FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: costs relate exclusively to the period of co-financing of the operation concerned;
French: les coûts se rapportent exclusivement à la période de cofinancement de l'opération concernée;
German: die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wird;
Spanish: que los costes se refieran exclusivamente al período de cofinanciación de la operación considerada;
Italian: i costi si riferiscono esclusivamente al periodo di cofinanziamento dell'operazione in questione;
Portuguese: os custos dizem exclusivamente respeito ao período de co-financiamento da acção em causa.
Dutch: de kosten hebben uitsluitend betrekking op de periode van medefinanciering van het project;
Danish: omkostningerne vedrører udelukkende samfinansieringsperioden for den pågældende aktion
Swedish: Kostnaderna avser uteslutande den period då den berörda insatsen medfinansierades.
Finnish: kulut koskevat ainoastaan kyseisen toimen yhteisrahoitusajanjaksoa;
Greek: δαπάνες που αφορούν αποκλειστικά την περίοδο συγχρηματοδότησης της σχετικής ενέργειας·
Czech: náklady se vztahují výlučně na období spolufinancování dané operace;
Slovak: náklady sa týkajú výlučne obdobia spolufinancovania danej operácie;
Polish: koszty odnoszą się wyłącznie do okresu współfinansowania danego działania;
Hungarian: a költségek kifejezetten az érintett művelet társfinanszírozásának időszakához kapcsolódnak;
Slovenian: stroški se nanašajo izključno na obdobje sofinanciranja zadevne dejavnosti;
Estonian: kulud on seotud üksnes asjaomase tegevuse kaasnahastamise perioodiga;
Latvian: izmaksas īpaši attiecas uz attiecīgās darbības līdzfinansēšanas periodu;
Lithuanian: išlaidos yra susijusios tiktai su atitinkamo veiksmo bendro finansavimo laikotarpiu;
English: purchase of furniture, equipment, adaptation and modernisation of existing infrastructures, provided that:
French: l'achat de meubles et l'équipement, l'adaptation et la modernisation d'infrastructures existantes, pour autant:
German: der Erwerb von Möbeln und Ausrüstung sowie die Anpassung und Modernisierung bestehender Infrastruktur, sofern
Spanish: adquisición de mobiliario, equipo, adaptación y modernización de infraestructuras existentes, a condición de que:
Italian: l'acquisto di mobili e di attrezzature, l'adattamento e l'ammodernamento di infrastrutture esistenti, a condizione che:
Portuguese: Aquisição de mobiliário, equipamento, adaptação e modernização das infra-estruturas existentes, na condição de:
Dutch: aankoop van meubels en apparatuur en de aanpassing en modernisering van bestaande infrastructuur, onder de volgende voorwaarden:
Danish: indkøb af inventar og udstyr og tilpasning og modernisering af eksisterende infrastrukturer, forudsat at:
Swedish: Inköp av möbler, utrustning, anpassning och modernisering av befintlig infrastruktur, förutsatt att
Finnish: kalusteiden ja varusteiden osto sekä olemassa olevan infrastruktuurin mukauttaminen ja nykyaikaistaminen seuraavin ehdoin:
Greek: αγορά επίπλων, εξοπλισμού, προσαρμογή και εκσυγχρονισμός των υφιστάμενων υποδομών, με την προϋπόθεση ότι:
Czech: nákup nábytku, vybavení, úprava a modernizace stávajících infrastruktur, jestliže:
Slovak: nákup nábytku a vybavenia, úprava a modernizácia existujúcich infraštruktúr, pod podmienkou, že
Polish: zakup mebli, sprzętu, dostosowanie i modernizacja istniejącej infrastruktury, z zastrzeżeniem że:
Hungarian: bútor és felszerelés vásárlása, a meglévő infrastruktúra modernizálása, feltéve hogy:
Slovenian: nakup pohištva, opreme, prenova in posodobitev obstoječe infrastrukture pod pogojem, da:
Estonian: mööbli ja seadmete ostmine ning olemasolevate infrastruktuuride kohandamine ja moderniseerimine tingimusel, et:
Latvian: mēbeļu, iekārtu pirkšana, esošās infrastruktūras pielāgošana un modernizēšana, ja:
Lithuanian: baldų, įrangos įsigijimas, esamos infrastruktūros pritaikymas ir modernizavimas, jei:
English: investments are necessary for the satisfactory implementation of the programme(s) under this component and contribute to increasing the impact of assistance;
French: que les investissements soient nécessaires à la mise en œuvre satisfaisante du ou des programmes relevant de ce volet et contribuent à accroître l'incidence de l'aide;
German: die Investitionen für die zufrieden stellende Durchführung der Programme im Rahmen dieser Komponente erforderlich sind und dazu beitragen, die Wirkung der Hilfe zu verstärken;
Spanish: las inversiones sean necesarias para la ejecución satisfactoria del programa o los programas bajo este componente y contribuyan al aumento del impacto de la ayuda,
Italian: gli investimenti siano necessari per garantire la corretta attuazione del/i programma/i nell'ambito di questa componente e contribuiscano ad accrescere l'impatto dell'assistenza;
Portuguese: os investimentos serem necessários para a execução satisfatória do programa ou dos programas ao abrigo desta componente e contribuírem para aumentar o impacto da ajuda,
Dutch: de investeringen zijn noodzakelijk voor een goede tenuitvoerlegging van het programma binnen deze afdeling en dragen bij aan het effect van de steun;
Danish: investeringerne er nødvendige for en tilfredsstillende gennemførelse af programmet eller programmerne under denne komponent og er med til at øge bistandens virkning
Swedish: investeringar behövs för att det eller de program som ingår i denna del skall kunna genomföras på ett tillfredsställande sätt och bidra till att stödet får större effekt,
Finnish: investoinnit ovat välttämättömiä yhden tai useamman tähän osa-alueeseen kuuluvan ohjelman tyydyttävää täytäntöönpanoa varten ja lisäävät tuen vaikuttavuutta;
Greek: οι επενδύσεις είναι αναγκαίες για την ικανοποιητική υλοποίηση του (των) προγράμματος(-ων) στη συνιστώσα αυτή και συμβάλλουν στην αύξηση του αντίκτυπου της βοήθειας,
Czech: investice jsou nezbytné pro uspokojivé provádění programu či programů v rámci této složky a přispějí ke zvýšení dopadu pomoci,
Slovak: investície sú potrebné na uspokojivé vykonávanie programu či programov v rámci tejto zložky a prispievajú k zvýšeniu vplyvu pomoci;
Polish: inwestycje są niezbędne dla pomyślnej realizacji programu lub programów w ramach tego komponentu oraz przyczyniają się do zwiększenia efektów pomocy;
Hungarian: az ezen alkotóelemhez tartozó program(ok) megfelelő végrehajtásához szükséges beruházások, amelyek hozzájárulnak a támogatás hatásának növeléséhez;
Slovenian: naložbe so nujno potrebne za zadovoljivo izvajanje programa/programov v okviru te komponente in prispevajo k povečanju učinka pomoči;
Estonian: investeeringud on vajalikud programmi(de) rahuldavaks rakendamiseks käesoleva rahastamisvahendi raames ja aitavad kaasa abi mõju suurendamisele;
Latvian: investīcijas nepieciešamas programmas(-u) apmierinošai īstenošanai saskaņā ar šo komponentu un tās ļauj panākt lielāku palīdzības ietekmi;
Lithuanian: investicijos yra būtinos geram programos (-ų) įgyvendinimui pagal šį komponentą ir padeda didinti pagalbos poveikį;
English: By way of derogation from Article 34(3), the following expenditure may also be eligible:
French: Par dérogation à l'article 34, paragraphe 3, les dépenses suivantes sont également admissibles:
German: Abweichend von Artikel 34 Absatz 3 können auch die folgenden Ausgaben zuschussfähig sein:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 34, apartado 3, los siguientes gastos podrán ser también subvencionables:
Italian: In deroga all'articolo 34, paragrafo 3, anche le seguenti spese sono ammissibili:
Portuguese: Por derrogação do n.o 3 do artigo 34.o, as seguintes despesas podem também ser elegíveis:
Dutch: In afwijking van artikel 34, lid 3, komen ook de volgende uitgaven in aanmerking:
Danish: Uanset artikel 34, stk. 3, kan følgende udgifter også være støtteberettigede:
Swedish: Med avvikelse från artikel 34.3 får även följande utgifter vara stödberättigande:
Finnish: Poiketen 34 artiklan 3 kohdasta tukikelpoisia voivat olla myös seuraavat menot:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 34 παράγραφος 3, μπορούν επίσης να είναι επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες:
Czech: Odchylně od čl. 34 odst. 3 mohou být způsobilé také tyto náklady:
Slovak: Odchylne od ustanovení článku 34 ods. 3 platí, že oprávnenými môžu byt' takisto tieto výdavky:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 34 ust. 3, kwalifikowalne mogą być również następujące wydatki:
Hungarian: A 34. cikk (3) bekezdésétől eltéréssel a következő kiadások is támogathatók lehetnek:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 34(3) so upravičeni tudi naslednji izdatki:
Estonian: Erandina artikli 34 lõikest 3 võivad abikõlblikud olla ka järgmised kulud:
Latvian: Atkāpjoties no 34. panta 3. punkta, arī šādi izdevumi var būt atbilstīgi:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 34 straipsnio 3 dalies, šios išlaidos taip pat gali atitikti reikalavimus:
English: taxes, including value added taxes, if they are not recoverable by any means and it is established that they are borne by the final beneficiary.
French: les taxes, notamment la taxe sur la valeur ajoutée, si elles ne sont pas récupérables et s'il est établi qu'elles sont acquittées par le bénéficiaire final;
German: Steuern, einschließlich der Mehrwertsteuer, sofern sie nicht erstattet werden können und feststeht, dass sie vom Endempfänger zu tragen sind;
Spanish: impuestos, incluidos los impuestos sobre el valor añadido, si no son recuperables de ningún modo y se determina que recaen en el beneficiario final;
Italian: le tasse, ivi comprese le imposte sul valore aggiunto, se non sono recuperabili in alcun modo e se risulta che sono pagate dal beneficiario finale;
Portuguese: Impostos, incluindo o imposto sobre o valor acrescentado, se não forem recuperáveis por qualquer via e se tiver sido determinado que são suportados pelo beneficiário final;
Dutch: belastingen, waaronder belastingen op de toegevoegde waarde, als deze niet op enige andere manier kunnen worden teruggevorderd en als wordt aangetoond dat de eindbegunstigde de belastingplichtige is;
Danish: skatter og afgifter, herunder moms, hvis de ikke på nogen måde kan refunderes, og det fastslås, at de betales af slutmodtageren
Swedish: Skatter, inklusive mervärdesskatter, om de inte kan återvinnas på något sätt och det har fastställts att de betalas av den slutliga stödmottagaren.
Finnish: verot, mukaan luettuina arvonlisäverot, jos niistä ei voi saada palautusta ja jos voidaan vahvistaa, että ne ovat langenneet lopullisen edunsaajan maksettaviksi;
Greek: φόροι, συμπεριλαμβανομένου του φόρου προστιθέμενης αξίας, αν δεν είναι ανακτήσιμοι και αποδεικνύεται ότι βαρύνουν τον τελικό δικαιούχο·
Czech: daně, včetně daně z přidané hodnoty, nejsou-li žádným způsobem vratné a je-li stanoveno, že je hradí konečný příjemce;
Slovak: dane vrátane dane z pridanej hodnoty, ak sa nevracajú a ak je preukázané, že ich uhrádza konečný príjemca;
Polish: podatki, w tym podatki od wartości dodanej, jeżeli nie istnieje możliwość ich odzyskania w jakikolwiek sposób i ustalono, że zostały poniesione przez beneficjenta końcowego;
Hungarian: adók, beleértve a hozzáadottérték-adókat, ha azok semmiféle módon nem igényelhetők vissza és igazolt, hogy azokat a végső kedvezményezett viseli;
Slovenian: davki, vključno z davki na dodano vrednost, če niso na noben način vračljivi in je ugotovljeno, da bremenijo končnega upravičenca;
Estonian: maksud, sealhulgas käibemaks, kui need ei ole ühelgi viisil tagastatavad ja kui on tõendatud, et need tasus lõplik abisaaja;
Latvian: nodokļi, tostarp pievienotās vērtības nodoklis, ja tos nevar atgūt ar citiem līdzekļiem, un ir konstatēts, ka tos sedz galīgais atbalsta saņēmējs;
Lithuanian: mokesčiai, tarp jų pridėtinės vertės mokesčiai, jei jie jokiu būdu nesugrąžinami ir nustatoma, kad juos sumokėjo galutinis pagalbos gavėjas;
English: operating costs, including rental costs, exclusively related to the period of co-financing of the operation,
French: les frais de fonctionnement, y compris les coûts de location, exclusivement liés à la période de cofinancement de l'opération;
German: Betriebskosten, einschließlich Mieten, die ausschließlich den Zeitraum betreffen, in dem das Vorhaben kofinanziert wird;
Spanish: los gastos de funcionamiento, incluidos los gastos de alquiler, referidos exclusivamente al período de cofinanciación de la operación;
Italian: i costi di funzionamento, ivi compresi i costi di affitto, riguardanti esclusivamente il periodo di cofinanziamento dell'operazione;
Portuguese: Despesas de funcionamento, incluindo custos de aluguer, exclusivamente relacionados com o período de co-financiamento da acção;
Dutch: exploitatiekosten, waaronder huur, uitsluitend voor de periode van medefinanciering van de activiteit;
Danish: driftsomkostninger, herunder lejeomkostninger, der udelukkende vedrører samfinansieringsperioden for aktionen
Swedish: Driftskostnader, inklusive kostnader för hyror, som uteslutande avser den period då insatsen i fråga medfinansierades.
Finnish: toimintakulut vuokrakulut mukaan luettuina, mutta yksinomaan toimen yhteisrahoitusajanjaksolta;
Greek: δαπάνες λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων δαπανών μίσθωσης, αποκλειστικά σχετικές με την περίοδο συγχρηματοδότησης της ενέργειας·
Czech: provozní náklady, včetně nákladů na pronájem, které se vztahují výlučně na období spolufinancování operace;
Slovak: prevádzkové náklady vrátane nákladov na prenájom, ktoré sa vzt'ahujú výlučne na obdobie spolufinancovania operácie;
Polish: koszty operacyjne, w tym koszty dzierżawy dotyczące wyłącznie okresu współfinansowania danego działania;
Hungarian: a kifejezetten a művelet társfinanszírozásának időszakához kapcsolódó üzemeltetési költségek, beleértve a bérleti díjakat;
Slovenian: operativni stroški, vključno s stroški za najem, ki se nanašajo izključno na obdobje sofinanciranja dejavnosti;
Estonian: üksnes tegevuse kaasrahastamise perioodiga seotud tegevuskulud, sealhulgas rendikulud;
Latvian: darbību izmaksas, tostarp īres izmaksas, kas īpaši saistītas ar darbības līdzfinansēšanas periodu;
Lithuanian: veiklos išlaidos, tarp jų nuomos mokesčio išlaidos, susijusios tiktai su veiksmo bendro finansavimo laikotarpiu;
English: Article 153
German: Artikel 153
Spanish: Artículo 153
Italian: Articolo 153
Portuguese: Artigo 153.o
Dutch: Artikel 153
Danish: Artikel 153
Swedish: Artikel 153
Finnish: 153 artikla
Greek: Άρθρο 153
Czech: Článek 153
Slovak: Článok 153
Polish: Artykuł 153
Hungarian: 153. cikk
Slovenian: Člen 153
Estonian: Artikkel 153
Latvian: 153. pants
Lithuanian: 153 straipsnis
English: The Community contribution shall not exceed the ceiling of 85 % of the eligible expenditure at the level of the priority axis.
French: La contribution communautaire n'excède pas 85 % des dépenses admissibles au niveau de l'axe prioritaire.
German: Der Beitrag der Gemeinschaft beträgt höchstens 85 % der zuschussfähigen Ausgaben auf der Ebene der Prioritätsachsen.
Spanish: La contribución comunitaria no superará el límite del 85 % de los gastos subvencionables a escala del eje prioritario.
Italian: Il contributo comunitario non supera l'85 % delle spese ammissibili al livello di asse prioritario.
Portuguese: A contribuição comunitária não excede o limite máximo de 85 % das despesas elegíveis a nível do eixo prioritário.
Dutch: De bijdrage van de Gemeenschap mag maximaal 85 % van de subsidiabele kosten op het niveau van het zwaartepunt bedragen.
Danish: Fællesskabets bidrag kan ikke overstige et loft på 85 % af de støtteberettigede udgifter for så vidt angår prioriteringsområdet.
Swedish: Gemenskapens bidrag skall inte överstiga 85 % av de stödberättigande utgifterna på nivån för prioriterade områden.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus ei saa ylittää 85:tä prosenttia toimintalinjan tukikelpoisista menoista.
Greek: Η κοινοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το ανώτατο όριο του 85 % της επιλέξιμης δαπάνης για κάθε άξονα προτεραιότητας.
Czech: Příspěvek Společenství nesmí přesáhnout limit ve výši 85 % způsobilých výdajů na úrovni prioritní osy.
Slovak: Príspevok Spoločenstva nesmie presiahnut' strop, ktorým je 85 % oprávnených výdavkov na úrovni príslušnej prioritnej osi.
Polish: Wkład Wspólnoty nie może przekraczać pułapu 85 % wydatków kwalifikowalnych na poziomie osi priorytetowej.
Hungarian: A közösségi hozzájárulások aránya prioritási tengely szinten nem haladhatja meg a teljes támogatható kiadás 85 %-os felső határértékét.
Slovenian: Prispevek Skupnosti ni višji od zgornje meje, ki znaša 85 % upravičenih izdatkov na ravni prednostne osi.
Estonian: Ühenduse toetus prioriteetse suuna tasandil ei ületa 85 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Kopienas ieguldījums nedrīkst pārsniegt maksimālo līmeni jeb 85 % no atbilstīgajiem izdevumiem prioritārā virziena līmenī.
Lithuanian: Bendrijos įnašas neviršija 85 % reikalavimus atitinkančių išlaidų viršutinės ribos prioritetinės krypties lygmeniu.
English: Article 154
German: Artikel 154
Spanish: Artículo 154
Italian: Articolo 154
Portuguese: Artigo 154.o
Dutch: Artikel 154
Danish: Artikel 154
Swedish: Artikel 154
Finnish: 154 artikla
Greek: Άρθρο 154
Czech: Článek 154
Slovak: Článok 154
Polish: Artykuł 154
Hungarian: 154. cikk
Slovenian: Člen 154
Estonian: Artikkel 154
Latvian: 154. pants
Lithuanian: 154 straipsnis
English: Strategic coherence framework
French: Cadre de cohérence stratégique
German: Strategischer Kohärenzrahmen
Spanish: Marco de coherencia estratégica
Italian: Quadro di coerenza strategico
Portuguese: Quadro de coerência estratégica
Dutch: Strategisch coherentiekader
Danish: Ramme for strategisk sammenhæng
Swedish: Strategisk ram för inbördes förenlighet
Finnish: Johdonmukaisuuden varmistamiseksi laadittava strategiakehys
Greek: Στρατηγικό πλαίσιο συνοχής
Czech: Strategický soudržný rámec
Slovak: Strategický koherenčný rámec
Polish: Strategiczne ramy spójności
Hungarian: Stratégiai koherencia keret
Slovenian: Okvir strateške skladnosti
Estonian: Ühtne strateegiline raamistik
Latvian: Stratēģiskās saskaņošanas pamatnostādnes
Lithuanian: Strateginė darnos programa
English: The strategic coherence framework shall include:
French: Le cadre de cohérence stratégique contient les éléments suivants:
German: Der strategische Kohärenzrahmen umfasst
Spanish: El marco de coherencia estratégica incluirá:
Italian: Il quadro di coerenza strategico comprende:
Portuguese: O quadro de coerência estratégica inclui:
Dutch: Het strategisch coherentie kader omvat:
Danish: Rammen for strategisk sammenhæng skal omfatte:
Swedish: Den strategiska ramen för inbördes förenlighet skall innehålla följande:
Finnish: Johdonmukaisuuden varmistamiseksi laadittavaan strategiakehykseen sisältyvät:
Greek: Το στρατηγικό πλαίσιο συνοχής περιλαμβάνει:
Czech: Strategický soudržný rámec zahrnuje:
Slovak: Strategický koherenčný rámec tvorí:
Polish: Strategiczne ramy spójności obejmują:
Hungarian: A stratégiai koherencia keret a következőket tartalmazza:
Slovenian: Okvir strateške skladnosti zajema:
Estonian: Ühtne strateegiline raamistik sisaldab järgmist:
Latvian: Stratēģiskās saskaņošanas pamatnostādnēs ietver:
Lithuanian: Strateginę darnos programą sudaro:
English: a list of programmes, with a brief description of the main priority axes under each programme;
French: une liste de programmes, accompagnée d'une brève description des principaux aces prioritaires de chaque programme;
German: eine Liste der Programme mit einer kurzen Beschreibung der wichtigsten Prioritätsachsen jedes Programms,
Spanish: una lista de programas, con una breve descripción de los principales ejes prioritarios de cada programa;
Italian: un elenco dei programmi, accompagnato da una breve descrizione dei principali assi prioritari nell'ambito di ciascun programma;
Portuguese: Uma lista de programas, contendo uma breve descrição dos principais eixos prioritários de cada programa;
Dutch: een lijst van programma’s met een korte beschrijving van de belangrijkste zwaartepunten per programma;
Danish: en liste over programmerne med en kort beskrivelse af de vigtigste prioriteringsområder under hvert program
Swedish: En förteckning över programmen, med en kortfattad beskrivning av de viktigaste prioriterade områdena inom varje program.
Finnish: luettelo ohjelmista ja lyhyt kuvaus kunkin ohjelman tärkeimmistä toimintalinjoista;
Greek: κατάλογο προγραμμάτων, με σύντομη περιγραφή των κυρίων αξόνων προτεραιότητας στο πλαίσιο κάθε προγράμματος·
Czech: výčet programů se stručným popisem hlavních prioritních os každého programu;
Slovak: zoznam programov obsahujúci stručnú charakteristiku hlavných prioritných osí každého programu;
Polish: wykaz programów wraz z krótkim opisem głównych osi priorytetowych w ramach każdego programu;
Hungarian: a programok listája, minden program keretében a fő prioritási tengelyek leírásával;
Slovenian: seznam programov s kratkim opisom glavnih prednostnih osi v okviru vsakega programa;
Estonian: programmide loetelu koos iga programmi peamiste prioriteetsete suundade lühikirjeldusega;
Latvian: programmu sarakstu, vispārīgi aprakstot katras programmas galvenos prioritāros virzienus;
Lithuanian: programų sąrašas su trumpu pagrindinių prioritetinių krypčių aprašymu pagal kiekvieną programą;
English: In addition, the strategic coherence framework shall contain, where relevant, provisions about :
French: Par ailleurs, le cadre de cohérence stratégique contient aussi, s'il y a lieu, des dispositions régissant:
German: Zusätzlich enthält der strategische Kohärenzrahmen gegebenenfalls Bestimmungen über
Spanish: Además, el marco de coherencia estratégica podrá prever, donde proceda, disposiciones sobre:
Italian: Inoltre, ove opportuno il quadro di coerenza strategico contiene disposizioni riguardanti:
Portuguese: Além disso, o quadro de coerência estratégica inclui, se necessário, disposições em matéria de:
Dutch: Daarnaast dienen in het strategisch coherentiekader bepalingen te worden opgenomen met betrekking tot:
Danish: Desuden skal rammen for strategisk sammenhæng i givet fald omfatte bestemmelser om:
Swedish: Den strategiska ramen för inbördes förenlighet skall i förekommande fall innehålla bestämmelser om följande:
Finnish: Lisäksi johdonmukaisuuden varmistamiseksi laadittavaan strategiakehykseen sisältyvät tarvittaessa tiedot seuraavista:
Greek: Επιπλέον, το στρατηγικό πλαίσιο συνοχής περιλαμβάνει, όπου αυτό είναι αναγκαίο, διατάξεις σχετικές με:
Czech: Strategický soudržný rámec obsahuje ještě případně ustanovení o:
Slovak: Obsahom strategického koherenčného rámca sú v prípade potreby aj ustanovenia o:
Polish: Ponadto strategiczne ramy spójności zawierają, w stosownych przypadkach, zapisy dotyczące:
Hungarian: Ezen felül a stratégiai referencia keret amennyiben indokolt, rendelkezéseket tartalmaz a következőkre vonatkozóan is:
Slovenian: Poleg tega okvir strateške skladnosti, kadar je primerno, zajema določbe o:
Estonian: Vajadusel sisaldab ühtne strateegiline raamistik sätteid ka järgneva kohta:
Latvian: Ja nepieciešams, stratēģiskās saskaņošanas pamatnostādnēs papildus iekļauj šādus noteikumus:
Lithuanian: Be to, strateginėje darnos programoje, jei būtina, pateikiamos nuostatos dėl: