English: Except as provided for in the first sentence of Rule 26(1), amendments to documents requiring a decision must be submitted by at least six members or duly mandated alternates and must bear their names.
French: Les amendements aux documents de décision doivent être présentés par au moins six membres ou suppléants dûment mandatés et indiquer leurs noms, sous réserve des dispositions de l'article 26, paragraphe 1, première phrase.
German: Änderungsanträge zu Beschlussdokumenten müssen mit Ausnahme von Artikel 26 Absatz 1 Satz 1 von mindestens 6 Mitgliedern oder ordnungsgemäß bestellten Stellvertretern unter Angabe ihrer Namen eingereicht werden.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 26, apartado 1, primera frase, las enmiendas a los documentos para decisión serán presentadas por un mínimo de seis miembros o suplentes debidamente acreditados, con indicación de sus nombres.
Italian: Fatto salvo il disposto dell'articolo 26, paragrafo 1, prima frase, gli emendamenti relativi ai documenti per decisione devono essere presentati da almeno sei membri o supplenti debitamente designati e indicarne i nomi.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na primeira parte do n.o 1 do artigo 26.o, as propostas de alteração deverão ser subscritas por pelo menos seis membros ou suplentes mandatados e apresentadas por escrito.
Dutch: Wijzigingsvoorstellen betreffende documenten waarover een besluit moet worden genomen, moeten door ten minste zes leden of overeenkomstig de voorschriften gemachtigde plaatsvervangers worden gesteund en moeten de namen van de indieners bevatten, behoudens het bepaalde in artikel 26, lid 1, eerste zin.
Danish: Under forbehold af artikel 26, stk. 1, første punktum, skal ændringsforslag til beslutningsdokumenter indgives af mindst 6 medlemmer eller behørigt befuldmægtigede suppleanter med angivelse af disses navne.
Swedish: Ändringsförslag till beslutsunderlag måste ställas av minst sex ledamöter eller suppleanter som har ett formellt mandat och innehålla uppgift om deras namn. Denna regel gäller inte när artikel 26.1 första meningen är tillämplig.
Finnish: Päätösasiakirjaa koskevan muutosehdotuksen tekemiseen vaaditaan 26 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettua tapausta lukuun ottamatta vähintään kuusi jäsentä tai asianmukaisesti valtuutettua varajäsentä, joiden nimet on mainittava.
Greek: Οι τροπολογίες επί εγγράφων προς απόφαση υποβάλλονται από έξι μέλη ή δεόντως ορισθέντες αναπληρωτές τουλάχιστον και αναφέρουν τα ονόματά τους· εξαιρούνται οι περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1.
Czech: S výjimkou ustanovení čl. 26 odst. 1 první věty musí pozměňovací návrhy k dokumentům k rozhodnutí předložit nejméně šest členů či řádně pověřených náhradníků s uvedením svého jména.
Slovak: Pozmeňovacie návrhy k dokumentom na rozhodnutie musí, s výnimkou prípadu ustanoveného v prvej vete článku 26 ods. 1, predložiť aj s uvedením svojich mien najmenej šesť členov výboru alebo náhradníkov s riadnym mandátom.
Polish: Poprawki do dokumentów do decyzji muszą być przedstawione co najmniej przez sześciu członków lub należycie upoważnionych zastępców i muszą zawierać ich nazwiska, z zastrzeżeniem postanowień art. 26 ust. 1 zdanie pierwsze.
Hungarian: A határozati dokumentumokra vonatkozó módosító indítványokat a 26. cikk (1) bekezdésének első mondatában említett eset kivételével legalább hat tagnak vagy szabályosan megbízott póttagnak kell benyújtania neve feltüntetésével.
Slovenian: Z izjemo določb prvega stavka člena 26(1), mora amandmaje k dokumentom, o katerih se odloča, vložiti najmanj šest članov ali pravilno pooblaščenih namestnikov, z navedbo imen.
Estonian: Välja arvatud artikli 26 lõike 1 esimeses lauses sätestatud juhul, võib muudatusettepanekuid otsusega vastu võetavatele dokumentidele esitada vähemalt kuus komitee täisliiget või nõuetekohaselt volitatud asendusliiget, kelle nimed peavad olema ettepanekule märgitud.
Latvian: Grozījumi dokumentiem, par kuriem jāpieņem lēmums, jāiesniedz vismaz sešiem locekļiem vai atbilstoši pilnvarotiem aizvietotājiem, norādot viņu vārdus, izņemot gadījumus, kas noteikti 26. panta 1. punkta pirmajā teikumā.
Lithuanian: Dokumento, dėl kurio reikia priimti sprendimą, pakeitimą turi teikti ne mažiau kaip šeši savo pavardę nurodę nariai ar tinkamai įgalioti pakaitiniai nariai, išskyrus atvejus, numatytus 26 straipsnio 1 dalies pirmajame sakinyje.