English: Taking into account possible future changes in the market situation of unwrought, not alloyed aluminium, a review should be foreseen after three years of the entry into force of this Regulation.
French: Compte tenu des évolutions possibles du marché de l’aluminium non allié sous forme brute, il y a lieu de prévoir un réexamen trois ans après l’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Unter Berücksichtigung möglicher künftiger Veränderungen des Marktes für nicht legiertes Rohaluminium sollte drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung eine Überprüfung vorgesehen werden.
Spanish: Teniendo en cuenta los posibles futuros cambios en la situación del mercado de aluminio en bruto sin alear debería preverse una revisión a los tres años de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Tenuto conto di possibili futuri cambiamenti nel mercato dell’alluminio greggio non legato, è opportuno prevedere un riesame tre anni dopo l’entrata in vigore del regolamento.
Portuguese: Tendo em conta as alterações que futuramente possam ocorrer na situação do mercado do alumínio em formas brutas, não ligado, deverá prever-se uma revisão três anos após a entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Rekening houdend met mogelijke toekomstige wijzigingen in de marktsituatie van ruw, niet-gelegeerd aluminium dient drie jaar na de inwerkingtreding van de verordening een evaluatie plaats te vinden.
Danish: Af hensyn til mulige kommende ændringer i markedssituationen for ubearbejdet, ulegeret aluminium bør der foretages en revision tre år efter denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Med tanke på eventuella framtida förändringar i marknadsläget för obearbetat och olegerat aluminium bör man planera för en översyn tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Finnish: Ottaen huomioon muokkaamattoman ja seostamattoman alumiinin markkinatilanteessa tulevaisuudessa mahdollisesti tapahtuvat muutokset olisi suoritettava uudelleenarviointi kolmen vuoden kuluttua asetuksen voimaantulosta.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη ενδεχόμενων μελλοντικών αλλαγών στην αγορά του ακατέργαστου αμιγούς αλουμινίου, θα πρέπει να προβλεφθεί επανεξέταση τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
Czech: Vzhledem k možným budoucím změnám situace na trhu se surovým nelegovaným hliníkem by mělo být stanoveno, že bude toto pozastavení po třech letech od vstupu tohoto nařízení v platnost přezkoumáno.
Slovak: Vzhľadom na možné budúce zmeny situácie na trhu so surovým, nelegovaným hliníkom by sa malo ustanoviť, že sa tri roky od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia vykoná jeho preskúmanie.
Polish: Ze względu na ewentualne przyszłe zmiany sytuacji rynkowej w odniesieniu do nieobrobionego plastycznie aluminium niestopowego należy przewidzieć przeprowadzenie przeglądu trzy lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Figyelembe véve a megmunkálatlan, ötvözetlen alumínium piaci helyzetében bekövetkező esetleges jövőbeni változásokat, elő kell írni a rendelet hatálybalépésétől számított három évet követően elvégzendő felülvizsgálatot.
Slovenian: Ob upoštevanju morebitnih prihodnjih sprememb razmer na trgu neobdelanega, nelegiranega aluminija, bi bilo treba tri leta po začetku veljavnosti te uredbe predvideti pregled.
Estonian: Arvestades survetöötlemata legeerimata alumiiniumi turuolukorra võimaliku muutusega tulevikus, tuleks kolm aastat pärast nimetatud määruse jõustumist küsimus uuesti läbi vaadata.
Latvian: Ņemot vērā iespējamas turpmākās pārmaiņas neapstrādāta neleģēta alumīnija tirgū, vajadzētu paredzēt, ka jautājumu pārskata trīs gadus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į galimus būsimus neapdoroto nelegiruotojo aliuminio rinkos pokyčius, reikėtų numatyti peržiūrą praėjus trejiems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo.