FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
French: Membre des forces de sécurité et portant une large responsabilité dans les graves violations de la liberté de réunion pacifique.
German: Angehöriger der Sicherheitskräfte und einer der Hauptverantwortlichen für schwerwiegende Verstöße gegen die Versammlungsfreiheit
Spanish: Miembro de las fuerzas de seguridad y profundamente responsable de graves vulneraciones del derecho a la libertad de reunión pacífica
Italian: Membro delle forze di sicurezza e responsabile di gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.
Portuguese: Membro das forças de segurança com grandes responsabilidades por violações graves da liberdade de reunião pacífica.
Dutch: Lid van de ordestrijdkrachten en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van vreedzame vergadering.
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af forsamlingsfriheden.
Swedish: Medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster.
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista.
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας που φέρει μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς.
Czech: Jako člen bezpečnostních sil nese velkou odpovědnost za závažné porušování svobody shromažďování.
Slovak: člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za závažne prípady porušovania slobody pokojného zhromažďovania.
Polish: Członek sił bezpieczeństwa i ponoszący szeroką odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności pokojowych zgromadzeń.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, széles körű felelősséget visel a békés célú gyülekezési szabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.
Slovenian: Član varnostnih sil, ki je pretežno odgovoren za hude kršitve pravice do mirnega zbiranja.
Estonian: Julgeolekujõudude liige ja suur vastutus rahumeelse kogunemise vabaduse raskete rikkumiste eest
Latvian: Drošības spēku dalībnieks un īpaši atbildīgs par miermīlīgas pulcēšanās brīvības būtiskiem ierobežojumiem.
Lithuanian: Priklauso saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.
English: Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
French: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
German: Machaya, Jason (auch bekannt als Jaison) Max Kokerai
Spanish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Italian: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Portuguese: Machaya, Jason (também conhecido como Jaison) Max Kokerai
Dutch: Machaya, Jason (ook wel Jaison) Max Kokerai
Danish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Swedish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Greek: Machaya, Jason (ή άλλως Jaison) Max Kokerai Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν.
Czech: Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai Bývalý ministr pro doly a rozvoj důlního průmyslu, nar.
Polish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Hungarian: Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai
Slovenian: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Estonian: Machaya, Jason (ka Jaison) Max Kokerai
Latvian: Machaya, Jason (pazīstams arī kā Jaison) Max Kokerai
Lithuanian: Machaya, Jason (kitaip vadinamas Jaison) Max Kokerai
English: Made, Joseph Mtakwese
Greek: Made, Joseph Mtakwese Υφυπουργός Γεωργικής Μηχανικής και Μηχανοποίησης (πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης), γεν.
Czech: Made, Joseph Mtakwese Státní tajemník pro zemědělské inženýrství a mechanizaci (bývalý ministr zemědělství a rozvoje venkova), nar.
English: Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
French: Madzongwe, Edna (alias Edina)
German: Madzongwe, Edna (auch bekannt als Edina)
Spanish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Italian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Portuguese: Madzongwe, Edna (também conhecida como Edina)
Dutch: Madzongwe, Edna (ook wel Edina)
Danish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Swedish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Greek: Madzongwe, Edna (ή άλλως Edina) Πρόεδρος της Γερουσίας, ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν.
Czech: Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina) Předsedkyně senátu ZANU (PF), nar.
Polish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Hungarian: Madzongwe, Edna (másképp: Edina)
Slovenian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Estonian: Madzongwe, Edna (ka Edina)
Lithuanian: Madzongwe, Edna (kitaip vadinama Edina)
English: Mahofa, Shuvai Ben
Greek: Mahofa, Shuvai Ben Πρώην Αναπληρώτρια Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γεν.
Czech: Mahofa, Shuvai Ben Bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a vytváření pracovních míst, nar.
English: Chair, Media Information Commission
French: Président de la Commission des médias et de l’information
German: Vorsitzender des Medieninformationsausschusses
Spanish: Presidente de la Comisión de Información y Prensa
Italian: Presidente della commissione per l'informazione dei media
Portuguese: Presidente da Comissão de Informações dos Meios de Comunicação Social
Dutch: Voorzitter van de Commissie voor mediavoorlichting
Danish: Formand for medieinformationskommissionen
Swedish: Ordförande i kommissionen för medieinformation
Finnish: Puheenjohtaja, tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielin Media Information Commission
Greek: Πρόεδρος της Επιτροπής Ενημέρωσης των ΜΜΕ
Czech: Předseda komise pro poskytování informací médiím
Slovak: predseda komisie pre informovanie médií
Polish: Przewodniczący Komisji ds. Kontaktów z Mediami
Hungarian: A médiainformációs bizottság elnöke
Slovenian: Predsednik, komisija za obveščanje medijev
Estonian: Meedia- ja teabekomisjoni esimees
Latvian: Mediju informācijas komisijas priekšsēdētājs
Lithuanian: Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas
English: Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
French: Est lié au gouvernement et porte une large responsabilité dans les graves violations de la liberté d’expression et de l’indépendance des médias.
German: Enge Beziehungen zur Regierung und einer der Hauptverantwortlichen für schwere Verstöße gegen die Meinungs- und Medienfreiheit
Spanish: Está vinculado al Gobierno y es profundamente responsable de graves atentados contra la libertad de expresión y la independencia de los medios de comunicación
Italian: Legato al governo e responsabile di gravi violazioni della libertà di espressione e dei media.
Portuguese: Ligações ao Governo e grandes responsabilidades por violações graves da liberdade de expressão nos órgãos de comunicação social.
Dutch: Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid.
Danish: Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af udtryks- og pressefriheden.
Swedish: Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av yttrande- och mediefriheten.
Finnish: Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista sananvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden loukkauksista.
Greek: Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και φέρει μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας έκφρασης και των μέσων ενημέρωσης.
Czech: Má vazby na vládu a nese velkou odpovědnost za závažné porušování svobody projevu a svobodu médií.
Slovak: väzby na vládu a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie slobody vyjadrovania a informovania
Polish: Związki z rządem i ponoszący szeroką odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności słowa i mediów.
Hungarian: Kormánykapcsolatok, széles körű felelősséget visel a szólás- és médiaszabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.
Slovenian: Povezan z vlado in pretežno odgovoren za hude kršitve pravice do svobode izražanja in medijev.
Estonian: Sidemed valitsusega ja suur vastutus sõna- ja meediavabaduse raskete rikkumiste eest
Latvian: Saistīts ar valdību un atbildīgs par vērienīgiem un būtiskiem vārda un preses brīvības pārkāpumiem.
Lithuanian: Palaiko ryšius su vyriausybe. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius žodžio ir žiniasklaidos laisvės pažeidimus.
English: Makoni, Simbarashe
Greek: Makoni, Simbarashe Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου) (πρώην Υπουργός Οικονομικών), γεν.
Czech: Makoni, Simbarashe Zástupce generálního tajemníka politbyra ZANU (PF) pro hospodářské záležitosti (bývalý ministr financí), nar.
English: Member of the Politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
French: Membre du Politburo et étroitement lié, en tant que tel, au gouvernement et à sa politique.
German: Ist als Mitglied des Politbüros der Regierung und ihrer Politik eng verbunden
Spanish: Miembro del Politburó y, como tal, está estrechamente vinculado al Gobierno y a su política
Italian: Membro del Politburo e, come tale, strettamente legato al governo e alla sua politica.
Portuguese: Membro do Politburo e nesta qualidade tem fortes ligações ao Governo e à sua política.
Dutch: Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.
Danish: Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.
Swedish: Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.
Finnish: Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου που διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση και την πολιτική της.
Czech: Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Slovak: člen politbyra a ako taký s úzkymi väzbami na vládu a jej politiku
Polish: Członek biura politycznego i jako taki posiadający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Hungarian: A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.
Slovenian: Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko.
Estonian: Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga
Latvian: Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politikas atbalstītājs.
Lithuanian: Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir yra glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.
English: Acting Mayor of Harare
French: Maire ad interim de Harare
German: Amtierender Bürgermeister von Harare
Spanish: Alcaldesa en funciones de Harare
Italian: Sindaco facente funzioni di Harare
Portuguese: Presidente interino da Câmara de Harare
Dutch: Waarnemend burgemeester van Harare
Danish: Fungerende borgmester i Harare
Swedish: Tillförordnad borgmästare i Harare
Finnish: Hararen vt. pormestari
Greek: Αναπληρώτρια Δήμαρχος του Harare
Czech: Úřadující starosta Harare
Slovak: úradujúci primátor Harare
Polish: Pełniąca obowiązki burmistrza Harare
Hungarian: Harare hivatalban lévő polgármestere
Slovenian: V. d. županje Harareja
Estonian: Harare linnapea kohusetäitja
Latvian: Harares pašreizējais mērs
Lithuanian: Einanti Hararės merės pareigas
English: Malinga, Joshua
Greek: Malinga, Joshua Αναπληρωτής Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Malinga, Joshua Zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné občany, nar.
English: Deputy Minister of Education, Sports and Culture
French: Vice-ministre de l’éducation, des sports et de la culture
German: Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur
Spanish: Ministro Adjunto de Educación, Deportes y Cultura
Italian: Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura
Portuguese: Vice-Ministro da Educação, do Desporto e da Cultura
Dutch: Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur
Danish: Viceminister for uddannelse, sport og kultur
Swedish: Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur
Finnish: Varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού.
Czech: Náměstek ministra školství, sportu a kultury
Slovak: námestník ministra školstva, športu a kultúry
Polish: Wiceminister edukacji, sportu i kultury
Hungarian: Oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes
Slovenian: Namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo
Estonian: Hariduse, spordi ja kultuuri aseminister
Latvian: Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks
Lithuanian: Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas.
English: Mangwana, Paul Munyaradzi
Greek: Mangwana, Paul Munyaradzi Υπουργός Επικρατείας για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία, γεν.
Czech: Mangwana, Paul Munyaradzi Státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, nar.
English: Manyika, Elliot Tapfumanei
Greek: Manyika, Elliot Tapfumanei Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου (πρώην Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης), γεν.
Czech: Manyika, Elliot Tapfumanei Ministr bez portfeje (bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a vytváření pracovních míst), nar.
English: Manyonda, Kenneth Vhundukai
Greek: Manyonda, Kenneth Vhundukai Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν.
Czech: Manyonda, Kenneth Vhundukai Bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu, nar.
English: Marumahoko, Reuben
Greek: Marumahoko, Reuben Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών), γεν.
Czech: Marumahoko, Reuben Náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), nar.
English: Provincial Governor: Mashonaland Central
French: Gouverneur de la province du Mashonaland central
German: Gouverneur der Provinz Mashonaland-Zentral
Spanish: Gobernador Provincial de Mashonaland Central
Italian: Governatore della provincia del Mashonaland centrale
Portuguese: Governador da província de Mashonaland Central
Dutch: Provinciegouverneur van Centraal-Mashonaland
Danish: Guvernør for Mashonaland Central-provinsen
Swedish: Guvernör i centrala Mashonaland
Finnish: Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri
Greek: Έπαρχος του Κεντρικού Mashonaland
Czech: Guvernér provincie: Mashonaland – Střed
Slovak: guvernér provincie Mashonaland Central
Polish: Gubernator prowincji Mashonaland Centralny
Hungarian: Tartományi kormányzó: Mashonaland Central.
Slovenian: Guverner province: Mashonaland Central
Estonian: Kesk-Mashonalandi provintsi kuberner
Latvian: Centrālās Mashonaland provinces gubernators
Lithuanian: Centrinio Mashonalando provincijos gubernatorius
English: Masuku, Angeline
Greek: Masuku, Angeline Έπαρχος του Νότιου Matabeleland, Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Masuku, Angeline Guvernérka provincie: Matabeleland – Jih, tajemnice politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné občany, nar.
English: Provincial Governor: Bulawayo
French: Gouverneur de la province de Bulawayo
German: Gouverneur der Provinz Bulawayo
Spanish: Gobernador Provincial de Bulawayo
Italian: Governatore del distretto di Bulawayo
Portuguese: Governador da província de Bulawayo
Dutch: Provinciegouverneur van Bulawayo
Danish: Guvernør for Bulawayo-provinsen
Swedish: Guvernör i Bulawayo
Finnish: Bulawayon maakunnan kuvernööri
Greek: Έπαρχος του Bulawayo
Czech: Guvernér provincie: Bulawayo
Slovak: guvernér provincie Bulawayo
Polish: Gubernator prowincji Bulawayo
Hungarian: Tartományi kormányzó: Bulawayo
Slovenian: Guverner province: Bulawayo
Estonian: Bulawayo provintsi kuberner
Latvian: Bulawayo provinces gubernators
Lithuanian: Bulawayo provincijos gubernatorius
English: Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare
French: Gouverneur de la province du Matabeleland nord et secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargée des transports et des services sociaux
German: Gouverneur der Provinz Matabeleland-Nord und Stellvertretender Sekretär für Verkehr und soziale Wohlfahrt im Politbüro der ZANU (PF)
Spanish: Gobernador Provincial de Matabeleland Septentrional y Vicesecretario de Transportes y Bienestar Social del Politburó de ZANU (PF)
Italian: Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale.
Portuguese: Governador da província de Matabeleland North e Secretário do Politburo do ZANU (PF) responsável pelos Transportes e Segurança Social
Dutch: Provinciegouverneur van Noord-Matabeleland, en adjunct-secretaris voor Vervoer en Maatschappelijk Welzijn van het Politbureau van ZANU-PF
Danish: Guvernør for Matabeleland North-provinsen og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau
Swedish: Guvernör i norra Matabeleland samt ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor
Finnish: Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto
Greek: Έπαρχος του Βόρειου Matabeleland και Αναπληρώτρια Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)
Czech: Guvernér provincie: Matabeleland – Sever a zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro dopravu a sociální zabezpečení
Slovak: guvernér provincie Matabeleland North a námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre dopravu a sociálne veci
Polish: Gubernator prowincji Matabeleland Północny i zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. transportu i spraw socjalnych
Hungarian: Tartományi kormányzó: Észak-Matabeleföld, a ZANU (PF) Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.
Slovenian: Guverner province: Matabeleland North in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF)
Estonian: Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner ja ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes
Latvian: Ziemeļu Matabeleland provinces gubernators (ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos)
Lithuanian: Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretoriaus transporto bei socialinės gerovės klausimais pavaduotojas
English: Matiza, Joel Biggie
Greek: Matiza, Joel Biggie Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών, γεν.
Czech: Matiza, Joel Biggie Náměstek ministra pro bytovou výstavbu a sociální vybavenost na venkově, nar.
English: Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969
French: Vice-ministre de l’information et de la communication, né en 1969
German: Stellvertretender Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 1969
Spanish: Ministro Adjunto de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 1969
Italian: Vice Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 1969
Portuguese: Vice-Ministro da Informação e Publicidade, nascido em 1969
Dutch: Onderminister van Voorlichting en Openbaarheid, geboren in 1969
Danish: Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969
Swedish: Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969
Finnish: Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969
Czech: Náměstek ministra pro informace a propagaci, nar. v roce 1969
Slovak: námestník ministra informácií a propagácie, rok narodenia 1969
Polish: Wiceminister ds. informacji i reklamy, ur. w 1969 r.
Hungarian: Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969.
Slovenian: Namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969
Estonian: Teabe ja avalikussuhete aseminister, sünd. 1969
Latvian: Informācijas un publicitātes ministra vietnieks, dzimis 1969. gadā
Lithuanian: Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m.
English: Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal — Zvishavane
French: Vice-ministre de l’intérieur (anciennement: vice-ministre des affaires étrangères), né le 21.4.1951 à Mhute Kraal – Zvishavane
German: Stellvertretender Minister des Inneren (ehemaliger Stellvertretender Außenminister), geb. am 21.4.1951 in Mhute Kraal — Zvishavane
Spanish: Ministro Adjunto de Interior (antiguo Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 21.4.1951, en Mhute Kraal — Zvishavane
Italian: Vice Ministro dell'interno (ex Ministro degli esteri), data di nascita 21.4.1951, luogo di nascita Mhute Kraal — Zvishavane
Portuguese: Vice-Ministro da Administração Interna (ex-Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 21.4.1951 em Mhute Kraal — Zvishavane
Dutch: Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 21.4.1951 te Mhute Kraal (Zvishavane)
Danish: Viceindenrigsminister (tidligere viceudenrigsminister), født 21.4.1951 i Mhute Kraal – Zvishavane
Swedish: Biträdande inrikesminister (tidigare biträdande utrikesminister), född 21.4.1951 i Mhute Kraal–Zvishavane
Finnish: Varasisäasiainministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 21.4.1951 Mhute Kraalissa, Zvishavanessa
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 21.4.1951 στο Mhute Kraal – Zvishavane
Czech: Náměstek ministra vnitra (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), nar. 21.4.1951 v Mhute Kraal – Zvishavane
Slovak: námestník ministra vnútra (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum a miesto narodenia: 21. apríl 1951, Mhute Kraal – Zvishavane
Polish: Wiceminister spraw wewnętrznych (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 21.4.1951 r. w Mhute Kraal – Zvishavane
Hungarian: Belügyminiszter-helyettes (volt külügyminiszter-helyettes), szül.: 1951.4.21., Mhute Kraal – Zvishavane.
Slovenian: Namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 21.4.1951 v Mhute Kraal – Zvishavaneju
Estonian: Asesiseminister (endine asevälisminister), sünd. 21.4.1951 Zvishavanes Mhute Kraal'is.
Latvian: Iekšlietu ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 21.4.1951. Mhute Kraal – Zvishavane
Lithuanian: Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1951 m. balandžio 21 d. Zvishavane apskrities Mhute Kraal mieste
English: Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs
French: Secrétaire permanent, ministère de l’intérieur
German: Staatssekretär, Ministerium des Inneren
Spanish: Secretario Permanente, Ministerio de Interior
Italian: Segretario permanente, Ministero dell'interno
Portuguese: Secretário Permanente, Ministério da Administração Interna
Dutch: Permanent secretaris, ministerie van Binnenlandse Zaken
Danish: Departementschef i indenrigsministeriet
Swedish: Ständig sekreterare, inrikesministeriet
Finnish: Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö
Greek: Μόνιμος Γραμματέας στο Υπουργείο Εσωτερικών
Czech: Stálý tajemník, ministr vnitra
Slovak: stály tajomník, ministerstvo vnútra
Polish: Stały sekretarz, ministerstwo spraw wewnętrznych
Hungarian: Állandó titkár, Belügyminisztérium
Slovenian: Stalni sekretar, Ministrstvo za notranje zadeve
Estonian: Siseministeeriumi alaline sekretär
Latvian: Iekšlietu ministrijas pastāvīgais sekretārs
Lithuanian: Vidaus reikalų ministerijos nuolatinis sekretorius