FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure (excluding phenazone (antipyrin) and its derivatives)
French: Autres composés hétérocycliques à cycle pyrazole non condensé
German: Andere Verbindungen, die einen nichtkondensierten Pyrazolring (auch hydriert) in der Struktur enthalten (z. B. Phenylbutazon)
Spanish: Compuestos con un ciclo pirazol sin condensar, n.c.o.p.
Italian: Composti la cui struttura contiene un anello pirazolico non condensato, n.n.a.
Portuguese: Compostos cuja estrutura contém um ciclo pirazol (hidrogenado ou não) não condensado, n.e.
Dutch: Verbindingen met een niet-geanelleerde pyrazoolring, n.e.g.
Danish: Heterocykliske forbindelser med ikke-kondenseret pyrazolring, undtaget phenazon og derivater deraf
Swedish: Heterocykliska föreningar med en icke kondenserad pyrazolring, ej fenazon (antipyrin) och derivat av fenazon
Finnish: Yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyratsolirenkaan, muualle kuulumattomat
Greek: Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους μη συνδεδεμένο δακτύλιο πυραζολίου, πδαα
Czech: Sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný pyrazolový kruh, j.n.
Slovak: Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyrazolový kruh (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný) v štruktúre [s výnimkou fenazónu (antipyrínu) a jeho derivátov]
Polish: Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień pirazolowy (nawet uwodorniony), z wyłączeniem fenazonu (antypiryny) i jego pochodnych
Hungarian: Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) pirazolgyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek (a fenazon [antipirin] és származékai kivételével)
Slovenian: Spojine, ki vsebujejo v strukturi nekondenziran pirazolov obroč, hidrogenirane ali nehidrogenirane (razen fenazona (antipirina) in njegovih derivatov)
Estonian: Kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) pürasooliringiga ühendid (välja arvatud fenasoon (antipüriin) ja selle derivaadid)
Latvian: Savienojumi, kas satur nekondensētu pirazola gredzenu (hidrogenētu vai nehidrogenētu) (izņemot fenazonu (antipirīnu) un tā atvasinājumus)
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra nekondensuotas pirazolo žiedas (hidrinti ar nehidrinti) (išskyrus fenazoną (antipiriną) ir jo darinius)
English: Hydantoin and its derivatives
French: Hydantoïne et ses dérivés
German: Hydantoin und seine Derivate
Spanish: Hidantoína y sus derivados
Italian: Idantoina e suoi derivati
Portuguese: Hidantoína e seus derivados
Dutch: Hydantoïne en derivaten daarvan
Danish: Hydantoin og derivater deraf
Swedish: Hydantoin och derivat av hydantoin
Finnish: Hydantoiini ja sen johdannaiset
Greek: Υδαντοϊνη και τα παράγωγά της
Czech: Hydantoin a jeho deriváty
Slovak: Hydantoín a jeho deriváty
Polish: Hydantoina i jej pochodne
Hungarian: Hidantoin és származékai
Slovenian: Hidantoin in njegovi derivati
Estonian: Hüdantoiin ja selle derivaadid
Latvian: Hidantoīns un tā derivāti
Lithuanian: Hidantoinas ir jo dariniai
English: Malonylurea (barbituric acid) and its derivatives; and salts thereof
French: Malonylurée (acide barbiturique) et ses dérivés; sel de ces produits
German: Malonylharnstoff (Barbitursäure) und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Malonilurea (ácido barbitúrico) y sus derivados; sus sales
Italian: Malonilurea (acido barbiturico) e suoi derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Malonilureia (ácido barbitúrico) e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: Malonylureum (barbituurzuur) en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Malonylurinstof (barbitursyre) og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Malonylkarbid (barbitursyra) och derivat av malonylkarbid
Finnish: Malonyylikarbamidi (barbituurihappo) ja sen johdannaiset; niiden suolat
Greek: Μαλονυλουρία (βαρβιτουρικό οξύ) και τα παράγωγά της, άλατα των προϊόντων αυτών
Czech: Malonylmočovina (kyselina barbiturová) a její deriváty; její soli
Slovak: Malonylmočovina (kyselina barbiturová) a jej deriváty, jej soli
Polish: Malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego pochodne; ich sole
Hungarian: Malonilkarbamid (barbitursav) és származékai, valamint ezek sói
Slovenian: Malonilsečnina (barbiturna kislina) in njeni derivati ter njihove soli
Estonian: Malonüüluurea (barbituurhape) ja selle derivaadid ning soolad
Latvian: Malonilurīnviela (barbitūrskābe), tās atvasinājumi un sāļi
Lithuanian: Malonilkarbamidas (barbitūro rūgštis) ir jo dariniai bei jų druskos
English: Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure (excluding malonylurea (barbituric acid) and its derivatives)
French: Autres composés hétérocycliques à cycle pyrimidine ou pipérazine
German: Andere Verbindungen, die einen Pyrimidinring (auch hydriert) oder Piperazinring in der Struktur enthalten
Spanish: Las demás compuestos con ciclo pirimidina o piperazina
Italian: Altri composti la cui struttura contiene un anello pirimidinico o piperazinico
Portuguese: Outros compostos com um ciclo pirimidina (hidrogenado ou não) ou piperazin
Dutch: Andere verbindingen met een pyrimidine- of piperazinering
Danish: Andre forbindelser med en pyrimidin- eller piperazinring
Swedish: Heterocykliska föreningar med en pyramidinring el. en piperazinring
Finnish: Yhdisteet, joiden rakenne sisältää pyrimidiinirenkaan (myös hydratun) tai piperatsiinirenkaan (myös hydratun)
Greek: Ενώσεις με δακτύλιο πυριμιδίνης ή πιπεραζίνης
Czech: Sloučeniny obsahující pyrimidinový nebo piperazinový kruh jinde neuvedené (kromě kyseliny barbiturové a jejích derivátů)
Slovak: Ostatné zlúčeniny s pyrimidinovým (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný) alebo piperazinovým kruhom v štruktúre [s výnimkou malonylmočoviny (kyseliny barbiturovej) a jej derivátov]
Polish: Związki zawierające pierścień pirymidynowy (nawet uwodorniony) lub piperazynowy, inne niż malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego pochodne
Hungarian: Szerkezetükben pirimidingyűrűt (hidrogénezve is) vagy piperazingyűrűt tartalmazó vegyületek (a malonilkarbamid [barbitursav] és származékai kivételével)
Slovenian: Spojine, ki vsebujejo v strukturi pirimidinov obroč (hidrogenirane ali nehidrogenirane) ali piperazinov obroč (razen malonilsečnine (barbiturne kisline) in njenih derivatov ter njihovih soli)
Estonian: Hüdrogeenitud või hüdrogeenimata pürimidiiniringiga või piperasiiniringiga ühendid (välja arvatud malonüüluurea (barbituurhape) ja selle derivaadid)
Latvian: Savienojumi, kuru struktūrā ir nekondensēts pirimidīna gredzens (hidrogenēts vai nehidrogenēts) vai piperazīna gredzens (izņemot malonilurīnvielu (barbitūrskābi) un tās atvasinājumus)
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra pirimidino žiedas (hidrintas arba nehidrintas) arba piperazino žiedas (išskyrus malonilkarbamidą (barbitūro rūgštį) ir jo darinius)
English: Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure (excluding melamine)
French: Autres composés hétérocycliques à cycle triazine non condensé
German: Verbindungen, die einen nichtkondensierten Triazinring (auch hydriert) in der Struktur enthalten (ohne Melamin)
Spanish: Compuestos con un ciclo triazina sin condensar (excepto melamina)
Italian: Composti la cui struttura contiene un anello triazinico non condensato
Portuguese: Compostos cuja estrutura contém um ciclo triazina (hidrogenado ou não) não condensado, n.e.
Dutch: Verbindingen met een niet-geanelleerde triazinering
Danish: Forbindelser med en ikke-kondenseret triazinring undtaget melamin
Swedish: Föreningar med en icke kondenserad triazinring, ej melamin
Finnish: Muut yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman triatsiinirenkaan (myös hydratun), ei kuitenkaan melamiini
Greek: Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους μη συνδεδεμένο δακτύλιο τριαζίνης
Czech: Sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný triazinový kruh (kromě melaminu)
Slovak: Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný) triazinový kruh (s výnimkou melamínu)
Polish: Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień triazyny (nawet uwodorniony), z wyłączeniem melaminy
Hungarian: Szerkezetükben nem fuzionált triazingyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek (a melamin kivételével)
Slovenian: Spojine, ki vsebujejo v strukturi nekondenziran triazinov obroč, hidrogenirane ali nehidrogenirane (razen melamina)
Estonian: Kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) triasiiniringiga ühendid (välja arvatud melamiin)
Latvian: Savienojumi, kuru struktūrā ir nekondensēts triazīna gredzens (hidrogenēts vai nehidrogenēts) (izņemot melamīnu)
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra nekondensuotas triazino žiedas (hidrintas arba nehidrintas), išskyrus melaniną
English: Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
French: Composés hétérocycliques à cycles phénothiazine, sans autres condensations
German: Verbindungen, die ein Phenothiazinringsystem (auch hydriert) enthalten, nicht weiter kondensiert
Spanish: Compuestos con estructura con ciclos fenotiazina, sin otras condensaciones
Italian: Composti contenenti una struttura ad anelli fenotiazinici senza altre condensazioni
Portuguese: Compostos cuja estrutura contém ciclos fenotiazina (hidrogenado ou não) sem outras condensações
Dutch: Verbindingen met een fenothiazinering, niet verder geanelleerd
Danish: Forbindelser, der omfatter en phenothiazinringstruktur, men ikke andre kondenserede ringe
Swedish: Föreningar med ett fentiazinringsystem, ej vidare kondenserade
Finnish: Yhdisteet, jotka sisältävät fenotiatsiinirengasrakenteen (myös hydratun), ei enempää fuusioidut
Greek: Ενώσεις που περιέχουν δακτύλιο-σύστημα φαινοθειαζίνης, μη συνδεδεμένο περαιτέρω
Czech: Sloučeniny obsahující ve struktuře fenothiazinový kruh (též hydrogenovaný) dále nekondenzovaný
Slovak: Zlúčeniny obsahujúce fenotiazínový kruhový systém (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný), ďalej netavený
Polish: Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej
Hungarian: Fenotiazingyűrű-rendszert (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek tovább nem fuzionálva (kondenzálva)
Slovenian: Spojine, ki vsebujejo v strukturi fenotiazinov obročni sistem, hidrogenirane ali nehidrogenirane, naprej nekondenzirane
Estonian: Hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid
Latvian: Savienojumi, kuru struktūrā ir fenotiazīna gredzenu sistēma (hidrogenēta vai nehidrogenēta), bez turpmākas kondensēšanas
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra fentiazino žiedinė sistema (hidrinta arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuota
English: Sugars, pure (excluding glucose, etc.); sugar ethers and salts, etc.
French: Sucres chimiquement purs (saccharose, lactose, maltose, glucose et fructose excl.)
German: Chemisch reine Zucker (ohne Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose, Fructose), Ether und Ester von Zuckern und ihre Salze
Spanish: Azúcares, puros (excluidos glucosa, sacarosa, lactosa, maltosa y fructuosa, etc.); éteres y ésteres de azúcares y sus sales, excepto hormonas, heteróxidos y alcaloides
Italian: Zuccheri puri (escluso il glucosio, ecc.); eteri e sali di zucchero, ecc.
Portuguese: Açúcares quimicamente puros excepto sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose; éteres e ésteres de açúcares, e sais
Dutch: Suikers, zuiver (excl. glucose, enz.); ethers en zouten van suikers, n.e.g.
Danish: Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra glucose osv.); sukkerethere og sukkerestere samt salte osv.
Swedish: Sockerarter, kemiskt rena, ej glukos o.d., sockeretrar och sockerestrar samt salter av dessa m.m.
Finnish: Kemiallisesti puhtaat sokerit (ei kuitenkaan glukoosi); sokerieetterit ja sokeriesterit sekä niiden suolat
Greek: Ζάχαρα, χημικώς καθαρά (εκτός από γλυκόζη κ.λπ.)· αιθέρες των ζαχάρων και άλατά τους κ.λπ.
Czech: Cukry chemicky čisté (kromě glukosy atd.), estery cukrů a jejich soli atd.
Slovak: Cukry, chemicky čisté (s výnimkou glukózy atď.), étery a soli cukrov atď.
Polish: Cukry, chemicznie czyste (inne niż glukoza itp.); etery cukrów, sole cukrów itp.
Hungarian: Tiszta cukrok (a glukóz stb. kivételével), cukoréterek és sói stb.
Slovenian: Sladkorji, kemično čisti (razen glukoze itd.), sladkorni etri, estri in soli itd.
Estonian: Keemiliselt puhtad suhkrud (välja arvatud glükoos jne), suhkrute eetrid ja soolad
Latvian: Ķīmiski tīri cukuri (izņemot glikozi utt.), cukura ēteri, sāļi utt.
Lithuanian: Gryni cukrūs (išskyrus gliukozę ir kt.); cukrų esteriai, druskos ir kt.
English: Vitamins A and their derivatives; unmixed
French: Vitamines A et leurs dérivés, non mélangés
German: Vitamine A und ihre Derivate, ungemischt
Spanish: Vitaminas A y sus derivados, sin mezclar
Italian: Vitamine A e loro derivati, non miscelati
Portuguese: Vitaminas A e seus derivados, não misturados
Dutch: Vitaminen A en derivaten daarvan, niet vermengd
Danish: Vitamin A og derivater deraf, også i vandig opløsning, e.p.t.d. eller doseret som lægemiddel
Swedish: Vitamin A och derivat av vitamin A, oblandade
Finnish: A-vitamiinit ja niiden johdannaiset, sekoittamattomat
Greek: Μη αναμειγμένες βιταμίνες Α και τα παράγωγά τους
Czech: Vitaminy A a jejich deriváty, nesmíšené
Slovak: Vitamín A a ich deriváty, nezmiešané
Polish: Witaminy A i ich pochodne, niezmieszane
Hungarian: A-vitamin és származékai, nem kevertek
Slovenian: Vitamini A in njihovi derivati, nemešani
Estonian: Vitamiinid A ja nende derivaadid, segamata
Latvian: A vitamīni un to atsevišķi – nesajaukti atvasinājumi
Lithuanian: Vitaminas A ir jo dariniai, nesumaišyti
English: Vitamin B1 and its derivatives; unmixed
French: Vitamine B1 et ses dérivés, non mélangés
German: Vitamin B1 und seine Derivate, ungemischt
Spanish: Vitamina B1 y sus derivados, sin mezclar
Italian: Vitamina B1 e suoi derivati, non miscelati
Portuguese: Vitamina B1 e seus derivados, não misturados
Dutch: Vitamine B1 en derivaten daarvan, niet vermengd
Danish: Vitamin B1 og derivater deraf, også i vandig opløsning, e.p.t.d. eller doseret som lægemiddel
Swedish: Vitamin B1 och derivat av vitamin B1, oblandade
Finnish: B1-vitamiini ja sen johdannaiset, sekoittamattomat
Greek: Μη αναμειγμένες βιταμίνες Β1 και τα παράγωγά τους
Czech: Vitamin B1 a jeho deriváty, nesmíšené
Slovak: Vitamín B1 a ich deriváty, nezmiešané
Polish: Witamina B1 i jej pochodne, niezmieszane
Hungarian: B1-vitamin és származékai, nem kevertek
Slovenian: Vitamin B1 in njegovi derivati, nemešani
Estonian: Vitamiin B1 ja selle derivaadid
Latvian: vitamīns un tā atsevišķi – nesajaukti atvasinājumi
Lithuanian: Vitaminas B1 ir jo dariniai, nesumaišyti
English: Vitamin B2 and its derivatives; unmixed
French: Vitamine B2 et ses dérivés, non mélangés
German: Vitamin B2 und seine Derivate, ungemischt
Spanish: Vitamina B2 y sus derivados, sin mezclar
Italian: Vitamina B2 e suoi derivati, non miscelati
Portuguese: Vitamina B2 e seus derivados, não misturados
Dutch: Vitamine B2 en derivaten daarvan, niet vermengd
Danish: Vitamin B2, ublandede, også i vandig opløsning, e.p.t.d. eller doseret som lægemiddel
Swedish: Vitamin B2 och derivat av vitamin B2, oblandade
Finnish: B2-vitamiini ja sen johdannaiset, sekoittamattomat
Greek: Μη αναμειγμένες βιταμίνες Β2 και τα παράγωγά τους
Czech: Vitamin B2 a jeho deriváty, nesmíšené
Slovak: Vitamín B2 a ich deriváty, nezmiešané
Polish: Witamina B2 i jej pochodne, niezmieszane
Hungarian: B2-vitamin és származékai, nem kevertek
Slovenian: Vitamin B2 in njegovi derivati, nemešani
Estonian: Vitamiin B2 ja selle derivaadid
Latvian: vitamīns un tā atsevišķi – nesajaukti atvasinājumi
Lithuanian: Vitaminas B2 ir jo dariniai, nesumaišyti
English: D- or DL-Pantothenic acid (vitamins B3 or B5) and its derivatives; unmixed
French: Acide D-ou Dl-pantothénique (vitamine B3 ou B5) et ses dérivés, non mélangés
German: D- oder DL-Pantothensäure (Vitamin B3 oder B5) und ihre Derivate, ungemischt
Spanish: Ácido D- o DL-pantoténico (vitamina B3 o vitamina B5) y sus derivados
Italian: Acido D-o DL-pantotenico (vitamina B3 o B5) e suoi derivati
Portuguese: Ácido D- ou DL-pantoténico (vitaminas B3 ou B5) e seus derivados não misturados
Dutch: D- en DL-pantotheenzuur (vitamine B3 of B5) en derivaten daarvan
Danish: Vitamin B3 og B5, ublandede, også i vandig opløsning, e.p.t.d. eller doseret som lægemiddel
Swedish: D- och DL- plantotensyra, vitamin B3 och B5, oblandade samt derivat av dessa vitaminer
Finnish: D- tai DL-pantoteenihappo (B3- tai B5-vitamiini) ja niiden johdannaiset
Greek: D- ή DL- παντοθενικό οξύ (βιταμίνη Β3 ή Β5) και τα παράγωγά τους
Czech: Kyselina D- nebo DL-pantothenová (vitamin B3 nebo vitamin B5) a její deriváty, nesmíšené
Slovak: D- alebo DL- pantoténová kyselina (vitamín B3 alebo B5) a ich deriváty
Polish: D- lub DL-kwas pantotenowy (witamin B3 lub B5) i ich pochodne, niezmieszane
Hungarian: D- vagy DL-pantoténsav (B3- vagy B5-vitamin) és származékai, nem kevertek
Slovenian: D- ali DL-pantotenska kislina (vitamin B3 ali B5) in njeni derivati, nemešani
Estonian: D-pantoteenhape või DL-pantoteenhape (vitamiinid B3 või B5) ning nende derivaadid, segamata
Latvian: D- vai DL-pantotēnskābe (B3 vai B5 vitamīns) un tās atsevišķi – nesajaukti atvasinājumi
Lithuanian: D- arba DL-pantoteno rūgštis (vitaminas B3 arba vitaminas B5) ir jos dariniai, nesumaišyti
English: Vitamin B6 and its derivatives; unmixed
French: Vitamine B6 et ses dérivés, non mélangés
German: Vitamin B6 und seine Derivate, ungemischt
Spanish: Vitamina B6 y sus derivados, sin mezclar
Italian: Vitamina B6 e suoi derivati, non miscelati
Portuguese: Vitamina B6 e seus derivados, não misturados
Dutch: Vitamine B6 en derivaten daarvan, niet vermengd
Danish: Vitamin B6 og derivater deraf, ublandede, også i vandig opløsning, e.p.t.d. eller doseret som lægemiddel
Swedish: Vitamin B6 och derivat av vitamin B6, oblandade
Finnish: B6-vitamiini ja sen johdannaiset, sekoittamattomat
Greek: Μη αναμειγμένη βιταμίνη Β6 και τα παράγωγά της
Czech: Vitamin B6 a jeho deriváty, nesmíšené
Slovak: Vitamín B6 a ich deriváty, nezmiešané
Polish: Witamina B6 i jej pochodne, niezmieszane
Hungarian: B6-vitamin és származékai, nem kevertek
Slovenian: Vitamin B6 in njegovi derivati, nemešani
Estonian: Vitamiin B6 ja selle derivaadid, segamata
Latvian: vitamīns un tā atsevišķi – nesajaukti atvasinājumi
Lithuanian: Vitaminas B6 ir jo dariniai, nesumaišyti
English: Vitamin B12 and its derivatives; unmixed
French: Vitamine B12 et ses dérivés, non mélangés
German: Vitamin B12 und seine Derivate, ungemischt
Spanish: Vitamina B12 y sus derivados, sin mezclar
Italian: Vitamina B12 e suoi derivati, non miscelati
Portuguese: Vitamina B12 e seus derivados, não misturados
Dutch: Vitamine B12 en derivaten daarvan, niet vermengd
Danish: Vitamin B12 og derivater deraf, ublandede, også i vandig opløsning, e.p.t.d. eller doseret som lægemiddel
Swedish: Vitamin B12 och derivat av vitamin B12, oblandade
Finnish: B12-vitamiini ja sen johdannaiset, sekoittamattomat
Greek: Μη αναμειγμένη βιταμίνη Β12 και τα παράγωγά της
Czech: Vitamin B12 a jeho deriváty, nesmíšené
Slovak: Vitamín B12 a ich deriváty, nezmiešané
Polish: Witamina B12 i jej pochodne, niezmieszane
Hungarian: B12-vitamin és származékai, nem kevertek
Slovenian: Vitamin B12 in njegovi derivati, nemešani
Estonian: Vitamiin B12 ja selle derivaadid, segamata
Latvian: vitamīns un tā atsevišķi – nesajaukti atvasinājumi
Lithuanian: Vitaminas B12 ir jo dariniai, nesumaišyti
English: Vitamin C and its derivatives; unmixed
French: Vitamine C et ses dérivés, non mélangés
German: Vitamin C und seine Derivate, ungemischt
Spanish: Vitamina C y sus derivados, sin mezclar
Italian: Vitamina C e suoi derivati, non miscelati
Portuguese: Vitamina C e seus derivados, não misturados
Dutch: Vitamine C en derivaten daarvan, niet vermengd
Danish: Vitamin C og derivater deraf, ublandede, også i vandig opløsning, e.p.t.d. eller doseret som lægemiddel
Swedish: Vitamin C och derivat av vitamin C, oblandade
Finnish: C-vitamiini ja sen johdannaiset, sekoittamattomat
Greek: Μη αναμειγμένη βιταμίνη C και τα παράγωγά της
Czech: Vitamin C a jeho deriváty, nesmíšené
Slovak: Vitamín C a ich deriváty, nezmiešané
Polish: Witamina C i jej pochodne, niezmieszane
Hungarian: C–-vitamin és származékai, nem kevertek
Slovenian: Vitamin C in njegovi derivati, nemešani
Estonian: Vitamiin C ja selle derivaadid, segamata
Latvian: C vitamīns un tā atsevišķi – nesajaukti atvasinājumi
Lithuanian: Vitaminas C ir jo dariniai, nesumaišyti
English: Vitamin E and its derivatives; unmixed
French: Vitamine E et ses dérivés, non mélangés
German: Vitamin E und seine Derivate, ungemischt
Spanish: Vitamina E y sus derivados, sin mezclar
Italian: Vitamina E e suoi derivati, non miscelati
Portuguese: Vitamina E e seus derivados, não misturados
Dutch: Vitamine E en derivaten daarvan, niet vermengd
Danish: Vitamin E og derivater deraf, ublandede, også i vandig opløsning, e.p.t.d. eller doseret som lægemiddel
Swedish: Vitamin E och drivat av vitamin C, oblandade
Finnish: E-vitamiini ja sen johdannaiset, sekoittamattomat
Greek: Μη αναμειγμένη βιταμίνη Ε και τα παράγωγά της
Czech: Vitamin E a jeho deriváty, nesmíšené
Slovak: Vitamín E a ich deriváty, nezmiešané
Polish: Witamina E i jej pochodne, niezmieszane
Hungarian: E-vitamin és származékai, nem kevertek
Slovenian: Vitamin E in njegovi derivati, nemešani
Estonian: Vitamiin E ja selle derivaadid, segamata
Latvian: E vitamīns un tā atsevišķi – nesajaukti atvasinājumi
Lithuanian: Vitaminas E ir jo dariniai, nesumaišyti
English: Vitamins and their derivatives; unmixed (excluding vitamins A; B1; B2; B3; B5; B6; B12; C and E; concentrates; mixtures and pro-vitamins)
French: Vitamines B9, D (D2, D3, D4, D5), H (sauf H1), K1 et K2 seulement et leurs dérivés, non mélangés
German: Andere Vitamine und ihre Derivate (z. B. Vitamin B9, Vitamin H)
Spanish: Las demás vitaminas y sus derivados, sin mezclar, n.c.o.p.
Italian: Altre vitamine e loro derivati, non miscelati, n.n.a.
Portuguese: Vitaminas e seus derivados, não misturados, n.e.
Dutch: Andere vitaminen en derivaten daarvan, niet vermengd, n.e.g.
Danish: Vitaminer og derivater deraf, ublandede, i.a.n.
Swedish: Andra vitaminer och derivat av dessa, oblandade e.k.a.
Finnish: Muut vitamiinit ja niiden johdannaiset, sekoittamattomat, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μη αναμειγμένες βιταμίνες και τα παράγωγά τους, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní vitaminy a jejich deriváty, nesmíšené
Slovak: Vitamíny a ich deriváty, nezmiešané (s výnimkou vitamínov A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C a E, koncentrovaných, zmiešaných a provitamínov)
Polish: Witaminy i ich pochodne, niezmieszane inne niż witaminy A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C i E; koncentraty; mieszaniny i prowitaminy
Hungarian: Vitaminok és származékaik, nem kevertek (az A-, B1-, B2-, B3-, B5-, B6-, B12-, C- és E-vitamin, koncentrátumok, elegyek és provitaminok kivételével)
Slovenian: Drugi vitamini in njihovi derivati, nemešani (razen vitaminov A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C in E, koncentrati, mešanice in provitamini)
Estonian: Vitamiinid ja nende derivaadid, segamata (välja arvatud vitamiinid A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C ja E, kontsentraadid, segud ja provitamiiniid)
Latvian: Citi vitamīni un to atsevišķi – nesajaukti atvasinājumi (izņemot vitamīnus A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C un E, koncentrātus, mikstūras un provitamīnus)
Lithuanian: Vitaminai ir jų dariniai, nesumaišyti (išskyrus vitaminus A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C ir E; koncentratus, mišinius ir provitaminus)