FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a light transmission of 52,5 % (± 5 %) at a glass thickness of 11,43 mm and
French: une transmission de la lumière de 52,5 % (± 5 %) à une épaisseur de 11,43 mm, et
German: einer Lichtdurchlässigkeit von 52,5 (± 5) % bei einer Referenz-Glasdicke von 11,43 mm und
Spanish: una transmisión de la luz del 52,5 % (± 5 %) para un grosor de vidrio de 11,43 mm, y
Italian: translucidità del 52,5 % (± 5 %) per uno spessore del vetro di 11,43 mm, e
Portuguese: translucidez de 52,5 % (± 5 %) para uma espessura do vidro de 11,43 mm e
Dutch: een lichtdoorlatendheid van 52,5 % (± 5 %) bij een glasdikte van 11,43 mm en
Danish: en lystransmission på 52,5 % (± 5 %) ved en glastykkelse på 11,43 mm og
Swedish: en genomskinlighet av 52,5 % (± 5 %) vid en glastjocklek av 11,43 mm och
Finnish: valonläpäisy 52,5 % (± 5 %), kun lasin paksuus on 11,43 mm ja
Greek: διαπερατότητα φωτός 52,5 % (± 5 %) σε πάχος γυαλιού 11,43 mm και
Czech: prostupností světla 52,5 % (± %) při tloušťce skla 11,43 mm a
Slovak: priepustnosťou svetla 52,5 % (± 5 %) pri hrúbke skla 11,43 mm a
Polish: przepuszczalności światła 52,5 % (± 5 %) przy grubości szkła 11,43 mm, i
Hungarian: fényáteresztő képessége 11,43 mm üvegvastagság mellett 52,5 % (± 5 %) és
Slovenian: prepustnostjo svetlobe 52,5 % (± 5 %) pri debelini stekla 11,43 mm, in
Estonian: valgusläbivus klaasi paksuse 11,43 mm korral on 52,5 % (± 5 %),
Latvian: gaismas caurlaidības spēju 52,5 % (± 5 %) pie stikla biezuma 11,43 mm un
Lithuanian: šviesos pralaidumo faktorius 52,5 % (± 5 %), esant stiklo storiui 11,43 mm, ir
English: a diagonal measurement of 512,1 mm or more but not more than 814,2 mm and
French: une mesure diagonale égale ou supérieure à 512,1 mm mais inférieure à 814,2 mm, et possédant
German: einer Diagonalen von 512,1 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 814,2 mm, und
Spanish: una dimensión en diagonal igual o superior a 512,1 mm, pero no superior a 814,2 mm, y
Italian: di diagonale compresa tra 512,1 mm e 814,2 mm, e
Portuguese: diagonal igual ou superior a 512,1 mm mas não superior a 814,2 mm e
Dutch: een diagonaal van 512,1 mm of meer maar niet meer dan 814,2 mm en
Danish: et diagonalmål på 512,1 mm eller derover, men ikke over 814,2 mm og
Swedish: ett diagonalmått av minst 512,1 mm men högst 814,2 mm och
Finnish: läpimitta vähintään 512,1 mm mutta enintään 814,2 mm ja
Greek: διαγώνιο τουλάχιστον 512,1 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 814,2 mm και
Czech: úhlopříčkou 512,1 mm nebo větší, ale ne více než 814,2 mm a
Slovak: uhlopriečkou minimálne 512,1 mm a maximálne 814,2 mm a
Polish: przekątnej 512,1 mm lub większej, ale nie większej niż 814,2 mm, i
Hungarian: átlómérete legalább 512,1 mm de legfeljebb 814,2 mm és
Slovenian: diagonalo 512,1 mm ali več, vendar ne več kot 814,2 mm, in
Estonian: diagonaal vähemalt 512,1 mm, kuid mitte rohkem kui 814,2 mm,
Latvian: izmēru pa diagonāli no 512,1 mm līdz 814,2 mm, un
Lithuanian: įstrižainės ilgis 512,1 mm arba didesnis, bet ne didesnis kaip 814,2 mm ir
English: dimensions of 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
French: les dimensions suivantes: 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
German: Abmessungen von 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4) mm
Spanish: unas dimensiones de 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
Italian: di dimensioni pari a 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
Danish: dimensionerne 341,8 × 440,5 × 94,1 mm
Swedish: måtten 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
Finnish: mitat 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
Greek: διαστάσεις 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
Czech: o rozměrech 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
Slovak: rozmermi 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
Polish: wymiarach 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
Hungarian: méretei 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
Slovenian: dimenzijami 341,8 × 440,5 x 94,1 mm (± 1,4 mm)
Estonian: mõõdud 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
Latvian: izmēriem 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm),
Lithuanian: matmenys 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm),
English: or 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
French: 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm),
German: oder 359,40 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4) mm
Spanish: o 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Italian: o 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Danish: (± 1,4 mm) eller 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Finnish: tai 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Greek: ή 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Czech: nebo 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Slovak: alebo 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Polish: lub 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Hungarian: vagy 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Slovenian: ali 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Estonian: või 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
Latvian: vai 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm),
Lithuanian: arba 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm),
English: or 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
German: oder 358,0 × 454,0 × 90,0 mm (± 1,4) mm
Spanish: o 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Italian: o 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Danish: eller 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Swedish: eller 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Finnish: tai 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Greek: ή 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Czech: nebo 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Slovak: alebo 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Polish: lub 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Hungarian: vagy 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Slovenian: ali 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Estonian: või 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
Latvian: vai 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm),
Lithuanian: arba 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm),
English: or 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
German: oder 359,4 × 454,8 × 72,0 mm (± 1,4) mm
Spanish: o 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Italian: o 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Danish: eller 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Swedish: eller 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Finnish: tai 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Greek: ή 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Czech: nebo 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Slovak: alebo 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Polish: lub 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Hungarian: vagy 359,4 x 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Slovenian: ali 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Estonian: või 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
Latvian: vai 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm),
Lithuanian: arba 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm),
English: or 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
French: 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm),
German: oder 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4) mm
Spanish: o 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Italian: o 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Danish: eller 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Swedish: eller 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Finnish: tai 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Greek: ή 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Czech: nebo 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Slovak: alebo 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Polish: lub 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Hungarian: vagy 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Slovenian: ali 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Estonian: või 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
Latvian: vai 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm),
Lithuanian: arba 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm),
English: or 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
French: 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm),
German: oder 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,40) mm
Spanish: o 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Italian: o 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Danish: eller 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Swedish: eller 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Finnish: tai 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Greek: ή 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Czech: nebo 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Slovak: alebo 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Polish: lub 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Hungarian: vagy 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Slovenian: ali 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Estonian: või 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
Latvian: vai 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm),
Lithuanian: arba 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm),
English: or 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
French: 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm),
German: oder 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,40) mm
Spanish: o 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Italian: o 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Danish: eller 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Swedish: eller 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Finnish: tai 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Greek: ή 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Czech: nebo 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Slovak: alebo 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Polish: lub 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Hungarian: vagy 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Slovenian: ali 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Estonian: või 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
Latvian: vai 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm),
Lithuanian: arba 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm),
English: or 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
French: 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm),
German: oder 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,40 mm)
Spanish: o 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Italian: o 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Danish: eller 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Swedish: eller 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Finnish: tai 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Greek: ή 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Czech: nebo 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Slovak: alebo 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Polish: lub 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Hungarian: vagy 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Slovenian: ali 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Estonian: või 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
Latvian: vai 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm),
Lithuanian: arba 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm),
English: or 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
French: 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
German: oder 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,40) mm
Spanish: o 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Italian: o 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Danish: eller 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Swedish: eller 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Finnish: tai 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Greek: ή 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Czech: nebo 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Slovak: alebo 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Polish: lub 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Hungarian: vagy 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Slovenian: ali 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Estonian: või 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Latvian: vai 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Lithuanian: arba 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
English: Rectangular lithium-ion-accumulator, with
French: Accumulateur à ions-lithium de forme rectangulaire:
German: Lithium-Ionen-Akkumulator, in rechteckiger Form, mit
Spanish: Acumuladores de litio-ion de forma rectangular, con
Italian: Accumulatore al litio-ion di forma rettangolare, di
Portuguese: Acumulador lítio-iões de forma rectangular, com
Dutch: Rechthoekige lithiumionaccu met
Danish: Rektangulært lithium-ion-batteri, med
Swedish: Rektangulär litiumjonackumulator med
Finnish: Suorakulmainen litiumioniakku, jonka
Greek: Ορθογωνικός συσσωρευτής ιόντων λιθíου με
Czech: Obdélníkový lithium-iontový akumulátor, o
Slovak: Lítium-iónový akumulátor pravouhlého tvaru s
Polish: Akumulator litowo-jonowy prostokątny o
Hungarian: Téglalap lítium-ion akkumulátor, amelynek
Slovenian: Pravokotni litijev ionski akumulator, z
Estonian: Ristkülikukujuline liitium-ioonaku,
Latvian: Taisnstūrveida litija jonu akumulators, kam:
Lithuanian: Stačiakampis ličio jonų akumuliatorius,
English: a length of 80 mm or more, but not more than 1000 mm,
French: d’une longueur de 80 mm ou plus, mais n’excédant pas 1000 mm,
German: einer Länge von 80 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1000 mm,
Spanish: una longitud de 80 mm o más, pero que no superen los 1000 mm,
Italian: lunghezza compresa fra 80 mm e 1000 mm,
Portuguese: comprimento igual ou superior a 80 mm mas não superior a 1000 mm,
Dutch: een lengte van 80 mm of meer, maar niet meer dan 1000 mm,
Danish: en længde på 80 mm eller derover, men ikke over 1000 mm
Swedish: en längd av minst 80 mm men högst 1000 mm,
Finnish: pituus on vähintään 80 mm mutta enintään 1000 mm,
Greek: μήκος 80 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 1000 mm,
Czech: délce 80 mm nebo větší, avšak nepřesahující 1000 mm,
Slovak: minimálnou dĺžkou 80 mm a maximálnou dĺžkou 1000 mm,
Polish: długości 80 mm lub większej, ale nie większej niż 1000 mm,
Hungarian: hossza legalább 80 mm, de nem több mint 1000 mm,
Slovenian: dolžino 80 mm ali več, vendar ne več kot 1000 mm,
Estonian: pikkusega 80 mm või enam, kuid mitte üle 1000 mm,
Latvian: garums ir 80 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 1000 mm,
Lithuanian: kurio ilgis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis kaip 1000 mm,
English: a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm,
French: d’une épaisseur de 25 mm ou plus, mais n’excédant pas 150 mm,
German: einer Breite von 25 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 mm,
Spanish: una anchura de 25 mm o más, pero que no superen los 150 mm,
Italian: di larghezza compresa fra 25 mm e 150 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 25 mm mas não superior a 150 mm,
Dutch: een breedte van 25 mm of meer, maar niet meer dan 150 mm,
Danish: en bredde på 25 mm eller derover, men ikke over 150 mm
Swedish: en bredd av minst 25 mm men högst 150 mm,
Finnish: leveys vähintään 25 mm mutta enintään 150 mm,
Greek: πλάτος 25 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 150 mm,
Czech: šířce 25 mm nebo větší, avšak nepřesahující 150 mm,
Slovak: minimálnou šírkou 25 mm, ale maximálne 150 mm,
Polish: szerokości 25 mm lub większej, jednak nie większej niż 150 mm,
Hungarian: szélessége legalább 25 mm, de nem több mint 150 mm,
Slovenian: širino 25 mm ali več, vendar ne več kot 150 mm,
Estonian: laiusega 25 mm või enam, kuid mitte üle 150 mm,
Latvian: platums 25 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 150 mm,
Lithuanian: kurio plotis ne mažesnis kaip 25 mm, bet ne didesnis kaip 150 mm,
English: a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm,
French: d’une hauteur de 100 mm ou plus, mais n’excédant pas 500 mm,
German: einer Höhe von 100 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 500 mm,
Spanish: una altura de 100 mm o más, pero que no superen los 500 mm,
Italian: di altezza compresa fra 100 mm e 500 mm,
Portuguese: altura igual ou superior a 100 mm mas não superior a 500 mm,
Dutch: een hoogte van 100 mm of meer, maar niet meer dan 500 mm,
Danish: en højde på 100 mm eller derover, men ikke over 500 mm
Swedish: en höjd av minst 100 mm men högst 500 mm,
Finnish: korkeus vähintään 100 mm mutta enintään 500 mm,
Greek: ύψος 100 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 500 mm,
Czech: výšce 100 mm nebo větší, avšak nepřesahující 500 mm,
Slovak: minimálnou výškou 100 mm, ale maximálne 500 mm,
Polish: wysokości 100 mm lub większej, ale nie większej niż 500 mm,
Hungarian: magassága legalább 100 mm, de nem több mint 500 mm,
Slovenian: višino 100 mm ali več, vendar ne več kot 500 mm,
Estonian: kõrgusega 100 mm või enam, kuid mitte üle 500 mm,
Latvian: augstums 100 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 500 mm,
Lithuanian: kurio aukštis ne mažesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 500 mm,
English: a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg,
French: d’un poids de 0,5 kg ou plus, mais n’excédant pas 30 kg,
German: einer Masse von 0,5 kg oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 kg,
Spanish: un peso de 0,5 kg o más, pero que no superen los 30 kg,
Italian: di peso compreso fra 0,5 kg e 30 kg,
Portuguese: peso igual ou superior a 0,5 kg mas não superior a 30 kg,
Dutch: een massa van 0,5 kg of meer, maar niet meer dan 30 kg,
Danish: en vægt på 0,5 kg eller derover, men ikke over 30 kg
Swedish: en vikt av minst 0,5 kg men högst 30 kg,
Finnish: paino vähintään 0,5 kg mutta enintään 30 kg,
Greek: βάρος 0,5 kg ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 30 kg,
Czech: hmotnosti 0,5 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 30 kg
Slovak: minimálnou hmotnosťou 0,5 kg, ale maximálne 30 kg,
Polish: masie 0,5 kg lub większej, ale nie większej niż 30 kg,
Hungarian: súlya legalább 0,5 kg, de nem több mint 30 kg,
Slovenian: težo 0,5 kg ali več, vendar ne več kot 30 kg in
Estonian: kaaluga 0,5 kg või enam, kuid mitte üle 30 kg,
Latvian: svars 0,5 kg vai vairāk, bet ne vairāk par 30 kg,
Lithuanian: kurio svoris ne mažesnis kaip 0,5 kg, bet ne didesnis kaip 30 kg,
English: a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1000 Ah,
French: d’une puissance nominale de 20 Ah ou plus, mais n’excédant pas 1000 Ah,
German: einer Nennkapazität von 20 Ah oder mehr, jedoch nicht mehr als 1000 Ah,
Spanish: una capacidad de 20 Ah o más, pero que no superen los 1000 Ah,
Italian: di capacità compresa fra 20 Ah e 1000 Ah,
Portuguese: capacidade igual ou superior a 20 Ah mas não superior a 1000 Ah,
Dutch: een capaciteit van 20 Ah of meer, maar niet meer dan 1000 Ah,
Danish: en kapacitet på 20 Ah eller derover, men ikke over 1000 Ah
Swedish: en kapacitet av minst 20 Ah men högst 1000 Ah,
Finnish: kapasiteetti vähintään 20 Ah mutta enintään 1000 Ah,
Greek: χωρητικότητα 20 Ah ή μεγαλύτερη χωρίς να υπερβαίνει τα 1000 Ah,
Czech: kapacitě 20 Ah nebo vyšší, avšak nepřesahující 1000 Ah,
Slovak: minimálnou kapacitou 20 Ah, ale maximálne 1000 Ah,
Polish: pojemności 20 Ah lub większej, ale nie większej niż 1000 Ah,
Hungarian: kapacitása legalább 20 Ah, de nem több mint 1000 Ah,
Slovenian: kapaciteto 20 Ah ali več, vendar ne več kot 1000 Ah,
Estonian: mahutavusega 20 Ah või enam, kuid mitte üle 1000 Ah,
Latvian: elektriskā ietilpība 20 Ah vai vairāk, bet ne vairāk par 1000 Ah,
Lithuanian: kurio talpa ne mažesnė kaip 20 Ah, bet ne didesnė kaip 1000 Ah,
English: for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903 [1]
French: destiné à la fabrication d’unités d’alimentation rechargeables destinées à être incorporées dans des produits du no8903 [1]
German: zum Herstellen von wiederaufladbaren Stromversorgungseinheiten zum Einbau in Waren der Position 8903 [1]
Spanish: para su empleo en la fabricación de unidades de alimentación eléctrica recargables integrables en los productos de la partida 8903 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di unità di alimentazione elettrica ricaricabili da installare nelle merci di cui alla voce 8903 [1]
Portuguese: destinado ao fabrico de unidades de alimentação recarregáveis, para incorporação nas mercadorias da posição 8903 [1]
Dutch: voor gebruik bij de vervaardiging van oplaadbare voedingseenheden voor inbouw in goederen van post 8903 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af genopladelige strømkilder til indbygning i varer henhørende under pos. 8903 [1]
Swedish: för tillverkning av uppladdningsbara strömförsörjningsenheter avsedda att ingå i varor enligt nr 8903 [1]
Finnish: käytettäväksi nim. 8903 tavaroihin asennettavaksi soveltuvien ladattavien virtalähteiden valmistuksessa [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή επαναφορτίσιμων μονάδων τροφοδοσίας ισχύος για ενσωμάτωση σε αγαθά της κλάσης αριθ. 8903 [1]
Czech: používaný k výrobě nabíjecích napájecích zdrojů, určených k zabudování do zboží čísla 8903 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe nabíjateľných jednotiek energetických zdrojov na zabudovanie do výrobkov položky 8903 [1]
Polish: przeznaczony do produkcji jednostek zasilających dających się ponownie naładować, montowanych w produktach objętych pozycją 8903 [1]
Hungarian: a 8903 vámtarifaszám alá tartozó termékekbe való beépítés céljából, tölthető villamos tápegységek gyártásához [1]
Slovenian: ki se uporablja v proizvodnji napajalnikov za polnjenje za vgradnjo v izdelke iz tarifne številke št. 8903 [1]
Estonian: kasutamiseks korduvlaetava elektritoiteallika valmistamisel, mis monteeritakse rubriigi 8903 kaupadesse [1]
Latvian: izmantošanai tādu atkārtoti uzlādējamu enerģijas avotu ražošanā, kurus paredzēts iestrādāt precēs, kas atbilst pozīcijai Nr. 8903 [1]
Lithuanian: skirtas gaminti įkraunamiems maitinimo blokams, skirtiems montuoti į 8903 pozicijai priskirtinus gaminius [1]
English: Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
French: Unité composée d’un circuit intégré électronique et d’un circuit imprimé souple, utilisée dans la fabrication des modules LCD [1]
German: Steuerungseinheit, bestehend aus einer elektronischen integrierten Schaltung und einer flexiblen gedruckten Schaltung, zum Herstellen von LCD-Modulen [1]
Spanish: Circuito (driver) de unidad consistente en un circuito integrado electrónico y un circuito impreso flexible, destinado a la fabricación de módulos LCD [1]
Italian: Lamine ottiche, di diffusione, riflettenti o prismatiche, piastre di diffusione non stampate, con o senza proprietà polarizzanti, tagliate appositamente, destinate alla produzione di moduli LCD [1]
Portuguese: Circuito (driver) de unidade constituído por um circuito integrado electrónico e um circuito impresso flexível, para o fabrico de módulos LCD [1]
Dutch: Aandrijfeenheid bestaande uit een elektronische geïntegreerde schakeling en een flexibele printplaat, voor gebruik bij de vervaardiging van lcd-modules [1]
Danish: Driver-enhed, der består af et integreret elektronisk kredsløb og et fleksibelt trykt kredsløb, til brug ved fremstilling af LCD-moduler [1]
Swedish: Drivarenhet som består av en elektronisk integrerad krets och ett böjbart kretskort, för användning vid tillverkning av LCD-moduler [1]
Finnish: Ohjain, joka koostuu elektronisesta integroidusta piiristä ja taipuisasta painetusta piiristä, nestekidenäyttömoduulien valmistukseen käytettävä [1]
Greek: Οδηγός μονάδας αποτελούμενος από ηλεκτρονικό ολοκληρωμένο κύκλωμα και εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα, προς χρήση στη κατασκευή δομοστοιχείων υγρού κρυστάλλου [1]
Czech: Budicí jednotka, skládající se z elektronického integrovaného obvodu a z ohebného tištěného obvodu, pro použití při výrobě LCD modulů [1]
Slovak: Budič jednotky, ktorý sa skladá z elektronického integrovaného obvodu a ohybného plošného spoja, na použitie pri výrobe modulov LCD [1]
Polish: Sterownik składający się z elektronicznego układu scalonego i elastycznego obwodu drukowanego, stosowany do produkcji modułów LCD [1]
Hungarian: Egy elektronikus integrált áramkörből és egy hajlékony nyomtatott áramkörből álló vezérlőegység, LCD-modulok gyártásához [1]
Slovenian: Gonilnik enote, sestavljen iz elektronskega integriranega vezja in prožnega tiskanega vezja, za uporabo v proizvodnji modulov LCD [1]
Estonian: Elektroonilisest integraallülitusest ja painduvast trükklülitusest koosnev draiver, mida kasutatakse LCD-moodulite valmistamisel [1]
Latvian: Ierīces draiveris, kas sastāv no elektroniskas integrētās shēmas un lokanas drukātās shēmas, šķidro kristālu displeju moduļu izgatavošanai [1]
Lithuanian: Įtaiso tvarkiklis, sudarytas iš elektroninio integrinio grandyno ir lanksčiosios spausdintinės plokštės, naudojamas gaminti LCD modulius [1]
English: TARIC
Danish: Taric-kode
English: OJ L 158, 29.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1897/2006 (OJ L 395, 30.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 158 vom 29.6.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1897/2006 (ABl. L 395 vom 30.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1897/2006 (EUVL L 395, 30.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 158., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb az 1897/2006/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 395., 2006.12.30., 1. o.).
Latvian: OV L 158, 29.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1897/2006 (OV L 395, 30.12.2006., 1. lpp.).
English: Helium-3
French: Hélium-3
Spanish: Helio-3
Italian: Elio-3
Portuguese: Helio-3
Greek: Ηλιο-3
Slovak: Hélium-3
Polish: Hel-3
Hungarian: Hélium-3
Slovenian: Helij-3
Estonian: Heelium-3
Latvian: Hēlijs-3
Lithuanian: Helis-3