English: Import licences under Regulation (EC) No 2148/96 shall no longer be issued in respect of licence applications for rice falling within CN code 1006 submitted on or after 9 February 2007.
French: Les demandes de certificats d'importation de riz relevant du code NC 1006 présentées à partir du 9 février 2007 ne donnent plus lieu à la délivrance de certificats d'importation dans le cadre du règlement (CE) no 2184/96.
German: Für ab 9. Februar 2007 eingereichte Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis des KN-Codes 1006 werden keine Einfuhrlizenzen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2184/96 mehr ausgestellt.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación de arroz del código NC 1006 presentadas a partir del 9 de febrero de 2007 dejarán de dar lugar a la expedición de certificados de importación en el marco del Reglamento (CE) no 2184/96.
Italian: Le domande di titoli d’importazione di riso del codice NC 1006 presentate a decorrere dal 9 febbraio 2007 non danno più luogo al rilascio di titoli d’importazione nell’ambito del regolamento (CE) n. 2184/96.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação de arroz do código NC 1006 apresentados a partir de 9 de Fevereiro de 2007 deixam de dar lugar à emissão de certificados de importação no âmbito do Regulamento (CE) n.o 2184/96.
Dutch: In het kader van Verordening (EG) nr. 2184/96 worden naar aanleiding van de op of na 9 februari 2007 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor rijst van GN-code 1006 geen invoercertificaten meer afgegeven.
Danish: De ansøgninger om importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006, der er indgivet fra den 9. februar 2007, giver ikke længere ret til udstedelse af importlicenser i forbindelse med forordning (EF) nr. 2184/96.
Swedish: För de ansökningar om importlicens för ris enligt KN-nummer 1006 som lämnats in från och med den 9 februari 2007 utfärdas inga licenser inom ramen för förordning (EG) nr 2184/96.
Finnish: CN-koodiin 1006 kuuluvan riisin 9 päivästä helmikuuta 2007 alkaen jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella ei enää myönnetä tuontitodistuksia asetuksen (EY) N:o 2184/96 mukaisesti.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 οι οποίες υποβάλλονται από τις 9 Φεβρουαρίου 2007 και εξής δεν συνεπάγονται πλέον την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2184/96.
Czech: Žádosti o dovozní licence pro rýži kódu KN 1006, které byly předloženy od 9. února 2007, již neopravňují k vydání dovozních licencí podle nařízení (ES) č. 2184/96.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie pre ryžu s kódom KN 1006 podané od 9. februára 2007 už neumožňujú vydávanie dovozných licencií podľa nariadenia (ES) č. 2184/96.
Polish: Pozwolenia na przywóz przewidziane rozporządzeniem (WE) nr 2148/96 nie są już wystawiane w odniesieniu do wniosków o pozwolenie na przywóz ryżu objętego kodem CN 1006, złożonych od dnia 9 lutego 2007 r.
Hungarian: Az 1006 KN-kód alá tartozó rizsre vonatkozó, 2007. február 9-én vagy azt követően benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek tekintetében a 2184/96/EK rendelet keretében behozatali engedély nem bocsátható ki.
Slovenian: Za zahtevke za uvozna dovoljenja za riž, ki spadajo pod oznako KN 1006, vložene po 9. februarju 2007, se ne izdajo več uvozna dovoljenja po Uredbi (ES) št. 2184/96.
Estonian: Impordilitsentside taotluste alusel, mis on esitatud komisjonile alates 9. veebruarist 2007 CN-koodi 1006 alla kuuluva riisi kohta, ei väljastata enam määruse (EÜ) nr 2184/96 raames impordilitsentse.
Latvian: Pamatojoties uz rīsu ar KN kodu 1006 ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti pēc 2007. gada 9. februāra, vairs neizsniedz ievešanas atļaujas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2184/96.
Lithuanian: Pagal nuo 2007 m. vasario 9 d. pateiktas paraiškas dėl importo licencijų ryžiams, klasifikuojamiems kodu KN 1006, yra nebeišduodamos importo licencijos pagal Reglamente (EB) Nr. 2184/96 nustatytą tvarką.