FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 57 is replaced by the following:
French: L'article 57 est remplacé par le texte suivant:
German: 22. Artikel 57 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 57 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 57 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 57.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 57 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 57 affattes således:
Swedish: Artikel 57 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 57 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 57 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 57 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 57 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 57 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 57. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 57 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 57 asendatakse järgmisega:
Latvian: 57. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 57 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 57
French: «Article 57
German: „Artikel 57
Spanish: «Artículo 57
Italian: «Articolo 57
Portuguese: «Artigo 57.o
Dutch: „Artikel 57
Danish: »Artikel 57
Swedish: ”Artikel 57
Finnish: ”57 artikla
Greek: «Άρθρο 57
Czech: „Článek 57
Slovak: „Článok 57
Polish: „Artykuł 57
Hungarian: „57. cikk
Slovenian: „Člen 57
Estonian: „Artikkel 57
Latvian: “57. pants
Lithuanian: „57 straipsnis
English: Entries into the verified emissions table
French: Saisie des valeurs dans le tableau “émissions vérifiées”
German: Einträge in die Tabelle für geprüfte Emissionen
Spanish: Anotaciones en el cuadro de emisiones verificadas
Italian: Iscrizione dei valori nella tabella delle emissioni verificate
Portuguese: Indicação de valores na tabela “Emissões verificadas”
Dutch: Invoer in de tabel met geverifieerde emissies
Danish: Indførelser i tabellen over verificerede emissioner
Swedish: Noteringar i tabellen över kontrollerade utsläpp
Finnish: Tietojen kirjaaminen todennettujen päästöjen tauluun
Greek: Εισαγωγή στοιχείων στον πίνακα των εξακριβωμένων εκπομπών
Czech: Zápisy do tabulky ověřených emisí
Slovak: Záznamy do tabuľky overených emisií
Polish: Wpisy do tabeli zweryfikowanych emisji
Hungarian: Bejegyzések a hitelesített kibocsátásadatok táblájába
Slovenian: Vnosi v tabelo preverjenih emisij
Estonian: Tõendatud heitkoguste tabeli kanded
Latvian: Ieraksti apstiprināto emisiju tabulā
Lithuanian: Įrašai patvirtintų emisijų lentelėje
English: In Article 58, the first subparagraph is replaced by the following:
French: À l’article 58, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 23. Artikel 58 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 58, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 58, primo comma, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 58.o, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 58, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 58, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 58 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 58 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 58, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 58 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 58 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 58 pierwszy akapit otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 58. cikk első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 58 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artiklis 58 asendatakse esimene lõik järgmisega:
Latvian: 58. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 58 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: Article 59 is replaced by the following:
French: L'article 59 est remplacé par le texte suivant:
German: 24. Artikel 59 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 59 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 59 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 59.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 59 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 59 affattes således:
Swedish: Artikel 59 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 59 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 59 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 59 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 59 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 59 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 59. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 59 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 59 asendatakse järgmisega:
Latvian: 59. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 59 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 59
French: «Article 59
German: „Artikel 59
Spanish: «Artículo 59
Italian: «Articolo 59
Portuguese: «Artigo 59.o
Dutch: „Artikel 59
Danish: »Artikel 59
Swedish: ”Artikel 59
Finnish: ”59 artikla
Greek: «Άρθρο 59
Czech: „Článek 59
Slovak: „Článok 59
Polish: „Artykuł 59
Hungarian: „59. cikk
Slovenian: „Člen 59
Estonian: „Artikkel 59
Latvian: “59. pants
Lithuanian: „59 straipsnis
English: Cancellation and retirement of surrendered allowances for the 2008 to 2012 period and subsequent periods
French: Annulation et retrait de quotas restitués pour la période 2008-2012 et les périodes suivantes
German: Löschung und Ausbuchung zurückgegebener Zertifikate für den Zeitraum 2008—2012 und die darauf folgenden Zeiträume
Spanish: Cancelación y retirada de derechos de emisión entregados correspondientes al período 2008-2012 y a los períodos subsiguientes
Italian: Cancellazione e ritiro di quote restituite per il periodo 2008-2012 e per i periodi successivi
Portuguese: Anulação e retirada de licenças devolvidas para o período 2008-2012 e períodos subsequentes
Dutch: Annulering en afboeking van ingeleverde emissierechten voor de periode 2008-2012 en volgende periodes
Danish: Annullering og tilbagetrækning af returnerede kvoter for perioden 2008-2012 og følgende perioder
Swedish: Annullering och återlösen av överlämnade utsläppsrätter för perioden 2008–2012 och påföljande femårsperioder
Finnish: Palautettujen päästöoikeuksien mitätöiminen ja poistaminen kaudella 2008–2012 ja sitä seuraavina kausina
Greek: Ακύρωση και απόσυρση παραδοθέντων δικαιωμάτων για την περίοδο 2008-2012 και τις επόμενες περιόδους
Czech: Zrušení a odebrání odevzdaných povolenek pro období 2008–2012 a následná období
Slovak: Zrušenie a vyradenie odstúpených emisných kvót za obdobie rokov 2008 – 2012 a nasledujúce obdobia
Polish: Anulowanie i wycofanie odstąpionych uprawnień na okres 2008–2012 i na kolejne okresy
Hungarian: A 2008–2012 közti időszakra és az azt követő időszakokra vonatkozóan leadott kibocsátási egységek törlése és megszüntetése
Slovenian: Izbris in umik iz obtoka predanih dovoljenj za obdobje 2008–2012 in poznejša obdobja
Estonian: Tagastatud saastekvootide kehtetuks tunnistamine ja kasutuselt kõrvaldamine ajavahemikul 2008–2012 ning selle järgnevatel ajavahemikel
Latvian: Nodoto atļauju [kvotu] anulēšana un norakstīšana laika periodam no 2008. gada līdz 2012. gadam un turpmākiem periodiem
Lithuanian: 2008–2012 m. ir vėlesniais laikotarpiais grąžintų leidimų panaikinimas ir galiojimo pabaiga
English: In Article 60, point (a) is replaced by the following:
French: À l’article 60, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: 25. Artikel 60 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 60, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 60, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 60.o, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 60, punt a), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 60, litra a), affattes således:
Swedish: I artikel 60 skall led a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 60 artiklan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 60, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 60 se písm. a) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 60 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: w art. 60 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 60. cikk a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 60 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artiklis 60 asendatakse punkt a järgmisega:
Latvian: 60. panta a) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 60 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:
English: In Article 61, points (a) and (b) are replaced by the following:
French: À l'article 61, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
German: 26. Artikel 61 Buchstaben a und b erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 61, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 61, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No artigo 61.o, as alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 61, punten a) en b), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 61, litra a) og b), affattes således:
Swedish: I artikel 61 skall leden a och b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 61 artiklan a ja b kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 61, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 61 se písm. a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: V článku 61 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
Polish: w art. 61 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 61. cikk a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 61 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:
Estonian: Artiklis 61 asendatakse punktid a ja b järgmistega:
Latvian: 61. panta a) un b) punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 61 straipsnyje a ir b punktai pakeičiami taip:
English: Article 63(1) is replaced by the following:
French: À l’article 63, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 27. Artikel 63 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 63, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 63, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 63.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 63, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 63, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 63.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 63 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 63 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 63 odst. 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 63 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 63 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 63. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 63(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 63 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 63. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 63 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: After Article 63, the following Chapter Va is inserted:
French: Le chapitre V bis suivant est inséré après l'article 63:
German: Nach Artikel 63 wird folgendes Kapitel Va eingefügt:
Spanish: A continuación del artículo 63, se inserta el capítulo V bis siguiente:
Italian: Dopo l’articolo 63 è inserito il seguente Capo V bis:
Portuguese: A seguir ao artigo 63.o é aditado o seguinte capítulo V-A:
Dutch: Na artikel 63 wordt het volgende hoofdstuk V bis ingevoegd:
Danish: Efter artikel 63 indsættes følgende kapitel Va:
Swedish: Efter artikel 63 skall följande kapitel införas som kapitel Va:
Finnish: Lisätään 63 artiklan jälkeen V a luku seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 63, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο Vα:
Czech: Za článek 63 se vkládá kapitola Va, která zní:
Slovak: Za článok 63 sa vkladá táto kapitola Va:
Polish: po art. 63 dodaje się rozdział Va w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a 63. cikket követően a következő Va. fejezettel egészül ki:
Slovenian: za členom 63 se vstavi naslednje Poglavje Va:
Estonian: Pärast artiklit 63 lisatakse järgmine Va peatükk:
Latvian: Pēc 63. panta pievieno šādu Va nodaļu:
Lithuanian: Po 63 straipsnio įterpiamas toks Va skyrius:
English: ‘CHAPTER VA
French: «CHAPITRE V bis
German: „KAPITEL VA
Spanish: «CAPÍTULO V BIS
Italian: «CAPO V bis
Portuguese: «CAPÍTULO V-A
Dutch: „HOOFDSTUK V BIS
Danish: »KAPITEL Va
Swedish: ”KAPITEL VA
Finnish: ”V A LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ Vα
Czech: „KAPITOLA VA
Slovak: „KAPITOLA VA
Polish: „ROZDZIAŁ VA
Hungarian: „VA. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE Va
Estonian: „Va PEATÜKK
Latvian: “VA NODAĻA
Lithuanian: „VA SKYRIUS
English: OPERATION OF REGISTRIES OF MEMBER STATES WHICH DO NOT HAVE AAUS
French: GESTION DES REGISTRES DES ÉTATS MEMBRES NE DISPOSANT PAS D'UQA
German: FÜHRUNG VON REGISTERN VON MITGLIEDSTAATEN, DIE KEINE AAU BESITZEN
Spanish: FUNCIONAMIENTO DE LOS REGISTROS DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO DISPONEN DE UCA
Italian: GESTIONE DEI REGISTRI DEGLI STATI MEMBRI CHE NON HANNO AAU
Portuguese: FUNCIONAMENTO DOS REGISTOS DOS ESTADOS-MEMBROS QUE NÃO DISPÕEM DE UQA
Dutch: BEHEER VAN REGISTERS VAN LIDSTATEN DIE GEEN AAU'S HEBBEN
Danish: DRIFT AF REGISTRE I MEDLEMSSTATER, DER IKKE HAR AAU'ER
Swedish: DRIFT AV REGISTER I MEDLEMSSTATER SOM INTE HAR TILLDELADE UTSLÄPPSENHETER (AAU)
Finnish: SELLAISTEN JÄSENVALTIOIDEN REKISTERIEN PITÄMINEN, JOILLA EI OLE SALLITTUJA PÄÄSTÖMÄÄRÄYKSIKÖITÄ
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΗΤΡΩΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΜΟΝΑΔΕΣ AAU
Czech: PROVOZOVÁNÍ REJSTŘÍKŮ ČLENSKÝCH STÁTŮ, KTERÉ NEMAJÍ AAU
Slovak: PREVÁDZKA REGISTROV ČLENSKÝCH ŠTÁTOV, KTORÉ NEMAJÚ AAU
Polish: PROWADZENIE REJESTRÓW PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE, KTÓRE NIE POSIADAJĄ JEDNOSTEK AAU
Hungarian: A KME-kkel nem rendelkező tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének működtetése
Slovenian: DELOVANJE REGISTROV DRŽAV ČLANIC, KI NIMAJO AAU-JEV
Estonian: AAU-DETA LIIKMESRIIKIDE REGISTRITE TOIMIMINE
Latvian: TO DALĪBVALSTU REĢISTRU DARBĪBA, KURĀM NAV NDV
Lithuanian: AAU NETURINČIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ REGISTRŲ VEIKIMAS
English: Article 63a
French: Article 63 bis
German: Artikel 63a
Spanish: Artículo 63 bis
Italian: Articolo 63 bis
Portuguese: Artigo 63.o-A
Dutch: Artikel 63 bis
Danish: Artikel 63a
Swedish: Artikel 63a
Finnish: 63 a artikla
Greek: Άρθρο 63α
Czech: Článek 63a
Slovak: Článok 63a
Polish: Artykuł 63a
Hungarian: 63a. cikk
Slovenian: Člen 63a
Estonian: Artikkel 63a
Latvian: 63.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Operation of registries of Member States which do not have AAUs
French: Gestion des registres des États membres ne disposant pas d'UQA
German: Führung von Registern von Mitgliedstaaten, die keine AAU besitzen
Spanish: Funcionamiento de los registros de los Estados miembros que no disponen de UCA
Italian: Gestione dei registri degli Stati membri che non hanno AAU
Portuguese: Funcionamento dos registos dos Estados-Membros que não dispõem de UQA
Dutch: Beheer van registers van lidstaten die geen AAU's hebben
Danish: Drift af registre i medlemsstater, der ikke har AAU'er
Swedish: Drift av register i medlemsstater som inte har tilldelade utsläppsenheter (AAU)
Finnish: Sellaisten jäsenvaltioiden rekisterien pitäminen, joilla ei ole sallittuja päästömääräyksiköitä
Greek: Διαχείριση μητρώων κρατών μελών που δεν διαθέτουν μονάδες AAU
Czech: Provozování rejstříků členských států, které nemají AAU
Slovak: Prevádzka registrov členských štátov, ktoré nemajú AAU
Polish: Prowadzenie rejestrów przez państwa członkowskie, które nie posiadają jednostek AAU
Hungarian: A KME-kkel nem rendelkező tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének működtetése
Slovenian: Delovanje registrov držav članic, ki nimajo AAU-jev
Estonian: AAUdeta liikmesriikide registrite toimimine
Latvian: To dalībvalstu reģistru darbība, kurām nav NDV
Lithuanian: AAU neturinčių valstybių narių registrų veikimas
English: Article 63b
French: Article 63 ter
German: Artikel 63b
Spanish: Artículo 63 ter
Italian: Articolo 63 ter
Portuguese: Artigo 63.o-B
Dutch: Artikel 63 ter
Danish: Artikel 63b
Swedish: Artikel 63b
Finnish: 63 b artikla
Greek: Άρθρο 63β
Czech: Článek 63b
Slovak: Článok 63b
Polish: Artykuł 63b
Hungarian: 63b. cikk
Slovenian: Člen 63b
Estonian: Artikkel 63b
Latvian: 63.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Communication link between registries operated in accordance with Article 63a and the Community independent transaction log
French: Lien de communication entre les registres gérés conformément à l'article 63 bis et le journal des transactions communautaire indépendant
German: Kommunikationsverbindung zwischen gemäß Artikel 63a geführten Registern und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft
Spanish: Enlace de comunicación entre los registros gestionados de conformidad con el artículo 63 bis y el DITC
Italian: Collegamento tra i registri gestiti a norma dell’articolo 63 bis e il CITL
Portuguese: Elo de comunicação entre os registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A e o diário independente de operações da Comunidade
Dutch: Communicatieverbinding tussen overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers en het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap
Danish: Kommunikationsforbindelse mellem registre, der føres i henhold til artikel 63a, og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Kommunikationslänk mellan register enligt artikel 63a och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: 63 a artiklan ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin mukaisesti pidettävien rekisterien välinen tietoliikenneyhteys
Greek: Σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ μητρώων των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α και του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών
Czech: Komunikační spojení mezi rejstříky provozovanými podle článku 63a a nezávislou evidencí transakcí Společenství
Slovak: Komunikačné spojenie medzi registrami, ktoré sa prevádzkujú v súlade s článkom 63a, a nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva
Polish: Łącze komunikacyjne między rejestrami prowadzonymi zgodnie z art. 63a i niezależny dziennik transakcji Wspólnoty
Hungarian: A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat
Slovenian: Komunikacijska vez med registri, ki delujejo v skladu s členom 63a, in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti
Estonian: Sideühendus artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel
Latvian: Saziņas savienojums starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63a pantu, un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu
Lithuanian: Ryšių kanalas tarp registrų, administruojamų pagal 63a straipsnį, ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo
English: Article 63c
French: Article 63 quater
German: Artikel 63c
Spanish: Artículo 63 quater
Italian: Articolo 63 quater
Portuguese: Artigo 63.o-C
Dutch: Artikel 63 quater
Danish: Artikel 63c
Swedish: Artikel 63c
Finnish: 63 c artikla
Greek: Άρθρο 63γ
Czech: Článek 63c
Slovak: Článok 63c
Polish: Artykuł 63c
Hungarian: 63c. cikk
Slovenian: Člen 63c
Estonian: Artikkel 63c
Latvian: 63.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: Registries operated in accordance with Article 63a: detection of discrepancies and inconsistencies by the UNFCCC independent transaction log
French: Registres gérés conformément à l'article 63 bis: détection d'anomalies et de contradictions par le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC
German: Gemäß Artikel 63a geführte Register: Feststellung von Anomalien und Abweichungen durch die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC
Spanish: Registros gestionados de conformidad con el artículo 63 bis: detección de discrepancias y contradicciones por el Diario Independiente de Transacciones de la CMNUCC
Italian: Registri gestiti a norma dell’articolo 63 bis: rilevamento di difformità e incongruenze da parte del catalogo indipendente delle operazioni dell’UNFCCC
Portuguese: Registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A: detecção de discrepâncias e inconsistências pelo diário independente de operações da CQNUAC
Dutch: Overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers: Opsporing van discrepanties en afwijkingen via het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC
Danish: Registre, der føres i henhold til artikel 63a: Påvisning af afvigelser og uoverensstemmelser gennem klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Register som drivs i enlighet med artikel 63a: diskrepanser upptäckta av klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: 63 a artiklan mukaisesti pidettävät rekisterit: poikkeamien ja epäjohdonmukaisuuksien havaitseminen UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin avulla
Greek: Μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α: εντοπισμός αποκλίσεων και ανακολουθιών από το ανεξάρτητο ημερολόγιο συναλλαγών της UNFCCC
Czech: Rejstříky provozované podle článku 63a: zjištění rozporů a nesouladů nezávislou evidencí transakcí UNFCCC
Slovak: Registre, ktoré sa prevádzkujú v súlade s článkom 63a: zisťovanie odchýlok a nezrovnalostí nezávislým protokolom transakcií UNFCCC
Polish: Rejestry prowadzone zgodnie z art. 63a: wykrycie rozbieżności i niezgodności przez niezależny dziennik transakcji UNFCCC
Hungarian: A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve által észlelt eltérések és ellentmondások
Slovenian: Registri, ki delujejo v skladu s členom 63a: Odkrivanje razlik in neskladnosti s strani neodvisnega dnevnika transakcij UNFCCC
Estonian: Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: mittevastavuste ja vastuolude avastamine ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri poolt
Latvian: Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: ANOVKKP neatkarīgā darījumu žurnāla atklātās pretrunas un neatbilstības
Lithuanian: Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: neatitikimo ir nesuderinamumo nustatymas pagal JTBKKK nepriklausomą sandorių žurnalą
English: Article 63d
French: Article 63 quinquies
German: Artikel 63d
Spanish: Artículo 63 quinquies
Italian: Articolo 63 quinquies
Portuguese: Artigo 63.o-D
Dutch: Artikel 63 quinquies
Danish: Artikel 63d
Swedish: Artikel 63d
Finnish: 63 d artikla
Greek: Άρθρο 63δ
Czech: Článek 63d
Slovak: Článok 63d
Polish: Artykuł 63d
Hungarian: 63d. cikk
Slovenian: Člen 63d
Estonian: Artikkel 63d
Latvian: 63.d pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 63e
French: Article 63 sexies
German: Artikel 63e
Spanish: Artículo 63 sexies
Italian: Articolo 63 sexties
Portuguese: Artigo 63.o-E
Dutch: Artikel 63 sexies
Danish: Artikel 63e
Swedish: Artikel 63e
Finnish: 63 e artikla
Greek: Άρθρο 63ε
Czech: Článek 63e
Slovak: Článok 63e
Polish: Artykuł 63e
Hungarian: 63e. cikk
Slovenian: Člen 63e
Estonian: Artikkel 63e
Latvian: 63.e pants
Lithuanian: straipsnis