English: This section comprises all transactions initiated by non-MFIs, as well as transactions initiated by MFIs if the other side of the transaction is a non-MFI.
French: Cette catégorie englobe toutes les opérations engagées par des non-IFM, ainsi que les opérations engagées par des IFM, si l’autre partie à l’opération est une non-IFM.
German: Dieser Abschnitt umfasst alle Transaktionen, die von Nicht-MFIs eingeleitet werden sowie Transaktionen, die von MFIs eingeleitet werden, wenn die andere Seite der Transaktion ein Nicht-MFI ist.
Spanish: Este apartado incluye todas las operaciones iniciadas por instituciones distintas de las IFM, así como las operaciones iniciadas por las IFM si la otra parte de la operación es una institución distinta de las IFM.
Italian: Questa sezione comprende tutte le transazioni intraprese da istituzioni diverse dalle IFM, come le transazioni intraprese da IFM se la controparte della transazione è un’istituzione diversa dalle IFM.
Portuguese: Esta secção inclui todas as operações iniciadas pelo SNM e ainda as operações iniciadas por IFM se a contraparte na operação pertencer ao SNM.
Dutch: Deze sectie omvat alle door niet-MFI's aangegane transacties, alsook door MFI's aangegane transacties indien de wederpartij van de transactie een niet-MFI is.
Danish: Dette afsnit omfatter både alle transaktioner initieret af ikke-MFI'er og transaktioner initieret af MFI'er, hvis den anden side af transaktionen er en ikke-MFI.
Swedish: Detta avsnitt omfattar alla transaktioner som initieras av icke-MFI samt transaktioner som initieras av MFI om den andra sidan av transaktionen utgörs av icke-MFI.
Finnish: Tämä jakso sisältää kaikki muiden kuin rahalaitosten vireille panemat tapahtumat sekä rahalaitosten vireille panemat tapahtumat, jos tapahtuman toinen osapuoli on muu kuin rahalaitos.
Greek: Η εν λόγω ενότητα περιλαμβάνει όλες τις συναλλαγές που διενεργούνται με την πρωτοβουλία μη-ΝΧΙ, καθώς και αυτές που διενεργούνται με την πρωτοβουλία ΝΧΙ, εφόσον το άλλο μέρος της συναλλαγής αποτελεί μη-ΝΧΙ.
Czech: Tento oddíl zahrnuje všechny transakce iniciované institucemi jinými než měnové finanční instituce, jakož i transakce iniciované měnovými finančními institucemi, pokud je druhou stranou transakce instituce jiná než měnová finanční instituce.
Slovak: Tento oddiel zahŕňa všetky transakcie iniciované nepeňažnými finančnými inštitúciami ako aj transakcie iniciované peňažnými finančnými inštitúciami, ak je druhou stranou transakcie nepeňažná finančná inštitúcia.
Polish: Niniejsza sekcja obejmuje wszystkie transakcje inicjowane przez instytucje niemonetarne, a także transakcje inicjowane przez MFI jeśli drugą stroną transakcji jest instytucja niemonetarna.
Hungarian: Ez a szakasz az összes olyan tranzakcióból áll, amelyet nem MPI-k kezdeményeztek, valamint az olyanokból, amelyeket az MPI-k kezdeményeztek, ha a tranzakcióban részt vevő másik fél nem MPI.
Slovenian: Ta oddelek obsega vse transakcije, ki jih sprožijo ne-MFI, pa tudi transakcije, ki jih sprožijo MFI, če je nasprotna stran transakcije ne-MFI.
Latvian: Šī sadaļa aptver visus ne-MFI iniciētos darījumus, kā arī MFI iniciētos darījumus, ja otra darījuma puse ir ne-MFI.
Lithuanian: Šis skyrius apima visus ne PFI inicijuotus sandorius bei PFI inicijuotus sandorius, jei kita sandorio pusė yra ne PFI.