FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, the use of different sales descriptions according to the age of the animals should be sufficient to provide the necessary transparency.
French: Dès lors, l'utilisation de dénominations de vente différentes en fonction de l'âge des animaux devrait suffire à introduire la transparence requise.
German: Daher sollte es für die erforderliche Transparenz ausreichen, wenn je nach Alter der Tiere unterschiedliche Verkehrsbezeichnungen verwendet werden.
Spanish: En consecuencia, la utilización de denominaciones de venta diferentes en función de la edad de los animales debe bastar para introducir la necesaria transparencia.
Italian: Pertanto, l’utilizzo di denominazioni di vendita diverse in funzione dell’età degli animali dovrebbe essere sufficiente a garantire la trasparenza necessaria.
Portuguese: Assim, a utilização de denominações de venda diferentes em função da idade dos animais deverá ser suficiente para garantir a transparência necessária.
Dutch: De transparantie is bijgevolg voldoende gediend indien het gebruik van op de leeftijd van de dieren gebaseerde verkoopbenamingen wordt opgelegd.
Danish: Derfor skulle det for at opnå den ønskede transparens være tilstrækkeligt at anvende forskellige varebetegnelser alt efter dyrenes alder.
Swedish: Följaktligen bör tillräcklig tydlighet kunna uppnås genom att olika varubeteckningar används beroende på djurens slaktålder.
Finnish: Sen vuoksi eläinten ikään perustuvien erilaisten myyntinimikkeiden käytön pitäisi riittää tuomaan vaadittavaa avoimuutta.
Greek: Κατά συνέπεια, η χρήση διαφορετικών ονομασιών πώλησης ανάλογα με την ηλικία των ζώων, θα πρέπει να επαρκεί για την παροχή της απαιτούμενης διαφάνειας.
Czech: Používání obchodních názvů, které se různí podle věku zvířat, by proto mělo být pro zajištění požadované transparentnosti dostačující.
Slovak: Preto by na zabezpečenie potrebnej transparentnosti malo stačiť používanie rozličných obchodných názvov podľa veku zvierat.
Polish: W związku z powyższym stosowanie opisów handlowych różnych w zależności od wieku zwierząt powinno być wystarczające do uzyskania wymaganej przejrzystości.
Hungarian: Ennélfogva tehát az állatok vágási korától függő, különböző kereskedelmi megnevezések használata várhatóan biztosítja a kívánt átláthatóságot.
Slovenian: Uporaba različnih prodajnih oznak glede na starost živali bi potemtakem morala zadostovati za zagotovitev potrebne preglednosti.
Estonian: Seega peaks nõutava läbipaistvuse saavutamiseks piisama eri müüginimetuste kasutamisest sõltuvalt loomade vanusest.
Latvian: Tādējādi ar atšķirīgu komercnosaukumu ieviešanu atkarībā no dzīvnieku vecuma vajadzētu pietikt, lai nodrošinātu vajadzīgo pārskatāmību.
Lithuanian: Todėl siekiant reikiamo skaidrumo turėtų pakakti naudoti skirtingus prekinius pavadinimus skirtingo amžiaus gyvulių mėsai.
English: According to the same consultation, most consumers consider that animals aged eight months or less belong in a category of their own.
French: Selon cette même consultation, la plupart des consommateurs estiment que les animaux de huit mois au plus entrent dans une catégorie à part entière.
German: Nach der erwähnten Konsultation ist die Mehrheit der Verbraucher der Ansicht, dass bis zu acht Monate alte Tiere eine eigene Kategorie bilden.
Spanish: Según la citada consulta, la mayoría de los consumidores considera que los animales de edad igual o inferior a ocho meses forman una categoría especial.
Italian: Secondo la suddetta consultazione, la maggior parte dei consumatori ritiene una categoria a sé stante gli animali di età non superiore a otto mesi.
Portuguese: De acordo com a mesma consulta, a maioria dos consumidores considera que os animais de idade não superior a oito meses constituem uma categoria em si.
Dutch: Volgens dezelfde raadpleging werd de scheidslijn voor de eerste categorie van dieren door de meeste geraadpleegde consumenten getrokken bij een leeftijd van ten hoogste acht maanden.
Danish: Ifølge samme høring finder et flertal af forbrugerne, at dyr på otte måneder eller derunder hører til i en kategori for sig.
Swedish: Enligt samma samråd anser de flesta konsumenter att djur som är åtta månader eller yngre bör tillhöra en egen kategori.
Finnish: Mainitun kuulemisen yhteydessä suurin osa kuluttajista katsoi enintään kahdeksan kuukauden ikäisten eläinten muodostavan oman ryhmänsä.
Greek: Σύμφωνα με την ίδια διαβούλευση, οι περισσότεροι καταναλωτές θεωρούν ότι τα ζώα ηλικίας κατώτερης ή ίσης των οκτώ μηνών ανήκουν σε ιδιαίτερη κατηγορία.
Czech: Podle stejné konzultace se většina spotřebitelů domnívá, že osmiměsíční nebo mladší zvířata patří do samostatné kategorie.
Slovak: Podľa toho istého prieskumu sa väčšina spotrebiteľov domnieva, že zvieratá vo veku maximálne ôsmich mesiacov patria do samostatnej kategórie.
Polish: Według tych samych konsultacji większość konsumentów uważa, że zwierzęta w wieku do ośmiu miesięcy należą do odrębnej kategorii.
Hungarian: Ugyanezen felmérés szerint a fogyasztók többsége úgy véli, hogy a legfeljebb nyolc hónapos állatok külön kategóriába tartoznak.
Slovenian: V skladu z istim posvetovanjem je večina potrošnikov menila, da se živali, stare največ osem mesecev, uvrščajo v posebno kategorijo.
Estonian: Samade arutelude tulemused näitavad, et suurema osa tarbijate arvates kuuluvad kuni kaheksa kuu vanused loomad eraldi kategooriasse.
Latvian: Saskaņā ar tās pašas apspriešanās rezultātiem lielākā daļa patērētāju uzskatīja, ka dzīvnieki, kuru vecums nepārsniedz astoņus mēnešus, pieder pie atsevišķas kategorijas.
Lithuanian: Tos pačios konsultacijos metu paaiškėjo, kad dauguma vartotojų mano, jog aštuonių mėnesių ir jaunesni gyvuliai turėtų priklausyti atskirai kategorijai.
English: Therefore, that age limit should be used to divide the category of animals aged 12 months or less into two sub-categories.
French: Par conséquent, cette limite d'âge devrait être utilisée pour diviser la catégorie des animaux âgés de douze mois au plus en deux sous-catégories.
German: Diese Altersgrenze sollte daher für die Unterteilung der Kategorie der bis zu zwölf Monate alten Rinder in zwei Unterkategorien verwendet werden.
Spanish: Resulta, por tanto, oportuno utilizar ese límite de edad para dividir la categoría de los animales de edad igual o inferior a doce meses en dos subcategorías.
Italian: Pertanto, si dovrebbe utilizzare tale limite di età per dividere la categoria degli animali di età non superiore a dodici mesi in due sottocategorie.
Portuguese: Afigura-se portanto adequado utilizar esse limite de idade para dividir a categoria dos animais de idade não superior a doze meses em duas subcategorias.
Dutch: Het lijkt dan ook raadzaam deze leeftijdsgrens te hanteren om de categorie van dieren die niet ouder zijn dan twaalf maanden in twee subcategorieën op te splitsen.
Danish: Derfor bør denne aldersgrænse bruges til at opdele kategorien af dyr på højst tolv måneder i to underkategorier.
Swedish: Det förefaller därför lämpligt att utgå från denna slaktålder för att dela in kategorin med djur som är tolv månader eller yngre i två undergrupper.
Finnish: Sen vuoksi vaikuttaa aiheelliselta käyttää tätä ikärajaa enintään kahdentoista kuukauden ikäisten nautaeläinten jakamiseksi kahteen alaluokkaan.
Greek: Συνεπώς, αυτό το όριο ηλικίας θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να υποδιαιρεθεί η κατηγορία των ζώων ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών σε δύο υποκατηγορίες.
Czech: Tato věková hranice by tudíž měla být použita k rozdělení kategorie dvanáctiměsíčních nebo mladších zvířat do dvou podskupin.
Slovak: Táto veková hranica by sa preto mala využiť na rozdelenie kategórie zvierat vo veku maximálne dvanástich mesiacov na dve podkategórie.
Polish: Wydaje się wobec tego właściwe stosowanie tej granicy wiekowej przy podziale kategorii zwierząt w wieku do dwunastu miesięcy na dwie podkategorie.
Hungarian: Indokoltnak tűnik tehát e korhatárt alkalmazni a legfeljebb tizenkét hónapos állatok kategóriájának két alkategóriába való szétválasztásához.
Slovenian: Na podlagi tega bi se morala ta starostna meja uporabiti za razdelitev kategorije živali, starih največ dvanajst mesecev, v dve podkategoriji.
Estonian: Seega tuleks nimetatud vanusepiiri kasutada selleks, et jagada kuni kaheteist kuu vanuste loomade kategooria kaheks alamkategooriaks.
Latvian: Tādēļ šis vecuma ierobežojums būtu jāizmanto, lai to dzīvnieku kategoriju, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, iedalītu divās apakškategorijās.
Lithuanian: Todėl ši amžiaus riba turėtų būti naudojama dvylikos mėnesių ir jaunesnių gyvulių kategorijai padalinti į dvi pakategores.
English: The consultation also showed that, depending on the Member State, consumer expectations of the same sales description can differ.
French: La consultation a également révélé que, pour une même dénomination de vente, les attentes des consommateurs variaient en fonction des États membres.
German: Die Konsultation hat auch ergeben, dass die Verbraucher je nach Mitgliedstaat mit ein und derselben Verkehrsbezeichnung unterschiedliche Erwartungen verbinden.
Spanish: La consulta puso también de manifiesto que las expectativas de los consumidores respecto de una misma denominación de venta pueden variar en los distintos Estados miembros.
Italian: La consultazione ha inoltre rivelato che, a seconda degli Stati membri, per una stessa denominazione di vendita possono esistere aspettative diverse da parte dei consumatori.
Portuguese: A consulta revelou igualmente que, consoante os Estados-Membros, em relação a uma mesma denominação de venda, os consumidores podem ter expectativas diferentes.
Dutch: De raadpleging heeft ook aangetoond dat dezelfde verkoopbenaming bij de consumenten in de verschillende lidstaten niet noodzakelijkerwijs dezelfde verwachtingen oproept.
Danish: Høringen viste også, at forbrugerne afhængigt af medlemsstat kan have forskellige forventninger til den samme varebetegnelse.
Swedish: Samrådet visade också att konsumenternas förväntningar på en viss varubeteckning kan skilja sig åt från medlemsstat till medlemsstat.
Finnish: Kuulemisessa kävi myös ilmi, että jäsenvaltioiden mukaan samaan myyntinimikkeeseen voi kohdistua kuluttajien erilaisia odotuksia.
Greek: Όπως προέκυψε επίσης από τη διαβούλευση, ανάλογα με το κράτος μέλος, οι καταναλωτές ενδέχεται να έχουν διαφορετικές προσδοκίες για την ίδια ονομασία πώλησης.
Czech: Konzultace rovněž ukázala, že v různých členských státech se očekávání spotřebitelů ohledně stejných obchodních názvů mohou lišit.
Slovak: Prieskum tiež ukázal, že očakávania spotrebiteľov, pokiaľ ide o ten istý obchodný názov, sa v rôznych členských štátoch môžu líšiť.
Polish: Konsultacje wykazały również, że w zależności od państwa członkowskiego różne mogą być oczekiwania konsumentów wobec tego samego opisu handlowego.
Hungarian: A felmérés során kiderült továbbá, hogy tagállamonként egy adott kereskedelmi névhez különböző fogyasztói elvárások kapcsolódhatnak.
Slovenian: Posvetovanje je prav tako pokazalo, da lahko v državah članicah v zvezi z isto prodajno oznako obstajajo različna pričakovanja potrošnikov.
Estonian: Arutelude käigus selgus ka, et eri liikmesriikides võivad tarbijate ootused sama müüginimetuse puhul olla erinevad.
Latvian: Tāpat apspriešanā tika konstatēts, ka patērētājiem var būt dažādi priekšstati par vienu un to pašu komercnosaukumu.
Lithuanian: Konsultacija taip pat parodė, kad skirtingose valstybės narėse iš to paties prekinio pavadinimo vartotojai gali tikėtis skirtingų dalykų.
English: Provision should also be made for the meat of bovine animals aged 12 months or less to be identified by a letter representing the category to which they belong.
French: Il y a également lieu de prévoir l'identification des viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus par la lettre correspondant à leur catégorie.
German: Zudem sollte vorgeschrieben werden, dass Fleisch von bis zu zwölf Monate alten Rindern mit einem Buchstaben für ihre Alterskategorie zu kennzeichnen ist.
Spanish: Procede igualmente disponer que la carne procedente de bovinos de edad igual o inferior a doce meses se identifique mediante una letra que designe su categoría.
Italian: Si dovrebbe inoltre prevedere l’identificazione delle carni ottenute da bovini di età non superiore a dodici mesi mediante una lettera corrispondente alla loro categoria di appartenenza.
Portuguese: É também conveniente prever a identificação da carne de bovinos de idade não superior a doze meses pela letra correspondente à categoria a que pertencem.
Dutch: Voorts moet het vlees van dieren die niet ouder zijn dan twaalf maanden, met het oog op de identificatie ervan, worden gemerkt met een per categorie verschillende letter.
Danish: Det bør også fastsættes, at kød fra kvæg på højst tolv måneder skal identificeres ved hjælp af et bogstav, der svarer til den kategori, de tilhører.
Swedish: Det bör också föreskrivas att kött av nötkreatur som är tolv månader eller yngre bör märkas med en bokstavsbeteckning som anger vilken underkategori köttet tillhör.
Finnish: Olisi myös säädettävä, että enintään kahdentoista kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin oleva liha on merkittävä niiden luokkaa vastaavalla kirjaintunnuksella.
Greek: Θα πρέπει επίσης να προβλέπεται η αναγνώριση του κρέατος βοοειδών ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών με ένα γράμμα που θα αντιστοιχεί στην κατηγορία στην οποία υπάγονται.
Czech: Rovněž je třeba stanovit, že maso dvanáctiměsíčního nebo mladšího skotu musí být označeno písmenem představujícím kategorii, do níž patří.
Slovak: Malo by sa ustanoviť aj to, aby sa mäso z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov identifikovalo písmenom predstavujúcim kategóriu, do ktorej mäso patrí.
Polish: Należy wprowadzić przepis stanowiący, że bydło w wieku do dwunastu miesięcy ma być oznaczane literą wskazującą, do której kategorii należy.
Hungarian: Továbbá elő kell írni, hogy a legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsát a kategóriájuknak megfelelő betűvel jelöljék meg.
Slovenian: Prav tako bi bilo treba predvideti označitev mesa, pridobljenega iz goveda, starega največ dvanajst mesecev, s črko, ki ustreza njegovi kategoriji.
Estonian: Samuti tuleks sätestada kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha tähistamine nende kategooriale vastava tähe abil.
Latvian: Tāpat būtu jānosaka, ka tādu liellopu gaļu, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, identificē ar burtu, norādot kategoriju kurai šī gaļa pieder.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti nustatyta, kad dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa būtų identifikuojama pagal jos kategoriją atitinkančią raidę.
English: For the sake of consistency, provision should be made to ensure that meat imported from third countries meets the requirements of this Regulation.
French: Par souci de cohérence, il y a lieu de prévoir des dispositions permettant d'assurer que les viandes importées des pays tiers satisfont aux exigences du présent règlement.
German: In dem Bemühen um Kohärenz sollten Bestimmungen vorgesehen werden, mit denen sichergestellt wird, dass aus Drittländern eingeführtes Fleisch den Vorschriften dieser Verordnung entspricht.
Spanish: En aras de la coherencia, procede establecer disposiciones que permitan garantizar que la carne importada de terceros países reúna las condiciones previstas en el presente Reglamento.
Italian: Per motivi di coerenza, si dovrebbero prevedere disposizioni che consentano di assicurare che le carni importate dai paesi terzi rispettino i requisiti del presente regolamento.
Portuguese: Por razões de coerência, é conveniente prever disposições que permitam assegurar que a carne importada dos países terceiros respeita os requisitos do presente regulamento.
Dutch: Met het oog op de coherentie moeten bepalingen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat uit derde landen ingevoerd vlees eveneens aan deze verordening voldoet.
Danish: For at opnå sammenhæng bør der fastsættes bestemmelser, der sikrer, at kød importeret fra tredjelande overholder betingelserne i denne forordning.
Swedish: Av enhetlighetsskäl bör det fastställas bestämmelser för att se till att kött som importeras från tredjeländer uppfyller villkoren i denna förordning.
Finnish: Johdonmukaisuuden vuoksi olisi annettava säännökset, joiden avulla voidaan varmistaa, että kolmansista maista tuotavan lihan osalta noudatetaan tämän asetuksen säännöksiä.
Greek: Για λόγους συνοχής, θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για να διασφαλίζεται ότι το κρέας που εισάγεται από τρίτες χώρες τηρεί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: V zájmu soudržnosti je třeba přijmout ustanovení, která zaručí, že maso dovážené ze třetích zemí splňuje požadavky tohoto nařízení.
Slovak: V záujme súdržnosti je potrebné zabezpečiť, aby mäso dovezené z tretích krajín spĺňalo požiadavky tohto nariadenia.
Polish: W trosce o zachowanie spójności należy wprowadzić przepis w celu zapewnienia, że mięso przywożone z państw trzecich spełnia wymagania określone w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A következetesség jegyében rendelkezéseket kell hozni annak biztosítása érdekében, hogy a harmadik országokból behozott húsok megfeleljenek e rendelet követelményeinek.
Slovenian: Zaradi doslednosti bi bilo treba predvideti, da mora meso, uvoženo iz tretjih držav, izpolnjevati zahteve te uredbe.
Estonian: Järjepidevuse kindlustamiseks tuleks ette näha sätted tagamaks, et kolmandatest riikidest imporditud liha vastab käesoleva määruse tingimustele.
Latvian: Konsekvences labad būtu jāparedz noteikumi, lai nodrošinātu to, ka no trešām valstīm importēta gaļa atbilst šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Siekiant nuoseklumo turėtų būti įtraukta nuostata, pagal kurią užtikrinama, kad iš trečiųjų šalių importuota mėsa atitiktų šio reglamento reikalavimus.
English: Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
French: Il importe que les États membres déterminent le régime de sanctions applicables en cas de violation des dispositions du présent règlement et veillent à la mise en œuvre de celles-ci.
German: Die Mitgliedstaaten sollten die bei Verstößen gegen die Bestimmungen dieser Verordnung zu verhängenden Sanktionen festlegen und sicherstellen, dass sie angewendet werden.
Spanish: Conviene que los Estados miembros establezcan normas relativas a las sanciones aplicables en caso de infracción del presente Reglamento y velen por su aplicación.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero stabilire norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e assicurarne l'attuazione.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão estabelecer regras relativas às sanções aplicáveis às infracções ao disposto no presente regulamento e garantir a sua aplicação.
Dutch: De lidstaten dienen de regels vast te stellen voor de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op de bepalingen van deze verordening, en ervoor te zorgen dat zij worden toegepast.
Danish: Medlemsstaterne bør fastsætte regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning, og sikre, at de iværksættes.
Swedish: Medlemsstaterna bör fastställa bestämmelser om sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och se till att de genomförs.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi säädettävä seuraamusjärjestelmästä, jota sovelletaan tämän asetuksen säännösten rikkomiseen, ja varmistettava näiden seuraamusten täytäntöönpano.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και να εξασφαλίσουν την εφαρμογή τους.
Czech: Členské státy by měly stanovit pravidla pro sankce za porušení ustanovení tohoto nařízení a zajistit jejich uplatňování.
Slovak: Členské štáty by mali ustanoviť pravidlá týkajúce sa sankcií uplatniteľných v prípade porušenia ustanovení tohto nariadenia a zabezpečiť ich dodržiavanie.
Polish: Państwa członkowskie powinny ustanowić zasady dotyczące sankcji stosowanych w przypadku naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia oraz zapewnić ich wykonywanie.
Hungarian: A tagállamoknak meg kell állapítaniuk az e rendelet megszegése esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és biztosítaniuk kell e szabályok végrehajtását.
Slovenian: Države članice bi morale določiti pravila o kaznih za kršitve določb te uredbe in zagotoviti njihovo izvajanje.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtestama käesoleva määruse sätete rikkumise korral kohaldatavaid sanktsioone käsitlevad eeskirjad ja tagama nende rakendamise.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jāparedz noteikumi par sankcijām, kas piemērojamas par šīs regulas pārkāpumiem, un jānodrošina to īstenošana.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų nustatyti taisykles, reglamentuojančias sankcijas, taikytinas už šio reglamento nuostatų pažeidimus, ir užtikrinti, kad jos būtų įgyvendinamos.
English: Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
French: Ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Diese Sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Dichas sanciones deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Tali sanzioni dovrebbero essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: Essas sanções deverão ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne bør være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten olisi oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Tieto sankcie by mali byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Sankcje te powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: E szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.
Slovenian: Te kazni bi morale biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Estonian: Kõnealused sanktsioonid peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Šīm sankcijām vajadzētu būt iedarbīgām, samērīgām un preventīvām.
Lithuanian: Tos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
English: Purpose and scope
French: Objet et champ d'application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Finalità e ambito di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en werkingssfeer
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Tarkoitus ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Účel a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Cel i zakres stosowania
Hungarian: Cél és alkalmazási kör
Slovenian: Namen in področje uporabe
Estonian: Eesmärk ja reguleerimisala
Latvian: Mērķis un piemērošanas joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Sąvokos apibrėžtis
English: Classification of bovine animals at the slaughterhouse
French: Classement des bovins à l'abattoir
German: Einstufung der Rinder im Schlachthof
Spanish: Clasificación de los bovinos en el matadero
Italian: Classificazione dei bovini alla macellazione
Portuguese: Classificação dos bovinos no matadouro
Dutch: Indeling van de runderen in het slachthuis
Danish: Opdeling af kvæg i kategorier på slagteriet
Swedish: Klassificering av nötkreatur i slakthuset
Finnish: Nautaeläinten luokittelu teurastamolla
Greek: Διαχωρισμός των βοοειδών σε κατηγορίες στο σφαγείο
Czech: Kategorizace skotu na jatkách
Slovak: Klasifikácia hovädzieho dobytka na bitúnkoch
Polish: Klasyfikacja bydła w ubojni
Hungarian: A szarvasmarhák kategóriákba sorolása a vágóhídon
Slovenian: Kategorizacija goveda v klavnici
Estonian: Veiste kategooriatesse liigitamine tapamajas
Latvian: Liellopu klasificēšana kautuvē
Lithuanian: Galvijų skirstymas į kategorijas skerdykloje