FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 78/2007
French: Règlement (CE) no 78/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 78/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 78/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 78/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 78/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 78/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 78/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 78/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 78/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 78/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 78/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 78/2007
Hungarian: A Bizottság 78/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 78/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 78/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 78/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 78/2007
English: of 26 January 2007
French: du 26 janvier 2007
German: vom 26. Januar 2007
Spanish: de 26 de enero de 2007
Italian: del 26 gennaio 2007
Portuguese: de 26 de Janeiro de 2007
Dutch: van 26 januari 2007
Danish: af 26. januar 2007
Swedish: av den 26 januari 2007
Finnish: annettu 26 päivänä tammikuuta 2007,
Greek: της 26ης Ιανουαρίου 2007
Czech: ze dne 26. ledna 2007
Slovak: z 26. januára 2007
Polish: z dnia 26 stycznia 2007 r.
Hungarian: (2007. január 26.)
Slovenian: z dne 26. januarja 2007
Estonian: jaanuar 2007,
Latvian: (2007. gada 26. janvāris)
Lithuanian: 2007 m. sausio 26 d.
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the markets in rice [1],
French: vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur du riz [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1785/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, sobre a organização comum do mercado do arroz [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1],
Finnish: ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze ryżu [1],
Hungarian: tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trgov za riž [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [1],
English: January is the first sub-period for the quotas provided for in points (a), (b), (c) and (d) of Article 1(1) of Regulation (EC) No 327/98.
French: Pour les contingents prévus aux points a), b), c) et d) de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98, la première sous-période est le mois de janvier.
German: Für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a, b, c und d der Verordnung (EG) Nr. 327/98 vorgesehenen Kontingente ist der erste Teilzeitraum der Monat Januar.
Spanish: Para los contingentes establecidos en el artículo 1, apartado 1, letras a), b), c) y d), del Reglamento (CE) no 327/98, el primer subperíodo lo constituye el mes de enero.
Italian: Per i contingenti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d), del regolamento (CE) n. 327/98, il primo sottoperiodo è il mese di gennaio.
Portuguese: Relativamente aos contingentes previstos no n.o 1, alíneas a), b), c) e d), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98, o primeiro subperíodo é o mês de Janeiro.
Dutch: Voor de bij artikel 1, lid 1, onder a), b), c) en d), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingenten is de eerste deelperiode de maand januari.
Danish: For de kontingenter, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), b), c) og d), i forordning (EF) nr. 327/98, svarer den første delperiode til januar måned.
Swedish: För de kvoter som avses i artikel 1.1 a–d i förordning (EG) nr 327/98 är den första delperioden januari månad.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a, b, c ja d alakohdassa säädettyjen kiintiöiden ensimmäinen osakausi on tammikuu.
Greek: Για τις ποσοστώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98, η πρώτη υποπερίοδος είναι εκείνη του μηνός Ιανουαρίου.
Czech: Pro kvóty stanovené v písmenech a), b), c) a d) čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 327/98 je prvním podobdobím měsíc leden.
Slovak: Pre kvóty uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a), b), c) a d) nariadenia (ES) č. 327/98 je prvým čiastkovým obdobím mesiac január.
Polish: W odniesieniu do kontyngentów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) i d) rozporządzenia (WE) nr 327/98, pierwszym podokresem jest styczeń.
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a), b), c) és d) pontjában előírt kontingensek esetében az első alidőszakot január hónap képezi.
Slovenian: Za kvote iz točk (a), (b), (c) in (d) člena 1(1) Uredbe (ES) št. 327/98 je prvo podobdobje mesec januar.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktides a, b, c ja d sätestatud kvootide esimene alaperiood on jaanuar.
Latvian: Kvotām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunktā, pirmais kvotas periods ir janvāris.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a, b, c, d punktuose nurodytų tarifinių kvotų pirmoji laikotarpio dalis yra sausio mėnuo.
English: The total available quantities for the following sub-period should also be fixed,
French: Il y a également lieu de fixer les quantités totales disponibles pour la sous-période suivante,
German: Es sind auch die für den folgenden Teilzeitraum verfügbaren Gesamtmengen festzusetzen —
Spanish: Procede, además, fijar las cantidades totales disponibles en el subperíodo siguiente.
Italian: Occorre inoltre fissare i quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo successivo,
Portuguese: É igualmente necessário fixar as quantidades totais disponíveis para o subperíodo seguinte,
Dutch: Ook dienen de totale hoeveelheden te worden vastgesteld die beschikbaar zijn voor de volgende deelperiode,
Danish: De samlede disponible mængder for den følgende delperiode bør også fastsættes —
Swedish: De totala kvantiteter som är tillgängliga för påföljande delperiod bör också fastställas.
Finnish: On myös syytä vahvistaa seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät,
Greek: Κρίνεται επίσης σκόπιμο να καθοριστούν οι συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την επόμενη υποπερίοδο,
Czech: Je také třeba stanovit celková množství dostupná na podobdobí následující,
Slovak: Rovnako je potrebné určiť celkové dostupné množstvá na nasledujúce čiastkové obdobie,
Polish: Należy również ustalić całkowite ilości dostępne w następnym podokresie,
Hungarian: Ezenkívül meg kell határozni a rendelkezésre álló összmennyiségeket a következő alidőszakra vonatkozóan,
Slovenian: Prav tako je treba določiti skupne razpoložljive količine za naslednje podobdobje –
Estonian: Ühtlasi tuleks kindlaks määrata järgmisel alaperioodil saadaolev üldkogus,
Latvian: Jānosaka arī kopējie daudzumi, kas būs pieejami nākamajā kvotas periodā,
Lithuanian: Taip pat reikia nustatyti turimus visus kiekius kito laikotarpio daliai,
English: The total available quantities for the following sub-period are set out in the Annex.
French: Les quantités totales disponibles pour la sous-période suivante sont fixées à l'annexe.
German: Die für den folgenden Teilzeitraum verfügbaren Gesamtmengen werden im Anhang festgesetzt.
Spanish: En el anexo se fijan también las cantidades disponibles en el subperíodo siguiente.
Italian: I quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo successivo sono stabiliti nell’allegato.
Portuguese: São fixadas no anexo as quantidades totais disponíveis para o subperíodo seguinte.
Dutch: De totale hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de volgende deelperiode, worden vastgesteld in de bijlage.
Danish: De samlede disponible mængder for den følgende delperiode er fastsat i bilaget.
Swedish: De totala kvantiteter som är tillgängliga för påföljande delperiod fastställs i bilagan.
Finnish: Seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät vahvistetaan liitteessä.
Greek: Οι συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την επόμενη υποπερίοδο καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Celková dostupná množství na následující podobdobí jsou stanovena v příloze.
Slovak: Celkové dostupné množstvá na nasledujúce čiastkové obdobie sú určené v prílohe.
Polish: Całkowite ilości dostępne w następnym podokresie są ustalone w załączniku.
Hungarian: A következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségek a mellékletben szerepelnek.
Slovenian: Skupne razpoložljive količine za naslednje podobdobje so določene v Prilogi.
Estonian: Järgmisel alaperioodil saada olev üldkogus on kindlaks määratud lisas.
Latvian: Nākamajā kvotas periodā pieejamie kopējie daudzumi ir noteikti pielikumā.
Lithuanian: Visi turimi kiekiai kitai laikotarpio daliai yra nurodyti priede.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 797/2006 de la Commission (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 797/2006 de la Comisión (DO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 797/2006 della Commissione (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 797/2006 da Comissão (JO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/2006 van de Commissie (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 797/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 797/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 797/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2019/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 48).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2019/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 48).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2019/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 48).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2019/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 48).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2019/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 48).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2019/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 48).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2019/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 48).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2019/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 48).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2019/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 48).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2019/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 48).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2019/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 48).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2019/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 48).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2019/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 48).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2019/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 48).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2019/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 48).
English: Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98:
French: Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 100630 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 327/98:
German: Kontingent von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 100630 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 327/98:
Spanish: Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 100630 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98:
Italian: Contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 100630 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98:
Portuguese: Contingente de arroz branqueado ou semibranqueado do código NC 100630 previsto no n.o 1, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98:
Dutch: Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 100630:
Danish: Kontingent for sleben eller delvis sleben ris i KN-kode 100630, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98:
Swedish: Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 100630 i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodiin 100630 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin kiintiö
Greek: Ποσόστωση λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100630 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98:
Czech: Kvóta pro poloomletou nebo celoomletou rýži kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 327/98:
Slovak: Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu s číselným znakom KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98:
Polish: Kontyngent na ryż bielony lub półbielony objęty kodem CN 100630, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 327/98:
Hungarian: Az 100630 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt kontingens:
Slovenian: Kvota za brušeni riž ali manj brušeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 100630, določena v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 327/98:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 100630
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių klasifikacinis KN kodas yra 100630, kvota:
English: no allocation coefficient for this sub-period.
French: pas de coefficient d'attribution pour cette sous-période.
German: Kein Kontingent für diesen Teilzeitraum.
Spanish: No se fija ningún coeficiente de asignación para este subperíodo.
Italian: per questo sottoperiodo non c’è coefficiente di attribuzione;
Portuguese: Inexistência de coeficiente de atribuição para este subperíodo.
Dutch: geen toewijzingscoëfficiënt voor deze deelperiode.
Danish: Ingen tildelingskoefficient for denne delperiode.
Swedish: ingen tilldelningskoefficient för denna delperiod.
Finnish: Ei jakokerrointa tälle osakaudelle.
Greek: Δεν υπάρχει συντελεστής κατανομής για την εν λόγω υποπερίοδο.
Czech: Pro toto podobdobí koeficient přidělení neexistuje.
Slovak: Pre toto čiastkové obdobie nie je určená kvóta.
Polish: brak współczynnika przydziału dla tego podokresu.
Hungarian: erre az alidőszakra nem áll rendelkezésre kontingens.
Slovenian: ni koeficienta dodelitve za to podobdobje.
Estonian: kõnealusele alaperioodile jaotuskoefitsienti ei määrata.
Latvian: šim kvotas periodam nav noteikts piešķīruma koeficients.
Lithuanian: šio laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas.
English: Serial number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Allocation coefficient for the January 2007 sub-period
French: Coefficient d'attribution pour la sous-période de janvier 2007
German: Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum Januar 2007
Spanish: Coeficiente de asignación para el subperíodo de enero de 2007
Italian: Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo di gennaio 2007
Portuguese: Coeficiente de atribuição para o subperíodo de Janeiro de 2007
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode januari 2007
Danish: Tildelingskoefficient for delperioden januar 2007
Swedish: Tilldelningskoefficient för delperioden januari 2007
Finnish: Jakokerroin tammikuun 2007 osakauden osalta
Greek: Συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο του μηνός Ιανουαρίου 2007
Czech: Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce ledna 2007
Slovak: Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie január 2007
Polish: Współczynnik przydziału na podokres styczeń 2007 r.
Hungarian: A 2007. januári alidőszakra megállapított elosztási együttható
Slovenian: Koeficient dodelitve za podobdobje januarja 2007
Estonian: aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients kvotas periodā (2007. gada janvāris)
Lithuanian: 2007 m. sausio mėn. laikotarpio daliai taikomas paskirstymo koeficientas
English: Total quantities available for the April 2007 sub-period
French: Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois d'avril 2007
German: Für den Teilzeitraum April 2007 verfügbare Gesamtmengen
Spanish: Cantidades totales disponibles en el subperíodo del mes de abril de 2007
Italian: Quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo del mese di aprile 2007
Portuguese: Quantidades totais disponíveis para o subperíodo de Abril de 2007
Dutch: Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode april 2007
Danish: Samlede disponible mængder for delperioden april 2007
Swedish: Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden april 2007
Finnish: Huhtikuun 2007 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät
Greek: Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο του μηνός Απριλίου 2007
Czech: Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce dubna 2007
Slovak: Celkové dostupné množstvá na čiastkové obdobie mesiaca apríl 2007
Polish: Całkowite ilości dostępne w podokresie kwiecień 2007 r.
Hungarian: A 2007. áprilisi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
Slovenian: Skupne razpoložljive količine za podobdobje meseca aprila 2007
Estonian: aasta aprilli alaperioodil saada olev üldkogus
Latvian: Nākamajā kvotas periodā (2007. gada aprīlis) pieejamie kopējie daudzumi
Lithuanian: Visas turimas kiekis 2007 m. balandžio mėn. laikotarpio daliai
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d’America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Amerikas förenta stater
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Australia
French: Australie
German: Australien
Italian: Australie
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Greek: Αυστραλία
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Avstralija
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Australija
English: Other origins
French: Autres origines
German: Andere Ursprungsländer
Spanish: Otros orígenes
Italian: Altre origini
Portuguese: Outras origens
Dutch: Andere landen van oorsprong
Danish: Andre oprindelser
Swedish: Andra länder
Finnish: Muut alkuperät
Greek: Άλλες χώρες καταγωγής
Czech: Jiného původu
Slovak: iný pôvod
Polish: Inne pochodzenie
Hungarian: Egyéb származási országok
Slovenian: Drugo poreklo
Estonian: Teised riigid
Latvian: Cita izcelsme
Lithuanian: Kitos kilmės šalys