English: Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by radiotelephone service on inland waterways, Internet service or electronic navigational chart service (e.g. Inland ECDIS with ENC).
French: Des services d'information personnalisés peuvent être assurés par des services de radiotéléphonie sur les voies navigables intérieures, par l'internet, ou par un service de carte électronique de navigation (par exemple ECDIS intérieur avec ENC).
German: Ein maßgeschneidertes FIS für Wasserstraßen kann durch Sprechfunk auf Binnenschifffahrtsstraßen, Internetdienste oder elektronische Binnenschifffahrtskarten (z. B. Inland-ECDIS mit ENC) bereitgestellt werden.
Spanish: Existen sistemas que ofrecen información específica sobre vías navegables por radioteléfono, por Internet o por carta náutica electrónica (por ejemplo, el sistema Inland ECDIS con ENC).
Italian: I FIS personalizzati possono essere forniti mediante servizio radiotelefonico sulle vie navigabili interne, servizi Internet o carte nautiche elettroniche (ad esempio ECDIS Interno con ENC).
Portuguese: É possível fornecer FIS personalizados para as vias navegáveis interiores por radiotelefonia, internet ou um serviço de fornecimento de cartas náuticas electrónicas (e.g. ECDIS-fluvial com CNE).
Dutch: Op maat gemaakte FIS voor de vaarwegen kan worden verleend via marifoonverkeer in de binnenvaart, internet en elektronische kaarten (bv. Inland ECDIS met ENC).
Danish: Skræddersyet FIS til vandveje kan leveres ved hjælp af radiotelefontjenester for indre vandveje, internet-tjenester eller elektroniske søkorttjenester (f.eks. indlands-ECDIS med ENC).
Swedish: Skräddarsydda informationstjänster för vattenvägar kan tillhandahållas genom radiotelefoni på inre vattenvägar, Internet eller ett elektroniskt sjökort (t.ex. Inland ECDIS med ENC).
Finnish: Räätälöityjä väylätietoja voidaan toimittaa radiopuhelinpalveluna sisävesiväylillä, Internet-palveluna tai elektronisen merikarttapalvelun (esim. sisävesien ECDIS-järjestelmä ja elektroniset merikartat) avulla.
Greek: Ειδικά διαμορφωμένες υπηρεσίες FIS για τις πλωτές οδούς μπορούν να παρέχονται από υπηρεσίες ραδιοτηλεφώνου για τις εσωτερικές πλωτές γραμμές, από υπηρεσίες Διαδικτύου ή υπηρεσίες ηλεκτρονικού χάρτη ναυσιπλοΐας (π.χ. Inland ECDIS με ENC).
Czech: Individuálně přizpůsobené FIS o plavebních drahách lze poskytnout radiotelefonní službou na vnitrozemských vodních cestách, internetovou službou nebo službou elektronické plavební mapy (např. ECDIS pro vnitrozemskou plavbu s ENC).
Slovak: FIS na konkrétny účel pre vodné cesty sa môžu poskytovať prostredníctvom rádiotelefonických služieb na vnútrozemských vodných cestách, internetových služieb alebo služieb elektronických plavebných máp (napr. ECDIS s ENC).
Polish: Dostosowany do potrzeb system FIS może zostać wdrożony za pomocą usług radiotelefonicznych na wodnych drogach śródlądowych bądź za pomocą serwisu internetowego lub elektronicznych map nawigacyjnych (np. ECDIS śródlądowego w połączeniu z ENC).
Hungarian: A vízi utak egyedi igényeire szabott FIS-szolgáltatások a belvízi utak mentén rádiótelefonon keresztül, interneten vagy elektronikus navigációs térképpel kapcsolatos szolgáltatás (például belvízi ECDIS, elektronikus navigációs térképpel) révén nyújthatók.
Slovenian: Prilagojene informacijske storitve za plovne poti je mogoče nuditi z radiotelefonskimi storitvami na celinskih plovnih poteh, internetnimi storitvami ali storitvami z elektronskimi navigacijskimi kartami (npr. celinski ECDIS z ENC).
Estonian: Spetsiaalselt väljatöötatud veeteede faarvaatriteabesüsteemi saab varustada raadiotelefoniteenusega siseveeteedel, Interneti-ühendusega või elektroonilise navigatsioonikaardi teenusega (nt siseveeteedel kasutatav elektronkaartide kuva- ja infosüsteem elektroonilise navigatsioonikaardiga).
Latvian: Īpaši pielāgotus FIS ūdensceļiem var sniegt pa radiotelefoniem iekšzemes ūdensceļos, internetā vai ar elektronisko navigācijas karšu pakalpojumu (piemēram, iekšzemes ECDIS ar ENC).
Lithuanian: Užsakytos vandens kelių FIP gali būti teikiamos kaip vidaus vandenims skirta radiotelefonų paslauga, interneto paslauga arba elektroninio navigacinio žemėlapio paslauga (pvz., vidaus ECDIS su ENŽ).