FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: actions to improve the environment and the countryside;
French: des actions visant à améliorer l'environnement et à entretenir l'espace naturel;
German: Maßnahmen zur Verbesserung der Umwelt und der Landschaft,
Spanish: acciones para mejorar la protección del medio ambiente y la conservación del paisaje;
Italian: azioni finalizzate a migliorare la qualità dell'ambiente e il paesaggio rurale;
Portuguese: Iniciativas para melhorar o ambiente e as zonas rurais;
Dutch: maatregelen ter verbetering van natuur en milieu;
Danish: tiltag til forbedring af miljøet og landskabet
Swedish: Åtgärder för att förbättra miljön och landskapet.
Finnish: toimet ympäristön ja maaseudun parantamiseksi;
Greek: ενέργειες για τη βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου·
Czech: opatření ke zlepšení životního prostředí a krajiny;
Slovak: akcie na zlepšenie životného prostredia a vidieka;
Polish: działania zmierzające ku poprawie środowiska naturalnego i obszarów wiejskich;
Hungarian: a környezet és a vidék fejlesztését szolgáló intézkedések;
Slovenian: ukrepov za izboljšanje okolja in podeželja;
Estonian: keskkonna ja paikkonna parandamiseks kavandatud tegevus;
Latvian: darbības vides un lauku apvidus uzlabošanai;
Lithuanian: veiksmai, skirti aplinkos ir kaimo vietovių padėčiai pagerinti;
English: preparation and implementation of local rural development strategies.
French: l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies de développement rural au niveau local.
German: Ausarbeitung und Umsetzung der lokalen Strategien für die ländliche Entwicklung.
Spanish: preparación y ejecución de estrategias locales de desarrollo rural.
Italian: elaborazione e attuazione di strategie di sviluppo rurale locale.
Portuguese: Preparação e execução de estratégias locais de desenvolvimento rural.
Dutch: voorbereiding en uitvoering van lokale strategieën voor plattelandsontwikkeling.
Danish: udarbejdelse og gennemførelse af lokale strategier for udvikling af landdistrikter.
Swedish: Förberedelser och genomförande av lokala strategier för landsbygdsutveckling.
Finnish: paikallisten maaseudun kehittämisstrategioiden valmistelu ja täytäntöönpano.
Greek: προπαρασκευαστική δράση και υλοποίηση των τοπικών στρατηγικών αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: příprava a provádění místních strategií rozvoje venkova.
Slovak: príprava a vykonávanie miestnych stratégií rozvoja vidieka.
Polish: opracowanie i wdrażanie lokalnych strategii rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: a helyi vidékfejlesztési stratégiák előkészítése és végrehajtása.
Slovenian: priprave in izvajanja lokalnih strategij za razvoj podeželja.
Estonian: kohaliku maaelu arengu strateegiate ettevalmistamine ja rakendamine.
Latvian: darbības, lai sagatavotu un īstenotu stratēģijas vietējai lauku attīstībai.
Lithuanian: vietos kaimo plėtros strategijų rengimas ir įgyvendinimas.
English: Assistance covering the objective set out in point (c) of paragraph 1, hereinafter referred to as ‘priority axis 3’, shall be granted through the following measures:
French: L'aide destinée à l'objectif visé au paragraphe 1, point c), ci-après dénommé «axe prioritaire 3», prend les formes suivantes:
German: Die Hilfe für die Verwirklichung des in Absatz 1 Buchstabe c genannten Ziels (nachstehend „Prioritätsachse 3“ genannt) wird in Form folgender Maßnahmen gewährt:
Spanish: La ayuda destinada al objetivo recogido en el apartado 1, letra c), en lo sucesivo denominado «el eje prioritario 3», se concederá a través de las siguientes medidas:
Italian: L'assistenza relativa all'obiettivo di cui alla lettera c) del paragrafo 1, di seguito «asse prioritario 3», viene concessa attraverso le seguenti misure:
Portuguese: A assistência para o objectivo fixado na alínea c) do n.o 1, a seguir designado «eixo prioritário 3», é concedida através das seguintes medidas:
Dutch: De steun met betrekking tot de in lid 1, onder c), genoemde doelstelling, hierna „zwaartepunt 3” genoemd, wordt verleend door middel van de volgende maatregelen:
Danish: Bistand vedrørende det mål, der er fastsat i stk. 1, litra c), i det følgende benævnt »prioriteringsområde 3«, ydes gennem følgende foranstaltninger:
Swedish: Stöd som avser det mål som anges i punkt 1 c (nedan kallat ”prioriterat område 3”), skall beviljas i form av följande åtgärder:
Finnish: Tukea 1 kohdan c alakohdassa määriteltyyn tavoitteeseen, jäljempänä ’toimintalinja 3’, myönnetään seuraavilla toimenpiteillä:
Greek: Η βοήθεια που καλύπτει τον στόχο που καθορίζεται στο στοιχείο γ) της παραγράφου 1, εφεξής «άξονας προτεραιότητας 3», χορηγείται με τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Pomoc zahrnující cíle stanovené v odst. 1 písm. c) dále uvedené jako „prioritní osa 3“ je poskytována prostřednictvím těchto opatření:
Slovak: Pomoc týkajúca sa ciel'a stanoveného v odseku 1 písm. c), d'alej len „prioritná os 3“, sa poskytuje prostredníctvom týchto opatrení:
Polish: Pomoc obejmującą cel określony w ust. 1 lit. c), zwany dalej „osią priorytetową 3”, przyznaje się na rzecz następujących działań:
Hungarian: Az (1) bekezdés c) pontjában meghatározott célkitűzésre, a továbbiakban: „3. prioritási tengely” vonatkozó támogatás nyújtása a következő intézkedéseken keresztül történik:
Slovenian: Pomoč, ki zajema cilje, določene v točki (c) odstavka 1, v nadaljevanju „prednostna os 3“, se odobri v okviru naslednjih ukrepov:
Estonian: Abi, mis on mõeldud lõike 1 punktis c määratletud eesmärgi saavutamiseks (edaspidi „3. prioriteetne suund”), antakse järgmiste meetmete kaudu:
Latvian: Palīdzību, kas aptver 1. punkta c) apakšpunktā minēto mērķi, turpmāk tekstā – “prioritārais virziens Nr. 3”, piešķir, izmantojot šādus pasākumus:
Lithuanian: 1 dalies c punkte nustatytam tikslui (toliau – 3 prioritetinė kryptis) taikoma pagalba teikiama naudojant šias priemones:
English: improvement and development of rural infrastructure;
French: des actions visant à améliorer et à développer les infrastructures rurales;
German: Entwicklung und Verbesserung der ländlichen Infrastruktur,
Spanish: mejora y desarrollo de la infraestructura rural;
Italian: sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali;
Portuguese: Melhoria e desenvolvimento das infra-estruturas rurais;
Dutch: ontwikkeling en verbetering van de infrastructuur op het platteland;
Danish: forbedring og udvikling af landdistrikternes infrastruktur
Swedish: Utveckling och förbättring av landsbygdens infrastruktur.
Finnish: maaseudun infrastruktuurin kehittäminen ja parantaminen;
Greek: βελτίωση και ανάπτυξη των αγροτικών υποδομών·
Czech: rozvoj a zlepšování infrastruktury na venkově;
Slovak: zlepšenie a rozvoj vidieckej infraštruktúry;
Polish: rozwój i poprawa infrastruktury na obszarach wiejskich;
Hungarian: a vidéki infrastruktúra javítása és fejlesztése;
Slovenian: izboljšanja in razvoja podeželske infrastrukture;
Estonian: maapiirkondade infrastruktuuri arendamine ja parandamine;
Latvian: lauku infrastruktūras uzlabošana un attīstība;
Lithuanian: kaimo infrastruktūros gerinimas ir plėtra;
English: diversification and development of rural economic activities;
French: des mesures visant à diversifier et à développer les activités économiques rurales;
German: Diversifizierung und Entwicklung wirtschaftlicher Tätigkeiten im ländlichen Raum,
Spanish: diversificación y desarrollo de actividades económicas rurales;
Italian: diversificazione e sviluppo delle attività economiche rurali;
Portuguese: Diversificação e desenvolvimento das actividades económicas rurais;
Dutch: diversifiëring en ontwikkeling van economische activiteiten op het platteland;
Danish: diversificering og udvikling af økonomisk virksomhed i landdistrikterne
Swedish: Diversifiering och utveckling av ekonomisk verksamhet på landsbygden.
Finnish: maaseudun elinkeinojen monipuolistaminen ja kehittäminen;
Greek: διαφοροποίηση και ανάπτυξη των αγροτικών οικονομικών δραστηριοτήτων·
Czech: diverzifikace a rozvoj hospodářské činnosti na venkově;
Slovak: diverzifikácia a rozvoj vidieckych hospodárskych činností;
Polish: różnicowanie i rozwój działalności gospodarczej na obszarach wiejskich;
Hungarian: a vidéki gazdaság diverzifikációja és fejlesztése;
Slovenian: raznolikosti in razvoja podeželskih gospodarskih dejavnosti;
Estonian: maapiirkondade majandustegevuse arendamine ja mitmekesistamine;
Latvian: lauku saimnieciskās darbības dažādošana un attīstība;
Lithuanian: kaimo ekonominės veiklos įvairinimas ir plėtra;
English: improvement of training.
French: des actions visant à améliorer la formation.
German: Verbesserung der Berufsbildung.
Spanish: mejora de la formación.
Italian: miglioramento della formazione.
Portuguese: Melhoria da formação.
Dutch: verbetering van de opleiding.
Danish: forbedring af uddannelserne.
Swedish: Förbättring av utbildning.
Finnish: koulutuksen parantaminen.
Greek: βελτίωση της κατάρτισης.
Czech: zlepšení odborného vzdělávání.
Slovak: zlepšenie odbornej prípravy.
Polish: poprawa szkolenia zawodowego.
Hungarian: a képzés fejlesztése.
Slovenian: izboljšanja usposabljanja.
Estonian: koolituse parandamine.
Latvian: uzlabojot apmācību.
Lithuanian: mokymo gerinimas.
English: General requirements on eligibility and aid intensities
French: Exigences générales concernant l'admissibilité et l'intensité des aides
German: Allgemeine Bestimmungen über Zuschussfähigkeit und Intensität der Hilfe
Spanish: Requisitos generales de subvencionabilidad e intensidades de la ayuda
Italian: Requisiti generali in materia di ammissibilità e intensità degli aiuti
Portuguese: Requisitos gerais em matéria de elegibilidade e de intensidade da assistência
Dutch: Algemene bepalingen inzake de subsidiabiliteit en de omvang van de steun
Danish: Generelle krav vedrørende støtteberettigelse og støtteintensiteter
Swedish: Allmänna krav för stödberättigande och stödintensitet
Finnish: Tukikelpoisuuden ja tuen intensiteetin yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις επιλεξιμότητας και έντασης ενισχύσεων
Czech: Obecné požadavky způsobilosti a míry pomoci
Slovak: Všeobecné požiadavky pre oprávnenost' a intenzitu pomoci
Polish: Ogólne wymogi w zakresie kwalifikowalności i intensywności pomocy
Hungarian: A támogathatóságra és a támogatásintenzitásra vonatkozó általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve glede upravičenosti in intenzivnosti pomoči
Estonian: Abikõlblikkuse ja abi osatähtsuse üldnõuded
Latvian: Vispārējās prasības attiecībā uz atbilstīgumu un atbalsta intensitāte
Lithuanian: Atitikimo ir bendrieji pagalbos intensyvumo reikalavimai
English: Article 172
German: Artikel 172
Spanish: Artículo 172
Italian: Articolo 172
Portuguese: Artigo 172.o
Dutch: Artikel 172
Danish: Artikel 172
Swedish: Artikel 172
Finnish: 172 artikla
Greek: Άρθρο 172
Czech: Článek 172
Slovak: Článok 172
Polish: Artykuł 172
Hungarian: 172. cikk
Slovenian: Člen 172
Estonian: Artikkel 172
Latvian: 172. pants
Lithuanian: 172 straipsnis
English: In addition to the costs mentioned in Article 34(2), the costs referred to in paragraph 3(c) shall be considered eligible under this component.
French: Outre les coûts mentionnés à l'article 34, paragraphe 2, les coûts visés au paragraphe 3, point c), sont considérés comme admissibles au titre du présent volet.
German: Neben den in Artikel 34 Absatz 2 genannten Kosten werden die in Absatz 3 Buchstabe c genannten Kosten im Rahmen dieser Komponente als zuschussfähig betrachtet.
Spanish: Además de los costes mencionados en el artículo 34, apartado 2, los costes mencionados en el apartado 3, letra c), se considerarán subvencionables con arreglo al presente componente.
Italian: Oltre ai costi di cui all'articolo 34, paragrafo 2, i costi di cui al paragrafo 3, lettera c), sono considerati ammissibili nell'ambito di questa componente.
Portuguese: Para além dos custos mencionados no n.o 2 do artigo 34.o, os custos referidos na alínea c) do n.o 3 são considerados elegíveis no âmbito da presente componente.
Dutch: Naast de in artikel 34, lid 2, genoemde kosten komen de in lid 3, onder c), genoemde kosten in aanmerking voor subsidiëring in het kader van deze afdeling.
Danish: Ud over de omkostninger, der er omhandlet i artikel 34, stk. 2, betragtes de omkostninger, der er omhandlet i stk. 3, litra c), som støtteberettigede under denne komponent.
Swedish: Förutom de kostnader som anges i artikel 34.2 skall de kostnader som anges i punkt 3 c anses vara stödberättigande inom ramen för denna IPA-del.
Finnish: Edellä 34 artiklan 2 kohdassa mainittujen menojen lisäksi tukikelpoisiksi katsotaan tällä osa-alueella 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetut menot.
Greek: Εκτός από τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2, θεωρούνται επιλέξιμες στο πλαίσιο αυτής της συνιστώσας οι δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο γ).
Czech: Kromě nákladů uvedených v čl. 34 odst. 2 jsou v rámci této složky považovány za způsobilé náklady uvedené v odst. 3 písm. c).
Slovak: Popri nákladoch uvedených v článku 34 ods. 2 sa za oprávnené v rámci tejto zložky považujú náklady uvedené v odseku 3 písm. c).
Polish: Oprócz kosztów wymienionych w art. 34 ust. 2, za koszty kwalifikowalne w ramach niniejszego komponentu uznaje się koszty, o których mowa w ust. 3 lit. c).
Hungarian: Ezen alkotóelem alapján a 34. cikk (2) bekezdésében említett költségeken túlmenően a (3) bekezdés c) pontjában említett költségek minősülnek támogathatónak.
Slovenian: Poleg stroškov, navedenih v členu 34(2), veljajo stroški iz člena 3(c) za upravičene v okviru te komponente.
Estonian: Lisaks artikli 34 lõikes 2 nimetatud kuludele vastavad käesolevast rahastamisvahendist antava abi saamise tingimustele lõike 3 punktis c nimetatud kulud.
Latvian: Papildus 34. panta 2. punktā minētajām izmaksām 3. punkta c) apakšpunktā minētās izmaksas uzskata par atbilstīgām saskaņā ar šo komponentu.
Lithuanian: Be 34 straipsnio 2 dalyje minėtų išlaidų, 3 dalies c punkte nurodytos išlaidos laikomos šio komponento reikalavimus atitinkančiomis.
English: The technical assistance measures eligible under Article 34(2) are those referred to in Article 182.
French: Les mesures d'assistance technique admissibles au titre de l'article 34, paragraphe 2, sont celles mentionnées à l'article 182.
German: Die nach Artikel 34 Absatz 2 zuschussfähigen Maßnahmen der technischen Hilfe sind in Artikel 182 genannt.
Spanish: Las medidas de asistencia técnica subvencionables de conformidad con el artículo 34, apartado 2, serán las mencionadas en el artículo 182.
Italian: Le misure di assistenza tecnica ammissibili ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 2, sono quelle citate all'articolo 182.
Portuguese: As medidas de assistência técnica elegíveis nos termos do n.o 2 do artigo 34.o são as mencionadas no artigo 182.o
Dutch: De krachtens artikel 34, lid 2, subsidiabele maatregelen op het gebied van technische bijstand worden beschreven in artikel 182.
Danish: De foranstaltninger vedrørende teknisk bistand, som er støtteberettigede i henhold til artikel 34, stk. 2, er dem, der er omhandlet i artikel 182.
Swedish: De åtgärder inom ramen för tekniskt bistånd som är stödberättigande enligt artikel 34.2 anges i artikel 182.
Finnish: Edellä olevan 34 artiklan 2 kohdan mukaisia tukikelpoisia teknisen avun toimenpiteitä ovat 182 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet.
Greek: Τα μέτρα τεχνικής βοήθειας που είναι επιλέξιμα βάσει του άρθρου 34 παράγραφος 2 είναι εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 182.
Czech: Opatření technické pomoci způsobilá podle čl. 34 odst. 2 jsou opatření uvedená v článku 182.
Slovak: Opatreniami technickej pomoci oprávnenými podl'a článku 34 ods. 2 sú opatrenia uvedené v článku 182.
Polish: Środki kwalifikujące się do pomocy technicznej na mocy art. 34 ust. 2 to środki, o których mowa w art. 182.
Hungarian: A 34. cikk (2) bekezdése értelmében támogatható technikai segítségnyújtási intézkedések a 182. cikkben említett intézkedések.
Slovenian: Ukrepi tehnične pomoči, upravičeni v okviru člena 34(2), so tisti iz člena 182.
Estonian: Artikli 34 lõike 2 alusel on abikõlblikud artiklis 182 osutatud tehnilise abi meetmed.
Latvian: Tehniskās palīdzības pasākumi, kas ir atbilstīgi saskaņā ar 34. panta 2. punktu, ir tādi pasākumi, kas minēti 182. pantā.
Lithuanian: Techninės pagalbos priemonės, atitinkančios reikalavimus pagal 34 straipsnio 2 dalį, yra 182 straipsnyje nurodytos išlaidos.
English: In addition to the provisions of Article 34(3), the following expenditure shall not be eligible under this component:
French: Outre les dépenses relevant des critères énoncés à l'article 34, paragraphe 3, les dépenses suivantes ne sont pas admissibles au bénéfice d'une contribution communautaire au titre du présent volet:
German: Neben den in Artikel 34 Absatz 3 genannten Ausgaben ist Folgendes im Rahmen dieser Komponente nicht zuschussfähig:
Spanish: Además de lo dispuesto en el artículo 34, apartado 3, los siguientes gastos no serán subvencionables con arreglo al presente componente:
Italian: Ferme restando le norme di cui all'articolo 34, paragrafo 3, non sono ammissibili nell'ambito di questa componente le seguenti spese:
Portuguese: Para além das disposições do n.o 3 do artigo 34.o, no âmbito da presente componente não são elegíveis as seguintes despesas:
Dutch: Naast de in artikel 34, lid 3, beschreven uitgaven komen ook de volgende uitgaven niet in aanmerking voor subsidiëring:
Danish: Ud over bestemmelserne i artikel 34, stk. 3, er følgende udgifter ikke støtteberettigede under denne komponent:
Swedish: Utöver bestämmelserna i artikel 34.3 gäller att följande utgifter inte skall vara stödberättigande inom ramen för denna IPA-del:
Finnish: Edellä 34 artiklan 3 kohdassa lueteltujen ei-tukikelpoisten menojen lisäksi tukikelpoisia eivät ole tällä osa-alueella myöskään seuraavat menot:
Greek: Εκτός από τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 3, δεν είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο αυτής της συνιστώσας οι ακόλουθες δαπάνες:
Czech: Kromě ustanovení čl. 34 odst. 3 nejsou v rámci této složky způsobilé tyto náklady:
Slovak: Popri ustanoveniach článku 34 ods. 3 platí, že v rámci tejto zložky nie sú oprávnené tieto výdavky:
Polish: W charakterze uzupełnienia przepisów art. 34 ust. 3, w ramach niniejszego komponentu nie są kwalifikowalne następujące wydatki:
Hungarian: Ezen alkotóelem alapján a 34. cikk (3) bekezdésében meghatározott rendelkezéseken túlmenően a következő kiadások nem támogathatók:
Slovenian: Poleg določb iz člena 34(3) do prispevka Skupnosti v okviru te komponente niso upravičeni naslednji izdatki:
Estonian: Lisaks artikli 34 lõike 3 sätetele ei vasta käesolevast rahastamisvahendist antava abi saamise tingimustele järgmised kulud:
Latvian: Papildus 34. panta 3. punkta noteikumiem saskaņā ar šo komponentu nav atbilstīgi šādi izdevumi:
Lithuanian: Be 34 straipsnio 3 dalies nuostatų, toliau nurodytos išlaidos yra šio komponento reikalavimų neatitinkančios išlaidos:
English: the purchase of agricultural production rights, animals, annual plants and their planting;
French: l'acquisition de droits de production agricole, d'animaux et de végétaux annuels, ainsi que leur plantation;
German: der Erwerb von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Kulturen sowie die Anpflanzung solcher Kulturen,
Spanish: la compra de derechos de producción agrícola, animales, plantas anuales y su plantación;
Italian: l'acquisto di diritti di produzione agricola, di animali, piante annuali e le spese di impianto;
Portuguese: A compra de direitos de produção agrícola, de animais, de plantas anuais, assim como a sua plantação;
Dutch: de aankoop van landbouwproductierechten, dieren, eenjarige gewassen en de aanplant daarvan;
Danish: køb af rettigheder til landbrugsproduktion, dyr, etårige planter og udplantning heraf
Swedish: Inköp av produktionsrättigheter, djur eller ettåriga växter och plantering av dessa.
Finnish: maatalouden tuotanto-oikeuksien tai eläinten ja yksivuotisten kasvien hankinta ja tällaisten kasvien istutus;
Greek: η αγορά δικαιωμάτων γεωργικής παραγωγής, ζώων, ετήσιων φυτών και η φύτευσή τους·
Czech: koupě práv na zemědělskou výrobu, nákup zvířat, jednoletých rostlin a jejich pěstování;
Slovak: nákup práv na pol'nohospodársku produkciu, zvierat, jednoročných rastlín a ich výsadba;
Polish: zakup praw do produkcji rolnej, zwierząt, roślin jednorocznych i sadzenie tych roślin;
Hungarian: mezőgazdasági termelési jogok, állatok, évelő növények és ültetvényeik megvásárlása;
Slovenian: nakup pravic kmetijske proizvodnje, živali, letnih rastlin in njihove zasaditve;
Estonian: põllumajandusliku tootmise õiguste, loomade, üheaastaste taimede ostmine ja nende taimede istutamine;
Latvian: lauksaimniecības ražošanas tiesību, dzīvnieku, ikgadēju stādījumu un to stādīšanas izdevumi;
Lithuanian: žemės ūkio produktų nuosavybės teisių, gyvūnų, metinių augalų įsigijimas ir jų sodinimas;
English: any maintenance, depreciation and rental costs;
French: les coûts d'entretien, d'amortissement et de location;
German: Wartungs-, Abschreibungs- und Mietkosten,
Spanish: los costes de mantenimiento, depreciación y arrendamiento;
Italian: eventuali costi di manutenzione, ammortamento e affitto;
Portuguese: Os eventuais custos de manutenção, de amortização e de arrendamento;
Dutch: kosten in verband met onderhoud, afschrijving en huur;
Danish: vedligeholdelses-, afskrivnings- og lejeomkostninger
Swedish: Underhålls-, avskrivnings- och hyreskostnader.
Finnish: huolto-, poisto- ja vuokrakustannukset;
Greek: δαπάνες συντήρησης, απόσβεσης και μίσθωσης·
Czech: jakékoli náklady na údržbu, odpisy a pronájem;
Slovak: náklady na údržbu, odpisové náklady a náklady na nájom;
Polish: koszty utrzymania, amortyzacji i dzierżawy;
Hungarian: karbantartási költségek, amortizáció és bérleti díjak;
Slovenian: kakršni koli stroški za vzdrževanje, amortizacijo in najem;
Estonian: kõik hooldus-, amortisatsiooni- ja rendikulud;
Latvian: jebkuras uzturēšanas, nolietojuma un īres izmaksas;
Lithuanian: visos eksploatacijos išlaidos, amortizacijos atskaitymai ir nuomos išlaidos;
English: any cost incurred by public administration in managing and implementing assistance.
French: les coûts supportés par l'administration publique pour la gestion et la mise en œuvre de l'aide.
German: Kosten, die der öffentlichen Verwaltung aus der Abwicklung der Hilfe entstehen.
Spanish: los costes en los que incurra la administración pública para la gestión y ejecución de la ayuda.
Italian: eventuali costi sostenuti dalla pubblica amministrazione per la gestione e attuazione dell'assistenza.
Portuguese: Os eventuais custos suportados pela administração pública para a gestão e a execução da assistência.
Dutch: kosten die de overheid maakt voor het beheer en de uitvoering van de steun.
Danish: omkostninger afholdt af en offentlig myndighed i forbindelse med forvaltningen og gennemførelsen af bistanden.
Swedish: Den offentliga förvaltningens kostnader för förvaltning och genomförande av stöd.
Finnish: julkishallinnolle tuen hallinnoinnista ja täytäntöönpanosta aiheutuvat kustannukset.
Greek: δαπάνες που προκύπτουν από τη δημόσια διοίκηση κατά τη διαχείριση και την εκτέλεση της βοήθειας.
Czech: veškeré náklady vzniklé veřejné správě při řízení a provádění pomoci.
Slovak: náklady verejnej správy, ktoré vznikli v dôsledku riadenia a vykonávania pomoci.
Polish: koszty ponoszone przez administrację publiczną w związku z zarządzaniem pomocą i jej wdrażaniem.
Hungarian: az állami közigazgatásban a támogatás kezelésével és végrehajtásával kapcsolatban felmerült költségek.
Slovenian: kakršni koli stroški za javno upravo, nastali z upravljanjem in izvajanjem pomoči.
Estonian: kõik riiklike haldusorganite kulud, mis on tehtud seoses abi haldamise ja rakendamisega.
Latvian: jebkuras izmaksas, kas radušās valsts administrācijai, pārvaldot un īstenojot palīdzību.
Lithuanian: bet kurios viešosios administracijos padarytos išlaidos, susijusios su pagalbos valdymu ir įgyvendinimu.