English: List of pharmaceutical intermediates, i.e. compounds used for the manufacture of finished pharmaceutical products, to be withdrawn from the list of products receiving duty-free treatment included in Annex 6 to Regulation (EC) No 1549/2006
French: Liste des produits pharmaceutiques intermédiaires, à savoir composés utilisés pour la fabrication de produits pharmaceutiques finis, qu'il convient de retirer de la liste des produits admis en exonération des droits figurant à l'annexe 6 du règlement (CE) no 1549/2006
German: Liste der pharmazeutischen Zwischenprodukte, d. h. der Verbindungen, die bei der Herstellung von pharmazeutischen Fertigerzeugnissen verwendbar sind, die aus der in Anhang 6 der Verordnung (EG) Nr. 1549/2006 enthaltenen Liste der Produkte, für die Zollfreiheit gilt, zu streichen sind
Spanish: Lista de productos farmacéuticos intermedios, es decir, compuestos utilizados en la fabricación de productos farmacéuticos acabados que han de retirarse de la lista de productos que se admiten en franquicia enumerados en el anexo 6 del Reglamento (CE) no de registro 1549/2006
Italian: Elenco dei prodotti farmaceutici intermedi, cioè composti utilizzati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti, da ritirare dall’elenco dei prodotti esenti da dazio che figurano all’allegato 6 del regolamento (CE) n. 1549/2006
Portuguese: Lista de produtos farmacêuticos intermédios, ou seja, compostos utilizados no fabrico de produtos farmacêuticos acabados, a retirar da lista de produtos que beneficiam de isenção de direitos incluída no anexo 6 do Regulamento (CE) n.o 1549/2006
Dutch: Lijst van farmaceutische tussenproducten (verbindingen die bij de vervaardiging van farmaceutische eindproducten worden gebruikt) die moeten worden geschrapt uit de lijst van producten waarop geen rechten van toepassing zijn in bijlage 6 bij Verordening (EG) nr. 1549/2006
Danish: Liste over farmaceutiske mellemstoffer, dvs. stoffer der bruges til fremstilling af farmaceutiske færdigvarer, der skal slettes på listen over de produkter, der er fritaget for told, og som er anført i bilag 6 til forordning (EF) nr. 1549/2006
Swedish: Förteckning över farmaceutiska mellanprodukter, dvs. sammansättningar som används för framställning av färdiga farmaceutiska produkter och som skall utgå ur förteckningen över produkter som medges tullfrihet enligt bilaga 6 till förordning (EG) nr 1549/2006
Finnish: Luettelo farmaseuttisista välituotteista eli farmaseuttisten lopputuotteiden valmistukseen käytettävistä yhdisteistä poistettavaksi asetuksen (EY) N:o 1549/2006 liitteessä 6 esitettyjen tullittomien tuotteiden luettelosta
Greek: Κατάλογος φαρμακευτικών ενδιαμέσων προϊόντων, δηλαδή ενώσεων που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων, που αποσύρονται από τον κατάλογο που έχουν δασμολογική ατέλεια και περιλαμβάνονται στο παράρτημα 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2006
Czech: Seznam farmaceutických meziproduktů, tj. sloučenin používaných k výrobě hotových farmaceutických výrobků, které mají být vyňaty ze seznamu výrobků osvobozených od cla v příloze 6 nařízení (ES) č. 1549/2006
Slovak: Zoznam farmaceutických medziproduktov, t. j. zlúčenín používaných na výrobu konečných farmaceutických výrobkov, ktoré sa vyradia zo zoznamu výrobkov oslobodených od cla, uvedených v prílohe 6 k nariadeniu (ES) č. 1549/2006
Polish: Wykaz półproduktów farmaceutycznych, to jest związków stosowanych przy wytwarzaniu gotowych produktów farmaceutycznych, które mają zostać wycofane z zawartego w załączniku 6 do rozporządzenia (WE) nr 1549/2006 wykazu produktów objętych traktowaniem bezcłowym
Hungarian: Az 1549/2006/EK rendelet 6. mellékletében, a vámmentességre jogosult termékek jegyzékén szereplő és onnan leveendő gyógyszeripari intermedierek, azaz gyógyszeripari késztermékek gyártásához használt vegyületek felsorolása
Slovenian: Seznam farmacevtskih vmesnih produktov, t. j. spojin, ki se uporabljajo za proizvodnjo končnih farmacevtskih izdelkov, ki jih je treba umakniti s seznama dajatev prostih izdelkov iz Priloge 6 k Uredbi (ES) št. 1549/2006 Identifikacijska številka
Estonian: Farmaatsiavahetoodete, st farmaatsialõpptoodete valmistamisel kasutatavate ühendite loetelu, mis jäetakse välja määruse (EÜ) nr 1549/2006 lisas 6 olevast tollimaksust vabastatud toodete loetelust
Latvian: Farmaceitisko produktu starpprodukti, t. i., gatavu farmaceitisko produktu ražošanā izmantojami savienojumi, kas jāsvītro no to produktu saraksta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1549/2005 6. pielikumā, kuriem ir nodokļu atbrīvojums
Lithuanian: Tarpinių farmacijos produktų, t. y. junginių, naudojamų galutiniams farmacijos produktams gaminti, kurie turi būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1549/2006 6 priedo neapmuitinamų produktų sąrašo, sąrašas