FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph are not fulfilled, or
French: dès lors qu’il est établi, en ce qui concerne les importations décrites au paragraphe 1, qu’une ou plusieurs de ces conditions n’ont pas été remplies; ou
German: bei den in Absatz 1 genannten Einfuhren festgestellt wird, dass eine oder mehrere der in Absatz 1 aufgeführten Bedingungen nicht erfüllt sind, oder
Spanish: cuando se establezca, respecto a las importaciones descritas en el apartado 1, que no se cumplen una o varias de las condiciones enumeradas en el apartado anterior, o bien
Italian: ogniqualvolta sia accertata, relativamente alle importazioni di cui al paragrafo 1, l'inosservanza di una o più delle condizioni elencate in tale paragrafo, ovvero
Portuguese: Sempre que se determine, em relação às mercadorias descritas no n.o 1, que pelo menos uma das condições enumeradas nesse número não é respeitada; ou
Dutch: wanneer ten aanzien van de in lid 1 beschreven ingevoerde goederen wordt vastgesteld dat aan een of meer van de in dat lid genoemde voorwaarden niet is voldaan; of
Danish: hvis det i forbindelse med den import, der er beskrevet i stk. 1, fastslås, at en eller flere af betingelserne i nævnte stykke ikke er opfyldt, eller
Swedish: det har fastställts, rörande den import som beskrivs i punkt 1, att ett eller flera av de villkor som anges i denna punkt inte är uppfyllda, eller
Finnish: kun 1 kohdassa kuvattujen tuontituotteiden osalta todetaan, että yksi tai useampi kyseisessä kohdassa mainituista ehdoista ei täyty, tai
Greek: οσάκις διαπιστώνεται, όσον αφορά τις εισαγωγές που περιγράφονται στην παράγραφο 1, ότι δεν πληρούνται ένας ή περισσότεροι από τους όρους που παρατίθενται στην εν λόγω παράγραφο· ή
Czech: pokud se ve vztahu k dovozu popsanému v odstavci 1 zjistí, že nebyla splněna jedna nebo více podmínek stanovených v uvedeném odstavci, nebo
Slovak: ak sa vzhľadom na dovoz uvedený v odseku 1 stanoví, že jedna alebo viacero podmienok uvedených v tomto odseku nie je splnených, alebo
Polish: zawsze, gdy w odniesieniu do przywozów określonych w ust. 1 zostanie ustalone, że nie jest spełniony jeden lub więcej warunków wymienionych w tym ustępie, lub
Hungarian: ha megállapítják, hogy az (1) bekezdésben ismertetett behozatal tekintetében az említett bekezdés egy vagy több feltétele nem teljesül, vagy
Slovenian: če se ugotovi, da glede uvoza, opisanega v odstavku 1, eden ali več pogojev, navedenih v tem odstavku, ni izpolnjenih, ali
Estonian: kui lõikes 1 kirjeldatud impordi puhul selgub, et üks või mitu nimetatud lõikes loetletud tingimustest on täitmata või
Latvian: ja attiecībā uz 1. punktā minētajiem ievedumiem konstatē, ka viena vai vairākas šajā punktā paredzētās saistības netiek pildītas, vai
Lithuanian: kai dėl 1 dalyje aprašyto importo nustatoma, kad neįvykdyta viena ar daugiau minėtoje dalyje išvardytų sąlygų, arba
English: The amounts secured in excess of the definitive duties as set out in Article 1(2) shall be released.
French: Les montants déposés au-delà des taux définitifs indiqués à l'article premier, paragraphe 2, sont libérés.
German: Die Sicherheitsleistungen, die die in Artikel 1 Absatz 2 festgelegten endgültigen Zollsätze übersteigen, werden freigegeben.
Spanish: Se liberarán los importes garantizados superiores a los derechos antidumping definitivos establecidos en el artículo 1, apartado 2, del presente Reglamento.
Italian: Gli importi depositati che eccedono l'aliquota del dazio definitivo fissata all'articolo 1, paragrafo 2, sono svincolati.
Portuguese: São liberados os montantes garantidos que excedam as taxas do direito definitivo, nos termos do n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: De bedragen die het bedrag van de definitieve antidumpingrechten, zoals vastgesteld in artikel 1, lid 2, overschrijden, worden vrijgegeven.
Danish: De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige told, jf. artikel 1, stk. 2, frigives.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga antidumpningstullsatsen enligt artikel 1.2, skall frisläppas.
Finnish: Edellä olevan 1 artiklan 2 kohdan mukaiset lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.
Greek: Τα ποσά που κατατέθηκαν ως εγγύηση επιπλέον των οριστικών δασμών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, αποδεσμεύονται.
Czech: Zajištěné částky převyšující částku konečných cel stanovených v čl. 1 odst. 2 se uvolňují.
Slovak: Sumy prevyšujúce konečné clá stanovené v článku 1 ods. 2 sa uvoľňujú.
Polish: Kwoty zabezpieczone przekraczające ostateczną stawkę cła antydumpingowego, jak przedstawiono w art. 1 ust. 2, są zwalniane.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott végleges dömpingellenes vámokat meghaladó összegeket el kell engedni.
Slovenian: Zavarovani zneski, ki presegajo znesek dokončnih dajatev iz člena 1(2), se sprostijo.
Estonian: Vabastatakse tagatiseks antud summad, mis ületavad artikli 1 lõikes 2 sätestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra.
Latvian: Atbrīvo garantētās summas, kas pārsniedz 1. panta 2. punktā noteiktos galīgos antidempinga maksājumus.
Lithuanian: Sumos, viršijančios galutinius muitus, kaip nustatyta 1 straipsnio 2 dalyje, nerenkamos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning skall träda i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 18 June 2007.
French: Fait à Luxembourg, le 18 juin 2007.
German: Geschehen zu Luxemburg am 18. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 giugno 2007.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 18 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2007.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 18 juni 2007.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 2007.
Czech: V Lucemburku dne 18. června 2007.
Slovak: V Luxemburgu 18. júna 2007
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2007. június 18-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 18. junija 2007
Estonian: Luxembourg, 18. juuni 2007
Latvian: Luksemburgā, 2007. gada 18. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 18 d.
English: Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
French: Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994.
German: Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994.
Spanish: Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
Italian: Accordo relativo all'applicazione dell’articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994.
Portuguese: Acordo sobre a Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994.
Dutch: Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994.
Danish: Aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994.
Swedish: Avtal om genomförande av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet från 1994.
Finnish: Sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamisesta.
Greek: Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994.
Czech: Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994.
Slovak: Dohoda o implementácii článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994.
Polish: Porozumienie w sprawie wykonania art. VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r.
Hungarian: Megállapodás a GATT 1994. évi VI. cikkének végrehajtásáról.
Slovenian: Sporazum o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini, 1994.
Estonian: aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping.
Latvian: Līgums par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību 1994 VI panta īstenošanu.
Lithuanian: Susitarimas dėl 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo.
English: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan.
French: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, États-Unis — mesures antidumping concernant certains produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon.
German: WT/DS184/AB/R vom 23. August 2001, Vereinigte Staaten — Antidumpingmaßnahmen betreffend bestimmte warmgewalzte Stahlerzeugnisse aus Japan.
Spanish: WT/DS184/AB/R de 23.8.2001, Estados Unidos — Medidas antidumping sobre determinados productos de acero laminado en caliente procedentes de Japón.
Italian: WT/DS184/AB/R del 23.8.2001, Stati Uniti — Misure antidumping su alcuni prodotti in acciaio laminati a caldo originari del Giappone.
Portuguese: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Estados Unidos — Medidas anti-dumping relativas a determinados produtos siderúrgicos laminados a quente provenientes do Japão.
Swedish: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, USA – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan
Finnish: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan.
Greek: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Ηνωμένες Πολιτείες — Μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά ορισμένα προϊόντα από χάλυβα θερμής έλασης, καταγωγής Ιαπωνίας.
Czech: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Spojené státy – Antidumpingová opatření vztahující se na některé ocelové výrobky válcované za tepla, které pocházejí z Japonska.
Slovak: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Spojené štáty – Antidumpingové opatrenia týkajúce sa niektorých oceľových výrobkov valcovaných za tepla z Japonska.
Polish: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Stany Zjednoczone – Środki antydumpingowe w odniesieniu do określonych produktów ze stali walcowanej na gorąco pochodzących z Japonii.
Hungarian: WT/DS184/AB/R, 2001.8.23., Egyesült Államok – dömpingellenes intézkedések a Japánból származó, egyes melegen hengerelt acéltermékekre.
Slovenian: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Združene države – protidampinški ukrepi na nekatere izdelke vroče valjanega jekla iz Japonske.
Estonian: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, USA – Teatavate Jaapanist pärit kuumvaltsitud terasetoodete suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed.
Latvian: WT/DS184/AB/R, 23.8.2001., Amerikas Savienotās Valstis – Antidempinga pasākumi attiecībā uz konkrētiem karsti velmēta tērauda izstrādājumiem no Japānas.
Lithuanian: WT/DS184/AB/R, 2001 8 23, Jungtinės Valstijos – Antidempingo priemonės tam tikriems Japonijos kilmės karštai valcuotiems plieno produktams.
English: Case T-58/99 Mukand and others v. Council (2001) ECR II-2521.
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 19 septembre 2001, dans l'affaire T-58/99, Mukand Ltd e.a. contre Conseil de l'Union européenne, Rec. 2001, p. II-2521.
German: Rechtssache T-58/99, Mukand und andere gegen Rat der Europäischen Union, Slg. 2001, II-2521.
Spanish: Asunto T-58/99, Mukand y otros/Consejo de la Unión Europea, Rec. 2001, p. II-2521.
Italian: Sentenza del 19 settembre 2007 nella causa T-58/99, Mukand et al./Consiglio, Raccolta 2001, pag. II-2521.
Portuguese: Processo T-58/99 R, Mukand e outros contra Conselho, Colect. 2001, p. II-2521.
Dutch: Zaak T-58/99, Mukand e.a./Raad, Jurispr. 2001, blz. II-2521.
Danish: Sag T-58/99, Mukand m.fl. mod Rådet, Sml. 2001 II, s. 2521.
Swedish: Mål T-58/99 Mukand m.fl. mot rådet [2001] REG II-2521.
Finnish: Asia T-58/99 Mukand ym. vastaan neuvosto, Kok. 2001, s. II-2521.
Greek: Υπόθεση T-58/99 Mukand και άλλοι κατά Συμβουλίου [2001] Συλλογή II-2521.
Czech: Věc T-58/99 Mukand a další v. Rada [2001] Sb. rozh. II-2521.
Slovak: Vec T-58/99 Mukand a i./Rada [2001] Zb. II-2521.
Polish: Sprawa T-58/99 Mukand i inni przeciw Radzie, Rec. 2001 II-2521.
Hungarian: T-58/99 eset, Mukand és társai kontra Tanács [2001] ECR II-2521.
Slovenian: Zadeva T-58/99 Mukand in ostali proti Svetu [2001] Recueil II-2521.
Estonian: Kohtuasi T-58/99 Mukand ja teised vs nõukogu [2001] ECR II-2521.
Latvian: Lieta T-58/99 Mukand un citi pret Padomi [2001] ECR II-2521.
Lithuanian: Byla T–58/99 Mukand ir kiti prieš Tarybą [2001] ECR II–2521.
English: Commission Regulation (EC) No 658/2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 67) (see recital 115).
French: Règlement (CE) no 658/2004 de la Commission (JO L 104 du 8.4.2004, p. 67) (voir considérant 115).
German: Verordnung (EG) Nr. 658/2004 der Kommission (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 67), vgl. Randnummer 115.
Spanish: Reglamento (CE) no 658/2004 de la Comisión (DO L 104 de 8.4.2004, p. 67) (véase el considerando 115).
Italian: Cfr. considerando 115 del regolamento (CE) n. 658/2004 della Commissione (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 67).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 658/2004 da Comissão (JO L 104 de 8.4.2004, p. 67); ver considerando 115.
Dutch: Verordening (EG) nr. 658/2004 van de Commissie (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 67) (overweging 115).
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 658/2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 67) (jf. betragtning 115).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 658/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 67), (se skäl 115).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 658/2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 67) (ks. johdanto-osan 115 kappale).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 658/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 104 της 8.4.2004, σ. 67) (βλέπε αιτιολογική σκέψη 115).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 658/2004 (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 67) (viz 115. bod odůvodnění).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 658/2004 (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 67) (pozri odôvodnenie 115).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 658/2004 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 67) (patrz: motyw 115).
Hungarian: A Bizottság 658/2004/EK rendelete (HL L 104., 2004.4.8., 67. o.) (lásd a (115) preambulumbekezdést).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 658/2004 (UL L 104, 8.4.2004, str. 67) (glej uvodno izjavo 115).
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 658/2004 (ELT L 104, 8.4.2004, lk 67) (vt põhjendus 115).
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 658/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 67. lpp.) (sk. 115. apsvērumu).
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 658/2004 (OL L 104, 2004 4 8, p. 67) (žr. 115 konstatuojamąją dalį).
English: Commission Regulation (EC) No 1551/2006 (OJ L 287, 18.10.2006, p. 3) (see recital 144).
French: Règlement (CE) no 1551/2006 de la Commission (JO L 287 du 18.10.2006, p. 3) (voir considérant 144).
German: Verordnung (EG) Nr. 1551/2006 der Kommission (ABl. L 287 vom 18.10.2006, S. 3), vgl. Randnummer 144.
Spanish: Reglamento (CE) no 1551/2006 de la Comisión (DO L 287 de 18.10.2006, p. 3) (véase el considerando 144).
Italian: Cfr. considerando 144 del regolamento (CE) n. 1551/2006 della Commissione (GU L 287 del 18.10.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1551/2006 da Comissão (JO L 287 de 18.10.2006, p. 3); ver considerando 144.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1551/2006 van de Commissie (PB L 287 van 18.10.2006, blz. 3) (overweging 144).
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1551/2006 (EUT L 287 af 18.10.2006, s. 3) (jf. betragtning 144).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1551/2006 (EUT L 287, 18.10.2006, s. 3), (se skäl 144).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1551/2006 (EUVL L 287, 18.10.2006, s. 3) (ks. johdanto-osan 144 kappale).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1551/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 287 της 18.10.2006, σ. 3) (βλέπε αιτιολογική σκέψη 144).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1551/2006 (Úř. věst. L 287, 18.10.2006, s. 3) (viz 144. bod odůvodnění).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1551/2006 (Ú. v. EÚ L 287, 18.10.2006, s. 3) (pozri odôvodnenie 144).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1551/2006 (Dz.U. L 287 z 18.10.2006, str. 3) (patrz: motyw 144).
Hungarian: A bizottság 1551/2006/EK rendelete (HL L 287., 2006.10.18., 3. o.) (lásd a (144) preambulumbekezdést).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1551/2006 (UL L 287, 18.10.2006, str. 3) (glej uvodno izjavo 144).
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1551/2006 (ELT L 287, 18.10.2006, lk 3) (vt põhjendus 144).
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1551/2006 (OV L 287, 18.10.2006., 3. lpp.) (sk. 144. apsvērumu).
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1551/2006 (OL L 287, 2006 10 18, p. 3) (žr. 144 konstatuojamąją dalį).
English: Case T-210/95 EFMA v Council, [1999] ECR II-3291 (paragraph 54 et seq.).
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 28 octobre 1999, dans l'affaire T-210/95, European Fertilizer Manufacturers' Association (EFMA) contre Conseil de l'Union européenne, Rec. 1999, p. II-3291 (paragraphes 54 et suivants).
German: Rechtssache T-210/95 (EFMA gegen Rat), Slg. 1999, II-3291, Randnummer 54 ff.
Spanish: Asunto T-210/95, EFMA/Consejo de la Unión Europea, apartado 54 y siguientes, Rec. 1999, p. II-3291.
Italian: Sentenza del 28 ottobre 1999 nella causa T-210/95, EFMA/Consiglio, punto 54 e successivi, Raccolta 1999, pag. II-3291.
Portuguese: Processo T-210/95 EFMA contra Conselho, Colect. 1999, p. II-3291 (número 54 e seguintes).
Dutch: Zaak T-210/95, EFMA/Raad, Jurispr. 1999, blz. II-3291, punt 54 e.v.
Danish: Sag T-210/95, EFMA mod Rådet, Sml. 1999 II, s. 3291 (præmis 54 ff.).
Swedish: Mål T-210/95 EFMA mot rådet, [1999] REG II-3291 (punkt 54 och följande).
Finnish: Asia T-210/95 EFMA vastaan neuvosto, Kok. 1999, s. II-3291, 54 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
Greek: Υπόθεση T-210/95 EFMA κατά Συμβουλίου [1999] Συλλογή II-3291 (παράγραφος 54 και εξής).
Czech: Věc T-210/95 EFMA v Rada [1999] Sb. rozh. ECR II-3291 (odst. 54 a následující).
Slovak: Vec T-210/95 EFMA/Rada, [1999] Zb. II-3291 (ods. 54 a nasledujúce).
Polish: Sprawa T-210/95 EFMA przeciw Radzie, Rec. 1999 II-3291 (ust. 54 et seq.).
Hungarian: T-210/95 eset, EFMA kontra Tanács, [1999] ECR II-3291 (54. és következő bekezdés).
Slovenian: Zadeva T-210/95 EFMA proti Svetu, [1999] Recueil II-3291 (odstavek 54 in naslednji odstavki).
Estonian: Kohtuasi T-210/95 EFMA vs nõukogu, [1999] ECR II-3291 (artikkel 54 jj).
Latvian: Lieta T-210/95, EFMA pret Komisiju, [1999] ECR II-3291 (54. un turpmākie punkti).
Lithuanian: Byla T–210/95 ETGA prieš Tarybą, [1999] ECR II-3291 (54 dalis ir t. t.).
English: See page 41 of this Official Journal.
French: Voir page 41 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 41 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 41 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 41 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 41 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 41 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 41 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 41 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 41.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 41 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 41 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 41 tohto Úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 41 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 41 oldalát.
Slovenian: Glej stran 41 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 41.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 41. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 41.
English: List of the cooperating manufacturers referred to in Article 1(2) under TARIC additional code A793:
French: Liste des fabricants ayant coopéré à l'enquête visés à l'article premier, paragraphe 2, sous le code additionnel TARIC A793:
German: Liste der in Artikel 1 Absatz 2 genannten kooperierenden Hersteller unter dem TARIC-Zusatzcode A793:
Spanish: Lista de fabricantes que cooperaron a los que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, mediante el código TARIC adicional A793:
Italian: Elenco dei produttori che hanno collaborato all'inchiesta di cui all'articolo 1, paragrafo 2 (al codice addizionale TARIC A793):
Portuguese: Lista dos fabricantes que colaboraram no inquérito mencionados no n.o 2 do artigo 1.o cujos produtos estão classificados no código adicional Taric A793:
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, bedoelde medewerkende producenten die onder de aanvullende Taric-code A793 vallen:
Danish: Liste over de i artikel 1, stk. 2, under Taric-tillægskode A793 omhandlede producenter, der samarbejdede med Kommissionen:
Swedish: Förteckning över de samarbetande tillverkare som avses i artikel 1.2 inom ramen för Taric- tilläggsnummer A793:
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tutkimuksessa yhteistyössä toimineista valmistajista, joihin sovelletaan Taric-lisäkoodia A793:
Greek: Κατάλογος των συνεργαζόμενων κατασκευαστών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, υπό τον πρόσθετο κωδικό Taric A793
Czech: Seznam spolupracujících výrobců uvedených v čl. 1 odst. 2 pod doplňkovým kódem TARIC A793:
Slovak: Zoznam spolupracujúcich výrobcov uvedených v článku 1 ods. 2 pod doplnkovým kódom TARIC A793:
Polish: Wykaz producentów współpracujących, o którym mowa w art. 1 ust. 2, objętych dodatkowym kodem TARIC A793
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében az A793-as kiegészítő TARIC-kód alatt feltüntetett együttműködő gyártók jegyzéke:
Slovenian: Seznam sodelujočih proizvajalcev, navedenih v členu 1(2) pod dodatno oznako TARIC A793:
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 (TARICi lisakood A793) osutatud koostööd teinud valmistajate loetelu
Latvian: To ražotāju saraksts, kuri sadarbojās un kuri minēti 1. panta 2. punktā, un uz kuriem attiecas TARIC papildkods A793.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas bendradarbiaujančių gamintojų sąrašas pagal papildomą TARIC kodą A793:
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Ragione sociale
Portuguese: Firma
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas