English: It further almost doubled in 2005, before slowing down in the IP and closing at a level 2963 % higher than at the beginning of the period considered, i.e. around 760000 kilograms in the IP compared to around 25000 kilograms in 2003.
French: Ces importations ont ensuite presque doublé en 2005, avant de ralentir au cours de la période d’enquête et de terminer à un niveau de 2963 % plus élevé qu’au début de la période considérée, c’est-à-dire environ 760000 kilogrammes au cours de la période d’enquête contre environ 25000 kilogrammes en 2003.
German: 2005 verdoppelte sich diese Menge dann nahezu, bevor sie im UZ wieder zurückging bis auf einen Wert, der 2963 % über dem Volumen zu Beginn des Bezugszeitraums lag, d. h. einer Menge von ca. 25000 kg im Jahr 2003 standen 760000 kg im UZ gegenüber.
Spanish: Posteriormente, casi se duplicó en 2005, para después disminuir durante el período de investigación y cerrar a un nivel 2963 % más alto que al principio del período considerado, es decir, en torno a 760000 kilogramos en el período de investigación en comparación con los 25000 kilos en 2003.
Italian: Nel 2005 è quasi raddoppiato, per poi decrescere lievemente nel PI, e raggiungere un valore superiore del 2963 % al volume registrato all'inizio del periodo considerato, ovvero circa 760000 kg nel PI rispetto a quasi 25000 kg nel 2003.
Portuguese: Em 2005 quase duplicou, para em seguida abrandar no PI e acabar num nível 2963 % mais elevado que no início do período considerado, ou seja, cerca de 760000 quilogramas no PI em comparação com cerca de 25000 quilogramas em 2003:
Dutch: In 2005 is het dan bijna verdubbeld, waarna zich in het onderzoektijdvak een vertraging heeft voorgedaan en uiteindelijk een niveau werd bereikt dat 2963 % hoger lag dan bij het begin van de beoordelingsperiode, d.w.z. circa 760000 kg in het onderzoektijdvak in vergelijking met circa 25000 kg in 2003.
Danish: Derpå næsten fordobledes den i 2005, inden den aftog i undersøgelsesperioden og endte på et niveau på 2963 % over niveauet i begyndelsen af den betragtede periode, altså cirka 760000 kg i undersøgelsesperioden sammenlignet med cirka 25000 kg i 2003.
Swedish: Importen nästan fördubblades under 2005, varefter den ökade i långsammare takt under undersökningsperioden och nådde en nivå som var 2963 % högre än i början av skadeundersökningsperioden, dvs. omkring 760000 kg under undersökningsperioden jämfört med 25000 kg under 2003.
Finnish: Se vielä lähes kaksinkertaistui vuonna 2005, mutta laski sitten tutkimusajanjakson aikana ja päätyi 2963 prosenttia korkeammalle tasolle kuin tarkastelujakson alussa, eli tutkimusajanjakson aikana se oli noin 760000 kilogrammaa, kun vuonna 2003 se oli ollut noin 25000 kilogrammaa.
Greek: Σχεδόν διπλασιάστηκε το 2005, προτού υποχωρήσει την ΠΕ και καταλήξει σε επίπεδο 2963 % υψηλότερο από ό,τι στην αρχή της υπό εξέταση περιόδου, δηλαδή περίπου 760000 χιλιόγραμμα την ΠΕ σε σύγκριση με περίπου 25000 χιλιόγραμμα το 2003.
Czech: V roce 2005 se dále téměř zdvojnásobil, během období šetření se růst zpomalil a dosáhl úrovně, která byla o 2963 % vyšší než začátkem posuzovaného období, tj. přibližně 760000 kg v období šetření ve srovnání s 25000 kg v roce 2003.
Slovak: V roku 2005 sa ďalej takmer zdvojnásobil a v OP sa rast spomalil a objem klesol na hodnotu, ktorá je o 2963 % vyššia ako na začiatku posudzovaného obdobia, t. j. asi na 760000 kg v OP v porovnaní s približne 25000 kg v roku 2003.
Polish: Następnie wielkość przywozu znów wzrosła niemal dwukrotnie w 2005 r., po czym spadła w OD i zatrzymała się na poziomie o 2963 % wyższym niż na początku okresu badanego, tzn. około 760000 kg w OD w porównaniu do około 25000 kg w 2003 r.
Hungarian: Ezt követően 2005-ben majdnem megduplázódott, azután a vizsgált időszak végén lelassult, a vizsgált időszak elejéhez képest 2963 %-os növekedéssel zárva, tehát a 2003-ban behozott 25000 kilogramm a vizsgálati időszak végére elérte a 760000 kilogrammot.
Slovenian: Leta 2005 se je skoraj podvojil, v OP se je večanje upočasnilo in se ustavilo na 2963 % višji ravni kot na začetku obravnavanega obdobja, tj. približno 760000 kg v OP v primerjavi s približno 25000 kg leta 2003.
Estonian: Seejärel kasv peaaegu kahekordistus 2005. aastal, enne kui see uurimisperioodil aeglustus, olles 2963 % suurem kui vaatlusaluse perioodi alguses, s.o umbes 730000 kilogrammi uurimisperioodil, võrreldes 25000 kilogrammiga 2003. aastal.
Latvian: Pēc tam, 2005. gadā, tas gandrīz divkāršojās, tad IP pieaugums palēninājās, un tā beigās šā importa apjoms bija par 2963 % lielāks nekā attiecīgā perioda sākumā, t. i., aptuveni 760000 kilogramu IP salīdzinājumā ar 25000 kilogramiem 2003. gadā. Avots.
Lithuanian: Vėliau 2005 m. jo apimtis beveik padvigubėjo, tačiau tiriamuoju laikotarpiu pradėjo mažėti ir pasiekė 2963 % aukštesnį lygį nei nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje, t. y. maždaug 760000 kg TL, palyginti su 25000 kg 2003 m.