English: ‘The products referred to in the first subparagraph are intended for export for all destinations except Andorra, Ceuta and Melilla, Gibraltar, Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faroe Islands, the United States of America and Vatican City.’
French: «Les produits visés au premier alinéa sont destinés à l'exportation pour toutes les destinations, à l’exception des destinations suivantes: Andorre, Ceuta et Melilla, Gibraltar, Liechtenstein, communes de Livigno et de Campione d’Italia, île d’Helgoland, Groenland, îles Féroé, États-Unis d’Amérique et Saint-Siège (État de la Cité du Vatican).»
German: „Die Erzeugnisse gemäß Unterabsatz 1 sind für die Ausfuhr nach allen Bestimmungen ausgenommen Andorra, Ceuta und Melilla, Gibraltar, Liechtenstein, den Gemeinden Livigno und Campione d’Italia, der Insel Helgoland, Grönland, den Färöern, den Vereinigten Staaten von Amerika und Vatikanstadt bestimmt.“.
Spanish: «Los productos mencionados en el párrafo primero están destinados a la exportación a todos los destinos excepto Andorra, Ceuta y Melilla, Gibraltar, Liechtenstein, las comunas de Livigno y de Campione d'Italia, la isla de Helgoland, Groenlandia, las Islas Feroe, los Estados Unidos de América y Ciudad del Vaticano.».
Italian: «I prodotti di cui al primo comma sono destinati all’esportazione verso tutte le destinazioni ad eccezione di Andorra, Ceuta e Melilla, Gibilterra, Liechtenstein, comuni di Livigno e Campione d’Italia, isola di Helgoland, Groenlandia, isole Færøer, Stati Uniti d’America e Città del Vaticano.»
Portuguese: «Os produtos referidos no primeiro parágrafo destinar-se-ão a ser exportados para todos os destinos, com excepção de Andorra, de Ceuta e Melilha, de Gibraltar, do Liechtenstein, das Comunas de Livigno e Campione d'Italia, da ilha de Helgoland, da Gronelândia, das Ilhas Faroé, dos Estados Unidos da América e da Cidade do Vaticano.».
Dutch: „De in de eerste alinea bedoelde producten zijn bestemd voor uitvoer naar alle bestemmingen met uitzondering van Andorra, Ceuta en Melilla, Gibraltar, Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, de Faeröer, de Verenigde Staten van Amerika en Vaticaanstad.”.
Danish: »De i første afsnit nævnte produkter er bestemt til eksport til alle destinationer undtagen Andorra, Ceuta og Melilla, Færøerne, Gibraltar, Grønland, Helgoland, Liechtenstein, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, USA og Vatikanstaten.«
Swedish: ”De produkter som anges i första stycket skall vara avsedda för export till alla destinationer med undantag av Andorra, Ceuta och Melilla, Gibraltar, Liechtenstein, kommunerna Livigno och Campione d'Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna, Förenta staterna och Vatikanstaten.”
Finnish: ”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tuotteet on tarkoitettu vietäviksi kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta Andorraa, Ceutaa ja Melillaa, Gibraltaria, Liechtensteinia, Livignon ja Campione d'Italian kuntia, Helgolandin saarta, Grönlantia, Färsaaria, Amerikan yhdysvaltoja ja Vatikaanivaltiota.”
Greek: «Τα προϊόντα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο προορίζονται για εξαγωγή σε όλους τους προορισμούς εκτός από την Ανδόρα, τη Θέουτα και Μελίλια, το Γιβραλτάρ, το Λιχτενστάιν, τις κοινότητες Livigno και Campione d’Italia, τη νήσο Helgoland, τη Γροιλανδία, τις Νήσους Φερόες, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και το Κράτος της Πόλης του Βατικανού.».
Czech: „Výrobky uvedené v prvním pododstavci jsou určeny k vývozu do všech míst určení kromě Andorry, Ceuty a Melilly, Gibraltaru, Lichtenštejnska, obcí Livigno a Campione d'Italia, ostrova Helgoland, Grónska, Faerských ostrovů, Spojených států amerických a Vatikánského městského státu.“
Slovak: „Výrobky uvedené v prvom pododseku sú určené na vývoz do všetkých miest určenia okrem Andorry, Ceuty a Melilly, Gibraltáru, Lichtenštajnska, samosprávnych obcí Livigna a Campione d'Italia, ostrova Helgoland, Grónska, Faerských ostrovov, Spojených štátov amerických a Vatikánu.“
Polish: „Produkty określone w akapicie pierwszym są przeznaczone na wywóz do wszystkich miejsc przeznaczenia z wyłączeniem Andory, Ceuty i Melilli, Gibraltaru, Liechtensteinu, gmin Livigno i Campione d’Italia, wysp Helgoland, Grenlandii, Wysp Owczych, Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Watykanu.”.
Hungarian: „Az első albekezdésben említett termékeket bármely rendeltetési helyre irányuló kivitelre szánják, kivéve az Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Ceuta és Melilla, a Feröer-szigetek, Gibraltár, Grönland, Helgoland, Liechtenstein, Livigno és Campione d’Italia, valamint Vatikánváros területét.”
Slovenian: „Proizvodi iz prvega pododstavka so namenjeni za izvoz v vsa namembna območja razen Andore, Ceute in Melille, Gibraltarja, Lihtenštajna, občin Livigno in Campione d'Italia, Hegolanda, Grenlandije, Ferskih otokov, Združenih držav Amerike in Vatikanske mestne države.“
Estonian: “Esimeses lõigus osutatud tooted on ette nähtud ekspordiks kõikidesse sihtkohtadesse, välja arvatud Andorra, Ceuta ja Melilla, Gibraltar, Liechtenstein, Livigno ja Campione d’Italia haldusüksused, Helgolandi saar, Gröönimaa, Fääri saared, Ameerika Ühendriigid ja Vatikani Linnriik.”
Latvian: “Pirmajā daļā minētos produktus ir paredzēts eksportēt uz visiem galamērķiem, izņemot Andoru, Seūtu un Meliļu, Gibraltāru, Lihtenšteinu, Itālijas pašvaldības Livinjo un Kampioni, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salas, Amerikas Savienotās Valstis un Vatikānu.”
Lithuanian: „Produktai, paminėti pirmoje pastraipoje, yra skirti eksportuoti į visas kitas paskirties vietas, išskyrus Andorą, Seutą ir Meliliją, Gibraltarą, Lichtenšteiną, Livinjo ir Campione d’Italia administracinius vienetus, Heligolando salą, Grenlandiją, Farerų salas, Jungtines Amerikos Valstijas ir Vatikaną.“