FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reserve assets
French: Avoirs de réserve
German: Währungsreserven
Spanish: Activos de reserva
Italian: Riserve ufficiali
Portuguese: Activos de reserva
Dutch: Officiële reserves
Danish: Reserveaktiver
Swedish: Valutareserv
Finnish: Valuuttavaranto
Greek: Συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: Rezervní aktiva
Slovak: Rezervné aktíva
Polish: Aktywa rezerwowe
Hungarian: Tartalékeszközök
Slovenian: Rezervna imetja
Estonian: Reservvarad
Latvian: Rezerves aktīvi
Lithuanian: Oficialiosios tarptautinės atsargos
English: Monetary gold
French: Or monétaire
German: Gold
Spanish: Oro monetario
Italian: Oro
Portuguese: Ouro monetário
Dutch: Monetair goud
Danish: Monetært guld
Swedish: Monetärt guld
Finnish: Monetaarinen kulta
Greek: Νομισματικός χρυσός
Czech: Měnové zlato
Slovak: Monetárne zlato
Polish: Złoto monetarne
Hungarian: Monetáris arany
Slovenian: Denarno zlato
Estonian: Rahaline kuld
Latvian: Monetārais zelts
Lithuanian: Piniginis auksas
English: Special drawing rights
French: Droits de tirage spéciaux
German: Sonderziehungsrechte
Spanish: Derechos especiales de giro
Italian: Diritti speciali di prelievo
Portuguese: Direitos de saque especiais
Dutch: Bijzondere trekkingsrechten
Danish: Særlige trækningsrettigheder
Swedish: Särskilda dragningsrätter
Finnish: Erityiset nosto-oikeudet
Greek: Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
Czech: Zvláštní práva čerpání
Slovak: Zvláštne práva čerpania
Polish: SDR-y
Hungarian: Különleges lehívási jogok
Slovenian: Posebne pravice črpanja
Estonian: Laenueriõigused (SDRid)
Latvian: Īpašās aizņēmumtiesības
Lithuanian: Specialiosios skolinimosi teisės
English: Reserve position in the IMF
French: Position de réserve au FMI
German: Reserveposition beim IWF
Spanish: Posición de reserva en el FMI
Italian: Posizione di riserva nell’FMI
Portuguese: Posição de reserva no FMI
Dutch: Reservepositie in het IMF
Danish: Reservestilling i IMF
Swedish: Reservposition i IMF
Finnish: Varanto-osuus Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF)
Greek: Αποθεματική θέση στο ΔΝΤ
Czech: Rezervní pozice u MMF
Slovak: Rezervná pozícia v MMF
Polish: Transza rezerwowa w MFW
Hungarian: Tartalékpozíció az IMF-nél
Slovenian: Rezerva pozicija pri MDS
Estonian: Reservi positsioon IMFis
Latvian: Rezerves pozīcija SVF
Lithuanian: Atsargų pozicija TVF
English: Foreign exchange
French: Monnaies étrangères
German: Devisenreserven
Spanish: Divisas convertibles
Italian: Valuta estera
Portuguese: Moeda estrangeira
Dutch: Deviezen
Danish: Fremmed valuta
Swedish: Utländsk valuta
Finnish: Valuuttasaamiset
Greek: Συνάλλαγμα
Czech: Devizy
Slovak: Devízy
Polish: Waluty obce
Hungarian: Deviza
Slovenian: Devizne rezerve
Estonian: Välisvaluuta
Latvian: Ārvalstu valūta
Lithuanian: Konvertuojamosios valiutos
English: with monetary authorities and the BIS
French: auprès des autorités monétaires et de la BRI
German: bei Währungsbehörden und der BIZ
Spanish: con autoridades monetarias y el BPI
Italian: presso autorità monetarie e la BRI
Portuguese: junto de autoridades monetárias e do BPI (BIS)
Dutch: Bij monetaire autoriteiten en de BIS
Danish: Monetære myndigheder og BIS
Swedish: hos monetära myndigheter och BIS
Finnish: Rahaviranomaisilla ja Kansainvälisellä järjestelypankilla (BIS)
Greek: σε νομισματικές αρχές και την ΤΔΔ
Czech: u měnových orgánů a BIS
Slovak: v menových orgánoch a BIS
Polish: Władze monetarne i BIS
Hungarian: Monetáris hatóságoknál és a BIS-nél
Slovenian: pri denarnih organih in BIS
Estonian: rahandusasutuste ja BISi juures
Latvian: monetārajās iestādēs un BIS
Lithuanian: reguliuojančiose pinigų institucijose ir TAB
English: with MFIs (excluding central banks)
French: auprès des IFM (à l’exclusion des banques centrales)
German: bei MFI (ohne Zentralbanken)
Spanish: con IFM (excepto bancos centrales)
Italian: presso IFM (escluse le banche centrali)
Portuguese: junto de IFM (excluindo bancos centrais)
Dutch: Bij MFI’s (exclusief centrale banken)
Danish: Som indehaves af MFI’er (ekskl. centralbanker)
Swedish: hos MFI (exklusive centralbanker)
Finnish: Rahalaitokset (pl. keskuspankit)
Greek: σε ΝΧΙ (πλην κεντρικών τραπεζών)
Czech: u měnových finančních institucí (kromě centrálních bank)
Slovak: v PFI (okrem centrálnych bánk)
Polish: MIF (z wyłączeniem banków centralnych)
Hungarian: MPI-knél (kivéve központi bankok)
Slovenian: pri MFI (razen centralnih bank)
Estonian: RAde (v.a keskpankade) juures
Latvian: MFI (izņemot centrālās bankas)
Lithuanian: PFI (išskyrus centrinius bankus)
English: Securities
French: Titres
German: Wertpapiere
Spanish: Valores negociables
Italian: Titoli
Portuguese: Títulos em carteira
Dutch: Effecten
Danish: Værdipapirer
Swedish: Värdepapper
Finnish: Arvopaperit
Greek: Τίτλοι
Czech: Cenné papíry
Slovak: Cenné papiere
Polish: Papiery wartościowe
Hungarian: Értékpapírok
Slovenian: Vrednostni papirji
Estonian: Väärtpaberid
Latvian: Vērtspapīri
Lithuanian: Vertybiniai popieriai
English: Equities
French: Titres de participation
German: Dividendenwerte
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Acções
Dutch: Aandelen
Danish: Aktier
Swedish: Aktier
Finnish: Osakkeet
Greek: Μετοχές
Czech: Majetkové účasti
Slovak: Majetkové cenné papiere
Polish: Akcje
Hungarian: Részvények
Slovenian: Lastniški instrumenti
Estonian: Põhikapital
Latvian: Kapitāla vērtspapīri
Lithuanian: Nuosavybės vertybiniai popieriai
English: Other claims
French: Autres créances
German: Sonstige Forderungen
Spanish: Otros activos
Italian: Altre attività
Portuguese: Outros créditos
Dutch: Overige vorderingen
Danish: Andre tilgodehavender
Swedish: Övriga fordringar
Finnish: Muut saamiset
Greek: Λοιπές απαιτήσεις
Czech: Ostatní pohledávky
Slovak: Ostatné pohľadávky
Polish: Pozostałe należności
Hungarian: Egyéb követelések
Slovenian: Ostale terjatve
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Pārējās prasības
Lithuanian: Kiti reikalavimai
English: Table 4 is replaced by the following:
French: Le tableau 4 est remplacé par le tableau suivant:
German: Tabelle 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro 4 se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: La tavola 4 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro 4 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Tabel 4 wordt als volgt vervangen:
Danish: Tabel 4 affattes således:
Swedish: Tabell 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko 4 seuraavasti: ”TAULUKKO 4
Greek: Ο πίνακας 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 4 sa nahrádza takto:
Polish: Tabela 4 zostaje zastąpiona przez poniższą tabelę:
Hungarian: A 4. táblázat helyébe a következő szöveg lép: „4.
Slovenian: Tabela 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Tabel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tabulu aizstāj 4. tabulu: “4.
Lithuanian: 4 lentelė yra pakeičiama taip: „4
English: ‘TABLE 4
French: «TABLEAU 4
German: „TABELLE 4
Spanish: «CUADRO 4
Italian: «TAVOLA 4
Portuguese: «QUADRO 4
Dutch: „TABEL 4
Danish: »TABEL 4
Swedish: ”TABELL 4
Greek: «ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Czech: „TABULKA 4
Slovak: „TABUĽKA 4
Polish: „TABELA 4
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: „TABELA 4
Estonian: „TABEL 4
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
English: Quarterly national contributions to the euro area international investment position [4]
French: Contributions nationales trimestrielles à la position extérieure globale de la zone euro [4]
German: Vierteljährliche nationale Beiträge zum Auslandsvermögensstatus des Euro-Währungsgebiets [4]
Spanish: Contribuciones nacionales trimestrales a la posición de inversión internacional de la zona del euro [4]
Italian: Contributi nazionali trimestrali alla posizione patrimoniale sull’estero dell’area dell’euro [4]
Portuguese: Contribuições trimestrais nacionais para a posição do investimento internacional da área do euro [4]
Dutch: Nationale kwartaalbijdragen aan de internationale investeringspositie van het eurogebied [4]
Danish: Kvartalsvise nationale bidrag til euroområdets kapitalbalance over for udlandet [4]
Swedish: Kvartalsstatistik över nationella bidrag till utlandsställningen för euroområdet [4]
Greek: Τριμηνιαίες εθνικές συνεισφορές στοιχείων για τη διεθνή επενδυτική θέση της ζώνης του ευρώ [4]
Czech: Čtvrtletní národní příspěvky k investiční pozici eurozóny vůči zahraničí [4]
Slovak: Štvrťročné národné príspevky do medzinárodnej investičnej pozície eurozóny [4]
Polish: Kwartalne krajowe komponenty międzynarodowej pozycji inwestycyjnej strefy euro [4]
Hungarian: Negyedéves nemzeti hozzájárulás az euroövezet nemzetközi befektetési pozícióihoz [4]
Slovenian: Četrtletni nacionalni prispevki k stanju mednarodnih naložb euroobmočja [4]
Estonian: Riikide kvartaliandmed euroala rahvusvahelise investeerimispositsiooni jaoks [4]
Latvian: Valstu ceturkšņa ieguldījums euro zonas starptautisko investīciju bilancē [4]
Lithuanian: Ketvirtiniai nacionaliniai indėliai į tarptautinį euro zonos investicijų balansą [4]
English: Assets
French: Avoirs
German: Forderungen
Spanish: Activos
Italian: Attività
Portuguese: Activos
Dutch: Netto activa
Danish: Aktiver
Swedish: Tillgångar
Finnish: Saamiset
Greek: Απαιτήσεις
Czech: Aktiva
Slovak: Aktíva
Polish: Aktywa
Hungarian: Eszközök
Slovenian: Imetja
Estonian: Varad
Latvian: Aktīvi
Lithuanian: Turtas
English: Liabilities
French: Engagements
German: Verbindlichkeiten
Spanish: Pasivos
Italian: Passività
Portuguese: Passivos
Dutch: Netto passiva
Danish: Passiver
Swedish: Skulder
Finnish: Velat
Greek: Υποχρεώσεις
Czech: Pasiva
Slovak: Pasíva
Polish: Pasywa
Hungarian: Források
Slovenian: Obveznosti
Estonian: Kohustused
Latvian: Pasīvi
Lithuanian: Įsipareigojimai
English: I. Direct Investment
French: I. Investissements directs
German: I. Direktinvestitionen
Spanish: I. Inversión directa
Italian: I. Investimenti diretti
Portuguese: I. Investimento directo
Dutch: I. Directe investeringen
Danish: I. Direkte investeringer
Swedish: I. Direkta investeringar
Finnish: I Suorat sijoitukset
Greek: I. Άμεσες επενδύσεις
Czech: I. Přímé investice
Slovak: I. Priame investície
Polish: I. Inwestycje bezpośrednie
Hungarian: I. Közvetlen befektetés
Slovenian: I. Neposredne naložbe
Estonian: I. Otseinvesteeringud
Latvian: I. Tiešās investīcijas
Lithuanian: I. Tiesioginės investicijos
English: Equity and reinvested earnings
French: Titres de participation et bénéfices réinvestis
German: Beteiligungskapital und reinvestierte Gewinne
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos
Italian: Azioni, partecipazioni e utili reinvestiti
Portuguese: Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos
Dutch: Aandelen en herinvestering van winsten
Danish: Egenkapital og reinvesteret indtjening
Swedish: Aktier och återinvesterade vinstmedel
Finnish: Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut voitot
Greek: Μετοχικοί τίτλοι και επανεπενδυθέντα κέρδη
Czech: Základní kapitál a reinvestovaný zisk
Slovak: Majetková účasť a reinvestovaný zisk
Polish: Wniesienie/wycofanie udziału i reinwestowane zyski
Hungarian: Részesedések és visszaforgatott nyereség
Slovenian: Lastniški kapital in reinvestirani dobički
Estonian: Põhikapital ja reinvesteeritud tulu
Latvian: Pašu kapitāls un reinvestētā peļņa
Lithuanian: Akcinis kapitalas ir reinvesticijos
English: In the reporting economy
French: De l’étranger dans l’économie déclarante
German: Im Berichtsland
Spanish: En la economía declarante
Italian: Nell’economia segnalante
Portuguese: No território económico inquirido
Dutch: In de rapporterende economie
Danish: I den rapporterende økonomi
Swedish: I det rapporterande landet
Finnish: Tilastoivaan maahan
Greek: Στην αναγγέλλουσα οικονομία
Czech: Zahraniční v tuzemsku
Slovak: Vo vykazujúcej ekonomike
Polish: W gospodarce objętej sprawozdaniem
Hungarian: Az adatszolgáltató gazdaságban
Slovenian: V državi poročevalki
Estonian: Andmeesitaja majanduses
Latvian: Ekonomikā, par kuru ziņo
Lithuanian: Atskaitingoje ekonomikoje
English: Portfolio Investment
French: Investissements de portefeuille
German: Wertpapieranlagen
Spanish: Inversión de cartera
Italian: Investimenti di portafoglio
Portuguese: Investimento de carteira
Dutch: II. Effectenverkeer
Danish: Porteføljeinvesteringer
Swedish: Portföljinvesteringar
Finnish: II Arvopaperisijoitukset
Greek: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Czech: Portfoliové investice
Slovak: Portfóliové investície
Polish: Inwestycje portfelowe
Hungarian: Portfólióbefektetés
Slovenian: Naložbe v vrednostne papirje
Estonian: Portfelliinvesteeringud
Latvian: Portfeļieguldījumi
Lithuanian: Investicijų portfelis
English: V. Reserve assets
French: V. Avoirs de réserve
German: V. Währungsreserven
Spanish: V. Activos de reserva
Italian: V. Riserve ufficiali
Portuguese: V. Activos de reserva
Dutch: V. Officiële reserves
Danish: V. Reserveaktiver
Swedish: V. Valutareserv
Finnish: V Valuuttavaranto
Greek: V. Συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: V. Rezervní aktiva
Slovak: V. Rezervné aktíva
Polish: V. Aktywa rezerwowe
Hungarian: V. Tartalékeszközök
Slovenian: V. Rezervna imetja
Estonian: V. Reservvarad
Latvian: V. Rezerves aktīvi
Lithuanian: V. Oficialiosios tarptautinės atsargos
English: Table 5 is replaced by the following:
French: Le tableau 5 est remplacé par le tableau suivant:
German: Tabelle 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro 5 se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: La tavola 5 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro 5 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Tabel 5 wordt als volgt vervangen:
Danish: Tabel 5 affattes således:
Swedish: Tabell 5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko 5 seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας 5 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 5 sa nahrádza takto:
Polish: Tabela 5 zostaje zastąpiona przez poniższą tabelę:
Hungarian: Az 5. táblázat helyébe a következő szöveg lép: „5.
Slovenian: Tabela 5 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Tabel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tabulu aizstāj 5. tabulu: “5.
Lithuanian: 5 lentelė pakeičiama taip: „5
English: ‘TABLE 5
French: «TABLEAU 5
German: „TABELLE 5
Spanish: «CUADRO 5
Italian: «TAVOLA 5
Portuguese: «QUADRO 5
Dutch: „TABEL 5
Danish: »TABEL 5
Swedish: ”TABELL 5
Finnish: ”TAULUKKO 5
Greek: «ΠΙΝΑΚΑΣ 5
Czech: „TABULKA 5
Slovak: „TABUĽKA 5
Polish: „TABELA 5
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: „TABELA 5
Estonian: „TABEL 5
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
English: Annual national contributions to the euro area international investment position [5]
French: Contributions nationales annuelles à la position extérieure globale de la zone euro [5]
German: Jährliche nationale Beiträge zum Auslandsvermögensstatus des Euro-Währungsgebiets [5]
Spanish: Contribuciones nacionales anuales a la posición de inversión internacional de la zona del euro [5]
Italian: Contributi nazionali annuali alla posizione patrimoniale sull’estero dell’area dell’euro [5]
Portuguese: Contribuições anuais nacionais para a posição do investimento internacional da área do euro [5]
Dutch: Nationale jaarbijdragen aan de internationale investeringspositie van het eurogebied [5]
Danish: Årlige nationale bidrag til euroområdets kapitalbalance over for udlandet [5]
Swedish: Årliga nationella bidrag till utlandsställningen för euroområdet [5]
Finnish: Vuosittaiset kansalliset tiedot, joiden perusteella euroalueen ulkomainen varallisuusasma laaditaan [5]
Greek: Ετήσιες εθνικές συνεισφορές στοιχείων για τη διεθνή επενδυτική θέση της ζώνης του ευρώ [5]
Czech: Roční národní příspěvky k investiční pozici eurozóny vůči zahraničí [5]
Slovak: Ročné národné príspevky do medzinárodnej investičnej pozície eurozóny [5]
Polish: Roczne krajowe komponenty międzynarodowej pozycji inwestycyjnej strefy euro [5]
Hungarian: Éves nemzeti hozzájárulás az euroövezet nemzetközi befektetési pozícióihoz [5]
Slovenian: Letni nacionalni prispevki k stanju mednarodnih naložb euroobmočja [5]
Estonian: Riikide aastaandmed euroala rahvusvahelise investeerimispositsiooni jaoks [5]
Latvian: Valstu gada ieguldījums euro zonas starptautisko investīciju bilancē [5]
Lithuanian: Metiniai nacionaliniai indėliai į tarptautinį euro zonos investicijų balansą [5]
English: I. Direct investment
French: I. Investissements directs
German: I. Direktinvestitionen
Spanish: I. Inversión directa
Italian: I. Investimenti diretti
Portuguese: I. Investimento directo
Dutch: I. Directe investeringen
Danish: I. Direkte investeringer
Swedish: I. Direkta investeringar
Finnish: I Suorat sijoitukset
Greek: I. Άμεσες επενδύσεις
Czech: I. Přímé investice
Slovak: I. Priame investície
Polish: I. Inwestycje bezpośrednie
Hungarian: I. Közvetlen befektetés
Slovenian: I. Neposredne naložbe
Estonian: I. Otseinvesteeringud
Latvian: I. Tiešās investīcijas
Lithuanian: I. Tiesioginės investicijos
English: of which:
French: dont:
German: Darunter:
Spanish: de los cuales:
Italian: di cui:
Portuguese: dos quais:
Dutch: Waarvan:
Danish: heraf:
Swedish: av vilka:
Finnish: joista:
Greek: εκ των οποίων:
Czech: z toho:
Slovak: z toho:
Polish: w tym:
Hungarian: Ebből:
Slovenian: od tega:
Estonian: millest:
Lithuanian: iš jų:
English: Equity stocks in foreign listed companies (market values)
French: Encours de titres de participation de sociétés étrangères cotées (valeurs de marché)
German: Beteiligungskapitalbestände von ausländischen börsennotierten Unternehmen (Marktwerte)
Spanish: Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa (valores de mercado)
Italian: Titoli in società estere quotate (valore di mercato)
Portuguese: Stocks (títulos de renda variável) de sociedades estrangeiras cotadas (valores de mercado)
Dutch: Aandelen in buitenlandse beursgenoteerde ondernemingen (marktwaarde)
Danish: Aktiebeholdninger i udenlandske børsnoterede selskaber (markedsværdi)
Swedish: Aktier i utländska börsnoterade företag (marknadsvärde)
Finnish: Oman pääoman ehtoiset varannot pörsseissä noteeratuissa ulkomaisissa yhtiöissä (markkina-arvot)
Greek: Υπόλοιπα μετοχικών τίτλων ξένων εισηγμένων εταιρειών (αγοραίες τιμές)
Czech: Stav majetkových účastí v zahraničních společnostech, jež jsou kótovány na burze (tržní hodnoty)
Slovak: Stav majetkovej účasti v kótovaných zahraničných spoločnostiach (trhová hodnota)
Polish: Udziały w giełdowych spółkach zagranicznych (wartość rynkowa)
Hungarian: Részesedések külföldi, tőzsdén jegyzett vállalatokban (piaci érték)
Slovenian: A Stanje lastniškega kapitala v tujih družbah, ki kotirajo na borzi (tržne vrednosti)
Estonian: Noteeritud välismaa ettevõtete põhikapitali positsioonid (turuväärtus)
Latvian: Kapitāla daļas biržā kotētos ārvalstu uzņēmumos (tirgus vērtība)
Lithuanian: Akcinis kapitalas užsienyje listinguojamose bendrovėse (rinkos verte)
English: Equity stocks in foreign unlisted companies (book value)
French: Encours de titres de participation de sociétés étrangères non cotées (valeurs comptables)
German: Beteiligungskapitalbestände von ausländischen nicht börsennotierten Unternehmen (Buchwert)
Spanish: Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa (valores contables)
Italian: Titoli in società estere non quotate (valore contabile)
Portuguese: Stocks (títulos de renda variável) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas (valores contabilísticos)
Dutch: Aandelen in buitenlandse niet-beursgenoteerde ondernemingen (boekwaarde)
Danish: Aktiebeholdninger i udenlandske ikke-børsnoterede selskaber (bogført værdi)
Swedish: Aktier i utländska icke-börsnoterade företag (bokfört värde)
Finnish: Oman pääoman ehtoiset varannot pörsseissä noteeraamattomissa ulkomaisissa yhtiöissä (kirjanpitoarvot)
Greek: Υπόλοιπα μετοχικών τίτλων ξένων μη εισηγμένων εταιρειών (λογιστικές αξίες)
Czech: Stav majetkových účastí v zahraničních společnostech, jež nejsou kótovány na burze (účetní hodnoty)
Slovak: Stav majetkovej účasti v nekótovaných zahraničných spoločnostiach (účtovná hodnota)
Polish: Udziały w niegiełdowych spółkach zagranicznych (wartość księgowa)
Hungarian: Részesedések külföldi, tőzsdén nem jegyzett vállalatokban (könyv szerinti érték)
Slovenian: Stanje lastniškega kapitala v tujih družbah, ki ne kotirajo na borzi (knjižna vrednost)
Estonian: Noteerimata välismaa ettevõtete põhikapitali positsioonid (arvestuslik väärtus)
Latvian: Kapitāla daļas biržā nekotētos ārvalstu uzņēmumos (nominālvērtība)
Lithuanian: Akcinis kapitalas užsienyje nelistinguojamose bendrovėse (balanso verte)
English: Equity stocks in foreign listed companies (book values)
French: Encours de titres de participation de sociétés étrangères cotées (valeurs comptables)
German: Beteiligungskapitalbestände von ausländischen börsennotierten Unternehmen (Buchwerte)
Spanish: Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa (valores contables)
Italian: Titoli in società estere quotate (valore contabile)
Portuguese: Stocks (títulos de renda variável) de sociedades estrangeiras cotadas (valores contabilísticos)
Dutch: Aandelen in buitenlandse beursgenoteerde ondernemingen (boekwaarde)
Danish: Aktiebeholdninger i udenlandske børsnoterede selskaber (bogført værdi)
Swedish: Aktier i utländska börsnoterade företag (bokfört värde)
Finnish: Oman pääoman ehtoiset varannot pörsseissä noteeratuissa ulkomaisissa yhtiöissä (kirjanpitoarvot)
Greek: Υπόλοιπα μετοχικών τίτλων ξένων εισηγμένων εταιρειών (λογιστικές αξίες)
Czech: Stav majetkových účastí v zahraničních společnostech, jež jsou kótovány na burze (účetní hodnoty)
Slovak: Stav majetkovej účasti v kótovaných zahraničných spoločnostiach (účtovná hodnota)
Polish: Udziały w giełdowych spółkach zagranicznych (wartość księgowa)
Hungarian: Részesedések külföldi, tőzsdén jegyzett vállalatokban (könyv szerinti érték)
Slovenian: Stanje lastniškega kapitala v tujih družbah, ki kotirajo na borzi (knjižne vrednosti)
Estonian: Noteeritud välismaa ettevõtete põhikapitali positsioonid (arvestuslik väärtus)
Latvian: Kapitāla daļas biržā kotētos ārvalstu uzņēmumos (nominālvērtība)
Lithuanian: Akcinis kapitalas užsienyje listinguojamose bendrovėse (balanso verte)
English: Equity stocks in euro area listed companies (market values)
French: Encours de titres de participation de sociétés cotées de la zone euro (valeurs de marché)
German: Beteiligungskapitalbestände von börsennotierten Unternehmen des Euro-Währungsgebiets (Marktwerte)
Spanish: Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa (valores de mercado)
Italian: Titoli in società quotate dell’area dell’euro (valore di mercato)
Portuguese: Stocks (títulos de renda variável) de sociedades da área do euro cotadas (valores de mercado)
Dutch: Aandelen in binnen het eurogebied beursgenoteerde ondernemingen (marktwaarde)
Danish: Aktiebeholdninger i børsnoterede selskaber i euroområdet (markedsværdi)
Swedish: Aktier i börsnoterade företag i euroområdet (marknadsvärde)
Finnish: Oman pääoman ehtoiset varannot pörsseissä noteeratuissa euroalueella sijaitsevissa yhtiöissä (markkina-arvot)
Greek: Υπόλοιπα μετοχικών τίτλων εισηγμένων εταιρειών της ζώνης του ευρώ (αγοραίες τιμές)
Czech: Stav majetkových účastí ve společnostech v eurozóně, jež jsou kótovány na burze (tržní hodnoty)
Slovak: Stav majetkovej účasti v kótovaných zahraničných spoločnostiach (trhová hodnota)
Polish: Udziały w giełdowych spółkach strefy euro (wartość rynkowa)
Hungarian: Részesedések az euroövezeten belüli, tőzsdén jegyzett vállalatokban (piaci érték)
Slovenian: Stanje lastniškega kapitala v družbah v euroobmočju, ki kotirajo na borzi (tržne vrednosti)
Estonian: Noteeritud euroala ettevõtete põhikapitali positsioonid (turuväärtus)
Latvian: Kapitāla daļas biržā kotētos euro zonas uzņēmumos (tirgus vērtība)
Lithuanian: Akcinis kapitalas euro zonoje listinguojamose bendrovėse (rinkos verte)