English: By way of derogation from Article 2, the competent authorities, as indicated in the websites listed in Annex I, in the Member State where the service provider is established, may authorise the provision of:
French: Par dérogation à l'article 2, les autorités compétentes, identifiées sur les sites internet dont l'adresse figure à l'annexe I, de l'État membre dans lequel le prestataire des services est établi, peuvent autoriser la fourniture:
German: Abweichend von Artikel 2 kann die - auf den in Anhang I aufgeführten Internetseiten angegebene - zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Dienstleistungserbringer niedergelassen ist, die Bereitstellung von
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 2, las autoridades competentes, tal como figuran en los sitios Internet relacionados en el anexo I, en el Estado miembro en el que esté establecido el proveedor de servicios podrán autorizar la concesión de:
Italian: In deroga all’articolo 2, le autorità competenti, indicate nei siti web elencati all’allegato I, dello Stato membro nel quale è stabilito il prestatore del servizio possono autorizzare la prestazione di:
Portuguese: Em derrogação do artigo 2.o, as autoridades competentes, indicadas nos sítios Web enumerados no Anexo I, do Estado-Membro em que se encontra estabelecido o prestador do serviço, pode autorizar a prestação de:
Dutch: In afwijking van artikel 2 mogen de in de lijst van websites in bijlage I vermelde bevoegde instanties van de lidstaat waar de dienstverstrekker is gevestigd, het verstrekken toestaan van:
Danish: Uanset artikel 2 kan de kompetente myndigheder, der er anført på netstederne i bilag I, i den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret, tillade, at der ydes:
Swedish: Genom avvikelse från artikel 2 får de behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga I, i den medlemsstat där den som tillhandahåller tjänsten är etablerad, bevilja tillhandahållande av
Finnish: Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, palvelujen tarjoajan sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jotka on osoitettu liitteessä I luetelluilla verkkosivuilla, voivat antaa luvan:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι, του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο παρέχων υπηρεσίες, μπορεί να επιτρέπουν την παροχή:
Czech: Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány uvedené na internetových stránkách uvedených v příloze 1, v členském státě, ve kterém je poskytovatel služeb usazený, povolit poskytnutí:
Slovak: Odchylne od článku 2, môžu príslušné orgány uvedené na internetových stránkach v prílohe I, v členskom štáte, v ktorom je poskytovateľ služby usadený, povoliť poskytovanie:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 2 właściwe organy, wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku I, danego państwa członkowskiego, w którym dostawca usług ma siedzibę, mogą zezwolić na zapewnienie:
Hungarian: A 2. cikk rendelkezéseitől eltérően a szolgáltató letelepedési helye szerinti tagállamnak az I. mellékletben felsorolt honlapokon megjelölt illetékes hatóságai engedélyezhetik az alábbiakat:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi, navedeni na spletnih straneh iz Priloge I, v državi članici, kjer ima ponudnik storitev svoj sedež, odobrijo zagotavljanje:
Estonian: Erandina artiklist 2 võivad teenuseosutaja asukohaliikmesriigi pädevad asutused, mis on määratletud I lisas loetletud veebilehtedel, lubada:
Latvian: Atkāpjoties no 2. panta, kompetentās iestādes, kas norādītas I pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs, dalībvalstī, kurā reģistrēts attiecīgais pakalpojuma sniedzējs, var pilnvarot sniegt:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 2 straipsnio, I priede nurodytose tinklavietėse išvardytos valstybės narės, kurioje įsisteigęs paslaugos teikėjas, kompetentingos institucijos, gali leisti teikti: