English: have been packed in new packaging preventing any leakage and in officially sealed containers bearing the label indicating “RAW MATERIAL ONLY FOR THE MANUFACTURE OF TECHNICAL PRODUCTS” and the name and address of the EU establishment of destination;
French: ont été conditionnés dans un emballage neuf hermétique et dans des conteneurs portant un scellé officiel, avec une étiquette portant la mention “MATIÈRES PREMIÈRES DESTINÉES UNIQUEMENT À LA FABRICATION DE PRODUITS TECHNIQUES”, ainsi que le nom et l’adresse de l’établissement de destination au sein de l’Union européenne;
German: Sie wurden in neuen lecksicheren Verpackungen und in amtlich versiegelten Behältern verpackt, die die Aufschrift‚ ROHMATERIAL AUSSCHLIESSLICH ZUR HERSTELLUNG TECHNISCHER ERZEUGNISSE‘, sowie den Namen und die Anschrift des Bestimmungsbetriebs in der EU tragen.
Spanish: se han envasado en envases nuevos que no tengan pérdidas y en contenedores precintados oficialmente y etiquetados con la indicación “MATERIA PRIMA DESTINADA EXCLUSIVAMENTE A USOS TÉCNICOS”, así como el nombre y la dirección del establecimiento de destino en la UE;
Italian: i sottoprodotti di origine animale di cui sopra sono stati confezionati in imballaggi nuovi a tenuta stagna e in contenitori ufficialmente sigillati recanti la dicitura “MATERIE PRIME SOLTANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI TECNICI” ed il nome e l’indirizzo dello stabilimento UE di destinazione;
Portuguese: Foram embalados em embalagens novas que impedem quaisquer fugas e em recipientes oficialmente selados que ostentam um rótulo com a menção “MATÉRIAS-PRIMAS DESTINADAS APENAS AO FABRICO DE PRODUTOS TÉCNICOS”, bem como o nome e o endereço do estabelecimento de destino na União Europeia.
Dutch: zijn verpakt in een nieuwe, lekvrije verpakking en in officieel verzegelde recipiënten met een etiket waarop „GRONDSTOFFEN, UITSLUITEND VOOR DE VERVAARDIGING VAN TECHNISCHE PRODUCTEN” en de naam en het adres van het bedrijf van bestemming in de Europese Unie zijn vermeld;
Danish: er pakket i ny emballage, der forhindrer enhver lækage, og officielt plomberede containere, som er mærket »RÅVARER UDELUKKENDE TIL FREMSTILLING AF TEKNISKE PRODUKTER« og med navn og adresse på bestemmelsesvirksomheden i EU
Swedish: De har förpackats i nya förpackningar som hindrar läckage och i officiellt förslutna behållare märkta med en etikett med texten ’RÅVARA ENDAST AVSEDD FÖR TILLVERKNING AV TEKNISKA PRODUKTER’ samt namnet på och adressen till den mottagande anläggningen i EU.
Finnish: on pakattu vuodot estävään uuteen pakkaukseen ja virallisesti sinetöityyn säiliöön, johon on merkitty ’AINOASTAAN TEKNISTEN TUOTTEIDEN VALMISTUKSEEN TARKOITETTUA RAAKA-AINETTA’ sekä EU:ssa sijaitsevan määränpäälaitoksen nimi ja osoite;
Greek: έχουν συσκευαστεί σε νέες στεγανές συσκευασίες και σε επίσημα σφραγισμένα εμπορευματοκιβώτια που φέρουν επισήμανση όπου αναγράφεται “ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ” και η επωνυμία και η διεύθυνση της εγκατάστασης προορισμού στην ΕΕ·
Czech: byly zabaleny v utěsněném novém balení a úředně zapečetěných nádobách opatřených etiketou s nápisem ‚SUROVINA POUZE PRO VÝROBU TECHNICKÝCH VÝROBKŮ‘ a názvem a adresou zařízení určení v EU;
Slovak: boli balené v nových baleniach, ktoré sú nepriepustné a v úradne zapečatených kontajneroch označených upozornením ‚SUROVINA IBA NA VÝROBU TECHNICKÝCH VÝROBKOV’ a menom a adresou zariadenia určenia EÚ;
Polish: zostały zapakowane w nowe opakowania zabezpieczone przed wyciekami oraz w urzędowo zaplombowane kontenery zaopatrzone w etykietę z informacją »SUROWIEC PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO WYROBU PRODUKTÓW TECHNICZNYCH« oraz nazwą i adresem przedsiębiorstwa będącego miejscem przeznaczenia w UE;
Hungarian: csomagolása a szivárgás megelőzésére alkalmas, új csomagolásba és hivatalosan lezárt konténerekbe történt, amelyek címkéjében szerepel a »KIZÁRÓLAG MŰSZAKI TERMÉKEK ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ ÁLLATI MELLÉKTERMÉK« felirat, valamint a rendeltetési közösségi létesítmény neve és címe;
Slovenian: so bili zapakirani v novem pakiranju, ki preprečuje vsakršno puščanje, in v uradno zapečatenih kontejnerjih, označenih z nalepko ,SUROVINA SAMO ZA PROIZVODNJO TEHNIČNIH PROIZVODOV’ ter z imenom in naslovom namembnega obrata v EU;
Estonian: on pakitud kasutamata pakenditesse, mis väldivad igasuguse lekke, ning ametliku plommiga mahutitesse, millel on silt kirjaga „TOORAINE — ÜKSNES TEHNILISTELE TOODETELE” ja ELis asuva sihtettevõtte nimi ja aadress;
Latvian: ir iepakoti jaunā iepakojumā, kas novērš jebkādu noplūdi, un ir oficiāli aizplombētos konteineros, uz kuriem ir etiķetes ar norādēm “JĒLMATERIĀLS TIKAI TEHNISKO PRODUKTU RAŽOŠANAI” un ES galamērķa uzņēmuma nosaukums un adrese;
Lithuanian: buvo supakuoti į naujas nepralaidžias pakuotes ir oficialiai užplombuotus konteinerius, paženklintus etiketėmis „ŽALIAVA TIK TECHNINIŲ PRODUKTŲ GAMYBAI“, kuriose dar nurodomas ES paskirties įmonės pavadinimas ir adresas;