English: “assigned amount unit” (AAU) means a unit issued pursuant to Article 7(3) of Decision No 280/2004/EC or by a Party to the Kyoto Protocol;’;
French: “unité de quantité attribuée” (UQA), une unité délivrée conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la décision no 280/2004/CE ou par une partie au protocole de Kyoto;»
German: ‚zugeteilte Menge‘ (AAU): eine gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Entscheidung 280/2004/EG oder von einer Partei des Kyoto-Protokolls zugeteilte Menge;“
Spanish: “Unidades de la cantidad atribuida, (UCA)”: las unidades expedidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, de la Decisión 280/2004/CE o por una Parte en el Protocolo de Kioto;»;
Italian: “unità di quantità assegnata” (Assigned Amount Unit — AAU): un’unità rilasciata a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, della decisione n. 280/2004/CE o da una Parte del protocollo di Kyoto;».
Portuguese: “Unidade de quantidade atribuída” (UQA): uma unidade emitida em conformidade com o n.o 3 do artigo 7.o da Decisão n.o 280/2004/CE ou por uma das Partes no Protocolo de Quioto;»;
Dutch: „toegewezen eenheid” (AAU): een overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Beschikking 280/2004/EG of door een partij bij het Protocol van Kyoto verleende eenheid;”;
Danish: »tildelt enhed« (assigned amount unit — AAU): enhed udstedt i medfør af artikel 7, stk. 3, i beslutning 280/2004/EF eller af en part i Kyoto-protokollen«
Swedish: tilldelad utsläppsenhet (AAU) en enhet utfärdad i enlighet med artikel 7.3 i beslut nr 280/2004/EG eller av en part i Kyotoprotokollet (Assigned Amount Unit, förkortat AAU).”
Finnish: ’sallitulla päästömääräyksiköllä’ (assigned amount unit, AAU) tarkoitetaan päätöksen N:o 280/2004/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettyä tai Kioton pöytäkirjan osapuolen myöntämää yksikköä;”;
Greek: καταλογισμένη ποσοτική μονάδα (AAU), κάθε μονάδα που εγγράφεται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ ή από συμβαλλόμενο μέρος του πρωτοκόλλου του Κιότο·»·
Czech: ‚jednotka přiděleného množství‘ (AAU) je jednotka vydaná podle čl. 7 odst. 3 rozhodnutí č. 280/2004/ES nebo stranou Kjótského protokolu;“;
Slovak: ‚jednotka prideleného množstva (AAU)‘ znamená jednotku vydanú podľa článku 7 ods. 3 rozhodnutia č. 280/2004/ES alebo niektorou zúčastnenou stranou Kjótskeho protokolu;“
Polish: »jednostka przydzielonej ilości« (AAU) oznacza jednostkę wydaną stosownie do art. 7 ust. 3 decyzji nr 280/2004/WE lub wydaną przez Stronę protokołu z Kioto;”;
Hungarian: »kibocsátható mennyiségi egység (KME)«: a 280/2004/EK határozat 7. cikkének (3) bekezdése alapján vagy a Kiotói Jegyzőkönyv valamely Részes Fele által kiadott egység;”.
Slovenian: ‚nota dodeljene količine‘ (AAU) pomeni enoto, izdano v skladu s členom 7(3) Odločbe 280/2004/ES ali ki jo izda pogodbenica h Kjotskemu protokolu;“;
Estonian: “lubatud koguse ühik” (AAU) – otsuse nr 280/2004/EÜ artikli 7 lõike 3 kohaselt või Kyoto protokolli osalise poolt välja antud ühik;”;
Latvian: “noteiktā daudzuma vienība” (NDV) ir vienība, kas izdota saskaņā ar Lēmuma Nr. 280/2004/EK 7. panta 3. punktu vai ko izdevusi viena no Kioto protokola pusēm;”;
Lithuanian: nustatytosios normos vienetas (AAU) – vienetas, užregistruotas pagal Sprendimo Nr. 280/2004/EB 7 straipsnio 3 dalį arba užregistruotas Kioto protokolo šalies;“;