FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 209/2007
French: Règlement (CE) no 209/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 209/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 209/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 209/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 209/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 209/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 209/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 209/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 209/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 209/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 209/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 209/2007
Hungarian: A Bizottság 209/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 209/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 209/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 209/2007
English: Entries in the languages concerned should be added.
French: Il convient de compléter ces mentions dans les langues concernées.
German: Diese Angaben in den betreffenden Sprachen sind daher hinzuzufügen.
Spanish: Conviene completar esas indicaciones en las lenguas correspondientes.
Italian: Occorre aggiungere tali diciture nelle lingue in questione.
Portuguese: Há que aditar as menções nas línguas em causa.
Dutch: Deze vermeldingen moeten in de betrokken talen worden toegevoegd.
Danish: Disse oplysninger på de pågældende sprog bør derfor indsættes.
Swedish: Förordningen bör kompletteras med uppgifter på dessa språk.
Finnish: Mainittua asetusta olisi täydennettävä sisällyttämällä siihen maininnat kyseessä olevilla kielillä.
Greek: Ενδείκνυται να συμπληρωθούν οι ενδείξεις αυτές στις σχετικές γλώσσες.
Czech: Je vhodné doplnit uvedené zápisy v dotčených jazycích.
Slovak: Je potrebné doplniť tieto poznámky v príslušných jazykoch.
Polish: Należy zatem uwzględnić w nim zapisy w tych językach.
Hungarian: A bejegyzéseket indokolt ezeken a nyelveken is feltüntetni.
Slovenian: Te navedbe je v zadevnih jezikih treba dopolniti.
Estonian: Tuleks lisada asjaomaste keelte kanded.
Latvian: Tādēļ jāiekļauj norādes attiecīgajās valodās.
Lithuanian: Reikėtų papildyti šiuos įrašus atitinkamomis kalbomis.
English: Regulation (EEC) No 3149/92 should therefore be amended.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 3149/92 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Es necesario modificar el Reglamento (CEE) no 3149/92 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3149/92.
Portuguese: Há, pois, que alterar o Regulamento (CEE) n.o 3149/92 em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3149/92 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3149/92 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3149/92 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 3149/92 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3149/92 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3149/92 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3149/92.
Hungarian: A 3149/92/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 3149/92 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 3149/92 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 3149/92.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 3149/92 turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiamas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EEC) No 3149/92 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 3149/92 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3149/92 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3149/92 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3149/92 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3149/92 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 3149/92 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 3149/92 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 3149/92 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 3149/92 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3149/92 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3149/92 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3149/92/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3149/92 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3149/92 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3149/92 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3149/92 iš dalies keičiamas taip:
English: The third subparagraph of Article 7(5) is replaced by the following:
French: À l'article 7, paragraphe 5, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7, apartado 5, el texto del párrafo tercero se sustituye por el siguiente:
Italian: All'articolo 7, paragrafo 5, il terzo comma è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: No n.o 5 do artigo 7.o, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 7, lid 5, wordt de derde alinea vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 5, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 7.5 skall tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 7 odst. 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 7 ods. 5 sa tretí pododsek nahrádza týmto znením:
Polish: w art. 7 ust. 5 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (5) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 7(5) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 7 lõike 5 kolmas lõik asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas 7. panta 5. punkta trešo daļu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘Dispatch declarations issued by the supplier intervention agency shall include one of the entries given in the Annex.’
French: «La déclaration d'expédition émise par l'organisme d'intervention de départ porte l'une des mentions figurant à l'annexe.»
German: „Die von der Abgangsinterventionsstelle ausgestellte Versandbescheinigung enthält eine der im Anhang aufgeführten Angaben.“
Spanish: «La declaración de expedición emitida por el organismo de intervención de partida llevará una de las indicaciones que figuran en el anexo.».
Italian: «La dichiarazione di spedizione emessa dall'organismo d'intervento di partenza reca una delle diciture che figurano nell'allegato»;
Portuguese: «A declaração de expedição emitida pelo organismo de intervenção de partida incluirá uma das menções constantes do anexo.».
Dutch: „Op de door het interventiebureau van vertrek opgestelde aangifte tot verzending wordt een van de in de bijlage opgenomen vermeldingen aangebracht.”.
Danish: »Den angivelse til forsendelse, der udstedes af afgangsinterventionsorganet, indeholder en af oplysningerne i bilaget.«
Swedish: ”Den leveransdeklaration som utfärdas av interventionsorganet i den levererande medlemsstaten skall innehålla någon av de uppgifter som anges i bilagan.”
Finnish: ”Lähtöpaikan interventioelimen tekemässä lähetysilmoituksessa on oltava yksi liitteessä olevista maininnoista.”
Greek: «Η δήλωση αποστολής που εκδίδεται από τον οργανισμό παρέμβασης αναχώρησης φέρει μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παράρτημα.».
Czech: „Prohlášení o výdeji vystavené dodavatelskou intervenční agenturou obsahuje jeden ze zápisů uvedených v příloze.“
Slovak: „Vyhlásenie o odoslaní vydané dodávateľskou intervenčnou agentúrou obsahuje jednu z poznámok uvedených v prílohe.“
Polish: „Deklaracje wysyłkowe wystawiane przez agencję interwencyjną dostawcy zawierają jeden z zapisów znajdujących się w załączniku.”;
Hungarian: „Az ellátó intervenciós hivatal által kiállított feladási nyilatkozaton a mellékletben szereplő bejegyzések egyikét fel kell tüntetni.”
Slovenian: „Odpremne deklaracije, ki jih izda intervencijska agencija dobaviteljica, vsebujejo eno od naslednjih navedb iz Priloge.“
Estonian: “Tarniva sekkumisameti poolt väljastatud lähetusteatisel peab olema üks lisas esitatud kannetest:”
Latvian: “Piegādātājas valsts intervences aģentūras izsniegtajā nosūtīšanas deklarācijā ieraksta vienu no pielikumā minētajām norādēm.”
Lithuanian: „Siuntimo deklaracijose, kurias išduoda tiekiančioji intervencijos agentūra, įrašomas vienas iš Priede esančių įrašų.“
English: The text given in the Annex hereto is added as an Annex.
French: Le texte figurant à l’annexe du présent règlement est ajouté en tant qu’annexe.
German: Der Text im Anhang der vorliegenden Verordnung wird als Anhang angefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se añade como anexo.
Italian: Il testo che figura nell'allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato.
Portuguese: É aditado, na forma de anexo, o texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage.
Danish: Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag.
Swedish: Texten i bilagan till denna förordning skall läggas till som bilaga.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi.
Greek: Το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα.
Czech: Znění uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňuje jako příloha.
Slovak: Text v prílohe k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha.
Polish: tekst znajdujący się w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik.
Hungarian: A rendelet e rendelet mellékletének szövegével egészül ki, mint melléklettel.
Slovenian: Besedilo iz Priloge k tej uredbi se doda kot Priloga.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud tekst lisatakse lisana.
Latvian: Regulas pielikumā pievieno šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Šio reglamento priede esantis tekstas pridedamas kaip priedas.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 27 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 27 février 2007.
German: Brüssel, den 27. Februar 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 februari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 27. února 2007.
Slovak: V Bruseli 27. februára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. februarja 2007
Estonian: Brüssel, 27. veebruar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 27. februārí.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 27 d.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2535/95 (JO L 260 du 31.10.1995, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2535/95 (DO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2535/95 (JO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2535/95 (Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜT L 260, 31.10.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
English: OJ L 313, 30.10.1992, p. 50.
French: JO L 313 du 30.10.1992, p. 50.
Italian: GU L 313 del 30.10.1992, pag. 50.
Portuguese: JO L 313 de 30.10.1992, p. 50.
Dutch: PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50.
Danish: EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50.
Swedish: EUT L 313, 30.10.1992, s. 50.
Greek: ΕΕ L 313 της 30.10.1992, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50.
Slovak: Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50.
Polish: Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50.
Slovenian: UL L 313, 30.10.1992, str. 50.
Estonian: EÜT L 313, 30.10.1992, lk 50.
Lithuanian: OL L 313, 1992 10 30, p. 50.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 133/2006 (JO L 23 du 27.1.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 133/2006 (GU L 23 del 27.1.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 133/2006 (JO L 23 de 27.1.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/2006 (PB L 23 van 27.1.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/2006 (EUT L 23 af 27.1.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/2006 (EUT L 23, 27.1.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 133/2006 (ΕΕ L 23 της 27.1.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 133/2006 (Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 133/2006 (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 133/2006 (Dz.U. L 23 z 27.1.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 133/2006 (UL L 23, 27.1.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 133/2006 (ELT L 23, 27.1.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 133/2006 (OL L 23, 2006 1 27, p. 11).
English: See page 19 of this Official Journal.
French: Voir page 19 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la p. 19 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 19 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 19 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 19 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 19 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 19.
Greek: Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz s. 19 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 19 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: 19 str. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 19 oldalát.
Slovenian: Glej stran 19 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 19.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 19. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 19.
English: OJ L 352, 15.12.1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
German: ABl. L 352 vom 15.12.1987, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/95 (ABl. L 260 vom 31.10.1995, S. 3).
Finnish: EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3).
Hungarian: HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).
English: OJ L 313, 30.10.1992, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 11).
German: ABl. L 313 vom 30.10.1992, S. 50. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 133/2006 (ABl. L 23 vom 27.1.2006, S. 11).
Spanish: DO L 313 de 30.10.1992, p. 50 Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 133/2006 (DO L 23 de 27.1.2006, p. 11).
Finnish: EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 133/2006 (EUVL L 23, 27.1.2006, s. 11).
Hungarian: HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb a 133/2006/EK rendelettel (HL L 23., 2006.1.27., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 133/2006 (OV L 23, 27.1.2006., 11. lpp.).