English: that TAC whose application will result in a 15 % reduction in the fishing mortality rate in 2010 compared to the average fishing mortality in the years 2007, 2008 and 2009 as most recently estimated by STECF;
French: TAC dont l’application se traduira par une réduction de 15 % du taux de mortalité par pêche en 2010 par rapport au taux moyen de mortalité par pêche des années 2007, 2008 et 2009, selon les estimations les plus récentes du CSTEP;
German: TAC, deren Anwendung eine Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit im Jahr 2010 um 15 % gegenüber der jüngst vom STECF geschätzten durchschnittlichen fischereilichen Sterblichkeit in den Jahren 2007, 2008 und 2009 ergibt;
Spanish: un TAC cuya aplicación dé lugar en 2010 a una reducción del 15 % del índice de mortalidad por pesca en comparación con la mortalidad por pesca media de los años 2007, 2008 y 2009, según estimación más reciente del CCTEP;
Italian: il TAC la cui applicazione porterà a una riduzione del 15 % del tasso di mortalità per pesca nel 2010 rispetto al tasso medio di mortalità per pesca degli anni 2007, 2008 e 2009 secondo le più recenti stime dello CSTEP;
Portuguese: O TAC de cuja aplicação resulte uma redução de 15 % da taxa de mortalidade por pesca em 2010 em relação à média da mortalidade por pesca nos anos de 2007, 2008 e 2009 na estimativa mais recente da CCTEP;
Dutch: de TAC waarvan de toepassing resulteert in een daling van de visserijsterfte met 15 % in 2010 ten opzichte van de gemiddelde visserijsterfte in 2007, 2008 en 2009, volgens de meest recente raming van het WTECV;
Danish: en TAC, der ifølge STECF’s seneste prognose vil resultere i en reduktion på 15 % i fiskeridødeligheden i 2010 i forhold til den gennemsnitlige fiskeridødelighed i 2007, 2008 og 2009
Swedish: den TAC vars tillämpning kommer att leda till en 15-procentig minskning av fiskedödligheten 2010 jämfört med den genomsnittliga fiskedödligheten under åren 2007, 2008 och 2009 enligt STECF:s senaste bedömning,
Finnish: TAC, jota soveltamalla vuonna 2010 päästään 15 prosentin vähennykseen kalastuskuolevuudessa verrattuna STECF:n tuoreimman arvion mukaiseen vuosien 2007, 2008 ja 2009 keskimääräiseen kalastuskuolevuuteen;
Greek: το TAC του οποίου η εφαρμογή θα καταλήξει σε μείωση της θνησιμότητας λόγω αλιείας κατά 15 % το 2010 σε σύγκριση με το μέσο ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας των ετών 2007, 2008 και 2009 που εκτιμήθηκε πρόσφατα από την ΕΤΟΕΑ·
Czech: celkovému přípustnému odlovu, jehož použití povede k 15 % snížení míry úmrtnosti způsobené rybolovem v roce 2010 ve srovnání s průměrnou mírou úmrtnosti způsobené rybolovem v letech 2007, 2008 a 2009 podle posledního odhadu STECF;
Slovak: TAC, ktorého uplatňovanie prinesie v roku 2010 zníženie miery úhynu pri rybolove o 15 % v porovnaní s priemernou mierou úhynu pri rybolove v rokoch 2007, 2008 a 2009 podľa najnovšieho odhadu STECF;
Polish: TAC, którego stosowanie będzie skutkowało 15-procentową redukcją wskaźnika śmiertelności połowowej w 2010 r. w porównaniu ze średnią wskaźników śmiertelności połowowej w latach 2007, 2008 i 2009, zgodnie z najnowszymi szacunkami STECF;
Hungarian: azon TAC, amely alkalmazása a HTMGB legutóbbi becslése szerint 2010-ben a 2007-es, 2008-as és 2009-es év átlagos halászati állománypusztulási arányához képest a halászati állománypusztulási arány 15 %-os csökkenéséhez vezet;
Slovenian: tistega TAC, katerega veljavnost bo omogočila 15 % zmanjšanje stopnje ribolovne smrtnosti v letu 2010 v primerjavi s povprečno stopnjo ribolovne smrtnosti v letih 2007, 2008 in 2009, kakor je pred kratkim ocenil STECF;
Estonian: TAC, mille kohaldamine viiks STECFi viimase hinnangu kohaselt kalastussuremuse 15 % vähenemiseni 2010. aastal võrreldes aastate 2007, 2008 ja 2009 keskmise kalastussuremusega;
Latvian: no tā KPN līmeņa, kura piemērošanas rezultātā zvejas izraisītā zivju mirstība 2010. gadā samazināsies par 15 % salīdzinājumā ar zvejas izraisītās zivju mirstības vidējo rādītāju 2007., 2008. un 2009. gadā saskaņā ar STECF jaunākajiem aprēķiniem;
Lithuanian: tą DLSK, kurio laikantis 2010 m. 15 % sumažėtų mirtingumo dėl žvejybos koeficientas, palyginti su 2007 m., 2008 m. ir 2009 m. vidutiniu mirtingumo dėl žvejybos koeficientu, neseniai nustatytu ŽMTEK;