English: Additionally, in order to avoid adverse social and economic consequences, the quantities deducted in any one year should not exceed a percentage of the annual quota.
French: De plus, afin d'éviter des conséquences économiques et sociales négatives, les quantités déduites annuellement ne peuvent être supérieures à un certain pourcentage du quota annuel.
German: Zur Vermeidung widriger sozialer und wirtschaftlicher Folgen sollen die für ein bestimmtes Jahr abzuziehenden Mengen einen bestimmten Anteil an der Jahresquote nicht überschreiten.
Spanish: Además, con el fin de evitar consecuencias sociales y económicas adversas, las cantidades deducidas en cualquier año no deben rebasar un porcentaje de la cuota anual.
Italian: Inoltre, al fine di evitare ripercussioni sfavorevoli sul piano socioeconomico, è necessario che i quantitativi da detrarre annualmente non superino una determinata percentuale del contingente annuale.
Portuguese: Além disso, a fim de evitar consequências sociais e económicas negativas, as quantidades deduzidas num determinado ano não devem exceder uma dada percentagem da quota anual.
Dutch: Om nadelige sociale en economische gevolgen te voorkomen, mogen de in één jaar afgetrokken hoeveelheden een bepaald percentage van het jaarlijkse quotum bovendien niet overschrijden.
Danish: For at undgå negative sociale og økonomiske virkninger bør de mængder, der fradrages i et givet år, ikke overstige en bestemt procentdel af den årlige kvote.
Swedish: För att undvika negativa sociala och ekonomiska effekter bör dessutom de kvantiteter som dras av under ett visst år inte överstiga en viss procentandel av årskvoten.
Finnish: Lisäksi haitallisten sosiaalisten ja taloudellisten seurausten välttämiseksi, minä tahansa vuonna vähennetyt määrät eivät saisi ylittää tiettyä prosenttiosuutta vuotuisesta kiintiöstä.
Greek: Επιπροσθέτως, προκειμένου να αποφευχθούν δυσμενείς κοινωνικοοικονομικές συνέπειες, οι ποσότητες που αφαιρούνται για οποιοδήποτε έτος δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν ένα ποσοστό της ετήσιας ποσόστωσης.
Czech: Kromě toho by neměla být odpočtená množství v jednom roce vyšší než určitý procentní podíl roční kvóty, aby nedošlo k nepříznivým sociálním nebo hospodářským následkům.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa nepriaznivým ekonomickým a sociálnym následkom by navyše množstvá, ktoré sa v danom roku odpočítavajú, nemali prekročiť istý percentuálny podiel ročnej kvóty.
Polish: Ponadto, w celu uniknięcia negatywnych skutków społecznych i gospodarczych, ilości odliczane w danym roku nie mogą przekraczać pewnego procentu kwoty rocznej.
Hungarian: Ezen túlmenően a kedvezőtlen társadalmi és gazdasági következmények elkerülése érdekében az egy adott évben levonható mennyiség nem haladhatja meg az éves kvóta egy meghatározott százalékát.
Slovenian: Da bi se izognili škodljivim socialnim in gospodarskim posledicam, količine, odbite v posameznem letu, poleg tega ne bi smele presegati določenega deleža letne kvote.
Estonian: Lisaks ei tohi ühelgi aastal mahaarvatud kogused kahjulike sotsiaalsete ja majanduslike tagajärgede vältimiseks ületada teatavat protsenti aastasest kvoodist.
Latvian: Turklāt, lai izvairītos no nelabvēlīgām ekonomiskajām un sociālajām sekām, ikgadējie atvilkumi nedrīkst pārsniegt noteiktu procentuālo īpatsvaru ikgadējā kvotā.
Lithuanian: Be to, siekiant išvengti neigiamų socialinių ir ekonominių padarinių, bet kuriais vieneriais metais atskaityti kiekiai negali viršyti metinės kvotos procentinės dalies.