English: Allowance issued for the 2008 to 2012 and subsequent five-year periods by a Member State that does not have AAUs, and which is not converted from an AAU or other Kyoto unit’
French: Quota délivré pour la période 2008-2012 et les périodes de cinq ans suivantes par un État membre ne disposant pas d'UQA, et qui ne résulte pas de la conversion d'une UQA ou d'une autre unité de Kyoto»
German: Für den Zeitraum 2008—2012 und die darauf folgenden Fünfjahreszeiträume von einem Mitgliedstaat ohne AAU vergebenes und nicht aus einer AAU oder einer anderen Kyoto-Einheit umgewandeltes Zertifikat“
Spanish: Derecho de emisión expedido para el período 2008-2012 y períodos de cinco años subsiguientes por un Estado miembro que no tiene UCA, no convertido a partir de una UCA u otra unidad de Kioto.»
Italian: Quota rilasciata per il periodo 2008-2012 e per i successivi periodi quinquennali da uno Stato membro che non ha AAU e non derivante dalla conversione di una AAU o di altra unità di Kyoto»
Portuguese: Licença de emissão emitida para o período 2008-2012 e para períodos subsequentes de cinco anos por um Estado-Membro que não dispõe de UQA e que não foi convertida a partir de uma UQA ou de outra unidade de Quioto.».
Dutch: Emissierecht dat voor de periode 2008-2012 en de daaropvolgende periodes van vijf jaar is verleend door een lidstaat die geen AAU's heeft en dat geen omgezette AAU of andere Kyoto-eenheid is”;
Danish: Kvoter udstedt for perioden 2008-2012 og efterfølgende femårsperioder af en medlemsstat, der ikke har AAU'er, og som ikke er konverteret fra en AAU eller en anden Kyoto-enhed.«
Swedish: Utsläppsrätt utfärdad för 2008–2012 och påföljande femårsperioder av en medlemsstat som inte har AAU, som inte omvandlats från en AAU eller annan Kyotoenhet”
Finnish: Sellaisen jäsenvaltion, jolla ei ole AAU:ita, kautta 2008–2012 ja myöhempiä viisivuotiskausia varten myöntämä päästöoikeus, jota ei ole muunnettu AAU:sta tai Kioton päästöyksiköstä.”
Greek: Δικαίωμα το οποίο έχει χορηγηθεί για την περίοδο 2008-2012 και τις επόμενες πενταετείς περιόδους από κράτος μέλος που δεν διαθέτει AAU, και το οποίο δεν προέρχεται εκ μετατροπής από μονάδα AAU ή άλλη μονάδα Κιότο»
Czech: Povolenka vydaná pro období 2008–2012 a následná pětiletá období členským státem, který nemá AAU, a ne přepočtená z AAU nebo jiné kjótské jednotky“.
Slovak: Emisná kvóta vydaná na obdobie rokov 2008 – 2012 a na nasledujúce päťročné obdobia členským štátom, ktorý nemá AAU, ktorá sa nekonvertuje z AAU ani z inej Kjótskej jednotky“
Polish: Uprawnienie wydane na okres 2008–2012 i kolejne okresy pięciu lat przez państwo członkowskie, które nie posiada jednostek AAU, które to uprawnienie nie jest przekształcane z jednostki AAU lub innej jednostki Kioto”;
Hungarian: KME-kkel nem rendelkező tagállam által a 2008–2012 közti időszakra és az azt következő ötéves időszakokra kiadott olyan kibocsátási egység, amely nem KME-ből vagy más kiotói egységből került átalakításra.”
Slovenian: Dovoljenje, ki ga za obdobje 2008–2012 in poznejša petletna obdobja izda država članica, ki nima AAU-jev, in ki ni pretvorjeno iz AAU-ja ali druge kjotske enote.“
Estonian: AAUdeta liikmesriigi poolt ajavahemikuks 2008–2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud saastekvoot, mis ei ole ümber vahetatud AAUst või muust Kyoto ühikust”
Latvian: Atļaujas [kvotas], kuras uz 2008.–2012. gada periodu un nākamajiem piecu gadu periodiem izsniegusi dalībvalsts, kurai nav NDV, un kas nav pārveidotas no NDV vai jebkuras citas Kioto vienības”
Lithuanian: Valstybės narės, neturinčios AAU, išduotas leidimas, kuris nepaverčiamas iš AAU ar kitų Kioto vienetų, 2008–2012 m. ir vėlesniems penkerių metų laikotarpiams“