English: The statistics relating to the ESSPROS core system shall cover the financial flows on social protection expenditure and receipts.
French: Les statistiques relatives au système central de Sespros portent sur les flux financiers des dépenses et des recettes de protection sociale. Ces données sont transmises au niveau des régimes de protection sociale.
German: Die Statistiken im Zusammenhang mit dem ESSOSS-Kernsystem decken die Finanzströme im Bereich der Ausgaben und Einnahmen des Sozialschutzes ab. Diese Daten werden auf der Ebene der Sozialschutzsysteme übermittelt.
Spanish: Las estadísticas relativas al sistema central del SEEPROS cubrirán los flujos financieros en entradas y salidas de protección social. Los datos se transmitirán a nivel de los regímenes de protección social.
Italian: Le statistiche inerenti al sistema centrale dell'ESSPROS riguardano i flussi finanziari delle spese e delle entrate nell’ambito della protezione sociale.
Portuguese: As estatísticas referentes ao sistema principal do ESSPROS abrangem os fluxos financeiros relativos a despesas e receitas de protecção social.
Dutch: De statistieken betreffende het Essobs-kernsysteem dekken de financiële stromen van uitgaven en ontvangsten van sociale bescherming.
Danish: Statistikkerne vedrørende basissystemet i ESSPROS omfatter de finansielle strømme af udgifter og indtægter inden for social beskyttelse. Disse data indberettes for de enkelte sociale beskyttelsesordninger.
Swedish: Den statistik som hänför sig till Esspros-grundsystemet skall täcka de finansiella flödena av utgifter och inkomster för socialt skydd. Dessa uppgifter skall överföras för varje enskilt redovisningsområde för socialt skydd.
Finnish: ESSPROS-perusjärjestelmään liittyvät tilastot kattavat sosiaalisen suojelun menoihin ja tuloihin liittyvät rahavirrat. Tiedot on toimitettava sosiaalisen suojelun järjestelmien tasolla.
Greek: Οι στατιστικές σχετικά με το κεντρικό σύστημα του Esspros καλύπτουν τις χρηματοοικονομικές ροές σχετικά με τις δαπάνες και τα έσοδα στον τομέα της κοινωνικής προστασίας. Τα εν λόγω στοιχεία διαβιβάζονται σε επίπεδο συστημάτων κοινωνικής προστασίας·
Czech: Statistika vztahující se k základnímu systému ESSPROS pokrývá finanční toky týkající se výdajů a příjmů v oblasti sociální ochrany.
Slovak: Štatistika týkajúca sa základného systému ESSPROS sa vzťahuje na finančné toky v oblasti výdavkov a príjmov sociálnej ochrany.
Polish: Statystyki odnoszące się do systemu podstawowego ESSPROS obejmują przepływy finansowe przychodów i wydatków w zakresie ochrony socjalnej.
Hungarian: Az ESSPROS-alaprendszerre vonatkozó statisztikák lefedik a szociális védelemmel kapcsolatos kiadások és bevételek pénzmozgásait. Ezeket az adatokat a szociális védelmi rendszerek szintjén továbbítani kell.
Slovenian: Statistični podatki, ki se nanašajo na osnovni sistem ESSPROS, zajemajo finančne tokove izdatkov in prihodkov socialne zaščite.
Estonian: ESSPROSi põhisüsteemiga seotud statistika hõlmab sotsiaalkaitse kulude ja laekumiste finantsvooge. Need andmed edastatakse sotsiaalkaitse skeemide tasandil.
Latvian: Statistika, kas attiecas uz ESSPROS pamatsistēmu, attiecas uz sociālās aizsardzības izdevumu un ieņēmumu finanšu plūsmām. Šos datus nosūta sociālās aizsardzības shēmas līmenī.
Lithuanian: Su pagrindine ESSPROS sistema susijusi statistika apima socialinės apsaugos išlaidų ir pajamų finansinius srautus. Šie duomenys perduodami socialinės apsaugos programų lygmeniu.