English: According to the Catastro de Ensenada of 1752-53, Galicia had a total of 366339 traditional beehives, also known as trobos or cortizos, which are still found in a number of places.
French: Le Catastro de Ensenada de 1752-1753 recense en Galice un total de 366339 ruches traditionnelles, aussi appelées «trobos» ou «cortizos», que l'on trouve encore en de nombreux endroits.
German: Dem als „Catastro de Ensenada“ bekannten Einwohnerverzeichnis und Grundbuch aus den Jahren 1752—1753 zufolge gab es damals in Galicien insgesamt 366339 traditionelle Bienenkörbe (so genannte „trobos“ oder „cortizos“), die heute noch vielerorts zu finden sind.
Spanish: El Catastro de Ensenada de 1752-1753 censa en Galicia un total de 366339 colmenas tradicionales, también llamadas «trobos» o «cortizos», que siguen encontrándose en numerosos lugares.
Italian: Il Catastro de Ensenada del 1752-1753 registra in Galizia un totale di 366339 arnie tradizionali, chiamate anche «trobos» o «cortizos», che sono ancora visibili in varie località.
Portuguese: No Cadastro de Ensenada dos anos 1752-1753 encontra-se registado para a Galiza um total de 366339 colmeias tradicionais, trobos ou cortiços, que ainda se mantêm em muitos lugares.
Dutch: In het Kadaster van Ensenada uit de jaren 1752-1753 staan voor Galicië in totaal 366339 traditionele bijenkorven, trobos of cortizos, ingeschreven, die nog steeds op vele plaatsen bewaard zijn gebleven.
Danish: I Ensenada-matrikelbogen for årene 1752-1753 står der, at Galicien havde 366339 traditionelle bistader (også kaldet »trobos« eller »cortizos«), som fortsat er bevaret mange steder.
Swedish: I markisen av Ensenadas jordebok från åren 1752–1753 uppges för Galicien sammanlagt 366339 traditionella bikupor, även kallade trobos eller cortizos, som på många ställen finns kvar ännu i dag.
Finnish: Vuosia 1752–1753 koskevassa Ensenadan maakirjassa todetaan Galiciassa olleen yhteensä 366339 perinteistä mehiläispesää (”trobos” tai ”cortizos”), jotka ovat säilyneet monissa paikoissa nykypäivään asti.
Greek: Το 1752-1753, στο κτηματολόγιο Catastro de Ensenada είχαν καταγραφεί στη Γαλικία 366339 παραδοσιακές κυψέλες, ονομαζόμενες «trobos» ή «cortizos», που ακόμη και σήμερα συναντώνται σε πολλά μέρη.
Czech: Podle spisu Catastro de Ensenada bylo v letech 1752–1753 v oblasti Galície celkem 366339 úlů, známých jako trobos nebo cortizos, které se na mnohých místech dochovaly dodnes.
Slovak: Catastro de Ensenada z rokov 1752 – 1753 evidoval v Galícii celkovo 366339 tradičných úľov nazývaných aj „trobos“ alebo „cortizos“, ktoré ešte stále nachádzame na mnohých miestach.
Polish: Według „Catastro de Ensenada” z lat 1752–1753 w Galicji istniało 366339 uli tradycyjnych, znanych jako „trobos” lub „cortizos”, które zachowały się jeszcze w wielu miejscach.
Hungarian: 1752–1753-ban az Ensenada telekkönyvben összesen 366339 hagyományos kaptár (trobo vagy cortizo) volt feltüntetve, ezek sok helyen a mai napig megtalálhatók.
Slovenian: Na podlagi katastra Catastro de Ensenada za obdobje 1752–1753 je bilo v Galiciji skupno 366339 tradicionalnih čebeljih panjev, imenovanih tudi trobos ali cortizos, ki so v številnih krajih še vedno ohranjeni.
Estonian: Catastro de Ensenada andmetel oli aastatel 1752–1753 Galicias 366339 traditsionaalset taru (trobos või cortizos), mis on mitmes kohas tänaseni säilinud.
Latvian: Saskaņā ar Ensenadas kadastra 1752.–1753. gada datiem Galisijā kopumā bija reģistrēti 366339 tradicionālie stropi jeb trobos vai cortizos, kas joprojām ir saglabājušies daudzās vietās.
Lithuanian: Pagal 1752–1753 metų Catastro de Ensenada duomenis Galisijoje buvo priskaičiuojama iš viso 366339 tradicinių avilių, dar žinomų kaip trobos arba cortizos, daug kur išlikusių iki dabar.