English: Representative yields should be used for the calculation of the minimum quantity of raw material to be delivered by the farmer to ensure that the areas concerned are used for energy purposes.
French: Il importe d’utiliser des rendements représentatifs lors du calcul de la quantité minimale de matière première à livrer par l’agriculteur afin de garantir que les superficies concernées soient bien utilisées à des fins énergétiques.
German: Für die Berechnung der Mindestmenge an Rohstoffen, die der Betriebsinhaber liefern muss, um zu gewährleisten, dass die betreffenden Felder für Energiezwecke genutzt werden, sind repräsentative Erträge zugrunde zu legen.
Spanish: Por otra parte, deben utilizarse rendimientos representativos para el cálculo de la cantidad mínima de materias primas que debe entregar el agricultor a fin de asegurar que las superficies en cuestión se explotan con fines energéticos.
Italian: La quantità minima di materia prima che deve essere consegnata per garantire che le superfici siano utilizzate a fini energetici deve essere calcolata sulla base di rese rappresentative.
Portuguese: Para calcular a quantidade mínima de matéria-prima a entregar pelo agricultor devem ser utilizados rendimentos representativos, a fim de garantir que as superfícies em causa sejam utilizadas para fins energéticos.
Dutch: Aan de hand van representatieve opbrengsten moeten de door de landbouwers te leveren minimumhoeveelheden grondstoffen worden berekend om erop te kunnen toezien dat de betrokken oppervlakten voor energiedoeleinden worden gebruikt.
Danish: Der bør anvendes repræsentative udbytter til beregning af den mængde råvarer, som landbrugeren mindst skal levere, for at sikre, at de pågældende arealer anvendes til energiformål.
Swedish: Representativ avkastning bör användas för att beräkna den minsta kvantitet råvara som jordbrukaren skall leverera för att säkerställa att de berörda områdena används för energiändamål.
Finnish: Edustavia satoja olisi käytettävä viljelijälle toimitettavan raaka-aineen vähimmäismäärän laskemiseksi sen varmistamiseksi, että kyseiset pinta-alat käytetään energiatarkoituksiin.
Greek: Οι αντιπροσωπευτικές αποδόσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της ελάχιστης ποσότητας πρώτων υλών που πρέπει να παραδοθεί από τον γεωργό, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι σχετικές εκτάσεις χρησιμοποιούνται για ενεργειακούς σκοπούς.
Czech: Pro vypočítání minimálního množství suroviny, které musí zemědělec dodat k zajištění toho, aby dotyčné plochy byly použity pro energetické účely, je třeba použít reprezentativní výnosy.
Slovak: Reprezentatívne výnosy by sa mali použiť na výpočet minimálneho množstva suroviny, ktoré má poľnohospodár dodať, aby sa zaručilo, že príslušné plochy sa využívajú na energetické účely.
Polish: Przy obliczaniu minimalnej ilości surowca, którą ma dostarczyć rolnik, należy opierać się na plonach reprezentatywnych w celu zapewnienia wykorzystywania przedmiotowych areałów do celów energetycznych.
Hungarian: A mezőgazdasági termelő által szállítandó minimális alapanyag-mennyiség kiszámításánál reprezentatív hozamokat kell megállapítani annak biztosítására, hogy a szóban forgó területeket energiával kapcsolatos célokra használják fel.
Slovenian: Reprezentativne pridelke je treba uporabiti za izračun minimalne količine surovin, ki jo mora dostaviti kmet, za zagotovitev, da se zadevne površine uporabijo za energetske namene.
Estonian: Põllumajandustootja tarnitava tooraine miinimumkoguse arvutamiseks tuleks kasutada tüüpilisi saagiseid, et tagada asjaomaste põllumaade kasutamine energiatootmise eesmärgil.
Latvian: Etalonražīguma rādītāji ir jāizmanto, lai aprēķinātu minimālo izejvielu daudzumu, kas lauksaimniekam jānodod, lai nodrošinātu, ka attiecīgās teritorijas tiek izmantotas enerģijas ražošanas iespējām.
Lithuanian: Orientacinis derlius turėtų būti pasitelkiamas apskaičiuojant minimalų žaliavos kiekį, kurį ūkininkas turi pristatyti, siekiant užtikrinti, kad atitinkami plotai būtų naudojami energijos gamybos reikmėms.