FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01-16.
French: Marchandises non identifiables, marchandises qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent pas être identifiées et ne peuvent donc pas être classées dans l'un des groupes 01 à 16.
German: Nicht identifizierbare Güter: Güter, die sich aus irgendeinem Grund nicht genau bestimmen lassen und daher nicht den Gruppen 01—16 zugeordnet werden können.
Spanish: Mercancías no identificables: mercancías que por cualquier razón no pueden identificarse y no pueden, por tanto, clasificarse en los grupos 01 a 16
Italian: Merci non individuabili: merci che per un qualunque motivo non possono essere individuate e quindi non possono essere attribuite ai gruppi 01-16.
Portuguese: Mercadorias não identificáveis: mercadorias que, por qualquer motivo, não podem ser identificadas e, por conseguinte, não podem ser classificadas num dos grupos de 01 a 16.
Dutch: Niet identificeerbare goederen: goederen die om de een of andere reden niet te identificeren zijn en daarom ook niet in de groepen 01-16 kunnen worden opgenomen
Danish: Uidentificerbart gods: Gods, som af en hvilken som helst grund ikke kan identificeres og derfor ikke kan henføres under gruppe 01-16.
Swedish: Oidentifierbart gods: gods som av någon anledning inte kan identifieras och därför inte kan hänföras till någon av grupperna 01–16
Finnish: Määrittelemättömät tavarat: tavarat, joita ei jostain syystä voida määritellä eikä sen vuoksi luokitella ryhmiin 01–16.
Greek: Μη προσδιορίσιμα εμπορεύματα: εμπορεύματα που, για οποιοδήποτε λόγο, δεν μπορούν να προσδιοριστούν και, επομένως, να αποδοθούν στις ομάδες 01-16.
Czech: Neidentifikovatelné věci: věci, které z jakéhokoliv důvodu nelze identifikovat, a proto nemohou být přiřazeny do skupin 01–16
Slovak: Neidentifikovateľný tovar: tovar, ktorý pre akýkoľvek dôvod nemôže byť identifikovaný, a preto zaradený do skupín 01 – 16.
Polish: Towary niedające się zidentyfikować: towary, których z jakichkolwiek powodów nie można zidentyfikować, a przez to przypisać do grup 01–16
Hungarian: Azonosíthatatlan áru: olyan áru, amely valamely okból nem azonosítható és ezért nem sorolható a 01–16. csoportokba.
Slovenian: Nedoločljivo blago: blago, ki ga iz kakršnega koli razloga ni možno določiti in ga zato ni mogoče uvrstiti v skupine 01–16.
Latvian: Nenosakāmas preces: preces, kuras kāda iemesla dēļ nav identificējamas un tādēļ tās nevar iedalīt atsevišķās grupās no 01 līdz 16
Lithuanian: Kroviniai, kurių negalima įvardyti: kroviniai, kurių dėl kokių nors priežasčių negalima įvardyti ir todėl negalima priskirti 01–16 grupėms.
English: Note: this heading is intended to cover goods where the reporting unit does not have information on the type of goods being transported.
French: Note: cette rubrique est censée englober les marchandises pour lesquelles on ne dispose pas d’informations sur le type de marchandises transportées.
German: Anmerkung: Unter dieser Position sollen Güter erfasst werden, über deren Art die Meldeeinheit keine Informationen besitzt.
Spanish: Nota: esta rúbrica tiene por objeto incluir las mercancías para las cuales la unidad declarante no dispone de información sobre el tipo de mercancías transportadas.
Italian: Nota: tale voce è destinata a comprendere le merci per le quali l'unità dichiarante non dispone di informazioni sul tipo di merci trasportate.
Portuguese: Nota: esta rubrica utiliza-se nos casos em que a unidade declarante não dispõe de informações sobre o tipo de mercadorias transportadas.
Dutch: NB: Indien de rapporterende eenheid geen gegevens over het soort vervoerde goederen heeft, moeten de goederen in deze groep worden geregistreerd.
Danish: NB: Under denne position anføres gods, hvor den indberettende enhed ikke har oplysninger om arten af det transporterede gods.
Swedish: Anm.: Denna rubrik är avsedd för gods där uppgiftslämnaren inte har några upplysningar om vilken typ av gods som fraktas.
Finnish: Huomautus: tällä otsakkeella on tarkoitus kattaa ne tavarat, joiden tyypistä ilmoittavalla yksiköllä ei ole tietoa.
Greek: Σημείωση: ο τίτλος αυτός προορίζεται για την κάλυψη εμπορευμάτων όταν η μονάδα αναφοράς δεν περιέχει πληροφορίες για το είδος των εμπορευμάτων που μεταφέρονται.
Czech: Poznámka: tato položka se má týkat věcí v případech, kdy vykazující jednotka nemá informace o druhu přepravovaných věcí.
Slovak: Poznámka: Táto položka zahŕňa tie tovary, keď vykazujúca jednotka nemá žiadne informácie o druhu tovaru, ktorý je určený na prepravu.
Polish: Uwaga: Niniejszy dział obejmuje towary, w przypadku których jednostka zgłaszająca nie posiada informacji na temat rodzaju transportowanych towarów.
Hungarian: Megjegyzés: ez a címsor olyan árukra vonatkozik, amelyekről a jelentést tevő egységnek nincs információja a szállított áruk típusát illetően.
Slovenian: Opomba: namen te postavke je zajeti blago, kadar poročevalska enota nima podatkov o vrsti blaga, ki se prevaža.
Latvian: Piezīme:šī pozīcija ir paredzēta attiecībā uz precēm, par kurām pārskata sagatavotājai nodaļai nav ziņu par pārvadāto preču veidu.
Lithuanian: Pastaba. Į šią eilutę turėtų būti įrašomi kroviniai, jeigu duomenis pateikiantis vienetas neturi jokios informacijos apie vežamų krovinių rūšį.
English: Other goods n.e.c.
French: Autres marchandises n.c.a.
German: Sonstige Güter, a.n.g.
Spanish: Otros artículos n.c.o.p.
Italian: Altre merci n.c.a.
Portuguese: Outras mercadorias, n.e.
Dutch: Overige goederen, n.e.g.
Danish: Andet gods i.a.n.
Swedish: Diverse andra varor
Finnish: Muut tavarat, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα εμπορεύματα π.δ.κ.α.
Czech: Jiné věci jinde neuvedené
Slovak: Iný tovar i. n.
Polish: Inne towary gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt áru
Slovenian: Drugo blago d. n.
Latvian: Citas preces, kas nav iekļautas citur
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, kroviniai
English: Note: this heading covers any items which cannot be assigned to any of the groups 01-19.
French: Note: cette rubrique regroupe tout article qui ne peut être classé dans les groupes 01 à 19.
German: Anmerkung : Unter dieser Position werden Güter erfasst, die sich keiner der Gruppen 01—19 zuordnen lassen.
Spanish: Nota: esta rúbrica incluye los artículos que no pueden clasificarse en ninguno de los grupos 01 a 19.
Italian: Nota: tale voce comprende le merci che non possono essere attribuite a nessuno dei gruppi 01-19.
Portuguese: Nota: esta rubrica abrange quaisquer bens que não possam ser classificados em nenhum dos grupos de 01 a 19.
Dutch: NB: Deze groep is bestemd voor goederen die niet in een van de groepen 01-19 kunnen worden opgenomen.
Danish: NB: Under denne position anføres gods, som ikke kan henføres under gruppe 01-19.
Swedish: Anm.: Denna rubrik omfattar allt sådant som inte hör hemma inom någon av grupperna 01–19.
Finnish: Huomautus: tällä otsakkeella katetaan kaikki sellaiset tavarat, joita ei voida luokitella kuuluvaksi ryhmiin 01–19.
Greek: Σημείωση: ο τίτλος αυτός καλύπτει κάθε στοιχείο που δεν μπορεί να καταταγεί σε κάποια από τις ομάδες 01-19.
Czech: Poznámka: tato položka se týká veškerých věcí, které nelze zařadit do žádné ze skupin 01–19.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa vzťahuje na akýkoľvek druh tovaru, ktorý nemôže byť zaradený do žiadnej zo skupín 01 – 19.
Polish: Uwaga: Niniejszy dział obejmuje wszelkie towary, których nie można przypisać do żadnej z grup 01–19.
Hungarian: Megjegyzés: ez a címsor valamennyi olyan árura vonatkozik, amely nem sorolható a 01–19. csoport egyikébe sem.
Slovenian: Opomba: ta postavka zajema vse predmete, ki jih ni možno uvrstiti v katero koli od skupin 01–19.
Latvian: Piezīme:šī pozīcija attiecas uz tādām precēm, kuras nevar iedalīt nevienā no grupām no 01 līdz 19.
Lithuanian: Pastaba. Į šią eilutę įrašomi kroviniai, kurių negalima priskirti nė vienai iš 01–19 grupių.
English: Table F.2 Classification NST/R
French: Tableau F.2. Nomenclature NST/R
German: Tabelle F.2: Systematik der NST/R
Spanish: Cuadro F2. Nomenclatura NST/R
Italian: Tabella F2. Nomenclatura NST/R
Portuguese: Quadro F2. Nomenclatura NST/R
Dutch: Tabel F.2. NST/R-classificatie
Danish: Tabel F.2 NST/R-nomenklatur
Swedish: Tabell F.2. Nomenklaturen NST/R
Finnish: Taulukko F.2 Luokitus NST/R
Greek: Πίνακας ΣΤ.2. Ταξινόμηση NST/R
Czech: Tabulka F2: Klasifikace NST/R
Slovak: Tabuľka F.2. Klasifikácia NST/R
Polish: Tabela F.2.
Hungarian: táblázat NST/R osztályozás
Slovenian: Preglednica F.2.
Estonian: Tabel F.2. Klassifikaator NST/R
Latvian: F.2. tabula. Klasifikācija NST/R
Lithuanian: lentelė. NST/R klasifikacija
English: Groups of goods
French: Groupes de marchan-dises
German: Gütergruppen
Spanish: Grupos de mercancías
Italian: Gruppi di merci
Portuguese: Grupos de mercadorias
Dutch: Goederengroep
Danish: Varegrupper
Swedish: Varugrupper
Finnish: Tavaraluokka
Greek: Ομάδα εμπορευμάτων
Czech: Skupiny věcí
Slovak: Skupiny tovaru
Polish: Klasyfikacja NST/R
Hungarian: Árucsoportok
Slovenian: Klasifikacija NST/R
Estonian: Kaubagrupid
Latvian: Preču grupas
Lithuanian: Krovinių grupės
English: NST/R chapter
French: Chapitre NST/R
German: Kapitel NST/R
Spanish: Capítulo de la NST/R
Italian: Capitolo della NST/R
Portuguese: Capítulo da NST/R
Dutch: NST/R-hoofdstuk
Danish: Kapitel i NST/R
Swedish: NST/R-kapitel
Finnish: NST/R-luokka
Greek: Κεφάλαιο της NST/R
Czech: Kapitola NST/R
Slovak: Kapitola NST/R
Polish: Grupy towarów
Hungarian: NST/R fejezet
Slovenian: Skupine blaga
Estonian: NST/Ri peatükk
Latvian: NST/R nodaļa
Lithuanian: NST/R skyrius
English: NST/R groups
French: Groupes NST/R
German: Gruppen NST/R
Spanish: Grupos de la NST/R
Italian: Gruppi della NST/R
Portuguese: Grupos da NST/R
Dutch: NST/R-groepen
Danish: Grupper i NST/R
Swedish: NST/R-grupp
Finnish: NST/R-ryhmä
Greek: Ομάδες της NST/R
Czech: Podskupiny NST/R
Slovak: Skupiny NST/R
Polish: Dział NST/R
Hungarian: NST/R csoportok
Slovenian: Poglavje NST/R
Estonian: NST/Ri grupid
Latvian: NST/R grupas
Lithuanian: NST/R grupės
English: Description
German: Bezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis tovaru
Polish: Grupy NST/R Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Skupine NST/R Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: Cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: Granen
Danish: Korn
Swedish: Spannmål
Finnish: Vilja
Greek: Δημητριακά
Czech: Obiloviny
Slovak: Obilniny
Polish: Zboża
Hungarian: Gabonafélék
Slovenian: Žita
Estonian: Teravili
Latvian: Graudaugi
Lithuanian: Javai
English: Potatoes, other fresh or frozen fruits and vegetables
French: Pommes de terre, autres légumes frais ou congelés et fruits frais
German: Kartoffeln, frische Früchte, sonstiges frisches und gefrorenes Gemüse
Spanish: Patatas, otras hortalizas y frutas frescas o congeladas
Italian: Patate, altri ortaggi freschi o congelati, frutti freschi
Portuguese: Batatas, outros legumes frescos ou congelados e frutos frescos
Dutch: Aardappelen, groenten en fruit, verse of bevroren
Danish: Kartofler, andre friske eller frosne grøntsager og frugter
Swedish: Potatis, andra färska eller frysta grönsaker, färsk frukt
Finnish: Perunat, muut tuoreet tai pakastetut hedelmät ja vihannekset
Greek: Πατάτες, άλλα νωπά ή κατεψυγμένα φρούτα και λαχανικά
Czech: Brambory, ostatní čerstvá nebo zmrazená zelenina a ovoce
Slovak: Zemiaky, iné ovocie a zelenina čerstvá alebo mrazená
Polish: Ziemniaki, inne świeże lub mrożone owoce i warzywa
Hungarian: Burgonya, más friss vagy fagyasztott gyümölcs és zöldség
Slovenian: Krompir, drugo sveže ali zamrznjeno sadje in zelenjava
Estonian: Kartul, muud värsked või külmutatud puu- ja köögiviljad
Latvian: Kartupeļi, citi svaigi vai saldēti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Bulvės, kiti švieži arba užšaldyti vaisiai ir daržovės
English: Live animals, sugar beet
French: Animaux vivants, betteraves à sucre
German: Lebende Tiere, Zuckerrüben
Spanish: Animales vivos, remolacha azucarera
Italian: Animali vivi, barbabietole da zucchero
Portuguese: Animais vivos e beterraba sacarina
Dutch: Levende dieren, suikerbieten
Danish: Levende dyr, sukkerroer
Swedish: Levande djur, sockerbetor
Finnish: Elävät eläimet, sokerijuurikas
Greek: Ζωντανά ζώα, ζαχαρότευτλα
Czech: Živá zvířata, cukrová řepa
Slovak: Živé zvieratá, cukrová repa
Polish: Żywe zwierzęta, buraki cukrowe
Hungarian: Élő állatok, cukorrépa
Slovenian: Žive živali, sladkorna pesa
Estonian: Elusloomad, suhkrupeet
Latvian: Dzīvi dzīvnieki, cukurbietes
Lithuanian: Gyvi gyvūnai, cukriniai runkeliai
English: Wood and cork
French: Bois et liège
German: Holz und Kork
Spanish: Madera y corcho
Italian: Legno e sughero
Portuguese: Madeira e cortiça
Dutch: Hout en kurk
Danish: Træ og kork
Swedish: Trä och kork
Finnish: Puu ja korkki
Greek: Ξυλεία και φελλός
Czech: Dřevo a korek
Slovak: Drevo a korok
Polish: Drewno i korek
Hungarian: Fa és parafa
Slovenian: Les in pluta
Estonian: Puit ja kork
Latvian: Koksne un korķis
Lithuanian: Mediena ir kamštiena
English: Textiles, textile articles and man-made fibres, other raw animal and vegetable materials
French: Matières textiles et déchets, autres matières premières d’origine animale ou végétale
German: Spinnstoffe und Textilabfälle, andere pflanzliche, tierische und verwandte Rohstoffe
Spanish: Materiales textiles y fibras artificiales, otras materias primas de origen animal o vegetal
Italian: Tessili, articoli tessili e fibre sintetiche, altre materie prime di origine animale o vegetale
Portuguese: Matérias têxteis e desperdícios, outras matérias primas de origem animal ou vegetal
Dutch: Textielstoffen en -afval, kunstmatige vezels en andere plantaardige en dierlijke grondstoffen
Danish: Tekstilvarer og affald deraf, andre råmaterialer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse
Swedish: Textil, textilvaror, konstfiber, andra råmaterial från djur eller växter
Finnish: Tekstiilit, tekstiilituotteet ja tekokuidut, muut eläin- tai kasviperäiset raaka-aineet
Greek: Κλωστοϋφαντουργικές ύλες και προϊόντα, τεχνητές ίνες, άλλες πρώτες ύλες ζωικής και φυτικής προέλευσης
Czech: Textil, textilní výrobky a umělá vlákna, ostatní látky živočišného a rostlinného původu
Slovak: Textil, textilné tovary a umelé tkanivá, iný surový a rastlinný materiál
Polish: Wyroby włókiennicze, artykuły włókiennicze i włókna sztuczne, inne surowce zwierzęce i roślinne
Hungarian: Textilipari alapanyagok, textiláruk és mesterséges szál, más nyers állati és növényi anyagok
Slovenian: Tekstil, tekstilni izdelki in umetna vlakna, druge živalske in rastlinske surovine
Estonian: Tekstiilmaterjalid, tekstiiltooted ja tehiskiud, muud loomsed ja taimsed toormaterjalid
Latvian: Tekstilizstrādājumi, tekstilpreces un ķīmiska šķiedra, citi augu izcelsmes izejmateriāli
Lithuanian: Tekstilė, tekstilės gaminiai ir dirbtiniai pluoštai, kitos neperdirbtos gyvūninės ir augalinės žaliavos
English: Foodstuff and animal fodder
French: Denrées alimentaires et fourrages
German: Andere Nahrungs- und Futtermittel
Spanish: Productos alimenticios y forrajes
Italian: Derrate alimentari e foraggiere
Portuguese: Produtos alimentares e forragens
Dutch: Voedingsproducten en veevoeder
Danish: Næringsmidler og foder
Swedish: Livsmedel och djurfoder
Finnish: Elintarvikkeet ja eläinten rehu
Greek: Τρόφιμα και ζωοτροφές
Czech: Potraviny a krmivo pro zvířata
Slovak: Potraviny a krmivo pre zvieratá
Polish: Środki spożywcze i pasze dla zwierząt
Hungarian: Élelmiszer és állati takarmány
Slovenian: Živila in krma za živali
Estonian: Toit ja loomasööt
Latvian: Pārtikas produkti un lopbarība
Lithuanian: Maisto produktai ir gyvūnų pašarai
English: Oil seeds and oleaginous fruits and fats
French: Oléagineux
German: Ölsaaten, Ölfrüchte und Fette
Spanish: Oleaginosas
Italian: Semi e frutti oleosi e grassi
Portuguese: Oleaginosas
Dutch: Oliezaden en oliehoudende vruchten en vetten
Danish: Olieholdige frø og frugter, fedtstoffer
Swedish: Oljefrö och oljehaltiga frukter och fetter
Finnish: Öljysiemenet ja öljyhedelmät sekä rasvat
Greek: Ελαιούχοι σπόροι, ελαιούχοι καρποί και λίπη
Czech: Olejnatá semena a olejnaté plody a tuky
Slovak: Semienka oleja a mastné plody a tuky
Polish: Nasiona oleiste oraz owoce oleiste i tłuszcze
Hungarian: Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök és zsírok
Slovenian: Oljna semena in oljni sadeži in maščobe
Estonian: Õliseemned ja õliviljad ning rasvad
Latvian: Eļļas augu sēklas un augļi
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos ir vaisiai bei riebalai iš jų
English: Solid mineral fuels
French: Combustibles minéraux solides
German: Feste mineralische Brennstoffe
Spanish: Combustibles minerales sólidos
Italian: Combustibili minerali solidi
Portuguese: Combustíveis minerais sólidos
Dutch: Vaste minerale brandstoffen
Danish: Fast brændsel af mineralsk oprindelse
Swedish: Fasta mineraliska bränslen
Finnish: Kiinteät kivennäispolttoaineet
Greek: Στερεά ορυκτά καύσιμα
Czech: Pevná paliva
Slovak: Pevné nerastné palivá
Polish: Stałe paliwa mineralne
Hungarian: Szilárd ásványi fűtőanyagok
Slovenian: Trdna mineralna goriva
Estonian: Tahked mineraalkütused
Latvian: Cietās minerāldegvielas
Lithuanian: Kietasis mineralinis kuras
English: Crude petroleum
French: Pétrole brut
German: Rohes Erdöl
Spanish: Petróleo crudo
Italian: Petrolio greggio
Portuguese: Petróleo bruto
Dutch: Ruwe aardolie
Danish: Råolie
Swedish: Råolja
Finnish: Raakaöljy
Greek: Αργό πετρέλαιο
Czech: Ropa
Slovak: Surová ropa
Polish: Ropa naftowa
Hungarian: Nyers kőolaj
Slovenian: Surova nafta
Estonian: Toornafta
Latvian: Nafta
Lithuanian: Žalia nafta
English: Petroleum products
French: Produits pétroliers
German: Mineralölerzeugnisse
Spanish: Productos derivados del petróleo
Italian: Prodotti petroliferi
Portuguese: Produtos petrolíferos
Dutch: Aardolieproducten
Danish: Mineralolieprodukter
Swedish: Oljeprodukter
Finnish: Öljytuotteet
Greek: Προϊόντα πετρελαίου
Czech: Ropné produkty
Slovak: Ropné produkty
Polish: Produkty ropopochodne
Hungarian: Kőolajtermékek
Slovenian: Naftni derivati
Estonian: Naftasaadused
Latvian: Naftas produkti
Lithuanian: Naftos produktai
English: Iron ore, iron and steel waste and blast furnace dust
French: Minerais de fer, ferrailles, poussières de hauts-fourneaux
German: Eisenerze, Eisen- und Stahlabfälle und -schrott, Hochofenstaub, Schwefelkiesabbrände
Spanish: Mineral de hierro, chatarra, polvo de altos hornos
Italian: Minerali di ferro, cascami di ferro e di acciaio e polveri di altoforno
Portuguese: Minérios de ferro, sucatas e poeiras de altos fornos
Dutch: IJzererts, ijzer- en staalafval, schroot en hoogovenstof
Danish: Jernmalme, skrot og støv fra højovne
Swedish: Järnmalm, järn- och stålskrot och slagg avsett för omsmältning
Finnish: Rautamalmit, rautaromu, masuunipöly
Greek: Σιδηρομετάλλευμα, απορρίμματα σιδήρου και χάλυβα και κόνις υψικαμίνων
Czech: Železná ruda, železný a ocelový odpad a odpad z vysokých pecí
Slovak: Železná ruda, železný a oceľový odpad a odpad z vysokých pecí
Polish: Ruda żelaza, odpady żelaza i stali oraz pył wielkopiecowy
Hungarian: Vasérc, vas- és acélhulladék és kohászati szállópor
Slovenian: Železova ruda, odpadki železa in jekla in prah iz plavžev
Estonian: Rauamaak, malmi- ja terasejäägid, kõrgahjutolm
Latvian: Dzelzsrūda, dzelzs un tērauda atkritumi un domnu krāšņu putekļi
Lithuanian: Geležies rūda, ketaus ir plieno atliekos, įkrovos dulkės
English: Non-ferrous ores and waste
French: Minerais et déchets non ferreux
German: NE-Metallerze und Abfälle von NE-Metallen
Spanish: Minerales y residuos no ferruginosos
Italian: Minerali e cascami non ferrosi
Portuguese: Minérios e desperdícios não ferrosos
Dutch: Andere ertsen en afval daarvan
Danish: Ikke-jernholdige mineraler og affald deraf
Swedish: Icke järnhaltig metall eller skrot
Finnish: Rautaa sisältämätön malmi ja jäte
Greek: Μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και απορρίμματα
Czech: Neželezné rudy a odpad
Slovak: Neželezné rudy a odpad
Polish: Rudy i odpady metali nieżelaznych
Hungarian: Színesfémérc és -hulladék
Slovenian: Rude neželeznih kovin in odpadki
Estonian: Värviliste metallide maagid ja jäätmed
Latvian: Krāsaino metālu rūdas un atkritumi
Lithuanian: Spalvotųjų metalų rūdos ir atliekos
English: Metal products
French: Produits métallurgiques
German: Eisen, Stahl und NE-Metalle (einschließlich Halbzeug)
Spanish: Productos metalúrgicos
Italian: Prodotti metallurgici
Portuguese: Produtos metalúrgicos
Dutch: Metaalproducten
Danish: Produkter fra metalindustrien
Swedish: Metallprodukter
Finnish: Metallituotteet
Greek: Μεταλλουργικά προϊόντα
Czech: Hutní výrobky
Slovak: Kovové výrobky
Polish: Produkty metalowe
Hungarian: Fémtermék
Slovenian: Kovinski izdelki
Estonian: Metalltooted
Latvian: Metālu izstrādājumi
Lithuanian: Metalų gaminiai
English: Cement, lime, manufactured building materials
French: Ciments, chaux, matériaux de construction manufacturés
German: Zement, Kalk, verarbeitete Baustoffe
Spanish: Cemento, cal, materiales de construcción manufacturados
Italian: Cemento, calce, materiali da costruzione artificiali
Portuguese: Cimentos, cal e materiais de construção manufacturados
Dutch: Cement, kalk, andere industriële bouwmaterialen
Danish: Cement, kalk, andre byggematerialer, bearbejdede
Swedish: Cement, kalk, byggnadsmaterial i bearbetad form
Finnish: Sementti, kalkki, tehdasvalmisteiset rakennusaineet
Greek: Τσιμέντο, ασβέστης, μεταποιημένα οικοδομικά υλικά
Czech: Cement, vápno, zpracované stavební materiály
Slovak: Cement, vápno, výrobné stavebné materiály
Polish: Cement, wapno, przetworzone materiały budowlane
Hungarian: Cement, mész, mesterséges építőanyagok
Slovenian: Cement, apno, predelani gradbeni materiali
Estonian: Tsement, lubjakivi, toodetud ehitusmaterjalid
Latvian: Cements, kaļķi, rūpnieciski celtniecības būvmateriāli
Lithuanian: Cementas, kalkės ir apdorotos statybinės medžiagos
English: Crude and manufactured minerals
French: Minéraux bruts ou manufacturés
German: Steine und Erden
Spanish: Minerales brutos o manufacturados
Italian: Minerali greggi e lavorati
Portuguese: Minerais brutos ou manufacturados
Dutch: Ruwe mineralen en fabrikaten
Danish: Ubearbejdede eller bearbejdede mineraler
Swedish: Obearbetade eller bearbetade mineraliska ämnen
Finnish: Raakamineraalit tai tehdasvalmisteiset mineraalit
Greek: Ορυκτά, κατεργασμένα ή μη
Czech: Surové a zpracované nerosty
Slovak: Surové a opracované nerasty
Polish: Surowe i przetworzone minerały
Hungarian: Nyers és feldolgozott ásványok
Slovenian: Surovi in predelani minerali
Estonian: Toor- ja toodetud mineraalid
Latvian: Neapstrādātas un apstrādātas minerālvielas
Lithuanian: Pirminės ir apdorotos naudingosios iškasenos
English: Natural and chemical fertilizers
French: Engrais naturels ou manufacturés
German: Natürliche oder chemische Düngemittel
Spanish: Abonos naturales o manufacturados
Italian: Concimi chimici o naturali
Portuguese: Adubos naturais ou manufacturados
Dutch: Meststoffen
Danish: Naturlige eller bearbejdede gødningsstoffer
Swedish: Natur- och konstgödselmedel
Finnish: Luonnon lannoitteet tai keinolannoitteet
Greek: Φυσικά και χημικά λιπάσματα
Czech: Přírodní a chemická hnojiva
Slovak: Prírodné a chemické hnojivá
Polish: Nawozy naturalne i chemiczne
Hungarian: Természetes trágya és műtrágya
Slovenian: Naravna in kemična gnojila
Estonian: Looduslikud ja keemilised väetised
Latvian: Dabiskie un ķīmiskie mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: Natūralios ir cheminės trąšos
English: Coal chemicals, tar
French: Produits carbochimiques, goudrons
German: Grundstoffe der Kohle- und Petrochemie, Teere
Spanish: Productos carboquímicos, alquitrán
Italian: Prodotti carbochimici e catrami
Portuguese: Produtos carboquímicos e alcatrões
Dutch: Producten van de koolstofchemie, teer
Danish: Kulkemiske produkter, tjære
Swedish: Kolbaserade kemikalier, tjära
Finnish: Hiilikemikaalit, terva
Greek: Ανθρακοχημικά προϊόντα, πίσσες
Czech: Chemikálie z uhlí, dehet
Slovak: Uhoľné chemické výrobky, decht
Polish: Chemikalia węglopochodne, smoła
Hungarian: Szénkémiai anyagok, kátrány
Slovenian: Kemične snovi iz premoga, katran
Estonian: Söekemikaalid, tõrv
Latvian: Akmeņogļu ķimikālijas, darva
Lithuanian: Akmens anglių chemikalai, dervos