English: The sub-quotas available for each manufacturer for the 2007/2008 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 2006/2007 marketing year in accordance with Article 6(2).
French: Les sous-contingents disponibles pour chaque féculerie pendant la campagne 2007/2008 sont adaptés, afin de tenir compte de toute quantité utilisée au-delà du contingent durant la campagne 2006/2007, conformément à l’article 6, paragraphe 2.
German: Die auf die einzelnen Unternehmen entfallenden Unterkontingente für das Wirtschaftsjahr 2007/08 werden gegebenenfalls um die im Wirtschaftsjahr 2006/07 erfolgten Überschreitungen im Sinne des Artikels 6 Absatz 2 berichtigt.
Spanish: Los subcontingentes asignados a cada empresa productora de fécula para la campaña 2007/08 se adaptarán de modo que se tengan en cuenta las cantidades en que se haya sobrepasado el contingente durante la campaña 2006/07, conforme a lo establecido en el artículo 6, apartado 2.
Italian: I sottocontingenti disponibili per ciascuna fecoleria per la campagna 2007/2008 sono adeguati per tener conto dell’eventuale quantitativo utilizzato in eccesso rispetto al contingente previsto per la campagna 2006/2007, conformemente al disposto dell’articolo 6, paragrafo 2.
Portuguese: Os subcontingentes disponíveis para cada empresa produtora de fécula de batata para a campanha de comercialização de 2007/2008 são corrigidos de modo a ter em conta as quantidades eventualmente utilizadas além do contingente durante a campanha de 2006/2007, de acordo com o n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, lid 2, wordt de hoeveelheid die boven het contingent voor het verkoopseizoen 2006/2007 is gebruikt, in mindering gebracht op het voor elke aardappelzetmeelfabrikant beschikbare subcontingent voor het verkoopseizoen 2007/2008.
Danish: De delkvoter, som hver stivelsesvirksomhed har til rådighed i produktionsåret 2007/08, ændres for at tage hensyn til enhver mængde, der anvendes ud over kvoten i produktionsåret 2006/07, jf. artikel 6, stk. 2.
Swedish: Delkvoterna för varje potatisstärkelseproducerande företag under regleringsåret 2007/08 skall justeras så att hänsyn tas till eventuella kvantiteter som använts utöver kvoterna under regleringsåret 2006/07 i enlighet med artikel 6.2.
Finnish: Markkinointivuonna 2007/2008 yritysten käytettävissä olevat alakiintiöt oikaistaan markkinointivuonna 2006/2007 tapahtuneiden kiintiöiden ylitysten huomioon ottamiseksi 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι υποποσοστώσεις που διαθέτει κάθε παραγωγός για την περίοδο εμπορίας 2007/08 αναπροσαρμόζονται λαμβανομένης υπόψη κάθε ποσότητας που τυχόν χρησιμοποιήθηκε καθ’ υπέρβαση της ποσόστωσης κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2006/07, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2.
Czech: Subkvóty, které má každý podnik vyrábějící bramborový škrob k dispozici pro hospodářský rok 2007/08, se upraví s přihlédnutím k jakémukoliv množství použitému nad kvótu během hospodářského roku 2006/07 v souladu s čl. 6 odst. 2.
Slovak: Subkvóty, ktoré sú k dispozícii pre každého výrobcu na hospodársky rok 2007/2008, sa upravia s cieľom zohľadniť akúkoľvek výšku použitú navyše ku kvóte počas hospodárskeho roku 2006/2007 v súlade s článkom 6 ods. 2.
Polish: Podkwoty dostępne dla każdego producenta skrobi na rok gospodarczy 2007/2008 koryguje się w celu uwzględnienia wszelkich wykorzystanych ilości przekraczających kwotę na rok gospodarczy 2006/2007, zgodnie z art. 6 ust. 2.
Hungarian: A 2007/2008-as gazdasági évben az egyes termelők rendelkezésére álló részkvótákat ki kell igazítani a 2006/2007-es gazdasági év során a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban a kvótán felül felhasznált mennyiségek figyelembevételével.
Slovenian: Podkvote, ki so na voljo za vsakega proizvajalca škroba za tržno leto 2007/2008, se prilagodijo, tako da se v skladu s členom 6(2) upošteva vsaka uporabljena količina, ki je med tržnim letom 2006/2007 presegla kvoto.
Estonian: 2007/2008. turustusaastaks igale ettevõtjale eraldatud alamkvoote kohandatakse, et võtta vastavalt artikli 6 lõikele 2 arvesse 2006/2007. turustusaasta jooksul kvoote ületanud koguseid.
Latvian: Apakškvotas, kas pieejamas katram cietes ražotājam 2007./2008. tirdzniecības gadā, pielāgo saskaņā ar 6. panta 2. punktu, lai ņemtu vērā jebkuru daudzumu, kas 2006./2007. tirdzniecības gadā izmantots papildus kvotai.
Lithuanian: Kiekvienai gamybos įmonei 2007–2008 prekybos metams suteikta dalinė kvota perskaičiuojama, atsižvelgiant į 2006–2007 prekybos metų dalinės kvotos viršijimą, kaip nustatyta 6 straipsnio 2 dalyje.