English: …..… (exporting country), ….… (region) (2), has been free from foot-and-mouth disease and rinderpest for 12 months immediately prior to export and has not practiced vaccination against foot-and-mouth disease or rinderpest in the 12 months immediately prior to export;
French: le/la/l’ … (pays exportateur), ….(région) (2) …, a été exempt(e) de la fièvre aphteuse et de la peste bovine tout au long des douze mois ayant immédiatement précédé l’exportation et n’a pas pratiqué la vaccination contre la fièvre aphteuse ou la peste bovine au cours des douze mois ayant immédiatement précédé l’exportation;
German: … (Ausfuhrland), … (Region) (2), war in den 12 Monaten unmittelbar vor der Ausfuhr frei von Maul- und Klauenseuche und Rinderpest, und während dieses Zeitraums ist gegen keine dieser Seuchen geimpft worden.
Spanish: …..… (país exportador), ….… (región) (2), ha estado libre de fiebre aftosa y peste bovina al menos durante los 12 meses previos a la fecha de exportación, y durante ese período no ha practicado vacunación alguna contra estas enfermedades;
Italian: … (paese esportatore), … (regione) (2), è risultato indenne da afta epizootica e peste bovina nei 12 mesi immediatamente precedenti l’esportazione e durante lo stesso periodo non ha praticato vaccinazioni contro tali malattie;
Portuguese: …..… (país de exportação),…(região) (2), esteve indemne de febre aftosa e de peste bovina nos 12 meses imediatamente anteriores à exportação e não praticou a vacinação contra a febre aftosa e a peste bovina nos 12 meses imediatamente anteriores à exportação.
Dutch: …..… (land van uitvoer), ….… (gebied) (2), was de laatste twaalf maanden vóór de uitvoer vrij van mond-en-klauwzeer en runderpest en in de laatste twaalf maanden vóór de uitvoer is er niet tegen mond-en-klauwzeer of runderpest ingeënt;
Danish: at … (eksportland), … (region) (2), har været fri for mund- og klovesyge og kvægpest i de 12 måneder umiddelbart forud for udførslen og ikke har vaccineret mod mund- og klovesyge eller kvægpest i de 12 måneder umiddelbart forud for udførslen
Swedish: …..… (exportland), ….… (region) (2), har varit fritt från mul- och klövsjuka och boskapspest i tolv månader omedelbart före exporten och har inte utfört vaccinering mot mul- och klövsjuka eller boskapspest under tolv månader omedelbart före export.
Finnish: … ssa/ssä (viejämaa) sijaitseva … (alue) (2) on ollut vapaa suu- ja sorkkataudista sekä karjarutosta vientiä välittömästi edeltävien 12 kuukauden ajan, eikä siellä ole rokotettu suu- ja sorkkatautia tai karjaruttoa vastaan vientiä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden aikana;
Greek: …(χώρα εξαγωγής), …(περιοχή) (2), είναι απαλλαγμένη από τον αφθώδη πυρετό και την πανώλη των βοοειδών για διάστημα 12 μηνών που προηγείται άμεσα της εξαγωγής και ότι δεν έχει διενεργηθεί εμβολιασμός κατά του αφθώδους πυρετού ή της πανώλης των βοοειδών για διάστημα 12 μηνών αμέσως πριν από την εξαγωγή·
Czech: ve …. (vyvážející země), …. (region) (2) se v posledních 12 měsících bezprostředně před vývozem nevyskytly případy slintavky a kulhavky a moru skotu a že zde za posledních 12 měsíců bezprostředně před vývozem neproběhlo očkování proti slintavce a kulhavce nebo moru skotu;
Slovak: v …..… (názov vývoznej krajiny), ….… (región) (2), sa nevyskytla slintačka a krívačka ani mor hovädzieho dobytka počas 12 mesiacov bezprostredne predchádzajúcich vývozu a že táto krajina nevykonala vakcináciu proti slintačke a krívačke ani proti moru hovädzieho dobytka počas 12 mesiacoch bezprostredne predchádzajúcich vývozu;
Polish: …..… (kraj wywozu), ….… (region) (2) był wolny od pryszczycy i księgosuszu w przeciągu ostatnich 12 miesięcy bezpośrednio przed wywozem oraz nie przeprowadzano w nim szczepień przeciw pryszczycy i księgosuszowi w przeciągu ostatnich 12 miesięcy bezpośrednio przed wywozem;
Hungarian: … (az exportáló ország) … (régió) (2) a kivitelt közvetlenül megelőző 12 hónapban ragadós száj- és körömfájástól és keleti marhavésztől mentes volt, továbbá a kivitelt közvetlenül megelőző 12 hónapban ragadós száj- és körömfájás és keleti marhavész ellen nem végeztek vakcinázást;
Slovenian: je …..… (država izvoznica), ….… (regija) (2), prosta slinavke in parkljevke ter goveje kuge 12 mesecev neposredno pred izvozom in da se ni izvajalo cepljenje proti slinavki in parkljevki ali goveji kugi 12 mesecev neposredno pred izvozom;
Estonian: …..… (ekspordiriik), ….. (piirkond) (2) on olnud ekspordile vahetult eelnenud 12 kuu jooksul vaba suu- ja sõrataudist ja veiste katkust ning sama ajavahemiku jooksul ei ole seal loomi vaktsineeritud kõnealuste haiguste vastu;
Latvian: …..… (eksportētājvalsts), ….… (reģions) (2) ir bijis brīvs no mutes un nagu sērgas un govju mēra 12 mēnešus tieši pirms eksporta un tur nav veikta vakcinācija pret mutes un nagu sērgu vai govju mēri 12 mēnešos tieši pirms eksporta;
Lithuanian: …..… (eksportuojanti šalis), ….… (regionas) (2), 12 mėnesių iki išsiuntimo nebuvo apimtas snukio ir nagų ligos bei galvijų maro, o 12 mėnesių iki išsiuntimo nebuvo skiepijama nuo snukio ir nagų ligos bei galvijų maro;