FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In paragraph 21A.139 the following subparagraph (b)(1)(xvii) is added:
French: au paragraphe 21A.139, le point (xvii) suivant est ajouté au point b), point 1):
German: In Absatz 21A.139 b) 1) wird folgende Ziffer xvii angefügt:
Spanish: En el punto 21A.139 b) 1), se añade el inciso xvii) siguiente:
Italian: Al punto 21A.139 è aggiunta la seguente lettera b)(1)(xvii):
Portuguese: Ao ponto 21A.139, alínea b), é aditada a subalínea 1.xvii) seguinte:
Dutch: In 21A.139 wordt het volgende punt b) 1, xvii), ingevoegd:
Danish: I stk. 21A.139 indsættes følgende som underpunkt b), 1), xvii):
Swedish: I punkt 21A.139 skall följande läggas till som punkt b.1 xvii:
Finnish: Lisätään 21A.139 kohtaan b alakohdan 1 alakohdan xvii alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 21A.139 προστίθεται το ακόλουθο σημείο (β)(1)(xvii):
Czech: V bodě 21A.139 se v písm. b) odst. 1 doplňuje nový podbod xvii), který zní:
Slovak: Do článku 21A.139 sa pridáva toto písmeno b) bod 1 podbod xvii):
Polish: w pkt 21A.139 dodaje się lit. b) ppkt 1) ppkt xvii) w brzmieniu:
Hungarian: A 21A.139. pont a következő b) (1) xvii. alponttal egészül ki:
Slovenian: V odstavku 21A.139 se doda naslednji pododstavek (b)(1)(xvii):
Estonian: Punkti 21A.139 alapunkti b alapunktile 1 lisatakse järgmine alapunkt xvii:
Latvian: Šādu xvii) ievilkumu pievieno 21A.139. punkta b) apakšpunkta 1. daļai:
Lithuanian: dalis papildoma b pastraipos 1 punkto xvii papunkčiu:
English: ‘(xvii)
French: «xvii)
German: „xvii)
Spanish: «xvii)
Italian: «xvii)
Portuguese: «xvii)
Dutch: „xvii)
Danish: »xvii)
Swedish: ”xvii)
Finnish: ”xvii)
Greek: «xvii)
Czech: „xvii)
Slovak: „xvii)
Polish: „xvii)
Hungarian: „xvii.
Slovenian: „(xvii)
Estonian: “xvii)
Latvian: “xvii)
Lithuanian: „xvii)
English: Issue of permit to fly and approval of associated flight conditions.’
French: délivrance d’autorisations de vol et approbation des conditions de vol associées.»;
German: die Erteilung der Fluggenehmigung und Genehmigung der zugehörigen Flugbedingungen.“
Spanish: la expedición de autorizaciones de vuelo y la aprobación de las condiciones de vuelo correspondientes.».
Italian: Rilascio di un permesso di volo e approvazione delle condizioni di volo associate.»
Portuguese: emissão da licença de voo e aprovação das condições de voo conexas.».
Dutch: afgifte van een vliegvergunning en goedkeuring van de daaraan gekoppelde vluchtvoorwaarden.”.
Danish: Udstedelse af flyvetilladelse og godkendelse af de tilknyttede flyvebetingelser.«
Swedish: utfärdande av flygtillstånd och godkännande av därmed förbundna flygförhållanden.”
Finnish: Ilmailuluvan myöntäminen ja siihen liittyvien lento-olosuhteiden hyväksyminen.”
Greek: Έκδοση πτητικής αδείας και έγκριση σχετικών συνθηκών πτήσης.».
Czech: vydávání povolení k letu a schválení souvisejících letových podmínek.“
Slovak: Vydanie letového povolenia a schválenie súvisiacich letových podmienok.“
Polish: wydawania zezwolenia na lot i zatwierdzania warunków związanych z lotem”;
Hungarian: Repülési engedélyek kiadása és a kapcsolódó repülési feltételek jóváhagyása.”
Slovenian: izdaja dovoljenja za letenje in odobritev povezanih pogojev letenja.“
Estonian: lennuloa ja sellega seotud lennutingimuste kinnitamine.”
Latvian: lidošanas atļauju izdošanu un saistīto lidošanas nosacījumu apstiprināšanu.”
Lithuanian: skrydžio leidimo išdavimui ir susijusių skrydžio sąlygų patvirtinimui.“
English: In paragraph 21A.163 the following subparagraph (e) is added:
French: au paragraphe 21A.163, le point e) suivant est ajouté:
German: In Absatz 21A.163 wird folgender Buchstabe e angefügt:
Spanish: En el punto 21A.163, se añade la letra e) siguiente:
Italian: Al punto 21A.163 è aggiunta la seguente lettera e):
Portuguese: Ao ponto 21A.163 é aditada a alínea e) seguinte:
Dutch: Aan 21A.163 wordt het volgende punt e) toegevoegd:
Danish: I stk. 21A.163 indsættes følgende som litra e):
Swedish: I punkt 21A.163 skall följande läggas till som led e:
Finnish: Lisätään 21A.163 kohtaan e alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 21A.163 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):
Czech: V bodě 21A.163 se doplňuje nové písmeno e), které zní:
Slovak: Do článku 21A.163 sa pridáva toto písmeno e):
Polish: w pkt 21A.163 dodaje się lit. e) w brzmieniu:
Hungarian: A 21A.163. pont a következő e) alponttal egészül ki:
Slovenian: V odstavku 21A.163 se doda naslednji pododstavek (e):
Estonian: Punktile 21A.163 lisatakse järgmine alapunkt e:
Latvian: Šādu e) apakšpunktu pievieno 21A.163. punktam:
Lithuanian: dalis papildoma e pastraipa:
English: In paragraph 21A.165 the following subparagraphs (j) and (k) are added:
French: au paragraphe 21A.165, les point j) et k) suivants sont ajoutés:
German: In Absatz 21A.165 werden die folgenden Buchstaben j und k angefügt:
Spanish: En el punto 21A.165, se añaden las letras j) y k) siguientes:
Italian: Al punto 21A.165 sono aggiunte le seguenti lettere j) e k):
Portuguese: Ao ponto 21A.165 são aditadas as alíneas j) e k) seguintes:
Dutch: Aan 21A.165 worden de volgende punten j) en k) toegevoegd:
Danish: I stk. 21A.165 indsættes følgende som litra j) og k):
Swedish: I punkt 21A.165 skall följande läggas till som led j och k:
Finnish: Lisätään 21A.165 kohtaan j ja k alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 21A.165 προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ι) και ια):
Czech: V bodě 21A.165 se doplňují nová písmena j) a k), která znějí:
Slovak: Do článku 21A.165 sa pridávajú tieto písmená j) a k):
Polish: w pkt 21A.165 dodaje się lit. j) i k) w brzmieniu:
Hungarian: A 21A.165. pont a következő j) és k) alponttal egészül ki:
Slovenian: V odstavku 21.A.165 se dodata naslednja pododstavka (j) in (k):
Estonian: Punktile 21A.165 lisatakse järgmised alapunktid j ja k:
Latvian: Šādu j) un k) apakšpunktu pievieno 21A.165. punktam:
Lithuanian: dalis papildoma j ir k pastraipomis:
English: Where applicable, under the privilege of 21A.163(e), determine the conditions under which a permit to fly can be issued.
French: Le cas échéant, déterminer, au titre de la prérogative prévue au point e) du paragraphe 21A.163, les conditions dans lesquelles une autorisation de vol peut être délivrée;
German: gegebenenfalls für das Vorrecht aus 21A.163 e) die Bedingungen festzustellen, unter denen eine Fluggenehmigung erteilt werden kann;
Spanish: cuando proceda, en virtud de la facultad expuesta en el punto 21A.263 e), determinar las condiciones en virtud de las cuales se puede expedir una autorización de vuelo;
Italian: Se applicabile in virtù del privilegio di cui al punto 21A.163(e), determinare le condizioni alle quali può essere rilasciato un permesso di volo.
Portuguese: Se aplicável, determinar, no exercício da prerrogativa prevista no ponto 21A.163(e), as condições em que pode ser emitida uma licença de voo;
Dutch: voor zover van toepassing, de voorwaarden vaststellen waaronder een vliegvergunning kan worden afgegeven met inachtneming van het bepaalde onder 21A.163 e);
Danish: hvor det er relevant i henhold til rettigheden i 21A.163, litra e), fastsætte de betingelser, hvorefter der kan udstedes en flyvetilladelse.
Swedish: fastställa villkoren för när ett flygtillstånd kan utfärdas, när så är tillämpligt i enlighet med befogenheterna i 21A.163 e,
Finnish: määrittää tarvittaessa kohdassa 21A.163(e) annetun oikeuden mukaisesti ehdot, joiden nojalla ilmailulupa voidaan myöntää,
Greek: Αναλόγως, με βάση το προνόμιο της παραγράφου 21A.163 στοιχείο ε), καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να εκδοθεί πτητική άδεια.
Czech: jsou-li použitelná práva podle bodu 21A.163 písm. e), stanovit podmínky, za kterých může být vydáno povolení k letu;
Slovak: Ak je to vhodné, na základe výsady článku 21A.163 písm. e), ustanoviť podmienky, za ktorých možno vydať letové povolenie.
Polish: w razie konieczności, na podstawie uprawnienia określonego w pkt 21A.163 lit. e), ustala warunki wydania zezwolenia na lot;
Hungarian: Amennyiben az alkalmazható, a 21A.163. e) pontban meghatározott kiváltságnak megfelelően meghatározza a repülési engedély kiadásának feltételeit.
Slovenian: kjer je to primerno, v skladu z ugodnostmi iz 21A.163(e) določati pogoje, pod katerimi je mogoče izdati dovoljenje za letenje;
Estonian: määrab vajaduse korral punkti 21A.163 alapunktis e sätestatud õiguse alusel lennuloa väljaandmise tingimused;
Latvian: atbilstīgos gadījumos saskaņā ar 21A.163. punkta e) apakšpunktā paredzētajām tiesībām nosaka lidošanas atļauju izdošanas nosacījumus;
Lithuanian: kai taikoma, remdamasis 21A.163 dalies e pastraipa suteikta privilegija, nustato sąlygas, kuriomis gali būti išduotas skrydžio leidimas;
English: The title of Subpart H of Section A is replaced by the following:
French: le titre de la sous-partie H est remplacé par le texte suivant:
German: Die Überschrift von Abschnitt H von Hauptabschnitt A erhält folgende Fassung:
Spanish: El título de la subparte H de la sección A se sustituye por el siguiente:
Italian: Il titolo del capitolo H della sezione A è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título da subparte H da secção A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van subdeel H van sectie A wordt vervangen door:
Danish: Overskriften i subpart H i sektion A affattes således:
Swedish: Titeln på kapitel H i avsnitt A skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luvun A alaluvun H otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του τμήματος H της ενότητας A αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Název hlavy H oddílu A se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov podčasti H oddielu A sa nahrádza takto:
Polish: w części A tytuł podczęści H otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. szakasz H. alrészének helyébe a következő lép:
Slovenian: Besedilo naslova poddela H oddelka A se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jao A alajao H pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj A iedaļas H apakšiedaļas nosaukumu:
Lithuanian: A skirsnio H poskyrio pavadinimas pakeičiamas taip:
English: ‘SUBPART H —
French: «SOUS-PARTIE H —
German: „ABSCHNITT H —
Spanish: «SUBPARTE H —
Italian: «CAPITOLO H —
Portuguese: «SUBPARTE H —
Dutch: „SUBDEEL H —
Danish: »SUBPART H —
Swedish: ”KAPITEL H —
Finnish: ”ALALUKU H –
Greek: «ΤΜΗΜΑ H —
Czech: „HLAVA H –
Slovak: „PODČASŤ H –
Polish: „PODCZĘŚĆ H –
Hungarian: ALRÉSZ –
Slovenian: „PODDEL H –
Estonian: “ALAJAGU H –
Latvian: “H APAKŠIEDAĻA –
Lithuanian: „H POSKYRIS –
English: CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS AND RESTRICTED CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS’
French: CERTIFICATS DE NAVIGABILITÉ ET CERTIFICATS DE NAVIGABILITÉ RESTREINTS»;
German: LUFTTÜCHTIGKEITSZEUGNISSE UND EINGESCHRÄNKTE LUFTTÜCHTIGKEITSZEUGNISSE“
Spanish: CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD Y CERTIFICADOS RESTRINGIDOS DE AERONAVEGABILIDAD».
Italian: CERTIFICATI DI AERONAVIGABILITÀ E CERTIFICATI DI AERONAVIGABILITÀ LIMITATA»
Portuguese: CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDADE E CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDADE RESTRITOS».
Dutch: BEWIJZEN VAN LUCHTWAARDIGHEID EN BEPERKTE BEWIJZEN VAN LUCHTWAARDIGHEID”.
Danish: LUFTDYGTIGHEDSBEVISER OG BEGRÆNSEDE LUFTDYGTIGHEDSBEVISER«
Swedish: LUFTVÄRDIGHETSBEVIS OCH BEGRÄNSADE LUFTVÄRDIGHETSBEVIS”
Finnish: LENTOKELPOISUUSTODISTUKSET JA RAJOITETUT LENTOKELPOISUUSTODISTUKSET”
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΑΞΙΟΠΛΟΪΑΣ KAI ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΑΞΙΟΠΛΟΪΑΣ».
Czech: OSVĚDČENÍ LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI A OSVĚDČENÍ LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY“.
Slovak: OSVEDČENIA O LETOVEJ SPÔSOBILOSTI A OBMEDZENÉ OSVEDČENIA O LETOVEJ SPÔSOBILOSTI“
Polish: ŚWIADECTWA ZDATNOŚCI DO LOTU I OGRANICZONE ŚWIADECTWA ZDATNOŚCI DO LOTU”;
Hungarian: LÉGIALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK ÉS KORLÁTOZOTT LÉGIALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK”.
Slovenian: SPRIČEVALA O PLOVNOSTI IN SPRIČEVALA O PLOVNOSTI Z OMEJITVAMI“
Estonian: LENNUKÕLBLIKKUSSERTIFIKAADID JA PIIRATUD LENNUKÕLBLIKKUSSERTIFIKAADID”
Latvian: LIDOJUMDERĪGUMA SERTIFIKĀTI UN IEROBEŽOTI LIDOJUMDERĪGUMA SERTIFIKĀTI”
Lithuanian: TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMAI IR TINKAMUMO SKRAIDYTI RIBOTO GALIOJIMO PAŽYMĖJIMAI“
English: In paragraph 21A.173 (b) (2), the words ‘specific certification specifications’ are replaced by the words ‘specific airworthiness specifications’.
French: au paragraphe 21 A.173, point b), point 2), les termes «spécifications de certification spécifiques» sont remplacés par «spécifications de navigabilité particulières»;
German: In Abschnitt 21A.173 b) 2) werden die Wörter „besonderen Zertifizierungsspezifikationen“ durch die Wörter „besonderen Spezifikationen für die Lufttüchtigkeit“ ersetzt.
Spanish: En el punto 21A.173 b) 2), la expresión «especificaciones de certificación necesarias» se sustituye por la expresión «especificaciones concretas de aeronavegabilidad».
Italian: Al punto 21A.173(b), comma 2), l'espressione «determinate specifiche di certificazione» è sostituita dall'espressione «determinate specifiche di aeronavigabilità».
Portuguese: No ponto 21A.173, alínea b), subalínea 2, a expressão «determinadas especificações de certificação» é substituída por «especificações de aeronavegabilidade especiais».
Dutch: In 21A.173 b), 2, worden de woorden „specifieke certificeringsspecificaties” vervangen door de woorden „specifieke luchtwaardigheidsspecificaties”.
Danish: I del 21A.173, litra b), nr. 2), erstattes ordene »særlige certificeringsspecifikationer« af ordene »specifikke luftdygtighedsspecifikationer«.
Swedish: I punkt 21A.173 b.2 skall ”särskilda certifieringsspecifikationer” ersättas med ”särskilda specifikationer för luftvärdighet”.
Finnish: Korvataan 21A.173 kohdan b alakohdan 2 alakohdassa ilmaus ”tietyt hyväksyntäspesifikaatiot” ilmauksella ”tietyt lentokelpoisuusspesifikaatiot”.
Greek: Στην παράγραφο 21A.173 στοιχείο β) σημείο 2, οι λέξεις «συγκεκριμένες προδιαγραφές πιστοποίησης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «συγκεκριμένες προδιαγραφές αξιοπλοΐας».
Czech: V bodě 21A.173 se v písm. b) odst. 2 slova „zvláštním certifikačním specifikacím“ nahrazují slovy „zvláštním specifikacím letové způsobilosti“.
Slovak: Slová „príslušné technické podmienky osvedčovania“ v článku 21A.173 písm. b) bode 2 sa nahradzujú slovami „osobitné technické podmienky osvedčovania letovej spôsobilosti“.
Polish: w pkt 21A.173 lit. b) ppkt 2) termin „konkretne specyfikacje certyfikacyjne” zastępuje się terminem „specyficzne wymagania zdatności do lotu”;
Hungarian: A 21A.173. pont b) 2. alpontjában a „meghatározott tanúsítási követelmények” kifejezés helyébe a „különleges légialkalmassági előírások” kifejezés lép.
Slovenian: V odstavku 21 A.173 (b)(2) se besede „posebne certifikacijske specifikacije“ nadomestijo z besedami „posebne plovnostne specifikacije“.
Estonian: Punkti 21A.173 alapunkti b alapunktis 2 asendatakse sõnad “teatavad sertifitseerimistingimused” sõnadega “konkreetsed lennukõlblikkusnõuded”.
Latvian: Frāzi “īpašas sertifikācijas specifikācijas” 21A.173. punkta b) apakšpunkta 2. daļā aizstāj ar frāzi “īpašas lidojumderīguma specifikācijas”.
Lithuanian: dalies b pastraipos 2 punkte žodžiai „tam tikras sertifikavimo specifikacijas“ pakeičiami į „konkrečias tinkamumo skraidyti specifikacijas“.
English: In paragraph 21A.173 subparagraph (c) is deleted.
French: au paragraphe 21A. 173, le point c) est supprimé;
German: In Abschnitt 21A.173 wird Buchstabe c gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 21A.173, c).
Italian: Al punto 21A.173 la lettera c) è soppressa.
Portuguese: É suprimida a alínea c) do ponto 21A.173.
Dutch: Punt c) van 21A.173 wordt geschrapt.
Danish: I stk. 21A.173 udgår litra c).
Swedish: I punkt 21A.173 skall led c utgå.
Finnish: Poistetaan 21A.173 kohdan c alakohta.
Greek: Στην παράγραφο 21A.173, το στοιχείο γ) διαγράφεται.
Czech: V bodě 21A.173 se zrušuje písmeno c).
Slovak: V článku 21A.173 sa vypúšťa písmeno c).
Polish: skreśla się pkt 21A.173 lit. c),
Hungarian: A 21A.173. pont c) alpontját el kell hagyni.
Slovenian: V odstavku 21.A.173 se pododstavek (c) črta.
Estonian: Punkti 21A.173 alapunkt c jäetakse välja.
Latvian: Svītro 21A.173. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: dalies c pastraipa išbraukiama.
English: In paragraph 21A.174 subparagraph (d) is deleted.
French: au paragraphe 21A. 174, le point d) est supprimé;
German: In Abschnitt 21A.174 wird Buchstabe d gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 21A.174, d).
Italian: Al punto 21A.174 la lettera d) è soppressa.
Portuguese: É suprimida a alínea d) do ponto 21A.174.
Dutch: Punt d) van 21A.174 wordt geschrapt.
Danish: I stk. 21A.173 udgår litra c).
Swedish: I punkt 21A.174 skall led d utgå.
Finnish: Poistetaan 21A.174 kohdan d alakohta.
Greek: Στην παράγραφο 21A.174, το στοιχείο δ) διαγράφεται.
Czech: V bodě 21A.174 se zrušuje písmeno d).
Slovak: V článku 21A.174 sa vypúšťa písmeno d).
Polish: skreśla się pkt 21A.174 lit. d),
Hungarian: A 21A.174. pont d) alpontját el kell hagyni.
Slovenian: V odstavku 21.A.174 se pododstavek (d) črta.
Estonian: Punkti 21A.174 alapunkt d jäetakse välja.
Latvian: Svītro 21A.174. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: dalies d pastraipa išbraukiama.
English: Subparagraph (b) of paragraph 21A.179 is replaced by the following:
French: le point b) du paragraphe 21A.179, est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Abschnitt 21A.179 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 21A.179, b), se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La lettera b) del punto 21A.179 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea b) do ponto 21A.179 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt b) van 21A.179 wordt vervangen door:
Danish: Litra b) i punkt 21A.179 affattes således:
Swedish: Punkt 21A.179 b skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21A.179 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο β) της παραγράφου 21A.179 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 21A.179 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno b) článku 21A.179 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 21A.179 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21A.179. pont b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Pododstavek (b) odstavka 21A.179 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 21A.179 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj 21A.179. punkta b) apakšpunktu:
Lithuanian: dalies b pastraipa pakeičiama taip:
English: In paragraph 21A.184, the words ‘specific certification specifications’ are replaced by the words ‘specific airworthiness specifications’.
French: au paragraphe 21 A.184, les termes «spécifications de certification spécifiques » sont remplacés par «spécifications de navigabilité particulières.»;
German: In Abschnitt 21A.184 werden die Wörter „besondere Zertifizierungsspezifikationen“ bzw. „besonderen Zertifizierungsspezifikationen“ durch die Wörter „besondere Spezifikationen für die Lufttüchtigkeit“ bzw. „besonderen Spezifikationen für die Lufttüchtigkeit“ ersetzt.
Spanish: En el punto 21A.184, las expresiones «especificaciones de certificación necesarias», «especificaciones de certificación determinadas» y «especificaciones de certificación específicas» se sustituyen por la expresión «especificaciones concretas de aeronavegabilidad».
Italian: Al punto 21A.184, l'espressione «determinate specifiche di certificazione» è sostituita dall'espressione«determinate specifiche di aeronavigabilità».
Portuguese: No ponto 21A.184, as expressões «determinadas especificações de certificação» e «especificações de certificação» são substituídas por «especificações de aeronavegabilidade especiais».
Dutch: In 21A.184 worden de woorden „specifieke certificeringsspecificaties” vervangen door de woorden „specifieke luchtwaardigheidsspecificaties”.
Danish: I del 21A.184 erstattes ordene »særlige certificeringsspecifikationer« af ordene »specifikke luftdygtighedsspecifikationer«.
Swedish: I punkt 21A.184 skall ”särskilda certifieringsspecifikationer” ersättas med ”särskilda specifikationer för luftvärdighet”.
Finnish: Korvataan 21A.184 kohdassa ilmaus ”erityisten hyväksyntäspesifikaatioiden” ilmauksella ”erityisten lentokelpoisuusspesifikaatioiden”.
Greek: Στην παράγραφο 21A.184, οι λέξεις «συγκεκριμένες προδιαγραφές πιστοποίησης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «συγκεκριμένες προδιαγραφές αξιοπλοΐας».
Czech: V bodě 21A.184 se slova „zvláštní certifikační specifikace“ nahrazují slovy „zvláštní specifikace letové způsobilosti“.
Slovak: Slová „príslušné technické podmienky osvedčovania“ v článku 21A.184 sa nahrádzajú slovami „osobitné technické podmienky osvedčovania letovej spôsobilosti“.
Polish: w pkt 21A.184 lit. b) ppkt 2) termin „konkretne specyfikacje certyfikacyjne” zastępuje się terminem „specyficzne wymagania zdatności do lotu”;
Hungarian: A 21A.184. pontban a „meghatározott tanúsítási követelmények” kifejezés helyébe a „különleges légialkalmassági előírások” kifejezés lép.
Slovenian: V odstavku 21 A.184 se besede „posebne certifikacijske specifikacije“ nadomestijo z besedami „posebne plovnostne specifikacije“.
Estonian: Punktis 21A.184 asendatakse sõnad “teatavad sertifitseerimistingimused” sõnadega “konkreetsed lennukõlblikkusnõuded”.
Latvian: Frāzi “īpašas sertifikācijas specifikācijas”21A.184. punktā aizstāj ar frāzi “īpašas lidojumderīguma specifikācijas”.
Lithuanian: dalyje žodžiai „tam tikras sertifikavimo specifikacijas“ pakeičiami į „konkrečias tinkamumo skraidyti specifikacijas“.
English: Paragraph 21A.185 is deleted.
French: le paragraphe 21A.185 est supprimé;
German: 10. Abschnitt 21A.185 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 21A.185.
Italian: Il punto 21A.185 è soppresso.
Portuguese: O ponto 21A.185 é suprimido.
Dutch: wordt geschrapt.
Danish: Punkt 21A.185 udgår.
Swedish: Punkt 21A.185 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 21A.185 kohta.
Greek: Η παράγραφος 21A.185 διαγράφεται.
Czech: Bod 21A.185 se zrušuje.
Slovak: Článok 21A.185 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 21A.185;
Hungarian: A 21A.185. pontot el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 21A.185 se črta.
Estonian: Punkt 21A.185 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 21A.185. punktu.
Lithuanian: dalis išbraukiama.
English: In paragraph 21A.263, subparagraph (b) is replaced by the following:
French: au paragraphe 21A.263, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: 11. Abschnitt 21A.263 b) erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 21A.263, letra b), se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La lettera b) del punto 21A.263 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea b) do ponto 21A.263 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt b) van 21A.263 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 21A.263, litra b), affattes således:
Swedish: Punkt 21A.263 b skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21A.263 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 21A.263, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 21A.263 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 21A.263 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: punkt 21A.263 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21A.263. pontban a b) alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 21A.263 se pododstavek (b) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 21A.263 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj 21A.263. punkta b) apakšpunktu:
Lithuanian: dalies b pastraipa pakeičiama taip: