FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the audit authority does not consider that the limitations have an impact on the final expenditure declared, this must be stated.)
French: Si l’autorité d’audit ne considère pas que les limitations ont une incidence sur les dépenses finales déclarées, cela doit être indiqué).
German: Sollte die Prüfbehörde der Auffassung sein, dass die Einschränkungen keine Auswirkungen auf die abschließende Ausgabenerklärung haben, so ist dies anzugeben.)
Spanish: Si la autoridad de auditoría considera que estas limitaciones no tienen consecuencias en el gasto final declarado, debe indicarse.)
Italian: È opportuno precisare se l’autorità di audit ritiene che i limiti non incidano sulle spese definitive dichiarate.]
Portuguese: Se a autoridade de auditoria não considerar que essas limitações têm impacto nas despesas finais declaradas, este facto deve ser indicado.)
Dutch: Indien de auditautoriteit van mening is dat de beperkingen geen gevolgen hebben voor de in de einddeclaratie vermelde uitgaven, dient dat te worden vermeld.)
Danish: Hvis revisionsmyndigheden ikke finder, at begrænsningerne har konsekvenser for de anmeldte endelige udgifter, skal dette anføres.)
Swedish: Om revisionsmyndigheten är av den meningen att begränsningarna inte påverkar de deklarerade slutliga utgifterna måste detta anges.)
Finnish: Jos tarkastusviranomainen ei katso rajoitusten vaikuttaneen ilmoitettuihin lopullisiin menoihin, on tämä mainittava.)
Greek: Εάν η αρχή ελέγχου δεν θεωρεί ότι οι περιορισμοί επηρεάζουν τις τελικές δηλωθείσες δαπάνες, αυτό πρέπει να αναφέρεται.)
Czech: Domnívá-li se auditní orgán, že omezení nemají dopad na konečné vykázané výdaje, musí to uvést.)
Slovak: Ak sa audítorský orgán domnieva, že tieto obmedzenia nemajú vplyv na konečné vykázané výdavky, toto je potrebné uviesť.)
Polish: Jeżeli instytucja audytowa uważa, że ograniczenia nie mają żadnego wpływu na deklarację wydatków końcowych, należy to podać.)
Hungarian: Amennyiben az ellenőrző hatóság úgy tekinti, hogy a korlátozások nincsenek hatással a bejelentett végleges kiadásokra, erről nyilatkozni kell.)
Slovenian: Če revizijski organ meni, da omejitve ne vplivajo na končne prijavljene izdatke, je treba to navesti.)
Estonian: Kui auditeerimisasutus leiab, et piirangutel ei ole olnud mõju lõplikele deklareeritud kuludele, tuleb see ära märkida.)
Latvian: Ja revīzijas iestāde neuzskata, ka ierobežojumi ietekmē galīgos deklarētos izdevumus, tas ir jānorāda.).
Lithuanian: Jei audito institucija nemano, kad ribojantys veiksniai turėjo įtakos galutinėms deklaruotoms išlaidoms, tai turi būti nurodyta).
English: OPINION
French: AVIS
German: STELLUNGNAHME
Spanish: DICTAMEN
Italian: PARERE
Portuguese: PARECER
Dutch: ADVIES
Danish: UDTALELSE
Swedish: YTTRANDE
Finnish: LAUSUNTO
Greek: ΓΝΩΜΗ
Czech: STANOVISKO
Slovak: STANOVISKO
Polish: OPINIA
Hungarian: VÉLEMÉNY
Slovenian: MNENJE
Estonian: ARVAMUS
Latvian: ATZINUMS
Lithuanian: NUOMONĖ
English: (Unqualified opinion)
French: (avis sans réserve)
German: (Uneingeschränkt positive Stellungnahme)
Spanish: (Dictamen sin reservas)
Italian: (parere senza riserve)
Portuguese: (Parecer sem reservas)
Dutch: (Advies zonder beperking)
Danish: (Udtalelse uden forbehold)
Swedish: (Utlåtande utan reservation)
Finnish: (Varaukseton lausunto)
Greek: (Γνώμη χωρίς επιφυλάξεις)
Czech: (Stanovisko bez výhrad)
Slovak: (Stanovisko bez výhrad)
Polish: (Opinia bez zastrzeżenia)
Hungarian: (Fenntartás nélküli vélemény)
Slovenian: (Mnenje brez pridržka)
Estonian: (märkusteta arvamus)
Latvian: (Atzinums bez piezīmēm)
Lithuanian: (Teigiama nuomonė)
English: (Qualified opinion)
French: (avis avec réserve)
German: (Eingeschränkt positive Stellungnahme)
Spanish: (Dictamen con reservas)
Italian: (parere con riserva)
Portuguese: (Parecer com reservas)
Dutch: (Advies met beperking)
Danish: (Udtalelse med forbehold)
Swedish: (Utlåtande med reservation)
Finnish: (Varauksellinen lausunto)
Greek: (Γνώμη με επιφυλάξεις)
Czech: (Stanovisko s výhradami)
Slovak: (Podmienečné stanovisko)
Polish: (Opinia z zastrzeżeniem)
Hungarian: (Fenntartásos vélemény)
Slovenian: (Mnenje s pridržkom)
Estonian: (märkustega arvamus)
Latvian: (Atzinums ar piezīmēm)
Lithuanian: (Sąlyginė nuomonė)
English: I estimate the impact of the qualification(s) to be … of the total expenditure declared.
French: Le soussigné estime que l’incidence des réserves s'élève à … des dépenses totales déclarées.
German: Die Auswirkungen der Einschränkung(en) werden auf … der gesamten gemeldeten Ausgaben geschätzt.
Spanish: Se calcula que el impacto de las cuestiones objeto de reservas es de … del gasto total declarado.
Italian: Il sottoscritto stima che l’impatto dei limiti sia pari al … del totale delle spese dichiarate.
Dutch: Ik schat de gevolgen van de beperking(en) op … van het totaalbedrag aan gedeclareerde uitgaven.
Danish: Jeg anslår, at de(t) nævnte forhold berører … af de samlede anmeldte udgifter.
Swedish: Jag uppskattar att den nämnda reservationen berör … av de sammanlagda deklarerade utgifterna.
Finnish: Arvioni mukaan päätelmäni (päätelmieni) vaikutukset ovat … ilmoitetuista kokonaismenoista.
Greek: Εκτιμώ ότι η επίπτωση αυτών των επιφυλάξεων ανέρχεται σε … επί του συνόλου των δηλωθεισών δαπανών.
Czech: Dopad výhrad(y) odhaduji na … celkových oznámených výdajů.
Slovak: Odhadujem, že vplyv tejto výhrady/týchto výhrad predstavuje sumu … z celkových vykázaných výdavkov.
Hungarian: Úgy vélem, hogy e fenntartás(ok) az összes bejelentett kiadás …-ára vannak hatással.
Slovenian: Ocenjujem, da je vpliv pridržka (pridržkov) … skupnih prijavljenih izdatkov.
Estonian: Minu hinnangu järgi on nimetatud märkused(ed) mõjutanud deklareeritud kogukulu … ulatuses.
Latvian: Piebilžu kopējo ietekmi uz kopējiem deklarētajiem izdevumiem es novērtēju … apjomā.
Lithuanian: Šios (-ių) išlygos (-ų) poveikis vertinamas … visų deklaruotų išlaidų.
English: The Community contribution affected is thus ….
French: Le montant de la participation communautaire concerné est donc de …,
German: Der betroffene Gemeinschaftsbeitrag beläuft sich somit auf … …
Spanish: La contribución comunitaria afectada es, por consiguiente, de….
Italian: Il contributo comunitario interessato è pertanto di ….
Portuguese: A participação comunitária afectada é, assim, de …
Dutch: De daarmee gemoeide communautaire bijdrage is dus …
Danish: Det berørte EF-tilskud andrager således. ...
Swedish: Det berörda gemenskapsstödet uppgår således till …
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus, johon tämä vaikuttaa, on siis …
Greek: Ως εκ τούτου, η θιγόμενη κοινοτική συνεισφορά ανέρχεται σε …
Czech: Příspěvek Společenství, jehož se dopady týkají, je tudíž …
Slovak: Príspevok Spoločenstva, ktorého sa to týka, je teda …
Polish: Odpowiedni wkład Wspólnoty wynosi zatem ….
Hungarian: Így az érintett közösségi hozzájárulás ….
Slovenian: Prispevek Skupnosti, na katerega to vpliva, je tako …
Estonian: Ühenduse toetust on need mõjutanud … ulatuses.
Latvian: Tādējādi ietekmētais Kopienas ieguldījums ir ….
Lithuanian: Todėl Bendrijos įnašui padarytas poveikis sudaro ….
English: (Adverse opinion)
French: (avis négatif)
German: (Negative Stellungnahme)
Spanish: (Dictamen desfavorable)
Italian: (parere negativo)
Portuguese: (Parecer negativo)
Dutch: (Afkeurend advies)
Danish: (Negativ udtalelse)
Swedish: (Negativt utlåtande)
Finnish: (Kielteinen lausunto)
Greek: (Αρνητική γνώμη)
Czech: (Záporné stanovisko)
Slovak: (Nepriaznivé stanovisko)
Polish: (Opinia negatywna)
Hungarian: (Elutasító vélemény)
Slovenian: (Odklonilno mnenje)
Estonian: (eitav arvamus)
Latvian: (Negatīvs atzinums)
Lithuanian: (Neigiama nuomonė)
English: This adverse opinion is based on … [10]
French: Cet avis négatif se fonde sur … [10]:
German: Diese negative Stellungnahme beruht auf … [10]
Spanish: El presente dictamen desfavorable se basa en … [10]:
Italian: Il presente parere negativo è basato su [10]: …
Portuguese: Este parecer negativo tem por base o seguinte [10]
Dutch: Deze afkeurende verklaring is gebaseerd op … [10].
Danish: Denne negative udtalelse bygger på … [10].
Swedish: Detta negativa yttrande grundar sig på följande [10]: …
Finnish: Tämä kielteinen lausunto perustuu … [10]
Greek: Η παρούσα αρνητική γνώμη βασίζεται στους ακόλουθους λόγους [10]: …
Czech: Záporné stanovisko se zakládá na … [10]:
Slovak: Toto nepriaznivé stanovisko vychádza z: … [10].
Polish: Niniejsza negatywna opinia opiera się na … [10]:
Hungarian: Ez az elutasító vélemény az alábbiakon alapul [10]: …
Slovenian: Podlaga za odklonilno mnenje je … [10]
Estonian: Eitav arvamus põhineb järgmistel asjaoludel … [10]:
Latvian: Šis negatīvais atzinums ir pamatots uz … [10]:
Lithuanian: Ši nepalanki nuomonė yra grindžiama [10]…
English: Expenditure for complementary sample and expenditure for random sample not in the reference year.
French: Dépenses pour l'échantillon complémentaire et dépenses pour l'échantillon aléatoire, hors année de référence.
German: Ausgaben aus einer ergänzenden Stichprobe und Ausgaben aus einer Zufallsstichprobe außerhalb des Bezugsjahrs.
Spanish: Gasto de la muestra complementaria y gasto de la muestra aleatoria diferente del año de referencia.
Italian: Spese del campione supplementare e spese del campione su base casuale non comprese nell'anno di riferimento.
Portuguese: Despesas relativas à amostra complementar e despesas relativas à amostra aleatória efectuadas fora do ano de referência.
Dutch: Uitgaven voor aanvullende steekproef en uitgaven van willekeurige steekproef, niet in het referentiejaar.
Danish: Udgifter til supplerende stikprøve og udgifter til stikprøve uden for referenceåret.
Swedish: Utgifter för det kompletterande urvalet och utgifter för det slumpmässiga urvalet (inte under referensåret).
Finnish: Täydentävästä otoksesta ja satunnaisotoksesta muuna kuin viitevuonna aiheutuneet menot.
Greek: Ποσό των δαπανών που ελέγχθηκαν.
Czech: Výše výdaje, u něhož byl proveden audit.
Slovak: Výdavky za doplnkovú vzorku a výdavky za náhodnú vzorku v inom ako referenčnom roku.
Polish: Wydatki na dodatkową próbę i wydatki na próbę losową poza rokiem odniesienia.
Hungarian: A kiegészítő mintával, illetve a véletlenszerű mintával összefüggő kiadások a tárgyéven kívül.
Slovenian: Izdatki za dopolnilni vzorec in izdatek za naključni vzorec, ne v referenčnem letu
Estonian: Täiendvalimisse kuuluvad kulud ja juhuslikku valimisse kuuluvad kulud (v.a võrdlusaasta kohta).
Latvian: Izdevumi papildu izlasē un nejaušajā izlasē iekļautie izdevumi, kas nav no atsauces gada.
Lithuanian: Išlaidos, gautos iš papildomos atrankos, ir atsitiktinės atrankos būdu atrinktos išlaidos ne ataskaitiniais metais.
English: Amount of expenditure audited.
French: Montant des dépenses auditées.
German: Betrag der geprüften Ausgaben.
Spanish: Importe del gasto auditado.
Italian: Importo delle spese sottoposte ad audit.
Portuguese: Montante das despesas controladas.
Dutch: Bedrag aan gecontroleerde uitgaven.
Danish: De reviderede udgifters størrelse.
Swedish: Utgiftsbelopp som varit föremål för revision.
Finnish: Tarkastettujen menojen määrä.
Greek: Ποσοστό των δαπανών που ελέγχθηκαν σε σχέση με τις επιλέξιμες δαπάνες που δηλώθηκαν στην Επιτροπή κατά το έτος αναφοράς.
Czech: Procento výdajů, u nichž byl proveden audit, v poměru ke způsobilým výdajům vykázaným Komisi v referenčním roce.
Slovak: Suma výdavkov, ktoré prešli auditom.
Polish: Kwota skontrolowanych wydatków.
Hungarian: Az ellenőrzött kiadások összege.
Slovenian: Znesek izdatkov, ki so bili revidirani
Estonian: Auditeeritud kulude summa.
Latvian: Revidēto izdevumu summa.
Lithuanian: Audituotų išlaidų suma.
English: Percentage of expenditure audited in relation to eligible expenditure declared to the Commission in the reference year.
French: Pourcentage des dépenses auditées par rapport aux dépenses admissibles déclarées à la Commission au cours de l'année de référence.
German: Prozentsatz der geprüften Ausgaben im Verhältnis zu den zuschussfähigen Ausgaben, die gegenüber der Kommission im Bezugsjahr geltend gemacht wurden.
Spanish: Porcentaje del gasto auditado en relación con el gasto subvencionable declarado a la Comisión en el año de referencia.
Italian: Percentuale delle spese oggetto di audit in rapporto alle spese rimborsabili dichiarate alla Commissione nell’anno di riferimento.
Portuguese: Percentagem das despesas controladas em relação às despesas elegíveis declaradas à Comissão no ano de referência.
Dutch: Percentage gecontroleerde uitgaven in verhouding tot de in het referentiejaar bij de Commissie gedeclareerde subsidiabele uitgaven.
Danish: Reviderede udgifter i procent af støtteberettigede udgifter anmeldt til Kommissionen i referenceåret.
Swedish: Procentandel av utgifter som varit föremål för revision i förhållande till de utgifter som deklarerats till kommissionen under referensåret.
Finnish: Tarkastettujen menojen prosenttiosuus suhteessa komissiolle viitevuonna ilmoitettuihin tukikelpoisiin menoihin.
Greek: Δαπάνες για συμπληρωματικό δείγμα και δαπάνες για δειγματοληψία τυχαίου δείγματος που δεν περιλαμβάνονται στο έτος αναφοράς.
Czech: Výdaje na doplňkový vzorek a výdaje na namátkový vzorek v jiném než referenčním roce.
Slovak: Percentuálny podiel výdavkov, ktoré prešli auditom, vo vzťahu k oprávneným výdavkom vykázaným Komisii v referenčnom roku.
Polish: Wartość procentowa skontrolowanych wydatków w stosunku do kwalifikowalnych wydatków zadeklarowanych Komisji w roku odniesienia.
Hungarian: Az ellenőrzött kiadások százalékos aránya a Bizottságnak a tárgyévben bejelentett támogatható kiadások függvényében.
Slovenian: Odstotek izdatkov, ki so bili revidirani glede na upravičene izdatke, prijavljene Komisiji v referenčnem letu.
Estonian: Auditeeritud kulude protsent võrdlusaastal komisjonile deklareeritud abikõlblikest kuludest.
Latvian: Revidēto izdevumu procentuālais daudzums attiecībā pret atsauces gadā Komisijai deklarētajiem atbilstīgajiem izdevumiem.
Lithuanian: Audituotų išlaidų, susijusių su ataskaitiniais metais Komisijai deklaruotomis reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis, procentinė dalis.
English: OJ L 120, 10.5.2007, p. 1.
French: JO L 120 du 10.5.2007, p. 1.
German: ABl. L 120 vom 10.5.2007, S. 1.
Spanish: DO L 120 de 10.5.2007, p. 1.
Italian: GU L 120 del 10.5.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 120 de 10.5.2007, p. 1.
Dutch: PB L 120 van 10.5.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 120 af 10.5.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 120, 10.5.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 120, 10.5.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 120 της 10.5.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 120, 10.5.2007, s. 1).
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 10.5.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 120 z 10.5.2007, str. 1.
Hungarian: HL L 120., 2007.5.10., 1. o.
Slovenian: UL L 120, 10.5.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 120, 10.5.2007, lk 1.
Latvian: OV L 120, 10.5.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2007 5 10, p. 1.
English: Indicate the body or bodies and the aspect(s) of their systems that did not comply with requirements and/or did not operate effectively.
French: Indiquer le ou les organismes et le ou les éléments de leurs systèmes qui n'étaient pas conformes aux exigences et/ou n'ont pas fonctionné efficacement.
German: Angabe der Stelle bzw. Stellen und des Elements bzw. der Elemente ihrer Systeme, die den Anforderungen nicht entsprochen und/oder nicht wirksam funktioniert haben.
Spanish: Indíquense el organismo u organismos y el aspecto o aspectos de sus sistemas que no cumplían los requisitos o no funcionaban con eficacia.
Italian: Indicare l’organismo o gli organismi e gli aspetti dei loro sistemi che non erano conformi alle prescrizioni e/o non funzionavano efficacemente.
Portuguese: Indicar o(s) organismo(s) e o(s) aspecto(s) dos respectivos sistemas que não respeitam os requisitos e/ou não funcionam com eficácia.
Dutch: Vermeld de instantie(s) die en het (de) aspect(en) van hun systemen dat/die niet aan de voorschriften volde(e)d(en) en/of niet efficiënt functioneerde(n).
Danish: Oplys, hvilke(t) organ(er) og hvilke(t) aspekt(er) der ikke opfyldte kravene og/eller ikke fungerede effektivt.
Swedish: Ange det eller de organ, samt de delar av systemen i fråga, som inte har uppfyllt kraven eller inte har fungerat effektivt.
Finnish: Ilmoitetaan elin tai elimet sekä järjestelmien osat, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia ja/tai eivät toimineet tehokkaasti.
Greek: Αναφέρατε τους φορείς και τις πτυχές των συστημάτων τους που δεν ανταποκρίθηκαν στις απαιτήσεις ή/και δεν λειτούργησαν αποτελεσματικά.
Czech: Uveďte subjekt nebo subjekty a aspekt(y) jejich systémů, jež nejsou v souladu s požadavky a/nebo nefungují účinně.
Slovak: Uveďte orgán alebo orgány a ten aspekt (tie aspekty) ich systémov, ktoré neboli v súlade s požiadavkami a/alebo nefungovali efektívne.
Polish: Podać podmiot(-y) oraz aspekt(-y) ich systemów, które nie spełniały wymogów i/lub nie działały skutecznie.
Hungarian: Jelölje meg azt a szervezetet vagy azokat a szervezeteket, valamint rendszereik azon szempontjait, amelyek nem feleltek meg a követelményeknek, vagy nem működtek hatékonyan.
Slovenian: Navedite organ ali organe ter vidik(-e) sistemov, ki niso izpolnjevali zahtev in/ali niso delovali učinkovito.
Estonian: Nimetage organ või organid ja nende süsteemide aspektid, mis ei olnud nõuetega kooskõlas ja/või ei toiminud tõhusalt.
Latvian: Norādiet struktūru vai struktūras un to sistēmu aspektu(-s), kas neatbilst prasībām un/vai nedarbojas efektīvi.
Lithuanian: Nurodyti įstaigą ar įstaigas ir jų sistemų dalį (-is), kuri (-os) neatitiko reikalavimų ir (arba) neveikė efektyviai.
English: Indicate for each body and each aspect of the system the reasons for the qualification.
French: Indiquer pour chaque organisme et pour chaque élément des systèmes les raisons de la réserve.
German: Angabe des Grundes für jede Stelle und jedes Element des Systems.
Spanish: Indíquense, en relación con cada organismo y aspecto del sistema, los motivos de las reservas.
Italian: Indicare le ragioni della riserva per ogni organismo e per ogni aspetto del sistema.
Portuguese: Indicar, para cada organismo e aspecto do sistema, os motivos que justificam as reservas.
Dutch: Vermeld voor elke instantie en elk aspect van het systeem de redenen voor het voorbehoud.
Danish: Anfør begrundelsen for forbeholdet for hvert organ og hvert aspekt af systemet.
Swedish: Ange orsakerna till reservationen för varje organ och varje del av systemet.
Finnish: Ilmoitetaan kunkin elimen ja kunkin järjestelmän osan osalta tähän päätelmään johtaneet syyt.
Greek: Αναφέρατε για κάθε φορέα και κάθε πτυχή του συστήματος τους λόγους για τις επιφυλάξεις.
Czech: Uveďte důvody stanoviska s výhradami pro každý subjekt a každý aspekt systému.
Slovak: Uveďte zdôvodnenie výhrady pre každý orgán a pre každý aspekt.
Polish: Wskazać dla każdego podmiotu i każdego aspektu systemu powody zastrzeżenia.
Hungarian: Valamennyi szervezet, illetve a rendszer valamennyi szempontja tekintetében jelölje meg a fenntartások okait.
Slovenian: Za vsako telo in za vsak vidik sistema navedite razloge za pridržek.
Estonian: Nimetage organite ja süsteemide aspektide kohta tehtud märkuste põhjused.
Latvian: Norādiet iemeslus piezīmju izteikšanai par katru struktūru un katru sistēmas aspektu.
Lithuanian: Kiekvienos įstaigos ir sistemos dalies atveju nurodyti priežastis, kuriomis grindžiama išlyga.
English: Indicate for each body and each aspect the reasons for the adverse opinion.
French: Indiquer pour chaque organisme et pour chaque élément des systèmes les raisons de l'avis négatif.
German: Angabe der Gründe für die negative Stellungnahme für jede Stelle und jedes Element.
Spanish: Indíquense, en relación con cada organismo y cada aspecto, los motivos del dictamen desfavorable.
Italian: Indicare le ragioni del parere negativo per ogni organismo e per ogni aspetto.
Portuguese: Indicar, para cada organismo e aspecto do sistema, os motivos que justificam o parecer negativo.
Dutch: Vermeld voor elke instantie en elk aspect de redenen voor de afkeurende verklaring.
Danish: Anfør begrundelsen for den negative udtalelse for hvert organ og hvert aspekt af systemet.
Swedish: Ange orsakerna till det negativa yttrandet för varje organ och varje del.
Finnish: Ilmoitetaan kunkin elimen ja kunkin osan osalta kielteiseen lausuntoon johtaneet syyt.
Greek: Αναφέρατε για κάθε φορέα και κάθε πτυχή του συστήματος τους λόγους για την αρνητική γνώμη.
Czech: Uveďte důvody záporného stanoviska pro každý subjekt a každý aspekt.
Slovak: Uveďte zdôvodnenie nepriaznivého stanoviska pre každý orgán a pre každý aspekt.
Polish: Podać dla każdego podmiotu i każdego aspektu systemu powody wydania negatywnej opinii.
Hungarian: Valamennyi szervezet, illetve valamennyi szempont tekintetében jelölje meg az elutasító vélemény okait.
Slovenian: Za vsako telo in za vsak vidik sistema navedite razloge za odklonilno mnenje.
Estonian: Nimetage organite ja süsteemide aspektide kohta tehtud märkuste põhjused.
Latvian: Norādiet negatīvā atzinuma iemeslus katrai struktūrai un katram aspektam.
Lithuanian: Kiekvienos įstaigos ir sistemos dalies atveju nurodyti priežastis, kuriomis grindžiama neigiama nuomonė.
English: Model final control report
French: Modèle de rapport de contrôle final
German: Muster für den abschließenden Kontrollbericht
Spanish: Modelo de informe final de control
Italian: Modello di relazione di controllo finale
Portuguese: Modelo de relatório de controlo final
Dutch: Model van het laatste controleverslag
Danish: Model for den endelige kontrolrapport
Swedish: Förlaga till slutlig kontrollrapport
Finnish: Lopullisen tarkastuskertomuksen malli
Greek: Υπόδειγμα τελικής έκθεσης ελέγχου
Czech: Vzor závěrečné kontrolní zprávy
Slovak: Vzor záverečnej kontrolnej správy
Polish: Wzór końcowego sprawozdania audytowego
Hungarian: Az ellenőrzési zárójelentés mintája
Slovenian: Vzorec končnega nadzornega poročila
Estonian: Lõpliku kontrolliaruande näidis
Latvian: Noslēguma kontroles ziņojuma paraugs
Lithuanian: Galutinės kontrolės ataskaitos pavyzdys
English: Indication of the last reference period from which the random sample was drawn.
French: Indiquer la dernière période de référence durant laquelle l’échantillon aléatoire a été prélevé.
German: Angabe des letzten Bezugszeitraums, aus dem die Zufallsstichprobe stammt.
Spanish: Indicación del último período de referencia a partir del cual se ha extraído la muestra aleatoria.
Italian: Precisare l’ultimo periodo di riferimento a partire dal quale il campione è stato selezionato su base casuale.
Portuguese: Indicar o último período de referência do qual foi retirada a amostra aleatória.
Dutch: Opgave van de laatste referentieperiode waaruit de willekeurige steekproef getrokken werd.
Danish: Angivelse af den seneste referenceperiode for udvælgelsen af stikprøver.
Swedish: Ange den senaste referensperiod under vilken det slumpmässiga urvalet gjordes.
Finnish: Viimeisin viitekausi, jolta satunnaisotos poimittiin.
Greek: Μνεία της τελευταίας περιόδου (αναφοράς) από την οποία προήλθε το τυχαίο δείγμα.
Czech: Údaj o posledním referenčním období, z něhož se vybral namátkový vzorek.
Slovak: Uvedenie posledného referenčného obdobia, v ktorom sa vybrala náhodná vzorka.
Polish: Określenie ostatniego okresu odniesienia, z którego pochodzi próba losowa.
Hungarian: Az utolsó referenciaidőszak megjelölése, amelyből a véletlenszerű mintavételezés történt.
Slovenian: Navedba zadnjega referenčnega obdobja, v katerem je bil odvzet vzorec.
Estonian: Nimetage viimane võrdlusperiood, mille alusel koostati juhuslik valim.
Latvian: Norāde par pēdējo atsauces periodu, no kura atlasīta nejauša izlase.
Lithuanian: Nurodyti paskutinį ataskaitinį laikotarpį, iš kurio buvo atrinktas atsitiktinis pavyzdys.