FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Securities data type
French: Type de données concernant les titres
German: Art der Wertpapierdaten
Spanish: Tipo de datos de los valores
Italian: Tipologia dati titoli
Portuguese: Tipo de dados de títulos
Dutch: Gegevenstype effecten
Danish: Værdipapirdatatype
Swedish: Typ av värdepappersuppgifter
Finnish: Arvopapereita koskevan tiedon tyyppi
Greek: Είδος στοιχείων τίτλων
Czech: Druh údajů o cenných papírech
Slovak: Typ údajov o cenných papieroch
Polish: Rodzaj danych dot. papierów wartościowych
Hungarian: Értékpapír adattípus
Slovenian: Vrsta podatka o vrednostnih papirjih
Lithuanian: Vertybinių popierių duomenų tipas
English: Securities data type code list
French: Type de données concernant les titres
German: Art der Wertpapierdaten
Spanish: Lista de códigos del tipo de datos de los valores
Italian: Tipologia di dati titoli
Portuguese: Lista de códigos do tipo de dados dos títulos
Dutch: Gegevenstype effecten
Danish: Kodeliste for værdipapirdatatype
Swedish: Värdepappersdatatyp
Finnish: Arvopapereita koskevan tiedon tyypin koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών είδους στοιχείων τίτλων
Czech: Seznam kódů druhu údajů o cenných papírech
Slovak: Zoznam kódov typov údajov o cenných papieroch
Polish: Lista kodów rodzajów papierów wartościowych
Hungarian: Értékpapír adattípus kódlista
Slovenian: Šifrant vrste podatka o vrednostnih papirjih
Lithuanian: Vertybinių popierių duomenų tipo kodų sąrašas
English: Counterpart area
French: Zone de la contrepartie
German: Gebiet des Geschäftspartners
Spanish: Zona de contrapartidas
Italian: Area di controparte
Portuguese: Área da contraparte
Dutch: Tegenpartijgebied
Danish: Modpostområde
Swedish: Motpartsområde
Finnish: Vastapuolen alue
Greek: Περιοχή αντισυμβαλλομένου
Czech: Oblast protistrany
Slovak: Oblasť protistrany
Polish: Obszar partnera operacji
Hungarian: Ügyfélterület
Slovenian: Območje nasprotne stranke
Latvian: Darījumu partneru apgabali
Lithuanian: Priešingos šalies ekonominė erdvė
English: Amount category
French: Catégorie du montant
German: Kategorie der Kreditsumme
Spanish: Categoría del importe
Italian: Categoria di importo
Portuguese: Categoria do montante
Dutch: Bedragcategorie
Danish: Beløbskategori
Swedish: Beloppskategori
Finnish: Määrän mukainen ryhmä
Greek: Κατηγορία ποσού
Czech: Kategorie částky
Slovak: Kategória množstva
Polish: Kategoria kwoty
Hungarian: Összegkategória
Slovenian: Kategorija zneska
Latvian: Summas kategorija
Lithuanian: Paskolos dydis
English: Amount category code list
French: Catégorie du montant
German: Kategorie der Kreditsumme
Spanish: Lista de códigos de la categoría del importe
Italian: Categoria di importo
Portuguese: Lista de códigos da categoria do montante
Dutch: Bedragcategorie
Danish: Kodeliste for beløbskategori
Swedish: Beloppskategori
Finnish: Määrän mukaisen ryhmänkoodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών κατηγορίας ποσού
Czech: Seznam kódů kategorií částky
Slovak: Zoznam kódov kategórie množstva
Polish: Lista kodów kategorii kwot
Hungarian: Összegkategória kódlista
Slovenian: Šifrant kategorije zneska
Latvian: Summas kategorijas kodu saraksts
Lithuanian: Paskolos dydžių kodų sąrašas
English: Balance sheet counterpart sector
French: Secteur de la contrepartie du bilan
German: Sektor des Geschäftspartners
Spanish: Sector de contrapartidas en el balance
Italian: Bilancio per settore di controparte
Portuguese: Sector da contraparte do balanço
Dutch: Tegenpartijsector van de balans
Danish: Balancemodpostsektor
Swedish: Motpartssektor i balansräkningen
Finnish: Tase-erän vastapuolen sektori
Greek: Τομέας αντισυμβαλλομένου της λογιστικής κατάστασης
Czech: Sektor rozvahové protistrany
Slovak: Sektor bilančnej protipoložky
Polish: Sektor partnera operacji dla pozycji bilansowych
Hungarian: Mérleg ügyfélszektora
Slovenian: Sektor nasprotne stranke v bilanci stanja
Latvian: Bilances atbilstošo posteņu sektors
Lithuanian: Balanso priešingos šalies sektorius
English: Balance sheet counterpart sector code list
French: Secteur de la contrepartie du bilan
German: Sektor des Geschäftspartners
Spanish: Lista de códigos del sector de contrapartidas en el balance
Italian: Bilancio per settore di controparte
Portuguese: Lista de códigos do sector da contraparte do balanço
Dutch: Tegenpartijsector van de balans
Danish: Kodeliste for balancemodpostsektor
Swedish: Motpartssektor i balansräkningen
Finnish: Tase-erän vastapuolen sektorin koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών τομέα αντισυμβαλλομένου της λογιστικής κατάστασης
Czech: Seznam kódů sektoru rozvahové protistrany
Slovak: Zoznam kódov sektora bilančnej protipoložky
Polish: Lista kodów sektorów partnerów operacji bilansowych
Hungarian: Mérleg ügyfélszektora kódlista
Slovenian: Šifrant sektorja nasprotne stranke v bilanci stanja
Latvian: Bilances atbilstošā posteņa sektora kodu saraksts
Lithuanian: Balanso priešingos šalies sektoriaus kodų sąrašas
English: Counterpart sector
French: Secteur de la contrepartie
German: Sektor des Geschäftspartners
Spanish: Sector de las contrapartidas
Italian: Settore di controparte
Portuguese: Sector da contraparte
Dutch: Tegenpartijsector
Danish: Modpostsektor
Swedish: Motpartssektor
Finnish: Vastapuolen sektori
Greek: Τομέας αντισυμβαλλομένου
Czech: Sektor protistrany
Slovak: Sektor protistrany
Polish: Sektor partnera operacji
Hungarian: Ügyfélszektor
Slovenian: Sektor nasprotne stranke
Latvian: Atbilstošo posteņu sektors
Lithuanian: Priešingos šalies sektorius
English: Payment and settlement system receiving/acquiring sector
French: Secteur récepteur/acquéreur du système de paiement et de règlement
German: Empfangender/erwerbender Sektor des Zahlungsverkehrs- und Verrechnungssystems
Spanish: Sector receptor/adquirente de los sistemas de pago y liquidación
Italian: Settore ricevente/acquirente nel sistema di pagamento e regolamento
Portuguese: Sector destinatário/adquirente do sistema de pagamento e liquidação
Dutch: Ontvangende/verkrijgende sector van betalings- en verrekeningssystemen
Danish: Modtagende/erhvervende sektor i betalings- og afviklingssystem
Swedish: Mottagande/förvärvande sektor i betalnings- och avvecklingssystem
Finnish: Maksu- ja selvitysjärjestelmän vastaanottava/hankkiva sektori
Greek: Λαμβάνων/αποκτών τομέας του συστήματος πληρωμών και διακανονισμού
Czech: Sektor příjemce/nabyvatele v platebním a vypořádacím systému
Slovak: Sektor prijímateľa/nadobúdateľa platobného a zúčtovacieho systému
Polish: Sektor otrzymującego/nabywającego systemu płatniczego i rozliczeniowego
Hungarian: Fizetési és elszámolási rendszer, fogadó szektor
Slovenian: Prejemni/prevzemni sektor v plačilnem in poravnalnem sistemu
Latvian: Maksājumu un norēķinu sistēmu saņēmēja/ieguvēja sektors
Lithuanian: Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemos priimantis/gaunantis sektorius
English: Currency of transaction
French: Monnaie de transaction
German: Transaktionswährung
Spanish: Moneda de la operación
Italian: Valuta dell’operazione
Portuguese: Moeda da operação
Dutch: Transactievaluta
Danish: Transaktionsvaluta
Swedish: Transaktionsvaluta
Finnish: Taloustoimen valuutta
Greek: Νόμισμα συναλλαγής
Czech: Měna transakce
Slovak: Mena transakcie
Polish: Waluta transakcji
Hungarian: Tranzakció devizaneme
Slovenian: Valuta transakcije
Latvian: Darījuma valūta
Lithuanian: Sandorio valiuta
English: Currency code list
French: Monnaie
German: Währung
Spanish: Lista de códigos de las monedas
Italian: Valuta
Portuguese: Lista de códigos da moeda
Dutch: Valuta
Danish: Valutakodeliste
Swedish: Transaktionsvaluta
Finnish: Valuutta-koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών νομίσματος
Czech: Seznam kódů měn
Slovak: Zoznam kódov mien
Polish: Lista kodów walut
Hungarian: Devizanem kódlista
Slovenian: Šifrant valute
Latvian: Valūtas kodu saraksts
Lithuanian: Valiutos kodų sąrašas
English: Denomination of the series or special calculation
French: Dénomination des séries ou calcul spécial
German: Zeitreihenwährung oder gesonderte Berechnung
Spanish: Denominación de las series o cálculo especial
Italian: Denominazione della serie o calcolo speciale
Portuguese: Denominação da série ou cálculo especial
Dutch: Denominatie van de reeks of speciale berekening
Danish: Seriens denominering eller særlige beregningsmetode
Swedish: Seriens denominering eller specialkalkyl
Finnish: Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelma
Greek: Νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι σειρές ή ειδικός υπολογισμός
Czech: Denominace řady nebo speciální výpočet
Slovak: Označenie série údajov alebo špeciálny výpočet
Polish: Waluta szeregu lub metoda wyliczenia
Hungarian: Az adatsor devizaneme vagy különleges számítás
Slovenian: Denominacija podatkov ali posebni izračun
Latvian: Sērijas vai īpašā aprēķina nosaukums
Lithuanian: Eilutės valiutinė išraiška ar specialius apskaičiavimas
English: Denomination of the series or special calculation code list
French: Dénomination des séries ou calcul spécial
German: Zeitreihenwährung oder gesonderte Berechnung
Spanish: Lista de códigos de denominación de las series o cálculo especial
Italian: Denominazione della serie o calcolo speciale
Portuguese: Lista de códigos da denominação da série ou cálculo especial
Dutch: Denominatie van de reeks of speciale berekening
Danish: Kodeliste for seriens denominering eller særlige beregningsmetode
Swedish: Seriens denominering eller specialkalkyl
Finnish: Sarjojen rahayksikön tai erityisen laskelman koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών νομίσματος των σειρών ή ειδικού υπολογισμού
Czech: Seznam kódů denominace řady nebo speciálního výpočtu
Slovak: Zoznam kódov označenia série údajov alebo špeciálnych výpočtov
Polish: Lista kodów walut szeregów lub metod wyliczenia
Hungarian: Az adatsor devizaneme vagy különleges számítás kódlista
Slovenian: Šifrant denominacije podatkov ali posebnega izračuna
Latvian: Sērijas vai īpašā aprēķina nosaukumu kodu saraksts
Lithuanian: Eilutės valiutinė išraiška ar specialaus apskaičiavimo kodų sąrašas
English: Balance sheet suffix
French: Suffixe bilan
German: Schlüsselzusatz Bilanz
Spanish: Sufijo del balance
Italian: Suffisso di bilancio
Portuguese: Sufixo do balanço
Dutch: Balanssuffix
Danish: Balancesuffiks
Swedish: Balansräkningssuffix
Finnish: Taseen loppuliite
Greek: Επίθημα λογιστικής κατάστασης
Czech: Sufix rozvahy
Slovak: Bilančný sufix
Polish: Oznaczenie pozycji bilansowych
Hungarian: Mérleg utótag
Slovenian: Pripona bilance stanja
Latvian: Bilances sufikss
Lithuanian: Balanso priesaga
English: Balance sheet suffix code list
French: Suffixe bilan
German: Schlüsselzusatz Bilanz
Spanish: Lista de códigos del sufijo del balance
Italian: Suffisso bilancio
Portuguese: Lista de códigos do sufixo do balanço
Dutch: Balanssuffix
Danish: Balancesuffikskodeliste
Swedish: Balansräkningssuffix
Finnish: Tase-erien loppuliitteen koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών επιθήματος λογιστικής κατάστασης
Czech: Seznam kódů sufixů rozvahy
Slovak: Zoznam kódov bilančných sufixov
Polish: Lista kodów pozycji bilansowych
Hungarian: Mérleg utótag kódlista
Slovenian: Šifrant pripone bilance stanja
Latvian: Bilances sufiksa kodu saraksts
Lithuanian: Balanso priesagos kodų sąrašas
English: Series suffix in securities context
French: Suffixe des séries dans le contexte des titres
German: Schlüsselzusatz im Wertpapierkontext
Spanish: Sufijo de las series en el contexto de los valores
Italian: Suffisso delle serie nel contesto mobiliare
Portuguese: Sufixo das séries no contexto dos títulos
Dutch: Reekssuffix in effectencontext
Danish: Seriesuffiks i værdipapirsammenhæng
Swedish: Särskilt seriesuffix för värdepapper
Finnish: Sarjojen loppuliite arvopaperien yhteydessä
Greek: Επίθημα σειρών στο πλαίσιο τίτλων
Czech: Sufix řady v kontextu cenných papírů
Slovak: Sufix série údajov v súvislosti s cennými papiermi
Polish: Oznaczenie papierów wartościowych
Hungarian: Adatsor utótag értékpapíroknál
Slovenian: Pripona podatkov v kontekstu vrednostnih papirjev
Latvian: Sērijas sufikss vērtspapīru kontekstā
Lithuanian: Eilučių priesaga vertybinių popierių kontekste
English: Securities suffix code list
French: Suffixe des titres
German: Schlüsselzusatz
Spanish: Lista de códigos del sufijo de los valores
Italian: Suffisso titoli
Portuguese: Lista de códigos do sufixo das séries
Dutch: Effectensuffix
Danish: Kodeliste for værdipapirsuffiks
Swedish: Värdepapperssuffix
Finnish: Arvopapereiden loppuliiteen koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών επιθήματος τίτλων
Czech: Seznam kódů sufixu cenných papírů
Slovak: Zoznam kódov pre sufixy cenných papierov
Polish: Lista kodów oznaczeń papierów wartościowych (EBC)
Hungarian: Értékpapír utótag kódlista
Slovenian: Šifrant pripone vrednostnih papirjev
Latvian: Vērtspapīru sufiksa kodu saraksts
Lithuanian: Vertybinių popierių priesagos kodų sąrašas
English: Interest rates business coverage
French: Opérations couvertes par les taux d’intérêts
German: Erfasster Geschäftsbereich Zinssätze
Spanish: Cobertura de las operaciones de los tipos de interés
Italian: Operazioni coperte dai tassi di interesse
Portuguese: Cobertura das operações de taxa de juro
Dutch: Rentevoet van te rapporteren activiteiten
Danish: Forretningsområder omfattet af rentestatistikken
Swedish: Täckning ränteverksamhet
Finnish: Korkotilastoissa huomioitu liiketoiminta
Greek: Κάλυψη εργασιών για επιτόκια
Czech: Pokrytí obchodů s úrokovými sazbami
Slovak: Pokrytie obchodov s úrokovými sadzbami
Polish: Zakres stóp procentowych umów
Hungarian: Kamatláb üzleti lefedettség
Slovenian: Zajetje poslov v obrestni meri
Latvian: Procentu likmju darījumu aptvērums
Lithuanian: Palūkanų normų sandorių apimtis
English: Interest rates business coverage code list
French: Opérations couvertes par les taux d’intérêts
German: Erfasster Geschäftsbereich Zinssätze
Spanish: Lista de códigos de la cobertura de las operaciones de los tipos de interés
Italian: Operazioni coperte dai tassi di interesse
Dutch: Rentevoet van te rapporteren activiteiten
Danish: Kodeliste for forretningsområder omfattet af rentestatistikken
Swedish: Täckning ränteverksamhet
Greek: Κατάλογος κωδικών κάλυψης εργασιών για επιτόκια
Czech: Seznam kódů pokrytí obchodů s úrokovými sazbami
Slovak: Zoznam kódov pokrytia obchodov s úrokovými sadzbami
Polish: Lista kodów zakresów stóp procentowych umów
Hungarian: Kamatláb üzleti lefedettség kódlista
Slovenian: Šifrant zajetja poslov v obrestni meri
Latvian: Procentu likmju darījumu aptvēruma kodu saraksts
Lithuanian: Palūkanų normų sandorių apimties kodų sąrašas
English: Frequency.
French: Périodicité.
Spanish: Frecuencia.
Italian: Frequenza.
Dutch: Frequentie.
Danish: Hyppighed.
Swedish: Frekvens.
Greek: Συχνότητα.
Czech: Periodicita.
Slovak: Periodicita.
Polish: Częstotliwość.
Hungarian: Gyakoriság.
Slovenian: Frekvenca.
Latvian: Biežums.
Lithuanian: Dažnumas.
English: This dimension indicates the frequency of the reported time series.
French: Cette dimension indique la périodicité de la série temporelle déclarée.
Spanish: Esta dimensión indica la frecuencia de las series temporales comunicadas.
Italian: Questa dimensione indica la frequenza delle serie temporali segnalate.
Portuguese: Periodicidade Esta dimensão indica a periodicidade com que a série cronológica é reportada.
Dutch: Deze dimensie geeft de frequentie van de gerapporteerde tijdreeks aan.
Danish: Denne dimension angiver hyppigheden, hvormed tidsserien indberettes.
Swedish: Denna dimension anger den rapporterade tidsseriens frekvens.
Finnish: Toistuvuus Muuttuja osoittaa raportoidun aikasarjan toistuvuuden.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει τη συχνότητα παροχής των χρονολογικών σειρών.
Czech: Tato dimenze uvádí periodicitu vykazovaných časových řad.
Slovak: Táto dimenzia označuje periodicitu vykazovaných časových radov.
Polish: Wymiar ten określa częstotliwość przesyłania szeregów czasowych.
Hungarian: Ez a dimenzió a szolgáltatott idősorok gyakoriságát jelöli.
Slovenian: Ta dimenzija označuje frekvenco poročane časovne vrste.
Latvian: Šī dimensija norāda paziņoto laikrindu biežumu.
Lithuanian: Šis matmuo nurodo laiko eilučių ataskaitų dažnumą.
English: Data exchange specific requirements:
French: Obligations particulières concernant l’échange de données:
German: Besondere Anforderungen für den Datenaustausch
Spanish: Exigencias específicas del intercambio de datos:
Italian: Requisiti specifici per lo scambio di dati:
Portuguese: Requisitos específicos do intercâmbio de dados:
Dutch: Specifieke eisen die gesteld worden aan de gegevensuitwisseling, zijn:
Danish: Særlige krav ved dataudvekslingen:
Swedish: Specifika krav avseende datautbyte
Finnish: Tiedonsiirtojen erityiset edellytykset:
Greek: Ειδικές απαιτήσεις ως προς την ανταλλαγή δεδομένων:
Czech: Zvláštní požadavky na výměnu údajů:
Slovak: Špeciálne požiadavky na výmenu údajov:
Polish: Szczególne wymagania w zakresie wymiany danych:
Hungarian: Az adatcsere követelményei:
Slovenian: Posebne zahteve za izmenjavo podatkov:
Latvian: Datu apmaiņas īpašās prasības:
Lithuanian: Specialūs duomenų mainų reikalavimai:
English: for the ‘ECB_OFI1’ key family: when national data are only available at a lower frequency, i.e. half-yearly or annual, NCBs estimate quarterly data.
French: pour la famille de clés «ECB_OFI1»: si les données nationales sont seulement disponibles selon une périodicité moindre, c’est-à-dire semestriellement ou annuellement, les BCN procèdent à l’estimation des données trimestrielles.
German: für die Schlüsselstruktur „ECB_OFI1“: Wenn nationale Daten seltener verfügbar sind, d. h. nur halbjährlich oder jährlich, schätzen die NZBen die vierteljährlichen Daten.
Spanish: para la gama de claves «ECB_OFI1»: cuando los datos nacionales solamente estén disponibles con una menor frecuencia, es decir, con carácter semestral o anual, los BCN harán estimaciones de los datos trimestrales.
Italian: per la famiglia di codici «ECB_OFI1»: quando i dati nazionali sono disponibili solamente ad una frequenza più bassa, vale a dire semestrale o annuale, le BCN procedono a stime trimestrali.
Portuguese: para o grupo de códigos «ECB_OFI1»: se os dados nacionais só estiverem disponíveis com uma periodicidade menor, ou seja, semestral ou anual, os BCN poderão fazer estimativas trimestrais.
Dutch: voor de „ECB_OFI1” sleutelgroep: wanneer nationale gegevens alleen beschikbaar zijn met een lagere frequentie, d.w.z. halfjaarlijks of jaarlijks, ramen NCB's de kwartaalgegevens.
Danish: For nøglefamilien »ECB_OFI1« gælder følgende: I de tilfælde, hvor nationale data kun foreligger med en lavere hyppighed, dvs. halvårligt eller årligt, estimerer de nationale centralbanker kvartalsdata.
Swedish: avseende nyckelfamiljen ”ECB_OFI1”: om nationella uppgifter endast är tillgängliga med lägre frekvens (d.v.s. halvårs- eller helårsvis) skattar de nationella centralbankerna kvartalsuppgifterna.
Finnish: Sarjaperhe ”ECB_OFI1”: Mikäli kansalliset tiedot ovat saatavilla harvemmin eli puolivuosittain tai vuosittain kansalliset keskuspankit arvioivat neljännesvuositason tiedot.
Greek: για την οικογένεια κλειδών «ECB_OFI1»: όταν τα εθνικά στοιχεία είναι διαθέσιμα μόνο σε εξαμηνιαία ή ετήσια βάση, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε κατάρτιση εκτιμήσεων ως προς τα τριμηνιαία δεδομένα.
Czech: pro skupinu klíčů „ECB_OFI1“: jsou-li k dispozici pouze vnitrostátní údaje s nižší periodicitou, tj. pololetní nebo roční, národní centrální banky čtvrtletní údaje odhadnou.
Slovak: pre skupinu kľúčov „ECB_OFI1“: ak sú národné údaje k dispozícii len s menšou periodicitou, t. j. polročne alebo ročne, národné centrálne banky odhadnú štvrťročné údaje.
Polish: w przypadku rodziny kluczy „ECB_OFI1”: jeśli dane krajowe są dostępne jedynie z mniejszą częstotliwością, tzn. półroczną lub roczną, KBC szacuje dane kwartalne.
Slovenian: za družino ključev „ECB_OFI1“: kadar so nacionalni podatki na voljo samo z manjšo frekvenco, tj. polletno ali letno, NCB ocenijo četrtletne podatke.
Latvian: “ECB_OFI1” atslēgas grupai: ja valsts dati ir pieejami retāk, piemēram, divas reizes vai reizi gadā, NCB aprēķina ceturkšņa datus.
Lithuanian: „ECB_OFI1“ raktų šeimai: kai nacionaliniai duomenys prieinami mažesniu dažnumu, t.y. kas pusmetį ar metus, NCB įvertina ketvirtinius duomenis.
English: Reference area.
French: Zone de référence.
Spanish: Zona de referencia.
Italian: Area di riferimento.
Portuguese: Área de referência.
Dutch: Referentiegebied.
Danish: Referenceområde.
Swedish: Referensområde.
Finnish: Viitealue.
Greek: Περιοχή αναφοράς.
Czech: Referenční oblast.
Slovak: Referenčná oblasť.
Polish: Obszar sprawozdawczy.
Hungarian: Referenciaterület.
Slovenian: Referenčno območje.
Latvian: Atsauces apgabals.
Lithuanian: Atskaitinga ekonominė erdvė.
English: This dimension relates to the country of residence of the reporting institution.
French: Cette dimension représente le pays de résidence de l’institution déclarante.
Spanish: Esta dimensión se refiere al país de residencia de la entidad informadora.
Italian: Questa dimensione si riferisce al paese di residenza dell’istituzione segnalante.
Portuguese: Esta dimensão refere-se ao país de residência da instituição inquirida.
Dutch: Deze dimensie heeft betrekking op het land van ingezetenschap van de rapporterende instelling.
Danish: Denne dimension vedrører den rapporterende institutions hjemstedsland.
Swedish: Denna dimension avser det land där det rapporterande institutet har sitt hemvist.
Finnish: Muuttuja liittyy tiedonantajalaitoksen kotimaahan.
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά τη χώρα κατοικίας του ιδρύματος παροχής στοιχείων.
Czech: Tato dimenze představuje zemi, ve které je zpravodajská instituce rezidentem.
Slovak: Táto dimenzia predstavuje krajinu rezidentskej príslušnosti vykazujúcej inštitúcie.
Polish: Wymiar ten odnosi się do kraju, w którym znajduje się instytucja sprawozdająca.
Hungarian: Ez a dimenzió azt az országot jelöli, amelyben az adatszolgáltató intézmény rezidens.
Slovenian: Ta dimenzija se nanaša na rezidenčno državo poročevalske institucije.
Latvian: Šī dimensija attiecas uz ziņotājas iestādes rezidences valsti.
Lithuanian: Šis matmuo yra susijęs su ataskaitą teikiančios institucijos rezidavimo valstybe.
English: In the ‘ECB_SEC1’ key family, it indicates the country of residence of the issuing sector [1].
French: Au sein de la famille de clés «ECB_SEC1», elle indique le pays de résidence du secteur émetteur [1].
German: Im Schlüsselsektor „ECB_SEC1“ bezeichnet es das Land, in dem der emittierende Sektor ansässig ist [1].
Spanish: En la gama de claves «ECB_SEC1», indica el país de residencia del sector emisor [1].
Italian: Nella famiglia di codici «ECB_SEC1» essa indica il paese di residenza del settore emittente [1].
Portuguese: No grupo de códigos «ECB_SEC1», indica o país de residência do sector emitente [1].
Dutch: In de „ECB_SEC1” sleutelgroep geeft ze het land van ingezetenschap van de uitgevende sector aan [1].
Danish: I »ECB_SEC1«-nøglefamilien angiver den den udstedende sektors hjemstedsland [1].
Swedish: I nyckelfamiljen ”ECB_SEC1” anger den det land där emittentsektorn har sitt hemvist [1].
Finnish: Sarjaperheessä ”ECB_SEC1” se ilmoittaa liikkeeseen laskevan sektorin sijaintimaan [1].
Greek: Στην οικογένεια κλειδών «ECB_SEC1», δηλώνει τη χώρα κατοικίας του τομέα έκδοσης [1].
Czech: Ve skupině klíčů „ECB_SEC1“ označuje zemi, ve které je rezidentem sektor emitenta [1].
Slovak: Skupina kľúčov „ECB_SEC1“ označuje krajinu rezidentskej príslušnosti sektora emitenta [1].
Polish: W rodzinie kluczy „ECB_SEC1” wskazuje on kraj, w którym znajduje się sektor emitenta [1].
Hungarian: Az „ECB_SEC1” kulcscsaládban azt az országot jelöli, amelyben a kibocsátó szektor rezidens [1].
Slovenian: V družini ključev „ECB_SEC1“ označuje rezidenčno državo sektorja izdajatelja [1].
Latvian: “ECB_SEC1” atslēgas grupā tā norāda emitenta sektora rezidences valsti [1].
Lithuanian: „ECB_SEC1“ raktų šeimoje tai nurodo šalį, kurioje reziduoja ataskaitą teikiantis sektorius [1].
English: Adjustment indicator.
French: Indicateur d’ajustement.
Spanish: Indicador de ajustes.
Italian: Indicatore di aggiustamenti.
Portuguese: Indicador de ajustamento.
Dutch: Aanpassingsindicator.
Danish: Korrektionsindikator.
Swedish: Justeringsindikator.
Finnish: Muutosindikaattori.
Greek: Ένδειξη διόρθωσης.
Czech: Ukazatel úprav.
Slovak: Ukazovateľ úpravy.
Polish: Wskaźnik korekty.
Hungarian: Kiigazítási mutatószám.
Slovenian: Kazalnik popravka.
Latvian: Korekciju rādītājs.
Lithuanian: Koregavimo rodiklis.