FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 12(8) provides that the amount to be recovered in accordance with the conformity clearance Decision shall not be reallocated to the Programme.
French: L'article 12, paragraphe 8, prévoit que le montant à recouvrer en vertu de la décision d'apurement de conformité n'est pas réaffecté au programme.
German: Gemäß Artikel 12 Absatz 8 darf der gemäß Konformitätsentscheidung einzuziehende Betrag dem Programm nicht wieder zugewiesen werden.
Spanish: El artículo 12, apartado, 8, dispone que el importe que deba recuperarse con arreglo a la decisión de conformidad de la liquidación no se reimputará al programa.
Italian: L'articolo 12, paragrafo 8, prevede che l'importo da recuperare secondo la decisione di liquidazione di conformità non sia riassegnato al programma.
Portuguese: O n.o 8 do artigo 12.o prevê que o montante a recuperar em conformidade com a decisão de apuramento da conformidade não seja reatribuído ao programa.
Dutch: In artikel 12, lid 8, is bepaald dat het overeenkomstig een conformiteitsgoedkeuringsbeschikking terug te vorderen bedrag niet opnieuw aan het programma mag worden toegewezen.
Danish: Ifølge artikel 12, stk. 8, skal det beløb, som skal inddrives i overensstemmelse med en beslutning om efterprøvende regnskabsafslutning, ikke tilbageføres til programmet.
Swedish: Enligt artikel 12.8 får inte det belopp som skall återvinnas i enlighet med beslutet om förenlighet återföras till programmet.
Finnish: Sääntöjenmukaisuustarkastusta koskevan päätöksen mukaisesti takaisin perittävää määrää ei 12 artiklan 8 kohdan mukaan saa osoittaa uudelleen ohjelmaan.
Greek: Το άρθρο 12 παράγραφος 8 προβλέπει ότι το ποσό που ανακτάται σύμφωνα με την απόφαση συμφωνίας εκκαθάρισης δεν επανακατανέμεται στο πρόγραμμα.
Czech: Ustanovení čl. 12 odst. 8 stanoví, že částka, která má být nahrazena v souladu s rozhodnutím o splnění podmínek, nesmí být znovu přidělena programu Sapard.
Slovak: V článku 12 ods. 8 sa uvádza, že suma, ktorá sa má získať späť v súlade s rozhodnutím o zhode zúčtovaných účtov, sa opätovne príslušnému programu neprideľuje.
Polish: Artykuł 12 ust. 8 stanowi, że kwota do odzyskania zgodnie z decyzją dotyczącą zgodności rozliczenia nie zostanie ponownie wykorzystana przez program.
Hungarian: A 12. cikk (8) bekezdése előírja, hogy a támogatás-visszautalási döntésről szóló határozattal összhangban visszafizetendő összeget nem kell visszautalni a programhoz.
Slovenian: Člen 12(8) določa, da se znesek, ki naj se povrne v sladu z odločbo o skladnosti, programu ne dodeli ponovno.
Estonian: Artikli 12 lõikega 8 on ette nähtud, et summat, mis tuleb tagasi nõuda vastavalt nõuetekohasuse kontrollimise otsusele, ei või programmi ümber paigutada.
Latvian: Kā paredzēts 12. panta 8. punktā, summu, kas jāatgūst saskaņā ar lēmumu par atbilstības noskaidrošanu, attiecīgajai programmai nepiešķir no jauna.
Lithuanian: 12 straipsnio 8 dalyje numatoma, kad pagal sprendimą dėl mokėjimo atitikties susigrąžinta suma tai pačiai programai nepaskiriama.
English: The application of both provisions would result in a double deduction of the amount from a Sapard allocation to a Beneficiary country.
French: L'application de ces deux dispositions aurait pour conséquence une double déduction du montant à recouvrer de l'allocation Sapard versée à un pays bénéficiaire.
German: Die Anwendung beider Bestimmungen würde dazu führen, dass der Betrag von der Sapard-Zuweisung für das Empfängerland zweimal abgezogen wird.
Spanish: La aplicación de ambas disposiciones tendría como consecuencia una doble deducción del importe de una imputación Sapard a un país beneficiario.
Italian: L'applicazione di entrambe le disposizioni comporterebbe una doppia detrazione dell'importo da recuperare dalla dotazione Sapard versata a favore di un paese beneficiario.
Portuguese: A aplicação de ambas as disposições levaria à dupla dedução desse montante da dotação Sapard para um país beneficiário.
Dutch: Toepassing van beide bepalingen zou ertoe leiden dat het betrokken bedrag tweemaal wordt afgetrokken van de Sapard-toewijzing aan het begunstigde land.
Danish: Anvendelsen af begge bestemmelser ville føre til, at en Sapard-bevilling til et modtagerland ville blive fratrukket to gange.
Swedish: Tillämpningen av bägge bestämmelserna skulle medföra ett dubbelt avdrag av beloppet från Sapardtilldelningen till det mottagande landet.
Finnish: Molempien määräysten soveltaminen johtaisi Sapard-määrärahan kaksinkertaiseen vähentämiseen edunsaajamaalta.
Greek: Η εφαρμογή και των δύο διατάξεων θα είχε ως αποτέλεσμα τη διπλή αφαίρεση του ποσού από τις πιστώσεις Sapard προς τη δικαιούχο χώρα.
Czech: Použití obou ustanovení by vedlo k dvojímu odečtení částky z prostředků přidělených přijímající zemi z programu Sapard.
Slovak: Uplatnenie obidvoch ustanovení by vyústilo do dvojitého odpočítania sumy z prostriedkov pridelených v rámci programu Sapard prijímateľskej krajine.
Polish: Zastosowanie obu przepisów spowodowałoby podwójne odliczenie kwoty z funduszy przyznanych krajowi beneficjenta w ramach programu Sapard.
Hungarian: Mindkét rendelkezés alkalmazása az összeg kétszeres levonását eredményezné a kedvezményezett ország számára elkülönített SAPARD-összegből.
Slovenian: Uporaba obeh določb bi povzročila dvojni odbitek zneska od dodelitve sredstev programa SAPARD državi upravičenki.
Estonian: Mõlema sätte kohaldamine võib tulemuseks anda summa kahekordse mahaarvamise SAPARDi eraldistest abisaaja riigi kasuks.
Latvian: Piemērojot abus noteikumus, summa tiktu divkārt atskaitīta no SAPARD piešķīruma saņēmējai valstij.
Lithuanian: Jeigu būtų taikomos abi šios nuostatos, SAPARD asignavimų suma būtų du kartus atskaityta iš paramą gaunančios šalies.
English: Therefore, the provision that this amount shall be deducted from the next application for payment to the Commission should be deleted.
French: En conséquence, il convient de supprimer la disposition établissant que ledit montant est à «déduire de la première demande de paiement adressée ultérieurement à la Commission».
German: Die Bestimmung, nach der dieser Betrag vom nächsten Zahlungsantrag an die Kommission abgezogen wird, ist daher zu streichen.
Spanish: Por consiguiente, debe suprimirse la disposición de que este importe se debe deducir de la siguiente solicitud de pago presentada a la Comisión.
Italian: È pertanto opportuno sopprimere la disposizione secondo cui l'importo è detratto dalla successiva domanda di pagamento presentata alla Commissione.
Portuguese: Portanto, a disposição que prevê que o referido montante seja deduzido do pedido de pagamento seguinte apresentado à Comissão deve ser suprimida.
Dutch: Daarom dient de bepaling volgens welke dat bedrag wordt afgetrokken van de eerstvolgende betalingsaanvraag die bij de Commissie wordt ingediend, te worden geschrapt.
Danish: Derfor bør bestemmelsen om, at dette beløb skal fratrækkes den næste ansøgning om betaling fra Kommissionen ophæves.
Swedish: Bestämmelsen att detta belopp skall dras av från nästa utbetalningsansökan till kommissionen bör därför utgå.
Finnish: Sen vuoksi määräys, jonka mukaan määrä vähennetään seuraavasta komissiolle esitettävästä maksupyynnöstä, olisi poistettava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να διαγραφεί η διάταξη σύμφωνα με την οποία το εν λόγω ποσό αφαιρείται από την επόμενη αίτηση πληρωμής που υποβάλλεται στην Επιτροπή.
Czech: Ustanovení, v němž se uvádí, že tato částka se odečte od další žádosti o platbu předložené Komisi, by proto mělo být zrušeno.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa malo vypustiť ustanovenie, že sa táto suma odpočíta z ďalšej žiadosti o platbu predloženej Komisii.
Polish: Dlatego należy skreślić zapis stanowiący, że kwota ta zostanie odliczona od następnego wniosku o płatność skierowanego do Komisji.
Hungarian: Ezért el kell hagyni azt a rendelkezést, miszerint ezen összeget le kell vonni a Bizottsághoz benyújtott következő kifizetési kérelemből.
Slovenian: Zato je treba določbo, da se ta znesek odšteje pri naslednjem zahtevku za plačilo, predloženem Komisiji, črtati.
Estonian: Seepärast tuleks välja jätta säte, milles nõutakse, et summa võetakse maha järgmisest komisjonile esitatavast maksetaotlusest.
Latvian: Tāpēc jāsvītro noteikums, ka šo summu atskaita no nākamā Komisijai iesniegtā maksājuma pieteikuma summas.
Lithuanian: Todėl reikėtų išbraukti nuostatą, kad ši suma atskaitoma iš kitos Komisijai pateiktos mokėjimo paraiškos.
English: BULGARIA AND ROMANIA
French: BULGARIE ET ROUMANIE
German: BULGARIEN UND RUMÄNIEN
Spanish: BULGARIA Y RUMANÍA
Italian: BULGARIA E ROMANIA
Portuguese: BULGÁRIA E ROMÉNIA
Dutch: BULGARIJE EN ROEMENIË
Danish: BULGARIEN OG RUMÆNIEN
Swedish: BULGARIEN OCH RUMÄNIEN
Finnish: BULGARIA JA ROMANIA
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΚΑΙ ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: BULHARSKO A RUMUNSKO
Slovak: BULHARSKO A RUMUNSKO
Polish: BUŁGARIA I RUMUNIA
Hungarian: BULGÁRIA ÉS ROMÁNIA
Slovenian: BOLGARIJA IN ROMUNIJA
Estonian: BULGAARIA JA RUMEENIA
Latvian: BULGĀRIJA UN RUMĀNIJA
Lithuanian: BULGARIJA IR RUMUNIJA
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: AFDELING I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: Transition from Sapard to rural development
French: De Sapard au développement rural
German: Übergang von Sapard zur ländlichen Entwicklung
Spanish: Transición de Sapard al desarrollo rural
Italian: Transizione da Sapard allo sviluppo rurale
Portuguese: Transição de Sapard para o desenvolvimento rural
Dutch: Overgang van Sapard naar plattelandsontwikkeling
Danish: Overgang fra Sapard til udvikling af landdistrikter
Swedish: Övergång från Sapard till landsbygdsutveckling
Finnish: Siirtyminen Sapardista maaseudun kehittämiseen
Greek: Μετάβαση από το Sapard στην αγροτική ανάπτυξη
Czech: Přechod z programu Sapard k rozvoji venkova
Slovak: Prechod z programu Sapard na program rozvoja vidieka
Polish: Przejście z programu Sapard do programu rozwoju obszarów wiejskich
Hungarian: A SAPARD-ról a vidékfejlesztésre történő áttérés
Slovenian: Prehod od programa SAPARD k razvoju podeželja
Estonian: Üleminek SAPARDilt Maaelu Arengule
Latvian: Pāreja no SAPARD uz lauku attīstības programmām
Lithuanian: Perėjimas nuo SAPARD prie kaimo plėtros
English: End of contracting period under Regulation (EC) No 1268/1999
French: Fin de la période de conclusion de contrats au titre du règlement (CE) no 1268/1999
German: Ende des Verpflichtungszeitraums gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999
Spanish: Fin del período de celebración de contratos en virtud del Reglamento (CE) no 1268/1999
Italian: Termine del periodo di conclusione di contratti ai sensi del regolamento (CE) n. 1268/1999
Portuguese: Fim do período de celebração de contratos a título do Regulamento (CE) n.o 1268/1999
Dutch: Einde van de periode voor het sluiten van contracten in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999
Danish: Afslutning af kontraktperioder under forordning (EF) nr. 1268/1999
Swedish: Upphörande av perioden för ingående av avtal enligt förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisen sopimuskauden päättyminen
Greek: Τέλος της περιόδου σύναψης συμβάσεων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
Czech: Ukončení období pro uzavírání smluv podle nařízení (ES) č. 1268/1999
Slovak: Uplynutie kontraktačného obdobia v zmysle nariadenia (ES) č. 1268/1999
Polish: Koniec okresu umowy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1268/1999
Hungarian: Az 1268/1999/EK rendelet szerinti szerződéses időszak vége
Slovenian: Konec obdobja za sklepanje pogodb v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1268/1999 kohase lepingu kehtivusaja lõpp
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1268/1999 noteiktā līgumu slēgšanas laikposma beigas
Lithuanian: Sutarčių sudarymo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 pabaiga
English: They shall inform Commission of this date.
French: Ils informent la Commission de cette date.
German: Sie teilen der Kommission diesen Zeitpunkt mit.
Spanish: Notificarán dicha fecha a la Comisión.
Italian: Essi comunicano alla Commissione tale data.
Portuguese: A Bulgária e a Roménia informarão a Comissão dessa data.
Dutch: Zij stellen de Commissie van die datum in kennis.
Danish: De giver Kommissionen meddelelse om denne dato.
Swedish: De skall informera kommissionen om detta datum.
Finnish: Niiden on ilmoitettava komissiolle tämä päivä.
Greek: Ενημερώνουν την Επιτροπή για την ημερομηνία αυτή.
Czech: Toto datum sdělí Komisi.
Slovak: Komisii oznámia predmetný dátum.
Polish: Bułgaria i Rumunia informują o tej dacie Komisję.
Hungarian: Ennek időpontjáról tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem datumu obvestijo Komisijo.
Estonian: Nad teavitavad komisjoni kõnealusest kuupäevast.
Latvian: Tās paziņo Komisijai minēto dienu.
Lithuanian: Jos informuoja Komisiją apie šią datą.
English: Financing of Sapard projects beyond the period of eligibility
French: Financement de projets Sapard au-delà de la période d'éligibilité
German: Finanzierung von Sapard-Vorhaben nach Ablauf des Förderzeitraums
Spanish: Financiación de proyectos Sapard después del final del período de subvencionalidad
Italian: Finanziamento di progetti Sapard oltre il periodo di ammissibilità
Portuguese: Financiamento de projectos Sapard para além do período de elegibilidade
Dutch: Financiering van Sapard-projecten na de subsidiabiliteitsperiode
Danish: Finansiering af Sapard-projekter ud over den periode, hvor de er støtteberettigede
Swedish: Finansiering av Sapardprojekt efter perioden för stödberättigande
Finnish: Sapard-hankkeiden rahoitus tukikelpoisuuskauden päätyttyä
Greek: Χρηματοδότηση σχεδίων Sapard πέραν της περιόδου επιλεξιμότητας
Czech: Financování projektů Sapard po skončení období způsobilosti
Slovak: Financovanie projektov Sapard po uplynutí obdobia oprávnenosti
Polish: Finansowanie projektów programu Sapard po upływie okresu kwalifikowalności
Hungarian: A SAPARD-projektek finanszírozása a támogathatósági időszakon túl
Slovenian: Financiranje projektov SAPARD po obdobju upravičenosti
Estonian: SAPARDi projektide rahastamine pärast abikõlblikkusperioodi
Latvian: SAPARD projektu finansēšana pēc atbilstības laikposma beigām
Lithuanian: SAPARD projektų finansavimas po to, kai lėšos nebegalės būti skiriamos pagal programos reikalavimus
English: Where Bulgaria or Romania apply paragraph 1, they shall notify the Commission, before the end of 2007, the amounts corresponding to appropriations committed.
French: Lorsque la Bulgarie ou la Roumanie appliquent le paragraphe 1, ils informent la Commission, avant la fin de l'année 2007, des montants correspondant aux crédits engagés.
German: Wenden Bulgarien oder Rumänien Absatz 1 an, so teilen sie der Kommission die entsprechenden Beträge der Mittelbindungen vor Ende des Jahres 2007 mit.
Spanish: Cuando Bulgaria y Rumanía apliquen el apartado 1, notificarán a la Comisión antes del final de 2007 los importes correspondientes a los créditos comprometidos.
Italian: Qualora applichino il paragrafo 1, la Bulgaria e la Romania comunicano alla Commissione anteriormente alla fine del 2007 gli importi corrispondenti agli stanziamenti impegnati.
Portuguese: No caso de a Bulgária e a Roménia aplicarem o n.o 1, comunicam à Comissão, antes do final de 2007, os montantes correspondentes às dotações autorizadas.
Dutch: Indien Bulgarije of Roemenië lid 1 toepast, stelt het de Commissie vóór eind 2007 in kennis van de bedragen die overeenstemmen met de kredieten waarvoor verbintenissen zijn aangegaan.
Danish: Når Bulgarien eller Rumænien anvender stk. 1 skal de inden udgangen af 2007 give Kommissionen meddelelse om de beløb, der svarer til indgåede forpligtelser.
Swedish: När Bulgarien eller Rumänien tillämpar punkt 1 skall de före slutet av 2007 till kommissionen anmäla beloppen avseende de anslag för vilka åtaganden gjorts.
Finnish: Kun Bulgaria tai Romania soveltaa 1 kohtaa, sen on vuoden 2007 loppuun mennessä ilmoitettava komissiolle sidottuja määrärahoja vastaavat määrät.
Greek: Όταν η Βουλγαρία και η Ρουμανία εφαρμόζουν την παράγραφο 1, κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν από το τέλος του 2007, τα ποσά που αντιστοιχούν στις πιστώσεις που έχουν αναληφθεί.
Czech: Použijí-li Bulharsko nebo Rumunsko ustanovení odstavce 1, oznámí Komisi před koncem roku 2007 částky odpovídající přiděleným položkám.
Slovak: V prípade, že Bulharsko alebo Rumunsko uplatňujú odsek 1, Komisii do konca roka 2007 oznámia sumy zodpovedajúce viazaným rozpočtovým prostriedkom.
Polish: W przypadku zastosowania ust. 1 przez Bułgarię i Rumunię powiadamiają one Komisję, przed końcem 2007 r., o kwotach odpowiadących zarezerwowanym środkom.
Hungarian: Amennyiben Bulgária és Románia alkalmazza az (1) bekezdést, 2007 vége előtt bejelentik a Bizottságnak a lekötött előirányzatokhoz kapcsolódó összegeket.
Slovenian: Kadar Bolgarija in Romunija uporabljata odstavek 1, bosta pred koncem leta 2007 Komisijo obvestili o zneskih, ki ustrezajo dodeljenim proračunskim sredstvom.
Estonian: Kui Bulgaaria ja Rumeenia kohaldavad lõiget 1, peavad nad enne 2007. aasta lõppu komisjonile teatama eraldatud assigneeringutele vastavad kogused.
Latvian: Ja Bulgārija un Rumānija piemēro 1. punktu, tās pirms 2007. gada beigām paziņo Komisijai summas, kas atbilst apropriācijām, par kurām tās uzņēmušās saistības.
Lithuanian: Jeigu Bulgarija ar Rumunija taiko 1 dalį, jos praneša Komisijai iki 2007 m. pabaigos apie sumas, atitinkančias nurodytus asignavimus.
English: The rules on eligibility of and checks on assistance under Regulation (EC) No 1268/1999 shall continue to apply.
French: Les règles d'éligibilité et de contrôle de l'assistance au titre du règlement (CE) no 1268/1999 continuent de s’appliquer.
German: Die Vorschriften über die Zuschussfähigkeit und die Kontrolle der Unterstützung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 finden weiterhin Anwendung.
Spanish: Continuarán aplicándose las normas de subvencionabilidad y de control de la asistencia en virtud del Reglamento (CE) no 1268/1999.
Italian: Le norme in materia di ammissibilità e controllo dell'assistenza ai sensi del regolamento (CE) n. 1268/1999 continuano ad applicarsi.
Portuguese: As regras de elegibilidade e de controlo da assistência a título do Regulamento (CE) n.o 1268/1999 permanecem aplicáveis.
Dutch: De in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 geldende regels inzake de subsidiabiliteit en de controle van de steun blijven van toepassing.
Danish: Reglerne om støtteberettigelse og kontrol med bistanden i henhold til forordning (EF) nr. 1268/1999 finder fortsat anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna om stödberättigande och kontroll av stöd enligt förordning (EG) nr 1268/1999 skall fortsätta att tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisten avustusten tukikelpoisuus- ja valvontasääntöjä sovelletaan edelleen.
Greek: Οι κανόνες επιλεξιμότητας και ελέγχου των ενισχύσεων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 εξακολουθούν να ισχύουν.
Czech: Pravidla týkající se způsobilosti a kontroly podpory podle nařízení (ES) č. 1268/1999 se nadále použijí.
Slovak: Naďalej sa uplatňujú pravidlá týkajúce sa oprávnenosti, ako aj kontroly pomoci v zmysle nariadenia (ES) č. 1268/1999.
Polish: W dalszym ciągu zastosowanie mają przepisy dotyczące kwalifikowalności do wsparcia oraz jego kontroli na mocy rozporządzenia (WE) nr 1268/1999.
Hungarian: Az 1268/1999/EK rendelet alapján nyújtott támogatással kapcsolatos támogathatósági szabályok és ellenőrzések továbbra is alkalmazandók.
Slovenian: Pravila o upravičenosti in preverjanju pomoči v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999 se še naprej uporabljajo.
Estonian: Jätkatakse määrusele (EÜ) nr 1268/1999 vastavate abikõlblikkust ja abi kontrolli käsitlevate eeskirjade kohaldamist.
Latvian: Turpina piemērot palīdzības atbilstības un pārbaudes noteikumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1268/1999.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1268/1999 nustatytos paramos atitikimo reikalavimams ir kontrolės taisyklės taikomos ir toliau.
English: Expenditure relating to the ex-post evaluation of the Sapard programmes
French: Dépenses relatives à l'évaluation ex post des programmes Sapard
German: Ausgaben für die Ex-post-Bewertung der Sapard-Programme
Spanish: Gastos relacionados con la evaluación ex post de los programas Sapard
Italian: Spese relative alla valutazione ex post dei programmi Sapard
Portuguese: Despesas relativas à avaliação ex post de programas Sapard
Dutch: Uitgaven voor de evaluatie achteraf van de Sapard-programma's
Danish: Udgifter til efterfølgende evaluering af Sapard-programmerne
Swedish: Utgifter för efterhandsutvärdering av Sapardprogrammen
Finnish: Sapard-ohjelmien jälkiarviointiin liittyvät menot
Greek: Δαπάνες σχετικά με την εκ των υστέρων αξιολόγηση των προγραμμάτων Sapard
Czech: Výdaje v souvislosti s následným hodnocením programů Sapard
Slovak: Výdavky súvisiace s ex post hodnotením programov Sapard
Polish: Wydatki związane z oceną ex post programów w ramach Sapard
Hungarian: A SAPARD-programok utólagos értékelésével kapcsolatos kiadások
Slovenian: Izdatki v zvezi z naknadnim vrednotenjem programov SAPARD
Estonian: SAPARDi programmi järelhindamisega soetud kulud
Latvian: Izdevumi saistībā ar SAPARD programmu retrospektīvo novērtējumu
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su SAPARD programų ex-post įvertinimu
English: Correlation of measures under the current and the new programming period
French: Correspondance entre les mesures relevant de la période de programmation actuelle et celles qui relèvent de la nouvelle période de programmation
German: Entsprechung der Maßnahmen im Rahmen des laufenden und des neuen Programmplanungszeitraums
Spanish: Correspondencias de las medidas dispuestas en los períodos de programación actual y nuevo
Italian: Concordanza delle misure previste dal periodo di programmazione in corso e dal periodo di programmazione nuovo
Portuguese: Correspondência entre as medidas do período de programação em curso e as medidas do novo período de programação
Dutch: Overeenstemming tussen de maatregelen van de vroegere en die van de nieuwe programmeringsperiode
Danish: Sammenhængen mellem foranstaltninger under den indeværende og kommende programmeringsperiode
Swedish: Jämförelse mellan åtgärder inom den nuvarande programperioden och åtgärder inom den nya programperioden
Finnish: Toimenpiteiden vastaavuus nykyisellä ja uudella ohjelmakaudella
Greek: Αντιστοιχία των μέτρων της τρέχουσας και της νέας περιόδου προγραμματισμού
Czech: Srovnání opatření v rámci stávajícího a nového programového období
Slovak: Korelácia opatrení v rámci súčasného a nového programovacieho obdobia
Polish: Korelacja środków w ramach obecnego i nowego okresu programowania
Hungarian: A jelenlegi és az új programozási időszak szerinti intézkedések korrelációja
Slovenian: Medsebojna povezava ukrepov v okviru sedanjega in novega programskega obdobja
Estonian: Käesoleva ja uue programmiperioodi meetmete vastavus
Latvian: Pašreizējā un jaunajā programmu plānošanas laikposmā paredzēto pasākumu atbilstība
Lithuanian: Priemonių, taikomų dabartiniu ir naujuoju programų sudarymo laikotarpiu, koreliacija