English: Since the colour E 128 Red 2G is readily and extensively metabolised to aniline, EFSA concluded that it would be prudent to regard that substance as being of safety concern.
French: Le colorant Rouge 2G (E 128) se métabolisant facilement et largement en aniline, l'EFSA a estimé qu'il serait prudent de considérer cette substance comme préoccupante pour la sécurité.
German: Angesichts der Tatsache, dass der Farbstoff E 128 Rot 2G einer raschen, ausgeprägten Metabolisierung zu Anilin unterliegt, ist die EFSA zu der Schlussfolgerung gelangt, dass dieser Farbstoff vorsichtshalber als in Bezug auf seine Sicherheit bedenklich betrachtet werden sollte.
Spanish: Dado que una parte importante del colorante E 128 Rojo 2G se metaboliza fácilmente dando lugar a la anilina, la EFSA estimó prudente considerar que esta sustancia plantea problemas de seguridad.
Italian: Poiché il colorante E 128 Rosso 2G si metabolizza rapidamente e ampiamente in anilina, l'EFSA ha concluso che sarebbe prudente considerare tale sostanza come preoccupante per la sicurezza.
Portuguese: Uma vez que o corante Vermelho 2G (E 128) é pronta e extensamente metabolizado em anilina, a EFSA concluiu que seria prudente considerar que essa substância levanta preocupações de segurança.
Dutch: Omdat de kleurstof E 128 Rood 2G snel grotendeels gemetaboliseerd wordt tot aniline, concludeerde de EFSA dat het verstandig zou zijn om de stof als onveilig te beschouwen.
Danish: Da farvestoffet E 128 Red 2G ved stofskifteprocesser let og i vidt omfang omdannes til anilin, konkluderede EFSA, at stoffet ud fra et forsigtighedsprincip måtte anses for at være problematisk med hensyn til sikkerheden.
Swedish: Eftersom färgämnet E 128 röd 2G lätt och i stor omfattning metaboliseras till anilin ansåg Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet det vara välbetänkt att betrakta ämnet som en säkerhetsrisk.
Finnish: Koska väriaine E 128 Punainen 2G metaboloituu nopeasti ja laajasti aniliiniksi, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että olisi aiheellista katsoa, että kyseinen aine aiheuttaa turvallisuusriskin.
Greek: Καθώς η χρωστική E 128 (Ερυθρό 2G) μεταβολίζεται αμέσως και εκτεταμένως σε ανιλίνη, η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θα ήταν συνετό να θεωρηθεί ότι η εν λόγω ουσία προκαλεί ανησυχίες ως προς την ασφάλεια.
Czech: Vzhledem k tomu, že barvivo E 128 červeň 2G je snadno a ve velké míře metabolizováno na anilin, dospěl EFSA k závěru, že uvedená látka by se měla považovat za látku z hlediska bezpečnosti rizikovou.
Slovak: Keďže farbivo E 128 červená 2G sa ľahko a vo veľkej miere metabolizuje na anilín, dospel EFSA k záveru, že by sa táto látka mala z opatrnosti považovať za látku vyvolávajúcu obavy z hľadiska bezpečnosti.
Polish: Ponieważ barwnik E 128 czerwień 2G jest szybko i rozlegle metabolizowany do aniliny, EFSA stwierdził, że słuszne jest uznanie tej substancji za stanowiącą zagrożenie.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy az E 128 Vörös 2G színezék az anyagcsere során könnyen és nagymértékben anilinná alakul, az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy az adott anyag biztonsági kockázatot jelenthet az egészségre nézve.
Slovenian: Ker se barvilo E 128 rdeče (Red 2G) hitro in v znatni meri metabolizira v anilin, je EFSA zaključila, da bi bilo razumno navedeno barvilo obravnavati kot tvegano.
Estonian: Kuna värvaine E 128 Red 2G muundub kergesti ja suures ulatuses aniliiniks, jõudis EFSA järeldusele, et seda ainet oleks asjakohane pidada tervisele ohtlikuks.
Latvian: Tā kā krāsviela E 128 Sarkanā 2G viegli un plaši tiek metabolizēta par anilīnu, EFSA secināja, ka būtu lietderīgi uzskatīt minēto vielu par tādu, kura apdraud veselību.
Lithuanian: Kadangi dažiklis E 128 (raudonasis 2G) lengvai ir gausiai metabolizuojamas į aniliną, EMST padarė išvadą, kad būtų protinga atkreipti dėmesį į tai, jog dėl šios medžiagos gali kilti saugos problemų.