English: Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
French: Renseignements complémentaires: a) originaire de l'est de Afghanistan; b) membre du “Conseil” des Taliban dans la province de Kunar, Afghanistan, depuis mai 2007; c) cousin de Moulavi Noor Jalal.»
German: Weitere Angaben: a) aus Ost-Afghanistan, b) seit Mai 2007 Mitglied des Taliban-‚Rats‘ in der Provinz Kunar, Afghanistan, c) Cousin von Moulavi Noor Jalal.“
Spanish: Información adicional: a) procede del Este de Afganistán, b) miembro del “Consejo” talibán de la provincia de Kunar, Afganistán, en mayo de 2007, c) primo de Moulavi Noor Jalal.».
Italian: Altre informazioni: a) dell’Afghanistan orientale, b) membro del “Consiglio” dei Talibani nella provincia di Kunar, Afghanistan, dal maggio 2007, c) cugino di Moulavi Noor Jalal.»
Portuguese: Informações suplementares: (a) Oriundo do Leste do Afeganistão, (b) Membro do “Conselho” talibã na província de Kunar, Afeganistão, desde Maio de 2007, (c) Primo de Moulavi Noor Jalal.»
Dutch: Overige informatie: a) afkomstig uit Oost-Afghanistan, b) lid van de Taliban-raad in de provincie Kunar, Afghanistan, sinds mei 2007, c) neef van Moulavi Noor Jalal.”
Danish: Andre oplysninger: a) fra Østafghanistan, b) har siden maj 2007 været medlem af Taliban-rådet i Kunar-provinsen, Afghanistan, c) fætter til Moulavi Noor Jalal.«
Swedish: Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av ’talibanska rådet’ i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal.”
Finnish: Lisätietoja: a) Itä-Afganistanista, b) Afganistanin Kunarin maakunnan ’Taleban-neuvoston’ jäsen toukokuusta 2007, c) Moulavi Noor Jalalin serkku”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.»
Czech: Další údaje: a) pochází z východního Afghánistánu, b) od května 2007 člen ‚Rady‘ Talibanu v provincii Kunar, Afghánistán, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala.“
Slovak: Ďalšie informácie: a) pochádza z východného Afghanistanu, b) od mája 2007 člen ‚Rady’ Talibanu v provincii Kunar v Afghanistane, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala.“
Polish: Inne informacje: a) pochodzi ze wschodniego Afganistanu; b) od maja 2007 r. członek talibskiej „Rady” w prowincji Kunar, Afganistan; c) kuzyn Moulavi Noor Jalal.”;
Hungarian: Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni, b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja, c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére.”
Slovenian: Druge informacije: (a) iz vzhodnega Afganistana, (b) član talibanskega ‚Sveta‘ v provinci Kunar, Afganistan, od maja 2007, (c) bratranec Moulavija Noora Jalala.“
Estonian: Muu teave: a) Ida-Afganistanist, b) alates 2007. aasta maist Talibani „nõukogu” liige Afganistani Kunari provintsis, c) Moulavi Noor Jalal’i sugulane.”
Latvian: Papildu informācija: a) no Austrumafganistānas, b) kopš 2007. gada maija Taliban“Padomes” loceklis Kunaras provincē, Afganistāna, c) Moulavi Noor Jalal brālēns.”
Lithuanian: Kita informacija: a) iš rytų Afganistano, b) nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „Tarybos“ Afganistano Kunaro provincijoje narys, c) Moulavi Noor Jalal pusbrolis.“