FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 2800 cm3
French: Véhicules à moteurs à étincelles pour le transport de ≥ 10 personnes, d'une cylindrée > 2800 cm3
German: Omnibusse zum Befördern ≥ 10 Personen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung mit einem Hubraum > 2800 cm3
Spanish: Vehículos de transporte público para ≥ 10 personas con motor de émbolo de encendido por chispa, de cilindrada > 2800 cm3
Italian: Veicoli da trasporto pubblico ≥ 10 persone, con motore a pistoni a combustione interna ed accensione comandata di cilindrata > 2800 cm3
Portuguese: Veículos automóveis para o transporte público de ≥ 10 pessoas, com motor de pistão de ignição por faísca, de cilindrada > 2800 cm3
Dutch: Motorvoertuigen van de soort gebruikt voor openbaar vervoer, voor het vervoer van ≥ 10 personen, met een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud > 2800 cm3
Danish: Rutebiler og omnibusser til befordring af ≥ 10 personer, med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding, med slagvolumen > 2800 cm3
Swedish: Motorfordon för transport ≥ 10 personer, nya, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och en cylindervolym > 2800 cm3
Finnish: Ajoneuvot julkisen liikenteen kuljetuksia varten, vähintään 10 henkilön kuljettamiseen, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori, iskutilavuus > 2800 cm3
Greek: Οχήματα τύπου δημόσιων μεταφορών για ≥ 10 άτομα, με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση κυλινδρισμού > 2800 cm3
Czech: Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob včetně řidiče se zážehovým spalovacím motorem s vratným pohybem pístu s obsahem válců vyšším než 2800 cm3
Slovak: Vozidlá na verejnú prepravu osôb pre ≥ 10 osôb, so zážihovým piestovým spaľovacím motorom s obsahom valcov V > 2800 cm3
Polish: Pojazdy silnikowe do przewozu 10 lub więcej osób, wyposażone w silnik spalinowe tłokowe z zapłonem iskrowym, o pojemności cylindra > 2800 cm3
Hungarian: Közforgalmú személyszállító gépjármű, 10 vagy annál több személy szállítására, szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral, 2800 cm3 feletti hengerűrtartalommal
Slovenian: Avtobusi za prevoz več kot 10 oseb, z bencinskim batnim motorjem s prostornino valja > 2800 cm3
Estonian: Avaliku transpordi tüüpi sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid ≤ 10 inimese veoks, silindrite töövõimsus > 2800 cm3
Latvian: Sabiedriskā transporta līdzekļi ≥ 10 cilvēku pārvadāšanai ar dzirksteļaizdedzes virzuļmotoru, kura cilindru darba tilpums > 2800 cm3
Lithuanian: Viešojo transporto priemonės, skirtos vežti 10 arba daugiau žmonių, su kibirkštinio uždegimo stūmokliniu vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 2800 cm3
English: Public transport type vehicles for ≥ 10 persons (excluding with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine)
French: Véhicules pour le transport de ≥ 10 personnes, à moteurs, autres que diesels ou à étincelles
German: Omnibusse mit anderen Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung
Spanish: Vehículos motyor explosión para el transporte de personas ≥ 10, conductor incluido, con otros motores
Italian: Altri veicoli per trasporti pubblici, altri motori
Portuguese: Outros veículos para transporte colectivo de pessoas, outros motores
Dutch: Automobielen voor personenvervoer voor ≥ 10 personen (incl. bestuurder), met andere motor
Danish: Rutebiler og omnibusser, undtaget med diesel- eller semi-diselmotor eller forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding
Swedish: Motorfordon för transport av ≥ 10 personer (inkl. föraren), nya, med annan motortyp
Finnish: Moottoriajoneuvot, joissa on muu moottori, julkisen liikenteen kuljetuksia varten
Greek: Άλλα οχήματα για τη μαζική μεταφορά επιβατών, με άλλους κινητήρες
Czech: Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob včetně řidiče (kromě s pístovým vznětovým spalovacím motorem nebo se zážehovým spalovacím motorem s vratným pohybem pístu)
Slovak: Vozidlá na verejnú prepravu osôb pre ≥ 10 osôb (s výnimkou so zážihovým piestovým spaľovacím motorom)
Polish: Pojazdy silnikowe do przewozu 10 lub więcej osób, wyposażone w pozostałe silniki
Hungarian: Közforgalmú személyszállító gépjármű, 10 vagy annál több személy szállítására (a kompressziós vagy szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral rendelkező kivételével)
Slovenian: Avtobusi za prevoz več kot 10 oseb, z drugimi motorji
Estonian: Avaliku transpordi tüüpi sõidukid ≤ 10 inimese veoks (v.a survesüütega või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoritega)
Latvian: Sabiedriskā transporta līdzekļi ≥ 10 cilvēku pārvadāšanai (izņemot ar kompresijas aizdedzes vai dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru)
Lithuanian: Viešojo transporto priemonės (išskyrus transporto priemones su slėginio ar kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu), skirtos vežti 10 arba daugiau žmonių
English: Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
French: Véhicules utilitaires à moteurs diesels, d'un poids en charge maximal ≤ 5 t (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: LKW mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem zulässigen Gesamtgewicht ≤ 5 t (ausgenommen Muldenkipper, „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Camiones diésel o semidiésel, con un peso bruto ≤ 5 t (salvo volquetes)
Italian: Veicoli commerciali con motore diesel o semi-diesel di peso lordo ≤ 5 t (esclusi i ribaltabili per uso fuori strada)
Portuguese: Veículos automóveis para o transporte de mercadorias, com motor a diesel ou semi-diesel, de peso bruto ≤ 5 toneladas (excluindo dumpers concebidos para serem usados fora de rodovias)
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer met een diesel- of semidieselmotor, met een maximaal toegelaten gewicht ≤ 5 ton (excl. dumpers voor gebruik in het terrein)
Danish: Køretøjer til godsbefordring, med diesel- eller semidieselmotor, med totalvægt ≤ 5 tons (undtaget dumpers, ikke til landevejskørsel)
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med kompressionständning och en totalvikt ≤ 5 ton (utom hjullastare som inte är avsedda för landsväg)
Finnish: Ajoneuvot tavarankuljetukseen, joissa on diesel- tai puolidieselmoottori, kokonaispaino ≤ 5 tonnia (ei kuitenkaan dumpperit, muut kuin teillä käytettävät)
Greek: Φορτηγά οχήματα με κινητήρα ντήζελ ή ημι-ντήζελ με μεικτό βάρος ≤ 5 τόνων (εξαιρούνται: ανατρεπόμενα οχήματα που είναι κατασκευασμένα για να χρησιμοποιούνται έξω από το οδικό δίκτυο)
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou, o největší technicky přípustné hmotnosti nejvýše 5 t
Slovak: Vozidlá na prepravu nákladov, s dieselovými motormi alebo motormi so žiarovou hlavou, s nosnosťou ≤ 5 t (s výnimkou vyklápačov používaných mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarowe wyposażone w silniki wysoko- lub średnioprężne, o masie brutto pojazdu ≤ 5 ton, z wyłączeniem pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű dízel- vagy féldízel motorral, legfeljebb 5 tonna össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z dizelskim ali poldizelskim motorjem, dopustne skupne mase ≤ 5 t
Estonian: Kaubaveosõidukid diisel- või pooldiiselmootoriga, sõiduki kogukaal ≤ 5 tonni (v.a teedevälistel töödel kasutatavad kallurid)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi ar dīzeļmotoru vai pusdīzeļmotoru, pilnā masa ≤ 5 tonnas (izņemot pašizgāzējus ārpusceļa lietošanai)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su dyzeliniu ar pusiau dyzeliniu varikliu, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė ne didesnė kaip 5 tonos (išskyrus ne automobilių keliuose naudojamus savivarčius)
English: Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules industriels à moteurs diesels, d'un poids en charge maximal > 20 t (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit zulässigem Gesamtgewicht > 20 t (ausgenommen Muldenkipper „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Camiones diésel de peso total, con carga máxima, > 20 t
Italian: Autocarri con motore diesel, peso a pieno carico > 20 t
Portuguese: Veículos para transporte de mercadorias com motor diesel de capacidade máxima de carga superior a 20 t
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer, motor met zelfontsteking, maximaal toelaatbaar gewicht > 20 ton
Danish: Automobiler til godsbefordring, diesel eller semidieselmotor, totalvægt > 20 tons, undtaget dumpers
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med kompressionständning och en totalvikt av > 20 ton
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel tai puolidiesel), kokonaispaino > 20 t
Greek: Πετρελαιοκίνητα φορτηγά οχήματα (ντήζελ), μεγίστου μεικτού φορτίου, μεγαλύτερου των 20 t
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou, o největší technicky přípustné hmotnosti větší než 20 t
Slovak: Vozidlá na prepravu nákladov, s dieselovými motormi alebo motormi so žiarovou hlavou, s nosnosťou > 20 t (s výnimkou vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarowe wyposażone w silniki wysoko- lub średnioprężne, o masie brutto pojazdu > 20 ton, z wyłączeniem pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús (dízel- vagy féldízel) motorral, 20 tonnát meghaladó össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z dizelskim ali poldizelskim motorjem, dopustne skupne mase > 20 t
Estonian: Kaubaveosõidukid survesüüte sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel või pooldiisel), kogumassiga > 20 tonni (v.a väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeli vai pusdīzeli), pilnā masa > 20 tonnas (izņemot pašizgāzējus ārpusceļa automobiļus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliniu arba pusiau dyzeliniu), kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė didesnė kaip 20 tonų (išskyrus ne automobilių keliuose naudojamus savivarčius)
English: Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules utilitaires à moteurs à étincelles, d'un poids en charge maximal ≤ 5 t (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem zulässigen Gesamtgewicht ≤ 5 t (ausgenommen Muldenkipper „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Camiones de gasolina de peso total, con carga máxima, ≤ 5 t
Italian: Autocarri con motore a benzina, peso a pieno carico ≤ 5 t
Portuguese: Veículos para transporte de mercadorias com motor de ignição por faísca de capacidade máxima de carga não superior a 5 t
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer, motor met vonkontsteking, maximaal toelaatbaar gewicht ≤ 5 ton
Danish: Automobiler til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med totalvægt ≤ 5 tons
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med gnisttändning och en totalvikt av ≤ 5 ton
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori, kokonaispaino ≤ 5 t
Greek: Βενζινοκίνητα φορτηγά οχήματα, μέγιστου μεικτού φορτίου μέχρι 5 t
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s pístovým zážehovým spalovacím motorem, o největší technicky přípustné hmotnosti nejvýše 5 t
Slovak: Vozidlá na prepravu nákladov, s výbušným piestovým motorom s vnútorným spaľovaním, s nosnosťou ≤ 5 t (s výnimkou vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarowe wyposażone w silniki spalinowe tłokowe, z zapłonem iskrowym, o masie brutto pojazdu ≤ 5 ton, z wyłączeniem pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű, szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, legfeljebb 5 tonna össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z bencinskim motorjem, dopustne skupne mase ≤ 5 t
Estonian: Kaubaveosõidukid sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, sõiduki kogumassiga ≤ 5 tonni (v.a väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, pilnā masa ≤ 5 tonnas (izņemot pašizgāzējus ārpusceļa automobiļus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė ne didesnė kaip 5 tonos (išskyrus ne automobilių keliuose naudojamus savivarčius)
English: Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules industriels à moteurs à étincelles, d'un poids en charge maximal > 5 t (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem zulässigen Gesamtgewicht > 5 t (ausgenommen Muldenkipper „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Camiones de gasolina de peso total, con carga máxima, > 5 t
Italian: Autocarri con motore a benzina, peso a pieno carico > 5 t
Portuguese: Veículos para transporte de mercadorias com motor de ignição por faísca de capacidade máxima de carga superior a 5 t
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer, motor met vonkontsteking, maximaal toelaatbaar gewicht > 5 ton
Danish: Automobiler til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med totalvægt > 5 tons
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med gnisttändning och en totalvikt av > 5 ton
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori, kokonaispaino > 5 t
Greek: Βενζινοκίνητα φορτηγά οχήματα, μέγιστου μεικτού φορτίου μεγαλύτερου των 5 t
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s pístovým zážehovým spalovacím motorem, o největší technicky přípustné hmotnosti větší než 5 t
Slovak: Vozidlá na prepravu nákladov, s výbušným piestovým motorom s vnútorným spaľovaním, s nosnosťou > 5 t (s výnimkou vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarowe wyposażone w silniki spalinowe tłokowe, z zapłonem iskrowym, o masie brutto pojazdu > 5 ton, z wyłączeniem pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű, szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, 5 tonnát meghaladó össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z bencinskim motorjem, dopustne skupne mase > 5 t
Estonian: Kaubaveosõidukid sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, sõiduki kogumassiga > 5 tonni (v.a väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, pilnā masa > 5 tonnas (izņemot pašizgāzējus ārpusceļa automobiļus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė didesnė kaip 5 tonos (išskyrus ne automobilių keliuose naudojamus savivarčius)
English: Goods vehicles (excluding vehicles with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine, dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules de transport de marchandises à moteurs autres que diesels ou à étincelles (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit anderem Motor (ausgenommen Muldenkipper „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Los demás vehículos automóviles para el transporte de mercancías
Italian: Altri veicoli per il trasporto di merci
Portuguese: Outros veículos de transporte de mercadorias
Dutch: Andere automobielen voor goederenvervoer
Danish: Automobiler til godsbefordring, undtaget med forbrændingsmotor, dumpers
Swedish: Motorfordon för godstransport, e.k.a.
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu
Slovak: Motorové vozidlá na prepravu nákladov (s výnimkou vozidiel s výbušným piestovým motorom s vnútorným spaľovaním, vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarow, z wyłączeniem z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania, z zapłonem samoczynnym lub iskrowym, pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű (a kompressziós vagy szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral rendelkező jármű, a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z drugimi motorji (razen dizelskimi, poldizelskimi ter Ottovimi motorji)
Estonian: Kaubaveosõidukid (v.a sõidukid surve- või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga ja väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod
Latvian: Kravas transportlīdzekļi (izņemot transportlīdzekļus ar kompresijas aizdedzes vai dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, pašizgāzējus ārpusceļa automobiļus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės (išskyrus transporto priemones su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, savivarčius, skirtus naudoti ne automobilių keliuose)
English: Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
French: Châssis de véhicules automobiles des SH 8701 à 8705, avec moteurs
German: Fahrgestelle für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 del SA, con motor
Italian: Telai degli autoveicoli del SA 8701 a 8705, con motori
Portuguese: Chassis com motor, para os veículos automóveis das posições 87.01 a 87.05
Dutch: Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 t/m 8705
Danish: Chassiser med motor, til motorkøretøjer og traktorer
Swedish: Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt HS 8701-8705
Finnish: Alustat, moottorein varustetut, HS-nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten
Greek: Πλαίσια αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705 με κινητήρες
Czech: Podvozky pro traktory a tahače čísla 8701, podvozky pro motorová vozidla čísel 8702, 8703 nebo 8704
Slovak: Podvozky lícované s motorom, pre traktory, motorové automobily a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, nákladu a vozidlá na osobitné použitie vrátane tých, ktoré sú pre pretekárske automobily
Polish: Podwozia wyposażone w silniki dla pojazdów silnikowych
Hungarian: A vontató, gépkocsi és más, elsősorban személyszállításra tervezett gépjármű, áruszállító gépjármű és különleges célra szolgáló gépjármű alváza, motorral felszerelve, beleértve a versenyautót is
Slovenian: Podvozja, opremljena z motorji, za cestna motorna vozila
Estonian: Šassiid koos mootoriga traktoritele, autodele ja muudele peamiselt inimeste veoks ette nähtud mootorsõidukitele, kaubaveoautodele ja eriotstarbega sõidukitele, k.a ralliautod
Latvian: Šasijas, kas aprīkotas ar motoru un paredzētas traktoriem, automobiļiem un citiem transportlīdzekļiem, īpaši izveidotas cilvēku pārvadāšanai, kravas transportlīdzekļiem un īpaša lietojuma transportlīdzekļiem, ieskaitot sacīkšu automobiļiem
Lithuanian: Vilkikų, lengvųjų automobilių ir kitokių variklinių transporto priemonių, visų pirma skirtų žmonėms vežti, ir specialiosios paskirties transporto priemonių, įskaitant lenktyninius automobilius, važiuoklės su pritvirtintais varikliais
English: Crane lorries
French: Camions-grues
German: Kranwagen (Autokrane)
Spanish: Camiones grúa
Italian: Autogru
Portuguese: Camiões-guindastes
Dutch: Kraanauto's
Danish: Autokraner (mobilkraner), undtaget kranvogne
Swedish: Kranbilar
Finnish: Nosturiautot
Greek: Γερανοφόρα φορτηγά
Czech: Jeřábové automobily
Slovak: Žeriavové automobily
Polish: Żurawie silnikowe i samojezdne
Hungarian: Darus kocsi
Slovenian: Vozila z dvigali
Estonian: Autokraanad
Latvian: Celtņautomobiļi
Lithuanian: Automobiliniai kranai
English: Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
French: Véhicules de neige, de golf et similaires
German: Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten); Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung auf Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge
Spanish: Vehículos especialmente proyectados para desplazarse sobre la nieve; vehículos especiales para el transporte de personas en los terrenos de golf y vehículos similares
Italian: Veicoli per impieghi su campi di neve, campi da golf, ecc.
Portuguese: Veículos para neve, golfe e semelhantes
Dutch: Voertuigen voor het zich verplaatsen op sneeuw en op golfvelden e.d.
Danish: Automobiler til personbefordring, specielt til kørsel på sne, golfbaner o.l.
Swedish: Fordon speciellt konstruerade för färd på snö, fordon för golfbanor och liknande fordon
Finnish: Erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneuvot; golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα που χρησιμοποιούνται στο χιόνι, στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα
Czech: Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu, speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla
Slovak: Vozidlá na jazdu na snehu, vozidlá pre golfové ihriská atď., s motormi
Polish: Pojazdy przeznaczone do poruszania się po śniegu; pojazdy golfowe i tym podobne pojazdy, wyposażone w silnik
Hungarian: Havon való közlekedésre tervezett gépjárművek; golfkocsik és hasonló járművek
Slovenian: Motorna vozila za vožnjo po snegu, golf vozila in podobna vozila
Estonian: Spetsiaalselt lumel liikumiseks kavandatud mootorsõidukid, golfikaarikud jms sõidukid
Latvian: Īpaši konstruēti transportlīdzekļi braukšanai pa sniegu, golfa auto un tiem tamlīdzīgi transportlīdzekļi
Lithuanian: Variklinės transporto priemonės, pritaikytos važiuoti sniegu, golfo automobiliukai ir panašios autotransporto priemonės
English: Mobile drilling derricks
French: Derricks automobiles pour le sondage ou le forage
German: Kraftfahrzeuge mit Bohrturm zum Tiefbohren
Spanish: Camiones automóviles para sondeos o perforaciones
Italian: Derrick automobili per il sondaggio o la perforazione
Portuguese: Torres (derricks) automóveis, para sondagem ou perfuração
Dutch: Verrijdbare boortorens
Danish: Mobile boretårne
Swedish: Bilar med djupborrningsutrustning
Finnish: Porausautot
Greek: Αυτοκινούμενες εξέδρες για τη διερεύνηση ή τη διάτρηση του εδάφους
Czech: Pojízdné vrtné soupravy
Slovak: Pojazdné vrtné žeriavy
Polish: Samojezdne wieże wiertnicze
Hungarian: Fúrótoronnyal felszerelt gépkocsi
Slovenian: Vozila z vrtalnim stolpom za globinsko vrtanje
Estonian: Mobiilsed puurimismasinad
Latvian: Pārvietojamie urbjtorņi
Lithuanian: Mobilūs gręžimo įrenginiai
English: Concrete-mixer lorries
French: Camions-bétonnières
German: Betonmischwagen (LKW-Betonmischer)
Spanish: Camiones hormigonera
Italian: Autobetoniere
Portuguese: Camiões-betoneiras
Dutch: Automobielen met menginstallatie voor beton
Danish: Betonblandevogne
Swedish: Bilar med betongblandare
Finnish: Betoninsekoitinautot
Greek: Φορτηγά ανάμειξης σκυροδέματος (μπετονιέρες)
Czech: Nákladní automobily s míchačkou na beton
Slovak: Nákladné automobily s miešačkou na betón
Polish: Betoniarki samochodowe
Hungarian: Betonkeverő kocsi
Slovenian: Vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki
Estonian: Betoonisegamisautod
Latvian: Cementvedēju kravas automobiļi
Lithuanian: Automobilinės betonmaišės