FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data 5: Number/year of sea bream
French: Donnée 5: nombre/an de dorades
German: Angabe 5: Rotbrassen/Jahr
Spanish: Dato 5: Número/año de doradas
Italian: Dato 5: numero/anno di orate
Portuguese: Dado 5: número/ano de dourada
Dutch: Gegeven 5: Hoeveelheid zeebrasem per jaar
Danish: Data 5: antal havruder/år
Swedish: Uppgift 5: Antal havsrudefiskar per år
Finnish: Tieto 5: Hammasahvenet (kappaletta vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Αριθμός/έτος τσιπούρας.
Czech: Údaj 5: mořanovití – počet/rok
Slovak: Údaj 5: Morská pražma v tonách za rok
Polish: Dane 5: Ilość/rok morlesza bogara
Hungarian: adat: dörmögőhal, darabszám/év
Slovenian: Podatek 5: Število orad/leto
Estonian: Näitaja 5: merikogerlased (arv aastas)
Latvian: Dati Nr. 5: zobaiņu skaits/gadā
Lithuanian: 5 duomenų kategorija: paprastasis dančius (skaičius per metus)
English: Data 6: Number/year of turbot
French: Donnée 6: nombre/an de turbots
German: Angabe 6: Steinbutte/Jahr
Spanish: Dato 6: Número/año de rodaballos
Italian: Dato 6: numero/anno di rombi
Portuguese: Dado 6: número/ano de pregado
Dutch: Gegeven 6: Hoeveelheid tarbot per jaar
Danish: Data 6: antal pighvar/år
Swedish: Uppgift 6: Antal piggvarar per år
Finnish: Tieto 6: Piikkikampelat (kappaletta vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 6: Αριθμός/έτος καλκανιών.
Czech: Údaj 6: pakambala velká – počet/rok
Slovak: Údaj 6: Kambala v tonách za rok
Polish: Dane 6: Ilość/rok tubota
Hungarian: adat: nagy rombuszhal, darabszám/év
Slovenian: Podatek 6: Število romba/leto
Estonian: Näitaja 6: harilik kammeljas (arv aastas)
Latvian: Dati Nr. 6: akmeņplekstu skaits/gadā
Lithuanian: 6 duomenų kategorija: otas (skaičius per metus)
English: Data 7: Number/year of salmon
French: Donnée 7: nombre/an de saumons
German: Angabe 7: Lachse/Jahr
Spanish: Dato 7: Número/año de salmones
Italian: Dato 7: numero/anno di salmoni
Portuguese: Dado 7: número/ano de salmão
Dutch: Gegeven 7: Hoeveelheid zalm per jaar
Danish: Data 7: antal laks/år
Swedish: Uppgift 7: Antal laxar per år
Finnish: Tieto 7: Lohet (kappaletta vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 7: Αριθμός/έτος σολομών.
Czech: Údaj 7: lososovití – počet/rok
Slovak: Údaj 7: Losos v tonách za rok
Polish: Dane 7: Ilość/rok łososia
Hungarian: adat: lazac, darabszám/év
Slovenian: Podatek 7: Število lososa/leto
Estonian: Näitaja 7: lõhe (arv aastas)
Latvian: Dati Nr. 7: lašu skaits/gadā
Lithuanian: 7 duomenų kategorija: lašiša (skaičius per metus)
English: Data 8: Number/year of seawater farmed trout
French: Donnée 8: nombre/an de truites élevées en mer
German: Angabe 8: Meerforellen/Jahr
Spanish: Dato 8: Número/año de trucha de cría (de mar)
Italian: Dato 8: numero/anno di trote allevate in mare
Portuguese: Dado 8: número/ano de truta cultivada no mar
Dutch: Gegeven 8: Hoeveelheid gekweekte zeeforel per jaar
Danish: Data 8: antal ørreder opdrættet i havvand/år
Swedish: Uppgift 8: Antal odlade havsöringar per år
Finnish: Tieto 8: Meressä kasvatetut muut lohikalat (kappaletta vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 8: Αριθμός/έτος θαλάσσιας πέστροφας.
Czech: Údaj 8: pstruh chovaný v moři – počet/rok
Slovak: Údaj 8: Morský pstruh z chovu v tonách za rok
Polish: Dane 8: Ilość/rok morskiego pstrąga hodowlanego
Hungarian: adat: tengervízben tenyésztett pisztráng, darabszám/év
Slovenian: Podatek 8: Število gojene morske postrvi/leto
Estonian: Näitaja 8: merevees kasvatatud forell (arv aastas)
Latvian: Dati Nr. 8: jūrā audzētu foreļu skaits/gadā
Lithuanian: 8 duomenų kategorija: jūros vandenyje užaugintas upėtakis (skaičius per metus)
English: Data 9: Number/year of eel
French: Donnée 9: nombre/an d'anguilles
German: Angabe 9: Aale/Jahr
Spanish: Dato 9: Número/año de anguilas
Italian: Dato 9: numero/anno di anguille
Portuguese: Dado 9: número/ano de enguia
Dutch: Gegeven 9: Hoeveelheid paling per jaar
Danish: Data 9: antal ål/år
Swedish: Uppgift 9: Antal ålar per år
Finnish: Tieto 9: Ankeriaat (kappaletta vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 9: Αριθμός/έτος χελιών.
Czech: Údaj 9: úhoři – počet/rok
Slovak: Údaj 9: Úhor v tonách za rok
Polish: Dane 9: Ilość/rok węgorza
Hungarian: adat: angolna, darabszám/év
Slovenian: Podatek 9: Število jegulje/leto
Estonian: Näitaja 9: angerjas (arv aastas)
Latvian: Dati Nr. 9: zušu skaits/gadā
Lithuanian: 9 duomenų kategorija: ungurys (skaičius per metus)
English: Data 10: Number/year of carp
French: Donnée 10: nombre/an de carpes
German: Angabe 10: Karpfen/Jahr
Spanish: Dato 10: Número/año de carpas
Italian: Dato 10: numero/anno di carpe
Portuguese: Dado 10: número/ano de carpa
Dutch: Gegeven 10: Hoeveelheid karper per jaar
Danish: Data 10: antal karper/år
Swedish: Uppgift 10: Antal karpar per år
Finnish: Tieto 10: Karpit (kappaletta vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 10: Αριθμός/έτος κυπρίνου.
Czech: Údaj 10: kapři – počet/rok
Slovak: Údaj 10: Kapor v tonách za rok
Polish: Dane 10: Ilość/rok karpia
Hungarian: adat: ponty, darabszám/év
Slovenian: Podatek 10: Število krapa/leto
Estonian: Näitaja 10: karpkala (arv aastas)
Latvian: Dati Nr. 10: karpu skaits/gadā
Lithuanian: 10 duomenų kategorija: karpis (skaičius per metus)
English: Data 11: Number/year of freshwater farmed trout
French: Donnée 11: nombre/an de truites élevées en eau douce
German: Angabe 11: Süßwasserforellen/Jahr
Spanish: Dato 11: Número/año de trucha de cría (de agua dulce)
Italian: Dato 11: numero/anno di trote allevate in acqua dolce
Portuguese: Dado 11: número/ano de truta cultivada em água doce
Dutch: Gegeven 11: Hoeveelheid gekweekte zoetwaterforel per jaar
Danish: Data 11: antal ørreder opdrættet i ferskvand/år
Swedish: Uppgift 11: Antal odlade insjölevande öringar per år
Finnish: Tieto 11: Makeassa vedessä kasvatetut muut lohikalat (kappaletta vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 11: Αριθμός/έτος πέστροφας γλυκέων υδάτων.
Czech: Údaj 11: pstruh chovaný ve sladké vodě – počet/rok
Slovak: Údaj 11: Sladkovodný pstruh z chovu v tonách za rok
Polish: Dane 11: Ilość/rok słodkowodnego pstrąga hodowlanego
Hungarian: adat: édesvízben tenyésztett pisztráng, darabszám/év
Slovenian: Podatek 11: Število gojene sladkovodne postrvi/leto
Estonian: Näitaja 11: magevees kasvatatud forell (arv aastas)
Latvian: Dati Nr. 11: saldūdenī audzētu foreļu skaits/gadā
Lithuanian: 11 duomenų kategorija: gėlame vandenyje užaugintas upėtakis (skaičius per metus)
English: Data 12: Number/year of tuna
French: Donnée 12: nombre/an de thons
German: Angabe 12: Thunfische/Jahr
Spanish: Dato 12: Número/año de túnidos
Italian: Dato 12: numero/anno di tonni
Portuguese: Dado 12: número/ano de atum
Dutch: Gegeven 12: Hoeveelheid tonijn per jaar
Danish: Data 12: antal tun/år
Swedish: Uppgift 12: Antal tonfiskar per år
Finnish: Tieto 12: Tonnikalat (kappaletta vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 12: Αριθμός/έτος τόνου.
Czech: Údaj 12: tuňáci – počet/rok
Slovak: Údaj 12: Tuniak v tonách za rok
Polish: Dane 12: Ilość/rok tuńczyka
Hungarian: adat: tonhal, darabszám/év
Slovenian: Podatek 12: Število tuna/leto
Estonian: Näitaja 12: tuunikala (arv aastas)
Latvian: Dati Nr. 12: tunzivju skaits/gadā
Lithuanian: 12 duomenų kategorija: tunas (skaičius per metus)
English: Data 13: Number/year of other species
French: Donnée 13: nombre/an d'autres espèces
German: Angabe 13: andere Arten/Jahr
Spanish: Dato 13: Número/año de otras especies
Italian: Dato 13: numero/anno di altre specie
Portuguese: Dado 13: número/ano de outras espécies
Dutch: Gegeven 13: Hoeveelheid andere soorten per jaar
Danish: Data 13: antal andre arter/år
Swedish: Uppgift 13: Antal andra arter per år
Finnish: Tieto 13: Muut lajit (kappaletta vuodessa)
Greek: Σειρά δεδομένων 13: Αριθμός/έτος άλλων ειδών.
Czech: Údaj 13: další druhy – počet/rok
Slovak: Údaj 13: Iné druhy v tonách za rok
Polish: Dane 13: Ilość/rok innych gatunków
Hungarian: adat: egyéb fajok, darabszám/év
Slovenian: Podatek 13: Število drugih vrst/leto
Estonian: Näitaja 13: muud liigid (arv aastas)
Latvian: Dati Nr. 13: citu sugu skaits/gadā
Lithuanian: 13 duomenų kategorija: kitos rūšys (skaičius per metus)
English: Action 4: Aqua-environmental measures
French: Action 4: mesures aqua-environnementales
German: Aktion 4: Umweltschutzmaßnahmen in der Aquakultur
Spanish: Acción 4: Medidas hidroambientales
Italian: Azione 4: misure idroambientali
Portuguese: Acção 4: medidas aquiambientais
Dutch: Actie 4: Maatregelen inzake het aquatische milieu
Danish: Aktion 4: Miljøvenlige akvakulturforanstaltninger
Swedish: Aktivitet 4: Miljövårdande åtgärder inom vattenbruket
Finnish: Toimi 4: Vesiensuojelutoimenpiteet
Greek: Δράση 4: Υδατοπεριβαλλοντικά μέτρα
Czech: Akce 4: opatření na ochranu vodního prostředí
Slovak: Akcia 4: Akvaenvironmentálne opatrenia
Polish: Działanie 4: Środki na rzecz środowiska wodnego
Hungarian: művelet: a vízi környezet védelmével kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Postopek 4: Okoljski ukrepi v ribogojstvu
Estonian: Abinõu 4. Veekeskkonna meetmed
Latvian: Rīcība Nr. 4: akvavides pasākumi
Lithuanian: 4 veiksmas. Vandens aplinkos apsaugos priemonės
English: Data 1: Unit that has implemented aqua-environmental measures as provided for in Article 30(2)(a) of Regulation (EC) No 1198/2006.
French: Donnée 1: unité ayant mis en œuvre des mesures aqua-environnementales conformément à l’article 30, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1198/2006
German: Angabe 1: Einheiten, in denen Umweltschutzmaßnahmen in der Aquakultur gemäß Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 durchgeführt wurden
Spanish: Dato 1: Unidad que ha establecido medidas hidroambientales, tal como establece el artículo 30, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1198/2006
Italian: Dato 1: unità che ha attuato le misure idroambientali previste all’articolo 30, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1198/2006
Portuguese: Dado 1: unidade que tenha aplicado medidas aquiambientais em conformidade com o n.o 2, alínea a), do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006
Dutch: Gegeven 1: Eenheid die maatregelen inzake het aquatische milieu heeft uitgevoerd, zoals bepaald in artikel 30, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1198/2006
Danish: Data 1: Anlæg, der har gennemført miljøvenlige akvakulturforanstaltninger, jf. artikel 30, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1198/2006
Swedish: Uppgift 1: Enhet som har genomfört miljövårdande åtgärder inom vattenbruket enligt artikel 30.2 a i förordning (EG) nr 1198/2006.
Finnish: Tieto 1: Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 30 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vesiensuojelutoimenpiteitä toteuttanut laitos
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Μονάδα που έχει εφαρμόσει υδατοπεριβαλλοντικά μέτρα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Czech: Údaj 1: jednotka, která zavedla opatření na ochranu vodního prostředí stanovená v čl. 30 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1198/2006
Slovak: Údaj 1: Jednotka, ktorá zaviedla akvaenvironmentálne opatrenia, ako sa stanovuje v článku 30 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1198/2006
Polish: Dane 1: Jednostka, która wprowadziła środki na rzecz środowiska wodnego określone w art. 30 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1198/2006
Hungarian: adat: olyan egység, amely végrehajtotta az 1198/2006/EK rendelet 30. cikk (2) bekezdés a) pontjában előírt, a vízi környezet védelmével kapcsolatos intézkedéseket
Slovenian: Podatek 1: Enota, ki je izvajala okoljske ukrepe v ribogojstvu, kakor je predvideno v členu 30(2)(a) Uredbe (ES) št. 1198/2006. Podatek 2: Enota, ki upošteva Sistem Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS).
Estonian: Näitaja 1: Üksus, milles on rakendatud määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 30 lõike 2 punktis a sätestatud veekeskkonna meetmeid.
Latvian: Dati Nr. 1: vienība, kas īstenojusi akvavides pasākumus, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1198/2006 30. panta 2. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: vienetas, kuris įgyvendino vandens aplinkos apsaugos priemones, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 30 straipsnio 2 dalies a punkte.
English: Data 2: Unit that has adhered to the Community eco-management and audit scheme (EMAS).
French: Donnée 2: unité conforme au système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS)
German: Angabe 2: Einheiten, die sich dem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Zertifizierung (EMAS) angeschlossen haben
Spanish: Dato 2: Unidad que se ha adherido al sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS)
Italian: Dato 2: unità che ha aderito al sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS)
Portuguese: Dado 2: unidade que tenha aderido ao sistema comunitário de ecogestão e auditoria (EMAS)
Dutch: Gegeven 2: Eenheid die heeft deelgenomen aan het communautaire milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS)
Danish: Data 2: Anlæg, der har tilsluttet sig EF-ordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS)
Swedish: Uppgift 2: Enhet som har anslutit sig till gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS).
Finnish: Tieto 2: Yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) liittynyt laitos
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Μονάδα που έχει προσχωρήσει στο κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS).
Czech: Údaj 2: jednotka, která se účastní systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS)
Slovak: Údaj 2: Jednotka, ktorá sa zúčastňuje v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS)
Polish: Dane 2: Jednostka, która przystąpiła do Wspólnotowego Systemu Ekozarządzania i Audytu (EMAS)
Hungarian: adat: olyan egység, amely betartotta a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) előírásait
Slovenian: Podatek 3: Enota, ki je vzpostavila ekološko pridelavo. Postopek 5: Ukrepi za javno zdravje Podatek 1: Gojitelj mehkužcev, ki je koristil nadomestilo.
Estonian: Näitaja 2: Üksus, mis on liitunud ühenduse keskkonnajuhtimis- ja auditeerimissüsteemiga (EMAS).
Latvian: Dati Nr. 2: vienība, kas ir ievērojusi Kopienas vides vadības un audita sistēmu (EMAS)
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: vienetas, kuris prisijungė prie Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS).
English: Data 3: Unit that has put in place organic production.
French: Donnée 3: unité ayant mis en place un mode de production biologique
German: Angabe 3: Einheiten, die eine ökologische Erzeugung eingeführt haben
Spanish: Dato 3: Unidad que practica la producción ecológica
Italian: Dato 3: unità che ha realizzato la conversione alla produzione biologica
Portuguese: Dado 3: unidade que produza segundo o modo de produção biológico
Dutch: Gegeven 3: Eenheid die biologische productiemethoden heeft toegepast
Danish: Data 3: Anlæg, der har indført økologisk produktion
Swedish: Uppgift 3: Enhet som har infört ekologisk produktion.
Finnish: Tieto 3: Luonnonmukaiseen tuotantoon siirtynyt laitos
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Μονάδα που έθεσε σε εφαρμογή μεθόδους βιολογικής παραγωγής.
Czech: Údaj 3: jednotka, která zavedla ekologickou produkci
Slovak: Údaj 3: Jednotka, ktorá zaviedla ekologickú výrobu
Polish: Dane 3: Jednostka, która wprowadziła produkcję ekologiczną
Hungarian: adat: olyan egység, amely bevezette a biogazdálkodást
Estonian: Näitaja 3: Üksus, mis kasutab orgaanilist tootmist.
Latvian: Dati Nr. 3: vienība, kas ieviesusi bioloģisko ražošanu
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: vienetas, kuris įdiegė ekologinę gamybą.
English: Action 5: Public health measures
French: Action 5: mesures de santé publique
German: Aktion 5: Hygienemaßnahmen
Spanish: Acción 5: Medidas de salud pública
Italian: Azione 5: misure sanitarie
Portuguese: Acção 5: medidas de saúde pública
Dutch: Actie 5: Maatregelen inzake de volksgezondheid
Danish: Aktion 5: Folkesundhedsforanstaltninger
Swedish: Aktivitet 5: Åtgärder för folkhälsa
Finnish: Toimi 5: Kansanterveyttä koskevat toimenpiteet
Greek: Δράση 5: Μέτρα για τη δημόσια υγεία
Czech: Akce 5: opatření týkající se veřejného zdraví
Slovak: Akcia 5: Opatrenia pre verejné zdravie
Polish: Działanie 5: Środki na rzecz zdrowia publicznego
Hungarian: művelet: közegészségügyi intézkedések
Estonian: Abinõu 5. Rahvatervise toetuseks võetavad meetmed
Latvian: Rīcība Nr. 5: sabiedrības veselības aizsardzības pasākumi
Lithuanian: 5 veiksmas. Visuomenės sveikatai skirtos priemonės
English: Data 1: Mollusc farmer that has benefited from compensation.
French: Donnée 1: conchyliculteur ayant bénéficié de compensations
German: Angabe 1: Muschelzüchter, die Ausgleichszahlungen erhalten haben
Spanish: Dato 1: Criador de moluscos que se ha beneficiado de compensaciones
Italian: Dato 1: mitilicoltore che ha beneficiato di compensazioni
Portuguese: Dado 1: moluscicultor que tenha beneficiado de compensação
Dutch: Gegeven 1: Weekdierkwekers die compensatie hebben genoten
Danish: Data 1: Bløddyrsopdrætter, der har modtaget kompensation
Swedish: Uppgift 1: Blötdjursodlare som har fått kompensation.
Finnish: Tieto 1: Korvauksen saanut simpukanviljelijä
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Οστρακοκαλλιεργητής που έχει λάβει αποζημίωση.
Czech: Údaj 1: chovatel měkkýšů, který čerpá vyrovnání
Slovak: Údaj 1: Chovateľ mäkkýšov, ktorý využíva kompenzácie
Polish: Dane 1: Hodowca mięczaków, który skorzystał z rekompensaty
Hungarian: adat: kompenzációban részesült kagylótenyésztő
Slovenian: Podatek 1: Gojitelj, ki je koristil nadomestilo.
Estonian: Näitaja 1: Hüvitist saanud molluskikasvataja
Latvian: Dati Nr. 1: molusku audzētājs, kas ir guvis labumu no kompensācijām
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: kompensacijas gavę moliuskų augintojai
English: Action 6: Animal health measures
French: Action 6: mesures de santé animale
German: Aktion 6: Veterinärmaßnahmen
Spanish: Acción 6: Medidas de sanidad animal
Italian: Azione 6: misure veterinarie
Portuguese: Acção 6: medidas de sanidade animal
Dutch: Actie 6: Maatregelen inzake de diergezondheid
Danish: Aktion 6: Dyresundhedsforanstaltninger
Swedish: Aktivitet 6: Åtgärder för djurhälsa
Finnish: Toimi 6: Eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet
Greek: Δράση 6: Μέτρα για την υγεία των ζώων
Czech: Akce 6: opatření týkající se zdraví zvířat
Slovak: Akcia 6: Opatrenia pre zdravie zvierat
Polish: Działanie 6: Środki na rzecz zdrowia zwierząt
Hungarian: művelet: állat-egészségügyi intézkedések
Slovenian: Ukrep 2.2: Ribolov v celinskih vodah
Estonian: Abinõu 6: Loomade tervise kaitseks võetavad meetmed
Latvian: Rīcība Nr. 6: dzīvnieku veselības pasākumi
Lithuanian: 6 veiksmas. Gyvūnų sveikatai skirtos priemonės
English: Data 1: Farmer that has benefited from compensation.
French: Donnée 1: conchyliculteur ayant bénéficié de compensations
German: Angabe 1: Züchter, die Ausgleichszahlungen erhalten haben
Spanish: Dato 1: Criador que se ha beneficiado de compensaciones
Italian: Dato 1: mitilicoltore che ha beneficiato di compensazioni
Portuguese: Dado 1: aquicultor que tenha beneficiado de compensação
Dutch: Gegeven 1: Kwekers die compensatie hebben genoten
Danish: Data 1: Opdrætter, der har modtaget kompensation
Swedish: Uppgift 1: Odlare som har fått kompensation.
Finnish: Tieto 1: Korvauksen saanut viljelijä
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Καλλιεργητής που έχει λάβει αποζημίωση.
Czech: Údaj 1: chovatel, který čerpá vyrovnání
Slovak: Údaj 1: Chovateľ, ktorý využíva kompenzácie
Polish: Dane 1: Hodowca, który skorzystał z rekompensaty
Hungarian: adat: kompenzációban részesült tenyésztő
Slovenian: Postopek 1: Plovila za ribolov v celinskih vodah Podatek 1: Tonaža posodobljenega plovila (BT).
Estonian: Näitaja 1: Hüvitist saanud põllumajandusettevõtja
Latvian: Dati Nr. 1: zivju audzētājs, kas ir guvis labumu no kompensācijām
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: kompensacijas gavę ūkininkai
English: Measure 2.2. Inland fishing
French: Mesure 2.2: pêche dans les eaux intérieures
German: Maßnahme 2.2: Binnenfischerei
Spanish: Medida 2.2: Pesca interior
Portuguese: Medida 2.2: Pesca nas águas interiores
Dutch: Maatregel 2.2: Binnenvisserij
Danish: Foranstaltning 2.2: Indlandsfiskeri
Swedish: Åtgärd 2.2: Inlandsfiske
Finnish: Toimenpide 2.2: Sisävesikalastus
Greek: Μέτρο 2.2: Αλιεία εσωτερικών υδάτων
Czech: Opatření 2.2 Vnitrozemský rybolov
Slovak: Opatrenie 2.2: Vnútrozemský rybolov
Polish: Środek 2.2: Rybołówstwo śródlądowe
Hungarian: intézkedés: belvízi halászat
English: Action 1: Inland fishing vessels
French: Action 1: navires pour la pêche intérieure
German: Aktion 1: Binnenfischereifahrzeuge
Spanish: Acción 1: Buques de pesca interior
Italian: Azione 1: pescherecci che praticano la pesca nelle acque interne
Portuguese: Acção 1: navios para a pesca nas águas interiores
Dutch: Actie 1: Vaartuigen die actief zijn in de binnenvisserij
Danish: Aktion 1: Indlandsfiskerfartøjer
Swedish: Aktivitet 1: Inlandsfiskefartyg
Finnish: Toimi 1: Sisävesikalastusta harjoittavat alukset
Greek: Δράση 1: Σκάφη αλιείας εσωτερικών υδάτων
Czech: Akce 1: plavidla působící ve vnitrozemském rybolovu
Slovak: Akcia 1: Plavidlá vykonávajúce vnútrozemský rybolov
Polish: Działanie 1: Statki rybołówstwa śródlądowego
Hungarian: művelet: belvízi halászhajók
Estonian: Abinõu 1. Sisevetel kasutatavad laevad
Latvian: Rīcība Nr. 1: kuģi zvejai iekšzemes ūdeņos
Lithuanian: 1 veiksmas. Vidaus vandenų žvejybos laivai
English: Data 1: Tonnage of vessel modernised (GT).
French: Donnée 1: tonnage des navires modernisés (GT)
German: Angabe 1: Tonnage der modernisierten Fischereifahrzeuge (BRZ)
Spanish: Dato 1: Tonelaje del buque modernizado (GT)
Italian: Dato 1: stazza del peschereccio ammodernato (GT)
Portuguese: Dado 1: arqueação do navio modernizado (GT)
Dutch: Gegeven 1: Tonnage van gemoderniseerd vaartuig (GT)
Danish: Data 1: Det moderniserede fartøjs tonnage (GT)
Swedish: Uppgift 1: Fartygets tonnage efter modernisering (GT).
Finnish: Tieto 1: Aluksen vetoisuus nykyaikaistamisen jälkeen (GT)
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Χωρητικότητα εκσυγχρονισθέντος σκάφους (GT).
Czech: Údaj 1: prostornost modernizovaných plavidel (GT)
Slovak: Údaj 1: Tonáž modernizovaného plavidla (GT)
Polish: Dane 1: Tonaż zmodernizowanego statku (GT)
Hungarian: adat: a korszerűsített hajó űrtartalma (BT)
Estonian: Näitaja 1: uuendatud laeva tonnaaž (GT)
Latvian: Dati Nr. 1: modernizētā kuģa tilpība (BT)
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: modernizuoto laivo tonažas (GT)
English: Data 2: Power of vessel modernised (kW).
French: Donnée 2: puissance des navires modernisés (kW)
German: Angabe 2: Leistung der modernisierten Fischereifahrzeuge (kW)
Spanish: Dato 2: Potencia del buque modernizado (kW).
Italian: Dato 2: potenza del peschereccio ammodernato (kW)
Portuguese: Dado 2: potência do navio modernizado (kW)
Dutch: Gegeven 2: Vermogen van gemoderniseerd vaartuig (kW)
Danish: Data 2: Det moderniserede fartøjs motoreffekt (kW)
Swedish: Uppgift 2: Fartygets maskinstyrka efter modernisering (kW).
Finnish: Tieto 2: Aluksen teho nykyaikaistamisen jälkeen (kW)
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Ισχύς εκσυγχρονισθέντος σκάφους (kW).
Czech: Údaj 2: výkon modernizovaných plavidel (kW)
Slovak: Údaj 2: Výkon modernizovaného plavidla (kW)
Polish: Dane 2: Moc silnika zmodernizowanego statku (kW)
Hungarian: adat: a korszerűsített hajó teljesítménye (kW)
Slovenian: Podatek 3: Tonaža prerazporejenega plovila (BT).
Estonian: Näitaja 2: uuendatud laeva võimsus (kW)
Latvian: Dati Nr. 2: modernizētā kuģa jauda (kW)
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: modernizuoto laivo galia (kW)
English: Data 3: Tonnage of vessel re-assigned (GT).
French: Donnée 3: tonnage des navires reconvertis (GT)
German: Angabe 3: Tonnage der umgewidmeten Fischereifahrzeuge (BRZ)
Spanish: Dato 3: Tonelaje del buque reconvertido (GT)
Italian: Dato 3: stazza del peschereccio destinato ad attività diverse dalla pesca (GT)
Portuguese: Dado 3: arqueação do navio reafectado (GT)
Dutch: Gegeven 3: Tonnage van aangepaste vaartuigen (GT)
Danish: Data 3: Det ombyggede fartøjs tonnage (GT)
Swedish: Uppgift 3: Fartygets tonnage efter omställning (GT).
Finnish: Tieto 3: Aluksen vetoisuus uudelleenkohdentamisen jälkeen (GT)
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Χωρητικότητα σκάφους που άλλαξε χρήση (GT).
Czech: Údaj 3: prostornost přeřazených plavidel (GT)
Slovak: Údaj 3: Tonáž plavidla preradeného na inú činnosť (GT)
Polish: Dane 3: Tonaż przekwalifikowanego statku (GT)
Hungarian: adat: a halászaton kívüli tevékenységekre alkalmazott hajó űrtartalma (BT)
Slovenian: Podatek 4: Moč prerazporejenega plovila (kW). Podatek 5: Zadevno plovilo.
Estonian: Näitaja 3: laeva tonnaaž, mille sihtotstarvet on muudetud (GT)
Latvian: Dati Nr. 3: citām darbībām pārveidotā kuģa tilpība (BT)
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: perorientuoto laivo tonažas (GT)