FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Penalties
French: Sanctions
German: Strafen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Extra korting
Danish: Just. mgd.
Swedish: Sanktioner
Finnish: Seuraamuksia
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Estonian: Trahvid
Latvian: Sods
Lithuanian: Sankcijos
English: Total Adapted Qty 2006
French: Quantité totale adaptée 2006
German: Angepasste Menge 2006 insgesamt
Spanish: Total cantidad adaptada 2006
Italian: Totale quantità modificata 2006
Portuguese: Quantitade total adaptada 2006
Dutch: Totaal aangepast quotum 2006
Swedish: Sammanlagd anpassad kvantitet 2006
Finnish: Mukautettu määrä yht. 2006
Greek: Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα 2006
Czech: Upravená množství 2006 celkem
Slovak: Celkové upravené množstvá 2006
Polish: Całkowita dostosowana ilość 2006
Hungarian: 2006. évi teljes kiigazított mennyiség
Slovenian: Skupaj prilag. kv. za 2006
Estonian: Kohandatud määr kokku 2006
Latvian: Kopējā pielāgotā kvota 2006. gadam
Lithuanian: Bendras pritaikytas kiekis 2006 m.
English: SC Catches 2006
French: Captures CS 2006 [1]
German: Fänge unter bB [1] 2006
Spanish: Capturas en c.e.
Italian: Catture CS [1] 2006
Portuguese: CE capturas 2006
Dutch: Vangsten 2006 (BV) [1]
Danish: SC [1]-fangster 2006
Swedish: SV Fångst 2006
Finnish: EE [1] saaliit 2006
Greek: ΕΟ [1] για τα αλιεύματα 2006
Czech: ZP odlovy 2006
Slovak: OP úlovky 2006
Polish: Połowy SC 2006
Hungarian: 2006. évi KF [1] fogások
Slovenian: PP Ulov 2006
Estonian: ET saagis 2006
Latvian: Nozveja 2006. gadā, ievērojot īpašus nosacījumus
Lithuanian: Sugautas kiekis taikant SS [1] 2006 m.
English: Total Catches 2006
French: Total des captures 2006
German: Fänge 2006 insgesamt
Spanish: Total capturas 2006
Italian: Totale catture 2006
Portuguese: Total capturas 2006
Dutch: Totaal vangsten 2006
Danish: Fangster i alt 2006
Swedish: Totala fångster 2006
Finnish: Saaliit yhteensä 2006
Greek: Σύνολο αλιευμάτων 2006
Czech: Odlovy celkem 2006
Slovak: Celkové úlovky 2006
Polish: Całkowite połowy 2006
Hungarian: 2006. évi összfogás
Slovenian: Skupaj ulov 2006 %
Estonian: Kokku saagis 2006
Latvian: Kopā – nozveja 2006. gadā
Lithuanian: Viso sugauta 2006 m.
English: Deductions
French: Déductions
German: Abzüge
Spanish: Deducciones
Italian: Detrazioni
Portuguese: Deduções
Dutch: Korting
Danish: Nedsættelser Opr. mgd.
Swedish: Avdrag
Finnish: Vähennykset
Greek: Μειώσεις
Czech: Odpočty
Slovak: Zrážky
Polish: Potrącenia
Hungarian: Csökkentések
Slovenian: Začetna kv.
Estonian: Vähendused
Latvian: Atvilkumi
Lithuanian: Išskaityta
English: Initial Qty 2007
French: Quantité intitiale 2007
German: Ausgangsmenge 2007
Spanish: Cantidad inicial 2007
Italian: Quantità iniziale 2007
Portuguese: Quantidade inicial 2007
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2007
Danish: 2007 Rev. mgd.
Swedish: Ursprunglig kvantitet 2007
Finnish: Alkup. määrä 2007
Greek: Αρχική ποσότητα 2007
Czech: Původní množství 2007
Slovak: Pôvodné množstvo 2007
Polish: Początkowa ilość 2007
Hungarian: 2007. évi kiinduló mennyiség
Slovenian: 2007 Nova kv.
Estonian: Algmäär 2007
Latvian: Sākotnējā kvota 2007. gadam
Lithuanian: Pradinis kiekis 2007 m.
English: IV (Norwegian waters)
French: IV (eaux norvégiennes)
German: IV (Norwegische Gewässer)
Spanish: IV (aguas noruegas)
Italian: IV (acque norvegesi)
Portuguese: IV (águas norueguesas)
Dutch: IV (Noorse wateren)
Danish: IV (norske farvande)
Swedish: IV (Norska vatten)
Finnish: IV (Norjan vedet)
Greek: IV (Νορβηγικά ύδατα)
Czech: IV (vody Norska)
Slovak: IV (vody Nórska)
Polish: IV (Wody Norwegii)
Hungarian: (Norvég vizek)
Slovenian: IV (norveske vode)
Estonian: IV (Norra vetes)
Latvian: IV (Norvēģijas ūdeņi)
Lithuanian: IV (Norvegijos vandenys)
English: COD
Czech: Treska obecná
English: IIa (EC waters), IV
French: II a (eaux communautaires), IV
German: IIa (EG-Gewässer), IV
Spanish: IIa (aguas de la CE), IV
Italian: IIa (acque comunitarie), IV
Portuguese: IIa (águas da CE), IV
Dutch: IIa (EG-wateren),IV
Danish: II a (EF-farvande),IV
Swedish: IIa (EG-vatten), IV
Finnish: IIa (EY:n vedet), IV
Greek: IIa (ύδατα ΕΚ), IV
Czech: IIa (vody ES), IV
Slovak: IIa (vody ES), IV
Polish: IIa (wody WE), IV
Hungarian: (közösségi vizek), IV.
Slovenian: IIa (vode Skupnosti), IV
Estonian: IIa (EÜ vetes), IV
Latvian: IIa (EK ūdeņi), IV
Lithuanian: IIa (EB vandenys), IV
English: EC Norwegian and International waters of I and II
French: Eaux communautaires, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II
German: EG Norwegische und int. Gewässer von I und II
Spanish: Aguas de la CE, noruegas e internacionales de las zonas I y II
Italian: Acque comunitarie, acque norvegesi e acque internazionali delle zone I e II
Portuguese: águas da CE, águas norueguesas e águas internacionais de I e II
Dutch: EG Noorse en internationale wateren van I en II
Danish: EF-farvande, norske farvande og int. farvande i I og II
Swedish: EG norska och internationella vatten i I och II
Finnish: EY Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Greek: Κοινοτικά, νορβηγικά και διεθνή ύδατα της ζώνης I και II
Czech: vody ES, vody Norska a mezinárodní vody I a II
Slovak: ES vody Nórska a medzinárodné vody I a II
Polish: wody WE, Norwegii i międzynarodowe I i II
Hungarian: Az I. és II. övezet közösségi, norvég és nemzetközi vizei
Slovenian: vode Skupnosti, norveske vode in mednarodne vode con I in II
Estonian: EÜ Norra ja rahvusvahelistes vetes I ja II
Latvian: EK Norvēģijas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi I un II zonā
Lithuanian: EB Norvegijos ir tarptautiniai vandenys I ir II
English: Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
French: Sous-divisions 25, 26, 27, 28.2, 29 et 32
German: Untergebiete 25—27, 28.2,29 und 32
Spanish: Subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32
Italian: Sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32
Portuguese: Subdivisões 25-27, 28.2, 29 e 32
Dutch: Deelsectoren 25-27, 28.2,29 en 32
Danish: Underområde 25-27, 28.2, 29 og 32
Swedish: Delområdena 25–27, 28.2,29 och 32
Finnish: Osa-alueet 25–27, 28.2, 29 ja 32
Greek: Υποδιαιρέσεις 25-27, 28.2, 29 και 32
Czech: subdivize 25-27, 28.2, 29 a 32
Slovak: Podoblasti 25-27, 28.2,29 a 32
Polish: Podobszary 25–27, 28.2, 29 i 32
Hungarian: 25–27., 28.2., 29. és 32. alkörzet
Slovenian: Podobmočja 25-27, 28.2, 29 in 32
Estonian: Alajaotused 25–27, 28.2, 29 ja 32
Latvian: 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšapgabals
Lithuanian: Pakvadračiai 25–27, 28.2, 29 ir 32
English: IIIa, IIIb,c,d EC waters 7
French: III a, III b, c, d (eaux communautaires)
German: IIIa, IIIb,c,d EG-Gewässer
Spanish: IIIa, IIIb,c,d aguas de la CE
Italian: IIIa, IIIb, c, d (acque comunitarie)
Portuguese: IIIa, IIIb,c,d (águas da CE)
Dutch: IIIa, IIIb,c,d EG-wateren7
Danish: III a, III b, c, d (EF-farvande)
Swedish: IIIa, IIIb,c,d EG vatten 7
Finnish: IIIa, IIIb, c, d EY:n vedet 7
Greek: IIIa, IIIb,c,d ύδατα ΕΚ7
Czech: IIIa, IIIb, c, d vody ES
Slovak: IIIa, IIIb,c,d vody ES
Polish: IIIa, IIIb,c,d wody WE7
Hungarian: IIIa., IIIb., c., d. (közösségi vizek)
Slovenian: IIIa, IIIb,c,d vode Skupnosti
Estonian: IIIa, IIIb, c, d EÜ vetes
Latvian: IIIa, IIIb, c, d EK ūdeņi7
Lithuanian: IIIa, IIIb,c,d EB vandenys 7
English: Norway pout
French: Tacaud norvégien
German: Stintdorsch
Spanish: Faneca noruega
Italian: Busbana norvegese
Portuguese: Faneca da Noruega
Dutch: Kever
Danish: Sperling
Swedish: Vitlinglyra
Finnish: Harmaaturska
Greek: Σύκο της Νορβηγίας
Czech: Treska norská
Slovak: Treska koruškovitá
Polish: Okowiel
Hungarian: norvég tőkehal IIa.
Slovenian: Norveški molič
Estonian: Tursik
Latvian: Esmarka menca
Lithuanian: Norveginė menkutė
English: IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters)
French: II a (eaux communautaires), III a, IV (eaux communautaires)
German: IIa (EG-Gewässer), IIIa, IV (EG-Gewässer)
Spanish: IIa (aguas de la CE), IIIa, IV (aguas de la CE)
Italian: IIa (acque comunitarie), IIIa, IV (acque comunitarie)
Portuguese: IIa (águas da CE), IIIa, IV (águas da CE)
Dutch: IIa (EG-wateren),IIIa, IV (EG-wateren)
Danish: II a (EF-farvande), III a, IV (EF-farvande)
Swedish: IIa (EG vatten), IIIa, IV (EG vatten)
Finnish: IIa (EY:n vedet), IIIa, IV (EY:n vedet)
Greek: IIa (ύδατα ΕΚ), IIIa, IV (ύδατα ΕΚ)
Czech: IIa (vody ES), IIIa, IV (vody ES)
Slovak: IIa (vody ES), IIIa, IV (vody ES)
Polish: IIa (wody WE), IIIa, IV (wody WE)
Hungarian: (közösségi vizek), IIIa., IV. (közösségi vizek)
Slovenian: IIa (vode Skupnosti), IIIa, IV (vode Skupnosti)
Estonian: IIa (EÜ vetes), IIIa, IV (EÜ vetes)
Latvian: IIa (EK ūdeņi), IIIa, IV (EK ūdeņi)
Lithuanian: IIa (EB vandenys), IIIa, IV (EB vandenys)
English: IIa (EC waters), IIIa, IIIb,c,d (EC waters), IV
French: II a (eaux communautaires), III a, III b, c, d (eaux communautaires), IV
German: IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIb,c,d (EG-Gewässer), IV
Spanish: IIa (aguas de la CE), IIIa, IIIb,c,d (aguas de la CE), IV
Italian: IIa (acque comunitarie), IIIa, IIIb, c, d (acque comunitarie), IV
Portuguese: IIa (águas da CE), IIIa, IIIb,c,d (águas da CE), IV
Dutch: IIa (EG-wateren),IIIa, IIIb,c,d (EG-wateren), IV
Danish: II a (EF-farvande),III a, III b, c, d (EF-farvande), IV
Swedish: IIa (EG-vatten), IIIa, IIIb,c,d (EG-vatten), IV
Finnish: IIa (EY:n vedet), IIIa, IIIb, c, d (EY:n vedet), IV
Greek: IIa (ύδατα ΕΚ), IIIa, IIIb,c,d (ύδατα ΕΚ), IV
Czech: IIa (vody ES), IIIa, IIIb, c, d (vody ES), IV
Slovak: IIa (vody ES), IIIa, IIIb,c,d (vody ES), IV
Polish: IIa (wody WE),IIIa, IIIb,c,d (wody WE), IV
Hungarian: (közösségi vizek), IIIa., IIIb., c., d. (közösségi vizek), IV.
Slovenian: IIa (vode Skupnosti), IIIa, IIIb,c,d (vode Skupnosti), IV
Estonian: IIa (EÜ vetes), IIIa, IIIb, c, d (EÜ vetes), IV
Latvian: IIa (EK ūdeņi), IIIa, IIIb, c, d (EK ūdeņi), IV
Lithuanian: IIa (EB vandenys), IIIa, IIIb,c,d (EB vandenys), IV
English: VI, VII (Community waters and international waters)
French: VI, VII (eaux communautaires et internationales)
German: VI, VII (EG-Gewässer und internationale Gewässer)
Spanish: VI, VII (aguas de la CE e internacionales)
Italian: VI, VII (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: VI, VII (águas comunitárias e águas internacionais)
Dutch: VI, VII (Communautaire wateren en internationale wateren)
Danish: VI, VII (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: VI, VII (EG och internationella vatten)
Finnish: VI, VII (Yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Greek: VI, VII (κοινοτικά και διεθνή ύδατα)
Czech: VI, VII (vody Společenství a mezinárodní vody)
Slovak: VI, VII (Vody Spoločenstva a medzinárodné vody)
Polish: VI, VII (wody Wspólnoty i wody międzynarodowe)
Hungarian: VI., VII. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: VI, VII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: VI, VII (Ühenduse vetes ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: VI, VII (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: VI, VII (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys)
English: Mackerel
French: Maquereau
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: Makrela
Slovak: Makrela
Polish: Makrela
Hungarian: (nem közösségi vizek), Vb.
Slovenian: Skuša
Estonian: Makrell
Latvian: Makrele
Lithuanian: Paprastoji skumbrė
English: IIa (non EC waters), Vb (EC waters) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
French: II a (eaux non communautaires), V b (eaux communautaires) VI, VII, VIII a b d e, XII, XIV
German: IIa (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer) VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Spanish: IIa (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la CE) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Italian: IIa (acque non comunitarie), Vb (acque comunitarie) VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Portuguese: IIa (águas não comunitárias), Vb (águas da CE) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Dutch: IIa (niet-EG-wateren), Vb(EG-wateren) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Danish: II a (ikke-EF-farvande), V b (EF-farvande) VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
Swedish: IIa (icke EG-vatten), Vb (EG-vatten) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Finnish: IIa (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Greek: IIa (ύδατα εκτός ΕΚ), Vb (ύδατα ΕΚ) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Czech: IIa (vody jiné než vody ES), Vb (vody ES) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Slovak: IIa (iné ako vody ES), Vb (vody ES) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Polish: IIa (wody nienależące do WE), Vb(wody WE) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Hungarian: (közösségi vizek) VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Slovenian: IIa (vode izven Skupnosti), Vb (vode Skupnosti) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Estonian: IIa (mitte EÜ vetes), Vb (EÜ vetes) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Latvian: IIa (ārpus EK ūdeņiem), Vb (EK ūdeņi) VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Lithuanian: IIa (ne EB vandenys), Vb (EB vandenys) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
English: Redfish
French: Sébaste
German: Rotbarsch
Spanish: Gallineta nórdica
Italian: Scorfano di Norvegia
Portuguese: Cantarilhos do Norte
Dutch: Roodbaars
Danish: Rødfisk
Swedish: Kungsfiskar
Finnish: Punasimppu
Greek: Κοκκινόψαρο
Czech: Okouník
Slovak: Sebasty
Polish: Karmazyn
Hungarian: vörös álsügér
Slovenian: Rdeči okun
Estonian: Meriahvenad
Latvian: Sarkanasari
Lithuanian: Paprastasis jūrinis ešerys
English: VII b-k
Italian: VIIb-k
Dutch: VII b–k
Swedish: VII b–k
Finnish: VII b–k
Czech: VII b–k
Slovak: VII b–k
Polish: VII b–k
Hungarian: VIIb–k.
Latvian: VII b–k
Lithuanian: VII b–k
English: VIII, IX (Community waters and international waters)
French: VIII, IX (eaux communautaires et internationales)
German: VIII, IX (EG-Gewässer und internationale Gewässer)
Spanish: VIII, IX (aguas de la CE e internacionales)
Italian: VIII, IX (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: VIII, IX (águas comunitárias e águas internacionais)
Dutch: VIII, IX (Communautaire wateren en internationale wateren)
Danish: VIII, IX (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: VIII, IX (EG och internationella vatten)
Finnish: VIII, IX (Yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Greek: VIII, IX (κοινοτικά και διεθνή ύδατα)
Czech: VIII, IX (vody Společenství a mezinárodní vody)
Slovak: VIII, IX (Vody Spoločenstva a medzinárodné vody)
Polish: VIII, IX (wody Wspólnoty i wody międzynarodowe)
Hungarian: VIII., IX. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: VIII, IX (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: VIII, IX (Ühenduse vetes ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: VIII, IX (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: VIII, IX (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys)
English: Common sole
French: Sole commune
German: Seezunge
Spanish: Lenguado común
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Meriantura
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk obecný
Slovak: Solea európska
Polish: Sola zwyczajna
Hungarian: közönséges nyelvhal
Slovenian: Morski list
Estonian: Harilik merikeel
Latvian: Jūrasmēle
Lithuanian: Europinis jūrų liežuvis
English: II (non EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
French: II (eaux non communautaires), V b (eaux communautaires), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
German: II (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Spanish: II (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Italian: II (acque non comunitarie), Vb (acque comunitarie), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Portuguese: II (águas não comunitárias), Vb (águas da CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Dutch: II (niet-EG-wateren), Vb(EG-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Danish: II (ikke-EF-farvande), V b (EF-farvande), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
Swedish: II (icke EG-vatten), Vb (EG-vatten), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Finnish: II (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Greek: II (ύδατα εκτός ΕΚ), Vb (ύδατα ΕΚ), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Czech: II (vody jiné než vody ES), Vb (vody ES), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Slovak: II (iné ako vody ES), Vb (vody ES), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Polish: II (wody nienależące do WE), Vb(wody WE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Hungarian: (közösségi vizek), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Slovenian: II (vode izven Skupnosti), Vb (vode Skupnosti), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Estonian: II (mitte EÜ vetes), Vb (EÜ vetes), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Latvian: II (ārpus EK ūdeņiem), Vb (EK ūdeņi), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Lithuanian: II (ne EB vandenys), Vb (EB vandenys), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
English: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EC waters))
French: VIII c, IX, X [Copace 34.1.1 (eaux communautaires)]
German: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EG-Gewässer))
Spanish: VIIIc, IX, X [CECAF34.1.1 (aguas de la CE)]
Italian: VIIIc, IX, X [COPACE 34.1.1 (acque comunitarie)]
Portuguese: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (águas da CE)
Dutch: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1(EG-wateren))
Danish: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EF-farvande))
Swedish: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EG-vatten))
Finnish: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EY:n vedet))
Greek: VIIIc, IX, X [CECAF34.1.1 (ύδατα ΕΚ)]
Czech: VIIIc, IX, X (CECAF 34.1.1(vody ES))
Slovak: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (vody ES)
Polish: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1(wody WE)
Hungarian: VIIIc., IX., X. (CECAF34.1.1.
Slovenian: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (vode Skupnosti)
Estonian: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EÜ vetes)
Latvian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1. (EK ūdeņi)
Lithuanian: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EB vandenys)
English: Special Condition.
French: Condition spéciale.
German: Besondere Bedingungen.
Spanish: c.e.: Condiciones especiales.
Italian: CS = condizione speciale.
Portuguese: CE = condição especial.
Dutch: BV = Bijzondere voorwaarde
Danish: SC = Special Condition (særlige betingelser).
Swedish: Särskilt villkor.
Finnish: Erityinen edellytys
Greek: ΕΟ = Ειδικοί όροι.
Czech: ZP = Zvláštní podmínka
Slovak: Osobitné podmienky.
Polish: szczególne warunki
Hungarian: KF = különleges feltétel
Slovenian: PP = posebni pogoji.
Estonian: ET = Eritingimus
Latvian: Īpašs nosacījums.
Lithuanian: Speciali sąlyga
English: SC [1] catches 2006
French: Captures CS 2006 [1]
German: Fänge unter bB [1] 2006
Italian: Catture CS [1] 2006
Danish: SC [1]-fangster 2006
Swedish: SV [1] -fångster
Greek: ΕΟ [1] για τα αλιεύματα 2006
Polish: Połowy SC [1] 2006
English: VIIa
French: VII a
Danish: VII a
Hungarian: VIIa.
English: VIId
French: VII d
Danish: VII d
Hungarian: VIId.
English: VIIb-k
French: VII b-k
Danish: VII b-k
Finnish: VIIb–k
Hungarian: VIIb–k.
Estonian: VIIb–k
Latvian: VIIb–k
English: VIIIc, IX
French: VIII c, IX
Danish: VIII c, IX
Hungarian: VIIIc., IX.
English: VIIIc, IX, X
French: VIII c, IX, X
Danish: VIII c, IX, X
Hungarian: VIIIc., IX., X.
English: VIIIc
French: VIII c
Danish: VIII c
Hungarian: VIIIc.
English: VIIIc, IX, X, COPACE 3411
French: VIII c, IX, X, Copace 3411
Danish: VIII c, IX, X, COPACE 34.1.1
Hungarian: VIIIc., IX., X., COPACE 3411
English: VIb, XII, XIV
French: VI b, XII, XIV
Spanish: VIb,XII,XIV
Dutch: VIb,XII,XIV
Danish: VI b, XII, XIV
Greek: VIb,XII,XIV
Polish: VIb,XII,XIV
Hungarian: VIb., XII., XIV.
English: VIIe
French: VII e
Danish: VII e
Hungarian: VIIe.
English: VIaS, VIIbc
French: VI a S, VII b, c
German: VIaS, VIIb,c
Italian: VIaS, VIIb, c
Danish: VI a S, VII b, c
Hungarian: VIaS., VIIb., c.
Latvian: VIaS, VIIb, c
English: 3D– R31
German: 3D–R31
Danish: 3D-R31
Latvian: 3D-R31
English: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1
French: VIII c, IX, X, Copace 34.1.1
Italian: VIIIc, IX, X, COPACE 34.1.1
Danish: VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIIc., IX., X., CECAF 34.1.1.
Latvian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1.
English: VII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1
French: VII, VIII, IX, X Copace 34.1.1
Italian: VII, VIII, IX, X COPACE 34.1.1
Danish: VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1
Hungarian: VII., VIII., IX., X. CECAF 34.1.1.
Latvian: VII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1.
English: VIIIa, b
French: VIII a, b
Danish: VIII a, b
Hungarian: VIIIa., b.
English: OJ L 396, 31.12.2004, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2006 (OJ L 345, 8.12.2006, p. 10).
German: ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2006 (ABl. L 345 vom 8.12.2006, S. 10).
Finnish: EUVL L 396, 31.12.2004, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2006 (EUVL L 345, 8.12.2006, s. 10).
Hungarian: HL L 396., 2004.12.31., 4. o. A legutóbb az 1782/2006/EK rendelettel (HL L 345., 2006.12.8., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 396, 31.12.2004., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2006 (OV L 345, 8.12.2006., 10. lpp.).
English: OJ L 16, 20.1.2006, p. 184. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
German: ABl. L 16 vom 20.1.2006, S. 184. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 742/2006 der Kommission (ABl. L 130 vom 18.5.2006, S. 7).
Finnish: EUVL L 16, 20.1.2006, s. 184. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 742/2006 (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 7).
Hungarian: HL L 16., 2006.1.20., 184. o. A 742/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 130., 2006.5.18., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 16, 20.1.2006., 184. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 742/2006 (OV L 130, 18.5.2006., 7. lpp.).
English: IV c, VII d
German: IVc, VIId
Italian: IVc, VIId
Hungarian: IVc., VIId.
English: DEU
Hungarian: HKE/2AC4-C
English: GBR
Hungarian: HKE/2AC4-C
English: ESP
Hungarian: MAC
English: MAC
Hungarian: 2CX14–
English: 2CX14–
Hungarian: makréla
English: V, XII, XIV
Hungarian: V., XII., XIV.
English: LTU
Hungarian: MAC
English: On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2007 should be made in the case of overfishing of permitted landings in 2006 for certain stocks identified in Regulation (EC) No 51/2006 and Regulation (EC) No 52/2006. Those deductions shall be applied taking into account the specific provisions governing stocks falling within the scope of Regional Fisheries Organisations.
Polish: Na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 w przypadku przekroczenia objętych zezwoleniem wielkości wyładunków w 2006 r. dla niektórych zasobów wskazanych w rozporządzeniu (WE) nr 51/2006 oraz rozporządzeniu (WE) nr 52/2006 należy dokonać ważonych odliczeń od krajowych kwot na 2007 r. Odliczenia dokonywane są z uwzględnieniem szczególnych postanowień mających zastosowanie do zasobów rybnych, wchodzących w zakres kompetencji regionalnych organizacji rybackich.
English: Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2006. Those exceeding permitted landings should however be deducted from their quotas for 2007.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 847/96 niektóre państwa członkowskie wystąpiły z wnioskiem o zezwolenie na wyładunek dodatkowych ilości ryb z niektórych zasobów w 2006 r. Ilości przekraczające dozwolone wielkości wyładunków muszą jednak zostać odliczone od kwot tych państw członkowskich na 2007 r.
English: PLE/7FG.
Slovak: PLE/7FG