FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decision setting up such commissions shall define their object, their structure, their composition, their duration and their rules.
French: La décision portant création de ces commissions devra définir leur objet, leur structure, leur composition, leur durée et leurs règles.
German: In dem Beschluss zur Einsetzung einer beratenden Kommission müssen ihre Aufgabenstellung, ihr Aufbau, ihre Zusammensetzung, die Dauer ihres Bestehens und ihre Funktionsregeln festgelegt sein.
Spanish: En la decisión relativa a la creación de una comisión consultiva deberá definirse su objeto, su estructura, su composición, su duración y sus normas de funcionamiento.
Italian: Nella decisione istitutiva della commissione ne sono definite le competenze, la struttura, la composizione, la durata del mandato e le regole di funzionamento.
Portuguese: A decisão de criação destas comissões define os respectivos objecto, estrutura, composição, duração e regras de funcionamento.
Dutch: In het oprichtingsbesluit worden het doel, de structuur, de samenstelling, de duur van het mandaat en de werkwijze van de adviescommissie vastgelegd.
Danish: I beslutningen om nedsættelse af rådgivende kommissioner fastlægges kommissionernes formål, struktur, sammensætning, funktionsperiode og regler.
Swedish: I beslutet om att inrätta en rådgivande kommitté skall dess syfte, struktur, sammansättning, varaktighet och dess procedurregler anges.
Finnish: Valiokuntien perustamista koskevassa päätöksessä tulee määritellä niiden tarkoitus, rakenne, kokoonpano, toimiaika ja toimintasäännöt.
Greek: Η απόφαση περί συστάσεως πρέπει να καθορίζει το αντικείμενο, τη διάρθρωση, τη σύνθεση, τη διάρκεια και τους κανόνες λειτουργίας των εν λόγω επιτροπών.
Czech: Rozhodnutí, kterým jsou komise ustaveny, musí určit předmět jejich činnosti, strukturu, složení, období, pro něž jsou ustaveny, a pravidla, jimiž se jejich činnost bude řídit.
Slovak: V rozhodnutí o vytvorení týchto komisií sa musí stanoviť ich cieľ, štruktúra, zloženie, pravidlá a dĺžka ich pôsobnosti.
Polish: W decyzji o utworzeniu tych komisji należy określić ich cel, strukturę, skład, okres i zasady działania.
Hungarian: A bizottságot létrehozó határozatnak rögzítenie kell annak célját, felépítését, összetételét, időtartamát és szabályait.
Slovenian: Sklep o ustanovitvi komisij mora opredeljevati področje njihovega dela, strukturo, sestavo, čas trajanja in pravila delovanja.
Estonian: Otsus, millega kõnealused komisjonid luuakse, peab määratlema nende eesmärgi, struktuuri, koosseisu, tegevuse tähtaja ja töökorra.
Latvian: Lēmumā par šādas komisijas izveidi norāda tās mērķi, struktūru, sastāvu, darbības ilgumu un noteikumus.
Lithuanian: Sprendime dėl šių komisijų sudarymo turi būti apibrėžtas jų tikslas, struktūra, sudėtis, laikotarpis, kuriam jos įsteigiamos, ir jų darbo taisyklės.
English: The President of the commission shall be a member of the Committee Bureau, to which he shall report every two years on the activity of the CCMI.
French: Le président de cette commission est membre du bureau du Comité, auquel il fait rapport tous les deux ans sur l'activité de la CCMI.
German: Der Vorsitzende dieser Kommission ist Mitglied des Ausschusspräsidiums, dem er alle zwei Jahre über die Tätigkeit der CCMI Bericht erstattet.
Spanish: El presidente de esta comisión será miembro de la mesa del Comité, a la que presentará un informe cada dos años sobre las actividades de la CCMI.
Italian: Il presidente della suddetta commissione è un membro dell’ufficio di presidenza del Comitato e, ogni due anni, riferisce a quest’ultimo sull’attività della CCMI.
Dutch: De voorzitter van de CCMI is lid van het bureau van het Comité, waaraan hij om de twee jaar verslag uitbrengt over de werkzaamheden van zijn commissie.
Danish: Denne kommissions formand er medlem af udvalgets præsidium og aflægger hvert andet år rapport til præsidiet om CCMI's aktiviteter.
Swedish: Ordföranden för detta utskott skall vara medlem av kommitténs presidium och skall vartannat år rapportera om CCMI:s verksamhet till presidiet.
Finnish: Kyseisen valiokunnan puheenjohtajan tulee olla komitean työvaliokunnan jäsen. Hän tekee komitean työvaliokunnalle kahden vuoden välein selkoa valiokunnan toiminnasta.
Greek: Ο πρόεδρος της επιτροπής αυτής είναι μέλος του προεδρείου της ΕΟΚΕ στην οποία και υποβάλλει ανά διετία έκθεση των δραστηριοτήτων της ΣΕΒΜ.
Czech: Předseda této komise je členem předsednictva Výboru, pro něž každé dva roky vypracovává zprávu o činnosti CCMI.
Slovak: Predseda tejto komisie je členom grémia výboru, ktorému každé dva roky podáva správu o činnosti CCMI.
Polish: Przewodniczący tej komisji jest członkiem Prezydium Komitetu, któremu co dwa lata składa sprawozdanie z działań CCMI.
Hungarian: E bizottság elnöke tagja az EGSZB Elnökségének, amelynek kétévente jelentést készít a CCMI tevékenységéről.
Slovenian: Predsednik te komisije je član predsedstva Odbora, ki mu vsaki dve leti poroča o dejavnosti CCMI.
Estonian: Kõnealuse komisjoni esimees on komitee juhatuse liige, ta annab komisjoni tegevusest juhatusele aru iga kahe aasta tagant.
Latvian: Šīs komisijas priekšsēdētājs ir Komitejas Biroja loceklis. Reizi divos gados viņš Birojam iesniedz ziņojumu par CCMI darbu.
Lithuanian: Šios komisijos pirmininkas turi būti Komiteto biuro, kuriam kas dveji metai jis turi pateikti CCMI veiklos ataskaitą, narys.
English: He shall be chosen from among the members of the Bureau referred to in Rule 3(1)(b) of these Rules of Procedure.
French: Il est choisi parmi les membres du bureau auxquels se réfère la lettre «b» de l'article 3, paragraphe 1, du présent règlement intérieur.
German: Er wird aus den Präsidiumsmitgliedern ausgewählt, auf die sich Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b dieser Geschäftsordnung bezieht.
Spanish: Será elegido entre los miembros de la mesa a los que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra b), del presente Reglamento Interno.
Italian: Viene scelto tra i membri dell’ufficio di presidenza di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del presente regolamento.
Portuguese: O presidente desta comissão é membro da Mesa do Comité, a que apresentará um relatório de dois em dois anos sobre a actividade da CCMI, sendo escolhido de entre os membros da Mesa referidos na alínea b), n.o 1, do artigo 3.o do presente Regimento.
Dutch: Hij wordt gekozen uit de leden van het bureau die overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), van onderhavig reglement rechtstreeks door de voltallige vergadering worden gekozen.
Danish: Han vælges blandt de præsidiemedlemmer, som der sigtes til i artikel 3, stk. 1, litra b).
Swedish: Ordföranden väljs bland presidiets medlemmar enligt artikel 3.1 b i denna arbetsordning.
Finnish: Hänet valitaan niiden työvaliokunnan jäsenten joukosta, joihin viitataan tämän työjärjestyksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa.
Greek: Επιλέγεται μεταξύ των μελών του προεδρείου στα οποία αναφέρεται το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παρόντος Εσωτερικού κανονισμού.
Czech: Je vybrán z členů předsednictva, na které se vztahuje čl. 3 odst. 1 písm. b) tohoto Jednacího řádu.
Slovak: Je vybraný spomedzi členov grémia, na ktorých sa vzťahuje článok 3 ods. 1 písm. b) tohto vnútorného poriadku.
Polish: Jest on wybierany spośród członków Prezydium, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. b) niniejszego regulaminu wewnętrznego.
Hungarian: Az elnököt az eljárási szabályzat 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett elnökségi tagok közül kell kiválasztani.
Slovenian: Izvoli se izmed članov predsedstva v skladu s členom 3(1)(b) tega poslovnika.
Latvian: Viņu izraugās no Biroja locekļiem, kas minēti šā Reglamenta 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Jis renkamas iš biurą sudarančių narių, numatytų šių Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 1 dalies b punkte.
English: Delegates and alternates participating in preparatory work shall be subject to the same rules as members as regards travel and subsistence expenses.
French: Les délégués ainsi que leurs suppléants participant aux travaux préparatoires bénéficient des mêmes conditions de remboursement des frais de voyage et de séjour que les membres titulaires.
German: Für die Teilnahme der Delegierten und ihrer Stellvertreter an den Vorarbeiten gilt hinsichtlich der Reise- und Aufenthaltskosten dieselbe Regelung wie für die Mitglieder.
Spanish: Los delegados y sus suplentes que participen en los trabajos preparatorios disfrutarán de las mismas condiciones de reembolso de los gastos de viaje y de estancia que los miembros titulares.
Italian: I delegati e i loro supplenti che partecipano ai lavori preparatori sono soggetti alle stesse regole dei membri per quanto concerne le spese di viaggio e di soggiorno.
Portuguese: Os delegados e os suplentes que participam nas reuniões têm direito ao reembolso das despesas de viagem e de estada em condições idênticas às dos membros efectivos.
Dutch: Voor afgevaardigden en hun plaatsvervangers die aan voorbereidende werkzaamheden deelnemen, geldt dezelfde regeling inzake vergoeding van reis- en verblijfskosten als voor leden.
Danish: Delegerede og suppleanter, som deltager i det forberedende arbejde, er underlagt de samme regler om godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter som medlemmer.
Swedish: Delegater och suppleanter som deltar i det förberedande arbetet skall omfattas av samma bestämmelser som ledamöterna i fråga om reskostnadsersättning och traktamenten.
Finnish: Valmistelutyöhön osallistuviin nimettyihin edustajiin ja heidän sijaisiinsa sovelletaan samoja matka- ja oleskelukulujen korvaamista koskevia sääntöjä kuin jäseniin.
Greek: Οι εκπρόσωποι και οι αναπληρωτές τους που συμμετέχουν στις προπαρασκευαστικές εργασίες υπάγονται στο ίδιο καθεστώς με τα τακτικά μέλη όσον αφορά τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής.
Czech: Pro delegáty a jejich náhradníky, kteří se účastní přípravných prací, platí stejná pravidla týkající se náhrady výdajů na cestu a pobyt jako pro členy.
Slovak: Pre delegátov a ich náhradníkov zúčastňujúcich sa na prípravných prácach platia rovnaké pravidlá týkajúce sa preplácania cestovných výdavkov a výdavkov na pobyt ako pre riadnych členov.
Polish: Delegaci i ich zastępcy uczestniczący w pracach przygotowawczych mają prawo do zwrotu kosztów podróży i diet na tych samych zasadach co członkowie.
Hungarian: Az előkészítő munkában részt vevő küldöttek és helyetteseik a rendes tagokkal azonos feltételek mellett jogosultak utazási és tartózkodási költségtérítésre.
Slovenian: Za delegate in namestnike, ki sodelujejo pri pripravljalnem delu, veljajo ista pravila glede potnih stroškov in stroškov bivanja kot za člane.
Latvian: Delegātiem un viņu aizvietotājiem, kas piedalās sagatavošanas darbā, piemērojami tie paši noteikumi par ceļa un uzturēšanās izdevumu atmaksāšanu kā pilntiesīgajiem locekļiem.
Lithuanian: Parengiamajame darbe dalyvaujančiam atstovui ir jo pakaitiniam atstovui taikomos tos pačios kaip ir nariui kelionės ir pragyvenimo išlaidų kompensavimo sąlygos.
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAPITOLO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: Rozdział VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Estonian: PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
English: Dialogue with economic and social organisations in EU and non-EU States
French: Dialogue avec les organisations économiques et sociales de l'Union et des pays tiers
German: Dialog mit den wirtschaftlichen und sozialen Organisationen der Union und von Drittländern
Spanish: Diálogo con las organizaciones económicas y sociales de la Unión y de terceros países
Italian: Dialogo con le organizzazioni economiche e sociali dell’Unione e dei paesi terzi
Portuguese: Do diálogo com as organizações económicas e sociais da União Europeia e dos países terceiros
Dutch: Dialoog met de sociaaleconomische organisaties in de Unie en in derde landen
Danish: Dialogen med økonomiske og sociale organisationer i EU og tredjelande
Swedish: Dialog med organisationer inom näringsliv och samhälle i Europeiska unionen och i tredje land
Finnish: Vuoropuhelu unionin ja unionin ulkopuolisten maiden talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatioiden kanssa
Greek: Διάλογος με τις οικονομικές και κοινωνικές οργανώσεις της Ένωσης και τρίτων χωρών
Czech: Dialog s hospodářskými a sociálními organizacemi členských států unie a třetích zemí
Slovak: Dialóg s hospodárskymi a sociálnymi organizáciami Únie a tretích krajín
Polish: Dialog z organizacjami społeczno-gospodarczymi Unii i państw trzecich
Hungarian: Párbeszéd uniós és harmadik országok gazdasági és szociális szervezeteivel
Slovenian: Dialog z ekonomskimi in socialnimi organizacijami unije in tretjih držav
Estonian: Dialoog euroopa liidu ja kolmandate riikide majandus- ja ühiskondlike organisatsioonidega
Latvian: Dialogs ar Eiropas Savienības un trešo valstu ekonomikas un sociālo lietu organizācijām
Lithuanian: Dialogas su Europos Sąjungos ir ne ES valstybių ekonomikos ir socialinių reikalų organizacijomis
English: Otherwise it shall take place in contact groups.
French: À défaut, elle se déroule dans des groupes de contact.
German: Ansonsten findet sie in Kontaktgruppen statt.
Spanish: En caso contrario, se llevará a cabo dentro de grupos de contacto.
Portuguese: Na sua falta, a cooperação decorrerá em grupos de contacto.
Dutch: Waar deze niet bestaan, wordt samengewerkt in contactgroepen.
Danish: I modsat fald finder det sted i kontaktgrupper.
Swedish: Annars skall samarbetet ske i kontaktgrupper.
Finnish: Muutoin yhteistyötä tehdään yhteysryhmissä.
Greek: Διαφορετικά, η συνεργασία αυτή υλοποιείται στο πλαίσιο ομάδων επαφής.
Czech: Pokud vytvořeny nejsou, probíhá spolupráce v rámci kontaktních skupin.
Slovak: V opačnom prípade sa uskutočňuje v rámci kontaktných skupín.
Polish: W przypadku ich braku współpraca ta toczy się w grupach kontaktowych.
Hungarian: Ennek hiányában az együttműködés kapcsolattartó csoportokban történik.
Slovenian: Sicer sodelovanje poteka v skupinah za stike.
Estonian: Ühiskomitee puudumisel toimub koostöö kontaktrühmades.
Latvian: Pretējā gadījumā sadarbība norisinās kontaktgrupās.
Lithuanian: Jei jų nėra, bendradarbiavimas vyksta per ryšių grupes.
English: CHAPTER IX
French: CHAPITRE IX
German: KAPITEL IX
Spanish: CAPÍTULO IX
Italian: CAPITOLO IX
Portuguese: CAPÍTULO IX
Dutch: HOOFDSTUK IX
Danish: KAPITEL IX
Swedish: KAPITEL IX
Finnish: IX LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
Czech: KAPITOLA IX
Slovak: KAPITOLA IX
Polish: ROZDZIAŁ IX
Hungarian: IX. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IX
Estonian: PEATÜKK
Latvian: IX NODAĻA
Lithuanian: IX SKYRIUS
English: Groups and categories
French: Les groupes et les catégories
German: Gruppen und Interessengruppen
Spanish: Grupos y sectores
Italian: Gruppi e categorie
Portuguese: Dos grupos e das categorias
Dutch: Groepen en categorieën
Danish: Grupper og kategorier
Swedish: Grupper och sektorsgrupperingar
Finnish: Ryhmät ja eturyhmät
Greek: Ομάδες και κατηγορίες
Czech: Skupiny a zájmové skupiny
Slovak: Skupiny a kategórie
Polish: Grupy i kategorie
Hungarian: Csoportok és kategóriák
Slovenian: Skupine in interesne skupine
Estonian: Rühmad ja huvigrupid
Latvian: Grupas un interešu grupas
Lithuanian: Grupės ir kategorijos
English: The groups shall elect their Presidents and Vice-Presidents.
French: Les groupes élisent leurs présidents et vice-présidents.
German: Die Gruppen wählen einen Vorsitzenden sowie stellvertretende Vorsitzende.
Spanish: Los grupos elegirán a sus presidentes y vicepresidentes.
Italian: I gruppi eleggono i propri presidenti e vicepresidenti.
Dutch: De drie groepen kiezen hun voorzitters en vicevoorzitters.
Danish: Grupperne vælger formand og næstformænd.
Swedish: Grupperna skall välja var sin ordförande och vice ordförande.
Finnish: Ryhmät valitsevat puheenjohtajansa ja varapuheenjohtajansa.
Greek: Οι ομάδες εκλέγουν τους προέδρους και τους αντιπροέδρους τους.
Czech: Skupiny volí své předsedy a místopředsedy.
Slovak: Skupiny si volia svojich predsedov a podpredsedov.
Polish: Grupy wybierają swoich przewodniczących i wiceprzewodniczących.
Hungarian: A csoportok megválasztják elnöküket és alelnökeiket.
Slovenian: Skupine izvolijo svoje predsednike in podpredsednike.
Estonian: Iga rühm valib endale esimehe ja aseesimehed.
Latvian: Grupas ievēlē savus priekšsēdētājus un priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Grupės išsirenka savo pirmininką ir jo pavaduotojus.
English: These groups shall participate in the preparation, organisation and coordination of the business of the Committee and its constituent bodies, and help supply them with information.
French: Les groupes participent à la préparation, à l'organisation et à la coordination des travaux du Comité et de ses organes. Ils contribuent à leur information.
German: Sie wirken an der Vorbereitung, der Organisation und der Koordinierung der Arbeiten des Ausschusses und seiner Organe mit und tragen zu deren Information bei.
Spanish: Participarán en la preparación, organización y coordinación de los trabajos del Comité y de sus órganos y contribuirán a su información.
Italian: Partecipano alla preparazione, all’organizzazione e al coordinamento dei lavori del Comitato e dei suoi organi, per i quali rappresentano una delle fonti d’informazione.
Dutch: De groepen nemen deel aan de voorbereiding, de organisatie en de coördinatie van de werkzaamheden van het Comité en diens werkorganen. De groepen verschaffen hun informatie.
Danish: Grupperne deltager i forberedelsen, tilrettelæggelsen og samordningen af arbejdsopgaverne i udvalget og dets organer. Grupperne bidrager til at informere disse.
Swedish: Grupperna skall delta i förberedelserna, organisationen och samordningen av arbetet inom kommittén och dess organ. De skall hjälpa till att förse kommittén och dess organ med information.
Finnish: Ryhmät osallistuvat komitean ja sen elinten työskentelyn valmisteluun, organisointiin ja koordinointiin sekä näiden tiedotustoimintaan.
Greek: Συμμετέχουν στην προετοιμασία, την οργάνωση και το συντονισμό των εργασιών της ΕΟΚΕ και των οργάνων της, συμβάλλουν δε στην ενημέρωση τους.
Czech: Skupiny se podílejí na přípravě, organizaci a koordinaci prací Výboru a jeho orgánů. Přispívají k jejich informovanosti.
Slovak: Skupiny sa zúčastňujú na príprave, organizovaní a koordinácii prác výboru a jeho orgánov a prispievajú k ich informovanosti.
Polish: Uczestniczą w przygotowywaniu, organizacji i koordynacji prac Komitetu i jego organów. Biorą udział w informowaniu Komitetu i jego organów.
Hungarian: A csoportok részt vesznek az EGSZB és szervei munkájának előkészítésében, megszervezésében és koordinálásában, és hozzájárulnak azok tájékoztatásához.
Slovenian: Skupine sodelujejo pri pripravi, organizaciji in usklajevanju dela Odbora in njegovih organov ter prispevajo k njihovi obveščenosti.
Estonian: Rühmad osalevad komitee ja selle tööorganite töö ettevalmistamises, korraldamises ja kooskõlastamises ning annavad neile vajalikku teavet.
Latvian: Tās piedalās Komitejas un tās struktūrvienību darbības sagatavošanā, organizēšanā un saskaņošanā un palīdz nodrošināt tās ar informāciju.
Lithuanian: Grupės dalyvauja rengiant, organizuojant ir koordinuojant Komiteto ir jo struktūrinių padalinių darbą bei padeda teikti jiems informaciją.
English: Each group shall be provided with a Secretariat.
French: Ils disposent respectivement d'un secrétariat. 2 bis.
German: Sie verfügen jeweils über ein Sekretariat.
Spanish: Cada uno de ellos dispondrá de una secretaría. 2 bis.
Italian: Ogni gruppo dispone di una segreteria. 2 bis.
Portuguese: Dispõem de secretariado.
Dutch: Zij beschikken elk over een secretariaat. 2 bis.
Danish: Hver gruppe råder over et sekretariat.
Swedish: Varje grupp skall ha ett sekretariat.
Finnish: Niillä on omat sihteeristönsä.
Greek: Κάθε ομάδα διαθέτει γραμματεία.
Czech: Každá skupina má svůj sekretariát.
Slovak: Každá skupina má k dispozícii vlastný sekretariát.
Polish: Każda z grup posiada sekretariat.
Hungarian: Mindegyik csoport rendelkezik titkársággal.
Slovenian: Vsaka skupina ima svoje tajništvo.
Estonian: Igal rühmal on sekretariaat.
Latvian: Katrai grupai ir savs sekretariāts.
Lithuanian: Kiekviena grupė turi savo sekretoriatą. 2 bis.
English: The group Presidents shall be members of the Bureau in accordance with Rule 3(1)(c).
French: Les présidents de groupe sont membres du bureau conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 1, point c).
German: Die Vorsitzenden der Gruppen sind gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Mitglieder des Präsidiums.
Spanish: Los presidentes de los grupos serán miembros de la mesa con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra c).
Italian: I presidenti dei gruppi sono membri dell’ufficio di presidenza, conformemente al disposto dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: Os presidentes de Grupo são membros da Mesa do Comité de acordo com o disposto na alínea c) do n.o 1do artigo 3.o
Dutch: De voorzitters van de groepen zijn lid van het bureau overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 1, onder c).
Danish: Gruppeformændene er medlemmer af præsidiet i medfør af artikel 3, stk. 1, litra c).
Swedish: Gruppordförandena skall vara medlemmar av presidiet i enlighet med artikel 3.1 c.
Finnish: Ryhmien puheenjohtajat ovat työvaliokunnan jäseniä 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Οι πρόεδροι των ομάδων είναι μέλη του προεδρείου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
Czech: Předsedové skupin jsou členy předsednictva podle ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. b).
Slovak: V zmysle ustanovení článku 3 ods. 1 písm. c) sú predsedovia skupín členmi grémia.
Polish: Przewodniczący grup są członkami Prezydium, zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. c).
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában foglaltaknak megfelelően a csoportok elnökei az Elnökség tagjai.
Slovenian: V skladu z določbami člena 3(1)(c) so predsedniki skupin člani predsedstva.
Estonian: Rühmade esimehed on juhatuse liikmed vastavalt artikli 3 lõike 1 punktile c.
Latvian: Saskaņā ar 3. panta 1. punkta c) apakšpunktu grupu priekšsēdētāji ir Biroja locekļi.
Lithuanian: Grupių pirmininkai pagal 3 straipsnio 1 dalies c punktą yra biuro nariai.