English: Box 22 of licences shall contain at least one of the entries listed in Annex Ig, along with the refund rate fixed in accordance with the first subparagraph of paragraph 7, and the quantity, reduced if necessary by the percentage referred to in the second subparagraph of paragraph 7.’;
French: Le certificat comporte à la case 22 au moins l’une des mentions figurant à l’annexe I octies, complétée par le taux de restitution fixé conformément au paragraphe 7, premier alinéa, et par la quantité éventuellement réduite au moyen du pourcentage de délivrance visé au paragraphe 7, deuxième alinéa.»
German: Die Lizenz muss in Feld 22 mindestens einen der in Anhang Ig aufgeführten Vermerke enthalten, ergänzt um den gegebenenfalls gemäß Absatz 7 Unterabsatz 1 festgesetzten Erstattungssatz und die gegebenenfalls um den Erteilungssatz gemäß Absatz 7 Unterabsatz 2 verringerte Menge.“
Spanish: La casilla 22 del certificado incluirá como mínimo una de las indicaciones que figuran en el anexo I octies, completada con el tipo de restitución fijado con arreglo al apartado 7, párrafo primero, y con la cantidad, reducida cuando proceda aplicando el porcentaje de expedición contemplado en el apartado 7, párrafo segundo.».
Italian: Il titolo reca nella casella 22 almeno una delle diciture riportate nell’allegato I octies, completata con l’indicazione del tasso della restituzione fissato in conformità del paragrafo 7, primo comma, e del quantitativo, se del caso ridotto secondo la percentuale di cui al paragrafo 7, secondo comma.»;
Portuguese: O certificado conterá, na casa 22, pelo menos uma das menções indicadas no anexo IG, completada pela taxa de restituição, fixada em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 7, e pela quantidade, eventualmente reduzida por meio da percentagem de emissão referida no segundo parágrafo do n.o 7.».
Dutch: In vak 22 van het certificaat wordt ten minste een van de in bijlage I octies opgenomen vermeldingen aangebracht, aangevuld met het overeenkomstig lid 7, eerste alinea, vastgestelde eenheidsbedrag van de restitutie en met de hoeveelheid die, in voorkomend geval, door toepassing van het in lid 7, tweede alinea, bedoelde afgiftepercentage is verlaagd.”.
Danish: Licenserne skal i rubrik 22 indeholde mindst en af de i bilag Ig anførte angivelser, suppleret med den fastsatte restitutionssats, jf. stk. 7, første afsnit, og med mængden i givet fald nedsat med den procentsats, der er omhandlet i stk. 7, andet afsnit. «
Swedish: Licenserna skall i fält 22 innehålla minst en av uppgifterna i bilaga Ig, samt bidragssatsen, fastställd enligt punkt 7 första stycket, och kvantiteten, om nödvändigt minskad med den procentsats som avses i punkt 7 andra stycket.”
Finnish: Todistuksen 22 kohdassa on oltava ainakin yksi liitteessä I g olevista maininnoista sekä 7 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistettu vientituen määrä ja määrä, josta on mahdollisesti vähennetty 7 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus.”
Greek: Τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν στη θέση 22 τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα Ιζ, καθώς και το ύψος της επιστροφής που έχει καθοριστεί, σύμφωνα με την παράγραφο 7 πρώτο εδάφιο, και την ποσότητα, ενδεχομένως, μειωμένη κατά το ποσοστό που αναφέρεται στην παράγραφο 7 δεύτερο εδάφιο.».
Czech: Kolonka 22 licencí obsahuje alespoň jeden z údajů uvedených v příloze Ig, doplněný o výši náhrady stanovenou v souladu s odst. 7 prvním pododstavcem a o množství případně snížené o procento uvedené v odst. 7 druhém pododstavci.“;
Slovak: Kolónka 22 licencií obsahuje najmenej jednu z poznámok uvedených v prílohe Ig spolu s výškou náhrady stanovenou v súlade s prvým pododsekom odseku 7 a množstvom v prípade potrebyzníženým o percentuálny podiel uvedený v druhom pododseku odseku 7.“
Polish: Rubryka 22 pozwoleń zawiera co najmniej jeden z zapisów wymienionych w załączniku Ig wraz z wcześniej ustaloną stawką refundacji, zgodnie z ust. 7 akapit pierwszy, oraz ilością, obniżoną w razie konieczności przez udział procentowy określony w ust. 7 akapit drugi.”;
Hungarian: Az engedély 22. rovatának tartalmaznia kell az Ig. mellékletben szereplő bejegyzések legalább egyikét, valamint a (7) bekezdés első albekezdése szerint rögzített visszatérítési mértéket és, szükség esetén, a (7) bekezdés második albekezdésében említett százalékkal csökkentett mennyiséget is.”;
Slovenian: Okence 22 na dovoljenjih vsebuje vsaj enega od vpisov iz Priloge Ig, skupaj s stopnjo izvoznega nadomestila, ki je določena v skladu s prvim pododstavkom odstavka 7, in količino, ki se po potrebi zmanjša za odstotek, naveden v drugem pododstavku odstavka 7.“
Estonian: Litsentside lahtris 22 on vähemalt üks Ig lisas loetletud märgetest koos lõike 7 esimese lõigu kohaselt kinnitatud toetuse määra ja kogusega, mida on vajaduse korral vähendatud lõike 7 teises lõigus nimetatud protsendimäära võrra.”
Latvian: Licences 22. ailē iekļauj vismaz vienu I.g pielikumā minēto ierakstu, norādot arī kompensācijas likmi, ko nosaka saskaņā ar 7. punkta pirmo daļu, un daudzumu, kurš vajadzības gadījumā ir samazināts par 7. punkta otrajā daļā minēto procentuālo daļu.”
Lithuanian: Licencijų 22 langelyje įrašoma bent viena iš Ig priede pateiktų formuluočių, kartu nurodant grąžinamosios išmokos dydį, nustatytą pagal šio straipsnio 7 dalies pirmą pastraipą, ir kiekį, kuris prireikus sumažinamas 7 dalies antroje pastraipoje nurodyta procentine dalimi.“;