English: In addition to the quantities laid down in Regulation (EC) No 1249/2006, a complementary quantity of 120000 tonnes of complementary raw cane sugar in white-sugar equivalent is fixed for the marketing year 2006/07:
French: Outre les quantités fixées par le règlement (CE) no 1249/2006, une quantité complémentaire de 120000 tonnes de sucre de canne brut en équivalent sucre blanc est fixée pour la campagne de commercialisation 2006/2007:
German: Zusätzlich zu den in der Verordnung (EG) Nr. 1249/2006 festgelegten Mengen wird für das Wirtschaftsjahr 2006/07 eine ergänzende Menge von 120000 Tonnen Rohrrohzucker, ausgedrückt als Weißzuckeräquivalent, festgesetzt:
Spanish: Como complemento a las cantidades establecidas en el Reglamento (CE) no 1249/2006, para la campaña de comercialización 2006/07 se fija una cantidad adicional de 120000 toneladas de azúcar de caña en bruto en equivalente de azúcar blanco:
Italian: In aggiunta ai quantitativi stabiliti dal regolamento (CE) n. 1249/2006, un quantitativo complementare di 120000 tonnellate di zucchero di canna greggio in equivalente zucchero bianco è fissato per la campagna di commercializzazione 2006/2007:
Portuguese: Para além das quantidades estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1249/2006, é fixada, para a campanha de comercialização de 2006/2007, uma quantidade complementar de 120000 toneladas de açúcar bruto de cana complementar expressa em equivalente-açúcar branco:
Dutch: Bovenop de in Verordening (EG) nr. 1249/2006 vastgestelde hoeveelheden wordt, voor het verkoopseizoen 2006/2007, een aanvullende hoeveelheid van 120000 ton aanvullende ruwe rietsuiker, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, vastgesteld, verdeeld als volgt:
Danish: Ud over de mængder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1249/2006, fastsættes der en supplerende mængde på 120000 t supplerende rårørsukker, udtrykt som hvidt sukker, for produktionsåret 2006/07:
Swedish: Utöver de kvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 1249/2006 skall ytterligare en tilläggskvantitet på 120000 ton rörråsocker i vitsockerekvivalenter fastställas för regleringsåret 2006/07:
Finnish: Vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1249/2006 säädettyjen määrien lisäksi markkinointivuodeksi 2006/2007 120000 tonnin suuruinen täydentävän raa’an ruokosokerin määrä valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna:
Greek: Επιπλέον των ποσοτήτων που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2006, καθορίζεται συμπληρωματική ποσότητα 120000 τόνων ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου σε ισοδύναμα λευκής ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 2006/07 ως εξής:
Czech: Vedle množství stanovených v nařízení (ES) č. 1249/2006 se pro hospodářský rok 2006/2007 stanoví doplňkové množství ve výši 120000 tun doplňkového surového třtinového cukru v ekvivalentu bílého cukru:
Slovak: Dodatočne k množstvám ustanoveným v nariadení (ES) č. 1249/2006 sa na hospodársky rok 2006/2007 stanovuje dodatočné množstvo 120000 ton doplnkového trstinového cukru v ekvivalente bieleho cukru:
Polish: Dodatkowo do ilości określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1249/2006 ustala się na rok gospodarczy 2006/2007 uzupełniającą ilość wynoszącą 120000 ton surowego cukru trzcinowego wyrażoną jako ekwiwalent cukru białego:
Hungarian: Az 1249/2006/EK rendeletben megállapított mennyiségeken felül a 2006/2007-es gazdasági évre további 120000 tonna, fehércukor-egyenértékben kifejezett kiegészítő nyers nádcukor rögzítésére kerül sor:
Slovenian: Poleg količin iz Uredbe (ES) št. 1249/2006 se za tržno leto 2006/2007 določi dopolnilna količina 120000 ton dopolnilnega surovega trsnega sladkorja v enakovredni količini belega sladkorja:
Estonian: Lisaks määruses (EÜ) nr 1249/2006 sätestatud kogustele määratakse turustusaastaks 2006/2007 kindlaks valge suhkru ekvivalendina väljendatud toor-roosuhkru täiendav kogus 120000 tonni:
Latvian: Papildus Regulā (EK) Nr. 1249/2006 noteiktajiem apjomiem 2006./2007. tirdzniecības gadam niedru jēlcukura papildu apjoms noteikts 120000 apmērā (izteikts kā baltā cukura daudzums):
Lithuanian: Be Reglamente (EB) Nr. 1249/2006 nurodytų kiekių 2006–2007 prekybos metams nustatoma papildomai 120000 tonų baltojo cukraus ekvivalentu išreikšto žaliavinio cukranendrių cukraus.