English: transferring a number of those allowances issued in accordance with point (b) for the current period from the Party holding account into each operator and person holding account from which allowances were transferred in accordance with point (a), equal to the number of allowances that were transferred from those accounts under point (a).’.
French: transfert, du compte de dépôt de la partie vers chacun des comptes de dépôt d'exploitant et de personne desquels des quotas ont été transférés en application du point a), d'un nombre de quotas délivrés en application du point b) pour la période en cours égal au nombre de quotas transférés de ces comptes en application du point a).»
German: die Zahl der gemäß Buchstabe b für den laufenden Zeitraum vergebenen Zertifikate vom Besitzkonto der Vertragspartei auf die Betreiberkonten und Personenkonten, von denen gemäß Buchstabe a Zertifikate übertragen wurden, übertragen, die der Zahl der von diesen Konten gemäß Buchstabe a übertragenen Zertifikate entspricht.“
Spanish: a la transferencia de una parte de los derechos de emisión expedidos con arreglo a la letra b) para el período en curso, de la cuenta de haberes de Parte a cada una de las cuentas de haberes de titular y de persona desde las que se hayan transferido derechos de emisión con arreglo a la letra a), igual al número de derechos así transferidos.».
Italian: trasferendo dal conto di deposito della Parte ai conti di deposito dei gestori e ai conti di deposito personali a partire dai quali le quote erano state trasferite in virtù della lettera a) un numero di quote rilasciate a norma della lettera b) per il periodo in corso pari al numero di quote trasferite da tali conti a norma della lettera a).»
Portuguese: Transferência de um determinado número das licenças emitidas em conformidade com a alínea b) para o período em curso da conta de depósito da parte para cada uma das contas de depósito de operador e pessoal a partir das quais as licenças foram transferidas ao abrigo da alínea a), igual ao número de licenças transferidas dessas contas ao abrigo da mesma alínea.».
Dutch: een aantal van deze overeenkomstig punt b) voor de lopende periode verleende emissierechten over te dragen van de partijtegoedrekening naar elke exploitant- en persoonstegoedrekening van waaruit emissierechten overeenkomstig punt a) waren overgedragen, dat gelijk is aan het aantal emissierechten dat krachtens punt a) van die rekeningen was overgedragen.”.
Danish: Der overføres lige så mange af de kvoter, der er udstedt efter litra b) for den indeværende periode, fra partskontoen til hver driftsleder- og personkonto, hvorfra der er overført kvoter efter litra a), som antallet af kvoter, der er overført fra disse konti efter litra a).«
Swedish: överföra lika många utsläppsrätter utfärdade enligt b för innevarande period som det antal utsläppsrätter som överfördes enligt a, från partsdepåkontot till de verksamhetsutövar- eller persondepåkonton från vilka utsläppsrätterna överfördes enligt a.”
Finnish: siirretään sopimuspuolen päästöoikeustililtä kullekin toiminnanharjoittajan päästöoikeustilille ja henkilön päästöoikeustilille, joilta päästöoikeuksia on siirretty a alakohdan mukaisesti, kuluvaksi kaudeksi b alakohdan mukaisesti myönnettyjen päästöoikeuksien määrä, joka on yhtä suuri kuin kyseisiltä tileiltä a alakohdan mukaisesti siirrettyjen päästöoikeuksien määrä.”
Greek: μεταφέροντας από τον λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους στους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων από τους οποίους μεταφέρθηκαν δικαιώματα σύμφωνα με το στοιχείο α), αριθμό δικαιωμάτων εγγεγραμμένων σύμφωνα με το στοιχείο β) για την τρέχουσα περίοδο ίσο με τον αριθμό δικαιωμάτων που μεταφέρθηκαν από τους λογαριασμούς αυτούς σύμφωνα με το στοιχείο α).».
Czech: převede určitý počet těchto povolenek vydaných podle písmene b) pro probíhající období, který se rovná počtu povolenek, které byly z těchto účtů převedeny podle písmene a), z vkladního účtu smluvní strany na vkladní účty jednotlivých provozovatelů zařízení a osob, z nichž byly podle písmene a) převedeny.“
Slovak: prevedie určitý počet emisných kvót vydaných v súlade s písmenom b) na aktuálne obdobie z holdingového účtu zúčastnenej strany na holdingové účty všetkých prevádzkovateľov a na všetky osobné holdingové účty, z ktorých boli emisné kvóty prevedené v súlade s písmenom a), pričom tento počet sa rovná počtu emisných kvót, ktoré boli prevedené z týchto účtov na základe písmena a).“
Polish: przeniesienie pewnej liczby uprawnień wydanych zgodnie z lit. b) za bieżący okres z rachunku posiadania Strony na rachunek posiadania każdego operatora i osobisty rachunek posiadania, z którego uprawnienia były przeniesione zgodnie z lit. a), równej liczbie uprawnień, które zostały przeniesione z tych rachunków na mocy lit. a).”;
Hungarian: a b) pont alapján az aktuális időszakra kiadott kibocsátási egységekből az a) pont szerinti számlákról átvezetett kibocsátási egységek számával megegyező számú kibocsátási egységet a Részes Fél számláról átvezet azokra az üzemeltetői és személyi számlákra, amelyekről az a) pont alapján korábban kibocsátási egységeket vezetett át.”
Slovenian: prenese takšno število teh dovoljenj, izdanih na podlagi točke (b) za tekoče obdobje, z računa pogodbenice na vsak račun upravljavca in osebni račun, s katerega so bila dovoljenja prenesena v skladu s točko (a), ki je enako številu dovoljenj, ki so bila prenesena s teh računov v skladu s točko (a).“;
Estonian: kandes jooksvaks ajavahemikuks punkti b alusel välja antud saastekvootide hulga osapoole hoiustamiskontolt üle käitajate ja isikute hoiustamiskontodele, millelt saastekvoodid punkti a alusel üle kanti, kusjuures ülekantavate saastekvootide hulk on võrdne punkti a alusel kõnealustelt kontodelt üle kantud saastekvootide hulgaga.”
Latvian: pārceļ saskaņā ar b) punktu izsniegto atļauju [kvotu] skaitu par pašreizējo periodu no Puses turētā konta uz katra operatora un personas turētajiem kontiem, no kuriem atļaujas [kvotas] tika pārceltas saskaņā ar a) punktu, atbilstoši atļauju [kvotu] skaitam, kas tika pārceltas no šiem kontiem saskaņā ar a) punktu.”
Lithuanian: perveda tokių pagal b punktą išduotų leidimų skaičių už einamąjį laikotarpį iš šalies įrašo į kiekvieno operatoriaus ir asmens įrašą, iš kurio leidimai buvo pervesti pagal a punktą, kuris lygus iš tų įrašų pagal a punktą pervestų leidimų skaičiui.“;