FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was also found that one non-cooperating Indonesian exporting producer had changed its name since the publication of the measures in force.
French: Il a aussi été constaté qu’un producteur-exportateur indonésien n’ayant pas coopéré avait changé de nom depuis la publication des mesures en vigueur.
German: Die Untersuchung ergab ferner, dass ein nicht kooperierender indonesischer ausführender Hersteller nach Veröffentlichung der geltenden Maßnahmen seinen Namen geändert hatte.
Spanish: Por otra parte, se observó que un productor exportador indonesio que no cooperó había cambiado de nombre desde la publicación de las medidas vigentes.
Italian: Si è anche scoperto che un produttore/esportatore indonesiano, che non ha collaborato, aveva cambiato nome dopo la pubblicazione delle misure in vigore.
Dutch: Ook werd geconstateerd dat een niet-meewerkende Indonesische producent/exporteur zijn naam had veranderd sinds de publicatie van de geldende maatregelen.
Danish: Det blev også konstateret, at en ikke-samarbejdende indonesisk eksporterende producent havde skiftet navn siden offentliggørelsen af de gældende foranstaltninger.
Swedish: Det uppdagades att en icke-samarbetsvillig indonesisk exporttillverkare hade ändrat namn sedan de gällande åtgärderna hade offentliggjorts.
Finnish: Lisäksi havaittiin, että yksi indonesialainen tuottaja, joka ei osallistunut yhteistyöhön, oli muuttanut nimensä voimassa olevien toimenpiteiden julkaisun jälkeen. P.T.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι ένας μη συνεργασθείς ινδονήσιος παραγωγός-εξαγωγέας είχε αλλάξει την επωνυμία του από τη δημοσίευση των ισχυόντων μέτρων και μετά.
Czech: Bylo rovněž zjištěno, že od zveřejnění platných opatření si jeden nespolupracující indonéský vyvážející výrobce změnil jméno.
Slovak: Zistilo sa tiež, že jeden nespolupracujúci vyvážajúci výrobca v Indonézii od uverejnenia platných opatrení zmenil svoj názov.
Hungarian: Azt is megállapították, hogy egy, az együttműködést megtagadó indonéziai exportáló termelő a hatályos intézkedések közzététele óta megváltoztatta a nevét. A P.T.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi, da je en nesodelujoči indonezijski proizvajalec izvoznik od objave veljavnih ukrepov spremenil svoje ime.
Estonian: Samuti selgus, et üks koostööst hoiduv Indoneesia eksportiv tootja muutis kehtivate meetmete avaldamise järgselt oma nime.
Latvian: Tika arī konstatēts, ka viens Indonēzijas ražotājs eksportētājs, kurš nesadarbojās, kopš spēkā esošo pasākumu paziņošanas bija mainījis savu nosaukumu.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta, kad nuo paskelbimo apie galiojančias priemones vienas nebendradarbiaujantis Indonezijos eksportuojantis gamintojas pakeitė savo pavadinimą.
English: This concerned P.T.
French: Il s’agit de P.T.
German: Dabei handelt es sich um das Unternehmen P.T.
Spanish: Se trata de P.T.
Italian: Si tratta di P.T.
Dutch: Dit betrof de P.T.
Danish: Navnet var ændret fra P.T.
Swedish: Företaget P.T.
Greek: Το γεγονός αυτό αφορούσε την P.T.
Czech: Jednalo se o změnu z P.T.
Slovak: Ide o zmenu názvu P.T.
Slovenian: To zadeva P.T.
Estonian: Ettevõtte nimi P.T.
Latvian: Uzņēmums P.T.
Lithuanian: Tai „P.T.
English: Bakrie Kasei Corp. to P.T.
French: Bakrie Kasei Corp. devenu P.T.
German: Bakrie Kasei Corp., das in P.T.
Spanish: Bakrie Kasei Corp., que pasó a llamarse P.T.
Italian: Bakrie Kasei Corp. divenuta P.T.
Portuguese: Bakrie Kasei Corp. para P.T.
Dutch: Bakrie Kasei Corp., die omgedoopt was in P.T.
Danish: Bakrie Kasei Corp. til P.T.
Swedish: Bakrie Kasei Corp. hade bytt namn till P.T.
Czech: Bakrie Kasei Corp. na P.T.
Slovak: Bakrie Kasei Corp. na P.T.
Polish: Bakrie Kasei Corp. na P.T.
Slovenian: Bakrie Kasei Corp., pozneje P.T.
Estonian: Bakrie Kasei Corp. muudeti nimeks P.T.
Latvian: Bakrie Kasei Corp. bija pārdēvēts par P.T.
Lithuanian: Bakrie Kasei Corp.“ pavadinimas, pakeistas į „P.T.
English: India
French: Inde
German: Indien
Spanish: India:
Italian: India
Portuguese: Índia
Dutch: India
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Ινδία
Czech: Indie
Slovak: India
Polish: Indie
Hungarian: India
Slovenian: Indija
Estonian: India
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
English: Exporting producers
French: Producteurs-exportateurs
German: Ausführende Hersteller
Spanish: Productores exportadores:
Italian: Produttori/esportatori
Portuguese: Produtores-exportadores
Dutch: Producenten/exporteurs
Danish: Eksporterende producenter
Swedish: Exporterande tillverkare
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς
Czech: Vyvážející výrobci
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia:
Polish: Producenci eksportujący
Hungarian: Exportáló termelők
Slovenian: Proizvajalci izvozniki
Estonian: Eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai
English: Pearl Engineering Polymers Ltd, Delhi,
German: Pearl Engineering Polymers Ltd, Delhi
Portuguese: Pearl Engineering Polymers Ltd., Deli,
Danish: Pearl Engineering Polymers Ltd, Delhi
Swedish: Pearl Engineering Polymers Ltd, Delhi.
Finnish: Pearl Engineering Polymers Ltd, Delhi
Czech: Pearl Engineering Polymers Ltd., Dillí,
Slovak: Pearl Engineering Polymers Ltd., Dillí,
Polish: Pearl Engineering Polymers Ltd., Delhi,
Hungarian: Pearl Engineering Polymers Ltd., Delhi,
Slovenian: Pearl Engineering Polymers Ltd., Delhi,
Estonian: Pearl Engineering Polymers Ltd., Delhi
Latvian: Pearl Engineering Polymers Ltd., Deli,
Lithuanian: „Pearl Engineering Polymers Ltd.“, Delhi,
English: SENPET, formerly Elque Polyesters Ltd, Calcutta,
French: SENPET, anciennement Elque Polyesters Ltd, Calcutta,
German: SENPET, vormals Elque Polyesters Ltd, Kalkutta
Spanish: SENPET, antes Elque Polyesters Ltd, Calcuta,
Italian: SENPET, ex Elque Polyesters Ltd, Calcutta,
Portuguese: SENPET, formerly Elque Polyesters Ltd., Calcutá,
Dutch: SENPET, voorheen Elque Polyesters Ltd, Calcutta,
Danish: SENPET, tidligere Elque Polyesters Ltd, Calcutta
Swedish: SENPET, tidigare Elque Polyesters Ltd, Calcutta.
Finnish: SENPET, formerly Elque Polyesters Ltd, Kalkutta
Czech: SENPET, dříve Elque Polyesters Ltd., Kalkata,
Slovak: SENPET, predtým Elque Polyesters Ltd., Kalkata,
Polish: SENPET, wcześniej Elque Polyesters Ltd., Kalkuta,
Hungarian: SENPET, korábban Elque Polyesters Ltd., Kalkutta,
Slovenian: SENPET, prej Elque Polyesters Ltd., Calcutta,
Estonian: SENPET, endine Elque Polyesters Ltd., Calcutta
Latvian: SENPET, bijušais Elque Polyesters Ltd., Kalkuta,
Lithuanian: SENPET, buvęs „Elque Polyesters Ltd.“, Calcutta,
English: Futura Polyesters Ltd, Chennai;
German: Futura Polyesters Ltd, Chennai
Italian: Futura Polyesters Ltd, Chennai,
Portuguese: Futura Polyesters Ltd., Chennai;
Danish: Futura Polyesters Ltd, Chennai
Swedish: Futura Polyesters Ltd, Chennai.
Finnish: Futura Polyesters Ltd, Chennai
Greek: Futura Polyesters Ltd, Chennai·
Czech: Futura Polyesters Ltd., Čennai;
Slovak: Futura Polyesters Ltd., Chennai.
Polish: Futura Polyesters Ltd., Chennai;
Hungarian: Futura Polyesters Ltd., Chennai;
Slovenian: Futura Polyesters Ltd., Chennai;
Estonian: Futura Polyesters Ltd., Chennai
Latvian: Futura Polyesters Ltd., Čenaja;
Lithuanian: „Futura Polyesters Ltd.“, Chennai;
English: Related exporter
French: Exportateur lié
German: Verbundener Ausführer
Spanish: Exportador vinculado:
Italian: Esportatore collegato
Portuguese: Exportador coligado
Dutch: Verbonden exporteur
Danish: Forretningsmæssigt forbundne eksportører
Swedish: Närstående exportföretag
Finnish: Etuyhteydessä oleva viejä
Greek: Συνδεδεμένος εξαγωγέας
Czech: Vývozce, který je ve spojení
Slovak: Prepojený vývozca:
Polish: Powiązany eksporter
Hungarian: Kapcsolatban álló exportőr
Slovenian: Povezani izvoznik
Estonian: Seotud eksportijad
Latvian: Saistītais eksportētājs
Lithuanian: Susijęs eksportuotojas
English: Plastosen Ltd, Calcutta, (related to SENPET, formerly Elque Polyesters Ltd);
French: Plastosen Ltd, Calcutta (lié à SENPET, anciennement Elque Polyesters Ltd);
German: Plastosen Ltd, Kalkutta, (verbunden mit SENPET, vormals Elque Polyesters Ltd)
Spanish: Plastosen Ltd, Calcuta, (vinculado a SENPET, antes Elque Polyesters Ltd);
Italian: Plastosen Ltd, Calcutta, (collegato a SENPET, ex Elque Polyesters Ltd);
Portuguese: Plastosen Ltd., Calcutá, (coligado com SENPET, anteriormente Elque Polyesters Ltd.);
Dutch: Plastosen Ltd, Calcutta, (verbonden aan SENPET, voorheen Elque Polyesters Ltd);
Danish: Plastosen Ltd, Calcutta, (forretningsmæssigt forbundet med SENPET, tidligere Elque Polyesters Ltd)
Swedish: Plastosen Ltd, Calcutta, (närstående SENPET, tidigare Elque Polyesters Ltd).
Finnish: Plastosen Ltd, Kalkutta (etuyhteydessä SENPETiin, jonka aiempi nimi on Elque Polyesters Ltd)
Greek: Plastosen Ltd, Calcutta, (συνδεδεμένη με τη Senpet, πρώην Elque Polyesters Ltd)·
Czech: Plastosen Ltd., Kalkata (ve spojení se SENPET, dříve Elque Polyesters Ltd.);
Slovak: Plastosen Ltd., Kalkata, (prepojený so spoločnosťou SENPET, predtým Elque Polyesters Ltd.).
Polish: Plastosen Ltd., Kalkuta (powiązany z SENPET, wcześniej Elque Polyesters Ltd.);
Hungarian: Plastosen Ltd., Kalkutta, (a SENPET-tel, korábban Elque Polyesters Ltd., áll kapcsolatban);
Slovenian: Plastosen Ltd., Calcutta, (povezan z družbo SENPET, prej Elque Polyesters Ltd.);
Estonian: Plastosen Ltd., Calcutta, (seotud äriühinguga SENPET, endine Elque Polyesters Ltd.)
Latvian: Plastosen Ltd., Kalkuta, (saistīts ar uzņēmumu SENPET, bijušais Elque Polyesters Ltd.);
Lithuanian: „Plastosen Ltd.“, Calcutta, (susijęs su SENPET, buvęs „Elque Polyesters Ltd.“);
English: Indonesia
French: Indonésie
German: Indonesien
Spanish: Indonesia:
Italian: Indonesia
Portuguese: Indonésia
Dutch: Indonesië
Danish: Indonesien
Swedish: Indonesien
Finnish: Indonesia
Greek: Ινδονησία
Czech: Indonésie
Slovak: Indonézia
Polish: Indonezja
Hungarian: Indonézia
Slovenian: Indonezija
Estonian: Indoneesia
Latvian: Indonēzija
Lithuanian: Indonezija
English: Republic of Korea
French: République de Corée
German: Republik Korea
Spanish: República de Corea
Italian: Repubblica di Corea
Portuguese: República da Coreia
Dutch: de Republiek Korea
Danish: Republikken Korea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Korean tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Korejská republika
Slovak: Kórejská republika
Polish: Republika Korei
Hungarian: Koreai Köztársaság
Slovenian: Republika Koreja
Estonian: Korea Vabariik
Latvian: Korejas Republika
Lithuanian: Korėjos Respublika
English: SK Chemicals Co. Ltd, Seoul,
French: SK Chemicals Co. Ltd, Séoul,
German: SK Chemicals Co. Ltd, Seoul
Spanish: SK Chemicals Co. Ltd, Seúl,
Portuguese: SK Chemicals Co. Ltd., Seul,
Danish: SK Chemicals Co. Ltd, Seoul
Swedish: SK Chemicals Co. Ltd, Söul.
Finnish: SK Chemicals Co. Ltd, Söul
Czech: SK Chemicals Co. Ltd., Soul,
Slovak: SK Chemicals Co. Ltd., Soul,
Polish: SK Chemicals Co. Ltd., Seul,
Hungarian: SK Chemicals Co. Ltd., Szöul,
Slovenian: SK Chemicals Co. Ltd., Seoul,
Estonian: SK Chemicals Co. Ltd, Söul,
Latvian: SK Chemicals Co. Ltd., Seula,
Lithuanian: „SK Chemicals Co. Ltd.“, Seoul,
English: Huvis Corp., Seoul (related to SK Chemicals Co Ltd),
French: Huvis Corp., Séoul (lié à SK Chemicals Co. Ltd),
German: Huvis Corp., Seoul (verbunden mit SK Chemicals Co. Ltd)
Spanish: Huvis Corp., Seúl (vinculado a SK Chemicals Co. Ltd),
Italian: Huvis Corp., Seoul (collegato alla SK Chemicals Co. Ltd),
Portuguese: Huvis Corp., Seul (coligado com SK Chemicals Co Ltd.),
Dutch: Huvis Corp., Seoul (verbonden aan SK Chemicals Co. Ltd),
Danish: Huvis Corp., Seoul (forretningsmæssigt forbundet med SK Chemicals Co Ltd)
Swedish: Huvis Corp., Söul (närstående SK Chemicals Co. Ltd).
Finnish: Huvis Corp., Söul (etuyhteydessä SK Chemicals Co. Ltd:hen)
Greek: Huvis Corp., Seoul (συνδεδεμένη με την SK Chemicals Co Ltd),
Czech: Huvis Corp., Soul (ve spojení s SK Chemicals Co Ltd.),
Slovak: Huvis Corp., Soul (prepojený so skupinou SK Chemicals Co Ltd.),
Polish: Huvis Corp., Seul (powiązany z SK Chemicals Co Ltd.),
Hungarian: Huvis Corp., Szöul (az SK Chemicals Co Ltd.-vel áll kapcsolatban),
Slovenian: Huvis Corp., Seoul (povezan s SK Chemicals Co Ltd.),
Estonian: Huvis Corp., Söul (seotud äriühinguga SK Chemicals Co Ltd.)
Latvian: Huvis Corp., Seula (saistīts ar uzņēmumu SK Chemicals Co Ltd.),
Lithuanian: „Huvis Corp.“, Seoul (susijęs su „SK Chemicals Co Ltd.“),
English: KP Chemicals Corp., Seoul,
French: KP Chemicals Corp., Séoul,
German: KP Chemicals Corp., Seoul
Spanish: KP Chemicals Corp., Seúl,
Portuguese: KP Chemicals Corp., Seul,
Danish: KP Chemicals Corp., Seoul
Swedish: KP Chemicals Corp., Söul.
Finnish: KP Chemicals Corp., Söul
Czech: KP Chemicals Corp., Soul,
Slovak: KP Chemicals Corp., Soul,
Polish: KP Chemicals Corp., Seul,
Hungarian: KP Chemicals Corp., Szöul,
Estonian: KP Chemicals Corp., Söul,
Latvian: KP Chemicals Corp., Seula,
Lithuanian: „KP Chemicals Corp.“, Seoul,
English: Honam Petrochemicals Corp., Seoul (related to KP Chemicals Co Ltd);
French: Honam Petrochemicals Corp., Séoul (lié à KP Chemicals Co. Ltd);
German: Honam Petrochemicals Corp., Seoul (verbunden mit KP Chemicals Co. Ltd)
Spanish: Honam Petrochemicals Corp., Seúl (vinculado a KP Chemicals Co. Ltd);
Italian: Honam Petrochemicals Corp., Seoul (collegato alla KP Chemicals Co. Ltd),
Portuguese: Honam Petrochemicals Corp., Seul (coligado com KP Chemicals Co Ltd);
Dutch: Honam Petrochemicals Corp., Seoul (verbonden aan KP Chemicals Co. Ltd);
Danish: Honam Petrochemicals Corp., Seoul (forretningsmæssigt forbundet med KP Chemicals Co Ltd)
Swedish: Honam Petrochemicals Corp., Söul (närstående KP Chemicals Co. Ltd).
Finnish: Honam Petrochemicals Corp., Söul (etuyhteydessä KP Chemicals Co. Ltd:hen)
Greek: Honam Petrochemicals Corp., Seoul (συνδεδεμένη με την KP Chemicals Co Ltd)·
Czech: Honam Petrochemicals Corp., Soul (ve spojení s KP Chemicals Co Ltd.);
Slovak: Honam Petrochemicals Corp., Soul (prepojený so skupinou KP Chemicals Co Ltd).
Polish: Honam Petrochemicals Corp., Seul (powiązany z KP Chemicals Co Ltd);
Hungarian: Honam Petrochemicals Corp., Szöul (a KP Chemicals Co Ltd-vel áll kapcsolatban);
Slovenian: Honam Petrochemicals Corp., Seoul (povezan s KP Chemicals Co Ltd);
Estonian: Honam Petrochemicals Corp., Söul (seotud äriühinguga KP Chemicals Co Ltd.)
Latvian: Honam Petrochemicals Corp., Seula (saistīts ar uzņēmumu KP Chemicals Co Ltd);
Lithuanian: „Honam Petrochemicals Corp.“, Seoul (susijęs su „KP Chemicals Co Ltd“);
English: Related traders/importers located in the Republic of Korea
French: Négociants/importateurs liés établis en Corée
German: Verbundene Händler/Einführer in der Republik Korea
Spanish: Comerciantes/importadores vinculados situados en la República de Corea:
Italian: Operatori commerciali/importatori collegati, con sede nella Repubblica di Corea
Portuguese: Comerciantes/importadores coligados localizados na República da Coreia
Dutch: In de Republiek Korea gevestigde verbonden handelaren/importeurs
Danish: Forretningsmæssigt forbundne forhandlere/importører i Republikken Korea
Swedish: Närstående handlare/importörer baserade i Sydkorea
Finnish: Korean tasavallassa sijaitsevat etuyhteydessä olevat kauppiaat/tuojat
Greek: Συνδεδεμένοι έμποροι/εισαγωγείς εγκατεστημένοι στη Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Obchodníci/dovozci, kteří jsou ve spojení a sídlí v Korejské republice
Slovak: Prepojení obchodníci/dovozcovia sídliaci v Kórejskej republike:
Polish: Poziązane przedsiębiorstwa handlowe/importerzy zlokalizowani w Republice Korei
Hungarian: Koreában működő, kapcsolatban álló kereskedők/importőrök
Slovenian: Povezani trgovci/uvozniki v Republiki Koreji
Estonian: Korea Vabariigis asuvad seotud turustajad/importijad
Latvian: Saistīti tirgotāji/importētāji Korejas Republikā
Lithuanian: Susiję prekybininkai ir (arba) importuotojai, įsisteigę Korėjoje
English: SK Networks Ltd, Seoul (related to SK Chemicals Co Ltd),
French: SK Networks Ltd, Séoul (lié à SK Chemicals Co. Ltd),
German: SK Networks Ltd, Seoul (verbunden mit SK Chemicals Co. Ltd)
Spanish: SK Networks Ltd, Seúl (vinculado a SK Chemicals Co. Ltd),
Italian: SK Networks Ltd, Seoul (collegato alla SK Chemicals Co. Ltd),
Portuguese: SK Networks Ltd., Seul (coligado com SK Chemicals Co Ltd.),
Dutch: SK Networks Ltd, Seoul (verbonden aan SK Chemicals Co. Ltd),
Danish: SK Networks Ltd, Seoul (forretningsmæssigt forbundet med SK Chemicals Co Ltd)
Swedish: SK Networks Ltd, Söul (närstående SK Chemicals Co. Ltd).
Finnish: SK Networks Ltd, Söul (etuyhteydessä SK Chemicals Co. Ltd:hen),
Greek: SK Networks Ltd, Seoul (συνδεδεμένη με την SK Chemicals Co Ltd),
Czech: SK Networks Ltd., Soul (ve spojení s SK Chemicals Co Ltd.),
Slovak: SK Networks Ltd., Soul (prepojený so skupinou SK Chemicals Co Ltd.),
Polish: SK Networks Ltd., Seul (powiązany z SK Chemicals Co Ltd.),
Hungarian: SK Networks Ltd., Szöul (az SK Chemicals Co Ltd.-vel áll kapcsolatban),
Slovenian: SK Networks Ltd., Seoul (povezan s SK Chemicals Co Ltd.),
Estonian: SK Networks Ltd., Söul (seotud äriühinguga SK Chemicals Co Ltd.)
Latvian: SK Networks Ltd., Seula (saistīts ar uzņēmumu SK Chemicals Co Ltd.),
Lithuanian: „SK Networks Ltd.“, Seoul (susijęs su „SK Chemicals Co Ltd.“),
English: Lotte Trading Ltd, Seoul, Republic of Korea (related to KP Chemicals Co Ltd),
French: Lotte Trading Ltd, Séoul, République de Corée (lié à KP Chemicals Co. Ltd),
German: Lotte Trading Ltd, Seoul, Republik Korea (verbunden mit KP Chemicals Co. Ltd)
Spanish: Lotte Trading Ltd, Seúl, República de Corea (vinculado a KP Chemicals Co. Ltd),
Italian: Lotte Trading Ltd, Seoul, Repubblica di Corea (collegato alla KP Chemicals Co. Ltd),
Portuguese: Lotte Trading Ltd., Seul, República da Coreia (coligado com KP Chemicals Co Ltd),
Dutch: Lotte Trading Ltd, Seoul, de Republiek Korea (verbonden aan KP Chemicals Co. Ltd),
Danish: Lotte Trading Ltd, Seoul, Republikken Korea (forretningsmæssigt forbundet med KP Chemicals Co Ltd)
Swedish: Lotte Trading Ltd, Söul, Sydkorea (närstående KP Chemicals Co. Ltd).
Finnish: Lotte Trading Ltd, Söul (etuyhteydessä KP Chemicals Co. Ltd:hen)
Greek: Lotte Trading Ltd, Seoul, Republic of Korea (συνδεδεμένη με την KP Chemicals Co Ltd),
Czech: Lotte Trading Ltd., Soul, Korejská republika (ve spojení s KP Chemicals Co Ltd),
Slovak: Lotte Trading Ltd., Soul, Kórejská republika (prepojený so skupinou KP Chemicals Co Ltd),
Polish: Lotte Trading Ltd., Seul, Republika Korei (powiązany z KP Chemicals Co Ltd),
Hungarian: Lotte Trading Ltd., Szöul, Koreai Köztársaság (a KP Chemicals Co Ltd-vel áll kapcsolatban),
Slovenian: Lotte Trading Ltd., Seoul, Republika Koreja (povezan s KP Chemicals Co Ltd),
Estonian: Lotte Trading Ltd., Söul, Korea Vabariik (seotud äriühinguga KP Chemicals Co Ltd)
Latvian: Lotte Trading Ltd., Seula, Korejas Republika (saistīts ar uzņēmumu KP Chemicals Co Ltd),
Lithuanian: „Lotte Trading Ltd.“, Seoul, Korėjos Respublika (susijęs su „KP Chemicals Co Ltd“),
English: Lotte Daesan Ltd, Seoul, Republic of Korea (related to KP Chemicals Co Ltd);
French: Lotte Daesan Ltd, Séoul, République de Corée (lié à KP Chemicals Co. Ltd);
German: Lotte Daesan Ltd, Seoul, Republik Korea (verbunden mit KP Chemicals Co. Ltd)
Spanish: Lotte Daesan Ltd, Seúl, República de Corea (vinculado a KP Chemicals Co. Ltd);
Italian: Lotte Daesan Ltd, Seoul, Repubblica di Corea (collegato alla KP Chemicals Co. Ltd),
Portuguese: Lotte Daesan Ltd., Seul, República da Coreia (coligado com KP Chemicals Co Ltd);
Dutch: Lotte Daesan Ltd, Seoul, de Republiek Korea (verbonden aan KP Chemicals Co. Ltd);
Danish: Lotte Daesan Ltd, Seoul, Republikken Korea (forretningsmæssigt forbundet med KP Chemicals Co Ltd)
Swedish: Lotte Daesan Ltd, Söul, Sydkorea (närstående KP Chemicals Co. Ltd).
Finnish: Lotte Daesan Ltd, Söul (etuyhteydessä KP Chemicals Co. Ltd:hen)
Greek: Lotte Daesan Ltd, Seoul, Republic of Korea (συνδεδεμένη με την KP Chemicals Co Ltd)·
Czech: Lotte Daesan Ltd., Soul, Korejská republika (ve spojení s KP Chemicals Co Ltd);
Slovak: Lotte Daesan Ltd., Soul, Kórejská republika (prepojený so skupinou KP Chemicals Co Ltd).
Polish: Lotte Daesan Ltd., Seul, Republika Korei (powiązany z KP Chemicals Co Ltd);
Hungarian: Lotte Daesan Ltd., Szöul, Koreai Köztársaság (a KP Chemicals Co Ltd.-vel áll kapcsolatban);
Slovenian: Lotte Daesan Ltd., Seoul, Republika Koreja (povezan s KP Chemicals Co Ltd);
Estonian: Lotte Daesan Ltd., Korea Vabariik (seotud äriühinguga KP Chemicals Co Ltd)
Latvian: Lotte Daesan Ltd., Seula, Korejas Republika (saistīts ar uzņēmumu KP Chemicals Co Ltd);
Lithuanian: „Lotte Daesan Ltd.“, Seoul, Korėjos Respublika (susijęs su „KP Chemicals Co Ltd“);
English: Related traders/importers located in the Community
French: Négociants/importateurs liés établis dans la Communauté
German: Verbundene Händler/Einführer in der Gemeinschaft
Spanish: Comerciantes/importadores vinculados situados en la Comunidad:
Italian: Operatori commerciali/importatori collegati, con sede nella Comunità
Portuguese: Comerciantes/importadores coligados localizados na Comunidade
Dutch: In de Gemeenschap gevestigde verbonden handelaren/importeurs
Danish: Forretningsmæssigt forbundne forhandlere/importører i Fællesskabet
Swedish: Närstående handlare/importörer baserade i EU
Finnish: Yhteisössä sijaitsevat etuyhteydessä olevat kauppiaat/tuojat
Greek: Συνδεδεμένοι έμποροι/εισαγωγείς εγκατεστημένοι στην Κοινότητα
Czech: Obchodníci/dovozci, kteří jsou ve spojení a sídlí ve Společenství
Slovak: Prepojení obchodníci/dovozcovia sídliaci v Spoločenstve:
Polish: Poziązane przedsiębiorstwa handlowe/importerzy zlokalizowani we Wspólnocie
Hungarian: A Közösségben működő, kapcsolatban álló kereskedők/importőrök
Slovenian: Povezani trgovci/uvozniki v Skupnosti
Estonian: Ühenduses asuvad seotud turustajad/importijad
Latvian: Saistītie tirgotāji/importētāji Kopienā
Lithuanian: Susiję prekybininkai ir (arba) importuotojai, įsisteigę Bendrijoje
English: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Germany (related to SK Chemicals Co Ltd),
French: SK Networks Deutschland GmbH, Francfort-sur-le-Main, Allemagne (lié à SK Chemicals Co. Ltd),
German: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Deutschland (verbunden mit SK Chemicals Co. Ltd)
Spanish: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Alemania (vinculado a SK Chemicals Co. Ltd),
Italian: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Germania (collegato alla SK Chemicals Co. Ltd),
Portuguese: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Alemanha (coligado com SK Chemicals Co Ltd.),
Dutch: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Duitsland (verbonden aan SK Chemicals Co. Ltd),
Danish: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Tyskland (forretningsmæssigt forbundet med SK Chemicals Co Ltd)
Swedish: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Tyskland (närstående SK Chemicals Co. Ltd).
Finnish: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Saksa (etuyhteydessä SK Chemicals Co. Ltd:hen)
Greek: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Germany (συνδεδεμένη με την SK Chemicals Co Ltd),
Czech: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt nad Mohanem, Německo (ve spojení s SK Chemicals Co Ltd.),
Slovak: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt nad Mohanom, Nemecko (prepojený so skupinou SK Chemicals Co Ltd.),
Polish: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt nad Menem, Niemcy (powiązany z SK Chemicals Co Ltd.),
Hungarian: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, Németország (az SK Chemicals Co Ltd.-vel áll kapcsolatban),
Slovenian: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Nemčija (povezan s SK Chemicals Co Ltd.),
Estonian: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Saksamaa (seotud äriühinguga SK Chemicals Co Ltd.)
Latvian: SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurte pie Mainas, Vācija (saistīts ar uzņēmumu SK Chemicals Co Ltd.),
Lithuanian: „SK Networks Deutschland GmbH“, Frankfurt/Main, Vokietija (susijęs su „SK Chemicals Co Ltd.“),