FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decisions referred to in paragraphs 1 and 2 shall, where possible be adopted at least three months prior to their implementation.’.
French: Dans la mesure du possible, les décisions visées aux paragraphes 1 et 2 sont arrêtées au moins trois mois avant leur mise en œuvre.»
German: Die Beschlüsse gemäß den Absätzen 1 und 2 werden nach Möglichkeit mindestens drei Monate vor ihrer Umsetzung gefasst.“
Spanish: Las decisiones mencionadas en los apartados 1 y 2 se adoptarán, cuando sea posible, al menos tres meses antes de su aplicación.».
Italian: Le decisioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono, ove possibile, adottate almeno tre mesi prima della loro applicazione.»
Portuguese: As decisões referidas nos n.os 1 e 2 são, quando possível, adoptadas pelo menos três meses antes da sua aplicação.».
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde besluiten worden zo mogelijk ten minste drie maanden vóór de uitvoering daarvan vastgesteld.”.
Danish: Hvor det er muligt, skal de i stk. 1 og 2 nævnte beslutninger vedtages senest tre måneder, før de gennemføres.«
Swedish: De beslut som avses i punkterna 1 och 2 skall om möjligt antas senast tre månader före genomförandet.”
Finnish: Edellä olevassa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut päätökset on mahdollisuuksien mukaan hyväksyttävä vähintään kolme kuukautta ennen niiden täytäntöönpanoa.”
Greek: Οι αποφάσεις των παραγράφων 1 και 2 εκδίδονται, όταν αυτό είναι δυνατόν, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εφαρμογή τους.».
Czech: Rozhodnutí podle odstavců 1 a 2 se přijmou, je-li to možné, nejpozději tři měsíce před jejich provedením.“
Slovak: Ak je to možné, rozhodnutia uvedené v odseku 1 a 2 sa prijmú najmenej tri mesiace pred ich implementáciou.“
Polish: Decyzje wymienione w ust. 1 i 2 są w miarę możliwości podejmowane najpóźniej na trzy miesiące przed wykonaniem.”;
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdésben előírt döntéseket lehetőség szerint legalább végrehajtásuk előtt három hónappal kell elfogadni.”
Slovenian: Odločitve iz odstavkov 1 in 2, se sprejmejo, kadar je to mogoče, najmanj tri mesece pred njihovo izvedbo.“;
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud otsused tehakse võimaluse korral vähemalt kolm kuud enne nende rakendamist.”
Latvian: un 2. punktā minētos lēmumus pēc iespējas pieņem vismaz trīs mēnešus pirms to ieviešanas.”
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse minimi sprendimai, jei įmanoma, priimamai ne vėliau nei likus trims mėnesiams iki jų įgyvendinimo.“;
English: Article 10(3) is replaced by the following:
French: À l’article 10, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 10 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 10, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 10.3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 10 odst. 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 10(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: Article 15(1) is replaced by the following:
French: À l’article 15, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 15 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 15, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 15, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 15.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 15, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 15, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 15.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 15 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 15 odst. 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 15 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 15(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 15 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 15. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: In Article 17, the following paragraph 3 is added:
French: À l’article 17, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: In Artikel 17 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 17, se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: All’articolo 17 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: No artigo 17.o, é aditado o seguinte n.o 3:
Dutch: In artikel 17 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 17 tilføjes følgende stk. 3:
Swedish: I artikel 17 skall följande punkt läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 17 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 17 se vkládá odstavec 3, který zní:
Slovak: Do článku 17 sa vkladá tento odsek 3:
Polish: w art. 17 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 17. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: členu 17 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklile 17 lisatakse järgmine lõige 3:
Latvian: 17. pantam pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: 17 straipsnis papildomas tokia 3 dalimi:
English: Article 28 is replaced by the following:
French: L'article 28 est remplacé par le texte suivant:
German: 9. Artikel 28 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 28 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 28 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 28.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 28 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 28 affattes således:
Swedish: Artikel 28 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 28 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 28 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 28 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 28 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 28. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 28 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 28 asendatakse järgmisega:
Latvian: 28. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 28 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 28
French: «Article 28
German: „Artikel 28
Spanish: «Artículo 28
Italian: «Articolo 28
Portuguese: «Artigo 28.o
Dutch: „Artikel 28
Danish: »Artikel 28
Swedish: ”Artikel 28
Finnish: ”28 artikla
Greek: «Άρθρο 28
Czech: „Článek 28
Slovak: „Článok 28
Polish: „Artykuł 28
Hungarian: „28. cikk
Slovenian: „Člen 28
Estonian: „Artikkel 28
Latvian: “28. pants
Lithuanian: „28 straipsnis
English: Detection of discrepancies by the Community independent transaction log
French: Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant
German: Ermittlung von Anomalien durch die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft
Spanish: Detección de discrepancias por el DITC
Italian: Rilevazione di difformità da parte del CITL
Portuguese: Detecção de discrepâncias pelo diário independente de operações da Comunidade
Dutch: Opsporing van discrepanties door het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap
Danish: Påvisning af afvigelser gennem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Diskrepanser upptäckta av gemenskapens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: Poikkeamien toteaminen yhteisön riippumattoman tapahtumalokin avulla
Greek: Εντοπισμός αποκλίσεων από το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών
Czech: Zjištění rozporů nezávislou evidencí transakcí Společenství
Slovak: Zisťovanie odchýlok nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva
Polish: Wykrycie rozbieżności przez niezależny dziennik transakcji Wspólnoty
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv által észlelt eltérések
Slovenian: Odkrivanje razlik s strani neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti
Estonian: Mittevastavuste avastamine ühenduse sõltumatu tehingute registri poolt
Latvian: Neatbilstību konstatēšana ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu
Lithuanian: Neatitikimų Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale nustatymas
English: The Central Administrator shall not update the information contained in the Community independent transaction log.
French: L'administrateur central ne met pas à jour les informations contenues dans le journal des transactions communautaire indépendant.
German: Der Zentralverwalter aktualisiert die in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft enthaltenen Informationen nicht.
Spanish: El Administrador Central no actualizará la información contenida en el DITC.
Italian: L’amministratore centrale non aggiorna le informazioni contenute nel CITL.
Portuguese: O administrador central não actualizará as informações contidas no diário independente de operações da Comunidade.
Dutch: De centrale administrateur werkt de in het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap opgeslagen informatie niet bij.
Danish: Den centrale administrator ajourfører ikke oplysningerne i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
Swedish: Den centrala förvaltaren skall inte uppdatera informationen i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Keskusvalvoja ei saa päivittää yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa olevia tietoja.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής δεν ενημερώνει τις πληροφορίες που περιέχονται στο ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών.
Czech: Hlavní správce neprovede aktualizaci informací v nezávislé evidenci transakcí Společenství.
Slovak: Centrálny správca nevykoná žiadnu aktualizáciu informácií obsiahnutých v nezávislom protokole transakcií Spoločenstva.
Polish: Centralny administrator nie dokonuje aktualizacji informacji zawartych w niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty.
Hungarian: A központi tisztviselő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben lévő információkat nem frissíti.
Slovenian: Osrednji upravitelj ne sme posodabljati informacij, ki so v neodvisnem dnevniku transakcij Skupnosti.
Estonian: Põhihaldaja ei uuenda ühenduse sõltumatus tehingute registris olevat teavet.
Latvian: Centrālais administrators neatjaunina Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā esošo informāciju.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius neatnaujina Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale esančios informacijos.
English: The registry administrator or administrators concerned shall immediately inform the relevant account holders that the process has been terminated.’.
French: L'administrateur ou les administrateurs de registre concernés informent immédiatement les titulaires de comptes concernés que le processus a été interrompu.»
German: Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurde.“
Spanish: El administrador o los administradores de registro interesados notificarán inmediatamente a los titulares de las cuentas de que se trate que se ha puesto término al proceso.».
Italian: L’amministratore del registro o gli amministratori dei registri in questione informano immediatamente dell’interruzione della procedura i titolari dei conti interessati.»
Portuguese: O administrador ou administradores de registo em causa informarão imediatamente os titulares de conta relevantes de que foi posto termo ao processo.».
Dutch: De betrokken registeradministrateur(s) stelt/stellen de desbetreffende rekeninghouders er onmiddellijk van in kennis dat het proces is beëindigd.”.
Danish: Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophør.«
Swedish: Berörda registeradministratörer skall omedelbart underrätta berörda kontoinnehavare om att processen har avbrutits.”
Finnish: Asianomaisen rekisterin valvojan tai valvojien on viipymättä ilmoitettava tilinomistajille prosessin keskeyttämisestä.”
Greek: Ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές μητρώου ενημερώνουν πάραυτα τους κατόχους των σχετικών λογαριασμών ότι η διαδικασία έχει τερματιστεί.».
Czech: Příslušný správce nebo správci rejstříku okamžitě informují příslušné držitele účtů o tom, že postup byl ukončen.“
Slovak: Správca registra alebo správcovia, ktorých sa to týka, bez odkladu informujú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupu.“
Polish: Zainteresowany administrator lub administratorzy rejestru niezwłocznie powiadamiają odnośnych posiadaczy rachunku o zakończeniu procesu.”;
Hungarian: Az érintett jegyzékkezelő vagy jegyzékkezelők a folyamat megszakításáról haladéktalanul tájékoztatják az érintett számlabirtokosokat.”
Slovenian: Zadevni upravitelj ali upravitelji registrov ustreznega imetnika računa takoj obvestijo, da je bil postopek zaključen.“;
Estonian: Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisest.”
Latvian: Iesaistītais reģistra administrators vai administratori nekavējoties ziņo attiecīgo kontu turētājiem par procesa apturēšanu.”
Lithuanian: Registro administratorius (administratoriai) nedelsdamas praneša atitinkamo įrašo turėtojams, kad veiksmas buvo nutrauktas.“;
English: Article 29 is amended as follows:
French: L’article 29 est modifié comme suit:
German: 10. Artikel 29 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 29 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 29 è così modificato:
Portuguese: O artigo 29.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 29 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 29 affattes således:
Swedish: Artikel 29 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 29 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 29 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 29 se mění takto:
Slovak: Článok 29 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 29 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 29. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 29 se spremeni:
Estonian: Artiklit 29 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 29. pantu groza šādi:
Lithuanian: 29 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1, primo comma, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 1 första stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 první pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: prvý pododsek odseku 1 sa nahrádza takto:
Polish: pierwszy akapit ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi pododstavek odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘The Central Administrator shall ensure that the Community independent transaction log periodically initiates the data reconciliation process set out in Annex X.
French: «L'administrateur central veille à ce que le journal des transactions communautaire indépendant lance périodiquement le processus de rapprochement des données prévu à l'annexe X.
German: Der Zentralverwalter stellt sicher, dass die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft regelmäßig den in Anhang X vorgesehenen Datenabgleichsvorgang einleitet.
Spanish: «El Administrador Central velará por que el DITC inicie periódicamente el proceso de conciliación de datos establecido en el anexo X.
Italian: «L’amministratore centrale provvede affinché il CITL avvii periodicamente la procedura di verifica della concordanza dei dati descritta nell’allegato X.
Portuguese: «O administrador central velará por que o diário independente de operações da Comunidade dê início periodicamente ao processo de reconciliação de dados estabelecido no anexo X.
Dutch: „De centrale administrateur zorgt ervoor dat het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap periodiek het in bijlage X omschreven afstemmingsproces start.
Danish: »Den centrale administrator sikrer, at Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal regelmæssigt igangsætter dataafstemningsprocessen i bilag X.
Swedish: ”Den centrala förvaltaren skall se till att gemenskapens oberoende transaktionsförteckning regelbundet inleder den dataredovisningsprocess som anges i bilaga X.
Finnish: ”Keskusvalvojan on varmistettava, että yhteisön riippumaton tapahtumaloki käynnistää säännöllisesti liitteessä X esitetyn tietojen täsmäytysprosessin.
Czech: „Hlavní správce zajistí, aby nezávislá evidence transakcí Společenství pravidelně zahajovala postup srovnávání údajů podle přílohy X.
Slovak: Centrálny správca zabezpečí, aby sa v nezávislom protokole transakcií Spoločenstva pravidelne spúšťal postup na zosúlaďovanie údajov uvedený v prílohe X.
Polish: „Centralny administrator zapewnia, by niezależny dziennik transakcji Wspólnoty okresowo inicjalizował proces uzgadniania danych opisany w załączniku X.
Hungarian: A központi tisztviselő biztosítja, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv szabályos időközönként elindítsa a X. mellékletben meghatározott adategyeztetési folyamatot.
Slovenian: Osrednji upravitelj zagotovi, da neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti redno izvaja postopek usklajevanja podatkov, določen v Prilogi X.
Estonian: „Põhihaldaja on kohustatud tagama, et ühenduse sõltumatu tehingute register käivitab perioodiliselt X lisas nimetatud andmete kooskõlastamise protsessi.
Latvian: “Centrālais administrators pārliecinās par to, ka Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls periodiski veic datu salīdzināšanas procesu X pielikumā minētajā kārtībā.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius užtikrina, kad Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas periodiškai inicijuotų X priede nustatytą duomenų derinimo procesą.
English: the following paragraph 3 is added:
French: le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 3 wird angefügt:
Spanish: se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende punkt 3 tilføjes:
Swedish: Följande punkt skall läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 3 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: Vkládá se odstavec 3, který zní:
Slovak: Pridáva sa tento odsek 3:
Polish: dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek 3:
Estonian: lisatakse lõige 3:
Latvian: Pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: įterpiama tokia 3 dalis:
English: Upon the request of the Central Administrator, the registry administrator shall provide a copy of the verified emissions table in its registry to the Central Administrator.
French: À la demande de l'administrateur central, l'administrateur du registre lui fournit un exemplaire du tableau “émissions vérifiées” correspondant à son registre.
German: Auf Antrag des Zentralverwalters stellt der Registerführer diesem eine Abschrift der Tabelle für geprüfte Emissionen seines Registers zur Verfügung.
Spanish: A solicitud del Administrador Central, el administrador de registro le proporcionará una copia del cuadro de emisiones verificadas de su registro.
Italian: L’amministratore del registro trasmette, su richiesta, all’amministratore centrale una copia della tabella sulle emissioni verificate contenuta nel proprio registro.
Portuguese: A pedido do administrador central, o administrador de registo fornece ao administrador central uma cópia da tabela “Emissões verificadas” que consta dos seus registos.
Dutch: Op verzoek van de centrale administrateur verstrekt de registeradministrateur een kopie van de tabel met geverifieerde emissies in zijn register aan de centrale administrateur.
Danish: På anmodning fra den centrale administrator indsender registeradministratoren en kopi af tabellen over verificerede emissioner i sit register til den centrale administrator.
Finnish: Rekisterin valvojan on keskusvalvojan pyynnöstä toimitettava keskusvalvojalle jäljennös rekisterissään olevasta todennettujen päästöjen taulusta.
Greek: Μετά από αίτημα του κεντρικού διαχειριστή, ο διαχειριστής μητρώου διαβιβάζει στον κεντρικό διαχειριστή αντίγραφο του πίνακα εξακριβωμένων εκπομπών από το μητρώο του.
Czech: Správce rejstříku poskytne hlavnímu správci na vyžádání kopii tabulky ověřených emisí ze svého rejstříku.
Slovak: Na žiadosť centrálneho správcu správca registra poskytne kópiu tabuľky overených emisií z registra centrálnemu správcovi.
Polish: Na żądanie centralnego administratora administrator rejestru dostarcza centralnemu administratorowi kopię tabeli zweryfikowanych emisji ze swojego rejestru.
Hungarian: A központi tisztviselő kérésére a jegyzékkezelő az általa kezelt kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő, a hitelesített kibocsátásadatokat tartalmazó táblázat egy példányát átadja a központi tisztviselőnek.
Slovenian: Na zahtevo osrednjega upravitelja mu upravitelj registra zagotovi kopijo tabele preverjenih emisij iz svojega registra.
Estonian: Põhihaldaja taotlusel esitab registri haldaja põhihaldajale koopia tema registris olevast tõendatud heitkoguste tabelist.
Latvian: Pēc centrālā administratora pieprasījuma reģistra administrators iesniedz sava reģistra apstiprināto emisiju tabulas kopiju.
Lithuanian: Vyriausiojo administratoriaus prašymu registro administratorius pateikia vyriausiajam administratoriui patvirtintų emisijų lentelės, esančios jo registre, kopiją.