FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operating structures of the participating beneficiary countries shall cooperate closely in the programming and implementation of the relevant cross-border programme.
French: Les structures d'exécution des pays bénéficiaires participants coopèrent étroitement à la programmation et à la mise en œuvre du programme transfrontalier concerné.
German: Die operativen Strukturen der teilnehmenden begünstigten Länder arbeiten bei der Programmierung und Durchführung der einschlägigen grenzübergreifenden Programme eng zusammen.
Spanish: Las estructuras operativas de los países beneficiarios participantes colaborarán estrechamente en la programación y ejecución del programa transfronterizo pertinente.
Italian: Le strutture operative dei paesi beneficiari operano in stretta collaborazione nella programmazione e attuazione del pertinente programma transfrontaliero.
Portuguese: As estruturas operacionais dos países beneficiários participantes cooperam de modo estreito na programação e execução do programa transfronteiriço em causa.
Dutch: De structuren van de begunstigde landen werken nauw samen bij de programmering en uitvoering van het betreffende grensoverschrijdende programma.
Danish: De deltagende modtagerlandes operationelle strukturer samarbejder tæt om programmeringen og gennemførelsen af det pågældende grænseoverskridende program.
Swedish: De operativa strukturerna i de deltagande stödmottagande länderna skall ha ett nära samarbete när det gäller programplaneringen och genomförandet av det berörda gränsöverskridande programmet.
Finnish: Osallistuvien edunsaajamaiden toimintarakenteiden on tehtävä tiivistä yhteistyötä asianomaisen rajatylittävän ohjelman suunnittelussa ja täytäntöönpanossa.
Greek: Οι επιχειρησιακές δομές της συμμετέχουσας δικαιούχου χώρας συνεργάζονται στενά στον προγραμματισμό και την υλοποίηση του σχετικού διασυνοριακού προγράμματος.
Czech: Provozní struktury zúčastněných přijímajících zemí při tvorbě programů a při provádění příslušného přeshraničního programu úzce spolupracují.
Slovak: Operačné štruktúry zúčastnených prijímajúcich krajín úzko spolupracujú pri príprave programov a vykonávaní príslušného cezhraničného programu.
Polish: Struktury operacyjne uczestniczących krajów beneficjentów ściśle współpracują w programowaniu i realizacji odpowiedniego programu transgranicznego.
Hungarian: A részt vevő kedvezményezett országok lebonyolító szervezetei szorosan együttműködnek a vonatkozó határokon átnyúló program programozásában és végrehajtásában.
Slovenian: Operativne strukture sodelujočih držav upravičenk tesno sodelujejo pri načrtovanju programov in izvajanju zadevnega čezmejnega programa.
Estonian: Osalevate abisaajate riikide tegevstruktuurid teevad asjaomase piiriülese programmi koostamisel ja rakendamisel tihedat koostööd.
Latvian: Iesaistīto saņēmējvalstu funkcionālās struktūras cieši sadarbojas attiecīgās pārrobežu programmas plānošanā un īstenošanā.
Lithuanian: Dalyvaujančių pagalbą gaunančių šalių veiklos struktūros glaudžiai bendradarbiauja programuojant ir įgyvendinant atitinkamą tarpvalstybinę programą.
English: The joint technical secretariat may have antennae established in each participating countries.
French: Le secrétariat technique conjoint peut disposer d'antennes dans chaque pays participant.
German: Das gemeinsame technische Sekretariat kann Außenstellen in jedem teilnehmenden Land haben.
Spanish: La secretaría técnica conjunta podrá tener antenas en todos los países participantes.
Italian: Il segretariato tecnico congiunto può disporre di antenne distaccate nei singoli paesi partecipanti.
Portuguese: O secretariado técnico conjunto pode dispor de antenas estabelecidas em cada país participante.
Dutch: Het gezamenlijke technische secretariaat kan in ieder deelnemend land een antenne hebben.
Danish: Det fælles tekniske sekretariat kan have lokalkontorer i hvert af deltagerlandene.
Swedish: Det gemensamma tekniska sekretariatet får inrätta lokalkontor i vart och ett av de deltagande länderna.
Finnish: Yhteinen tekninen sihteeristö voi perustaa sivupisteitä kuhunkin osallistujamaahan.
Greek: Η κοινή τεχνική γραμματεία μπορεί να έχει παραρτήματα σε άλλες συμμετέχουσες χώρες.
Czech: Společný technický sekretariát může zřídit svou pobočku v každé ze zúčastněných zemích.
Slovak: Spoločný technický sekretariát môže mat' pobočky v každej zo zúčastnených krajín.
Polish: Wspólny sekretariat techniczny może mieć placówki w każdym z państw uczestniczących.
Hungarian: A közös technikai titkárság más részt vevő országokban is létesíthet kirendeltségeket.
Slovenian: Skupni tehnični sekretariat lahko ustanovi območne enote v vseh sodelujočih državah.
Estonian: Ühisel tehnilised sekretariaadil võivad olla teistes osalevates riikides harukontorid.
Latvian: Apvienotajam tehniskajam sekretariātam var būt citās iesaistītajās valstīs izveidotas palīgstruktūras.
Lithuanian: Bendras techninis sekretoriatas gali turėti visose dalyvaujančiose šalyse įsteigtus skyrius.
English: In the event of decentralised management, the functions and responsibilities of the operating structures shall be, mutatis mutandis, those listed in Article 28.
French: Dans le cadre d'une gestion décentralisée, les fonctions et responsabilités des structures opérationnelles sont, mutatis mutandis, celles énumérées à l'article 28.
German: Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung haben die operativen Strukturen die in Artikel 28 aufgeführten Aufgaben und Zuständigkeiten.
Spanish: En caso de gestión descentralizada, las atribuciones y responsabilidades de las estructuras operativas serán, mutatis mutandis, las enumeradas en el artículo 28.
Italian: In caso di gestione decentrata valgono mutatis mutandis le funzioni e le responsabilità delle strutture operative elencate all'articolo 28.
Dutch: Bij gedecentraliseerd beheer zijn de taken en verantwoordelijkheden van de operationele structuren vergelijkbaar met de in artikel 28 genoemde.
Danish: I tilfælde af decentraliseret forvaltning har de operationelle strukturer mutatis mutandis de funktioner og ansvarsområder, som er anført i artikel 28.
Swedish: Vid decentraliserad förvaltning skall de uppgifter och det ansvar som gäller för den operativa strukturen enligt artikel 28 gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Hajautetussa hallinnoinnissa toimintarakenteiden tehtäviä ja vastuualueita ovat 28 artiklassa luetellut tehtävät ja vastuualueet soveltuvin osin.
Greek: Σε περίπτωση αποκεντρωμένης διαχείρισης, τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες των επιχειρησιακών δομών είναι, τηρουμένων των αναλογιών, εκείνα που καταγράφονται στο άρθρο 28.
Czech: V případě decentralizovaného řízení se pro úkoly a odpovědnost provozních struktur obdobně použijí ustanovení článku 28.
Slovak: Pri decentralizovanom hospodárení majú operačné štruktúry mutatis mutandis funkcie a povinnosti podl'a článku 28.
Polish: W przypadku zarządzania zdecentralizowanego struktury operacyjne wykonują zadania i obowiązki zapisane w art. 28 z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: Decentralizált igazgatás esetében a lebonyolító szervezetek feladata és hatásköre értelemszerűen ugyanaz, mint ami a 28. cikkben szerepel.
Slovenian: V primeru decentraliziranega upravljanja so naloge in odgovornosti operativnih struktur, kot je smiselno, tiste, ki so opredeljene v členu 28.
Estonian: Detsentraliseeritud halduse korral vastavad tegevstruktuuride ülesanded ja vastutus mutatis mutandis artiklis 28 sätestatule.
Latvian: Decentralizētas pārvaldības gadījumā funkcionālo struktūru funkcijas un pienākumi ir, mutatis mutandis, 28. pantā uzskaitītās funkcijas un pienākumi.
Lithuanian: Decentralizuoto valdymo atveju, veiklos struktūrų funkcijos ir pareigos yra mutatis mutandis 28 straipsnyje išvardytos funkcijos ir pareigos.
English: In addition, the following provisions shall apply:
French: En outre, les dispositions suivantes s'appliquent:
German: Zusätzlich gelten die folgenden Bestimmungen:
Spanish: Asimismo, las siguientes disposiciones serán aplicables:
Italian: Inoltre, si applicano le seguenti disposizioni:
Dutch: Daarnaast gelden de volgende bepalingen:
Danish: Desuden finder følgende bestemmelser anvendelse:
Swedish: Dessutom skall följande bestämmelser gälla:
Finnish: Lisäksi sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Greek: Επιπλέον, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Kromě toho se použijí tato ustanovení:
Slovak: Okrem toho sa použijú tieto ustanovenia:
Polish: Dodatkowo stosuje się następujące przepisy:
Hungarian: Ezen túlmenően a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Poleg tega se uporabljajo naslednje določbe:
Estonian: Lisaks sellele kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Papildus piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Be to, taikomos šios nuostatos:
English: The programme authorising officers shall be officials of the State administration of the beneficiary countries.
French: Les ordonnateurs de programme sont des fonctionnaires des pays bénéficiaires.
German: Der Programmanweisungsbefugte muss Beamter der staatlichen Verwaltung des begünstigten Landes sein.
Spanish: Los ordenadores nacionales del programa serán funcionarios de la administración del Estado de los países beneficiarios.
Italian: Gli ordinatori dei programmi sono funzionari della pubblica amministrazione dei paesi beneficiari.
Dutch: Deze programmaordonnateur moet een nationale overheidsambtenaar van het begunstigde land zijn.
Danish: Den anvisningsberettigede for programmet skal være en embedsmand i modtagerlandets statsadministration.
Swedish: Till programutanordnare skall utses tjänstemän vid de stödmottagande ländernas offentliga förvaltning.
Finnish: Ohjelmien tulojen ja menojen hyväksyjien on oltava edunsaajamaiden valtionhallinnon virkamiehiä.
Czech: V případě osob odpovědných za schvalování programů se jedná o úředníky státní správy přijímající země.
Slovak: Povol'ujúci úradníci programu sú štátnymi zamestnancami prijímajúcich krajín.
Polish: Urzędnicy zatwierdzający programu są urzędnikami administracji publicznej krajów beneficjentów.
Hungarian: A programengedélyező tisztviselők a kedvezményezett országok állami közigazgatásának keretében működnek.
Slovenian: Odredbodajalec programa je uradnik državne uprave držav upravičenk.
Estonian: Programmi eelarvevahendite käsutaja on abisaaja riigi riigiametnik.
Latvian: Programmas kredītrīkotājs ir saņēmējvalsts valsts administrācijas amatpersona.
Lithuanian: Programos leidimus duodantys pareigūnai yra pagalbą gaunančių šalių valstybės administracijos pareigūnai.
English: He shall be responsible for the activities carried out by the implementing agency.
French: Ils sont responsables des activités menées par l'agence d'exécution;
German: Er ist für die Tätigkeit der Durchführungsstelle verantwortlich.
Spanish: Serán responsables de las actividades llevadas a cabo por el organismo de ejecución;
Italian: Essi sono responsabili delle attività svolte dall'agenzia esecutiva.
Dutch: Hij is verantwoordelijk voor de activiteiten die worden uitgevoerd door het uitvoerende agentschap.
Danish: Han er ansvarlig for de aktiviteter, som gennemførelsesagenturet gennemfører.
Swedish: De skall vara ansvariga för den verksamhet som utförs av genomförandeorganet.
Finnish: He vastaavat täytäntöönpanoviraston toiminnasta.
Czech: Tato osoba je odpovědná za činnost prováděcí agentury.
Slovak: Sú zodpovední za činnost' vykonávacích agentúr;
Polish: Są oni odpowiedzialni za działalność agencji wdrażającej;
Hungarian: A tisztviselő felel a végrehajtó ügynökségek által ellátott tevékenységekért.
Slovenian: Odgovoren je za dejavnosti, ki jih izvaja izvajalska agencija.
Estonian: Ta vastutab tegevuse eest, mida rakendusasutus ellu viib.
Latvian: Šī persona atbild par īstenošanas aģentūras veiktajām darbībām.
Lithuanian: Jie yra atsakingi už įgyvendinimo institucijos vykdomą veiklą.
English: Where relevant, the provisions laid down in Article 76 shall apply mutatis mutandis.
French: S'il y a lieu, les dispositions fixées à l'article 76 s'appliquent mutatis mutandis.
German: Gegebenenfalls findet Artikel 76 sinngemäß Anwendung.
Spanish: Cuando proceda se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones del artículo 76.
Italian: Ove opportuno, si applicano mutatis mutandis le disposizioni di cui all'articolo 76.
Portuguese: O disposto no artigo 76.o é aplicável mutatis mutandis, se pertinente.
Dutch: Indien van toepassing is artikel 76 van overeenkomstige toepassing.
Danish: Hvor det er relevant, finder bestemmelserne i artikel 76 tilsvarende anvendelse.
Swedish: I förekommande fall skall även bestämmelserna i artikel 76 gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Tarvittaessa sovelletaan 76 artiklan säännöksiä soveltuvin osin.
Greek: Κατά περίπτωση, εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών οι διατάξεις του άρθρου 76.
Czech: Případně se obdobně použijí ustanovení článku 76.
Slovak: V prípade potreby sa použijú mutatis mutandis ustanovenia článku 76.
Polish: W stosownych przypadkach stosuje się przepisy określone w art. 76 z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: Ahol indokolt, a 76. cikkben lefektetett rendelkezések alkalmazandók az értelemszerű változtatásokkal.
Slovenian: Kadar je to ustrezno, se smiselno uporabljajo določbe iz člena 76.
Estonian: Vajadusel kohaldatakse mutatis mutandis artiklis 76 sätestatut.
Latvian: Atbilstošos gadījumos 76. pantā paredzētie noteikumi piemērojami mutatis mutandis.
Lithuanian: Prireikus 76 straipsnio nuostatos taikomos mutatis mutandis.
English: Role of the Commission in the selection of operations
French: Rôle de la Commission dans la sélection des opérations
German: Aufgaben der Kommission bei der Auswahl der Vorhaben
Spanish: Función de la Comisión en la selección de operaciones
Italian: Ruolo della Commissione nella selezione delle operazioni
Portuguese: Papel da Comissão na selecção das acções
Dutch: Rol van de Commissie bij de selectie van activiteiten
Danish: Kommissionens rolle i udvælgelsen af aktioner
Swedish: Kommissionens roll vid urval av insatser
Finnish: Komission rooli toimien valinnassa
Greek: Ο ρόλος της Επιτροπής στην επιλογή των ενεργειών
Czech: Úloha Komise při výběru operací
Slovak: Úlohy Komisie pri výbere operácií
Polish: Rola Komisji w wyborze działań
Hungarian: A Bizottság szerepe a műveletek kiválasztásában
Slovenian: Vloga Komisije pri izboru dejavnosti
Estonian: Komisjoni roll tegevuse valikul
Latvian: Komisijas loma darbību atlasē
Lithuanian: Komisijos svarba atrenkant veiksmus
English: In the event of centralised management, the Commission shall:
French: Dans le cadre d'une gestion centralisée, la Commission:
German: Im Falle der zentralen Mittelverwaltung
Spanish: En caso de gestión centralizada, la Comisión:
Italian: In caso di gestione centralizzata, la Commissione:
Portuguese: Caso se trate de uma gestão centralizada, a Comissão:
Dutch: Bij centraal beheer vervult de Commissie de volgende taken:
Danish: I tilfælde af centraliseret forvaltning skal Kommissionen:
Swedish: Vid centraliserad förvaltning skall kommissionen
Finnish: Keskitetyssä hallinnoinnissa komissio
Greek: Σε περίπτωση αποκεντρωμένης διαχείρισης, η Επιτροπή:
Czech: V případě centralizovaného řízení Komise:
Slovak: Pri centralizovanom hospodárení Komisia:
Polish: W przypadku zarządzania scentralizowanego Komisja:
Hungarian: Centralizált igazgatás esetében a Bizottság:
Slovenian: V primeru centraliziranega upravljanja Komisija:
Estonian: Tsentraliseeritud halduse korral täidab komisjon järgmisi ülesandeid:
Latvian: Centralizētas pārvaldības gadījumā Komisija:
Lithuanian: Kai taikomas centralizuotas valdymas, Komisija:
English: approve the criteria for selecting the operations financed by the cross-border programme;
French: approuve les critères de sélection des opérations financées par le programme transfrontalier;
German: genehmigt die Kommission die Kriterien für die Auswahl der im Rahmen des grenzübergreifenden Programms finanzierten Vorhabens;
Spanish: aprobará los criterios de selección de las operaciones financiadas por el programa transfronterizo;
Italian: approva i criteri di selezione delle operazioni finanziate dal programma transfrontaliero;
Portuguese: Aprova os critérios de selecção das operações financiadas pelo programa transfronteiriço;
Dutch: goedkeuring van de selectiecriteria voor de activiteiten die gefinancierd worden uit hoofde van een grensoverschrijdend programma;
Danish: godkende kriterierne for udvælgelse af de aktioner, der finansieres af det grænseoverskridende program
Swedish: godkänna kriterierna för urval av de insatser som finansieras genom det gränsöverskridande programmet,
Finnish: hyväksyy rajatylittävästä ohjelmasta rahoitettavien toimien valintakriteerit;
Greek: εγκρίνει τα κριτήρια επιλογής των ενεργειών που χρηματοδοτούνται από το διασυνοριακό πρόγραμμα·
Czech: schvaluje kritéria výběru operací financovaných v rámci přeshraničního programu;
Slovak: schval'uje kritériá pre výber operácií financovaných cezhraničným programom;
Polish: zatwierdza kryteria wyboru działań finansowanych w ramach programu transgranicznego;
Hungarian: jóváhagyja a határokon átnyúló program által finanszírozott műveletek kiválasztási kritériumait;
Slovenian: odobri merila za izbiro dejavnosti, ki se financirajo v okviru čezmejnega programa;
Estonian: kiidab heaks kriteeriumid, mille alusel valitakse piiriülese programmi raames rahastatav tegevus;
Latvian: apstiprina kritērijus to darbību atlasei, kuras finansē pārrobežu programma;
Lithuanian: patvirtina pagal tarpvalstybinę programą finansuojamų veiksmų atrankos kriterijus;
English: endorse the calls for proposals and their application packs (Guidelines for applicants) prior to publication;
French: valide les appels de propositions et les dossiers d'information (lignes directrices à l'intention des candidats) avant leur publication;
German: billigt die Kommission die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und die dazugehörigen Antragspakete (Leitfaden für Antragsteller), bevor sie veröffentlicht werden;
Spanish: suscribirá las convocatorias de propuestas y los expedientes de solicitud (guía de los candidatos) antes de su publicación;
Italian: approva gli inviti a presentare proposte e i relativi fascicoli per la presentazione delle domande (linee guida per i richiedenti) prima della loro pubblicazione;
Portuguese: Apoia os convites para a apresentação de propostas e respectivas pastas de candidatura (orientações aos candidatos) antes da sua publicação;
Dutch: goedkeuring van de oproepen tot het indienen van voorstellen en de daarbij behorende informatie voor de aanvragers voorafgaand aan de publicatie;
Danish: godkende indkaldelserne af forslag og ansøgningsmaterialet (Vejledning for ansøgere) inden offentliggørelsen
Swedish: godkänna förslagsinfordringar och ansökningsunderlaget för dessa (Riktlinjer för sökande) innan de offentliggörs,
Finnish: vahvistaa ehdotuspyynnöt ja ehdotusten tekemistä koskevat ohjeet (Guidelines for Applicants) ennen niiden julkaisemista;
Greek: επικυρώνει τις προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων και τα συνοδευτικά τους έγγραφα (οδηγίες προς τους υποψηφίους) πριν από τη δημοσίευσή τους·
Czech: potvrzuje výzvy k předkládání návrhů a pokyny pro žadatele před jejich zveřejněním;
Slovak: odsúhlasuje výzvy na predloženie návrhov a k nim patriace súbory materiálov pre žiadatel'ov (pokyny pre žiadatel'ov), a to pred ich uverejnením;
Polish: zatwierdza zaproszenia do składania wniosków i pakiety aplikacyjne (przewodniki dla wnioskodawców) przed publikacją zaproszeń;
Hungarian: jóváhagyja az ajánlati felhívások és azok jelentkezési csomagját (Útmutató a pályázóknak) a közzététel előtt;
Slovenian: pred objavo potrdi razpise za zbiranje predlogov in pripadajočo razpisno dokumentacijo (smernice za prosilce);
Estonian: kinnitab enne avaldamist konkursikutsed ja nende taotlusdokumendid (suunised taotlejatele);
Latvian: akceptē aicinājumus izteikt priekšlikumus un to pieteikumu paketes (Vadlīnijas kandidātiem) pirms to publicēšanas;
Lithuanian: iki pasiūlymų konkursų paskelbimo patvirtina tokius konkursus ir jų dokumentų paketus (rekomendacijos pareiškėjams);
English: where relevant, endorse the composition of a steering committee entrusted with the selection of operations;
French: s'il y a lieu, valide la composition d'un comité directeur chargé de la sélection des opérations;
German: billigt die Kommission gegebenenfalls die Zusammensetzung des Lenkungsausschusses, dem die Auswahl der Vorhaben übertragen wird;
Spanish: cuando proceda, aprobará la composición de un comité director encargado de la selección de operaciones;
Italian: se del caso, approva la composizione del comitato direttivo incaricato della selezione delle operazioni;
Portuguese: Sempre que adequado, aprova a composição de um comité de orientação incumbido da selecção das operações;
Dutch: waar relevant de goedkeuring van de samenstelling van het stuurcomité dat de activiteiten selecteert;
Danish: i givet fald godkende sammensætningen af et styringsudvalg, som pålægges ansvaret for udvælgelsen af aktionerne
Swedish: vid behov, godkänna sammansättningen av den styrkommitté som fått i uppdrag att välja ut insatser,
Finnish: vahvistaa tarvittaessa toimien valinnasta vastaavan ohjauskomitean kokoonpanon;
Greek: κατά περίπτωση, επικυρώνει τη σύνθεση της διευθύνουσας επιτροπής στην οποία έχει ανατεθεί η επιλογή των ενεργειών·
Czech: případně potvrzuje složení řídícího výboru pověřeného výběrem operací;
Slovak: v prípade potreby odsúhlasuje zloženie riadiaceho výboru, ktorému je zverený výber operácií;
Polish: w stosownych przypadkach, zatwierdza skład komitetu sterującego, któremu powierzono wybór działań;
Hungarian: adott esetben jóváhagyja a műveletek kiválasztásával megbízott irányítóbizottság összetételét;
Slovenian: po potrebi potrdi sestavo usmerjevalnega odbora, ki mu je zaupana izbira dejavnosti;
Estonian: kinnitab vajaduse korral juhtkomitee koosseisu, kellele on tegevuse valimine ülesandeks tehtud;
Latvian: ja nepieciešams, akceptē rīcības komitejas sastāvu, kam uzticēta darbību atlase;
Lithuanian: jei būtina, patvirtina organizacinio komiteto, kuriam patikėta veiksmų atranka, sudėtį;
English: formally confirm the operations selected by the joint monitoring committee referred to in Article 142.
French: confirme formellement les opérations sélectionnées par le comité mixte de suivi visé à l'article 142.
German: bestätigt die Kommission förmlich die von dem in Artikel 142 genannten gemischten Monitoringausschuss ausgewählten Vorhaben.
Spanish: confirmará formalmente las operaciones seleccionadas por el comité de supervisión conjunto contemplado en el artículo 142.
Italian: conferma ufficialmente le operazioni selezionate dal comitato congiunto di controllo di cui all'articolo 142.
Dutch: formele bekrachtiging van de activiteiten die worden geselecteerd door het in artikel 142 bedoelde gezamenlijke comité van toezicht.
Danish: formelt bekræfte de aktioner, som det fælles overvågningsudvalg, der er omhandlet i artikel 142, har udvalgt.
Swedish: formellt bekräfta de insatser som valts ut av den gemensamma övervakningskommitté som avses i artikel 142.
Finnish: vahvistaa muodollisesti 142 artiklassa tarkoitetun yhteisen seurantakomitean valitsemat toimet.
Greek: επιβεβαιώνει τυπικά τις ενέργειες που έχει επιλέξει η κοινή επιτροπή παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 142.
Czech: formálně potvrzuje operace vybrané společným monitorovacím výborem podle článku 142.
Slovak: formálne potvrdzuje operácie vybrané spoločným monitorovacím výborom uvedeným v článku 142.
Polish: formalnie potwierdza działania wybrane przez wspólny komitet monitorujący, o którym mowa w art. 142.
Hungarian: hivatalosan megerősíti a 142. cikkben említett közös támogatásfelügyeleti bizottság által kiválasztott műveleteket.
Slovenian: formalno potrdi dejavnosti, ki jih je izbral skupni nadzorni odbor iz člena 142.
Estonian: kinnitab ametlikult artiklis 142 osutatud ühise järelevalvekomitee valitud tegevuse.
Latvian: oficiāli apstiprina darbības, ko atlasījusi 142. pantā minētā apvienotā uzraudzības komiteja.
Lithuanian: oficialiai patvirtina 142 straipsnyje nurodyto bendro stebėsenos komiteto atrinktus veiksmus.