English: ‘However, any planted olive tree is eligible for the calculation of the number of eligible hectares under Article 44 of Regulation (EC) No 1782/2003 (use of payment entitlements).’;
French: «Cependant, tout olivier planté est admissible au calcul du nombre d’hectares admissibles en vertu de l’article 44 du règlement (CE) no 1782/2003 (utilisation des droits au paiement).»
German: „Für die Berechnung der Hektarzahl der beihilfefähigen Fläche gemäß Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (Nutzung der Zahlungsansprüche) kommt jedoch jeder angepflanzte Ölbaum in Betracht.“.
Spanish: «No obstante, todos los olivos plantados serán admisibles para el cálculo del número de hectáreas admisibles de conformidad con el artículo 44 del Reglamento (CE) no 1782/2003 (uso de los derechos de ayuda).»;
Italian: «Tuttavia qualsiasi olivo piantato è ammissibile per il calcolo del numero di ettari ammissibili ai sensi dell’articolo 44 del regolamento (CE) n. 1782/2003 (uso dei diritti all’aiuto).»;
Portuguese: «Todavia, qualquer oliveira plantada é elegível para o cálculo do número de hectares elegíveis a título do artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (utilização dos direitos de pagamento).»;
Dutch: „Evenwel komt elke aangeplante olijfboom in aanmerking voor de berekening van het aantal subsidiabele hectaren zoals bedoeld in artikel 44 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (gebruik van de toeslagrechten);”.
Danish: »Ethvert plantet oliventræ er dog støtteberettiget ved beregningen af antallet af støtteberettigede hektar i henhold til artikel 44 i forordning (EF) nr. 1782/2003 (anvendelse af betalingsrettigheder).«
Swedish: ”Alla planterade olivträd är stödberättigande för beräkning av antalet stödberättigande hektar enligt artikel 44 i förordning (EG) nr 1782/2003 (användning av stödrättigheter).”
Finnish: ”Kaikki istutetut oliivipuut ovat kuitenkin kelpoisia tukikelpoisten hehtaarien laskentaa varten asetuksen (EY) N:o 1782/2003 44 artiklan (tukioikeuksien käyttö) mukaisesti.”
Greek: «Ωστόσο, κάθε φυτεμένο ελαιόδενδρο είναι επιλέξιμο για τον υπολογισμό του αριθμού των επιλέξιμων εκταρίων δυνάμει του άρθρου 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (χρήση δικαιωμάτων ενίσχυσης).»
Czech: „Každý vysázený olivovník je však způsobilý pro výpočet počtu hektarů, na které lze poskytnout podporu, podle článku 44 nařízení (ES) č. 1782/2003 (použití platebních nároků).“
Slovak: „Avšak všetky zasadené olivovníky sú oprávnené na výpočet oprávnených hektárov podľa článku 44 nariadenia (ES) č. 1782/2003 (použitie platobných nárokov).“
Polish: „Jednak każde zasadzone drzewo oliwne kwalifikuje się do obliczania liczby kwalifikujących się hektarów na mocy art. 44 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 (stosowanie uprawnień do płatności).”;
Hungarian: „Valamennyi elültetett olajfa figyelembe vehető azonban az 1782/2003/EK rendeletnek a támogatási jogosultság felhasználásáról szóló 44. cikke alapján támogatható hektárszám kiszámításánál.”
Slovenian: „Vsako posajeno oljčno drevo pa pride v poštev pri izračunu števila hektarjev, upravičenih v skladu s členom 44 Uredbe (ES) št. 1782/2003 (uporaba pravic do plačila).“;
Estonian: “Kõik istutatud oliivipuud sobivad määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 44 (toetusõiguste kasutamine) kohaste abikõlblike hektarite arvu arvutamiseks.”
Latvian: “Tomēr attiecībā uz visiem iestādītajiem olīvkokiem piemēro 44. pantā Regulā (EK) Nr. 1782/2003 minēto hektāru, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, aprēķinu (tiesību uz maksājumu noteikšana)”.
Lithuanian: „Tačiau kai skaičiuojamas pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančių hektarų skaičius pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 44 straipsnį (naudojimasis teisėmis į išmokas), bet kuris pasodintas alyvmedis atitinka pagalbos skyrimo reikalavimus.“;