FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heterocyclic compounds with nitrogen only hetero-atom(s); containing an unfused imidazole ring (excluding hydantoin and its derivatives)
French: Composés hétérocycliques à cycle imidazole non condensé (autres que l'hydantoïne et ses dérivés)
German: Andere heterocyclische Verbindungen, die einen nichtkondensierten Imidazolring (auch hydriert) in der Struktur enthalten (ohne Hydantoin)
Spanish: Compuestos heterocíclicos con un ciclo imidazol sin condensar, n.c.o.p.
Italian: Composti eterociclici la cui struttura contiene un anello imidazolico non condensato, n.n.a.
Portuguese: Outros compostos heterocíclicos cuja estrutura contém um ciclo imidazol não condensado, n.e.
Dutch: Heterocyclische verbindingen met een niet-geanelleerde imidazoolring, n.e.g.
Danish: Heterocykliske forbindelser med ikke-kondenseret imidazolring, undtaget hydantoin og derivater deraf
Swedish: Föreningar med icke kondenserad imidazolring, ej hydantoin och derivat av hydantoin
Finnish: Heterosykliset yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman imidatsolirenkaan, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις που περιέχουν ένα μη συνενωμένο δακτύλιο ιμιδαζολίου, π.δ.κ.α.
Czech: Heterocyklické sloučeniny obsahující nekondenzovaný imidazolový kruh, j.n.
Slovak: Heterocyklické zlúčeniny s nitrogénom s len heteroatómom (heteroatómami), obsahujúce nekondenzovaný imidazolový kruh (s výnimkou hydantoínu a jeho derivátov)
Polish: Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu; zawierające nieskondensowany pierścień imidazolowy, z wyłączeniem hydantoiny i jej pochodnych
Hungarian: Nem fuzionált imidazolgyűrűt tartalmazó, csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek (a hidantoin és származékai kivételével)
Slovenian: Druge heterociklične spojine samo s heteroatomom (heteroatomi) dušika, ki imajo v strukturi nekondenziran imidazolov obroč (razen hidantoina in njegovih derivatov)
Estonian: Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te), mis sisaldavad kondenseerumata imidasooliringi (välja arvatud hüdantoiin ja selle derivaadid
Latvian: Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(-us), kas satur nekondensētu imidazola gredzenu (izņemot hidantoīnu un tā atvasinājumus)
Lithuanian: Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik azoto heteroatomas, bei kuriuose yra nekondensuotas imidazolo žiedas (išskyrus hidantoiną ir jo darinius)
English: Compounds with pyridine, (iso) quinoline cycle,... other heterocyclic compounds only with N
French: Composés hétérocycliques à cycle pyridine, (iso)quinoléine, autres lactames et composés, à hétéroatome(s) d'azote
German: Verbindungen mit nichtkondensiertem Pyridinring, Chinolin- oder Isochinolinringsystem; Lactame (ohne 6-Hexanlactam) und andere heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff
Spanish: Compuestos con piridina, (iso)quinoleína, lactamas (excepto 6-hexanolactama) los demás compuestos heterocíclicos con N exclusivamente
Italian: Composti con piridina, (iso)chinolina, lattami (diversi dal 6-Esanolattame), altri composti eterociclici con solo azoto
Portuguese: Compostos — ciclos piridina, (iso)quinoleína, lactamas (excepto 6-hexanolactama), + compostos heterocíclicos apenas azotados
Dutch: Verbindingen met pyridine-/(iso)chinolinering, lactamen (ex 6-hexaanlactam) en heterocyclische verbindingen met N
Danish: Heterocykliske forbindelser med nitrogen som heteroatom, i.a.n.
Swedish: Heterocykliska föreningar med nitrogen som heteroatom e.k.a.
Finnish: Yhdisteet, pyridiini- tai (iso)kinoliini- renkaan sisältävät, muut heterosykliset yhdisteet, ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja sisältävät
Greek: Ετεροκλυκές ενώσεις με πυριδίνη, δακτύλιο (ισο)κινολεΐνης, λακτάμες πλην 6-εξανολακτάμη, ενώσεις με άζωτο μόνο
Czech: Sloučeniny s pyridinovým, (iso)chinolinovým kruhem, heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým heteroatomem
Slovak: Zlúčeniny obsahujúce pyridín, (izo-)chinolínový cyklus, ... ostatné heterocyklické zlúčeniny iba s dusíkovým heteroatómom
Polish: Związki z układem pierścieniowym pirydynowym, (izo) chinolinowym itp., pozostałe związki heterocykliczne tylko z azotem
Hungarian: Pirimidin-, (izo)kinolingyűrűt tartalmazó vegyületek, más heterociklikus vegyületek csak nitrogénnel
Slovenian: Spojine s piridinovim, (izo)kinolinovim obročem, druge heterociklične spojine samo z N
Estonian: Püridiiniga ühendid, (iso)künoliinitsükkel, muud heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te)
Latvian: Savienojumi, kas satur piridīna, (izo)hinolīna gredzenu, .. citi heterocikliskie savienojumi
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra pirimidino žiedas, izochinolino žiedinė sistema, kiti heterocikliniai junginiai tik su azotu
English: Nucleic acids and other heterocyclic compounds — thiazole, benzothiazole, other cycles
French: Acides nucléiques, composés hétérocycliques, à cycle thiazole, benzothiazole et autres (composés à cycle phénothiazine excl.)
German: Nucleinsäuren und Salze; andere heterocyclische Verbindungen mit nichtkondensiertem Thiazolring (auch hydriert), Benzothiazol und andere Ringe (auch hydriert) z. B. Thiophen
Spanish: Ácidos nucleicos y compuestos heterocíclicos, tiazol, benzotiazol y los demás ciclos
Italian: Acidi nucleici e composti eterociclici — tiazolo, benzotiazolo, e altri cicli
Portuguese: Ácidos nucleicos e compostos heterocíclicos — ciclos tiazol, benzotiazol, outros ciclos
Dutch: Nucleïnezuren en andere heterocyclische verbindingen, excl. verbindingen met een fenothiazinering
Danish: Nucleinsyrer og heterocykliske forbindelser — thiazol, benzothiazol, andre forbindelser
Swedish: Heterocykliska föreningar – tiazol, bensotiazol o.a. ringsystem och nukleinsyra
Finnish: Muut heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät fuusioimattoman tiatsoli- tai bentsotiatsolirengasrakenteen tai muun renkaan, ja nukleiinihapot
Greek: Άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις — θειαζόλιο, βενζοθειαζόλιο, άλλες κυκλικές ενώσεις και νουκλεϊκά οξέα
Czech: Sloučeniny heterocyklické s thiazolovými, benzothiazolovými nebo jinými kruhy ostatní
Slovak: Nukleové kyseliny a iné heterocyklické zlúčeniny – tiazól, benzotiazól, iné cykly
Polish: Kwasy nukleinowe i związki heterocykliczne, pozostałe, z pierścieniami tiazolowymi, benzotiazolowymi i pozostałymi
Hungarian: Nukleinsavak és más heterociklikus vegyületek – tiazol, benzotiazol és más gyűrűk
Slovenian: Nukleinske kisline in druge heterociklične spojine s tiazolovim, benzotiazolovim in drugimi obroči
Estonian: Nukleiinhapped ja muud heterotsüklilised ühendid – tiasool, bensotiasool, muud tsüklid
Latvian: Nukleīnskābes un citi heterocikliskie savienojumi, kas satur tiazola, benzotiazola, citus gredzenus
Lithuanian: Nukleorūgštys (nukleino rūgštys) ir kiti heterocikliniai junginiai – tiazolo, benzotiazolo, kiti žiedai
English: Phosphoric esters; and their salts (including lactophosphates; their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives)
French: Esters phosphoriques (lactophosphates incl.), leurs sels et leurs dérivés
German: Ester der Phosphorsäuren und ihre Salze (einschließlich Lactophosphate); ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Ésteres fosfóricos, etc. (incluido lactofosfatos); sus derivados...
Italian: Esteri fosforici, ecc. (compresi i lattofosfati); loro derivati …
Portuguese: Ésteres fosfóricos, e seus sais (incluindo os lactofosfatos); seus derivados
Dutch: Fosforzure esters, enz. (incl. lactofosfaten); derivaten daarvan
Danish: Estere af phosphorsyre og deres salte (inkl. lactophosphater); halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
Swedish: Estrar av fosforsyra och deras salter (inkl. laktofosfater), halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: Fosforihappoesterit ja niiden suolat (myös laktofosfaatit); niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Φωσφορικοί εστέρες κ.λπ. (συμπεριλαμβανομένων των γαλακτοφωσφορικών), τα παράγωγά τους
Czech: Fosforečné estery a jejich soli, včetně laktofosfátů; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Fosforečné estery, a ich soli (vrátane laktofosfátov; ich halogenátov; sulfonátov; nitrátov alebo nitrozoderivátov)
Polish: Estry fosforowe i ich sole (włączając laktofosforany; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne)
Hungarian: Foszforsavészterek és sóik, (a lakto-foszfátok is, valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai)
Slovenian: Estri fosforne kisline, njihove soli, vključno z laktofosfati; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Estonian: Fosforhapete estrid ja nende soolad (sealhulgas laktofosfaadid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid)
Latvian: Fosforskābes esteri, un to sāļi (ieskaitot laktofosfātus, to halogenētos, sulfurētos, nitrētos vai nitrozos atvasinājumus)
Lithuanian: Fosfato rūgšties esteriai ir jų druskos (įskaitant laktofosfatus; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai)
English: Thiophosphoric esters (phosphorothioates) their salts and halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
French: Esters thiophosphoriques (phosphorothioates), leurs sels et dérivés
German: Thiophosphorsäureester (Phosphorothioate) und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Ésteres tiofosfóricos (fosforotioatos), sus sales y sus derivados
Italian: Esteri tiosforici (forsforotioati), loro sali e derivati
Portuguese: Ésteres tiofosfóricos (fosforotioatos), seus sais e seus derivados
Dutch: Thiofosforzure esters (fosforthioaten), zouten en derivaten daarvan
Danish: Thiophosphorsyreestere (phosphorothioater) og deres salte, halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
Swedish: Estrar av tiofosforsyra (fosfortioater) och deras salter, halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: Tiofosforiesterit (fosforitiotaatit) ja niiden suolat ja johdannaiset
Greek: Θειοφωσφορικοί εστέρες (φωσφοροθειοϊκοί) τα άλατα και τα παράγωγά τους
Czech: Thiofosforečné estery (fosfoorothioáty) a jejich soli; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Tiofosforečné estery (fosforotionáty), ich soli a halogenáty; sulfonáty; nitráty alebo nitrozoderiváty
Polish: Estry tiofosforowe (fosforotioniany), ich sole i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Hungarian: Tiofoszfor-észterek (tio-foszfátok) és sóik, valamint halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékaik
Slovenian: Estri tiofosforne kisline (fosforni tioati), njihove soli in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Estonian: Tiofosforhapete estrid (fosfortioaadid), nende soolad ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Latvian: Triofosforskābes esteri (fosfortioāti), to sāļi un halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozie atvasinājumi
Lithuanian: Tiofosfato rūgšties esteriai (fosforotioatai) ir jų druskos; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
English: Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding of hydrogen halides), etc, n.e.c.
French: Autres esters d'autres acides inorganiques (esters des halogénures d'hydrogène et thiophosphoriques excl.) et leurs sels et dérivés
German: Ester der anderen Mineralsäuren (ohne Ester der Halogenwasserstoffsäuren und ohne Thiophosphorsäureester), ihre Salze und Derivate
Spanish: Ésteres demás ácidos inorgánicos (excluidos halogenuros de hidrógeno) etc., n.c.o.p.
Italian: Esteri degli altri acidi inorganici (escl. gli esteri degli alogenuri di idrogeno), ecc., n.c.a.
Portuguese: Outros ésteres de outros ácidos inorgânicos (excepto ésteres de halogenetos de hidrogénio), e seus sais; seus derivados, n.e.
Dutch: Esters van andere anorganische zuren (excl. van waterstofhalogeniden), enz., n.e.g.
Danish: Estere af uorganiske syrer og deres salte, halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf, undtaget af thiophosphorsyre
Swedish: Estrar av andra oorganiska syror och deras salter, halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar, ej av trifosforsyra
Finnish: Muualle luokittelemattomat muiden epäorgaanisten happojen esterit (ei halogeenivetyjen esterit) yms
Greek: Άλλοι εστέρες άλλων ανόργανων οξέων (εκτός από τα αλογονίδια του υδρογόνου) κ.λπ., π.δ.κ.α.
Czech: Estery ostatních anorganických kyselin (kromě esterů halogenovodíků), j.n.
Slovak: Estery iných anorganických kyselín z nekovov (s výnimkou esterov halogénvodíkov) atď., i. n.
Polish: Estry pozostałych kwasów nieorganicznych niemetali, z wyłączeniem estrów z halogenowodorami itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Nemfémek más szervetlen savainak észterei (a haloidsavak észterei kivételével) stb.
Slovenian: Estri drugih anorganskih kislin nekovin (razen vodikovih halogenidov), itd., ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Metalle mittesisaldavate muude anorgaaniliste hapete estrid (välja arvatud vesinikhalogeniidid)
Latvian: Citi neorganisko nemetālu skābju esteri (izņemot halogēnūdeņražus) u. c., citur neklasificēti
Lithuanian: Kitų nemetalų neorganinių rūgščių esteriai (išskyrus vandenilio halogenidų esterius) ir t. t., nenurodyti kitoje vietoje
English: Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excluding methanal (formaldehyde), ethanal (acetaldehyde), butanal (butyraldehyde; normal isomer))
French: Autres aldéhydes acycliques sans autres fonctions oxygénées
German: Andere acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen
Spanish: Los demás aldehídos acíclicos sin otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
Italian: Altre aldeidi acicliche non contenenti altre funzioni ossigenate, n.n.a.
Portuguese: Outros aldeídos acíclicos, não contendo outras funções oxigenadas, n.e.
Dutch: Andere acyclische aldehyden, zonder andere zuurstofhoudende groepen, n.e.g.
Danish: Acykliske aldehyder, undtaget methanal, ethanal og butanal
Swedish: Acykliska aldehyder, ej metanal, etanal och butanal
Finnish: Muut asykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες άκυκλες αλδεΰδες, χωρίς άλλη οξυγονούχο ομάδα, π.δ.κ.α.
Czech: Aldehydy acyklické ostatní bez kyslíkatých funkčních skupin
Slovak: Acyklické aldehydy, bez kyslíkatých funkčných skupín [s výnimkou matanalu (formaldehydu), etanalu (acetaldehydu), butanalu (butyraldehydu; normálnych izomérov)]
Polish: Aldehydy alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej (inne niż metanal (formaldehyd), etanal (acetaldehyd), butanal (aldehyd masłowy; normalny izomer))
Hungarian: Aciklikus aldehidek egyéb oxigénfunkciós csoport nélkül (a metanal (formaldehid), etanal (acetaldehid), butanal (normál butiraldehid, vajsavaldehid) kivételével)
Slovenian: Drugi aciklični aldehidi, brez drugih kisikovih funkcij (razen metanala (formaldehida), etanala (acetaldehida), butanala (butilaldehida, normalni izomer))
Estonian: Atsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi (välja arvatud metanaal (formaldehüüd), etanaal (atseetaldehüüd), butanaal (butüüraldehüüd, normaalisomeer))
Latvian: Acikliskie aldehīdi, kas nesatur funkcionālās grupas ar skābekli (izņemot metanālu (formaldehīdu), etanālu (acetaldehīdu), butanālu (butaldehīdu, normālu izomēru)
Lithuanian: Alifatiniai aldehidai, kurių molekulėse nėra kitų deguoninių funkcinių grupių (išskyrus metanalį (formaldehidą), etanalį (acetaldehidą), butanalį (butiraldehidą, normalųjį izomerą))
English: Cyclic aldehydes; without other oxygen function
French: Aldéhydes cycliques sans autres fonctions oxygénées
German: Cyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen
Spanish: Aldehídos cíclicos sin otras funciones oxigenadas
Italian: Aldeidi cicliche non contenenti altre funzioni ossigenate
Portuguese: Aldeídos cíclicos, não contendo outras funções oxigenadas
Dutch: Cyclische aldehyden, zonder andere zuurstofhoudende groepen
Danish: Cykliske aldehyder, uden andre oxygenholdige grupper
Swedish: Cykliska aldehyder utan annan oxygenfunktion
Finnish: Sykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita
Greek: Κυκλικές αλδεΰδες, χωρίς άλλη οξυγονούχο ομάδα
Czech: Cyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce
Slovak: Cyklické aldehydy, neobsahujúce inú kyslíkatú funkčnú skupinu
Polish: Aldehydy cykliczne, bez innej tlenowej grupy funkcyjnej
Hungarian: Ciklikus aldehidek egyéb oxigénfunkciós csoport nélkül
Slovenian: Ciklični aldehidi, brez drugih kisikovih funkcij
Estonian: Tsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi
Latvian: Cikliskie aldehīdi, kas nesatur citas funkcionālās grupas ar skābekli
Lithuanian: Cikliniai aldehidai, kurių molekulėse nėra kitų deguoninių funkcinių grupių
English: Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde)
French: Vanilline (aldéhyde méthylprotocatechique)
German: Vanillin (4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)
Spanish: Vainillina (aldehído metilprotocatéquico)
Italian: Vanillina (aldeide metilprotocatechica)
Portuguese: Vanilina (aldeído metilprotocatéquico)
Dutch: Vanilline (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)
Danish: Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)
Swedish: Vanillin (4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd)
Finnish: Vanilliini (4-hydroksi-3-metoksibentsaldehydi
Greek: Βανιλλίνη (4-υδροξυ-3-μεθοξυβενζαλδεΰδη)
Czech: Vanilin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)
Slovak: Vanilín (4-hydroxy-3-metoxybenzaldehyd)
Polish: Wanilina (4-hydroksy-3-metoksybenzaldehyd)
Hungarian: Vanillin (4-hidroxi-3-metoxi-benzaldehid)
Slovenian: Vanilin (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehid)
Estonian: Vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd)
Latvian: Vanilīns (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehīds)
Lithuanian: Vanilinas (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehidas)
English: Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
French: Ethylvanilline (aldéhyde éthylprotocatechique)
German: Ethylvanillin (3-Ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Spanish: Etilvainillina (aldehído etilprotocatéquico)
Italian: Etilvanillina (aldeide etilprotocatechica)
Portuguese: Etilvanilina (aldeído etilprotocatéquico)
Dutch: Ethylvanilline (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Danish: Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Swedish: Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd)
Finnish: Etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi)
Greek: Αιθυλοβανιλλίνη (3-αιθοξυ-4-υδροξυβενζαλδεΰδη)
Czech: Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Slovak: Etylanilín (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Polish: Etylowanilina (3-etoksy-4-hydroksybenzaldehyd)
Hungarian: Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid)
Slovenian: Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)
Estonian: Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)
Latvian: Etilvanilīns (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehīds)
Lithuanian: Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)
English: Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols, aldehydes (other oxygen function) excluding vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde), ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
French: Autres aldéhydes-éthers, aldhéhydes phénols et aldéhydes à autres fonctions oxygénées
German: Andere Aldehydether, Aldehydphenole und Aldehyde mit anderen a.n.g. Sauerstofffunktionen
Spanish: Aldehídos-éteres y aldehídos con otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
Italian: Aldeidi-eteri, aldeidi-fenoli e aldeidi contenenti altre funzioni ossigenate, n.n.a.
Portuguese: Outros aldeídos-éteres, aldeídos-fenóis, aldeídos contendo outras funções oxigenadas, n.e.
Dutch: Aldehydethers en -fenolen, aldehyden, met andere zuurstofhoudende groepen, n.e.g.
Danish: Aldehydethere, -phenoler o.a. aldehyder med oxygenholdige grupper, undtaget vanillin og ethylvanillin
Swedish: Aldehydetrar, aldehydfenoner och aldehyder med annan oxygenfunktion, ej vanillin och etylvanillin
Finnish: Aldehydieetterit, aldehydifenolit, sekä muita happifunktioita sisältävät aldehydit, muualle kuulumattomat
Greek: Αλδεϋδαιθέρες, αλδεϋδοφαινόλες, αλδεΰδες, με άλλη οξυγονούχο ομάδα, π.δ.α.α.
Czech: Aldehydétery, aldehydfenoly, aldehydy s jinou kyslíkatou funkční skupinou jinde neuvedené
Slovak: Aldehydétery, aldehydfenoly, aldehydy (iné kyslíkatou funkčnou skupinou) s výnimkou vanilínu (4-hydroxy-3-metoxybenzaldehyd), etylanilínu (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Polish: Aldehydoetery, aldehydofenole, aldehydy (z inną tlenową grupą funkcyjną), z wyłączeniem waniliny (4-hydroksy-3-metoksybenzaldehyd), etylowaniliny (3-etoksy-4-hydroksybezaldehyd)
Hungarian: Aldehid-éterek, aldehid-fenolok és aldehidek (egyéb oxigénfunkciós csoporttal), a vanillin (4-hidroxi-3-metoxi-benzaldehid), etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid kivételével)
Slovenian: Aldehid-etri, aldehid-fenoli, aldehidi z drugimi kisikovimi funkcijami (razen vanilina (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehida), etilvanilina (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehida))
Estonian: Aldehüüdeetrid, aldehüüdfenoolid aldehüüdid, millel on ka muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi (välja arvatud vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd), etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd))
Latvian: Ēteru aldehīdi, fenolu aldehīdi, aldehīdi (citas funkcionālās grupas ar skābekli), izņemot vanilīnu (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehīds), etilvanilīnu (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehīds)
Lithuanian: Aldehidoeteriai, aldehidofenoliai, aldehidai (kitų deguoninių funkcinių grupių), išskyrus vaniliną (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehidą), etilvaniliną (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)
English: Cyclic polymers of aldehydes
French: Polymères cycliques des aldéhydes
German: Cyclische Polymere der Aldehyde
Spanish: Polímeros cíclicos de los aldehídos
Italian: Polimeri ciclici delle aldeidi
Portuguese: Polímeros cíclicos dos aldeídos
Dutch: Cyclische polymeren van aldehyden
Danish: Cykliske polymerer af aldehyder
Swedish: Cykliska polymerer av aldehyder
Finnish: Aldehydien sykliset polymeerit
Greek: Κυκλικά πολυμερή των αλδεϋδών
Czech: Cyklické polymery aldehydů
Slovak: Cyklické polyméry aldehydov
Polish: Cykliczne polimery aldehydów
Hungarian: Aldehidek ciklikus polimerjei
Slovenian: Ciklični polimeri aldehidov
Estonian: Aldehüüdide tsüklilised polümeerid
Latvian: Cikliskie aldehīdu polimēri
Lithuanian: Cikliniai aldehidų polimerai
English: Halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives of aldehydes; (including with other oxygen function, cyclic polymers of aldehydes, paraformaldehyde)
French: Dérivés halogènes, sulfonés, nitrés ou nitrosés des produits du SH 2912
German: Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Aldehyde und deren cyclische Polymere sowie von Paraformaldehyd
Spanish: Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de 29.12
Italian: Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi della voce 29.12
Portuguese: Derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados da posição 2912
Dutch: Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van 2912
Danish: Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af aldehyder
Swedish: Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av produkter enl. HS 2912
Finnish: Nimikkeen 29.12 tuotteiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα των προϊόντων της κλάσης 29.12
Czech: Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty aldehydů
Slovak: Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrozoderiváty aldehydov; (vrátane s inou kyslíkatou skupinou, cyklických polymérov aldehydov, paraformaldehydov)
Polish: Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne aldehydów, włączając z inną tlenową grupą funkcyjną, cyklicznymi polimerami aldehydów, paraformaldehydem
Hungarian: Aldehidek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai (egyéb oxigénfunkciós csoporttal is; beleértve az aldehidek ciklikus polimerjeit, a paraformaldehidet)
Slovenian: Halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati aldehidov, tudi z drugo kisikovo funkcijo, ciklični polimeri aldehidov, paraformaldehid
Estonian: Aldehüüdide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid (sealhulgas muude hapnikku sisaldavate funktsionaalrühmadega, aldehüüdide tsüklilised polümeerid, paraformaldehüüd)
Latvian: Aldehīdu halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi, (ieskaitot tos, kas satur funkcionālās grupas ar skābekli, aldehīdu cikliskos polimērus, paraformaldehīdu)
Lithuanian: Halogeninti, sulfoninti, nitrinti ar nitrozinti aldehidų dariniai (įskaitant tuos, kurių molekulėse yra kitų funkcinių deguoninių grupių, ciklinius aldehidų polimerus, paraformaldehidus)