English: Fresh walnuts have a limited shelf life (they may not be dispatched after 15 October of the year of harvest) and may under no circumstances be converted into dry walnuts.
French: En outre, ce produit a une durée de vie limitée (interdiction d'expédition après le 15 octobre de l'année de récolte) et ne peut en aucun cas être transformé en noix sèches.
German: Darüber hinaus hat das Erzeugnis nur eine begrenzte Lebensdauer (Versandverbot nach dem 15. Oktober des Erntejahres) und darf in keinem Fall zu getrockneten Nüssen verarbeitet werden.
Spanish: Además, este producto tiene una duración limitada (está prohibido expedirlo después del 15 de octubre del año de cosecha) y, bajo ninguna circunstancia, puede ser transformado en nueces secas.
Italian: Inoltre, questo prodotto ha vita limitata (divieto di spedizione dopo il 15 ottobre dell'anno di raccolta) e non può essere in nessun caso trasformato in noci secche.
Portuguese: Além disso, este produto tem uma duração limitada (é proibido expedi-lo após 15 de Outubro do ano de colheita) e não pode em caso algum ser transformado em nozes secas.
Dutch: Bovendien is het product beperkt houdbaar (mag niet meer worden verzonden na 15 oktober van het oogstjaar) en mag het in geen geval worden verwerkt tot gedroogde noten.
Danish: Disse nødder har desuden en begrænset holdbarhed, (de må ikke afsendes efter den 15. oktober i høståret), og må under ingen omstændigheder forarbejdes til tørrede nødder.
Swedish: Nötterna har begränsad hållbarhet (inga leveranser får ske efter den 15 oktober samma år som skörden), och de får inte bearbetas till torkade nötter.
Finnish: Lisäksi tällä tuotteella on rajoitettu myyntiaika (niitä ei saa toimittaa satovuoden 15. lokakuuta jälkeen) eikä niitä missään tapauksessa saa muuttaa kuiviksi pähkinöiksi.
Greek: Επιπλέον, το προϊόν έχει περιορισμένη διάρκεια ζωής (απαγορεύεται η διακίνησή του μετά την 15η Οκτωβρίου του έτους συγκομιδής) και σε καμιά περίπτωση δεν μπορεί να μεταποιηθεί σε ξερά καρύδια.
Czech: Tyto produkty mají navíc omezenou trvanlivost a naposledy mohou být odeslány 15. října roku sklizně. V žádném případě jich nelze použít k produkci suchých vlašských ořechů.
Slovak: Tento produkt má navyše obmedzenú trvanlivosť (po 15. októbri v roku zberu podlieha zákazu distribúcie), a v žiadnom prípade sa nemôže použiť na produkciu suchých orechov.
Polish: Ponadto produkt ma ograniczoną przydatność do spożycia (zakaz wysyłki po 15 października w roku zbiorów) i w żadnym wypadku nie może być przetwarzany na suche orzechy włoskie.
Hungarian: Ez a termék egyébként korlátozott élettartamú (a betakarítás évében október 15-e után tilos szállítmányt útnak indítani), és semmilyen esetben sem dolgozható fel száraz dióként.
Slovenian: Poleg tega ima ta proizvod omejen rok trajanja (prepoved odpreme po 15. oktobru istega leta, kot je potekalo obiranje) in ga ni v nobenem primeru mogoče spremeniti v suhe orehe.
Estonian: Peale selle on selle toote eluiga piiratud (väljaveokeeld pärast koristusaasta 15. oktoobrit) ning seda ei või mingil juhul töödelda kuivatatud pähkliteks.
Latvian: Turklāt šo produktu nevar ilgi uzglabāt (piemēram, to nedrīkst pārvadāt pēc ievākšanas gada 15. oktobra), un to nekādā gadījumā nedrīkst pārstrādāt sausajos valriekstos.
Lithuanian: Be to, šio produkto galiojimo laikas yra ribotas (derliaus nuėmimo metais po spalio 15 d. produkciją ekspedijuoti draudžiama) ir jis jokiu būdu negali būti perdirbtas į džiovintus riešutus.