FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex B is replaced by Annex B to this Regulation.
French: L'annexe B est remplacée par l'annexe B du présent règlement.
German: Anhang B wird durch den Anhang B dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El Anexo B es sustituido por el Anexo B del presente Reglamento.
Italian: l'allegato B è sostituito dall'allegato B del presente regolamento.
Portuguese: O anexo B é substituído pelo anexo B do presente regulamento.
Dutch: Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij deze verordening.
Danish: Bilag B affattes som anført i bilag B til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga B skall ersättas med bilaga B till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite B tämän asetuksen liitteellä B.
Greek: Το παράρτημα Β αντικαθίσταται από το παράρτημα Β του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha B se nahrazuje přílohou B tohoto nařízení.
Slovak: Príloha B sa nahrádza prílohou B k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik B zastępuje się załącznikiem B do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: B. melléklete helyébe e rendelet B. melléklete lép.
Slovenian: Priloga B se nadomesti s Prilogo B k tej uredbi.
Estonian: B lisa asendatakse käesoleva määruse B lisaga.
Latvian: Regulas B pielikumu aizstāj ar šīs regulas B pielikumu.
Lithuanian: B priedas pakeičiamas šio reglamento B priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredsedníčka
Polish: Wiceprzewodnizący
Hungarian: afelnök
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Jacques Barrot
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Komisijos narys
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 235/2007 (OJ L 66, 6.3.2007, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 235/2007 (JO L 66 du 6.3.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 235/2007 (DO L 66 de 6.3.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 235/2007 (GU L 66 del 6.3.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 235/2007 (JO L 66 de 6.3.2007, p. 3).
Dutch: Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 235/2007 (PB L 66 van 6.3.2007, blz. 3).
Danish: Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 235/2007 (EUT L 66 af 6.3.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 235/2007 (EUT L 66, 6.3.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 235/2007 (ΕΕ L 66 της 6.3.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 235/2007 (Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 235/2007 (Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 235/2007 (Dz.U. L 66 z 6.3.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 235/2007 (UL L 66, 6.3.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 235/2007 (ELT L 66, 6.3.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 235/2007 (OL L 66, 2007 3 6, p. 3).
English: OJ L 84, 23.3.2005, p. 8.
French: JO L 84 du 23.3.2005, p. 8.
German: ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 8.
Spanish: DO L 84 de 23.3.2005, p. 8.
Italian: GU L 84 del 23.3.2005, pag. 8.
Portuguese: JO L 84 de 23.3.2005, p. 8.
Dutch: PB L 84 van 23.3.2005, blz. 8.
Danish: EUT L 84 af 23.3.2005, s. 8.
Swedish: EUT L 84, 23.3.2005, s. 8.
Finnish: EUVL L 84, 23.3.2005, s. 8.
Greek: ΕΕ L 84 της 23.3.2005, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 84, 23.3.2005, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2005, s. 8.
Polish: Dz.U. L 84 z 23.3.2005, str. 8.
Hungarian: HL L 84., 2005.3.23., 8. o.
Slovenian: UL L 84, 23.3.2005, str. 8.
Estonian: ELT L 84, 23.3.2005, lk 8.
Latvian: OV L 84, 23.3.2005, 8. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2005 3 23, p. 8.
English: OJ L 373, 31.12.1991, p. 4.
French: JO L 373 du 31.12.1991, p. 4.
German: ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 4.
Spanish: DO L 373 de 31.12.1991, p. 4.
Italian: GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4.
Portuguese: JO L 373 de 31.12.1991, p. 4.
Dutch: PB L 373 van 31.12.1991, blz. 4.
Danish: EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4.
Swedish: EGT L 373, 31.12.1991, s. 4.
Finnish: EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4.
Greek: ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 373, 31.12.1991, s. 4.
Polish: Dz.U. L 373 z 31.12.1991, str. 4.
Hungarian: HL L 373., 1991.12.31., 4. o.
Slovenian: UL L 373, 31.12.1991, str. 4.
Estonian: EÜT L 373, 31.12.1991, lk 4.
Latvian: OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 373, 1991 12 31, p. 4.
English: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 on 11.5.2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 on 31.5.2007 and INAC/P-2007-12 on 1.6.2007.
French: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 le 11.5.2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 le 31.5.2007 et INAC/P-2007-12 le 1.6.2007.
German: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 am 11.5.2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 am 31.5.2007 und INAC/P-2007-12 am 1.6.2007.
Spanish: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 el 11/5/2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 el 31/5/2007 y INAC/P-2007-12 el 1/6/2007.
Italian: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 in data 11/5/2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 in data 31/5/2007 e INAC/P-2007-12 in data 1/6/2007.
Portuguese: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 em 11/05/2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 em 31/05/2007; INAC/P-2007-12 em 1/06/2007.
Dutch: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 op 11.5.2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 op 31.5.2007 en INAC/P-2007-12 op 1.6.2007.
Danish: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 den 11.5.2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 den 31.5.2007 og INAC/P-2007-12 den 1.6.2007.
Swedish: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 den 11 maj 2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 den 31 maj 2007 och INAC/P-2007-12 den 1 juni 2007.
Finnish: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43, 11.5.2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86, 31.5.2007 ja INAC/P-2007-12, 1.6.2007.
Greek: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 στις 11.5.2007· Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 στις 31.5.2007 και INAC/P-2007-12 στις 1.6.2007.
Czech: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 dne 11.5.2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 dne 31.5.2007 a INAC/P-2007-12 dne 1.6.2007.
Slovak: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43, 11.5.2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86, 31.5.2007 a INAC/P-2007-12, 1.6.2007.
Polish: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 w dniu 11.5.2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 w dniu 31.5.2007 oraz INAC/P-2007-12 w dniu 1.6.2007.
Hungarian: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 2007.5.11-én; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 2007.5.31-én és INAC/P-2007-12 2007.6.1-jén.
Slovenian: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43, 11. maja 2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86, 31. maja 2007, in INAC/P-2007-12, 1. junija 2007.
Estonian: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43 11. mail 2007; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86 31. mail 2007 ja INAC/P-2007-12 1. juunil 2007.
Latvian: Gazpromavia: CAA-NL-2007-43, 11.5.2007.; Atlant Soyuz: CAA-N-2007-86, 31.5.2007. un INAC/P-2007-12, 1.6.2007.
Lithuanian: „Gazpromavia“: 2007 m. gegužės 11 d. – CAA-NL-2007-43; „Atlant Soyuz“: 2007 m. gegužės 31 d. CAA-N-2007-86, o 2007 m. birželio 1 d. – INAC/P-2007-12.
English: Utair: SDAT-2007-12 on 24.5.2007, LBA/D 2007 — 308 on 19.6.2007.
French: Utair: SDAT-2007-12 le 24.5.2007, LBA/D 2007-308 le 19.6.2007.
German: UTAir: SDAT-2007-12 am 24.5.2007, LBA/D 2007-308 am 19.6.2007.
Spanish: Utair: SDAT-2007-12 el 24/05/2007, LBA/D-2007-308 el 19/6/2007
Italian: UTAir: SDAT-2007-12 in data 24/5/2007, LBA/D-2007-308 in data 19/6/2007.
Portuguese: Utair: SDAT-2007-12 em 24/05/2007, LBA/D 2007 – 308 em 19/06/2007.
Dutch: Utair: SDAT-2007-12 op 24.5.2007, LBA/D-2007-308 op 19.6.2007.
Danish: Utair: SDAT-2007-12 den 24.5.2007, LBA/D 2007 — 308 den 19.6.2007.
Swedish: UTair: SDAT-2007-12 den 24 maj 2007, LBA/D-2007-308 den 19 juni 2007
Finnish: Utair: SDAT-2007-12, 24.5.2007, LBA/D-2007-308, 19.6.2007.
Greek: Utair: SDAT-2007-12 στις 24.5.2007, LBA/D-2007-308 στις 19.6.2007.
Czech: Utair: SDAT-2007-12 dne 24.5.2007, LBA/D-2007-308 dne 19.6.2007.
Slovak: Utair: SDAT-2007-12, 24.5.2007, LBA/D-2007-308, 19.6.2007.
Polish: Utair: SDAT-2007-12 w dniu 24.5.2007, LBA/D-2007-308 w dniu 19.6.2007
Hungarian: Utair: SDAT-2007-12 2007.5.24-én, LBA/D-2007-308 2007.6.19-én.
Slovenian: Utair: SDAT-2007-12, 24. maja 2007, LBA/D-2007-308, 19. junija 2007.
Estonian: Utair: SDAT-2007-12 24. mail 2007, LBA/D-2007-308 19. juunil 2007.
Latvian: Utair: SDAT-2007-12, 24.5.2007., LBA/D-2007-308, 19.6.2007.
Lithuanian: „Utair“: 2007 m. gegužės 24 d. SDAT-2007-12, o 2007 m. birželio 19 d. LBA/D-2007-308.
English: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604, ENAC-IT-2006-864, ENAC-IT-2006-867, ENAC-IT-2007-15.
French: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75, ENAC-IT-2006-604, ENAC-IT-2006-864, ENAC-IT-2006-867, ENAC-IT-2007-15.
German: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75, ENAC-IT-2006-604, ENAC-IT-2006-864, ENAC-IT-2006-867, ENAC-IT-2007-15.
Spanish: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Italian: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Portuguese: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75, ENAC-IT-2006-604, ENAC-IT-2006-864, ENAC-IT-2006-867, ENAC-IT-2007-15.
Dutch: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Danish: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Swedish: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Finnish: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Greek: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Czech: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Slovak: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Polish: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75, ENAC-IT-2006-604, ENAC-IT-2006-864, ENAC-IT-2006-867, ENAC-IT-2007-15.
Hungarian: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75, ENAC-IT-2006-604, ENAC-IT-2006-864, ENAC-IT-2006-867, ENAC-IT-2007-15.
Slovenian: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75, ENAC-IT-2006-604, ENAC-IT-2006-864, ENAC-IT-2006-867, ENAC-IT-2007-15.
Estonian: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Latvian: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75 ENAC-IT-2006-604 ENAC-IT-2006-864 ENAC-IT-2006-867 ENAC-IT-2007-15.
Lithuanian: BCAA-2006-54, DGAC/F-2007-135, ENAC-IT-2004-75, ENAC-IT-2006-604, ENAC-IT-2006-864, ENAC-IT-2006-867, ENAC-IT-2007-15.
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE COMMUNITY [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L’OBJET D’UNE INTERDICTION D’EXPLOITATION GÉNÉRALE DANS LA COMMUNAUTÉ [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN GESAMTER BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT UNTERSAGT IST [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDA DENTRO DE LA COMUNIDAD [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A DIVIETO OPERATIVO TOTALE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ [1]
Portuguese: LISTA DE TRANSPORTADORAS AÉREAS CUJA TOTALIDADE DE OPERAÇÕES É OBJECTO DE PROIBIÇÃO NA COMUNIDADE [1]
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, FOR HVIS VEDKOMMENDE ALLE FORMER FOR DRIFT ER OMFATTET AF FORBUD I FÆLLESSKABET [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER LUFTTRAFIKFÖRETAG MED FULLSTÄNDIGT VERKSAMHETSFÖRBUD I GEMENSKAPEN [1]
Finnish: LUETTELO TÄYDELLISESSÄ TOIMINTAKIELLOSSA YHTEISÖSSÄ OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ ÚPLNÉMU ZÁKAZU PROVOZOVAT LETECKOU DOPRAVU VE SPOLEČENSTVÍ [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH VŠETKY PREVÁDZKY PODLIEHAJÚ ZÁKAZU V RÁMCI SPOLOČENSTVA [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH PEŁNEMU ZAKAZOWI WYKONYWANIA PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK LISTÁJA, AMELYEK TELJES MŰKÖDÉSE TILALOM TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED OPRAVLJANJA LETOV V SKUPNOSTI ZA VSE DEJAVNOSTI [1]
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS [1]
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
French: Nom de personne morale du transport aérien figurant sur son certificat de transporteur aérien (et sa raison sociale, si elle diffère)
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: Ragione sociale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: Nome da entidade jurídica da transportadora aérea conforme consta do seu COA (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Dutch: Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og dens firmanavn, hvis dette er anderledes)
Swedish: Luftföretagets namn som juridisk person såsom det anges i drifttillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο Πιστοποιητικό Αερομεταφορέα (και εμπορική ονομασία του, εφόσον διαφέρει)
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého provozovatele (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
Hungarian: A légi fuvarozó jogalanyának az üzemben tartási engedélyben feltüntetett megnevezése (és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik)
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
Estonian: Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
English: Air Operator Certificate (AOC) Number or Operating Licence Number
French: Numéro du certificat de transporteur aérien ou numéro de la licence d'exploitation
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder der Betriebsgenehmigung
Spanish: Certificado de operador aéreo o Número de licencia de explotación
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA) ou número da licença de operação
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC) eller licens
Swedish: Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) tai toimiluvan numero ICAO-tunnus
Greek: Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα ή αριθμός άδειας λειτουργίας
Czech: Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC) nebo číslo provozní licence
Slovak: Číslo oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo číslo prevádzkovej licencie
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC) lub numer koncesji
Hungarian: Üzemben tartási engedély (AOC) száma vagy működési engedély száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number või tegevusloa number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs
Lithuanian: Vežėjo pažymėjimo (OVP) numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris
English: ICAO airline designation number
French: Code OACI de la compagnie aérienne
German: ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Número OACI de designación de la compañía aérea
Italian: Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
Portuguese: Código ICAO da companhia aérea
Dutch: ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
Danish: Luftfartsselskabets ICAO-kode
Swedish: Flygbolagskod enligt ICAO
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) numero ICAO-tunnus
Greek: Αριθμός αναγνώρισης αερομεταφορέα της ΔΟΠΑ
Czech: Označení ICAO
Slovak: Číslo označenia leteckej spoločnosti ICAO
Polish: Kod ICAO linii lotniczej
Hungarian: ICAO-kód szerinti meghatározás
Slovenian: Oznaka letalske družbe ICAO
Estonian: Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
Latvian: Aviokompānijas identifikācijas ICAO kods
Lithuanian: Vežėjo ICAO paskyrimo numeris
English: Unknown
French: inconnu
German: unbekannt
Spanish: Desconocido
Italian: Sconosciuto
Portuguese: Desconhecido
Dutch: Onbekend
Danish: Ukendt
Swedish: Okänd
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Άγνωστος
Czech: Není známo
Slovak: neznáme
Polish: Nieznany
Hungarian: Ismeretlen
Slovenian: Ni znana
Estonian: Teadmata
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nežinomas
English: Democratic People's Republic of Korea (DPRK)
French: République populaire démocratique de Corée
German: Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: República Popular Democrática de Corea (RPDC)
Italian: Repubblica democratica popolare di Corea (DPRK)
Portuguese: República Popular Democrática da Coreia (RPDC)
Dutch: Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK)
Swedish: Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Korean demokraattinen kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)
Czech: Korejská lidově demokratická republika (KLDR)
Slovak: Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR)
Polish: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (KRLD)
Hungarian: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK)
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja (DPRK)
Estonian: Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR)
Lithuanian: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika (KLDR)
English: Afghanistan
Spanish: Afganistán
Portuguese: Afeganistão
Finnish: Afganistan
Greek: Αφγανιστάν
Czech: Afghánistán
Polish: Afganistan
Hungarian: Afganisztán
Slovenian: Afganistan
Estonian: Afganistan
Latvian: Afganistāna
Lithuanian: Afganistanas
English: Democratic Republic of Congo (RDC)
French: République démocratique du Congo (RDC)
German: Demokratische Republik Kongo
Spanish: República Democrática del Congo (RDC)
Italian: Repubblica democratica del Congo (RDC)
Portuguese: República Democrática do Congo (RDC)
Dutch: Democratische Republiek Congo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (RDC)
Czech: Konžská demokratická republika (KDR)
Slovak: Konžská demokratická republika (KDR)
Polish: Demokratyczna Republika Konga (DRK)
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
Slovenian: Demokratična republika Kongo (DRK)
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
English: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Swedish: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Finnish: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Czech: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Slovak: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Polish: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Hungarian: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Slovenian: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Estonian: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Latvian: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
Lithuanian: INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
English: Ministerial signature (ordonnance 78/205)
French: Signature ministérielle (ordonnance 78/205)
German: Ministerialunterschrift (Verordnung 78/205)
Spanish: Firma ministerial (ordonnance 78/205)
Portuguese: Assinatura ministerail (ordonnance 78/205)
Dutch: Ministeriële handtekening (ordonnantie 78/205)
Danish: Ministeriel underskrift (anording 78/205)
Swedish: Underskrift av regeringen (beslut 78/205)
Finnish: Ministerin lupa (ordonnance 78/205)
Greek: Υπουργική υπογραφή (διάταγμα 78/205)
Czech: Podpis ministra (nařízení 78/205)
Slovak: Ministerský podpis (výnos 78/205)
Polish: Podpis ministerialny (postanowienie 78/205)
Hungarian: Minisztériumi engedélyezés (78/205. rendelet)
Slovenian: podpis ministra (odlok 78/205)
Estonian: Ministri luba (määrus 78/205)
Latvian: Ministra paraksts (rīkojums (ordonnance) 78/205)
Lithuanian: Ministerijos atstovo parašas (potvarkis Nr. 78/205)