FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support provided for in Article 32 of the basic Regulation, may cover:
French: Le soutien prévu à l'article 32 du règlement de base peut couvrir:
German: Die in Artikel 32 der Grundverordnung vorgesehene Unterstützung kann gewährt werden
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 32 del Reglamento de base podrá cubrir lo siguiente:
Italian: Il contributo di cui all’articolo 32 del regolamento di base può riguardare:
Portuguese: O apoio previsto no artigo 32.o do regulamento de base pode abranger:
Dutch: De in artikel 32 van de basisverordening bedoelde steun mag worden gebruikt voor:
Danish: Den støtte, der er omhandlet i grundforordningens artikel 32, kan omfatte:
Swedish: Stöd enligt artikel 32 i grundförordningen får i samband med
Finnish: Perusasetuksen 32 artiklassa säädetty tuki voi kattaa:
Greek: Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 32 του βασικού κανονισμού μπορεί να καλύπτει:
Czech: Podpora stanovená v článku 32 základního nařízení se může vztahovat na:
Slovak: Podpora stanovená v článku 32 základného nariadenia môže zahŕňať:
Polish: Wsparcie przewidziane w art. 32 rozporządzenia podstawowego może obejmować:
Hungarian: Az alaprendelet 32. cikkében előírt támogatás a következőkre terjedhet ki:
Slovenian: Podpora, predvidena v členu 32 Osnovne uredbe lahko zajema:
Estonian: Algmääruse artiklis 32 sätestatud toetus võib hõlmata:
Latvian: Atbalsts, kas paredzēts pamatregulas 32. pantā, var attiekties uz:
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 32 straipsnyje numatyta parama gali būti skiriama:
English: Inland fishing
French: Pêche dans les eaux intérieures
German: Binnenfischerei
Spanish: Pesca interior
Italian: Pesca nelle acque interne
Portuguese: Pesca nas águas interiores
Dutch: Binnenvisserij
Danish: Indlandsfiskeri
Swedish: Inlandsfiske
Finnish: Sisävesikalastus
Greek: Αλιεία εσωτερικών υδάτων
Czech: Vnitrozemský rybolov
Slovak: Vnútrozemský rybolov
Polish: Rybołówstwo śródlądowe
Hungarian: Belvízi halászat
Slovenian: Ribolov v celinskih vodah
Estonian: Kalapüük sisevetel
Latvian: Iekšzemes zveja
Lithuanian: Vidaus vandenų žvejyba
English: Investments in processing and marketing
French: Investissements dans les domaines de la transformation et de la commercialisation
German: Investitionen in den Bereichen Verarbeitung und Vermarktung
Spanish: Inversiones en el ámbito de la transformación y la comercialización
Italian: Investimenti nei settori della trasformazione e della commercializzazione
Portuguese: Investimentos nos domínios da transformação e da comercialização
Dutch: Investeringen in verwerking en afzet
Danish: Investeringer i forarbejdning og afsætning
Swedish: Investeringar i beredning och saluföring
Finnish: Jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvät investoinnit
Greek: Επενδύσεις στον τομέα της μεταποίησης και εμπορίας
Czech: Investice do zpracovávání a uvádění na trh
Slovak: Investície do spracovania a uvádzania na trh
Polish: Inwestycje w zakresie przetwórstwa i obrotu
Hungarian: A feldolgozás és értékesítés területét érintő beruházások
Slovenian: Naložbe v predelavo in trženje
Estonian: Investeeringud töötlemisse ja turustamisse
Latvian: Ieguldījumi pārstrādē un tirdzniecībā
Lithuanian: Investicijos į perdirbimą ir rinkodarą
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Priority axis 3: Measures of common interest
French: Axe prioritaire 3: mesures d’intérêt commun
German: Prioritätsachse 3: Maßnahmen von gemeinsamem Interesse
Spanish: Eje prioritario 3: Medidas de interés público
Italian: Asse prioritario 3 — Misure di interesse comune
Portuguese: Eixo prioritário 3: Medidas de interesse geral
Dutch: Prioritair zwaartepunt 3: Maatregelen van gemeenschappelijk belang
Danish: Prioriteret akse 3: Foranstaltninger af fælles interesse
Swedish: Prioriterat område 3: Åtgärder av gemensamt intresse
Finnish: Toimintalinja 3: Yhteistä etua koskevat toimenpiteet
Greek: Άξονας προτεραιότητας 3: μέτρα κοινού ενδιαφέροντος
Czech: Prioritní osa 3: opatření společného zájmu
Slovak: Prioritná os 3: Opatrenia spoločného záujmu
Polish: Oś priorytetowa 3: Środki służące wspólnemu interesowi
Hungarian: prioritási tengely – Közös érdekeket célzó intézkedések
Slovenian: Prednostna os 3: Ukrepi v skupnem interesu
Estonian: prioriteetne suund: ühist huvi pakkuvad meetmed
Latvian: prioritārais virziens: kopējās ieinteresētības pasākumi
Lithuanian: 3 prioritetinė kryptis. Bendro intereso priemonės
English: Collective actions
French: Actions collectives
German: Kollektive Aktionen
Spanish: Acciones colectivas
Italian: Azioni collettive
Portuguese: Acções colectivas
Dutch: Collectieve acties
Danish: Kollektive aktioner
Swedish: Gemensamma insatser
Finnish: Kollektiiviset toimet
Greek: Συλλογικές δράσεις
Czech: Společné činnosti
Slovak: Kolektívne činnosti
Polish: Działania wspólne
Hungarian: Kollektív intézkedések
Slovenian: Skupni ukrepi
Estonian: Ühistegevus
Latvian: Kopīga rīcība
Lithuanian: Kolektyviniai veiksmai
English: Support provided for in Article 37 of the basic Regulation shall not cover costs related to exploratory fishing.
French: Le soutien prévu à l'article 37 du règlement de base ne couvre pas les coûts liés à la pêche expérimentale.
German: Die in Artikel 37 der Grundverordnung vorgesehene Unterstützung wird nicht für Kosten im Zusammenhang mit der Versuchsfischerei gewährt.
Spanish: La ayuda establecida en el artículo 37 del Reglamento de base no cubrirá los gastos relacionados con la pesca exploratoria.
Italian: Il contributo previsto all’articolo 37 del regolamento di base non copre i costi relativi alla pesca sperimentale.
Portuguese: O apoio previsto no artigo 37.o do regulamento de base não abrange os custos relativos à pesca exploratória.
Dutch: De in artikel 37 van de basisverordening bedoelde steun mag niet worden gebruikt ter dekking van kosten die verband houden met experimentele visserij.
Danish: Støtte i henhold til grundforordningens artikel 37 kan ikke ydes til dækning af omkostninger ved forsøgsfiskeri.
Swedish: Stöd enligt artikel 37 i grundförordningen får inte ges för kostnader för undersökande fiske för exploatering av fiskemöjligheter.
Finnish: Perusasetuksen 37 artiklassa säädetty tuki ei kata koekalastukseen liittyviä kustannuksia.
Greek: Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 37 του βασικού κανονισμού δεν καλύπτει τις δαπάνες που σχετίζονται με την πειραματική αλιεία.
Czech: Podpora stanovená v článku 37 základního nařízení se nevztahuje na náklady související s průzkumným rybolovem.
Slovak: Podpora stanovená v článku 37 základného nariadenia nezahŕňa náklady spojené s prieskumným rybolovom.
Polish: Wsparcie przewidziane w art. 37 rozporządzenia podstawowego nie obejmuje kosztów związanych z połowami zwiadowczymi.
Hungarian: Az alaprendelet 37. cikkében előírt támogatás nem fedezi a felderítő célú halászati utakkal kapcsolatban felmerült költségeket.
Slovenian: Podpora, predvidena v členu 37 Osnovne uredbe, ne zajema stroškov, povezanih z raziskovalnim ribolovom.
Estonian: Algmääruse artiklis 37 sätestatud toetus ei hõlma uurimusliku kalapüügiga seotud kulusid.
Latvian: Atbalsts, kas paredzēts pamatregulas 37. pantā, neietver izmaksas, kas saistītas ar pētniecisko zveju.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 37 straipsnyje numatyta parama neskiriama su bandomąja žvejyba susijusioms išlaidoms.
English: Support provided for in point (n) of the first paragraph of Article 37 of the basic Regulation may be granted for:
French: Le soutien prévu à l'article 37, premier alinéa, point n), du règlement de base peut être octroyé pour:
German: Die in Artikel 37 Absatz 1 Buchstabe n der Grundverordnung vorgesehene Unterstützung kann gewährt werden für
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 37, párrafo primero, letra n), del Reglamento de base podrá concederse para lo siguiente:
Italian: Il contributo di cui all’articolo 37, primo comma, lettera n), del regolamento di base può riguardare:
Portuguese: O apoio previsto na alínea n) do primeiro parágrafo do artigo 37.o do regulamento de base pode ser concedido para:
Dutch: De in artikel 37, eerste alinea, onder n), van de basisverordening bedoelde steun mag worden verleend voor:
Danish: Støtte i henhold til grundforordningens artikel 37, stk. 1, litra n), kan ydes til:
Swedish: Stöd enligt artikel 37 första stycket punkt n i grundförordningen får ges för att
Finnish: Perusasetuksen 37 artiklan ensimmäisen kohdan n alakohdassa säädettyä tukea voidaan myöntää:
Greek: Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) του βασικού κανονισμού μπορεί να χορηγείται για:
Czech: Podpora stanovená v čl. 37 prvním pododstavci písm. n) základního nařízení může být poskytnuta na:
Slovak: Podpora stanovená v článku 37 prvom odseku písm. n) základného nariadenia sa môže poskytovať na:
Polish: Wsparcie przewidziane w art. 37 akapit pierwszy lit. n) rozporządzenia podstawowego może zostać przyznane na:
Hungarian: Az alaprendelet 37. cikk első bekezdése n) pontjában előírt támogatás a következő célokra nyújtható:
Slovenian: Podpora, predvidena v točki (n) prvega odstavka člena 37 Osnovne uredbe, se lahko odobri za:
Estonian: Algmääruse artikli 37 esimese lõike punktis n sätestatud toetust võib anda:
Latvian: Pamatregulas 37. panta pirmās daļas n) punktā paredzēto atbalstu var piešķirt:
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 37 straipsnio pirmos pastraipos n punkte numatyta parama gali būti skiriama:
English: the restructuring of producers' organisations in order to increase their efficiency in line with market requirements.
French: la restructuration des organisations de producteurs afin d'accroître leur efficacité en adéquation avec les exigences du marché.
German: die Umstrukturierung von Erzeugerorganisationen, um ihre Effizienz entsprechend den Marktanforderungen zu steigern.
Spanish: la reestructuración de organizaciones de productores con objeto de incrementar su eficacia de acuerdo con los requisitos del mercado.
Italian: la ristrutturazione delle organizzazioni di produttori, intesa ad accrescerne l'efficienza in linea con le esigenze del mercato.
Portuguese: Reestruturar as organizações de produtores a fim de aumentar a sua eficiência em função das necessidades do mercado.
Dutch: het herstructureren van producentenorganisaties teneinde hun doeltreffendheid te vergroten, overeenkomstig de marktvereisten.
Danish: omstrukturering af producentorganisationer for at øge deres effektivitet i overensstemmelse med markedets krav.
Swedish: omstrukturera producentorganisationerna för att öka deras effektivitet i linje med marknadskraven.
Finnish: tuottajajärjestöjen rakennemuutokseen, jotta niiden tehokkuutta voidaan lisätä markkinoiden tarpeiden mukaisesti.
Greek: την αναδιάρθρωση οργανώσεων παραγωγών με σκοπό την αύξηση της αποδοτικότητάς τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς.
Czech: restrukturalizaci organizací producentů s cílem zvýšit jejich efektivitu v souladu s tržními požadavky.
Slovak: reštrukturalizáciu organizácii výrobcov s cieľom zvýšiť ich efektívnosť v súlade s požiadavkami trhu.
Polish: restrukturyzację organizacji producentów celem zwiększenia ich efektywności zgodnie z wymogami rynku.
Hungarian: a termelői szervezetek szerkezetátalakítása hatékonyságuk piaci követelményekkel összhangban történő javítására.
Slovenian: prestrukturiranje organizacij proizvajalcev z namenom povečati njihovo učinkovitost v skladu z zahtevami trga.
Estonian: tootjaorganisatsioonide ümberkorraldamiseks, et tõsta kooskõlas turunõuetega nende tõhusust.
Latvian: ražotāju apvienību reorganizācijai, lai palielinātu to efektivitāti atbilstīgi tirgus prasībām.
Lithuanian: gamintojų organizacijoms restruktūrizuoti, siekiant padidinti jų veiksmingumą, atsižvelgiant į rinkos reikalavimus.
English: Measures intended to protect and develop aquatic fauna and flora
French: Mesures destinées à la protection et au développement de la faune et de la flore aquatiques
German: Maßnahmen zum Schutz und zur Entwicklung der Wasserfauna und -flora
Spanish: Medidas dirigidas a proteger y desarrollar la fauna y la flora acuáticas
Italian: Misure intese a preservare e sviluppare la fauna e la flora acquatiche
Portuguese: Medidas destinadas a proteger e a desenvolver a fauna e a flora aquáticas
Dutch: Maatregelen ter bescherming en ontwikkeling van de aquatische flora en fauna
Danish: Foranstaltninger til beskyttelse og udvikling af den akvatiske fauna og flora
Swedish: Åtgärder avsedda att skydda och utveckla den akvatiska faunan och floran
Finnish: Vesieläimistön ja -kasviston suojelemiseksi ja kehittämiseksi tarkoitetut toimenpiteet
Greek: Μέτρα για την προστασία και την ανάπτυξη της υδρόβιας πανίδας και χλωρίδας
Czech: Opatření na ochranu a rozvoj vodních živočichů a rostlin
Slovak: Opatrenia zamerané na ochranu a rozvoj vodných živočíchov a rastlín
Polish: Środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i flory wodnej
Hungarian: A vízben élő növény- és állatvilág védelmét és fejlesztését célzó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za varovanje in razvoj vodnih živalskih in rastlinskih vrst
Estonian: Veeloomastiku ja -taimestiku kaitseks ja arendamiseks kavandatud meetmed
Latvian: Pasākumi ūdens faunas un floras aizsardzībai un attīstībai
Lithuanian: Vandens gyvūnijos ir augalijos apsaugai ir plėtojimui skirtos priemonės
English: Support provided for in Article 38(2) of the basic Regulation shall not cover fish aggregating devices.
French: Le soutien au titre de l'article 38, paragraphe 2, du règlement de base ne couvre pas les dispositifs de concentration du poisson.
German: Die in Artikel 38 Absatz 2 der Grundverordnung geregelte Unterstützung wird nicht für Fischsammelgeräte gewährt.
Spanish: La ayuda prevista en el artículo 38, apartado 2, del Reglamento de base, no cubrirá los dispositivos de concentración de peces.
Italian: L’aiuto di cui all’articolo 38, paragrafo 2, del regolamento di base non riguarda i dispositivi di richiamo dei pesci.
Portuguese: O apoio previsto ao abrigo do n.o 2 do artigo 38.o do regulamento de base não abrangerá dispositivos de concentração dos peixes.
Dutch: De in artikel 38, lid 2, van de basisverordening bedoelde steun mag niet worden verleend voor visaantrekkende voorzieningen.
Danish: Støtte i henhold til grundforordningens artikel 38, stk. 2, kan ikke ydes til indretninger, der tiltrækker fisk.
Swedish: Stöd enligt artikel 38.2 i grundförordningen får inte omfatta anordningar som samlar fisk (FAD).
Finnish: Perusasetuksen 38 artiklan 2 kohdassa säädetty tuki ei voi kattaa kalojen kokoamislaitteita.
Greek: Η στήριξη που παρέχεται δυνάμει του άρθρου 38 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού δεν καλύπτει διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων.
Czech: Podpora uvedená v čl. 38 odst. 2 základního nařízení se nevztahuje na zařízení pro shromažďování ryb.
Slovak: Podpora podľa článku 38 ods. 2 základného nariadenia nezahŕňa zariadenia na zhromažďovanie rýb.
Polish: Wsparcie na mocy art. 38 ust. 2 rozporządzenia podstawowego nie obejmuje urządzeń powodujących koncentrację ryb.
Hungarian: Az alaprendelet 38. cikkének (2) bekezdése alapján nyújtott támogatás nem terjed ki a halak csoportosulásának mesterséges előidézésére kialakított búvóhelyekre.
Slovenian: Podpora predvidena v členu 38(2) Osnovne uredbe ne zajema naprav za združevanje rib.
Estonian: Algmääruse artikli 38 lõike 2 alusel antav toetus ei hõlma peibutuspüügivahendeid.
Latvian: Pamatregulas 38. panta 2. punktā paredzētais atbalsts neattiecas uz zivju pievilināšanas ierīcēm.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 38 straipsnio 2 dalyje numatyta parama netaikoma žuvų surinkimo įrenginiams.
English: Landing sites
French: Sites de débarquement
German: Anlandestellen
Spanish: Lugares de desembarque
Italian: Luoghi di sbarco
Portuguese: Locais de desembarque
Dutch: Aanvoerplaatsen
Danish: Landingssteder
Swedish: Landningsplatser
Finnish: Purkupaikat
Greek: Τόποι εκφόρτωσης
Czech: Místa vykládky
Slovak: Vykládkové miesta
Polish: Miejsca wyładunku
Hungarian: Kirakodóhelyek
Slovenian: Mesta iztovarjanja
Estonian: Lossimiskohad
Latvian: Izkraušanas vietas
Lithuanian: Iškrovimo vietos
English: Development of new markets and promotional campaigns
French: Développement de nouveaux marchés et campagnes de promotion
German: Erschließung neuer Absatzmöglichkeiten und Ausarbeitung von Werbekampagnen
Spanish: Desarrollo de nuevos mercados y campañas de promoción
Italian: Sviluppo di nuovi mercati e campagne rivolte ai consumatori
Portuguese: Desenvolvimento de novos mercados e campanhas promocionais
Dutch: Ontwikkeling van nieuwe markten en promotiecampagnes
Danish: Udvikling af nye markeder og forbrugerkampagner
Swedish: Utveckling av nya avsättningsmöjligheter och reklamkampanjer
Finnish: Uusien markkinoiden etsiminen ja menekinedistämiskampanjat
Greek: Ανάπτυξη νέων αγορών και εκστρατείες προώθησης
Czech: Rozvoj nových trhů a propagační kampaně
Slovak: Rozvoj nových trhov a propagačné kampane
Polish: Rozwój nowych rynków i kampanie promocyjne
Hungarian: Új piacok kialakítása és promóciós kampányok szervezése
Slovenian: Razvoj novih trgov in oglaševalske kampanje
Estonian: Uute turgude arendamine ja reklaamikampaaniad
Latvian: Jaunu noieta tirgu meklēšana un reklāmas kampaņas
Lithuanian: Naujų rinkų plėtra ir skatinimo kampanijos
English: Support provided for promotional measures, as provided for in Article 40(3)(a), (d), (e) and (g) of the basic Regulation, may cover in particular:
French: L'aide apportée aux mesures promotionnelles, prévue à l'article 40, paragraphe 3, points a), d), e) et g), du règlement de base, peut notamment couvrir:
German: Die Unterstützung der in Artikel 40 Absatz 3 Buchstaben a, d, e und g der Grundverordnung vorgesehenen Absatzförderungsmaßnahmen wird insbesondere gewährt für
Spanish: La ayuda prevista para medidas de promoción, establecida en el artículo 40, apartado 3, letras a), d), e) y g), del Reglamento de base, podrán cubrir:
Italian: Il contributo previsto per le misure promozionali di cui all’articolo 40, paragrafo 3, lettere a), d), e) e g), del regolamento di base può riguardare in particolare:
Portuguese: O apoio previsto para medidas de promoção, em conformidade com o n.o 3, alíneas a), d), e) e g), do artigo 40.o do regulamento de base pode abranger, designadamente:
Dutch: Steun voor de in van artikel 40, lid 3, onder a), d), e) en g), van de basisverordening bedoelde bevorderingsmaatregelen kan met name betrekking hebben op:
Danish: Støtte til salgsfremmende foranstaltninger, jf. grundforordningens artikel 40, stk. 3, litra a), d), e) og g), kan især ydes til:
Swedish: Stöd för reklamåtgärder enligt artikel 40.3 a, d, e och g i grundförordningen får omfatta bland annat
Finnish: Perusasetuksen 40 artiklan 3 kohdan a, d, e ja g alakohdassa säädettyihin menekinedistämistoimiin myönnettävä tuki voi kattaa erityisesti:
Greek: Η στήριξη που παρέχεται για μέτρα προώθησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 40 παράγραφος 3 στοιχεία α), δ), ε) και ζ) του βασικού κανονισμού, μπορεί να καλύπτει ιδίως:
Czech: Podpora stanovená na propagační opatření podle čl. 40 odst. 3 písm. a), d), e) a g) základního nařízení se může vztahovat zejména na:
Slovak: Podpora propagačných opatrení, ako sú stanovené v článku 40 ods. 3 písm. a), d), e) a g) základného nariadenia môže zahŕňať najmä:
Polish: Wsparcie dla działań promocyjnych określonych w art. 40 ust. 3 lit. a), d), e) i g) rozporządzenia podstawowego może obejmować w szczególności:
Hungarian: Az alaprendelet 40. cikke (3) bekezdésének a), d), e) és g) pontjában előírt, a promóciós intézkedésekre nyújtott támogatás magában foglalhatja különösen az alábbiakat:
Slovenian: Podpora za promocijske ukrepe, kakor je predvideno v členu 40(3)(a), (d), (e) in (g) Osnovne uredbe lahko zajema zlasti:
Estonian: Algmääruse artikli 40 lõike 3 punktides a, d, e ja g sätestatud müügiedendusmeetmete jaoks antav toetus võib hõlmata eelkõige:
Latvian: Atbalsts pamatregulas 40. panta 3. punkta a), d), e) un g) apakšpunktā paredzētiem reklāmas pasākumiem jo īpaši var attiekties uz:
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 40 straipsnio 3 dalies a, d, e ir g punktuose numatyta parama skatinimo priemonėms pirmiausia gali apimti:
English: the costs of advertising agencies and other service providers involved in the preparation and implementation of promotional campaigns;
French: les frais des agences de publicité et autres prestataires de services impliqués dans la préparation et la mise en œuvre des campagnes de promotion;
German: die Kosten von Werbeagenturen und anderen Dienstleistern, die an der Vorbereitung und Durchführung von Absatzförderungskampagnen mitwirken;
Spanish: los gastos de las agencias de publicidad y otros proveedores de servicios que participen en la elaboración y en la aplicación de campañas de promoción;
Italian: i costi per agenzie pubblicitarie e altri fornitori di servizi nell'ambito della preparazione e della realizzazione delle azioni;
Portuguese: Os custos de agências de publicidade e outros prestadores de serviços implicados na preparação e realização de campanhas promocionais;
Dutch: de kosten van reclamebureaus en andere dienstverleners die betrokken zijn bij de voorbereiding en uitvoering van promotiecampagnes;
Danish: dækning af udgifter til reklamebureauer og andre tjenesteydere, der medvirker til at forberede og gennemføre reklamekampagner
Swedish: arvoden till reklambyråer och andra tjänsteleverantörer som arbetar med att förbereda och genomföra reklamkampanjer,
Finnish: mainostoimistojen ja muiden menekinedistämiskampanjoiden valmisteluun ja toteutukseen osallistuvien palveluntarjoajien kustannukset;
Greek: τα έξοδα διαφημιστικών πρακτορείων και άλλων επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών που αφορούν την προετοιμασία και την υλοποίηση των εκστρατειών προώθησης·
Czech: náklady reklamních agentur a jiných poskytovatelů služeb účastnících se přípravy a provádění propagačních kampaní;
Slovak: náklady reklamných agentúr a iných dodávateľov služieb zapojených do prípravy a vedenia propagačných kampaní;
Polish: koszty agencji reklamowych oraz innych dostawców usług zaangażowanych w przygotowanie i realizację kampanii promocyjnych;
Hungarian: a promóciós kampányok előkészítésében és végrehajtásában részt vevő reklámügynökségek és egyéb szolgáltatók költségei;
Slovenian: stroške oglaševalskih agencij in drugih izvajalcev storitev, ki so vključeni v pripravo in izvajanje oglaševalskih kampanj;
Estonian: reklaamibüroode ning reklaamikampaaniate ettevalmistamise ja läbiviimisega seotud teiste teenuseosutajate kulusid;
Latvian: to reklāmas aģentūru un citu pakalpojumu sniedzēju izdevumiem, kas iesaistīti reklāmas kampaņu sagatavošanā un īstenošanā;
Lithuanian: reklamos agentūrų ir kitų paslaugų teikėjų, dalyvaujančių rengiant ir įgyvendinant skatinimo kampanijas, išlaidas;