English: It would also assist the Court if Counsel could structure their oral argument and indicate, before developing it, the structure they intend to adopt.
French: En outre, les conseils rendraient service au Tribunal en structurant leurs plaidoiries et en précisant avant tout développement le plan qu'ils entendent adopter.
German: Ferner würde es das Gericht begrüßen, wenn die Prozessvertreter ihre mündlichen Ausführungen strukturieren und mit einer kurzen Gliederung einleiten würden.
Spanish: Por otro lado, facilita la tarea del Tribunal de Primera Instancia el que los abogados estructuren sus informes orales y precisen previamente el guión que pretenden seguir.
Italian: Inoltre, i consulenti legali renderebbero un servizio al Tribunale strutturando le loro difese orali e precisando prima di qualsiasi esposizione lo schema che intendono seguire.
Portuguese: Além disso, os consultores simplificariam a tarefa do Tribunal se estruturassem as suas alegações e precisassem, antes de qualquer desenvolvimento, o plano que tencionam adoptar.
Dutch: De raadslieden zouden het Gerecht bovendien een dienst bewijzen door hun pleidooi duidelijk te structureren en vooraf de opbouw van elk onderdeel aan te geven.
Danish: Endvidere opfordres advokater og andre rettergangsfuldmægtige til at disponere deres indlæg og til inden afgivelsen af selve dette at redegøre for dispositionen.
Swedish: Det är dessutom till hjälp för rätten om ombuden strukturerar sina muntliga framställningar och om de anger den plan som de avser att hålla sig till innan de utvecklar en viss punkt.
Finnish: Lisäksi avustajat tekevät ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle palveluksen, mikäli he jäsentävät lausumansa ja ilmoittavat ennen perustelujensa kehittelyä, mitä rakennetta he aikovat noudattaa.
Greek: Εξάλλου, οι σύμβουλοι θα διευκόλυναν το Πρωτοδικείο προτάσσοντας, πριν από οποιαδήποτε ανάπτυξη, το διάγραμμα του περιεχομένου της αγορεύσεώς τους.
Czech: Mimoto by zástupci usnadnili práci Soudu, kdyby své řeči členili a před každým rozvedením příslušné části upřesnili osnovu, podle které hodlají postupovat.
Slovak: Okrem toho by advokáti, poradcovia a splnomocnení zástupcovia pomohli Súdu prvého stupňa, ak by ich prednes mal štruktúru a ak by v úvode spresnili osnovu svojho prednesu.
Polish: Ponadto doradcy oddadzą przysługę Sądowi Pierwszej Instancji, strukturyzując swoje wystąpienia oraz poprzedzając każde szczegółowe rozwinięcie zagadnienia przedstawieniem planu, jaki zamierzają przyjąć.
Hungarian: A jogi képviselők megkönnyítenék az Elsőfokú Bíróság munkáját azzal, ha szóbeli előadásaikat tagolnák, és előre ismertetnék az ennek megfelelően általuk követni kívánt szerkezetet.
Slovenian: Poleg tega bi svetovalci Sodišču prve stopnje olajšali delo, če bi svoje ustne navedbe strukturirali in bi predhodno natančno predstavili, kako nameravajo podati navedbe.
Estonian: Samuti hõlbustavad nõustajad Esimese Astme Kohtu tööd, kui kohtukõne on hästi liigendatud ja see algab kõne ülesehituse kirjeldusega.
Latvian: Turklāt padomdevēji palīdz Pirmās instances tiesai, strukturējot savus mutvārdu paskaidrojumus un vispirms precizējot plānu, pēc kāda viņi paredzējuši izklāstīt savus argumentus.
Lithuanian: Be to, atstovai pagelbėtų Pirmosios instancijos teismui, jeigu jų kalbos būtų struktūrizuotos ir prieš kalbėdami jie nurodytų planą, kurio ketina laikytis.