English: The second subparagraph of Article 3(2) of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 [2] provides that 70 % of the products allocated to a Member State must be withdrawn from stock before 1 July in the year of implementation of the plan.
French: L’article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CEE) no 3149/92 de la Commission [2] prévoit que 70 % des produits alloués à un État membre doivent être retirés des stocks avant le 1er juillet de l’année d’exécution du plan.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission [2] müssen 70 % der einem Mitgliedstaat zugeteilten Mengen vor dem 1. Juli des Jahres der Programmdurchführung aus den Interventionsbeständen ausgelagert werden.
Spanish: El artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 3149/92 de la Comisión [2], dispone que el 70 % de los productos asignados a un Estado miembro deberán ser retirado de las existencias antes del 1 de julio del año de ejecución del plan.
Italian: L’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione [2] prevede che il 70 % dei prodotti assegnati ad uno Stato membro deve essere ritirato dalle scorte di intervento anteriormente al 1o luglio dell’anno di esecuzione del piano.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3149/92 da Comissão [2] dispõe, no n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 3.o, que 70 % dos produtos concedidos a um Estado-Membro devem ser retirados das existências antes do dia 1 de Julho do ano de execução do plano.
Dutch: In artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie [2] is bepaald dat 70 % van de aan een lidstaat toegewezen producten vóór 1 juli van het jaar van uitvoering van het programma moet worden uitgeslagen uit de voorraden.
Danish: Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 [2] fastsætter, at 70 % af de produkter, der er tildelt en medlemsstat, skal være udtaget fra lagrene inden den 1. juli i året for planens gennemførelse.
Swedish: I artikel 3.2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 [2] föreskrivs det att 70 % av de produkter som tilldelas en medlemsstat skall tas ut ur lagren före den 1 juli det år då planen genomförs.
Finnish: Komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92 [2] 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että 70 prosenttia jäsenvaltiolle myönnetyistä tuotteista on siirrettävä varastoista ennen suunnitelman täytäntöönpanovuoden 1 päivää heinäkuuta.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής [2], προβλέπει ότι το 70 % των ποσοτήτων που χορηγούνται σε ένα κράτος μέλος πρέπει να αφαιρούνται από τα αποθέματα παρέμβασης πριν από την 1η Ιουλίου του έτους εκτέλεσης του σχεδίου.
Czech: Podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 [2] musí být 70 % produktů přidělených členskému státu odebráno ze zásob do 1. července roku provádění plánu.
Slovak: V článku 3 ods. 2 druhom pododseku nariadenia Komisie (EHS) č. 3149/92 [2] sa ustanovuje, že 70 % výrobkov pridelených členskému štátu sa musí stiahnuť zo zásob do 1. júla roku realizácie plánu.
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 [2] przewiduje, że 70 % ilości produktów przydzielonych państwu członkowskiemu musi być wycofanych z zapasów przed dniem 1 lipca danego roku wykonywania planu.
Hungarian: A 3149/92/EGK bizottsági rendelet [2] 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése előírja, hogy a tagállam számára megállapított termékek 70 %-át a terv végrehajtásának éve július 1-jéig ki kell vonni a készletekből.
Slovenian: Drugi pododstavek člena 3(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 [2] določa, da je treba 70 % proizvodov, dodeljenih državi članici, umakniti iz zalog pred 1. julijem v letu izvajanja načrta.
Estonian: Komisjoni määruse (EMÜ) nr 3149/92 [2] artikli 3 lõike 2 teise lõiguga on ette nähtud, et 70 % liikmesriigile eraldatud toodetest tuleb laost välja võtta enne plaani täitmise aasta 1. juulit.
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3149/92 [2] 3. panta 2. punkta otrajā daļā paredzēts, ka līdz 1. jūlijam plāna īstenošanas gadā no krājumiem ir jāizņem 70 % produktu no kādai dalībvalstij piešķirtā kopējā daudzuma.