FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and certify that:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, déclare avoir lu et compris le règlement (CE) n° 1774/2002 (1) et certifie que:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (1) Folgendes:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante declara haber leído y comprendido el Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo, del Consejo (1) y certifica que:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale, dichiara di aver preso atto del regolamento (CE) n. 1774/2002 (1) e certifica quanto segue:
Portuguese: O abaixo assinado, veterinário oficial, declara que leu e compreendeu o Regulamento (CE) n.° 1774/2002 (1) e certifica que:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat hij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (1) gelezen en begrepen heeft, en verklaart het volgende:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge erklærer herved at have læst og forstået forordning (EF) nr. 1774/2002 (1) og attesterer:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag har läst och förstått innebörden av förordning (EG) nr 1774/2002 (1) och att följande krav är uppfyllda:
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1) ja vakuuttaa, että
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος, δηλώνω ότι έχω αναγνώσει και κατανοήσει τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1774/2002 (1) και βεβαιώνω ότι:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem přečetl a porozuměl nařízení (ES) č. 1774/2002 (1), a osvědčuji, že:
Slovak: Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že že som si prečítal a pochopil nariadenie (ES) č. 1774/2002 (1), a osvedčujem, že:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że przeczytałem i zrozumiałem rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (1) i poświadczam, że:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1774/2002/EK rendeletet (1), és igazolom, hogy:
Slovenian: Podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem prebral in razumel Uredbo (ES) št. 1774/2002 (1), in potrjujem, da:
Estonian: Mina, allakirjutanud riiklik veterinaararst, teatan, et olen lugenud määrust (EÜ) nr 1774/2002 (1) ja sellest aru saanud, ning kinnitan, et:
Latvian: Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, paziņoju, ka esmu izlasījis un sapratis Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (1), un apliecinu, ka:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad esu susipažinęs su Reglamentu (EB) Nr. 1774/2002 (1) ir kad:
English: the milk and milk-based product referred to in this certificate:
French: le lait et les produits à base de lait visés dans le présent certificat:
German: Die vorstehend beschriebene Milch/vorstehend beschriebenen Erzeugnisse auf Milchbasis erfüllen folgende Anforderungen:
Spanish: la leche y los productos lácteos especificados en el presente certificado:
Italian: il latte e i prodotti a base di latte oggetto del presente certificato:
Portuguese: O leite ou o produto à base de leite a que o presente certificado diz respeito:
Dutch: de in dit certificaat bedoelde melk/het in dit certificaat bedoelde product op basis van melk:
Danish: at den mælk/det mælkebaserede produkt, der er omhandlet i dette certifikat:
Swedish: Den mjölk och de mjölkbaserade produkter som avses i detta intyg
Finnish: tässä todistuksessa tarkoitetut maito ja maitopohjaiset tuotteet
Greek: το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό:
Czech: mléko a mléčné výrobky uváděné v tomto osvědčení:
Slovak: mlieko/mliečny výrobok uvedený v tomto osvedčení:
Polish: mleko i przetwór mleczny, o których mowa w niniejszym świadectwie:
Hungarian: az e bizonyítványban említett tej- és tejalapú termék:
Slovenian: je mleko in proizvod na osnovi mleka, naveden(-o) v tem spričevalu:
Estonian: käesolevas sertifikaadis osutatud piim / piimapõhine toode:
Latvian: piens un produkti uz piena bāzes, kas minēti šajā sertifikātā:
Lithuanian: pienas ir produktas pieno pagrindu, nurodytas šiame sertifikate:
English: has been prepared from raw milk that comes from animals:
French: ont été obtenus à partir de lait cru provenant d’animaux:
German: Sie wurde(n) aus Rohmilch von Tieren hergestellt,
Spanish: se han preparado a partir de leche cruda de animales:
Italian: sono stati ottenuti da latte crudo proveniente da animali:
Portuguese: Foi preparado com leite cru de animais:
Dutch: is vervaardigd van rauwe melk afkomstig van dieren:
Danish: er fremstillet af rå mælk, der kommer fra dyr,
Swedish: har framställts av obehandlad mjölk som kommer från djur som
Finnish: on valmistettu raakamaidosta, joka on saatu eläimistä,
Greek: έχουν παρασκευαστεί από νωπό γάλα που προέρχεται από ζώα τα οποία:
Czech: byly připraveny ze syrového mléka, které pochází ze zvířat:
Slovak: je vyrobený zo surového mlieka pochádzajúceho zo zvierat:
Polish: zostały przygotowane z surowego mleka pochodzącego od zwierząt:
Hungarian: kizárólag olyan állatoktól származó nyers tejből készült:
Slovenian: pripravljen(-o) iz surovega mleka, pridobljenega od živali:
Estonian: on valmistatud toorpiimast, mis on saadud loomadelt:
Latvian: ir pagatavoti no svaigpiena, kas iegūts no dzīvniekiem, kuri:
Lithuanian: paruoštas iš žalio pieno, gauto iš gyvūnų:
English: not showing clinical signs of a diseases that can be transmitted through the milk to humans or animals, and
French: ne présentant aucun signe clinique d’une maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux par le lait, et
German: die keine klinischen Anzeichen von Krankheit zeigen, die über die Milch auf Mensch oder Tier übertragen werden können, und
Spanish: que no presentan signos clínicos de ninguna enfermedad transmisible a través de este producto a los seres humanos o los animales, y
Italian: che non presentano sintomi clinici di una malattia trasmissibile all’uomo o agli animali attraverso il latte, e
Portuguese: que não apresentavam sinais clínicos de doenças transmissíveis através do leite aos seres humanos ou aos animais, e
Dutch: die geen klinische tekenen vertonen van een ziekte die via de melk op mens of dier kan worden overgedragen, en
Danish: som ikke udviser kliniske tegn på en sygdom, der kan overføres til mennesker eller dyr via mælk, og
Swedish: inte visar några kliniska tecken på sådana sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via mjölk, och
Finnish: joissa ei ole sellaisten tautien kliinisiä merkkejä, jotka voivat tarttua ihmisiin tai eläimiin maidon välityksellä, ja
Greek: δεν παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα ασθενειών που είναι δυνατό να μεταδοθούν μέσω του γάλακτος σε ανθρώπους ή σε ζώα, και
Czech: která nevykazují příznaky choroby přenosné mlékem na lidi nebo zvířata a
Slovak: nejaviacich klinické príznaky chorôb, ktoré sa môžu prenášať prostredníctvom mlieka na ľudí alebo zvieratá, a
Polish: niewykazujących klinicznych objawów chorób, które mogą być przenoszone na ludzi i zwierzęta przez mleko, oraz
Hungarian: amelyek emberre vagy állatra a tejen keresztül átvihető betegség jelét nem mutatták, és
Slovenian: ki niso kazale kliničnih znakov bolezni, prenosljivih prek mleka na ljudi, ali živali, in
Estonian: kellel ei ole ilmnenud piima kaudu inimestele või loomadele leviva haiguse kliinilisi tunnuseid ja
Latvian: neuzrāda tādu slimību klīniskās pazīmes, ko ar pienu var nodot cilvēkiem vai dzīvniekiem, un
Lithuanian: kurie neturi per šį produktą galinčių užkrėsti žmones ar gyvūnus ligų klinikinių požymių ir
English: belonging to holdings that are not under official restriction due to footandmouth disease or rinderpest; and
French: appartenant à des exploitations qui ne sont pas soumises à des restrictions officielles pour cause de fièvre aphteuse ou de peste bovine; et
German: die Betrieben angehören, die nicht wegen Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest gesperrt sind, und
Spanish: que pertenecen a explotaciones que no son objeto de ninguna restricción oficial por fiebre aftosa o peste bovina, y
Italian: che appartengono ad aziende non soggette a restrizioni ufficiali a causa dell’afta epizootica o della peste bovina; e
Portuguese: pertencentes a explorações não submetidas a restrições oficiais devidas a febre aftosa ou peste bovina, e
Dutch: van bedrijven waarvoor geen officiële beperkende maatregelen gelden in verband met mond-en-klauwzeer of runderpest, en
Danish: som holdes på bedrifter, der ikke er underkastet officielle restriktioner på grund af mund- og klovesyge eller kvægpest, og
Swedish: hör till anläggningar som inte är föremål för några officiella restriktioner på grund av mul- och klövsjuka eller boskapspest, och
Finnish: jotka kuuluvat tiloille, joihin ei sovelleta virallisia rajoituksia suu- ja sorkkataudin tai karjaruton vuoksi, ja
Greek: ανήκουν σε εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν υπόκεινται σε επίσημο περιορισμό λόγω αφθώδους πυρετού ή πανώλης των βοοειδών, και
Czech: patřících do hospodářství, která nejsou předmětem úředního zákazu z důvodu slintavky a kulhavky nebo moru skotu, a
Slovak: patriacich hospodárstvam, na ktoré sa nevzťahujú úradné obmedzenia v dôsledku slintačky a krívačky alebo moru hovädzieho dobytka, a
Polish: pochodzących z gospodarstw, które nie są objęte ograniczeniami urzędowymi z powodu pryszczycy lub księgosuszu; oraz
Hungarian: amelyek olyan gazdaságokhoz tartoznak, amelyek nem állnak ragadós száj- és körömfájás és keleti marhavész miatt bevezetett hatósági zárlat hatálya alatt; és
Slovenian: ki so bivale na gospodarstvih, za katera ne velja uradna prepoved zaradi slinavke in parkljevke ali goveje kuge; in
Estonian: kes kuuluvad ettevõtetele, mille suhtes ei ole kehtestatud suu- ja sõrataudi või veiste katku tõttu ametlikke piiranguid, ning
Latvian: pieder saimniecībām, uz ko neattiecas oficiāli ierobežojumi mutes un nagu sērgas vai govju mēra dēļ; un
Lithuanian: laikomų ūkiuose, kuriuose nepaskelbti oficialūs apribojimai dėl snukio ir nagų ligos ar galvijų maro, ir
English: every precaution was taken to avoid contamination of the milk/milkbased product after processing;
French: toutes les précautions ont été prises pour éviter la contamination du lait/des produits à base de lait après le traitement;
German: Nach der Behandlung wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination der Milch/des Erzeugnisses auf Milchbasis mit pathogenen Keimen zu verhindern.
Spanish: se han tomado las precauciones oportunas para evitar la contaminación de la leche o los productos lácteos después del tratamiento;
Italian: dopo la trasformazione, sono state prese tutte le precauzioni atte ad evitare la contaminazione del latte/dei prodotti a base di latte;
Portuguese: Foram tomadas todas as precauções para evitar a contaminação do leite/produto à base de leite após a transformação.
Dutch: er zijn de nodige voorzorgsmaatregelen genomen om te voorkomen dat de melk/het product op basis van melk na verwerking wordt verontreinigd;
Danish: at der er truffet alle fornødne forholdsregler for at undgå kontaminering af mælken/det mælkebaserede produkt efter forarbejdningen
Swedish: Försiktighetsåtgärder har vidtagits för att undvika kontaminering av mjölken/de mjölkbaserade produkterna efter bearbetningen.
Finnish: kaikki varotoimenpiteet on toteutettu maidon/maitopohjaisen tuotteen saastumisen estämiseksi käsittelyn jälkeen;
Greek: έχουν ληφθεί όλες οι προφυλάξεις για να αποτραπεί η μόλυνση του γάλακτος/του προϊόντος με βάση το γάλα μετά την επεξεργασία·
Czech: mléko/mléčný výrobek prošel všemi preventivními opatřeními k zabránění kontaminace patogenními původci po ošetření;
Slovak: boli prijaté všetky preventívne opatrenia, aby sa zabránilo kontaminácii mlieka/mliečneho výrobku po spracovaní;
Polish: podjęto wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć skażenia mleka/przetworu mlecznego po obróbce;
Hungarian: a feldolgozás után minden óvintézkedést megtettek a tej/tejalapú termék fertőződésének elkerülése érdekében;
Slovenian: so bili uvedeni vsi varnostni ukrepi za preprečitev kontaminacije mleka/proizvoda na osnovi mleka po obdelavi;
Estonian: on võetud kõik meetmed, et vältida piima/piimapõhise toote saastumist pärast töötlemist;
Latvian: ir veikti visi piesardzības pasākumi, lai novērstu piena/produktu uz piena bāzes piesārņošanu pēc pārstrādes;
Lithuanian: po apdorojimo buvo imtasi visų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta pieno arba produkto pieno pagrindu užkrėtimo patogenu;
English: the milk/milk-based product was packed:
French: le lait ou les produits à base de lait ont été conditionnés:
German: Die Milch/Erzeugnisse auf Milchbasis wurde/n wie folgt abgefüllt:
Spanish: la leche o los productos lácteos se han envasado:
Italian: il latte/i prodotti a base di latte sono stati imballati:
Portuguese: O leite/produto à base de leite foi embalado:
Dutch: de melk/het product op basis van melk is verpakt:
Danish: at mælken/det mælkebaserede produkt er pakket
Swedish: Mjölken/den mjölkbaserade produkten har förpackats
Finnish: maito / maitopohjainen tuote on pakattu
Greek: το γάλα/το προϊόν με βάση το γάλα συσκευάστηκε:
Czech: mléko/mléčný výrobek byl zabalen:
Slovak: mlieko/mliečny výrobok bol umiestnený do:
Polish: mleko/przetwór mleczny zapakowano:
Hungarian: a tej/tejalapú termék:
Slovenian: je bil(-o) mleko/proizvod na osnovi mleka zapakiran(-o):
Estonian: piim/piimapõhine toode on pakendatud:
Latvian: piens/produkts uz piena bāzes tika iepakots:
Lithuanian: pienas arba produktas pieno pagrindu buvo supakuotas:
English: either [in new containers;]
French: soit [dans des récipients neufs,]
German: entweder [in neue Behälter,]
Spanish: bien [en contenedores nuevos]
Italian: [in contenitori nuovi;]
Portuguese: ou [em contentores novos,]
Dutch: hetzij [in nieuwe recipiënten,]
Danish: enten [i nye containere,]
Swedish: antingen [i nya behållare,]
Finnish: joko [uusiin säiliöihin,]
Greek: είτε [σε νέους περιέκτες,]
Czech: buď [do nových nádob,]
Slovak: buď [nových nádob,]
Polish: albo [w nowe pojemniki,]
Hungarian: vagy [csomagolása új tárolóedényekbe történt;]
Slovenian: ali [v novih vsebnikih,]
Estonian: kas [kasutamata mahutitesse,]
Latvian: vai nu [jaunos konteineros;]
Lithuanian: arba [naujose talpyklose;]
English: or [in vehicles or bulk containers disinfected prior to loading using a product approved by the competent authority;]
French: soit [dans des véhicules ou des conteneurs de transport en vrac désinfectés avant le chargement à l’aide d’un produit approuvé par l’autorité compétente,]
German: oder [in Fahrzeuge oder Massengutcontainer, die vor der Befüllung mit einem von der zuständigen Behörde genehmigten Mittel desinfiziert worden sind,]
Spanish: o bien [en vehículos o contenedores a granel desinfectados antes de proceder a la carga con un producto autorizado por las autoridades competentes]
Italian: o [in veicoli o contenitori per il trasporto alla rinfusa, disinfettati prima del carico con un prodotto approvato dall’autorità competente;]
Portuguese: ou [em veículos ou contentores para transporte a granel desinfectados antes do carregamento com um produto aprovado pela autoridade competente,]
Dutch: of [in voertuigen of bulkcontainers die vóór het laden zijn ontsmet met een door de bevoegde autoriteit erkend product,]
Danish: eller [i køretøjer eller bulkcontainere, der forud for pålæsning er blevet desinficeret med et middel, der er godkendt af den kompetente myndighed,]
Swedish: eller [i fordon eller bulkcontainrar som desinficerats före lastning med en produkt som godkänts av de behöriga myndigheterna,]
Finnish: tai [ajoneuvoihin tai irtotavarasäiliöihin, jotka on desinfioitu ennen lastaamista toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tuotteella,]
Greek: είτε [σε οχήματα ή σε εμπορευματοκιβώτια μεταφοράς χύδην φορτίου που απολυμάνθηκαν πριν από τη φόρτωση με τη χρησιμοποίηση προϊόντος εγκεκριμένου από την αρμόδια αρχή,]
Czech: nebo [ve vozidlech nebo kontejnerech pro volně ložené látky, které byly před nakládkou vydezinfikovány přípravkem schváleným příslušným orgánem,]
Slovak: alebo [vozidiel alebo prepravníkov, ktoré sa pred naložením dezinfikovali použitím prípravku schváleného príslušnými orgánmi,]
Polish: albo [do pojazdów lub pojemników masowych, które przed załadunkiem produktu zostały zdezynfekowane za pomocą środka dezynfekującego, zatwierdzonego przez właściwe organy,]
Hungarian: vagy [betöltése olyan járművekbe vagy ömlesztettáru-szállító konténerekbe történt, amelyeket a betöltés előtt az illetékes hatóság által engedélyezett termékkel fertőtlenítettek;]
Slovenian: ali [v prevoznih sredstvih ali kontejnerjih za razsuti tovor, ki so bili pred nakladanjem razkuženi z razkužilom, ki ga je odobril pristojni organ,]
Estonian: või [veokitesse või lahtise lasti mahutitesse, mis on enne laadimist desinfitseeritud pädeva asutuse poolt heakskiidetud tootega,]
Latvian: vai [transportlīdzekļos vai beztaras konteineros, kas dezinficēti pirms iekraušanas, izmantojot kompetentās iestādes apstiprinātu izstrādājumu;]
Lithuanian: arba [į transporto priemones ar birių produktų talpyklas, prieš pakraunant dezinfekuotas kompetentingos institucijos patvirtinta priemone;]
English: and the containers are marked so as to indicate the nature of the milk/milk-based product and bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”.
French: et la nature du lait ou des produits à base de lait est indiquée sur les récipients, qui sont munis d’étiquettes portant la mention “IMPROPRE À LA CONSOMMATION HUMAINE”.
German: und die Container sind mit der Angabe der Art der Milch/Erzeugnisse auf Milchbasis und mit der Aufschrift ‚NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR‘ versehen.
Spanish: y etiquetados con la naturaleza de la leche o los productos lácteos y la advertencia «NO APTO PARA EL CONSUMO HUMANO».
Italian: indicanti la natura del latte/dei prodotti a base di latte e recanti un’etichetta con la dicitura “NON DESTINATI AL CONSUMO UMANO”.
Portuguese: e os contentores estão marcados com a indicação da natureza do leite/produto à base de leite, ostentando rótulos com a menção “NÃO DESTINADO AO CONSUMO HUMANO”.
Dutch: waarop de aard van de melk/het product op basis van melk is vermeld en etiketten met de vermelding „NIET VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE” zijn aangebracht.
Danish: og at containerne er mærket med angivelse af mælkens/det mælkebaserede produkts art og mærket »IKKE TIL KONSUM«.
Swedish: och behållarna/containrarna har märkts med uppgift om typen av mjölk eller mjölkbaserad produkt och med etiketter med texten ’INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL’.
Finnish: ja säiliöihin on merkitty tiedot maidon / maitopohjaisen tuotteen laadusta sekä teksti ’EI IHMISRAVINNOKSI’.
Greek: και οι περιέκτες φέρουν σήμανση που αναφέρει τη φύση του γάλακτος/του προϊόντος με βάση το γάλα καθώς και επισήμανση όπου αναγράφεται “ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΘΕΙ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ”.
Czech: a nádoby a kontejnery jsou označeny způsobem, který označuje charakter mléka / mléčného výrobku, a jsou opatřeny etiketami s nápisem ‚NEURČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ‘.
Slovak: a nádoby sú označené tak, aby uvádzali typ mlieka/mliečneho výrobku a nápis ‚NIE JE URČENÉ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU‘.
Polish: a pojemniki te są oznakowane ze wskazaniem rodzaju mleka/przetworu mlecznego oraz zaopatrzone w etykiety z informacją »NIEPRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI«.
Hungarian: és a tárolóedények vagy konténerek megjelölése mutatja a tej-/tejalapú termék jellegét, és szerepel rajtuk a »NEM EMBERI FOGYASZTÁSRA« felirat.
Slovenian: in so kontejnerji označeni z navedbo vrste mleka/proizvoda na osnovi mleka ter z nalepkami z navedbo ,NI NAMENJENO PREHRANI LJUDI’.
Estonian: ning mahutid on märgistatud vastavalt piima/piimapõhise toote liigile ja neil on sildid kirjaga „MITTE INIMTOIDUKS”.
Latvian: un konteineri ir tā marķēti, lai norādītu piena/produkta uz piena bāzes īpašības, un uz tiem ir etiķetes ar norādēm “NAV PAREDZĒTS LIETOŠANAI PĀRTIKĀ”.
Lithuanian: talpyklos paženklintos, siekiant nurodyti transportuojamą pieną ar produktą pieno pagrindu, o ant jų pritvirtintos etiketės „NESKIRTA VARTOTI ŽMONĖMS“.
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 23.09.10; 23.09.90; 35.01; 35.02 or 35.04.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 ou 35.04.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 oder 35.04.
Spanish: Casilla I.19: indique el código SA apropiado: 23.09.10; 23.09.90; 35.01; 35.02 o 35.04.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 23.09.2010; 23.09.1990; 35.01; 35,02 o 35.04.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 23.09.10; 23.09.90; 35.01; 35.02 ou 35.04.
Dutch: Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 of 35.04.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 eller 35.04.
Swedish: Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 eller 35.04.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 tai 35.04.
Greek: Τετραγωνίδιο I.19: χρήση των κατάλληλων κωδικών ΕΣ: 23.09.10· 23.09.90· 35.01· 35.02 ή 35.04.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 23.09.10; 23.09.90; 35.01; 35.02 nebo 35.04.
Slovak: Odkaz v kolónke I.19: je potrebné uviesť príslušný kód HS: 23.09.10; 23.09.90; 35.01; 35.02 alebo 35.04.
Polish: Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 23.09.10; 23.09.90; 35.01; 35.02 lub 35.04.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 vagy 35.04.
Slovenian: Polje I.19: navedite ustrezno oznako HS: 23.09.10; 23.09.90; 35.01; 35.02 ali 35.04.
Estonian: Lahtri I.19 juhis: märkida sobiv HS-kood: 23.09.10; 23.09.90; 35.01; 35.02 või 35.04.
Latvian: aile: izmantot atbilstošo HS kodu: 23.09.10; 23.09.90; 35.01; 35.02 vai 35.04.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.19: naudoti atitinkamus HS kodus: 23.09.10; 23.09.90; 35.01; 35.02 arba 35.04.