English: Directive 2002/72/EC applies to materials and articles, and parts thereof, which consist exclusively of plastics or are composed of two or more layers consisting exclusively of plastics.
French: La directive 2002/72/CE s’applique aux matériaux et objets en matière plastique ainsi qu’à leurs parties, constitués exclusivement de matière plastique ou composés de deux ou de plusieurs couches dont chacune est constituée exclusivement de matière plastique.
German: Die Richtlinie 2002/72/EG gilt für Materialien und Gegenstände sowie Teile davon, die ausschließlich aus Kunststoff bestehen oder die sich aus zwei oder mehr Schichten zusammensetzen, die ausschließlich aus Kunststoff bestehen.
Spanish: La Directiva 2002/72/CE se aplica a los materiales o los objetos, o partes de los mismos, constituidos exclusivamente de materias plásticas o compuestos de dos o más capas constituidas exclusivamente de materias plásticas.
Italian: La direttiva 2002/72/CE è relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica, e alle loro parti, che consistono unicamente di plastica o sono composti da due o più strati che consistono unicamente di plastica.
Portuguese: A Directiva 2002/72/CE aplica-se aos materiais e objectos de matéria plástica, bem como às suas partes, compostos por duas ou mais camadas, cada uma das quais é constituída exclusivamente de matéria plástica.
Dutch: Richtlijn 2002/72/EG is van toepassing op materialen en voorwerpen en delen daarvan, die uitsluitend uit kunststof bestaan of die zijn samengesteld uit twee of meer lagen materiaal die elk uitsluitend uit kunststof bestaan.
Danish: Direktiv 2002/72/EF finder anvendelse på materialer og genstande og dele heraf, som udelukkende består af plast, eller som består af to eller flere lag, der udelukkende består af plast.
Swedish: Direktiv 2002/72/EG gäller för material och produkter, samt delar därav, som uteslutande består av plast eller som utgörs av två eller fler skikt som uteslutande består av plast.
Finnish: Direktiiviä 2002/72/EY sovelletaan sellaisiin materiaaleihin ja tarvikkeisiin ja niiden osiin, jotka koostuvat yksinomaan muoveista tai yksinomaan muovia sisältävästä kahdesta tai useammasta kerroksesta.
Greek: Η οδηγία 2002/72/ΕΚ εφαρμόζεται σε υλικά και αντικείμενα καθώς και σε μέρη τους, τα οποία αποτελούνται αποκλειστικά από πλαστικά υλικά ή αποτελούνται από δύο ή περισσότερα στρώματα αποκλειστικά από πλαστικά υλικά.
Czech: Směrnice 2002/72/ES se vztahuje na materiály a výrobky a na jejich části, které se skládají výlučně z plastu nebo jsou tvořeny dvěma či více vrstvami materiálu skládajících se výlučně z plastu.
Slovak: Smernica 2002/72/ES sa týka materiálov a predmetov, ako aj ich častí, ktoré sú výlučne z plastových materiálov alebo sa skladajú z dvoch alebo viacerých vrstiev pozostávajúcich výlučne z plastových materiálov.
Polish: Dyrektywa 2002/72/WE ma zastosowanie do materiałów i wyrobów oraz ich części, które składają się wyłącznie z tworzyw sztucznych albo złożone są z dwóch lub więcej warstw składających się wyłącznie z tworzyw sztucznych.
Hungarian: A 2002/72/EK irányelv olyan anyagokra és tárgyakra és azok részeire vonatkozik, amelyek mindegyike kizárólag műanyagból készült, vagy kettő, vagy több kizárólag műanyagból álló rétegből készült.
Slovenian: Direktiva 2002/72/ES se uporablja za materiale in izdelke ter njihove sestavne dele, ki so sestavljeni izključno iz polimernega materiala ali so sestavljeni iz dveh ali več plasti materialov, od katerih vsaka sestoji izključno iz polimernih materialov.
Estonian: Direktiivi 2002/72/EÜ kohaldatakse selliste materjalide ja esemete ning nende osade suhtes, mis on valmistatud üksnes plastist või koosnevad kahest või enamast üksnes plastist valmistatud kihist.
Latvian: Direktīva 2002/72/EK attiecas uz materiāliem un izstrādājumiem, un to daļām, kuru sastāvā ir vienīgi plastmasa vai kuri sastāv no vismaz divām kārtām, kuru sastāvā ir vienīgi plastmasa.
Lithuanian: Direktyva 2002/72/EB taikoma medžiagoms ir gaminiams ar jų dalims, sudarytoms tik iš plastiko arba sudarytoms iš dviejų ar daugiau sluoksnių, kurių kiekvienas yra tik iš plastiko.