FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Strasbourg, 20 June 2007.
French: Fait à Strasbourg, le 20 juin 2007.
German: Geschehen zu Straßburg am 20. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 20 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 20 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 20 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 20 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 20. juni 2007.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 20 juni 2007.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 20 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Στρασβούργο, 20 Ιουνίου 2007.
Czech: Ve Štrasburku dne 20. června 2007.
Slovak: V Štrasburgu 20. júna 2007
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 20 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2007. június 20-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 20. junija 2007
Estonian: Strasbourg, 20. juuni 2007
Latvian: Strasbūrā, 2007. gada 20. jūnijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2007 m. birželio 20 d.
English: OJ C 234, 22.9.2005, p. 69.
French: JO C 234 du 22.9.2005, p. 69.
German: ABl. C 234 vom 22.9.2005, S. 69.
Spanish: DO C 234 de 22.9.2005, p. 69.
Italian: GU C 234 del 22.9.2005, pag. 69.
Portuguese: JO C 234 de 22.9.2005, p. 69.
Dutch: PB C 234 van 22.9.2005, blz. 69.
Danish: EUT C 234 af 22.9.2005, s. 69.
Swedish: EUT C 234, 22.9.2005, s. 69.
Finnish: EUVL C 234, 22.9.2005, s. 69.
Greek: ΕΕ C 234 της 22.9.2005, σ. 69.
Czech: Úř. věst. C 234, 22.9.2005, s. 69.
Slovak: Ú. v. EÚ C 234, 22.9.2005, s. 69.
Polish: Dz.U. C 234 z 22.9.2005, str. 69.
Hungarian: HL C 234., 2005.9.22., 69. o.
Slovenian: UL C 234, 22.9.2005, str. 69.
Estonian: ELT C 234, 22.9.2005, lk 69.
Latvian: OV C 234, 22.9.2005., 69. lpp.
Lithuanian: OL C 234, 2005 9 22, p. 69.
English: OJ L 228, 9.9.1996.
French: JO L 228 du 9.9.1996, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 9.9.1996, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Italian: GU L 228 del 9.9.1996.
Portuguese: JO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 228, af 9.9.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 9.9.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 9.9.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 9.9.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 9.9.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 228, 9.9.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 228, 9.9.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 228, 1996 9 9, p. 1.
English: Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ C 124 E, 25.5.2006, p. 373.
French: JO C 124 E du 25.5.2006, p. 373.
German: ABl. C 124 E vom 25.5.2006, S. 373.
Spanish: DO C 124 E de 25.5.2006, p. 373.
Italian: GU C 124 E del 25.5.2006, pag. 373.
Portuguese: JO C 124 E de 25.5.2006, p. 373.
Dutch: PB C 124 E van 25.5.2006, blz. 373.
Danish: EUT C 124 E af 25.5.2006, s. 373.
Swedish: EUT C 124 E, 25.5.2006, s. 373.
Finnish: EUVL C 124 E, 25.5.2006, s. 373.
Greek: ΕΕ C 124 Ε της 25.5.2006, σ. 373.
Czech: Úř. věst. C 124 E, 25.5.2006, s. 373.
Slovak: Ú. v. EÚ C 124 E, 25.5.2006, s. 373.
Polish: Dz.U. C 124 E z 25.5.2006, str. 373.
Hungarian: HL C 124. E, 2006.5.25., 373. o.
Slovenian: UL C 124 E, 25.5.2006, str. 373.
Estonian: ELT C 124 E, 25.5.2006, lk 373.
Latvian: OV C 124 E, 25.5.2006., 373. lpp.
Lithuanian: OL C 124 E, 2006 5 25, p. 373.
English: OJ L 228, 23.9.1995, p. 1.
French: JO L 228 du 23.9.1995, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 23.9.1995, p. 1.
Italian: GU L 228 del 23.9.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 23.9.1995, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 23.9.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 23.9.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 23.9.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 23.9.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1.
Slovenian: UL L 228, 23.9.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 228, 23.9.1995, lk. 1.
Lithuanian: OL L 228, 1995 9 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1159/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1159/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 191 du 22.7.2005, p. 16).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1159/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1159/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 191 de 22.7.2005, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1159/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 191 del 22.7.2005, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1159/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 191 de 22.7.2005, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1159/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1159/2005 (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1159/2005 (EUT L 191, 22.7.2005, s. 16).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1159/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1159/2005 (Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1159/2005 (Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1159/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 22.7.2005, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1159/2005 (ELT L 191, 22.7.2005, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1159/2005 (OL L 191, 2005 7 22, p. 16).
English: Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1995/2006 (JO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais padarytais, padarytais Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk. 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 27.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 27.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 27.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 27.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 27.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 27.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 2006/512/EG (PB L 200 van 27.7.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 27.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 27.7.2006 s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 27.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 27.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 27.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 27.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 27.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 27, p. 11).
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
German: ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2.
Spanish: DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
English: Main terms, conditions and procedures of the loan guarantee instrument referred to in Article 6(1)(d)
French: Principales modalités, conditions et procédures de l'instrument de garantie de prêt visé à l'article 6, paragraphe 1, point d)
German: Wichtigste Bedingungen, Modalitäten und Verfahren für das Kreditgarantieinstrument gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Principales condiciones y procedimientos del instrumento de garantía de préstamos a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra d)
Italian: Principali termini, condizioni e procedure dello strumento di garanzia del prestito di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Principais termos, condições e procedimentos aplicáveis ao instrumento de garantia de empréstimo a que se refere a alínea d) do n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: Voornaamste modaliteiten, voorwaarden en procedures van het in artikel 6, lid 1, onder d), bedoelde garantie-instrument voor leningen
Danish: De væsentligste bestemmelser, vilkår og procedurer for lånegarantiinstrumentet, jf. artikel 6, stk. 1, litra d)
Swedish: Huvudvillkor, övriga villkor och förfaranden för instrumentet för lånegarantier som avses i artikel 6.1 d
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettua lainavakuusvälinettä koskevat keskeiset ehdot ja menettelyt
Greek: Κύριοι όροι, προϋποθέσεις και διαδικασίες του μηχανισμού εγγύησης δανείων του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Hlavní podmínky a postupy nástroje pro úvěrové záruky podle čl. 6 odst. 1 písm. d)
Slovak: Hlavné podmienky a postupy týkajúce sa nástroja záruk za úvery uvedeného v článku 6 ods. 1 písm. d)
Polish: Główne warunki, zasady i procedury instrumentu gwarancji kredytowej, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. d)
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett hitelgarancia-eszköz főbb feltételei és eljárásai
Slovenian: Temeljne zahteve, pogoji in postopki instrumenta garancij za posojila iz člena 6(1)(d)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis d osutatud laenutagamisvahendi peamised tingimused ja kord
Latvian: Galvenie noteikumi un procedūras aizdevumu garantiju instrumentam, kas minēts 6. panta 1. punkta d) apakšpunktā
Lithuanian: Pagrindiniai 6 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytos paskolų garantijų priemonės įgyvendinimo terminai, sąlygos ir procedūros
English: The EIB shall be a risk-sharing partner and shall manage the Community contribution to the loan guarantee instrument on behalf of the Community.
French: La BEI est un partenaire du partage des risques et gère la contribution communautaire à l'instrument de garantie de prêt au nom de la Communauté.
German: Die EIB ist Partner im Rahmen der Risikoteilung und verwaltet den Gemeinschaftsbeitrag zu dem Kreditgarantieinstrument für die Gemeinschaft.
Spanish: El BEI participará como socio en condiciones de riesgo compartido y gestionará la contribución comunitaria al instrumento de garantía de préstamos en nombre de la Comunidad.
Italian: La BEI è un partner nella ripartizione del rischio e gestisce il contributo della Comunità allo strumento di garanzia del prestito a nome della Comunità.
Portuguese: O BEI actua na qualidade de parceiro de partilha de riscos e deve gerir, em nome da Comunidade, a contribuição desta para o instrumento de garantia de empréstimo.
Dutch: De EIB is een partner voor risicodeling en beheert de bijdrage van de Gemeenschap aan het leninggarantie-instrument namens de Gemeenschap.
Danish: EIB bliver risikodelingspartner og forvalter Fællesskabets bidrag til lånegarantiinstrumentet.
Swedish: EIB skall vara en riskdelningspartner och skall förvalta gemenskapens bidrag till instrumentet för lånegarantier för gemenskapens räkning.
Finnish: EIP on riskinjakokumppani ja hallinnoi yhteisön puolesta yhteisön rahoitusosuutta lainavakuusvälineeseen.
Greek: Η ΕΤΕπ είναι εταίρος επιμερισμού του κινδύνου και διαχειρίζεται την συνεισφορά της Κοινότητας για τον μηχανισμό εγγύησης δανείων εκ μέρους της Κοινότητας.
Czech: EIB je partnerem pro sdílení rizika a spravuje jménem Společenství příspěvek Společenství k nástroji pro úvěrové záruky.
Slovak: EIB je partnerom pri znášaní rizika a riadi príspevok Spoločenstva na nástroj záruk za úvery v mene Spoločenstva.
Polish: EBI jest partnerem w dziedzinie rozłożenia ryzyka i zarządza wkładem Wspólnoty w instrument gwarancji kredytowej w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: Az EBB kockázatmegosztó partner, és a Közösség nevében kezeli az EU-nak a hitelgarancia-eszközhöz való hozzájárulását.
Slovenian: EIB je partner v okviru delitve tveganja in bo v imenu Skupnosti upravljala s prispevkom Skupnosti za instrument garancij za posojila.
Estonian: EIP on riskijagamispartneriks ning haldab ühenduse nimel ühenduse panust laenutagamisvahendisse.
Latvian: EIB ir riska dalīšanas partneris un Kopienas vārdā pārvalda Kopienas ieguldījumu aizdevumu garantiju instrumentā.
Lithuanian: EIB yra riziką pasidalijantis partneris ir Bendrijos vardu administruoja ES įnašą į paskolų garantijų priemonę.
English: LOAN GUARANTEE INSTRUMENT FOR TEN-TRANSPORT PROJECTS
French: INSTRUMENT DE GARANTIE DE PRÊT POUR LES PROJETS RELATIFS AU RTE-TRANSPORT
German: KREDITGARANTIEINSTRUMENT FÜR TEN-VERKEHRSPROJEKTE
Spanish: INSTRUMENTO DE GARANTÍA DE PRÉSTAMOS PARA PROYECTOS DE REDES TRANSEUROPEAS DE TRANSPORTE
Italian: STRUMENTO DI GARANZIA DEL PRESTITO PER PROGETTI DI TRASPORTI RTE
Portuguese: INSTRUMENTO DE GARANTIA DE EMPRÉSTIMO PARA PROJECTOS DE RTE-TRANSPORTES
Dutch: LENINGGARANTIE-INSTRUMENT VOOR TEN-VERVOERSPROJECTEN
Danish: LÅNEGARANTIINSTRUMENTET FOR TEN-TRANSPORTPROJEKTER
Swedish: INSTRUMENT FÖR LÅNEGARANTIER TILL PROJEKT INOM DET TRANSEUROPEISKA TRANSPORTNÄTET
Finnish: EUROOPAN LAAJUISIA VERKKOJA KOSKEVIEN LIIKENNEHANKKEIDEN LAINAVAKUUSVÄLINE
Greek: ΜΕΣΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΔΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΕΡΓΑ ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Czech: NÁSTROJ PRO ÚVĚROVÉ ZÁRUKY PRO PROJEKTY TRANSEVROPSKÝCH SÍTÍ V OBLASTI DOPRAVY
Slovak: NÁSTROJ ZÁRUK ZA ÚVERY PRE PROJEKTY TRANSEURÓPSKYCH DOPRAVNÝCH SIETÍ
Polish: INSTRUMENT GWARANCJI KREDYTOWEJ DLA PROJEKTÓW TRANSPORTOWYCH SIECI TEN
Hungarian: A TEN-KÖZLEKEDÉSI PROJEKTEK HITELGARANCIA-ESZKÖZE
Slovenian: INSTRUMENT GARANCIJ ZA POSOJILA ZA PROJEKTE TEN-T
Estonian: TEN-T PROJEKTIDE LAENUTAGAMISVAHEND
Latvian: AIZDEVUMU GARANTIJU INTRUMENTS TEN-TRANSPORTA PROJEKTIEM
Lithuanian: TEN TRANSPORTO PROJEKTAMS SKIRTA PASKOLŲ GARANTIJŲ PRIEMONĖ
English: Community contribution
French: Contribution communautaire
German: Beitrag der Gemeinschaft
Spanish: Contribución comunitaria
Italian: Contributo della Comunità
Portuguese: Contribuição da Comunidade
Dutch: Bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabets bidrag
Swedish: Gemenskapens bidrag
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική συνεισφορά
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład wspólnotowy
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse panus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos įnašas
English: EUR 10 million
French: 10 millions EUR
German: 10000000 EUR
Spanish: 10000000 EUR
Italian: 10 milioni di EUR
Portuguese: 10 milhões de EUR
Dutch: 10 miljoen EUR
Danish: 10 mio. EUR
Swedish: 10 miljoner EUR
Finnish: 10 miljoonaa euroa
Greek: 10 εκατ. ευρώ
Czech: 10 milionů EUR
Slovak: 10 miliónov EUR
Polish: 10 mln EUR
Hungarian: 10 millió EUR
Slovenian: 10 milijonov EUR
Estonian: 10 miljonit eurot
Latvian: EUR 10 miljoni
Lithuanian: 10 milijonų EUR
English: EUR 35 million
French: 35 millions EUR
German: 35000000 EUR
Spanish: 35000000 EUR
Italian: 35 milioni di EUR
Portuguese: 35 milhões de EUR
Dutch: 35 miljoen EUR
Danish: 35 mio. EUR
Swedish: 35 miljoner EUR
Finnish: 35 miljoonaa euroa
Greek: 35 εκατ. ευρώ
Czech: 35 milionů EUR
Slovak: 35 miliónov EUR
Polish: 35 mln EUR
Hungarian: 35 millió EUR
Slovenian: 35 milijonov EUR
Estonian: 35 miljonit eurot
Latvian: EUR 35 miljoni
Lithuanian: 35 milijonų EUR
English: EUR 60 million
French: 60 millions EUR
German: 60000000 EUR
Spanish: 60000000 EUR
Italian: 60 milioni di EUR
Portuguese: 60 milhões de EUR
Dutch: 60 miljoen EUR
Danish: 60 mio. EUR
Swedish: 60 miljoner EUR
Finnish: 60 miljoonaa euroa
Greek: 60 εκατ. ευρώ
Czech: 60 milionů EUR
Slovak: 60 miliónov EUR
Polish: 60 mln EUR
Hungarian: 60 millió EUR
Slovenian: 60 milijonov EUR
Estonian: 60 miljonit eurot
Latvian: EUR 60 miljoni
Lithuanian: 60 milijonų EUR
English: EUR 80 million
French: 80 millions EUR
German: 80000000 EUR
Spanish: 80000000 EUR
Italian: 80 milioni di EUR
Portuguese: 80 milhões de EUR
Dutch: 80 miljoen EUR
Danish: 80 mio. EUR
Swedish: 80 miljoner EUR
Finnish: 80 miljoonaa euroa
Greek: 80 εκατ. ευρώ
Czech: 80 milionů EUR
Slovak: 80 miliónov EUR
Polish: 80 mln EUR
Hungarian: 80 millió EUR
Slovenian: 80 milijonov EUR
Estonian: 80 miljonit eurot
Latvian: EUR 80 miljoni
Lithuanian: 80 milijonų EUR
English: EUR 105 million
French: 105 millions EUR
German: 105000000 EUR
Spanish: 105000000 EUR
Italian: 105 milioni di EUR
Portuguese: 105 milhões de EUR
Dutch: 105 miljoen EUR
Danish: 105 mio. EUR
Swedish: 105 miljoner EUR
Finnish: 105 miljoonaa euroa
Greek: 105 εκατ. ευρώ
Czech: 105 milionů EUR
Slovak: 105 miliónov EUR
Polish: 105 mln EUR
Hungarian: 105 millió EUR
Slovenian: 105 milijonov EUR
Estonian: 105 miljonit eurot
Latvian: EUR 105 miljoni
Lithuanian: 105 milijonų EUR
English: EUR 110 million
French: 110 millions EUR
German: 110000000 EUR
Spanish: 110000000 EUR
Italian: 110 milioni di EUR
Portuguese: 110 milhões de EUR
Dutch: 110 miljoen EUR
Danish: 110 mio. EUR
Swedish: 110 miljoner EUR
Finnish: 110 miljoonaa euroa
Greek: 110 εκατ. ευρώ
Czech: 110 milionů EUR
Slovak: 110 miliónov EUR
Polish: 110 mln EUR
Hungarian: 110 millió EUR
Slovenian: 110 milijonov EUR
Estonian: 110 miljonit eurot
Latvian: EUR 110 miljoni
Lithuanian: 110 milijonų EUR