FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
French: Il ressort de l'examen du dossier que les conditions fixées à l'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE pour ce type d'autorisation sont remplies.
German: Die Bewertung hat gezeigt, dass die in Artikel 9e Absatz 1 der Richtlinie 70/524/EWG für eine derartige Zulassung aufgeführten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: La evaluación muestra que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 9 sexies, apartado 1, de la Directiva 70/524/CEE, para una autorización de este tipo.
Italian: Dalla valutazione risultano soddisfatte le condizioni per tale autorizzazione di cui all'articolo 9 E, paragrafo 1, della direttiva 70/524/CEE.
Portuguese: A avaliação revela que, relativamente a essa autorização, estão satisfeitas as condições referidas no n.o 1 do artigo 9.oE da Directiva 70/524/CEE.
Dutch: Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 9.E, lid 1, van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning wordt voldaan.
Danish: Vurderingen viser, at betingelserne for en godkendelse i henhold til artikel 9e, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.
Swedish: Granskningen visar att villkoren för ett sådant godkännande i artikel 9e.1 i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda.
Finnish: Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 9 e artiklan 1 kohdassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 9ε παράγραφος 1 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για τη χορήγηση τέτοιας άδειας.
Czech: Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené v čl. 9e odst. 1 směrnice 70/524/EHS pro takové povolení jsou splněny.
Slovak: Z posúdenia vyplýva, že podmienky na takéto povolenie stanovené v článku 9e ods. 1 smernice 70/524/EHS sú splnené.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelv 9a. cikkének (1) bekezdésében az ilyen engedélyezésre előírt feltételek teljesültek.
Slovenian: Ocena je pokazala, da so pogoji, ki jih za tako dovoljenje določa člen 9e(1) Direktive 70/524/EGS, izpolnjeni.
Estonian: Hindamine näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1 kehtestatud tingimused nimetatud loa saamiseks on täidetud.
Latvian: Novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 9.e panta 1. punktā paredzētie šādas atļaujas saņemšanas nosacījumi ir ievēroti.
Lithuanian: Vertinimo rezultatai rodo, kad Direktyvos 70/524/EEB 9e straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos tokiam leidimui gauti yra įvykdytos.
English: Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be provisionally authorised for four years.
French: Il convient dès lors d'autoriser l'usage de ladite préparation, dans les conditions fixées à l'annexe III du présent règlement, pour une période de quatre ans.
German: Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang III der vorliegenden Verordnung sollte daher für vier Jahre zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar provisionalmente durante cuatro años el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza è opportuno autorizzare provvisoriamente l'impiego di questo preparato, secondo quanto specificato nell'allegato III del presente regolamento, per un periodo di quattro anni.
Portuguese: Consequentemente, a utilização daquela preparação, tal como se especifica no anexo III do presente regulamento, deve ser autorizada provisoriamente durante quatro anos.
Dutch: Voor het gebruik van dat preparaat, zoals omschreven in bijlage III bij deze verordening, moet daarom een voorlopige vergunning voor vier jaar worden verleend.
Danish: Anvendelse af det pågældende præparat, jf. bilag III til nærværende forordning, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år.
Swedish: Preliminärt godkännande för fyra år bör därför meddelas för användning av detta preparat enligt specifikationen i bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi tämän asetuksen liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Συνεπώς, η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εγκριθεί προσωρινά για τέσσερα έτη.
Czech: Používání uvedeného přípravku podle přílohy III tohoto nařízení by proto mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let.
Slovak: Používanie uvedeného prípravku podľa prílohy III k tomuto nariadeniu by sa preto malo dočasne povoliť na štyri roky.
Polish: Należy zatem zezwolić na tymczasowe stosowanie tego preparatu, zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia, przez okres czterech lat.
Hungarian: Ennek megfelelően e készítmény felhasználását az e rendelet III. mellékletében leírtak szerint ideiglenesen négy évre engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba uporabo navedenega pripravka, kakor je določena v Prilogi III k tej uredbi, začasno dovoliti za obdobje štirih let.
Estonian: Järelikult tuleks anda neljaks aastaks ajutine luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse III lisa kohaselt.
Latvian: Tādēļ šo preparātu, kas norādīts šīs regulas III pielikumā, pagaidām jāatļauj izmantot četrus gadus.
Lithuanian: Todėl šį preparatą, kaip nurodyta III priede, turėtų būti leista laikinai naudoti ketverius metus.
English: OJ L 155, 28.6.2000, p. 15.
French: JO L 155 du 28.6.2000, p. 15.
German: ABl. L 155 vom 28.6.2000, S. 15.
Spanish: DO L 155 de 28.6.2000, p. 15.
Italian: GU L 155 del 28.6.2000, pag. 15.
Portuguese: JO L 155 de 28.6.2000, p. 15.
Dutch: PB L 155 van 28.6.2000, blz. 15.
Danish: EFT L 155 af 28.6.2000, s. 15.
Swedish: EGT L 155, 28.6.2000, s. 15.
Finnish: EYVL L 155, 28.6.2000, s. 15.
Greek: ΕΕ L 155 της 28.6.2000, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 155, 28.6.2000, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 155, 28.6.2000, s. 15.
Polish: Dz.U. L 155 z 28.6.2000, str. 15.
Hungarian: HL L 155., 2000.6.28., 15. o.
Slovenian: UL L 155, 28.6.2000, str. 15.
Estonian: EÜT L 155, 28.6.2000, lk 15.
Latvian: OV L 155, 28.6.2000., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2000 6 28, p. 15.
English: Directive as last amended by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/30/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 27.6.2007, p. 21).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 27.6.2007, p. 21).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 27.6.2007, pag. 21).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 27.6.2007, p. 21).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/30/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 27.6.2007, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/30/EF (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 21).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/30/EG (EUT L 165, 27.6.2007, s. 21).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 21).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2007/30/ES (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 21).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/30/ES (Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 21).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 27.6.2007, str. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 27.6.2007, str. 21).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/30/EÜ (ELT L 165, 27.6.2007, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/30/EB (OL L 165, 2007 6 27, p. 21).
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Denominación química, descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskais sastāvs, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégories d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Maximiålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedhető tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimum sisaldus
Latvian: Minimālais sastāvs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedhető tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimum sisaldus
Latvian: Maksimālais sastāvs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Duración de la autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità d'attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig veevoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostek aktywności/kg paszy pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta
Latvian: Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση:
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producido por Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi -valmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) o aktywności minimalnej:
Hungarian: Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja podjetje Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma longibrachiatum’i (MUCL 39203) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 1500 AXC/g [1]Liquid form: 200 AXC/ml
French: état solide: 1500 AXC/g [1]état liquide: 200 AXC/ml
German: fest: 1500 AXC/g [1]flüssig: 200 AXC/ml
Spanish: Forma sólida: 1500 AXC/g [1]Forma líquida: 200 AXC/ml
Italian: in forma solida: 1500 AXC/g [1]in forma liquida: 200 AXC/ml
Portuguese: Forma sólida: 1500 AXC/g [1]Forma líquida: 200 AXC/ml
Dutch: vast: 1500 AXC/g [1]vloeibaar: 200 AXC/ml
Danish: Fast form: 1500 AXC/g [1]Flydende form: 200 AXC/ml
Swedish: I fast form: 1500 AXC/g [1]I flytande form: 200 AXC/ml
Finnish: kiinteänä: 1500 AXC/g [1]nesteenä: 200 AXC/ml
Greek: Στερεά μορφή: 1500 AXC/g [1]Υγρή μορφή: 200 AXC/ml
Czech: pevnou formu: 1500 AXC/g [1]kapalnou formu: 200 AXC/ml
Slovak: V tuhom stave: 1500 AXC/g1 [1]V kvapalnom stave: 200 AXC/ml
Polish: Forma stała: 1500 AXC/g [1]Postać płynna: 200 AXC/ml
Hungarian: Szilárd formában: 1500 AXC/g [1]Folyékony formában: 200 AXC/ml
Slovenian: v trdni obliki: 1500 AXC/g [1]v tekoči obliki: 200 AXC/ml
Estonian: tahkel kuju: 1500 AXC/g [1]vedelal kujul: 200 AXC/ml
Latvian: cietā veidā: 1500 AXC/g [1]šķidrā veidā: 200 AXC/ml
Lithuanian: Kieto pavidalo: 1500 AXC/g [1]Skysto pavidalo: 200 AXC/ml
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: Výkrm kurčiat
Polish: Kurczęta przeznaczone na tucz
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu skladovania, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 55-100 AXC.
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet: 55-100 AXC.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 55—100 AXC.
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 55-100 AXC.
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo: 55-100 AXC.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 55-100 AXC.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 55-100 AXC.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 55-100 AXC.
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder: 55–100 AXC.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 55–100 AXC.
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 55-100 AXC.
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 55–100 AXC.
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 55 – 100 AXC.
Polish: Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 55–100 AXC.
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként: 55–100 AXC.
Slovenian: Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 55–100 AXC.
Estonian: Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 55–100 AXC.
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma: 55-100 AXC.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro: 55–100 AXC.