English: The information in its possession shows that catches of that stock by Polish vessels in 2007 are three times the amounts declared by Poland.
French: Les informations dont dispose la Commission montrent que les captures prélevées sur ce stock, en 2007, par les navires polonais sont trois fois supérieures aux quantités déclarées par la Pologne.
German: Die der Kommission vorliegenden Informationen belegen, dass die 2007 von polnischen Schiffen aus dem genannten Bestand gefangenen Mengen das Dreifache der von Polen deklarierten Mengen betragen.
Spanish: La información que obra en poder de la Comisión indica que las capturas de esta población por parte de buques polacos en 2007 son tres veces superiores a las cantidades declaradas por Polonia.
Italian: Dalle informazioni in possesso della Commissione risulta che le catture dello stock suddetto effettuate da pescherecci polacchi nel 2007 sono il triplo di quelle dichiarate dalla Polonia.
Portuguese: As informações à disposição da Comissão indicam que as capturas desta unidade populacional efectuadas pelos navios polacos em 2007 são três vezes superiores às quantidades declaradas pela Polónia.
Dutch: Uit de gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat Poolse vaartuigen in 2007 in de Oostzee drie keer meer vis uit dat bestand hebben gevangen dan door Polen is gemeld.
Danish: Ifølge de foreliggende oplysninger er de polske fartøjers fangster af denne bestand i 2007 tre gange større end de mængder, som Polen har indberettet.
Swedish: De uppgifter som kommissionen har tillgång till visar att fångsterna av det beståndet med polska fartyg är tre gånger högre än de mängder som Polen har angett.
Finnish: Komission hallussa olevien tietojen mukaan puolalaisten alusten kyseisen kannan saaliit ovat kolme kertaa Puolan ilmoittamaa suuremmat.
Greek: Τα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή δείχνουν ότι τα αλιεύματα του εν λόγω αποθέματος το 2007, από σκάφη που φέρουν σημαία Πολωνίας, είναι τρεις φορές υψηλότερα σε σχέση με τις ποσότητες που δηλώνει η Πολωνία.
Czech: Na základě dostupných informací se ukazuje, že odlovy této populace polskými plavidly jsou v roce 2007 třikrát vyšší, než nahlásilo Polsko.
Slovak: Podľa informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, sú množstvá týchto zásob vylovené v roku 2007 poľskými plavidlami trikrát vyššie ako množstvá nahlásené Poľskom.
Polish: Z informacji posiadanych przez Komisję wynika, że połowy tego stada przez polskie statki w 2007 r. trzykrotnie przekroczyły ilości zgłoszone przez Polskę.
Hungarian: A rendelkezésre álló információ azt mutatja, hogy az említett állomány tekintetében a lengyel lobogó alatt közlekedő hajók által 2007-ben ejtett fogások mennyisége háromszor meghaladja a Lengyelország által bejelentett mennyiséget.
Slovenian: Njene informacije kažejo, da so poljska plovila ulovila trikrat večjo količino navedenega staleža, kot jo je prijavila Poljska.
Estonian: Komisjoni teabe kohaselt on 2007. aastal Poola laevade püütud asjaomane kogus kolm korda suurem kui Poola deklareeritud kogus.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Polijas kuģu 2007. gadā gūtās nozvejas no minētā krājuma trīskārt pārsniedz Polijas deklarētos daudzumus.
Lithuanian: Komisijos turima informacija įrodo, kad minėtų išteklių žuvų Lenkijos laivai 2007 m., palyginti su Lenkijos nurodytais sužvejotais žuvų kiekiais, sužvejojo tris kartus daugiau.