English: National programmes shall be adopted annually by the Commission on the basis of project proposals from the beneficiary country, which shall take into account the principles and priorities set out in the multi-annual indicative planning documents referred to in Article 5.
French: Des programmes nationaux sont adoptés chaque année par la Commission sur la base de propositions de projet du pays bénéficiaire, qui tiennent compte des principes et priorités énoncés dans les documents indicatifs de planification pluriannuelle visés à l'article 5.
German: Die einzelstaatlichen Programme werden jedes Jahr von der Kommission auf der Grundlage von Projektvorschlägen des begünstigten Landes beschlossen, die den Grundsätzen und Prioritäten Rechnung tragen, die in den indikativen Mehrjahresplanungsdokumenten nach Artikel 5 niedergelegt sind.
Spanish: Los programas nacionales serán adoptados anualmente por la Comisión, con arreglo a las propuestas de proyectos presentadas por el país beneficiario, que tendrán en cuenta los principios y las prioridades establecidos en los documentos indicativos de planificación plurianual mencionados en el artículo 5.
Italian: Ogni anno la Commissione adotta programmi nazionali sulla base delle proposte di progetto presentate dal paese beneficiario, che tengono conto dei principi e delle priorità che figurano nei documenti indicativi di pianificazione pluriennale di cui all'articolo 5.
Portuguese: Os programas nacionais são adoptados anualmente pela Comissão, com base em propostas de projecto apresentadas pelo país beneficiário, que têm em conta os princípios e as prioridades estabelecidos nos documentos indicativos de planeamento plurianual referidos no artigo 5.o
Dutch: De nationale programma's worden jaarlijks door de Commissie goedgekeurd op basis van projectvoorstellen van het begunstigde land, op basis van de beginselen en prioriteiten van de indicatieve meerjarenplannen waarnaar wordt verwezen in artikel 5.
Danish: Nationale programmer vedtages en gang om året af Kommissionen på grundlag af projektforslag fra modtagerlandet, som udarbejdes under hensyntagen til de principper og prioriteter, der er fastsat i de flerårige vejledende planlægningsdokumenter, der henvises til i artikel 5.
Swedish: Nationella program skall antas årligen av kommissionen på grundval av projektförslag som lämnas av det stödmottagande landet, som skall beakta de principer och prioriteringar som fastställs i de fleråriga vägledande planeringsdokument som avses i artikel 5.
Finnish: Komissio vahvistaa kansalliset ohjelmat vuosittain kunkin edunsaajamaan ehdotuksen pohjalta; ehdotuksissa on otettava huomioon 5 artiklassa tarkoitetuissa monivuotisissa suuntaa-antavissa suunnitteluasiakirjoissa esitetyt periaatteet ja painopisteet.
Greek: Τα εθνικά προγράμματα εγκρίνονται ετησίως από την Επιτροπή με βάση τις προτάσεις έργων της δικαιούχου χώρας, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις αρχές και τις προτεραιότητες που καθορίζονται στα πολυετή προγράμματα ενδεικτικού σχεδιασμού που αναφέρονται στο άρθρο 5.
Czech: Národní programy přijímá každým rokem Komise na základě návrhů projektů zaslaných přijímající zemí, která přihlédne k zásadám a prioritám stanoveným ve víceletých orientačních plánovacích dokumentech uvedených v článku 5.
Slovak: Komisia prijíma národné programy každý rok na základe návrhov projektov od prijímajúcej krajiny, ktorá prihliada na zásady a priority stanovené v dokumentoch o viacročnom orientačnom plánovaní podl'a článku 5.
Polish: Programy krajowe Komisja przyjmuje corocznie na podstawie wniosków projektowych przedkładanych przez kraj beneficjenta, które powinny uwzględniać zasady i priorytety ustanowione w dokumentach wieloletniego planowania orientacyjnego, o których mowa w art. 5.
Hungarian: A Bizottság évente fogadja el a nemzeti programokat, a kedvezményezett ország projektjavaslatai alapján, és azok figyelembe veszik az 5. cikkben említett többéves indikatív tervezési dokumentumokban meghatározott elveket és prioritásokat.
Slovenian: Komisija letno sprejme nacionalne programe na podlagi predlogov projektov, ki jih predloži država upravičenka, ki upošteva načela in prednostne naloge, določene v dokumentih večletnega okvirnega načrtovanja iz člena 5.
Estonian: Komisjon kiidab igal aastal heaks riiklikud programmid abisaaja riigi esitatud projektiettepanekute põhjal, milles võetakse arvesse artiklis 5 nimetatud mitmeaastastes suunavates kavandamisdokumentides sätestatud põhimõtteid ja prioriteete.
Latvian: Komisija pieņem valsts programmas katru gadu, pamatojoties uz saņēmējvalsts projekta priekšlikumiem, ņemot vērā 5. pantā minētajos indikatīvajos daudzgadu plānošanas dokumentos norādītos principus un prioritātes.
Lithuanian: Nacionalines programas kasmet patvirtina Komisija, remdamasi pagalbą gaunančios šalies projektų pasiūlymais, kuriuose atsižvelgiama į 5 straipsnyje nurodytuose daugiamečiuose preliminariuose planavimo dokumentuose nustatytus principus ir prioritetus.