FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the detailed list of the signed contracts as well as possible difficulties encountered,
French: la liste détaillée des contrats signés, ainsi que les éventuelles difficultés rencontrées,
Spanish: la relación detallada de los contratos firmados y, si las hubiere, de las dificultades encontradas;
Italian: l’elenco dettagliato dei contratti stipulati, nonché le eventuali difficoltà incontrate,
Portuguese: a lista pormenorizada dos contratos assinados, bem como as eventuais dificuldades encontradas,
Dutch: een gedetailleerde lijst van gesloten contracten en eventuele moeilijkheden die zich daarbij hebben voorgedaan;
Danish: en detaljeret liste over undertegnede kontrakter og eventuelle konstaterede vanskeligheder
Swedish: ingångna kontrakt och eventuella konstaterade svårigheter,
Finnish: luettelo allekirjoitetuista sopimuksista ja mahdollisista ongelmista,
Greek: λεπτομερής πίνακας των υπογραφεισών συμβάσεων, καθώς και των ενδεχόμενων αντιμετωπισθεισών δυσκολιών,
Czech: podrobný seznam podepsaných smluv včetně případných obtíží, které v souvislosti s nimi nastaly,
Slovak: podrobného zoznamu podpísaných zmlúv a prípadných vzniknutých ťažkostí,
Polish: szczegółowy wykaz podpisanych umów, a także ewentualne napotkane trudności,
Hungarian: az aláírt szerződések tételes felsorolása, valamint az esetleg felmerülő nehézségek,
Slovenian: podroben seznam podpisanih pogodb ter morebitne težave, ki so se pojavile,
Estonian: üksikasjalikku loetelu allakirjutatud lepingutest ning võimalikest esinenud raskustest,
Latvian: parakstīto līgumu sīku sarakstu, kā arī radušās grūtības, ja tādas ir,
Lithuanian: išsamus pasirašytų sutarčių sąrašas ir sunkumai, su kuriais buvo susidurta,
English: the technical assistance activities carried out during the previous year,
French: les activités réalisées au titre de l’assistance technique au cours de l’année précédente,
Spanish: las actividades realizadas el año anterior en concepto de asistencia técnica;
Italian: le attività realizzate nel quadro dell’assistenza tecnica durante l’anno precedente,
Portuguese: as actividades realizadas ao abrigo da assistência técnica durante o ano anterior,
Dutch: de activiteiten die in het voorgaande jaar in het kader van de technische bijstand zijn verricht;
Danish: aktiviteter, der er gennemført som led i teknisk bistand i løbet af det foregående år
Swedish: de verksamheter som genomförts inom ramen för det tekniska stödet under det föregående året,
Finnish: edellisen vuoden aikana toteutetut teknisen avun toimet,
Greek: οι πραγματοποιηθείσες δραστηριότητες βάσει της τεχνικής συνδρομής, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους,
Czech: činnosti provedené v rámci technické pomoci v průběhu předchozího roku,
Slovak: činností uskutočňovaných v rámci technickej pomoci v priebehu predchádzajúceho roka,
Polish: działania zrealizowane w ramach pomocy technicznej w poprzednim roku,
Hungarian: az előző év folyamán a technikai segítségnyújtás keretében végzett tevékenységek,
Slovenian: dejavnosti tehnične pomoči, opravljene v preteklem letu,
Estonian: eelneva aasta jooksul tehnilise abi raames võetud meetmeid,
Latvian: pasākumus, kas iepriekšējā gadā veikti saistībā ar tehnisko palīdzību,
Lithuanian: per praėjusius metus su technine parama įgyvendintos priemonės,
English: the measures undertaken to monitor, evaluate and audit projects, their results and actions undertaken to remedy to the problems identified,
French: les mesures prises en termes de monitoring, d’évaluation et d’audit des projets, leurs résultats et les actions mises en œuvre pour remédier aux problèmes identifiés,
Spanish: las medidas adoptadas en términos de control, evaluación y auditoría de los proyectos, sus resultados y las acciones ejecutadas para remediar los problemas identificados;
Italian: le misure adottate in termini di controllo, valutazione e audit dei progetti, i loro risultati e le azioni realizzate per ovviare ai problemi individuati,
Portuguese: as medidas tomadas em termos de controlo, avaliação e auditoria dos projectos, os seus resultados e as acções levadas a efeito para remediar os problemas identificados,
Dutch: de maatregelen in verband met het toezicht, de evaluatie en de controle van de projecten, de resultaten van die maatregelen en wat is gedaan om de vastgestelde problemen op te lossen;
Danish: foranstaltninger, der er truffet med hensyn til overvågning, evaluering og revision af projekter, resultater heraf og aktioner, der sættes i gang for at afhjælpe de konstaterede problemer
Swedish: de åtgärder som vidtagits när det gäller övervakning, utvärdering och revision av projekten, resultaten av dessa samt de åtgärder som vidtagits för att komma till rätta med konstaterade problem,
Greek: τα ληφθέντα μέτρα όσον αφορά τον συντονισμό, την αξιολόγηση και τον λογιστικό έλεγχο των σχεδίων, τα αποτελέσματά τους και οι πραγματοποιηθείσες ενέργειες προς αντιμετώπιση των προσδιορισθέντων προβλημάτων,
Czech: opatření přijatá v oblasti sledování, hodnocení a auditu projektů, jejich výsledky a činnosti provedené s cílem vyřešit zjištěné problémy,
Slovak: prijatých opatrení v oblasti monitorovania, hodnotenia a auditu projektov, ich výsledkov a opatrení vykonávaných na účely odstránenia zistených problémov,
Polish: środki podjęte w dziedzinie monitorowania, oceny i audytu projektów, ich wyników i działań wdrażanych w celu rozwiązania napotkanych problemów,
Hungarian: a projektek figyelemmel kísérése, értékelése és auditálása tekintetében tett intézkedések, ezek eredményei és a felmerülő problémák megoldására tett intézkedések,
Slovenian: sprejeti ukrepi, kar zadeva spremljanje, ocenjevanje in revizijo projektov, rezultati teh ukrepov in ukrepanje za odpravo ugotovljenih težav,
Estonian: projektide kontrollimiseks, hindamiseks ja auditeerimiseks võetud meetmeid, nende tulemusi ja tuvastatud probleemide lahendamiseks võetud meetmeid,
Latvian: pasākumus, kas veikti saistībā ar projektu pārraudzību, novērtēšanu un revīziju, to rezultātus un rīcību, lai novērstu konstatētās problēmas,
Lithuanian: priemonės, kurių imtasi prižiūrint, vertinant projektus ir atliekant jų auditą, jų rezultatai ir veiksmai, atlikti siekiant įveikti iškilusius sunkumus,
English: the information and communication activities,
French: les activités d’information et de communication,
Spanish: las actividades de información y comunicación;
Italian: le attività di informazione e comunicazione,
Portuguese: as actividades de informação e comunicação,
Dutch: de activiteiten op het gebied van informatie en communicatie;
Danish: informations- og kommunikationsaktiviteter
Swedish: informations- och kommunikationsverksamheter,
Greek: οι δραστηριότητες ενημέρωσης και προβολής,
Czech: informační a komunikační činnosti,
Slovak: informačných a komunikačných činností,
Polish: działania informacyjne i komunikacyjne,
Hungarian: tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek,
Slovenian: dejavnosti informiranja in obveščanja,
Estonian: teavitus- ja teabevahetustegevust,
Latvian: informācijas un komunikācijas pasākumus,
Lithuanian: informacijos ir komunikacijos priemonės,
English: the programme of activities to be implemented the following year.
French: le programme des activités à mettre en œuvre pour l’année suivante;
Spanish: el programa de las actividades que deberán ejecutarse el año siguiente;
Italian: il programma delle attività da realizzare per l’anno successivo;
Portuguese: o programa das actividades a realizar no ano seguinte;
Dutch: het programma van werkzaamheden voor het volgende jaar;
Danish: programmet over aktiviteter, der skal sættes i gang det kommende år
Swedish: Verksamhetsprogrammet för det påföljande året.
Finnish: tiedotus ja viestintä, toimenpideohjelma seuraavaksi vuodeksi;
Greek: το πρόγραμμα των δραστηριοτήτων που πρέπει να πραγματοποιηθούν κατά το επόμενο έτος·
Czech: program činností, které mají být provedeny v následujícím roce;
Slovak: programu činností, ktoré sa majú realizovať v nasledujúcom roku;
Polish: program działań, który będzie wdrażany w kolejnym roku;
Hungarian: a következő évre tervezett tevékenységek programja;
Slovenian: program dejavnosti, ki jih je treba izvesti v naslednjem letu;
Estonian: järgmisel aastal rakendatavat tegevuskava;
Latvian: nākamajā gadā īstenojamo pasākumu programmu;
Lithuanian: kitais metais įgyvendintinų priemonių programa;
English: a financial part giving, in euro, for each priority:
French: une partie financière détaillant, en euros, pour chaque priorité:
Spanish: una parte financiera en la que se indiquen, en euros y para cada prioridad:
Italian: una parte finanziaria che indica in dettaglio, in euro, per ogni priorità:
Portuguese: Uma parte financeira que apresente pormenorizadamente, em euros e relativamente a cada prioridade:
Dutch: een financieel gedeelte met voor elke prioriteit de volgende informatie, in euro's:
Danish: et finansielt afsnit med detaljerede oplysninger for hver prioritet (beløbsangivelse i euro):
Swedish: En ekonomisk del som för varje prioritering redovisar (i euro)
Finnish: rahoitusta koskeva osa, jossa annetaan kunkin painopisteen osalta euromääräisinä
Greek: ένα χρηματοοικονομικό τμήμα όπου αναφέρονται λεπτομερώς, σε ευρώ, για κάθε προτεραιότητα:
Czech: finanční část, která vyčíslí u každé priority v eurech:
Slovak: podrobnú finančnú účasť v eurách pre každú prioritu:
Polish: część finansową wyszczególniającą, w euro, w odniesieniu do każdego priorytetu:
Hungarian: részletes pénzügyi rész, euróban, lebontva az egyes prioritásokra:
Slovenian: finančni del, v katerem so za vsako prednostno nalogo, v EUR, podrobno opredeljeni:
Estonian: finantsosa, milles esitatakse iga prioriteedi puhul eurodes:
Latvian: finanšu daļu, kurā katrai prioritātei euro izteiksmē norāda:
Lithuanian: finansinė dalis, kurioje prie kiekvieno prioriteto eurais nurodoma:
English: the amount of eligible expenditure incurred by the projects as presented by the beneficiaries in their reports and payment requests,
French: le montant des dépenses éligibles encourues par les projets telles que présentées par les bénéficiaires dans leurs rapports et demandes de paiements,
Spanish: el importe de los gastos subvencionables efectuados en el marco de los proyectos, tal como los beneficiarios los presenten en sus informes y solicitudes de pagos;
Italian: l’importo delle spese ammissibili sostenute dai progetti quali presentate dai beneficiari nelle loro relazioni e nelle domande di pagamento,
Portuguese: o montante das despesas elegíveis efectuadas pelos projectos tais como apresentados pelos beneficiários nos seus relatórios e pedidos de pagamentos,
Dutch: het bedrag van de subsidiabele uitgaven die voor de projecten zijn gedaan volgens de verslagen en verzoeken om betaling van de begunstigden;
Danish: omfanget af støtteberettigede udgifter, der er afholdt i forbindelse med projekterne, således som de er angivet af støttemodtagerne i deres rapporter og betalingsanmodninger
Swedish: beloppet för stödberättigande utgifter för projekten enligt stödmottagarnas uppgifter i deras rapporter och betalningsansökningar,
Finnish: tuensaajien raporteissaan ja maksupyynnöissään esittämät tukikelpoisten menojen määrät hankkeittain,
Greek: το ποσό των πραγματοποιηθεισών επιλέξιμων δαπανών βάσει των σχεδίων, όπως αυτές υποβάλλονται από τους δικαιούχους στις εκθέσεις τους και στις αιτήσεις πληρωμών,
Czech: výši způsobilých výdajů vynaložených v rámci projektů, kterou vykáží příjemci ve svých zprávách a žádostech o platby,
Slovak: výšku oprávnených výdavkov vzniknutých v súvislosti s projektmi, ako sú výdavky vykázané príjemcami v ich správach a žiadostiach o platby,
Polish: kwoty kwalifikowalnych wydatków poniesionych podczas realizacji projektów, przedstawione przez beneficjentów w sprawozdaniach i we wnioskach o płatność,
Hungarian: a projektek során felmerülő támogatható kiadások összege, ahogy azok a kedvezményezettek jelentéseiben és kifizetési kérelmeiben szerepelnek,
Slovenian: znesek upravičenih odhodkov, ki so nastali s projektom, kakor so jih predstavili upravičenci v svojih poročilih ali zahtevkih za plačilo,
Estonian: projektide abikõlblike kulude summad, mis abisaajad on esitanud oma aruannetes ja maksete taotlustes,
Latvian: projektu īstenošanā radušos attaisnoto izdevumu summu atbilstoši saņēmēju pārskatos un maksājumu pieprasījumos sniegtajiem datiem,
Lithuanian: paramos gavėjų ataskaitose ir mokėjimų prašymuose nurodytų tinkamų finansuoti išlaidų, patirtų vykdant projektus, suma,
English: the provisional budget (commitments and expenditure) of the Joint Managing Authority for the following year.
French: le budget prévisionnel des engagements et des dépenses de l’autorité de gestion commune pour l’année suivante;
Spanish: el presupuesto provisional de compromisos y gastos de la autoridad de gestión conjunta para el año siguiente;
Italian: il bilancio degli impegni e delle spese previste dell’autorità di gestione congiunta per l’anno successivo;
Portuguese: o orçamento previsional das autorizações e das despesas da autoridade de gestão comum para o ano seguinte;
Dutch: de geraamde vastleggingen en uitgaven van de gemeenschappelijke beheersautoriteit voor het volgende jaar;
Danish: budgetoverslag over den fælles forvaltningsmyndigheds forpligtelser og udgifter for det efterfølgende år
Swedish: den gemensamma förvaltningsmyndighetens preliminära budget för åtaganden och utgifter för det påföljande året.
Finnish: yhteisen hallintoviranomaisen alustava sitoumuksia ja menoja koskeva talousarvio seuraavalle vuodelle;
Greek: ο κατά πρόβλεψη προϋπολογισμός των αναλήψεων υποχρεώσεων και των δαπανών της κοινής διαχειριστικής αρχής για το επόμενο έτος·
Czech: předběžný rozpočet závazků a výdajů společného řídícího orgánu na následující rok;
Slovak: odhadovaný rozpočet záväzkov a výdavkov spoločného riadiaceho orgánu na nasledujúci rok;
Polish: wstępny budżet zobowiązań i wydatków wspólnej instytucji zarządzającej;
Hungarian: a közös irányítóhatóság következő évre tervezett kötelezettségvállalásai és kiadásai;
Slovenian: začasni proračun z obveznostmi in plačili organa skupnega upravljanja za prihodnje leto;
Estonian: ühise juhtorgani järgmise aasta kulukohustuste ja kulutuste eelarveprognoos;
Latvian: kopīgās vadības iestādes saistību un izdevumu provizorisko budžetu nākamajam gadam;
Lithuanian: numatomas bendros valdymo institucijos kitų metų įsipareigojimų ir išlaidų biudžetas;
English: Annual report of the internal audit service
French: Rapport annuel du service d’audit interne
German: Jahresbericht der internen Prüfstelle
Spanish: Informe anual del servicio de auditoría interna
Italian: Relazione annuale del servizio di audit interno
Portuguese: Relatório anual do serviço de auditoria interna
Dutch: Jaarverslag van de interne controledienst
Danish: Den interne revisionstjenestes årsrapport
Swedish: Årsrapport från internrevisionsenheten
Finnish: Sisäisen tarkastuksen yksikön vuosikertomus
Greek: Ετήσια έκθεση της υπηρεσίας εσωτερικού λογιστικού ελέγχου
Czech: Výroční zpráva útvaru interního auditu
Slovak: Výročná správa útvaru vnútorného auditu
Polish: Roczny raport działu audytu wewnętrznego
Hungarian: A belső ellenőrző szolgálat éves jelentése
Slovenian: Letno poročilo službe notranje revizije
Estonian: Siseauditi osakonna aastaaruanne
Latvian: Iekšējā revīzijas dienesta ikgadējais ziņojums
Lithuanian: Vidaus audito tarnybos metinė ataskaita
English: It shall draw up an annual report and send it to the representative of the Joint Managing Authority.
French: Elle établit un rapport annuel qu’elle transmet au représentant de l’autorité de gestion commune.
German: Sie erstellt einen Jahresbericht, den sie dem Vertreter der gemeinsamen Verwaltungsstelle vorlegt.
Spanish: Redactará un informe anual que se transmitirá a continuación al representante de la autoridad de gestión conjunta.
Italian: Esso redige una relazione annuale che trasmette al rappresentante dell’autorità di gestione congiunta.
Portuguese: Estabelece um relatório anual que transmite ao representante da autoridade de gestão comum.
Dutch: Hij stelt een jaarverslag op en overlegt dat aan de vertegenwoordiger van de gemeenschappelijke beheersautoriteit.
Danish: Den udarbejder en årsrapport, som den fremsender til repræsentanten for den fælles forvaltningsmyndighed.
Swedish: Den ska upprätta en årsrapport som ska lämnas till en företrädare för den gemensamma förvaltningsmyndigheten.
Finnish: Sisäisen tarkastuksen yksikkö laatii vuosikertomuksen ja antaa sen yhteisen hallintoviranomaisen edustajalle.
Greek: Συντάσσει ετήσια έκθεση την οποία διαβιβάζει στον εκπρόσωπο της κοινής διαχειριστικής αρχής.
Czech: Tento útvar vypracuje výroční zprávu a předloží ji zástupci společného řídícího orgánu.
Slovak: Vypracuje výročnú správu, ktorú odovzdá zástupcovi spoločného riadiaceho orgánu.
Polish: Co roku dział audytu wewnętrznego sporządza raport, który przekazuje przedstawicielowi wspólnej instytucji zarządzającej.
Hungarian: A belső ellenőrzési szolgálat éves jelentést készít, amelyet eljuttat közös irányítóhatóság képviselőjének.
Slovenian: Sestavi letno poročilo, ki ga predloži predstavniku organa skupnega upravljanja.
Estonian: Osakond koostab aastaaruande, mille ta edastab ühise juhtorgani esindajale.
Latvian: Tas sagatavo ikgadējo ziņojumu, ko iesniedz kopīgās vadības iestādes pārstāvim.
Lithuanian: Ji parengia metinę ataskaitą, kurią perduoda bendros valdymo institucijos atstovui.
English: Annual report on implementation of the audit plan for the projects
French: Rapport annuel de mise en œuvre du programme d’audit des projets
German: Jahresbericht über die Durchführung des Prüfprogramms für die Projekte
Spanish: Informe anual de ejecución del programa de auditoría de los proyectos
Italian: Relazione annuale sull’attuazione del programma di audit dei progetti
Portuguese: Relatório anual sobre a execução do programa de auditoria dos projectos
Dutch: Jaarverslag over de uitvoering van het programma voor de controle van projecten
Danish: Årsrapport om gennemførelsen af programmet for projektrevision
Swedish: Årsrapport om genomförandet av revisionsprogram för projekt
Finnish: Hankkeiden tarkastusohjelman täytäntöönpanoa koskeva vuosikertomus
Greek: Ετήσια έκθεση της εφαρμογής του προγράμματος λογιστικού ελέγχου των σχεδίων
Czech: Výroční zpráva o provádění programu auditu projektů
Slovak: Výročná správa o realizácii programu auditu projektov
Polish: Raport roczny z wdrażania programu audytu w odniesieniu do projektów
Hungarian: Éves jelentés a projektek auditprogramjának megvalósításáról
Slovenian: Letno poročilo o izvajanju načrta revizije projektov
Estonian: Projektide auditeerimisprogrammi elluviimise aastaaruanne
Latvian: Ikgadējais ziņojums par projektu revīzijas programmas īstenošanu
Lithuanian: Projektų audito programos įgyvendinimo metinė ataskaita
English: Each year the Joint Managing Authority shall draw up a report on the previous year's implementation of the audit plan for the projects, referred to in Article 37.
French: L’autorité de gestion commune établit chaque année un rapport sur la mise en œuvre, lors de l’année précédente, du programme d’audit des projets tel que visé à l’article 37.
German: Die gemeinsame Verwaltungsstelle erstattet jährlich Bericht über die Durchführung des in Artikel 37 vorgesehenen Prüfprogramms für die Projekte im Vorjahr.
Spanish: La autoridad de gestión conjunta elaborará, con carácter anual, un informe sobre la ejecución, el año anterior, del programa de auditoría de los proyectos con arreglo al artículo 37.
Italian: L’autorità di gestione congiunta redige ogni anno una relazione sull’attuazione, nel corso dell’anno precedente, del programma di audit dei progetti di cui all’articolo 37.
Dutch: De gemeenschappelijke beheersautoriteit stelt elk jaar een verslag op over de uitvoering van het in artikel 37 bedoelde programma voor de controle van projecten.
Danish: Den fælles forvaltningsmyndighed udarbejder hvert år en rapport om gennemførelsen det foregående år af et projektrevisionsprogram som omhandlet i artikel 37.
Swedish: Den gemensamma förvaltningsmyndigheten ska varje år utarbeta en rapport om genomförandet av det revisionsprogram för projekten som avses i artikel 37.
Finnish: Yhteinen hallintoviranomainen laatii 37 artiklan mukaisesti joka vuosi kertomuksen hankkeiden tarkastusohjelman täytäntöönpanosta edellisvuonna.
Greek: Η κοινή διαχειριστική αρχή καταρτίζει ετησίως έκθεση σχετικά με την εφαρμογή, κατά το προηγούμενο έτος, του προγράμματος λογιστικού ελέγχου των σχεδίων όπως αυτό αναφέρεται στο άρθρο 37.
Czech: Společný řídící orgán vypracuje každoročně v souladu s článkem 37 zprávu o provádění programu auditu projektů v uplynulém roce.
Slovak: Spoločný riadiaci orgán každoročne vypracuje správu o realizácii programu auditu projektov počas predchádzajúceho roka uvedeného v článku 37.
Polish: Co roku wspólna instytucja zarządzająca sporządza raport w sprawie wdrażania w roku poprzednim programu audytu w odniesieniu do projektów określonych w art. 37.
Hungarian: A közös irányítóhatóság minden évben jelentést készít a projekteknek az előző évben megvalósult, a 37. cikk szerinti auditprogramjáról.
Slovenian: Organ skupnega upravljanja vsako leto sestavi poročilo o izvajanju načrta revizije projektov v preteklem letu iz člena 37.
Estonian: Ühine juhtorgan koostab igal aastal aruande artiklis 37 osutatud projektide auditeerimisprogrammi rakendamise kohta eelneva aasta jooksul.
Latvian: Kopīgā vadības iestāde katru gadu sagatavo ziņojumu par to, kā iepriekšējā gadā īstenota 37. pantā minētā projektu revīzijas programma.
Lithuanian: Bendra valdymo institucija kiekvienais metais parengia 37 straipsnyje minimos projektų audito programos įgyvendinimo praėjusiais metais ataskaitą.
English: External audit report
French: Rapport d’audit externe
German: Bericht über die externe Prüfung
Spanish: Informe de auditoría externa
Italian: Relazione di audit esterno
Portuguese: Relatório de auditoria externo
Dutch: Extern controleverslag
Danish: Ekstern revisionsrapport
Swedish: Rapport om extern revision
Finnish: Ulkoisen tarkastuksen kertomus
Greek: Έκθεση εξωτερικού λογιστικού ελέγχου
Czech: Zpráva externího auditu
Slovak: Správa o vonkajšom audite
Polish: Raport z audytu zewnętrznego
Hungarian: A külső auditról szóló jelentés
Slovenian: Poročilo o zunanji reviziji
Estonian: Välisauditi aruanne
Latvian: Ārējās revīzijas ziņojums
Lithuanian: Išorės audito ataskaita
English: Final report
French: Rapport final
German: Abschlussbericht
Spanish: Informe final
Italian: Relazione finale
Portuguese: Relatório final
Dutch: Eindverslag
Danish: Afsluttende rapport
Swedish: Slutrapport
Finnish: Loppuraportti
Greek: Τελική έκθεση
Czech: Závěrečná zpráva
Slovak: Záverečná správa
Polish: Sprawozdanie końcowe
Hungarian: Zárójelentés
Slovenian: Končno poročilo
Estonian: Lõpparuanne
Latvian: Noslēguma pārskats
Lithuanian: Galutinė ataskaita
English: It shall be submitted by 30 June 2016 at the latest.
French: Il est soumis au plus tard le 30 juin 2016.
German: Er wird spätestens am 30. Juni 2016 vorgelegt.
Spanish: Deberá presentarse, a más tardar, el 30 de junio de 2016.
Italian: Essa viene presentata entro il 30 giugno 2016.
Portuguese: É apresentado o mais tardar até 30 de Junho de 2016.
Dutch: Het wordt uiterlijk op 30 juni 2016 ingediend.
Danish: Den fremlægges senest den 30. juni 2016.
Swedish: Den ska lämnas in senast den 30 juni 2016.
Finnish: Loppuraportti annetaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016.
Greek: Υποβάλλεται το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2016.
Czech: Bude předložena nejpozději 30. června 2016.
Slovak: Musí sa predložiť najneskôr do 30. júna 2016.
Polish: Sprawozdanie końcowe należy złożyć najpóźniej w dniu 30 czerwca 2016 r.
Hungarian: Ennek beadási határideje 2016. június 30.
Slovenian: Predložiti ga je treba najpozneje 30. junija 2016.
Estonian: Lõpparuanne esitatakse hiljemalt 30. juunil 2016.
Latvian: To iesniedz ne vēlāk kā 2016. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Ji pateikiama vėliausiai 2016 m. birželio 30 d.
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS