FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the methods for the calculation of socio-economic compensations provided for under Article 27 of Regulation (EC) No 1198/2006.
French: Description des méthodes de calcul des compensations socio-économiques prévues à l'article 27 du règlement (CE) no 1198/2006.
German: Beschreibung, wie die in Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 vorgesehenen sozioökonomischen Ausgleichszahlungen berechnet werden.
Spanish: Descripción de los métodos utilizados para el cálculo de las compensaciones socioeconómicas previstas en el artículo 27 del Reglamento (CE) no 1198/2006.
Italian: Descrizione dei metodi di calcolo delle compensazioni socioeconomiche di cui all'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1198/2006.
Portuguese: Descrição dos métodos de cálculo das compensações socioeconómicas previstas no artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006.
Dutch: Beschrijving van de methoden voor de berekening van de in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 vastgestelde sociaaleconomische compensaties.
Danish: Beskrivelse af metoderne til beregning af socioøkonomiske kompensationer, jf. artikel 27 i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Swedish: Beskriv metoderna för att beräkna den socioekonomiska kompensation som föreskrivs i artikel 27 i förordning (EG) nr 1198/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 27 artiklassa säädettyihin sosioekonomisiin korvauksiin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των κοινωνικοοικονομικών αποζημιώσεων που προβλέπονται από το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Czech: Popis metod výpočtu socioekonomických vyrovnání stanovených v článku 27 nařízení (ES) č. 1198/2006.
Slovak: Opis metód pre výpočet sociálno-ekonomických kompenzácií stanovených na základe článku 27 nariadenia (ES) č. 1198/2006.
Polish: Opis metod naliczania rekompensat społeczno-gospodarczych przewidzianych w art. 27 rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006.
Hungarian: Az 1198/2006/EK rendelet 27. cikkében előírt társadalmi-gazdasági kompenzációk kiszámítási módszerének leírása
Slovenian: Opis metod za izračun družbeno-gospodarskih nadomestil, predvidenih na podlagi člena 27 Uredbe (ES) št. 1198/2006.
Estonian: Kirjeldage määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 27 sätestatud sotsiaalmajanduslike hüvitiste arvutamise meetodeid.
Latvian: Sociālekonomisko kompensāciju aprēķina metožu apraksts, kas paredzētas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 27. pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 27 straipsnyje numatytų socialinio bei ekonominio pobūdžio kompensacijų apskaičiavimo metodų aprašymas.
English: Priority axis 2: aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products:
French: Axe prioritaire 2: aquaculture, pêche dans les eaux intérieures, transformation et commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture:
German: Prioritätsachse 2: Aquakultur, Binnenfischerei, Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur
Spanish: Eje prioritario 2: acuicultura, pesca interior, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura
Italian: Asse prioritario 2: acquacoltura, pesca nelle acque interne, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
Portuguese: Eixo prioritário 2: aquicultura, pesca nas águas interiores, transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura
Dutch: Prioritair zwaartepunt 2: Aquacultuur, binnenvisserij, verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurproducten
Danish: Prioriteret akse 2: akvakultur, indlandsfiskeri, forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter
Swedish: Prioriterat område 2: Vattenbruk, inlandsfiske, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter:
Finnish: Toimintalinja 2: vesiviljely, sisävesikalastus sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen
Greek: Άξονας προτεραιότητας 2: υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Czech: Prioritní osa 2: akvakultura, vnitrozemský rybolov, zpracovávání produktů rybolovu a akvakultury a jejich uvádění na trh
Slovak: Prioritná os 2: Akvakultúra, vnútrozemský rybolov, spracovanie a uvádzanie produktov rybolovu a akvakultúry na trh
Polish: Oś priorytetowa 2: Akwakultura, rybołówstwo śródlądowe, przetwarzanie i obrót produktami rybołówstwa i akwakultury
Hungarian: prioritási tengely: akvakultúra, belvízi halászat és a halászati és akvakultúratermékek feldolgozása és forgalmazása:
Slovenian: Prednostna os 2: ribogojstvo, ribolov v celinskih vodah, predelava in trženje proizvodov ribištva in ribogojstva:
Estonian: prioriteetne suund: vesiviljelus, sisevete kalandus, kalapüügi- ja vesiviljelustoodete töötlemine ja turustus
Latvian: prioritārais virziens: akvakultūra, iekšzemes zveja, zvejas un akvakultūras produktu pārstrāde un tirdzniecība
Lithuanian: 2 prioritetinė kryptis. Akvakultūra, vidaus vandenų žvejyba, žvejybos ir akvakultūros produktų perdirbimas ir rinkodara:
English: Description of how priority to micro and small enterprises is ensured.
French: Description des moyens employés pour donner la priorité aux microentreprises et aux petites entreprises.
German: Beschreibung, wie sichergestellt wird, dass Kleinst- und Kleinunternehmen Priorität erhalten.
Spanish: Descripción del modo en que se garantiza que se concede prioridad a las pequeñas empresas y las microempresas.
Italian: Descrizione dei mezzi impiegati per garantire la priorità alle microimprese e alle piccole imprese.
Portuguese: Descrição da forma como é assegurada a prioridade às micro e pequenas empresas.
Dutch: Beschrijving van de wijze waarop gegarandeerd wordt dat voorrang wordt gegeven aan kleine en micro-ondernemingen.
Danish: Beskrivelse af, hvordan det sikres, at mikrovirksomheder og små virksomheder har fortrinsret.
Swedish: Beskriv hur det säkerställs att mikroföretag och små företag prioriteras.
Finnish: Kuvaus siitä, miten varmistetaan, että etusija annetaan mikroyrityksille ja pienille yrityksille.
Greek: Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο εξασφαλίζεται προτεραιότητα για τις πολύ μικρές και τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Popis jakým způsobem se zajistí, aby byly upřednostňovány mikropodniky a malé podniky.
Slovak: Opis, ako je zabezpečená priorita mikropodnikov a malých podnikov.
Polish: Opis sposobu, w jaki zapewniono priorytetowe traktowanie mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw.
Hungarian: A feldolgozás és értékesítés területét érintő beruházások
Slovenian: Opis, kako se zagotovi prednost mikro in malih podjetij
Estonian: Kirjeldage, kuidas tagatakse mikro- ja väikeettevõtete prioriteetsus.
Latvian: Apraksts, ar kuru nodrošina, ka prioritāte tiek dota mikrouzņēmumiem un mazajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Pirmenybės mikroįmonėms ir mažoms įmonės užtikrinimo aprašymas.
English: Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities under Article 33(4) of Regulation (EC) No 1198/2006.
French: Description des méthodes de calcul des primes en faveur de l'arrêt temporaire des activités de pêche en vertu de l'article 33, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1198/2006.
German: Beschreibung, wie die Prämien für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit gemäß Artikel 33 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 berechnet werden.
Spanish: Descripción de los métodos utilizados para calcular las primas por paralización temporal de las actividades pesqueras en virtud del artículo 33, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1198/2006.
Italian: Descrizione dei metodi di calcolo dei premi per l'arresto temporaneo delle attività di pesca di cui all'articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1198/2006.
Portuguese: Descrição dos métodos de cálculo dos prémios para a cessação temporária das actividades de pesca em conformidade com o n.o 4 do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006.
Dutch: Beschrijving van de methoden voor de berekening van de in artikel 33, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 vastgestelde steun voor de tijdelijke beëindiging van visserijactiviteiten in de binnenwateren.
Danish: Beskrivelse af metoderne til beregning af præmier for midlertidigt ophør med fiskeri, jf. artikel 33, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Swedish: Beskriv metoderna för att beräkna stöd för temporärt upphörande av fiske enligt artikel 33.4 i förordning (EG) nr 1198/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 33 artiklan 4 kohdan mukaisiin kalastustoiminnan väliaikaisesta lopettamisesta maksettaviin palkkioihin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των πριμοδοτήσεων για προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Czech: Popis metod výpočtu prémií za dočasné zastavení rybolovných činností stanovených v čl. 33 odst. 4 nařízení (ES) č. 1198/2006.
Slovak: Opis metód pre výpočet prémií určených na dočasné zastavenie rybolovných činností podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1198/2006.
Polish: Opis metod naliczania premii z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności połowowej zgodnie z art. 33 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006.
Slovenian: Opis metod za izračun premij za začasno prekinitev ribolovnih dejavnosti na podlagi člena 33(4) Uredbe (ES) št. 1198/2006.
Estonian: Kirjeldage määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 33 lõike 4 alusel kalapüügi ajutise lõpetamise eest makstavate hüvitiste arvutamise meetodeid.
Latvian: Aprēķina metožu apraksts piemaksām par zvejas darbību pārtraukšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 33. panta 4. punktu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 33 straipsnio 4 dalį mokėtinų išmokų už laikiną žvejybinės veiklos nutraukimą apskaičiavimo metodų aprašymas.
English: Priority axis 4: sustainable development of fisheries areas
French: Axe prioritaire 4: développement durable des zones de pêche
German: Prioritätsachse 4: Nachhaltige Entwicklung der Fischwirtschaftsgebiete
Spanish: Eje prioritario 4: desarrollo sostenible de las zonas de pesca
Italian: Asse prioritario 4: sviluppo sostenibile delle zone di pesca
Portuguese: Eixo prioritário 4: desenvolvimento sustentável das zonas de pesca
Dutch: Prioritair zwaartepunt 4: Duurzame ontwikkeling van visgebieden
Danish: Prioriteret akse 4: bæredygtig udvikling af fiskeriområder
Swedish: Prioriterat område 4: Hållbar utveckling i fiskeområden
Finnish: Toimintalinja 4: kalastusalueiden kestävä kehitys
Greek: Άξονας προτεραιότητας 4: βιώσιμη ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών
Czech: Prioritní osa 4: udržitelný rozvoj rybolovných oblastí
Slovak: Prioritná os 4: Trvalo udržateľný rozvoj rybolovných oblastí
Polish: Oś priorytetowa 4: Zrównoważony rozwój obszarów zależnych głownie od rybactwa
Hungarian: A mikro- és kisvállalkozások elsőbbségét biztosító módszer leírása.
Slovenian: Prednostna os 4: trajnostni razvoj ribiških območij
Estonian: prioriteetne suund: kalanduspiirkondade säästev areng
Latvian: prioritārais virziens: zvejas apgabalu ilgtspējīga attīstība
Lithuanian: 4 prioritetinė kryptis. Darnus žuvininkystės regionų vystymasis
English: Procedures and criteria for selecting the fisheries areas.
French: Procédures et critères de sélection des zones de pêche.
German: Verfahren und Kriterien für die Auswahl der Fischwirtschaftsgebiete.
Spanish: Procedimientos y criterios para seleccionar las zonas de pesca.
Italian: Procedure e criteri per la selezione delle zone di pesca.
Portuguese: Procedimentos e critérios de selecção das zonas de pesca.
Dutch: Procedures en criteria voor het selecteren van de visgebieden.
Danish: Procedurer og kriterier for udvælgelse af fiskeriområder.
Swedish: Förfaranden och kriterier för val av fiskeområden.
Finnish: Kalastusalueiden valintamenettelyt ja -perusteet.
Greek: Διαδικασίες και κριτήρια για την επιλογή των αλιευτικών περιοχών.
Czech: Postupy a kritéria pro výběr rybolovných oblastí.
Slovak: Postupy a kritériá výberu rybolovných oblastí.
Polish: Procedury i kryteria wyboru obszarów zależnych głównie od rybactwa.
Hungarian: prioritási tengely: a halászati területek fenntartható fejlesztése
Slovenian: Postopki in merila za izbor ribiških območij.
Estonian: Kalanduspiirkondade valimise kriteeriumid ja kord.
Latvian: Zvejas apgabalu atlases procedūras un kritēriji.
Lithuanian: Žuvininkystės regionų atrankos procedūros ir kriterijai.
English: Justification for the selection of fisheries areas whose size falls outside the limits set out in Article 43(3) of Regulation (EC) No 1198/2006
French: Justification de la sélection des zones de pêche dont la taille dépasse les limites fixées à l'article 43, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1198/2006.
German: Begründung für die Auswahl von Fischwirtschaftsgebieten mit einer Ausdehnung über die Begrenzungen gemäß Artikel 43 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 hinaus.
Spanish: Justificación de la selección de zonas de pesca cuyo tamaño no se ajuste a los límites establecidos en el artículo 43, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1198/2006.
Italian: Giustificazione della selezione di zone di pesca le cui dimensioni superano i limiti definiti all'articolo 43, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1198/2006.
Portuguese: Justificação da selecção das zonas de pesca cuja dimensão não respeita os limites estabelecidos no n.o 3 do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006.
Dutch: Motivering van de selectie van visgebieden waarvan de omvang buiten de in artikel 43, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 vastgestelde grenzen valt.
Danish: Begrundelse for udvælgelsen af fiskeriområder, hvis størrelse falder uden for de begrænsninger, der er fastsat i artikel 43, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Swedish: Motivera val av fiskeområden med en annan storlek än den som anges i artikel 43.3 i förordning (EG) nr 1198/2006.
Finnish: Perustelut sellaisten kalastusalueiden valinnalle, joiden koko ylittää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 43 artiklan 3 kohdassa vahvistetut rajat.
Greek: Αιτιολόγηση της επιλογής αλιευτικών περιοχών, των οποίων το μέγεθος εκφεύγει από τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 43 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Czech: Zdůvodnění výběru rybolovných oblastí, jejichž rozsah přesahuje omezení stanovená v čl. 43 odst. 3 nařízení (ES) č. 1198/2006.
Slovak: Odôvodnenie výberu rybolovných oblastí, ktorých veľkosť presahuje limity stanovené v článku 43 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1198/2006.
Polish: Uzasadnienie wyboru obszarów zależnych głównie od rybactwa, których wielkość wykracza poza limit wskazany w art. 43 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006
Hungarian: A halászati területek kiválasztásának eljárásai és kritériumai Azon halászati területek kiválasztásának indoklása, amelyek méretüket tekintve kívül esnek az 1198/2006/EK rendelet 43. cikkének (3) bekezdésében meghatározott korlátokon
Slovenian: Utemeljitev izbora ribiških območij, katerih velikost je zunaj omejitev, določenih v členu 43(3) Uredbe (ES) št. 1198/2006.
Estonian: Kalanduspiirkondade, mille suurus ei vasta määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 43 lõikes 3 sätestatud piiridele, valimise põhjendus.
Latvian: Pamatojums to zvejas apgabalu atlasei, kuru lielums neatbilst Regulas (EK) Nr. 1198/2006 43. panta 3. punktā noteiktajiem ierobežojumiem.
Lithuanian: Žuvininkystės regionų, kurių dydis viršija Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 43 straipsnio 3 dalyje nustatytas ribas, pasirinkimo pagrindimas.
English: Justification for the running costs whose cost exceeds the ceiling fixed under Article 44(5) of Regulation (EC) No 1198/2006.
French: Justification des coûts de fonctionnement excédant le plafond fixé à l'article 44, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1198/2006.
German: Begründung für Betriebskosten, die die Obergrenze gemäß Artikel 44 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 überschreiten.
Spanish: Justificación de los gastos de funcionamiento cuyo importe supere el límite máximo establecido en el artículo 44, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1198/2006.
Italian: Giustificazione dei costi operativi che superano il massimale fissato all'articolo 44, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1198/2006.
Portuguese: Justificação das despesas de funcionamento que excedem o limite máximo previsto no n.o 5 do artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006.
Dutch: Motivering van de bedrijfskosten die boven het in artikel 44, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 vastgestelde maximum liggen.
Danish: Begrundelse for de driftsomkostninger, der overskrider det loft, som er fastsat i artikel 44, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Swedish: Motivera löpande kostnader som överstiger det tak som fastställs i artikel 44.5 i förordning (EG) nr 1198/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 44 artiklan 5 kohdassa säädetyn enimmäismäärän ylittävien toimintakulujen perustelut.
Greek: Αιτιολόγηση των δαπανών λειτουργίας που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο το οποίο καθορίζεται από το άρθρο 44 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Czech: Zdůvodnění provozních nákladů, které překračují strop stanovený v čl. 44 odst. 5 nařízení (ES) č. 1198/2006.
Slovak: Odôvodnenie prevádzkových nákladov, ktoré prekročia prah stanovený na základe článku 44 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1198/2006.
Polish: Uzasadnienie wydatków bieżących przekraczających pułap wyznaczony w art. 44 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006.
Hungarian: Az 1198/2006/EK rendelet 44. cikkének (5) bekezdésében meghatározott felső értéket meghaladó működési költségek indoklása
Slovenian: Utemeljitev tekočih stroškov, ki presegajo zgornjo mejo, določeno na podlagi člena 44(5) Uredbe (ES) št. 1198/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 44 lõike 5 alusel määratletud kulude ülempiiri ületavate jooksvate kulude põhjendus.
Latvian: Pamatojums kārtējām izmaksām, kur izmaksas pārsniedz Regulas (EK) Nr. 1198/2006 44. panta 5. punktā noteikto robežu.
Lithuanian: Einamųjų išlaidų, viršijančių Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 44 straipsnio 5 dalyje nustatytą ribą, pagrindimas.
English: Identification of the measures eligible for support by more than one Community support instrument and justification of the option chosen
French: Identification des mesures admissibles à une aide au titre de plusieurs instruments de soutien communautaire et justification de l'option choisie.
German: Identifizierung der Maßnahmen, die für eine Unterstützung aus mehr als einem gemeinschaftlichen Förderinstrument in Betracht kommen, und Begründung der gewählten Option.
Spanish: Identificación de las medidas que sean subvencionables con cargo a más de un instrumento comunitario de apoyo y justificación de la opción elegida.
Italian: Individuazione delle misure ammissibili all'intervento di più strumenti comunitari di sostegno e giustificazione dell'opzione scelta.
Portuguese: Identificação das medidas elegíveis para apoio por mais do que um instrumento de apoio comunitário e justificação da opção escolhida.
Dutch: Identificatie van de maatregelen die in aanmerking komen voor steun uit meer dan een communautair steuninstrument en motivering van de gekozen optie.
Danish: Identifikation af de foranstaltninger, der er berettiget til støtte fra mere end et EF-støtteinstrument, og begrundelse for det valg, som er truffet.
Swedish: Ange de åtgärder som berättigar till stöd från mer än en gemenskapsstödform och motivera det alternativ som valts.
Finnish: Toimenpiteet, joille on myönnetty tukea useammasta kuin yhdestä yhteisön tukivälineestä, ja valinnan perustelut.
Greek: Προσδιορισμός των μέτρων που είναι επιλέξιμα για στήριξη από περισσότερα του ενός κοινοτικά μέσα στήριξης και αιτιολόγηση της επιλογής που προκρίθηκε.
Czech: Určení opatření způsobilých na podporu z více nástrojů podpory Společenství a zdůvodnění vybrané volby.
Slovak: Určenie opatrení oprávnených na podporu z viac ako jedného nástroja podpory Spoločenstva a odôvodnenie vybratej možnosti.
Polish: Wskazanie działań kwalifikujących się do wsparcia w ramach więcej niż jednego wspólnotowego instrumentu wsparcia i uzasadnienie wybranej opcji.
Hungarian: Az egynél több közösségi támogatási eszköz támogatására jogosult intézkedések indoklása, illetve a választott megoldás indoklása
Slovenian: Navedba ukrepov, ki so upravičeni do pomoči več kot enega instrumenta pomoči Skupnosti in utemeljitev izbrane možnosti.
Estonian: Nimetage meetmed, mis on abikõlblikud rohkem kui ühe ühenduse rahastamisvahendi raames, ning põhjendage valitud varianti.
Latvian: Pasākumu norādīšana, par kuriem var saņemt atbalstu no vairākiem Kopienas atbalsta instrumentiem, un izdarītās izvēles pamatojums.
Lithuanian: Priemonių, atitinkančių reikalavimus pagal daugiau nei vieną Bendrijos paramos priemonę, nurodymas ir pasirinkimo pagrindimas.
English: Priority axis 5: Technical assistance
French: Axes prioritaire 5: assistance technique
German: Prioritätsachse 5: Technische Hilfe
Spanish: Eje prioritario 5: Asistencia técnica
Italian: Asse prioritario 5 — Assistenza tecnica
Portuguese: Eixo prioritário 5: Assistência técnica
Dutch: Prioritair zwaartepunt 5: Technische bijstand
Danish: Prioriteret akse 5: Teknisk bistand
Swedish: Prioriterat område 5: Tekniskt stöd
Finnish: Toimintalinja 5: Tekninen apu
Greek: Άξονας προτεραιότητας 5: Τεχνική βοήθεια
Czech: Prioritní osa 5: technická pomoc
Slovak: Prioritná os 5: Technická pomoc
Polish: Oś priorytetowa 5: Pomoc techniczna
Hungarian: prioritási tengely – Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Prednostna os 5: Tehnična pomoč
Estonian: Meede 5.1.
Latvian: prioritārais virziens: tehniskā palīdzība
Lithuanian: 5 prioritetinė kryptis. Techninė parama
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE
Estonian: FINANTSSÄTTED
Latvian: FINANSĒŠANAS NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS
English: To be drawn up in accordance with this Annex, Part B: Financing plans for the operational programme.
French: À établir conformément à la partie B de la présente annexe: plans de financement du programme opérationnel.
German: Aufzustellen gemäß Teil B des vorliegenden Anhangs: Finanzierungspläne für das operationelle Programm
Spanish: Deberán elaborarse de conformidad con la parte B del presente anexo: Plan de financiación del programa operativo.
Italian: Da redigere conformemente alla parte del presente allegato: Piani di finanziamento del programma operativo.
Portuguese: A elaborar em conformidade com a parte B do anexo: planos de financiamento do programa operacional.
Dutch: Op te stellen overeenkomstig deel B van deze bijlage: financieringsplannen voor het operationeel programma
Danish: Udarbejdes i overensstemmelse med del B i dette bilag: Finansieringsplan for det operationelle program.
Swedish: Utarbetas i enlighet med del B i denna bilaga: Finansieringsplan för det operativa programmet
Finnish: Toimintaohjelmaa koskevat rahoitussuunnitelmat laaditaan tämän liitteen B osan mukaisesti.
Greek: Συντάσσεται σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, μέρος Β: Σχέδια χρηματοδότησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα
Czech: Budou vypracována v souladu s částí B této přílohy: Finanční plány operačního programu
Slovak: Vypracujú sa v súlade s prílohou I časťou B: Finančné plány operačného programu.
Polish: Należy określić zgodnie z niniejszym załącznikiem, część B: Plan finansowy programu operacyjnego.
Hungarian: Ezen mellékletnek „Az operatív programok finanszírozási tervei” című B. részével összhangban kell kidolgozni.
Slovenian: Se pripravijo v skladu s to prilogo, del B: Finančni načrti za operativni program
Estonian: Koostatakse kooskõlas käesoleva lisa B osaga “Rakenduskava rahastamiskavad”.
Latvian: Jāsagatavo saskaņā ar šī pielikuma B daļu “Darbības programmas finansēšanas noteikumi”.
Lithuanian: Turi būti parengtos pagal I priedo B dalį „Veiksmų programos finansavimo planai“.