English: Member States shall notify to the Commission, once a week, on Monday by 13.00, licence applications lodged by operators during the preceding week.
French: Les États membres doivent communiquer à la Commission, une fois par semaine, le lundi avant 13 heures, les demandes de certificats introduites par les opérateurs au cours de la semaine précédente.
German: Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission jeden Montag vor 13.00 Uhr die Lizenzanträge mitteilen, die die Marktteilnehmer in der Vorwoche eingereicht haben.
Spanish: Los Estados miembros deben comunicar a la Comisión, una vez por semana, el lunes antes de las 13.00 horas, las solicitudes de certificados presentadas por los agentes económicos durante la semana anterior.
Italian: Gli Stati membri devono comunicare settimanalmente alla Commissione, il lunedì entro le ore 13.00, le domande di titoli presentate dagli operatori nel corso della settimana precedente.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão, uma vez por semana, na segunda-feira antes das 13.00 horas, os pedidos de certificados apresentados pelos operadores durante a semana anterior.
Dutch: De lidstaten dienen de Commissie eens per week, op maandag vóór 13 uur, de certificaataanvragen mee te delen die in de loop van de voorafgaande week zijn ingediend door de marktdeelnemers.
Danish: Medlemsstaterne skal hver mandag inden kl. 13 meddele Kommissionen de licensansøgninger, som importørerne indgav den foregående uge.
Swedish: Medlemsstaterna måste varje måndag före kl. 13 underrätta kommissionen om de licensansökningar som lämnats in under den föregående veckan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin viikon maanantaina ennen kello 13.00 toimijoiden edellisen viikon kuluessa jättämät todistushakemukset.
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να ανακοινώνουν στην Επιτροπή μία φορά εβδομαδιαίως, τη Δευτέρα πριν από τις 13:00, τις αιτήσεις πιστοποιητικών που έχουν υποβληθεί από τους εμπορευόμενους κατά τη διάρκεια της προηγούμενης εβδομάδας.
Czech: Každé pondělí do 13:00 hodin sdělí členské státy Komisi žádosti o licence, které byly podány hospodářskými subjekty v průběhu předcházejícího týdne.
Slovak: Raz za týždeň vždy v pondelok pred 13. hodinou musia členské štáty Komisii oznámiť žiadosti o povolenia podané hospodárskymi subjektmi počas predchádzajúceho týždňa.
Polish: Państwa członkowskie muszą przekazywać Komisji, raz w tygodniu, w poniedziałki przed godziną 13.00, wnioski o pozwolenia złożone przez podmioty gospodarcze w poprzednim tygodniu.
Hungarian: A tagállamoknak hetente egyszer, hétfőn 13 óra előtt kell értesítést küldeniük a Bizottságnak a piaci szereplők által az előző hét folyamán benyújtott engedélykérelmekről.
Slovenian: Države članice morajo uradno obveščati Komisijo enkrat tedensko, ob ponedeljkih pred 13. uro, o zahtevkih za izdajo dovoljenja, ki so jih vložili izvajalci v predhodnem tednu.
Estonian: Liikmesriigid peavad teavitama komisjoni iga nädala esmaspäeval hiljemalt kell 13.00 eelmisel nädalal ettevõtjate esitatud litsentsitaotlustest.
Latvian: Dalībvalstīm reizi nedēļā pirmdienās līdz plkst. 13.00 ir jāpaziņo Komisijai informācija par iepriekšējā nedēļā iesniegtajiem pieteikumiem.
Lithuanian: Vieną kartą per savaitę, pirmadienį, iki 13 val., valstybės narės privalo pranešti Komisijai apie per praėjusią savaitę ūkio veiklos vykdytojų pateiktas licencijų paraiškas.