English: Due to the nature of the registries’ system’s architecture, if registries are communicating with the Community independent transaction log through the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) independent transaction log it is only possible to change the routing for all registries at the same time.
French: L'architecture du système de registres est telle que, si les registres communiquent avec le journal des transactions communautaire indépendant par l'intermédiaire du relevé des transactions indépendant de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), le routage ne peut être modifié que simultanément pour tous les registres.
German: Wenn Register über die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) mit der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft kommunizieren, können die Übertragungswege angesichts der Architektur des Registrierungssystem nur für alle Register gleichzeitig geändert werden.
Spanish: Dada la naturaleza de la arquitectura del sistema de registros, si los registros se comunican con el DITC por medio del Diario Independiente de Transacciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), solo puede modificarse el enrutamiento de las transacciones si se efectúa de forma simultánea para todos los registros.
Italian: Vista la configurazione del sistema dei registri, se i registri comunicano con il CITL attraverso il catalogo indipendente delle operazioni dell’UNFCCC (convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici) è possibile cambiare il routing solo per tutti i registri contemporaneamente.
Portuguese: Devido à natureza da arquitectura do sistema de registos, se estes estiverem em comunicação com o diário independente de operações da Comunidade através do diário independente de operações da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (CQNUAC) só é possível redireccionar todos os registos ao mesmo tempo.
Dutch: Vanwege de aard van de systeemarchitectuur van de registers kan de routering, als de registers via het onafhankelijke transactielogboek van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) met het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap communiceren, alleen voor alle registers tegelijkertijd worden gewijzigd.
Danish: Hvis registrene kommunikerer med Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal via den uafhængige transaktionsjournal for De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC — »klimakonventionen«), er det på grund af registersystemets arkitektur kun muligt at ændre routingen for transaktioner mellem registre via klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal for alle registre på samme tid.
Swedish: När register kommunicerar med gemenskapens oberoende transaktionsförteckning via den oberoende transaktionsförteckningen inom Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (klimatkonventionen, UNFCCC) är det, på grund av registersystemets uppbyggnad, endast möjligt att ändra dirigeringen för alla register samtidigt.
Finnish: Jos rekisterit ovat tietoliikenneyhteydessä yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen (UNFCCC) riippumattoman tapahtumalokin välityksellä, on tapahtumien reititykset rekisterijärjestelmän rakenteen luonteen vuoksi muutettava kaikkiin rekistereihin samanaikaisesti.
Greek: Λόγω φύσεως της αρχιτεκτονικής του συστήματος μητρώων, εάν τα μητρώα επικοινωνούν με το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών μέσω του αντίστοιχου ανεξάρτητου συστήματος της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), ο μόνος δυνατός τρόπος να αλλάξει η διαδρομή των συναλλαγών είναι μέσω και των τεσσάρων μητρώων ταυτοχρόνως.
Czech: Komunikují-li rejstříky s nezávislou evidencí transakcí Společenství přes nezávislou evidenci transakcí Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (UNFCCC), je vzhledem k povaze architektury systému rejstříků možné měnit směrování transakcí pouze pro všechny rejstříky zároveň.
Slovak: Vzhľadom na charakter architektúry systému registrov, ak registre komunikujú s nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva cez nezávislý protokol transakcií Rámcového dohovoru OSN o klimatickej zmene (UNFCCC), možno zmeniť smerovanie transakcií len pre všetky registre súčasne.
Polish: Jeżeli rejestry porozumiewają się z niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty poprzez niezależny dziennik transakcji Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu (UNFCCC) to, z uwagi na charakter architektury systemu rejestracji, istnieje tylko możliwość zmiany adresowania transakcji dla wszystkich rejestrów jednocześnie.
Hungarian: A rendszer architektúrájából következik, hogy ha a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvhöz az ENSZ éghajlat-változási keretegyezményének (UNFCCC) független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül kapcsolódnak, akkor az ügyletek végrehajtási útvonala csak valamennyi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékre egyszerre módosítható.
Slovenian: Če registri komunicirajo z neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti prek neodvisnega dnevnika transakcij Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC), je zaradi strukture sistema registrov mogoče spremeniti način prenosa samo za vse registre hkrati.
Estonian: Registrite süsteemi struktuuri tõttu on juhul, kui registritel on sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registriga ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri kaudu, võimalik tehingute marsruutimist muuta ainult kõigi registrite puhul korraga.
Latvian: Ņemot vērā reģistru sistēmas arhitektūru, ja reģistri sazinās ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu caur ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (ANOVKKP) neatkarīgo darījumu žurnālu, maršrutējumu var mainīt tikai visos reģistros vienlaicīgi.
Lithuanian: Jei informacija iš registrų perduodama į Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą per Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos (JTBKKK) nepriklausomą sandorių žurnalą, dėl registrų sistemos struktūros pobūdžio vienintelė įmanoma galimybė pakeisti sandorių kelią – tai vienu metu pakeisti visų registrų sandorių kelią.