English: Reasons why the household does not have a current bank account and needs one: several reasons can be mentioned and will be reported though indicators variables MI111-MI114.
French: Raisons pour lesquelles le ménage n’a pas de compte courant alors qu’il en a besoin: plusieurs raisons peuvent être invoquées et seront indiquées au moyen des variables accessoires MI111-MI114.
German: Gründe, warum der Haushalt trotz Bedarf kein Konto hat: Mehrere Gründe können genannt werden, die mit Hilfe der Indikatorvariablen MI111 bis MI114 erfasst werden.
Spanish: Motivos por los que el hogar no dispone de cuenta corriente bancaria aunque la necesita: se pueden aducir diversos motivos que se indicarán mediante las variables indicadoras MI111-MI114.
Italian: Motivi per cui la famiglia non dispone di un conto corrente bancario e ne ha bisogno: possono essere citati più motivi che saranno riportati tramite gli indicatori MI111-MI114.
Portuguese: Razões pelas quais o agregado familiar não tem uma conta-corrente bancária e precisa de uma: podem ser mencionadas diversas razões, a transmitir através das variáveis-indicadores MI111-MI114.
Dutch: Redenen dat het huishouden geen lopende bankrekening heeft en er een nodig heeft: meerdere redenen kunnen worden genoemd en deze worden met behulp van de variabelen MI111-MI114 gerapporteerd.
Danish: Grunde til, at husstanden ikke har en bankkonto, selv om den har behov for en: Der kan nævnes flere grunde, som angives via variablerne MI111-MI114.
Swedish: Orsak till att hushållet inte har något bankkonto men skulle behöva ett: flera skäl kan anges genom variablerna MI111–MI114.
Finnish: Syyt siihen, että kotitaloudella ei ole käyttötiliä pankissa, vaikka se tarvitsee sitä: voidaan mainita useita syitä ja ilmoittaa ne muuttujien MI111–MI114 yhteydessä.
Greek: Λόγοι για τους οποίους το νοικοκυριό δεν διαθέτει τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό, ενώ τον χρειάζεται: είναι δυνατόν να αναφερθούν διάφοροι λόγοι οι οποίοι παρουσιάζονται μέσω των μεταβλητών/δεικτών MI111-MI114.
Czech: Důvody, proč domácnost nemá běžný bankovní účet, ačkoli takový účet potřebuje: lze uvést více důvodů, o nichž budou podány zprávy prostřednictvím ukazatelů proměnných MI111–MI114.
Slovak: Dôvody, pre ktoré domácnosť potrebuje, ale nemá bežný bankový účet: je možné uviesť viac dôvodov, ktoré sa sledujú prostredníctvom ukazovateľov MI111 až MI114.
Polish: Powody, dla których gospodarstwo nie posiada bieżącego rachunku bankowego, potrzebując go: można wymienić kilka powodów, które będą ujęte w postaci zmiennych wskaźnikowych MI111–MI114.
Hungarian: Okok, amelyek miatt a háztartásnak nincs banki folyószámlája, jóllehet szüksége lenne rá: számos ok említhető meg, és ezeket az MI111–MI114 változók segítségével lehet jelenteni.
Slovenian: Razlogi, zaradi katerih gospodinjstvo nima tekočega bančnega računa in ga potrebuje: nekaj razlogov je mogoče navesti in bodo sporočeni na podlagi pomožnih spremenljivk MI111–MI114.
Estonian: Põhjused, miks leibkonnal ei ole jooksvat kontot pangas ja ta vajab seda: siin saab märkida mitmeid põhjuseid ja näidata neid muutujate MI111–MI114 abil.
Latvian: Iemesli kādēļ mājsaimniecībai nav norēķinu konta kaut gan tas būtu nepieciešams: var tikt minēti vairāki iemesli un tos atzīmē, izmantojot mainīgo lielumu rādītājus MI111–MI114.
Lithuanian: Priežastys, kodėl namų ūkis neturi einamosios banko sąskaitos ir kurios jam reikia: gali būti paminėtos kelios priežastys, kurios bus nurodytos pasitelkus MI111-MI114 kintamuosius.