English: The sale of loose fresh or early and dry walnuts and walnut kernels is permitted in the production area in palloxes of a maximum capacity of 450 g.
French: La vente, avant conditionnement, de noix fraîches ou primeurs, de noix sèches et de cerneaux de noix en pallox d’une contenance de 450 kg maximum est autorisée à l’intérieur de l’aire de production.
German: Der Verkauf von frischen oder jungen Nüssen, Trockennüssen und Nusskernen in unverpacktem Zustand in Kisten mit einem Fassungsvermögen bis zu 450 kg ist innerhalb des Erzeugungsgebiets erlaubt.
Spanish: En la propia zona de producción está autorizada la venta de nueces frescas o tempranas, nueces secas y nueces en grano sin envasar, en «pallox» de una capacidad de 450 kg como máximo.
Italian: La vendita, prima del condizionamento, di noci fresche o novelle, di noci secche e di gherigli di noce in contenitori palettizzabili di capacità non superiore a 450 kg è autorizzata all'interno della zona di produzione.
Portuguese: É autorizada a venda, antes do acondicionamento, de nozes frescas ou nozes primor, de nozes secas e de miolo de nozes, em recipientes paletizáveis (palloxes) com uma capacidade máxima de 450 kg, dentro da área de produção.
Dutch: De verkoop, vóór verpakking, van verse noten of primeurnoten, van gedroogde noten en van notenpitten in pallox met een gewicht van ten hoogste 450 kg, is toegestaan binnen het productiegebied.
Danish: Før pakningen er salg af friske eller tidlige valnødder, tørrede valnødder og valnøddekerner i bokspaller på max. 450 kg tilladt inden for produktionsområdet.
Swedish: Före packningen är det tillåtet att inom det fastställda produktionsområdet sälja färska eller tidiga valnötter, torkade valnötter eller valnötskärnor i lådor som innehåller högst 450 kilo.
Finnish: Ennen pakkausta tuoreita ja uuden sadon pähkinöitä, kuivia pähkinöitä ja pähkinänsydämiä saa myydä enintään 450 kg:n häkkilavoissa ainoastaan tuotantoalueen sisäpuolella.
Greek: Η πώληση, πριν από τη συσκευασία, νωπών ή πρώιμων καρυδιών, ξερών καρυδιών ή ψίχας καρυδιών σε παλετοκιβώτια χωρητικότητας 450 χιλιογράμμων κατ’ ανώτατο όριο επιτρέπεται εντός της περιοχής παραγωγής.
Czech: V rámci produkční oblasti se před balením povoluje prodej čerstvých nebo raných vlašských ořechů, suchých vlašských ořechů a vlašských jader v přepravkách o maximální hmotnosti 450 kg.
Slovak: V rámci produkčnej oblasti je povolený predaj čerstvých alebo skorých vlašských orechov, suchých vlašských orechov a jadier vlašských orechov v prepravkách s hmotnosťou najviac 450 kg.
Polish: Sprzedaż orzechów świeżych lub wczesnych, suchych i nasion orzechów przed pakowaniem w skrzynkach o maksymalnej pojemności 450 kg jest dopuszczalna na obszarze produkcji.
Hungarian: A friss vagy korai dió, a száraz dió, illetve a dióbél csomagolás előtti adás-vétele engedélyezett maximum 450 kg töltetű faládákban a termelési területen belül.
Slovenian: Pred pakiranjem je dovoljena prodaja svežih ali mladih orehov, suhih orehov in orehovih jedrc v največ 450-kilogramskih zabojnikih znotraj proizvodnega območja.
Estonian: Värskeid või varajasi kreeka pähkleid, kuivatatud kreeka pähkleid ja pähklituumi on lubatud enne pakkimist müüa kuni 450 kg mahutites tootmispiirkonna piires.
Latvian: Svaigo valriekstu, sauso valriekstu un valriekstu kodolu pārdošana pirms fasēšanas ir atļauta tikai ražošanas apgabalā, izmantojot kastes ar maksimālo tilpumu 450 kilogrami.
Lithuanian: Prieš pakuojant auginimo vietovėje leidžiama parduoti ne daugiau kaip 450 kg nepakuotų šviežių, ankstyvųjų, džiovintų riešutų ir jų branduolių.