FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (National social security institute, INPS, provincial offices).’
French: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Institut national de sécurité sociale, INPS — sièges provinciaux).»
German: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge — Provinzialstellen)“
Spanish: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Instituto Nacional de Previsión Social — sedes provinciales).»;
Italian: Istituto nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali».
Portuguese: Istituto nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Instituto Nacional da Previdência Social, INPS — sedes provinciais).»;
Dutch: Istituto Nazionale della previdenza sociale - sedi provinciali (Nationaal instituut voor sociale zekerheid, INPS, provinciale kantoren).”.
Danish: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer«
Swedish: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (den nationella socialförsäkringsinstitutionen), regionalkontor”
Finnish: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (kansallinen sosiaaliturvalaitos, INPS, aluetoimistot).”
Greek: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Ασφάλισης, INPS, περιφερειακά γραφεία).»
Czech: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Národní úřad sociálního zabezpečení, INPS, regionální pobočky).“
Slovak: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Národný inštitút sociálneho zabezpečenia, INPS, oblastné úrady).“
Polish: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Krajowy instytut zabezpieczeń społecznych, INPS, biura regionalne)”;
Hungarian: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Országos Társadalombiztosítási Intézet, INPS, megyei hivatalok).”
Slovenian: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Nacionalni zavod za socialno varstvo, INPS, pokrajinski uradi).“
Estonian: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (riiklik sotsiaalkindlustusamet, INPSi piirkondlikud kontorid).”
Latvian: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Valsts sociālās apdrošināšanas iestādes – VSAI – reģionālie biroji).”
Lithuanian: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Nacionalinis socialinės apsaugos institutas, INPS, regioniniai biurai).“
English: Section ‘M.
French: La rubrique «M.
German: Abschnitt „M.
Spanish: la rúbrica «M.
Italian: La rubrica «M.
Portuguese: A rubrica «M.
Dutch: Rubriek „M.
Danish: Afsnit »M.
Swedish: Avsnitt ”M.
Finnish: Muutetaan jakso ”M.
Greek: Το τμήμα «ΙΓ.
Czech: oddíl „M.
Slovak: Oddiel „M.
Polish: w sekcji „M.
Hungarian: Az „M.
Slovenian: Oddelek „M.
Estonian: Jagu “M.
Latvian: Iedaļu “M.
Lithuanian: Skirsnis „M.
English: LITHUANIA’ is amended as follows:
French: LITUANIE» est modifiée comme suit:
German: LITAUEN“ wird wie folgt geändert:
Spanish: LITUANIA» queda modificada como sigue:
Italian: LITUANIA» è modificata come segue.
Portuguese: LITUÂNIA» é alterada do seguinte modo:
Dutch: LITOUWEN” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: LITAUEN« ændres således:
Swedish: LITAUEN” skall ändras på följande sätt:
Finnish: LIETTUA” seuraavasti:
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ» τροποποιείται ως εξής:
Czech: LITVA“ se mění takto:
Slovak: LITVA“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: LITWA” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: LITVÁNIA” szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: LITVA“ se spremeni:
Estonian: LEEDU” muudetakse järgmiselt:
Latvian: LIETUVĀ” groza šādi:
Lithuanian: LIETUVA“ iš dalies keičiamas taip:
English: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Foreign Benefits Office of State Social Insurance Fund Board).’
French: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (service des prestations étrangères du Fonds national d'assurance sociale).»
German: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Staatlicher Sozialversicherungsfonds, Büro für Auslandsleistungen).“
Spanish: «Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba» (Servicio de prestaciones extranjeras de la Caja Estatal del Seguro Social).»,
Italian: “Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba” (Ufficio per le prestazioni estere del Comitato del fondo statale per le assicurazioni sociali)»;
Portuguese: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Serviço de prestações estrangeiras do Instituto Nacional da Segurança Social).»;
Dutch: „Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba” (Bureau voor buitenlandse uitkeringen van het Nationaal Fonds voor de sociale zekerheid).”.
Danish: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (den statslige socialforsikringskasse, kontoret for udenlandske ydelser)«
Swedish: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (den statliga socialförsäkringsstyrelsen, byrån för utländska förmåner).”
Finnish: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (kansallisen sosiaalivakuutuslaitoksen ulkomaan etuuksia käsittelevä toimisto).”
Greek: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Γραφείο Αλλοδαπών Παροχών της Επιτροπής Κρατικού Ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης).»
Czech: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění, úřad pro zahraniční dávky).“
Slovak: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Rada štátneho fondu sociálneho poistenia, oddelenie sociálnych dávok zo zahraničia).“
Polish: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Biuro Świadczeń Zagranicznych Zarządu Krajowej Kasy Ubezpieczeń Społecznych)”;
Hungarian: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Országos Társadalombiztosítási Alap Igazgatósága, Külföldi Juttatások Irodája).”
Slovenian: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Urad za dajatve iz tujine Uprave državnega sklada socialnega zavarovanja).“
Estonian: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (riikliku sotsiaalkindlustusameti välishüvitiste osakond).”
Latvian: “Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba” (Valsts sociālās apdrošināšanas fonda pārvaldes Ārzemju pabalstu birojs).”
Lithuanian: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba.“
English: Point 5 is replaced by the following:
French: le point 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 5 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 5 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 5 affattes således:
Swedish: Punkt 5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: bod 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 5 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 5 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 punktas pakeičiamas taip:
English: For the purposes of applying Article 110 of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 110 du règlement d'application:
German: Bei Anwendung des Artikels 110 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 110 del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l’applicazione dell’articolo 110 del regolamento d’applicazione:
Portuguese: Para efeitos do artigo 110.o do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 110 van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 110:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 110:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklan säännöksiä:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 110 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely článku 110 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 110 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 110 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 110. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: Za namen uporabe člena 110 izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 110 kohaldamisel:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 110. pantu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 110 straipsnį:
English: benefits in kind under Chapters 1 and 4 of Title III of the Regulation:
French: prestations en nature en vertu des chapitres 1 et 4 du titre III du règlement:
German: Sachleistungen gemäß Titel III Kapitel 1 und 4 der Verordnung:
Spanish: prestaciones en especie con arreglo al título III, capítulos 1 y 4, del Reglamento:
Italian: prestazioni in natura a norma dei capitoli 1 e 4 del titolo III del regolamento:
Portuguese: Prestações em espécie nos termos dos capítulos I e IV do título III do regulamento:
Dutch: verstrekkingen uit hoofde van de hoofdstukken 1 en 4 van titel III van de verordening:
Danish: naturalydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1 og 4:
Swedish: Vårdförmåner enligt förordningens avdelning III kapitlen 1 och 4:
Finnish: luontoisetuudet asetuksen III osaston 1 ja 4 luvun mukaan:
Greek: παροχές δυνάμει του τίτλου III κεφάλαια 1 και 4 του κανονισμού:
Czech: věcné dávky podle hlavy III kapitol 1 a 4 nařízení:
Slovak: dávky podľa kapitoly 1 a 4 hlavy III nariadenia:
Polish: świadczenia zgodnie z tytułem III rozdziały 1 i 4 rozporządzenia:
Hungarian: a rendelet III. címének 1. és 4. fejezete szerinti természetbeni ellátások:
Slovenian: storitve iz poglavij 1 in 4 naslova III Uredbe:
Estonian: määruse III jaotise 1. ja 4. peatüki kohased mitterahalised hüvitised:
Latvian: pabalsti natūrā saskaņā ar regulas III sadaļas 1. un 4. nodaļu:
Lithuanian: išmokos natūra pagal reglamento III antraštinės dalies 1 ir 4 skyrius:
English: Valstybine ligonių kasa (State Patient Fund), Vilnius;
French: Valstybinė ligonių kasa (Fonds national d'assurance maladie), Vilnius;
German: Valstybine ligonių kasa (Staatlicher Patientenfonds), Vilnius
Spanish: Valstybine ligonių kasa (Seguro Nacional de Enfermedad), Vilna;
Italian: Valstybine ligonių kasa (Fondo statale per i pazienti), Vilnius
Portuguese: Valstybine ligonių kasa (Fundo Nacional de Doença), Vilnius;
Dutch: Valstybine ligonių kasa (overheidsfonds voor patiënten), Vilnius;
Danish: Valstybine ligonių kasa (den statslige sygekasse), Vilnius
Swedish: Valstybine ligonių kasa (den statliga patientfonden), Vilnius
Finnish: Valstybine ligonių kasa (valtion potilasrahasto), Vilna;
Greek: Valstybine ligonių kasa (Κρατικό Ταμείο Ασθενών), Vilnius·
Czech: Valstybine ligonių kasa (Státní nemocenský fond), Vilnius;
Slovak: Valstybine ligonių kasa (Štátny nemocenský fond), Vilnius;
Polish: Valstybine ligonių kasa (Krajowy Fundusz Emerytalny, Wilno);
Hungarian: Valstybinė ligonių kasa (Országos Betegpénztár), Vilnius;
Slovenian: Valstybine ligonių kasa (Državni sklad za bolnike), Vilna;
Estonian: Valstybine ligonių kasa (riiklik patsientide fond), Vilnius;
Latvian: Valstybine ligonių kasa (Valsts slimokase), Viļņa;
Lithuanian: Valstybinė ligonių kasa, Vilnius;
English: cash benefits in pursuance of Chapters 1 to 4 and 8 of Title III of the Regulation:
French: prestations en espèces en vertu des chapitres 1 à 4 et du chapitre 8 du titre III du règlement:
German: Geldleistungen gemäß Titel III Kapitel 1 bis 4 und 8 der Verordnung:
Spanish: prestaciones en metálico de conformidad con el título III, capítulos 1 a 4 y capítulo 8, del Reglamento:
Italian: prestazioni in denaro a norma dei capitoli da 1 a 4 e del capitolo 8 del titolo III del regolamento:
Portuguese: Prestações pecuniárias nos termos dos capítulos I a IV e VIII do título III do regulamento:
Dutch: uitkeringen uit hoofde van de hoofdstukken 1 tot en met 4 en hoofdstuk 8 van titel III van de verordening:
Danish: kontantydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1 til 4 samt kapitel 8:
Swedish: Kontantförmåner enligt förordningens avdelning III kapitlen 1–4 och 8:
Finnish: asetuksen III osaston 1–4 ja 8 luvun perusteella suoritettavat rahaetuudet:
Greek: παροχές σε χρήμα δυνάμει του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαια 1 έως 4 και 8 του κανονισμού:
Czech: peněžité dávky podle hlavy III kapitol 1 až 4 a kapitoly 8 nařízení:
Slovak: peňažné dávky podľa kapitol 1 až 4 a 8 hlavy III nariadenia:
Polish: świadczenia pieniężne zgodnie z tytułem III rozdziały 1–4 i 8 rozporządzenia:
Hungarian: pénzbeli ellátások a rendelet III.címe 1–4. és 8. fejezete értelmében:
Slovenian: denarne dajatve iz poglavij 1 do 4 in 8 naslova III Uredbe:
Estonian: määruse III jaotise 1.–4. ja 8. peatüki kohased rahalised hüvitised:
Latvian: pabalsti naudā atbilstīgi regulas III sadaļas 1.–4. nodaļai un 8. nodaļai:
Lithuanian: išmokos pinigais pagal reglamento III antraštinės dalies 1–4 ir 8 skyrius:
English: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Foreign Benefits Office of State Social Insurance Fund Board);
French: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (service des prestations étrangères du Fonds national d'assurance sociale);
German: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Staatlicher Sozialversicherungsfonds, Büro für Auslandsleistungen)
Spanish: «Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba» (Servicio de prestaciones extranjeras de la Caja Estatal del Seguro Social);
Italian: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Ufficio per le prestazioni estere del Comitato del fondo statale per le assicurazioni sociali)
Portuguese: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Serviço de prestações estrangeiras do Instituto Nacional da Segurança Social);
Dutch: „Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba” (Bureau voor buitenlandse uitkeringen van het Nationaal Fonds voor de sociale zekerheid);
Danish: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (den statslige socialforsikringskasse, kontoret for udenlandske ydelser)
Swedish: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (den statliga socialförsäkringsstyrelsen, byrån för utländska förmåner)
Finnish: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (kansallisen sosiaalivakuutuslaitoksen ulkomaan etuuksia käsittelevä toimisto);
Greek: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Γραφείο Αλλοδαπών Παροχών της Επιτροπής Κρατικού Ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης)·
Czech: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění, úřad pro zahraniční dávky);
Slovak: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Rada štátneho fondu sociálneho poistenia, oddelenie sociálnych dávok zo zahraničia);
Polish: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Biuro Świadczeń Zagranicznych Zarządu Krajowej Kasy Ubezpieczeń Społecznych);
Hungarian: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Országos Társadalombiztosítási Alap Igazgatósága, Külföldi Juttatások Irodája);
Slovenian: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Urad za dajatve iz tujine Uprave državnega sklada socialnega zavarovanja);
Estonian: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (riikliku sotsiaalkindlustusameti välishüvitiste osakond);
Latvian: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Valsts sociālās apdrošināšanas fonda pārvaldes Ārzemju pabalstu birojs);
Lithuanian: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba;
English: cash benefits in pursuance of Chapter 6 of Title III of the Regulation:
French: prestations en espèces en vertu du chapitre 6 du titre III du règlement:
German: Geldleistungen gemäß Titel III Kapitel 6 der Verordnung:
Spanish: prestaciones en metálico de conformidad con el título III, capítulo 6, del Reglamento:
Italian: prestazioni in denaro a norma del capitolo 6 del titolo III del regolamento:
Portuguese: Prestações pecuniárias nos termos do capítulo VI do título III do regulamento:
Dutch: uitkeringen uit hoofde van hoofdstuk 6 van titel III van de verordening:
Danish: kontantydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 6:
Swedish: Kontantförmåner enligt förordningens avdelning III kapitel 6:
Finnish: asetuksen III osaston 6 luvun mukaiset rahaetuudet:
Greek: παροχές σε χρήμα βάσει του τίτλου III κεφάλαιο 6 του κανονισμού:
Czech: peněžité dávky podle hlavy III kapitoly 6 nařízení:
Slovak: peňažné dávky podľa kapitoly 6 hlavy III nariadenia:
Polish: świadczenia pieniężne na podstawie tytułu III rozdział 6 rozporządzenia:
Hungarian: pénzbeli ellátások a rendelet III. címe 6. fejezete értelmében:
Slovenian: denarne dajatve iz poglavja 6 naslova III Uredbe:
Estonian: määruse III jaotise 6. peatüki kohased rahalised hüvitised:
Latvian: pabalsti naudā atbilstīgi regulas III sadaļas 6. nodaļai:
Lithuanian: išmokos pinigais pagal reglamento III antraštinės dalies 6 skyrių:
English: Lietuvos darbo birža (Lithuanian Labour Exchange);
French: Lietuvos darbo birža (Bourse lituanienne du travail);
German: Lietuvos darbo birža (Litauisches Arbeitsamt)
Spanish: Lietuvos darbo birža (Instituto lituano de Empleo);
Italian: Lietuvos darbo birža (Ufficio del lavoro lituano)
Portuguese: Lietuvos darbo birža (Serviço de Emprego Lituano);
Dutch: Lietuvos darbo birža (Litouwse arbeidsbemiddeling);
Danish: Lietuvos darbo birža (den litauiske arbejdsformidling)
Swedish: Lietuvos darbo birža (den litauiska arbetsförmedlingen)
Finnish: Lietuvos darbo birža (Liettuan työnvälitys);
Greek: Lietuvos darbo birža (Λιθουανικός Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού)·
Czech: Lietuvos darbo birža (Litevský úřad pro trh práce);
Slovak: Lietuvos darbo birža (Litovský úrad práce);
Polish: Lietuvos darbo birža (Litewska giełda pracy);
Hungarian: Lietuvos darbo birža (Litván Munkaügyi Hivatal);
Slovenian: Lietuvos darbo birža (Litovski zavod za zaposlovanje);
Estonian: Lietuvos darbo birža (Leedu tööbörs);
Latvian: Lietuvos darbo birža (Lietuvas Darba birža);
Lithuanian: Lietuvos darbo birža;
English: cash benefits in pursuance of Chapters 5 and 7 of Title III of the Regulation:
French: prestations en espèces en vertu des chapitres 5 et 7 du titre III du règlement:
German: Geldleistungen gemäß Titel III Kapitel 5 und 7 der Verordnung:
Spanish: prestaciones en metálico con arreglo al título III, capítulos 5 y 7, del Reglamento:
Italian: prestazioni in denaro a norma dei capitoli 5 e 7 del titolo III del regolamento:
Portuguese: Prestações pecuniárias nos termos dos capítulos V e VII do título III do regulamento:
Dutch: uitkeringen uit hoofde van de hoofdstukken 5 en 7 van titel III van de verordening:
Danish: kontantydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 5 og 7:
Swedish: Kontantförmåner enligt förordningens avdelning III kapitlen 5 och 7:
Finnish: asetuksen III osaston 5 ja 7 luvun perusteella suoritettavat rahaetuudet:
Greek: παροχές δυνάμει του τίτλου III κεφάλαια 5 και 7 του κανονισμού:
Czech: peněžité dávky podle hlavy III kapitol 5 a 7 nařízení:
Slovak: dávky podľa kapitoly 5 a 7 hlavy III nariadenia:
Polish: świadczenia pieniężne na podstawie tytułu III rozdział 5 i 7 rozporządzenia:
Hungarian: pénzbeli ellátások a rendelet III. címe 5. és 7. fejezete értelmében:
Slovenian: denarne dajatve iz poglavij 5 in 7 naslova III Uredbe:
Estonian: määruse III jaotise 5. ja 7. peatüki kohased rahalised hüvitised:
Latvian: pabalsti naudā atbilstīgi regulas III sadaļas 5. un 7. nodaļai:
Lithuanian: išmokos pinigais pagal reglamento III antraštinės dalies 5 ir 7 skyrius:
English: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Municipal Social Assistance Departments).’
French: Savivaldybių socialines paramos skyriai (services municipaux d'assistance sociale).»
German: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Sozialhilfeämter der Gemeinden)“
Spanish: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Servicios Municipales de Asistencia Social).»;
Italian: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Dipartimenti municipali di assistenza sociale)».
Portuguese: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Departamentos Municipais de Assistência Social).»;
Dutch: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Gemeentelijke afdelingen sociale bijstand).”.
Danish: Savivaldybių socialines paramos skyriai (den kommunale socialforvaltning)«
Swedish: Savivaldybių socialines paramos skyriai (kommunala socialförvaltningar)”
Finnish: Savivaldybių socialines paramos skyriai (kunnalliset sosiaaliavustusosastot).”
Greek: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Δημοτικές Υπηρεσίες Κοινωνικής Αρωγής).»
Czech: Savivaldybių socialines paramos skyriai (obecní odbory sociální pomoci).“
Slovak: Savivaldybių socialines paramos skyriai (úrady sociálnej pomoci v samosprávnej oblasti).“
Polish: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Miejskie wydziały pomocy społecznej)”;
Hungarian: Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Helyi szociális segély iroda).”
Slovenian: Savivaldybių socialines paramos skyriai (občinske službe za socialno pomoč).“
Estonian: Savivaldybių socialines paramos skyriai (kohalikud sotsiaalabi osakonnad).”
Latvian: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Pašvaldību sociālās palīdzības nodaļas).”
Lithuanian: Savivaldybių socialinės paramos skyriai.“
English: Point 12 is replaced by the following:
French: Le point 12 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 12 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 12 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 12 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 12 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 12 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 12 affattes således:
Swedish: Punkt 12 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 12 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 12 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 12 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: 12. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 12 poskirsnis pakeičiamas taip: