FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 247/2007
French: Règlement (CE) no 247/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 247/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 247/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 247/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 247/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 247/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 247/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 247/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 247/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 247/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 247/2007
Hungarian: A Bizottság 247/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 247/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 247/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 247/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 247/2007
English: of 8 March 2007
French: du 8 mars 2007
German: vom 8. März 2007
Spanish: de 8 de marzo de 2007
Italian: dell’8 marzo 2007
Portuguese: de 8 de Março de 2007
Dutch: van 8 maart 2007
Danish: af 8. marts 2007
Swedish: av den 8 mars 2007
Finnish: annettu 8 päivänä maaliskuuta 2007,
Greek: της 8ης Μαρτίου 2007
Czech: ze dne 8. března 2007,
Slovak: z 8. marca 2007,
Polish: z dnia 8 marca 2007 r.
Hungarian: (2007. március 8.)
Slovenian: z dne 8. marca 2007
Estonian: märts 2007,
Latvian: (2007. gada 8. marts)
Lithuanian: 2007 m. kovo 8 d.
English: amending Annex III to Council Regulation (EC) No 318/2006 for the 2007/2008 marketing year
French: modifiant l’annexe III du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil pour la campagne de commercialisation 2007/2008
German: zur Änderung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für das Wirtschaftsjahr 2007/08
Spanish: que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo para la campaña de comercialización 2007/08
Italian: recante modifica dell’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per la campagna di commercializzazione 2007/2008
Portuguese: que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho para a campanha de comercialização de 2007/2008
Dutch: houdende wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad voor het verkoopseizoen 2007/2008
Danish: om ændring af bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for produktionsåret 2007/08
Swedish: om ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för regleringsåret 2007/08
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteen III muuttamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου για την περίοδο εμπορίας 2007/2008
Czech: kterým se mění příloha III nařízení Rady (ES) č. 318/2006 pro hospodářský rok 2007/2008
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Rady (ES) č. 318/2006 na hospodársky rok 2007/2008
Polish: zmieniające załącznik III do rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 na rok gospodarczy 2007/2008
Hungarian: a 2007/2008-as gazdasági évre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006 za tržno leto 2007/2008
Estonian: millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisa 2007/2008. turustusaastaks
Latvian: par grozījumiem Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 III pielikumā attiecībā uz 2007./2008. tirdzniecības gadu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priedą 2007–2008 prekybos metams
English: Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 lays down the national and regional quotas for the production of sugar, isoglucose and inulin syrup.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 318/2006 fixe les quotas nationaux et régionaux de production de sucre, d’isoglucose et de sirop d’inuline.
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 sind die nationalen und regionalen Quoten für die Erzeugung von Zucker, Isoglucose und Inulinsirup festgelegt.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 318/2006 fija las cuotas nacionales y regionales de producción de azúcar, de isoglucosa y de jarabe de inulina.
Italian: Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 sono indicate le quote nazionali e regionali di produzione dello zucchero, dell’isoglucosio e dello sciroppo di inulina.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 318/2006 fixa as quotas nacionais e regionais de produção de açúcar, de isoglicose e de xarope de inulina.
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 zijn de nationale en regionale quota vastgesteld voor de productie van suiker, isoglucose en inulinestroop.
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006 fastsættes nationale og regionale kvoter for produktion af sukker, isoglucose og inulinsirup.
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 fastställs de nationella och regionala kvoterna för produktion av socker, isoglukos och inulinsirap.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä III vahvistetaan sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantokiintiöt kansallisella ja alueellisella tasolla.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 καθορίζει τις εθνικές και περιφερειακές ποσοστώσεις παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví kvóty pro členské státy a regiony na produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu.
Slovak: V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 sa stanovujú vnútroštátne a regionálne kvóty na výrobu cukru, izoglukózy a inulínového sirupu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 ustala krajowe i regionalne kwoty na produkcję cukru, izoglukozy i syropu inulinowego.
Hungarian: A 318/2006/EK rendelet III. melléklete megállapítja a cukor, az izoglükóz és az inulinszirup termelésének nemzeti és regionális szintű kvótáit.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 318/2006 določa nacionalne in regionalne kvote za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisaga on kehtestatud suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi riiklikud ja piirkondlikud kvoodid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2006 III pielikumā ir noteiktas valstu un reģionālās cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanas kvotas.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priede yra nustatytos valstybių ir regionų cukraus, izogliukozės arba inulino sirupo gamybos kvotos.
English: For the 2007/2008 marketing year those quotas must be adjusted by the end of February 2007 at the latest.
French: Pour la campagne de commercialisation 2007/2008, lesdits quotas doivent être ajustés à la fin du mois de février 2007 au plus tard.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2007/08 müssen diese Quoten spätestens bis Ende Februar 2007 angepasst werden.
Spanish: Para la campaña de comercialización 2007/08, deben ajustarse dichas cuotas a finales del mes de febrero de 2007 a más tardar.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2007/2008 dette quote devono essere adeguate al più tardi entro il mese di febbraio 2007.
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2007/2008, as referidas quotas devem ser ajustadas o mais tardar no final do mês de Fevereiro de 2007.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2007/2008 moeten die quota uiterlijk eind februari 2007 worden aangepast.
Danish: For produktionsåret 2007/08 skal kvoterne justeres senest sidst i februar 2007.
Swedish: För regleringsåret 2007/08 bör nämnda kvoter justeras senast den 28 februari 2007.
Finnish: Kyseisiä kiintiöitä olisi markkinointivuotta 2007/2008 varten mukautettava viimeistään helmikuun 2007 lopussa.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2007/2008, οι εν λόγω ποσοστώσεις πρέπει να προσαρμοστούν έως το τέλος του Φεβρουαρίου 2007 το αργότερο.
Czech: Pro hospodářský rok 2007/2008 musí být uvedené kvóty upraveny nejpozději do konce února 2007.
Slovak: Na hospodársky rok 2007/2008 sa uvedené kvóty musia upraviť najneskôr do konca februára 2007.
Polish: W odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008 przedmiotowe kwoty powinny być skorygowane najpóźniej do końca lutego 2007 r.
Hungarian: E kvótákat a 2007/2008-as gazdasági évre legkésőbb 2007. február végéig ki kell igazítani.
Slovenian: Za tržno leto 2007/2008 je treba navedene kvote prilagoditi najpozneje do konca meseca februarja 2007.
Estonian: 2007/2008. turustusaastaks tuleb kõnealuseid kvoote kohandada hiljemalt 2007. aasta veebruari lõpuks.
Latvian: Attiecībā uz 2007./2008. tirdzniecības gadu iepriekš minētās kvotas vēlākais līdz 2007. gada februāra beigām ir jākoriģē.
Lithuanian: Minėtos 2007–2008 prekybos metų kvotos turi būti pakoreguotos ne vėliau nei iki 2007 m. vasario mėn. pabaigos.
English: Undertakings may request additional sugar quotas until 30 September 2007.
French: Les entreprises peuvent demander des quotas additionnels de sucre jusqu’au 30 septembre 2007.
German: Die Unternehmen können bis zum 30. September 2007 zusätzliche Zuckerquoten beantragen.
Spanish: Las empresas pueden solicitar cuotas adicionales de azúcar hasta el 30 de septiembre de 2007.
Italian: Le imprese possono chiedere quote aggiuntive di zucchero fino al 30 settembre 2007.
Portuguese: As empresas podem solicitar quotas adicionais de açúcar até 30 de Setembro de 2007.
Dutch: Tot en met 30 september 2007 kunnen de ondernemingen extra suikerquota vragen.
Danish: Virksomhederne kan anmode om supplerende sukkerkvoter indtil den 30. september 2007.
Swedish: Företagen kan begära tilläggskvoter för socker till och med den 30 september 2007.
Finnish: Yritykset voivat hakea sokerin lisäkiintiöitä 30 päivään syyskuuta 2007 asti.
Greek: Οι επιχειρήσεις μπορούν να ζητήσουν συμπληρωματικές ποσοστώσεις έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Podniky mohou žádat o dodatečné kvóty na cukr do 30. září 2007.
Slovak: Podniky môžu o dodatočné kvóty na cukor požiadať do 30. septembra 2007.
Polish: Do dnia 30 września 2007 r. przedsiębiorstwa mogą ubiegać się o przyznanie dodatkowych kwot cukru.
Hungarian: A termelők 2007. szeptember 30-ig kérhetnek kiegészítő cukorkvótát.
Slovenian: Podjetja lahko za dodatne kvote sladkorja zaprosijo do 30. septembra 2007.
Estonian: Ettevõtjad võivad taotleda suhkru lisakvoote kuni 30. septembrini 2007.
Latvian: Uzņēmumi pieteikties uz cukura papildu kvotām var līdz 2007. gada 30. septembrim.
English: Supplementary isoglucose quotas are allocated in accordance with the conditions laid down by the Member States.
French: Les quotas supplémentaires d’isoglucose sont attribués en fonction des conditions fixées par les États membres.
German: Die ergänzenden Quoten für Isoglucose werden gemäß den von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungen zugeteilt.
Spanish: Las cuotas suplementarias de isoglucosa se asignan en función de las condiciones establecidas por los Estados miembros.
Italian: Le quote supplementari di isoglucosio sono attribuite in base alle condizioni stabilite dagli Stati membri.
Portuguese: As quotas suplementares de isoglicose são atribuídas em função das condições fixadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De aanvullende isoglucosequota worden toegekend naargelang van de door de lidstaten vastgestelde voorschriften ter zake.
Danish: De supplerende isoglucosekvoter tildeles på de af medlemsstaterne fastsatte betingelser.
Swedish: De kompletterande kvoterna för isoglukos fastställs på grundval av medlemsstaternas villkor.
Finnish: Isoglukoosin lisäkiintiöt myönnetään jäsenvaltioiden vahvistamien edellytysten mukaisesti.
Greek: Οι συμπληρωματικές ποσοστώσεις ισογλυκόζης χορηγούνται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Doplňkové kvóty na isoglukosu se přidělují v závislosti na podmínkách, které stanovily členské státy.
Slovak: Doplnkové kvóty na izoglukózu sa prideľujú podľa podmienok stanovených členskými štátmi.
Polish: Uzupełniające kwoty izoglukozy są przydzielane w zależności od warunków określonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: A pótlólagos izoglükózkvótát a tagállamok által megállapított feltételek szerint osztják ki.
Slovenian: Nadomestne kvote za izoglukozo se dodelijo glede na pogoje, ki jih določijo države članice.
Estonian: Isoglükoosi täiendavaid kvoote eraldatakse vastavalt liikmesriikide kehtestatud tingimustele.
Latvian: Izoglikozes papildkvotas piešķir, pamatojoties uz dalībvalstīs pieņemtajiem nosacījumiem.
English: It is therefore necessary to take account of the quotas renounced for the 2007/2008 marketing year under the restructuring scheme.
French: Il est donc nécessaire de tenir compte des abandons de quotas intervenus pour la campagne de commercialisation 2007/2008 dans le cadre du régime de restructuration.
German: Die aufgegebenen Quoten sind daher im Rahmen der Umstrukturierungsregelung für das Wirtschaftsjahr 2007/08 zu berücksichtigen.
Spanish: Procede, pues, tener en cuenta las renuncias de cuotas para la campaña de comercialización 2007/08 en virtud del régimen de reestructuración.
Italian: Occorre quindi tener conto degli abbandoni di quote verificatisi per la campagna di commercializzazione 2007/2008 nell’ambito del regime di ristrutturazione.
Portuguese: É por conseguinte necessário tomar em consideração as renúncias de quota ocorridas, para a campanha de comercialização de 2007/2008, no âmbito do regime de reestruturação.
Dutch: Derhalve moet rekening worden gehouden met de quota waarvan afstand is gedaan voor het verkoopseizoen 2007/2008 in het kader van de herstructureringsregeling.
Danish: Der bør derfor tages hensyn til de kvoter, der er givet afkald på for produktionsåret 2007/08 inden for rammerne af omstruktureringsordningen.
Swedish: Det är därför nödvändigt att beakta de kvoter som företag avstått från under regleringsåret 2007/08 inom ramen för ordningen för omstrukturering.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen ottaa huomioon markkinointivuonna 2007/2008 rakenneuudistusjärjestelmässä tapahtuneet kiintiöistä luopumiset.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η αποποίηση των ποσοστώσεων που έγινε για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης.
Czech: Je proto třeba brát zřetel na vzdání se kvót, ke kterým došlo v hospodářském roce 2007/2008 v rámci režimu restrukturalizace.
Slovak: Je preto potrebné zohľadniť zrieknutie sa kvót na hospodársky rok 2007/2008 v rámci systému reštrukturalizácie.
Polish: Należy zatem uwzględnić zrzeczenia się kwot zrealizowane w odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008 w ramach systemu restrukturyzacji.
Hungarian: Ezért a szerkezetátalakítás rendszerének keretében szükséges figyelembe venni a 2007/2008-as gazdasági évben lemondott kvótamennyiségeket.
Slovenian: Treba je torej upoštevati navedene opustitve kvot v okviru sistema za prestrukturiranje za tržno leto 2007/2008.
Estonian: Seepärast on ümberkorralduskava raames vaja arvesse võtta 2007/2008. turustusaastaks loovutatud kvoote.
Latvian: Tādējādi ir jāņem vērā tās kvotas, no kurām atbilstoši restrukturizācijas atbalsta shēmai uzņēmumi attiecībā uz 2007./2008. tirdzniecības gadu ir atteikušies.
Lithuanian: Todėl reikia atsižvelgti į kvotų atsisakymus 2007–2008 prekybos metais pagal restruktūrizavimo schemą.
English: Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier l’annexe III du règlement (CE) no 318/2006 en conséquence.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Conviene modificar el anexo III del Reglamento (CE) no 318/2006 en consonancia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza l’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 318/2006 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 moet derhalve worden gewijzigd.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitettä III olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 αναλόγως.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 318/2006 by proto měla být změněna.
Slovak: Prílohu III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
Hungarian: Ezért indokolt a 318/2006/EK rendelet III. mellékletének ennek megfelelő módosítása.
Slovenian: Prilogo III k Uredbi (ES) št. 318/2006 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regulas (EK) Nr. 318/2006 III pielikums ir jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Les misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 318/2006 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 erhält die Fassung im Anhang der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 318/2006 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 318/2006 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liite III tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 318/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 318/2006/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 318/2006 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2006 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.