FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills
French: Tôles laminées à chaud sur trains à larges bandes
German: In Breitbandwalzstraßen in die Länge gewalzte Bleche
Spanish: Chapas laminadas sin enrollar en trenes de laminación de banda ancha
Italian: Lamiere e lastre laminate in lunghezza in laminatoi a nastro largo
Portuguese: Chapas obtidas por laminagem em trens para bandas largas
Dutch: In breedbandwalserijen gewalste platen
Danish: Plader, fremstillet i bredbåndsvalser
Swedish: Plattstål och plåt valsad i längder i bredbandsvalsverk
Finnish: Levyt, leveän nauhan valssaamoissa valmistetut
Greek: Λαμαρίνες ελασμένες σε μήκη, σε έλαστρα πλατιών ταινιών
Czech: Ploché výrobky válcované ve svitcích (vč. úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu)
Slovak: Platne a listy valcované v širokých pásoch
Polish: Blachy grube i blachy cienkie, walcowane wzdłużnie w walcowni taśm szerokich
Hungarian: Lap és lemez hosszában hengerelve széles szalagban
Slovenian: Debela in tanka pločevina, valjana v trakovih, na progah za proizvodnjo širokih trakov
Estonian: Laial valtspingil valtsitud pikad terasplaadid ja lehtteras
Latvian: Loksnes un plāksnes, kas izvelmētas pēc garuma plato slokšņu velmētavās
Lithuanian: Plokštės ir lakštai, pagaminti plačiajuosčiais valcavimo staklynais
English: Plate, sheet and wide flat, hot rolled in mills other than wide strip mills
French: Tôles et larges plats, laminés à chaud sur des trains autres qu'à larges bandes
German: In anderen als in Breitbandwalzstraßen warmgewalzte Bleche und Breitbandstahl
Spanish: Chapas, láminas y planos anchos, laminados en caliente en trenes de laminación distintos de los de banda ancha
Italian: Lastre, lamiere e larghi piatti, laminati a caldo (escl. laminatoi a nastro largo)
Portuguese: Chapas e chapa grossa a quente, obtidas em trens excepto trens para tiras largas
Dutch: Platen en universaalplaten, warmgewalst in andere dan breedbandwalserijen
Danish: Plader og bredfladjern, varmtvalsede i andet end bredbåndsvalser
Swedish: Plattstål, plåt och bredplattstål, varmvalsat i valsverk annat än bredbandsvalsverk
Finnish: Levyt ja leveät lattateräkset, kuumavalssattu muissa kuin leveän nauhan valssaamoissa
Greek: Λαμαρίνες και μεγάλα πλατέα, ελασμένα εν θερμώ σε άλλα έλαστρα εκτός από έλαστρα πλατιών ταινιών
Czech: Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, jiné než úzký pás podélně dělený ze širokého pásu
Slovak: Platne, listy a široké ploché výrobky valcované v iných ako širokých pásoch
Polish: Blachy grube i blachy cienkie oraz szerokie wyroby płaskie, walcowane na gorąco w walcowni innej niż walcownia taśm szerokich
Hungarian: Lap, lemez és széles síkhengerelt termék, melegen hengerelve hengerműben, nem szalaghengerműben
Slovenian: Debela in tanka pločevina, široke plošče, toplo valjane, razen na progah za proizvodnjo širokih trakov
Estonian: Muudel kui laiadel lintvaltspinkidel kuumvaltsitud terasplaadid, lehtteras ja laiad teraslehed
Latvian: Loksnes, plāksnes un plati velmētās joslas, kas nav karsti velmētas plato slokšņu velmētavās
Lithuanian: Karštojo valcavimo plokštės, lakštai ir platūs plokšti ruošiniai, pagaminti kitais negu plačiajuosčiai valcavimo staklynai
English: Hot rolled wire rod
French: Fil machine laminé à chaud
German: Warmgewalzter Walzdraht
Spanish: Alambrón laminado en caliente
Italian: Vergelle laminate a caldo
Portuguese: Fio-máquina laminado a quente
Dutch: Warmgewalst walsdraad
Danish: Varmtvalset valsetråd
Swedish: Varmvalsad valstråd
Finnish: Kuumavalssatut valssilangat
Greek: Χονδρόσυρμα θερμής έλασης
Czech: Drát válcovaný za tepla
Slovak: Drôt valcovaný za tepla vo zvitkoch
Polish: Walcówka walcowana na gorąco
Hungarian: Melegen hengerelt hengerhuzal
Slovenian: Toplo valjana žica
Estonian: Kuumvaltsitud valtstraat
Latvian: Karsti velmēta stieple
Lithuanian: Karštojo valcavimo viela
English: Other hot rolled bars
French: Autres barres laminées
German: Anderer Stabstahl
Spanish: Otras barras laminadas en caliente
Italian: Altre barre laminate a caldo
Portuguese: Outras barras laminadas a quente, de secção não rectangular
Dutch: Andere warmgewalste staven
Danish: Andre varmtvalsede stænger
Swedish: Annan varmvalsad stång
Finnish: Muut kuumavalssatut tangot
Greek: Άλλες ράβδοι θερμής έλασης
Czech: Ostatní tyče válcované za tepla
Slovak: Ďalšie tyče valcované za tepla
Polish: Pręty pozostałe, walcowane na gorąco
Hungarian: Más melegen hengerelt rúd
Slovenian: Druge toplo valjane palice
Estonian: Muud kuumvaltsitud vardad
Latvian: Citādi karstā velmējuma stieņi
Lithuanian: Kiti karštojo valcavimo strypai
English: Heavy sections
French: Profilés lourds
German: Schwere Profile
Spanish: Perfiles pesados
Italian: Profili pesanti
Portuguese: Perfis pesados
Dutch: Zware profielen
Danish: Svære profiler
Swedish: Grövre profiler
Finnish: Raskaat profiilit
Greek: Βαρείς μορφοχάλυβες
Czech: Těžké profily
Slovak: Ťažké profily
Polish: Kształtowniki ciężkie
Hungarian: Nehéz szerelévenyek
Slovenian: Težki profili
Estonian: Jämeprofiilid
Latvian: Brusas
Lithuanian: Sunkieji profiliai
English: Railway material
French: Éléments de voies ferrées
German: Oberbaumaterial
Spanish: Elementos para vías férreas
Italian: Elementi per la costruzione di strade ferrate
Portuguese: Elementos de vias férreas
Dutch: Spoorwegmateriaal
Danish: Jernbanemateriel
Swedish: Järn- och spårvägsmaterial
Finnish: Rautatiemateriaali
Greek: Υλικό σιδηροδρόμων
Czech: Železniční materiál
Slovak: Koľajový materiál
Polish: Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag
Slovenian: Tračnice in deli za tire
Estonian: Raudtee materjal
Latvian: Sliežu ceļu materiāli
Lithuanian: Geležinkelių sudedamosios dalys
English: Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 wide
French: Tôles et bandes laminées à froid, fer noir, largeur ≥ 600 mm
German: Kaltgewalztes Blech, Band und Feinstblech mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Chapa, banda y chapa negra laminadas en frío de anchura ≥ 600 mm
Italian: Lamiere, lastre, nastri e banda nera laminati a freddo, di larghezza = 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, e chapa preparada, largura ≥ 600 mm
Dutch: Koudgewalste platen en banden en onvertind blik, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Koldtvalsede plader og bånd og sortblik, af bredde ≥ 600 mm
Swedish: Kallvalsad plåt, plattstål och band samt svartplåt, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Kylmävalssatut levyt, nauhat ja mustalevyt, leveys ≥ 600 mm
Greek: Ελάσματα, λαμαρίνες, ταινίες και μαύρα χαλυβδόφυλλα, πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Plechy a pásy válcované za studena, o šířce 600 mm nebo větší
Slovak: List, platňa a pás valcovaný za studena, so šírkou 600 mm alebo viac
Polish: Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna szerokie, walcowane na zimno, o szerokości ≥ 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt, legalább 600 mm szélességű lemez, lap és szalag és feketelemez
Slovenian: Hladno valjana tanka in debela pločevina ter široki trak in črna pločevina debeline ≥ 600 mm
Estonian: Külmvaltsitud lehtteras, terasplaadid ja -ribad ning mustplekk
Latvian: Auksti velmētas loksnes, plāksnes un sloksnes un bezapdares plāksnes, platumā ≥ 600 mm
Lithuanian: Šaltojo valcavimo lakštai, plokštės ir juodoji skarda ne mažesnio kaip 600 mm pločio
English: 7209 [.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a +.28.90a +.90a] + 7225.50 + 7219 [.3 +.90]
French: 7209 [.15 + .16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50 + 7219 [.3 + .90]
Italian: 7209 [.15 + .16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50 + 7219 [.3 + .90]
Portuguese: 7209[.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a +.28.90a +.90a] + 7225.50 + 7219 [.3 +.90]
Danish: 7209 [.15 + .16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50 + 7219 [.3 + .90]
Finnish: 7209 [.15 + .16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50 + 7219 [.3 + .90]
Greek: 7209 [.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a + .25 +.26.90a + .27.90a +.28.90a + .90a] + 7225.50 + 7219 [.3 + .90]
Czech: 7209 [.15 + .16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50 + 7219 [.3 + .90]
Slovak: 7209 [.15 + .16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50 + 7219 [.3 + .90]
Latvian: 7209 [.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a +.27.90a +.28.90a +.90a] +7225.50 +7219 [.3 +.90]
Lithuanian: 7209 [.15 + .16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a] + 7225.50 + 7219 [.3 + .90]
English: Electrical sheet and strip
French: Tôles et bandes magnétiques
German: Elektroblech und Band
Spanish: Chapa y banda magnéticas
Italian: Lamiere e nastri magnetici
Portuguese: Chapas e bandas magnéticas
Dutch: Elektroplaat en -band
Danish: Elektroplader og elektrobånd
Swedish: Elektroplåt och elektroband
Finnish: Sähkötekniset levyt ja nauhat
Greek: Μαγνητικές λαμαρίνες και τσέρκια
Czech: Plechy a pásy pro elektrotechnické účely
Slovak: Elektrický list a pás
Polish: Blachy cienkie i taśmy szerokie, elektrotechniczne
Hungarian: „Elektromos” lap és szalag
Slovenian: Elektropločevina in trak
Estonian: Elektrotehniline lehtteras ja teraseriba
Latvian: Elektriskās loksnes un sloksnes
Lithuanian: Elektrotechninio metalo lakštai ir juostos
English: 7209 [.16 (.10 +.90b) +.17 (.10 +.90b) +.18 (.10 +.9b) +.26 (.10 +.90b) +.27 (.10 +.90b) +.28 (.10 +.90b) +.90b] + 7225 [.11 +.19.90]
French: 7209 [.16 (.10 + .90b) + .17 (.10 + .90b) + .18 (.10 + .9b) + .26 (.10 + .90b) + .27 (.10 + .90b) + .28 (.10 + .90b) + .90b] + 7225 [.11 + .19.90]
Italian: 7209 [.16 (.10 + .90b) + .17 (.10 + .90b) + .18 (.10 + .9b) + .26 (.10 + .90b) + .27 (.10 + .90b) + .28 (.10 + .90b) + .90b] + 7225 [.11 + .19.90]
Danish: 7209 [.16 (.10 + .90b) + .17 (.10 + .90b) + .18 (.10 + .9b) + .26 (.10 + .90b) + .27 (.10 + .90b) + .28 (.10 + .90b) + .90b] + 7225 [.11 + .19.90]
Finnish: 7209 [.16 (.10 + .90b) + .17 (.10 + .90b) + .18 (.10 + .9b) + .26 (.10 + .90b) + .27 (.10 + .90b) + .28 (.10 + .90b) + .90b] + 7225 [.11 + .19.90]
Greek: 7209 [.16 (.10 + .90b) + .17 (.10 + .90b) + .18 (.10 + .9b) + .26 (.10 + .90b) + .27 (.10 + .90b) + .28 (.10 + .90b) + .90b] + 7225 [.11 +.19.90]
Czech: 7209 [.16 (.10 + .90b) + .17 (.10 + .90b) + .18 (.10 + .9b) + .26 (.10 + .90b) + .27 (.10 + .90b) + .28 (.10 + .90b) + .90b] + 7225 [.11 + .19.90]
Slovak: 7209 [.16 (.10 + .90b) + .17 (.10 + .90b) + .18 (.10 + .9b) + .26 (.10 + .90b) + .27 (.10 + .90b) + .28 (.10 + .90b) + .90b] + 7225 [.11 + .19.90]
Slovenian: 7209 [.16 (.10 +.90b) +.17 (.10 +.90b) +.18 (.10 +.9b) +.26 (.10 +.90b) +.27 (.10 +.90b) +.28 (.10 +.90b) +.90b] + 7225 [.11 +.19.90]
Estonian: 7209 [.16 (.10 +.90b) +.17 (.10 +.90b) +.18 (.10 +.9b) +.26 (.10 +.90b) +.27 (.10 +.90b) +.28 (.10 +.90b) +.90b] + 7225 [.11 +.19.90]
Latvian: 7209 [.16 (.10 +.90b) +.17 (.10 +.90b) +.18 (.10 +.9b) +.26 (.10 +.90b) +.27 (.10 +.90b) +.28 (.10 +.90b) +.90b] +7225 [.11 +.19.90]
Lithuanian: 7209 [.16 (.10 +.90b) +.17 (.10 +.90b) +.18 (.10 +.9b) +.26 (.10 +.90b) +.27 (.10 +.90b) +.28 (.10 +.90b) +.90b] + 7225 [.11 +.19.90]
English: Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium coated steel (ECCS)
French: Fer-blanc, autres tôles étamées et fer chromé (ECCS)
German: Weißblech, verzinntes Blech und ECCS
Spanish: Hojalata, otras chapas estañadas y acero cromado electroliticamente (CECA)
Italian: Banda stagnata, altre lastre stagnate e acciai cromati elettroliticamente (ECCS)
Portuguese: Folha-de-flandres, outras chapas estanhadas e chapa cromatada (CECA)
Dutch: Vertind blik, andere vertinde plaat en elektrisch verchroomd staal (ECCS)
Danish: Hvidblik, andre fortinnede plader og stål elektrolytisk belagt med krom
Swedish: Vitplåt, annan plåt överdragen med tenn samt stål överdraget elektriskt med krom (EKSF)
Finnish: Läkkipelti, muut tinatut levyt ja kromilla sähköpinnoitetut levyt (ECCS)
Greek: Λευκοσίδηρος, άλλα επικασσιτερωμένα ελάσματα και ηλεκτρολυτικώς επιχρωμιωμένος χάλυβας (ΕΚΑΧ)
Czech: Bílý plech, ostatní pocínované plechy a pásy, včetně plechů a pásů elektrolyticky pochromovaných (ECCS)
Slovak: Cínové plechy, ostatné pocínované listy a elektrolyticky pochrómovanej ocele (ECCS)
Polish: Blacha biała, pozostałe ocynkowane blachy cienkie i taśmy szerokie, włączając ze stali pokrytej elektrolitycznie chromem
Hungarian: Ónozott lemez, más ónozott lap és elektrolitikus úton krómoxiddal bevont acél
Slovenian: Bela pločevina, druga pokositrena pločevina in trak, tudi električno kromirano jeklo
Estonian: Tinatatud plekk, v.a tinatatud lehtteras ja elektrotehniliselt kroomiga kaetud teras
Latvian: Baltais skārds, citādas alvotas loksnes un galvaniski hromēts tērauds (ECCS)
Lithuanian: Alavuotoji skarda, kiti alavuotieji lakštai ir elektrolitiniu būdu chromu padengtas plienas (ECCS)
English: Hot dipped metal coated sheet
French: Tôles revêtues par trempe à chaud
German: Feuerveredeltes Blech
Spanish: Chapa revestida por inmersión en caliente
Italian: Lamiere stagnate a caldo ad immersione
Portuguese: Chapas revestidas de metal por imersão a quente
Dutch: Via de dompelmethode gemetalliseerde plaat
Danish: Plader belagt med metal ved varmdypning
Swedish: Plåt överdragen med metall vid varmdoppning
Finnish: Metallilla kuumakastamalla pinnoitetut levyt
Greek: Ελάσματα επιμεταλλωμένα δι' εμβάπτισης εν θερμώ
Czech: Žárově pokovené plechy
Slovak: Za tepla pokovované listy
Polish: Blacha cienka pokrywana na gorąco
Hungarian: Forrón mártott fémmel bevont lap
Slovenian: Pločevina in trak, prevlečena s kovino v vroči kopeli
Estonian: Kuumsukeldusmeetodil metalliga kaetud lehtteras
Latvian: Karsti iemērktas loksnes ar metāla pārklājumu
Lithuanian: Karštojo panardinimo būdu metalu padengti lakštai
English: Electrolytically metal coated sheet
French: Tôles revêtues par électrolyse
German: Elektrolytisch veredeltes Blech
Spanish: Chapa revestida de metal electroliticamente
Italian: Lamiere rivestite elettroliticamente
Portuguese: Chapas revestidas de metal por electrólise
Dutch: Elektrolytisch gemetalliseerde plaat
Danish: Elektrolytisk belagte plader
Swedish: Elektrolytiskt metallöverdragen plåt
Finnish: Metallilla sähköpinnoitetut levyt
Greek: Ηλεκτρολυτικώς επιμεταλλωμένα ελάσματα
Czech: Plechy elektrolyticky pokovené zinkem
Slovak: Elektrolyticky pokovované listy
Polish: Blacha cienka pokryta elektrolitycznie metalem
Hungarian: Elektrolitikus úton fémmel bevont lap
Slovenian: Elektrolitsko prevlečena pločevina in trak
Estonian: Elektrolüütilisel teel metalliga kaetud lehtteras
Latvian: Loksnes ar metāla elektrolītisko pārklājumu
Lithuanian: Elektrolitiniu būdu metalu padengti lakštai
English: Organic coated sheet
French: Tôles revêtues de matières organiques
German: Organisch beschichtetes Blech
Spanish: Chapa revestida de materia orgánica
Italian: Lamiere con rivestimento organico
Portuguese: Chapas revestidas de matéria orgânica
Dutch: Organisch beklede plaat
Danish: Organisk belagte plader
Swedish: Plåt överdragen med organiskt material
Finnish: Orgaanisella aineella pinnoitetut levyt
Greek: Ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά
Czech: Plechy s organickými povlaky
Slovak: Organicky pokryté listy
Polish: Blacha cienka pokryta substancjami organicznymi
Hungarian: Szerves anyaggal bevont lap
Slovenian: Pločevina in trak, prevlečen z organskimi spojinami
Estonian: Orgaanilise ainega kaetud lehtteras
Latvian: Loksnes ar organisku pārklājumu
Lithuanian: Organinėmis medžiagomis padengti lakštai
English: NACE 99.z: Code Z
German: NACE 99.z: Kode Z
Spanish: NACE 99.z: Código Z
Italian: NACE 99.z: Codice Z
Portuguese: NACE 99.z: Código Z
Danish: NACE 99.z: Kode Z
Finnish: NACE 99.z: Koodi Z
Greek: NACE 99.z: Κωδικός Z
Czech: NACE 99.z: Kód Z
Slovak: NACE 99.z: Cod Z
Polish: NACE 99.z: Kod Z
Hungarian: NACE 99.z: Z-kód
Slovenian: NACE 99.z: Koda Z
Estonian: NACE 99.z: Kood Z
Latvian: NACE 99.z: Kods Z
Lithuanian: NACE 99.z: Z kodas
English: Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
French: Préparations pour l'alimentation des animaux (excl. aliments pour chiens et chats, c.v.d.)
German: Zubereitungen für die Fütterung von Tieren (ausgenommen Heimtierfutter)
Spanish: Productos elaborados para alimentación animal (excepto comida para perros o gatos, a.v.p.)
Italian: Preparazioni dei tipi usati per l'alimentazione degli animali (escl. alimenti per cani o gatti, c.v.m.)
Portuguese: Alimentos para criação de animais (excepto para animais de estimação)
Dutch: Bereidingen voor het voederen van dieren (geen honden, katten en andere huisdieren)
Danish: Tilberedt dyrefoder (undtaget hunde- og kattefoder p.t.d.)
Swedish: Beredda djurfoder (exkl. hund- och kattfoder f.f.d.)
Finnish: Muut valmisteet, joita käytetään eläintenruokinnassa (ei koiran- tai kissanruoka)
Greek: Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εξαιρούνται τροφές για σκύλους ή γάτες συσκευασμένες για τη λιανική πώληση)
Czech: Směsi používané k výživě zvířat (kromě pro psy nebo kočky a kromě upravených pro maloobchodní prodej)
Slovak: Prípravky pre výživu zvierat (s výnimkou výživy pre psy a mačky, balené pre maloobchod)
Polish: Preparaty do karmienia zwierząt
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmény (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt kutya- és macskaeledel kivételével)
Slovenian: Pripravljena krmila za domače živali
Estonian: Tooted loomatoitude jaoks, v.a kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud
Latvian: Produkti dzīvnieku barībai (izņemot suņu un kaķu barību, kas iepakota mazumtirdzniecībai)
Lithuanian: Gyvūnų pašarų mišiniai (išskyrus šunų ar kačių ėdalą, supakuotą į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes)
English: Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
French: Fils de coton, en fibres non peignées, n.c.v.d.
German: Garne aus nicht gekämmter Baumwolle, n. A. E.
Spanish: Hilados de algodón de fibras sin peinar, n.a.v.p.
Italian: Filati di cotone di fibre non pettinate, n.c.v.m.
Portuguese: Fios de algodão não penteados, n.a.v.r.
Dutch: Garens van niet-gekamde katoenvezels, n.o.v.k.
Danish: Bomuldsgarn af ikke-kæmmede fibre, e.p.t.d.
Swedish: Bomullsgarn av okammade fibrer, ej i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Puuvillalanka kampaamattomista kuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Βαμβακερό νήμα από αχτένιστες ίνες μ.σ.λ.π.
Czech: Bavlněné nitě z nečesaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza z nečesaných bavlnených vlákien, nebalená pre maloobchod,
Polish: Przędza bawełniana, nieczesana, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Pamutfonal nem fésült rostból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Slovenian: Bombažna preja iz nečesanih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Puuvillane lõng kammimata kiududest, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Kokvilnas pavediens no neķemmētām šķiedrām, neiesaiņots mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Medvilniniai verpalai iš nešukuotų pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai
English: Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
French: Fils de coton, en fibres peignées, n.c.v.d.
German: Garne aus gekämmter Baumwolle, n. A. E.
Spanish: Hilados de algodón de fibras peinadas, n.a.v.p.
Italian: Filati di cotone di fibre pettinate, n.c.v.m.
Portuguese: Fios de algodão, de fibras penteadas, n.a.v.r.
Dutch: Garens van gekamde katoenvezels, n.o.v.k.
Danish: Bomuldsgarn af kæmmede fibre, e.p.t.d.
Swedish: Bomullsgarn av kammade fibrer, ej i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Puuvillalanka kammatuista kuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Βαμβακερό νήμα από χτενισμένες ίνες μ.σ.λ.π.
Czech: Bavlněné nitě z česaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza z česaných bavlnených vlákien, nebalená pre maloobchod
Polish: Przędza bawełniana czesana, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Pamutfonal fésült rostból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Slovenian: Bombažna preja iz nečesanih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Puuvillane lõng kammitud kiududest, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Kokvilnas pavediens no ķemmētām šķiedrām, neiesaiņots mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Medvilniniai verpalai iš šukuotų pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai
English: Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
French: Fils de mélanges de fibres synthétiques et de laine, n.c.v.d.
German: Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne), mit Wolle oder feinen Tierhaaren gemischt, auch gezwirnt, n. A. E.
Spanish: Hilados de fibras discontinuas sintéticas mezcladas con lana, n.a.v.p.
Italian: Filati di fibre sintetiche in fiocco, misti con lana, n.c.v.m.
Portuguese: Fios de fibras sintéticas descontínuas com mistura de lã, n.a.v.r.
Dutch: Garens van synthetische stapelvezels met wol gemengd, n.o.v.k.
Danish: Garn af korte syntetiske fibre blandet med uld, e.p.t.d.
Swedish: Garn av syntetstapelfibrer med inblandning av ull, ej i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Sekoitelanka synteettikuiduista ja villasta, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήμα από μείγμα συνθετικών ινών και μαλλιού μ.σ.λ.π.
Czech: Nitě ze syntetických střižových vláken smíšené s vlnou, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza zo syntetických strižových vlákien, zmiešaná s vlnou, nebalená pre maloobchod
Polish: Przędza z udziałem syntetycznych włókien odcinkowych mieszana z wełną, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Szintetikus vágott szálból készült fonal, gyapjúval keverve, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Slovenian: Preja iz rezanih sintetičnih vlaken, mešanih z volno, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Sünteetilistest staapelkiududest lõng, segu villasega, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Pavediens no poliestera štāpeļšķiedrām maisījumā ar vilnu, neiesaiņots mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Verpalai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, sumaišytų su vilna, neskirti mažmeninei prekybai
English: Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and colored yarns)
French: Tissus de coton, d'un poids ≤ 200 g/m2 (ceux en fils de diverses couleurs et gaze à pansement excl.)
German: Baumwollgewebe, rohgewebt (ohne Verbandmull), mit einem Quadratmetergewicht ≤ 200 g
Spanish: Tejidos de algodón, ≤ 200 g/m2 (excepto hilados coloreados)
Italian: Tessuti di cotone, ≤ 200 g/m2 (escl. filati di diversi colori e garza)
Portuguese: Tecidos de algodão, ≤ 200 g/m2 (excepto gaze e fios de diversas cores)
Dutch: Weefsels van katoen, met een gewicht ≤ 200 g/m2 (excl. verschillend gekleurde garens en gaasverband)
Danish: Bomuldsstof, vægt ≤ 200 g/m2, undtaget forbindsgaze og stof af forskelligt farvet garn
Swedish: Vävnader av bomull med en vikt av ≤ 200 g/m2, (ej av olikfärgat garn och förbandsgas)
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, paino enintään 200 g/m2 (ei erivärisistä langoista kudotut eikä harsokankaat lääkintäkäyttöön)
Greek: Βαμβακερά υφάσματα βάρους ≤ 200 g/m2 (εκτός των υφασμάτων από έγχρωμα νήματα και των ιατρικών γαζών)
Czech: Látky z bavlny, o hmotnosti nejvýše 200 g/m2 (kromě gázy a barvených nití)
Slovak: Bavlnené tkaniny, s hmotnosťou ≤ 200 g/m2 (s výnimkou gázy a farebnej priadze)
Polish: Tkaniny bawełniane, o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, z wyłączeniem gazy i tkanin kolorowo tkanych
Hungarian: Pamutszövet, legfeljebb 200 g/m2 tömegű (a géz és színes fonal kivételével)
Slovenian: Bombažne tkanine, mase ≤ 200 g/m2 (razen gaze in medicinske gaze)
Estonian: Puuvillane riie, ≤ 200 g/m2, v.a ažuurne riie ja värvitud lõngad
Latvian: Kokvilnas drānas, ≤ 200 g/m2 (izņemot marli un krāsainos pavedienus)
Lithuanian: Medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g (išskyrus marlę ir audinius iš įvairių spalvų verpalų)