English: Those rules should conform to the principles of subsidiarity and proportionality and should therefore be limited to what is necessary to achieve the objectives pursued.
French: Il importe que ces modalités d'application soient conformes aux principes de subsidiarité et de proportionnalité et se limitent dès lors à ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis.
German: Diese Vorschriften sollten mit dem Subsidiaritätsprinzip und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Einklang stehen und nicht über das zur Erreichung der Ziele erforderliche Maß hinausgehen.
Spanish: Estas disposiciones de desarrollo deben ajustarse a los principios de subsidiariedad y proporcionalidad y limitarse, por lo tanto, a lo necesario para lograr los objetivos perseguidos.
Italian: Tali disposizioni di applicazione devono attenersi ai principi di sussidiarietà e proporzionalità e devono quindi limitarsi a quanto è necessario per realizzare gli scopi perseguiti.
Portuguese: As regras de execução devem respeitar os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, limitando-se, por conseguinte, ao necessário para alcançar os objectivos previstos.
Dutch: Die bepalingen moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid en mogen derhalve niet meer behelzen dan wat nodig is om de nagestreefde doelstellingen te bereiken.
Danish: Bestemmelserne bør være i overensstemmelse med principperne om subsidiaritet og proportionalitet og bør derfor begrænses til, hvad der er nødvendigt for at opfylde de opstillede mål.
Swedish: Dessa bestämmelser bör vara förenliga med subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen, och därför bör de begränsas till vad som är nödvändigt för att uppnå de mål som eftersträvas.
Finnish: Näissä säännöissä olisi noudatettava toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta, mistä syystä ne olisi rajoitettava sääntöihin, jotka ovat tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Οι κανόνες αυτοί πρέπει να είναι σύμφωνοι με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας και πρέπει επομένως να περιορίζονται στα αναγκαία για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.
Czech: Tato pravidla by měla splňovat zásady subsidiarity a proporcionality, a proto by se měla omezit na to, co je nezbytné k dosažení sledovaných cílů.
Slovak: Tieto pravidlá by mali byť v súlade so zásadou subsidiarity a proporcionality, a preto by mali byť obmedzené na takú mieru, ktorá je nevyhnutná na dosiahnutie sledovaných cieľov.
Polish: Powyższe zasady muszą być zgodne z zasadami pomocniczości i proporcjonalności, w związku z czym powinny być ograniczone do tego, co jest niezbędne dla osiągnięcia założonych celów.
Hungarian: E szabályoknak meg kell felelniük a szubszidiaritás és az arányosság elvének, tehát azokat a célkitűzések eléréséhez szükséges mértékre kell korlátozni.
Slovenian: Ta pravila morajo biti skladna z načelom subsidiarnosti in sorazmernosti ter se morajo zato omejiti na to, kar je nujno za doseganje postavljenih ciljev.
Estonian: Kõnealused eeskirjad peaksid vastama subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetele ning seepärast peaksid need piirduma sellega, mis on vajalik taotletavate eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Šiem noteikumiem jāatbilst subsidiaritātes un proporcionalitātes principiem, un tajos jāparedz tikai tas, kas nepieciešams izvirzīto mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Tos taisyklės turi atitikti subsidiarumo ir proporcingumo principus, todėl jos turi apsiriboti tuo, ką yra būtina atlikti siekiant nustatytų tikslų.