FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Columns 16 to 18: information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure and corresponding public aid
French: Colonnes 16 à 18: informations sur l’exécution financière de l'opération – relevé des dépenses éligibles et des aides publiques correspondantes
German: Spalten 16 bis 18: Angaben zur finanziellen Abwicklung des Vorhabens — Aufstellung der zuschussfähigen Ausgaben und der entsprechenden öffentlichen Beteiligung.
Spanish: Columnas 16 a 18: información relativa a la ejecución financiera de la operación — declaración de los gastos subvencionables y de la ayuda pública correspondiente
Italian: Colonne da 16 a 18: dati relativi all'esecuzione finanziaria dell'operazione - rendiconto delle spese ammissibili e degli aiuti pubblici corrispondenti
Portuguese: Colunas 16 a 18: informações sobre a execução financeira da operação – declaração das despesas elegíveis e ajuda pública correspondente
Dutch: Kolommen 16 tot en met 18: Informatie over de financiële uitvoering van de concrete actie — overzicht van de subsidiabele uitgaven en de overeenkomstige overheidssteun
Danish: Kolonne 16 til 18: oplysninger om den finansielle gennemførelse af aktiviteten — oversigt over støtteberettigede udgifter og den tilsvarende offentlige støtte
Swedish: Kolumnerna 16–18: Uppgifter om insatsens finansiella genomförande –– redovisning av stödberättigande utgifter och motsvarande offentligt stöd
Finnish: Sarakkeet 16—18: toimen rahoituksen toteutumista koskevat tiedot – tukikelpoiset menot ja vastaava julkinen tuki
Greek: Στήλες 16 έως 18: πληροφορίες σχετικά με την οικονομική υλοποίηση της πράξης - δήλωση επιλέξιμων δαπανών και αντίστοιχης δημόσιας ενίσχυσης
Czech: Sloupce 16 do 18: informace o finančním provedení operace – výkaz o způsobilých výdajích a odpovídající veřejné podpoře
Slovak: Stĺpce 16 až 18: informácie o finančnej realizácii operácie – výkaz oprávnených výdavkov a príslušná verejná pomoc
Polish: Kolumny 16–18: informacje dotyczące finansowej strony realizacji projektu — oświadczenie o kwalifikowalnych wydatkach i odpowiadającej im pomocy publicznej
Hungarian: 16–18. oszlop: információk a művelet pénzügyi lebonyolításáról – nyilatkozat a támogatható kiadásokról és a vonatkozó állami támogatásról
Slovenian: Stolpci 16 do 18: informacije o finančnem izvajanju operacije - izkaz upravičenih izdatkov in ustrezne državne pomoči
Estonian: Lahtrid 16 kuni 18: toimingu rahastamist puudutav teave – abikõlblike kulude ja vastava avaliku abi aruanne.
Latvian: No 16. līdz 18. slejai: informācija par darbības finanšu īstenošanu - atbilstīgo izdevumu deklarācija un attiecīgais valsts atbalsts
Lithuanian: 16–18 skiltys: informacija apie veiksmo finansinį įgyvendinimą: ataskaita apie paramos reikalavimus atitinkančias išlaidas ir atitinkamą viešąją pagalbą
English: EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
French: aide FEP versée aux bénéficiaires (en euros)
German: An die Empfänger gezahlter EFF-Zuschuss (in EUR).
Spanish: Ayuda del FEP abonada a los beneficiarios (en EUR).
Italian: Contributo FEP versato ai beneficiari (EUR).
Portuguese: Ajuda do FEP paga aos beneficiários (EUR).
Dutch: Aan de begunstigden betaalde EVF-steun (in EUR).
Danish: EFF-støtte udbetalt til modtagerne (EUR).
Swedish: EFF-stöd som betalats ut till stödmottagare (i euro).
Finnish: Tuensaajille maksettu kalatalousrahaston tuki (euroa).
Greek: Ενίσχυση ΕΤΑ που καταβλήθηκε στους δικαιούχους (ευρώ).
Czech: Podpora ERF vyplacená příjemcům (v EUR).
Slovak: Pomoc z EFRH vyplácaná príjemcom (v EUR).
Polish: Pomoc EFR wypłacana na rzecz beneficjentów (EUR).
Hungarian: A kedvezményezettek részére az Alapból nyújtott támogatás (EUR).
Slovenian: Pomoč, ki je upravičencem izplačana v okviru ESR (EUR).
Estonian: Toetusesaajatele makstud EKFi abi (eurodes).
Latvian: Saņēmējiem izmaksātais atbalsts no EZF (EUR).
Lithuanian: EŽF paramos gavėjams išmokėta pagalba (EUR).
English: NOMENCLATURE OF PRIORITY AXES, MEASURES, ACTIONS AND IMPLEMENTATION DATA
French: NOMENCLATURE DES AXES PRIORITAIRES, MESURES, ACTIONS ET DONNÉES DE RÉALISATION
German: KLASSIFIZIERUNG DER PRIORITÄTEN, MASSNAHMEN, AKTIONEN UND ANGABEN ZUR DURCHFÜHRUNG
Spanish: NOMENCLATURA DE PRIORIDADES, MEDIDAS, ACCIONES Y DATOS DE EJECUCIÓN
Italian: NOMENCLATURA DI ASSI PRORITARI, MISURE, AZIONI E DATI DI ATTUAZIONE
Portuguese: NOMENCLATURA DO EIXO 3, PRIORIDADES, MEDIDAS, ACÇÕES E DADOS DE EXECUÇÃO
Dutch: NOMENCLATUUR VAN PRIORITAIRE ZWAARTEPUNTEN, MAATREGELEN, ACTIES EN UITVOERINGSGEGEVENS
Danish: NOMENKLATUR FOR PRIORITEREDE AKSER, FORANSTALTNINGER, AKTIONER OG GENNEMFØRELSESDATA
Swedish: NOMENKLATUR FÖR PRIORITERADE OMRÅDEN, ÅTGÄRDER, AKTIVITETER OCH GENOMFÖRANDEUPPGIFTER
Finnish: TOIMINTALINJOJEN, TOIMENPITEIDEN, TOIMIEN JA TÄYTÄNTÖÖNPANOTIETOJEN NIMIKKEISTÖ
Greek: ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΑΞΟΝΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ, ΜΕΤΡΩΝ, ΔΡΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: NOMENKLATURA PRIORITNÍ OSY, OPATŘENÍ, AKCÍ A PROVÁDĚCÍCH ÚDAJŮ
Slovak: NOMENKLATÚRA OSÍ PRIORÍT, OPATRENÍ, AKCIÍ A ÚDAJOV O REALIZÁCII
Polish: NOMENKLATURA PRIORYTETÓW, ŚRODKÓW, DZIAłAŃ ORAZ DANE Z REALIZACJI
Hungarian: A PRIORITÁSI TENGELYEK, INTÉZKEDÉSEK, MŰVELETEK ÉS VÉGREHAJTÁSI ADATOK NÓMENKLATÚRÁJA
Slovenian: NOMENKLATURA PREDNOSTNIH OSI, UKREPOV, POSTOPKOV IN PODATKOV O IZVAJANJU
Estonian: PRIORITEETSETE SUUNDADE, MEETMETE, TEGEVUSTE JA RAKENDUSANDMETE NOMENKLATUUR
Latvian: PRIORITĀRO VIRZIENU, PASĀKUMU, RĪCĪBAS UN ĪSTENOŠANAS DATU NOMENKLATŪRA
Lithuanian: PRIORITETŲ, PRIEMONIŲ, VEIKSMŲ IR ĮGYVENDINIMO DUOMENŲ KATEGORIJŲ NOMENKLATŪRA
English: Measure 1.1: Permanent cessation of fishing activities
French: Mesure 1.1: arrêt définitif des activités de pêche
German: Maßnahme 1.1: Endgültige Einstellung der Fangtätigkeit
Spanish: Medida 1.1: Paralización definitiva de actividades pesqueras
Italian: Misura 1.1. Arresto definitivo delle attività di pesca
Portuguese: Medida 1.1: Cessação definitiva das actividades de pesca
Dutch: Maatregel 1.1: Definitieve beëindiging van visserijactiviteiten
Danish: Foranstaltning 1.1: Endeligt ophør med fiskerivirksomhed
Swedish: Åtgärd 1.1: Definitivt upphörande av fiskeverksamhet
Finnish: Toimenpide 1.1: Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen
Greek: Μέτρο 1.1: Οριστική παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων
Czech: Opatření 1.1 Trvalé ukončení rybolovných činností
Slovak: Opatrenie 1.1: Trvalé ukončenie rybolovných činností
Polish: Środek 1.1: Trwałe zaprzestanie działalności połowowej
Hungarian: intézkedés: a halászati tevékenységes végleges beszüntetése
Slovenian: Ukrep 1.1: Trajna ukinitev ribolovnih dejavnosti
Estonian: Kalapüügi alaline lõpetamine Abinõu 1.
Latvian: Pasākums Nr. 1.1.: Zvejas darbību pārtraukšana
Lithuanian: priemonė. Žvejybinės veiklos nutraukimas visam laikui
English: Action 1: Scrapping
French: Action 1: démolition
German: Aktion 1: Abwracken
Spanish: Acción 1: Desguace
Italian: Azione 1: demolizione
Portuguese: Acção 1: demolição
Dutch: Actie 1: Slopen
Danish: Aktion 1: Ophugning
Swedish: Aktivitet 1: Skrotning
Finnish: Toimi 1: Romuttaminen
Greek: Δράση 1: Διάλυση
Czech: Akce 1: vrakování
Slovak: Akcia 1: Likvidácia plavidla
Polish: Działanie 1: Złomowanie
Hungarian: művelet: leselejtezés
Slovenian: Postopek 1: Razrez
Estonian: Vanametalliks lammutamine
Latvian: Rīcība Nr. 1: sadalīšana
Lithuanian: 1 veiksmas. Atidavimas į metalo laužą
English: Data 1: GT
French: Donnée 1: GT
German: Angabe 1: BRZ
Spanish: Dato 1: GT
Italian: Dato 1: GT
Portuguese: Dado 1: GT
Dutch: Gegeven 1: GT
Swedish: Uppgift 1: GT
Finnish: Tieto 1: GT
Greek: Σειρά δεδομένων 1: GT.
Czech: Údaj 1: GT
Slovak: Údaj 1: GT
Polish: Dane 1: GT
Hungarian: adat: BT
Slovenian: Ukrep 1.2: Začasna prekinitev ribolovnih dejavnosti Postopek 1: Začasna prekinitev dejavnosti
Estonian: Näitaja 1: GT
Latvian: Dati Nr. 1: BT
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: GT
English: Data 2: kW
French: Donnée 2: kW
German: Angabe 2: kW
Spanish: Dato 2: kW
Italian: Dato 2: kW
Portuguese: Dado 2: kW
Dutch: Gegeven 2: kW
Swedish: Uppgift 2: kW
Finnish: Tieto 2: kW
Greek: Σειρά δεδομένων 2: kW.
Czech: Údaj 2: kW
Slovak: Údaj 2: kW
Polish: Dane 2: kW
Hungarian: adat: kW
Slovenian: Podatek 1: Število ribičev/dan
Estonian: Näitaja 2: kW
Latvian: Dati Nr. 2: kW
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: kW
English: Action 2: Reassignment for activities outside fishing
French: Action 2: réaffectation à des activités autres que la pêche
German: Aktion 2: Umwidmung für Tätigkeiten außerhalb der Fischerei
Spanish: Acción 2: Reconversión a actividades distintas de la pesca
Italian: Azione 2: destinazione ad altre attività diverse dalla pesca
Portuguese: Acção 2: reafectação a actividades que não a pesca
Dutch: Actie 2: Nieuwe functie buiten de visserijsector
Danish: Aktion 2: Genanvendelse til andre formål end fiskeri
Swedish: Aktivitet 2: Omställning till annan verksamhet än fiske
Finnish: Toimi 2: Siirtäminen muuhun kuin kalastustoimintaan
Greek: Δράση 2: Αλλαγή χρήσης για μη αλιευτικές δραστηριότητες
Czech: Akce 2: přeřazení na jiné činnosti než rybolov
Slovak: Akcia 2: Preradenie na iné činnosti mimo rybolovu
Polish: Działanie 2: Przekwalifikowanie na działalność niezwiązaną z rybactwem
Hungarian: művelet: a hajók halászaton kívüli tevékenységre való alkalmazása
Slovenian: Podatek 2: kW
Estonian: Abinõu 2. Sihtotstarbe muutmine kasutamiseks väljaspool kalandust
Latvian: Rīcība Nr. 2: citu ar zveju nesaistītu uzdevumu piešķiršana
Lithuanian: 2 veiksmas. Perorientavimas kitai nei žvejyba veiklai
English: Action 3: Reassignment for the creation of artificial reefs
French: Action 3: réaffectation à la création de récifs artificiels
German: Aktion 3: Umwidmung für die Schaffung künstlicher Riffe
Spanish: Acción 3: Reconversión para la creación de arrecifes artificiales
Italian: Azione 3: destinazione alla creazione di barriere artificiali
Portuguese: Acção 3: reafectação para fins de criação de recifes artificiais
Dutch: Actie 3: Nieuwe functie met het oog op het aanleggen van kunstmatige riffen
Danish: Aktion 3: Genanvendelse til at danne kunstige rev
Swedish: Aktivitet 3: Omställning i syfte att tillskapa konstgjorda rev
Finnish: Toimi 3: Siirtäminen keinotekoisten riuttojen muodostamiseen
Greek: Δράση 3: Αλλαγή χρήσης για τη δημιουργία τεχνητών υφάλων
Czech: Akce 3: přeřazení za účelem vytvoření umělých útesů
Slovak: Akcia 3: Preradenie na účely vytvárania umelých útesov
Polish: Działanie 3: Zmiana przeznaczenia na tworzenie sztucznych raf
Hungarian: művelet: a hajók mesterséges zátonyok létrehozására való alkalmazása
Slovenian: Podatek 2: kW
Estonian: Abinõu 3. Sihtotstarbe muutmine tehislike karide loomiseks
Latvian: Rīcība Nr. 3: pārveidošana mākslīgo rifu izveidei
Lithuanian: 3 veiksmas. Laivo perorientavimas dirbtiniams rifams kurti
English: Measure 1.2: Temporary cessation of fishing activities
French: Mesure 1.2: arrêt temporaire des activités de pêche
German: Maßnahme 1.2: Vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit
Spanish: Medida 1.2: Paralización temporal de actividades pesqueras
Italian: Misura 1.2. Arresto temporaneo delle attività di pesca
Portuguese: Medida 1.2: Cessação temporária das actividades de pesca
Dutch: Maatregel 1.2: Tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten
Danish: Foranstaltning 1.2: Midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed
Swedish: Åtgärd 1.2: Tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet
Finnish: Toimenpide 1.2: Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen
Greek: Μέτρο 1.2: Προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων
Czech: Opatření 1.2 Dočasné zastavení rybolovných činností
Slovak: Opatrenie 1.2: Dočasné zastavenie rybolovných činností
Polish: Środek 1.2: Tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej
Hungarian: intézkedés: a halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetése
Estonian: Meede 1.2. Kalapüügi ajutine lõpetamine
Latvian: Pasākums Nr. 1.2.: Zvejas darbību pagaidu pārtraukšana
Lithuanian: priemonė. Laikinas žvejybinės veiklos nutraukimas
English: Action 1: Temporary cessation of activities
French: Action 1: arrêt temporaire d’activités
German: Aktion 1: Vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit
Spanish: Acción 1: Paralización temporal de actividades
Italian: Azione 1: arresto temporaneo delle attività di pesca
Portuguese: Acção 1: cessação temporária das actividades
Dutch: Actie 1: Tijdelijke stillegging van de activiteiten
Danish: Aktion 1: Midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed
Swedish: Aktivitet 1: Tillfälligt upphörande av verksamhet
Finnish: Toimi 1: Toiminnan väliaikainen lopettaminen
Greek: Δράση 1: Προσωρινή παύση δραστηριοτήτων
Czech: Akce 1: dočasné zastavení činností
Slovak: Akcia 1: Dočasné zastavenie činností
Polish: Działanie 1: Tymczasowe zaprzestanie działalności
Hungarian: művelet: a tevékenységek ideiglenes szüneteltetése
Estonian: Abinõu 1. Kalapüügi ajutine lõpetamine
Latvian: Rīcība Nr. 1: darbību pagaidu pārtraukšana
Lithuanian: 1 veiksmas. Laikinas veiklos nutraukimas
English: Data 1: Number of fishers/day
French: Donnée 1: nombre de pêcheurs/jour
German: Angabe 1: Anzahl Fischer/Tag
Spanish: Dato 1: Número de pescadores/día
Italian: Dato 1: numero di pescatori/giorno
Portuguese: Dado 1: número de pescadores/dia
Dutch: Gegeven 1: Aantal vissers/dag
Danish: Data 1: Antal fiskere/dag
Swedish: Uppgift 1: Antal fiskare/dag
Finnish: Tieto 1: Kalastajien lukumäärä/päivä
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Αριθμός αλιέων ανά ημέρα.
Czech: Údaj 1: počet rybářů/den
Slovak: Údaj 1: počet rybárov/1 deň
Polish: Dane 1: Liczba rybaków/dzień
Hungarian: adat: halászok száma/nap
Estonian: Näitaja 1: kalurite arv päevas
Latvian: Dati Nr. 1: zvejnieku skaits/dienas
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: žvejų skaičius per dieną
English: Data 2: Vessels concerned if appropriate
French: Donnée 2: navires concernés, le cas échéant
German: Angabe 2: betroffene Fischereifahrzeuge, falls zutreffend
Spanish: Dato 2: Buques afectados, si procede
Italian: Dato 2: pescherecci interessati, se pertinente
Portuguese: Dado 2: navios em causa, se for o caso
Dutch: Gegeven 2: Betrokken vaartuigen, voor zover van toepassing
Danish: Data 2: Berørte fartøjer, hvis det er relevant
Swedish: Uppgift 2: Berörda fartyg, i förekommande fall
Finnish: Tieto 2: Kyseessä olevat alukset (tarvittaessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Σχετικά σκάφη, κατά περίπτωση.
Czech: Údaj 2: dotčená plavidla, pokud je to vhodné
Slovak: Údaj 2: Príslušné plavidlá, ak je to potrebné
Polish: Dane 2: Statki objęte działaniem, jeżeli dotyczy
Hungarian: adat: adott esetben az érintett hajók
Estonian: Näitaja 2: asjaomased kalalaevad (vajaduse korral)
Latvian: Dati Nr. 2: attiecīgie kuģi (attiecīgos gadījumos)
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: prireikus atitinkami laivai
English: Measure 1.3: Investments on board fishing vessels and selectivity
French: Mesure 1.3: investissements à bord des navires de pêche et sélectivité
German: Maßnahme 1.3: Investitionen an Bord von Fischereifahrzeugen und im Hinblick auf die Selektivität
Spanish: Medida 1.3: Inversiones a bordo de los buques pesqueros y selectividad
Italian: Misura 1.3. Investimenti a bordo dei pescherecci e selettività
Portuguese: Medida 1.3: Investimentos a bordo dos navios de pesca e selectividade
Dutch: Maatregel 1.3: Investeringen aan boord van vissersvaartuigen en selectiviteit
Danish: Foranstaltning 1.3: Investeringer om bord på fiskerfartøjer og selektivitet
Swedish: Åtgärd 1.3: Investeringar ombord på fiskefartyg och selektivitet
Finnish: Toimenpide 1.3: Aluksiin tehtävät investoinnit ja valikoivuus
Greek: Μέτρο 1.3: Επενδύσεις επί αλιευτικών σκαφών και επιλεκτικότητα
Czech: Opatření 1.3 Investice do rybářských plavidel a selektivnost
Slovak: Opatrenie 1.3: Investície na palubách rybárskych plavidiel a do výberovosti
Polish: Środek 1.3: Inwestycje na pokładzie statków rybackich i selektywność
Hungarian: intézkedés: halászhajók fedélzeti beruházásai és szelektivitás
Slovenian: Ukrep 1.3: Naložbe v ribiška plovila in selektivnost
Estonian: Meede 1.3. Kalalaevadesse tehtavad investeeringud ja selektiivsus
Latvian: Pasākums Nr. 1.3. Ieguldījumi uz zvejas kuģa un selektivitāte
Lithuanian: priemonė. Investicijos į žvejybos laivus ir selektyvumą
English: Action 1: Improvement of safety on board
French: Action 1: amélioration de la sécurité à bord
German: Aktion 1: Verbesserung der Sicherheit an Bord
Spanish: Acción 1: Mejora de la seguridad a bordo
Italian: Azione 1: miglioramento della sicurezza a bordo
Portuguese: Acção 1: melhoria da segurança a bordo
Dutch: Actie 1: Verbetering van de veiligheid aan boord
Danish: Aktion 1: Forbedring af sikkerheden om bord
Swedish: Aktivitet 1: Förbättring av säkerheten ombord
Finnish: Toimi 1: Alusten turvallisuuden parantaminen
Greek: Δράση 1: Βελτίωση της ασφάλειας επί του σκάφους
Czech: Akce 1: zlepšení bezpečnosti na plavidlech
Slovak: Akcia 1: Zlepšenie bezpečnosti na palube
Polish: Działanie 1: Poprawa bezpieczeństwa na pokładzie
Hungarian: művelet: a fedélzeti biztonság javítása
Slovenian: Postopek 1: Izboljšanje varnosti na krovu
Estonian: Abinõu 1. Ohutuse parandamine pardal
Latvian: Rīcība Nr. 1: uzlabojumi drošībai uz klāja
Lithuanian: 1 veiksmas. Saugos laivuose gerinimas
English: Data 1: Vessel concerned
French: Donnée 1: navire concerné
German: Angabe 1: betroffene Fischereifahrzeuge
Spanish: Dato 1: Buque afectado
Italian: Dato 1: peschereccio interessato
Portuguese: Dado 1: navio em causa
Dutch: Gegeven 1: Betrokken vaartuig
Danish: Data 1: Berørt fartøj
Swedish: Uppgift 1: Berört fartyg
Finnish: Tieto 1: Kyseessä oleva alus
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Σχετικό σκάφος.
Czech: Údaj 1: dotčené plavidlo
Slovak: Údaj 1: Príslušné plavidlo
Polish: Dane 1: Statek objęty działaniem
Hungarian: adat: az érintett hajó
Slovenian: Podatek 1: Zadevno plovilo
Estonian: Näitaja 1: asjaomane kalalaev
Latvian: Dati Nr. 1: attiecīgais kuģis
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: atitinkamas laivas
English: Action 2: Improvement of working conditions
French: Action 2: amélioration des conditions de travail
German: Aktion 2: Verbesserung der Arbeitsbedingungen
Spanish: Acción 2: Mejora de las condiciones de trabajo
Italian: Azione 2: miglioramento delle condizioni di lavoro
Portuguese: Acção 2: melhoria das condições de trabalho
Dutch: Actie 2: Verbetering van de arbeidsomstandigheden
Danish: Aktion 2: Forbedring af arbejdsforholdene
Swedish: Aktivitet 2: Förbättring av arbetsvillkoren
Finnish: Toimi 2: Työolojen parantaminen
Greek: Δράση 2: Βελτίωση των συνθηκών εργασίας
Czech: Akce 2: zlepšení pracovních podmínek
Slovak: Akcia 2: Zlepšenie pracovných podmienok
Polish: Działanie 2: Poprawa warunków pracy
Hungarian: művelet: a munkafeltételek javítása
Slovenian: Postopek 2: Izboljšanje delovnih razmer
Estonian: Abinõu 2. Töötingimuste parandamine
Latvian: Rīcība Nr. 2: darba apstākļu uzlabošana
Lithuanian: 2 veiksmas. Darbo sąlygų gerinimas
English: Action 3: Improvement of hygiene
French: Action 3: amélioration de l'hygiène
German: Aktion 3: Verbesserung der Hygiene
Spanish: Acción 3: Mejora de las condiciones de higiene
Italian: Azione 3: miglioramento delle condizioni igieniche
Portuguese: Acção 3: melhoria da higiene
Dutch: Actie 3: Verbetering van de hygiëne
Danish: Aktion 3: Forbedring af hygiejnen
Swedish: Aktivitet 3: Förbättring av hygienen
Finnish: Toimi 3: Hygienian parantaminen
Greek: Δράση 3: Βελτίωση της υγιεινής
Czech: Akce 3: zlepšení hygienických podmínek
Slovak: Akcia 3: Zlepšenie hygieny
Polish: Działanie 3: Poprawa higieny
Hungarian: intézkedés: a higiénia javítása
Slovenian: Postopek 3: Izboljšanje higiene
Estonian: Abinõu 3. Hügieeni parandamine
Latvian: Rīcība Nr. 3: higiēnas uzlabošana
Lithuanian: 3 veiksmas. Higienos sąlygų gerinimas
English: Action 4: Improvement of product quality
French: Action 4: amélioration de la qualité du produit
German: Aktion 4: Verbesserung der Produktqualität
Spanish: Acción 4: Mejora de la calidad de los productos
Italian: Azione 4: miglioramento della qualità dei prodotti
Portuguese: Acção 4: melhoria da qualidade dos produtos
Dutch: Actie 4: Verbetering van de productkwaliteit
Danish: Aktion 4: Forbedring af produktkvaliteten
Swedish: Aktivitet 4: Förbättring av produktkvaliteten
Finnish: Toimi 4: Tuotteiden laadun parantaminen
Greek: Δράση 4: Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων
Czech: Akce 4: zlepšení jakosti produktů
Slovak: Akcia 4: Zlepšenie kvality produktov
Polish: Działanie 4: Poprawa jakości produktów
Hungarian: művelet: a termékminőség javítása
Slovenian: Postopek 4: Izboljšanje kakovosti proizvodov
Estonian: Abinõu 4. Toote kvaliteedi parandamine
Latvian: Rīcība Nr. 4: produktu kvalitātes uzlabošana
Lithuanian: 4 veiksmas. Produktų kokybės gerinimas
English: Action 5: Improvement of energy efficiency
French: Action 5: amélioration de l’efficacité énergétique
German: Aktion 5: Verbesserung der Energieeffizienz
Spanish: Acción 5: Mejora del rendimiento energético
Italian: Azione 5: miglioramento dell'efficienza energetica
Portuguese: Acção 5: melhoria da eficiência energética
Dutch: Actie 5: Verbetering van de energie-efficiëntie
Danish: Aktion 5: Forbedring af energieffektiviteten
Swedish: Aktivitet 5: Förbättring av energieffektiviteten
Finnish: Toimi 5: Energiatehokkuuden parantaminen
Greek: Δράση 5: Βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας
Czech: Akce 5: zlepšení energetické účinnosti
Slovak: Akcia 5: Zlepšenie energetickej efektívnosti
Polish: Działanie 5: Poprawa wydajności energetycznej
Hungarian: művelet: az energiahatékonyság javítása
Slovenian: Postopek 5: Izboljšanje energijske učinkovitosti
Estonian: Abinõu 5. Energiakasutuse tõhustamine
Latvian: Rīcība Nr. 5: energoefektivitātes uzlabošana
Lithuanian: 5 veiksmas. Energijos vartojimo efektyvumo didinimas
English: Action 6: Improvement of selectivity
French: Action 6: amélioration de la sélectivité
German: Aktion 6: Verbesserung der Selektivität
Spanish: Acción 6: Mejora de la selectividad
Italian: Azione 6: miglioramento della selettività
Portuguese: Acção 6: melhoria da selectividade
Dutch: Actie 6: Verbetering van de selectiviteit
Danish: Aktion 6: Forbedring af selektiviteten
Swedish: Aktivitet 6: Förbättring av selektiviteten
Finnish: Toimi 6: Valikoivuuden parantaminen
Greek: Δράση 6: Βελτίωση της επιλεκτικότητας
Czech: Akce 6: zlepšení selektivity
Slovak: Akcia 6: Zlepšenie výberovosti
Polish: Działanie: 6 Poprawa selektywności
Hungarian: intézkedés: a szelektivitás javítása
Slovenian: Postopek 6: Izboljšanje selektivnosti
Estonian: Abinõu 6. Selektiivsuse parandamine
Latvian: Rīcība Nr. 6: selektivitātes uzlabošana
Lithuanian: 6 veiksmas. Selektyvumo gerinimas
English: Action 7: Replacement of engine
French: Action 7: remplacement du moteur
German: Aktion 7: Motoraustausch
Spanish: Acción 7: Sustitución del motor
Italian: Azione 7: sostituzione del motore
Portuguese: Acção 7: substituição do motor
Dutch: Actie 7: Vervanging van de motor
Danish: Aktion 7: Udskiftning af motor
Swedish: Aktivitet 7: Motorbyte
Finnish: Toimi 7: Moottorin uusiminen
Greek: Δράση 7: Αντικατάσταση μηχανής
Czech: Akce 7: výměna motoru
Slovak: Akcia 7: Výmena motora
Polish: Działanie 7: Wymiana silnika
Hungarian: művelet: motorcsere
Slovenian: Postopek 7: Menjava motorja
Estonian: Abinõu 7. Mootori väljavahetamine
Latvian: Rīcība Nr. 7: dzinēja nomaiņa
Lithuanian: 7 veiksmas. Variklio keitimas
English: Data 1: Power of engine (after modernisation) (kW)
French: Donnée 1: puissance du moteur (après modernisation) (kW)
German: Angabe 1: Motorleistung (nach der Modernisierung) (kW)
Spanish: Dato 1: Potencia del motor (después de la modernización) (kW)
Italian: Dato 1: potenza del motore (dopo l'ammodernamento) (kW)
Portuguese: Dado 1: potência do motor (após modernização) (kW)
Dutch: Gegeven 1: Motorvermogen (na modernisering) (kW)
Danish: Data 1: Motoreffekt (efter modernisering) (kW)
Swedish: Uppgift 1: Maskinstyrka (efter modernisering) i kW
Finnish: Tieto 1: Moottorin teho (uusimisen jälkeen) (kW)
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Ισχύς μηχανής (μετά τον εκσυγχρονισμό) (kW).
Czech: Údaj 1: výkon motoru (po modernizaci) (kW)
Slovak: Údaj 1: Výkon motora (po modernizácii) (kW)
Polish: Dane 1: Moc silnika (po modernizacji) (kW)
Hungarian: adat: motorteljesítmény (korszerűsítés után) (kW)
Slovenian: Podatek 1: Moč motorja (po posodobitvi)(kW)
Estonian: Näitaja 1: mootori võimsus (pärast uuendamist) (kW)
Latvian: Dati Nr. 1: dzinēja jauda (pēc modernizācijas)(kW)
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: variklio galia (po modernizavimo) (kW)