FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713
French: Farines, semoules et poudres de légumes à cosse secs du no0713
German: Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713
Spanish: Harina, sémola y polvo de hortalizas de vaina secas de la partida 0713
Italian: Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della voce 0713
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós, dos legumes de vagem, secos, da posição 0713
Dutch: Meel, gries en poeder van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713
Danish: Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713
Swedish: Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713
Finnish: Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Greek: Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713
Czech: Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713
Slovak: Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín položky 0713
Polish: Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713
Hungarian: Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből
Slovenian: moka, zdrob in prah iz suhih stročnic iz tarifne številke 0713
Estonian: Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Latvian: Pozīcijas 0713 kaltētu pākšu dārzeņu milti un pulveris
Lithuanian: 0713 pozicijos džiovintų ankštinių daržovių miltai, rupiniai ir milteliai
English: Flour, meal and powder of the products of Chapter 8
French: Farines, semoules et poudres des produits du chapitre 8
German: Mehl, Grieß und Pulver der Waren des Kapitels 8
Spanish: Harina, sémola y polvo de los productos del capítulo 8
Italian: Farine, semolini e polveri dei prodotti del capitolo 8
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós, dos produtos do capítulo 8
Dutch: Meel, gries en poeder van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8
Danish: Mel og pulver af varer henhørende under kapitel 8
Swedish: Mjöl och pulver av produkterna i kapitel 8
Finnish: 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe
Greek: Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Czech: Mouka, krupice a prášek z produktů kapitoly 8
Slovak: Múka hladká, múka hrubá a prášok z produktov kapitoly 8
Polish: Mąka, mączka i proszek z produktów objętych działem 8
Hungarian: Liszt, dara és por a 8. árucsoportba tartozó egyéb termékekből
Slovenian: moka, zdrob in prah iz proizvodov iz poglavja 8
Estonian: Grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Latvian: 8. nodaļā minēto ražojumu milti un pulveris
Lithuanian: 8 skirsnyje klasifikuojamų produktų miltai, rupiniai ir milteliai
English: ex Chapter 12
French: ex Chapitre 12
German: ex Kapitel 12
Spanish: ex capítulo 12
Italian: ex Capitolo 12
Portuguese: ex Capítulo 12
Dutch: ex Hoofdstuk 12
Danish: ex Kapitel 12
Swedish: ex kapitel 12
Finnish: ex 12 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 12
Czech: ex kapitola 12
Slovak: ex kapitola 12
Polish: ex Dział 12
Hungarian: ex 12. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 12
Estonian: ex grupp 12
Latvian: ex 12. nodaļa
Lithuanian: ex 12 skirsnis
English: Lucerne (alfalfa) seed, of a kind used for sowing
French: Graines de luzerne, à ensemencer
German: Samen von Luzernen, zur Aussaat
Spanish: Semillas de alfalfa, para siembra
Italian: Semi di erba medica, da sementa
Portuguese: Sementes de luzerna (alfafa), para sementeira
Dutch: Zaaigoed van luzerne
Danish: Lucernefrø, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Sockerbetfrön, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Σπέρματα μηδικής, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Semena vojtěšky (alfalfa) k setí
Slovak: Semená lucerny (alfalfa), druhu používaného na siatie
Polish: Nasiona lucerny (alfalfa), w rodzaju stosowanym do siewu
Hungarian: Lucernamag, vetési célra
Slovenian: seme lucerne (alfalfa), namenjeno za setev
Estonian: Lutserniseemned, külviks kasutatavad
Latvian: Sējas lucernas sēklas, sējai
Lithuanian: Mėlynžiedžių liucernų sėklos, tinkamos sėti
English: Other fescue seed, of a kind used for sowing
French: Autres graines de fétuque, à ensemencer
German: Andere Samen von Schwingel, zur Aussaat
Spanish: Las demás semillas de festucas, para siembra
Italian: Altri semi di festuca, da sementa
Portuguese: Outras sementes de festuca, para sementeira
Dutch: Zaaigoed van ander zwenkgras
Danish: Andre svingelfrø, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Andra svingelfrön, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Muut nadansiemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Άλλα σπέρματα φεστούκας, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Ostatní semena kostřavy k setí
Slovak: Ostatné semená kostravy, druhu používaného na siatie
Polish: Pozostałe nasiona kostrzewy, w rodzaju stosowanym do siewu
Hungarian: Más csenkeszmag, vetési célra
Slovenian: drugo seme bilnice, namenjeno za setev
Estonian: Muud aruheina seemned, külviks kasutatavad
Latvian: Citādas auzeņu sēklas, sējai
Lithuanian: Kitos eraičinų sėklos, tinkamos sėti
English: Lupine seed, of a kind used for sowing
French: Graines de lupin, à ensemencer
German: Samen von Lupinen, zur Aussaat
Spanish: Semilla de altramuz, para siembra
Italian: Semi di lupini, da sementa
Portuguese: Sementes de tremoço, para sementeira
Dutch: Zaaigoed van lupinen
Danish: Lupin, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Lupinfrön, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Lupiininsiemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Σπέρματα λούπινου, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Semena vlčího bobu k setí
Slovak: Semená vlčieho bôbu, druhu používaného na siatie
Polish: Nasiona łubinu, w rodzaju stosowanym do siewu
Hungarian: Csillagfürmag, vetési célra
Slovenian: seme volčjega boba, namenjeno za setev
Estonian: Lupiiniseemned, külviks kasutatavad
Latvian: Lupīnas sēklas, sējai
Lithuanian: Lubinų sėklos, tinkamos sėti
English: Seeds of other forage plants, of a kind used for sowing
French: Autres graines fourragères, à ensemencer
German: Samen anderer Futterpflanzen, zur Aussaat
Spanish: Semillas de las demás plantas forrajeras, para siembra
Italian: Altri semi da foraggio, da sementa
Portuguese: Sementes de outras forrageiras, para sementeira
Dutch: Zaaigoed van andere voedergewassen
Danish: Andre grøntfoderfrø, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Frön av andra foderväxter, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Muiden rehukasvien siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Σπέρματα άλλων κτηνοτροφικών φυτών, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Semena ostatních pícnin k setí
Slovak: Semená ostatných kŕmnych rastlín, druhov používaných na siatie
Polish: Pozostałe nasiona roślin pastewnych, w rodzaju stosowanym do siewu
Hungarian: Más takarmánynövény magja, vetési célra
Slovenian: seme drugih krmnih rastlin, namenjeno za setev
Estonian: Muude söödataimede seemned, külviks kasutatavad
Latvian: Citādas lopbarības augu sēklas, sējai
Lithuanian: Kitos pašarinių augalų sėklos, tinkamos sėti
English: Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing
French: Graines de plantes herbacées utilisées principalement pour leurs fleurs, à ensemencer
German: Samen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden, zur Aussaat
Spanish: Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores, para siembra
Italian: Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori, da sementa
Portuguese: Sementes de plantas herbáceas cultivadas especialmente pelas suas flores, para sementeira
Dutch: Zaaigoed van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen
Danish: Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Frön av plantor som huvudsakligen odlas för sina blommor, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Σπέρματα ποωδών φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα άνθη τους, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy k setí
Slovak: Semená bylinných rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, druhov používaných na siatie
Polish: Nasiona roślin zielnych (ziołowych) hodowanych głównie dla ich kwiatów, w rodzaju stosowanym do siewu
Hungarian: Elsősorban virágjukért termesztett egynyári növények magja, vetési célra
Slovenian: seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov, namenjenih za setev
Estonian: Peamiselt õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned, külviks kasutatavad
Latvian: Galvenokārt ziedu iegūšanai audzējamo zālaugu sēklas, sējai
Lithuanian: Žolinių augalų, daugiausia auginamų dėl jų žiedų, sėklos, tinkamos sėti
English: Other vegetable seeds, of a kind used for sowing
French: Autres graines de légumes, à ensemencer
German: Andere Samen von Gemüsen, zur Aussaat
Spanish: Las demás semillas de hortalizas, para siembra
Italian: Altri semi di ortaggi, da sementa
Portuguese: Outras sementes de plantas hortícolas, para sementeira
Dutch: Ander groentezaad
Danish: Andre grøntsagsfrø, af den art, der anvendes til udsæd
Swedish: Andra grönsaksfrön, av sådant slag som används som utsäde
Finnish: Muut kasvisten siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Greek: Άλλα σπέρματα λαχανικών, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά
Czech: Ostatní semena zeleniny k setí
Slovak: Ostatné semená zeleniny, druhov používaných na siatie
Polish: Pozostałe nasiona warzyw, w rodzaju stosowanym do siewu
Hungarian: Más zöldségmag, vetési célra
Slovenian: druga semena vrtnin, namenjenih za setev
Estonian: Muude köögiviljade seemned, külviks kasutatavad
Latvian: Citādas dārzeņu sēklas, sējai
Lithuanian: Kitos daržovių sėklos, tinkamos sėti
English: Seeds of plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing, other than those of subheading 12093000
French: Graines de plantes utilisées principalement pour leurs fleurs, à ensemencer, autres que celles du no12093000
German: Samen von Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen, zur Aussaat, ausgenommen solche der Unterposition 12093000
Spanish: Semillas de plantas utilizadas principalmente por sus flores, para siembra, excepto las de la subpartida 12093000
Italian: Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, da sementa, diversi da quelli previsti nella sottovoce 12093000
Portuguese: Sementes de plantas utilizadas principalmente pelas suas flores, para sementeira, excepto as referidas na subposição 12093000
Dutch: Zaaigoed van planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen, ander dan dat bedoeld bij onderverdeling 12093000
Danish: Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, af den art der anvendes til udsæd, undtagen varer henhørende under pos. 12093000
Swedish: Frön av plantor som huvudsakligen odlas för sina blommor, av sådant slag som används som utsäde, med undantag av undernummer 12093000
Finnish: Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen, muut kuin alanimikkeeseen 12093000 kuuluvat
Greek: Σπέρματα φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα άνθη τους, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά, εκτός από εκείνα της διάκρισης 12093000
Czech: Semena rostlin pěstovaných zejména pro jejich květy k setí, jiná než podpoložky 12093000
Slovak: Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, druhov používaných na siatie, iné ako výrobky podpoložky 12093000
Polish: Nasiona roślin hodowanych głównie dla ich kwiatów, w rodzaju stosowanym do siewu, inne niż objęte podpozycją 12093000
Hungarian: Elsősorban virágjukért termesztett növények magja, vetési célra, nem az 12093000 vámtarifaalszám alá tartozók
Slovenian: semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih cvetov, namenjenih za setev, razen tistih iz tarifne podštevilke 12093000
Estonian: Peamiselt õite saamiseks kasvatatavate taimede seemned, külviks kasutatavad, v.a alamrubriiki 12093000 kuuluvate rohttaimede seemned
Latvian: Galvenokārt ziedu iegūšanai audzējamo augu sēklas, izņemot apakšpozīcijā 12093000 minētās
Lithuanian: Augalų, daugiausia auginamų dėl jų žiedų, sėklos, tinkamos sėti, išskyrus 12093000 subpozicijos sėklas
English: Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
French: Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets, lupuline
German: Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Spanish: Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino
Italian: Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
Portuguese: Cones de lúpulo, frescos ou secos, mesmo triturados ou moídos ou em pellets; lupulina
Dutch: Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
Danish: Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Swedish: Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
Finnish: Tuoreet ja kuivatut humalatähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini
Greek: Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων· λουπουλίνη
Czech: Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Polish: Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
Hungarian: Komlótoboz, frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs alakban is; lupulin
Slovenian: hmelj, svež ali sušen, vključno zdrobljen ali zmlet ali v peletih; lupulin
Estonian: Humalakäbid, värsked või kuivatatud, ka jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin
Latvian: Apiņu rogas, svaigas vai žāvētas, arī maltas, pulverī vai granulās; apiņu milti
Lithuanian: Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas
English: Tonquin beans, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
French: Fèves de tonka, fraîches ou sèches, même coupées, concassées ou pulvérisées
German: Tonkabohnen, frisch oder getrocknet, auch in Stücken, auch geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert
Spanish: Habas de sarapia, frescas o secas, incluso cortadas, trituradas o pulverizadas
Italian: Fave tonka, fresche o secche, anche tagliate, frantumate o polverizzate
Portuguese: Fava-tonca, fresca ou seca, mesmo cortada, triturada ou em pó
Dutch: Tonkabonen, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm
Danish: Tonkabønner, friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Swedish: Tonkabönor, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut tonkapavut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Greek: Κουκιά tonka, νωπά ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
Czech: Tonková semena, čerstvá nebo sušená, též řezaná, drcená nebo v prášku
Slovak: Tonkové fazule, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
Polish: Fasola tonkińska, świeża lub suszona, nawet krojona, kruszona lub proszkowana
Hungarian: Tonkabab, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is
Slovenian: tonka fižol, svež ali sušen, rezan ali cel, zdrobljen ali zmlet
Estonian: Tonkaoad, värsked või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata, purustatud või purustamata, pulbristatud või pulbristamata
Latvian: Tunkas pupas, svaigas vai žāvētas, sagrieztas vai nesagrieztas, sagrūstas vai saberztas pulverī
Lithuanian: Tonkininės pupelės, šviežios arba džiovintos, supjaustytos arba nesupjaustytos, grūstos arba negrūstos, sumaltos arba nesumaltos
English: ex Chapter 13
French: ex chapitre 13
German: ex Kapitel 13
Spanish: ex capítulo 13
Italian: ex Capitolo 13
Portuguese: ex Capítulo 13
Dutch: ex Hoofdstuk 13
Danish: ex Kapitel 13
Swedish: ex kapitel 13
Finnish: ex 13 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 13
Czech: ex kapitola 13
Slovak: ex kapitola 13
Polish: ex Dział 13
Hungarian: ex 13. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 13
Estonian: ex grupp 13
Latvian: ex 13. nodaļa
Lithuanian: ex 13 skirsnis
English: Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for the products of subheading 13021200
French: Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux, à l’exception des produits du no13021200
German: Schellack; Gummen, Harze und andere Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge, ausgenommen Waren der Unterposition 13021200
Spanish: Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales, excepto los productos de la subpartida 13021200
Italian: Gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali, esclusi i prodotti della sottovoce 13021200
Portuguese: Gomas, resinas e outros sucos e extractos vegetais, excepto os produtos da subposição 13021200
Dutch: Gommen, harsen en andere plantensappen en plantenextracten, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 13021200
Danish: Schellak og lign.; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter, undtagen varer henhørende under pos. 13021200
Swedish: Schellack och liknande, gummi, hartser samt andra växtsafter och växtextrakter, med undantag av produkter med undernummer 13021200
Finnish: Kumilakat; kumit, hartsit ja muut kasvimehut ja -uutteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 13021200 tuotteet
Greek: Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 13021200
Czech: Šelak, gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky, kromě výrobků podpoložky 13021200
Slovak: Šelak; gumy, živice a ostatné rastlinné šťavy a výťažky, okrem výrobkov podpoložky 13021200
Polish: Szelak; gumy, żywice oraz pozostałe soki i ekstrakty roślinne, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 13021200
Hungarian: Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat, kivéve az alábbi 13021200 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Slovenian: šelak; gume, smole in drugi rastlinski sokovi in ekstrakti, razen proizvoda iz tarifne podštevilke 13021200
Estonian: Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid, v.a alamrubriigi 13021200 tooted
Latvian: Šellaka; mastika, sveķi un citas augu sulas un ekstrakti, izņemot apakšpozīcijā 13021200 minētos ražojumus
Lithuanian: Šelakas; lipai, dervos ir kiti augalų syvai bei ekstraktai, išskyrus 13021200 subpozicijos produktus
English: Vegetable saps and extracts, of liquorice
French: Sucs et extraits végétaux, de réglisse
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von Süßholzwurzeln
Spanish: Jugos y extractos de regaliz
Italian: Succhi ed estratti vegetali di liquirizia
Portuguese: Sucos e extractos vegetais, de alcaçuz
Dutch: Plantensappen en plantenextracten, van zoethout
Danish: Plantesafter og planteekstrakter, af lakrids
Swedish: Växtsafter och växtextrakter av lakrits
Finnish: Lakritsista saadut kasvimehut ja -uutteet
Greek: Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά από γλυκόριζα
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky z lékořice
Slovak: Rastlinné šťavy a výťažky, zo sladkého drievka
Polish: Soki i ekstrakty roślinne, z lukrecji
Hungarian: Növényi nedv és kivonat, édesgyökérből
Slovenian: rastlinski sokovi in ekstrakti iz sladkih koreninic
Estonian: Taimemahlad ja lagritsaekstraktid
Latvian: Lakricas augu sulas un ekstrakti
Lithuanian: Augalų syvai bei ekstraktai, saldišaknės
English: Poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
French: Graisses de volailles, autre que celles des nos0209 ou 1503
German: Geflügelfett, anderes als solches der Positionen 0209 oder 1503
Spanish: Grasas de ave, excepto las de las partidas 0209 o 1503
Italian: Grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503
Portuguese: Gorduras de aves domésticas, excepto as referidas nas posições 0209 ou 1503
Dutch: Vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503
Danish: Fedt af fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503
Swedish: Fjäderfäfett, annat än sådant med nr 0209 eller 1503
Finnish: Siipikarjanrasva, muu kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluva
Greek: Λίπη πουλερικών, εκτός από εκείνα της κλάσης 0209 ή 1503
Czech: Drůbeží tuk, jiný než čísla 0209 nebo 1503
Slovak: Hydinový tuk, iný ako položky 0209 alebo 1503
Polish: Tłuszcz z drobiu, inny niż ten objęty pozycjami 0209 lub 1503
Hungarian: Baromfizsír, nem a 0209 vagy az 1503 vámtarifaszám alá tartozó
Slovenian: perutninska maščoba, razen tiste iz tarifne številke 0209 ali 1503
Estonian: Kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv
Latvian: Mājputnu tauki, kas nav minēti pozīcijā 0209 vai 1503
Lithuanian: Naminių paukščių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijoje
English: Lard stearin and oleostearin, other than for industrial uses
French: Stéarine solaire et oléostéarine autres que destinées à des usages industriels
German: Schmalzstearin und Oleostearin, andere als zu industriellen Zwecken
Spanish: Estearina solar y oleoestearina no destinadas a usos industriales
Italian: Stearina solare e oleostearina, diverse da quelle destinate ad usi industriali
Portuguese: Estearina solar e óleo-estearina, excepto os destinados a usos industriais
Dutch: Varkensstearine en oleostearine, andere dan bestemd voor industrieel gebruik
Danish: Lardstearin og oleostearin (pressetalg), bortset fra til industriel anvendelse
Swedish: Solarstearin och oleostearin, annat än för industriellt bruk
Finnish: Laardisteariini ja oleosteariini, muut kuin teolliseen käyttöön tarkoitetut
Greek: Στεατίνη και ελαιοστεατίνη εκτός από εκείνη που προορίζεται για βιομηχανική χρήση
Czech: Stearin z vepřového sádla a oleostearin jiný než pro průmyslové účely
Slovak: Stearín a olostearín zo sadla, iný ako na priemyselné účely
Polish: Stearyna smalcowa i oleostearyna, inne niż do zastosowań przemysłowych
Hungarian: Sertészsír sztearin és oleosztearin, nem ipari felhasználásra
Slovenian: stearin iz prašičje masti in oleostearin, razen za industrijske namene
Estonian: Rasvasteariin ja oleosteariin, v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena
Latvian: Tauku stearīns un oleostearīns, kas nav rūpnieciskām vajadzībām
Lithuanian: Kiaulinių taukų stearinas ir oleostearinas, išskyrus skirtus naudoti pramonėje