FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids > 200 g/m2, pour usages techniques ou industriels
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht > 200 g/m2, für technischen oder industriellen Bedarf
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso > 200 g/m2, para usos técnicos o industriales
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso superiore a 200 g/m2, per usi tecnici ed industriali
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso > 200 g/m2, para usos técnicos ou industriais
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht > 200 g/m2, voor industrieel gebruik
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt > 200 g/m2, til teknisk og industriel brug
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger > 200 g/m2, till tekniskt eller industriellt bruk
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος > 200 g/m2, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση
Czech: Tkané textilie z bavlny, jiné než z různobarevných nití, o hmotnosti > 200 g/m2, pro technické nebo průmyslové účely
Slovak: Bavlnené tkaniny z nie rôznofarebných priadzí, s hmotnosťou > 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej > 200 g/m2, techniczne, z wyłączeniem kolorowo tkanych
Hungarian: Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, több mint 200 g/m2 tömegű, műszaki vagy ipari felhasználásra
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase > 200 g/m2, za tehnično ali industrijsko rabo
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega üle 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi, ne no dažādu krāsu dzijām, ar masu > 200 g/m2, tehniskai un rūpnieciskai lietošanai
Lithuanian: Techninės ar pramoninės paskirties medvilniniai audiniai, kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, iš vienspalvių verpalų
English: 5209 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5211 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]c
French: 5209 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]c
Italian: 5209 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]c
Swedish: 5209 [.1 +.2 +.3 +.5]c +5211 [.1 +.2 +.3 +.5]c +5212 [.21 +.22 +.23 +.25]c
Czech: 5209 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]c
Slovak: 5209 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]c
Polish: 5209 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5211 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]c
Hungarian: 5209 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]c
Slovenian: 5209 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5211 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]c
Estonian: 5209 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5211 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]c
Lithuanian: 5209 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5 211 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5 212 [.21 +.22 +.23 +.25]c
English: Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
French: Tissus de coton, d'un poids > 200 g/m2, dits «denim» (y compris les tissus autres que bleus)
German: Baumwollgewebe, Denim, mit einem Gewicht > 200 g/m2, buntgewebt
Spanish: Telas tejidas de algodón, tejidos de mezclilla (Denim) > 200 g/m2 (incluido Denim de color distinto del azul)
Italian: Tessuti di cotone, di peso > 200 g/m2, detti Denim (incl. Denim diverso dal blu)
Portuguese: Tecidos de algodão, Denim, > 200 g/m2 (incluindo Denim que não azul)
Dutch: Weefsels van denim katoen > 200 g/m2 (incl. niet-blauwe denim)
Danish: Vævet stof af bomuld, denim, > 200 g/m2 (inkl. ikke-blå denim)
Swedish: Vävnader av bomull, denim vägande > 200 g/m2 (inkl. annan än blå denim)
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, denim, paino > 200 g/m2 (myös muu kuin sininen denim)
Greek: Βαμβακερά υφάσματα, ντενίμ, > 200 g/m2 (περιλαμβάνεται και το ντενίμ εκτός από το μπλε)
Czech: Tkané textilie z denimové bavlny o hmotnosti > 200 g/m2 (včetně denimu jiného než modrého)
Slovak: Bavlnené tkaniny, denim, > 200 g/m2 (vrátane denimu iného než modrej farby)
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej > 200 g/m2, kolorowo tkane, włączając drelich inny niż niebieski
Hungarian: Denimszövet, több mint 200 g/m2 tömegű (a nem kék denim is)
Slovenian: Bombažne tkanine, jeans (denim), mase > 200 g/m2
Estonian: Puuvillane denimkangas, pindtihedusega üle 200 g/m2 (sealhulgas muud värvi kui sinine denim)
Latvian: Kokvilnas džinsa audumi, ar masu > 200 g/m2 (ieskaitot džinsa audumu citā, nevis zilā krāsā)
Lithuanian: Medvilniniai džinsiniai audiniai, kurių m2 masė didesnė kaip 200 g (įskaitant ne mėlynos spalvos džinsinį audinį)
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for other clothing
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, pour autres vêtemetnts
German: Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für Bekleidung
Spanish: Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para las demás prendas de vestir
Italian: Tessuti di cotone, di filati colorati, per altro abbigliamento
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, para outro vestuário
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor andere kleding
Danish: Vævet stof af bomuld af farvet garn, til andre beklædningsgenstande
Swedish: Vävnader av bomull av färgat garn, till andra kläder
Finnish: Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, muita vaatteita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για άλλα ενδύματα
Czech: Tkané textilie z bavlny z různobarevných nití, pro ostatní oděvy
Slovak: Bavlnené tkaniny z priadze rôznych farieb, na ostatné odevy
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny, kolorowo tkane, odzieżowe, pozostałe, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Hungarian: Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, más ruházatnak
Slovenian: Bombažne tkanine, iz prej različnih barv, za druga oblačila
Estonian: Puuvillane riie erivärvilistest lõngadest, muude rõivaste valmistamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi, no dažādu krāsu dzijām, citiem apģērbiem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš įvairių spalvų verpalų, skirti kitai aprangai
English: + 5209 [.41 +.43 +.49]a + 5210.4b + 5211 [.41 +.43 +.49]a + 5212.14b + 5212.24a
French: + 5209 [.41 + .43 + .49]a + 5210.4b + 5211 [.41 + .43 + .49]a + 5212.14b + 5212.24a
Italian: + 5209 [.41 + .43 + .49]a + 5210.4b + 5211 [.41 + .43 + .49]a + 5212.14b + 5212.24a
Swedish: +5209 [.41 +.43 +.49]a +5210.4b +5211 [.41 +.43 +.49]a +5212.14b +5212.24a
Czech: + 5209 [.41 + .43 + .49]a + 5210.4b + 5211 [.41 + .43 + .49]a + 5212.14b + 5212.24a
Slovak: + 5209 [.41 + .43 + .49]a + 5210.4b + 5211 [.41 + .43 + .49]a + 5212.14b + 5212.24a
Polish: + 5209 [.41 +.43 +.49]a + 5210.4b + 5211 [.41 +.43 +.49]a + 5212.14b + 5212.24a
Hungarian: + 5209 [.41 + .43 + .49]a + 5210.4b + 5211 [.41 + .43 + .49]a + 5212.14b + 5212.24a
Slovenian: + 5209 [.41 +.43 +.49]a + 5210.4b + 5211 [.41 +.43 +.49]a + 5212.14b + 5212.24a
Estonian: + 5209 [.41 +.43 +.49]a + 5210.4b + 5211 [.41 +.43 +.49]a + 5212.14b + 5212.24a
Lithuanian: + 5 209 [.41 +.43 +.49]a + 5210.4b + 5 211 [.41 +.43 +.49]a + 5212.14b + 5212.24a
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, pour linge de maison ou textiles d'ameublement
German: Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für Haushaltstextilien oder Heimtextilien
Spanish: Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para ropa de hogar o para textiles domésticos
Italian: Tessuti di cotone, di filati colorati, per biancheria per la casa e per tessili per la casa
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, para roupa de casa ou para guarnição de interiores
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor huishoudlinnen of voor woningtextiel
Danish: Vævet stof af bomuld af farvet garn, til husholdningstekstiler eller boligtekstiler
Swedish: Vävnader av bomull av färgat garn, till inredningstextilier eller till inredningstextilier
Finnish: Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για πανικά σπιτιού ή για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης
Czech: Bavlněné tkaniny z různobarevných nití, pro domácí nebo bytový textil
Slovak: Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a nábytkárske textílie
Polish: Tkaniny bawełniane kolorowo tkane, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Hungarian: Különböző színű fonalakból készült pamutszövet, háztartási vászonnemű vagy bútorszövetek céljára
Slovenian: Bombažne tkanine iz prej različnih barv, za gospodinjsko perilo ali pohištvo
Estonian: Erivärvilistest lõngadest puuvillane riie, kasutamiseks kodu- ja sisustustekstiilina
Latvian: Kokvilnas audumi no dažādu krāsu dzijām mājsaimniecībā izmantojamai veļai vai mēbeļu apdares tekstilmateriāliem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš įvairių spalvų siūlų, skirti namų ūkio skalbiniams arba patalpų dekoravimo tekstilės dirbiniams
English: + 5209 [.41 +.43 +.49]b + 5210.4c + 5211 [.41 +.43 +.49]b + 5212.14c + 5212.24b
French: + 5209 [.41 + .43 + .49]b + 5210.4c + 5211 [.41 + .43 + .49]b + 5212.14c + 5212.24b
Italian: + 5209 [.41 + .43 + .49]b + 5210.4c + 5211 [.41 + .43 + .49]b + 5212.14c + 5212.24b
Swedish: +5209 [.41 +.43 +.49]b +5210.4c +5211 [.41 +.43 +.49]b +5212.14c +5212.24b
Czech: + 5209 [.41 + .43 + .49]b + 5210.4c + 5211 [.41 + .43 + .49]b + 5212.14c + 5212.24b
Slovak: + 5209 [.41 + .43 + .49]b + 5210.4c + 5211 [.41 + .43 + .49]b + 5212.14c + 5212.24b
Polish: + 5209 [.41 +.43 +.49]b + 5210.4c + 5211 [.41 +.43 +.49]b + 5212.14c + 5212.24b
Hungarian: + 5209 [.41 + .43 + .49]b + 5210.4c + 5211 [.41 + .43 + .49]b + 5212.14c + 5212.24b
Slovenian: + 5209 [.41 +.43 +.49]b + 5210.4c + 5211 [.41 +.43 +.49]b + 5212.14c + 5212.24b
Estonian: + 5209 [.41 +.43 +.49]b + 5210.4c + 5211 [.41 +.43 +.49]b + 5212.14c + 5212.24b
Lithuanian: + 5 209 [.41 +.43 +.49]b + 5210.4c + 5 211 [.41 +.43 +.49]b + 5212.14c + 5212.24b
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, pour usages techniques ou industriels
German: Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für technischen oder industriellen Bedarf
Spanish: Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para usos técnicos o industriales
Italian: Tessuti di cotone, di filati colorati, per usi tecnici ed industriali
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, para usos técnicos ou industriais
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor technisch en industrieel gebruik
Danish: Vævet stof af bomuld af farvet garn, til teknisk og industriel brug
Swedish: Vävnader av bomull av färgat garn, till tekniskt eller industriellt bruk
Finnish: Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση
Czech: Tkané textilie z bavlny z různobarevných nití, pro technické nebo průmyslové účely
Slovak: Bavlnené tkaniny z priadze rôznych farieb, na technické alebo priemyselné použitie
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny, techniczne, kolorowo tkane, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Hungarian: Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, műszaki vagy ipari felhasználásra
Slovenian: Bombažne tkanine, iz prej različnih barv, za tehnično ali industrijsko rabo
Estonian: Puuvillane riie erivärvilistest lõngadest, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi, no dažādu krāsu dzijām, tehniskai un rūpnieciskai lietošanai
Lithuanian: Techninės ar pramoninės paskirties medvilniniai audiniai iš įvairių spalvų verpalų
English: + 5209 [.41 +.43 +.49]c + 5210.4d + 5211 [.41 +.43 +.49]c + 5212.14d + 5212.24c
French: + 5209 [.41 + .43 + .49]c + 5210.4d + 5211 [.41 + .43 + .49]c + 5212.14d + 5212.24c
Italian: + 5209 [.41 + .43 + .49]c + 5210.4d + 5211 [.41 + .43 + .49]c + 5212.14d + 5212.24c
Portuguese: + 5209 [.41 +.43 +.49]c + 5210.4d + 5211 [.41 +.43 +.49]c + 5212.14d + 5212.24+
Swedish: +5209 [.41 +.43 +.49]c +5210.4d +5211 [.41 +.43 +.49]c +5212.14d +5212.24c
Czech: + 5209 [.41 + .43 + .49]c + 5210.4d + 5211 [.41 + .43 + .49]c + 5212.14d + 5212.24c
Slovak: + 5209 [.41 + .43 + .49]c + 5210.4d + 5211 [.41 + .43 + .49]c + 5212.14d + 5212.24c
Polish: + 5209 [.41 +.43 +.49]c + 5210.4d + 5211 [.41 +.43 +.49]c + 5212.14d + 5212.24c
Hungarian: + 5209 [.41 + .43 + .49]c + 5210.4d + 5211 [.41 + .43 + .49]c + 5212.14d + 5212.24c
Slovenian: + 5209 [.41 +.43 +.49]c + 5210.4d + 5211 [.41 +.43 +.49]c + 5212.14d + 5212.24c
Estonian: + 5209 [.41 +.43 +.49]c + 5210.4d + 5211 [.41 +.43 +.49]c + 5212.14d + 5212.24c
Lithuanian: + 5 209 [.41 +.43 +.49]c + 5210.4d + 5 211 [.41 +.43 +.49]c + 5212.14d + 5212.24c
English: Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like)
French: Tissus de fils de filaments synthétiques (excepté ceux à haute ténacité ou de lames ou formes similaires)
German: Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten
Spanish: Tejidos de filamentos sintéticos, n.c.o.p.
Italian: Tessuti di filati di filamenti sintetici (escl. quelli ad alta tenacità o costituiti di lamette o simili)
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos sintéticos, n.e.
Dutch: Weefsels van synthetische filamentgarens, andere dan die met een hoge sterktegraad, andere dan strippen of artikelen van dergelijke vorm
Danish: Vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre
Swedish: Vävnader av garn av syntetfilament (ej högstyrkegarn eller av remsor eller liknande form)
Finnish: Kudotut kankaat synteettikuitufilamettilangasta (ei erikoislujat eikä kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista tehdyt)
Greek: Υφάσματα από συνθετικό νήμα συνεχών ινών (εκτός των υφασμάτων από νήμα υψηλής αντοχής ή από λωρίδες ή προϊόντα παρόμοιας μορφής)
Czech: Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken (jiné než tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití nebo pásků nebo podobných tvarů)
Slovak: Tkaniny z priadze zo syntetického vlákna (okrem tých, ktoré sú získané z vysokopevnostnej priadze alebo pásikov a podobne)
Polish: Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego (z wyłączeniem tkanin wykonanych z przędzy o wysokiej wytrzymałości, z pasków lub tym podobnych)
Hungarian: Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet (kivéve a nagy szakítószilárdságú fonalból vagy szalagból és hasonlókból előállítottat)
Slovenian: Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov (razen tkanin, dobljenih iz preje visoke trdnosti ali trakov in podobno)
Estonian: Sünteesfilamentlõngast riie (v.a eriti tugevast lõngast või ribadest jms riie)
Latvian: Sintētisko pavedienu audumi (izņemot tādus, kas iegūti no augstas stiprības pavedieniem vai sloksnēm vai tamlīdzīgiem)
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų (išskyrus audinius iš labai atsparių tempimui viskozės siūlų arba juostelių arba panašių dirbinių)
English: Woven fabrics of artificial filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn)
French: Tissus de fils de filaments artificiels (ceux de fils à haute ténacité de rayonne viscose excl.)
German: Gewebe aus Garnen aus künstlichen Filamenten
Spanish: Tejidos de filamentos artificiales, n.c.o.p.
Italian: Tessuti di filati di filamenti artificiali (escl. quelli ad alta tenacità di rayon viscosa)
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos artificiais, n.e.
Dutch: Weefsels van kunstmatige filamentgarens, andere dan die met een hoge sterktegraad van viscoserayon
Danish: Vævet stof af garn af endeløse regenererede fibre, undtaget garn af høj styrke af viskose
Swedish: Vävnader av garn av regenatfilament (ej högstyrkegarn av viskos)
Finnish: Kudotut kankaat muuntokuitufilamettilangasta (ei erikoislujasta viskoosi-rayonlangasta)
Greek: Υφάσματα από τεχνητό νήμα συνεχών ινών (εκτός των νημάτων ρεγιόν βισκόζ υψηλής αντοχής)
Czech: Tkaniny z nití z umělých nekonečných vláken (kromě tkanin vyrobených z vysokopevnostních nití)
Slovak: Tkaniny z priadze z umelého vlákna (okrem tkanín vyrobených z vysokopevnostnej priadze)
Polish: Tkaniny z przędzy z włókna sztucznego (z wyłączeniem tkanin wykonanych z przędzy o wysokiej wytrzymałości)
Hungarian: Mesterséges végtelen szálból készült szövet (kivéve a nagy szakítószilárdságú fonalból készülteket)
Slovenian: Tkanine iz preje iz umetnih filamentov (razen tistih iz preje visoke trdnosti)
Estonian: Tehisfilamentlõngast riie (v.a eriti tugevast lõngast)
Latvian: Audumi no mākslīgiem pavedieniem (izņemot tādus, kas iegūti no augstas stiprības pavedieniem)
Lithuanian: Audiniai iš dirbtinių gijinių siūlų (išskyrus audinius iš labai atsparių tempimui siūlų)
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues, avec poids de fibres ≥ 85 %
German: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, mit einem Anteil an diesen Spinnfasern ≥ 85 GHT
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, ≥ 85 % en peso de fibras
Italian: Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, ≥ 85 % di fibre sintetiche
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas, ≥ 85 % de fibras sintéticas
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels, met een gewicht ≥ 85 % van die vezels
Danish: Vævet stof, ≥ 85 vægt% korte syntetiske fibre
Swedish: Vävnader av korta syntetstapelfibrer med ≥ 85 % sådana fibrer
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, με βάρος ινών ≥ 85 %
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahující nejméně 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken
Slovak: Tkaniny zo syntetických strižových vláken, s obsahom syntetických strižových vláken 85 % hmotnosti alebo viac
Polish: Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające 85 % masy lub więcej włókien odcinkowych syntetycznych
Hungarian: Szintetikus vágott szálból készült szövet, legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál tartalommal
Slovenian: Tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali več rezanih sintetičnih vlaken
Estonian: Sünteesstaapelkiududest riie, mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on 85 % massist
Latvian: Poliestera sintētiskās štāpeļšķiedras audumi, kuros 85 % vai vairāk no svara ir sintētiskā štāpeļšķiedra
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių kuokštelinių (štapelio) pluoštų, kurių sudėtyje sintetinių kuokštelinių (štapelio) pluoštų yra ne mažiau kaip 85 % masės
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues, avec poids de fibres < 85 %, mêlés de coton (fils de diverses couleurs excl.)
German: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, mit einem Anteil an diesen Spinnfasern < 85 GHT, mit Baumwolle gemischt, rohgewebt
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, < 85 % en peso de fibras, mezclados con algodón, n.c.o.p. (excepto hilados coloreados)
Italian: Tessuti di fibre sintetiche, < 85 % di fibre sintetiche miste a cotone (escl. filati di diversi colori)
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas, < 85 % de fibras sintéticas, combinadas com algodão, n.e., excepto fios de diversas cores
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 % van die vezels, hoofdzakelijk gemengd met katoen (excl. verschillend gekleurde garens)
Danish: Vævet stof, < 85 vægt% korte syntetiske fibre, med bomuld, ej flerfarvet garn
Swedish: Vävnader av korta syntetstapelfibrer med < 85 % sådana fibrer, uppblandat med bomull (ej olikfärgat garn)
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuna puuvillan kanssa (ei erivärisistä langoista kudotut)
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες με βάρος ινών < 85 %, σύμμεικτα με βαμβάκι (εκτός των υφασμάτων από έγχρωμα νήματα)
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou (kromě tkanin z různobarevných nití)
Slovak: Tkaniny zo syntetických strižových vláken, s obsahom syntetických strižových vláken menej ako 85 % hmotnosti, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou (okrem tkanín z rôznofarebných priadzí)
Polish: Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, zmieszane głównie lub wyłącznie z bawełną (z wyłączeniem tkanin kolorowo tkanych)
Hungarian: Szintetikus vágott szálból készült szövet, kevesebb mint 85 tömegszázalék ilyen száltartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve (kivéve a különböző színű fonalakból készült szöveteket)
Slovenian: Tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo po masi manj kot 85 % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem (razen tkanin iz prej različnih barv)
Estonian: Sünteesstaapelkiududest riie, mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on alla 85 % massist segus peamiselt või üksnes puuvillaga (v.a erivärvilistest lõngadest riie)
Latvian: Poliestera sintētiskās štāpeļšķiedras audumi, kuros mazāk nekā 85 % no svara ir sintētiskā štāpeļšķiedra, sajaukumā galvenokārt vai vienīgi ar kokvilnu (izņemot dažādu krāsu pavedienu audumus)
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių kuokštelinių (štapelio) pluoštų, kurių sudėtyje tokių pluoštų yra mažiau kaip 85 % masės, sumaišytų daugiausia arba vien tik su medvilne (išskyrus audinius iš įvairiaspalvių siūlų)