English: A similar provision was introduced in 2001 and in 2005 when the vineyard restructuring and conversion scheme was first applied by the Member States concerned.
French: Une disposition semblable a été introduite en 2001 et en 2005, lorsque le régime de restructuration et de reconversion des vignobles a été appliqué pour la première fois par les États membres concernés.
German: Eine vergleichbare Bestimmung wurde 2001 und 2005 eingeführt, als die Regelung für die Umstrukturierung und Umstellung der Rebflächen von den betreffenden Mitgliedstaaten erstmals angewendet wurde.
Spanish: Una disposición similar se introdujo en 2001 y 2005 cuando los Estados miembros en cuestión aplicaron por primera vez el régimen de reestructuración y reconversión de viñedos.
Italian: Una disposizione analoga era stata introdotta nel 2001 e nel 2005 quando il regime di ristrutturazione e riconversione dei vigneti è stato applicato per la prima volta dagli Stati membri interessati.
Portuguese: Fora introduzida disposição idêntica em 2001 e em 2005, quando o regime de reestruturação e reconversão das vinhas foi aplicado pela primeira vez pelos Estados-Membros em questão.
Dutch: In 2001 en 2005 werd een soortgelijke bepaling ingevoerd toen de betrokken lidstaten de regeling voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden voor het eerst toepasten.
Danish: Tilsvarende bestemmelser blev anvendt i 2001 og 2005, som var de første år, hvor ordningen for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer blev anvendt af de pågældende medlemsstater.
Swedish: En liknande bestämmelse infördes under 2001 och 2005 när ordningen för omstrukturering och omställning av vinodlingar först tillämpades av de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Vastaavanlainen säännös annettiin vuosina 2001 ja 2005, kun viiniviljelmien rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevaa järjestelmää sovellettiin ensimmäisen kerran asianomaisissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ανάλογη διάταξη εφαρμόστηκε κατά το 2001 και το 2005 όταν επιχειρήθηκε η εφαρμογή συστήματος αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων για πρώτη φορά στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: Podobné řešení bylo použito v letech 2001 a 2005, když byl režim restrukturalizace a přeměny vinic poprvé uplatněn v příslušných členských státech.
Slovak: Podobné ustanovenie sa zaviedlo v rokoch 2001 a 2005, keď príslušné členské štáty uplatnili systém reštrukturalizácie a konverzie vinohradov prvýkrát.
Polish: Podobny przepis wprowadzono w 2001 i 2005 r., kiedy to system restrukturyzacji i konwersji winnic został po raz pierwszy zastosowany przez określone państwa członkowskie.
Hungarian: Hasonló rendelkezést hoztak 2001-ben és 2005-ben, amikor a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállási programját először alkalmazták az érintett tagállamokban.
Slovenian: Podobna določba je bila uvedena v letih 2001 in 2005, ko so zadevne države članice prvič uporabile shemo za prestrukturiranje in adaptacijo vinogradov.
Estonian: Samalaadset sätet kasutati 2001. ja 2005. aastal, kui asjaomased liikmesriigid kohaldasid esmakordselt viinamarjaistanduste ümberkujundamis- ja muutmiskava.
Latvian: Līdzīgs noteikums tika ieviests 2001. gadā un 2005. gadā, kad attiecīgās dalībvalstis pirmo reizi piemēroja vīna dārzu pārstrukturēšanas un konversijas sistēmu.
Lithuanian: Panaši nuostata taikyta 2001 ir 2005 m., kai atitinkamos valstybės narės pirmą kartą taikė vynuogynų perplanavimo ir konversijos sistemą.