English: This article cannot be classified within Chapter 95 because Note 1(d) to Chapter 95 excludes expressly sport bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304.
French: La note 1 d) du chapitre 95 exclut les sacs de sport et autres contenants des positions 4202, 4303 ou 4304.
German: Dieses Erzeugnis kann nicht in Kapitel 95 eingereiht werden, da die Anmerkung 1 d zu Kapitel 95 Taschen für Sportgeräte und andere Behältnisse der Position 4202, 4303 oder 4304 ausdrücklich ausschließt.
Spanish: La nota 1 d) del capítulo 95 excluye las bolsas para artículos de deporte y demás continentes, de las partidas 4202, 4303 o 4304.
Italian: La nota 1.d) del capitolo 95 esclude le sacche per articoli sportivi ed altri contenitori delle voci 4202, 4303 o 4304.
Portuguese: O artigo não pode ser classificado no capítulo 95 porque a Nota 1 d) do Capítulo 95 expressamente exclui os sacos para artigos de desporto e artefactos semelhantes, das posições 4202, 4303 ou 4304.
Dutch: Dit artikel kan niet worden ingedeeld onder hoofdstuk 95 omdat op grond van aantekening 1, onder d), op hoofdstuk 95 zakken voor sportartikelen of andere bergingsmiddelen bedoeld bij post 4202, 4303 of 4304, worden uitgezonderd.
Danish: Denne vare kan ikke tariferes i kapitel 95, fordi bestemmelse 1 d) til kapitel 95 udtrykkeligt udelukker tasker til sportsartikler og andre varer henhørende under pos. 4202, 4303 eller 4304.
Swedish: Denna vara omfattas inte av kapitel 95 då anmärkning 1d till detta kapitel uttryckligen utesluter väskor för sportutrustning och liknande artiklar enligt nr. 4202, 4303 och 4304.
Finnish: Tätä tavaraa ei voi luokitella 95 ryhmään, koska 95 ryhmän 1 huomautuksen d alakohdassa mainitaan, että kyseiseen ryhmään eivät kuulu urheiluvälinelaukut ja muut nimikkeen 4202, 4303 tai 4304 säilytysesineet.
Greek: Το είδος αυτό δεν μπορεί να καταταγεί στο κεφάλαιο 95, διότι σύμφωνα με τη σημείωση 1 στοιχείο δ) του κεφαλαίου 95, εξαιρούνται από το κεφάλαιο αυτό οι σάκοι για είδη αθλητισμού και οι άλλες συσκευασίες των κλάσεων 4202, 4303 ή 4304.
Czech: Tento výrobek nelze zařadit do kapitoly 95, protože poznámka 1 d) ke kapitole 95 výslovně vylučuje sportovní tašky a vaky nebo jiné schránky čísel 4202, 4303 nebo 4304.
Slovak: Tento výrobok nemôže byť zatriedený do kapitoly 95, pretože poznámka 1 d) ku kapitole 95 vylučuje tašky na športové potreby alebo ostatné schránky položky 4202, 4303 alebo 4304.
Polish: Ten artykuł nie może być klasyfikowany do działu 95, ponieważ uwaga 1 d) do działu 95 wyraźnie wyłącza torby sportowe lub pozostałe pojemniki, objęte pozycjami 4202, 4303 lub 4304.
Hungarian: Az árucikket nem lehet a 95. árucsoportba sorolni, mivel a 95. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. d) pontja kifejezetten kizárja a 4202, 4203 vagy 4204 vtsz. alá tartozó sporttáskákat vagy más tartókat.
Slovenian: Opomba 1(d) k poglavju 95 določa, da v to poglavje ne spadajo športne torbe in drugi izdelki iz tarifnih številk 4202, 4303 ali 4304.
Estonian: Grupi 95 märkuse 1 d kohaselt ei kuulu spordikotid ja muud mahutid rubriigist 4202, 4303 või 4304 ilmselgelt sellesse gruppi.
Latvian: Ar 95. nodaļas 1.d) piezīmi tiek izslēgtas sporta somas vai citas pozīcijā 4202, 4303 vai 4304 raksturotās somas.
Lithuanian: 95 skirsnio 1 pastabos d punktas nepriskiria sportinių krepšių arba kitų talpyklų 4202, 4303 arba 4304 pozicijoms.