FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHANGES IN MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
French: MODIFICATION DES SYSTÈMES DE GESTION ET DE CONTRÔLE
German: ÄNDERUNGEN BEI DEN VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEMEN
Spanish: CAMBIOS EN LOS SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL
Italian: MODIFICHE DEI SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO
Portuguese: ALTERAÇÕES DOS SISTEMAS DE GESTÃO E CONTROLO
Dutch: WIJZIGINGEN IN DE BEHEERS- EN CONTROLESYSTEMEN
Danish: ÆNDRINGER I FORVALTNINGS- OG KONTROLSYSTEMERNE
Swedish: ÄNDRINGAR I FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLSYSTEMEN
Finnish: HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMIEN MUUTOKSET
Greek: ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: ZMĚNY V ŘÍDÍCÍCH A KONTROLNÍCH SYSTÉMECH
Slovak: ZMENY V RIADIACICH A KONTROLNÝCH SYSTÉMOCH
Polish: ZMIANY W SYSTEMACH ZARZĄDZANIA I KONTROLI
Hungarian: IRÁNYÍTÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI RENDSZEREK,
Slovenian: SPREMEMBE SISTEMOV UPRAVLJANJA IN NADZORA
Estonian: MUUTUSED JUHTIMIS- JA KONTROLLSÜSTEEMIDES
Latvian: IZMAIŅAS PĀRVALDĪBAS UN KONTROLES SISTĒMĀS
Lithuanian: VALDYMO IR KONTROLĖS SISTEMŲ PAKEITIMAI
English: CHANGES TO AUDIT STRATEGY
French: MODIFICATIONS CONCERNANT LA STRATÉGIE D'AUDIT
German: ÄNDERUNGEN DER PRÜFSTRATEGIE
Spanish: CAMBIOS EN LA ESTRATEGIA DE AUDITORÍA
Italian: MODIFICHE RELATIVE ALLA STRATEGIA DI AUDIT
Portuguese: ALTERAÇÕES DA ESTRATÉGIA DE AUDITORIA
Dutch: WIJZIGINGEN VAN DE AUDITSTRATEGIE
Danish: ÆNDRINGER I REVISIONSSTRATEGIEN
Swedish: ÄNDRINGAR I REVISIONSSTRATEGIN
Finnish: TARKASTUSSTRATEGIAN MUUTOKSET
Greek: ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: ZMĚNY V AUDITNÍ STRATEGII
Slovak: ZMENY STRATÉGIE AUDITU
Polish: ZMIANY STRATEGII AUDYTU
Hungarian: AZ ELLENŐRZÉSI STRATÉGIA VÁLTOZÁSAI
Slovenian: SPREMEMBE REVIZIJSKE STRATEGIJE
Estonian: AUDITISTRATEEGIA MUUTUSED
Latvian: IZMAIŅAS REVĪZIJAS STRATĒĢIJĀ
Lithuanian: AUDITO STRATEGIJOS PAKEITIMAI
English: Indication of any changes that have been made to the audit strategy or are proposed, and of the reasons behind them.
French: Indiquer toutes les modifications prévues ou apportées à la stratégie d'audit, ainsi que les raisons de ces modifications.
German: Angabe etwaiger Änderungen der Prüfstrategie, die vorgenommen oder vorgeschlagen wurden, sowie Begründung der Änderungen.
Spanish: Indicación de todos los cambios introducidos, o propuestos, en la estrategia de auditoría y de las razones que los motivan.
Italian: Segnalare gli eventuali cambiamenti proposti o apportati alla strategia di audit e le rispettive motivazioni.
Portuguese: Indicar quaisquer alterações introduzidas na estratégia de auditoria ou propostas, mencionando os motivos que as justificam.
Dutch: Opgave van eventuele aangebrachte of voorgenomen wijzigingen in de auditstrategie en van de redenen daarvoor.
Danish: Oplysning om eventuelle gennemførte eller planlagte ændringer i revisionsstrategien og begrundelsen herfor.
Swedish: Redogör för eventuella förändringar som har gjorts eller som föreslås i revisionsstrategin och för orsakerna till dem.
Finnish: Kaikki tarkastusstrategiaan tehdyt tai ehdotetut muutokset sekä niiden perustelut.
Greek: Αναφορά τυχόν αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν ή προτάθηκαν όσον αφορά τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, καθώς και αιτιολόγησή τους.
Czech: Údaj o jakýchkoli změnách auditní strategie, které byly provedeny nebo navrženy, a o důvodech těchto změn.
Slovak: Uvedenie všetkých zmien, ktoré boli urobené v stratégii auditu alebo sú navrhnuté, a ich zdôvodnenie.
Polish: Wskazanie wszelkich zmian strategii audytu, wprowadzonych lub zaproponowanych, oraz ich uzasadnienie.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégián végrehajtott vagy javasolt bármilyen változtatás és a mögöttes okok megjelölése.
Slovenian: Navedba izvedenih ali predlaganih sprememb revizijske strategije in razlogi zanje.
Estonian: Nimetage auditistrateegias tehtud või kavandatud muudatused ning põhjendage need.
Latvian: Norāde par visām izmaiņām, kas veiktas vai piedāvātas revīzijas stratēģijā, un šo izmaiņu iemesli.
Lithuanian: Nurodyti visus padarytus arba siūlomus audito strategijos pakeitimus ir juos pagrindžiančias priežastis.
English: SYSTEMS AUDITS
French: AUDITS DES SYSTÈMES
German: SYSTEMPRÜFUNGEN
Spanish: AUDITORÍAS DE LOS SISTEMAS
Italian: AUDIT DEI SISTEMI
Portuguese: AUDITORIAS DOS SISTEMAS
Dutch: SYSTEEMAUDITS
Danish: SYSTEMREVISION
Swedish: REVISION AV SYSTEM
Finnish: JÄRJESTELMÄTARKASTUKSET
Greek: ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: AUDITY SYSTÉMŮ
Slovak: AUDITY SYSTÉMOV
Polish: AUDYTY SYSTEMÓW
Hungarian: RENDSZERELLENŐRZÉSEK
Slovenian: REVIZIJE SISTEMOV
Estonian: SÜSTEEMIAUDITID
Latvian: SISTĒMU REVĪZIJA
Lithuanian: SISTEMŲ AUDITAS
English: Indication of the bodies that have carried out systems audits, including the audit authority itself.
French: indiquer les organismes qui ont effectué les audits des systèmes, y compris l’autorité d’audit elle-même,
German: Angabe der Stellen, die die Systemprüfungen durchgeführt haben, einschließlich der Prüfbehörde selbst.
Spanish: Indicación de los organismos que han llevado a cabo auditorías de los sistemas, incluida la propia autoridad de auditoría.
Italian: Indicare gli organismi che hanno effettuato gli audit dei sistemi, compresa la stessa autorità di audit.
Portuguese: Indicar os organismos que realizaram as auditorias dos sistemas, incluindo a própria autoridade de auditoria.
Dutch: Opgave van de instanties die systeemaudits hebben uitgevoerd, inclusief de auditautoriteit zelf.
Danish: Oplysning om, hvilke organer der udførte systemrevisioner, herunder revisionsmyndigheden selv.
Swedish: Ange vilka organ, även revisionsmyndigheten, som har utfört revisioner av system.
Finnish: Järjestelmätarkastukset tehneet elimet, myös itse tarkastusviranomainen.
Greek: Αναφορά των φορέων που διενήργησαν ελέγχους συστημάτων, συμπεριλαμβανομένης της ίδιας της αρχής ελέγχου.
Czech: Údaj o subjektech provádějících audity systémů, včetně auditního orgánu samého.
Slovak: Uvedenie orgánov, ktoré vykonali audity systémov, vrátane samotného audítorského orgánu.
Polish: Wskazanie organów, które przeprowadziły audyty systemów, łącznie z samą instytucją audytową.
Hungarian: A rendszerellenőrzéseket végrehajtó szervezetek megjelölése, beleértve magát az ellenőrző hatóságot is.
Slovenian: Navedba teles, ki so izvedla revizije sistemov, vključno z revizijskim organom samim. Zbirni seznam opravljenih revizij: revidirana telesa in leto revizije.
Estonian: Nimetage süsteemiauditeid teinud asutused, sealhulgas auditeerimisasutus.
Latvian: Norāde par iestādēm, kuras ir veikušas sistēmu revīziju, tostarp par pašu revīzijas iestādi.
Lithuanian: Nurodyti sistemų auditą atlikusias įstaigas, įskaitant pačią audito instituciją.
English: Summary list of the audits carried out (bodies audited).
French: Dresser une liste succincte des audits effectués (organismes audités).
German: Zusammenfassende Aufstellung der durchgeführten Prüfungen (geprüfte Stellen).
Spanish: Lista recapitulativa de las auditorías llevadas a cabo (organismos auditados).
Italian: Allegare un elenco riepilogativo degli audit effettuati (organismi sottoposti ad audit).
Portuguese: Apresentar uma lista recapitulativa das auditorias realizadas (organismos objecto de auditoria).
Dutch: Overzicht van de uitgevoerde audits (gecontroleerde instanties).
Danish: Oversigt over udførte revisioner (reviderede organer).
Swedish: Ge en sammanfattande förteckning över de utförda revisionerna (reviderade organ).
Finnish: Lyhyt luettelo tehdyistä tarkastuksista (tarkastetut elimet).
Greek: Συνοπτικός κατάλογος των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν (ελεγχθέντες φορείς).
Czech: Souhrnný seznam provedených auditů (subjektů, u nichž byl proveden audit).
Slovak: Súhrnný zoznam vykonaných auditov (orgánov, v ktorých bol vykonaný audit).
Polish: Lista podsumowująca przeprowadzone audyty (podmioty poddane audytowi).
Hungarian: A végrehajtott ellenőrzések összefoglaló listája (ellenőrzött szervezetek).
Slovenian: Zbirni seznam opravljenih revizij (revidirana telesa).
Estonian: Kokkuvõttev loetelu tehtud auditite (auditeeritud asutuste) kohta.
Latvian: Veikto revīziju apkopojošs saraksts (revidētās iestādes).
Lithuanian: Pateikti suvestinį atliktų auditų sąrašą (audituotos įstaigos).
English: Description of the basis for selection of the audits in the context of the audit strategy.
French: Décrire la base de sélection des audits dans le cadre de la stratégie d'audit.
German: Beschreibung der Grundlage für die Auswahl der Prüfungen im Rahmen der Prüfstrategie.
Spanish: Descripción de las bases para la selección de las auditorías en el contexto de la estrategia de auditoría.
Italian: Descrivere su quale base sono stati selezionati gli audit nel contesto della relativa strategia.
Portuguese: Descrever a base para a selecção das auditorias no contexto da estratégia de auditoria.
Dutch: Beschrijving van de grondslag waarop de audits zijn geselecteerd binnen de context van de auditstrategie.
Danish: Redegørelse for grundlaget for udvælgelsen af revisioner i forbindelse med revisionsstrategien.
Swedish: Beskriv grunden för urvalet av revisioner mot bakgrund av revisionsstrategin.
Finnish: Kuvaus perusteista, joita noudatettiin valittaessa tarkastuskohteita tarkastusstrategian mukaisesti.
Greek: Περιγραφή της βάσης επιλογής των ελέγχων στο πλαίσιο της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου.
Czech: Popis základu pro výběr auditů v souvislosti s auditní strategií.
Slovak: Opis základu pre výber auditov v zmysle stratégie auditu.
Polish: Opis podstawy wyboru audytów w kontekście strategii audytu.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégia keretén belül az ellenőrzés kiválasztási alapjának ismertetése.
Slovenian: Opis podlage za izbor revizij v okviru revizijske strategije.
Estonian: Kirjeldage, mille põhjal valiti välja auditid, võttes arvesse auditistrateegiat.
Latvian: Apraksts tam, uz kāda pamata revīzijas stratēģijas kontekstā izvēlas revīzijas.
Lithuanian: Aprašyti pagrindą, kuriuo remiantis buvo atrinktas audito objektas, atsižvelgiant į audito strategiją.
English: AUDITS OF SAMPLE OF OPERATIONS
French: AUDIT D’ÉCHANTILLONS D’OPÉRATIONS
German: STICHPROBENPRÜFUNG VON VORHABEN
Spanish: AUDITORÍAS DE MUESTRAS DE OPERACIONES
Italian: AUDIT DI CAMPIONI DELLE OPERAZIONI
Portuguese: AUDITORIAS DE AMOSTRAS DE OPERAÇÕES
Dutch: AUDITS VAN EEN STEEKPROEF VAN DE CONCRETE ACTIES
Danish: STIKPRØVEREVISIONER AF AKTIVITETER
Swedish: REVISION AV INSATSURVAL
Finnish: OTOKSEEN POIMITTUJEN TOIMIEN TARKASTAMINEN
Greek: ΕΛΕΓΧΟΙ ΕΠΙ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΠΡΑΞΕΩΝ
Czech: AUDITY VZORKU OPERACÍ
Slovak: AUDITY VZORIEK OPERÁCIÍ
Polish: AUDYTY PRÓB OPERACJI
Hungarian: A MŰVELETEK MINTÁINAK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: REVIZIJE VZORCA OPERACIJ
Estonian: TOIMINGUTE VALIMI AUDITID
Latvian: DARBĪBU REVĪZIJA IZLASES KĀRTĀ
Lithuanian: ATRINKTŲ VEIKSMŲ AUDITAS
English: Indication of the bodies that have carried out the sample audits, including the audit authority.
French: Indiquer les organismes qui ont effectué les audits des échantillons, y compris l’autorité d’audit elle-même.
German: Angabe der Stellen, die die Stichprobenprüfungen durchgeführt haben, einschließlich der Prüfbehörde selbst.
Spanish: Indicación de los organismos que han llevado a cabo las auditorías de la muestra, incluida la autoridad de auditoría.
Italian: Indicare gli organismi che hanno effettuato gli audit dei campioni, compresa la stessa autorità di audit.
Portuguese: Indicar os organismos que realizaram as auditorias das amostras, incluindo a autoridade de auditoria.
Dutch: Opgave van de instanties die de steekproefaudits hebben uitgevoerd, inclusief de auditautoriteit.
Danish: Oplysning om, hvilke organer der udførte stikprøverevisionerne, herunder revisionsmyndigheden selv.
Swedish: Ange vilka organ, även revisionsmyndigheten, som har utfört revisioner av urvalen.
Finnish: Otostarkastukset tehneet elimet, myös tarkastusviranomainen.
Greek: Αναφορά των φορέων που διενήργησαν τους δειγματοληπτικούς ελέγχους, συμπεριλαμβανομένης της αρχής ελέγχου.
Czech: Údaj o subjektech, které provedly audity vzorků, včetně auditního orgánu.
Slovak: Uvedenie orgánov, ktoré vykonali audity vzoriek, vrátane audítorského orgánu.
Polish: Wskazanie organów, które przeprowadziły audyty prób, z podaniem instytucji audytowej.
Hungarian: Azon szervezetek megjelölése, amelyek végrehajtották a szúrópróbaszerű ellenőrzéseket, az ellenőrző hatóságot is beleértve.
Slovenian: Navedba teles, ki so izvedla vzorčne revizije, vključno z revizijskim organom.
Estonian: Nimetage valimi auditeid teinud organid, sealhulgas auditeerimisasutus.
Latvian: Norāde par iestādēm, kuras ir veikušas revīzijas izlases kārtā, tostarp revīzijas iestādi.
Lithuanian: Nurodyti atrinktų veiksmų auditą atlikusias įstaigas, įskaitant pačią audito instituciją.
English: Description of the basis for the selection of the sample(s).
French: Décrire la base de sélection des échantillons.
German: Beschreibung der Grundlage für die Auswahl der Stichprobe(n).
Spanish: Descripción de la base para la selección de la muestra o muestras.
Italian: Descrivere la base per la selezione del campione (o dei campioni).
Portuguese: Descrever a base para a selecção da(s) amostra(s).
Dutch: Beschrijving van de grondslag voor de selectie van de steekproef/steekproeven.
Danish: Redegørelse for grundlaget for stikprøveudvælgelsen.
Swedish: Beskriv på vilka grunder urvalet eller urvalen gjorts.
Finnish: Kuvaus perusteista, joita noudatettiin valittaessa otosta/otoksia.
Greek: Περιγραφή της βάσης για την επιλογή των δειγμάτων.
Czech: Popis základu pro výběr vzorku(ů).
Slovak: Opis základu pre výber vzorky (vzoriek).
Polish: Opis podstawy wyboru próby (prób).
Hungarian: A minta (minták) kiválasztási szempontjainak leírása.
Slovenian: Opis podlage za izbor vzorca (vzorcev).
Estonian: Kirjeldage, mille põhjal valim(id) koostati.
Latvian: Apraksts pamatojumam iekļaušanai izlasē(-s).
Lithuanian: Aprašyti atrankos pagrindą.
English: Indication of the materiality level and, in the case of statistical sampling, the confidence level applied and the interval, if applicable.
French: préciser le seuil d’erreur significative et, en cas d'échantillonnage statistique, le niveau de confiance appliqué, ainsi que l’intervalle de confiance, le cas échéant,
German: Angabe der angewandten Signifikanzschwelle sowie — bei statistischer Probenahme — des Konfidenzniveaus und des Intervalls.
Spanish: Indicación del nivel de materialidad y, en el caso del muestreo estadístico, el nivel de confianza aplicado y el intervalo, en su caso.
Italian: Precisare la soglia di rilevanza e, in caso di campionamento statistico, il livello di certezza applicato e il rispettivo intervallo, se del caso.
Portuguese: Indicar o nível de materialidade e, no caso de amostragem estatística, o nível de confiança aplicado e o intervalo, se for caso disso.
Dutch: Vermelding van het materialiteitsniveau en, bij statistische steekproefname, het toegepaste betrouwbaarheidsniveau en het interval, indien van toepassing.
Danish: Oplysning om væsentlighedstærskel og, for de statistiske stikprøvers vedkommende, eventuelt konfidensniveau og -interval.
Swedish: Ange risknivå samt, vid statistiska urval, konfidensnivå och i tillämpliga fall intervall.
Finnish: Olennaisuustaso ja kun kyseessä on tilastollinen otanta, sovellettu luotettavuustaso ja tarvittaessa aikaväli.
Greek: Αναφορά του βαθμού σημαντικότητας και, σε περίπτωση στατιστικής δειγματοληψίας, του επιπέδου, και ενδεχομένως και του διαστήματος, εμπιστοσύνης.
Czech: Údaj o použitém stupni významu a v případě statistického výběru vzorků rovněž o stupni spolehlivosti a případně rozpětí.
Slovak: Uvedenie úrovne závažnosti a v prípade štatistického výberu vzoriek, použitej úrovne závažnosti, prípadne intervalu.
Polish: Podanie poziomu istotności oraz, w przypadku statystycznego doboru próby, przyjętego poziomu i przedziału ufności, w zależności od przypadku.
Hungarian: A lényegességi szint, valamint statisztikai minta esetében az alkalmazott konfidenciaszint, valamint adott esetben az időszak megjelölése.
Slovenian: Navedba ravni pomembnosti in, v primeru statističnega vzorčenja, uporabljene stopnje zaupanja in interval, če je primerno.
Estonian: Märkige olulisusnivoo ning statistilise valikumeetodi puhul ka usaldusnivoo ja usaldusvahemik.
Latvian: Norāde par būtiskuma līmeni un statistiskas izlases gadījumā, par piemēroto ticamības līmeni un, ja attiecināms, intervālu.
Lithuanian: Nurodyti reikšmingumo lygį ir statistinės pavyzdžių atrankos atveju taikytą patikimumo lygį ir, jei reikia, intervalą.
English: Information relating to the random sample must be distinguished from that related to other samples.
French: Les informations relatives à l’échantillon aléatoire doivent être séparées de celles qui concernent les autres échantillons.
German: Die Angaben zur Zufallsstichprobe sind von den Angaben zu anderen Stichproben zu trennen.
Spanish: Se debe distinguir la información relativa a la muestra aleatoria de la correspondiente a otras muestras.
Italian: Le informazioni sul campionamento casuale vanno distinte da quelle relative ad altri campioni.
Portuguese: As informações relativas à amostra aleatória devem ser separadas das que se referem a outras amostras.
Dutch: Informatie over de willekeurige steekproef moet duidelijk worden onderscheiden van die over andere steekproeven.
Danish: Oplysninger om den tilfældigt udvalgte stikprøve skal holdes adskilt fra oplysninger om andre stikprøver.
Swedish: Uppgifterna om det slumpmässiga urvalet måste skiljas från uppgifter om andra urval.
Finnish: Satunnaisotosta koskevat tiedot on ilmoitettava erillään muita otoksia koskevista tiedoista.
Greek: Οι πληροφορίες που αφορούν το τυχαίο δείγμα πρέπει να διακρίνονται από τις πληροφορίες που αφορούν άλλα δείγματα.
Czech: Informace o namátkovém výběru vzorků musí být odlišeny od informací o jiných vzorcích.
Slovak: Informácie týkajúce sa náhodnej vzorky sa odlišujú od informácií týkajúcich sa iných vzoriek.
Polish: Informacje na temat próby losowej muszą być oddzielone od informacji na temat innych prób.
Hungarian: A véletlenszerű mintavételre vonatkozó adatokat meg kell különböztetni a más mintákra vonatkozóktól.
Slovenian: Informacije, ki se nanašajo na naključni vzorec, morajo biti ločene od informacij, ki se nanašajo na druge vzorce.
Estonian: Juhusliku valimiga seotud teave tuleb eristada teiste valimitega seotud teabest.
Latvian: Informāciju saistībā ar nejaušo izlasi jānošķir no pārējām izlasēm.
Lithuanian: Informaciją, susijusią su atsitiktine atranka, reikia atskirti nuo informacijos, susijusios su kitomis atrankomis.
English: Indication of the conclusions drawn from the results of the audits with regard to the effectiveness of the management and control system.
French: indiquer les conclusions tirées des résultats des audits en ce qui concerne l'efficacité du système de gestion et de contrôle,
German: Aufgrund der Prüfergebnisse gezogene Schlussfolgerungen zur Effizienz der Verwaltungs- und Kontrollsysteme.
Spanish: Indicación de las conclusiones extraídas de los resultados de las auditorías con respecto a la eficacia de los sistemas de gestión y control.
Italian: Indicare le conclusioni tratte in base ai risultati degli audit per quanto riguarda l'efficacia del sistema di gestione e di controllo.
Portuguese: Indicar as conclusões retiradas dos resultados das auditorias quanto à eficácia dos sistemas de gestão e controlo.
Dutch: Vermelding van de uit de audits getrokken conclusies met betrekking tot de doeltreffendheid van het beheers- en controlesysteem.
Danish: Redegørelse for konklusionerne af revisionen med hensyn til forvaltnings- og kontrolsystemets effektivitet.
Swedish: Ange vilka slutsatser som dragits från resultaten av revisionerna om hur effektivt förvaltnings- och kontrollsystemet är.
Finnish: Tarkastusten tuloksista tehdyt päätelmät hallinto- ja valvontajärjestelmien tehokkuuden osalta.
Greek: Αναφορά των συμπερασμάτων που αντλήθηκαν από τα αποτελέσματα των ελέγχων, όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου.
Czech: Údaj o závěrech, které byly na základě výsledků auditů vyvozeny v souvislosti s účinností řídícího a kontrolního systému.
Slovak: Uvedenie záverov odvodených z výsledkov auditov vzhľadom na efektívnosť riadiaceho a kontrolného systému.
Polish: Podanie wniosków dotyczących skuteczności systemu zarządzania i kontroli, wyciągniętych na podstawie wyników przeprowadzonych audytów.
Hungarian: Az irányítási és ellenőrzési rendszerek hatékonyságára vonatkozó ellenőrzések eredményeiből levont következtetések megjelölése.
Slovenian: Navedba zaključkov, pripravljenih na podlagi rezultatov revizije glede učinkovitosti sistema upravljanja in nadzora.
Estonian: Nimetage auditite tulemuste põhjal tehtud järeldused seoses juhtimis- ja kontrollsüsteemide tõhususega.
Latvian: Norāde par secinājumiem, kas izdarīti no revīziju rezultātiem attiecībā uz vadības un kontroles sistēmas efektivitāti.
Lithuanian: Pateikti atlikus auditą padarytas išvadas dėl valdymo ir kontrolės sistemos efektyvumo.
English: Information on the follow-up of irregularities including revision of previously reported error rates.
French: Donner des informations sur le suivi des irrégularités, y compris la révision des taux d'erreur signalés précédemment.
German: Informationen zur Weiterverfolgung der Unregelmäßigkeiten einschließlich Revision von früher gemeldeten Fehlerquoten.
Spanish: Información sobre el seguimiento de las irregularidades, incluida la revisión de los índices de error previamente comunicados.
Italian: Fornire informazioni sul seguito dato alle irregolarità, nonché sulla revisione dei tassi di errore precedentemente notificati.
Portuguese: Apresentar informações sobre o acompanhamento das irregularidades, incluindo a revisão de taxas de erro anteriormente comunicadas.
Dutch: Informatie over de follow-up van onregelmatigheden, inclusief de herziening van eerder gemelde foutenpercentages.
Danish: Oplysning om opfølgningen på uregelmæssigheder, herunder revision af tidligere konstaterede fejlprocenter.
Swedish: Beskriv uppföljningen av oegentligheter, bland annat revision av tidigare rapporterade felprocent.
Finnish: Sääntöjenvastaisuuksien seurantatoimet, myös aiemmin raportoitujen virhemäärien tarkistaminen.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση των παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένης της επανεξέτασης προηγούμενων ποσοστών σφάλματος που είχαν δηλωθεί.
Czech: Informace o krocích prováděných v návaznosti na nesrovnalosti, včetně revize dříve nahlášené chybovosti.
Slovak: Informácie o sledovaní nezrovnalostí, vrátane prehodnotenia údajov chybovosti uvedených v minulých správach.
Polish: Informacje na temat dalszych działań w następstwie wykrytych nieprawidłowości, zawierające rewizję wcześniej zgłoszonych wskaźników błędów.
Hungarian: A szabálytalanságok nyomon követésére vonatkozó információk, beleértve az előzőleg jelentett hibaarányok helyesbítését.
Slovenian: Informacije o nadaljnjem ukrepanju glede nepravilnosti, vključno s spremembo prej sporočenih stopenj napak.
Estonian: Teave eeskirjade eiramise kontrollimise, sealhulgas varem teatatud veamäärade ülevaatamise kohta.
Latvian: Informācija par papildu pasākumiem attiecībā uz pārkāpumiem, tostarp iepriekš ziņoto kļūdu biežumu pārskatīšana.
Lithuanian: Pateikti informaciją apie tolesnes su pažeidimais susijusias priemones, įskaitant procentinių klaidų dydžių, apie kuriuos buvo pranešta anksčiau, persvarstymą.