FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5(1), first subparagraph
French: Article 5, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 5, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 5.1 första stycket
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 1 první pododstavec
Slovak: Článok 5 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Prvi pododstavek člena 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 5. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 5(1), second subparagraph
French: Article 5, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 5, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 5.1 andra stycket
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 5 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: Drugi pododstavek člena 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 teine lõik
Latvian: 5. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: Článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 5(2), third subparagraph
French: Article 5, paragraphe 2, troisième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 2, párrafo tercero
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 5, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 5.2 tredje stycket
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: Článok 5 ods. 2 tretí pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése
Slovenian: Tretji pododstavek člena 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 kolmas lõik
Latvian: 5. panta 2. punkta trešā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: Článok 5 ods. 3
Polish: Artykuł 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(4), first subparagraph
French: Article 5, paragraphe 4, premier aliéna
German: Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 5, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 5, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 5.4 första stycket
Finnish: 5 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 4 první pododstavec
Slovak: Článok 5 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 5. cikk (4) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Prvi pododstavek člena 5(4)
Estonian: Artikli 5 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 5. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
English: Article 5(4)
French: Article 5, paragraphe 4
German: Artikel 5 Absatz 4
Spanish: Artículo 5, apartado 4
Italian: Articolo 5, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4
Dutch: Artikel 5, lid 4
Danish: Artikel 5, stk. 4
Swedish: Artikel 5.4
Finnish: 5 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4
Czech: Čl. 5 odst. 4
Slovak: Článok 5 ods. 4
Polish: Artykuł 5 ust. 4
Hungarian: 5. cikk (4) bekezdése
Slovenian: Člen 5(4)
Estonian: Artikli 5 lõige 4
Latvian: 5. panta 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis
English: Article 5(4), second subparagraph
French: Article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 5, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 5, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 5.4 andra stycket
Finnish: 5 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: Článok 5 ods. 4 druhý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: 5. cikk (4) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: Drugi pododstavek člena 5(4)
Estonian: Artikli 5 lõike 4 teine lõik
Latvian: 5. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
English: Article 5(5)
French: Article 5, paragraphe 5
German: Artikel 5 Absatz 5
Spanish: Artículo 5, apartado 5
Italian: Articolo 5, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 5
Dutch: Artikel 5, lid 5
Danish: Artikel 5, stk. 5
Swedish: Artikel 5.5
Finnish: 5 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 5
Czech: Čl. 5 odst. 5
Slovak: Článok 5 ods. 5
Polish: Artykuł 5 ust. 5
Hungarian: 5. cikk (5) bekezdése
Slovenian: Člen 5(5)
Estonian: Artikli 5 lõige 5
Latvian: 5. panta 5. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalis
English: Article 5(6)
French: Article 5, paragraphe 6
German: Artikel 5 Absatz 6
Spanish: Artículo 5, apartado 6
Italian: Articolo 5, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 6
Dutch: Artikel 5, lid 6
Danish: Artikel 5, stk. 6
Swedish: Artikel 5.6
Finnish: 5 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 6
Czech: Čl. 5 odst. 6
Slovak: Článok 5 ods. 6
Polish: Artykuł 5 ust. 6
Hungarian: 5. cikk (6) bekezdése
Slovenian: Člen 5(6)
Estonian: Artikli 5 lõige 6
Latvian: 5. panta 6. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 6 dalis
English: Article 5(7)
French: Article 5, paragraphe 7
German: Artikel 5 Absatz 7
Spanish: Artículo 5, apartado 7
Italian: Articolo 5, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 7
Dutch: Artikel 5, lid 7
Danish: Artikel 5, stk. 7
Swedish: Artikel 5.7
Finnish: 5 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 7
Czech: Čl. 5 odst. 7
Slovak: Článok 5 ods. 7
Polish: Artykuł 5 ust. 7
Hungarian: 5. cikk (7) bekezdése
Slovenian: Člen 5(7)
Estonian: Artikli 5 lõige 7
Latvian: 5. panta 7. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 7 dalis
English: Article 5(8), first subparagraph
French: Article 5, paragraphe 8, premier alinéa
German: Artikel 5 Absatz 8 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 8, párrafo primero
Italian: Articolo 5, paragrafo 8, primo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 8, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 8, eerste alinea
Danish: Artikel 5, stk. 8, første afsnit
Swedish: Artikel 5.8 första stycket
Finnish: 5 artiklan 8 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 8 první pododstavec
Slovak: Článok 5 ods. 8 prvý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 8 akapit pierwszy
Hungarian: 5. cikk (8) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Prvi pododstavek člena 5(8)
Estonian: Artikli 5 lõike 8 esimene lõik
Latvian: 5. panta 8. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 8 dalies pirma pastraipa
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: Článok 6 ods. 2
Polish: Artykuł 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 5(8), second subparagraph
French: Article 5, paragraphe 8, deuxième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 8 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 8, párrafo segundo
Italian: Articolo 5, paragrafo 8, secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 8, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 8, tweede alinea
Danish: Artikel 5, stk. 8, andet afsnit
Swedish: Artikel 5.8 andra stycket
Finnish: 5 artiklan 8 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 8 druhý pododstavec
Slovak: Článok 5 ods. 8 druhý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 8 akapit drugi
Hungarian: 5. cikk (8) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: Drugi pododstavek člena 5(8)
Estonian: Artikli 5 lõike 8 teine lõik
Latvian: 5. panta 8. punkta otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 8 dalies antra pastraipa
English: Article 6, first subparagraph
French: Article 6, premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, párrafo primero
Italian: Articolo 6, primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, eerste alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6 första stycket
Finnish: 6 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 první pododstavec
Slovak: Článok 6 prvý pododsek
Polish: Artykuł 6 akapit pierwszy
Hungarian: 6. cikk első albekezdése
Slovenian: Prvi pododstavek člena 6
Estonian: Artikli 6 esimene lõik
Latvian: 6. panta pirmā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: Článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 7(1)
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
English: Article 6, second subparagraph
French: Article 6, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6 andra stycket
Finnish: 6 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 druhý pododstavec
Slovak: Článok 6 druhý pododsek
Polish: Artykuł 6 akapit drugi
Hungarian: 6. cikk második albekezdése
Slovenian: Drugi pododstavek člena 6
Estonian: Artikli 6 teine lõik
Latvian: 6. panta otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio antra pastraipa
English: In Spanish Reglamento (CE) no 533/2007.
French: En espagnol Reglamento (CE) no 533/2007.
German: Spanisch Reglamento (CE) no 533/2007.
Spanish: en español Reglamento (CE) no 533/2007.
Italian: in spagnolo Reglamento (CE) no 533/2007.
Portuguese: Em espanhol Reglamento (CE) no 533/2007.
Dutch: Spaans Reglamento (CE) no 533/2007.
Danish: på spansk Reglamento (CE) no 533/2007.
Swedish: på spanska Reglamento (CE) no 533/2007.
Finnish: espanjaksi Reglamento (CE) no 533/2007.
Greek: στα ισπανικά Reglamento (CE) no 533/2007.
Polish: w języku hiszpańskim Reglamento (CE) no 533/2007.
Hungarian: spanyolul Reglamento (CE) no 533/2007.
Slovenian: v španščini Reglamento (CE) no 533/2007.
Estonian: hispaania keeles Reglamento (CE) no 533/2007.
Latvian: spāņu valodā Reglamento (CE) no 533/2007.
English: In Czech Nařízení (ES) č.
French: En tchèque Nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Nařízení (ES) č.
Portuguese: Em checo Nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch Nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά Nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Nařízení (ES) č.
English: In Romanian Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
French: En roumain Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
German: Rumänisch Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Spanish: en rumano Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Italian: in rumeno Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Portuguese: Em romeno Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Dutch: Roemeens Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Danish: på rumænsk Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Swedish: på rumänska Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Finnish: romaniaksi Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Greek: στα ρουμανικά Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Polish: w języku rumuńskim Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Hungarian: románul Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Slovenian: v romunščini Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Estonian: rumeenia keeles Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
Latvian: rumāņu valodā Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
English: In Slovak Nariadenie (ES) č.
French: En slovaque Nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Nariadenie (ES) č.
Spanish: en eslovaco Nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Nariadenie (ES) č.
Portuguese: Em eslovaco Nariadenie (ES) č.
Dutch: Slowaaks Nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Nariadenie (ES) č.
Swedish: på slovakiska Nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Nariadenie (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά Nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Nariadenie (ES) č.
English: In Czech snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
French: En tchèque snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
German: Tschechisch snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Spanish: en checo snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Italian: in ceco snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Portuguese: Em checo snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
English: In Slovak Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
French: En slovaque Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
German: Slowakisch Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Spanish: en eslovaco Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Italian: in slovacco Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Portuguese: Em eslovaco Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Dutch: Slowaaks Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Danish: på slovakisk Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Swedish: på slovakiska Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Finnish: slovakiksi Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Polish: w języku słowackim Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Hungarian: szlovákul Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 311/2007 (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12).
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 341/2007 (ABl. L 90 vom 30.3.2007, S. 12).
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 311/2007 (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 12).
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 341/2007/EK rendelettel (HL L 90., 2007.3.30., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 341/2007 (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 289/2007 (ABl. L 78 vom 17.3.2007, S. 17).
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o,289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o. A legutóbb a 289/2007/EK rendelettel (HL L 78., 2007.3.17., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 289/2007 (OV L 78, 17.3.2007., 17. lpp.).
English: OJ L 161, 29.6.1996, p. 136. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1179/2006 (OJ L 212, 2.8.2006, p. 7).
German: ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 136. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1179/2006 (ABl. L 212 vom 2.8.2006, S. 7).
Finnish: EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1179/2006 (EUVL L 212, 2.8.2006, s. 7).
Hungarian: HL L 161., 1996.6.29., 136. o. A legutóbb az 1179/2006/EK rendelettel (HL L 212., 2006.8.2., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 29.6.1996., 136. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1179/2006 (OV L 212, 2.8.2006., 7. lpp.).
English: In Estonian Määrus (EÜ) nr 533/2007. In Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στα εσθονικά Määrus (EÜ) nr 533/2007.
English: In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007. In Greek Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Greek: στα εσθονικά ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007.
English: Commission Regulation (EC) No 1251/96 of 28 June 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultry meat sector and albumin [4] has been substantially amended several times and further changes are needed. Regulation (EC) No 1251/96 should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1251/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se establece su método de gestión [4], ha sido modificado considerablemente varias veces y son necesarias nuevas modificaciones, por lo que procede derogar el Reglamento (CE) no 1251/96 y sustituirlo por un nuevo reglamento.
English: By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, each applicant may submit several applications for import licences for products covered by a single order number, provided these products originate in different countries. Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the competent authority of a Member State.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1 del Reglamento (CE) no 1301/2006, cada solicitante podrá presentar varias solicitudes de certificados de importación para los productos con un solo número de orden si estos productos proceden de países diferentes.
English: Licence applications may refer to only one of the order numbers indicated in Annex I to this Regulation. They may concern several products covered by different CN codes.
Lithuanian: Licencijos paraiškoje gali būti nurodytas tik vienas iš šio reglamento I priede nurodytų eilės numerių, joje gali būti nurodyti keli skirtingus KN kodus turintys produktai.