FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICES division VIIe — Western English Channel
French: Division CIEM VII e — Manche occidentale
German: ICES-Bereich VIIe — westlicher Ärmelkanal
Spanish: División CIEM VIIe — Mancha occidental
Italian: Divisione CIEM VIIe — Manica occidentale
Portuguese: Divisão CIEM VIIe — Canal da Mancha ocidental
Dutch: ICES-sector VIIe — Westelijk deel van het Kanaal
Danish: ICES-afsnit VIIe — den vestlige del af Den Engelske Kanal
Swedish: ICES-sektion VIIe – västra delen av Engelska kanalen
Finnish: ICES-alue VII e — Englannin kanaalin länsiosa
Greek: Διαίρεση ICES VIIe — Δυτική Μάγχη
Czech: Divize ICES VIIe – západní část Lamanšského průlivu
Slovak: ICES division VIIe – Západná časť Lamanšského prielivu
Polish: Rejon ICES VIIe – zachodni Kanał Angielski
Hungarian: ICES-körzet – a La Manche csatorna nyugati része
Slovenian: razdelek ICES VIIe – zahodni Rokavski preliv
Estonian: ICESi rajoon VIIe – La Manche’i lääneosa
Latvian: ICES VIIe rajons – Lamanša rietumu daļa
Lithuanian: ICES VIIe kvadratas – vakarinė Lamanšo sąsiaurio dalis
English: ICES division VIIf — Bristol Channel
French: Division CIEM VII f — Canal de Bristol
German: ICES-Bereich VIIf — Kanal von Bristol
Spanish: División CIEM VIIf — Canal de Bristol
Italian: Divisione CIEM VIIf — Canale di Bristol
Portuguese: Divisão CIEM VIIf — Canal de Bristol
Dutch: ICES-sector VIIf — Bristolkanaal
Danish: ICES-afsnit VIIf — Bristolkanalen
Swedish: ICES-sektion VIIf – Bristol-kanalen
Finnish: ICES-alue VII f — Bristolin kanaali
Greek: Διαίρεση ICES VIIf — Κόλπος του Μπρίστολ
Czech: Divize ICES VIIf – Bristolský záliv
Slovak: ICES oblasť VIIf – Bristolský záliv
Polish: Rejon ICES VIIf – Kanał Bristolski
Hungarian: VIIf. ICES-körzet – a Bristoli-csatorna 07G.
Slovenian: razdelek ICES VIIf – Bristol Channel
Estonian: ICESi rajoon VIIf – Bristoli laht
Latvian: ICES VIIf rajons – Bristoles līcis
Lithuanian: ICES VIIf kvadratas – Bristolio kanalas
English: ICES division VIIg — Celtic Sea North
French: Division CIEM VII g — Mer Celtique nord
German: ICES-Bereich VIIg — Keltische See Nord
Spanish: División CIEM VIIg — Mar Céltico norte
Italian: Divisione CIEM VIIg — Mar Celtico settentrionale
Portuguese: Divisão CIEM VIIg — mar Céltico Norte
Dutch: ICES-sector VIIg — Noordelijk deel van de Keltische Zee
Danish: ICES-afsnit VIIg — Det Keltiske Hav nord
Swedish: ICES-sektion VIIg – norra Keltiska sjön
Finnish: ICES-alue VII g — Kelttienmeri — pohjoinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIg — Βόρεια Κελτική Θάλασσα
Czech: Divize ICES VIIg – severní část Keltského moře
Slovak: ICES oblasť VIIg – Keltské more – sever
Polish: Rejon ICES VIIg – północne Morze Celtyckie
Hungarian: ICES-körzet – a Kelta-tenger északi része 07H.
Slovenian: razdelek ICES VIIg – severno Keltsko morje
Estonian: ICESi rajoon VIIg – Keldi mere põhjaosa
Latvian: ICES VIIg rajons – Ķeltu jūras ziemeļu daļa
Lithuanian: ICES VIIg kvadratas – šiaurinė Keltų jūros dalis
English: ICES division VIIh — Celtic Sea South
French: Division CIEM VII h — Mer Celtique sud
German: ICES-Bereich VIIh — Keltische See Süd
Spanish: División CIEM VIIh — Mar Céltico sur
Italian: Divisione CIEM VIIh — Mar Celtico meridionale
Portuguese: Divisão CIEM VIIh — mar Céltico Sul
Dutch: ICES-sector VIIh — Zuidelijk deel van de Keltische Zee
Danish: ICES-afsnit VIIh — Det Keltiske Hav syd
Swedish: ICES-sektion VIIh – södra Keltiska sjön
Finnish: ICES-alue VII h — Kelttienmeri — eteläinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIh — Νότια Κελτική Θάλασσα
Czech: Divize ICES VIIh – jižní část Keltského moře
Slovak: ICES oblasť VIIh – Keltské more – juh
Polish: Rejon ICES VIIh – południowe Morze Celtyckie
Hungarian: ICES-körzet – a Kelta-tenger déli része 07J.
Slovenian: razdelek ICES VIIh – južno Keltsko morje
Estonian: ICESi rajoon VIIh – Keldi mere lõunaosa
Latvian: ICES VIIh rajons – Ķeltu jūras dienvidu daļa
Lithuanian: ICES VIIh kvadratas – pietinė Keltų jūros dalis
English: ICES division VIIj — South-West of Ireland — East
French: Division CIEM VII j — Sud-ouest de l'Irlande — Est
German: ICES-Bereich VIIj — südwestlich von Irland — Ost
Spanish: División CIEM VIIj — Suroeste de Irlanda – este
Italian: Divisione CIEM VIIj — Acque sudoccidentali dell'Irlanda — est
Portuguese: Divisão CIEM VIIj — Sudoeste da Irlanda — Este
Dutch: ICES-sector VIIj — Wateren ten zuidwesten van Ierland- Oostelijk deel
Danish: ICES-afsnit VIIj — sydvest for Irland — øst
Swedish: ICES-sektion VIIj – östra delen av farvattnen sydväst om Irland
Finnish: ICES-alue VII j — Irlannin lounaispuolinen alue — itäinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIj — Νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας — ανατολικό τμήμα
Czech: Divize ICES VIIj – východní část jihozápadního Irska
Slovak: ICES oblasť VIIj – Juhozápad Írska – východ
Polish: Rejon ICES VIIj – południowo-zachodnia Irlandia – Wschód
Hungarian: ICES-körzet – az Írországtól délkeletre fekvő terület – kelet 07K.
Slovenian: razdelek ICES VIIj – jugozahodno od Irske – vzhod
Estonian: ICESi rajoon VIIj – Iirimaa edelaosa idapoolsed veed
Latvian: ICES VIIj rajons – Īrijas dienvidrietumi (austrumu daļa)
Lithuanian: ICES VIIj kvadratas – Šiaurės Vakarų Airija, rytinė dalis
English: ICES division VIIk — South-West of Ireland — West
French: Division CIEM VII k — Sud-ouest de l'Irlande — Ouest
German: ICES-Bereich VIIk — südwestlich von Irland — West
Spanish: División CIEM VIIk — Suroeste de Irlanda – oeste
Italian: Divisione CIEM VIIk — Acque sudoccidentali dell'Irlanda — ovest
Portuguese: Divisão CIEM VIIk — Sudoeste da Irlanda — Oeste
Dutch: ICES-sector VIIk — Wateren ten zuidwesten van Ierland- Westelijk deel
Danish: ICES-afsnit VIIk — sydvest for Irland — vest
Swedish: ICES-sektion VIIk – västra delen av farvattnen sydväst om Irland
Finnish: ICES-alue VII k — Irlannin lounaispuolinen alue — läntinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIk — Νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας — δυτικό τμήμα
Czech: Divize ICES VIIk – západní část jihozápadního Irska
Slovak: ICES oblasť VIIk – Juhozápad Írska – západ
Polish: Rejon ICES VIIk – południowo-zachodnia Irlandia – Zachód
Hungarian: ICES-körzet – az Írországtól délkeletre fekvő terület – nyugat
Slovenian: razdelek ICES VIIk – jugozahodno od Irske – zahod
Estonian: ICESi rajoon VIIk – Iirimaa edelaosa läänepoolsed veed
Latvian: ICES VIIk rajons – Īrijas dienvidrietumi (rietumu daļa)
Lithuanian: ICES VIIk kvadratas – Šiaurės Vakarų Airija, vakarinė dalis
English: ICES division VIIIa- Bay of Biscay — North
French: Division CIEM VIII a — Golfe de Gascogne — Nord
German: ICES-Bereich VIIIa- Golf von Biskaya — Nord
Spanish: División CIEM VIIIa — Golfo de Vizcaya – norte
Italian: Divisione CIEM VIIIc — Golfo di Guascogna — nord
Portuguese: Divisão CIEM VIIIa — Golfo da Biscaia — Norte
Dutch: ICES-sector VIIIa — Golf van Biskaje — Noordelijk deel
Danish: ICES-afsnit VIIIa — Biscayabugten — nord
Swedish: ICES-sektion VIIIa – Biscayabukten, norra delen
Finnish: ICES-alue VIII a — Biskajanlahti — pohjoinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIIa — Βισκαϊκός Κόλπος — βόρειο τμήμα
Czech: Divize ICES VIIIa – severní část Biskajského zálivu
Slovak: ICES oblasť VIIIa- Biskajský záliv – sever
Polish: Rejon ICES VIIIa – Zatoka Biskajska – Północ
Hungarian: VIIIa. ICES-körzet – a Vizcayai-öböl – észak
Slovenian: razdelek ICES VIIIa – Biskajski zaliv – sever
Estonian: ICESi rajoon VIIIa – Biskaia lahe põhjaosa
Latvian: ICES VIIIa rajons – Biskajas līcis (ziemeļu daļa)
Lithuanian: ICES VIIIa kvadratas – Biskajos įlanka, šiaurinė dalis
English: ICES division VIIIb — Bay of Biscay — Central
French: Division CIEM VIII b — Golfe de Gascogne — Centre
German: ICES-Bereich VIIIb — Golf von Biskaya — Mitte
Spanish: División CIEM VIIIb — Golfo de Vizcaya – centro
Italian: Divisione CIEM VIIIc — Golfo di Guascogna — centro
Portuguese: Divisão CIEM VIIIb — Golfo da Biscaia — Centro
Dutch: ICES-sector VIIIb — Golf van Biskaje — Centrale deel
Danish: ICES-afsnit VIIIb — Biscayabugten — den centrale del
Swedish: ICES-sektion VIIIb – Biscayabukten, centrala delen
Finnish: ICES-alue VIII b — Biskajanlahti — keskinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIIb — Βισκαϊκός Κόλπος — κεντρικό τμήμα
Czech: Divize ICES VIIIb – střední část Biskajského zálivu
Slovak: ICES oblasť VIIIb- Biskajský záliv – stred
Polish: Rejon ICES VIIIb – Zatoka Biskajska – część środkowa
Hungarian: VIIIb. ICES-körzet – a Vizcayai-öböl – középső terület
Slovenian: razdelek ICES VIIIb – Biskajski zaliv – osrednji del
Estonian: ICESi rajoon VIIIb – Biskaia lahe keskosa
Latvian: ICES VIIIb rajons – Biskajas līcis (centrālā daļa)
Lithuanian: ICES VIIIb kvadratas – Biskajos įlanka, vidurinė dalis
English: ICES division VIIIc — Bay of Biscay — South
French: Division CIEM VIII c — Golfe de Gascogne — Sud
German: ICES-Bereich VIIIc — Golf von Biskaya — Süd
Spanish: División CIEM VIIIc — Golfo de Vizcaya – sur
Italian: Divisione CIEM VIIIc — Golfo di Guascogna — sud
Portuguese: Divisão CIEM VIIIc — Golfo da Biscaia — Sul
Dutch: ICES-sector VIIIc — Golf van Biskaje — Zuidelijk deel
Danish: ICES-afsnit VIIIc — Biscayabugten — syd
Swedish: ICES-sektion VIIIc – Biscayabukten, södra delen
Finnish: ICES-alue VIII c — Biskajanlahti — eteläinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIIc — Βισκαϊκός Κόλπος — νότιο τμήμα
Czech: Divize ICES VIIIc – jižní část Biskajského zálivu
Slovak: ICES oblasť VIIIc- Biskajský záliv – juh
Polish: Rejon ICES VIIIc – Zatoka Biskajska – Południe
Hungarian: VIIIc. ICES-körzet – a Vizcayai-öböl – dél
Slovenian: razdelek ICES VIIIc – Biskajski zaliv – jug
Estonian: ICESi rajoon VIIIc – Biskaia lahe lõunaosa
Latvian: ICES VIIIc rajons – Biskajas līcis (dienvidu daļa)
Lithuanian: ICES VIIIc kvadratas – Biskajos įlanka, pietinė dalis
English: ICES division VIIId — Bay of Biscay — Offshore
French: Division CIEM VIII d — Golfe de Gascogne — Large des côtes
German: ICES-Bereich VIIId — Golf von Biskaya — Äußere Biskaya
Spanish: División CIEM VIIId — Golfo de Vizcaya – mar adentro
Italian: Divisione CIEM VIIIc — Acque al largo del Golfo di Guascogna
Portuguese: Divisão CIEM VIIId — Golfo da Biscaia — ao largo
Dutch: ICES-sector VIIId — Golf van Biskaje — Volle zee
Danish: ICES-afsnit VIIId — Biscayabugten — åbent hav
Swedish: ICES-sektion VIIId – Biscayabukten, kuststräckan
Finnish: ICES-alue VIII d — Biskajanlahti — rannikon ulkopuolinen alue
Greek: Διαίρεση ICES VIIId — Βισκαϊκός Κόλπος — ανοικτή θάλασσα
Czech: Divize ICES VIIId – pobřežní část Biskajského zálivu
Slovak: ICES oblasť VIIId- Biskajský záliv – pobrežné vody
Polish: Rejon ICES VIIId – Zatoka Biskajska – rejon przybrzeżny
Hungarian: VIIId. ICES-körzet – a Vizcayai-öböl – nyíltvízi terület
Slovenian: razdelek ICES VIIId – Biskajski zaliv – eksteritorialni del
Estonian: ICESi rajoon VIIId – Biskaia laht – avameri
Latvian: ICES VIIId rajons – Biskajas līcis (atklāta jūra)
Lithuanian: ICES VIIId kvadratas – Biskajos įlanka, atvira jūra
English: ICES division VIIIe — Bay of Biscay — West Bay
French: Division CIEM VIII e — Golfe de Gascogne — Ouest du golfe
German: ICES-Bereich VIIIe — Golf von Biskaya — West
Spanish: División CIEM VIIIe — Oeste del Golfo de Vizcaya
Italian: Divisione CIEM VIIIc — Acque occidentali del Golfo di Guascogna
Portuguese: Divisão CIEM VIIIe — Golfo da Biscaia — Oeste do golfo
Dutch: ICES-sector VIIIe — Golf van Biskaje — Westelijk deel
Danish: ICES-afsnit VIIIe — Biscayabugten — den vestlige del
Swedish: ICES-sektion VIIIe – Biscayabukten, västra delen
Finnish: ICES-alue VIII e — Biskajanlahti — läntinen alue
Greek: Διαίρεση ICES VIIIe — Βισκαϊκός Κόλπος — δυτικός κόλπος
Czech: Divize ICES VIIIe – západní část Biskajského zálivu
Slovak: ICES oblasť VIIIe – Biskajský záliv – západ
Polish: Rejon ICES VIIIe – Zatoka Biskajska – Zachodnia Zatoka Biskajska
Hungarian: VIIIe. ICES-körzet – a Vizcayai-öböl nyugati része
Slovenian: razdelek ICES VIIIe – Biskajski zaliv – zahodni zaliv
Estonian: ICESi rajoon VIIIe – Biskaia lahe lääneosa
Latvian: ICES VIIIe rajons – Biskajas līcis (rietumu daļa)
Lithuanian: ICES VIIIe kvadratas – Biskajos įlanka, vakarinė įlankos dalis
English: ICES division IXa — Portuguese waters — East
French: Division CIEM IX a — Eaux portugaises — Est
German: ICES-Bereich IXa — Portugiesische Gewässer — Ost
Spanish: División CIEM IXa — Aguas portuguesas – este
Italian: Divisione CIEM IXa — Acque portoghesi — est
Portuguese: Divisão CIEM IXa — águas portuguesas — Este
Dutch: ICES-sector IXa — Portugese wateren — Oostelijk deel
Danish: ICES-afsnit IXa — portugisiske farvande — øst
Swedish: ICES-sektion IXa – östra delen av Portugals farvatten
Finnish: ICES-alue IX a — Portugalin vedet — itäinen
Greek: Διαίρεση ICES IXa — πορτογαλικά ύδατα — ανατολικό τμήμα
Czech: Divize ICES IXa – východní část portugalských vod
Slovak: ICES oblasť IXa – Portugalské vody – východ
Polish: Rejon ICES IXa – wody portugalskie – Wschód
Hungarian: IXa. ICES-körzet – portugál vizek – kelet
Slovenian: razdelek ICES IXa – portugalske vode – vzhod
Estonian: ICESi rajoon IXa – Portugali vete idaosa
Latvian: ICES IXa rajons – Portugāles ūdeņi (austrumu daļa)
Lithuanian: ICES IXa kvadratas – Portugalijos vandenys, rytinė dalis
English: ICES division IXb — Portuguese waters — West
French: Division CIEM IX b — Eaux portugaises — Ouest
German: ICES-Bereich IXb — Portugiesische Gewässer — West
Spanish: División CIEM IXb — Aguas portuguesas – oeste
Italian: Divisione CIEM IXb — Acque portoghesi — ovest
Portuguese: Divisão CIEM IXb — águas portuguesas — Oeste
Dutch: ICES-sector IXb — Portugese wateren — Westelijk deel
Danish: ICES-afsnit IXb — portugisiske farvande — vest
Swedish: ICES-sektion IXb – västra delen av Portugals farvatten
Finnish: ICES-alue IX b — Portugalin vedet — läntinen
Greek: Διαίρεση ICES IXb — πορτογαλικά ύδατα — δυτικό τμήμα
Czech: Divize ICES IXb – západní část portugalských vod
Slovak: ICES oblasť IXb – Portugalské vody – západ
Polish: Rejon ICES IXb – wody portugalskie – zachód
Hungarian: IXb. ICES-körzet – portugál vizek – nyugat 14A.
Slovenian: razdelek ICES IXb – portugalske vode – zahod
Estonian: ICESi rajoon IXb – Portugali vete lääneosa
Latvian: ICES IXb rajons – Portugāles ūdeņi (rietumu daļa)
Lithuanian: ICES IXb kvadratas – Portugalijos vandenys, vakarinė dalis
English: ICES division XIVa — North-East Greenland
French: Division CIEM XIV a — Nord-est du Groenland
German: ICES-Bereich XIVa — Nordostgrönland
Spanish: División CIEM XIVa — Nordeste de Groenlandia
Italian: Divisione CIEM XIVa — Groenlandia nordorientale
Portuguese: Divisão CIEM XIVa — Nordeste da Gronelândia
Dutch: ICES-sector XIVa — Groenlandse wateren — Noordoostelijk deel
Danish: ICES-afsnit XIVa — Nordøstgrønland
Swedish: ICES-sektion XIVa– farvattnen nordost om Grönland
Finnish: ICES-alue XIV a — Koillis-Grönlanti
Greek: Διαίρεση ICES XIVa — Βορειοανατολική Γροιλανδία
Czech: Divize ICES XIVa – severovýchodní Grónsko
Slovak: ICES oblasť XIVa – Severovýchodné Grónsko
Polish: Rejon ICES XIVa – północno – wschodnia część Grenlandii
Hungarian: ICES-körzet – a Grönlandtól északkeletre fekvő terület 14B.
Slovenian: razdelek ICES XIVa – severovzhodna Grenlandija
Estonian: ICESi rajoon XIVa – Gröönimaa kirdeosa
Latvian: ICES XIVa rajons – Grenlandes ziemeļaustrumi
Lithuanian: ICES XIVa kvadratas – Šiaurės Rytų Grenlandija
English: ICES division XIVb — South-East Greenland
French: Division CIEM XIV b — Sud-est du Groenland
German: ICES-Bereich XIVb — Südostgrönland
Spanish: División CIEM XIVb — Sureste de Groenlandia
Italian: Divisione CIEM XIVb — Groenlandia sudorientale
Portuguese: Divisão CIEM XIVb — Sudeste da Gronelândia
Dutch: ICES-sector XIVb — Groenlandse wateren — Zuidoostelijk deel
Danish: ICES-afsnit XIVb — Sydøstgrønland
Swedish: ICES-sektion XIVb– farvattnen sydost om Grönland
Finnish: ICES-alue XIV a — Kaakkois-Grönlanti
Greek: Διαίρεση ICES XIVb — Νοτιοανατολική Γροιλανδία
Czech: Divize ICES XIVb – jihovýchodní Grónsko
Slovak: ICES oblasť XIVb – Juhovýchodné Grónsko
Polish: Rejon ICES XIVb – południowo – wschodnia część Grenlandii
Hungarian: ICES-körzet – a Grönlandtól délkeletre fekvő terület
Slovenian: razdelek ICES XIVb – jugovzhodna Grenlandija
Estonian: ICESi rajoon XIVb – Gröönimaa kaguosa
Latvian: ICES XIVb rajons – Grenlandes dienvidaustrumi
Lithuanian: ICES XIVb kvadratas – Pietryčių Grenlandija
English: UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700), or
French: UK (Édimbourg), par courrier électronique à l'adresse ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ou par téléphone au numéro +44 131 271 9700, ou
German: UK (Edinburgh) per E-Mail: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk oder fernmündlich: Tel. +44 131 271 9700 oder
Spanish: Reino Unido (Edimburgo) por correo electrónico a la siguiente dirección: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk o por teléfono (+ 44 131 271 9700), o
Italian: Regno Unito (Edimburgo) mediante posta elettronica all'indirizzo: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk o per telefono al numero (+441312719700), oppure,
Portuguese: Reino Unido (Edimburgo) por correio electrónico para o seguinte endereço: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ou por telefone (+44 131 271 9700), ou
Dutch: UK (Edinburgh) per e-mail op het volgende adres: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk of telefonisch (+44 131 271 9700) of
Danish: Det Forenede Kongerige (Edinburgh) pr. e-mail på følgende adresse: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk eller pr. telefon (+44 131 271 9700), eller
Swedish: Förenade kungariket (Edinburgh) per e-post till följande adress: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk eller per telefon (+44 131 271 9700), eller
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta (Edinburgh) sähköpostitse seuraavaan osoitteeseen: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk tai puhelimitse (+44 131 271 9700), tai
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο (Εδιμβούργο) με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ή τηλεφωνικώς (+44 131271 9700), ή
Czech: Spojené království (Edinburgh) na adresu elektronické pošty: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk nebo telefonní číslo (+44 131 271 9700), nebo
Slovak: Spojené kráľovstvo (Edinburgh) prostredníctvom elektronickej pošty na túto adresu: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk alebo telefonicky (+44 131 271 9700), prípadne
Polish: w Zjednoczonym Królestwie (Edynburg) pocztą elektroniczną na następujący adres: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk lub telefonicznie (+441312719700), lub
Hungarian: i. Egyesült Királyság (Edinburgh), e-mailben, az alábbi címen: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk vagy telefonon (+44 131 271 9700), vagy
Slovenian: Združeno kraljestvo (Edinburgh) preko elektronske pošte na naslov ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ali po telefonu (+44-131 271 97 00), ali
Estonian: Ühendkuningriigi keskus (Edinburgh) – e-posti teel aadressil ukfcc@scotland.gsi.gov.uk või telefoni teel (+44 131 271 9700), või
Latvian: Apvienotajā Karalistē (Edinburgā) uz e-pasta adresi ukfcc@scotland.gsi.gov.uk vai pa tālruni +44 131 271 9700; vai
Lithuanian: Jungtinė Karalystė (Edinburgas) el. paštu šiuo adresus: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk arba telefonu (+441312719700), arba
English: Ireland (Haulbowline) by e-mail at the following address: nscstaff@eircom.net or by telephone (+353 87 236 5998).
French: Irlande (Haulbowline), par courrier électronique à l'adresse nscstaff@eircom.net ou par téléphone au numéro + 353 87 236 5998.
German: Irland (Haulbowline) per E-Mail: nscstaff@eircom.net oder fernmündlich: Tel. +353 87 236 5998.
Spanish: Irlanda (Haulbowline) por correo electrónico a la siguiente dirección: nscstaff@eircom.net o por teléfono (+ 353 87 236 5998).
Italian: Irlanda (Haulbowline) mediante posta elettronica all'indirizzo: nscstaff@eircom.net o per telefono al numero (+353872365998).
Portuguese: Irlanda (Haulbowline) por correio electrónico para o seguinte endereço: nscstaff@eircom.net ou por telefone (+353 87 236 5998).
Dutch: Ierland (Haulbowline) per e-mail op het volgende adres: nscstaff@eircom.net of telefonisch (+353 87 236 5998).
Danish: Irland (Haulbowline) pr. e-mail på følgende adresse: nscstaff@eircom.net eller pr. telefon (+353 87 236 5998).
Swedish: Irland (Haulbowline) per e-post till följande adress: nscstaff@eircom.net eller per telefon (+353 87 236 5998).
Finnish: Irlanti (Haulbowline) sähköpostitse seuraavaan osoitteeseen: nscstaff@eircom.net tai puhelimitse (+353 87 236 5998).
Greek: Ιρλανδία (Haulbowline) με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση: nscstaff@eircom.net ή τηλεφωνικώς (+353 87 236 5998).
Czech: Irsko (Haulbowline) na adresu elektronické pošty: nscstaff@eircom.net nebo telefonní číslo (+353 87 236 5998).
Slovak: Írsko (Haulbowline) prostredníctvom elektronickej pošty na túto adresu: nscstaff@eircom.net alebo telefonicky (+353 872 365 998).
Polish: w Irlandii (Haulbowline) pocztą elektroniczną na następujący adres: nscstaff@eircom.net lub telefonicznie (+353 872365998).
Hungarian: Írország (Haulbowline), e-mailben, az alábbi címen: nscstaff@eircom.net vagy telefonon (+353 87 236 5998).
Slovenian: Irska (Haulbowline) preko elektronske pošte na naslov: nscstaff@eircom.net ali po telefonu (+353-87 236 59 98).
Estonian: Iirimaa keskus (Haulbowline) – e-posti teel aadressil nscstaff@eircom.net või telefoni teel (+353 87 236 5998).
Latvian: Īrijā (Holboulainā) uz e-pasta adresi nscstaff@eircom.net vai pa tālruni +353 87 236 5998.
Lithuanian: Airija (Haulbowline) el. paštu šiuo adresus: nscstaff@eircom.net arba telefonu (+353 872365998).
English: Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the fishing trip is terminated.
French: Chaque accusé de réception comporte un numéro d'autorisation unique que le capitaine conserve jusqu'à ce que la sortie de pêche soit terminée.
German: Jede Bestätigung muss eine einheitliche Genehmigungsnummer aufweisen, die der Kapitän bis zum Ende der Fangreise aufbewahrt.
Spanish: Cada acuse de recibo tendrá un número único de autorización que el capitán conservará hasta que concluya la marea.
Italian: Ciascuna conferma reca un unico numero di autorizzazione che il comandante conserva fino al termine della bordata di pesca.
Portuguese: Cada aviso de recepção tem um número de autorização único, que o capitão deve conservar até ao termo da saída de pesca.
Dutch: Elke bevestiging heeft een uniek vergunningsnummer dat de kapitein bewaart tot het einde van de visreis.
Danish: Hver bekræftelse skal have et bestemt nummer, som fartøjsføreren skal opbevare, indtil fangstrejsen er afsluttet.
Swedish: Varje erkännande skall ha ett unikt tillståndsnummer som befälhavaren skall behålla tills fiskeresan är avslutad.
Finnish: Vastaanottovahvistuksella on ainutkertainen lupanumero, jonka päällikkö säilyttää siihen asti, kun kalastusmatka on päättynyt.
Greek: Κάθε βεβαίωση λήψης της ειδοποίησης φέρει ενιαίο αριθμό αδείας τον οποίο διατηρεί ο πλοίαρχος μέχρι τον τερματισμό του αλιευτικού ταξιδίου.
Czech: Každé potvrzení obsahuje jedinečné číslo povolení, které velitel uchová na palubě až do skončení rybářského výjezdu.
Slovak: Každé potvrdenie má špeciálne autorizačné číslo, ktoré kapitán uchová až do skončenia rybolovnej plavby.
Polish: Każde potwierdzenie odbioru ma niepowtarzalny numer zezwolenia, który kapitan zachowuje do końca rejsu połowowego.
Hungarian: Valamennyi igazolást egyéni azonosító számmal kell ellátni, amelyet a hajóparancsnok a halászati út végéig megőriz.
Slovenian: Vsako potrdilo ima edinstveno številko dovoljenja, ki jo mora poveljnik obdržati do konca ribolovnega potovanja.
Estonian: Igal teatisel on individuaalne loanumber, mille laeva kapten säilitab kuni püügireisi lõpuni.
Latvian: Katram apstiprinājumam ir individuāls atļaujas numurs, kuru kapteinis glabā līdz zvejas reisa beigām.
Lithuanian: Kiekvienas pranešimo gavimo patvirtinimas turi turėti unikalųjį leidimo numerį, kurį laivo kapitonas turi išlaikyti iki žvejybos reiso pabaigos.