FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antimony, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)
French: Antimoine et ouvrages en antimoine, y compris déchets et débris
German: Antimonium und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: Antimonio y manufacturas de antimonio
Italian: Antimonio e lavori di antimonio, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Antimónio e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Antimoon en werken daarvan, incl. resten en afval
Danish: Antimon og varer deraf, inkl. affald og skrot
Swedish: Antimon och varor av antimon, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Antimoni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Greek: Αντιμόνιο και είδη από αντιμόνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Czech: Antimon a výrobky z antimonu, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Antimón a výrobky z neho, prášky, odpady a šrot (s výnimkou karbidov)
Polish: Antymon i wyroby z antymonu, proszki, odpady i złom, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Antimon és ebből készült áru, por, hulladék és törmelék (a karbid kivételével)
Slovenian: Antimon in izdelki iz njega, prah, odpadki in ostanki (razen karbida)
Estonian: Antimon ja tooted sellest, pulbrid, jäätmed ja jäägid (välja arbatud karbiid)
Latvian: Antimons, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Stibis ir stibio dirbiniai, milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus karbidą)
English: Manganese, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)
French: Manganèse et ouvrages en manganèse, y compris déchets et débris
German: Mangan und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: Manganeso y manufacturas de manganeso, incluidos los desperdicios y desechos
Italian: Manganese e lavori di manganese, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Manganês e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Mangaan en werken daarvan, incl. resten en afval
Danish: Mangan og varer deraf, inkl. affald og skrot
Swedish: Mangan och varor av mangan, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Mangaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Greek: Μαγγάνιο και είδη από μαγγάνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Czech: Mangan a výrobky z manganu, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Mangán a výrobky z neho, prášky, odpady a šrot (s výnimkou karbidov)
Polish: Mangan i wyroby z manganu, proszki, odpady i złom, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Mangán és ebből készült áru, por, hulladék és törmelék (a karbid kivételével)
Slovenian: Mangan in izdelki iz njega, prah, odpadki in ostanki
Estonian: Mangaan ja tooted sellest, pulbrid, jäätmed ja jäägid (välja arbatud karbiid)
Latvian: Mangāns, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Manganas ir mangano dirbiniai, milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus karbidą)
English: Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium, thallium, articles of these metals, powders, waste and scrap (excluding carbide)
French: Beryllium, chrome, germanium... et ouvrages en ces métaux, y compris déchets et débris
German: Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob, Rhenium, Thallium und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: Berilio, cromo, germanio, etc., y manufacturas de otros metales, incluidos los desperdicios y desechos
Italian: Berillio, cromo, germanio, ..., nonché lavori di questi metalli, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Berílio, crómio, germânio, ..., e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Beryllium, chroom, germanium, ..., en werken daarvan, incl. resten en afval
Danish: Beryllium, chrom, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium, rhenium og tallium, samt varer, affald og skrot deraf
Swedish: Beryllium, krom, germanium, vanadin, gallium, hafnium, indium, niob, rhenium och tallium samt varor av dessa metaller, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Beryllium, kromi, germanium, vanadiini, gallium, hafnium, indium, niobium (kolumbium), renium ja tallium sekä niistä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Greek: Βηρύλλιο, χρώμιο, γερμάνιο και είδη από αυτά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Czech: Berylium, chrom, germanium, vanad, gallium, hafnium, indium, niob, rhenium a thallium a výrobky z těchto kovů, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Berýlium, chróm, germánium, vanád, gálium, hafnium, indium, niób (kolumbium), rénium, tálium a výrobky z nich, kovy, prášky, odpady a šrot (s výnimkou karbidov)
Polish: Beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren, tal, wyroby z tych metali, proszki, odpady i złom, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Berillium, króm, germánium, vanádium, gallium, hafnium, indium, nióbium (kolumbium), rénium és tallium, valamint ezekből készült áru, por, hulladék és törmelék (a karbid kivételével)
Slovenian: Berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij (kolumbij), renij, talij in izdelki iz teh kovin, prah, odpadki in ostanki
Estonian: Berüllium, kroom, germaanium, vanaadium, gallium, hafnium, indium, nioobium (kolumbium), reenium, tallium ja tooted nendest metallidest, pulbrid, jäätmed ja jäägid (välja arvatud karbiid)
Latvian: Berilijs, hroms, ģermānijs, vanādijs, gallijs, hafnijs, indijs, niobijs, rēnijs, tallijs un šo metālu izstrādājumi, pūderi, atkritumi un lūžņi, izņemot oglekli
Lithuanian: Berilis, chromas, germanis, vanadis, galis, hafnis, indis, niobis (kolumbis), renis ir talis bei šių metalų dirbiniai, milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus karbidą)
English: Cermets, articles thereof, waste and scrap (excluding cermets containing fissile or radioactive substances, carbide)
French: Cermets et ouvrages en cermets, y compris déchets et débris
German: Cermets und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: «Cermet» y manufacturas de cermet (incluidos desperdicios y desechos)
Italian: Cermet e lavori di cermet, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Ceramais (cermets) e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Cermets en werken daarvan, incl. resten en afval
Danish: Sintrede keramiske metaller (cermets) og varer deraf, inkl. affald og skrot
Swedish: Kermeter och varor av kermeter, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Kermetit ja niistä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Greek: Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις και είδη από κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Czech: Cermety a výrobky z cermetů, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Cermety a výrobky z nich, odpady a šrot (s výnimkou cermetov obsahujúcich štiepené alebo rádioaktívne substancie, karbidy)
Polish: Cermetale i wyroby z nich, odpady i złom, z wyłączeniem cermetali zawierających substancje rozszczepialne lub radioaktywne, węglików
Hungarian: Cermet és ebből készült áru, hulladék és törmelék (a hasadó vagy radioaktív anyagokat tartalmazó cermet, a karbid kivételével)
Slovenian: Kermeti in izdelki iz njih, odpadki in ostanki (razen kermetov, ki vsebujejo cepljive ali radioaktivne snovi)
Estonian: Metallkeraamika ja tooted sellest, jäätmed ja jäägid (välja arvatud metallkeraamika, mis sisaldab lõhustuvaid või radioaktiivseid aineid, karbiid)
Latvian: Metālkeramika, tās izstrādājumi, atkritumi un lūžņi (izņemot metālkeramikas izstrādājumus ar skaldāmām vai radioaktīvām vielām; karbīdu)
Lithuanian: Kermetas ir kermeto dirbiniai, atliekos ir laužas (išskyrus kermetą, kuriame yra daliųjų arba radioaktyviųjų medžiagų, karbidą)
English: NACE 27.51: Casting of iron
French: NACE 27.51: Fonderie de fonte
German: NACE 27.51: Eisengießereien
Spanish: NACE 27.51: Fundición de hierro
Italian: NACE 27.51: Fusione di ghisa
Portuguese: NACE 27.51: Fundição de ferro fundido
Dutch: NACE 27.51: Gieten van ijzer
Danish: NACE 27.51: Støbning af jernprodukter
Swedish: NACE 27.51: Gjutning av järn
Finnish: NACE 27.51: Raudan valu
Greek: NACE 27.51: Χύτευση σιδήρου
Czech: NACE 27.51: Odlévání železa
Slovak: NACE 27.51: Odlievanie železa
Polish: NACE 27.51: Odlewnictwo żeliwa
Hungarian: NACE 27.51: Vasöntés
Estonian: NACE 27.51: Malmivalu
Latvian: NACE 27.51: Dzelzs liešana
Lithuanian: NACE 27.51: Geležies liejinių gamyba
English: Malleable iron castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
French: Parties de véhicules routiers (fonte malléable)
German: Teile aus Temperguss für Straßenfahrzeuge
Spanish: Partes de vehículos automóviles (fundición de hierro maleable)
Italian: Parti di veicoli stradali (fusione di ghisa malleabile)
Portuguese: Partes de veículos rodoviários (fundição de ferro maleável)
Dutch: Delen van smeedbaar gietijzer voor voertuigen voor vervoer over land
Danish: Dele til vejkøretøjer (fremstilling af aduceret støbejern)
Swedish: Delar till fordon (framställning av aducerat gjutjärn)
Finnish: Maakulkuneuvojen osat (takovalurautaa)
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων: Χυτοσιδηρουργία ελατού χυτοσιδήρου
Czech: Díly a příslušenství pozemních vozidel z temperované, kujné litiny
Slovak: Temperovaná liatina pre pozemné vozidlá s výnimkou pre lokomotívy alebo vozne, konštrukcie priemyselných vozidiel
Polish: Odlewy z żeliwa ciągliwego do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru, pojazdów dla przemysłu budowlanego
Hungarian: Temperöntvény szárazföldi járművekhez, a mozdony vagy a sínhez kötött járművek, az építőipari járművek kivételével
Estonian: Painutatavad malmvalandid maismaasõidukite jaoks, välja arvatud vedurite või veeremite, ehitustööstuses kasutatavate sõidukite jaoks
Latvian: Kaļamā čuguna lējumu sauszemes transportlīdzekļu daļas, izņemot lokomotīvēm un ritošajam sastāvam, būvniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Kaliojo ketaus liejiniai sausumos kelių transporto priemonėms, išskyrus liejinius lokomotyvams ar riedmenims, statybos pramonės transporto priemonėms
English: Malleable iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
French: Paliers, autres qu'à roulements incorporés, coussinets (fonte malléable)
German: Teile aus Temperguss, Lagerschalen
Spanish: Cajas de cojinetes sin los rodamientos; cojinetes (fundición de hierro maleable)
Italian: Parti di supporti e cuscinetti (fusione di ghisa malleabile)
Portuguese: Partes de chumaceiras (mancais) e de bronzes (fundição de ferro maleável)
Dutch: Delen van smeedbaar gietijzer: kussenblokken en lagerschalen
Danish: Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer (fremstilling af aduceret støbejern)
Swedish: Lagerhus utan kullager el. rullager, glidlager (framställning av aducerat gjutjärn)
Finnish: Laakeripesien ja liukulaakereiden osat (takovalurautaa)
Greek: Μέρη περιβλημάτων εδράνων και χιτωνίων τριβέων (κουζινέτα): Χυτοσιδηρουργία ελατού χυτοσιδήρου
Czech: Díly a příslušenství ložiskových pouzder a prosté hřídele z temperované, kujné litiny
Slovak: Temperovaná liatina pre ložiskové kryty a jednoduché hriadeľové ložiská (s výnimkou tých, ktoré sú pre ložiskové kryty spojené guľôčkou alebo valčekom ložiska)
Polish: Odlewy z żeliwa ciągliwego do osłon łożysk i do łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Hungarian: Temperöntvény csapágyházakhoz és siklócsapágyakhoz (a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével)
Slovenian: Deli za kopenska vozila (razen za tirna in gradbena vozila), iz temprane litine
Estonian: Painutatavad malmvalandid laagrikerede ja liugelaagrite jaoks (välja arvatud laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid)
Latvian: Kaļamā čuguna lējumi gultņu korpusiem un slīdgultņiem (izņemot lodīšu vai rullīšu gultņu korpusus)
Lithuanian: Kaliojo ketaus liejiniai, skirti guolių korpusams ir veleno slydimo guoliams (išskyrus liejinius guolių korpusams su įmontuotais rutuliniais ar ritininiais guoliais)
English: Other parts of piston engines and mechanical engineering (malleable iron casting)
French: Autres parties des moteurs à piston et des organes mécaniques (fonte malléable)
German: Andere Teile aus Temperguss für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos (fundición de hierro maleable)
Italian: Altre parti di motori a pistone e di organi meccanici (fusione di ghisa malleabile)
Portuguese: Outras partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos (fundição de ferro maleável)
Dutch: Delen van smeedbaar gietijzer voor zuigermotoren en aandrijvingselementen: overige
Danish: Andre dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer (fremstilling af aduceret støbejern)
Swedish: Andra delar till förbränningskolvmotorer och maskinelement (framställning av aducerat gjutjärn)
Finnish: Mäntämoottoreiden ja koneenrakennuksen muut osat (takovalurautaa)
Greek: Άλλα μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης: Χυτοσιδηρουργία ελατού χυτοσιδήρου
Czech: Díly a příslušenství pístových motorů a jiných strojírenských výrobků z temperované, kujné litiny
Slovak: Ostatné časti piestových motorov a strojárenských výrobkov (z temperovanej liatiny)
Polish: Odlewy z żeliwa ciągliwego na pozostałe części silników tłokowych i urządzeń mechanicznych
Hungarian: A dugattyús motorok és a hajtóelemek más részei (temperöntvény)
Slovenian: Deli za ohišja ležajev in drsne ležaje, iz temprane litine (razen za ohišja ležajev z vdelanimi kotalnimi ležaji)
Estonian: Muud kolbmootorite osad ja masinatööstuses kasutatavad tooted (painutatavad malmvalandid)
Latvian: Pārējās daļas virzuļdzinējiem un mehāniskām iekārtām (kaļamā čuguna lējumi)
Lithuanian: Kitos stūmoklinių variklių ir mechaninių mazgų arba blokų dalys (kaliojo ketaus liejiniai)
English: Malleable iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, lifting or handling machinery, construction industry machinery/vehicles
French: Parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques (fonte malléable)
German: Teile aus Temperguss für sonstige Maschinenbauerzeugnisse
Spanish: Partes para las demás máquinas y aparatos mecánicos (fundición de hierro maleable)
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e organi meccanici (fusione di ghisa malleabile)
Portuguese: Partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos (fundição de ferro maleável)
Dutch: Delen van smeedbaar gietijzer voor andere machines
Danish: Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber (fremstilling af aduceret støbejern)
Swedish: Delar till andra maskiner, apparater och mekaniska redskap (framställning av aducerat gjutjärn)
Finnish: Muut koneenrakennuksen osat (takovalurautaa)
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης: Χυτοσιδηρουργία ελατού χυτοσιδήρου
Czech: Díly a příslušenství jiných strojírenských výrobků z temperované, kujné litiny
Slovak: Temperovaná liatina pre strojné a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory, zdvíhacie alebo manipulačné stroje, konštrukcie priemyselných strojov/vozidiel
Polish: Odlewy z żeliwa ciągliwego do maszyn i urządzeń mechanicznych z wyłączeniem do silników tłokowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Hungarian: Temperöntvény géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor, a rakodó- vagy emelőgép, az építőipari gép/jármű kivételével
Slovenian: Drugi deli za batne motorje in mehanske prenose, iz temprane litine
Estonian: Painutatavad malmvalandid masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, välja arvatud kolbmootorite, tõste- ja käitlusseadmete, ehitustööstuses kasutavad masinate/sõidukite jaoks
Latvian: Kaļamā čuguna lējumu citu mašīnu un mehānisko iekārtu daļas, izņemot virzuļdzinējiem, pacelšanas vai pārvietošanas mašīnām, būvniecībā izmantojamām mašīnām/transportlīdzekļiem
Lithuanian: Kaliojo ketaus liejiniai mašinoms, mechaniniams aparatams ir įrenginiams, išskyrus liejinius vidaus degimo varikliams, kėlimo ar krovos mašinoms, statybos pramonės mašinoms ir (arba) transporto priemonėms
English: Parts for other utilisation (malleable iron casting)
French: Pièces pour autres utilisations (fonte malléable)
German: Teile aus Temperguss für sonstige Verwendungszwecke
Spanish: Partes para otros usos (fundición de hierro maleable)
Italian: Parti per altri usi (fusione di ghisa malleabile)
Portuguese: Partes para outros usos (fundição de ferro maleável)
Dutch: Delen van smeedbaar gietijzer voor ander gebruik
Danish: Dele til anden anvendelse (fremstilling af aduceret støbejern)
Swedish: Delar för annan användning (framställning av aducerat gjutjärn)
Finnish: Muiden laitteiden osat (takovalurautaa)
Greek: Μέρη για άλλες χρήσεις: Χυτοσιδηρουργία ελατού χυτοσιδήρου
Czech: Díly a příslušenství pro ostatní použití z temperované, kujné litiny
Slovak: Časti na ostatné použitie (z temperovanej liatiny)
Polish: Odlewy z żeliwa ciągliwego na części do innych zastosowań
Hungarian: Más felhasználásra szolgáló részek (temperöntvény)
Slovenian: Deli za stroje in mehanske naprave, iz temprane litine
Estonian: Muude masinate puhul kasutatavad osad (painutatavad malmvalandid)
Latvian: Daļas citam lietojumam (kaļamā čuguna lējumi)
Lithuanian: Kitur naudojamos dalys (kaliojo ketaus liejiniai)
English: Parts of land vehicles (nodular iron castings)
French: Parties de véhicules routiers (fonte à graphite sphéroïdal)
German: Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit für Straßenfahrzeuge
Spanish: Partes de vehículos automóviles (fundición de hierro con grafito esferoidal)
Italian: Parti di veicoli stradali (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
Portuguese: Partes de veículos rodoviários (fundição de ferro dúctil)
Dutch: Delen van nodulair gietijzer voor voertuigen voor vervoer over land
Danish: Dele til vejkøretøjer- (fremstilling af støbejern med kuglegrafit)
Swedish: Delar till fordon (framställning av gjutjärn med kulgrafit)
Finnish: Maakulkuneuvojen osat (pallografiittivalurautaa)
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων: Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)
Czech: Díly a příslušenství pozemních vozidel z tvárné litiny
Slovak: Časti pozemných vozidiel (z tvárnej liatiny)
Polish: Odlewy z żeliwa sferoidalnego na części do pojazdów lądowych
Hungarian: Szárazföldi járművek részei (gömbgrafitos vasöntvény)
Slovenian: Deli za druge naprave, iz temprane litine
Estonian: Maismaasõidukite osad (kühmulised malmvalandid)
Latvian: Sauszemes transportlīdzekļu daļas (augstas stiprības čuguna lējumi)
Lithuanian: Sausumos kelių transporto priemonių dalys (ketaus su rutuliškuoju grafitu liejiniai)
English: Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts and cranks
French: Arbres de transmission et manivelles (fonte à graphite sphéroïdal)
German: Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit, Wellen
Spanish: Árboles de transmisión y manivelas (fundición de hierro con grafito esferoidal)
Italian: Parti di alberi di trasmissione e di manovelle (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
Portuguese: Partes de veios (árvores) de transmissão e de manivelas (fundição de ferro dúctil)
Dutch: Delen van nodulair gietijzer: drijfwerkassen en krukken
Danish: Transmissionsaksler og krumtappe- (fremstilling af støbejern med kuglegrafit)
Swedish: Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar (framställning av gjutjärn med kulgrafit)
Finnish: Voimansiirtoakselien ja kampiakselien osat (pallografiittivalurautaa)
Greek: Μέρη αξόνων μετάδοσης της κίνησης και στροφάλων (μανιβελών): Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)
Czech: Díly a příslušenství převodových a klikových hřídelí a klik z tvárné litiny
Slovak: Tvárna liatina pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele a kľuky
Polish: Odlewy z żeliwa sferoidalnego do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Hungarian: Alakítható vasöntvény közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz
Slovenian: Deli za kopenska vozila, iz nodularne litine
Estonian: Kergesti vormitavad malmvalandid ülekandevõllide, väntvõllide, nukkvõllide ja väntade jaoks
Latvian: Apstrādājamā čuguna lējumi transmisijas vārpstām, kloķvārpstām, izciļņu vārpstām un kloķiem
Lithuanian: Stipriojo ketaus liejiniai, skirti perdavimo (transmisijos), alkūniniams, kumšteliniams velenams ir skriejikams
English: Ductile iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
French: Paliers, autres qu'à roulements incorporés, coussinets (fonte à graphite sphéroïdal)
German: Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit, Lagerschalen
Spanish: Cajas de cojinetes sin los rodamientos; cojinetes (fundición de hierro con grafito esferoidal)
Italian: Parti di supporti e cuscinetti (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
Portuguese: Partes de chumaceiras (mancais) e de bronzes (fundição de ferro dúctil)
Dutch: Delen van nodulair gietijzer: kussenblokken en lagerschalen
Danish: Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer (fremstilling af støbejern med kuglegrafit)
Swedish: Lagerhus utan kullager el. rullager, glidlager (framställning av gjutjärn med kulgrafit)
Finnish: Laakeripesien ja liukulaakereiden osat (pallografiittivalurautaa)
Greek: Μέρη περιβλημάτων εδράνων και χιτωνίων τριβέων (κουζινέτα): Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)
Czech: Díly a příslušenství ložiskových pouzder a prosté hřídele z tvárné litiny
Slovak: Tvárna liatina pre ložiskové kryty a jednoduché hriadeľové ložiská (s výnimkou tých, ktoré sú pre ložiskové kryty spojené guľôčkou alebo valčekom ložiska)
Polish: Odlewy z żeliwa sferoidalnego do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Hungarian: Alakítható vasöntvény csapágyházhoz és siklócsapágyhoz (a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével)
Slovenian: Deli za pogonske gredi, ročične gredi, odmične gredi in ročice, iz nodularne litine
Estonian: Kergesti vormitavad malmvalandid laagrikerede ja liugelaagrite jaoks (välja arvatud laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid)
Latvian: Apstrādājamā čuguna lējumi gultņu korpusiem un slīdgultņiem (izņemot lodīšu vai rullīšu gultņu korpusus)
Lithuanian: Stipriojo ketaus liejiniai, skirti guolių korpusams ir veleno slydimo guoliams (išskyrus liejinius guolių korpusams su įmontuotais rutuliniais ar ritininiais guoliais)
English: Other parts of piston engines and mechanical engineering (nodular iron castings)
French: Autres parties des moteurs à piston et des organes mécaniques (fonte à graphite sphéroïdal)
German: Andere Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos (fundición de hierro con grafito esferoidal)
Italian: Altre parti di motori a pistone e di organi meccanici (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
Portuguese: Outras partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos (fundição de ferro dúctil)
Dutch: Delen van nodulair gietijzer voor zuigermotoren en aandrijvingselementen: overige
Danish: Andre dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer (fremstilling af støbejern med kuglegrafit)
Swedish: Andra delar till förbränningskolvmotorer och maskinelement (framställning av gjutjärn med kulgrafit)
Finnish: Mäntämoottoreiden ja koneenrakennuksen muut osat (pallografiittivalurautaa)
Greek: Άλλα μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης: Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)
Czech: Ostatní díly a příslušenství pístových motorů a jiných strojírenských výrobků z tvárné litiny
Slovak: Ostatné časti piestových motorov a strojárenských výrobkov (z tvárnej liatiny)
Polish: Odlewy z żeliwa sferoidalnego na pozostałe części do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych
Hungarian: A dugattyús motorok és a hajtóelemek más részei (gömbgrafitos vasöntvény)
Slovenian: Deli za ohišja ležajev in drsne ležaje (razen za ohišja ležajev z vdelanimi kotalnimi ležaji), iz nodularne litine
Estonian: Muud kolbmootorite osad ja masinatööstuses kasutatavad tooted (kergestiv ormitavad malmvalandid)
Latvian: Citas virzuļdzinēju un mehānisko iekārtu daļas (augstas stiprības čuguna lējumi)
Lithuanian: Kitos stūmoklinių variklių ir mechaninės technikos dalys (ketaus su rutuliškuoju grafitu liejiniai)