English: The common organisation of the market in bananas has been substantially amended with effect from 1 January 2007 by Council Regulation (EC) No 2013/2006 of 19 December 2006 amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector.
French: L'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane a été substantiellement modifiée avec effet au 1er janvier 2007 par le règlement (CE) no 2013/2006 du Conseil du 19 décembre 2006 modifiant les règlements (CEE) no 404/93, (CE) no 1782/2003 et (CE) no 247/2006 en ce qui concerne le secteur de la banane.
German: Die gemeinsame Marktorganisation für Bananen ist mit der Verordnung (EG) Nr. 2013/2006 des Rates vom 19. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 404/93, (EG) Nr. 1782/2003 und (EG) Nr. 247/2006 in Bezug auf den Bananensektor ab dem 1. Januar 2007 wesentlich geändert worden.
Spanish: Desde el 1 de enero de 2007, la organización común de mercados en el sector del plátano ha sido modificada sustancialmente por el Reglamento (CE) no 2013/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 404/93, (CE) no 1782/2003 y (CE) no 247/2006 en lo que respecta al sector del plátano.
Italian: L'organizzazione comune dei mercati nel settore delle banane è stata profondamente modificata, con effetto dal 1o gennaio 2007, dal regolamento (CE) n. 2013/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che modifica i regolamenti (CEE) n. 404/93, (CE) n. 1782/2003 e (CE) n. 247/2006 in ordine al settore delle banane.
Portuguese: A organização comum de mercado no sector das bananas foi consideravelmente alterada a partir de 1 de Janeiro de 2007 pelo Regulamento (CE) n.o 2013/2006 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2006, que altera os Regulamentos (CEE) n.o 404/93, (CE) n.o 1782/2003 e (CE) n.o 247/2006 no que respeita ao sector das bananas.
Dutch: De gemeenschappelijke marktordening voor de sector bananen is, met ingang van 1 januari 2007, grondig gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2013/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 404/93, (EG) nr. 1782/2003 en (EG) nr. 247/2006 wat de sector bananen betreft.
Danish: Den fælles markedsordning for bananer er blevet gennemgribende ændret med virkning fra den 1. januar 2007 ved Rådets forordning (EF) nr. 2013/2006 af 19. december 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93, (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 247/2006 for så vidt angår banansektoren.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 2013/2006 av den 19 december 2006 om ändring av förordningarna (EEG) nr 404/93, (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 247/2006 vad gäller banansektorn har den gemensamma organisationen av marknaden för bananer från och med den 1 januari 2007 ändrats på ett genomgripande sätt.
Finnish: Banaanialan yhteistä markkinajärjestelyä on muutettu huomattavasti 1 päivästä tammikuuta 2007 asetusten (ETY) N:o 404/93, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta banaanialan osalta 19 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2013/2006.
Greek: Η κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας τροποποιήθηκε σημαντικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και (ΕΚ) αριθ. 247/2006 όσον αφορά τον τομέα της μπανάνας, ο οποίος αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Společná organizace trhu s banány byla podstatným způsobem změněna s účinkem od 1. ledna 2007 nařízením Rady (ES) č. 2013/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokud jde o odvětví banánů.
Slovak: Spoločná organizácia trhu s banánmi sa podstatne zmenila a doplnila s účinnosťou od 1. januára 2007 nariadením Rady (ES) č. 2013/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokiaľ ide o odvetvie banánov.
Polish: Wspólna organizacja rynku bananów została w sposób istotny zmieniona z mocą od dnia 1 stycznia 2007 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 2013/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. zmieniającym rozporządzenia (EWG) nr 404/93, (WE) nr 1782/2003 oraz (WE) nr 247/2006 w odniesieniu do sektora bananów.
Hungarian: A 404/93/EGK, az 1782/2003/EK és a 247/2006/EK rendeletnek a banánágazat tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 19-i 2013/2006/EK tanácsi rendelet 2007. január 1-jétől jelentős mértékben módosította a banánpiac közös szervezését.
Slovenian: Skupna ureditev trga za banane se je znatno spremenila s 1. januarjem 2007 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2013/2006 z dne 19. decembra 2006 o spremembah uredb (EGS) št. 404/93, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 247/2006 v zvezi s sektorjem banan.
Estonian: Banaanituru ühist korraldust on oluliselt muudetud nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 2013/2006 (millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 404/93, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 247/2006 banaanisektori suhtes), mis hakkas kehtima alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Ar Padomes 2006. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2013/2006, ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 404/93, (EK) Nr. 1782/2003 un (EK) Nr. 247/2006 attiecībā uz banānu nozari, banānu tirgus kopīgajā organizācijā izdarīja būtiskus grozījumus, kas stājās spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2013/2006, iš dalies keičiančiu reglamentus (EEB) Nr. 404/93, (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 247/2006 dėl bananų sektoriaus, bendrame bananų rinkos organizavime buvo atlikta svarbių dalinių pakeitimų, kurie įsigalioja nuo 2007 m. sausio 1 d.