FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Internet usage for reading of online news replaced reading of printed news, newspapers, magazines (very much; to some extent; not at all),
French: utilisation de l’internet pour lire des nouvelles en ligne au lieu de nouvelles imprimées, de journaux, de magazines (beaucoup; un peu; pas du tout),
German: Ersetzen des Lesens von gedruckten Nachrichten, Zeitungen, Zeitschriften durch das Lesen von Online-Nachrichten im Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);
Spanish: sustitución de la lectura de noticias, periódicos o revistas en formato impreso por el uso de Internet para leer noticias en línea (ampliamente; en cierta medida; en absoluto),
Italian: sostituzione della lettura di informazioni di stampa, di quotidiani o di riviste con la lettura di informazioni in linea su Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Portuguese: utilização da internet para leitura de notícias em linha substituiu leitura de notícias impressas, jornais, revistas (muito; de alguma forma; de forma nenhuma),
Dutch: internetgebruik voor het lezen van onlinenieuws in plaats van gedrukt nieuws, kranten, tijdschriften te lezen (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Danish: anvendelse af internettet til at læse onlinenyheder har erstattet læsning af trykte nyheder, aviser, tidsskrifter (i stort omfang, i et vist omfang, slet ikke)
Swedish: Internetanvändning för att läsa nyheter på nätet har ersatt läsning av tryckta nyheter, tidningar och tidskrifter (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Finnish: Siirtyminen painettujen uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemisesta Internetin käyttöön verkossa ilmestyvien uutisten lukemiseksi (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Greek: χρήση του Διαδικτύου για online ανάγνωση ειδήσεων αντί της αγοράς έντυπων ειδήσεων, εφημερίδων ή περιοδικών (πάρα πολύ· σε κάποιο βαθμό· καθόλου)
Czech: jak používání internetu ke čtení zpravodajství on-line nahradilo čtení tištěného zpravodajství, novin, časopisů (velmi, částečně, vůbec),
Slovak: do akej miery používanie internetu na čítanie online spravodajstva nahradilo čítanie tlačeného spravodajstva, novín, časopisov (veľmi, čiastočne, vôbec),
Polish: korzystanie z internetu do czytania wiadomości online zastąpiło czytanie gazet, czasopism i wiadomości drukowanych (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Hungarian: internethasználat online hírek olvasására nyomtatott hírek, napilapok és hírmagazinok helyett (nagy mértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Slovenian: uporaba interneta za prebiranje spletnih novic, ki je nadomestilo prebiranje tiskanih novic, časopisov, revij (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Estonian: Interneti kasutamine võrgus olevate uudiste lugemiseks asendas trükitud uudiste, ajalehtede, ajakirjade lugemist (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: iespiestu ziņu, avīžu, žurnālu lasīšanu aizstāj interneta izmantošana, lai lasītu ziņas tiešsaistē (ļoti daudz; nedaudz; nemaz),
Lithuanian: interneto naudojimas internetinėms naujienoms skaityti pakeitė spausdintų naujienų, laikraščių ir žurnalų skaitymą (labai; tam tikru mastu; iš viso nepakeitė),
English: Internet usage for downloading music files replaced buying a CD (very much; to some extent; not at all),
French: utilisation de l’internet pour télécharger des fichiers musicaux au lieu d’acheter des CD (beaucoup; un peu; pas du tout),
German: Ersetzen des Kaufs von CDs durch das Herunterladen von Musikdateien aus dem Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);
Spanish: sustitución de la compra de un CD por el uso de Internet para descargar ficheros de música (ampliamente; en cierta medida; en absoluto),
Italian: sostituzione dell'acquisto di un CD con il downloading di musica su Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Portuguese: utilização da internet para descarregar ficheiros de música substituiu aquisição de um CD (muito; de alguma forma; de forma nenhuma),
Dutch: internetgebruik voor het downloaden van muziekbestanden in plaats van een cd te kopen (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Danish: anvendelse af internettet til at downloade musikfiler har erstattet køb af cd'er (i stort omfang, i et vist omfang, slet ikke)
Swedish: Internetanvändning för att hämta musikfiler har ersatt cd-inköp (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Finnish: Siirtyminen CD-levyjen ostamisesta Internetin käyttöön musiikin lataamiseksi (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Greek: χρήση του Διαδικτύου για τηλεφόρτωση αρχείων μουσικής αντί της αγοράς CD (πάρα πολύ· σε κάποιο βαθμό· καθόλου)
Czech: jak používání internetu ke stahování hudby nahradilo nákupy CD (velmi, částečně, vůbec),
Slovak: do akej miery používanie internetu na sťahovanie hudobných súborov nahradilo nakupovanie CD (veľmi, čiastočne, vôbec),
Polish: korzystanie z internetu do pobierania plików muzycznych zastąpiło kupowanie płyt kompaktowych (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Hungarian: internethasználat zenefájlok letöltésére, CD-lemez megvásárlása helyett (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Slovenian: uporaba interneta za prenos glasbenih datotek, ki je nadomestil kupovanje zgoščenk (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Estonian: Interneti kasutamine muusika allalaadimiseks asendas CDde ostmist (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: CD pirkšanu aizstāj interneta izmantošana, lai lejuplādētu mūzikas datnes (ļoti daudz; nedaudz; nemaz),
Lithuanian: interneto naudojimas muzikos rinkmenoms parsisiųsdinti pakeitė CD pirkimą (labai; tam tikru mastu; iš viso nepakeitė),
English: Internet usage for downloading films and videos replaced buying/renting a DVD (very much; to some extent; not at all),
French: utilisation de l’internet pour télécharger des films et des vidéos au lieu d’acheter/louer des DVD (beaucoup; un peu; pas du tout),
German: Ersetzen des Kaufs/Ausleihens von DVDs durch das Herunterladen von Filmen und Videos aus dem Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);
Spanish: sustitución de la compra o el alquiler de un DVD por el uso de Internet para descargar películas y vídeos (ampliamente; en cierta medida; en absoluto),
Italian: sostituzione dell'acquisto o del noleggio di un DVD con il downloading di film e video su Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Portuguese: utilização da internet para descarregar filmes e vídeos substituiu aquisição/aluguer de um DVD (muito; de alguma forma; de forma nenhuma),
Dutch: internetgebruik voor het downloaden van films en video’s in plaats van een dvd te kopen of te huren (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Danish: anvendelse af internettet til at downloade film og video har erstattet køb/leje af dvd'er (i stort omfang, i et vist omfang, slet ikke)
Swedish: Internetanvändning för att hämta filmer och videor har ersatt hyra och köp av dvd (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Finnish: Siirtyminen DVD-levyjen ostamisesta Internetin käyttöön elokuvien ja videoiden lataamiseksi (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Greek: χρήση του Διαδικτύου για τηλεφόρτωση ταινιών και βίντεο αντί της αγοράς/ενοικίασης DVD (πάρα πολύ· σε κάποιο βαθμό· καθόλου)
Czech: jak používání internetu ke stahování filmů a videa nahradilo nákupy/půjčování DVD (velmi, částečně, vůbec),
Slovak: do akej miery používanie internetu na sťahovanie filmov a videa nahradilo nakupovanie/požičiavanie DVD (veľmi, čiastočne, vôbec),
Polish: korzystanie z internetu do pobierania filmów i nagrań wideo zastąpiło kupowanie lub wypożyczanie płyt DVD (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Hungarian: internethasználat filmek és videók letöltésére, DVD-lemez megvásárlása/kölcsönzése helyett (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Slovenian: uporaba interneta za prenos filmov in video posnetkov, ki je nadomestil kupovanje/sposojanje DVD-jev (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Estonian: Interneti kasutamine filmide ja videote allalaadimiseks asendas DVDde ostmist/laenutamist (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: DVD pirkšanu/iznomāšanu aizstāj interneta izmantošana, lai lejuplādētu filmas un video (ļoti daudz; nedaudz; nemaz),
Lithuanian: interneto naudojimas filmams ir vaizdo įrašams parsisiųsdinti pakeitė DVD pirkimą ir (arba) nuomą (labai; tam tikru mastu; iš viso nepakeitė),
English: Internet usage for listening to web radio replaced listening to normal radio (very much; to some extent; not at all),
French: utilisation de l’internet pour écouter la radio sur le web au lieu d’écouter la radio normale (beaucoup; un peu; pas du tout),
German: Ersetzen des Hörens herkömmlicher Radioprogramme durch das Hören von Web-Radio (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);
Spanish: sustitución de la escucha de radio normal por el uso de Internet para escuchar radio por la web (ampliamente; en cierta medida; en absoluto),
Italian: sostituzione dell'ascolto della radio normale con l'ascolto di una web radio (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Portuguese: utilização da internet para ouvir rádio pela web substituiu audição de rádio normal (muito; de alguma forma; de forma nenhuma),
Dutch: internetgebruik voor het luisteren naar de webradio in plaats van naar de normale radio (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Danish: anvendelse af internettet til at lytte til webradio har erstattet lytning til almindelig radio (i stort omfang, i et vist omfang, slet ikke)
Swedish: Internetanvändning för att lyssna på webbradio har ersatt vanligt radiolyssnande (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Finnish: Siirtyminen tavallisen radion kuuntelemisesta Internetin käyttöön Internet-radion kuuntelemiseksi (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Greek: χρήση του Διαδικτύου για ακρόαση ραδιοφώνου μέσω του Διαδικτύου αντί της ακρόασης κανονικού ραδιοφώνου (πάρα πολύ· σε κάποιο βαθμό· καθόλου)
Czech: jak používání internetu k poslechu internetových rozhlasových stanic nahradilo poslech běžného rozhlasu (velmi, částečně, vůbec),
Slovak: do akej miery používanie internetu na počúvanie internetového rozhlasu nahradilo počúvanie bežného rozhlasu (veľmi, čiastočne, vôbec),
Polish: korzystanie z internetu do słuchania radia internetowego zastąpiło słuchanie normalnego radia (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Hungarian: internethasználat webrádió használatára hagyományos rádió helyett (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Slovenian: uporaba interneta za poslušanje spletnega radia, ki je nadomestilo poslušanje običajnega radia (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Estonian: Interneti kasutamine veebiraadio kuulamiseks asendas tavaraadio kuulamist (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: parastā radio klausīšanos aizstāj interneta izmantošana, lai klausītos tīmekļa radio (ļoti daudz; nedaudz; nemaz),
Lithuanian: interneto naudojimas radijui internetu klausyti pakeitė įprastą radiją (labai; tam tikru mastu; iš viso nepakeitė),
English: replacement of mobile phone calls by Internet calls (very much; to some extent; not at all),
French: remplacement des appels de téléphone mobile par des appels par l'internet (beaucoup; un peu; pas du tout),
German: Ersetzen von Mobiltelefon-Anrufen durch Internet-Anrufe (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);
Spanish: sustitución de las llamadas de teléfono móvil por llamadas por Internet (ampliamente; en cierta medida; en absoluto),
Italian: sostituzione di chiamate con il cellulare con chiamate via Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Portuguese: substituição de chamadas de telemóvel por chamadas pela internet (muito; de alguma forma; de forma nenhuma),
Dutch: vervanging van mobieletelefoongesprekken door internetgesprekken (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Danish: anvendelse af mobiltelefoni erstattet af internettelefoni (i stort omfang, i et vist omfang, slet ikke)
Swedish: Internetsamtalen har ersatt mobilsamtalen (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Finnish: Onko matkapuhelut korvattu Internet-puheluilla (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Greek: αντικατάσταση κλήσεων με κινητά τηλέφωνα με κλήσεις μέσω του Διαδικτύου (πάρα πολύ· σε κάποιο βαθμό· καθόλου)
Czech: jak internetové telefonování nahradilo telefonáty mobilním telefonem (velmi, částečně, vůbec),
Slovak: do akej miery telefonovanie prostredníctvom internetu nahradilo telefonovanie prostredníctvom mobilných telefónov (veľmi, čiastočne, vôbec),
Polish: zastąpienie rozmów przez telefon komórkowy rozmowami przez internet (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Hungarian: mobiltelefon-hívások lecserélődése internetes hívásokra (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Slovenian: zamenjava klicev z mobilnimi telefoni z internetnimi klici (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Estonian: mobiilikõnede asendamine Interneti-kõnedega (väga suurel määra; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: mobilā telefona zvanus aizstāj interneta zvani (daudz; nedaudz; nemaz),
Lithuanian: skambinimą mobiliuoju telefonu pakeitė skambinimas internetu (labai; tam tikru mastu; iš viso nepakeitė),
English: replacement of use of fixed telephone line (not linked to Internet) by Internet calls (very much; to some extent; not at all),
French: remplacement de l’utilisation de lignes de téléphone fixe (non connectées à l'internet) par des appels par l'internet (beaucoup; un peu; pas du tout),
German: Ersetzen der Nutzung eines Festnetz-Telefonanschlusses (nicht mit dem Internet verbunden) durch Telefonieren über das Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);
Spanish: sustitución de la utilización de un teléfono fijo (no conectado a Internet) por llamadas por Internet (ampliamente; en cierta medida; en absoluto),
Italian: sostituzione dell'uso del telefono fisso (non collegato a Internet) con chiamate via Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Portuguese: substituição do uso de linhas de telefone fixo (não ligado à internet) por chamadas pela internet (muito; de alguma forma; de forma nenhuma),
Dutch: vervanging van het gebruik van de vaste telefoonlijn (niet op internet aangesloten) door internetgesprekken (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Danish: anvendelse af fastnetlinje (ikke forbundet med internettet) erstattet af internettelefoni (i stort omfang, et vist omfang, slet ikke)
Swedish: Internetsamtalen har ersatt telefonsamtal över den fasta telefonlinjen (ej kopplad till Internet) (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Finnish: Onko kiinteän puhelinliittymän (jossa ei ole Internet-yhteyttä) käyttö korvattu Internet-puheluilla (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Greek: αντικατάσταση της χρήσης σταθερής τηλεφωνικής γραμμής (μη συνδεδεμένης με το Διαδίκτυο) με κλήσεις μέσω του Διαδικτύου (πάρα πολύ· σε κάποιο βαθμό· καθόλου)
Czech: jak internetové telefonování nahradilo telefonáty pevnou telefonní linkou (nepropojenou s internetem) (velmi, částečně, vůbec),
Slovak: do akej miery telefonovanie prostredníctvom internetu nahradilo telefonovanie prostredníctvom pevnej linky (neprepojenej na internet) (veľmi, čiastočne, vôbec),
Polish: zastąpienie rozmów przez telefon stacjonarny (niepołączony z internetem) rozmowami przez internet (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Hungarian: (internethez nem kapcsolódó) vezetékes telefonhívások lecserélődése internetes hívásokra (nagymértékben) bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Slovenian: zamenjava uporabe fiksne telefonske linije (ki ni vezana na internet) z internetnimi klici (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Estonian: lauatelefonikõnede (ei ole internetiga ühendatud) asendamine Interneti-kõnedega (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: fiksētā telefona līnijas (nav saistīta ar internetu) izmantošanu aizstāj interneta zvani (ļoti daudz; nedaudz; nemaz),
Lithuanian: fiksuoto ryšio telefono linijos (neprijungtos prie interneto) naudojimą pakeitė skambinimas internetu (labai; tam tikru mastu; iš viso nepakeitė),
English: replacement of use of e-mails by Internet calls (very much; to some extent; not at all),
French: remplacement de l’utilisation des courriers électroniques par des appels par l'internet (beaucoup; un peu; pas du tout),
German: Ersetzen der E-Mail-Nutzung durch Telefonieren über das Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);
Spanish: sustitución de la utilización del correo electrónico por llamadas por Internet (ampliamente; en cierta medida; en absoluto),
Italian: sostituzione dell'invio di e-mail con chiamate via Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Portuguese: substituição da utilização de correio electrónico por chamadas pela internet (muito; de alguma forma; de forma nenhuma),
Dutch: vervanging van het gebruik van e-mails door internetgesprekken (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Danish: anvendelse af e-mails erstattet af internettelefoni (i stort omfang, i et vist omfang, slet ikke)
Swedish: Internetsamtalen har ersatt e-postmeddelanden (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Finnish: Onko sähköpostin käyttö korvattu Internet-puheluilla (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Greek: αντικατάσταση της χρήσης ηλεκτρονικών μηνυμάτων με κλήσεις μέσω του Διαδικτύου (πάρα πολύ· σε κάποιο βαθμό· καθόλου)
Czech: jak internetové telefonování nahradilo používání elektronické pošty (velmi, částečně, vůbec),
Slovak: do akej miery telefonovanie prostredníctvom internetu nahradilo používanie elektronickej pošty (veľmi, čiastočne, vôbec),
Polish: zastąpienie stosowania poczty elektronicznej rozmowami przez internet (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Hungarian: e-mail-használat lecserélődése internetes hívásokra (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Slovenian: zamenjava uporabe e-pošte z internetnimi klici (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Estonian: e-posti asendamine Interneti-kõnedega (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte);
Latvian: e-pasta izmantošanu aizstāj interneta zvani (ļoti daudz; nedaudz; nemaz),
Lithuanian: elektroninio pašto naudojimą pakeitė skambinimas internetu (labai; tam tikru mastu; iš viso nepakeitė),
English: no effect on other communication means by Internet calls.
French: pas d’effet des appels par l'internet sur les autres moyens de communication.
German: keine Auswirkungen des Telefonierens über das Internet auf andere Kommunikationsmittel.
Spanish: ausencia de efectos de las llamadas por Internet para otros medios de comunicación.
Italian: nessun effetto delle chiamate via Internet sugli altri mezzi di comunicazione.
Portuguese: chamadas pela internet não tiveram efeito nos outros meios de comunicação.
Dutch: internetgesprekken hebben geen uitwerking op andere communicatiemiddelen.
Danish: internettelefoni ingen indflydelse på anvendelse af andre kommunikationsmidler.
Swedish: Internetsamtalen har inte påverkat andra kommunikationsmedel.
Finnish: Internet-puheluilla ei vaikutusta muihin viestintävälineisiin
Greek: καμία επίδραση των κλήσεων μέσω του Διαδικτύου σε άλλα μέσα επικοινωνιών
Czech: internetové telefonování nemělo na ostatní komunikační prostředky uživatele vliv.
Slovak: telefonovanie prostredníctvom internetu nemalo vplyv na iné komunikačné prostriedky.
Polish: rozmowy przez internet nie miały wpływu na stosowanie innych środków łączności.
Hungarian: az internetes hívások nincsenek hatással a többi kommunikációs eszközre.
Slovenian: internetni klici ne vplivajo na druga komunikacijska sredstva
Estonian: Interneti-kõned ei mõjuta muude sidevahendite kasutamist.
Latvian: interneta zvani neietekmē citus saziņas līdzekļus.
Lithuanian: skambinimas internetu neturėjo poveikio kitoms ryšių priemonėms.
English: Characteristics to be collected for individuals having not paid for online audiovisual content in the last three months:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers n’ayant pas payé de contenu audiovisuel en ligne au cours des trois derniers mois:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die in den letzten drei Monaten nicht für audiovisuelle Online-Inhalte bezahlt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que no han pagado por contenidos audiovisuales en línea en los últimos tres meses:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che non hanno proceduto a pagamenti di contenuti audiovisivi in linea negli ultimi tre mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que não pagaram conteúdos audiovisuais em linha nos últimos três meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden niet hebben betaald voor audiovisuele online-inhoud:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der ikke har betalt for online audiovisuelt indhold inden for de sidste tre måneder:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som inte betalat för audiovisuellt innehåll på nätet de senaste tre månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole maksaneet verkossa olevasta audiovisuaalisesta sisällöstä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που δεν πλήρωσαν για οπτικοακουστικό περιεχόμενο online κατά το τελευταίο τρίμηνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří v posledních třech měsících neplatili za audiovizuální obsah on-line:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí za posledné tri mesiace neplatili za online audiovizuálny obsah:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które nie korzystały odpłatnie z treści audiowizualnych udostępnianych online w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Hungarian: Az online audiovizuális tartalomért az elmúlt három hónapban nem fizető magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki niso plačali spletnih avdiovizualnih vsebin v zadnjih treh mesecih:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul audiovisuaalse sisu eest mitte maksnud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par privātpersonām, kuras pēdējos trīs mēnešos nav maksājušas par audiovizuālu saturu tiešsaistē, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie individualius asmenis, nemokėjusius už internetinį garso ir vaizdo turinį pastaruosius tris mėnesius, rinktini rodikliai:
English: would pay if there was a lack of free available content,
French: serait prêt à payer s’il y avait une absence de contenu disponible gratuit,
German: Zahlbereitschaft, wenn es kein hinreichendes Angebot an kostenlosen Inhalten gäbe;
Spanish: pagarían si no hubiera contenidos gratuitos disponibles,
Italian: disponibilità a pagare se non esistessero contenuti disponibili gratuitamente,
Portuguese: pagariam se não houvesse conteúdos gratuitos disponíveis,
Dutch: zou betalen als er een tekort aan gratis beschikbare inhoud was;
Danish: ville betale, hvis der ikke fandtes tilstrækkeligt gratis indhold
Swedish: Skulle betala om det inte fanns tillräckligt med gratis innehåll.
Finnish: Maksaisi, jos maksutonta sisältöä ei olisi saatavilla riittävästi
Greek: θα πλήρωναν, αν υπήρχε έλλειψη δωρεάν (ελεύθερου) διαθέσιμου περιεχομένου
Czech: platili by, kdyby nebyl dostatek dostupného obsahu zdarma,
Slovak: platili by, ak by ponuka bezplatného obsahu nebola postačujúca,
Polish: korzystałyby odpłatnie, gdyby zbyt mało treści było dostępnych za darmo,
Hungarian: fizetne, ha hiány lenne ingyenesen elérhető tartalomból,
Slovenian: plačali bi, če ne bi bilo zastonj dostopnih vsebin
Estonian: maksaksid, kui tasuta kättesaadavat materjali oleks vähe;
Latvian: maksātu, ja būtu bez maksas pieejama satura trūkums,
Lithuanian: mokėtų, jei trūktų nemokamo turinio,