FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Match the transport and terminal performance with service levels agreed on
French: Adaptation de la prestation de transport et de manutention aux exigences de qualité prédéfinies
German: Anpassen der Transport- und Umschlagleistung an die vereinbarten Qualitätsanforderungen
Spanish: Adecuación de los resultados con los niveles de servicios acordados
Italian: Adattamento delle prestazioni di trasporto e manutenzione alle prescrizioni di qualità concordate
Portuguese: Adaptação da prestação do serviço de transporte e do terminal aos níveis de serviço acordados
Dutch: De vervoers- en terminalprestaties in overeenstemming brengen met overeengekomen dienstverleningsniveaus
Danish: Sammenligne transportens og terminalens ydelse med de aftalte serviceniveauer
Swedish: Anpassning av transport- och terminalprestanda till de överenskomna tjänstenivåerna
Finnish: Kuljetusten ja terminaalien toiminnan yhdistäminen sovittuihin palvelun tasoihin
Greek: Συνδυασμός των επιδόσεων μεταφοράς και τερματικού με τα συμφωνημένα επίπεδα εξυπηρέτησης
Czech: Sladění výkonu dopravy a překladišť s dohodnutými úrovněmi služeb
Slovak: Zosúladenie výkonnosti prepravy a terminálov s dohodnutými úrovňami služieb
Polish: Zestawienie jakości transportu i osiągów terminali z uzgodnionym poziomem usług
Hungarian: A szállítóeszközök és a terminálok szolgáltatásainak összevetése a megállapodás szerinti szolgáltatási szintekkel
Slovenian: usklajenosti izvajanja prevoza in terminala z dogovorjeno ravnjo storitve
Estonian: Veo- ja terminalitoimingute sobitamine kokkulepitud teenindustasemetega
Latvian: Transporta un terminālu darbības saskaņošana ar paredzēto pakalpojumu līmeni
Lithuanian: Tikrinimas, ar transporto ir terminalo paslaugų lygis atitinka sutartąjį
English: Define adjustments to methods for voyage planning
French: Définition de l'adaptation des méthodes pour la planification du voyage
German: Definieren von Anpassungen der Methoden für die Fahrtenplanung
Spanish: Ajustes en los métodos de planificación de itinerarios
Italian: Definizione degli adattamenti ai metodi per la pianificazione del viaggio
Portuguese: Definição de ajustamentos aos métodos de planificação da viagem
Dutch: Aanpassingen van methoden voor reisplanning definiëren
Danish: Definere justeringer af metoder til rejseplanlægning
Swedish: Definiering av justeringar av metoder för reseplanering
Finnish: Matkasuunnittelun menetelmien mukautusten määrittäminen
Greek: Καθορισμός αναπροσαρμογών στις μεθόδους προγραμματισμού του ταξιδίου
Czech: Určení úprav v metodách plánování plavby
Slovak: Definovanie úprav v metódach plánovania plavieb
Polish: Określenie zmian w metodologii planowania podróży
Hungarian: Az útiterv-készítési módszerek kiigazításának meghatározása
Slovenian: opredelitvi prilagoditev metod za načrtovanje plovbe
Estonian: Muudatuste kindlaksmääramine reisi planeerimise meetodites
Latvian: Izmaiņas reisu plānošanas metodēs
Lithuanian: Reisų planavimo metodų derinimas
English: Inter-modal port and terminal management
French: Programmation des ports et des terminaux
German: Intermodales Hafen- und Umschlagstellenmanagement
Spanish: Programación de puertos y terminales
Italian: Gestione del trasporto e dei terminali intermodali
Portuguese: Gestão intermodal portos/terminais
Dutch: Intermodaal haven- en terminalmanagement
Danish: Intermodal havne- og terminaladministration
Swedish: Intermodal hamn- och terminalförvaltning
Finnish: Intermodaalisten satamien ja terminaalien hallinta
Greek: Διαχείριση διατροπικού λιμένα και τερματικών
Czech: Kombinované řízení přístavů a překladišť
Slovak: Intermodálne riadenie prístavov a terminálov
Polish: Zarządzanie intermodalnym transportem i terminalem
Hungarian: Intermodális kikötő- és terminálüzemeltetés
Slovenian: Upravljanje intermodalnih pristanišč in terminalov
Estonian: Ühendvedude sadama- ja terminalikorraldus
Latvian: Iekšējā režīma ostu un terminālu pārvaldība
Lithuanian: Intermodalinių uostų ir terminalų valdymas
English: Presentation of actual terminal or port status
French: Situation réelle des ports et terminaux
German: Darstellung des gegenwärtigen Status der Umschlagstelle oder des Hafens
Spanish: Situación real de puertos y terminales
Italian: Situazione reale dei porti e dei terminali
Portuguese: Indicação do status do porto ou terminal
Danish: Visning af aktuel status for terminal eller havn
Swedish: Presentation av den faktiska terminal- eller hamnstatusen
Finnish: Terminaalin tai sataman ajankohtaisen tilan esittäminen
Greek: Παρουσίαση της ισχύουσας κατάστασης σε τερματικό ή λιμένα
Czech: Zobrazení aktuálního stavu překladišť nebo přístavů
Slovak: Prezentácia aktuálneho stavu terminálov a prístavov
Polish: Prezentacja aktualnego stanu sytuacji w porcie/terminalu
Hungarian: A terminálok és a kikötők aktuális állapotának megadása
Slovenian: predstavitvi dejanskega stanja terminalov ali pristanišč
Estonian: Terminali või sadama tegelikust seisukorrast teatamine
Latvian: Faktiskā termināla vai ostas statusa uzrādīšana
Lithuanian: Informacijos apie faktinę terminalo arba uosto būklę teikimas
English: Presentation of vessels waiting, being loaded/unloaded
French: Liste des bateaux en attente, en cours de chargement ou en cours de déchargement
German: Darstellung der wartenden, Ladung aufnehmenden oder Ladung abgebenden Fahrzeuge
Spanish: Lista de buques en espera, en carga/descarga
Italian: Elenco dei natanti in attesa, in corso di carico/scarico
Portuguese: Embarcações à espera, em carregamento e em descarregamento
Dutch: Weergave van wachtende schepen die moeten worden geladen/gelost
Danish: Visning af ventende, lastende og lossende fartøjer
Swedish: Presentation av fartyg som väntar eller som håller på att lastas/lossas
Finnish: Odottavien sekä lastattavana tai purettavana olevien alusten esittäminen
Greek: Παρουσίαση πληροφοριών για τα πλοία εν αναμονή, υπό φόρτωση/εκφόρτωση
Czech: Zobrazování čekajících plavidel a plavidel, která se právě nakládají/vykládají
Slovak: Prezentácia čakajúcich plavidiel, nakladaných/vykladaných plavidiel
Polish: Prezentacja statków oczekujących, w trakcie załadunku/rozładunku
Hungarian: A várakozó és a ki- és berakodás alatt álló hajók megadása
Slovenian: predstavitvi čakajočih plovil, ki so natovorjena/raztovorjena
Estonian: Lastimist ja lossimist ootavatest laevadest teatamine
Latvian: Kuģi, kas gaida, un kuģi, kas tiek iekrauti/izkrauti
Lithuanian: Informacijos apie laukiančius, pakraunamus arba iškraunamus laivus teikimas
English: Presentation of actual status of terminal process
French: Situation réelle du processus au terminal
German: Darstellung der gegenwärtigen Vorgänge an der Umschlagstelle
Spanish: Situación real del proceso en las terminales
Italian: Situazione reale del processo presso il terminale
Portuguese: Andamento das operações no terminal
Dutch: Presentatie van de actuele status van het terminalproces
Danish: Visning af aktuel status for terminalprocessen
Swedish: Presentation av det faktiska läget för terminalprocessen
Finnish: Terminaaliprosessin ajankohtaisen tilan esittäminen
Greek: Παρουσίαση της ισχύουσας κατάστασης της διαδικασίας τερματικού
Czech: Zobrazování aktuálního stavu v procesu překladiště
Slovak: Prezentácia aktuálneho stavu procesu v termináloch
Polish: Prezentacja aktualnego stanu procesów terminala
Hungarian: A terminálfolyamatok aktuális állapotának megadása
Slovenian: predstavitvi dejanskega stanja terminalskega postopka
Estonian: Terminalitoimingute hetkeolukorrast teatamine
Latvian: Termināla procesa faktiskā statusa uzrādīšana
Lithuanian: Informacijos apie faktinį terminalo darbo režimą teikimas
English: RTAs of vessels, waiting places, positions
French: TRA des bateaux, lieux d'attente et positions
German: RTA von Fahrzeugen, Warteplätze, Positionen TTI
Spanish: Hora de llegada solicitada de los buques, lugares de espera, posiciones
Italian: RTA dei natanti, dei luoghi d'attesa, delle posizioni TTI
Portuguese: RTA, locais de espera e posição das embarcações TTI
Dutch: RTA's van schepen, wachtplaatsen, posities
Danish: Krævet ankomsttid, ventepladser, positioner TTI
Swedish: RTA för fartyg, väntplatser, positioner
Finnish: Alusten vaaditut saapumisajat, odotuspaikat, sijainnit TTI
Greek: RTA των πλοίων, θέσεις αναμονής, θέση
Czech: RTA plavidel, prostory pro čekání, polohy
Slovak: RTA plavidiel, čakacích miest, polôh
Polish: Czasy RTA statków, miejsca oczekiwania statków, pozycje statków TTI
Hungarian: A hajók RTA-ja, várakozóhelyei, helyzete
Slovenian: RTA plovil, čakalnih mest, položajev
Estonian: Laevade nõutavad saabumisajad, ootekohad, asukohad TTI
Latvian: Kuģu, uzgaidāmo vietu, atrašanās vietu RTA TTI
Lithuanian: Laivų, laukimo ir kitų vietų RAL (RTA) informacija TTI
English: Port or terminal planning
French: Planification des ports et des terminaux
German: Planungen in Häfen oder Umschlagstellen
Spanish: Planificación de puertos y terminales
Italian: Pianificazione dei porti o dei terminali
Portuguese: Programação das operações no porto ou terminal
Dutch: Haven- of terminalplanning
Danish: Havne- og terminalplanlægning
Swedish: Hamn- eller terminalplanering
Finnish: Sataman tai terminaalin suunnittelu
Greek: Προγραμματισμός λιμένα ή τερματικού
Czech: Plánování přístavů nebo překladišť
Slovak: Plánovanie prístavov alebo terminálov
Polish: Planowanie pracy portów i terminali
Hungarian: Kikötő- és termináltervezés
Slovenian: načrtovanju pristanišč ali terminalov
Estonian: Sadama- või terminaliplaneerimine
Latvian: Ostu un terminālu plānošana
Lithuanian: Uostų ir terminalų planavimas
English: ETAs of approaching vessels
French: ETA des bateaux approchants
German: ETA ankommender Fahrzeuge
Spanish: Hora de llegada prevista de los buques en proximidad
Italian: ETA dei natanti in avvicinamento
Portuguese: ETA das embarcações que se aproximam
Dutch: ETA's van naderende schepen
Danish: Anslået ankomsttid for fartøjer, der nærmer sig
Swedish: ETA för ankommande fartyg
Finnish: Lähestyvien alusten arvioidut saapumisajat
Greek: ETA των προσεγγιζόντων πλοίων
Czech: ETA přibližujících se plavidel
Slovak: ETA blížiacich sa plavidiel
Polish: Czasy ETA zbliżających się statków
Hungarian: A közeledő hajók ETA-i
Slovenian: ETA bližajočih se vozil
Estonian: Saabuvate laevade eeldatavad saabumisajad
Latvian: Tuvojošos kuģu ETA
Lithuanian: Atvykstančių laivų PAL (ETA) informacija
English: Medium and long term schedule terminal process
French: Horaire à moyen et à long terme du processus du terminal
German: Mittel- und langfristige Zeitpläne für Vorgänge der Umschlagstelle
Spanish: Programación a medio y largo plazo de las terminales
Italian: Calendario a medio e lungo termine del processo presso il terminale STI
Portuguese: Programação das operações a médio e longo prazos STI
Dutch: Schema van terminalproces op middellange en lange termijn
Danish: Mellem- og langsigtet plan for terminalprocessen STI
Swedish: Tidsschema på medellång och lång sikt för terminalprocessen
Finnish: Terminaaliprosessin keskivälin ja pitkän aikavälin aikataulu STI
Greek: Mεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη διαδικασία χρονοδιαγράμματος του τερματικού
Czech: Střednědobý a dlouhodobý harmonogram procesu překladišť
Slovak: Strednodobý a dlhodobý harmonogram procesu v termináloch
Polish: Proces średnio- i długookresowego planowania eksploatacji terminala STI
Hungarian: A terminálfolyamatok közép- és hosszú távú ütemterve
Slovenian: srednjeročnem in dolgoročnem načrtu terminalskega postopka
Estonian: Terminalitoimingute keskmise ja pika tähtajaga kava STI
Latvian: Vidēja termiņa un ilgtermiņa plānotais terminālu process STI
Lithuanian: Vidutinio laikotarpio ir ilgalaikis terminalo darbų tvarkaraštis STI
English: Medium and long terms RTAs of vessels
French: TRA à moyen et à long terme des bateaux
German: Mittel- und langfristige Zeiten von RTA von Fahrzeugen
Spanish: Hora de llegada solicitada a medio y largo plazo de los buques
Italian: RTA a medio e lungo termine dei natanti
Portuguese: RTA das embarcações a médio e longo prazos
Dutch: RTA's van schepen voor de middellange en lange termijn
Danish: Mellem- og langsigtet krævet ankomsttid for fartøjer
Swedish: RTA för fartyg på medellång och lång sikt
Finnish: Alusten keskivälin ja pitkän aikavälin vaaditut saapumisajat
Greek: Mεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες RTA των πλοίων
Czech: Střednědobé a dlouhodobé RTA plavidel
Slovak: Strednodobé a dlhodobé termíny RTA plavidiel
Polish: Czasy RTA statków w okresach średnio-długich i długich
Hungarian: A hajók közép- és hosszú távú RTA-i
Slovenian: srednjeročnem in dolgoročnem RTA plovil
Estonian: Laevade nõutavate saabumisaegade keskmised ja pikad tähtajad
Latvian: Vidēja termiņa un ilgtermiņa plānotais kuģu RTA
Lithuanian: Vidutinio laikotarpio ir ilgalaikė laivų RAL (RTA) informacija
English: Cargo and fleet management
French: Gestion intermodale des cargaisons et des flottes
German: Intermodales Ladungs- und Flottenmanagement
Spanish: Gestión de cargas y flotas
Italian: Gestione del carico e delle flotte
Portuguese: Gestão de cargas e frotas
Dutch: Vracht- en vlootmanagementr
Danish: Last- og flådeadministration
Swedish: Gods- och flottadministration
Finnish: Lastin ja kaluston hallinta
Greek: Διαχείριση φορτίου και στόλου
Czech: Řízení nákladu a lodí
Slovak: Riadenie nákladov a flotíl
Polish: Zarządzanie ładunkiem i flotą
Hungarian: Fuvarbonyolítás és hajóirányítás
Slovenian: upravljanju s tovorom in floto
Estonian: Lasti- ja laevastikukorraldus
Latvian: Kravu un flotes pārvaldība
Lithuanian: Krovinių ir laivynų valdymas
English: Information on fleet of vessels and their transport characteristics
French: Information relative aux flottes et leurs caractéristiques de transport
German: Information über Schiffsflotten und ihrer Transportcharakteristiken
Spanish: Información sobre las flotas y sus características de transporte
Italian: Informazioni relative alle flotte e alla loro caratteristiche di trasporto
Portuguese: Frota de embarcações e respectivas características de transporte
Dutch: Informatie over de scheepsvloot en de vervoerskenmerken van de vloot
Danish: Information om skibsflåder og deres transportkendetegn
Swedish: Information om fartygsflottan och dess transportegenskaper
Finnish: Tiedottaminen aluskannasta ja alusten kuljetusominaisuuksista
Greek: Πληροφορίες για τον στόλο των πλοίων και τα χαρακτηριστικά μεταφορών τους
Czech: Informace o flotile plavidel a jejich dopravních charakteristikách
Slovak: Informácie o flotile plavidiel a ich dopravných charakteristikách
Polish: Informacje na temat floty i charakterystyk należących do niej statków
Hungarian: A hajóflottákra és szállítási jellemzőikre vonatkozó információk
Slovenian: informacijah o floti plovil in njihovih značilnostih prevoza
Estonian: Teave laevastike ja nende veoomaduste kohta
Latvian: Informācija par kuģu floti un tās transporta īpašībām
Lithuanian: Informacija apie laivyną ir jo transportines charakteristikas
English: Information on the cargo to be transported
French: Information relative à la cargaison à transporter
German: Information über die zu befördernde Ladung
Spanish: Información sobre la carga que ha de ser transportada
Italian: Informazioni relative al carico da trasportare
Portuguese: Cargas a transportar
Dutch: Informatie over de te vervoeren vracht
Danish: Information om den last, der skal transporteres
Swedish: Information om den last som skall transporteras
Finnish: Tiedottaminen kuljetettavasta lastista
Greek: Πληροφορίες για το προς μεταφορά φορτίο
Czech: Informace o nákladu, který se má přepravit
Slovak: Informácie o náklade, ktorý sa má prepraviť
Polish: Informacje o ładunku przeznaczonym do transportu
Hungarian: A szállítandó rakományra vonatkozó információk
Slovenian: informacijah o tovoru, ki se prevaža
Estonian: Teave veetava lasti kohta
Latvian: Informācija par transportējamo kravu
Lithuanian: Informacija apie ketinamą transportuoti krovinį
English: Cross-border management (immigration service, customs)
French: Gestion transfrontalière (accès au territoire, douanes)
German: Grenzüberschreitendes Management (Einreise, Zoll)
Spanish: Gestión transfronteriza (servicios de inmigración, aduanas)
Italian: Gestione transfrontaliera (servizio immigrazione, dogana)
Portuguese: Controlo dos movimentos transfronteiriços (serviço de imigração, alfândega)
Dutch: Grensoverschrijdend beheer (immigratiedienst, douane)
Danish: Grænseoverskridende administration (immigrationstjeneste, toldvæsen)
Swedish: Gränsöverskridande administration (gränspolis, tull)
Finnish: Rajojen valvonta (maahanmuutto, tulli)
Greek: Διαμεθοριακή διαχείριση (υπηρεσία αλλοδαπών, τελωνειακή υπηρεσία)
Czech: Řízení pohybů přes hranici (imigrační úřad, celní správa)
Slovak: Cezhraničný manažment (imigračná služba, colnice)
Polish: Zarządzanie transgraniczne (służba imigracyjna, cło)
Hungarian: Határátlépési támogatás (bevándorlási ügyek, vámügyek)
Slovenian: čezmejnem upravljanju (urad za priseljevanje, carina)
Estonian: Piiriülene haldamine (sisserändetalitus, toll)
Latvian: Pārrobežu pārvaldība (imigrācijas pakalpojumi, muita)
Lithuanian: Sienos kirtimo procedūrų valdymas (imigracijos tarnyba, muitinės)
English: Compliance with requirements for traffic safety
French: Conformité aux exigences relatives à la sécurité du trafic
German: Übereinstimmung mit den Anforderungen für die Verkehrssicherheit
Spanish: Cumplimiento de los requisitos sobre seguridad del tráfico
Italian: Conformità alle prescrizioni relative alla sicurezza del traffico
Portuguese: Cumprimento das normas de segurança do tráfego
Dutch: Naleving van verkeersveiligheidseisen
Danish: Overholdelse af trafiksikkerhedskrav
Swedish: Överensstämmelse med trafiksäkerhetskraven
Finnish: Liikenneturvallisuuden vaatimusten noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ασφάλειας της κυκλοφορίας
Czech: Shoda s požadavky na bezpečnost dopravy
Slovak: Zhoda s požiadavkami na bezpečnosť premávky
Polish: Zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa ruchu
Hungarian: Megfelelés a közlekedésbiztonsági előírásoknak
Slovenian: skladnosti z zahtevami za varnost prometa
Estonian: Vastavus liiklusohutuse nõuetele
Latvian: Atbilstība prasībām par satiksmes drošību
Lithuanian: Eismo saugos reikalavimų laikymasis
English: Compliance with environmental requirements
French: Conformité aux exigences relatives à la protection de l'environnement
German: Übereinstimmung mit den Anforderungen für den Umweltschutz
Spanish: Cumplimiento de los requisitos sobre protección del medio ambiente
Italian: Conformità alle prescrizioni relative alla protezione dell'ambiente
Portuguese: Cumprimento das normas ambientais
Dutch: Naleving van milieueisen
Danish: Overholdelse af miljøkrav
Swedish: Överensstämmelse med miljökraven
Finnish: Ympäristövaatimusten noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις
Czech: Shoda s požadavky na ochranu životního prostředí
Slovak: Zhoda s environmentálnymi požiadavkami
Polish: Zgodność z wymaganiami ochrony środowiska naturalnego
Hungarian: Megfelelés a környezetvédelmi előírásoknak
Slovenian: skladnosti z okoljskimi zahtevami
Estonian: Vastavus keskkonnanõuetele
Latvian: Atbilstība vides prasībām
Lithuanian: Aplinkos apsaugos reikalavimų laikymasis
English: Statistics
French: Statistiques
German: Statistiken
Spanish: Estadísticas
Italian: Statistiche
Portuguese: Estatísticas
Dutch: Statistische gegevens
Danish: Statistik
Swedish: Statistik
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικές
Czech: Statistické údaje
Slovak: Štatistika
Polish: Statystyka
Hungarian: Statisztika
Slovenian: Statistika
Estonian: Statistika
Latvian: Statistika
Lithuanian: Statistika
English: Transit of vessels and cargo at certain points (locks) of the waterway
French: Transit des bateaux et des marchandises à certains points (écluses) de la voie d'eau
German: Durchgang von Fahrzeugen und Ladung an bestimmten Punkten (Schleusen) der Wasserstraße
Spanish: Tránsito de buques y mercancías en algunos puntos (esclusas) de las vías navegables
Italian: Transito di natanti e merci presso determinati punti (conche) della via navigabile
Portuguese: Trânsito de embarcações e mercadorias em certos pontos (eclusas) da via navegável
Dutch: Passages van schepen en lading op bepaalde punten (bv. sluizen) van de vaarweg
Danish: Transit af fartøjer og last ved bestemte punkter (sluser) på vandvejen
Swedish: Fartygens och lastens passage över vissa punkter (slussar) på vattenvägen
Finnish: Alusten ja lastin kulku vesiväylän tietyissä pisteissä (suluissa)
Greek: Διαμετακόμιση των πλοίων και του φορτίου σε ορισμένα σημεία (κλεισιάδες) των πλωτών οδών
Czech: Proplouvání plavidel a nákladu některými body vodní cesty (plavební komory)
Slovak: Tranzit plavidiel a nákladov v určitých bodoch (plavebných komorách) vodnej cesty
Polish: Przechodzenie statków i ładunków przez określone punkty drogi wodnej (śluzy)
Hungarian: A vízi út egyes pontjain (zsilipjein) áthaladó hajók és rakomány
Slovenian: prehodu plovil in tovora na določenih točkah (zapornicah) plovne poti
Estonian: Laevade ja lasti transiit laevatee teatavates kohtades (lüüsid)
Latvian: Kuģu un kravas tranzīts noteiktos ūdensceļu punktos (slūžās)
Lithuanian: Laivų ir krovinių tranzitas per tam tikrus vandens kelio taškus (šliuzus)
English: Waterway charges and harbour dues
French: Frais d'infrastructure
German: Wasserstraßenabgaben und Hafengebühren
Spanish: Gastos de infraestructura
Italian: Diritti per l'utilizzo delle vie navigabili e tasse portuali
Portuguese: Taxas de circulação e portuárias
Dutch: Vaarwegbelasting
Danish: Vandvejsafgifter og havneafgifter
Swedish: Avgifter för vattenvägar och hamnar
Finnish: Vesiväylämaksut ja satamamaksut
Greek: Τέλη πλωτών οδών λιμένων
Czech: Poplatky u vodních cest a přístavní poplatky
Slovak: Poplatky za užívanie vodných ciest a poplatky v prístavoch
Polish: Opłaty żeglugowe i portowe
Hungarian: Víziút- és kikötőhasználati díjak
Slovenian: Stroški plovbe in pristaniške pristojbine
Estonian: Laevateetasud ja sadamamaksud
Latvian: Ūdensceļu maksas un ostu nodokļi
Lithuanian: Vandens kelių mokesčiai ir uostų rinkliavos