FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots/tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
French: Farines et semoules de légumes ou fruits séchés
German: Mehl und Grieß von trockenen Hülsenfrüchten, von Sagomark, Maniok oder Früchten
Spanish: Harina y sémola de verduras desecadas, sagú, mandioca, o frutos
Italian: Farina e semolini di ortaggi secchi, sago, manioca o frutta
Portuguese: Farinhas e sêmolas de produtos hortícolas e frutos secos, sagu, mandioca, etc.
Dutch: Meel en gries van gedroogde groenten, sago, maniok of vruchten
Danish: Mel af tørrede bælgfrugter, sagopalmer, maniok eller frugt
Swedish: Mjöl av torkade baljväxtfrön, sago, maniok eller frukter
Finnish: Kuivatusta palkoviljasta, saagosta, maniokista tai hedelmistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot
Greek: Αλεύρια και σιμιγδάλια αποξηραμένων λαχανικών, από σάγο, από μανιόκα ή φρούτα
Czech: Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin, sága, manioku nebo ořechů a ovoce
Slovak: Múka a krupica zo sušených strukovín, sága, manioku, arovrútu, artičokov, sladkých zemiakov alebo podobných koreňov/hľúz, múka, krupica, prášok z jedlého ovocia, orechov
Polish: Mąka i mączka z suszonego groszku, fasoli, soczewicy, sago, manioku, maranty, karczochów jerozolimskich, słodkich ziemniaków lub podobnych korzeni czy bulw; mąka, mączka, proszek z jadalnych owoców, orzechów
Hungarian: Liszt, dara szárított borsóból, babból, lencséből, szágóból, maniókából, arrowrootból, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából vagy hasonló gyökérből/gumóból, élelmezési célra alkamas gyümölcsből és liszt, dara, por diófélékből
Slovenian: Moka in zdrob iz sušenega graha, fižola, leče, saga, manioke in podobnih korenov ali gomoljev
Estonian: Jahu kuivatatud hernestest, ubadest, läätsedest, saagost, maniokist, marantast, saalepist, jeruusalemma artišokist, magusast kartulist või samalaadsetest juurtest/mugulatest, jahu või pulber söödavatest puuviljadest, pähklitest
Latvian: Milti un rupja maluma milti no žāvētiem zirņiem, pupām, lēcām, sāgo, manioka, saknēm, no kurām ražo cieti, salepa, topinambūriem, batātēm vai tamlīdzīgām saknēm/bumbuļiem; ēdamu augļu, riekstu milti, rupja maluma milti, pulveris
Lithuanian: Džiovintų žirnių, pupelių, lęšių, sago, manijokų, marantų, salepų, topinambų (bulvinių saulėgrąžų), saldžiųjų bulvių ar panašių šakniavaisių ar gumbavaisių miltai ir rupiniai, ir valgomųjų vaisių ir riešutų miltai, rupiniai ir milteliai
English: Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry; crispbread; biscuits; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
French: Mélanges et pâtes pour boulangerie, pâtisserie, biscuiterie
German: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren
Spanish: Mezclas y pastas para elaboración de productos de panadería según norma HS 1905
Italian: Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 del SA
Portuguese: Misturas de massas para panificação, pastelaria e indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905
Dutch: Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij GN 1905
Danish: Dej og pulvere til fremstilling af bagværk, færdigblandet af mel, stivelse eller maltextrakt, også med indhold af kakao
Swedish: Mixer och degar för beredning av bakverk enl. HS 1905
Finnish: Seokset ja taikinat leivän, kakkujen, leivonnaisten, keksien, pikkuleipien, vohveleiden ym. leipomatuotteiden valmistukseen
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)
Czech: Směsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků a sušenek
Slovak: Zmesi a cestá na prípravu chleba, koláčov, cestovín, suchárov, piškót, oblátok, napolitánok, hriankového chleba a podobných hriankových výrobkov a ostatných pekárenských výrobkov
Polish: Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa chrupkiego, herbatników, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Hungarian: Keverék és tészta a kenyér, kalács, cukrászsütemény, ropogós sütemény („knäckebrot”), édes keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék és más pékáru készítéséhez
Slovenian: Mešanice in testo za izdelavo kruha, sladic, peciva, hrustljavih kruhkov, piškotov, vafljev, oblatov, prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih izdelkov ter drugih pekovskih izdelkov
Estonian: Segud ja taignad leiva, kookide, väikeste saiade ja pirukate, näkileiva, küpsiste, vahvlite, kuivikute, röstleiva ja sarnaste röstitud toodete ja teiste pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: Maisījumi un mīklas maizes, kūku, konditorejas izstrādājumu, sausmaizīšu, biskvītu, vafeļu, vafeļu plātņu, sausiņu, grauzdiņu un tamlīdzīgu apceptu produktu un citu konditorejas izstrādājumu gatavošanai
Lithuanian: Mišiniai ir tešla, skirti duonai, pyragui, bandelėms, pyragaičiams, duoniniams traškučiams, sausainiams, vafliams ir vafliukams, džiūvėsiams, skrebučiams ir kitiems kepiniams kepti
English: Groats and meal of durum wheat
French: Gruaux et semoules de froment (blé dur)
German: Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen
Spanish: Grañones y sémola de trigo duro
Italian: Semole e semolini di frumento duro
Portuguese: Grumos e sêmolas de trigo duro
Dutch: Gries en griesmeel van harde tarwe (’durum’)
Danish: Gryn og groft mel, af hård hvede
Swedish: Gryn och grovt mjöl av durumvete
Finnish: Rouheet ja karkeat jauhot kovavehnästä (durumvehnä)
Greek: Πληγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σιταριού
Czech: Krupice a krupička z pšenice tvrdé
Slovak: Krúpy a krupica z tvrdej pšenice
Polish: Kasza i mączka z pszenicy durum
Hungarian: Durva őrlemény és dara keménybúzából
Slovenian: Zdrob in drobljenec iz trde pšenice
Estonian: Kõvast nisust valmistatud tangud ja jahu
Latvian: Putraimi un rupja maluma milti no cietajiem kviešiem
Lithuanian: Kietųjų kviečių kruopos ir rupiniai
English: Groats and meal of common wheat and spelt
French: Gruaux et semoules de froment (blé tendre) et d'épeautre
German: Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen
Spanish: Grañones y sémola de trigo común
Italian: Semole e semolini di frumento tenero
Portuguese: Grumos e sêmolas de trigo mole e de espelta
Dutch: Gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt
Danish: Gryn og groft mel, af blød hvede og blandsæd af hvede og rug
Swedish: Gryn och grovt mjöl av vanligt vete och spält
Finnish: Rouheet ja karkeat jauhot tavallisesta vehnästä
Greek: Πληγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σιταριού
Czech: Krupice a krupička z pšenice obecné a pšenice špaldy
Slovak: Krúpy a krupica z obyčajnej pšenice
Polish: Kasza i mączka z pszenicy pospolitej i pszenicy orkisz
Hungarian: Durva őrlemény és dara közönséges búzából és tönkölyből
Slovenian: Zdrob in drobljenec iz navadne pšenice in pire
Estonian: Pehmest nisust valmistatud tangud ja jahu
Latvian: Putraimi un rupja maluma milti no parastajiem un plēkšņu kviešiem
Lithuanian: Paprastųjų ir kviečių spelta kruopos ir rupiniai
English: Groats and meal of oats; maize; rice; rye; barley and other cereals (excluding wheat)
French: Gruaux et semoules d'autres céréales
German: Grobgrieß und Feingrieß von anderem Getreide
Spanish: Grañones y sémola de otros cereales
Italian: Semole e semolini di altri cereali
Portuguese: Grumos e sêmolas de outros cereais
Dutch: Gries en griesmeel van andere granen
Danish: Gryn og groft mel, undtaget af hvede
Swedish: Gryn och grovt mjöl av spannmål, ej vete
Finnish: Rouheet ja karkeat jauhot muusta viljasta
Greek: Πληγούρια και σιμιγδάλια άλλων δημητριακών
Czech: Krupice a krupička z ovsa, kukuřice, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice)
Slovak: Krúpy a krupica z obilnín, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a iných cereálií (s výnimkou pšenice)
Polish: Kasza i mączka z owsa, kukurydzy, ryżu, żyta, jęczmienia i pozostałych zbóż, z wyłączeniem z pszenicy
Hungarian: Durva őrlemény és dara zabból, kukoricából, rizsből, rozsból, árpából, és más gabonából (kivéve a búzát)
Slovenian: Zdrob in drobljenec iz ovsa, koruze, riža, rži, ječmena in drugih žit (razen pšenice)
Estonian: Tangud ja jahu kaerast, maisist, riisist, rukkist, odrast ja teistest teraviljadest (välja arvatud nisu)
Latvian: Putraimi un rupja maluma milti no auzām, kukurūzas, rīsiem, rudziem, miežiem un citiem graudaugiem (izņemot kviešus)
Lithuanian: Avižų, kukurūzų, ryžių, rugių, miežių ir kitų javų kruopos ir rupiniai (išskyrus kviečius)
English: Pellets of wheat
French: Agglomérés de froment (blé), sous forme de pellets
German: Pellets von Weizen
Spanish: Pellas de trigo
Italian: Agglomerati in forma di pellets, di frumento
Portuguese: Pellets de trigo
Dutch: Pellets van tarwe
Danish: Pellets, af hvede
Swedish: Pelletar av vete
Finnish: Rakeistettu vehnä
Greek: Συσσώματα με μορφή σβόλων σιταριού
Czech: Pelety z obilí
Slovak: Pšeničné granuly
Polish: Granulki z pszenicy
Hungarian: Labdacs (pellet) búzából
Slovenian: Pšenični peleti
Estonian: Nisugraanulid
Latvian: Kviešu granulas
Lithuanian: Kviečių granulės
English: Pellets of oats; maize; rice; rye; barley and other cereals (excluding wheat)
French: Agglomérés d'autres céréales, sous forme de pellets
German: Pellets von anderem Getreide
Spanish: Pellas de otros cereales distintos del trigo
Italian: Agglomerati in forma di pellets, di altri cereali (frumento escluso)
Portuguese: Pellets de outros cereais
Dutch: Pellets van andere granen (behalve tarwe)
Danish: Pellets af korn, undtaget hvede
Swedish: Pelletar av spannmål, ej vete
Finnish: Muu rakeistettu vilja (kuin vehnä)
Greek: Συσσώματα με μορφή σβόλων άλλων δημητριακών (εκτός σιταριού)
Czech: Pelety z ječmene, kukuřice, rýže, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice)
Slovak: Granuly z obilnín, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a iných cereálií (s výnimkou pšenice)
Polish: Granulki z owsa, kukurydzy, ryżu, żyta, jęczmienia i pozostałych zbóż, z wyłączeniem z pszenicy
Hungarian: Labdacs (pellet) zabból, kuk roricából, rizsből, rozsból, árpából és más gabonából (kivéve a búzát)
Slovenian: Peleti iz ovsa, koruze, riža, rži, ječmena in drugih žit (razen pšenice)
Estonian: Kaera-, maisi-, riisi-, rukki-, odra- ja teiste teraviljade (välja arvatud nisu) graanulid)
Latvian: Auzu, kukurūzas, rīsu, rudzu, miežu un pārējo graudaugu granulas (izņemot kviešus)
Lithuanian: Avižų, kukurūzų, ryžių, rugių, miežių ir kitų javų granulės (išskyrus kviečius)
English: Rolled; flaked; hulled; pearled; sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
French: Grains de céréales, aplatis ou en flocons, mondés, perlés
German: Getreidekörner, gequetscht, als Flocken oder anders bearbeitet
Spanish: Granos de cereales
Italian: Cereali a grani
Portuguese: Grãos de cereais
Dutch: Bewerkte granen
Danish: Korn, bearbejdet, undtaget mel, gryn, groft mel og pellets
Swedish: Spannmål, bearbetad, ej till mjöl, gryn och pelletar
Finnish: Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut, kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut tms. käsitellyt viljanjyvät
Greek: Σπόροι δημητριακών
Czech: Obilná zrna, jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), kromě rýže
Slovak: Valcované, vločkované, krúpované, perlované, rezané alebo na hrubo mleté cereálne zrná (s výnimkou ryže)
Polish: Ziarna zbóż, z wyłączeniem ryżu, miażdżone, płatkowane, perełkowane, śrutowane lub krojone
Hungarian: Hántolt, pelyhesített, lapított, fényezett, szeletelt vagy durván darált gabonaféle (a rizs kivételével)
Slovenian: Žitna zrna, valjana, v kosmičih, oluščena, perlirana, rezana ali drobljena (razen riža)
Estonian: Valtsitud, helvestatud, kroovitud, poleeritud, viilutatud või jämedalt purustatud terad (välja arvatud riis)
Latvian: Graudaugu graudi, sasmalcināti, pārslu veidā, lobīti, slīpēti, sadalīti vai daļēji sadalīti (izņemot rīsus)
Lithuanian: Traiškyti, perdirbti į dribsnius, lukštenti, šlifuoti, skaldyti ar rupiai malti javų grūdai (išskyrus ryžius)
English: Germ of cereals; whole; rolled; flaked or ground (excluding rice)
French: Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus
German: Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen
Spanish: Gérmenes de cereales (enteros, aplastados, en copos, o triturados)
Italian: Germi di cereali interi, schiacciati, in fiocchi o macinati
Portuguese: Germen de cereais inteiros, esmagados, em flocos ou moídos
Dutch: Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
Danish: Kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet
Swedish: Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
Finnish: Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Greek: Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Czech: Obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté, kromě rýže
Slovak: Obilné klíčky, celé, valcované, vločkované alebo drvené (s výnimkou ryže)
Polish: Zarodki zbóż, z wyłączeniem ryżowych, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
Hungarian: Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve(a rizs kivételével)
Slovenian: Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti (razen riža)
Estonian: Terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud terad
Latvian: Graudaugu dīgļi, veseli, sasmalcināti, pārslu veidā vai samalti (izņemot rīsus)
Lithuanian: Javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti (išskyrus ryžius)
English: Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes
French: Préparations du type muesli
German: Zubereitungen nach Art der Müsli auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken
Spanish: Preparaciones del tipo Muesli
Italian: Preparazioni del tipo Müsli
Portuguese: Preparações do tipo Müsli
Dutch: Bereidingen van het type muesli
Danish: Blandinger i form af mysli-produkter
Swedish: Beredningar av müslityp
Finnish: Mysli-tyyppiset valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα του τύπου Μϋsli
Czech: Přípravky typu „müsli“ z nepražených obilných vloček
Slovak: Prípravky typu müsli základy pre nepražené cereálne vločky
Polish: Przetwory w rodzaju musli na bazie nieprażonych płatków zbożowych
Hungarian: Pirítatlan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény
Slovenian: Živila tipa muesli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev
Estonian: Müsli tüüpi röstimata teraviljahelvestest valmistatud tooted
Latvian: Müsli veida izstrādājumi uz neapgrauzdēto graudu pārslu pamata
Lithuanian: Javainių (Müsli) rūšies produktai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų grūdų dribsnių
English: Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
French: Autres préparations soufflées ou grillées à base de céréales
German: Andere Lebensmittelzubereitungen, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt
Spanish: Los demás productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado
Italian: Altri alimenti ottenuti per soffiatura o tostatura di cereali
Portuguese: Outros produtos à base de cereais, tufados ou torrados
Dutch: Andere bereidingen verkregen door het poffen of roosteren van granen
Danish: Andre tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter
Swedish: Andra livsmedelsberedningar erhållna genom svällning el. rostning av spannmål el. spannmålsproduktion
Finnish: Muut viljasta ja viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt ravintovalmisteet
Greek: Άλλες παρασκευασμένες τροφές που λαμβάνονται από τη διόγκωση ή φρύξη δημητριακών
Czech: Ostatní výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením
Slovak: Ostatné pripravené jedlá získané napúčaním alebo pražením obilnín
Polish: Pozostała żywność otrzymywana przez spęcznienie lub prażenie zbóż
Hungarian: Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített más élelmiszer
Slovenian: Druga pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit
Estonian: Teravilja või teraviljatoodete paisutamise või röstimise teel saadud muud toiduained
Latvian: Citi gatavie pārtikas produkti, kas iegūti uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugus
Lithuanian: Kiti paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant grūdus
English: Cereals in grain form; precooked or otherwise prepared (excluding maize)
French: Céréales (maïs excl.) en grains, précuites ou autrement préparées
German: Getreidekörner (ohne Mais), vorgekocht oder anders zubereitet
Spanish: Cereales distintos del maíz, en forma de grano, precocinados o elaborados de alguna otra forma
Italian: Cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati
Portuguese: Grãos de cereais, excepto milho, pré-cozidos ou preparados de outro modo
Dutch: Andere granen dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid
Danish: Korn (kerner), undtaget majs, forkogt eller på anden måde tilberedt
Swedish: Spannmål, ej majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd
Finnish: Esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä
Greek: Δημητριακά, άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Czech: Obiloviny ve formě zrn (kromě kukuřice), předvařené nebo jinak připravené
Slovak: Obilniny v granulovanej forme, predvarené alebo inak pripravené (s výnimkou kukuričných)
Polish: Ziarna zbóż, z wyłączeniem kukurydzy, gotowane wstępnie lub inaczej przygotowane
Hungarian: Gabonamagvak szem formában, előfőzve vagy másképp elkészítve (a kukorica kivételével)
Slovenian: Žita, v zrnju (razen koruze), kuhana ali drugače pripravljena
Estonian: Teraviljad teradena, poolkeedetud või muul viisil valmistatud (välja arvatud mais)
Latvian: Graudaugi graudu veidā, iepriekš vārīti vai citādi sagatavoti (izņemot kukurūzu)
Lithuanian: Javų grūdai, apvirti arba paruošti kitu būdu (išskyrus kukurūzus)
English: Semi-milled or wholly milled (bleached) rice (including camolino rice)
French: Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé
German: Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis
Spanish: Arroz semimolido o molido
Italian: Riso semi imbianchito o imbianchito
Portuguese: Arroz semi-branqueado, branqueado, glaceado
Dutch: Halfwitte of volwitte rijst
Danish: Delvis sleben eller sleben ris
Swedish: Helt eller delvis slipat ris
Finnish: Osittain tai kokonaan hiottu riisi
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο (γκλασέ)
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže
Slovak: Ryža polomletá alebo mletá (vrátane kamolínskej ryže)
Polish: Ryż, włączając ryż camolino, częściowo lub całkowicie bielony
Hungarian: Félig vagy teljesen hántolt (fehérített) rizs (a gyengén hántolt rizs is)
Slovenian: Riž, brušen, poliran ali glaziran, tudi predkuhan (parboiled)
Estonian: Poolkroovitud või täielikult kroovitud (valgendatud) riis (sealhulgas camolino riis)
Latvian: Daļēji drupināti vai pilnīgi drupināti (balinātie) rīsi (ieskaitot camolino rīsus)
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai nulukštenti (balinti) ryžiai (įskaitant camolino ryžius)
English: Broken rice (including enriched rice, parboiled rice)
French: Riz en brisures
German: Bruchreis
Spanish: Arroz partido
Italian: Rotture di riso
Portuguese: Trincas de arroz
Dutch: Breukrijst
Danish: Brudris
Swedish: Brutet ris
Finnish: Murtoriisi
Greek: Ρύζι σε θραύσματα
Czech: Zlomková rýže
Slovak: Zlomková ryža (vrátane obohatenej ryže, nedovarenej ryže)
Polish: Ryż łamany, włączając ryż wzbogacony, parzony
Hungarian: Törmelékrizs (a dúsított rizs és a forrázott (nem előfőzött) rizs is)
Slovenian: Lomljen riž
Estonian: Purustatud riis (sealhulgas rikastatud riis, aurutatud riis)
Latvian: Drupinātie rīsi (ieskaitot uzlabotus un tvaicētus rīsus)
Lithuanian: Skaldyti ryžiai (įskaitant pagerintus ir plikytus ryžius)
English: Bran; sharps and other residues from the sifting; milling or other working of maize (corn)
French: Sons, remoulages et autres résidus de maïs
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Mais
Spanish: Salvados, tercerillas y otros productos residuales del maíz
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui di granturco
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos de milho
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van maïs
Danish: Klid, fodermel o.a. restprodukter af majs
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder av majs
Finnish: Maissista valmistetut leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα καλαμποκιού
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování kukuřice
Slovak: Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z kukurice
Polish: Otręby; śruta i inne pozostałości odsiewu; przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Hungarian: Kukorica szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presejavanju, mletju ali drugi obdelavi koruze
Estonian: Kliid, pebred ja teised maisi tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise jäägid
Latvian: Klijas, atsijas un citi pārpalikumi pēc kukurūzas sijāšanas, malšanas vai citas apstrādes
Lithuanian: Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito kukurūzų apdorojimo liekanos
English: Bran; sharps and other residues from the sifting; milling or other working of rice
French: Sons, remoulages et autres résidus de riz
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Reis
Spanish: Salvados, tercerillas y otros productos residuales del arroz
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui di riso
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos de arroz
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van rijst
Danish: Klid, fodermel o.a. restprodukter af ris
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder av ris
Finnish: Riisistä valmistetut leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα ρυζιού
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování rýže
Slovak: Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z ryže
Polish: Otręby; śruta i inne pozostałości odsiewu; przemiału lub innej obróbki ryżu
Hungarian: Rizs szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presejavanju, mletju ali drugi obdelavi riža
Estonian: Kliid, pebred ja teised riisi tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise jäägid
Latvian: Klijas, atsijas un citi pārpalikumi pēc rīsu sijāšanas, malšanas vai citas apstrādes
Lithuanian: Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito ryžių apdorojimo liekanos
English: Bran; sharps and other residues from the sifting; milling or other working of wheat
French: Sons, remoulages et autres résidus de froment (blé)
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Weizen
Spanish: Salvados, tercerillas y otros productos residuales del trigo
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui di frumento
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van tarwe
Danish: Klid, fodermel o.a. restprodukter af hvede
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder av vete
Finnish: Vehnästä valmistetut leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα σιταριού
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování pšenice
Slovak: Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z pšenice
Polish: Otręby; śruta i inne pozostałości odsiewu; przemiału lub innej obróbki pszenicy
Hungarian: Búza szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presejavanju, mletju ali drugi obdelavi pšenice
Estonian: Kliid, pebred ja teised nisu jahvatamise, tuulamise või muu töötlemise jäägid
Latvian: Klijas, atsijas un citi pārpalikumi pēc kviešu sijāšanas, malšanas vai citas apstrādes
Lithuanian: Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito kviečių apdorojimo liekanos