English: In 1999 the Scientific Committee for food has assigned to epoxidised soybean oil (ESBO) a tolerable daily intake (TDI) of 1 mg/kg body weight per day.
French: En 1999, le Comité scientifique de l’alimentation humaine a fixé la dose journalière tolérable (DJT) pour l’huile de soja époxydée à 1 mg/kg de poids corporel par jour.
German: Im Jahr 1999 legte der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss eine tolerierbare Tagesdosis (tolerable daily intake, TDI) für epoxidiertes Sojabohnenöl (ESBO) von 1 mg/kg Körpergewicht pro Tag fest.
Spanish: En 1999, el Comité científico de la alimentación humana asignó al aceite de soja epoxidado una ingesta diaria tolerable (IDT) de 1 mg/kg de peso corporal.
Italian: Nel 1999 il comitato scientifico dell’alimentazione ha assegnato all’olio di soia epossidato (ESBO) una dose giornaliera tollerabile (DGA) di 1 mg/kg di peso corporeo al giorno.
Portuguese: Em 1999, o Comité Científico da Alimentação Humana atribuiu ao óleo de soja epoxidado (epoxidised soybean oil — ESBO) uma dose diária admissível (DDA) de 1 mg/kg de peso corporal.
Dutch: In 1999 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding voor geëpoxideerde sojaolie (ESBO) een toelaatbare dagelijkse inname (TDI) van 1 mg/kg lichaamsgewicht per dag vastgesteld.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler fastsatte i 1999 et tolerabelt dagligt indtag (TDI) for epoxideret sojaolie (ESBO) på 1 mg/kg kropsvægt pr. dag.
Swedish: Vetenskapliga kommittén för livsmedel fastställde 1999 ett tolerabelt dagligt intag (TDI) för epoxiderad sojabönsolja på 1 mg/kg kroppsvikt per dag.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitea vahvisti vuonna 1999 epoksidoidun soijaöljyn (ESBO) siedettäväksi päiväsaanniksi (TDI-arvoksi) 1 mg painokiloa ja päivää kohti.
Greek: Το 1999, η επιστημονική επιτροπή τροφίμων καθόρισε μια αποδεκτή ημερήσια λήψη (ΑΗΛ) για το εποξειδωμένο σογιέλαιο (ESBO) με τιμή 1 mg/kg βάρους σώματος ανά ημέρα.
Czech: V roce 1999 stanovil Vědecký výbor pro potraviny přípustnou denní dávku (TDI) epoxidovaného oleje ze sojových bobů na 1 mg/kg tělesné hmotnosti na den.
Slovak: V roku 1999 vedecký výbor pre potraviny určil prijateľnú dennú dávku (TDI) epoxidovaného sójového oleja (ESBO) vo výške 1 mg/kg telesnej hmotnosti.
Polish: W 1999 r. Komitet Naukowy ds. Żywności ustalił wielkość tolerowanego dziennego pobrania (TDI) dla epoksydowanego oleju sojowego (ESBO) na 1 mg/kg masy ciała dziennie.
Hungarian: 1999-ben az Élelmiszer-ipari Tudományos Bizottság az epoxidált szójaolajra (eposidised soybean oil, ESBO) 1 mg/kilogramm/testsúly megengedhető napi bevitelt (tolerable daily intake, TDI) állapított meg.
Slovenian: Leta 1999 je Znanstveni odbor za prehrano za epoksidirano sojino olje (ESBO) dodelil dopusten dnevni vnos (TDI) 1 mg/kg na telesno težo na dan.
Estonian: aastal kehtestas toidu teaduskomitee epoksiiditud sojaõli lubatud päevaseks koguseks 1 mg kehamassi kilogrammi kohta.
Latvian: Pārtikas zinātniskā komiteja 1999. gadā pieļaujamo dienas devu (TDI) epoksidētai sojaspupu eļļai (ESBO) noteica 1 mg/kg ķermeņa svara apmērā dienā.
Lithuanian: 1999 m. Maisto produktų mokslinis komitetas nustatė epoksidinto sojos aliejaus (ESBO) leistiną paros normą (LPN) – 1 mg/kg kūno svorio per parą.