FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 580/2007
French: Règlement (CE) no 580/2007 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 580/2007 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 580/2007 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 580/2007 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 580/2007 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 580/2007 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 580/2007
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 580/2007
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 580/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 580/2007 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 580/2007
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 580/2007
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 580/2007
Hungarian: A Tanács 580/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 580/2007
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 580/2007,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 580/2007
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 580/2007
English: of 29 May 2007
French: du 29 mai 2007
German: vom 29. Mai 2007
Spanish: de 29 de mayo de 2007
Italian: del 29 maggio 2007
Portuguese: de 29 de Maio de 2007
Dutch: van 29 mei 2007
Danish: af 29. maj 2007
Swedish: av den 29 maj 2007
Finnish: annettu 29 päivänä toukokuuta 2007,
Greek: της 29ης Μαΐου 2007
Czech: ze dne 29. května 2007,
Slovak: z 29. mája 2007
Polish: z dnia 29 maja 2007 r.
Hungarian: (2007. május 29.)
Slovenian: z dne 29. maja 2007
Estonian: mai 2007,
Latvian: (2007. gada 29. maijs),
Lithuanian: 2007 m. gegužės 29 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier et de compléter le règlement (CEE) no 2658/87 en conséquence,
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sollte daher entsprechend geändert und ergänzt werden —
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 debe por ello ser modificado y completado en consecuencia,
Italian: È quindi opportuno modificare e integrare il regolamento (CEE) n. 2658/87,
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 deve ser alterado e completado em conformidade,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en aangevuld,
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres og suppleres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EEG) 2658/87 bör därför ändras och kompletteras i enlighet härmed.
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi tämän vuoksi muutettava ja täydennettävä vastaavasti,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί και να συμπληρωθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione i uzupełnione,
Hungarian: Ezért a 2658/87/EGK rendeletet megfelelően kell módosítani és kiegészíteni,
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in dopolniti –
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks seetõttu vastavalt muuta ja täiendada,
Latvian: Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu atbilstīgi jāgroza un jāpapildina,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir papildytas,
English: Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended and supplemented with the duties and volumes set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 est modifiée et complétée par les droits et volumes figurant à l'annexe du présent règlement.
German: In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 werden die Zölle und Mengen gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert und ergänzt.
Spanish: En el Reglamento (CEE) no 2658/87, el anexo I y se completa con los volúmenes y derechos que figuran en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato e integrato con i dazi e i volumi di cui all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, alterado e completado com os direitos e volumes constantes do anexo do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt gewijzigd en aangevuld met de in de bijlage bij de onderhavige verordening genoemde rechten en hoeveelheden.
Danish: Bilag I i forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres og suppleres med de afgifter og mængder, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras och kompletteras med de tullar och volymer som anges i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I ja täydennetään sitä tämän asetuksen liitteessä olevilla tulleilla ja määrillä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται και συμπληρώνεται ως προς τους δασμούς και τους όγκους που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění a doplňují cla a objemy stanovené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení a dopĺňa clami a objemami stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zostaje zmieniony i uzupełniony stawkami celnymi i ilościami określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét az e rendelet mellékletében meghatározott vámok és mennyiségek szerint kell módosítani és kiegészíteni.
Slovenian: Priloga I Uredbe (EGS) št. 2658/87 se spremeni in dopolni s količinami in carinami, navedenimi v Prilogi k tej Uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse ja täiendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tollimaksumäärade ning kogustega.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumu groza un papildina ar nodokļiem un apjomiem, kas norādīti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas iš dalies atitinkamai keičiamas ir papildomas šio reglamento priede nurodytais muitais ir kiekiais.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 29 May 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 29 mai 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 29. Mai 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 mei 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2007.
Czech: V Bruselu dne 29. května 2007.
Slovak: V Bruseli 29. mája 2007
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. május 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. maja 2007
Estonian: Brüssel, 29. mai 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 29. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. gegužės 29 d.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, S. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 501/2007 (OJ L 119, 9.5.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 501/2007 (JO L 119 du 9.5.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 501/2007 (DO L 119 de 9.5.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 501/2007 (GU L 119 del 9.5.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 501/2007 (JO L 119 de 9.5.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 501/2007 (PB L 119 van 9.5.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 501/2007 (EUT L 119 af 9.5.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 501/2007 (EUT L 119, 9.5.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 501/2007 (ΕΕ L 119 της 9.5.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 501/2007 (Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 501/2007 (Ú. v. EÚ L 119, 9.5.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 501/2007 (Dz.U. L 119 z 9.5.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 501/2007 (UL L 119, 9.5.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 501/2007 (ELT L 119, 9.5.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 501/2007 (OL L 119, 2007 5 9, p. 1).
English: See page 10 of this Official Journal.
French: Voir page 10 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 10 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. la pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 10 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 10 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 10 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 10.
Greek: Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 10 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 10 Ú. v. EÚ.
Polish: Patrz str. 10 Dz.U.
Hungarian: A Hivatalos lap 10-ik oldalán található.
Slovenian: Glej stran 10 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 10.
Latvian: Sk. šo 10 lpp. OV.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 10.
English: Part Two — Schedule of customs duties
French: Deuxième partie — Tableau des droits
German: Teil II — Zolltarif
Spanish: Segunda parte — Lista de los derechos de aduana
Italian: Parte seconda — Tabella dei dazi
Portuguese: Segunda parte — Tabela de direitos
Dutch: Tweede deel — Tabel der rechten
Danish: Del 2 — Liste over toldsatser
Swedish: Del två – Tulltaxan
Finnish: Toinen osa – Tullitaulukko
Greek: Μέρος δεύτερο — Πίνακας δασμών
Czech: Část druhá – Celní sazebník
Slovak: Časť dva – Zoznam ciel
Polish: Część druga – Tabela Stawek Celnych
Hungarian: Második rész – Vámtarifa
Slovenian: Drugi del – Seznam carin
Estonian: Teine osa. Tollimaksude loend
Latvian: Otrā daļa – Muitas nodokļu grafiks
Lithuanian: Antra dalis. Muitų sąrašas
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação
Dutch: Beschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Duty rate
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota dei dazi
Portuguese: Taxa dos direitos
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Carinska stopnja
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Nodokļu likme
Lithuanian: Muito norma
English: Salted poultrymeat
French: Viandes de volaille salées
German: Gesalzenes Geflügelfleisch
Spanish: Carne salada de aves de corral
Italian: Carni di pollame salate
Portuguese: Carne de aves de capoeira, salgada
Dutch: Gezouten vlees van pluimvee
Danish: Saltet fjerkrækød
Swedish: Saltat fjäderfäkött
Finnish: Suolattu siipikarjanliha
Greek: Αλατισμένα κρέατα πουλερικών
Czech: Solené drůbeží maso
Slovak: Nasolené hydinové mäso
Polish: Solone mięso drobiowe
Hungarian: Sózott baromfihús
Slovenian: Soljeno perutninsko meso
Estonian: Soolatud kodulinnuliha
Latvian: Sālīta mājputnu gaļa
Lithuanian: Sūdyta vištiena
English: EUR 1300/tonne
German: 1300 EUR/t
Spanish: 1300 EUR/tonelada
Italian: EUR 1300/t
Portuguese: 1300 EUR/tonelada
Dutch: 1300 EUR/ton
Danish: 1300 EUR/ton
Swedish: 1300 EUR/ton
Finnish: 1300 EUR/1000 kg
Greek: 1300 EUR/τόνο
Czech: 1300 EUR/t
Slovak: 1300 EUR/tonu
Polish: 1300 EUR/t
Hungarian: 1300 EUR/t
Slovenian: 1300 EUR/t
Estonian: 1300 EUR/t
Latvian: EUR 1300 par tonnu
Lithuanian: 1300 EUR/t
English: Prepared turkeymeat
French: Préparations à base de viande de dinde
German: Zubereitetes Truthühnerfleisch
Spanish: Carne de pavo preparada
Italian: Preparazioni di carni di tacchino
Portuguese: Preparações de carne de peru
Dutch: Bereid vlees van kalkoenen
Danish: Tilberedt kalkunkød
Swedish: Beredningar av kalkonkött
Finnish: Kalkkunanlihavalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα κρέατος γαλοπούλας
Czech: Přípravky z krůtího masa
Slovak: Upravené morčacie mäso
Polish: Przetworzone mięso z indyków
Hungarian: Elkészített pulykahús
Slovenian: Pripravljeno puranje meso
Estonian: Kalkunilihavalmistised
Latvian: Tītara gaļas izstrādājumi
Lithuanian: Paruošta kalakutiena
English: EUR 1024/tonne
German: 1024 EUR/t
Spanish: 1024 EUR/tonelada
Italian: EUR 1024/t
Portuguese: 1024 EUR/tonelada
Dutch: 1024 EUR/ton
Danish: 1024 EUR/ton
Swedish: 1024 EUR/ton
Finnish: 1024 EUR/1000 kg
Greek: 1024 EUR/τόνο
Czech: 1024 EUR/t
Slovak: 1024 EUR/tonu
Polish: 1024 EUR/t
Hungarian: 1024 EUR/t
Slovenian: 1024 EUR/t
Estonian: 1024 EUR/t
Latvian: EUR 1024 par tonnu
Lithuanian: 1024 EUR/t
English: Cooked chickenmeat
French: Viandes de poulet cuites
German: Gekochtes Hühnerfleisch
Spanish: Carne cocida de pollo
Italian: Carni di pollo cotte
Portuguese: Carne de frango, cozida
Dutch: Gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen
Danish: Kogt kyllingekød
Swedish: Kokt kycklingkött
Finnish: Kypsennetty kananliha
Greek: Ψημένο κρέας κοτόπουλου
Czech: Tepelně upravené kuřecí maso
Slovak: Varené kuracie mäso
Polish: Gotowane mięso z kurcząt
Hungarian: Főzött csirkehús
Slovenian: Kuhano piščančje meso
Estonian: Kuumtöödeldud kanaliha
Latvian: Cepta cāļa gaļa
Lithuanian: Paruošta vištiena
English: Part Three — Tariff Annexes
French: Troisième partie — Annexes tarifaires
German: Teil III — Anhänge zum Zolltarif
Spanish: Tercera parte — Anexos arancelarios
Italian: Parte terza — Allegati tariffari
Portuguese: Terceira parte — Anexos
Dutch: Derde deel — Bijlagen bij het tarief
Danish: Del 3 — Toldbilag
Swedish: Del tre – Taxebilagor
Finnish: Kolmas osa – Tariffiliitteet
Greek: Μέρος τρίτο — Παραρτήματα δασμολογίου
Czech: Část třetí – Přílohy celního sazebníku
Slovak: Časť tri – Prílohy k clám
Polish: Część trzecia – Załączniki taryfowe
Hungarian: Harmadik rész – Vámtarifa-mellékletek
Slovenian: Tretji del – Carinske priloge
Estonian: Kolmas osa. Tariifilisad
Latvian: Trešā daļa – Tarifa pielikumi
Lithuanian: Trečia dalis. Tarifų priedai
English: Open a tariff rate quota 264245 tonnes, of which 170807 tonnes shall be allocated to Brazil and 92610 tonnes to Thailand, in-quota rate 15,4 %
French: Ouvre un contingent tarifaire de 264245 tonnes dont 170807 tonnes sont allouées au Brésil et 92610 tonnes à la Thaïlande, à un taux contingentaire de 15,4 %
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 264245 t (von denen 170807 t Brasilien und 92610 t Thailand zugewiesen werden) zu einem Kontingentzollsatz von 15,4 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 264245 toneladas, de las cuales 170807 toneladas se asignarán a Brasil y 92610 toneladas a Tailandia, con un derecho contingentario del 15,4 %
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 264245 tonnellate, di cui 170807 tonnellate attribuite al Brasile e 92610 alla Thailandia, dazio contingentale 15,4 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 264245 toneladas, das quais 170807 são atribuídas ao Brasil e 92610 toneladas à Tailândia, com um direito contingentário de 15,4 %
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 264245 ton, waarvan 170807 ton aan Brazilië wordt toegewezen en 92610 ton aan Thailand, met een contingenttarief van 15,4 %.
Danish: Åbn et toldkontingent på 264245 tons, hvoraf 170807 tons tildeles Brasilien og 92610 tons tildeles Thailand til en toldsats inden for kontingentet på 15,4 %
Swedish: Öppna en tullkvot på 264245 ton, varav 170807 ton skall tilldelas Brasilien och 92610 ton tilldelas Thailand, med en tullsats på 15,4 % inom kvoten
Finnish: Avataan 264245 tonnin tariffikiintiö, josta 170807 tonnia varataan Brasilialle ja 92610 tonnia Thaimaalle, kiintiötulli 15,4 prosenttia.
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 264245 τόνων, εκ των οποίων 170807 τόνοι παραχωρούνται στη Βραζιλία και 92610 τόνοι στην Ταϊλάνδη, με συντελεστή 15,4 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: otevřít celní kvótu 264245 tun, z níž se 170807 tun přiděluje Brazílii a 92610 tun Thajsku, sazba v rámci kvóty 15,4 %
Slovak: Otvorená colná kvóta 264245 ton, z toho 170807 ton sa vyčleňuje pre Brazíliu a 92610 ton pre Thajsko, sadzba v rámci dovoznej kvóty je 15,4 %
Polish: Otwarcie kontyngentów taryfowych w wysokości 264245 ton, z których 170807 ton przyznaje się Brazylii i 92610 ton Tajlandii, stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 15,4 %
Hungarian: 264245 tonnás vámkontingens megnyitása, amelyből 170807 tonnát Brazília, 92610 tonnát pedig Thaiföld részére kell elkülöníteni, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 15,4 %
Slovenian: Odpre se tarifna kvota 264245 ton, od katere se 170807 ton dodeli Braziliji, 92610 ton pa Tajski, tarifna stopnja v okviru kvote znaša 15,4 %.
Estonian: Avada tariifikvoot 264245 tonni, millest 170807 tonni eraldatakse Brasiiliale ja 92610 tonni Taile, kvoodijärgne tariif 15,4 %
Latvian: Piešķir tarifa likmes kvotu 264245 tonnas, no kurām 170807 tonnas jāpiešķir Brazīlijai un 92610 tonnas – Taizemei, kvotas likme 15,4 %
Lithuanian: Leidžiama naudoti 264245 tonų kvotą, iš kurios 170807 tonos skiriamos Brazilijai ir 92610 tonos – Tailandui; muito norma – 15,4 %
English: Open a tariff rate quota 103896 tonnes, of which 92300 tonnes shall be allocated to Brazil, in quota rate 8,5 %
French: Ouvre un contingent tarifaire de 103896 tonnes dont 92300 tonnes sont allouées au Brésil, à un taux contingentaire de 8,5 %
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 103896 t (von denen 92300 t Brasilien zugewiesen werden) zu einem Kontingentzollsatz von 8,5 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 103896 toneladas, de las cuales 92300 toneladas se asignarán a Brasil, con un derecho contingentario del 8,5 %
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 103896 tonnellate, di cui 92300 tonnellate attribuite al Brasile, dazio contingentale 8,5 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 103896 toneladas, das quais 92300 são atribuídas ao Brasil, com um direito contingentário de 8,5 %
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 103896 ton, waarvan 92300 ton aan Brazilië wordt toegewezen, met een contingenttarief van 8,5 %.
Danish: Åbn et toldkontingent på 103896 tons, hvoraf 92300 tons tildeles Brasilien til en toldsats inden for kontingentet på 8,5 %
Swedish: Öppna en tullkvot på 103896 ton, varav 92300 ton skall tilldelas Brasilien, med en tullsats på 8,5 % inom kvoten
Finnish: Avataan 103896 tonnin tariffikiintiö, josta 92300 tonnia varataan Brasilialle, kiintiötulli 8,5 prosenttia.
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 103896 τόνων, εκ των οποίων 92300 τόνοι παραχωρούνται στη Βραζιλία, με συντελεστή 8,5 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: otevřít celní kvótu 103896 tun, z níž se 92300 tun přiděluje Brazílii, sazba v rámci kvóty 8,5 %
Slovak: Otvorená colná kvóta 103896 ton, z toho 92300 ton sa vyčleňuje pre Brazíliu, sadzba v rámci dovoznej kvóty je 8,5 %
Polish: Otwarcie kontyngentów taryfowych w wysokości 103896 ton, z których 92300 ton przyznaje się Brazylii, stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 8,5 %
Hungarian: 103896 tonna vámkontingens megnyitása, amelyből 92300 tonnát Brazília részére kell elkülöníteni, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 8,5 %
Slovenian: Odpre se tarifna kvota 103896 ton, od katere se 92300 ton dodeli Braziliji, tarifna stopnja v okviru kvote znaša 8,5 %.
Estonian: Avada tariifikvoot 103896 tonni, millest 92300 tonni eraldatakse Brasiiliale, kvoodijärgne tariif 8,5 %
Latvian: Piešķir tarifa likmes kvotu 103896 tonnas, no kurām 92300 tonnas jāpiešķir Brazīlijai, kvotas likme 8,5 %
Lithuanian: Leidžiama naudoti 103896 tonų kvotą, iš kurios 92300 tonų skiriamos Brazilijai; muito norma – 8,5 %