FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data 9: Operation for acquiring skills and facilitating the preparation and implementation of the local development strategy.
French: Donnée 9: action visant à l’acquisition de compétences et à la facilitation de l'élaboration et de la mise en œuvre de la stratégie de développement local
German: Angabe 9: Vorhaben für den Erwerb von Fähigkeiten und zur Erleichterung der Ausarbeitung und Durchführung der lokalen Entwicklungsstrategie
Spanish: Dato 9: Operación para adquirir competencias y facilitar la preparación y aplicación de la estrategia de desarrollo local
Italian: Dato 9: operazione volta all'acquisizione di competenze e ad agevolare la preparazione e l'attuazione della strategia di sviluppo locale
Portuguese: Dado 9: operação para adquirir competências e apoiar a preparação e execução da estratégia de desenvolvimento local
Dutch: Gegeven 9: Concrete actie voor de verwerving van vaardigheden en de facilitering van het ontwerpen en uitvoeren van een plaatselijke ontwikkelingsstrategie
Danish: Data 9: Aktivitet, der vedrører erhvervelse af færdigheder og forenkling af forberedelse og gennemførelse af en lokal udviklingsstrategi
Swedish: Uppgift 9: Insats för att förvärva kunskaper och underlätta förberedelse och genomförande av den lokala utvecklingsstrategin.
Finnish: Tieto 9: Toimet taitojen hankkimiseksi ja paikallisen kehitysstrategian valmistelemiseksi ja täytäntöönpanon helpottamiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 9: Πράξη για την απόκτηση δεξιοτήτων και τη διευκόλυνση της κατάρτισης και της εφαρμογής της τοπικής αναπτυξιακής στρατηγικής.
Czech: Údaj 9: operace vedoucí k získávání dovedností a usnadnění přípravy a provádění místních rozvojových strategií
Slovak: Údaj 9: Operácia zameraná na nadobudnutie zručností a uľahčenie prípravy a realizácie stratégie miestneho rozvoja
Polish: Dane 9: Operacja na rzecz nabywania umiejętności i ułatwiania opracowywania oraz realizacji lokalnej strategii rozwoju
Hungarian: adat: szakmai készségek megszerzésére, valamint a helyi fejlesztési stratégia előkészítésének és megvalósításának megkönnyítésére irányuló művelet
Slovenian: Podatek 9: Operacija za pridobivanje znanj ter pospeševanje priprave in izvajanja lokalne razvojne strategije.
Estonian: Näitaja 9: kohaliku arengustrateegia rakendamise ja ettevalmistamise lihtsustamise ning vajalike oskuste omandamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 9: darbība iemaņu apgūšanai un vietējās attīstības stratēģijas sagatavošanai un īstenošanai
Lithuanian: 9 duomenų kategorija: įgūdžių įgijimo ir vietos plėtros strategijos rengimo bei įgyvendinimo palengvinimo veiksmai.
English: Data 10: Operation for the contribution to the running cost of the groups.
French: Donnée 10: action contribuant au coût de fonctionnement des groupes
German: Angabe 10: Vorhaben, mit dem ein Beitrag zu den Betriebskosten der Gruppen geleistet wird
Spanish: Dato 10: Operación para contribuir a sufragar los gastos de funcionamiento de los grupos
Italian: Dato 10: operazione relativa al contributo ai costi di gestione dei gruppi
Portuguese: Dado 10: operação para contribuir para as despesas de funcionamento dos grupos
Dutch: Gegeven 10: Concrete actie voor het bijdragen tot de bedrijfskosten van de groepen
Danish: Data 10: Aktivitet, der bidrager til gruppernes driftsomkostninger
Swedish: Uppgift 10: Insats för att bidra till gruppernas löpande kostnader.
Finnish: Tieto 10: Toimet ryhmien toimintakuluihin osallistumiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 10: Πράξη για συνεισφορά στο λειτουργικό κόστος των ομάδων.
Czech: Údaj 10: operace na přispění k provozním nákladům skupin
Slovak: Údaj 10: Operácia zameraná na prispievanie na prevádzkové náklady skupín
Polish: Dane 10: Operacja związana z partycypowaniem w bieżących wydatkach grup
Hungarian: adat: a csoportok működési költségeihez való hozzájárulásra irányuló művelet
Slovenian: Podatek 10: Operacija za prispevanje k tekočim stroškom skupin.
Estonian: Näitaja 10: rühmade jooksvate kulude hüvitamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 10: darbība grupu kārtējo izmaksu līdzfinansēšanai
Lithuanian: 10 duomenų kategorija: dalyvavimo padengiant grupių einamąsias išlaidas veiksmai.
English: Data 11: Operation on communication actions by the groups.
French: Donnée 11: action concernant les opérations de communication des groupes
German: Angabe 11: Vorhaben für Kommunikationsmaßnahmen der Gruppen
Spanish: Dato 11: Operación sobre acciones de comunicación por parte de los grupos
Italian: Dato 11: operazione relativa alle azioni di comunicazione dei gruppi
Portuguese: Dado 11: operação relativa a acções de comunicação por parte dos grupos
Dutch: Gegeven 11: Concrete actie met betrekking tot communicatieacties van de groepen
Danish: Data 11: Aktivitet vedrørende gruppernes kommunikationsaktioner
Swedish: Uppgift 11: Insats för gruppernas kommunikationsåtgärder.
Finnish: Tieto 11: Ryhmien viestintätoimet
Greek: Σειρά δεδομένων 11: Πράξεις σχετικά με ενέργειες επικοινωνίας των ομάδων.
Czech: Údaj 11: operace týkající se komunikačních akcí skupin
Slovak: Údaj 11: Operácia zameraná na komunikačné činnosti skupín
Polish: Dane 11: Operacja dotycząca komunikacji prowadzonej przez grupy
Hungarian: adat: a csoportok kommunikációs tevékenységére irányuló művelet
Slovenian: Podatek 11: Operacija za komunikacijske dejavnosti skupin.
Estonian: Näitaja 11: rühmade teavitustegevusega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 11: darbība attiecībā uz grupu saziņas darbībām
Lithuanian: 11 duomenų kategorija: grupių ryšių palaikymo veiksmai.
English: Data 12: Other operation(s).
French: Donnée 12: autres
German: Angabe 12: sonstige Vorhaben
Spanish: Dato 12: Otras operaciones
Italian: Dato 12: altre operazioni
Portuguese: Dado 12: outra(s) operação(ões)
Dutch: Gegeven 12: Andere concrete actie(s)
Danish: Data 12: Andre aktiviteter
Swedish: Uppgift 12: Andra insatser.
Finnish: Tieto 12: Muut toimet
Greek: Σειρά δεδομένων 12: Λοιπές πράξεις.
Czech: Údaj 12: další operace
Slovak: Údaj 12: Iná(-é) operácia(-e)
Polish: Dane 12: Inna(-e) operacja(-e)
Hungarian: adat: egyéb művelet(ek)
Slovenian: Podatek 12: Druga(-e) operacija(-e).
Estonian: Näitaja 12: muu(d) toiming(ud) 5. prioriteetne suund: tehniline abi
Latvian: Dati Nr. 12: cita(-s) darbība(-s)
Lithuanian: 12 duomenų kategorija: kiti veiksmai.
English: Measure 5.1: Technical assistance
French: Mesure 5.1: assistance technique
German: Maßnahme 5.1: Technische Hilfe
Spanish: Medida 5.1: Asistencia técnica
Italian: Misura 5.1. Assistenza tecnica
Portuguese: Medida 5.1: Assistência técnica
Dutch: Maatregel 5.1: Technische bijstand
Danish: Foranstaltning 5.1: Teknisk bistand
Swedish: Åtgärd 5.1: Tekniskt stöd
Finnish: Toimenpide 5.1: Tekninen apu
Greek: Μέτρο 5.1: Τεχνική βοήθεια
Czech: Opatření 5.1 Technická pomoc
Slovak: Opatrenie 5.1: Technická pomoc
Polish: Środek 5.1: Pomoc techniczna
Hungarian: intézkedés: technikai segítségnyújtás
Slovenian: Ukrep 5.1: Tehnična pomoč
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Pasākums Nr. 5.1.: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: priemonė. Techninė parama
English: Action 1: Management and implementation of programmes
French: Action 1: gestion et mise en œuvre des programmes
German: Aktion 1: Verwaltung und Durchführung der Programme
Spanish: Acción 1: Gestión y ejecución de los programas
Italian: Azione 1: gestione e attuazione dei programmi
Portuguese: Acção 1: gestão e execução dos programas
Dutch: Actie 1: Beheer en uitvoering van programma's
Danish: Aktion 1: Forvaltning og gennemførelse af programmer
Swedish: Aktivitet 1: Förvaltning och genomförande av program
Finnish: Toimi 1: Ohjelmien hallinto ja toteuttaminen
Greek: Δράση 1: Διαχείριση και θέση σε εφαρμογή προγραμμάτων
Czech: Akce 1: řízení a provádění programů
Slovak: Akcia 1: Riadenie a realizácia programov
Polish: Działanie 1: Zarządzanie programami i ich wdrażanie
Hungarian: művelet: programok irányítása és végrehajtása
Slovenian: Postopek 1: Upravljanje in izvajanje programov.
Estonian: Abinõu 1. Kavade juhtimine ja rakendamine
Latvian: Rīcība Nr. 1: programmu vadība un īstenošana
Lithuanian: 1 veiksmas. Programų valdymas ir įgyvendinimas
English: Data 1: Operation for technical assistance for the implementation of the operational programme.
French: Donnée 1: action d’assistance technique pour la mise en œuvre du programme opérationnel
German: Angabe 1: Vorhaben für technische Hilfe bei der Durchführung des operationellen Programms
Spanish: Dato 1: Operación de asistencia técnica para la ejecución del programa operativo
Italian: Dato 1: operazione di assistenza tecnica per l'attuazione del programma operativo
Portuguese: Dado 1: operação de assistência técnica para a execução do programa operacional
Dutch: Gegeven 1: Concrete actie met betrekking tot technische bijstand voor de uitvoering van het operationele programma
Danish: Data 1: Aktivitet vedrørende teknisk bistand til gennemførelse af et operationelt program
Swedish: Uppgift 1: Insats för tekniskt stöd till det operativa programmets genomförande.
Finnish: Tieto 1: Tekninen apu toimintaohjelman toteuttamiseen
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Πράξη που αφορά τεχνική βοήθεια για την εφαρμογή του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Údaj 1: operace technické pomoci při provádění operačního programu
Slovak: Údaj 1: Operácia zameraná na technickú pomoc určenú na realizáciu operačného programu
Polish: Dane 1: Operacja związana z pomocą techniczną dla wdrożenia programu operacyjnego
Hungarian: adat: az operatív program végrehajtásához kapcsolódó technikai segítségnyújtásra irányuló művelet
Slovenian: Podatek 1: Operacija za tehnično pomoč za izvajanje operativnih programov.
Estonian: Näitaja 1: rakenduskava rakendamiseks tehnilise abi andmisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 1: darbība tehniskās palīdzības sniegšanai darbības programmas īstenošanā
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: techninės paramos įgyvendinant veiksmų programą veiksmai.
English: Data 2: Operation for improving administrative capacity.
French: Donnée 2: action visant à l’amélioration des capacités administratives
German: Angabe 2: Vorhaben zur Verbesserung der Verwaltungskapazität
Spanish: Dato 2: Operación para mejorar la capacidad administrativa
Italian: Dato 2: operazione di miglioramento della capacità amministrativa
Portuguese: Dado 2: operação destinada a melhorar a capacidade administrativa
Dutch: Gegeven 2: Concrete actie ter verbetering van de bestuurlijke capaciteit
Danish: Data 2: Aktivitet, der forbedrer den administrative kapacitet
Swedish: Uppgift 2: Insats för att förbättra den administrativa kapaciteten.
Finnish: Tieto 2: Toimet hallinnollisen kapasiteetin parantamiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Πράξη για τη βελτίωση της διοικητικής ικανότητας.
Czech: Údaj 2: operace vedoucí ke zlepšení správní kapacity
Slovak: Údaj 2: Operácia zameraná na zlepšenie administratívnej kapacity
Polish: Dane 2: Operacja na rzecz poprawy możliwości administracyjnych
Hungarian: adat: az igazgatási kapacitás bővítésére irányuló művelet
Slovenian: Podatek 2: Operacija za izboljšanje upravne zmogljivosti.
Estonian: Näitaja 2: haldussuutlikkuse parandamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 2: darbība administratīvās spējas paaugstināšanai
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: administracinių gebėjimų tobulinimo veiksmai.
English: Data 3: Operation on communications actions.
French: Donnée 3: action relative aux opérations de communication
German: Angabe 3: Vorhaben für Kommunikationsmaßnahmen
Spanish: Dato 3: Operación sobre acciones de comunicación
Italian: Dato 3: operazione relativa alle azioni di comunicazione
Portuguese: Dado 3: operação relativa a acções de comunicação
Dutch: Gegeven 3: Concrete actie met betrekking tot communicatieacties
Danish: Data 3: Aktivitet vedrørende kommunikationsaktioner
Swedish: Uppgift 3: Insats för kommunikationsåtgärder.
Finnish: Tieto 3: Viestintätoimet
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Πράξη σχετικά με ενέργειες επικοινωνίας.
Czech: Údaj 3: operace vztahující se ke komunikačním činnostem
Slovak: Údaj 3: Operácia zameraná na komunikačné činnosti
Polish: Dane 3: Operacja związana z działaniami w zakresie komunikacji
Hungarian: adat: kommunikációs tevékenységekkel kapcsolatos művelet
Slovenian: Podatek 3: Operacija za komunikacijske dejavnosti.
Estonian: Näitaja 3: teavitamistegevusega seotud toiming
Latvian: Dati Nr. 3: darbība attiecībā uz saziņas darbībām
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: ryšių palaikymo veiksmai.
English: Data 4: Operation for facilitating networking.
French: Donnée 4: action visant à faciliter la mise en réseau
German: Angabe 4: Vorhaben zur Erleichterung der Vernetzung
Spanish: Dato 4: Operación para facilitar la constitución de redes
Italian: Dato 4: operazione intesa ad agevolare la costituzione di reti
Portuguese: Dado 4: operação destinada a facilitar a constituição de redes
Dutch: Gegeven 4: Concrete actie ter bevordering van netwerken
Danish: Data 4: Aktivitet, der fremmer etablering af netværk
Swedish: Uppgift 4: Insats för att underlätta nätverksarbete.
Finnish: Tieto 4: Verkottumista helpottavat toimet
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Πράξη για τη διευκόλυνση της δικτύωσης.
Czech: Údaj 4: operace vedoucí k usnadnění budování kontaktů
Slovak: Údaj 4: Operácia zameraná na uľahčenie budovania sietí
Polish: Dane 4: Operacja ułatwiająca tworzenie sieci kontaktów
Hungarian: adat: a halózatépítés megkönnyítésére irányuló művelet
Slovenian: Podatek 4: Operacija za olajšanje vzpostavljanja mrež.
Estonian: Näitaja 4: koostöö lihtsustamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 4: darbība sadarbības tīklu veicināšanai
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: tinklų kūrimo lengvinimo veiksmai.
English: Data 5: Operations for evaluation.
French: Donnée 5: actions relatives à l'évaluation.
German: Angabe 5: Vorhaben zur Bewertung
Spanish: Dato 5: Operaciones de evaluación
Italian: Dato 5: operazione di valutazione
Portuguese: Dado 5: operações de avaliação
Dutch: Gegeven 5: Concrete actie met betrekking tot evaluatie
Danish: Data 5: Evalueringsaktiviteter
Swedish: Uppgift 5: Insatser för utvärdering.
Finnish: Tieto 5: Arviointitoimet
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Πράξεις για αξιολόγηση.
Czech: Údaj 5: operace vztahující se k hodnocení
Slovak: Údaj 5: Operácie zamerané na hodnotenie
Polish: Dane 5: Operacja związana z oceną
Hungarian: adat: értékelési művelet
Slovenian: Podatek 5: Operacija za vrednotenje.
Estonian: Näitaja 5: hindamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 5: darbības attiecībā uz izvērtēšanu
Lithuanian: 5 duomenų kategorija: vertinimo veiksmai.
English: Action 2: Studies (excluding evaluation)
French: Action 2: études (à l’exclusion de l’évaluation)
German: Aktion 2: Studien (ausgenommen Bewertung)
Spanish: Acción 2: Estudios (excluida la evaluación)
Italian: Azione 2: studi (valutazione esclusa)
Portuguese: Acção 2: estudos (excluindo avaliação)
Dutch: Actie 2: Studies (uitgezonderd evaluatie)
Danish: Aktion 2: Undersøgelser (ekskl. evaluering)
Swedish: Aktivitet 2: Studier (utom utvärdering)
Finnish: Toimi 2: Selvitykset (arviointia lukuun ottamatta)
Greek: Δράση 2: Μελέτες (εξαιρουμένης της αξιολόγησης)
Czech: Akce 2: studie (vyjma hodnocení)
Slovak: Akcia 2: Štúdie (okrem hodnotenia)
Polish: Działanie 2: Badania (z wyłączeniem oceny)
Hungarian: művelet: tanulmányok (az értékelés kivételével)
Slovenian: Postopek 2: Študije (brez vrednotenja)
Estonian: Abinõu 2. Uuringud (v.a hindamine)
Latvian: Rīcība Nr. 2: pētījumi (neskaitot izvērtēšanu)
Lithuanian: 2 veiksmas. Tyrimai (išskyrus vertinimą)
English: Data 1: studies.
French: Donnée 1: études
German: Angabe 1: Studien
Spanish: Dato 1: Estudios
Italian: Dato 1: studi
Portuguese: Dado 1: estudos
Dutch: Gegeven 1: Studies
Danish: Data 1: undersøgelser
Swedish: Uppgift 1: Studier.
Finnish: Tieto 1: selvitykset
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Μελέτες.
Czech: Údaj 1: studie
Slovak: Údaj 1: Štúdie
Polish: Dane 1: Badania
Hungarian: adat: tanulmányok
Slovenian: Podatek 1: študije.
Estonian: Näitaja 1: uuringud
Latvian: Dati Nr. 1: pētījumi
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: tyrimai.
English: Action 3: Publicity and information
French: Action 3: publicité et information
German: Aktion 3: Publizität und Information
Spanish: Acción 3: Publicidad e información
Italian: Azione 3: pubblicità e informazione
Portuguese: Acção 3: publicidade e informação
Dutch: Actie 3: Informatie en voorlichting
Danish: Aktion 3: Pr og information
Swedish: Aktivitet 3: Information och offentlighet
Finnish: Toimi 3: Julkisuus ja tiedotus
Greek: Δράση 3: Δημοσιότητα και πληροφόρηση
Czech: Akce 3: propagace a informování
Slovak: Akcia 3: Propagácia a šírenie informácií
Polish: Działanie 3: Działalność promocyjna i informacyjna
Hungarian: művelet: tájékoztatás és nyilvánosság
Slovenian: Postopek 3: Objava in informiranje
Estonian: Abinõu 3. Avalikustamine ja teavitamine
Latvian: Rīcība Nr. 3: publicitāte un informācija
Lithuanian: 3 veiksmas. Viešumas ir informavimas
English: Data 1: Operation for publicity.
French: Donnée 1: campagne publicitaire
German: Angabe 1: Vorhaben zur Publizität
Spanish: Dato 1: Operación de publicidad
Italian: Dato 1: operazione di pubblicità
Portuguese: Dado 1: operação de publicidade
Dutch: Gegeven 1: Concrete actie met betrekking tot informatie
Danish: Data 1: Aktivitet vedrørende pr
Swedish: Uppgift 1: Insats för offentlighet.
Finnish: Tieto 1: Julkistamistoimet
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Πράξη που αφορά δημοσιότητα.
Czech: Údaj 1: operace vztahující se propagaci
Slovak: Údaj 1: Operácia zameraná na propagáciu
Polish: Dane 1: Operacja związana z działalnością promocyjną
Hungarian: adat: nyilvánosságot biztosító művelet
Slovenian: Podatek 1: Operacija za objavo.
Estonian: Näitaja 1: avalikustamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 1: darbība publicitātes veicināšanai
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: viešumo didinimo veiksmai.
English: Data 2: Operation for information to stakeholders.
French: Donnée 2: campagne d’information des parties intéressées
German: Angabe 2: Vorhaben zur Information der Akteure
Spanish: Dato 2: Operación de información a los interesados
Italian: Dato 2: operazione di informazione rivolta alle parti interessate
Portuguese: Dado 2: operação destinada a informar os interessados
Dutch: Gegeven 2: Concrete actie voor informatieverstrekking aan belanghebbenden
Danish: Data 2: Aktivitet vedrørende information til interesserede parter.
Swedish: Uppgift 2: Insats för information till aktörer.
Finnish: Tieto 2: Sidosryhmille suunnatut tiedotustoimet
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Πράξη που αφορά την πληροφόρηση των ενδιαφερομένων.
Czech: Údaj 2: operace sloužící k informování dotčených stran
Slovak: Údaj 2: Operácia zameraná na informovanie zainteresovaných strán
Polish: Dane 2: Operacja związana z działalnością informacyjną wśród stron zainteresowanych
Hungarian: adat: az érintett felek tájékoztatására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 2: Operacija za informiranje zainteresiranih strani.
Estonian: Näitaja 2: sidusrühmade teavitamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 2: darbība iesaistīto pušu informēšanai
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: suinteresuotųjų šalių informavimo veiksmai.
English: Action 4: Other technical assistance measures
French: Action 4: autres mesures d'assistance technique
German: Aktion 4: Sonstige Maßnahmen der technischen Hilfe
Spanish: Acción 4: Otras medidas de asistencia técnica
Italian: Azione 4: altre misure di assistenza tecnica
Portuguese: Acção 4: outras acções de assistência técnica.
Dutch: Actie 4: Andere maatregelen voor technische bijstand
Danish: Aktion 4: Anden teknisk bistand
Swedish: Aktivitet 4: Andra åtgärder för tekniskt stöd
Finnish: Toimi 4: Muut teknistä apua koskevat toimenpiteet
Greek: Δράση 4: Άλλα μέτρα τεχνικής βοήθειας
Czech: Akce 4: Další opatření technické pomoci
Slovak: Akcia 4: Iné opatrenia technickej pomoci
Polish: Działanie 4: Inne środki pomocy technicznej
Hungarian: művelet: egyéb technikai segítségnyújtási intézkedések
Slovenian: Postopek 4: Drugi ukrepi tehnične pomoči.
Estonian: Abinõu 4. Muud tehnilise abi andmise meetmed
Latvian: Rīcība Nr. 4: citi tehniskās palīdzības pasākumi
Lithuanian: 4 veiksmas. Kitos techninės paramos priemonės
English: Data 1: Operation of other kind of technical assistance.
French: Donnée 1: action concernant d’autres types d’assistance technique
German: Angabe 1: Vorhaben für andere Arten der technischen Hilfe
Spanish: Dato 1: Operación de otro tipo de asistencia técnica
Italian: Dato 1: operazione riguardante un altro tipo di assistenza tecnica
Portuguese: Dado 1: operações relativas a outros tipos de assistência técnica
Dutch: Gegeven 1: Concrete actie met betrekking tot andere types technische bijstand.
Danish: Data 1: Aktivitet, der vedrører anden teknisk bistand.
Swedish: Uppgift 1: Insats för annan typ av tekniskt stöd.
Finnish: Tieto 1: Muunlainen tekninen apu.
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Πράξη που αφορά άλλο είδος τεχνικής βοήθειας.
Czech: Údaj 1: operace týkající se dalších druhů technické pomoci
Slovak: Údaj 1: Operácia zameraná na iné druhy technickej pomoci
Polish: Dane 1: Operacja związana z pomocą techniczną innego typu
Hungarian: adat: egyéb fajta technikai segítségnyújtással kapcsolatos művelet.
Slovenian: Podatek 1: Operacija drugih vrst tehnične pomoči.
Estonian: Näitaja 1: muud laadi tehnilise abi andmisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 1: darbība attiecībā uz cita veida tehnisko palīdzību
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: kitokios techninės paramos veiksmai.
English: OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.
French: JO L 208 du 24.7.1992, p. 1.
German: ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1.
Spanish: DO L 208 de 24.7.1992, p. 1.
Italian: GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 208 de 24.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 208., 1992.7.24., 1. o.
Slovenian: UL L 208, 24.7.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1.
Latvian: OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 208, 1992 7 24, p. 1.
English: TECHNICAL PARAMETERS FOR RANDOM STATISTICAL SAMPLING UNDER ARTICLE 43 (SAMPLING)
French: PARAMÈTRES TECHNIQUES POUR L’ÉCHANTILLONNAGE STATISTIQUE ALÉATOIRE EN APPLICATION DE L’ARTICLE 43 (ÉCHANTILLONNAGE)
German: TECHNISCHE PARAMETER FÜR DIE AUSWAHL DER ZUFALLSSTICHPROBEN NACH ARTIKEL 43 (STICHPROBEN)
Spanish: PARÁMETROS TÉCNICOS PARA EL MUESTREO ESTADÍSTICO ALEATORIO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DEL PRESENTE REGLAMENTO (MUESTREO)
Italian: PARAMETRI TECNICI PER IL CAMPIONAMENTO STATISTICO CASUALE DI CUI ALL’ARTICOLO 43 (CAMPIONAMENTO)
Portuguese: PARÂMETROS TÉCNICOS PARA AS AMOSTRAGENS ESTATÍSTICAS ALEATÓRIAS PREVISTAS NO ARTIGO 43.o (AMOSTRAGEM)
Dutch: TECHNISCHE PARAMETERS VOOR DE WILLEKEURIGE STATISTISCHE STEEKPROEF INGEVOLGE ARTIKEL 43 (STEEKPROEFNAME)
Danish: TEKNISKE PARAMETRE FOR TILFÆLDIG STATISTISK STIKPRØVEUDTAGNING, JF. ARTIKEL 43 (STIKPRØVER)
Swedish: TEKNISKA PARAMETRAR FÖR DET SLUMPMÄSSIGA STATISTISKA URVALET ENLIGT ARTIKEL 43 I DENNA FÖRORDNING (STATISTISKT URVAL)
Finnish: 43 ARTIKLASSA (OTANTA) TARKOITETTUA TILASTOLLISTA SATUNNAISOTANTAA KOSKEVAT TEKNISET PARAMETRIT
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΤΥΧΑΙΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 43 (ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΕΣ)
Czech: TECHNICKÉ PARAMETRY NAMÁTKOVÉHO STATISTICKÉHO VÝBĚRU VZORKŮ PODLE ČLÁNKU 43 (VÝBĚR VZORKŮ)
Slovak: TECHNICKÉ PARAMETRE PRE NÁHODNÝ ŠTATISTICKÝ VÝBER VZORIEK NA ZÁKLADE ČLÁNKU 43 (VÝBER VZORIEK)
Polish: PARAMETRY TECHNICZNE DOTYCZĄCE STATYSTYCZNEGO LOSOWEGO DOBORU PRÓBY ZGODNIE Z ART. 43 (DOBÓR PRÓBY)
Hungarian: A 43. CIKK SZERINTI, VÉLETLENSZERŰ STATISZTIKAI MINTAVÉTEL TECHNIKAI PARAMÉTEREI (MINTAVÉTEL)
Slovenian: TEHNIČNI PARAMETRI ZA NAKLJUČNO STATISTIČNO VZORČENJE NA PODLAGI ČLENA 43 (VZORČENJE)
Estonian: ARTIKLIS 43 SÄTESTATUD JUHUSLIKU STATISTILISE VALIMI TEHNILISED PARAMEETRID (VALIM)
Latvian: NEJAUŠAS STATISTISKĀS ATLASES TEHNISKIE PARAMETRI SASKAŅĀ AR 43. PANTU (ATLASE)
Lithuanian: ATSITIKTINĖS STATISTINĖS ATRANKOS TECHNINIAI PARAMETRAI PAGAL 43 STRAIPSNĮ (ATRANKA)