FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Internet usage for ordering computer software and upgrades in the last 12 months (to be reported separately: whether delivered online),
French: utilisation de l’internet pour la commande de logiciels informatiques et de mises à jour au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément: livraison ou non en ligne),
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Computersoftware und Aktualisierungen (gesonderte Meldung für Online-Auslieferung);
Spanish: uso de Internet para encargar programas informáticos y actualizaciones en los últimos doce meses (declaración por separado: suministro en línea),
Italian: uso di Internet per ordinare software e upgrade negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente: eventuale fornitura in linea),
Portuguese: utilização da internet nos últimos 12 meses para encomendar programas informáticos e respectivas actualizações (a indicar separadamente: se entregue em linha),
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van software en upgrades (afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computersoftware og opgraderinger inden for de sidste tolv måneder (angives separat: om levering sker online)
Swedish: Internetanvändning för beställning av datorprogram och uppgraderingar de senaste tolv månaderna (ange separat om de har levererats via Internet).
Finnish: Internetin käyttö tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa)
Greek: χρήση του Διαδικτύου για παραγγελία λογισμικού και προγραμμάτων αναβάθμισης ηλεκτρονικών υπολογιστών (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά η περίπτωση παράδοσης online)
Czech: používání internetu k objednání počítačového softwaru a aktualizací za posledních dvanáct měsíců (samostatně se vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie počítačového softvéru a aktualizácií (osobitne uviesť, či ide o online dodávku),
Polish: korzystanie z internetu do zamawiania oprogramowania lub jego kolejnych wersji w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy (należy uwzględnić oddzielnie: czy zostały dostarczone online),
Hungarian: internethasználat számítógépes szoftver vagy frissítés rendelésére az elmúlt tizenkét hónapban (külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),
Slovenian: uporaba interneta za naročanje programske opreme in posodobitev programske opreme v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta)
Estonian: Internetist tarkvara ja tarkvaratäienduste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Latvian: interneta izmantošana, lai pasūtītu datora programmatūru un jauninājumus pēdējos divpadsmit mēnešos (jāziņo atsevišķi, vai piegāde veikta tiešsaistē),
Lithuanian: interneto naudojimas programinei įrangai ir programos plėtotei užsisakyti praėjusius dvylika mėnesių (nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),
English: Internet usage for ordering computer hardware in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour la commande de matériel informatique au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Computerhardware;
Spanish: uso de Internet para encargar equipos informáticos en los últimos doce meses,
Italian: uso di Internet per ordinare hardware negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos 12 meses para encomendar hardware para computador,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van hardware;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computerhardware inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för beställning av datorutrustning de senaste tolv månaderna.
Finnish: Internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Greek: χρήση του Διαδικτύου για την παραγγελία υλικού (hardware) ηλεκτρονικών υπολογιστών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο
Czech: používání internetu k objednání počítačového hardwaru za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie počítačového hardvéru,
Polish: korzystanie z internetu do zamawiania sprzętu komputerowego w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat számítógépes hardver rendelésére az elmúlt tizenkét hónapban,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih
Estonian: Internetist arvutiriistvara tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: interneta izmantošana, lai pasūtītu datoru aparatūru pēdējos divpadsmit mēnešos,
Lithuanian: interneto naudojimas aparatinei įrangai užsisakyti praėjusius dvylika mėnesių,
English: Internet usage for ordering electronic equipment (incl. cameras) in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour la commande d’équipements électroniques (y compris caméras) au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung elektronischer Geräte (einschl. Kameras);
Spanish: uso de Internet para encargar equipos electrónicos (incluidas cámaras) en los últimos doce meses,
Italian: uso di Internet per ordinare dispositivi elettronici (inclusi apparecchi fotografici) negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos 12 meses para encomendar equipamento electrónico (incluindo máquinas fotográficas),
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van elektronische apparatuur (inclusief fototoestellen);
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på elektronisk udstyr (inkl. kameraer) inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för beställning av elektronisk utrustning (inkl. kameror) de senaste tolv månaderna.
Finnish: Internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Greek: χρήση του Διαδικτύου για την παραγγελία ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των φωτογραφικών μηχανών) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο
Czech: používání internetu k objednání elektronických zařízení (včetně fotoaparátů) za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie elektronických zariadení (vrátane kamier),
Polish: korzystanie z internetu do zamawiania sprzętu elektronicznego (w tym kamer) w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat háztartási elektronikus felszerelés (többek között kamera) rendelésére az elmúlt tizenkét hónapban,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje elektronske opreme (vključno s kamerami) v zadnjih dvanajstih mesecih
Estonian: Internetist elektroonikseadmete (k.a kaamerad) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: interneta izmantošana, lai pasūtītu elektroniskas iekārtas (tostarp kameras) pēdējos divpadsmit mēnešos,
Lithuanian: interneto naudojimas elektroninei įrangai (įskaitant kameras) užsisakyti praėjusius dvylika mėnesių,
English: Internet usage for purchasing shares, financial services or insurances in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour l’achat d’actions, de services financiers ou d’assurance au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten für den Kauf von Aktien, Finanzdienstleistungen oder Versicherungen;
Spanish: uso de Internet para adquirir acciones, servicios financieros o seguros en los últimos doce meses,
Italian: uso di Internet per effettuare acquisti di titoli, servizi finanziari o assicurazioni negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos 12 meses para compra de acções, pedir serviços financeiros ou seguros,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor de aankoop van aandelen, financiële diensten of verzekeringen;
Danish: anvendelse af internettet til at købe aktier, finansielle tjenester eller forsikring inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för att köpa aktier, finansiella tjänster eller försäkringar de senaste tolv månaderna.
Finnish: Internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, rahoituspalveluja tai vakuutusta varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Greek: χρήση του Διαδικτύου για την αγορά μετοχών, χρηματοοικονομικών υπηρεσιών ή ασφαλίσεων κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο
Czech: používání internetu k nákupů akcií, finančních služeb nebo pojištění za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na nákup akcií, finančných služieb alebo poistenia,
Polish: korzystanie z internetu do zakupu akcji, korzystania z usług finansowych lub zawierania umów ubezpieczenia w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat értékpapír, pénzügyi szolgáltatás vagy biztosítás vásárlására az elmúlt tizenkét hónapban,
Slovenian: uporaba interneta za nakup delnic, finančnih storitev ali zavarovanj v zadnjih dvanajstih mesecih
Estonian: Internetist aktsiate, finantsteenuste või kindlustuse ostmine viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: interneta izmantošana, lai pirktu akcijas, finanšu pakalpojumus vai apdrošināšanas polisi pēdējos divpadsmit mēnešos,
Lithuanian: interneto naudojimas akcijoms, finansinėms paslaugos arba draudimui pirkti praėjusius dvylika mėnesių,
English: Internet usage for ordering travel or holiday accommodation in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour la commande de voyages ou d’hébergement de vacances au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Reisen oder Urlaubsunterkünften;
Spanish: uso de Internet para reservar viajes o alojamiento en vacaciones en los últimos doce meses,
Italian: uso di Internet per effettuare prenotazioni di viaggi o soggiorni negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos 12 meses para reservar alojamento em viagens ou férias,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het boeken van reizen of vakantieverblijven;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på rejser og hoteller o.l. inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för bokning av resor eller semesterboende de senaste tolv månaderna.
Finnish: Internetin käyttö matka- tai lomamajoituksen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Greek: χρήση του Διαδικτύου για την παραγγελία ταξιδίων ή καταλυμάτων διακοπών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο
Czech: používání internetu k objednání služeb v oblasti cestování a ubytování na dovolené za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie cestovania alebo dovolenkových pobytov,
Polish: korzystanie z internetu do zamawiania przejazdów lub noclegów w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat utazási vagy nyaralási szálláshely megrendelésére az elmúlt tizenkét hónapban,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje potovalnih ali počitniških nastanitev v zadnjih dvanajstih mesecih
Estonian: Internetist reisi- või puhkusemajutuse tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: interneta izmantošana, lai pasūtītu ceļojumu vai brīvdienu mītni pēdējos divpadsmit mēnešos,
Lithuanian: interneto naudojimas kelionių arba atostogų metu reikalingam gyvenamajam plotui užsisakyti praėjusius dvylika mėnesių,
English: Internet usage for ordering tickets for events in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour la commande de billets pour des manifestations au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Eintrittskarten für Veranstaltungen;
Spanish: uso de Internet para reservar entradas de espectáculos en los últimos doce meses,
Italian: uso di Internet per effettuare prenotazioni di biglietti per manifestazioni negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos 12 meses para encomendar bilhetes para eventos,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het aanvragen van toegangskaarten voor evenementen;
Danish: anvendelse af internettet til at bestille billetter til forskellige forestillinger inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för bokning av biljetter till evenemang de senaste tolv månaderna.
Finnish: Internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Greek: χρήση του Διαδικτύου για την παραγγελία εισιτηρίων για εκδηλώσεις κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο
Czech: používání internetu k objednání vstupenek na různé akce za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie lístkov na podujatia,
Polish: korzystanie z internetu do zakupu biletów na imprezy zbiorowe w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat rendezvényre szóló jegy rendelésére az elmúlt tizenkét hónapban,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve v zadnjih dvanajstih mesecih
Estonian: Internetist üritustele piletite tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: interneta izmantošana, lai pasūtītu pasākumu biļetes pēdējos divpadsmit mēnešos,
Lithuanian: interneto naudojimas bilietams į renginius užsisakyti praėjusius dvylika mėnesių,
English: Internet usage for ordering lotteries or betting in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour participer à des loteries ou à des paris mutuels au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Lotterielosen oder zur Platzierung von Wetten;
Spanish: uso de Internet para comprar lotería o participar en apuestas en los últimos doce meses,
Italian: uso di Internet per partecipare a lotterie o scommesse negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos 12 meses para jogar na lotaria ou apostar,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor deelneming aan loterijen of weddenschappen;
Danish: anvendelse af internettet til deltagelse i lotteri eller væddemål inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för beställning av lotterier eller vadslagning de senaste tolv månaderna.
Finnish: Internetin käyttö arpajaisiin tai vedonlyöntiin osallistumiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Greek: χρήση του Διαδικτύου για την παραγγελία λαχείων ή για στοιχήματα κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο
Czech: používání internetu k objednání loterií nebo sázek za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na účasť na lotériách alebo podávanie stávok,
Polish: korzystanie z internetu do udziału w loteriach lub dokonywania zakładów w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat szerencsejáték vagy fogadás igénybevételére az elmúlt tizenkét hónapban,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje loterijskih listkov ali stav v zadnjih dvanajstih mesecih
Estonian: Internetis loteriipiletite ostmine või kihlvedude sõlmimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: interneta izmantošana, lai pasūtītu loterijas biļetes vai piedalītos derībās pēdējos divpadsmit mēnešos,
Lithuanian: interneto naudojimas loterijos bilietams užsisakyti arba dalyvaujant lažybose praėjusius dvylika mėnesių,
English: Internet usage for ordering other goods or services in the last 12 months,
French: utilisation de l’internet pour la commande d’autres biens ou services au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung anderer Waren oder Dienstleistungen;
Spanish: uso de Internet para encargar otros bienes o servicios en los últimos doce meses,
Italian: uso di Internet per ordinare altri prodotti e servizi negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos 12 meses para encomendar outros bens ou serviços,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere goederen of diensten;
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre varer og tjenesteydelser inden for de sidste tolv måneder
Swedish: Internetanvändning för beställning av andra varor eller tjänster de senaste tolv månaderna.
Finnish: Internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Greek: χρήση του Διαδικτύου για την παραγγελία άλλων αγαθών ή υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο
Czech: používání internetu k objednání jiného zboží nebo služeb za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie iného tovaru alebo služieb,
Polish: korzystanie z internetu do zamawiania innych towarów lub usług w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: internethasználat más áru vagy szolgáltatás rendelésére az elmúlt tizenkét hónapban,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje drugega blaga ali storitev v zadnjih dvanajstih mesecih
Estonian: Internetist muude toodete ja teenuste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: interneta izmantošana, lai pasūtītu citas preces vai pakalpojumus pēdējos divpadsmit mēnešos,
Lithuanian: interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsisakyti praėjusius dvylika mėnesių,
English: goods or services bought or ordered in the last 12 months from national sellers,
French: biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs nationaux,
German: Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei inländischen Anbietern in den letzten zwölf Monaten;
Spanish: bienes o servicios comprados o encargados en los últimos doce meses a vendedores del propio país,
Italian: beni e servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori nazionali,
Portuguese: bens ou serviços comprados ou encomendados a fornecedores nacionais nos últimos 12 meses,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers in eigen land gekochte of bestelde goederen of diensten;
Danish: varer eller tjenesteydelser, som er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i hjemlandet
Swedish: Varor eller tjänster som köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från inhemska försäljare
Finnish: Tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Greek: αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από εθνικούς πωλητές
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z daného státu,
Slovak: nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov u vnútroštátnych predajcov,
Polish: towary lub usługi zakupione od krajowych sprzedawców lub zamówione u nich w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban hazai eladótól rendelt áruk vagy szolgáltatások,
Slovenian: blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri nacionalnih prodajalcih
Estonian: tooted või teenused, mis on ostetud või tellitud oma riigi müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pirkti vai pasūtīti pēdējos divpadsmit mēnešos no pārdevējiem valstī,
Lithuanian: iš nacionalinių pardavėjų praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
English: goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from other EU countries,
French: biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs des autres États membres de l’UE,
German: Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei Anbietern aus anderen EU-Ländern in den letzten zwölf Monaten;
Spanish: bienes o servicios comprados o encargados en los últimos doce meses a vendedores de otros países de la UE,
Italian: beni e servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi dell'UE,
Portuguese: bens ou serviços comprados ou encomendados a fornecedores de outros países da União Europeia nos últimos 12 meses,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers in andere EU-landen gekochte of bestelde goederen of diensten;
Danish: varer eller tjenesteydelser, som er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i andre EU-lande
Swedish: Varor eller tjänster som köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare från andra EU-länder.
Finnish: Tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Greek: αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές άλλων χωρών της ΕΕ
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z jiných zemí EU,
Slovak: nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov u predajcov z iných krajín EÚ,
Polish: towary lub usługi zakupione od sprzedawców z innych krajów UE lub zamówione u nich w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban más EU-országban lévő eladótól rendelt áruk vagy szolgáltatások,
Slovenian: blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri prodajalcih iz drugih držav EU
Estonian: tooted või teenused, mis on ostetud või tellitud muude ELi riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pirkti vai pasūtīti pēdējos divpadsmit mēnešos no pārdevējiem citās ES valstīs,
Lithuanian: iš kitų ES šalių pardavėjų praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
English: goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from the rest of the world,
French: biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs du reste du monde,
German: Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei Anbietern aus der übrigen Welt in den letzten zwölf Monaten;
Spanish: bienes o servicios comprados o encargados en los últimos doce meses a vendedores del resto del mundo,
Italian: beni e servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi,
Portuguese: bens ou serviços comprados ou encomendados a fornecedores do resto do mundo nos últimos 12 meses,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers uit de rest van de wereld gekochte of bestelde goederen of diensten;
Danish: varer eller tjenesteydelser, som er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i den øvrige verden
Swedish: Varor eller tjänster som köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i övriga världen.
Finnish: Tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Greek: αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές από τον υπόλοιπο κόσμο
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z ostatních zemí světa,
Slovak: nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov u predajcov z krajín mimo EÚ,
Polish: towary lub usługi zakupione od sprzedawców z pozostałych krajów świata lub zamówione u nich w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban a világ más részén lévő eladótól rendelt áruk vagy szolgáltatások,
Slovenian: blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri prodajalcih iz ostalega sveta
Estonian: tooted või teenused, mis on ostetud või tellitud kolmandate riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pirkti vai pasūtīti pēdējos divpadsmit mēnešos no pārdevējiem pārējās pasaules valstīs,
Lithuanian: iš kitų pasaulio šalių pardavėjų praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,