English: As demonstrated in the table below, Ukrainian exports to third countries in 2005 were about 847000 tonnes in total, representing about 11 % of the Community market.
French: Comme le montre le tableau ci-après, les exportations de l’Ukraine vers des pays tiers en 2005 ont été de l’ordre de 847000 tonnes au total, soit environ 11 % du marché communautaire.
German: Wie aus nachstehender Tabelle hervorgeht, beliefen sich die ukrainischen Ausfuhren in Drittländer im Jahr 2005 insgesamt auf etwa 847000 Tonnen, das sind etwa 11 % des Gemeinschaftsmarktes.
Spanish: Según se demuestra en el cuadro siguiente, las exportaciones de Ucrania a terceros países en 2005 ascendieron a un total de aproximadamente 847000 toneladas, lo que supone alrededor del 11 % del mercado comunitario.
Italian: Come dimostra la tabella che segue, nel 2005 le esportazioni ucraine verso i paesi terzi sono state di circa 847000 t in totale, pari all’11 % circa del mercato comunitario.
Portuguese: Tal como demonstrado no quadro infra, as exportações ucranianas para os países terceiros em 2005 foram de aproximadamente 847000 toneladas no total, o que representa cerca de 11 % do mercado comunitário.
Dutch: Uit onderstaande tabel blijkt dat de totale Oekraïense uitvoer naar derde landen in 2005 circa 847000 ton bedroeg, wat overeenkomt met rond 11 % van de communautaire markt.
Danish: Som det fremgår af tabellen nedenfor var den ukrainske eksport til tredjelande i 2005 på ca. 847000 ton i alt, hvilket svarer til ca. 11 % af markedet i Fællesskabet.
Swedish: Som visas i tabellen nedan var den totala exporten från Ukraina till tredjeländer 2005 omkring 847000 ton, dvs. ungefär 11 % av gemenskapsmarknaden.
Finnish: Kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi, Ukrainan vienti kolmansiin maihin oli vuonna 2005 yhteensä noin 847000 tonnia eli noin 11 prosenttia yhteisön markkinoista.
Greek: Όπως φαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί, οι ουκρανικές εξαγωγές σε τρίτες χώρες το 2005 ανέρχονταν περίπου σε 847 χιλιάδες τόνους συνολικά, αντιστοιχώντας στο 11 % περίπου της κοινοτικής αγοράς.
Czech: Jak je uvedeno v následující tabulce, činil ukrajinský vývoz do třetích zemí v roce 2005 přibližně 847000 tun, což odpovídá zhruba 11 % trhu Společenství.
Slovak: Ako sa uvádza v nasledujúcej tabuľke, ukrajinský vývoz do tretích krajín bol v roku 2005 celkovo 847 tisíc ton, čo predstavuje približne 11 % trhu Spoločenstva.
Polish: Jak przedstawiono w tabeli poniżej, wywóz ukraiński do krajów trzecich w roku 2005 wynosił około 847 tysięcy ton ogółem, co stanowiło około 11 % rynku wspólnotowego.
Hungarian: Az alábbi táblázatban bemutatottaknak megfelelően 2005-ben a harmadik országokba irányuló ukrajnai export összesen körülbelül 847 ezer tonna volt, ami a közösségi piac 11 %-át teszi ki.
Slovenian: Kot kaže spodnja preglednica, je ukrajinski izvoz v tretje države leta 2005 znašal skupno več kot 847000 ton, kar je približno 11 % trga Skupnosti.
Estonian: Nagu allpool tabelis näidatud, oli Ukraina eksport 2005. aastal kolmandatesse riikidesse umbes 847000 tonni kokku, mis vastab umbes 11 protsendile ühenduse turust.
Latvian: Kā redzams tabulā, Ukrainas kopējais eksporta apjoms uz trešām valstīm 2005. gadā bija aptuveni 847000 tonnu, t. i., 11 % no Kopienas tirgus.
Lithuanian: Kaip parodyta šioje lentelėje, Ukraina 2005 m. į trečiąsias šalis iš viso eksportavo maždaug 847 tūkst. tonų, o tai yra 11 % Bendrijos rinkos.