FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 78.
Estonian: EÜT L 270, 21.10.2003, lk 78.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 78.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 735/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 735/2007 (JO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2007 (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 735/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 735/2007 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 735/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1572/2006 (OJ L 290, 20.10.2006, p. 29).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1572/2006 (JO L 290 du 20.10.2006, p. 29).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1572/2006 (DO L 290 de 20.10.2006, p. 29).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1572/2006 (GU L 290 del 20.10.2006, pag. 29).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1572/2006 (JO L 290 de 20.10.2006, p. 29).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1572/2006 (PB L 290 van 20.10.2006, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1572/2006 (EUT L 290 af 20.10.2006, s. 29).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1572/2006 (EUT L 290, 20.10.2006, s. 29).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1572/2006 (ΕΕ L 290 της 20.10.2006, σ. 29).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1572/2006 (Úř. věst. L 290, 20.10.2006, s. 29).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1572/2006 (Ú. v. EÚ L 290, 20.10.2006, s. 29).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1572/2006 (Dz.U. L 290 z 20.10.2006, str. 29).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1572/2006 (UL L 290, 20.10.2006, str. 29).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1572/2006 (ELT L 290, 20.10.2006, lk 29).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1572/2006 (OL L 290, 2006 10 20, p. 29).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 35.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 35.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 35.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 35.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 35.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 35.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 35.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 35.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, str. 35.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 35.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 35.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 35.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 721/2007 (OJ L 164, 26.6.2007, p. 4).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 721/2007 (JO L 164 du 26.6.2007, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 721/2007 (DO L 164 de 26.6.2007, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 721/2007 (GU L 164 del 26.6.2007, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 721/2007 (JO L 164 de 26.6.2007, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 721/2007 (PB L 164 van 26.6.2007, blz. 4).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 721/2007 (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 721/2007 (EUT L 164, 26.6.2007, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 721/2007 (ΕΕ L 164 της 26.6.2007, σ. 4).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 721/2007 (Úř. věst. L 164, 26.6.2007, s. 4).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 721/2007 (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2007, s. 4).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 721/2007 (Dz.U. L 164 z 26.6.2007, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 721/2007 (UL L 164, 26.6.2007, str. 4).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 721/2007 (ELT L 164, 26.6.2007, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 721/2007 (OL L 164, 2007 6 26, p. 4).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 35.’.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 35.»
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 35.“
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 35.».
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 35.»
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 35.».
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 35.”.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35.«
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 35.”
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 35.”
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 35.».
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 35.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 35.“
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, str. 35.”;
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 35. o.”
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 35.“
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 35.”
Latvian: OV L 171 23.6.2006., 35. lpp.”
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 35“
English: OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
French: JO L 191 du 31.7.1993, p. 76.
German: ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
Spanish: DO L 191 del 31.7.1993, p. 76.
Italian: GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
Portuguese: JO L 191 de 31.7.1993, p. 76.
Dutch: PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
Danish: EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
Swedish: EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
Finnish: EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
Greek: ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.
Czech: Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 31.7.1993, s. 76.
Polish: Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76.
Hungarian: HL L 191., 1993.7.31., 76. o.
Slovenian: UL L 191, 31.7.1993, str. 76.
Estonian: EÜT L 191, 31.7.1993, lk 76.
Latvian: OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 1993 7 31, p. 76.
English: OJ L 352, 15.12.1987, p. 1.
French: JO L 352 du 15.12.1987, p. 1.
German: ABl. L 352 vom 15.12.1987, S. 1.
Spanish: DO L 352 del 15.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 352 del 15.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 352 de 15.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 352, 15.12.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 352 της 15.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 352, 15.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1.
Hungarian: HL L 352., 1987.12.15., 1. o.
Slovenian: UL L 352, 15.12.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 352, 15.12.1987, lk 1.
Latvian: OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 352, 1987 12 15, p. 1.
English: OJ L 88, 3.4.1990, p. 1.’
French: JO L 88 du 3.4.1990, p. 1.»
German: ABl. L 88 vom 3.4.1990, S. 1.“
Spanish: DO L 88 del 3.4.1990, p. 1.».
Italian: GU L 88 del 3.4.1990, pag. 1.»
Portuguese: JO L 88 de 3.4.1990, p. 1.».
Dutch: PB L 88 van 3.4.1990, blz. 1.”.
Danish: EFT L 88 af 3.4.1990, s.1.«
Swedish: EGT L 88, 3.4.1990, s. 1.”
Finnish: EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 88 της 3.4.1990, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 88, 3.4.1990, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 88, 3.4.1990, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 88 z 3.4.1990, str. 1.”.
Hungarian: HL L 88., 1990.4.3., 1. o.”
Slovenian: UL L 88, 3.4.1990, str. 1.“
Estonian: EÜT L 88, 3.4.1990, lk 1.”
Latvian: OV L 88 3.4.1990., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 88, 1990 4 3, p. 1.“.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 735/2007 (ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 6).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 735/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 6).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb a 735/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 735/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 6. lpp.).
English: OJ L 100, 20.4.2000, p. 31. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1572/2006 (OJ L 290, 20.10.2006, p. 29).
German: ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 31. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1572/2006 (ABl. L 290 vom 20.10.2006, S. 29).
Finnish: EYVL L 100, 20.4.2000, s. 31. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1572/2006 (EUVL L 290, 20.10.2006, s. 29).
Hungarian: HL L 100., 2000.4.20., 31. o. A legutóbb az 1572/2006/EK rendelettel (HL L 290., 2006.10.20., 29. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 100 20.4.2000., 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1572/2006 (OV L 290, 20.10.2006., 29. lpp.).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 35. Regulation as amended by Regulation (EC) No 721/2007 (OJ L 164, 26.6.2007, p. 4).
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 35. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 721/2007 (ABl. L 164 vom 26.6.2007, S. 4).
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 721/2007 (EUVL L 164, 26.6.2007, s. 4).
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 35. o. A 721/2007/EK rendelettel (HL L 164., 2007.6.26., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 35. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 721/2007 (OV L 164, 26.6.2007., 4. lpp.).
English: These models shall not apply until the Management Committee for Cereals has been informed. They shall be adapted and updated by the Commission under the same conditions.
Greek: Τα υποδείγματα αυτά χρησιμοποιούνται αφού ενημερωθεί προηγουμένως η επιτροπή διαχείρισης των σιτηρών.
English: The form and content of the notifications referred to in paragraph 1 shall be defined on the basis of models made available by the Commission to the Member States. These models shall not apply until the Management Committee for Cereals has been informed.
Italian: La forma e il contenuto delle comunicazioni di cui al paragrafo 1 sono definiti dalla Commissione sulla base dei modelli posti da quest'ultima a disposizione degli Stati membri e si applicano soltanto previa informazione del comitato di gestione per i cereali.