English: Other loans and credit repayment: cash loans (other than mortgage repayment for the main dwelling) or hire purchase instalments and the like (e.g. mail order catalogues, car finance, etc.).
French: Remboursement d’autres prêts et crédits: prêts personnels en espèces (autres que le remboursement du prêt hypothécaire sur le logement principal) ou d’achats à tempéraments et d’achats analogues (par exemple, achats par correspondance, financement pour l’achat d’une voiture, etc.).
German: Sonstige Kredit- und Darlehensraten: Raten auf Geldkredite (außer Hypothekendarlehensraten für die Hauptwohnung) oder Konsumkredite und ähnliches (z. B. Versandhaus, Fahrzeug).
Spanish: Reembolso de otros préstamos y créditos: préstamos en efectivo (distintos del reembolso de la hipoteca para la vivienda principal) o compra a plazos y similares (por ejemplo, compra por correspondencia, financiación para la compra de un coche, etc.).
Italian: Rimborso di altri prestiti e crediti: prestiti in contanti (diversi dalle rate del mutuo per la prima casa) o rate di rimborso di acquisti rateali e simili (ordini per corrispondenza, finanziamenti auto, ecc.).
Portuguese: Reembolso de outros empréstimos e créditos: empréstimos em dinheiro (com excepção do reembolso do empréstimo hipotecário sobre a residência principal) ou prestações de compras a prazo e similares (por exemplo, vendas por correspondência, financiamento para automóveis, etc.).
Dutch: Andere aflossingen van leningen en kredieten: geldleningen (anders dan hypotheekaflossingen voor de hoofdwoning) of aankopen op afbetaling e.d. (postorderaankopen, autoleningen enz.).
Danish: Tilbagebetaling af andre lån og kreditter: kontantlån (undtagen tilbagebetaling af lån i primær bolig) eller afdrag på afbetalingskontrakter o.l. (postordrekøb, bilfinansiering mv.).
Swedish: Återbetalning av andra lån och krediter: penninglån (andra än återbetalning av hypotekslån för den primära bostaden) eller inköp på avbetalning (t.ex. postorder, billån osv.).
Finnish: Muiden lainojen ja luottojen takaisinmaksut: käteislainat (muut kuin pääasiallisen asunnon asuntolaina) tai osamaksuerät ja vastaavat (esim. postimyynti, auton rahoitus jne.)
Greek: Εξόφληση λοιπών δανείων και πιστώσεων: χρηματικά δάνεια (εκτός δανείων εξόφλησης υποθήκης για κύρια κατοικία) ή δόσεις για μίσθωση και εξαγορά και άλλα συναφή (π.χ. κατάλογοι παραγγελιών μέσω ταχυδρομείου, χρηματοδότηση για την αγορά αυτοκινήτου κ.λπ.).
Czech: Jiné půjčky a splátky úvěru: hotovostní půjčky (jiné než splátky hypotéky na hlavní bydlení) nebo splátky za půjčení či nákup apod. (např. nákup na úvěr z katalogů, financování koupě vozidla atd.).
Slovak: Splácanie ostatných pôžičiek a úverov: peňažné pôžičky (iné ako splácanie hypotekárneho úveru na hlavné obydlie) alebo splácanie nákupu na splátky a podobne (napr. zásielkové katalógy, financovanie vozidla atď.).
Polish: Spłaty innych kredytów i pożyczek: pożyczki pieniężne (z wyjątkiem spłat kredytu hipotecznego za główny lokal mieszkalny) lub pożyczki powiązane z zakupami i tym podobne (sprzedaż wysyłkowa, leasing samochodu itp.).
Hungarian: Egyéb kölcsön- és hiteltörlesztés: pénzkölcsönök (kivéve a fő lakóhelyre felvett jelzálogkölcsön törlesztése) vagy részletfizetés keretében fizetendő részletek (pl. csomagküldő szolgálatok katalógusai, autófinanszírozás stb.).
Slovenian: Druga odplačila posojil in kredita: posojila v denarni obliki (ki niso odplačila hipoteke za stanovanje (glavno prebivališče) ali obroki za nakup s pridržanim lastništvom in podobno (npr. katalogi za naročanje po pošti, financiranje za nakup avtomobila itd.).
Estonian: Muude laenude ja krediitide tagasimaksmine: laenud sularahas (muu kui põhilise eluaseme hüpoteegi tagasimaksmine) või järelmaksed jms (näiteks posti teel ostud kataloogist, autoostu eest maksmine, jne).
Latvian: Citi aizdevumi un kredītu atmaksa: naudas aizdevumi (kas nav hipotēkas atmaksa par galveno mājokli) vai pirkumi uz nomaksu un tamlīdzīgi (piemēram, preču pasūtīšanas katalogi, auto finansēšana utt.).
Lithuanian: Kitų paskolų ir kredito grąžinimas: piniginės paskolos (išskyrus pagrindinio būsto hipotekos paskolų grąžinimą) arba nuomos ar pirkimo įmokos ir pan. (pvz., užsakymo paštu katalogai, automobilio pirkimo finansavimas ir kt.).