English: On 22 January 2001 the Council imposed, by Regulation (EC) No 132/2001 [2], a definitive anti-dumping duty (the existing measures) of EUR 33,25 per tonne on imports of ammonium nitrate (AN) falling within CN codes 31023090 and 31024090 and originating, inter alia, in Ukraine.
French: Le 22 janvier 2001, par le règlement (CE) no 132/2001 [2], le Conseil a institué un droit antidumping définitif (ci-après dénommée la «mesure existante») de 33,25 EUR par tonne sur les importations de nitrate d’ammonium («nitrate d’ammonium»), relevant des codes NC 31023090 et 31024090 et originaire, entre autres, d’Ukraine.
German: Am 22. Januar 2001 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 132/2001 [2] einen endgültigen Antidumpingzoll (nachstehend „geltende Maßnahmen“ genannt) in Höhe von 33,25 EUR pro Tonne auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat (kurz „AN“) der KN-Codes 31023090 und 31024090 mit Ursprung in der Ukraine und anderen Ländern ein.
Spanish: El 22 de enero de 2001, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 132/2001 [2], estableció un derecho antidumping definitivo («las medidas vigentes») de 33,25 EUR por tonelada sobre las importaciones de nitrato de amonio clasificado en los códigos NC 31023090 y 31024090 y originario, entre otros lugares, de Ucrania.
Italian: Il 22 gennaio 2001, con il regolamento (CE) n. 132/2001 [2], il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo di 33,25 EUR/t («le misure esistenti») sulle importazioni di nitrato di ammonio di cui ai codici NC 31023090 e 31024090 originario, fra l’altro, dell’Ucraina.
Portuguese: Em 22 de Janeiro de 2001, pelo Regulamento (CE) n.o 132/2001 [2], o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo («medidas em vigor») de 33,25 EUR por tonelada sobre as importações de nitrato de amónio («NA») classificado nos códigos NC 31023090 e 31024090, originário, nomeadamente, da Ucrânia.
Dutch: Op 22 januari 2001 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 132/2001 [2] een definitief antidumpingrecht van 33,25 EUR/t ingesteld („de bestaande maatregelen”) op ammoniumnitraat („AN”), ingedeeld onder de GN-codes 31023090 en 31024090, van oorsprong uit onder andere Oekraïne.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 132/2001 [2] indførte Rådet den 22. januar 2001 en endelig antidumpingtold (de gældende foranstaltninger) på 33,25 EUR pr. ton på importen af ammoniumnitrat (AN) henhørende under KN-kode 31023090 og 31024090 med oprindelse i bl.a. Ukraine.
Swedish: Den 22 januari 2001 införde rådet genom förordning (EG) nr 132/2001 [2] en slutgiltig antidumpningstull (”de gällande åtgärderna”) på 33,25 EUR per ton på import av ammoniumnitrat som omfattas av KN-nummer 31023090 och 31024090 med ursprung i bland annat Ukraina.
Finnish: Neuvosto otti 22 päivänä tammikuuta 2001 asetuksella (EY) N:o 132/2001 [2] käyttöön muun muassa Ukrainasta peräisin olevan CN-koodeihin 31023090 ja 31024090 kuuluvan ammoniumnitraatin tuonnissa lopullisen polkumyyntitullin, jonka määrä oli 33,25 euroa tonnilta.
Greek: Στις 22 Ιανουαρίου 2001, το Συμβούλιο επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 132/2001 [2], οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ («τα ισχύοντα μέτρα») 33,25 ευρώ ανά τόνο σε εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου («ΝΑ») που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 31023090 και 31024090 προέλευσης, μεταξύ άλλων, από την Ουκρανία.
Czech: Dne 22. ledna 2001 Rada nařízením (ES) č. 132/2001 [2] uložila konečné antidumpingové clo („stávající opatření“) ve výši 33,25 EUR na tunu z dovozu dusičnanu amonného kódů KN 31023090 a 31024090 pocházejícího mimo jiné z Ukrajiny.
Slovak: Nariadením (ES) č. 132/2001 [2] Rada 22. januára 2001 uložila konečné antidumpingové clo (ďalej len „existujúce opatrenia“) vo výške 33,25 EUR za tonu na dovoz dusičnanu amónneho (ďalej len „DA“) spadajúceho pod kódy KN 31023090 a 31024090 s pôvodom okrem iného na Ukrajine.
Polish: W dniu 22 stycznia 2001 r. rozporządzeniem (WE) nr 132/2001 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe („istniejące środki”) w wysokości 33,25 EUR za tonę na przywóz azotanu amonu („AA”) objętego kodami CN 31023090 i 31024090 pochodzącego między innymi z Ukrainy.
Hungarian: 2001. január 22-én a Tanács a 132/2001/EK rendelettel [2] 33,25 EUR/tonna összegű végleges dömpingellenes vámot (a továbbiakban: meglévő intézkedések) vetett ki többek között az Ukrajnából származó, a 31023090 és a 31024090 KN-kóddal bejelentett ammónium-nitrát behozatalára.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 132/2001 [2] je Svet 22. januarja 2001 uvedel dokončno protidampinško dajatev („obstoječi ukrepi“) v višini 33,25 EUR/tono na uvoz amonijevega nitrata („AN“), ki se uvršča pod oznaki KN 31023090 in 31024090 ter s poreklom, med drugim, iz Ukrajine.
Estonian: Nõukogu kehtestas 22. jaanuaril 2001. aastal määrusega (EÜ) nr 132/2001 [2] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (edaspidi “olemasolevad meetmed”) 33,25 eurot tonni kohta CN-koodide 31023090 ja 31024090 alla kuuluva muu hulgas Ukrainast pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes.
Latvian: Padome 2001. gada 22. janvārī ar Regulu (EK) Nr. 132/2001 [2] Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta (AN) importam, kam atbilst KN kods 31023090 un 31024090, piemēroja galīgu antidempinga maksājumu EUR 33,25 par tonnu.
Lithuanian: 2001 m. sausio 22 d. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 132/2001 [2] nustatė galutinį 33,25 eurų už toną antidempingo muitą (toliau – galiojančios priemonės) importuojamam Ukrainos, inter alia, kilmės amonio nitratui (AN), kurio KN kodai yra 31023090 ir 31024090.