English: Normally in one message only two sections will be filled: The identification section and at least one of the sections: fairway and traffic related messages, water level related or ice message (mix of sections, different type of message information is not allowed).
French: Normalement, une information ne comporte que deux sections: la section «Identification» et au moins une des sections suivantes: informations relatives à la voie navigable et au trafic, informations relatives aux hauteurs d'eau ou à la glace (le panachage de sections contenant différents types d'informations n'est pas autorisé).
German: Normalerweise werden in einer Nachricht nur 2 Abschnitte benutzt: der Identifikationsabschnitt und zumindest einer der folgenden Abschnitte: wasserstraßen- und verkehrsbezogene Nachrichten, wasserstandsbezogene Nachrichten oder Eisnachrichten (eine Mischung der Abschnitte mit unterschiedlichen Nachrichtentypen ist nicht gestattet).
Spanish: Por lo general, en un mensaje solo deberán rellenarse dos secciones: la sección de identificación y al menos una de las siguientes secciones: mensajes referidos a los canales navegables y el tráfico, mensajes referidos al nivel de agua o mensajes sobre hielos (no podrán mezclarse secciones ni datos de tipos de mensajes distintos).
Italian: Solitamente, per ogni messaggio si compilano solo due sezioni: la sezione di identificazione e una tra le seguenti sezioni: messaggio concernente il canale navigabile e il traffico, messaggio di tipo idrometrico o messaggio relativo al ghiaccio (non è consentito combinare più sezioni codificando informazioni pertinenti a sezioni diverse).
Portuguese: Normalmente, um aviso conterá apenas duas secções: a secção «identificação» e uma das seguintes: «via navegável e tráfego», «nível da água» ou «gelo» (não é permitido amalgamar secções com tipos de mensagens distintos).
Dutch: Gewoonlijk worden in een bericht slechts twee secties ingevuld: de identificatiesectie en minstens één van de volgende secties: berichten met betrekking tot vaarwegen en verkeer, berichten met betrekking tot de waterstand, ijsberichten (een mix van secties of verschillende soorten berichtinformatie is niet toegestaan).
Danish: Normalt vil kun 2 afsnit i en meddelelse være udfyldt: identifikationsafsnittet og mindst et af afsnittene: farvands- og trafikrelaterede meddelelser, vandstandsrelaterede meddelelser eller ismeldninger (sammenblanding af afsnit eller forskellige typer af meddelelsesoplysninger er ikke tilladt).
Swedish: Normalt behöver bara två avsnitt i meddelandet fyllas i: meddelandeidentifieringen och minst ett av följande avsnitt: farleds- och trafikrelaterade meddelanden, meddelanden om vattennivå eller isförhållanden (det är inte tillåtet att blanda avsnitt eller olika typer av meddelandeinformation).
Finnish: Tavallisesti viestissä täytetään ainoastaan kaksi osiota: tunnisteosio ja vähintään yksi seuraavista osioista: väylää tai liikennetiedotusta koskeva viesti, vedenkorkeuttta koskeva viesti taikka jäätilannetta koskeva viesti (eri osioiden ja erityyppisten viestien tietoja ei saa yhdistellä).
Greek: Κανονικά, σε ένα μήνυμα συμπληρώνονται μόνο 2 τμήματα: Το τμήμα αναγνώρισης στοιχείων και τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα τμήματα: ενδείξεις διαύλου ναυσιπλοΐας και κυκλοφορίας, ενδείξεις σχετικά με τη στάθμη των υδάτων ή ενδείξεις σχετικά με το σχηματισμό πάγου (δεν επιτρέπεται η ανάμειξη τμημάτων που περιέχουν διαφορετικούς τύπους ενδείξεων).
Czech: V jedné zprávě se obvykle vyplňují jen dva oddíly: identifikační oddíl a přinejmenším jeden z těchto oddílů: zprávy o vodní cestě a dopravě, zpráva o vodním stavu nebo zpráva o ledu (smíšení oddílů s rozličnými druhy zpráv není povoleno).
Slovak: V jednej správe sa obyčajne používajú len 2 sekcie: identifikačná sekcia a aspoň jedna z týchto sekcií: správy o plavebnej dráhe a príslušnej doprave, správa týkajúca sa vodného stavu alebo správy o ľadochode (zmes sekcií s rôznymi typmi informácií v správe sa nepovoľujú).
Polish: Zazwyczaj w jednej wiadomości wypełnione są tylko 2 sekcje: sekcja identyfikacji oraz co najmniej jedna z następujących sekcji: wiadomości związane z sytuacją w ruchu i torem wodnym, wiadomość związana ze stanem wód albo wiadomość o sytuacji lodowej (nie jest dozwolone mieszanie sekcji ani komunikowanie innego rodzaju informacji).
Hungarian: Egy adott üzenetben általában csak két szakasz van kitöltve: az üzenet azonosító adatait tartalmazó szakasz, illetve a következő szakaszokból legalább egy: a hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenet, vízállásjelentés és jégjelentés (a szakaszok nem cserélhetők fel, más típusú informatív üzenet nem engedélyezett).
Slovenian: Običajno se v enem sporočilu izpolnita le 2 segmenta: segment za identifikacijo in najmanj eden od segmentov: sporočila v zvezi s plovno potjo in prometom, sporočila v zvezi z vodostajem ali sporočila o ledu (kombinacija segmentov, drugačna vrsta informacij v sporočilu ni dovoljena).
Estonian: Tavaliselt täidetakse ühe teate korral vaid kaks osa: identifitseerimise osa ning vähemalt üks osa järgmistest osadest: faarvaatri- ja liiklusteated, veetasemeteated ja jääteated (mitu osa segamini koos eri tüüpi teadetega ei ole lubatud).
Latvian: Parasti vienā ziņojumā aizpilda tikai 2. iedaļas: identifikācijas iedaļu un vismaz vienu no šādām iedaļām: ar kuģu ceļu un satiksmi saistīti ziņojumi, ar ūdens līmeni saistīti ziņojumi vai ziņojumi par ledu (iedaļu saplūdināšana un citāda informācija nav atļauta).
Lithuanian: Paprastai užpildomos tik dvi vieno pranešimo dalys: identifikavimo dalis ir bent viena iš šių dalių: su farvateriu ir eismu susiję pranešimai, su vandens lygiu susiję pranešimai arba pranešimas apie ledą (neleidžiama jungti dalių su skirtingos rūšies informacija).