FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron or steel bridges and bridge-sections
French: Ponts et éléments de ponts en fonte, fer ou acier
German: Brücken und -elemente aus Stahl
Spanish: Puentes y partes de puentes de fundición, de hierro y de acero
Italian: Ponti ed elementi di ponti di ferro o acciaio
Portuguese: Pontes e elementos de pontes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Bruggen en brugdelen, van ijzer of van staal
Danish: Broer og brosektioner af jern og stål samt dele dertil
Swedish: Broar och brosektioner av järn el. stål
Finnish: Sillat ja siltaelementit rautaa ja terästä
Greek: Γέφυρες και στοιχεία γεφυρών, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Železné nebo ocelové mosty a jejich části
Slovak: Mosty a mostné diely, zo železa alebo ocele
Polish: Mosty i części mostów, z żeliwa lub stali
Hungarian: Híd és -hídrész vasból és acélból
Slovenian: Mostovi in deli za mostove, iz železa in jekla
Estonian: Rauast või terasest sillad ja sillaelemendid
Latvian: Dzelzs vai tērauda tilti un tiltu daļas
Lithuanian: Geležiniai, ketiniai ar plieniniai tiltai ir tiltų sekcijos
English: Iron or steel towers and lattice masts
French: Tours et pylônes en fonte, fer ou acier
German: Türme und Gittermaste aus Stahl
Spanish: Torres y castilletes de fundición, de hierro o de acero
Italian: Torri e piloni di ferro o acciaio
Portuguese: Torres e pórticos, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Vakwerkmasten en andere masten, van ijzer of van staal
Danish: Tårne og gittermaster, af jern og stål, samt dele dertil
Swedish: Torn och fackverksmaster av järn el. stål
Finnish: Tornit ja ristikkomastot rautaa ja terästä
Greek: Πύργοι και δικτυωτοί ιστοί (πυλώνες) από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Železné nebo ocelové věže a příhradové stožáry
Slovak: Veže a priehradné stĺpy, zo železa alebo ocele
Polish: Wieże i maszty kratowe, z żeliwa lub stali
Hungarian: Torony és rácsszerkezetű oszlop vasból és acélból
Slovenian: Stolpi in predalčni stebri, iz železa in jekla
Estonian: Rauast või terasest tornid ja võremastid
Latvian: Dzelzs vai tērauda torņi un režģu konstrukcijas
Lithuanian: Geležiniai, ketiniai ar plieniniai bokštai ir ažūriniai stiebai
English: Iron/steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit — propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
French: Matériel d'échafaudage, de coffrage ou d'étayage en fonte, fer ou acier
German: Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial aus Eisen oder Stahl
Spanish: Material de andamiaje, de encofrado o de apuntalado de fundición, de hierro o de acero
Italian: Materiale per impalcature e simili di ferro o acciaio
Portuguese: Material para andaimes, para cofragens e para escoramentos, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Steiger-, bekistings- en stutmateriaal, van ijzer of van staal
Danish: Pitspops (stivere til minegange), o.l. stilladsmateriel og -afstivningsmateriel, af jern og stål
Swedish: Material till byggnadsställningar o.l. utrustning för användning vid byggnadsarbeten o.l., av järn el. stål
Finnish: Rakennustelineissä, kaivoksissa tai vastaaviin tukemistarkoituksiin käytettävät varusteet, rautaa ja terästä
Greek: Υλικό ικριωμάτων, ξυλοτύπων κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Železné nebo ocelové zařízení pro lešení, bednění, vzpěry nebo důlní vzpěry
Slovak: Zariadenia zo železa/ocele pre lešenia, debnenie, podopieranie/banské podpery vrátane ťažných veží a nadstavieb, rozťažné výmurovkové nosníky, rúrkové lešenie a podobné zariadenia
Polish: Elementy rusztowań, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Hungarian: Felszerelés állványzathoz, zsaluzáshoz, dúcoláshoz vagy bányászathoz vasból/acélból, beleértve az aknatornyot és felépítményt, hajlítható zsalugerendákat, cső alakú állványzatot és hasonló berendezést
Slovenian: Podporniki in drugi elementi za gradbene odre in opaže in podporniki za rudniške jaške, iz železa in jekla, tudi jamsko podporje, raztegljive konstrukcije, cevasti gradbeni odri in podobna oprema
Estonian: Rauast/terasest seadmed tellingute, raketiste, tugipostide/kaevanditoestike, sealhulgas kaevandi ülaosa raamistike jm superkonstruktsioonide jaoks, pikendatavad kohverdustalad, torujad tellingud jms sisseseaded
Latvian: Dzelzs/tērauda iekārtas sastatnēm, režģiem, balstiem/šahtu balstiem, ieskaitot remontbedru augšdaļas karkasus un virsbūves, izstiepjamus kastu balansierus, cauruļveida sastatnes un tamlīdzīgas iekārtas
Lithuanian: Geležinė, ketinė ar plieninė pastolių, užtvarų, atramų ir (arba) šachtų atramų įranga, įskaitant viršutines bokštines šachtų atramas ir antžemines dalis, pailginamas kesonines sijas, vamzdinius pastolius ir panašią įrangą
English: Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel
French: Barrages, vannes, porte-écluses... en fer, fonte ou acier
German: Schützen, Wehre und andere Konstruktionen für den Wasserbau, aus Stahl
Spanish: Presas, compuertas, cierres de exclusas, etc., de fundición, de hierro y de acero
Italian: Dighe, chiuse, porte di carico ... di ferro o acciaio
Portuguese: Diques, válvulas, comportas..., de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Waterkeringen, sluisdeuren, en andere waterbouwkundige constructiewerken, van ijzer of van staal
Danish: Moler, dæmninger, sluseporte, stationære dokke, landingsbroer o.l. til vandbygningsarbejder, af jern og stål
Swedish: Dammar, dammluckor, slussportar, landningsbryggor, fasta dockor och andra konstruktioner för vattenbyggnadsarbeten av järn el. stål
Finnish: Sulkuportit rautaa tai terästä
Greek: Φράγματα, ρουφράκτες, θυρίδες κλεισιάδων κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Vzdouvací zařízení, zdymadla, vrata plavebních komor a propustí, přistávací plošiny, pevné doky a ostatní námořní a říční konstrukce ze železa nebo oceli
Slovak: Priepadové hate, haťové polia, vráta plavebnej komory, pevné vyloďovacie plošiny, pevné lodenice a ostatné námorné a riečne stavby zo železa alebo ocele
Polish: Zapory, śluzy, wrota śluz, stałe przystanie, doki i pozostałe konstrukcje morskie i związane z drogami wodnymi, z żeliwa lub stali
Hungarian: Gát, zsilip, zsilipkapu, kikötőponton, stabil dokk és más tengerészeti és vízi úti szerkezet vasból és acélból,
Slovenian: Zapornice, deli za jezove, zaporniška vrata in druge pomorske in rečne konstrukcije iz železa ali jekla
Estonian: Ülevoolupaisud, lüüsiväravad, kinnistatud ujuvkaid, kinnistatud dokid jm rauast või terasest mere- ja veeteede konstruktsioonid
Latvian: Dzelzs vai tērauda pārgāznes, slūžas, slūžu vārti, peldošas kuģu piestātnes, stacionāri doki un citas jūras un ūdensceļu konstrukcijas
Lithuanian: Užtvankos, šliuzai, šliuzų vartai, plaukiojančios prieplaukos, stacionarieji dokai ir kitos jūros bei vandens kelių statybinės konstrukcijos iš geležies, ketaus arba plieno
English: Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core (excluding prefabricated buildings)
French: Panneaux multiplis, constitués de deux parements en tôles nervurées et d'une âme isolante
German: Isolierbauelemente, Verbundplatten aus zwei Profilblechen mit einer isolierenden Mittellage, aus Stahlblech
Spanish: Paneles múltiples constituidos por dos paramentos de chapa con nervaduras y un alma aislante
Italian: Pannelli costituiti da due lamiere di acciaio profilate con un'anima isolante
Portuguese: Estruturas principalmente em chapa: painéis constituidos por 2 chapas com nervuras e 1 alma isolante
Dutch: Andere constructiewerken, hoofdzakelijk bestaande uit gelaagde profielplaten met isolerende tussenlaag
Danish: Dobbeltplader med isolerende mellemlag (sandwich-plader), af jern og stål
Swedish: Plattor med två väggar av korrugerad plåt och med isolerad kärna
Finnish: Muut rakenteet pääasiassa levyistä: kaksi profiloitua seinälevyä, joissa on eristävä sisus
Greek: Πανώ σάντουιτς
Czech: Plechové oboustranně převážně z profilovaných plechů s izolační výplní
Slovak: Konštrukčné prvky najmä z tenkých plechov zo železa alebo ocele obsahujúce dvojstenné profilované tenké plechy s izolačnou výplňou (s výnimkou montovaných stavieb)
Polish: Konstrukcje złożone wyłącznie lub głównie z arkuszy z żeliwa lub stali składające się z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem izolującym (z wyłączeniem budynków z elementów prefabrykowanych)
Hungarian: Szerkezet, két (bordázott) profillemezből és szigetelő középrétegből gyártott falat magában foglaló lemez kizárólag vagy elsődlegesen vasból vagy acélból (az előre gyártott épületek kivételével)
Slovenian: Gradbene plošče iz železne ali jeklene pločevine iz dveh slojev profilirane (rebraste) pločevine z izolacijskim jedrom (razen montažnih zgradb)
Estonian: Struktuurid, mis on valmistatud ainult või peamiselt raud- või teraslehest, moodustades profileeritud (soonilisest) lehest valmistatud kaks seina koos isoleeritud südamikuga (välja arvatud kokkupandavad ehitised)
Latvian: Galvenokārt vai pamatā no dzelzs vai tērauda izgatavotas plākšņu konstrukcijas, kas sastāv no divām viļņotām plāksnēm ar (siltumizolācijas) pildījumu (izņemot rūpnieciski ražotus būvblokus)
Lithuanian: Konstrukcijos vien tik arba daugiausiai iš geležinių, ketinių arba plieninių dvisienių plokščių, kurias sudaro profiliuoti (briaunoti) lakštai su izoliaciniu užpildu (išskyrus surenkamuosius statinius)
English: Other structures principally of sheet: other
French: Autres constructions, profilés et autres éléments pour la construction, uniquement ou principalement en tôle
German: Rollläden und andere Konstruktions- und Konstruktionsteile, ausschließlich oder hauptsächlich aus Stahlblech
Spanish: Los demás construcciones, única o principalmente en chapa
Italian: Altre costruzioni, unicamente o principalmente di lamiere
Portuguese: Outras estruturas principalmente de chapa
Dutch: Andere constructiewerken, hoofdzakelijk bestaande uit andere platen
Danish: Jern- og stålkonstruktioner samt dele, hovedsagelig af plader, i.a.n.
Swedish: Järn- och stålkonstruktioner samt delar, huvudsakligen av plattor, e.k.a.
Finnish: Muut rakenteet pääasiassa levyistä: muut
Greek: Άλλες κατασκευές, κυρίως από χαλύβδινα ελάσματα
Czech: Konstrukční prvky převážně z tlustých ocelových plechů ostatní
Slovak: Ostatné konštrukčné prvky najmä z tenkých plechov: ostatné
Polish: Pozostałe konstrukcje złożone głównie z arkuszy: pozostałe
Hungarian: Más szerkezetek elsődlegesen lemezből: más
Slovenian: Druge konstrukcije iz železne ali jeklene pločevine
Estonian: Muud peamiselt lehtmetallist valmistatud konstruktsioonid: muud
Latvian: Citas plākšņu konstrukcijas; pārējās
Lithuanian: Kitos statybinės konstrukcijos daugiausia iš lakštų: kitų
English: Other structures of iron or steel
French: Barres, tubes et autres éléments pour la construction... en fer, fonte, acier, autres qu'en tôle
German: Andere Konstruktionen und zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Stäbe, Profile und dergleichen, aus Stahl
Spanish: Otras construcciones de fundición, de hierro o de acero
Italian: Altre strutture di ferro o acciaio
Portuguese: Outras estruturas de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Andere constructiewerken van ijzer of van staal
Danish: Jern- og stålkonstruktioner, i.a.n.
Swedish: Andra konstruktioner av järn el. stål
Finnish: Muut rakenteet raudasta ja teräksestä
Greek: Άλλες κατασκευές από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Ostatní konstrukční prvky z oceli
Slovak: Ostatné konštrukčné prvky zo železa alebo ocele
Polish: Pozostałe konstrukcje z żeliwa lub stali
Hungarian: Más szerkezet vasból vagy acélból
Slovenian: Druge konstrukcije iz železa ali jekla
Estonian: Muud raud- või teraskonstruktsioonid
Latvian: Citas dzelzs vai tērauda konstrukcijas
Lithuanian: Kitos statybinės konstrukcijos iš geležies, ketaus arba plieno
English: Aluminium structure and parts of structures..., n.e.c.
French: Constructions et parties de constructions, en aluminium à l'exclusion des portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils
German: Konstruktionen und Konstruktionsteile sowie zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Profile und dergleichen, aus Aluminium (z. B. vorgefertigte Fassadenelemente)
Spanish: Otras construcciones y partes de construcciones de aluminio
Italian: Costruzioni e parti di costruzione di alluminio
Portuguese: Estruturas e partes de estruturas, de alumínio..., n.e.
Dutch: Constructiewerken en delen van constructiewerken, van aluminium, n.e.g.
Danish: Konstruktioner og dele til konstruktioner, af aluminium, i.a.n.
Swedish: Konstruktioner och delar till konstruktioner av aluminium, e.k.a.
Finnish: Alumiinirakenteet ja niiden osat; alumiinilevyt, -tangot, -putket yms. rakenteisiin tarkoitetut, muualle kuulumattomat
Greek: Κατασκευές και μέρη κατασκευών από αλουμίνιο
Czech: Konstrukce a jejich díly z hliníku …, j.n.
Slovak: Hliníkové konštrukcie a ich časti a súčasti..., i. n.
Polish: Konstrukcje aluminiowe i ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Alumíniumszerkezet és részei …
Slovenian: Konstrukcije in deli konstrukcij iz aluminija
Estonian: Alumiiniumist konstruktsioonid ja konstruktsioonide osad, ..., mujal liigitamata
Latvian: Alumīnija konstrukcijas un konstrukciju daļas .., citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos aliumininės statybinės konstrukcijos ir jų dalys …, nenurodytos kitoje vietoje
English: Installation in situ of self produced metal structures
French: Installation in situ d'éléments en métal fabriqués par l'installateur
German: Installation von selbstproduzierten Metallkonstruktionen
Spanish: Instalación in situ de estructuras de metal de producción propia
Italian: Installazione in loco di strutture metalliche fabbricate dall'installatore
Portuguese: Instalação no local de estruturas de metal de produção própria
Dutch: Installatie van zelfvervaardigde metalen constructiewerken
Danish: Installation af metalkonstruktioner af egen produktion
Swedish: Installation på plats av egenproducerade metallkonstruktioner
Finnish: Itsevalmistettujen metallirakenteiden asentaminen rakennuspaikalla
Greek: Επιτόπια εγκατάσταση μεταλλικών κατασκευών από τον ίδιο τον κατασκευαστή τους
Czech: Instalace kovových konstrukcí vlastní výroby
Slovak: Inštalácia (na mieste) kovových konštrukcií vlastnej výroby
Polish: Instalowanie konstrukcji metalowych własnej produkcji na miejscu przeznaczenia
Hungarian: Saját készítésű fémszerkezetek üzembe helyezése
Slovenian: Montaža kovinskih konstrukcij lastne proizvodnje
Estonian: Isevalmistatud metallkonstruktsioonide paigaldamine kohapeal
Latvian: Montāžas laikā samontētās metāla konstrukcijas
Lithuanian: Paties įrengėjo pagamintų metalinių konstrukcijų įrengimas buvimo vietoje
English: NACE 28.12: Manufacture of builders' carpentry and joinery of metal
French: NACE 28.12: Fabrication de menuiseries métalliques
German: NACE 28.12: Herstellung von Ausbauelementen aus Metall
Spanish: NACE 28.12: Fabricación de carpintería metálica
Italian: NACE 28.12: Fabbricazione di porte e finestre in metallo
Portuguese: NACE 28.12: Fabricação de portas, janelas e elementos similares em metal
Dutch: NACE 28.12: Vervaardiging van metalen ramen, deuren en kozijnen
Danish: NACE 28.12: Fremstilling af døre og vinduer samt rammer hertil af jern og metal
Swedish: NACE 28.12: Tillverkning av byggnadselement av metall
Finnish: NACE 28.12: Rakennuspuusepänteollisuuden metallituotteiden valmistus
Greek: NACE 28.12: Κατασκευή μεταλλικών κουφωμάτων
Czech: NACE 28.12: Výroba kovových prefabrikátů
Slovak: NACE 28.12: Výroba kovových prefabrikátov na stavby
Polish: NACE 28.12: Produkcja metalowych elementów stolarki budowlanej
Hungarian: NACE 28.12: Fém épületelem gyártása
Slovenian: NACE 28.12: Proizvodnja kovinskega stavbnega pohištva
Estonian: NACE 28.12: Metallist ehitusdetailide tootmine
Latvian: NACE 28.12: Namdaru un būvgaldniecības izstrādājumu no metāla ražošana
Lithuanian: NACE 28.12: Statybinių stalių ir dailidžių metalo dirbinių gamyba
English: Iron or steel doors, thresholds for doors, windows and their frames
French: Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles, seuils en fonte, fer ou acier
German: Tore, Türen, Fenster, deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen aus Stahl
Spanish: Puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales, de fundición, de hierro o de acero
Italian: Porte, finestre e loro intelaiature e stipiti e soglie di ferro o di acciaio
Portuguese: Portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Deuren en ramen, kozijnen en drempels, van ijzer of van staal
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, af jern eller stål
Swedish: Dörrar, fönsterkarmar samt dörrtrösklar av järn el. stål
Finnish: Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, rautaa tai terästä
Greek: Πόρτες, παράθυρα και πλαίσιά τους καθώς και τα κατώφλια τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy z železa nebo oceli
Slovak: Dvere, okenné rámy a dverné prahy pre dvere zo železa alebo ocele
Polish: Drzwi, progi drzwiowe, okna i futryny do nich, z żeliwa lub stali
Hungarian: Ajtó, ablak és ezek kerete és ajtóküszöb, vasból vagy acélból
Slovenian: Vrata, pragovi za vrata, okna in okvirji zanje, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest uksed, uste lävepakud, aknad ja akende raamid
Latvian: Dzelzs vai tērauda durvis, to sliekšņi, logi un to rāmji
Lithuanian: Durys, jų slenksčiai, langai ir jų rėmai iš geležies, ketaus arba plieno
English: Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their frames
French: Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, en aluminium
German: Tore, Türen, Fenster, deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, aus Aluminium
Spanish: Puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales de aluminio
Italian: Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie di alluminio
Portuguese: Portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras, de alumínio
Dutch: Deuren en ramen, kozijnen en drempels, van aluminium
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, af aluminium
Swedish: Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar av aluminium
Finnish: Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, alumiinia
Greek: Πόρτες, παράθυρα καθώς και τα πλαίσια και τα κατώφλια τους, από αλουμίνιο
Czech: Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy z hliníku
Slovak: Dvere, okná a ich rámy a prahy, z hliníka
Polish: Drzwi, progi drzwiowe, okna i ich futryny, z aluminium
Hungarian: Ajtó, ablak és ezek kerete és ajtóküszöb, alumíniumból
Slovenian: Vrata, pragovi za vrata, okna in okvirji zanje, iz aluminija
Estonian: Alumiiniumist uksed, uste lävepakud, aknad ja akende raamid
Latvian: Alumīnija durvis, to sliekšņi, logi un to rāmji
Lithuanian: Durys, jų slenksčiai, langai ir jų rėmai iš aliuminio
English: NACE 28.21: Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
French: NACE 28.21: Fabrication de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
German: NACE 28.21: Herstellung von Metallbehältern mit einem Fassungsvermögen von mehr als 300 l
Spanish: NACE 28.21: Fabricación de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal
Italian: NACE 28.21: Fabbricazione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo
Portuguese: NACE 28.21: Fabricação de reservatórios e recipientes metálicos
Dutch: NACE 28.21: Vervaardiging van tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal
Danish: NACE 28.21: Fremstilling af tanke og beholdere af metal
Swedish: NACE 28.21: Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Finnish: NACE 28.21: Metallisäiliöiden, -altaiden ja -astioiden valmistus
Greek: NACE 28.21: Κατασκευή μεταλλικών ντεποζίτων, δεξαμενών και δοχείων
Czech: NACE 28.21: Výroba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob
Slovak: NACE 28.21: Výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
Polish: NACE 28.21: Produkcja zbiorników, cystern i pojemników metalowych
Hungarian: NACE 28.21: Fémtartály gyártása
Slovenian: NACE 28.21: Proizvodnja kovinskih cistern, rezervoarjev in zabojnikov
Estonian: NACE 28.21: Metallmahutite tootmine
Latvian: NACE 28.21: Metāla cisternu, rezervuāru un tilpņu ražošana
Lithuanian: NACE 28.21: Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba
English: Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
French: Réservoirs, cuves… (fonte, fer, acier) d'une contenance > 300 litres pour matières gazeuses
German: Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, für gasförmige Stoffe (ohne solche für verdichtete oder verflüssigte Gase)
Spanish: Depósitos, cisternas, etc., de fundición, hierro o acero, de capacidad > 300 litros, para gases
Italian: Serbatoi, cisterne ... di ferro o di acciaio di capacità superiore a 300 l, per materie gassose
Portuguese: Reservatórios, tonéis..., de ferro fundido, ferro ou aço, > 300 l, para mat. gas.
Dutch: Reservoirs, kuipen e.d. bergingsmiddelen, van ijzer of van staal, > 300 l, voor gassen
Danish: Tanke, kar o.l., af jern og stål, til gasser (ej komprimeret eller flydende), rumindhold > 300 l
Swedish: Cisterner, tankar, kar o.l. behållare av järn el. stål för gaser (exkl. komprimerad el. till vätska förtätad gas), med en rymd av > 300 l
Finnish: Säiliöt ja altaat, rautaa ja terästä, tilavuus ≥ 300 l, kaasuja varten
Greek: Δεξαμενές κ.λπ., από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας ≥ 300 l, για αέριο
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby ze železa nebo oceli na plyny (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu), o obsahu vyšším než 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, s mechanickým nebo tepelně-technickým zařízením
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele pre plyn, s objemom > 300 l (s výnimkou stlačeného alebo skvapalneného plynu, určené k mechanickým alebo tepelným zariadeniam)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki do gazów, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej oraz wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Hungarian: Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény gázok tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével, mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za pline, prostornine > 300 litrov, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid gaaside jaoks, mahutavusega üle 300 liitri (välja arvatud suru- või vedelgaasi jaoks, mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda rezervuāri, tvertnes cisternas un tamlīdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l, domātas gāzēm (izņemot saspiestās vai sašķidrinātās gāzes tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām)
Lithuanian: Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios dujų talpyklos iš geležies arba plieno, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus suslėgtųjų arba suskystintųjų dujų talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)