FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, in order to ensure a certain continuity with the previous quota system, a successor regime should be foreseen which allows to grant a reduction on import duties for fishery products released into free circulation between 1 January 2007 and the entry into force of this Regulation. The successor regime should take due account of the end use conditions and the available quantities of the specific quotas.
Slovenian: Z namenom zagotoviti določeno kontinuiteto glede na prejšnji sistem kvot bi bilo zato treba predvideti režim, ki ga bo nasledil in ki bo omogočal odobritev zmanjšanja uvoznih dajatev za ribiške proizvode, ki so bili dani v prosti promet med 1. januarjem 2007 in začetkom veljavnosti te uredbe, ter ustrezno upošteval pogoje glede končne uporabe in razpoložljive količine konkretnih kvot.
Estonian: Seepärast tuleks eelmise kvoodisüsteemi teatava järjepidevuse tagamiseks ette näha järelkord, mille alusel on võimalik vähendada ajavahemikul 1. jaanuarist 2007 kuni käesoleva määruse jõustumiseni vabasse ringlusse lastud kalatoodete imporditollimakse ning võtta nõuetekohaselt arvesse lõppkasutuse tingimusi ja erikvootide olemasolevaid koguseid.