English: According to Article 48(1)(b) of the same Regulation, these fees are paid by applicants for, and holders of, certificates issued, maintained or amended by the Agency.
French: En vertu de l'article 48, paragraphe 1, point b), du même règlement, les honoraires sont payés par les demandeurs et les détenteurs de certificats et d'agréments délivrés, renouvelés ou modifiés par l'Agence.
German: Gemäß Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung sind diese Gebühren von Antragstellern und Inhabern von Zulassungen bzw. Zeugnissen und Genehmigungen der Agentur zu zahlen.
Spanish: En virtud del artículo 48, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento, tales tasas deben ser abonadas por los solicitantes y titulares de certificados expedidos, mantenidos o modificados por la Agencia.
Italian: Ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento, tali diritti sono versati da richiedenti e titolari di certificati e certificazioni rilasciati dall'Agenzia.
Portuguese: De acordo com o n.o 1, alínea b), do artigo 48.o do mesmo regulamento, estas taxas são pagas pelos requerentes e detentores de certificados emitidos, mantidos ou rectificados pela Agência.
Dutch: Overeenkomstig artikel 48, lid 1, onder b), van die verordening worden deze tarieven betaald door aanvragers en houders van door het agentschap afgegeven, gehandhaafde of gewijzigde certificaten.
Danish: Ifølge artikel 48, stk. 1, litra b), i samme forordning skal disse gebyrer betales af ansøgere om eller indehavere af certifikater, der udstedes, opretholdes eller ændres af agenturet.
Swedish: Enligt artikel 48.1 b i samma förordning skall dessa avgifter betalas av dem som ansöker om eller innehar certifikat som utfärdas, förnyas eller ändras av byrån.
Finnish: Saman asetuksen 48 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan viraston myöntämien, ylläpitämien tai muuttamien todistusten hakijat ja haltijat suorittavat nämä maksut.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ίδιου κανονισμού, τα τέλη αυτά καταβάλλονται από τους αιτούντες και τους κατόχους πιστοποιητικών που εκδίδει, διατηρεί ή τροποποιεί ο οργανισμός.
Czech: Podle čl. 48 odst. 1 písm. b) téhož nařízení platí uvedené poplatky žadatelé o osvědčení nebo o oprávnění vydávaná, zachovávaná nebo změněná agenturou nebo jejich držitelé.
Slovak: Podľa článku 48 ods. 1 písm. b) toho istého nariadenia tieto poplatky uhrádzajú žiadatelia a držitelia osvedčení a povolení, ktoré agentúra vydáva, udržiava alebo mení a dopĺňa.
Polish: Zgodnie z art. 48 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia wspomniane opłaty wnoszone są przez petentów występujących o certyfikaty i posiadaczy certyfikatów wydawanych, utrzymywanych lub zmienianych przez agencję.
Hungarian: Ugyanezen rendelet 48. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a díjakat az ügynökség által kiállított vagy módosított bizonyítványok kérelmezői és tulajdonosai fizetik.
Slovenian: V skladu s členom 48(1)(b) iste uredbe te takse vplačajo vlagatelji in imetniki certifikatov, ki jih izdaja, vzdržuje ali spreminja Agencija.
Estonian: Vastavalt kõnealuse määruse artikli 48 lõike 1 punktile b maksavad lõive ameti välja antavate, säilitatavate ja muudetavate sertifikaatide taotlejad ja omanikud.
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 48. panta 1. punkta b) apakšpunktu šīs maksas iekasē no Aģentūras izdoto, saglabāto un grozīto sertifikātu pretendentiem un īpašniekiem.
Lithuanian: To paties reglamento 48 straipsnio 1 dalies b punkte nurodoma, kad tokius mokesčius ir rinkliavas moka Agentūros išduodamų, tikrinamų arba keičiamų pažymėjimų ir patvirtinimų pareiškėjai ir turėtojai.