English: Quantities of sugar delivered in accordance with paragraph 1 shall be entered in the accounts as industrial raw material delivered to a processor as provided for in point (a) of the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 967/2006 for the 2007/2008 marketing year.
French: Les quantités du sucre livrées conformément au paragraphe 1 sont comptabilisées comme matière première industrielle, livrée à un transformateur comme prévu à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, point a), du règlement (CE) no 967/2006, pour la campagne de commercialisation 2007/2008.
German: Die gemäß Absatz 1 gelieferten Zuckermengen werden für das Wirtschaftsjahr 2007/08 als Industrierohstoffe verbucht, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 967/2006 an einen Verarbeiter geliefert wurden.
Spanish: Las cantidades de azúcar entregadas de conformidad con el apartado 1 se contabilizarán como materias primas industriales entregadas a un transformador conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, letra a), del Reglamento (CE) no 967/2006, para la campaña de comercialización 2007/08.
Italian: I quantitativi di zucchero forniti ai sensi del paragrafo 1 sono contabilizzati come materia prima industriale, fornita ad un trasformatore secondo quanto previsto all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), del regolamento (CE) n. 967/2006, per la campagna di commercializzazione 2007/2008.
Portuguese: As quantidades de açúcar entregues em conformidade com o n.o 1 são contabilizadas como matéria-prima industrial, entregue a um transformador como previsto no n.o 1, alínea a) do segundo parágrafo, do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 967/2006, para a campanha de comercialização de 2007/2008.
Dutch: De hoeveelheden overeenkomstig lid 1 geleverde suiker worden geboekt als industriële grondstof die voor het verkoopseizoen 2007/2008 aan een verwerker wordt geleverd overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, onder a), van Verordening (EG) nr. 967/2006.
Danish: De mængder sukker, der er leveret i henhold til stk. 1, bogføres som industriråvare, der er leveret til en forarbejdningsvirksomhed, jf. artikel 4, stk. 1, andet afsnit, litra a), i forordning (EF) nr. 967/2006, for produktionsåret 2007/08.
Swedish: De kvantiteter socker som levereras i enlighet med punkt 1 skall bokföras som industriråvara som levererats till en bearbetare i enlighet med artikel 4.1 andra stycket led a i förordning (EG) nr 967/2006 under regleringsåret 2007/08.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti toimitetut sokerimäärät kirjataan jalostajalle markkinointivuonna 2007/2008 asetuksen (EY) N:o 967/2006 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti toimitetuksi teollisuuden raaka-aineeksi.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2007/08, οι ποσότητες της ζάχαρης που παραδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 καταλογίζονται ως βιομηχανική πρώτη ύλη, η οποία έχει παραδοθεί σε μεταποιητή όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006.
Czech: Dodaná množství cukru podle odstavce 1 se pro hospodářský rok 2007/08 zaúčtují jako průmyslová surovina dodána zpracovateli, jak stanoví čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec písm. a) nařízení (ES) č. 967/2006.
Slovak: Množstvá cukru dodané v súlade s odsekom 1 sa zaúčtujú ako priemyselná surovina dodaná spracovateľovi podľa článku 4 ods. 1 druhého pododseku písm. a) nariadenia (ES) č. 967/2006 pre hospodársky rok 2007/2008.
Polish: Ilości cukru dostarczone zgodnie z ust. 1 księgowane są jako surowiec przemysłowy, dostarczony przetwórcy jak określono w art. 4 ust. 1 akapit drugi lit. a) rozporządzenia (WE) nr 967/2006, w odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008.
Hungarian: Az (1) bekezdéssel összhangban szállított cukormennyiségek a 2007/2008-as gazdasági évre vonatkozó, a 967/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése második albekezdésének a) pontja szerint feldolgozóhoz szállított ipari alapanyagként kerülnek elszámolásra.
Slovenian: Količine sladkorja, dobavljene v skladu z odstavkom 1, se knjižijo kot industrijska surovina, dobavljena predelovalcu, kot določa drugi pododstavek člena 4(1)(a) Uredbe (ES) št. 967/2006, za tržno leto 2007/2008.
Estonian: Lõike 1 alusel tarnitud suhkru kogused kajastatakse tööstusliku toormaterjalina, mis on tootjale tarnitud 2007./2008. turustusaastaks vastavalt määruse (EÜ) nr 967/2006 artikli 4 lõike 1 teise lõigu punktile a.
Latvian: Cukura daudzumus, ko piegādā saskaņā 1. punktu, iegrāmato kā rūpniecisku izejvielu, kura par 2007./2008. tirdzniecības gadu piegādāta pārstrādātājam, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 967/2006 4. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktā.
Lithuanian: Pagal 1 dalį pateikti cukraus kiekiai į apskaitą įtraukiami kaip pramoninė žaliava, 2007–2008 prekybos metais pateikta perdirbėjui laikantis Reglamento (EB) Nr. 967/2006 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punkto.