FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical specifications for electronic chart display and information system for inland navigation, Inland ECDIS
French: Spécifications techniques pour le système de visualisation des cartes électroniques et d'informations pour la navigation intérieure — Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation ou ECDIS «Intérieur».
German: Technische Spezifikationen für Systeme zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten und von damit verbundenen Informationen, Inland-ECDIS
Spanish: Especificaciones técnicas para el sistema de información y visualización de las cartas electrónicas para la navegación interior, ECDIS Fluvial
Italian: Specifiche tecniche per i sistemi di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna, ECDIS interno
Portuguese: Especificações técnicas para o sistema de informação e apresentação de cartas náuticas electrónicas para a navegação interior (ECDIS-fluvial)
Dutch: Technical specifications for Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation, Inland ECDIS (Technische specificaties voor het systeem voor elektronische weergave van binnenvaartkaarten en de daaraan verbonden informatie, Inland ECDIS)
Danish: Tekniske specifikationer for det elektroniske kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads (indlands-ECDIS)
Swedish: Tekniska specifikationer för elektroniska sjökort och informationssystem för inlandssjöfart (ECDIS för inre vattenvägar)
Finnish: Sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesiliikenteen ECDIS-järjestelmää) koskevat tekniset eritelmät
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές για ηλεκτρονικό σύστημα χαρτών και πληροφοριακό σύστημα εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ECDIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Technické specifikace pro elektronickou plavební mapu a informační systém pro vnitrozemskou plavbu, vnitrozemský ECDIS
Slovak: Technické špecifikácie pre elektronickú plavebnú mapu a informačný systém pre vnútrozemskú plavbu, štandard ECDIS pre vnútrozemské vodné cesty
Polish: Specyfikacje techniczne dotyczące systemu elektronicznych map nawigacyjnych oraz informacji w żegludze śródlądowej (ECDIS, system obrazowania map elektronicznych i informacji w żegludze śródlądowej)
Hungarian: Műszaki előírások a belvízi hajózásban alkalmazott elektronikus térképmegjelenítő és információs rendszerre (a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS)
Slovenian: Tehnične specifikacije za elektronski prikaz navigacijskih kart in informacijski sistem za celinsko plovbo, celinski ECDIS
Estonian: Siseveelaevanduse elektrooniliste kaartide kuvamis- ja teabesüsteemi (sisevee-ECDIS) tehnilised kirjeldused
Latvian: Tehniskās specifikācijas elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēmā iekšzemes navigācijai, iekšzemes ECDIS
Lithuanian: Vidaus vandens kelių elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistemos techninės specifikacijos, Vidaus vandens kelių ECDIS
English: Technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation
French: Spécifications techniques pour les notifications électroniques en navigation intérieure
German: Technische Spezifikationen für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt
Spanish: Especificaciones técnicas para la información electrónica sobre buques para la navegación interior
Italian: Specifiche tecniche per l’identificazione elettronica dei natanti nella navigazione interna
Portuguese: Especificações técnicas para as notificações electrónicas na navegação interior
Dutch: Technical specifications for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation (Technische specificaties voor elektronische scheepsrapportering in de binnenvaart)
Danish: Tekniske specifikationer for elektronisk skibsmelding for indlandssejlads
Swedish: Tekniska specifikationer för elektronisk fartygsrapportering inom inlandssjöfart
Finnish: Elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskevat tekniset eritelmät
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές για ηλεκτρονικό σύστημα αναφοράς πλοίων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα
Czech: Technické specifikace pro systém elektronických zpráv pro vnitrozemskou plavbu
Slovak: Technické špecifikácie pre elektronické hlásenia z lodí pri vnútrozemskej plavbe
Polish: Specyfikacje techniczne dotyczące elektronicznego składania meldunków dla statków w żegludze śródlądowej
Hungarian: Műszaki előírások a belvízi hajózásban alkalmazott elektronikus hajózási adatszolgáltatásra
Slovenian: Tehnične specifikacije za elektronsko javljanje ladij v celinski plovbi
Estonian: Siseveelaevanduse elektrooniliste laevateadete tehnilised kirjeldused
Latvian: Tehniskās specifikācijas elektroniskos kuģu ziņojumos iekšzemes navigācijā
Lithuanian: Elektroninių pranešimų iš laivo vidaus vandens keliuose sistemos techninės specifikacijos
English: IMO MSC.74(69) Annex 3, ‘Recommendation on Performance Standards for a Ship-borne Automatic Identification System (AIS)’
French: OMI MSC.74(69), annexe 3, «Recommandation sur les standards de performance pour un système d'identification automatique (AIS) à bord»
German: IMO MSC.74(69) Annex 3, „Recommendation on Performance Standards for a Ship-borne Automatic Identification System (AIS)“
Spanish: OMI MSC.74(69), anexo 3, «Recomendación sobre especificaciones de prestaciones para un Sistema Automático de Identificación (AIS) de a bordo»
Italian: IMO MSC.74(69), Allegato 3, «Recommendation on Performance Standards for a Ship-borne Automatic Identification System (AIS)» [Raccomandazioni relative ai requisiti d’esercizio dei sistemi di bordo di identificazione automatica (AIS)]
Portuguese: IMO MSC.74(69) anexo 3, «Recommendation on Performance Standards for a Ship-borne Automatic Identification System (AIS)»
Dutch: IMO MSC.74 (69) Annex 3, „Recommendation on Performance Standards for a Ship-borne Automatic Identification System (AIS)” (IMO MSC.74(69) bijlage 3, Aanbeveling inzake prestatienormen van een automatisch identificatiesysteem (AIS) aan boord van schepen)
Danish: IMO MSC.74(69) bilag 3, »Recommendation on Performance Standards for a Ship-borne Automatic Identification System (AIS)«
Swedish: IMO MSC.74(69) Annex3, ”Recommendation on Performance Standards for a Ship-borne Automatic Identification System (AIS)”
Finnish: IMOn päätöslauselman MSC.74(69) liite 3, ”Recommendation on Performance Standards for a Ship-borne Automatic Identification System (AIS)”
Greek: IMO MSC.74(69) παράρτημα 3, «Σύσταση για προδιαγραφές Επιδόσεων όσον αφορά ένα αυτόματο σύστημα εντοπισμού (AIS)»
Czech: Usnesení IMO MSC.74(69) příloha 3, „Doporučení k výkonovým normám pro lodní systém automatické identifikace (AIS)“
Slovak: Uznesenie IMO MSC.74(69) príloha 3 „Odporúčanie výkonových noriem pre automatický identifikačný systém (AIS) pre lode“
Hungarian: IMO MSC.74 (69) 3. melléklet: „Ajánlás a fedélzeti hajóazonosító rendszerek (AIS) működésére vonatkozó előírásokra”
Slovenian: IMO MSC.74(69) Priloga 3, „Priporočila v zvezi s standardi učinkovitosti za samodejno prepoznavanje ladij (AIS) na krovu“
Estonian: IMO MSC.74(69), 3. lisa, “Soovitus laevale paigaldatud automaatse identifitseerimissüsteemi (AIS) toimimisstandardite kohta”
Latvian: IMO MSC.74 (69) 3. pielikums “Ieteikums kuģa automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) darbības standartiem”
Lithuanian: IMO MSC.74 (69) 3 priedas, „Rekomendacijos dėl laivų automatinės identifikavimo sistemos (AIS) veiklos standartų“
English: IMO Resolution A.915(22), ‘Revised Maritime Policy and Requirements for a future Global Navigation Satellite System (GNSS)’
French: Résolution OMI A.915(22), «Politique maritime révisée et exigences pour un futur système mondial de navigation par satellites (GNSS)»
German: IMO-Resolution A.915(22), „Revised Maritime Policy and Requirements for a future Global Navigation Satellite System (GNSS)“
Spanish: Resolución OMI A.915(22), «Política marítima revisada y requisitos para un futuro Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS)»
Italian: Risoluzione IMO A.915(22), «Revised Maritime Policy and Requirements for a future Global Navigation Satellite System (GNSS)» [Politica e requisiti marittimi aggiornati relativi al futuro sistema mondiale di navigazione satellitare (GNSS)]
Portuguese: Resolução IMO A.915(22), «Revised Maritime Policy and Requirements for a future Global Navigation Satellite System (GNSS)»
Dutch: IMO Resolution A.915 (22), „Revised Maritime Policy and Requirements for a future Global Navigation Satellite System (GNSS)” (IMO Resolutie nr. A.915 (22), Herziene maritieme beleidsmaatregelen en vereisten voor een toekomstig wereldwijd satellietnavigatiessyteem (GNSS))
Danish: IMO resolution A.915(22) »Revised Maritime Policy and Requirements for a Future Global Navigation Satellite System (GNSS)«
Swedish: IMO Resolution A.915(22), ”Revised Maritime Policy and Requirements for a future Global Navigation Satellite System (GNSS)”
Finnish: IMOn päätöslauselma A.915(22), ”Revised Maritime Policy and Requirements for a future Global Navigation Satellite System (GNSS)”
Greek: Ψήφισμα IMO A.915(22), «Αναθεώρηση της ναυτιλιακής πολιτικής και απαιτήσεις για ένα μελλοντικό παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα ναυσιπλοΐας (GNSS)»
Czech: Usnesení IMO A.915(22), „Revidovaná námořní politika a požadavky na budoucí Globální plavební satelitní systém (GNSS)“
Slovak: Uznesenie IMO A.915(22) „Revidovaná námorná politika a požiadavky na budúci globálny satelitný navigačný systém (GNSS)“
Polish: Rezolucja IMO A.915(22) „Znowelizowana polityka morska i wymagania odnośnie do przyszłego globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS)”
Hungarian: IMO A.915 (22) határozat: „Átdolgozott tengerpolitika és egy jövőbeni globális navigációs műholdrendszerrel (GNSS) szemben támasztott követelmények”
Slovenian: Resolucija IMO A.915(22), „Revidirana pomorska politika in zahteve za prihodnji sistem za globalno satelitsko navigacijo (GNSS)“
Estonian: IMO resolutsioon A.915(22), “Läbivaadatud merepoliitika ja nõuded tulevasele globaalsele satelliitnavigatsioonisüsteemile (GNSS)”
Latvian: IMO rezolūcija A.915 (22) “Pārskatītā jūras politika un prasības topošajai Globālajai satelītu navigācijas sistēmai (GNSS)”
Lithuanian: IMO Rezoliucija A.915 (22), „Peržiūrėta jūrų politika ir reikalavimai būsimai pasaulinei navigacijos palydovų sistemai (GNSS)“
English: January 2002
French: Janvier 2002
German: Januar 2002
Spanish: Enero de 2002
Italian: Gennaio 2002
Portuguese: Janeiro de 2002
Dutch: Januari 2002
Danish: Januar 2002
Swedish: Januari 2002
Finnish: Tammikuu 2002
Greek: Ιανουάριος 2002
Czech: leden 2002
Slovak: január 2002
Polish: styczeń 2002
Hungarian: 2002. január
Slovenian: Januar 2002
Estonian: Jaanuar 2002
Latvian: 2002. gada janvāris
Lithuanian: 2002 m. sausio mėn
English: COMPRIS final report and underlying final work package documents
French: Rapport final et documents de travail finaux afférents COMPRIS
German: Abschlussbericht COMPRIS und zugrunde liegende abschließende Arbeitsgruppendokumente
Spanish: Informe final COMPRIS y documentos correspondientes de los paquetes de trabajo finales
Italian: Relazione finale COMPRIS e documenti di lavoro di riferimento (versione definitiva)
Portuguese: Relatório final e respectivos documentos de trabalho finais do COMPRIS
Dutch: Definitief verslag en ondersteunende definitieve „work package”-documenten van COMPRIS
Danish: COMPRIS endelig rapport og grundlæggende arbejdsdokumenter
Finnish: COMPRIS-hankkeen loppuraportti ja sen perustana olevat lopulliset tehtäväkokonaisuuksia koskevat asiakirjat
Greek: Τελική έκθεση COMPRIS και τελικό πακέτο εγγράφων εργασίας
Czech: Závěrečná zpráva COMPRIS a finální podkladové dokumenty pracovního balíčku
Slovak: Záverečná správa COMPRIS a príslušný balík dokumentov v súvislosti so záverečnou správou
Polish: Końcowy raport i dokumentacja COMPRIS
Hungarian: A COMPRIS zárójelentése és az egyes feladatcsoportokhoz tartozó záródokumentumok
Slovenian: Končno poročilo in končni delovni dokumenti, ki se nanašajo na COMPRIS
Estonian: COMPRISe lõplik aruanne ja selle aluseks olevad lõplikud tööpaketi dokumendid
Latvian: COMPRIS galējais pārskats un galvenie galējie darba dokumenti
Lithuanian: COMPRIS galutinė ataskaita ir pagrindinių galutinių darbinių dokumentų paketas
English: International Standard IEC 61162-Serie, ‘Maritime navigation and radio communication equipment and systems — Digital interfaces’
French: Norme internationale CEI série 61162, «Navigation maritime et équipements et systèmes de communication radio — Interfaces numériques»
German: Internationale Normen der Serie IEC 61162, „Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt — Digitale Schnittstellen“
Spanish: Norma internacional CEI 61162-Serie, «Equipos y sistemas de navegación marítima y radiocomunicaciones — Interfaces digitales»
Italian: Standard internazionale IEC 61162-Serie, «Maritime navigation and radio communication equipment and systems — Digital interfaces» (Apparecchiature e sistemi per la navigazione e le comunicazioni marittime via radio — Interfacce numeriche)
Portuguese: Norma internacional IEC 61162-Serie, «Maritime navigation and radio communication equipment and systems — Digital interfaces»
Dutch: International Standard IEC 61162-Serie, „Maritime navigation and radio communication equipment and systems — Digital interfaces” (Internationale standaard IEC 61162-serie Maritieme navigatie- en radiocommunicatiesapparatuur en -systemen — Digitale interfaces)
Danish: International standard IEC 61162-serien, »Maritime navigation and radio communication equipment and systems — Digital interfaces«
Swedish: International Standard IEC 61162-Serie, ”Maritime navigation and radio communication equipment and systems – Digital interfaces”
Finnish: Sarjan IEC 61162, ”Maritime navigation and radio communication equipment and systems – Digital interfaces”, kansainväliset standardit
Greek: Διεθνές πρότυπο IEC 61162-Serie, «Εξοπλισμός και συστήματα θαλάσσιας ναυσιπλοΐας και ραδιοεπικοινωνιών — Ψηφιακές διασυνδέσεις»
Czech: Série mezinárodních norem IEC 61162, „Námořní plavební a radiokomunikační zařízení a systémy – Digitální rozhraní“
Slovak: Medzinárodná norma IEC, séria 61162 „Námorná navigácia a rádiokomunikačné zariadenia a systémy. Digitálne rozhrania“
Polish: Seria norm międzynarodowych IEC 61162 „Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej – interfejsy cyfrowe”
Hungarian: IEC 61162 nemzetközi szabványsorozat: „Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések, rendszerek. Digitális interfészek”
Slovenian: Mednarodni standard IEC serije 61162, „Pomorska plovba ter radijska komunikacijska oprema in sistemi – Digitalni vmesniki“
Lithuanian: Tarptautinis standartas IEC 61162-serija, „Jūrų navigacija ir radijo ryšio įranga ir sistemos – Skaitmeninės sąsajos“
English: ‘Part 1: Single talker and multiple listeners’, 2nd edition
French: «Partie 1: Locuteur unique et auditeurs multiples», 2e édition.
German: „Teil 1: Ein Datensender und mehrere Datenempfänger“, 2. Ausgabe
Spanish: «Parte 1: Emisor único y receptores múltiples», 2.a edición
Italian: «Part 1: Single talker and multiple listeners» (Parte 1: Sorgente unica e più ricevitori), 2a edizione
Portuguese: Parte 1: «Single talker and multiple listeners», 2.a edição
Dutch: „Part 1: Single talker and multiple listeners”, 2nd edition (Deel 1: Eén zender en meer ontvangers, 2e editie)
Danish: »Part 1: Single talker and multiple listeners«, 2nd edition
Swedish: ”Part 1: Single talker and multiple listeners”, 2nd edition
Finnish: ”Part 1: Single talker and multiple listeners”, 2. painos
Greek: «Μέρος 1: Ένας ομιλητής και πολλοί ακροατές», δεύτερη έκδοση
Czech: „Část 1: Jeden vysílač a více přijímačů“, 2. vydání
Slovak: „Časť 1: Vysielač s viacnásobným príjmom“, druhé vydanie
Polish: „Część 1: Jeden mówiący, wielu słuchających”, 2. edycja
Hungarian: „1. rész: Egy adatforrás, több adatfeldolgozó”. 2. kiadás
Slovenian: „del 1: En govorec in več poslušalcev“, 2. izdaja
Lithuanian: „1 dalis: Vienas kalbėtojas ir keli klausytojai“, 2 leidimas
English: ‘Part 2: Single talker and multiple listeners, high speed transmission’
French: «Partie 2: Locuteur unique et auditeurs multiples, transmission haut débit».
German: „Teil 2: Ein Datensender und mehrere Datenempfänger, Hochgeschwindigkeitsübertragung“
Spanish: «Parte 2: Emisor único y receptores múltiples, transmisión de alta velocidad»
Italian: «Part 2: Single talker and multiple listeners, high speed transmission» (Parte 2: Sorgente unica e più ricevitori, trasmissione ad alta velocità)
Portuguese: Parte 2: «Single talker and multiple listeners, high speed transmission»
Dutch: „Part 2: Single talker and multiple listeners, high speed transmission” (Deel 2: Eén zender en meer ontvangers, transmissie op hoge snelheid)
Danish: »Part 2: Single talker and multiple listeners, high speed transmission«
Swedish: ”Part 2: Single talker and multiple listeners, high speed transmission”
Finnish: ”Part 2: Single talker and multiple listeners, high speed transmission”
Greek: «Μέρος 2: Ένας ομιλητής και πολλοί ακροατές, διαβίβαση υψηλής ταχύτητας»
Czech: „Část 2: Jeden vysílač a více přijímačů, velmi rychlý přenos“
Slovak: „Časť 2: Vysielač s mnohonásobným príjmom“, prenos so zvýšenou rýchlosťou
Polish: „Część 2: Jeden mówiący, wielu słuchających, duża prędkość przekazu”
Hungarian: „2. rész: Egy adatforrás, több adatfeldolgozó, nagy sebességű átvitel”
Slovenian: „del 2: En govorec in več poslušalcev, prenos visoke hitrosti“
Estonian: osa: “Üks kõneleja, mitu kuulajat”, 2. väljaanne 2. osa: “Üks kõneleja, mitu kuulajat – kiire andmeedastus”
Latvian: “1.daļa: Viens datu sūtītājs un vairāki datu saņēmēji”, 2. izdevums. “2.daļa: Viens datu sūtītājs un vairāki datu saņēmēji, ātrdarbīga pārraide”
Lithuanian: 2 dalis: „Vienas kalbėtojas ir keli klausytojai, perdavimas dideliu greičiu“
English: UN/ECE Location code
French: Code de localisation CEE-ONU
German: UN/ECE Ortscode
Spanish: Código de posición CEPE-ONU
Italian: Codice geografico UN/ECE
Portuguese: Código UNECE de designação dos locais
Dutch: UN/ECE Locatiecodering
Danish: UN/ECE lokaliseringskode
Finnish: UN/ECE-sijaintikoodi
Greek: Κωδικός εντοπισμού UN/ECE
Czech: Kód lokality EHK OSN
Slovak: Kód lokality EHK OSN
Hungarian: ENSZ EGB-helynévkódok
Slovenian: Oznaka lokacije UN/ECE
Estonian: UN/ECE asukohakood
Latvian: ANO/EEK dislokācijas kods
Lithuanian: JT/ECE buvimo vietos kodas
English: UN/ECE Ship type code
French: Code de type de navire CEE-ONU
German: UN/ECE Schiffstypencode
Spanish: Código de tipo de buque CEPE-ONU
Italian: Codice UN/ECE di classificazione del natante
Portuguese: Código UNECE dos tipos de embarcações
Dutch: UN/ECE Scheepstypecodering
Danish: UN/ECE skibstypekode
Finnish: UN/ECE-alustyyppikoodi
Greek: Κωδικός τύπου πλοίου UN/ECE
Czech: Kód druhu plavidla EHK OSN
Slovak: Kód typu lode EHK OSN
Polish: Kod typu statku wg EKG ONZ
Hungarian: ENSZ EGB-hajótípuskódok
Slovenian: Oznaka vrste ladje UN/ECE
Estonian: UN/ECE laevatüübi kood
Latvian: ANO/EEK kuģa veida kods
Lithuanian: JT/ECE laivo tipo kodas
English: ABBREVIATIONS
French: ABRÉVIATIONS
German: ABKÜRZUNGEN
Spanish: ABREVIATURAS
Italian: ABBREVIAZIONI
Portuguese: ACRÓNIMOS E ABREVIATURAS
Dutch: AFKORTINGEN
Danish: FORKORTELSER
Swedish: FÖRKORTNINGAR
Finnish: LYHENTEET
Greek: ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ
Czech: ZKRATKY
Slovak: SKRATKY
Polish: SKRÓTY
Hungarian: RÖVIDÍTÉSEK
Slovenian: KRATICE
Estonian: LÜHENDID
Latvian: SAĪSINĀJUMI
Lithuanian: SANTRUMPOS
English: Application identifier
French: Identificateur d'application
German: Anwendungskennung
Spanish: Identificador de aplicación
Italian: Identificatore dell'applicazione
Portuguese: Identificador de aplicação
Dutch: Application Identifier (Applicatie-identificatie)
Danish: Applikationsidentifikator
Swedish: Tillämpningsidentifiering
Finnish: Sovellustunniste
Greek: Αναγνωριστικό εφαρμογής
Czech: Identifikátor aplikace
Slovak: Identifikátor aplikácie
Polish: Identyfikator aplikacji
Hungarian: Alkalmazásazonosító
Slovenian: Identifikator uporabe
Estonian: Rakendus-identifikaator
Latvian: Lietojuma Identifikators
Lithuanian: Taikymo identifikatorius
English: Automatic identification system
French: Automatic Identification System — Système d'identification automatique
German: Automatic Identification System (Automatisches Schiffs-Identifizierungssystem)
Spanish: Identificador de la aplicación
Italian: Sistema di identificazione automatica (Automatic Identification System)
Portuguese: Sistema de identificação automática
Dutch: Automatisch Identificatiesysteem
Danish: Applikationsidentifikator
Swedish: Automatic Identification System (Automatiskt identifieringssystem)
Finnish: Automatic Identification System: automaattinen tunnistusjärjestelmä
Greek: Automatic Identification System-Σύστημα αυτόματου εντοπισμού
Czech: Automatic Identification System (Systém automatické identifikace)
Slovak: Automatic Identification System (automatický identifikačný systém)
Polish: Automatic Identification System (System automatycznego rozpoznawania statków)
Hungarian: Automatikus hajóazonosító rendszer
Slovenian: Automatic Identification System (sistem za samodejno prepoznavanje)
Estonian: Automatic Identification System (automaatne identifitseerimissüsteem)
Latvian: Automātiskā identificēšanas sistēma
Lithuanian: Automatinė identifikavimo sistema
English: Automatic identification via Internet protocol
German: Automatic Identification via Internet Protocol (Automatische Identifizierung via Internetprotokoll)
Spanish: Identificación automática por protocolo de Internet
Italian: Identificazione automatica con protocollo Internet (Automatic Identification via Internet Protocol)
Portuguese: Identificação automática via protocolo Internet
Dutch: Automatische Identificatie via het Internetprotocol
Danish: Automatisk identifikation via internetprotokol
Swedish: Automatic Identification via Internet Protocol (Automatisk identifiering via Internetprotokoll)
Finnish: Automatic Identification via Internet Protocol: automaattinen tunnistus Internet-protokollan välityksellä
Greek: Automatic Identification via Internet Protocol-Αυτόματος εντοπισμός μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου
Czech: Automatic Identification via Internet Protocol (Automatická identifikace prostřednictvím internetového protokolu)
Slovak: Automatic Identification via Internet Protocol (automatická identifikácia prostredníctvom internetového protokolu)
Polish: Automatic Identification via Internet Protocol (Automatyczne rozpoznanie za pośrednictwem protokołu internetowego)
Hungarian: Automatikus azonosítás internetprotokoll révén
Slovenian: Automatic Identification via Internet Protocol (samodejno prepoznavanje prek internetnega protokola)
Estonian: Automatic Identification via Internet Protocol (automaatne identifitseerimine Interneti protokolli kaudu)
Latvian: Automātiskā identifikācija caur interneta protokolu
Lithuanian: Automatinio identifikavimo per internetą protokolas