereit, valamint az Ügynökség hatását az alapvető jogok védelmére és érvényesülésük elősegítésére;
Slovenian: upošteva naloge Agencije, način dela in vpliv Agencije na varstvo in promocijo temeljnih pravic;
Estonian: võetakse arvesse ameti ülesandeid, töökorraldust ja ameti mõju põhiõiguste kaitsmisel ja edendamisel;
Latvian: ņem vērā Aģentūras uzdevumus, darba metodes un ietekmi uz pamattiesību aizsardzību un veicināšanu;
Lithuanian: atsižvelgiama į Agentūros užduotis, darbo praktiką ir Agentūros įtaką saugant ir propaguojant pagrindines teises;
English: assess the possible need to modify the Agency's tasks, scope, areas of activity or structure;
French: porte aussi sur la nécessité éventuelle de modifier les tâches de l'Agence, ses domaines de compétence, ses domaines d'action ou sa structure;
German: wird bewertet, inwieweit gegebenenfalls die Aufgaben, der Anwendungsbereich, die Tätigkeitsbereiche oder die Strukturen der Agentur abgeändert werden müssen,
Spanish: evaluará la posibilidad de modificar los cometidos, el ámbito de aplicación, los sectores de actividad o la estructura de la Agencia;
Italian: esamina l’eventuale necessità di adattare i compiti, il campo di applicazione, i settori di attività o la struttura dell’Agenzia;
Portuguese: Incidir sobre a eventual necessidade de alterar as funções, a esfera de acção, os domínios de actividade ou a estrutura da agência;
Dutch: gaat na of het nodig is de taken, de werkingssfeer, de werkterreinen of de structuur van het Bureau aan te passen;
Danish: vurdere et eventuelt behov for at ændre eller udvide agenturets opgaver, beføjelser, arbejdsområder eller struktur
Swedish: bedöma tänkbara behov av att ändra byråns uppgifter, räckvidd, verksamhetsområde eller struktur,
Finnish: arvioidaan, onko viraston tehtäviä, sen toiminnan soveltamisalaa, toiminta-aloja tai rakennetta muutettava;
Greek: εξετάζει την πιθανή ανάγκη τροποποίησης των καθηκόντων του οργανισμού, του πεδίου εφαρμογής, των τομέων δραστηριότητας ή της δομής του·
Czech: posuzuje případnou potřebu upravit úkoly agentury, její oblast působnosti, oblasti činnosti nebo strukturu;
Slovak: posudzuje prípadnú potrebu úpravy úloh, rozsahu pôsobnosti, oblastí činnosti alebo štruktúry agentúry;
Polish: obejmuje ocenę ewentualnej konieczności zmiany zadań agencji, zakresu lub dziedzin jej działalności lub struktury agencji;
Hungarian: megvizsgálja továbbá az Ügynökség feladatai, hatáskörei, tevékenységi területei vagy struktúrája esetleges módosításának szükségességét;
Slovenian: oceni morebitne potrebe po spremembi nalog Agencije, njenega področja delovanja ali strukture;
Estonian: hinnatakse võimalikku vajadust muuta ameti ülesandeid, reguleerimisala, tegevusvaldkondi või struktuuri;
Latvian: izvērtē iespējamo vajadzību grozīt Aģentūras uzdevumus, darbības jomas vai struktūru;
Lithuanian: įvertinamas galimas poreikis pakeisti Agentūros užduotis, veiklos mastą, veiklos sritis arba struktūrą;
English: include an analysis of the synergy effects and the financial implications of any modification of the tasks; and
French: comporte une analyse des effets de synergie et des conséquences financières de toute modification de ses tâches, et
German: werden die Synergieeffekte und die finanziellen Auswirkungen einer etwaigen Änderung der Aufgaben analysiert, und
Spanish: incluirá un análisis de los efectos de sinergia y de las repercusiones financieras de cualquier modificación de sus cometidos, y
Italian: include un’analisi degli effetti sinergetici e delle implicazioni finanziarie di qualsiasi modifica dei suoi compiti; e
Portuguese: Incluir uma análise das sinergias e das implicações financeiras de uma eventual alteração das suas funções; e
Dutch: omvat een analyse van de synergie-effecten en de financiële gevolgen van een eventuele wijziging van de taken; en
Danish: omfatte en analyse af synergieffekterne og de finansielle følger af en eventuel ændring af arbejdsopgaverne, og
Swedish: ta med en analys av synergieffekter och de finansiella konsekvenserna av eventuella ändringar av uppgifterna, och
Finnish: analysoidaan tehtävien mahdollisen muuttamisen synergiaetuja ja taloudellisia vaikutuksia; ja
Greek: περιλαμβάνει ανάλυση των αποτελεσμάτων των συνεργειών και των δημοσιονομικών επιπτώσεων κάθε ενδεχόμενης τροποποίησης των καθηκόντων, και
Czech: obsahuje analýzu synergických účinků a finančních důsledků případné změny jejích úkolů a
Slovak: zahŕňa analýzu účinkov synergie a finančné dôsledky prípadnej úpravy úloh a
Polish: obejmuje analizę efektów synergii i skutków finansowych ewentualnej zmiany zakresu zadań agencji; oraz
Hungarian: magában foglalja a szinergiahatások, valamint a feladatok esetleges módosítása pénzügyi hatásainak elemzését; és
Slovenian: vključuje analizo učinkov sinergij in finančnih posledic morebitne spremembe nalog; ter
Estonian: analüüsitakse ülesannete mis tahes muutmise koostoime mõjusid ja rahalisi tagajärgi ning
Latvian: ietver jebkura uzdevumu grozījumu sinerģijas efektu un finansiālo seku analīzi; un
Lithuanian: pateikiama bet kokio užduočių pakeitimo sinerginio poveikio analizė bei finansinis poveikis; ir