FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aim of monitoring and evaluating each joint operational programme shall be to improve the quality, effectiveness and consistency of implementation.
French: Le suivi et l’évaluation de chaque programme opérationnel conjoint visent à améliorer la qualité, l’efficacité et la cohérence de sa mise en œuvre.
German: Das Monitoring und die Evaluierung des gemeinsamen operationellen Programms dienen der Verbesserung der Qualität, der Wirksamkeit und der Kohärenz der Durchführung.
Spanish: El control y la evaluación de cada programa operativo conjunto tienen por objeto mejorar la calidad, la eficacia y la coherencia de su ejecución.
Italian: Il controllo e la valutazione di ciascun programma operativo congiunto sono volti a migliorare la qualità, l’efficacia e la coerenza della sua attuazione.
Portuguese: O acompanhamento e a avaliação de cada programa operacional conjunto destinam-se a melhorar a qualidade, a eficácia e a coerência da sua aplicação.
Dutch: Het toezicht en de evaluatie van elk gemeenschappelijk operationeel programma zijn erop gericht de kwaliteit, efficiëntie en consistentie bij de uitvoering ervan te verbeteren.
Danish: Overvågning og evaluering af hvert fælles operationelt program tager sigte på at forbedre kvalitet, effektivitet og sammenhæng i forbindelse med dets gennemførelse.
Swedish: Syftet med övervakningen och utvärderingen av de gemensamma operativa programmen är att förbättra kvaliteten, effektiviteten och konsekvensen i genomförandet.
Finnish: Kunkin yhteisen toimintaohjelman seurannalla ja arvioinnilla pyritään parantamaan sen toteuttamisen laatua, tehokkuutta ja johdonmukaisuutta.
Greek: Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση κάθε κοινού επιχειρησιακού προγράμματος έχει ως στόχο τη βελτίωση της ποιότητας, της αποτελεσματικότητας και της συνοχής της εφαρμογής του.
Czech: Cílem sledování a hodnocení každého společného operačního programu je zlepšit jeho kvalitu, účinnost a soudržnost jeho provádění.
Slovak: Cieľom monitorovania a hodnotenia každého spoločného operačného programu je zlepšiť kvalitu, účinnosť a súlad jeho realizácie.
Polish: Monitorowanie i ocena każdego wspólnego programu operacyjnego ma na celu poprawę jakości, skuteczności i spójności jego wdrażania.
Hungarian: A közös cselekvési programok ellenőrzésének és értékelésének célja, hogy javítsák a program végrehajtásának minőségét, hatékonyságát és koherenciáját.
Slovenian: Namen spremljanja in ocenjevanja vsakega skupnega operativnega programa je izboljšati kakovost, učinkovitost in usklajenost izvajanja tega programa.
Estonian: Iga ühise rakenduskava järelevalve ja hindamise eesmärk on parandada selle rakendamise kvaliteeti, tõhusust ja sidusust.
Latvian: Katras kopīgās darbības programmas uzraudzības un novērtēšanas mērķis ir uzlabot tās īstenošanas kvalitāti, efektivitāti un atbilstību.
Lithuanian: Prižiūrint ir vertinant kiekvieną bendrą veiklos programą siekiama gerinti jos įgyvendinimo kokybę, veiksmingumą ir nuoseklumą.
English: The findings of evaluations shall be taken into account in future programming exercises.
French: Les résultats des évaluations sont pris en compte pour la programmation ultérieure.
German: Die Ergebnisse der Evaluierungen werden bei der weiteren Programmierung berücksichtigt.
Spanish: Los resultados de las evaluaciones se tendrán en cuenta para la programación posterior.
Italian: I risultati delle valutazioni vengono presi in considerazione per la programmazione successiva.
Portuguese: Os resultados das avaliações serão tidos em conta na programação ulterior.
Dutch: De resultaten van de evaluaties worden bij de latere programmering in aanmerking genomen.
Danish: Der tages i forbindelse med den videre programmering hensyn til evalueringsresultaterne.
Swedish: Resultaten av utvärderingarna ska beaktas vid den fortsatta programplaneringen.
Finnish: Arviointien tulokset otetaan huomioon myöhemmässä ohjelmasuunnittelussa.
Greek: Τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων λαμβάνονται υπόψη για τον περαιτέρω προγραμματισμό.
Czech: Výsledky těchto hodnocení jsou zohledněny při vytváření dalších programů.
Slovak: Na výsledky hodnotení sa prihliada pri ďalšom programovaní.
Polish: Wyniki ocen są uwzględniane podczas następnego programowania.
Hungarian: Az értékelés eredményeit a későbbi programozás során figyelembe veszik.
Slovenian: Rezultati ocenjevanja se upoštevajo pri nadaljnjem načrtovanju programov.
Estonian: Hindamise tulemustega arvestatakse edasiste programmide koostamisel.
Latvian: Novērtēšanas rezultātus ņem vērā turpmāko programmu sagatavošanā.
Lithuanian: Į vertinimo rezultatus atsižvelgiama atliekant tolesnį planavimą.
English: A mid-term evaluation of the joint operational programme shall be carried out as part of the programme review in accordance with the strategy paper.
French: Une évaluation à mi-parcours du programme opérationnel conjoint est effectuée dans le cadre de la révision du programme conformément au document de stratégie.
German: Im Rahmen der Überprüfung des Programms gemäß dem Strategiepapier wird eine Halbzeitevaluierung des gemeinsamen operationellen Programms vorgenommen.
Spanish: Se efectuará una evaluación intermedia del programa operativo conjunto en el marco de la revisión del programa, con arreglo al documento de estrategia.
Italian: Una valutazione intermedia del programma operativo congiunto viene effettuata nel quadro della revisione del programma conformemente al documento di strategia.
Portuguese: No âmbito da revisão do programa e em conformidade com o documento de estratégia é efectuada uma avaliação intercalar do programa operacional conjunto.
Dutch: Het gemeenschappelijke operationele programma wordt halverwege de looptijd in het kader van de programmaherziening overeenkomstig het strategiedocument geëvalueerd.
Danish: Der gennemføres en midtvejsevaluering af det fælles operationelle program i forbindelse med en revision af programmet i overensstemmelse med strategidokumentet.
Swedish: En utvärdering efter halva tiden av ett gemensamt operativt program ska ske inom ramen för översynen av programmet i enlighet med strategidokumentet.
Finnish: Yhteisen toimintaohjelman väliarviointi toteutetaan, kun ohjelmaa tarkastellaan uudelleen strategia-asiakirjan mukaisesti.
Greek: Στο πλαίσιο της αναθεώρησης του προγράμματος σύμφωνα με το έγγραφο στρατηγικής πραγματοποιείται μία ενδιάμεση αξιολόγηση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: V rámci přepracování programu podle strategického dokumentu se provádí hodnocení společného operačního programu v polovině období.
Slovak: Hodnotenie v polovici obdobia spoločného operačného programu sa uskutočňuje v rámci revízie programu v súlade so strategickým dokumentom.
Polish: Śródokresowa ocena wspólnego programu operacyjnego jest przeprowadzana w ramach przeglądu programu zgodnie z dokumentem strategicznym.
Hungarian: A program a stratégiai dokumentummal összhangban lévő felülvizsgálatának keretében elvégzik a közös cselekvési program félidős értékelését.
Slovenian: Vmesno ocenjevanje skupnega operativnega programa se opravi v okviru pregleda programa v skladu s strateškim dokumentom.
Estonian: Vastavalt strateegiadokumendile tehakse kava läbivaatamise käigus ühise rakenduskava vahehindamine.
Latvian: Saistībā ar programmas pārskatīšanu saskaņā ar stratēģijas dokumentu veic kopīgās darbības programmas starpposma novērtēšanu.
Lithuanian: Atliekant bendros veiklos programos tikrinimą vadovaujantis strateginiu dokumentu ji įvertinama įpusėjus jos įgyvendinimo laikotarpiui.
English: In addition to the mid-term evaluation, an evaluation of the joint operational programme, or a part thereof, may be carried out at any moment by the Commission.
French: Outre l’évaluation à mi-parcours, l’évaluation du programme opérationnel conjoint, ou d’une partie de celui-ci, peut être effectuée à tout moment par la Commission.
German: Zusätzlich zur Halbzeitevaluierung kann jederzeit durch die Kommission eine Evaluierung des gemeinsamen operationellen Programms oder eines Teils davon durchgeführt werden.
Spanish: Además de la evaluación intermedia, la evaluación del programa operativo conjunto, o de parte de este, podrá llevarse a cabo en cualquier momento por la Comisión.
Italian: Oltre alla valutazione intermedia, la valutazione del programma operativo congiunto, o di parte di esso, può essere effettuata in qualsiasi momento dalla Commissione.
Portuguese: Para além da avaliação intercalar, pode ser efectuada a qualquer momento pela Comissão uma avaliação de uma parte ou da totalidade do programa operacional conjunto.
Dutch: Afgezien van de evaluatie halverwege de looptijd kan de Commissie op elk ogenblik een evaluatie van het gemeenschappelijke operationele programma of een deel daarvan uitvoeren.
Danish: Bortset fra denne midtvejsevaluering kan Kommissionen til enhver tid gennemføre en evaluering af det fælles operationelle program eller en del af dette.
Swedish: Utöver utvärderingen efter halva tiden får kommissionen när som helst utvärdera det gemensamma operativa programmet eller en del av detta.
Finnish: Väliarvioinnin lisäksi komissio voi milloin tahansa toteuttaa yhteisen toimintaohjelman tai jonkin sen osan arvioinnin.
Greek: Εκτός από την ενδιάμεση αξιολόγηση, η Επιτροπή μπορεί να προβεί, ανά πάσα στιγμή, σε αξιολόγηση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος ή τμήματος αυτού.
Czech: Kromě hodnocení v polovině období může Komise kdykoli provést další hodnocení společného operačního programu nebo jeho části.
Slovak: Okrem hodnotenia v polovici obdobia môže Komisia kedykoľvek uskutočniť hodnotenie spoločného operačného programu alebo jeho časti.
Polish: Oprócz oceny w połowie okresu Komisja może dokonać oceny wspólnego programu operacyjnego lub jego części w dowolnie wybranym czasie.
Hungarian: A félidős értékelés mellett a Bizottság bármikor értékelheti a közös cselekvési programot vagy annak egy részét.
Slovenian: Komisija lahko poleg vmesnega ocenjevanja kadar koli opravi ocenjevanje skupnega operativnega programa ali dela tega programa.
Estonian: Lisaks vahehindamisele võib komisjon igal ajal hinnata ühist rakenduskava tervikuna või selle ühte osa.
Latvian: Papildus starpposma novērtēšanai Komisija var jebkurā brīdī veikt kopīgās darbības programmas vai kādas tās daļas novērtēšanu.
Lithuanian: Be programos įvertinimo įpusėjus jos įgyvendinimo laikotarpiui Komisija bet kada gali atlikti bendros veiklos programos ar jos dalies įvertinimą.
English: Revision of joint operational programmes
French: Révision des programmes opérationnels conjoints
German: Änderung des gemeinsamen operationellen Programms
Spanish: Revisión de los programas operativos conjuntos
Italian: Revisione dei programmi operativi congiunti
Portuguese: Revisão dos programas operacionais conjuntos
Dutch: Herziening van de gemeenschappelijke operationele programma's
Danish: Revision af fælles operationelle programmer
Swedish: Ändringar av gemensamma operativa program
Finnish: Yhteisten toimintaohjelmien tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση των κοινών επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Přepracování společných operačních programů
Slovak: Revízia spoločných operačných programov
Polish: Przegląd wspólnych programów operacyjnych
Hungarian: A közös cselekvési programok felülvizsgálata
Slovenian: Revizija skupnih operativnih programov
Estonian: Ühiste rakenduskavade läbivaatamine
Latvian: Kopīgo darbības programmu pārskatīšana
Lithuanian: Bendrų veiklos programų persvarstymas
English: The Joint Managing Authority shall inform the Commission of any such changes.
French: Ces modifications sont communiquées à la Commission par l’autorité de gestion commune.
German: Diese Änderungen werden der Kommission von der gemeinsamen Verwaltungsstelle mitgeteilt.
Spanish: La autoridad de gestión conjunta comunicará estas modificaciones a la Comisión.
Italian: Tali adeguamenti vengono comunicati alla Commissione dall’autorità di gestione congiunta.
Portuguese: Estas modificações são comunicadas à Comissão pela autoridade de gestão comum.
Dutch: De gemeenschappelijke beheersautoriteit stelt de Commissie van deze wijzigingen in kennis.
Danish: Den fælles forvaltningsmyndighed giver Kommissionen meddelelse om sådanne ændringer.
Swedish: Den gemensamma förvaltningsmyndigheten ska meddela kommissionen dessa ändringar.
Finnish: Yhteinen hallintoviranomainen ilmoittaa näistä muutoksista komissiolle.
Greek: Η κοινή διαχειριστική αρχή ανακοινώνει τις τροποποιήσεις αυτές στην Επιτροπή.
Czech: Společný řídící orgán informuje o těchto úpravách Komisi.
Slovak: Tieto zmeny Komisii oznamuje spoločný riadiaci orgán.
Polish: Wspólna instytucja zarządzająca informuje Komisję o tych zmianach.
Hungarian: E módosításokat a közös irányítóhatóság közli a Bizottsággal.
Slovenian: Te spremembe Komisiji sporoči organ skupnega upravljanja.
Estonian: Kõnealused muudatused edastab komisjonile ühine juhtorgan.
Latvian: Kopīgās vadības iestāde par šīm izmaiņām paziņo Komisijai.
Lithuanian: Apie šiuos pakeitimus bendra valdymo institucija praneša Komisijai.
English: This rule shall apply to technical assistance financed by Community funds only with the written prior approval of the Commission.
French: Cette règle ne peut s’appliquer à l’assistance technique financée par les crédits communautaires qu’après autorisation écrite préalable de la Commission.
German: Bei technischer Hilfe, die aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird, kann diese Regel nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Kommission angewandt werden.
Spanish: Previa autorización escrita de la Comisión, esta norma podrá aplicarse a la ayuda técnica financiada mediante créditos comunitarios.
Italian: Tale norma può essere applicata all’assistenza tecnica finanziata mediante fondi comunitari soltanto previa autorizzazione scritta della Commissione.
Portuguese: Esta regra só pode ser aplicável à assistência técnica financiada pelas dotações comunitárias após autorização escrita prévia da Comissão.
Dutch: Voor met Gemeenschapsmiddelen gefinancierde technische bijstand geldt deze regel alleen met voorafgaande schriftelijke toestemming van de Commissie.
Danish: Denne regel kan kun anvendes på teknisk bistand, der finansieres med fællesskabsbevillinger, hvis der forinden foreligger en skriftlig tilladelse fra Kommissionen.
Swedish: Denna bestämmelse får tillämpas på tekniskt stöd endast under förutsättning att det finns ett skriftligt godkännande från kommissionen.
Finnish: Tätä sääntöä ei voida soveltaa yhteisön määrärahoin rahoitettuun tekniseen apuun, ellei komissiolta ole saatu kirjallista lupaa ennakolta.
Greek: Ο κανόνας αυτός μπορεί να εφαρμοστεί στην τεχνική συνδρομή που χρηματοδοτείται από κοινοτικές πιστώσεις μόνο κατόπιν προηγούμενης γραπτής άδειας της Επιτροπής.
Czech: Na technickou pomoc financovanou z prostředků Společenství lze toto pravidlo uplatnit pouze po předchozím písemném souhlasu Komise.
Slovak: Na technickú pomoc financovanú rozpočtovými prostriedkami Spoločenstva sa toto pravidlo môže uplatniť iba s predchádzajúcim písomným súhlasom Komisie.
Polish: Zasada ta może być stosowana w odniesieniu do pomocy technicznej finansowanej ze środków wspólnotowych wyłącznie po wcześniejszym uzyskaniu pisemnej zgody Komisji.
Hungarian: E szabály a közösségi előirányzatokból finanszírozott technikai segítségnyújtásra csak a Bizottság előzetes írásbeli engedélyét követően alkalmazható.
Slovenian: To pravilo se lahko za tehnično pomoč, ki se financira z odobritvami Skupnosti, uporablja šele po predhodni pisni odobritvi Komisije.
Estonian: Ühenduse assigneeringutest rahastatava tehnilise abi suhtes saab seda reeglit kohaldada vaid pärast komisjonilt eelnevalt loa saamist.
Latvian: Tehniskajai palīdzībai, ko finansē no Kopienas apropriācijām, šo noteikumu var piemērot tikai pēc Komisijas iepriekšējas rakstiskas atļaujas.
Lithuanian: Ši taisyklė techninei paramai, finansuojamai iš Bendrijos asignavimų, gali būti taikoma tik gavus išankstinį rašytinį Komisijos leidimą.
English: following implementation difficulties giving rise to substantial delays;
French: à la suite des difficultés de mise en œuvre entraînant notamment des retards substantiels dans l’exécution;
German: infolge von Schwierigkeiten bei der Umsetzung, die insbesondere erhebliche Verzögerungen bei der Durchführung nach sich ziehen;
Spanish: como consecuencia de dificultades de ejecución que den lugar, en particular, a retrasos sustanciales en la realización;
Italian: in seguito a difficoltà di attuazione che comportino in particolare notevoli ritardi di esecuzione;
Portuguese: Na sequência de dificuldades de execução que causem atrasos significativos na execução;
Dutch: na moeilijkheden bij de uitvoering waardoor een aanzienlijke vertraging is opgelopen;
Danish: som følge af vanskeligheder med gennemførelse, der navnlig medfører betydelige forsinkelser af gennemførelsen
Swedish: Till följd av svårigheter vid genomförandet som har lett till kraftiga förseningar.
Finnish: täytäntöönpanovaikeuksien seurauksena, erityisesti jos ne aiheuttavat huomattavaa viivästymistä toteuttamisessa;
Greek: μετά από δυσχέρειες εφαρμογής που συνεπάγονται ιδίως ουσιαστικές καθυστερήσεις κατά την εκτέλεση·
Czech: v důsledku obtíží při provádění programu, zejména takových, které jsou příčinou významných zpoždění tohoto provádění;
Slovak: v dôsledku ťažkostí s ich vykonávaním, ktoré spôsobujú najmä podstatné meškanie s vykonávaním;
Polish: w wyniku trudności z wdrożeniem, w szczególności prowadzących do znacznych opóźnień w realizacji;
Hungarian: a végrehajtás során adódó nehézségek miatt, főleg, ha azok lényeges késedelmet okoznak a végrehajtásban;
Slovenian: zaradi težav pri izvajanju, ki povzročajo predvsem bistvene zamude pri izvedbi;
Estonian: raskuste korral, mis on seotud rakendamisega ja mis põhjustavad eeskätt olulist hilinemist rakenduskava täitmisel;
Latvian: pēc ieviešanas grūtībām, kas jo īpaši rada ievērojamu kavēšanos izpildē;
Lithuanian: dėl įgyvendinimo sunkumų, ypač jei dėl to labai vėluojama vykdyti programą;
English: where there is a transfer of Community funds from one priority to another going beyond the margin of flexibility referred to in paragraph 1 of this Article;
French: en cas de transfert de fonds communautaires d’une priorité à l’autre au-delà de la marge de flexibilité visée au paragraphe 1 du présent article;
German: im Falle der Übertragung von Gemeinschaftsmitteln von einer Priorität auf eine andere oberhalb der in Absatz 1 angegebenen Grenze;
Spanish: en caso de que una transferencia de fondos comunitarios de una prioridad a otra rebase el margen de flexibilidad que se menciona en el apartado 1 del presente artículo;
Italian: in caso di trasferimento di fondi comunitari da una priorità all’altra oltre il margine di flessibilità di cui al paragrafo 1 del presente articolo;
Portuguese: Em caso de transferência de fundos comunitários de uma prioridade para outra para além da margem de flexibilidade referida no n.o 1 do presente artigo;
Dutch: bij de overschrijving van Gemeenschapsmiddelen van een prioriteit naar een andere boven de in lid 1 genoemde grens;
Danish: i tilfælde af overførsel af fællesskabsmidler fra en prioritet til en anden, som går ud over den fleksibilitetsmargin, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel
Swedish: Vid överföringar av gemenskapsmedel från en prioritering till en annan utöver vad som är möjligt enligt punkt 1.
Finnish: siirrettäessä yhteisön varoja painopisteestä toiseen tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua joustovaraa enemmän;
Greek: σε περίπτωση μεταφοράς κοινοτικών πόρων από τη μία προτεραιότητα στην άλλη πέραν του περιθωρίου ευελιξίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·
Czech: v případě převodu finančních prostředků Společenství z jedné priority na druhou nad rámec flexibility uvedené v odstavci 1 tohoto článku;
Slovak: v prípade presunu finančných prostriedkov Spoločenstva z jednej priority na druhú nad rámec povoleného rozpätia uvedeného v odseku 1 tohto článku;
Polish: w przypadku przesunięcia środków wspólnotowych z jednego priorytetu do drugiego, jeżeli przesunięcie wykracza poza margines elastyczności, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu;
Hungarian: a közösségi pénzeszközök egyik prioritásról a másikra történő átvitele esetében, amennyiben az meghaladja az e cikk (1) bekezdésében említett rugalmassági küszöböt;
Slovenian: v primeru prenosa finančnih sredstev Skupnosti z ene prednostne naloge na drugo nad stopnjo prožnosti iz odstavka 1 tega člena;
Estonian: kui ühenduse vahendeid paigutatakse ümber ühelt prioriteedilt teisele, ületades käesoleva artikli lõikes 1 osutatud paindlikkuse määra;
Latvian: gadījumā, ja Kopienas līdzekļi no vienas prioritātes uz citu tiek pārvietoti, pārsniedzot šā panta 1. punktā minēto robežu;
Lithuanian: jei Bendrijos lėšos pervedamos iš vieno prioriteto į kitą viršijant šio straipsnio 1 dalyje minėtą lankstumo ribą;
English: following the evaluations referred to in Article 6(2) and 6(3);
French: à la suite des évaluations visées à l’article 6, paragraphes 2 et 3;
German: infolge der Evaluierungen nach Artikel 6 Absätze 2 und 3,
Spanish: como consecuencia de las evaluaciones que se mencionan en el artículo 6, apartados 2 y 3;
Italian: in seguito alle valutazioni di cui all’articolo 6, paragrafi 2 e 3;
Portuguese: Na sequência das avaliações referidas nos n.os 2 e 3 do artigo 6.o;
Dutch: na een evaluatie overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 3;
Danish: på baggrund af de evalueringer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2 og 3
Swedish: Till följd av de utvärderingar som avses i artikel 6.2 och 6.3.
Finnish: edellä 6 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen arviointien seurauksena;
Greek: Μετά από τις αξιολογήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3·
Czech: v důsledku hodnocení uvedených v čl. 6 odst. 2 a 3;
Slovak: na základe hodnotení uvedených v článku 6 ods. 2 a 3;
Polish: w wyniku ocen, o których mowa w art. 6 ust. 2 i 3;
Hungarian: a 6. cikk (2) és (3) bekezdésében előírt értékelések következményeképpen;
Slovenian: zaradi ocenjevanj iz člena 6(2) in (3);
Estonian: artikli 6 lõigetes 2 ja 3 osutatud hindamiste tulemusena;
Latvian: pēc 6. panta 2. un 3. punktā minētajiem novērtējumiem;
Lithuanian: atlikus 6 straipsnio 2 ir 3 dalyse minimus įvertinimus;
English: where the programme is terminated in accordance with Article 44.
French: en cas d’arrêt éventuel du programme tel que visé à l’article 44.
German: bei vorzeitiger Beendigung des Programms gemäß Artikel 44.
Spanish: en caso de interrupción del programa, tal como se contempla en el artículo 44.
Italian: in caso di un’eventuale interruzione del programma in conformità dell’articolo 44.
Portuguese: Em caso de suspensão eventual do programa tal como referido no artigo 44.o
Dutch: bij een eventuele beëindiging van het programma overeenkomstig artikel 44.
Danish: ved eventuel indstilling af programmet som omhandlet i artikel 44.
Swedish: Vid avslutande av programmet i förtid enligt artikel 44.
Finnish: jos ohjelma lopetetaan 44 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: μετά από ενδεχόμενη διακοπή του προγράμματος όπως προβλέπεται στο άρθρο 44.
Czech: v případě ukončení programu dle článku 44.
Slovak: v prípade pozastavenia programu tak, ako sa uvádza v článku 44.
Polish: w przypadku ewentualnego wstrzymania realizacji programu, o którym mowa w art. 44.
Hungarian: a programnak a 44. cikk szerinti esetleges leállítása esetén.
Slovenian: v primeru morebitnega zaključka programa iz člena 44.
Estonian: rakenduskava võimaliku peatamise korral vastavalt artiklile 44.
Latvian: programmas priekšlaicīgas pārtraukšanas gadījumā, kā minēts 44. pantā.
Lithuanian: galimo programos nutraukimo atveju, numatytu 44 straipsnyje.
English: Use of languages
French: Usage des langues
German: Sprachenregelung
Spanish: Régimen lingüístico
Italian: Lingue utilizzate
Portuguese: Línguas utilizadas
Dutch: Talen
Danish: Brug af sprog
Swedish: Språk
Finnish: Käytettävät kielet
Greek: Χρήση γλωσσών
Czech: Používání jazyků
Slovak: Používanie jazykov
Polish: Używanie języków
Hungarian: Nyelvhasználat
Slovenian: Raba jezikov
Estonian: Keelte kasutamine
Latvian: Valodu lietošana
Lithuanian: Kalbų vartojimas