English: The court/tribunal shall dismiss your application under the conditions provided for in Regulation (EC) No 861(*)/2007 if you fail to complete and/or rectify it within the time limit set out above.
French: Si votre demande n’est pas complétée et/ou corrigée dans les délais indiqués ci-dessus, elle sera rejetée par la juridiction, dans les conditions prévues par le règlement (CE) no 861/2007.
German: Bei Nichteinhaltung der vorgenannten Frist für die Vervollständigung und/oder Berichtigung wird die Klage vom Gericht nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 861/2007 zurück- bzw. abgewiesen.
Spanish: El órgano jurisdiccional desestimará su solicitud, con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) n° 861/2007, en caso de que usted no la complete o rectifique en el plazo arriba indicado.
Italian: In caso di mancata compilazione e/o rettifica entro i termini sopra indicati, l’organo giurisdizionale riterrà irricevibile la domanda, secondo i termini previsti dal regolamento (CE) n. 861/2007.
Portuguese: O órgão jurisdicional rejeitará o requerimento, nas condições previstas no Regulamento (CE) n.o 861(*)/2007, se não o completar e/ou rectificar dentro do prazo acima fixado.
Dutch: Het gerecht zal, onder de in Verordening (EG) nr. 861/2007 vastgestelde voorwaarden, het verzoek afwijzen indien u het niet binnen de bovengenoemde termijn aanvult en/of corrigeert.
Danish: Retten afviser Deres anmodning på de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 861/2007, hvis De ikke kompletterer og/eller berigtiger den inden for den ovenfor fastsatte frist.
Swedish: Om ni inte kompletterar och/eller rättar ansökan inom fastställd tid, kommer domstolen att avvisa denna på de villkor som anges i denna förordning.
Finnish: Jos ette täydennä ja/tai oikaise vaatimustanne määräajassa, tuomioistuin jättää vaatimuksenne tutkimatta asetuksessa (EY) N:o 861/2007 säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Το δικαστήριο θα απορρίψει την αίτηση σας υπό τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2007, εφόσον παραλείψετε να τη συμπληρώσετε ή/και να τη διορθώσετε εντός της προθεσμίας που τάσσεται ανωτέρω.
Czech: Pokud návrh nedoplníte nebo neopravíte ve výše stanovené lhůtě, soud jej odmítne za podmínek stanovených nařízením (ES) č. 861/2007.
Slovak: Ak návrh nedoplníte a/alebo neopravíte v uvedenej lehote, súd/tribunál ho zamietne v súlade s podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 861(*)/2007.
Polish: Jeżeli pozew nie zostanie uzupełniony lub skorygowany w terminie określonym powyżej, sąd/trybunał odrzuci go przy zachowaniu warunków określonych w rozporządzeniu (WE) nr 861/2007.
Hungarian: A bíróság a 861/2007/EK rendeletben meghatározott feltételek alapján elutasítja keresetét, amennyiben Ön a fent megjelölt határidőn belül nem egészíti ki és/vagy javítja ki azt.
Slovenian: Sodišče bo v skladu s pogoji iz Uredbe (ES) št. 861(*)/2007 vlogo zavrglo, če je ne boste dopolnili in/ali popravili v zgoraj določenem roku.
Estonian: Kohus lükkab Teie avalduse vastavalt määruses (EÜ) nr 861/2007 sätestatud tingimustele tagasi, kui Te ei täida ega/või paranda oma avaldust eespool sätestatud tähtpäevaks.
Latvian: Ja Jūs neiesniegsiet pieteikuma papildinājumu un/vai labojumus norādītajā termiņā, tiesa Jūsu pieteikumu noraidīs saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 861/2007 paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Neužpildžius ir (arba) nepataisius prašymo per pirmiau nurodytą laikotarpį, teismas jį atmes Reglamente (EB) Nr. 861/2007 nurodytomis sąlygomis.