FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data 4: Power of vessel re-assigned (kW).
French: Donnée 4: puissance des navires reconvertis (kW)
German: Angabe 4: Leistung der umgewidmeten Fischereifahrzeuge (kW)
Spanish: Dato 4: Potencia del buque reconvertido (kW)
Italian: Dato 4: potenza del peschereccio destinato ad attività diverse dalla pesca (kW)
Portuguese: Dado 4: potência do navio reafectado (kW)
Dutch: Gegeven 4: Vermogen van aangepaste vaartuigen (kW)
Danish: Data 4: Det ombyggede fartøjs motoreffekt (kW)
Swedish: Uppgift 4: Fartygets maskinstyrka efter omställning (kW).
Finnish: Tieto 4: Aluksen teho uudelleenkohdentamisen jälkeen (kW)
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Ισχύς σκάφους που άλλαξε χρήση (kW).
Czech: Údaj 4: výkon přeřazených plavidel (kW)
Slovak: Údaj 4: Výkon preradeného plavidla (kW)
Polish: Dane 4: Moc silnika przekwalifikowanego statku (kW)
Hungarian: adat: a halászaton kívüli tevékenységekre alkalmazott hajó teljesítménye (kW)
Slovenian: Postopek 2: Naložbe za gradnjo naprav za ribolov v celinskih vodah
Estonian: Näitaja 4: laeva võimsus, mille sihtotstarvet on muudetud (kW)
Latvian: Dati Nr. 4: citām darbībām pārveidotā kuģa jauda (kW)
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: perorientuoto laivo galia (kW)
English: Data 5: Vessel concerned.
French: Donnée 5: navires concernés
German: Angabe 5: betroffene Fischereifahrzeuge
Spanish: Dato 5: Buque afectado
Italian: Dato 5: peschereccio interessato
Portuguese: Dado 5: navio em causa
Dutch: Gegeven 5: Betrokken vaartuig
Danish: Data 5: Berørt fartøj
Swedish: Uppgift 5: Berört fartyg.
Finnish: Tieto 5: Kyseessä oleva alus
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Σχετικό σκάφος.
Czech: Údaj 5: dotčené plavidlo
Slovak: Údaj 5: Príslušné plavidlo
Polish: Dane 5: Statek objęty działaniem
Hungarian: adat: az érintett hajó
Slovenian: Podatek 1: Enota, ki je imela ugodnosti.
Estonian: Näitaja 5: asjaomane kalalaev.
Latvian: Dati Nr. 5: attiecīgais kuģis
Lithuanian: 5 duomenų kategorija: atitinkamas laivas
English: Action 2: Investments for the construction of inland fishing facilities
French: Action 2: investissements pour la construction d'installations utilisées pour la pêche dans les eaux intérieures
German: Aktion 2: Investitionen für den Bau von Einrichtungen für Binnenfischerei
Spanish: Acción 2: Inversiones para la construcción de instalaciones de pesca interior
Italian: Azione 2: investimenti per la costruzione di impianti per la pesca nelle acque interne
Portuguese: Acção 2: investimentos para a construção de instalações para a pesca nas águas interiores
Dutch: Actie 2: Investeringen voor de bouw van voorzieningen voor binnenvisserij
Danish: Aktion 2: Investeringer med henblik på opførelse af anlæg til indlandsfiskeri
Swedish: Aktivitet 2: Investeringar i uppbyggnad av anordningar för inlandsfiske
Finnish: Toimi 2: Investoinnit sisävesikalastuksen tilojen rakentamiseen
Greek: Δράση 2: Επενδύσεις για την κατασκευή εγκαταστάσεων αλιείας εσωτερικών υδάτων
Czech: Akce 2: investice do výstavby zařízení pro vnitrozemský rybolov
Slovak: Akcia 2: Investície zamerané na výstavbu zariadení pre vnútrozemský rybolov
Polish: Działanie 2: Inwestycje na budowę urządzeń przeznaczonych do rybołówstwa śródlądowego
Hungarian: művelet: belvízi halászati létesítmények építésére irányuló beruházások
Slovenian: Postopek 3: Naložbe za povečanje, opremo in posodobitev naprav za ribolov v celinskih vodah
Estonian: Abinõu 2. Investeeringud siseveepüügiks ettenähtud laevade ehitamiseks
Latvian: Rīcība Nr. 2: iekšzemes zvejai paredzēto iekārtu/aprīkojuma būvniecības ieguldījumi
Lithuanian: 2 veiksmas. Investicijos į žvejybos vidaus vandenyse įrenginių statybą
English: Data 1: Unit that has benefited.
French: Donnée 1: unité ayant bénéficié de l'action
German: Angabe 1: Einheiten, für die eine Unterstützung gewährt wurde
Spanish: Dato 1: Unidad que se ha beneficiado de una inversión
Italian: Dato 1: unità che ha beneficiato dell'azione
Portuguese: Dado 1: unidade que tenha beneficiado da acção
Dutch: Gegeven 1: Eenheid die steun heeft gekregen
Danish: Data 1: Enhed, der har modtaget støtte
Swedish: Uppgift 1: Enhet som har utnyttjat stödet
Finnish: Tieto 1: Toimesta hyötynyt yksikkö
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Μονάδα που έχει επωφεληθεί.
Czech: Údaj 1: jednotka využívající výhod akce
Slovak: Údaj 1: Jednotka, ktorá využila investície
Polish: Dane 1: Jednostka, która skorzystała z działania
Hungarian: adat: támogatásban részesített egység
Slovenian: Podatek 1: Ton svežih ali hlajenih proizvodov/leto.
Estonian: Näitaja 1: toetust saanud üksus
Latvian: Dati Nr. 1: vienība, kas guvusi labumu
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: paramą gavęs vienetas
English: Action 3: Investments for extension, equipment and modernisation of inland fishing facilities
French: Action 3: investissements pour l'extension, l'équipement et la modernisation des installations utilisées pour la pêche dans les eaux intérieures
German: Aktion 3: Investitionen für die Erweiterung, Ausstattung und Modernisierung von Einrichtungen für Binnenfischerei
Spanish: Acción 3: Inversiones para la ampliación, equipamiento y modernización de instalaciones de pesca interior
Italian: Azione 3: investimenti per l'ampliamento, l'attrezzatura e l'ammodernamento di impianti per la pesca nelle acque interne
Portuguese: Acção 3: investimentos para a ampliação, equipamento e modernização de instalações para a pesca nas águas interiores
Dutch: Actie 3: Investeringen voor de uitbreiding, de uitrusting en de modernisering van voorzieningen voor binnenvisserij
Danish: Aktion 3: Investeringer med henblik på udvidelse, udrustning og modernisering af anlæg til indlandsfiskeri
Swedish: Aktivitet 3: Investeringar i utvidgning, utrustning och modernisering av anordningar för inlandsfiske
Finnish: Toimi 3: Investoinnit sisävesikalastuksen tilojen laajentamiseen, laitehankintoihin ja nykyaikaistamiseen
Greek: Δράση 3: Επενδύσεις για την επέκταση, τον εξοπλισμό και τον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων αλιείας εσωτερικών υδάτων
Czech: Akce 3: investice do rozšíření, vybavení a modernizace zařízení pro vnitrozemský rybolov:
Slovak: Akcia 3: Investície do rozšírenia, vybavenia a modernizácie zariadení pre vnútrozemský rybolov
Polish: Działanie 3: Inwestycje na rozbudowę, wyposażenie i modernizację wyposażenia przeznaczonego do rybołówstwa śródlądowego
Hungarian: művelet: belvízi halászati létesítmények bővítésére, felszerelésére és korszerűsítésére irányuló beruházások
Slovenian: Ukrep 2.3: Predelava in trženje rib Postopek 1: Povečanje predelovalne zmogljivosti (gradnja novih enot in/ali razširitev obstoječih enot)
Estonian: Abinõu 3. Investeeringud siseveepüügi rajatiste laiendamiseks, varustamiseks ja ajakohastamiseks
Latvian: Rīcība Nr. 3: ieguldījumi iekšzemes zvejai paredzēto iekārtu/aprīkojuma attīstīšanai un modernizēšanai
Lithuanian: 3 veiksmas. Investicijos į žvejybos vidaus vandenyse įrenginių plėtrą, įrangą ir modernizavimą
English: Measure 2.3. Fish processing and marketing
French: Mesure 2.3: transformation et commercialisation du poisson
German: Maßnahme 2.3: Verarbeitung und Vermarktung von Fisch
Spanish: Medida 2.3: Transformación y comercialización de pescado
Portuguese: Medida 2.3: Transformação e comercialização de pescado
Dutch: Maatregel 2.3: Verwerking en afzet van visserijproducten
Danish: Foranstaltning 2.3: Forarbejdning og afsætning af fisk
Swedish: Åtgärd 2.3: Beredning och saluföring av fisk
Finnish: Toimenpide 2.3: Kalojen jalostus ja kaupan pitäminen
Greek: Μέτρο 2.3: Μεταποίηση και εμπορία ιχθύων
Czech: Opatření 2.3 Zpracování ryb a jejich uvádění na trh
Slovak: Opatrenie 2.3: Spracovanie a uvádzanie rýb na trh
Polish: Środek 2.3: Przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu ryb
Hungarian: intézkedés: feldolgozás és forgalomba hozatal
English: Action 1: Increase in processing capacity (construction of new units and/or extension of existing units)
French: Action 1: augmentation des capacités de transformation (construction de nouvelles unités et/ou extension d'unités existantes)
German: Aktion 1: Steigerung der Verarbeitungskapazität (Bau von neuen Einheiten und/oder Erweiterung bestehender Einheiten)
Spanish: Acción 1: Incremento de la capacidad de transformación (construcción de nuevas unidades o ampliación de las existentes)
Italian: Azione 1: aumento della capacità di trasformazione (costruzione di nuove unità e/o ampliamento di quelle esistenti)
Portuguese: Acção 1: aumento da capacidade de transformação (construção de novas unidades e/ou ampliação de unidades existentes)
Dutch: Actie 1: Verhoging van de verwerkingscapaciteit (bouw van nieuwe eenheden en/of uitbreiding van bestaande eenheden)
Danish: Aktion 1: Forøgelse af forarbejdningskapaciteten (opførelse af nye anlæg og/eller udvidelse af bestående anlæg)
Swedish: Aktivitet 1: Ökning av beredningskapaciteten (uppbyggnad av nya enheter eller utbyggnad av befintliga enheter)
Finnish: Toimi 1: Jalostuskapasiteetin lisääminen (uusien laitosten rakentaminen ja/tai olemassa olevien laitosten laajentaminen)
Greek: Δράση 1: Αύξηση των ικανοτήτων μεταποίησης (κατασκευή νέων μονάδων ή/και επέκταση υπαρχουσών μονάδων)
Czech: Akce 1: zvýšení zpracovatelské kapacity (výstavba nových jednotek a nebo rozšíření stávajících jednotek)
Slovak: Akcia 1: Zvýšenie výrobnej kapacity (výstavba nových jednotiek a/alebo rozšírenie existujúcich jednotiek)
Polish: Działanie 1: Zwiększenie mocy przetwórczych (budowa nowych jednostek i/lub rozbudowa istniejących jednostek)
Hungarian: művelet: feldolgozókapacitás növelése (új egységek építése és/vagy meglévő egységek bővítése)
Estonian: Abinõu 1. Tootmisvõimsuse suurenemine (uute üksuste rajamine ja/või olemasolevate laiendamine)
Latvian: Rīcība Nr. 1: apstrādes jaudas palielināšana (uzbūvējot jaunas vienības un/vai paplašinot esošās)
Lithuanian: 1 veiksmas. Perdirbimo pajėgumų didinimas (naujų vienetų statyba ir (arba) esamų vienetų plėtra)
English: Data 1: Tonnes/year of fresh or chilled products.
French: Donnée 1: tonnes/an de produits frais ou réfrigérés
German: Angabe 1: Jahrestonnen frische oder gekühlte Erzeugnisse
Spanish: Dato 1: Toneladas/año de productos frescos o refrigerados
Italian: Dato 1: tonnellate/anno di prodotti freschi o refrigerati
Portuguese: Dado 1: toneladas/ano de produtos frescos ou refrigerados
Dutch: Gegeven 1: Ton verse of gekoelde producten per jaar
Danish: Data 1: tons friske eller kølede varer/år
Swedish: Uppgift 1: Antal ton av färska eller kylda produkter per år.
Finnish: Tieto 1: Tuoreet tai jäähdytetyt tuotteet (tonnia vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Τόνοι/έτος νωπών ή διατηρημένων σε ψύξη προϊόντων.
Czech: Údaj 1: čerstvé nebo chlazené produkty v tunách/rok
Slovak: Údaj 1: Čerstvé alebo chladené produkty v tonách za rok
Polish: Dane 1: Tony/rok produktów świeżych lub schłodzonych
Hungarian: adat: friss vagy hűtött termékek, tonna/év
Estonian: Näitaja 1: värsked või jahutatud tooted (tonni aastas)
Latvian: Dati Nr. 1: svaigu vai dzesētu produktu tonnas gadā
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: švieži arba atšaldyti produktai (tonos per metus).
English: Data 2: Tonnes/year of preserved or semi-preserved products.
French: Donnée 2: tonnes/an de produits en conserve ou en semi-conserve
German: Angabe 2: Jahrestonnen Konserven oder Halbkonserven
Spanish: Dato 2: Toneladas/año de conservas o semiconservas
Italian: Dato 2: tonnellate/anno di prodotti in conserva o semi-conserva
Portuguese: Dado 2: toneladas/ano de produtos em conserva ou em semiconserva
Dutch: Gegeven 2: Ton conserven of halfconserven per jaar
Danish: Data 2: tons konserverede eller halvkonserverede varer/år
Swedish: Uppgift 2: Antal ton av konserverade eller halvkonserverade produkter per år.
Finnish: Tieto 2: Säilötyt tai puolisäilötyt tuotteet (tonnia vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Τόνοι/έτος κονσερβοποιημένων ή ημισυντηρημένων προϊόντων.
Czech: Údaj 2: produkty v konzervách nebo polokonzervách v tunách/rok
Slovak: Údaj 2: Konzervované alebo polokonzervované produkty v tonách za rok
Polish: Dane 2: Tony/rok produktów konserwowanych lub wstępnie zakonserwowanych
Hungarian: adat: tartósított vagy félig tartósított termékek, tonna/év
Slovenian: Podatek 3: Ton zamrznjenih ali globoko zamrznjenih proizvodov/leto.
Estonian: Näitaja 2: konservid või poolkonservid (tonni aastas)
Latvian: Dati Nr. 2: konservētu vai daļēji konservētu produktu tonnas gadā
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: konservuoti arba iš dalies konservuoti produktai (tonos per metus).
English: Data 3: Tonnes/year of frozen or deep-frozen products.
French: Donnée 3: tonnes/an de produits surgelés ou congelés
German: Angabe 3: Jahrestonnen tiefgekühlte oder gefrorene Erzeugnisse
Spanish: Dato 3: Toneladas/año de productos congelados o ultracongelados
Italian: Dato 3: tonnellate/anno di prodotti surgelati o congelati
Portuguese: Dado 3: toneladas/ano de produtos congelados ou ultracongelados
Dutch: Gegeven 3: Ton bevroren of diepgevroren producten per jaar
Danish: Data 3: tons frosne eller dybfrosne varer/år
Swedish: Uppgift 3: Antal ton av frysta eller djupfrysta produkter per år.
Finnish: Tieto 3: Jäädytetyt tai pakastetut tuotteet (tonnia vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Τόνοι/έτος κατεψυγμένων προϊόντων ή βαθύας ψύξεως προϊόντων.
Czech: Údaj 3: zmrazené nebo hluboko zmrazené produkty v tunách/rok
Slovak: Údaj 3: Mrazené alebo hlboko zmrazené produkty v tonách za rok
Polish: Dane 3: Tony/rok produktów mrożonych lub głęboko zamrożonych
Hungarian: adat: fagyasztott vagy mélyfagyasztott termékek, tonna/év
Slovenian: Podatek 4: Ton drugih predelanih proizvodov/leto (pripravljeni obroki, dimljeni, soljeni, sušeni proizvodi). Podatek 5: Velikost podjetja (mikro, mala, srednja, velika).
Estonian: Näitaja 3: külmutatud või sügavkülmutatud tooted (tonni aastas)
Latvian: Dati Nr. 3: saldētu vai dziļi saldētu produktu tonnas gadā
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: sušaldyti arba smarkiai sušaldyti produktai (tonos per metus).
English: Data 4: Tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products).
French: Donnée 4: tonnes/an d'autres produits transformés (plats préparés, fumés, salés, séchés)
German: Angabe 4: Jahrestonnen andere Verarbeitungserzeugnisse (Fertiggerichte, Räucherwaren, gesalzene und getrocknete Erzeugnisse)
Spanish: Dato 4: Toneladas/año de otros productos transformados (comidas preparadas, productos ahumados, salados o secados)
Italian: Dato 4: tonnellate/anno di altri prodotti trasformati (pasti preparati, prodotti affumicati, salati o essiccati).
Portuguese: Dado 4: toneladas/ano de outros produtos transformados (pratos confeccionados, fumados, salgados, secos)
Dutch: Gegeven 4: Ton andere verwerkte producten (bereide maaltijden, gerookte, gepekelde, gedroogde producten) per jaar
Danish: Data 4: tons andre forarbejdede produkter/år (færdigretter, røgvarer og saltede og tørrede varer)
Swedish: Uppgift 4: Antal ton av andra beredda produkter (färdigmat, rökt, saltat, torkat) per år.
Finnish: Tieto 4: Muut jalostetut tuotteet (valmisateriat, savustetut, suolatut ja kuivatut tuotteet) (tonnia vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Τόνοι/έτος άλλων μεταποιημένων προϊόντων (μαγειρευμένα φαγητά, καπνιστά, αλίπαστα, αποξηραμένα).
Czech: Údaj 4: ostatní zpracované produkty v tunách/rok (připravená jídla, uzené, solené, sušené produkty)
Slovak: Údaj 4: Iné spracované produkty v tonách za rok (pripravené mäso, údené, solené, sušené produkty).
Polish: Dane 4: Tony/rok innych produktów przetworzonych (gotowe posiłki, produkty wędzone, solone lub suszone)
Hungarian: adat: egyéb feldolgozott termékek (előkészített halliszt, illetve füstölt, sózott vagy szárított termékek), tonna/év
Slovenian: Postopek 2: Gradnja, razširitev, oprema in posodobitev predelovalnih enot
Estonian: Näitaja 4: muud töödeldud tooted (valmistoidud, suitsutatud, soolatud, kuivatatud tooted) (tonni aastas)
Latvian: Dati Nr. 4: citu apstrādāto produktu tonnas gadā (gatavi ēdieni, kūpināti, sālīti, žāvēti produkti)
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: kiti perdirbti produktai (paruošti patiekalai, rūkyti, sūdyti, vytinti produktai) (tonos per metus).
English: Data 5: size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
French: Donnée 5: taille de l’exploitation (micro, petite, moyenne, grande)
German: Angabe 5: Größe des Unternehmens (Kleinstunternehmen, kleines, mittleres oder großes Unternehmen)
Spanish: Dato 5: Tamaño de la empresa (microempresa, pequeña, mediana y gran empresa)
Italian: Dato 5: dimensioni dell’impresa (micro, piccola, media, grande)
Portuguese: Dado 5: dimensão da empresa (micro, pequena, média, grande)
Dutch: Gegeven 5: Omvang van de onderneming (micro, klein, middelgroot, groot)
Danish: Data 5: Virksomhedens størrelse (mikro, lille, mellemstor, stor)
Swedish: Uppgift 5: Företagets storlek (mikroföretag, litet, medelstort, stort företag).
Finnish: Tieto 5: Yrityksen koko (mikro, pieni, keskikokoinen, suuri)
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Μέγεθος της επιχείρησης (πολύ μικρή, μικρή, μεσαία, μεγάλη).
Czech: Údaj 5: velikost podniku (mikro, malý, střední, velký)
Slovak: Údaj 5: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Polish: Dane 5: Wielkość przedsiębiorstwa (mikro, małe, średnie, duże)
Hungarian: adat: a vállalkozás mérete (mikro-, kis-, közép- vagy nagyvállalkozás)
Slovenian: Podatek 1: Enota, ki je imela koristi od izboljšane higiene/delovnih razmer.
Estonian: Näitaja 5: ettevõtte suurus (mikro, väike, keskmise suurusega, suur)
Latvian: Dati Nr. 5: uzņēmuma lielums (mikrouzņēmums, mazais, vidējais, lielais uzņēmums)
Lithuanian: 5 duomenų kategorija: įmonės dydis (mikroįmonė, maža, vidutinė, didelė).
English: Action 2: Construction, extension, equipment and modernisation of processing units
French: Action 2: construction, extension, équipement et modernisation d’unités de transformation
German: Aktion 2: Bau, Erweiterung, Ausstattung und Modernisierung von Verarbeitungsanlagen
Spanish: Acción 2: Construcción, ampliación, equipamiento y modernización de unidades de transformación
Italian: Azione 2: costruzione, ampliamento, attrezzatura e ammodernamento di unità di trasformazione
Portuguese: Acção 2: construção, ampliação, equipamento e modernização de unidades de transformação
Dutch: Actie 2: Bouw, uitbreiding, uitrusting en modernisering van verwerkingseenheden
Danish: Aktion 2: Opførelse, udvidelse, udrustning og modernisering af forarbejdningsenheder
Swedish: Aktivitet 2: Nybyggnad, utbyggnad, utrustning och modernisering av beredningsenheter
Finnish: Toimi 2: Tuotantolaitosten rakentaminen, laajentaminen, laitehankinnat ja nykyaikaistaminen
Greek: Δράση 2: Κατασκευή, επέκταση, εξοπλισμός και εκσυγχρονισμός μονάδων μεταποίησης
Czech: Akce 2: výstavba, rozšíření, vybavení a modernizace zpracovatelských jednotek
Slovak: Akcia 2: Výstavba, rozšírenie, vybavenie a modernizácia spracovateľských jednotiek
Polish: Działanie 2: Budowa, rozbudowa, wyposażenie i modernizacja jednostek przetwórczych
Hungarian: művelet: feldolgozóegységek építése, bővítése, fejlesztése és korszerűsítése
Estonian: Abinõu 2. Tootmisüksuste ehitamine, laiendamine varustamine ja ajakohastamine
Latvian: Rīcība Nr. 2: apstrādes objektu celtniecība, paplašināšana, aprīkošana un modernizācija
Lithuanian: 2 veiksmas. Perdirbimo įrenginių statyba, plėtra, įrengimas ir modernizavimas
English: Data 1: Unit that has benefited from improved hygiene/working conditions.
French: Donnée 1: unité ayant bénéficié de meilleures conditions d’hygiène et de travail
German: Angabe 1: Einheiten mit verbesserten Hygiene-/Arbeitsbedingungen
Spanish: Dato 1: Unidad que se ha beneficiado de mejoras en las condiciones de higiene y de trabajo
Italian: Dato 1: unità che ha beneficiato del miglioramento delle condizioni igieniche/di lavoro
Portuguese: Dado 1: unidade que beneficiou de melhorias das condições de higiene/trabalho
Dutch: Gegeven 1: Eenheid die profijt heeft getrokken van de verbetering van de arbeids- en hygiëneomstandigheden
Danish: Data 1: Enhed, hvor hygiejne- og arbejdsforholdene er forbedret
Swedish: Uppgift 1: Enhet som har dragit nytta av bättre hygien eller arbetsförhållanden.
Finnish: Tieto 1: Hygienian/työolojen parantumisesta hyötynyt laitos
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Μονάδα στην οποία βελτιώθηκαν οι συνθήκες υγιεινής/εργασίας.
Czech: Údaj 1: jednotka, která využívá zlepšených hygienických/pracovních podmínek
Slovak: Údaj 1: Jednotka, ktorá využíva výhody zlepšených hygienických/pracovných podmienok
Polish: Dane 1: Jednostka, która odniosła korzyści z poprawy warunków higienicznych/warunków pracy
Hungarian: adat: olyan egység, ahol javultak a higiéniai/munkakörülmények
Slovenian: Podatek 1: Enota, ki je imela koristi od izboljšane higiene/delovnih razmer.
Estonian: Näitaja 1: üksus, mille sanitaartingimusi/töötingimusi on parandatud
Latvian: Dati Nr. 1: vienība, kas ieguvusi uzlabotus higiēnas/darba apstākļus
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: prekybos įmonė, kurioje buvo pagerintos higienos ir (arba) darbo sąlygos.
English: Data 2: Unit that has benefited from improved environmental conditions.
French: Donnée 2: unité ayant bénéficié de meilleures conditions environnementales
German: Angabe 2: Einheiten mit verbesserten Umweltbedingungen
Spanish: Dato 2: Unidad que se ha beneficiado de mejoras en las condiciones medioambientales
Italian: Dato 2: unità che ha beneficiato del miglioramento delle condizioni ambientali
Portuguese: Dado 2: unidade que beneficiou de melhorias das condições ambientais
Dutch: Gegeven 2: Eenheid die profijt heeft getrokken van de verbetering van de milieuomstandigheden
Danish: Data 2: Enhed, hvor miljøforholdene er forbedret
Swedish: Uppgift 2: Enhet som har dragit nytta av bättre miljöförhållanden.
Finnish: Tieto 2: Ympäristöedellytysten parantumisesta hyötynyt laitos
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Μονάδα στην οποία βελτιώθηκαν οι περιβαλλοντικές συνθήκες.
Czech: Údaj 2: jednotka, která využívá zlepšených podmínek životního prostředí
Slovak: Údaj 2: Jednotka, ktorá využíva zlepšené podmienky životného prostredia
Polish: Dane 2: Jednostka, która odniosła korzyści z poprawy warunków środowiska
Hungarian: adat: olyan egység, ahol javultak a környezeti feltételek
Slovenian: Podatek 2: Enota, ki je imela koristi od izboljšanih okoljskih razmer.
Estonian: Näitaja 2: üksus, mille keskkonnatingimusi on parandatud
Latvian: Dati Nr. 2: vienība, kas ieguvusi labākus vides apstākļus
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: prekybos įmonė, kurioje buvo pagerintos aplinkos sąlygos.