English: However, Article 1(1) shall apply to licences issued as from 1 January 2007 and Article 1(3)(b), (4), (5) and (7)(b) shall apply as from 1 July 2007.
French: Toutefois, l'article premier, paragraphe 1, s'applique aux certificats délivrés à compter du 1er janvier 2007 et l'article premier, paragraphe 3, point b), paragraphes 4 et 5 et paragraphe 7, point b), s'applique à compter du 1er juillet 2007.
German: Artikel 1 Absatz 1 gilt jedoch für ab 1. Januar 2007 erteilte Lizenzen, und Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b, Absätze 4 und 5 sowie Absatz 7 Buchstabe b gelten ab 1. Juli 2007.
Spanish: No obstante, el artículo 1, apartado 1, será aplicable a los certificados expedidos a partir del 1 de enero de 2007 y el artículo 1, apartado 3, letra b), el apartado 4, el apartado 5 y el apartado 7, letra b), de ese mismo artículo serán aplicables a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: Tuttavia, l’articolo 1, paragrafo 1, si applica ai titoli rilasciati a partire dal 1o gennaio 2007, e il paragrafo 3, lettera b), i paragrafi 4 e 5 e il paragrafo 7, lettera b), dello stesso articolo si applicano a decorrere dal 1o luglio 2007.
Portuguese: Todavia, o n.o 1 do artigo 1.o aplica-se aos certificados emitidos a partir de 1 de Janeiro de 2007 e os n.os 3, alínea b), 4, 5 e 7, alínea b), do artigo 1.o aplicam-se a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: Artikel 1, lid 1, is evenwel van toepassing op met ingang van 1 januari 2007 afgegeven certificaten en artikel 1, lid 3, onder b), lid 4, lid 5, en lid 7, onder b), is van toepassing met ingang van 1 juli 2007.
Danish: Artikel 1, stk. 1, anvendes dog for licenser, der udstedes fra den 1. januar 2007, og artikel 1, stk. 3, litra b), stk. 4, stk. 5 og stk. 7, litra b), anvendes fra den 1. juli 2007.
Swedish: Artikel 1.1 skall emellertid tillämpas på licenser utfärdade från och med den 1 januari 2007 och artikel 1.3 b, artikel 1.4 och 1.5 samt artikel 1.7 b skall tillämpas från och med den 1 juli 2007.
Finnish: 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2007 myönnettyihin todistuksiin ja 1 artiklan 3 kohdan b alakohtaa, 4 kohtaa, 5 kohtaa ja 7 kohdan b alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφος 1 εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που εκδίδονται από την 1η Ιανουαρίου 2007 και το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β), παράγραφοι 4 και 5 και παράγραφος 7 στοιχείο β) εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 1 se však použijí na licence vydané od 1. ledna 2007 a čl. 1 odst. 3 písm. b), odst. 4, 5 a 7 písm. b) se použijí od 1. července 2007.
Slovak: Článok 1 ods. 1 sa však uplatňuje na licencie vydané od 1. januára 2007 a článok 1 ods. 3 písm. b), článok 1 ods. 4, 5 a článok 1 ods. 7 písm. b) sa uplatňujú od 1. júla 2007.
Polish: Jednakże art. 1 ust. 1 stosuje się do pozwoleń wydanych od dnia 1 stycznia 2007 r., natomiast art. 1 ust. 3 lit. b), ust. 4, 5 oraz ust. 7 lit. b) stosuje się od dnia 1 lipca 2007 r.
Hungarian: Az 1. cikk 1. pontja azonban vonatkozik a 2007. január 1. után kiadott engedélyekre, az 1. cikk 3. pontjának b) alpontját, a 4. és az 5. pontot és a 7. pont b) alpontját pedig 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar člen 1(1) velja za dovoljenja, izdana od 1. januarja 2007, člen 1(3)(b), (4) in (5) ter (7)(b) pa od 1. julija 2007.
Estonian: Artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007 väljastatud litsentside suhtes ning artikli 1 lõike 3 punkti b, artikli 1 lõikeid 4 ja 5 ning artikli 1 lõike 7 punkti b kohaldatakse siiski alates 1. juulist 2007.
Latvian: Tomēr 1. panta 1. punktu piemēro licencēm, kas izdotas no 2007. gada 1. janvāra, un 1. panta 3. punkta b) apakšpunktu, 4., 5. punktu un 7. punkta b) apakšpunktu piemēro no 2007. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 1 dalis išduotoms licencijoms taikoma nuo 2007 m. sausio 1 d., o 1 straipsnio 3 dalies b punktas, 4 bei 5 dalys ir 7 dalies b punktas taikomi nuo 2007 m. liepos 1 d.