FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 588/2007
French: Règlement (CE) no 588/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 588/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 588/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 588/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 588/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 588/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 588/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 588/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 588/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 588/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 588/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2007
Hungarian: A Bizottság 588/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 588/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 588/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 588/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 588/2007
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: At the same time it does not seem appropriate to differentiate the component of the aid.
French: Dans le même temps, il ne convient pas de détailler les différentes composantes de l’aide.
German: Gleichzeitig scheint es nicht angemessen, die Bestandteile der Beihilfe zu differenzieren.
Spanish: Al mismo tiempo, no parece adecuado diferenciar el componente de la ayuda.
Italian: Nel contempo, non sembra opportuno differenziare le componenti dell’aiuto.
Portuguese: Ao mesmo tempo, não se afigura adequado estabelecer uma diferenciação entre as componentes da ajuda.
Dutch: Differentiëring van het steunelement lijkt evenwel niet opportuun.
Danish: Det forekommer dog ikke nødvendigt at differentiere støtteelementet.
Swedish: Det förefaller dock inte lämpligt att differentiera stödet.
Finnish: Tuen osuuden eriyttäminen ei vaikuta asianmukaiselta.
Greek: Ταυτόχρονα, δεν κρίνεται σκόπιμο να διαφοροποιηθεί η συνιστώσα της ενίσχυσης.
Czech: Současně není vhodné rozlišovat složky podpory.
Slovak: Súčasne sa nezdá vhodné rozlišovať medzi zložkami pomoci.
Polish: Jednocześnie rozróżnianie składowej pomocy nie wydaje się właściwe.
Hungarian: Ugyanakkor nem tűnik célszerűnek külön-külön figyelembe venni a támogatás egyes elemeit.
Slovenian: Hkrati se ne zdi primerno, da bi se razlikovalo med deli, ki sestavljajo pomoč.
Estonian: Samas ei ole asjakohane eristada abi osasid.
Latvian: Tomēr diferencēt atbalsta komponenti nav adekvāti.
Lithuanian: Tačiau neatrodo tikslinga diferencijuoti pagalbos dalį.
English: Regulation (EC) No 2659/94 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 2659/94 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2659/94 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 2659/94.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2659/94.
Portuguese: É necessário alterar o Regulamento (CE) n.o 2659/94 em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2659/94 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2659/94 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 2659/94 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2659/94 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2659/94.
Czech: Nařízení (ES) č. 2659/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2659/94 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2659/94.
Hungarian: A 2659/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2659/94 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2659/94 vastavalt muuta.
Latvian: Regula (EK) Nr. 2659/94 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2659/94.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 6(1) of Regulation (EC) No 2659/94 is replaced by the following:
French: Le texte de l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2659/94 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2659/94 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2659/94 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2659/94 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2659/94 affattes således:
Swedish: Artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2659/94 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2659/94 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2659/94, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 2659/94 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2659/94 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2659/94 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2659/94/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6(1) Uredbe (ES) št. 2659/94 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2659/94 artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2659/94 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2659/94 6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: The amount of private storage aid for cheese shall be as follows:
French: Le montant de l’aide au stockage privé de fromages est fixé comme suit:
German: Der Beihilfebetrag für die private Lagerhaltung von Käse wird wie folgt festgesetzt:
Spanish: El importe de la ayuda al almacenamiento privado de queso queda fijado del modo siguiente:
Italian: L’importo dell’aiuto all’ammasso privato di formaggio è fissato come segue:
Portuguese: O montante da ajuda à armazenagem privada de queijo é fixado da seguinte forma:
Dutch: Het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als volgt vastgesteld:
Danish: Støtten til privat oplagring af ost fastsættes således pr. oplagringsdag:
Swedish: Stödbeloppet för stöd till privat lagring av ost skall vara följande:
Finnish: Juuston yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määrä vahvistetaan seuraavasti:
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών καθορίζεται ως εξής:
Czech: Částka podpory soukromého skladování sýra je stanovena takto:
Slovak: Výška pomoci pri súkromnom skladovaní syrov je stanovená takto:
Polish: Kwoty pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania sera wynoszą:
Hungarian: A sajtra nyújtott magánraktározási támogatás összege a következőképpen alakul:
Slovenian: Znesek pomoči za zasebno skladiščenje sira znaša:
Estonian: Juustu eraladustusabi summad on järgmised:
Latvian: Atbalsta apjoms par siera privātu uzglabāšanu ir šāds:
Lithuanian: Sūriams privačiai saugoti skiriama tokio dydžio pagalba:
English: EUR 0,48 per tonne per day of storage for Grana Padano,
French: 0,48 EUR par tonne et par jour de stockage pour le fromage grana padano,
German: 0,48 EUR je Tonne und Tag der Lagerhaltung für Grana Padano;
Spanish: 0,48 EUR por tonelada y día de almacenamiento para el queso Grana Padano,
Italian: 0,48 EUR/t per giorno di ammasso, per il formaggio Grana Padano,
Portuguese: 0,48 EUR por tonelada e por dia de armazenagem para o queijo Grana Padano,
Dutch: 0,48 EUR per ton en per opslagdag voor Grana Padano;
Danish: 0,48 EUR/t for Grana Padano
Swedish: 0,48 euro per ton och lagringsdag för Grana Padano.
Finnish: 0,48 euroa tonnia ja varastointipäivää kohden Grana Padanon osalta,
Greek: 0,48 ευρώ ανά τόνο και ανά ημέρα αποθεματοποίησης για το τυρί Grana Padano,
Czech: 0,48 EUR na tunu a den skladování pro sýr grana padano,
Slovak: 0,48 EUR na tonu a deň skladovania za syr Grana Padano,
Polish: 0,48 EUR za tonę składowania dziennie w przypadku Grana padano,
Hungarian: 0,48 EUR/tonna/nap a Grana padano raktározása tekintetében,
Slovenian: 0,48 EUR na tono na dan skladiščenja za sir Grana padano,
Estonian: Grana Padano juustu puhul 0,48 eurot tonni kohta iga ladustamispäeva eest;
Latvian: EUR 0,48 par tonnu par vienu uzglabāšanas dienu attiecībā uz Grana padano sieru,
Lithuanian: 0,48 EUR/t už vieną Grana padano saugojimo dieną;
English: EUR 0,56 per tonne per day of storage for Parmigiano-Reggiano,
French: 0,56 EUR par tonne et par jour de stockage pour le fromage parmigiano reggiano,
German: 0,56 EUR je Tonne und Tag der Lagerhaltung für Parmigiano-Reggiano;
Spanish: 0,56 EUR por tonelada y día de almacenamiento para el queso Parmigiano-Reggiano,
Italian: 0,56 EUR/t per giorno di ammasso, per il formaggio Parmigiano Reggiano,
Portuguese: 0,56 EUR por tonelada e por dia de armazenagem para o queijo Parmigiano-Reggiano,
Dutch: 0,56 EUR per ton en per opslagdag voor Parmigiano-Reggiano;
Danish: 0,56 EUR/t for Parmigiano-Reggiano
Swedish: 0,56 euro per ton och lagringsdag för Parmigiano-Reggiano.
Finnish: 0,56 euroa tonnia ja varastointipäivää kohden Parmigiano Reggianon osalta,
Greek: 0,56 ευρώ ανά τόνο και ανά ημέρα αποθεματοποίησης για το τυρί Parmigiano-Reggiano,
Czech: 0,56 EUR na tunu a den skladování pro sýr parmigiano-reggiano,
Slovak: 0,56 EUR na tonu a deň skladovania za syr Parmigiano-Reggiano,
Polish: 0,56 EUR za tonę składowania dziennie w przypadku Parmigiano-Reggiano,
Hungarian: 0,56 EUR/tonna/nap a Parmigiano-Reggiano raktározása tekintetében,
Slovenian: 0,56 EUR na tono na dan skladiščenja za sir Parmigiano-Reggiano,
Estonian: Parmigiano-Reggiano juustu puhul 0,56 eurot tonni kohta iga ladustamispäeva eest;
Latvian: EUR 0,56 par tonnu par vienu uzglabāšanas dienu attiecībā uz Parmigiano-Reggiano sieru,
Lithuanian: 0,56 EUR/t už vieną Parmigiano-Reggiano saugojimo dieną:
English: EUR 0,40 per tonne per day of storage for Provolone.’
French: 0,40 EUR par tonne et par jour de stockage pour le fromage provolone.»
German: 0,40 EUR je Tonne und Tag der Lagerhaltung für Provolone.“
Spanish: 0,40 EUR por tonelada y día de almacenamiento para el queso Provolone.».
Italian: 0,40 EUR/t per giorno di ammasso, per il formaggio Provolone.»
Portuguese: 0,40 EUR por tonelada e por dia de armazenagem para o queijo Provolone.».
Dutch: 0,40 EUR per ton en per opslagdag voor Provolone.”
Danish: 0,40 EUR/t for Provolone.«
Swedish: 0,40 euro per ton och lagringsdag för Provolone.”
Finnish: 0,40 euroa tonnia ja varastointipäivää kohden Provolonen osalta.”
Greek: 0,40 ευρώ ανά τόνο και ανά ημέρα αποθεματοποίησης για το τυρί Provolone.».
Czech: 0,40 EUR na tunu a den skladování pro sýr provolone.“
Slovak: 0,40 EUR na tonu a deň skladovania za syr Provolone.“
Polish: 0,40 EUR za tonę składowania dziennie w przypadku Provolone.”.
Hungarian: 0,40 EUR/tonna/nap a Provolone raktározása tekintetében.”
Slovenian: 0,40 EUR na tono na dan skladiščenja za sir Provolone.“
Estonian: Provolone juustu puhul 0,40 eurot tonni kohta iga ladustamispäeva eest.”
Latvian: EUR 0,40 par tonnu par vienu uzglabāšanas dienu attiecībā uz Provolone sieru.”
Lithuanian: 0,40 EUR/t už vieną Provolone saugojimo dieną.“
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: OJ L 284, 1.11.1994, p. 26.
French: JO L 284 du 1.11.1994, p. 26.
German: ABl. L 284 vom 1.11.1994, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 735/2006 (ABl. L 129 vom 17.5.2006, S. 9).
Spanish: DO L 284 de 1.11.1994, p. 26.
Italian: GU L 284 dell’1.11.1994, pag. 26.
Portuguese: JO L 284 de 1.11.1994, p. 26.
Dutch: PB L 284 van 1.11.1994, blz. 26.
Danish: EFT L 284 af 1.11.1994, s. 26.
Swedish: EGT L 284, 1.11.1994, s. 26.
Finnish: EYVL L 284, 1.11.1994, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 735/2006 (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 9).
Greek: ΕΕ L 284 της 1.11.1994, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 284, 1.11.1994, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 284, 1.11.1994, s. 26.
Polish: Dz.U. L 284 z 1.11.1994, str. 26.
Hungarian: HL L 284., 1994.11.1., 26. o. A legutóbb a 735/2006/EK rendelettel (HL L 129., 2006.5.17., 9. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 284, 1.11.1994, str. 26.
Estonian: EÜT L 284, 1.11.1994, lk 26.
Latvian: OV L 284, 1.11.1994., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 735/2006 (OV L 129, 17.5.2006., 9. lpp.).
Lithuanian: OL L 284, 1994 11 1, p. 26.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2006 (OJ L 129, 17.5.2006, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 735/2006 (JO L 129 du 17.5.2006, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2006 (DO L 129 de 17.5.2006, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2006 (GU L 129 del 17.5.2006, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 735/2006 (JO L 129 de 17.5.2006, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2006 (PB L 129 van 17.5.2006, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2006 (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2006 (EUT L 129, 17.5.2006, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2006 (ΕΕ L 129 της 17.5.2006, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 735/2006 (Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 735/2006 (Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2006, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 735/2006 (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2006 (UL L 129, 17.5.2006, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2006 (ELT L 129, 17.5.2006, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2006 (OL L 129, 2006 5 17, p. 9).