English: A tariff quota for the import of 4722 tonnes of pigmeat products originating in the United States of America is hereby opened on an annual basis for the period 1 July to 30 June of the following year.
French: Un contingent tarifaire pour l’importation de 4722 tonnes de produits du secteur de la viande de porc originaires des États-Unis d’Amérique est ouvert sur une base annuelle pour la période du 1er juillet jusqu’au 30 juin de l’année suivante.
German: Es wird ein Zollkontingent für die Einfuhr von 4722 Tonnen Erzeugnissen des Schweinefleischsektors mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika auf Jahresbasis jeweils für einen Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres eröffnet.
Spanish: Queda abierto un contingente arancelario para la importación anual de 4722 toneladas de productos del sector de la carne de porcino originarios de los Estados Unidos de América durante del período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente.
Italian: Un contingente tariffario per l'importazione di 4722 tonnellate di prodotti del settore delle carni suine originari degli Stati Uniti d'America è aperto su base annuale per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno successivo.
Portuguese: É aberto, numa base anual, para o período compreendido entre 1 de Julho e 30 de Junho do ano seguinte, um contingente pautal para a importação de 4722 toneladas de produtos do sector da carne de suíno originários dos Estados Unidos da América.
Dutch: Jaarlijks wordt voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar een tariefcontingent voor de invoer van 4722 ton producten van de sector varkensvlees van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika geopend.
Danish: Et toldkontingent for import af 4722 tons svinekødsprodukter med oprindelse i USA åbnes på årsbasis for perioden 1. juli til 30. juni det følgende år.
Swedish: En tullkvot för import av 4722 ton grisköttsprodukter med ursprung i Amerikas förenta stater skall öppnas på årsbasis för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 juni påföljande år.
Finnish: Avataan 4722 tonnin tariffikiintiö Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien sianliha-alan tuotteiden tuontia varten vuosittain 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta väliseksi ajanjaksoksi.
Greek: Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή 4722 τόνων χοιρινού κρέατος καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σε ετήσια βάση για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους.
Czech: Celní kvóta pro dovoz 4722 tun produktů v odvětví vepřového masa pocházejícího ze Spojených států amerických se otevírá na jednoletém základě pro období od 1. července do 30. června následujícího roku.
Slovak: Dovozná colná kvóta vo výške 4722 ton výrobkov odvetvia bravčového mäsa pôvodom zo Spojených štátov amerických sa otvára na každoročne v období od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roka.
Polish: Niniejszym otwiera się na zasadzie rocznej na okres od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 czerwca następnego roku kontyngent taryfowy na przywóz 4722 ton produktów sektora wieprzowiny pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: A július 1-jétől a következő év június 30-ig tartó időszakra éves alapon vámkontingenst kell megnyitni 4722 tonna, az Amerikai Egyesült Államokból származó sertéshústermék behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Tarifna kvota za uvoz 4722 ton proizvodov iz sektorja prašičjega mesa s poreklom iz Združenih držav Amerike se odpre enkrat na leto za obdobje od 1. julija do 30. junija naslednjega leta.
Estonian: Tariifikvoot 4722 tonni Ameerika Ühendriikidest pärit sealihatoodete importimiseks avatakse aastaseks perioodiks, mis kestab 1. juulist järgmise aasta 30. juunini.
Latvian: Ikgadējā tarifa kvota 4722 tonnu Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes cūkgaļas produktu ievešanai ir atvērta periodam no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Leidžiama kasmet nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. pradėti naudoti tarifinę kvotą importuojant 4722 tonas kiaulienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos.