English: Dry nuts must be air-dried on laths or dried using hot, dry air ventilation, in which case the temperature of the air, which must flow over all the nuts to be dried, must not exceed 30 °C.
French: Dans ce dernier cas, la température du flux d’air qui doit pouvoir traverser toute la masse de noix à sécher ne doit pas être supérieure à 30 °C. Les cerneaux sont extraits de noix provenant de vergers identifiés.
German: In diesem letzteren Fall darf die Temperatur des Luftstroms, der die gesamte Masse der zu trocknenden Nüsse durchdringen können muss, nicht mehr als 30 °C betragen. Die Nusskerne werden ebenfalls Nüssen entnommen, die aus identifizierten Nussbaumhainen stammen.
Spanish: En este último caso, la temperatura del flujo de aire, que debe poder cruzar toda la masa de nueces expuestas, no debe ser superior a 30 °C.
Italian: In quest'ultimo caso, la temperatura del flusso d'aria, che deve poter attraversare tutta la massa della noce da seccare, non deve essere superiore a 30 °C.
Portuguese: Neste último caso, a temperatura do fluxo de ar que deve poder atravessar toda a massa de nozes a secar não deve ser superior a 30 °C. O miolo é extraído de nozes provenientes de pomares identificados.
Dutch: In dat laatste geval mag de lucht, die volledig door de te drogen notenmassa heen moet kunnen, niet meer bedragen dan 30 °C. De pitten zijn afkomstig van noten uit geïdentificeerde notenboomgaarden.
Danish: I sidstnævnte tilfælde må temperaturen på den luft, som skal kunne gennemstrømme hele massen på den valnød, der skal tørres, ikke overstige 30 °C.
Swedish: I det senare fallet skall temperaturen på den luft som strömmar över hela valnöten inte överskrida 30 °C.
Finnish: Viimeksi mainitussa tapauksessa kuivattavien pähkinöiden läpi puhallettava ilma ei saa olla yli 30 °C:ta. Pähkinänsydänten on oltava peräisin pähkinöistä, joiden alkuperätarhat ovat tiedossa.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση η θερμοκρασία ροής του αέρα, ο οποίος πρέπει να μπορεί να διασχίζει όλη τη μάζα των καρυδιών που πρόκειται να ξηρανθούν, δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 30 °C.
Czech: Suché vlašské ořechy je třeba sušit přirozeným způsobem nebo pomocí horkého a suchého vzduchu, jehož teplota nesmí přesáhnout 30 °C a vzduch musí procházet celým množstvím ořechů, které se suší.
Slovak: Suché vlašské orechy sa musia sušiť prirodzeným spôsobom rozložené na sušiacich lištách alebo pomocou prúdenia teplého a suchého vzduchu, ktorého teplota nesmie presiahnuť 30 °C, a vzduch musí prúdiť cez celé množstvo orechov, ktoré sa majú sušiť.
Polish: W tym drugim przypadku temperatura ciągu powietrza, które powinno przechodzić przez wszystkie orzechy do suszenia, nie może przekraczać 30 °C. Nasiona pozyskuje się z orzechów pochodzących ze zidentyfikowanych sadów.
Hungarian: Utóbbi esetben a teljes szárítandó diómennyiséget átjáró légáramlat hőmérséklete nem haladhatja meg a 30 °C-ot. A dióbélnek azonosított termőfáról származó dióból kell készülnie.
Slovenian: V drugem navedenem primeru temperatura zračnega toka ne sme biti višja od 30 °C, zračni tok pa mora doseči vse orehe, ki jih je treba posušiti.
Estonian: Viimasel juhul ei või kogu kuivatatavate pähklite kogust läbiva õhuvoo temperatuur ületada 30 °C. Tuumad peavad pärinema kindlaksmääratud viljapuusaludest pärinevatest pähklitest.
Latvian: Ventilācijas plūsmai jāaptver visi žāvējamie valrieksti kopumā, un tās temperatūra nedrīkst pārsniegt 30 °C. Valriekstu kodolus iegūst no valriekstiem, kas ievākti apstiprinātajās audzētavās.
Lithuanian: Pastaruoju atveju oro srovės, kuri turi perpūsti visus džiovinamus riešutus, temperatūra neturi viršyti 30 °C. Riešutų branduoliai gaunami išgliaudžius riešutus iš patvirtintų giraičių.