English: The entry ‘Marumahoko, Rueben, Deputy Minister for Home Affairs (former Deputy Minister of Energy and Power Development), born 4.4.1948’ shall be replaced by the following:
French: L’entrée «Marumahoko, Rueben; vice-ministre de l'intérieur (anciennement: vice-ministre de l'énergie et du développement énergétique), né le 4.4.1948» est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag „Marumahoko, Rueben; Stellvertretender Minister des Inneren (früher Stellvertretender Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom), geb. 4.4.1948“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada «Marumahoko, Rueben, Ministro Adjunto del Interior (antiguo Ministro Adjunto de Energía y Desarrollo Energético), fecha de nacimiento 4.4.1948» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Marumahoko, Rueben, Vice Ministro dell'interno (ex Vice Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.4.1948» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada «Marumahoko, Rueben, vice-ministro da Administração Interna (ex-vice-ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético), nascido em 4.4.1948» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: „Marumahoko, Rueben, onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.4.1948” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Marumahoko, Rueben, Marumahoko, Rueben, viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948« affattes således:
Swedish: ”Marumahoko, Rueben. Biträdande inrikesminister (tidigare biträdande minister för energi och energiutveckling), född 4.4.1948” skall ersättas med följande: Marumahoko, Reuben. Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister).
Finnish: Korvataan ilmaisu ”Marumahoko, Rueben; varasisäasiainministeri (entinen varaministeri, energia ja energiakehitys), syntynyt 4.4.1948” seuraavasti:
Greek: 4.4.1948» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
Czech: Zápis „Marumahoko, Rueben, náměstek ministra pro vnitřní záležitosti (bývalý náměstek ministra pro rozvoj energetiky a elektrické energie), narozen 4.4.1948“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Marumahoko, Rueben, námestník ministra vnútra (bývalý námestník ministra pre rozvoj energetiky a elektrickej energie), dátum narodenia 4.4.1948“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis „Marumahoko, Rueben, Wiceminister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.4.1948 r.” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Marumahoko, Rueben, Helyettes belügyminiszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszterhelyettes), szül.: 1948.4.4.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos „Marumahoko, Rueben; namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za razvoj energije in elektrike), rojen 4.4.1948“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kirje “Marumahoko, Rueben. Siseministri asetäitja (endine energeetikaaseminister), sünd. 4.4.1948” asendatakse järgmise kirjega: Marumahoko, Reuben.
Latvian: Ierakstu “Marumahoko, Rueben, iekšlietu ministra vietnieks (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 4. aprīlī” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įrašas „Marumahoko Rueben, Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs Energetikos ir energetikos plėtros ministro pavaduotojas), g. 1948 m. balandžio 4 d.“ pakeičiamas šiuo įrašu: