FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Self-propelled bulldozers... with a 360o revolving superstructure
French: Pelles mécaniques dont la superstructure peut faire une rotation de 360o
German: Bagger mit um 360 Grad drehbarem Oberwagen
Spanish: Palas mecánicas, excavadoras, cargadoras y palas cargadoras, cuya superestructura pueda girar 360o
Italian: Pale meccaniche la cui sovrastruttura può effettuare una rotazione di 360o
Portuguese: Pás mecânicas e escavadoras cuja superestrutura é capaz de efectuar uma rotação de 360o
Dutch: Mechanische schoppen, ..., waarvan de bovenbouw 360o kan draaien
Danish: Grave- og læssemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360o
Swedish: Självgående grävmaskiner och lastare med överbyggnad som har en svängvinkel av 360 grader
Finnish: Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat, joiden ylärakenne kääntyy 360 astetta
Greek: Αυτοκινούμενοι εκσκαφείς, με φορέα που περιστρέφεται κατά 360°
Czech: Buldozery s vlastním pohonem… s nástavbou otočnou o 360o
Slovak: Čelné zhrnovače (buldozéry), s vlastným pohonom... s nadstavbou otočnou o 360o
Polish: Koparki mechaniczne samobieżne, czerpaki i ładowarki łopatowe, z nadbudową wykonującą pełny obrót (o 360o), z wyłączeniem czołowych ładowarek łopatowych
Hungarian: Önjáró buldózer …, 360o-ban elforduló felsőszerkezettel
Slovenian: Samovozni bagri z vrtljivo nadgradnjo
Estonian: Liikurbuldooserid ja laadurid, mille pealisosa pöördub 360o
Latvian: Pašgājējbuldozeri .. ar 360o rotējošu virsbūvi (pilnapgrieziena mašīnas)
Lithuanian: Savaeigiai buldozeriai …, kurių antstatas važiuoklės atžvilgiu sukiojasi 360o kampu
English: Self-propelled bulldozers, excavators..., n.e.c.
French: Pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses, autres qu'à chargement frontal ou qu'à rotation de 360o
German: Andere Bagger, auch Schürflader mit nicht um 360 Grad drehbarem Oberwagen
Spanish: Las demás topadoras, incluso las angulares, niveladoras, traíllas, palas mecánicas, excavadoras, etc.
Italian: Altre pale meccaniche, scavatori, caricatori, ...
Portuguese: Outros bulldozers, escavadoras, etc, autopropulsores
Dutch: Mechanische schoppen, excavateurs, ..., met eigen beweegkracht, n.e.g.
Danish: Grave- og læssemaskiner, selvkørende, ej frontmonteret læsseblad, samt gravemaskiner med overdel der kan drejes 360o
Swedish: Självgående grävmaskiner och lastare utan framtill monterad skopa och utan överbyggnad med 360 graders svängvinkel
Finnish: Muualle luokittelemattomat itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat
Greek: Άλλοι αυτοκινούμενοι προωθητές, εκσκαφείς φορτωτές κ.λπ.
Czech: Buldozery, rypadla, s vlastním pohonem …, j.n.
Slovak: Buldozéry, rýpadlá, s vlastným pohonom..., i. n.
Polish: Koparki, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (360o) względem podwozia, pozostałe
Hungarian: Önjáró buldózer, exkavátor …
Slovenian: Drugi bagri in nakladalniki, samovozni
Estonian: Mujal klassifitseerimata liikurbuldooserid, ekskavaatorid jne
Latvian: Pašgājējbuldozeri, ekskavatori, .. citur neklasificēti
Lithuanian: Savaeigiai buldozeriai, ekskavatoriai …, nenurodyti kitoje vietoje
English: Self-propelled earth moving, excavating... machinery, n.e.c.
French: Machines et appareils autopropulsés pour terrassement, nivellement...
German: Andere selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. oder Bohren des Bodens
Spanish: Las demás máquinas y aparatos de explanación, nivelación, etc., autopropulsados
Italian: Altre macchine ed apparecchi semoventi per scavare, livellare ...
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos autopropulsores de terraplanagem, escavação, etc.
Dutch: Machines voor het afgraven, egaliseren, ..., met eigen beweegkracht, n.e.g.
Danish: Maskiner/apparater til jordarbejde, minedrift o.l., selvkørende, i.a.n.
Swedish: Självgående maskiner och apparater för jordarbeten, gruvdrift, pålningsarbeten och snöröjning, e.k.a.
Finnish: Itseliikkuvat maan tms. siirto-, tasoitus-, kaivin- yms. koneet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα χωματουργικά, εσκαπτικά κ.λπ. μηχανήματα
Czech: Hloubicí nebo vrtací stroje…, s vlastním pohonem, j.n.
Slovak: Zemné stroje a zariadenia s vlastným pohonom, na zemné práce, hĺbenie..., i. n.
Polish: Maszyny do przemieszczania, wybierania, równania, niwelowania, zgarniania kopania, ubijania, zagęszczania lub wiercenia ziemi, samobieżne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Föld mozgatására, kotrására … szolgáló önjáró gép
Slovenian: Drugi stroji za ravnanje, izkopavanje, samovozni
Estonian: Mujal klassifitseerimata pinnaseteisaldus-liikurseadmed, liikurekskavaatorid jne
Latvian: Citas pašgājējmašīnas zemes pārvietošanai, rakšanai .., citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos savaeigės žemės kasimo ir transportavimo, iškasimo ... mašinos, nenurodytos kitoje vietoje
English: Pile-drivers and pile-extractors
French: Sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux
German: Rammen und Pfahlzieher
Spanish: Martinetes y máquinas para arrancar pilotes
Italian: Battipali e macchine per l'estrazione dei pali
Portuguese: Bate-estacas e arranca-estacas
Dutch: Heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen
Danish: Piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle
Swedish: Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner
Finnish: Paalujuntat ja paalunylösvetäjät
Greek: Πασσαλοεμπήκτες και πασσαλοεξαγωγείς
Czech: Beranidla a vytahovače pilot
Slovak: Baranidlá a vyťahovače pilót
Polish: Urządzenia do wbijania lub wyciągania pali
Hungarian: Cölöpverő és cölöpkiemelő
Slovenian: Ovni in stroji za zabijanje in izdiranje pilotov
Estonian: Vaiarammid ja -tõmburid
Latvian: Pāļdziņi un pāļu izvilcēji
Lithuanian: Poliakalės ir poliatraukės
English: Snow-ploughs and snow-blowers
French: Chasse-neige
German: Schneeräumer
Spanish: Quitanieves
Italian: Spazzaneve
Portuguese: Limpa-neves
Dutch: Sneeuwruimers
Danish: Sneplove og sneblæsere
Swedish: Snöplogar och snöslungor
Finnish: Lumiaurat ja lumilingot
Greek: Εκχιονιστήρες
Czech: Sněhové pluhy a sněhové frézy
Slovak: Snehové pluhy a snehové frézy
Polish: Pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe
Hungarian: Hóeke és hókotró
Slovenian: Snežni plugi in snežni odmetalniki
Estonian: Lumesahad ja lumepuhurid
Latvian: Sniega arkli un sniega pūtēji
Lithuanian: Plūginiai ir rotoriniai sniego valytuvai
English: (Towed and hand held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
French: Machines et appareils pour tasser ou compacter autres qu'autopropulsés
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Feststampfen oder Verdichten des Bodens
Spanish: Máquinas y aparatos para apisonar o compactar, sin propulsión
Italian: Macchine ed apparecchi semoventi per comprimere o per rendere compatto il terreno
Portuguese: Máquinas e aparelhos, não autopropulsores, de comprimir ou compactar
Dutch: Machines en toestellen voor het aanstampen, zonder eigen beweegkracht
Danish: Maskiner og apparater til stampning og komprimering, ikke selvkørende
Swedish: Icke självgående stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner
Finnish: Koneet ja laitteet junttausta tai tiivistystä varten, ei itseliikkuvat
Greek: Μη αυτοκινούμενες μηχανές γόμωσης και συμπίεσης
Czech: Dusací a pěchovací nebo zhutňovací stroje (vyjma s vlastním pohonem)
Slovak: (Vlečné a ručné spevňovacie zariadenia) Utĺkacie a ubíjacie stroje a zariadenia (s výnimkou s vlastným pohonom)
Polish: Maszyny do ubijania lub zagęszczania gruntu (ciągniony lub ręczny sprzęt do ubijania), z wyłączeniem samobieżnych
Hungarian: (Vontatott és kézi tömörítőberendezés) Döngölő- vagy tömörítőgép (az önjáró kivételével)
Slovenian: Stroji za zbijanje, priključni in ročni (razen samovoznih)
Estonian: (Veetavad ja käeshoitavad tihendusseadmed) Tampimis- ja tihendusseadmed (välja arvatud liikurseadmed)
Latvian: (Piekārtas un rokas blīvēšanas ierīces) Blietēšanas vai blīvēšanas mašīnas (izņemot pašgājējus)
Lithuanian: Plūkimo arba sutankinimo mechaniniai įrenginiai (traukiamieji arba rankiniai sutankinimo įrenginiai) (išskyrus savaeiges)
English: Scrapers earth moving, excavating, extracting... machinery, not self-propelled
French: Décapeuses pour terrassement, nivellement, et autres machines du SH 8430 n.c.a., non autopropulsés
German: Andere nichtselbstfahrende Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung usw.
Spanish: Escarificadoras y las demás máquinas y aparatos, sin propulsión
Italian: Altre macchine e apparecchi non semoventi, spianatrici, per scavare, livellare, lame
Portuguese: Raspo-transportadoras («scrapers») e outras máquinas e aparelhos não autopropulsores, de terraplanagem, escavação, extracção, etc.
Dutch: Schrapers en andere machines voor het afgraven, ..., zonder eigen beweegkracht
Danish: Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l., ikke selvkørende, i.a.n.
Swedish: Maskiner för brytning av jord, sten, malm o.l., ej självgående
Finnish: Raappauskoneet ja muut maansiirto- ja kaivinkoneet ja -laitteet, ei itseliikkuvat
Greek: Αποξέστες, εκσκαφείς, ισοπεδωτές και άλλα χωματουργικά μηχανήματα, μη αυτοκινούμενα
Czech: Škrabače (skrejpry) hloubicí stroje …, bez vlastního pohonu
Slovak: Zhrnovače (skrejpre) na zemné práce, hĺbenie, ťažbu..., bez vlastného pohonu
Polish: Maszyny do zgarniania, przemieszczania, wybierania, kopania, niwelowania lub wiercenia ziemi, z wyłączeniem samobieżnych
Hungarian: Földnyeső (szkréper), föld mozgatására, kotrására, tömörítésére … szolgáló gép, nem önjáró
Slovenian: Skreperji za ravnanje, izkopavanje, nesamovozni
Estonian: Skreeperid, pinnaseteisaldusseadmed, ekskavaatorid, välja arvatud liikurseadmed
Latvian: Skrēperi, zemes pārvietošanas, rakšanas, ieguves .. mašīnas, ne pašgājēji
Lithuanian: Nesavaeigiai žemės perstūmos skreperiai, kasimo, ištraukimo, ... mechaniniai įrenginiai
English: Machinery for public works, building..., having individual functions
French: Machines et appareils ayant une fonction propre pour les travaux publics, le bâtiment et similaires, n.c.a.
German: Maschinen, Apparate und mechanische Geräte für den Straßen-, Hoch- oder Tiefbau oder für ähnliche Arbeiten, a.n.g.
Spanish: Máquinas y aparatos con una función propia, para obras públicas, construcción o trabajos análogos
Italian: Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o lavori analoghi
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para obras públicas, construção civil...com função própria
Dutch: Machines voor het uitvoeren van bouwwerken, met een eigen functie, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder o.l.
Swedish: Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Finnish: Koneet ja laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, katu- ja tietöitä, rakennustöitä tai niiden kaltaisia töitä varten
Greek: Μηχανήματα κάθε είδους για δημόσια έργα, οικοδομικά έργα κ.λπ.
Czech: Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce
Slovak: Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo..., s vlastnými individuálnymi funkciami
Polish: Maszyny do wykonywania robót publicznych, budowlanych i podobnych, o funkcjach indywidualnych
Hungarian: Gép közműhöz, építkezéshez …, egyedi feladatokra
Slovenian: Stroji za graditev ulic, cest, visoko in nizko gradnjo ali podobna dela, s posebnimi funkcijami
Estonian: Eriotstarbelised masinad ja mehaanilised seadmed kommunaal- ja ehitustöödeks
Latvian: Mašīnas vispārējas nozīmes darbiem, celtniecībai .., ar speciālām funkcijām
Lithuanian: Viešųjų darbų, statybos arba panašios paskirties mechaniniai įrenginiai
English: Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
French: Machines et appareils à trier, cribler, séparer, mélanger... terres, pierres, minerais...
German: Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen oder Waschen von mineralischen Stoffen
Spanish: Máquinas y aparatos para clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, moler, mezclar o malaxar tierra, piedra u otros materiales minerales sólidos
Italian: Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, mescolare ... terre, pietre
Portuguese: Máquinas e aparelhos para seleccionar, peneirar, misturar terras, pedras, etc.
Dutch: Machines voor het sorteren, ziften,..., kneden, van aarde, steen, ...
Danish: Maskiner til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten og mineralske stoffer
Swedish: Maskiner för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning el. malmning av jord, sten, malm el. andra mineraler av fast form
Finnish: Koneet ja laitteet maalajien, kivien yms. lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista, vaivaamista varten
Greek: Μηχανές διαλογής, κοσκίνισης, διαχωρισμού, ανάμειξης κ.λπ. γαιών και λίθων
Czech: Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování, praní, drcení, mletí, míchání nebo hnětení míchaček malty nebo betonu, míchaček živičných nerostných hmot
Slovak: Stroje a zariadenia na triedenie, presievanie, oddeľovanie, miesenie, drvenie, mletie, miešanie s výnimkou na betón/miešačiek na maltu, strojov na miešanie minerálnych substancií s bitúmenom
Polish: Maszyny do sortowania, przesiewania, mycia; maszyny kruszące, mielące, mieszające, ugniatające, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw, maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumem
Hungarian: Válogató-, osztályozó-, rostáló- vagy mosógép, zúzó-, őrlő-, keverő-, gyúrógép, kivéve a beton/habarcskeverőt, az ásványi anyagot bitumennel keverő gépet
Slovenian: Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo, pranje, drobljenje, mletje, mešanje ali gnetenje (razen mešalnikov za beton ali malto, strojev za mešanje mineralnih materialov z bitumnom)
Estonian: Sorteerimis-, sõelumis-, separeerimis-, pesemismasinad, purustamis-, jahvatus-, segamis-, sõtkumismasinad, välja arvatud betooni-/mördisegistid ja mineraalmaterjali segamiseks bituumeniga
Latvian: Šķirošanas, sijāšanas, atdalīšanas, mazgāšanas mašīnas; sasmalcināšanas, malšanas, maisīšanas, mīcīšanas mašīnas, izņemot betona/kaļķu javas maisītājus, mašīnas, kas paredzētas minerālvielu sajaukšanai ar bitumenu
Lithuanian: Rūšiavimo, sijojimo, atskyrimo, plovimo mašinos; trupinimo, malimo, maišymo, minkymo mašinos, išskyrus betono ir (arba) skiedinio maišykles, mineralinių medžiagų maišymo su bitumu mašinas
English: Machines for mixing mineral substances with bitumen
French: Machines à mélanger les matières minérales au bitume
German: Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen
Spanish: Máquinas para mezclar materias minerales con asfalto
Italian: Macchine per mescolare le materie minerali al bitume
Portuguese: Máquinas para misturar minerais com betume
Dutch: Machines voor het mengen van minerale stoffen met bitumen
Danish: Maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen
Swedish: Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Finnish: Koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin
Greek: Μηχανές ανάμειξης ορυκτών ουσιών με άσφαλτο
Czech: Míchačky živičných nerostných hmot
Slovak: Miešačky minerálnych hmôt s bitúmenom
Polish: Maszyny do mieszania substancji mineralnych z bitumami
Hungarian: Ásványi anyagot bitumennel keverő gép
Slovenian: Stroji za mešanje mineralnih materialov z bitumnom
Estonian: Segistid mineraalainete segamiseks bituumeniga
Latvian: Mašīnas minerālvielu samaisīšanai ar bitumenu
Lithuanian: Mineralinių medžiagų maišymo su bitumu mašinos
English: Other machinery for earth, stone, ores, etc, n.e.c.
French: Machines à agglomérer, former, mouler les matières minérales en poudre ou en pâte...
German: Andere Maschinen und Apparate für mineralische Stoffe
Spanish: Las demás máquinas y aparatos..., tierras, piedras u otras materias minerales sólidas
Italian: Altre macchine ed apparecchi della voce 8474, per terre, pietre, gesso, cemento
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos da pos. 84.74, para terras, pedras, minérios, pastas cerâmicas, cimento, etc.
Dutch: Andere machines voor aarde, steen, ertsen, enz., n.e.g.
Danish: Maskiner til formning og agglomerering af mineralske stoffer i pulver/pastaform
Swedish: Maskiner och apparater för agglomering av mineraliska produkter i pulver- el. pastaform
Finnish: Muut koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien jne. käsittelyä varten, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές επεξεργασίας (διαλογής, κοσκίνισης, διαχωρισμού, ανάμειξης κ.λπ.) γαιών, λίθων, μεταλλευμάτων κ.λπ.
Czech: Ostatní stroje pro zeminu, kameny, rudy atd., j.n.
Slovak: Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie zeminy, kameňa, rúd atď., i. n.
Polish: Maszyny aglomerowania, kształtowania lub formowania ziemi, kamieni, rud itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más gép föld, kő, érc stb. megmunkálására
Slovenian: Drugi stroji za obdelavo kamnine, rudnine itd.
Estonian: Muud mineraalmaterjalide mujal klassifitseerimata käitlemisseadmed
Latvian: Citas mašīnas darbam ar zemi, akmeņiem, rūdām, utt., citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti mechaniniai įrenginiai uolienoms, akmenims, rūdoms ir kt. apdirbti, nenurodyti kitoje vietoje
English: Parts for boring or sinking machinery
French: Parties des machines de sondage ou forage des SH 8430.41 et 8430.49
German: Teile von Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräten
Spanish: Partes de máquinas o aparatos de sondeo o de perforación de las subpartidas 8430.41 o 8430.49 del SA
Italian: Parti di macchine di sondaggio o di perforazione delle sottovoci 8430.41 e 8430.49
Portuguese: Partes das máquinas de sondagem ou de perfuração, das subposições 8430.41 ou 8430.49
Dutch: Delen van machines voor het boren van post 8430.41 of 8430.49
Danish: Dele til maskiner og apparater til boring, undtaget til tunnel-
Swedish: Delar till borrningsmaskiner, utom för tunneldrivning
Finnish: HS-nimikkeisiin 8430.41 ja 8430.49 kuuluvien porauskoneiden ja -laitteiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών γεωτρήσεων και βαθιών γεωτρήσεων
Czech: Části a součásti hloubicích nebo vrtacích strojů
Slovak: Časti a súčasti pre vrtné alebo hĺbiace zariadenia
Polish: Części maszyn do wierceń lub do głębienia szybów
Hungarian: Fúró- és mélyítőgép-alkatrész
Slovenian: Deli za naprave za vrtanje in globinsko vrtanje
Estonian: Puurimis- ja süvapuurimismasinate osad
Latvian: Daļas urbšanas un izciršanas/rakšanas mašīnām
Lithuanian: Gręžimo ar vertikaliojo kasimo mašinų dalys
English: Parts for earthmoving equipt., ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery
French: Autres parties de machines des SH 8425 à 8430, n.c.a.
German: Teile von Kranen, Planier- oder Erdbewegungsmaschinen
Spanish: Partes de máquinas o aparatos citados en las partidas 8426 y 8430 del SA, n.c.o.p.
Italian: Altre parti di macchine delle voci 8425 a 8430 non altrove specificate
Portuguese: Outras partes das máquinas das posições 8426, 8429 e 8430
Dutch: Delen van machines en toestellen van 84.26, 84.29 en 84.30, n.e.g.
Danish: Dele til kraner, grave- o.a. maskiner til jordarbejde, i.a.n.
Swedish: Delar till taljor, vinschar, domkrafter, lyftkranar, truckar, hissar, rulltrappor, linbanor, schaktmaskiner, borrmaskiner, e.k.a.
Finnish: HS-nimikkeisiin 8426, 8429 ja 8430 kuuluvien koneiden ja -laitteiden osat, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα μέρη των μηχανών των κλάσεων 8426, 8429, 8430
Czech: Části a součásti strojů a zařízení čísel 8426, 8429 a 8430, j.n.
Slovak: Časti zemných strojov a zariadení, lodných nakladacích výložníkov, žeriavov, pohyblivých zdvíhacích konštrukcií s výnimkou lopát, drapákov, zverákov, radlíc (všetkých typov stavebných zariadení), na vrtné/hĺbiace zariadenia
Polish: Części sprzętu do przemieszczania ziemi, do okrętowych żurawi masztowych, dźwignic, bramownic drogowych, z wyłączeniem czerpaków, szufli, chwytaków, uchwytów, lemieszy do wszystkich rodzajów sprzętu budowlanego, części maszyn do wierceń lub do głębienia […]
Hungarian: Alkatrész föld mozgatására szolgáló berendezéshez, fúrótoronnyal felszerelt hajóhoz, daruhoz, mozgó emelőkerethez, kivéve a vedret, lapátot, markolót, a (mindenfajta építőipari berendezéshez való) pengét, fúró- /mélyítőgéphez
Slovenian: Deli za stroje za zemeljska dela, ladijske žerjave, dvigala, portalna dvigala ipd.
Estonian: Pinnaseteisaldusseadmete, laevade mastnoolkraanade, kraanade, mobiilsete tõsteraamide osad, välja arvatud kopad, sahad, haaratsid, greiferid (mis tahes ehitusmasinate jaoks) ja puurimis- või süvapuurmasinate osad
Latvian: Zemes pārvietošanas iekārtu daļas, kuģu urbjtorņiem, celtņiem, pārvietojamiem pacēlājiem, izņemot kausus, lāpstas, satvērējus, turētājus, lāpstiņas (visi būvniecības aprīkojuma veidi) urbšanas/izciršanas/rakšanas mašīnām
Lithuanian: Žemės kasimo įranginių dalys, laivų stiebinių kranų, kranų, judamųjų kėlimo rėmų dalys, išskyrus kaušus, semtuvus, griebtuvus, veržtuvus, verstuvus (įvairios statybos įrangos), gręžimo ir (arba) vertikaliojo kasimo mašinoms skirtas dalis
English: Parts of machinery of 8474
French: Parties des machines et appareils du SH 8474
German: Teile für Maschinen und Apparate für mineralische Stoffe
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 8474 del SA
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 8474
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos da posição 8474
Dutch: Delen van machines en toestellen van post 8474
Danish: Dele til maskiner til behandling af mineralske stoffer m.m.
Swedish: Delar till maskiner och apparater för behandling av jord, sten, malm eller andra mineralämnen, keramiska massor, gips m.m.
Finnish: HS-nimikkeeseen 8474 kuuluvien koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 8474
Czech: Části a součásti strojů čísla 8474
Slovak: Časti a súčasti strojov a zariadení z HS 8474
Polish: Części maszyn do sortowania, rozdrabniania, mieszania i podobnej obróbki ziemi, kamieni i podobnych materiałów
Hungarian: A 8474 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje iz HS 8474
Estonian: HS 8474 seadmete osad
Latvian: Mašīnu daļas HS 8474
Lithuanian: Mechaninių įrenginių, klasifikuojamų 8474 pozicijoje, dalys
English: Installation of machinery for mining, quarrying and construction
French: Installation de machines pour les mines, les carrières et la construction
German: Installation von Bau- und Bergwerksmaschinen
Spanish: Instalación de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción
Italian: Installazione di macchine da miniera, cava e cantiere
Portuguese: Instalação de máquinas e aparelhos para as indústrias extractivas e da construção
Dutch: Installatie van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
Danish: Installation af maskiner til cementindustri, entreprenørarbejde m.m.
Swedish: Installation av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten m.m
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden asennus
Greek: Εγκατάσταση μηχανών ορυχείων, λατομείων και δομικών κατασκευών
Czech: Instalace a montáže důlních a stavebních strojů
Slovak: Inštalácie strojov a zariadení na ťažbu, lámanie a stavebníctvo
Polish: Instalowanie maszyn dla górnictwa, maszyn do urabiania skał i do prac budowlanych
Hungarian: Bányászásra, kőfejtésre és építésre szolgáló gép üzembe helyezése
Slovenian: Montaža rudarskih in gradbenih strojev
Estonian: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate paigaldamine
Latvian: Kalnrūpniecības, akmeņlauztuvju un celtniecības mašīnu iekārtu instalācija (uzstādīšana)
Lithuanian: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų įrengimas