FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastic tubes; pipes and hoses (excluding artificial (guts; sausage skins), rigid, flexible tubes and pipes having a minimum burst pressure of 27,6 MPa)
French: Autres tubes et tuyaux en matières plastiques
German: Andere Rohre und Schläuche, biegsam, aus Kunststoff
Spanish: Los demás tubos, n.c.o.p.
Italian: Altri tubi, n.n.a.
Portuguese: Outros tubos, n.e.
Dutch: Andere buizen en slangen, n.e.g.
Danish: Bøjelige rør og slanger, af plast, forstærkede, i.a.n.
Swedish: Böjliga rör och slangar, av plast, förstärkta, e.k.a.
Finnish: Muut putket ja letkut, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλοι σωλήνες κάθε είδους, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní ohebné trubky a hadice, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, s připojenými tvarovkami, bezešvé a o délce větší než největší rozměr příčného průřezu, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované
Slovak: Plastové potrubia, rúrky a hadice (s výnimkou umelých čriev, neohybných, ohybných potrubí, rúrok a hadíc s min. poruchovým tlakom 27,6 Mpa)
Polish: Rury, przewody i węże, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem sztucznych jelit (osłonek na kiełbasę), sztywnych oraz giętkich rur i przewodów o minimalnym ciśnieniu rozrywającym ≥ 27,6 MPa
Hungarian: Műanyag cső és tömlő (kivéve a legalább 27,6 MPa belső nyomással rendelkező mesterséges belet [töltelékhez], rugalmatlan, flexibilis csőt és tömlőt)
Slovenian: Druge cevi iz plastičnih mas (razen umetnih črev, togih, gibkih cevi, ki zdržijo tlak najmanj 27,6 MPa (276 barov))
Estonian: Plasttorud ja -voolikud (välja arvatud tehissooled (vorstikestad), tahked, painduvad torud minimaalse survetugevusega 27,6 MPa,
Latvian: Plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes (izņemot mākslīgās zarnas (desu apvalkus), stingrās, lokanās caurules un caurulītes ar minimālo sagraušanas spiedienu 27,6 Mpa)
Lithuanian: Plastikiniai vamzdžiai; vamzdeliai ir žarnos (išskyrus dirbtines (žarnas; dešrelių odeles), standžiuosius, lanksčiuosius vamzdžius ir vamzdelius, kurių mažiausias trūkio slėgis 27,6 MPa)
English: Plastic fittings for plastic tubes; pipes and hoses (including joints; elbows and flanges)
French: Accessoires en matières plastiques pour tubes et tuyaux
German: Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, für Rohre und Schläuche, aus Kunststoff
Spanish: Accesorios, para tubos, de plástico
Italian: Accessori per tubi, di materie plastiche
Portuguese: Acessórios em plástico para tubos
Dutch: Hulpstukken voor buizen en slangen, van kunststof
Danish: Fittings til rør og slanger, af plast
Swedish: Rördelar och andra tillbehör till rör el. slangar, av plast
Finnish: Liitos- ja muut osat putkiin ja letkuihin, muovia
Greek: Εξαρτήματα από πλαστικές ύλες για σωλήνες κάθε είδους
Czech: Příslušenství pro trouby, trubky a hadice z plastů
Slovak: Plastové tvarovky pre plastové potrubia, rúrky a hadice (vrátane spojov, kolien a prírub)
Polish: Wyposażenie z tworzyw sztucznych rur, przewodów i węży, włączając złącza, kolanka, kołnierze
Hungarian: Műanyagból készült cső, tömlő műanyag szerelvénye (a csőkapcsoló, könyökdarab, karima is)
Slovenian: Fitingi in pribor za cevi (tudi spojnice, kolena in prirobnice), iz plastičnih mas
Estonian: Plastliitmikud plasttorudele ja -voolikutele (sealhulgas toruliited, torupõlved ja äärikud)
Latvian: Plastmasas piederumi plastmasas caurulēm, caurulītēm un šļūtenēm (ieskaitot savienojumus, leņķgabalus un atlokus)
Lithuanian: Plastikinių vamzdžių, vamzdelių ir žarnų jungiamosios detalės (įskaitant jungtis, alkūnes ir junges)
English: Other plates..., of polymers of ethylene, not reinforced, thickness ≤ 0,125 mm
French: Plaques, feuilles, bandes... non renforcées, en polymère de l'éthylène, d'une épaisseur ≤ 0,125 mm
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Polymeren des Ethylens, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke ≤ 0,125 mm
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de polímeros de etileno, sin reforzar ni combinar con otras materias, espesor ≤ 0,125 mm
Italian: Altre lastre, ... di polimeri di etilene, non rinforzate, spessore ≤ 0,1 mm
Portuguese: Outras chapas... de polímeros de etileno, não reforçadas, espessura ≤ 0,1 mm
Dutch: Andere platen ..., van polymeren van ethyleen, niet versterkt, dik ≤ 0,1 mm
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polyethylen, tykkelse ≤ 0,1 mm, uden andre materialer, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor etc., inte porösa och inte förstärkta, av polymerer av eten, med en tjocklek av ≤ 0,125 mm
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, eteenipolymeereistä, vahvistamattomat, paksuus ≤ 0,125 mm
Greek: Άλλες πλάκες, από πολυμερή του αιθυλενίου, μη ενισχυμένες, πάχους ≤ 0,1 mm
Czech: Ostatní desky …, z polymerů ethylenu, nevyztužené, o tloušťce nejvýše 0,125 mm
Slovak: Ostatné dosky..., z polymérov etylénu nevystužené, s hrúbkou ≤ 0,125 mm
Polish: Płyty, arkusze, filmy, folie, pasy z polimerów etylenu, niewzmocnione, o grubości ≤ 0,125 mm
Hungarian: Más lap … etilénpolimerekből, nem erősített, legfeljebb 0,125 mm vastagságú
Slovenian: Druge plošče, listi trakovi, folije iz polimerov etilena, neojačane, debeline ≤ 27,6 mm
Estonian: Muud plaadid, lehed ja ribad etüleeni polümeeridest, armeerimata, paksusega kuni 0,125 mm
Latvian: Citas etilēna polimēru plātnes .., nestiegrotas, ar biezumu ≤ 0,125 mm
Lithuanian: Kitos nesutvirtintos plokštės, lakštai, plėvelės ... iš polietileno, kurių storis ne didesnis kaip 0,125 mm
English: Other plates..., of polymers of ethylene, not reinforced, etc., thickness > 0,125 mm
French: Plaques, feuilles, bandes... non renforcées, en polymère de l'éthylène, d'une épaisseur > 0,125 mm
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Polymeren des Ethylens, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke > 0,125 mm
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de polímeros de etileno, sin reforzar ni combinar con otras materias, espesor > 0,125 mm
Italian: Altre lastre, ... di polimeri di etilene, non rinforzate, ecc., spessore ≥ 0,10 mm
Portuguese: Outras chapas... de polímeros de etileno, não reforçadas, com uma espessura > 0,10 mm
Dutch: Andere platen ..., van polymeren van ethyleen, niet versterkt, dik > 0,1 mm
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polyethylen, tykkelse > 0,1 mm, uden andre materialer, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor etc., inte porösa och inte förstärkta, av polymerer av eten, med en tjocklek av > 0,125 mm
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, eteenipolymeereistä, vahvistamattomat, paksuus > 0,125 mm
Greek: Άλλες πλάκες, από πολυμερή του αιθυλενίου, μη ενισχυμένες κ.λπ., πάχους > 0,10 mm
Czech: Ostatní desky …, z polyethylenu, nevyztužené atd., o tloušťce větší než 0,125 mm
Slovak: Ostatné dosky..., z polymérov etylénu nevystužené atď., s hrúbkou > 0,125 mm
Polish: Płyty, arkusze, filmy, folie, pasy z polimerów etylenu, niewzmocnione itp., o grubości > 0,125 mm
Hungarian: Más lap … etilénpolimerekből, nem erősített, 0,125 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: Druge plošče, listi trakovi, folije iz polimerov etilena, neojačane, debeline > 0,125 mm
Estonian: Muud plaadid, lehed ja ribad etüleeni polümeeridest, armeerimata, paksusega üle 0,125 mm
Latvian: Citas etilēna polimēru plātnes .., nestiegrotas u. c., ar biezumu > 0,125 mm
Lithuanian: Kitos plokštės ... iš polietileno, nesutvirtintos ir kt., kurių storis didesnis kaip 0,125 mm
English: Other plates..., of biaxially orientated polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm
French: Plaques, feuilles, bandes... en polymère du propylène à orientation biaxiale, épaisseur ≤ 0,10 mm
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Polymeren des Propylens, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke ≤ 0,1 mm, biaxial orientiert
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de polímeros de propileno orientados biaxial, sin reforzar ni combinar con otras materias, espesor ≤ 0,10 mm
Italian: Altre lastre, ... di polimeri di propilene ad orientamento biassiale, spessore ≥ 0,10 mm
Portuguese: Outras chapas... de polímeros de propileno de orientação biaxial, com uma espessura ≤ 0,10 mm
Dutch: Andere platen ..., van biaxiaal gerichte polymeren van propyleen, dik ≤ 0,10 mm
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polypropylen, tykkelse ≤ 0,1 mm, uden andre materialer, ej selvklæbende, biaxialt orienteret
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor av polymerer av propen, med en tjocklek av ≤ 0,1 mm, biaxiellt orienterade
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, biaksiaalisesti orientoidut propeenipolymeereistä, vahvistamattomat, paksuus ≤ 0,10 mm
Greek: Άλλες πλάκες, από διαξονικώς διατεταγμένα πολυμερή του προπυλενίου, πάχους ≤ 0,10 mm
Czech: Ostatní desky …, z polymerů propylenu, biaxiálně orientované, o tloušťce nejvýše 0,10 mm
Slovak: Ostatné dosky..., z biaxiálne orientovaných polymérov propylénu, s hrúbkou ≤ 0,1 mm
Polish: Płyty, arkusze, filmy, folie, pasy, ze zorientowanych dwuosiowo polimerów propylenu, o grubości ≤ 0,10 mm
Hungarian: Más lap … biaxiálisan orientált propilénpolimerekből, legfeljebb 0,10 mm vastagságú
Slovenian: Druge plošče, listi trakovi, folije iz dvoosno usmerjenih polimerov propilena, debeline ≤ 0,10 mm
Estonian: Muud plaadid, lehed ja ribad, propüleeni kahesuunaliselt orienteeritud polümeeridest, paksusega kuni 0,10 mm
Latvian: Citas biaksiāli orientētu propilēna polimēru plātnes .., ar biezumu ≤ 0,10 mm
Lithuanian: Kitos plokštės, lakštai, plėvelės ... iš dviašės orientacijos propileno polimerų, kurių storis ne didesnis kaip 0,10 mm
English: Other plates..., of polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm, others
French: Plaques..., feuilles, bandes en polymère de propylène, épaisseur ≤ 0,10 mm, autres
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Polymeren des Propylens, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke ≤ 0,1 mm
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de polímeros de propileno, sin reforzar ni combinar con otras materias, espesor ≤ 0,10 mm, las demás
Italian: Altre lastre, ... di polimeri di propilene, spessore = > 0,10 mm, altri
Portuguese: Outras chapas... de polímeros de propileno, com uma espessura ≤ 0,10 mm, outros n.e.
Dutch: Andere platen ..., van polymeren van propyleen, dik ≤ 0,10 mm, ander
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polypropylen, tykkelse ≤ 0,1 mm, uden andre materialer, ej selvklæbende, undtaget biaxialt
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor av polymerer av propen, med en tjocklek av ≤ 0,1 mm (exkl. biaxiellt orienterade)
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muista propeenipolymeereistä, vahvistamattomat, paksuus ≤ 0,10 mm
Greek: Άλλες πλάκες, από πολυμερή του προπυλενίου, πάχους ≤ 0,10 mm, άλλα
Czech: Ostatní desky …, z polymerů propylenu, o tloušťce větší než 0,10 mm
Slovak: Ostatné dosky..., z polymérov propylénu, s hrúbkou ≤ 0,1 mm, ostatné
Polish: Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy, z pozostałych polimerów propylenu, o grubości ≤ 0,10 mm
Hungarian: Más lap … propilénpolimerekből, legfeljebb 0,10 mm vastagságú, más
Slovenian: Druge plošče, listi trakovi, folije iz polimerov propilena, debeline ≤ 0,10 mm, druge
Estonian: Muud plaadid, lehed ja ribad, propüleeni polümeeridest, paksusega kuni 0,10 mm, muud
Latvian: Citas propilēna polimēru plātnes .., ar biezumu ≤ 0,10 mm; pārējās
Lithuanian: Kitos plokštės, lakštai, plėvelės ... iš kitų propileno polimerų, kurių storis ne didesnis kaip 0,10 mm
English: Decorative and packaging strips, 5 mm < width < 20 mm, thickness > 0,10 mm
French: Bandes décoratives d'emballage en polymère de propylène, largeur > 5 mm mais ≤ 20 mm, épaisseur > 0,10 mm
German: Zierbänder aus Polymeren des Propylens, mit einer Dicke > 0,1 mm und einer Breite > 5 mm, ≤ 20 mm, für Verpackungszwecke
Spanish: Bandas decorativas y de embalaje, 5 mm < anchura ≤ 20 mm, espesor > 0,10 mm, de polímeros de propileno
Italian: Nastri decorativi e da imballagio, 5 mm < larghezza ≤ 20 mm, spessore > 0,10 mm
Portuguese: Tiras decorativas para embalagem, largura entre 5 e 20 mm, espessura > 0,10 mm
Dutch: Stroken voor verpakking (sierstroken), 5 mm < breed ≤ 20 mm, dik > 0,10 mm
Danish: Dekorative bånd af polypropylen, tykkelse > 0,1 mm, bredde > 5 ≤ 20 mm, til emballering, undtaget selvklæbende
Swedish: Dekorationsband av polymerer av propen, tjocklek > 0,1 mm, och en bredd av > 5 mm men ≤ 20 mm, avsett för förpackning
Finnish: Koriste- ja pakkauskaistaleet, leveys > 5 mm mutta < 20 mm, paksuus > 0,10 mm
Greek: Λωρίδες διακόσμησης και συσκευασίας πλάτους > 5 mm και < 20 mm και πάχους > 0,10 mm
Czech: Dekorativní pásky, o šířce větší než 5 mm a menší než 20 mm, o tloušťce větší než 0,10 mm
Slovak: Dekoračné a baliace pásky, v šírke 5 mm < š < 20 mm, hrúbke > 0,1 mm
Polish: Taśmy dekoracyjne w rodzaju stosowanych do opakowań o szerokości > 5 mm, ale ≤ 20 mm, o grubości > 0,10 mm
Hungarian: 5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 20 mm szélességű, 0,10 mm-t meghaladó vastagságú dekorációs és csomagoló szalag
Slovenian: Dekorativni trakovi za pakiranje, iz polimerov propilena, širine > 5 mm in < 20 mm, debeline > 0,1 mm
Estonian: Dekoratiiv- ja pakkeribad, laiusega üle 5 mm, kuid kuni 20 mm, paksusega üle 0,10 mm
Latvian: Dekoratīvās un iepakojumam domātās lentes, ar platumu > 5 mm, bet < 20 mm un biezumu > 0,10 mm
Lithuanian: Dekoratyvinės juostelės, kurių plotis didesnis kaip 5 mm, bet mažesnis kaip 20 mm, storis didesnis kaip 0,10 mm
English: Other stripes, 5 mm < width ≤ 20 mm, thickness > 0,10 mm
French: Bandes d'emballage en polymères de propylène, de largeur > 5 mm mais ≤ 20 mm, autres que décoratives, d'une épaisseur > 0,10 mm
German: Andere Bänder aus Polymeren des Propylens, mit einer Dicke > 0,1 mm und einer Breite > 5 mm, ≤ 20 mm, für Verpackungszwecke
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de polímeros de propileno, sin reforzar ni combinar con otras materias, 5 mm < anchura ≤ 20 mm, espesor > 0,10 mm
Italian: Altri nastri, 5 mm < larghezza < 20 mm, spessore > 0,10 mm
Portuguese: Outras tiras, largura entre 5 e 20 mm, espessura > 0,10 mm
Dutch: Andere stroken, 5 mm < breed ≤ 20 mm, dik > 0,10 mm
Danish: Bånd af polypropylen, tykkelse > 0,1 mm, bredde > 5 ≤ 20 mm, til emballering, undtaget dekorative bånd, ej selvklæbende
Swedish: Band av polymerer av propen, tjocklek > 0,1 mm, och en bredd av > 5 mm men ≤ 20 mm, avsett för förpackning (exkl. dekorationsband)
Finnish: Muut kaistaleet, leveys > 5 mm mutta < 20 mm, paksuus > 0,10 mm
Greek: Άλλες λωρίδες πλάτους > 5 mm και < 20 mm και πάχους > 0,10 mm (εκτός της διακόσμησης)
Czech: Ostatní pásky, o šířce větší než 5 mm a nejvýše 20 mm, o tloušťce větší než 0,10 mm
Slovak: Ostatné pásy, v šírke 5 mm < š ≤ 20 mm, hrúbke > 0,1 mm
Polish: Pozostałe taśmy o szerokości > 5 mm, ale ≤ 20 mm, o grubości > 0,10 mm
Hungarian: 5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 20 mm szélességű, 0,10 mm-t meghaladó vastagságú más szalag
Slovenian: Drugi trakovi za pakiranje, iz polimerov propilena, debeline > 0,1 mm
Estonian: Muud ribad, laiusega üle 5 mm, kuid kuni 20 mm, paksusega üle 0,10 mm
Latvian: Pārējās lentes, ar platumu > 5 mm, bet ≤ 20 mm un biezumu > 0,10 mm
Lithuanian: Kitos juostelės, kurių plotis didesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis kaip 20 mm, storis didesnis kaip 0,10 mm
English: Other stripes, thickness > 0,10 mm
French: Bandes, épaisseur > 0,10 mm autres que pour l'emballage
German: Platten, Folien, Streifen und Bänder aus Polymeren des Propylens, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke > 0,1 mm, für andere Zwecke
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de polímeros de propileno, sin reforzar ni combinar con otras materias, espesor > 0,10 mm
Italian: Altri nastri, spessore < 0,10 mm
Portuguese: Outras tiras, espessura > 0,10 mm
Dutch: Andere stroken, dik > 0,10 mm
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polypropylen, tykkelse > 0,1 mm, uden andre materialer, undtaget selvklæbende
Swedish: Band av polymerer av propen, tjocklek > 0,1 mm (exkl. remsor med en bredd av > 5 mm men ≤ 20 mm), avsett för förpackning
Finnish: Muut kaistaleet, muista propeenipolymeereistä, vahvistamattomat, paksuus > 0,10 mm
Greek: Άλλες λωρίδες πάχους > 0,10 mm (εκτός της συσκευασίας)
Czech: Ostatní pásky, o tloušťce větší než 0,10 mm
Slovak: Ostatné pásy, v šírke > 0,10 mm
Polish: Pozostałe taśmy, o grubości > 0,10 mm
Hungarian: 0,10 mm-t meghaladó vastagságú más szalag
Slovenian: Drugi trakovi iz polimerov propilena, debeline > 0,1 mm, za druge namene, kot je pakiranje
Estonian: Muud ribad, paksusega üle 0,10 mm
Latvian: Citas lentes, biezums > 0,10 mm
Lithuanian: Kitos juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,10 mm
English: Other plates..., of polymers of styrene, not reinforced, etc.
French: Plaques, feuilles, bandes... en polymères du styrène
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Polymeren des Styrols, weder verstärkt noch geschichtet
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de polímeros de estireno, sin reforzar ni combinar con otras materias
Italian: Altre lastre, ... di polimeri di stirene, non rinforzate, ecc.
Portuguese: Outras chapas... de polímeros de estireno, não reforçado, etc.
Dutch: Andere platen ..., van polymeren van styreen, niet versterkt, enz.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polystyren, uden andre materialer, undtaget selvklæbende
Swedish: Plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av polymerer av styren
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, styreenipolymeereistä, vahvistamattomat, jne
Greek: Άλλες πλάκες, από πολυμερή του στυρολίου, μη ενισχυμένες κ.λπ.
Czech: Ostatní desky …, z polymerů styrenu, nevyztužené atd.
Slovak: Ostatné dosky..., z polymérov styrénu, nevystužené atď.
Polish: Pozostałe płyty, filmy, folie, pasy z polimerów styrenu, niewzmocnione itp.
Hungarian: Más lap … sztirolpolimerekből, nem erősített stb.
Slovenian: Druge plošče, listi, trakovi, folije ipd., iz polimerov stirena, neojačane itd.
Estonian: Muud plaadid, lehed ja ribad, stüreeni polümeeridest, armeerimata jne
Latvian: Pārējās stirola polimēru plātnes .., nestiegrotas u. c.
Lithuanian: Kitos plokštės... iš stireno polimerų, nesutvirtintos ir kt.
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing ≥ 6 % of plasticers, thickness ≤ 1 mm
French: Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en polymères du chlorure de vinyle, contenant ≥ 6 % de plastifiants, d'une épaisseur ≤ 1 mm
German: Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Polymeren des Vinylchlorids, Gehalt an Weichmachern ≥ 6 GHT, mit einer Dicke ≤ 1 mm
Spanish: Las demás planchas, placas, hojas, etc., de polímeros de cloruro de vinilo, contenido ≥ 6 % de plasticer, espesor ≤ 1 mm
Italian: Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di polimeri di cloruro di vinile, contenuto di plastificanti ≥ 6 %, spessore ≤ 1 mm
Portuguese: Outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de polímeros de cloreto de vinilo contendo ≥ 6 % de plasticer, espessura ≤ 1mm
Dutch: Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van polymeren van vinylchloride, bevattende ≥ 6 % weekmakers, dikte ≤ 1 mm
Danish: Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af polymerer af vinylchlorid, med indhold af blødgørere på ≥ 6 %, af tykkelse ≤ 1 mm
Swedish: Andra plattor, duk, film, folier och remsor, av polymerer av vinylklorid, innehållande ≥ 6 % mjukningsmedel, tjocklek ≤ 1 mm
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, vinyylikloridipolymeereista, pehmitinseosten määrä ≥ 6 paino-%, paksuus ≤ 1 mm
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες από πολυμερή χλωριούχου βινυλίου, που περιέχουν ≥ 6 % πλαστικοποιητών, πάχους ≤ 1 mm
Czech: Ostatní desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky, z polymerů vinylchloridu, obsahující nejméně 6 % hmotnostních změkčovadel, o tloušťce nejvýše 1 mm
Slovak: Ostatné dosky, listy, filmy, fólie a pásy, z polymérov vinylchloridu, obsahujúce ≥ 6 % plastu, hrúbky ≤ 1 mm
Polish: Pozostałe płyty, arkusze, folie i pasy, z polimerów chlorku winylu, zawierające ≥ 6 % plastyfikatorów, o grubości ≤ 1 mm
Hungarian: Más lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, vinil-klorid-polimerekből, legalább 6 tömegszázalék lágyítótartalommal, legfeljebb 1 mm vastagsággal
Slovenian: Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi, iz polimerov vinilklorida, ki vsebujejo ≥ 6 % mehčalcev, debeline ≤ 1 mm
Estonian: Muud plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, vinüülkloriidi polümeeridest, mis sisaldavad plastifikaatoreid alates 6 % massist, paksusega kuni 1 mm
Latvian: Pārējās vinilhlorīda polimēra plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes, kuros pēc svara ir ≥ 6 % plastificētāju, biezums ≤ 1 mm
Lithuanian: Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostos iš vinilchlorido polimerų, kurių storis ne didesnis kaip 1 mm ir kuriuose plastifikatoriai sudaro ne mažiau kaip 6 % medžiagos masės
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing ≥ 6 % of plasticers, thickness > 1 mm
French: Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en polymères du chlorure de vinyle, contenant ≥ 6 % de plastifiants, d'une épaisseur > 1 mm
German: Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Polymeren des Vinylchlorids, Gehalt an Weichmachern ≥ 6 GHT, mit einer Dicke > 1 mm
Spanish: Las demás planchas, placas, hojas, etc., de polímeros de cloruro de vinilo, contenido ≥ 6 % de plasticer, espesor > 1 mm
Italian: Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di polimeri di cloruro di vinile, contenuto di plastificanti ≥ 6 %, spessore > 1 mm
Portuguese: Outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de polímeros de cloreto de vinilo contendo ≥ 6 % de plasticer, espessura > 1mm
Dutch: Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van polymeren van vinylchloride, bevattende ≥ 6 % weekmakers, dikte > 1 mm
Danish: Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af polymerer af vinylchlorid, med indhold af blødgørere på ≥ 6 %, af tykkelse > 1 mm
Swedish: Andra plattor, duk, film, folier och remsor, av polymerer av vinylklorid, innehållande ≥ 6 % mjukningsmedel, tjocklek > 1 mm
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, vinyylikloridipolymeereista, pehmitinseosten määrä ≥ 6 paino-%, paksuus > 1 mm
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες από πολυμερή χλωριούχου βινυλίου, που περιέχουν ≥ 6 % πλαστικοποιητών, πάχους > 1 mm
Czech: Ostatní desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky, z polymerů vinylchloridu, obsahující nejméně 6 % hmotnostních změkčovadel, o tloušťce větší než 1 mm
Slovak: Ostatné dosky, listy, filmy, fólie a pásy, z polymérov vinylchloridu, obsahujúce ≥ 6 % plastu, hrúbky > 1 mm
Polish: Pozostałe płyty, arkusze, folie i pasy, z polimerów chlorku winylu, zawierające ≥ 6 % plastyfikatorów, o grubości > 1 mm
Hungarian: Más lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, vinil-klorid-polimerekből, legalább 6 tömegszázalék lágyítótartalommal, több mint 1 mm vastagsággal
Slovenian: Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi, iz polimerov vinilklorida, ki vsebujejo ≥ 6 % mehčalcev, debeline > 1 mm
Estonian: Muud plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, vinüülkloriidi polümeeridest, mis sisaldavad plastifikaatoreid alates 6 % massist, paksusega üle 1 mm
Latvian: Pārējās vinilhlorīda polimēra plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes, kuros pēc svara ir ≥ 6 % plastificētāju, biezums > 1 mm
Lithuanian: Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostos iš vinilchlorido polimerų, kurių storis didesnis kaip 1 mm ir kuriuose plastifikatoriai sudaro ne mažiau kaip 6 % medžiagos masės