English: In duly justified cases, notifications of such amendments shall be accepted until 20 days following the publication of Regulation (EC) No 972/2007 in the Official Journal of the European Union.
French: Dans les cas dûment justifiés, la notification de ces modifications est acceptée jusqu’à vingt jours suivant la publication du règlement (CE) no 972/2007 au Journal officiel de l’Union européenne.
German: In ordnungsgemäß begründeten Fällen wird die Mitteilung solcher Änderungen bis 20 Tage nach der Veröffentlichung der Verordnung (EG) Nr. 972/2007 der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union akzeptiert.
Spanish: En casos debidamente justificados, se aceptarán las notificaciones de esas modificaciones hasta 20 días después de la publicación del Reglamento (CE) no 972/2007 en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: In casi debitamente giustificati, la notifica di tali modifiche è accettata fino a 20 giorni dopo la pubblicazione del regolamento (CE) n. 972/2007 nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;
Portuguese: Em casos devidamente justificados, as comunicações de tais alterações serão aceites até 20 dias após a publicação do Regulamento (CE) n.o 972/2007 no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: In deugdelijk gemotiveerde gevallen worden mededelingen van dergelijke wijzigingen aanvaard tot 20 dagen na de bekendmaking van Verordening (EG) nr. 972/2007 in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: I behørigt begrundede tilfælde accepteres meddelelse om sådanne ændringer indtil 20 dage efter offentliggørelse af forordning (EF) nr. 972/2007 i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: I vederbörligen motiverade fall skall meddelanden om sådana ändringar godtas till och med 20 dagar efter det att förordning (EG) nr 972/2007 har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa tällaisista muutoksista tehtävät tiedoksiannot hyväksytään vielä 20 päivää siitä, kun asetus (EY) N:o 972/2007 on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, οι κοινοποιήσεις τέτοιων τροποποιήσεων γίνονται δεκτές έως και 20 ημέρες μετά τη δημοσίευση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2007 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: V náležitě zdůvodněných případech budou oznámení těchto změn akceptována do 20 dní po zveřejnění nařízení (ES) č. 972/2007 v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: V riadne odôvodnených prípadoch sa oznámenia o takých zmenách a doplneniach prijmú do 20 dní po uverejnení nariadenia (ES) č. 972/2007 v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: W należycie uzasadnionych przypadkach powiadomienia o takich zmianach będą akceptowane przed upływem 20 dni od dnia opublikowania rozporządzenia (WE) nr 972/2007 w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Kellően indokolt esetekben az ilyen módosításokról szóló értesítéseket a 972/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napig el lehet fogadni.
Slovenian: V ustrezno utemeljenih primerih se uradna sporočila sprememb sprejemajo do dvajsetega dneva po objavi Uredbe (ES) št 972/2007 v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võetakse teatised kõnealuste muudatuste kohta vastu kuni 20 päeva pärast määruse (EÜ) nr 972/2007 avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Attiecīgi pamatotos gadījumos paziņojums par šādiem grozījumiem jāsaņem ne vēlāk kā 20 dienās pēc Regulas (EK) Nr. 972/2007 publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Tinkamai pagrįstais atvejais pranešimai apie minėtus pakeitimus priimami per 20 dienų po Reglamento (EB) Nr. 972/2007 paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.