FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ex ante evaluation shall be annexed to the operational programme(s) it relates to.
French: Les évaluations ex ante sont jointes aux programmes opérationnels auxquels elles se rapportent.
German: Die Ex-ante-Evaluierung wird den betreffenden operativen Programmen als Anlage beigefügt.
Spanish: La evaluación previa se adjuntará al programa o programas operativos a que se refiera.
Italian: La valutazione ex ante è allegata al/ai programma/i operativo/i al/ai quale/i fa riferimento.
Portuguese: A avaliação ex ante é anexada ao programa ou programas operacionais a que se refere.
Dutch: De evaluatie vooraf wordt als bijlage toegevoegd aan het betreffende operationele programma.
Danish: Forhåndsevalueringen vedlægges det eller de operationelle programmer, det vedrører.
Swedish: Förhandsbedömningen skall bifogas respektive operativa program.
Finnish: Ennakkoarviointi liitetään toimintaohjelmaan/-ohjelmiin, jota/joita se koskee.
Greek: Η εκ των προτέρων αξιολόγηση επισυνάπτεται ως παράρτημα στο (στα) επιχειρησιακό(-ά) πρόγραμμα(-τα).
Czech: Předběžné hodnocení je připojeno k příslušnému operačnímu programu nebo k příslušným operačním programům.
Slovak: Ex ante hodnotenie tvorí prílohu operačného programu či programov, ktorých sa týka.
Polish: Ocenę ex ante załącza się do programu operacyjnego, którego ona dotyczy.
Hungarian: Az előzetes értékelést csatolni kell ahhoz az operatív programhoz, amelyre vonatkozik.
Slovenian: Predhodno vrednotenje se priloži operativnemu programu/operativnim programom, na katerega/katere se nanaša.
Estonian: Eelhindamine lisatakse rakenduskava(de) juurde, mille suhtes see on teostatud.
Latvian: Ex ante novērtējumu pievieno darbības programmai(-ām), uz kuru(-ām) tas attiecas.
Lithuanian: Ex ante vertinimas pridedamas prie veiklos programos (-ų), su kuria (-iomis) jis yra susijęs.
English: The results shall be sent to the sectoral monitoring committee for the operational programme and to the Commission.
French: Les résultats de ces évaluations sont transmis au comité de suivi sectoriel du programme opérationnel et à la Commission.
German: Die Ergebnisse werden dem sektoralen Monitoringausschuss für das operative Programm und der Kommission übermittelt.
Spanish: Los resultados se remitirán al comité de supervisión sectorial del programa operativo y a la Comisión.
Italian: I risultati sono trasmessi al comitato di controllo settoriale responsabile del programma operativo e alla Commissione.
Dutch: De resultaten worden toegezonden aan het sectorale comité van toezicht voor het operationele programma en aan de Commissie.
Danish: Resultaterne sendes til sektorovervågningsudvalget for det operationelle program og til Kommissionen.
Swedish: Resultaten skall skickas till sektorsövervakningskommittén för det operativa programmet och till kommissionen.
Finnish: Tulokset on toimitettava toimintaohjelman alakohtaiselle seurantakomitealle ja komissiolle.
Greek: Τα πορίσματα αποστέλλονται στην τομεακή επιτροπή παρακολούθησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα, καθώς και στην Επιτροπή.
Czech: Výsledky jsou zaslány odvětvovému monitorovacímu výboru pro operační program a Komisi.
Slovak: Výsledky sa poskytnú sektorovému monitorovaciemu výboru operačného programu a Komisii.
Polish: Wyniki przesyła się sektorowemu komitetowi monitorującemu program operacyjny oraz Komisji.
Hungarian: Az eredményeket meg kell küldeni az operatív program támogatásfelügyeleti bizottságának és a Bizottságnak.
Slovenian: Rezultati se pošljejo sektorskemu nadzornemu odboru operativnega programa in Komisiji.
Estonian: Tulemused saadetakse rakenduskava valdkondlikule järelevalvekomiteele ja komisjonile.
Latvian: Rezultātus nosūta darbības programmas nozaru uzraudzības komitejai un Komisijai.
Lithuanian: Rezultatai siunčiami veiklos programos sektoriaus stebėsenos komitetui ir Komisijai.
English: Evaluations shall be carried out by experts or bodies, internal or external, functionally independent of the authorities referred to in Article 21.
French: Les évaluations sont effectuées par des experts ou des organismes, internes ou externes, fonctionnellement indépendants des autorités visées à l'article 21.
German: Die Evaluierung wird von internen oder externen Sachverständigen oder Stellen vorgenommen, die funktionell von den in Artikel 21 genannten Behörden unabhängig sind.
Spanish: La realización de las evaluaciones correrá a cargo de expertos u organismos, internos o externos, funcionalmente independientes de las autoridades a que se refiere el artículo 21.
Italian: Le valutazioni sono effettuate da esperti o organismi, interni o esterni, funzionalmente indipendenti dalle autorità di cui all'articolo 21.
Dutch: De evaluaties worden uitgevoerd door interne of externe deskundigen of instanties die onafhankelijk opereren van de in artikel 21 bedoelde autoriteiten.
Danish: Evalueringerne foretages af interne eller eksterne eksperter eller organer, som er funktionelt uafhængige af de myndigheder, der er omhandlet i artikel 21.
Swedish: Utvärderingen skall göras av interna eller externa experter eller organ som fungerar fristående från de myndigheter som anges i artikel 21.
Finnish: Arvioinnit on annettava sellaisten sisäisten tai ulkoisten asiantuntijoiden tai elinten tehtäväksi, jotka ovat toiminnallisesti riippumattomia 21 artiklassa tarkoitetuista viranomaisista.
Greek: Οι αξιολογήσεις διεξάγονται από εμπειρογνώμονες ή φορείς, εσωτερικούς ή εξωτερικούς, λειτουργικά ανεξάρτητους από τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 21.
Czech: Hodnocení provádí interní nebo externí odborníci nebo subjekty, které jsou funkčně nezávislé na orgánech uvedených v článku 21.
Slovak: Hodnotenia vykonávajú interní alebo externí odborníci alebo subjekty s funkčnou nezávislost'ou na orgánoch podl'a článku 21.
Polish: Oceny przeprowadzają eksperci lub podmioty, wewnętrzne lub zewnętrzne, funkcjonalnie niezależne od instytucji, o których mowa w art. 21.
Hungarian: Az értékeléseket a 21. cikkben említett hatóságoktól funkcionálisan független, belső vagy külső szakértők vagy szervezetek végzik.
Slovenian: Vrednotenje izvajajo notranji ali zunanji strokovnjaki ali telesa, ki so funkcionalno neodvisni od organov iz člena 21.
Estonian: Hindamisi viivad läbi sise- või väliseksperdid või -organid, kes on oma tegevuses artiklis 21 nimetatud ametiasutustest sõltumatud.
Latvian: Novērtēšanu veic iekšēji vai ārēji eksperti vai struktūras, kas ir funkcionāli neatkarīgi no 21. pantā minētajām iestādēm.
Lithuanian: Vertinimus atlieka vidaus ar išorės ekspertai arba įstaigos, kurie veikia nepriklausomai nuo 21 straipsnyje nurodytų institucijų.
English: Article 167
German: Artikel 167
Spanish: Artículo 167
Italian: Articolo 167
Portuguese: Artigo 167.o
Dutch: Artikel 167
Danish: Artikel 167
Swedish: Artikel 167
Finnish: 167 artikla
Greek: Άρθρο 167
Czech: Článek 167
Slovak: Článok 167
Polish: Artykuł 167
Hungarian: 167. cikk
Slovenian: Člen 167
Estonian: Artikkel 167
Latvian: 167. pants
Lithuanian: 167 straipsnis
English: Sectoral monitoring committee
French: Comité de suivi sectoriel
German: Sektoraler Monitoringausschuss
Spanish: Comité de supervisión sectorial
Italian: Comitato di controllo settoriale
Portuguese: Comité de controlo sectorial
Dutch: Sectoraal comité van toezicht
Danish: Sektorovervågningsudvalg
Swedish: Sektorsövervakningskommitté
Finnish: Alakohtainen seurantakomitea
Greek: Τομεακή επιτροπή παρακολούθησης
Czech: Odvětvový monitorovací výbor
Slovak: Sektorový monitorovací výbor
Polish: Sektorowy komitet monitorujący
Hungarian: Ágazati támogatásfelügyeleti bizottság
Slovenian: Sektorski nadzorni odbor
Estonian: Valdkondlik järelevalvekomitee
Latvian: Nozaru uzraudzības komitejas
Lithuanian: Sektoriaus stebėsenos komitetas
English: In accordance with Article 59, the operating structure shall establish a sectoral monitoring committee for each programme.
French: Conformément à l'article 59, la structure d'exécution établit un comité de suivi sectoriel pour chaque programme.
German: Die operative Struktur setzt nach Artikel 59 für jedes Programm einen sektoralen Monitoringausschuss ein.
Spanish: De conformidad con el artículo 59, la estructura operativa establecerá un comité de supervisión sectorial para cada programa.
Italian: In conformità con l'articolo 59, la struttura operativa istituisce un comitato di controllo settoriale per ciascun programma.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 59.o, a estrutura operacional institui um comité de acompanhamento sectorial para cada programa.
Dutch: Overeenkomstig artikel 59 zet de operationele structuur voor elk programma een sectoraal comité van toezicht op.
Danish: I overensstemmelse med artikel 59 opretter den operationelle struktur et sektorovervågningsudvalg for hvert program.
Swedish: I enlighet med artikel 59 skall den operativa strukturen inrätta en sektorsövervakningskommitté för varje program.
Finnish: Toimintarakenne perustaa 59 artiklan mukaisesti jokaiselle ohjelmalle alakohtaisen seurantakomitean.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 59, η επιχειρησιακή δομή συγκροτεί τομεακή επιτροπή παρακολούθησης για κάθε πρόγραμμα.
Czech: Provozní struktura zřídí pro každý program podle článku 59 odvětvový monitorovací výbor.
Slovak: V súlade s článkom 59 operačná štruktúra zriadi pre každý program sektorový monitorovací výbor.
Polish: Stosownie do przepisów art. 59, struktura operacyjna ustanawia sektorowy komitet monitorujący dla każdego programu.
Hungarian: Az 59. cikkel összhangban a lebonyolító szervezet minden programra létrehozza az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot.
Slovenian: V skladu s členom 59 operativna struktura ustanovi sektorski nadzorni odbor za vsak program.
Estonian: Vastavalt artiklile 59 asutab tegevstruktuur iga programmi jaoks valdkondliku järelevalvekomitee.
Latvian: Saskaņā ar 59. pantu funkcionālā struktūra izveido nozaru uzraudzības komiteju katrai programmai.
Lithuanian: Remdamasi 59 straipsniu, veiklos struktūra įsteigia kiekvienos programos sektoriaus stebėsenos komitetą.
English: A single sectoral monitoring committee may be set up for several programmes within the same component.
French: Un comité de suivi sectoriel unique peut être instauré pour plusieurs programmes relevant du même volet.
German: Für mehrere Programme im Rahmen derselben Komponente kann ein einziger sektoraler Monitoringausschuss eingesetzt werden.
Spanish: Podrá crearse un único comité de supervisión sectorial para varios programas del mismo componente.
Italian: Nell'ambito della stessa componente può essere istituito un unico comitato di controllo settoriale per diversi programmi.
Portuguese: Pode ser criado um comité de acompanhamento sectorial único para vários programas da mesma componente.
Dutch: Er mag één comité van toezicht voor verscheidene programma’s binnen één afdeling worden opgericht.
Danish: Der kan oprettes et enkelt sektorovervågningsudvalg for flere programmer inden for den samme komponent.
Swedish: En enda övervakningskommitté får inrättas för flera program inom samma IPA-del.
Finnish: Saman osa-alueen eri ohjelmille voidaan perustaa yhteinen alakohtainen seurantakomitea.
Greek: Στο πλαίσιο της ιδίας συνιστώσας μπορεί να συγκροτηθεί μία ενιαία τομεακή επιτροπή για διάφορα προγράμματα.
Czech: V rámci jedné složky je možné zřídit jeden odvětvový monitorovací výbor pro více programů.
Slovak: Pre niekol'ko programov v rámci rovnakej zložky je možné zriadit' jeden sektorový monitorovací výbor.
Polish: Możliwe jest ustanowienie jednego sektorowego komitetu monitorującego dla kilku programów w ramach tego samego komponentu.
Hungarian: Azonos alkotóelemen belül több program számára egyetlen ágazati támogatásfelügyeleti bizottság is felállítható.
Slovenian: Ustanovi se lahko en sam sektorski nadzorni odbor za več programov v okviru iste komponente.
Estonian: Sama rahastamisvahendi raames rakendatavate programmide jaoks võib moodustada ühe valdkondliku järelevalvekomitee.
Latvian: Vienu nozaru uzraudzības komiteju var izveidot vairākām programmām viena komponenta ietvaros.
Lithuanian: Tam pačiam komponentui gali būti įsteigtas bendras kelių programų sektoriaus stebėsenos komitetas.
English: This committee shall meet at least twice a year, at the initiative of the beneficiary country or the Commission.
French: Ce comité se réunit au moins deux fois par an, à l'initiative du pays bénéficiaire ou de la Commission.
German: Dieser Ausschuss tritt mindestens zweimal jährlich auf Initiative des begünstigten Landes oder der Kommission zusammen.
Spanish: Dicho comité se reunirá como mínimo dos veces al año, a iniciativa del país beneficiario o de la Comisión.
Italian: Tale comitato si riunisce almeno due volte l'anno, su iniziativa del paese beneficiario o della Commissione.
Portuguese: Este comité reúne-se pelo menos duas vezes por ano, por iniciativa do país beneficiário ou da Comissão.
Dutch: Dit comité komt ten minste twee keer per jaar bijeen, op initiatief van het begunstigde land of van de Commissie.
Danish: Dette udvalg mødes mindst to gange om året på modtagerlandets eller Kommissionens initiativ.
Swedish: Kommittén skall sammanträda minst två gånger om året, på initiativ av det stödmottagande landet eller kommissionen.
Finnish: Komitea kokoontuu edunsaajamaan tai komission aloitteesta vähintään kahdesti vuodessa.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές κατ' έτος, με πρωτοβουλία της δικαιούχου χώρας ή της Επιτροπής.
Czech: Tento výbor se schází z iniciativy přijímající země nebo Komise nejméně dvakrát do roka.
Slovak: Tento výbor sa schádza najmenej dvakrát ročne na podnet prijímajúcej krajiny alebo Komisie.
Polish: Komitet zbiera się przynajmniej dwa razy w roku z inicjatywy kraju beneficjenta lub Komisji.
Hungarian: A bizottság legalább évente két alkalommal ülésezik, a kedvezményezett ország vagy a Bizottság kezdeményezésére.
Slovenian: Ta odbor se sestane najmanj dvakrat letno na pobudo države upravičenke ali Komisije.
Estonian: Kõnealune komitee tuleb abisaaja riigi või komisjoni algatusel kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Šīs komitejas sanāk vismaz divas reizes gadā pēc saņēmējvalsts vai Komisijas iniciatīvas.
Lithuanian: Jis renkasi bent dukart per metus pagalbą gaunančios šalies arba Komisijos iniciatyva.
English: The sectoral monitoring committee shall be co-chaired by the head of the operating structure and the Commission.
French: Le comité de suivi sectoriel est coprésidé par le responsable de la structure d'exécution et la Commission.
German: Der Leiter der operativen Struktur und die Kommission führen gemeinsam den Vorsitz im sektoralen Monitoringausschuss.
Spanish: El comité de supervisión sectorial estará copresidido por el jefe de la estructura operativa y la Comisión.
Italian: Il comitato di controllo settoriale è copresieduto dal responsabile della struttura operativa e dalla Commissione.
Portuguese: O comité de controlo sectorial é co-presidido pelo responsável pela estrutura operacional e pela Comissão.
Dutch: Het hoofd van de operationele structuur en de Commissie fungeren gezamenlijk als voorzitter van het sectorale comité van toezicht.
Danish: Formandskabet for sektorovervågningsudvalget varetages af lederen for den operationelle struktur og Kommissionen i fællesskab.
Swedish: Ordförandeskapet i sektorsövervakningskommittén skall innehas gemensamt av chefen för den operativa strukturen och kommissionen.
Finnish: Alakohtaisen seurantakomitean puheenjohtajina toimivat yhdessä toimintarakenteen johtaja ja komissio.
Greek: Η τομεακή επιτροπή παρακολούθησης προεδρεύεται από τον προϊστάμενο της επιχειρησιακής δομής και την Επιτροπή.
Czech: Odvětvovému monitorovacímu výboru předsedá společně vedoucí provozní struktury a Komise.
Slovak: Sektorovému monitorovaciemu výboru spoločne predsedá vedúci operačnej štruktúry a Komisia.
Polish: Sektorowemu komitetowi monitorującemu współprzewodniczy szef struktury operacyjnej i Komisja.
Hungarian: Az ágazati támogatásfelügyeleti bizottság társelnökei a lebonyolító szervezet vezetője és a Bizottság.
Slovenian: Sektorskemu nadzornemu odboru skupaj predsedujeta vodja operativne strukture in Komisija.
Estonian: Valdkondliku järelevalvekomitee eesistujateks on tegevstruktuuri juht ja komisjon.
Latvian: Nozaru uzraudzības komitejas līdzpriekšsēdētājs ir funkcionālās struktūras vadītājs un Komisija.
Lithuanian: Sektoriaus stebėsenos komitetui kartu pirmininkauja veiklos struktūros vadovas ir Komisija.
English: Its composition shall be decided by the operating structure, in agreement with the Commission.
French: Sa composition est arrêtée par la structure d'exécution, en accord avec la Commission.
German: Über die Zusammensetzung des Ausschusses entscheidet die operative Struktur im Einvernehmen mit der Kommission.
Spanish: La estructura operativa, de común acuerdo con la Comisión, decidirá su composición.
Italian: La sua composizione viene decisa dalla struttura operativa, in accordo con la Commissione.
Portuguese: A sua composição é decidida pela estrutura operacional, com o acordo da Comissão.
Dutch: De operationele structuur beslist in overleg met de Commissie over de samenstelling van het comité.
Danish: Dets sammensætning fastlægges af den operationelle struktur efter aftale med Kommissionen.
Swedish: Dess sammansättning skall beslutas av den operativa strukturen i samråd med kommissionen.
Finnish: Sen kokoonpanosta päättää toimintarakenne yhteisymmärryksessä komission kanssa.
Greek: Η σύνθεσή της αποφασίζεται από την επιχειρησιακή δομή, σε συμφωνία με την Επιτροπή.
Czech: O jeho složení rozhoduje provozní struktura po dohodě s Komisí.
Slovak: O jeho zložení rozhodne operačná štruktúra na základe dohody s Komisiou.
Polish: O jego składzie decyduje struktura operacyjna w porozumieniu z Komisją.
Hungarian: Összetételéről a lebonyolító szervezet dönt, a Bizottsággal egyetértésben.
Slovenian: O njegovi sestavi odloča operativna struktura v dogovoru s Komisijo.
Estonian: Komitee koosseisu üle otsustab tegevstruktuur kokkuleppel komisjoniga.
Latvian: Tās locekļu sastāvu nosaka funkcionālā struktūra pēc vienošanās ar Komisiju.
Lithuanian: Jo sudėtį nustato veiklos struktūra, kuriai pritaria Komisija.
English: Where appropriate, it shall also include representatives from the civil society and socio-economic partners.
French: S'il y a lieu, il inclut également des représentants de la société civile et des partenaires socio-économiques.
German: Gegebenenfalls können ihm auch Vertreter der Wirtschaftsbeteiligten und Sozialpartner sowie der Zivilgesellschaft angehören.
Spanish: En caso necesario, también incluirá a representantes de la sociedad civil y de los interlocutores sociales.
Italian: Ove opportuno, esso comprende anche i rappresentanti della società civile e le parti sociali ed economiche.
Portuguese: Se oportuno, o comité pode incluir também os representantes da sociedade civil e dos parceiros socioeconómicos.
Dutch: In voorkomend geval worden ook vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de sociaaleconomische partners in het comité opgenomen.
Danish: I givet fald skal det også omfatte repræsentanter for civilsamfundet og de socioøkonomiske partnere.
Swedish: I förekommande fall kan även företrädare för det civila samhället och socioekonomiska grupper ingå.
Finnish: Tarvittaessa siihen kuuluu myös kansalaisyhteiskunnan ja sosioekonomisten kumppaneiden edustajia.
Greek: Κατά περίπτωση, περιλαμβάνει επίσης εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών και των κοινωνικοοικονομικών εταίρων.
Czech: Dalšími členy mohou být případně zástupci občanské společnosti a sociální a hospodářství partneři.
Slovak: Jeho členmi sú v prípade potreby aj zástupcovia občianskej spoločnosti a sociálno-ekonomickí partneri.
Polish: W miarę potrzeb mogą się w nim również znajdować przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego oraz partnerów społeczno-gospodarczych.
Hungarian: Adott esetben tagjai a civil társadalom képviselői és a társadalmi-gazdasági partnerek.
Slovenian: Kadar je to primerno, vključuje tudi predstavnike civilne družbe in socialno-ekonomske partnerje.
Estonian: Vajaduse korral kuuluvad komiteesse ka kodanikuühiskonna ja sotsiaalmajanduslike partnerite esindajad.
Latvian: Ja nepieciešams, šajā komitejā ir arī pilsoniskās sabiedrības un sociālekonomisko partneru pārstāvji.
Lithuanian: Prireikus į komitetą gali būti įtraukti pilietinės visuomenės ir socialinių bei ekonominių partnerių atstovai.
English: The sectoral monitoring committee shall:
French: Le comité de suivi sectoriel:
German: Der sektorale Monitoringausschuss
Spanish: El comité de supervisión sectorial:
Italian: Il comitato di controllo settoriale:
Portuguese: O comité de controlo sectorial deve:
Dutch: Het sectorale comité van toezicht voert de volgende werkzaamheden uit:
Danish: Sektorovervågningsudvalget skal:
Swedish: För sektorsövervakningskommittén gäller följande:
Finnish: Alakohtainen seurantakomitea
Greek: Η τομεακή επιτροπή παρακολούθησης:
Czech: Úkolem odvětvového monitorovacího výboru je:
Slovak: Sektorový monitorovací výbor:
Polish: Sektorowy komitet monitorujący:
Hungarian: Az ágazati támogatásfelügyeleti bizottság:
Slovenian: Sektorski nadzorni odbor:
Estonian: Valdkondlik järelevalvekomitee:
Latvian: Nozaru uzraudzības komiteja:
Lithuanian: Sektoriaus stebėsenos komitetas:
English: examine the sectoral annual and final reports on implementation referred to in Article 169;
French: examine le rapport sectoriel annuel et le rapport sectoriel final visés à l'article 169;
German: prüft die jährlichen und die abschließenden Sektordurchführungsberichte nach Artikel 169;
Spanish: estudiará los informes sectoriales anuales y finales relativos a la ejecución contemplados en el artículo 169;
Italian: esamina e approva le relazioni settoriali annuali e finali sull'attuazione di cui all'articolo 169;
Portuguese: Examinar os relatórios sectoriais anuais e finais sobre a execução, previstos no artigo 169.o;
Dutch: onderzoek van de sectorale jaar- en eindverslagen over de uitvoering als bedoeld in artikel 169;
Danish: gennemgå de årlige sektorrapporter og de endelige rapporter om gennemførelsen, der er omhandlet i artikel 169
Swedish: Den skall granska de sektorsårsrapporter och slutrapporter om genomförandet som avses i artikel 169.
Finnish: tarkastelee 169 artiklassa tarkoitettuja täytäntöönpanoa koskevia alakohtaisia vuosi- ja loppukertomuksia;
Greek: εξετάζει την τομεακή ετήσια και τελική έκθεση υλοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 169·
Czech: posoudit výroční a závěrečné zprávy o provádění podle článku 169;
Slovak: preskúmava sektorovú výročnú správu a sektorovú záverečnú správu o vykonávaní podl'a článku 169;
Polish: analizuje roczne i końcowe sektorowe sprawozdania z realizacji, o których mowa w art. 169;
Hungarian: megvizsgálja a 169. cikkben említett, ágazati éves és záró végrehajtási jelentéseket;
Slovenian: prouči sektorska letna in končna poročila o izvajanju, kakor je navedeno v členu 169;
Estonian: vaatab läbi artiklis 169 osutatud valdkondlikud rakendamise aasta- ja lõpparuanded;
Latvian: pārbauda nozaru gada un galīgos ziņojumus par īstenošanu, kas minēti 169. pantā;
Lithuanian: analizuoja 169 straipsnyje nurodytas sektoriaus metines ir galutines įgyvendinimo ataskaitas;