FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consignment delivery manager
French: Gestionnaire du ravitaillement en marchandises
German: Warenanlieferungs-manager
Italian: Gestore delle consegne
Portuguese: Entrega das remessas
Dutch: Consignatie-manager
Danish: Administrator af lastleverance
Swedish: Ansvarig för leverans av sändningar
Finnish: lähetyspäällikkö
Greek: Δαχρστη αποστολης
Czech: Manažer dodání zásilek
Slovak: Manažér dodávky zásielok
Polish: Kierownik ds. dostaw
Hungarian: Fuvarteljesítésszervező
Slovenian: Upravitelj dostave pošiljke
Estonian: Saadetiste kättetoimetamise
Latvian: Kravas piegādes vadītājs
Lithuanian: Siuntų pristatymo vadovas
English: Consignment management
French: Gestion de la fourniture de marchandises
German: Warenanlieferungsmanagement
Spanish: Gestión de los envíos
Italian: Gestione dell'approvvigionamento
Portuguese: Gestão das remessas
Dutch: Consignatiebeheer
Danish: Forsendelsesadministration
Swedish: Administration av sändningar
Finnish: Lähetyksen hallinta
Greek: Διαχείριση αποστολής
Czech: Řízení zásilek
Slovak: Riadenie zásielok
Polish: Zarządzanie składem konsygnacyjnym
Hungarian: Fuvarkezelés
Slovenian: Upravljanje pošiljke
Estonian: Saadetiste korraldus
Latvian: Kravas pārvaldība
Lithuanian: Siuntų valdymas
English: Materials, products, interests
French: Matériaux, produits, intérêts
German: Materialien, Produkte, Interessen
Italian: Materiali, prodotti, interessi
Portuguese: Materiais, produtos, interesses
Dutch: Materialen, producten, belangen
Danish: Materialer, produkter, interesser
Swedish: Material, produkter, intressen
Finnish: materiaalit, tuotteet
Greek: Εμπόριο και σιυιλλαγθς
Czech: Materiály, výrobky, zájmy
Slovak: Materiály, výrobky, záujmy
Polish: Materialy, produkty, interesy
Hungarian: Anyagok, termékek, érdekek
Slovenian: Materiali, izdelki, interesi
Estonian: Materjalid, tooted, huvid
Latvian: Materiāli, produkti, intereses
Lithuanian: Medžiagos, produktai, nauda
English: Trade and exchange
French: Commerce et échange
German: Handel und Austausch
Italian: Commercio e scambio
Portuguese: Comércio e troca
Dutch: Handel en uitwisseling
Danish: Handel og udveksling
Swedish: Handel och utbyte
Finnish: kauppa ja vaihto
Greek: Μδταφορθις (& διαυομεας)
Czech: Obchod a výměna
Slovak: Obchod a výmena
Polish: Handel i wymiana
Hungarian: Kereskedés és csere
Slovenian: Trgovina in izmenjava
Estonian: Kauplemi vahetus
Latvian: Tirdzniecīb a un apmaiņa
Lithuanian: Prekyba ir mainai
English: Supply forwarder (& distributor)
French: Gestionnaire des stocks
German: Versorger & Verteiler
Italian: Spedizioniere (e distributore)
Portuguese: Agente de fretes
Dutch: Expediteur (&distributeur)
Danish: Speditør (& distributør)
Swedish: SPEDITÖR Lageransvarig
Finnish: huolitsija & (jakelija)
Greek: Διαχειριστχς αποθεματοαι
Czech: Zasilatel (& distributor)
Slovak: Zasielateľ (& distribútor)
Polish: Spedytor (i dystrybutor)
Hungarian: Szállítmányozó (és forgalmazó)
Slovenian: Odpravnik dobave (in distributer)
Estonian: Kauba hankija ja (jaotaja)
Latvian: Kravas nosūtītājs (&piegādātājs)
Lithuanian: Produkcijos tiekėjas (ir paskirstytojas)
English: Stock manager
French: Gestion des stocks
German: Vorratsmanager
Italian: Gestore delle riserve
Portuguese: Existências
Dutch: Vooaraad-manager
Danish: Lager-administrator
Swedish: Lagerförvaltning
Finnish: varastopäällikkö
Czech: Manažer zásob
Slovak: Manažér zásob
Polish: Kierownik magazynu
Hungarian: Raktárkészletkezelő
Slovenian: Upravitelj zaloge
Estonian: Varude haldaja
Latvian: Krājumu pārvaldnieks
Lithuanian: Atsargų valdytojas
English: Stock management
French: Gestion des stocks
German: Vorratsmanagement
Spanish: Gestión de las existencias
Italian: Gestione delle riserve
Portuguese: relacionadas com
Dutch: Voorraadbeheer
Danish: Lageradministration
Swedish: Lageradministration
Finnish: Varaston hallinta
Greek: Διαχείριση αποθεμάτων
Czech: Řízení zásob
Slovak: Riadenie zásob
Polish: Zarządzanie magazynem
Hungarian: Raktárkészlet-gazdálkodás
Slovenian: Upravljanje zaloge
Estonian: Ladude haldamine
Latvian: Krājumu pārvaldība
Lithuanian: Atsargų valdymas
English: Warehouse, shelter
French: Collecter, diffuser
German: Lagerhaus
Italian: Luogo di stoccaggio
Portuguese: Armazém
Dutch: Bewaring in depot
Danish: Lager-oplagsplads
Swedish: Insamling, fördelning
Finnish: varasto
Greek: Αποθηιδς
Czech: Sklady, kryty
Slovak: Sklady, kryty
Polish: Magazyn, wiata
Hungarian: Raktár, fedett tárolóhely
Slovenian: Skladišče, zatočišče
Estonian: Laohoone, varjual
Latvian: Noliktava, nojume
Lithuanian: Sandėlis, pastogė
English: Gathering, distribution
French: Gestionnaire qualité du transport
German: Sammeln, verteilen
Italian: Raccolta, distribuzione
Portuguese: Recolha distribuição
Dutch: Groepering, distributie
Danish: Indsamling distribution
Swedish: Styrning av Försörjningskedjan
Finnish: kokoaminen, levitys
Greek: Συγαδπρω ση, διευοχη
Czech: Sběr, distribuce
Slovak: Zber, distribúcia
Polish: Zapasy, dystrybucja
Hungarian: Gyűjtés, elosztás
Slovenian: Zbiranje, distribucija
Estonian: Kogumine, jaotamine
Latvian: Savākšana Sadale
Lithuanian: Kaupimas, paskirstymas
English: Supply chain management
French: Gestion des chaînes de pourvoyeurs
German: Versorgungskettenmanagement
Spanish: Gestión de la cadena de suministro
Italian: Gestione della catena di approvvigionamento
Portuguese: Gestão da cadeia de abastecimento
Dutch: Beheer van de voorraadketen
Danish: Forsyningskædeadministration
Swedish: Administration av försörjningskedjan
Finnish: Toimitusketjun hallinta
Greek: Διαχείριση της αλυσίδας τροφοδοσίας
Czech: Řízení zásobovacího řetězce
Slovak: Riadenie zásobovacieho reťazca
Polish: Zarządzanie łańcuchem
Hungarian: A szállítási lánc szervezése
Slovenian: Upravljanje dobavne verige
Estonian: Turustusahela juhtimine
Latvian: Piegādes ķēdes pārvaldība
Lithuanian: Tiekimo grandinės valdymas
English: Transport service quality manager
French: Cargaison, unité de cargaison, passager
German: Transportqualitäts-manager
Italian: Responsabile della qualità del trasporto
Portuguese: Qualidade do serviço de transporte
Dutch: Kwaliteitsmanager vervoersdienst
Danish: Kvalitetsadministrator af transporttjenester
Swedish: Förvaltning av transporttjänster
Finnish: kuljetuspalvelun laatupäällikkö
Greek: Δαιχδτριστης ποιότητας μδατφοαδμ
Czech: Manažer kvality dopr. služeb
Slovak: Manažér kvality dopr. služieb
Polish: Kierownik ds. jakosci
Hungarian: Fuvarozási szolgáltató minőségügyi szakember
Slovenian: Upravitelj kakovosti storitve prevoza
Estonian: Veoteenuste eest vastutaja
Latvian: Transporta pakalpojumu kvalitātes kontrolieris
Lithuanian: Transporto paslaugų kokybės vadovas
English: Transport service management
French: Gestion des services de transport
German: Transportdienstmanagement
Spanish: Gestión de los servicios de transporte
Italian: Gestione dei servizi di trasporto
Portuguese: Eficiência
Dutch: Beheer vervoersdiensten
Danish: Transporttjenesteadministration
Swedish: Administration av transporttjänster
Finnish: Kuljetuspalvelun hallinta
Greek: Διαχείριση του δρομολογίου
Czech: Řízení dopravních služeb
Slovak: Riadenie dopravných služieb
Polish: Zarządzanie usługami transportowymi
Hungarian: Közlekedési szolgáltatások szervezése
Slovenian: Upravljanje storitve prevoza
Estonian: Veoteenuste korraldus
Latvian: Transporta pakalpojumu pārvaldība
Lithuanian: Transporto paslaugų valdymas
English: Cargo, load unit, passenger
French: Gestion de la chaîne de pourvoyeurs
German: Ladung, Ladungseinheit, Passagier
Italian: Carico, unità di carico, passeggero
Portuguese: Carga, unidade carga, passageiros
Dutch: Vracht, laadeenheid, passager
Danish: Last, lastenhed, passager
Swedish: Godsets resa, lastenhet, passagerare
Finnish: lasti, lastiyksikkö, matkustaja
Greek: Φορτλο, μουίδα φόρτωσης, δπιβατες
Czech: Jednotka nákladu, cestujíc
Slovak: Náklad. jednotka cestujúci
Polish: Ładunek, pasażer
Hungarian: Áru, rakományegység, utasok
Slovenian: Tovor, tovorna enota, potnik
Estonian: Last, reisija
Latvian: Krava, kravas vienība, pasažieri
Lithuanian: Krovinys, pakuotės, keleiviai
English: Journey of cargo, load unit, passengers
French: Pourvoyeur (et distributeur)
German: Reise der Ladung, Ladungseinheit, Passagiere
Italian: Viaggio del carico, dell’unità di carico, dei passeggeri
Portuguese: Trajecto da carga, unidade de carga, passageiros
Dutch: Reis van de vracht, Laadeenheid, passagier
Danish: Lastens, lastenhedens, passagerens rejse
Finnish: lastin matka, lastiyksikkö, matkustajat
Greek: Τεσα φορτιου, μουίδκ φόρτωσης, επζετυς
Czech: Cesta nákladu, jednotka, cestující
Slovak: Cesta nákladu, jednotka, cestujúci
Polish: Podróz ładunku, jednostka pasażerowi
Hungarian: Az áru, rakományegység, utasok útja
Slovenian: Tovorna pot, tovorna enota, potniki
Estonian: Koormaüksuste, lasti, reisijate
Latvian: Kravas ceļš, kravas vienība pasažieri
Lithuanian: Krovinių, pakuočių, keleivių vežimas
English: Freight broker
French: Courtier
German: Frachtmakler
Italian: Gestione e prevenzione degli incidenti
Danish: Fragtmægler
Finnish: rahdinvälittäjä
Greek: Ναιλομδσιτης
Czech: Zprostředkovel
Slovak: Sprostredkov.
Polish: Makler frachtujacy
Estonian: Kaubaveoage
Latvian: Kravu brokeris
Lithuanian: Krovinių vežimo agentas
English: Terminal manager
French: Gestionnaire postes de manutention
German: Umschlagstellenmanager
Danish: Terminal-administrator
Finnish: terminaalinpitäjä
Greek: Διαχδτριστης τδρματικοη
Czech: Manaž. překladiště
Slovak: Manaž. terminálov
Polish: Kierownik
Estonian: Terminaliettevõtja
Latvian: Termināla vadītājs
Lithuanian: Terminalo vadovas
English: Terminal management
French: Gestion des postes de manutention
German: Umschlagmanagement
Spanish: Gestión de las terminales
Italian: Gestione dei terminali
Portuguese: Gestão de remessas
Dutch: Terminalbeheer
Danish: Terminaladministration
Swedish: Terminaladministration
Finnish: Terminaalinpito
Greek: Διαχείριση τερματικού
Czech: Řízení překladišť
Slovak: Riadenie terminálov
Polish: Zarządzanie terminalem
Hungarian: Terminálüzemeltetés
Slovenian: Upravljanje terminalov
Estonian: Terminalikorraldus
Latvian: Termināla pārvaldība
Lithuanian: Terminalų valdymas
English: Terminal
French: Poste de manutention
German: Umschlagstelle
Italian: Agente marittimo
Portuguese: Corretor
Dutch: Makelaar
Swedish: Fraktmäklare
Finnish: terminaali
Greek: Τδρμιπκός
Czech: Překladiště
Slovak: Terminál
Hungarian: Árufuvarozási ügynök
Slovenian: Posrednik s tovorom
Latvian: Termināls
Lithuanian: Terminalas
English: Transship, anchor
French: Chargement, mouillage
German: Verladen, ankern
Italian: Gestore del terminale
Portuguese: Termin al
Dutch: Terminal-manager
Danish: Overførsel mellem skibe.. anker
Swedish: Termin alansvarig
Finnish: jälleenlaivaus
Greek: Οταφόρτωση, εγαιροδόληση
Czech: Překládka, kotvení
Slovak: Prekládka, kotva
Polish: Przeladunek, kotwicz
Hungarian: Terminálüzemeltető
Slovenian: Upravitelj kakovosti
Estonian: Ümberlaadi laoplat
Latvian: Pārkraušana, uz enkura
Lithuanian: Perkrovimas, stovėjimas
English: Transport chain management
French: Gestion des chaînes de transport
German: Transportkettenmanagement
Spanish: Gestión de la cadena de transporte
Italian: Gestione della catena di trasporto
Portuguese: Gestão de terminais
Dutch: Beheer van de vervoersketen
Danish: Transportkædeadministration
Swedish: Administration av transportkedjan
Finnish: Kuljetusketjun hallinta
Greek: Διαχείριση της αλυσίδας μεταφοράς
Czech: Řízení dopravního řetězce
Slovak: Riadenie prepravného reťazca
Polish: transportowym
Hungarian: A fuvarozási lánc szervezése
Slovenian: Upravljanje prevozne verige
Estonian: Transpordiahela korraldus
Latvian: Transporta ķēdes pārvaldība
Lithuanian: Transporto grandinės valdymas
English: Incident management and calamity abatement
French: Gestion des événements et prévention des accidents
German: Ereignismanagement und Unfallbekämpfung
Spanish: Gestión de incidentes y prevención de accidentes
Italian: Gestione e prevenzione degli incidenti
Portuguese: Gestão de incidentes e prevenção de catástrofes
Dutch: Beheer van incidenten en calamiteiten-bestrijding
Danish: Hændelsesadministration og katastrofehjælp
Swedish: Tillbudshantering och katastrofförebyggande åtgärder
Finnish: Vaaratilanteiden hallinta ja pelastuspalvelu
Greek: Διαχείριση περιστατικών και αντιμετώπιση ατυχημάτων
Czech: Řízení pomoci a zásahů při nehodách
Slovak: Riadenie pomoci v prípade nehôd
Polish: Zarządzanie incydentami i wspomaganie łagodzenia skutków katastrof
Hungarian: Forgalmi események kezelése és vészhelyzet-elhárítás
Slovenian: Obvladovanje nesreč in zmanjšanje možnosti nesreč
Estonian: Kriisijuhtimine ja õnnetusabi
Latvian: Negadījumu pārvaldība un katastrofu seku novēršana
Lithuanian: Nenumatytų įvykių valdymas nelaimių poveikio mažinimas
English: Terminal operator (stevedore)
French: Exploitant du poste de manutention
German: Umschlagstellenbetreiber
Italian: Operatore di terminale
Portuguese: Operador de terminal
Dutch: Terminalbeheerder
Danish: Terminaloperatør (stevedore)
Swedish: Ansvarig för fartygsflottan
Finnish: tiedottaminen lainvalvontaa varten
Greek: Διαχδιριστης στόλοι Πλοτο
Czech: Provoz. překladiště
Slovak: Prevádz. terminálu
Polish: Operator terminala (zaladowca)
Hungarian: Terminálüzemeltető (rakodási vállalkozó)
Slovenian: Operater terminalov
Estonian: Terminalikorraldaj (lastija)
Latvian: Termināla operators (stividors)
Lithuanian: Terminalo operatorius (krovėjas)
English: Fleet manager
French: Gestionnaire flotte
German: Flottenmanager
Spanish: Gestor de flota
Italian: Gestore delle flotte
Portuguese: Gestor de frota
Dutch: Reders
Danish: Skibreder
Swedish: Ansvariga för fartygsflottan
Finnish: Kalustopäällikkö
Greek: Διαχειριστής στόλου
Czech: Správce loďstva
Slovak: Veliteľ flotily
Polish: Armator
Hungarian: Hajózási üzemeltetési vezetők
Slovenian: Upravljavec flote
Estonian: Laevastikujuht
Latvian: Flotes vadītājs
Lithuanian: Laivyno valdytojas
English: Fleet management
French: Gestion des flottes
German: Flottenmanagement
Spanish: Gestión de las flotas
Italian: Gestione delle flotte
Portuguese: Gestão dos serviços de transporte
Dutch: Vloot-management
Danish: Flåde-administration
Finnish: kaluston hallinta alus
Greek: Διαχείριση στόλου
Czech: Řízení loďstva
Slovak: Riadenie flotily
Polish: Zarządzanie flotą
Hungarian: Flottairányítás
Slovenian: Upravljanje flote
Estonian: Laev juhtimine
Latvian: Flotes vadība
Lithuanian: Laivynų valdymas
English: Vessel
French: Bateau
German: Schiff
Italian: Natante
Portuguese: Embarcação
Dutch: Schip
Danish: Fartøj
Swedish: Fartyg
Finnish: matka
Greek: πλοηγός
Czech: Plavídl
Slovak: Plavid.
Polish: Statek
Hungarian: Hajó
Slovenian: Plovilo
Estonian: Laev
Latvian: Kuģis
Lithuanian: Laivas
English: Voyage, rotation
French: Voyage, circuit
German: Reise, Umlauf
Italian: Viaggio, circuito
Portuguese: Viagem, rotação
Dutch: Reis, rotatie
Danish: Rejse, rotation
Swedish: Resa, rotation
Finnish: aluksen päällikkö
Greek: λεχραπης πλωπης οδου, ληαε
Czech: Plavba, rotace
Slovak: Plavba, rotácia
Polish: Podróże, rotacja
Hungarian: Hajóút, rotáció
Slovenian: Plovba, kroženje
Estonian: Teekond rotatsio
Latvian: Reiss, rotācija
Lithuanian: Kelionė, rotacija
English: Ship master
French: Conducteur du bateau
German: Schiffsführer
Spanish: Patrón
Italian: Comandante
Portuguese: Condutor
Dutch: Kapitein
Danish: Kaptajn
Swedish: Fartygets befälhavare
Finnish: Aluksen päällikkö
Greek: Πλοίαρχος
Czech: Kapitán lodi
Slovak: Veliteľ lode
Polish: Kapitan statku
Hungarian: Hajóparancsnokok
Slovenian: Poveljnik ladje
Estonian: Laevakapten
Latvian: Kapteinis
Lithuanian: Laivo kapitonas
English: Conning skipper
German: Steuermann
Italian: Timoniere
Portuguese: Condutor
Dutch: Waterweg-, haven-manager
Danish: Kommanderende skipper
Swedish: Styrman
Finnish: vesiväylä-, satamapäällikkö
Greek: λεκλαδώσζις $$$
Czech: Velitel
Slovak: Kormidelník
Polish: Oficer
Hungarian: Hajó vezetője
Slovenian: Poveljniški kapitan
Estonian: tüürimees
Latvian: Stūrmanis
Lithuanian: Vedantysis kapitonas
English: Waterway, port manager
French: Gestion des infrastructures
German: Wasserstraßen-, Hafenmanager
Italian: Gestore delle vie navigabili
Portuguese: Via naveg ável, porto
Dutch: Infrastructuur-management
Danish: Administrator af vandvej, havn
Swedish: Vattenvägs-och hamnförvaltare
Finnish: infrastruktuu rin hallinta
Greek: Επιλογη δαδρομης
Czech: Správce vodní cesty
Slovak: Manažér vodn. ciest
Polish: Kierownik drogi wodnej portu
Hungarian: Víziút-kezelő, kikötőüzemeltető
Slovenian: Upravitelj plovnih poti, pristanišč
Estonian: Veetee, sadama korraldaja
Latvian: ūdensceļa,ostas vadītājs
Lithuanian: Vandens kelio, uosto valdytojas
English: Infrastructure management
French: Gestion des infrastructures
German: Infrastrukturmanagement
Spanish: Gestión de las infraestructuras
Italian: Gestione delle infrastrutture
Portuguese: Gestão de Infra-estruturas
Dutch: Infrastructuurbeheerder
Danish: Infrastrukturadministration
Swedish: Infrastrukturadministration
Finnish: Infrastruktuurin hallinta
Greek: Διαχείριση υποδομής
Czech: Řízení infrastruktury
Slovak: Riadenie infraštruktúry
Polish: Zarządzanie infrastrukturą
Hungarian: Infrastruktúra-üzemeltetés
Slovenian: Upravljanje infrastrukture
Estonian: Infrastruktuuri haldamine
Latvian: Infrastruktūras pārvaldība
Lithuanian: Infrastruktūros valdymas
English: Junctions forks
French: Choix du trajet
German: Verbindungen, Abzweige
Italian: Collegamenti, Biforcamenti
Portuguese: Intersecções
Dutch: Verkeers-management
Danish: Knude-punkter
Swedish: Vägkorsningar
Finnish: liikenteen hallinta
Greek: Αρμόδια αρχή
Czech: Spoj. vidlice
Slovak: Spojovac. vidl.
Polish: Polaczenia rozwidlenia
Hungarian: Kereszteződések, elágazások
Slovenian: Priključne vilice
Estonian: Ühinemis hargn
Lithuanian: Sandūros, šakos
English: Route choice
French: Gestion du trafic
German: Routenwahl
Italian: Scelta della rotta
Portuguese: Escolha de itinerário
Dutch: Bevoegde instantie
Danish: Rute-valg
Swedish: Val av rutt
Finnish: toimivaltainen viranomainen
Greek: Στοιχδιο ιποδουίς
Czech: Volba trasy
Slovak: Voľba trasy
Polish: Wybór trasy
Hungarian: Útvonalmegválasztása
Slovenian: Izbira poti
Estonian: Marsru valik
Lithuanian: Maršruto pasirinkimas
English: VTS-, lock-, bridge-operator
French: Personnel de service VTS, écluses, ponts
German: VTS-, Schleusen-, Brücken- Betriebspersonal
Italian: Operatore di VTS, conca, ponte
Portuguese: Operadores VTS, eclusa/ponte
Dutch: Beheer van VTS, sluizen, bruggen
Danish: Infrastruktur-element
Swedish: VTS, sluss -och broansvarig
Finnish: kohtaaminen, liikennevirta
Greek: Διάγραμμα. 4.4.α.
Czech: Prvek infrastruktury
Slovak: VTS - , lock - prev. - mostov
Polish: Operator - śluzy
Hungarian: Hajóforgalmi irányító, zsilip-, hídüzemeltető
Slovenian: Upravitelj VTS, zapornic, mostov
Estonian: VTS sildade -lüüsid käitaja
Latvian: Kompetentā iestāde
Lithuanian: LEP, šliuzų, tiltų operatoriai
English: Infrastructure element
French: Élément d'infrastructure
German: Infrastruktur Element
Italian: Elemento dell’infrastruttura
Portuguese: Elemento de infraestrutura
Danish: Passage, trafikstrøm
Swedish: Infrastruktur - element
Czech: Míjení, tok provozu
Slovak: Prvok infra štruktúry
Polish: Element infrastruktury
Hungarian: Az infrastruktúra egy eleme
Slovenian: Infrastrukturni element
Estonian: Infrastruktuuri element
Lithuanian: Infrastruktūros dalis
English: Passage, traffic flow
French: Passage, flux de trafic
German: Vorbeifahrt, Verkehrsfluss
Italian: Passaggio, flusso del traffico
Portuguese: Passagem, fluxo de tráfego
Danish: VTS- sluse/brooperatør
Swedish: Passage, trafikflöde
Czech: Prov-, VTS-, zdým. a mostů
Slovak: Prechod, dopr. tok
Polish: Natężenie ruchu
Hungarian: Áthaladás, forgalom áramlása
Slovenian: Prehod prometnega toka
Estonian: Reis, liiklusvoog
Lithuanian: Eiga, eismo srautas
English: Table 4.4.b.
French: Tableau 4.4.b
German: Tabelle 4.4.b
Spanish: Cuadro 4.4b
Italian: Tabella 4.4.b Definizione dei servizi RIS
Portuguese: Quadro 4.4b
Dutch: Tabel 4.4.b
Danish: Tabel 4.4.b.
Swedish: Tabell 4.4b
Finnish: Taulukko 4.4.b
Greek: Πίνακας 4.4β
Czech: Tabulka 4.4b
Slovak: Tabuľka 4.4.b)
Polish: Tabela 4.4.b
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4.4.b
Estonian: Tabel 4.4.b
Latvian: 4.4.b. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Derivation of RIS
French: Définition des services d'information fluviale
German: Ableitung der RIS-Dienste
Spanish: Derivación de los servicios SIF
Italian: ITL = Informazioni relative alla logistica dei trasporti.
Portuguese: Processo de definição de RIS
Dutch: Afleiden van RIS-diensten
Danish: Afledning af RIS-tjenester
Swedish: Härledning av RIS-tjänster
Finnish: RIS-palvelujen määrittäminen
Greek: Παραγωγή των υπηρεσιών ΥΠΕΝ
Czech: Odvození služeb RIS
Slovak: Odvodenie služieb RIS
Polish: Opracowanie usług RIS
Hungarian: A RIS-szolgáltatások származtatása
Slovenian: Izpeljevanje storitev RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste kujunemine
Latvian: “RIS pakalpojumu veidošana”
Lithuanian: UIP paslaugų kilmė
English: ITL = Information for transport logistics () = numbering in Table 4.5
French: ITL = Informations relatives à la logistique du transport () = numérotation dans le tableau 4.5
German: ITL = Information für Transportlogistik () = Nummerierung in Tabelle 4.5
Spanish: ITL = Información para la logística del transporte () = numeración en el cuadro 4.5
Italian: = Numerazione nella tabella 4.5.
Portuguese: ITL = Informações para a logística do transporte; () = numeração do quadro 4.5
Dutch: ITL = Informatie ten behoeve van vervoerslogistiek () = nummering van tabel 4.5
Danish: ITL = Information til transportlogistik () = nummerering i tabel 4.5
Swedish: ITL = Information för transportlogistik () = numrering i tabell 4.5
Finnish: ITL = Tiedot kuljetuslogistiikkaa varten () = numerointi taulukossa 4.5
Greek: ITL = πληροφορίες εφοδιαστικής () = αρίθμηση στον πίνακα 4.5
Czech: ITL = Informace pro dopravní logistiku () = číslování v tabulce 4.5
Slovak: ITL = Informácie pre dopravnú logistiku () = číslovanie v tabuľke 4.5
Polish: ITL = Informacje dla celów logistyki transportu () = numeracja jak w tabeli 4.5
Hungarian: ITL = közlekedéslogisztikai célú információnyújtás; () = a 4.5. táblázat szerinti számozás
Slovenian: ITL = Informacije za prometno logistiko () = oštevilčenje v tabeli 4.5
Estonian: ITL = transpordilogistikaalane teave, () = numeratsioon tabelis 4.5
Latvian: ITL = informācija transporta loģistikai () = numerācija 4.5. tabulā
Lithuanian: TLI – transporto logistikos informacija; () – 4.5 lentelės numeracija.
English: Objectives Chapter 4.3)
French: Objectifs (chapitre 4.3) Tâches de gestion (Ill.
German: Ziele (Kapitel 4.3)
Spanish: Objetivos (capítulo 4.3)
Italian: Obiettivi (capitolo 4.3)
Dutch: Doelstellingen (hoofdstuk 4.3)
Danish: Målsætninger kapitel 4.3)
Swedish: Mål (kapitel 4.3)
Finnish: Tavoitteet (luku 4.3)
Greek: Στόχοι (κεφάλαιο 4.3)
Czech: Kapitola cílů 4.3)
Slovak: Kapitola o cieľoch 4.3
Polish: Cele (rozdział 4.3)
Hungarian: Célok (4.3. szakasz)
Slovenian: Cilji (poglavje 4.3)
Estonian: Eesmärgid (peatükk 4.3)
Latvian: 4.3. nodaļa par mērķiem
Lithuanian: Tikslai (4.3 skyrius)
English: Management tasks (Figure 4.4 a)
German: Managementaufgaben (Abbildung 4.4.a)
Spanish: Tareas de gestión (Fig. 4.4 a)
Italian: Compiti di gestione (figura 4.4.a)
Dutch: Managementtaken (figuur 4.4 a)
Danish: Administrationsopgaver (figur 4.4.a)
Swedish: Förvaltningsuppgifter (figur 4.4a)
Finnish: Hallintatehtävät (kuva 4.4.a)
Greek: Καθήκοντα διαχείρισης (πίνακας 4.4α)
Czech: Úkoly řízení (tabulka 4.4a)
Slovak: Úlohy riadenia [obrázok 4.4 a)]
Polish: Zadania zarządcze (rysunek 4.4.a)
Hungarian: Szervezési feladatok (4.4a. ábra)
Slovenian: Naloge upravljanja (slika 4.4.a)
Estonian: Haldusülesanded (joonis 4.4 a)
Latvian: Pārvaldības uzdevumi (4.4.a. attēls)
Lithuanian: Valdymo uždaviniai (4.4.a schema)
English: RIS (Table 4.5)
French: Services SIF (tableau 4.5)
German: RIS-Dienste (Tabelle 4.5)
Spanish: Servicios SIF (cuadro 4.5)
Italian: Servizi RIS (tabella 4.5)
Dutch: RIS-diensten (tabel 4.5)
Danish: RIS-tjenester (tabel 4.5)
Swedish: RIS-tjänster (tabell 4.5)
Greek: Υπηρεσίες ΥΠΕΝ (πίνακας 4.5)
Czech: Služby RIS (tabulka 4.5)
Slovak: Služby RIS (tabuľka 4.5)
Polish: Usługi RIS (tabela 4.5)
Hungarian: RIS-szolgáltatások (4.5. táblázat)
Slovenian: Storitve RIS (tabela 4.5)
Estonian: Jõeteabeteenused (tabel 4.5)
Latvian: RIS pakalpojumi (4.5. tabula)
Lithuanian: UIP paslaugos (4.5 lentelė)