English: Pursuant to Annex IV of that Directive the colour E 128 Red 2G is permitted for use in breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 % and burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 %.
French: En vertu de l'annexe IV de cette directive, l'utilisation de ce colorant est autorisée dans les «breakfast sausages» contenant au minimum 6 % de céréales et dans la viande de «burger» contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales.
German: Gemäß Anhang IV dieser Richtlinie darf der Farbstoff E 128 Rot 2G in Breakfast Sausages mit einem Getreideanteil von mindestens 6 % und in Hackfleisch mit einem pflanzlichen und/oder Getreideanteil von mindestens 4 % verwendet werden.
Spanish: De conformidad con el anexo IV de esta Directiva, se permite la utilización del colorante E 128 Rojo 2G para las breakfast sausages (en lo sucesivo, «salchichas frescas») con un contenido mínimo en cereales del 6 % y la carne de hamburguesa con un contenido mínimo en verduras o cereales del 4 %.
Italian: Conformemente all'allegato IV di detta direttiva l'uso del colorante E 128 Rosso 2G è consentito nei breakfast sausages con un contenuto di cereali non inferiore al 6 % e nella carne per burger con un contenuto di cereali e/o ortaggi non inferiore al 4 %.
Portuguese: Nos termos do anexo IV dessa directiva, a utilização deste corante é permitida em breakfast sausages com um teor mínimo de cereais de 6 % e em carne para hamburgers com um teor mínimo de vegetais e/ou de cereais de 4 %.
Dutch: Volgens bijlage IV bij die richtlijn is de kleurstof E 128 Rood 2G toegestaan voor gebruik in breakfast sausages met een minimumgraangehalte van 6 % en hamburgervlees met een minimumgroenten- en/of -graangehalte van 4 %.
Danish: I henhold til nævnte direktivs bilag IV er det tilladt at anvende farvestoffet E 128 Red 2G i »breakfast sausages« indeholdende mindst 6 % cerealier og »burger meat« indeholdende mindst 4 % cerealier og/eller grøntsager.
Swedish: Enligt bilaga IV i det direktivet får färgämnet E 128 röd 2G tillåtas för användning endast i breakfast sausage som innehåller minst 6 % spannmål och burger meat som innehåller minst 4 % grönsaker eller spannmål.
Finnish: Mainitun direktiivin liitteessä IV väriaineen E 128 Punainen 2G käyttö sallitaan aamiaismakkaroissa, jotka sisältävät vähintään 6 prosenttia viljaa ja hampurilaispihveissä, jotka sisältävät vähintään 4 prosenttia kasvis- ja/tai viljatuotteita.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα IV της εν λόγω οδηγίας η χρωστική E 128 (Ερυθρό 2G) επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε λουκάνικα προγεύματος με περιεκτικότητα σε σιτηρά τουλάχιστον 6 % και σε κιμά για μπιφτέκια με περιεκτικότητα σε λαχανικά ή/και σιτηρά 4 %.
Czech: Podle přílohy IV uvedené směrnice je barvivo E 128 červeň 2G povoleno pro použití v potravinách breakfast sausages s minimálním obsahem obilné složky 6 % a hamburgerové maso s minimálním obsahem rostlinné a/nebo obilné složky 4 %.
Slovak: Podľa prílohy IV k uvedenej smernici sa farbivo E 128 červená 2G smie používať v drobných mäsových výrobkoch s minimálnym obsahom cereálií 6 % a v mletom mäse s minimálnym obsahom zeleniny a/alebo cereálií 4 %.
Polish: Zgodnie z załącznikiem IV do wspomnianej dyrektywy barwnik E 128 czerwień 2G może być stosowany w kiełbaskach śniadaniowych z minimalną zawartością zbóż 6 % oraz w mięsie hamburgerowym (burger meat) z minimalną zawartością warzyw i/lub zbóż 4 %.
Hungarian: Ezen irányelv IV. melléklete értelmében az E 128 Vörös 2G színezék használata megengedett a legalább 6 %-os gabonatartalmú breakfast sausage és a legalább 4 %-os zöldség- és/vagy gabonatartalmú hamburgerhús esetében.
Slovenian: V skladu s Prilogo IV navedene direktive se barvilo E 128 rdeče (Red 2G) lahko uporablja v breakfast sausages z najmanjšo vsebnostjo žit 6 % in burger meat z najmanjšo vsebnostjo zelenjave in/ali žit 4 %.
Estonian: Vastavalt nimetatud direktiivi IV lisale võib värvainet E 128 Red 2G kasutada toiduainetes breakfast sausages, mille väikseim teraviljasisaldus on 6 % ja burger meat, mille väikseim köögivilja- ja/või teraviljasisaldus on 4 %.
Latvian: Saskaņā ar šīs direktīvas IV pielikumu krāsvielu E 128 Sarkanā 2G ir atļauts lietot mājas desās ar minimālo graudaugu saturu 6 % un burgeru gaļā ar minimālo dārzeņu un/vai graudaugu saturu 4 %.
Lithuanian: Pagal šios direktyvos IV priedą dažiklį E 128 (raudonasis 2G) leidžiama naudoti dešroje pusryčiams, kurioje javų kiekis ne mažesnis kaip 6 %, ir mėsainiams skirtoje mėsoje, kurioje daržovių ir (arba) javų kiekis ne mažesnis kaip 4 %.