FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fees payable pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 6/2002 for the renewal of a registration shall consist of:
French: Les taxes à payer en vertu de l'article 13 du règlement (CE) no 6/2002 pour le renouvellement d'un enregistrement sont les suivantes:
German: Die gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 für die Verlängerung einer Eintragung zu entrichtenden Gebühren sind:
Spanish: Las tasas que se habrán de abonar para la renovación del registro en aplicación del artículo 13 del Reglamento (CE) no 6/2002 serán las siguientes:
Italian: Le tasse dovute in forza dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 6/2002 per il rinnovo della registrazione sono le seguenti:
Portuguese: Nos termos do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, as taxas aplicáveis à renovação do registo são as seguintes:
Dutch: De overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 6/2002 voor de vernieuwing van een inschrijving te betalen taksen bestaan uit:
Danish: I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 6/2002 skal der for fornyelse af registreringen betales følgende gebyrer:
Swedish: Följande avgifter skall betalas för förnyelsen av registreringen enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 6/2002:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 6/2002 13 artiklassa tarkoitetut maksut rekisteröinnin uudistamisesta ovat seuraavat:
Greek: Τα δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2002 πληρωτέα τέλη για την ανανέωση της καταχώρισης είναι τα εξής:
Czech: Poplatky podle článku 13 nařízení (ES) č. 6/2002 za obnovení zápisu se skládají z:
Slovak: Poplatky splatné podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 6/2002 za obnovenie zápisu pozostávajú z týchto položiek:
Polish: Opłaty wymagane na podstawie art. 13 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 za przedłużenie ważności rejestracji składają się z:
Hungarian: 6/2002/EK rendelet 13. cikke alapján a lajstromozás megújításáért fizetendő díjak a következő díjakból állnak:
Slovenian: Pristojbine, ki se plačajo v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 6/2002 za obnovo registracije, so sestavljene iz:
Estonian: Registreeringu pikendamise eest määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 13 alusel makstavad lõivud koosnevad järgmistest osadest:
Latvian: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 6/2002 13. pantam par reģistrācijas atjaunošanu maksājamās maksas ir šādas:
Lithuanian: Mokesčius, mokėtinus už registracijos pratęsimą pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 13 straipsnį, sudaro:
English: Where the renewal fees provided for in paragraph 2 have been paid but the registration is not renewed, those fees shall be refunded.
French: Si les taxes de renouvellement prévues au paragraphe 2 ont été acquittées, alors que l'enregistrement n'est pas renouvelé, elles sont remboursées.
German: Wenn die Verlängerungsgebühren gemäß Absatz 2 zwar entrichtet wurden, die Eintragung aber nicht verlängert wird, werden diese Gebühren zurückerstattet.
Spanish: En el caso de que las tasas de renovación previstas en el apartado 2 se hayan abonado sin que se renueve el registro, se procederá a su reembolso.
Italian: Se la registrazione non è rinnovata, le tasse di rinnovo eventualmente versate a norma del paragrafo 2 sono restituite.
Portuguese: As taxas de renovação previstas no n.o 2 serão restituídas no caso de terem sido pagas sem que o registo tenha sido renovado.
Dutch: Indien in lid 2 bedoelde vernieuwingstaksen zijn betaald doch de vernieuwing van de inschrijving niet is gebeurd, worden deze taksen terugbetaald.
Danish: I tilfælde af, at de i stk. 2 omhandlede fornyelsesgebyrer er blevet betalt, men registreringen ikke fornyes, tilbagebetales gebyrerne.
Swedish: Då de förnyelseavgifter som föreskrivs i punkt 2 har betalats men registreringen inte förnyas, skall dessa avgifter återbetalas.
Finnish: Jos 2 kohdassa määrätyt uudistamismaksut on maksettu, mutta rekisteröintiä ei uudisteta, maksut palautetaan.
Greek: Όταν τα τέλη ανανέωσης που προβλέπονται στην παράγραφο 2 έχουν καταβληθεί, αλλά η καταχώριση δεν έχει ανανεωθεί, τα εν λόγω τέλη επιστρέφονται.
Czech: Pokud byly zaplaceny poplatky za obnovení zápisu uvedené v odstavci 2, ale zápis nebyl obnoven, tyto poplatky se vrátí.
Slovak: Ak poplatky za obnovenie zápisu uvedené v odseku 2 boli uhradené, ale zápis nebol obnovený, tieto poplatky sa musia vrátiť.
Polish: Jeżeli uiszczone zostały opłaty za przedłużenie ważności rejestracji, przewidziane w ust. 2, ale ważność rejestracji nie została przedłużona, opłaty te podlegają zwrotowi.
Hungarian: Ha a (2) bekezdésben előírt megújítási díjat megfizették, a lajstromozást azonban nem újították meg, a díjat vissza kell téríteni.
Slovenian: Če so pristojbine za obnovo iz odstavka 2 plačane, vendar registracija ni obnovljena, se pristojbine vrnejo.
Estonian: Kui lõikes 2 sätestatud pikendamislõivud on makstud, kuid registreeringut ei pikendata, makstakse need lõivud tagasi.
Latvian: Ja 2. punktā paredzētās reģistrācijas atjaunošanas maksas ir samaksātas, bet reģistrācija nav atjaunota, minētās maksas atmaksā.
Lithuanian: Jei 2 dalyje nurodyti pratęsimo mokesčiai buvo sumokėti, bet registracija nepratęsta, tokie mokesčiai grąžinami.
English: the following Article 22a is inserted:
French: L'article 22 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 22a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 22 bis siguiente:
Italian: È inserito il seguente articolo 22 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 22.oA:
Dutch: het volgende artikel 22 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 22a indsættes:
Swedish: Följande artikel 22a skall införas:
Finnish: Lisätään 22 a artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 22α:
Czech: Vkládá se nový článek 22a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 22a, ktorý znie:
Polish: dodaje się art. 22a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 22a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se člen 22a:
Estonian: Lisatakse artikkel 22a:
Latvian: Regulu papildina ar šādu 22.a pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis 22a straipsnis:
English: ‘Article 22a
French: «Article 22 bis
German: „Artikel 22a
Spanish: «Artículo 22 bis
Italian: «Articolo 22 bis
Portuguese: «Artigo 22.oA
Dutch: „Artikel 22bis
Danish: »Artikel 22a
Swedish: ”Artikel 22a
Finnish: ”22 artiklaa
Greek: «Άρθρο 22α
Czech: „Článek 22a
Slovak: „Článok 22a
Polish: „Artykuł 22a
Hungarian: „22a. cikk
Slovenian: „Člen 22a
Estonian: „Artikkel 22a
Latvian: “22.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Renewals of international registration designating the Community
French: Renouvellements d'enregistrements internationaux désignant la Communauté
German: Verlängerung internationaler Eintragungen, in denen die Europäische Gemeinschaft benannt ist
Spanish: Renovación de un registro internacional que designe a la Comunidad Europea
Italian: Rinnovo delle registrazioni internazionali che designano la Comunità
Portuguese: Renovação dos registos internacionais que designam a Comunidade
Dutch: Vernieuwingen van internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen
Danish: Fornyelser af international registrering, hvori Fællesskabet er designeret
Swedish: Förnyelse av internationella registreringar som berör gemenskapen
Finnish: Yhteisön nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin uudistaminen
Greek: Ανανέωση διεθνούς καταχώρισης στην οποία προσδιορίζεται η Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: Obnovení mezinárodních zápisů s určením Společenství
Slovak: Obnovenie medzinárodného zápisu s vyznačením Spoločenstva
Polish: Przedłużenie ważności międzynarodowej rejestracji wyznaczającej Wspólnotę
Hungarian: A Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás megújításai
Slovenian: Obnove mednarodne registracije, v kateri se imenuje Skupnost
Estonian: Ühendust märkivate rahvusvaheliste registreeringute pikendamine
Latvian: Tādas starptautiskās reģistrācijas atjaunošana, kurā norādīta Eiropas Kopiena
Lithuanian: Tarptautinės registracijos, kai nurodoma Bendrija, pratęsimas
English: The international registration shall be renewed directly at the International Bureau in compliance with Article 17 of the Geneva Act.’;
French: L'enregistrement international est renouvelé directement auprès du Bureau international conformément à l'article 17 de l'acte de Genève.»
German: Internationale Eintragungen sind gemäß Artikel 17 der Genfer Akte direkt beim Internationalen Büro zu verlängern“;
Spanish: El registro internacional se renovará directamente en la Oficina Internacional de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Acta de Ginebra.».
Italian: La registrazione internazionale deve essere rinnovata direttamente presso l’Ufficio internazionale come prescritto dall’articolo 17 dell’atto di Ginevra.»
Portuguese: O registo internacional é renovado directamente na Secretaria Internacional, em conformidade com o artigo 17.o do Acto de Genebra.».
Dutch: De internationale inschrijving wordt rechtstreeks bij het Internationaal Bureau vernieuwd met inachtneming van artikel 17 van de Akte van Genève.”;
Danish: Den internationale registrering fornyes direkte hos Det Internationale Bureau i overensstemmelse med artikel 17 i Genève-aftalen.«
Swedish: Den internationella registreringen skall förnyas direkt hos den internationella byrån med uppfyllande av kraven i artikel 17 i Genèveakten.”
Finnish: Kansainvälinen rekisteröinti uudistetaan suoraan kansainvälisessä toimistossa Geneven asiakirjan 17 artiklan mukaisesti.”.
Greek: Η διεθνής καταχώριση ανανεώνεται απευθείας στο Διεθνές Γραφείο σύμφωνα με το άρθρο 17 της Πράξης της Γενεύης.»
Czech: Mezinárodní zápis se v souladu s článkem 17 Ženevského aktu obnovuje přímo u mezinárodního úřadu.“
Slovak: Medzinárodný zápis sa obnoví priamo na medzinárodnom úrade v súlade s článkom 17 Ženevského aktu.“
Polish: Ważność międzynarodowej rejestracji przedłuża się bezpośrednio w Biurze Międzynarodowym zgodnie z art. 17 Aktu genewskiego.”;
Hungarian: A nemzetközi lajstromozást a genfi szöveg 17. cikkével összhangban közvetlenül a Nemzetközi Irodánál kell megújítani.”
Slovenian: Mednarodna registracija se podaljša neposredno na Mednarodnem uradu v skladu s členom 17 Ženevskega akta.“
Estonian: Rahvusvahelist registreeringut pikendatakse vahetult Rahvusvahelises Büroos vastavalt Genfi redaktsiooni artiklile 17.”
Latvian: Starptautisko reģistrāciju atjauno tieši Starptautiskajā Birojā atbilstīgi Ženēvas akta 17. pantam.”.
Lithuanian: Tarptautinė registracija pratęsiama tiesiogiai Tarptautiniame biure pagal Ženevos akto 17 straipsnį.“;
English: in Article 31, the following paragraph 6 is added:
French: À l'article 31, le paragraphe 6 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 31 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 31, se inserta el apartado 6 siguiente:
Italian: All’articolo 31, è aggiunto il seguente paragrafo 6:
Portuguese: Ao artigo 31.o é aditado o seguinte número 6:
Dutch: aan artikel 31 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:
Danish: I artikel 31 tilføjes følgende stykke 6:
Swedish: I artikel 31 skall följande punkt läggas till som punkt 6:
Finnish: Lisätään 31 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 31 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:
Czech: V článku 31 se doplňuje nový odstavec 6, který zní:
Slovak: Do článku 31 sa dopĺňa tento odsek 6:
Polish: w art. 31 dodaje się ust. 6 w brzmieniu:
Hungarian: A 31. cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 31 se doda naslednji odstavek 6:
Estonian: Artiklile 31 lisatakse järgmine lõige 6:
Latvian: Regulas 31. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: 31 straipsnis papildomas tokia dalimi:
English: in Article 47, the following paragraph 3 is added:
French: À l'article 47, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: In Artikel 47 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 47, se inserta el apartado 3 siguiente:
Italian: All’articolo 47, è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: Ao artigo 47.o é aditado o seguinte número 3:
Dutch: aan artikel 47 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 47 tilføjes følgende stykke 3:
Swedish: I artikel 47 skall följande punkt 3 läggas till:
Finnish: Lisätään 47 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 47 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 47 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: Do článku 47 sa dopĺňa tento odsek 3:
Polish: w art. 47 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 47. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 47 se doda naslednji odstavek 3:
Estonian: Artiklile 47 lisatakse järgmine lõige 3:
Latvian: Regulas 47. pantu papildina ar šādu 3. punktu:
Lithuanian: 47 straipsnis papildomas tokia dalimi:
English: Any reference to forms shall be construed as including forms available in electronic format.’;
French: Toute référence aux formulaires doit être interprétée comme incluant des formulaires disponibles sous forme électronique.»
German: Jede Bezugnahme auf Formblätter schließt in elektronischer Form vorliegende Formblätter ein.“
Spanish: Se entenderá que todas las referencias a formularios aluden también a los formularios disponibles en formato electrónico.».
Italian: Qualunque riferimento ai moduli si intende come comprendente moduli disponibili sotto forma elettronica.»
Portuguese: Qualquer referência a formulários será interpretada como incluindo os formulários disponíveis em formato electrónico.».
Dutch: Wanneer sprake is van formulieren worden ook elektronische formulieren bedoeld.”;
Danish: Ved blanketter forstås også blanketter i elektronisk form.«
Swedish: Eventuella hänvisningar till formulär skall utformas så att de inbegriper sådana som är tillgängliga i elektroniskt format.”
Finnish: Kaikki viittaukset lomakkeisiin tulee käsittää niin, että niillä tarkoitetaan myös sähköisessä muodossa saatavilla olevia lomakkeita.”.
Greek: Κάθε αναφορά σε έντυπα θεωρείται ότι περιλαμβάνει και την ηλεκτρονική τους μορφή.»
Czech: Odkazuje-li se na formuláře, zahrnují tyto odkazy též formuláře dostupné v elektronickém formátu.“;
Slovak: V každom odkaze na formuláre sa musí uviesť, že sú dostupné aj formuláre v elektronickej podobe.“
Polish: Wszelkie odniesienia do formularzy rozumiane są jako odniesienia obejmujące formularze dostępne w formacie elektronicznym.”;
Hungarian: A formanyomtatványokra vonatkozó utalásokat az elektronikus formában rendelkezésre álló formanyomtatványra is kell érteni.”
Slovenian: Kakršno koli sklicevanje na oblike se šteje kot sklicevanje, ki vključuje oblike, ki so na voljo v elektronski obliki.“
Estonian: Igasugust viidet vormidele tõlgendatakse nii, et see hõlmab vorme, mis on saadaval elektrooniliselt.”
Latvian: Visas atsauces uz veidlapām ietver arī elektroniski pieejamas veidlapas.”.
Lithuanian: Bet kokia nuoroda į formas aiškinama kaip nuoroda, į kurią įeina ir formos elektroniniu formatu.“.
English: in Article 71, the following paragraph 3 is added:
French: À l'article 71, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: In Artikel 71 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 71, se inserta el apartado 3 siguiente:
Italian: All’articolo 71, è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: Ao artigo 71.o é aditado o seguinte número 3:
Dutch: aan artikel 71 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 71 tilføjes følgende stykke 3:
Swedish: I artikel 71 skall följande punkt 3 läggas till:
Finnish: Lisätään 71 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 71 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 71 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: Do článku 71 sa dopĺňa tento odsek 3:
Polish: w art. 71 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 71. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 71 se doda naslednji odstavek 3:
Estonian: Artiklile 71 lisatakse järgmine lõige 3:
Latvian: Regulas 71. pantu papildina ar šādu 3. punktu:
Lithuanian: 71 straipsnis papildomas tokia dalimi:
English: The date of entry into force of this Regulation shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La date d'entrée en vigueur du présent règlement est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Der Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La fecha de entrada en vigor del presente Reglamento se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La data di entrata in vigore del presente regolamento è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A data da entrada em vigor do presente regulamento será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De datum van inwerkingtreding van deze verordening wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Datoen for denne forordnings ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Dagen för förordningens ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämän asetuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Den vstupu tohoto nařízení v platnost se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet hatálybalépésének napját az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Slovenian: Datum začetka veljavnosti te uredbe se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesoleva määruse jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šīs regulas spēkā stāšanās datumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šio reglamento įsigaliojimo data skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 24 July 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 24 juillet 2007.
German: Brüssel, den 24. Juli 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Julho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 juli 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 24. července 2007.
Slovak: V Bruseli 24. júla 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. julija 2007
Estonian: Brüssel, 24. juuli 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 24. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 24 d.
English: OJ L 3, 5.1.2002, p. 1.
French: JO L 3 du 5.1.2002, p. 1.
Spanish: DO L 3 de 5.1.2002, p. 1.
Italian: GU L 3 del 5.1.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 3 de 5.1.2002, p. 1.
Dutch: PB L 3 van 5.1.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 3 af 5.1.2002, s.1.
Swedish: EGT L 3, 5.1.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 3 της 5.1.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 3, 5.1.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 3, 5.1.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 3 z 5.1.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 3, 5.1.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 3, 5.1.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 3, 2002 1 5, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1891/2006 (OJ L 386, 29.12.2006, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1891/2006 (JO L 386 du 29.12.2006, p. 14).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1891/2006 (DO L 386 de 29.12.2006, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1891/2006 (GU L 386 del 29.12.2006, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1891/2006 (JO L 386 de 29.12.2006, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1891/2006 (PB L 386 van 29.12.2006, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/2006 (EUT L 386 af 29.12.2006, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/2006 (EUT L 386, 29.12.2006, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/2006 (ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1891/2006 (Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1891/2006 (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1891/2006 (Dz.U. L 386 z 29.12.2006, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1891/2006 (UL L 386, 29.12.2006, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1891/2006 (ELT L 386, 29.12.2006, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1891/2006 (OL L 386, 2006 12 29, p. 14).
English: OJ L 386, 29.12.2006, p. 28.
French: JO L 386 du 29.12.2006, p. 28.
German: ABl. L 386 vom 29.12.2006, S. 28.
Spanish: DO L 386 de 29.12.2006, p. 28.
Italian: GU L 386 del 29.12.2006, pag. 28.
Portuguese: JO L 386 de 29.12.2006, p. 28.
Dutch: PB L 386 van 29.12.2006, blz. 28.
Danish: EUT L 386 af 29.12.2006, s. 28.
Swedish: EUT L 386, 29.12.2006, s. 28.
Finnish: EUVL L 386, 29.12.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. L 386 z 29.12.2006, str. 28.
Hungarian: HL L 386., 2006.12.29., 28. o.
Slovenian: UL L 386, 29.12.2006, str. 28.
Estonian: ELT L 386, 29.12.2006, lk 28.
Latvian: OV L 386, 29.12.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 386, 2006 12 29, p. 28.
English: OJ L 341, 17.12.2002, p. 28.
French: JO L 341 du 17.12.2002, p. 28.
German: ABl. L 341 vom 17.12.2002, S. 28.
Spanish: DO L 341 de 17.12.2002, p. 28.
Italian: GU L 341 del 17.12.2002, pag. 28.
Portuguese: JO L 341 de 17.12.2002, p. 28.
Dutch: PB L 341 van 17.12.2002, blz. 28.
Danish: EFT L 341 af 17.12.2002, s. 28.
Swedish: EGT L 341, 17.12.2002, s. 28.
Finnish: EYVL L 341, 17.12.2002, s. 28.
Greek: ΕΕ L 341 της 17.12.2002, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 341, 17.12.2002, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 17.12.2002, s. 28.
Polish: Dz.U. L 341 z 17.12.2002, str. 28.
Hungarian: HL L 341., 2002.12.17., 28. o.
Slovenian: UL L 341, 17.12.2002, str. 28.
Estonian: EÜT L 341, 17.12.2002, lk 28.
Latvian: OV L 341, 17.12.2002., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2002 12 17, p. 28.
English: OJ L 386, 29.12.2006, p. 28’;
French: JO L 386 du 29.12.2006, p. 28.»
German: ABl. L 386 vom 29.12.2006, S. 28.“
Spanish: DO L 386 de 29.12.2006, p. 28.».
Italian: GU L 386 del 29.12.2006, pag. 28.»;
Portuguese: JO L 386 de 29.12.2006, p. 28.»;
Dutch: PB L 386 van 29.12.2006, blz. 28”;
Danish: EFT L 386 af 29.12.2006, s. 28.«
Swedish: EUT L 386, 29.12.2006, s. 28.”
Finnish: EUVL L 386, 29.12.2006, s. 28.”.
Greek: ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 28.»
Czech: Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 28.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 28.“
Polish: Dz.U. L 386 z 29.12.2006, str. 28.”;
Hungarian: HL L 386., 2006.12.29., 28. o.”
Slovenian: UL L 386, 29.12.2006, str. 28.“
Estonian: ELT L 386, 29.12.2006, lk 28”
Latvian: OV L 386, 29.12.2006., 28. lpp.”;
Lithuanian: OL L 386, 2006 12 29, p. 28.“;
English: OJ L 3, 5.1.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1891/2006 (OJ L 386, 29.12.2006, p. 14).
German: ABl. L 3 vom 5.1.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1891/2006 (ABl. L 386 vom 29.12.2006, S. 14).
Finnish: EYVL L 3, 5.1.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/2006 (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 14).
Hungarian: HL L 3., 2002.1.5., 1. o. A legutóbb az 1891/2006/EK rendelettel (HL L 386., 2006.12.29., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 3, 5.1.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1891/2006 (OV L 386, 29.12.2006., 14. lpp.).