FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assistance as referred to in Article 171(3)(b) shall be granted in accordance with Article 61 of Council Regulation (EC) No 1698/2005.
French: L'aide visée à l'article 171, paragraphe 3, point b), est accordée conformément à l'article 61 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil.
German: Die in Artikel 171 Absatz 3 Buchstabe b genannte Hilfe wird nach Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 gewährt.
Spanish: La ayuda contemplada en el artículo 171, apartado 3, letra b), se concederá de conformidad con el artículo 61 del Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: L'assistenza di cui all'articolo 171, paragrafo 3, lettera b), viene concessa in conformità con l'articolo 61 del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio.
Portuguese: A assistência referida no n.o 3, alínea b), do artigo 171.o é concedida em conformidade com o artigo 61.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho.
Dutch: De in artikel 171, lid 3, onder b), bedoelde steun wordt toegekend overeenkomstig artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1698/2005.
Danish: Den bistand, der er omhandlet i artikel 171, stk. 3, litra b), ydes i overensstemmelse med artikel 61 i forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Stöd enligt artikel 171.3 b skall beviljas i enlighet med artikel 61 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Edellä 171 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 61 artiklan mukaisesti.
Greek: Η βοήθεια που αναφέρεται στο άρθρο 171 παράγραφος 3 στοιχείο β) χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου.
Czech: Pomoc podle čl. 171 odst. 3 písm. b) je poskytována v souladu s článkem 61 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005.
Slovak: Pomoc uvedená v článku 171 ods. 3 písm. b) sa poskytuje v súlade s článkom 61 nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005.
Polish: Pomoc, o której mowa w art. 171 ust. 3 lit. b), przyznaje się zgodnie z przepisami art. 61 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005.
Hungarian: A 171. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett támogatás nyújtása az 1698/2005/EK rendelet 61. cikkével összhangban történik.
Slovenian: Pomoč iz člena 171(3)(b) se odobri v skladu s členom 61 Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Estonian: Artikli 171 lõike 3 punktis b nimetatud abi antakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 61.
Latvian: Palīdzību, kas minēta 171. panta 3. punkta b) apakšpunktā, piešķir saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 61. pantu.
Lithuanian: 171 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyta pagalba teikiama remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 61 straipsniu.
English: Assistance shall support:
French: L'aide porte sur:
German: Sie umfasst:
Spanish: La ayuda apoyará:
Italian: L'assistenza fornisce sostegno alle seguenti attività:
Portuguese: A assistência destina-se a apoiar:
Dutch: Deze steun wordt gebruikt voor:
Danish: Der ydes bistand til:
Swedish: Stöd skall beviljas för följande:
Finnish: Tuen kohteena ovat:
Greek: Η βοήθεια στηρίζει:
Czech: Pomoc je určena na podporu:
Slovak: Pomoc podporuje:
Polish: Pomoc ma wspierać:
Hungarian: A támogatás a következőket támogatja:
Slovenian: Pomoč podpira:
Estonian: Abiga toetatakse:
Latvian: Palīdzība atbalsta:
Lithuanian: Pagalba skirta remti:
English: Detailed provisions for the implementation of this measure shall be agreed with the beneficiary country.
French: Les dispositions détaillées de la mise en œuvre de cette mesure sont convenues avec le pays bénéficiaire.
German: Ausführlichere Bestimmungen für die Durchführung dieser Maßnahme werden mit dem begünstigten Land vereinbart.
Spanish: Las disposiciones detalladas para la ejecución de esta medida se acordarán con el país beneficiario.
Italian: Le disposizioni dettagliate riguardanti l'attuazione di questa misura vengono concordate con il paese beneficiario.
Portuguese: As disposições pormenorizadas relativas à execução destas medidas são acordadas com o país beneficiário.
Dutch: De uitvoeringsregels met betrekking tot dit artikel worden vastgesteld in overleg met het begunstigde land.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne for denne foranstaltning aftales med modtagerlandet.
Swedish: Närmare bestämmelser om genomförandet av denna åtgärd skall fastställas gemensamt med det stödmottagande landet.
Finnish: Tämän toimenpiteen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sovitaan edunsaajamaan kanssa.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υλοποίηση αυτού του μέτρου συμφωνούνται με τη δικαιούχο χώρα.
Czech: Podrobná pravidla provádění tohoto opatření budou odsouhlasena s přijímající zemí.
Slovak: Podrobné ustanovenia vykonávania tohto opatrenia sa dojednajú s prijímajúcimi krajinami.
Polish: Szczegółowe warunki wdrażania tego środka ustala się z krajem beneficjentem.
Hungarian: E rendelkezés végrehajtására a részletes rendelkezések megállapítása a kedvezményezett országgal egyetértésben történik.
Slovenian: Natančne določbe za izvajanje tega ukrepa se določijo v dogovoru z državo upravičenko.
Estonian: Käesoleva meetme rakendamise üksikasjalikes sätetes lepitakse kokku abisaaja riigiga.
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi šīs pasākuma īstenošanai saskaņojami ar saņēmējvalsti.
Lithuanian: Išsamias šios priemonės įgyvendinimo nuostatas patvirtina pagalbą gaunanti šalis.
English: Section 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Sección 5
Italian: Sezione 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Sectie 5
Danish: Afdeling 5
Swedish: Avsnitt 5
Finnish: 5 jakso
Greek: Τμήμα 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oddiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Estonian: jagu
Latvian: 5. iedaļa
Lithuanian: 5 skirsnis
English: Eligibility and specific requirements under Priority Axis 3
French: Admissibilité et exigences spécifiques dans le cadre de l'axe prioritaire 3
German: Zuschussfähigkeit und besondere Anforderungen im Rahmen von Prioritätsachse 3
Spanish: Subvencionabilidad y requisitos específicos del eje prioritario 3
Italian: Ammissibilità e requisiti specifici nell'ambito dell'asse prioritario 3
Portuguese: Elegibilidade e requisitos específicos ao abrigo do eixo prioritário 3
Dutch: Subsidiabiliteit en specifieke criteria met betrekking tot steun voor zwaartepunt 3
Danish: Støtteberettigelse og særlige krav i forbindelse med prioriteringsområde 3
Swedish: Stödberättigande och särskilda krav för stöd inom ramen för prioriterat område 3
Finnish: Tukikelpoisuus ja erityisvaatimukset toimintalinjan 3 tuelle
Greek: Επιλεξιμότητα και ειδικές απαιτήσεις στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3
Czech: Způsobilost a zvláštnípožadavky v rámci prioritní osy 3
Slovak: Oprávnenost' a osobitné požiadavky v rámci prioritnej osi 3
Polish: Kwalifikowalność i szczegółowe wymogi w odniesieniu do osi priorytetowej 3
Hungarian: A 3. prioritási tengely támogathatósága és különös követelményei
Slovenian: Upravičenost in posebne zahteve v okviru prednostne osi 3
Estonian: Abikõlblikkus ja abi andmise erinõuded 3. prioriteetse suuna puhul
Latvian: Atbilstīgums un īpašas prasības saskaņā ar prioritāro virzienu Nr. 3
Lithuanian: Atitikimo ir specialieji pagalbos teikimo reikalavimai pagal 3 prioritetinę kryptį
English: Article 179
German: Artikel 179
Spanish: Artículo 179
Italian: Articolo 179
Portuguese: Artigo 179.o
Dutch: Artikel 179
Danish: Artikel 179
Swedish: Artikel 179
Finnish: 179 artikla
Greek: Άρθρο 179
Czech: Článek 179
Slovak: Článok 179
Polish: Artykuł 179
Hungarian: 179. cikk
Slovenian: Člen 179
Estonian: Artikkel 179
Latvian: 179. pants
Lithuanian: 179 straipsnis
English: Improvement and development of rural infrastructure
French: Amélioration et développement des infrastructures rurales
German: Verbesserung und Entwicklung der ländlichen Infrastruktur
Spanish: Mejora y desarrollo de la infraestructura rural
Italian: Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali
Portuguese: Melhoria e desenvolvimento das infra-estruturas rurais
Dutch: Verbetering en ontwikkeling van de infrastructuur op het platteland
Danish: Forbedring og udvikling af landdistrikternes infrastruktur
Swedish: Utveckling och förbättring av landsbygdens infrastruktur
Finnish: Maaseudun infrastruktuurin kehittäminen ja parantaminen
Greek: Βελτίωση και ανάπτυξη της αγροτικής υποδομής
Czech: Rozvoj a zlepšování infrastruktury na venkově
Slovak: Zlepšenie a rozvoj vidieckej infraštruktúry
Polish: Rozwój i poprawa infrastruktury na obszarach wiejskich
Hungarian: A vidéki infrastruktúra fejlesztése és javítása
Slovenian: Izboljšanje in razvoj podeželske infrastrukture
Estonian: Maapiirkondade infrastruktuuri parandamine ja arendamine
Latvian: Lauku infrastruktūras uzlabošana un attīstīšana
Lithuanian: Kaimo infrastruktūros gerinimas ir vystymas
English: addressing regional disparities and increasing the attractiveness of rural areas for private individuals and entrepreneurial activity;
French: en atténuant les disparités régionales et en renforçant l'attractivité des zones rurales auprès des particuliers et en terme d'activité économique;
German: regionale Ungleichgewichte angehen und die Attraktivität der ländlichen Gebiete für Privatpersonen und unternehmerische Aktivitäten erhöhen oder
Spanish: abordando las disparidades regionales y aumentando el atractivo de las zonas rurales para los particulares y las empresas;
Italian: affrontare le disparità regionali e migliorare l'attrattività delle zone rurali agli occhi dei privati e degli imprenditori;
Portuguese: Reduzir as assimetrias regionais e tornar as zonas rurais mais atraentes para os cidadãos e as empresas;
Dutch: regionale ongelijkheden aan te pakken en de aantrekkelijkheid van het platteland voor particulieren en bedrijven te vergroten;
Danish: rette op på regionale skævheder og gøre landdistrikterne mere attraktive for private og virksomheder
Swedish: motverka regionala skillnader och göra landsbygdsområden attraktivare för enskilda personer och företagsverksamhet,
Finnish: kaventamalla alueellisia eroja ja lisäämällä maaseudun houkuttelevuutta yksittäisten ihmisten ja yritystoiminnan kannalta;
Greek: αντιμετώπιση των περιφερειακών διαφορών και αύξηση της ελκυστικότητας των αγροτικών περιοχών για ιδιώτες και για επιχειρηματική δραστηριότητα·
Czech: řešení regionálních rozdílů a zvýšením atraktivnosti venkovských oblastí pro soukromé osoby a podnikatelskou činnost;
Slovak: riešenia regionálnych rozdielov a zvýšenia atraktívnosti vidieckych oblastí pre fyzické osoby a podnikanie;
Polish: rozwiązanie problemu dysproporcji między regionami oraz zwiększenie atrakcyjności obszarów wiejskich dla osób prywatnych i działalności gospodarczej;
Hungarian: a területi aránytalanságok kezelése és a vidéki területek vonzerejének növelése a magánszemélyek és a vállalkozói tevékenység számára;
Slovenian: odpravljanjem regionalnih neskladij in povečanjem privlačnosti podeželskih območij za posameznike in dejavnosti podjetnikov;
Estonian: tähelepanu pööramine piirkondlikele erinevustele ja maapiirkondade atraktiivsemaks muutmine üksikisikute ja ettevõtjate jaoks;
Latvian: pievēršoties reģionālām atšķirībām un pastiprinot lauku apgabalu pievilcīgumu privātpersonu un uzņēmēju darbībai;
Lithuanian: naikinant regionų skirtumus ir didinant kaimo vietovių patrauklumą privatiems asmenims ir verslui;
English: providing conditions for the development of the rural economies.
French: en mettant en place des conditions propices au développement des économies rurales.
German: die Voraussetzungen für die Entwicklung der ländlichen Wirtschaft schaffen.
Spanish: proporcionando las condiciones para el desarrollo de las economías rurales.
Italian: creare le condizioni per lo sviluppo delle economie locali.
Portuguese: Proporcionar condições para o desenvolvimento das economias rurais.
Dutch: een klimaat te scheppen waarin de plattelandseconomieën zich kunnen ontwikkelen.
Danish: tilvejebringe betingelserne for udvikling af økonomien i landdistrikterne.
Swedish: tillhandahålla förutsättningar för utveckling av landsbygdsekonomierna.
Finnish: luomalla edellytyksiä maaseudun elinkeinojen kehittämiselle.
Greek: παροχή προϋποθέσεων για την ανάπτυξη των αγροτικών οικονομιών.
Czech: zajištění podmínek pro rozvoj hospodářství venkova.
Slovak: vytvárania podmienok pre rozvoj vidieckych ekonomík.
Polish: zapewnienie warunków dla rozwoju gospodarki na obszarach wiejskich.
Hungarian: a vidéki gazdaság fejlődési feltételeinek megteremtése.
Slovenian: omogočanjem pogojev za razvoj podeželskih gospodarstev.
Estonian: maapiirkondade majanduslikuks arenguks soodsate tingimuste loomine.
Latvian: nodrošinot apstākļus lauku ekonomikas attīstīšanai.
Lithuanian: kuriant sąlygas kaimo ekonomikos plėtrai.
English: Article 180
German: Artikel 180
Spanish: Artículo 180
Italian: Articolo 180
Portuguese: Artigo 180.o
Dutch: Artikel 180
Danish: Artikel 180
Swedish: Artikel 180
Finnish: 180 artikla
Greek: Άρθρο 180
Czech: Článek 180
Slovak: Článok 180
Polish: Artykuł 180
Hungarian: 180. cikk
Slovenian: Člen 180
Estonian: Artikkel 180
Latvian: 180. pants
Lithuanian: 180 straipsnis
English: Diversification and development of rural economic activities
French: Diversification et développement des activités économiques rurales
German: Diversifizierung und Entwicklung wirtschaftlicher Tätigkeiten im ländlichen Raum
Spanish: Diversificación y desarrollo de las actividades económicas rurales
Italian: Diversificazione e sviluppo delle attività economiche rurali
Portuguese: Diversificação e desenvolvimento das actividades económicas rurais
Dutch: Diversifiëring en ontwikkeling van economische activiteiten op het platteland
Danish: Diversificering og udvikling af økonomisk virksomhed i landdistrikterne
Swedish: Diversifiering och utveckling av ekonomisk verksamhet på landsbygden
Finnish: Maaseudun elinkeinojen monipuolistaminen ja kehittäminen
Greek: Διαφοροποίηση και ανάπτυξη αγροτικών οικονομικών δραστηριοτήτων
Czech: Diverzifikace a rozvoj hospodářské činnosti na venkově
Slovak: Diverzifikácia a rozvoj vidieckych hospodárskych činností
Polish: Różnicowanie i rozwój działalności gospodarczej na obszarach wiejskich
Hungarian: A vidéki gazdasági tevékenységek diverzifikációja és fejlesztése
Slovenian: Povečanje raznovrstnosti in razvoj podeželskih gospodarskih dejavnosti
Estonian: Maapiirkondade majandustegevuse mitmekesistamine ja arendamine
Latvian: Lauku saimnieciskās darbības dažādošana un attīstīšana
Lithuanian: Kaimo ekonominės veiklos įvairinimas ir plėtra
English: raising of the economic activity;
French: par l'intensification de l'activité économique;
German: die Wirtschaftstätigkeit steigern,
Spanish: el aumento de la actividad económica;
Italian: aumento dell'attività economica;
Portuguese: Incremento da actividade económica;
Dutch: uitbreiding van de economische activiteit;
Danish: øge den økonomiske aktivitet
Swedish: höjning av den ekonomiska aktiviteten,
Finnish: lisäämällä taloudellista toimintaa;
Greek: ανόρθωση της οικονομικής δραστηριότητας·
Czech: zvýšení hospodářské činnosti;
Slovak: zvyšovania hospodárskej činnosti;
Polish: wzrost działalności gospodarczej;
Hungarian: a gazdasági tevékenység fokozása;
Slovenian: dvigovanjem gospodarske dejavnosti;
Estonian: majandustegevuse elavdamine;
Latvian: palielinot ekonomisko aktivitāti;
Lithuanian: plečiant ekonominę veiklą;
English: creation of employment opportunities;
French: par la création de possibilités d'emploi;
German: Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen oder
Spanish: la creación de oportunidades de empleo;
Italian: creazione di opportunità di lavoro;
Portuguese: Criação de oportunidades de emprego;
Dutch: schepping van werkgelegenheid;
Danish: skabe beskæftigelsesmuligheder
Swedish: skapande av arbetstillfällen,
Finnish: luomalla työpaikkoja;
Greek: δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης·
Czech: vytváření pracovních příležitostí;
Slovak: vytvárania pracovných príležitostí;
Polish: tworzenie nowych możliwości zatrudnienia;
Hungarian: foglalkoztatási lehetőségek teremtése;
Slovenian: ustvarjanjem možnosti zaposlovanja;
Estonian: töökohtade loomine;
Latvian: radot nodarbinātības iespējas;
Lithuanian: kuriant užimtumo galimybes;
English: diversification into non-agricultural activities.
French: par la diversification vers des activités non agricoles.
German: der Diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten dienen.
Spanish: la diversificación hacia actividades no agrícolas.
Italian: diversificazione delle attività non agricole.
Portuguese: Diversificação para actividades não agrícolas.
Dutch: diversifiëring naar niet-agrarische activiteiten.
Danish: diversificere til ikke-landbrugsaktiviteter.
Swedish: diversifiering till annan verksamhet än jordbruk.
Finnish: monipuolistamalla toimintaa muihin kuin maatalouselinkeinoihin.
Greek: διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες.
Czech: diverzifikace činností nezemědělské povahy.
Slovak: diverzifikácie smerom k činnostiam, ktoré nemajú pol'nohospodársky charakter.
Polish: różnicowanie w kierunku działalności pozarolniczej.
Hungarian: nem mezőgazdasági tevékenységgé történő diverzifikálás.
Slovenian: širitvijo na nekmetijske dejavnosti.
Estonian: mitmekesistamine mittepõllumajandusliku tegevuse suunas.
Latvian: dažādojot ar lauksaimniecību nesaistītas darbības.
Lithuanian: įvairinant ne žemės ūkio veiklą.
English: Article 181
German: Artikel 181
Spanish: Artículo 181
Italian: Articolo 181
Portuguese: Artigo 181.o
Dutch: Artikel 181
Danish: Artikel 181
Swedish: Artikel 181
Finnish: 181 artikla
Greek: Άρθρο 181
Czech: Článek 181
Slovak: Článok 181
Polish: Artykuł 181
Hungarian: 181. cikk
Slovenian: Člen 181
Estonian: Artikkel 181
Latvian: 181. pants
Lithuanian: 181 straipsnis
English: Improvement of training
French: Amélioration de la formation
German: Verbesserung der Berufsbildung
Spanish: Mejora de la formación
Italian: Miglioramento della formazione
Portuguese: Melhoria da formação
Dutch: Verbetering van de opleiding
Danish: Forbedring af uddannelserne
Swedish: Förbättring av utbildning
Finnish: Koulutuksen parantaminen
Greek: Βελτίωση της κατάρτισης
Czech: Zlepšení odborného vzdělávání
Slovak: Zlepšenie odbornej prípravy
Polish: Poprawa w zakresie kształcenia
Hungarian: Képzésfejlesztés
Slovenian: Izboljšanje usposabljanja
Estonian: Koolituse parandamine
Latvian: Apmācības uzlabošana
Lithuanian: Mokymo gerinimas
English: Assistance shall not be granted to courses of instruction or training which form part of normal programmes or systems of education at secondary or higher levels.
French: Sont exclus de l'aide les cours ou les formations relevant normalement des programmes ou des systèmes d'enseignement de niveaux secondaire ou supérieur.
German: Keine Hilfe wird für Lehrgänge oder Schulungen gewährt, die Teil normaler Programme oder Ausbildungsgänge im Sekundar- oder Tertiärbereich sind.
Spanish: La ayuda no incluirá los cursos de preparación o formación que formen parte de programas o sistemas normales de educación secundaria o de niveles superiores.
Italian: L'assistenza non viene concessa ai corsi di istruzione o formazione che fanno parte dei normali programmi o sistemi di istruzione a livello secondario o a livelli superiori.
Portuguese: Não é fornecida assistência para cursos ou estágios de formação que façam parte dos programas normais ou dos sistemas de ensino secundário ou superior.
Dutch: Er wordt geen steun toegekend voor cursussen of opleidingen die deel uitmaken van de gebruikelijke onderwijsprogramma’s of stelsel voor middelbaar of hoger onderwijs.
Danish: Der ydes ikke bistand til kurser og praktik, der indgår i normale uddannelsesprogrammer eller –systemer på sekundærtrinnet eller derover.
Swedish: Stöd får inte beviljas för kurser som ingår i normala utbildningsprogram eller utbildningssystem på sekundärskolenivå eller däröver.
Finnish: Tukea ei myönnetä kursseille tai koulutukseen, jotka ovat osa tavanomaista toisen tai ylemmän asteen koulutusohjelmaa tai -järjestelmää.
Greek: Δεν χορηγείται βοήθεια για μαθήματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης τα οποία ανήκουν στα συνήθη προγράμματα ή συστήματα εκπαίδευσης στο δευτεροβάθμιο ή ανώτερο επίπεδο.
Czech: Pomoc je možné poskytnout na instruktážní kurzy nebo odbornou přípravu, která je součástí běžných programů nebo systémů vzdělávání na úrovni středního nebo vyššího vzdělávání.
Slovak: Pomoc sa neposkytne na vzdelávacie kurzy ani vzdelávanie, ktoré je súčast'ou bežných programov alebo systémov vzdelávania na stredoškolskej alebo vyššej úrovni.
Polish: Pomoc nie obejmuje kursów instruktażowych lub szkoleniowych, które stanowią część normalnych programów lub systemów kształcenia na poziomie średnim lub wyższym.
Hungarian: Nem részesülnek támogatásban azok az oktatási vagy képzési tanfolyamok, amelyek a rendes középfokú vagy magasabb szintű oktatási programok vagy rendszerek részét képezik.
Slovenian: Podpora se ne odobri za tečaje izobraževanja ali usposabljanja, ki so del običajnih programov ali sistemov izobraževanja na ravni srednjih šol ali na višji ravni.
Estonian: Abi ei anta selliseks teoreetiliseks või praktiliseks õppeks, mis on kesk- või kõrghariduse tavaprogrammide või -süsteemide osa.
Latvian: Palīdzību nedrīkst piešķirt instruktāžas vai apmācības kursiem, kas ir normālu vidējā vai augstākā līmeņa izglītības programmu vai sistēmu daļa.
Lithuanian: Pagalba neteikiama instruktažo arba mokymo kursams, kurie yra įprastų antrinio arba aukštojo mokslo lygio švietimo programų ar sistemų dalis.
English: Beneficiary countries shall elaborate a training strategy for the implementation of the operations envisaged under paragraph 1.
French: Les pays bénéficiaires élaborent une stratégie de formation pour la mise en œuvre des opérations envisagées au paragraphe 1.
German: Die begünstigten Länder arbeiten eine Berufsbildungsstrategie für die Umsetzung der in Absatz 1 genannten Maßnahmen aus.
Spanish: Los países beneficiarios elaborarán una estrategia de formación para la ejecución de las operaciones previstas en el apartado 1.
Italian: I paesi beneficiari elaborano una strategia di formazione per l'attuazione delle operazioni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os países beneficiários elaboram uma estratégia de formação para a realização das acções previstas no n.o 1.
Dutch: De begunstigde landen stellen een opleidingsstrategie op voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde maatregelen.
Danish: Modtagerlandene udarbejder en uddannelsesstrategi med henblik på gennemførelsen af de aktioner, der er omhandlet i stk. 1.
Swedish: De stödmottagande länderna skall utarbeta en utbildningsstrategi för genomförandet av de planerade insatserna enligt punkt 1.
Finnish: Edunsaajamaat laativat koulutusstrategian 1 kohdassa tarkoitettujen toimien täytäntöön panemiseksi.
Greek: Οι δικαιούχοι χώρες εκπονούν στρατηγική κατάρτισης για την υλοποίηση των ενεργειών που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Czech: Přijímající země vypracují strategii odborného vzdělávání pro provádění operací plánovaných podle odstavce 1.
Slovak: Prijímajúce krajiny vypracujú na účely vykonávania operácií podl'a odseku 1 stratégiu odbornej prípravy.
Polish: Kraje beneficjenci zobowiązane są opracować strategię kształcenia w celu realizacji działań przewidzianych w ust. 1.
Hungarian: A kedvezményezett országok képzési stratégiát dolgoznak ki az (1) bekezdés alapján tervezett műveletek végrehajtására.
Slovenian: Države upravičenke pripravijo strategijo usposabljanja za izvajanje dejavnosti, predvidenih v okviru odstavka 1.
Estonian: Abisaajad riigid töötavad välja üksikasjaliku koolitusstrateegia lõikes 1 ettenähtud tegevuse rakendamiseks.
Latvian: Saņēmējvalstis pilnveido apmācības stratēģiju 1. punktā minēto darbību īstenošanai.
Lithuanian: Pagalbą gaunančios šalys parengia mokymo strategiją pagal 1 dalį numatytiems veiksmams įgyvendinti.