FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When approval of the flight conditions is related to the safety of the design, the flight conditions shall be approved by:
French: Lorsque l’approbation des conditions de vol est liée à la sécurité sur le plan de la conception, les conditions de vol sont approuvées:
German: Steht die Genehmigung der Flugbedingungen in Zusammenhang mit der Sicherheit der Konstruktion, werden die Flugbedingungen genehmigt von
Spanish: Cuando la aprobación de las condiciones de vuelo esté relacionada con la seguridad del diseño, las condiciones de vuelo deberán ser aprobadas por:
Italian: Quando l'approvazione delle condizioni di volo è relativa alla sicurezza del progetto, le condizioni di volo sono approvate:
Portuguese: Quando esteja relacionada com a segurança do projecto, a aprovação das condições de voo será dada:
Dutch: Wanneer de goedkeuring van de vluchtvoorwaarden verband houdt met de veiligheid van het ontwerp, worden de voorwaarden goedgekeurd door:
Danish: Hvis godkendelsen af flyvebetingelserne vedrører konstruktionens sikkerhed, godkendes flyvebetingelserne af:
Swedish: När godkännandet av flygförhållandena gäller konstruktionens säkerhet skall flygförhållandena godkännas av
Finnish: Jos lento-olosuhteiden hyväksyminen liittyy suunnittelun turvallisuuteen, lento-olosuhteet hyväksyy
Greek: Όταν η έγκριση των συνθηκών πτήσης συνδέεται με την ασφάλεια σχεδιασμού, οι συνθήκες πτήσης εγκρίνονται από:
Czech: Je-li schválení letových podmínek vázáno na bezpečnost návrhu, letové podmínky schválí:
Slovak: Ak sa schválenie letových podmienok týka bezpečnosti konštrukcie, letové podmienky musí schváliť:
Polish: W przypadku gdy zatwierdzenie warunków lotu dotyczy bezpieczeństwa projektu, warunki lotu zatwierdza:
Hungarian: Ha a repülési feltételek jóváhagyása a terv biztonsági szintjével van kapcsolatban, a repülési feltételeket
Slovenian: Kadar je odobritev pogojev letenja povezana z varnostjo projekta, pogoje letenja odobri:
Estonian: Kui lennutingimuste kinnitamine on seotud projekti ohutusega, kinnitab lennutingimused:
Latvian: Ja lidošanas nosacījumu apstiprināšana ir saistīta ar projekta drošumu, lidošanas nosacījumus apstiprina:
Lithuanian: Kai skrydžio sąlygų tvirtinimas yra susijęs su projekto sauga, skrydžio sąlygas tvirtina:
English: the Agency; or
French: par l'Agence; ou
German: der Agentur oder
Spanish: la Agencia, o
Italian: dall'Agenzia; oppure
Portuguese: pela Agência ou
Dutch: het Agentschap; of
Danish: Agenturet, eller
Swedish: byrån, eller
Finnish: virasto tai
Greek: τον οργανισμό· ή
Czech: agentura nebo
Slovak: agentúra alebo
Polish: Agencja; lub
Hungarian: az ügynökség hagyja jóvá; vagy
Slovenian: Agencija; ali
Estonian: amet või
Latvian: Aģentūra vai
Lithuanian: Agentūra; arba
English: an appropriately approved design organisation, under the privilege of 21A.263(c)(6).
French: par un organisme de conception convenablement agréé, en application de la prérogative prévue au paragraphe 21A.263, point c), point 6).
German: einem ordnungsgemäß zugelassenen Entwicklungsbetrieb im Rahmen des Vorrechts von 21A.263 c) 6).
Spanish: una organización de diseño debidamente aprobada en virtud de la facultad contemplada en el punto 21A.263 c) 6);
Italian: da un'impresa di progettazione debitamente autorizzata ai sensi del privilegio di cui al punto 21A.263(c)(6).
Portuguese: por uma entidade de projecto devidamente certificada, no exercício da prerrogativa prevista no ponto 21A.263, alínea c), subalínea 6).
Dutch: een ter zake geaccrediteerde nationale luchtvaartorganisatie; krachtens 21A.263 c), 6.
Danish: af en behørigt godkendt konstruktionsorganisation i henhold til rettigheden i 21A.263, litra c), nr. 6).
Swedish: en på vederbörligt sätt godkänd konstruktionsorganisation, i enlighet med befogenheterna i 21A.263 c.6.
Finnish: asianmukaisesti hyväksytty suunnitteluorganisaatio kohdassa 21A.263(c)(6) annetun oikeuden nojalla.
Greek: δεόντως εγκεκριμένο φορέα σχεδιασμού, με βάση το προνόμιο της παραγράφου 21A.263 στοιχείο γ) σημείο 6.
Czech: odpovídajícím způsobem oprávněná organizace k projektování, podle práva v rámci bodu 21A.263 písm. c) odst. 6.
Slovak: príslušne schválená projekčná organizácia podľa výsady článku 21A.263 písm. c) bodu 6.
Polish: odpowiednio upoważniona organizacja projektująca, zgodnie z uprawnieniami określonymi w pkt 21A.263 lit. c) ppkt 6).
Hungarian: megfelelően jóváhagyott tervező szervezet hagyja jóvá a 21A.263. pont c) 6. alpontjában meghatározott jogosultságnak megfelelően.
Slovenian: ustrezno odobrena projektivna organizacija, v skladu z ugodnostmi iz 21A.263(c)(6).
Estonian: nõuetekohaselt sertifitseeritud projekteerimisorganisatsioon punkti 21A.263 alapunkti c alapunktis 6 sätestatud õiguse alusel.
Latvian: pienācīgi apstiprināta projektēšanas organizācija saskaņā ar 21A.263. punkta c) apakšpunkta 6. daļā paredzētajām tiesībām.
Lithuanian: atitinkamai patvirtinta projektavimo organizacija pagal 21A.263 dalies c pastraipos 6 punkte numatytą privilegiją.
English: The Agency or the Competent Authority may make or require the applicant to make any necessary inspections or tests for that purpose.
French: L’Agence ou l’autorité compétente peuvent effectuer, ou faire effectuer par le postulant, toutes les inspections ou tous les essais nécessaires à cette fin.
German: Zu diesem Zweck kann die Agentur bzw. die zuständige Behörde die erforderlichen Inspektionen oder Prüfungen durchführen oder vom Antragsteller durchführen lassen.
Spanish: La Agencia o la autoridad competente podrán llevar a cabo o requerir que el solicitante lleve a cabo cualquier inspección o ensayo necesario a tal efecto.
Italian: L'Agenzia o l'autorità competente possono effettuare o richiedere al richiedente di effettuare tutte le ispezioni o le prove necessarie a tal fine.
Portuguese: A Agência, ou a autoridade competente, pode efectuar, ou mandar efectuar ao requerente, as inspecções ou ensaios considerados necessários para o efeito.
Dutch: Het Agentschap of de bevoegde instantie kan de aanvrager ertoe verplichten de daarvoor noodzakelijke inspecties of proefnemingen uit te voeren.
Danish: Agenturet eller den kompetente myndighed kan i denne forbindelse foretage, eller kræve at ansøgeren foretager, enhver nødvendig inspektion eller prøvning.
Swedish: Byrån eller den behöriga myndigheten får utföra eller kräva att sökanden skall utföra varje inspektion eller provning som krävs för det ändamålet.
Finnish: Virasto tai toimivaltainen viranomainen voi suorittaa itse tai vaatia hakijaa suorittamaan tarvittavat tarkastukset tai testit.
Greek: Ο οργανισμός ή η αρμόδια αρχή μπορεί να υποχρεώσει ή να ζητήσει από τον αιτούντα να διενεργήσει κάθε αναγκαία επιθεώρηση ή δοκιμή προς το σκοπό αυτό.
Czech: Agentura nebo příslušný úřad smí za tímto účelem provést veškeré nezbytné kontroly nebo zkoušky nebo požadovat, aby žadatel za tímto účelem uvedené kontroly nebo zkoušky provedl.
Slovak: Agentúra alebo príslušný orgán môžu uskutočniť, alebo požiadať žiadateľa, aby na tento účel uskutočnil všetky potrebné kontroly alebo skúšky.
Polish: W tym celu Agencja lub właściwy organ mogą przeprowadzić konieczną kontrolę lub niezbędne próby, lub zażądać ich przeprowadzenia przez wnioskodawcę.
Hungarian: Ebből a célból az ügynökség vagy az illetékes hatóság megfelelő ellenőrzéseket vagy teszteket végezhet, illetve a kérelmező számára előírhatja ezek elvégzését.
Slovenian: Agencija ali pristojni organ lahko v ta namen od prosilca zahteva, da izvede vse potrebne preglede ali preskuse.
Estonian: Amet või pädev asutus võib teha või lasta taotlejal teha selleks vajalikud kontrollimised või katsed.
Latvian: Aģentūra vai kompetentā iestāde šajā nolūkā var veikt vai likt pieteikuma iesniedzējam veikt visas vajadzīgās pārbaudes vai izmēģinājumus.
Lithuanian: Agentūra arba kompetentinga institucija gali atlikti arba reikalauti, kad pareiškėjas atliktų visus tam reikalingus patikrinimus ar bandymus.
English: Issue of a permit to fly
French: Délivrance d’une autorisation de vol
German: Ausstellung einer Fluggenehmigung
Spanish: Expedición de una autorización de vuelo
Italian: Rilascio del permesso di volo
Portuguese: Emissão de licenças de voo
Dutch: Afgifte van een vliegvergunning
Danish: Udstedelse af en flyvetilladelse
Swedish: Utfärdande av ett flygtillstånd
Finnish: Ilmailuluvan myöntäminen
Greek: Έκδοση πτητικής άδειας
Czech: Vydání povolení k letu
Slovak: Vydanie letového povolenia
Polish: Wydanie zezwolenia na lot
Hungarian: Repülési engedélyek kiállítása
Slovenian: Izdaja dovoljenja za letenje
Estonian: Lennuloa väljaandmine
Latvian: Lidošanas atļauju izdošana
Lithuanian: Skrydžio leidimo išdavimas
English: The Competent Authority shall issue a permit to fly:
French: L’autorité compétente délivre une autorisation de vol:
German: Die zuständige Behörde stellt die Fluggenehmigung aus:
Spanish: La autoridad competente expedirá una autorización de vuelo:
Italian: L'autorità competente rilascia un permesso di volo:
Portuguese: A autoridade competente emitirá uma licença de voo:
Dutch: De bevoegde instantie gaat over tot afgifte van een vliegvergunning:
Danish: Den kompetente myndighed udsteder en flyvetilladelse:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall utfärda ett flygtillstånd
Finnish: Toimivaltainen viranomainen myöntää ilmailuluvan:
Greek: Η αρμόδια αρχή εκδίδει πτητική άδεια:
Czech: Příslušný úřad musí vydat povolení k letu:
Slovak: Príslušný orgán vydá letové povolenie:
Polish: Właściwy organ wydaje zezwolenie na lot:
Hungarian: Az illetékes hatóság repülési engedélyt bocsát ki:
Slovenian: Pristojni organ izda dovoljenje za letenje:
Estonian: Pädev asutus annab lennuloa välja:
Latvian: Kompetentā iestāde izdod lidošanas atļaujas:
Lithuanian: Kompetentinga institucija išduoda skrydžio leidimą:
English: upon presentation of the data required by 21A.707; and
French: sur présentation des documents exigés au paragraphe 21A.707; et
German: nach Vorlage der gemäß 21A.707 erforderlichen Daten und
Spanish: tras la presentación de los datos requeridos en el punto 21A.707;
Italian: dietro presentazione delle informazioni richieste al punto 21A.707; e
Portuguese: mediante a apresentação dos dados exigidos no ponto 21A.707,
Dutch: na overlegging van de in 21A.707 vereiste gegevens; en
Danish: ved forevisning af de oplysninger, der kræves i 21A.707, og
Swedish: mot framläggande av de uppgifter som krävs enligt 21A.707,
Finnish: kun kohdassa 21A.707 edellytetyt tiedot on toimitettu ja
Greek: κατόπιν προσκόμισης των δεδομένων που απαιτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 21A.707· και
Czech: po předložení údajů požadovaných v bodě 21A.707 a
Slovak: na základe predloženia údajov požadovaných v článku 21A.707 a
Polish: po otrzymaniu danych, o których mowa w pkt 21A.707; oraz
Hungarian: a 21A.707. pontban előírt információk bemutatását követően; és
Slovenian: ob predložitvi podatkov, zahtevanih v 21A.707; in
Estonian: punktiga 21A.707 nõutud andmete esitamisel; ja
Latvian: pēc 21A.707. punktā minētās informācijas saņemšanas,
Lithuanian: pateikus 21A.707 dalyje reikalaujamus duomenis; ir
English: when the conditions of 21A.708 have been approved in accordance with 21A.710; and
French: lorsque les conditions de vol énoncées au paragraphe 21A.708 ont été approuvées conformément au paragraphe 21A.710; et
German: wenn die Bedingungen aus 21A.708 gemäß 21A.710 genehmigt worden sind und
Spanish: cuando las condiciones del punto 21A.708 se hayan aprobado de conformidad con el punto 21A.710, y
Italian: se le condizioni di cui al punto 21A.708 sono state approvate conformemente al punto 21A.710; e
Portuguese: se as condições previstas no ponto 21A.708 tiverem sido aprovadas em conformidade com o ponto 21A.710 e
Dutch: indien de voorwaarden van 21A.708 zijn goedgekeurd overeenkomstig 21A.710; en
Danish: når betingelserne i 21A.708 er blevet godkendt i overensstemmelse med 21A.710, litra a), og
Swedish: när förhållandena i 21A.708 har godkänts enligt 21A.710, och
Finnish: kun kohdan 21A.708 olosuhteet on hyväksytty kohdan 21A.710 mukaisesti ja
Greek: εφόσον αποδειχθούν οι όροι της παραγράφου 21A.708 σύμφωνα με την παράγραφο 21A.710· και
Czech: pokud byly podmínky bodu 21A.708 schváleny v souladu s bodem 21A.710 a
Slovak: ak podmienky článku 21A.708 boli schválené v súlade s článkom 21A.710 a
Polish: w przypadku gdy warunki określone w pkt 21A.708 zostały zatwierdzone zgodnie z pkt 21A.710; oraz
Hungarian: ha a 21A.708. pontban szereplő feltételeket a 21A.710. ponttal összhangban jóváhagyták; és
Slovenian: ko so bili pogoji iz 21A.708 odobreni v skladu z 21A.710; ter
Estonian: kui punktis nimetatud 21A.708 tingimused on vastavalt punktile 21A.710 kinnitatud; ja
Latvian: ja saskaņā ar 21A.710. punktu ir apstiprināti 21A.708. punktā minētie nosacījumi,
Lithuanian: patvirtinus 21A.708 dalies sąlygas pagal 21A.710 dalies nuostatas; ir
English: The permit to fly shall specify the purpose(s) and any conditions and restrictions approved under 21A.710.
French: L’autorisation de vol doit mentionner les finalités et les conditions et restrictions approuvées conformément au paragraphe 21A.710.
German: In der Fluggenehmigung sind die Zwecke und alle nach 21A.710 genehmigten Bedingungen und Beschränkungen anzugeben.
Spanish: La autorización de vuelo deberá especificar los objetivos y cualquier condición o restricción aprobada en virtud del punto 21A.710.
Italian: Il permesso di volo deve specificare lo o gli scopi e le eventuali condizioni o limitazioni approvate ai sensi del punto 21A.710.
Portuguese: A licença de voo deverá especificar os fins a que se destina e as eventuais condições e restrições aprovadas nos termos do ponto 21A.710.
Dutch: Het doel (de doelen), de voorwaarden en beperkingen zoals goedgekeurd ingevolge 21A.710 dienen in de vliegvergunning te worden vermeld.
Danish: Flyvetilladelsen skal indeholde angivelse af formålet eller formålene og ethvert forhold og enhver begrænsning, der er godkendt i henhold til 21A.710.
Swedish: Flygtillståndet skall inbegripa en specifikation av ändamål samt eventuella villkor och begränsningar som har godkänts enligt 21A.710.
Finnish: Ilmailuluvassa tarkennetaan tarkoitus tai tarkoitukset ja kaikki ehdot ja rajoitukset, jotka on hyväksytty kohdan 21A.710 mukaisesti.
Greek: Στην πτητική άδεια προσδιορίζεται κάθε σκοπός και όρος ή περιορισμός εγκεκριμένος βάσει της παραγράφου 21A.710.
Czech: Povolení k letu musí stanovit účel/účely a všechny podmínky a omezení schválené podle bodu 21A.710.
Slovak: V letovom povolení sa musia špecifikovať účely a všetky podmienky a obmedzenia schválené podľa článku 21A.710.
Polish: Zezwolenie na lot określa cel lub cele oraz wszelkie warunki i ograniczenia zatwierdzone zgodnie z pkt 21A.710.
Hungarian: A repülési engedélyben fel kell tüntetni a rendeltetést és a 21A.710. pont alapján jóváhagyott valamennyi feltételt és korlátozást.
Slovenian: Dovoljenje za letenje navaja namen(-e) in vse pogoje in omejitve, odobrene v skladu z 21A.710.
Estonian: Lennuloas täpsustatakse punkti 21A.710 alusel kinnitatud eesmärk (eesmärgid), tingimused ja piirangud.
Latvian: Lidošanas atļaujās norāda to izdošanas mērķi(-us) un saskaņā ar 21A.710. punktu apstiprinātos nosacījumus un ierobežojumus.
Lithuanian: Skrydžio leidime turi būti nurodytas tikslas (tikslai) ir visos sąlygos bei apribojimai, patvirtinti pagal 21A.710 dalį.
English: For permits issued under subparagraph (b) or (c), a copy of the permit to fly shall be submitted to the Competent Authority.
French: Une copie de l’autorisation de vol doit être soumise à l’autorité compétente en ce qui concerne les autorisations délivrées au titre des points b) ou c).
German: Bei Zulassungen, die nach den Buchstaben b oder c ausgestellt werden, ist der zuständigen Behörde eine Kopie der Fluggenehmigung zu übermitteln.
Spanish: En el caso de las autorizaciones expedidas en virtud de las letras b) o c), deberá remitirse una copia de la autorización a la autoridad competente.
Italian: Per i permessi rilasciati ai sensi delle lettere b) o c), una copia del permesso di volo deve essere presentata all'autorità competente.
Portuguese: Tratando-se de licenças emitidas nos termos das alíneas b) ou c), deverá ser fornecida cópia da licença de voo à autoridade competente.
Dutch: Voor vergunningen die zijn afgegeven krachtens de punten b) of c) geldt dat een kopie van de vliegvergunning dient te worden overgelegd aan de bevoegde instantie.
Danish: Flyvetilladelsen skal indeholde angivelse af formålet eller formålene og ethvert forhold og enhver begrænsning, der er godkendt i henhold til 21A.710.
Swedish: När det gäller tillstånd som har utfärdats i enlighet med b eller c skall en kopia av flygtillståndet lämnas in till den behöriga myndigheten.
Finnish: Alakohtien b, tai c nojalla myönnettävistä ilmailuluvista on toimitettava jäljennös toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Για άδειες εκδιδόμενες βάσει των στοιχείων β) ή γ), υποβάλλεται αντίγραφο της πτητικής αδείας στην αρμόδια αρχή.
Czech: U povolení vydaných podle písmene b) nebo c) musí být příslušnému úřadu předložena kopie povolení k letu.
Slovak: V prípade povolení vydávaných podľa písmena b) alebo c) sa musí kópia letového povolenia predložiť príslušnému orgánu.
Polish: Dla zezwoleń wydanych zgodnie z lit. b) lub c), kopię zezwolenia na lot należy przekazać właściwemu organowi.
Hungarian: A b) vagy a c) alpont alapján kiállított engedélyek esetében a repülési engedély másolatát el kell küldeni az illetékes hatóságnak.
Slovenian: Za dovoljenja, izdana v skladu s pododstavkom (b) ali (c), je treba pristojnemu organu predložiti kopijo dovoljenja za letenje.
Estonian: Alapunkti b või c alusel välja antud lennulubade korral esitatakse pädevale asutusele lennuloa koopia.
Latvian: Ja atļaujas ir izdotas saskaņā ar b) vai c) apakšpunktu, kompetentajai iestādei iesniedz lidošanas atļaujas kopiju.
Lithuanian: Pagal b ar c pastraipas išduotų leidimų kopijos turi būti pateiktos kompetentingai institucijai.
English: Changes
French: Modifications
German: Änderungen
Spanish: Modificaciones
Italian: Modifiche
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Ändringar
Finnish: Muutokset
Greek: Αλλαγές
Czech: Změny
Slovak: Zmeny
Polish: Zmiany
Hungarian: Módosítások
Slovenian: Spremembe
Estonian: Muudatused
Latvian: Izmaiņas
Lithuanian: Pakeitimai
English: When relevant an application shall be made in accordance with 21A.709.
French: Le cas échéant, une demande doit être introduite conformément au paragraphe 21A.709.
German: Gegebenenfalls ist ein Antrag gemäß 21A.709 zu stellen.
Spanish: Cuando corresponda, deberá efectuarse una solicitud de conformidad con el punto 21A.709.
Italian: Se pertinente, la domanda deve essere presentata conformemente al punto 21A.709.
Portuguese: Caso se justifique, será efectuado um requerimento nos termos do ponto 21A.709.
Dutch: Voor zover relevant, dient een aanvraag te worden gedaan overeenkomstig 21A.709.
Danish: Hvor det er relevant, indgives en ansøgning i overensstemmelse med 21A.709.
Swedish: I tillämpliga fall skall en ansökan göras i enlighet med 21A.709.
Finnish: Tarvittaessa tehdään hakemus kohdan 21A.709 mukaisesti.
Greek: Εφόσον χρειάζεται, η αίτηση υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 21A.709.
Czech: Je-li to třeba, musí být podána žádost v souladu s bodem 21A.709.
Slovak: Ak je to vhodné, podá sa žiadosť v súlade s článkom 21A.709.
Polish: W razie konieczności należy złożyć wniosek zgodnie z pkt 21A.709.
Hungarian: Szükség esetén a 21A.709. ponttal összhangban kérelmet kell benyújtani.
Slovenian: Kadar je to primerno, se vloga predloži v skladu z 21A.709.
Estonian: Vajaduse korral esitatakse taotlus vastavalt punktile 21A.709.
Latvian: Attiecīgos gadījumos iesniedz pieteikumu saskaņā ar 21A.709. punktu.
Lithuanian: Kai galima, teikiama paraiška pagal 21A.709 dalies nuostatas.
English: A change affecting the content of the permit to fly requires the issuance of a new permit to fly in accordance with 21A.711.
French: Toute modification qui touche au contenu de l’autorisation de vol nécessite la délivrance d’une nouvelle autorisation de vol conformément au paragraphe 21A.711.
German: Berührt eine Änderung den Inhalt der Fluggenehmigung, ist eine neue Fluggenehmigung gemäß 21A.711 auszustellen.
Spanish: Una modificación que afecte al contenido de la autorización de vuelo requerirá la expedición de una nueva autorización de vuelo de conformidad con el punto 21A.711.
Italian: Ogni modifica che incida sul contenuto del permesso di volo richiede il rilascio di un nuovo permesso di volo conformemente al punto 21A.711.
Portuguese: As alterações que afectem o conteúdo da licença de voo requerem a emissão de uma nova licença em conformidade com o ponto 21A.711.
Dutch: Wanneer een wijziging gevolgen heeft voor de inhoud van de vliegvergunning, dient een nieuwe vliegvergunning te worden afgegeven overeenkomstig 21A.711.
Danish: Ændringer, der påvirker flyvetilladelsens indhold, forudsætter udstedelse af en ny flyvetilladelse i overensstemmelse med 21A.711.
Swedish: Vid en ändring som påverkar flygtillståndets innehåll måste det utfärdas ett nytt flygtillstånd i enlighet med 21A.711.
Finnish: Ilmailuluvan sisältöön vaikuttavat muutokset edellyttävät uuden ilmailuluvan myöntämistä kohdan 21A.711 mukaisesti.
Greek: Κάθε αλλαγή, η οποία επηρεάζει το περιεχόμενο της πτητικής αδείας, συνεπάγεται την έκδοση νέας πτητικής αδείας σύμφωνα με την παράγραφο 21A.711.
Czech: Změna ovlivňující obsah povolení k letu vyžaduje vydání nového povolení k letu v souladu s bodem 21A.711.
Slovak: Zmena, ktorá sa dotkne obsahu letového povolenia, si vyžaduje vydanie nového letového povolenia v súlade s článkom 21A.711.
Polish: Zmiana mająca wpływ na treść zezwolenia na lot wymaga wydania nowego zezwolenia na lot zgodnie z pkt 21A.711.
Hungarian: A repülési engedély tartalmát érintő módosítás esetén a 21A.711. ponttal összhangban új repülési engedélyt kell kiállítani.
Slovenian: V primeru spremembe, ki vpliva na vsebino dovoljenja za letenje, je treba v skladu z 21A.711 izdati novo dovoljenje za letenje.
Estonian: Lennuloa sisu mõjutav muudatus eeldab uue lennuloa väljaandmist vastavalt punktile 21A.711.
Latvian: Ja izmaiņas ietekmē lidošanas atļaujas saturu, saskaņā ar 21A.711. punktu jāizdod jauna lidošanas atļauja.
Lithuanian: Jei pakeitimas susijęs su skrydžio leidimo turiniu, turi būti išduotas naujas skrydžio leidimas pagal 21A.711 dalies nuostatas.
English: Language
French: Langue
German: Sprache
Spanish: Idioma
Italian: Lingua
Portuguese: Idioma
Dutch: Taal
Danish: Sprog
Swedish: Språk
Finnish: Kieli
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk
Slovak: Jazyk
Polish: Język
Hungarian: Nyelv
Slovenian: Jezik
Estonian: Keel
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalba
English: Transferability
French: Transférabilité
German: Übertragbarkeit
Spanish: Transferencia
Italian: Trasferibilità
Portuguese: Transmissibilidade
Dutch: Overdraagbaarheid
Danish: Overdragelse
Swedish: Överlåtelse
Finnish: Siirrettävyys
Greek: Δυνατότητα μεταβίβασης
Czech: Přenosnost
Slovak: Prenosnosť
Polish: Zbywalność
Hungarian: Átruházhatóság
Slovenian: Prenosljivost
Estonian: Ülekandmine
Latvian: Nodošana
Lithuanian: Perleidžiamumas
English: A permit to fly is not transferable.
French: Une autorisation de vol n’est pas transférable.
German: Fluggenehmigungen sind nicht übertragbar.
Spanish: Una autorización de vuelo no es transferible.
Italian: Un permesso di volo non è trasferibile.
Portuguese: As licenças de voo são intransmissíveis.
Dutch: Een vliegvergunning is niet overdraagbaar.
Danish: En flyvetilladelse kan ikke overdrages.
Swedish: Ett flygtillstånd kan inte överlåtas.
Finnish: Ilmailulupaa ei voi siirtää.
Greek: Οι πτητικές άδειες δεν μεταβιβάζονται.
Czech: Povolení k letu je nepřenosné.
Slovak: Letové povolenie je neprenosné.
Polish: Zezwolenie na lot jest niezbywalne.
Hungarian: A repülési engedély nem átruházható.
Slovenian: Dovoljenje za letenje ni prenosljivo.
Estonian: Lennuluba ei ole ülekantav.
Latvian: Lidošanas atļaujas nav nododamas.
Lithuanian: Skrydžio leidimas negali būti perleidžiamas.
English: Inspections
German: Inspektionen
Spanish: Inspecciones
Italian: Ispezioni
Portuguese: Inspecções
Dutch: Inspecties
Danish: Inspektioner
Swedish: Inspektioner
Finnish: Tarkastukset
Greek: Επιθεωρήσεις
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Inšpekcijski pregledi
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tikrinimai