FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 46, 16.2.2007, p. 10.
French: JO L 46 du 16.2.2007, p. 10.
German: ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 10.
Spanish: DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Italian: GU L 46 del 16.2.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Dutch: PB L 46 van 16.2.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 46 z 16.2.2007, str. 10.
Hungarian: HL L 46., 2007.2.16., 10. o.
Slovenian: UL L 46, 16.2.2007, str. 10.
Estonian: ELT L 46, 16.2.2007, lk 10.
Latvian: OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2007 2 16, p. 10.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXΟ I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS I
English: TRANSFERS ON TO 2007 QUOTAS
French: TRANSFERTS SUR LES QUOTAS 2007
German: ÜBERTRAGUNG AUF DIE QUOTEN 2007
Spanish: TRANSFERΕΝCIAS A LAS CUOTAS DE 2007
Italian: RIPORTO DEI CONTINGENTI AL 2007
Portuguese: TRANFERÊNCIAS PARA AS QUOTAS DE 2007
Dutch: OVERDRACHTEN NAAR QUOTA 2007
Danish: OVERFØRSEL TIL KVOTER FOR 2007
Swedish: ÖVERFÖRINGAR TILL KVOTERNA FÖR 2007
Finnish: SIIRROT VUODEN 2007 KIINTIÖIHIN
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ 2007
Czech: PŘEVODY NA KVÓTY NA ROK 2007
Slovak: MNOŽSTVÁ PREVEDENÉ DO ROKU 2007
Polish: TRANSFERS ONTO 2007 QUOTAS
Hungarian: A 2007-ES KVÓTÁKRA ÁTVITT MENNYISÉGEK
Slovenian: PRENOSI KVOT V LETO 2007
Estonian: ÜLEKANDMISED 2007. AASTA KVOOTIDE HULKA
Latvian: PĀRNESUMI UZ KVOTĀM 2007. GADAM
Lithuanian: PERKELTA Į 2007m. KVOTAS
English: Country Id
French: Id du pays
German: Land (Code)
Spanish: País
Italian: Codice paese
Portuguese: País
Dutch: Code land
Danish: Landekode
Swedish: Landskod
Finnish: Maatunnus
Greek: Στοιχεία χώρας
Czech: Kód země
Slovak: Kód krajiny
Polish: Kod kraju
Hungarian: Országazonosító
Slovenian: Ime države
Estonian: Riigi tunnuskood
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalies kodas
English: Stock Id
French: Id du stock
German: Bestand
Spanish: Población
Italian: Codice stock
Portuguese: Unidade populacional
Dutch: Code bestand
Danish: Bestandskode Art
Swedish: Beståndskod
Finnish: Kalakannan tunnus
Greek: Στοιχεία αποθέματος
Czech: Kód populace
Slovak: Kód populácie
Polish: Kod zasobu
Hungarian: Állományazonosító
Slovenian: Št. zaloge
Estonian: Liigi tunnuskood
Latvian: Krājuma kods
Lithuanian: Išteklių kodas
English: Specie
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Område
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
English: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Opr. mgd.
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Ζώνη
Czech: Oblast
Slovak: Zóna
Polish: Obszar
Hungarian: Övezet
Slovenian: Območje
Estonian: Tsoon
Latvian: Zona
Lithuanian: Zona
English: Init Qty 2006
French: Quantité initiale 2006
German: Ausgangsmenge 2006
Spanish: Cantidad inicial 2006
Italian: Quantità iniziale
Portuguese: Quant. inicial 2006
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2006
Danish: 2006 Margen
Swedish: Ursprunglig kvantitet 2006
Finnish: Alkup. määrä 2006
Greek: Αρχική ποσότητα 2006
Czech: Původní množství 2006
Slovak: Pôvodné množstvo 2006
Polish: Początkowa ilość 2006
Hungarian: 2006. évi kiinduló mennyiség
Slovenian: Začetna kv.
Estonian: Algmäär 2006
Latvian: Sākotnējā kvota 2006. gadam
Lithuanian: Pradinis kiekis 2006 m.
English: Margin
French: Marge
German: Marge
Spanish: Margen
Italian: Margine
Portuguese: Margem
Dutch: Marge
Danish: Samlet just. mgd.
Swedish: Marginal
Finnish: Poikkeama
Greek: Περιθώριο
Czech: Rozpětí
Slovak: Rozpätie
Polish: Margines
Hungarian: Eltérés
Slovenian: Meja
Estonian: Marginaal
Latvian: Robeža
Lithuanian: Nuokrypis
English: Adapted Qty 2006
French: Quantité adaptée 2006
German: Angepasste Menge 2006 insgesamt
Spanish: Cantidad adaptada 2006
Italian: Quantità modificata 2006
Portuguese: Quantitade adaptada 2006
Dutch: Aangepast quotum 2006
Danish: 2006 Margen
Swedish: Anpassad kvantitet 2006
Finnish: Mukautettu määrä 2006
Greek: Προσαρμοσμένη ποσότητα 2006
Czech: Upravená množství 2006
Slovak: Upravené množstvá 2006
Polish: Dostosowana ilość 2006
Hungarian: 2006. évi kiigazított mennyiség
Slovenian: Prilagoj. kv. za 2006
Estonian: Kohandatud määr 2006
Latvian: Pielāgotā kvota 2006. gadam
Lithuanian: Pritaikytas kiekis 2006 m.
English: Catches 2006
French: Captures 2006
German: Fänge 2006
Spanish: Capturas 2006
Italian: Catture 2006
Portuguese: Capturas 2006
Dutch: Vangsten 2006
Danish: Fangster 2006
Swedish: Fångster 2006
Finnish: Saaliit 2006
Greek: Αλιεύματα 2006
Czech: Odlovy 2006
Slovak: Úlovky 2006
Polish: Połowy 2006
Hungarian: 2006. évi fogások
Slovenian: Ulov 2006
Estonian: Saagis 2006
Latvian: Nozveja 2006. gadā
Lithuanian: Sugautas kiekis 2006 m.
English: SC [1] catches 2006 %
Portuguese: CE [1] capturas 2006
Dutch: Vangsten 2006 (BV) [1] Percentage aangepast quotum
Finnish: EE [1] saaliit 2006
Czech: ZP [1] odlovy 2006
Slovak: OP [1] úlovky 2006
Hungarian: 2006. évi KF [1] fogások
Slovenian: PP [1] Ulov 2006
Estonian: ET [1] saagis 2006
Latvian: Nozveja 2006. gadā, ievērojot īpašus nosacījumus (SC [1])
Lithuanian: Sugautas kiekis taikant SS [1] 2006m.
English: Adapted Qty
French: quantité adaptée
German: Angepasste Menge
Spanish: Cantidad adaptada
Italian: quantità modificata
Portuguese: % Quant. adaptada
Dutch: Overdrachten 2007
Danish: just. mgd. Overf.
Swedish: Anpassad kvantitet
Finnish: Mukautus %
Greek: προσαρμοσμένης ποσότητας
Czech: Upravená množství v %
Slovak: Upravené množstvo v %
Polish: Dostosowana ilość
Hungarian: Kiigazított mennyiség %-ban
Slovenian: Prilag. kv. v %
Estonian: Kohandatud määra %
Latvian: Pielāgotā kvota, %
Lithuanian: Pritaikytas kiekis %
English: Transfers 2007
French: Transferts 2007
German: Übertragungen 2007
Spanish: Transferencia 2007
Italian: Riporti 2007
Portuguese: Transferências 2007
Dutch: Overdrachten 2007
Danish: 2007 Opr. mgd.
Swedish: Överföringar 2007
Finnish: Siirrot 2007
Greek: Μεταφορές 2007
Czech: Převody 2007
Slovak: Prevody 2007
Polish: Przeniesienia 2007
Hungarian: 2007-re átvitt mennyiség
Slovenian: Prenosi 2007 Začetna kv.
Estonian: Ülekanne 2007
Latvian: Pārnesumi uz 2007. gadu
Lithuanian: Perkelta į 2007 m.
English: Init Qty 2007
French: Quantité initiale 2007
German: Ausgangsmenge 2007
Spanish: Cantidad inicial 2007
Italian: Quantità iniziale 2007
Portuguese: Quant. inicial 2007
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2007
Danish: 2007 Rev. mgd.
Swedish: Ursprunglig kvantitet 2007
Finnish: Alkup. määrä 2007
Greek: Αρχική ποσότητα 2007
Czech: Původní množství 2007
Slovak: Pôvodné množstvo 2007
Polish: Początkowa ilość 2007
Hungarian: 2007. évi kiinduló mennyiség
Slovenian: 2007 Nova kv.
Estonian: Algmäär 2007
Latvian: Sākotnējā kvota 2007. gadam
Lithuanian: Pradinis kiekis 2007 m.
English: Revised Qty 2007
French: Quantité révisée 2007
German: Angepasste Menge 2007
Spanish: Cantidad revisada 2007
Italian: Quantità rivista 2007
Portuguese: Quantidade revista 2007
Dutch: Aangepast quotum 2007
Swedish: Ändrad kvantitet 2007
Finnish: Tarkistettu määrä 2007
Greek: Αναθεωρημένη ποσότητα 2007
Czech: Přepracovaná množství 2007
Slovak: Upravené množstvo 2007
Polish: Skorygowana ilość 2007
Hungarian: 2007. évi felülvizsgált mennyiség
Estonian: Läbivaadatud määr 2007
Latvian: Pārskatītā kvota 2007. gadam
Lithuanian: Persvarstytas kiekis 2007 m.
English: Anglerfish
French: Baudroie
German: Seeteufel
Spanish: Rape
Italian: Rana pescatrice
Portuguese: Tamboril
Dutch: Zeeduivel
Danish: Havtaske
Swedish: Marulk
Finnish: Merikrotti
Greek: Πεσκαντρίτσες
Czech: Ďasovití
Slovak: Čertovité
Polish: Żabnica
Hungarian: ördöghal
Slovenian: Morska spaka
Estonian: Euroopa merikurat
Latvian: Jūrasvelni
Lithuanian: Velniažuvinės
English: Vb (EC), VI, XII, XIV
French: V b (CE), VI, XII, XIV
German: Vb (EG), VI, XII, XIV
Spanish: Vb (CE), VI, XII, XIV
Italian: Vb (CE), VI, XII, XIV
Portuguese: Vb (CE), VI, XII, XIV
Danish: V b (EF), VI, XII, XIV
Swedish: Vb (EG), VI, XII, XIV
Finnish: Vb (EY), VI, XII, XIV
Greek: Vb (ΕΚ), VI, XII, XIV
Czech: Vb (ES), VI, XII, XIV
Slovak: Vb (ES), VI, XII, XIV
Polish: Vb (WE), VI, XII, XIV
Hungarian: (EK), VI., XII., XIV.
Slovenian: Vb (ES), VI, XII, XIV
Estonian: Vb (EÜ), VI, XII, XIV
Latvian: Vb (EK), VI, XII, XIV
Lithuanian: Vb (EB), VI, XII, XIV
English: VIIIa,b,d,e
French: VIII a, b, d, e
Italian: VIIIa, b, d, e
Danish: VIII a, b, d, e
Czech: VIIIa, b, d, e
Polish: VIIIa, b, d, e
Hungarian: VIIIa., b., d., e.
Estonian: VIIIa, b, d, e
Latvian: VIIIa, b, d, e
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: Treska obyčajná
Polish: Dorsz
Hungarian: tőkehal
Slovenian: Trska
Estonian: Tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Atlantinė menkė
English: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
French: VII b-k, VIII, IX, X, Copace 34.1.1 (CE)
German: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Spanish: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Italian: VIIb-k, VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (CE)
Portuguese: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Danish: VII b-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)
Swedish: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Finnish: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY)
Greek: VIIb-k, VIII, IX, X, CΕΚΑF 34.1.1 (ΕΚ)
Czech: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Slovak: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Polish: VIIb-k, VIII, IX, X, CWE AF 34.1.1 (WE )
Hungarian: VIIb–k., VIII., IX., X., CEKAF 34.1.1. (EK)
Slovenian: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Estonian: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)
Latvian: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1. (EK)
Lithuanian: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EB)
English: Haddock
French: Églefin
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino
Portuguese: Arinca
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Μπακαλιάρος
Czech: Treska jednoskvrnná
Slovak: Treska jednoškvrnná
Polish: Plamiak
Hungarian: foltos tőkehal IIa.
Slovenian: Vahnja
Estonian: Kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmė menkė
English: Vb, VIa (EC)
French: V b, VI a (CE)
German: Vb, VIa (EG)
Spanish: Vb, VIa (CE)
Italian: Vb, VIa (CE)
Portuguese: Vb, VIa (CE)
Danish: V b, VI a (EF)
Swedish: Vb, VIa (EG)
Finnish: Vb, VIa (EY)
Greek: Vb, VIa (ΕΚ)
Czech: Vb, Via (ES)
Slovak: Vb, VIa (ES)
Polish: Vb, VIa (WE)
Hungarian: Vb., VIa. (EK)
Slovenian: Vb, VIa (ES)
Estonian: Vb, VIa (EÜ)
Latvian: Vb, VIa (EK)
Lithuanian: Vb, VIa (EB)
English: Hake
French: Merlu
German: Seehecht
Spanish: Merluza
Italian: Nasello
Portuguese: Pescada
Dutch: Heek
Danish: Kulmule
Swedish: Kummel
Finnish: Kummeliturska
Greek: Μερλούκιος
Czech: Štikozubec obecný
Slovak: Merlúza európska
Polish: Morszczuk
Hungarian: szürke tőkehal
Slovenian: Oslič
Estonian: Merluus
Latvian: Heks
Lithuanian: Europinė paprastoji jūrinė lydeka
English: IIa (EC), IV (EC)
French: II a (CE), IV (CE)
German: IIa (EG), IV (EG)
Spanish: IIa (CE), IV (CE)
Italian: IIa (CE), IV (CE)
Portuguese: IIa (CE), IV (CE)
Dutch: IIa(EC), IV (EC)
Danish: II a (EF), IV (EF)
Swedish: IIa (EG), IV (EG)
Finnish: IIa (EY), IV (EY)
Greek: IIa (ΕΚ), IV (ΕΚ)
Czech: IIa (ES), IV (ES)
Slovak: IIa (ES), IV (ES)
Polish: IIa (WE), IV (WE)
Hungarian: (EK), IV. (EK)
Slovenian: IIa (ES), IV (ES)
Estonian: IIa (EÜ), IV (EÜ)
Latvian: IIa (EK), IV (EK)
Lithuanian: IIa (EB), IV (EB)
English: Vb (EC), VI, VII, XII, XIV
French: V b (CE), VI, VII, XII, XIV
German: Vb (EG), VI, VII, XII, XIV
Spanish: Vb (CE), VI, VII, XII, XIV
Italian: Vb (CE), VI, VII, XII, XIV
Portuguese: Vb (CE), VI, VII, XII, XIV
Danish: V b (EF), VI, VII, XII, XIV
Swedish: Vb (EG), VI, VII, XII, XIV
Finnish: Vb (EY), VI, VII, XII, XIV
Greek: Vb (ΕΚ), VI, VII, XII, XIV
Czech: Vb (ES), VI, VII, XII, XIV
Slovak: Vb (ES), VI, VII, XII, XIV
Polish: Vb (WE), VI, VII, XII, XIV
Hungarian: (EK), VI., VII., XII., XIV.
Slovenian: Vb (ES), VI, VII, XII, XIV
Estonian: Vb (EÜ), VI, VII, XII, XIV
Latvian: Vb (EK), VI, VII, XII, XIV
Lithuanian: Vb (EB), VI, VII, XII, XIV
English: Megrims
French: Cardine
German: Butte
Spanish: Gallo
Italian: Rombo giallo
Portuguese: Areeiros
Dutch: Schartong
Danish: Glashvarre
Swedish: Glasvarar
Finnish: Silokampelat
Greek: Ζαγκέτα
Czech: Pakambala
Slovak: Kalkany rodu Lepidorhombus
Polish: Smuklice
Hungarian: nyelvhal
Slovenian: Krilati rombi
Estonian: Kammeljased
Latvian: Megrimi
Lithuanian: Megrimai
English: Norway lobster
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigala
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoestine
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humr severský
Slovak: Homár štíhly
Polish: Homarzec
Hungarian: norvég homár IIa.
Slovenian: Škamp
Estonian: Norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginis omaras
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Χωματίδα
Czech: Platýs velký
Slovak: Platesa veľká
Polish: Gładzica
Hungarian: sima lepényhal
Slovenian: Morska plošča
Estonian: Atlandi merilest
Latvian: Rietumatlantijas plekste
Lithuanian: Jūrinė plekšnė
English: VIId,e
French: VII d,e
Italian: VIId, e
Danish: VII d, e
Czech: VIId, e
Polish: VIId, e
Hungarian: VIId., e.
Estonian: VIId, e
Latvian: VIId, e
English: VIIf,g
French: VII f, g
Italian: VIIf, g
Danish: VII f, g
Czech: VIIf, g
Polish: VIIf, g
Hungarian: VIIf., g.
Estonian: VIIf, g
Latvian: VIIf, g
English: Common Sole
French: Sole commune
German: Seezunge
Spanish: Lenguado común
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Meriantura
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk obecný
Slovak: Solea európska
Polish: Sola zwyczajna
Hungarian: közönséges nyelvhal
Slovenian: Morski list
Estonian: Merikeel
Latvian: Jūrasmēle
Lithuanian: Europinis jūrų liežuvis
English: II, IV (EC)
French: II, IV (CE)
German: II, IV (EG)
Spanish: II, IV (CE)
Italian: II, IV (CE)
Portuguese: II, IV (CE)
Danish: II, IV (EF)
Swedish: II, IV (EG)
Finnish: II, IV (EY)
Greek: II, IV (ΕΚ)
Czech: II, IV (ES)
Slovak: II, IV (ES)
Polish: II, IV (WE)
Hungarian: II., IV. (EK)
Slovenian: II, IV (ES)
Estonian: II, IV (EÜ)
Latvian: II, IV (EK)
Lithuanian: II, IV (EB)
English: VIIIa,b
French: VIII a, b
Italian: VIIIa, b
Danish: VIII a, b
Czech: VIIIa, b
Polish: VIIIa, b
Hungarian: VIIIa., b.
Estonian: VIIIa, b
Latvian: VIIIa, b
English: Whiting
French: Merlan
German: Wittling
Spanish: Merlán
Italian: Merlano
Portuguese: Badejo
Dutch: Wijting
Danish: Hvilling
Swedish: Vitling
Finnish: Valkoturska
Greek: Νταούκι του Ατλαντικού
Czech: Treska bezvousá
Slovak: Treska merlang
Polish: Witlinek
Hungarian: vékonybajszú tőkehal
Slovenian: Mol
Estonian: Merlang
Latvian: Merlangs
Lithuanian: Paprastasis merlangas
English: Subdivisions 22-24 (EC waters)
French: Sous-divisions 22, 23, 24 (eaux communautaires)
German: Untergebiete 22—24 (EG-Gewässer)
Spanish: Subdivisiones 22-24 (aguas CE)
Italian: Sottodivisioni 22-24 (acque comunitarie)
Portuguese: Subdivisões 22-24 (águas da CE)
Dutch: Deelsectoren 22-24 (EG-wateren)
Danish: Underområde 22-24 (EF-farvande)
Swedish: Delområdena 22–24 (EG-vatten)
Finnish: Osa-alueet 22–24 (EY:n vedet)
Greek: Υποδιαιρέσεις 22-24 (ύδατα ΕΚ)
Czech: subdivize 22-24 (vody ES)
Slovak: Podoblasti 22-24 (vody ES)
Polish: Podobszary 22–24 (wody WE)
Hungarian: 22–24. alkörzet (közösségi vizek)
Slovenian: Podobmočja 22-24 (vode Skupnosti)
Estonian: Alajaotused 22–24 (EÜ vetes)
Latvian: 22.–24. apakšapgabals (EK ūdeņi)
Lithuanian: Pakvadračiai 22-24 (EB vandenys)
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: Sleď obyčajný
Polish: Śledź
Hungarian: hering
Slovenian: Sled
Estonian: Heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlantinė silkė
English: Subdivisions 22-24
French: Sous-divisions 22, 23, 24
German: Untergebiete 22—24
Spanish: Subdivisiones 22-24
Italian: Sottodivisioni 22-24
Portuguese: Subdivisões 22-24
Dutch: Deelsectoren 22-24
Danish: Underområde 22-24
Swedish: Delområdena 22–24
Finnish: Osa-alueet 22–24
Greek: Υποδιαιρέσεις 22-24
Czech: subdivize 22-24
Slovak: Podoblasti 22-24
Polish: Podobszary 22–24
Hungarian: 22–24. alkörzet
Slovenian: Podobmočja 22-24
Estonian: Alajaotused 22–24
Latvian: 22.–24. apakšapgabals
Lithuanian: Pakvadračiai 22-24
English: Vb, VIaN (EC), VIb
French: V b, VI a N (CE), VI b
German: Vb, VIaN (EG), VIb
Spanish: Vb, VIaN (CE), VIb
Italian: Vb, VIaN (CE), VIb
Portuguese: Vb, VIaN (CE), VIb
Danish: V b, VI a N (EF), VI b
Swedish: Vb, VIaN (EG), VIb
Finnish: Vb, VIaN (EY), VIb
Greek: Vb, VIaN (ΕΚ), VIb
Czech: Vb, VIaN (ES), VIb
Slovak: Vb, VIaN (ES), VIb
Polish: Vb, VIaN (WE), VIb
Hungarian: Vb., VIaN. (EK), VIb.
Slovenian: Vb, VIaN (ES), VIb
Estonian: Vb, VIaN (EÜ), VIb
Latvian: Vb, VIaN (EK), VIb
Lithuanian: Vb, VIaN (EB), VIb
English: VIIg,h,j,k
French: VII g, h, j, k
Italian: VIIg, h, j, k
Danish: VII g, h, j, k
Czech: VIIg, h, j, k
Polish: VIIg, h, j, k
Hungarian: VIIg., h., j., k.
Estonian: VIIg, h, j, k
Latvian: VIIg, h, j, k
English: Horse Mackerel
French: Chinchard
German: Stöcker
Spanish: Caballa
Italian: Sugarello
Portuguese: Carapau
Dutch: Horsmakreel
Danish: Hestemakrel
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrilli
Greek: Σαφρίδι
Czech: Kranas obecný
Slovak: Stavridy
Polish: Ostrobok
Hungarian: fattyúmakréla Vb.
Slovenian: Šur
Estonian: Harilik stauriid
Latvian: Stavridas
Lithuanian: Paprastoji stauridė
English: Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
French: V b (CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
German: Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Spanish: Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Italian: Vb (CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Portuguese: Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Danish: V b (EF), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
Swedish: Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Finnish: Vb (EY), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Greek: Vb (ΕΚ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Czech: Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Slovak: Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Polish: Vb (WE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Hungarian: (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Slovenian: Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Estonian: Vb (EÜ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Latvian: Vb (EK), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Lithuanian: Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
English: IIIa (EC), IIIbcd (EC)
French: III a (CE), III b, c, d (CE)
German: IIIa (EG), IIIb,c,d (EG)
Spanish: IIIa (CE), IIIbcd (CE)
Italian: IIIa (CE), IIIb, c, d (CE)
Portuguese: IIIa (CE), IIIbcd (CE)
Danish: III a (EF), III b, c, d (EF)
Swedish: IIIa (EG), IIIbcd (EG)
Finnish: IIIa (EY), IIIbcd (EY)
Greek: IIIa (ΕΚ), IIIbcd (ΕΚ)
Czech: IIIa (ES), IIIbcd (ES)
Slovak: IIIa (ES), IIIbcd (ES)
Polish: IIIa (WE), IIIbcd (WE)
Hungarian: (EK), IIIb., c., d. (EK)
Slovenian: IIIa (ES), IIIbcd (ES)
Estonian: IIIa (EÜ), IIIbcd (EÜ)
Latvian: IIIa (EK), IIIb, c, d (EK)
Lithuanian: IIIa (EB), IIIbcd (EB)
English: IIIbcd (EC waters)
French: III b, c, d (eaux communautaires)
German: IIIb,c,d (EG-Gewässer)
Spanish: IIIbcd (aguas de la CE)
Italian: IIIb, c, d (acque comunitarie)
Portuguese: IIIbcd (águas da CE)
Dutch: IIIbcd (EG-wateren)
Danish: III b, c, d (EF-farvande)
Swedish: IIIbcd (EG-vatten)
Finnish: IIIbcd (EY:n vedet)
Greek: IIIbcd (ύδατα ΕΚ)
Czech: IIIbcd (vody ES)
Slovak: IIIbcd (vody ES)
Polish: IIIbcd (wody WE)
Hungarian: IIIb., c., d. (közösségi vizek)
Slovenian: IIIbcd (vode Skupnosti)
Estonian: IIIbcd (EÜ vetes)
Latvian: IIIb, c, d (EK ūdeņi)
Lithuanian: IIIbcd (EB vandenys)
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Zwarte koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος Μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: Treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: fekete tőkehal
Slovenian: Saj
Estonian: Süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Amerikinis polakas
English: IIIa, IIIbcd (EC)
French: III a, III b, c, d (CE)
German: IIIa, IIIb,c,d (EG)
Spanish: IIIa, IIIbcd (CE)
Italian: IIIa, IIIb, c, d (CE)
Portuguese: IIIa, IIIbcd (CE)
Danish: III a, III b, c, d (EF)
Swedish: IIIa, IIIbcd (EG)
Finnish: IIIa, IIIbcd (EY)
Greek: IIIa, IIIbcd (ΕΚ)
Czech: IIIa, IIIbcd (ES)
Slovak: IIIa, IIIbcd (ES)
Polish: IIIa, IIIbcd (WE)
Hungarian: IIIa., IIIb., c., d. (EK)
Slovenian: IIIa, IIIbcd (ES)
Estonian: IIIa, IIIbcd (EÜ)
Latvian: IIIa, IIIb, c, d (EK)
Lithuanian: IIIa, IIIbcd (EB)
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Slovak: Treska belasá
Polish: Błękitek
Hungarian: kék puha tőkehal
Slovenian: Sinji mol
Estonian: Põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Šiaurinis žydrasis merlangas
English: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EC and int. waters)
French: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV (eaux communautaires et int.)
German: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG und int. Gewässer)
Spanish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)
Italian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (águas CE e águas int.)
Dutch: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren)
Danish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- och int. vatten)
Finnish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (wody WE i międzyn.)
Hungarian: I., II., III., IV., V., VI., VII., VIIIa.,b.,d.,e., XII., XIV. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EB ir tarpt. vandenys)
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα
Czech: Mník modrý
Slovak: Molva modrá
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: kék menyhal
Slovenian: Modri leng
Estonian: Sinine molva
Latvian: Zilā jūras līdaka
Lithuanian: Melsvoji molva
English: III (EC and international waters)
French: III (eaux communautaires et internationales)
German: III (EG und int. Gewässer)
Spanish: III (aguas de la CE e internacionales)
Italian: III (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: III (águas da CE e águas internacionais)
Dutch: III (EG- en internationale wateren)
Danish: III (EF-farvande og int. farvande)
Swedish: III (EG och internationella vatten)
Finnish: III (EY:n ja kansainväliset vedet)
Greek: III (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: III (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: III [(ES) a medzinárodné vody]
Polish: III (wody WE i wody międzynarodowe )
Hungarian: (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: III (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: III (EÜ ja rahvusvahelistes vetes)
Latvian: III (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: III (EB ir tarptautiniai vandenys)