FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The third-country fishing vessels referred to in paragraph 1 shall keep a logbook in which the information set out in Part I of Annex V shall be entered.
French: Les navires de pêche des pays tiers visés au paragraphe 1 tiennent un journal de bord dans lequel sont consignées les informations visées à l'annexe V, partie I.
German: Die Drittlandschiffe nach Absatz 1 führen ein Fischereilogbuch, in das die in Anhang V Teil I genannten Angaben eingetragen werden.
Spanish: Los buques pesqueros de terceros países a que se refiere el apartado 1 llevarán un cuaderno diario de pesca en el que se consignará la información indicada en la parte I del anexo V.
Italian: Le navi da pesca dei paesi terzi di cui al paragrafo 1 tengono un giornale di bordo nel quale sono registrati i dati di cui alla parte I dell'allegato V.
Portuguese: Os navios de pesca de países terceiros referidos no n.o 1 devem manter um diário de bordo no qual são inscritas as informações mencionadas na Parte I do Anexo V.
Dutch: De in lid 1 bedoelde vissersvaartuigen van derde landen houden een logboek bij waarin de in bijlage V, deel I, genoemde gegevens moeten worden opgenomen.
Danish: De tredjelandsfiskerfartøjer, der er nævnt i stk. 1, skal føre en logbog, hvori de oplysninger, som er omhandlet i del I i bilag V, indføres.
Swedish: De fiskefartyg från tredjeland som avses i punkt 1 skall föra en loggbok i vilken de uppgifter som anges i del I i bilaga V skall föras in.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kolmansien maiden kalastusalusten on pidettävä kalastuspäiväkirjaa, johon on merkittävä liitteessä V olevassa I osassa vahvistetut tiedot.
Greek: Τα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τηρούν ημερολόγιο πλοίου, στο οποίο εγγράφονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στο Μέρος Ι του Παραρτήματος V.
Czech: Rybářská plavidla třetích zemí uvedená v odstavci 1 vedou lodní deník, do kterého zapisují údaje stanovené v části I přílohy V.
Slovak: Rybárske plavidlá tretej krajiny uvedené v odseku 1 vedú lodný denník, do ktorého sa zapisujú informácie uvedené v časti I prílohy V.
Polish: Statki rybackie krajów trzecich, o których mowa w ust. 1, prowadzą dzienniki połowowe, do których wprowadzane są informacje określone w części I załącznika V.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett harmadik országbeli halászhajók hajónaplót vezetnek, amelybe bejegyzik az V. melléklet I. részében meghatározott információkat.
Slovenian: Ribiška plovila tretjih držav iz odstavka 1 vodijo ladijski dnevnik, v katerega vpisujejo informacije, določene v delu I Priloge V.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud kolmanda riigi kalalaevad peavad püügipäevikut, kuhu kantakse V lisa I osas ettenähtud teave.
Latvian: Trešo valstu zvejas kuģiem, kas minēti 1. punktā, ir zvejas žurnāls, kurā ieraksta V pielikuma I daļā noteikto informāciju.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytuose trečiųjų šalių žvejybos laivuose turi būti vedamas laivo žurnalas, į kurį įrašoma V priedo I dalyje nustatyta informacija.
English: Specific provisions concerning the Department of French Guyana
French: Dispositions particulières concernant le département de la Guyane française
German: Sonderbestimmungen für das Departement Französisch-Guayana
Spanish: Disposiciones específicas relativas al Departamento francés de Guayana
Italian: Disposizioni specifiche concernenti il dipartimento della Guiana francese
Portuguese: Disposições específicas relativas ao departamento francês da Guiana
Dutch: Bijzondere bepalingen betreffende het Franse departement Guyana
Danish: Særlige bestemmelser for departementet Fransk Guyana
Swedish: Särskilda bestämmelser för det franska departementet Guyana
Finnish: Ranskan departementtia Guyanaa koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις που αφορούν το Διαμέρισμα της Γαλλικής Γουιάνας
Czech: Zvláštní ustanovení o francouzském zámořském departementu Guayana
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa departmánu Francúzska Guyana
Polish: Przepisy szczególne dotyczące departamentu Gujany Francuskiej
Hungarian: A Francia Guyanára vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe v zvezi s Francosko Gvajano
Estonian: Prantsuse Guajaana departemangu käsitlevad erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz Franču Gviānas departamentu
Lithuanian: Specialios nuostatos dėl Prancūzijos Gvianos departamento
English: SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS FISHING IN THE MEDITERRANEAN SEA
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX NAVIRES COMMUNAUTAIRES PÊCHANT EN MÉDITERRANÉE
German: SONDERBESTIMMUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE IM MITTELMEER
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LOS BUQUES COMUNITARIOS QUE FAENEN EN EL MAR MEDITERRÁNEO
Italian: DISPOSIZIONI SPECIALI PER LE NAVI DELLA COMUNITÀ CHE PESCANO NEL MARE MEDITERRANEO
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS APLICÁVEIS AOS NAVIOS COMUNITÁRIOS QUE PESCAM NO MEDITERRÂNEO
Dutch: BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN VOOR VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP BIJ DE VISSERIJ IN DE MIDDELLANDSE ZEE
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR EF-FARTØJERS FISKERI I MIDDELHAVET
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR GEMENSKAPSFARTYG SOM FISKAR I MEDELHAVET
Finnish: VÄLIMERELLÄ KALASTAVIA YHTEISÖN ALUKSIA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PLAVIDLA SPOLEČENSTVÍ, KTERÁ LOVÍ VE STŘEDOZEMNÍM MOŘI
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE PLAVIDLÁ SPOLOČENSTVA, KTORÉ VYKONÁVAJÚ RYBOLOV V STREDOZEMNOM MORI
Polish: SZCZEGÓLNE PRZEPISY DOTYCZĄCE STATKÓW WSPÓLNOTOWYCH DOKONUJĄCYCH POŁOWÓW W MORZU ŚRÓDZIEMNYM
Hungarian: A FÖLDKÖZI-TENGEREN HALÁSZÓ KÖZÖSSÉGI HAJÓKRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA PLOVILA SKUPNOSTI, KI RIBARIJO V SREDOZEMSKEM MORJU
Estonian: VAHEMERES KALASTAVAID ÜHENDUSE LAEVU KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI KOPIENAS KUĢIEM, KAS ZVEJO VIDUSJŪRĀ
Lithuanian: SPECIALIOS NUOSTATOS DĖL VIDURŽEMIO JŪROJE ŽVEJOJANČIŲ BENDRIJOS LAIVŲ
English: Establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices
French: Institution d'une période de fermeture pour les pêcheries de coryphène utilisant des dispositifs de concentration du poisson
German: Schonzeit bei der Fischerei auf Goldmakrelen mit Fischsammelgeräten
Spanish: Establecimiento de una temporada de veda para la pesca de la lampuga con dispositivos de concentración de peces
Italian: Istituzione di un fermo stagionale per la pesca della lampuga condotta con l'uso di dispositivi di concentrazione dei pesci
Portuguese: Estabelecimento de um período de defeso nas pescarias de doirado com dispositivos de concentração de peixes
Dutch: Instelling van een gesloten seizoen voor de visserij op dolfijnen met visaantrekkende structuren
Danish: Indførelse af en forbudsperiode for fiskeri efter guldmakrel med indretninger, der tiltrækker fisk
Swedish: Fastställande av en fredningstid för fiske efter guldmakrill med anordningar som samlar fisk (FAD)
Finnish: Kalastuskieltoajan vahvistaminen dolfiininkalastuksessa, jossa käytetään kalojen yhteenkokoamisvälineitä
Greek: Καθιέρωση εποχής απαγόρευσης της αλιείας λυθρινιού με τη χρήση διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD)
Czech: Stanovení období, kdy se nesmí lovit zlak nachový pomocí lovného zařízení s uzavíracím mechanismem
Slovak: Ustanovenie uzatvorenej sezóny pre rybolov koryfén zariadeniami na zhlukovanie rýb (FAD)
Polish: Ustanowienie zamkniętego sezonu na połowy koryfeny przy pomocy urządzeń powodujących koncentrację ryb
Hungarian: Tiltott halászati időszak megállapítása a halgyűjtő eszközöket használó aranymakréla halászatra vonatkozóan
Slovenian: Vzpostavitev zaprte sezone za ribolov na delfinke z uporabo naprav za združevanje rib
Estonian: Püügikeelu kehtestamine peibutuspüügivahenditega väikest kuldmakrelli püüdvatele kaluritele
Latvian: Slēgtās sezonas noteikšana lielo korifēnu zvejai, kurā izmanto zivju pievilināšanas ierīces
Lithuanian: Didžiųjų auksinių skumbrių žvejybos, kurioje naudojamos plūdriosios priemonės pelaginėms žuvims žvejoti, draudimo laikotarpio nustatymas
English: Such an application shall be accompanied by the following information:
French: La demande est accompagnée des pièces et renseignements suivants:
German: Ein solcher Antrag muss folgende Angaben enthalten:
Spanish: A la solicitud deberá adjuntarse la información siguiente:
Italian: La domanda deve essere corredata delle seguenti informazioni:
Portuguese: Cada pedido é acompanhado das seguintes informações:
Dutch: Bij de aanvraag dient de volgende informatie te worden verstrekt:
Danish: Anmodningen skal vedlægges følgende oplysninger:
Swedish: En sådan ansökan skall åtföljas av följande upplysningar:
Finnish: Hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδεύεται από τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: K žádosti se doloží tyto informace:
Slovak: Táto žiadosť obsahuje tieto údaje:
Hungarian: A kérelemhez a következő információkat kell csatolni:
Slovenian: Takšni vlogi so priloženi naslednji podatki:
Estonian: Kõnealusele taotlusele lisatakse järgmine teave:
Latvian: Minētajam pieteikumam pievieno šādu informāciju:
English: a report containing the details of the cessation of the fishing activities in question, including appropriate supporting meteorological information;
French: un relevé présentant le détail des interruptions des activités de pêche en question, assorti des données météorologiques correspondantes;
German: einen Bericht mit den Einzelheiten der fraglichen Einstellung der Fangtätigkeiten, einschließlich Angaben zur Wetterlage;
Spanish: un informe que contenga los detalles sobre el cese de las actividades pesqueras de que se trate, incluidos los datos meteorológicos justificativos pertinentes;
Italian: una relazione che illustri i particolari della cessazione dell'attività di pesca in questione contenente le pertinenti informazioni di tipo meteorologico;
Portuguese: Um relatório de que constem os pormenores relativos à cessação das actividades de pesca em causa, incluindo as informações meteorológicas pertinentes;
Dutch: een verslag met opgave van de redenen waarom de visserijactiviteiten zijn stopgezet, gestaafd met weerkundige gegevens;
Danish: en detaljeret rapport om de pågældende fiskeriaktiviteters ophør, herunder passende meteorologisk støttemateriale
Swedish: En rapport med närmare uppgifter om det inställda fisket, däribland lämplig meteorologisk information.
Finnish: kyseisen kalastustoiminnan lopettamista koskevat yksityiskohtaiset tiedot sisältävä raportti, johon sisältyvät hakemusta tukevat aiheelliset säätiedot;
Greek: έκθεση που περιλαμβάνει τις λεπτομέρειες όσον αφορά τη διακοπή των εν λόγω αλιευτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων μετεωρολογικών πληροφοριών που την δικαιολογούν·
Czech: zpráva obsahující podrobné údaje o ukončení dotyčných rybolovných činností včetně příslušných podpůrných povětrnostních informací;
Slovak: správu obsahujúcu údaje o ukončení príslušných rybolovných činností, vrátane príslušných podporných meteorologických informácií;
Polish: sprawozdanie zawierające szczegóły wstrzymania odnośnych działań połowowych, w tym odpowiednie informacje meteorologiczne;
Hungarian: a vonatkozó meteorológiai információkat is tartalmazó jelentés a szóban forgó halászati tevékenység beszüntetésének körülményeiről;
Slovenian: poročilo, ki vsebuje podrobnosti o ukinitvi zadevnih ribolovnih aktivnosti, vključno z ustreznimi meteorološkimi podatki;
Estonian: ettekanne, milles esitatakse kõnealuse püügikatkestuse üksikasjad, lisades ka taotlust kinnitavad andmed ilmastikuolude kohta;
Latvian: ziņojums, kurā iekļauta sīka informācija par attiecīgo zvejas darbību pārtraukšanu, tostarp attiecīga meteoroloģiskā informācija;
Lithuanian: ataskaita, kurioje nurodoma informacija apie atitinkamos žvejybos veiklos nutraukimą, įskaitant atitinkamą patvirtinamąją meteorologinę informaciją;
English: The Commission shall forward the information obtained from the Member States to the GFCM Executive Secretariat.
French: La Commission transmet au secrétariat exécutif de la CGPM les renseignements obtenus des États membres.
German: Die Kommission leitet die Angaben der Mitgliedstaaten an das Exekutivsekretariat der GFCM weiter.
Spanish: La Comisión remitirá la información obtenida de los Estados miembros a la Secretaría Ejecutiva del CGPM.
Italian: La Commissione trasmette le informazioni inviate dagli Stati membri al segretariato esecutivo della CGPM.
Portuguese: A Comissão transmite as informações comunicadas pelos Estados-Membros ao Secretariado Executivo da CGPM.
Dutch: De Commissie zendt de van de lidstaten ontvangen inlichtingen door naar het secretariaat van de GFCM.
Danish: Kommissionen fremsender oplysningerne fra medlemsstaterne til GFCM's eksekutivsekretariat.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra medlemsstaternas uppgifter till AKFM:s verkställande sekretariat.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltiolta saamansa tiedot GFCM:n toimeenpanevalle sihteeristölle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη στην Εκτελεστική Γραμματεία της ΓΕΑΜ.
Czech: Informace od členských států Komise předá výkonnému sekretariátu GFCM.
Slovak: Komisia zašle informácie od členských štátov výkonnému sekretariátu GFCM.
Polish: Komisja przekazuje informacje otrzymane od państw członkowskich do Sekretariatu Wykonawczego GFCM.
Hungarian: A Bizottság továbbítja a tagállamoktól beérkezett információkat az GFCM ügyvezető titkárságára.
Slovenian: Komisija dobljene informacije posreduje izvršilnemu Sekretariatu GFCM.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidelt saadud teabe GFCMi täitevsekretariaadile.
Latvian: Komisija pārsūta GFCM administratīvajam sekretariātam no dalībvalstīm saņemto informāciju.
Lithuanian: Komisija persiunčia iš valstybių narių gautą informaciją GFCM vykdomajam sekretoriatui.
English: Before 1 November 2007 Member States shall send the Commission a report on the implementation of the measures referred to in paragraph 1.
French: Avant le 1er novembre 2007, les États membres transmettent à la Commission un rapport sur la mise en œuvre des mesures visées au paragraphe 1.
German: Vor dem 1. November 2007 übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht über die Durchführung der in Absatz 1 genannten Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión, antes del 1 de noviembre de 2007, un informe sobre la aplicación de las medidas a que se refiere el apartado 1.
Italian: Anteriormente al 1o novembre 2007 gli Stati membri inviano alla Commissione una relazione sull'attuazione delle misure di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Antes de 1 de Novembro de 2007, os Estados-Membros enviam à Comissão um relatório sobre a aplicação das medidas a que se refere o n.o 1.
Dutch: De lidstaten doen de Commissie uiterlijk 1 november 2007 een verslag toekomen over de uitvoering van de in lid 1 bedoelde maatregel.
Danish: Medlemsstaterne sender senest den 1. november 2007 en rapport til Kommissionen om gennemførelsen af de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 1 november 2007 sända en rapport till kommissionen om genomförandet av de åtgärder som avses i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ennen 1 päivää marraskuuta 2007 toimitettava komissiolle kertomus 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
Greek: Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007 έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Do 1. listopadu 2007 zašlou členské státy Komisi zprávu o provedení opatření uvedených v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii pred 1. novembrom 2007 správu o vykonávaní opatrení uvedených v odseku 1.
Polish: Do dnia 1 listopada 2007 r. państwa członkowskie przesyłają Komisji sprawozdanie z wprowadzenia środków, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok 2007. november 1-je előtt jelentést küldenek a Bizottság számára az (1) bekezdésben említett intézkedések végrehajtásáról.
Slovenian: Države članice do 1. novembra 2007 Komisiji predložijo poročilo o izvajanju ukrepov iz odstavka 1.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile enne 1. novembrit 2007 ettekande lõikes 1 viidatud meetmete rakendamise kohta.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2007. gada 1. novembrim nosūta Komisijai ziņojumu par 1. punktā minēto pasākumu īstenošanu.
Lithuanian: Iki 2007 m. lapkričio 1 d. valstybės narės nusiunčia Komisijai ataskaitą apie 1 dalyje nurodytų priemonių įgyvendinimą.
English: Establishment of fisheries restrictive areas in order to protect deep sea sensitive habitats.
French: Institution de zones de restriction des pêches afin de protéger les habitats sensibles situés en eaux profondes
German: Einrichtung von Fischereisperrgebieten zum Schutz empfindlicher Tiefseelebensräume
Spanish: Establecimiento de zonas de restricción de la pesca para proteger los hábitats delicados de aguas profundas
Italian: Istituzione di zone di restrizione della pesca per proteggere gli habitat vulnerabili di acque profonde
Portuguese: Estabelecimento de zonas de restrição da pesca para fins de protecção dos habitats de profundidade sensíveis
Dutch: Instelling van gebieden waar voor de visserij beperkende maatregelen gelden ter bescherming van kwetsbare diepzeehabitats
Danish: Indførelse af områder med fiskeriforbud for at beskytte dybhavslevesteder
Swedish: Fastställande av områden med särskilda fiskebegränsningar för att skydda känsliga djuphavsmiljöer
Finnish: Kalastusrajoitusalueiden perustaminen herkkien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi
Greek: Θέσπιση περιοχών στις οποίες απαγορεύεται η αλιεία για την προστασία ευαίσθητων ενδιαιτημάτων βαθέων υδάτων
Czech: Stanovení oblastí s omezením rybolovu za účelem ochrany citlivých hlubinných přírodních stanovišť
Slovak: Ustanovenie oblastí, v ktorých je zakázaný rybolov, na ochranu hlbokomorských citlivých biotopov
Polish: Ustanowienie obszarów ograniczonych połowów w celu ochrony wrażliwych głębinowych środowisk naturalnych
Hungarian: Halászati korlátozás alá vont területek kijelölése a sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelme érdekében
Slovenian: Vzpostavitev restriktivnih območij za ribolov z namenom zaščite občutljivih globokomorskih habitatov
Estonian: Kalapüügipiirangutega piirkondade kehtestamine süvamere tundlike elupaikade kaitseks
Latvian: Zvejas aizlieguma zonu izveide dziļjūras jutīgo biotopu aizsardzībai
Lithuanian: Rajonų, kuriuose ribojama žvejyba, nustatymas siekiant apsaugoti giliavandenes pažeidžiamas buveines
English: Fishing with towed dredges and bottom trawl nets shall be prohibited in the areas bounded by lines joining the following coordinates:
French: L'utilisation de dragues remorquées et de chaluts de fond est interdite dans les zones circonscrites par les lignes reliant les coordonnées indiquées suivantes:
German: In den durch Linien zwischen den nachstehenden Koordinaten eingegrenzten Gebieten ist Fischfang mit gezogenen Dredgen und Grundschleppnetzen untersagt.
Spanish: Queda prohibida la pesca con rastras y redes de arrastre de fondo en las zonas circunscritas por las líneas que unen las siguientes coordenadas:
Italian: La pesca con draghe trainate e reti a strascico è vietata nelle zone geografiche delimitate da una linea che unisce le coordinate seguenti:
Portuguese: É proibida a pesca com dragas rebocadas e redes de arrasto pelo fundo nas zonas delimitadas pelas linhas que unem as seguintes coordenadas:
Dutch: Het is verboden met sleepdreggen en bodemtrawlnetten te vissen in de gebieden afgebakend door lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:
Danish: Fiskeri med skrabere og trawl er forbudt inden for områderne, som afgrænses af linjer, der forbinder følgende punkter:
Swedish: Fiske med bogserade skrapor och bottentrål är förbjudet i de områden som avgränsas av linjer som förenar följande koordinater:
Finnish: Kalastus pohjaharoja ja pohjatrooleja käyttäen kielletään seuraavat koordinaatit yhdistävien viivojen rajaamilla alueilla:
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία με συρόμενες δράγες και τράτες βυθού στις περιοχές που περικλείονται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:
Czech: Rybolov s vlečnými drapáky a vlečnými sítěmi pro lov při dně se zakazuje v oblastech ohraničených čarami, které spojují tyto souřadnice:
Slovak: Rybolov vlečnými škrabákmi a vlečnými sieťami na lov pri dne sa zakazuje v oblastiach, ktorých hranice tvoria línie spájajúce tieto súradnice:
Polish: Połowy przy pomocy drag ciągnionych i włoków dennych są zabronione na obszarach ograniczonych następującymi współrzędnymi:
Hungarian: Tilos kotróhálós és fenékvonóhálós halászatot folytatni a következő koordinátákat összekötő vonallal körülhatárolt területen:
Slovenian: Prepoveduje se ribolov z vlečnimi strgačami in pridnenimi vlečnimi mrežami na območjih, omejenih s črtami, ki združujejo naslednje koordinate:
Estonian: Veetavate tragide ja põhjatraalnootadega kalapüük on keelatud järgmisi koordinaate ühendavate joontega piiratud aladel:
Latvian: Zveju ar velkamām dragām un gruntstraļu tīkliem aizliedz apgabalos, ko ierobežo līnijas, kuras savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: Draudžiama žvejoti velkamosiomis dragomis ir dugniniais tralais rajonuose, kurių ribos apibrėžiamos linijomis, jungiančiomis šias koordinates:
English: Deep Sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’
French: Zone de restriction des pêches en eaux profondes dite «Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca»
German: Tiefseefischereisperrgebiet „Lophelia-Riff vor Santa Maria di Leuca“
Spanish: Zona restringida para la pesca en aguas profundas «arrecifes de Lophelia frente al Capo Santa Maria di Leuca»
Italian: Zona di limitazione della pesca in acque profonde «Barriera corallina di Lophelia al largo di Capo Santa Maria di Leuca»
Portuguese: Zona de restrição da pesca de profundidade: «Recife de Lophelia ao largo de Capo Santa Maria di Leuca»
Dutch: Beschermd gebied voor de diepzeevisserij „Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca”
Danish: Område med forbud mod dybhavsfiskeri »Lophelia-revet ud for Capo Santa Maria di Leuca«
Swedish: Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar ”Lopheliarevet utanför Capo Santa Maria di Leuca”
Finnish: Syvänmeren kalastusrajoitusalue ”Lophelian riutta Capo Santa Maria di Leucan edustalla”
Greek: Απαγορευμένη περιοχή για την αλιεία βαθέων υδάτων «Ύφαλοι Lophelia στα ανοικτά του Capo Santa Maria di Leuca»
Czech: Oblast omezeného hlubinného rybolovu „Útes Lophelia poblíž Capo Santa Maria di Leuca“
Slovak: Oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov („útes Lophelia pri Capo Santa Maria di Leuca“)
Polish: obszar ograniczonych połowów dalekomorskich „rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca”
Hungarian: Mélytengeri halászati korlátozás alá tartozó terület: a Lophelia korallzátony Capo Santa Maria di Leuca térségében
Slovenian: Zaprto območje za globokomorski ribolov „morski greben Lophelia pri rtu Santa Maria di Leuca“
Estonian: süvamerepüügi piirangutega keeluala – Capo Santa Maria di Leuca läheduses asuv Lophelia riff:
Latvian: dziļjūras zvejas aizlieguma zona “Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca”
Lithuanian: Giliavandenių žuvų žvejybos rajonas, kuriame ribojama žvejyba, „Lophelia rifas prie Capo Santa Maria di Leuca“
English: 27.72' N, 18o 10.74' E
French: 27,72' N — 18o 10,74' E
Spanish: 39o27,72' N, 18o10,74' E
Italian: 39o27,72' N, 18o10,74' E
Portuguese: 27.72' N, 18o 10.74' E
Dutch: 27,72' N.B., 18o 10,74' O.L.
Danish: 39o27,72' N, 18o10,74' Ø
Swedish: 27.72' N, 18o 10.74' O
Finnish: 39o27,72' N, 18o10,74' E
Greek: 27.72' Β, 18o 10.74' Α
Czech: 27.72' s. š., 18o 10.74' v. d.
Slovak: 27,72' s. š., 18o 10,74' v. d.
Polish: 27,72' N, 18o 10,74' E
Hungarian: ÉSZ 39o 27,72', KH 18o 10,74'
Slovenian: 27,72' S, 18o 10,74' V
Estonian: 27.72' N, 18o 10.74' E
Lithuanian: 27,72' šiaurės platumos, 18o 10,74' rytų ilgumos