FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
French: Secrétaire permanent, ministère de l’administration locale, des travaux publics et du développement urbain
German: Staatssekretär, Ministerium für Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und städtebauliche Entwicklung
Spanish: Secretario Permanente, Ministerio de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano
Italian: Segretario permanente, Ministero degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano.
Portuguese: Secretário Permanente do Ministério da Administração Local, Obras Públicas e Desenvolvimento Urbano
Dutch: Permanent secretaris, ministerie van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling
Danish: Departementschef i ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling
Swedish: Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling
Finnish: Kansliapäällikkö, paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriö
Greek: Μόνιμος Γραμματέας στο Υπουργείο Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης
Czech: Stálý tajemník, ministr pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst
Slovak: stály tajomník, ministerstvo miestnej správy, verejných prác a urbanistického rozvoja
Polish: Stały sekretarz, minister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i rozwoju terenów miejskich
Hungarian: Állandó titkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium.
Slovenian: Stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj
Estonian: Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministeeriumi alaline sekretär
Latvian: Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministrijas pastāvīgais sekretārs
Lithuanian: Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministerijos nuolatinis sekretorius
English: Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
Greek: Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξoρυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γεν.
Czech: Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Ministr pro doly a rozvoj důlního průmyslu (bývalý ministr pro rozvoj energetiky a elektřiny), nar.
English: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
Greek: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών (πρώην Πρόεδρος του Κοινοβουλίου), γεν.
Czech: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Ministr pro bytovou výstavbu a sociální vybavenost na venkově (bývalý předseda parlamentu), nar.
English: Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
Greek: Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Υπουργός Εσωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικής Στέγασης), γεν.
Czech: Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), nar.
English: Moyo, Jonathan
Greek: Moyo, Jonathan Πρώην Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν.
Czech: Moyo, Jonathan Bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v úřadu prezidenta, nar.
English: Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
French: Ancien membre du gouvernement participant à des activités portant gravement atteinte aux libertés fondamentales.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied und als solches mitverantwortlich für Handlungen, die die Grundfreiheiten massiv beschnitten haben.
Spanish: Antiguo miembro del Gobierno y participante en actividades que atentan gravemente contra las libertades fundamentales
Italian: Ex membro del governo coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per le libertà fondamentali.
Portuguese: Ex-membro do Governo que participou em actividades que comprometeram gravemente as liberdades fundamentais.
Dutch: Voormalig lid van de regering, betrokken bij activiteiten die de fundamentele vrijheden ernstig ondermijnen.
Danish: Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver de grundlæggende friheder.
Swedish: Tidigare regeringsmedlem, engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver de grundläggande friheterna.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, osallistuu toimintaan, joka vakavasti haittaa perusvapauksien toteutumista.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης, υπεύθυνος για δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τις θεμελιώδεις ελευθερίες.
Czech: Jako bývalý člen vlády se podílí na činnosti, která závažným způsobem porušuje základní svobody.
Slovak: bývalý člen vlády zapojený do činností, ktoré závažne podkopávajú základné slobody
Polish: Były członek rządu zaangażowany w działania, które poważnie naruszają podstawowe swobody.
Hungarian: Volt kormánytagként olyan tevékenységekben volt részes, amelyek súlyosan veszélyeztették az alapvető szabadságjogokat.
Slovenian: Nekdanji član vlade, ki se ukvarja z dejavnostmi, ki resno spodkopavajo temeljne svoboščine.
Estonian: Endine valitsuse liige, kes osales tegevuses, mis kahjustas oluliselt põhivabadusi
Latvian: Bijušais valdības loceklis, kurš bija iesaistīts darbībās, kuras būtiski apdraudēja pamatbrīvības.
Lithuanian: Buvęs vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri labai pakenkė pagrindinėms laisvėms.
English: Moyo, July Gabarari
Greek: Moyo, July Gabarari Πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν.
Czech: Moyo, July Gabarari Bývalý ministr pro rozvoj energetiky a elektřiny (bývalý ministr veřejných služeb, práce a sociálních věcí), nar.
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé des affaires juridiques, né en 1945.
Spanish: Vicesecretario de Asuntos Jurídicos del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1945.
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari giuridici, data di nascita 1945.
Portuguese: Secretário dos Assuntos Jurídicos do Politburo do ZANU (PF), nascido em 1945.
Dutch: Adjunct-secretaris voor Juridische Zaken van het Politbureau van ZANU-PF, geboren in 1945.
Danish: Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1945.
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för rättsliga frågor, född 1945.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945.
Greek: Σημείωση: Πρέσβης στη Νότιο Αφρική
Czech: Zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro právní záležitosti, nar. v roce 1945. Pozn.
Slovak: námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre právne záležitosti, rok narodenia 1945.
Slovenian: Namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 1945.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretārs juridiskajos jautājumos, dzimis 1945. gadā.
English: NB Ambassador to South Africa
French: ambassadeur en Afrique du Sud
Spanish: Nota: Embajador en Sudáfrica
Italian: Ambasciatore in Sudafrica
Portuguese: Embaixador na África do Sul
Dutch: NB Ambassadeur in Zuid-Afrika
Danish: ambassadør i Sydafrika
Swedish: Anm.: ambassadör i Sydafrika.
Finnish: Huom. Zimbabwen suurlähettiläs Etelä-Afrikassa
Czech: Velvyslanec v Jihoafrické republice
Slovak: Poznámka: veľvyslanec v Juhoafrickej republike
Slovenian: Opomba: veleposlanik v Južni Afriki.
Latvian: NB. Vēstnieks Dienvidāfrikā.
English: Former member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
French: Ancien membre du Politburo ayant gardé des liens avec le gouvernement et sa politique.
German: Ist als ehemaliges Mitglied des Politbüros der Regierung und ihrer Politik weiterhin eng verbunden
Spanish: Antiguo miembro del Politburó; vinculado en la actualidad al Gobierno y a su política
Italian: Ex membro del Politburo, che mantiene legami con il governo e con la sua politica.
Portuguese: Ex-membro do Politburo que mantém ligações ao Governo e respectiva política.
Dutch: Voormalig lid van het Politbureau, heeft nog steeds banden met de regering en haar beleid.
Danish: Tidligere medlem af politbureauet med fortsatte forbindelser til regeringen og dennes politik.
Swedish: Tidigare medlem av politbyrån med fortsatt anknytning till regeringen och dess politik.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen ja sen politiikkaan.
Czech: Bývalý člen politbyra, který má i nadále vazby na vládu a její politiku.
Slovak: bývalý člen politbyra so stálymi väzbami na vládu a jej politiku
Polish: Były członek biura politycznego z trwającymi powiązaniami z rządem i jego polityką.
Hungarian: A politikai hivatal tagjaként folyamatos kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.
Slovenian: Nekdanji član politbiroja, ki je še naprej povezan z vlado in njeno politiko.
Estonian: Endine poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga jätkuvad sidemed
Latvian: Bijušais politbiroja loceklis, joprojām saistīts ar valdību un atbalsta tās politiku.
Lithuanian: Buvęs politinio biuro narys, iki šiol palaikantis ryšius su vyriausybe ir susijęs su jos įgyvendinama politika.
English: Mpofu, Obert Moses
Greek: Mpofu, Obert Moses Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου (πρώην Έπαρχος Βόρειου Matabeleland, Αναπληρωτής Γραμματέας Εθνικής Ασφάλειας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Mpofu, Obert Moses Ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie: Matabeleland – Sever, zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro národní bezpečnost, nar.
English: Msika, Joseph W.
Greek: Msika, Joseph W. Αντιπρόεδρος, γεν.
Czech: Msika, Joseph W. Viceprezident, nar.
English: Msipa, Cephas George
Greek: Msipa, Cephas George Έπαρχος Midlands γεν.
Czech: Msipa, Cephas George Guvernér provincie: Midlands, nar.
English: Muchena, Olivia Nyembesi
Italian: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Portuguese: Muchena, Olivia Nyembesi (também conhecida por Nyembezi)
Swedish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Finnish: Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
Greek: Muchena, Olivia Nyembesi Υφυπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας (ή άλλως Nyembezi) στο Προεδρικό Γραφείο (πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου Msika), γεν.
Czech: Muchena, Olivia Nyembesi Státní tajemnice pro vědu a techniku (a.k.a. Nyembezi) v úřadu prezidenta (bývalá státní tajemnice v úřadu víceprezidenta Msiky), nar.
Slovak: Muchena, Olivia Nyembesi štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre vedu a techniku (a.k.a.
Estonian: Muchena, Olivia Nyembesi (ka Nyembezi)
English: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
Greek: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, Θεμάτων των Φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης, Γραμματέας για Θέματα των Φύλων και Πολιτισμού του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου) γεν.
Czech: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Ministryně pro rovnost žen a mužů a rozvoj společnosti, tajemnice politbyra ZANU (PF) pro rovnost žen a mužů a kulturu, nar.
English: Mudede, Tobaiwa (Tonneth)
Greek: Mudede, Tobaiwa (Tonneth) Γενικός Ληξίαρχος, γεν.
Czech: Mudede, Tobaiwa (Tonneth) Vedoucí statistického úřadu, nar.
English: Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
French: Est lié au gouvernement et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique menée par l'État.
German: Beziehungen zur Regierung und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen
Spanish: Está vinculado al Gobierno y es cómplice de la creación o dirección de la política estatal
Italian: È legato al governo e partecipa alla definizione o all'attuazione della sua politica.
Portuguese: Ligações ao Governo e cumplicidade na concepção ou direcção da política estatal.
Dutch: Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Danish: Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af statens politik.
Swedish: Knuten till regereringen, delaktig i utformningen eller genomförandet av den statliga politiken.
Finnish: Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen politiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
Greek: Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της πολιτικής της.
Czech: Má vazby na vládu a spolupůsobí při formování a řízení státní politiky.
Slovak: väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení politiky štátu
Polish: Związki z rządem i współwinny tworzenia lub kierowania polityką państwa.
Hungarian: Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség az állami politika kialakításában v. irányításában.
Slovenian: Povezan z vlado in vpleten v oblikovanje ali vodenje državne politike.
Estonian: Sidemed valitsusega ja osalemine riikliku poliitika väljakujundamises ja elluviimises
Latvian: Saistīts ar valdību un piedalījies valsts politikas veidošanā vai vadījis to.
Lithuanian: Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.
English: Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo
Greek: Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης (πρώην Υπουργός Εξωτερικών), γεν.
Czech: Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), nar.
English: Mugabe, Grace
Czech: Mugabe, Grace Nar.
English: Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Épouse du chef du gouvernement et participant, en tant que telle, à des activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Ehefrau des Regierungschefs und als solche für Handlungen mitverantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Esposa del Jefe del Gobierno y, como tal, participante en actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho
Italian: Moglie del capo del governo e, come tale, coinvolta in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.
Portuguese: Esposa do Chefe do Governo e nesta qualidade participa em actividades que comprometem seriamente a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de Direito.
Dutch: Echtgenote van het hoofd van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Gift med regeringslederen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Swedish: Gift med regeringschefen och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Finnish: Hallituksen päämiehen puoliso, osallistuu toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.
Greek: Σύζυγος του αρχηγού της κυβέρνησης, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Manželka předsedy vlády, jež se v této pozici podílí na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právního státu.
Slovak: manželka najvyššieho predstaviteľa vlády a ako taká zapojená do aktivít, ktoré závažne podkopávajú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a právny štát
Polish: Małżonka szefa rządu i jako taka, zaangażowana w działania, które poważnie naruszają demokrację, poszanowanie praw człowieka i zasady prawa.
Hungarian: A kormányfő feleségeként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Slovenian: Kot soproga predsednika vlade se ukvarja z dejavnostmi, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Estonian: Valitsusjuhi abikaasa ja sellena osalev tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist
Latvian: Valdības locekļa sieva un iesaistīta darbībās, kuras būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu.
Lithuanian: Vyriausybės vadovo sutuoktinė, susijusi su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.
English: Mugabe, Sabina
Greek: Mugabe, Sabina Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Mugabe, Sabina Vysoce postavená členka výboru politbyra ZANU (PF), nar.
English: Senior Assistant Police Commissioner
French: “Senior Assistant Police Commissioner”
German: Stellvertretender Polizeichef
Spanish: Subdirector Principal de la Policía
Italian: Commissario superiore aggiunto di polizia
Portuguese: Comissário-Assistente Principal da Polícia
Dutch: Hoofdassistent-politiecommissaris
Danish: Ledende vicepolitichef
Swedish: Högre biträdande polischef
Finnish: Vanhempi apulaispoliisikomentaja
Greek: Ανώτερος Αστυνομικός Υποδιοικητής
Czech: Vrchní zástupce policejního komisaře
Slovak: vysoký pomocný policajný komisár
Polish: Starszy podkomisarz policji
Hungarian: Vezető rendőrparancsnok-helyettes
Slovenian: Višji pomočnik policijskega komisarja
Estonian: Vanem abipolitseiülem
Latvian: Policijas komisāra vecākais palīgs
Lithuanian: Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas
English: Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965
French: Vice-ministre de la santé et de la protection de l’enfance, né en 1965
German: Stellvertretender Minister für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder, geb. 1965
Spanish: Ministro Adjunto de Sanidad y Protección de la Infancia, fecha de nacimiento: 1965
Italian: Vice Ministro della salute e dell'infanzia, data di nascita 1965
Portuguese: Vice-Ministro da Saúde e Protecção das Crianças, nascido em 1965
Dutch: Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965
Danish: Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965
Swedish: Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd, född 1965
Finnish: Varaministeri, terveys- ja lapsiasiat, syntynyt 1965
Czech: Náměstek ministra zdravotnictví a sociálního zabezpečení dětí
Slovak: námestník ministra zdravotníctva a starostlivosti o deti, rok narodenia 1965
Polish: Wiceminister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi, ur. w 1965 r.
Hungarian: Egészségügyi és gyermekjóléti miniszterhelyettes, szül.: 1965.
Slovenian: Namestnik ministra za zdravje in otroško skrbstvo, rojen leta 1965
Estonian: Tervishoiu ja laste hoolekande aseminister, sünd. 1965
Latvian: Veselības un bērnu labklājības ministra vietnieks, dzimis 1965. gadā
Lithuanian: Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m.
English: Mujuru, Joyce Teurai Ropa
Greek: Mujuru, Joyce Teurai Ropa Αντιπρόεδρος (πρώην Υφυπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γεν.
Czech: Mujuru, Joyce Teurai Ropa Viceprezident (bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), nar.
English: Mujuru, Solomon T.R.
Greek: Mujuru, Solomon T.R. Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Mujuru, Solomon T.R. Vysoce postavený člen výboru politbyra ZANU (PF), nar.
English: Mumbengegwi, Samuel Creighton
Greek: Mumbengegwi, Samuel Creighton Υπουργός Οικονομικών (πρώην Υφυπουργός για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία), γεν.
Czech: Mumbengegwi, Samuel Creighton Ministr financí (bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země), nar.
English: Mumbengegwi, Simbarashe
Greek: Mumbengegwi, Simbarashe Υπουργός Εξωτερικών, γεν.
Czech: Mumbengegwi, Simbarashe Ministr zahraničních věcí, nar.
English: Murerwa, Herbert Muchemwa
Greek: Murerwa, Herbert Muchemwa Πρώην Υπουργός Οικονομικών, γεν.
Czech: Murerwa, Herbert Muchemwa Bývalý ministr financí, nar.
English: Mushohwe, Christopher Chindoti
Greek: Mushohwe, Christopher Chindoti Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών), γεν.
Czech: Mushohwe, Christopher Chindoti Ministr dopravy a komunikací (bývalý náměstek ministra dopravy a komunikací), nar.
English: Mutasa, Didymus Noel Edwin
Greek: Mutasa, Didymus Noel Edwin Υφυπουργός Εθνικής Ασφάλειας, υπεύθυνος για τη Μεταρρύθμιση της Εγγείου Ιδιοκτησίας και την Επανεγκατάσταση στο Προεδρικό Γραφείο, Γραμματέας Διοίκησης του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Mutasa, Didymus Noel Edwin Státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusídlování v úřadu prezidenta, tajemník ZANU (PF) pro administrativu, nar.
English: Minister for Water Resources and Infrastructural Development
French: Ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures
German: Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung
Spanish: Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras
Italian: Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale
Portuguese: Ministro dos Recursos Hídricos e Desenvolvimento Infra-estrutural
Dutch: Minister van Water en Infrastructuurontwikkeling
Danish: Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur
Swedish: Minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen
Finnish: Ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen
Greek: Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών
Czech: Ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury
Slovak: minister pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry
Polish: Minister ds. zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury
Hungarian: Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter
Slovenian: Minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj
Estonian: Veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister
Latvian: Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs.
Lithuanian: Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras
English: Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier
French: Ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d’emplois, général de brigade à la retraite
German: Minister für Jugendförderung, Gleichstellungsfragen und Beschäftigung, Brigade-Kommandeur a. D.
Spanish: Ministro de Juventud, Igualdad de Oportunidades y Creación de Empleo, General de Brigada retirado
Italian: Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, generale di brigata in pensione
Portuguese: Ministro do Desenvolvimento da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego, Brigadeiro aposentado
Dutch: Minister van Jeugdzaken, Gendervraagstukken en Werkgelegenheid, brigadegeneraal b.d.
Danish: Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral
Swedish: Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral
Finnish: Ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja
Greek: Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, Ταξίαρχος εν αποστρατεία
Czech: Ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a vytváření pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě
Slovak: minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti, brigádny generál vo výslužbe
Polish: Minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia i tworzenia miejsc pracy, generał brygady w stanie spoczynku.
Hungarian: Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok.
Slovenian: Minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadni general
Estonian: Noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral
Latvian: Jaunatnes attīstības, dzimumtiesību, un nodarbinātības veicināšanas ministrs, pensionēts brigādes komandieris
Lithuanian: Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas