FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At all stages, the national authorising officer shall ensure that all the information required by the Commission is provided by the beneficiary country.
French: À tous les stades, l'ordonnateur national doit s'assurer que toutes les informations requises par la Commission sont bien fournies par le pays bénéficiaire.
German: Der nationale Anweisungsbefugte gewährleistet jederzeit, dass das begünstigte Land alle von der Kommission verlangten Informationen übermittelt.
Spanish: En todas las etapas, el ordenador nacional de pagos se asegurará de que el país beneficiario proporcione toda la información requerida por la Comisión.
Italian: In tutte le fasi, l'ordinatore nazionale garantisce che il paese beneficiario fornisca tutte le informazioni richieste della Commissione.
Portuguese: Em todas as fases, o gestor orçamental nacional assegura que todas as informações requeridas pela Comissão sejam apresentadas pelo país beneficiário.
Dutch: In alle stadia ziet de nationale ordonnateur erop toe dat alle informatie die de Commissie verlangt door het begunstigde land wordt verstrekt.
Danish: På alle stadier sikrer den nationale anvisningsberettigede, at modtagerlandet fremlægger alle de oplysninger, som Kommissionen anmoder om.
Swedish: Den nationella utanordnaren skall i alla faser sörja för att alla de upplysningar som kommissionen begär tillhandahålls av det stödmottagande landet.
Finnish: Kansallisen valtuuttavan viranomaisen on kaikissa vaiheissa varmistettava, että edunsaajamaa toimittaa kaikki komission pyytämät tiedot.
Greek: Σε όλα τα στάδια, ο εθνικός διατάκτης διασφαλίζει ότι η δικαιούχος χώρα παρέχει όλες τις πληροφορίες που απαιτεί η Επιτροπή.
Czech: Vnitrostátní schvalující osoba zajistí ve všech fázích uvedených postupů, aby přijímající země poskytla Komisi veškeré informace, které požaduje.
Slovak: Národný povol'ujúci úradník zabezpečuje, aby prijímajúca krajina po celý čas poskytovala Komisii požadované informácie.
Polish: Na każdym etapie krajowy urzędnik zatwierdzający dba, aby kraj beneficjent dostarczał informacji wymaganych przez Komisję.
Hungarian: A nemzeti programengedélyező minden szakaszban biztosítja, hogy a kedvezményezett ország szolgáltassa a Bizottság által igényelt információkat.
Slovenian: Nacionalni odredbodajalec na vseh ravneh zagotovi, da država upravičenka da na voljo vse informacije, ki jih zahteva Komisija.
Estonian: Siseriiklik eelarvevahendite käsutaja tagab, et abisaaja riik esitab igal etapil kogu komisjoni nõutud teabe.
Latvian: Ikvienā posmā valsts kredītrīkotājs nodrošina, ka saņēmējvalsts sniedz visu Komisijai nepieciešamo informāciju.
Lithuanian: Nacionalinis leidimus duodantis pareigūnas visuomet užtikrina, kad pagalbą gaunanti šalis pateiktų visą Komisijos reikalaujamą informaciją.
English: Implementation principles in the event of twinning projects
French: Principes de mise en œuvre dans le cadre de projets de jumelage
German: Durchführungsgrundsätze im Falle von Twinningprojekten
Spanish: Principios de ejecución en caso de proyectos de hermanamiento
Italian: Principi di attuazione nel caso dei progetti di gemellaggio
Portuguese: Princípios que regem a execução em caso de projectos de geminação
Dutch: Uitvoeringsbeginselen bij twinningprojecten
Danish: Gennemførelsesprincipper i tilfælde af twinning-projekter
Swedish: Principer för genomförande vid partnersamverkansprojekt
Finnish: Kummitoimintahankkeisiin sovellettavat täytäntöönpanoperiaatteet
Greek: Αρχές υλοποίησης σε περίπτωση έργων αδελφοποίησης
Czech: Zásady provádění v případě twinningových projektů
Slovak: Zásady pre vykonávanie pri twinningových projektoch
Polish: Zasady wdrażania pomocy w przypadku projektów współpracy bliźniaczej
Hungarian: Végrehajtási elvek ikerintézményi együttműködési projektek esetében
Slovenian: Načela izvajanja v primeru projektov TMIS
Estonian: Rakenduspõhimõtted mestimisprojektide korral
Latvian: Principu īstenošana mērķsadarbības projektu gadījumā
Lithuanian: Porinių projektų įgyvendinimo principai
English: Implementation principles in the event of participation in Community programmes and agencies
French: Principes de mise en œuvre dans le cadre d'une participation à des programmes et des agences communautaires
German: Durchführungsgrundsätze im Falle der Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen und -einrichtungen
Spanish: Principios de ejecución en caso de participación en programas y organismos comunitarios
Italian: Principi di attuazione in caso di partecipazione alle agenzie e ai programmi comunitari
Portuguese: Princípios que regem a execução em caso de participação em programas e agências comunitários
Dutch: Uitvoeringsbeginselen bij deelname aan communautaire programma's en agentschappen
Danish: Principper for gennemførelsen ved deltagelse i fællesskabsprogrammer og -agenturer
Swedish: Principer för genomförande vid deltagande i gemenskapens program och organ
Finnish: Yhteisön ohjelmiin ja yhteisön virastojen toimintaan osallistumiseen sovellettavat täytäntöönpanoperiaatteet
Greek: Αρχές υλοποίησης σε περίπτωση συμμετοχής σε κοινοτικά προγράμματα και οργανισμούς
Czech: Zásady provádění v případě účasti v programech a agenturách Společenství
Slovak: Zásady pre vykonávanie pri účasti v programoch a agentúrach Spoločenstva
Polish: Zasady wdrażania pomocy w przypadku udziału w programach i agencjach wspólnotowych
Hungarian: Végrehajtási elvek a közösségi programokban és ügynökségekben való részvétel esetén
Slovenian: Načela izvajanja v primeru sodelovanja v programih in agencijah Skupnosti
Estonian: Rakenduspõhimõtted ühenduse programmides ja ametite töös osalemise korral
Latvian: Īstenošanas principi, piedaloties Kopienas programmās un aģentūrās
Lithuanian: Dalyvavimo Bendrijos programose ir agentūrų veikloje įgyvendinimo principai
English: The payment shall be made by the national fund in the case of decentralised management and by the Commission in the case of centralised management.
French: Le paiement est effectué par le fonds national (dans le cadre d'une gestion décentralisée) ou par la Commission (dans le cadre d'une gestion centralisée).
German: Die Zahlung wird im Falle der dezentralen Mittelverwaltung vom nationalen Fonds und im Falle der zentralen Mittelverwaltung von der Kommission geleistet.
Spanish: El pago será realizado por el fondo nacional en caso de gestión descentralizada y por la Comisión en caso de gestión centralizada.
Italian: Il pagamento viene effettuato dal fondo nazionale in caso di gestione decentrata e dalla Commissione in caso di gestione centralizzata.
Portuguese: O pagamento é efectuado pelo fundo nacional, em caso de gestão descentralizada, e pela Comissão, em caso de gestão centralizada.
Dutch: De betaling geschiedt door het nationale fonds bij gedecentraliseerd beheer en door de Commissie bij gecentraliseerd beheer.
Danish: Betalingen foretages af den nationale fond ved decentraliseret forvaltning og af Kommissionen ved central forvaltning.
Swedish: Vid decentraliserad förvaltning skall betalningen göras av den nationella fonden och vid centraliserad förvaltning av kommissionen.
Finnish: Hajautetussa hallinnoinnissa maksu suoritetaan kansallisesta rahastosta ja keskitetyssä hallinnoinnissa sen suorittaa komissio.
Greek: Την πληρωμή πραγματοποιεί το εθνικό ταμείο σε περίπτωση αποκεντρωμένης διαχείρισης και η Επιτροπή σε περίπτωση κεντρικής διαχείρισης.
Czech: Platbu provede národní fond v případě decentralizovaného řízení a Komise v případě centralizovaného řízení.
Slovak: Pri decentralizovanom hospodárení platbu vykoná národný fond a pri centralizovanom hospodárení Komisia.
Polish: W przypadku zarządzania zdecentralizowanego płatności dokonuje fundusz narodowy, a w przypadku zarządzania scentralizowanego – Komisja.
Slovenian: Plačilo izvrši nacionalni sklad v primeru decentraliziranega upravljanja in Komisija v primeru centraliziranega upravljanja.
Estonian: Detsentraliseeritud halduse korral teeb makse riiklik fond ja tsentraliseeritud halduse korral komisjon.
Latvian: Maksājumu decentralizētas pārvaldības gadījumā veic valsts fonds un centralizētas pārvaldības gadījumā – Komisija.
Lithuanian: Taikant decentralizuotą valdymą mokėjimą atlieka nacionalinis fondas, taikant centralizuotą valdymą – Komisija.
English: Payments under decentralised management
French: Paiements dans le cadre de la gestion décentralisée
German: Zahlungen im Rahmen der dezentralen Mittelverwaltung
Spanish: Pagos en el marco de la gestión descentralizada
Italian: Pagamenti nell'ambito della gestione decentrata
Portuguese: Pagamentos no quadro da gestão descentralizada
Dutch: Betalingen bij gedecentraliseerd beheer
Danish: Betaling ved decentraliseret forvaltning
Swedish: Betalningar inom ramen för decentraliserad förvaltning
Finnish: Maksut hajautetussa hallinnoinnissa
Greek: Πληρωμές στο πλαίσιο αποκεντρωμένης διαχείρισης
Czech: Platby v rámci decentralizovaného řízení
Slovak: Platby pri decentralizovanom hospodárení
Polish: Płatności w ramach zarządzania zdecentralizowanego
Hungarian: Kifizetések decentralizált igazgatás alapján
Slovenian: Plačila v okviru decentraliziranega upravljanja
Estonian: Maksed detsentraliseeritud halduse korral
Latvian: Maksājumi saskaņā ar decentralizētu pārvaldību
Lithuanian: Mokėjimai decentralizuoto valdymo atveju
English: Pre-financing shall in principle represent 50 % of the Community contribution to the programme concerned.
French: En principe, le préfinancement représente 50 % de la contribution communautaire au programme concerné.
German: Als Vorfinanzierung werden grundsätzlich 50 % des Beitrags der Gemeinschaft zu dem betreffenden Programm gezahlt.
Spanish: En principio, la prefinanciación representará el 50 % de la contribución comunitaria al programa de que se trate.
Italian: In linea di principio il prefinanziamento rappresenta il 50 % del contributo comunitario al programma in questione.
Dutch: De voorfinanciering beslaat in beginsel 50 % van de bijdrage van de Gemeenschap aan het betrokken programma.
Danish: Forfinansieringen udgør i princippet 50 % af fællesskabsbidraget til det pågældende program.
Swedish: Förhandsfinansieringen skall i princip utgöra 50 % av gemenskapens bidrag till det berörda programmet.
Finnish: Ennakkomaksuilla katetaan periaatteessa 50 prosenttia kyseisen ohjelman yhteisön rahoitusosuudesta.
Greek: Η προχρηματοδότηση αντιπροσωπεύει κατ' αρχήν το 50 % της κοινοτικής συνεισφοράς στο σχετικό πρόγραμμα.
Czech: Předběžné financování tvoří v zásadě 50 % příspěvku Společenství na dotčený program.
Slovak: Platby predbežného financovania v zásade predstavujú 50 % príspevku Spoločenstva k príslušnému programu.
Polish: Płatność zaliczkowa stanowi zasadniczo 50 % wkładu Wspólnoty na rzecz danego programu.
Hungarian: Az előfinanszírozás elvileg az érintett programhoz való közösségi hozzájárulás 50 %-át képviseli.
Slovenian: Predhodno financiranje načeloma znaša 50 % prispevka Skupnosti za zadevni program.
Estonian: Põhimõtteliselt moodustavad eelmaksed 50 % ühenduse toetusest asjaomasele programmile.
Latvian: Iepriekšējs finansējums faktiski veido 50 % no Kopienas ieguldījuma attiecīgajā programmā.
Lithuanian: Išankstinis finansavimas iš esmės sudaro 50 % Bendrijos įnašo į atitinkamą programą.
English: It may be paid in yearly instalments.
French: Il peut être payé par annuités.
German: Sie kann in Jahrestranchen gezahlt werden.
Spanish: Podrá abonarse en plazos anuales.
Italian: Esso può essere pagato in quote annuali.
Dutch: De voorfinanciering kan in jaarlijkse tranches worden uitgekeerd.
Danish: Den kan udbetales i årlige trancher.
Swedish: Den kan betalas ut som årliga delbelopp.
Finnish: Ennakkomaksut voidaan suorittaa vuosierinä.
Greek: Μπορεί να καταβληθεί σε ετήσιες δόσεις.
Czech: Může být vyplacen v ročních splátkách.
Slovak: Môžu byt' vyplatené v ročných splátkach.
Polish: Może ona być realizowana w formie rat rocznych.
Hungarian: Ez kifizethető éves részletekben.
Slovenian: Lahko se izplača v letnih obrokih.
Estonian: Neid võib maksta aastaste osamaksetena.
Latvian: To var maksāt gada iemaksās.
Lithuanian: Jis gali būti išmokėtas dalimis kasmet.
English: The payments for the participation in Community programmes and agencies may amount to 100 % of the Community contribution relating to this participation.
French: Les paiements concernant la participation à des programmes et agences communautaires peuvent s'élever à 100 % de la contribution communautaire relative à cette participation.
German: Die Zahlungen für die Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen und -einrichtungen kann bis zu 100 % des Beitrags der Gemeinschaft zu dieser Beteiligung betragen.
Spanish: Los pagos para la participación en programas y organismos comunitarios podrán ascender al 100 % de la contribución de la Comunidad relativa a esa participación.
Italian: I pagamenti per la partecipazione alle agenzie e ai programmi comunitari possono rappresentare il 100 % del contributo comunitario per tale partecipazione.
Portuguese: Os pagamentos relativos à participação nos programas e agências comunitários podem elevar-se a 100 % da contribuição comunitária relativa a esta participação.
Dutch: Betalingen voor deelname aan communautaire programma's en agentschappen kunnen tot 100 % bedragen van de bijdrage van de Gemeenschap ter zake.
Danish: Betalingen ved deltagelse i fællesskabsprogrammer og -agenturer kan beløbe sig til 100 % af fællesskabsbidraget til deltagelsen.
Swedish: Betalningarna för deltagande i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan får uppgå till 100 % av gemenskapens bidrag för deltagandet.
Finnish: Maksut yhteisön ohjelmiin ja yhteisön virastojen toimintaan osallistumisesta ovat enimmillään 100 prosenttia osallistumiseen liittyvästä yhteisön rahoitusosuudesta.
Greek: Οι πληρωμές για τη συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα και οργανισμούς μπορεί να φθάσουν το 100 % της κοινοτικής συνεισφοράς για τη συμμετοχή αυτή.
Czech: Platby na účast v programech a agenturách Společenství mohou představovat až 100 % příspěvku Společenství vztahujícího se k této účasti.
Slovak: Platby na účely účasti v programoch a agentúrach Spoločenstva môžu predstavovat' sumu 100 % príspevku Spoločenstva, ktorý sa vzt'ahuje na túto účast'.
Polish: Płatności dotyczące udziału w programach i agencjach wspólnotowych mogą sięgać 100 % wkładu Wspólnoty związanego z tym udziałem.
Hungarian: A közösségi programokban és ügynökségekben való részvételre szóló kifizetések elérhetik az e részvételhez kapcsolódó közösségi hozzájárulás 100 %-át.
Slovenian: Plačila za sodelovanje v programih in agencijah Skupnosti lahko znašajo do 100 % prispevka Skupnosti v zvezi s tem sodelovanjem.
Estonian: Maksed ühenduse programmides ja ametite töös osalemise eest võivad moodustada 100 % sellise osalemisega seotud ühenduse toetusest.
Latvian: Maksājums par dalību Kopienas programmās un aģentūrās var veidot līdz 100 % no kopienas ieguldījuma saistībā ar šo dalību.
Lithuanian: Mokėjimai už dalyvavimą Bendrijos programose ir agentūrų veikloje gali sudaryti 100 % tokiam dalyvavimui skirto Bendrijos įnašo.
English: Prior to the conferral of management powers on the beneficiary country, both interim and ex post evaluations shall be carried out.
French: Avant toute délégation au pays bénéficiaire des compétences en matière de gestion, il est procédé à des évaluations intermédiaires et ex post.
German: Vor der Übertragung der Verwaltungsbefugnisse auf das begünstigte Land werden sowohl die Zwischen- als auch die Ex-post-Evaluierungen vorgenommen.
Italian: Prima di conferire i poteri di gestione al paese beneficiario la Commissione esegue delle valutazioni intermedie ed ex post.
Portuguese: Antes da delegação de competências de gestão ao país beneficiário, são efectuadas as avaliações intercalares e ex post.
Dutch: Voor de toekenning van beheersbevoegdheden aan het begunstigde land wordt zowel tussentijds als achteraf een evaluatie uitgevoerd.
Danish: Både foreløbige og efterfølgende evalueringer skal være udført, inden forvaltningsbeføjelserne overdrages til modtagerlandet.
Swedish: Innan förvaltningsbefogenheter överförs till det stödmottagande landet skall både en interimsutvärdering och en efterhandsutvärdering göras.
Finnish: Ennen kuin hallinnointivaltuudet voidaan myöntää edunsaajamaalle, on tehtävä sekä väli- että jälkiarviointi.
Greek: Πριν από την ανάθεση των διαχειριστικών αρμοδιοτήτων στη δικαιούχο χώρα, πραγματοποιείται και ενδιάμεση και εκ των υστέρων αξιολόγηση.
Czech: Před svěřením řídících pravomocí přijímající zemi provede Komise průběžné i následné hodnocení.
Slovak: Priebežné hodnotenia a ex post hodnotenia sa uskutočňujú pred prenesením riadiacich právomocí na prijímajúcu krajinu.
Polish: Przed przyznaniem krajowi beneficjentowi uprawnień w zakresie zarządzania przeprowadza się ocenę okresową i ocenę ex post.
Hungarian: Az irányítási hatásköröknek a kedvezményezett országra történő átruházása előtt mind időközi, mind utólagos értékelést kell végezni.
Slovenian: Pred prenosom upravljavskih pooblastil na državo upravičenko se izvedejo vmesna in naknadna vrednotenja.
Estonian: Enne abisaajale riigile haldusvolituste andmist viiakse läbi nii vahe- kui ka järelhindamine.
Latvian: Pirms vadības pilnvaru nodošanas saņēmējvalstij veic gan starpposma, gan ex post novērtējumu.
Lithuanian: Iki valdymo įgaliojimų perdavimo pagalbą gaunančiai šaliai atliekamas tiek tarpinis, tiek ex post vertinimas.
English: These shall be performed by the Commission. After the conferral of management powers, the responsibility for carrying out interim evaluations shall lie with the beneficiary country, without prejudice to the Commission's rights to perform any ad hoc interim evaluations of the programmes it deems necessary.
Italian: In seguito al conferimento dei poteri di gestione, spetta al paese beneficiario eseguire le valutazioni intermedie, fatto salvo il diritto della Commissione di eseguire le valutazioni intermedie ad hoc dei programmi che essa ritiene opportune.
Czech: Po svěření řídících pravomocí má odpovědnost za provádění průběžných hodnocení přijímající země, aniž je dotčeno právo Komise provést jakákoli průběžná hodnocení ad hoc programů, pokud to považuje za nutné.
English: Ex post evaluation shall remain a prerogative of the Commission even after the conferral of management powers to the beneficiary country.
French: L'évaluation ex post reste la prérogative de la Commission, même après délégation au pays bénéficiaire des compétences en matière de gestion.
German: Die Ex-post-Evaluierungen bleiben auch nach der Übertragung der Verwaltungsbefugnisse auf das begünstigte Land der Kommission vorbehalten.
Spanish: La evaluación a posteriori seguirá siendo competencia de la Comisión incluso después de la delegación de poderes de gestión al país beneficiario.
Italian: La valutazione ex post rimane una prerogativa della Commissione anche dopo il conferimento dei poteri di gestione al paese beneficiario.
Portuguese: As avaliações ex post continuam a ser uma prerrogativa da Comissão, inclusivamente após a delegação de competências de gestão ao país beneficiário.
Dutch: De evaluatie achteraf blijft ook na toekenning van de beheersbevoegdheden aan het begunstigde land een exclusief recht van de Commissie.
Danish: Det vil fortsat være Kommissionen, der har ret til at gennemføre efterfølgende evalueringer, selv efter forvaltningsbeføjelserne er overdraget til modtagerlandet.
Swedish: Efterhandsutvärderingen skall fortsatt vara förbehållen kommissionen, även efter det att förvaltningsbefogenheter har överförts till det stödmottagande landet.
Finnish: Jälkiarviointi säilyy komission etuoikeutena senkin jälkeen, kun hallinnointivaltuudet on myönnetty edunsaajamaalle.
Greek: Η εκ των υστέρων αξιολόγηση παραμένει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής ακόμη και μετά την ανάθεση των διαχειριστικών αρμοδιοτήτων στη δικαιούχο χώρα.
Czech: Následné hodnocení zůstává výsadou Komise, a to i po svěření řídících pravomocí přijímající zemi.
Slovak: Komisia má aj po prenesení riadiacich právomocí na prijímajúcu krajinu prednostné právo vykonávat' ex post hodnotenie.
Polish: Przeprowadzanie oceny ex post jest przywilejem Komisji nawet po przyznaniu krajowi beneficjentowi uprawnień w zakresie zarządzania.
Hungarian: Az utólagos ellenőrzés a Bizottság előjoga marad, még az irányítási hatásköröknek a kedvezményezett országra történő átruházását követően is.
Slovenian: Naknadno vrednotenje ostaja posebna pravica Komisije tudi po prenosu upravljavskih pooblastil na državo upravičenko.
Estonian: Komisjonil on õigus viia järelhindamist läbi ka pärast seda, kui ta on andnud abisaajale riigile haldusvolitused.
Latvian: Ex post novērtējums paliek Komisijas prerogatīva pat pēc vadības pilnvaru nodošanas saņēmējvalstij.
Lithuanian: Ex post vertinimas lieka Komisijos išimtine teise net po valdymo įgaliojimų perdavimo pagalbą gaunančiai šaliai.
English: Monitoring
French: Suivi
Spanish: Seguimiento
Italian: Controllo
Portuguese: Acompanhamento
Dutch: Toezicht
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Slovenian: Spremljanje
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Stebėsena
English: The TAIB committee shall meet at least twice a year, at the initiative of the beneficiary country or the Commission.
French: Ce comité se réunit au moins deux fois par an, à l'initiative du pays bénéficiaire ou de la Commission.
German: Der HÜIA-Ausschuss tritt mindestens zweimal jährlich auf Initiative des begünstigten Landes oder der Kommission zusammen.
Spanish: El comité ATDI se reunirá al menos dos veces al año, a iniciativa del país beneficiario o de la Comisión.
Italian: Il comitato TAIB si riunisce almeno due volte l'anno, su iniziativa del paese beneficiario o della Commissione.
Portuguese: O comité ATDI reúne-se pelo menos duas vezes por ano por iniciativa do país beneficiário ou da Comissão.
Dutch: Het TAIB-comité komt ten minste tweemaal per jaar bijeen, op initiatief van het begunstigde land of van de Commissie.
Danish: OSIO-udvalget mødes mindst to gange om året enten på modtagerlandets eller Kommissionens initiativ.
Swedish: Denna kommitté skall sammanträda minst två gånger om året på initiativ av det stödmottagande landet eller kommissionen.
Finnish: TAIB-komitea kokoontuu edunsaajamaan tai komission aloitteesta vähintään kahdesti vuodessa.
Greek: Η επιτροπή ΒΜΠΘΑ συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο, με πρωτοβουλία της δικαιούχου χώρας ή της Επιτροπής.
Czech: Výbor TAIB se schází z iniciativy přijímající země nebo Komise nejméně dvakrát do roka.
Slovak: Výbor TAIB sa schádza najmenej dvakrát ročne na podnet prijímajúcej krajiny alebo Komisie.
Polish: Komitet ds. TAIB zbiera się co najmniej dwa razy do roku z inicjatywy kraju beneficjenta lub Komisji.
Hungarian: Az ÁTIF bizottság legalább évente két alkalommal ülésezik, a kedvezményezett ország vagy a Bizottság kezdeményezésére.
Slovenian: Odbor PPVI se sestane najmanj dvakrat letno na pobudo države upravičenke ali Komisije.
Estonian: Üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamise rahastamisvahendi valdkondlik komitee tuleb abisaaja riigi või komisjoni algatusel kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: TAIB komiteja sanāk divas reizes gadā pēc saņēmējvalsts vai Komisijas iniciatīvas.
Lithuanian: PLPIK komitetas susitinka mažiausiai dukart per metus pagalbą gaunančios šalies arba Komisijos iniciatyva.