English: Following examination of an application for the extension to rabbits of the existing entry for Dihydrostreptomycin, it is considered appropriate to modify the entry for Dihydrostreptomycin to include rabbits.
French: À la suite de l’examen d’une demande relative à l’extension aux lapins de l’entrée actuelle concernant la dihydrostreptomycine, il est jugé utile de modifier l’entrée de la dihydrostreptomycine pour y inclure les lapins.
German: Nach Prüfung eines Antrags auf Erweiterung des bestehenden Eintrags für Dihydrostreptomycin auf Kaninchen wird es als zweckmäßig erachtet, den Eintrag für Dihydrostreptomycin zu ändern und auf Kaninchen zu erweitern.
Spanish: Habiendo examinado una solicitud de ampliar a los conejos la actual entrada de la dihidroestreptomicina, se considera apropiado modificarla en el sentido de incluir en ella a los conejos.
Italian: In seguito all'esame di una domanda per l'estensione ai conigli della voce già esistente per la diidrostreptomicina, si ritiene opportuno modificare la voce in questione per comprendere i conigli.
Portuguese: No seguimento da análise de um pedido de tornar extensiva aos coelhos a rubrica existente relativa à di-hidroestreptomicina, considera-se adequado alterar a referida rubrica por forma a nela incluir os coelhos.
Dutch: Ingevolge het onderzoek van een aanvraag voor de uitbreiding tot konijnen van de bestaande vermelding voor dihydrostreptomycine wordt het wenselijk geacht de vermelding voor dihydrostreptomycine te wijzigen en uit te breiden tot konijnen.
Danish: Efter en behandling af en ansøgning om udvidelse af de nuværende bestemmelser for dihydrostreptomycin til også at omfatte kaniner, anses det for hensigtsmæssigt at ændre bestemmelserne for dihydrostreptomycin til også at omfatte kaniner.
Swedish: Efter granskning av en ansökan om utvidgning av bestämmelserna för dihydrostreptomycin till att gälla kaniner är det lämpligt att ändra uppgifterna om dihydrostreptomycin till att omfatta även kaniner.
Finnish: Dihydrostreptomysiiniä koskevan merkinnän laajentamisesta kaneihin on esitetty hakemus, jonka arvioinnin perusteella katsotaan, että on asianmukaista muuttaa dihydrostreptomysiiniä koskevaa merkintää niin, että se kattaa myös kanit.
Greek: Ύστερα από την εξέταση αίτησης για την επέκταση της υφιστάμενης καταχώρισης για τη διυδροστρεπτoμυκίνη προκειμένου να καλυφθούν τα κουνέλια, κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση της καταχώρισης για τη διυδροστρεπτoμυκίνη ώστε να περιλάβει τα κουνέλια.
Czech: Po posouzení žádosti o rozšíření působnosti stávající položky pro dihydrostreptomycin na králíky se považuje za vhodné změnit položku pro dihydrostreptomycin, aby se vztahovala na králíky.
Slovak: Po preskúmaní žiadosti o rozšírenie existujúcej položky týkajúcej sa dihydrostreptomycínu na králiky sa považuje za vhodné zmeniť položku týkajúcu sa dihydrostreptomycínu, aby zahŕňala králiky.
Polish: Po rozpatrzeniu wniosku o rozszerzenie dotychczasowego wpisu dotyczącego dihydrostreptomycyny na króliki uznano, że należy zmienić dotychczasowy wpis dotyczący dihydrostreptomycyny poprzez ujęcie w nim królików.
Hungarian: Miután megvizsgálták a dihidrosztreptomicinra vonatkozó meglévő bejegyzés nyulakra történő kiterjesztésére irányuló kérelmet, helyénvalónak ítélték a dihidrosztreptomicinre vonatkozó bejegyzés módosítását annak érdekében, hogy az a nyulakra is kiterjedjen.
Slovenian: Po preučitvi vloge za razširitev obstoječega vnosa za dihidrostreptomicin na kunce se zdi primerno spremeniti vnos za dihidrostreptomicin in vključiti kunce.
Estonian: Olles läbi vaadanud taotluse küülikute lisamise kohta dihüdrostreptomütsiini olemasoleva kande alla, peetakse asjakohaseks dihüdrostreptomütsiini kannet muuta, kaasates sinna küülikud.
Latvian: Pēc pieteikuma izskatīšanas par dihidrostreptomicīna ieraksta attiecināšanu uz trušiem, tiek uzskatīts par lietderīgu veikt izmaiņas ierakstā par dihidrostreptomicīnu, lai iekļautu trušus.
Lithuanian: Išnagrinėjus paraišką dėl dihidrostreptomicino įrašo išplėtimo triušiams, laikoma tikslinga pakeisti dihidrostreptomicino įrašą ir įtraukti triušius.