English: A working party member who is unable to attend a meeting may be represented by a member or alternate from the list of replacements for the working party.
French: Un membre du groupe de travail qui n'est pas en mesure de participer à une réunion peut se faire représenter par un membre ou un suppléant figurant parmi les remplaçants dans le groupe de travail.
German: Ein Mitglied einer Arbeitsgruppe, das an einer Sitzung nicht teilnehmen kann, kann sich durch ein anderes Mitglied oder einen der Stellvertreter innerhalb der Arbeitsgruppe vertreten lassen.
Spanish: Si un miembro de un grupo de trabajo no pudiese asistir a una reunión, podrá hacerse representar por un miembro o un suplente de entre los que figuren como sustitutos en el grupo de trabajo.
Italian: Un membro del gruppo di lavoro che non possa partecipare a una riunione può farsi rappresentare da un membro o da un supplente appartenente al gruppo di lavoro in qualità di facente funzione.
Portuguese: Pode fazer-se representar por um membro ou substituto o membro do grupo de trabalho impedido de assistir a uma reunião.
Dutch: Indien een lid van een werkgroep een vergadering niet kan bijwonen, kan het zich doen vertegenwoordigen door een ander lid of één van de plaatsvervangers van de werkgroep.
Danish: Er et medlem af en arbejdsgruppe forhindret i at deltage i et møde, kan han lade sig repræsentere af et medlem eller en suppleant, som er opført som afløser i arbejdsgruppen.
Swedish: En medlem av en arbetsgrupp som är förhindrad att delta i ett sammanträde kan låta sig ersättas av en ledamot eller en suppleant ur arbetsgruppen.
Finnish: Jos työryhmän jäsen on estynyt osallistumasta kokoukseen, työryhmän sijaisten luetteloon kirjattu muu jäsen tai varajäsen voi edustaa häntä kokouksessa sijaisen ominaisuudessa.
Greek: Εάν ένα μέλος μιας ομάδας εργασίας κωλύεται να συμμετάσχει σε μια συνεδρίαση μπορεί να εκπροσωπηθεί από ένα άλλο μέλος ή από αναπληρωτή ο οποίος συμμετέχει στην ομάδα εργασίας.
Czech: Člen pracovní skupiny, který se nemůže zúčastnit schůze, se může nechat zastoupit členem nebo náhradníkem, jenž je v pracovní skupině uveden mezi zástupci.
Slovak: Člen pracovnej skupiny, ktorý sa nemôže zúčastniť na schôdzi, sa môže nechať zastúpiť iným členom alebo náhradníkom spomedzi nahrádzajúcich členov v pracovnej skupine.
Polish: Członek grupy roboczej, który nie jest w stanie uczestniczyć w posiedzeniu, może być reprezentowany przez członka lub zastępcę figurującego wśród zastępców dla tejże grupy roboczej.
Hungarian: A munkacsoport azon tagját, aki nem tud részt venni egy ülésen, a munkacsoport helyettesítő tagjaként számon tartott valamely másik tag vagy póttag képviselheti.
Slovenian: Člana delovne skupine, ki se seje ne more udeležiti, lahko nadomešča član ali namestnik, ki je določen za nadomeščanje v delovni skupini.
Estonian: Töörühma liige, kes ei saa koosolekul osaleda, võib lasta end asendada töörühma teise liikme või asendusliikmega.
Latvian: Darba grupas locekli, kas nevar piedalīties sanāksmē, var pārstāvēt cits loceklis vai aizvietotājs, kas iekļauts attiecīgās darba grupas aizvietotāju sarakstā.
Lithuanian: Posėdyje negalinčiam dalyvauti darbo grupės nariui, gali atstovauti kitas tos pačios darbo grupės narys arba jo pakaitinis narys.