FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: monitoring indicators,
French: les indicateurs de suivi,
German: Monitoringindikatoren,
Spanish: indicadores de supervisión,
Italian: gli indicatori di controllo,
Portuguese: os indicadores de controlo
Dutch: indicatoren voor het toezicht;
Danish: overvågningsindikatorerne
Swedish: indikatorer för övervakningen,
Finnish: seurannan indikaattorit,
Greek: οι δείκτες παρακολούθησης,
Czech: ukazatelů monitorování,
Slovak: ukazovatel'ov na účely monitorovania,
Polish: wskaźniki monitorowania,
Hungarian: a monitoringhoz használt mutatók,
Slovenian: kazalce spremljanja,
Estonian: järelevalvenäitajad,
Latvian: uzraudzības rādītāji,
Lithuanian: stebėsenos rodiklius,
English: quantified target indicators;
French: des indicateurs de résultat quantifiés;
German: quantifizierter Zielindikatoren;
Spanish: indicadores cuantificados de objetivos;
Italian: gli indicatori quantificati riguardanti gli obiettivi;
Portuguese: os indicadores de objectivos quantificados;
Dutch: gekwantificeerde streefcijferindicatoren;
Danish: de kvantificerede målindikatorer
Swedish: kvantifierade målindikatorer.
Finnish: määrälliset tavoiteindikaattorit;
Greek: οι ποσοτικοποιημένοι δείκτες-στόχοι·
Czech: ukazatelů kvantifikovaných cílů;
Slovak: vyčíslených ciel'ových ukazovatel'ov;
Polish: wskaźniki celów w ujęciu ilościowym;
Hungarian: a célokra vonatkozó számszerűsített mutatók;
Slovenian: količinsko opredeljene kazalce ciljev;
Estonian: kvantifitseeritud sihtnäitajad;
Latvian: kvantitatīvi izteikti mērķa rādītāji;
Lithuanian: kiekybinius tikslinius rodiklius;
English: a description of the operating structure for the implementation of the programme, including monitoring and evaluation;
French: une description de la structure d'exécution chargée de la mise en œuvre du programme, notamment du suivi et de l'évaluation;
German: eine Beschreibung der operativen Struktur für die Durchführung des Programms, einschließlich Monitoring und Evaluierung;
Spanish: una descripción de la estructura operativa para la ejecución del programa, incluidas la supervisión y la evaluación;
Italian: una descrizione della struttura operativa per l'attuazione del programma, ivi compresi il controllo e la valutazione;
Portuguese: Uma descrição da estrutura operacional para a execução do programa, incluindo o controlo e a avaliação;
Dutch: een beschrijving van de operationele structuur voor de uitvoering van het programma, met inbegrip van toezicht en evaluatie;
Danish: en beskrivelse af den operationelle struktur for gennemførelsen af programmet, herunder overvågning og evaluering
Swedish: En beskrivning av den operativa strukturen för genomförandet av programmet, inbegripet övervakning och utvärdering.
Finnish: kuvaus ohjelman täytäntöönpanon toimintarakenteesta, seuranta ja arviointi mukaan luettuina;
Greek: στ) περιγραφή της επιχειρησιακής δομής για την υλοποίηση του προγράμματος, περιλαμβανομένης της παρακολούθησης και της αξιολόγησης·
Czech: popis provozní struktury pro provádění programu, včetně monitorování a hodnocení;
Slovak: opis operačnej štruktúry pre vykonávanie programu vrátane monitorovania a hodnotenia;
Polish: opis struktury operacyjnej odpowiedzialnej za realizację programu, w tym monitorowanie i ocenę;
Hungarian: a program végrehajtásáért – beleértve a monitoringot és értékelést – felelős lebonyolító szervezet leírása;
Slovenian: opis operativne strukture za izvajanje programa, vključno s spremljanjem in vrednotenjem;
Estonian: programmi rakendamiseks loodud tegevstruktuuri kirjeldus, sealhulgas järelevalve ja hindamine;
Latvian: funkcionālās struktūras apraksts programmas īstenošanai, tostarp uzraudzībai un novērtēšanai;
Lithuanian: programos įgyvendinimo, taip pat stebėsenos ir vertinimo, veiklos struktūros apibūdinimas;
English: the names of the authorities and bodies responsible for carrying out the programme;
French: le nom des autorités et des organismes chargés d'exécuter le programme;
German: die Benennung der Behörden und Stellen, die für die Programmabwicklung zuständig sind;
Spanish: los nombres de las autoridades y organismos competentes responsables de la ejecución del programa;
Italian: i nomi delle autorità e degli organismi responsabili dell'esecuzione del programma;
Portuguese: Os nomes das autoridades e dos organismos responsáveis pela realização do programa;
Dutch: de namen van de autoriteiten en organen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het programma;
Danish: navnene på de myndigheder og organer, som er ansvarlige for gennemførelsen af programmet
Swedish: Namn på de myndigheter och organ som ansvarar för genomförandet av programmet.
Finnish: ohjelman toteuttamisesta vastaavien viranomaisten ja elinten nimet;
Greek: ονομασίες των αρχών και των φορέων που είναι αρμόδιοι για τη διεξαγωγή του προγράμματος·
Czech: názvy orgánů a subjektů odpovědných za provádění programu;
Slovak: označenie orgánov a subjektov zodpovedných za realizáciu programu;
Polish: nazwy instytucji i podmiotów odpowiedzialnych za realizację programu;
Hungarian: a program végrehajtásáért felelős hatóságok és szervek neve;
Slovenian: imena organov in teles, odgovornih za izvajanje programa;
Estonian: programmi rakendamise eest vastutavate ametiasutuste ja organite nimetused;
Latvian: to iestāžu un struktūru nosaukumi, kas atbild par programmas īstenošanu;
Lithuanian: už programos įgyvendinimą atsakingų institucijų ir įstaigų pavadinimai;
English: In their programme, beneficiary countries shall ensure compliance with the provisions of the multi-annual indicative planning document.
French: Dans leur programme, les pays bénéficiaires veillent au respect des dispositions du document indicatif de planification pluriannuelle.
German: Die begünstigen Länder sorgen dafür, dass ihr Programm mit den Bestimmungen des indikativen Mehrjahresplanungsdokuments im Einklang steht.
Spanish: En su programa, los países beneficiarios deberán garantizar el cumplimiento de las disposiciones del documento indicativo de planificación plurianual.
Italian: Nel loro programma i paesi beneficiari assicurano il rispetto delle disposizioni del documento indicativo di programmazione pluriennale.
Portuguese: No seu programa, os países beneficiários devem assegurar o respeito pelas disposições do documento indicativo de planeamento plurianual.
Dutch: De begunstigde landen zorgen ervoor dat hun programma in overeenstemming is met de meerjarige indicatieve planning.
Danish: Modtagerlandene skal i deres program sørge for, at bestemmelserne i den flerårige vejledende plan overholdes.
Swedish: De stödmottagande länderna skall sörja för att deras program är förenliga med bestämmelserna i det fleråriga vägledande planeringsdokumentet.
Finnish: Edunsaajamaat varmistavat, että ohjelma on monivuotisen suuntaa-antavan suunnitteluasiakirjan mukainen.
Greek: Στο πρόγραμμά τους οι δικαιούχοι χώρες διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με το πολυετές πρόγραμμα ενδεικτικού σχεδιασμού.
Czech: Přijímají země rovněž zajistí, aby jejich programy byly v souladu s ustanoveními víceletého orientačního plánovacího dokumentu.
Slovak: Prijímajúce krajiny zabezpečia, aby ich programy boli v súlade s ustanoveniami dokumentu o viacročnom orientačnom plánovaní.
Polish: W programach kraje beneficjenci zachowują zgodność z zapisami wieloletniego planu orientacyjnego.
Hungarian: A kedvezményezett országok programjaikban biztosítják a megfelelést a többéves indikatív tervezési dokumentum rendelkezéseinek.
Slovenian: Države upravičenke v svojem programu zagotovijo skladnost z določbami iz dokumenta večletnega okvirnega načrtovanja.
Estonian: Abisaajad riigid tagavad, et nende programmides järgitakse mitmeaastase suunava kavandamisdokumendi sätteid.
Latvian: Programmā saņēmējvalstis nodrošina atbilstību noteikumiem, kas paredzēti indikatīvajā daudzgadu plānošanas dokumentā.
Lithuanian: Pagalbą gaunančios šalys savo programoje užtikrina daugiamečio preliminaraus planavimo dokumento nuostatų vykdymą.
English: Article 185
German: Artikel 185
Spanish: Artículo 185
Italian: Articolo 185
Portuguese: Artigo 185.o
Dutch: Artikel 185
Danish: Artikel 185
Swedish: Artikel 185
Finnish: 185 artikla
Greek: Άρθρο 185
Czech: Článek 185
Slovak: Článok 185
Polish: Artykuł 185
Hungarian: 185. cikk
Slovenian: Člen 185
Estonian: Artikkel 185
Latvian: 185. pants
Lithuanian: 185 straipsnis
English: Adoption and amendments of programmes
French: Adoption et modification des programmes
German: Annahme und Änderung von Programmen
Spanish: Adopción y modificación de los programas
Italian: Adozione e modifica dei programmi
Portuguese: Adopção e alterações dos programas
Dutch: Goedkeuring en wijziging van programma’s
Danish: Vedtagelse og ændring af programmerne
Swedish: Antagande och ändring av programmen
Finnish: Ohjelmien hyväksyminen ja muuttaminen
Greek: Θέσπιση και τροποποιήσεις των προγραμμάτων
Czech: Přijetí a změny programů
Slovak: Prijatie programov a ich zmena a doplnenie
Polish: Przyjęcie programów i ich zmiana
Hungarian: Programok elfogadása és módosítása
Slovenian: Sprejetje in spremembe programov
Estonian: Programmide vastuvõtmine ja muutmine
Latvian: Programmu pieņemšana un grozīšana
Lithuanian: Programų patvirtinimas ir pakeitimai
English: In particular, the Commission shall appraise the proposed programme to determine whether it is consistent with this Regulation.
French: En particulier, la Commission évalue le programme proposé afin de déterminer s'il est compatible avec le présent règlement.
German: Die Kommission vergewissert sich insbesondere, dass das vorgeschlagene Programm mit dieser Verordnung im Einklang steht.
Spanish: En particular, la Comisión estudiará la conformidad del plan propuesto con las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: In particolare, la Commissione esamina la proposta di programma per valutarne la conformità al presente regolamento.
Portuguese: Em concreto, a Comissão examina o programa proposto a fim de avaliar a sua conformidade com o presente regulamento.
Dutch: De Commissie beoordeelt met name of het voorgestelde programma strookt met deze verordening.
Danish: Kommissionen vurderer især det foreslåede program med henblik på at konstatere, om det er i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Kommissionen skall i synnerhet bedöma det föreslagna programmet i syfte att fastställa om det är förenligt med denna förordning.
Finnish: Komission arvioi ohjelmaehdotusta erityisesti selvittääkseen, onko se tämän asetuksen mukainen.
Greek: Ειδικότερα, η Επιτροπή αξιολογεί το προτεινόμενο πρόγραμμα προκειμένου να διαπιστώσει ότι είναι σύμφωνο με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Komise zejména zhodnotí navrhovaný program a určí, zda je slučitelný s tímto nařízením.
Slovak: Komisia posúdi navrhovaný program najmä, aby zistila, či je v súlade s týmto nariadením.
Polish: Komisja ocenia proponowany program przede wszystkim w kategoriach jego zgodności z niniejszym rozporządzeniem.
Slovenian: Komisija zlasti oceni predlagani program, da ugotovi, ali je v skladu s to uredbo.
Estonian: Komisjon hindab esitatud ettepanekut eelkõige selleks, et otsustada, kas see on kooskõlas käesoleva määrusega.
Latvian: Īpaši Komisija novērtē programmas priekšlikumu, lai noteiktu, vai tas atbilst šai regulai.
Lithuanian: Visų pirma Komisija įvertina pasiūlytą programą, kad nustatytų, ar ji suderinta su šiuo reglamentu.
English: The programme may, if necessary, be amended to take due account of:
French: Le programme peut, si nécessaire, être modifié afin de tenir dûment compte:
German: Das Programm kann erforderlichenfalls überprüft und geändert werden, und zwar
Spanish: En caso necesario, el programa podrá modificarse para tener en cuenta:
Italian: Se necessario, il programma può essere modificato per tener conto dei seguenti elementi:
Portuguese: Se necessário, o programa pode ser alterado a fim de ter devidamente em conta os seguintes elementos:
Dutch: Het programma kan in voorkomend geval worden gewijzigd om rekening te houden met:
Danish: Programmet kan om nødvendigt ændres for at tage hensyn til:
Swedish: Programmet får vid behov ändras för att ta vederbörlig hänsyn till följande:
Finnish: Ohjelmaa voidaan tarvittaessa muuttaa, jotta voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon seuraavat:
Greek: Αν αυτό είναι αναγκαίο, το πρόγραμμα μπορεί να τροποποιηθεί προκειμένου να λάβει δεόντως υπόψη τα εξής:
Czech: Programy je možné v případě potřeby změnit za účelem zohlednění:
Slovak: Program môže byt' v prípade potreby zmenený a doplnený, aby sa náležite zohl'adnili:
Polish: W razie konieczności w programie można wprowadzić zmiany w celu uwzględnienia:
Hungarian: A program szükség esetén módosítható a következők megfelelő figyelembevétele érdekében:
Slovenian: Če je potrebno, se ta program lahko spremeni, da upošteva:
Estonian: Programmi võib vajadusel muuta, et võtta nõuetekohaselt arvesse järgmist:
Latvian: Ja nepieciešams, programmu var grozīt, lai attiecīgi ņemtu vērā:
Lithuanian: Programa prireikus gali būti iš dalies keičiama, kad būtų atsižvelgta į šiuos dalykus:
English: Any proposal for amendments shall be submitted to the Commission by the beneficiary country and shall be duly substantiated, and shall include the following information:
French: Toute proposition de modification est présentée à la Commission par le pays bénéficiaire et doit être dûment justifiée. Elle comporte les informations suivantes:
German: Änderungsvorschläge werden der Kommission vom begünstigten Land vorgelegt; sie sind hinreichend zu begründen und müssen folgende Angaben enthalten:
Spanish: Los países beneficiarios deberán presentar a la Comisión todas las propuestas de modificación debidamente justificadas, junto con la siguiente información:
Italian: Tutte le proposte di modifica vengono presentate dal paese beneficiario alla Commissione, sono debitamente giustificate e comprendono le seguenti informazioni:
Portuguese: Todas as propostas de alteração são apresentadas à Comissão pelo país beneficiário e devem ser devidamente fundamentadas e incluir as seguintes informações:
Dutch: Voorstellen tot wijziging moeten naar behoren worden gemotiveerd en door het begunstigde land worden ingediend bij de Commissie, onder vermelding van de volgende gegevens:
Danish: Modtagerlandet skal forelægge alle forslag til ændringer for Kommissionen, og forslagene skal være behørigt begrundede og omfatte følgende oplysninger:
Swedish: Varje ändringsförslag skall överlämnas till kommissionen av det stödmottagande landet. Det skall vara vederbörligen underbyggt och innehålla följande information:
Finnish: Edunsaajamaa toimittaa muutosehdotuksen komissiolle asianmukaisesti perusteltuna seuraavien tietojen kanssa:
Greek: Όλες οι προτάσεις για τροποποιήσεις υποβάλλονται στην Επιτροπή από τη δικαιούχο χώρα και είναι δεόντως αιτιολογημένες· περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Všechny návrhy na změnu předkládá přijímající země Komisi, řádně je odůvodní a uvede tyto informace:
Slovak: Akýkol'vek návrh na zmeny a doplnenia predkladá prijímajúca krajina Komisii; návrh musí byt' riadne odôvodnený a musí obsahovat' tieto informácie:
Polish: Kraj beneficjent przedkłada Komisji propozycje zmian, które muszą być należycie udokumentowane oraz zawierać następujące informacje:
Hungarian: Bármely módosítási javaslatot a kedvezményezett ország nyújt be a Bizottsághoz; kellő indoklás mellett, és a javaslatnak tartalmaznia kell a következő információkat:
Slovenian: Država upravičenka Komisiji predloži vse predloge za spremembe, ki so ustrezno utemeljeni in vsebujejo naslednje podatke:
Estonian: Kõik muutmisettepanekud esitab komisjonile abisaaja riik ja need peavad olema nõuetekohaselt põhjendatud ning sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Ikvienu grozījumu priekšlikumu saņēmējvalsts iesniedz Komisijai un to attiecīgi pamato, ietverot šādu informāciju:
Lithuanian: Visus tinkamai pagrįstus pakeitimų pasiūlymus Komisijai teikia pagalbą gaunanti šalis, juose yra tokia informacija:
English: the reasons for the proposed amendment;
French: les raisons de la modification proposée;
German: die Gründe für die vorgeschlagene Änderung,
Spanish: motivos de la modificación propuesta;
Italian: i motivi della proposta di modifica;
Portuguese: Os motivos da alteração proposta;
Dutch: de redenen voor de voorgestelde wijziging;
Danish: grundene til den foreslåede ændring
Swedish: Skälen till den ändring som föreslås.
Finnish: ehdotetun muutoksen syyt;
Greek: τους λόγους για την προτεινόμενη τροποποίηση·
Czech: důvody navrhované změny;
Slovak: dôvody navrhovaných zmien a doplnení;
Polish: przyczyny proponowanej zmiany;
Hungarian: a javasolt módosítások indokolása;
Slovenian: razloge za predlagano spremembo;
Estonian: muutmise põhjused;
Latvian: ieteikto grozījumu iemeslus;
Lithuanian: pasiūlyto pakeitimo motyvai;
English: the expected effects of the amendment;
French: les effets attendus de la modification;
German: die voraussichtlichen Auswirkungen der Änderung,
Spanish: efectos previstos de la modificación;
Italian: i previsti effetti della modifica;
Portuguese: Os efeitos esperados da alteração;
Dutch: de verwachte effecten van de wijziging;
Danish: ændringens forventede virkninger
Swedish: De effekter som ändringen förväntas få.
Finnish: muutoksen odotettavissa olevat vaikutukset;
Greek: τα αναμενόμενα αποτελέσματα της τροποποίησης·
Czech: očekávané účinky, které změna přinese;
Slovak: očakávané dosahy týchto zmien a doplnení;
Polish: oczekiwane efekty danej zmiany;
Hungarian: a módosítás várt hatásai;
Slovenian: pričakovane učinke spremembe;
Estonian: muutmise eeldatav mõju;
Latvian: grozījumu sagaidāmos rezultātus;
Lithuanian: laukiamas pakeitimo poveikis;
English: amended financial and measure tables, where the proposed amendments are of a financial nature.
French: les versions modifiées du tableau financier et du tableau par mesure, lorsque les modifications proposées sont de nature financière.
German: aktualisierte Übersichten über die Finanzen und Maßnahmen, wenn es sich um finanzielle Änderungen handelt.
Spanish: cuadros financieros y de medidas modificados, cuando las modificaciones propuestas sean de carácter financiero.
Italian: le versioni modificate delle tabelle finanziarie e di quelle relative alle misure, laddove le modifiche proposte sono di natura finanziaria.
Portuguese: Os quadros financeiros e os quadros relativos às medidas alterados, caso as alterações propostas sejam de natureza financeira.
Dutch: een nieuw overzicht van de maatregelen en een nieuwe financiële tabel, als de voorgestelde wijziging van financiële aard is.
Danish: ændrede finansieringstabeller og foranstaltningstabeller, når de foreslåede ændringer er af finansiel art.
Swedish: Ändrade finansiella översikter och åtgärdstabeller om de föreslagna ändringarna är av ekonomisk natur.
Finnish: muutetut rahoitus- ja toimenpidetaulukot, jos ehdotetut muutokset koskevat rahoitusta.
Greek: τροποποιημένους πίνακες χρηματοδότησης και πίνακες μέτρων, στους οποίους οι προτεινόμενες τροποποιήσεις είναι δημοσιονομικής φύσεως.
Czech: pozměněný finanční přehled a opatření, pokud mají navrhované změny finanční povahu.
Slovak: zmenený a doplnený finančný plán a zmenený a doplnený prehl'ad opatrení, ak sú navrhované zmeny a doplnenia finančného charakteru.
Polish: tabele zestawień finansowych i środków uwzględniające proponowane zmiany w kategoriach finansowych.
Hungarian: a módosított pénzügyi és intézkedési táblázatok, amennyiben a javasolt módosítások pénzügyi jellegűek.
Slovenian: spremenjene finančne tabele in tabele o ukrepih, kadar so predlagane spremembe finančne narave.
Estonian: muudetud rahastamis- ja meetmetabelid, kui ettepandud muudatus on rahaline.
Latvian: grozītās finanšu un mērījumu tabulas, ja ieteiktajiem grozījumiem ir finansiāls raksturs.
Lithuanian: pakeistos finansinės ir priemonių lentelės, kuriose siūlomi finansinio pobūdžio pakeitimai.
English: The Commission may request beneficiary countries to present a proposal for amending the programme where relevant Community legislation has been amended.
French: La Commission peut demander aux pays bénéficiaires de présenter une proposition de modification du programme lorsque la réglementation communautaire applicable a changé.
German: Die Kommission kann die begünstigten Länder auffordern, einen Vorschlag für die Änderung des Programms vorzulegen, wenn einschlägige Gemeinschaftsvorschriften geändert wurden.
Spanish: La Comisión podrá pedir a los países beneficiarios que presenten una propuesta de modificación del programa cuando se haya modificado la legislación comunitaria aplicable.
Italian: La Commissione può chiedere ai paesi beneficiari di presentare una proposta di modifica del programma laddove è stata modificata la pertinente legislazione comunitaria.
Portuguese: A Comissão pode solicitar aos países beneficiários que apresentem uma proposta de alteração do programa, caso a legislação comunitária aplicável tenha sido alterada.
Dutch: De Commissie kan de begunstigde landen verzoeken een voorstel te doen voor de wijziging van een programma wanneer de relevante communautaire wetgeving is gewijzigd.
Danish: Kommissionen kan anmode modtagerlandene om at fremlægge et forslag til ændring af programmet, når den relevante fællesskabslovgivning er blevet ændret.
Swedish: Kommissionen får begära att de stödmottagande länderna lägger fram ett förslag till ändring av programmet om relevant gemenskapslagstiftning har ändrats.
Finnish: Komissio voi pyytää edunsaajamaita esittämään ehdotuksen ohjelman muuttamiseksi, jos ohjelmaan sovellettavaa yhteisön lainsäädäntöä on muutettu.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τις δικαιούχους χώρες να υποβάλουν πρόταση για την τροποποίηση του προγράμματος σε περιπτώσεις που έχει τροποποιηθεί η σχετική κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Komise může přijímající země požádat, aby předložily návrh změny programu, pokud došlo ke změně příslušných právních předpisů Společenství.
Slovak: Komisia môže prijímajúce krajiny požiadat' o predloženie návrhu na zmenu a doplnenie programu, ak došlo k zmene a doplneniu príslušných právnych predpisov Spoločenstva.
Polish: Komisja może zwrócić się do krajów beneficjentów o przedstawienie propozycji zmian programu w przypadku zmiany odpowiedniego prawodawstwa wspólnotowego.
Hungarian: A Bizottság felkérheti a kedvezményezett országokat a program módosítására vonatkozó javaslat benyújtására olyan esetekben, ha a vonatkozó közösségi jogszabályok módosulnak.
Slovenian: Komisija lahko od držav upravičenk zahteva, da predložijo predlog za spremembo programa v primeru, da je bila spremenjena zadevna zakonodaja Skupnosti.
Estonian: Juhul kui on muudetud asjaomaseid ühenduse õigusakte, võib komisjon paluda abisaajatel riikidel esitada programmi muutmisettepanek.
Latvian: Komisija var pieprasīt, lai saņēmējvalstis sniedz priekšlikumu grozīt programmu, ja tiek mainīti atbilstīgie Kopienas tiesību akti.
Lithuanian: Komisija gali pareikalauti, kad pagalbą gaunančios šalys pateiktų pasiūlymą iš dalies keisti programą, jei yra pakeisti susiję Bendrijos teisės aktai.
English: Principles and financial management
French: Principes et gestion financière
German: Grundsätze und Finanzmanagement
Spanish: Principios y gestión financiera
Italian: Principi e gestione finanziaria
Portuguese: Princípios e gestão financeira
Dutch: Beginselen en financieel beheer
Danish: Principper og økonomisk forvaltning
Swedish: Principer och ekonomisk förvaltning
Finnish: Periaatteet ja varainhoito
Greek: Αρχές και δημοσιονομική διαχείριση
Czech: Zásady a finanční řízení
Slovak: Zásady a finančné hospodárenie
Polish: Zasady i zarządzanie finansowe
Hungarian: Alapelvek és pénzgazdálkodás
Slovenian: Načela in finančno upravljanje
Estonian: Põhimõtted ja finantsjuhtimine
Latvian: Principi un finanšu pārvaldība
Lithuanian: Principai ir finansų valdymas
English: Article 186
German: Artikel 186
Spanish: Artículo 186
Italian: Articolo 186
Portuguese: Artigo 186.o
Dutch: Artikel 186
Danish: Artikel 186
Swedish: Artikel 186
Finnish: 186 artikla
Greek: Άρθρο 186
Czech: Článek 186
Slovak: Článok 186
Polish: Artykuł 186
Hungarian: 186. cikk
Slovenian: Člen 186
Estonian: Artikkel 186
Latvian: 186. pants
Lithuanian: 186 straipsnis