FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drafting tables and machines (including those incorporating automatic data processing machines or working in conjunction with such machines)
French: Tables et machines à dessiner, même automatiques
German: Zeichentische und Zeichenmaschinen, auch automatische
Spanish: Mesas y máquinas para dibujar, incluso automáticas
Italian: Tavoli e macchine per disegnare
Portuguese: Mesas e máquinas, de desenhar, mesmo automáticas
Dutch: Tekentafels en tekenmachines
Danish: Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Swedish: Ritbord och ritapparater, även automatiska
Finnish: Piirustuspöydät ja -koneet
Greek: Σχεδιαστήρια και συσκευές σχεδίασης έστω και αυτόματα
Czech: Kreslicí, rýsovací stoly a stroje, též automatické
Slovak: Kresliace (rysovacie) stoly a stroje (vrátane so zabudovaným strojom na automatické spracovanie údajov alebo pracujúce pomocou takých strojov)
Polish: Stoły i przyrządy kreślarskie, włączając zawierające urządzenia do automatycznego przetwarzania danych lub pracujące w połączeniu z takimi urządzeniami
Hungarian: Rajzasztal és rajzgép (az automata adatfeldolgozó gépet tartalmazót vagy az ilyen géppel dolgozó gépet is beleértve)
Slovenian: Deske in naprave za risanje, tudi avtomatske
Estonian: Joonestuslauad ja masinad (k.a need, mis sisaldavad automaatseid andmetöötlusmasinaid või töötavad koos selliste masinatega)
Latvian: Projektēšanas galdi un mašīnas (ieskaitot tos, kuros ir automātiskās datu apstrādes mašīnas vai kas strādā kopā ar šādām mašīnām)
Lithuanian: Braižybos stalai ir mašinos (įskaitant stalus su įtaisytomis automatinio duomenų apdorojimo mašinomis ar stalus, kurie veikia juos sujungus su tokiomis mašinomis)
English: Drawing sets
French: Étuis de mathématiques
German: Reißzeuge
Spanish: Estuches de dibujo
Italian: Scatole di compassi
Portuguese: Estojos de desenho geométrico
Dutch: Gevulde passerdozen
Danish: Tegnebestik
Swedish: Ritbestick
Finnish: Harpikot
Greek: Όργανα σχεδίου θήκες μαθηματικών εργαλείων
Czech: Rýsovací a kreslicí soupravy
Slovak: Kresliace (rysovacie) súpravy
Polish: Zestawy kreślarskie
Hungarian: Rajzkészlet
Slovenian: Risalna orodja
Estonian: Joonestuskomplektid
Latvian: Rasetnes
Lithuanian: Braižiklinės
English: Marking-out instruments (including beam compasses, scribers and centre punches, surface plates, straight-edges and squares, V-blocks and X-blocks)
French: Instruments de traçage
German: Anreißinstrumente und -geräte
Spanish: Instrumentos de trazado
Italian: Strumenti per tracciare
Portuguese: Instrumentos de traçado
Dutch: Aftekeninstrumenten
Danish: Instrumenter til afstikning
Swedish: Räkneinstrument (inkl. räknestickor, räkneskivor o.d.)
Finnish: Merkintäkojeet
Greek: Όργανα χάραξης
Czech: Označovací přístroje
Slovak: Značkovacie nástroje (vrátane tyčových kružidiel, rycích ihiel a jamkovačov, povrchových platničiek, lineárov a uholníkov, V a X tvarovky)
Polish: Przyrządy traserskie, włączając cyrkle drążkowe, rysiki i punktaki, płyty traserskie, liniały krawędziowe i kątowniki, podstawki pryzmowe, wodziki
Hungarian: Kihúzó műszer (a rúdkörző, karcolótű és pontozó, szintező vonalzó és derékszögű vonalzó, V-alakú alátét és X-alakú alátét is)
Slovenian: Instrumenti za označevanje
Estonian: Märgistusriistad (k.a varbsirklid, märknõelad ja tsentritornid, trükivormi pind, kontrolljoonlauad ja nurgikud, V-blokid ja X-blokid)
Latvian: Aizzīmēšanas instrumenti (ieskaitot stieņcirkuļus, aizzīmēšanas adatas un centru fiksatorus, zīmējuma virsmas plates, garuma un taisnstūra lineālus, V veida un X veida šablonus)
Lithuanian: Ženklinimo prietaisai (įskaitant slankmačius, brėžiklius, žymeklius, žymėjimo plokštes, tikrinimo liniuotes, kampainius, V- ir X-formas)
English: Other drawing instruments and mathematical calculating instruments
French: Autres instruments de dessin, ou de calcul
German: Andere Zeichen- oder Recheninstrumente und -geräte
Spanish: Los demás instrumentos de dibujo o cálculo
Italian: Altri strumenti da disegno, per tracciare o per calcolo
Portuguese: Outros instrumentos de desenho e instrumentos de cálculo
Dutch: Andere teken- en rekeninstrumenten
Danish: Instrumenter til tegning eller beregning, undtaget tegnebestik
Swedish: Andra instrument för teckning och beräkning
Finnish: Muut piirustuskojeet ja matemaattiset laskukojeet
Greek: Άλλα όργανα σχεδίου και μαθηματικών υπολογισμών
Czech: Ostatní kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje
Slovak: Ostatné kresliace nástroje a matematické počítacie prístroje
Polish: Przyrządy kreślarskie i do obliczeń matematycznych, pozostałe
Hungarian: Más rajzoló műszer és matematikai számoló műszer
Slovenian: Druge naprave za risanje in računanje (npr. logaritemska računala)
Estonian: Muud joonestusriistad ja matemaatilised arvutusriistad
Latvian: Citi rasēšanas instrumenti un matemātisko aprēķinu instrumenti
Lithuanian: Kiti braižybos ir matematinių skaičiavimų prietaisai
English: Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
French: Micromètres, pieds à coulisse
German: Mikrometer und Schieblehren
Spanish: Micrómetros y calibradores
Italian: Micrometri, noni o calibri a corsoio
Portuguese: Micrómetros, paquímetros
Dutch: Micrometers en schuifmaten
Danish: Mikrometre og skydelærer
Swedish: Mikrometrar och skjutmått
Finnish: Mikrometrit ja työntömitat
Greek: Μικρόμετρα (διαστημόμετρα με βερνιέρο) και μετρητές με αυλακώσεις
Czech: Mikrometry a posuvná měřítka
Slovak: Mikrometre a posuvné meradlá (vrátane verniérov, meradiel s číselníkom alebo elektronických posuvných meradiel)
Polish: Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem zegarowym lub elektronicznym
Hungarian: Mikrométer és körző (a finombeállító, mutatós mérőműszer vagy elektronikus mérőkörző is)
Slovenian: Mikrometri in kljunasta merila
Estonian: Mikromeetrid ja sirklid (k.a skaalaga, numbrinäiduga või elektroonilised sirklid)
Latvian: Mikrometri un ārtausti (ieskaitot nonija, skalas vai elektroniskos ārtaustus)
Lithuanian: Mikrometrai ir slankmačiai (įskaitant nonijus, ciferblatinius ar elektroninius stormačius)
English: Gauges with adjustable measuring devices
French: Calibres et jauges
German: Andere Lehren sowie Eichmaße
Spanish: Los demás calibres
Italian: Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili: altri
Portuguese: Micrómetros, paquímetros e calibres: outros
Dutch: Kalibers en dergelijke maten
Danish: Metermål
Swedish: Andra mätstockar
Finnish: Tulkit
Greek: Άλλα μικρόμετρα, διαστημόμετρα και μετρητές ελέγχου
Czech: Kalibry a měrky
Slovak: Meradlá s regulovacím meracím zariadením
Polish: Sprawdziany z nastawnymi urządzeniami pomiarowymi
Hungarian: Tolómérce szabályozható mérőszerkezettel
Slovenian: Kalibrirna merila z nastavljivimi deli
Estonian: Reguleeritava mõõtmisseadmega mõõdikud
Latvian: Mēraparāti ar pielāgojamiem mērinstrumentiem
Lithuanian: Kalibrai su reguliuojamais matavimo įtaisais
English: Measuring rods and tapes and divided scales
French: Mètres et règles divisées
German: Maßstäbe, Maßbänder, Lineale mit Maßeinteilung
Spanish: Los demás instrumentos de la partida 9017: metros y reglas divididas
Italian: Altri strumenti per misurare: metri e regoli graduati
Portuguese: Outros instrumentos: metros e réguas graduadas
Dutch: Meters en linialen met maatindeling
Danish: Linealer med måleinddeling, tommestokke og målebånd
Swedish: Mätstockar, mätband och graderade linjaler
Finnish: Mittasauvat ja -nauhat ja asteikolla varustetut viivoittimet
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης της κλάσης 9017 όπως ράβδοι και ταινίες μέτρησης και κανόνες με υποδιαιρέσεις
Czech: Měřicí tyče a pásma a měřidla s dělením
Slovak: Meracie tyče, laty a mierky
Polish: Łaty, taśmy miernicze, przymiary
Hungarian: Mérőrúd és mérőszalag
Slovenian: Merilne palice, trakovi in merila s skalo
Estonian: Mõõdulatid, -lindid, jaotistega joonlauad
Latvian: Mērkārtis, mērlentes un iedaļu skalas
Lithuanian: Matuoklės ir tieslės bei liniuotės su padalomis
English: Other measuring instruments, for use in the hand, others
French: Autres instruments du N 9017
German: Andere Längenmessinstrumente und -geräte für den Handgebrauch
Spanish: Los demás instrumentos de la partida 9017
Italian: Altri strumenti per misurare, uso manuale, altri
Portuguese: Outros instrumentos de medida de distâncias, de uso manual, da posição 9017
Dutch: Handmeetinstrumenten, n.e.g.
Danish: Instrumenter o.l. til længdemåling, til brug i hånden, undtaget skydelærer, metermål, linealer, målebånd og tommestokke
Swedish: Andra mätinstrument som man kan använda i handen
Finnish: Muut mittauskojeet, käsikäyttöiset, muut
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης, όργανα χειρός, άλλα
Czech: Ostatní ruční měřidla
Slovak: Ostatné meracie prístroje, na manuálne použitie, ostatné
Polish: Pozostałe ręczne przyrządy do pomiaru długości
Hungarian: Más kézi mérőműszer
Slovenian: Druge merilne naprave za ročno uporabo
Estonian: Muud mõõtmise käsiinstrumendid, muu
Latvian: Citi rokas mērinstrumenti; pārējie
Lithuanian: Kiti rankiniai matavimo prietaisai
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
French: Instruments, appareils pour mesure ou détection des radiations ionisantes
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von ionisierenden Strahlen
Spanish: Instrumentos y aparatos para la medida o detección de radiaciones ionizantes
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o rilevazione di radiazioni ionizzanti
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou detecção de radiações ionizantes
Dutch: Meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor ioniserende stralen
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Swedish: Instrument och apparater för mätning el. påvisande av joniserande strålning
Finnish: Ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ανίχνευσης ιονιζουσών ακτινοβολιών
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
Slovak: Prístroje a nástroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Polish: Przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub wykrywania promieniowania jonizującego
Hungarian: Ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Estonian: Instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Latvian: Instrumenti un aparāti jonu starojuma mērīšanai vai noteikšanai
Lithuanian: Jonizuojančiosios spinduliuotės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai
English: Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
French: Oscilloscopes et oscillographes cathodiques
German: Kathodenstrahloszilloskope und Kathodenstrahloszillografen
Spanish: Osciloscopios y oscilógrafos catódicos
Italian: Oscilloscopi ed oscillografi catodici
Portuguese: Osciloscópios e oscilógrafos catódicos
Dutch: Kathodestraaloscilloscopen en kathodestraaloscillografen
Danish: Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Swedish: Katodstråleoscilloskop och katodstråleoscillografer
Finnish: Katodisädeoskilloskoopit ja katodisädeoskillografit
Greek: Παλμοσκόπια και παλμογράφοι με καθοδική λυχνία
Czech: Katodové osciloskopy a oscilografy
Slovak: Katódové osciloskopy a oscilografy
Polish: Oscyloskopy katodowe i oscylografy katodowe
Hungarian: Katódsugaras oszcilloszkóp és oszcillográf
Slovenian: Osciloskopi in oscilografi s katodno cevjo
Estonian: Katoodkiir-ostsilloskoobid ja -ostsillograafid
Latvian: Katodstaru osciloskopi un katodstaru oscilogrāfi
Lithuanian: Katodinės spinduliuotės osciloskopai ir katodinės spinduliuotės oscilografai
English: Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage... : electronic
French: Instruments de mesure ou de contrôle de phénomènes électriques, autres que multimètres, non enregistreurs, électroniques
German: Andere elektronische Messgeräte für Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: electrónicos
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione ...: elettronici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da tensão ...: electrónicos
Dutch: Andere instrumenten voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.: elektronisch
Danish: Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v. (ej universal-) uden registreringsanordning, elektroniske, ej til civile fly
Swedish: Instrument och apparater för mätning el. kontroll av spänning, strömstyrka m.m., utan registreringsanordning, elektroniska (ej universalinstrument)
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: elektroniset
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí
Slovak: Prístroje a nástroje na meranie alebo kontrolu napätia...: elektronické
Polish: Przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, elektroniczne
Hungarian: Feszültség-, … mérő vagy ellenőrző műszer és készülék, elektronikus
Slovenian: Elektronski instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električnih veličin, brez registrirnih naprav
Estonian: Pinge mõõtmise või kontrollimise riistad ja seadmed …: elektroonilised
Latvian: Elektroniskie sprieguma .. mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti
Lithuanian: Įtampos … matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai: elektroniniai
English: Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
French: Instruments de mesure ou de contrôle de phénomènes électriques autres que multimètres et voltmètres, non enregistreurs, autres qu'électroniques
German: Andere Geräte zum Messen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: los demás
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione ...: altri
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da tensão ...: outros
Dutch: Andere instrumenten voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.
Danish: Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v., uden registreringsanordning, ej elektroniske, undtaget voltmetre
Swedish: Instrument och apparater för mätning el. kontroll av spänning, strömstyrka m m, utan registreringsanordning, ej elektroniska (ej voltmetrar)
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: muut
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: άλλα
Czech: Ostatní přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu, bez registračního zařízení, jiné než elektronické
Slovak: Neelektrické nástroje a prístroje, na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích prístrojov, voltmetrov)
Polish: Przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem mierników uniwersalnych, woltomierzy, nieelektroniczne
Hungarian: Nem elektronikus feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő vagy -ellenőrző műszer és készülék, regisztráló nélkül (az univerzális mérőműszer, feszültségmérő kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električnih veličin, brez registrirnih naprav
Estonian: Ilma salvestusseadmeta riistad ja seadmed pinge, voolu, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a multimeetrid ja voltimeetrid)
Latvian: Neelektroniskie sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti bez pierakstīšanas ierīces (izņemot multimetrus, voltmetrus)
Lithuanian: Neelektroniniai įtampos, srovės stiprio, varžos ar galios matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai be įrašymo įtaisų (išskyrus universaliuosius matuoklius (multimetrus), voltmetrus)
English: Instruments and apparatus, for telecommunications
French: Autres instruments et appareils électriques pour télécommunications (ypsomètres, kerdomètres, distorsiomètres, psophomètres...)
German: Instrumente, Apparate, Geräte zum Messen oder Prüfen für die Fernmeldetechnik
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 9030 del SA destinados a la telecomunicación
Italian: Strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per le tecniche della telecomunicazione
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para as técnicas de telecomunicação
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de telecommunicatietechniek
Danish: Instrumenter og apparater, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik
Swedish: Instrument och apparater speciellt konstruerade för telekommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometr
Finnish: Muut kojeet ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten
Greek: Όργανα και συσκευές τηλεπικοινωνιών
Czech: Přístroje a zařízení speciálně konstruované pro sdělovací techniku
Slovak: Prístroje a nástroje, pre telekomunikáciu
Polish: Przyrządy i aparaty stosowane w telekomunikacji
Hungarian: Telekommunikációs célra tervezett műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo telekomunikacijskih naprav
Estonian: Telekommunikatsiooniriistad ja -seadmed
Latvian: Telekomunikācijas instrumenti un aparatūra
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, specialiai pritaikyti nuotoliniam ryšiui
English: Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
French: Instruments et appareils de mesure ou de contrôle des disques (wafers) ou dispositifs à semi-conducteur
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterelementen
Spanish: Instrumentos y aparatos de la partida 9030 del SA, para la medida o control de discos obleas o dispositivos
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura e il controllo di dischi o di dispositivi a semiconduttore
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de «wafers» ou dispositivos semicondutores
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten en verifiëren van halfgeleiderwafers of componenten
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrol af halvlederwafers eller -komponenter
Swedish: Instrument och apparater för att mäta el. kontrollera halvledare wafers
Finnish: Puolijohdelevyjen tai -laitteiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο δίσκων ή συκευών ημιαγωγών
Czech: Přístroje a zařízení zařízení na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových součástek
Slovak: Prístroje a nástroje, na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru i kontroli płytek i elementów półprzewodnikowych
Hungarian: Műszer és készülék félvezető lemez és gyártmány mérésére vagy ellenőrzésére
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje ali preizkušanje polprevodniških rezin ali naprav
Estonian: Riistad ja seadmed pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Pusvadītāju matriču plāksnīšu vai ierīču mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, skirti puslaidininkių plokštelių ar įtaisų charakteristikoms matuoti arba kontrolei
English: Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
French: Autres instruments et appareils électriques du SH 9030: avec dispositif enregistreur
German: Registriervorrichtungen für elektrische Größen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 9030 del SA con dispositivo registrador
Italian: Strumenti ed apparecchi con dispositivo registratore dei guadagni elettrici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos eléctricos com dispositivo registador
Dutch: Andere instrumenten van GS 9030: met registreerinrichting
Danish: Instrumenter/apparater til måling/kontrol af elektriske størrelser, med registrering, ej til telekommunikation, i.a.n.
Swedish: Instrument och apparater för mätning el. kontroll av elektriska storheter, med inspelningsutrustning
Finnish: Muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, joissa on rekisteröintilaite
Greek: Όργανα και συσκευές για την καταγραφή ηλεκτρικού κέρδους
Czech: Přístroje a zařízení s registračním zařízením, pro měření elektrického zesílení
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, s registračným zariadením (s výnimkou tých, ktoré sú na dodávku plynu, kvapalín alebo elektriny, alebo výrobných meračov)
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru i kontroli wzmocnienia elektrycznego, z urządzeniem zapisującym, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub prądu
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék regisztrálóval (a gáz-, folyadék- és áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, z napravo za registriranje (razen števcev porabe plinov, tekočin ali električne energije)
Estonian: Salvestusseadmega riistad ja aparaadid elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a gaasi, vedeliku või elektrivarustuse või -tootmise mõõdikud)
Latvian: Elektrisku lielumu mērīšanas vai pārbaudes elektroniski instrumenti un aparāti (izņemot gāzes, šķidruma vai elektroenerģijas patēriņa vai saražotā apjoma mērītājus)
Lithuanian: Elektrinio stiprinimo koeficiento matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai su įrašymo įtaisais (išskyrus dujų, skysčių ar elektros tiekimo ar gamybos matuoklius)