English: This permit to fly is issued pursuant to Regulation (EC) No 1592/2002, Article 5(3)(a) and certifies that the aircraft is capable of safe flight for the purpose and within the conditions listed below and is valid in all Member States.
French: La présente autorisation de vol est délivrée conformément à l’article 5, paragraphe 3, point a), du règlement (CE) no 1592/2002 et certifie que l’aéronef est capable de voler en toute sécurité aux fins et dans les conditions énumérées ci-après; elle est valable dans tous les États membres.
German: Diese Fluggenehmigung ist gemäß Verordnung (EG) Nr. 1592/2002, Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a ausgestellt und bescheinigt, dass das Luftfahrzeug im Rahmen der nachstehenden Flugzwecke und unter den nachstehenden Bedingungen gefahrlos fliegen kann; sie gilt in allen Mitgliedstaaten.
Spanish: La presente autorización de vuelo se expide conforme al artículo 5, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) no 1592/2002 y certifica que la aeronave es capaz de efectuar un vuelo seguro con el propósito y en las condiciones enumerados a continuación y es válida en todos los Estados miembros.
Italian: Il presente permesso di volo è rilasciato a norma dell’articolo 5, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CE) n. 1592/2002 e certifica che l’aeromobile è in grado di volare in sicurezza per lo scopo e alle condizioni riportati di seguito. Il presente permesso è valido in tutti gli Stati membri
Portuguese: A presente licença de voo é emitida nos termos do n.o 3, alínea a), do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1592/2002 e certifica que a aeronave está apta a voar em segurança para os fins e nas condições abaixo indicados, e é válida em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze vliegvergunning wordt afgegeven krachtens Verordening (EG) nr. 1592/2002, artikel 5, lid 3, onder a), en dient als bewijs dat het luchtvaartuig veilig kan vliegen voor het doel en binnen de hierna omschreven voorwaarden; deze vliegvergunning is geldig in alle lidstaten.
Danish: Denne flyvetilladelse er udstedt i henhold til artikel 5, stk. 3, litra a i forordning (EF) nr. 1592/2002 og attesterer, at luftfartøjet er i stand til sikker flyvning med henblik på det formål og under de forhold, der er anført nedenfor, og er gyldig i alle medlemsstater.
Swedish: Detta flygtillstånd har utfärdats i enlighet med artikel 5.3 a i förordning (EG) nr 1592/2002 och utgör ett bevis för att luftfartyget kan genomföra säkra flygningar för det ändamål och under de villkor som anges nedan. Tillståndet är giltigt i samtliga medlemsstater.
Finnish: Tämä ilmailulupa on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1592/2002 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti ja sillä todistetaan, että ilma-aluksella voidaan lentää turvallisesti jäljempänä esitetyssä tarkoituksessa ja jäljempänä esitettyjen edellytysten täyttyessä, ja on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Η παρούσα πτητική άδεια εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1592/2002, άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) και πιστοποιεί ότι το αεροσκάφος μπορεί να εκτελέσει ασφαλή πτήση για τον σκοπό και με τους όρους που αναγράφονται κατωτέρω, και ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Toto povolení k letu je vydáno v souladu s čl. 5 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1592/2002 a potvrzuje, že letadlo je schopné bezpečného letu za níže uvedeným účelem a za níže uvedených podmínek, a je platné ve všech členských státech.
Slovak: Toto letové povolenie sa vydáva v súlade s nariadením (ES) č. 1592/2002, článok 5 ods. 3 písm. a) a osvedčuje, že lietadlo je spôsobilé na bezpečný let na účely a za podmienok uvedených dole a platí vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze zezwolenie na lot wydane jest na mocy rozporządzenia (WE) nr 1595/2002, art. 5 pkt 3 lit. a) oraz zaświadcza, że ten statek powietrzny jest zdolny do bezpiecznego lotu w podanym niżej celu i przy wymienionych niżej warunkach i jest ważne we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Az 1592/2002/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján kiállított jelen repülési engedély tanúsítja, hogy a légi jármű az alábbiakban felsorolt célok tekintetében és feltételek között képes a biztonságos repülésre. Az engedély az összes tagállamban érvényes.
Slovenian: To dovoljenje za letenje je bilo izdano v skladu s členom 5(3)(a) Uredbe (ES) št. 1592/2002 in potrjuje, da zrakoplov zagotavlja varno letenje za predvidene namene in v spodaj navedenih pogojih ter je veljavno v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev lennuluba on välja antud vastavalt määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 5 lõike 3 punktile a ning see tõendab, et õhusõidukiga võib ohutult lennata allpool loetletud eesmärgil ja tingimustel ning et see kehtib kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī lidošanas atļauja ir izdota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 5. panta 3. punkta a) apakšpunktu un apliecina, ka gaisa kuģis spēj veikt drošus lidojumus turpmāk minētajā nolūkā un ievērojot turpmāk minētos nosacījumus, un tā ir spēkā visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis skrydžio leidimas išduotas pagal Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 5 straipsnio 3 dalies a punktą ir juo patvirtinama, kad minėtas orlaivis gali saugiai skristi toliau nurodytu tikslu bei laikantis nurodytų sąlygų. Leidimas galioja visose valstybėse narėse.