FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those management plans shall include strategies to limit the interaction with juvenile bigeye and yellowfin tuna.
French: Ces plans de gestion contiennent des stratégies pour limiter les interactions avec les juvéniles de thon obèse et de thon à nageoires jaunes.
German: Diese Managementpläne beinhalten Strategien zur Begrenzung von Vorkommnissen mit jungen Großaugen- und Gelbflossenthunen.
Spanish: Estos planes incluirán estrategias para limitar la interacción con juveniles de patudo y listado.
Italian: Tali piani di gestione comprendono strategie volte a limitare le interazioni con gli esemplari giovanili di tonno obeso e tonno albacora.
Portuguese: Esses planos de gestão incluirão estratégias destinadas a limitar as interacções com os juvenis de atum patudo e de atum albacora.
Dutch: Deze beheersplannen omvatten strategieën om de interactie met jonge grootoog- en geelvintonijn te beperken.
Danish: Sådanne forvaltningsplaner skal indeholde strategier til begrænsning af interaktionen med ungfisk af arterne storøjet tun og gulfinnet tun.
Swedish: Förvaltningsplanerna skall innehålla strategier som begränsar påverkan på ung storögd och gulfenad tonfisk.
Finnish: Hoitosuunnitelmien on sisällettävä strategioita isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan nuoriin yksilöihin kohdistuvan vaikutuksen rajoittamiseksi.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια διαχείρισης περιλαμβάνουν στρατηγικές περιορισμού της αλληλεπίδρασης με ιχθύδια μεγαλόφθαλμου και κιτρινόπτερου τόνου.
Czech: Tyto plány řízení zahrnují strategie na omezení vzájemného působení s nedospělými jedinci tuňáka velkookého a tuňáka žlutoploutvého.
Slovak: Tieto plány riadenia zahŕňajú stratégie na obmedzenie vplyvu na mladé jedince tuniaka okatého a tuniaka žltoplutvého.
Polish: Wspomniane plany zarządzania obejmują strategie mające na celu ograniczenie interakcji z młodymi osobnikami z gatunku tuńczyka żółtopłetwego i opastuna.
Hungarian: A gazdálkodási tervnek stratégiát kell tartalmaznia a nagyszemű tonhal és a sárgaúszójú tonhal fajokba tartozó fiatal egyedek kifogásának korlátozását illetően.
Slovenian: Ti upravljavski načrti vsebujejo strategije za omejevanje motenja mladih veleokih tunov in rumenoplavutih tunov.
Estonian: Kõnealused halduskavad sisaldavad strateegiaid, mille abil piirata kulduim-tuuni ja suursilm-tuuni noorkalade häirimist.
Latvian: Šajos pārvaldības plānos jāiekļauj stratēģijas, lai ierobežotu lielacu tunzivs un dzeltenspuru tunzivs mazuļu nozveju. 21.3.
Lithuanian: Į šiuos valdymo planus įtraukiamos didžiaakio tuno ir gelsvauodegio tuno jauniklių sugavimo ribojimo strategijos.
English: Management plans referred to in point 21.2 shall be submitted to the Commission not later than 15 October 2007.
French: Les plans de gestion visés au point 21.2 sont soumis à la Commission au plus tard le 15 octobre 2007.
German: Die Managementpläne gemäß Nummer 21.2 sind bis zum 15. Oktober 2007 der Kommission zu übermitteln.
Spanish: Los planes de ordenación contemplados en el punto 21.2 se presentarán a la Comisión no más tarde del 15 de octubre de 2007.
Italian: I piani di gestione di cui al punto 21.2 vanno presentati alla Commissione entro il 15 ottobre 2007.
Portuguese: Os planos de gestão a que se refere o ponto 21.2 serão apresentados à Comissão o mais tardar até 15 de Outubro de 2007.
Dutch: De in punt 21.2 bedoelde beheersplannen worden uiterlijk op 15 oktober 2007 aan de Commissie overgelegd.
Danish: De forvaltningsplaner, der er omhandlet i punkt 21.1, skal indsendes til Kommissionen senest den 15. oktober 2007.
Swedish: De förvaltningsplaner som avses i punkt 21.2 skall lämnas in till kommissionen senast den 15 oktober 2007.
Finnish: Edellä 21.2 kohdassa tarkoitetut hoitosuunnitelmat on toimitettava komissiolle viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Τα σχέδια διαχείρισης που αναφέρονται στο σημείο 21.1 υποβάλλονται στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 2007.
Czech: Plány řízení uvedené v bodě 21.2 se předloží Komisi nejpozději do 15. října 2007.
Slovak: Plány riadenia uvedené v bode 21.2 sa predložia Komisii najneskôr do 15. októbra 2007.
Hungarian: A 21.2. pontban említett gazdálkodási terveket legkésőbb 2007. október 15-ig kell benyújtani a Bizottságnak.
Slovenian: Upravljavski načrti, omenjeni v točki 21.2, se predložijo Komisiji najpozneje 15. oktobra 2007.
Estonian: Punktis 21.2 osutatud halduskavad esitatakse komisjonile hiljemalt 15. oktoobril 2007.
Latvian: Pielikuma 21.2. punktā minētie pārvaldības plāni jāiesniedz Komisijai ne vēlāk kā 2007. gada 15. oktobrī.
English: The number of Community vessels fishing for swordfish in areas south of 20° S of the Convention Area shall not exceed 14 vessels.
French: Les navires communautaires pêchant l’espadon dans la zone située au sud de 20° S de la zone de la convention ne doivent pas être plus de quatorze.
German: Die Zahl der Gemeinschaftsschiffe, die in Gebieten südlich von 20° S des Übereinkommensbereichs Schwertfischfang betreiben, darf 14 nicht übersteigen.
Spanish: No podrán pescar pez espada en las zonas situadas al sur del paralelo 20o S de la zona de la Convención más de 14 buques comunitarios.
Italian: Possono praticare la pesca del pesce spada nelle zone a sud di 20° S della zona della convenzione al massimo 14 navi comunitarie.
Portuguese: O número de navios comunitários que pescam espadarte nas zonas situadas a sul de 20°S na área da Convenção não será superior a 14.
Dutch: In gebieden bezuiden 20° ZB van het verdragsgebied mogen niet meer dan 14 vaartuigen van de Gemeenschap vissen.
Danish: Antallet af EF-fartøjer, der fisker efter sværdfisk syd for 20° S i konventionsområdet, må ikke overstige 14.
Swedish: Antalet gemenskapsfartyg som fiskar efter svärdfisk i områden söder om 20° S i konventionsområdet får inte överskrida 14 fartyg.
Finnish: Sopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla miekkakalaa pyytävien yhteisön alusten lukumäärä saa olla enintään 14.
Greek: Ο αριθμός των κοινοτικών σκαφών που αλιεύουν ξιφία σε περιοχές νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20° Ν δεν υπερβαίνει τα 14 σκάφη.
Czech: Počet rybářských plavidel lovících mečouny v oblastech jižně od 20° j. š. oblasti úmluvy může být nejvýše 14 plavidel.
Slovak: Počet plavidiel Spoločenstva, ktoré lovia mečiara veľkého v oblastiach južne od 20° j. š. v oblasti dohovoru, neprekročí 14 plavidiel.
Polish: Liczba statków wspólnotowych dokonujących połowów miecznika w obszarach na południe od 20° S obszaru objętego konwencją nie przekracza 14 statków.
Hungarian: Az egyezmény területének a DSZ 20°-tól délre lévő részén kardhalra legfeljebb 14 közösségi halászhajó halászhat.
Slovenian: Število plovil Skupnosti, ki lovijo mečarico v območjih južno od 20° J od območja konvencije, ni večje od 14.
Estonian: Mõõkkala püüdvate ühenduse kalalaevade arv konventsioonialast lõuna pool 20° S ei või ületada 14 laeva.
Latvian: To Kopienas zvejas kuģu skaits, kuri zvejo tunzivis apgabalā, uz kuru attiecas konvencija, uz dienvidiem no 20° S, nedrīkst būt vairāk kā 14 kuģi.
Lithuanian: Žvejoti durklažuves konvencijos rajono dalyse į pietus nuo 20° pietų platumos gali ne daugiau kaip 14 Bendrijos žvejybos laivų.
English: Community participation shall be limited to vessels flying the flag of Spain.’;
French: La participation communautaire est limitée aux navires battant pavillon espagnol»
German: Die Beteiligung der Gemeinschaft wird auf Schiffe unter der Flagge Spaniens beschränkt.“.
Spanish: La participación comunitaria se circunscribirá a buques que enarbolen el pabellón de España.».
Italian: La partecipazione della Comunità è limitata alle imbarcazioni battenti bandiera della Spagna.»
Portuguese: A participação comunitária é limitada aos navios que arvoram pavilhão da Espanha.»,
Dutch: De deelname van de Gemeenschap aan visserijactiviteiten aldaar wordt beperkt tot vaartuigen die de vlag van Spanje voeren.”.
Danish: Fællesskabets deltagelse begrænses til fartøjer, der fører spansk flag.«
Swedish: Gemenskapens deltagande skall begränsas till fartyg som för Spaniens flagg.”
Finnish: Tähän kalastukseen voivat osallistua ainoastaan Espanjan lipun alla purjehtivat yhteisön alukset.”
Greek: Η κοινοτική συμμετοχή περιορίζεται σε σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας.».
Czech: Účast Společenství se omezí na plavidla plující pod vlajkou Španělska.“
Slovak: Účasť Spoločenstva sa obmedzí na plavidlá, ktoré sa plavia pod vlajkou Španielska.“
Polish: Udział Wspólnoty ogranicza się do statków pływających pod banderą Hiszpanii.”;
Hungarian: A közösségi részvétel a Spanyolország lobogója alatt halászó hajókra korlátozódik.”
Slovenian: Udeležba Skupnosti je omejena na plovila, ki plovejo pod zastavo Španije.“;
Estonian: Ühenduse osalus piirdub Hispaania lipu all sõitvate laevadega.”
Latvian: Kopienas dalību īsteno tikai kuģi, kas peld ar Spānijas karogu.”;
Lithuanian: Iš Bendrijos laivų čia žvejoti durklažuves gali tik su Ispanijos vėliava plaukiojantys laivai.“;
English: Annex IV shall be amended as follows:
French: L’annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato IV è così modificato:
Portuguese: O anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IV:
Danish: I bilag IV foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IV se spremeni, kakor sledi:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Part I shall be replaced by the following:
French: la partie I est remplacée par le texte suivant:
German: Teil I erhält folgende Fassung:
Spanish: la parte I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La parte I è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt deel I vervangen door:
Danish: Del I affattes således:
Swedish: Del I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I osa seuraavasti:
Greek: το μέρος Ι αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: část I se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť I sa nahrádza takto:
Polish: część I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: del I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I osa asendatakse alljärgnevaga:
Latvian: I daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: I dalis pakeičiama taip: „I
English: ‘PART I
French: «PARTIE I
German: „TEIL I
Spanish: «PARTE I
Italian: «PARTE I
Portuguese: «PARTE I
Dutch: „DEEL I
Danish: »DEL I
Swedish: ”DEL I
Finnish: ”I OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ Ι
Czech: „ČÁST I
Slovak: „ČASŤ I
Polish: „CZĘŚĆ I
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL I
Estonian: „I OSA
Latvian: “I DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: Quantitative limitations of licences and fishing permits for Community vessels fishing in third country waters
French: Limitation quantitative des licences et permis de pêche pour les navires communautaires pêchant dans les eaux des pays tiers
German: Mengenmäßige Begrenzung der Anzahl Lizenzen und Fangerlaubnisse für Gemeinschaftsschiffe, die in Drittlandgewässern fischen
Spanish: Límites cuantitativos aplicables a las licencias y permisos de pesca para los buques comunitarios que faenen en aguas de determinados terceros países
Italian: Limitazioni quantitative delle licenze e dei permessi di pesca per le navi comunitarie che operano in acque di paesi terzi
Portuguese: Limitações quantitativas das licenças e das autorizações de pesca aplicáveis aos navios comunitários que pescam nas águas de países terceiros
Dutch: Kwantitatieve beperkingen inzake vergunningen en visdocumenten voor vaartuigen van de Gemeenschap in wateren van derde landen
Danish: Kvantitative begrænsninger for så vidt angår licenser og fiskeritilladelser til EF-fartøjer, der fisker i tredjelandes farvande
Swedish: Kvantitativa begränsningar av licenser och fisketillstånd för gemenskapens fartyg som fiskar i tredjelands vatten
Finnish: Kolmansien maiden vesillä pyytävien yhteisön alusten lisenssejä ja kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
Greek: Ποσοτικοί περιορισμοί γενικών και ειδικών αδειών αλιείας για κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών
Czech: Omezení počtu licencí a povolení k rybolovu pro plavidla Společenství lovící ve vodách třetích zemí
Slovak: Obmedzenia počtu licencií a povolení na rybolov pre plavidlá Spoločenstva, ktoré lovia vo vodách tretích krajín
Polish: Ograniczenia ilościowe licencji oraz zezwoleń połowowych w odniesieniu do statków wspólnotowych łowiących na wodach państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok vizein halászó közösségi hajók engedélyeire és halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
Slovenian: Količinske omejitve dovoljenj in posebnih ribolovnih kart za plovila Skupnosti, ki lovijo v vodah tretjih držav
Estonian: Kolmanda riigi vetes kalastavate ühenduse laevade kalalaevatunnistuste ja püügilubadega seotud koguselised piirangud
Latvian: Licenču un zvejas atļauju kvantitatīvie ierobežojumi Kopienas kuģiem, kas zvejo trešās valsts ūdeņos
Lithuanian: Kiekybiniai licencijų ir žvejybos leidimų apribojimai trečiųjų šalių vandenyse žvejojantiems Bendrijos laivams
English: Area of fishing
French: Zone de pêche
German: Fanggebiet
Spanish: Zona de pesca
Italian: Zona di pesca
Portuguese: Zona de pesca
Dutch: Visserijzone
Danish: Fiskeriområde
Swedish: Fiskeområde
Finnish: Kalastusalue
Greek: Ζώνη αλιείας
Czech: Rybolovná oblast
Slovak: Oblasť rybolovu
Polish: Obszar połowu
Hungarian: Halászterület
Slovenian: Ribolovno območje
Estonian: Püügipiirkond
Latvian: Zvejas apgabals
Lithuanian: Žvejybos rajonas
English: Number of licences
French: Nombre de licences
German: Anzahl der Lizenzen
Spanish: Número de licencias
Italian: Numero di licenze
Portuguese: Número de licenças
Dutch: Aantal vergunningen
Danish: Antal licenser
Swedish: Antal licenser
Finnish: Lisenssien lukumäärä
Greek: Αριθμός αδειών
Czech: Počet licencí
Slovak: Počet licencií
Polish: Liczba pozwoleń
Hungarian: Az engedélyek száma
Slovenian: Število dovoljenj
Estonian: Kalalaevatunnistuste arv
Latvian: Licenču skaits
Lithuanian: Licencijų skaičius
English: Allocation of licences amongst Member States
French: Répartition des licences entre États membres
German: Aufteilung der Lizenzen auf die Mitgliedstaaten
Spanish: Reparto de licencias entre los Estados miembros
Italian: Ripartizione delle licenze tra gli Stati membri
Portuguese: Repartição das licenças pelos Estados-Membros
Dutch: Verdeling van de vergunningen onder de lidstaten
Danish: Fordeling af licenser blandt medlemsstaterne
Swedish: Fördelning av licenser mellan medlemsstater
Finnish: Lisenssien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
Greek: Κατανομή αδειών μεταξύ κρατών μελών
Czech: Rozdělení licencí mezi členské státy
Slovak: Rozdelenie licencií medzi členské štáty
Polish: Rozdział licencji między państwami członkowskimi
Hungarian: Engedélyek elosztása a tagállamok között
Slovenian: Razdelitev dovoljenj med države članice
Estonian: Kalalaevatunnistuste jaotamine liikmesriikide vahel
Latvian: Licenču iedalījums dalībvalstīm
Lithuanian: Licencijų paskirstymas valstybėms narėms
English: Maximum number of vessels present at any time
French: Nombre maximal de navires présents à tout moment
German: Höchstzahl gleichzeitig eingesetzter Schiffe
Spanish: Número máximo de buques que pueden faenar simultáneamente
Italian: Numero massimo di navi presenti allo stesso momento
Portuguese: Número máximo de navios presentes em qualquer momento
Dutch: Maximumaantal vaartuigen aanwezig op eender welk tijdstip:
Danish: Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt
Swedish: Maximalt antal fartyg närvarande samtidigt
Finnish: Alusten enimmäismäärä tiettynä ajankohtana
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών που είναι παρόντα καθ’ οιονδήποτε χρόνο
Czech: Maximální počet plavidel přítomných v jakoukoli dobu
Slovak: Maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase
Polish: Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie
Hungarian: Egyidejűleg jelen lévő hajók maximális száma
Slovenian: Največje število kadar koli navzočih plovil
Estonian: Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv
Latvian: Maksimālais kuģu skaits jebkurā laikā
Lithuanian: Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius
English: Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
French: Eaux norvégiennes et zone de pêche située autour de Jan Mayen
German: Norwegische Gewässer und Fischereizone um Jan Mayen
Spanish: Aguas noruegas y caladeros en torno a Jan Mayen
Italian: Acque norvegesi e zona di pesca intorno a Jan Mayen
Portuguese: Águas norueguesas e zona de pesca em torno de Jan Mayen
Dutch: Noorse wateren en visserijzone rond Jan Mayen
Danish: Norske farvande og fiskerizonen omkring Jan Mayen
Swedish: Norska vatten och fiskezonen kring Jan Mayen
Finnish: Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
Greek: Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen
Czech: Norské vody a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen
Slovak: Nórske vody a rybárska zóna v okolí ostrova Jan Mayen
Polish: Wody Norwegii oraz strefa połowów wokół Jan Mayen
Hungarian: Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet
Slovenian: Norveške vode in ribolovna cona okrog Jan Mayena
Estonian: Norra veed ja Jan Mayeni ümbruse kalastusvöönd
Latvian: Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu
Lithuanian: Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jan Mayen
English: Herring, North of 62° 00′ N
French: Hareng, au nord de 62° 00′ N
German: Hering, nördlich von 62° 00' N
Spanish: Arenque, al norte de 62° 00' N
Italian: Aringa, a nord di 62° 00′ N
Portuguese: Arenque, a norte de 62° 00′ N
Dutch: Haring, benoorden 62° 00′ NB
Danish: Sild, nord for 62° 00′ N
Swedish: Sill, norr om 62° 00' N
Finnish: Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
Greek: Ρέγγα, βορείως των 62° 00′ Β
Czech: Sleď obecný, severně od 62° 00' s. š.
Slovak: Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. š.
Polish: Śledź, na północ od 62° 00' N
Hungarian: Hering, az ÉSZ 62° 00′-től északra
Slovenian: Sled, severno od 62° 00′ S
Estonian: Heeringas, põhja pool 62° 00′ N
Latvian: Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00′ N
Lithuanian: Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos
English: Demersal species, North of 62° 00′ N
French: Espèces démersales, au nord de 62° 00′ N
German: Grundfischarten, nördlich von 62° 00' N
Spanish: Especies demersales, al norte de 62° 00' N
Italian: Specie demersali, a nord di 62° 00′ N
Portuguese: Espécies de fundo, a norte de 62.° 00′ N
Dutch: Demersale soorten, benoorden 62° 00′ NB
Danish: Makrel, syd for 62° 00′ N, notfiskeri
Swedish: Bottenlevande arter, norr om 62° 00′ N
Finnish: Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
Greek: Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62° 00′ Β
Czech: Druhy žijící při mořském dně, severně od 62° 00' s. š.
Slovak: Druhy žijúce pri morskom dne, severne od 62° 00′ s. š.
Polish: Gatunki denne, na północ od 62° 00' N
Hungarian: Tengerfenéken élő fajok, az ÉSZ 62° 00′-től északra
Slovenian: Pridnene vrste, severno od 62° 00′ S
Estonian: Põhjalähedased liigid, põhja pool 62° 00′ N
Latvian: Bentiskās sugas, uz ziemeļiem no 62° 00′ N
Lithuanian: Priedugnio žuvų rūšys, į šiaurę nuo 62o 00' šiaurės platumos
English: Mackerel, South of 62° 00′ N, purse seine fishery
French: Maquereau, au sud de 62° 00′ N, pêche à la senne coulissante
German: Makrele, südlich von 62° 00' N, Ringwadenfischerei
Spanish: Caballa, al sur de 62° 00' N, pesca con redes de cerco con jareta
Italian: Sgombro, a sud di 62° 00′ N, pesca con ciancioli
Portuguese: Sarda, a sul de 62° 00′ N, pesca com redes de cerco com retenida
Dutch: Makreel, bezuiden 62° 00′ NB, ringzegenvisserij
Danish: Makrel, syd for 62° 00′ N, trawlfiskeri
Swedish: Makrill, söder om 62° 00' N, fiske med snurrevad
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00′ N eteläpuolella, kurenuottakalastus
Greek: Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00' Β, αλιεία με γρι-γρι
Czech: Makrela obecná, jižně od 62° 00' s. š., lov košelkovými nevody
Slovak: Makrela atlantická, južne od 62° 00′ s. š., rybolov kruhovými záťahovými sieťami
Polish: Makrela, na południe od 62° 00' N, połów okrężnicami
Hungarian: Makréla, az ÉSZ 62° 00′-től délre, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, južno od 62° 00' S, ribolov z zaporno plavarico
Estonian: Makrell, lõuna pool 62° 00′ N, seinnoodapüük
Latvian: Skumbrija, uz dienvidiem no 62° 00′ N, zveja ar riņķvadu
Lithuanian: Skumbrės, į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
English: not relevant
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: non pertinente
Portuguese: sem efeito
Dutch: Niet van toepassing
Danish: ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: nepoužije se
Slovak: nepodstatné
Polish: nie dotyczy
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni pomembno
Estonian: ei kohaldata
Latvian: neattiecas
Lithuanian: nenustatomas
English: Mackerel, South of 62° 00′ N, trawl fishery
French: Maquereau, au sud de 62° 00′ N, pêche au chalut
German: Makrele, südlich von 62° 00' N, Schleppnetzfischerei
Spanish: Caballa, al sur de 62° 00' N, pesca de arrastre
Italian: Sgombro, a sud di 62° 00′ N, pesca al traino
Portuguese: Sarda, a sul de 62° 00′ N, pesca com redes de arrasto
Dutch: Makreel, bezuiden 62° 00′ NB, trawlvisserij
Danish: Makrel, syd for 62° 00′ N, trawlfiskeri
Swedish: Makrill, söder om 62° 00' N, trålfiske
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00′ N eteläpuolella, troolikalastus
Greek: Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00' Β, αλιεία με τράτα
Czech: Makrela obecná, jižně od 62° 00 s. š., lov vlečnými sítěmi
Slovak: Makrela atlantická, južne od 62° 00′ s. š., rybolov vlečnými sieťami
Polish: Makrela, na południe od 62° 00' N, połów włokami
Hungarian: Makréla, az ÉSZ 62° 00′-től délre, vonóhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, južno od 62° 00' S, ribolov z vlečno mrežo
Estonian: Makrell, lõuna pool 62° 00′ N, traalnoodapüük
Latvian: Skumbrija, uz dienvidiem no 62° 00′ N, zveja ar trali
Lithuanian: Skumbrės, į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos, tralinė žvejyba
English: Mackerel, North of 62° 00′ N, purse seine fishery
French: Maquereau, au nord de 62° 00′ N, pêche à la senne coulissante
German: Makrele, nördlich von 62° 00' N, Ringwadenfischerei
Spanish: Caballa, al norte de 62° 00' N, pesca con redes de cerco con jareta
Italian: Sgombro, a nord di 62° 00′ N, pesca con ciancioli
Portuguese: Sarda, a norte de 62° 00′ N, pesca com redes de cerco com retenida
Dutch: Makreel, benoorden 62° 00′ NB, ringzegenvisserij
Danish: Makrel, nord for 62° 00′ N, notfiskeri
Swedish: Makrill, norr om 62° 00' N, fiske med snurrevad
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella, kurenuottakalastus
Greek: Σκουμπρί, βορείως των 62° 00' Β, αλιεία με γρι-γρι
Czech: Makrela obecná, severně od 62° 00' s. š., lov košelkovými nevody
Slovak: Makrela atlantická, severne od 62° 00′ s. š., rybolov kruhovými záťahovými sieťami
Polish: Makrela, na północ od 62° 00' N, połów okrężnicami
Hungarian: Makréla, az ÉSZ 62° 00′-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, severno od 62° 00' S, ribolov z zaporno plavarico
Estonian: Makrell, põhja pool 62° 00′ N, seinnoodapüük
Latvian: Skumbrija, uz ziemeļiem no 62° 00′ N, zveja ar riņķvadu
Lithuanian: Skumbrės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais