FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: applications for licences as referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1291/2000;
French: les demandes de certificats visés à l'article 16 du règlement (CE) no 1291/2000;
German: die in Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 genannten Lizenzanträge;
Spanish: las solicitudes de certificado con arreglo al artículo 16 del Reglamento (CE) no 1291/2000,
Italian: le domande di titoli di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1291/2000;
Portuguese: Os pedidos de certificados referidos no artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000;
Dutch: de certificaataanvragen als bedoeld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1291/2000;
Danish: de i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1291/2000 omhandlede licensansøgninger
Swedish: De licensansökningar som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1291/2000.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1291/200 16 artiklassa tarkoitettuja todistuksia koskevat hakemukset;
Greek: τις αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1291/2000·
Czech: žádosti o licence podle článku 16 nařízení (ES) č. 1291/2000,
Slovak: žiadosti o povolenia uvedené v článku 16 nariadenia (ES) č. 1291/2000;
Polish: o wnioskach o pozwolenia objętych art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000;
Hungarian: i. az 1291/2000/EK rendelet 16. cikkében említett engedélykérelmekről;
Slovenian: o zahtevkih za dovoljenja iz člena 16 Uredbe (ES) št. 1291/2000;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklis 16 osutatud litsentside taotlused;
Latvian: par pieteikumiem licencēm atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1291/2000 16. pantam;
Lithuanian: apie Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 16 straipsnyje minimas licencijų paraiškas;
English: the quantities for which licences have been issued pursuant to Article 8(1) of this Regulation and not used.
French: les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés dans le cadre de l'article 8, paragraphe 1, du présent règlement et qui n'ont pas été utilisées.
German: die Mengen, für die im Rahmen von Artikel 8 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung Lizenzen erteilt und nicht genutzt wurden.
Spanish: las cantidades por las que se hayan expedido certificados en el marco del artículo 8, apartado 1, del presente Reglamento y que no se hayan utilizado.
Italian: i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del presente regolamento e che non sono stati utilizzati.
Portuguese: As quantidades para as quais foram emitidos certificados no âmbito do n.o 1 do artigo 8.o do presente regulamento e que não foram utilizadas.
Dutch: de hoeveelheden waarvoor in het kader van artikel 8, lid 1, van de onderhavige verordening certificaten zĳn afgegeven maar niet zĳn gebruikt.
Danish: de mængder, for hvilke der er udstedt licenser i henhold til artikel 8, stk. 1, som ikke er blevet udnyttet.
Swedish: De kvantiteter för vilka licenser har utfärdats enligt artikel 8.1 i denna förordning och som inte har utnyttjats.
Finnish: määrät, joille on annettu todistus tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja joita ei ole käytetty.
Greek: τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά στο πλαίσιο του άρθρου 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού και οι οποίες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.
Czech: množství, pro která byly licence vydány podle čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení a která nebyla plně využita.
Slovak: množstvá, pre ktoré boli povolenia vydané v rámci článku 8 ods. 1 tohto nariadenia, a ktoré sa nepoužili.
Polish: o ilościach, w odniesieniu do których wydano pozwolenia w ramach art. 8 ust. 1 niniejszego rozporządzenia i które nie zostały wykorzystane.
Hungarian: azokról a mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan e rendelet 8. cikkének (1) bekezdése alapján engedélyt adtak ki, és azt nem használták fel.
Slovenian: o količinah, za katere so bila dovoljenja izdana na podlagi člena 8(1) te uredbe in niso bila uporabljena.
Estonian: kogused, mille puhul on litsentsid välja antud käesoleva määruse artikli 8 lõike 1 kohaselt, kuid mida ei ole kasutatud.
Latvian: par daudzumiem, par kādiem licences tika izsniegtas atbilstoši šīs regulas 8. panta 1. punktam, bet kuras nav izmantotas.
Lithuanian: apie nepanaudotus kiekius, kuriems licencijos buvo išduotos remiantis šio reglamento 8 straipsnio 1 dalimi.
English: Notifications pursuant to paragraph 1 shall specify:
French: Les communications visées au paragraphe 1 doivent préciser:
German: Die in Absatz 1 genannten Mitteilungen müssen folgende genaue Angaben enthalten:
Spanish: Las comunicaciones mencionadas en el apartado 1 deberán precisar lo siguiente:
Italian: Nelle comunicazioni di cui al paragrafo 1 sono indicati:
Portuguese: As comunicações a que se refere o n.o 1 devem especificar:
Dutch: De in lid 1 bedoelde mededelingen moeten de volgende gegevens bevatten:
Danish: I de i stk. 1 omhandlede meddelelser præciseres:
Swedish: Meddelandena enligt punkt 1 skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa ilmoituksissa on täsmennettävä:
Greek: Οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να διευκρινίζουν:
Czech: Sdělení podle odstavce 1 uvádějí:
Slovak: V oznámeniach uvedených v odseku 1 sa musí upresniť:
Polish: Powiadomienia określone w ust. 1 zawierają:
Hungarian: Az (1) bekezdés szerinti értesítésekben meg kell határozni a következőket:
Slovenian: V uradnih obvestilih iz odstavka 1 morajo biti navedene:
Estonian: Lõike 1 alusel edastatavas teabes täpsustatakse:
Latvian: Informācijas paziņojumos, kas minēti 1. punktā, nepieciešams norādīt šādus faktus:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje paminėtuose pranešimuose turi būti nurodyta:
English: the quantity by weight of product for each category referred to in Article 8(4);
French: la quantité en poids du produit pour chaque catégorie visée à l'article 8, paragraphe 4;
German: die Gewichtsmenge für jede in Artikel 8 Absatz 4 genannte Erzeugniskategorie;
Spanish: la cantidad en peso del producto por cada una de las categorías contempladas en el artículo 8, apartado 4;
Italian: il quantitativo, in peso, del prodotto per ogni categoria di cui all’articolo 8, paragrafo 4;
Portuguese: A quantidade, em peso de produto, para cada categoria referida no n.o 4 do artigo 8.o;
Dutch: de hoeveelheid in productgewicht voor elk van de in artikel 8, lid 4, bedoelde categorieën;
Danish: produktmængden i vægt for hver af de i artikel 8, stk. 4, omhandlede kategorier
Swedish: Kvantitet, uttryckt i produktvikt, per produktslag enligt artikel 8.4.
Finnish: tuotteen painomäärä jokaisen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun luokan osalta;
Greek: την ποσότητα σε βάρος του προϊόντος για κάθε κατηγορία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4·
Czech: množství udané v hmotnosti produktu pro každou kategorii uvedenou v čl. 8 odst. 4;
Slovak: množstvo podľa hmotnosti výrobku pre každú z kategórií uvedených v článku 8 ods. 4;
Polish: ilość wyrażoną w masie produktu dla każdej kategorii określonej w art. 8 ust. 4;
Hungarian: a mennyiség a termék tömegében megadva, a 8. cikk (4) bekezdésében említett minden egyes kategória vonatkozásában;
Slovenian: količine po teži proizvoda za vsako od kategorij iz člena 8(4);
Estonian: toodete kaal artikli 8 lõikes 4 nimetatud tooteliikide kaupa;
Latvian: daudzums, rēķinot produktu svaru, par katru 8. panta 4. punktā minēto kategoriju;
Lithuanian: kiekis pagal 8 straipsnio 4 dalyje minėtas svorio kategorijas;
English: the quantity breakdown by destination for each category.
French: la quantité pour chaque catégorie ventilée par destination.
German: die nach Bestimmungsländern aufgeschlüsselte Menge für die einzelnen Kategorien.
Spanish: la cantidad de cada categoría desglosada por destinos.
Italian: il quantitativo per ogni categoria, ripartito secondo la destinazione.
Portuguese: A quantidade, para cada categoria, repartida por destino.
Dutch: de onderverdeling van elke hoeveelheid naar bestemming.
Danish: mængden for hver kategori opdelt efter destination.
Swedish: Kvantitet per produktslag och per bestämmelseland.
Finnish: määrä eriteltynä määräpaikan mukaan jokaisen luokan osalta.
Greek: την ποσότητα για κάθε κατηγορία κατανεμημένη ανά προορισμό.
Czech: množství pro každou kategorii rozdělené podle země určení.
Slovak: množstvo pre každú kategóriu rozdelené podľa krajiny určenia.
Polish: ilości dla każdej kategorii w rozbiciu według miejsca przeznaczenia.
Hungarian: a mennyiség minden egyes kategória vonatkozásában, rendeltetési hely szerinti bontásban.
Slovenian: količine, razčlenjene po destinaciji za vsako kategorijo.
Estonian: kogused sihtkohtade ja tooteliikide kaupa.
Latvian: katras kategorijas daudzuma sadalījums pēc galamērķa.
Lithuanian: kiekis pagal kiekvienos kategorijos paskirties vietą.
English: Notifications pursuant to paragraph 1(b)(ii) shall also specify the refund amount involved for each category.’
French: En outre, la communication visée au paragraphe 1, point b) ii), doit préciser le montant de la restitution par catégorie.»
German: Im Rahmen der Mitteilungen gemäß Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii ist auch der Erstattungsbetrag für die einzelnen Kategorien anzugeben.“
Spanish: Además, la comunicación mencionada en el apartado 1, letra b), inciso ii), deberá precisar el importe de la restitución por cada categoría.».
Italian: Inoltre, nella comunicazione di cui al paragrafo 1, lettera b), punto ii), è precisato l’importo della restituzione, per categoria.»
Portuguese: Além disso, a comunicação referida na alínea b), subalínea ii), do n.o 1 deve especificar o montante da restituição por categoria.».
Dutch: Bovendien wordt in de in lid 1, onder b) ii), bedoelde mededeling het restitutiebedrag per categorie aangegeven.”.
Danish: Endvidere skal restitutionsbeløbet pr. kategori angives i den i stk. 1, litra b), nr. ii), omhandlede meddelelse.«
Swedish: I det meddelande som avses i punkt 1 b ii måste bidragsbeloppet per produktslag anges.”
Finnish: Lisäksi 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on ilmoitettava tarkasti tuen määrä luokittain.”
Greek: Εξάλλου, η ανακοίνωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο ii) πρέπει να καθορίζει το ποσό της επιστροφής ανά κατηγορία».
Czech: Kromě toho musí sdělení podle odst. 1 písm. b) bodu ii) upřesnit i výši náhrady pro jednotlivé kategorie.“
Slovak: V oznámení uvedenom v odseku 1 písm. b) bode ii) sa okrem iného musí upresniť výška náhrady pre každú kategóriu.“
Polish: Ponadto powiadomienia wymienione w ust. 1 lit. b) ppkt ii) muszą zawierać kwotę refundacji przypadającą dla każdej kategorii.”;
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjának ii. alpontjában említett értesítésben fel kell tüntetni a visszatérítés kategóriánkénti összegét.”
Slovenian: V uradnih obvestilih iz odstavka 1(b)(ii) mora biti določen znesek nadomestila za vsako kategorijo.“
Estonian: Lisaks sellele tuleb lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud teatises täpsustada toetussummad iga tooteliigi kohta.”
Latvian: Pirmā punkta b) apakšpunkta ii) daļā minētajā paziņojumā jānorāda arī attiecīgās kompensācijas apjoms par katru kategoriju.”
Lithuanian: 1 dalies b punkto ii papunktyje minimame pranešime turi būti nurodytas grąžinamosios išmokos už kiekvieną kategoriją dydis.“
English: Annex IV is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe IV est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang IV erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El texto del anexo IV se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IV è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IV affattes som anført i bilaget.
Swedish: Bilaga IV skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik IV zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A IV. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas šio Reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1965/2006 (JO L 408 du 30.12.2006, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1965/2006 (DO L 408 de 30.12.2006, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1965/2006 (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1965/2006 (JO L 408 de 30.12.2006, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1965/2006 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 27).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1965/2006 (ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2006 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1965/2006 (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1965/2006 (Dz.U. L 408 z 30.12.2006, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1965/2006 (UL L 408, 30.12.2006, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1965/2006 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1965/2006 (OL L 408, 2006 12 30, p. 27).
English: OJ L 336, 29.12.1979, p. 44.
French: JO L 336 du 29.12.1979, p. 44.
Spanish: DO L 336 de 29.12.1979, p. 44.
Italian: GU L 336 del 29.12.1979, pag. 44.
Portuguese: JO L 336 de 29.12.1979, p. 44.
Dutch: PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44.
Danish: EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44.
Swedish: EGT L 336, 29.12.1979, s. 44.
Greek: EE L 336 της 29.12.1979, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 336, 29.12.1979, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 29.12.1979, s. 44.
Polish: Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44.
Slovenian: UL L 336, 29.12.1979, str. 44.
Estonian: EÜT L 336, 29.12.1979, lk 44.
Lithuanian: OL L 336, 1979 12 29, p. 44.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1234/2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1234/2006 (JO L 225 du 17.8.2006, p. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1234/2006 (DO L 225 de 17.8.2006, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1234/2006 (GU L 225 del 17.8.2006, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2006 (JO L 225 de 17.8.2006, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1234/2006 (PB L 225 van 17.8.2006, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2006 (EUT L 225, 17.8.2006, s. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2006 (ΕΕ L 225 της 17.8.2006, σ. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1234/2006 (Úř. věst. L 225, 17.8.2006, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1234/2006 (Ú. v. EÚ L 225, 17.8.2006, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1234/2006 (Dz.U. L 225 z 17.8.2006, str. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1234/2006 (UL L 225, 17.8.2006, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1234/2006 (ELT L 225, 17.8.2006, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1234/2006 (OL L 225, 2006 8 17, p. 21).
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG AGRI/D/2 — beef and veal sector
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DG AGRI/D/2 — Secteur de la viande bovine
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GD AGRI/D/2 — Rindfleischsektor
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG AGRI/D/2 — Sector de la carne de vacuno
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI/D/2 — Settore delle carni bovine
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DG AGRI/D/2 — SECTOR DA CARNE DE BOVINO
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG AGRI/D/2 — Sector rundvlees
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER GD AGRI/D/2 — Oksekødsektoren
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD AGRI/D/2 – Nötköttssektorn
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO PO AGRI/D/2 – Naudanliha-ala
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΔ AGRI/D/2 — Τομέας βοείου κρέατος
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ GŘ AGRI/D/2 – Odvětví hovězího a telecího masa
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV GR AGRI/D/2 – Odvetvie hovädzieho a teľacieho mäsa
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DG AGRI/D/2 – Sektor wołowiny i cielęciny
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, DG AGRI/D/2 – Marha- és borjúhúságazat
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI GD AGRI/D/2 – Sektor govejega in telečjega mesa
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON DG AGRI/D/2 – VEISE- JA VASIKALIHASEKTOR
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA DG AGRI/D/2 – Liellopu gaļas nozare
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, AGRI/D/2 GD. Galvijienos sektorius
English: Export licence notifications — beef/veal
French: Communications concernant les certificats d'exportation — Viande bovine
German: Mitteilungen betreffend die Ausfuhrlizenzen — Rindfleisch
Spanish: Comunicaciones relativas a los certificados de exportación — Carne de vacuno
Italian: Comunicazioni relative ai titoli di esportazione — carni bovine
Portuguese: Comunicações relativas aos certificados de exportação — carne de bovino
Dutch: Mededelingen met betrekking tot de uitvoercertificaten — rundvlees
Danish: Meddelelser om eksportlicenser — oksekød
Swedish: Meddelanden rörande exportlicenser – Nötkött
Finnish: Vientitodistusta koskeva ilmoitus – Naudanliha
Greek: Ανακοινώσεις σχετικά με τα πιστοποιητικά εξαγωγής — Βόειο κρέας
Czech: Sdělení o vývozních licencích – hovězí a telecí maso
Slovak: Oznámenia týkajúce sa vývozných povolení – hovädzie a teľacie mäso
Polish: Powiadomienia o pozwoleniach na wywóz wołowiny i cielęciny
Hungarian: A kiviteli engedélyekről szóló értesítések – marha- és borjúhús
Slovenian: Uradna obvestila o izvoznih dovoljenjih – goveje/telečje meso
Estonian: Teatised ekspordilitsentside kohta – veise- ja vasikaliha
Latvian: Informācijas paziņojums par eksporta licencēm – liellopu gaļa
Lithuanian: Pranešimai apie eksporto licencijas. Galvijiena
English: Sender:
French: Expéditeur:
German: Absender:
Spanish: Remitente:
Italian: Mittente:
Portuguese: Remetente:
Dutch: Verzender:
Danish: Afsender:
Swedish: Avsändare:
Finnish: Lähettäjä:
Greek: Αποστολέας:
Czech: Odesílatel:
Slovak: Odosielateľ:
Polish: Nadawca:
Hungarian: Feladó:
Slovenian: Pošiljatelj:
Estonian: Saatja:
Latvian: Nosūtītājs:
Lithuanian: Siuntėjas:
English: Contact official:
French: Responsable à contacter:
German: Sachbearbeiter:
Spanish: Persona de contacto:
Italian: Responsabile da contattare:
Portuguese: Responsável a contactar:
Dutch: Verantwoordelijke contactpersoon:
Danish: Kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson:
Finnish: Yhteyshenkilö:
Greek: Υπεύθυνος επικοινωνίας:
Czech: Kontaktní osoba:
Slovak: Kontaktná osoba:
Polish: Osoba odpowiedzialna:
Hungarian: Kapcsolattartó:
Slovenian: Uradnik za stike:
Estonian: Kontaktisik:
Latvian: Atbildīgā kontaktpersona:
Lithuanian: Kontaktinis asmuo:
English: Tel.:
French: Téléphone:
German: Telefon:
Spanish: Teléfono:
Italian: Telefono:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoon:
Danish: Telefon:
Swedish: Telefon:
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλέφωνο:
Czech: Telefon:
Slovak: Telefón:
Polish: Telefon:
Hungarian: Telefon:
Slovenian: Telefon:
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālrunis:
Lithuanian: Telefonas:
English: Addressee: DG AGRI/D/2
French: Destinataire DG AGRI/D/2
German: Empfänger: GD AGRI/D/2;
Spanish: Destinatario DG AGRI/D/2;
Italian: Destinatario DG AGRI/D/2;
Portuguese: Destinatário DG AGRI/D/2
Dutch: Geadresseerde DG AGRI/D/2;
Danish: Modtager GD AGRI/D/2
Swedish: Mottagare GD AGRI/D/2;
Finnish: Vastaanottaja DG AGRI/D/2;
Greek: Παραλήπτης ΓΔ AGRI/D/2
Czech: Adresát GŘ AGRI/D/2;
Slovak: Príjemca DG AGRI/D/2;
Polish: Adresat DG AGRI/D/2;
Hungarian: Címzett DG AGRI/D/2;
Slovenian: Naslovnik DG AGRI/D/2;
Estonian: Saaja DG AGRI/D/2;
Latvian: Adresāts DG AGRI/D/2;
Lithuanian: Gavėjas DG AGRI/D/2;
English: Fax : (32 2) 292 17 22
French: FAX (32-2) 292 17 22
German: Fax: (32-2) 292 17 22
Spanish: FAX (32-2) 292 17 22
Italian: FAX: (322) 292 17 22
Portuguese: FAX: (32 2) 292 17 22;
Dutch: FAX: (32 2) 292 17 22
Danish: Fax (32-2) 292 17 22
Swedish: FAX: (32-2) 292 17 22
Finnish: FAKSI: (32 2) 292 17 22
Greek: Τηλεομοιοτυπικό: (32-2) 292 17 22
Czech: Fax: (32-2) 292 17 22
Slovak: FAX: (32 2) 292 17 22
Polish: FAKS: (32 2) 292 17 22
Slovenian: TELEFAKS: (32 2) 292 17 22
Estonian: Faks: (32-2) 292 17 22
Latvian: FAKSS: (32 2) 292 17 22
Lithuanian: FAKSAS (32 2) 292 17 22