FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Allowances to be issued must have a supplementary unit type 4
French: Les quotas à délivrer doivent avoir un type d'unité supplémentaire égal à 4.
German: Zu vergebende Zertifikate müssen eine zusätzliche Einheit der Art 4 enthalten.
Spanish: Los derechos por expedir deben tener un tipo de unidad suplementario 4
Italian: Le quote da rilasciare devono avere un tipo di unità supplementare pari a 4.
Portuguese: As licenças a emitir têm de ter o tipo de unidade suplementar 4.
Dutch: De te verlenen emissierechten moeten aanvullend eenheidstype 4 hebben
Danish: De kvoter, der skal udstedes, skal have en supplerende enhedstype på 4
Swedish: Utsläppsrätter som utfärdas måste ha enhetstilläggstyp 4.
Finnish: Myönnettävien päästöoikeuksien on oltava Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksia.
Greek: Δικαιώματα προς χορήγηση πρέπει να έχουν συμπληρωματικό τύπο μονάδας 4
Czech: Vydávané povolenky musí mít doplňkový typ jednotky 4
Slovak: Emisné kvóty, ktoré sa majú vydať, musia mať doplnkový typ jednotky 4
Polish: Uprawnienia do wydania muszą mieć uzupełniający typ jednostki 4
Hungarian: A kiadandó kibocsátási egységeknek 4-es kiegészítő egységtípusúaknak kell lenniük.
Slovenian: Dovoljenja, ki naj bi se izdala, morajo imeti pomožno vrsto enote 4.
Estonian: Välja antavad saastekvoodid peavad olema lisaühikuliigiga 4.
Latvian: Izsniedzamajām atļaujām [kvotām] jābūt ar papildu vienības tipu 4
Lithuanian: Leidimai, kurie turi būti išduoti, privalo turėti papildomą vienetų tipą, kuris yra 4.
English: The acquiring account must be the retirement account for the current period
French: Le compte de destination doit être le compte de retrait pour la période en cours.
German: Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.
Spanish: La cuenta de destino debe ser la cuenta de retirada del período en curso
Italian: Il conto di destinazione deve essere il conto dei ritiri per il periodo in corso.
Portuguese: A conta receptora tem de ser a conta de retiradas para o período em curso.
Dutch: De verwervende rekening moet de afboekingsrekening voor de lopende periode zijn
Danish: Den erhvervende konto skal være tilbagetrækningskontoen for den pågældende periode
Swedish: Mottagande konto måste vara återlösenskontot för perioden i fråga.
Finnish: Kohdetilin on oltava kuluvan kauden mitätöintitili.
Greek: Ο λογαριασμός προορισμού πρέπει να είναι ο λογαριασμός απόσυρσης για την τρέχουσα περίοδο
Czech: Přijímajícím účtem musí být účet pro odebrání pro probíhající období
Slovak: Nadobúdajúci účet musí byť vyraďovacím účtom na aktuálne obdobie
Polish: Rachunek nabywania musi być rachunkiem wycofania za bieżący okres
Hungarian: A megszerző számlának az adott időszakhoz tartozó megszüntetési számlának kell lennie.
Slovenian: Prevzemni račun mora biti račun za umik iz obtoka za trenutno obdobje.
Estonian: Omandav konto peab olema jooksva ajavahemiku kõrvaldamiskonto.
Latvian: Iegūstošajam kontam jābūt pašreizējā perioda norakstīšanas kontam
Lithuanian: Įrašas apie įsigijimą turi būti einamojo laikotarpio įrašas apie galiojimo pabaigą.
English: Allowances must be those issued for the current period
French: Les quotas doivent être ceux délivrés pour la période en cours.
German: Bei den Zertifikaten muss es sich um die für den laufenden Zeitraum vergebenen Zertifikate handeln.
Spanish: Los derechos deben ser los expedidos para el período en curso
Italian: Le quote devono essere quelle rilasciate per il periodo in corso.
Portuguese: As licenças têm de ser licenças emitidas para o período em curso.
Dutch: De emissierechten moeten degene zijn die voor de lopende periode zijn verleend
Danish: Kvoterne skal være udstedt i den indeværende periode
Swedish: Utsläppsrätter måste vara de som utfärdats för innevarande period.
Finnish: Päästöoikeuksien on oltava kuluvalle kaudelle myönnettyjä päästöoikeuksia.
Greek: Τα δικαιώματα πρέπει να είναι αυτά που εγγράφονται για την τρέχουσα περίοδο
Czech: Povolenky musí být platnými povolenkami vydanými pro probíhající období
Slovak: Emisné kvóty musia byť kvóty vydané na aktuálne obdobie
Polish: Uprawnienia muszą być uprawnieniami wydanymi na bieżący okres
Hungarian: A kibocsátási egységeknek a jelenlegi időszakra kibocsátott kibocsátási egységeknek kell lenniük.
Slovenian: Dovoljenja morajo biti tista, ki so izdana za trenutno obdobje.
Estonian: Saastekvoodid peavad olema jooksvaks ajavahemikuks välja antud kvoodid.
Latvian: Atļaujas [kvotas] jāizdod par pašreizējo periodu
Lithuanian: Leidimai turi būti išduoti einamajam laikotarpiui.
English: The transaction is not initiated after 30 June of the year following the last year of the relevant five-year period
French: La transaction n'est pas engagée après le 30 juin de l'année suivant la dernière année de la période de cinq ans correspondante.
German: Die Transaktion wird nicht nach dem 30. Juni des Jahres nach dem letzten Jahr des betreffenden Fünfjahreszeitraums eingeleitet.
Spanish: La transacción no se ha iniciado después del 30 de junio del año siguiente al último año del período de cinco años pertinente
Italian: L’operazione non è avviata dopo il 30 giugno dell’anno successivo all’ultimo anno del periodo quinquennale interessato.
Portuguese: A transacção não foi iniciada depois de 30 de Junho do ano seguinte ao último ano do período de cinco anos relevante.
Dutch: De transactie wordt niet gestart na 30 juni van het jaar dat volgt op het laatste jaar van de desbetreffende periode van vijf jaar
Danish: Transaktionen er ikke påbegyndt efter den 30. juni i det førstkommende år efter det sidste år i den pågældende femårsperiode.
Swedish: Transaktionen har inte inletts efter den 30 juni året efter det sista året i femårsperioden i fråga.
Finnish: Tapahtumaa ei aloitettu kyseessä olevan viisivuotiskauden viimeistä vuotta seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta jälkeen.
Greek: Η συναλλαγή δεν ξεκινάει μετά τις 30 Ιουνίου του έτους που ακολουθεί μετά το τελευταίο έτος της αντίστοιχης πενταετούς περιόδου
Czech: Transakce není zahájena po 30. červnu roku následujícího po posledním roce příslušného pětiletého období
Slovak: Transakcia sa neiniciovala po 30. júni roka, ktorý nasleduje po poslednom roku príslušného päťročného obdobia
Polish: Transakcja nie jest inicjowana po dniu 30 czerwca roku następującego po ostatnim roku odnośnego okresu pięciu lat
Hungarian: Az ügylet kezdeményezése nem a kérdéses ötéves időszak utolsó évét követő év június 30. napja után történt.
Slovenian: Transakcija se ni začela izvajati po 30. juniju v letu, ki sledi zadnjemu letu ustreznega petletnega obdobja.
Estonian: Tehingut ei algatata pärast asjaomase viieaastase ajavahemiku viimasele aastale järgneva aasta 30. juunit.
Latvian: Darījums nav iniciēts pēc tā gada 30. jūnija, kas seko attiecīgā piecu gada perioda pēdējam gadam
Lithuanian: Sandoris neinicijuojamas po metų, kurie eina po atitinkamo penkerių metų laikotarpio pirmųjų metų, birželio 30 d.
English: The units to be retired are allowances and thus cannot be retired
French: Les unités à retirer sont des quotas et ne peuvent dès lors pas être retirées.
German: Bei den auszubuchenden Einheiten handelt es sich um Zertifikate, die daher nicht ausgebucht werden können.
Spanish: Las unidades por retirar son derechos y, por tanto, no pueden retirarse
Italian: Le unità da ritirare sono quote e non possono pertanto essere ritirate.
Portuguese: As unidades a retirar são licenças, pelo que não podem ser retiradas.
Dutch: De af te boeken eenheden zijn emissierechten en kunnen derhalve niet worden afgeboekt
Danish: De enheder, der tilbagetrækkes, er kvoter, og kan derfor ikke tilbagetrækkes
Swedish: De enheter som skall återlösas är utsläppsrätter och kan därför inte återlösas.
Finnish: Poistettavat yksiköt ovat päästöoikeuksia, eikä niitä tästä syystä voida poistaa.
Greek: Οι προς απόσυρση μονάδες είναι δικαιώματα και δεν μπορούν συνεπώς να αποσυρθούν
Czech: Jednotkami určenými k odebrání jsou povolenky, a proto je nelze odebrat
Slovak: Jednotky, ktoré sa majú vyradiť, sú emisnými kvótami, a preto sa nemôžu vyradiť
Polish: Jednostki do wycofania są uprawnieniami i dlatego nie można ich wycofać
Hungarian: A megszüntetendő egységek kibocsátási egységek, ezért nem szüntethetők meg.
Slovenian: Enote, ki naj bi se umaknile iz obtoka, so dovoljenja, in jih zato ni mogoče umakniti iz obtoka.
Estonian: Kasutuselt kõrvaldatavad ühikud on saastekvoodid ja seega ei saa neid kõrvaldada.
Latvian: Norakstāmās vienības ir atļaujas [kvotas], tāpēc tās nevar norakstīt
Lithuanian: Vienetai, kurių galiojimas turi baigtis, yra leidimai, todėl jų galiojimas negali baigtis.
English: The quantity to be converted cannot exceed the number of allowances issued but not allocated
French: La quantité à convertir ne doit pas dépasser le nombre de quotas délivrés mais non alloués.
German: Die Zahl der umzuwandelnden Zertifikate darf die Zahl der vergebenen, jedoch nicht zugeteilten Zertifikate nicht überschreiten.
Spanish: La cantidad por convertir no puede ser superior al número de derechos expedidos pero no asignados
Italian: La quantità da convertire non può essere superiore al numero di quote rilasciate ma non assegnate.
Portuguese: A quantidade a converter não pode ser superior ao número de licenças emitidas mas não atribuídas.
Dutch: De om te zetten hoeveelheid kan niet groter zijn dan het aantal verleende maar niet toegewezen emissierechten
Danish: Det antal kvoter, der skal konverteres, kan ikke overstige antallet af udstedte, men ikke tildelte, kvoter
Swedish: Det antal som skall omvandlas får inte överstiga det antal utsläppsrätter som utfärdats men ej tilldelats.
Finnish: Muunnettavien päästöoikeuksien määrä ei saa ylittää myönnettyjen, vielä jakamatta olevien päästöoikeuksien määrää.
Greek: Η προς μετατροπή ποσότητα δεν μπορεί να υπερβεί τον αριθμό δικαιωμάτων που έχουν εγγραφεί όχι όμως και επιμεριστεί
Czech: Počet povolenek požadovaných k přepočtu nesmí překročit počet vydaných, ale nepřidělených povolenek
Slovak: Množstvo, ktoré sa má konvertovať, nesmie presiahnuť počet emisných kvót, ktoré boli vydané, ale neboli pridelené
Polish: Ilość do przekształcenia nie może przekraczać liczby wydanych, lecz nierozdzielonych uprawnień
Hungarian: Az átalakítandó mennyiség nem haladhatja meg a kiadott, de ki nem osztott kibocsátási egységek számát.
Slovenian: Količina, ki naj bi se pretvorila, ne more preseči števila dovoljenj, ki so izdana, vendar niso dodeljena.
Estonian: Ümbervahetatav kogus ei saa ületada väljaantud, kuid eraldamata saastekvootide hulka.
Latvian: Pārveidojamais daudzums nevar pārsniegt izdoto, bet nepiešķirto atļauju [kvotu] skaitu
Lithuanian: Skaičius, kuris turi būti paverčiamas, negali būti didesnis už išduotų, bet nepaskirstytų leidimų skaičių.
English: The number of allowances cancelled must be equal to the number of allowances to be cancelled pursuant to Article 63o
French: Le nombre de quotas annulés doit être égal au nombre de quotas à annuler conformément à l'article 63 sexdecies.
German: Die Zahl der gelöschten Zertifikate muss der Zahl der Zertifikate entsprechen, die gemäß Artikel 63o gelöscht werden müssen.
Spanish: El número de derechos cancelados debe coincidir con el número de derechos por cancelar con arreglo al artículo 63 sexdecies
Italian: Il numero di quote cancellate deve essere uguale al numero di quote da cancellare ai sensi dell’articolo 63 sexdecies.
Portuguese: O número de licenças anuladas tem de ser igual ao número de licenças a anular nos termos do artigo 63.o-O.
Dutch: Het aantal geannuleerde emissierechten moet gelijk zijn aan het aantal krachtens artikel 63 sexdecies te annuleren emissierechten
Danish: Det antal kvoter, der skal annulleres, svarer ikke til det antal kvoter, der skal annulleres i medfør af artikel 63, litra o)
Swedish: Antalet annullerade utsläppsrätter måste vara lika med det antal utsläppsrätter som skall annulleras i enlighet med artikel 63o.
Finnish: Mitätöityjen päästöoikeuksien määrän on oltava sama kuin 60 artiklan o kohdan mukaisesti mitätöitävien päästöoikeuksien määrä.
Greek: Ο αριθμός των δικαιωμάτων που καταργούνται πρέπει να είναι ίσος με τον αριθμό των δικαιωμάτων προς κατάργηση δυνάμει του άρθρου 63ιε
Czech: Počet zrušených povolenek musí být roven počtu povolenek požadovaných ke zrušení podle článku 63a
Slovak: Počet zrušených emisných kvót sa musí rovnať počtu emisných kvót, ktoré sa majú zrušiť podľa článku 63o
Polish: Liczba anulowanych uprawnień musi być równa liczbie uprawnień do anulowania na mocy art. 63o
Hungarian: A törölt kibocsátási egységek számának meg kell egyeznie a 63o. cikk alapján törlendő kibocsátási egységek számával.
Slovenian: Število izbrisanih dovoljenj mora biti enako številu dovoljenj, ki naj bi se izbrisala v skladu s členom 63o.
Estonian: Tühistatavate saastekvootide arv peab võrduma artikli 63o kohaselt tühistatavate saastekvootide arvuga.
Latvian: Anulēto atļauju [kvotu] skaitam jābūt vienādam ar anulējamo atļauju [kvotu] skaitu saskaņā ar 63.o pantu
Lithuanian: Panaikintų leidimų skaičius turi būti lygus leidimų, kurie turi būti panaikinti pagal 63o straipsnį, skaičiui.
English: The total quantity of allowances in the updated NAP and in the current NAP must be equal
French: La quantité totale de quotas prévue dans le PNA mis à jour doit être égale à celle prévue dans le PNA en cours.
German: Die Gesamtzahl der Zertifikate im aktualisierten NAP muss der Gesamtzahl der Zertifikate im laufenden NAP entsprechen.
Spanish: El número total de derechos debe ser la misma en el plan nacional de asignación actualizado y en el plan nacional de asignación en curso
Italian: La quantità totale di quote indicata nel piano nazionale di assegnazione (PNA) aggiornato deve essere uguale a quella del PNA in corso.
Portuguese: A quantidade total de licenças do PNA actualizado tem de ser igual à do PNA actual.
Dutch: De totale hoeveelheid emissierechten in het bijgewerkte NTP moet gelijk zijn aan de hoeveelheid in het huidige NTP
Danish: Det samlede antal af kvoter i den opdaterede nationale tildelingsplan og i den oprindelige nationale tildelingsplan skal være ens.
Swedish: Den sammanlagda mängden utsläppsrätter i den uppdaterade nationella fördelningsplanen måste vara lika med mängden i den innevarande nationella fördelningsplanen.
Finnish: Päivitetyssä kansallisessa päästöoikeuksien jakosuunnitelmassa on oltava yhtä suuri määrä päästöoikeuksia kuin nykyisessä kansallisessa päästöoikeuksien jakosuunnitelmassa.
Greek: Η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων στο επικαιροποιημένο εθνικό σχέδιο κατανομής πρέπει να είναι ίση με την ποσότητα στο τρέχον εθνικό σχέδιο κατανομής
Czech: Celkový počet povolenek v aktualizovaném národním alokačním plánu se musí rovnat celkovému počtu povolenek v platném národním alokačním plánu
Slovak: Celková výška emisných kvót v aktualizovanom národnom pláne prideľovania (NAP) a celková výška emisných kvót v aktuálnom NAP sa musia rovnať
Polish: Łączna ilość uprawnień w zaktualizowanym NAP i bieżącym NAP musi być identyczna
Hungarian: Az aktualizált nemzeti kiosztási tervben és a hatályos nemzeti kiosztási tervben szereplő kibocsátási egységek összmennyiségének meg kell egyeznie.
Slovenian: Skupna količina dovoljenj v posodobljenem nacionalnem načrtu dodelitev in v trenutnem nacionalnem načrtu dodelitev mora biti enaka.
Estonian: Saastekvootide koguarv uuendatud siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas ja kehtivas siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas peab olema võrdne.
Latvian: Kopējam atļauju [kvotu] skaitam atjauninātajā un tagadējā NAP jābūt vienādam
Lithuanian: Bendras leidimų skaičius atnaujintame NPP ir esamame NPP turi būti vienodas.
English: The quantity allocated to new entrants may not be greater than the quantity by which the reserve is decreased
French: La quantité allouée aux nouveaux entrants ne doit pas dépasser la quantité à raison de laquelle la réserve est réduite.
German: Die neuen Marktteilnehmern zugeteilte Menge darf nicht größer sein als die Menge, die aus der Reserve genommen wird.
Spanish: La cantidad asignada a los nuevos entrantes no puede ser superior a la cantidad en la que se ha reducido la reserva
Italian: La quantità assegnata ai nuovi entranti non può essere superiore alla quantità di cui è decurtata la riserva.
Portuguese: A quantidade atribuída a novos operadores não pode ser maior do que a quantidade que foi diminuída à reserva.
Dutch: De aan nieuwkomers toegewezen hoeveelheid mag niet groter zijn dan de hoeveelheid waarmee de reserve afneemt
Danish: Det antal kvoter, der tildeles nytilkomne anlæg, må ikke være større end det antal kvoter, som reserven nedsættes med
Swedish: Den mängd som tilldelas nya deltagare får inte vara större än den mängd med vilken reserven minskas.
Finnish: Uusille osallistujille jaettujen päästöoikeuksien määrä ei saa olla suurempi kuin määrä, jolla varanto pieneni.
Greek: Η ποσότητα που επιμερίζεται σε νεοεισερχόμενους δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την ποσότητα κατά την οποία μειώνεται το αποθεματικό
Czech: Počet přidělený novým účastníkům nesmí být větší než počet, o nějž je snížena rezerva
Slovak: Množstvo pridelené novým účastníkom nesmie byť vyššie ako množstvo, o ktoré sa znižuje rezerva
Polish: Ilość przydzielana nowym uczestnikom nie może przekraczać ilości, o jaką zmniejsza się rezerwa
Hungarian: Az új kibocsátóknak kiosztott mennyiség nem lehet nagyobb annál a mennyiségnél, amellyel a tartalék csökken.
Slovenian: Količina, dodeljena novim članom, ne sme biti večja od količine, za katero je rezerva zmanjšana.
Estonian: Uutele osalejatele eraldatav saastekvootide arv ei tohi olla suurem kui kogus, mille võrra vähendatakse reservi.
Latvian: Jaunpienācējiem piešķirtais daudzums nevar būt lielāks nekā daudzums, par kādu ir samazināta rezerve
Lithuanian: Naujiems rinkoms dalyviams paskirstytų leidimų skaičius negali būti didesnis už skaičių, kuriuo mažinamas rezervas.
English: The commitment period code is out of range
French: Le code de la période d'engagement est hors de la plage autorisée.
German: Der Code für den Verpflichtungszeitraum liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Spanish: El código del período de compromiso no pertenece a la serie indicada
Italian: Il codice relativo al periodo d’impegno esce dal campo previsto.
Portuguese: O código do período de compromisso não respeita a série definida.
Dutch: De code voor de verbintenisperiode ligt buiten het bereik
Danish: Forpligtelsesperioden fylder for meget
Swedish: Koden för åtagandeperioden ligger utanför intervallet.
Finnish: Velvoitekautta koskeva tunnus on rajojen ulkopuolella.
Greek: Ο κωδικός περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων βρίσκεται εκτός περιοχής
Czech: Kód období závazku je mimo rozsah
Slovak: Záväzné obdobie je mimo rozsahu
Polish: Kod okresu zobowiązania poza zakresem
Hungarian: A kötelezettségvállalási időszak kódja nem az előírt tartományba esik.
Slovenian: Oznaka ciljnega obdobja je izven območja.
Estonian: Kohustusperiood on väljaspool lubatud piire.
Latvian: Saistību perioda kods ir ārpus intervāla
Lithuanian: Įsipareigojimo laikotarpio kodas yra už nustatytų ribų.
English: Allocation must be provided for all the years within the commitment period except the years before the current one
French: Une allocation doit être prévue pour toutes les années de la période d'engagement, à l'exception des années précédant l'année en cours.
German: Die Zuteilung muss für sämtliche Jahre innerhalb des Verpflichtungszeitraums erfolgen, mit Ausnahme der Jahre vor dem laufenden Jahr.
Spanish: Debe indicarse la asignación correspondiente a todos los años del período de compromiso excepto los anteriores al período en curso
Italian: Occorre prevedere l’assegnazione per tutti gli anni compresi nel periodo di impegno, eccetto gli anni precedenti all’anno in corso.
Portuguese: Deve ser demonstrado que existem licenças atribuídas para todos os anos do período de compromisso, com excepção dos anos anteriores ao ano em curso.
Dutch: Toewijzing moet gebeuren voor alle jaren binnen de verbintenisperiode behalve de jaren vóór het huidige jaar
Danish: Der skal ske tildeling for alle årene i forpligtelsesperioden, undtagen for årene før det indeværende år
Swedish: Tilldelning måste ske för alla år inom åtagandeperioden utom åren före det innevarande.
Finnish: Päästöoikeudet on jaettava kaikille velvoitekauden vuosille, lukuun ottamatta kuluvaa vuotta edeltäviä vuosia.
Greek: Κατανομή πρέπει να προβλέπεται για όλα τα έτη της περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων με εξαίρεση των ετών πριν από το τρέχον
Czech: Přidělení musí být provedeno na všechny roky v daném období závazku s výjimkou let před právě probíhajícím rokem
Slovak: Emisná kvóta sa musí poskytnúť na všetky roky v rámci záväzného obdobia s výnimkou rokov predchádzajúcich bežný rok
Polish: Należy przewidzieć rozdział uprawnień na wszystkie lata w okresie zobowiązań, z wyjątkiem lat przed rokiem bieżącym
Hungarian: A jelenlegi évet megelőző évek kivételével a kötelezettségvállalási időszak minden évére el kell végezni a kiosztást.
Slovenian: Dodelitev mora biti zagotovljena za vsa leta v ciljnem obdobju, razen let pred trenutnim letom.
Estonian: Eraldis tuleb esitada kõigi kohustusperioodi aastate kohta, v.a jooksvale aastale eelnevate aastate kohta.
Latvian: Atļaujas [kvotas] piešķir visiem saistību perioda gadiem, izņemot pagājušos gadus
Lithuanian: Leidimai turi būti paskirstyti visiems įsipareigojimo laikotarpio metams, išskyrus metus prieš einamuosius.
English: The new reserve must remain positive or zero
French: La nouvelle réserve doit être positive ou égale à zéro.
German: Die neue Reserve muss weiterhin einen Positiv- oder Nullwert aufweisen.
Spanish: La nueva reserva debe mantenerse en positivo o ser igual a cero
Italian: La nuova riserva deve essere un numero positivo o almeno uguale a zero.
Portuguese: A nova reserva deve continuar a ser positiva ou passar a ser igual a zero.
Dutch: De nieuwe reserve mag niet negatief zijn
Danish: Den nye reserve skal være større end eller lig med nul
Swedish: Den nya reserven måste vara positiv eller noll.
Finnish: Uuden varannon saldon on oltava positiivinen tai nolla.
Greek: Το νέο αποθεματικό πρέπει να παραμένει θετικό ή μηδενικό
Czech: Nová rezerva musí zůstat kladná nebo nulová
Slovak: Nová rezerva musí zostať kladná alebo nulová
Polish: Nowa rezerwa musi być dodatnia lub równa zeru
Hungarian: Az új tartalék nem lehet negatív.
Slovenian: Stanje nove rezerve mora ostati pozitivno ali pa mora znašati nič.
Estonian: Uus reserv peab olema positiivne või null.
Latvian: Jaunajai rezervei jābūt pozitīvai vai vienādai ar nulli
Lithuanian: Naujas rezervas turi būti teigiamas arba nulinis.