English: amending Regulation (EC) No 60/2004, as regards the assignment to the Community budget of the amounts charged for the quantities of surplus sugar not eliminated from the market
French: modifiant le règlement (CE) no 60/2004, en ce qui concerne l’imputation au budget communautaire des montants à acquitter pour les quantités excédentaires de sucre n’ayant pas été éliminées du marché
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 60/2004 hinsichtlich der dem Gemeinschaftshaushalt gutgeschriebenen Beträge, die für die nicht vom Markt genommenen Überschussmengen Zucker erhoben werden
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 60/2004, en lo que atañe a la imputación al presupuesto comunitario de los importes reclamados por las cantidades de azúcar excedentario no eliminadas del mercado
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 60/2004 per quanto riguarda il versamento al bilancio comunitario degli importi addebitati per le eccedenze di zucchero non eliminate dal mercato
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 60/2004 no que respeita à atribuição ao orçamento comunitário dos montantes cobrados relativamente aos excedentes de açúcar não eliminados do mercado
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 60/2004, wat betreft de toewijzing aan de Gemeenschapsbegroting van de bedragen die worden geheven voor overtollige, niet van de markt weggewerkte hoeveelheden suiker
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 60/2004 for så vidt angår overførsel til EU's budget af de beløb, der afkræves for de mængder overskudssukker, som ikke er blevet fjernet fra markedet
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 60/2004 när det gäller kreditering till gemenskapens budget av belopp som tas ut för de kvantiteter överskottssocker som inte tagits bort från marknaden
Finnish: asetuksen (EY) N:o 60/2004 muuttamisesta markkinoilta poistamattomista ylijäämäsokerimääristä perittävien maksujen siirtämiseksi yhteisön talousarvioon
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 60/2004 όσον αφορά την απόδοση στον κοινοτικό προϋπολογισμό των ποσών που χρεώνονται για τις ποσότητες πλεονάζουσας ζάχαρης που δεν έχουν απομακρυνθεί από την αγορά
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 60/2004, pokud jde o přidělení částek požadovaných za přebytečná množství cukru, jež nebyla odstraněna z trhu, do rozpočtu Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 60/2004, pokiaľ ide o pripísanie čiastok za množstvá nadbytočného cukru, ktoré neboli stiahnuté z trhu, k rozpočtu Spoločenstva
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 60/2004 w odniesieniu do zasilenia budżetu Wspólnoty opłatami nakładanymi za nadwyżkowe ilości cukru nie wyeliminowane z rynku
Hungarian: a 60/2004/EK rendeletnek a piacról el nem távolított cukor többletmennyiségei után kivetett összegek közösségi költségvetésbe történő jóváírása tekintetében való módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 60/2004 glede pripisa zneskov, zaračunanih za presežene količine sladkorja, ki niso bile izločene s trga, proračunu Skupnosti
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 60/2004 seoses turult kõrvaldamata suhkru ülemääraste koguste eest nõutud summade kandmisega ühenduse eelarvesse
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 60/2004 attiecībā uz to summu iemaksu Kopienas budžetā, kas iekasētas par cukura pārpalikuma daudzumiem, kuri nav izņemti no tirgus
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 60/2004 dėl mokesčio už nepašalintus iš rinkos perteklinio cukraus kiekius mokėjimo į Bendrijos biudžetą