English: The first index reference year is defined in Commission Regulation (EC) No 1216/2003 of 7 July 2003 implementing Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council concerning the labour costs index [2] as the year 2000.
French: L'année 2000 est la première année de référence de l’indice mentionnée dans le règlement (CE) no 1216/2003 de la Commission du 7 juillet 2003 portant application du règlement (CE) no 450/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'indice du coût de la main-d'œuvre [2].
German: Als erster Bezugzeitraum für den Index wird in der Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission vom 7. Juli 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 450/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Arbeitskostenindex [2] das Jahr 2000 festgelegt.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1216/2003 de la Comisión, de 7 de julio de 2003, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 450/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el índice de costes laborales [2], se define el año 2000 como primer año de referencia para el índice.
Italian: Il 2000 è il primo anno di riferimento dell'indice, stabilito dal regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione, del 7 luglio 2003, recante applicazione del regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'indice del costo del lavoro [2].
Portuguese: O primeiro ano de referência do índice é definido no Regulamento (CE) n.o 1216/2003 da Comissão, de 7 de Julho de 2003, que aplica o Regulamento (CE) n.o 450/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao índice de custos da mão-de-obra [2], como sendo o ano 2000.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1216/2003 van de Commissie van 7 juli 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de loonkostenindex [2] is 2000 als eerste referentiejaar vastgelegd.
Danish: Indeksets første referenceår er i Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003 af 7. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 om lønomkostningsindekset [2] fastsat til år 2000.
Swedish: Indexets första referensår skall enligt kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003 av den 7 juli 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 om arbetskostnadsindex [2] vara år 2000.
Finnish: Vuosi 2000 määritellään ensimmäiseksi viitevuodeksi työvoimakustannusindeksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 450/2003 täytäntöönpanosta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1216/2003 [2].
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς του δείκτη ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2003 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2003, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον δείκτη κόστους εργασίας [2] και είναι το 2000.
Czech: První referenční rok indexu je definován v nařízení Komise (ES) č. 1216/2003 ze dne 7. července 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 o indexu nákladů práce [2], jako rok 2000.
Slovak: Prvý referenčný rok indexu je definovaný v nariadení Komisie (ES) č. 1216/2003 zo 7. júla 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 o indexe nákladov práce [2] ako rok 2000.
Polish: Pierwszem rokiem referencyjnym wskaźnika, który jest określony w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1216/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. rozporządzeniu wykonawczym (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącym wskaźnika kosztów pracy [2] jest rok 2000.
Hungarian: Az első index-referenciaév a munkaerőköltség-indexről szóló 450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2003. július 7-i 1216/2003/EK bizottsági rendelet [2] értelmében a 2000. év.
Slovenian: Za prvo indeksno referenčno leto je v Uredbi Komisije (ES) št. 1216/2003 z dne 7. julija 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 450/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o indeksu stroškov dela [2] določeno leto 2000.
Estonian: Komisjoni 7. juuli 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1216/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 450/2003 tööjõukuluindeksi kohta, [2] on määratud tööjõukuluindeksi esimeseks võrdlusaastaks aasta 2000.
Latvian: Pirmais indeksa bāzes gads, kas definēts Komisijas 2003. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1216/2003, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 450/2003 par darbaspēka izmaksu indeksu [2], ir 2000. gads.
Lithuanian: Pirmieji indekso atskaitos metai – 2000 m. – nustatyti 2003 m. liepos 7 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1216/2003, įgyvendinančiame Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 450/2003 dėl darbo sąnaudų indekso [2]. NACE red.