FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expenditure incurred on training and exchange programmes and on seminars and media tools shall be eligible to the extent that it complies with Annex IV.
French: Les dépenses consenties pour des programmes de formation et d’échange ainsi que pour des séminaires et des supports d’information sont éligibles dans la mesure où elles sont conformes à l’annexe IV.
German: Ausgaben für Schulungs- und Austauschprogramme sowie für Seminare und Multimedia-Instrumente sind insoweit erstattungsfähig, als sie den Vorschriften von Anhang IV genügen.
Spanish: Los gastos desembolsados en programas de formación e intercambio, seminarios e instrumentos multimedia serán subvencionables en la medida en que cumplan lo dispuesto en el anexo IV.
Italian: Le spese sostenute in relazione a programmi di formazione e di scambio, seminari e sussidi mediali sono ammissibili nella misura in cui rispondono alle condizioni previste dall’allegato IV.
Portuguese: As despesas efectuadas com formação e programas de intercâmbio, seminários e meios de comunicação são elegíveis na medida em que sejam conformes com o anexo IV.
Danish: Udgifter til undervisnings- og udvekslingsprogrammer og til seminarer og medieværktøjer er støtteberettigede, hvis de er i overensstemmelse med bilag IV.
Swedish: Utgifter som hänför sig till utbildnings- och utbytesprogram och till seminarier och medieverktyg skall vara stödberättigande i den mån de är förenliga med bilaga IV.
Finnish: Koulutuksesta ja vaihto-ohjelmista sekä seminaareista ja tiedotusvälineistä aiheutuneet menot ovat korvauskelpoisia siinä määrin kuin ne ovat liitteen IV mukaisia.
Czech: Výdaje na odbornou přípravu a výměnné programy, na semináře a sdělovací prostředky jsou způsobilé, pokud jsou v souladu s přílohou IV.
Slovak: Výdavky vynaložené na školiace a výmenné programy a na semináre a mediálne nástroje sú oprávnené, pokiaľ sú v súlade s prílohou IV.
Polish: Wydatki na szkolenia i programy wymiany urzędników oraz seminaria i narzędzia medialne kwalifikują się do finansowania, o ile są zgodne z załącznikiem IV.
Hungarian: A képzési és csereprogramokkal, valamint szemináriumokkal és médiaeszközökkel kapcsolatos kiadások annyiban támogathatók, amennyiben megfelelnek a IV. mellékletnek.
Slovenian: Izdatki za programe usposabljanja in izmenjave ter za seminarje in medijske pripomočke so upravičeni v obsegu, v katerem so skladni s Prilogo IV.
Estonian: Koolitus- ja vahetusprogrammide, seminaride ja massiteabevahenditega seoses tekkinud kulud on abikõlblikud, kui need vastavad IV lisa tingimustele.
Latvian: Izdevumi, kas saistīti ar mācību un apmaiņas programmām, semināriem un plašsaziņas līdzekļu izmantošanu, ir atlīdzināmi tādā apmērā, kādā tie atbilst IV pielikumam.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su mokymais bei mainų programomis ir su seminarais bei informavimo priemonėmis, atitinka reikalavimus, jei jos numatytos IV priede.
English: Such expenditure may cover, inter alia:
French: Ces dépenses peuvent couvrir notamment:
German: Diese Ausgaben können u. a. Folgendes betreffen:
Spanish: Dichos gastos podrán abarcar, entre otras actividades:
Italian: Tali spese possono vertere, in particolare, sui seguenti aspetti:
Portuguese: Tais despesas podem abranger, designadamente:
Danish: Disse udgifter kan bl.a. vedrøre:
Swedish: Dessa utgifter får bland annat omfatta följande:
Finnish: Tällaisiin menoihin voivat kuulua muun muassa seuraavat:
Czech: Tyto výdaje se mohou mimo jiné týkat:
Slovak: Tieto výdavky môžu okrem iného zahŕňať:
Polish: Wydatki te mogą odnosić się między innymi do:
Hungarian: E kiadások a következőkre vonatkozhatnak:
Slovenian: Takšni izdatki lahko med drugim zajemajo:
Estonian: Sellised kulud võivad muu hulgas hõlmata järgmist:
Latvian: Šādi izdevumi var attiekties uz:
Lithuanian: Tokios išlaidos, inter alia, gali būti susijusios su:
English: fisheries surveillance methodology;
French: la méthodologie de surveillance de la pêche;
German: die Methodik der Fischereiüberwachung;
Spanish: metodología de vigilancia de la actividad pesquera;
Italian: metodi di sorveglianza delle attività di pesca;
Portuguese: A metodologia de vigilância da pesca;
Dutch: visserijbewakingsmethoden;
Danish: fiskeriovervågningsmetoder
Swedish: Metoder för fiskeövervakning.
Finnish: kalastuksen tarkkailumenetelmät;
Greek: μεθόδους επιτήρησης της αλιείας·
Czech: metodiky sledování v odvětví rybolovu;
Slovak: metodológiu dozoru nad rybolovom;
Polish: metodologii nadzoru rybołówstwa;
Hungarian: halászati felügyeleti módszertan;
Slovenian: metodologijo ribiškega nadzora;
Estonian: kalanduse järelevalve metoodika;
Latvian: zivsaimniecības pārraudzības metodoloģiju;
Lithuanian: žuvininkystės priežiūros metodologija;
English: Community legislation governing the Common Fisheries Policy and, in particular, control;
French: la législation communautaire régissant la politique commune de la pêche, et notamment le contrôle;
German: Gemeinschaftsvorschriften betreffend die gemeinsame Fischereipolitik und insbesondere die Fischereiüberwachung;
Spanish: normativa comunitaria que regula la política pesquera común y, en particular, el control;
Italian: normativa comunitaria che disciplina la politica comune della pesca e segnatamente il controllo;
Portuguese: A legislação comunitária em matéria de política comum das pescas, em especial controlo;
Dutch: Gemeenschapswetgeving op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid en in het bijzonder de controle;
Danish: EF-lovgivning om den fælles fiskeripolitik, herunder navnlig om fiskerikontrol
Swedish: Gemenskapens lagstiftning om den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt kontroll.
Finnish: yhteistä kalastuspolitiikkaa ja erityisesti valvontaa koskeva yhteisön lainsäädäntö;
Greek: την κοινοτική νομοθεσία που διέπει την κοινή αλιευτική πολιτική, και ιδίως τον έλεγχο·
Czech: právních předpisů Společenství, jimiž se řídí společná rybářská politika, a zejména kontrola;
Slovak: právne predpisy Spoločenstva upravujúce spoločnú politiku rybného hospodárstva, a to hlavne pokiaľ ide o kontrolu;
Polish: prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego wspólnej polityki rybackiej, w szczególności kontroli;
Hungarian: a közös halászati politikát és különösen a halászati ellenőrzést szabályozó közösségi jogszabályok;
Slovenian: zakonodajo Skupnosti, ki ureja Skupno ribiško politiko in zlasti nadzor;
Estonian: ühist kalanduspoliitikat ja eelkõige kontrolli reguleerivad ühenduse õigusaktid;
Latvian: Kopienas tiesību aktiem, ar ko reglamentē kopējo zivsaimniecības politiku, un jo īpaši kontroli;
Lithuanian: Bendrijos teisės aktais bendrosios žuvininkystės politikos, ypač kontrolės, srityje;
English: the use of fisheries control techniques;
French: l’utilisation de techniques de contrôle de la pêche;
German: die Anwendung von Techniken der Fischereiüberwachung;
Spanish: utilización de técnicas de control de la actividad pesquera;
Italian: utilizzo delle tecniche di controllo della pesca;
Portuguese: A utilização de técnicas de controlo da pesca;
Dutch: het gebruik van visserijcontroletechnieken;
Danish: anvendelse af fiskerikontrolmetoder
Swedish: Användning av metoder för fiskerikontroll.
Finnish: kalastuksenvalvontatekniikoiden käyttö;
Greek: τη χρήση τεχνικών μεθόδων ελέγχου της αλιείας·
Czech: používání postupů kontroly v odvětví rybolovu;
Slovak: používanie techník na kontrolu rybolovu;
Polish: wykorzystania technik kontroli rybołówstwa;
Hungarian: a halászati ellenőrzési technikák alkalmazása;
Slovenian: uporabo tehnik nadzora ribištva;
Estonian: kalanduse kontrolli meetodite kasutamine;
Latvian: zivsaimniecības kontroles metožu izmatošanu;
Lithuanian: žuvininkystės kontrolės metodų naudojimu;
English: the implementation by Member States of the applicable control system, in accordance with the Common Fisheries Policy rules.
French: la mise en œuvre par les États membres du système de contrôle applicable, conformément aux règles de la politique commune de la pêche.
German: die Anwendung der geltenden Überwachungsregelung durch die Mitgliedstaaten in Einklang mit den Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik.
Spanish: aplicación por los Estados miembros del sistema de control correspondiente, de conformidad con las normas de la política pesquera común.
Italian: attuazione, da parte degli Stati membri, del vigente regime di controllo in conformità delle norme della politica comune della pesca.
Portuguese: O estabelecimento pelos Estados-Membros do sistema de controlo aplicável, em conformidade com as normas da política comum das pescas.
Dutch: de tenuitvoerlegging door de lidstaten van de toepasselijke controleregeling, overeenkomstig de bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Danish: medlemsstaternes gennemførelse af den gældende kontrolordning i overensstemmelse med reglerne i den fælles fiskeripolitik.
Swedish: Medlemsstaternas genomförande av det tillämpliga kontrollsystemet i enlighet med bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken.
Finnish: sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpano jäsenvaltioissa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaisesti.
Greek: την εφαρμογή του ισχύοντος συστήματος ελέγχου από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
Czech: provádění platných kontrolních systémů v členských státech v souladu s pravidly společné rybářské politiky.
Slovak: implementáciu uplatniteľného kontrolného systému v členských štátoch v súlade s predpismi spoločnej politiky rybného hospodárstva.
Polish: wdrażania systemu kontroli przez państwo członkowskie zgodnie z zasadami wspólnej polityki rybackiej.
Hungarian: az alkalmazandó ellenőrzési rendszer tagállamok általi megvalósítása a közös halászati politika szabályaival összhangban.
Slovenian: izvajanje zadevnih nadzornih sistemov s strani držav članic skladno s pravili skupne ribiške politike.
Estonian: sobivate kontrollisüsteemide rakendamine liikmesriikides vastavalt ühise kalanduspoliitika eeskirjadele.
Latvian: piemērojamās kontroles sistēmas ieviešanu, ko dalībvalstis īsteno atbilstīgi kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem.
Lithuanian: valstybių narių vykdomu kontrolės sistemos įgyvendinimu pagal bendros žuvininkystės politikos taisykles.
English: Non-eligible expenditure
French: Dépenses non éligibles
German: Nicht erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gastos no subvencionables
Italian: Spese non ammissibili
Portuguese: Despesas não elegíveis
Dutch: Niet subsidiabele uitgaven
Danish: Ikke støtteberettigede udgifter
Swedish: Utgifter som inte är stödberättigande
Finnish: Korvauksen ulkopuolelle jäävät menot
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Nezpůsobilé výdaje
Slovak: Neoprávnené výdavky
Polish: Wydatki niekwalifikowane
Hungarian: Támogatásra nem jogosult kiadások
Slovenian: Neupravičeni izdatki
Estonian: Abikõlbmatud kulud
Latvian: Neattaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančios išlaidos
English: Expenditure shall not be eligible if incurred before January 1 of the year in which the annual fisheries control programme is submitted to the Commission.
French: Les dépenses ne sont pas éligibles si elles sont effectuées avant le 1er janvier de l’année au cours de laquelle le programme annuel de contrôle de la pêche est soumis à la Commission.
German: Ausgaben, die vor dem 1. Januar des Jahres getätigt werden, in dem das jährliche Fischereiüberwachungsprogramm der Kommission vorgelegt wird, sind nicht erstattungsfähig.
Spanish: No serán subvencionables los gastos realizados antes del 1 de enero del año en que se presente a la Comisión el programa anual de control de la actividad pesquera.
Italian: Non sono ammissibili le spese sostenute anteriormente al 1o gennaio dell’anno in cui il programma annuale di controllo della pesca è presentato alla Commissione.
Portuguese: Não são elegíveis as despesas efectuadas antes de 1 de Janeiro do ano em que o programa anual de controlo da pesca tenha sido apresentado à Comissão.
Dutch: Uitgaven die zijn gedaan vóór 1 januari van het jaar waarin het jaarlijkse visserijcontroleprogramma bij de Commissie is ingediend, zijn niet subsidiabel.
Danish: Udgifter, der afholdes inden den 1. januar i det år, hvor det årlige fiskerikontrolprogram forelægges Kommissionen, er ikke støtteberettigede.
Swedish: Utgifterna skall inte berättiga till stöd om de har uppstått före den 1 januari det år då årsprogrammet för fiskerikontroll överlämnas till kommissionen.
Finnish: Menot eivät ole korvauskelpoisia, jos ne ovat aiheutuneet ennen 1 päivää tammikuuta sinä vuonna, jona vuotuinen kalastuksenvalvontaohjelma on jätetty komissiolle.
Greek: Δεν είναι επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου του έτους κατά το οποίο υποβλήθηκε στην Επιτροπή το ετήσιο πρόγραμμα ελέγχου της αλιείας.
Czech: Výdaj není způsobilý, pokud vznikl před 1. lednem roku, v němž je roční kontrolní program v odvětví rybolovu předložen Komisi.
Slovak: Výdavky sú neoprávnené, ak vzniknú pred 1. januárom toho roka, v ktorom sa ročný program na kontrolu rybolovu predloží Komisii.
Polish: Do finansowania nie kwalifikują się wydatki poniesione przed dniem 1 stycznia roku, w którym roczny program kontroli rybołówstwa został przedstawiony Komisji.
Hungarian: Nem támogathatók azok a kiadások, amelyek azon év január 1-je előtt merültek fel, amelyben a halászati ellenőrzési programot benyújtották a Bizottsághoz.
Slovenian: Izdatek ni upravičen, če je nastal pred 1. januarjem tistega leta, ko je bil letni program za nadzor ribištva predložen Komisiji.
Estonian: Kulud ei ole abikõlblikud, kui need tekkisid enne selle aasta 1. jaanuari, millal komisjonile esitatakse iga-aastane kalanduse kontrolli kava.
Latvian: Izdevumi nav attaisnoti, ja tie ir radušies pirms tā gada 1. janvāra, kurā Komisijai iesniegta attiecīgā gada zivsaimniecības kontroles programma.
Lithuanian: Reikalavimų neatitinka išlaidos, patirtos iki tų metų, kuriais metinė žuvininkystės kontrolės programa pateikiama Komisijai, sausio 1 d.
English: Value added tax (VAT) shall not be eligible for reimbursement.
French: La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) n’est pas éligible au remboursement.
German: Die Mehrwertsteuer (MwSt.) ist nicht erstattungsfähig.
Spanish: El impuesto sobre el valor añadido (IVA) no será reembolsable.
Italian: L’imposta sul valore aggiunto (IVA) non è rimborsabile.
Portuguese: O imposto sobre o valor acrescentado (IVA) não é elegível para reembolso.
Dutch: Btw is niet subsidiabel.
Danish: Moms godtgøres ikke.
Swedish: Mervärdesskatt (moms) skall inte berättiga till ersättning.
Finnish: Arvonlisävero (alv) ei ole korvauskelpoinen.
Greek: Ο φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) δεν επιστρέφεται.
Czech: Daň z přidané hodnoty (DPH) není způsobilá k úhradě.
Slovak: Daň z pridanej hodnoty (DPH) nie je oprávnená na úhradu.
Polish: Podatek od wartości dodanej (VAT) nie kwalifikuje się do zwrotu.
Hungarian: A hozzáadottérték-adó (héa) nem téríthető vissza.
Slovenian: Davek na dodano vrednost (DDV) ni upravičen do povračila.
Estonian: Käibemaksu ei hüvitata.
Latvian: Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) nav atlīdzināms.
Lithuanian: Pridėtinės vertės mokestis (PVM) nekompensuojamas.
English: An indicative list of non-eligible expenditure items is set out in Annex V.
French: Une liste indicative des coûts non éligibles figure à l’annexe V.
German: Ein indikatives Verzeichnis nicht erstattungsfähiger Ausgaben ist in Anhang V festgelegt.
Spanish: En el anexo V figura una lista indicativa de los gastos no subvencionables.
Italian: Un elenco indicativo delle spese non ammissibili è riportato nell’allegato V.
Portuguese: O anexo V contém uma lista indicativa de elementos de despesa não elegíveis.
Dutch: Een indicatieve lijst van niet subsidiabele uitgaven is opgenomen in bijlage V.
Danish: Bilag V indeholder en vejledende liste over ikke støtteberettigede udgifter.
Swedish: En vägledande förteckning över icke-stödberättigande utgifter finns i bilaga V.
Finnish: Liitteessä V vahvistetaan ohjeellinen luettelo menoista, jotka eivät ole korvauskelpoisia.
Greek: Ενδεικτικός κατάλογος μη επιλέξιμων δαπανών υπάρχει στο παράρτημα V.
Czech: Orientační seznam nezpůsobilých výdajů je uveden v příloze V.
Slovak: Orientačný zoznam neoprávnených výdavkov je uvedený v prílohe V.
Polish: Indykatywny wykaz wydatków niekwalifikowanych znajduje się w załączniku V.
Hungarian: Az V. melléklet tartalmazza a támogatásra nem jogosult kiadások tájékoztató jellegű felsorolását.
Slovenian: Okviren seznam neupravičenih izdatkov je določen v Prilogi V.
Estonian: V lisas on esitatud abikõlbmatute kulukirjete soovituslik loetelu.
Latvian: Orientējošs neattaisnoto izdevumu saraksts ir norādīts V pielikumā.
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančių išlaidų orientacinis sąrašas pateikiamas V priede.
English: Implementation of projects
French: Mise en œuvre des projets
German: Durchführung von Vorhaben
Spanish: Realización de proyectos
Italian: Esecuzione dei progetti
Portuguese: Execução dos projectos
Dutch: Uitvoering van projecten
Danish: Projektgennemførelse
Swedish: Genomförande av projekt
Finnish: Hankkeiden toteutus
Greek: Υλοποίηση των έργων
Czech: Provádění projektů
Slovak: Uskutočnenie projektov
Polish: Realizacja projektów
Hungarian: A projektek végrehajtása
Slovenian: Izvajanje projektov
Estonian: Projektide rakendamine
Latvian: Projektu īstenošana
Lithuanian: Projektų vykdymas
English: Projects shall be started and completed in accordance with the schedule laid down in the annual fisheries control programme.
French: Les projets sont lancés et achevés conformément au calendrier fixé dans le programme annuel de contrôle de la pêche.
German: Vorhaben beginnen und enden entsprechend dem im Jahresprogramm für die Fischereiüberwachung vorgesehenen Zeitplan.
Spanish: Los proyectos se iniciarán y concluirán con arreglo al calendario establecido en el programa anual de control de la actividad pesquera.
Italian: I progetti sono avviati e ultimati secondo il calendario definito nel programma annuale di controllo della pesca.
Portuguese: Os projectos devem ser iniciados e concluídos de acordo com o calendário definido no programa anual de controlo da pesca.
Dutch: Projecten gaan van start en worden voltooid overeenkomstig het in het jaarlijkse visserijcontroleprogramma vastgelegde tijdschema.
Danish: Projekterne iværksættes og afsluttes efter tidsplanen i det årlige fiskerikontrolprogram.
Swedish: Projekten skall påbörjas och avslutas i enlighet med den tidsplan som anges i årsprogrammet för fiskerikontroll.
Finnish: Hankkeet on aloitettava ja päätettävä vuotuisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa olevan aikataulun mukaisesti.
Greek: Η έναρξη και ολοκλήρωση των έργων ακολουθεί το χρονοδιάγραμμα του ετήσιου προγράμματος ελέγχου της αλιείας.
Czech: Projekty jsou zahájeny a dokončeny v souladu s časovým plánem uvedeným v ročním kontrolním programu v odvětví rybolovu.
Slovak: Projekty sa začnú a dokončia v súlade s harmonogramom stanoveným v ročnom programe na kontrolu rybolovu.
Polish: Do rozpoczęcia i zakończenia realizacji projektów przystępuje się zgodnie z harmonogramem ustalonym w rocznym programie kontroli rybołówstwa.
Hungarian: A projekteket az éves halászati ellenőrzési programokban megállapított ütemtervnek megfelelően kell elkezdeni és befejezni.
Slovenian: Projekti se pričnejo in zaključijo skladno s časovnim razporedom, ki ga določa letni program za nadzor ribištva.
Estonian: Projektide elluviimist alustatakse ja see lõpetatakse iga-aastases kalanduse kontrolli kavas esitatud ajakava kohaselt.
Latvian: Projektus sāk un pabeidz saskaņā ar grafiku, kas noteikts gada zivsaimniecības kontroles programmā.
Lithuanian: Projektų vykdymas pradedamas ir baigiamas pagal metinėje žuvininkystės kontrolės programoje nustatytą tvarkaraštį.
English: The schedule shall state the foreseen date of commencement and termination of projects.
French: Le calendrier indique la date prévue de commencement et de fin des projets.
German: Im Zeitplan sind die voraussichtlichen Daten für Beginn und Ablauf von Vorhaben festgesetzt.
Spanish: En el calendario se indicarán las fechas previstas de inicio y conclusión de los proyectos.
Italian: Il calendario indica le date previste di inizio e di conclusione dei progetti.
Portuguese: O calendário deve indicar a data prevista para o início e a conclusão dos projectos.
Dutch: Het tijdschema vermeldt de geplande aanvangs- en einddatum van projecten.
Danish: I tidsplanen anføres den forventede dato for projekternes iværksættelse og afslutning.
Swedish: De planerade start- och avslutningsdatumen för projekten skall anges i tidsplanen.
Finnish: Aikataulussa on ilmoitettava hankkeiden suunniteltu aloitus- ja päättämispäivä.
Greek: Το χρονοδιάγραμμα προβλέπει ημερομηνία έναρξης και ολοκλήρωσης των έργων.
Czech: Časový plán stanoví datum zahájení a ukončení projektů.
Slovak: V harmonograme sa stanoví plánovaný dátum začiatku a ukončenia projektov.
Polish: Harmonogram określa planowany termin rozpoczęcia i zakończenia realizacji projektu.
Hungarian: Az ütemterv tartalmazza a projektek kezdésének és befejezésének tervezett időpontját.
Slovenian: Časovni razpored navaja predvideni datum začetka in zaključka projektov.
Estonian: Ajakavas märgitakse projektide elluviimise algus- ja lõppkuupäev.
Latvian: Grafikā ir norādīts paredzētais projektu sākšanas un pabeigšanas datums.
Lithuanian: Tokiame tvarkaraštyje nurodoma planuojama projektų pradžios ir pabaigos data.
English: Non-implementation and delay of projects
French: Non-exécution et retard dans l’exécution des projets
German: Nichtdurchführung und zeitliche Verzögerung von Vorhaben
Spanish: Proyectos no realizados o realizados con retraso
Italian: Mancata esecuzione e ritardo dei progetti
Portuguese: Não execução e atraso dos projectos
Dutch: Niet-uitvoering van projecten en vertraging bij de uitvoering
Danish: Manglende og forsinket projektgennemførelse
Swedish: Projekt som inte genomförs eller som försenas
Finnish: Hankkeiden toteuttamatta jättäminen ja viivästymiset
Greek: Μη υλοποίηση και καθυστερήσεις έργων
Czech: Neprovedení a zpoždění projektů
Slovak: Neuskutočnenie projektov a ich meškanie
Polish: Niezrealizowanie projektów oraz opóźnienie w ich realizacji
Hungarian: A projektek megvalósításának elmulasztása és késedelme
Slovenian: Neizvajanje in zamude projektov
Estonian: Projektide rakendamata jätmine ja nende elluviimise edasilükkamine
Latvian: Projektu neīstenošana un novēlota īstenošana
Lithuanian: Projektų nevykdymas ir vėlavimas vykdyti projektus
English: the implications for its annual fisheries control programme, including those of a financial nature;
French: les implications pour son programme annuel de contrôle de la pêche, y compris celles d’ordre financier;
German: die Auswirkungen auf sein Jahresprogramm für die Fischereiüberwachung, einschließlich der finanziellen Auswirkungen;
Spanish: efectos en su programa anual de control de la actividad pesquera, entre ellos los de carácter financiero;
Italian: le implicazioni, anche di natura finanziaria, per il proprio programma annuale di controllo della pesca;
Portuguese: As consequências daí decorrentes para o seu programa anual de controlo da pesca, incluindo as de natureza financeira;
Dutch: de, onder andere financiële, gevolgen voor het jaarlijkse visserijcontroleprogramma;
Danish: virkningerne for dets årlige fiskerikontrolprogram, herunder finansielle virkninger
Swedish: Följderna för årsprogrammet för fiskerikontroll, inklusive följder av ekonomisk art.
Finnish: vaikutukset, myös rahalliset vaikutukset, sen vuotuiseen kalastuksenvalvontaohjelmaan;
Greek: τις συνέπειες —συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών— για το ετήσιο πρόγραμμα ελέγχου της αλιείας·
Czech: dopad na jeho roční kontrolní program v odvětví rybolovu včetně důsledků finanční povahy;
Slovak: dôsledky na svoj ročný program kontroly rybolovu vrátane finančných dôsledkov;
Polish: wynikające z tego skutki dla rocznego programu kontroli rybołówstwa, w tym skutki finansowe;
Hungarian: az éves halászati ellenőrzési programot érintő következmények, beleértve a pénzügyi vonatkozásúakat is;
Slovenian: posledice za njen program za nadzor ribištva, vključno s tistimi, ki so finančne narave;
Estonian: selle mõjust oma iga-aastasele kalanduse kontrolli kavale, sealhulgas rahalisest mõjust;
Latvian: ietekmi (arī finansiālo) uz tās gada zivsaimniecības kontroles programmu;
Lithuanian: tokios situacijos pasekmes savo metinei žuvininkystės kontrolės programai, įskaitant finansines pasekmes;