English: focal area: this section should contain information on the specific objectives and expected results for the focal area (and if appropriate other areas), as well as the major assistance planned.
French: Domaine de concentration: Il s’agit de fournir dans cette partie des informations sur les objectifs spécifiques et les résultats attendus dans le domaine de concentration (et s’il y a lieu d’autres domaines), ainsi que sur l’axe essentiel des aides prévues.
German: Schwerpunktbereich: Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Einzelziele und die erwarteten Ergebnisse für den Schwerpunktbereich und (gegebenenfalls für andere Bereiche) sowie über die wichtigste Unterstützung.
Spanish: Ámbito de importancia especial: Esta sección deberá contener información sobre los objetivos específicos y los resultados esperados en el ámbito de importancia especial (y, en su caso, otros ámbitos), así como las principales intervenciones de asistencia previstas.
Italian: settore focale: la sezione fornisce informazioni sugli obiettivi specifici e sui risultati previsti per il settore focale (ed eventuali altri settori), nonché sui principali interventi di assistenza pianificati.
Portuguese: Domínio de concentração: Esta secção deve conter informações sobre os objectivos específicos e os resultados esperados relativamente ao domínio de concentração (e, eventualmente, a outros domínios), assim como sobre as principais intervenções de assistência previstas.
Dutch: Concentratiesector: dit deel moet informatie bevatten over de specifieke doelstellingen en verwachte resultaten voor de concentratiesector (en eventueel andere sectoren) alsmede over de belangrijkste geplande steunmaatregelen.
Danish: Indsatsområde: Her anføres oplysninger om de specifikke mål og forventede resultater på indsatsområdet og i givet fald andre områder og om større planlagt bistand.
Swedish: Prioriterat område: Detta avsnitt bör innehålla upplysningar om de specifika målen och förväntade resultaten för det prioriterade området (och, i förekommande fall, andra områden) samt uppgifter om planerade större stödbelopp.
Finnish: Painopisteala: Tässä osassa annetaan tiedot painopistealan (ja tarvittaessa muiden alojen) erityistavoitteista ja odotettavissa olevista tuloksista sekä tärkeimmistä rahoituslähteistä.
Greek: Κεντρικός τομέας: το παρόν τμήμα πρέπει να περιέχει πληροφορίες για συγκεκριμένους στόχους και για τα αναμενόμενα αποτελέσματα όσον αφορά τον κεντρικό τομέα (ενδεχομένως και για άλλους τομείς), καθώς και για τις βασικές προγραμματισμένες παρεμβάσεις βοήθειας.
Czech: Klíčové oblasti: Tato část by měla obsahovat informace o konkrétních cílech a očekávaných výsledcích v klíčových oblastech (případně v dalších oblastech) a o hlavní plánované pomoci.
Slovak: Cieľová oblasť: V tejto časti by mali byť informácie o špecifických cieľoch a očakávaných výsledkoch pre cieľovú oblasť (a prípadne ďalšie oblasti), ako aj o hlavnej plánovanej pomoci.
Polish: Kluczowy obszar interwencji: W niniejszej części należy przedstawić informacje na temat szczegółowych celów i oczekiwanych rezultatów w kluczowym obszarze interwencji (oraz, w odpowiednich przypadkach, w innych obszarach), jak również głównych formach planowanej pomocy.
Hungarian: Súlyponti terület: Ebben a szakaszban a súlyponti területre (valamint szükség esetén az egyéb területekre) vonatkozó konkrét célokra és a várt eredményekre vonatkozó információkat kell megadni, valamint a tervezett főbb támogatást.
Slovenian: Osrednje območje: Ta del vključuje informacije o posebnih ciljih in pričakovanih rezultatih za osrednje področje (če je primerno tudi za druga področja) ter o glavni načrtovani pomoči.
Estonian: Prioriteetne valdkond: Kõnealune jagu peaks sisaldama teavet prioriteetse valdkonna (ja vajaduse korral muude valdkondade) konkreetsete eesmärkide, oodatavate tulemuste ning põhiliste kavandatud abisummade kohta.
Latvian: Galvenā joma. Šajā sadaļā jāietver informācija par konkrētajiem mērķiem un gaidāmajiem rezultātiem galvenajā jomā (un vajadzības gadījumā citās jomās), kā arī nozīmīgāko plānoto atbalstu.
Lithuanian: Pagrindinė sritis. Šiame skyriuje turėtų būti pateikta informacija apie pagrindinės srities (ir, jei taikytina, kitų sričių) konkrečius tikslus ir laukiamus rezultatus bei numatomą pagrindinę pagalbą.