English: The Danish Ministry of Economic and Business Affairs has also requested that the name of Danmarks Skibskreditfond be changed to Danmarks Skibskredit A/S, due to a change of name of this institution.
French: Le ministère danois des affaires économiques, du commerce et de l'industrie a également demandé que la dénomination «Danmarks Skibskreditfond» soit modifiée en «Danmarks Skibskredit A/S», l’établissement ayant changé de nom.
German: Ferner hat das dänische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie darum ersucht, den Namen „Danmarks Skibskreditfond“ infolge der Umbenennung dieses Instituts in „Danmarks Skibskredit A/S“ zu ändern.
Spanish: El Ministerio de Asuntos Económicos y Financieros danés ha solicitado igualmente que la denominación Danmarks Skibskreditfond se sustituya por la de Danmarks Skibskredit A/S, debido al cambio de nombre de esa entidad.
Italian: Il ministero danese dell'Economia, del commercio e dell'industria ha chiesto altresì di modificare la denominazione del Danmarks Skibskreditfond in «Danmarks Skibskredit A/S», dato che l'ente ha cambiato denominazione.
Portuguese: O Ministério dos Assuntos Económicos, do Comércio e da Indústria dinamarquês solicitou igualmente que a «Danmarks Skibskreditfond» passasse a ser designada «Danmarks Skibskredit A/S», devido a uma alteração da denominação desta instituição.
Dutch: Het Deense ministerie van Economische Zaken en Bedrijfsleven heeft tevens verzocht de naam „Danmarks Skibskreditfond” te wijzigen in „Danmarks Skibskredit A/S” om rekening te houden met de naamsverandering van deze instelling.
Danish: Det danske Økonomi- og Erhvervsministerium har også anmodet om, at Danmarks Skibskreditfond ændres til Danmarks Skibskredit A/S som følge af instituttets navneændring.
Swedish: Danmarks finansministerium har också begärt ändring av beteckningen Danmarks Skibskreditfond till Danmarks Skibskredit A/S till följd av att institutet bytt namn.
Finnish: Tanskan talous- ja elinkeinoministeriö on lisäksi pyytänyt, että Danmarks Skibskreditfondin nimi muutetaan muotoon Danmarks Skibskredit A/S, koska kyseinen laitos on muuttanut nimeänsä.
Greek: Το Υπουργείο Οικονομίας και Επιχειρήσεων γνωστοποίησε εξάλλου ότι μετονομάσθηκε σε Danmarks Skibskredit A/S το Danmarks Skibskreditfond και ζήτησε να αναφέρεται με αυτήν την ονομασία στο εξής.
Czech: Dánský ministr hospodářství, obchodu a průmyslu požádal také v důsledku přejmenování instituce o změnu názvu Danmarks Skibskreditfond na Danmarks Skibskredit A/S.
Slovak: Dánske ministerstvo pre hospodárstvo a obchod zároveň požiadalo aj o zmenu tohto názvu z uvedeného Danmarks Skibskreditfond na Danmarks Skibskredit A/S vzhľadom na premenovanie tejto inštitúcie.
Polish: Duńskie ministerstwo gospodarki wystąpiło również z wnioskiem o zmianę nazwy „Danmarks Skibskreditfond” na „Danmarks Skibskredit A/S” ze względu na zmianę nazwy tej instytucji.
Hungarian: A Dán Gazdasági Minisztérium kérelmezte a Danmarks Skibskreditfond nevének Danmarks Skibskredit A/S-re történő módosítását is, a szóban forgó intézmény nevének változása miatt.
Slovenian: Dansko Ministrstvo za gospodarstvo je zahtevalo tudi, da se ime Danmarks Skibskreditfond zaradi spremembe imena te institucije spremeni v Danmarks Skibskredit A/S.
Estonian: Samuti on Taani majandus- ja ettevõtlusministeerium taotlenud krediidiasutuse Danmarks Skibskreditfond nime muutmist Danmarks Skibskredit A/S-iks muudatuse tõttu asjaomase asutuse nimes.
Latvian: Dānijas Ekonomikas un uzņēmējdarbības lietu ministrija ir arī lūgusi izmainīt Danmarks Skibskreditfond nosaukumu uz Danmarks Skibskreditfond A/S iestādes nosaukuma maiņas dēļ.
Lithuanian: Pasikeitus Danmarks Skibskreditfond pavadinimui, Danijos ekonomikos ir verslo reikalų ministerija taip pat paprašė pakeisti šios institucijos pavadinimą į Danmarks Skibskredit A/S.