FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 545/2007
French: Règlement (CE) no 545/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 545/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 545/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 545/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 545/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 545/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 545/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 545/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 545/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 545/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 545/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 545/2007
Hungarian: A Bizottság 545/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 545/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 545/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 545/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 545/2007
English: of 16 May 2007
French: du 16 mai 2007
German: vom 16. Mai 2007
Spanish: de 16 de mayo de 2007
Italian: del 16 maggio 2007
Portuguese: de 16 de Maio de 2007
Dutch: van 16 mei 2007
Danish: af 16. maj 2007
Swedish: av den 16 maj 2007
Finnish: annettu 16 päivänä toukokuuta 2007,
Greek: της 16ης Μαΐου 2007
Czech: ze dne 16. května 2007
Slovak: zo 16. mája 2007
Polish: z dnia 16 maja 2007 r.
Hungarian: (2007. május 16.)
Slovenian: z dne 16. maja 2007
Estonian: mai 2007,
Latvian: (2007. gada 16. maijs),
Lithuanian: 2007 m. gegužės 16 d.
English: opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2007 to 30 June 2008)
French: portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine congelée destinée à la transformation (1er juillet 2007-30 juin 2008)
German: zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch im Zeitraum 1. Juli 2007 bis 30. Juni 2008
Spanish: relativo a la apertura y al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación (del 1 de julio de 2007 al 30 de junio de 2008)
Italian: recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per l’importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione (dal 1o luglio 2007 al 30 giugno 2008)
Portuguese: relativo à abertura e ao modo de gestão de um contingente pautal de importação de carne de bovino congelada destinada à transformação (de 1 de Julho de 2007 a 30 de Junho de 2008)
Dutch: betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van voor verwerking bestemd bevroren rundvlees (1 juli 2007-30 juni 2008)
Danish: om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (1. juli 2007-30. juni 2008)
Swedish: om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för bearbetning (1 juli 2007–30 juni 2008)
Finnish: jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 välisenä aikana
Greek: σχετικά με το άνοιγμα και τη διαχείριση εισαγωγικής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση (1η Ιουλίου 2007-30 Ιουνίου 2008)
Czech: o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování (od 1. července 2007 do 30. června 2008)
Slovak: o otvorení a zabezpečení správy dovoznej colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso určené na spracovanie (od 1. júla 2007 do 30. júna 2008)
Polish: otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetwarzania (od dnia 1 lipca 2007 r. do dnia 30 czerwca 2008 r.)
Hungarian: a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (2007. július 1-jétől2008. június 30-ig terjedő időtartam)
Slovenian: o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo (od 1. julija 2007 do 30. junija 2008)
Estonian: millega avatakse töötlemiseks ette nähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (1. juuli 2007–30. juuni 2008)
Latvian: ar ko atver pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas importa tarifu kvotu un paredz tās pārvaldību (no 2007. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 30. jūnijam)
Lithuanian: kuriuo leidžiama naudoti sušaldytos ir perdirbimui skirtos jautienos importo tarifinę kvotą ir nustatomas jos administravimas (2007 m. liepos 1 d.–2008 m. birželio 30 d.)
English: Implementing rules should be laid down for the quota year 2007/2008, starting on 1 July 2007.
French: Il y a lieu de fixer les modalités d'application pour l'année contingentaire 2007-2008 commençant le 1er juillet 2007.
German: Für das am 1. Juli 2007 beginnende Kontingentsjahr 2007/08 sind nunmehr Durchführungsbestimmungen festzulegen.
Spanish: Deben establecerse las disposiciones de aplicación relativas al ejercicio contingentario 2007/08, que se inicia el 1 julio de 2007.
Italian: Occorre definire le modalità di applicazione del contingente per l’anno contingentale 2007/2008 che inizia il 1o luglio 2007.
Portuguese: É necessário estabelecer as normas de execução para o ano de contingentamento de 2007/2008, que tem início em 1 de Julho de 2007.
Dutch: Voor het contingentjaar 2007/2008, dat ingaat op 1 juli 2007, moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for kontingentåret 2007/08, der begynder den 1. juli 2007.
Swedish: Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för kvotåret 2007/2008, som inleds den 1 juli 2007.
Finnish: Olisi vahvistettava soveltamista koskevat säännöt 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkavaksi kiintiövuodeksi 2007/2008.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για το έτος ποσόστωσης 2007/08, που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Pro kvótový rok 2007/2008 by se měla stanovit prováděcí pravidla, a to ode dne 1. července 2007.
Slovak: Vykonávacie pravidlá by sa mali ustanoviť na kvótový rok 2007/2008, ktorý sa začína 1. júla 2007.
Polish: Należy ustanowić przepisy wykonawcze na rok kontyngentowy 2007/2008 rozpoczynający się dnia 1 lipca 2007 r.
Hungarian: A végrehajtási szabályokat a 2007. július 1-jén kezdődő 2007/2008-as kontingensévre kell létrehozni.
Slovenian: Za kvotno leto 2007/2008, ki se začne s 1. julijem 2007, je treba določiti izvedbena pravila.
Estonian: Tuleks kehtestada rakenduseeskirjad 1. juulil 2007 algavaks 2007/2008. kvoodiaastaks.
Latvian: Jānosaka īstenošanas noteikumi 2007./2008. kvotas gadam, kurš sākas 2007. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Įgyvendinimo taisykles reikėtų nustatyti 2007 m. liepos 1 d. prasidedantiems 2007–2008 kvotos metams.
English: It should be possible to issue licences following allocations of import rights on the basis of applications from eligible processors.
French: Les certificats doivent pouvoir être délivrés après l'attribution des droits d'importation sur la base des demandes introduites par les transformateurs éligibles.
German: Die Lizenzen müssen nach der Zuteilung von Einfuhrrechten auf Basis der Anträge der in Betracht kommenden Verarbeiter erteilt werden können.
Spanish: Dichos certificados deben poder expedirse tras la asignación de derechos de importación sobre la base de las solicitudes presentadas por los transformadores que reúnan las condiciones adecuadas.
Italian: I titoli dovrebbero essere rilasciati dopo l’assegnazione dei diritti di importazione in base alle domande presentate dai trasformatori ammissibili.
Portuguese: Os certificados devem poder ser emitidos após a atribuição de direitos de importação com base em pedidos apresentados por transformadores elegíveis.
Dutch: Certificaten moeten kunnen worden afgegeven na de toewijzing van invoerrechten op basis van aanvragen door voor de regeling in aanmerking komende verwerkers.
Danish: Der bør kunne udstedes licenser efter tildeling af importrettigheder på grundlag af ansøgninger fra importberettigede forarbejdningsvirksomheder.
Swedish: Licenserna bör kunna utfärdas efter det att importrättigheter har tilldelats, på grundval av ansökningar från godkända bearbetningsföretag.
Finnish: Tuontioikeuksien myöntämisen jälkeen todistukset olisi voitava myöntää hyväksyttyjen jalostajien jättämien hakemusten perusteella.
Greek: Οι άδειες μπορούν να εκδοθούν μετά τη χορήγηση των δικαιωμάτων εισαγωγής, βάσει των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί από επιλέξιμους μεταποιητές.
Czech: Licence by mělo být možné vydávat po přidělení dovozních práv na základě žádostí podaných zpracovateli, kteří jsou oprávněni vyvážet.
Slovak: Vydávanie povolení by malo byť možné po pridelení dovozných práv na základe žiadostí oprávnených spracovateľov.
Polish: Wydawanie pozwoleń na przywóz powinno być możliwe po przyznaniu uprawnień do przywozu na podstawie wniosków od kwalifikujących się przetwórców.
Hungarian: Az engedélyek kiadása az importjogosultságoknak a jogosult feldolgozók kérelmei alapján történt kiosztását követően lehetséges.
Slovenian: Treba je omogočiti izdajo dovoljenj po razdelitvi uvoznih pravic na podlagi zahtevkov predelovalcev, ki izpolnjujejo pogoje.
Estonian: Litsentse peaks saama välja anda pärast impordiõiguste jagamist nõuetele vastavate töötlejate taotluste alusel.
Latvian: Jāparedz iespēja atļaujas izsniegt pēc ievešanas tiesību piešķiršanas, pamatojoties uz to pārstrādātāju pieteikumiem, kuriem ir tiesības saņemt minētās atļaujas.
Lithuanian: Licencijas turėtų būti galima išduoti paskirsčius importo teises pagal reikalavimus atitinkančių perdirbėjų paraiškas.
English: In any case, the Regulation (EC) No 1301/2006 limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
French: En tout état de cause, le règlement (CE) no 1301/2006 limite la période de validité des certificats au dernier jour de la période de contingent tarifaire d'importation.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 begrenzt die Geltungsdauer der Lizenzen in jedem Fall auf den letzten Tag des Einfuhrzollkontingentszeitraums.
Spanish: En cualquier caso, el Reglamento (CE) no 1301/2006 limita el período de validez de los certificados al último día del período del contingente arancelario de importación.
Italian: In ogni caso, il regolamento (CE) n. 1301/2006 limita il periodo di validità dei titoli all’ultimo giorno del periodo contingentale.
Portuguese: Em qualquer caso, o Regulamento (CE) n.o 1301/2006 limita o período de eficácia dos certificados ao último dia do período do contingentamento pautal de importação.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 wordt de geldigheid van de certificaten in elk geval beperkt tot en met de laatste dag van de invoercontingentperiode.
Danish: Under alle omstændigheder udløber licensernes gyldighedsperiode den sidste dag i importkontingentperioden ifølge forordning (EF) nr. 1301/2006.
Swedish: I förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs även att licenserna endast gäller fram till tullkvotperiodens sista dag.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädetään joka tapauksessa, että todistusten voimassaolo päättyy tuontitariffikiintiökauden viimeisenä päivänä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 προβλέπει πάντως ότι η ισχύς των αδειών λήγει ταυτόχρονα με την περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.
Czech: Nařízení (ES) č. 1301/2006 v každém případě omezuje dobu platnosti licencí do posledního dne dovozního celního kvótového období.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1301/2006 sa obdobie platnosti povolení v každom prípade obmedzuje na posledný deň obdobia dovoznej colnej kvóty.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1301/2006 ogranicza okres ważności pozwoleń do ostatniego dnia okresu obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych.
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet az engedélyek érvényességét mindenesetre a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjával lezáruló időszakra korlátozza.
Slovenian: V vsakem primeru Uredba (ES) št. 1301/2006 omejuje obdobje veljavnosti dovoljenj na zadnji dan obdobja uvozne tarifne kvote.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1301/2006 kohaselt lõpeb litsentside kehtivusaeg alati imporditariifikvoodi kehtivusaja viimasel päeval.
Latvian: Jebkurā gadījumā Regula (EK) Nr. 1301/2006 ierobežo atļauju derīguma termiņu līdz importa tarifu kvotas perioda pēdējai dienai.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju Reglamentu (EB) Nr. 1301/2006 nustatyta, kad licencijų galiojimo laikas baigiasi paskutinę importo tarifinių kvotų galiojimo laikotarpio dieną.
English: Moreover, for the same reason, security should be lodged together with the application for import rights.
French: En outre, pour des raisons identiques, la garantie doit être constituée au moment où la demande de droits d'importation est introduite.
German: Aus demselben Grund muss bei Beantragung der Einfuhrrechte eine Sicherheit geleistet werden.
Spanish: Por otra parte, y por la misma razón, es preciso disponer que se constituya una garantía que acompañe a la solicitud de derechos de importación.
Italian: Allo stesso scopo, inoltre, all’atto della presentazione della domanda di diritti di importazione deve essere depositata una cauzione.
Portuguese: Além disso, pelo mesmo motivo, deve ser constituída uma garantia aquando do pedido de direitos de importação.
Dutch: Bovendien moet, om dezelfde reden, bij de indiening van de aanvraag om invoerrechten een zekerheid worden gesteld.
Danish: Desuden bør der af samme grund stilles en sikkerhed samtidig med ansøgningen om importrettigheder.
Swedish: Av samma skäl bör dessutom en säkerhet ställas i samband med ansökan om importrättigheter.
Finnish: Samasta syystä tuontioikeuksien hakemisen yhteydessä olisi myös asetettava vakuus.
Greek: Επιπλέον, για τον ίδιο λόγο, πρέπει να συσταθεί εγγύηση κατά την υποβολή της αίτησης για δικαιώματα εισαγωγής.
Czech: Z téhož důvodu by navíc měla být spolu s žádostí o dovozní práva složena jistota.
Slovak: Z toho istého dôvodu by sa mala spolu so žiadosťou o dovozné práva zložiť aj zábezpeka.
Polish: Ponadto, z tego samego powodu, wraz z wnioskiem o uprawnienia do przywozu powinno zostać złożone zabezpieczenie.
Hungarian: Továbbá – ugyanebből az okból – a biztosítékot az importjogosultságra irányuló kérelemmel együttesen kell benyújtani.
Slovenian: Prav tako je zato treba položiti varščino hkrati z zahtevkom za uvozne pravice.
Estonian: Samal põhjusel tuleks koos impordiõiguste taotlusega esitada ka tagatis.
Latvian: Turklāt tajā pašā nolūkā jāiesniedz nodrošinājums kopā ar pieteikumu ievešanas tiesībām.
Lithuanian: Be to, dėl tos pačios priežasties su importo teisių paraiška turėtų būti pateikiamas užstatas.
English: The application of the tariff quota requires strict surveillance of imports and effective checks as to their use and destination.
French: L'application du contingent tarifaire exige une surveillance stricte des importations et des contrôles efficaces en ce qui concerne leur utilisation et leur destination.
German: Die Verwaltung dieses Zollkontingents erfordert eine strenge Überwachung der Einfuhren und eine wirksame Kontrolle von Verwendung und Bestimmung des eingeführten Fleisches.
Spanish: La aplicación del contingente arancelario requiere una estricta vigilancia de las importaciones y un control eficaz de su utilización y destino.
Italian: L’applicazione del contingente tariffario richiede una rigorosa sorveglianza sulle importazioni e controlli efficaci quanto all’uso e alla destinazione dei prodotti importati.
Portuguese: A gestão do contingente pautal exige uma vigilância estrita das importações e um controlo eficaz da sua utilização e destino.
Dutch: De toepassing van het contingent vereist een scherp toezicht op de invoer en doeltreffende controles met betrekking tot het gebruik en de bestemming van de ingevoerde producten.
Danish: Forvaltningen af toldkontingentet kræver, at der føres nøje tilsyn med importen, og at kødets anvendelse og bestemmelse kontrolleres effektivt.
Swedish: Tillämpningen av tullkvoten kräver en noggrann övervakning av importen och effektiva kontroller av importprodukternas användning och destination.
Finnish: Tariffikiintiön soveltaminen edellyttää tuonnin tarkkaa valvontaa sekä käyttöä ja käyttötarkoitusta koskevia tehokkaita tarkastuksia.
Greek: Η εφαρμογή της παρούσας δασμολογικής ποσόστωσης απαιτεί αυστηρή παρακολούθηση των εισαγωγών και αποτελεσματικούς ελέγχους όσον αφορά τη χρήση και τον προορισμό τους.
Czech: Používání celní kvóty vyžaduje přísné sledování dovozů a účinné kontroly, pokud jde o využití a místo určení dovozů.
Slovak: Uplatňovanie colnej kvóty si vyžaduje prísny dohľad nad dovozom a účinné kontroly jeho využívania a miesta určenia.
Polish: Stosowanie kontyngentu taryfowego wymaga ścisłego nadzoru przywozu i skutecznych kontroli jego wykorzystania i przeznaczenia.
Hungarian: A vámkontingens alkalmazása az import szigorú felügyeletét, valamint felhasználásának és rendeltetési helyének hatékony ellenőrzését követeli meg.
Slovenian: Uporaba tarifne kvote zahteva strog nadzor uvoza in učinkovite preglede glede njegove uporabe in namembnega kraja.
Estonian: Tariifikvoodi kohaldamine nõuab impordi ranget järelevalvet ning imporditavate toodete kasutuse ja sihtkoha tõhusat kontrolli.
Latvian: Piemērojot tarifa kvotas, stingri jāuzrauga imports un efektīvi jāpārbauda šo kvotu izmantošana un galamērķis.
Lithuanian: Taikant tarifinę kvotą būtina griežtai prižiūrėti importą ir efektyviai tikrinti importuojamų prekių naudojimą bei paskirtį.
English: The processing should therefore be authorised only in the establishment referred to in the import licence.
French: Il y a donc lieu de n'autoriser la transformation que dans l'établissement indiqué dans le certificat d'importation.
German: Die Verarbeitung sollte daher nur in dem in der Einfuhrlizenz genannten Betrieb zulässig sein.
Spanish: Por lo tanto, la transformación solo debe autorizarse en el establecimiento indicado en el certificado de importación.
Italian: Occorre quindi autorizzare unicamente la trasformazione nello stabilimento indicato nel titolo di importazione.
Portuguese: É, por conseguinte, necessário autorizar a transformação apenas no estabelecimento indicado no certificado de importação.
Dutch: Daarom moet worden bepaald dat de producten alleen in de in het invoercertificaat vermelde inrichting mogen worden verwerkt.
Danish: Derfor bør forarbejdningen kun tillades i den virksomhed, der er anført i importlicensen.
Swedish: Bearbetning bör därför tillåtas endast i den anläggning som anges i importlicensen.
Finnish: Sen vuoksi jalostus olisi sallittava ainoastaan tuontitodistuksessa mainitussa laitoksessa.
Greek: Συνεπώς, η μεταποίηση πρέπει να επιτρέπεται μόνο στις επιχειρήσεις που αναγράφονται στις άδειες εισαγωγής.
Czech: Z toho důvodu by zpracování mělo být schváleno výhradně v zařízení, které je uvedeno v dovozní licenci.
Slovak: Spracovanie by sa preto malo povoliť len v zariadení uvedenom v dovoznom povolení.
Polish: Dlatego też zezwala się na przetwarzanie wyłącznie w zakładzie określonym w pozwoleniu na przywóz.
Hungarian: A feldolgozást tehát kizárólag a behozatali engedélyben megjelölt létesítményben lehet elvégezni.
Slovenian: Predelavo je zato treba odobriti le v obratu, ki je naveden v uvoznem dovoljenju.
Estonian: Seetõttu peaks töötlemine olema lubatud üksnes impordilitsentsil osutatud ettevõtetes.
Latvian: Tāpēc pārstrādi drīkst veikt tikai ievešanas atļaujā norādītajā uzņēmumā.
Lithuanian: Todėl perdirbimas turėtų būti leidžiamas tik importo licencijoje nurodytoje įmonėje.
English: A security should be lodged in order to ensure that the imported meat is used according to the tariff quota specifications.
French: Il convient de prévoir la constitution d'une garantie pour faire en sorte que la viande importée soit utilisée conformément aux spécifications du contingent tarifaire.
German: Außerdem ist eine Sicherheit zu stellen, damit gewährleistet ist, dass das eingeführte Fleisch entsprechend den für das Zollkontingent geltenden Bestimmungen verwendet wird.
Spanish: Debe constituirse una garantía para asegurar que la carne importada se utilice conforme a las especificaciones del contingente arancelario.
Italian: È inoltre opportuno disporre la costituzione di una cauzione per garantire che le carni importate siano utilizzate secondo le specifiche del contingente tariffario.
Portuguese: Importa prever a constituição de uma garantia que assegure que a carne importada seja utilizada em conformidade com as especificações do contingente pautal.
Dutch: Een zekerheid moet worden gesteld om te garanderen dat het ingevoerde vlees wordt gebruikt overeenkomstig de bepalingen inzake het contingent.
Danish: Der bør stilles en sikkerhed for at garantere, at det importerede kød anvendes ifølge de nærmere bestemmelser for kontingentet.
Swedish: En säkerhet bör ställas som garanti för att det importerade köttet används enligt bestämmelserna för tullkvoten.
Finnish: Olisi asetettava vakuus sen varmistamiseksi, että tuotu liha käytetään tariffikiintiövaatimusten mukaisesti.
Greek: Κατατίθεται εγγύηση για να εξασφαλίζεται ότι το εισαγόμενο κρέας θα χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της δασμολογικής ποσόστωσης.
Czech: Měla by být složena jistota, aby se zajistilo, že je dovezené maso využito v souladu s podmínkami celní kvóty.
Slovak: S cieľom zaručiť, aby sa dovezené mäso používalo podľa špecifikácií colnej kvóty, by sa mala zložiť zábezpeka.
Polish: W celu zapewnienia, iż przywożone mięso jest wykorzystywane zgodnie ze specyfikacjami kontyngentu taryfowego, należy złożyć zabezpieczenie.
Hungarian: Biztosítékot kell benyújtani annak biztosítása érdekében, hogy az importált hús a vámkontingens előírásainak megfelelően kerüljön felhasználásra.
Slovenian: Da bi se zagotovila uporaba uvoženega mesa v skladu s specifikacijami tarifne kvote, je treba položiti varščino.
Estonian: Et tagada imporditud liha kasutamine vastavalt tariifikvoodi nõuetele, tuleks esitada tagatis.
Latvian: Lai nodrošinātu importētās gaļas izmantošanu saskaņā ar tarifa kvotas specifikācijām, jāiesniedz nodrošinājums.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas importuotos mėsos naudojimas pagal tarifinės kvotos specifikacijas, turėtų būti pateiktas užstatas.