English: It is therefore necessary to adapt the allocation of intervention products or grants for the purchase on the market of products temporarily unavailable in intervention stocks.
French: Il est donc nécessaire d’adapter l’allocation de produits d’intervention ou de subventions de manière à permettre l’achat sur le marché de produits temporairement indisponibles dans les stocks d’intervention.
German: Es gilt daher, die Zuteilung von Interventionserzeugnissen oder Mitteln für den Ankauf von vorübergehend nicht aus der Intervention verfügbaren Erzeugnissen auf dem Markt entsprechend anzupassen.
Spanish: Por tanto, es necesario adaptar la asignación de productos de intervención o subvenciones para comprar en el mercado productos de los que no se dispone temporalmente en las existencias de intervención.
Italian: Occorre pertanto adeguare l'attribuzione dei prodotti d'intervento o degli stanziamenti per l'acquisto sul mercato di prodotti temporaneamente indisponibili nelle scorte d'intervento.
Portuguese: É, pois, necessário adaptar a atribuição de produtos de intervenção ou de dotações para a compra no mercado de produtos temporariamente indisponíveis nas existências de intervenção.
Dutch: Daarom moet de toewijzing van interventieproducten of van bedragen voor de aankoop op de markt van producten die tijdelijk niet beschikbaar zijn in de interventievoorraden, worden aangepast.
Danish: Det er derfor nødvendigt at tilpasse de allokerede mængder interventionsprodukter eller midlerne til markedsindkøb af produkter, som midlertidigt ikke findes på interventionslagrene.
Swedish: Det är därför nödvändigt att anpassa tilldelningen av interventionsprodukter för inköp på gemenskapsmarknaden av produkter som för tillfället inte finns tillgängliga i interventionslagren.
Finnish: Tästä syystä on tarpeen mukauttaa interventiotuotteiden tai interventiovarastoista tilapäisesti loppuneiden tuotteiden ostamiseen markkinoilta tarkoitettujen määrärahojen jakoa.
Greek: Είναι συνεπώς απαραίτητο να αναπροσαρμοσθεί η κατανομή των προϊόντων παρέμβασης ή των ενισχύσεων για την αγορά προϊόντων τα οποία παρουσιάζουν προσωρινή έλλειψη στα αποθέματα παρέμβασης.
Czech: Je tudíž nutno přizpůsobit přidělení intervenčních produktů nebo prostředků tak, že se produkty zakoupí na trhu v případě, že dočasně nebudou dostupné z intervenčních zásob.
Slovak: Je preto potrebné prispôsobiť pridelenie intervenčných výrobkov alebo grantov tak, že sa výrobky zakúpia na trhu v prípade, ak dočasne nie sú dostupné z intervenčných zásob.
Polish: W związku z tym konieczne jest dostosowanie przydziału produktów interwencyjnych lub dotacji, tak aby umożliwić zakup na rynku produktów tymczasowo niedostępnych w ramach zapasów interwencyjnych.
Hungarian: Ezért ki kell igazítani az intervenciós termékek, illetve az intervenciós készletekből átmenetileg hiányzó termékek esetén e termékek piacon történő beszerzésére járó támogatások kiosztását.
Slovenian: Zato je treba dodelitev intervencijskih proizvodov ali sredstev prilagoditi tako, da se na trgu omogoči nakup proizvodov, ki trenutno niso na razpolago v intervencijskih zalogah.
Estonian: Seepärast on vaja kohandada sekkumistoodete või vahendite eraldamist, et osta turult tooteid, mis ei ole sekkumisvarudest ajutiselt kättesaadavad.
Latvian: Tāpēc jāpielāgo intervences produktu daudzumi vai dotācijas tādu produktu iepirkšanai tirgū, kas īslaicīgi nav pieejami no intervences krājumiem.
Lithuanian: Todėl reikia pakeisti intervencinių produktų paskirstymą arba paramos laikinai intervenciniuose sandėliuose neturimiems produktams pirkti rinkoje skyrimą.