FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chemically pure fructose
French: Fructose chimiquement pur
German: Chemisch reine Fructose
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio chimicamente puro
Portuguese: Frutose (levulose) quimicamente pura
Dutch: Chemisch zuivere fructose
Danish: Kemisk ren fructose
Swedish: Kemiskt ren fruktos
Finnish: Kemiallisesti puhdas fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá fruktóza
Slovak: Chemicky čistá fruktóza
Polish: Chemicznie czysta fruktoza
Hungarian: Vegytiszta fruktóz (gyümölcscukor)
Slovenian: kemično čista fruktoza
Estonian: Keemiliselt puhas fruktoos
Latvian: Ķīmiski tīra fruktoze
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė
English: Chemically pure maltose
French: Maltose chimiquement pur
German: Chemisch reine Maltose
Spanish: Maltosa químicamente pura
Italian: Maltosio chimicamente puro
Portuguese: Maltose quimicamente pura
Dutch: Chemisch zuivere maltose
Danish: Kemisk ren maltose
Swedish: Kemiskt ren maltos
Finnish: Kemiallisesti puhdas maltoosi
Greek: Μαλτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá maltóza
Slovak: Chemicky čistá maltóza
Polish: Chemicznie czysta maltoza
Hungarian: Vegytiszta maltóz (malátacukor)
Slovenian: kemično čista maltoza
Estonian: Keemiliselt puhas maltoos
Latvian: Ķīmiski tīra maltoze
Lithuanian: Chemiškai gryna maltozė
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc)
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade)
Spanish: Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
Portuguese: Produtos de confeitaria sem cacau (incluído o chocolate branco)
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), som inte innehåller kakao
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül
Slovenian: sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos
English: Chapter 18
French: Chapitre 18
German: Kapitel 18
Spanish: Capítulo 18
Italian: Capitolo 18
Portuguese: Capítulo 18
Dutch: Hoofdstuk 18
Danish: Kapitel 18
Swedish: Kapitel 18
Finnish: 18 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 18
Czech: Kapitola 18
Slovak: Kapitola 18
Polish: Dział 18
Hungarian: 18. árucsoport
Slovenian: poglavje 18
Estonian: grupp 18
Latvian: 18. nodaļa
Lithuanian: 18 skirsnis
English: Cocoa and cocoa preparations
French: Cacao et ses préparations
German: Kakao und Zubereitungen aus Kakao
Spanish: Cacao y sus preparaciones
Italian: Cacao e sue preparazioni
Portuguese: Cacau e suas preparações
Dutch: Cacao en bereidingen daarvan
Danish: Kakao og tilberedte varer deraf
Swedish: Kakao och kakaoberedningar
Finnish: Kaakao ja kaakaovalmisteet
Greek: Κακάο και παρασκευάσματα αυτού
Czech: Kakao a kakaové přípravky
Slovak: Kakao a kakaové prípravky
Polish: Kakao i przetwory z kakao
Hungarian: Kakaó és kakaókészítmények
Slovenian: kakav in kakavovi proizvodi
Estonian: Kakao ja kakaotooted
Latvian: Kakao un kakao izstrādājumi
Lithuanian: Kakava ir gaminiai iš kakavos
English: ex Chapter 19
French: ex Chapitre 19
German: ex Kapitel 19
Spanish: ex capítulo 19
Italian: ex Capitolo 19
Portuguese: ex Capítulo 19
Dutch: ex Hoofdstuk 19
Danish: ex Kapitel 19
Swedish: ex kapitel 19
Finnish: ex 19 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 19
Czech: ex kapitola 19
Slovak: ex kapitola 19
Polish: ex Dział 19
Hungarian: ex 19. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 19
Estonian: ex grupp 19
Latvian: ex 19. nodaļa
Lithuanian: ex 19 skirsnis
English: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products, except for the products of subheadings 19012000 and 19019091
French: Préparations à base de céréales, de farines, d’amidons, de fécules ou de lait; pâtisseries, à l’exception des produits des nos19012000 et 19019091
German: Zubereitungen aus Getreide, Mehl, Stärke oder Milch; Backwaren, ausgenommen Waren der Unterpositionen 19012000 und 19019091
Spanish: Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería, excepto los productos de las subpartidas 19012000 y 19019091
Italian: Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria, esclusi i prodotti delle sottovoci 19012000 e 19019091
Portuguese: Preparações à base de cereais, farinhas, amidos, féculas ou leite; produtos de pastelaria, excepto os produtos das subposições 19012000 e 19019091
Dutch: Bereidingen van graan, van meel, van zetmeel of van melk; gebak, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 19012000 en 19019091
Danish: Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk, undtagen varer henhørende under pos. 19012000 og 19019091
Swedish: Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk, med undantag av produkter enligt undernummer 19012000 och 19019091
Finnish: Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 19012000 ja 19019091 tuotteet
Greek: Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα· είδη ζαχαροπλαστικής, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 19012000 και 19019091
Czech: Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo, kromě výrobků podpoložek 19012000 a 19019091
Slovak: Prípravky z obilia, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky, okrem výrobkov podpoložiek 19012000 a 19019091
Polish: Przetwory ze zbóż, mąki, skrobi lub mleka; pieczywa cukiernicze, z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 19012000 i 19019091
Hungarian: Gabona-, liszt-, keményítő- vagy tejkészítmények; cukrásztermékek, kivéve az alábbi 19012000 és 19019091 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Slovenian: proizvodi iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski proizvodi, razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 19012000 in 19019091
Estonian: Tooted teraviljast, jahust, tärklisest või piimast; valikpagaritooted, v.a alamrubriikide 19012000 ja 19019091 tooted
Latvian: Labības, miltu, cietes vai piena izstrādājumi; miltu konditorejas izstrādājumi, izņemot apakšpozīcijā 19012000 un 19019091 minētos izstrādājumus
Lithuanian: Gaminiai iš javų, miltų, krakmolo arba pieno; miltiniai konditerijos gaminiai, išskyrus 19012000 ir 19019091 subpozicijų produktus
English: Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905
French: Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no1905
German: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905
Spanish: Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905
Italian: Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905
Portuguese: Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos, da posição 1905
Dutch: Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
Danish: Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905
Swedish: Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
Finnish: Seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
Czech: Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží čísla 1905
Slovak: Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Polish: Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905
Hungarian: Keverék és tészta az 1905 vámtarifaszám alá tartozó pékáruk készítéséhez
Slovenian: mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 1905
Estonian: Segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: Maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto konditorejas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai
English: ex Chapter 20
French: ex Chapitre 20
German: ex Kapitel 20
Spanish: ex capítulo 20
Italian: ex Capitolo 20
Portuguese: ex Capítulo 20
Dutch: ex Hoofdstuk 20
Danish: ex Kapitel 20
Swedish: ex kapitel 20
Finnish: ex 20 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 20
Czech: ex kapitola 20
Slovak: ex kapitola 20
Polish: ex Dział 20
Hungarian: ex 20. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 20
Estonian: ex grupp 20
Latvian: ex 20. nodaļa
Lithuanian: ex 20 skirsnis
English: Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Tomates, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique
German: Tomaten/Paradeiser, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)
Italian: Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico
Portuguese: Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med vinäger eller ättika
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με άλλο τρόπο και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
Slovak: Rajčiny, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Polish: Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Paradicsom, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetno kislino
Estonian: Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti
Lithuanian: Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata), préparé ou conservé autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelé, à l’exclusion des produits du no2006
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata), anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata), preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata), preparato o conservato ma non nell'aceto o acido acetico, non congelato, diverso dai prodotti della voce 2006
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata), preparado ou conservado, excepto em vinagre ou em ácido, não congelado, excepto os produtos da posição 2006
Dutch: Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο με άλλο τρόπο και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Czech: Saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niezamrożona, inna niż produkty objęte pozycją 2006
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata), ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, nem a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne številke 2006
Estonian: Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigi 2006 tooted
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavota vai konservēta, nesasaldēta cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), izņemot pozīcijā 2006 minētos ražojumus
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje
English: Pineapples, otherwise prepared or preserved, containing added spirit, not elsewhere specified or included
French: Ananas, autrement préparés ou conservés, avec addition d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs
German: Ananas, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, mit Zusatz von Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Piñas (ananás), preparadas o conservadas de otro modo, sin alcohol añadido, no especificadas ni incluidas en otra parte
Italian: Ananassi, altrimenti preparati o conservati, con aggiunta di alcole, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Ananases (abacaxis), preparados ou conservados de outro modo, com adição de álcool, com adição de açúcar, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Ananas, op andere wijze bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Ananas, tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat alkohol, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Ananas, på annat sätt beredd eller konserverad, med tillsats av alkohol, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
Finnish: Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt ananakset, lisättyä alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat
Greek: Ανανάδες, αλλιώς παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι, με προσθήκη αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Ananasy, jinak upravené nebo konzervované, s přídavkem alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Ananásy, inak pripravené alebo konzervované, obsahujúce pridaný alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Ananasy, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, zawierające dodatek alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Másutt nem említett ananász, másként elkészítve vagy tartósítva, hozzáadott alkohollal
Slovenian: ananas, pripravljen ali konzerviran kako drugače, ki vsebuje dodan alkohol, ki ni naveden in ne zajet na drugem mestu
Estonian: Ananassid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, piirituselisandiga, mujal nimetamata
Latvian: Citādi sagatavoti vai konservēti ananasi ar spirta piedevu, kas citur nav norādīti vai iekļauti
Lithuanian: Ananasai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, į kuriuos pridėta alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje
English: ex Chapter 21
French: ex Chapitre 21
German: ex Kapitel 21
Spanish: ex capítulo 21
Italian: ex Capitolo 21
Portuguese: ex Capítulo 21
Dutch: ex Hoofdstuk 21
Danish: ex Kapitel 21
Swedish: ex kapitel 21
Finnish: ex 21 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 21
Czech: ex kapitola 21
Slovak: ex kapitola 21
Polish: ex Dział 21
Hungarian: ex 21. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 21
Estonian: ex grupp 21
Latvian: ex 21. nodaļa
Lithuanian: ex 21 skirsnis
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
French: Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate
Italian: Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati o a base di tè o di mate
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate
Dutch: Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar baserade på sådana extrakter, essenser eller koncentrat, eller baserade på te eller matte
Finnish: Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és sűrítmény és ezen termékeken vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja
Estonian: Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted
Latvian: Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes
Lithuanian: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės
English: Other inactive yeasts
French: Autres levures mortes
German: Andere Hefen, nicht lebend
Spanish: Las demás levaduras muertas
Italian: Altri lieviti morti
Portuguese: Outras leveduras mortas
Dutch: Andere inactieve gist
Danish: Inaktiv gær, i andre tilfælde
Swedish: Annan inaktiv jäst
Finnish: Muu kuollut eli inaktiivinen hiiva
Greek: Άλλες ζύμες αδρανείς
Czech: Ostatní neaktivní droždí
Slovak: Ostatné neaktívne kvasinky
Polish: Pozostałe drożdże nieaktywne
Hungarian: Más nem aktív élesztők
Slovenian: drug neaktivni kvas
Estonian: Muud mitteaktiivsed pärmid
Latvian: Citi neaktīvi raugi
Lithuanian: Kitos neaktyviosios mielės
English: ex Chapter 22
French: ex Chapitre 22
German: ex Kapitel 22
Spanish: ex capítulo 22
Italian: ex Capitolo 22
Portuguese: ex Capítulo 22
Dutch: ex Hoofdstuk 22
Danish: ex Kapitel 22
Swedish: ex kapitel 22
Finnish: ex 22 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 22
Czech: ex kapitola 22
Slovak: ex kapitola 22
Polish: ex Dział 22
Hungarian: ex 22. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 22
Estonian: ex grupp 22
Latvian: ex 22. nodaļa
Lithuanian: ex 22 skirsnis
English: Beverages, spirits and vinegar, except for the products of heading 2207, and excluding the products of subheadings 22041011 to 22043010 and subheading 220840
French: Boissons, liquides alcooliques et vinaigres, à l’exception des produits du no2207 et à l’exclusion des produits des nos22041011 à 22043010 et du no220840
German: Getränke, alkoholhaltige Flüssigkeiten und Essig, ausgenommen Waren der Position 2207, ausgenommen Waren der Unterpositionen 22041011 bis 22043010 und 220840
Spanish: Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre, excepto los productos de la partida 2207, y a excepción de los productos de las subpartidas 22041011 a 22043010 y la subpartida 220840
Italian: Bevande, liquidi alcolici ed aceti, esclusi i prodotti della voce 2207, ed esclusi i prodotti delle sottovoci da 22041011 a 22043010 e della sottovoce 220840
Portuguese: Bebidas, líquidos alcoólicos e vinagres, excepto os produtos da posição 2207, e excluindo os produtos das subposições 22041011 a 22043010 e subposição 220840
Dutch: Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn, behalve de producten bedoeld bij post 2207 en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 22041011 tot en met 22043010 en 220840
Danish: Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike, undtagen varer henhørende under pos. 2207, og bortset fra varer henhørende under pos. 22041011-22043010 og pos. 220840
Swedish: Drycker, sprit och vinäger/ättika, med undantag av produkter enligt nr 2207 samt undernummer 22041011–22043010 samt undernummer 220840
Finnish: Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka, ei kuitenkaan nimikkeen 2207 tuotteet ja lukuun ottamatta alanimikkeiden 22041011–22043010 ja alanimikkeen 220840 tuotteita
Greek: Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2207 και από τα προϊόντα των διακρίσεων 22041011 έως 22043010 και της διάκρισης 220840
Czech: Nápoje, lihoviny a ocet, kromě výrobků čísla 2207 a kromě výrobků podpoložek 22041011 až 22043010 a položky 220840
Slovak: Nápoje, liehoviny a ocot, okrem výrobkov položky 2207 a okrem výrobkov podpoložiek 22041011 až 22043010 a podpoložky 220840
Polish: Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 2207 oraz wyłączając produkty objęte podpozycjami 22041011 do 22043010 oraz podpozycją 220840
Hungarian: Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet, kivéve az alábbi 2207 vámtarifaszám alá tartozó termékek, és kivéve a 22041011–22043010 és a 220840 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Slovenian: pijače, alkoholne tekočine in kis, razen proizvodov iz tarifne številke 2207 in brez proizvodov iz tarifnih podštevilk 22041011 do 22043010 ter 220840
Estonian: Joogid, alkohol ja äädikas, v.a rubriigi 2207 ning alamrubriikide 22041011 kuni 22043010 ja alamrubriigi 220840 tooted
Latvian: Dzērieni, alkoholiski šķidrumi un etiķis, izņemot pozīcijā 2207 minētos ražojumus un izņemot apakšpozīcijā 22041011–22043010 un apakšpozīcijā 220840 minētos ražojumus
Lithuanian: Nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas, išskyrus 2207 pozicijos, 22041011–22043010 subpozicijų ir 220840 subpozicijos produktus