FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: documents relating to the updating referred to in second subparagraph of point 3.4,
French: la documentation relative aux modifications visées au point 3.4, deuxième alinéa;
German: die Unterlagen über die Aktualisierungen gemäß Nummer 3.4 Absatz 2;
Spanish: la documentación relativa a las actualizaciones citadas en el punto 3.4, párrafo segundo;
Italian: la documentazione relativa agli aggiornamenti di cui al punto 3.4, secondo comma;
Portuguese: A documentação relativa às actualizações referidas no segundo parágrafo do ponto 3.4;
Dutch: de documenten betreffende de bijwerking als bedoeld in punt 3.4, tweede alinea;
Danish: dokumentation vedrørende de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede ændringer
Swedish: Dokument som rör de ändringar som anges i punkt 3.4 andra stycket.
Finnish: edellä 3.4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin muutoksiin liittyvät asiakirjat;
Greek: τα έγγραφα σχετικά με την προσαρμογή στα πρόσφατα δεδομένα κατά το σημείο 3.4 δεύτερο εδάφιο·
Czech: dokumentaci týkající se změn podle druhého pododstavce bodu 3.4;
Slovak: dokumentáciu súvisiacu s aktualizáciou uvedenou v druhom odseku bodu 3.4;
Polish: dokumentację dotycząca zmian określonych w pkt 3.4 akapit drugi;
Hungarian: a 3.4. pont második albekezdésében említett naprakésszé tétellel kapcsolatos dokumentumokat;
Slovenian: dokumente v zvezi z dopolnitvami iz drugega pododstavka točke 3.4;
Estonian: punkti 3.4 teises lõigus osutatud muudatustega seotud dokumendid;
Latvian: dokumentiem attiecībā uz izmaiņām, kas minētas 3.4. punkta otrajā daļā;
Lithuanian: dokumentus, susijusius su 3.4 punkto antroje pastraipoje nurodytu atnaujinimu;
English: the decisions and reports of the notified body referred to in the fourth subparagraph of point 3.4, and in points 4.3 and 4.4.
French: les décisions et rapports de l'organisme notifié qui sont visés au point 3.4, quatrième alinéa, ainsi qu'aux points 4.3 et 4.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der benannten Stelle gemäß Nummer 3.4 Absatz 4 sowie den Nummern 4.3 und 4.4.
Spanish: las decisiones e informes del organismo notificado a que se hace referencia en el punto 3.4, párrafo cuarto, y en los puntos 4.3 y 4.4.
Italian: le decisioni e le relazioni dell’organismo notificato di cui al punto 3.4, ultimo comma e ai punti 4.3 e 4.4.
Portuguese: As decisões e os relatórios do organismo notificado referidos no quarto parágrafo do ponto 3.4 e nos pontos 4.3 e 4.4.
Dutch: de in de vierde alinea van punt 3.4 en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde besluiten en verslagen van de aangemelde instantie.
Danish: de i punkt 3.4, fjerde afsnit, og punkt 4.3 og 4.4, omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ.
Swedish: Sådana beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkt 3.4 fjärde stycket, samt i punkterna 4.3 och 4.4.
Finnish: edellä 3.4 kohdan neljännessä alakohdassa sekä 4.3 ja 4.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja raportit.
Greek: τις αποφάσεις και τις εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού περί των οποίων το τελευταίο εδάφιο του σημείου 3.4 και τα σημεία 4.3 και 4.4.
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu uvedené ve čtvrtém pododstavci bodu 3.4 a v bodech 4.3 a 4.4.
Slovak: rozhodnutia a správy notifikovaného orgánu, ktoré sú uvedené v štvrtom odseku bodu 3.4 a v bodoch 4.3 a 4.4.
Polish: decyzje i sprawozdania jednostki notyfikowanej, określone w pkt 3.4 akapit czwarty oraz w pkt 4.3 i 4.4.
Hungarian: a bejelentett szervezetnek a 3.4. pont negyedik albekezdésében, valamint a 4.3. és 4.4. pontban említett határozatait és jelentéseit.
Slovenian: odločitve in poročila priglašenega organa iz četrtega pododstavka točke 3.4 ter točk 4.3 in 4.4.
Estonian: punkti 3.4 neljandas lõigus ning punktides 4.3 ja 4.4 osutatud teavitatud asutuse otsused ja aruanded.
Latvian: pilnvarotās iestādes lēmumiem un ziņojumiem, kas minēti 3.4. punkta ceturtajā daļā, kā arī 4.3. un 4.4. punktā.
Lithuanian: notifikuotosios įstaigos sprendimus ir ataskaitas, nurodytas 3.4 punkto ketvirtojoje pastraipoje bei 4.3 ir 4.4 punktuose.
English: MODULE E: Product quality assurance
French: MODULE E: assurance qualité du produit
German: MODUL E: Qualitätssicherung des Produkts
Spanish: MÓDULO E: aseguramiento de calidad del producto
Italian: MODULO E: Garanzia di qualità del prodotto
Portuguese: MÓDULO E: Garantia de qualidade dos produtos
Dutch: MODULE E: productkwaliteitsborging
Danish: MODUL E: Kvalitetssikring af produkterne
Swedish: MODUL E: Kvalitetssäkring av produktionen
Finnish: MODUULI E: Tuotteiden laadunvarmistus
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ Ε: Διασφάλιση ποιότητας προϊόντος
Czech: MODUL E: Zabezpečování jakosti výrobku
Slovak: MODUL E: Zabezpečenie kvality výrobkov
Polish: MODUŁ E: Zapewnienie jakości produktu
Hungarian: MODUL: A termékminőség biztosítása
Slovenian: MODUL E: Zagotavljanje kakovosti proizvoda
Estonian: MOODUL E: Toote kvaliteedi tagamine
Latvian: E MODULIS: Ražojuma kvalitātes nodrošināšana
Lithuanian: E MODULIS: Gaminio kokybės užtikrinimas
English: The manufacturer must operate an approved quality system for final pyrotechnic article inspection and testing as specified in point 3.
French: Le fabricant doit mettre en œuvre un système de qualité approuvé pour l'inspection finale de l'article pyrotechnique et les essais, conformément au point 3.
German: Der Hersteller muss für die Endabnahme und Prüfung gemäß Nummer 3 der pyrotechnischen Gegenstände ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem unterhalten.
Italian: Il fabbricante applica un sistema di qualità approvato per l’ispezione e le prove degli articoli pirotecnici finiti come indicato nel punto 3.
Dutch: De fabrikant moet een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor de inspectie en het testen van het eindproduct hebben zoals bepaald in punt 3.
Danish: Fabrikanten skal anvende et godkendt kvalitetssystem for endelig kontrol og prøvning af de pyrotekniske artikler som beskrevet i punkt 3.
Finnish: Valmistajan on sovellettava 3 kohdassa täsmennettyä hyväksyttyä laatujärjestelmää valmiiden pyroteknisten tuotteiden tarkastukseen ja testaamiseen.
Greek: Ο κατασκευαστής εφαρμόζει εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας για την επιθεώρηση του τελικού είδους πυροτεχνίας και τις δοκιμές, όπως ορίζεται στο σημείο 3.
Czech: Výrobce používá schválený systém jakosti pro výstupní kontrolu a zkoušení hotových pyrotechnických výrobků podle bodu 3.
Slovak: Výrobca musí pri kontrole a skúške konečných pyrotechnických výrobkov uplatňovať schválený systém kvality, ktorý je uvedený v bode 3.
Polish: Producent musi stosować zatwierdzony system jakości inspekcji gotowego wyrobu pirotechnicznego i badań określonych w pkt 3.
Hungarian: A gyártó a pirotechnikai végtermék ellenőrzéséhez és a 3. pont szerinti vizsgálathoz köteles jóváhagyott minőségbiztosítási rendszert működtetni.
Slovenian: Proizvajalec mora uporabljati odobren sistem kakovosti za končni nadzor in preskušanje pirotehničnega izdelka, kakor je določeno v točki 3.
Estonian: Tootja peab pürotehniliste toodete lõppkontrolli ja katsete jaoks kasutama heakskiidetud kvaliteedisüsteemi vastavalt punktile 3.
Latvian: Ražotājs uztur apstiprinātu kvalitātes sistēmu pirotehnisko izstrādājumu gala pārbaudei un testēšanai, kā noteikts 3. punktā.
Lithuanian: Gamintojas privalo naudoti patvirtintą kokybės sistemą, apimančią galutinį pirotechnikos gaminio patikrinimą ir bandymus, kaip nurodyta 3 punkte.
English: The manufacturer must lodge an application with the notified body of his choice for the assessment of the quality system in relation to his pyrotechnic articles.
French: Le fabricant doit introduire, auprès d'un organisme notifié de son choix, une demande d'évaluation du système de qualité relatif à ses articles pyrotechniques.
German: Der Hersteller muss bei der benannten Stelle seiner Wahl die Bewertung des Qualitätssicherungssystems für seine pyrotechnischen Gegenstände beantragen.
Spanish: El fabricante presentará ante un organismo notificado de su elección una solicitud de evaluación del sistema de calidad relativo a sus artículos pirotécnicos.
Italian: Il fabbricante deve presentare una domanda di verifica del sistema di qualità degli articoli pirotecnici a un organismo notificato di sua scelta.
Portuguese: O fabricante deve apresentar ao organismo notificado da sua escolha um requerimento para a avaliação do sistema de qualidade no que se refere aos seus artigos de pirotecnia.
Dutch: De fabrikant dient bij de aangemelde instantie van zijn keuze een aanvraag in voor de beoordeling van het kwaliteitssysteem voor zijn pyrotechnische artikelen.
Danish: Fabrikanten indsender en ansøgning om vurdering af kvalitetssystemet for de pyrotekniske artikler til et bemyndiget organ efter eget valg.
Swedish: Tillverkaren skall hos ett anmält organ efter eget val ansöka om att få sitt kvalitetssystem för pyrotekniska artiklar bedömt.
Finnish: Valmistajan on tehtävä kyseisten pyroteknisten tuotteiden osalta käyttämänsä laatujärjestelmän arvioimista koskeva hakemus valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle.
Greek: Ο κατασκευαστής υποβάλλει, στον κοινοποιημένο οργανισμό της επιλογής του, αίτηση για την αξιολόγηση του συστήματος ποιότητας που σχετίζεται με τα είδη πυροτεχνίας του.
Czech: Výrobce podá u oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o posouzení systému jakosti pro své pyrotechnické výrobky.
Slovak: Výrobca podáva žiadosť o posúdenie systému kvality svojich pyrotechnických výrobkov notifikovanému orgánu, ktorý si zvolil.
Polish: Producent musi złożyć do wybranej przez siebie jednostki notyfikowanej wniosek o przeprowadzenie oceny systemu zapewnienia jakości w odniesieniu do określonych wyrobów pirotechnicznych.
Hungarian: A gyártó köteles egy általa választott bejelentett szervezetnél kérelmezni az érintett pirotechnikai termékekre vonatkozó minőségbiztosítási rendszere értékelését.
Slovenian: Proizvajalec mora vložiti pri priglašenem organu, ki ga sam izbere, prošnjo za oceno sistema kakovosti v zvezi s svojimi pirotehničnimi izdelki.
Estonian: Tootja peab esitama kvaliteedisüsteemi hindamiseks oma pürotehniliste toodetega seoses taotluse tema enda valitud teavitatud asutusele.
Latvian: Ražotājs par pirotehniskajiem izstrādājumiem iesniedz pieteikumu kvalitātes sistēmas novērtējumam pilnvarotajai iestādei pēc savas izvēles.
Lithuanian: Pasirinktai notifikuotajai įstaigai gamintojas turi pateikti paraišką įvertinti jo pirotechnikos gaminių kokybės sistemą.
English: all relevant information for the pyrotechnic category envisaged,
French: toutes les informations pertinentes pour la catégorie d'articles pyrotechniques en cause;
German: alle einschlägigen Angaben über die vorgesehene Produktkategorie;
Spanish: toda la información pertinente según la categoría pirotécnica de que se trate;
Italian: tutte le pertinenti informazioni sulla categoria di articoli pirotecnici contemplati;
Portuguese: Todas as informações relevantes para a categoria pirotécnica em causa;
Dutch: alle relevante informatie voor de beoogde categorie van pyrotechnische artikelen;
Danish: alle oplysninger, der er relevante for den planlagte pyrotekniske kategori
Swedish: alla upplysningar av betydelse för den planerade kategorin pyrotekniska artiklar,
Finnish: kaikki kyseistä pyroteknisten tuotteiden ryhmää koskevat oleelliset tiedot;
Greek: όλες τις κατάλληλες πληροφορίες για την προτεινόμενη κατηγορία του είδους πυροτεχνίας·
Czech: všechny příslušné informace o předpokládané kategorii pyrotechnických výrobků;
Slovak: všetky príslušné informácie týkajúce sa predpokladanej pyrotechnickej triedy;
Polish: wszystkie odpowiednie informacje na temat danej klasy wyrobów pirotechnicznych;
Hungarian: a gyártandó pirotechnikai termék osztályára vonatkozó összes lényeges adatot;
Slovenian: vse ustrezne informacije za predvideno pirotehnično kategorijo;
Estonian: kogu asjakohane teave kavandatud pürotehnilise kategooria kohta,
Latvian: visa atbilstošā informācija par pirotehnisko izstrādājumu paredzēto klasi;
Lithuanian: visa svarbi informacija apie numatomą pirotechnikos gaminio kategoriją;
English: They must in particular contain an adequate description of:
French: Elle doit contenir en particulier une description adéquate:
German: Sie müssen insbesondere eine angemessene Beschreibung folgender Punkte enthalten:
Spanish: En especial, incluirá una descripción adecuada de:
Italian: Detta documentazione include in particolare un’adeguata descrizione:
Portuguese: A documentação relativa ao sistema de qualidade deve conter, em especial, uma descrição adequada:
Dutch: Zij bevat met name een adequate beschrijving van:
Danish: Dokumentationen skal navnlig bl.a. indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
Swedish: Dokumentationen skall framför allt innehålla en fullgod beskrivning av
Finnish: Niissä on erityisesti oltava riittävä selvitys seuraavista:
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να περιλαμβάνεται επαρκής περιγραφή:
Czech: Dokumentace systému jakosti musí obsahovat zejména přiměřený popis:
Slovak: Musí obsahovať najmä primeraný opis:
Polish: Musi ona w szczególności zawierać odpowiedni opis:
Hungarian: Különösen a következők pontos leírását kell tartalmaznia:
Slovenian: Še zlasti morajo vsebovati ustrezen opis:
Estonian: Eelkõige peavad need sisaldama piisavat kirjeldust järgmise kohta:
Latvian: Jo īpaši tiem atbilstoši jāapraksta:
Lithuanian: Juose visų pirma turi būti tinkamai aprašyti:
English: the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,
French: des objectifs de qualité, de l'organigramme, ainsi que des responsabilités et compétences du personnel d'encadrement en matière de qualité des produits;
German: Qualitätsziele sowie organisatorischer Aufbau, Zuständigkeiten und Befugnisse des Managements in Bezug auf die Produktqualität;
Spanish: los objetivos de calidad, el organigrama y las responsabilidades y poderes del personal de gestión en lo que se refiere a la calidad de los productos;
Italian: degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dei prodotti;
Portuguese: Dos objectivos de qualidade, da estrutura orgânica, das responsabilidades e das competências da administração relativamente à qualidade do produto;
Dutch: de kwaliteitsdoelstellingen en de structuur van de organisatie, de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van het management met betrekking tot de kwaliteit van het product;
Danish: kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til produktkvalitet
Swedish: kvalitetsmål och organisationsstruktur samt ledningens ansvar och befogenheter för produktkvalitet,
Finnish: laatutavoitteet ja organisaation rakenne, johdon vastuualueet ja toimivalta pyroteknisten tuotteiden laadun osalta;
Greek: των ποιοτικών στόχων, της οργανωτικής δομής, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των διοικητικών στελεχών ως προς την ποιότητα των ειδών πυροτεχνίας·
Czech: cílů jakosti, organizační struktury, odpovědností a pravomocí vedení, pokud jde o jakost výrobků;
Slovak: cieľov kvality a organizačnej štruktúry, povinností a právomocí manažmentu z hľadiska kvality pyrotechnického výrobku;
Polish: celów jakości oraz struktury organizacyjnej, obowiązków i uprawnień kierownictwa w odniesieniu do jakości produktu;
Hungarian: a minőségügyi célkitűzések, szervezeti felépítés, a vezetőség feladatai és hatásköre a termékminőséget illetően;
Slovenian: ciljev kakovosti in organizacijske strukture, odgovornosti in pristojnosti vodstva v zvezi s kakovostjo izdelkov;
Estonian: kvaliteedialased eesmärgid ja toote kvaliteediga seotud organisatsiooniline struktuur ning juhtkonna asjakohased kohustused ja volitused,
Latvian: kvalitātes mērķi un organizatoriskā struktūra, vadības atbildība un pilnvaras attiecībā uz pirotehnisko izstrādājumu kvalitāti;
Lithuanian: kokybės tikslai ir organizacinė struktūra, vadovybės pareigos ir įgaliojimai, susiję su pirotechnikos gaminių kokybe;
English: the examination and tests that will be carried out after manufacture,
French: des contrôles et des essais qui seront effectués après la fabrication;
German: nach der Herstellung durchgeführte Untersuchungen und Prüfungen;
Spanish: los controles y ensayos que se efectuarán después de la fabricación;
Italian: degli esami e delle prove che saranno effettuati dopo la fabbricazione;
Portuguese: Dos controlos e ensaios que serão efectuados depois do fabrico;
Dutch: de onderzoeken en tests die na de fabricage worden uitgevoerd;
Danish: de undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført efter fremstillingen
Swedish: de undersökningar och provningar som skall utföras efter tillverkningen,
Finnish: valmistuksen jälkeen tehtävät tarkastukset ja testit;
Greek: των ελέγχων και των δοκιμών που θα διεξαχθούν μετά την κατασκευή·
Czech: kontrol a zkoušek, které budou provedeny po výrobě;
Slovak: prehliadok a skúšok, ktoré sa budú vykonávať po výrobe;
Polish: badań i testów, które będą przeprowadzane po zakończeniu procesu wytwarzania;
Hungarian: a gyártás után elvégzendő ellenőrzések és vizsgálatok;
Slovenian: pregledov in preskusov, ki bodo opravljeni po koncu proizvodnje;
Estonian: pärast tootmist tehtavad uuringud ja katsed,
Latvian: pārbaudes un testi, kas tiks veikti pēc ražošanas;
Lithuanian: tyrimai ir bandymai, kurie bus atliekami gaminį pagaminus;
English: the means of monitoring the effective operation of the quality system,
French: des moyens permettant de vérifier le fonctionnement efficace du système de qualité;
German: Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wird;
Spanish: los medios con los que se supervisa el funcionamiento eficaz del sistema de calidad;
Italian: dei mezzi per controllare l’efficacia di funzionamento del sistema di qualità;
Portuguese: Dos meios que permitem controlar a eficácia de funcionamento do sistema de qualidade;
Dutch: de middelen om de effectieve werking van het kwaliteitssysteem te controleren;
Danish: hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivt
Swedish: hur kontrollen sker av att kvalitetssystemet fungerar effektivt,
Finnish: keinot, joilla valvotaan laatujärjestelmän toiminnan tehokkuutta;
Greek: των μέσων επιτήρησης που καθιστούν δυνατό τον έλεγχο της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος ποιότητας·
Czech: prostředků umožňujících dozor nad efektivním fungováním systému jakosti;
Slovak: prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvality;
Polish: środków monitorowania skuteczności działania systemu zapewnienia jakości;
Hungarian: a minőségi rendszer hatékony működése nyomon követésének eszközei;
Slovenian: sredstev nadzorovanja učinkovitega delovanja sistema kakovosti;
Estonian: kvaliteedisüsteemi tõhusa toimimise järelevalve vahendid,
Latvian: līdzekļi kvalitātes sistēmas darbības efektivitātes uzraudzībai;
Lithuanian: efektyvaus kokybės sistemos veikimo priežiūros priemonės;
English: quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, and qualification reports of the personnel concerned.
French: des dossiers de qualité, tels que les rapports d'inspection et les données d'essais et d'étalonnage, les rapports sur les qualifications du personnel concerné.
German: Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten sowie Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter.
Spanish: los expedientes de calidad, como los informes de inspección y los datos sobre ensayos y calibración y los informes sobre la cualificación del personal afectado.
Italian: dei registri riguardanti la qualità, come relazioni ispettive e dati sulle prove, e sulle tarature, le relazioni sulle qualifiche del personale interessato.
Portuguese: Dos registos de qualidade, tais como relatórios de inspecção, dados de ensaio, dados de calibragem e relatórios sobre a qualificação do pessoal envolvido.
Dutch: de kwaliteitsgegevens, zoals inspectieverslagen en testgegevens, ijkgegevens, en kwalificatierapporten van het betrokken personeel.
Danish: kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter samt prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mv.
Swedish: kvalitetsdokumenten, såsom granskningsrapporter och provningsresultat, kalibreringsresultat och redogörelser för berörd personals kvalifikationer.
Finnish: laatuasiakirjat, kuten tarkastusselosteet ja testaus- ja kalibrointitiedot sekä asianomaisen henkilöstön pätevyyteen liittyvät selvitykset.
Greek: των αρχείων καταχώρισης στοιχείων ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, τις εκθέσεις προσόντων του οικείου προσωπικού.
Czech: záznamů o jakosti, např. protokolů o kontrolách, výsledků zkoušek, údajů o kalibraci a zpráv o kvalifikaci příslušných pracovníků.
Slovak: záznamov o kvalite, ako sú správy z kontrol a údaje zo skúšok, údaje o kalibrácii a záznamy o kvalifikácii príslušných pracovníkov atď.
Polish: zapisów związanych z systemem zapewnienia jakości, takich jak sprawozdania z inspekcji, dane uzyskane podczas badań, dane dotyczące kalibracji urządzeń oraz dane dotyczące kwalifikacji pracowników przeprowadzających badania i testy itd.
Hungarian: a minőségügyi feljegyzések, mint a vizsgálati jelentések és vizsgálati adatok, kalibrációs adatok és az érintett személyzet képesítésére vonatkozó jelentések.
Slovenian: pisnih poročil o kakovosti, kot so inšpekcijska poročila in podatki o preskusih, podatki o umerjanjih opreme in poročila o strokovni usposobljenosti osebja.
Estonian: kvaliteediandmestikud, näiteks inspekteerimisaruanded ja katsetulemused, kalibreerimisandmed ja andmed asjaomaste töötajate erialase pädevuse kohta.
Latvian: kvalitātes ziņojumi, tostarp inspekcijas ziņojumi un testu dati, kalibrēšanas dati, iesaistītā personāla kvalifikācijas ziņojumi utt.
Lithuanian: kokybės duomenų įrašai, t. y. patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, ataskaitos apie atitinkamo personalo kvalifikaciją ir t. t.