English: For the products of subheadings 17041091 and 17041099, the specific duty shall be limited to 16 % of the customs value, under the arrangement referred to in Section 2 of Chapter II.
French: Pour les produits des nos17041091 et 17041099, le droit spécifique est limité à 16 % de la valeur douanière, en application du régime visé au chapitre II, section 2.
German: Gemäß der Regelung in Kapitel II Abschnitt 2 wird der spezifische Zoll für die Waren der Unterpositionen 17041091 und 17041099 auf 16 % des Zollwerts begrenzt.
Spanish: Para los productos de las subpartidas 17041091 y 17041099, el derecho específico estará limitado al 16 % del valor en aduana, con arreglo al régimen mencionado en el capítulo II, sección 2.
Italian: Per i prodotti delle sottovoci 17041091 e 17041099 il dazio specifico si limita al 16 % del valore in dogana, in applicazione del regime di cui alla sezione 2 del capitolo II.
Portuguese: Para os produtos das subposições 17041091 e 17041099, o direito específico específico é limitado a 16 % do valor aduaneiro, no âmbito do regime referido na secção II do capítulo II.
Dutch: In het kader van de in afdeling 2 van hoofdstuk II bedoelde regeling wordt voor de producten bedoeld bij de GN-codes 17041091 en 17041099 het specifieke recht beperkt tot 16 % van de douanewaarde.
Danish: For varer henhørende under pos. 17041091 og 17041099 begrænses den specifikke told til 16 % af toldværdien under ordningen i afdeling 2 i kapitel II.
Swedish: För produkter enligt undernummer 17041091 och nr 17041099 skall tullen vara 16 % av tullvärdet, enligt bestämmelserna i avsnitt 2 i kapitel II.
Finnish: Alanimikkeiden 17041091 ja 17041099 tuotteiden paljoustulli on enintään 16 prosenttia tullausarvosta II luvun 2 jaksossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Για τα προϊόντα των διακρίσεων 17041091 και 17041099, ο ειδικός δασμός περιορίζεται σε 16 % της τελωνειακής αξίας, στο πλαίσιο του καθεστώτος που αναφέρεται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου II.
Czech: U výrobků podpoložek 17041091 a 17041099 se specifické clo omezí na 16 % celní hodnoty, v rámci režimu uvedeného v oddílu 2 kapitoly II.
Slovak: Na výrobky podpoložiek 17041091 a 17041099 je osobitné clo obmedzené na 16 % colnej hodnoty podľa dojednania uvedeného v oddiele 2 kapitoly II.
Polish: W odniesieniu do produktów objętych podpozycjami 17041091 i 17041099 cło specyficzne ogranicza się do 16 % wartości celnej, zgodnie z uzgodnieniem określonym w sekcji 2 działu II.
Hungarian: A II. fejezet 2. szakaszában említett előírás szerint az 17041091 és 17041099 vámtarifaalszám alá tartozó termékek esetében a külön vámtétel a vámérték 16 %-ára korlátozódik.
Slovenian: Za proizvode iz tarifnih podštevilk 17041091 in 17041099 se posebna dajatev omeji na 16 % carinske vrednosti v skladu z režimom iz oddelka 2 poglavja II.
Estonian: Alamrubriikide 17041091 ja 17041099 toodete korral võib koguseline tollimaks II grupi 2. jaotises nimetatud korra kohaselt olla kuni 16 % tolliväärtusest.
Latvian: Atbilstīgi II nodaļas 2. iedaļā minētajam režīmam apakšpozīcijas 17041091 un 17041099 ražojumiem piemēroto īpašo nodokli nosaka 16 % apmērā no muitas vērtības.
Lithuanian: Pagal II skyriaus 2 skirsnyje nurodytą priemonę 17041091 ir 17041099 subpozicijų produktams specifinis muitas turi būti sumažintas iki 16 % muitinės vertės.