English: Moreover, Article 104 of the Regulation (EC) No 1782/2003 establishes differentiated yields for the calculation of aid in case maize is treated separately or not.
French: Par ailleurs, l’article 104 du règlement (CE) no 1782/2003 prévoit le recours à des rendements différents pour le calcul de l’aide selon que le maïs est traité séparément ou non.
German: Zudem werden in Artikel 104 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zur Berechnung der Beihilfe unterschiedliche Erträge zugrunde gelegt, je nachdem, ob Mais getrennt ausgewiesen wird.
Italian: Inoltre, l’articolo 104 del regolamento (CE) n. 1782/2003 stabilisce rese differenziate per il calcolo dell’aiuto a seconda che venga applicato o meno un regime distinto per il granturco.
Portuguese: Além disso, o artigo 104.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 estabelece rendimentos diferenciados para o cálculo da ajuda, consoante o milho seja tratado separadamente ou não.
Dutch: Bovendien voorziet artikel 104 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 in de toepassing van verschillende opbrengsten voor de berekening van de steun afhankelijk van de vraag of maïs al dan niet apart wordt behandeld.
Danish: I artikel 104 i forordning (EF) nr. 1782/2003 fastsættes der differentierede udbytter til beregning af støtten, alt efter om majs behandles særskilt eller ej.
Swedish: I artikel 104 i förordning (EG) nr 1782/2003 fastställs det dessutom differentierade avkastningar för att beräkna stödet beroende på om majs behandlas separat eller inte.
Finnish: Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 104 artiklassa vahvistetaan eri sadot tuen laskemiseksi sen mukaan, käsitelläänkö maissia erikseen vai ei.
Greek: Επιπλέον, το άρθρο 104 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπει διαφοροποιημένες αποδόσεις για τον υπολογισμό της ενίσχυσης, εάν ο αραβόσιτος αντιμετωπίζεται χωριστά ή όχι.
Czech: Článek 104 nařízení (ES) č. 1782/2003 navíc stanoví diferencované výnosy pro výpočet podpory podle toho, zda se kukuřice zpracovává odděleně nebo neodděleně.
Slovak: Navyše v článku 104 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa ustanovujú diferencované výnosy na výpočet pomoci podľa toho, či sa kukuricou zaobchádzalo alebo nezaobchádzalo oddelene.
Polish: Ponadto art. 104 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 przewiduje odwołanie się do różnych plonów w celu obliczenia kwoty pomocy w zależności od tego, czy kukurydza jest traktowana oddzielenie.
Hungarian: Emellett az 1782/2003/EK rendelet 104. cikke különböző hozamokat állapít meg annak függvényében, hogy a támogatás kiszámításánál a kukorica külön kezelendő-e vagy nem.
Slovenian: Poleg tega določa člen 104 Uredbe (ES) št. 1782/2003 diferencirane pridelke za izračun pomoči, če se koruza obravnava ločeno ali ne.
Estonian: Peale selle kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 104 toetuse arvutamiseks diferentseeritud saagised olenevalt sellest, kas maisi käsitletakse eraldi või mitte.
Latvian: Turklāt atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1782/2003 104. pantam, aprēķinot atbalstu, ražas radītājus ņem vērā atkarībā no tā, vai kukurūza ir izdalīta atsevišķi vai ne.
Lithuanian: Be to, Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 104 straipsnyje pagalbai skaičiuoti taikomas skirtingas derlingumas, atsižvelgiant į tai, ar kukurūzai skaičiuojami atskirai, ar kartu.