FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The NCBs may extend these requirements to the black and grey cells that do not contain the word ‘MINIMUM’
French: Les BCN peuvent étendre ces exigences aux données des cases noires et grises qui ne comportent pas la mention «MINIMUM».
German: Die NZBen können diese Anforderungen auf die schwarzen und grauen Felder, die das Wort „MINIMUM“ nicht enthalten, erweitern.
Spanish: Los BCN pueden extender la obligación a las casillas negras y sombreadas que no contienen la palabra «MÍNIMO».
Italian: Le BCN possono estendere tale requisito anche alle celle in nero e in grigio che non contengono il termine «MINIMO».
Dutch: De NCB's kunnen deze vereisten uitbereiden tot de zwarte en de grijze cellen die niet het woord „MINIMUM” bevatten.
Danish: NCB'er kan udstrække dette krav til at omfatte de sorte og grå felter, der ikke indeholder ordet »MINIMUM«.
Swedish: Den nationella centralbankerna får utvidga dessa krav till att gälla också de svarta och grå celler som inte markeras med ”MINIMUM”.
Greek: Οι ΕθνΚΤ μπορούν να επεκτείνουν αυτές τις απαιτήσεις στα μαύρα και γκρι πλαίσια που δεν φέρουν την ένδειξη «ΕΛΑΧΙΣΤΟ».
Czech: Národní centrální banky mohou tyto požadavky rozšířit na černé a šedé buňky, které výrazem „MINIMUM“ označeny nejsou.
Slovak: Národné centrálne banky môžu rozširit'tieto požiadavky na čierne a sivé kolónky, v ktorých nie je uvedené slovo MINIMUM.
Polish: KBC mogą rozszerzyć te wymogi na rubryki czarne i na szare niezawierające oznaczenia „MINIMUM”.
Hungarian: Az NKB-k kiterjeszthetik e követelményeket az olyan fekete és szürke cellákra, amelyek nem tartalmazzák „MINIMUM”szót.
Slovenian: NCB lahko te zahteve razširjo na črna in siva polja, ki ne vsebujejo besede „NAJMANJ“.
Estonian: RKPd võivad seda kohustust laiendada ja hõlmata ka mustad ja hallid lahtrid, mis ei ole märgitud kui „MIINIMUM”.
Lithuanian: NCB papildomai gali reikalauti pildyti pilkus ir juodos laukus, kurie nėra pažymėti žodžiu „MINIMUM“.
English: Other financial intermediaries and financial auxiliaires (S. 123 and S. 124)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S. 123 + S. 124)
German: Sonstige Finanzintermediäre + Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S. 123 + S. 124)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S. 123 + S. 124)
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S. 123 + S. 124)
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros (S. 123 + S. 124)
Dutch: Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S. 123 + S. 124)
Danish: Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder (S. 123 + S. 124)
Swedish: Övriga finansinstitut + finansiella serviceföretag (S. 123 + S. 124)
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S. 123 + S. 124)
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρημ/κοί οργανισμοί + επικουρικοί χρημ/κοί οργανισμοί και φορείς (S. 123 + S. 124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce (S. 123 + S. 124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S. 123 + S. 124)
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego i pomocnicze instytucje finansowe (str. 123 + str. 124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevénységet végzők (S. 123 + S. 124)
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S. 123 + S. 124)
Estonian: Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted (S. 123 + S. 124)
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības (S. 123 + S. 124)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S. 123 + S. 124)
English: Insurance corporations and pension funds (S. 125)
French: Sociétés d'assurance et fonds de pension (S. 125)
German: Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen (S. 125)
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones (S. 125)
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione (S. 125)
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões (S. 125)
Dutch: Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S. 125)
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser (S. 125)
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut (S. 125)
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkelaitokset (S. 125)
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία (S. 125)
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy (S. 125)
Slovak: Poist'ovne a penzijné fondy (S. 125)
Polish: Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (str. 125)
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S. 125)
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S. 125)
Estonian: Kindlustusettevõtted ja pensionifondid (S. 125)
Latvian: Aprošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (S. 125)
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai (S. 125)
English: Non-financial corporations (S. 11)
French: Sociétés non financières (S. 11)
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S. 11)
Spanish: Sociedades no financieras (S. 11)
Italian: Società non finanziarie (S. 11)
Portuguese: Sociedades não financeiras (S. 11)
Dutch: Niet-financiële vennootschapen (S. 11)
Danish: Ikke-finansielle selskaber (S. 11)
Swedish: Icke-finansiella företag (S. 11)
Finnish: Yritykset (S. 11)
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρίες (S. 11)
Czech: Nefinanční podniky (S. 11)
Slovak: Nefinančné korporácie (S. 11)
Polish: Przedsiębiorstwa (str. 11)
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok (S. 11)
Slovenian: Nefinančne družbe (S. 11)
Estonian: Mittefinantsettevõtted (S. 11)
Latvian: Nefinanšu sabiedrības (S. 11)
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos (S. 11)
English: Other financial intermediaries and financial auxiliaries (S. 123 and S. 124)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S. 123 + S. 124)
German: Sonstige Finanzintermediäre + Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S. 123 + S. 124)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S. 123 + S. 124
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S. 123 + S. 124)
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros (S. 123 + S. 124)
Dutch: Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S. 123 + S. 124)
Danish: Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder (S. 123 + S. 124)
Swedish: Övriga finansinstitut + finansiella serviceföretag (S. 123 + S. 124)
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S. 123 + S. 124)
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρημ/κοί οργανισμοί + επικουρικοί χρημ/κοί οργανισμοί και φορείς (S. 123 + S. 124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce (S. 123 + S. 124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S. 123 + S. 124)
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego i pomocnicze instytucje finansowe (str. 123 + str. 124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevénységet végzők (S. 123 + S. 124)
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S. 123 + S. 124)
Estonian: Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted (S. 123 + S. 124)
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības (S. 123 + S. 124)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S. 123 + S. 124)
English: IF shares/unites [2]
French: Titres de FP [2]
German: Investmentfondsanteile [2]
Spanish: 8 Participaciones en FI [2]
Italian: 8 Quote/partecipazioni in FI [2]
Portuguese: Acções/unidades de participação de FI [2]
Dutch: 8 BF-aandelen/-participaties [2]
Danish: IF-aktier/enheder [2]
Swedish: 8 Andelar i investeringsfonder [2]
Finnish: Sijoitusrahastojen osuudet [2]
Greek: Μετοχές/μερίδια ΕΟ [2]
Czech: 8 Akcie/podílové jednotky investičních fondů [2]
Slovak: Akcie / podielové listy IF [2]
Polish: Emisja jednostek uczestnictwa FI [2]
Hungarian: BA befektetési jegyek [2]
Slovenian: Delnice/enote investicijskih skladov [2]
Estonian: IF aktsiad/osakud [2]
Latvian: IF akcijas/daļas [2]
Lithuanian: IF akcijos (vienetai) [2]
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tavola 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabul'ka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Stocks, Revaluation adjustments or transactions
French: Encours; ajustements liés aux effets de valorisation ou opérations
German: Bestände; Bereinigungen infolge Neubewertung oder Transaktionen
Spanish: Saldos; ajustes de revalorización u operaciones
Italian: Consistenze: aggiustamenti o operazioni da rivalutazione
Portuguese: Stocks: Ajustamentos de reavaliação ou transacções
Dutch: Standengegevens: Herwaarderingsaanpassingen of transacties
Danish: Beholdninger — revalueringsreguleringer eller transaktioner
Swedish: Stockar; Justeringar för omvärderingar eller transaktioner
Finnish: Kannat: Arvostusmuutokset tai taloustoimet
Greek: Υπόλοιπα, Διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας ή συναλλαγές
Czech: Stavy: Přecenění nebo transakce
Slovak: Stavy; Úpravy vyplývajúce z precenenia alebo transakcie
Polish: Stany; Korekty z tytułu aktualizacji wyceny lub transakcje
Hungarian: Állományok; átértékelési kiigazítások vagy ügyeletek
Slovenian: Stanja; Prevrednotovalni popravki ali transakcije
Estonian: Seisud; ümberhindluskorrigeerimised või finantsvood
Latvian: Uzrājumi; Pārvērtēšanas koekcijas vai darījumi
Lithuanian: Atsargos; patikslinimai dėl perkainojimo arba sandoriai
English: Data required to be provided on a monthly basis
French: Données requises mensuellement
German: Monatlich erforderliche Daten
Spanish: Datos que deben presentarse mensualmente
Italian: Dati da fornire su base mensile
Portuguese: Dados a fornecer mensalmente
Dutch: Op maandelijkse basis te verschafen gegevens
Danish: Data med en månedlig rapporteringsfrekvens
Swedish: Uppgifter som skall lämnas månadsvis
Finnish: Kuukausittain raportoitavat tiedot
Greek: Στοιχεία παρεχόμενα σε μηνιαία βάση
Czech: Údaje vyžadované měsíčně
Slovak: Údaje požadované s mesačnou periodicitou
Polish: Dane miesięczne
Hungarian: Havonta szolgáltatandó adatok
Slovenian: Podatki, ki jih je traba zagotoviti mesečno
Estonian: Nõutavad kuuandmed
Latvian: Dati, kas jāsniedz katru mēnesi
Lithuanian: Duomenys, kuriuos reikalaujama pateikti kas mėnesį
English: RoW
French: Reste du monde (Total)
German: Übrige Welt
Spanish: Resto del mundo (total)
Italian: Resto del mondo (totale)
Portuguese: Resto do Mundo (total)
Dutch: Rest van de wereld (totaal)
Danish: Resten af verden
Swedish: Utlandet
Finnish: Ulkomaat
Greek: Υπόλ. κόσμος (σύνολο)
Czech: Zbytek
Slovak: Zvyšok sveta (spolu)
Polish: Reszta świata
Hungarian: Külföld
Slovenian: Ostali svet
Estonian: Välismaailm (kokku)
Lithuanian: Likusios pasaulio dalies
English: IF shares/units
French: Titres de FP
German: Investmentfondsanteile
Spanish: Participaciones en fondos de inversión
Italian: Quote/partecipazioni in FI
Portuguese: Acções/unidades de participação de FI
Dutch: BF-aandelen/-participaties
Danish: Aktier/andele i IF’er
Swedish: Andelar i investeringsfonder
Finnish: Sijoitusrahastojen osuudet
Greek: Μετοχές/μερίδια ΕΟ
Czech: Akcie/podílové jednotky investičních fondů
Slovak: Akcie/podielové listy IF
Polish: Jednostki uczestnictwa FI
Hungarian: BA befektetési jegyek
Slovenian: Delnice/enote investicijskih skladov
Estonian: IF aktsiad/osakud
Latvian: IF akcijas/daļas
Lithuanian: IF akcijos (vienetai)
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITEV POJMOV
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽTYS
English: Part 1
French: Première partie
German: Teil 1
Spanish: Parte 1
Italian: Parte 1
Portuguese: Parte 1
Dutch: Deel 1
Danish: Del 1
Swedish: Del 1
Finnish: 1 osa Instrumenttiluokkien määritelmät
Greek: Πρώτο μέρος
Czech: Část 1
Slovak: Časť 1
Polish: Część 1
Hungarian: 1. rész
Slovenian: Del 1
Estonian: osa
Latvian: 1. daļa
Lithuanian: 1 dalis
English: Definitions of instrument categories
French: Définitions des catégories d’instruments
German: Definitionen der Instrumentenkategorien
Spanish: Definiciones de las categorías de instrumentos
Italian: Definizioni delle categorie di strumenti
Portuguese: Definições de categorias de instrumentos
Dutch: Definities van categorieën instrumenten
Danish: Definitioner på kategorier af instrumenter
Swedish: Definitioner av instrumentkategorier
Finnish: Tässä taulukossa on eri instrumenttiluokkien yksityiskohtaiset standardoidut kuvaukset.
Greek: Ορισμοί κατηγοριών μέσων
Czech: Definice kategorií nástrojů
Slovak: Vymedzenie pojmov kategórií nástrojov
Polish: Definicje instrumentów
Hungarian: Az instrumentumkategóriák meghatározása
Slovenian: Opredelitev kategorij instrumentov
Estonian: Instrumentide liikide määratlused
Latvian: Instrumentu kategoriju definīcijas
Lithuanian: Priemonių kategorijų apibrėžtys
English: The definitions refer to the European system of national and regional accounts in the Community (the ESA 95).
French: Les définitions se réfèrent au Système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (le SEC 95).
German: Die Definitionen beziehen sich auf das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Gemeinschaft (das ESVG 95).
Spanish: Las definiciones coinciden con las del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad (el SEC 95).
Italian: Le definizioni si riferiscono al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 95).
Portuguese: Estas definições remetem para o Sistema europeu de contas nacionais e regionais da Comunidade («SEC 95»).
Dutch: De definities verwijzen naar het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (het ESR 95).
Danish: Definitionerne refererer til det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95).
Swedish: Definitionerna hänvisar till det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95).
Finnish: Määritelmien perustana on Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä yhteisössä (EKT 95).
Greek: Οι ορισμοί αναφέρονται στο Ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (ΕΣΛ 95).
Czech: Definice odkazují na Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství (ESA 95).
Slovak: Vymedzenia pojmov odkazujú na Európsky systém národných a regionálnych účtov v Spoločenstve (ESA 95).
Polish: Definicje te odnoszą się do europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (ESA 95).
Hungarian: A fogalommeghatározások a Közösségen belüli nemzeti és regionális számlák európai rendszerére (ESA 95) utalnak.
Slovenian: Opredelitve pojmov se sklicujejo na Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (ESR 95).
Estonian: Mõistete puhul osutatakse ühenduse riikliku ja regionaalse arvepidamise Euroopa süsteemile (ESA 95).
Latvian: Definīcijas atsaucas Eiropas Nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (EKS 95).
Lithuanian: Šios apibrėžtys yra pagrįstos Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema Bendrijoje (ESS 95).
English: TABLE A
French: TABLEAU A
German: TABELLE A
Spanish: CUADRO A
Italian: TABELLA A
Portuguese: QUADRO A
Dutch: TABEL A
Danish: TABEL A
Swedish: TABELL A
Finnish: TAULUKKO A
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ Α
Czech: TABULKA A
Slovak: TABUĽKA A
Polish: TABELA A
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA A
Estonian: TABEL A
Latvian: A TABULA
Lithuanian: A LENTELĖ
English: Definitions of instrument categories of the IF’s assets and liabilities
French: Définitions des catégories d’instruments des actifs et des passifs des FP
German: Definitionen der Instrumentenkategorien der Investmentfonds-Aktiva und -Passiva
Spanish: Definiciones de las categorías de instrumentos del activo y pasivo de los fondos de inversión
Italian: Definizioni delle categorie di strumenti delle attività e passività dei FI
Portuguese: Definições das categorias de instrumentos do activo e do passivo dos FI
Dutch: Definities van categorieën instrumenten van de BF-activa en -passiva
Danish: Definitioner på kategorier af instrumenter i IF’s aktiver og passiver
Swedish: Definitioner av instrumentkategorier av investeringsfondernas tillgångar och skulder
Finnish: Sijoitusrahastojen saamisten ja velkojen instrumenttiluokkien määritelmät
Greek: Ορισμοί των κατηγοριών μέσων των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού των ΕΟ
Czech: Definice kategorií nástrojů aktiv a pasiv investičního fondu
Slovak: Vymedzenie pojmov kategórií nástrojov aktív a pasív IF
Polish: Definicje kategorii instrumentów aktywów i zobowiązań FI
Hungarian: A BA eszközei és kötelezettségei instrumentumkategóriáinak fogalommeghatározásai
Slovenian: Opredelitev kategorij instrumentov sredstev in obveznosti investicijskega sklada
Estonian: Investeerimisfondide varade ja kohustuste instrumendiliikide määratlused
Latvian: IF aktīvu un pasīvu instrumentu kategoriju definīcijas
Lithuanian: IF turto ir įsipareigojimų priemonių kategorijų apibrėžtys
English: ASSET CATEGORIES
French: CATÉGORIES DE L’ACTIF
German: AKTIVA-KATEGORIEN
Spanish: CATEGORÍAS DEL ACTIVO
Italian: CATEGORIE DELL’ATTIVO
Portuguese: CATEGORIAS DO ACTIVO
Dutch: CATEGORIEËN ACTIVA
Danish: KATEGORIER AF AKTIVER
Swedish: KATEGORIER AV TILLGÅNGAR
Finnish: SAAMISTEN LUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
Czech: KATEGORIE AKTIV
Slovak: KATEGÓRIE AKTÍV
Polish: KATEGORIE AKTYWÓW
Hungarian: ESZKÖZKATEGÓRIÁK
Slovenian: KATEGORIJE SREDSTEV
Estonian: VARADE LIIGID
Latvian: AKTĪVU KATEGORIJAS
Lithuanian: TURTO KATEGORIJOS
English: Description of main features
French: Description des principales caractéristiques
German: Beschreibung der Hauptmerkmale
Spanish: Descripción de las características principales
Italian: Descrizioni delle caratteristiche principali
Portuguese: Descrição das principais características
Dutch: Belangrijkste kenmerken
Danish: Beskrivelse af hovedtræk
Swedish: Beskrivning av viktigare egenskaper
Finnish: Pääpiirteiden kuvaukset
Greek: Περιγραφή των κύριων χαρακτηριστικών
Czech: Popis hlavních znaků
Slovak: Opis hlavných znakov
Polish: Opis najważniejszych cech
Hungarian: A főbb jellemzők leírása
Slovenian: Opis glavnih značilnosti
Estonian: Peamiste omaduste kirjeldus
Latvian: Galveno pazīmju apraksts
Lithuanian: Pagrindinių požymių aprašas
English: Deposits and loan claims
French: Dépôts et créances de prêts
German: Einlagen und Kreditforderungen
Spanish: Depósitos y préstamos
Italian: Depositi e crediti
Portuguese: Depósitos e empréstimos
Dutch: Vordering inzake deposito’s en leningen
Danish: Indskud og lånetilgodehavender
Swedish: Inlåning och lånefordringar
Finnish: Talletukset ja lainasaamiset
Greek: Απαιτήσεις από καταθέσεις και δάνεια
Czech: Vklady a pohledávky z úvěrů
Slovak: Poskytnuté vklady a úvery
Polish: Należności z tytułu depozytów i kredytów
Hungarian: Betétek és kölcsönök
Slovenian: Terjatve iz naslova vlog in posojil
Estonian: Hoiuste ja laenunõuded
Latvian: Prasības no noguldījumiem un kredītiem
Lithuanian: Indėliai ir paskolų reikalavimai
English: It includes assets in the form of deposits:
French: Ce poste comprend les actifs sous forme de dépôts:
German: Diese Position schließt Aktiva in Form von Einlagen mit ein:
Spanish: Se incluyen los activos en forma de depósitos:
Italian: Include attività sotto forma di depositi:
Portuguese: Inclui activos sob a forma de depósitos:
Dutch: Activa in de vorm van deposito’s zijn inbegrepen.
Danish: Den omfatter aktiver i form af indskud:
Swedish: Här ingår tillgångar i form av insättningar:
Finnish: Lainat sisältävät talletuksina olevat saamiset:
Greek: Συμπεριλαμβάνονται εν προκειμένω οι απαιτήσεις με τη μορφή καταθέσεων:
Czech: Patří sem aktiva ve formě vkladů:
Slovak: Zahŕňajú aktíva vo forme vkladov:
Polish: Obejmuje ona aktywa w formie depozytów:
Hungarian: Magában foglalja a betétek formájában megjelenő eszközöket:
Slovenian: Ta kategorija vključuje sredstva v obliki vlog:
Estonian: Siia kuuluvad järgmised varad hoiuste kujul:
Latvian: Tas aptver aktīvus noguldījumu formā:
Lithuanian: Tai apima turtą indėlių forma:
English: deposits placed with MFIs:
French: dépôts auprès des IFM:
German: Einlagen bei MFIs:
Spanish: depósitos colocados en IFM:
Italian: depositi presso le IFM:
Portuguese: depósitos junto de IFM:
Dutch: Bij MFI’s geplaatste deposito’s
Danish: indskud hos MFI’er:
Swedish: Insättningar hos MFI
Finnish: rahalaitoksiin tehdyt talletukset:
Greek: καταθέσεις σε ΝΧΙ:
Czech: vklady uložené u měnových finančních institucí:
Slovak: vklady uložené v peňažných finančných inštitúciách:
Polish: depozyty złożone w MIF:
Hungarian: MPI-knél elhelyezett betétek:
Slovenian: vloge pri MFI:
Estonian: hoiused rahaloomeasutustes:
Latvian: noguldījumus MFI:
Lithuanian: indėliai, laikomi PFI:
English: other deposits: all holdings in deposits other than transferable deposits.
French: autres dépôts: il s’agit de tous les avoirs en dépôts autres que les dépôts transférables.
German: sonstige Einlagen: alle Bestände an Einlagen, bei denen es sich nicht um übertragbare Einlagen handelt.
Spanish: otros depósitos: todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles.
Italian: altri depositi: tutte le disponibilità in depositi diversi dai depositi trasferibili.
Portuguese: outros depósitos: todas as disponibilidades sob a forma de depósitos excepto depósitos transferíveis.
Dutch: overige deposito's: alle holdings in deposito’s met uitzondering van girale deposito's.
Danish: andre indskud: alle beholdninger af indskud undtagen transferable indskud.
Swedish: övrig inlåning: all inlåning som inte är överförbar.
Finnish: muut talletukset: kaikki hallussa olevat muut kuin siirtokelpoiset talletukset.
Greek: λοιπές καταθέσεις: όλα τα διαθέσιμα σε καταθέσεις πλην των μεταβιβάσιμων καταθέσεων.
Czech: ostatní vklady: všechny peněžní prostředky ve formě vkladů jiných než převoditelné vklady.
Slovak: ostatné vklady: všetky peňažné prostriedky vo forme iných ako prevoditeľných vkladov.
Polish: inne depozyty: wszelkie aktywa będące depozytami innymi niż depozyty przenaszalne.
Hungarian: egyéb betétek: az átruházható betéteken kívüli minden betétállomány.
Slovenian: druge vloge: vsa imetja v vlogah razen prenosljivih vlog.
Estonian: muud hoiused: kõik hoiused peale arveldushoiuste.
Latvian: pārējie noguldījumi: visi noguldījumu turējumi, kas nav pārvedami noguldījumi.
Lithuanian: kiti indėliai: visi turimi indėliai, išskyrus pervedamuosius.