English: Following measures taken by the French Institute of Winemaking Technology, it has been estimated that approximately 25 % of the total quantity produced in this area is likely to be affected by this derogation.
French: Les mesures effectuées par l'Institut technique du vin permettent d'estimer à environ 25 % de la quantité totale produite dans cette zone la quantité de vins susceptibles d'être concernés par cette dérogation.
German: Anhand der Messungen des Institut Technique du Vin kann die wahrscheinlich von dieser Ausnahme betroffene Weinmenge auf rund 25 % der in diesem Gebiet erzeugten Gesamtmenge geschätzt werden.
Spanish: Las medidas efectuadas por el Institut Technique du Vin permiten calcular en aproximadamente el 25 % de la cantidad total producida en esta zona, la cantidad de vinos susceptibles de verse afectados por la presente excepción.
Italian: Le misurazioni effettuate dall’Institut Technique du Vin consentono di stimare nel 25 % circa della produzione complessiva della zona il quantitativo di vino che può essere interessato a questa deroga.
Portuguese: Com base nas medições efectuadas pelo Institut Technique du Vin, a quantidade dos vinhos que poderá ser abrangida por essa derrogação é estimada em cerca de 25 % da quantidade total produzida naquela zona.
Dutch: Blijkens de door het Institut Technique du Vin verrichte metingen kan deze afwijking van belang zijn voor naar schatting ongeveer 25 % van de totale in de betrokken wijnbouwzones geproduceerde hoeveelheid wijn.
Danish: Institut Technique du Vin har udført målinger, der viser, at den mængde vin, der vil blive omfattet af denne undtagelse, kan anslås til omkring 25 % af den samlede vinproduktion i dette område.
Swedish: Enligt de mätningar som gjorts av Institut Technique du Vin förväntas cirka 25 % av den sammanlagda vinproduktionen i det aktuella området omfattas av undantaget.
Finnish: Ranskan viininviljelyn teknisen instituutin (l'Institut Technique du Vin) tekemien laskelmien perusteella voidaan arvioida, että poikkeus koskisi noin 25:tä prosenttia kyseisen alueen kokonaistuotannosta.
Greek: Από τις μετρήσεις του Institut Technique du Vin προκύπτει ότι η ποσότητα οίνου την οποία ενδέχεται να αφορά η παρέκκλιση αυτή ανέρχεται περίπου σε 25 % της συνολικής ποσότητας που έχει παραχθεί στην περιοχή αυτή.
Czech: Díky opatřením přijatým Vinařským technickým institutem lze přibližně na 25 % odhadnout celkové množství vyprodukované v této oblasti, množství vín, na která se může vztahovat tato odchylka.
Slovak: Podľa meraní, ktoré vykonal Institut Technique du Vin (Technický inštitút pre víno), sa odhaduje, že množstvo vín, ktorých sa týka táto odchýlka, predstavuje približne 25 % celkového množstva vyrobeného v tejto oblasti.
Polish: Środki podjęte przez Institut Technique du Vin umożliwiają oszacowanie całkowitej ilości wina wyprodukowanego na tym obszarze, czyli ilości win, których może dotyczyć to odstępstwo, na poziomie 25 %.
Hungarian: Az Institut Technique du Vin által hozott intézkedések alapján úgy becsülhető, hogy ez az eltérés az említett övezetben megtermelt összes bormennyiség 25 %-át érintheti.
Slovenian: Po meritvah, ki jih je opravil Institut Technique du Vin, je mogoče oceniti, da bi to odstopanje lahko zajelo približno 25 % skupne količine vina, ki je bilo proizvedeno na navedenem območju.
Estonian: Tehnilise Veiniinstituudi mõõtmised võimaldavad prognoosida, et erand peaks hõlmama umbes 25 % piirkonnas toodetud veini kogutoodangust.
Latvian: Francijas Vīna tehnoloģijas institūta veiktie pasākumi ļauj aplēst, ka šis izņēmums varētu attiekties apmēram uz 25 % no kopējā šajā apgabalā saražotā vīna daudzuma.
Lithuanian: Pagal Vyno techninio instituto (ITV) atliktus apskaičiavimus ši nukrypti leidžianti nuostata galėtų būti taikoma maždaug 25 % šiame regione pagamintų vynų.