FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation showed that the cooperating exporting producers in the Republic of Korea have sold significant quantities to third countries.
French: Il ressort de l’enquête que les producteurs-exportateurs coréens ayant coopéré ont exporté des quantités considérables vers des pays tiers.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge verkauften die kooperierenden ausführenden Hersteller in der Republik Korea erhebliche Mengen in Drittländer.
Spanish: La investigación mostró que los productores exportadores coreanos que cooperaron vendieron cantidades significativas a terceros países.
Italian: Dall’inchiesta emerge che i produttori/esportatori coreani che hanno collaborato hanno venduto quantità significative ai paesi terzi.
Portuguese: O inquérito mostrou que os produtores-exportadores da República da Coreia que colaboraram no inquérito venderam quantidades significativas para países terceiros.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat de meewerkende producenten/exporteurs in de Republiek Korea aanzienlijke hoeveelheden hebben verkocht aan derde landen.
Danish: Undersøgelsen viste, at de samarbejdende eksporterende producenter i Republikken Korea har solgt betydelige mængder til tredjelande.
Swedish: Det framgick av undersökningen att de samarbetsvilliga exporttillverkarna i Sydkorea har sålt stora kvantiteter till tredjeländer.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että yhteistyössä toimineet tuottajat Korean tasavallassa ovat myyneet merkittäviä määriä kolmansiin maihin.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς της Δημοκρατίας της Κορέας πώλησαν σημαντικές ποσότητες σε τρίτες χώρες.
Czech: Šetření ukázalo, že spolupracující vyvážející výrobci v Korejské republice prodávali podstatné množství do třetích zemí.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia v Kórejskej republike predali významné množstvá do tretích krajín.
Polish: Dochodzenie wykazało, że współpracujący producenci eksportujący z Republiki Korei sprzedają znaczne ilości państwom trzecim.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a koreai exportáló termelők jelentékeny mennyiségeket adtak el harmadik országoknak.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so sodelujoči proizvajalci izvozniki iz Republike Koreje prodali znatne količine v tretje države.
Estonian: Uurimine näitas, et koostööd teinud eksportivad tootjad Korea Vabariigis on müünud kolmandatele riikidele märkimisväärseid koguseid.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka Korejas Republikas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, ir pārdevuši ievērojamus daudzumus trešām valstīm.
Lithuanian: Tyrimo metu nustatyta, kad bendradarbiaujantys eksportuojantys Korėjos gamintojai pardavė didelį kiekį trečiosioms šalims.
English: For the cooperating exporting producers, they were all found to have a normal level of stock and were operating at almost full capacity.
French: Les producteurs-exportateurs qui ont coopéré détenaient tous un niveau de stock normal et tournaient presque à la limite de leurs capacités.
German: Für alle kooperierenden ausführenden Hersteller wurden normale Lagerbestände und eine fast vollständige Kapazitätsauslastung festgestellt.
Spanish: Se constató que todos los productores exportadores que cooperaron tenían un nivel normal de existencias y operaban prácticamente a plena capacidad.
Italian: Tutti i produttori esportatori che hanno collaborato avevano livelli normali di stock e operavano quasi a pieno regime.
Portuguese: Em relação aos produtores-exportadores que colaboraram, apurou-se que tinham um nível de existências normal e que estavam a operar quase à capacidade total.
Dutch: De meewerkende producenten/exporteurs bleken alle een normaal niveau van voorraden te hebben en hun capaciteit (bijna) volledig te benutten.
Danish: Det kunne konstateres, at alle de samarbejdende eksporterende producenter havde lagerbeholdninger af normalt omfang, og at de opererede med næsten fuld kapacitet.
Swedish: De samarbetsvilliga exporttillverkarna befanns alla ha normal lagerhållning och köra sina anläggningar på full kapacitet.
Finnish: Yhteistyöhön osallistuneiden tuottajien varastotasot olivat normaalit, ja ne toimivat lähes täydellä kapasiteetilla.
Greek: Όσον αφορά τους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς, διαπιστώθηκε ότι είχαν όλοι κανονικό επίπεδο αποθεμάτων και λειτουργούσαν χρησιμοποιώντας σχεδόν την πλήρη τους ικανότητα.
Czech: U všech spolupracujících vyvážejících výrobců bylo zjištěno, že mají běžnou úroveň zásob a pracují téměř na plnou kapacitu.
Slovak: Pokiaľ ide o spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, u všetkých sa zistilo, že majú bežnú úroveň zásob a fungovali takmer na plnú kapacitu.
Polish: W przypadku współpracujących producentów eksportujących stwierdzono, że posiadają oni zapasy na zwykłym poziomie i prowadzili działalność przy prawie pełnej mocy produkcyjnej.
Hungarian: Mindegyik együttműködő exportáló termelő esetében megállapították, hogy szokásos készlettel rendelkeznek és szinte teljes kapacitáskihasználással működnek.
Slovenian: Pri vseh sodelujočih proizvajalcih izvoznikih je bila ugotovljena normalna raven zalog in poslovali so skoraj s polno zmogljivostjo.
Estonian: Kõigil koostööd tegevatel eksportivatel tootjatel olid tavapärased laoseisud ning nad töötasid peaaegu täisvõimsusega.
Latvian: Tika konstatēts, ka visiem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās, ir normāls krājumu līmenis un ka tie darbojās ar gandrīz pilnu jaudu.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad visų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų atsargų lygis yra normalus ir jie dirba beveik pilnu pajėgumu.
English: Thus, the risk of recurrence of dumping on this basis appears to be very limited.
French: À cet égard, le risque d’une réapparition du dumping paraît donc très limité.
German: Daher erscheint die Gefahr eines erneuten Auftretens des Dumpings hier sehr gering.
Spanish: Por tanto, el riesgo de reaparición del dumping parece ser muy limitado.
Italian: Da questo punto di vista il rischio di reiterazione del dumping sembra molto limitato.
Portuguese: Assim sendo, o risco de reincidência do dumping afigura-se muito limitado.
Dutch: Het risico van herhaling van dumping lijkt op basis daarvan zeer gering.
Danish: Derfor forekommer risikoen for fornyet dumping at være meget ringe.
Swedish: Risken för återkommande dumpning bedöms därmed vara mycket begränsad.
Finnish: Näin ollen polkumyynnin esiintymisen riski tällä perusteella vaikuttaa hyvin vähäiseltä.
Greek: Συνεπώς, ο κίνδυνος επανάληψης του ντάμπινγκ σε αυτή τη βάση φαίνεται να είναι πολύ περιορισμένος.
Czech: Proto se zdá, že je riziko obnovení dumpingu na tomto základě značně omezené.
Slovak: Riziko opakovaného výskytu dumpingu sa tu teda ukazuje ako veľmi obmedzené.
Polish: Tak więc ryzyko ponownego wystąpienia dumpingu z tego względu wydaje się bardzo ograniczone.
Hungarian: Így ezen az alapon a dömping megismétlődésének kockázata nagyon kicsinek tűnik.
Slovenian: Glede na to se zdi, da je nevarnost, da bi se damping ponovil, zelo omejeno.
Estonian: Seega ei ole nimetatud põhjusel dumpingu kordumise oht kuigi tõenäoline.
Latvian: Tādējādi dempinga atkārtošanās iespējamība ir ļoti neliela.
Lithuanian: Taigi pavojus, kad šiuo pagrindu dempingas pasikartos, yra mažai tikėtinas.
English: No information is available on the level of stock.
Spanish: No se dispone de datos sobre el nivel de existencias.
Italian: Non esistono informazioni sul livello delle scorte.
Portuguese: Não havia informação disponível sobre o nível de existências.
Dutch: Over de voorraden van deze producenten is geen informatie beschikbaar.
Danish: Der foreligger ikke oplysninger om lagerbeholdningernes omfang.
Swedish: Det fanns ingen information om deras lagerhållning.
Finnish: Varastojen tasosta ei ollut saatavilla tietoja.
Greek: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σε επίπεδο αποθεμάτων.
Czech: O úrovni zásob žádné informace k dispozici nebyly.
Slovak: O úrovni zásob nie sú k dispozícii žiadne informácie.
Polish: Brak jest dostępnych informacji na temat poziomu zapasów.
Hungarian: A készletekről nem áll rendelkezésre információ.
Slovenian: Na voljo ni nobenih informacij o ravni zalog.
Estonian: Laoseisu kohta teave puudub.
Latvian: Nav informācijas par krājumu līmeni.
Lithuanian: Duomenų apie atsargas nėra.
English: This capacity has been estimated to be at around 550000 tonnes which would correspond to a market share of 23 % of the total Community consumption.
French: En retranchant les capacités des producteurs-exportateurs ayant coopéré aux capacités totales de la République de Corée, on obtient une estimation des capacités des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré qui est d’environ 550 Kt, ce qui correspondrait à une part de marché de 23 % de la consommation totale de la Communauté.
German: Zieht man von der Gesamtkapazität aller koreanischen ausführenden Hersteller die Kapazität der kooperierenden ausführenden Hersteller ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Schätzwert in Höhe von 550 kt, was einem Anteil von 23 % am gesamten Gemeinschaftsverbrauch entspräche.
Spanish: Se calcula que ronda las 550000 toneladas, que corresponden a una cuota de mercado del 23 % del consumo total de la Comunidad.
Italian: Secondo tale stima, la capacità si aggira intorno a 550 Kt, pari a una quota di mercato del 23 % del consumo comunitario totale.
Portuguese: Esta capacidade foi estimada em cerca de 550 Kt, que corresponderiam a uma parte de mercado de 23 % do consumo comunitário total.
Dutch: Deze capaciteit werd geschat op ongeveer 550 Kt, wat overeenkomt met 23 % van het totale verbruik van de Gemeenschap.
Danish: Kapaciteten anslås til ca. 550 kt, svarende til en markedsandel på 23 % af det samlede forbrug i Fællesskabet.
Swedish: Denna kapacitet uppskattades till ca 550000 ton, vilket motsvarar en marknadsandel på 23 % av den totala EU-förbrukningen.
Finnish: Kapasiteetiksi arvioitiin noin 550000 tonnia, joka vastaa 23 prosentin markkinaosuutta yhteisön koko kulutuksesta.
Greek: Η ικανότητα αυτή εκτιμήθηκε σε περίπου 550 Kt, ποσότητα που αντιστοιχεί σε μερίδιο της αγοράς ύψους 23 % της συνολικής κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Tato kapacita se odhaduje asi kolem 550 kt, což by odpovídalo 23 % podílu celkové spotřeby Společenství.
Slovak: Táto kapacita sa odhadla asi na 550 Kt, čo by zodpovedalo podielu na trhu 23 % z celkovej spotreby Spoločenstva.
Polish: Ich poziom szacuje się na około 550 Kt, co odpowiada udziałowi w rynku na poziomie 23 % całkowitej konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: Ezt a kapacitást 550 Kt körülire becsülték, amely a teljes közösségi fogyasztásból való 23 %-os piaci részesedésnek felelne meg.
Slovenian: Ta zmogljivost je bila ocenjena na približno 550 Kt, kar bi ustrezalo 23-odstotnemu tržnemu deležu celotne potrošnje Skupnosti.
Estonian: See tootmisvõimsus on hinnanguliselt ligikaudu 550 Kt, mis vastaks 23 % suurusele turuosale kogu ühenduse tarbimisest.
Latvian: Lēš, ka šī jauda varētu būt aptuveni 550000 t apmērā, kas atbilstu 23 % tirgus daļai no Kopienas kopējā patēriņa.
Lithuanian: Buvo apskaičiuota, kad šie pajėgumai siekė apie 550 kt, kas atitiktų 23 % viso Bendrijos vartojimo rinkos dalies.
English: Based on the market intelligence report, unused capacity for the Republic of Korea as a whole is estimated at around 200000 tonnes.
French: D’après le rapport sur la situation du marché, les capacités inutilisées pour la Corée dans son ensemble sont estimées à près de 200000 tonnes.
German: Ausgehend von der Marktuntersuchung wurde die Restkapazität für Korea insgesamt auf rund 200000 Tonnen geschätzt.
Spanish: Sobre la base de la información sobre mercados, la capacidad no utilizada total de la República de Corea se estima en unas 200000 toneladas.
Italian: Secondo l’analisi di mercato, la capacità non utilizzata della Repubblica di Corea nel suo insieme è stimata a 200000 t circa.
Portuguese: Com base no relatório de informação sobre o mercado, calcula-se que a capacidade global não utilizada da República da Coreia ronde as 200000 toneladas.
Dutch: Het marktonderzoeksrapport schat de totale niet-benutte capaciteit in de Republiek Korea op ongeveer 200000 ton.
Danish: På grundlag af markedsanalyserne skønnes den uudnyttede kapacitet i Republikken Korea som helhed at være ca. 200000 tons.
Swedish: På grundval av marknadsrapporten uppskattas oanvänd kapacitet för Sydkorea i sin helhet till ca 200000 ton.
Finnish: Markkinaseurantaraportin perusteella arvioitu Korean tasavallan käyttämätön kapasiteetti on yhteensä noin 200000 tonnia.
Greek: Βάσει της έκθεσης σχετικά με την αγορά, η μη χρησιμοποιηθείσα ικανότητα για τη Δημοκρατία της Κορέας συνολικά εκτιμάται σε περίπου 200000 τόνους.
Czech: Na základě informační zprávy o trhu byla celková nevyužitá korejská kapacita odhadnuta zhruba na 200000 tun.
Slovak: Na základe správy z prieskumu trhu nevyužitá kapacita za Kórejskú republiku ako celok sa odhaduje približne na 200000 ton.
Polish: W oparciu o dane pochodzące z raportu z badań rynkowych całkowite niewykorzystane moce produkcyjne w Republice Korei szacuje się na ok. 200000 ton.
Hungarian: A piackutatási alapján a kihasználatlan kapacitást Korea egészére vonatkozóan körülbelül 200000 tonnára becsülik.
Slovenian: Na podlagi poročila o tržnih informacijah je bila neizkoriščena zmogljivost za Republiko Korejo kot celoto ocenjena na približno 200000 ton.
Estonian: Turu-uuringu aruande põhjal on kogu Korea Vabariigi kasutamata tootmisvõimsus hinnanguliselt ligikaudu 200000 tonni.
Latvian: Pamatojoties uz tirgus izpētes ziņojumu, neizmantotā Korejas Republikas jauda kopumā ir paredzama aptuveni 200000 tonnu apmērā.
Lithuanian: Rinkos tyrimų ataskaitos duomenimis bendri Korėjos pajėgumai sudarė apie 200000 tonų.
English: Conclusion on the Republic of Korea
French: Conclusion concernant la Corée
German: Schlussfolgerung zu der Republik Korea
Spanish: Conclusión sobre la República de Corea
Italian: Conclusione sulla Repubblica di Corea
Portuguese: Conclusão sobre a República da Coreia
Dutch: Conclusie betreffende de Republiek Korea
Danish: Konklusion om Republikken Korea
Swedish: Slutsatser om Sydkorea
Finnish: Korean tasavaltaa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για τη Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Závěr ohledně Korejské republiky
Slovak: Záver o Kórejskej republike
Polish: Wnioski dotyczące Republiki Korei
Hungarian: Koreával kapcsolatos következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o Republiki Koreji
Estonian: Kokkuvõte Korea Vabariigi kohta
Latvian: Secinājums par Korejas Republiku
Lithuanian: Išvada dėl Korėjos
English: Relationship between prices in the Community and prices within Taiwan
French: Rapport entre les prix pratiqués dans la Communauté et les prix pratiqués à Taïwan
German: Verhältnis zwischen den Preisen in der Gemeinschaft und den Preisen in Taiwan
Spanish: Relación entre los precios en la Comunidad y los precios en Taiwán
Italian: Rapporto tra i prezzi nella Comunità e i prezzi a Taiwan
Portuguese: Relação entre os preços na Comunidade e em Taiwan
Dutch: Verhouding tussen prijzen in de Gemeenschap en prijzen in Taiwan
Danish: Forholdet mellem priser i Fællesskabet og priser i Taiwan
Swedish: Förhållandet mellan priserna i gemenskapen och i Taiwan
Finnish: Yhteisön hintojen ja Taiwanin hintojen suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των τιμών στην Κοινότητα και των τιμών στην Ταϊβάν
Czech: Vztah mezi cenami ve Společenství a cenami na Tchaj-wanu
Slovak: Vzťah medzi cenami v Spoločenstve a cenami na Taiwane
Polish: Relacja między cenami we Wspólnocie a cenami na Tajwanie
Hungarian: A közösségi árak és a tajvani árak közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med cenami v Skupnosti in cenami na Tajvanu
Estonian: Ühenduse hindade ja Taiwani hindade suhe
Latvian: Attiecība starp cenām Kopienā un cenām Taivānā
Lithuanian: Bendrijos ir Taivano kainų santykis
English: Taiwanese domestic prices of cooperating and non-cooperating exporting producers were generally lower than prices in the Community.
French: Les prix pratiqués sur le marché intérieur taïwanais par les producteurs-exportateurs (qu’ils aient coopéré ou non), étaient généralement plus bas que les prix pratiqués dans la Communauté.
Spanish: En general, los precios en el mercado interior taiwanés de los productores exportadores que cooperaron y de aquellos que no cooperaron eran inferiores a los precios en la Comunidad.
Italian: I prezzi interni di Taiwan dei produttori/esportatori che hanno collaborato, e non, erano in generale inferiori ai prezzi nella Comunità.
Dutch: De Taiwanese binnenlandse prijzen van de meewerkende en niet-meewerkende producenten/exporteurs waren over het algemeen lager dan prijzen in de Gemeenschap.
Danish: Taiwanesiske samarbejdende og ikke-samarbejdende eksporterende producenters hjemmemarkedspriser var stort set alle lavere end priserne i Fællesskabet.
Swedish: Både de samarbetsvilliga och de icke-samarbetsvilliga exporttillverkarna tillämpade lägre priser på hemmamarknaden i Taiwan än priserna på EU-marknaden.
Finnish: Taiwanilaisten yhteistyöhön osallistuneiden ja osallistumattomien vientiä harjoittavien tuottajien kotimarkkinahinnat olivat yleisesti alhaisemmat kuin hinnat yhteisössä.
Greek: Οι εγχώριες τιμές των συνεργασθέντων και μη συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων της Ταϊβάν ήταν γενικά χαμηλότερες από τις τιμές στην Κοινότητα.
Czech: Tchajwanské domácí ceny spolupracujících i nespolupracujících vyvážejících výrobců byly všeobecně nižší než ceny ve Společenství.
Slovak: Taiwanské domáce ceny spolupracujúcich a nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov boli vo všeobecnosti nižšie ako ceny v Spoločenstve.
Polish: Ogólnie, tajwańskie ceny krajowe współpracujących i niewspółpracujących producentów eksportujących były niższe niż ceny we Wspólnocie.
Hungarian: Az együttműködő és nem együttműködő exportáló termelők tajvani hazai árai általában alacsonyabbak voltak a közösségi áraknál.
Slovenian: Tajvanske domače cene sodelujočih in nesodelujočih proizvajalcev izvoznikov so bile na splošno nižje od cen v Skupnosti.
Estonian: Koostööd tegevate ning koostööst hoiduvate Taiwani eksportivate tootjate kehtestatud siseturu hinnad olid üldjuhul ühenduse hindadest madalamad.
Latvian: Ražotāju, kuri sadarbojās, un ražotāju, kuri nesadarbojās, cenas Taivānas iekšzemes tirgū kopumā bija zemākas par cenām Kopienā.
Lithuanian: Taivano bendradarbiaujančių ir nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų vidaus rinkos kainos dažniausiai buvo mažesnės nei kainos Bendrijoje.
English: The former prices were indeed profitable.
French: Ces prix intérieurs étaient de fait rentables.
Spanish: Aquellos eran francamente rentables.
Italian: I prezzi precedenti erano effettivamente proficui.
Dutch: Deze verkoop was zonder twijfel winstgevend.
Danish: Førstnævnte priser var faktisk fortjenstgivende.
Swedish: Dessa lägre priser var lönsamma.
Finnish: Niiden kotimarkkinahinnatkin olivat kannattavia.
Greek: Οι τελευταίες ήταν πράγματι επικερδείς.
Czech: Tchajwanské domácí ceny byly ve skutečnosti rentabilní.
Slovak: Ceny v Spoločenstve boli naozaj ziskové.
Polish: Ceny na rynku krajowym rzeczywiście przynosiły zysk.
Hungarian: Az előbbiek ténylegesen jövedelmezőek voltak.
Slovenian: Prve so bile zares dobičkonosne.
Estonian: Ka siseturuhinnad olid tulutoovad.
Latvian: Cenas Taivānas iekšzemes tirgū bija patiešām izdevīgas.
Lithuanian: Tačiau ankstesnės kainos buvo pelningos.
English: This means that the Community price level would also be very attractive from a Taiwanese exporting producer's point of view.
French: Cela signifie que le niveau de prix dans la Communauté serait également très attractif du point de vue d’un producteur-exportateur taïwanais.
German: Dies bedeutet, dass auch der Gemeinschaftsmarkt aufgrund des Preisniveaus für taiwanische ausführende Hersteller sehr attraktiv wäre.
Spanish: Esto significa que el nivel de precios comunitario también sería muy atractivo desde el punto de vista de un productor exportador taiwanés.
Italian: Ciò significa che anche il livello comunitario dei prezzi sarebbe molto attraente dal punto di vista di un produttore/esportatore di Taiwan.
Portuguese: Daqui decorre que o nível dos preços na Comunidade seria também muito atractivo do ponto de vista de um produtor-exportador taiwanês.
Dutch: Daaruit volgt dat het prijsniveau in de Gemeenschap bijzonder aantrekkelijk zou zijn vanuit het gezichtspunt van een Taiwanese producent/exporteur.
Danish: Det er ensbetydende med, at prisniveauet i Fællesskabet også ville være meget attraktivt set ud fra en taiwanesisk eksporterende producents synspunkt.
Swedish: Detta betyder att prisnivån i EU är mycket lockande ur taiwanesiska exporttillverkares synvinkel.
Finnish: Sen vuoksi yhteisön hintataso olisi erittäin houkutteleva taiwanilaisten vientiä harjoittajien tuottajien kannalta.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι το κοινοτικό επίπεδο τιμών θα ήταν επίσης πολύ ελκυστικό από πλευράς παραγωγών-εξαγωγέων της Ταϊβάν.
Czech: To znamená, že cenová hladina Společenství by byla z hlediska tchajwanského vyvážejícího výrobce rovněž velmi přitažlivá.
Slovak: To znamená, že cenová úroveň v Spoločenstve by bola tiež veľmi atraktívna z pohľadu taiwanského vyvážajúceho výrobcu.
Polish: Oznacza to, że poziom cen we Wspólnocie byłby również bardzo atrakcyjny z punktu widzenia tajwańskich producentów eksportujących.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a tajvani exportáló termelő szempontjából a közösségi árszint is nagyon vonzó.
Slovenian: To pomeni, da bi bila raven cen v Skupnosti s stališča tajvanskih proizvajalcev izvoznikov tudi zelo privlačna.
Estonian: See tähendab, et Taiwani eksportivatele tootjatele oleks ka ühenduse hinnatase väga huvipakkuv.
Latvian: Tas nozīmē to, ka, no Taivānas ražotāja eksportētāja viedokļa, Kopienas cenu līmenis būtu ļoti pievilcīgs.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Bendrijos kainos taip pat būtų labai patrauklios Taivano eksportuojantiems gamintojams.
English: Relationship between export prices to third countries and prices within Taiwan
French: Rapport entre les prix à l’exportation vers des pays tiers et les prix pratiqués à Taïwan
German: Verhältnis zwischen den Preisen der Ausfuhren in Drittländer und den Preisen in Taiwan
Spanish: Relación entre los precios de exportación a terceros países y los precios en Taiwán
Italian: Rapporto tra i prezzi all’esportazione verso paesi terzi e i prezzi in Taiwan
Portuguese: Relação entre os preços de exportação para países terceiros e os preços em Taiwan
Dutch: Verhouding tussen prijzen bij uitvoer naar derde landen en prijzen in Taiwan
Danish: Forholdet mellem priserne ved eksport til tredjelande og priserne i Taiwan
Swedish: Förhållandet mellan exportpriserna till tredjeländer och priserna i Taiwan
Finnish: Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen ja Taiwanin hintojen suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες και των τιμών στην Ταϊβάν
Czech: Vztah mezi tchajwanskými vývozními cenami do třetích zemí a cenovou úrovní na Tchaj-wanu
Slovak: Vzťah medzi vývoznými cenami do tretích krajín a cenami na Taiwane
Polish: Relacja między cenami wywozu do państw trzecich a cenami na Tajwanie
Hungarian: A harmadik országokra vonatkozó exportárak és a tajvani árak közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med izvoznimi cenami v tretje države in cenami na Tajvanu
Estonian: Kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hindade ja Taiwani hindade suhe
Latvian: Attiecība starp eksporta cenām uz trešām valstīm un cenām Taivānā
Lithuanian: Eksporto į trečiąsias šalis ir Taivano vidaus rinkos kainų santykis