English: Three types of consistency checks are performed: for issues by (1) NCBs in euro/national denominations; and (2) MFIs other than central banks in euro/national denominations; and (3) MFIs other than central banks in other currencies.
French: Trois types de tests de cohérence sont effectués: 1) pour les émissions effectuées par les BCN en euros/dénominations nationale; 2) pour les émissions effectuées par les IFM autres que les banques centrales en euros/dénominations nationales et 3) pour les émissions effectuées par les IFM autres que les banques centrales en autres monnaies.
German: Es werden drei Arten von Konsistenzprüfungen durchgeführt, und zwar für Emissionen von 1) NZBen in Euro/nationalen Währungseinheiten und 2) MFIs ohne Zentralbanken in Euro/nationalen Währungseinheiten sowie 3) MFIs ohne Zentralbanken in sonstigen Währungen.
Spanish: Se realizarán tres tipos de verificaciones de coherencia para las emisiones realizadas por: (1) los BCN en euros/denominaciones nacionales; (2) las IFM distintas de los bancos centrales en euros/denominaciones nacionales; y (3) las IFM distintas de los bancos centrales en otras monedas.
Italian: Sono tre i controlli di coerenza eseguiti: sui titoli emessi (1) da BCN in euro/denominazioni nazionali; e (2) da IFM diverse dalla banche centrali in euro/denominazioni nazionali; e (3) da IFM diverse dalla banche centrali in altre valute.
Portuguese: São efectuados três tipos de verificações de coerência relativamente às emissões efectuadas: 1) pelos BCN em euro/denominações nacionais; 2) pelas IFM excepto bancos centrais em euro/denominações nacionais; e 3) pelas IFM excepto bancos centrais noutras moedas.
Dutch: Drie soorten consistentiecontroles worden uitgevoerd: voor emissies door (1) NCB's in euro/nationale denominaties; en (2) MFI's m.u.v. centrale banken in euro/nationale denominaties; en (3) MFI's m.u.v. centrale banken in overige valuta's.
Danish: Der gennemføres tre former for konsistenskontrol: for udstedelser foretaget af (1) nationale centralbanker i euro/nationale denominationer af euro, 2) (MFI'er undtagen centralbanker i euro/nationale denominationer af euro, og (3) MFI'er undtagen centralbanker, denomineret i andre valutaer.
Swedish: Härvidlag kontrolleras 1) emissioner av ”nationella centralbanker” i ”euro/nationella denomineringar av euro”, 2) emissioner av ”monetära finansinstitut med undantag av centralbanker” i ”euro/nationella denomineringar av euro” och 3) emissioner av ”monetära finansinstitut med undantag av centralbanker” i ”övriga valutor”.
Finnish: Emissiot jaetaan kolmeen ryhmään yhdenmukaisuuden tarkistamiseksi: (1) kansallisten keskuspankkien euromääräiset/kansallisten rahayksiköiden määräiset emissiot, (2) muiden rahalaitosten kuin keskuspankkien euromääräiset/kansallisten rahayksiköiden määräiset emissiot ja (3) muiden rahalaitosten kuin keskuspankkien muiden rahayksiköiden määräiset emissiot.
Greek: Τρία είδη ελέγχου που διενεργούνται ως προς τη συμφωνία αφορούν τους τίτλους 1) των ΕθνΚΤ σε ευρώ/εθνικές υποδιαιρέσεις του, 2) των ΝΧΙ εκτός των κεντρικών τραπεζών σε ευρώ/εθνικές υποδιαιρέσεις του και 3) των ΝΧΙ εκτός των κεντρικών τραπεζών σε λοιπά νομίσματα.
Czech: Provádějí se tři druhy kontrol shody: pro emise vydané 1) národními centrálními bankami v eurech/národních denominacích; 2) měnovými finančními institucemi jinými než centrální banky v eurech/národních denominacích; a 3) měnovými finančními institucemi jinými než centrální banky v ostatních měnách.
Slovak: Vykonajú sa pritom tri druhy kontrol súladu: pri emisiách vydaných: 1) národnými centrálnymi bankami v eurách/národných menách; 2) peňažnými finančnými inštitúciami inými ako centrálne banky v eurách/národných menách a 3) peňažnými finančnými inštitúciami inými ako centrálne banky v ostatných menách.
Polish: Przeprowadzane są trzy kontrole spójności: dla emisji dokonywanych przez: 1) KBC w euro/walutach krajowych; oraz 2) MIF innych niż banki centralne w euro/walutach krajowych; oraz 3) MIF innych niż banki centralne w pozostałych walutach.
Hungarian: A tartalmi összefüggések eredményét három tekintetben kell elvégezni: 1. az NKB-k által euróban/nemzeti fizetőeszközben végzett kibocsátásokét; 2. a központi bankok kivételével az MPI-k által euróban/nemzeti fizetőeszközben végzett kibocsátásokét; és 3. a központi bankok kivételével az MPI-k által egyéb devizában végzett kibocsátásokét.
Slovenian: Izvedejo se tri vrste preverjanj skladnosti: za izdaje s strani (1) NCB v eurih/nacionalnih denominacijah; in (2) MFI razen centralnih bank v eurih/nacionalnih denominacijah; ter (3) MFI razen centralnih bank v drugih valutah.
Latvian: Veic triju veidu atbilstības pārbaudes: emisijām, ko veic 1) VCB euro/valstu valūtās; 2) MFI, kas nav centrālās bankas, euro/valstu valūtās; un 3) MFI, kas nav centrālās bankas, citās valūtās.
Lithuanian: Atliekami trijų tipų logiškumo patikrinimai: tikrinami 1) NCB išleidimas eurais/nacionaline valiuta; ir 2) PFI, išskyrus centrinius bankus, išleidimas eurais/nacionaline valiuta; ir 3) PFI, išskyrus centrinius bankus, išleidimas kitomis valiutomis.