English: In particular, the goods must, under Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 853/2004, be prepared in an approved establishment and comply with specific health marking requirements.
French: Notamment, conformément aux articles 4 et 5 du règlement (CE) no 853/2004, les produits doivent être préparés dans un établissement agréé et répondre aux exigences spécifiques concernant les marques de salubrité.
German: Insbesondere müssen die Erzeugnisse gemäß Artikel 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 in einem zugelassenen Betrieb zubereitet worden sein und spezifische Anforderungen hinsichtlich der Genusstauglichkeitskennzeichnung erfüllen.
Spanish: En especial, con arreglo a los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) no 853/2004, las mercancías deben haber sido elaboradas en un establecimiento autorizado y cumplir los requisitos específicos de marcado sanitario.
Italian: A norma degli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 853/2004 le merci devono, in particolare, essere state preparate in uno stabilimento riconosciuto ed essere conformi alle prescrizioni specifiche relative alla bollatura sanitaria.
Portuguese: Em especial, as mercadorias devem, nos termos dos artigos 4.o e 5.o do Regulamento (CE) n.o 853/2004, ser preparadas num estabelecimento aprovado e observar os requisitos específicos referentes à marca de salubridade.
Dutch: Krachtens de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 853/2004 moeten de goederen met name in een erkende inrichting zijn bereid en voldoen aan specifieke eisen betreffende het aanbrengen van het keurmerk.
Danish: Varerne skal bl.a. i henhold til artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 853/2004 være tilberedt i en godkendt virksomhed og opfylde de særlige krav om sundhedsmærkning.
Swedish: Framför allt måste varorna beredas i godkända anläggningar och uppfylla särskilda kontrollmärkningskrav i enlighet med artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: Tuotteiden on erityisesti oltava asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 ja 5 artiklan mukaisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistettuja ja niissä on oltava vaadittu terveysmerkintä.
Greek: Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, τα προϊόντα πρέπει να έχουν παρασκευαστεί σε εγκεκριμένη εγκατάσταση και να συμμορφώνονται με τις ειδικές απαιτήσεις για επισήμανση υγειονομικής καταλληλότητας.
Czech: Zejména platí, že podle článků 4 a 5 nařízení (ES) č. 853/2004 musí být zboží připraveno ve schváleném zařízení a musí vyhovovat požadavkům předepsaným pro zvláštní označení zdravotní nezávadnosti.
Slovak: Najmä podľa článkov 4 a 5 nariadenia (ES) č. 853/2004 sa tovar musí pripraviť v schválenom zariadení a spĺňať osobitné požiadavky označenia zdravotnej nezávadnosti.
Polish: W szczególności towary te, zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 853/2004, muszą być przygotowane w zatwierdzonych zakładach i spełniać szczegółowe wymogi dotyczące znaku jakości zdrowotnej.
Hungarian: A 853/2004/EK rendelet 4. és 5. cikke értelmében a termékeket engedélyezett létesítményben kell előállítani, és meg kell felelniük a meghatározott állat-egészségügyi jelölésre vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Zlasti mora blago iz členov 4 in 5 Uredbe (ES) št. 853/2004 biti pripravljeno v odobrenem obratu in ustrezati posebnim zahtevam v zvezi z označevanjem zdravstvene ustreznosti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 853/2004 artiklite 4 ja 5 kohaselt peavad kaubad eelkõige olema valmistatud heakskiidetud ettevõttes ja vastama tervisemärgi kasutamise erinõuetele.
Latvian: Jo īpaši, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. un 5. pantu produkti jāsagatavo apstiprinātā uzņēmumā, un tiem jāatbilst īpašām veselības marķējuma prasībām.
Lithuanian: Visų pirma pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 ir 5 straipsnius produktai turi būti paruošti patvirtintoje įmonėje ir atitikti ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus.