English: Investment funds by type: the criteria for classifying investment funds by type must be explained e.g. a fund is classified as an equity fund when it invests at least 60 % of its total assets in equity.
French: Fonds de placement par type: les critères de classification des fonds de placement par type doivent être expliqués, par exemple: un fonds de placement est classé en tant que fond investi en actions lorsqu’il investit au moins 60 % de son actif total en actions.
German: Nach der Art des Fonds aufgegliederte Investmentfonds: Erläuterung der Kriterien für die Klassifizierung von Investmentfonds nach der Art des Fonds, z. B. wird ein Fonds als Aktienfonds klassifiziert, wenn er mindestens 60 % seiner gesamten Aktiva in Aktien investiert.
Spanish: Fondos de inversión por tipo: Se deberán explicar los criterios para clasificar los fondos de inversión por tipo, por ejemplo, un fondo se clasificará como un fondo de participaciones cuando invierta al menos el 60 % de sus activos totales en participaciones.
Italian: Fondi di investimento secondo il tipo: i criteri per classificare fondi di investimento per tipo devono essere spiegati, per esempio un fondo è classificato come fondo azionario se investe almeno il 60 % del suo attivo in azioni.
Portuguese: Classificação dos fundos de investimento por tipo: os critérios de classificação dos fundos de investimento por tipo devem ser explicados. Por exemplo, um fundo é classificado como fundo de acções quando investe, pelo menos, 60 % do total dos seus activos em acções.
Dutch: Beleggingsfondsen naar soort: de criteria voor het indelen van beleggingsfondsen naar soort moeten worden toegelicht, bijv. een fonds wordt ingedeeld als een aandelenfonds wanneer het ten minste 60 % van zijn totale activa in aandelen belegt.
Danish: Investeringsforeninger efter type: Der gøres rede for kriterierne for klassifikationen af investeringsforeninger efter type. En investeringsforening klassificeres eksempelvis som en aktiebaseret forening, hvis mindst 60 pct. af foreningens samlede aktiver investeres i aktier.
Swedish: Kategorier av investeringsfonder: De kriterier som används för klassificering av olika kategorier av placeringsfonder måste förklaras, t.ex. en fond klassificeras som aktiefond när minst 60 procent av dess totala tillgångar är placerade i aktier.
Finnish: Sijoitusrahastot eriteltyinä niiden tyypin mukaan: Kriteerit, joiden perusteella sijoitusrahastot on luokiteltu niiden tyypin mukaan, on selitettävä (esim. rahasto luokitellaan osakerahastoksi, mikäli se sijoittaa ainakin 60 prosenttia kokonaisvaroistaan osakkeisiin).
Greek: Επενδυτικοί οργανισμοί που αναλύονται κατά είδος: πρέπει να εξηγούνται τα κριτήρια της κατά είδος ταξινόμησης των επενδυτικών οργανισμών, π.χ. ένα αμοιβαίο κεφάλαιο ταξινομείται στα μετοχικά αμοιβαία κεφάλαια, όταν το 60 % τουλάχιστον των συνολικών στοιχείων του ενεργητικού του επενδύεται σε μετοχές.
Czech: Investiční fondy podle druhu: musí být vysvětlena kritéria pro klasifikaci investičních fondů podle druhu, např. fond je klasifikován jako akciový fond, investuje-li alespoň 60 % svých celkových aktiv do podílů na základním kapitálu.
Slovak: Investičné fondy podľa typu: je potrebné vysvetliť kritériá klasifikácie investičných fondov podľa typu, napr. fond je klasifikovaný ako akciový fond, ak investuje aspoň 60 % celkových aktív do majetkovej účasti.
Polish: Fundusze inwestycyjne według rodzaju: należy wyjaśnić kryteria klasyfikacji funduszy inwestycyjnych według rodzajów, np. fundusz jest klasyfikowany jako fundusz akcyjny, jeśli inwestuje co najmniej 60 % wszystkich swoich aktywów w udziałowe papiery wartościowe.
Hungarian: Befektetési alapok fajtánként: a befektetési alapok fajták szerinti besorolásának feltételeire kell magyarázatot nyújtani (pl. egy alap akkor tekintendő részvényalapnak, ha összes eszközének legalább 60 %-át részvényekbe fekteti).
Slovenian: Investicijski skladi po vrsti: merila za razvrstitev investicijskih skladov po vrsti morajo biti pojasnjena, npr. sklad se razvrsti kot delniški sklad, ko investira najmanj 60 % svojih celotnih sredstev v lastniški kapital.
Latvian: Ieguldījumu fondi pēc to veida: jāpaskaidro kritēriji ieguldījumu fondu klasificēšanai pēc to veida, piem., fonds tiek klasificēts kā kapitāla vērtspapīru fonds, ja tas vismaz 60 % no saviem kopējiem aktīviem iegulda kapitāla vērtspapīros.
Lithuanian: Investiciniai fondai pagal tipą: turi būti paaiškinti investicinių fondų klasifikavimo pagal tipus kriterijai, pvz., fondas priskiriamas akcijų fondams, jei jis į akcijas investuoja ne mažiau kaip 60 % viso savo turto.