English: As from 1 January 2007 the list of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs, describe the salts, esters or hydrates of INNs which are also eligible for duty-free treatment, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS-subheading as the corresponding INN, shall be replaced by the list in Annex II.
French: À compter du 1er janvier 2007, la liste des préfixes et des suffixes qui, associés aux DCI, désignent les sels, esters ou hydrates de DCI pouvant également bénéficier de l'admission en exonération des droits, à la condition qu'ils puissent être classés dans la même sous-position SH à six chiffres que la DCI correspondante, est remplacée par la liste figurant à l'annexe II.
German: Die Liste der Präfixe und Suffixe, die in Kombination mit INN die Salze, Ester oder Hydrate dieser INN bezeichnen für die ebenfalls Zollfreiheit gilt, sofern sie in dieselbe sechsstellige HS-Position wie die entsprechenden INN einzureihen sind, wird ab 1. Januar 2007 durch die Liste in Anhang II ersetzt.
Spanish: Con efectos a partir del 1 de enero de 2007, se sustituirá, por la lista del anexo II, la lista de prefijos y sufijos que describen, en combinación con las DCI, las sales, ésteres o hidratos de las DCI que se admiten en franquicia con la condición de que se puedan clasificar en la misma subpartida de seis dígitos del sistema armonizado que las DCI correspondientes.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2007 l’elenco dei prefissi e suffissi che, in combinazione con le DCI, designano i sali, esteri o idrati di DCI che possono beneficiare dell'ammissione all'esonero dai dazi, a condizione che possano essere classificati nella stessa sottovoce SH a sei cifre della DCI corrispondente, è sostituito dall’elenco che figura nell’allegato II.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2007, a lista de prefixos e sufixos que, articulada com a DCI, descreve os sais, ésteres ou hidratos da DCI igualmente isentos de direitos, sob condição de poderem ser classificados na mesma subposição SH de seis dígitos da DCI correspondente, é substituída pela lista do anexo II.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2007 wordt de lijst van voor- en achtervoegsels die in combinatie met de INN's de zouten, esters en hydraten van INN's aangeven die ook in aanmerking komen voor vrijstelling van rechten, mits zij onder dezelfde zescijferige GS-tariefonderverdeling vallen als de desbetreffende INN, vervangen door de lijst in bijlage II.
Danish: Listen over præfikser og suffikser, som i forbindelse med INN beskriver de salte, estere eller hydrater af INN, som også er berettigede til behandling med toldfritagelse, under forudsætning af at disse kan tariferes under samme 6-cifrede HS-underpositioner som de tilsvarende INN, erstattes fra den 1. januar 2007 med listen i bilag II.
Swedish: Från och med den 1 januari 2007 skall förteckningen över prefix och suffix som kombinerade med de internationella generiska benämningarna beskriver salter, estrar eller hydrater av internationella generiska benämningar som också är befriade från tull på villkor att de kan klassificeras under samma sexsiffriga HS-undernummer som motsvarande internationella generiska benämning ersättas med förteckningen i bilaga II.
Finnish: Korvataan 1 päivästä tammikuuta 2007 liitteessä II olevalla luettelolla niiden prefiksien ja suffiksien luettelo, joilla yhdistettynä INN-nimiin nimetään INN-aineiden suolat, esterit ja hydraatit, jotka vapautetaan myös tulleista, jos ne voidaan luokitella samaan 6-numeroiseen HS-alanimikkeeseen kuin vastaava INN-aine.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2007, ο κατάλογος των προθημάτων και επιθημάτων που, σε συνδυασμό με τις INN, περιγράφουν τα άλατα, τους εστέρες και τις ένυδρες ενώσεις των INN, τα οποία είναι επίσης επιλέξιμα για δασμολογική ατέλεια, με την προϋπόθεση ότι μπορούν να καταταγούν στην ίδια εξαψήφια διάκριση του ΕΣ όπως και η αντίστοιχη INN, αντικαθίσταται από τον κατάλογο του παραρτήματος II.
Czech: Od 1. ledna 2007 se seznam předpon a přípon, které po spojení s INN popisují soli, estery nebo hydráty látek s INN, které rovněž mohou být osvobozeny od cla pod podmínkou, že je lze zařadit do stejné šestimístné položky HS jako odpovídající látku s INN, nahrazuje seznamem v příloze II.
Slovak: Od 1. januára 2007 sa zoznam predpôn a prípon, ktoré v kombinácii s INN opisujú soli, estery alebo hydráty INN, ktoré môžu byť tiež oslobodené od cla za podmienky, že sú zatriedené v rovnakej šesťmiestnej podpoložke HS ako príslušné INN, nahrádza zoznamom v prílohe II.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2007 r. wykaz przedrostków i przyrostków, które w połączeniu z INN opisują sole, estry lub hydraty związków INN, kwalifikujące się również do bezcłowego traktowania, pod warunkiem że są sklasyfikowane w takiej samej 6-cyfrowej podpozycji HS jako odpowiedni INN, zostaje zastąpiony wykazem w załączniku II.
Hungarian: január 1-jei hatállyal a II. mellékletben foglalt jegyzék lép annak a jegyzéknek a helyébe, amely azokat az előtagokat és utótagokat tartalmazza, amelyek az adott nem védett nemzetközi nevet viselő anyaggal együtt az ilyen anyagok olyan sóit, észtereit vagy hidrátjait jelölik, amelyek azzal a feltétellel szintén jogosultak a vámmentességre, hogy ugyanazon hatjegyű HR vámtarifaalszám alá sorolhatók be, mint ahová az említett anyag van besorolva.
Slovenian: Seznam predpon in pripon, ki skupaj z INN poimenujejo soli, estre ali hidrate INN, ki so pod pogojem, da jih je mogoče uvrstiti v isto 6-mestno podštevilko HS kot pripadajoče INN, prav tako upravičeni do dajatve proste obravnave, se s 1. januarjem 2007 zamenja s seznamom iz Priloge II.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2007 asendatakse II lisas sisalduva loeteluga ees- ja järelliidete loetelu, mille abil moodustatakse INN-ainete soolade, estrite ja hüdraatide nimetusi, mis on samuti tollimaksuvabad tingimusel, et nad liigitatakse samasse kuuekohalisse HS alamrubriiki kui vastavad INN-ained.
Latvian: No 2007. gada 1. janvāra sarakstu ar prefiksiem un sufiksiem, kurus kopā ar SNN izmanto šo vielu sāļu, esteru un hidrātu apzīmēšanai, kam arī var nodrošināt beznodokļu režīmu, ja tie ir klasificējami tajā pašā HS sešciparu apakšpozīcijā, kur atbilstīgais SNN, aizstāj ar sarakstu II pielikumā.
Lithuanian: Nuo 2007 m. sausio 1 d. priešdėlių ir priesagų, kurios kartu su INN apibūdina INN turinčių medžiagų druskas, esterius arba hidratus, kuriems taip pat taikomas bemuitis režimas, jeigu jie klasifikuojami priskiriant juos tai pačiai 6 skaitmenų kodu žymimai SS subpozicijai kaip ir atitinkama INN turinti medžiaga, sąrašas pakeičiamas II priedo sąrašu.