English: a statement indicating whether or not the device is manufactured utilising tissues of animal origin as referred to in Commission Directive 2003/32/EC,the solutions adopted as referred to in Annex I, Chapter I, Section 2,
French: une déclaration indiquant si le dispositif est fabriqué ou non à partir de tissus d'origine animale tels que visés à la directive 2003/32/CE de la Commission,les solutions choisies visées à l'annexe I, chapitre I, point 2,
German: die Angabe, ob das Produkt unter Verwendung von Geweben tierischen Ursprungs im Sinne der Richtlinie 2003/32/EG der Kommission hergestellt wurde;die gewählten Lösungen gemäß Anhang I Kapitel I Abschnitt 2;
Spanish: una declaración que indique si se han utilizado o no en la fabricación del producto tejidos de origen animal de conformidad con la Directiva 2003/32/CE de la Comisión,las soluciones adoptadas con arreglo al anexo I, título I, punto 2,
Italian: una dichiarazione che attesti se sono o non sono stati utilizzati nella produzione tessuti d’origine animale di cui alla direttiva 2003/32/CE,le soluzioni adottate di cui all’allegato I, capo I, punto 2,
Portuguese: uma declaração que indique se, no fabrico do dispositivo, se utilizam ou não tecidos de origem animal, tal como referidos na Directiva 2003/32/CE da Comissão,as soluções adoptadas, tal como referidas no ponto 2 do capítulo I do anexo I,
Dutch: een verklaring dat het hulpmiddel al dan niet is vervaardigd met gebruikmaking van weefsel van dierlijke oorsprong, als bedoeld in Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie;de gekozen oplossingen, als bedoeld in bijlage I, deel I, punt 2;
Danish: angivelse af om udstyret er fremstillet af animalsk væv, jf. Kommissionens direktiv 2003/32/EFde valgte løsninger, jf. bilag I, kapitel I, punkt 2
Swedish: ett uttalande som anger om produkten är tillverkad av vävnader från djur enligt kommissionens direktiv 2003/32/EG,de lösningar som valts enligt punkt 2 i kapitel 1 bilaga 1,
Finnish: ilmoitus siitä, onko laite valmistettu hyödyntämällä komission direktiivissä 2003/32/EY tarkoitettuja eläimistä peräisin olevia kudoksia,liitteessä I olevan I luvun 2 kohdassa tarkoitetut valitut ratkaisut,
Greek: δήλωση στην οποία αναφέρεται εάν για την κατασκευή του προϊόντος χρησιμοποιήθηκαν ιστοί ζωικής προέλευσης, όπως αναφέρεται στην οδηγία 2003/32/ΕΚ της Επιτροπής,τις λύσεις που επελέγησαν, όπως αναφέρονται στο παράρτημα I τμήμα I σημείο 2,
Czech: prohlášení, zda je prostředek vyroben s použitím tkání zvířecího původu, jak je uvedeno ve směrnici 2003/32/ES,přijatá řešení, jak je uvedeno v kapitole I bodě 2 přílohy I,
Slovak: vyhlásenie vyjadrujúce, či pomôcka bola alebo nebola vyrobená s využitím tkanív živočíšneho pôvodu podľa smernice Komisie 2003/32/ES,riešenia prijaté podľa prílohy I kapitoly I oddielu 2,
Polish: deklarację określającą, czy wyrób jest produkowany z wykorzystaniem tkanek pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w dyrektywie Komisji 2003/32/WE,przyjęte rozwiązania, o których mowa w załączniku I rozdział 1 sekcja 2,
Hungarian: nyilatkozat arra nézve, hogy az eszköz a 2003/32/EK bizottsági irányelvben hivatkozott állati eredetű szövet felhasználásával készült-e,az I. melléklet I. fejezetének 2. szakasza szerint alkalmazott megoldások,
Slovenian: izjavo o tem, ali je pripomoček izdelan z uporabo tkiv živalskega izvora iz Direktive Komisije 2003/32/ES,rešitve, sprejete v skladu z oddelkom 2 poglavja I Priloge I,
Estonian: komisjoni direktiivi 2003/32/EÜ kohane kinnitus selle kohta, kas seade on või ei ole toodetud loomseid kudesid kasutades;I lisa I jao punktis 2 nimetatud vastuvõetud lahendused;
Latvian: paziņojums par to, vai ierīces ražošanā ir vai nav izmantoti dzīvnieku izcelsmes audi saskaņā ar Komisijas Direktīvu 2003/32/EK,risinājumi saskaņā ar I pielikuma I nodaļas 2. iedaļu,
Lithuanian: pareiškimas, ar prietaisas buvo ar nebuvo pagamintas naudojant gyvūninės kilmės audinius, kaip nurodyta Komisijos direktyvoje 2003/32/EB,priimti sprendimai, kaip nurodyta I priedo 1 skyriaus 2 skirsnyje,