English: ‘Where the date on which the term of validity begins is not the same as the date of issue referred to in the first subparagraph, box 22 of the licence shall contain one of the entries listed in Annex Ic.’;
French: «Dans le cas où la date de début de validité n’est pas identique à la date de délivrance au sens du premier alinéa, le certificat comporte dans la case 22 l’une des mentions figurant à l’annexe I quater.»
German: „Wenn der Beginn der Gültigkeitsdauer nicht dem Tag der Erteilung im Sinne von Unterabsatz 1 entspricht, ist er in Feld 22 der Lizenz einer der in Anhang Ic aufgeführten Vermerke einzutragen.“
Spanish: «Si la fecha de comienzo del período de validez no es la misma que la de expedición del certificado señalada en el párrafo primero, la casilla 22 de las solicitudes de certificado incluirá una de las indicaciones que figuran en el anexo I quater.»;
Italian: «Qualora la data di inizio della validità non sia la stessa del rilascio ai sensi del primo comma, nella casella 22 del titolo figura una delle diciture riportate nell’allegato I quater.»;
Portuguese: «No caso de a data de início da validade não ser idêntica à data de emissão referida no primeiro parágrafo, a casa 22 do certificado conterá uma das menções indicadas no anexo IC.»;
Dutch: „Als de geldigheidsduur van het certificaat niet begint op de datum van afgifte in de zin van de eerste alinea, wordt in vak 22 van het certificaat een van de in bijlage I quater opgenomen vermeldingen aangebracht.”;
Danish: »Er datoen for gyldighedsperiodens begyndelse ikke identisk med udstedelsesdatoen ifølge første afsnit, skal licensens rubrik 22 indeholde en af de i bilag Ic anførte angivelser.«
Swedish: ”I de fall då giltighetstiden börjar löpa från en annan dag än från dagen för utfärdandet enligt första stycket skall licensen i fält 22 innehålla en av uppgifterna i bilaga Ic.”
Finnish: ”Jos voimassaolon alkamispäivä ei ole sama kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu myöntämispäivä, todistuksen 22 kohdassa on oltava jokin liitteessä I c olevista maininnoista.”;
Greek: «Στην περίπτωση που η ημερομηνία έναρξης ισχύος δεν συμπίπτει με την ημερομηνία έκδοσης κατά την έννοια του πρώτου εδαφίου, στη θέση 22 του πιστοποιητικού περιλαμβάνεται μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα Ιγ.».
Czech: „V případě, že se den začátku platnosti neshoduje se dnem vydání podle prvního pododstavce, obsahuje kolonka 22 licence jeden z údajů uvedených v příloze Ic.“;
Slovak: „V prípade, že dátum začiatku doby platnosti nie je rovnaký ako dátum vydania v zmysle prvého pododseku, kolónka 22 licencie obsahuje jednu z poznámok uvedených v prílohe Ic.“
Polish: „Jeśli data, od której rozpoczyna się okres ważności, nie jest tożsama z datą wydania w rozumieniu akapitu pierwszego, w rubryce 22 pozwolenia umieszcza się jeden z zapisów wymienionych w załączniku Ic.”;
Hungarian: „Ha az érvényességi idő kezdete nem egyezik meg a kiállítás napjával az első albekezdés értelmében, akkor az engedély 22. rovatának tartalmaznia kell az Ic. mellékletben szereplő bejegyzések egyikét.”;
Slovenian: „Če datum začetka veljavnosti ni enak datumu izdaje v smislu prvega pododstavka, mora okence 22 na dovoljenju vsebovati vsaj enega od vpisov iz Priloge Ic.“
Estonian: “Kui kehtivusaja alguskuupäev ei ole sama, mis esimeses lõigus osutatud väljastamiskuupäev, tehakse litsentsi lahtrisse 22 üks Ic lisas loetletud märgetest.”;
Latvian: “Ja diena, kad sākas derīguma termiņš, nav pirmajā daļā minētā izsniegšanas diena, tad licences 22. ailē iekļauj vienu no I.c pielikumā minētajām norādēm.”;
Lithuanian: „Jei licencijos galiojimo pradžios data nesutampa su pirmoje pastraipoje nurodyta išdavimo data, licencijos 22 langelyje įrašoma viena iš Ic priede pateiktų formuluočių.“;