English: It follows from the application of the detailed rules contained in Regulation (EC) No 2009/2006 to the information known to the Commission that the export refunds for the products listed in the Annex hereto should be altered to the amounts set out therein,
French: L'application des modalités rappelées dans le règlement (CE) no 2009/2006 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier les restitutions à l'exportation pour les produits repris à l'annexe du présent règlement conformément à ladite annexe,
German: Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 2009/2006 erneut angeführten Durchführungsbestimmungen auf die der Kommission vorliegenden Angaben führt dazu, dass die bei der Ausfuhr der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse anzuwendenden Erstattungen wie dort angegeben zu ändern sind —
Spanish: Teniendo en cuenta la aplicación de las disposiciones del Reglamento (CE) no 2009/2006, a los datos que conoce la Comisión conduce a modificar las restituciones a la exportación para los productos consignados en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 2009/2006 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all'esportazione per i prodotti di cui all'allegato del presente regolamento,
Portuguese: Em aplicação das regras constantes do Regulamento (CE) n.o 2009/2006, aos dados de que a Comissão tem conhecimento implica a alteração das restituições à exportação, em relação aos produtos constantes do anexo do presente regulamento,
Dutch: Ingevolge de toepassing van de in Verordening (EG) nr. 2009/2006 bedoelde regels op de gegevens waarover de Commissie beschikt, moeten de restituties bij uitvoer voor de in de bijlage bij deze verordening vermelde producten worden gewijzigd,
Danish: Som følge af anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2009/2006, på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, bør eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i bilaget til nærværende forordning, ændres i overensstemmelse med nævnte bilag —
Swedish: Till följd av tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förordning (EG) nr 2009/2006 på de uppgifter som kommissionen känner till, bör exportbidragen för de produkter som anges i bilagan till den här förordningen ändras till de belopp som anges i den.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 2009/2006 mainittujen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että tämän astuksen liitteessä mainittujen tuotteiden vientituet olisi muutettava mainitun liitteen mukaisesti,
Greek: Εφαρμόζοντας τους κανόνες που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2009/2006 στα στοιχεία που γνωρίζει η Επιτροπή πρέπει να τροποποιηθούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το εν λόγω παράρτημα,
Czech: Z použití pravidel uvedených v nařízení (ES) č. 2009/2006 na údaje, které má Komise k dispozici, vyplývá, že je u produktů vyjmenovaných v příloze tohoto nařízení nutné změnit vývozní náhrady na částky, které jsou v ní uvedeny,
Slovak: Uplatňovanie podmienok uvedených v nariadení (ES) č. 2009/2006 na údaje predložené Komisii vedie k zmene vývozných náhrad na výrobky uvedené v prílohe k nariadeniu v súlade s uvedenou prílohou,
Polish: Zastosowanie zasad wspomnianych w rozporządzeniu (WE) nr 2009/2006 do danych posiadanych przez Komisję prowadzi do zmiany refundacji wywozowych do produktów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia zgodnie z wymienionym załącznikiem,
Hungarian: A 2009/2006/EK rendeletben foglalt részletes szabályoknak a Bizottság által ismert adatokra való alkalmazása következtében az e rendelet mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékét az említett mellékletben szereplő összegekre kell változtatni,
Slovenian: Uporaba pravil iz Uredbe (ES) št. 2009/2006 v zvezi s podatki, s katerimi trenutno razpolaga Komisija, zahteva spremembo trenutno veljavnih izvoznih nadomestil za proizvode iz priloge te uredbe –
Estonian: Määruses (EÜ) nr 2009/2006 esitatud üksikasjalike eeskirjade kohaldamisest komisjonile teadaoleva teabe suhtes tuleneb, et käesoleva määruse lisas loetletud toodete eksporditoetusi tuleks muuta vastavalt käesolevas määruses sätestatud summadele,
Latvian: Piemērojot Regulā (EK) Nr. 2009/2006 ietvertos detalizētos noteikumus Komisijai zināmai informācijai, izriet, ka eksporta kompensācijas produktiem, kas uzskaitīti šīs regulas pielikumā, ir jāmaina atbilstīgi tajā noteiktajiem apjomiem,
Lithuanian: Pritaikius Reglamente (EB) Nr. 2009/2006 išdėstytas taisykles duomenims, kuriais Komisija šiuo metu disponuoja, reikėtų iš dalies keisti eksporto grąžinamąsias išmokas už šio reglamento priede išvardytus produktus taip, kaip nurodyta šio reglamento priede,