English: In the first drawing attached to Annex II to Directive 71/316/EEC the letters ‘A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK’ are supplemented by the following drawings:
French: À l'annexe II de la directive 71/316/CEE, dans le premier dessin, les lettres «A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK» sont complétées par les dessins suivants:
German: In der ersten dem Anhang II der Richtlinie 71/316/EWG beigefügten Zeichnung werden die Buchstaben „A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK“ durch folgende Zeichnungen ergänzt:
Spanish: En el primer dibujo adjunto al anexo II de la Directiva 71/316/CEE, las letras «A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK» se complementan con los dibujos siguientes:
Italian: Nel primo disegno accluso all’allegato II della direttiva 71/316/CEE, le lettere «A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK» sono integrate dai seguenti disegni:
Portuguese: No primeiro desenho constante do anexo II da Directiva 71/316/CEE, as letras «A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK» são completadas pelos seguintes desenhos:
Dutch: In de eerste tekening die bij bijlage II bij Richtlijn 71/316/EEG is gevoegd, worden de letters „A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK” aangevuld met de volgende tekeningen:
Danish: I den førs tegning, som er knyttet til bilag II til direktiv 71/316/EØF, suppleres bogstaverne »A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK« med følgende tegninger:
Swedish: I den första figuren som bifogas bilaga II till direktiv 71/316/EEG skall följande figurer läggas till bokstäverna ”A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK”.
Finnish: Täydennetään direktiivin 71/316/ETY liitteessä II olevan ensimmäisen piirustuksen kirjaimia ”A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK” seuraavilla piirustuksilla:
Greek: Στο πρώτο σχέδιο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ, τα γράμματα «A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK» συμπληρώνονται από τα ακόλουθα σχέδια:
Czech: V prvním nákresu připojenému k příloze II směrnice 71/316/EHS se písmena „A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK“ nahrazují těmito nákresy:
Slovak: V prvom nákrese pripojenom k prílohe II k smernici 71/316/EHS sa písmená „A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK“ dopĺňajú o tieto nákresy:
Polish: W pierwszym rysunku zamieszczonym w załączniku II do dyrektywy 71/316/EWG litery „A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK” uzupełnia się następującymi wzorami:
Hungarian: A 71/316/EGK irányelv II. mellékletéhez csatolt első rajzon az „A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK” betűket az alábbi rajzok egészítik ki:
Slovenian: V prvi risbi iz Priloge II k Direktivi 71/316/EGS se črke „A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK“ dopolnijo z naslednjimi risbami:
Estonian: Direktiivi 71/316/EMÜ II lisa esimese joonise tähtedele “A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK” lisatakse järgmised kujundid:
Latvian: Direktīvas 71/316/EEK II pielikumam pievienotajā pirmajā zīmējumā burtus “A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK” papildina ar šādiem zīmējumiem.
Lithuanian: Prie Direktyvos 71/316/EB II priede pridėto pirmojo brėžinio pridedami šie raidžių „A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK“ brėžiniai: