English: If the Administrative Board agrees to such proposals by a majority of 75 % of the votes and in accordance with Article 4(5) of these Statutes, the Commission shall make a proposal in accordance with Article 5(4) of this Regulation.
French: Si le conseil d'administration accepte ces propositions à la majorité de 75 % des voix et conformément à l'article 4, paragraphe 5, des présents statuts, la Commission fait une proposition conformément à l'article 5, paragraphe 4, du présent règlement.
German: Befürwortet der Verwaltungsrat diese Vorschläge mit einer Mehrheit von 75 % der Stimmen und gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Satzung, so legt die Kommission einen Vorschlag gemäß Artikel 5 Absatz 4 dieser Verordnung vor.
Spanish: Si el consejo de administración acepta estas propuestas por mayoría del 75 % de los votos, y de conformidad con el artículo 4, apartado 5, de los presentes Estatutos, la Comisión hará una propuesta de confomidad con el artículo 5, apartado 4, del presente Reglamento.
Italian: Se il consiglio di amministrazione, pronunciandosi alla maggioranza del 75 % dei voti e a norma dell'articolo 4, paragrafo 5, del presente statuto, accoglie le proposte, la Commissione prepara una proposta a norma dell'articolo 5, paragrafo 4, del presente regolamento.
Portuguese: Caso o Conselho de Administração aceite essas propostas por maioria de 75 % dos votos e em conformidade com o n.o 5 do artigo 4.o dos presentes Estatutos, a Comissão apresentará uma proposta nos termos do n.o 4 do artigo 5.o do presente regulamento.
Dutch: Indien de Raad van bestuur deze voorstellen met een meerderheid van 75 % van de stemmen en overeenkomstig artikel 4, lid 5, van de statuten aanvaardt, legt de Commissie een voorstel op overeenkomstig artikel 5, lid 4, van deze verordening.
Danish: Hvis bestyrelsen vedtager et sådant forslag med et flertal på 75 % af stemmerne og i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i disse vedtægter, fremsætter Kommissionen et forslag i henhold til denne forordnings artikel 5, stk. 4.
Swedish: Om styrelsen godtar dessa förslag med en majoritet av 75 % av rösterna och i överensstämmelse med artikel 4.5 i dessa stadgar, skall kommissionen lägga fram ett förslag i enlighet med artikel 5.4 i denna förordning.
Finnish: Jos hallintoneuvosto hyväksyy muutosehdotukset 75 prosentin ääntenenemmistöllä annetuista äänistä ja tämän yhtiöjärjestyksen 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti, komissio tekee ehdotuksen tämän asetuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν το Διοικητικό Συμβούλιο συμφωνεί με τις προτάσεις αυτές με πλειοψηφία 75 % των ψήφων και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του παρόντος καταστατικού, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud správní rada většinou 75 % hlasů a v souladu s čl. 4 odst. 5 těchto stanov s těmito návrhy souhlasí, předloží Komise návrh v souladu s čl. 5 odst. 4 tohoto nařízení.
Slovak: Ak správna rada v súlade s článkom 4 ods. 5 týchto stanov takéto návrhy odsúhlasí 75 % väčšinou hlasov, Komisia pripraví návrh v súlade s článkom 5 ods. 4 tohto nariadenia.
Polish: Jeżeli zarząd przyjmie takie propozycje większością 75 % głosów, zgodnie z art. 4 ust. 5 niniejszego statutu, Komisja występuje z wnioskiem zgodnie z art. 5 ust. 4 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Amennyiben az igazgatási tanács a szavazatok 75 %-os többségével és az ezen alapokmány 4. cikkének (5) bekezdésével összhangban elfogadja az ilyen javaslatot, a Bizottság e rendelet 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban javaslatot tesz.
Slovenian: Če se upravni odbor s temi predlogi strinja s 75-odstotno večino glasov in v skladu s členom 4(5) tega statuta, Komisija poda predlog v skladu členom 5(4) te uredbe.
Estonian: Kui haldusnõukogu need ettepanekud 75 % häälteenamusega ning vastavalt põhikirja artikli 4 lõikele 5 heaks kiidab, teeb komisjon nõukogule ettepaneku vastavalt käesoleva määruse artikli 5 lõikele 4.
Latvian: Ja Valde ar 75 % balsu vairākumu un saskaņā ar Statūtu 4. panta 5. punktu piekrīt tādiem priekšlikumiem, Komisija iesniedz priekšlikumu atbilstīgi šīs regulas 5. panta 4. punktam.
Lithuanian: Jei administracinė valdyba pritaria tokiems pasiūlymams 75 % balsų dauguma ir pagal šių įstatų 4 straipsnio 5 dalį, Komisija teikia pasiūlymą pagal šio reglamento 5 straipsnio 4 dalį.