English: The reporting requirements for the Member States should be updated to assure an efficient reporting of the checks of the production aids for starch potatoes, seeds and tobacco.
French: Il convient d’actualiser les exigences en matière de déclaration pour les États membres, afin de garantir une communication efficace des contrôles des aides à la production en faveur des pommes de terre féculières, des semences et du tabac.
German: Die Berichterstattungspflichten für die Mitgliedstaaten sollten aktualisiert werden, um eine effiziente Berichterstattung über die Kontrollen der Erzeugerbeihilfen für Kartoffelstärke, Saatgut und Tabak zu gewährleisten.
Spanish: Se deben actualizar los requisitos de notificación por los Estados miembros con el fin de asegurar una notificación eficaz de los controles de las ayudas a la producción de fécula de patata, semillas y tabaco.
Italian: Occorre aggiornare gli obblighi di comunicazione degli Stati membri al fine di garantire una comunicazione efficace dei controlli degli aiuti alla produzione per le patate da fecola, le sementi e il tabacco.
Portuguese: Os requisitos em matéria de informação aplicáveis aos Estados-Membros devem ser actualizados de modo a assegurar uma informação eficaz dos controlos das ajudas à produção de batata para fécula, sementes e tabaco.
Dutch: De door de lidstaten te verstrekken gegevens moeten worden aangepast om te zorgen voor een doelmatige verslaglegging over de controles betreffende de productiesteun voor zetmeelaardappelen, zaaizaad en tabak.
Danish: Rapporteringskravene til medlemsstaterne bør ajourføres, så der sikres effektiv rapportering af kontrollen med produktionsstøtte til stivelseskartofler, frø og tobak.
Swedish: Medlemsstaternas rapporteringskrav bör uppdateras för att garantera effektiv rapportering från kontrollerna av produktionsstöden för potatisstärkelse, utsäde och tobak.
Finnish: Jäsenvaltioiden ilmoitusvelvoitteet olisi saatettava ajan tasalle, jotta varmistetaan tärkkelysperunan, siementen ja tupakan tuotantotukia koskevien tarkastusten tehokas raportointi.
Greek: Οι διατάξεις περί υποβολής στοιχείων από τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των υποβαλόμενων στοιχείων για τους ελέγχους που αφορούν τις ενισχύσεις για την παραγωγή γεωμήλων αμυλοποιίας, σπόρων προς σπορά και καπνού.
Czech: Je třeba aktualizovat požadavky na podávání zpráv členskými státy, aby bylo zajištěno účinné výkaznictví kontrol podpor produkce u brambor určených pro výrobu škrobu, osiva a tabáku.
Slovak: Požiadavky na podávanie správ členských štátov by sa mali aktualizovať, aby bolo zabezpečené účinné podávanie správ o kontrolách týkajúcich sa pomoci na pestovanie zemiakov na škrob, osiva a tabaku.
Polish: Obowiązki sprawozdawcze spoczywające na państwach członkowskich powinny być aktualizowane celem zapewnienia skutecznej sprawozdawczości w dziedzinie wyników kontroli pomocy dla producentów ziemniaków skrobiowych, nasion oraz tytoniu.
Hungarian: A tagállamok számára előírt jelentéstételi kötelezettségeket naprakésszé kell tenni a keményítőgyártásra szánt burgonya, a vetőmagok és a dohány termesztéséhez nyújtott támogatásra vonatkozó ellenőrzésekhez kapcsolódó jelentéstétel hatékonyságának biztosítása érdekében.
Slovenian: Zahteve po poročanju držav članic je treba posodobiti, da se zagotovi učinkovito poročanje o pregledih pomoči za proizvodnjo škrobnega krompirja, seme in tobak.
Estonian: Liikmesriikide aruandlusnõudeid tuleks ajakohastada, et tagada tärklisekartuli-, seemne- ja tubakatootmise toetusi hõlmavate kontrollide tõhus aruandlus.
Latvian: Jāatjaunina prasības dalībvalstīm par ziņojumu iesniegšanu, lai efektīvi tiktu iesniegti ziņojumi par cietes kartupeļu, sēklu un tabakas ražošanas palīdzības pārbaudēm.
Lithuanian: Valstybėms narėms keliamus ataskaitų teikimo reikalavimus reikėtų atnaujinti, kad būtų užtikrintas veiksmingas ataskaitų teikimas apie pagalbos bulvių krakmolo, sėklų ir tabako gamybai patikrinimą.