FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall be deemed to be representative markets:
French: Sont considérés comme représentatifs les marchés suivants:
German: Die repräsentativen Märkte sind für
Spanish: Se considerarán representativos los mercados siguientes:
Italian: Sono considerati rappresentativi i mercati seguenti:
Portuguese: São considerados representativos os seguintes mercados:
Dutch: De volgende markten worden als representatief beschouwd:
Danish: Følgende markeder betragtes som repræsentative:
Swedish: Följande skall betraktas som representativa marknader:
Finnish: Seuraavia markkinoita pidetään edustavina:
Greek: Ως αντιπροσωπευτικές αγορές θεωρούνται οι ακόλουθες:
Czech: Za reprezentativní trhy se považují:
Slovak: Za reprezentatívne sa považujú tieto trhy:
Polish: Za reprezentatywne rynki uważa się:
Hungarian: Az alábbi piacok tekintendők reprezentatívnak:
Slovenian: Naslednji trgi se štejejo kot reprezentativni:
Estonian: Tüüpiliste turgudena käsitatakse järgmisi turge:
Latvian: Par reprezentatīvajiem tirgiem uzskatāmi:
Lithuanian: Reprezentatyviomis laikomos šios rinkos:
English: Belgium and Luxemburg: Brussels,
French: Belgique et Luxembourg: Bruxelles,
German: Belgien und Luxemburg: Brüssel,
Spanish: Bélgica y Luxemburgo: Bruselas,
Italian: Belgio e Lussemburgo: Bruxelles,
Portuguese: Bélgica e Luxemburgo: Bruxelas,
Dutch: België en Luxemburg: Brussel,
Danish: Belgien og Luxembourg: Bruxelles
Swedish: Belgien och Luxemburg: Bryssel,
Finnish: Belgia ja Luxemburg: Bryssel,
Greek: Βέλγιο και Λουξεμβούργο: Βρυξέλλες,
Czech: Belgie a Lucembursko: Brusel,
Slovak: Belgicko a Luxembursko: Brusel,
Polish: Belgia i Luksemburg: Bruksela,
Hungarian: Belgium és Luxemburg: Brüsszel,
Slovenian: Belgija in Luksemburg: Bruselj,
Estonian: Belgia ja Luksemburg: Brüssel,
Latvian: Beļģijā un Luksemburgā: Brisele,
Lithuanian: Belgijoje ir Liuksemburge: Briuselio,
English: Bulgaria: Sofia,
French: Bulgarie: Sofia,
German: Bulgarien: Sofia,
Portuguese: Bulgária: Sófia,
Dutch: Bulgarije: Sofia,
Danish: Bulgarien: Sofia
Swedish: Bulgarien: Sofia,
Greek: Βουλγαρία: Σόφια,
Czech: Bulharsko: Sofie,
Slovak: Bulharsko: Sofia,
Polish: Bułgaria: Sofia,
Hungarian: Bulgária: Szófia,
Slovenian: Bolgarija: Sofija,
Estonian: Bulgaaria: Sofia,
Latvian: Bulgārijā: Sofija,
Lithuanian: Bulgarijoje: Sofijos,
English: Czech Republic: Prague,
French: République tchèque: Prague,
German: die Tschechische Republik: Prag,
Spanish: República Checa: Praga,
Italian: Repubblica ceca: Praga,
Portuguese: República Checa: Praga,
Dutch: Tsjechië: Praag,
Danish: Tjekkiet: Prag
Swedish: Tjeckien: Prag,
Finnish: Tšekki: Praha,
Greek: Τσεχική Δημοκρατία: Πράγα,
Czech: Česká republika: Praha,
Slovak: Česká republika: Praha,
Polish: Republika Czeska: Praga,
Hungarian: Cseh Köztársaság: Prága,
Slovenian: Češka: Praga,
Estonian: Tšehhi Vabariik: Praha,
Latvian: Čehijā: Prāga,
Lithuanian: Čekijos Respublikoje: Prahos,
English: Denmark: Copenhagen,
French: Danemark: Copenhague,
German: Dänemark: Kopenhagen,
Spanish: Dinamarca: Copenhague,
Italian: Danimarca: Copenaghen,
Portuguese: Dinamarca: Copenhaga,
Dutch: Denemarken: Kopenhagen,
Danish: Danmark: København
Swedish: Danmark: Köpenhamn,
Finnish: Tanska: Kööpenhamina,
Greek: Δανία: Κοπεγχάγη,
Czech: Dánsko: Kodaň,
Slovak: Dánsko: Kodaň,
Polish: Dania: Kopenhaga,
Hungarian: Dánia: Koppenhága,
Slovenian: Danska: Köbenhavn,
Estonian: Taani: Kopenhaagen,
Latvian: Dānijā: Kopenhāgena,
Lithuanian: Danijoje: Kopenhagos,
English: Germany: Hamburg, Munich, Frankfurt, Cologne, Berlin,
French: Allemagne: Hambourg, Munich, Francfort, Cologne, Berlin,
German: Deutschland: Hamburg, München, Frankfurt, Köln, Berlin,
Spanish: Alemania: Hamburgo, Munich, Frankfurt, Colonia, Berlín,
Italian: Germania: Amburgo, Monaco, Francoforte, Colonia, Berlino,
Portuguese: Alemanha: Hamburgo, Munique, Francoforte, Colónia, Berlim,
Dutch: Duitsland: Hamburg, München, Frankfurt, Keulen, Berlijn,
Danish: Tyskland: Hamburg, München, Frankfurt, Köln og Berlin
Swedish: Tyskland: Hamburg, München, Frankfurt, Köln, Berlin,
Finnish: Saksa: Hampuri, München, Frankfurt, Köln, Berliini,
Greek: Γερμανία: Αμβούργο, Μόναχο, Φρανκφούρτη, Κολωνία, Βερολίνο,
Czech: Německo: Hamburk, Mnichov, Frankfurt, Kolín, Berlín,
Slovak: Nemecko: Hamburg, Mníchov, Frankfurt, Kolín, Berlín,
Polish: Niemcy: Hamburg, Monachium, Frankfurt, Kolonia, Berlin,
Hungarian: Németország: Hamburg, München, Frankfurt, Köln, Berlin,
Slovenian: Nemčija: Hamburg, München, Frankfurt, Köln, Berlin,
Estonian: Saksamaa: Hamburg, München, Frankfurt, Köln, Berliin,
Latvian: Vācijā: Hamburga, Minhene, Frankfurte, Ķelne, Berlīne,
Lithuanian: Vokietijoje: Hamburgo, Miuncheno, Frankfurto, Kelno, Berlyno,
English: Estonia: Tallinn,
French: Estonie: Tallinn,
German: Estland: Tallinn,
Spanish: Estonia: Tallin,
Portuguese: Estónia: Talin,
Dutch: Estland: Tallinn,
Danish: Estland: Tallinn
Swedish: Estland: Tallinn,
Finnish: Viro: Tallinna,
Greek: Εσθονία: Ταλίν,
Czech: Estonsko: Tallin,
Slovak: Estónsko: Tallin,
Polish: Estonia: Tallin,
Hungarian: Észtország: Tallinn,
Slovenian: Estonija: Talin,
Estonian: Eesti: Tallinn,
Latvian: Igaunijā: Tallina,
Lithuanian: Estijoje: Talino,
English: Ireland: Dublin,
French: Irlande: Dublin,
German: Irland: Dublin,
Spanish: Irlanda: Dublín,
Italian: Irlanda: Dublino,
Portuguese: Irlanda: Dublin,
Dutch: Ierland: Dublin,
Danish: Irland: Dublin
Swedish: Irland: Dublin,
Finnish: Irlanti: Dublin,
Greek: Ιρλανδία: Δουβλίνο,
Czech: Irsko: Dublin,
Slovak: Írsko: Dublin,
Polish: Irlandia: Dublin,
Hungarian: Írország: Dublin,
Slovenian: Irska: Dublin,
Estonian: Iirimaa: Dublin,
Latvian: Īrijā: Dublina,
Lithuanian: Airijoje: Dublino,
English: Greece: Athens, Thessaloniki,
French: Grèce: Athènes, Thessalonique,
German: Griechenland: Athen, Thessaloniki,
Spanish: Grecia: Atenas, Salónica,
Italian: Grecia: Atene, Salonicco,
Portuguese: Grécia: Atenas, Salónica,
Dutch: Griekenland: Athene, Thessaloniki,
Danish: Grækenland: Athen og Thessaloniki
Swedish: Grekland: Aten, Thessaloniki,
Finnish: Kreikka: Ateena, Thessaloniki,
Greek: Ελλάδα: Αθήνα, Θεσσαλονίκη,
Czech: Řecko: Atény, Soluň,
Slovak: Grécko: Atény, Thessaloniki,
Polish: Grecja: Ateny, Saloniki,
Hungarian: Görögország: Athén, Thesszaloniki,
Slovenian: Grčija: Atene, Solun,
Estonian: Kreeka: Ateena, Thessaloníki,
Latvian: Grieķijā: Atēnas, Saloniki,
Lithuanian: Graikijoje: Atėnų, Salonikų,
English: Spain: Madrid, Barcelona, Seville, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
French: Espagne: Madrid, Barcelone, Séville, Bilbao, Saragosse, Valence,
German: Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Saragossa, Valencia,
Spanish: España: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
Italian: Spagna: Madrid, Barcellona, Siviglia, Bilbao, Saragozza e Valencia,
Portuguese: Espanha: Madrid, Barcelona, Sevilha, Bilbau, Saragoça, Valência,
Dutch: Spanje: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
Danish: Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza og Valencia
Swedish: Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
Finnish: Espanja: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
Greek: Ισπανία: Μαδρίτη, Βαρκελώνη, Σεβίλλη, Μπιλμπάο, Σαραγόσα, Βαλένθια,
Czech: Španělsko: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencie,
Slovak: Španielsko: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
Polish: Hiszpania: Madryd, Barcelona, Sewilla, Bilbao, Saragossa, Walencja,
Hungarian: Spanyolország: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
Slovenian: Španija: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
Estonian: Hispaania: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
Latvian: Spānijā: Madride, Barselona, Sevilja, Bilbao, Saragosa, Valensija,
Lithuanian: Ispanijoje: Madrido, Barselonos, Sevilijos, Bilbao, Saragosos, Valensijos,
English: France: Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
German: Frankreich: Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Spanish: Francia: París-Rungis, Marsella, Ruán, Dieppe, Perpiñán, Nantes, Burdeos, Lyon, Toulouse,
Italian: Francia: Rungis (Parigi), Marsiglia, Rouen, Dieppe, Perpignano, Nantes, Bordeaux, Lione, Tolosa,
Portuguese: França: Paris-Rungis, Marselha, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordéus, Lyon, Toulouse,
Dutch: Frankrijk: Parijs-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Danish: Frankrig: Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon og Toulouse
Swedish: Frankrike: Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Finnish: Ranska: Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Greek: Γαλλία: Παρίσι-Rungis, Μασσαλία, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Μπορντό, Λυών, Τουλούζη,
Czech: Francie: Paříž-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Slovak: Francúzsko: Paríž-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Polish: Francja: Paryż-Rungis, Marsylia, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Tuluza,
Hungarian: Franciaország: Rungis (Párizs), Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Slovenian: Francija: Pariz-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Estonian: Prantsusmaa: Pariis-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Latvian: Francijā: Renžī pie Parīzes, Marseļa, Ruāna, Djepa, Perpiņāna, Nante, Bordo, Liona, Tulūza,
Lithuanian: Prancūzijoje: Paryžius-Rungis, Marselio, Rueno, Diepo, Perpinjano, Nanto, Bordo, Liono, Tulūzos,
English: Italy: Milan,
French: Italie: Milan,
German: Italien: Mailand,
Spanish: Italia: Milán,
Italian: Italia: Milano,
Portuguese: Itália: Milão,
Dutch: Italië: Milaan,
Danish: Italien: Milano
Swedish: Italien: Milano,
Finnish: Italia: Milano,
Greek: Ιταλία: Μιλάνο,
Czech: Itálie: Milán,
Slovak: Taliansko: Miláno,
Polish: Włochy: Mediolan,
Hungarian: Olaszország: Milánó,
Slovenian: Italija: Milan,
Estonian: Itaalia: Milano,
Latvian: Itālijā: Milāna,
Lithuanian: Italijoje: Milano,
English: Cyprus: Nicosia,
French: Chypre: Nicosie,
German: Zypern: Nicosia,
Spanish: Chipre: Nicosia,
Italian: Cipro: Nicosia,
Portuguese: Chipre: Nicósia,
Danish: Cypern: Nicosia
Swedish: Cypern: Nicosia,
Finnish: Kypros: Nikosia,
Greek: Κύπρος: Λευκωσία,
Czech: Kypr: Nikósie,
Slovak: Cyprus: Nikózia,
Polish: Cypr: Nikozja,
Hungarian: Ciprus: Nicosia,
Slovenian: Ciper: Nikozija,
Estonian: Küpros: Nikosia,
Latvian: Kiprā: Nikozija,
Lithuanian: Kipre: Nikosijos,
English: Latvia: Riga,
French: Lettonie: Riga,
German: Lettland: Riga,
Spanish: Letonia: Riga,
Italian: Lettonia: Riga,
Portuguese: Letónia: Riga,
Dutch: Letland: Riga,
Danish: Letland: Riga
Swedish: Lettland: Riga,
Finnish: Latvia: Riika,
Greek: Λεττονία: Ρίγα,
Czech: Lotyšsko: Riga,
Slovak: Lotyšsko: Riga,
Polish: Łotwa: Ryga,
Hungarian: Lettország: Riga,
Slovenian: Latvija: Riga,
Estonian: Läti: Riia,
Latvian: Latvijā: Rīga,
Lithuanian: Latvijoje: Rygos,
English: Lithuania: Vilnius,
French: Lituanie: Vilnius,
German: Litauen: Vilnius,
Spanish: Lituania: Vilnius,
Italian: Lituania: Vilnius,
Portuguese: Lituânia: Vilnius,
Dutch: Litouwen: Vilnius,
Danish: Litauen: Vilnius
Swedish: Litauen: Vilnius,
Finnish: Liettua: Vilna,
Greek: Λιθουανία: Βίλνιους,
Czech: Litva: Vilnius,
Slovak: Litva: Vilnius,
Polish: Litwa: Wilno,
Hungarian: Litvánia: Vilnius,
Slovenian: Litva: Vilna,
Estonian: Leedu: Vilnius,
Latvian: Lietuvā: Viļņa,
Lithuanian: Lietuvoje: Vilniaus,
English: Hungary: Budapest,
French: Hongrie: Budapest,
German: Ungarn: Budapest,
Spanish: Hungría: Budapest,
Italian: Ungheria: Budapest,
Portuguese: Hungria: Budapeste,
Dutch: Hongarije: Boedapest,
Danish: Ungarn: Budapest
Swedish: Ungern: Budapest,
Finnish: Unkari: Budapest,
Greek: Ουγγαρία: Βουδαπέστη,
Czech: Maďarsko: Budapešť,
Slovak: Maďarsko: Budapešť,
Polish: Węgry: Budapeszt,
Hungarian: Magyarország: Budapest,
Slovenian: Madžarska: Budimpešta,
Estonian: Ungari: Budapest,
Latvian: Ungārijā: Budapešta,
Lithuanian: Vengrijoje: Budapešto,
English: Netherlands: Rotterdam,
French: Pays-Bas: Rotterdam,
German: Niederlande: Rotterdam,
Spanish: Países Bajos: Rótterdam,
Italian: Paesi Bassi: Rotterdam,
Portuguese: Países Baixos: Roterdão,
Dutch: Nederland: Rotterdam,
Danish: Nederlandene: Rotterdam
Swedish: Nederländerna: Rotterdam,
Finnish: Alankomaat: Rotterdam,
Greek: Κάτω Χώρες: Ρότερνταμ,
Czech: Nizozemsko: Rotterdam,
Slovak: Holandsko: Rotterdam,
Polish: Niderlandy: Rotterdam,
Hungarian: Hollandia: Rotterdam,
Slovenian: Nizozemska: Rotterdam,
Estonian: Madalmaad: Rotterdam,
Latvian: Nīderlandē: Roterdama,
Lithuanian: Nyderlanduose: Roterdamo,
English: Austria: Vienna-Inzersdorf,
French: Autriche: Vienne-Inzersdorf,
German: Österreich: Wien-Inzersdorf,
Spanish: Austria: Viena-Inzersdorf,
Portuguese: Áustria: Viena-Inzerdorf,
Dutch: Oostenrijk: Wenen-Inzersdorf,
Danish: Østrig: Wien-Inzersdorf
Swedish: Österrike: Wien-Inzersdorf,
Finnish: Itävalta: Wien-Inzersdorf,
Greek: Αυστρία: Βιέννη-Inzersdorf,
Czech: Rakousko: Vídeň-Inzersdorf,
Slovak: Rakúsko: Viedeň-Inzersdorf,
Polish: Austria: Wiedeń-Inzersdorf,
Hungarian: Ausztria: Bécs-Inzersdorf,
Slovenian: Avstrija: Dunaj-Inzersdorf,
Estonian: Austria: Viin-Inzersdorf,
Latvian: Austrijā: Incersdorfa Vīnē,
Lithuanian: Austrijoje: Vienos-Inzersdorfo,
English: Poland: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
French: Pologne: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
German: Polen: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Spanish: Polonia: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznán,
Italian: Polonia: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Portuguese: Polónia: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Dutch: Polen: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Danish: Polen: Ożarów Mazowiecki-Bronisze og Poznań
Swedish: Polen: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Finnish: Puola: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Greek: Πολωνία: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Czech: Polsko: Ożarów Mazowiecki-Bronisze, Poznaň,
Slovak: Poľsko: Ożarów Mazowiecki-Bronisze, Poznaň,
Polish: Polska: Ożarów Mazowiecki-Bronisze, Poznań,
Hungarian: Lengyelország: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Slovenian: Poljska: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznanj,
Estonian: Poola: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Latvian: Polijā: Broniše Mazoveckas Ožaruva, Poznaņa,
Lithuanian: Lenkijoje: Ozarow Mazowiecki-Bronisze, Poznanės,
English: Portugal: Lisbon, Porto,
French: Portugal: Lisbonne, Porto,
German: Portugal: Lissabon, Porto,
Spanish: Portugal: Lisboa, Oporto,
Italian: Portogallo: Lisbona, Porto,
Portuguese: Portugal: Lisboa, Porto,
Dutch: Portugal: Lissabon, Porto,
Danish: Portugal: Lissabon og Porto
Swedish: Portugal: Lissabon, Porto,
Finnish: Portugali: Lissabon, Porto,
Greek: Πορτογαλία: Λισαβόνα, Πόρτο,
Czech: Portugalsko: Lisabon, Porto,
Slovak: Portugalsko: Lisabon, Porto,
Polish: Portugalia: Lizbona, Porto,
Hungarian: Portugália: Lisszabon, Porto,
Slovenian: Portugalska: Lizbona, Porto,
Estonian: Portugal: Lissabon, Porto,
Latvian: Portugālē: Lisabona, Porto,
Lithuanian: Portugalijoje: Lisabonos, Porto,
English: Romania: Bucharest, Constanța,
French: Roumanie: Bucarest, Constanța,
German: Rumänien: Bukarest, Constanța,
Spanish: Rumanía: Bucarest, Constanța,
Italian: Romania: Bucarest, Constanta,
Portuguese: Roménia: Bucareste, Constanța
Dutch: Roemenië: Boekarest, Constanța
Danish: Rumænien: Bukarest, Constanța
Swedish: Rumänien: Bukarest, Constanta,
Finnish: Romania: Bukarest, Constanța,
Greek: Ρουμανία: Βουκουρέστι, Constanța
Czech: Rumunsko: Bukurešť, Konstanca,
Slovak: Rumunsko: Bukurešť, Konstanca,
Polish: Rumunia: Bukareszt,
Hungarian: Románia: Bukarest, Constanța,
Slovenian: Romunija: Bukarešta, Konstanca,
Estonian: Rumeenia: Bukarest, Constanța,
Latvian: Rumānijā: Bukareste, Konstanca,
Lithuanian: Rumunijoje: Bucharešto, Konstancos,
English: Slovenia: Ljubljana,
French: Slovénie: Ljubljana,
German: Slowenien: Ljubljana,
Spanish: Eslovenia: Liubliana,
Italian: Slovenia: Lubiana
Portuguese: Eslovénia: Liubliana,
Dutch: Slovenië: Ljubljana,
Danish: Slovenien: Ljubljana
Swedish: Slovenien: Ljubljana,
Greek: Σλοβενία: Λιουμπλιάνα,
Czech: Slovinsko: Lublaň,
Slovak: Slovinsko: Ljubljana,
Polish: Słowenia: Lubljana,
Hungarian: Szlovénia: Ljubljana,
Slovenian: Slovenija: Ljubljana,
Estonian: Sloveenia: Ljubljana,
Latvian: Slovēnijā: Ļubļana,
Lithuanian: Slovėnijoje: Liublianos,
English: Slovakia: Bratislava,
French: Slovaquie: Bratislava,
German: Slowakei: Bratislava,
Spanish: Eslovaquia: Bratislava,
Italian: Slovacchia: Bratislava,
Portuguese: Eslováquia: Bratislava,
Dutch: Slowakije: Bratislava,
Danish: Slovakiet: Bratislava
Swedish: Slovakien: Bratislava,
Greek: Σλοβακία: Μπρατισλάβα,
Czech: Slovensko: Bratislava,
Slovak: Slovensko: Bratislava,
Polish: Słowacja: Bratysława,
Hungarian: Szlovákia: Pozsony,
Slovenian: Slovaška: Bratislava,
Estonian: Slovakkia: Bratislava,
Latvian: Slovākijā: Bratislava,
Lithuanian: Slovakijoje: Bratislavos,
English: Finland: Helsinki,
French: Finlande: Helsinki,
German: Finnland: Helsinki,
Spanish: Finlandia: Helsinki,
Italian: Finlandia: Helsinki,
Portuguese: Finlândia: Helsínquia,
Danish: Finland: Helsingfors
Swedish: Finland: Helsingfors,
Finnish: Suomi: Helsinki,
Greek: Φινλανδία: Ελσίνκι,
Czech: Finsko: Helsinky,
Slovak: Fínsko: Helsinki,
Polish: Finlandia: Helsinki,
Hungarian: Finnország: Helsinki,
Slovenian: Finska: Helsinki,
Estonian: Soome: Helsingi,
Latvian: Somijā: Helsinki,
Lithuanian: Suomijoje: Helsinkio,
English: Sweden: Helsingborg, Stockholm,
French: Suède: Helsingborg, Stockholm,
German: Schweden: Helsingborg, Stockholm,
Spanish: Suecia: Helsingborg, Estocolmo,
Italian: Svezia: Helsingborg, Stoccolma,
Portuguese: Suécia: Helsingborg, Estocolmo,
Dutch: Zweden: Helsingborg, Stockholm,
Danish: Sverige: Helsingborg og Stockholm
Swedish: Sverige: Helsingborg, Stockholm,
Finnish: Ruotsi: Helsingborg, Tukholma,
Greek: Σουηδία: Helsingborg, Στοκχόλμη,
Czech: Švédsko: Helsingborg, Stockholm,
Slovak: Švédsko: Helsingborg, Štokholm,
Polish: Szwecja: Helsingborg, Sztokholm,
Hungarian: Svédország: Helsingborg, Stockholm,
Slovenian: Švedska: Helsingborg, Stockholm,
Estonian: Rootsi: Helsingborg, Stockholm,
Latvian: Zviedrijā: Helsingborga, Stokholma,
Lithuanian: Švedijoje: Helsingborgo, Stokholmo,
English: United Kingdom: London.’
French: Royaume-Uni: Londres.»
German: Vereinigtes Königreich: London.“
Spanish: Reino Unido: Londres.».
Italian: Regno Unito: Londra.»
Portuguese: Reino Unido: Londres.».
Dutch: Verenigd Koninkrijk: Londen.”.
Danish: Det Forenede Kongerige: London.«
Swedish: Förenade kungariket: London.”
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta: Lontoo.”
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο: Λονδίνο.»
Czech: Spojené království: Londýn.“
Slovak: Spojené kráľovstvo: Londýn.“
Polish: Zjednoczone Królestwo: Londyn.”;
Hungarian: Egyesült Királyság: London.”
Slovenian: Združeno kraljestvo: London.“
Estonian: Ühendkuningriik: London.”
Latvian: Apvienotajā Karalistē: Londona.”
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje: Londono.“;
English: in Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 4, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 4, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 4.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 4.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 4. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. pantā 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: It shall be replaced by the standard import value referred to in paragraph 1.’;
French: La valeur forfaitaire à l’importation visée au paragraphe 1 lui est alors substituée.»
German: Er wird somit durch den pauschalen Einfuhrwert gemäß Absatz 1 ersetzt.“
Spanish: En tal caso, será sustituido por el valor de importación a tanto alzado contemplado en el apartado 1.».
Italian: In tal caso, esso è sostituito dal valore forfettario all'importazione di cui al paragrafo 1.»
Portuguese: Este será substituído pelo valor forfetário de importação referido no n.o 1.».
Dutch: In de plaats daarvan komt dan de in lid 1 bedoelde forfaitaire invoerwaarde.”.
Danish: Den erstattes så med den i stk. 1 omhandlede faste importværdi.«
Swedish: Det skall ersättas med det schablonimportvärde som avses i punkt 1.”
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kiinteä tuontiarvo korvaa tällöin sen.”
Greek: Η τιμή αυτή αντικαθίσταται από την κατ’ αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1.»
Czech: Nahradí se paušální dovozní hodnotou uvedenou v odstavci 1.“
Slovak: Je nahradená štandardnou dovoznou hodnotou uvedenou v odseku 1.“
Polish: Zastępuje się ją standardową wartością przywozową, określoną w ust. 1.”;
Hungarian: Azt ilyen esetben az (1) bekezdésben említett behozatali átalányérték helyettesíti.”
Slovenian: Nadomesti jo standardna uvozna vrednost, določena v odstavku 1.“
Estonian: See asendatakse lõikes 1 osutatud kindla impordiväärtusega.”
Latvian: To aizstāj ar standarta importa vērtību, kas minēta 1. punktā.”
Lithuanian: Ji pakeičiama standartine importo verte, nurodyta šio straipsnio 1 dalyje.“;
English: In Article 4, paragraph 5 is replaced by the following:
French: À l’article 4, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 4 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 4, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 4.o, o n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 4.5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 sa odsek 5 nahrádza takto:
Polish: w art. 4 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 4. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 4 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. pantā 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip: