FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 224/2007
French: Règlement (CE) no 224/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 224/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 224/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 224/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 224/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 224/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 224/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 224/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 224/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 224/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 224/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 224/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 224/2007
Hungarian: A Bizottság 224/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 224/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 224/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 224/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 224/2007
English: amending Regulation (EC) No 1216/2003 as regards the economic activities covered by the labour cost index
French: modifiant le règlement (CE) no 1216/2003 en ce qui concerne les activités économiques couvertes par l’indice du coût de la main-d’œuvre
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 im Hinblick auf die in den Arbeitskostenindex einbezogenen Wirtschaftszweige
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1216/2003 en lo referente a las actividades económicas incluidas en el índice de costes laborales
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1216/2003 per quanto riguarda le attività economiche comprese nell'indice del costo del lavoro
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1216/2003 no que respeita às actividades económicas abrangidas pelo índice de custos da mão-de-obra
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1216/2003 met betrekking tot de economische activiteiten die opgenomen zijn in de loonkostenindex
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1216/2003 vedrørende de økonomiske aktiviteter, som er omfattet af lønomkostningsindekset
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1216/2003 beträffande de näringsgrenar som omfattas av arbetskostnadsindex
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1216/2003 muuttamisesta työvoimakustannusindeksin kattamien toimialojen osalta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2003 όσον αφορά τις οικονομικές δραστηριότητες που καλύπτει ο δείκτης κόστους εργασίας
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1216/2003, pokud jde o ekonomické činnosti zahrnuté do indexu nákladů práce
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1216/2003, pokiaľ ide o hospodársku činnosť zahrnutú v indexe nákladov práce
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1216/2003 w zakresie rodzajów działalności gospodarczej objętych wskaźnikiem kosztów pracy
Hungarian: az 1216/2003/EK rendeletnek a munkaerőköltség-index által lefedett gazdasági tevékenységek tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1216/2003 glede gospodarskih dejavnosti, ki so zajete v indeksu stroškov dela
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1216/2003 tööjõukuluindeksiga kaetava majandustegevuse osas
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1216/2003 saistībā ar ekonomiskajām darbībām, uz kurām attiecas darbaspēka izmaksu indekss
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1216/2003 dėl darbo sąnaudų indekso apimamų ekonominės veiklos rūšių
English: Seasonal adjustment methods produce statistically reliable results only if the time series is sufficiently long.
French: Des méthodes de désaisonnalisation ne donnent des résultats statistiquement fiables que si des données suffisantes sont disponibles.
German: Saisonbereinigungsverfahren liefern nur dann statistisch zuverlässige Ergebnisse, wenn die Zeitreihe hinreichend lang ist.
Spanish: Los métodos de ajuste estacional producen resultados estadísticamente fiables solo si la serie cronológica es suficientemente larga.
Italian: I metodi di destagionalizzazione producono risultati statisticamente affidabili solo se la serie temporale è sufficientemente lunga.
Portuguese: Os métodos de ajustamento sazonal só produzem resultados estatisticamente fiáveis se as séries cronológicas forem suficientemente extensas.
Dutch: Correctiemethoden voor seizoensinvloeden leveren alleen statistisch betrouwbare gegevens op als de tijdreeksen voldoende lang zijn.
Danish: Metoder til sæsonkorrektion giver kun statistisk pålidelige resultater, hvis tidsserien er tilstrækkelig lang.
Swedish: Det är bara om tidsserierna är tillräckligt långa som metoderna för säsongrensning ger statistiskt tillförlitliga resultat.
Finnish: Kausitasoitusmenetelmillä saadaan tilastollisesti luotettavia tuloksia vain silloin, kun aikasarja on riittävän pitkä.
Greek: Οι μέθοδοι αφαίρεσης της εποχικότητας εξασφαλίζουν αξιόπιστα από στατιστική άποψη αποτελέσματα μόνον εφόσον οι χρονολογικές σειρές είναι επαρκώς μακρές.
Czech: Metody očištění o sezonní vlivy poskytují statisticky spolehlivé výsledky, pouze pokud je časová řada dostatečně dlouhá.
Slovak: Na základe metód sezónneho očistenia sa vytvárajú štatisticky spoľahlivé výsledky, len ak sú časové rady dostatočne dlhé.
Polish: Metody dostosowania sezonowego dostarczają wyników, które są statystycznie niezawodne tylko wówczas, gdy szereg czasowy jest wystarczająco długi.
Hungarian: A szezonális kiigazítási módszerek csak abban az esetben szolgáltatnak statisztikailag megbízható eredményeket, ha az idősor megfelelő hosszúságú.
Slovenian: Metode prilagoditve glede na sezono zagotavljajo zanesljive statistične podatke samo, če so na voljo podatki za dovolj dolgo časovno obdobje.
Estonian: Hooajalise kohandamise meetodite abil saab koostada statistiliselt usaldusväärseid andmeid ainult siis, kui aegrida on piisavalt pikk.
Latvian: Sezonālā pielāgojuma metodes statistiski ticamus rezultātus dod tikai tad, ja laikrindas ir pietiekami garas.
Lithuanian: Naudojant sezoninio koregavimo metodus statistiškai patikimi rezultatai gaunami tik tuo atveju, jeigu laiko eilutės yra pakankamai ilgos.
English: Seasonally adjusted series should therefore be produced and transmitted for the first time when four years of data are available.
French: Des séries corrigées des variations saisonnières devraient donc être produites et transmises, pour la première fois, lorsque quatre années de données sont disponibles.
German: Saisonbereinigte Reihen sollten daher erstmals erstellt und übermittelt werden, wenn Daten für vier Jahre zur Verfügung stehen.
Spanish: Por lo tanto, deben elaborarse y transmitirse por primera vez series ajustadas estacionalmente cuando se disponga de cuatro años de datos.
Italian: Le serie destagionalizzate andrebbero prodotte e trasmesse per la prima volta quando saranno disponibili quattro anni di dati.
Portuguese: As séries corrigidas de sazonalidade devem, pois, ser produzidas e transmitidas pela primeira vez quando houver quatro anos de dados disponíveis.
Dutch: Productie en indiening van voor seizoensinvloeden gecorrigeerde reeksen moeten dan ook voor het eerst plaatsvinden als voor vier jaar gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Sæsonkorrigerede dataserier bør derfor udarbejdes og indberettes for første gang, når der foreligger data for fire år.
Swedish: Säsongrensade serier bör därför framställas och rapporteras in först när fyra års uppgifter finns att tillgå.
Finnish: Kausitasoitettuja aikasarjoja olisi sen vuoksi tuotettava ja toimitettava ensimmäisen kerran vasta sitten, kun saatavilla on tiedot neljältä vuodelta.
Greek: Επομένως, οι εποχικά διορθωμένες σειρές πρέπει να καταρτιστούν και να διαβιβαστούν για πρώτη φορά όταν θα υπάρχουν στοιχεία για τέσσερα έτη.
Czech: Řady očištěné o sezonní vlivy by tedy měly být poprvé sestaveny a předány, až když jsou k dispozici údaje za čtyřleté období.
Slovak: Sezónne očistené časové rady by sa preto mali prvýkrát vytvárať a zasielať, keď sú dostupné údaje za štyri roky.
Polish: Należy zatem stworzyć szereg dostosowany sezonowo i przekazać go po raz pierwszy, gdy dostępne będą dane z czterech lat.
Hungarian: Ezért akkor kell először szezonálisan kiigazított sorozatokat összeállítani és továbbítani, ha négy évre vonatkozó adatok állnak rendelkezésre.
Slovenian: Serije, prilagojene glede na sezono, je treba zato pripraviti in prvič poslati, ko so na voljo podatki za štiri leta.
Estonian: Hooajaliselt kohandatud aegridu tuleks seega koostada ja edastada esimest korda siis, kui on olemas andmed nelja aasta kohta.
Latvian: Tāpēc pa sezonām pielāgotās laikrindas ir jāizveido un pirmo reizi jānosūta tad, kad ir pieejami dati par četriem gadiem.
Lithuanian: Todėl sezoninio koregavimo eilutės pirmąjį kartą turėtų būti parengtos ir perduotos tik tada, kai turimi ketverių metų duomenys.
English: The index reference year is the year in which the average of the index is set at 100.
French: L’année de référence de l’indice est celle au cours de laquelle la moyenne de l’indice est fixée à 100.
German: Der Bezugszeitraum des Indexes ist das Jahr, in dem der Durchschnitt des Indexes auf 100 gesetzt wird.
Spanish: El año de referencia del índice es el año en el que la media del índice se establece en 100.
Italian: L'anno di riferimento dell'indice è quello in cui la media dell'indice è fissata a 100.
Portuguese: O ano de referência do índice é o ano em que a média do índice for fixada em 100.
Dutch: Het referentiejaar van de index is het jaar waarin het gemiddelde indexcijfer van de loonkosten 100 bedraagt.
Danish: Indeksets referenceår er det år, hvor indeksgennemsnittet er sat til 100.
Swedish: Indexets referensår är det år då indexets genomsnitt satts till 100.
Finnish: Viitevuosi on se vuosi, jona indeksin keskiarvoksi asetetaan 100.
Greek: Το έτος αναφοράς του δείκτη είναι το έτος κατά το οποίο ο μέσος όρος του δείκτη ισούται με 100.
Czech: Referenční rok indexu je rok, v němž je průměr indexu roven 100.
Slovak: Prvý referenčný rok indexu je rok, v ktorom je priemer indexu 100.
Polish: Rokiem referencyjnym wskaźnika jest rok, w którym średnia wskaźnika wynosi 100.
Hungarian: Az index-referanciaév az az év, amelyben az index átlaga 100.
Slovenian: Indeksno referenčno leto je leto, v katerem se povprečje indeksa določi na 100.
Estonian: Kõnealuse indeksi võrdlusaasta on aasta, kui indeksi keskmiseks väärtuseks määratakse 100.
Latvian: Indeksa bāzes gads ir gads, kad vidējais indekss ir 100.
Lithuanian: Indekso atskaitos metai yra metai, kai nustatomas indekso vidurkis lygus 100.
English: Indices for NACE Rev. 1 sections L, M, N and O may not be available for the year 2000 and an alternative index reference should be defined.
French: Il est possible que les indices pour les sections L, M, N et O de la NACE Rév. 1 ne soient pas disponibles pour l’année 2000; il faudrait donc fixer une autre année de référence pour l’indice.
German: Indizes für die Abschnitte L, M, N und O der NACE Rev. 1 liegen möglicherweise für das Jahr 2000 nicht vor, so dass ein alternativer Bezugszeitraum festgelegt werden sollte.
Spanish: Existe la posibilidad de que no se disponga de índices para la NACE Rev. 1, secciones L, M, N y O, para el año 2000, por lo que debe establecerse otro índice de referencia.
Italian: È possibile che gli indici relativi alle sezioni L, M, N e O della NACE rev. 1 non siano disponibili per il 2000; occorre quindi definire un altro anno di riferimento per l'indice.
Portuguese: Os índices relativos à NACE Rev. 1, secções L, M, N e O, poderão não estar disponíveis para o ano 2000, pelo que deve ser definida uma referência alternativa para o índice.
Dutch: Voor de secties L, M, N en O van NACE Rev. 1 zijn voor 2000 eventueel geen indexcijfers beschikbaar. Hiervoor moet dan ook een ander referentiejaar worden vastgesteld.
Danish: Forligger der ikke indeks for hovedafdeling L, M, N og O i NACE rev. 1 for år 2000, bør der fastsættes en alternativ indeksreference.
Swedish: Om det inte finns något index för avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev. 1 att tillgå för år 2000, bör en alternativ referens för indexet fastställas.
Finnish: NACE Rev. 1:n pääluokkia L, M, N ja O koskevia indeksejä ei aina ole saatavilla vuodelta 2000, ja sen vuoksi olisi määriteltävä vaihtoehtoinen viitevuosi.
Greek: Ενδέχεται να μην υπάρχουν δείκτες για τους τίτλους Λ, Μ, Ν και Ξ της NACE αναθ. 1 για το 2000, οπότε πρέπει να καθοριστεί εναλλακτικό έτος αναφοράς για τον δείκτη.
Czech: Je možné, že indexy pro sekce L, M, N a O NACE rev. 1 nejsou pro rok 2000 k dispozici, a měl by být definován alternativní referenční index.
Slovak: Indexy pre NACE Rev. 1 sekcie L, M, N a O nemusia byť dostupné za rok 2000 a je potrebné definovať alternatívny odkaz na index.
Polish: Ponieważ możliwe jest, że wskaźniki dla NACE Rev. 1 sekcji L, M, N i O nie będą dostępne za rok 2000, należy określić alternatywne wskaźniki.
Hungarian: Előfordulhat, hogy a 2000. évre a NACE Rev.1. L, M, N és O nemzetgazdasági ágaira vonatkozó indexek nem állnak rendelkezésre, és egy másik index-referenciaévet kell meghatározni.
Slovenian: Za leto 2000 indeksi za dele L, M, N in O NACE Rev. 1 morda niso na voljo, zato je treba določiti druge referenčne indekse.
Estonian: NACE rev. 1 klassifikaatori L, M, N ja O jagude kohta ei saa koostada indekseid 2000. aasta kohta ning tuleks määrata alternatiivne indeksi võrdlusaasta.
Latvian: Iespējams, ka par 2000. gadu NACE 1. red. L, M, N un O iedaļā paredzētie rādītāji vēl nav pieejami, tad jānosaka alternatīvs indekss.
Lithuanian: 1 L, M, N ir O sekcijų 2000 m. indekso gali nebūti, todėl turi būti nustatytas alternatyvus atskaitos indeksas.
English: Regulation (EC) No 1216/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1216/2003 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, pues, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 1216/2003.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1216/2003 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1216/2003 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1216/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1216/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1216/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1216/2003 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1216/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1216/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1216/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 1216/2003 należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: Az 1216/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1216/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1216/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1216/2003 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1216/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Programa Estatístico,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1216/2003 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1216/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1216/2003 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1216/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1216/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1216/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1216/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1216/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1216/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1216/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1216/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1216/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1216/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1216/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1216/2003 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1216/2003 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1216/2003 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1216/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 4 is replaced by the following:
French: L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4 affattes således:
Swedish: Artikel 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 4 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 4
French: «Article 4
German: „Artikel 4
Spanish: «Artículo 4
Italian: «Articolo 4
Portuguese: «Artigo 4.o
Dutch: „Artikel 4
Danish: »Artikel 4
Swedish: ”Artikel 4
Finnish: ”4 artikla
Greek: «Άρθρο 4 Κάλυψη των τίτλων Λ, Μ, Ν και Ξ της NACE αναθ. 1
Czech: „Článek 4
Slovak: „Článok 4
Polish: „Artykuł 4
Hungarian: „4. cikk
Slovenian: „Člen 4
Estonian: “Artikkel 4
Latvian: “4. pants
Lithuanian: „4 straipsnis
English: Coverage of NACE Rev. 1 sections L, M, N, and O
French: Couverture des sections L, M, N et O de la NACE Rév. 1
German: Erfassung der Abschnitte L, M, N und O der NACE Rev. 1
Spanish: Tratamiento de la NACE Rev. 1, secciones L, M, N y O
Italian: Copertura delle sezioni L, M, N e O della NACE rev. 1
Portuguese: Cobertura da NACE Rev. 1, secções L, M, N e O
Dutch: Opname van de secties L, M, N en O van NACE Rev. 1
Danish: Dækning af NACE rev. 1 hovedafdeling L, M, N og O
Swedish: Tillämpning på avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev. 1
Finnish: NACE Rev. 1:n pääluokkien L, M, N ja O sisällyttäminen
Czech: Použití pro sekce L, M, N a O NACE rev. 1
Slovak: Pokrytie NACE Rev. 1 sekcií L, M, N a O
Polish: Objęcie NACE Rev. 1 sekcje L, M, N i O
Hungarian: A NACE Rev. 1. L, M, N és O nemzetgazdasági ágainak lefedettsége
Slovenian: Področje zajemanja delov L, M, N in O NACE Rev. 1
Estonian: NACE rev. 1 L, M, N ja O jagude katvus
Latvian: Dati, uz kuriem attiecas NACE 1. red. L, M, N un O iedaļa
Lithuanian: NACE 1 red. 1 L, M, N ir O sekcijų aprėptis
English: Annex III is deleted;
French: L’annexe III est supprimée.
German: Anhang III wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el anexo III.
Italian: l'allegato III è soppresso;
Portuguese: O anexo III é suprimido.
Dutch: Bijlage III wordt geschrapt.
Danish: Bilag III udgår.
Swedish: Bilaga III skall utgå.
Finnish: Poistetaan liite III.
Greek: Το παράρτημα III διαγράφεται.
Czech: Příloha III se zrušuje.
Slovak: Príloha III sa vypúšťa.
Polish: skreśla się załącznik III;
Hungarian: A III. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloga III se črta.
Estonian: III lisa jäetakse välja.
Latvian: Regulas III pielikumu svītro.
Lithuanian: III priedas panaikinamas.
English: Item 6 in Annex IV is replaced by the following:
French: Le point 6 de l’annexe IV est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang IV Nummer 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 6 del anexo IV se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il punto 6 dell'allegato IV è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 6 do anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 6 in bijlage IV wordt vervangen door:
Danish: Punkt 6 i bilag IV affattes således:
Swedish: Punkt 6 i bilaga IV skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IV oleva 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 6 του παραρτήματος IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze IV se bod 6 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 6 v prílohe IV sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku IV pozycja 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet 6. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 6 Priloge IV se nadomesti z naslednjim:
Estonian: IV lisa punkt 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas IV pielikuma 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: IV priedo 6 punktas pakeičiamas taip: