English: New pneumatic rubber tyres with a herring-bone or similar tread (excluding for agricultural, forestry, construction or industrial vehicles and machines)
French: Pneumatiques neufs, en caoutchouc, à crampons, chevrons ou similaires (sauf pour véhicules et engins agricoles et forestiers, de génie civil et de manutention industrielle)
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, mit anderen Profilen, von der für kraftbetriebene Flurförderfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho con altos relieves (excepto los de vehículos y maquinaria agrícola y forestal, de construcción o manipulación industrial)
Italian: Pneumatici nuovi di gomma con battistrada a spina di pesce o simile (esclusi quelli per mezzi e macchine agricoli, forestali, da costruzione o industriali)
Portuguese: Pneumáticos novos com banda de rodagem em forma de espinha de peixe ou semelhantes (excluindo os destinados a utilizações agrícolas, florestais, construção e manutenção industrial)
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber met visgraatprofiel of met dergelijk profiel (excl. die van de soort gebruikt voor voertuigen of machines voor land- en bosbouw, weg- en waterbouw of de industrie)
Danish: Nye dæk, af gummi, med slidbane med sildebensmønster eller lignende mønster (undtagen til landbrugs- og skovbrugskøretøjer og -maskiner eller til entreprenørkøretøjer og -maskiner)
Swedish: Nya däck, andra än massivdäck, av gummi med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster (undantaget sådana avsedda för fordon och maskiner avsedda för jordbruks-, skogsbruks-, bygg- och industribruk
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumia, joissa on vinoripakuvioinen tai sen kalt. kulutuspinta (ei maatalous- tai metsätyökoneissa tai rakennuskoneissa tai teollisuuden käsittelykoneissa käytettävät)
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα για βιομηχανικά μηχανήματα ανύψωσης ή μετακίνησης φορτίων (εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα γεωργίας, δασοπονίας, κατασκευών ή βιομηχανίας)
Czech: Nové pneumatiky z pryže s běhounem ve tvaru „rybí kosti“ nebo s podobným běhounem (kromě plášťů pro zemědělská, lesní, stavební nebo průmyslová vozidla a stroje)
Slovak: Nové pneumatiky s diagonálnym alebo podobným behúňom (s výnimkou pre poľnohospodárske; lesnícke, stavebnícke alebo priemyselné vozidlá alebo stroje)
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, z bieżnikiem daszkowym lub podobnym, z wyłączeniem do pojazdów i maszyn, rolniczych lub leśnych, budowlanych lub przemysłowych
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs „halszálka”-mintás vagy hasonló felülettel (nem a mezőgazdasági, erdőgazdasági, építőipari vagy ipari gépekhez és járművekhez)
Slovenian: Novi plašči z vzorcem ribje kosti ali podobnim vzorcem (razen za kmetijska, gozdarska, gradbena ali industrijska vozila in stroje)
Estonian: Uued kummist õhkrehvid kalasaba- või samalaadse mustriga (välja arvatud põllumajandus-, metsandus-, ehitus- või tööstusalased sõidukitele ja masinatele)
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas ar skujiņveida vai tamlīdzīgu protektora zīmējumu (izņemot izmantošanai lauksaimniecības, mežsaimniecības vai celtniecībā vai rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mehānismiem)
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės ruoželinio (eglutinio) ar panašaus rašto protektoriaus padangos (išskyrus žemės ūkio, miškų ūkio, statyboje ar pramonėje naudojamų krovos transporto priemonių ir mašinų padangas)