English: Commission Regulation (EC) No 2402/96 [3] has opened an annual import tariff quota of 10000 tonnes and an additional autonomous annual tariff quota of 500 tonnes of manioc starch (order number 09.4064).
French: Le règlement (CE) no 2402/96 de la Commission [3] a ouvert un contingent tarifaire annuel d’importation de 10000 tonnes et un contingent tarifaire annuel autonome supplémentaire de 500 tonnes de fécule de manioc (numéro d’ordre 09.4064).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2402/96 der Kommission [3] sind ein jährliches Zollkontingent für die Einfuhr von 10000 Tonnen und ein autonomes jährliches Zusatzkontingent von 500 Tonnen Maniokstärke (laufende Nummer 09.4064) eröffnet worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2402/96 de la Comisión [3] abre un contingente arancelario anual de importación de 10000 toneladas y un contingente arancelario anual autónomo suplementario de 500 toneladas de fécula de mandioca (número de orden 09.4064).
Italian: Il regolamento (CE) n. 2402/96 della Commissione [3] ha aperto un contingente tariffario annuo per l’importazione di 10000 tonnellate e un contingente tariffario autonomo addizionale di 500 tonnellate di fecola di manioca (numero d’ordine 09.4064).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2402/96 da Comissão [3] abriu um contingente pautal anual de importação de 10000 toneladas e um contingente pautal anual autónomo suplementar de 500 toneladas de fécula de mandioca (número de ordem 09.4064).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2402/96 van de Commissie [3] zijn een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 10000 t en een aanvullend autonoom jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 500 t maniokzetmeel (volgnummer 09.4064) geopend.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2402/96 [3] har åbnet et årligt importtoldkontingent på 10000 tons og et supplerende autonomt årligt toldkontingent på 500 tons for maniokstivelse (løbenummer 09.4064).
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2402/96 [3] öppnas en årlig importtullkvot på 10000 ton och en kompletterande autonom årlig tullkvot på 500 ton maniokstärkelse (löpnummer 09.4064).
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 2402/96 [3] avataan maniokkitärkkelystä koskeva 10000 tonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö ja yksipuolinen vuotuinen ylimääräinen 500 tonnin tariffikiintiö (järjestysnumero 09.4064).
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2402/96 της Επιτροπής [3] άνοιξε ετήσια δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής 10000 τόνων και συμπληρωματική αυτόνομη ετήσια δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή στην Κοινότητα 500 τόνων αμύλου μανιόκας (αύξων αριθμός 09.4064).
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 2402/96 [3] byla otevřena roční celní kvóta o objemu 10000 tun pro dovoz a dodatečná autonomní roční celní kvóta 500 tun maniokového škrobu (pořadového čísla 09.4064).
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 2402/96 [3] sa otvorila ročná dovozná colná kvóta na dovoz 10000 ton a dodatočná samostatná ročná kvóta pre dovoz do Spoločenstva 500 ton maniokového škrobu (poradové číslo 09.4064).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2402/96 [3] otworzyło roczny kontyngent taryfowy na przywóz 10000 ton i dodatkowy, autonomiczny roczny kontyngent taryfowy na przywóz 5 ton skrobi z manioku (numer porządkowy 09.4064).
Hungarian: A 2402/96/EK bizottsági rendelet [3] éves vámkontingenst nyitott meg 10000 tonnás és 500 tonnás pótlólagos éves autonóm vámkontingens maniókakeményítő (09.4064 tételszámmal) behozatalára.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2402/96 [3] odpira letno tarifno kvoto za uvoz 10000 ton in dodatna avtonomna letna tarifna kvota za uvoz 500 ton škroba iz manioke (zaporedna številka 09.4064).
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2402/96 [3] alusel on iga-aastane imporditariifikvoot (järjekorranumber 09.4064) avatud 10000 tonnile ja täiendav autonoomne iga-aastane tariifikvoot 500 tonnile maniokitärklisele.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2402/96 [3] ir atvērta gada tarifa kvota 10000 tonnu un papildu autonomā gada tarifu kvota 500 tonnu apmērā maniokas cietes (ar kārtas numuru 09.4064).
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2402/96 [3] leidžiama pradėti naudoti 10000 tonų ir papildomą autonominę 500 tonų krakmolui iš manijoko metinę tarifinę kvotą (kvotos numeris 09.4064).