FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Shahab-3 is Iran’s long range ballistic missile currently in service.
French: Le Shahab-3 est un missile balistique iranien de longue portée actuellement en service.
German: Shahab-3 ist die in Nutzung befindliche ballistische Langstreckenrakete Irans.
Portuguese: O Shahab -3 é um míssil balístico iraniano de longo alcance actualmente em serviço.
Dutch: De Shahab-3 is de huidige ballistische langeafstandsraket van Iran.
Danish: Shahab-3 er Irans nuværende ballistiske langdistancemissil.
Swedish: Shahab-3 är den ballistiska långdistansrobot som för närvarande används av Iran.
Finnish: Shahab-3 on tällä hetkellä käytössä oleva Iranin pitkän kantaman ballistinen ohjus.
Greek: Ο Shahab-3 είναι μεγάλου βεληνεκούς βαλλιστικός πύραυλος του Ιράν που βρίσκεται σήμερα σε λειτουργία.
Czech: Shahab-3 je v současnosti používaná íránská balistická střela dlouhého doletu.
Slovak: Shahab-3 je iránska balistická raketa dlhého doletu, ktorá je v súčasnosti vo výzbroji Iránu.
Polish: Shahab-3 to model pocisków balistycznych dalekiego zasięgu wykorzystywanych obecnie w Iranie.
Hungarian: A Shahab-3 Irán jelenlegi nagy hatótávolságú ballisztikus rakétája.
Slovenian: Šahab-3 je iranska balistična raketa dolgega dosega, ki je v operativni uporabi.
Estonian: Shahab-3 on Iraani hetkel kasutuses olev ballistiline pikamaarakett.
Latvian: Shahab-3 ir pašreiz darbojošā Irānas liela attāluma ballistisko raķešu programma.
Lithuanian: „Shahab-3“ yra didelio nuotolio balistinės raketos, šiuo metu eksploatuojamos Irane.
English: Jafar Mohammadi.
German: Jafar Mohammadi.
Spanish: Jafar Mohammadi.
Italian: Jafar Mohammadi.
Portuguese: Jafar Mohammadi.
Danish: Jafar Mohammadi.
Swedish: Jafar Mohammadi.
Finnish: Jafar Mohammadi.
Greek: Jafar Mohammadi.
Czech: Jafar Mohammadi.
Slovak: Jafar Mohammadi.
Polish: Jafar Mohammadi.
Slovenian: Jafar Mohammadi.
Estonian: Jafar Mohammadi.
English: Function: Technical Adviser to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (in charge of managing the production of valves for centrifuges).
French: Fonction: conseiller technique de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique (chargé de la gestion de la production des soupapes des centrifugeuses).
German: Funktion: Technischer Berater der Atomenergie-Organisation Irans (AEOI) (Produktionsleiter für in Zentrifugen verwendete Ventile).
Spanish: Cargo: asesor técnico de la Organización de Energía Nuclear de Irán (encargado de administrar la producción de válvulas para las centrífugas).
Italian: Funzione: consulente tecnico dell'Organizzazione iraniana per l'energia atomica (AEOI); gestisce la produzione di valvole per le centrifughe.
Portuguese: Funções: Conselheiro técnico da Organização da Energia Atómica do Irão (OIEA) (responsável pela gestão da produção de válvulas para centrifugadores).
Dutch: Functie: technisch adviseur van de Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (beheert de productie van kleppen voor centrifuges).
Danish: Funktion: Teknisk rådgiver for Irans Atomenergiorganisation (AEOI) (med ansvar for produktion af ventiler til centrifuger).
Swedish: Funktion: Teknisk konsult för Irans atomenergiorganisation (AEOI) (ansvarig för produktionen av ventiler för centrifuger).
Finnish: Tehtävä: Iranin atomienergiajärjestön (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI) tekninen neuvonantaja (vastuussa sentrifugeissa käytettävien venttiilien tuotannon johdosta).
Greek: Καθήκοντα: τεχνικός σύμβουλος του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI) (αρμόδιος για τη διαχείριση της παραγωγής βαλβίδων για φυγοκέντρους).
Czech: Funkce: technický poradce Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). Je pověřený řízením výroby ventilů do odstředivek.
Slovak: Funkcia: technický poradca Iránskej organizácie pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI) (zodpovedný za riadenie výroby ventilov pre centrifúgy).
Polish: Stanowisko: doradca techniczny przy Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (IOEA) (odpowiedzialny za zarządzanie produkcją zaworów do wirówek).
Hungarian: Tisztsége: az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) műszaki tanácsadója (centrifugaszelepek gyártásának irányítása).
Slovenian: Funkcija: tehnični svetovalec Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI) (vodja upravljanja proizvodnje ventilov in centrifug).
Estonian: Ametikoht: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI) tehniline nõustaja (vastutab tsentrifuugide ventiilide tootmise eest).
Latvian: Amats: Irānas Atomenerģijas organizācija (AEOI) tehniskais konsultants (atbildīgs par centrifūgu vārstu ražošanas vadību).
Lithuanian: Pareigos: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) patarėjas technikos klausimais (vadovauja centrifugų vožtuvų gamybai).
English: Ehsan Monajemi.
German: Ehsan Monajemi.
Spanish: Ehsan Monajemi.
Italian: Ehsan Monajemi.
Portuguese: Ehsan Monajemi.
Danish: Ehsan Monajemi.
Swedish: Ehsan Monajemi.
Finnish: Ehsan Monajemi.
Greek: Ehsan Monajemi.
Czech: Ehsan Monajemi.
Slovak: Ehsan Monajemi.
Polish: Ehsan Monajemi.
Slovenian: Ehsan Monajemi.
Estonian: Ehsan Monajemi.
English: Function: Construction Project Manager, Natanz.
French: Fonction: directeur des projets de construction de Natanz.
German: Funktion: Bauleiter (Natanz).
Spanish: Cargo: gerente del Proyecto de Construcción, Natanz.
Italian: Funzione: Construction Project Manager, Natanz.
Portuguese: Funções: Gestor de projectos de construção em Natanz.
Dutch: Functie: directeur bouwprojecten, Natanz.
Danish: Funktion: Byggeprojektleder, Natanz.
Swedish: Funktion: Byggprojektledare, Natanz.
Finnish: Tehtävä: rakennusprojektijohtaja Natanzissa.
Greek: Καθήκοντα: διευθυντής κατασκευαστικών έργων, Natanz.
Czech: Funkce: vedoucí projektu výstavby závodu v Natans.
Slovak: Funkcia: vedúci projektu výstavby, Natanz.
Polish: Stanowisko: kierownik projektów budowlanych w Natanz.
Hungarian: Tisztsége: építési projektigazgató, Natanz.
Slovenian: Funkcija: vodja gradbenega projekta, Natanc.
Estonian: Ametikoht: ehitusprojektide juhataja Natanzis.
Latvian: Amats: būvniecības projektu vadītājs, Natanz.
Lithuanian: Pareigos: statybos projektų vadovas, Natanzas.
English: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
German: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Italian: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Portuguese: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Danish: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Swedish: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Finnish: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Greek: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Czech: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Slovak: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Polish: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Slovenian: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Estonian: Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
English: Title: Lt Gen.
French: Titre: lieutenant général.
German: Titel: Generalleutnant.
Italian: Titolo: ten. gen.
Portuguese: Posto: Tenente-General.
Dutch: Rang: luitenant-generaal.
Danish: Titel: Generalløjtnant.
Swedish: Titel: Generallöjtnant.
Finnish: Arvonimi: kenraaliluutnantti.
Greek: Τίτλος: υποστράτηγος.
Czech: Hodnost: generálporučík.
Slovak: Hodnosť: generálporučík.
Polish: Stopień wojskowy: gen. broni.
Hungarian: Rangja: altábornagy.
Slovenian: Naziv: generalpolkovnik.
Estonian: Auaste: kindralleitnant.
Latvian: Militārā pakāpe: Ģenerālleitnants.
Lithuanian: Karinis laipsnis: generolas leitenantas.
English: Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
French: Fonction: recteur de l’université Malek Ashtar des technologies de la défense.
German: Funktion: Rektor der Malek-Ashtar-Universität für Verteidigungstechnologie.
Spanish: Cargo: Rector de la Universidad de Tecnología de Defensa Malek Ashtar.
Italian: Funzione: rettore dell'università della tecnologia bellica di Malek Ashtar.
Portuguese: Funções: Reitor da Universidade Malek Ashtar de Tecnologias de Defesa.
Dutch: Rector van Malek Ashtar University of Defence Technology.
Danish: Funktion: Rektor for Malek Ashtar University of Defence Technology.
Swedish: Funktion: Rektor för Malek Ashtar-universitetet för försvarsteknik.
Finnish: Tehtävä: Malek Ashtarin puolustusteknologiayliopiston rehtori.
Greek: Καθήκοντα: πρύτανης του University of Defence Technology, Malek Ashtar.
Czech: Funkce: rektor Malek Ashtar University of Defence Technology.
Slovak: Funkcia: rektor Univerzity obranných technológií Malek Ashtar.
Polish: Funkcja: rektor Wyższej Szkoły Technologii Obronnych im. Maleka Ashtara.
Hungarian: Tisztsége: a Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem rektora.
Slovenian: Funkcija: rektor Univerze za obrambno tehnologijo Malek Ashtar.
Estonian: Ametikoht: Malek Ashtari Kaitsetehnoloogia Ülikooli rektor.
Latvian: Amats: Ashtar Aizsardzības tehnoloģiju universitātes rektors.
Lithuanian: Pareigos: Maleko Ashtaro gynybos technologijos universiteto rektorius.
English: Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODAFL and has conducted experiments on beryllium.
German: Sonstige Informationen: Der Fachbereich Chemie der Ashtar-Universität für Verteidigungstechnologie ist dem Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte angeschlossen und hat Beryllium-Experimente durchgeführt.
Spanish: Información adicional: el Departamento de Química de la Universidad de Tecnología de Defensa Malek Ashtar está afiliado al Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas y ha hecho experimentos con berilio.
Italian: Altre informazioni: la facoltà di chimica dell'università della tecnologia bellica di Malek Ashtar è affiliata al MODALF e ha eseguito esperimenti sul berillio.
Portuguese: Outras informações: O Departamento de Química da Universidade Ashtar de Tecnologias de Defesa é tutelado pelo Ministério da Defesa e Logística das Forças Armadas e realizou experiências com berílio.
Dutch: Overige informatie: de afdeling scheikunde van de Ashtar University of Defence Technology is verbonden met het MODAFL en heeft experimenten met beryllium uitgevoerd.
Danish: Andre oplysninger: Det kemiske fakultet på Ashtar University of Defence Technology er associeret MODAFL og har foretaget forsøg med beryllium.
Swedish: Övriga upplysningar: Universitetets kemiavdelning är knuten till Modalf och har utfört experiment med beryllium.
Greek: Άλλες πληροφορίες: το χημικό τμήμα του Πανεπιστημίου Ashtar για αμυντικές τεχνολογίες είναι συνδεδεμένο με τον MODALF και έχει διεξαγάγει πειράματα με βηρύλλιο.
Czech: Další informace: katedra chemie Ashtar University of Defence Technology má vazbu na ministerstvo obrany (MODAFL) a provádí pokusy s beryliem.
Slovak: Ďalšie informácie: katedra chémie ashtarskej univerzity obranných technológií je prepojená s ministerstvom obrany a logistickej podpory ozbrojených síl a vykonáva pokusy s berýliom.
Polish: Dalsze informacje: wydział chemii tej szkoły jest związany z MOLSZ i prowadził eksperymenty z berylem.
Hungarian: Egyéb információ: a Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem Kémia Tanszéke a MODALF irányítása alatt áll, és berilliummal végez kísérleteket.
Slovenian: Druge informacije: Kemijski oddelek Univerze za obrambno tehnologijo Ashtar je povezan z MODALF in je izvajal poskuse z berilijem.
Estonian: Muu teave: Ashtari Kaitsetehnoloogia Ülikooli keemiateaduskond on MODALFi alluvuses ning on teostanud katseid berülliumiga.
Latvian: Papildinformācija: Ashtar Aizsardzības tehnoloģiju universitātes Ķīmijas fakultāti kontrolē Aizsardzības un bruņoto spēku apgādes ministrija, un tā ir veikusi eksperimentus ar beriliju.
Lithuanian: Kita informacija: MODAFL priklausančiame Maleko Ashtaro gynybos technologijos universiteto chemijos departamente atlikti bandymai su beriliu.
English: Person involved in Iran’s nuclear programme.
German: Am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Persona implicada en el programa nuclear de Irán.
Italian: Persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Implicado no programa nuclear do Irão.
Dutch: Betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Greek: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Osoba podílející se na íránském jaderném programu.
Slovak: Osoba sa podieľa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego.
Hungarian: Irán nukleáris programjában részt vevő személy.
Slovenian: Oseba, vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Iraani tuumaprogrammis osalev isik.
Latvian: Persona piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
Lithuanian: Asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
English: Mohammad Qannadi.
German: Mohammad Qannadi.
Spanish: Mohammad Qannadi.
Italian: Mohammad Qannadi.
Portuguese: Mohammad Qannadi.
Danish: Mohammad Qannadi.
Swedish: Mohammad Qannadi.
Finnish: Mohammad Qannadi.
Greek: Mohammad Qannadi.
Czech: Mohammad Qannadi.
Slovak: Mohammad Qannadi.
Polish: Mohammad Qannadi.
Slovenian: Mohammad Qannadi.
Estonian: Mohammad Qannadi.
English: Function: AEOI Vice President for Research & Development.
French: Fonction: vice-président pour la R&D de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique.
German: Funktion: Vizepräsident für Forschung und Entwicklung der AEOI.
Spanish: Cargo: Vicepresidente de Investigación y Desarrollo de la Organización de Energía Nuclear (AEOI).
Italian: Funzione: vicepresidente dell'AEOI responsabile della ricerca e dello sviluppo.
Portuguese: Funções: Vice-Presidente para a Investigação e Desenvolvimento da OEAI.
Dutch: Functie: vicepresident Onderzoek en Ontwikkeling van de AEOI.
Danish: Funktion: AEOI's vicepræsident for forskning og udvikling.
Swedish: Funktion: Vice direktör för forskning och utveckling vid AEOI.
Finnish: Tehtävä: AEOI:n tutkimus- ja kehitystyöstä vastaava varapuheenjohtaja.
Greek: Καθήκοντα: αντιπρόεδρος του AEOI για έρευνα και ανάπτυξη.
Czech: Funkce: zástupce ředitele pro výzkum a vývoj Íránské organizace pro atomovou energii AEOI.
Slovak: Funkcia: viceprezident AEOI pre výskum a vývoj.
Polish: Stanowisko: wiceprzewodniczący IOEA ds. badawczo-rozwojowych.
Hungarian: Tisztsége: az AEOI kutatásért és fejlesztésért felelős elnökhelyettese.
Slovenian: Funkcija: podpredsednik Iranske organizacije za atomsko energijo (raziskave in razvoj).
Estonian: Ametikoht: AEOI teadus- ja arendustegevuse eest vastutav asepresident.
Latvian: Amats: AEOI priekšsēdētāja vietnieks pētniecības un attīstības jautājumos.
Lithuanian: Pareigos: AEOI pirmininko pavaduotojas, atsakingas už mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą.
English: Amir Rahimi.
German: Amir Rahimi.
Spanish: Amir Rahimi.
Italian: Amir Rahimi.
Portuguese: Amir Rahimi.
Danish: Amir Rahimi.
Swedish: Amir Rahimi.
Finnish: Amir Rahimi.
Greek: Amir Rahimi.
Czech: Amir Rahimi.
Slovak: Amir Rahimi.
Polish: Amir Rahimi.
Slovenian: Amir Rahimi.
Estonian: Amir Rahimi.
English: Function: Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
French: Fonction: chef du Centre de recherche et de production de combustible nucléaire d'Ispahan.
German: Funktion: Leiter des Forschungs- und Produktionszentrums für Kernbrennstoff Isfahan.
Spanish: Cargo: Jefe del Centro de Investigación y Producción de Combustible Nuclear Esfahan.
Italian: Funzione: capo del centro di ricerca e di produzione per il combustibile nucleare di Esfahan.
Portuguese: Funções: Director do Centro de investigação e produção de combustível nuclear de Esfahan.
Dutch: Functie: hoofd van het Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
Danish: Funktion: Leder af Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
Swedish: Funktion: Chef för Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
Finnish: Tehtävä: Esfahanin ydinpolttoaineen tutkimus- ja tuotantokeskuksen johtaja.
Greek: Καθήκοντα: επικεφαλής του Κέντρου Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικού Καυσίμου του Esfahan.
Czech: Funkce: vedoucí Střediska pro výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu.
Slovak: Funkcia: riaditeľ Strediska pre výskum a výrobu jadrového paliva v meste Efahan.
Polish: Stanowisko: dyrektor Ośrodka Wytwarzania i Badań nad Paliwem Jądrowym w Esfahan.
Hungarian: Tisztsége: az iszfaháni Nukleárisüzemanyag-kutató és -előállító Központ vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja centra za raziskave in proizvodnjo jedrskega goriva Esfahan.
Estonian: Ametikoht: Esfahani tuumakütuse uurimis- ja tootmiskeskuse juhataja.
Latvian: Amats: Esfahan kodoldegvielas pētniecības un ražošanas centra vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Esfahano branduolinio kuro tyrimų ir gamybos centro vadovas.
English: Morteza Rezaie.
German: Morteza Rezaie.
Spanish: General de Brigada Morteza Rezaie.
Italian: Morteza Rezaie.
Portuguese: Morteza Rezaie.
Danish: Morteza Rezaie.
Swedish: Morteza Rezaie.
Finnish: Morteza Rezaie.
Greek: Morteza Rezaie.
Czech: Morteza Rezaie.
Slovak: Morteza Rezaie.
Polish: Morteza Rezaie.
Slovenian: Morteza Rezaie.
Estonian: Morteza Rezaie.
English: Function: Deputy Commander of IRGC.
French: Fonction: commandant adjoint du Corps des gardiens de la révolution.
German: Funktion: Stellvertretender Kommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarden.
Italian: Funzione: vicecomandante dell'IRGC.
Portuguese: Funções: Comandante-adjunto do IRGC
Dutch: Functie: plaatsvervangend bevelhebber van de IRGC.
Danish: Funktion: Vicekommandør i IRGC.
Swedish: Funktion: Ställföreträdande befälhavare för IRGC.
Finnish: Tehtävä: IRGC:n apulaiskomentaja.
Greek: Καθήκοντα: υποδιοικητής του IRGC.
Czech: Funkce: zástupce velitele Íránských revolučních gard IRGC.
Slovak: Funkcia: zástupca veliteľa IRGC.
Polish: Stanowisko: zastępca dowódcy IGR.
Hungarian: Tisztsége: az Iszlám Forradalmi Gárda helyettes parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: namestnik poveljnika IRGC.
Estonian: Ametikoht: IRGCi asekomandör.
Latvian: Amats: IRGC komandiera vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: IRGC vado pavaduotojas.
English: Morteza Safari.
German: Morteza Safari.
Spanish: Vicealmirante Morteza Safari.
Italian: Morteza Safari.
Portuguese: Morteza Safari.
Danish: Morteza Safari.
Swedish: Morteza Safari.
Finnish: Morteza Safari.
Greek: Morteza Safari.
Czech: Morteza Safari.
Slovak: Morteza Safari.
Polish: Morteza Safari.
Slovenian: Morteza Safari.
Estonian: Morteza Safari.
English: Title: Rear Admiral.
French: Titre: contre-amiral.
German: Titel: Konteradmiral.
Italian: Titolo: contrammiraglio.
Portuguese: Posto: Contra-Almirante.
Dutch: Rang: viceadmiraal.
Danish: Titel: Kontreadmiral.
Swedish: Titel: Konteramiral.
Finnish: Arvonimi: kontra-amiraali.
Greek: Τίτλος: υποναύαρχος.
Czech: Hodnost: kontraadmirál.
Slovak: Hodnosť: kontradmirál.
Polish: Stopień wojskowy: kontradmirał.
Hungarian: Rangja: ellentengernagy.
Slovenian: Naziv: kontradmiral.
Estonian: Auaste: kontradmiral.
Latvian: Militārā pakāpe: Kontradmirālis.
Lithuanian: Karinis laipsnis: kontradmirolas.
English: Function: Commander of IRGC Navy.
French: Fonction : commandant de la marine du Corps des gardiens de la révolution.
German: Funktion: Kommandeur der Marine des Korps der Iranischen Revolutionsgarden.
Italian: Funzione: comandante della marina dell'IRGC.
Portuguese: Funções: Comandante da Marinha do IRGC.
Dutch: Functie: bevelhebber van de marine van de IRGC.
Danish: Funktion: Kommandør i flåden, IRGC.
Swedish: Funktion: Befälhavare för IRGC:s flotta.
Finnish: Tehtävä: laivaston komentaja, IRGC.
Greek: Καθήκοντα: πλοίαρχος της ναυτικής δύναμης του IRGC.
Czech: Funkce: Velitel námořnictva Íránských revolučních gard IRGC.
Slovak: Funkcia: veliteľ námorných síl IRGC.
Polish: Stanowisko: dowódca marynarki IGR.
Hungarian: Tisztsége: az Iszlám Forradalmi Gárda tengerészetének parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: mornariški poveljnik IRGC.
Estonian: Ametikoht: IRGCi mereväekomandör.
Latvian: Amats: IRGC jūras kara flotes komandieris.
Lithuanian: Pareigos: IRGC karinio jūrų laivyno vadas.
English: Yahya Rahim Safavi.
German: Yahya Rahim Safavi.
Spanish: General de División Yahya Rahim Safavi.
Italian: Yahya Rahim Safavi.
Portuguese: Yahya Rahim Safavi.
Danish: Yahya Rahim Safavi.
Swedish: Yahya Rahim Safavi.
Finnish: Yahya Rahim Safavi.
Greek: Yahya Rahim Safavi.
Czech: Yahya Rahim Safavi.
Slovak: Yahya Rahim Safavi.
Polish: Yahya Rahim Safavi.
Slovenian: Yahya Rahim Safavi.
Estonian: Yahya Rahim Safavi.
English: Title: Maj Gen.
French: Titre: major général.
German: Titel: Generalmajor.
Italian: Titolo: magg. gen.
Portuguese: Posto: Major-General.
Dutch: Rang: generaal-majoor.
Danish: Titel: Generalmajor.
Swedish: Titel: Generalmajor.
Finnish: Arvonimi: kenraalimajuri.
Greek: Τίτλος: υποστράτηγος.
Czech: Hodnost: generálmajor.
Slovak: Hodnosť: generálmajor.
Polish: Stopień wojskowy: gen. major.
Hungarian: Rangja: vezérőrnagy.
Slovenian: Naziv: generalmajor.
Estonian: Auaste: kindralmajor.
Latvian: Militārā pakāpe: Ģenerālmajors.
Lithuanian: Karinis laipsnis: generolas majoras.
English: Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
French: Fonction: commandant du Corps des gardiens de la révolution islamique (Pasdaran).
German: Funktion: Kommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarden (Pasdaran).
Italian: Funzione: comandante, IRGC (Pasdaran).
Portuguese: Funções: Comandante do IRGC (Pasdaran).
Dutch: Functie: bevelhebber van de IRGC (Pasdaran).
Danish: Funktion: Kommandør i IRGC (Pasdaran).
Swedish: Funktion: Befälhavare för IRGC (Pasdaran).
Finnish: Tehtävä: IRGC:n komentaja (Pasdaran).
Greek: Καθήκοντα: διοικητής IRGC (Pasdaran).
Czech: Funkce: Velitel IRGC (Pasdaran).
Slovak: Funkcia: veliteľ, IRGC (Pasdaran).
Polish: Stanowisko: dowódca IGR (Pasdaran).
Hungarian: Tisztsége: parancsnok, Iszlám Forradalmi Gárda (Pasdaran).
Slovenian: Funkcija: poveljnik, IRGC (iranska revolucionarna garda, Pasdaran).
Estonian: Ametikoht: IRGCi komandör (Pasdaran).
Latvian: Amats: IRGC (Pasdaran) komandieris.
Lithuanian: Pareigos: IRGC („Pasdaran“) vadas.
English: Other information: Person involved in both Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
French: Autres renseignements: concourt au programme des missiles balistiques et au programme nucléaire iraniens.
German: Sonstige Informationen: sowohl am Nuklearprogramm Irans als auch am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Información adicional: persona implicada en los programas nucleares y de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: persona coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici e in quello nucleare.
Portuguese: Outras informações: implicado no programa nuclear e no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij zowel het nucleaire programma als het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Andre oplysninger: Involveret i både Irans nukleare program og program for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: Deltar i både Irans kärnkraftsprogram och i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan ja ballististen ohjusten ohjelmaan osallistuva henkilö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα και στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: Osoba podílející se na íránském jaderném programu a programu na výrobu balistických střel.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe aj na programe balistických rakiet.
Polish: Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego i programu budowy pocisków balistycznych.
Hungarian: Egyéb információ: Irán nukleáris és ballisztikusrakéta-programjaiban részt vevő személy.
Slovenian: Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program in program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: nii Iraani tuuma- kui ka ballistiliste kanderakettide programmis osalev isik.
Latvian: Papildinformācija: piedalās Irānas kodolenerģijas un ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje ir balistinių raketų programose.
English: Seyed Jaber Safdari.
German: Seyed Jaber Safdari.
Spanish: Seyed Jaber Safdari.
Italian: Seyed Jaber Safdari.
Portuguese: Seyed Jaber Safdari.
Danish: Seyed Jaber Safdari.
Swedish: Seyed Jaber Safdari.
Finnish: Seyed Jaber Safdari.
Greek: Seyed Jaber Safdari.
Czech: Seyed Jaber Safdari.
Slovak: Seyed Jaber Safdari.
Polish: Seyed Jaber Safdari.
Slovenian: Seyed Jaber Safdari.
Estonian: Seyed Jaber Safdari.