FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These five exporting producers accounted for 60 % of the total Russian exports to the Community during the RIP.
French: Ces cinq producteurs-exportateurs totalisaient 60 % des exportations totales de la Russie vers la Communauté pendant la période d’enquête.
German: Auf diese fünf ausführenden Hersteller entfielen im UZÜ 60 % der russischen Harnstoffausfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: Los cinco productores exportadores representaban un 60 % de las exportaciones totales de Rusia a la Comunidad durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: Questi cinque produttori esportatori totalizzavano il 60 % delle esportazioni della Russia verso la Comunità durante il periodo d’inchiesta.
Portuguese: Estes cinco produtores-exportadores representavam 60 % do total das exportações russas para a Comunidade durante o PIR.
Dutch: Deze vijf producenten/exporteurs vertegenwoordigden 60 % van de totale Russische uitvoer naar de Gemeenschap tijdens het nieuwe onderzoektijdvak.
Danish: Disse fem eksporterende producenter tegnede sig for 60 % af den samlede russiske eksport til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Dessa fem gemenskapstillverkare stod för ungefär 60 % av den sammanlagda ryska exporten till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Näiden viiden vientiä harjoittavan tuottajan osuus Venäjän yhteisöön suuntautuvan viennin kokonaismäärästä oli 60 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Αυτοί οι πέντε παραγωγοί-εξαγωγείς αντιστοιχούσαν στο 60 % των συνολικών ρωσικών εξαγωγών στην Κοινότητα κατά την ΠΕΕ.
Czech: Těchto pět vyvážejících výrobců představovalo v období přezkumného šetření 60 % celkového objemu vývozu z Ruska do Společenství.
Slovak: Týchto päť vyvážajúcich výrobcov predstavovalo počas ORP 60 % celkového ruského vývozu do Spoločenstva.
Polish: Wywóz tych pięciu producentów eksportujących stanowił 60 % łącznego rosyjskiego wywozu do Wspólnoty podczas ODP.
Hungarian: Ez az öt exportáló gyártó a felülvizsgálati időszak alatt a Közösségbe irányuló teljes oroszországi export 60 %-át tette ki.
Slovenian: Teh pet proizvajalcev izvoznikov je predstavljalo 60 % skupnega ruskega izvoza v Skupnost med OPP.
Estonian: Need viis eksportijat esindasid uurimisperioodil 60 % Venemaa koguekspordist ühendusse.
Latvian: Šie pieci ražotāji eksportētāji pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veica 60 % no Krievijas kopējā eksporta uz Kopienu.
Lithuanian: Šie penki eksportuojantys gamintojai PTL sudarė 60 % viso Rusijos eksporto į Bendriją.
English: The three sampled exporting producers accounted for 50 % of the total Russian exports to the Community during the RIP.
French: Les trois producteurs-exportateurs de l’échantillon totalisaient 50 % des exportations totales de la Russie vers la Communauté pendant la période d’enquête.
German: Auf diese drei ausführenden Hersteller der Stichprobe entfielen im UZÜ 50 % der russischen Harnstoffausfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: Los tres productores exportadores de la muestra representaban un 50 % de las exportaciones totales de Rusia a la Comunidad durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: I tre produttori esportatori del campione totalizzavano il 50 % delle esportazioni della Russia verso la Comunità durante il periodo d’inchiesta.
Portuguese: Estes três produtores-exportadores representavam 50 % do total das exportações russas para a Comunidade durante o PIR.
Dutch: Deze drie producenten/exporteurs vertegenwoordigden 50 % van de totale Russische uitvoer naar de Gemeenschap tijdens het nieuwe onderzoektijdvak.
Danish: Disse tre eksporterende producenter, der deltog i stikprøven, tegnede sig for 50 % af den samlede russiske eksport til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Dessa tre gemenskapstillverkare stod för ungefär 50 % av den sammanlagda ryska exporten till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Näiden kolmen otokseen valitun vientiä harjoittavan tuottajan osuus Venäjän yhteisöön suuntautuvan viennin kokonaismäärästä oli 50 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Αυτοί οι τρεις δειγματοληπτικά επιλεγμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς αντιστοιχούσαν στο 50 % των συνολικών ρωσικών εξαγωγών στην Κοινότητα κατά την ΠΕΕ.
Czech: Tři vyvážející výrobci zařazení do vzorku představovali v průběhu období přezkumného šetření 50 % celkového vývozu z Ruska do Společenství.
Slovak: Traja vyvážajúci výrobcovia vo vzorke predstavovali počas ORP 50 % celkového ruského vývozu do Spoločenstva.
Polish: Wywóz tych trzech producentów eksportujących objętych próbą stanowił 50 % łącznego rosyjskiego wywozu do Wspólnoty podczas ODP.
Hungarian: A mintában szereplő e három exportáló gyártó a felülvizsgálati időszak alatt a Közösségbe irányuló teljes oroszországi export 50 %-át tette ki.
Slovenian: Trije vzorčeni proizvajalci izvozniki so predstavljali 50 % celotnega ruskega izvoza v Skupnost med OPP.
Estonian: Need kolm valmisse kuulunud eksportivat tootjat esindasid uurimisperioodil 50 % Venemaa koguekspordist ühendusse.
Latvian: Šie trīs atlasītie ražotāji eksportētāji pārskatīšanas izmeklēšanas periodā eksportēja 50 % no Krievijas kopējā eksporta uz Kopienu.
Lithuanian: Šie trys eksportuojantys gamintojai PTL sudarė 50 % viso Rusijos eksporto į Bendriją.
English: In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, the parties concerned were consulted on the samples chosen and raised no objection thereto.
French: Conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement de base, les parties concernées ont été consultées sur les échantillons sélectionnés et n’ont pas soulevé d’objection.
German: Die betroffenen Parteien wurden gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Grundverordnung zur Stichprobenbildung konsultiert und erhoben keine Einwände.
Spanish: De conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento de base, se consultó a las partes afectadas sobre las muestras elegidas, y no formularon ninguna objeción al respecto.
Italian: Conformemente all’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento di base, le parti interessate sono state consultate sui campioni selezionati e non hanno sollevato obiezioni.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 17.o do regulamento de base, as partes interessadas foram consultadas sobre as amostras seleccionadas e não levantaram objecções.
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd met de betrokken partijen overleg gepleegd over de samengestelde steekproeven; zij maakten geen bezwaar tegen de selectie.
Danish: I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, blev de berørte parter hørt i forbindelse med stikprøven og gjorde ikke indsigelse.
Swedish: I enlighet med artikel 17.2 i grundförordningen samrådde kommissionen med de berörda parterna om urvalet, och dessa hade inte något att invända.
Finnish: Asianomaisia osapuolia kuultiin otosten valinnassa perusasetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti eivätkä ne vastustaneet sitä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, ζητήθηκε η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών όσον αφορά τα δείγματα που επιλέχθηκαν και δεν υπήρξαν ενστάσεις.
Czech: V souladu s čl. 17 odst. 2 základního nařízení byly dotčené strany konzultovány, pokud jde o vybrané vzorky, a nevznesly k nim žádné námitky.
Slovak: V súlade s článkom 17 ods. 2 základného nariadenia Komisia konzultovala s príslušnými stranami o vybratej vzorke a tieto strany nevzniesli žiadne námietky.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia podstawowego przeprowadzono konsultacje z zainteresowanymi stronami w sprawie wybranych prób i nie wniosły one sprzeciwu.
Hungarian: Az alaprendelet 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban az érintett felekkel konzultáltak a kiválasztott mintával kapcsolatban, és azok nem emeltek kifogást.
Slovenian: Komisija se je v skladu s členom 17(2) osnovne uredbe posvetovala z zadevnimi strankami o izbranih vzorcih, vendar te niso imele pripomb.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 2 konsulteeriti moodustatud valimi suhtes asjaomaste isikutega, kes ei esitanud selle suhtes vastuväiteid.
Latvian: Atbilstīgi pamatregulas 17. panta 2. punktam ar attiecīgajām personām notika apspriedes par izlasēm, un netika izteikti iebildumi.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio reglamento 17 straipsnio 2 dalimi, su susijusiomis šalimis konsultuotasi dėl atrinktų bendrovių, kurios atrankos rezultatams neprieštaravo.
English: This exporting producer was therefore excluded from the sample and substituted with the fourth ranking exporting producer.
French: Celui-ci a donc été exclu de l’échantillon et remplacé par le producteur-exportateur classé quatrième.
German: Er wurde daher aus der Stichprobe herausgenommen und durch den an vierter Stelle stehenden ausführenden Hersteller ersetzt.
Spanish: En consecuencia, se excluyó de la muestra a este productor exportador y se le sustituyó por el productor exportador que figuraba en la cuarta posición.
Italian: Questo produttore esportatore è stato quindi escluso dal campione e sostituito dal produttore esportatore che si era classificato quarto.
Portuguese: Este produtor-exportador foi, por conseguinte, excluído da amostra e substituído pelo produtor-exportador em quarta posição.
Dutch: Deze producent/exporteur is daarom van de steekproef uitgesloten en vervangen door de producent/exporteur die als vierde was gerangschikt.
Danish: Denne eksporterende producent blev derfor udelukket fra stikprøven og erstattet med den eksporterende producent, som indtog fjerdepladsen.
Swedish: Denna exporterande tillverkare uteslöts därför från stickprovet och ersattes med den exporterande tillverkare som var den fjärde i storleksordning.
Finnish: Tämä vientiä harjoittava tuottaja jätettiin sen vuoksi pois otoksesta ja korvattiin sijoitukseltaan neljännellä vientiä harjoittavalla tuottajalla.
Greek: Ως εκ τούτου, αυτός ο παραγωγός-εξαγωγέας αποκλείστηκε από το δείγμα και αντικαταστάθηκε από τον τέταρτο στη σειρά παραγωγό-εξαγωγέα.
Czech: Tento vyvážející výrobce byl proto ze vzorku vyloučen a nahrazen vyvážejícím výrobcem, který se umístil jako čtvrtý.
Slovak: Z tohto dôvodu bol tento vyvážajúci výrobca vylúčený zo vzorky a nahradený vyvážajúcim výrobcom, ktorý bol v poradí štvrtý.
Polish: W związku z tym wskazany producent eksportujący został wyłączony z próby i zastąpiony czwartym w kolejności producentem eksportującym.
Hungarian: Ezért ezt az exportáló gyártót kizárták a mintából, és helyette a negyedik exportáló gyártót vették be.
Slovenian: Zato je bil ta proizvajalec izvoznik izključen iz vzorčenja in nadomeščen z naslednje uvrščenim proizvajalcem izvoznikom.
Estonian: Seega jäeti kõnealune eksportiv tootja valimist välja ning asendati neljandal kohal oleva eksportiva tootjaga.
Latvian: Šo ražotāju eksportētāju tāpēc izslēdza no izlases un aizstāja ar ceturto lielāko ražotāju eksportētāju.
Lithuanian: Todėl šis eksportuojantis gamintojas buvo pašalintas iš imties ir jį pakeitė ketvirtas pagal eilę eksportuojantis gamintojas.
English: The sample so modified accounted for 48 % of the total Russian exports to the Community during the RIP.
French: L’échantillon ainsi modifié représentait 48 % des exportations totales de la Russie vers la Communauté pendant la période d’enquête.
German: Auf die geänderte Stichprobe entfielen im UZÜ 48 % der russischen Harnstoffausfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: La muestra así modificada representaba el 48 % de las exportaciones rusas totales a la Comunidad durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: Il campione modificato in tal modo rappresentava il 48 % delle esportazioni totali della Russia verso la Comunità durante il periodo d’inchiesta.
Portuguese: A amostra assim alterada representava 48 % do total das exportações russas para a Comunidade durante o PIR.
Dutch: De aldus aangepaste steekproef vertegenwoordigde 48 % van de totale Russische uitvoer naar de Gemeenschap tijdens het nieuwe onderzoektijdvak.
Danish: Den således ændrede stikprøve tegnede sig for 48 % af den samlede russiske eksport til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det ändrade stickprovet kom sedan att stå för ungefär 48 % av den sammanlagda ryska exporten till gemenskapen under översynsperioden.
Finnish: Näin muutetun otoksen osuus Venäjän yhteisöön suuntautuvan viennin kokonaismäärästä oli 48 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Το έτσι τροποποιημένο δείγμα αντιστοιχούσε στο 48 % των συνολικών ρωσικών εξαγωγών στην Κοινότητα κατά την ΠΕΕ.
Czech: Takto pozměněný vzorek představoval 48 % celkového objemu vývozu Ruska do Společenství v průběhu období přezkumného šetření.
Slovak: Takto upravená vzorka predstavovala počas ORP 48 % celkového ruského vývozu do Spoločenstva.
Polish: Skład zmienionej w ten sposób próby reprezentował 48 % łącznego rosyjskiego wywozu do Wspólnoty podczas ODP.
Hungarian: Az így módosított minta a felülvizsgálati időszak alatt a Közösségbe irányuló teljes oroszországi export 48 %-át tette ki.
Slovenian: Tako spremenjen vzorec je predstavljal 48 % celotnega ruskega izvoza v Skupnost med OPP.
Estonian: Sel viisil muudetud valim esindas uurimisperioodil 48 % Venemaa koguekspordist ühendusse.
Latvian: Šādi mainītajā izlasē tādējādi bija eksportētāji, kas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā eksportēja 48 % no Krievijas kopējā eksporta uz Kopienu.
Lithuanian: Taip pakeista imtis PTL sudarė 48 % viso Rusijos eksporto į Bendriją.
English: In addition, several importers and users and their associations submitted comments without replying to the questionnaire.
French: En outre, plusieurs importateurs et utilisateurs et leurs associations ont soumis des commentaires sans répondre au questionnaire.
German: Außerdem nahmen mehrere Einführer und Verwender und deren Verbände Stellung, ohne jedoch den Fragebogen zu beantworten.
Spanish: Además, varios importadores y usuarios y sus asociaciones formularon observaciones sin contestar al cuestionario.
Italian: Inoltre, alcuni importatori e utilizzatori e le loro associazioni hanno presentato commenti senza rispondere al questionario.
Portuguese: Além disso, vários importadores e utilizadores e suas associações apresentaram observações sem responder ao questionário.
Dutch: Bovendien hebben verschillende importeurs en gebruikers en hun verenigingen opmerkingen ingediend zonder de vragenlijst in te vullen.
Danish: Desuden indsendte en række importører og brugere og deres sammenslutninger kommentarer uden at besvare spørgeskemaet.
Swedish: Flera importörer och användare och deras intresseorganisationer lämnade dessutom synpunkter utan att besvara frågeformuläret.
Finnish: Lisäksi useat tuojat ja käyttäjät ja niiden yhdistykset toimittivat huomautuksia vastaamatta kyselylomakkeeseen.
Greek: Επιπροσθέτως, αρκετοί εισαγωγείς και χρήστες και οι ενώσεις τους υπέβαλαν παρατηρήσεις χωρίς να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Několik dovozců a uživatelů a jejich sdružení předložilo připomínky, aniž by odpovědělo na dotazník.
Slovak: Okrem toho niekoľko dovozcov a používateľov a ich združenia predložili pripomienky bez vyplnenia dotazníka.
Polish: Ponadto kilku importerów i użytkowników oraz ich stowarzyszenia przedstawiło uwagi bez udzielania odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Továbbá számos importőr, felhasználó és ezek szervezetei tettek észrevételeket anélkül, hogy a kérdőívet kitöltötték volna.
Slovenian: Poleg tega je svoje pripombe predložilo več uvoznikov in uporabnikov ter njihovih združenj ne da bi izpolnili vprašalnik.
Estonian: Lisaks esitasid oma märkused mitu importijat, kasutajat ja nende ühendust, kes küsimustikule ei vastanud.
Latvian: Turklāt vairāki importētāji, lietotāji un to apvienības iesniedza piezīmes, neatbildot uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Be to, keli importuotojai ir naudotojai bei jų asociacijos pateikė pastabas, bet ne klausimyno atsakymus.
English: Sampled Community producers
French: Producteurs communautaires inclus dans l’échantillon
German: Gemeinschaftshersteller der Stichprobe
Spanish: productores comunitarios de la muestra:
Italian: produttori comunitari inseriti nel campione
Portuguese: Produtores comunitários incluídos na amostra
Dutch: in de steekproef opgenomen communautaire producenten:
Danish: EF-producenter, der indgik i stikprøven
Swedish: Gemenskapstillverkare som ingår i stickprovet:
Finnish: Otokseen valitut yhteisön tuottajat:
Greek: Δειγματοληπτικά επιλεγμένοι κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ve Společenství zařazení do vzorku
Slovak: Výrobcovia zo Spoločenstva vo vzorke:
Polish: producenci wspólnotowi objęci próbą:
Hungarian: A mintában szereplő közösségi gyártók
Slovenian: Vzorčeni proizvajalci Skupnosti
Estonian: Valimisse kaasatud ühenduse tootjad:
Latvian: atlasītie Kopienas ražotāji:
Lithuanian: atrinkti Bendrijos gamintojai
English: Fertiberia S.A., Madrid, Spain,
French: Fertiberia SA, Madrid, Espagne,
German: Fertiberia S.A., Madrid, Spanien,
Spanish: Fertiberia SA-Madrid, España,
Italian: Fertiberia S.A., Madrid, Spagna,
Portuguese: Fertiberia S.A., Madrid, Espanha,
Dutch: Fertiberia SA, Madrid, Spanje;
Danish: Fertiberia S.A., Madrid, Spanien
Swedish: Fertiberia S.A., Madrid, Spanien
Finnish: Fertiberia SA, Madrid, Espanja,
Greek: Fertiberia SA, Μαδρίτη, Ισπανία·
Czech: Fertiberia S.A., Madrid, Španělsko,
Slovak: Fertiberia S.A., Madrid, Španielsko,
Polish: Fertiberia SA, Madryt, Hiszpania,
Hungarian: Fertiberia S.A., Madrid, Spanyolország,
Slovenian: Fertiberia S.A., Madrid, Španija,
Estonian: Fertiberia S.A., Madrid, Hispaania,
Latvian: Fertiberia S.A., Madride, Spānija,
Lithuanian: Fertiberia S.A., Madrid, Ispanija,
English: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Hungary,
French: Nitrogénmű vek Zrt., Pétfű rdo, Hongrie,
German: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Ungarn,
Spanish: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Hungría,
Italian: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Ungheria,
Portuguese: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Hungria,
Dutch: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Hongarije;
Danish: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Ungarn
Swedish: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Ungern
Finnish: Nitrogénművek Zrt., Pétfürdő, Unkari,
Greek: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Ουγγαρία·
Czech: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdő, Maďarsko,
Slovak: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Maďarsko,
Polish: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Węgry,
Hungarian: Nitrogénművek Zrt., Pétfürdő, Magyarország,
Slovenian: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Madžarska,
Estonian: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Ungari,
Latvian: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Ungārija,
Lithuanian: Nitrogénművek Zrt., Pétfűrdo, Vengrija,
English: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Germany,
French: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Allemagne,
German: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Deutschland,
Spanish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GMBH, Lutherstadt Wittenberg, Alemania,
Italian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Germania,
Portuguese: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Alemanha,
Dutch: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Duitsland;
Danish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Tyskland
Swedish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Tyskland, Yara SA, Bryssel, Belgien
Finnish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Saksa,
Greek: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Γερμανία·
Czech: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Německo,
Slovak: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Nemecko, Yara S.A., Brusel, Belgicko a
Polish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Niemcy,
Hungarian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Németország,
Slovenian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Nemčija,
Estonian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Saksamaa,
Latvian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Vācija,
Lithuanian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Vokietija,
English: Yara S.A., Brussels, Belgium and its related producer Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, The Netherlands;
French: Yara SA, Bruxelles, Belgique, et son producteur lié Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Pays-Bas.
German: Yara S.A., Brüssel, Belgien und sein verbundener Hersteller Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Niederlande.
Spanish: Yara SA, Bruselas, Bélgica, y el productor vinculado a ella Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Países Bajos;
Italian: Yara S.A., Bruxelles, Belgio, e il suo produttore collegato Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Paesi Bassi.
Portuguese: Yara S.A., Bruxelas, Bélgica, e o seu produtor coligado Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Países Baixos;
Dutch: Yara nv, Brussel, België en zijn verbonden producent Yara Sluiskil bv, Sluiskil, Nederland;
Danish: Yara S.A., Bruxelles, Belgien, og den forretningsmæssigt forbundne producent Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nederlandene.
Swedish: Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nederländerna.
Finnish: Yara SA, Bryssel, Belgia, ja siihen etuyhteydessä oleva tuottaja Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Alankomaat.
Greek: Yara SA, Βρυξέλλες, Βέλγιο και ο συνδεδεμένος της παραγωγός Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Κάτω Χώρες.
Czech: Yara S.A., Brusel, Belgie a výrobce Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nizozemsko, který je s touto společností ve spojení.
Slovak: jej prepojený výrobca spoločnosť Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Holandsko.
Polish: Yara SA, Bruksela, Belgia i jego powiązany producent Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Niderlandy;
Hungarian: Yara S.A., Brüsszel, Belgium és kapcsolt gyártója, a Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Hollandia.
Slovenian: Yara S.A., Brussels, Belgija in njen povezan proizvajalec Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nizozemska;
Estonian: Yara S.A., Brüssel, Belgia ja temaga seotud tootja Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Madalmaad.
Latvian: Yara S.A., Brisele, Beļģija, un saistītais ražotājs Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nīderlande;
Lithuanian: Yara S.A., Briuselis, Belgija, ir su juo susijęs gamintojas Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nyderlandai;
English: Sampled exporting producers in Russia
French: Producteurs-exportateurs de Russie inclus dans l’échantillon
German: Ausführende Hersteller der Stichprobe in Russland
Spanish: productores exportadores de la muestra de Rusia:
Italian: Produttori esportatori russi inseriti nel campione
Portuguese: Produtores-exportadores da Rússia incluídos na amostra
Dutch: in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in Rusland:
Danish: Eksporterende producenter i Rusland, der indgik i stikprøven
Swedish: Exporterande tillverkare i Ryssland som ingår i urvalet:
Finnish: Otokseen kuuluvat vientiä harjoittavat Venäjän tuottajat:
Greek: Δειγματοληπτικά επιλεγμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ρωσία
Czech: Vyvážející výrobci v Rusku zařazení do vzorku
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Rusku vo vzorke:
Polish: objęci próbą producenci eksportujący w Rosji:
Hungarian: A mintában szereplő oroszországi exportáló gyártók
Slovenian: Vzorčeni proizvajalci izvozniki v Rusiji
Estonian: Valimisse kaasatud Venemaa eksportivad tootjad:
Latvian: atlasītie ražotāji eksportētāji Krievijā:
Lithuanian: atrinkti Rusijos eksportuojantys gamintojai