FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a doll representing a human being, wearing an outfit corresponding to the story described in the book.
French: une poupée représentant un être humain, vêtue d’un costume rappelant l’histoire racontée dans le livre.
German: eine Puppe in Menschengestalt, die einen zu der in dem Buch erzählten Geschichte passenden Anzug trägt.
Spanish: una muñeca con forma humana, vestida con una ropa que corresponde con la historia descripta en el libro.
Italian: una bambola avente sembianze umane che indossa un costume corrispondente al tipo di storia narrato nel libro.
Portuguese: Uma boneca que representa a figura humana, vestida de acordo com o descrito na história do livro.
Dutch: een pop, zijnde een nabootsing van de mens, gekleed en uitgerust overeenkomstig het verhaal dat in het boek wordt verteld.
Danish: En dukke, der forestiller et menneske og er klædt som beskrevet i historien i bogen.
Swedish: en docka som föreställer en människa som har kläder som överensstämmer med berättelsen i boken.
Finnish: Ihmistä esittävä nukke, jolla on kirjan sadun mukaiset vaatteet.
Greek: Κούκλα που αναπαριστά ανθρώπινη ύπαρξη, η οποία φέρει ενδυμασία που αντιστοιχεί στην ιστορία που περιέχεται στο βιβλίο.
Czech: panenku představující lidskou bytost, oblečenou do šatů, které odpovídají příběhu v knize.
Slovak: bábiku predstavujúcu ľudskú bytosť, oblečenú v šatách, ktoré zodpovedajú príbehu opísanému v knihe.
Polish: lalkę przedstawiającą ludzką postać, ubraną w strój odpowiadający opowiadaniu opisanemu w książce.
Hungarian: egy, a könyvben leírt mesének megfelelő öltözetet viselő, emberformájú baba.
Slovenian: lutka, ki predstavlja človeško bitje, v obleki, ki ustreza zgodbi iz knjige.
Estonian: inimest kujutav nukk, mis kannab raamatus esitatud loole vastavat riietust.
Latvian: grāmatas stāstam atbilstošā apģērbā tērpta cilvēka izskata lelle.
Lithuanian: žmogaus pavidalo lėlė, kurios apranga atitinka knygelėje aprašytą pasakojimą.
English: The doll is not fixed to the book and therefore it is possible to play with the doll without using the book.
French: La poupée étant indépendante du livre, il est possible de jouer avec sans utiliser le livre.
German: Die Puppe ist nicht mit dem Buch verbunden, man kann also mit ihr spielen, ohne das Buch zur Hand zu nehmen.
Spanish: Como la muñeca no está fijada al libro, se puede jugar con ella sin utilizar el libro.
Italian: La bambola non è fissata alle pagine ed è possibile giocarci senza utilizzare il libro.
Portuguese: A boneca não está fixada ao livro e consequentemente é possível brincar com ela sem utilizar o livro.
Dutch: De pop is niet aan het boek bevestigd, zodat met de pop kan worden gespeeld zonder het boek te gebruiken.
Danish: Dukken er ikke fastgjort til bogen, og det er derfor muligt at lege med dukken uden at benytte bogen.
Swedish: Dockan sitter inte fast i boken och det går därför att leka med dockan utan att använda boken.
Finnish: Nukke ei ole kiinni kirjassa, joten nukella voi leikkiä myös ilman kirjaa.
Greek: Η κούκλα δεν είναι στερεωμένη στο βιβλίο και, συνεπώς, τα παιδιά μπορούν να παίζουν με αυτή χωρίς να χρησιμοποιούν το βιβλίο.
Czech: Panenka není ke knize připevněna, a proto je možné si s ní hrát, aniž by byla používána kniha.
Slovak: Bábika nie je pripevnená ku knihe, a teda je možné hrať sa s ňou bez používania knihy.
Polish: Lalka nie jest przymocowana do książki, a zatem zabawa nią jest możliwa bez używania książki.
Hungarian: A baba nincs a könyvhöz rögzítve, ezért a könyv használata nélkül is lehet vele játszani.
Slovenian: Lutka ni pritrjena na knjigo, zato se je z njo mogoče igrati, ne da bi se hkrati uporabljala knjiga.
Estonian: Nukk ei ole raamatu külge kinnitatud ning seetõttu saab sellega mängida ka raamatut kasutamata.
Latvian: Lelle nav piestiprināta grāmatai, tāpēc ar to iespējams spēlēties, neizmantojot grāmatu.
Lithuanian: Lėlė nepritvirtinta prie knygelės viršelio, todėl su ja galima žaisti nesinaudojant knyga.
English: Classification is determined by the wording of CN codes 950300 and 95030021.
French: Le classement est déterminé par le libellé des codes NC 950300 et 95030021.
German: Einreihung gemäß dem Wortlaut der KN-Codes 950300 und 95030021.
Spanish: La clasificación está determinada por el texto de los códigos NC 950300 y 95030021.
Italian: La classificazione è determinata dal testo dei codici NC 950300 e 95030021.
Portuguese: A classificação é determinada pelos textos dos códigos NC 9503 e 95030021.
Dutch: De indeling is vastgesteld op basis van de tekst van de GN-codes 950300 en 95030021.
Danish: Tarifering i henhold til teksten til KN-kode 950300 og 95030021.
Swedish: Klassificeringen bestäms genom ordalydelsen av KN-numren 950300 och 95030021.
Finnish: Luokittelu määräytyy CN-koodien 950300 ja 95030021 nimiketekstien mukaisesti.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 950300 και 95030021.
Czech: Zařazení je stanoveno podle znění kódů KN 950300 a 95030021.
Slovak: Zatriedenie je určené znením číselných kódov KN 950300 a 95030021.
Polish: Klasyfikacja jest wyznaczona brzmieniem kodów CN 950300 i 95030021.
Hungarian: A besorolást a 950300 és 95030021 KN-kódok szövege határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljuje besedilo oznak KN 950300 in 95030021.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks CN-koodide 950300 ja 95030021 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot KN kodu 950300 un 95030021 aprakstu.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis KN kodus 950300 ir 95030021 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Handheld, battery-powered, electronic apparatus, for a single player, in a plastic housing with an LCD screen and input buttons.
French: Appareil électronique portable individuel à piles protégé par un boîtier en matière plastique muni d’un écran à cristaux liquides (LCD) et de boutons.
German: Tragbares batteriebetriebenes elektronisches Gerät in einem Plastikgehäuse, mit LCD-Bildschirm und Eingabetasten für einen Spieler.
Spanish: Aparato electrónico de bolsillo para uso individual, alimentado por pilas, con carcasa de plástico y equipado con una pantalla de cristal líquido (LCD), y botones de control.
Italian: Apparecchio elettronico portatile a pile, per un solo giocatore, contenuto in un involucro in plastica e dotato di uno schermo a cristalli liquidi e di pulsanti.
Portuguese: Aparelho electrónico a pilhas, portátil, para uso individual, com um invólucro de plástico, um ecrã de cristais líquidos (LCD) e botões de comando.
Dutch: Draagbaar, op batterijen werkend elektronisch apparaat, voor één speler, in een kunststoffen behuizing met een lcd-scherm en invoerknoppen.
Danish: Håndholdt, batteridrevet elektronisk apparat i plastkabinet med LCD-skærm og betjeningsknapper til en spiller.
Swedish: Handhållen batteridriven elektronisk apparat avsedd för en enda spelare, innesluten i ett plasthölje försett med en LCD-skärm och inmatningsknappar.
Finnish: Kädessä pidettävä muovikotelossa oleva paristokäyttöinen elektroninen laite, joka on tarkoitettu pelattavaksi yksin ja jossa on nestekidenäyttö (LCD) ja toimintopainikkeita.
Greek: Φορητή ηλεκτρονική συσκευή που λειτουργεί με ηλεκτρικές στήλες, για έναν παίκτη, σε πλαστικό περίβλημα με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) και πλήκτρα χειρισμού.
Czech: Ruční elektronický bateriový přístroj pro jednoho hráče v plastovém pouzdru s LCD obrazovkou a ovládacími tlačítky.
Slovak: Prenosný elektronický prístroj na batérie v plastovom obale s LCD obrazovkou a vstupnými tlačidlami pre jedného hráča.
Polish: Ręczne, zasilane na baterie urządzenie elektroniczne dla jednego gracza, w obudowie z tworzywa sztucznego z ekranem LCD oraz przyciskami do wprowadzania.
Hungarian: Kézben fogható, elemmel működő elektronikus készülék, egy játékos számára, műanyag házba építve LCD-képernyővel és beviteli gombokkal.
Slovenian: Ročna, baterijsko napajana elektronska naprava za enega uporabnika v plastičnem ohišju, z zaslonom LCD in gumbi.
Estonian: Ühele mängijale mõeldud patareitoitega pihuelektronseade plastkorpuses, millel on vedelkristallkuvar (LCD) ja sisestusnupud.
Latvian: Rokās turams, ar baterijām darbināms, vienam spēlētājam paredzēts elektroniskais aparāts plastmasas ietvarā ar šķidro kristālu displeju un vadības pogām.
Lithuanian: Vienam žaidėjui skirtas rankinis, maitinamas iš baterijos, elektroninis aparatas, sumontuotas viename plastikiniame korpuse su skystųjų kristalų (LCD) ekranu ir įvesties mygtukais.
English: The product has more than one million built-in SUDOKU puzzle games and has different levels of difficulty.
French: Le produit contient plus d’un million de jeux combinatoires SUDOKU organisés en différents niveaux de difficulté.
German: Das Gerät enthält über 1 Million eingebaute SUDOKU-Spiele mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.
Spanish: Dispone de más de un millón de partidas de sudoku agrupadas en varios niveles de dificultad.
Italian: Il prodotto contiene oltre un milione di schemi di Sudoku e presenta diversi livelli di difficoltà.
Portuguese: O produto contém mais de um milhão de jogos de Sudoku e tem diferentes graus de dificuldade.
Dutch: Het product heeft meer dan 1 miljoen ingebouwde Sudoku-puzzels met verschillende moeilijkheidsgraden.
Danish: Apparatet rummer mere end en mio. Sudoku-spil af forskellige sværhedsgrader.
Swedish: Varan innehåller fler än en miljon sudoku-pussel och har olika svårighetsgrader.
Finnish: Tuote sisältää yli miljoona SUDOKU-tehtävää, joiden vaikeusasteet vaihtelevat.
Greek: Το είδος ενσωματώνει περισσότερα από 1 εκατομμύριο παιχνίδια-αινίγματα (puzzle) SUDOKU και διαθέτει διαφορετικά επίπεδα δυσκολίας.
Czech: Výrobek obsahuje více než jeden milion naprogramovaných her SUDOKU různých úrovní obtížnosti.
Slovak: Výrobok obsahuje viac ako jeden milión štandardne zabudovaných hier SUDOKU v rozličných stupňoch obťažnosti.
Polish: Produkt ma wbudowanych więcej niż jeden milion gier układanki SUDOKU i ma różne poziomy trudności.
Hungarian: A termék több mint egymillió, különböző nehézségi szintű sudoku kirakós játékot tartalmaz.
Slovenian: Izdelek ima vgrajenih nad milijon številskih sestavljank SUDOKU z različnimi težavnimi stopnjami.
Estonian: Toode sisaldab üle miljoni erineva raskusastmega sudokumõistatust.
Latvian: Produktam ir vairāk nekā viens miljons iebūvētu SUDOKU prāta spēļu vairākās grūtības pakāpēs.
Lithuanian: Aparate instaliuota daugiau kaip vienas milijonas įvairaus sudėtingumo SUDOKU žaidimo variantų.
English: The screen displays a grid of nine boxes, each with 3 × 3 cells.
French: L’écran affiche une grille constituée de 9 cases chacune divisée en 3 × 3 cellules.
German: Der Bildschirm zeigt ein Gitter mit 9 Blöcken, die in jeweils 3 × 3 Kästchen unterteilt sind.
Spanish: La pantalla muestra una parrilla de 9 cuadrados, divididos cada uno de ellos en 3 × 3 casillas.
Italian: Sullo schermo è visualizzata una griglia di 3 × 3 riquadri, ciascuno composto da 3 × 3 caselle.
Portuguese: O ecrã apresenta uma grelha de 9 casas, cada uma com 3 × 3 células.
Dutch: Het beeldscherm toont een raster met negen vakken, met telkens 3 × 3 cellen.
Danish: Skærmen viser en spilleplade med 9 bokse hver opdelt i 3 × 3 felter.
Swedish: På skärmen visas ett rutnät med nio fält som i sin tur består av 3 × 3 rutor.
Finnish: Näyttö on jaettu yhdeksään 3 × 3 -ruudukkoon.
Greek: Στην οθόνη απεικονίζεται πλέγμα 9 τετραγώνων, καθένα από τα οποία διαιρείται σε 3 × 3 κελιά.
Czech: Na obrazovce je mřížka o 9 polích, z nichž každé je rozděleno na 3 × 3 políčka.
Slovak: Na obrazovke je mriežka z 9 štvorcov, každý rozdelený na políčka 3 × 3.
Polish: Ekran wyświetla siatkę dziewięciu pól, każde w układzie komórek 3 × 3.
Hungarian: A kijelzőn egy 9 négyzetből álló nagy négyzetrács látható, mindegyik 3 × 3 kisebb négyzetráccsal.
Slovenian: Na zaslonu je mreža 9 kvadratkov, od katerih je vsak razdeljen na okenca 3 × 3.
Estonian: Kuvar on jagatud üheksast sektorist koosnevaks ruutvõrgustikuks, millest igaüks sisaldab 3 × 3 ruutu.
Latvian: Ekrānā attēlots režģis ar 9 kvadrātiem, kurā katrā ir 3 × 3 šūnas.
Lithuanian: Ekrane rodomas tinklelis iš 9 langelių, kurie savo ruožtu suskirstyti dar į 9 (3 × 3) mažesnius langelius.
English: Each box has to be filled in, so that every row, column and box of 3 × 3 cells contains the digits 1 to 9 only once.
French: Il faut remplir toutes les cases de sorte que chaque ligne, chaque colonne et chaque case de 3 × 3 cellules contiennent les chiffres de 1 à 9 sans exception ni répétition.
German: In jedes Kästchen ist eine Zahl einzutragen, so dass die Zahlen 1 bis 9 in jeder Reihe, jeder Spalte und jedem Block nur einmal vorkommen.
Spanish: Cada casilla individual debe rellenarse con un dígito de modo que cada fila, cada columna y cada cuadrado contengan todos los dígitos de 1 a 9 una sola vez.
Italian: In ogni casella si deve inserire un numero da 1 a 9, in modo che in ogni riga, colonna e riquadro di 3 × 3 caselle ogni numero compaia una volta sola.
Portuguese: As casas têm de ser preenchidas de modo a que, cada linha, coluna e casa de 3 × 3 células contenha todos os algarismos de 1 a 9 apenas uma vez.
Dutch: Ieder vak moet zo worden ingevuld dat in elke rij, elke kolom en elk vak van 3 × 3 cellen de cijfers 1 tot 9 slechts eenmaal voorkomen.
Danish: Hver boks skal udfyldes således, at hver række, kolonne og boks med 3 × 3 felter indeholder tallene 1 til 9 én gang.
Swedish: Varje ruta skall fyllas i så att varje rad, kolumn och fält med 3 × 3 rutor innehåller siffrorna 1–9 endast en gång.
Finnish: Tyhjät ruudut on täytettävä siten, että jokainen vaaka- ja pystysuora rivi sekä 3 × 3 ruudukko sisältää numerot 1–9 ainoastaan kerran.
Greek: Κάθε τετράγωνο πρέπει να συμπληρωθεί έτσι ώστε κάθε γραμμή, κάθε στήλη και κάθε τετράγωνο 3 × 3 κελιών να περιέχει όλους τους αριθμούς από 1 έως και 9, από μία μόνο φορά.
Czech: Je třeba vyplnit všechna pole tak, aby všechny řady, sloupce a všechna pole o 3 × 3 políčkách obsahovala číslice od 1 do 9, a to pouze jedenkrát.
Slovak: Každý štvorec sa má vyplniť tak, aby každý riadok, stĺpec a štvorec z políčok 3 × 3 obsahovali číslice od 1 do 9 iba jedenkrát.
Polish: Każde pole musi zostać wypełnione tak, aby każdy rząd, kolumna i pole w układzie komórek 3 × 3 zawierało wyłącznie jeden raz cyfry od 1 do 9.
Hungarian: Úgy kell kitölteni minden mezőt, hogy minden sorban, oszlopban és 3 × 3-as négyzetrácsban csak egyszer szerepeljenek a számjegyek 1-től 9-ig.
Slovenian: Izpolnjeno mora biti vsako okence, in sicer tako, da se števka od 1 do 9 v vsaki vrstici, stolpcu in kvadratku devetih okenc pojavi le enkrat.
Estonian: Tühjad ruudud tuleb täita nii, et igas reas, tulbas ja sektoris esineksid numbrid 1–9 ainult korra.
Latvian: Katrs kvadrāts ir jāaizpilda tā, lai katrā rindā, slejā un 3 × 3 kvadrāta šūnā skaitļi no 1 līdz 9 ir ierakstīti tikai vienu reizi.
Lithuanian: Kiekvienas didesnis langelis turi būti užpildytas taip, kad kiekvienoje eilutėje, stulpelyje ir didesniame langelyje būtų įrašyti nesikartojantys skaitmenys nuo 1 iki 9.
English: The apparatus contains a time function which, inter alia, shows the time spent on the game being played.
French: L’appareil est doté d’une fonction minuterie qui affiche entre autres le temps de jeu écoulé.
German: Das Gerät hat eine Zeitfunktion, die u. a. die Dauer eines Spiels anzeigt.
Spanish: Este aparato incorpora un reloj para visualizar, por ejemplo, el tiempo empleado en cada partida.
Italian: L'apparecchio presenta una funzione a tempo che indica, tra le altre cose, il tempo impiegato per risolvere lo schema attivo.
Portuguese: O aparelho dispõe de um cronómetro que apresenta designadamente o tempo de jogo gasto.
Dutch: Het apparaat bevat een tijdfunctie die ondermeer aangeeft hoe lang met het lopende spel is gespeeld.
Danish: Apparatet indeholder en tidsfunktion, der bl.a. viser det aktuelle spils varighed.
Swedish: Apparaten har en tidsfunktion som bland annat visar den tid som har använts för det spel som spelas.
Finnish: Laitteessa on aikatoiminto, joka näyttää muun muassa meneillään olevaan tehtävään käytetyn ajan.
Greek: Η συσκευή διαθέτει λειτουργία χρονομέτρησης η οποία, μεταξύ άλλων, απεικονίζει τον χρόνο που αναλώνεται σε κάθε παιχνίδι.
Czech: Přístroj má také časovou funkci, která, inter alia, zobrazuje čas uplynulý od začátku dané hry.
Slovak: Prístroj obsahuje aj funkciu času, ktorá o. i. ukazuje, aký časový úsek uplynul od začiatku hry.
Polish: Urządzenie zawiera funkcję czasu, która między innymi pokazuje czas spędzony na grze.
Hungarian: A készülék időmérő funkcióval is rendelkezik, amely többek között jelzi a játékkal töltött időt.
Slovenian: Naprava ima merilnik časa, ki med drugim kaže čas, porabljen za izpolnjevanje oziroma igro.
Estonian: Seadmel on ajafunktsioon, mis muu hulgas näitab käimasolevale mängule kulunud aega.
Latvian: Aparātam ir laika funkcija, kas cita starpā rāda laiku, kas patērēts, spēlējot spēli.
Lithuanian: Aparatas taip pat rodo žaidimo laiką.
English: The product is a game for one player only.
French: Le produit est un jeu à usage uniquement individuel.
German: Bei der Ware handelt es sich um ein Spiel für einen Spieler.
Spanish: Se trata de un juego para un solo jugador.
Italian: Il prodotto è un gioco per un solo giocatore.
Portuguese: O produto é um jogo para um único jogador.
Dutch: Het product is een spel voor slechts één speler.
Danish: Varen er et spil, der kun spilles af én person.
Swedish: Varan är ett spel för en enda spelare.
Finnish: Tuote on peli, jota voi pelata vain yksi pelaaja kerrallaan.
Greek: Το είδος είναι παιχνίδι για έναν μόνο παίκτη.
Czech: Výrobek je hra pouze pro jednoho hráče.
Slovak: Výrobok je hra iba pre jedného hráča.
Polish: Produkt jest grą tylko dla jednego gracza.
Hungarian: A termék csak egy játékos számára készült.
Slovenian: Izdelek je igra za enega samega igralca.
Estonian: Toode on mäng ainult ühele mängijale.
Latvian: Produkts ir spēle tikai vienam spēlētājam.
English: It has an electronic display which challenges one's mental skills.
French: Il est doté d’un affichage électronique qui propose des défis logiques.
German: Das Gerät hat ein elektronisches Display und trainiert die geistigen Fähigkeiten.
Spanish: Dispone de una pantalla electrónica que constituye un desafío a la destreza mental del usuario.
Italian: Presenta uno schermo elettronico che mette alla prova le capacità mentali del giocatore.
Portuguese: Dispõe de um sistema de visualização electrónico, que propõe um desafio à destreza mental.
Dutch: Het heeft een elektronisch beeldscherm waarmee iemands geestelijke vaardigheden worden getest.
Danish: Den indeholder en elektronisk skærm, der udfordrer mentale færdigheder.
Swedish: Den har en elektronisk display som utmanar ens mentala färdigheter.
Finnish: Pelissä on elektroninen näyttö, ja se on älyllisesti haastava.
Greek: Διαθέτει ηλεκτρονική διάταξη απεικόνισης η οποία εξασκεί τις νοητικές ικανότητες του παίκτη.
Czech: Má elektronický displej a trénuje duševní schopnosti hráče.
Slovak: Má elektronický displej a trénujú sa ním rozumové schopnosti hráča.
Polish: Posiada on wyświetlacz elektroniczny, który rzuca wyzwanie sprawności umysłowej gracza.
Hungarian: Elektronikus kijelzővel rendelkezik, amely próbára teszi az adott játékos szellemi képességeit.
Slovenian: Ima elektronski zaslon, ki predstavlja izziv za umske sposobnosti uporabnika.
Estonian: Sellel on elektrooniline kuvar ja see treenib mängija vaimset võimekust.
Latvian: Tam ir elektronisks displejs, kas liek darbināt prāta spējas.
English: Therefore the product shall be classified as a game of skill in heading 9504.
French: En conséquence, il doit être classé en tant que jeu qui repose sur l’adresse du joueur à la position 9504.
German: Daher ist das Erzeugnis als Denkspiel in die Tarifposition 9504 einzureihen.
Spanish: Por lo tanto, este producto debe ser clasificado en la partida 9504, como un juego de destreza.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato come gioco di abilità alla voce 9504.
Portuguese: Assim, o produto deve ser classificado como um jogo de destreza na posição 9504.
Dutch: Daarom dient het product te worden ingedeeld als behendigheidsspel onder post 9504.
Danish: Varen tariferes derfor som et spil, hvor det kommer an på dygtighed, under pos. 9504.
Swedish: Varan skall därför klassificeras som ett skicklighetsspel enligt nr 9504.
Finnish: Siksi tuote on luokiteltava nimikkeeseen 9504 taitopelinä.
Greek: Κατά συνέπεια, το είδος κατατάσσεται στην κλάση 9504 ως παιχνίδι δεξιοτήτων.
Czech: Proto je tento výrobek zařazen do čísla 9504 jako dovednostní hra.
Slovak: Preto sa výrobok zatriedi ako hra zručnosti do položky 9504.
Polish: Zatem ten produkt ma być klasyfikowany jako gra sprawnościowa do pozycji 9504.
Hungarian: A terméket ezért a 9504 vámtarifaszám alá mint készségjátékot kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se torej kot spretnostna igra uvršča pod tarifno številko 9504.
Estonian: Seetõttu klassifitseeritakse toode nuputamismänguna rubriiki 9504.
Latvian: Produktu tāpēc klasificē kā iemaņu spēli 9504. pozīcijā.
Lithuanian: Todėl jis priskirtinas 9504 pozicijos loginiams žaidimams.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 129/2007 (OJ L 56, 23.2.2007, p. 1).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 129/2007 (ABl. L 56 vom 23.2.2007, S. 1).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 129/2007 (EUVL L 56, 23.2.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 129/2007/EK rendelettel (HL L 56., 2007.2.23., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 129/2007 (OV L 56, 23.2.2007., 1. lpp.).
English: The product is a game for one player only. It has an electronic display which challenges one's mental skills.
Lithuanian: Gaminys – žaidimas, skirtas vienam žaidėjui, leidžiantis išmėginti savo protinius sugebėjimus.