FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capital transfers
French: Transferts en capital
German: Vermögensübertragungen
Spanish: Transferencias de capital
Italian: Trasferimenti in conto capitale
Portuguese: Transferências de capital
Dutch: Kapitaaloverdrachten
Danish: Kapitaloverførelser
Swedish: Kapitaltransfereringar
Finnish: Pääomansiirrot
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις
Czech: Kapitálové převody
Slovak: Kapitálové prevody
Polish: Transfery kapitałowe
Hungarian: Tőkeátutalások
Slovenian: Kapitalski transferji
Estonian: Kapitaliülekanded
Latvian: Kapitāla pārvedumi
Lithuanian: Kapitalo pervedimai
English: capital taxes
French: impôts en capital
German: Vermögenswirksame Steuern
Spanish: impuestos sobre el capital
Italian: imposte in conto capitale
Portuguese: impostos de capital
Dutch: Vermogensheffingen
Danish: Kapitalskatter
Swedish: kapitalskatter
Finnish: Pääomaverot
Greek: φόροι κεφαλαίου
Czech: kapitálové daně
Slovak: dane z kapitálu
Polish: podatki od kapitału
Hungarian: tőkeadók
Slovenian: davki na kapital
Estonian: kapitalimaksud
Latvian: nodokļi par kapitālu
Lithuanian: kapitalo mokesčiai
English: investment grants and other capital transfers
French: aides à l’investissement et autres transferts en capital
German: Investitionszuschüsse und sonstige Vermögensübertragungen
Spanish: ayudas a la inversión y otras transferencias de capital
Italian: contributi agli investimenti e altri trasferimenti in conto capitale
Portuguese: ajudas ao investimento e outras transferências de capital
Dutch: Investeringsbijdragen en overige kapitaaloverdrachten
Danish: Investeringstilskud og andre kapitaloverførsler
Swedish: investeringsbidrag och andra kapitaltransfereringar
Finnish: Investointituet ja muut pääomansiirrot
Greek: επιχορηγήσεις επενδύσεων και λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου
Czech: investiční dotace a další kapitálové převody
Slovak: investičné granty a ostatné kapitálové prevody
Polish: dotacje inwestycyjne i inne transfery kapitałowe
Hungarian: beruházási támogatások és egyéb tőkeátutalások
Slovenian: investicijske subvencije in ostali kapitalski transferji
Estonian: investeerimistoetused ja muud kapitaliülekanded
Latvian: ieguldījumu piešķīrumi un pārējie kapitāla pārvedumi
Lithuanian: dotacijos investicijoms ir kiti kapitalo pervedimai
English: Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
French: Acquisition/cession d’actifs non financiers non produits
German: Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern
Spanish: Adquisición y disposición de activos no producidos no financieros
Italian: acquisizione/dismissione di attività non finanziarie non prodotte
Portuguese: Aquisição/alienação de activos não financeiros não produzidos
Dutch: Aan- of verkoop van niet-geproduceerde, niet-financiële activa
Danish: Anskaffelser/afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
Swedish: Förvärv/avyttring av icke-producerade, icke-finansiella tillgångar
Finnish: Ei-tuotettujen varojen (muiden kuin rahoitusvarojen) hankinta ja luovutus
Greek: Απόκτηση/διάθεση μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού
Czech: Nabytí či zcizení nevyrobených nefinančních aktiv
Slovak: Nadobudnutie/úbytok nevyrobených nefinančných aktív
Polish: Nabycie/sprzedaż nieprodukcyjnych aktywów niefinansowych
Hungarian: Nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének/eladásának egyenlege
Slovenian: Pridobitev/odsvojitev neproizvedenih nefinančnih sredstev
Estonian: mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised/realiseerimised
Latvian: Nesaražoto nefinanšu aktīvu iegāde/atsavināšana
Lithuanian: Nepagaminto nefinansinio turto įsigijimas/pardavimas
English: Net assets
French: Avoirs nets
German: Nettoforderungen
Spanish: Activos netos
Italian: Attività nette
Portuguese: Activos líquidos
Dutch: Netto activa
Danish: Nettoaktiver
Swedish: Tillgångar netto
Finnish: Saamisten muutos
Greek: Καθαρές απαιτήσεις
Czech: Čistá aktiva
Slovak: Čisté aktíva
Polish: Aktywa netto
Hungarian: Nettó eszközök
Slovenian: Neto imetja
Estonian: Netovarad
Latvian: Neto aktīvi
Lithuanian: Grynasis turtas
English: Net liabilities
French: Engagements nets
German: Nettoverbindlichkeiten
Spanish: Pasivos netos
Italian: Passività nette
Portuguese: Passivos líquidos
Dutch: Netto passiva
Danish: Nettopassiver
Swedish: Skulder netto
Finnish: Velkojen muutos
Greek: Καθαρές υποχρεώσεις
Czech: Čistá pasiva
Slovak: Čisté pasíva
Polish: Pasywa netto
Hungarian: Nettó források
Slovenian: Neto obveznosti
Estonian: Netokohustused
Latvian: Neto pasīvi
Lithuanian: Grynieji įsipareigojimai
English: Financial account
French: Compte d’opérations financières
German: Kapitalbilanz
Spanish: Cuenta financiera
Italian: Conto finanziario
Portuguese: Balança financeira
Dutch: III. Financiële rekening
Danish: Finansiel konto
Swedish: Finansiell balans
Finnish: III Rahoitustase
Greek: Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών
Czech: Finanční účet
Slovak: Finančný účet
Polish: Rachunek finansowy
Hungarian: Pénzügyi mérleg
Slovenian: Finančni račun
Estonian: Finantskonto
Latvian: Finanšu konts
Lithuanian: Finansinė sąskaita
English: Abroad
French: De l’économie déclarante à l’étranger
German: Im Ausland
Spanish: En el exterior
Italian: All’estero
Portuguese: No exterior
Dutch: Buiten het eurogebied
Danish: I udlandet
Swedish: Utanför euroområdet
Finnish: Ulkomaille
Greek: Στο εξωτερικό
Czech: V zahraničí
Slovak: V zahraničí
Polish: Za granicą
Hungarian: Külföldön
Slovenian: V tujini
Estonian: Välismaal
Latvian: Ārvalstīs
Lithuanian: Užsienyje
English: Equity capital
French: Capital social
German: Beteiligungskapital
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital
Italian: Capitale azionario
Portuguese: Títulos de participação no capital
Dutch: Aandelenkapitaal.
Danish: Ejerkapital
Swedish: Eget kapital
Finnish: Oma pääoma
Greek: Μετοχικό κεφάλαιο
Czech: Základní kapitál
Slovak: Majetková účasť
Polish: Wniesienie/wycofanie udziału
Hungarian: Részvény és egyéb tulajdonosi részesedés
Slovenian: Lastniški kapital
Estonian: aktsiakapital,
Latvian: Pašu kapitāls
Lithuanian: Akcinis kapitalas
English: MFIs (excluding central banks)
French: IFM (à l’exclusion des banques centrales)
German: MFI (ohne Zentralbanken)
Spanish: IFM (excepto bancos centrales)
Italian: IFM (escluse le banche centrali)
Portuguese: IFM (excluindo bancos centrais)
Dutch: MFI’s (exclusief centrale banken)
Danish: MFI’er (ekskl. centralbanker)
Swedish: MFI (exklusive centralbanker)
Finnish: Rahalaitokset (pl. keskuspankit)
Greek: ΝΧΙ (πλην των κεντρικών τραπεζών)
Czech: Měnové finanční instituce (kromě centrálních bank)
Slovak: PFI (okrem centrálnych bánk)
Polish: MIF (z wyłączeniem banków centralnych)
Hungarian: MPI-k (kivéve központi bankok)
Slovenian: MFI (razen centralnih bank)
Estonian: RAd (välja arvatud keskpangad)
Latvian: MFI (izņemot centrālās bankas)
Lithuanian: PFI (išskyrus centrinius bankus)
English: Reinvested earnings
French: Bénéfices réinvestis
German: Reinvestierte Gewinne
Spanish: Beneficios reinvertidos
Italian: Utili reinvestiti
Portuguese: Lucros reinvestidos
Dutch: Herinvestering van winsten
Danish: Reinvesteret indtjening
Swedish: Återinvesterade vinstmedel
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη
Czech: Reinvestovaný zisk
Slovak: Reinvestovaný zisk
Polish: Reinwestowane zyski
Hungarian: Újrabefektetett jövedelem
Slovenian: Reinvestirani dobički
Estonian: Reinvesteeritud tulu
Latvian: Reinvestētā peļņa
Lithuanian: Reinvesticijos
English: Other capital
French: Autres transactions
German: Sonstige Anlagen
Spanish: Otro capital
Italian: Altri capitali
Portuguese: Outro capital
Dutch: Overige financiële activa
Danish: Anden kapital
Swedish: Övrigt direktinvesteringskapital
Finnish: Muu pääoma
Greek: Λοιπά κεφάλαια
Czech: Ostatní kapitál
Slovak: Ostatný kapitál
Polish: Pozostały kapitał
Hungarian: Egyéb tőke
Slovenian: Ostali kapital
Estonian: Muu kapital
Latvian: Pārējais kapitāls
Lithuanian: Kitas kapitalas
English: In the reporting country
French: De l’étranger dans le pays déclarant
German: Im Berichtsland
Spanish: En la economía declarante
Italian: Nel paese segnalante
Portuguese: No território económico inquirido
Dutch: In het rapporterende land
Danish: I det rapporterende land
Swedish: I det rapporterande landet
Finnish: Tilastoivaan maahan
Greek: Στη χώρα παροχής στοιχείων
Czech: Zahraniční v tuzemsku
Slovak: Vo vykazujúcej krajine
Polish: W gospodarce objętej sprawozdaniem
Hungarian: Az adatszolgáltató országban
Slovenian: V državi poročevalki
Estonian: Andmeesitaja majanduses
Latvian: Valstī, par kuru ziņo
Lithuanian: Atskaitingoje šalyje
English: intra/extra
Danish: extra/intra
Greek: εντός/εκτός
Czech: vnitřní/vnější
Slovak: vnútri/mimo
Polish: wewnętrzne/zewnętrzne
Hungarian: belső/külső
Slovenian: intra/ekstra
Estonian: intra/ekstra
Latvian: iekšējs/ārējs
English: Equity securities
French: Titres de participation
German: Dividendenwerte
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Títulos de participação no capital
Dutch: Aandelen
Danish: Værdipapirer i form af ejerandelsbeviser
Swedish: Aktier
Finnish: Osakkeet
Greek: Μετοχικοί τίτλοι
Czech: Majetkové cenné papíry a účasti
Slovak: Majetkové cenné papiere
Polish: Udziałowe papiery wartościowe
Hungarian: Részesedések
Slovenian: Lastniški vrednostni papirji
Estonian: Omandiväärtpaberid
Latvian: Kapitāla vērtspapīri
Lithuanian: Nuosavybės vertybiniai popieriai
English: of which: Investment funds and money market funds shares:
French: dont: participation à des organismes de placement collectif et à des organismes de placement collectif monétaires
German: Darunter: Investment- und Geldmarktfondsanteile:
Spanish: de las cuales: Participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario:
Italian: di cui: quote di fondi di investimento e di fondi comuni monetari
Portuguese: dos quais: Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário:
Dutch: Waarvan: Beleggingsfondsen en participaties in geldmarktfondsen
Danish: heraf: investeringsforeninger og andele udstedt af pengemarkedsforeninger:
Swedish: av vilka: Värdepappersfonder och andelar i penningmarknadsfonder
Finnish: joista: Sijoitusrahastojen ja rahamarkkinarahastojen osuudet
Greek: εκ των οποίων: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων και αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς
Czech: z toho: Akcie investičních fondů a fondů peněžního trhu
Slovak: z toho: Akcie/podiely investičných fondov a fondov peňažného trhu:
Polish: w tym: Jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych i funduszy rynku pieniężnego
Hungarian: Ebből: befektetési alapok és pénzpiaci alapok befektetési jegyei
Slovenian: od tega: delnice investicijskih skladov in skladov denarnega trga:
Estonian: sellest investeerimisfondide ja rahaturufondide aktsiad/osad, mis
Latvian: sk.: Investīciju fondu un naudas tirgus fondu daļas
Lithuanian: iš jų: investicinių fondų ir pinigų rinkos fondų akcijos:
English: held by monetary authorities
French: détenus par les autorités monétaires
German: die von Währungsbehörden gehalten werden
Spanish: mantenidas por autoridades monetarias
Italian: detenute da autorità monetarie
Portuguese: Detidos por autoridades monetárias
Dutch: aangehouden door monetaire autoriteiten
Danish: som indehaves af monetære myndigheder
Swedish: som innehas av monetära myndigheter
Finnish: rahaviranomaisten hallussa
Greek: διακρατούμενα από νομισματικές αρχές
Czech: v držení měnových orgánů
Slovak: vo vlastníctve menových orgánov
Polish: w posiadaniu władz monetarnych
Hungarian: i. monetáris hatóságok birtokában
Slovenian: v imetništvu denarnih organov
Estonian: kuuluvad rahandusasutustele
Latvian: monetāro iestāžu turējumā
Lithuanian: turimos reguliuojančių pinigų institucijų
English: held by general government
French: détenus par les administrations publiques
German: die vom Staat gehalten werden
Spanish: mantenidas por administraciones públicas
Italian: detenute da amministrazioni pubbliche
Portuguese: Detidos por administrações públicas
Dutch: aangehouden door overheid
Danish: som indehaves af offentlig forvaltning og service
Swedish: som innehas av offentliga sektorn
Finnish: julkisyhteisöjen hallussa
Greek: διακρατούμενα από τη γενική κυβέρνηση
Czech: v držení vládních institucí
Slovak: vo vlastníctve verejnej správy
Polish: w posiadaniu sektora rządowego
Hungarian: államháztartás birtokában
Slovenian: v imetništvu države
Estonian: kuuluvad valitsussektorile
Latvian: valdības turējumā
Lithuanian: turimos valdžios sektoriaus
English: held by MFIs (excluding central banks)
French: détenus par les IFM (à l’exclusion des banques centrales)
German: die von MFI (ohne Zentralbanken) gehalten werden
Spanish: mantenidas por IFM (excepto bancos centrales)
Italian: detenute da IFM (escluse le banche centrali)
Portuguese: Detidas por IFM (excluindo bancos centrais)
Dutch: aangehouden door MFI’s (exclusief centrale banken)
Danish: som indehaves af MFI’er (ekskl. centralbanker)
Swedish: som innehas av MFI (exklusive centralbanker)
Finnish: rahalaitosten hallussa (pl. keskuspankit)
Greek: διακρατούμενα από ΝΧΙ (πλην των κεντρικών τραπεζών
Czech: v držení měnových finančních institucí (kromě centrálních bank)
Slovak: vo vlastníctve PFI (okrem centrálnych bánk)
Polish: w posiadaniu MIF (z wyłączeniem banków centralnych)
Hungarian: MPI-k birtokában (kivéve központi bankok)
Slovenian: v imetništvu MFI (razen centralnih bank)
Estonian: kuuluvad RAdele (v.a keskpangad)
Latvian: MFI (izņemot centrālo banku) turējumā
Lithuanian: turimos PFI (išskyrus centrinius bankus)
English: held by other sectors
French: détenus par les autres secteurs
German: die von anderen Sektoren gehalten werden
Spanish: mantenidas por otros sectores
Italian: detenute da altri settori
Portuguese: Detidos por outros sectores
Dutch: aangehouden door overige sectoren
Danish: som indehaves af andre sektorer
Swedish: som innehas av övriga sektorer
Finnish: muiden sektoreiden hallussa
Greek: διακρατούμενα από λοιπούς τομείς
Czech: v držení ostatních sektorů
Slovak: vo vlastníctve ostatných sektorov
Polish: w posiadaniu pozostałych sektorów
Hungarian: egyéb szektorok birtokában
Slovenian: v imetništvu ostalih sektorjev
Estonian: kuuluvad muudele sektoritele
Latvian: pārējo sektoru turējumā
Lithuanian: turimos kitų sektorių
English: Held by monetary authorities
French: Détenus par les autorités monétaires
German: von Währungsbehörden gehalten
Spanish: Mantenidos por autoridades monetarias
Italian: Detenuti da autorità monetarie
Portuguese: Detidos por autoridades monetárias
Dutch: Aangehouden door monetaire autoriteiten
Danish: Som indehaves af monetære myndigheder
Swedish: Som innehas av monetära myndigheter
Finnish: Rahaviranomaisten hallussa
Greek: Διακρατούμενα από νομισματικές αρχές
Czech: V držení měnových orgánů
Slovak: Vo vlastníctve menových orgánov
Polish: W posiadaniu władz monetarnych
Hungarian: Monetáris hatóságok birtokában
Slovenian: V imetništvu denarnih organov
Estonian: kuuluvad rahandusasutustele
Latvian: Monetāro iestāžu turējumā
Lithuanian: Turimos reguliuojančių pinigų institucijų
English: Held by general government
French: Détenus par les administrations publiques
German: vom Staat gehalten
Spanish: Mantenidos por administraciones públicas
Italian: Detenuti da amministrazioni pubbliche
Portuguese: Detidos por administrações públicas
Dutch: Aangehouden door overheid
Danish: Som indehaves af offentlig forvaltning og service
Swedish: Som innehas av offentliga sektorn
Finnish: Julkisyhteisöjen hallussa
Greek: Διακρατούμενα από τη γενική κυβέρνηση
Czech: V držení vládních institucí
Slovak: Vo vlastníctve verejnej správy
Polish: W posiadaniu sektora rządowego
Hungarian: Államháztartás birtokában
Slovenian: V imetništvu države
Estonian: kuuluvad valitsussektorile
Latvian: Valdības turējumā
Lithuanian: Turimos valdžios sektoriaus
English: Issued by MFIs (excluding central banks)
French: Émis par des IFM (à l’exclusion des banques centrales)
German: von MFI (ohne Zentralbanken) begeben
Spanish: Emitidos por IFM (excepto bancos centrales)
Italian: Emessi da IFM (escluse le banche centrali)
Portuguese: Emitidas por IFM (excluindo bancos centrais)
Dutch: Uitgegeven door MFI’s (exclusief centrale banken)
Danish: Udstedt af MFI’er (ekskl. centralbanker)
Swedish: Emitterade av MFI (exklusive centralbanker)
Finnish: Rahalaitosten liikkeeseen laskemat (pl. keskuspankit)
Greek: Εκδοθέντα από ΝΧΙ (πλην των κεντρικών τραπεζών)
Czech: Vydané měnovými finančními institucemi (kromě centrálních bank)
Slovak: Vydané PFI (okrem centrálnych bánk)
Polish: Wyemitowane przez MIF (z wyłączeniem banków centralnych)
Hungarian: MPI-k által kibocsátott (kivéve központi bankok)
Slovenian: Izdane s strani MFI (razen centralnih bank)
Estonian: on emiteeritud RAde poolt (välja arvatud keskpangad)
Latvian: MFI emitētie (izņemot centrālās bankas)
Lithuanian: Išleistos PFI (išskyrus centrinius bankus)
English: intra
Greek: εντός
Czech: vnitřní
Slovak: vnútri
Polish: wewnętrzne
Hungarian: belső
Latvian: iekšējs
English: Held by MFIs (excluding central banks)
French: Détenus par des IFM (à l’exclusion des banques centrales)
German: von MFI (ohne Zentralbanken) gehalten
Spanish: Mantenidos por IFM (excepto bancos centrales)
Italian: Detenuti da IFM (escluse le banche centrali)
Portuguese: Detidas por IFM (excluindo bancos centrais)
Dutch: Aangehouden door MFI’s (exclusief centrale banken)
Danish: Som indehaves af MFI’er (ekskl. centralbanker)
Swedish: Som innehas av MFI (exklusive centralbanker)
Finnish: Rahalaitosten hallussa (pl. keskuspankit)
Greek: Διακρατούμενα από ΝΧΙ (πλην των κεντρικών τραπεζών)
Czech: V držení měnových finančních institucí (kromě centrálních bank)
Slovak: Vo vlastníctve PFI (okrem centrálnych bánk)
Polish: W posiadaniu MIF (z wyłączeniem banków centralnych)
Hungarian: MPI-k birtokában (kivéve központi bankok)
Slovenian: V imetništvu MFI (razen centralnih bank)
Estonian: kuuluvad RAdele (välja arvatud keskpangad)
Latvian: MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā
Lithuanian: Turimos PFI (išskyrus centrinius bankus)
English: Issued by other sectors
French: Émis par d’autres secteurs
German: von anderen Sektoren begeben
Spanish: Emitidos por otros sectores
Italian: Emessi da altri settori
Portuguese: Emitidos por outros sectores
Dutch: Uitgegeven door overige sectoren
Danish: Udstedt af andre sektorer
Swedish: Emitterade av övriga sektorer
Finnish: Muiden sektoreiden liikkeeseen laskemat
Greek: Εκδοθέντα από λοιπούς τομείς
Czech: Vydané ostatními sektory
Slovak: Vydané ostatnými sektormi
Polish: Wyemitowane przez pozostałe sektory
Hungarian: Egyéb szektorok által kibocsátott
Slovenian: Izdani s strani ostalih sektorjev
Estonian: on emiteeritud muude sektorite poolt
Latvian: Pārējo sektoru emitētie
Lithuanian: Išleistos kitų sektorių
English: Held by other sectors
French: Détenus par d’autres secteurs
German: von anderen Sektoren gehalten
Spanish: Mantenidos por otros sectores
Italian: Detenuti da altri settori
Portuguese: Detidos por outros sectores
Dutch: Aangehouden door overige sectoren
Danish: Som indehaves af andre sektorer
Swedish: Som innehas av övriga sektorer
Finnish: Muiden sektoreiden hallussa
Greek: Διακρατούμενα από λοιπούς τομείς
Czech: V držení ostatních sektorů
Slovak: Vo vlastníctve ostatných sektorov
Polish: W posiadaniu pozostałych sektorów
Hungarian: Egyéb szektorok birtokában
Slovenian: V imetništvu ostalih sektorjev
Estonian: kuuluvad muudele sektoritele
Latvian: Pārējo sektoru turējumā
Lithuanian: Turimos kitų sektorių
English: Issued by monetary authorities
French: Émis par les autorités monétaires
German: von Währungsbehörden begeben
Spanish: Emitidos por autoridades monetarias
Italian: Emessi da autorità monetarie
Portuguese: Emitidas por autoridades monetárias
Dutch: Uitgegeven door monetaire autoriteiten
Danish: Udstedt af monetære myndigheder
Swedish: Emitterade av monetära myndigheter
Finnish: Rahaviranomaisten liikkeeseen laskemat
Greek: Εκδοθέντα από νομισματικές αρχές
Czech: Vydané měnovými orgány
Slovak: Vydané menovými orgánmi
Polish: Wyemitowane przez władze monetarne
Hungarian: Monetáris hatóságok által kibocsátott
Slovenian: Izdane s strani denarnih organov
Estonian: on emiteeritud rahandusasutuste poolt
Latvian: Monetāro iestāžu emitētie
Lithuanian: Išleistos reguliuojančių pinigų institucijų
English: Issued by general government
French: Émis par les administrations publiques
German: vom Staat begeben
Spanish: Emitidos por administraciones públicas
Italian: Emessi da amministrazioni pubbliche
Portuguese: Emitidas por administrações públicas
Dutch: Uitgegeven door overheid
Danish: Udstedt af offentlig forvaltning og service
Swedish: Emitterade av offentliga sektorn
Finnish: Julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemat
Greek: Εκδοθέντα από τη γενική κυβέρνηση
Czech: Vydané vládními institucemi
Slovak: Vydané verejnou správou
Polish: Wyemitowane przez sektor rządowy
Hungarian: Államháztartás által kibocsátott
Slovenian: Izdane s strani države
Estonian: on emiteeritud valitsussektori poolt
Latvian: Valdības emitētie
Lithuanian: Išleistos valdžios sektoriaus
English: Financial derivatives
French: Produits financiers dérivés
German: Finanzderivate
Spanish: Derivados financieros
Italian: Strumenti finanziari derivati
Portuguese: Derivados financeiros
Dutch: Financiële derivaten
Danish: Afledte instrumenter
Swedish: Finansiella derivat
Finnish: Johdannaiset
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα
Czech: Finanční deriváty
Slovak: Finančné deriváty
Polish: Finansowe derywaty
Hungarian: Pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti
Estonian: Tuletisinstrumendid
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės
English: Loans/currency and deposits
French: Prêts/monnaie fiduciaire et dépôts
German: Finanzkredite und Bankeinlagen
Spanish: Préstamos, efectivo y depósitos
Italian: Prestiti/banconote e depositi
Portuguese: Empréstimos/numerário e depósitos
Dutch: Leningen/chartaal geld en deposito's
Danish: Lån/sedler og mønt og indlån
Swedish: Lån/sedlar, mynt och inlåning
Finnish: Lainat / käteinen ja talletukset
Greek: Δάνεια/νόμισμα και καταθέσεις
Czech: Úvěry/hotovost a vklady
Slovak: Úvery/hotovosť a vklady
Polish: Pożyczki/Gotówka i lokaty
Hungarian: Hitelek/készpénz és betétek
Slovenian: Posojila/gotovina in vloge
Estonian: Laenud/sularaha ja hoiused
Latvian: Aizdevumi/nauda un noguldījumi
Lithuanian: Paskolos/grynieji pinigai ir indėliai
English: Other assets/liabilities
French: Autres avoirs/engagements
German: Sonstige Aktiva/Passiva
Spanish: Otros activos/pasivos
Italian: Altre attività/passività
Portuguese: Outros activos/passivos
Dutch: Overige activa/passiva
Danish: Andre aktiver/passiver
Swedish: Övriga tillgångar/skulder
Finnish: Muut saamiset/velat
Greek: Λοιπές απαιτήσεις/υποχρεώσεις
Czech: Ostatní aktiva/pasiva
Slovak: Ostatné aktíva/pasíva
Polish: Pozostałe aktywa/pasywa
Hungarian: Egyéb eszközök/források
Slovenian: Ostala imetja/obveznosti
Estonian: Muud varad/kohustused
Latvian: Pārējie aktīvi/pasīvi
Lithuanian: Kitas turtas/įsipareigojimai
English: Trade credits
French: Crédits commerciaux
German: Handelskredite
Spanish: Créditos comerciales
Italian: Crediti commerciali
Portuguese: Créditos comerciais
Dutch: Handelskrediet
Danish: Handelskreditter
Swedish: Handelskrediter
Finnish: Kauppaluotot
Greek: Εμπορικές πιστώσεις
Czech: Obchodní úvěry
Slovak: Obchodné úvery
Polish: Kredyty handlowe
Hungarian: Kereskedelmi hitelek
Slovenian: Komercialni krediti
Estonian: Kaubanduskrediit
Latvian: Tirdzniecības kredīti
Lithuanian: Prekybos kreditai
English: Loans
French: Crédits
German: Kredite
Spanish: Préstamos
Italian: Prestiti
Portuguese: Empréstimos
Dutch: Leningen
Danish: Udlån
Swedish: Lån
Finnish: Lainat
Greek: Δάνεια
Czech: Úvěry
Slovak: Úvery
Polish: Kredyty i pożyczki
Hungarian: Hitelek
Slovenian: Posojila
Estonian: Laenud
Latvian: Aizdevumi
Lithuanian: Paskolos
English: Currency and deposits
French: Monnaie fiduciaire et dépôts
German: Sorten und Einlagen
Spanish: Efectivo y depósitos
Italian: Biglietti, monete e depositi
Portuguese: Numerário e depósitos
Dutch: Chartaal geld en deposito’s
Danish: Valuta og indlån
Swedish: Sedlar, mynt och inlåning
Finnish: Käteinen ja talletukset
Greek: Νόμισμα και καταθέσεις
Czech: Hotovost a vklady
Slovak: Hotovosť a vklady
Polish: Gotówka i lokaty
Hungarian: Készpénz és betétek
Slovenian: Gotovina in vloge
Estonian: Sularaha ja hoiused
Latvian: Nauda un noguldījumi
Lithuanian: Grynieji pinigai ir indėliai