English: This dimension describes the currency in which the following are denominated: (i) the MFI balance sheet items (for the ‘ECB_BSI1’ key family); (ii) the structural financial indicators (for the ‘ECB_SSI1’ key family); (iii) the deposits and loans (for the ‘ECB_MIR1’ key family); (iv) the IF assets and liabilities (for the ‘ECB_IVF1’ key family); (v) the payments transaction (for the ‘ECB_PSS1’ key family); and (vi) the OFI balance sheet items (for the ‘ECB_OFI1’ key family), or in which the securities are issued (for the ‘ECB_SEC1’ key family).
French: Cette dimension précise la monnaie dans laquelle sont libellés: i) les postes de bilan des IFM (pour la famille de clés «ECB_BSI1»); ii) les indicateurs financiers structurels (pour la famille de clés «ECB_SSI1»); iii) les dépôts et les crédits (pour la famille de clés «ECB_MIR1»); iv) les actifs et passifs des FP (pour la famille de clés «ECB_IVF1»); v) l’opération de paiement (pour la famille de clés «ECB_PSS1»); et vi) les postes de bilan des AIF (pour la famille de clés «ECB_OFI1»), ou la monnaie dans laquelle les titres sont émis (pour la famille de clés «ECB_SEC1»).
German: Transaktionswährung: Diese Dimension beschreibt die Währung, auf die die folgenden Positionen lauten: (i) die MFI-Bilanzpositionen (für die Schlüsselstruktur „ECB_BSI1“); (ii) die strukturellen Finanzindikatoren (für die Schlüsselstruktur „ECB_SSI1“); (iii) die Einlagen und Kredite (für die Schlüsselstruktur „ECB_MIR1“); (iv) die Aktiva und Passiva von Investmentfonds (für die Schlüsselstruktur „ECB_IVF1“); (v) die Zahlungstransaktion (für die Schlüsselstruktur „ECB_PSS1“); und (vi) die SFI-Bilanzpositionen (für die Schlüsselstruktur „ECB_OFI1“), oder in der die Wertpapiere ausgegeben werden (für die Schlüsselstruktur „ECB_SEC1“).
Spanish: Esta dimensión describe la moneda en la que se denomina lo siguiente: (i) las partidas del balance de las IFM (para la gama de claves «ECB_BSI1»); (ii) los indicadores financieros estructurales (para la gama de claves «ECB_SSI1»); (iii) los depósitos y los préstamos (para la gama de claves «ECB_MIR1»); (iv) los activos y pasivos de los fondos de inversión (para la gama de claves «ECB_IVF1»); (v) la operación de pago (para la gama de claves «ECB_PSS1»); y (vi) las partidas del balance de los OIF (para la gama de claves «ECB_OFI1»), o en la que se emiten los valores (para la gama de claves «ECB_SEC1»).
Italian: Questa dimensione descrive la valuta nella quale sono espressi: i) le voci di bilancio IFM (per la famiglia di codici «ECB_BSI1»); ii) gli indicatori finanziari strutturali (per la famiglia di codici «ECB_SSI1»); iii) i depositi e prestiti (per la famiglia di codici «ECB_MIR1»); iv) le attività e passività degli FI (per la famiglia di codici «ECB_IVF1»); v) le operazioni di pagamento (per la famiglia di codici «ECB_PSS1»); e vi) le voci di bilancio AIF (per la famiglia di codici «ECB_OFI1»), o la valuta nella quale sono emessi i titoli (per la famiglia di codici «ECB_SEC1»).
Portuguese: Esta dimensão descreve a moeda em que estão denominados: i) as rubricas do balanço das IFM (para o grupo de códigos «ECB_BSI1»); ii) os indicadores financeiros estruturais (para o grupo de códigos «ECB_SSI1»); iii) os depósitos e empréstimos (para o grupo de códigos «ECB_MIR1»); iv) os activos e passivos de FI (para o grupo de códigos «ECB_IVF1»); v) as operações de pagamento (para o grupo de códigos «ECB_PSS1»); e vi) as rubricas do balanço dos OIF (para o grupo de códigos «ECB_OFI1»), ou em que os títulos são emitidos (para o grupo de códigos «ECB_SEC1»).
Dutch: Deze dimensie beschrijft de valuta waarin de volgende posten luiden: (i) de MFI-balansposten (voor de „ECB_BSI1” sleutelgroep); (ii) de structurele financiële indicatoren (voor de „ECB_SSI1” sleutelgroep); (iii) de deposito's en leningen (voor de „ECB_MIR1” sleutelgroep); (iv) de activa en passiva van beleggingsfondsen (voor de „ECB_IVF1” sleutelgroep); (v) de betalingstransacties (voor de „ECB_PSS1” sleutelgroep); en (vi) de balansposten van overige financiële intermediairs (voor de „ECB_OFI1” sleutelgroep), of waarin de effecten worden uitgegeven (voor de „ECB_SEC1” sleutelgroep).
Danish: Denne dimension angiver den valuta, hvori følgende er denomineret: (i) MFI-balanceposter (for nøglefamilien »ECB_BSI1«); (ii) de strukturelle finansielle indikatorer (for nøglefamilien »ECB_SSI1«); (iii) indlån og lån (for nøglefamilien »ECB_MIR1«); (iv) investeringsforeningers aktiver og passiver (for nøglefamilien »ECB_IVF1«); (v) betalingstransaktionerne (for nøglefamilien »ECB_PSS1«); og (vi) OFI-balanceposter (for nøglefamilien »ECB_OFI1«), eller hvor værdipapirerne er udstedt (for nøglefamilien »ECB_SEC1«).
Swedish: Denna dimension anger den valuta i vilken följande är denominerade: i) MFI-balansräkningsposterna (för nyckelfamiljen ”ECB_BSI1”), ii) finansiella strukturindikatorer (för nyckelfamiljen ”ECB_SSI1”), iii) inlåning och utlåning (för nyckelfamiljen ”ECB_MIR1”), iv) investeringsfonders tillgångar och skulder (för nyckelfamiljen ”ECB_IVF1”), v) betalningstransaktionen (för nyckelfamiljen ”ECB_PSS1”) samt vi) OFI-balansräkningsposterna (för nyckelfamiljen ”ECB_OFI1”) eller i vilken värdepapperena emitteras (för nyckelfamiljen ”ECB_SEC1”).
Finnish: Muuttuja osoittaa valuutan, jonka määräisiä seuraavat ovat: i) rahalaitosten tase-erät (sarjaperheen ”ECB_BSI1” osalta), ii) rakenteelliset rahoitusindikaattorit (sarjaperheen ”ECB_SSI1” osalta), iii) talletukset ja lainat (sarjaperheen ”ECB_MIR1” osalta), iv) sijoitusrahastojen saamiset ja velat (sarjaperheen ”ECB_IVF1” osalta), v) maksutapahtumat (sarjaperheen ”ECB_PSS1” osalta), ja vi) muiden rahoituksen välittäjien tase-erät (sarjaperheen ”ECB_OFI1” osalta), tai valuutan, jossa arvopaperit lasketaan liikkeeseen (sarjaperheen ”ECB_SEC1” osalta).
Greek: η πράξη πληρωμών (ως προς την οικογένεια κλειδών «ECB_PSS1» και vi) τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΛΕΧΟ (ως προς την οικογένεια κλειδών «ECB_OFI1»), ή στο οποίο εκδίδονται οι τίτλοι (ως προς την οικογένεια κλειδών «ECB_SEC1»). Νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι σειρές ή ειδικός υπολογισμός.
Czech: Tato dimenze popisuje měnu, ve které jsou denominovány: i) položky rozvah měnových finančních institucí (pro skupinu klíčů „ECB_BSI1“); ii) strukturální finanční ukazatele (pro skupinu klíčů „ECB_SSI1“); iii) vklady a úvěry (pro skupinu klíčů „ECB_MIR1“); iv) aktiva a pasiva investičních fondů (pro skupinu klíčů „ECB_IVF1“); v) platební transakce (pro skupinu klíčů „ECB_PSS1“) a vi) položky rozvah ostatních finančních zprostředkovatelů (pro skupinu klíčů „ECB_OFI1“) nebo měnu, v níž jsou emitovány cenné papíry (pro skupinu klíčů „ECB_SEC1“).
Slovak: Táto dimenzia označuje menu v ktorej sú vyjadrené: i) položky bilancie PFI (pre skupinu kľúčov „ECB_BSI1“); ii) štruktúrne finančné ukazovatele (pre skupinu kľúčov „ECB_SSI1“); iii) vklady a úvery (pre skupinu kľúčov „ECB_MIR1“); iv) aktíva a pasíva investičných fondov (pre skupinu kľúčov „ECB_IVF1“); v) platobné transakcie (pre skupinu kľúčov „ECB_PSS1“); vi) bilančné položky OFS (pre skupinu kľúčov „ECB_OFI1“), alebo menu, v ktorej sú cenné papiere vydané (pre skupinu kľúčov „ECB_ SEC1“).
Polish: Wymiar ten określa walutę, w której wyrażone są następujące pozycje: (i) pozycje bilansowe MIF (dla rodziny kluczy „ECB_BSI1”); (ii) finansowe wskaźniki strukturalne (dla rodziny kluczy „ECB_SSI1”); (iii) depozyty i kredyty (dla rodziny kluczy „ECB_MIR1”); (iv) aktywa i zobowiązania funduszy inwestycyjnych (dla rodziny kluczy „ECB_IVF1”); (v) transakcje płatnicze (dla rodziny kluczy „ECB_PSS1”); oraz (vi) pozycje bilansowe pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego (dla rodziny kluczy „ECB_OFI1”), bądź w której są emitowane papiery wartościowe (dla rodziny kluczy „ECB_SEC1”).
Hungarian: Ez a dimenzió határozza meg azt a devizanemet, amelyben a következőket denominálták: i. az MPI mérlegtételek (az „ECB_BSI1” kulcscsalád tekintetében); ii. a strukturális pénzügyi mutatók (az „ECB_SSI1” kulcscsalád tekintetében); iii. a betétek és hitelek (az „ECB_MIR1” kulcscsalád tekintetében); iv. a BA eszközök és források (az „ECB_IVF1” kulcscsalád tekintetében); v. a fizetési művelet (az „ECB_PSS1” kulcscsalád tekintetében); és vi. az EPK mérlegtételek (az „ECB_OFI1” kulcscsalád tekintetében), vagy pedig azt, amelyben az értékpapírokat kibocsátják (az „ECB_SEC1” kulcscsalád tekintetében).
Slovenian: Ta dimenzija opisuje valuto, v kateri je izraženo naslednje: (i) postavke bilance stanja MFI (za družino ključev „ECB_BSI1“); (ii) strukturni finančni kazalniki (za družino ključev „ECB_SSI1“); (iii) vloge in posojila (za družino ključev „ECB_MIR1“); (iv) sredstva in obveznosti investicijskih skladov (za družino ključev „ECB_IVF1“); (v) plačilna transakcija (za družino ključev „ECB_PSS1“); in (vi) postavke bilance stanja DFP (za družino ključev „ECB_OFI1“), ali v kateri so izdani vrednostni papirji (za družino ključev „ECB_SEC1“).
Latvian: Šī dimensija apraksta valūtu, kurā denominēti: i) MFI bilances posteņi (“ECB_BSI1” atslēgu grupai); ii) strukturālie finanšu rādītāji (“ECB_SSI1” atslēgu grupai); iii) noguldījumi un kredīti (“ECB_MIR1” atslēgu grupai); iv) IF aktīvi un pasīvi (“ECB_IVF1” atslēgu grupai); v) maksājumu darījumi (“ECB_PSS1” atslēgu grupai); un vi) CFS bilances posteņi (“ECB_OFI1” atslēgu grupai), vai to, kur tiek emitēti vērtspapīri (“ECB_SEC1” atslēgu grupai).
Lithuanian: Šis matmuo apibūdina valiutą, kuria išreiškiami šie straipsniai: i) PFI balanso straipsniai („ECB_BSI1“ raktų šeimai); ii) struktūriniai finansiniai rodikliai („ECB_SSI1“ raktų šeimai); iii) indėliai ir paskolos („ECB_MIR1“ raktų šeimai); iv) IF turtas ir įsipareigojimai („ECB_IVF1“ raktų šeimai); v) mokėjimų sandoriai („ECB_PSS1“ raktų šeimai); ir vi) KFT balanso straipsniai („ECB_OFI1“ raktų šeimai) arba kuria yra išleisti vertybiniai popieriai („ECB_SEC1“ raktų šeimai).