English: In view of the above, it is concluded that LMP cannot be considered as having different basic physical and chemical characteristics than other PSF types, in particular those with bi-component composition.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que les fibres discontinues de polyesters thermofusibles ne peuvent être considérées comme ayant des caractéristiques physiques et chimiques de base différentes de celles d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters, notamment bicomposantes.
German: Aus diesen Gründen wird der Schluss gezogen, dass nicht davon auszugehen ist, dass sich die grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften der LMP von denjenigen anderer PSF-Typen, insbesondere PSF-Typen mit Bikomponenten-Fasern, unterscheiden.
Spanish: Teniendo en cuenta lo dicho anteriormente, se concluye que no puede considerarse que las fibras sintéticas discontinuas de poliéster de baja fusión tengan características físicas y químicas básicas diferentes a las de otros tipos de fibras sintéticas de poliéster, en especial las bicomponentes.
Italian: Tenuto conto di quanto precede, si conclude che le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione non possono essere considerate come aventi caratteristiche fisiche e chimiche di base diverse da quelle di altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri, in particolare a due componenti.
Portuguese: Atendendo ao que precede, conclui-se que as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão não se podem considerar como tendo características físicas e químicas de base diferentes das dos outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres, designadamente as fibras bicomponentes.
Dutch: Gezien het bovenstaande moet worden geconcludeerd dat LMP geen andere fysische en chemische basiseigenschappen heeft dan andere typen PSF, met name de typen die uit twee componenten bestaan.
Danish: På grundlag af ovenstående konkluderes det, at LMP ikke kan betragtes som havende andre grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber end andre PSF-typer, herunder især typer med tokomponentsammensætning.
Swedish: Mot denna bakgrund dras slutsatsen att man inte kan anse att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt har annorlunda grundläggande fysiska och kemiska egenskaper än andra typer av syntetstapelfibrer av polyester, särskilt de som är sammansatta av bikomponentfibrer.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella ei voida katsoa, että LMP-katkokuiduilla olisi erilaiset fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet kuin muilla polyesterikatkokuiduilla, erityisesti kaksikomponenttisilla.
Greek: Δεδομένων των όσων προαναφέρθηκαν, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ΠΧΤ δεν μπορούν να θεωρηθούν ότι διαθέτουν διαφορετικά βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά σε σχέση με τους άλλους τύπους ΜΣΙΠ, ιδίως εκείνους που έχουν διμερή σύνθεση.
Czech: S ohledem na výše uvedené se dospělo k závěru, že polyesterová střižová vlákna s nízkým bodem tání nemají rozdílné základní fyzikální a chemické vlastnosti od ostatních druhů PSV, zejména těch bikomponentních.
Slovak: So zreteľom na uvedené boli vyvodené závery, že LMP sa nemôžu považovať za výrobok s odlišnými fyzikálnymi a chemickými vlastnosťami, ako majú iné druhy PSF, najmä tie s dvojzložkovým zložením.
Polish: W związku z powyższym stwierdza się, że nie można przyjąć, iż podstawowe właściwości fizyczne i chemiczne LMP są odmienne od właściwości innych rodzajów PSF, w szczególności od włókien dwuskładnikowych.
Hungarian: A fentiek tükrében az a következtetés vonható le, hogy az LMP nem tekinthető olyan terméknek, amely az egyéb – különösen a kétkomponensű – PSF-típusoktól eltérő fizikai és kémiai alaptulajdonságokkal rendelkezik.
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se sklene, da se ne more šteti, da ima PNT drugačne osnovne fizikalne in kemijske lastnosti kot druge vrste RVP, zlasti tiste z dvokomponentno sestavo.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades järeldatakse, et kergsulavate polüesterstaapelkiude füüsikalised ja keemilised omadused ei erine teist liiki polüesterstaapelkiude omadustest, eelkõige bikoponentse koostisega kiudude omadustest.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, tiek secināts, ka VKP nevar uzskatīt par ražojumu, kura fiziskās un ķīmiskās pamatīpašības atšķiras no citu PŠŠ veidu, īpaši no to, kuriem ir divkomponentu sastāvs, pamatīpašībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas minėta pirmiau, daroma išvada, kad negalima teigti, jog MBP turi skirtingas pagrindines fizines ir chemines savybes nei kitų rūšių KPP (visų pirma dviejų komponentų sudėties).