English: Internet usage in the last three months for private purposes for use of instant messaging (real time communication with others by typed text),
French: utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la messagerie instantanée (communication en temps réel par texte imprimé),
German: Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Sofortübermittlungssysteme (Echtzeit-Kommunikation mit anderen mittels Texteingabe) in Anspruch zu nehmen;
Spanish: uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para mensajes instantáneos (comunicación en tiempo real mediante texto tecleado),
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per fruire di servizi di messaggistica istantanea (comunicazione in tempo reale con altre persone mediante testi digitati),
Portuguese: utilização privada da internet nos últimos três meses para mensagens instantâneas (comunicação em tempo real através de texto escrito),
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden voor instant messaging (realtime communicatie met anderen door middel van getypte tekst);
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til instant messaging (tidstro kommunikation med andre ved hjælp af indtastet tekst)
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för snabbmeddelanden (skriftlig kommunikation med andra i realtid).
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pikaviestien käyttämiseksi (kirjoitettuun tekstiin perustuva reaaliaikainen viestintä muiden kanssa)
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για την άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων (επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο με άλλους με πληκτρολογούμενο κείμενο)
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro výměnu rychlých zpráv (instant messaging – komunikace s ostatními uživateli prostřednictvím textu zadávaného pomocí klávesnice v reálném čase),
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na výmenu rýchlych správ (instant messaging – komunikácia s ostatnými používateľmi prostredníctvom textu zadávaného pomocou klávesnice v reálnom čase),
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do rozmów za pomocą komunikatorów internetowych (rozmowy tekstowe w czasie rzeczywistym),
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban azonnali üzenetváltásra (valós idejű kommunikáció másokkal begépelt szöveg útján),
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo takojšnjega sporočanja (komunikacija z drugimi v realnem času v pisni obliki)
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine vahetuks sõnumiedastuseks (reaalajas kommunikatsioon teistega trükitud teksti abil);
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai izmantotu tūlītēju ziņojumapmaiņu (reālā laika komunikācija ar citiem, ievadot tekstu),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naudojant skubųjį paštą (tikralaikis ryšys su kitais spausdintu tekstu),