FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licences shall be issued as of the seventh working day and at the latest by the eleventh working day following the end of the notification period provided for in paragraph 3.
French: Les certificats sont délivrés à partir du septième jour ouvrable et au plus tard le onzième jour ouvrable suivant la fin de la période de communication prévue au paragraphe 3.
German: Die Lizenzen werden ab dem siebten Arbeitstag und spätestens am elften Arbeitstag nach Ablauf der Meldefrist gemäß Absatz 3 erteilt.
Spanish: Los certificados se expedirán a partir del séptimo día hábil y, a más tardar, el decimoprimer día hábil siguiente a la finalización del período de comunicación previsto en el apartado 3.
Italian: I titoli sono rilasciati a decorrere dal settimo giorno lavorativo ed al più tardi l'undicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del periodo di comunicazione di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Os certificados serão emitidos desde o sétimo dia útil até, o mais tardar, ao décimo primeiro dia útil seguinte ao termo do prazo de notificação previsto no n.o 3.
Dutch: De certificaten worden afgegeven vanaf de zevende werkdag en uiterlijk op de elfde werkdag na afloop van de in lid 3 bedoelde kennisgevingsperiode.
Danish: Licenserne udstedes fra den syvende og senest den ellevte arbejdsdag efter udløbet af meddelelsesperioden, jf. stk. 3.
Swedish: Licenserna skall utfärdas från och med den sjunde arbetsdagen och senast den elfte arbetsdagen efter slutet av den rapporteringsperiod som föreskrivs i punkt 3.
Finnish: Todistukset on myönnettävä aikaisintaan seitsemäntenä ja viimeistään yhdentenätoista työpäivänä 3 kohdassa säädetyn ilmoitukselle vahvistetun määräajan päättymisen jälkeen.
Greek: Τα πιστοποιητικά εκδίδονται από την έβδομη εργάσιμη ημέρα και το αργότερο την ενδέκατη εργάσιμη ημέρα μετά το τέλος της περιόδου κοινοποίησης που προβλέπεται στην παράγραφο 3.
Czech: Licence se vydávají počínaje sedmým pracovním dnem a nejpozději jedenáctý pracovní den po ukončení oznamovací lhůty podle odstavce 3.
Slovak: Povolenia sa vydávajú od siedmeho pracovného dňa a najneskôr do jedenásteho pracovného dňa od skončenia obdobia oznamovania uvedeného v odseku 3.
Polish: Pozwolenia wydawane są od siódmego dnia roboczego do najpóźniej jedenastego dnia roboczego następującego po zakończeniu okresu powiadamiania, o którym mowa w ust. 3.
Hungarian: Az engedélyeket a hetedik munkanaptól kezdve és legkésőbb a (3) bekezdésben előírt értesítési időszak végét követő tizenegyedik munkanapon bocsátják ki.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo od sedmega delovnega dne naprej in najpozneje do 11. delovnega dne po roku za uradno obvestilo iz odstavka 3.
Estonian: Litsentsid antakse välja alates seitsmendast tööpäevast ja hiljemalt üheteistkümnendal tööpäeval pärast lõikes 3 osutatud teatamistähtaja lõppu.
Latvian: Licences izdod no septītās darba dienas līdz vēlākais vienpadsmitajai darba dienai pēc 3. punktā noteiktās ziņošanas beigām.
Lithuanian: Licencijos išduodamos nuo septintos darbo dienos, vėliausiai vienuoliktą darbo dieną, skaičiuojant nuo 3 dalyje nurodyto pranešimo pateikimo termino pabaigos.
English: The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
French: L’origine des produits couverts par le présent règlement est déterminée conformément aux règles communautaires en vigueur.
German: Der Ursprung der unter die vorliegende Verordnung fallenden Erzeugnisse wird gemäß den geltenden Gemeinschaftsregeln bestimmt.
Spanish: El origen de los productos a que se refiere el presente Reglamento se establecerá con arreglo a las normas vigentes en la Comunidad.
Italian: L'origine dei prodotti contemplati dal presente regolamento è determinata secondo le norme comunitarie vigenti.
Portuguese: A origem dos produtos abrangidos pelo presente regulamento deve ser determinada em conformidade com as regras comunitárias em vigor.
Dutch: De oorsprong van de producten die onder de onderhavige verordening vallen wordt vastgesteld overeenkomstig de geldende communautaire regels.
Danish: Oprindelsen af de af denne forordning omfattede produkter fastlægges i overensstemmelse med gældende EF-bestemmelser.
Swedish: Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i överensstämmelse med gällande gemenskapsregler.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden alkuperä määritetään yhteisössä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η καταγωγή των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό προσδιορίζεται με τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες.
Czech: Původ výrobků, na které se toto nařízení vztahuje, se určuje v souladu s platnými právními předpisy Společenství.
Slovak: Pôvod výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sa stanoví v súlade s platnými pravidlami Spoločenstva.
Polish: Pochodzenie produktów objętych niniejszym rozporządzeniem ustala się zgodnie z regułami obowiązującymi we Wspólnocie.
Hungarian: Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek származását a Közösségben hatályban lévő rendelkezésekkel összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Poreklo izdelkov, ki jih zajema ta uredba, se določi v skladu z veljavnimi predpisi Skupnosti.
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud toodete päritolu määratakse kindlaks ühenduses kehtivate eeskirjade kohaselt.
Latvian: Šajā regulā minēto produktu izcelsmi nosaka saskaņā ar Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytų gaminių kilmė nustatoma remiantis Bendrijoje galiojančiomis taisyklėmis.
English: Regulation (EC) No 1233/2006 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 1233/2006 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1233/2006 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1233/2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1233/2006 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1233/2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1233/2006 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1233/2006 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1233/2006 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1233/2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1233/2006 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1233/2006 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1233/2006 sa zrušuje.
Polish: Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 1233/2006.
Hungarian: Az 1233/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1233/2006 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1233/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulu (EK) Nr. 1233/2006.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1233/2006 panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correspondence table in Annex III.
French: Les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se considerarán referencias al presente Reglamento y deberán leerse de acuerdo con el cuadro de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato III.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ler-se de acordo com a tabela de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen overeenkomstig de in bijlage III opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittaukset kumottuun asetukseen katsotaan viittauksiksi tähän asetukseen, ja niitä on luettava liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό εκλαμβάνονται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odesłania do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji znajdującą się w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre vonatkozó hivatkozásokat az e rendeletre tett hivatkozásokként kell érteni, és a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo po korelacijski tabeli iz Priloge III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda III lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās jālasa saskaņā ar III pielikumā norādīto atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir suprantamos taip, kaip nurodyta III priede pateiktoje atitikmenų lentelėje.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetí den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 124, 11.5.2006, p. 15.
French: JO L 124 du 11.5.2006, p. 15.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 15.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2006, p. 15.
Italian: GU L 124 dell'11.5.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2006, p. 15.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15.
Hungarian: HL L 124., 2006.5.11., 15. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.
Latvian: OV L 124, 11.5.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2006 5 11, p. 15.
English: OJ L 124, 11.5.2006, p. 13.
French: JO L 124 du 11.5.2006, p. 13.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 13.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
Italian: GU L 124 dell'11.5.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13.
Hungarian: HL L 124., 2006.5.11., 13. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2006, lk 15.
Latvian: OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2006 5 11, p. 13.
English: Serial number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eil. Nr.
English: CN codes
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codici NC
Portuguese: Códigos NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kody CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-koodid
Latvian: KN kodi
Lithuanian: KN kodas
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Az áru megnevezése
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Applicable duty
French: Droit applicable
German: Geltender Zollsatz
Spanish: Tipo de derecho aplicable
Italian: Dazio applicabile
Portuguese: Direito aplicável
Dutch: Toepasselijk recht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Kannettava tulli
Greek: Εφαρμοστέος δασμός
Czech: Použitelné clo
Slovak: Uplatniteľné clo
Polish: Stosowana stawka
Hungarian: Alkalmazandó vám
Slovenian: Dajatev, ki se uporablja
Estonian: Kohaldatav tollimaks
Latvian: Piemērojamais nodoklis
Lithuanian: Taikomas muitas
English: Total quantity (tonnes)
French: Quantité totale en tonnes
German: Gesamtmenge in Tonnen
Spanish: Cantidad total en toneladas
Italian: Quantitativo totale in tonnellate
Portuguese: Quantidade total em toneladas
Dutch: Totale hoeveelheid (ton)
Danish: Samlet vægt (t)
Swedish: Sammanlagd kvantitet i ton
Finnish: Kokonaismäärä tonneina
Greek: Συνολική ποσότητα σε τόνους
Czech: Celkové množství v tunách
Slovak: Celkové množstvo v tonách
Polish: Całkowita ilość w tonach
Hungarian: A termék összmennyisége tonnában
Slovenian: Skupna količina v tonah
Estonian: Toodete üldkogus tonnides
Latvian: Daudzums tonnās
Lithuanian: Bendras kiekis tonomis
English: (product weight)
French: (poids du produit)
German: (Erzeugnisgewicht)
Spanish: (peso del producto)
Italian: (peso del prodotto)
Portuguese: (peso de produto)
Dutch: (productgewicht)
Danish: (produktvægt)
Swedish: (produktvikt)
Finnish: (tuotepainoa)
Greek: (βάρος του προϊόντος)
Czech: (hmotnost produktu)
Slovak: (hmotnosť výrobku)
Polish: (masa produktu)
Hungarian: (terméksúly)
Slovenian: (teža proizvoda)
Estonian: (toote mass)
Latvian: (produkta svars)
Lithuanian: (produkto svoris)
English: Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen
French: Longes et jambons désossés frais, réfrigérés ou congelés
German: Kotelettstränge und Schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Chuleteros y piernas deshuesados frescos, refrigerados o congelados
Italian: Lombate e prosciutti disossati, freschi, refrigerati o congelati
Portuguese: Lombos e pernas desossados frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Benfri rygg och skinka, färska, kylda eller frysta
Finnish: Luuton kylki ja kinkku, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Greek: Θωρακοοσφυϊκή χώρα και χοιρομέρια χωρίς κόκαλο, νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Pečeně a šunky, vykostěné, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Vykostené chrbty a stehná čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Schaby i szynki bez kości, świeże, chłodzone lub mrożone
Hungarian: Csontozott karaj és sonka, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Ledja in šunke brez kosti, sveža, ohlajena ali zamrznjena
Estonian: Kondita seljatükid ja tagaosad, värsked, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaigi, dzesināti vai saldēti garie muguras gabali un šķiņķi bez kauliem
Lithuanian: Nugarinės ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba užšaldyti
English: EUR 250/tonne
French: 250 EUR/tonne
German: 250 EUR/Tonne
Spanish: 250 EUR/tonelada
Italian: 250 EUR/tonnellata
Portuguese: 250 EUR/tonelada
Dutch: 250 EUR/t
Danish: 250 EUR/t
Swedish: 250 euro/ton
Finnish: 250 euroa/tonni
Greek: 250 ευρώ/τόνο
Czech: 250 EUR/t
Slovak: 250 EUR/tonu
Polish: 250 EUR/tonę
Hungarian: 250 EUR/tonna
Slovenian: 250 EUR/tono
Estonian: 250 eurot/t
Latvian: EUR 250 par tonnu
Lithuanian: 250 EUR/t
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTeE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Entries referred to in the first subparagraph of Article 4(4)(b):
French: Mentions visées à l’article 4, paragraphe 4, premier alinéa, point b)
German: Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe b
Spanish: Indicaciones a que se refiere el artículo 4, apartado 4, párrafo primero, letra b)
Italian: Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 4, primo comma, lettera b):
Portuguese: Menções referidas no n.o 4, alínea b) do primeiro parágrafo, do artigo 4.o
Dutch: In artikel 4, lid 4, eerste alinea, onder b), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 4, første afsnit, litra b)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 4.4 första stycket punkt b
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Údaje podle čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce písm. b)
Slovak: Výrazy uvedené v článku 4 ods. 4 prvom pododseku písm. b)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 4 ust. 4 akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésének első albekezdése b) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe v skladu s točko (b) prvega pododstavka člena 4(4)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 esimese lõigu punktis b osutatud kanded
Latvian: Norādes, kas minētas 4. panta 4. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodyti įrašai
English: In Bulgarian Регламент (ЕО) № 812/2007.
French: en bulgare Регламент (ЕО) № 812/2007.
German: Bulgarisch Регламент (ЕО) № 812/2007.
Spanish: En búlgaro Регламент (ЕО) № 812/2007.
Italian: in bulgaro Регламент (ЕО) № 812/2007.
Portuguese: em búlgaro Регламент (ЕО) № 812/2007.
Dutch: in het Bulgaars Регламент (ЕО) № 812/2007.
Danish: på bulgarsk Регламент (ЕО) № 812/2007.
Swedish: På bulgariska Регламент (ЕО) № 812/2007.
Finnish: bulgariaksi Регламент (ЕО) № 812/2007.
Greek: στα βουλγαρικά Регламент (ЕО) № 812/2007.
Czech: bulharsky Регламент (ЕО) № 812/2007.
Slovak: po bulharsky Регламент (ЕО) № 812/2007.
Polish: w języku bułgarskim Регламент (ЕО) № 812/2007.
Hungarian: bolgárul Регламент (ЕО) № 812/2007.
Slovenian: v bolgarščini Регламент (ЕО) № 812/2007.
Estonian: bulgaaria keeles Регламент (ЕО) № 812/2007.
Latvian: bulgāru valodā Регламент (ЕО) № 812/2007.
Lithuanian: bulgarų kalba Регламент (ЕО) № 812/2007.
English: In Spanish Reglamento (CE) no 812/2007. In Czech Nařízení (ES) č.
Czech: španělsky Reglamento (CE) no 812/2007.
Slovak: po španielsky Reglamento (CE) no 812/2007.
Lithuanian: ispanų kalba Reglamento (CE) no 812/2007.
English: In Danish Forordning (EF) nr. 812/2007.
French: en danois Forordning (EF) nr. 812/2007.
German: Dänisch Forordning (EF) nr. 812/2007.
Spanish: En danés Forordning (EF) nr. 812/2007.
Italian: in danese Forordning (EF) nr. 812/2007.
Portuguese: em dinamarquês Forordning (EF) nr. 812/2007.
Dutch: in het Deens Forordning (EF) nr. 812/2007.
Danish: på dansk Forordning (EF) nr. 812/2007.
Swedish: På danska Forordning (EF) nr. 812/2007.
Finnish: tanskaksi Forordning (EF) nr. 812/2007.
Greek: στα δανικά Forordning (EF) nr. 812/2007.
Czech: dánsky Forordning (EF) nr. 812/2007.
Slovak: po dánsky Forordning (EF) nr. 812/2007.
Polish: w języku duńskim Forordning (EF) nr. 812/2007.
Hungarian: dánul Forordning (EF) nr. 812/2007.
Slovenian: v danščini Forordning (EF) nr. 812/2007.
Estonian: taani keeles Forordning (EF) nr. 812/2007.
Latvian: dāņu valodā Forordning (EF) nr. 812/2007.
Lithuanian: danų kalba Forordning (EF) nr. 812/2007.
English: In German Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
French: en allemand Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
German: Deutsch Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Spanish: En alemán Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Italian: in tedesco Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Portuguese: em alemão Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Dutch: in het Duits Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Danish: på tysk Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Swedish: På tyska Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Finnish: saksaksi Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Greek: στα γερμανικά Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Czech: německy Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Slovak: po nemecky Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Polish: w języku niemieckim Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Hungarian: németül Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Slovenian: v nemščini Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Estonian: saksa keeles Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Latvian: vācu valodā Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
Lithuanian: vokiečių kalba Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
English: In Estonian Määrus (EÜ) nr 812/2007.
French: en estonien Määrus (EÜ) nr 812/2007.
German: Estnisch Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Spanish: En estonio Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Italian: in estone Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Portuguese: em estónio Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Dutch: in het Ests Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Danish: på estisk Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Swedish: På estniska Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Finnish: viroksi Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Czech: estonsky Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Slovak: po estónsky Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Polish: w języku estońskim Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Hungarian: észtül Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Slovenian: v estonščini Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Estonian: eesti keeles Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Latvian: igauņu valodā Määrus (EÜ) nr 812/2007.
Lithuanian: estų kalba Määrus (EÜ) nr 812/2007.