English: In the case of aid for energy crops, operators are required to lodge a security with their competent authorities by the final date for the amendments to the payments applications.
French: Dans le cas de l’aide aux cultures énergétiques, les opérateurs sont tenus de constituer une garantie auprès de leurs autorités compétentes au plus tard à la date finale prévue pour les modifications des demandes de paiement.
German: Im Falle der Beihilfe für Energiepflanzen müssen die Marktteilnehmer bis zum Termin für die Änderungen der Zahlungsanträge eine Sicherheit bei ihren zuständigen Behörden leisten.
Spanish: En el caso de ayudas a los cultivos energéticos, los operadores están obligados a proporcionar una garantía a las autoridades competentes en un plazo que termina en la fecha final establecida para las modificaciones en las solicitudes de pago.
Italian: Nel caso dell’aiuto per le colture energetiche gli operatori sono tenuti a costituire una cauzione presso le autorità competenti entro il termine ultimo fissato per le modifiche delle domande di pagamento.
Portuguese: No caso da ajuda às culturas energéticas, os operadores devem constituir uma garantia junto da autoridade competente de que dependem, o mais tardar na data-limite para as alterações aos pedidos de pagamento.
Dutch: In het geval van de steun voor energiegewassen moet de inzamelaar of de eerste verwerker uiterlijk op de uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen van de betalingsaanvragen een zekerheid stellen bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert.
Danish: For at opnå støtte til energiafgrøder kræves det af de erhvervsdrivende, at de stiller sikkerhed over for den ansvarlige myndighed inden sidste frist for ændringer af betalingsansøgninger.
Swedish: När det gäller stöd för energigrödor måste aktörerna ställa en säkerhet hos sina behöriga myndigheter före sista dag för ändring av ansökningarna om stöd.
Finnish: Energiakasvien tuen yhteydessä toimijoilta edellytetään vakuuden asettamista omille toimivaltaisille viranomaisilleen siihen päivään mennessä, jona tukihakemuksiin tehtävät muutokset on viimeistään tehtävä.
Greek: Στην περίπτωση των ενισχύσεων για ενεργειακές καλλιέργειες οι επιχειρηματίες πρέπει να καταθέτουν εγγύηση στις αρμόδιες αρχές τους εντός της προθεσμίας που προβλέπεται για τις τροποποιήσεις των αιτήσεων ενίσχυσης.
Czech: V případě podpory pro energetické plodiny mají hospodářské subjekty složit u svých příslušných orgánů jistotu do konečného data pro změny v žádostech o platby.
Slovak: V prípade pomoci pre energetické plodiny sa od prevádzkovateľov vyžaduje, aby príslušným úradom zložili záruku v lehote určenej na vykonanie zmien v žiadostiach o platby.
Polish: W przypadku pomocy na rośliny energetyczne podmioty gospodarcze mają obowiązek złożyć zabezpieczenie we właściwych organach do dnia upływu terminu zmian wniosków o dopłatę.
Hungarian: Az energianövényekre vonatkozó támogatás esetében a piaci szereplők kötelesek biztosítékot letétbe helyezni az illetékes hatóságoknál a kifizetési kérelem módosításának határidejéig.
Slovenian: V primeru pomoči za energetske rastline morajo subjekti pri svojih pristojnih organih položiti varščino do roka za spremembo zahtevkov za plačila.
Estonian: Energiakultuuride toetuse puhul peavad ettevõtjad esitama oma riigi pädevatele asutustele tagatise toetusetaotlustesse muudatuste tegemise lõppkuupäevaks.
Latvian: Attiecībā uz atbalstu par enerģijas kultūrām uzņēmējiem līdz maksājumu pieteikumu grozījumu galīgajam termiņam kompetentajā iestādē jāiemaksā drošības nauda.
Lithuanian: Pagalbos už energetinius augalus atveju operatoriai privalo sumokėti užstatą kompetentingoms institucijoms iki termino, iki kurio galima atlikti mokėjimo paraiškų pakeitimus.