English: Gross issues also cover the newly created shares which are issued against cash during the privatisation of public corporations when the corporation's shares become quoted on a stock exchange.
French: Les émissions brutes couvrent également les actions nouvellement créées émises en échange d’espèces lors de la privatisation des sociétés publiques, lorsque les actions de la société deviennent cotées en bourse.
German: Der Bruttoabsatz schließt ebenfalls neu geschaffene Papiere ein, die während der Privatisierung von Wirtschaftsbetrieben der öffentlichen Hand, wenn deren Aktien anschließend an einer Börse notiert werden, gegen Zahlung ausgegeben werden.
Spanish: Las emisiones brutas también incluyen las acciones de nueva creación que sean emitidas a cambio de efectivo durante la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores.
Italian: Le emissioni lorde comprendono anche le azioni di nuova costituzione che sono emesse per corrispettivo durante la privatizzazione di società pubbliche nel momento in cui le loro azioni sono quotate in una borsa valori.
Portuguese: As emissões brutas cobrem também as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário durante a privatização de empresas públicas, quando estas são admitidas à cotação numa bolsa de valores.
Dutch: Bruto-emissies omvatten eveneens de nieuw gecreëerde aandelen die tegen contante betaling worden uitgegeven tijdens de privatisering van overheidsbedrijven wanneer die een beursnotering krijgen.
Danish: Bruttoudstedelser dækker også nyudstedte aktier, som udstedes mod kontanter i forbindelse med privatiseringen af offentlige selskaber, når deres aktier optages til børsnotering.
Swedish: I bruttoemissionerna ingår också nyutfärdade aktier som emitteras mot kontant vederlag i samband med privatisering av offentliga företag i de fall där aktierna i företaget börsnoteras.
Finnish: Bruttomääräiset emissiot kattavat myös osakkeet, jotka lasketaan liikkeeseen käteistä vastaan valtionyhtiöiden yksityistämisen ja pörssiin listautumisen yhteydessä.
Greek: Οι ακαθάριστες εκδόσεις τίτλων καλύπτουν επίσης τις νέες μετοχές, οι οποίες εκδίδονται έναντι μετρητών κατά την ιδιωτικοποίηση δημόσιων εταιρειών με την εισαγωγή των μετοχών τους σε χρηματιστήριο αξιών.
Czech: Brutto emise zahrnují rovněž nově vytvořené akcie, které jsou vydány za hotovost během privatizace veřejných společností, kdy akcie společnosti začínají být kótovány na burze.
Slovak: Emisie v hrubom vyjadrení tiež zahŕňajú novovytvorené akcie, ktoré sú vydané za hotovosť počas privatizácie verejných spoločností, keď sa ich akcie kótujú na burze.
Polish: Emisje brutto obejmują również nowo utworzone akcje emitowane za gotówkę w ramach prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych, kiedy akcje przedsiębiorstwa zaczynają być notowane na giełdzie papierów wartościowych.
Hungarian: Ide tartoznak az olyan újonnan létrehozott részvények is, amelyeket az állami vállalatok privatizációja során bocsátanak ki készpénzért, amennyiben részvényeiket tőzsdén jegyezni kezdik.
Slovenian: Bruto izdaje zajemajo tudi novo nastale delnice, ki se izdajo za gotovino v postopku privatizacije javnih družb, kadar delnice družbe začnejo kotirati na borzi vrednostnih papirjev.
Latvian: Bruto emisijas aptver arī jaunas akcijas, ko emitē pārdošanai par skaidru naudu atklāto sabiedrību privatizācijas gaitā, sabiedrības akcijām tiekot kotētām biržā.
Lithuanian: Į bendrąją emisiją taip pat įtraukiamos privatizavus valstybines korporacijas biržoje pradėtos kotiruoti jų akcijos, išleistos už grynuosius pinigus.