English: The safe concentration limits for those preservative substances when used for other specific purposes should be included in Annex III to Directive 76/768/EEC.
French: Les limites sûres de concentration pour ces agents conservateurs utilisés à d'autres fins spécifiques devraient être incluses dans l'annexe III de la directive 76/768/CEE.
German: Die zulässigen Konzentrationen dieser Konservierungsstoffe bei Verwendung für andere spezifische Zwecke sollten in den Anhang III der Richtlinie 76/768/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Las concentraciones máximas seguras correspondientes a esas sustancias conservantes utilizadas con otros fines específicos deben incluirse en el anexo III de la Directiva 76/768/CEE.
Italian: I limiti di sicurezza per la concentrazione dei conservanti quando vengono utilizzati per altri scopi specifici devono essere inclusi nell'allegato III della direttiva 76/768/CEE.
Portuguese: Os limites de concentração seguros para esses conservantes quando usados para outros fins específicos deveriam ser incluídos no anexo III da Directiva 76/768/CEE.
Dutch: Voor die conserveermiddelen moeten veilige maximumconcentraties bij gebruik voor andere specifieke doeleinden in bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG worden opgenomen.
Danish: Koncentrationsgrænserne for sikker anvendelse af konserveringsmidler til andre særlige formål bør optages i bilag III til direktiv 76/768/EØF.
Swedish: De säkra koncentrationerna för dessa konserveringsmedel när de används för andra speciella syften bör införas i bilaga III till direktiv 76/768/EEG.
Finnish: Kyseisten säilöntäaineiden turvalliset pitoisuusrajat muissa erityisissä käyttötarkoituksissa olisi sisällytettävä direktiivin 76/768/ETY liitteeseen III.
Greek: Τα ασφαλή όρια συγκέντρωσης για τις εν λόγω συντηρητικές ουσίες όταν χρησιμοποιούνται για άλλους ειδικούς σκοπούς πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ.
Czech: Limity bezpečné koncentrace pro tyto konzervační přísady, pokud jsou používány pro jiné zvláštní účely, by měly být zahrnuty do přílohy III směrnice 76/768/EHS.
Slovak: Bezpečné limity koncentrácie pre tieto konzervačné látky, keď sa používajú na iné osobitné účely, by mali byť zahrnuté do prílohy III k smernici 76/768/EHS.
Polish: Maksymalne bezpieczne stężenia tych substancji konserwujących w przypadku ich zastosowania do innych szczególnych celów powinny zostać włączone do załącznika III do dyrektywy 76/768/EWG.
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv III. mellékletének tartalmaznia kell e tartósítószerek más meghatározott célokra történő felhasználása során alkalmazott biztonságos koncentrációjának határértékeit.
Slovenian: Varne mejne vrednosti koncentracij za navedene konzervanse, kadar se ti uporabljajo za druge posebne namene, je treba vključiti v Prilogo III k Direktivi 76/768/EGS.
Estonian: Ohutud kontsentratsioonipiirid nende säilitusainete kasutamise korral muudel erieesmärkidel tuleks esitada direktiivi 76/768/EMÜ III lisas.
Latvian: Šiem konservantiem, ja tos izmanto citiem īpašiem mērķiem, Direktīvas 76/768/EEK III pielikumā ir jānosaka drošas koncentrācijas robežas.
Lithuanian: Į Direktyvos 76/768/EEB III priedą reikėtų įtraukti didžiausią saugią šių konservantų koncentraciją, kai medžiaga naudojama kitiems specialiems tikslams.