FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Incorrect unique identifiers
French: Identifiants uniques inexacts
German: Fehlerhafte Kundenidentifikatoren
Spanish: Identificadores únicos incorrectos
Italian: Identificativi unici inesatti
Portuguese: Identificadores únicos incorrectos
Dutch: Onjuiste unieke identificatoren
Danish: Ukorrekte entydige identifikationskoder
Swedish: Felaktiga unika identifikationskoder
Finnish: Virheelliset yksilölliset tunnisteet
Greek: Λανθασμένα αποκλειστικά μέσα ταυτοποίησης
Czech: Nesprávné jedinečné identifikátory
Slovak: Nesprávne jedinečné identifikátory
Polish: Nieprawidłowe unikatowe identyfikatory
Hungarian: Hibás egyedi azonosítók
Slovenian: Nepravilne enolične identifikacijske oznake
Estonian: Väär kordumatu tunnus
Latvian: Nepareizi unikālie pakalpojumu lietotāju identifikatori
Lithuanian: Netinkami unikalūs identifikatoriai
English: However the payer's payment service provider shall make reasonable efforts to recover the funds involved in the payment transaction.
French: Toutefois, le prestataire de services de paiement du payeur s'efforce, dans la mesure du raisonnable, de récupérer les fonds engagés dans l'opération de paiement.
German: Der Zahlungsdienstleister des Zahlers bemüht sich jedoch, soweit ihm dies vernünftigerweise zugemutet werden kann, den Geldbetrag, der Gegenstand des Zahlungsvorgangs war, wiederzuerlangen.
Spanish: No obstante, el proveedor de servicios de pago del ordenante hará esfuerzos razonables por recuperar los fondos de la operación de pago.
Italian: Il prestatore di servizi di pagamento del pagatore, tuttavia, compie sforzi ragionevoli per recuperare i fondi oggetto dell’operazione di pagamento.
Portuguese: No entanto, o prestador de serviços de pagamento do ordenante deve envidar esforços razoáveis para recuperar os fundos envolvidos na operação de pagamento.
Dutch: De betalingsdienstaanbieder van de betaler levert evenwel redelijke inspanningen om de met de betalingstransactie gemoeide geldmiddelen terug te verkrijgen.
Danish: Betalerens udbyder af betalingstjenester skal imidlertid gøre en rimelig indsats for at inddrive de midler, der var involveret i betalingstransaktionen.
Swedish: Betalarens betaltjänstleverantör ska dock vidta skäliga åtgärder för att återvinna de medel som betalningstransaktionen avsåg.
Finnish: Maksajan maksupalveluntarjoajan on kuitenkin ryhdyttävä kohtuullisiin toimiin saadakseen maksutapahtumaan liittyvät varat takaisin.
Greek: Ωστόσο, ο πάροχος των υπηρεσιών πληρωμών του πληρωτή καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για την ανάκτηση των χρηματικών ποσών που αφορά η πράξη πληρωμής.
Czech: Poskytovatel platebních služeb plátce však vynaloží přiměřené úsilí, aby peněžní prostředky, jež byly předmětem transakce, byly vráceny.
Slovak: Poskytovateľ platobných služieb platiteľa však vynaloží primerané úsilie, aby vymohol finančné prostriedky platobnej transakcie.
Polish: Dostawca usług płatniczych płatnika podejmuje jednak stosowne starania, aby odzyskać środki zaangażowane w transakcję płatniczą.
Hungarian: A fizető fél pénzforgalmi szolgáltatója azonban köteles ésszerű erőfeszítéseket tenni annak érdekében, hogy visszaszerezze a műveletben érintett pénzösszeget.
Slovenian: Vendar pa si plačnikov ponudnik plačilnih storitev v razumnih mejah prizadeva izterjati sredstva iz plačilne transakcije.
Estonian: Maksja makseteenuse pakkuja teeb siiski mõistlikke jõupingutusi maksetehinguga seotud raha tagasinõudmiseks.
Latvian: Maksātāja maksājumu pakalpojumu sniedzējs tomēr pieliek samērīgas pūles, lai atgūtu maksājumu darījumā iesaistītos naudas līdzekļus.
Lithuanian: Tačiau mokėtojo mokėjimo paslaugų teikėjas turi dėti deramas pastangas siekdamas atgauti mokėjimo operacijos lėšas.
English: If agreed in the framework contract, the payment service provider may charge the payment service user for recovery.
French: Si le contrat-cadre le prévoit, le prestataire de services de paiement peut imputer des frais de recouvrement à l'utilisateur de services de paiement.
German: Der Zahlungsdienstleister kann dem Zahlungsdienstnutzer für die Wiederbeschaffung ein Entgelt in Rechnung stellen, wenn dies im Rahmenvertrag vereinbart wurde.
Spanish: De haberse convenido así en el contrato marco, el proveedor de servicios de pago podrá cobrar gastos al usuario del servicio de pago por la recuperación de los fondos.
Italian: Se concordato nell’ambito del contratto quadro, il prestatore di servizi di pagamento può addebitare spese all’utente per il recupero.
Portuguese: Caso tal seja acordado no contrato-quadro, o prestador do serviço de pagamento pode cobrar ao utilizador do serviço de pagamento encargos pela recuperação.
Dutch: Indien zulks in het raamcontract is overeengekomen, mag de betalingsdienstaanbieder de betalingsdienstgebruiker voor het terugverkrijgen kosten aanrekenen.
Danish: Hvis det er aftalt i rammeaftalen, kan udbyderen af betalingstjenester kræve betaling af brugeren af betalingstjenester for inddrivelsen.
Swedish: Om så har avtalats i ramavtalet får betaltjänstleverantören ta ut en avgift av betaltjänstanvändaren för återvinningen.
Finnish: Jos puitesopimuksessa on niin sovittu, maksupalveluntarjoaja voi periä maksupalvelunkäyttäjältä maksun varojen takaisin perimisestä.
Greek: Εάν προβλέπεται στη σύμβαση-πλαίσιο, ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών μπορεί να επιβάλει χρέωση στον χρήστη υπηρεσιών πληρωμών για την ανάκτηση των ποσών.
Czech: Je-li tak dohodnuto v rámcové smlouvě, může si poskytovatel platebních služeb za vrácení peněžních prostředků účtovat poplatek.
Slovak: Ak je to dohodnuté v rámcovej zmluve, poskytovateľ platobných služieb môže za toto vymáhanie účtovať poplatky.
Polish: Jeżeli zostało to uzgodnione w umowie ramowej, dostawca usług płatniczych może pobierać od użytkownika usług płatniczych opłatę za odzyskanie środków.
Hungarian: Amennyiben arról a keretszerződésben megállapodás született, a pénzforgalmi szolgáltatónak a visszaszerzésért módjában áll díjat felszámítani a pénzforgalmi szolgáltatás igénybe vevője felé.
Slovenian: Če je tako dogovorjeno v okvirni pogodbi, ponudnik plačilnih storitev lahko uporabniku plačilnih storitev zaračuna izterjavo.
Estonian: Kui raamlepingus on nii kokku lepitud, võib makseteenuse pakkuja makseteenuse kasutajalt raha tagasinõudmise eest tasu nõuda.
Latvian: Maksājumu pakalpojumu sniedzējs var iekasēt no maksājumu pakalpojumu lietotāja maksu par līdzekļu atgūšanu, ja tas ir paredzēts pamatlīgumā.
Lithuanian: Mokėjimo paslaugų teikėjas gali iš mokėjimo paslaugų vartotojo imti mokestį už lėšų grąžinimą, jei tai numatyta bendrojoje sutartyje.
English: Non-execution or defective execution
French: Inexécution ou mauvaise exécution
German: Nicht erfolgte oder fehlerhafte Ausführung
Spanish: No ejecución o ejecución defectuosa
Italian: Mancata esecuzione o esecuzione inesatta
Portuguese: Não execução ou execução deficiente
Dutch: Niet-uitvoering of gebrekkige uitvoering
Danish: Manglende eller mangelfuld gennemførelse
Swedish: Betalningstransaktioner som inte genomförts eller genomförts bristfälligt
Finnish: Toteutumatta jääneet tai virheellisesti toteutetut maksutapahtumat
Greek: Μη εκτέλεση ή εσφαλμένη εκτέλεση
Czech: Neprovedení nebo nesprávné provedení transakce
Slovak: Nevykonanie alebo chybné vykonanie
Polish: Niewykonanie lub wadliwe wykonanie
Hungarian: A teljesítés elmaradása és hibás teljesítés
Slovenian: Neizvršitev ali napačna izvršitev
Estonian: Maksetehingu täitmata jätmine või vale täitmine
Latvian: Neizpildīts vai nepareizi izpildīts darījums
Lithuanian: Mokėjimo operacijos neįvykdymas arba netinkamas įvykdymas
English: Additional financial compensation
French: Indemnisation financière complémentaire
German: Zusätzliche Entschädigung
Spanish: Indemnización económica adicional
Italian: Compensazione finanziaria ulteriore
Portuguese: Indemnização financeira adicional
Dutch: Aanvullende financiële compensatie
Danish: Yderligere økonomisk godtgørelse
Swedish: Ytterligare ekonomisk ersättning
Finnish: Muu rahallinen korvaus
Greek: Πρόσθετη οικονομική αποζημίωση
Czech: Dodatečná finanční náhrada
Slovak: Dodatočná finančná kompenzácia
Polish: Dodatkowa rekompensata finansowa
Hungarian: További pénzügyi kártérítések
Slovenian: Dodatna finančna nadomestila
Estonian: Täiendav rahaline hüvitis
Latvian: Papildu finanšu kompensācija
Lithuanian: Papildoma finansinė kompensacija
English: Right of recourse
French: Droit de recours
German: Regressanspruch
Spanish: Derecho de reclamación
Italian: Diritto di regresso
Portuguese: Direito de regresso
Dutch: Recht van regres
Danish: Regresret
Swedish: Rätt till återkrav
Finnish: Takautumisoikeus
Greek: Δικαίωμα προσφυγής
Czech: Právo na postih
Slovak: Právo na náhradu
Polish: Prawo do roszczeń zwrotnych
Hungarian: Megtérítésre való jog
Slovenian: Regresna pravica
Estonian: Regressiõigus
Latvian: Regresa tiesības
Lithuanian: Atgręžtinio reikalavimo teisė
English: No liability
French: Absence de responsabilité
German: Haftungsausschluss
Spanish: No responsabilidad
Italian: Esclusione della responsabilità
Portuguese: Inexistência de responsabilidade
Dutch: Geen aansprakelijkheid
Danish: Ansvarsfritagelse
Swedish: Befrielse från ansvar
Finnish: Vastuusta vapautuminen
Greek: Απουσία ευθύνης
Czech: Neuplatnění odpovědnosti
Slovak: Vylúčenie zodpovednosti
Polish: Brak odpowiedzialności
Hungarian: A felelősség hiánya
Slovenian: Odsotnost odgovornosti
Estonian: Vastutuse puudumine
Latvian: Materiālās atbildības neiestāšanās
Lithuanian: Atsakomybės netaikymas
English: Data protection
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de los datos
Italian: Protezione dei dati
Portuguese: Protecção de dados
Dutch: Gegevensbescherming
Danish: Beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Dataskydd
Finnish: Tietosuoja
Greek: Προστασία των δεδομένων
Czech: Ochrana údajů
Slovak: Ochrana údajov
Polish: Ochrona danych
Hungarian: Adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Estonian: Andmekaitse
Latvian: Datu aizsardzība
Lithuanian: Duomenų apsauga
English: The processing of such personal data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
French: Le traitement de ces données à caractère personnel est effectué conformément aux dispositions de la directive 95/46/CE.
German: Verarbeitet werden diese personenbezogenen Daten nach Maßgabe der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: El tratamiento de dichos datos personales será conforme a lo dispuesto en la Directiva 95/46/CE.
Italian: Il trattamento di tali dati a carattere personale è effettuato in conformità della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: O tratamento desses dados pessoais deve ser realizado nos termos da Directiva 95/46/CE.
Dutch: De verwerking van dergelijke persoonsgegevens geschiedt in overeenstemming met Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Behandling af sådanne personoplysninger skal udføres i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF.
Swedish: Behandlingen av personuppgifter ska genomföras i enlighet med direktiv 95/46/EG.
Finnish: Henkilötietojen käsittelyssä on noudatettava direktiiviä 95/46/EY.
Greek: Η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διενεργείται σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ.
Czech: Zpracování těchto osobních údajů se provádí v souladu se směrnicí 95/46/ES.
Slovak: Spracovanie takýchto osobných údajov sa vykonáva v súlade so smernicou 95/46/ES.
Polish: Takie dane osobowe przetwarza się zgodnie z przepisami dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: Az ilyen személyes adatok feldolgozását a 95/46/EK irányelvvel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Obdelava takih osebnih podatkov se opravlja v skladu z Direktivo 95/46/ES.
Estonian: Selliste isikuandmete töötlemine toimub kooskõlas direktiiviga 95/46/EÜ.
Latvian: Personas datus apstrādā saskaņā ar Direktīvu 95/46/EK.
Lithuanian: Tokie asmens duomenys tvarkomi laikantis Direktyvos 95/46/EB nuostatų.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
English: Out-of-court complaint and redress procedures for the settlement of disputes
French: Procédures de réclamation et de recours extrajudiciaires en vue du règlement des litiges
German: Außergerichtliche Beschwerdeverfahren und Streitbeilegungsverfahren
Spanish: Procedimientos de reclamación y de recurso extrajudicial para la resolución de litigios
Italian: Procedure di reclamo e di ricorso extragiudiziali per la risoluzione delle controversie
Portuguese: Procedimentos de reclamação e reparação extrajudicial para resolução de litígios
Dutch: Klachten- en buitengerechtelijke beroepsprocedures voor de beslechting van geschillen
Danish: Udenretslige klage- og erstatningsprocedurer i forbindelse med bilæggelse af tvister
Swedish: Förfaranden för klagomål och tvistlösning utanför domstol
Finnish: Tuomioistuinten ulkopuoliset valitukset ja oikeussuojakeinot riitojen ratkaisemiseksi
Greek: Διαδικασίες καταγγελίας και εξωδικαστικών προσφυγών για την επίλυση διαφορών
Czech: Mimosoudní postupy pro vyřizování stížností a zjednávání nápravy s cílem urovnání sporů
Slovak: Postupy mimosúdneho vybavovania sťažností a vyrovnania pri riešení sporov
Polish: Pozasądowe procedury wnoszenia skarg i pozasądowe procedury odszkodowawcze regulujące rozstrzyganie sporów
Hungarian: Viták rendezése peren kívüli panasztételi és jogorvoslati eljárás révén
Slovenian: Izvensodni pritožbeni postopki in postopki za reševanje sporov
Estonian: Kohtuvälised kaebuste esitamise ja kahju hüvitamise menetlused vaidluste lahendamiseks
Latvian: Ārpustiesas sūdzību un pārsūdzību procedūras strīdu izšķiršanai
Lithuanian: Skundai ir teisių gynimo ne teismo tvarka procedūros
English: Complaint procedures
French: Procédures de réclamation
German: Beschwerdeverfahren
Spanish: Procedimientos de reclamación
Italian: Procedure per i reclami
Portuguese: Procedimentos de reclamação
Dutch: Klachtenprocedures
Danish: Klageprocedurer
Swedish: Förfaranden för klagomål
Finnish: Valitusmenettelyt
Greek: Διαδικασίες καταγγελίας
Czech: Postupy pro vyřizování stížností
Slovak: Postupy podávania sťažností
Polish: Procedury wnoszenia skarg
Hungarian: Panasztételi eljárások
Slovenian: Pritožbeni postopki
Estonian: Kaebuse esitamise menetlus
Latvian: Sūdzību procedūras
Lithuanian: Skundų procedūros
English: Complaints
French: Réclamations
German: Beschwerden
Spanish: Denuncias
Italian: Reclami
Portuguese: Reclamações
Dutch: Klachten
Danish: Klager
Swedish: Klagomål
Finnish: Valitukset
Greek: Καταγγελίες
Czech: Stížnosti
Slovak: Sťažnosti
Polish: Skargi
Hungarian: Panaszok
Slovenian: Pritožbe
Estonian: Kaebused
Latvian: Sūdzības
Lithuanian: Skundai
English: Such penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
French: Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Diese Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones establecidas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Tali sanzioni sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Takéto sankcie musia byť účinné, primerané a odradzujúce.
Polish: Sankcje takie są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: A szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Te kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Estonian: Need karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Šādas sankcijas ir efektīvas, samērīgas un preventīvas.
Lithuanian: Tokios sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
English: Competent authorities
French: Autorités compétentes
German: Zuständige Behörden
Spanish: Autoridades competentes
Italian: Autorità competenti
Portuguese: Autoridades competentes
Dutch: Bevoegde autoriteiten
Danish: Kompetente myndigheder
Swedish: Behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset
Greek: Αρμόδιες αρχές
Czech: Příslušné orgány
Slovak: Príslušné orgány
Polish: Właściwe organy
Hungarian: Illetékes hatóságok
Slovenian: Pristojni organi
Estonian: Pädevad asutused
Latvian: Kompetentas iestādes
Lithuanian: Kompetentingos institucijos
English: Out-of-court redress procedures
French: Procédures de recours extrajudiciaires
German: Außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren
Spanish: Procedimientos de recurso extrajudicial
Italian: Procedure di ricorso extragiudiziale
Portuguese: Procedimentos de reparação extrajudicial
Dutch: Buitengerechtelijk beroep
Danish: Udenretslige erstatningsprocedurer
Swedish: Förfaranden för tvistlösning utanför domstol
Finnish: Tuomioistuinten ulkopuoliset oikeussuojamenettelyt
Greek: Διαδικασία εξωδικαστικών προσφυγών
Czech: Mimosoudní postupy pro zjednávání nápravy
Slovak: Postupy mimosúdneho vyrovnania
Polish: Pozasądowe procedury odszkodowawcze
Hungarian: Peren kívüli jogorvoslati eljárások
Slovenian: Postopki izvensodne poravnave
Estonian: Kohtuvälised kahju hüvitamise menetlused
Latvian: Ārpustiesas pārsūdzības procedūras
Lithuanian: Teisių gynimo ne teismo tvarka procedūros
English: Out-of-court redress
French: Recours extrajudiciaires
German: Außergerichtliche Streitbeilegung
Spanish: Recurso extrajudicial
Italian: Ricorso extragiudiziale
Portuguese: Reparação extrajudicial
Dutch: Buitengerechtelijke geschillenbeslechting
Danish: Udenretslige erstatningsprocedurer
Swedish: Tvistlösning utanför domstol
Finnish: Tuomioistuinten ulkopuoliset oikeussuojamenettelyt
Greek: Εξωδικαστική επίλυση διαφορών
Czech: Mimosoudní zjednávání nápravy
Slovak: Mimosúdne vyrovnanie
Polish: Odszkodowanie pozasądowe
Hungarian: Peren kívüli jogorvoslat
Slovenian: Izvensodna poravnava
Estonian: Kohtuväline kahju hüvitamine
Latvian: Ārpustiesas pārsūdzības
Lithuanian: Teisių gynimas ne teismo tvarka
English: In the case of cross-border disputes, Member States shall make sure that those bodies cooperate actively in resolving them.
French: En cas de litige transfrontalier, les États membres veillent à ce que les entités précitées coopèrent activement aux fins de sa résolution.
German: Bei grenzübergreifenden Streitigkeiten stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass diese Einrichtungen bei der Streitbeilegung aktiv zusammenarbeiten.
Spanish: En caso de litigios transfronterizos, los Estados miembros garantizarán que los organismos correspondientes cooperen activamente entre sí para su resolución.
Italian: Nel caso di controversie transfrontaliere, gli Stati membri assicurano che tali organismi collaborino attivamente alla loro risoluzione.
Portuguese: Na eventualidade de litígios transfronteiras, os Estados-Membros asseguram uma cooperação activa dos referidos organismos na respectiva resolução.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat deze organen actief met elkaar samenwerken bij de beslechting van grensoverschrijdende geschillen.
Danish: I tilfælde af grænseoverskridende tvister sikrer medlemsstaterne, at disse organer samarbejder aktivt med henblik på bilæggelsen.
Swedish: När det gäller gränsöverskridande tvister ska medlemsstaterna förvissa sig om att dessa organ samarbetar aktivt för att lösa tvisterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseiset elimet tekevät aktiivista yhteistyötä rajatylittävien riitojen ratkaisemiseksi.
Greek: Σε περίπτωση διασυνοριακών διαφορών, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι ανωτέρω φορείς να συνεργάζονται ενεργά για την επίλυσή τους.
Czech: V případě přeshraničních sporů členské státy zajistí, aby tyto orgány při jejich řešení spolupracovaly.
Slovak: V prípade cezhraničných sporov členské štáty zabezpečia, aby tieto orgány aktívne spolupracovali pri ich riešení.
Polish: W przypadku sporów transgranicznych państwa członkowskie dopilnowują, aby organy te prowadziły aktywną współpracę w celu ich rozstrzygnięcia.
Hungarian: A határokon átnyúló viták esetében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a megoldás érdekében az említett testületek aktív együttműködést folytassanak.
Slovenian: V primeru čezmejnih sporov države članice zagotovijo, da ti organi aktivno sodelujejo pri njihovem reševanju.
Estonian: Piiriüleste vaidluste korral tagavad liikmesriigid nende asutuste aktiivse koostöö.
Latvian: Pārrobežu strīdu gadījumā dalībvalstis nodrošina, lai minētās struktūras aktīvi sadarbotos to risināšanā.
Lithuanian: Tarptautinių ginčų atveju valstybės narės užtikrina, kad spręsdamos ginčus šios įstaigos aktyviai bendradarbiautų.
English: IMPLEMENTING MEASURES AND PAYMENTS COMMITTEE
French: MESURES D'EXÉCUTION ET COMITÉ DES PAIEMENTS
German: DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN UND ZAHLUNGSVERKEHRSAUSSCHUSS
Spanish: MEDIDAS DE APLICACIÓN Y COMITÉ DE PAGOS
Italian: MISURE DI ATTUAZIONE E COMITATO DEI PAGAMENTI
Portuguese: MEDIDAS DE EXECUÇÃO E COMITÉ DE PAGAMENTOS
Dutch: UITVOERINGSMAATREGELEN EN COMITÉ VOOR BETALINGEN
Danish: GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGER OG BETALINGSUDVALG
Swedish: GENOMFÖRANDEÅTGÄRDER OCH BETALNINGSKOMMITTÉ
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEET JA MAKSUKOMITEA
Greek: ΜEΤΡΑ ΕΦΑΡΜΟΓHΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠH ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Czech: PROVÁDĚCÍ OPATŘENÍ A PLATEBNÍ VÝBOR
Slovak: VYKONÁVACIE OPATRENIA A VÝBOR PRE PLATBY
Polish: ŚRODKI WYKONAWCZE I KOMITET DS. PŁATNOŚCI
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEK ÉS A PÉNZFORGALMI BIZOTTSÁG
Slovenian: IZVEDBENI UKREPI IN ODBOR ZA PLAČILA
Estonian: RAKENDUSMEETMED JA MAKSETE KOMITEE
Latvian: ĪSTENOŠANAS PASĀKUMI UN MAKSĀJUMU KOMITEJA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO PRIEMONĖS IR MOKĖJIMŲ KOMITETAS
English: Implementing measures
French: Mesures d'exécution
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės