FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If you do not wish to continue proceedings in that event, you should withdraw your application.
French: Si vous ne souhaitez pas poursuivre la procédure en pareil cas, vous devez retirer votre demande.
German: Wünschen Sie diese Weiterführung nicht, so ziehen Sie Ihre Klage bitte zurück.
Spanish: Si en tal caso usted no desea proseguir el procedimiento, deberá retirar la demanda.
Italian: Se in tal caso l’attore non desidera proseguire il procedimento, dovrebbe ritirare la domanda.
Portuguese: Se não pretender prosseguir a acção nessa eventualidade, deve retirar o seu requerimento.
Dutch: Indien u in dat geval de procedure wenst te staken, dient u uw aanvraag in te trekken.
Danish: Hvis De i så tilfælde ønsker at hæve sagen, må De trække Deres anmodning tilbage.
Swedish: Om ni då önskar att förfarandet avbryts, bör ni dra tillbaka er ansökan.
Finnish: Jos ette halua jatkaa oikeudenkäyntiä tällaisessa tapauksessa, teidän on peruutettava vaatimuksenne.
Greek: Εάν, στην περίπτωση αυτή, δεν επιθυμείτε τη συνέχιση της δίκης, θα πρέπει να αποσύρετε την αγωγή σας.
Czech: Pokud si v takovém případě nepřejete v řízení pokračovat, měl/a byste svou žalobu vzít zpět.
Slovak: Ak si v takomto prípade neprajete pokračovať v konaní, mali by ste svoj návrh vziať späť.
Polish: Jeżeli w takiej sytuacji powód chce zakończyć postępowanie, powinien cofnąć pozew.
Hungarian: Ha Ön ebben az esetben nem kívánja az eljárást folytatni, vissza kell vonnia a keresetet.
Slovenian: Če v takšnem primeru ne bi želeli nadaljevati postopka, morate svojo vlogo umakniti.
Estonian: Kui Te ei soovi sel juhul menetlust jätkata, peaksite oma taotluse tagasi võtma. Rahaline või muu nõue.
Latvian: Ja šādā gadījumā Jūs tiesvedību turpināt nevēlaties, Jums būtu jāatsauc savs pieteikums. Prasība naudā vai cita prasība.
Lithuanian: Jeigu nepageidaujate, kad tuo atveju procesas būtų tęsiamas, turėtumėte atsiimti savo prašymą. Piniginis ar kitas ieškinys.
English: If your claim is not for money, please indicate the estimated value of your claim.
French: S’il s’agit d’une demande autre que portant sur une somme d’argent, indiquez le montant estimé de votre demande.
German: Ist Ihre Forderung nicht auf Zahlung eines Geldbetrags gerichtet, geben Sie bitte den geschätzten Wert Ihrer Forderung an.
Italian: In caso di controversia avente oggetto diverso dal denaro, si indichi il valore stimato della controversia.
Portuguese: Se se tratar de um pedido não pecuniário, queira indicar o valor estimado do seu pedido.
Dutch: Gelieve in geval van een niet-geldelijke vordering de geschatte waarde van de vordering te vermelden.
Danish: Hvis Deres krav ikke er et pengekrav, skal De angive den anslåede værdi af Deres krav.
Swedish: Om er fordran utgörs av annan fordran, ange det beräknade värdet av er fordran.
Finnish: Jos vaatimus ei ole rahallinen, on ilmoitettava vaatimuksen arvioitu arvo.
Greek: Εάν πρόκειται για μη χρηματική αξίωση, να δηλώσετε την κατ’ εκτίμηση αξία της αξίωσής σας.
Czech: Pokud předmětem Vašeho nároku nejsou peníze, uveďte prosím odhadovanou hodnotu svého nároku.
Slovak: V prípade inej pohľadávky ako peňažnej uveďte odhadovanú hodnotu vašej pohľadávky.
Polish: W przypadku roszczenia innego rodzaju niż pieniężne proszę podać szacunkową wartość roszczenia.
Hungarian: Ha az Ön követelése pénztől eltérő tárgyú, kérjük, jelölje meg követelése becsült értékét.
Slovenian: Če gre za nedenarni zahtevek, navedite ocenjeno vrednost vašega zahtevka.
Estonian: Mitterahalise nõude korral märkige palun oma nõude hinnanguline väärtus.
Latvian: Gadījumā, ja Jūsu prasība nav prasība naudā, lūdzu norādīt aprēķināto prasības summu.
Lithuanian: Jeigu jūs reikalaujate ne pinigų, nurodykite įvertintą ieškinio sumą.
English: In the case of a non-monetary claim, you should indicate whether you have a secondary claim for compensation if it is not possible to satisfy the original claim.
French: S’il s’agit d’une demande ne portant pas sur une somme d’argent, indiquez si vous souhaitez introduire une demande subsidiaire de dommages et intérêts au cas où il ne serait pas possible de faire droit à la demande initiale.
German: In diesem Fall sollten Sie auch angeben, ob Sie statt dessen einen Anspruch auf Schadenersatz geltend machen, für den Fall, dass die ursprüngliche Forderung nicht erfüllt werden kann.
Italian: In caso di controversia non avente ad oggetto somme di denaro, l’attore dovrebbe indicare l’eventuale esistenza di una domanda di risarcimento secondaria, qualora non fosse possibile dar seguito a quella principale.
Portuguese: Em caso de pedido não pecuniário, deve indicar se requer uma compensação secundária em caso de não satisfação do pedido principal.
Dutch: Gelieve in geval van een niet-geldelijke vordering te vermelden of u een subsidiaire vordering tot schadevergoeding heeft voor het geval de oorspronkelijke vordering niet kan worden toegewezen.
Danish: De skal også, hvis Deres krav ikke er et pengekrav, angive, om De subsidiært gør krav på erstatning, såfremt det ikke er muligt at fyldestgøre Deres oprindelige krav.
Swedish: I fråga om annan fordran bör ni ange om ni har en andrahandsfordran på ersättning om inte går att tillgodose den ursprungliga fordran.
Finnish: Tällöin teidän on ilmoitettava, vaaditteko toissijaisesti korvausta sen varalta, että alkuperäistä vaatimusta ei ole mahdollista täyttää.
Greek: Εάν πρόκειται για μη χρηματική αξίωση, οφείλετε να δηλώσετε αν έχετε δευτερεύουσα επικουρική αξίωση για την περίπτωση που είναι αδύνατον να ικανοποιηθεί η κυρία αξίωση.
Czech: V případě nepeněžitého nároku je třeba uvést, zda uplatňujete druhotný nárok na náhradu škody pro případ, že původní nárok nelze uspokojit.
Slovak: V prípade nepeňažnej pohľadávky by ste mali uviesť, či máte sekundárnu pohľadávku na odškodné v prípade, ak nemožno uspokojiť pôvodnú pohľadávku.
Polish: W przypadku roszczenia niepieniężnego należy podać, czy powód zgłasza dodatkowe roszczenie w celu uzyskania odszkodowania, gdy nie można zaspokoić pierwotnego roszczenia.
Hungarian: Nem pénzbeli követelés esetén jelezze, hogy ha az eredeti követelés teljesítése nem lehetséges, másodlagos követelésként igényt tart-e kártérítésre.
Slovenian: Pri nedenarnem zahtevku navedite, ali imate sekundarni zahtevek, v primeru da prvotnemu zahtevku ne bi bilo mogoče ugoditi.
Estonian: Mitterahalise nõude korral peaksite märkima, kas teil on kahju hüvitamiseks subsidiaarne nõue, kui algset nõuet ei ole võimalik rahuldada.
Latvian: Tādas prasības gadījumā, kas nav naudas prasība, Jums būtu jānorāda, vai Jums ir sekundāra prasība par kompensāciju gadījumā, ja nebūs iespējams apmierināt sākotnējo prasību.
Lithuanian: Jeigu ieškinys yra nepiniginis, turėtumėte nurodyti, ar turite antrinį reikalavimą atlyginti žalą, jeigu neįmanoma patenkinti pirminio ieškinio.
English: Please note that rules regarding the costs which courts/tribunals can award vary between different Member States.
French: Notez que les règles régissant les frais que peuvent accorder les juridictions varient d’un État membre à l’autre.
German: Bitte beachten Sie, dass die Regeln für die Kosten, die die Gerichte zusprechen können, je nach Mitgliedstaat unterschiedlich sind.
Spanish: Recuerde que las normas relativas a las costas a cuyo pago pueden condenar los órganos jurisdiccionales pueden variar entre los distintos Estados miembros.
Italian: Si noti che le norme relative alle spese che gli organi giurisdizionali possono riconoscere variano da uno Stato membro ad un altro.
Portuguese: Notar que as regras relativas às despesas judiciais variam entre os diferentes Estados-Membros.
Dutch: U wordt erop attent gemaakt dat de regels inzake de kosten van lidstaat tot lidstaat kunnen verschillen.
Danish: De skal være opmærksom på, at reglerne for, hvilke sagsomkostninger retten kan tilkende, varierer fra den ene medlemsstat til den anden.
Swedish: Observera att bestämmelserna om vilka kostnader som kan tilldömas av domstolarna varierar mellan olika medlemsstater.
Finnish: Säännökset siitä, mitä oikeudenkäyntikuluja tuomioistuimet voivat määrätä maksettavaksi, vaihtelevat jäsenvaltioittain.
Greek: Επισημαίνεται ότι οι κανόνες περί των εξόδων που τα δικαστήρια μπορούν να επιδικάσουν ποικίλουν από κράτος μέλος σε κράτος μέλος.
Czech: Vezměte prosím na vědomí, že pravidla týkající se náhrady nákladů přiznávané soudy se v jednotlivých členských státech liší.
Slovak: Pravidlá týkajúce sa nákladov, ktoré môžu súdy/tribunály prisúdiť, sa medzi členskými štátmi rôznia.
Polish: Uwaga: zasady dotyczące kosztów, jakie nakładają sądy lub trybunały, różnią się w państwach członkowskich.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy a bíróságok által elismerhető költségek tagállamonként eltérnek.
Slovenian: Predpisi o stroških, ki jih lahko naloži sodišče, se razlikujejo med državami članicami.
Estonian: Kohtu poolt hüvitamiseks väljamõistetavad kulud võivad liikmesriigiti erineda.
Latvian: Lūdzu ievērojiet, ka noteikumi par to, kuras izmaksas tiesa var piespriest kompensēt, dažādās dalībvalstīs var būt atšķirīgi.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad skirtingose valstybėse narėse gali būti skirtingos taisyklės, susijusios su išlaidomis, kurias teismai gali priteisti.
English: If you wish to claim any contractual interest, for example on a loan, you should indicate the rate and from what date it runs.
French: Si vous souhaitez réclamer des intérêts contractuels, par exemple sur un prêt, indiquez le taux et la date à compter de laquelle les intérêts devraient courir.
German: Falls Sie vertragliche Zinsen geltend machen, z. B. bei einem Darlehen, sollten Sie den Zinssatz und den Beginn der Laufzeit angeben.
Spanish: Si desea solicitar intereses contractuales, por ejemplo de un préstamo, indique el tipo de interés y la fecha a partir de la cual empieza a contar.
Italian: Se si intende chiedere la corresponsione di interessi contrattuali, ad esempio su un prestito, indicarne il tasso e la decorrenza.
Portuguese: Se desejar requerer juros contratuais, por exemplo de um empréstimo, queira indicar a respectiva taxa e a data de início de contagem.
Dutch: Indien u betaling van contractuele rente (bijvoorbeeld op een lening) wilt vorderen, dient u het rentepercentage te vermelden en de datum vanaf welke de rente betaald moet worden.
Danish: Hvis De ønsker at kræve en eventuel ved aftale fastsat rente, f.eks. renter af et lån, skal De angive rentesatsen og den dato, hvorfra renten skal beregnes.
Swedish: Om ni önskar begära ersättning för avtalsenlig ränta, t.ex. på ett lån, ange räntesats och datum då ränta börjar löpa.
Finnish: Jos vaaditte sopimusperusteisen koron maksamista esimerkiksi lainan osalta, ilmoittakaa korko ja sen alkamispäivä.
Greek: Εάν επιθυμείτε να απαιτήσετε συμβατικούς τόκους, λόγου χάρη επί δανείου, θα πρέπει να αναφέρετε το επιτόκιο και την ημερομηνία από την οποία άρχισαν να τρέχουν οι τόκοι.
Czech: Chcete-li požadovat smluvní úroky, např. z půjčky, měl/a byste uvést úrokovou sazbu a den, od něhož se počítají.
Slovak: Ak si želáte žiadať o uhradenie zmluvných úrokov, napríklad z pôžičky, uveďte výšku sadzby a dátum, od ktorého úroky plynú.
Polish: Jeżeli powód zgłasza roszczenie o jakiekolwiek odsetki umowne, na przykład od umowy pożyczki, proszę wskazać stopę procentową i datę, od kiedy obowiązuje.
Hungarian: Amennyiben igényt tart valamilyen szerződés szerinti kamatra, például egy kölcsönnel kapcsolatban, kérjük, adja meg a kamatlábat és a kamat alkalmazásának kezdő időpontját.
Slovenian: Če zahtevate pogodbene obresti, denimo na posojilo, navedite obrestno mero in datum, ko začnejo teči obresti.
Estonian: Kui soovite, et Teile hüvitataks lepingujärgsed intressid, näiteks laenult, peaksite ära näitama intressimäära ja intressi kulgema hakkamise kuupäeva.
Latvian: Ja Jūs vēlaties pieprasīt līgumā noteiktus procentus, piemēram, par aizņēmumu, Jums būtu jānorāda likme un diena, no kuras tos aprēķina.
Lithuanian: Jei pageidaujate, kad būtų kompensuotos sutartinės palūkanos, pavyzdžiui, paskolos palūkanos, turėtumėte nurodyti palūkanų normą ir datą, nuo kurios jos skaičiuojamos.
English: The court/tribunal may award statutory interest on your claim, if you are successful.
French: La juridiction peut vous accorder des intérêts légaux sur votre demande, si vous obtenez gain de cause.
German: Das Gericht kann, falls Ihrem Antrag stattgegeben wird, gesetzliche Zinsen zusprechen.
Portuguese: O órgão jurisdicional pode atribuir juros legais sobre o seu pedido se ganhar a acção.
Danish: Retten kan tilkende Dem en lovbestemt rente af Deres krav, hvis De får medhold.
Swedish: Om ni får gehör för er fordran, kan domstolen bevilja lagstadgad ränta på er fordran.
Finnish: Jos vaatimuksenne hyväksytään, tuomioistuin voi määrätä vaatimukselle lakisääteisen koron.
Greek: Το δικαστήριο δύναται να επιδικάσει νόμιμο τόκο για την αξίωσή σας, εφόσον η αγωγή σας ευδοκιμήσει.
Czech: Bude-li Vaší žalobě vyhověno, může soud přiznat zákonné úroky.
Hungarian: A kereset Önnek kedvező elbírálása esetén a bíróság törvényes kamatot állapíthat meg.
Slovenian: Sodišče lahko vašemu zahtevku, če je bil uspešen, dodeli zakonite obresti.
Estonian: Kohus võib Teie nõudele eduka menetlemise korral välja mõista seadusjärgse intressi.
Latvian: Ja Jūsu prasība tiks apmierināta, tiesa var piespriest atlīdzināt Jums obligāto likmi.
Lithuanian: Jei jūsų ieškinys bus patenkintas, teismas gali priteisti įstatymu numatytas palūkanas.
English: If you wish to claim interest, please indicate this and the date from which the interest should run.
French: Indiquez si vous souhaitez réclamer des intérêts légaux et, le cas échéant, la date à compter de laquelle les intérêts devraient courir.
German: Bitte geben Sie an, ob Sie Zinsen fordern und, ab welchem Zeitpunkt die Zinsen zu laufen beginnen sollen.
Portuguese: Queira indicar se deseja requerer o pagamento destes juros e, se for esse o caso, indicar a data a partir da qual devem começar a contar.
Danish: Hvis De ønsker at kræve rente, skal De angive dette, og fra hvilken dato renten skal beregnes.
Swedish: Om ni önskar begära ränta, ange detta och från vilket datum räntan bör löpa.
Finnish: Ilmoittakaa, vaaditteko lakisääteisen koron määräämistä, ja mistä päivästä lukien lakisääteistä korkoa olisi maksettava.
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε εάν επιθυμείτε να απαιτήσετε τον νόμιμο τόκο και, ενδεχομένως, από ποια ημερομηνία θα πρέπει να αρχίσει να τρέχει ο τόκος.
Czech: Chcete-li úroky požadovat, uveďte tuto skutečnost a den, od něhož mají být počítány.
Hungarian: Kamat igénylése esetén kérjük, jelezze ezt, a kamatszámítás kezdő időpontjának megjelölésével együtt.
Slovenian: Navedite, ali zahtevate te obresti ter datum, ko začnejo teči obresti.
Estonian: Kui Te soovite intressi sisse nõuda, siis palun märkige see ära ja näidake intressi kulgema hakkamise kuupäev.
Latvian: Ja Jūs vēlaties pieprasīt procentus, lūdzu to norādiet un, ja tā, – no kuras dienas procenti būtu jāaprēķina.
Lithuanian: Jei pageidaujate, kad būtų kompensuojamos palūkanos, nurodykite tai ir nurodykite datą, nuo kurios jos turėtų būti skaičiuojamos.
English: About your claim
French: Demande
German: Zu Ihrer Forderung
Spanish: Precise su demanda
Italian: Oggetto della controversia
Portuguese: Pedido
Dutch: Uw vordering
Danish: Oplysninger om Deres krav
Swedish: Angående er fordran
Finnish: Vaatimus
Greek: Σχετικά με την αξίωσή σας
Czech: O Vašem nároku
Slovak: O vašej pohľadávke
Polish: Dane dotyczące roszczenia
Hungarian: A követelés
Slovenian: Podatki o vašem zahtevku
Estonian: Teie nõue
Latvian: Prasības veids
Lithuanian: Dėl jūsų ieškinio
English: Claim for money
French: Demande portant sur une somme d’argent
German: Geldforderung
Spanish: Por favor, indique el objeto de su demanda
Italian: Controversia avente ad oggetto somme di denaro
Portuguese: Pedido pecuniário
Dutch: Geldvordering
Danish: Pengekrav
Swedish: Penningfordran
Finnish: Rahallinen vaatimus
Greek: Χρηματική αξίωση
Czech: Peněžitý nárok
Slovak: Pohľadávka na peniaze
Polish: Roszczenie pieniężne
Hungarian: Pénzbeli követelés
Slovenian: Denarni zahtevek
Estonian: Rahaline nõue
Latvian: Prasība naudā
Lithuanian: Piniginis ieškinys
English: Amount of principal (excluding interest and costs): _____________________________
French: Montant du principal (hors intérêts et frais): __________________________________
German: Betrag (ohne Zinsen und Gebühren): _______________________________________
Spanish: Demanda pecuniaria: ____________________________________________________
Italian: capitale (esclusi interessi e spese): ________________________________________
Portuguese: Montante do capital em dívida (excluindo juros e despesas):
Dutch: Bedrag van de hoofdsom (exclusief rente en kosten): __________________________
Danish: Værdien af hovedkravet (ekskl. renter og omkostninger): _______________________
Swedish: Huvudfordrans värde (exklusive ränta och kostnader): __________________________
Finnish: Pääoma (ilman korkoja ja kuluja): ___________________________________________
Greek: Ποσό της κύριας αξίωσης (εκτός τόκων και εξόδων): ___________________________
Czech: Jistina (bez úroků a nákladů): _________________________
Slovak: Výška istiny (bez úrokov a nákladov): _______________________________________
Polish: Kwota roszczenia głównego (wyłączając odsetki i koszty): ______________________
Hungarian: Tőkeösszeg (kamatok és költségek nélkül): __________________________________
Slovenian: Znesek glavnice (brez obresti in stroškov): ___________________________________
Estonian: Põhisumma (v.a intressid ja kulud): ________________________________________
Latvian: Pamatprasība (neieskaitot procentus un izmaksas): ___________________________
Lithuanian: Pagrindinės sumos dydis (neskaičiuojant palūkanų ir išlaidų): ____________________
English: Currency
French: Monnaie:
German: Währung
Spanish: Moneda:
Italian: valuta:
Portuguese: Moeda: ______________________________________________________________
Dutch: Munteenheid:
Danish: Valuta
Swedish: Valuta
Finnish: Valuutta:
Greek: Νόμισμα
Czech: Měna:
Slovak: Mena:
Polish: Waluta:
Hungarian: Pénznem:
Slovenian: Valuta:
Estonian: Vääring:
Latvian: Valūta
Lithuanian: Valiuta:
English: Bulgarian lev (BGN)
French: lev bulgare (BGL)
German: bulgarischer Lev (BGN)
Spanish: Lev Búlgaro (BGN)
Italian: lev bulgaro (BGN)
Portuguese: Lev búlgaro (BGN)
Dutch: Bulgaarse lev (BGN)
Danish: Bulgarsk lev (BGN)
Swedish: Bulgariska lev (BÇN)
Finnish: Bulgarian leva (BGN)
Greek: Βουλγαρικό λεβ (BGN)
Czech: bulharský leva (BGN)
Slovak: bulharský lev (BGN)
Polish: funt cypryjski (CYP)
Hungarian: bulgár leva (BGN)
Slovenian: bolgarski lev (BGN)
Estonian: Bulgaaria lev (BGN)
Latvian: Bulgārijas levas (BGN)
Lithuanian: Bulgarijos levas (BGN)
English: Cypriot pound (CYP)
French: livre chypriote (CYP)
German: Zypern-Pfund (CYP)
Spanish: Libra chipriota (CYP)
Italian: sterlina cipriota (CYP)
Portuguese: Libra cipriota (CYP)
Dutch: Cyprisch pond (CYP)
Danish: Cypriotisk pund (CYP)
Swedish: Cypriotiska pund (CYP)
Finnish: Kyproksen punta (CYP)
Greek: Κυπριακή λίρα (CYP)
Czech: kyperská libra (CYP)
Slovak: cyperská libra (CYP)
Polish: korona czeska (CZK)
Hungarian: ciprusi font (CYP)
Slovenian: ciprski funt (CYP)
Estonian: Küprose nael (CYP)
Latvian: Kipras mārciņas (CYP)
Lithuanian: Kipro svaras (CYP)
English: Czech koruna (CZK)
French: couronne tchèque (CZK)
German: tschechische Krone (CZK)
Spanish: Corona checa (CZK)
Italian: corona ceca (CZK)
Portuguese: Coroa checa (CZK)
Dutch: Tsjechische kroon (CZK)
Danish: Tjekkisk koruna (CZK)
Swedish: Tjeckiska kronor (CZK)
Finnish: Tšekin koruna (CZK)
Greek: Τσεχική κορόνα (CZK)
Czech: česká koruna (CZK)
Slovak: česká koruna (CZK)
Polish: korona estońska (EEK)
Hungarian: cseh korona (CZK)
Slovenian: češka krona (CZK)
Estonian: Tšehhi kroon (CZK)
Latvian: Čehijas kronas (CZK)
Lithuanian: Čekijos krona (CZK)
English: Estonian kroon (EEK)
French: couronne estonienne (EEK)
German: estnische Krone (EEK)
Spanish: Corona estonia (EEK)
Italian: corona estone (EEK)
Portuguese: Coroa estónia (EEK)
Dutch: Estlandse kroon (EEK)
Danish: Estisk kroon (EEK)
Swedish: Estniska kronor (EEK)
Finnish: Viron kruunu (EEK)
Greek: Εσθονική κορόνα (EEK)
Czech: estonská koruna (EEK)
Slovak: estónska koruna (EEK)
Polish: funt szterling (GBP)
Hungarian: észt korona (EEK)
Slovenian: estonska krona (EEK)
Estonian: Eesti kroon (EEK)
Latvian: Igaunijas kronas (EEK)
Lithuanian: Estijos krona (EEK)
English: Pound Sterling (GBP)
French: livre sterling (GBP)
German: Pfund Sterling (GBP)
Spanish: Libra esterlina (GBP)
Italian: lira sterlina (GBP)
Portuguese: Libra esterlina (GBP)
Dutch: Pond sterling (GBP)
Danish: Pund (sterling) (GBP)
Swedish: Brittiska pund (GBP)
Finnish: Englannin punta (GBP)
Greek: Λίρα στερλίνα (GBP)
Czech: libra šterlinků (GBP)
Slovak: libra šterlingov (GBP)
Polish: forint węgierski (HUF)
Hungarian: font sterling (GBP)
Slovenian: funt šterling (GBP)
Estonian: Suurbritannia naelsterling (GBP)
Latvian: Sterliņu mārciņas (GBP
Lithuanian: Svaras sterlingų (GBP)
English: Hungarian forint (HUF)
French: forint hongrois (HUF)
German: ungarischer Forint (HUF)
Spanish: Forint húngaro (HUF)
Italian: forint ungherese (HUF)
Portuguese: Forint húngaro (HUF)
Dutch: Hongaarse forint (HUF)
Danish: Ungarsk forint (HUF)
Swedish: Ungerska forint (HUF)
Finnish: Unkarin forintti (HUF)
Greek: Ουγγρικό φιορίνι (HUF)
Czech: maďarský forint (HUF)
Slovak: maďarský forint (HUF)
Polish: łat łotewski (LVL)
Hungarian: magyar forint (HUF)
Slovenian: madžarski forint (HUF)
Estonian: Ungari forint (HUF)
Latvian: Ungārijas forinti (HUF)
Lithuanian: Vengrijos forintas (HUF)
English: Latvian lats (LVL)
French: litas lituanien (LTL)
German: lettischer Lats (LVL)
Spanish: Lats letón (LVL)
Italian: lats lettone (LVL)
Portuguese: Latse letão (LVL)
Dutch: Letlandse lats (LVL)
Danish: Lettisk lats (LVL)
Swedish: Lettiska lats (LVL)
Finnish: Latvian lati (LVL)
Greek: Λεττονικό λατς (LVL)
Czech: lotyšský lats (LVL)
Slovak: lotyšský lats (LVL)
Polish: lit litewski (LTL)
Hungarian: lett lat (LVL)
Slovenian: latvijski lats (LVL)
Estonian: Läti latt (LVL)
Latvian: Latvijas lati (LVL)
Lithuanian: Latvijos latas (LVL)
English: Lithuanian litas (LTL)
French: lats letton (LVL)
German: litauischer Litas (LTL)
Spanish: Litas lituano (LVL)
Italian: litas lituano (LTL)
Portuguese: Litas lituano (LTL)
Dutch: Litouwse litas (LTL)
Danish: Litauisk litas (LTL)
Swedish: Litauiska litas (LTL)
Finnish: Liettuan liti (LTL)
Greek: Λιθουανικό λίτας (LTL)
Czech: litevský litas (LTL)
Slovak: litovský litas (LTL)
Polish: lir maltański (MTL)
Hungarian: litván litas (LTL)
Slovenian: litovski litas (LTL)
Estonian: Malta liir (MTL)
Latvian: Lietuvas liti (LTL)
Lithuanian: Lietuvos litas (LTL)
English: Maltese lira (MTL)
French: lire maltaise (MTL)
German: maltesische Lira (MTL)
Spanish: Lira maltesa (MTL)
Italian: lira maltese (MTL)
Portuguese: Lira maltesa (MTL)
Dutch: Maltese lire (MTL)
Danish: Maltesisk lira (MTL)
Swedish: Maltesiska lira (MTL)
Finnish: Maltan liira (MTL)
Greek: Λίρα Μάλτας (MTL)
Czech: maltská lira (MTL)
Slovak: maltská líra (MTL)
Polish: złoty polski (PLN)
Hungarian: máltai líra (MTL)
Slovenian: malteška lira (MTL)
Estonian: Poola zlott (PLN)
Latvian: Maltas liras (MTL)
Lithuanian: Maltos lira (MTL)
English: Polish zloty (PLN)
French: zloty polonais (PLN)
German: polnischer Zloty (PLN)
Spanish: Zloty polaco (PLN)
Italian: zloty polacco (PLN)
Portuguese: Zloti polaco (PLN)
Dutch: Poolse zloty (PLN)
Danish: Polsk zloty (PLN)
Swedish: Polska zloty (PLN)
Finnish: Puolan zloty (PLN)
Greek: Πολωνικό ζλότι (PLN)
Czech: polský zlotý (PLN)
Slovak: poľský zlotý (PLN)
Polish: korona szwedzka (SEK)
Hungarian: lengyel zloty (PLN)
Slovenian: poljski zlot (PLN)
Estonian: Leedu litt (LTL)
Latvian: Polijas zloti (PLN)
Lithuanian: Lenkijos zlotas (PLN)
English: Romanian leu (RON)
French: leu roumain (RON)
German: rumänischer Leu (RON)
Spanish: Leu rumano (RON)
Italian: leu romeno (RON)
Portuguese: Leu romeno (RON)
Dutch: Roemeense leu (RON)
Danish: Rumænsk leu (RON)
Swedish: Rumänska lev (RON)
Greek: Ρουμανικό λέου (RON)
Czech: rumunský leu (RON)
Slovak: rumunský leu (RON)
Polish: korona słowacka (SKK)
Hungarian: román lej (RON)
Slovenian: romunski leu (RON)
Estonian: Rootsi kroon (SEK)
Latvian: Rumānijas lejas (RON)
Lithuanian: Rumunijos lėja (RON)