FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 81, 30.3.2005, p. 7.
French: JO L 81 du 30.3.2005, p. 7.
German: ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 7. Verordnung geändert durch Verordnung (EG) Nr. 779/2006 (ABl. L 137 vom 25.5.2006, S. 3).
Spanish: DO L 81 de 30.3.2005, p. 7, modificado por el Reglamento (CE) no 779/2006 (DO L 137 de 25.5.2006, p. 3).
Italian: GU L 81 del 30.3.2005, pag. 7.
Portuguese: JO L 81 de 30.3.2005, p. 7.
Dutch: PB L 81 van 30.3.2005, blz. 7.
Danish: EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7.
Swedish: EUT L 81, 30.3.2005, s. 7.
Finnish: EUVL L 81, 30.3.2005, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 779/2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 3).
Greek: ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 30.3.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 7.
Hungarian: HL L 81., 2005.3.30., 7. o. A legutóbb a 779/2006/EK rendelettel (HL L 137., 2006.5.25., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 81, 30.3.2005, str. 7.
Estonian: ELT L 81, 30.3.2005, lk 7.
Latvian: OV L 81, 30.3.2005., 7. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 779/2006 (OV L 137, 25.5.2006., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 81, 2005 3 30, p. 7.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 779/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 779/2006 (JO L 137 du 25.5.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 779/2006 della Commissione (GU L 137 del 25.5.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 779/2006 (JO L 137 de 25.5.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 779/2006 (PB L 137 van 25.5.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 779/2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 779/2006 (EUT L 137, 25.5.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 779/2006 (ΕΕ L 137 της 25.5.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 779/2006 (Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 779/2006 (Ú. v. EÚ L 137, 25.5.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 779/2006 (Dz.U. L 137 z 25.5.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 779/2006 (UL L 137, 25.5.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 779/2006 (ELT L 137, 25.5.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 779/2006 (OL L 137, 2006 5 25, p. 3).
English: OJ L 240, 7.9.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).
German: ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/2003 (ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 5)
Spanish: DO L 240 de 7.9.2002, p. 1, modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1701/2003 (DO L 243 de 27.9.2003, p. 5).
Finnish: EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5).
Hungarian: HL L 240., 2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1701/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1701/2003 (OV L 243.5, 27.9.2003., 5. lpp.).
English: However, the provisions of the same paragraph permit also to use the annual financial contribution from the Community to the Agency to cover certification costs, during a transitional period ending on 31 December 2006. This period can be extended by the Commission for one more year, if necessary.
Polish: Przepisy tego ustępu pozwalają jednak również na skorzystanie z rocznego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz agencji w celu pokrycia kosztów certyfikacji w okresie przejściowym kończącym się w dniu 31 grudnia 2006 r. W razie potrzeby okres ten może zostać przedłużony przez Komisję o jeden rok.
Lithuanian: Tačiau tos pačios dalies nuostatose Agentūrai suteikiama teisė naudotis Bendrijos Agentūrai mokamais metiniais finansiniais įnašais siekiant padengti sertifikavimo išlaidas pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigsis 2006 m. gruodžio 31 d. Prireikus Komisija gali pratęsti šį laikotarpį vieneriems metams.
English: Commission Regulation (EC) No 488/2005 [2] which determines the amounts of the fees to be paid, and the way in which they are to be paid, entered into force on 1 June 2005. From that time, the Agency levies fees for certification tasks.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 488/2005 [2] określające wysokości pobieranych opłat i sposób ich pobierania weszło w życie dnia 1 czerwca 2005 r. Od tego czasu agencja pobiera opłaty za realizację procedur certyfikacyjnych.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2005 [2], kuriuo nustatomi renkamų mokesčių dydis ir mokėjimo būdas, įsigaliojo 2005 m. birželio 1 d. Nuo tada Agentūra ima mokestį už sertifikavimą.