FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 509/2007
French: Règlement (CE) no 509/2007 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 509/2007 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 509/2007 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 509/2007 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 509/2007 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 509/2007 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 509/2007
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 509/2007
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 509/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 509/2007 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 509/2007
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 509/2007
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 509/2007
Hungarian: A Tanács 509/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 509/2007
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 509/2007,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 509/2007
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 509/2007
English: establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel
French: établissant un plan pluriannuel pour l’exploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale
German: mit einem Mehrjahresplan für die nachhaltige Nutzung des Seezungenbestands im westlichen Ärmelkanal
Spanish: por el que se establece un plan plurianual para la explotación sostenible de la población de lenguado en la parte occidental del Canal de la Mancha
Italian: che istituisce un piano pluriennale per lo sfruttamento sostenibile dello stock di sogliola nella Manica occidentale
Portuguese: que estabelece um plano plurianual para a exploração sustentável da população de linguado do canal da Mancha ocidental
Dutch: tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in het westelijk Kanaal
Danish: om en flerårig plan for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal
Swedish: om upprättande av en flerårig plan för hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalen
Finnish: monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Englannin kanaalin länsiosassa
Greek: για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου βιώσιμης εκμετάλλευσης του αποθέματος γλώσσας στη Δυτική Μάγχη
Czech: kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu
Slovak: ktorým sa ustanovuje viacročný plán trvalo udržateľného využívania populácie soley v západnej časti Lamanšského prielivu
Polish: ustanawiające wieloletni plan zrównoważonej eksploatacji zasobów soli w zachodniej części kanału La Manche
Hungarian: a La Manche csatorna nyugati része nyelvhalállományának fenntartható kiaknázására vonatkozó többéves terv létrehozásáról
Slovenian: o vzpostavitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu
Estonian: millega kehtestatakse La Manche’i lääneosa merikeelevarude säästva kasutamise mitmeaastane kava
Latvian: ar ko izveido daudzgadu plānu jūrasmēļu krājumu ilgtspējīgai izmantošanai Lamanša jūras šauruma rietumu daļā
Lithuanian: nustatantis Lamanšo sąsiaurio vakarinės dalies jūrų liežuvių išteklių tausojančio naudojimo daugiametį planą
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 37,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 37 straipsnį,
English: Measures need to be taken to establish a multi-annual plan for fisheries management of the sole stock in the Western Channel.
French: Des mesures sont nécessaires afin d’établir un plan pluriannuel pour la gestion des pêcheries du stock de sole de la Manche occidentale.
German: Es müssen Maßnahmen zur Einführung eines mehrjährigen Bewirtschaftungsplans für den Seezungenbestand im westlichen Ärmelkanal getroffen werden.
Spanish: Es preciso adoptar medidas para establecer un plan plurianual para la gestión de la pesca de la población de lenguado en la parte occidental del Canal de la Mancha.
Italian: È necessario adottare misure per istituire un piano pluriennnale per la gestione dello stock di sogliole nella Manica occidentale.
Portuguese: É necessário adoptar medidas para estabelecer um plano plurianual para a gestão da população de linguado do canal da Mancha ocidental.
Dutch: Er moeten maatregelen worden getroffen om een meerjarenplan voor het visserijbeheer van het tongbestand in het westelijk Kanaal vast te stellen.
Danish: Det er nødvendigt at udarbejde en flerårig plan for forvaltning af tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal.
Swedish: Åtgärder behöver vidtas för att fastställa en flerårig plan för fiskeriförvaltningen av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalen.
Finnish: On toteutettava toimenpiteitä Englannin kanaalin länsiosan kielikampelakannan hoitoa koskevan monivuotisen kalastussuunnitelman vahvistamiseksi.
Greek: Θα πρέπει επίσης να ληφθούν μέτρα για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τη διαχείριση του αποθέματος γλώσσας στη Δυτική Μάγχη.
Czech: Je třeba přijmout opatření pro zavedení víceletého plánu řízení populací jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu.
Slovak: Je potrebné prijať opatrenia na vytvorenie viacročného plánu riadenia rybolovu soley v západnej časti Lamanšského prielivu.
Polish: Należy przedsięwziąć środki w celu ustanowienia wieloletniego planu zarządzania połowami soli w zachodniej części kanału La Manche.
Hungarian: Intézkedéseket kell hozni a La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományát érintő halászati gazdálkodásra vonatkozó többéves terv kidolgozása érdekében.
Slovenian: Treba bi bilo sprejeti ukrepe za vzpostavitev večletnega načrta upravljanja ribištva za stalež morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu.
Estonian: Tuleb võtta meetmed La Manche’i lääneosa merikeelevarude majandamise mitmeaastase kava kehtestamiseks.
Latvian: Jāveic pasākumi, lai izstrādātu daudzgadu zivsaimniecību apsaimniekošanas plānu jūrasmēļu krājumiem Lamanša jūras šauruma rietumu daļā.
Lithuanian: Reikia imtis priemonių, kad būtų nustatytas Lamanšo sąsiaurio vakarinės dalies jūrų liežuvių išteklių žvejybos valdymo daugiametis planas.
English: SUBJECT-MATTER AND OBJECTIVES
French: OBJET ET OBJECTIFS
German: GEGENSTAND UND ZIELE
Spanish: OBJETO Y OBJETIVOS
Italian: OGGETTO E OBIETTIVI
Portuguese: OBJECTO E OBJECTIVOS
Dutch: ONDERWERP EN DOELEN
Danish: EMNE OG FORMÅL
Swedish: SYFTE OCH MÅL
Finnish: KOHDE JA TAVOITTEET
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ
Czech: PŘEDMĚT A CÍLE
Slovak: PREDMET ÚPRAVY A CIELE
Polish: PRZEDMIOT I CELE
Hungarian: TÁRGY ÉS CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: PODROČJE UREJANJA IN CILJI
Estonian: SISU JA EESMÄRGID
Latvian: PRIEKŠMETS UN MĒRĶIS
Lithuanian: DALYKAS IR TIKSLAI
English: Subject-matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Področje urejanja
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Objective
French: Objectif
German: Zielsetzung
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχος του σχεδίου
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: The multi-annual plan shall ensure the sustainable exploitation of the Western Channel sole stock.
French: Le plan pluriannuel garantit l’exploitation durable du stock de sole de la Manche occidentale.
German: Der Mehrjahresplan gewährleistet die nachhaltige Nutzung des Seezungenbestands im westlichen Ärmelkanal.
Spanish: El plan plurianual garantizará la explotación sostenible de la población de lenguado de la parte occidental del Canal de la Mancha.
Italian: Il piano pluriennale assicura lo sfruttamento sostenibile dello stock di sogliola della Manica occidentale.
Portuguese: O plano plurianual assegura a exploração sustentável da população de linguado do canal da Mancha ocidental.
Dutch: Het meerjarenplan moet zorgen voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in het westelijk Kanaal.
Danish: Den flerårige plan skal sikre en bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal.
Swedish: Den fleråriga planen skall säkerställa ett hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalen.
Finnish: Monivuotisella suunnitelmalla varmistetaan Englannin kanaalin länsiosan kielikampelakannan kestävä hyödyntäminen.
Greek: Το πολυετές σχέδιο εξασφαλίζει τη βιώσιμη εκμετάλλευση του αποθέματος γλώσσας της Δυτικής Μάγχης.
Czech: Víceletý plán zajistí udržitelné využívání populace jazyka obecného žijící v západní části Lamanšského průlivu.
Slovak: Viacročný plán zabezpečí trvalo udržateľné využívanie populácie soley zo západnej časti Lamanšského prielivu.
Polish: Wieloletni plan gwarantuje zrównoważoną eksploatację zasobów soli w zachodniej części kanału La Manche.
Hungarian: A többéves terv biztosítja a La Manche csatorna nyugati részén honos nyelvhalállomány fenntartható kiaknázását.
Slovenian: Večletni načrt zagotavlja trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista zahodnega Rokavskega preliva.
Estonian: Mitmeaastase kavaga tagatakse La Manche’i lääneosa merikeelevarude säästlik kasutamine.
Latvian: Daudzgadu plāna mērķis ir nodrošināt Lamanša rietumdaļas jūrasmēļu krājumu ilgtspējīgu izmantošanu.
Lithuanian: Daugiamečiame plane užtikrinamas Lamanšo sąsiaurio vakarinės dalies jūrų liežuvių išteklių tausojantis naudojimas.
English: This objective shall be attained by achieving and maintaining fishing mortality at a rate of 0,27 on appropriate age-groups.
French: Cet objectif est réalisé en atteignant et en maintenant un taux de mortalité par pêche de 0,27 pour des groupes d’âge appropriés.
German: Dieses Ziel wird durch Erreichung und Beibehaltung einer fischereilichen Sterblichkeit von 0,27 in den geeigneten Altersgruppen verwirklicht.
Spanish: Este objetivo se logrará alcanzando y manteniendo un índice de mortalidad por pesca de 0,27 en los grupos de edad correspondientes.
Italian: Tale obiettivo è conseguito attraverso il raggiungimento e il mantenimento di un tasso di mortalità per pesca dello 0,27 per appropriati gruppi di età.
Portuguese: Esse objectivo deve ser alcançado através da obtenção e manutenção da mortalidade por pesca a uma taxa de 0,27 em grupos de idade apropriados.
Dutch: Dat doel wordt verwezenlijkt wanneer een visserijsterfte van 0,27 in de passende leeftijdsklassen wordt bereikt en gehandhaafd.
Danish: Dette mål skal nås ved at opnå og fastholde en fiskeridødelighed på 0,27 i de relevante aldersgrupper.
Swedish: Detta mål skall uppnås genom att en fiskedödlighet för beståndet på 0,27 för lämpliga åldersgrupper uppnås och bibehålls.
Finnish: Tähän tavoitteeseen päästään siten, että kalastuskuolevuuden tasoksi asetetaan 0,27, jossa se säilytetään soveltuvien ikäryhmien osalta.
Greek: Ο στόχος αυτός εκπληρώνεται με την επίτευξη και τη διατήρηση της θνησιμότητας λόγω αλιείας σε ποσοστό 0,27 των σχετικών ηλικιακών ομάδων.
Czech: Tento cíl se zajistí dosažením míry úmrtnosti způsobené rybolovem u příslušných věkových skupin ve výši 0,27 a jejím udržením na této hodnotě.
Slovak: Tento cieľ sa splní tak, že pri vhodných vekových skupinách sa dosiahne a udrží miera úhynu pri rybolove vo výške 0,27.
Polish: Cel ten jest realizowany poprzez osiągnięcie i utrzymanie śmiertelności połowowej na poziomie 0,27 w odpowiednich grupach wiekowych.
Hungarian: A célkitűzés a megfelelő korcsoportok tekintetében a 0,27 halászati állománypusztulási arány elérése és fenntartása révén valósul meg.
Slovenian: Ta cilj se uresniči tako, da ribolovna smrtnost doseže in ostane na stopnji 0,27 za ustrezno starostno skupino.
Estonian: Nimetatud eesmärgini jõutakse juhul, kui asjaomastes vanuserühmades saavutatakse ja säilitatakse kalastussuremus 0,27.
Latvian: Šo mērķi sasniedz, panākot un uzturot zvejas izraisīto zivju mirstību 0,27 līmenī attiecīgo vecuma grupu krājumiem.
Lithuanian: Šio tikslo siekiama pasiekiant ir išlaikant 0,27 atitinkamų amžiaus grupių žuvų mirtingumo dėl žvejybos koeficientą.
English: TOTAL ALLOWABLE CATCHES
French: TOTAUX ADMISSIBLES DE CAPTURES
German: ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGEN
Spanish: TOTAL ADMISIBLE DE CAPTURAS
Italian: TOTALI AMMISSIBILI DI CATTURE
Portuguese: TOTAIS ADMISSÍVEIS DE CAPTURAS
Dutch: TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN
Danish: SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER
Swedish: TOTALA TILLÅTNA FÅNGSTMÄNGDER
Finnish: SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: CELKOVÉ PŘÍPUSTNÉ ODLOVY
Slovak: CELKOVÝ POVOLENÝ VÝLOV
Polish: OGÓLNE DOPUSZCZALNE POŁOWY
Hungarian: TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉG
Slovenian: CELOTNI DOVOLJENI ULOVI
Estonian: LUBATUD KOGUPÜÜK
Latvian: KOPĒJĀ PIEĻAUJAMĀ NOZVEJA
Lithuanian: DIDŽIAUSI LEISTINI SUGAUTI KIEKIAI
English: Procedure for setting the Total Allowable Catches
French: Procédure de fixation des totaux admissibles de captures
German: Verfahren zur Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen
Spanish: Procedimiento para determinar el total admisible de capturas
Italian: Procedura per la fissazione dei totali ammissibili di catture
Portuguese: Processo de fixação dos totais admissíveis de capturas
Dutch: Procedure voor de vaststelling van de totaal toegestane vangsten
Danish: Proceduren for fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder
Swedish: Förfarande för fastställande av totala tillåtna fångstmängder
Finnish: Suurimpien sallittujen saaliiden vahvistamismenettely
Greek: Διαδικασία καθορισμού του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων
Czech: Postup pro stanovení celkových přípustných odlovů
Slovak: Postup stanovenia celkového povoleného výlovu
Polish: Procedura określania ogólnych dopuszczalnych połowów
Hungarian: A teljes kifogható mennyiség meghatározására vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek za določanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC)
Estonian: Lubatud kogupüügi määramise menetlus
Latvian: Kopējās pieļaujamās nozvejas līmeņa noteikšanas procedūra
Lithuanian: Didžiausių leistinų sugauti kiekių nustatymo tvarka
English: that TAC whose application will result in the fishing mortality rate specified in Article 2(2).
French: TAC dont l’application se traduira par le taux de mortalité par pêche spécifié à l’article 2, paragraphe 2.
German: TAC, deren Anwendung die in Artikel 2 Absatz 2 vorgeschriebene fischereiliche Sterblichkeit ergibt.
Spanish: un TAC cuya aplicación dé como resultado el índice de mortalidad por pesca especificado en el artículo 2, apartado 2.
Italian: il TAC la cui applicazione porterà al tasso di mortalità per pesca di cui all’articolo 2, paragrafo 2.
Portuguese: O TAC de cuja aplicação resulte a taxa de mortalidade por pesca especificada no n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: de TAC waarvan de toepassing resulteert in de in artikel 2, lid 2, bedoelde visserijsterfte.
Danish: en TAC, der vil resultere i den i artikel 2, stk. 2, fastsatte fiskeridødelighed.
Swedish: den TAC vars tillämpning kommer att leda till den fiskedödlighet som anges i artikel 2.2.
Finnish: TAC, jota soveltamalla päästään 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyyn kalastuskuolevuuteen.
Greek: το TAC του οποίου η εφαρμογή θα οδηγήσει στο ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
Czech: celkovému přípustnému odlovu, jehož použití povede k míře úmrtnosti způsobené rybolovem uvedené v čl. 2 odst. 2.
Slovak: TAC, ktorého uplatňovanie prinesie mieru úhynu pri rybolove stanovenú v článku 2 ods. 2.
Polish: TAC, którego stosowanie będzie skutkowało osiągnięciem wskaźnika śmiertelności połowowej określonego w art. 2 ust. 2.
Hungarian: azon TAC, amely alkalmazása a 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott halászati állománypusztulási arány eléréséhez vezet.
Slovenian: tistega TAC, katerega veljavnost bo omogočila stopnjo ribolovne smrtnosti, določeno v členu 2(2).
Estonian: TAC, mille kohaldamine viiks artikli 2 lõikes 2 sätestatud kalastussuremuseni.
Latvian: no tā KPN līmeņa, kura piemērošanas rezultātā tiks sasniegts zvejas izraisītās zivju mirstības līmenis, kas noteikts 2. panta 2. punktā.
Lithuanian: tą DLSK, kurio laikantis būtų pasiektas 2 straipsnio 2 dalyje nurodytas mirtingumo dėl žvejybos koeficientas.
English: Constraints on variation in TACs
French: Contraintes en matière de variation des TAC
German: Beschränkung der TAC-Schwankungen
Spanish: Restricciones en la variación de los TAC
Italian: Limiti alla variazione dei TAC
Portuguese: Limitações das variações dos TAC
Dutch: Beperking van de schommelingen in de TAC’s
Danish: Begrænsninger af udsvinget i TAC’er
Swedish: Begränsningar av TAC-variationer
Finnish: TACien vaihtelua koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί στη διακύμανση των TAC
Czech: Omezení změn celkových přípustných odlovů
Slovak: Obmedzenia výkyvov TAC
Polish: Ograniczenia zmienności TAC
Hungarian: TAC-változásokra vonatkozó megszorítások
Slovenian: Omejitve nihanj TAC
Estonian: TACi kõikumise piirangud
Latvian: KPN pārmaiņu ierobežojumi
Lithuanian: DLSK svyravimo apribojimai
English: Starting with the first year of application of this Regulation, the following rules shall apply:
French: À partir de la première année d’application du présent règlement, les règles suivantes s’appliquent:
German: Ab dem ersten Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes:
Spanish: A partir del primer año de aplicación del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes normas:
Italian: A decorrere dal primo anno di applicazione del presente regolamento, si applicano le seguenti norme:
Portuguese: A partir do primeiro ano de aplicação do presente regulamento, são aplicáveis as seguintes regras:
Dutch: Vanaf het eerste jaar waarin deze verordening wordt toegepast, gelden de volgende regels:
Danish: Fra og med det første år af denne forordnings anvendelse gælder følgende regler:
Swedish: Från och med det första tillämpningsåret för den här förordningen skall följande bestämmelser gälla:
Finnish: Tämän asetuksen ensimmäisestä soveltamisvuodesta alkaen sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Greek: Αρχής γενομένης από το πρώτο έτος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:
Czech: Od prvního roku uplatňování tohoto nařízení platí tato pravidla:
Slovak: Od prvého roku uplatňovania tohto nariadenia sa uplatňujú tieto pravidlá:
Polish: Począwszy od pierwszego roku stosowania niniejszego rozporządzenia, stosuje się następujące zasady:
Hungarian: E rendelet alkalmazásának első évétől kezdődően a következő szabályokat kell alkalmazni:
Slovenian: V prvem letu uporabe te uredbe se uporabljajo naslednja pravila:
Estonian: Alates käesoleva määruse esimesest kohaldamisaastast kehtivad järgmised eeskirjad:
Latvian: No pirmā šīs regulas piemērošanas gada spēkā ir šādi noteikumi:
Lithuanian: Pradedant pirmaisiais šio reglamento taikymo metais taikomos šios taisyklės:
English: FISHING EFFORT LIMITATION
French: LIMITATION DE L’EFFORT DE PÊCHE
German: BEGRENZUNG DES FISCHEREIAUFWANDS
Spanish: LIMITACIÓN DEL ESFUERZO PESQUERO
Italian: LIMITAZIONE DELLO SFORZO DI PESCA
Portuguese: LIMITAÇÃO DO ESFORÇO DE PESCA
Dutch: BEPERKING VAN DE VISSERIJINSPANNING
Danish: BEGRÆNSNING AF FISKERIINDSATSEN
Swedish: BEGRÄNSNING AV FISKEANSTRÄNGNINGEN
Finnish: PYYNTIPONNISTUKSEN RAJOITTAMINEN
Greek: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ
Czech: OMEZENÍ INTENZITY RYBOLOVU
Slovak: OBMEDZENIE RYBOLOVNÉHO ÚSILIA
Polish: OGRANICZENIE NAKŁADU POŁOWOWEGO
Hungarian: A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS KORLÁTOZÁSA
Slovenian: OMEJITEV RIBOLOVNEGA NAPORA
Estonian: PÜÜGIKOORMUSE PIIRAMINE
Latvian: ZVEJAS PIEPŪLES IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: ŽVEJYBOS PASTANGŲ RIBOJIMAS
English: Effort limitation
French: Limitation de l’effort
German: Begrenzung des Fischereiaufwands
Spanish: Limitación del esfuerzo
Italian: Limitazione dello sforzo
Portuguese: Limitação do esforço
Dutch: Beperking van de inspanning
Danish: Begrænsning af indsatsen
Swedish: Begränsning av ansträngningen
Finnish: Pyyntiponnistuksen rajoittaminen
Greek: Περιορισμός της προσπάθειας
Czech: Omezení intenzity
Slovak: Obmedzenie úsilia
Polish: Ograniczenie nakładu
Hungarian: A halászati erőkifejtés korlátozása
Slovenian: Omejitev napora
Estonian: Püügikoormuse piiramine
Latvian: Zvejas piepūles ierobežošana
Lithuanian: Pastangų ribojimas