FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore the obligation to use the T5 copy provided for in Articles 160 and 161 of that Regulation is not necessary and should be abolished.
French: Par conséquent, l’obligation de recourir à l’exemplaire de contrôle T5, énoncée aux articles 160 et 161 dudit règlement n’est pas nécessaire et il convient de la supprimer.
German: Die Verpflichtung zur Verwendung des Kontrollexemplars T5 gemäß den Artikeln 160 und 161 derselben Verordnung ist daher nicht notwendig und sollte gestrichen werden.
Spanish: Por lo tanto, la obligación de utilizar el ejemplar de control T5 indicado en los artículos 160 y 161 de este Reglamento no es necesaria y debe suprimirse.
Italian: Ne consegue che l’obbligo di utilizzare l’esemplare di controllo T5, di cui agli articoli 160 e 161 del medesimo regolamento, non è necessario e deve essere abolito.
Portuguese: Por conseguinte, a obrigação de utilizar o exemplar de controlo T5, imposta nos artigos 160.o e 161.o do mesmo regulamento, não é necessária e deve ser suprimida.
Dutch: Bijgevolg is de in de artikelen 160 en 161 van de genoemde verordening opgenomen verplichting om het controle-exemplaar T5 te gebruiken, onnodig en dient zij te worden afgeschaft.
Danish: Derfor er forpligtelsen til at anvende kontroleksemplar T5, jf. artikel 160 og 161 i samme forordning, ikke påkrævet, og den bør bortfalde.
Swedish: Därför är skyldigheten att använda kontrollexemplar T5, som fastställs i artiklarna 160 och 161 i den förordningen, inte nödvändig och bör avskaffas.
Finnish: Sen vuoksi mainitun asetuksen 160 ja 161 artiklassa säädetty velvollisuus käyttää T5-valvontakappaletta ei ole tarpeen, ja se olisi poistettava.
Greek: Κατά συνέπεια η υποχρέωση χρησιμοποίησης του αντιτύπου ελέγχου T5 που προβλέπεται από το άρθρο 160 και 161 αυτού του κανονισμού δεν είναι αναγκαία και πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Proto není povinnost používat kopii T5, stanovená v článcích 160 a 161 předmětného nařízení, nezbytná a měla by být zrušena.
Slovak: Z tohto dôvodu nie je potrebné uplatňovať povinnosť použiť kópiu formulára T 5 podľa článkov 160 a 161 uvedeného nariadenia a mala by sa zrušiť.
Polish: W związku z tym zobowiązanie do stosowania formularza kontrolnego T5, o którym mowa w art. 160 i 161 tego rozporządzenia, jest niepotrzebne i powinno zostać zniesione.
Hungarian: Ennélfogva a rendelet 160. és 161. cikke által előírt T5 nyomtatvány használata nem szükséges, el kell törölni.
Slovenian: Zato obveznost, da se uporablja kontrolni izvod T5 iz členov 160 in 161 navedene uredbe, ni potrebna ter jo je treba odpraviti.
Estonian: Seepärast ei ole kõnealuse määruse artiklites 160 ja 161 sätestatud kontrolleksemplari T5 kasutamise kohustus vajalik ning see tuleks tühistada.
Latvian: Tādējādi prasība izmantot minētās regulas 160. un 161. pantā paredzēto T5 kontroleksemplāru nav vajadzīga un ir svītrojama.
Lithuanian: Todėl to reglamento 160 ir 161 straipsniuose numatytas reikalavimas naudoti T5 kopiją turėtų būti panaikintas.
English: This level was fixed at 1 ha for Bulgaria and Romania [7].
French: Ce niveau a été fixé à 1 ha pour la Bulgarie et la Roumanie [7].
German: Diese Fläche ist für Bulgarien und Rumänien auf 1 ha festgesetzt worden [7].
Spanish: Este nivel se fijó en 1 hectárea para Bulgaria y Rumanía [7].
Italian: Tale superficie è stata stabilita a 1 ettaro per la Bulgaria e la Romania [7].
Portuguese: Esse nível foi fixado em 1 ha para a Bulgária e a Roménia [7].
Danish: Størrelsen var fastsat til 1 ha for Bulgarien og Rumænien [7].
Swedish: Denna nivå fastställdes till 1 hektar för Bulgarien och Rumänien [7].
Finnish: Kyseinen taso vahvistettiin Bulgarian ja Romanian osalta yhdeksi hehtaariksi [7].
Greek: Το επίπεδο αυτό έχει καθοριστεί στο 1 εκτάριο για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία [7].
Czech: Tato úroveň byla pro Bulharsko a Rumunsko stanovena na 1 ha [7].
Slovak: Táto úroveň sa pre Bulharsko a Rumunsko určila na 1 ha [7].
Polish: W odniesieniu do Bułgarii i Rumunii powierzchnię tę określono na poziomie 1 ha [7].
Hungarian: Ezt a szintet Bulgária és Románia esetében 1 hektárban állapították meg [7].
Slovenian: Za Bolgarijo in Romunijo je ta velikost določena na 1 hektar [7].
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia puhul kehtestati vastavaks suuruseks 1 ha.
Latvian: Bulgārijai un Rumānijai šo platību noteica 1 ha lielumā [7].
Lithuanian: Bulgarijai ir Rumunijai nustatytas 1 ha plotas [7].
English: However, in the case of Bulgaria, holdings with at least 0,5 ha of permanent crops may request payments.
French: Cependant, dans le cas de la Bulgarie, les exploitations comptant au moins 0,5 ha de cultures permanentes peuvent demander des paiements.
German: Im Falle Bulgariens können jedoch Betriebe mit mindestens 0,5 ha Dauerkultur Zahlungen beantragen.
Spanish: Sin embargo, en el caso de Bulgaria, pueden solicitarse pagos para las explotaciones con, al menos, 0,5 hectáreas de cultivos permanentes.
Italian: Tuttavia, nel caso della Bulgaria, le aziende con almeno 0,5 ettari di colture permanenti possono presentare domande di pagamento.
Portuguese: Contudo, no caso da Bulgária, as explorações com, pelo menos, 0,5 ha de culturas permanentes podem requerer pagamentos.
Dutch: In het geval van Bulgarije kunnen echter ook bedrijven met ten minste 0,5 ha blijvende gewassen betalingen aanvragen.
Danish: For Bulgariens vedkommende kan dog bedrifter med mindst 0,5 ha med permanente afgrøder ansøge om betalinger.
Swedish: När det gäller Bulgarien kan dock jordbruksföretag med en areal med permanenta grödor på minst 0,5 hektar begära stöd.
Finnish: Bulgariassa tilat, joilla on vähintään 0,5 hehtaaria pysyviä kasveja, voivat kuitenkin hakea tukia.
Greek: Στην περίπτωση όμως της Βουλγαρίας, οι εκμεταλλεύσεις μεγέθους 0,5 εκταρίων με μόνιμες καλλιέργειες μπορούν να ζητήσουν ενίσχυση.
Czech: Avšak v případě Bulharska mohou o platby žádat hospodářství s minimální plochou 0,5 ha trvalých plodin.
Slovak: V prípade Bulharska však o platby môžu požiadať aj poľnohospodárske podniky s plochou najmenej 0,5 ha trvalých plodín.
Polish: Jednakże w przypadku Bułgarii o płatności mogą wnioskować gospodarstwa, które mają co najmniej 0,5 ha upraw stałych.
Hungarian: Bulgária esetében azonban a legalább 0,5 hektár állandó kultúrával rendelkező gazdaságok igényelhetnek kifizetést.
Slovenian: Vendar lahko v primeru Bolgarije za plačila zaprosijo tudi kmetijska gospodarstva z vsaj 0,5 hektarja trajnih nasadov.
Estonian: Bulgaaria puhul võivad toetust taotleda siiski ka põllumajandusettevõtted, kellel on püsikultuuride all vähemalt 0,5 ha.
Latvian: Tomēr Bulgārijā saimniecības, kurās vismaz 0,5 ha ir ilggadīgās kultūras, var pieprasīt maksājumus.
Lithuanian: Tačiau Bulgarijoje už valdas, kuriose yra bent 0,5 ha daugiamečių kultūrų, gali būti prašoma išmokų.
English: That level should be laid down in Annex XX to Regulation (EC) No 1973/2004.
French: Il importe que ce niveau figure à l’annexe XX du règlement (CE) no 1973/2004.
German: Diese Fläche ist in Anhang XX der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 aufzuführen.
Spanish: Ese nivel debe quedar establecido en el anexo XX del Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Detta superficie deve figurare anche nell’allegato XX del regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: Esse nível deve ser estabelecido no anexo XX do Regulamento (CE) n.o 1973/2004.
Dutch: Deze minimumoppervlakte voor blijvende gewassen dient te worden vastgesteld in bijlage XX bij Verordening (EG) nr. 1973/2004.
Danish: Dette bør fastsættes i bilag XX til forordning (EF) nr. 1973/2004.
Swedish: Den nivån bör fastställas i bilaga XX till förordning (EG) nr 1973/2004.
Finnish: Kyseinen taso olisi vahvistettava myös asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XX.
Greek: Το επίπεδο αυτό πρέπει να προβλέπεται στο παράρτημα XX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.
Czech: Tato úroveň by měla být uvedena v příloze XX nařízení (ES) č. 1973/2004.
Slovak: Táto úroveň by sa mala určiť v prílohe XX k nariadeniu (ES) č. 1973/2004.
Polish: Powyższa wartość powinna być także być wskazana w załączniku XX do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Ezt a szintet az 1973/2004/EK rendelet XX. mellékletében kell meghatározni.
Slovenian: To velikost je treba navesti v Prilogi XX k Uredbi (ES) št. 1973/2004.
Estonian: Kõnealune tasand tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 1973/2004 XX lisas.
Latvian: Šis lielums jānorāda Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XX pielikumā.
Lithuanian: Reikėtų, kad tas plotas taip pat būtų nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XX priede.
English: Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004 sets the agricultural area under the single area payment scheme for Hungary at 4355 thousand hectares.
French: À l’annexe XXI du règlement (CE) no 1973/2004, la surface agricole aux fins du régime de paiement unique à la surface pour la Hongrie est fixée à 4355000 hectares.
German: In Anhang XXI der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist die landwirtschaftliche Fläche im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung für Ungarn auf 4355000 ha festgesetzt worden.
Spanish: Según el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004, la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie en Hungría es de 4355000 hectáreas.
Italian: Nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004 la superficie agricola nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie è fissata per l’Ungheria a 4355000 ettari.
Portuguese: O anexo XXI do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 fixa a superfície agrícola abrangida pelo regime de pagamento único por superfície para a Hungria em 4355000 hectares.
Danish: I bilag XXI til forordning (EF) nr. 1973/2004 fastsættes landbrugsområdet under den generelle arealbetalingsordning til 4355000 hektar for Ungarn.
Swedish: I bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004 fastställs jordbruksarealen enligt systemet för enhetlig arealersättning för Ungern till 4355000 hektar.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXI vahvistetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaisen maatalousmaan määräksi Unkarin osalta 4355 hehtaaria.
Greek: Το παράρτημα XXI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 προβλέπει ότι οι γεωργικές εκτάσεις που υπάγονται στο καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης όσον αφορά την Ουγγαρία ανέρχονται σε 4355000 εκτάρια.
Czech: Příloha XXI nařízení (ES) č. 1973/2004 stanoví zemědělskou plochu Maďarska příslušnou pro režim jednotné platby na plochu na 4355 tisíc hektarů.
Slovak: V prílohe XXI k nariadeniu (ES) č. 1973/2004 sa poľnohospodárska plocha v rámci schémy jednotnej platby na plochu pre Maďarsko určila na 4355000 hektárov.
Polish: Załącznik XXI do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 określa powierzchnię użytków rolnych objętych systemem jednolitej płatności obszarowej dla Węgier w wysokości 4355 tys. hektarów.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet XXI. melléklete az egységes területalapú támogatási rendszer hatálya alá tartozó mezőgazdasági területet Magyarország esetében 4355 ezer hektárban állapítja meg.
Slovenian: Priloga XXI k Uredbi (ES) št. 1973/2004 za Madžarsko določa kmetijsko zemljišče po shemi enotnega plačila v velikosti 4355000 hektarjev.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXI lisas on sätestatud ühtse pindalatoetuse kava alusel toetatava põllumajandusmaa suuruseks Ungaris 4355000 hektarit.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā Ungārijai noteikti 4355000 hektāri lauksaimniecības zemes atbilstīgi vienotajai platībmaksājumu shēmai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede nurodyta, kad naudmenų plotas, kuriam taikoma vienkartinės išmokos už plotus schema, Vengrijai yra 4355 tūkstančiai hektarų.
English: That amount should be laid down in Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004.
French: Il importe que ce chiffre figure à l’annexe XXI du règlement (CE) no 1973/2004.
German: Diese Zahl ist in Anhang XXI der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 aufzuführen.
Spanish: Esa cifra debe quedar establecida en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Tale cifra deve figurare nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: Este valor deve constar do anexo XXI do Regulamento (CE) n.o 1973/2004.
Dutch: Deze oppervlakte moet worden vastgesteld in bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004.
Danish: Dette tal bør fastsættes i bilag XXI til forordning (EF) nr. 1973/2004.
Swedish: Den siffran bör föras in i bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004.
Finnish: Kyseinen määrä olisi vahvistettava myös asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXI.
Greek: Η εν λόγω έκταση πρέπει να προβλέπεται από το παράρτημα XXI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.
Czech: Tato hodnota by měla být uvedena v příloze XXI nařízení (ES) č. 1973/2004.
Slovak: Túto hodnotu je potrebné stanoviť v prílohe XXI k nariadeniu (ES) č. 1973/2004.
Polish: Taka powierzchnia powinna być także wskazana w załączniku XXI do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Ezt a számadatot az 1973/2004/EK rendelet XXI. mellékletében kell meghatározni.
Slovenian: To velikost je treba navesti v Prilogi XXI k Uredbi (ES) št. 1973/2004.
Estonian: Kõnealune näitaja tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXI lisas.
Latvian: Šis skaitlis jānorāda Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā.
Lithuanian: Reikėtų, kad tas plotas taip pat būtų nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede.
English: The referred agricultural area was fixed for Bulgaria at 3805638 ha and for Romania at 8716370 ha [8].
French: La surface agricole visée a été fixée à 3805638 ha pour la Bulgarie et à 8716370 ha pour la Roumanie [8].
German: Die landwirtschaftliche Fläche ist für Bulgarien auf 3805638 ha und für Rumänien auf 8716370 ha festgesetzt worden [8].
Spanish: Esta superficie agrícola se fijó en 3805638 hectáreas para Bulgaria y en 8716370 hectáreas para Rumanía [8].
Italian: Tale superficie agricola è stata fissata a 3805638 ettari per la Bulgaria e a 8716370 ettari per la Romania [8].
Portuguese: A referida superfície agrícola foi fixada, para a Bulgária, em 3805638 ha e, para a Roménia, em 8716370 ha [8].
Dutch: Het desbetreffende landbouwareaal is aldus vastgesteld op 3805638 ha voor Bulgarije en op 8716370 ha voor Roemenië [8].
Danish: Dette landbrugsareal er fastsat til 3805638 ha for Bulgarien og 8716370 ha for Rumænien [8].
Swedish: Den aktuella jordbruksarealen fastställdes för Bulgariens del till 3805638 hektar och för Rumäniens del till 8716397 hektar [8].
Finnish: Kyseisen maatalousmaan määräksi on vahvistettu Bulgarian osalta 3805638 hehtaaria ja Romanian osalta 8716370 hehtaaria [8].
Greek: Η εν λόγω γεωργική έκταση όσον αφορά τη Βουλγαρία καθορίστηκε στα 3805638 εκτάρια και όσον αφορά τη Ρουμανία στα 8716370 εκτάρια [8].
Czech: Pro Bulharsko byla uvedená zemědělská plocha stanovena na 3805638 ha a pro Rumunsko na 8716370 ha [8].
Slovak: Následne sa táto poľnohospodárska plocha stanovila na 3805638 ha pre Bulharsko a 8716370 ha pre Rumunsko [8].
Polish: Przedmiotowe areały rolne zostały ustalone na poziomie 3805638 ha w przypadku Bułgarii i 8716370 ha w przypadku Rumunii [8].
Hungarian: Az említett mezőgazdasági területet Bulgária esetében 3805638 hektárban, Románia esetében pedig 8716370 hektárban állapították meg [8].
Slovenian: Za Bolgarijo je ta velikost kmetijskih zemljišč določena na 3805638 hektarjev, za Romunijo pa na 8716370 hektarjev [8].
Estonian: Bulgaaria puhul määrati kõnealuse põllumajandusmaa suuruseks 3805638 hektarit ja Rumeenia puhul 8716370 hektarit.
Latvian: Minētā lauksaimniecības zeme Bulgārijai noteikta 3805638 ha un Rumānijai – 8716370 ha [8].
Lithuanian: Bulgarijai buvo nustatytas 3805638 ha, o Rumunijai – 8716370 ha [8] naudmenų plotas.
English: Those amounts need to be laid down in Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004.
French: Il importe que ces chiffres figurent à l’annexe XXI du règlement (CE) no 1973/2004.
German: Diese Zahlen sind in Anhang XXI der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 aufzuführen.
Spanish: Esas cifras deben quedar establecidas en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Tali cifre devono figurare nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: Estes valores devem constar do anexo XXI do Regulamento (CE) n.o 1973/2004.
Dutch: Deze oppervlakten moeten worden vastgesteld in bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004.
Danish: Disse tal bør fastsættes i bilag XXI til forordning (EF) nr. 1973/2004.
Swedish: Dessa siffror bör föras in i bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004.
Finnish: Kyseiset määrät olisi vahvistettava myös asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXI.
Greek: Οι εν λόγω εκτάσεις πρέπει να προβλέπονται από το παράρτημα XXI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.
Czech: Tyto hodnoty je třeba uvést v příloze XXI nařízení (ES) č. 1973/2004.
Slovak: Tieto hodnoty je potrebné uviesť v prílohe XXI k nariadeniu (ES) č. 1973/2004.
Polish: Wartości te należy ująć w załączniku XXI do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Ezeket a számadatokat az 1973/2004/EK rendelet XXI. mellékletében kell meghatározni.
Slovenian: Te velikosti je treba navesti v Prilogi XXI k Uredbi (ES) št. 1973/2004.
Estonian: Kõnealused näitajad tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXI lisas.
Latvian: Šie skaitļi jānorāda Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā.
Lithuanian: Reikėtų, kad šie plotai būtų nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede.
English: Regulation (EC) No 1973/2004 should therefore be amended and corrected accordingly.
French: Il convient donc de modifier et de rectifier en conséquence le règlement (CE) no 1973/2004.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher entsprechend zu ändern und zu berichtigen.
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse y corregirse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Occorre modificare e rettificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 deve, por conseguinte, ser alterado e rectificado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1973/2004 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1973/2004 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava.
Greek: Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 1973/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1973/2004 by sa preto malo primerane zmeniť a doplniť a opraviť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1973/2004 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione i poprawione.
Hungarian: A 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1973/2004 je zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1973/2004 vastavalt muuta ja parandada.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza un jālabo Regula (EK) Nr. 1973/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir pataisyti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji Zarządzającej Płatnościami Bezpośrednimi,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: in Article 4, the reference ‘Article 3(1)(b), (b)a and (c)’ is replaced by ‘Article 3(1)(b) and (c)’;
French: À l’article 4, la référence à «l’article 3, paragraphe 1, points b), b) bis et c)» est remplacée par une référence à «l’article 3, paragraphe 1, points b) et c)».
German: In Artikel 4 wird der Bezug auf „Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben b, ba und c“ durch den Bezug auf „Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben b und c“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 4, la referencia al «artículo 3, apartado 1, letras b), b bis) y c)» se sustituye por una referencia al «artículo 3, apartado 1, letras b) y c)».
Italian: All’articolo 4 il riferimento a «l’articolo 3, paragrafo 1, lettere b), b bis) e c)» è sostituito dal riferimento a «l’articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c)».
Portuguese: No artigo 4.o, a referência ao «n.o 1, alíneas b), b)-A e c), do artigo 3.o» é substituída pela referência ao «n.o 1, alíneas b) e c), do artigo 3.o».
Dutch: In artikel 4 wordt „artikel 3, lid 1, onder b), b bis) en c),” vervangen door „artikel 3, lid 1, onder b) en c),”.
Danish: I artikel 4 ændres udtrykket »artikel 3, stk. 1, litra b), b)a og c)« til »artikel 3, stk. 1, litra b) og c)«.
Swedish: I artikel 4 skall hänvisningen till ”artikel 3.1 b, b.a och c” ersättas med en hänvisning till ”artikel 3.1 b och c”.
Finnish: Korvataan 4 artiklassa ilmaisu ”3 artiklan 1 kohdan b, b a ja c alakohdan” ilmaisulla ”3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan”.
Greek: Στο άρθρο παράγραφος 4, η αναφορά στο «άρθρο παράγραφος 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και βα) και γ)» αντικαθίσταται από την αναφορά στο «άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)».
Czech: V článku 4 se odkaz na „čl. 3 odst. 1 písm. b), b)a a c)“ nahrazuje odkazem na „čl. 3 odst. 1 písm. b) a c)“.
Slovak: V článku 4 sa odkaz na „článok 3 ods. 1 písm. b), písm. b)a a písm. c)“ nahrádza odkazom na „článok 3 ods. 1 písm. b) a c)“.
Polish: w art. 4 odniesienie do „art. 3 ust. 1 lit. b), b)a i c)” zastępuje się odniesieniem do „art. 3 ust. 1 lit. b) i c)”;
Hungarian: A 4. cikkben a „3. cikke (1) bekezdésének b), ba) és c) pontjával” hivatkozás helyébe a „3. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjával” hivatkozás lép.
Slovenian: V členu 4 se sklicevanje „členi 3(1)(b), (b)a in (c)“ nadomesti s sklicevanjem „členom 3(1)(b) in (c)“.
Estonian: Artiklis 4 asendatakse sõnad „artikli 3 lõike 1 punkti b, b alapunkti a ja punkti c kohaselt” sõnadega „artikli 3 lõike 1 punktide b ja c kohaselt”.
Latvian: Regulas 4. pantā atsauci uz “3. panta 1. punkta b), b)a un c) apakšpunktu” aizstāj ar atsauci uz “3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu”.
Lithuanian: 4 straipsnyje nuoroda į „3 straipsnio 1 dalies b, ba ir c punktus“ keičiama nuoroda į „3 straipsnio 1 dalies b ir c punktus“;