FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Using black, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
French: Avec du noir: entourer la surface du rectangle d’un filet noir et insérer les étoiles, toujours en noir, sur fond blanc.
German: Bei Verwendung von Schwarz ist das Rechteck mit einer schwarzen Linie zu umgeben. Die Sterne sind schwarz auf weißem Untergrund einzusetzen.
Spanish: Si se utiliza el negro, se rodeará la superficie del rectángulo con un borde negro y se colocarán las estrellas, también en negro, sobre un fondo blanco.
Italian: Se si utilizza il nero, delimitare con un filetto di tale colore l'area del rettangolo e inserire le stelle nere in campo bianco.
Portuguese: Se utilizar preto, o contorno do rectângulo deve ficar a preto e as estrelas a preto sobre fundo branco.
Dutch: Wanneer alleen met zwart kan worden gewerkt, worden zwarte sterren tegen een witte achtergrond in een zwart omlijnde rechthoek gezet.
Danish: Hvis man kun disponerer over farven sort, kan rektanglet omgives med en sort streg, og stjernerne indsættes i sort på hvid bund.
Swedish: Om man använder svart skall rektangelns konturer och stjärnorna vara i svart, medan bakgrunden behålls vit.
Finnish: Jos käytetään vain mustaa, suorakulmion ääriviivat ja tähdet painetaan mustalla valkoiselle pohjalle.
Czech: Při použití černé barvy ohraničte obdélník černě a vytiskněte hvězdy černě na bílém pozadí.
Slovak: Ak používate čiernu farbu, orámujte obdĺžnik čiernou a hviezdy vytlačte čiernou farbou na bielom pozadí.
Polish: Używając czarnego koloru, prostokąt powinien posiadać czarną obwódkę, natomiast gwiazdy powinny być czarne na białym tle.
Hungarian: Ha csak fekete szín áll a rendelkezésére, a téglalapot feketével keretezzük be, és helyezzük el benne a fehér alapon fekete csillagokat.
Slovenian: Če uporabljate črno, očrtajte pravokotnik s črno in natisnite črne zvezde na beli podlagi.
Estonian: Kasutades ainult musta värvi, trükitakse ristküliku raam ja tähed valgele taustale mustana.
Latvian: Izmantojot melno krāsu, melnā krāsā norādiet taisnstūra kontūru un drukājiet zvaigznes melnas uz baltas pamatnes.
Lithuanian: Jei naudojama juoda spalva, pažymėkite stačiakampio kontūrus juodai, o žvaigždes juodai baltame fone.
English: Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
French: Avec du bleu (Reflex Blue): utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.
German: Bei Verwendung von Blau (Reflex Blue) ist dieses zu 100 % als Hintergrundfarbe zu verwenden. Die Sterne erscheinen im Negativverfahren weiß.
Spanish: Si se utiliza el azul (Reflex Blue), deberá emplearse al 100 %, con las estrellas en negativo blanco.
Italian: Se si impiega il blu («Reflex Blue»), usarlo al 100 % e ricavare le stelle in negativo (bianche).
Portuguese: Se utilizar o azul (Reflex Blue), utilizá-lo a 100 %, com as estrelas reproduzidas a branco, em negativo.
Dutch: Wanneer geen geel beschikbaar is, maar wel blauw (Reflex Blue uiteraard), worden de sterren in negatief wit op een achtergrond van 100 % Reflex Blue geplaatst.
Danish: Hvis blå (dvs. Reflex Blue) er eneste disponible farve, skal den anvendes 100 % med stjernerne i hvid negativ.
Swedish: Om man använder blått skall bakgrunden vara 100 % blå och stjärnorna vita.
Finnish: Jos käytetään vain sinistä (Reflex Blue), tausta painetaan 100-prosenttisella sinisellä ja tähdet negatiivivalkoisina.
Greek: Σε περίπτωση που το μόνο διαθέσιμο χρώμα είναι το μπλε (εννοείται βέβαια το Reflex Blue), πρέπει να χρησιμοποιείται σε αναλογία 100 %, τα δε άστρα αναπαράγονται σε αρνητικό λευκό και το φόντο είναι μπλε.
Czech: Při použití modré barvy (reflexní modrá) ji aplikujte jako stoprocentní barvu a hvězdy zobrazte negativní bílou.
Slovak: Ak používate modrú farbu (Reflex modrá), použite ju na 100 % a hviezdy sú reprodukované v bielom negatíve.
Polish: Używając niebieskiego koloru (Reflex Blue), tło powinno być wydrukowane w 100 % nasyceniu tym kolorem, z pozostawionymi na tym tle białymi gwiazdami.
Hungarian: Ha csak kék színnel dolgozunk (Reflex Blue-val), akkor a háttér 100 %-ában a kék színt használjuk, míg a csillagok fehér negatívok legyenek.
Slovenian: Če uporabljate modro (Reflex Blue), uporabite 100 % Reflex Blue in zvezde naj bodo v mat beli barvi.
Estonian: Kasutades üksnes sinist värvi (“Reflex Blue”), trükitakse kogu pind sinine ja tähed valgena.
Latvian: Izmantojot zilo krāsu (Reflex Blue), izmantojiet 100 % zilu un zvaigznes atveidojiet baltā negatīva krāsā.
Lithuanian: Jei naudojama mėlyna spalva (Reflex Blue), naudokite ją 100 % fonui, palikdami žvaigždes baltas.
English: Reproduction on a coloured background
French: Reproduction sur fond de couleur
German: Reproduktion auf farbigem Hintergrund
Spanish: Reproducción sobre fondo de color
Italian: Riproduzione su fondo colorato
Portuguese: Reprodução sobre fundo de cor
Dutch: Reproductie op een gekleurde achtergrond
Danish: Gengivelse på farvet baggrund
Swedish: Återgivning på färgad bakgrund
Finnish: Tulostaminen värillisellä pohjalla
Greek: Αναπαραγωγή σε έγχρωμο φόντο
Czech: Zobrazení na barevném pozadí
Slovak: Reprodukcia na farebnom pozadí
Polish: Reprodukcja na kolorowym tle
Hungarian: Előállítás színes háttérrel
Slovenian: Reprodukcija na barvni podlagi
Estonian: Trükkimine värvilisele taustale
Latvian: Atveide uz krāsaina fona
Lithuanian: Reprodukcija ant spalvoto pagrindo
English: If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
French: Au cas où il serait impossible d’éviter un fond de couleur, entourer le rectangle d’un bord blanc, d’une épaisseur égale à un vingt-cinquième de la hauteur du rectangle.
German: Falls ein farbiger Hintergrund nicht zu vermeiden ist, wird das Rechteck mit einer weißen Linie umgeben, deren Stärke 1/25 der Rechteckhöhe entspricht.
Spanish: En caso de que la utilización de un fondo de color fuera la única alternativa, el emblema se rodeará con un borde blanco equivalente a 1/25 de la altura del mismo.
Italian: Nell'impossibilità di evitare uno sfondo colorato, incorniciare il rettangolo con un bordo bianco di spessore pari a 1/25 dell'altezza del rettangolo.
Portuguese: Se não houver alternativa, deve ser feita uma margem branca à volta do rectângulo, com uma espessura igual a 1/25 da altura do rectângulo.
Dutch: Wanneer een gekleurde achtergrond onvermijdelijk is, moet de rechthoek met een WIT kader worden omgeven waarvan de breedte gelijk is aan 1/25e van de korte zijde van de rechthoek.
Danish: Kan farvebund ikke undgås, skal rektanglet omgives med en hvid ramme af en tykkelse på 1/25 af rektanglets bredde.
Swedish: Om man måste ha en färgad bakgrund skall rektangeln omges av en vit bård med en bredd som motsvarar 1/25 av rektangelns höjd.
Finnish: Jos on pakko käyttää värillistä pohjaa, merkki rajataan valkoisella, jonka leveys on 1/25 suorakulmion korkeudesta.
Greek: Εάν είναι αναπόφευκτο να χρησιμοποιηθεί έγχρωμο φόντο, το ορθογώνιο πρέπει να πλαισιώνεται με λευκό περίγραμμα πάχους ίσου με το ένα εικοστό πέμπτο του ύψους του ορθογωνίου.
Czech: Musí-li být použito vícebarevné pozadí, je třeba obdélník ohraničit bílým pruhem o tloušťce rovnající se 1/25 výšky obdélníku.
Slovak: Ak nemáte inú možnosť ako farebné pozadie, orámujte obdĺžnik bielym pruhom so šírkou, ktorá sa rovná 1/25 výšky obdĺžnika.
Polish: Jeżeli nie można uniknąć wykonania reprodukcji na kolorowym tle, należy wpierw umieścić wokół prostokąta białą obwódkę o szerokości równej 1/25 wysokości tego prostokąta.
Hungarian: Ha elkerülhetetlen, hogy színes háttérrel dolgozzunk, akkor helyezzünk fehér keretet a téglalap köré, ahol a keret szélessége a téglalap magasságának 1/25-e.
Slovenian: Če ni druge možnosti kot barvno ozadje, naj ima pravokotnik belo obrobo, njena širina pa mora biti enaka petindvajsetini višine pravokotnika.
Estonian: Kui ei saa värvilisest taustast loobuda, tuleb ristküliku ümber trükkida valge piirjoon laiusega 1/25 ristküliku kõrgusest.
Latvian: Ja nav iespējams cits fons kā krāsains, ap taisnstūri jābūt baltai apmalei, kuras platums ir 1/25 daļa no taisnstūra platuma.
Lithuanian: Jei negalite apsieiti be spalvoto fono, apveskite aplink stačiakampį baltą liniją, kurios plotis turi būti 1/25 stačiakampio aukščio.
English: LIST OF DATA TO BE COMMUNICATED ON REQUEST TO THE COMMISSION UNDER ARTICLE 40
French: LISTE DE DONNÉES À COMMUNIQUER À LA COMMISSION, À SA DEMANDE, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40
German: LISTE DER DER KOMMISSION GEMÄSS ARTIKEL 40 AUF ANFORDERUNG ZU ÜBERMITTELNDE ANGABEN
Spanish: LISTA DE DATOS QUE DEBEN COMUNICARSE A PETICIÓN DE LA COMISIÓN EN APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 40 DEL PRESENTE REGLAMENTO
Italian: DATI DA COMUNICARE SU RICHIESTA DELLA COMMISSIONE A NORMA DELL'ARTICOLO 40
Portuguese: LISTA DOS DADOS A COMUNICAR A PEDIDO DA COMISSÃO AO ABRIGO DO ARTIGO 40.o
Dutch: LIJST VAN GEGEVENS OVER CONCRETE ACTIES DIE OP VERZOEK AAN DE COMMISSIE MOETEN WORDEN MEEGEDEELD UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 40
Danish: LISTE OVER DATA, DER EFTER ANMODNING SKAL MEDDELES KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 40
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER UPPGIFTER SOM PÅ BEGÄRAN SKALL LÄMNAS IN TILL KOMMISSIONEN ENLIGT ARTIKEL 40
Finnish: LUETTELO 40 ARTIKLAN MUKAISESTI KOMISSIOLLE PYYNNÖSTÄ TOIMITETTAVISTA TIEDOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 40 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: SEZNAM ÚDAJŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT SDĚLENY KOMISI NA JEJÍ ŽÁDOST PODLE ČLÁNKU 40
Slovak: ZOZNAM ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNAMOVAŤ NA ŽIADOSŤ KOMISIE PODĽA ČLÁNKU 40
Polish: WYKAZ DANYCH PRZEKAZYWANYCH NA ŻĄDANIE KOMISJI ZGODNIE Z ART. 40
Hungarian: A 40. CIKK ALAPJÁN KÉRÉSRE A BIZOTTSÁGGAL KÖZLENDŐ ADATOK JEGYZÉKE
Slovenian: PODATKI, KI JIH JE NA ZAHTEVO TREBA SPOROČITI KOMISIJI NA PODLAGI ČLENA 40
Estonian: LOETELU ANDMETEST, MIS ARTIKLI 40 ALUSEL ESITATAKSE NÕUDMISEL KOMISJONILE
Latvian: TO DATU SARAKSTS, KAS JĀPAZIŅO PĒC KOMISIJAS PIEPRASĪJUMA SASKAŅĀ AR 40. PANTU
Lithuanian: DUOMENŲ, KURIUOS REIKIA PERDUOTI KOMISIJAI JAI PAPRAŠIUS PAGAL 40 STRAIPSNĮ, SĄRAŠAS
English: The Commission may require the information at the level of the operations, measures, priority axes or of the operational programme.
French: La Commission peut exiger les informations au niveau des opérations, des mesures, des axes prioritaires ou du programme opérationnel.
German: Die Kommission kann Angaben auf Ebene der Vorhaben, Maßnahmen, Prioritätsachsen oder des operationellen Programms anfordern.
Spanish: La Comisión podrá solicitar información referida a las operaciones, a las medidas, a los ejes prioritarios o al programa operativo.
Italian: La Commissione può chiedere le informazioni a livello delle operazioni, delle misure, degli assi prioritari o del programma operativo.
Portuguese: A Comissão pode exigir as informações ao nível das operações, medidas, eixos prioritários ou do programa operacional.
Dutch: De Commissie kan de informatie vragen met betrekking tot de concrete acties, maatregelen, prioritaire zwaartepunten of met betrekking tot het operationele programma.
Danish: Kommissionen kan kræve oplysningerne for aktiviteter, foranstaltninger, prioriterede akser eller det operationelle program.
Swedish: Kommissionen får begära in informationen för insatser, åtgärder, prioriterade områden eller det operativa programmet.
Finnish: Komissio voi pyytää tietoja toimien, toimenpiteiden, toimintalinjojen tai toimintaohjelmien tasolla.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει να της δοθούν οι πληροφορίες σε επίπεδο πράξεων, μέτρων, αξόνων προτεραιότητας ή επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Komise může vyžadovat informace na úrovni operací, opatření, prioritních os nebo operačního programu.
Slovak: Komisia si môže vyžiadať informácie na úrovni operácií, opatrení, prioritných osí alebo operačného programu.
Polish: Komisja może zażądać informacji na poziomie operacji, środków, osi priorytetowych lub programu operacyjnego.
Hungarian: A Bizottság ezen információk tekintetében tájékoztatást kérhet a műveletekre, intézkedésekre, prioritási tengelyekre vagy az operatív programokra vonatkozóan.
Slovenian: Komisija lahko zahteva informacije na ravni operacij, ukrepov, prednostnih osi ali operativnega programa.
Estonian: Komisjon võib nõuda teavet seoses toimingute, meetmete, prioriteetsete suundade või rakenduskavaga.
Latvian: Komisija var pieprasīt informāciju darbību, pasākumu, prioritāro virzienu vai darbības programmas līmenī.
Lithuanian: Komisija gali reikalauti pateikti informaciją veiksmų, priemonių, prioritetinių krypčių arba veiksmų programų lygmeniu.
English: Details of the operation
French: Détails de l'opération
German: Angaben zum Vorhaben
Spanish: Datos sobre la operación
Italian: Identificazione dell'operazione
Portuguese: Dados relativos à operação
Dutch: Bijzonderheden van de concrete actie
Danish: Oplysninger om aktiviteten
Swedish: Uppgifter om insatsen
Finnish: Toimea koskevat tiedot
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για την πράξη
Czech: Údaje o operaci
Slovak: Údaje o operácii
Polish: Dane szczegółowe dotyczące operacji
Hungarian: A művelet részletei:
Slovenian: Podrobnosti operacije
Estonian: Toimingu üksikasjad
Latvian: Dati par darbību
Lithuanian: Išsami informacija apie veiksmą
English: Convergence objective
French: Objectif de convergence
German: Konvergenzziel
Spanish: Objetivo de convergencia
Italian: Obiettivo di convergenza
Portuguese: Objectivo da convergência
Dutch: In aanmerking komend voor de convergentiedoelstelling
Danish: Konvergensmålet
Swedish: Konvergensmål
Finnish: Lähentymistavoite
Greek: Στόχος σύγκλισης
Czech: Cíl "Konvergence"
Slovak: V rámci cieľa Konvergencia
Polish: Cel „Konwergencja”
Hungarian: Konvergencia-célkitűzés
Slovenian: Konvergenčni cilj
Estonian: Lähenemiseesmärk
Latvian: Konverģences mērķis
Lithuanian: Konvergencijos tikslas
English: Non-convergence objective
French: Objectif non lié à la convergence
German: Nicht-Konvergenzziel
Spanish: Objetivo no de convergencia
Italian: Obiettivo non di convergenza
Portuguese: objectivo não ligado à convergência
Dutch: Niet-convergentiedoelstelling
Danish: Formål uden for konvergensmålet
Swedish: Icke-konvergensmål
Finnish: muu kuin lähentymistavoite
Greek: Στόχος που δεν αφορά τη σύγκλιση
Czech: mimo cíl „Konvergence“
Slovak: bez cieľa Konvergencia
Polish: Cel inny niż „Konwergencja”
Hungarian: Nem konvergencia-célkitűzés
Slovenian: Nekonvergenčni cilj
Estonian: Muu kui lähenemiseesmärk
Latvian: Uz darbību neattiecas konverģences mērķis
Lithuanian: Ne konvergencijos tikslas
English: (delete as appropriate)
French: (biffer la mention inutile)
German: (Nichtzutreffendes streichen)
Spanish: (táchese lo que no proceda)
Italian: (cancellare la menzione inutile)
Portuguese: (Riscar o que não interessa)
Dutch: (doorhalen wat niet van toepassing is)
Danish: (Det ikke relevante overstreges)
Swedish: (Stryk det som inte gäller)
Finnish: (tarpeeton yliviivataan)
Greek: (Διαγράφεται η περιττή ένδειξη)
Czech: (nehodící se škrtněte)
Slovak: (nehodiace sa prečiarknite)
Polish: (niepotrzebne skreślić)
Hungarian: (a nem kívánt rész törlendő)
Slovenian: (Neustrezno črtati)
Estonian: (kustutage ebasobiv variant)
Latvian: (lieko svītrot)
Lithuanian: (išbraukti netinkamą variantą)
English: Short description of the operation using data listed here after, where appropriate
French: Description sommaire de l'opération à l'aide des données énumérées ci-après, le cas échéant
German: Kurzbeschreibung des Vorhabens, gegebenenfalls unter Verwendung der nachstehend aufgeführten Angaben
Spanish: Breve descripción de la operación utilizando los datos enumerados a continuación, cuando proceda
Italian: Breve descrizione dell'operazione utilizzando, ove opportuno, i dati elencati di seguito
Portuguese: Breve descrição da operação utilizando os dados enumerados infra, se for caso disso.
Dutch: Korte beschrijving van de concrete actie aan de hand van de hierna vermelde gegevens, voor zover van toepassing
Danish: Kort beskrivelse af aktiviteten, eventuelt med anvendelse af nedenstående data
Swedish: Kort beskrivning av insatsen med användning av nedan förtecknade uppgifter, när så är lämpligt
Finnish: Toimen lyhyt kuvaus käyttäen tarvittaessa jäljempänä lueteltuja tietoja
Greek: Σύντομη περιγραφή της πράξης με χρήση των στοιχείων που απαριθμούνται παρακάτω, ανάλογα με την περίπτωση
Czech: Krátký popis operace pomocí níže vyjmenovaných údajů, pokud je to vhodné
Slovak: Stručný opis operácie, v prípade potreby pomocou údajov uvedených nižšie
Polish: Krótki opis operacji z wykorzystaniem wymienionych niżej danych, w stosownych przypadkach
Hungarian: A művelet rövid leírása adott esetben az alábbiakban felsorolt adatok felhasználásával
Slovenian: Kratek opis operacije, če je primerno s podatki, navedenimi v nadaljevanju
Estonian: Toimingu lühikirjeldus, kasutades vajaduse korral järgnevalt loetletud andmeid
Latvian: Īss darbības apraksts, pēc vajadzības izmantojot turpmāk sniegtos datus
Lithuanian: Trumpas veiksmo aprašymas prireikus naudojant toliau pateiktas duomenų kategorijas
English: (common identification code) for programme:
French: CCI (code commun d'identification) du programme:
German: CCI-Code (gemeinsamer Kenncode) des Programms:
Spanish: CCI (código común de identificación) del programa:
Italian: CCI (codice comune di identificazione) del programma:
Portuguese: CCI (código comum de identificação) por programa:
Dutch: CCI (code commun d'identification) van het programma:
Danish: (fælles identifikationskodenummer) for programmet:
Swedish: Det operativa programmets CCI-nr:
Finnish: Ohjelman CCI-numero (yhteinen tunnistuskoodi):
Greek: ΚΚΑ (κοινός κωδικός αναγνώρισης) του προγράμματος:
Czech: CCI (společný identifikační kód) programu:
Slovak: (spoločný identifikačný kód) pre program:
Polish: (wspólny kod identyfikacyjny) programu:
Hungarian: A program közös azonosító kódja (CCI-szám):
Slovenian: CCI (skupna identifikacijska številka) za program:
Estonian: Kava ühtne tunnuskood:
Latvian: Programmas C.C.I. (kopējais identifikācijas kods):
Lithuanian: Programos CCI (bendrasis identifikacinis kodas):
English: Commission Decision approving the Operational programme … No … of ../../200..
French: Décision de la Commission no … du ../../200.. portant approbation du programme opérationnel
German: Entscheidung … der Kommission … vom ../../200.. zur Genehmigung des operationellen Programms
Spanish: Decisión de la Comisión por la que se aprueba el programa operativo … no … de ../../200..
Italian: Decisione della Commissione che reca approvazione del programma operativo … n. … del ../../200.
Portuguese: Decisão da Comissão que aprova o programa operacional … n.o … de ../../200..
Dutch: Beschikking van de Commissie tot goedkeuring van het operationeel programma … nr. … van ../../200..
Danish: Kommissionens beslutning om godkendelse af det operationelle program nr. … af ../../200..
Swedish: Det operativa programmet godkänns genom kommissionens beslut … nr … av den ../.. 200..
Finnish: Toimintaohjelman hyväksymisestä tehty komission päätös N:o …, tehty .. .. 200..
Greek: Απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος … αριθ. … της ../../200..
Czech: Rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje operační program … č. … ze dne ../../200..
Slovak: Rozhodnutie Komisie, ktorým sa schvaľuje operačný program … č. … z ../../200..
Polish: Decyzja Komisji zatwierdzająca program operacyjny … nr … z dnia ../../200..
Hungarian: Az operatív programot jóváhagyó, …-i …/200../EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije o odobritvi operativnega programa … št. … z dne ../../200..
Estonian: Komisjoni ../.. 200.. aasta otsus nr …, millega kiidetakse heaks rakenduskava…
Latvian: Komisijas Lēmums, ar ko apstiprina darbības programmu … Nr. … (datums) ../../200..
Lithuanian: Komisijos sprendimas, kuriuo patvirtinama veiksmų programa: 200.. m. … … d. Nr. …
English: Information on individual operations
French: Informations relatives aux différentes opérations
German: Angaben zu den einzelnen Vorhaben
Spanish: Información sobre cada operación
Italian: Informazioni relative a singole operazioni
Portuguese: Informações relativas a cada operação
Dutch: Informatie over individuele concrete acties
Danish: Oplysninger om individuelle aktiviteter
Swedish: Information om enskilda insatser
Finnish: Yksittäisiä tukitoimia koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για μεμονωμένες πράξεις
Czech: Informace o jednotlivých operacích
Slovak: Informácie o jednotlivých operáciách
Polish: Informacje dotyczące poszczególnych operacji
Hungarian: Az egyedi műveletekről szóló információk
Slovenian: Informacije o posameznih operacijah
Estonian: Teave üksikute toimingute kohta
Latvian: Informācija par atsevišķām darbībām
Lithuanian: Informacija apie atskirus veiksmus
English: Financial data expressed in EUR
French: Données financières exprimées en euros
German: Finanzielle Angaben in EUR
Spanish: Datos financieros expresados en EUR
Italian: Dati finanziari espressi in EUR
Portuguese: Dados financeiros expressos em EUR
Dutch: Financiële gegevens, uitgedrukt in EUR
Danish: Finansielle data (EUR)
Swedish: Finansiella uppgifter, i euro
Finnish: Rahoitustiedot euroina
Greek: Χρηματοοικονομικά στοιχεία εκπεφρασμένα σε ευρώ
Czech: finanční údaje v EUR
Slovak: Finančné údaje vyjadrené v EUR
Polish: Dane finansowe w EUR
Hungarian: pénzügyi adatok euróban kifejezve
Slovenian: finančni podatki, izraženi v EUR
Estonian: Finantsteave, eurodes
Latvian: Finanšu dati, izteikti EUR
Lithuanian: Finansiniai duomenys EUR
English: Wording of columns: see hereafter.
French: Libellé des colonnes: voir ci-après
German: Einzelheiten zu den Spalten: siehe unten.
Spanish: Epígrafes de las columnas: véase a continuación.
Italian: Titoli delle colonne: cfr. seguito.
Portuguese: Intitulado das colunas: ver infra.
Dutch: Benaming van de kolommen: zie hierna.
Danish: Teksten i kolonnerne: se nedenfor.
Swedish: Kolumnrubriker: se nästa sida.
Finnish: Sarakkeiden täyttäminen: ks. seuraava sivu.
Greek: Διατύπωση των στηλών: βλέπε παρακάτω.
Czech: znění sloupců: viz níže
Slovak: Text v stĺpcoch: pozri ďalej v texte.
Polish: Nazwy kolumn: patrz niżej.
Hungarian: A táblázat fejlécében szereplő szöveg: lásd az alábbiakban.
Slovenian: besedilo stolpcev: glej nadaljnje besedilo.
Estonian: Lahtrite sõnastus: vt edaspidi.
Latvian: Sleju formulējums: skatīt turpmāk.
Lithuanian: Skilčių pildymas: žr. toliau.
English: Name, status and signature of representative of competent authority:
French: Nom, qualité et signature du représentant de l'autorité compétente:
German: Name, Position und Unterschrift des Vertreters der zuständigen Behörde:
Spanish: Nombre y apellidos, cargo y firma del representante de la autoridad competente:
Italian: Nome, funzione e firma del rappresentante dell'autorità competente:
Portuguese: Nome, estatuto e assinatura do representante da autoridade competente.
Dutch: Naam, status en handtekening van de vertegenwoordigende of bevoegde instantie:
Danish: Navn og stilling på repræsentanten for myndigheden og repræsentantens underskrift:
Swedish: Namn, befattning och underskrift från den behöriga myndighetens företrädare.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen edustajan nimi, asema ja allekirjoitus.
Greek: Ονοματεπώνυμο, ιδιότητα και υπογραφή του εκπροσώπου της αρμόδιας αρχής:
Czech: Jméno, postavení a podpis zástupce příslušného orgánu:
Slovak: Meno, postavenie a podpis zástupcu príslušného orgánu:
Polish: Nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela właściwej instytucji:
Hungarian: Az illetékes hatóság képviselőjének neve, beosztása és aláírása:
Slovenian: Ime, položaj in podpis predstavnika pristojnega organa:
Estonian: Pädeva asutuse esindaja nimi, amet ja allkiri:
Latvian: Kompetentās iestādes pārstāvja vārds, amats un paraksts:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos atstovo vardas, pareigos ir parašas
English: Date: ../../20..
French: Date: ../../20..
German: Datum: ../../20..
Spanish: Fecha: ../../20..
Italian: data: ../../20...
Portuguese: Data: ../../200..
Dutch: Datum: ../../20..
Danish: Dato ../../ 20..
Swedish: Datum ../../20..
Finnish: Päiväys: ../../20..
Greek: Ημερομηνία: ../../ 20..
Czech: Datum: ../../20..
Slovak: Dátum: ../../20..
Polish: Data: ../../20..
Hungarian: Kelt: 20../../..
Slovenian: Datum: ../../20..
Estonian: Kuupäev: ../../20..
Latvian: Datums: ../../20..
Lithuanian: Data: 200.. … …