FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 25.8.1962.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Né le 25.8.1962.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Geburtsdatum: 25.8.1962“ unter „Natürliche Personen“ wird ersetzt durch:
Spanish: Fecha de nacimiento: 25.8.1962» se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Data di nascita: 25.8.1962.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data de nascimento: 25.8.1962.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Geboortedatum: 25.8.1962.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: .« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Född den 25 augusti 1962.” ersättas med följande:
Finnish: Syntymäaika: 25.8.1962.” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 25.8.1962. » υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum narození: 25.8.1962.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum narodenia: 25.8.1962.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Data urodzenia: 25.8.1962.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Születési ideje: 1962.8.25.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Datum rojstva: 25.8.1962.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Latvian: Dzimšanas datums: 25.8.1962.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Gimimo data: 1962 m. rugpjūčio 25 d.“ pakeičiamas taip:
English: Date of birth: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
French: Date de naissance: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
German: Geburtsdatum: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Italian: Data di nascita: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Dutch: Geboortedatum: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Danish: Fødselsdato: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Finnish: Syntymäaika: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: α) 25.8.1962, β) 24.8.1962.
Czech: Datum narození: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Slovak: Dátum narodenia: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Polish: Data urodzenia: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Hungarian: Születési ideje: (a) 1962.8.25., (b) 1962.8.24.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Estonian: Sünniaeg: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Latvian: Dzimšanas datums: (a) 25.8.1962., (b) 24.8.1962.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1962 8 25, b) 1962 8 24.
English: Place of birth: Kuwait.
French: Lieu de naissance: Kuwait.
German: Geburtsort: Kuwait.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kuwait.
Italian: Luogo di nascita: Kuwait.
Portuguese: Local de nascimento: Kuwait.
Dutch: Geboorteplaats: Koeweit.
Danish: Fødested: Kuwait.
Finnish: Syntymäpaikka: Kuwait.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Κουβέιτ.
Czech: Místo narození: Kuwait.
Slovak: Miesto narodenia: Kuvajt.
Polish: Miejsce urodzenia: Kuwejt.
Hungarian: Születési helye: Kuwait.
Slovenian: Kraj rojstva: Kuvajt.
Estonian: Sünnikoht: Kuveit.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kuveita.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kuveitas.
English: Nationality: Saudi Arabian.
French: Nationalité: saoudienne.
German: Staatsangehörigkeit: saudi-arabisch.
Spanish: Nacionalidad: saudí.
Italian: Nazionalità: saudita.
Portuguese: Nacionalidade: saudita.
Dutch: Nationaliteit: Saudi-Arabisch.
Danish: Nationalitet: saudiarabisk.
Swedish: Saudiarabisk medborgare.
Finnish: Saudi-Arabian kansalainen.
Greek: Εθνικότητα: Σαουδάραβας.
Czech: Státní příslušnost: saúdsko-arabská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Saudská Arábia.
Polish: Obywatelstwo: saudyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: szaúd-arábiai.
Slovenian: Državljanstvo: Saudove Arabije.
Estonian: Kodakondsus: Saudi Araabia.
Latvian: Pilsonība: Saūda Arābija.
Lithuanian: Pilietybė: Saudo Arabijos.
English: Passport No: 456682 (issued on 6.11.1990, expired on 13.9.1995).
French: Numéro de passeport: 456682 (délivré le 6.11.1990, expiré le 13.9.1995).
German: Pass Nr.: 456682 (ausgestellt am 6.11.1990, abgelaufen am 13.9.1995).
Spanish: Pasaporte no 456682 (expedido el 6.11.1990, expiró el 13.9.1995).
Italian: Passaporto n.: 456682 (rilasciato il 6.11.1990, scaduto il 13.9.1995).
Portuguese: No passaporte: 456682 (emitido em 6.11.1990, caducado em 13.9.1995).
Dutch: Paspoortnummer: 456682 (afgegeven op 6.11.1990, verlopen op 13.9.1995).
Danish: Pas: 456682 (udstedt den 6.11.1990, udløbet den 13.9.1995).
Swedish: Saudiarabisk medborgare, pass nr 456682 (utfärdat den 6 november 1990, upphörde att gälla den 13 september 1995).
Finnish: Passin nro: 456682 (myönnetty 6.11.1990, voimassaolo päättyi 13.9.1995).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 456682 (εκδοθέν στις 6.11.1990, έληξε στις 13.9.1995).
Czech: Pas č.: 456682 (vydaný dne 6.11.1990 s platností do 13.9.1995).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 456682 (vydaný 6.11.1990, jeho platnosť sa skončila 13.9.1995).
Polish: Nr paszportu: 456682 (data wydania: 6.11.1990, data wygaśnięcia: 13.9.1995).
Hungarian: Útlevélszáma: 456682 (1990.11.6-án kibocsátott, 1995.9.13-án lejárt útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: 456682 (izdan 6.11.1990, prenehanje veljavnosti 13.9.1995).
Estonian: Pass nr: 456682 (välja antud 6.11.1990, aegunud 13.9.1995).
Latvian: Pases Nr.: 456682 (izdota 6.11.1990., derīga līdz 13.9.1995.).
Lithuanian: Paso Nr.: 456682 (išduotas 1990 11 6, nustojo galioti 1995 9 13).
English: Other information: Resides in London.
French: Autres renseignements: réside à Londres.
German: Weitere Angaben: Lebt in London.
Spanish: Información complementaria: reside en Londres».
Italian: Altre informazioni: risiede a Londra.
Portuguese: Informações suplementares: reside em Londres.
Dutch: Overige informatie: verblijft in Londen.
Danish: Andre oplysninger: bosiddende i London.
Swedish: Övriga upplysningar: bosatt i London.
Finnish: Lisätietoja: oleskelee Lontoossa.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: κατοικεί στο Λονδίνο.
Czech: Další informace: bytem v Londýně.
Slovak: Ďalšie informácie: Zdržuje sa v Londýne.
Polish: Inne informacje: zamieszkały w Londynie.
Hungarian: Egyéb információ: Londonban tartózkodik.
Slovenian: Druge informacije: Prebiva v Londonu.
Estonian: Muu teave: elab Londonis.
Latvian: Papildu informācija: Dzīvo Londonā.
Lithuanian: Kita informacija: gyvena Londone.
English: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
French: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi [alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi].
Spanish: «Yasin Abdullah Ezzedine Qadi [alias: a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi].
Italian: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi [alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi].
Portuguese: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi [também conhecido por (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi].
Dutch: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (ook bekend als a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Danish: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi).
Swedish: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Finnish: ”Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Greek: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi [άλλως α) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah· β) Kahdi, Yasin· γ) Yasin Al-Qadi].
Czech: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (znám také jako a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Slovak: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi [alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi].
Polish: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Estonian: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (teiste nimedega a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Latvian: Yasin Abdullah EzzedineQadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Lithuanian: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
English: Date of birth: 23.2.1955.
French: Date de naissance: 23.2.1955.
German: Geburtsdatum: 23.2.1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.2.1955.
Italian: Data di nascita: 23.2.1955.
Portuguese: Data de nascimento: 23.2.1955.
Dutch: Geboortedatum: 23.2.1955.
Danish: Fødselsdato: 23.2.1955.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 23.2.1955.
Czech: Datum narození: 23.2.1955.
Slovak: Dátum narodenia: 23.2.1955.
Polish: Data urodzenia: 23.2.1955.
Hungarian: Születési ideje: 1955.2.23.
Slovenian: Datum rojstva: 23.2.1955.
Estonian: Sünniaeg: 23.2.1955.
Latvian: Dzimšanas datums: 23.2.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 2 23.
English: Place of birth: Cairo, Egypt.
French: Lieu de naissance: Le Caire, Égypte.
German: Geburtsort: Kairo, Ägypten.
Spanish: Lugar de nacimiento: El Cairo, Egipto.
Italian: Luogo di nascita: Cairo, Egitto.
Portuguese: Local de nascimento: Cairo, Egipto.
Dutch: Geboorteplaats: Caïro, Egypte.
Danish: Fødested: Cairo, Egypten.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Κάιρο, Αίγυπτος.
Czech: Místo narození: Kairo, Egypt.
Slovak: Miesto narodenia: Káhira, Egypt.
Polish: Miejsce urodzenia: Kair, Egipt.
Hungarian: Születési helye: Kairó, Egyiptom.
Slovenian: Kraj rojstva: Kairo, Egipt.
Estonian: Sünnikoht: Kairo, Egiptus.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kairas, Egiptas.
English: Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
French: Numéro de passeport: a) B 751550, b) E 976177 (délivré le 6.3.2004, expire le 11.1.2009).
German: Pass Nr.: (a) B 751550, (b) E 976177 (ausgestellt am 6.3.2004, gültig bis zum 11.1.2009).
Spanish: Pasaporte no: a) B 751550, b) E 976177 (expedido el 6.3.2004, expira el 11.1.2009).
Italian: Passaporto n.: (a) B 751550, (b) E 976177 (rilasciato il 6.3.2004, scade l'11.1.2009).
Portuguese: Passaporte n.o: (a) B 751550, (b) E 976177 (emitido em 6.3.2004, caduca em 11.1.2009).
Dutch: Paspoortnummer: a) B 751550, b) E 976177 (afgegeven op 6.3.2004, verloopt op 11.1.2009).
Danish: Pas: a) B 751550, b) E 976177 (udstedt den 6.3.2004, udløber den 11.1.2009).
Swedish: Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B 751550, b) E 976177 (utfärdat den 6 mars 2004, upphör att gälla den 11 januari 2009).
Finnish: Passin nro: a) B 751550, b) E 976177 (myönnetty 6.3.2004, voimassaolo päättyy 11.1.2009).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) B 751550, β) E 976177 (εκδοθέν στις 6.3.2004, λήγει στις 11.1.2009).
Czech: Pas č.: a) B 751550, b) E 976177 (vydaný dne 6.3.2004 s platností do 11.1.2009).
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) B 751550, b) E 976177 (vydaný 6.3.2004, jeho platnosť skončí 11.1.2009).
Polish: Nr paszportu: a) B 751550, b) E 976177 (data wydania: 6.3.2004, data wygaśnięcia: 11.1.2009).
Hungarian: Útlevélszáma: (a) B 751550, (b) E 976177 (2004.3.6.-án kibocsátott, 2009.1.11-én lejáró útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: (a) B 751550, (b) E 976177 (izdan 6.3.2004, prenehanje veljavnosti 11.1.2009).
Estonian: Pass nr: a) B 751550, b) E 976177 (välja antud 6.3.2004, aegub 11.1.2009).
Latvian: Pases Nr.: (a) B 751550, (b) E 976177 (izdota 6.3.2004., derīga līdz 11.1.2009.).
Lithuanian: Paso Nr.: a) B 751550, b) E 976177 (išduotas 2004 3 6, galioja iki 2009 1 11).
English: Other information: Jeddah, Saudi Arabia.
French: Autres renseignements: Jeddah, Arabie saoudite.
German: Weitere Angaben: Jeddah, Saudi-Arabien.
Spanish: Información complementaria: Jeddah, Arabia Saudí».
Italian: Altre informazioni: Gedda, Arabia Saudita.
Portuguese: Outras informações: Jeddah, Arábia Saudita.
Dutch: Overige informatie: Jeddah, Saudi-Arabië.
Danish: Andre oplysninger: Jeddah, Saudi-Arabien.
Swedish: Övriga upplysningar: Jeddah, Saudiarabien.
Finnish: Lisätietoja: Jedda, Saudi-Arabia.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Jeddah, Σαουδική Αραβία.
Czech: Další informace: Jeddah, Saúdská Arábie.
Slovak: Ďalšie informácie: Džidda, Saudská Arábia.
Polish: Inne informacje: Jedda, Arabia Saudyjska.
Hungarian: Egyéb információ: Jeddah, Szaúd-Arábia.
Slovenian: Druge informacije: Jeddah, Saudova Arabija.
Estonian: Muu teave: Jeddah, Saudi Araabia.
Latvian: Papildu informācija: Jeddah, Saūda Arābija.
Lithuanian: Kita informacija: Džida, Saudo Arabija.
English: Date of birth: (a) 1969, (b) 1963, (c) 11.2.1964.
French: Date de naissance: a) 1969, b) 1963, c) 11.2.1964.
German: Geburtsdatum: (a) 1969, (b) 1963, (c) 11.2.1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1969, b) 1963, c) 11.2.1964.
Italian: Data di nascita: (a) 1969, (b) 1963, (c) 11.2.1964.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 1969, (b) 1963, (c) 11.2.1964.
Dutch: Geboortedatum: a) 1969, b) 1963, c) 11.2.1964.
Danish: Fødselsdato: a) 1969, b) 1963, c) 11.2.1964.
Finnish: Syntymäaika: a) 1969, b) 1963, c) 11.2.1964.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: α) 1969, β) 1963, γ) 11.2.1964.
Czech: Datum narození: a) 1969, b) 1963, c) 11.2.1964.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1969, b) 1963, c) 11.2.1964.
Polish: Data urodzenia: a) 1969, b) 1963, c) 11.2.1964.
Hungarian: Születési ideje: (a) 1969, (b) 1963, (c) 1964.2.11.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1969, (b) 1963, (c) 11.2.1964.
Estonian: Sünniaeg: a) 1969, b) 1963, c) 11.2.1964.
Latvian: Dzimšanas datums: (a) 1969., (b) 1963., (c) 11.2.1964.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1969 m., b) 1963 m., c) 1964 2 11.
English: Place of birth: Al-Medinah, Saudi Arabia.
French: Lieu de naissance: Al-Medinah, Arabie saoudite.
German: Geburtsort: Al-Medinah, Saudi-Arabien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Medina, Arabia Saudí.
Italian: Luogo di nascita: Al-Medinah, Arabia Saudita.
Dutch: Geboorteplaats: Al-Medinah, Saudi-Arabië.
Danish: Fødested: Al-Medinah, Saudi-Arabien.
Finnish: Syntymäpaikka: Al-Medinah, Saudi-Arabia.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Al-Medinah, Σαουδική Αραβία.
Czech: Místo narození: Al-Medinah, Saúdská Arábie.
Slovak: Miesto narodenia: Medina, Saudská Arábia.
Polish: Miejsce urodzenia: Al-Medina, Arabia Saudyjska.
Hungarian: Születési helye: Al-Medinah, Szaúd-Arábia.
Slovenian: Kraj rojstva: Al-Medinah, Saudova Arabija.
Estonian: Sünnikoht: Mediina, Saudi Araabia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Al-Medinah, Saūda Arābija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Medina, Saudo Arabija.
English: Passport No: (a) B 960789, (b) G 649385 (issued on 8.9.2006, expiring on 17.7.2011).
French: Numéro de passeport: a) B 960789, b) G 649385 (délivré le 8.9.2006, expire le 17.7.2011).
German: Pass Nr.: (a) B 960789, (b) G 649385 (ausgestellt am 8.9.2006, gültig bis zum 17.7.2011).
Spanish: Pasaporte no: a) B 960789, b) G 649385 (expedido el 8.9.2006, expira el 17.7.2011).
Italian: Passaporto n.: (a) B 960789, (b) G 649385 (rilasciato l'8.9.2006, scade il 17.7.2011).
Portuguese: Passaporte n.o: (a) B 960789, (b) G 649385 (emitido em 8.9.2006, caduca em 17.7.2011).
Dutch: Paspoortnummer: a) B 960789, b) G 649385 (afgegeven op 8.9.2006, verloopt op 17.7.2011).
Danish: Pas: a) B 960789, b) G 649385 (udstedt den 8.9.2006, udløber den 17.7.2011).
Swedish: Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B 960789, b) G 649385 (utfärdat den 8 september 2006, upphör att gälla den 17 juli 2011).
Finnish: Passin nro: a) B 960789, b) G 649385 (myönnetty 8.9.2006, voimassaolo päättyy 17.7.2011).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) B 960789, β) G 649385 (εκδοθέν στις 8.9.2006, λήγει στις 17.7.2011).
Czech: Pas č.: a) B 960789, b) G 649385 (vydaný dne 8.9.2006 s platností do 17.7.2011).
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) B 960789, b) G 649385 (vydaný 8.9.2006, jeho platnosť skončí 17.7.2011).
Polish: Nr paszportu: a) B 960789, b) G 649385 (data wydania: 8.9.2006, data wygaśnięcia: 17.7.2011).
Hungarian: Útlevélszáma: (a) B 960789, (b) G 649385 (2006.9.8-án kibocsátott, 2011.7.17-én lejáró útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: (a) B 960789, (b) G 649385 (izdan 8.9.2006, prenehanje veljavnosti 17.7.2011).
Estonian: Pass nr: a) B 960789, b) G 649385 (välja antud 8.9.2006, aegub 17.7.2011).
Latvian: Pases Nr.: (a) B 960789, (b) E 649385 (izdota 8.9.2006., derīga līdz 17.7.2011.).
Lithuanian: Paso Nr.: a) B 960789, b) G 649385 (išduotas 2006 9 8, galioja iki 2011 7 17).
English: Other information: Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organization.
French: Autres renseignements: Beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden.
German: Weitere Angaben: Schwager und enger Verbündeter von Osama Bin Laden; angeblich Leiter der Finanzorganisation von Osama Bin Laden.
Spanish: Información complementaria: Cuñado y estrecho colaborador de Usamah bin Ladin. Se le considera director de la organización financiera de Usama bin Ladin».
Italian: Altre informazioni: cognato di Osama bin Laden e suo stretto collaboratore. Presunto capo dell'organizzazione finanziaria di Osama bin Laden.
Portuguese: Outras informações: Cunhado e colaborador próximo de Osama Bin Laden. Tido por chefe da organização financeira de Osama Bin Laden.
Dutch: Overige informatie: Zwager en nauw bondgenoot van Usama Bin Laden. Naar verluidt hoofd van de financiële organisatie van Usama Bin Laden.
Danish: Andre oplysninger: Usama Bin Ladens svoger og nære medarbejder. Angiveligt chef for Usama Bin Ladens finansielle organisation.
Swedish: Övriga upplysningar: svåger till Usama bin Ladin och nära lierad med honom. Utpekad som chef för Usama bin Ladins finansieringsorgan.
Finnish: Lisätietoja: Osama bin Ladenin lanko ja läheinen avustaja; luultavasti Osama bin Ladenin rahoitusorganisaation johtaja.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: κουνιάδος και στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν· φημολογείται ότι είναι επικεφαλής της οικονομικής οργάνωσης του Οσάμα Μπιν Λάντεν.
Czech: Další informace: švagr a blízký spolupracovník Usama Bin Ladena; údajně hlavní představitel finanční organizace Usama Bin Ladena.
Slovak: Ďalšie informácie: švagor a úzky spolupracovník Usámu bin Ládina; údajne vedúci finančnej organizácie Usámu bin Ládina.
Polish: Inne informacje: szwagier i bliski współpracownik Osamy bin Ladena; uważany za szefa organizacji finansowej Osamy bin Ladena.
Hungarian: Egyéb információ: Oszáma bin Láden sógora és közeli kapcsolata; állítólag Oszáma bin Láden pénzügyi szervezetének vezetője.
Slovenian: Druge informacije: svak in tesni sodelavec Osame bin Ladna; domnevno vodja finančne organizacije Osame bin Ladna.
Estonian: Muu teave: Osama bin Ladeni hõimlane ja lähedane isik; arvatavasti Osama bin Ladeni rahastamisorganisatsiooni juht.
Latvian: Papildu informācija: Osamas Bin Ladena svainis un tuvs līdzgaitnieks; tiek uzskatīts par Osamas Bin Ladena finanšu organizācijas vadītāju.
Lithuanian: Kita informacija: Usamos bin Ladeno svainis ir artimas bendrininkas; manoma, kad yra Usamos bin Ladeno finansinės organizacijos vadovas.
English: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Spanish: «Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan [alias: a) Wa'il Hamza Julaidan; b) Wa'el Hamza Jalaidan; c) Wa'il Hamza Jalaidan; d) Wa'el Hamza Jaladin; e) Wa'il Hamza Jaladin; f) Wail H.A.
Italian: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan [alias (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Portuguese: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan [também conhecido por (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Dutch: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (ook bekend als a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Danish: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Swedish: Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Finnish: ”Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Greek: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan [άλλως α) Wa'il Hamza Julaidan, β) Wa'el Hamza Jalaidan, γ) Wa'il Hamza Jalaidan, δ) Wa'el Hamza Jaladin, ε) Wa'il Hamza Jaladin, στ) Wail H.A.
Czech: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (znám také jako a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Slovak: Saudskoarabský cestovný pas č. A-992535.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan [alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Polish: Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Estonian: Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (teiste nimedega a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Lithuanian: Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
English: Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani).
Spanish: Jlidan; g) Abu Al-Hasan al Madani].
Italian: Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani].
Portuguese: Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani].
Dutch: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Danish: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Swedish: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Finnish: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Greek: Jlidan, ζ) Abu Al-Hasan al Madani].
Czech: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Slovak: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani].
Polish: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Estonian: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Lithuanian: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
English: Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
German: Geburtsdatum: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 22.1.1958, b) 20.1.1958.
Italian: Data di nascita: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
Dutch: Geboortedatum: a) 22.1.1958, b) 20.1.1958.
Danish: Fødselsdato: a) 22.1.1958, b) 20.1.1958.
Finnish: Syntymäaika: a) 22.1.1958, b) 20.1.1958.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: α) 22.1.1958, β) 20.1.1958.
Czech: Datum narození: a) 22.1.1958, b) 20.1.1958.
Slovak: Dátum narodenia: a) 22.1.1958, b) 20.1.1958.
Polish: Data urodzenia: a) 22.1.1958, b) 20.1.1958.
Hungarian: Születési ideje: (a) 1958.1.22., (b) 1958.1.20.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
Estonian: Sünniaeg: a) 22.1.1958, b) 20.1.1958.
Latvian: Dzimšanas datums: (a) 22.1.1958., (b) 20.1.1958.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1958 1 22, b) 1958 1 20.
English: Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia.
German: Geburtsort: Al-Madinah, Saudi-Arabien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Medina, Arabia Saudí.
Italian: Luogo di nascita: Al-Madinah, Arabia Saudita.
Dutch: Geboorteplaats: Al-Madinah, Saudi-Arabië.
Danish: Fødested: Al-Madinah, Saudi-Arabien.
Finnish: Syntymäpaikka: Al-Madinah, Saudi-Arabia.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Al-Medinah, Σαουδική Αραβία.
Czech: Místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie.
Slovak: Miesto narodenia: Medina, Saudská Arábia.
Polish: Miejsce urodzenia: Al-Madina, Arabia Saudyjska.
Hungarian: Születési helye: Al-Madinah, Szaúd-Arábia.
Slovenian: Kraj rojstva: Al-Madinah, Saudova Arabija.
Estonian: Sünnikoht: Mediina, Saudi Araabia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Al-Medinah, Saūda Arābija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Medina, Saudo Arabija.