FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall be elected by a majority of the votes cast.
French: Ils sont élus à la majorité des suffrages exprimés.
German: Sie werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt.
Italian: Essi vengono eletti a maggioranza dei voti espressi.
Portuguese: O presidente e o primeiro vice-presidente são eleitos por maioria.
Dutch: Zij worden met meerderheid van de uitgebrachte stemmen gekozen.
Danish: De vælges med simpelt flertal af de afgivne stemmer.
Swedish: Beslut fattas med majoritet av de avgivna rösterna.
Finnish: Heidät valitaan, jos he saavat tuekseen enemmistön annetuista äänistä.
Greek: Εκλέγονται με πλειοψηφία των εκπεφρασμένων ψήφων.
Czech: Jsou zvoleni většinou odevzdaných hlasů.
Slovak: Sú volení v tajnom hlasovaní väčšinou hlasujúcich.
Polish: Są oni wybierani większością oddanych głosów.
Hungarian: A leadott szavazatok többségével választják meg őket.
Slovenian: Izvoljena sta na tajnih volitvah z večino oddanih glasov.
Estonian: Nad valitakse salajase hääletamise teel ning valituks osutuvad kandidaadid, kes saavad hääletusel osalenud komitee liikmete poolthäälteenamuse.
Latvian: Viņus ievēl aizklātā balsošanā ar balsu vairākumu.
Lithuanian: Kandidatas laikomas išrinktu, jei už jį balsavo daugiau kaip pusė visų balsavusiųjų.
English: The valid forms of vote shall be a vote for and an abstention.
French: Les formes valables de vote sont le vote «pour» et l'abstention.
German: Gültige Formen der Stimmabgabe sind die Jastimme und die Stimmenthaltung.
Spanish: Las formas válidas de votación serán «a favor» y «abstención».
Italian: Le forme valide del voto sono il voto «favorevole» e l'astensione.
Portuguese: São formas válidas de expressão do voto: «a favor» e «abstenção».
Dutch: Geldige stemmogelijkheden zijn „vóór” en „onthouding”.
Danish: En gyldig stemme er enten en stemme »for« eller en stemme »hverken for eller imod«.
Swedish: Endast röster för en föreslagen kandidat och nedlagda röster är giltiga.
Finnish: Äänestyksessä hyväksytään puoltoäänet ja äänestämästä pidättyminen.
Greek: Έγκυρες μορφές ψηφοφορίας είναι η υπερψήφιση και η αποχή.
Czech: Platnými formami hlasování jsou hlasy „pro“ a „zdržuji se hlasování“.
Slovak: Za platné formy hlasovania sa považujú hlasovanie „za“ a zdržanie sa hlasovania.
Polish: Ważne formy głosowania to: głos za i wstrzymanie się od głosu.
Hungarian: Érvényes szavazatnak számít az „igen” szavazat és a tartózkodás.
Slovenian: Veljavni obliki glasovanja sta ”za” in ”vzdržan”.
Estonian: Hääletatakse poolt või jäädakse erapooletuks.
Latvian: Derīgs balsojums ir “par” vai “atturos”.
Lithuanian: Balsai yra išreiškiami taip: už ir susilaikau.
English: In calculating the majority, only the votes cast for shall be taken into account.
French: Les voix «pour» entrent seules en ligne de compte pour calculer si la majorité a été atteinte.
German: Um zu ermitteln, ob die erforderliche Mehrheit erzielt wurde, werden nur die Jastimmen ausgezählt.
Spanish: En el cálculo de la mayoría solo se tendrán en cuenta los votos «a favor».
Italian: Per stabilire se è raggiunta la maggioranza vengono contati solo i voti favorevoli.
Portuguese: No apuramento da maioria, apenas serão considerados os votos a favor.
Dutch: Voor de vaststelling van de meerderheid worden alleen de stemmen „vóór” meegeteld.
Danish: Ved beregningen af det krævede flertal medregnes kun stemmerne »for«.
Swedish: Vid fastställande av majoritet räknas endast rösterna för förslaget.
Finnish: Enemmistöä laskettaessa otetaan huomioon vain puoltoäänet.
Greek: Μόνο οι ψήφοι υπέρ λαμβάνονται υπόψη για να διαπιστωθεί αν έχει επιτευχθεί πλειοψηφία.
Czech: Při zjišťování, zda byla dosažena většina, se přihlíží pouze k hlasům „pro“.
Slovak: Hlasy „za“ sa sčítajú, aby bolo možné zistiť, či bola dosiahnutá väčšina.
Polish: Tylko głosy za uwzględniane są przy obliczaniu, czy uzyskana została większość.
Hungarian: Annak megállapításához, hogy megvolt-e a többség, kizárólag az „igen” szavazatokat számolják össze.
Slovenian: Pri ugotavljanju večine se upoštevajo le glasovi ”za”.
Estonian: Häälteenamuse arvutamisel võetakse arvesse ainult poolthääli.
Latvian: Lai aprēķinātu, vai sasniegts balsu vairākums, skaita vienīgi balsis “par”.
Lithuanian: Tikrinant, ar surinkta dauguma, skaičiuojami tik balsai už.
English: In the event of a tied vote, a decision shall be taken by drawing lots.
French: En cas d'égalité, il est procédé à un tirage au sort.
German: Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
Spanish: En caso de empate se decidirá por sorteo.
Italian: In caso di parità si procede ad un'estrazione a sorte.
Portuguese: Em caso de empate, proceder-se-á a sorteio.
Dutch: Bij staking van de stemmen wordt tussen de kandidaten geloot.
Danish: I tilfælde af stemmelighed træffes afgørelsen ved lodtrækning.
Swedish: Vid lika röstetal sker avgörande genom lottning.
Finnish: Äänten mennessä tasan ratkaisee arpa.
Greek: Σε περίπτωση ισοψηφίας, γίνεται κλήρωση.
Czech: V případě rovnosti hlasů rozhoduje los.
Slovak: V prípade zhody sa uskutoční losovanie.
Polish: W razie równości głosów przystępuje się do losowania.
Hungarian: Szavazategyenlőség esetén sorsolással döntenek.
Slovenian: V primeru enakega števila glasov odloči žreb.
Estonian: Häälte võrdse jagunemise korral heidetakse liisku.
Latvian: Ja balsis sadalās vienādi, lēmumu pieņem ar izlozes palīdzību.
Lithuanian: Jei balsų surenkama po lygiai, traukiami burtai.
English: Rule 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
English: Election of the members of the Bureau
French: Élection des membres du bureau
German: Wahl der Präsidiumsmitglieder
Spanish: Elección de los miembros de la Mesa
Italian: Elezione dei membri dell'ufficio di presidenza
Portuguese: Eleição dos membros da Mesa
Dutch: Verkiezing van de leden van het bureau
Danish: Valg af præsidiemedlemmer
Swedish: Val av presidiemedlemmar
Finnish: Jäsenten valitseminen työvaliokuntaan
Greek: Εκλογή των μελών του Προεδρείου
Czech: Volba členů předsednictva
Slovak: Voľba členov grémia
Polish: Wybory członków Prezydium
Hungarian: Az Elnökség tagjainak megválasztása
Slovenian: Volitve članov predsedstva
Estonian: Juhatuse liikmete valimine
Latvian: Biroja locekļu vēlēšanas
Lithuanian: Biuro narių rinkimai
English: This list may be adopted in a single ballot if it obtains a majority of the votes cast.
French: Cette liste peut être adoptée en un tour de scrutin à la majorité des suffrages exprimés.
German: Diese Liste kann in einem Wahlgang mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen angenommen werden.
Spanish: Esta lista podrá ser aprobada en primera vuelta por mayoría de los votos emitidos.
Italian: Tale lista può essere approvata al primo turno di votazione a maggioranza dei voti espressi.
Portuguese: Essa lista pode ser aprovada em um só escrutínio, por maioria dos sufrágios expressos.
Dutch: Indien er geen gemeenschappelijke lijst wordt opgesteld, of indien een nationale delegatie meer dan één kandidaat per haar in het bureau toekomende zetel voordraagt, wordt voor de bezetting van die zetels telkens een aparte stemming gehouden.
Danish: Denne liste kan vedtages ved én enkelt afstemning med simpelt flertal af de afgivne stemmer.
Swedish: Om en gemensam kandidatlista inte kan antas, eller om det finns fler kandidater ur en nationell delegation än denna tilldelats poster i presidiet, tillsätts varje post genom separata omröstningar.
Finnish: Lista voidaan hyväksyä yhdellä äänestyskierroksella, jos se saa tuekseen enemmistön annetuista äänistä.
Greek: Εάν καταψηφισθεί το ενιαίο ψηφοδέλτιο ή εάν, για κάθε εθνική αντιπροσωπεία, ο αριθμός των υποψηφίων που προτείνονται υπερβαίνει τον αριθμό των εδρών που διαθέτει η αντιπροσωπεία αυτή στο Προεδρείο, τότε για κάθε έδρα διεξάγεται χωριστή ψηφοφορία.
Czech: Tento seznam může být přijat v jednokolovém hlasování, získá-li většinu odevzdaných hlasů.
Slovak: Tento zoznam môže byť schválený v jednokolovom hlasovaní väčšinou hlasujúcich.
Polish: Lista ta może zostać przyjęta większością oddanych głosów w jednej turze głosowania.
Hungarian: Ezt a listát egyetlen választási fordulóban, a leadott szavazatok többségével el lehet fogadni.
Slovenian: Ta seznam se lahko sprejme z enim samim glasovanjem, če dobi večino oddanih glasov.
Estonian: Kui kandidaatide ühisnimekiri osutub mittevalituks või kui kandidaatide arv ületab asjaomase riigi delegatsioonile juhatuses eraldatud kohtade arvu, korraldatakse iga koha puhul eraldi hääletus.
Latvian: Šo sarakstu var pieņemt vienā balsojumā ar balsu vairākumu.
Lithuanian: Šį sąrašą galima priimti per vieną rinkimų turą, jei už jį balsuoja dauguma balsavusiųjų.
English: With a view to the election of the chairmen of the political groups as members of the Bureau, a list of their names shall be submitted to the Plenary Assembly for adoption.
French: En vue de l'élection des présidents de groupe politique comme membres du bureau, une liste nominale est soumise pour adoption à l'Assemblée plénière.
German: Zur Wahl der Fraktionsvorsitzenden als Mitglieder des Präsidiums wird der Plenarversammlung eine Liste mit deren Namen zur Annahme vorgelegt.
Spanish: Con vistas a la elección de los presidentes de los grupos políticos como miembros de la Mesa, se presentará a la Asamblea para aprobación una lista con sus nombres.
Italian: Ai fini dell'elezione dei presidenti dei gruppi politici alla carica di membri dell'ufficio di presidenza, viene presentata all'assemblea plenaria una lista con i loro nomi per approvazione.
Portuguese: Para eleição dos presidentes de grupos políticos para membros da Mesa, é submetida à aprovação da reunião plenária uma lista nominativa.
Dutch: Met het oog op de verkiezing van de fractievoorzitters als leden van het bureau wordt een lijst met de namen ter goedkeuring aan de voltallige vergadering voorgelegd.
Danish: Med henblik på valg af formændene for de politiske grupper til medlemmer af præsidiet forelægges plenarforsamlingen en liste med deres navne.
Swedish: Inför valet av de politiska gruppernas ordförande till presidiemedlemmar skall en förteckning med deras namn läggas fram för plenarförsamlingen för antagande.
Finnish: Poliittisten ryhmien puheenjohtajien valitsemiseksi työvaliokuntaan täysistunnolle esitetään hyväksyttäväksi nimilista.
Greek: Για την εκλογή των προέδρων των πολιτικών ομάδων ως μελών του Προεδρείου, υποβάλλεται για έγκριση στην ολομέλεια ονομαστικός κατάλογος.
Czech: V případě volby předsedů politických skupin za členy předsednictva se plenárnímu shromáždění předkládá ke schválení jmenovitý seznam.
Slovak: Pri voľbe predsedov politických skupín za členov grémia sa predloží na schválenie plenárnemu zhromaždeniu menný zoznam.
Polish: W celu dokonania wyboru przewodniczących grup politycznych jako członków Prezydium przedstawia się Zgromadzeniu Plenarnemu do przyjęcia listę imienną.
Hungarian: A politikai csoportok és a szakbizottságok elnökei mint elnökségi tagok megválasztásához elfogadás céljából névjegyzéket terjesztenek a Közgyűlés elé.
Slovenian: Za volitve predsednikov političnih skupin za člane predsedstva se plenarni skupščini predloži v sprejetje poimenski seznam kandidatov.
Estonian: Fraktsioonide esimeeste valimiseks juhatusse esitatakse täiskogule vastuvõtmiseks kõnealuste fraktsioonide esimeeste nimekiri.
Latvian: Lai ievēlētu Biroja locekļus – politisko grupu priekšsēdētājus, pieņemšanai pilnsapulcē tiek iesniegts kandidātu saraksts.
Lithuanian: Biuro nariais renkant politinių frakcijų pirmininkus, plenarinei asamblėjai priimti pateikiamas vardinis kandidatų sąrašas.
English: Rule 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
English: Election of replacements
French: Élection des représentants
German: Wahl der Vertreter
Spanish: Elección de los representantes de los miembros de la Mesa
Italian: Elezione dei rappresentanti dei membri
Portuguese: Eleição dos suplentes
Dutch: Verkiezing van vervangers
Danish: Valg af stedfortrædere
Swedish: Val av suppleanter
Finnish: Sijaisten valitseminen
Greek: Εκλογή των αντιπροσώπων
Czech: Volba zástupců
Slovak: Voľba zástupcov
Polish: Wybór przedstawicieli
Hungarian: A képviselők megválasztása
Slovenian: Volitve zastopnikov
Estonian: Asendajate valimine
Latvian: Pārstāvju vēlēšanas
Lithuanian: Atstovų rinkimai
English: When a candidate for a seat on the Bureau is elected, his ad personam replacement shall also be elected automatically.
French: L'élection d'un candidat à un siège du bureau donne également lieu à celle de son représentant ad personam.
German: Mit der Wahl des Kandidaten für einen Sitz im Präsidium wird auch sein Vertreter ad personam gewählt.
Spanish: La elección de los representantes ad personam de los miembros de la Mesa se hará conjuntamente con la de estos.
Italian: L'elezione di un candidato ad un seggio di membro dell'ufficio di presidenza comporta anche l'elezione del suo rappresentante ad personam.
Portuguese: Elegendo-se um candidato a um lugar na Mesa, elege-se também o respectivo suplente ad personam.
Dutch: Tegelijk met de verkiezing van de bureauleden worden ook hun persoonlijke vervangers aangewezen.
Danish: Et præsidiemedlem og hans personlige stedfortræder vælges samtidigt.
Swedish: I anslutning till valet av kandidat till en presidiepost väljs också vars och ens personliga suppleant.
Finnish: Työvaliokunnan jäsenen valinnan yhteydessä hänelle valitaan myös henkilökohtainen sijainen.
Greek: Η εκλογή ενός υποψηφίου ως μέλους του Προεδρείου συνεπάγεται και την αυτόματη εκλογή του ad personam αντιπροσώπου του.
Czech: Zároveň s volbou kandidáta na místo v předsednictvu probíhá i volba jeho zástupce ad personam.
Slovak: Po zvolení kandidáta do funkcie v grémiu nasleduje voľba jeho zástupcu ad personam.
Polish: Przy wyborze kandydata na stanowisko w Prezydium wybiera się również jego przedstawiciela ad personam.
Hungarian: A jelölteknek az elnökségi helyre való megválasztásával egyidejűleg megválasztják az illető személyes képviselőjét is.
Slovenian: Ko se izvoli kandidata za sedež v predsedstvu, se hkrati izvoli tudi njegovega zastopnika ad personam.
Estonian: Koos kandidaadi valimisega juhatusse valitakse ka tema nimeline asendaja.
Latvian: Ievēlot Biroja locekļa kandidātu, automātiski ievēl arī viņa pārstāvi ad personam.
Lithuanian: Išrinkus kandidatą į biuro narius, automatiškai išrenkamas ir jo atstovas ad personam.
English: Rule 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
English: By-elections for vacant Bureau seats
French: Élection partielle pour le pourvoi d'un siège vacant du bureau
German: Nachwahl für vakante Präsidiumssitze
Spanish: Elección adicional para vacantes en la Mesa
Italian: Elezione suppletiva per i seggi vacanti nell'ufficio di presidenza
Portuguese: Eleição para preenchimento das vagas na Mesa
Dutch: Tussentijdse verkiezing van een lid van het bureau
Danish: Suppleringsvalg til ledige præsidiepladser
Swedish: Tilläggsval till vakanta presidieposter
Finnish: Lisävaalit vapautuneiden työvaliokuntapaikkojen täyttämiseksi
Greek: Συμπληρωματική εκλογή για την πλήρωση κενής έδρας του Προεδρείου
Czech: Dodatečná volba na uvolněné místo v předsednictvu
Slovak: Doplňovacie voľby na uprázdnenú funkciu v grémiu
Polish: Wybory cząstkowe w celu obsadzenia opróżnionego mandatu członka Prezydium
Hungarian: Az Elnökségben megürült helyek pótválasztással való betöltése
Slovenian: Delne volitve za proste sedeže v predsedstvu
Estonian: Järelvalimised juhatuse vabanenud kohtade täitmiseks
Latvian: Vēlēšanas vakantu vietu aizpildīšanai Birojā
Lithuanian: Rinkimai į laisvą biuro nario vietą
English: Rule 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
English: Tasks of the Bureau
French: Fonctions du bureau
German: Aufgaben des Präsidiums
Spanish: Funciones de la Mesa
Italian: Attribuzioni dell'ufficio di presidenza
Portuguese: Competência da Mesa
Dutch: Taken van het bureau
Danish: Præsidiets opgaver
Swedish: Presidiets uppgifter
Finnish: Työvaliokunnan tehtävät
Greek: Καθήκοντα του Προεδρείου
Czech: Úkoly předsednictva
Slovak: Úlohy grémia
Polish: Zadania Prezydium
Hungarian: Az Elnökség feladatai
Slovenian: Naloge predsedstva
Estonian: Juhatuse ülesanded
Latvian: Biroja pamatuzdevumi
Lithuanian: Biuro funkcijos
English: The Bureau shall have the following tasks:
French: Le bureau assume les tâches suivantes:
German: Das Präsidium nimmt folgende Aufgaben wahr:
Spanish: La Mesa desempeñará las siguientes funciones:
Italian: L'ufficio di presidenza svolge i seguenti compiti:
Portuguese: Compete à Mesa:
Dutch: Het bureau is belast met:
Danish: Præsidiet
Swedish: Presidiet skall ha följande uppgifter:
Finnish: Työvaliokunnan tehtävät ovat seuraavat:
Greek: Στο Προεδρείο ανατίθεται:
Czech: Úkoly předsednictva jsou:
Slovak: Grémium plní predovšetkým tieto úlohy:
Polish: Zadania Prezydium są następujące:
Hungarian: Az Elnökségnek a következő feladatai vannak:
Slovenian: Predsedstvo opravlja naslednje naloge:
Estonian: Juhatus täidab järgmisi ülesandeid:
Latvian: Birojam ir šādi uzdevumi:
Lithuanian: Biuro funkcijos:
English: organisation and coordination of the work of the Plenary Assembly and the commissions;
French: organisation et coordination des travaux de l'Assemblée plénière et des commissions;
German: Organisation und Koordinierung der Arbeiten der Plenarversammlung und der Fachkommissionen;
Spanish: organización y coordinación del trabajo de la Asamblea y las comisiones;
Italian: organizza e coordina i lavori dell'assemblea plenaria e delle commissioni;
Portuguese: Organizar e coordenar os trabalhos do plenário e das comissões;
Dutch: aan het einde van zijn mandaat legt het bureau de voltallige vergadering een verslag voor over de uitvoering van het beleidsprogramma;
Danish: tilrettelægger og koordinerer plenarforsamlingens og underudvalgenes arbejde
Swedish: Organisation och samordning av plenarförsamlingens och utskottens arbeten.
Finnish: täysistunnon ja valiokuntien työskentelyn organisointi ja koordinointi;
Greek: η αρμοδιότητα της διοργάνωσης και του συντονισμού των εργασιών της ολομέλειας και των επιτροπών·
Czech: organizace a koordinace práce plenárního shromáždění a komisí;
Slovak: organizácia a koordinácia činnosti plenárneho zhromaždenia a komisií;
Polish: organizacja i koordynacja prac Zgromadzenia Plenarnego i komisji;
Hungarian: a Közgyűlés és a szakbizottságok munkájának megszervezése és összehangolása;
Slovenian: organizira in usklajuje delo plenarne skupščine in komisij;
Estonian: korraldab ja kooskõlastab täiskogu ja komisjonide tööd;
Latvian: pilnsapulces un komisiju darba organizēšana un koordinēšana;
Lithuanian: organizuoti ir koordinuoti plenarinės asamblėjos ir komisijų darbą;
English: adoption, on the proposal of the commissions, of their annual work programme;
French: adoption sur proposition des commissions de leur programme de travail annuel;
German: auf Vorschlag der Fachkommissionen Annahme ihres jährlichen Arbeitsprogramms;
Spanish: aprobación, a propuesta de las comisiones, de su programa de trabajo anual;
Italian: adotta, su proposta delle commissioni, il loro programma di lavoro annuale;
Portuguese: Adoptar, por proposta das comissões, o programa de trabalho destas;
Dutch: de organisatie en coördinatie van de werkzaamheden van de voltallige vergadering en van de commissies; goedkeuring van het jaarlijks werkprogramma van de commissies;
Danish: vedtager de årlige arbejdsprogrammer for underudvalgene på forslag af disse
Swedish: Antagande av utskottens årliga arbetsprogram på förslag av dessa.
Finnish: valiokuntien vuotuisten työohjelmien hyväksyminen niiden esityksestä;
Greek: η έγκριση, ύστερα από πρόταση των επιτροπών, του ετησίου προγράμματος εργασιών τους·
Czech: přijetí ročního pracovního programu komisí na základě jejich návrhu;
Slovak: schvaľovanie ročného pracovného programu komisií na ich návrh;
Polish: przyjmowanie, na podstawie propozycji przedstawionych przez komisje, ich rocznego programu prac;
Hungarian: a szakbizottságok javaslatára éves munkaprogramjuk elfogadása;
Slovenian: na predlog komisij sprejema njihove letne delovne načrte;
Estonian: võtab komisjonide esildisel vastu aasta tööprogrammi;
Latvian: komisiju iesniegto ikgadējo darba plānu apstiprināšana;
Lithuanian: komisijų siūlymu priimti jų metinę darbo programą;
English: The Bureau may:
French: faculté:
German: Das Präsidium kann
Spanish: la Mesa podrá:
Italian: può:
Portuguese: A Mesa pode:
Dutch: het bureau kan:
Danish: kan:
Swedish: Frivilliga uppgifter:
Finnish: mahdollisuus
Greek: η δυνατότητα:
Czech: předsednictvo může:
Slovak: Grémium môže:
Polish: kompetencje w zakresie:
Hungarian: az Elnökségnek lehetősége van:
Slovenian: predsedstvo lahko:
Estonian: juhatus võib
Latvian: Birojs ir tiesīgs:
Lithuanian: biuras gali: