English: On packing, the humidity content of fresh or early walnuts must be at least 30 %.
French: Au moment du conditionnement, le taux d’humidité des noix fraîches ou primeurs doit être supérieur ou égal à 30 %. Les noix sèches doivent subir un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec.
German: Zum Zeitpunkt der Verpackung muss der Feuchtigkeitsgehalt der frischen oder jungen Nüsse mindestens 30 % betragen. Die getrockneten Nüsse müssen in Holzsteigen natürlich oder mit warmer, trockener Luft aus einem Ventilator getrocknet werden.
Spanish: En el momento del envasado, la humedad de las mismas debe ser superior o igual al 30 %. Las nueces destinadas a la producción de nueces secas se someten a un secado natural sobre listones o mediante una corriente de aire caliente y seco.
Italian: All'atto del condizionamento, il tasso di umidità delle noci fresche o novelle deve essere pari o superiore al 30 %. Le noci secche devono subire l'essiccazione naturale su pannelli o l'essiccazione mediante ventilazione di aria calda e secca.
Portuguese: Quando do acondicionamento, a taxa de humidade das nozes frescas ou nozes primor deve ser igual ou superior a 30 %. As nozes secas devem ser sujeitas a secagem natural sobre ripas de madeira ou a secagem por ventilação de ar quente e seco.
Dutch: Bij het verpakken bedraagt de vochtigheidsgraad van verse noten of primeurnoten ten minste 30 %. Gedroogde noten moeten op natuurlijke wijze worden gedroogd op droogbedden of door ventilatie met koude en droge lucht.
Danish: På tidspunktet for emballeringen skal de friske eller tidlige nødders fugtindhold være højere end eller lig med 30 %. De tørrede valnødder skal lufttørres på stillads eller ved hjælp af ventilering med tør og varm luft.
Swedish: När valnötterna förpackas skall dessa nötters vattenhalt uppgå till minst 30 %. Torkade valnötter skall torkas på naturlig väg på hyllor eller genom ventilation med varm, torr luft.
Finnish: Pakkausvaiheessa tuoreiden ja uuden sadon pähkinöiden kosteuspitoisuuden on oltava vähintään 30 prosenttia. Kuivat pähkinät on kuivatettava luontaisesti ritilöillä tai puhaltamalla kuumaa ja kuivaa ilmaa.
Greek: Κατά τη στιγμή της συσκευασίας, το ποσοστό υγρασίας των νωπών ή πρώιμων καρυδιών πρέπει να είναι ίσο ή μεγαλύτερο από 30 %. Τα ξερά καρύδια πρέπει να ξεραθούν με φυσικό τρόπο σε στρωμνή ή με ρεύμα θερμού και ξερού αέρα.
Czech: Při balení musí být vlhkost těchto ořechů nejméně 30 %.
Slovak: V čase balenia musí byť obsah vlhkosti v čerstvých alebo skorých orechoch najmenej 30 %.
Polish: Zawartość wilgoci w orzechach świeżych lub wczesnych w momencie pakowania nie może być mniejsza niż 30 %. Suche orzechy włoskie suszy się naturalnie, na listwach lub nawiewem ciepłego i suchego powietrza.
Hungarian: A csomagolás pillanatában a friss vagy korai dió nedvességtartalmának legalább 30 %-nak kell lennie. A száraz diót természetes úton, lécrácson történő szárítással, vagy meleg és száraz levegő keringetésével szárítják ki.
Slovenian: Ob pakiranju mora biti delež vlage pri svežih ali mladih orehih večji ali enak 30 %. Suhe orehe je treba posušiti ali naravno na letvah ali pa s pihanjem toplega suhega zraka.
Estonian: Pakkimise ajal peab värskete või varajaste kreeka pähklite niiskusesisaldus olema vähemalt 30 % või suurem. Kuivatatud kreeka pähkleid tuleb kuivatada loomulikul teel restidel või sooja ja kuiva õhu läbipuhumise abil.
Latvian: Fasēšanas laikā svaigo valriekstu mitruma līmenim jābūt 30 % vai vairāk. Sausie valrieksti jākaltē dabīgā veidā uz latu režģiem vai jāžāvē ar silta un sausa gaisa ventilāciju.
Lithuanian: Šviežių arba ankstyvųjų riešutų drėgnumas pakavimo metu turi būti 30 % ir daugiau. Džiovinti riešutai natūraliai džiūsta ant tarpinių juostelių arba pučiant šiltą ir sausą orą.