FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 249/2007
French: Règlement (CE) no 249/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 249/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 249/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 249/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 249/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 249/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 249/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 249/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 249/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 249/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 249/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 249/2007
Hungarian: A Bizottság 249/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 249/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 249/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 249/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 249/2007
English: of 8 March 2007
French: du 8 mars 2007
German: vom 8. März 2007
Spanish: de 8 de marzo de 2007
Italian: dell’8 marzo 2007
Portuguese: de 8 de Março de 2007
Dutch: van 8 maart 2007
Danish: af 8. marts 2007
Swedish: av den 8 mars 2007
Finnish: annettu 8 päivänä maaliskuuta 2007,
Greek: της 8ης Μαρτίου 2007
Czech: ze dne 8. března 2007,
Slovak: z 8. marca 2007,
Polish: z dnia 8 marca 2007 r.
Hungarian: (2007. március 8.)
Slovenian: z dne 8. marca 2007
Estonian: märts 2007,
Latvian: (2007. gada 8. marts),
Lithuanian: 2007 m. kovo 8 d.
English: This amount should be added to the quota for group 1.
French: Il convient d'ajouter cette quantité au contingent du groupe numéro 1.
German: Diese Menge ist dem Kontingent der Gruppe Nr. 1 hinzuzufügen.
Spanish: Conviene añadir esta cantidad al contingente del grupo número 1.
Italian: È opportuno aggiungere tale quantitativo al contingente del gruppo numero 1.
Portuguese: É conveniente acrescentar essa quantidade ao contingente do grupo número 1.
Dutch: Deze hoeveelheid dient te worden toegevoegd aan het contingent voor groep nr. 1.
Danish: Denne mængde bør føjes til kontingentet i gruppe 1.
Swedish: Den kvantiteten bör läggas till kvoten för grupp 1.
Finnish: Tämä määrä olisi lisättävä ryhmän numero 1 kiintiöön.
Greek: Πρέπει να προστεθεί η ποσότητα αυτή στην ποσόστωση της ομάδας αριθ. 1.
Czech: Je vhodné přidat toto množství ke kvótě skupiny číslo 1.
Slovak: Je vhodné pridať toto množstvo ku kvóte skupiny číslo 1.
Polish: Należy dodać tę ilość do kontyngentu z grupy numer 1.
Hungarian: Az 1. csoportszámú vámkontingenst indokolt e mennyiséggel megnövelni.
Slovenian: Navedeno količino je treba dodati h kvoti skupine številka 1.
Estonian: See kogus tuleks lisada 1. rühma kvootidele.
Latvian: Iepriekš minētajai 1. grupas tarifa kvotai jāpieskaita šis daudzums.
Lithuanian: Šį kiekį reikia įtraukti į 1 grupės kvotą.
English: Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1431/94 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1431/94.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1431/94.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1431/94 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1431/94 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1431/94 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 1431/94 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1431/94 olisi muutettava.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1431/94 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1431/94 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Hungarian: Ezért az 1431/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1431/94 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1431/94 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1431/94.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1431/94.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e dos Ovos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1431/94 is hereby replaced by the Annex hereto.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1431/94 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1431/94 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1431/94 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1431/94 é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1431/94 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1431/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1431/94 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1431/94 liite I tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1431/94 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1431/94 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1431/94 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1431/94/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1431/94 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1431/94 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1431/94 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1431/94 I priedas pakeičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006 (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006 (JO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).
English: OJ L 91, 8.4.1994, p. 1.
French: JO L 91 du 8.4.1994, p. 1.
Spanish: DO L 91 de 8.4.1994, p. 1.
Italian: GU L 91 dell’8.4.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 91 de 8.4.1994, p. 1.
Dutch: PB L 91 van 8.4.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 91, 8.4.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 91 της 8.4.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 8.4.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 1.
Slovenian: UL L 91, 8.4.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 91, 1994 4 8, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2198/95 de la Commission (JO L 221 du 19.9.1995, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2198/95 de la Comisión (DO L 221 de 19.9.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2198/95 della Commissione (GU L 221 del 19.9.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2198/95 da Comissão (JO L 221 de 19.9.1995, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2198/95 van de Commissie (PB L 221 van 19.9.1995, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2198/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 221 της 19.9.1995, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 2198/95 (Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2198/95 (Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2198/95 (Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2198/95 (UL L 221, 19.9.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95 (EÜT L 221, 19.9.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2198/95 (OL L 221, 1995 9 19, p. 3).
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1938/2006 (OJ L 407, 30.12.2006, p. 150).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1938/2006 (JO L 407 du 30.12.2006, p. 150).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1938/2006 (DO L 407 de 30.12.2006, p. 150).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1938/2006 (GU L 407 del 30.12.2006, pag. 150).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1938/2006 (JO L 407 de 30.12.2006, p. 150).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1938/2006 (PB L 407 van 30.12.2006, blz. 150).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1938/2006 (EUT L 407 af 30.12.2006, s. 150).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1938/2006 (EUT L 407, 30.12.2006, s. 150).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1938/2006 (ΕΕ L 407 της 30.12.2006, σ. 150).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1938/2006 (Úř. věst. L 407, 30.12.2006, s. 150).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1938/2006 (Ú. v. EÚ L 407, 30.12.2006, s. 150).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1938/2006 (Dz.U. L 407 z 30.12.2006, str. 150).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1938/2006 (UL L 407, 30.12.2006, str. 150).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1938/2006 (ELT L 407, 30.12.2006, lk 150).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1938/2006 (OL L 407, 2006 12 30, p. 150).
English: OJ L 397, 30.12.2006, p. 10.
French: JO L 397 du 30.12.2006, p. 10.
German: ABl. L 397 vom 30.12.2006, S. 10.
Spanish: DO L 397 de 30.12.2006, p. 10.
Italian: GU L 397 del 30.12.2006, pag. 10.
Portuguese: JO L 397 de 30.12.2006, p. 10.
Dutch: PB L 397 van 30.12.2006, blz. 10.
Danish: EUT L 397 af 30.12.2006, s. 10.
Swedish: EUT L 397, 30.12.2006, s. 10.
Finnish: EUVL L 397, 30.12.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 10.
Polish: Dz.U. L 397 z 30.12.2006, str. 10.
Hungarian: HL L 397., 2006.12.30., 10. o.
Slovenian: UL L 397, 30.12.2006, str. 10.
Estonian: ELT L 397, 30.12.2006, lk 10.
Latvian: OV L 397, 30.12.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 397, 2006 12 30, p. 10.
English: Reduction in customs duty set at 100 %
French: Taux de réduction du droit de douane fixé à 100 %
German: Ermäßigung des Zollsatzes um 100 %
Spanish: Porcentaje de reducción del derecho de aduana fijado en el 100 %
Italian: Tasso di riduzione del dazio doganale fissato al 100 %
Portuguese: Taxa de redução do direito aduaneiro fixada em 100 %
Dutch: Verlaging van het gemeenschappelijk douanetarief met 100 %
Danish: Told nedsat med 100 %
Swedish: Nedsättning av tullsatsen med 100 %
Finnish: 100 prosentiksi vahvistettu tullinalennus
Greek: Ποσοστό μείωσης του δασμού καθοριζόμενο σε 100 %
Czech: Procentní sazba, o niž se snižuje clo, stanovená na 100 %
Slovak: Znížená colná sadzba stanovená na 100 %
Polish: Obniżona stawka celna ustalona na 100 %
Hungarian: 100 %-os vámtételcsökkentés
Slovenian: Stopnja znižanja carine, določena na 100 %
Estonian: Tollitariifi 100protsendiline alandamine
Latvian: Muitas nodokļa samazinājums noteikts 100 % apmērā
Lithuanian: 100 % muito tarifo sumažinimas
English: Chicken
French: Poulet
German: Hühner
Spanish: Pollo
Italian: Pollo
Portuguese: Carne de frango
Dutch: Kip
Danish: Kylling
Swedish: Kyckling
Finnish: Kana
Greek: Κοτόπουλο
Czech: Kuřecí maso
Slovak: Kurča
Polish: Kurczak
Hungarian: Csirke
Slovenian: Piščanci
Estonian: Kana
Latvian: Vistas
Lithuanian: Vištos
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Valstybė
English: Group No
French: Numéro du groupe
German: Nummer der Gruppe
Spanish: Grupo no
Italian: Numero del gruppo
Portuguese: Número do grupo
Dutch: Nummer van de groep
Danish: Gruppe nr.
Swedish: Gruppnummer
Finnish: Ryhmän numero
Greek: Αριθμός ομάδας
Czech: Skupina číslo
Slovak: Číslo skupiny
Polish: Numer grupy
Hungarian: Csoportszám
Slovenian: Številka skupine
Estonian: Rühma number
Latvian: Grupas Nr.
Lithuanian: Grupės Nr.
English: Serial number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės numeris
English: Annual quantities
French: Quantités annuelles
German: Jährliche Mengen
Spanish: Cantidades anuales
Portuguese: Quantidades anuais
Dutch: Jaarlijkse hoeveelheden
Danish: Årlige mængder
Swedish: Årlig kvantitet
Finnish: Vuotuiset määrät
Greek: Ετήσιες ποσότητες
Czech: Roční množství
Slovak: Ročné množstvá
Polish: Ilości roczne
Hungarian: Éves mennyiség
Slovenian: Letne količine
Estonian: Aastased kogused
Latvian: Ikgadējie daudzumi
Lithuanian: Metiniai kiekiai
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in t)
Spanish: (en toneladas )
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton productgewicht)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Andra
Finnish: Muut
Greek: Άλλες
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citas
Lithuanian: Kitos
English: Turkey
French: Dinde
German: Truthühner
Spanish: Pavo
Italian: Tacchino
Portuguese: Carne de peru
Dutch: Kalkoen
Danish: Kalkun
Swedish: Kalkon
Finnish: Kalkkuna
Greek: Γαλοπούλα
Czech: Krůtí maso
Slovak: Morka
Polish: Indyk
Hungarian: Pulyka
Slovenian: Purani
Estonian: Kalkun
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006 (ABl. L 119 vom 4.5.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel (HL L 119., 2006.5.4., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 91, 8.4.1994, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
German: ABl. L 91 vom 8.4.1994, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2198/95 der Kommission (ABl. L 221 vom 19.9.1995, S. 3).
Finnish: EYVL L 91, 8.4.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2198/95 (EYVL L 221, 19.9.1995, s. 3).
Hungarian: HL L 91., 1994.4.8., 1. o. A 2198/95/EK bizottsági rendelettel (HL L 221., 1995.9.19., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 91, 8.4.1994., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2198/95 (OV L 221, 19.9.1995., 3. lpp.).
English: OJ L 156, 23.6.1994, p. 9. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1938/2006 (OJ L 407, 30.12.2006, p. 150).
German: ABl. L 156 vom 23.6.1994, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1938/2006 (ABl. L 407 vom 30.12.2006, S. 150).
Finnish: EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1938/2006 (EUVL L 407, 30.12.2006, s. 150).
Hungarian: HL L 156., 1994.6.23., 9. o. A legutóbb az 1938/2006/EK rendelettel (HL L 407., 2006.12.30., 150. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 156, 23.6.1994., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1938/2006 (OV L 407, 30.12.2006., 150. lpp.).
English: Annual quantities (tonnes)
Italian: Quantitativi annui in t