FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 207/2007
French: Règlement (CE) no 207/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 207/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 207/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 207/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 207/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 207/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 207/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 207/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 207/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 207/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 207/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 207/2007
Hungarian: A Bizottság 207/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 207/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 207/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 207/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2007
English: Article 29(1) of Regulation (EC) No 2771/1999 stipulates that the entry into storage must take place between 15 March and 15 August.
French: L’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2771/1999 précise que les opérations d’entrée en stock doivent avoir lieu entre le 15 mars et le 15 août.
German: Gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 können Einlagerungen nur beginnend mit dem 15. März und endend mit Ablauf des 15. August desselben Jahres erfolgen.
Spanish: El artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2771/1999 dispone que las operaciones de entrada en almacén deben tener lugar entre el 15 de marzo y el 15 de agosto.
Italian: A norma dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2771/1999, le operazioni di entrata all’ammasso possono avere luogo soltanto tra il 15 marzo e il 15 agosto dello stesso anno.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 2771/1999 estipula que as operações de entrada em armazém só podem ser efectuadas entre 15 de Março e 15 de Agosto.
Dutch: Op grond van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2771/1999 moet de inslag plaatsvinden tussen 15 maart en 15 augustus.
Danish: Ifølge artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2771/1999 skal indlagring finde sted i perioden 15. marts til 15. august.
Swedish: I artikel 29.1 i förordning (EG) nr 2771/1999 anges att inlagring måste göras mellan den 15 mars och den 15 augusti.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 29 artiklan 1 kohdassa säädetään, että varastoonvientitoimet on toteutettava 15 päivän maaliskuuta ja 15 päivän elokuuta välisenä aikana.
Greek: Το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 ορίζει ρητά ότι οι εργασίες εισόδου στο απόθεμα μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο μεταξύ της 15ης Μαρτίου και της 15ης Αυγούστου του ιδίου έτους.
Czech: Podle čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 2771/1999 se uskladnění může uskutečnit pouze v době od 15. března do 15. srpna.
Slovak: V článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2771/1999 sa ustanovuje, že uskladnenie sa musí vykonať medzi 15. marcom a 15. augustom.
Polish: Artykuł 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999 stanowi, że przyjęcie do składowania powinno mieć miejsce w okresie od dnia 15 marca do dnia 15 sierpnia.
Hungarian: A 2771/1999/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a betárolásnak március 15. és augusztus 15. között kell megtörténnie.
Slovenian: Člen 29(1) Uredbe (ES) št. 2771/1999 določa, da se mora uskladiščenje opraviti med 15. marcem in 15. avgustom.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikli 29 lõikega 1 nähakse ette, et lattu saabumine peab toimuma 15. märtsi ja 15. augusti vahel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2771/1999 29. panta 1. punkts nosaka, ka ievešana noliktavā jāveic laikā starp 15. martu un 15. augustu.
English: The current situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2007 forward to 1 March.
French: Compte tenu de la situation actuelle du marché du beurre, il paraît justifié, en 2007, d’avancer au 1er mars la date à laquelle peuvent commencer les opérations d’entrée en stock pour le beurre et la crème.
German: Die derzeitige Marktlage bei Butter rechtfertigt, dass das Datum des Beginns der 2007 stattfindenden Einlagerungen der Butter- bzw. Rahmmengen auf den 1. März vorgezogen wird.
Spanish: La actual situación en el mercado de la mantequilla justifica adelantar al 1 de marzo la fecha de las operaciones de entrada en almacén de la mantequilla y la nata en 2007.
Italian: Data la situazione attuale sul mercato del burro, appare giustificato anticipare al 1o marzo, per il 2007, l’inizio delle operazioni di entrata all’ammasso del burro e della crema di latte.
Portuguese: A actual situação no mercado da manteiga justifica que se adiante para 1 de Março a data das operações de entrada em armazém da manteiga e da nata em 2007.
Dutch: In 2007 moet wegens de situatie op de botermarkt reeds op 1 maart met de inslag van boter en room kunnen worden begonnen.
Danish: Den nuværende vanskelige situation på smørmarkedet gør det berettiget at fremrykke datoen for indlagring af smør og fløde i 2007 til den 1. marts.
Swedish: Den nuvarande situationen på smörmarknaden motiverar att datumet för inlagring av smör och grädde under 2007 tidigareläggs till den 1 mars.
Finnish: Voin nykyisen markkinatilanteen vuoksi on perusteltua aikaistaa voin ja kerman vuonna 2007 tapahtuvien varastoonvientitoimien alkamispäivää 1 päivään maaliskuuta.
Greek: Η παρούσα κατάσταση της αγοράς του βουτύρου δικαιολογεί τη μετάθεση της εναρκτήριας ημερομηνίας για τις εργασίες εισόδου στο απόθεμα βουτύρου και κρέμας γάλακτος το 2007 νωρίτερα, την 1η Μαρτίου.
Czech: Současná obtížná situace na trhu s máslem ospravedlňuje předsunout v roce 2007 začátek období, od kdy je možné uskladňovat máslo a smetanu, na 1. březen.
Slovak: Ťažká situácia na trhu s maslom oprávňuje posunúť termín uskladňovacích operácií s maslom a smotanou v roku 2007 na 1. marec.
Polish: Obecna sytuacja na rynku masła uzasadnia przesunięcie daty rozpoczęcia czynności związanych ze składowaniem w roku 2007 na dzień 1 marca.
Hungarian: A jelenlegi vajpiaci helyzet miatt indokolt, hogy a vaj és a tejszín betárolásának dátumát 2007-ben előrehozzák március 1-jére.
Slovenian: Sedanje stanje na trgu masla upravičuje pomik začetka skladiščenja za maslo in smetano v letu 2007 na 1. marec.
Estonian: Võituru praegusest olukorrast tulenevalt on õigustatud 2007. aasta ladustamistoimingute alguskuupäeva nihutamine 1. märtsile.
Latvian: Pašreizējā situācija sviesta tirgū attaisno sviesta un krējuma uzglabāšanas sākuma pārcelšanu 2007. gadā uz 1. martu.
English: The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.
Italian: Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos não emitiu qualquer parecer no prazo estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.
Finnish: Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nevydal svoje stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Piena un piena produktu nozares pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas per jo pirmininko nustatytą laiką nepateikė savo nuomonės,
English: EUR 15,88 for fixed storage costs,
French: 15,88 EUR pour les frais fixes,
German: 15,88 EUR für die Fixkosten der Lagerung,
Spanish: 15,88 EUR para los gastos de almacenamiento fijos,
Italian: 15,88 EUR per le spese fisse di ammasso,
Portuguese: 15,88 euros para as despesas de armazenagem fixas,
Dutch: 15,88 EUR voor de vaste opslagkosten;
Danish: 15,88 EUR for de faste omkostninger
Swedish: 15,88 euro för fastställda lagringskostnader,
Finnish: 15,88 euroa kiinteiden varastointikustannusten osalta,
Greek: 15,88 ευρώ για τα πάγια έξοδα αποθεματοποίησης,
Czech: 15,88 EUR na pevné náklady,
Slovak: 15,88 EUR na fixné náklady na skladovanie,
Polish: 15,88 EUR w odniesieniu do stałych kosztów składowania,
Hungarian: 15,88 EUR a rögzített tárolási költségekre,
Slovenian: 15,88 EUR za fiksne stroške skladiščenja,
Estonian: 15,88 eurot ladustamise püsikulude eest,
Latvian: EUR 15,88 – nemainīgās uzglabāšanas izmaksas,
Lithuanian: 15,88 EUR – fiksuotoms saugojimo išlaidoms,
English: EUR 0,30 for the costs of cold storage for each day of contractual storage,
French: 0,30 EUR par jour de stockage contractuel pour les frais d’entreposage frigorifique,
German: 0,30 EUR je Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Kühlhauskosten,
Spanish: 0,30 EUR para los gastos de almacenamiento frigorífico por día de almacenamiento contractual,
Italian: 0,30 EUR per giorno di ammasso contrattuale per le spese di deposito in magazzino frigorifero,
Portuguese: 0,30 euros por dia de armazenagem contratual, para as despesas de armazenagem frigorífica,
Dutch: 0,30 EUR per dag van de contractuele opslag voor de kosten van opslag in een koelhuis;
Danish: 0,30 EUR pr. kontraktmæssig oplagringsdag for udgifterne til kølelagring,
Swedish: 0,30 euro för kostnaden för kyllagring för varje dags kontrakterad lagring,
Finnish: 0,30 euroa sopimuksenmukaiselta varastointipäivältä kylmävarastoinnin kustannusten osalta,
Greek: 0,30 ευρώ ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης για τα έξοδα αποθήκευσης υπό ψύξη,
Czech: 0,30 EUR za každý den smluvního skladování na náklady spojené se skladováním v chladírenských skladech,
Slovak: 0,30 EUR na náklady na skladovanie v chladiarenskom zariadení za každý deň zmluvného skladovania,
Polish: 0,30 EUR w odniesieniu do kosztów składowania w chłodni za każdy dzień składowania na podstawie umowy,
Hungarian: 0,30 EUR a hűtőházi tárolás költségére, a szerződéses tárolás valamennyi napjára,
Slovenian: 0,30 EUR za stroške hladilnic za vsak dan pogodbenega skladiščenja,
Estonian: 0,30 eurot lepingulise külmhoones ladustamise päeva eest,
Latvian: EUR 0,30 – ar uzglabāšanu saldētavā saistītās izmaksas par katru līgumā paredzēto uzglabāšanas dienu,
Lithuanian: 0,30 EUR – kasdieninėms saugojimo šaltuosiuose sandėliuose pagal sutartį išlaidoms,
English: By way of derogation from Article 29(1) of Regulation (EC) No 2771/1999, entry into storage in 2007 may take place from 1 March.
French: Par dérogation à l’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2771/1999, en 2007, l’entrée en stock peut avoir lieu à partir du 1er mars.
German: Abweichend von Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 können die Einlagerungen im Jahr 2007 am 1. März beginnen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2771/1999, en 2007 las operaciones de entrada en almacén podrán efectuarse a partir del 1 de marzo.
Italian: In deroga all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2771/1999, nel 2007 le operazioni di entrata all’ammasso possono avere inizio a partire dal 1o marzo.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 2771/1999, a entrada em armazém poderá efectuar-se, em 2007, a partir de 1 de Março.
Dutch: In afwijking van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2771/1999 mag de inslag in 2007 vanaf 1 maart plaatsvinden.
Danish: Uanset artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2771/1999 kan indlagring i 2007 finde sted fra den 1. marts.
Swedish: Genom undantag från artikel 29.1 i förordning (EG) nr 2771/1999 får inlagring under 2007 göras från och med den 1 mars.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2771/1999 29 artiklan 1 kohdassa säädetään, varastoonvienti voi vuonna 2007 tapahtua 1 päivästä maaliskuuta alkaen.
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999, οι εργασίες εισόδου στο απόθεμα το 2007 επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από την 1η Μαρτίου.
Czech: Odchylně od čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 2771/1999 může být skladování v roce 2007 zahájeno již 1. března.
Slovak: Odlišne od článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2771/1999 sa uskladňovanie v roku 2007 môže vykonávať od 1. marca.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999, w roku 2007 przyjmowanie do składowania może rozpocząć się od dnia 1 marca.
Hungarian: A 2771/1999/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, 2007-ben a betárolás március 1-jétől végezhető.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 29(1) Uredbe (ES) št. 2771/1999 se uskladiščenje leta 2007 lahko začne 1. marca.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikli 29 lõikest 1 võib 2007. aastal alata lattu saabumine 1. märtsist.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2771/1999 29. panta 1. punkta, 2007. gadā ievešanu noliktavā var sākt 1. martā.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 29 straipsnio 1 dalies nuostatos, 2007 m. į sandėlius gali būti vežama nuo kovo 1 d.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
French: JO L 333 du 24.12.1999, p. 11.
German: ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1919/2006 (ABl. L 380 vom 28.12.2006, S. 1).
Spanish: DO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Italian: GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1919/2006 (EUVL L 380, 28.12.2006, s. 1).
Greek: ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11.
Hungarian: HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb az 1919/2006/EK rendelettel (HL L 380., 2006.12.28., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 333, 24.12.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11.
Latvian: OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1919/2006 (OV L 380, 28.12.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 333, 1999 12 24, p. 11.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) 1919/2006 (OJ L 380, 28.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1919/2006 (JO L 380 du 28.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1919/2006 (DO L 380 de 28.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1919/2006 (GU L 380 del 28.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1919/2006 (JO L 380 de 28.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1919/2006 (PB L 380 van 28.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1919/2006 (EUT L 380 af 28.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1919/2006 (EUT L 380, 28.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1919/2006 (ΕΕ L 380 της 28.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1919/2006 (Úř. věst. L 380, 28.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1919/2006 (Ú. v. EÚ L 380, 28.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1919/2006 (Dz.U. L 380 z 28.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1919/2006 (UL L 380, 28.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1919/2006 (ELT L 380, 28.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1919/2006 (OL L 380, 2006 12 28, p. 1).
English: Article 29(1) of Regulation (EC) No 2771/1999 stipulates that the entry into storage must take place between 15 March and 15 August. The current situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2007 forward to 1 March. Consequently a derogation from that Article should be introduced.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad į sandėlius turi būti įvežama nuo kovo 15 d. iki tų pačių metų rugpjūčio 15 d. Dabartinė padėtis sviesto rinkoje pateisina tai, kad 2007 m. sviesto ir grietinėlės saugojimo operacijos perkeliamos į kovo 1 d. Todėl reikėtų nustatyti nuo to straipsnio leidžiančią nukrypti nuostatą.