FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The IF Committee shall meet at least four times a year.
French: Le comité FI se réunit au moins quatre fois par an.
German: Der IF-Ausschuss tritt mindestens viermal jährlich zusammen.
Spanish: El Comité MI se reunirá por lo menos cuatro veces por año.
Italian: Il comitato FI si riunisce almeno quattro volte all'anno.
Portuguese: O Comité da FI reúne-se pelo menos quatro vezes por ano.
Dutch: Het IF-comité komt ten minste viermaal per jaar bijeen.
Danish: IF-Udvalget holder møde mindst fire gange om året.
Swedish: Investeringskommittén skall sammanträda minst fyra gånger om året.
Finnish: Investointikehyskomitea kokoontuu vähintään neljästi vuodessa.
Greek: Η επιτροπή ΕΜ συνεδριάζει τουλάχιστον τέσσερις φορές το χρόνο.
Czech: Výbor pro investiční nástroj se schází nejméně čtyřikrát ročně.
Slovak: Výbor pre IN zasadá aspoň štyrikrát za rok.
Polish: Komitet Instrumentu Inwestycyjnego zbiera się co najmniej cztery razy w roku.
Hungarian: A BH-bizottság évente legalább négyszer ülésezik.
Slovenian: Odbor SSN se sestane najmanj štirikrat letno.
Estonian: Investeerimisrahastu komitee tuleb kokku vähemalt neli korda aastas.
Latvian: IM komiteja tiekas vismaz četras reizes gadā.
Lithuanian: IP komitetas rengia posėdžius bent keturis kartus per metus.
English: Additional meetings may be convened at the request of the EIB or of the members of the Committee as set out in the rules of procedure.
French: Des réunions supplémentaires peuvent être convoquées à la demande de la BEI ou des membres du comité, conformément au règlement intérieur.
German: Auf Antrag der EIB oder der Ausschussmitglieder können, wie in der Geschäftsordnung niedergelegt, weitere Sitzungen anberaumt werden.
Spanish: Se podrán convocar otras reuniones a petición del BEI o de los miembros del Comité conforme a lo establecido en el reglamento interno.
Italian: Possono essere indette riunioni supplementari su richiesta della BEI o dei membri del comitato ai sensi del regolamento interno.
Portuguese: Podem ser convocadas reuniões adicionais a pedido do BEI ou dos membros do Comité, nos termos do Regulamento Interno.
Dutch: Daarnaast kan het bijeenkomen op verzoek van de EIB of van leden van het comité, zoals bepaald in het reglement van orde.
Danish: Som fastsat i forretningsordenen kan EIB eller udvalgsmedlemmerne anmode om indkaldelse til yderligere møder.
Swedish: Ytterligare möten kan sammankallas på begäran av EIB eller ledamöterna i kommittén enligt bestämmelserna i arbetsordningen.
Finnish: Lisäkokouksia voidaan kutsua koolle EIP:n tai komitean jäsenten pyynnöstä työjärjestyksen mukaisesti.
Greek: Πρόσθετες συνεδριάσεις μπορούν να συγκαλούνται μετά από αίτημα της ΕΤΕπ ή των μελών της επιτροπής ΕΜ, κατά τα οριζόμενα στον εσωτερικό κανονισμό.
Czech: Další zasedání mohou být svolána na žádost EIB nebo členů výboru v souladu s jeho jednacím řádem.
Slovak: Ďalšie zasadnutia sa môžu zvolať na požiadanie EIB alebo členov výboru podľa rokovacieho poriadku.
Polish: Możliwe jest zwołanie dodatkowych posiedzeń na wniosek EBI lub członków komitetu, zgodnie z zasadami określonymi w regulaminie wewnętrznym.
Hungarian: Az EBB vagy a bizottság tagjainak kérésére további ülések is összehívhatók az eljárási szabályzatban meghatározottak szerint.
Slovenian: Dodatni sestanki se lahko skličejo na zahtevo EIB ali članov Odbora, kakor je določeno v poslovniku.
Estonian: Lisaistungeid võib kokku kutsuda EIP taotlusel või komitee liikmete taotlusel vastavalt töökorrale.
Latvian: Papildu sanāksmes sasauc pēc EIB vai Komitejas locekļu pieprasījuma, kā izklāstīts reglamentā.
Lithuanian: EIB arba komiteto narių prašymu gali būti šaukiami papildomi posėdžiai, kaip nustatyta darbo tvarkos taisyklėse.
English: In addition, the IF Committee may deliver an opinion by written procedure, in the terms established by its Rules of Procedure.
French: En outre, le comité FI peut rendre un avis par la procédure écrite, dans les conditions fixées par son règlement.
German: Außerdem kann der IF-Ausschuss zu den in seiner Geschäftsordnung festgelegten Bedingungen im schriftlichen Verfahren Stellung nehmen.
Spanish: Dicho Comité podrá además dictaminar por procedimiento escrito en virtud de lo dispuesto en su reglamento interno.
Italian: Inoltre il comitato FI può formulare un parere con procedura scritta, alle condizioni stabilite dal regolamento interno.
Portuguese: Além disso, o Comité da FI pode dar parecer por procedimento escrito, nos termos do seu Regulamento Interno.
Dutch: Voorts kan het IF-comité schriftelijk advies uitbrengen, onder de in zijn intern reglement vastgestelde voorwaarden.
Danish: Desuden kan IF-Udvalget afgive udtalelse ved skriftlig procedure inden for de rammer, der lægges af dets forretningsorden.
Swedish: Investeringskommittén får dessutom avge ett skriftligt yttrande i enlighet med de villkor som fastställs i dess arbetsordning.
Finnish: Investointikehyskomitea voi lisäksi antaa lausunnon kirjallisella menettelyllä sen työjärjestyksessä vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Εκτός αυτού, η επιτροπή ΕΜ δύναται να γνωμοδοτεί με γραπτή διαδικασία και κατά τα οριζόμενα στον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor pro investiční nástroj může navíc zaujmout stanovisko písemným postupem za podmínek stanovených ve svém jednacím řádu.
Slovak: Výbor pre IN môže navyše zaujať stanovisko písomným postupom za podmienok stanovených v jeho rokovacom poriadku.
Polish: Ponadto Komitet Instrumentu Inwestycyjnego może przedstawić swoją opinię w procedurze pisemnej na warunkach określonych w swoim regulaminie wewnętrznym.
Hungarian: Emellett a BH-bizottság az eljárási szabályzatában megállapított feltételeknek megfelelően írásbeli eljárás útján véleményt nyilváníthat.
Slovenian: Poleg tega lahko Odbor SSN poda mnenje s pisnim postopkom pod pogoji, določenimi v njegovem poslovniku.
Estonian: Lisaks sellele võib investeerimisrahastu komitee esitada arvamuse kirjaliku menetluse teel töökorraga kehtestatud tingimustel.
Latvian: Turklāt IM komiteja var sniegt atzinumu, izmantojot rakstisku procedūru atbilstīgi tās reglamentam.
Lithuanian: Be to, IP komitetas gali pateikti nuomonę taikydamas rašytinę procedūrą, laikydamasis darbo tvarkos taisyklėse nustatytų sąlygų.
English: The IF Committee shall approve:
French: Le comité FI approuve:
German: Der IF-Ausschuss verabschiedet
Spanish: El Comité MI aprobará:
Italian: Il comitato FI approva:
Portuguese: O Comité da FI aprova:
Dutch: Het IF-comité hecht zijn goedkeuring aan:
Danish: IF-Udvalget godkender:
Swedish: Investeringskommittén skall godkänna
Finnish: Investointikehyskomitea hyväksyy:
Greek: Η επιτροπή ΕΜ εγκρίνει:
Czech: Výbor pro investiční nástroj schvaluje
Slovak: Výbor pre IN schvaľuje:
Polish: Komitet Instrumentu Inwestycyjnego zatwierdza:
Hungarian: A BH-bizottság jóváhagyja a következőket:
Slovenian: Odbor SSN odobri:
Estonian: Investeerimisrahastu komitee kiidab heaks:
Latvian: IM komiteja apstiprina:
Lithuanian: IP komitetas tvirtina:
English: guidelines on the implementation of the Investment Facility, its development impact assessment framework and proposals for their revision;
French: les lignes directrices pour la mise en œuvre de la facilité d'investissement, le cadre pour l'évaluation de l'incidence de celle-ci sur le développement et les propositions visant à leur révision;
German: Leitlinien für den Einsatz der Investitionsfazilität, den Rahmen für die Bewertung von deren Auswirkungen auf die Entwicklung und Vorschläge für die Überarbeitung der Leitlinien;
Spanish: las directrices de aplicación del Mecanismo de Inversión, el marco para la evaluación de su impacto y propuestas para su revisión;
Italian: orientamenti per l'attuazione del Fondo investimenti, un quadro per la valutazione del suo impatto sullo sviluppo e le relative proposte di revisione;
Portuguese: As orientações relativas à execução da Facilidade de Investimento, o quadro para a avaliação do respectivo impacto em termos de desenvolvimento e as propostas para a sua revisão;
Dutch: richtsnoeren voor de implementatie van de Investeringsfaciliteit, het kader voor de beoordeling van het effect op de ontwikkeling voorstellen voor de herziening ervan;
Danish: retningslinjer for gennemførelsen af investeringsfaciliteten, rammen for vurdering af virkningerne af udviklingen og forslag til revision af disse
Swedish: riktlinjer för genomförandet av investeringsanslaget, ramen för bedömning av dess konsekvenser för utvecklingen samt förslag till översyn av dessa,
Finnish: investointikehyksen täytäntöönpanon suuntaviivat, sen kehitysvaikutusten arviointikehyksen ja niiden tarkistamista koskevat ehdotukset;
Greek: τις κατευθυντήριες γραμμές για την υλοποίηση του Επενδυτικού Μέσου, το πλαίσιο για την αξιολόγηση των επιπτώσεων από άποψη ανάπτυξης και τις προτάσεις που αποσκοπούν στην αναθεώρησή τους·
Czech: pokyny pro provádění investičního nástroje, rámec pro hodnocení dopadu na rozvoj a návrhy na jejich revizi;
Slovak: usmernenia pre vykonávanie investičného nástroja, rámec pre posúdenie jeho vplyvu na rozvoj a návrhy na ich preskúmanie;
Polish: wytyczne dotyczące wdrażania instrumentu inwestycyjnego, ramy oceny wpływu instrumentu na kwestie dotyczące rozwoju oraz propozycje zmian;
Hungarian: a beruházási hitelkeret végrehajtására vonatkozó iránymutatások, a hitelkeret fejlesztésre gyakorolt hatásának értékelési kerete és az ezek felülvizsgálatára vonatkozó javaslatok;
Slovenian: smernice za izvajanje Sklada za spodbujanje naložb, okvir za oceno njegovega učinka na razvoj in predloge za njihovo revizijo;
Estonian: investeerimisrahastu rakendamise suunised, mõjuhindamise raamistiku ja ettepanekud nende muutmiseks;
Latvian: pamatnostādnes par Ieguldījumu mehānisma īstenošanu, sistēmu, ar ko novērtētu tā attīstības ietekmi, un priekšlikumus pamatnostādņu pārskatīšanai;
Lithuanian: Investicinės priemonės įgyvendinimo gaires, jos poveikio vystymuisi įvertinimo sistemą ir pasiūlymus dėl jų peržiūros;
English: the annual reports of the Investment Facility;
French: les rapports annuels de la facilité d'investissement;
German: die Jahresberichte über die Investitionsfazilität;
Spanish: los informes anuales del Mecanismo de Inversión;
Italian: le relazioni annuali del Fondo investimenti;
Portuguese: Os relatórios anuais da Facilidade de Investimento;
Dutch: de jaarverslagen van de Investeringsfaciliteit;
Danish: investeringsfacilitetens årsberetninger
Swedish: årsrapporterna om investeringsanslaget,
Finnish: investointikehyksen vuosikertomukset;
Greek: τις ετήσιες εκθέσεις του Επενδυτικού Μέσου·
Czech: výroční zprávy investičního nástroje;
Slovak: výročné správy pre investičný nástroj;
Polish: roczne sprawozdania dotyczące instrumentu inwestycyjnego;
Hungarian: a beruházási hitelkeret éves jelentései;
Slovenian: letna poročila Sklada za spodbujanje naložb;
Estonian: investeerimisrahastu aastaaruanded;
Latvian: Ieguldījumu mehānisma gada pārskatus;
Lithuanian: Investicinės priemonės metines ataskaitas;
English: any general policy document, including evaluation reports, concerning the Investment Facility.
French: tout document d'orientation générale, y compris les rapports d'évaluation, concernant la facilité d'investissement.
German: alle allgemeinen Grundsatzpapiere zur Investitionsfazilität, einschließlich der Evaluierungsberichte.
Spanish: todo documento de política general, incluidos los informes de evaluación, relativos al Mecanismo de Inversión.
Italian: qualsiasi documento di politica generale, comprese le relazioni di valutazione, riguardante il Fondo investimenti.
Portuguese: Quaisquer documentos de política geral, incluindo relatórios de avaliação, relativos à Facilidade de Investimento.
Dutch: alle algemene beleidsdocumenten, met inbegrip van evaluatierapporten, betreffende de Investeringsfaciliteit.
Danish: eventuelle dokumenter om den generelle politik, herunder evalueringsrapporter, som vedrører investeringsfaciliteten.
Swedish: alla dokument om den allmänna politiken, inklusive utvärderingsrapporter, som rör investeringsanslaget.
Finnish: kaikki investointikehystä koskevat yleiset toimintapoliittiset asiakirjat, myös arviointikertomukset.
Greek: κάθε έγγραφο γενικής πολιτικής, όπως οι εκθέσεις αξιολόγησης, το οποίο αφορά το Επενδυτικό Μέσο.
Czech: veškeré dokumenty týkající se obecné politiky investičního nástroje, včetně hodnotících zpráv.
Slovak: všetky všeobecné politické dokumenty týkajúce sa investičného nástroja vrátane hodnotiacich správ.
Polish: wszelkie dokumenty z zakresu polityki ogólnej, w tym sprawozdania z oceny, dotyczące instrumentu inwestycyjnego.
Hungarian: a beruházási hitelkerettel kapcsolatos bármely általános politikai dokumentum, beleértve az értékelő jelentéseket is.
Slovenian: vse dokumente splošne politike, vključno s poročili o vrednotenju, v zvezi s Skladom za spodbujanje naložb.
Estonian: kõik investeerimisrahastu üldised poliitikadokumendid, sealhulgas hindamisaruanded.
Latvian: visus vispārējās politikas dokumentus, tostarp novērtējuma ziņojumus, kuri attiecas uz Ieguldījumu mehānismu.
Lithuanian: visus su Investicine priemone susijusius bendrosios politikos dokumentus, įskaitant vertinimo ataskaitas.
English: Furthermore, the IF Committee shall deliver an opinion on:
French: En outre, le comité FI émet un avis sur:
German: Außerdem nimmt der IF-Ausschuss Stellung zu
Spanish: Además, el Comité MI dictaminará sobre:
Italian: Inoltre, il comitato FI esprime un parere in merito alle:
Portuguese: Além disso, o Comité da FI dá parecer sobre:
Dutch: Voorts brengt het IF-comité advies uit over:
Danish: IF-Udvalget afgiver endvidere udtalelse om:
Swedish: Vidare skall investeringskommittén yttra sig om följande:
Finnish: Lisäksi investointikehyskomitea antaa lausunnon seuraavista:
Greek: Εξάλλου, η επιτροπή ΕΜ γνωμοδοτεί όσον αφορά:
Czech: Kromě toho zaujímá Výbor pro investiční nástroj stanoviska
Slovak: Výbor pre IN ďalej zaujíma stanovisko:
Polish: Ponadto Komitet Instrumentu Inwestycyjnego wydaje opinie dotyczące:
Hungarian: Emellett a BH-bizottság véleményt ad az alábbiakról:
Slovenian: Poleg tega Odbor SSN poda mnenje o:
Estonian: Lisaks sellele esitab investeerimisrahastu komitee oma arvamuse järgmistel juhtudel:
Latvian: Turklāt IM komiteja sniedz atzinumu par:
Lithuanian: Be to, IP komitetas pateikia savo nuomonę apie:
English: proposals to grant an interest subsidy under Article 2(7), and Article 4(2), of Annex II to the ACP-EC Partnership Agreement.
French: les propositions visant à octroyer une bonification d'intérêt en application de l'article 2, paragraphe 7, et de l'article 4, paragraphe 2, de l'annexe II de l'accord de partenariat ACP-CE.
German: Vorschlägen für die Gewährung einer Zinsvergütung gemäß Artikel 2 Absatz 7 und Artikel 4 Absatz 2 des Anhangs II des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens.
Spanish: las propuestas de concesión de bonificaciones de intereses en virtud del artículo 2, apartado 7, y del artículo 4, apartado 2, del anexo II del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Italian: proposte relative alla concessione di abbuoni di interessi di cui all'articolo 2, paragrafo 7, e all'articolo 4, paragrafo 2, dell'allegato II dell'accordo di partenariato ACP-CE.
Portuguese: As propostas de concessão de bonificações de juros nos termos do n.o 7 do artigo 2.o e do n.o 2 do artigo 4.o do anexo II do Acordo de Parceria ACP-CE.
Dutch: voorstellen voor de toekenning van rentesubsidie uit hoofde van artikel 2, lid 7, en artikel 4, lid 2, van bijlage II bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.
Danish: forslag om at yde rentegodtgørelse i henhold til artikel 2, stk. 7, og artikel 4, stk. 2, i bilag II til AVS-EF-partnerskabsaftalen.
Swedish: Förslag om att bevilja räntesubventioner enligt artiklarna 2.7 och 4.2 i bilaga II till AVS–EG-partnerskapsavtalet.
Finnish: ehdotukset korkotuen myöntämisestä AKT–EY-kumppanuussopimuksen liitteessä II olevien 2 artiklan 7 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan nojalla.
Greek: προτάσεις για τη χορήγηση επιδοτήσεων επιτοκίου, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 7 και του άρθρου 4 παράγραφος 2 του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: k návrhům na poskytnutí úrokového příspěvku podle čl. 2 odst. 7 a čl. 4 odst. 2 přílohy II dohody o partnerství AKT-ES.
Slovak: k návrhom na poskytnutie úrokovej dotácie podľa článku 2 ods. 7 a článku 4 ods. 2 prílohy II k dohode o partnerstve AKT – ES.
Polish: propozycji przyznania dotacji na spłatę odsetek na mocy art. 2 ust. 7 i art. 4 ust. 2 załącznika II do umowy o partnerstwie AKP-WE.
Hungarian: az AKCS–EK partnerségi megállapodás II. melléklete 2. cikkének (7) bekezdése és 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kamattámogatás nyújtására vonatkozó javaslatok.
Slovenian: predlogih za odobritev subvencioniranja obresti v skladu s členom 2(7) in členom 4(2) Priloge II k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES.
Estonian: AKV-EÜ koostöölepingu II lisa artikli 2 lõike 7 ja artikli 4 lõike 2 alusel intressitoetuse andmise ettepanekute kohta.
Latvian: priekšlikumiem piešķirt procentu subsīdijas saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma II pielikuma 2. panta 7. punktu un 4. panta 2. punktu.
Lithuanian: pasiūlymus suteikti palūkanų subsidiją pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo II priedo 2 straipsnio 7 dalį ir 4 straipsnio 2 dalį.
English: In such cases, the IF Committee shall also deliver an opinion on the use of such an interest subsidy.
French: Dans ce cas, le comité FI émet aussi un avis sur l'utilisation d'une telle bonification d'intérêts.
German: In diesen Fällen nimmt der IF-Ausschuss auch zur Verwendung einer solchen Zinsvergütung Stellung.
Spanish: En tal caso, el Comité MI dictaminará asimismo sobre el uso de la bonificación.
Italian: In tal caso, il comitato esprime anche un parere sull'uso di tali abbuoni di interessi.
Portuguese: Neste caso, o Comité da FI dá igualmente parecer sobre a utilização dessa bonificação de juros.
Dutch: In dergelijke gevallen brengt het IF-comité tevens advies uit over het gebruik van deze rentesubsidie.
Danish: I så fald afgiver IF-Udvalget også udtalelse om anvendelsen af en sådan rentegodtgørelse.
Swedish: I sådana fall skall investeringskommittén även yttra sig om användningen av en sådan räntesubvention.
Finnish: Tällöin investointikehyskomitea antaa lausunnon myös korkotuen käytöstä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η επιτροπή ΕΜ γνωμοδοτεί και για τη χρησιμοποίηση αυτών των επιδοτήσεων επιτοκίου.
Czech: V těchto případech zaujme Výbor pro investiční nástroj rovněž stanovisko k použití tohoto úrokového příspěvku.
Slovak: V týchto prípadoch výbor pre IN zaujíma stanovisko aj k použitiu takejto úrokovej dotácie.
Polish: W takich przypadkach Komitet Instrumentu Inwestycyjnego wydaje również opinię w sprawie wykorzystania takiej dotacji na spłatę odsetek.
Hungarian: Ilyen esetekben a BH-bizottság az említett kamattámogatás felhasználását is véleményezi.
Slovenian: V takšnih primerih Odbor SNN poda tudi mnenje o uporabi teh subvencioniranih obresti.
Estonian: Sellisel juhul esitab komitee arvamuse ka intressitoetuse kasutamise kohta.
Latvian: Minētajos gadījumos IM komiteja sniedz atzinumu arī par šādas procentu subsīdijas izmantošanu.
Lithuanian: Tokiais atvejais IP komitetas taip pat pateikia nuomonę apie tokios palūkanų subsidijos naudojimą.
English: proposals for an IF investment for any project for which the Commission has delivered a negative opinion;
French: les propositions visant à une intervention de la facilité d'investissement pour tout projet sur lequel la Commission a rendu un avis négatif;
German: Vorschlägen für Investitionen der Investitionsfazilität in Projekte, zu denen die Kommission eine ablehnende Stellungnahme abgegeben hat;
Spanish: las propuestas de inversión del Mecanismo de Inversión para cualquier proyecto sobre el que la Comisión haya emitido un dictamen negativo;
Italian: proposte intese a un intervento del Fondo investimenti per i progetti su cui la Commissione abbia espresso parere negativo;
Portuguese: As propostas de investimentos a realizar pela FI em projectos em relação aos quais a Comissão tenha emitido um parecer desfavorável;
Dutch: voorstellen voor een IF-investering voor projecten waarvoor de Commissie een negatief advies heeft uitgebracht;
Danish: forslag om en IF-investering for alle projekter, som Kommissionen har afgivet negativ udtalelse om
Swedish: Förslag till investeringar från investeringsanslaget för projekt som kommissionen har avstyrkt.
Finnish: ehdotukset investointikehysinvestoinnista johonkin hankkeeseen, josta komissio on antanut kielteisen lausunnon;
Greek: προτάσεις για μια επένδυση στα πλαίσια του ΕΜ για κάθε σχέδιο επί του οποίου η Επιτροπή έχει γνωμοδοτήσει αρνητικά·
Czech: k návrhům na investice investičního nástroje do jakéhokoli projektu, k němuž Komise zaujala odmítavé stanovisko;
Slovak: k návrhom na investície z investičného nástroja pre akýkoľvek projekt, ku ktorému Komisia zaujala negatívne stanovisko;
Polish: propozycji inwestycji ze środków instrumentu inwestycyjnego w odniesieniu do wszystkich projektów, które otrzymały negatywną opinię Komisji;
Hungarian: a beruházási hitelkeret terhére történő beruházásokra vonatkozó javaslatok olyan projektek esetében, amelyekről a Bizottság negatív véleményt nyilvánított;
Slovenian: predlogih za naložbo SSN v vsak projekt, v zvezi s katerim je Komisija izrazila negativno mnenje;
Estonian: ettepanekud investeerida investeerimisrahastust projekte, mille kohta komisjon on esitanud negatiivse arvamuse;
Latvian: priekšlikumiem par IM ieguldījumu jebkurā projektā, par ko Komisija sniegusi negatīvu atzinumu;
Lithuanian: pasiūlymus dėl IP investavimo į projektą, apie kurį Komisija pateikė neigiamą nuomonę;
English: other proposals relating to the Investment Facility based on the general principles defined in the operational guidelines.
French: toute autre proposition relative à la facilité d'investissement, fondée sur les principes généraux définis dans les lignes directrices opérationnelles.
German: anderen Vorschlägen im Zusammenhang mit der Investitionsfazilität nach den allgemeinen Grundsätzen der operativen Leitlinien.
Spanish: otras propuestas relativas al Mecanismo de Inversión con arreglo a los principios generales definidos en las directrices operativas.
Italian: altre proposte relative al Fondo investimenti sulla base dei principi generali enunciati negli orientamenti operativi.
Portuguese: Outras propostas relacionadas com a Facilidade de Investimento elaboradas com base nos princípios gerais definidos nas orientações operacionais.
Dutch: andere voorstellen betreffende de Investeringsfaciliteit, op basis van de algemene beginselen zoals vastgelegd in de operationele richtsnoeren.
Danish: andre forslag vedrørende investeringsfaciliteten baseret på de generelle principper, der er defineret i de operationelle retningslinjer.
Swedish: Andra förslag som gäller investeringsanslaget på grundval av de allmänna principerna i de operativa riktlinjerna.
Finnish: muut investointikehykseen liittyvät ehdotukset, jotka perustuvat toimintaa koskevissa suuntaviivoissa määriteltyihin yleisperiaatteisiin.
Greek: άλλες προτάσεις που αφορούν το ΕΜ βάσει των γενικών αρχών που ορίζονται στις επιχειρησιακές οδηγίες.
Czech: k jiným návrhům týkajícím se investičního nástroje založeným na obecných zásadách stanovených v operačních pokynech.
Slovak: k iným návrhom týkajúce sa investičného nástroja vychádzajúce zo všeobecných zásad vymedzených v operatívnych usmerneniach.
Polish: innych propozycji dotyczących instrumentu inwestycyjnego opartych na ogólnych zasadach, o których mowa w wytycznych operacyjnych.
Hungarian: a beruházási hitelkerettel kapcsolatos, a működési iránymutatásokban meghatározott általános elveken alapuló egyéb javaslatok.
Slovenian: drugih predlogih v zvezi s Skladom za spodbujanje naložb na osnovi splošnih načel, opredeljenih v operativnih smernicah.
Estonian: muud investeerimisrahastuga seotud ettepanekud, mille aluseks on tegevussuunistes kindlaksmääratud üldpõhimõtted.
Latvian: citiem priekšlikumiem saistībā ar Ieguldījumu mehānismu, pamatojoties uz vispārējiem principiem, kuri noteikti darbības pamatnostādnēs.
Lithuanian: kitus pasiūlymus, susijusius su Investicine priemone ir grindžiamus veiklos gairėse apibrėžtais bendraisiais principais.