FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: (a) D366 871 (Jordanian passport), (b) 314772 (Albanian passport issued on 8.3.1993), (c) 0334695 (Albanian passport issued on 1.12.1995).
French: Passeports nos: a) D366 871 (jordanien), b) 314772 (albanais, délivré le 8.3.1993), c) 0334695 (albanais, délivré le 1.12.1995).
German: Pass Nr.: a) D366 871 (jordanischer Pass), b) 314772 (albanischer Pass, ausgestellt am 8.3.1993, c) 0334695 (albanischer Pass, ausgestellt am 1.12.1995).
Spanish: Pasaporte no: a) D366 871 (pasaporte jordano), b) 314772 (pasaporte albanés expedido el 8.3.1993, c) 0334695 (pasaporte albanés expedido el 1.12.1995).
Italian: Passaporto n.: a) D366 871 (passaporto giordano), b) 314772 (passaporto albanese rilasciato l'8.3.1993, c) 0334695 (passaporto albanese rilasciato l'1.12.1995).
Portuguese: do Passaporte: a) D366 871 (passaporte jordano), b) 314772 (passaporte albanês emitido em 8.3.1993), c) 0334695 (passaporte albanês emitido em 1.12.1995).
Dutch: Paspoortnummer: (a) D366 871 (Jordaans paspoort), (b) 314772 (Albanees paspoort afgegeven op 8.3.1993), (c) 0334695 (Albanees paspoort afgegeven op 1.12.1995).
Danish: Pas: a) D366 871 (jordansk pas), b) 314772 (albansk pas udstedt den 8.3.1993, c) 0334695 (albansk pas udstedt den 1.12.1995).
Swedish: Pass: a) jordanskt pass nr D366 871, b) albanskt pass nr 314772 utfärdat den 8 mars 1993, c) albanskt pass nr 0334695 utfärdat den 1 december 1995).
Finnish: Passin numero: a) D366 871 (Jordanian passi), b) 314772 (8.3.1993 myönnetty Albanian passi, c) 0334695 (1.12.1995 myönnetty Albanian passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) D366 871 (ιορδανικό διαβατήριο), β) 314772 (αλβανικό διαβατήριο εκθοδέν στις 8.3.1993), γ) 0334695 (αλβανικό διαβατήριο εκδοθέν την 1.12.1995).
Czech: Číslo pasu: a) D366 871 (jordánský pas), b) 314772 (albánský pas vydaný dne 8.3.1993, c) 0334695 (albánský pas vydaný dne 1.12.1995).
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) D366 871 (jordánsky cestovný pas), b) 314772 (albánsky cestovný pas vydaný 8.3.1993), c) 0334695 (albánsky cestovný pas vydaný 1.12.1995).
Polish: Nr paszportu: a) D366 871 (paszport jordański); b) 314772 (paszport albański wydany w dniu 8.3.1993 r.); c) 0334695 (paszport albański wydany w dniu 1.12.1995 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: a) D366 871 (jordán útlevél), b) 314772 (1993.3.8-án kibocsátott albán útlevél), c) 0334695 (1995.12.1-én kibocsátott albán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: (a) D366 871 (jordanski potni list), (b) 314772 (albanski potni list, izdan 8.3.1993), (c) 0334695 (albanski potni list, izdan 1.12.1995).
Estonian: Passi nr: a) D366 871 (Jordaania pass), b) 314772 (Albaania pass, välja antud 8.3.1993), c) 0334695 (Albaania pass, välja antud 1.12.1995).
Latvian: Pases Nr.: a) D366 871 (Jordānijas pase), b) 314772 (Albānijas pase, izdota 8.3.1993., c) 0334695 (Albānijas pase, izdota 1.12.1995.).
Lithuanian: Paso Nr.: a) D366 871 (Jordanijos pasas), b) 314772 (Albanijos pasas, išduotas 1993 3 8, c) 0334695 (Albanijos pasas, išduotas 1995 12 1).
English: Other information: Expelled from Albania in 1999.’
French: Renseignement complémentaire: expulsé d'Albanie en 1999.»
German: Weitere Angaben: Von Albanien ausgewiesen im Jahr 1999.“
Spanish: Información adicional: expulsado de Albania en 1999.»;
Italian: Altre informazioni: espulso dall'Albania nel 1999.»
Portuguese: Outras informações: expulso da Albânia em 1999.».
Dutch: Overige informatie: uitgewezen uit Albanië in 1999.”.
Danish: Andre oplysninger: udvist fra Albanien i 1999.«
Swedish: Övriga upplysningar: utvisad från Albanien 1999”.
Finnish: Lisätietoja: karkotettu Albaniasta vuonna 1999.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: απελάθηκε από την Αλβανία το 1999.».
Czech: Další informace: Vyhoštěn z Albánie v roce 1999.“
Slovak: Ďalšie informácie: vyhostený z Albánska v roku 1999.“
Polish: Inne informacje: wydalony z Albanii w 1999 r.”;
Hungarian: Egyéb információ: Albániából 1999-ben kiutasították.”
Slovenian: Druge informacije: izgnan iz Albanije leta 1999.“
Estonian: Muu teave: 1999. aastal Albaaniast välja saadetud.”
Latvian: Papildu informācija: izraidīts no Albānijas 1999. gadā.”
Lithuanian: Kita informacija: 1999 m. išsiųstas iš Albanijos.“
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 492/2007 (OJ L 116, 4.5.2007, p. 5).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 492/2007 der Kommission (ABl. L 116 vom 4.5.2007, S. 5).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 492/2007 (EUVL L 116, 4.5.2007, s. 5).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 492/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 116., 2007.5.4., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 492/2007 (OV L 116, 4.5.2007., 5. lpp.).
English: Date of birth: 5.3.1957. Place of birth: Baghdad, Iraq.
French: Né le 5 mars 1957, à Bagdad, Iraq.
Swedish: Född den 5 mars 1957 i Bagdad, Irak.
Polish: Data urodzenia: 5.3.1957 r. Miejsce urodzenia: Bagdad, Irak.
English: The entry ‘Dr. Abdul Latif Saleh (alias (a) Abdul Latif A.A.
Slovak: Záznam „Dr.
English: Saleh, (b) Abdyl Latif Saleh, (c) Dr. Abd al-Latif Saleh, (d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, (e) Abd al-Latif Salih, (f) Abu Amir).
Slovak: Abdul Latif Saleh [alias a) Abdul Latif A. A. Saleh, b) Abdyl Latif Saleh, c) Dr. Abd al-Latif Saleh, d) Abdul Latif A. A. Saleh Abu Hussein, e) Abd al-Latif Salih, f) Abu Amir].
English: Jordanian passport No D366 871.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Abdul Latif Saleh (alias (a) Abdul Latif A.A.
Slovak: Jordánsky pas č. D366 871.“ Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
English: Saleh, (b) Abdyl Latif Saleh, (c) Abd al-Latif Saleh, (d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, (e) Abd al-Latif Salih, (f) Abu Amir).
Slovak: „Abdul Latif Saleh [alias a) Abdul Latif A. A. Saleh, b) Abdyl Latif Saleh, c) Abd al-Latif Saleh, d) Abdul Latif A. A. Saleh Abu Hussein, e) Abd al-Latif Salih, f) Abu Amir].