FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 35/2006 (OJ L 7, 12.1.2006, p. 8).
Finnish: EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 35/2006 (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 8).
Hungarian: HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 35/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2006.1.12., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 35/2006 (OV L 7, 12.1.2006., 8. lpp.).
English: A formula consisting of the average of the last three years' imports into the two new Member States originating in third countries, provides an adequate measurement of those historical flows. A growth rate has been added.
Hungarian: Egy olyan képlet, amely a harmadik országokból a legutóbbi három évben a két új tagállamba irányuló behozatal átlagán alapul, megfelelően tükrözi az időbeli ingadozásokat.
English: Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication.
Hungarian: 2. cikk