English: Such processes were not specifically addressed in the abovementioned EFSA opinion; however, they might not fulfil all requirements laid down for the validation of alternative processing standards.
French: Ces procédés n'ont pas été examinés de manière spécifique dans l'avis de l'EFSA précité; il se peut cependant qu'ils ne remplissent pas tous les critères fixés pour la validation des autres normes de transformation.
German: Solche Verfahren werden in dem genannten EFSA-Gutachten nicht speziell behandelt; es könnte jedoch sein, dass sie die Bestimmungen über die Validierung alternativer Verarbeitungsstandards nicht erfüllen.
Spanish: El dictamen de la EFSA no trata específicamente de dichos procesos; no obstante, cabe la posibilidad de que estos no cumplan los requisitos de validación de normas alternativas de transformación.
Italian: Questi processi non sono stati trattati in modo specifico nel parere dell'EFSA sopraindicato. Tuttavia, essi potrebbero non soddisfare tutte le prescrizioni stabilite per la convalida delle norme di trasformazione alternative.
Portuguese: O parecer da EFTA anteriormente referido não abordou especificamente estes processos; no entanto, podem não preencher todos os critérios estabelecidos para a validação de requisitos de transformação alternativos.
Dutch: Aan deze processen is in het bovenvermelde EFSA-advies niet specifiek aandacht besteed. Het is echter mogelijk dat zij niet voldoen aan alle voorschriften die voor de validatie van alternatieve verwerkingsnormen zijn vastgesteld.
Danish: Disse processer behandles ikke specifikt i ovennævnte EFSA-udtalelse; det er dog muligt, at de ikke opfylder alle de fastsatte betingelser vedrørende validering af alternative forarbejdningsnormer.
Swedish: Dessa processer togs inte upp i EFSA:s yttrande; eventuellt uppfyller de inte alla krav på valideringen av alternativa bearbetningskrav.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa ei ole erityisesti mainittu tällaisia prosesseja; ne eivät mahdollisesti kuitenkaan täytä kaikkia vaihtoehtoisten käsittelyvaatimusten validointia koskevia edellytyksiä.
Greek: Οι διαδικασίες αυτές δεν εξετάζονται συγκεκριμένα στην προαναφερθείσα γνώμη της ΕΑΑΤ· είναι όμως πιθανό να μην πληρούν όλες τις απαιτήσεις που ορίζονται για την επαλήθευση των εναλλακτικών προτύπων μεταποίησης.
Czech: Výše zmíněné stanovisko EFSA se těmito procesy zvláště nezabývalo; nemusejí však splňovat všechny požadavky stanovené pro ověřování náhradních norem zpracování.
Slovak: Týmito postupmi sa EÚBP v uvedenom stanovisku nevenoval; je však možné, že nespĺňajú stanovené požiadavky schvaľovania alternatívnych noriem pre spracovanie.
Polish: Wspomniana powyżej opinia EFSA nie uwzględnia w szczególności tych procesów, jednak mogą one nie spełniać wszystkich wymagań ustanowionych w celu walidacji alternatywnych norm przetwarzania.
Hungarian: Ezekkel az eljárásokkal külön nem foglalkoztak a fent említett EFSA-véleményben, ugyanakkor előfordulhat, hogy azok nem felelnek meg az alternatív feldolgozási előírások jóváhagyásához meghatározott valamennyi követelménynek.
Slovenian: Zgoraj navedeno mnenje EFSA teh postopkov posebej ne obravnava, obstaja pa možnost, da ne izpolnjujejo vseh zahtev za potrditev alternativnih standardov predelave.
Estonian: Eespool nimetatud EFSA arvamuses neid protsesse eraldi ei käsitleta, nende puhul ei pruugi siiski olla täidetud kõik alternatiivsete töötlemisstandardite valideerimisega seotud nõuded.
Latvian: Iepriekšminētajā EPNI atzinumā šādi procesi nav atsevišķi minēti, taču iespējams, ka tie neatbilst visām prasībām, kas noteiktas alternatīvu pārstrādes standartu validācijai.
Lithuanian: Pirmiau minėta EMST nuomonė nėra skirta konkrečiai šiems būdams; visgi gali būti, kad jie neatitinka visų alternatyviųjų perdirbimo standartų tvirtinimo reikalavimų.