FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The part related to audits shall:
French: La partie relative aux audits:
German: Der die Prüfungen betreffende Teil
Spanish: La parte relativa a las auditorías deberá:
Italian: La sintesi relativa alle revisioni contabili:
Portuguese: A parte relativa às auditorias deve:
Dutch: Het deel met betrekking tot de controles:
Danish: Den del, der vedrører revisioner, skal:
Swedish: Den del som avser revisionerna skall
Finnish: Tarkastuksiin liittyvä osa:
Greek: Το μέρος που αναφέρεται στους λογιστικούς ελέγχους:
Czech: Část týkající se auditů musí:
Slovak: Časť týkajúca sa auditu:
Polish: Czść podsumowania dotycząca kontroli:
Hungarian: Az ellenőrzésekre vonatkozó résznek:
Slovenian: Del, ki zadeva revizije:
Estonian: Kokkuvõtte auditeid käsitlev osa peab:
Latvian: Ar revīziju saistītā daļa:
Lithuanian: Su auditais susijusi santrauka:
English: The part related to declarations shall:
French: La partie relative aux déclarations:
German: Der die Erklärungen betreffende Teil
Spanish: La parte relativa a las declaraciones deberá:
Italian: La sintesi relativa alle dichiarazioni:
Portuguese: A parte relativa às declarações deve:
Dutch: Het deel met betrekking tot de verklaringen:
Danish: Den del, der vedrører erklæringer, skal:
Swedish: Den del som avser förklaringarna skall
Finnish: Ilmoituksiin liittyvä osa:
Greek: Το μέρος που αναφέρεται στις δηλώσεις:
Czech: Část týkající se prohlášení musí:
Slovak: Časť týkajúca sa vyhlásení:
Polish: Czść podsumowania dotycząca deklaracji:
Hungarian: A nyilatkozatokra vonatkozó résznek:
Slovenian: Del, ki zadeva izjave:
Estonian: Kokkuvõtte kinnitusi käsitlev osa peab:
Latvian: Ar deklarāciju saistītā daļa:
Lithuanian: Su pateiktais pareiškimais susijusi santrauka:
English: be provided by 15 February of the following financial year for agricultural expenditure and for structural and other similar measures.’
French: est fournie avant le 15 février de l'exercice suivant pour les dépenses agricoles et pour les mesures structurelles et autres mesures similaires.»
German: wird für Agrarausgaben sowie Struktur- und ähnliche Maßnahmen bis zum 15. Februar des folgenden Haushaltsjahrs vorgelegt.“
Spanish: presentarse antes del 15 de febrero del siguiente ejercicio presupuestario para los gastos agrícolas y para las medidas estructurales y otras medidas similares.».
Italian: viene presentata entro il 15 febbraio dell'esercizio finanziario successivo per le spese agricole nonché per le misure strutturali e le misure analoghe.»
Portuguese: Ser apresentada até 15 de Fevereiro do exercício posterior, em relação às despesas agrícolas, às medidas estruturais e a outras medidas idênticas.».
Dutch: wordt verstrekt op uiterlijk 15 februari van het volgende begrotingsjaar voor landbouwuitgaven en structurele en andere soortgelijke maatregelen.”.
Danish: fremlægges senest den 15. februar i det følgende regnskabsår for landbrugsudgifter og for strukturforanstaltninger og andre lignende foranstaltninger.«
Swedish: lämnas senast den 15 februari påföljande budgetår för jordbruksutgifter och för strukturåtgärder och liknande åtgärder.”
Finnish: on annettava seuraavan varainhoitovuoden helmikuun 15 päivään mennessä maatalousmenojen sekä rakennetoimien ja muiden vastaavien toimien osalta.”
Greek: υποβάλλεται έως τη 15η Φεβρουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους για γεωργικές δαπάνες και για διαρθρωτικά και λοιπά παρεμφερή μέτρα».
Czech: být u zemědělských výdajů a u strukturálních a dalších podobných opatření předložena do 15. února následujícího rozpočtového roku.“
Slovak: v prípade poľnohospodárskych výdavkov a v prípade štrukturálnych a iných podobných opatrení sa poskytne do 15. februára nasledujúceho rozpočtového roka.“
Polish: przedkładane jest do dnia 15 lutego następującego roku budżetowego dla wydatków na rolnictwo oraz na środki strukturalne i inne podobne środki.”;
Hungarian: a mezőgazdasági kiadások és a strukturális, továbbá más hasonló intézkedések esetében a következő költségvetési év február 15-éig rendelkezésre kell állnia.”
Slovenian: se za kmetijske odhodke in za strukturne in druge podobne ukrepe predloži do 15. februarja v naslednjem proračunskem letu.“
Estonian: esitama järgneva eelarveaasta 15. veebruariks nii põllumajanduskulude kui ka struktuuri- ja muude samalaadsete meetmete kohta.”
Latvian: jāsagatavo līdz nākamā saimnieciskā gada 15. februārim par lauksaimniecības izdevumiem un strukturāliem un tamlīdzīgiem pasākumiem.”
Lithuanian: pateikiama iki kitų metų vasario 15 d., pasibaigus žemės ūkio išlaidų ir struktūrinių bei kitų panašių priemonių, finansiniams metams.“
English: Article 43 is replaced by the following:
French: L'article 43 est remplacé par le texte suivant:
German: 31. Artikel 43 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 43 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 43 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 43.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 43 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 43 affattes således:
Swedish: Artikel 43 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 43 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 43 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 43 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 43 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 43 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 43. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 43 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 43 asendatakse järgmisega:
Latvian: 43. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 43 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 43
French: «Article 43
German: „Artikel 43
Spanish: «Artículo 43
Italian: «Articolo 43
Portuguese: «Artigo 43.o
Dutch: „Artikel 43
Danish: »Artikel 43
Swedish: ”Artikel 43
Finnish: ”43 artikla
Greek: «Άρθρο 43
Czech: „Článek 43
Slovak: „Článok 43
Polish: „Artykuł 43
Hungarian: „43. cikk
Slovenian: „Člen 43
Estonian: “Artikkel 43
Latvian: “43. pants
Lithuanian: „43 straipsnis
English: Joint management
French: Gestion conjointe
German: Gemeinsame Verwaltung
Spanish: Gestión conjunta
Italian: Gestione congiunta
Portuguese: Gestão conjunta
Dutch: Gezamenlijk beheer
Danish: Fælles forvaltning
Swedish: Gemensam förvaltning
Finnish: Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa
Greek: Από κοινού διαχείριση
Czech: Společné řízení
Slovak: Spoločné hospodárenie
Polish: Zarządzanie wspólne
Hungarian: Közös igazgatás
Slovenian: Skupno upravljanje
Estonian: Eelarve täitmine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Kopīga pārvaldība
Lithuanian: Jungtinis valdymas
English: (Articles 53d, 108a and 165 of the Financial Regulation)
French: (Articles 53 quinquies, 108 bis et 165 du règlement financier)
German: (Artikel 53d, 108a und 165 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículos 53 quinquies, 108 bis y 165 del Reglamento financiero)
Italian: (Articoli 53 quinquies, 108 bis e 165 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigos 53.o-D, 108.o-A e 165.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 53 quinquies, artikel 108 bis en artikel 165 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 53d, 108a og 165)
Swedish: (Artiklarna 53d, 108a och 165 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 53 d, 108 a ja 165 artikla)
Greek: (άρθρα 53δ, 108α και 165 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Články 53d, 108a a 165 finančního nařízení)
Slovak: (články 53d, 108a a 165 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuły 53d, 108a i 165 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 53d., 108a. és 165. cikke)
Slovenian: (Členi 53d, 108a in 165 Finančne uredbe)
Estonian: (Finantsmääruse artiklid 53d, 108a ja 165)
Latvian: (Finanšu regulas 53.d, 108.a un 165. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 53d, 108a ir 165 straipsniai)
English: The Commission shall ensure that suitable arrangements exist for the control and audit of the action in its entirety.
French: La Commission s’assure de l'existence de dispositifs adéquats de contrôle et d'audit de l'action dans son ensemble.
German: Die Kommission vergewissert sich, dass angemessene Systeme zur Kontrolle und Prüfung der Maßnahme insgesamt vorgesehen sind.
Spanish: La Comisión deberá cerciorarse de que existen los dispositivos adecuados de control y de auditoría de la acción en su conjunto.
Italian: La Commissione si assicura che vi siano adeguati sistemi per il controllo e la revisione contabile dell'azione nel suo complesso.
Portuguese: A Comissão assegurará a existência de dispositivos adequados de controlo e de auditoria da acção no seu todo.
Dutch: De Commissie vergewist zich van het bestaan van adequate regelingen voor de controle en de audit van de actie als geheel.
Danish: Kommissionen skal sikre, at der er relevante kontrol- og revisionsmekanismer for foranstaltningen som helhed.
Swedish: Kommissionen skall försäkra sig om att det finns adekvata bestämmelser om kontroll och revision av åtgärden som helhet.
Finnish: Komissio varmistaa, että koko toimen kattavasta valvonnasta ja tarkastuksesta on huolehdittu asianmukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή βεβαιώνεται για την ύπαρξη κατάλληλων μηχανισμών ελέγχου και λογιστικού ελέγχου της ενέργειας στο σύνολό της.
Czech: Komise zajistí, aby existovaly přiměřené postupy pro kontrolu a audit celé akce.
Slovak: Komisia zabezpečí existenciu vhodných mechanizmov kontroly a auditu akcie v celom jej rozsahu.
Polish: Komisja zapewnia, aby istniały odpowiednie uzgodnienia dotyczące kontroli i audytu całości działań.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy megfelelő rendszer álljon rendelkezésre az intézkedések teljes körű ellenőrzésére és vizsgálatára.
Slovenian: Komisija zagotovi, da obstaja primerna ureditev za nadzor in revizijo ukrepa v celoti.
Estonian: Komisjon tagab, et on olemas asjakohane süsteem kogu meetme kontrollimiseks ja auditeerimiseks.
Latvian: Komisija nodrošina attiecīgu noteikumu ieviešanu, lai varētu veikt kontroli un revīziju par visu darbību kopumā.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad būtų tinkamos veiklos visumai taikomos kontrolės ir audito priemonės.
English: The international organisations referred to in Article 53d of the Financial Regulation shall be:
French: Les organisations internationales visées à l'article 53 quinquies du règlement financier sont:
German: Bei den internationalen Organisationen gemäß Artikel 53d der Haushaltsordnung handelt es sich im Einzelnen um:
Spanish: Las organizaciones internacionales a que se refiere el artículo 53 quinquies del Reglamento financiero serán las siguientes:
Italian: Le organizzazioni internazionali di cui all'articolo 53 quinquies del regolamento finanziario sono le seguenti:
Portuguese: As organizações internacionais referidas no artigo 53.o-D do Regulamento Financeiro são as seguintes:
Dutch: De in artikel 53 quinquies van het Financieel Reglement bedoelde internationale organisaties zijn:
Danish: De internationale organisationer i henhold til finansforordningens artikel 53d, er:
Swedish: De internationella organisationer som avses i artikel 53d i budgetförordningen skall vara följande:
Finnish: Varainhoitoasetuksen 53 d artiklassa tarkoitetut kansainväliset järjestöt ovat seuraavat:
Greek: Οι διεθνείς οργανισμοί στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 53δ του δημοσιονομικού κανονισμού έχουν ως εξής:
Czech: Mezinárodní organizace uvedené v článku 53d finančního nařízení jsou:
Slovak: Medzinárodnými organizáciami uvedenými v článku 53d nariadenia o rozpočtových pravidlách sú:
Polish: Organizacje międzynarodowe, o których mowa w art. 53d rozporządzenia finansowego, to:
Hungarian: A költségvetési rendelet 53d. cikkében említett nemzetközi szervezetek a következők:
Slovenian: Mednarodne organizacije iz člena 53d Finančne uredbe so:
Estonian: Finantsmääruse artiklis 53d nimetatud rahvusvahelised organisatsioonid on järgmised:
Latvian: Finanšu regulas 53.d pantā minētās starptautiskās organizācijas ir:
Lithuanian: Tarptautinės organizacijos, minėtos Finansinio reglamento 53d straipsnyje, yra šios:
English: international public sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations;
French: les organisations de droit international public créées par des accords intergouvernementaux ainsi que les agences spécialisées créées par celles-ci;
German: internationale öffentliche Einrichtungen, die durch zwischenstaatliche Abkommen geschaffen werden, sowie von diesen eingerichtete spezialisierte Agenturen;
Spanish: las organizaciones de Derecho internacional público creadas por acuerdos intergubernamentales y las agencias especializadas creadas por aquellas;
Italian: le organizzazioni internazionali del settore pubblico istituite mediante accordi intergovernativi e le agenzie specializzate istituite da tali organizzazioni;
Portuguese: Organizações de direito internacional público criadas por acordos interestatais e agências especializadas por elas criadas;
Dutch: de internationale publiekrechtelijke organisaties die zijn opgericht bij intergouvernementele overeenkomsten en hun gespecialiseerde agentschappen;
Danish: internationale offentligretlige organisationer, der er oprettet ved mellemstatslige aftaler, og særagenturer, oprettet af sådanne organisationer
Swedish: Organisationer som omfattas av internationella offentligrättsliga bestämmelser och som inrättats genom mellanstatliga överenskommelser, samt specialiserade organ som inrättats av dessa.
Finnish: hallitustenvälisillä sopimuksilla perustetut kansainväliset julkisoikeudelliset järjestöt sekä niiden perustamat erityisjärjestöt;
Greek: διεθνείς οργανισμοί δημοσίου δικαίου που ιδρύονται με διακυβερνητικές συμφωνίες, καθώς και εξειδικευμένοι οργανισμοί τους οποίους αυτοί δημιουργούν·
Czech: mezinárodní veřejné organizace zřízené na základě mezivládních dohod a specializované agentury zřízené těmito organizacemi;
Slovak: medzinárodné verejnoprávne organizácie zriadené medzivládnymi dohodami a špecializované agentúry zriadené takýmito organizáciami;
Polish: międzynarodowe organizacje sektora publicznego utworzone na podstawie porozumień międzyrządowych oraz wyspecjalizowane agencje utworzone przez takie organizacje;
Hungarian: kormányközi megállapodásokkal létrehozott nemzetközi közjogi szervezetek és az ilyen szervezetek által létrehozott szakosított intézmények;
Slovenian: mednarodne organizacije javnega sektorja, ustanovljene na podlagi medvladnih sporazumov, in specializirane agencije, ki jih ustanovijo take organizacije;
Estonian: rahvusvahelised avalik-õiguslikud organisatsioonid, mis on loodud valitsustevahelise kokkuleppe alusel, ja nende organisatsioonide asutatud spetsialiseeritud asutused;
Latvian: starptautiskas publiskā sektora organizācijas, kas izveidotas ar starpvaldību nolīgumiem, un specializētas aģentūras, ko izveidojušas šādas organizācijas;
Lithuanian: tarptautinės viešojo sektoriaus organizacijos, įkurtos tarpvyriausybiniais susitarimais, ir tokių organizacijų įkurtos specializuotos įstaigos;
English: the International Committee of the Red Cross (ICRC);
French: le Comité international de la Croix-Rouge (CICR);
German: das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK);
Spanish: el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR);
Italian: il Comitato internazionale della Croce rossa (CICR);
Portuguese: O Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV);
Dutch: het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK);
Danish: Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC)
Swedish: Internationella rödakorskommittén.
Finnish: Punaisen Ristin kansainvälinen komitea (ICRC);
Greek: η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ)·
Czech: Mezinárodní výbor Červeného kříže (MVČK);
Slovak: Medzinárodný výbor Červeného kríža (MVČK);
Polish: Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża (MKCK);
Hungarian: a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága (VKNB);
Slovenian: Mednarodni odbor Rdečega križa;
Estonian: Rahvusvaheline Punase Risti Komitee;
Latvian: Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja (SSKK);
Lithuanian: Tarptautinis raudonojo kryžiaus komitetas (TRKK);
English: the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies.
French: la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
German: den Internationalen Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds.
Spanish: la Federación internacional de las Organizaciones nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Italian: la Federazione internazionale delle società nazionali della Croce rossa e della Mezzaluna rossa;
Portuguese: A Federação Internacional das Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho.
Dutch: de internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan.
Danish: Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber.
Swedish: Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen.
Finnish: Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto.
Greek: η Διεθνής Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου·
Czech: Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce.
Slovak: Medzinárodná federácia národných spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca.
Polish: Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca.
Hungarian: a Nemzeti Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége.
Slovenian: Mednarodna federacija državnih organizacij Rdečega križa in Rdečega polmeseca.
Estonian: Punase Risti ja Punase Poolkuu Ühingute Rahvusvaheline Föderatsioon.
Latvian: Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness federācija.
Lithuanian: Tarptautinė nacionalinių raudonojo kryžiaus ir raudonojo pusmėnulio draugijų federacija.
English: a definition of the action, the project or the programme to be implemented under joint management;
French: la définition de l'action, du projet ou du programme à mettre en œuvre dans le cadre de la gestion conjointe;
German: die Definition der Maßnahme, des Projekts oder des Programms, die bzw. das in gemeinsamer Mittelverwaltung durchgeführt werden soll;
Spanish: la definición de la acción, proyecto o programa que será ejecutado mediante gestión conjunta;
Italian: la definizione dell'azione, progetto o programma da attuare in gestione congiunta;
Portuguese: A definição da acção, do projecto ou do programa objecto de gestão conjunta a executar;
Dutch: een omschrijving van de in gezamenlijk beheer ten uitvoer te leggen acties, projecten of programma's;
Danish: en definition af den foranstaltning, det projekt eller det program, der skal gennemføres ved fælles forvaltning
Swedish: En definition av den åtgärd, det projekt eller det program som skall genomföras gemensamt.
Finnish: yhteistyössä toteutettavan toimen, hankkeen tai ohjelman määritelmä;
Greek: ορισμό της προς κοινή διαχείριση ενέργειας, σχεδίου ή προγράμματος·
Czech: definici akce, projektu nebo programu, které mají být prováděny společným řízením;
Slovak: vymedzenie akcie, projektu alebo programu, ktoré sa majú v rámci spoločného hospodárenia vykonať;
Polish: definicję działania, projektu lub programu objętego wspólnym zarządzaniem;
Hungarian: a közös igazgatás keretében megvalósítandó fellépés, projekt vagy program leírása;
Slovenian: opredelitev ukrepa, projekta ali programa, ki se bo izvajal s skupnim upravljanjem;
Estonian: ühiselt rakendatava meetme, projekti või programmi määratlus;
Latvian: to darbību, projektu vai programmu definīcija, kas īstenojami, izmantojot kopīgo pārvaldību;
Lithuanian: veiksmo, projekto arba programos, kurie bus įgyvendinami, vadovaujantis jungtiniu valdymu, apibrėžimas;
English: the conditions and the detailed arrangements for their implementation, including in particular the principles for the award of procurement contracts and grants;
French: les conditions et modalités de leur mise en œuvre, mentionnant en particulier les principes en matière d'attribution de marchés et d'octroi de subventions;
German: die Bedingungen und Modalitäten für ihre Durchführung, insbesondere die grundsätzlichen Vorschriften über die Auftragsvergabe und die Gewährung von Finanzhilfen;
Spanish: las condiciones y las medidas concretas para su ejecución, incluyendo en especial los principios para la adjudicación de contratos públicos y la concesión de subvenciones;
Italian: le condizioni e le modalità particolareggiate di attuazione, in particolare i principi per l'aggiudicazione di appalti e la concessione di sovvenzioni;
Portuguese: Os termos e as modalidades da sua aplicação, incluindo, em especial, os princípios da adjudicação de contratos e da concessão de subvenções;
Dutch: de voorwaarden en de wijze van uitvoering, waaronder met name de beginselen voor het plaatsen van opdrachten en het verlenen van subsidies;
Danish: betingelserne og de nærmere regler for gennemførelsen, herunder navnlig principperne for indgåelse af aftaler og ydelse af tilskud
Swedish: Villkor och de närmare formerna för hur de skall genomföras, särskilt principerna för tilldelningen av upphandlingskontrakt och bidrag.
Finnish: sen toteuttamisedellytykset ja -järjestelyt ja erityisesti hankintasopimusten tekemisessä ja avustusten myöntämisessä sovellettavat periaatteet;
Greek: τους όρους και τους κανόνες υλοποίησής τους, συμπεριλαμβανόμενων ιδίως των αρχών που διέπουν την ανάθεση των συμβάσεων και επιδοτήσεων·
Czech: podmínky a podrobné postupy jejich provádění, včetně zásad pro zadávání zakázek a udělování grantů;
Slovak: podmienky a podrobné mechanizmy ich vykonávania, a najmä zásady uzatvárania zmlúv o verejnom obstarávaní a udeľovania grantov;
Polish: warunki oraz szczegółowe zasady ich realizacji, w tym w szczególności reguły udzielania zamówień publicznych i przyznawania dotacji;
Hungarian: végrehajtásuk feltételei és részletes rendje, különösen a közbeszerzési szerződések és a támogatások odaítélésének elvei;
Slovenian: pogoje in podrobno ureditev za njihovo izvajanje in vključujejo zlasti načela za oddajo javnih naročil in za dodelitev donacij;
Estonian: nende rakendamise tingimused ja üksikasjalik kord, sealhulgas eelkõige hankelepingute sõlmimise ja toetuste andmise põhimõtted;
Latvian: nosacījumi un sīki izstrādāti noteikumi minēto darbību, projektu vai programmu īstenošanai, tostarp iepirkuma līgumu un dotāciju piešķiršanas principi;
Lithuanian: sąlygos ir išsamios priemonės joms įgyvendinti, ypač įskaitant viešųjų pirkimų sutarčių sudarymo ir dotacijų skyrimo principus;
English: the rules on reporting to the Commission on implementation;
French: les règles selon lesquelles il est rendu compte de cette mise en œuvre à la Commission;
German: Regeln darüber, wie der Kommission über die Durchführung zu berichten ist;
Spanish: las normas de rendición de cuentas ante la Comisión de dicha ejecución;
Italian: le norme riguardanti la relazione di attuazione da presentare alla Commissione;
Portuguese: As disposições em matéria de informação a prestar à Comissão relativamente a essa aplicação;
Dutch: bepalingen betreffende het uitbrengen van verslag aan de Commissie over de uitvoering;
Danish: reglerne for, hvorledes der over for Kommissionen gøres rede for gennemførelse
Swedish: Regler för hur genomförandet skall rapporteras till kommissionen.
Finnish: säännöt siitä, miten toteuttamisesta raportoidaan komissiolle;
Greek: τους κανόνες υποβολής στην Επιτροπή εκθέσεων για την υλοποίησή τους·
Czech: pravidla pro podávání zpráv o jejich provádění Komisi;
Slovak: pravidlá podávania správ o tejto realizácii Komisii;
Polish: zasady dotyczące składania Komisji sprawozdań z realizacji;
Hungarian: a Bizottságnak a végrehajtással kapcsolatban benyújtandó jelentésekre vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravila o poročanju o tem izvajanju Komisiji;
Estonian: komisjonile rakendamisest aruandmise eeskirjad;
Latvian: noteikumi par to, kā sniedzams pārskats Komisijai par minēto darbību, projektu vai programmu īstenošanu;
Lithuanian: atsiskaitymo Komisijai už įvykdytas užduotis taisyklės;