English: According to Article 7(1) of Regulation (EC) No 60/2004 the Member States concerned had to submit proof of elimination to the Commission by 31 March 2006.
French: Conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 60/2004, les États membres concernés étaient tenus de communiquer la preuve de l’élimination à la Commission pour le 31 mars 2006 au plus tard.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 60/2004 mussten die betreffenden Mitgliedstaaten bis spätestens 31. März 2006 nachweisen, dass die Mengen vom Markt genommen wurden.
Spanish: De acuerdo con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 60/2004, los Estados miembros afectados debían presentar la prueba de la eliminación a la Comisión antes del 31 de marzo de 2006.
Italian: Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 60/2004, gli Stati membri interessati dovevano fornire alla Commissione la prova dell'eliminazione delle eccedenze entro il 31 marzo 2006.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 60/2004, os Estados-Membros em causa tiveram de apresentar à Comissão, até 31 de Março de 2006, a prova de que a quantidade excedentária foi eliminada.
Dutch: Op grond van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 60/2004 moeten de betrokken lidstaten uiterlijk op 31 maart 2006 aan de Commissie het bewijs leveren dat de bedoelde overtollige hoeveelheid van de markt is weggewerkt.
Danish: I henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 60/2004 skulle de pågældende medlemsstater forelægge bevis for fjernelse fra markedet for Kommissionen senest den 31. marts 2006.
Swedish: I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 60/2004 skall de berörda medlemsstaterna senast den 31 mars 2006 bevisa för kommissionen att kvantiteten tagits bort från marknaden.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 60/2004 7 artiklan 1 kohdan mukaan asianomaisten jäsenvaltioiden oli esitettävä komissiolle todisteet ylijäämän poistamisesta 31 päivään maaliskuuta 2006 mennessä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 60/2004 τα σχετικά κράτη μέλη όφειλαν να υποβάλουν την απόδειξη της απομάκρυνσης από την αγορά στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2006.
Czech: Podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 60/2004 musely nejpozději do 31. března 2006 dotyčné členské státy předložit důkaz o odstranění přebytečného množství z trhu.
Slovak: V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 60/2004 dotknuté členské štáty mali Komisii do 31. marca 2006 poskytnúť dôkaz o stiahnutí z trhu.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 60/2004 państwa członkowskie, których to dotyczy, przedstawiają Komisji w terminie do dnia 31 marca 2006 r. dowód wyeliminowania.
Hungarian: A 60/2004/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése szerint az érintett tagállamoknak a piacról való eltávolításról 2006. március 31-ig bizonyítékot kellett szolgáltatniuk a Bizottság részére.
Slovenian: V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 60/2004 so morale zadevne države članice Komisiji do 31. marca 2006 predložiti dokazilo o izločitvi.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 60/2004 artikli 7 lõikele 1 pidid liikmesriigid esitama 31. märtsiks 2006 komisjonile tõendi ülemääraste koguste kõrvaldamise kohta turult.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 60/2004 7. panta 1. punktu attiecīgo dalībvalstu pienākums bija līdz 2006. gada 31. martam Komisijai iesniegt apliecinājumu par izņemšanu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 60/2004 7 straipsnio 1 dalį atitinkamos valstybės narės iki 2006 m. kovo 31 d. Komisijai turėjo pateikti pašalinimo iš rinkos įrodymų.