English: Payments with instruments that exist in some countries that cannot be included in any of the other categories of payment instrument e.g. bills of exchange, including truncated bills of exchange.
French: Des paiements effectués à l’aide d’instruments existant dans certains pays qui ne peuvent être classés dans aucune des autres catégories d’instruments de paiement, comme par exemple les lettres de change, y compris les lettres de change relevé.
German: Zahlungen mit Instrumenten, die in einigen Ländern existieren, die in keine andere Kategorie von Zahlungsinstrumenten einbezogen werden können, z. B. Wechsel, einschließlich beleglos eingezogene Wechsel.
Spanish: Pagos con instrumentos que existen en algunos países que no se pueden incluir en ninguna de las demás categorías de instrumento de pago, por ejemplo, letras de cambio, incluidas las letras de cambio canceladas.
Italian: Pagamenti con strumenti esistenti in alcuni paesi che non possono essere inseriti in nessuna delle altre categorie di strumenti di pagamento, ad esempio, vaglia cambiari, inclusi i vaglia cambiari troncati.
Portuguese: Pagamentos com instrumentos que existem em alguns países e não podem ser incluídos em nenhuma das outras categorias de instrumentos de pagamento, por exemplo, as letras de câmbio, incluindo as letras de câmbio truncadas.
Dutch: Betalingen met instrumenten die in sommige landen bestaan en niet kunnen worden opgenomen in een van de overige categorieën betalingsinstrumenten, bijv. wissels, waaronder verkorte wissels.
Danish: Betalinger med instrumenter, der findes i nogle lande, og som ikke kan indgå i nogen af de andre kategorier af betalingsinstrumenter, fx veksler, herunder »trunkerede« veksler.
Swedish: Betalningar med instrument som förekommer i vissa länder och som inte kan ingå i någon av de andra kategorierna av betalningsinstrument, t.ex. växlar, vilket även omfattar växlar som har clearats elektroniskt.
Finnish: Joissakin maissa olemassa olevilla instrumenteilla suoritettuja maksuja, joita ei voida sisällyttää mihinkään muuhun maksuinstrumenttien ryhmään – esim. vekselit, ml. katkaistut vekselit.
Czech: Platby prostřednictvím nástrojů, které existují v některých zemích a které nelze zahrnout do žádné jiné kategorie platebních nástrojů, např. cizí směnky včetně „truncated bills of exchange“.
Slovak: Platby prostredníctvom nástrojov, ktoré existujú v niektorých krajinách a ktoré nemožno zahrnúť do žiadnej z ostatných kategórií platobných nástrojov, napr. zmenky vrátane uschovaných („truncated“) zmeniek.
Polish: Płatności za pomocą instrumentów, które istnieją w niektórych krajach, a które nie mogą być uwzględnione w żadnej z pozostałych kategorii instrumentów płatniczych — np. weksle zamienne (ang. bills of exchange), w tym okrojone weksle zamienne (ang. truncated bills of exchange).
Hungarian: Olyan fizetőeszközökkel történő kifizetések, amelyek csak néhány országban léteznek, és amelyeket nem lehet besorolni egyetlen fizetőeszköz-kategóriába sem, pl. a váltók, beleértve az elektronikusan feldolgozott váltókat.
Slovenian: Plačila z instrumenti, ki obstajajo v nekaterih državah in ki jih ni mogoče vključiti v nobeno od drugih kategorij plačilnih instrumentov, npr. menice, vključno z elektronsko obdelanimi menicami.
Latvian: Maksājumi ar instrumentiem, kuri pastāv dažās valstīs, bet kuri nevar tikt iekļauti nevienā no pārējām maksājumu instrumentu kategorijām, piemēram, klientu vekseļi, t.sk., dematerializētie klientu vekseļi.
Lithuanian: Tai kai kuriose šalyse egzistuojančios mokėjimo priemones, kurių negalima įtraukti į jokią kitą mokėjimo priemonių kategoriją, pavyzdžiui, įsakomieji vekseliai, įskaitant sutrumpintus iždo vekselius.