FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The first such report shall cover the period from the entry into force of this regulation up until 30 November 2007,
French: Le premier rapport de ce type couvre la période allant de l'entrée en vigueur du présent règlement jusqu'au 30 novembre 2007,
German: Der erste Bericht betrifft den Zeitraum vom Inkrafttreten dieser Verordnung bis zum 30. November 2007,
Spanish: El primero de estos informes abarcará el período comprendido entre la entrada en vigor del presente Reglamento y el 30 de noviembre de 2007,
Italian: La prima relazione di questo tipo riguarda il periodo dall'entrata in vigore del presente regolamento fino al 30 novembre 2007,
Portuguese: O primeiro relatório desse tipo deve abranger o período entre a entrada em vigor do presente regulamento e 30 de Novembro de 2007,
Dutch: Het eerste verslag heeft betrekking op de periode van de inwerkingtreding van deze verordening tot en met 30 november 2007,
Danish: Den første rapport dækker perioden fra ikrafttrædelsen af denne forordning indtil den 30. november 2007
Swedish: Den första av dessa årsrapporter skall omfatta perioden från och med denna förordnings ikraftträdande till och med den 30 november 2007.
Finnish: Ensimmäisessä tällaisessa raportissa on katettava ajanjakso, joka ulottuu tämän asetuksen voimaantulosta 20 päivään marraskuuta 2007,
Greek: Η πρώτη έκθεση αυτού του τύπου καλύπτει την περίοδο από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού έως τις 30 Νοεμβρίου 2007,
Czech: První zpráva zahrnuje období od vstupu tohoto nařízení v platnost do 30. listopadu 2007.
Slovak: Prvá takáto správa zahŕňa obdobie od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 30. novembra 2007,
Polish: Pierwsze takie sprawozdanie obejmuje okres od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia 30 listopada 2007 r.,
Hungarian: Az első ilyen jelentés a rendelet hatálybalépésétől 2007. november 30-ig terjedő időszakra vonatkozik,
Slovenian: Prvo tako poročilo zajema obdobje od začetka veljavnosti te uredbe do 30. novembra 2007,
Estonian: Esimene aruanne hõlmab ajavahemikku käesoleva määruse jõustumisest kuni 30. novembrini 2007;
Latvian: Pirmais šāds ziņojums aptver laika posmu no šīs regulas spēkā stāšanās brīža līdz 2007. gada 30. novembrim,
Lithuanian: Pirmoji tokia ataskaita apima laikotarpį nuo šio reglamento įsigaliojimo iki 2007 m. lapkričio 30 d.,
English: This opinion shall be addressed to the Commission, the national authorising officer, and the competent accrediting officer.
French: Cet avis est adressé à la Commission, à l'ordonnateur national et au responsable de l'accréditation.
German: Dieses Gutachten wird der Kommission, dem nationalen Anweisungsbefugten und dem zuständigen Akkreditierungsbeamten übermittelt.
Italian: Tale parere viene trasmesso alla Commissione, all'ordinatore nazionale e al funzionario accreditante competente.
Portuguese: Esse parecer deve ser enviado à Comissão, ao gestor orçamental nacional e ao responsável pela acreditação.
Dutch: Deze verklaring wordt gericht tot de Commissie, de nationale ordonnateur en de voor de erkenning bevoegde functionaris.
Danish: Denne udtalelse stiles til Kommissionen, den nationale anvisningsberettigede og den kompetente godkendelsesmyndighed.
Swedish: Utlåtandet skall skickas till kommissionen, den nationella utanordnaren och den behöriga ackrediterande tjänstemannen.
Finnish: Tämä lausunto on toimitettava komissiolle, kansalliselle valtuuttavalle viranomaiselle ja hyväksymisestä vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Η γνώμη αυτή υποβάλλεται στην Επιτροπή, στον εθνικό διατάκτη και στον αρμόδιο υπάλληλο διαπίστευσης.
Czech: Toto stanovisko je určeno Komisi, vnitrostátní schvalující osobě a příslušnému schvalujícímu úředníkovi.
Slovak: Stanovisko sa zasiela Komisii, národnému povol'ujúcemu úradníkovi a príslušnému akreditačnému úradníkovi.
Polish: Tę opinię przedkłada się Komisji, krajowemu urzędnikowi zatwierdzającemu i właściwemu urzędnikowi akredytującemu.
Hungarian: Ezt a véleményt a Bizottsághoz, a nemzeti programengedélyezőhöz és az illetékes akkreditációs tisztviselőhöz kell intézni.
Slovenian: To mnenje se naslovi na Komisijo, nacionalnega odredbodajalca in pristojnega uradnika za akreditacije.
Estonian: Kõnealune järeldusotsus saadetakse komisjonile, siseriiklikule eelarvevahendite käsutajale ja pädevale akrediteerivale ametnikule.
Latvian: Šo atzinumu adresē Komisijai, valsts kredītrīkotājam un kompetentajam akreditācijas ierēdnim.
Lithuanian: Ši nuomonė pateikiama Komisijai, leidimus duodančiam pareigūnui ir kompetentingam akreditavimo pareigūnui.
English: It shall cover the same period and have the same deadline as the annual audit activity report,
French: Il couvre la même période et possède la même échéance que le rapport annuel sur les activités d'audit,
German: Es betrifft denselben Zeitraum und wird innerhalb derselben Frist vorgelegt wie der jährliche Prüfungsbericht;
Italian: Esso riguarda lo stesso periodo ed ha la stessa scadenza della relazione annuale sulle attività di audit,
Portuguese: Deve abranger o mesmo período e respeitar o mesmo prazo que o relatório anual sobre as actividades de auditoria,
Dutch: De verklaring heeft betrekking op dezelfde periode en dient binnen dezelfde termijn te worden afgegeven als het jaarverslag over de controleactiviteiten,
Danish: Den dækker den samme periode og har samme frist som den årlige rapport om revisionsaktiviteterne
Swedish: Det skall omfatta samma period som den årliga verksamhetsrapporten från revisionen och ha samma tidsfrist som den,
Finnish: Se kattaa saman ajanjakson kuin tarkastustoiminnasta laadittava vuosiraportti, ja siihen sovelletaan samaa määräaikaa kuin kyseiseen raporttiin,
Greek: Καλύπτει την ίδια περίοδο και έχει την ίδια προθεσμία με την ετήσια έκθεση λογιστικών δραστηριοτήτων,
Czech: Zahrnuje stejné období a má stejný termín předložení jako výroční zpráva o auditorské činnosti.
Slovak: Zahŕňa rovnaké obdobie a má rovnaký termín na predloženie ako výročná správa o audítorskej činnosti,
Polish: Dotyczy ona tego samego okresu, do którego odnosi się sprawozdanie z działalności audytowej, i jest przedkładana w tym samym terminie,
Hungarian: A vélemény az éves ellenőrzési tevékenységről szóló jelentéssel megegyező időszakra vonatkozik, és határideje is megegyezik azzal,
Slovenian: Zajema isto obdobje in ima enak rok kot letno poročilo revizijske dejavnosti,
Estonian: See koostatakse sama ajavahemiku kohta ja tuleb esitada samaks tähtajaks kui auditeerimistegevuse aastaaruanne;
Latvian: Tas aptver tādu pašu periodu un tam ir tāds pats termiņš kā gada revīzijas darbību ziņojumam,
Lithuanian: Ji apima tokį pat laikotarpį, kaip ir metinė audito veiklos ataskaita, abiem ataskaitoms taikomas vienodas terminas,
English: Where appropriate, the final statement of expenditure may include payment applications in the form of accounts submitted annually.
French: Si nécessaire, l'état final des dépenses peut comporter des demandes de paiement sous forme de comptes transmis chaque année.
German: Gegebenenfalls kann die abschließende Ausgabenaufstellung Zahlungsanträge in Form jährlich vorgelegter Abrechnungen enthalten.
Spanish: En su caso, la declaración final de gastos podrá incluir solicitudes de pago en forma de cuentas presentadas anualmente.
Italian: Ove opportuno, la dichiarazione finale di spesa può comprendere domande di pagamento sotto forma di conti presentati su base annuale.
Portuguese: Se for caso disso, o mapa final de despesas poderá incluir pedidos de pagamento sob a forma de contas apresentadas anualmente.
Dutch: Waar van toepassing omvat de definitieve uitgavenstaat betalingsaanvragen in de vorm van jaarlijks opgegeven rekeningen.
Danish: Alt efter omstændighederne kan den endelige udgiftsoversigt omfatte betalingsanmodninger i form af regnskaber, der forelægges årligt.
Swedish: Den slutliga utgiftsdeklarationen får, där så är lämpligt, innehålla betalningsansökningar i form av årliga överlämnade avräkningar.
Finnish: Lopullinen menoilmoitus voi tarvittaessa sisältää vuositilinpäätöksen muodossa laadittuja maksatushakemuksia.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, η τελική δήλωση δαπανών μπορεί να περιλαμβάνει αιτήσεις πληρωμών υπό τη μορφή λογαριασμών που υποβάλλονται κάθε έτος.
Czech: Závěrečný výkaz výdajů může případně obsahovat žádosti o platby ve formě každoročně předkládaných účtů.
Slovak: Záverečný výkaz výdavkov môže podl'a potreby obsahovat' žiadosti o platby vo forme každoročne predkladaných účtov.
Polish: W razie potrzeby końcowy wykaz wydatków może zawierać wnioski o płatność w formie przedstawianych corocznie rachunków.
Hungarian: Adott esetben a záró kiadáskimutatás részét képezhetik a kifizetési kérelmek, az évente benyújtott számlák formájában.
Slovenian: Kadar je primerno, lahko končni izkaz o izdatkih vključuje zahtevke za plačila v obliki računov, ki se predložijo letno.
Estonian: Vajadusel võib lõplik kuluaruanne sisaldada maksetaotlusi igal aastal esitatud raamatupidamisaruannete kujul.
Latvian: Ja iespējams, galīgajā paziņojumā par izdevumiem var iekļaut maksājumu pieteikumus, ko sniedz kā rēķinus reizi gadā.
Lithuanian: Prireikus į galutinę išlaidų ataskaitą galima įtraukti mokėjimo paraiškas kasmet teikiamų ataskaitų forma.
English: The opinion on any final statement of expenditure shall follow the model provided in annex to the framework agreement.
French: L'avis sur tout état final des dépenses suit le modèle fourni en annexe de l'accord-cadre.
German: Das Gutachten zur abschließenden Ausgabenaufstellung wird nach dem Muster im Anhang der Rahmenvereinbarung erstellt.
Italian: Il parere sull'eventuale dichiarazione finale di spesa si basa sul modello che figura nell'allegato dell'accordo quadro.
Portuguese: O parecer sobre os mapas finais de despesas deve respeitar o modelo anexado ao acordo-quadro.
Dutch: De verklaring inzake een definitieve uitgavenstaat wordt opgesteld volgens het model in de bijlage bij de kaderovereenkomst.
Danish: Udtalelsen om enhver endelig udgiftsoversigt følger den model, der er opstillet i bilaget til rammeaftalen.
Swedish: Utlåtandet om den slutliga utgiftsdeklarationen skall följa förlagan i bilagan till ramavtalet.
Finnish: Lopullisia menoilmoituksia koskevat lausunnot on laadittava puitesopimuksen liitteessä olevan mallin mukaisesti.
Greek: Η γνώμη σχετικά με κάθε τελική δήλωση δαπανών ακολουθεί το υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα της συμφωνίας-πλαίσιο.
Czech: Stanovisko ke všem závěrečným výkazům výdajů se vypracuje podle modelu uvedeného v příloze rámcové dohody.
Slovak: Stanovisko k záverečnému výkazu výdavkov sa vypracúva podl'a vzoru stanoveného v prílohe k rámcovej dohode.
Polish: Opinię o końcowym wykazie wydatków sporządza się według wzoru podanego w załączniku do umowy ramowej.
Hungarian: A záró kiadáskimutatásról szóló vélemény a keretmegállapodás mellékletében megadott mintát követi.
Slovenian: Mnenje o katerem koli končnem izkazu o izdatkih se oblikuje po vzorcu iz priloge k okvirnemu sporazumu.
Estonian: Järeldusotsused lõplike kuluaruannete kohta koostatakse raamlepingu lisas esitatud näidise järgi.
Latvian: Atzinums par ikvienu galīgo paziņojumu par izdevumiem atbilst pamatnolīguma pielikumā norādītajam modelim.
Lithuanian: Nuomonė apie visas galutines išlaidų ataskaitas rengiama pagal bendrojo susitarimo priede nustatytą modelį.
English: Follow-up of the audit authority reports
French: Suivi des rapports de l'autorité d'audit
German: Folgemaßnahmen zu den Berichten der Prüfbehörde
Spanish: Seguimiento de los informes de la autoridad fiscalizadora
Italian: Follow-up delle relazioni dell'autorità di audit
Portuguese: Seguimento dos relatórios da autoridade de auditoria
Dutch: Follow-up van de verslagen van de auditautoriteit
Danish: Opfølgning af revisionsmyndighedens rapporter
Swedish: Uppföljning av revisionsmyndighetens rapporter
Finnish: Tarkastusviranomaisen raportteihin perustuvat jatkotoimet
Greek: Συνέχεια που δίνεται στις εκθέσεις της αρχής ελέγχου
Czech: Opatření po obdržení zpráv orgánu provádějícího audit
Slovak: Postup na základe správ audítorského orgánu
Polish: Działania podejmowane na podstawie sprawozdań instytucji audytowej
Hungarian: Az ellenőrző hatóság jelenéseinek nyomon követése
Slovenian: Nadaljnje spremljanje poročil revizijskega organa
Estonian: Auditeerimisasutuse aruannetel põhinevad järelmeetmed
Latvian: Papildu pasākumi pēc revīzijas iestādes ziņojumiem
Lithuanian: Tolesni veiksmai dėl audito institucijos ataskaitų
English: Following receipt of the reports and opinions referred to in the first and second indents of Article 29 (2) (b), the national authorising officer shall:
French: À la suite de la réception des rapports et avis visés à l'article 29, paragraphe 2, point b), premier et deuxième tirets, l'ordonnateur national:
German: Nach Eingang der in Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe b erster und zweiter Gedankenstrich genannten Berichte und Gutachten
Spanish: Tras la recepción de los informes y las opiniones mencionados en el artículo 29, apartado 2, letra b), guiones primero y segundo, el ordenador nacional de pagos:
Italian: Dopo aver ricevuto le relazioni ed i pareri di cui al primo e al secondo trattino dell'articolo 29, paragrafo, 2, lettera b), l'ordinatore nazionale:
Portuguese: Após receber os relatórios e pareceres referidos nos primeiro e segundo travessões do n.o 2, alínea b), do artigo 29.o, o gestor orçamental nacional deve:
Dutch: Na ontvangst van de in artikel 29, lid 2, onder b), eerste en tweede streepje, bedoelde verslagen en verklaringen doet de nationale ordonnateur het volgende:
Danish: Efter at den nationale anvisningsberettigede har modtaget de rapporter og udtalelser, der er nævnt i artikel 29, stk. 2, litra b), første og andet led, skal denne:
Swedish: När den nationella utanordnaren har fått de rapporter och utlåtanden som avses i artikel 29.2 b första och andra strecksatsen skall han eller hon
Finnish: Vastaanotettuaan 29 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut raportit ja lausunnot kansallisen valtuuttavan viranomaisen on:
Greek: Μετά την παραλαβή των εκθέσεων και των γνωμών που αναφέρονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο του άρθρου 29 παράγραφος 2 στοιχείο β), ο εθνικός διατάκτης:
Czech: Po obdržení zpráv a stanovisek uvedených v čl. 29 odst. 2 písm. b) první a druhé odrážce vnitrostátní schvalující osoba:
Slovak: Po prijatí správ a stanovísk podl'a prvej a druhej zarážky článku 29 ods. 2 písm. b) národný povol'ujúci úradník:
Polish: Po otrzymaniu sprawozdań i opinii, o których mowa w art. 29 ust. 2 lit. b) tiret pierwsze i drugie, krajowy urzędnik zatwierdzający:
Hungarian: A 29. cikk (2) bekezdése b) pontjának első és második francia bekezdésében említett jelentések és vélemények kézhezvétele után a nemzeti programengedélyező:
Slovenian: Po prejemu poročil in mnenj iz prve in druge alinee člena 29(2)(b) nacionalni odredbodajalec:
Estonian: Pärast artikli 29 lõike 2 punkti b esimeses ja teises taandes nimetatud aruannete ja järeldusotsuste kättesaamist siseriiklik eelarvevahendite käsutaja:
Latvian: Pēc 29. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto ziņojumu un atzinumu saņemšanas valsts kredītrīkotājs:
Lithuanian: Gavęs 29 straipsnio 2 dalies b punkto pirmojoje ir antrojoje įtraukose nurodytas ataskaitas ir nuomones, nacionalinis leidimus duodantis pareigūnas:
English: make any necessary adjustments to the payment applications to the Commission.
French: procède à tous les ajustements nécessaires aux demandes de paiement adressées à la Commission.
German: nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vor.
Spanish: realizará los ajustes necesarios a las solicitudes de pago presentadas a la Comisión.
Italian: effettua gli eventuali necessari adeguamenti alle domande di pagamento indirizzate alla Commissione.
Portuguese: Efectuar os ajustamentos necessários aos pedidos de pagamento apresentados à Comissão.
Dutch: hij verricht alle noodzakelijke aanpassingen van de betalingsaanvragen aan de Commissie.
Danish: foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til Kommissionen.
Swedish: göra de justeringar i betalningsansökningarna till kommissionen som kan krävas.
Finnish: tehtävä tarvittavat oikaisut komissiolle osoitettuihin maksatushakemuksiin.
Greek: προβαίνει στις απαραίτητες προσαρμογές των αιτήσεων πληρωμών προς την Επιτροπή.
Czech: učiní potřebné úpravy žádostí o platbu pro Komisi.
Slovak: vykoná všetky potrebné úpravy žiadostí o platby určené Komisii.
Polish: dokonuje wszelkich niezbędnych dostosowań we wnioskach o płatność, kierowanych do Komisji.
Hungarian: elvégzi a Bizottsághoz intézett kifizetési kérelmek minden szükséges kiigazítását.
Slovenian: izvede potrebne prilagoditve zahtevkov za plačilo za Komisijo.
Estonian: teeb komisjonile esitatavates maksetaotlustes vajalikud korrektsioonid.
Latvian: veic nepieciešamās korekcijas Komisijai iesniedzamajos maksājumu pieteikumos.
Lithuanian: atlieka visus būtinus Komisijai pateiktų mokėjimo paraiškų patikslinimus.
English: Specific bodies
French: Instances particulières
German: Besondere Stellen
Spanish: Organismos específicos
Italian: Organismi specifici
Portuguese: Organismos específicos
Dutch: Specifieke instanties
Danish: Særlige organer
Swedish: Särskilda organ
Finnish: Erityiselimet
Greek: Ειδικοί φορείς
Czech: Zvláštní subjekty
Slovak: Osobitné subjekty
Polish: Podmioty specjalne
Hungarian: Különleges szervezetek
Slovenian: Posebna telesa
Estonian: Eriorganid
Latvian: Īpašas struktūras
Lithuanian: Specialios įstaigos
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Sectie 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
English: Other forms of management
French: Autres formes de gestion
German: Andere Formen der Mittelverwaltung
Spanish: Otras formas de gestión
Italian: Altre forme di gestione
Portuguese: Outras formas de gestão
Dutch: Andere vormen van beheer
Danish: Andre former for forvaltning
Swedish: Andra förvaltningsformer
Finnish: Muut hallinnointitavat
Greek: Άλλες μορφές διαχείρισης
Czech: Další formy řízení
Slovak: Iné formy hospodárenia
Polish: Inne formy zarządzania
Hungarian: Az irányítás egyéb formái
Slovenian: Druge oblike upravljanja
Estonian: Muud haldusvormid
Latvian: Citas pārvaldības formas
Lithuanian: Kitos valdymo formos
English: Structures and authorities for centralised or joint management
French: Structures et autorités en matière de gestion centralisée et conjointe
German: Strukturen und Behörden für die zentrale und die gemeinsame Mittelverwaltung
Spanish: Estructuras y autoridades para la gestión centralizada o conjunta
Italian: Strutture e autorità preposte alla gestione centralizzata o congiunta
Portuguese: Estruturas e autoridades para assegurar a gestão centralizada ou conjunta
Dutch: Structuren en autoriteiten voor gecentraliseerd of gezamenlijk beheer
Danish: Strukturer og myndigheder til centraliseret eller fælles forvaltning
Swedish: Strukturer och myndigheter för centraliserad eller gemensam förvaltning
Finnish: Keskitettyyn hallinnointiin ja yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa toteutettavaan hallinnointiin liittyvät rakenteet ja viranomaiset
Greek: Δομές και αρχές για την κεντρική ή από κοινού διαχείριση
Czech: Struktury a orgány centralizovaného nebo společného řízení
Slovak: Štruktúry a orgány pre centralizované alebo spoločné hospodárenie
Polish: Struktury i instytucje odpowiadające za zarządzanie scentralizowane i wspólne
Hungarian: A centralizált és közös igazgatás szervezetei és hatóságai
Slovenian: Strukture in organi za centralizirano ali skupno upravljanje
Estonian: Tsentraliseeritud või rahvusvaheliste organisatsioonidega ühiselt toimuva halduse struktuurid ja ametiasutused
Latvian: Struktūras un iestādes centralizētai vai kopīgai pārvaldībai
Lithuanian: Centralizuoto valdymo arba bendro su tarptautinėmis organizacijomis valdymo struktūros ir institucijos
English: He may delegate the tasks relating to this latter responsibility to a cross-border cooperation coordinator.
French: Il peut déléguer les tâches relatives à cette dernière responsabilité à un coordinateur de la coopération transfrontalière.
German: Er kann die diese Zuständigkeit betreffenden Aufgaben einem Koordinator für die grenzübergreifende Zusammenarbeit übertragen.
Spanish: Podrá delegar las tareas relativas a esta última responsabilidad en un coordinador de cooperación transfronteriza.
Italian: Il coordinatore può delegare le funzioni legate a quest'ultima competenza ad un coordinatore della cooperazione transfrontaliera.
Portuguese: O coordenador nacional do IPA pode delegar as funções relativas a esta responsabilidade num coordenador da cooperação transfronteiriça.
Dutch: De nationale IPA-coördinator kan deze coördinatietaken delegeren aan een coördinator voor grensoverschrijdende samenwerking.
Danish: Vedkommende kan uddelegere opgaverne i forbindelse med sidstnævnte ansvarsområde til en koordinator for grænseoverskridende samarbejde.
Swedish: Han eller hon får delegera sina arbetsuppgifter i detta sammanhang till en samordnare för gränsöverskridande samarbete.
Finnish: Hän voi siirtää tähän vastuualueeseen liittyvät tehtävät rajatylittävän yhteistyön koordinaattorille.
Greek: Μπορεί να αναθέσει την εκτέλεση των καθηκόντων που συνδέονται με αυτή την αρμοδιότητα σε συντονιστή διασυνοριακής συνεργασίας.
Czech: Úkoly spojené s posledně jmenovanou odpovědností může delegovat na koordinátora pro přeshraniční spolupráci.
Slovak: Úlohy spojené s uvedenou zodpovednost'ou môže delegovat' na koordinátora cezhraničnej spolupráce.
Polish: Zadania związane z odpowiedzialnością, o której mowa w niniejszym akapicie, może on delegować koordynatorowi ds. współpracy transgranicznej.
Hungarian: A nemzeti IPA-koordinátor átruházhatja ez utóbbival kapcsolatos feladatait a határokon átnyúló együttműködés koordinátorára.
Slovenian: Nacionalni koordinator lahko prenese naloge, povezane s to odgovornostjo, na koordinatorja čezmejnega sodelovanja.
Estonian: Viimatinimetatud vastutusega seotud ülesanded võib ta delegeerida piiriülese koostöö koordinaatorile.
Latvian: Pēdējo pienākumu var deleģēt pārrobežu sadarbības koordinatoram.
Lithuanian: Jis gali patikėti tarpvalstybinio bendradarbiavimo koordinatoriui atlikti su šiuo koordinavimu susijusias užduotis.