FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What is the distribution of such non-target species within the area of origin of the stock to be introduced/translocated?
French: Quelle est la répartition de ces espèces non visées dans la zone d'origine du stock qui doit faire l'objet d'une introduction/d'un transfert?
German: Wie ist die Verteilung der Nichtzielarten im Herkunftsgebiet des Bestands, der eingeführt/umgesiedelt werden soll?
Spanish: Indique en tal caso la distribución de las especies no objetivo dentro de la zona de origen de la población que se vaya a introducir o translocar.
Italian: Qual è la distribuzione di tali specie non obiettivo nell’areale di distribuzione originario dello stock da introdurre/traslocare?
Portuguese: Indique a distribuição dessa espécie não alvo na zona de origem da população que vai ser objecto de introdução/translocação.
Dutch: Welke verspreiding kent die niet-doelsoort in het gebied van herkomst van het bestand dat zal worden geïntroduceerd/getransloceerd?
Danish: Hvordan er spredningen af sådanne ikke-målarter i det område, hvor den bestand, der skal indføres/omplantes, stammer fra?
Swedish: Vilken spridning har sådana icke-målarter inom ursprungsområdet för det bestånd som skall introduceras/flyttas?
Finnish: Mikä on tällaisen muun kuin siirrettävän lajin levinneisyys alueelle tuotavan tai alueelta toiselle siirrettävän lajin alkuperäalueella?
Greek: Ποια είναι η κατανομή αυτών των μη στοχευόμενων ειδών εντός της περιοχής καταγωγής του προς εισαγωγή/μετατόπιση υλικού;
Czech: Jaké je rozšíření takového necílového druhu v oblasti, z níž daná vysazovaná/přemisťovaná populace pochází?
Slovak: Aká je distribúcia týchto necieľových druhov v oblasti pôvodu zásoby, ktorá sa má introdukovať/premiestniť?
Polish: Jakie jest rozmieszczenie takiego gatunku niedocelowego w obszarze pochodzenia stada, które zostanie wprowadzone/przeniesione?
Hungarian: Milyen az említett nem célfaj elterjedése a betelepítendő/áttelepítendő állomány származási területén?
Slovenian: Kakšna je razširjenost teh neciljnih vrst na območju izvora staleža, ki bo vnesen/prenesen?
Estonian: Missugune on niisuguse asustatava/ümberasustatava sihtgruppi mittekuuluva liigi levik karja päritolupiirkonnas?
Latvian: Kāda ir šādas sugas, kas nav mērķsuga, izplatība ieviešanai/pārvietošanai paredzētā krājumu izcelsmes areālā?
Lithuanian: Kaip šios netikslinės rūšys yra paplitusios išteklių, kurie bus introdukuojami (perkeliami), kilmės teritorijoje?
English: What factors limit the species in its native range.
French: Décrire les facteurs qui limitent l'espèce dans son aire de répartition naturelle.
German: Welche Faktoren begrenzen die Art in ihrem heimischen Bereich?
Spanish: Indique los factores que confinan a las especies en su zona de distribución nativa.
Italian: Indicare i fattori che confinano la specie nel suo areale di distribuzione originario.
Portuguese: Indique os factores que limitam a espécie na sua área de distribuição natural.
Dutch: Welke factoren beperken de soort in haar natuurlijk verspreidingsgebied?
Danish: Hvilke faktorer begrænser arten i dens naturlige spredningsområde.
Swedish: Vilka faktorer är begränsande för arten inom dess naturliga utbredningsområde?
Finnish: Mitkä tekijät rajoittavat lajia sen alkuperäisellä levinneisyysalueella?
Greek: Ποιοι παράγοντες περιορίζουν το είδος στη φυσική κατανομή του.
Czech: Jaké faktory omezují daný druh v oblasti jeho původního výskytu?
Slovak: Aké faktory obmedzujú druh v jeho pôvodnej oblasti prirodzeného výskytu?
Polish: Jakie czynniki stanowią ograniczenie dla danego gatunku w jego rodzimym zasięgu występowania.
Hungarian: Milyen tényezők korlátozzák a fajt természetes elterjedési területén?
Slovenian: Kateri dejavniki omejujejo vrsto v njenem naravnem območju razširjenosti?
Estonian: Millised faktorid piiravad nimetatud liike nende levilal?
Latvian: Kādi faktori ierobežo sugas to dabiskajā izplatības areālā?
Lithuanian: Kokie veiksniai apriboja rūšį jos vietiniame paplitimo areale.
English: Describe the habitat preferences and tolerances for each life-history stage.
French: Décrire les préférences et tolérances en matière d'habitat pour chaque stade biologique.
German: Beschreiben Sie die Lebensraumpräferenzen und -toleranzen für die einzelnen Lebensstadien.
Spanish: Describa las preferencias en materia de hábitat y las tolerancias en cada una de las fases del ciclo vital.
Italian: Descrivere le preferenze e le tolleranze ambientali per ogni stadio vitale.
Portuguese: Descreva as preferências e tolerâncias em matéria de habitat em cada fase do ciclo de vida.
Dutch: Beschrijf de voorkeuren en toleranties inzake de habitat voor iedere levensfase.
Danish: Beskriv levestedspræferencer og -tolerancer for hvert livshistorietrin.
Swedish: Beskriv habitatpreferenser och -toleranser i varje skede av livscykeln.
Finnish: Kuvatkaa elinkaaren kunkin vaiheen elinympäristöä koskevat mieltymykset ja sietokyky.
Greek: Περιγράψτε τις προτιμήσεις και τις ανοχές ενδιαιτήματος για κάθε στάδιο του κύκλου ζωής.
Czech: Popište preference a tolerance týkající se stanoviště v každém stadiu vývoje.
Slovak: Uveďte, aké biotopy uprednostňuje a toleruje v každom štádiu individuálneho vývinu.
Polish: Opis preferencji siedliskowych oraz tolerancji w poszczególnych stadiach rozwoju.
Hungarian: Mutassa be az élőhely-preferenciákat és tűréseket valamennyi életszakaszban!
Slovenian: Opišite izbiro habitata in tolerance za vsako življenjsko fazo.
Estonian: Kirjeldage elupaiga eelistusi ja taluvusvõimet igas elujärgus.
Latvian: Raksturojiet dzīvotnes priekšrocības un panesamību ikvienam dzīves cikla posmam.
Lithuanian: Apibūdinami buveinės pranašumai ir leistinos ribos kiekviename vystymosi etape.
English: Describe the reproductive biology.
French: Décrire la biologie de reproduction de l'organisme.
German: Beschreiben Sie die Reproduktionsbiologie.
Spanish: Describa la biología reproductiva.
Italian: Descrivere la biologia riproduttiva.
Portuguese: Descreva a biologia da reprodução.
Dutch: Beschrijf het reproductieproces.
Danish: Beskriv formeringsbiologi.
Swedish: Beskriv reproduktionsbiologin.
Finnish: Kuvatkaa lisääntymisbiologia.
Greek: Περιγράψτε την αναπαραγωγική βιολογία.
Czech: Popište reprodukční biologii.
Slovak: Opíšte biológiu rozmnožovania.
Polish: Opis biologii reprodukcyjnej.
Hungarian: Mutassa be a reproduktív biológiát!
Slovenian: Opišite razmnoževalno biologijo.
Estonian: Kirjeldage paljunemisbioloogiat.
Latvian: Raksturojiet reproduktīvo bioloģiju.
Lithuanian: Apibūdinamas biologinis dauginimosi procesas.
English: Describe the migratory behaviour.
French: Décrire le comportement migratoire.
German: Beschreiben Sie das Migrationsverhalten.
Spanish: Describa el comportamiento migratorio.
Italian: Descrivere il comportamento migratorio.
Portuguese: Descreva o comportamento migratório.
Dutch: Beschrijf het migratiegedrag.
Danish: Beskriv vandringsadfærd.
Swedish: Beskriv flyttningsbeteendet.
Finnish: Kuvatkaa vaelluskäyttäytyminen.
Greek: Περιγράψτε τη μεταναστευτική συμπεριφορά.
Czech: Popište migrační chování.
Slovak: Opíšte jeho migračné správanie.
Polish: Opis zachowań migracyjnych.
Hungarian: Mutassa be a vándorlási magatartást!
Slovenian: Opišite selitveno obnašanje.
Estonian: Kirjeldage rändekäitumist.
Latvian: Raksturojiet migrācijas iezīmes.
Lithuanian: Apibūdinama migracinė elgsena.
English: Describe the food preferences for each life-history stage.
French: Décrire les préférences alimentaires à chaque stade biologique.
German: Beschreiben Sie die Ernährungspräferenzen für die einzelnen Lebensstadien.
Spanish: Describa las preferencias alimentarias en cada una de las fases del ciclo vital.
Italian: Descrivere le preferenze alimentari per ogni stadio vitale.
Portuguese: Descreva as preferências alimentares em cada fase do ciclo de vida.
Dutch: Beschrijf de voorkeuren inzake voedsel voor iedere levensfase.
Danish: Beskriv fødepræferencer for hvert livshistorietrin.
Swedish: Beskriv födopreferenser i varje skede av livscykeln.
Finnish: Kuvatkaa elinkaaren kunkin vaiheen ravintoa koskevat mieltymykset.
Greek: Περιγράψτε τις προτιμήσεις διατροφής για κάθε στάδιο του κύκλου ζωής.
Czech: Popište potravní preference v každém stadiu vývoje.
Slovak: Uveďte, akú potravu uprednostňuje v každom štádiu individuálneho vývinu.
Polish: Opis preferencji żywieniowych w poszczególnych stadiach rozwoju.
Hungarian: Mutassa be a táplálékpreferenciákat valamennyi életszakaszban!
Slovenian: Opišite izbiro hrane za vsako življenjsko fazo.
Estonian: Kirjeldage toidueelistusi igas elujärgus.
Latvian: Raksturojiet barības izvēli ikvienam dzīves cikla posmam.
Lithuanian: Nurodoma, kokiam maistui teikiama pirmenybė kiekviename vystymosi etape.
English: Describe the growth rate and lifespan (also in the area of the proposed introduction, if known).
French: Décrire le taux de croissance et la durée de vie (s'il sont connus, également aussi dans la zone d'introduction prévue).
German: Beschreiben Sie Wachstumsrate und Lebenserwartung (soweit bekannt auch in dem von der vorgeschlagenen Einführung betroffenen Gebiet).
Spanish: Describa el ritmo de crecimiento y la duración de la vida (también en la zona donde se propone la introducción, cuando se conozcan esos datos).
Italian: Descrivere il tasso di crescita e la durata di vita (anche nella zona in cui è proposta l’introduzione, se conosciuti).
Portuguese: Descreva a taxa de crescimento e a longevidade (também na zona em que é proposta a introdução, se forem conhecidas).
Dutch: Beschrijf het groeitempo en de levensduur (ook in het voorgestelde introductiegebied, indien van toepassing).
Danish: Beskriv vækstrate og levetid (også i området for den foreslåede indførelse, hvis kendt).
Swedish: Beskriv tillväxttakt och livslängd (även i det föreslagna introduktionsområdet, om dessa uppgifter är kända).
Finnish: Kuvatkaa kasvuvauhti ja elinajanodote (myös ehdotetulla tuontialueella, jos ne ovat tiedossa).
Greek: Περιγράψτε τον ρυθμό ανάπτυξης και τη διάρκεια ζωής (καθώς και την περιοχή της προτεινόμενης εισαγωγής, εφόσον είναι γνωστή).
Czech: Popište rychlost růstu a délku života (rovněž v oblasti navrhovaného vysazení, je-li to známo).
Slovak: Opíšte rýchlosť rastu a priemernú dĺžku života (aj v oblasti navrhovanej introdukcie, ak sú známe).
Polish: Informacja o wskaźniku przyrostu oraz długości życia (także w obszarze wnioskowanego wprowadzenia, jeśli informacje takie są znane).
Hungarian: Mutassa be a növekedési arányt és az élettartamot (a tervezett betelepítés területén is, ha ismert)!
Slovenian: Opišite hitrost rasti in življenjsko dobo (tudi na območju predlaganega vnosa, če je znana).
Estonian: Kirjeldage kasvukiirust ja eluiga (samuti kavandatava asustamise piirkonnas, kui on teada).
Latvian: Raksturojiet augšanas tempu un dzīves ilgumu (arī plānotās ieviešanas zonā, ja vien zināms).
Lithuanian: Apibūdinamas augimo tempas ir gyvenimo trukmė (jei žinoma, ir toje zonoje, į kurią siūloma introdukuoti).
English: What is the age or age-range of the species concerned?
French: Indiquer l'âge ou la tranche d'âge de l'espèce concernée.
German: Machen Sie Angaben zum Alter oder zur Altersspanne der betroffenen Art.
Spanish: Indique la edad o el abanico de edades de la especie de que se trata.
Italian: Indicare l’età o la gamma di età della specie interessata.
Portuguese: Indique a idade ou faixa etária das espécies em causa.
Dutch: Wat is de leeftijd of leeftijdscategorie van de betrokken soorten?
Danish: Angiv den pågældende arts levealder eller det interval, levealderen ligger inden for.
Swedish: Ange den berörda artens ålder eller åldersgrupp.
Finnish: Mikä on kyseisten lajien ikä tai ikähaarukka?
Greek: Ποια είναι η ηλικία ή η ομάδα ηλικίας των συγκεκριμένων ειδών;
Czech: Jaké je stáří nebo věkové rozpětí dotyčného druhu?
Slovak: Aký je vek alebo vekové rozpätie dotknutého druhu?
Polish: Jaki jest wiek lub zakres wiekowy danego gatunku?
Hungarian: Mi az érintett fajok életkora vagy életkortartománya?
Slovenian: Kakšna je starost ali starostni razpon zadevnih vrst?
Estonian: Märkige asjaomaste liikide vanus või vanusevahemik.
Latvian: Kāds ir attiecīgās sugas vecums vai vecuma grupa?
Lithuanian: Koks yra atitinkamų rūšių amžius ar amžiaus grupė?
English: Describe the behavioural traits (social, territorial, aggressive).
French: Décrire les caractères comportementaux (socialisation, territorialité, agressivité).
German: Beschreiben Sie die Verhaltensmerkmale (sozial, territorial, aggressiv).
Spanish: Describa los rasgos de comportamiento (social, territorial, agresivo).
Italian: Descrivere le caratteristiche comportamentali (comportamento sociale, comportamento territoriale, aggressività).
Portuguese: Descreva as características comportamentais (comportamento social, comportamento territorial, agressividade).
Dutch: Beschrijf de (sociale, territoriale of agressieve) gedragskenmerken.
Danish: Beskriv adfærdstræk (sociale, territoriale, aggressive).
Swedish: Beskriv beteendet (socialt, territoriellt, aggressivt).
Finnish: Kuvatkaa käyttäytymispiirteet (sosiaalinen, reviirikäyttäytyminen, aggressiivinen).
Greek: Περιγράψτε τα χαρακτηριστικά συμπεριφοράς (κοινωνικά, χωρικά, επιθετικότητας).
Czech: Popište rysy chování (sociální, teritoriální, agresivní).
Slovak: Opíšte správanie (sociálne, teritoriálne, agresívne).
Polish: Opis charakterystycznych zachowań (stadnych, terytorialnych, agresywnych).
Hungarian: Mutassa be a viselkedési jellemzőket (társas, territoriális, agresszív)!
Slovenian: Opišite značilnosti obnašanja (družbene, ozemeljske, agresivnost).
Estonian: Kirjeldage käitumisjooni (sotsiaalseid, territoriaalseid, agressiivseid).
Latvian: Raksturojiet uzvedības modeļus (sociāli, teritoriāli, agresīvi).
Lithuanian: Apibūdinamos elgesio savybės (socialumas, teritoriškumas, agresyvumas).
English: Interaction with native species
French: Interactions avec les espèces indigènes
German: Wechselwirkung mit heimischen Arten
Spanish: Interacción con las especies autóctonas
Italian: Interazione con le specie autoctone
Portuguese: Interacção com espécies nativas
Dutch: Interactie met inheemse soorten
Danish: Interaktion med naturligt forekommende arter
Swedish: Samspel med inhemska arter
Finnish: Vuorovaikutus kotoperäisten lajien kanssa
Greek: Αλληλεπίδραση με αυτόχθονα είδη
Czech: Interakce s původními druhy
Slovak: Interakcia s pôvodnými druhmi
Polish: Interakcje z gatunkami rodzimymi
Hungarian: Kölcsönhatás őshonos fajokkal
Slovenian: Interakcija z avtohtonimi vrstami
Estonian: Koostoime looduslike liikidega
Latvian: Mijiedarbība ar vietējām sugām
Lithuanian: Sąveika su vietinėmis rūšimis
English: What is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?
French: Quel est le potentiel de survie et d'acclimatation de l'organisme introduit en cas de fuite d'individus?
German: Beschreiben Sie die Überlebens- und Ansiedlungschancen des eingeführten Organismus, falls er entweicht?
Spanish: Indique qué potencial de supervivencia y asentamiento tendría el organismo introducido si escapase.
Italian: Qual è il potenziale di sopravvivenza e di insediamento dell’organismo introdotto in caso di fuga?
Portuguese: Qual é o potencial de sobrevivência e estabelecimento do organismo introduzido em caso de fuga?
Dutch: Hoe groot is de kans op overleving en handhaving van het geïntroduceerde organisme indien het ontsnapt?
Danish: Hvilket potentiel for overlevelse og etablering har den indførte organisme, hvis den undslipper?
Swedish: Vilken möjlighet har den introducerade organismen att överleva och etablera sig om den skulle rymma?
Finnish: Mitkä ovat alueelle tuodun lajin selviytymis- ja asettumismahdollisuudet, jos se pääsee vapaaksi?
Czech: Jaké jsou možnosti přežití a usídlení se vysazeného organismu, pokud unikne?
Slovak: Aký má introdukovaný organizmus potenciál prežitia a usadenia sa, ak tento organizmus unikne?
Polish: Jakie są szanse na przeżycie oraz osiedlenie się wprowadzonego organizmu w przypadku jego ucieczki?
Hungarian: Amennyiben kiszabadul, mekkora a betelepített szervezet túlélésének és megtelepedésének esélye?
Slovenian: Kakšne so možnosti preživetja in življenja vnesenega organizma v primeru, da uide?
Estonian: Milline on asustatud organismi ellujäämis- ja kohanemispotentsiaal juhul, kui organism pääseb väliskeskkonda?
Latvian: Kādas ir ieviestā organisma izdzīvošanas un iedzīvošanās iespējas aizbēgšanas gadījumā?
Lithuanian: Kokia yra introdukuoto organizmo galimybė išgyventi ir įsikurti jam ištrūkus?
English: (This question applies to movements into open and closed aquaculture facilities.)
French: (Question applicable aux mouvements à destination d'installations aquacoles ouvertes et fermées.)
German: (Diese Frage betrifft Verbringungen in offene und geschlossene Aquakulturanlagen.)
Spanish: (Esta pregunta se aplica a los movimientos hacia instalaciones acuícolas abiertas y cerradas).
Italian: (Questa domanda vale per i movimenti verso impianti di acquacoltura aperti e chiusi.)
Portuguese: (Esta pergunta refere-se aos movimentos em instalações aquícolas abertas e fechadas.)
Dutch: (Deze vraag is van toepassing op verplaatsingen naar open en gesloten aquacultuurvoorzieningen.)
Danish: (Spørgsmålet gælder for flytninger til åbne og lukkede akvakulturanlæg).
Swedish: (Denna fråga gäller förflyttningar till öppna och slutna vattenbruksanläggningar.)
Finnish: (Kysymys koskee siirtoja avoimiin ja suljettuihin vesiviljelylaitoksiin.)
Czech: (Tato otázka se týká přesunů do otevřených a uzavřených zařízení akvakultury.)
Slovak: (Táto otázka sa týka presunov do otvorených a uzavretých akvakultúrnych zariadení.)
Polish: (To pytanie dotyczy przeniesienia do otwartych i zamkniętych zakładów akwakultury).
Hungarian: (Ez a kérdés a nyitott és zárt akvakultúra-létesítményekbe irányuló szállításra vonatkozik.)
Slovenian: (Vprašanje se nanaša na premike v odprte in zaprte ribogojske objekte.)
Estonian: (Sellele küsimusele tuleb vastata siis, kui kavandatakse organismi viimist avatud ja kinnistesse vesiviljelusrajatistesse.)
Latvian: (Šis jautājums ir attiecināms uz transportēšanu atvērtās un slēgtās akvakultūras platībās.)
Lithuanian: (Šis klausimas tinka perkeliant į atvirus ir uždarus akvakultūros objektus).
English: (Indicate if the proposed area of introduction also includes contiguous waters.).
French: (Indiquer si la zone d'introduction proposée inclut toutes les eaux contiguës.)
German: (Geben Sie an, ob das vorgeschlagene Einführungsgebiet auch angrenzende Gewässer umfasst.)
Spanish: (Indique si la zona de introducción propuesta incluye asimismo aguas contiguas).
Italian: (Indicare l’eventuale presenza di acque contigue nella zona in cui è proposta l’introduzione).
Portuguese: (Indique se a zona de introdução proposta inclui igualmente águas contíguas.)
Dutch: (Vermeld of het voorgestelde introductiegebied ook uitmondt in andere wateren.)
Danish: (Angiv om det foreslåede indførelsesområde også omfatter tilstødende vandområder).
Swedish: (Ange om det föreslagna introduktionsområdet även omfattar angränsande vatten.)
Finnish: (Ilmoittakaa, sisältyvätkö tuontialueeseen myös siihen rajoittuvat vedet.)
Czech: (Uveďte, zda navrhovaná oblast vysazení zahrnuje i přilehlé vodní plochy.)
Slovak: (Uveďte, či sa v navrhovanej oblasti introdukcie nachádzajú aj priľahlé vody.)
Polish: (Wskazanie, czy wnioskowany obszar wprowadzenia obejmuje także wody przyległe).
Hungarian: (Jelölje meg, ha a betelepítés tervezett területe összefüggő vízfelületet is magában foglal!)
Slovenian: (Navedite, ali predlagano območje vnosa vključuje tudi sosednje vode.)
Estonian: (Märkige, kas kavandatav piirkond hõlmab ka piirnevaid veealasid.)
Latvian: (Norādiet, ja ierosinātā ieviešanas teritorija aptver arī blakus ūdeņus).
Lithuanian: (Nurodoma, ar siūloma introdukcijos zona apima gretimus vandenis).
English: With which native species will there be a niche overlap?
French: Indiquer les espèces indigènes dont la niche chevauchera celle de l'espèce introduite.
German: Mit welchen einheimischen Arten wird es zu einer Überschneidung ökologischer Nischen kommen?
Spanish: ¿Con qué especies autóctonas se producirá un solapamiento de nicho?
Italian: Con quali specie autoctone si verificherà una sovrapposizione di nicchia?
Portuguese: Com que espécies nativas se verificará uma sobreposição de nichos?
Dutch: Met welke inheemse soorten zou de geïntroduceerde soort ecologische „niches” moeten delen?
Danish: Med hvilke indfødte arter vil der være nicheoverlapning?
Swedish: Vilka inhemska arters nischer överlappar den introducerade artens nisch?
Finnish: Minkä kotoperäisten lajien kanssa ekologiset lokerot menevät päällekkäin?
Czech: Se kterými původnímu druhy dojde k překrytí jejich ekologických nik?
Slovak: S nikami ktorých pôvodných druhov sa bude jeho nika prekrývať?
Polish: Z jakim gatunkiem rodzimym będzie konkurował o niszę ekologiczną?
Hungarian: Mely őshonos fajokkal következik be átfedés a niche (ökológiai fülke) tekintetében?
Slovenian: S katerimi avtohtonimi vrstami bo prišlo do nišnega prekrivanja?
Estonian: Millise kohalike liikide elupaigaga kavandatud asustamispiirkond osaliselt kattub?
Latvian: Ar kurām vietējām sugām būs dzīves pārklāšanās niša?
Lithuanian: Su kuriomis vietinėmis rūšimis bus palankiausia susimaišyti?
English: Are there any unused ecological resources of which the species would take advantage?
French: Existe-t-il des ressources écologiques non utilisées dont l'espèce pourrait tirer avantage?
German: Gibt es bisher ungenutzte Ressourcen, die sich die Art zu Nutzen machen würde?
Spanish: ¿Existen recursos ecológicos no utilizados que puedan aprovechar las especies?
Italian: Esistono risorse ecologiche inutilizzate da cui la specie potrebbe trarre vantaggio?
Portuguese: Existem recursos ecológicos não utilizados dos quais a espécie possa tirar proveito?
Dutch: Zijn er ongebruikte ecologische rijkdommen die de nieuwe soort zou kunnen benutten?
Danish: Findes der ikke-udnyttede økologiske ressourcer, som arten kan benytte sig af?
Swedish: Finns det några outnyttjade ekologiska resurser som arten skulle kunna utnyttja?
Finnish: Onko olemassa joitakin käyttämättömiä ekologisia resursseja, joista laji voisi hyötyä?
Czech: Existují nějaké nevyužité ekologické zdroje, které by tento druh mohl využít?
Slovak: Existujú nejaké nepoužívané ekologické zdroje, ktoré by druh mohol využiť vo svoj prospech?
Polish: Czy istnieją niewykorzystane zasoby ekologiczne, z których gatunek mógłby skorzystać?
Hungarian: Van-e bármely nem használt ökológiai forrás, amelynek a faj hasznát veheti?
Slovenian: Ali obstajajo še neuporabljeni ekološki viri, ki bi jih vrsta lahko izkoristila?
Estonian: Kas seal leidub kasutamata ökoloogilisi ressursse, millest kõnealune liik kasu saaks?
Latvian: Vai ir kādi neizmantoti ekoloģiski resursi, ko sugas varētu izmantot?
Lithuanian: Ar yra nepanaudotų ekologinių išteklių, kuriais rūšis pasinaudotų?
English: What will the introduced organism eat in the receiving environment?
French: Quel sera le régime alimentaire de l'organisme introduit dans le milieu récepteur?
German: Wie wird sich der eingeführte Organismus im Aufnahmemilieu ernähren?
Spanish: ¿Con qué se nutrirá el organismo introducido en el medio ambiente receptor?
Italian: Di cosa si nutrirà l’organismo introdotto nell’ambiente ricevente?
Portuguese: Qual será a alimentação do organismo introduzido no meio receptor?
Dutch: Waarmee zal het geïntroduceerde organisme zich in de nieuwe omgeving voeden?
Danish: Hvad vil den indførte organisme spise i det område, den udsættes i?
Swedish: Vad kommer den introducerade organismen att äta i den mottagande miljön?
Finnish: Mitä alueelle tuotava eliö syö vastaanottavassa ympäristössä?
Greek: Με τι θα τρέφονται οι εισαγόμενοι οργανισμοί στο περιβάλλον υποδοχής;
Czech: Čím se bude vysazený organismus v přijímajícím prostředí živit?
Slovak: Akú potravu bude introdukovaný organizmus v prijímajúcom prostredí prijímať?
Polish: Czym wprowadzony organizm będzie się odżywiał w środowisku przyjmującym?
Hungarian: Mivel táplálkozik a betelepített szervezet a befogadó környezetben?
Slovenian: S čim se bo vneseni organizem v sprejemnem okolju prehranjeval?
Estonian: Mida hakkab asustatud organism vastuvõtvas keskkonnas sööma?
Latvian: Ko ieviestais organisms ēdīs vidē, kas to uzņems?
Lithuanian: Kuo introdukuotas organizmas maitinsis priimančiojoje aplinkoje?