FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation, in conjunction with Article 70 of the Regulation:
French: Pour l'application de l'article 102, paragraphe 2, du règlement d'application, en liaison avec l'article 70 du règlement:
German: Bei Anwendung des Artikels 102 Absatz 2 der Durchführungsverordnung in Verbindung mit Artikel 70 der Verordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 102, apartado 2, del Reglamento de aplicación, en conjunción con el artículo 70 del Reglamento:
Italian: Per l’applicazione dell’articolo 102, paragrafo 2, del regolamento d’applicazione e dell’articolo 70 del regolamento:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 2 do artigo 102.o do regulamento de execução, em conjugação com o artigo 70.o do regulamento:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening, juncto artikel 70 van de verordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, i forbindelse med forordningens artikel 70:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 102.2 jämförd med förordningens artikel 70:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohdan säännöksiä yhdessä asetuksen 70 artiklan säännösten kanssa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 102 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής, σε συνδυασμό με το άρθρο 70 του κανονισμού:
Czech: Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení ve spojení s článkem 70 nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 102 ods. 2 vykonávacieho nariadenia v spojení s článkom 70 nariadenia:
Polish: Dla celów zastosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wdrażającego, w powiązaniu z art. 70 rozporządzenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 102. cikkének (2) bekezdése a rendelet 70. cikkével együttes alkalmazásában:
Slovenian: Za namen uporabe člena 102(2) izvedbene uredbe v povezavi s členom 70 Uredbe:
Estonian: Määruse artikli 102 lõike 2 kohaldamisel koos rakendusmääruse artikliga 70:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu attiecībā uz regulas 70. pantu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 102 straipsnio 2 dalį kartu su reglamento 70 straipsniu:
English: SWEDEN’ is replaced by the following:
French: SUÈDE» est remplacée par le texte suivant:
German: SCHWEDEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: SUECIA» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: SVEZIA» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: SUÉCIA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: ZWEDEN” wordt vervangen door:
Danish: SVERIGE« affattes således:
Swedish: SVERIGE” skall ersättas med följande:
Finnish: RUOTSI” seuraavasti:
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ» αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: ŠVÉDSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: ŠVÉDSKO“ sa nahrádza takto:
Polish: SZWECJA” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: SVÉDORSZÁG” szakasz helyébe a következő lép:
Slovenian: ŠVEDSKA“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: ROOTSI” asendatakse järgmisega:
Latvian: ZVIEDRIJĀ” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: ŠVEDIJA“ pakeičiamas taip:
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN:
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJĀ
Lithuanian: ŠVEDIJA
English: For all contingencies except those specified below:
French: Pour tous les cas, à l'exception de ceux mentionnés ci-après:
German: Für alle Versicherungsfälle außer den unten aufgeführten Sonderfällen:
Spanish: Para todas las contingencias, salvo las especificadas más abajo:
Italian: In tutti i casi, ad eccezione di quelli precisati nel seguito:
Portuguese: Para todas as eventualidades, com excepção das especificadas a seguir:
Dutch: Voor alle verzekerde gebeurtenissen behalve de hieronder genoemde:
Danish: Alle forsikringsbegivenheder bortset fra de nedenfor anførte:
Swedish: För alla förmåner utom de som anges nedan:
Finnish: Kaikkia vakuutustapahtumia varten, seuraavia lukuun ottamatta:
Greek: Για όλους τους κινδύνους πλην όσων αναφέρονται παρακάτω:
Czech: Ve všech případech kromě níže uvedených:
Slovak: Pre všetky nepredvídané udalosti s výnimkou uvedených:
Polish: W odniesieniu do wszystkich kategorii, z wyjątkiem wyszczególnionych poniżej:
Hungarian: Az alábbiakban meghatározottakon kívül minden előre nem látott kiadásra:
Slovenian: Za vse primere, razen za navedene spodaj:
Estonian: Kõikide kindlustusjuhtumite puhul, v.a allpool nimetatud:
Latvian: Visos gadījumos, izņemot tālāk uzskaitītos:
Lithuanian: Visiems draudiminiams įvykiams, išskyrus nurodytuosius toliau:
English: regional offices of Försäkringskassan (Social Insurance Agency).
French: antennes régionales de la caisse d'assurance sociale (Försäkringskassan);
German: Försäkringskassans länsorganisation (zuständige Regionalstelle der Versicherungsanstalt)
Spanish: Regional offices of Försäkringskassan (Organismo de seguridad social).
Italian: Uffici regionali di Försäkringskassan (Cassa d’assicurazione sociale)
Portuguese: Agências regionais da Försäkringskassan (Serviço de Seguro Social).
Dutch: regionale kantoren van de Försäkringskassan (socialeverzekeringskantoor).
Danish: Försäkringskassans länsorganisation (forsikringskassens regionalkontor)
Swedish: Försäkringskassans lokalkontor
Finnish: Försäkringskassanin aluetoimistot (sosiaalivakuutuslaitos).
Greek: περιφερειακά γραφεία του Försäkringskassan (Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης).
Czech: oblastní pobočky Försäkringskassan (Státní sociální pojišťovny).
Slovak: pobočky Försäkringskassan (Sociálnej poisťovne).
Polish: biura regionalne Försäkringskassan (Zakład ubezpieczeń społecznych).
Hungarian: a Försäkringskassan (Társadalombiztosítási Hivatal) regionális irodái.
Slovenian: regionalni uradi Försäkringskassan (Agencija za socialno zavarovanje).
Estonian: Försäkringskassan (sotsiaalkindlustusamet) piirkondlikud harukontorid.
Latvian: Försäkringskassan reģionālie biroji (Sociālās apdrošināšanas aģentūra).
Lithuanian: Försäkringskassan (Socialinio draudimo agentūros) regioniniai skyriai.
English: For mariners not resident in Sweden:
French: pour les marins ne résidant pas en Suède:
German: Für Seeleute, die keinen Wohnsitz in Schweden haben:
Spanish: Para los marinos no residentes en Suecia:
Italian: per i marittimi non residenti in Svezia:
Portuguese: Para marítimos não residentes na Suécia:
Dutch: Voor niet in Zweden woonachtige zeelieden:
Danish: For søfolk, der ikke er bosat i Sverige:
Swedish: För sjömän som inte är bosatta i Sverige:
Finnish: Sellaisia merimiehiä varten, jotka eivät asu Ruotsissa:
Greek: Για τους ναυτικούς που δεν κατοικούν στη Σουηδία:
Czech: Pro námořníky, kteří nemají bydliště ve Švédsku:
Slovak: Pre námorníkov, ktorí nemajú bydlisko vo Švédsku:
Polish: W odniesieniu do marynarzy nieposiadających stałego zamieszkania w Szwecji:
Hungarian: Olyan tengerészek esetében, akik nem Svédországban rendelkeznek lakóhellyel:
Slovenian: Za mæornarje brez stalnega prebivališča na Švedskem:
Estonian: Meremeeste puhul, kelle elukoht ei ole Rootsis:
Latvian: Jūrniekiem, kas nav Zviedrijas pastāvīgie iedzīvotāji:
Lithuanian: Jūrininkams, gyvenantiems ne Švedijoje:
English: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Social Insurance Agency, Western Götaland).
French: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Caisse d'assurance sociale de Västra Götaland);
German: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Versicherungsanstalt Västra Götaland)
Spanish: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Organismo de seguridad social, Götaland occidental).
Italian: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Cassa d’assicurazione sociale, Western Götaland)
Portuguese: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Serviço de Seguro Social, Västra Götaland).
Dutch: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (socialeverzekeringskantoor, West-Götaland).
Danish: Försäkringskassans länsorganisation (forsikringskassens regionalkontor) i Västra Götaland
Swedish: Försäkringskassans länsorganisation, Västra Götaland
Finnish: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Länsi-Göötanmaan sosiaalivakuutuslaitos).
Greek: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης, Δυτική Götaland).
Czech: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Státní sociální pojišťovna, západní Gotland).
Slovak: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Sociálna poisťovňa v oblasti Västra Götaland).
Polish: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Zakład ubezpieczeń społecznych, zachodnia Gotlandia).
Hungarian: Försäkringskassans länsorganisation Västra Gotland (Társadalombiztosítási Hivatal, Nyugat-Götaland).
Slovenian: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Agencija za socialno zavarovanje, Zahodni Götaland).
Estonian: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Lääne-Götamaa sotsiaalkindlustusamet).
Latvian: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Sociālās apdrošināšanas aģentūra Rietumjētlandē).
Lithuanian: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Socialinio draudimo agentūra, Vakarų Jotalandas).
English: For application of Article 16 of the Regulation:
French: pour l'application de l'article 16 du règlement:
German: Bei Anwendung des Artikels 16 der Verordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 16 del Reglamento:
Italian: Per l’applicazione dell’articolo 16 del regolamento:
Portuguese: Para efeitos do artigo 16.o do regulamento:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 16 van de verordening:
Danish: Ved anvendelse af forordningens artikel 16:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 16:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 16 artiklaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού:
Czech: Pro účely článku 16 nařízení:
Slovak: Na uplatňovanie článku 16 nariadenia:
Polish: Dla celów stosowania art. 16 rozporządzenia:
Hungarian: A rendelet 16. cikke alkalmazásában:
Slovenian: Za uporabo člena 16 Uredbe:
Estonian: Määruse artikli 16 kohaldamisel:
Latvian: Lai piemērotu regulas 16. pantu:
Lithuanian: Taikant reglamento 16 straipsnį:
English: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Social Insurance Agency, Gotland).
French: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Caisse d'assurance sociale du Gotland);
German: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Versicherungsanstalt Gotland)
Spanish: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Organismo de seguridad social, Gotland).
Italian: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Cassa d’assicurazione sociale, Gotland)
Portuguese: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Serviço de Seguro Social, Gotland).
Dutch: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (socialeverzekeringskantoor, Gotland)
Danish: Försäkringskassans länsorganisation (forsikringskassens regionalkontor) i Gotland
Swedish: Försäkringskassans länsorganisation, Gotland
Finnish: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Gotlannin sosiaalivakuutuslaitos).
Greek: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης, Gotland).
Czech: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Státní sociální pojišťovna Gotland).
Slovak: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Sociálna poisťovňa, Gotland).
Polish: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Zakład ubezpieczeń społecznych, Gotlandia).
Hungarian: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Társadalombiztosítási Hivatal, Gotland).
Slovenian: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Agencija za socialno zavarovanje Gotland).
Estonian: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Gotlandi sotsiaalkindlustusamet).
Latvian: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Sociālās apdrošināšanas aģentūra Gotlandē).
Lithuanian: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Socialinio draudimo agentūra, Gotlandas).
English: For application of Article 17 of the Regulation to groups of persons:
French: pour l'application de l'article 17 du règlement à des groupes de personnes:
German: Bei Anwendung des Artikels 17 der Verordnung für Personengruppen:
Spanish: Para la aplicación del artículo 17 del Reglamento a grupos de personas:
Italian: Per l’applicazione dell’articolo 17 del regolamento a gruppi di persone:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do artigo 17.o do regulamento a grupos de pessoas:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 17 van de verordening op bepaalde groepen personen:
Danish: Ved anvendelse af forordningens artikel 17 på grupper af personer:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 17 på vissa grupper av personer:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 17 artiklaa henkilöryhmiin:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 17 του κανονισμού σε ομάδες ατόμων:
Czech: Pro účely článku 17 nařízení pro skupiny osob:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 17 nariadenia pri skupinách osôb:
Polish: Dla celów stosowania art. 17 rozporządzenia do grup osób:
Hungarian: A rendelet 17. cikkének csoportokra történő alkalmazásában:
Slovenian: Za uporabo člena 17 Uredbe za skupine oseb:
Estonian: Määruse artikli 17 kohaldamisel inimrühmadele:
Latvian: Lai piemērotu regulas 17. pantu personu grupām:
Lithuanian: Taikant reglamento 17 straipsnį grupėms:
English: For application of Article 102(2) of the implementing Regulation:
French: pour l'application de l'article 102, paragraphe 2, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung des Artikels 102 Absatz 2 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 102, apartado 2, del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l’applicazione dell’articolo 102, paragrafo 2, del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 2 do artigo 102.o do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 102.2:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 102 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 102 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 102. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za uporabo člena 102(2) izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 102 lõike 2 kohaldamisel:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 102 straipsnio 2 dalį:
English: head office of Försäkringskassan (Social Insurance Agency).
French: siège de la caisse d'assurance sociale (Försäkringskassan);
German: Försäkringskassans huvudkontor (Hauptstelle der Versicherungsanstalt)
Spanish: head office of Försäkringskassan (Organismo de seguridad social);
Italian: Ufficio centrale della Försäkringskassan (Cassa d’assicurazione sociale)
Portuguese: Sede da Försäkringskassan (Serviço de Seguro Social);
Dutch: hoofdkantoor van de Försäkringskassan (socialeverzekeringskantoor),
Danish: Försäkringskassan (forsikringskassen), hovedkontoret
Swedish: Försäkringskassans huvudkontor
Finnish: Försäkringskassanin (sosiaalivakuutuslaitos) pääkonttori.
Greek: κεντρικά γραφεία του Försäkringskassan (Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης)·
Czech: ústředí Försäkringskassan (Státní sociální pojišťovny),
Slovak: ústredie Försäkringskassan (Sociálnej poisťovne).
Polish: główne biuro Försäkringskassan (Zakład ubezpieczeń społecznych);
Hungarian: a Försäkringskassan (Társadalombiztosítási Hivatal) székhelye;
Slovenian: regionalni uradi Försäkringskassan (Agencija za socialno zavarovanje).
Estonian: Försäkringskassan (sotsiaalkindlustusamet) peakontor;
Latvian: Försäkringskassan galvenais birojs (Sociālās apdrošināšanas aģentūra);
Lithuanian: Försäkringskassan (Socialinio draudimo agentūros) centrinis skyrius.
English: for unemployment benefits — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Unemployment Insurance Board).’
French: pour les prestations de chômage — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Inspection de l'assurance chômage).»
German: Für Leistungen bei Arbeitslosigkeit — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Inspektion für die Arbeitslosenversicherung)“
Spanish: para las prestaciones de desempleo: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Inspección del seguro de desempleo).»;
Italian: Per le indennità di disoccupazione — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Ispettorato dell’assicurazione disoccupazione)».
Portuguese: Em relação às prestações de desemprego — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Inspecção do Seguro de Desemprego).»;
Dutch: voor werkloosheidsuitkeringen: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspectie werkloosheidsverzekering).”.
Danish: Ydelser ved arbejdsløshed — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (inspektoratet for arbejdsløshedsforsikring)«
Swedish: För arbetslöshetsförmåner – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen”
Finnish: Työttömyysetuudet – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Työttömyysvakuutuksen valvontavirasto).”
Greek: για παροχές ανεργίας: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, (Επιθεώρηση Ασφάλισης Ανεργίας).»
Czech: pro dávky v nezaměstnanosti – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Rada pojištění pro případ nezaměstnanosti).“
Slovak: pri dávkach v nezamestnanosti – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Rada pre poistenie v nezamestnanosti).“
Polish: w odniesieniu do świadczeń dla bezrobotnych – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Zarząd ubezpieczeń dla bezrobotnych)”;
Hungarian: munkanélküliségi ellátás esetén: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Munkanélküliségi Biztosítási Felügyelet).”
Slovenian: za dajatve za brezposelnost – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Uprava za zavarovanje za primer brezposelnosti).“
Estonian: töötushüvitiste puhul – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (töötuskindlustusamet).”
Latvian: bezdarbnieku pabalstiem – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Bezdarba apdrošināšanas padome).”
Lithuanian: nedarbo išmokoms – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Draudimo nuo nedarbo įstaiga).“
English: For the purposes of applying Articles 85(2), 86(2) and 89(1) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 85, paragraphe 2, de l'article 86, paragraphe 2, et de l'article 89, paragraphe 1, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung der Artikel 85 Absatz 2, 86 Absatz 2 und 89 Absatz 1 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 85, apartado 2, el artículo 86, apartado 2, y el artículo 89, apartado 1, del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 2, dell’articolo 86, paragrafo 2, e dell’articolo 89, paragrafo 1, del regolamento d’applicazione:
Portuguese: Para efeitos do n.o 2 do artigo 85.o, do n.o 2 do artigo 86.o e do n.o 1 do artigo 89.o do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 85, lid 2, van artikel 86, lid 2, en van artikel 89, lid 1, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 85, stk. 2, artikel 86, stk. 2, og artikel 89, stk. 1:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 85.2, 86.2 och 89.1:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 85 artiklan 2 kohtaa, 86 artiklan 2 kohtaa ja 89 artiklan 1 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 2, του άρθρου 86 παράγραφος 1 και του άρθρου 89 παράγραφος 1 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 85 odst. 2, čl. 86 odst. 2 a čl. 89 odst. 1 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 85 ods. 2, článku 86 ods. 2 a článku 89 ods. 1 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 85 ust. 2, art. 86 ust. 2 i art. 89 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 85. cikke (2) bekezdésének, 86. cikke (2) bekezdésének és 89. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namen uporabe členov 85(2), 86(2) in 89(1) izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 85 lõike 2, artikli 86 lõike 2 ja artikli 89 lõike 1 kohaldamisel:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 85. panta 2. punktu, 86. panta 2. punktu un 89. panta 1. punktu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 85 straipsnio 2 dalį, 86 straipsnio 2 dalį ir 89 straipsnio 1 dalį:
English: HM Revenue and Customs, Tax Credit Office, Preston, PR1 0SB
French: HM Revenue & Customs (administration fiscale et douanière), Tax Credit Office (bureau des crédits d'impôt), Preston, PR1 0SB
Spanish: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Hacienda y Aduanas, Oficina de créditos fiscales), Preston, PR1 0SB
Portuguese: HM Revenue & Customs (Administração Fiscal), Tax Credit Office (Serviço de Tributação), Preston, PR1 0SB
Dutch: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Belastingdienst, Bureau voor Belastingkrediet), Preston, PR1 OSB
Danish: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (skatte- og toldvæsenet, kontoret for skattefradrag), Preston, PR1 0SB
Finnish: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (vero- ja tullilaitos, verovähennysten toimisto), Preston, PR1 0SB
Greek: HM Revenue & Customs, Tax Credits Office (Υπηρεσία Φόρων και Δασμών, Γραφείο Εκπτώσεων Φόρου), Preston, PR1 0SB
Czech: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office, (daňová a celní správa, úřad pro daňové úlevy), Preston, PR1 0SB
Slovak: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Daňové a colné úrady, Úrad daňových úverov), Preston, PR1 0SB
Polish: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office, Preston, PR1 0SB
Hungarian: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (brit Vám- és Adóhivatal, Adóhitel Iroda), Preston, PR1 0SB
Slovenian: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Prihodki in carina, Davčni urad), Preston, PR1 0SB
Estonian: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (maksuameti maksuümberarvutusasutus), Preston, PR1 0SB
Latvian: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (VM Ieņēmumu un muitas dienesta Nodokļu kredīta birojs) Preston, PR1 0SB
Lithuanian: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Pajamų mokesčių ir muitų departamentas, Mokesčių kreditų įstaiga), Preston, PR1 0SB