English: In order to verify the effectiveness and quality of the implementation of assistance, the Home Rule Government of Greenland shall follow and review the progress made towards achieving the specific objectives of the PDSD.
French: Pour s’assurer de l’efficacité et de la qualité de la mise en œuvre de l’assistance, le Gouvernement local du Groenland suit et examine les progrès réalisés pour atteindre les objectifs spécifiques du DPDD.
German: Zur Prüfung der Effizienz und Qualität der Durchführung der Hilfe verfolgt und prüft die örtliche Regierung Grönlands die bei der Verwirklichung der Einzelziele des PDNE erzielten Fortschritte.
Spanish: A fin de verificar la eficacia y la calidad de la ejecución de la ayuda, el Gobierno autónomo de Groenlandia seguirá y revisará los progresos por lo que respecta a la realización de los objetivos específicos del DPDS.
Italian: Al fine di verificare che l’assistenza venga erogata nel rispetto dell’efficacia e della qualità, il governo autonomo della Groenlandia segue e valuta i progressi verso il raggiungimento degli obiettivi specifici del DPSS.
Portuguese: A fim de verificar a eficácia e a qualidade da execução da assistência, o Governo Local da Gronelândia acompanha e examina os progressos realizados no que respeita à concretização dos objectivos específicos do DPDS.
Dutch: Om de doeltreffendheid en de kwaliteit van de tenuitvoerlegging van de steun na te gaan controleert en evalueert de autonome regering van Groenland de vorderingen die bij de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van het programmeringsdocument zijn gemaakt.
Danish: For at efterprøve støttens nyttevirkning og kvalitet skal det grønlandske landsstyre følge og undersøge, hvilke fremskridt der gøres med at nå de særlige mål for PDBU.
Swedish: Grönlands lokala regering skall i syfte att kontrollera biståndets effektiva genomförande och kvalitet följa och granska de framsteg som har gjorts när det gäller uppnåendet av de specifika målen i programplaneringsdokumentet.
Finnish: Voidakseen todentaa avun täytäntöönpanon tehokkuuden ja laadun Grönlannin maakuntahallitus seuraa ja tarkastelee ohjelma-asiakirjan erityistavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistystä.
Greek: Για να εξακριβωθεί η αποτελεσματικότητα και η ποιότητα της εκτέλεσης της βοήθειας, η τοπική κυβέρνηση της Γροιλανδίας παρακολουθεί και αξιολογεί τις προόδους που σημειώνονται όσον αφορά την επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων του ΕΠΑΑ.
Czech: Pro ověření účinnosti a kvality provádění pomoci autonomní vláda Grónska sleduje a hodnotí pokrok při dosahování konkrétních cílů PDUR.
Slovak: S cieľom preveriť efektívnosť a kvalitu implementácie pomoci miestna vláda Grónska monitoruje a posudzuje pokrok v dosahovaní špecifických cieľov PDTUR.
Polish: W celu zweryfikowania efektywności i jakości udzielanej pomocy autonomiczny rząd Grenlandii śledzi i bada postępy w realizacji szczegółowych celów DPZR.
Hungarian: A támogatás végrehajtása hatékonyságának és minőségének vizsgálatára Grönland helyi kormánya figyelemmel kíséri és felülvizsgálja a PDSD konkrét céljainak megvalósításában elért előrehaladást.
Slovenian: Da bi preverili učinkovitost in kakovost izvajanja pomoči, lokalna vlada Grenlandije spremlja in pregleduje napredek pri izpolnjevanju posebnih ciljev PDTR.
Estonian: Abi rakendamise tõhususe ja kvaliteedi kontrollimiseks jälgib ja kontrollib Gröönimaa kohalik valitsus programmdokumendi konkreetsete eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme.
Latvian: Lai pārbaudītu atbalsta īstenošanas efektivitāti un kvalitāti, Grenlandes pašpārvalde kontrolē un pārskata panākumus, kas gūti PDSD konkrēto mērķu sasniegšanā.
Lithuanian: Siekdama patikrinti pagalbos teikimo veiksmingumą ir kokybę, Grenlandijos vietinė Vyriausybė kontroliuoja ir peržiūri pažangą, padarytą siekiant konkrečių TVPD tikslų.