English: It is necessary to specify the description of the data files, the format and the medium in which the data are to be transmitted to ensure that such data can be processed rapidly and in a cost-effective way.
French: Il y a lieu de spécifier la description des fichiers de données, le format et le support dans lesquels les données doivent être transmises pour assurer qu'elles puissent être traitées rapidement et à moindre coût.
German: Es ist erforderlich, die Beschreibung der Dateien sowie das Format und das Medium für die Übermittlung der Daten festzulegen, um eine rasche und kostengünstige Aufbereitung der Daten sicherzustellen.
Spanish: Es necesario especificar la descripción de los ficheros de datos, el formato y el soporte en los que se van a transmitir los datos con objeto de garantizar un tratamiento rápido y rentable de dichos datos.
Italian: Al fine di garantire che i dati possano essere elaborati rapidamente e con un favorevole rapporto costo-beneficio, è necessario specificare la descrizione dei file di dati, nonché il formato e il supporto per la loro trasmissione.
Portuguese: É necessário especificar a descrição dos ficheiros de dados, o formato e o suporte de transmissão dos dados, para garantir que eles possam ser processados rapidamente e de forma rentável.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de gegevens snel en kosteneffectief kunnen worden verwerkt, moeten de gegevensbestanden nader worden beschreven en moet worden vermeld in welk formaat en via welk medium de gegevens moeten worden toegezonden.
Danish: Det er nødvendigt at præcisere beskrivelsen af datafilerne samt formatet og mediet for dataindberetningen, så det sikres, at dataene kan behandles hurtigt og omkostningseffektivt.
Swedish: Det är nödvändigt att ge anvisningar för datafilerna och ange i vilket format och med vilket medium uppgifterna skall överföras för att säkra att uppgifterna kan behandlas snabbt och kostnadseffektivt.
Finnish: On tarpeen määritellä tiedostojen kuvaus sekä se, missä muodossa ja millä välineellä tiedot on siirrettävä, jotta voidaan varmistaa, että kyseiset tiedot voidaan käsitellä nopeasti ja kustannustehokkaasti.
Greek: Είναι απαραίτητο να οριστούν η περιγραφή των αρχείων δεδομένων, το μορφότυπο και το μέσο με το οποίο πρέπει να διαβιβάζονται τα δεδομένα ώστε να εξασφαλιστεί ότι η επεξεργασία των δεδομένων αυτών μπορεί να γίνει γρήγορα και αποτελεσματικά από άποψη κόστους.
Czech: Je nutné upřesnit popis datových souborů, formát a médium, v nichž mají být údaje předávány, aby se zajistilo rychlé a hospodárné zpracování takových údajů.
Slovak: Je potrebné špecifikovať opis súborov údajov, formát a médium, ktorým sa majú údaje zasielať, aby sa zabezpečilo, že takéto údaje sa môžu spracovať rýchlo a nákladovo efektívnym spôsobom.
Polish: Należy określić opisy plików danych, a także format i nośnik służący przekazywaniu danych, aby zagwarantować, że będą one przetwarzane szybko i w sposób charakteryzujący się efektywnością pod względem kosztów.
Hungarian: Pontosan meg kell határozni az adatfájlok leírását, a formátumot és az adatszállító közeget az adatok gyors és költséghatékony feldolgozásának biztosítása érdekében.
Slovenian: Treba je podrobno opredeliti opis datotek, format in sredstvo za pošiljanje podatkov, da se zagotovi, da bodo taki podatki hitro in stroškovno učinkovito obdelani.
Estonian: On vaja täpsustada andmefailide kirjeldusi ning edastatavate andmete vormingut ja edastamise viisi, et tagada andmete võimalikult kiire ja majanduslikult efektiivne töötlemine.
Latvian: Ir jānorāda datu datņu apraksts, formāts un vide, kurā dati jānosūta, lai nodrošinātu, ka šādus datus var apstrādāt ātri un izmaksu ziņā efektīvi.
Lithuanian: Būtina nustatyti duomenų rinkmenų, formato ir laikmenos, kurioje duomenys turi būti perduodami, aprašymą siekiant užtikrinti, kad šiuos duomenis būtų galima greitai ir ekonomiškai apdoroti.