English: List of third countries from which Member States may authorise imports of animal by-products and blood products (with the exception of blood products of equidae) intended for technical purposes including pharmaceuticals (health certificates Chapters 4(C) and 8)’;
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser les importations de sous-produits animaux et de produits sanguins d’origine animale (à l’exception des produits sanguins provenant d'équidés) destinés à des fins techniques, y compris pharmaceutiques (certificats sanitaires des chapitres 4 C et 8)»
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von tierischen Nebenprodukten und Blutprodukten (ausgenommen Blutprodukte von Equiden) für technische einschließlich pharmazeutischer Verwendungszwecke zulassen können (Veterinärbescheinigungen gemäß Kapitel 4 (C) und Kapitel 8)“
Spanish: Lista de terceros países desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de subproductos animales y de hemoderivados (salvo los procedentes de équidos) destinados a usos técnicos, incluidos los farmacéuticos (certificados sanitarios del capítulo 4, letra C, y del capítulo 8)»;
Italian: Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare le importazioni di prodotti sanguigni (non provenienti da equidi) destinati a uso tecnico e farmaceutico (certificati sanitari di cui ai capitoli 4 C e 8)»;
Portuguese: Lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros podem autorizar a importação de subprodutos animais e de produtos derivados de sangue (excepto produtos derivados do sangue de equídeos) destinados a fins técnicos, incluindo produtos farmacêuticos [certificados sanitários dos capítulos 4(C) e 8]»
Dutch: Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van dierlijke bijproducten en bloedproducten (met uitzondering van bloedproducten van paardachtigen) voor technisch of farmaceutisch gebruik (gezondheidscertificaten in de hoofdstukken 4 (C) en 8)”.
Danish: Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af animalske biprodukter og blodprodukter (undtagen blodprodukter fra dyr af hestefamilien) bestemt til teknisk brug, herunder lægemidler (sundhedscertifikat jf. kapitel 4(C) og 8)«
Swedish: Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av animaliska biprodukter och blodprodukter (utom blodprodukter från hästdjur) för tekniska ändamål inbegripet farmaceutiska produkter (hälsointygen i kapitlen 4 C och 8)”
Finnish: Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia teknisiin tarkoituksiin, farmaseuttiset tuotteet mukaan luettuina, käytettävien eläimistä saatavien sivutuotteiden ja verituotteiden tuonnin, hevoseläimistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta (4C ja 8 luvun terveystodistukset)”
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τις εισαγωγές ζωικών υποπροϊόντων και προϊόντων αίματος (εκτός από τα προϊόντα αίματος ιπποειδών) που προορίζονται για τεχνικούς σκοπούς συμπεριλαμβανομένης της φαρμακευτικής χρήσης (υγειονομικά πιστοποιητικά κεφάλαια 4 μέρος Γ και 8)»·
Czech: Seznam třetích zemí, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz vedlejších produktů živočišného původu a krevních výrobků (s výjimkou krevních výrobků z koňovitých) určených k technickým účelům, včetně farmaceutického využití (veterinární osvědčení v kapitolách 4 (C) a 8)“.
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty môžu povoliť dovoz živočíšnych vedľajších produktov a krvných produktov (s výnimkou krvných produktov z koní) určených na technické účely vrátane farmaceutických výrobkov [veterinárne osvedčenia kapitola 4 (C) a kapitola 8]“
Polish: Wykaz państw trzecich, z których na przywóz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów z krwi (z wyjątkiem produktów z krwi koniowatych) przeznaczonych do celów technicznych, w tym do środków farmakologicznych, państwa członkowskie mogą udzielić zezwolenia (świadectwa weterynaryjne z rozdziałów 4(C) i 8)”;
Hungarian: Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok műszaki felhasználásra (ideértve a gyógyszeripari felhasználást is) szánt állati melléktermékek és vértermékek (a lófélékből származó vértermékeket kivéve) behozatalát engedélyezhetik (4. C. fejezet és 8. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)”
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz živalskih stranskih proizvodov (razen krvnih proizvodov kopitarjev), namenjenih za tehnične namene, vključno s farmacevtskimi izdelki (zdravstveni spričevali v poglavjih 4(C) in 8)“;
Estonian: Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida loomseid kõrvalsaadusi ja veretooteid (v.a hobuslastelt saadud veretooted), mis on ettenähtud kasutamiseks tehnilisel otstarbel, sealhulgas ravimites (4. peatüki C osa ja 8. peatüki terviseohutuse sertifikaadid)”.
Latvian: Trešu valstu saraksts, no kurām dalībvalstis var atļaut ievest dzīvnieku blakusproduktus un asins pagatavojumus (izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku asins pagatavojumus), kas paredzēti tehniskiem nolūkiem, ieskaitot farmaceitiskos izstrādājumus (veselības sertifikāti 4. nodaļas C daļā un 8. nodaļā)”;
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti gyvūninės kilmės šalutinius produktus ir kraujo produktus (išskyrus arklinių kraujo produktus), skirtus techninėms reikmėms, įskaitant vaistus (4 skyriaus C dalies ir 8 skyriaus sveikatos sertifikatai), sąrašas“