English: However, judgments and orders of the Court of First Instance and documents which, for technical reasons or on account of their nature or length, cannot be transmitted by such means shall be served in accordance with paragraph 1 above.
French: Toutefois, les arrêts et ordonnances du Tribunal ainsi que les pièces dont, pour des raisons techniques ou à cause de leur nature ou volume, la transmission d'une copie par ce moyen ne peut avoir lieu, sont signifiées conformément au paragraphe 1 ci-dessus.
German: Die Urteile und Beschlüsse des Gerichts sowie Schriftstücke, bei denen aus technischen Gründen oder wegen ihrer Art oder ihres Umfangs die Übermittlung einer Abschrift auf diesem Wege nicht möglich ist, werden jedoch gemäß Abs. 1 zugestellt.
Spanish: No obstante, las sentencias y autos del Tribunal de Primera Instancia, así como los documentos cuya copia no pueda transmitirse por dicho medio, por razones técnicas o debido a su naturaleza o volumen, se notificarán con arreglo al apartado 1 supra.
Italian: Tuttavia le sentenze e le ordinanze del Tribunale nonché i documenti copia dei quali, per ragioni di ordine tecnico o a causa della loro natura o del loro volume, non può essere trasmessa con detto mezzo sono notificati conformemente al precedente paragrafo 1.
Portuguese: Todavia, os acórdãos e despachos do Tribunal, bem como as peças que, por razões técnicas ou devido à sua natureza e volume, não possam ser enviados por esse meio, são notificados em conformidade com o disposto no n.o 1.
Dutch: Arresten en beschikkingen van het Gerecht, alsmede stukken waarvan verzending van een afschrift langs die weg om technische redenen of wegens de aard of omvang van de stukken niet mogelijk is, worden betekend op de wijze als voorzien in lid 1.
Danish: Ved Rettens domme og kendelser samt ved dokumenter, hvor forsendelse af en genpart ikke kan ske af tekniske grunde eller på grund af dokumentets karakter eller omfang, sker forkyndelse i overensstemmelse med stk. 1.
Swedish: Förstainstansrättens domar och beslut samt handlingar som, av tekniska orsaker eller på grund av sin art eller omfattning, inte medger att en kopia därav översänds på detta sätt skall emellertid delges enligt punkt 1.
Finnish: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiot ja määräykset sekä sellaiset asiakirjat, joita ei teknisistä syistä tai niiden luonteen tai pituuden vuoksi voida antaa tiedoksi lähettämällä jäljennös tällaista välinettä käyttäen, annetaan kuitenkin tiedoksi tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Ωστόσο, οι αποφάσεις και οι διατάξεις του Πρωτοδικείου, καθώς και τα έγγραφα των οποίων η διαβίβαση αντιγράφου με το μέσο αυτό δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί για τεχνικούς λόγους ή λόγω της φύσεως ή του όγκου τους, επιδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 ανωτέρω.
Czech: Rozsudky a usnesení Soudu, jakož i písemnosti, jejichž stejnopis není možné z technických důvodů nebo z důvodu jejich povahy nebo rozsáhlosti zaslat tímto způsobem, jsou nicméně doručovány v souladu s odstavcem 1 výše.
Slovak: Rozsudky a uznesenia Súdu prvého stupňa, ako aj písomnosti, ktorých kópiu nie je možné doručiť týmito prostriedkami z technických dôvodov alebo z dôvodu ich povahy či rozsahu, sa doručia v súlade s vyššie uvedeným odsekom 1.
Polish: Jednakże wyroki i postanowienia Sądu, jak również dokumenty, które z przyczyn technicznych lub z uwagi na ich obszerność nie mogą zostać przekazane za pośrednictwem tych środków, doręczane są w sposób opisany w ust. 1.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság ítéleteit és végzéseit, valamint azon iratokat, amelyek másolatát – technikai okok, illetve jellegük vagy terjedelmük miatt – nem lehet így megküldeni, a fenti (1) bekezdésnek megfelelően kézbesítik.
Slovenian: Vendar se sodbe in sklepi Sodišča prve stopnje ter listine, katerih prepisov iz tehničnih razlogov ali zaradi njihove narave ali obsega ni mogoče poslati tako, vročijo v skladu z zgornjim prvim odstavkom.
Estonian: Esimese Astme Kohtu otsused ja määrused ning dokumendid, mida ei saa tehnilistel põhjustel või nende olemuse või pikkuse tõttu edastada kõnesolevate vahenditega, toimetatakse kätte lõike 1 kohaselt.
Latvian: Tomēr Pirmās instances tiesas spriedumus un rīkojumus, kā arī dokumentus, kuru kopiju tehnisku iemeslu dēļ vai to veida vai apjoma dēļ nevar nosūtīt, izmantojot šo līdzekli, izsniedz saskaņā ar šī panta 1. punktu.
Lithuanian: Tačiau Pirmosios instancijos teismo sprendimai ir nutartys bei procesiniai dokumentai, kurių kopijų taip perduoti neįmanoma dėl techninių priežasčių arba dėl dokumento pobūdžio ar apimties, yra įteikiami 1 dalyje numatyta tvarka.