English: Member States shall set up appropriate control measures in order to ensure that the obligation to deliver all the raw materials provided for in point (b) of the first subparagraph is complied with.
French: Les États membres prennent les mesures de contrôle appropriées en vue de garantir le respect de l’obligation de livrer toute la matière première visée au premier alinéa, point b).
German: Die Mitgliedstaaten legen geeignete Kontrollmaßnahmen fest, um zu gewährleisten, dass der Verpflichtung zur Lieferung aller in Unterabsatz 1 Buchstabe b genannter Rohstoffe nachgekommen wird.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las medidas de control adecuadas para asegurar el cumplimiento de la obligación de entregar todas las materias primas indicadas en la letra b) anterior.
Italian: Gli Stati membri adottano idonee misure di controllo per garantire che sia rispettato l’obbligo di consegna della totalità della materia prima di cui al primo comma, lettera b).
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão medidas de controlo adequadas para garantir que a obrigação de entregar toda a matéria-prima a que se refere a alínea b) do primeiro parágrafo seja cumprida.
Dutch: De lidstaten nemen passende controlemaatregelen om ervoor te zorgen dat de in de eerste alinea, onder b), bedoelde verplichting om alle grondstoffen te leveren, wordt nagekomen.
Danish: Medlemsstaterne indfører kontrolforanstaltninger for at sikre, at forpligtelsen til at levere alle råvarerne, jf. første afsnit, litra b), overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna skall inrätta lämpliga kontrollåtgärder för att säkerställa att skyldigheten att leverera all den råvara som föreskrivs i punkt b i första stycket uppfylls.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön soveltuvat tarkastustoimenpiteet varmistaakseen, että ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädettyä velvollisuutta toimittaa kaikki raaka-aineet on noudatettu.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα κατάλληλα μέτρα ελέγχου, ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση της υποχρέωσης για παράδοση όλων των πρώτων υλών, που προβλέπεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου.
Czech: Členské státy stanoví vhodná kontrolní opatření k zajištění toho, aby byla splněna povinnost dodat veškeré suroviny podle písmene b) prvního pododstavce.
Slovak: Členské štáty stanovia primerané kontrolné opatrenia s cieľom zabezpečiť, že sa splní povinnosť dodávky všetkých surovín ustanovená v písmene b) prvého pododseku.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają odpowiednie środki kontroli w celu zapewnienia przestrzegania obowiązku dostarczania całkowitej ilości surowca przewidzianego w ust. 1 lit. b).
Hungarian: A tagállamok megfelelő ellenőrzési intézkedéseket hoznak annak érdekében, hogy az első albekezdés b) pontjában meghatározott alapanyagok szállítási kötelezettségét teljesíteni tudják.
Slovenian: Države članice določijo ustrezne ukrepe za nadzor, da zagotovijo izpolnjevanje obveznosti za dostavo vseh surovin iz točke (b) prvega pododstavka.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad asjakohased kontrollimeetmed tagamaks, et peetakse kinni esimese lõigu punktis b sätestatud kohustusest tarnida kogu tooraine.
Latvian: Dalībvalstis nosaka atbilstošus pārbaudes pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek ievērots pienākums nodot visu pirmā punkta b) apakšpunktā noteikto izejvielu.
Lithuanian: Valstybės narės nustato atitinkamas kontrolės priemones, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi pirmosios pastraipos b punkte numatyto įsipareigojimo pateikti visas žaliavas.