English: The entry ‘Sheikh Ahmed Salim Swedan (aka Ahmed the Tall; aka Ally, Ahmed; aka Bahamad; aka Bahamad, Sheik; aka Bahamadi, Sheikh; aka Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; aka Swedan, Sheikh; aka Swedan, Sheikh Ahmed Salem); born 9.4.1969 or 9.4.1960, Mombasa, Kenya; citizen of Kenya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Cheik Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed le grand; alias ALLY, Ahmed; alias BAHAMAD; alias BAHAMAD, cheik; alias BAHAMADI, cheik; alias SUWEIDAN, cheik Ahmad Salem; alias SWEDAN, cheik; alias SWEDAN, cheik Ahmed Salem); né le 9.4.1969 ou le 9.4.1960 à Mombasa, Kenya; ressortissant kényan.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Sheikh Ahmed Salim Swedan (auch bekannt als Ahmed the Tall; auch bekannt als ALLY, Ahmed; auch bekannt als BAHAMAD; auch bekannt als BAHAMAD, Sheik; auch bekannt als BAHAMADI, Sheikh; auch bekannt als SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem; auch bekannt als SWEDAN, Sheikh; auch bekannt als SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem); geboren 9.4.1969 oder 9.4.1960, Mombasa, Kenia; Staatsangehöriger Kenias.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias Ally, Ahmed; alias Bahamad; alias Bahamad, Sheik; alias Bahamadi, Sheikh; alias Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; alias Swedan, Sheikh; alias Swedan, Sheikh Ahmed Salem); fecha de nacimiento 9 de abril de 1969; fecha alt. de nacimiento 9 de abril de 1960; nacido en Mombasa, Kenia; ciudadano de Kenia» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias “Ahmed il Lungo”; alias ALLY, Ahmed; alias BAHAMAD; alias BAHAMAD, Sheik; alias BAHAMADI, Sheikh; alias SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem; alias SWEDAN, Sheikh; alias SWEDAN, Sheikh Ahmad Salem); nato il 9.4.1969 o il 9.4.1960 a Mombasa (Kenya); cittadinanza kenyota» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: A entrada «Sheikh Ahmed Salim Swedan (também conhecido por Ahmed, o Grande; também conhecido por Ally, Ahmed; também conhecido por Bahamad; também conhecido por Bahamad, Sheik; também conhecido por Bahamadi, Sheikh; também conhecido por Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; também conhecido por Swedan, Sheikh; também conhecido por Swedan, Sheikh Ahmed Salem); nascido em 9.4.1969 ou 9.4.1960, em Mombaça, Quénia; cidadão do Quénia.», na rubrica «Pessoas singulares» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Sheikh Ahmed Salim Swedan (ook bekend als Ahmed the Tall; ook bekend als Ally, Ahmed; ook bekend als Bahamad; ook bekend als Bahamad, Sheik; ook bekend als Bahamadi, Sheikh; ook bekend als Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; ook bekend als Swedan, Sheikh; ook bekend als Swedan, Sheikh Ahmed Salem); geboren op 9.4.1969 of 9.4.1960 in Mombasa, Kenia; Keniaans staatsburger” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias ALLY, Ahmed; alias BAHAMAD; alias BAHAMAD, Sheik; alias BAHAMADI, Sheikh; alias SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem; alias SWEDAN, Sheikh; alias SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem); født den 9.4.1969 eller den 9.4.1960, Mombasa, Kenya; kenyansk statsborger« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ” Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias Ally, Ahmed; alias Bahamad; alias Bahamad, Sheik; alias Bahamadi, Sheikh; alias Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; alias Swedan, Sheikh; alias Swedan, Sheikh Ahmed Salem); född den 9 april 1969 eller den 9 april 1960, i Mombasa, Kenya; kenyansk medborgare” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias ALLY, Ahmed; alias BAHAMAD; alias BAHAMAD, Sheik; alias BAHAMADI, Sheikh; alias SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem; alias SWEDAN, Sheikh; alias SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem); syntynyt 9.4.1969 tai 9.4.1960 Mombasassa Keniassa; Kenian kansalainen.” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Sheikh Ahmed Salim Swedan (γνωστός και ως Ahmed the Tall· γνωστός και ως Ally, Ahmed· γνωστός και ως Bahamad· γνωστός και ως Bahamad, Sheik· γνωστός και ως Bahamadi, Sheikh· γνωστός και ως Suweidan, Sheikh Ahmad Salem· γνωστός και ως Swedan, Sheikh· γνωστός και ως Swedan, Sheikh Ahmed Salem)· γεννηθείς στις 9.4.1969 ή στις 9.4.1960, στη Μομπάσα της Κένυας· υπήκοος Κένυας» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Sheikh Ahmed Salim Swedan (také znám jako Ahmed the Tall; také znám jako Ally, Ahmed; také znám jako Bahamad; také znám jako Bahamad, Sheik; také znám jako Bahamadi, Sheikh; také znám jako Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; také znám jako Swedan, Sheikh; také znám jako Swedan, Sheikh Ahmed Salem); narozen dne 9.4.1969 nebo 9.4.1960, Mombasa, Keňa; keňský občan.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias Ally, Ahmed; aka Bahamad; aka Bahamad, Sheik; aka Bahamadi, Sheikh; alias Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; aka Swedan, Sheikh; alias Swedan, Sheikh Ahmed Salem); narodený 9.4.1969 alebo 9.4.1960, Mombasa, Keňa; Občan Keni“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias Ally, Ahmed; alias Bahamad; alias Bahamad, Sheik; alias Bahamadi, Sheikh; alias Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; alias Swedan, Sheikh; alias Swedan, Sheikh Ahmed Salem); urodzony 9.4.1969 r. lub 9.4.1960 r. w Mombasie, Kenia; obywatel kenijski” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „természetes személyek” pontban a „Sheikh Ahmed Salim Swedan (másképpen: Ahmed the Tall; másképpen: Ally, Ahmed; másképpen: Bahamad; másképpen: Bahamad, Sheik; másképpen: Bahamadi, Sheikh; másképpen: Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; másképpen: Swedan, Sheikh; másképpen: Swedan, Sheikh Ahmed Salem); született: 1969.4.9., vagy 1960.4.9., Mombasa, Kenya; kenyai állampolgár” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Sheikh Ahmed Salim Swedan (tudi Ahmed the Tall; tudi Ally, Ahmed; tudi Bahamad; tudi Bahamad, Sheik; tudi Bahamadi, Sheikh; tudi Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; tudi Swedan, Sheikh; tudi Swedan, Sheikh Ahmed Salem); datum rojstva: 9.4.1969 ali 9.4.1960; kraj rojstva: Mombasa, Kenija; državljan Kenije.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sheikh Ahmed Salim Swedan (teise nimega Ahmed the Tall; teise nimega Ally, Ahmed; teise nimega Bahamad; teise nimega Bahamad, Sheik; teise nimega Bahamadi, Sheikh; teise nimega Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; teise nimega Swedan, Sheikh; teise nimega Swedan, Sheikh Ahmed Salem); sündinud 9.4.1969 või 9.4.1960 Kenyas Mombasas; Kenya kodanik.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Sheikh Ahmed Salim Swedan (arī Ahmed the Tall; arī Ally, Ahmed; arī Bahamad; arī Bahamad, Sheik; arī Bahamadi, Sheikh; arī Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; arī Swedan, Sheikh; arī Swedan, Sheikh Ahmed Salem); dzimis 1969. gada 9. aprīlī vai 1960. gada 9. aprīlī Mombasā, Kenijā; Kenijas pilsonis.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sheikh Ahmed Salim Swedan (taip pat žinomas kaip Ahmed the Tall; taip pat žinomas kaip Ally, Ahmed; taip pat žinomas kaip Bahamad; taip pat žinomas kaip Bahamad, Sheik; taip pat žinomas kaip Bahamadi, Sheikh; taip pat žinomas kaip Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; taip pat žinomas kaip Swedan, Sheikh; taip pat žinomas kaip Swedan, Sheikh Ahmed Salem); gimęs 1969 4 9 arba 1960 4 9, Mombasa, Kenija; Kinijos pilietybė.“ pakeičiamas taip: