FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The capacity of the partners to carry out the tasks assigned to them and the effectiveness and decision-making shall be guaranteed.
French: L'aptitude des partenaires à assumer leurs tâches ainsi que l'efficacité et la capacité de prise de décision sont garantis.
German: Die Fähigkeit der Partner, die ihnen zugewiesenen Aufgaben wahrzunehmen, muss ebenso gewährleistet sein wie Wirksamkeit und Beschlussfassung.
Spanish: Se garantizará la capacidad de los interlocutores de llevar a cabo las tareas que les hayan sido asignadas, su eficacia y la toma de decisiones.
Italian: Devono essere garantite le capacità degli associati di svolgere i compiti loro attribuiti e l'efficacia del processo decisionale.
Portuguese: A capacidade dos parceiros para assumir as tarefas atribuídas, bem como a eficácia da tomada de decisão devem ser garantidas.
Dutch: Het vermogen van de partners om zich van de toegekende taken te kwijten en de doeltreffendheid en de besluitvorming moeten zijn gewaarborgd.
Danish: Der skal være garanti for, at partnerne er i stand til at udføre de opgaver, de har fået tildelt, og for effektiviteten og beslutningstagningen.
Swedish: Det skall finnas garantier för parternas förmåga att utföra de uppgifter som de ålagts, samt för handlingskraften och beslutsfattandet.
Finnish: On varmistettava, että yhteistyökumppaneilla on riittävät valmiudet tehtäviensä suorittamiseksi ja että tehokkuus ja päätöksenteko on taattu.
Greek: Πρέπει επίσης να παρέχονται εγγυήσεις όσον αφορά την ικανότητα των συμπραττόντων φορέων να επιτελέσουν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται, καθώς και την αποτελεσματικότητα και την ικανότητά τους για λήψη αποφάσεων.
Czech: Schopnost partnerů plnit jim přidělené úkoly a účinnost a rozhodování jsou zaručeny.
Slovak: Musí byť garantovaná kapacita partnerov vykonávať úlohy, ktoré im boli pridelené, a efektívnosť rozhodovania.
Polish: Zagwarantować należy zdolność partnerów do realizacji przydzielonych im zadań oraz skuteczność i decyzyjność.
Hungarian: Biztosítani kell a partnerek azon képességét, hogy elvégezzék a rájuk bízott feladatokat, illetve a döntéshozatal hatékonyságát.
Slovenian: Zagotovljena mora biti zmožnost partnerjev, da opravljajo naloge, ki so jim dodeljene, ter učinkovitost in odločanje.
Estonian: Tagatakse partnerite suutlikkus täita neile antud ülesandeid, samuti tõhusus ja otsuste tegemine.
Latvian: Jāgarantē partneru spēja izpildīt tiem piešķirtos uzdevumus, kā arī efektivitāte un lēmumu pieņemšana.
Lithuanian: Užtikrinamas partnerių gebėjimas atlikti jiems skirtas užduotis, veiksmingumas ir sprendimų priėmimas.
English: The partnership shall comprise, including at the decision-making level, representatives of the fisheries sector and of other relevant local socio-economic sectors.
French: Le partenariat comprend, y compris au niveau de la prise de décision, des représentants du secteur halieutique et d'autres secteurs socio-économiques locaux concernés.
German: Die Partnerschaft setzt sich, auch auf Ebene der Beschlussfassung, aus Vertretern der Fischwirtschaft und anderer einschlägiger örtlicher sozioökonomischer Sektoren zusammen.
Spanish: En la cooperación participarán, incluso en la toma de decisiones, los representantes del sector de la pesca y de otros sectores socioeconómicos locales relevantes.
Italian: L'associazione comprende, anche a livello decisionale, rappresentanti del settore della pesca e di altri pertinenti settori locali di ambito socioeconomico.
Portuguese: A parceria compreenderá, incluindo ao nível da tomada de decisão, representantes do sector das pescas e de outros sectores socioeconómicos locais interessados.
Dutch: Het partnerschap omvat vertegenwoordigers van de visserijsector en van andere relevante lokale sociaaleconomische sectoren, ook op het niveau waarop de beslissingen worden genomen.
Danish: Partnerskabet skal også på det beslutningstagende niveau omfatte repræsentanter for fiskeriet og andre relevante lokale socioøkonomiske sektorer.
Swedish: Partnerskapet skall bestå av företrädare för fiskerinäringen och andra berörda lokala socioekonomiska sektorer och detta även på beslutsfattande nivå.
Finnish: Kumppaneihin on myös päätöksentekotasolla kuuluttava kalastusalan edustajia sekä muiden asiaankuuluvien paikallisten sosioekonomisten alojen edustajia.
Greek: Η κοινοπραξία περιλαμβάνει, ακόμη και στο επίπεδο λήψης των αποφάσεων, εκπροσώπους του αλιευτικού τομέα και άλλων συναφών τοπικών κοινωνικοοικονομικών τομέων.
Czech: Partnerství zahrnuje, a to i na rozhodovací úrovni, zástupce odvětví rybolovu a zástupce dalších příslušných místních socioekonomických odvětví.
Slovak: Partnerstvo zahŕňa, a to aj na úrovni rozhodovania, zástupcov odvetvia rybného hospodárstva a iných príslušných sociálno-ekonomických odvetví.
Polish: Partnerstwo obejmuje, w tym na poziomie podejmowania decyzji, przedstawicieli sektora rybactwa oraz przedstawicieli innych stosownych lokalnych sektorów społeczno-ekonomicznych.
Hungarian: A partnerség a döntéshozatali szintet is beleértve a halászati ágazat és az egyéb, releváns helyi társadalmi-gazdasági ágazatok képviselőiből áll.
Slovenian: Partnerstvo naj sestavljajo, tudi na ravni odločanja, predstavniki ribiškega sektorja in drugih ustreznih lokalnih družbeno-gospodarskih sektorjev.
Estonian: Partnerlusse kuuluvad – ka otsuste tegemise tasandil – kalandussektori ja muude asjakohaste sotsiaal-majanduslike sektorite esindajad.
Latvian: Partnerībā, ieskaitot lēmumu pieņemšanas līmeni, ietilpst zivsaimniecības nozares un citu nozīmīgu vietējo sociālekonomisko nozaru pārstāvji.
Lithuanian: Šią partnerystę, taip pat ir sprendimų priėmimo lygmeniu, sudaro žuvininkystės sektoriaus ir kitų susijusių vietos socialinių ir ekonominių sektorių atstovai.
English: The administrative capacity of the group shall be considered adequate where the group:
French: La capacité administrative du groupe est considérée comme appropriée lorsque le groupe:
German: Die Verwaltungskapazität der Gruppe gilt als angemessen, wenn die Gruppe
Spanish: La capacidad administrativa del «grupo» se considerará adecuada en caso de que el grupo:
Italian: La capacità amministrativa del gruppo è considerata adeguata se:
Portuguese: A capacidade administrativa do «grupo» é considerada adequada sempre que o grupo:
Dutch: De bestuurlijke capaciteit van de groep wordt adequaat geacht wanneer de groep:
Danish: »Gruppens« administrative kapacitet anses for at være tilstrækkelig, hvis gruppen:
Swedish: Gruppens administrativa kapacitet skall anses vara tillräcklig om gruppen
Finnish: ’Ryhmän’ hallinnollisten valmiuksien katsotaan olevan riittävät, jos ryhmä:
Greek: Η διοικητική ικανότητα της «ομάδας» κρίνεται επαρκής όταν η ομάδα:
Czech: Správní kapacita „skupiny“ se považuje za odpovídající pokud skupina:
Slovak: Administratívna kapacita skupiny sa považuje za primeranú, ak skupina:
Polish: Zdolności administracyjne „grupy” uznawane są za odpowiednie, gdy grupa:
Hungarian: A „csoport” igazgatási képessége megfelelőnek tekinthető, amennyiben a csoport:
Slovenian: Šteje se, da je upravna zmogljivost „skupine“ ustrezna, če skupina:
Estonian: Rühma haldussuutlikkus loetakse piisavaks, kui rühm:
Latvian: Grupas administratīvo potenciālu uzskata par pietiekamu, ja grupa:
Lithuanian: Grupės administraciniai gebėjimai laikomi tinkamais, kai grupė:
English: either selects from the partnership, one partner as the administrative leader who will guarantee the satisfactory operation of the partnership;
German: entweder einen Partner als administrativen Leiter bestimmt, der das ordnungsgemäße Funktionieren der Partnerschaft garantiert,
Spanish: seleccione uno de los interlocutores de la cooperación como responsable administrativo que garantizará el funcionamiento satisfactorio de la cooperación,
Italian: il gruppo sceglie all’interno dell'associazione un componente che funga da dirigente amministrativo e che garantisca il corretto funzionamento dell'associazione stessa;
Portuguese: Escolha, de entre a parceria, como chefe administrativo um parceiro que garanta o bom funcionamento da parceria;
Dutch: een partner uit het partnerschap selecteert als bestuurlijke leider die de goede werking van het partnerschap garandeert,
Danish: enten udvælger en partner i partnerskabskredsen som administrativ leder, der garanterer, at partnerskabet fungerer,
Swedish: antingen ur partnerskapet väljer en partner som administrativ ledare som skall garantera att partnerskapet fungerar väl,
Finnish: joko valitsee kumppaneiden joukosta yhden kumppanin hallinnolliseksi johtajaksi, joka varmistaa kumppanuuden moitteettoman toiminnan;
Greek: είτε επιλέγει ένα από τους συμπράττοντες φορείς ως διοικητικό υπεύθυνο, ο οποίος θα εγγυάται την ικανοποιητική λειτουργία της κοινοπραξίας·
Czech: buď vybere z partnerství jednoho partnera jako správního vedoucího, který zaručí uspokojivé fungování partnerství,
Slovak: si v rámci partnerstva zvolí jedného partnera ako administratívneho predstaviteľa, ktorý bude garantovať uspokojivú činnosť partnerstva,
Polish: albo wybiera z partnerstwa jednego partnera do prowadzenia spraw administracyjnych, gwarantującego zadowalające funkcjonowanie partnerstwa;
Hungarian: a partnerség tagjai közül kiválaszt egy partnert igazgatási vezetőnek, aki biztosítja a partnerség megfelelő működését,
Slovenian: bodisi iz partnerstva izbere enega partnerja kot administrativnega vodjo, ki zagotavlja zadovoljivo delovanje partnerstva;
Estonian: valib ühe partneritest haldusjuhiks, kes tagab partnerluse rahuldava toimimise,
Latvian: izvēlas no partnerības vienu partneri kā administratīvo vadītāju, kam jāgarantē apmierinoša partnerības darbība;
Lithuanian: arba iš partnerių pasirenka vieną partnerį kaip administracinį vadovą, kuris užtikrins tinkamą partnerystės veiklą,
English: comes together in a legally constituted common structure, the formal constitution of which guarantees the satisfactory operation of the partnership.
French: soit s'associe dans une structure commune légalement constituée dont les statuts garantissent le bon fonctionnement du partenariat.
German: sich in einer rechtlich konstituierten gemeinsamen Organisationsform zusammenschließt, deren Satzung das ordnungsgemäße Funktionieren der Partnerschaft gewährleistet.
Spanish: tome la forma de una estructura común constituida jurídicamente, cuya constitución oficial garantice el funcionamiento satisfactorio de la cooperación.
Italian: gli associati costituiscono una struttura comune con personalità giuridica il cui statuto garantisca il corretto funzionamento dell'associazione.
Portuguese: Se associe numa estrutura comum legalmente constituída, cujo estatuto garanta o bom funcionamento da parceria.
Dutch: zich verenigt in een gemeenschappelijke rechtsstructuur waarvan de formele structuur de goede werking van het partnerschap waarborgt.
Danish: slutter sig sammen i en retligt stiftet fælles struktur, hvis vedtægter garanterer, at partnerskabet fungerer tilfredsstillende.
Swedish: går samman i en organisation med juridisk struktur, vars stadgar skall utgöra en garanti för att partnerskapet fungerar väl.
Finnish: kuuluu oikeudellisesti järjestettyyn yhteiseen rakenteeseen, jonka perussäännöissä varmistetaan kumppanuuden moitteeton toiminta.
Greek: οργανώνεται σε μια νομίμως συσταθείσα κοινή δομή, το καταστατικό της οποίας διασφαλίζει την ικανοποιητική λειτουργία της κοινοπραξίας.
Czech: se sloučí v právně ustavenou společnou strukturu, jejíž formální stanovy zaručují uspokojivé fungování partnerství.
Slovak: sa spojí do zákonne ustanovenej spoločnej štruktúry, ktorej formálne zriadenie garantuje uspokojivú činnosť partnerstva.
Polish: zrzesza się w prawnie ukonstytuowanej wspólnej strukturze, której formalny skład gwarantuje zadowalające funkcjonowanie partnerstwa.
Hungarian: egy jogszerűen létrehozott közös struktúrában gyűlik össze, amelynek formai összetétele biztosítja a partnerség megfelelő működését.
Slovenian: se združi v strukturo s splošnim pravnim statusom, ki bo zagotavljala zadovoljivo delovanje partnerstva.
Estonian: tuleb kokku seaduslikult asutatud ühise struktuurina, mille ametlik ülesehitus tagab partnerluse rahuldava toimimise.
Latvian: apvienojas juridiski izveidotā vienotā struktūrā, kuras formālā uzbūve garantē apmierinošu partnerības darbību.
Lithuanian: sudaro teisėtai sudarytą bendrą struktūrą, kurios oficialus sudarymas užtikrina tinkamą partnerystės veiklą.
English: If the group is entrusted with the administration of public funds, its financial capacity shall be assessed:
French: Si le groupe est chargé de la gestion de fonds publics, sa capacité financière fait l'objet d'une évaluation:
German: Wird die Gruppe mit der Verwaltung öffentlicher Mittel betraut, so muss in Bezug auf ihre finanzielle Leistungsfähigkeit geprüft werden, ob
Spanish: Si se confía al grupo la administración de fondos públicos, se evaluará su capacidad financiera:
Italian: Se al gruppo viene affidata l’amministrazione di fondi pubblici, le sue capacità in materia finanziaria sono valutate:
Portuguese: Se o grupo for encarregado da gestão de fundos públicos, a sua capacidade financeira será avaliada:
Dutch: Indien de groep met het beheer van overheidsgeld is belast, wordt de financiële capaciteit van de groep beoordeeld:
Danish: Får gruppen til opgave at forvalte offentlige midler, skal dens finansielle kapacitet vurderes:
Swedish: Om gruppen har anförtrotts förvaltningen av offentliga medel skall dess finansiella kapacitet bedömas
Finnish: Jos ryhmälle on uskottu julkisten varojen hallinnointi, sen taloudellisia valmiuksia on arvioitava:
Greek: Eάν στην ομάδα έχει ανατεθεί η διαχείριση δημοσίων κονδυλίων, η οικονομική της ικανότητα αξιολογείται:
Czech: Pokud je skupině svěřena správa veřejných peněžních prostředků, je posouzena její finanční kapacita:
Slovak: Okrem toho, ak je skupina poverená správou verejných finančných prostriedkov, jej finančná kapacita sa posudzuje:
Polish: Jeżeli grupie powierza się zarządzanie środkami publicznymi, oceniana jest jej zdolność finansowa:
Hungarian: Amennyiben a csoportot közpénzek kezelésével bízzák meg, annak pénzügyi kapacitását értékelni kell a következők alapján:
Slovenian: Če je skupini zaupano upravljanje javnih sredstev, je treba oceniti njeno finančno usposobljenost:
Estonian: Kui rühma ülesanne on riiklike vahendite haldamine, hinnatakse tema finantssuutlikkust:
Latvian: Ja grupai uztic sabiedrisko līdzekļu apsaimniekošanu, novērtē tās finanšu spēju:
Lithuanian: Jeigu grupei yra patikėta administruoti viešąsias lėšas, įvertinamas jos finansinis pajėgumas, susijęs su:
English: with regard to paragraph 2(a), in terms of the ability of the administrative leader to administer the funds;
French: en ce qui concerne le paragraphe 2, point a), en termes d'aptitude du responsable administratif quant à la gestion des fonds;
German: im Fall von Absatz 2 Buchstabe a der administrative Leiter fähig ist, die Mittel zu verwalten;
Spanish: en lo que respecta al apartado 2, letra a), en términos de la competencia del responsable administrativo para administrar los fondos;
Italian: con riguardo al paragrafo 2, lettera a), in termini di capacità del dirigente amministrativo di gestire i fondi;
Portuguese: Relativamente à alínea a) do n.o 2, em termos da capacidade do chefe administrativo para gerir os fundos;
Dutch: wat lid 2, onder a), betreft, aan de hand van het vermogen van de bestuurlijke leider om de fondsen te beheren;
Danish: med hensyn til, om den administrative leder er i stand til at forvalte midlerne, jf. stk. 2, litra a)
Swedish: med avseende på den administrativa ledarens förmåga att förvalta medlen, när det gäller punkt 2 a,
Finnish: edellä 2 kohdan a alakohdan tapauksessa siltä osin, miten hallinnollinen johtaja kykenee hallinnoimaan varoja;
Greek: στην περίπτωση της παραγράφου 2 στοιχείο α), με γνώμονα την ικανότητα του διοικητικού υπευθύνου να διαχειρίζεται τα κονδύλια·
Czech: s ohledem na odst. 2 písm. a) z hlediska schopnosti správního vedoucího spravovat peněžní prostředky;
Slovak: so zreteľom na odsek 2 písm. a) z hľadiska schopnosti administratívneho vedúceho spravovať fondy;
Polish: w odniesieniu do ust. 2 lit. a), pod względem zdolności podmiotu prowadzącego sprawy administracyjne do zarządzania środkami;
Hungarian: a (2) bekezdés a) pontja tekintetében az igazgatási vezető képessége az alapok kezelésére;
Slovenian: glede odstavka 2(a) glede sposobnosti administrativnega vodje upravljati sredstva;
Estonian: lõike 2 punkti a puhul seoses haldusjuhi suutlikkusega vahendeid hallata;
Latvian: attiecībā uz 2. punkta a) apakšpunktu, pēc administratīvā vadītāja spējas apsaimniekot līdzekļus;
Lithuanian: 2 dalies a punkto atveju galimybe turėti administracinį vadovą, kuris administruos lėšas;
English: with regard to paragraph 2(b), in terms of the ability of the common structure to administer the funds.
French: en ce qui concerne le paragraphe 2, point b), en termes d'aptitude de la structure commune quant à la gestion des fonds.
German: im Fall von Absatz 2 Buchstabe b die gemeinsame Organisationsform fähig ist, die Mittel zu verwalten.
Spanish: en lo que respecta al apartado 2, letra b), en términos de la competencia de la estructura común para administrar los fondos.
Italian: con riguardo al paragrafo 2, lettera b), in termini di capacità della struttura comune di gestire i fondi.
Portuguese: Relativamente à alínea b) do n.o 2, em termos da capacidade da estrutura comum para gerir os fundos.
Dutch: wat lid 2, onder b), betreft, aan de hand van het vermogen van de gemeenschappelijke structuur om de fondsen te beheren.
Danish: med hensyn til, om den fælles struktur er i stand til at forvalte midlerne, jf. stk. 2, litra b).
Swedish: med avseende på organisationens förmåga att förvalta medlen, när det gäller punkt 2 b.
Finnish: edellä 2 kohdan b alakohdan tapauksessa siltä osin, miten varoja kyetään hallinnoimaan yhteisen rakenteen puitteissa.
Greek: στην περίπτωση της παραγράφου 2 στοιχείο β), με γνώμονα την ικανότητα της κοινής δομής να διαχειρίζεται τα κονδύλια.
Czech: s ohledem na odst. 2 písm. b) z hlediska schopnosti společné struktury spravovat peněžní prostředky.
Slovak: so zreteľom na ods. 2 písm. b) z hľadiska schopnosti spoločnej štruktúry spravovať finančné prostriedky.
Polish: w odniesieniu do ust. 2 lit. b), pod względem zdolności wspólnej struktury do zarządzanie środkami.
Hungarian: a (2) bekezdés b) pontja tekintetében az közös struktúra képessége az alapok kezelésére.
Slovenian: glede odstavka 2(b) glede sposobnosti skupne strukture upravljati sredstva.
Estonian: lõike 2 punkti b puhul seoses ühise struktuuri suutlikkusega vahendeid hallata.
Latvian: attiecībā uz 2. punkta b) apakšpunktu, pēc vienotās struktūras spējas apsaimniekot līdzekļus.
Lithuanian: 2 dalies b punkto atveju galimybe sudaryti bendrą struktūrą lėšoms administruoti.
English: The groups for the implementation of local development strategies shall be selected no later than four years from the date of the approval of the operational programme.
French: Les groupes pour la mise en œuvre de stratégies de développement local sont sélectionnés au plus tard quatre ans après la date d'approbation du programme opérationnel.
German: Die Gruppen für die Durchführung von Strategien für die örtliche Entwicklung werden spätestens vier Jahre nach Genehmigung des operationellen Programms ausgewählt.
Spanish: Los grupos para la aplicación de estrategias de desarrollo local se seleccionarán antes de que transcurran cuatro años desde la fecha de aprobación del programa operativo.
Italian: I gruppi incaricati dell’attuazione delle strategie di sviluppo locale sono selezionati entro quattro anni dalla data di approvazione del programma operativo.
Portuguese: Os grupos para a aplicação das estratégias de desenvolvimento local serão seleccionados o mais tardar quatro anos após a data de aprovação do programa operacional.
Dutch: De groepen voor de uitvoering van strategieën voor plaatselijke ontwikkeling worden uiterlijk vier jaar na de datum van goedkeuring van het operationele programma geselecteerd.
Danish: De grupper, der skal gennemføre lokale udviklingsstrategier, udvælges senest fire år efter godkendelsen af det operationelle program.
Swedish: De grupper som skall genomföra de lokala utvecklingsstrategierna skall väljas ut senast fyra år efter den dag då det operativa programmet godkändes.
Finnish: Paikallisten kehittämisstrategioiden täytäntöönpanoryhmät on valittava viimeistään neljän vuoden kuluttua toimintaohjelman hyväksymispäivämäärästä.
Greek: Οι ομάδες εφαρμογής των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης επιλέγονται το αργότερο τέσσερα έτη από την ημερομηνία έγκρισης του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Skupiny pro provádění strategií místního rozvoje se vyberou nejpozději do čtyř let ode dne schválení operačního programu.
Slovak: Skupiny zamerané na vykonávanie stratégií miestneho rozvoja sa vyberú najneskôr do štyroch rokov od schválenia operačného programu.
Polish: Grupy wdrażające lokalne strategie rozwoju wybierane są nie później niż cztery lata od dnia zatwierdzenia programu operacyjnego.
Hungarian: A helyi fejlesztési stratégiák végrehajtásáért felelős csoportokat az operatív program jóváhagyásának napjától számított legfeljebb négy éven belül kell kiválasztani.
Slovenian: Skupine za izvajanje lokalnih razvojnih strategij je treba izbrati najpozneje štiri leta od datuma odobritve operativnega programa.
Estonian: Kohaliku arengu strateegiaid elluviivad rühmad valitakse välja hiljemalt nelja aasta jooksul alates rakenduskava heakskiitmisest.
Latvian: Vietējo attīstības stratēģiju īstenošanai grupas izvēlas ne vēlāk kā četrus gadus pēc darbības programmas apstiprināšanas datuma.
Lithuanian: Grupės, skirtos vietos vystymosi strategijoms įgyvendinti, atrenkamos ne vėliau kaip po ketverių metų nuo veiksmų programos patvirtinimo dienos.
English: Longer time limits may be granted where the managing authority organises more than one selection procedure for the groups.
French: Un délai supplémentaire peut être accordé dans le cas où l'autorité de gestion organise plus d'une procédure de sélection pour les groupes.
German: Eine längere Frist kann eingeräumt werden, wenn die Verwaltungsbehörde mehr als ein Auswahlverfahren für die Gruppen durchführt.
Spanish: Se admitirán plazos más largos si la autoridad de gestión organiza más de un procedimiento de selección para los grupos.
Italian: Un periodo di tempo più lungo può essere concesso qualora l’autorità di gestione organizzi più di una procedura di selezione dei gruppi.
Portuguese: Podem ser autorizados períodos mais longos se a autoridade de gestão organizar mais do que um procedimento de selecção para os grupos.
Dutch: Langere termijnen kunnen worden toegestaan wanneer de beheersautoriteit meer dan één selectieprocedure voor de groepen organiseert.
Danish: Der kan fastsættes længere frister, hvis forvaltningsmyndigheden iværksætter mere end en udvælgelsesprocedure for grupperne.
Swedish: Längre tidsfrister får beviljas i de fall förvaltningsmyndigheten arrangerar mer än ett urvalsförfarande för grupperna.
Finnish: Pidempiä määräaikoja voidaan myöntää, jos hallintoviranomainen järjestää ryhmille useamman kuin yhden valintamenettelyn.
Greek: Μπορούν να εγκρίνονται μακρύτερες προθεσμίες στις περιπτώσεις που η διαχειριστική αρχή διοργανώνει περισσότερες της μίας διαδικασίες επιλογής για τις ομάδες.
Czech: Delší časové období lze poskytnout, pokud řídící orgán pořádá více než jeden výběrový postup pro skupiny.
Slovak: Dlhšie lehoty možno poskytnúť vtedy, ak riadiaci orgán organizuje viac ako jeden výberový postup pre skupiny.
Polish: Dłuższe terminy można przyznać w sytuacji, gdy instytucja zarządzająca organizuje więcej niż jedną procedurę wyboru dla grup.
Hungarian: Hosszabb időkeret is megállapítható, amennyiben az irányító hatóság a csoportokra vonatkozóan egynél több kiválasztási eljárást szervez.
Slovenian: Če organ za upravljanje organizira več kot en postopek izbire za skupine, se lahko odobri daljše roke.
Estonian: Kui korraldusasutus korraldab rühmade valimiseks üle ühe valikumenetluse, võib anda pikemad tähtajad.
Latvian: Drīkst piešķirt ilgākus laika ierobežojumus, ja vadošā iestāde rīko vairākas grupu atlases procedūras.
Lithuanian: Ilgesnis terminas gali būti nustatytas tuo atveju, jei vadovaujanti institucija taiko daugiau kaip vieną grupių atrankos procedūrą.