English: The provisions on labelling in the marketing standard for headed cabbages laid down in Commission Regulation (EC) No 634/2006 [2] provide for the compulsory indication of the number of units on the package.
French: Les dispositions concernant le marquage de la norme de commercialisation pour les choux pommés, établie par le règlement (CE) no 634/2006 de la Commission [2], prévoient l’indication obligatoire du nombre d’unités sur les colis.
German: In den Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 634/2006 der Kommission [2] festgelegten Vermarktungsnorm für Kopfkohl ist die obligatorische Angabe der Stückzahl auf dem Packstück vorgesehen.
Spanish: Las disposiciones relativas al marcado de la norma de comercialización aplicable a los repollos, establecida por el Reglamento (CE) no 634/2006 de la Comisión [2], prevén que el número de unidades se indique obligatoriamente en el envase.
Italian: Le disposizioni relative alle indicazioni esterne della norma di commercializzazione per i cavoli cappucci e verzotti stabilita dal regolamento (CE) n. 634/2006 della Commissione [2] prevedono l’indicazione obbligatoria del numero di pezzi sui colli.
Portuguese: As disposições relativas à marcação da norma de comercialização aplicável às couves-repolho, estabelecida pelo Regulamento (CE) n.o 634/2006 da Comissão [2], prevêem que o número de unidades figure obrigatoriamente nas embalagens.
Dutch: In de bij Verordening (EG) nr. 634/2006 van de Commissie [2] vastgestelde handelsnorm is, met name in de aanduidingsvoorschriften, de verplichting opgenomen het aantal stuks op de verpakking te vermelden.
Danish: I henhold til mærkningsbestemmelserne i handelsnormerne for hovedkål, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 634/2006 [2], skal hver pakning være forsynet med oplysninger om stykantallet.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 634/2006 [2] fastställs det i bestämmelserna om märkning i handelsnormerna för huvudkål att det är obligatoriskt att ange antal huvuden på förpackningarna.
Finnish: Keräkaalien kaupan pitämisen vaatimusten merkitsemistä koskevissa säännöksissä, jotka vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 634/2006 [2], säädetään pakkauksen sisältämää kappalemäärää koskevasta pakollisesta merkinnästä.
Greek: Οι διατάξεις σχετικά με τη σήμανση των προδιαγραφών εμπορίας για τα κεφαλωτά λάχανα που καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 634/2006 της Επιτροπής [2] προβλέπουν την υποχρεωτική ένδειξη του αριθμού των τεμαχίων στις συσκευασίες.
Czech: Podle ustanovení o označování, která jsou součástí obchodní normy pro zelí hlávkové a kapustu stanovené nařízením Komise (ES) č. 634/2006 [2], se na obalu povinně označuje počet kusů.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 634/2006 [2] sa v ustanoveniach týkajúcich sa označovania, ktoré sú súčasťou obchodnej normy pre hlávkovú kapustu a hlávkový kel, ustanovuje povinné uvádzanie počtu kusov na obale.
Polish: Przepisy dotyczące oznaczeń normy handlowej dla kapusty głowiastej, ustanowionej rozporządzeniem Komisji (WE) nr 634/2006 [2], przewidują obowiązkowe określenie liczby sztuk na opakowaniu.
Hungarian: A 634/2006/EK bizottsági rendeletben [2] a fejes káposztára és a kelkáposztára megállapított forgalmazási minőségszabvány úgy rendelkezik, hogy a csomagolási egységeken fel kell tüntetni a fejek számát.
Slovenian: V skladu z določbami o označevanju tržnega standarda za glavnato zelje iz Uredbe Komisije (ES) št. 634/2006 [2] mora biti na enotah pakiranja obvezno označeno število enot.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 634/2006 [2] peakapsa turustusstandardi märgistust käsitlevate sätetega on ette nähtud, et pakendile on kohustuslik märkida ühikute arv.
Latvian: Nosacījumi par marķējumu tirdzniecības standartos attiecībā uz galviņkāpostiem Komisijas Regulā (EK) Nr. 634/2006 [2] paredz, ka uz katra iepakojuma ir jābūt obligātai norādei par iepakoto vienību skaitu.
Lithuanian: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 634/2006 [2] nuostatas dėl gūžinių kopūstų prekybos standarto žymėjimo ant pakuočių būtina nurodyti gūžių skaičių.