English: As regards products protected under Council Regulation (EC) No 510/2006 [20], support may be granted for their promotion only from the date on which the name has been entered in the register as provided for in Article 7 of that Regulation.
French: En ce qui concerne les produits protégés en vertu du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil [20], l'aide ne peut être octroyée pour leur promotion qu'à compter de la date à laquelle le nom a été enregistré dans le registre conformément à l'article 7 dudit règlement.
German: Absatzförderungsmaßnahmen für im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates [20] geschützte Erzeugnisse können nur von dem Zeitpunkt an unterstützt werden, an dem ihre Bezeichnung gemäß Artikel 7 der genannten Verordnung in das Register eingetragen wurde.
Spanish: En lo que respecta a los productos protegidos en virtud del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo [20], podrá concederse ayuda para promocionarlos solamente a partir de la fecha en que el nombre haya sido incluido en el registro, de acuerdo con el artículo 7 de dicho Reglamento.
Italian: I prodotti tutelati a norma del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio [20] possono fruire del contributo a fini promozionali solo a partire dalla data in cui la denominazione è stata registrata conformemente all’articolo 7 di detto regolamento.
Portuguese: No respeitante aos produtos protegidos nos termos do Regulamento (CE) n.o 510/2006 do Conselho [20], só pode ser concedido apoio para a sua promoção a partir da data do registo da denominação, em conformidade com o artigo 7.o desse regulamento.
Dutch: Voor de promotie van krachtens Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad [20] beschermde producten mag alleen steun worden verleend vanaf de datum waarop de naam in het register is opgenomen, zoals bepaald in artikel 7 van die verordening.
Danish: Der kan først ydes støtte til fremme af produkter, der er beskyttet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 [20], fra det tidspunkt, hvor betegnelsen er blevet registreret, jf. artikel 7 i nævnte forordning.
Swedish: När det gäller produkter som är skyddade enligt rådets förordning (EG) nr 510/2006 [20] får stöd beviljas för marknadsföring av dem endast från och med den dag då beteckningen registrerades i enlighet med artikel 7 i den förordningen.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 [20] nojalla suojattujen tuotteiden menekinedistämiseen voidaan myöntää tukea vasta siitä päivästä alkaen, jolloin tuotteen nimi viedään kyseisen asetuksen 7 artiklassa säädettyyn rekisteriin.
Greek: Όσον αφορά τα προϊόντα που προστατεύονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου [20], μπορεί να χορηγείται στήριξη για την προώθησή τους μόνο από την ημερομηνία καταχώρησης της ονομασίας στο μητρώο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pokud jde o produkty chráněné podle nařízení Rady (ES) č. 510/2006 [20], může být podpora na jejich propagaci podle článku 7 uvedeného nařízení poskytnuta pouze od data, ke kterému byl název zapsán do rejstříku.
Slovak: Čo sa týka produktov chránených podľa nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 [20], podpora na ich propagáciu sa môže poskytovať iba od dátumu zapísania názvu do registra, ako sa stanovuje v článku 7 uvedeného nariadenia.
Polish: W odniesieniu do produktów chronionych na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 [20] wsparcie na ich promocję może zostać udzielone jedynie od dnia, w którym ich nazwa została wprowadzona do rejestru zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 510/2006/EK tanácsi rendelet [20] alapján védett termékek promóciójára csak attól a naptól nyújtható támogatás, amikor azokat felvették az említett rendelet 7. cikkében említett nyilvántartásba.
Slovenian: Glede proizvodov, zaščitenih na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 [20], se podpora lahko odobri za njihovo oglaševanje samo od dneva, ko je ime vpisano v register, kakor je predvideno v členu 7 navedene uredbe.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 [20] alusel kaitstud toodete müügi edendamiseks võib anda toetust alates nende nime registrisse kandmise kuupäevast, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artiklis 7.
Latvian: Attiecībā uz produktiem, kas ir aizsargāti saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 510/2006 [20], atbalstu to reklamēšanai var piešķirt tikai no dienas, kad nosaukums ir ievadīts reģistrā, kā paredzēts minētās regulas 7. pantā.
Lithuanian: Parama pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 510/2006 [20] saugomų produktų skatinimui gali būti skiriama tik nuo tos dienos, kurią produkto pavadinimas buvo įtrauktas į to reglamento 7 straipsnyje numatytą registrą.