FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for milk and milk products listed in Annex I under heading Nos 0401, 0402, 0405 and 0406
French: dans le lait et les produits laitiers énumérés à l'annexe I, sous les positions 0401, 0402, 0405 et 0406
German: Bei Milch und Milcherzeugnissen, aufgeführt in Anhang I unter den KN-Codes 0401, 0402, 0405 und 0406
Spanish: En la leche y los productos lácteos de las partidas 0401, 0402, 0405 y 0406 del anexo I
Italian: per il latte e i prodotti lattiero-caseari dell’allegato I, di cui ai codici 0401, 0402, 0405 e 0406
Portuguese: Para o leite e produtos lácteos, incluídos no anexo I, dos códigos 0401, 0402, 0405 e 0406
Dutch: voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder de posten 0401, 0402, 0405 en 0406
Danish: for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 and 0406
Swedish: för mjölk och mjölkprodukter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr 0401, 0402, 0405 och 0406
Finnish: maidossa ja maitotuotteissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0401, 0402, 0405 ja 0406
Greek: για το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0401, 0402, 0405 και 0406
Czech: v mléce a mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami č. 0401, 0402, 0405 a 0406
Slovak: v prípade mlieka a mliečnych výrobkov uvedených v prílohe I v položkách 0401, 0402, 0405 a 0406
Polish: w mleku oraz przetworach mlecznych, wymienionych w załączniku I w pozycjach nr 0401, 0402, 0405 i 0406
Hungarian: az I. mellékletben a 0401, 0402, 0405 és 0406 vámtarifaszám alatt felsorolt tejre és tejtermékekre vonatkoztatva
Slovenian: za mleko in mlečne izdelke, navedene v Prilogi I pod tarifnimi številkami 0401, 0402, 0405 in 0406
Estonian: I lisas rubriikides 0401, 0402, 0405 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul
Latvian: pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0401, 0402, 0405 un 0406
Lithuanian: piene ir pieno produktuose, išvardytuose I priedo pozicijose 0401, 0402, 0405 ir 0406
English: of shelled fresh eggs, for birds’ eggs and egg yolks listed in Annex I under heading Nos 0407 and 0408
French: dans les œufs frais dépourvus de leur coquille, pour les œufs d'oiseau et jaunes d'œufs énumérés à l'annexe I, sous les positions 0407 et 0408
German: Bei Frischei ohne Schale, Vogeleiern und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter den KN-Codes 0407 und 0408
Spanish: En los huevos frescos sin cascarón, los huevos de ave y las yemas de huevo que figuran en las partidas 0407 y 0408 del anexo I
Italian: di uova fresche in guscio, uova di volatili e tuorli d’uovo elencati nell’allegato I, di cui ai codici 0407 e 0408
Portuguese: De ovos frescos sem casca, para os ovos de aves e gemas de ovos, incluídos no anexo I, dos códigos 0407 e 0408
Dutch: voor verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de posten 0407 en 0408
Danish: for friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 og 0408
Swedish: av skalade färska ägg, av fågelägg och äggulor enl. bilaga 1 under rubrikerna nr 0407 och 0408
Finnish: tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0407 ja 0408
Greek: για τα νωπά αβγά χωρίς το κέλυφός τους, τα αβγά πτηνών και τους κρόκους αυτών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0407 και 0408
Czech: v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 0407 a 0408
Slovak: v prípade čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I v položkách 0407 a 0408
Polish: w świeżych jajach w skorupkach, w jajach ptasich oraz w żółtku jaj, wymienionych w załączniku I w pozycjach nr 0407 i 0408
Hungarian: az I. mellékletben a 0407 és 0408 vámtarifaszám alatt felsorolt friss héjas tojásokra, madártojásokra és tojássárgájára vonatkoztatva
Slovenian: za sveža jajca brez lupine, za ptičja jajca in jajčne rumenjake, navedene v Prilogi I pod tarifnima številkama 0407 in 0408
Estonian: I lisas rubriikides 0407 ja 0408 nimetatud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul
Latvian: svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0407 un 0408
Lithuanian: šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, išvardytuose I priedo pozicijose 0407 ir 0408
English: ‘Maleic hydrazide [2]
French: «Hydrazide maléique [2]
German: „Maleinsäurehydrazid [2]
Spanish: «Hidracida maleica [2]
Italian: «Idrazide maleica [2]
Portuguese: «Hidrazida maleica [2]
Dutch: „Maleïnehydride [2]
Danish: »Maleinhydrazid [2]
Swedish: ”Maleinhydrazid [2]
Finnish: ”Maleiinihydratsidi [2]
Greek: «Maleic hydrazide [2]
Czech: „maleinhydrazid [2]
Slovak: „hydrazid kyseliny maleínovej [2]
Polish: „Hydrazyd maleinowy [2]
Hungarian: „Malein-hidrazid: [2]
Slovenian: „Malein hidrazid [2]
Estonian: „Maleiinhappehüdrasiid [2]
Latvian: “Maleīnhidrazīds [2]
Lithuanian: „Maleino hidrazidas [2]
English: meat (except poultry) 0,05 [3]liver (except poultry) 0,05 [3]kidney (except poultry) 0,5 [3]others 0,02 [1] [3]
French: viande (sauf volaille) 0,05 [3]foie (sauf volaille) 0,05 [3]rognons (sauf volaille) 0,5 [3]autres 0,02 [1] [3]
German: Fleisch (außer Geflügel) 0,05 [3]Leber (außer Geflügel) 0,05 [3]Niere (außer Geflügel) 0,5 [3]Sonstige 0,02 [1] [3]
Spanish: Carne (excepto aves de corral) 0,05 [3]Hígado (excepto aves de corral) 0,05 [3]Riñones (excepto aves de corral) 0,5 [3]Otros 0,02 [1] [3]
Italian: carne (escluso il pollame) 0,05 [3]fegato (escluso il pollame) 0,05 [3]rene (escluso il pollame) 0,5 [3]altro 0,02 [1] [3]
Portuguese: carne (excepto de aves de capoeira) 0,05 [3]fígado (excepto de aves de capoeira) 0,05 [3]rim (excepto de aves de capoeira) 0,5 [3]outros 0,02 [1] [3]
Dutch: vlees (met uitzondering van pluimvee) 0,05 [3], lever (met uitzondering van pluimvee) 0,05 [3], nieren (met uitzondering van pluimvee) 0,5 [3], andere 0,02 [1] [3]
Danish: kød (ikke fjerkræ) 0,05 [3]lever (ikke fjerkræ) 0,05 [3]nyre (ikke fjerkræ) 0,5 [3]andet 0,02 [1] [3]
Swedish: kött (utom fjäderfä) 0,05 [3]lever (utom fjäderfä) 0,05 [3]njure (utom fjäderfä) 0,5 [3]övriga 0,02 [1] [3]
Finnish: liha (ei siipikarja 0,05 [3]maksa (ei siipikarja) 0,05 [3]munuainen (ei siipikarja) 0,5 [3]muut 0,02 [1] [3]
Greek: κρέας (εκτός πουλερικών) 0,05 [3]ήπαρ (εκτός πουλερικών) 0,05 [3]νεφρά (εκτός πουλερικών) 0,5 [3]άλλα 0,02 [1] [3]
Czech: maso (vyjma drůbežího) 0,05 [3]játra (vyjma drůbežích) 0,05 [3]ledviny (vyjma drůbežích) 0,5 [3]ostatní 0,02 [1] [3]
Slovak: mäso (okrem hydiny) 0,05 [3]pečeň (okrem hydiny) 0,05 [3]oblička (okrem hydiny) 0,5 [3]iné 0,02 [1] [3]
Polish: mięso (oprócz drobiowego): 0,05 [3]wątroba (oprócz drobiowej) 0,05 [3]nerki (oprócz drobiowych) 0,5 [3]pozostałe: 0,02 [1] [3]
Hungarian: hús (baromfi kivételével) 0,05 [3]máj (baromfi kivételével) 0,05 [3]vese (baromfi kivételével) 0,5 [3]egyéb 0,02 [1] [3]
Slovenian: meso (razen perutnine) 0,05 [3]jetra (razen perutnine) 0,05 [3]ledvice (razen perutnine) 0,5 [3]drugo 0,02 [1] [3]
Estonian: liha (v.a linnuliha) 0,05 [3]maks (v.a linnumaks) 0,05 [3]neer (v.a linnuneer) 0,5 [3]muud [1] 0,02 [3]
Latvian: gaļā (izņemot mājputnu gaļu) 0,05 [3]aknās (izņemot mājputnu gaļu) 0,05 [3]nierēs (izņemot mājputnu gaļu) 0,5 [3]citi 0,02 [1] [3]
Lithuanian: mėsa (išskyrus paukštieną) 0,05 [3]kepenys (išskyrus paukštieną) 0,05 [3]inkstai (išskyrus paukštieną) 0,5 [3]kiti 0,02 [1] [3]
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique la limite inférieure de détermination analytique.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el umbral de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności.
Hungarian: Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Estonian: Väljendab alumist määramispiiri.
Latvian: Norāda analītiskās noteikšanas zemāko robežu.
Lithuanian: Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.
English: Residue definition for milk and milk products is: maleic hydrazide and its conjugates expressed as maleic hydrazide.
French: La définition des résidus pour le lait et les produits laitiers est la suivante: hydrazide maléique et ses éléments combinés exprimés en hydrazide maléique.
German: Rückstandsdefinition bei Milch und Milcherzeugnissen: Maleinsäurehydrazid und seine Konjugate, ausgedrückt als Maleinsäurehydrazid.
Spanish: La definición de residuo para la leche y los productos de la leche es la siguiente: hidracida maleica y sus conjugados, expresados como hidracida maleica.
Italian: La definizione di residui per il latte e i prodotti lattiero-caseari è: idrazide maleica e suoi coniugati espressi come idrazide maleica.
Portuguese: A definição do resíduo para o leite e os produtos lácteos é: hidrazida maleica e seus conjugados, expressos como hidrazida maleica.
Dutch: De residudefinitie voor melk en melkproducten is: maleïnehydrazide en de conjugaten daarvan, uitgedrukt als maleïnehydrazide.
Danish: Definitionen af restkoncentration for mælk og mejeriprodukter er: maleinhydrazid og konjugater heraf udtrykt som maleinhydrazid.
Swedish: Definitionen av resthalter för mjölk och mjölkprodukter är: maleinhydrazid och dess konjugater uttryckt som maleinhydrazid.
Finnish: Jäämän määrittely maidon ja maitotuotteiden osalta: maleiinihydratsidi ja sen konjugaatit ilmaistuna maleiinihydratsidina.
Greek: Ορισμός υπολειμμάτων για το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα: maleic hydrazide και τα συζεύγματά του εκφρασμένα ως maleic hydrazide.
Czech: Definice reziduí pro mléko a mléčné výrobky je následující: maleinhydrazid a jeho konjugáty vyjádřené jako maleinhydrazid.
Slovak: Definícia rezídua pre mlieko a mliečne výrobky je: hydrazid kyseliny maleínovej a jeho konjugáty vyjadrené ako hydrazid kyseliny maleínovej.
Polish: Do pozostałości w mleku i produktach mlecznych – hydrazyd maleinowy uwzględnia się łącznie z jego konjugatami.
Hungarian: Szermaradvány-meghatározás a tej és tejtermékek tekintetében: malein-hidrazid és konjugátumai malein-hidrazidként kifejezve.
Slovenian: Opredelitev ostankov za mleko in mlečne izdelke: malein hidrazid in njegovi konjugati, izraženi kot malein hidrazid.
Estonian: Pestitsiidijäägi mõiste piima ja piimatoodete puhul: maleiinhappehüdrasiid ja selle konjugaadid, väljendatuna maleiinhappehüdrasiidina.
Latvian: Atlieku definīcija pienam un piena produktiem ir maleīnhidrazīds un tā konjugāti, izteikti kā maleīnhidrazīds.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis pienui ir pieno produktams: maleino hidrazidas ir jo junginiai nurodyti kaip maleino hidrazidas.
English: Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
French: Indique que la teneur maximale en résidus a été établie à titre provisoire conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.
German: Vorläufiger Rückstandshöchstgehalt gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der Richtlinie 91/414/EWG.
Spanish: Indica que el contenido máximo de residuos ha sido establecido provisionalmente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Indica que o limite máximo de resíduos foi estabelecido provisoriamente em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.
Greek: Σημαίνει ότι το ανώτατο όριο υπολειμμάτων καθορίστηκε προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny jako prozatímní podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Označuje, že maximálna hodnota rezíduí je stanovená prechodne v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS.
Polish: Wskazuje, że najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości został ustanowiony tymczasowo zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték ideiglenesen került megállapításra, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.
Slovenian: Označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Näitab, et jääkide piirnormid on kehtestatud ajutiselt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.
Latvian: Norāda uz to, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikta pagaidu maksimāli pieļaujamā koncentrācija.
Lithuanian: Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią likučių koncentraciją.
English: Indicates that the maximum residue level has been established temporarily until 30 June 2008 pending data to be submitted by the applicant.
French: Indique la teneur maximale en résidus établie à titre temporaire jusqu’au 30 juin 2008 dans l’attente de données à soumettre par le demandeur.
German: Vorläufiger Rückstandshöchstgehalt bis 30. Juni 2008, bis vom Antragsteller Angaben vorgelegt werden.
Spanish: Indica que el contenido máximo de residuos ha sido establecido provisionalmente hasta el 30 de junio de 2008 en espera de los datos que debe presentar el solicitante.
Italian: Indica che la quantità massima di residui è stata stabilita provvisoriamente fino al 30 giugno 2008, in attesa dei dati che vanno presentati dal richiedente.
Portuguese: Indica que o limite máximo de resíduos foi estabelecido temporariamente até 30 de Junho de 2008 na pendência dos dados a apresentar pelo requerente.
Dutch: Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld tot en met 30 juni 2008 in afwachting van de indiening van gegevens door de aanvrager.
Danish: Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat indtil den 30. juni 2008, i afventning af de data, som ansøgeren skal forelægge.
Swedish: Anger att ett provisoriskt gränsvärde har fastställts till och med den 30 juni 2008 i avvaktan på uppgifter från den sökande.
Finnish: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti 30 päivään kesäkuuta 2008 asti odotettaessa, että hakija toimittaa tarvittavat tiedot.
Greek: Σημαίνει ότι το ανώτατο όριο υπολειμμάτων καθορίστηκε προσωρινά έως την 30ή Ιουνίου 2008 εν αναμονή της υποβολής στοιχείων από τον αιτούντα.
Czech: Znamená, že do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, byl do 30. června 2008 přechodně stanoven maximální limit reziduí.
Slovak: Označuje, že maximálna hladina rezíduí je stanovená prechodne dovtedy, kým žiadateľ nepredloží údaje, a platí do 30. júna 2008.
Polish: Oznacza, że najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości został ustanowiony tymczasowo do dnia 30 czerwca 2008 r. w oczekiwaniu na przedstawienie danych przez wnioskodawcę.
Hungarian: A legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték 2008. június 30-ig ideiglenesen került megállapításra, mivel a kérelmező még nem nyújtotta be az adatokat.
Slovenian: Označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno do 30. junija 2008, ko mora vlagatelj predložiti podatke.
Estonian: Näitab, et jääkide piirnorm on kehtestatud ajutiselt 30. juunini 2008, kuni taotleja on andmed esitanud.
Latvian: Norāda uz to, ka maksimāli pieļaujamā koncentrācija pagaidām ir noteikta līdz 2008. gada 30. jūnijam, iekams nav saņemti dati no pieteikuma iesniedzēja.
Lithuanian: Rodo, kad didžiausia leistina likučių koncentracija nustatyta laikinai iki 2008 m. birželio 30 d. laukiant, kol pareiškėjas pateiks duomenis.
English: If no data has been received by that date, the MRL will be withdrawn by a Directive or a Regulation.’
French: Si ces données ne sont pas transmises à cette date, cette teneur maximale sera retirée par directive ou règlement.»
German: Sind bis zu diesem Datum keine Angaben eingegangen, wird der Rückstandshöchstgehalt durch eine Richtlinie oder eine Verordnung widerrufen.“
Spanish: En caso de que en esa fecha no se hayan facilitado dichos datos, el contenido máximo de residuos será retirado mediante una Directiva o un Reglamento.».
Italian: Qualora i dati non siano ricevuti entro tale termine, la QMR sarà ritirata mediante una direttiva o un regolamento.»
Portuguese: Se não tiverem sido recebidos quaisquer dados até essa data, o LMR será retirado por uma directiva ou um regulamento.»
Dutch: Als op die datum nog geen gegevens zijn ontvangen, zal het MRL bij een richtlijn of een verordening worden ingetrokken.”
Danish: Er der ingen data modtaget inden denne dato, vil maksimalgrænseværdien blive trukket tilbage ved et direktiv eller en forordning.«
Swedish: Om inga uppgifter har inkommit till dess kommer gränsvärdet att upphävas genom ett direktiv eller en förordning.”
Finnish: Jos tarvittavia tietoja ei ole toimitettu kyseiseen päivään mennessä, jäämien enimmäismäärä peruutetaan direktiivillä tai asetuksella.”
Greek: Αν δεν παραληφθούν στοιχεία έως την ημερομηνία αυτή, το ΑΟΥ θα ανακληθεί με οδηγία ή κανονισμό.».
Czech: Pokud do uvedeného data nebudou obdrženy žádné údaje, bude maximální limit reziduí směrnicí nebo nařízením zrušen.“
Slovak: Ak do uvedeného dátumu žiadateľ údaje nepredloží, MRL bude vypustená zo smernice alebo z nariadenia.“
Polish: Jeśli do tego dnia nie zostaną dostarczone dane, NDP będzie wycofany dyrektywą lub rozporządzeniem.”
Hungarian: Amennyiben az adatokat az említett időpontig nem nyújtják be, a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértéket egy irányelv vagy egy rendelet által visszavonják.”
Slovenian: Če se do navedenega datuma podatki ne predložijo, bodo MRL z direktivo ali uredbo umaknjeni.“
Estonian: Kui kõnealuseid andmeid ei ole selleks tähtajaks saadud, tunnistatakse jääkide piirnorm direktiivi või määrusega kehtetuks.”
Latvian: Ja līdz minētajai dienai dati nav saņemti, maksimāli pieļaujamo koncentrāciju atcels ar direktīvu vai regulu.”
Lithuanian: Jei duomenys nebus gauti iki šios datos, DLK bus panaikinta direktyva arba reglamentu.“
English: Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
French: Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Italian: Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
Danish: Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: Tuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)
Czech: Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: Rezíduá pesticídov a maximálna hladina rezíduí (mg/kg)
Polish: Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom w (mg/kg)
Hungarian: Peszticid-szermaradvány és legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték (mg/kg)
Slovenian: Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Estonian: Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamā koncentrācija (mg/kg)
Lithuanian: Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus
German: Gruppen und Beispiele einzelner Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos
Italian: Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui consentiti
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos
Danish: Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MGV
Swedish: Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się NDP
Hungarian: Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradvány-határértékeket kell alkalmazni
Slovenian: Skupine in primeri posameznih živil, za katere se uporabljajo MRL
Estonian: Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamo koncentrāciju
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai
English: Iprodione
German: Iprodion
Spanish: Iprodiona
Portuguese: Iprodiona
Danish: Iprodion
Swedish: Iprodion
Finnish: Iprodioni
Czech: Iprodion
Slovak: Iprodión
Polish: Iprodion
Hungarian: Iprodion
Slovenian: Iprodion
Estonian: Iprodioon
Latvian: Iprodions
Lithuanian: Iprodionas
English: Maleic Hydrazide
French: Hydrazide maléique
German: Maleinsäurehydrazid
Spanish: Hidracida maleica
Italian: Idrazide maleica
Portuguese: Hidrazida maleica
Dutch: Maleïnehydrazide
Danish: Maleinhydrazid
Swedish: Maleinhydrazid
Finnish: Maleiinihydratsidi
Czech: Maleinhydrazid
Slovak: Hydrazid kyseliny maleínovej
Polish: Hydrazyd maleinowy
Hungarian: Malein-hidrazid
Slovenian: Malein hidrazid
Estonian: Maleiinhappehüdrasiid
Latvian: Maleīnhidrazīds
Lithuanian: Maleino hidrazidas