English: Under Article 5(4) and (5) of Regulation (EC) No 824/2000, cereals may be taken over in the store in which they are being held at the time of the offer.
French: Le règlement (CE) no 824/2000 prévoit, à son article 5, paragraphes 4 et 5, que la prise en charge des céréales peut avoir lieu dans le magasin dans lequel elles se trouvent au moment de l’offre.
German: Gemäß Artikel 5 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 kann die Übernahme des Getreides in dem Lager erfolgen, in dem sich das Getreide zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe befindet.
Spanish: En el artículo 5, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) no 824/2000, se establece que la aceptación de los cereales puede tener lugar en el almacén en que se hallen en el momento de la oferta.
Italian: Il regolamento (CE) n. 824/2000 prevede, all'articolo 5, paragrafi 4 e 5, che la presa in consegna dei cereali possa avvenire nel magazzino nel quale si trovano al momento dell'offerta.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 824/2000 da Comissão prevê, nos n.os 4 e 5 do artigo 5.o, que a tomada a cargo dos cereais pode realizar-se no armazém onde se encontrem no momento da apresentação da proposta.
Dutch: In artikel 5, leden 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 824/2000 is bepaald dat het graan kan worden overgenomen in de opslagplaats waar het zich bevindt op het tijdstip van de aanbieding.
Danish: I henhold til artikel 5, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 824/2000 kan kornet overtages på det lager, hvor det befinder sig på tidspunktet for tilbuddets indgivelse.
Swedish: Enligt artikel 5.4–5 i förordning (EG) nr 824/2000 får spannmålen övertas vid det lager där den finns då erbjudandet lämnas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 824/2000 5 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetään, että viljat voidaan ottaa haltuun varastoon, jossa ne ovat tarjouksentekohetkellä.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2000 προβλέπει ότι η ανάληψη των σιτηρών μπορεί να γίνει στην αποθήκη όπου βρίσκονται τη στιγμή της προσφοράς.
Czech: Podle čl. 5 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 824/2000 může k převzetí obilovin dojít ve skladu, ve kterém se obiloviny nacházejí v okamžiku nabídky.
Slovak: V nariadení (ES) č. 824/2000 sa v článku 5 ods. 4 a 5 stanovuje, že prevzatie obilnín sa môže uskutočniť v sklade, v ktorom boli obilniny uskladnené v čase ponuky.
Polish: Artykuł 5 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 824/2000 stanowi, że przejęcie zbóż może nastąpić w magazynie, w którym się one znajdują w momencie składania oferty.
Hungarian: A 824/2000/EK rendelet 5. cikkének (4) és (5) bekezdése előírja, hogy az átvétel történhet abban a raktárban, ahol a gabonaféléket az ajánlat idején tárolják.
Slovenian: Uredba (ES) št. 824/2000 v členu 5(4) in (5) določa, da se prevzem žit lahko opravi v skladišču, kjer se žita hranijo v času ponudbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 824/2000 artikli 5 lõigetega 4 ja 5 on ette nähtud, et teravilja ülevõtmine võib toimuda laos, kus see pakkumise ajal asub.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 824/2000 5. panta 4. un 5. punktu labības pārņemšana var notikt noliktavā, kur labība tiek turēta piedāvājuma izdarīšanas laikā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 824/2000 5 straipsnio 4 ir 5 dalyse numatyta, kad grūdai gali būti perimami sandėlyje, kuriame jie laikomi pasiūlymo pateikimo metu.