FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: defining the additional disaggregations and the levels of disaggregations to be applied to the variables as provided for in Article 8;
French: mesures définissant les ventilations supplémentaires et les niveaux de ventilation à appliquer aux variables, prévues à l'article 8;
German: Definition der zusätzlichen Untergliederungen und der Gliederungstiefe bei den in Artikel 8 vorgesehenen Variablen,
Spanish: definición de las desagregaciones adicionales y de los niveles de desagregación que se aplicarán a las variables conforme a lo dispuesto en el artículo 8;
Italian: definizione delle disaggregazioni supplementari e dei livelli di disaggregazione da applicare alle variabili di cui all'articolo 8;
Portuguese: Definição das desagregações suplementares e dos níveis de desagregação a aplicar às variáveis, de acordo com o artigo 8.o;
Dutch: definitie van de verdere uitsplitsingen en het op de variabelen toe te passen uitsplitsingsniveau, zoals bepaald in artikel 8;
Danish: fastlæggelse af yderligere opdelinger og inddelingsniveauer for variablerne, jf. artikel 8
Swedish: Definition av ytterligare uppdelning och de uppdelningsnivåer som skall tillämpas på variablerna, i enlighet med artikel 8.
Finnish: edellä olevassa 8 artiklassa tarkoitettujen muuttujiin sovellettavien lisäerittelyjen ja erittelytasojen määritteleminen;
Greek: ορισμός των επιπλέον στοιχείων και των επιπέδων ανάλυσης που πρέπει να εφαρμοστούν στις μεταβλητές όπως προβλέπεται στο άρθρο 8·
Czech: definice dalších členění a úrovní členění, která se mají uplatnit u proměnných, jak je uvedeno v článku 8;
Slovak: vymedzenie doplňujúcich členení a úrovní členení, ktoré sa budú uplatňovať pri premenných, ako ustanovuje článok 8;
Polish: zdefiniowanie dodatkowych dezagregacji i poziomów dezagregacji, które mają zostać zastosowane dla zmiennych, określonych w art. 8;
Hungarian: a változókra alkalmazandó további bontásokat és bontási szintek meghatározása a 8. cikkben foglaltak szerint;
Slovenian: določitev dodatnih razčlenitev in stopenj razčlenitev, ki se uporabljajo pri spremenljivkah, kakor je predvideno v členu 8;
Estonian: artiklis 8 sätestatud muutujatele kohaldatavate täiendavate jaotuste ja jaotustasemete määratlemine;
Latvian: to sīkāku papildu sadalījumu un sadalījumu līmeņu noteikšana, kas jāpiemēro mainīgajiem lielumiem, kā paredzēts 8. pantā;
Lithuanian: apibrėžti papildomą skirstymą ir skirstymo lygmenį, taikytiną kintamiems duomenims, kaip numatyta 8 straipsnyje;
English: laying down the rules on accuracy and quality standards.
French: mesures fixant les règles relatives à la précision et aux normes de qualité.
German: Festlegung der Regeln für die Genauigkeits- und Qualitätsstandards.
Spanish: establecimiento de normas sobre precisión y de normas de calidad.
Italian: definizione delle disposizioni sull'esattezza dei dati e sugli standard di qualità.
Portuguese: Definição das regras relativas à precisão e às normas de qualidade.
Dutch: vaststelling van de regels inzake nauwkeurigheids- en kwaliteitsnormen.
Danish: fastlæggelse af regler for præcision og kvalitetsstandarder.
Swedish: Fastställande av regler för korrekthet och kvalitetsstandarder.
Finnish: tarkkuutta ja laatustandardeja koskevien sääntöjen antaminen.
Greek: καθορισμός των κανόνων για τα πρότυπα ακρίβειας και ποιότητας.
Czech: stanovení pravidel týkajících se norem přesnosti a kvality.
Slovak: stanovenie pravidiel presnosti a noriem kvality.
Polish: określenie reguł dotyczących dokładności i standardów jakości.
Hungarian: a pontosságra és a minőségi előírásokra vonatkozó szabályok meghatározása.
Slovenian: določitev pravil glede natančnosti in standardov kakovosti.
Estonian: täpsuse ja kvaliteedi standardite eeskirjade kehtestamine.
Latvian: noteikumu izstrāde attiecībā uz precizitāti un kvalitātes standartiem.
Lithuanian: nustatyti taisykles dėl tikslumo ir kokybės normų.
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komitea
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: In adopting the implementing measures, the Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
French: Pour arrêter les mesures d'exécution, la Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom.
German: Beim Erlass der Durchführungsmaßnahmen wird die Kommission von dem durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom eingesetzten Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.
Spanish: Al adoptar las medidas de aplicación, la Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom.
Italian: In sede di adozione delle misure di esecuzione, la Commissione è assistita dal comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom.
Portuguese: Na aprovação das medidas de execução, a Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico, criado pela Decisão 89/382/CEE, Euratom.
Dutch: Bij de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen wordt de Commissie bijgestaan door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom.
Danish: Kommissionen bistås i forbindelse med vedtagelsen af gennemførelsesforanstaltninger af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom.
Swedish: När den antar genomförandeåtgärderna skall kommissionen biträdas av kommittén för det statistiska programmet som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom.
Finnish: Komissiota avustaa täytäntöönpanotoimien hyväksynnässä päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
Greek: Κατά την έγκριση των εκτελεστικών μέτρων, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος που έχει συσταθεί βάσει της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ.
Czech: Komisi je při přijímání prováděcích opatření nápomocen Výbor pro statistické programy zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.
Slovak: Pri prijímaní a zavádzaní opatrení Komisii pomáha Výbor pre štatistické programy zriadený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.
Polish: W procesie przyjmowania środków wykonawczych Komisja jest wspierana przez Komitet ds. Programu Statystycznego, ustanowiony decyzją 89/382/EWG, Euratom.
Hungarian: A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom határozattal létrehozott statisztikai programbizottság segíti a végrehajtási intézkedések elfogadásában.
Slovenian: Pri sprejemanju izvedbenih ukrepov Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom 89/382/EGS, Euratom.
Estonian: Rakendusmeetmete vastuvõtmisel abistab komisjoni otsusega 89/382/EMÜ, Euratom asutatud statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Pieņemot īstenošanas pasākumus, Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom.
Lithuanian: Komisijai priimti įgyvendinančias priemones padeda Statistikos programų komitetas, įsteigtas Sprendimu Nr. 89/382/EEB, Euratomas.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo 5 e l'articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Czech: V případě odkazu na tento odstavec se použijí články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na ustanovení článku 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
Hungarian: Amikor e bekezdésre történik hivatkozás, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artiklit 5 ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é fixado em três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden, der er fastsat i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den period som anges i artikel 5.6 i rådets beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Lhůta podle čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje numatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: Regulation (EEC) No 311/76 is hereby repealed.
French: Le règlement (CEE) no 311/76 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 311/76 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 311/76.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 311/76 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) n.o 311/76.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 311/76 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 311/76 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 311/76 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 311/76.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 311/76 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 311/76 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 311/76 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (EWG) nr 311/76.
Hungarian: A 311/76/EGK rendeletet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 311/76 se razveljavi.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse määrus (EMÜ) nr 311/76 kehtetuks.
Latvian: Ar šo Regula (EEK) Nr. 311/76 tiek atcelta.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 311/76 panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 11 July 2007.
French: Fait à Strasbourg, le 11 juillet 2007.
German: Geschehen zu Straßburg am 11. Juli 2007.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 11 de julio de 2007.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 11 luglio 2007.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 11 de Julho de 2007.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 11 juli 2007.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 11. juli 2007.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 11 juli 2007.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 11 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Στρασβούργο, 11 Ιουλίου 2007.
Czech: Ve Štrasburku dne 11. července 2007.
Slovak: V Štrasburgu 11. júla 2007
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 11 lipca 2007 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2007. július 11-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 11. julija 2007
Estonian: Strasbourg, 11. juuli 2007
Latvian: Strasbūrā, 2007. gada 11. jūlijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2007 m. liepos 11 d.
English: OJ C 185, 8.8.2006, p. 31.
French: JO C 185 du 8.8.2006, p. 31.
German: ABl. C 185 vom 8.8.2006, S. 31.
Spanish: DO C 185 de 8.8.2006, p. 31.
Italian: GU C 185 dell’8.8.2006, pag. 31.
Portuguese: JO C 185 de 8.8.2006, p. 31.
Dutch: PB C 185 van 8.8.2006, blz. 31.
Danish: EUT C 185 af 8.8.2006, s. 31.
Swedish: EUT C 185, 8.8.2006, s. 31.
Finnish: EUVL C 185, 8.8.2006, s. 31.
Greek: ΕΕ C 185 της 8.8.2006, σ. 31.
Czech: Úř. věst. C 185, 8.8.2006, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ C 185, 8.8.2006, s. 31.
Polish: Dz.U. C 185 z 8.8.2006, str. 31.
Hungarian: HL C 185., 2006.8.8., 31. o.
Slovenian: UL C 185, 8.8.2006, str. 31.
Estonian: ELT C 185, 8.8.2006, lk 31.
Latvian: OV C 185, 8.8.2006., 31. lpp.
Lithuanian: OL C 185, 2006 8 8, p. 31.
English: Opinion of the European Parliament of 14 March 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 12 June 2007.
French: Avis du Parlement européen du 14 mars 2007 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 12 juin 2007.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 14. März 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 12. Juni 2007.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 14 de marzo de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 12 de junio de 2007.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 14 marzo 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 12 giugno 2007.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 14 de Março de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 12 de Junho de 2007.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 14 maart 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 12 juni 2007.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 14.3.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 12.6.2007.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 14 mars 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 12 juni 2007.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14. maaliskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 12. kesäkuuta 2007.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαρτίου 2007 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 2007.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2007.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 14. marca 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 12. júna 2007.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 12 czerwca 2007 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. március 14-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2007. június 12-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 12. junija 2007.
Estonian: Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 12. juuni 2007. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. marta Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2007. gada 12. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ C 83 E, 2.4.2004, p. 94.
French: JO C 83 E du 2.4.2004, p. 94.
German: ABl. C 83 E vom 2.4.2004, S. 94.
Spanish: DO C 83 E de 2.4.2004, p. 94.
Italian: GU C 83 E del 2.4.2004, pag. 94.
Portuguese: JO C 83 E de 2.4.2004, p. 94.
Dutch: PB C 83 E van 2.4.2004, blz. 94.
Danish: EUT C 83 E af 2.4.2004, s. 94.
Swedish: EUT C 83 E, 2.4.2004, s. 94.
Finnish: EUVL C 83 E, 2.4.2004, s. 94.
Greek: ΕΕ L 83 E της 2.4.2004, σ. 94.
Czech: Úř. věst. C 83 E, 2.4.2004, s. 94.
Slovak: Ú. v. EÚ C 83 E, 2.4.2004, s. 94.
Polish: Dz.U. C 83 E z 2.4.2004, str. 94.
Hungarian: HL C 83. E, 2004.4.2., 94. o.
Slovenian: UL C 83 E, 2.4.2004, str. 94.
Estonian: ELT C 83 E, 2.4.2004, lk 94.
Latvian: OV C 83 E, 2.4.2004., 94. lpp.
Lithuanian: OL C 83 E, 2004 4 2, p. 94.
English: OJ L 39, 14.2.1976, p. 1.
French: JO L 39 du 14.2.1976, p. 1.
German: ABl. L 39 vom 14.2.1976, S. 1.
Spanish: DO L 39 de 14.2.1976, p. 1.
Italian: GU L 39 del 14.2.1976, pag. 1.
Portuguese: JO L 39 de 14.2.1976, p. 1.
Dutch: PB L 39 van 14.2.1976, blz. 1.
Danish: EFT L 39 af 14.2.1976, s. 1.
Swedish: EGT L 39, 14.2.1976, s. 1.
Finnish: EYVL L 39, 14.2.1976, s. 1.
Greek: ΕΕ L 39 της 14.2.1976, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 39, 14.2.1976, s. 1.
Polish: Dz.U. L 39 z 14.2.1976, str. 1.
Hungarian: HL L 39., 1976.2.14., 1. o.
Slovenian: UL L 39, 14.2.1976, str. 1.
Estonian: EÜT L 39, 14.2.1976, lk 1.
Latvian: OV L 39, 14.2.1976., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 1976 2 14, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).