English: Since the partial suspension should cover all products falling within CN code 76011000 and given the permanent character of the measure, Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] should be amended accordingly,
French: Étant donné que la suspension partielle devrait couvrir l’ensemble des produits relevant du code NC 76011000 et compte tenu de la nature permanente de la mesure, il convient de modifier l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil [1] en conséquence,
German: Da die teilweise Aussetzung alle Erzeugnisse, die unter den KN-Code 76011000 fallen, betrifft und die geplante Maßnahme unbefristet gelten soll, sollte Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates [1] entsprechend geändert werden —
Spanish: Dado que la suspensión parcial debe afectar a todos los productos del código NC 76011000 y dado el carácter permanente de la medida, debe modificarse en consecuencia el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo [1].
Italian: Poiché la sospensione parziale riguarda tutti i prodotti che rientrano nel codice NC 76011000 e in considerazione del carattere permanente della misura, occorre modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio [1],
Portuguese: Uma vez que a suspensão parcial deverá abranger todos os produtos do código NC 76011000 e atendendo ao carácter permanente da medida, o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 [1] deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Daar de gedeeltelijke schorsing betrekking dient te hebben op alle producten die zijn ingedeeld onder GN-code 76011000 en omdat deze niet van tijdelijke aard is, moet bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad [1] dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Da den delvise suspension bør gælde alle produkter henhørende under KN-kode 76011000, og foranstaltningen har en permanent karakter, bør bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [1] ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Eftersom det partiella upphävandet bör omfatta alla produkter enligt KN-nummer 76011000 och med tanke på åtgärdens permanenta karaktär, bör bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 [1] ändras i enlighet därmed.
Finnish: Koska osittaisen suspension tulisi koskea kaikkia CN-koodiin 76011000 kuuluvia tuotteita ja koska toimenpide on luonteeltaan pysyvä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [1] liite I olisi muutettava,
Greek: Δεδομένου ότι η μερική αναστολή θα καλύψει όλα τα προϊόντα που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 76011000 και δεδομένου του μόνιμου χαρακτήρα του μέτρου, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου [1] θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Jelikož částečné pozastavení by se mělo týkat všech výrobků kódu KN 76011000 a vzhledem k trvalé povaze opatření, příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [1] by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Keďže toto čiastočné pozastavenie sa týka všetkých výrobkov, ktoré patria pod číselný znak KN 76011000, a vzhľadom na trvalý charakter tohto opatrenia by sa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 [1] mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Ze względu na fakt, że częściowe zawieszenie powinno dotyczyć wszystkich wyrobów objętych kodem CN 76011000, oraz zważywszy na stały charakter tego zawieszenia, należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 [1],
Hungarian: Mivel a részleges felfüggesztés a 76011000 KN-kód alá tartozó valamennyi termékre kiterjed, továbbá az intézkedés állandó jellege miatt a 2658/87/EGK tanácsi rendelet [1] I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Ker bi morala delna opustitev zajeti vse izdelke z oznako KN 76011000 in glede na trajnost ukrepa, bi bilo treba Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] ustrezno spremeniti –
Estonian: Kuna osaline peatamine peaks hõlmama kõik CN-koodi 76011000 alla kuuluvad tooted ning arvestades kõnealuse meetme alalist iseloomu, tuleks nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 [1] I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tā kā daļējai atcelšanai būtu jāattiecas uz visiem ražojumiem ar KN kodu 76011000 un ņemot vēro to, ka pasākums pēc būtības ir pastāvīgs, Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 [1] I pielikums būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Kadangi dalinis taikymo sustabdymas turėtų būti taikomas visiems produktams, kurių KN kodas yra 76011000, ir atsižvelgiant į nuolatinį priemonės pobūdį, Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 [1] I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,