English: At the moment there is no common standard of referencing water level information (Germany for example is using the GlW, gleichwertiger Wasserstand, the Danube Commission is recommending the RNW, Regulierungs Niederwasser, which is defined slightly different.
French: Actuellement, il n'existe pas de standard commun pour le référencement des informations relatives aux hauteurs d'eau [à titre d'exemple, l'Allemagne utilise l'étiage équivalent (GlW, «gleichwertiger Wasserstand») tandis que les recommandations de la Commission du Danube font référence aux «basses eaux de régulation» (RNW, «Regulierungs Niederwasser»), dont la définition est légèrement divergente.
German: Derzeit gibt es keinen gemeinsamen Standard als Referenz für Wasserstandsinformationen (z. B. verwendet Deutschland den GlW (gleichwertiger Wasserstand), die Donaukommission empfiehlt das RNW (Regulierungs-Niederwasser), das etwas anders definiert ist.
Italian: Attualmente non esiste un standard comune di riferimento per le informazioni idrometriche (in Germania, ad esempio, si usa il GlW, «gleichwertiger Wasserstand», ovvero il livello idrometrico equivalente, mentre la Commissione del Danubio raccomanda la RNW, «Regulierungs-Niederwasser», ovvero il livello ordinario di magra, la cui definizione è lievemente diversa dallo standard tedesco.
Portuguese: Não existe actualmente nenhuma norma comum para expressão deste dado (na Alemanha, por exemplo, utiliza-se o GlW — «Gleichwertiger Wasserstand» –, ao passo que a Comissão do Danúbio recomenda a utilização do RNW — «Regulierungs Niederwasser», cuja definição é ligeiramente diferente.
Dutch: Op dit moment is er geen algemene referentiestandaard voor waterstandsinformatie (Duitsland gebruikt bv. de GlW, „gleichwertiger Wasserstand”, terwijl de Donaucommissie de RNW, Regulierungs Niederwasser, aanbeveelt, die enigszins anders is gedefinieerd.
Danish: I øjeblikket findes der ikke nogen fælles standard for referencer til vandstandsinformation (Tyskland benytter for eksempel GlW, »gleichwertiger Wasserstand«, Donau-kommissionen anbefaler RNW, Regulierungs Niederwasser, som er defineret en smule anderledes).
Swedish: Det finns för närvarande ingen gemensam standard för hänvisningar till vattennivå (Tyskland använder t.ex. GlW – ”gleichwertiger Wasserstand” – medan Donaukommissionen rekommenderar RNW – ”Regulierungs Niederwasser” – som är något annorlunda.
Finnish: Tällä hetkellä ei ole käytettävissä vakiomuotoista vedenkorkeustietojen ilmoittamismallia (Saksassa käytetään koodia G1W ”gleichwertiger Wasserstand”, Tonavan suojelukomissio suosittelee käytettäväksi koodia RNW, ”Regulierungs Niederwasser”, joka määritellään hieman eri tavoin.
Greek: Επί του παρόντος, δεν υπάρχουν κοινά πρότυπα αναφοράς σχετικά με τις πληροφορίες της στάθμης των υδάτων (η Γερμανία π.χ. χρησιμοποιεί το σύστημα GlW, «gleichwertiger Wasserstand», η επιτροπή του Δούναβη συνιστά το σύστημα RNW, Regulierungs Niederwasser, το οποίο παρουσιάζει ελαφρές διαφορές.
Czech: V současnosti neexistuje společná norma pro vztahování informací o vodním stavu (Německo například používá GlW, „gleichwertiger Wasserstand“, Dunajská komise doporučuje RNW, „Regulierungsniederwasser“, jejíž vymezení se nepatrně liší.
Slovak: V súčasnosti neexistuje spoločná norma na uvádzanie informácií o vodnom stave (Nemecko napríklad používa GlW „gleichwertiger Wasserstand – rovnovážna hladina vody“, Dunajská komisia doporučuje RNW, Regulierungs Niederwasser – regulačná nízka voda, čo sa definuje trochu inak.
Polish: W chwili obecnej nie istnieje żaden wspólny standard poziomu odniesienia dla informacji o stanie wód (w Niemczech na przykład stosowany jest GlW – gleichwertiger Wasserstand, natomiast Komisja Żeglugi po Dunaju zaleca zdefiniowany nieco inaczej RNW – Regulierungs Niederwasser.
Hungarian: A vízállásadatok megadásához alkalmazott alapszintet egyelőre nem rögzíti egységes szabvány: Németország például a GlW (Egyenértékű vízállás) alapszintet használja, míg a Duna Bizottság a némileg eltérően definiált RNW-t (szabályozási kisvízszint).
Slovenian: Trenutno ni skupnega standarda za navedbo informacij o vodostaju (Nemčija na primer uporablja GIW, „enakovreden vodostaj“, Komisija za Donavo priporoča RNW, „regulacija nizkega vodostaja“, z nekoliko drugačno opredelitvijo.
Estonian: Hetkel ei ole üldist standardit veetaseme teabe edastamiseks (Saksamaa kasutab GlWd (gleichwertiger Wasserstand), Doonau komisjon soovitab RNWd (Regulierungs Niederwasser), mis eelmisest veidi erineb).
Latvian: Šobrīd nav vienota standarta ūdens līmeņa norādīšanai (piemēram, Vācija lieto GlW (gleichwertiger Wasserstand), savukārt Donavas komisija iesaka RNW, Regulierungs Niederwasser, ko definē nedaudz savādāk.
Lithuanian: Šiuo metu bendrųjų informacijos apie vandens lygį pateikimo standartų nėra (pavyzdžiui, Vokietija taiko GlW, gleichwertiger Wasserstand, Dunojaus komisija rekomenduoja RNW, Regulierungs Niederwasser, ji apibrėžta kiek kitaip.