English: Support under Article 28(6) of the basic Regulation may cover the costs of assessments provided for in Council Directive 85/337/EEC [15].Article 10
French: L'aide octroyée au titre de l'article 28, paragraphe 6, du règlement de base peut couvrir les coûts des évaluations prévues par la directive 85/337/CEE du Conseil [15].Article 10
German: Die Beihilfe gemäß Artikel 28 Absatz 6 der Grundverordnung kann zur Deckung der Kosten der in Richtlinie 85/337/EWG des Rates [15] vorgesehenen Umweltverträglichkeitsprüfung gewährt werden.Artikel 10
Spanish: La ayuda concedida en virtud del artículo 28, apartado 6, del Reglamento de base, podrá cubrir los gastos de evaluación previstos en la Directiva 85/337/CEE del Consejo [15].Artículo 10
Italian: Il sostegno di cui all’articolo 28, paragrafo 6, del regolamento di base può coprire i costi delle valutazioni previste dalla direttiva 85/337/CEE del Consiglio [15].Articolo 10
Portuguese: O apoio concedido ao abrigo do n.o 6 do artigo 28.o do regulamento de base pode abranger os custos das avaliações previstas na Directiva 85/337/CEE do Conselho [15].Artigo 10.o
Dutch: De in artikel 28, lid 6, van de basisverordening bedoelde steun mag worden gebruikt ter dekking van de kosten van de in Richtlijn 85/337/EEG van de Raad [15] vastgestelde beoordelingen.Artikel 10
Danish: Støtte i henhold til grundforordningens artikel 28, stk. 6, kan ydes til dækning af omkostningerne til de vurderinger, som er omhandlet i Rådets direktiv 85/337/EØF [15].Artikel 10
Swedish: Stöd enligt artikel 28.6 i grundförordningen får omfatta kostnaderna för de bedömningar som föreskrivs i rådets direktiv 85/337/EEG [15].Artikel 10
Finnish: Perusasetuksen 28 artiklan 6 kohdan mukainen tuki voi kattaa neuvoston direktiivissä 85/337/ETY [15] säädettyjen arviointien kustannukset.10 artikla
Greek: Η στήριξη που παρέχεται δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού μπορεί να καλύπτει το κόστος των εκτιμήσεων που προβλέπονται στην οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου [15].Άρθρο 10
Czech: Podpora podle čl. 28 odst. 6 základního nařízení se může vztahovat na náklady na posouzení stanovené ve směrnici Rady 85/337/EHS [15].Článek 10
Slovak: Podpora podľa článku 28 ods. 6 základného nariadenia môže zahŕňať náklady na posudzovanie stanovené v smernici Rady 85/337/EHS [15].Článok 10
Polish: Wsparcie udzielane na mocy art. 28 ust. 6 rozporządzenia podstawowego może obejmować koszty ocen przewidzianych w dyrektywie Rady 85/337/EWG [15].Artykuł 10
Hungarian: Az alaprendelet 28. cikkének (6) bekezdése alapján nyújtott támogatás fedezheti a 85/337/EGK tanácsi irányelvben [15] előírt vizsgálatok költségeit.10. cikk
Slovenian: Podpora na podlagi člena 28(6) Osnovne uredbe lahko krije stroške presoj, predvidenih v Direktivi Sveta 85/337/EGS [15].Člen 10
Estonian: Algmääruse artikli 28 lõike 6 alusel antav toetus võib hõlmata nõukogu direktiivis 85/337/EMÜ [15] sätestatud hindamiskulusid.Artikkel 10
Latvian: Pamatregulas 28. panta 6. punktā paredzētais atbalsts var attiekties uz to novērtējumu izmaksām, kuri paredzēti Padomes Direktīvā 85/337/EEK [15].10. pants
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 6 dalyje nurodyta parama gali būti skiriama Tarybos direktyvoje 85/337/EEB [15] numatytoms vertinimo išlaidoms padengti.10 straipsnis