FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30′ N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
French: Pêche industrielle du tacaud norvégien et du sprat, IV, VI a (au nord de 56° 30′ N); lançon, IV (y compris les prises accessoires inévitables de merlan bleu)
German: Industriefischerei auf Stintdorsch und Sprotte, IV, VIa (nördlich 56° 30' N): Sandaal, IV (einschließlich unvermeidbarer Beifänge von Blauem Wittling)
Spanish: Pesca industrial de faneca noruega y espadín, IV, VIa (al norte de 56° 30' N); lanzón, IV (incluidas las capturas accesorias inevitables de bacaladilla)
Italian: Pesca industriale di busbana norvegese e spratto, IV, VIa (a nord di 56° 30′ N); cicerello, IV (incluse le inevitabili catture accessorie di melù)
Portuguese: Pesca industrial da faneca da Noruega e da espadilha, IV, VIa (a norte de 56.° 30′ N); galeota, IV (incluindo capturas acessórias inevitáveis de verdinho)
Dutch: Industriële visserij op kever en sprot, IV, VIa (benoorden 56° 30′ NB): zandspiering, IV (incl. onvermijdelijke bijvangsten van blauwe wijting)
Swedish: Industriellt fiske efter vitlinglyra och skarpsill, IV, VIa (norr om 56° 30' N): tobisfiskar, IV (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
Finnish: Harmaaturskan ja kilohailin rehukalastus, IV, VI a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella); tuulenkala, IV (mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit mukaan luettuina)
Greek: Βιομηχανική αλιεία σύκου Νορβηγίας και παπαλίνας (σαρδελόρεγγας), IV, VIa (βορείως των 56° 30' Β): αμμόχελο, IV (συμπεριλαμβανομένων των αναπόφευκτων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων προσφυγακιού)
Czech: Průmyslový rybolov tresky norské a šprota obecného, IV, VIa (severně od 56° 30' s. š.): smáčkovití, IV (včetně nevyhnutelných vedlejších úlovků tresky modravé)
Slovak: Priemyselný rybolov tresky koruškovitej a šproty severnej, IV, VIa (severne od 56o 30′ s. š.): piesočnicovité, IV (vrátane nevyhnutných vedľajších úlovkov tresky belasej)
Polish: Połowy przemysłowe okowiela i szprota, IV, VIa (na północ od 56° 30' N): dobijakowate, IV (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)
Hungarian: A norvég tőkehal és spratt ipari halászata a IV és VIa körzetben (az ÉSZ 56° 30′-től északra): homoki angolna ipari halászata a IV körzetben (beleértve a kék puha tőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait)
Slovenian: Industrijski ribolov norveškega moliča in papaline, IV, VIa (severno od 56° 30' S): peščenka, IV (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Estonian: Tursiku- ja kilupüük tehnilisel otstarbel, IV, VIa (põhja pool 56° 30' N); tobiapüük, IV (k.a hariliku stauriidi vältimatu kaaspüük)
Latvian: Esmarka mencu un brētliņu rūpnieciskā zveja, IV, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′ N); tūbītes, IV (ietverot nenovēršamo putasu piezveju) Jūras līdaka un brosme
Lithuanian: Pramoninė norveginių menkučių ir atlantinių šprotų žvejyba, IV, VIa (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos): tobinės, IV (įskaitant neišvengiamą šiaurinių žydrųjų merlangų priegaudą)
English: Ling and tusk
French: Lingue et brosme
German: Leng und Lumb
Spanish: Maruca y brosmio
Italian: Molva e brosmio
Portuguese: Maruca e bolota
Dutch: Leng en torsk
Danish: Lange og brosme
Swedish: Långa och lubb
Finnish: Molva ja keila
Greek: Ποντίκι και μπρόσμιος
Czech: Mník mořský a mníkovec bělolemý
Slovak: Molva veľká a mieň lemovaný
Polish: Molwa i brosma
Hungarian: Északi menyhal és norvég menyhal
Slovenian: Leng in morski menek
Estonian: Molva ja meriluts
Latvian: Jūras līdakas un brosmes
Lithuanian: Paprastosios molvos ir paprastosios brosmės
English: Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
French: Merlan bleu, II, VI a (au nord de 56° 30′ N), VI b, VII (à l’ouest de 12° 00′ O)
German: Blauer Wittling, II, VIa (nördlich 56° 30' N), VIb, VII (westlich 12° 00' W)
Spanish: Bacaladilla, II, VIa (al norte de 56° 30' N), VIb, VII (al oeste de 12° 00' O)
Italian: Melù, II, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIb, VII (a ovest di 12° 00′ O)
Portuguese: Verdinho, II, VIa (a norte de 56.° 30′ N), VIb, VII (a oeste de 12.° 00′ W)
Dutch: Blauwe wijting, II, VIa (benoorden 56° 30′ NB), VIb, VII (ten westen van 12° 00′ WL)
Danish: Blåhvilling, II, VI a (nord for 56° 30′ N), VI b, VII (vest for 12° 00′ V)
Swedish: Blåvitling, II, VIa (norr om 56° 30' N), VIb, VII (väster om 12° 00' V)
Finnish: Mustakitaturska, II, VI a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) VI b, VII (linjan 12° 00′ W länsipuolella)
Greek: Προσφυγάκι, II, VIa (βορείως των 56° 30' Β), VIb, VII (δυτικώς των 12° 00' Δ)
Czech: Treska modravá, II, VIa (severně od 56° 30' s. š.), VIb, VII (západně od 12° 00' z. d.)
Slovak: Treska belasá, II, VIa (severne od 56o 30′ s. š.), VIb, VII (západne od 12o 00′ z. d.)
Polish: Błękitek, II, VIa (na północ od 56° 30' N), VIb, VII (na zachód od 12° 00' W)
Hungarian: Kék puha tőkehal, a II, VIa (az ÉSZ 56° 30′-től északra), VIb, VII (NYH 12° 00′-től nyugatra)
Slovenian: Sinji mol, II, VIa (severno od 56° 30' S), VIb, VII (zahodno od 12° 00' Z)
Estonian: Põhjaputassuu, II, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIb, VII (lääne pool 12° 00′ W)
Latvian: Putasu, II, IVa, (uz ziemeļiem no 56° 30′ N), VIb, VII (uz rietumiem no 12° 00′ W)
Lithuanian: Šiauriniai žydrieji merlangai II, VIa (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), VIb, VII (į vakarus nuo 12° 00' vakarų ilgumos)
English: Snappers [19] (French Guyana waters)
French: Vivaneaux [19] (eaux de la Guyane française)
German: Schnapper [19] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Pargos [19] (aguas de la Guayana Francesa)
Italian: Lutiani [19] (acque della Guiana francese)
Portuguese: Lutjanídeos [19] (águas da Guiana Francesa)
Dutch: Snappers [19] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Hajer [19] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Snapperfiskar [19] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Napsijat [19] (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Λουτιάνιδοι [19] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Chňapalovití [19] (vody Francouzské Guyany)
Slovak: Ryby z čeľade Lutjanidae [19] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Lucjanowate [19] (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Csattogóhalak [19] (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Morski psi [19] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Riffahvenlased [19] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Lutjānzivis [19] (Francijas Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Rifešeriai [19] (Prancūzijos Gvianos vandenys)
English: Sharks (French Guyana waters)
French: Requins (eaux de la Guyane française)
German: Haie (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Tiburones (aguas de la Guayana Francesa)
Italian: Squali (acque della Guiana francese)
Portuguese: Tubarões (águas da Guiana Francesa)
Dutch: Haai (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Hajer (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Hajar (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Hait (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Καρχαρίες (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Žraloci (vody Francouzské Guyany)
Slovak: Žraloky (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Rekiny (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Cápák (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Morski psi (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Haid (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Haizivis (Francijas Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Rykliai (Prancūzijos Gvianos vandenys)
English: Excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
French: À l’exclusion des eaux situées à moins de 6 miles des lignes de base du Royaume-Uni aux Shetland, à Fair Isle et à Foula.
German: Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Meilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula.
Spanish: Excluidas las aguas situadas a menos de 6 millas de distancia de las líneas de base británicas en las islas de Shetland, Fair Isle y Foula.
Italian: Escluse le acque entro 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito nelle isole Shetland, Fair Isle e Foula.
Portuguese: Com exclusão das águas situadas na zona das 6 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base do Reino Unido em Shetland, Fair Isle e Foula.
Dutch: Exclusief wateren binnen 6 mijl van de basislijnen van het VK bij Shetland, Fair Isle en Foula.
Danish: Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
Swedish: Exklusive vattnen inom 6 nautiska mil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.
Finnish: Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa.
Greek: Εξαιρούνται τα ύδατα εντός 6 μιλίων από τις γραμμές βάσης του Ηνωμένου Βασιλείου στα Shetland, Fair Isle και Foula.
Czech: Kromě vod v pásmu 6 mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair a Foula.
Slovak: Okrem vôd do 6 míľ od pobrežných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
Polish: Z wyjątkiem wód w odległości 6 mil od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.
Hungarian: Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított 6 mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, Fair-szigetnél és Foulánál.
Slovenian: Brez voda znotraj 6 milj temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otokih Fair in Foula.
Estonian: Välja arvatud 6 miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvad veed.
Latvian: Izņemot ūdeņus līdz 6 jūdžu attālumā no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlendas, Fērām un Faulas.
Lithuanian: Išskyrus vandenis, esančius 6 mylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Foulos.
English: Of which no more than 125459 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
French: Dont 125459 tonnes au maximum peuvent être pêchées dans les eaux communautaires des zones II a et IV.
German: Davon dürfen höchstens 125459 Tonnen in den EG-Gewässern der Gebiete IIa und IV gefangen werden.
Spanish: De las que no podrán pescarse más de 125549 toneladas en aguas de la CE de IIa y IV.
Italian: Di cui non più di 125459 t possono essere pescate nelle acque CE delle zone IIa e IV.
Portuguese: Das quais só podem ser capturadas no máximo 125459 toneladas em águas comunitárias das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 125459 tons må fiskes i EF-farvande i afsnit IIa og IV.
Swedish: Varav högst 125459 ton får fiskas i gemenskapens vatten i IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 125459 tonnia voidaan kalastaa EY:n vesillä alueilla IIa ja IV.
Greek: Εκ των οποίων ποσότητα μέχρι 125459 τόνων μπορεί να αλιευθεί σε ύδατα ΕΚ στις ΙΙa και ΙV.
Czech: Z toho ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV může být uloveno nejvýše 125459 tun.
Slovak: Z toho najviac 125459 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón IIa a IV.
Polish: Z których nie więcej niż 125459 ton może zostać złowionych w wodach WE, strefy IIa i IV.
Hungarian: Ebből legfeljebb 125459 tonna halászható a IIa és IV övezet közösségi vizeiből.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 125459 ton v vodah ES con IIa in IV.
Estonian: Millest 125459 tonni võib püüda ICESi piirkondade IIa ja IV EÜ vetes.
Latvian: No šā daudzuma ne vairāk kā 125459 tonnas var būt nozvejotas IIa un IV zonas EK ūdeņos.
Lithuanian: Iš kurių IIa ir IV zonų EB vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau nei 125459 tonas.
English: The remaining 18865 tonnes may be fished in ICES zone IIIa only.
French: Les 18865 tonnes restantes peuvent être pêchées dans les eaux communautaires de la zone CIEM III a uniquement.
German: Die übrigen 18865 Tonnen dürfen nur im ICES-Gebiet IIIa gefangen werden.
Spanish: Las restantes 18865 toneladas podrán pescarse solo en la zona CIEM IIIa.
Italian: Le 18865 t restanti possono essere pescate esclusivamente nella zona CIEM IIIa.
Portuguese: As restantes 18865 toneladas podem ser capturadas apenas na zona IIIa (CIEM).
Danish: De resterende 18865 tons må kun fiskes i ICES-afsnit IIIa.
Swedish: Återstående 18865 ton får endast fiskas i ICES-område IIIa.
Finnish: Jäljellä olevat 18865 tonnia voidaan kalastaa ainoastaan ICES-alueella IIIa.
Greek: Οι υπόλοιποι 18865 τόνοι μπορούν να αλιευθούν μόνο στη ζώνη ICES ΙΙΙa.
Czech: Zbývajících 18865 tun může být uloveno pouze v oblasti ICES IIIa.
Slovak: Zvyšných 18865 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa.
Polish: Pozostałych 18865 ton może zostać złowionych wyłącznie w strefie ICES IIIa.
Hungarian: A fennmaradó 18865 tonna csak a IIIa ICES-övezetben halászható.
Slovenian: Preostalih 18865 ton se lahko ulovi samo v coni ICES IIIa.
Estonian: Ülejäänud 18865 tonni võib püüda ainult ICESi piirkonnas IIIa.
Latvian: Atlikušās 18865 tonnas var būt nozvejotas vienīgi ICES IIIa zonā.
Lithuanian: Likusios 18865 tonos gali būti sužvejojamos tik ICES IIIa zonoje.
English: Of which no more than 2742 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
French: Dont 2742 tonnes au maximum peuvent être pêchées dans les eaux communautaires des zones II a et IV.
German: Davon dürfen höchstens 2742 Tonnen in den EG-Gewässern der Gebiete IIa und IV gefangen werden.
Spanish: De las que no podrán pescarse más de 2742 toneladas en aguas de la CE de IIa y IV.
Italian: Di cui non più di 2742 t possono essere pescate nelle acque CE delle zone IIa e IV.
Portuguese: Das quais só podem ser capturadas no máximo 2742 toneladas em águas comunitárias das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 2742 tons må fiskes i EF-farvande i afsnit IIa og IV.
Swedish: Varav högst 2742 ton får fiskas i gemenskapens vatten i IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 2742 tonnia voidaan kalastaa EY:n vesillä alueilla IIa ja IV.
Greek: Εκ των οποίων ποσότητα μέχρι 2742 τόνων μπορεί να αλιευθεί σε ύδατα ΕΚ στις ΙΙa και ΙV.
Czech: Z toho ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV může být uloveno nejvýše 2742 tun.
Slovak: Z toho najviac 2742 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón IIa a IV.
Polish: Z których nie więcej niż 2742 tony mogą zostać złowione w wodach WE, strefy IIa i IV.
Hungarian: Ebből legfeljebb 2742 tonna halászható a IIa és IV övezet közösségi vizeiből.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 2742 ton v vodah ES con IIa in IV.
Estonian: Millest 2742 tonni võib püüda ICESi piirkondade IIa ja IV EÜ vetes.
Latvian: No šā daudzuma ne vairāk kā 2742 tonnas var būt nozvejotas IIa un IV zonas EK ūdeņos.
Lithuanian: Iš kurių IIa ir IV zonų EB vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau nei 2742 tonos.
English: The remaining 413 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
French: Les 413 tonnes restantes peuvent être pêchées dans les eaux communautaires de la zone CIEM III a uniquement.
German: Die übrigen 413 Tonnen dürfen nur in den EG-Gewässern des ICES-Gebiet IIIa gefangen werden.
Spanish: Las restantes 413 toneladas podrán pescarse solo en aguas de la CE de la zona CIEM IIIa.
Italian: Le 413 t restanti possono essere pescate esclusivamente nelle acque CE della zona CIEM IIIa.
Portuguese: As restantes 413 toneladas podem ser pescadas apenas em águas comunitárias da zona IIIa.
Danish: De resterende 413 tons må kun fiskes i ICES-afsnit IIIa.
Swedish: Återstående 413 ton får endast fiskas i ICES-område IIIa.
Finnish: Jäljellä olevat 413 tonnia voidaan kalastaa ainoastaan EY:n vesillä ICES-alueella IIIa.
Greek: Οι υπόλοιποι 413 τόνοι μπορούν να αλιευθούν μόνο στη ζώνη ICES ΙΙΙa.
Czech: Zbývajících 413 tun může být uloveno pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa.
Slovak: Zvyšných 413 ton sa môže vyloviť len vo vodách ES zóny ICES IIIa.
Polish: Pozostałych 413 ton może zostać złowionych wyłącznie w wodach WE, strefa ICES IIIa.
Hungarian: A fennmaradó 413 tonna csak a IIIa ICES-övezetből halászható.
Slovenian: Preostalih 413 ton se lahko ulovi samo v vodah ES cone ICES IIIa.
Estonian: Ülejäänud 413 tonni võib püüda ainult ICESi piirkonna IIIa EÜ vetes.
Latvian: Atlikušās 413 tonnas var būt nozvejotas vienīgi ICES IIIa zonas EK ūdeņos.
Lithuanian: Likusios 413 tonų gali būti sužvejojamos tik ICES IIIa zonos EB vandenyse.
English: Of which no more than 4799 tonnes may be fished in EC waters of ICES zones IIa and IV.
French: Dont 4799 tonnes au maximum peuvent être pêchées dans les eaux communautaires des zones II a et IV.
German: Davon dürfen höchstens 4799 Tonnen in den EG-Gewässern der Gebiete IIa und IV gefangen werden.
Spanish: De las que no podrán pescarse más de 4799 toneladas en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV.
Italian: Di cui non più di 4799 t possono essere pescate nelle acque CE delle zone CIEM IIa e IV.
Portuguese: Das quais só podem ser pescadas no máximo 4799 toneladas em águas comunitárias das zonas IIa e IV (CIEM).
Danish: Hvoraf højst 4799 tons må fiskes i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og IV.
Swedish: Varav högst 4799 ton får fiskas i gemenskapens vatten i ICES-områdena IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 4799 tonnia voidaan kalastaa EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV.
Greek: Εκ των οποίων ποσότητα μέχρι 4799 τόνων μπορεί να αλιευθεί σε ύδατα ΕΚ στις ζώνες ICES ΙΙa και ΙV.
Czech: Z toho ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV může být uloveno nejvýše 4799 tun.
Slovak: Z toho najviac 4799 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV.
Polish: Z których nie więcej niż 4799 ton może zostać złowionych w wodach WE, strefy ICES IIa i IV.
Hungarian: Ebből legfeljebb 4799 tonna halászható a IIa és IV ICES-övezet közösségi vizeiből.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 4799 ton v vodah ES con IIa in IV.
Estonian: Millest kuni 4799 tonni võib püüda ICESi piirkondade IIa ja IV EÜ vetes.
Latvian: No šā daudzuma ne vairāk kā 4799 tonnas var būt nozvejotas ICES IIa un IV zonas EK ūdeņos.
Lithuanian: Iš kurių ICES IIa ir IV zonų EB vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau nei 4799 tonos.
English: The remaining 722 tonnes may be fished in ICES zone IIIa only; Member States other than Sweden may fish only in EC waters of ICES zone IIIa.
French: Les 722 tonnes restantes peuvent être pêchées dans les eaux communautaires de la zone CIEM III a uniquement; les États membres, à l’exception de la Suède, ne peuvent pêcher que dans les eaux communautaires de la zone CIEM III a.
German: Die übrigen 722 Tonnen dürfen nur im ICES-Gebiet IIIa gefangen werden; alle Mitgliedstaaten außer Schweden dürfen nur in den EG-Gewässern des ICES-Gebiets IIIa fischen.
Spanish: Las restantes 722 toneladas podrán pescarse solo en la zona CIEM IIIa; los Estados miembros distintos de Suecia solo podrán pescar en aguas de la CE de la zona CIEM IIIa.
Italian: Le 722 t restanti possono essere pescate esclusivamente nella zona CIEM IIIa; gli Stati membri diversi dalla Svezia possono pescare esclusivamente nelle acque CE della zona CIEM IIIa.
Portuguese: As restantes 722 toneladas podem ser pescadas apenas na zona IIIa (CIEM). Os Estados-Membros, com exclusão da Suécia, podem pescar apenas em águas comunitárias da zona IIIa (CIEM).
Danish: De resterende 722 tons må kun fiskes i ICES-afsnit IIIa; medlemsstaterne, bortset fra Sverige, må kun fiske i EF-farvande i ICES-afsnit IIIa.
Swedish: Återstående 722 ton får endast fiskas i ICES-område IIIa. Andra medlemsstater än Sverige får endast fiska i EG-vatten i ICES-område IIIa.
Finnish: Jäljellä olevat 722 tonnia voidaan kalastaa ainoastaan ICES-alueella IIIa. Muut jäsenvaltiot kuin Ruotsi voivat kalastaa ainoastaan EY:n vesillä ICES-alueella IIIa.
Greek: Οι υπόλοιποι 722 τόνοι μπορούν να αλιευθούν μόνο στη ζώνη ICES ΙΙΙa. Κράτη μέλη εκτός της Σουηδίας μπορούν να αλιεύσουν μόνο σε ύδατα ΕΚ της ζώνης ICES ΙΙΙa.
Czech: Zbývajících 722 tun může být uloveno pouze v oblasti ICES IIIa; členské státy jiné než Švédsko mohou lovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa.
Slovak: Zvyšných 722 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa; členské štáty okrem Švédska môžu loviť len vo vodách ES zón ICES IIIa.
Polish: Pozostałe 722 tony mogą zostać złowione wyłącznie w strefie ICES IIIa; państwa członkowskie inne niż Szwecja mogą dokonywać połowów wyłącznie w wodach WE, strefa IIIa.
Hungarian: A fennmaradó 722 tonna csak a IIIa ICES-övezetből halászható. A tagállamok Svédország kivételével csak a IIIa ICES-övezet közösségi vizeiből halászhatnak.
Slovenian: Preostalih 722 ton se lahko ulovi samo v coni ICES IIIa. Države članice razen Švedske lahko lovijo samo v vodah ES cone ICES IIIa.
Estonian: Ülejäänud 722 tonni võib püüda ainult ICESi piirkonnas IIIa; liikmesriigid, välja arvatud Rootsi, võivad püüda ICESi piirkonna IIIa EÜ vetes.
Latvian: Atlikušās 722 tonnas var būt nozvejotas vienīgi ICES IIIa zonā. Dalībvalstis, izņemot Zviedriju, var zvejot vienīgi ICES IIIa zonas EK ūdeņos.
Lithuanian: Likusios 722 tonos gali būti sužvejojamos tik ICES IIIa zonoje. Valstybės narės, išskyrus Švediją, gali žvejoti tik ICES IIIa zonos EB vandenyse.
English: Except Denmark and the United Kingdom.
French: À l’exception du Danemark et du Royaume-Uni.
German: Ausgenommen Dänemark und Vereinigtes Königreich.
Spanish: Excepto Dinamarca y el Reino Unido.
Italian: Eccetto Danimarca e Regno Unito.
Portuguese: Com excepção da Dinamarca e do Reino Unido.
Dutch: Behalve Denemarken en het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Undtagen Danmark og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Utom Danmark och Förenade kungariket.
Finnish: Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.
Greek: Εκτός της Δανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Kromě Dánska a Spojeného království.
Slovak: Okrem Dánska a Spojeného kráľovstva.
Polish: Z wyjątkiem Danii oraz Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Dánia és az Egyesült Királyság kivételével.
Slovenian: Razen Danske in Združenega kraljestva.
Estonian: Välja arvatud Taani ja Ühendkuningriik.
Latvian: Izņemot Dāniju un Apvienoto Karalisti.
Lithuanian: Išskyrus Daniją ir Jungtinę Karalystę.
English: Of which no more than 133000 tonnes may be fished in EC waters of ICES zones IIa and IV.
French: Dont 133000 tonnes au maximum peuvent être pêchées dans les eaux communautaires des zones II a et IV.
German: Davon dürfen höchstens 133000 Tonnen in den EG-Gewässern der Gebiete IIa und IV gefangen werden.
Spanish: De las que no podrán pescarse más de 133000 toneladas en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV.
Italian: Di cui non più di 133000 t possono essere pescate nelle acque CE delle zone CIEM IIa e IV.
Portuguese: Das quais só podem ser pescadas no máximo 133000 toneladas em águas comunitárias das zonas IIa e IV (CIEM).
Danish: Hvoraf højst 133000 tons må fiskes i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og IV.
Swedish: Varav högst 133000 ton får fiskas i gemenskapens vatten i ICES-område IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 133000 tonnia voidaan kalastaa EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV.
Greek: Εκ των οποίων ποσότητα μέχρι 133000 τόνων μπορεί να αλιευθεί σε ύδατα ΕΚ στις ζώνες ICES ΙΙa και ΙV.
Czech: Z toho ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV může být uloveno nejvýše 133000 tun.
Slovak: Z toho najviac 133000 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV.
Polish: Z których nie więcej niż 133000 ton może zostać złowionych w wodach WE, strefy ICES IIa i IV.
Hungarian: Ebből legfeljebb 133000 tonna halászható a IIa és IV ICES-övezet közösségi vizeiből.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 133000 ton v vodah ES con IIa in IV.
Estonian: Millest kuni 133000 tonni võib püüda ICESi piirkondade IIa ja IV EÜ vetes.
Latvian: No šā daudzuma ne vairāk kā 133000 tonnas var būt nozvejotas ICES IIa un IV zonas EK ūdeņos.
Lithuanian: Iš kurių ICES IIa ir IV zonų EB vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau nei 133000 tonų.