English: The approval of the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) shall be requested through the competent authority, as indicated in a website listed in Annex I, in the Member State where the service provider is established.
French: L'approbation du comité créé par le paragraphe 21 de la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies est sollicitée par le biais de l'autorité compétente, identifiée sur le site internet dont l'adresse figure à l'annexe I, de l'État membre dans lequel le prestataire des services est établi.
German: Die auf einer in Anhang I genannten Website aufgeführte Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Dienstleister seine Niederlassung hat, stellt bei dem mit Absatz 21 der Resolution 1521 (2003) des UN-Sicherheitsrates eingesetzten Ausschuss einen Antrag auf Genehmigung.
Spanish: La aprobación del Comité establecido en el párrafo 21 de la Resolución 1521 (2003) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deberá solicitarse a través de la autoridad competente, mencionada en el sitio Internet que figura en el anexo I, en el Estado miembro donde esté establecido el proveedor de servicios.
Italian: L'autorizzazione del comitato istituito dal paragrafo 21 della risoluzione 1521 (2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite viene chiesta tramite l'autorità competente, indicata in uno dei siti web elencati all'allegato I, dello Stato membro in cui è stabilito il prestatore del servizio.
Portuguese: A aprovação do comité instituído pelo ponto 21 da Resolução 1521 (2003) do Conselho de Segurança das Nações Unidas deve ser requerida através da autoridade competente, indicada num sítio Web enumerado no Anexo I, do Estado-Membro em que se encontra estabelecido o prestador do serviço.
Dutch: De goedkeuring van het comité ingesteld bij paragraaf 21 van Resolutie 1521(2003) van de VN-Veiligheidsraad wordt aangevraagd via de in de lijst van websites in bijlage I vermelde bevoegde instantie van de lidstaat waar de dienstverstrekker is gevestigd.
Danish: Godkendelse fra det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), indhentes via den på et netsted i bilag I anførte kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret.
Swedish: Godkännande från den kommitté som inrättats genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) ska begäras från den berörda behöriga myndighet som anges på en webbplats som förtecknas i bilaga I, i den medlemsstat där den som tillhandahåller tjänsten är etablerad.
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1521 (2003) 21 kohdan nojalla perustetulta komitealta haetaan lupaa liitteessä I luetellulla verkkosivulla osoitetun toimivaltaisen viranomaisen välityksellä siinä jäsenvaltiossa, johon palvelujen tarjoaja on sijoittautunut.
Greek: Η έγκριση της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της παραγράφου 21 του ψηφίσματος 1521 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ζητείται μέσω της αρμόδιας αρχής, που αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι, του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο παρέχων υπηρεσίες.
Czech: O schválení výboru zřízeného odstavcem 21 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) se žádá u příslušného orgánu, na který odkazují internetové stránky uvedené v příloze I, v členském státě, v němž je poskytovatel služeb usazený.
Slovak: Schválenie výborom zriadeným na základe odseku 21 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1521 (2003) sa vyžaduje prostredníctvom príslušného orgánu – ako sa uvádza na internetových stránkach v prílohe I – v členskom štáte, v ktorom je poskytovateľ služby usadený.
Polish: Z wnioskiem o zgodę komitetu ustanowionego na mocy pkt 21 rezolucji nr 1521 (2003) Rady Bezpieczeństwa ONZ występuje się za pośrednictwem właściwego organu państwa członkowskiego, na obszarze którego dostawca usług ma siedzibę, wskazanego na stronie internetowej wymienionej w załączniku I.
Hungarian: Az 1521 (2003) ENSZ BT-határozat (21) bekezdésével létrehozott bizottság jóváhagyását a szolgáltató letelepedési helye szerinti tagállamnak az I. mellékletben felsorolt honlapokon megjelölt illetékes hatóságán keresztül kell kérelmezni.
Slovenian: Za odobritev odbora, ustanovljenega na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003), se zaprosi preko pristojnega organa, navedenega na spletnih straneh iz Priloge I, v državi članici, kjer ima ponudnik storitev svoj sedež.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1521 (2003) lõikega 21 asutatud komitee heakskiit saadakse teenuseosutaja asukohaliikmesriigi pädeva asutuse kaudu, mis on määratletud I lisas loetletud veebilehel.
Latvian: Ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. punktu izveidotās komitejas apstiprinājumu pieprasa, kā starpnieku izmantojot kompetento iestādi, kas norādīta 1. pielikumā minētajā interneta vietnē, dalībvalstī, kurā reģistrēts attiecīgais pakalpojuma sniedzējs.
Lithuanian: Prašymas gauti JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 1521 (2003) 21 punktu įsteigto komiteto leidimą teikiamas I priede pateiktoje tinklavietėje nurodytai valstybės narės, kurioje įsisteigęs paslaugos teikėjas, kompetentingai institucijai.