FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as amended by Decision 2006/2/EC (OJ L 2, 5.1.2006, p. 4).
French: Décision modifiée par la décision 2006/2/CE (JO L 2 du 5.1.2006, p. 4).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/2/EG (ABl. L 2 vom 5.1.2006, S. 4).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/2/CE (DO L 2 de 5.1.2006, p. 4).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/2/CE (GU L 2 del 5.1.2006, pag. 4).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/2/CE (JO L 2 de 5.1.2006, p. 4).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/2/EG (PB L 2 van 5.1.2006, blz. 4).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/2/EF (EUT L 2 af 5.1.2006, s. 4).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/2/EG (EUT L 2, 5.1.2006, s. 4).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/2/EY (EUVL L 2, 5.1.2006, s. 4).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/2/ΕΚ (ΕΕ L 2 της 5.1.2006, σ. 4).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/2/ES (Úř. věst. L 2, 5.1.2006, s. 4).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/2/ES (Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2006, s. 4).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/2/WE (Dz.U. L 2 z 5.1.2006, str. 4).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/2/ES (UL L 2, 5.1.2006, str. 4).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/2/EÜ (ELT L 2, 5.1.2006, lk 4).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/2/EB (OL L 2, 2006 1 5, p. 4).
English: Description of means available to the Member State for fisheries monitoring and control
French: Description des moyens à la disposition de l’État membre pour la surveillance et le contrôle de la pêche
German: Beschreibung der dem Mitgliedstaat für die Fischereiüberwachung zur Verfügung stehenden Mittel
Spanish: Descripción de los medios de que dispone el Estado miembro para tareas de seguimiento y control de la actividad pesquera
Italian: Descrizione dei mezzi di cui dispone lo Stato membro per le attività di controllo e monitoraggio della pesca
Portuguese: Descrição dos meios de que o Estado-Membro dispõe para controlo e vigilância da pesca
Dutch: Beschrijving van de middelen die de lidstaat ter beschikking staan voor visserijtoezicht en -controle
Danish: Beskrivelse af de ressourcer til fiskeriovervågning og kontrol, medlemsstaten råder over
Swedish: Beskrivning av de medel som står till förfogande för medlemsstaten för övervakning och kontroll av fisket
Finnish: Kuvaus jäsenvaltiolla kalastuksen seurannassa ja valvonnassa käytössä olevista keinoista
Greek: Περιγραφή των μέσων που τίθενται στη διάθεση του κράτους μέλους για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της αλιείας
Czech: Popis prostředků, které má členský stát k dispozici pro monitorování a kontrolu rybolovu
Slovak: Opis prostriedkov, ktoré majú členské štáty k dispozícii na monitorovanie a kontrolu rybolovu
Polish: Opis środków na kontrolę i monitorowanie rybołówstwa, dostępnych dla państwa członkowskigo
Hungarian: A halászati megfigyelés és ellenőrzés céljára a tagállamok számára rendelkezésre álló eszközök leírása
Slovenian: Opis sredstev, ki jih ima država članica na voljo za spremljanje in nadzor ribištva
Estonian: Kalanduse järelevalve ja kontrolli eesmärgil liikmesriigi käsutuses olevate vahendite kirjeldus
Latvian: Dalībvalstīm pieejamo zivsaimniecības uzraudzībai un kontrolei izmantojamo līdzekļu apraksts
Lithuanian: Valstybių narių turimų žuvininkystės kontrolės priemonių apibūdinimas
English: a brief description of the administrative bodies in charge of fisheries control at national, regional and local level;
French: une brève description des organismes administratifs chargés du contrôle de la pêche (au niveau national, régional et local);
German: eine kurze Beschreibung der Verwaltungsbehörden, die auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene für die Fischereiüberwachung zuständig sind;
Spanish: breve descripción de los organismos administrativos responsables del control de la actividad pesquera a escala nacional, regional y local;
Italian: una breve descrizione degli organismi amministrativi incaricati del controllo della pesca (a livello nazionale, regionale e locale);
Portuguese: Breve descrição dos organismos administrativos responsáveis pelo controlo da pesca (aos níveis nacional, regional e local);
Dutch: een beknopte beschrijving van de voor visserijcontrole bevoegde (nationale, regionale en lokale) instanties;
Danish: en kort beskrivelse af de forvaltningsorganer, der står for fiskerikontrollen på nationalt, regionalt og lokalt plan
Swedish: En kort beskrivning av de administrativa organ som har ansvar för fiskerikontrollen (på nationell, regional och lokal nivå).
Finnish: lyhyt kuvaus kalastuksenvalvonnasta vastaavista hallinnollisista elimistä kansallisella, alueellisella ja paikallistasolla;
Greek: συνοπτική περιγραφή των διοικητικών φορέων που είναι αρμόδιοι για τον έλεγχο της αλιείας σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·
Czech: stručný popis správních subjektů odpovědných za kontrolu rybolovu na celostátní, regionální a místní úrovni;
Slovak: stručný opis správnych orgánov poverených kontrolou rybolovu na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni;
Polish: zwięzły opis organów administracji odpowiedzialnych za kontrolę rybołówstwa na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym;
Hungarian: a halászati ellenőrzésért országos, regionális, illetve helyi szinten felelős közigazgatási szervek rövid leírása;
Slovenian: kratek opis upravnih teles, odgovornih za nadzor ribištva na državni, regionalni in lokalni ravni;
Estonian: kalanduse kontrolli eest riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil vastutavate haldusasutuste lühikirjeldust;
Latvian: īss to administratīvo struktūru apraksts, kuras atbild par zivsaimniecības kontroli valsts, reģionālā un vietējā mērogā;
Lithuanian: trumpas už žuvininkystės kontrolę atsakingų šalies, regioninių ir vietos administravimo įstaigų apibūdinimas;
English: Indicative list of eligible expenditure items relating to the implementation of control technologies
French: Liste indicative des dépenses éligibles concernant la mise en œuvre des technologies de contrôle
German: Indikatives Verzeichnis erstattungsfähiger Ausgaben im Rahmen der Anwendung von Überwachungstechnologien
Spanish: Lista indicativa de gastos subvencionables en el ámbito de la aplicación de tecnologías de control
Italian: Elenco indicativo delle spese sovvenzionabili relative all’applicazione delle tecnologie di controllo
Portuguese: Lista indicativa das despesas elegíveis relativas à aplicação de tecnologias de controlo
Dutch: Indicatieve lijst van subsidiabele uitgaveposten met betrekking tot de toepassing van controletechnologieën
Danish: Vejledende liste over støtteberettigede udgifter til anvendelse af kontrolteknologi
Swedish: Vägledande förteckning över stödberättigande utgifter som hänför sig till kontrollteknik
Finnish: Ohjeellinen luettelo korvauskelpoisista valvontatekniikan menoeristä
Greek: Ενδεικτικός κατάλογος επιλέξιμων δαπανών που συνδέονται με την εφαρμογή των τεχνολογιών ελέγχου
Czech: Orientační seznam způsobilých výdajů týkajících se zavádění kontrolních technologií
Slovak: Orientačný zoznam oprávnených výdavkov týkajúcich sa implementácie kontrolných technológií
Polish: Indykatywny wykaz kosztów kwalifikowanych na wdrażanie technologii w zakresie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési technológiák megvalósításához kapcsolódó támogatható kiadások tájékoztató jellegű felsorolása
Slovenian: Okvirni seznam upravičenih izdatkov, ki se nanašajo na izvajanje tehnologij nadzora
Estonian: Kontrollitehnoloogia rakendamisega seotud abikõlblike kulude soovituslik loetelu
Latvian: Orientējošs saraksts ar attaisnoto izdevumu posteņiem, kas saistīti ar kontroles tehnoloģiju ieviešanu
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su kontrolės technologijų diegimu, orientacinis sąrašas
English: The following expenditure is considered eligible:
French: Les dépenses suivantes sont considérées comme éligibles:
German: Als erstattungsfähig gelten Ausgaben für
Spanish: Se consideran subvencionables los siguientes gastos:
Italian: Sono considerate ammissibili le spese di seguito indicate:
Portuguese: São elegíveis as seguintes despesas:
Dutch: De volgende uitgaven zijn subsidiabel:
Danish: Følgende udgifter anses for støtteberettigede:
Swedish: Följande utgifter berättigar till stöd:
Finnish: Seuraavat menot ovat korvauskelpoisia:
Greek: Οι ακόλουθες δαπάνες είναι επιλέξιμες:
Czech: Na podporu mají nárok tyto výdaje:
Slovak: Za oprávnené sa považujú tieto výdavky:
Polish: Następujące wydatki uznaje się za kwalifikowane:
Hungarian: Az alábbiakkal kapcsolatos kiadások jogosultak támogatásra:
Slovenian: Upravičeni so naslednji izdatki:
Estonian: Abikõlblikud kulud on:
Latvian: Par attaisnojamiem uzskata šādus izdevumus:
Lithuanian: Reikalavimus atitinka tokios išlaidos:
English: Expenditure incurred on technical assistance is covered during two years as from the installation.
French: Les dépenses effectuées pour l’assistance technique sont couvertes pendant deux ans à partir de l’installation.
German: Ausgaben für technische Hilfe werden für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Tag des Einbaus des Systems erstattet;
Spanish: Los gastos de asistencia técnica están cubiertos durante dos años a partir de la instalación;
Portuguese: As despesas efectuadas com a assistência técnica são cobertas durante dois anos a contar da instalação;
Dutch: De uitgaven voor technische bijstand worden gedekt gedurende twee jaar na de installatie;
Danish: Udgifter til teknisk bistand dækkes i to år efter installeringen.
Swedish: Utgifter för tekniskt stöd omfattas under två år från installationen.
Finnish: Teknisestä avusta aiheutuneet menot ovat korvauskelpoisia kaksi vuotta asennuksesta.
Greek: Δαπάνες για τεχνική υποστήριξη καλύπτονται επί δύο έτη μετά την εγκατάσταση·
Czech: Výdaje vynaložené na technickou podporu jsou způsobilé do dvou let od instalace.
Slovak: Výdavky, ktoré vzniknú v spojení s technickou podporou, sú kryté počas dvoch rokov od inštalácie;
Polish: Wydatki poniesione z tytułu pomocy technicznej kwalifikują się do zwrotu kosztów przez dwa lata od instalacji;
Hungarian: A technikai segítségnyújtással kapcsolatban felmerült kiadásokat az üzembe helyezéstől számított két évig fedezik;
Slovenian: Izdatki, ki so nastali pri tehnični pomoči, se krijejo v dveh letih po namestitvi.
Estonian: Tehnilise abi kulud kaetakse kahe aasta jooksul pärast paigaldamist.
Latvian: Izdevumi, kas saistīti ar tehnisko palīdzību, ir atlīdzināmi divos gados pēc uzstādīšanas;
Lithuanian: Techninės pagalbos išlaidos dengiamos dvejus metus nuo įrengimo;
English: Purchase and installation of:
French: Acquisition et installation de:
German: den Erwerb und Einbau von
Spanish: adquisición e instalación de:
Italian: acquisto e installazione di:
Portuguese: Compra e instalação de:
Dutch: aankoop en installatie van:
Danish: Anskaffelse og installation af:
Swedish: Inköp och installation av följande:
Finnish: Seuraavien laitteiden hankkiminen ja asentaminen:
Greek: αγορά και εγκατάσταση:
Czech: Nákup a instalace
Slovak: nákup a inštalácia:
Polish: zakup i instalacja:
Hungarian: a következők beszerzése és üzembe helyezése:
Slovenian: Nakup in namestitev:
Estonian: Järgmiste seadmete soetamine ja paigaldamine:
Latvian: izdevumi, kas radušies, iegādājoties un uzstādot
Lithuanian: toliau išvardytos įrangos įsigijimas ir montavimas:
English: Electronic recording and reporting devices, allowing electronic transmission of data related to fishing activities.
French: dispositifs électroniques d’enregistrement et de communication permettant la transmission électronique des données relatives aux activités de pêche.
German: elektronischen Aufzeichnungs- und Meldegeräten zur Datenübertragung vom Schiff.
Spanish: dispositivos electrónicos de registro y de notificación de datos que permitan la transmisión electrónica de información relativa a las actividades pesqueras.
Italian: dispositivi elettronici di registrazione e comunicazione che consentano la trasmissione elettronica dei dati relativi alle attività di pesca.
Portuguese: dispositivos electrónicos de registo e comunicação que permitam a transmissão electrónica de dados relativos às actividades de pesca.
Dutch: elektronische registratie- en meldapparatuur voor overdracht van gegevens betreffende de visserijactiviteiten.
Danish: elektroniske registrerings- og rapporteringsanordninger til elektronisk overførsel af data om fiskeriaktiviteter
Swedish: Elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning som gör det möjligt att elektroniskt överföra uppgifter om fiskeverksamhet.
Finnish: sähköiset tietojen tallennus- ja välityslaitteet, joiden avulla kalastustoimia koskevat tiedot voidaan välittää alukselta.
Greek: ηλεκτρονικών συσκευών καταγραφής και αναφοράς δεδομένων, που επιτρέπουν την ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων σχετικών με την αλιευτική δραστηριότητα.
Czech: elektronických záznamových a ohlašovacích zařízení umožňujících elektronický přenos dat o rybolovných činnostech.
Slovak: elektronických záznamových a ohlasovacích zariadení, ktoré umožňujú elektronický prenos dát súvisiacich s rybolovnými činnosťami.
Polish: urządzeń do elektronicznej rejestracji i raportowania, umożliwiających transmisję danych związanych z działalnością połowową.
Hungarian: elektronikus adatrögzítő és jelentéstételi eszközök, amelyek lehetővé teszik a halászati tevékenységekkel összefüggő adatok elektronikus továbbítását.
Slovenian: naprav za elektronsko registriranje in poročanje, ki omogočajo elektronski prenos podatkov o ribiških dejavnostih.
Estonian: elektroonilised salvestus- ja sidevahendid, mis võimaldavad edastada kalandustegevusega seotud andmeid elektroonilisel teel.
Latvian: elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas iekārtas, kas ļauj elektroniski nosūtīt ar zvejas darbībām saistītus datus.
Lithuanian: elektroniniai registravimo ir pranešimų siuntimo prietaisai, suteikiantys galimybę elektroniškai perduoti su žvejyba susijusius duomenis.
English: Devices must be in conformity with the requirements laid down by the relevant Community rules.
French: Les dispositifs doivent être conformes aux exigences fixées par les règles communautaires.
German: Die Geräte müssen die in diesbezüglichen Gemeinschaftsvorschriften festgelegten Anforderungen erfüllen;
Spanish: Los dispositivos deberán cumplir los requisitos establecidos por la normativa comunitaria pertinente;
Italian: I dispositivi devono rispondere ai requisiti stabiliti dalla pertinente normativa comunitaria;
Portuguese: Os dispositivos devem satisfazer os requisitos estabelecidos pelas normas comunitárias pertinentes;
Dutch: De apparatuur moet in overeenstemming zijn met de geldende Gemeenschapsregelgeving;
Danish: Anordningerne skal opfylde kravene i de relevante EF-bestemmelser.
Swedish: Utrustning för elektronisk lokalisering av fartyg skall vara förenlig med de krav som fastställs i de tillämpliga gemenskapsreglerna.
Finnish: Laitteiden on oltava asiaa koskevien yhteisön sääntöjen vaatimusten mukaisia.
Greek: Οι συσκευές πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των συναφών κοινοτικών κανόνων·
Czech: Přístroje musí být v souladu s požadavky stanovenými příslušnými pravidly Společenství.
Slovak: Zariadenia musia byť v súlade s požiadavkami ustanovenými príslušnými predpismi Spoločenstva;
Polish: Urządzenia muszą być zgodne z przepisami ustanowionymi na mocy odnośnych przepisów wspólnotowych;
Hungarian: A hajók földrajzi helyzetét automatikusan meghatározó eszközöknek meg kell felelniük a vonatkozó közösségi jogszabályokban megállapított követelményeknek;
Slovenian: Naprave morajo biti skladne z zahtevami ustreznih predpisov Skupnosti.
Estonian: Seadmed peavad vastama asjakohaste ühenduse eeskirjadega kehtestatud nõuetele.
Latvian: Ierīcēm jāatbilst prasībām, kas izklāstītas attiecīgajos Kopienas noteikumos;
Lithuanian: Prietaisai turi atitikti taikytinose Bendrijos taisyklėse išdėstytus reikalavimus;
English: Purchase of personal computers, tablet PCs and Personal digital assistants (PDAs) designed to store and process data related to fishing activities.
French: Achat de d’ordinateurs personnels, de tablet PC et d’assistants numériques individuels destinés à stocker et à traiter les données relatives aux activités de pêche.
German: den Erwerb von PCs, Tablet-PCs und Personal Digital Assistants (PDA) zur Speicherung und Verarbeitung von Daten über Fischereitätigkeiten;
Spanish: adquisición de ordenadores personales, ordenadores pizarra y auxiliares personales digitales (APD) destinados a almacenar y tratar datos sobre las actividades pesqueras;
Italian: acquisto di personal computer, tablet PC, assistenti digitali personali utilizzati per archiviare ed elaborare i dati relativi alle attività di pesca;
Portuguese: Compra de computadores pessoais, tablet PC e computadores de bolso (PDA) destinados a armazenar e a processar dados relacionados com as actividades de pesca;
Dutch: aankoop van pc’s, tablet-pc’s en personal digital assistants (pda’s) voor de opslag en verwerking van gegevens over visserijactiviteiten;
Danish: Anskaffelse af pc’er, tablet pc’er og PDA’er til lagring og behandling af fiskeridata.
Swedish: Inköp av persondatorer, bärbara datorer och PDA (personal digital assistants) avsedda för lagring och bearbetning av data om fiskeverksamhet.
Finnish: Sellaisten mikrotietokoneiden, kannettavien tietokoneiden ja kämmentietokoneiden hankinta, jotka on tarkoitettu kalastukseen liittyvien tietojen säilyttämiseen ja käsittelemiseen.
Greek: αγορά προσωπικών υπολογιστών, υπολογιστών παλάμης και προσωπικών ψηφιακών βοηθών (PDA) σχεδιασμένων για την αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων που αφορούν την αλιευτική δραστηριότητα·
Czech: Nákup osobních počítačů, přenosných PC a osobních digitálních asistentů (PDA) určených pro ukládání a zpracování údajů týkajících se rybolovné činnosti.
Slovak: nákup osobných počítačov, prenosných počítačov a osobných digitálnych asistentov určených na uchovávanie a spracovávanie údajov týkajúcich sa rybolovných činností;
Polish: zakup komputerów osobistych, tabletów i komputerów kieszonkowych przeznaczonych do gromadzenia i przetwarzania danych związanych z działalnością połowową;
Hungarian: olyan személyi számítógépek, laptopok, kézi számítógépek (PDA-k) vásárlása, amelyeket halászattal kapcsolatos adatok tárolására és feldolgozására terveztek;
Slovenian: Nakup osebnih računalnikov, prenosnih računalnikov in dlančnikov (PDA), ki so namenjeni shranjevanju in obdelavi podatkov v zvezi z ribiškimi dejavnostmi.
Estonian: Kalandustegevusega seotud andmete salvestamiseks ja töötlemiseks ettenähtud personaalarvutite, tahvelarvutite ja elektronmärkmike (PDAd) soetamine.
Latvian: ar zvejas darbībām saistītu datu uzglabāšanai un apstrādei paredzētu personālo datoru, planšetdatoru un personālo ciparasistentu iegāde;
Lithuanian: asmeninių kompiuterių, planšetinių kompiuterių ir delninių kompiuterių (PDA), skirtų saugoti ir apdoroti su žvejyba susijusius duomenis, pirkimas;
English: Pilot projects relating to new technologies on the control of fisheries activities and their implementation.
French: Projets pilotes relatifs aux nouvelles technologies de contrôle des activités de pêche et à leur mise en œuvre.
German: Pilotvorhaben im Zusammenhang mit neuen Technologien zur Überwachung von Fischereitätigkeiten und ihrer Durchführung.
Spanish: proyectos piloto relacionados con las nuevas tecnologías en materia de control de la actividad pesquera y su aplicación.
Italian: progetti pilota relativi a nuove tecnologie di controllo delle attività di pesca e alla loro attuazione.
Portuguese: Projectos-piloto relativos às novas tecnologias no domínio do controlo das actividades de pesca e sua execução.
Dutch: proefprojecten op het gebied van nieuwe technologieën voor de controle van visserijactiviteiten, en de toepassing daarvan.
Danish: Pilotprojekter vedrørende indførelse af ny teknologi til fiskerikontrol.
Swedish: Pilotprojekt som gäller ny teknik för kontroll av fiskeverksamhet och införande av sådan ny teknik.
Finnish: Kalastustoimien valvonnassa käytettävään uuteen teknologiaan ja sen käyttöön ottamiseen liittyvät pilottihankkeet.
Greek: πιλοτικά έργα που έχουν σχέση με νέες τεχνολογίες ελέγχου της αλιευτικής δραστηριότητας και με την εφαρμογή αυτών.
Czech: Pilotní projekty týkající se nových technologií sloužících ke kontrole rybolovných činností a jejich zavádění.
Slovak: pilotné projekty týkajúce sa nových technológií na kontrolu rybolovných činností a ich implementácia.
Polish: projekty pilotażowe związane z nowymi technologiami w zakresie kontroli działalności połowowej i ich wdrożeniem.
Hungarian: a halászati tevékenységek ellenőrzésével kapcsolatos új technológiák megvalósítására irányuló kísérleti projektek és végrehajtásuk.
Slovenian: Pilotni projekti, ki se nanašajo na nove tehnologije nadzora ribiških dejavnosti in na izvajanje teh tehnologij.
Estonian: Kalandustegevuse kontrollimise uute tehnoloogiate katseprojektid ja nende rakendamine.
Latvian: Izmēģinājuma projekti, kas saistīti ar jaunām zvejas kontroles tehnoloģijām un to ieviešanu.
Lithuanian: bandomieji projektai, susiję naujomis žvejybos kontrolės technologijomis ir jų diegimu.
English: Indicative list of eligible expenditure items relating to the purchase and modernisation of aircraft and vessels used for fisheries control purposes
French: Liste indicative de dépenses éligibles concernant l’acquisition et la modernisation de navires et d’aéronefs à des fins de contrôle des activités de pêche
German: Indikatives Verzeichnis erstattungsfähiger Ausgaben für den Erwerb und die Modernisierung von Flugzeugen und Schiffen, die für die Fischereiüberwachung eingesetzt werden
Spanish: Lista indicativa de gastos subvencionables en concepto de adquisición y modernización de aeronaves y buques utilizados para el control de la actividad pesquera
Italian: Elenco indicativo delle spese ammissibili relative all’acquisto e all’ammodernamento di imbarcazioni ed aeromobili utilizzati per il controllo delle attività di pesca
Portuguese: Lista indicativa das despesas elegíveis relativas à compra e modernização de aeronaves e navios utilizados para fins de controlo da pesca
Dutch: Indicatieve lijst van subsidiabele uitgaveposten met betrekking tot de aankoop en de modernisering van vlieg- en vaartuigen die worden gebruikt voor de visserijcontrole
Danish: Vejledende liste over støtteberettigede udgifter til anskaffelse og modernisering af luftfartøjer og skibe, der anvendes til fiskerikontrol
Swedish: Vägledande förteckning över stödberättigande kostnader för inköp och modernisering av fartyg och luftfartyg som används för fiskerikontroll
Finnish: Ohjeellinen luettelo kalastuksenvalvontaan käytettävien ilma-alusten ja alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyvistä korvauskelpoisista menoeristä
Greek: Ενδεικτικός κατάλογος επιλέξιμων δαπανών για αγορά και εκσυγχρονισμό εναερίων και πλωτών μέσων που χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες ελέγχου της αλιείας
Czech: Orientační seznam položek způsobilých výdajů týkajících se nákupu a modernizace letadel a plavidel užívaných pro účely kontroly rybolovu
Slovak: Orientačný zoznam oprávnených výdavkov týkajúcich sa nákupu a modernizácie lietadiel a plavidiel využívaných na účely kontroly rybolovu
Polish: Indykatywny wykaz wydatków kwalifikowanych na zakup i modernizację statków powietrznych i jednostek pływajacych do celów kontroli rybołówstwa
Hungarian: A halászati ellenőrzéshez használt hajók vagy légi járművek vásárlásával vagy korszerűsítésével kapcsolatos támogatható kiadások tájékoztató jellegű felsorolása
Slovenian: Okvirni seznam upravičenih izdatkov za nakup in posodobitev letal in plovil, ki se uporabljajo za ribiški nadzor
Estonian: Kalanduse kontrolli eesmärgil kasutatud õhusõidukite ja laevade soetamise ja ajakohastamisega seotud abikõlblike kulude soovituslik loetelu
Latvian: Ar zivsaimniecības darbību kontroles mērķiem izmantojamo kuģu un gaisa kuģu iegādi un modernizāciju saistīto attaisnoto izdevumu posteņu orientējošs saraksts
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su žuvininkystės kontrolei naudojamų orlaivių ir laivų pirkimu bei modernizavimu, orientacinis sąrašas