FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 336/2007
French: Règlement (CE) no 336/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 336/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 336/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 336/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 336/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 336/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 336/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 336/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 336/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 336/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 336/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 336/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 336/2007
Hungarian: A Bizottság 336/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 336/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 336/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 336/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 336/2007
English: The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: La mesure prévue par le présent règlement est conforme à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: La medida prevista en el presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedés összhangban van a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatyta priemonė atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: In Annex II to Regulation (EC) No 1788/2003 the reference ‘35,93’ for Romania is replaced by the reference ‘38,5’.
French: À l'annexe II du règlement (CE) no 1788/2003, la référence «35,93» correspondant à la Roumanie est remplacée par la référence «38,5».
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 wird die Zahl „35,93“ für Rumänien durch die Zahl „38,5“ ersetzt.
Spanish: En el anexo II del Reglamento (CE) no 1788/2003, la referencia «35,93» correspondiente a Rumanía se sustituye por la referencia «38,5».
Italian: Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1788/2003 il tenore di riferimento «35,93» per la Romania è sostituito dal tenore di riferimento «38,5».
Portuguese: No anexo II do Regulamento (CE) n.o 1788/2003, o teor de referência em matéria gorda fixado para a Roménia passa de 35,93 para 38,5.
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 wordt de voor Roemenië geldende referentiewaarde „35,93” vervangen door „38,5”.
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 1788/2003 ændres referencefedtindholdet for Rumænien fra »35,93« til »38,5«.
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 1788/2003 skall referensen ”35,93” för Rumänien ersättas med referensen ”38,5”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1788/2003 liitteessä II oleva Romaniaa koskeva viitemäärä ”35,93” viitemäärällä ”38,5”.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003, η περιεκτικότητα αναφοράς «35,93» για τη Ρουμανία αντικαθίσταται από την περιεκτικότητα αναφοράς «38,5».
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 1788/2003 se referenční obsah tuku „35,93“ pro Rumunsko nahrazuje referenčním obsahem tuku „38,5“.
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1788/2003 sa referenčný obsah tuku „35,93“ pre Rumunsko nahrádza referenčným obsahom tuku „38,5“.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1788/2003 wartość referencyjną dla Rumunii „35,93” zastępuje się wartością referencyjną „38,5”.
Hungarian: Az 1788/2003/EK rendelet II. mellékletben meghatározott „35,93” referenciaérték helyébe Romániára vonatkozóan „38,5” lép.
Slovenian: V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1788/2003 se referenčna vrednost „35,93“ za Romunijo nadomesti z referenčno vrednostjo „38,5“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1788/2003 II lisas asendatakse Rumeenia puhul kanne “35,93” kandega “38,5”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1788/2003 II pielikumā reference “35,93” attiecībā uz Rumāniju ir aizstāta ar referenci “38,5”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1788/2003 II priede Rumunijai nustatytas 35,93 referencinis riebalų kiekis pakeičiamas 38,5 kiekiu.
English: It shall apply from 1 April 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er avril 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. April 2007.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Abril de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 april 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. balandžio 1 d.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 123.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 123.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 123. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1406/2006 (ABl. L 265 vom 26.9.2006, S. 8).
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 123.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 123.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 123.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 123.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 123.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 123.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 123. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1406/2006 (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 8).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 123.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 123.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 123.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 123.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 123. o. A legutóbb az 1406/2006/EK rendelettel (HL L 265., 2006.9.26., 8. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 123.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 123.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 123. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1406/2006 (OV L 265, 26.9.2006., 8. lpp.).
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 123.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1406/2006 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1406/2006 (JO L 265 du 26.9.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1406/2006 (DO L 265 de 26.9.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1406/2006 (GU L 265 del 26.9.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1406/2006 (JO L 265 de 26.9.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1406/2006 (PB L 265 van 26.9.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1406/2006 (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1406/2006 (EUT L 265, 26.9.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2006 (ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1406/2006 (Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1406/2006 (Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1406/2006 (Dz.U. L 265 z 26.9.2006, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1406/2006 (UL L 265, 26.9.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1406/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1406/2006 (OL L 265, 2006 9 26, p. 8).