FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In other words, from a distribution point of view, no grounds exist for the exclusion of LMP from the scope of the measures.
French: En d’autres termes, du point de vue de la distribution, il n’existe pas de raison d’exclure les fibres discontinues de polyesters thermofusibles de la portée des mesures.
German: Anders ausgedrückt: Ein Ausschluss der LMP von der Warendefinition im Rahmen der Maßnahmen ist mit dem Vertrieb nicht zu begründen.
Spanish: Es decir, que desde el punto de vista de la distribución, no hay ningún argumento para excluir las LMP del alcance de las medidas.
Italian: In altri termini, dal punto di vista della distribuzione, non vi sono motivi di escludere le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione dalla portata delle misure.
Portuguese: Por outras palavras, do ponto de vista da distribuição não existem motivos para excluir as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão do âmbito das medidas.
Dutch: Met andere woorden: vanuit distributieoogpunt zijn er geen redenen om LMP van de werkingssfeer van de maatregelen uit te sluiten.
Danish: Med andre ord er der distributionsmæssigt set ikke nogen grund til at udelukke LMP fra foranstaltningernes anvendelsesområde.
Swedish: Med andra ord finns det ur distributionssynvinkel ingen grund för att utesluta polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt från åtgärderna.
Finnish: Toisin sanoen jakelun kannalta tarkasteltuna ei ole perusteita jättää LMP-kuituja toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle.
Greek: Με άλλα λόγια, από άποψη διανομής, δεν δικαιολογείται η εξαίρεση των ΠΧΤ από το πεδίο εφαρμογής των μέτρων.
Czech: Jinými slovy, z pohledu distribuce neexistuje důvod k vyloučení polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání z působnosti opatření.
Slovak: Inými slovami, z hľadiska distribúcie neexistujú žiadne dôvody na to, aby sa LMP vylúčili z rozsahu opatrení.
Polish: Innymi słowy, mając na uwadze sposoby dystrybucji, nie ma podstaw, aby wykluczyć LMP z zakresu środków antydumpingowych.
Hungarian: Másképpen: forgalmazási szempontból semmi sem indokolja, hogy az LMP-t kizárják az intézkedések hatálya alól.
Slovenian: Povedano drugače, s stališča distribucije ni razlogov za izvzetje PNT iz obsega ukrepov.
Estonian: Teisisõnu, turustamise seisukohalt ei ole põhjust jätta kergsulavad polüesterstaapelkiudusid meetmete kohaldamisalast välja.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, no izplatīšanas viedokļa nav pamata, lai izslēgtu VKP no pasākumu ražojuma definīcijas.
Lithuanian: Kitaip tariant, platinimo požiūriu nėra pagrindo, kuriuo remiantis priemonės nebeturėtų būti taikomos MBP.
English: The argument is therefore rejected.
French: L’argument est donc rejeté.
German: Das Vorbringen wird daher zurückgewiesen.
Spanish: En consecuencia, se rechaza la alegación.
Italian: L'argomento è quindi respinto.
Portuguese: Por conseguinte, o argumento é rejeitado.
Dutch: Het argument wordt derhalve afgewezen.
Danish: Argumentet afvises derfor.
Swedish: Argumentet avvisas därför.
Finnish: Näin ollen väitettä ei voida hyväksyä.
Greek: Άρα, το επιχείρημα απορρίπτεται.
Czech: Toto tvrzení bylo proto zamítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: W związku z powyższym argument ten zostaje odrzucony.
Hungarian: Az érvelést ezért elutasították.
Slovenian: Trditev se torej zavrne.
Estonian: Seetõttu lükatakse kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šis arguments tiek noraidīts.
Lithuanian: Dėl to minėtas argumentas atmetamas.
English: Interchangeability
French: Interchangeabilité
German: Austauschbarkeit
Spanish: Intercambiabilidad
Italian: Intercambiabilità
Portuguese: Permutabilidade
Dutch: Onderlinge uitwisselbaarheid
Danish: Ombyttelighed
Swedish: Utbytbarhet
Finnish: Keskinäinen vaihdettavuus
Greek: Εναλλαξιμότητα
Czech: Zaměnitelnost
Slovak: Vzájomná zameniteľnosť
Polish: Możliwości wymiennego stosowania
Hungarian: Felcserélhetőség
Slovenian: Zamenljivost
Estonian: Asendatavus
Latvian: Savstarpēja aizstājamība
Lithuanian: Sukeičiamumas
English: It is thus substantially interchangeable with other PSF types.
French: Elles sont donc essentiellement interchangeables avec d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters.
German: Daher sind sie im Wesentlichen mit anderen PSF-Typen austauschbar.
Spanish: De este modo, son básicamente intercambiables con otros tipos de PSF.
Italian: Tali fibre sono quindi essenzialmente intercambiabili con altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri.
Portuguese: Deste modo são, em grande medida, permutáveis com outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres.
Dutch: Het is dus in wezen uitwisselbaar met andere typen PSF.
Danish: Det er derfor i høj grad ombytteligt med andre PSF-typer.
Swedish: Dessa kan därför i hög utsträckning bytas ut mot andra typer av syntetstapelfibrer av polyester.
Finnish: LMP-kuidut ja muunlaiset polyesterikuidut ovat siis keskenään vaihdettavissa.
Greek: Έτσι, οι ΠΧΤ μπορούν ουσιαστικά να εναλλαχθούν με τους άλλους τύπους ΜΣΙΠ.
Czech: Jsou tedy do značné míry zaměnitelné s dalšími druhy PSV.
Slovak: Preto sú v podstate zameniteľné s inými druhmi PSF.
Polish: Istnieją zatem duże możliwości wymiennego stosowania z innymi rodzajami PSF.
Hungarian: Ezért az LMP egyéb PSF-típusokkal való felcserélhetősége számottevő.
Slovenian: Je torej precej zamenljiv z drugimi vrstami RVP.
Estonian: Seega on kergsulavad polüesterstaapelkiud asendatavad teist liiki polüesterstaapelkiududega.
Latvian: Tāpēc tās būtībā ir aizstājamas ar citiem PŠŠ veidiem.
Lithuanian: Todėl MBP iš esmės yra sukeičiamas su kitomis KPP rūšimis.
English: Some parties challenged the aforesaid conclusion in respect of the interchangeability of LMP with other PSF types.
French: Certaines parties ont contesté la conclusion susmentionnée pour ce qui de l’interchangeabilité des fibres discontinues de polyesters thermofusibles avec d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters.
German: Einige Parteien fochten diese Schlussfolgerung zur Austauschbarkeit von LMP mit anderen PSF-Typen an.
Spanish: Algunas partes refutaron la conclusión antes expuesta por lo que se refiere a la posibilidad del intercambio de LMP con otros tipos de PSF.
Italian: Alcune parti hanno contestato la conclusione sopra menzionata in merito all'intercambiabilità delle fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione con altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri.
Portuguese: Algumas partes contestaram a conclusão supramencionada em relação à permutabilidade entre as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão e outras fibras descontínuas de poliésteres.
Dutch: Sommige partijen hebben bovenstaande conclusie met betrekking tot de onderlinge uitwisselbaarheid van LMP met andere typen PSF bestreden.
Danish: Nogle parter var uenige i den nævnte konklusion for så vidt angår muligheden for at erstatte LMP af andre PSF-typer.
Swedish: Vissa parter ifrågasatte slutsatsen om att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt skulle vara utbytbara mot andra typer av syntetstapelfibrer av polyester.
Finnish: Jotkin osapuolet kiistivät edellä esitetyn päätelmän, joka koski LMP-kuitujen ja muunlaisten polyesterikatkokuitujen keskinäistä vaihdettavuutta.
Greek: Ορισμένα μέρη αμφισβήτησαν το προαναφερθέν πόρισμα σχετικά με την εναλλαξιμότητα των ΠΧΤ με άλλους τύπους ΜΣΙΠ.
Czech: Některé strany zpochybnily výše uvedený závěr týkající se zaměnitelnosti polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání s ostatními druhy PSV.
Slovak: Určité zainteresované strany oponovali uvedeným záverom, pokiaľ ide o vzájomnú zameniteľnosť medzi LMP a inými druhmi PSF.
Polish: Niektóre ze stron poddały w wątpliwość powyższy wniosek dotyczący możliwości zastąpienia LMP innymi rodzajami PSF.
Hungarian: Bizonyos felek kétségbe vonták az LMP egyéb PSF-típusokkal való felcserélhetőségére vonatkozó fenti következtetést.
Slovenian: Nekatere stranke so spodbijale navedeno ugotovitev v zvezi z zamenljivostjo PNT z drugimi vrstami RVP.
Estonian: Mõned isikud seadsid kahtluse alla eespool nimetatud järelduse kergsulavate polüesterstaapelkiudude asendatavuse kohta teist liiki polüesterstaapelkiududega.
Latvian: Dažas personas apstrīdēja iepriekš minēto secinājumu par VKP aizstājamību ar citiem PŠŠ veidiem.
Lithuanian: Kelios šalys prieštaravo pirmiau minėtai išvadai dėl MBP ir kitų rūšių KPP sukeičiamumo.
English: These arguments were further examined.
French: Ces arguments ont été examinés plus avant.
German: Diese Vorbringen wurden eingehend geprüft.
Spanish: Estos argumentos se examinaron más a fondo.
Italian: Questi argomenti sono stati esaminati in modo più approfondito.
Portuguese: Analisaram-se esses argumentos.
Dutch: Deze argumenten zijn nader onderzocht.
Danish: Disse argumenter blev yderligere undersøgt.
Swedish: Dessa argument granskades ytterligare.
Finnish: Näitä väitteitä tutkittiin tarkemmin.
Greek: Τα επιχειρήματα αυτά εξετάστηκαν περαιτέρω.
Czech: Tato tvrzení byla dále posuzována.
Slovak: Tieto tvrdenia sa ďalej skúmali.
Polish: Przedstawione argumenty zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: Ezeket az érveket további vizsgálatnak vetették alá.
Slovenian: Te utemeljitve so bile dodatno preučene.
Estonian: Neid väiteid uuriti põhjalikult.
Latvian: Šie argumenti tika pārbaudīti sīkāk.
Lithuanian: Šie argumentai buvo nagrinėti išsamiau.
English: This argument is therefore rejected.
French: Cet argument est dès lors rejeté.
German: Der Einwand wird daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechaza esta alegación.
Italian: Tale argomento è stato quindi respinto.
Portuguese: Este argumento é, por conseguinte, rejeitado.
Dutch: Dit argument wordt derhalve afgewezen.
Danish: Dette argument blev derfor afvist.
Swedish: Argumentet avvisas därför.
Finnish: Näin ollen väite hylätään.
Greek: Άρα, το επιχείρημα απορρίπτεται.
Czech: Proto se tento argument zamítá.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: W związku z tym przedstawiony argument zostaje odrzucony.
Hungarian: Ezt az érvelést ezért elutasították.
Slovenian: Zato se ta utemeljitev zavrne.
Estonian: Seetõttu lükatakse kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tādēļ šis arguments tiek noraidīts.
Lithuanian: Dėl to šis argumentas atmetamas.
English: Distinction between LMP and other types of PSF
French: Distinction entre les fibres discontinues de polyesters thermofusibles et d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters
German: Unterscheidung zwischen LMP und anderen PSF-Typen
Spanish: Distinción entre LMP y otros tipos de PSF
Italian: Distinzione tra le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione e altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri
Portuguese: Distinção entre as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão e outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres
Dutch: Onderscheid tussen LMP en andere typen PSF
Danish: Sondring mellem LMP og andre typer af PSF
Swedish: Skillnaden mellan polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt och andra typer av syntetstapelfibrer av polyester
Finnish: LMP-katkokuitujen ja muunlaisten polyesterikatkokuitujen väliset erot
Greek: Διάκριση μεταξύ ΠΧΤ και άλλων τύπων ΜΣΙΠ
Czech: Rozdíly mezi polyesterovými střižovými vlákny a ostatními druhy PSV
Slovak: Rozdiel medzi LMP a inými druhmi PSF
Polish: Rozróżnienie między LMP a innymi rodzajami PSF
Hungarian: Az LMP és az egyéb PSF-típusok megkülönböztetése
Slovenian: Razlikovanje med PNT in drugimi vrstami RVP
Estonian: Kergsulavate polüesterstaapelkiudude eristamine teist liiki polüesterstaapelkiududest
Latvian: VKP un citu PŠŠ veidu atšķiršana
Lithuanian: MBP ir kitų rūšių KPP skirtumai
English: There is no visual and tangible difference between LMP and other PSF types.
French: Il n’existe aucune différence visuelle et tactile entre les fibres discontinues de polyesters thermofusibles et d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters.
German: Zwischen LMP und anderen PSF-Typen bestehen keine optischen und keine fühlbaren Unterschiede.
Spanish: No hay ninguna diferencia visual o táctil entre las fibras sintéticas discontinuas de poliéster de baja fusión y otros tipos de fibras sintéticas discontinuas de poliéster.
Italian: Non esiste alcuna differenza visiva e tangibile tra le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione ed altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri.
Portuguese: Não existe qualquer diferença visual e tangível entre as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão e outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres.
Dutch: Er is geen zichtbaar en tastbaar verschil tussen LMP en ander typen PSF.
Danish: Der er ingen visuel og håndgribelig forskel på LMP og andre PSF-typer.
Swedish: Det finns ingen synlig och påtaglig skillnad mellan polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt och andra typer av syntetstapelfibrer av polyester.
Finnish: LMP-katkokuitujen ja muunlaisten polyesterikatkokuitujen välillä ei ole näkyviä ja konkreettisia eroja.
Greek: Δεν υπάρχει οπτική και απτή διαφορά μεταξύ των ΠΧΤ και άλλων τύπων ΜΣΙΠ.
Czech: Mezi polyesterovými střižovými vlákny s nízkým bodem tání a ostatními druhy PSV není žádný viditelný a hmatatelný rozdíl.
Slovak: Medzi LMP a inými druhmi PSF neexistuje žiadny viditeľný ani hmatateľný rozdiel.
Polish: Nie ma widocznej i namacalnej różnicy między LMP a innymi rodzajami PSF.
Hungarian: Az LMP és az egyéb PSF-típusok között látható és tapintással megállapítható különbség nincs.
Slovenian: Med PNT in drugimi vrstami RVP ni vidne in oprijemljive razlike.
Estonian: Kergsulavate polüesterstaapelkiudude ja teist liiki polüesterstaapelkiudude vahel pole nähtavaid ja kombatavaid erinevusi.
Latvian: VKP un citi PŠŠ veidi neatšķiras ne vizuāli, ne taustāmi.
Lithuanian: Tarp MBP ir kitų rūšių KPP nėra jokių akivaizdžių matomų skirtumų.
English: It is recalled that LMP exists in numerous variants having, for instance, different melting temperatures.
French: Il est rappelé qu’il existe de nombreuses variétés de fibres discontinues de polyesters thermofusibles qui ont, par exemple, des températures de fusion différentes.
German: Wie bereits erwähnt, gibt es zahlreiche LMP-Varianten, die sich u. a. hinsichtlich ihrer Schmelztemperaturen unterscheiden.
Spanish: Se recuerda que las fibras LMP existen en numerosas variantes que tienen, por ejemplo, diferentes temperaturas de fusión.
Italian: Si ricorda che esistono numerose varianti delle fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione che hanno, ad esempio, temperature di fusione diverse.
Portuguese: Reitera-se que existem numerosas variantes de fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão com, por exemplo, diferentes temperaturas de fusão.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat LMP in talloze varianten bestaat met, onder andere, verschillende smelttemperaturen.
Danish: Der mindes om, at LMP forekommer i talrige varianter, som bl.a. har forskellige smeltetemperaturer.
Swedish: Det bör påpekas att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt finns i olika varianter, med bland annat olika smälttemperaturer.
Finnish: LMP-kuiduista on lukuisia muunnelmia, joilla on esimerkiksi eri sulamislämpötilat.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι υπάρχουν πολυάριθμες ποικιλίες ΠΧΤ, οι οποίες χαρακτηρίζονται π.χ. από διαφορετικές θερμοκρασίες τήξης.
Czech: Připomíná se, že existuje mnoho variant polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání, které se liší například bodem tání.
Slovak: Treba pripomenúť, že existujú početné varianty LMP, napríklad s odlišnými teplotami tavenia.
Polish: Należy przypomnieć, że istnieje wiele odmian LMP charakteryzujących się np. różnymi temperaturami topnienia.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az LMP számtalan változatban létezik, amelyek pl. olvadáspontjukban különbözhetnek egymástól.
Slovenian: Spomnimo naj, da PNT obstaja v številnih različicah, ki imajo na primer različne temperature taljenja.
Estonian: Kergsulavate polüesterstaapelkiududel on palju variante, millel on näiteks erinevad sulamistemperatuurid.
Latvian: Jāatgādina, ka VKP ir daudzi varianti, kuriem atšķiras, piemēram, kušanas temperatūra.
Lithuanian: Primintina, kad būna įvairių MBP variantų, pavyzdžiui, turinčių skirtingas lydymosi temperatūras.
English: Thus, a clear distinction on the basis of melting temperature is not possible.
French: Il n’est donc pas possible d’opérer une distinction claire sur la base de la température de fusion.
German: Eine eindeutige Unterscheidung aufgrund der Schmelztemperatur ist also nicht möglich.
Spanish: Así pues, no es posible establecer una distinción clara sobre la base de la temperatura de fusión.
Italian: Non è quindi possibile effettuare una distinzione chiara sulla base della temperatura di fusione.
Portuguese: Não é, então, possível estabelecer uma distinção clara com base na temperatura de fusão.
Dutch: Hierdoor is een duidelijk onderscheid op basis van de smelttemperatuur niet mogelijk.
Danish: Det er derfor ikke muligt at foretage en klar sondring på grundlag af smeltetemperatur.
Swedish: Man kan därför inte göra en klar åtskillnad på basis av smälttemperaturen.
Finnish: Näin ollen sulamislämpötilan perusteella ei voida tehdä selkeää eroa.
Greek: Έτσι, δεν είναι δυνατή η σαφής διάκριση βάσει της θερμοκρασίας τήξης τους.
Czech: Z tohoto důvodu je není možné jasně rozlišit na základě bodu tání.
Slovak: Preto nemožno stanoviť jasný rozdiel na základe teploty tavenia.
Polish: Dlatego też niemożliwe jest jednoznaczne rozróżnienie pod względem temperatury topnienia.
Hungarian: Ezért az olvadásponton alapuló megkülönböztetés nem lehetséges.
Slovenian: Tako ni mogoče jasno razlikovati na podlagi temperature taljenja.
Estonian: Seega ei saa sulamistemperatuuri põhjal selget vahet teha.
Latvian: Tāpēc tos nevar skaidri nošķirt, pamatojoties uz kušanas temperatūru.
Lithuanian: Taigi aiškiai atskirti šiuos produktus remiantis lydymosi temperatūra nėra įmanoma.
English: Thus, the conclusions drawn in recital 37 cannot be amended.
French: Par conséquent, la conclusion formulée au considérant 37 ne peut être modifiée.
German: Daher bleiben die Schlussfolgerungen unter Randnummer 37 unverändert.
Spanish: Así pues, las conclusiones expuestas en el considerando 37 no pueden modificarse.
Italian: Di conseguenza, la conclusione formulata al considerando 37 non può essere modificata.
Portuguese: Logo as conclusões alcançadas no considerando 37 não podem ser alteradas.
Dutch: Daarom kunnen de in overweging 37 getrokken conclusies niet worden gewijzigd.
Danish: Således kan konklusionerne i betragtning 37 ikke ændres.
Swedish: Slutsatserna i skäl 37 kan därför inte ändras.
Finnish: Tämän vuoksi johdanto-osan 37 kappaleessa esitettyä päätelmää ei voida muuttaa.
Greek: Επομένως, δεν μπορούν να τροποποιηθούν τα συμπεράσματα που συνήχθησαν στην αιτιολογική σκέψη 37.
Czech: Proto nemůže být závěr uvedený v 37. bodě odůvodnění pozměněn.
Slovak: Preto sa záver vyvodený v odôvodnení 37 nemôže zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego też wnioski przedstawione w motywie 37 pozostają niezmienione.
Hungarian: Ezért a (37) preambulumbekezdésben szereplő következtetések nem módosíthatók.
Slovenian: Tako ugotovitev iz uvodne izjave 37 ni mogoče spremeniti.
Estonian: Seetõttu ei ole võimalik muuta 37. põhjenduses esitatud järeldusi.
Latvian: Tāpēc 37. apsvērumā izdarītie secinājumi nav grozāmi.
Lithuanian: Taigi 37 konstatuojamojoje dalyje nurodyta išvada negali būti pakeista.
English: The fact that different product types cannot be easily distinguished from each other cannot be ignored.
French: Le fait que différents types de produits ne peuvent être facilement différenciés ne peut être ignoré.
German: Die Tatsache, dass verschiedene Warentypen nicht ohne Weiteres voneinander unterschieden werden können, ist nicht von der Hand zu weisen.
Spanish: El hecho de que diversos tipos de producto no puedan distinguirse fácilmente uno de otro no puede pasarse por alto.
Italian: Il fatto che vari tipi di prodotti non possano essere facilmente differenziati non può essere ignorato.
Portuguese: Não é possível ignorar o facto de que não se distinguem com facilidade diferentes tipos do produto.
Dutch: Het feit dat verschillende producttypen niet gemakkelijk van elkaar zijn te onderscheiden, mag niet worden genegeerd.
Danish: Der kan ikke ses bort fra den kendsgerning, at det er vanskeligt at sondre mellem forskellige varetyper.
Swedish: Att olika produkttyper inte kan särskiljas från varandra på ett enkelt sätt kan inte förbises.
Finnish: Ei voida jättää huomiotta sitä, ettei eri tuotelajeja voida helposti erottaa toisistaan.
Greek: Δεν μπορεί να παραβλεφθεί το γεγονός ότι δεν είναι εύκολη η διάκριση μεταξύ διαφόρων τύπων ενός προϊόντος.
Czech: Není možné nebrat v úvahu, že není snadné od sebe rozlišit různé typy výrobků.
Slovak: Nemožno ignorovať skutočnosť, že sa nedá ľahko rozlišovať medzi rôznymi druhmi výrobku.
Polish: Nie należy pomijać faktu, iż trudno jest odróżnić poszczególne rodzaje produktu.
Hungarian: Az a tény tehát, mely szerint a különböző terméktípusok egymástól való megkülönböztetése nem könnyű, nem hagyható figyelmen kívül.
Slovenian: Dejstva, da različnih vrst izdelkov ni mogoče zlahka razlikovati med seboj, ni mogoče zanemariti.
Estonian: Asjaolu, et erinevaid tooteliike ei ole võimalik üksteisest lihtsalt eristada, ei tohi eirata.
Latvian: Var neņemt vērā to, ka dažādus ražojumu veidus nevar viegli atšķirt vienu no otra.
Lithuanian: Negalima nepaisyti fakto, kad skirtingos produkto rūšys negali būti lengvai atskirtos viena nuo kitos.
English: CONCLUSIONS ON THE PRODUCT SCOPE
French: CONCLUSIONS CONCERNANT LA DÉFINITION DES PRODUITS
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZUR WARENDEFINITION
Spanish: CONCLUSIONES SOBRE LA DEFINICIÓN DEL PRODUCTO
Italian: CONCLUSIONI CONCERNENTI LA DEFINIZIONE DEL PRODOTTO
Portuguese: CONCLUSÕES SOBRE A DEFINIÇÃO DO PRODUTO
Dutch: CONCLUSIE INZAKE DE WERKINGSSFEER
Danish: KONKLUSIONER OM VAREDÆKNINGEN
Swedish: SLUTSATSER OM PRODUKTEN
Finnish: TUOTTEEN SOVELTAMISALAA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΚΑΛΥΨΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
Czech: ZÁVĚRY TÝKAJÍCÍ SE DEFINICE DOTČENÉHO VÝROBKU
Slovak: ZÁVERY TÝKAJÚCE SA SORTIMENTU VÝROBKOV
Polish: WNIOSKI DOTYCZĄCE ZAKRESU PRODUKTU
Hungarian: TERMÉKKÖRREL KAPCSOLATOS KÖVETKEZTETÉSEK
Slovenian: SKLEPI O OBSEGU IZDELKA
Estonian: JÄRELDUSED TOOTE MÄÄRATLUSE KOHTA
Latvian: SECINĀJUMI PAR RAŽOJUMA DEFINĪCIJU
Lithuanian: IŠVADOS DĖL PRODUKTO APIBRĖŽTIES