English: Country-specific and comparative data on payment statistics and instruments used in Member States that have adopted the euro are essential for identifying and monitoring developments, including the extent of integration of their payment systems,
French: Il est essentiel de disposer de données par pays et de données comparatives concernant les statistiques relatives aux paiements et aux instruments de paiement utilisés dans les États membres qui ont adopté l’euro, afin de pouvoir dégager et suivre les évolutions, y compris le degré d’intégration de leurs systèmes de paiement,
German: Länderspezifische Daten und Vergleichsdaten über die Zahlungsstatistiken und Zahlungsinstrumente, die in den Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben, verwendet werden, sind für die Identifizierung und Überwachung von Entwicklungen, einschließlich des Ausmaßes der Integration ihrer Zahlungssysteme, unverzichtbar —
Spanish: Los datos comparativos y propios de cada país sobre las estadísticas y los instrumentos de pago utilizados en los Estados miembros que han adoptado el euro son esenciales para identificar y hacer un seguimiento de la evolución, incluido el grado de integración, de sus sistemas de pago.
Italian: Dati specifici per paese e dati comparativi sulle statistiche sui pagamenti e sugli strumenti utilizzati dagli Stati membri che hanno adottato l’euro sono essenziali per l’identificazione e il monitoraggio degli sviluppi, compresa la portata dell’integrazione dei sistemi di pagamento,
Portuguese: Os dados comparativos e específicos de cada país sobre as estatísticas e os instrumentos de pagamento utilizados nos Estados-Membros que adoptaram o euro são essenciais para identificar e acompanhar de perto a evolução, incluindo o grau de integração, dos respectivos sistemas de pagamento,
Dutch: Landspecifieke en vergelijkende gegevens betreffende betalingsstatistieken en -instrumenten die gebruikt worden in lidstaten die de euro hebben aangenomen, zijn essentieel voor het identificeren en bewaken van ontwikkelingen, met inbegrip van de mate van integratie van betalingssystemen,
Danish: Landespecifikke, sammenlignelige data om betalingsstatistik og –instrumenter, der anvendes i medlemsstater, som har indført euroen, er strengt nødvendige med henblik på identificering og overvågning af udviklingen, bl.a. omfanget af deres betalingssystemers integration –
Swedish: Landsspecifika och jämförbara uppgifter om betalningsstatistik och instrument som används i de medlemsstater som har infört euron är viktiga för att identifiera och kontrollera utvecklingen, inklusive hur integrerade deras betalningssystem är.
Finnish: Maakohtaiset ja vertailukelpoiset tiedot rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa käytössä olevista maksutilastoista ja instrumenteista ovat olennaisia, jotta voidaan tunnistaa ja seurata muutoksia, maksujärjestelmien yhdentyminen mukaan luettuna,
Greek: Τα στοιχεία ανά χώρα αλλά και τα συγκριτικά στοιχεία στον τομέα της στατιστικής των πληρωμών και των μέσων που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη είναι σημαντικά για την επισήμανση και παρακολούθηση των εξελίξεων, συμπεριλαμβανομένης της έκτασης της ενοποίησης των συστημάτων πληρωμών των εν λόγω κρατών μελών,
Czech: Údaje o statistice plateb a platebních nástrojích (jak údaje za jednotlivé země, tak srovnávací údaje) používaných v členských státech, které přijaly euro, jsou nezbytné ke zjišťování a sledování vývoje včetně rozsahu integrace jejich platebních systémů,
Slovak: Údaje za jednotlivé krajiny a porovnávacie údaje o štatistike platobného styku a platobných nástrojov používaných v členských štátoch, ktoré prijali euro sú nevyhnutné na identifikáciu a monitorovanie rozvoja, vrátane rozsahu integrácie ich platobných systémov,
Polish: Krajowe i porównawcze dane dotyczące statystyki i instrumentów płatniczych stosowanych w państwach członkowskich, które przyjęły euro, są niezbędne dla identyfikowania i monitorowania rozwoju, w tym zakresu integracji ich systemów płatniczych,
Hungarian: Az eurót bevezetett tagállamok által használt, a fizetési statisztikákra és eszközökre vonatkozó országspecifikus és összehasonlító adatok alapvető fontosságúak a fejlemények azonosításához és nyomon követéséhez, beleértve a fizetési rendszereik integrációjának mértékét is,
Slovenian: Podatki, značilni za posamezno državo in primerjalni, o plačilni statistiki in plačilnih instrumentih, uporabljenih v državah članicah, ki so sprejele euro, so bistveni za ugotavljanje in spremljanje razvoja, vključno z obsegom integracije njihovih plačilnih sistemov –
Latvian: Katrai valstij raksturīgi salīdzināmi dati par maksājumu statistiku un instrumentiem, ko izmanto dalībvalstīs, kas ieviesušas euro, ir būtiski, lai identificētu un uzraudzītu norises, tostarp to, kādā mērā notikusi maksājumu sistēmu integrācija.
Lithuanian: Konkrečios šalies ir lyginamieji duomenys apie mokėjimų statistiką ir priemones, naudojami eurą įsivedusiose valstybėse narėse, yra svarbiausi nustatant ir kontroliuojant pokyčius, įskaitant jų mokėjimo sistemų integracijos apimtį.