English: Based on experience, the current provisions for selection of farmers for on-the-spot checks and the control rates should be improved and more flexibility should be given to the Member States.
French: Sur la base de l’expérience acquise, les dispositions actuelles applicables pour la sélection des agriculteurs en vue des contrôles sur place et les taux de contrôle doivent être améliorés et il convient d’accorder une flexibilité accrue aux États membres.
German: Angesichts der bisherigen Erfahrungen sollten die derzeitigen Bestimmungen für die Auswahl der Betriebsinhaber für Vor-Ort-Kontrollen sowie die Kontrollsätze verbessert und den Mitgliedstaaten eine größere Flexibilität zugestanden werden.
Spanish: Conforme a la experiencia, deben mejorarse las disposiciones vigentes sobre la selección de los agricultores para las inspecciones sobre el terreno y los porcentajes de control y dejar mayor margen de flexibilidad a los Estados miembros.
Italian: Alla luce dell’esperienza acquisita, è opportuno migliorare le disposizioni esistenti per la selezione degli agricoltori da sottoporre ai controlli in loco nonché le percentuali di controllo e occorre altresì concedere un più ampio margine di manovra agli Stati membri.
Portuguese: Atenta a experiência, devem ser aperfeiçoadas as actuais disposições relativas à selecção dos agricultores para controlos no local e às taxas de controlo, devendo, igualmente, ser concedida maior flexibilidade aos Estados-Membros.
Dutch: Op basis van de opgedane ervaring dienen de bestaande bepalingen inzake de selectie van landbouwers voor de controles ter plaatse en inzake de te controleren percentages te worden verbeterd en dient de lidstaten meer flexibiliteit te worden gelaten.
Danish: På baggrund af erfaringerne bør de gældende bestemmelser for udvælgelse af landbrugere til kontrol på stedet og kontrolsatsen forbedres og medlemsstaterne have større råderum.
Swedish: Erfarenheten visar att de nuvarande bestämmelserna för urval av jordbrukare inför kontroller på plats och kontrollfrekvensen bör förbättras och medlemsstaterna ges större flexibilitet.
Finnish: Kokemuksen perusteella olisi kehitettävä nykyisiä säännöksiä, jotka koskevat viljelijöiden valintaa paikalla tehtäviin tarkastuksiin ja tarkastusten määrää, ja jäsenvaltioille olisi sallittava enemmän joustavuutta.
Greek: Με βάση την κτηθείσα πείρα πρέπει να βελτιωθούν οι σημερινές διατάξεις που αφορούν την επιλογή των γεωργών για επιτόπιους ελέγχους και τα ποσοστά των ελέγχων, ώστε τα κράτη μέλη να έχουν μεγαλύτερη ευχέρεια επιλογής.
Czech: Na základě zkušeností by měla být zlepšena současná ustanovení týkající se výběru zemědělců pro kontroly na místě a pro míry těchto kontrol a členským státům by měla být zajištěna větší pružnost.
Slovak: Na základe doterajších skúseností by sa mali vylepšiť súčasné ustanovenia výberu poľnohospodárov, pokiaľ ide o kontroly na mieste a počet kontrol, a členským štátom by sa mala poskytnúť väčšia flexibilita.
Polish: Na podstawie dotychczasowych doświadczeń należy udoskonalić obecnie obowiązujące przepisy w dziedzinie wyboru rolników, w gospodarstwach których przeprowadzono kontrole na miejscu, poprawie powinny ulec proporcje prowadzonych kontroli, a państwa członkowskie powinny mieć w tym zakresie większą swobodę.
Hungarian: A tapasztalatok fényében javítani kell a mezőgazdasági termelők helyszíni ellenőrzés céljára történő kiválasztására és az ellenőrzési arányokra vonatkozó jelenlegi rendelkezéseket, és nagyobb rugalmasságot kell biztosítani a tagállamok számára.
Slovenian: Na podlagi izkušenj je treba izboljšati sedanje določbe v zvezi z izbiro kmetov, pri katerih je treba opraviti preglede na kraju samem, in stopnje kontrole, državam članicam pa je treba omogočiti več prilagodljivosti.
Estonian: Kogemustele tuginedes tuleks täiustada kehtivaid sätteid, mis käsitlevad põllumajandustootjate valimist kohapealseks kontrolliks ning kontrollmäärasid, ning liikmesriikidele tuleks võimaldada rohkem paindlikkust.
Latvian: Pamatojoties uz pieredzi, jāuzlabo spēkā esošie noteikumi par lauksaimnieku atlasi pārbaudēm uz vietas un pārbaužu biežumu un jānodrošina dalībvalstīm elastīgāki nosacījumi.
Lithuanian: Remiantis patirtimi reikėtų patobulinti dabartines ūkininkų atrinkimo patikrinimams vietoje nuostatas, padažninti kontrolę ir suteikti daugiau lankstumo valstybėms narėms.