FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 15 of 20 January 2007)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 15 du 20 janvier 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 15 vom 20. Januar 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 15 de 20 de enero de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 15 del 20 gennaio 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 15 de 20 de Janeiro de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 15 van 20 januari 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 15 af 20. januar 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 15 av den 20 januari 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 15, 20. tammikuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 15 της 20ής Ιανουαρίου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 15 ze dne 20. ledna 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 15 z 20. januára 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 15 z dnia 20 stycznia 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15., 2007. január 20.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 15 z dne 20. januarja 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 15, 20. jaanuar 2007)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 15, 2007. gada 20. janvāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 15, 2007 m. sausio 20 d.)
English: On page 126, Annex IIA, point 13, Table 1, the entries for ‘Beam trawls’ should read as follows:
French: Page 126, annexe II A, point 13, dans le tableau 1: Les entrées concernant les chaluts à perche se lisent comme suit:
German: Seite 126, Anhang IIA, Ziffer 13, Tabelle 1. Der Eintrag für „Baumkurren“ erhält folgende Fassung:
Spanish: En la página 126, en el anexo IIA, en el punto 13, en el cuadro 1, las entradas correspondientes a «Redes de arrastre de vara con malla» quedan redactadas como sigue:
Italian: A pagina 126, allegato IIA, punto 13, tabella 1, le voci relative alle «sfogliare» vanno lette come segue: Zone di cui al punto:
Portuguese: Na página 126, no anexo II-A, no ponto 13, no quadro I, as entradas respeitantes a «redes de arrasto de vara» passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Op bladzijde 126, bijlage II A, punt 13, tabel 1, worden de rijen betreffende „boomkorren” vervangen door de volgende tekst: Gebied omschreven in punt:
Danish: Side 126, bilag IIA, punkt 13, tabel 1: Rækkerne vedrørende bomtrawl læses således:
Swedish: På sidan 126, bilaga IIA, punkt 13, tabell i, skall uppgifterna för ”bomtrålar” vara som följer: Område som anges i punkt
Finnish: Sivu 126, liite II A, kohta 13, taulukko 1: Korvataan kohdat ”Puomitroolit” seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 126, στο παράρτημα ΙΙΑ σημείο 13 πίνακας Ι: Οι εννέα αναφορές σε «Δοκότρατες» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana 126, příloha II A, bod 13, tabulka 1: údaje pro „vlečné sítě“ se nahrazují tímto:
Slovak: Na strane 126 v prílohe IIA v bode 13 tabuľke 1 údaje pre „vlečné siete“ majú znieť takto: Oblasti vymedzené v bode:
Polish: Strona 126, załącznik IIA, pkt 13, tabela 1: Pozycje dotyczące „włoków rozprzowych” otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 126. oldalon, a IIA. melléklet 13. pontjának 1. táblázatában A merevítőrudas zsákhálókra vonatkozó bejegyzések helyesen:
Slovenian: Stran 126, točka 13 v tabeli 1 Priloge IIA. Vnos za „vlečne mreže“ se glasi:
Estonian: Leheküljel 126 IIA lisa punkti 13 tabelis 1 tuleb kandeid piimtraalide kohta lugeda järgmiselt:
Latvian: lappusē, IIA pielikuma 13. punkta I tabulā ierakstus, kas attiecas uz rāmja traļiem, lasīt šādi: Apgabals, kā definēts šādā punktā
Lithuanian: 126 puslapyje, IIA priede, 13 punkte, 1 lentelėje: Įtraukas „Plačiažiočiai tralai“ skaityti taip:
English: Areas as defined in point:
French: Zones définies au point:
German: Gebiet gemäß Nummer Fanggerätekategorie nach Nummer 4.1.
Spanish: Zona definida en el punto: Artes de pesca del punto 4.1
Italian: Attrezzi — punto 4.1 Condizioni speciali — punto 8
Portuguese: Zonas definidas no ponto:
Dutch: Vistuig Punt 4.1 Bijzondere voorwaarden (punt 8)
Danish: Områder som defineret i punkt: Redskab punkt 4.1
Swedish: Redskap enligt punkt 4.1 Särskilda villkor enligt punkt 8 Benämning (1) 2.a Kattegatt 2.b
Finnish: Alue määritelty kohdassa: Pyydys 4.1 kohta
Greek: Περιοχές που ορίζονται στο σημείο: Εργαλείο σημείου 4.1
Czech: Oblasti definované v bodě:
Slovak: Výstroj Bod 4.1 Osobitná podmienka Bod 8 Označenie1: 2.a Kattegat 2.b
Polish: Obszary zgodnie z pkt: Narzę-dzia pkt 4.1
Hungarian: Halászeszköz (4.1. pont) Különleges feltétel (8. pont)
Slovenian: Območje iz točke: Orodje točka 4.1
Estonian: Püügipiirkond, mis on kindlaks määratud punktis: Püügivahend Punkt 4.1
Latvian: Zvejas rīks (4.1. punkts) Īpašais nosacījums (8. punkts) Nosaukums (1) 2.a Kategats 2.b
Lithuanian: Rajonas, apibrėžtas punkte: Įrankis 4.1 punktas
English: Gear Point 4.1
French: Engin visé au point 4.1
German: Besondere Bedingungen nach Nummer 8 Bezeichnung (1): 2.a Kattegat 2.b
Spanish: Condiciones especiales indicadas en el punto 8 Denominación(1) 2.a Kattegat 2.b
Italian: Denominazione(1) 2.a Kattegat 2.b
Portuguese: Artes ponto- 4.1
Dutch: Omschrijving (1) 2.a Kattegat 2.b
Danish: Særlig betingelse punkt 8 Betegnelse1 2.a Kattegat 2.b
Swedish: 1 – Skagerrak 2 – II, IVa, b,c, 3 – VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (…) ”b.i
Finnish: Erityisedellytys 8 kohta Nimitys(1) 2.a Kattegat 2.b
Greek: Ειδικός όρος σημείου 8 Ονομασία (1) 2.α Kattegat 2.β
Czech: Zařízení bod 4.1
Slovak: 1 – Skaggerak 2 – II, IVa, b, c, 3 – VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (…) „b.i
Polish: Warunek specjalny pkt 8 Nazwy1 2.a Kattegat 2.b
Hungarian: Megnevezés (1) 2.a) Kattegat 2.b) 1 – Skaggerak
Slovenian: Posebni pogoji točka 8 Preimenovanje (1) 2.a Kattegat 2.b
Estonian: Eritingimus Punkt 8 Nimetus (1) 2.a Kattegat 2.b
Latvian: 1 – Skageraks 2 – II, IVa,b,c, 3 – VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (…) “b. i
Lithuanian: Speciali sąlyga 8 punktas Pavadinimas (1) 2.a Kategato sąsiauris 2.b
English: Special condition Point 8 Denomination1 2.a Kattegat 2.b
French: Condition spéciale — point 8
Czech: Zvláštní podmínky bodu 8
English: 1 — Skagerrak
German: Baumkurren mit einer Maschenöffnung von ≥ 90 und < 100 mm n.r. 143 (2) unb. 143 143 (2) b.iii
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 90 y < 100 mm n.a. 143(2) Ilimitado 143 143(2) b.iii
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 90 e < 100 mm n.p. 143(2) Ill. 143 143(2) b.iii
Portuguese: 1 2 3 (…) «b.i
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 90 mm en < 100 mm n.v.t. 143 (2) Onbep. 143 143 (2) b.iii
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 90 mm og under 100 mm i.r. 143(2) Ubegr. 143 143(2) b.iii
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 90 och < 100 mm ej relevant 143 (2) Obegr. 143 143 (2) b.iii
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 90 ja < 100 mm n.r. 143(2) Rajoit-tamaton 143 143(2) b.iii
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 90 και < 100 mm δ/ε 143 (2) Απερ. 143 143 (2) β.iii
Czech: Označení(1)
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 90 a < 100 mm nepodstatné 143(2) Neobmedz. 143 143(2) b.iii
Polish: Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek≥90 i <100 mm n.d. 143(2) nieogr. 143 143(2) b.iii
Hungarian: ≥90 és <100 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók n.r. 143 (2) korlátlan 143 143 (2) b)iii.
Slovenian: pridnene vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa ≥ 90 in < 100 mm n.r. 143 (2) Neomejeno 143 143 (2) b.iii
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≤90 ja <100 mm ei kohaldata 143 (2) piiranguta 143 143(2) b.iii
Latvian: 143 (2) b. iii
Lithuanian: Plačiažiočiai tralai, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ≥ 90 ir < 100 mm n.r. 143 (2) Neribotas 143 143 (2) b.iii
English: 2 — II, IVa, b,c,
German: Baumkurren mit einer Maschenöffnung von ≥ 100 und < 120 mm
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 100 y < 120 mm n.a. 143
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 100 e < 120 mm
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 80 e < 90 mm
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 100 mm en < 120 mm
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm i.r. 143
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 100 ja < 120 mm n.r. 143
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 100 και < 120 mm δ/ε
Czech: bod 2 písm a)
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 100 a < 120 mm
Polish: Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek≥100 i <120 mm n.d. 143
Hungarian: ≥100 és <120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók n.r. 143
Slovenian: pridnene vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm n.r. 143
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≤100 ja <120 mm
Latvian: Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥100 un <120 mm n.a. 143
Lithuanian: Plačiažiočiai tralai, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ≥ 100 ir < 120 mm n.r. 143
English: 3 — VIId
German: 143 unb. 143 143
Spanish: Ilimitado 143 143
Italian: 143 Ill. 143 143
Danish: Ubegr. 143 143
Swedish: ej relevant 143
Finnish: Rajoit-tamaton 143 143
Greek: 143 Απερ. 143 143
Czech: Kattegat
Slovak: nepodstatné 143
Polish: nieogr. 143 143
Hungarian: korlátlan 143 143
Slovenian: Neomejeno 143 143
Estonian: ei kohaldata 143
Latvian: Neierob. 143 143
Lithuanian: Neribotas 143 143
English: VIIa 2.d VIa
Czech: bod 2 písm. b)
English: 1 2 3 (…) ‘b.i
Czech: 1 – Skaggerak
English: Beam trawls with mesh size ≥80 and < 90 mm n.r. 1322 Unl. 132 1432 b.ii
French: 3 — VII d
Czech: 2 – II, IVa, b,c,
English: Beam trawls with mesh size ≥90 and < 100 mm n.r. 1432 Unl. 143 1432
Czech: 3 – VIId
English: Beam trawls with mesh size ≥100 and < 120 mm n.r. 143 Unl. 143 143 b.iv
French: VII a
Czech: VIIa
English: b.iii
French: VI a
German: b.iv
Spanish: b.iv
Italian: b.iv
Portuguese: b.iv
Dutch: b.iv
Danish: b.iv
Swedish: b.iv
Finnish: b.iv
Greek: β.iv
Czech: VIa
Slovak: b.iv
Polish: b.iv
Hungarian: b)iv.
Slovenian: b.iv
Estonian: b.iv
Lithuanian: b.iv
English: Beam trawls with mesh size ≥100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
German: Baumkurren mit einer Maschenöffnung von ≥ 120 mm; Fangberichte weisen weniger als 5 % Kabeljau und mehr als 60 % Scholle aus
Spanish: Los registros de capturas de las redes de arrastre de vara con malla ≥ 120 mm representarán menos del 5 % de bacalao y más del 60 % de solla europea
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 120 mm; l'attività comprovata deve rappresentare meno del 5 % di merluzzo bianco e più del 60 % di platessa
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 120 mm; os registos de pesca devem indicar menos de 5 % de bacalhau e mais de 60 % de solha
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 120 mm, met vangstcijfers in het verleden van minder dan 5 % kabeljauw en meer dan 60 % schol
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk og over 60 % rødspætte
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 120 mm enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk och mer än 60 % rödspätta
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa ja yli 60 % punakampelaa
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 120 mm τα στοιχεία ιστορικού αντιπροσωπεύουν γάδο κάτω του 5 % και χωματίδα άνω του 60 %
Czech: písm. i) Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 100 a < 120 mm pro plavidla, která používala vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla v letech 2003, 2004, 2005 nebo 2006 nep. 155 neom. 155 155 b) iv) 8.1 písm. c) Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 120 mm, záznamy musí představovat méně než 5 % tresky obecné nep. 155 neom. 155 155 b) iv)
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 120 mm, záznamy o úlovkoch vykazujú menej ako 5 % tresky škvrnitej a viac ako 60 % platesy veľkej
Polish: Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek ≥120 mm; udokumentowane połowy obejmują mniej niż 5 % dorsza i więcej niż 60 % gładzicy
Hungarian: ≥120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a tőkehal és több mint 60 %-a lepényhal
Slovenian: evidence vlečnih mrež z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm predstavljajo manj kot 5 % trske in več kot 60 % morske plošče
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥120 mm; tursa püügiosa on alla 5 % ja merilesta püügiosa üle 60 %
Latvian: Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥120 mm un kuru nozvejā ir mazāk nekā 5 % mencu un vairāk nekā 60 % plekstu
Lithuanian: Pagal duomenis apie plačiažiočiais tralais, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ≥ 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius atlantinė menkė sudaro mažiau nei 5 %, o jūrinė plekšnė daugiau nei 60 %
English: n.r.
Spanish: n.a.
Italian: n.p.
Portuguese: s.e.
Dutch: n.v.t.
Danish: i.r.
Swedish: ej relevant
Greek: δ/ε
Czech: písm. i) Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 120 mm pro plavidla, která používala vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla v letech 2003, 2004, 2005 nebo 2006 nep. 155 neom. 155 155
Slovak: nepodstatné
Polish: n.d.
Estonian: ei kohaldata
Latvian: n.a.
English: Unl.
German: unb.
Spanish: Ilimitado
Italian: Ill.
Portuguese: Ilim.
Dutch: Onbep.
Danish: Ubegr.
Swedish: Obegr.
Finnish: Rajoit-tamaton
Greek: Απερ.
Czech: písm. e)
Slovak: Neobmedz.
Polish: nieogr.
Hungarian: korlátlan
Slovenian: Neomejeno
Estonian: piiranguta
Latvian: Neierob.
Lithuanian: Neribotas
English: Special condition Point 8
German: 1 — Skagerrak 2 — II, IVa, b,c 3 — VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (…) „b.i
Spanish: 1 — Skagerrak 2 — II, IVa, b,c, 3 — VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 […] «b.i
Italian: 1 — Skaggerak 2 — II, IVa, b,c, 3 — VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 […] «b.i
Portuguese: Condição especial ponto 8 Denominação1 2.a Kattegat 2.b
Dutch: 1 — Skaggerak 2 — II, IVa, b,c, 3 — VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 […] „b.i
Danish: 1 — Skagerrak 2 — II, IVa,b,c, 3 — VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (...) »b.i
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 80 och < 90 mm
Finnish: 1 — Skaggerak 2 — II, IVa, b,c, 3 — VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (...) ”b.i
Greek: 1 — Skaggerak 2 — II, IVa, b, c, 3 — VIId 2.γ VIIa 2.δ VIa 1 2 3 ... «β.i
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 80 a < 90 mm
Polish: 1 – Skaggerak 2 – II, IVa, b,c, 3 – VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (…) „b.i
Hungarian: 2 – II, IVa, b, c övezet 3 – VIId övezet 2.c) VIIa övezet 2.d) VIa övezet 1 2 3 (…) „b)i.
Slovenian: 1 – Skaggerak 2 – II, IVa, b,c, 3 – VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (…) „b.i
Estonian: 1 – Skagerrak 2 – II, IVa, b,c, 3 – VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 […] “b.i
Latvian: Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥80 un <90 mm n.a. 132 (2) Neierob. 132 143 (2) b. ii
Lithuanian: 1 – Skagerako sąsiauris 2 – II, IVa, b, c, 3 – VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 … „b.i
English: Denomination1
German: Baumkurren mit einer Maschenöffnung von ≥ 80 und < 90 mm n.r.
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 80 y < 90 mm n.a.
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 80 e < 90 mm
Portuguese: 1 — Skaggerak
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 80 mm en < 90 mm
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm og under 90 mm
Swedish: ej relevant 132 (2)
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 80 ja < 90 mm n.r.
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 80 και < 90 mm δ/ε
Slovak: nepodstatné
Polish: Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek≥80 i <90 mm n.d.
Hungarian: ≥80 és <90 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók n.r.
Slovenian: pridnene vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa ≥ 80 in < 90 mm n.r.
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≤80 ja <90 mm
Latvian: Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥90 un <100 mm n.a.
Lithuanian: Plačiažiočiai tralai, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ≥ 80 ir < 90 mm n.r.
English: Kattegat
Spanish: Ilimitado 132
Italian: 132(2) Ill. 132
Portuguese: 3 — VIId 2.c
Dutch: 132 (2) Onbep. 132
Danish: 132(2) Ubegr. 132
Finnish: Rajoit-tamaton 132
Slovak: Neobmedz. 132
Polish: nieogr. 132
Hungarian: korlátlan 132
Slovenian: Neomejeno 132
Estonian: piiranguta 132
Latvian: Neierob.
Lithuanian: Neribotas 132
English: VIIa
French: Kattegat
German: Baumkurren mit einer Maschenöffnung von ≥ 120 mm
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 120 mm
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 120 mm
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 120 mm
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 120 mm
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 120 mm
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 120 mm
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 120 mm
Polish: Włoki ramowe o rozmiarze oczek ≥ 120 mm
Hungarian: ≥120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók
Slovenian: vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa >120 mm
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥120 mm
Latvian: Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥120 mm
Lithuanian: Plačiažiočiai tralai, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ≥ 120 mm
English: Beam trawls with mesh size ≥80 and < 90 mm
German: Baumkurren mit einer Maschenöffnung von ≥ 100 und < 120 mm; Fangberichte weisen weniger als 5 % Kabeljau aus
Spanish: Los registros de capturas de las redes de arrastre de vara con malla ≥ 100 y < 120 mm representarán menos del 5 % de bacalao
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 100 e < 120 mm; l'attività comprovata deve rappresentare meno del 5 % di merluzzo bianco
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 100 e < 120 mm s.e. 143
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 100 en < 120 mm, met vangstcijfers in het verleden van minder dan 5 % kabeljauw
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek 100 ≤ och < 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 100 ja < 120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 100 και < 120 mm τα στοιχεία ιστορικού αντιπροσωπεύουν γάδο κάτω του 5 % δ/ε
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 100 a < 120 mm, záznamy o úlovkoch vykazujú menej ako 5 % tresky škvrnitej
Polish: Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek≥100 i < 120 mm obejmują mniej niż 5 % dorsza
Hungarian: ≥100 és <120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal
Slovenian: evidence vlečnih mrež z velikostjo mrežnega očesa ≥100 in < 120 predstavljajo manj kot 5 % trske
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥100 ja <120 mm, tursa püügiosa on alla 5 %
Latvian: Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥100 un <120 mm un kuru nozvejā ir mazāk nekā 5 % mencu
Lithuanian: Pagal duomenis apie plačiažiočiais tralais, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ≥ 100 ir < 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius atlantinė menkė turi sudaryti mažiau nei 5 %
English: Beam trawls with mesh size ≥90 and < 100 mm
German: Baumkurren mit einer Maschenöffnung von ≥ 100 und < 120 mm; Schiffe haben 2003, 2004, 2005 oder 2006 Baumkurren eingesetzt.
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 100 y < 120 mm para buques que hayan utilizado redes de arrastre de vara en 2003, 2004, 2005 o 2006
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 100 e < 120 mm per pescherecci che hanno utilizzato sfogliare nel 2003, 2004, 2005 o 2006
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 100 e < 120 mm; os registos de pesca devem indicar menos de 5 % de bacalhau
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 100 en < 120 mm voor vaartuigen die in 2003, 2004, 2005 of 2006 boomkorren hebben gebruikt
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm for fartøjer, der har anvendt bomtrawl i 2003, 2004, 2005 eller 2006
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm för fartyg som har använt bomtrålar under 2003, 2004, 2005 eller 2006
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 100 ja < 120 mm aluksille, jotka käyttivät vuonna 2003, 2004, 2005 tai 2006 puomitrooleja
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 100 και < 120 mm για σκάφη που έχουν χρησιμοποιήσει δοκότρατες το 2003, 2004, 2005 ή 2006 δ/ε
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 100 a < 120 mm v prípade plavidiel, ktoré v rokoch 2003, 2004, 2005 alebo 2006 využívali vlečné siete s rozperným brvnom
Polish: Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek ≥100 i <120mm dla statków, które stosowały włoki rozprzowe w 2003, 2004 lub 2005 r.
Hungarian: ≥100 és <120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók, 2003-ban, 2004-ben, 2005-ben vagy 2006-ban merevítőrudas zsákhálókat használó hajók esetében
Slovenian: pridnene vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm za plovila, ki so v letu 2003, 2004, 2005 ali 2006 uporabljala pridnene vlečne mreže.
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥100 ja <120 mm laevade puhul, mis kasutasid piimtraale 2004., 2005. või 2006. aastal
Latvian: Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥100 un <120 mm un kurus izmanto kuģi, kas rāmja traļus ir lietojuši 2003., 2004. vai 2005. gadā
Lithuanian: Plačiažiočiai tralai, kurių tinklinio audinio akies kraštinės ilgis ≥ 100 ir < 120 mm (taikoma laivams, kurie naudojo plačiažiočius tralus 2003 m., 2004 m., 2005 m. arba 2006 m.)
English: Beam trawls with mesh size ≥100 and < 120 mm
German: Baumkurren mit einer Maschenöffnung von ≥ 120 mm; Fangberichte weisen weniger als 5 % Kabeljau aus
Spanish: Los registros de capturas de las redes de arrastre de vara con malla ≥ 120 mm representarán menos del 5 % de bacalao
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 120 mm; l'attività comprovata deve rappresentare meno del 5 % di merluzzo bianco
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 100 mm e < 120 mm para navios que tenham utilizado redes de arrasto de vara em 2003, 2004, 2005 ou 2006
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 120 mm, met vangstcijfers in het verleden van minder dan 5 % kabeljauw
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 120 mm enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 120 mm τα στοιχεία ιστορικού αντιπροσωπεύουν γάδο κάτω του 5 %
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 120 mm, záznamy o úlovkoch vykazujú menej ako 5 % tresky škvrnitej
Polish: Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek ≥120 mm; udokumentowane połowy obejmują mniej niż 5 % dorsza
Hungarian: ≥120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal
Slovenian: evidence vlečnih mrež z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm predstavljajo manj kot 5 % trske
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥120 mm; tursa püügiosa on alla 5 %
Latvian: Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥120 mm un kuru nozvejā ir mazāk nekā 5 % mencu
Lithuanian: Pagal duomenis apie plačiažiočiais tralais, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ≥ 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius atletinė menkė sudaro mažiau nei 5 %