English: For the quantities originating in and coming from third countries other than Argentina, as referred to in Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 996/97, the provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences should apply.
French: En ce qui concerne les quantités originaires et provenant de pays tiers autres que l'Argentine visées à l'article 1er, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 996/97, les dispositions du règlement (CE) no 1301/2006 relatives aux demandes de certificats d'importation et à leur délivrance ainsi qu'au statut des demandeurs s'appliquent.
German: Hinsichtlich der Mengen mit Ursprung in und Herkunft aus andern Ländern als Argentinien gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 996/97 sollten die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 hinsichtlich der Einfuhrlizenzanträge, der Auflagen für Antragsteller und der Lizenzerteilung Anwendung finden.
Spanish: En el caso de las cantidades originarias de terceros países que no sean Argentina y procedentes de dichos terceros países a que se refiere el artículo 1, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) no 996/97, deben aplicarse las disposiciones del Reglamento (CE) no 1301/2006 relativas a las solicitudes de certificado de importación, la situación de los solicitantes y a la expedición de los certificados.
Italian: Per quanto riguarda i quantitativi originari e provenienti da paesi terzi diversi dall’Argentina, di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 996/97, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 sulle domande di titoli di importazione, i richiedenti e il rilascio dei titoli.
Portuguese: As disposições do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 relativas aos pedidos de certificados de importação, ao estatuto dos requerentes e à emissão de certificados de importação devem aplicar-se no que respeita às quantidades originárias e provenientes de países terceiros com excepção da Argentina, referidas no n.o 3, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 996/97.
Dutch: Voor de in artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 996/97 vermelde hoeveelheden van oorsprong en van herkomst uit andere derde landen dan Argentinië gelden de in Verordening (EG) nr. 1301/2006 vastgestelde bepalingen inzake invoercertificaten, status van de aanvragers en afgifte van de certificaten.
Danish: For mængder med oprindelse i og indført fra andre tredjelande end Argentina, jf. artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 996/97, bør bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 om importlicensansøgninger, ansøgernes status og licensudstedelsen gælde.
Swedish: För de kvantiteter som har sitt ursprung i och som kommer från andra tredjeländer än Argentina, i enlighet med artikel 1.3 b i förordning (EG) nr 996/97, bör bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 angående ansökningar om importlicenser, sökandes status och utfärdandet av licenser tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 996/97 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen muista kolmansista maista kuin Argentiinasta peräisin oleviin ja niistä tuleviin määriin olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä, jotka koskevat tuontitodistushakemuksia, hakijoiden asemaa ja todistusten myöntämistä.
Greek: Για τις ποσότητες που κατάγονται και προέρχονται από τρίτες χώρες εκτός από την Αργεντινή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 996/97, εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής, το καθεστώς των αιτούντων και την έκδοση πιστοποιητικών.
Czech: Pokud jde o množství pocházející a dovážená ze třetích zemí, kromě Argentiny, podle čl. 1 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 996/97, měla by se použít ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 o žádostech o dovozní licence, právním postavením žadatelů a vydávání licencí.
Slovak: Pre množstvá s pôvodom v iných tretích krajinách a dovezené z iných tretích krajín, tak ako sa uvádza v článku 1 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 996/97, by sa mali uplatňovať ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006 o žiadostiach o dovozné licencie, statuse žiadateľov a vydávaní licencií.
Polish: W odniesieniu do ilości pochodzących z krajów trzecich innych niż Argentyna, o których mowa w art. 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 996/97, do pozwoleń na przywóz, statusu wnioskodawców i wydawania pozwoleń mają zastosowanie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1301/2006.
Hungarian: A 996/97/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett, egyéb harmadik országokból származó és onnan érkező mennyiségek tekintetében az 1301/2006/EK rendeletnek az importengedélyekre vonatkozó kérelmek, a kérelmezők jogállása és az engedélyek kiállítása tekintetében megállapított rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Za količine, ki imajo poreklo in prihajajo iz tretjih držav razen Argentine, kot navaja člen 1(3)(b) Uredbe (ES) št. 996/97, se uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 1301/2006 o zahtevkih za uvozna dovoljenja, status vlagateljev in izdajo dovoljenj.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 996/97 artikli 1 lõike 3 punktis b osutatud koguste puhul, mis on pärit ja mis saabuvad muudest kolmandatest riikidest kui Argentina, tuleks impordilitsentside taotluste, taotlejate staatuse ja litsentside väljaandmise suhtes kohaldada määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid.
Latvian: Uz ievedumiem, kuru izcelsme ir citās trešās valstīs un ko no tām ieved, kā minēts Regulas (EK) Nr. 996/97 1. panta 3. punkta b) apakšpunktā, piemēro Regulas (EK) Nr. 1301/2006 noteikumus par ievešanas atļauju (importa licenču) pieteikumiem, pieteikumu iesniedzēju statusu un licenču izdošanu.
Lithuanian: Kiekiui, kurio kilmės šalys yra trečiosios šalys ir kuris importuojamas iš trečiųjų šalių, išskyrus Argentiną, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 996/97 1 straipsnio 3 dalies b punkte, turėtų būti taikomos Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 importo licencijų paraiškų, pareiškėjų statuso ir licencijų išdavimo nuostatos.