FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Correlation identification codes shall be generated by registries and shall be unique throughout the registries system.
German: Die Korrelationskennungen werden von den Registern generiert und sind im Registrierungssystem eindeutig.
Spanish: Dichos códigos no podrán volver a utilizarse.
Italian: Tale codice è generato dal registro ed è unico all’interno del sistema dei registri.
Portuguese: Os códigos de identificação da correlação serão gerados pelos registos e únicos no sistema de registos.
Dutch: De correlatie-identificatiecodes worden gegenereerd door registers en zijn uniek doorheen het volledige registersysteem.
Danish: Korrelationsidentifikationskoderne genereres af registrene og er entydige i hele registersystemet.
Swedish: Korrelationskoden skall genereras av registren och skall vara unik i hela registersystemet.
Finnish: Korrelaatiotunnuksen luo rekisteri ja sen on oltava yksilöivä rekisterien muodostaman koko järjestelmän tasolla.
Greek: Οι αναγνωριστικοί αριθμοί συσχέτισης δημιουργούνται από τα μητρώα και είναι μοναδικοί/αποκλειστικοί σε ολόκληρο το σύστημα μητρώων.
Czech: Srovnávací identifikační kódy jsou generovány rejstříky a jsou jedinečné v celém systému rejstříků.
Slovak: Identifikačné kódy korelácie generujú registre a sú jedinečné v celom systéme registrov.
Polish: Kody identyfikacji korelacji są generowane przez rejestry i są jednoznaczne w całym systemie rejestracji.
Hungarian: A korrelációazonosító kódot a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek generálják, és az egész jegyzékrendszerben egyedinek kell lennie.
Slovenian: Korelacijske identifikacijske oznake ustvarijo registri in so edinstvene v celotnem sistemu registrov.
Estonian: Korrelatsiooni tunnuskoodid luuakse registrite poolt ja need peavad olema ainulaadsed kogu registrite süsteemi ulatuses.
Latvian: Korelācijas identifikācijas kodu veido reģistri, un tas reģistru sistēmā ir unikāls.
Lithuanian: Registrai sukuria koreliacijos identifikavimo kodus, kurie visoje registrų sistemoje yra nepasikartojantys.
English: Correlation identification codes shall not be re-used.
French: Les codes d'identification de corrélation ne sont pas réutilisés.
German: Korrelationskennungen werden nicht erneut verwendet.
Italian: Il codice identificativo della corrispondenza non può essere riutilizzato.
Portuguese: Os códigos de identificação da correlação não serão reutilizados.
Dutch: Correlatie-identificatiecodes mogen niet worden hergebruikt.
Danish: Korrelationsidentifikationskoderne kan ikke genanvendes.
Swedish: Korrelationskoden får inte återanvändas.
Finnish: Korrelaatiotunnusta ei voida käyttää uudelleen.
Greek: Οι αναγνωριστικού κωδικοί συσχέτισης δεν χρησιμοποιούνται εκ νέου.
Czech: Srovnávací identifikační kódy nebudou používány opakovaně.
Slovak: Identifikačné kódy korelácie sa nepoužívajú opakovane.
Polish: Nie można powtórnie używać kodów identyfikacji korelacji.
Hungarian: A korrelációazonosító kódokat nem szabad ismételten felhasználni.
Slovenian: Korelacijskih identifikacijskih oznak ni dovoljeno ponovno uporabljati.
Estonian: Korrelatsiooni tunnuskoodid ei ole korduvkasutatavad.
Latvian: Korelācijas kodus neizmanto atkārtoti.
Lithuanian: Koreliacijos identifikavimo kodai gali būti naudojami tik vieną kartą.
English: Annex VII is amended as follows:
French: L'annexe VII est modifiée comme suit:
German: Anhang VII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VII queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato VII è così modificato:
Portuguese: O anexo VII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag VII ændres som følger:
Swedish: Bilaga VII skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VII se mění takto:
Slovak: Príloha VII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VII se spremeni:
Estonian: VII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: VII pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VII priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in the table under paragraph 4 the following row is deleted:
French: dans le tableau suivant le paragraphe 4, la ligne suivante est supprimée:
German: In der Tabelle unter Nummer 4 wird folgende Zeile gestrichen:
Spanish: en el cuadro que figura en el punto 4 se suprime la fila siguiente:
Italian: Nella tabella del punto 4 è soppressa la riga seguente:
Portuguese: No quadro do n.o 4, é suprimida a seguinte linha:
Dutch: in de tabel onder punt 4 wordt de volgende rij geschrapt:
Danish: I tabellen under stk. 4 slettes følgende række:
Swedish: I tabellen under punkt 4 skall följande rad utgå:
Finnish: Poistetaan 4 kohdan taulukosta seuraava rivi:
Greek: στον πίνακα του σημείου 4 διαγράφεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: V tabulce pod odstavcem 4 se zrušuje tento řádek:
Slovak: Z tabuľky v odseku 4 sa vypúšťa tento riadok:
Polish: w tabeli w pkt 4 skreśla się następujący wiersz:
Hungarian: A 4. pontban található táblázatban a következő sort el kell hagyni:
Slovenian: tabeli v odstavku 4 se doda naslednja vrstica:
Estonian: punkti 4 tabelist kustutatakse järgmine rida:
Latvian: Tabulā pēc 4. punkta svītro šādu rindu:
Lithuanian: 4 punkto lentelėje išbraukiama tokia eilutė:
English: Retirement (2008 to 2012 onwards)’
French: Retrait (à partir de la période 2008-2012)»
German: Ausbuchung (ab 2008—2012)“
Spanish: Retirada (2008-2012 y siguientes)»
Italian: Ritiro (dal 2008-2012 in poi)»
Portuguese: Retirada (do período 2008-2012 em diante)»;
Dutch: Afboeking (vanaf 2008-2012)”;
Danish: Tilbagetrækning (2008-2012 og derefter)«
Swedish: Återlösen (2008–2012 och framåt)”
Finnish: Poisto (kaudesta 2008–2012 lähtien)”
Greek: Απόσυρση (2008-2012 και κατόπιν)»
Czech: Odebrání (2008–2012 a dále)“
Slovak: Vyradenie (2008 – 2012 a ďalej)“
Polish: Wycofanie (2008–2012)”;
Hungarian: Megszüntetés (2008-2012 és tovább)”
Slovenian: Umik iz obtoka (2008–2012 naprej)“
Estonian: Kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)”
Latvian: Norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)”
Lithuanian: Galiojimo pabaiga (2008–2012 ir vėliau)“
English: in the table under paragraph 4 the following rows are added:
French: dans tableau suivant le paragraphe 4, les lignes suivantes sont ajoutées:
German: In der Tabelle unter Nummer 4 werden folgende Zeile eingefügt:
Spanish: en el cuadro que figura en el punto 4 se añaden las filas siguientes:
Italian: Nella tabella del punto 4 sono aggiunte le seguenti righe:
Portuguese: No quadro do n.o 4 são aditadas as seguintes linhas:
Dutch: in de tabel onder punt 4 worden de volgende rijen toegevoegd:
Danish: I tabellen under punkt 4 tilføjes følgende rækker:
Swedish: I tabellen under punkt 4 skall följande rader läggas till:
Finnish: Lisätään 4 kohdan taulukkoon seuraavat rivit:
Greek: στον πίνακα του σημείου 4 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V tabulce pod odstavcem 4 se vkládají nové řádky tohoto znění:
Slovak: Do tabuľky v odseku 4 sa vkladajú tieto riadky:
Polish: w tabeli w pkt 4 dodaje się wiersze w brzmieniu:
Hungarian: A 4. pontban található táblázat a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: tabeli v odstavku 4 se dodajo naslednje vrstice:
Estonian: punkti 4 tabelile lisatakse järgmised read:
Latvian: Tabulā pēc 4. punkta pievieno šādas rindas:
Lithuanian: 4 punkto lentelė papildoma tokiomis eilutėmis:
English: conversion of surrendered allowances for retirement(2008 to 2012 onwards)
French: Conversion de quotas restitués pour retrait (à partir de la période 2008-2012)
German: Umwandlung zurückgegebener Zertifikate zur Ausbuchung (ab 2008—2012)
Spanish: Conversión de derechos entregados para retirada (2008-2012 y siguientes)
Italian: Conversione di quote restituite ai fini del ritiro (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: Conversão de licenças devolvidas para retirada (2008-2012 e períodos subsequentes)
Dutch: omzetting van ingeleverde emissierechten voor afboeking (vanaf 2008-2012)
Danish: Konvertering af returnerede kvoter til tilbagetrækning (2008-2012 og derefter)
Swedish: Omvandling av överlämnade utsläppsrätter för återlösen (2008–2012 och framåt)
Finnish: palautettujen päästöoikeuksien muuntaminen poistoa varten (kaudesta 2008–2012 lähtien)
Greek: Μετατροπή παραδοθέντων δικαιωμάτων για απόσυρση (2008-2012 και εξής)
Czech: Přepočet odevzdaných povolenek k odebrání (2008–2012 a dále)
Slovak: konverzia odstúpených emisných kvót na vyradenie (2008 – 2012 a ďalej)
Polish: Przekształcenie odstąpionych uprawnień na wycofanie (2008–2012 i później)
Hungarian: Leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább)
Slovenian: Pretvorba predanih dovoljenj za umik iz obtoka (2008–2012 naprej)
Estonian: Tagastatud saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012)
Latvian: Nodoto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)
Lithuanian: Dėl galiojimo pabaigos grąžintų leidimų pavertimas (2008–2012 m. ir vėliau)
English: conversion of unallocated allowances for retirement (2008 to 2012 onwards)
French: Conversion de quotas non alloués pour retrait (à partir de la période 2008-2012)
German: Umwandlung nicht zugeteilter Zertifikate zur Ausbuchung (ab 2008—2012)
Spanish: Conversión de derechos no asignados para retirada (2008-2012 y siguientes)
Italian: Conversione di quote non assegnate ai fini del ritiro (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: Conversão de licenças não atribuídas para retirada (2008-2012 e períodos subsequentes)
Dutch: Omzetting van niet-toegewezen emissierechten voor afboeking (vanaf 2008-2012)
Danish: Konvertering af ikke-tildelte kvoter til tilbagetrækning (2008-2012 og derefter)
Swedish: Omvandling av ej tilldelade utsläppsrätter för återlösen (2008–2012 och framåt)
Finnish: jakamattomien päästöoikeuksien muuntaminen poistoa varten (kaudesta 2008–2012 lähtien)
Greek: Μετατροπή μη επιμερισθέντων δικαιωμάτων προς απόσυρση (2008-2012 και εξής)
Czech: Přepočet nepřidělených povolenek k odebrání (2008–2012 a dále)
Slovak: konverzia nepridelených emisných kvót na vyradenie (2008 – 2012 a ďalej)
Polish: Przekształcenie nierozdzielonych uprawnień na wycofanie (2008–2012 i później)
Hungarian: Ki nem osztott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább)
Slovenian: Pretvorba nedodeljenih dovoljenj za umik iz obtoka (2008–2012 naprej)
Estonian: Eraldamata saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012)
Latvian: Nepiešķirto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai (2008.–2012. gadam un turpmāk)
Lithuanian: Dėl galiojimo pabaigos nepaskirstytų leidimų pavertimas (2008–2012 m. ir vėliau)
English: retirement of Kyoto units (2008 to 2012 onwards)
French: Retrait d'unités de Kyoto (à partir de la période 2008-2012)
German: Ausbuchung von Kyoto-Einheiten (ab 2008—2012)
Spanish: Retirada de unidades de Kioto (2008-2012 y siguientes)
Italian: Ritiro di unità di Kyoto (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: Retirada de unidades de Quioto (2008-2012 e períodos subsequentes)
Dutch: Afboeking van Kyoto-eenheden (vanaf 2008-2012)
Danish: Tilbagetrækning af Kyoto-enheder (2008-2012 og derefter)
Swedish: Återlösen av Kyotoenheter (2008–2012 och framåt)
Finnish: Kioton päästöoikeuksien poistaminen (kaudesta 2008–2012 lähtien)
Greek: Απόσυρση μονάδων Κιότο (2008-2012 και εξής)
Czech: Odebrání kjótských jednotek (2008–2012 a dále)
Slovak: vyradenie Kjótskych jednotiek (2008 – 2012 a ďalej)
Polish: Wycofanie jednostek Kioto (2008–2012 i później)
Hungarian: Kiotói egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)
Slovenian: Umik iz obtoka kjotskih enot (2008–2012 naprej)
Estonian: Kyoto ühikute kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)
Latvian: Kioto vienību norakstīšana (2008.–2012. gadam un turpmāk)
Lithuanian: Kioto vienetų galiojimo pabaiga (2008–2012 m. ir vėliau)
English: retirement of surrendered allowances (2008 to 2012 onwards)
French: Retrait de quotas restitués (à partir de la période 2008-2012)
German: Ausbuchung zurückgegebener Zertifikate (ab 2008—2012)
Spanish: Retirada de derechos entregados (2008-2012 y siguientes)
Italian: Ritiro di quote restituite (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: Retirada de licenças devolvidas (2008-2012 e períodos subsequentes)
Dutch: Afboeking van ingeleverde emissierechten (vanaf 2008-2012)
Danish: Tilbagetrækning af returnerede kvoter (2008-2012 og derefter)
Swedish: Återlösen av överlämnade utsläppsrätter (2008–2012 och framåt)
Finnish: palautettujen päästöoikeuksien poistaminen (kaudesta 2008–2012 lähtien)
Greek: Απόσυρση παραδοθέντων δικαιωμάτων (2008-2012 και εξής)
Czech: Odebrání odevzdaných povolenek (2008–2012 a dále)
Slovak: vyradenie odstúpených emisných kvót (2008 – 2012 a ďalej)
Polish: Wycofanie odstąpionych uprawnień (2008–2012 i później)
Hungarian: Leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)
Slovenian: Umik iz obtoka predanih dovoljenj (2008–2012 naprej)
Estonian: Tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)
Latvian: Nodoto atļauju [kvotu] norakstīšana (2008.–2012. gadam un turpmāk)
Lithuanian: Grąžintų leidimų galiojimo pabaiga (2008–2012 m. ir vėliau)
English: retirement of unallocated allowances (2008 to 2012 onwards)
French: Retrait de quotas non alloués (à partir de la période 2008-2012)
German: Ausbuchung nicht zugeteilter Zertifikate (ab 2008—2012)
Spanish: Retirada de derechos no asignados (2008-2012 y siguientes)
Italian: Ritiro di quote non assegnate (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: Retirada de licenças não atribuídas (2008-2012 e períodos subsequentes)
Dutch: Afboeking van niet-toegewezen emissierechten (vanaf 2008-2012)
Danish: Tilbagetrækning af ikke-tildelte kvoter (2008-2012 og derefter)
Swedish: Återlösen av ej tilldelade utsläppsrätter (2008–2012 och framåt)
Finnish: jakamattomien päästöoikeuksien poistaminen (kaudesta 2008–2012 lähtien)
Greek: Απόσυρση μη επιμερισθέντων δικαιωμάτων (2008-2012 και εξής)
Czech: Odebrání nepřidělených povolenek (2008–2012 a dále)
Slovak: vyradenie nepridelených emisných kvót (2008 – 2012 a ďalej)
Polish: Wycofanie nierozdzielonych uprawnień (2008–2012 i później)
Hungarian: Ki nem osztott kibocsátási egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)
Slovenian: Umik iz obtoka nedodeljenih dovoljenj (2008–2012 naprej)
Estonian: Eraldamata saastekvootide kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)
Latvian: Nepiešķirto atļauju [kvotu] norakstīšana (2008.–2012. gadam un turpmāk)
Lithuanian: Nepaskirstytų leidimų galiojimo pabaiga (2008–2012 m. ir vėliau)
English: Allowance issue (registries referred to in Article 63a)
French: Délivrance de quotas (registres visés à l'article 63 bis)
German: Vergabe von Zertifikaten (Register gemäß Artikel 63a)
Spanish: Expedición de derechos (registros del artículo 63 bis)
Italian: Rilascio di quote (registri di cui all’articolo 63 bis)
Portuguese: Emissão de licenças (registos referidos no artigo 63.o-A)
Dutch: Verlening van een emissierecht (in artikel 63 bis bedoelde registers)
Danish: Kvoteudstedelse (registre som nævnt i artikel 63a)
Swedish: Utfärdande av utsläppsrätter (register som avses i artikel 63a)
Finnish: päästöoikeuksien myöntäminen (63 a artiklassa tarkoitetut rekisterit)
Greek: χορήγηση δικαιωμάτων (μητρώα του άρθρου 63α)
Czech: Vydání povolenky (rejstříky podle článku 63a)
Slovak: vydanie emisnej kvóty (registre uvedené v článku 63a)
Polish: Wydanie uprawnienia (rejestry, o których mowa w art. 63a)
Hungarian: Kibocsátási egységek kiadása (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)
Slovenian: Izdaja dovoljenja (registri iz člena 63a)
Estonian: Saastekvootide väljaandmine (artiklis 63a osutatud registrid)
Latvian: Atļauju [kvotu] izsniegšana (63.a pantā minētajiem reģistriem)
Lithuanian: Išduoti leidimai (63a straipsnyje minimi registrai)
English: External transfer (between a registry referred to in Article 63a and other registry)
French: Transfert externe (entre un registre visé à l'article 63 bis et un autre registre)
German: Externer Transfer (zwischen einem Register gemäß Artikel 63a und anderen Registern)
Spanish: Transferencia externa (entre un registro del artículo 63 bis y otro registro)
Italian: Trasferimento esterno (da un registro di cui all’articolo 63 bis a un registro diverso)
Portuguese: Transferência externa (entre um dos registos referidos no artigo 63.o-A e outro registo)
Dutch: Externe overdracht (tussen een in artikel 63 bis bedoeld register en een ander register)
Danish: Ekstern overførsel (mellem et register som nævnt i artikel 63a og andre registre)
Swedish: Extern överföring (mellan ett register som avses i artikel 63a och ett annat register)
Finnish: ulkoinen siirto (63 a artiklassa tarkoitetun rekisterin ja muun rekisterin välillä)
Greek: Εξωτερική μεταφορά (μεταξύ μητρώου του άρθρου 63α και άλλου μητρώου)
Czech: Vnější převod (mezi rejstříkem podle článku 63a a jiným rejstříkem)
Slovak: externý prevod (medzi registrom uvedeným v článku 63a a iným registrom)
Polish: Przeniesienie zewnętrzne (między rejestrem, o którym mowa w art. 63a, a innym rejestrem)
Hungarian: Külső átruházás (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között)
Slovenian: Zunanji prenos (med registrom iz člena 63a in drugim registrom)
Estonian: Väline ülekanne (artiklis 63a osutatud registri ja muu registri vahel)
Latvian: Ārējā pārcelšana (starp 63.a pantā minēto reģistru un citu reģistru)
Lithuanian: Išorinis pervedimas (tarp 63a straipsnyje minimo ir kito registro)
English: Transfer between two registries referred to in Article 63a
French: Transfert entre deux registres visés à l'article 63 bis
German: Transfer zwischen zwei Registern gemäß Artikel 63a
Spanish: Transferencia entre dos registros del artículo 63 bis
Italian: Trasferimento tra due registri di cui all’articolo 63 bis
Portuguese: Transferência entre dois registos referidos no artigo 63.o-A
Dutch: overdracht tussen twee in artikel 63 bis bedoelde registers
Danish: Overførsel mellem to artikel 63a-registre
Swedish: Överföring mellan två register som avses i artikel 63a
Finnish: siirto kahden 63 a artiklassa tarkoitetun rekisterin välillä
Greek: Μεταφορά μεταξύ δύο μητρώων του άρθρου 63α
Czech: Převod mezi dvěma rejstříky podle článku 63a
Slovak: prevod medzi dvoma registrami uvedenými v článku 63a
Polish: Przeniesienie między dwoma rejestrami, o których mowa w art. 63a
Hungarian: Átvezetés két, a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között
Slovenian: Prenos med dvema registroma iz člena 63a
Estonian: Ülekanne kahe artiklis 63a osutatud registri vahel
Latvian: Pārcelšana starp diviem 63.a pantā minētajiem reģistriem
Lithuanian: Pervedimas tarp dviejų 63a straipsnyje minimų registrų
English: retirement (registries referred to in Article 63a)’
French: Retrait (registres visés à l'article 63 bis)»
German: Ausbuchung (Register gemäß Artikel 63a)“
Spanish: Retirada (registros del artículo 63 bis)»
Italian: Ritiro (registri di cui all’articolo 63 bis)»
Portuguese: Retirada (registos referidos no artigo 63.o-A)»;
Dutch: afboeking (in artikel 63 bis bedoelde registers)”;
Danish: Tilbagetrækning (registre som nævnt i artikel 63a)«
Swedish: Återlösen (register som avses i artikel 63a)”
Finnish: poisto (63 a artiklassa tarkoitetut rekisterit)”
Greek: Απόσυρση (μητρώα του άρθρου 63α)»
Czech: Odebrání (rejstříky podle článku 63a)“
Slovak: vyraďovanie (registre uvedené v článku 63a)“
Polish: Wycofanie (rejestry, o których mowa w art. 63a)”;
Hungarian: Megszüntetés (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)”
Slovenian: Umik iz obtoka (registri iz člena 63a)“
Estonian: Kõrvaldamine (artiklis 63a osutatud registrid)”
Latvian: Norakstīšana (63.a pantā minētajiem reģistriem)”
Lithuanian: Galiojimo pabaiga (63a straipsnyje minimi registrai)“
English: in the table under paragraph 5 the following row is added:
French: au tableau suivant le paragraphe 5, la ligne suivante est ajoutée:
German: In der Tabelle unter Nummer 5 wird folgende Zeile angefügt:
Spanish: en el cuadro que figura en el punto 5 se añade la fila siguiente:
Italian: Nella tabella del punto 5 è aggiunta la seguente riga:
Portuguese: No quadro do n.o 5 é aditada a seguinte linha:
Dutch: in de tabel onder punt 5 wordt de volgende rij toegevoegd:
Danish: I tabellen under punkt 5 tilføjes følgende række:
Swedish: I tabellen under punkt 5 skall följande rad läggas till:
Finnish: Lisätään 5 kohdan taulukkoon seuraava rivi:
Greek: στον πίνακα του σημείου 5 προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: V tabulce pod odstavcem 5 se vkládá nový řádek tohoto znění:
Slovak: Do tabuľky v odseku 5 sa vkladá tento riadok:
Polish: w tabeli w pkt 5 dodaje się wiersz w brzmieniu:
Hungarian: Az 5. pontban található táblázat a következő sorral egészül ki:
Slovenian: tabeli v odstavku 5 se doda naslednja vrstica:
Estonian: punkti 5 tabelile lisatakse järgmine rida:
Latvian: Tabulā pēc 5. punkta pievieno šādu rindu:
Lithuanian: 5 punkto lentelė papildoma tokiomis eilutėmis:
English: Annex VIII is amended as follows:
French: L'annexe VIII est modifiée comme suit:
German: Anhang VIII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VIII queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato VIII è così modificato:
Portuguese: O anexo VIII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag VIII ændres som følger:
Swedish: Bilaga VIII skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VIII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VIII se mění takto:
Slovak: Príloha VIII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VIII wprowadza się w następujące zmiany:
Hungarian: A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VIII se spremeni:
Estonian: VIII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: VIII pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, point (c) is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 1, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 1, lettera c), è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1, onder c), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1, litra c), affattes således:
Swedish: Punkt 1 c skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odst. 1 písm. c) se nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: w pkt 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1.c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 1 alapunkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta c) daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 punkto c papunktis pakeičiamas taip:
English: in Tables VIII-5, VIII-11 and VIII-12 the line:
French: dans les tableaux VIII-5, VIII-11 et VIII-12, la ligne:
German: In den Tabellen VIII-5, VIII-11 und VIII-12 wird die Zeile
Spanish: en los cuadros VIII-5, VIII-11 y VIII-12, la línea:
Italian: Nelle tabelle VIII-5, VIII-11 e VIII-12 la riga:
Portuguese: Nos quadros VIII-5, VIII-11 e VIII-12 a linha:
Dutch: in de tabellen VIII-5, VIII-11 en VIII-12 wordt de rij:
Danish: I tabel VIII-5, VIII-11 og VIII-12 affattes linjen:
Swedish: I tabellerna VIII-5, VIII-11 och VIII-12 skall raden
Finnish: Korvataan taulukoissa VIII-5, VIII-11 ja VIII-12 rivi:
Greek: στους πίνακες VIII-5, VIII-11 και VIII-12, η σειρά:
Czech: V tabulkách VIII-5, VIII-11 a VIII-12 se řádek:
Slovak: V tabuľke VIII-5, VIII-11 a VIII-12 sa riadok:
Polish: w tabelach VIII-5, VIII-11 i VIII-12 wiersz:
Hungarian: A VIII-5., VIII-11. és VIII-12. táblázatban a következő sor helyébe:
Slovenian: v Tabelah VIII-5, VIII-11 in VIII-12 se vrstica:
Estonian: tabelites VIII-5, VIII-11 ja VIII-12 asendatakse rida
Latvian: VIII-5, VIII-11 un VIII-12 tabulās rindu:
Lithuanian: VIII-5, VIII-11 ir VIII-12 lentelėse eilutė: