English: This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator ‘Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States’.
French: Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des filiales couvertes par l’indicateur «nombre de filiales d’établissements de crédit d’autres États membres participants».
German: Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator „Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten“ fallen.
Spanish: Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador «Número de filiales de las entidades de crédito de otros Estados miembros participantes».
Italian: Questo indicatore si riferisce al totale di bilancio aggregato delle società controllate di cui all’indicatore «Numero di società controllate da EC residenti in altri Stati membri partecipanti».
Portuguese: Este indicador refere-se ao total do balanço agregado das filiais abrangidas pelo indicador «Número de filiais de instituições de crédito de outros Estados-Membros participantes».
Dutch: Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de dochterondernemingen meegenomen door de indicator „Aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit overige deelnemende lidstaten”.
Danish: Denne indikator vedrører den aggregerede balancesum for datterselskaber, der er omfattet af indikatoren »Antal datterselskaber af kreditinstitutter fra andre deltagende medlemsstater«.
Swedish: Denna indikator avser den aggregerade balansomslutningen av de dotterbolag som täcks av indikatorn ”Antal dotterbolag till KI från andra deltagande medlemsstater”.
Finnish: Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä” piiriin kuuluvien tytäryhtiöiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Greek: Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των θυγατρικών που καλύπτει ο δείκτης «αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών».
Czech: Tento ukazatel se týká úhrnu agregovaných rozvah dceřiných společností, které jsou zařazeny do ukazatele „počet dceřiných společností úvěrových institucí z ostatních zúčastněných členských států“.
Slovak: Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za dcérske spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov“.
Polish: Ten wskaźnik dotyczy zagregowanej sumy bilansowej podmiotów zależnych objętych wskaźnikiem „Liczba podmiotów zależnych instytucji kredytowych z pozostałych uczestniczących państw członkowskich”.
Hungarian: Ez a mutató a „Más részt vevő tagállamok hitelintézetei leányvállalatainak száma” mutató alá tartozó leányvállalatok összevont mérlegének főösszegére vonatkozik.
Slovenian: Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto hčerinskih družb, ki jih zajema kazalnik „Število hčerinskih družb KI iz drugih sodelujočih držav članic“.
Latvian: Šis rādītājs attiecas uz to meitas uzņēmumu apkopoto bilances kopsummu, kurus aptver rādītājs “Citu iesaistīto dalībvalstu KI meitas uzņēmumu skaits”.
Lithuanian: Šis rodiklis rodo rodikliu „Kitų dalyvaujančių valstybių narių KĮ antrinių įmonių skaičius“ nurodytų antrinių įmonių suvestinių balansų sumą iš viso.