FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within two months of the date of notification, the other Member States concerned may submit written comments to the Commission.
French: Dans les deux mois suivant la date de la notification, les autres États membres concernés peuvent présenter des observations écrites à la Commission.
German: Innerhalb von zwei Monaten ab dem Tag der Mitteilung können die betroffenen Mitgliedstaaten der Kommission schriftlich Bemerkungen übermitteln.
Spanish: Los otros Estados miembros afectados podrán enviar sus observaciones por escrito a la Comisión en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la citada notificación.
Italian: Gli altri Stati membri interessati possono comunicare per iscritto le loro osservazioni alla Commissione entro due mesi dalla data della notifica.
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da data de notificação, os outros Estados-Membros em causa podem apresentar à Comissão observações escritas.
Dutch: De overige betrokken lidstaten kunnen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving de Commissie hun schriftelijke opmerkingen doen toekomen.
Danish: Inden to måneder fra meddelelsen kan de andre berørte medlemsstater forelægge Kommissionen skriftlige bemærkninger.
Swedish: De berörda medlemsstaterna får lämna skriftliga synpunkter till kommissionen inom två månader efter dagen för underrättelsen.
Finnish: Muilla jäsenvaltioilla on tiedoksi antamisesta kaksi kuukautta aikaa toimittaa komissiolle kirjalliset huomautuksensa.
Greek: Εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης, τα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν γραπτά σχόλια στην Επιτροπή.
Czech: Ostatní dotčené členské státy mohou Komisi předložit písemné připomínky dvou měsíců ode dne oznámení.
Slovak: Do dvoch mesiacov od dátumu oznámenia môžu ostatné dotknuté členské štáty predložiť Komisii svoje písomné pripomienky.
Polish: W terminie dwóch miesięcy od daty powiadomienia pozostałe zainteresowane państwa członkowskie mogą zgłaszać Komisji pisemne uwagi.
Hungarian: Az értesítés időpontjától számított két hónapon belül a többi érintett tagállam írásbeli észrevételeket nyújthat be a Bizottsághoz.
Slovenian: Druge zadevne države članice lahko v dveh mesecih od datuma obvestila Komisiji posredujejo pisne pripombe.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võivad kahe kuu jooksul alates teavitamise kuupäevast esitada komisjonile kirjalikke märkusi.
Latvian: Divos mēnešos no paziņojuma datuma citas iesaistītās dalībvalstis var iesniegt Komisijai rakstiskas piebildes.
Lithuanian: Per du mėnesius nuo šio pranešimo dienos kitos atitinkamos valstybės narės gali Komisijai raštu pateikti pastabas.
English: Within 30 days of the date of the Commission's decision, the Member States concerned may refer that decision to the Council.
French: Dans les trente jours suivant la date de la décision de la Commission, les États membres concernés peuvent déférer ladite décision au Conseil.
German: Innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Entscheidung der Kommission können die betroffenen Mitgliedstaaten den Rat mit dieser Entscheidung befassen.
Spanish: En un plazo de 30 días a partir de la fecha de la decisión de la Comisión, los Estados miembros afectados podrán someter dicha decisión al Consejo.
Italian: Gli Stati membri interessati possono deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro trenta giorni dalla sua adozione.
Portuguese: No prazo de 30 dias a contar da data da decisão da Comissão, os Estados-Membros em causa podem submeter essa decisão à apreciação do Conselho.
Dutch: De betrokken lidstaten kunnen het besluit van de Commissie binnen een termijn van 30 dagen voorleggen aan de Raad.
Danish: Inden 30 dage fra datoen for Kommissionens beslutning kan de pågældende medlemsstater forelægge afgørelsen for Rådet.
Swedish: De berörda medlemsstaterna får, inom 30 dagar efter dagen för kommissionens beslut, hänskjuta beslutet till rådet.
Finnish: Asianomaiset jäsenvaltiot voivat saattaa kyseisen päätöksen neuvoston käsiteltäväksi 30 päivän kuluessa komission päätöksen tekopäivästä.
Greek: Εντός 30 ημερών από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορούν να παραπέμψουν την εν λόγω απόφαση στο Συμβούλιο.
Czech: Do 30 dnů ode dne rozhodnutí Komise mohou dotčené členské státy předložit toto rozhodnutí Radě.
Slovak: Do 30 dní od dátumu, ked' Komisia prijala rozhodnutia, môžu príslušné členské štáty predložiť toto rozhodnutie.
Polish: W terminie 30 dni od daty decyzji Komisji zainteresowane państwa członkowskie mogą skierować tę decyzję do rozpatrzenia przez Radę.
Hungarian: A Bizottság határozatát követő 30 napon belül az érintett tagállamok a Tanács elé utalhatják ezt a határozatot.
Slovenian: V 30 dneh od datuma sklepa Komisije lahko zadevna država članica sklep posreduje Svetu.
Estonian: Kolmekümne päeva jooksul alates komisjoni otsuse kuupäevast võivad asjaomased liikmesriigid saata kõnealuse otsuse nõukogule läbivaatamiseks.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis 30 dienās no Komisijas lēmuma dienas var nodot šo lēmumu Padomes izskatīšanai.
Lithuanian: Per 30 dienų nuo Komisijos sprendimo priėmimo dienos atitinkamos valstybės narės gali perduoti šį sprendimą Tarybai.
English: Within a further 30 day period, the Council, acting by qualified majority, may take a different decision.
French: Dans un délai supplémentaire de trente jours, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut arrêter une décision différente.
German: Der Rat kann innerhalb einer Frist von weiteren 30 Tagen mit qualifizierter Mehrheit einen anderen Beschluss fassen.
Spanish: Este podrá, en un plazo suplementario de 30 días, adoptar una decisión diferente por mayoría cualificada.
Italian: Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro un termine di trenta giorni.
Portuguese: O Conselho pode tomar uma decisão diferente, por maioria qualificada, num prazo suplementar de 30 dias.
Dutch: Vervolgens beschikt de Raad opnieuw over een termijn van 30 dagen om met gekwalificeerde meerderheid zo nodig een andersluidend besluit te nemen.
Danish: Inden en periode på yderligere 30 dage kan Rådet med kvalificeret flertal træffe en anden beslutning.
Swedish: Rådet får, inom ytterligare 30 dagar och med kvalificerad majoritet, fatta ett annat beslut.
Finnish: Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin 30 lisäpäivän kuluessa.
Greek: Εντός πρόσθετης περιόδου 30 ημερών, το Συμβούλιο μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Rada může kvalifikovanou většinou přijmout jiné rozhodnutí ve lhůtě dalších 30 dnů.
Slovak: Do ďalších 30 dní môže Rada kvalifikovanou väčšinou prijať iné rozhodnutie.
Polish: W terminie kolejnych 30 dni Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć odmienną decyzję.
Hungarian: A Tanács további 30 napon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
Slovenian: V nadaljnjih 30 dneh lahko Svet s kvalificirano večino sprejme drugačen sklep.
Estonian: Sellele järgneva 30 päeva jooksul võib nõukogu teha kvalifitseeritud häälteenamusega teistsuguse otsuse.
Latvian: Turpmāko 30 dienu laikā Padome, pieņemot lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, var pieņemt atšķirīgu lēmumu.
Lithuanian: Per paskesnį 30 dienų laikotarpį Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali priimti kitokį sprendimą.
English: Withdrawal of permit
French: Retrait d'un permis
German: Entzug einer Genehmigung
Spanish: Retirada de permisos
Italian: Revoca dell’autorizzazione
Portuguese: Retirada da licença
Dutch: Intrekking van de vergunning
Danish: Tilbagetrækning af tilladelse
Swedish: Återkallande av tillstånd
Finnish: Luvan peruuttaminen
Greek: Ανάκληση αδείας
Czech: Odnětí povolení
Slovak: Odňatie povolenia
Polish: Cofnięcie zezwolenia
Hungarian: Az engedély visszavonása
Slovenian: Odvzem dovoljenja
Estonian: Loa tühistamine
Latvian: Atļaujas atcelšana
Lithuanian: Leidimo panaikinimas
English: CONDITIONS FOR INTRODUCTION AFTER ISSUE OF A PERMIT
French: CONDITIONS RÉGISSANT LES INTRODUCTIONS CONSÉCUTIVES À L'OCTROI D'UN PERMIS
German: BEDINGUNGEN FÜR DIE EINFÜHRUNG NACH ERTEILUNG EINER GENEHMIGUNG
Spanish: CONDICIONES APLICABLES A LAS INTRODUCCIONES TRAS LA EXPEDICIÓN DEL PERMISO
Italian: CONDIZIONI APPLICABILI ALLE INTRODUZIONI AUTORIZZATE
Portuguese: CONDIÇÕES APLICÁVEIS À INTRODUÇÃO APÓS EMISSÃO DE UMA LICENÇA
Dutch: VOORWAARDEN VOOR INTRODUCTIES NA AFGIFTE VAN EEN VERGUNNING
Danish: BETINGELSER FOR INDFØRELSE EFTER UDSTEDELSE AF EN TILLADELSE
Swedish: VILLKOR FÖR INTRODUKTION EFTER TILLSTÅNDETS UTFÄRDANDE
Finnish: ALUEELLE TUOMISTA LUVAN MYÖNTÄMISEN JÄLKEEN KOSKEVAT EDELLYTYKSET
Greek: ΟΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΙΑΣ
Czech: PODMÍNKY PRO VYSAZENÍ PO VYDÁNÍ POVOLENÍ
Slovak: PODMIENKY INTRODUKCIE PO VYDANÍ POVOLENIA
Polish: WARUNKI WPROWADZENIA PO WYDANIU ZEZWOLENIA
Hungarian: A BETELEPÍTÉSEKRE AZ ENGEDÉLY KIADÁSÁT KÖVETŐEN ALKALMAZANDÓ FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI ZA VNOS PO IZDAJI DOVOLJENJA
Estonian: ASUSTAMISE TINGIMUSED PÄRAST LOA VÄLJAANDMIST
Latvian: IEVIEŠANAS NOSACĪJUMI PĒC ATĻAUJAS IZDOŠANAS
Lithuanian: INTRODUKCIJOS SĄLYGOS IŠDAVUS LEIDIMĄ
English: Compliance with other Community provisions
French: Conformité aux autres dispositions communautaires
German: Einhaltung anderer Gemeinschaftsvorschriften
Spanish: Observancia de otras disposiciones comunitarias
Italian: Osservanza di altre disposizioni comunitarie
Portuguese: Cumprimento de outras disposições comunitárias
Dutch: Naleving van overige communautaire bepalingen
Danish: Overholdelse af andre fællesskabsbestemmelser
Swedish: Efterlevnad av andra gemenskapsbestämmelser
Finnish: Yhteisön muiden säännösten noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με άλλες κοινοτικές διατάξεις
Czech: Soulad s ostatními předpisy Společenství
Slovak: Dodržiavanie ostatných predpisov Spoločenstva
Polish: Zgodność z innymi przepisami wspólnotowymi
Hungarian: Megfelelés más közösségi rendelkezéseknek
Slovenian: Spoštovanje drugih določb Skupnosti
Estonian: Vastavus muudele ühenduse sätetele
Latvian: Atbilstība citiem Kopienas noteikumiem
Lithuanian: Atitiktis kitoms Bendrijos nuostatoms
English: Release into aquaculture facilities in case of routine introductions
French: Dissémination dans des installations aquacoles dans le cas d'introductions ordinaires
German: Einsetzen in Aquakulturanlagen bei routinemäßiger Einführung
Spanish: Liberación en instalaciones acuícolas en caso de introducciones rutinarias
Italian: Rilascio di organismi acquatici in impianti di acquacoltura in caso di introduzioni routinarie
Portuguese: Libertação em instalações aquícolas no caso de introduções rotineiras
Dutch: Uitzetting in aquacultuurvoorzieningen bij routinematige introductie
Danish: Udsætning i akvakulturanlæg i tilfælde af rutineindførelser
Swedish: Utsättning i vattenbruksanläggningar vid rutinmässig introduktion
Finnish: Vesiviljelylaitoksiin päästäminen rutiininomaisen alueelle tuomisen tapauksessa
Greek: Απελευθέρωση σε εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας σε περίπτωση συνήθων εισαγωγών
Czech: Vypuštění do zařízení akvakultury v případě rutinních vysazení
Slovak: Vypustenie do zariadení akvakultúry v prípade bežných introdukcií
Polish: Uwolnienie do zakładów akwakultury w przypadku wprowadzenia rutynowego
Hungarian: Akvakultúra-létesítményekbe történő kibocsátás rutin betelepítés esetén
Slovenian: Izpust v ribogojske objekte v primeru rutinskega vnosa
Estonian: Vesiviljelusrajatisse viimine rutiinse asustamise korral
Latvian: Izlaišana akvakultūras platībās parastas ieviešanas gadījumā
Lithuanian: Išleidimas į akvakultūros objektus atliekant įprastą introdukciją
English: Movements from a closed aquaculture facility to an open aquaculture facility shall not be regarded as routine.
French: Les mouvements au départ d'une installation aquacole fermée vers une installation aquacole ouverte ne doivent pas être considérés comme des mouvements ordinaires.
German: Verbringungen aus einer geschlossenen in eine offene Aquakulturanlage gelten nicht als routinemäßige Verbringungen.
Spanish: No se considerarán rutinarios los movimientos desde una instalación acuícola cerrada a una abierta.
Italian: Non sono considerati routinari i movimenti da un impianto di acquacoltura chiuso ad un impianto di acquacoltura aperto.
Portuguese: Os movimentos a partir de uma instalação aquícola fechada para uma instalação aquícola aberta não devem ser considerados movimentos rotineiros.
Dutch: Verplaatsingen van een gesloten aquacultuurvoorziening naar een open aquacultuurvoorziening mogen niet als routinematige verplaatsingen worden beschouwd.
Danish: Flytninger fra et lukket akvakulturanlæg til et åben akvakulturanlæg skal ikke betragtes som rutine.
Swedish: Förflyttningar från en sluten vattenbruksanläggning till en öppen vattenbruksanläggning skall inte betraktas som rutin.
Finnish: Siirtoja suljetusta vesiviljelylaitoksesta avoimeen vesiviljelylaitokseen ei pidetä rutiininomaisina siirtoina.
Greek: Οι μετακινήσεις από κλειστή εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας σε ανοικτή εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας δεν θεωρούνται ως συνήθεις μετακινήσεις.
Czech: Přesun z uzavřeného zařízení akvakultury do otevřeného zařízení akvakultury se za rutinní nepovažuje.
Slovak: Presuny z uzavretých do otvorených akvakultúrnych zariadení sa nepovažujú za bežné.
Polish: Przemieszczenia z zamkniętego zakładu akwakultury do otwartego zakładu akwakultury nie uznaje się za rutynowe.
Hungarian: Zárt akvakultúra-létesítményekből nyitott akvakultúra-létesítményekbe történő szállítások nem tekinthetők rutin jellegűnek.
Slovenian: Premiki iz zaprtega ribogojskega objekta v odprt ribogojski objekt ne smejo biti rutinski.
Estonian: Liikumisi kinnistest vesiviljelusrajatistest avatud vesiviljelusrajatistesse ei käsitata rutiinsete liikumistena.
Latvian: Transportēšanu no slēgtas akvakultūras platības uz atklātu akvakultūras platību neuzskata par parastu transportēšanu.
Lithuanian: Judėjimas iš uždaro akvakultūros objekto į atvirą akvakultūros objektą neturi būti laikomas įprastu judėjimu.
English: Release into open aquaculture facilities in case of non-routine introductions
French: Dissémination dans des installations aquacoles ouvertes dans le cas d'introductions exceptionnelles
German: Einsetzen in offene Aquakulturanlagen bei nicht routinemäßiger Einführung
Spanish: Liberación en instalaciones acuícolas abiertas en caso de introducciones no rutinarias
Italian: Rilascio di organismi acquatici in impianti di acquacoltura aperti in caso di introduzioni non routinarie
Portuguese: Libertação em instalações aquícolas abertas no caso de introduções não rotineiras
Dutch: Uitzetting in open aquacultuurvoorzieningen bij niet-routinematige introductie
Danish: Udsætning i åbne akvakulturanlæg i tilfælde af ikke-rutineindførelser
Swedish: Utsättning i öppna vattenbruksanläggningar vid icke-rutinmässig introduktion
Finnish: Avoimeen vesiviljelylaitoksiin päästäminen muun kuin rutiininomaisen alueelle tuomisen tapauksessa
Greek: Απελευθέρωση σε ανοικτές εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας στην περίπτωση μη συνήθων εισαγωγών
Czech: Vypuštění do otevřených zařízení akvakultury v případě výjimečných vysazení
Slovak: Vypustenie do otvorených zariadení akvakultúry v prípade výnimočných introdukcií
Polish: Uwolnienie do otwartych zakładów akwakultury w przypadku wprowadzenia nierutynowego
Hungarian: Nyitott akvakultúra-létesítményekbe történő kibocsátás nem rutin jellegű betelepítés esetén
Slovenian: Izpust v odprte ribogojske objekte v primeru nerutinskega vnosa
Estonian: Avatud vesiviljelusrajatisse viimine mitterutiinse asustamise korral
Latvian: Izlaišana atklātās akvakultūras platībās ārkārtas ieviešanas gadījumā
Lithuanian: Išleidimas į atvirus akvakultūros objektus atliekant neįprastą introdukciją
English: Pilot release into open aquaculture facilities
French: Dissémination pilote dans des installations aquacoles ouvertes
German: Pilotphase vor dem Einsetzen in offene Aquakulturanlagen
Spanish: Liberación piloto en instalaciones acuícolas abiertas
Italian: Fase di rilascio pilota in impianti di acquacoltura aperti
Portuguese: Libertação-piloto em instalações aquícolas abertas
Dutch: Proefuitzettingen in open aquacultuurvoorzieningen
Danish: Forsøgsudsætning i åbne akvakulturanlæg
Swedish: Försöksutsättning i öppna vattenbruksanläggningar
Finnish: Koepäästäminen avoimiin vesiviljelylaitoksiin
Greek: Πιλοτική απελευθέρωση σε ανοικτές εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας
Czech: Pokusné vypuštění do otevřených zařízení akvakultury
Slovak: Pilotné vypustenie do otvorených akvakultúrnych zariadení
Polish: Pilotażowe uwolnienie do otwartych zakładów akwakultury
Hungarian: Kísérleti kibocsátás nyitott akvakultúra-létesítményekbe
Slovenian: Poskusni izpust v odprti ribogojski objekt
Estonian: Katseline avatud vesiviljelusrajatisse viimine
Latvian: Eksperimentāla izlaišana atklātās akvakultūras platībās
Lithuanian: Bandomasis išleidimas į atvirus akvakultūros objektus
English: Contingency plans
French: Plans d'urgence
German: Krisenpläne
Spanish: Planes de contingencia
Italian: Piani di emergenza
Portuguese: Planos de emergência
Dutch: Noodplannen
Danish: Beredskabsplaner
Swedish: Beredskapsplaner
Finnish: Valmiussuunnitelmat
Greek: Σχέδια έκτακτης ανάγκης
Czech: Pohotovostní plány
Slovak: Pohotovostné plány
Polish: Plany awaryjne
Hungarian: Vészhelyzeti intézkedési tervek
Slovenian: Načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih
Estonian: Situatsiooniplaanid
Latvian: Ārkārtas pasākumu plāni
Lithuanian: Nenumatytų atvejų planai
English: Monitoring
French: Suivi
German: Überwachung
Spanish: Seguimiento
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Controlo
Dutch: Toezicht
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Sledování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Megfigyelés
Slovenian: Spremljanje
Estonian: Seire
Latvian: Monitorings
Lithuanian: Stebėsena
English: The level of spread or containment of the species shall be studied in particular.
French: Le degré de propagation ou de confinement des espèces est notamment examiné.
German: Dabei ist besonders der Grad der Ausbreitung oder Eingrenzung der jeweiligen Art zu untersuchen.
Spanish: Se estudiará en particular el nivel de propagación o confinamiento de las especies.
Italian: Particolare attenzione è data al livello di diffusione o di contenimento delle specie.
Portuguese: O nível de disseminação ou confinamento das espécies é objecto de um estudo especial.
Dutch: De graad van verspreiding of verspreidingsbeperking, wordt in het bijzonder bestudeerd.
Danish: Især graden af artens spredning eller indeslutning undersøges.
Swedish: I synnerhet skall artens grad av spridning eller inneslutning undersökas.
Finnish: Lajin leviämisen tai leviämisen eston taso on tutkittava erikseen.
Greek: Ιδιαίτερα, μελετάται το επίπεδο διασποράς ή περιορισμού των ειδών.
Czech: Zkoumá se zejména míra rozšíření příslušného druhu nebo kontrola rozšíření tohoto druhu.
Slovak: Predovšetkým sa skúma úroveň rozšírenia alebo obmedzenia výskytu druhov.
Polish: W szczególności należy badać poziom rozprzestrzenienia lub powstrzymywania gatunków.
Hungarian: Különösen tanulmányozni kell a fajok elterjedésének vagy elszigetelődésének szintjét.
Slovenian: Zlasti je treba preučiti stopnjo širjenja ali omejevanja posamezne vrste.
Estonian: Eelkõige jälgitakse liikide leviku või selle tõkestatuse ulatust.
Latvian: Jo īpaši izpēta sugas izplatīšanos vai ierobežošanu.
Lithuanian: Visų pirma ištiriamas rūšių paplitimo arba izoliuotumo lygis.
English: The competent authority shall decide whether the applicant has the adequate expertise or whether another body is to carry out the monitoring.
French: L'autorité compétente décide si le demandeur dispose de l'expertise appropriée ou s'il convient de confier le suivi à un autre organisme.
German: Die zuständige Behörde entscheidet, ob der Antragsteller über das erforderliche Sachwissen verfügt oder ob die Überwachung von einer anderen Stelle durchzuführen ist.
Spanish: La autoridad competente decidirá si el solicitante dispone de los conocimientos especializados adecuados para llevar a cabo este seguimiento o si debe efectuarlo otro organismo.
Italian: L’autorità competente decide se il richiedente dispone di conoscenze adeguate o se il monitoraggio deve essere eseguito da un altro organismo.
Portuguese: A autoridade competente decide se o requerente tem os conhecimentos adequados ou se o controlo deve ser executado por outro organismo.
Dutch: De bevoegde autoriteit besluit of de aanvrager over de nodige expertise beschikt, dan wel of een andere instantie met het toezicht moet worden belast.
Danish: Den ansvarlige myndighed afgør, om ansøgeren besidder den nødvendige ekspertise, eller om et andet organ skal forestå overvågningen.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall besluta om den sökande har tillräcklig sakkunskap eller om ett annat organ skall utföra övervakningen.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen päättää, onko hakijalla riittävä asiantuntemus vai onko seuranta annettava jonkin toisen elimen tehtäväksi.
Greek: Η αρμόδια αρχή αποφασίζει εάν ο αιτών διαθέτει επαρκή πείρα ή εάν ένας άλλος φορέας πρέπει να διενεργήσει την παρακολούθηση.
Czech: Příslušný orgán rozhodne, zda má žadatel dostatečné odborné znalosti nebo zda má sledování provádět jiný subjekt.
Slovak: Príslušný orgán rozhodne, či má žiadateľ primerané odborné znalosti alebo či monitorovanie vykoná iný orgán.
Polish: Właściwy organ decyduje, czy wnioskodawca posiada odpowiednią wiedzę fachową, czy też monitorowanie ma prowadzić inny organ.
Hungarian: Az illetékes hatóság határoz arról, hogy a kérelmező rendelkezik-e a megfelelő szakértelemmel, vagy hogy a megfigyelést más szervnek kell-e végeznie.
Slovenian: Pristojni organ odloči, ali ima prosilec ustrezno strokovno znanje in izkušnje ali naj nadzor opravlja drugo telo.
Estonian: Pädev asutus otsustab, kas taotlejal on piisavad ekspertteadmised või peab seiret teostama mõni muu asutus.
Latvian: Kompetentā iestāde nolemj, vai pieteikuma iesniedzējam ir atbilstošas zināšanas vai arī monitorings jāveic citai struktūrai.
Lithuanian: Kompetentinga institucija nusprendžia, ar pareiškėjas turi tinkamos patirties ir žinių, ar stebėseną vykdys kitas organas.