FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gold and gold receivables
French: Avoirs et créances en or
German: Gold und Goldforderungen
Spanish: Oro y derechos en oro
Italian: Oro e crediti in oro
Portuguese: Ouro e ouro a receber
Dutch: Goud en goudvorderingen
Danish: Guld og tilgodehavender i guld
Swedish: Guld och guldfordringar
Finnish: Kulta ja kultasaamiset
Greek: Χρυσός και απαιτήσεις σε χρυσό
Czech: Zlato a pohledávky ve zlatě
Slovak: Zlato a pohľadávky v zlate
Polish: Złoto i należności w złocie
Hungarian: Arany és aranykövetelések
Slovenian: Preostala sredstva
Latvian: Pārējie aktīvi Pārējie aktīvi
Lithuanian: Auksas ir gautinas auksas
English: Receivables from IMF — drawing rights, SDRs, other claims
French: Créances sur le FMI — droits de tirage, droits de tirage spéciaux, autres créances
German: Forderungen an den Internationalen Währungsfonds — Ziehungsrechte, Sonderziehungsrechte, sonstige Forderungen
Spanish: Derechos del FMI — derechos de suscripción, derechos especiales de giro, otros activos
Italian: Crediti verso il FMI — diritti speciali di prelievo, DSP, altri crediti
Portuguese: Créditos sobre o FMI — direitos de saque, DSE, outros activos
Dutch: Van het IMF te ontvangen posten — trekkingsrechten, bijzondere trekkingsrechten, overige vorderingen
Danish: Tilgodehavender hos IMF — trækningsrettig-heder, særlige træknings-rettigheder, andre tilgodehavender
Swedish: Fordringar på IMF – dragningsrätter, SDR, övriga fordringar
Finnish: Saamiset IMF:ltä – nosto-oikeudet, erityiset nosto-oikeudet, muut saamiset
Greek: Απαιτήσεις έναντι του ΔΝΤ — τραβηκτικά δικαιώματα, ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα, λοιπές απαιτήσεις
Czech: Pohledávky vůči MMF – práva čerpání, zvláštní práva čerpání, ostatní pohledávky
Slovak: Pohľadávky voči MMF – práva čerpania, ZPČ, ostatné pohľadávky
Polish: Należności od MFW — prawa ciągnienia, SDR, pozostałe należności
Hungarian: Követelések az IMF-fel szemben – lehívási jogok, SDR, egyéb követelések
Slovenian: Zlato in terjatve v zlatu (samo denarno zlato)
Latvian: Zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (tikai monetārais zelts)
Lithuanian: Iš TVF gautinos sumos – skolinimosi teisės, SST, kiti reikalavimai
English: SDRs BRIDGING TABLE
French: TABLEAU DE CONCORDANCE
Danish: Særlige træknings-rettigheder
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKOT
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΣΧΕΤΙΣΜΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
English: Sector breakdown (Quarterly data)
French: Ventilation par secteur (données trimestrielles)
German: Aufgliederung nach Sektoren (vierteljährliche Daten)
Spanish: Desglose sectorial (Datos trimestrales)
Italian: Disaggregazione settoriale (Dati trimestrali)
Portuguese: Desagregação por sectores (Dados trimestrais)
Dutch: Sectorale uitsplitsing (Driemaandelijkse gegevens)
Danish: PENGE- OG BANKSTATISTIK (kvartalsdata)
Swedish: Sektorfördelning (kvartalsuppgifter)
Finnish: Sektorikohtainen erittely (Neljännesvuosittain toimitettavat tiedot)
Greek: Ανάλυση κατά τομέα (Τριμηνιαία στοιχεία)
Czech: Členění podle sektorů (čtvrtletní údaje)
Slovak: Sektorové členenie (Štvrťročné údaje)
Polish: Przekrój analityczny według sektorów (dane kwartalne)
Hungarian: Szektor szerinti részletezés (Negyedéves adatok)
Slovenian: Sektorska razčlenitev (Četrtletni podatki)
Latvian: Sektoru iedalījums (Ceturkšņa dati)
Lithuanian: Skirsnio analizė (Ketvirtiniai duomenys)
English: Regulation ECB/2001/13 — Annex 1 — Table 2
French: Règlement BCE/2001/13 — Annexe 1 — Tableau 2
German: Verordnung EZB/2001/13 — Anhang 1 — Tabelle 2
Spanish: Reglamento BCE/2001/13 — Anexo 1 — Cuadro 2
Italian: Regolamento BCE/2001/13 — Allegato 1 — Tabella 2
Portuguese: Regulamento BCE/2001/13 — Anexo 1 — Quadro 2
Dutch: Verordening ECB/2001/13 — bijlage 1 — tabel 2
Danish: Forordning ECB/2001/13 — Bilag 1 — Tabel 2
Swedish: Förordning ECB/2001/13 – bilaga 1 – tabell 2
Finnish: Asetus EKP/2001/13 – Liite 1 – Taulukko 2
Greek: Κανονισμός ΕΚΤ/2001/13 — Παράρτημα 1 — Πίνακας 2
Czech: Nařízení ECB/2001/13 – Příloha 1 – Tabulka 2
Slovak: Nariadenie ECB/2001/13 – Príloha 1 – Tabuľka 2
Polish: Rozporządzenie EBC/2001/13 — Załącznik 1 — Tablica 2
Hungarian: EKB/2001/13 rendelet – 1. melléklet – 2. táblázat
Slovenian: Uredba ECB/2001/13 – Priloga 1 – Tabela 2
Latvian: Regula ECB/2001/13–1. pielikums – 2. tabula
Lithuanian: Reglamentas ECB/2001/13 – 1 priedas – 2 lentelė
English: Sub-sectors Residence
Czech: Rezidentská příslušnost
Slovak: Rezidentská príslušnosť
English: Sub-sectors
French: Sous-secteurs
German: Teilsektoren
Spanish: Subsectores
Italian: Sotto-settori
Portuguese: Subsectores
Dutch: Subsectoren
Danish: Delsektorer
Swedish: Undersektorer
Finnish: Alasektorit
Greek: Υποτομείς
Czech: Subsektor
Slovak: Podsektory
Polish: Podsektor
Hungarian: Alszektor
Slovenian: Podsektorji
Latvian: Apakšsektori
Lithuanian: Subsektoriai
English: Banks
French: Banques
German: Banken
Spanish: Bancos
Italian: Banche
Portuguese: Bancos
Dutch: Banken
Danish: Banker
Swedish: Banker
Finnish: Pankit
Greek: Τράπεζες
Czech: Banky
Slovak: Banky
Polish: Banki
Hungarian: Bankok
Slovenian: Banke
Latvian: Bankas
Lithuanian: Valdžios sektorius
English: Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency — liabilities arising from the credit facility under ERM II
French: Engagements en devises envers des non-résidents de la zone euro — facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II
German: Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets — Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des Wechselkursmechanismus II
Spanish: Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera — pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Italian: Passività denominate in valuta estera nei confronti di non residenti nell'area dell'euro — passività derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II
Portuguese: Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira — Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Dutch: Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta — verplichtingen uit hoofde van de kredietfaciliteit van het ERM II
Danish: Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet — forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
Swedish: Skulder i utländsk valuta till hemmahörande utanför euroområdet – skulder relaterade till kreditfaciliteten under ERM 2
Finnish: Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle – ERM II:n luottojärjestelyihin perustuvat velat
Greek: Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ — υποχρεώσεις που απορρέουν από πιστωτικές διευκολύνσεις στο πλαίσιο του ΜΣΙ II
Czech: Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny – závazky z úvěrové facility v rámci ERM II
Slovak: Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách – ostatné zäväzky z úverovej facility v rámci ERM II
Polish: Zobowiązania wobec instytucji krajów reszty świata wyrażone w walutach obcych — zobowiązania wynikające z kredytów w ramach Europejskiego Mechanizmu Kursowego ERM II
Hungarian: Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek – az árfolyam-mechanizmus II keretében fennálló hitellehetőségekből származó kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti – obveznosti, ki izhajajo iz posojil v okviru ERM II
Latvian: Saistības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas rezidentiem – kredīta iespēju saistības VKM II ietvaros
Lithuanian: Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta – įsipareigojimai, atsirandantys dėl kreditų pagal valiutų kursų mechanizmą ERM II
English: Non-banks
French: Non-banques
German: Nicht-Banken
Spanish: Instituciones no bancarias
Italian: Operatori non bancari
Portuguese: Não bancos
Dutch: Nietbanken
Danish: Ikke-banker I alt
Swedish: Icke-banker
Finnish: Muut kuin pankit
Greek: Μη τραπεζικά ιδρύματα
Czech: Nebankovní subjekty
Slovak: Nebankové subjekty
Polish: Instytucje niebankowe
Hungarian: Nem bankok
Slovenian: Ne-banke
Latvian: Nebankas
Lithuanian: Kitų rezidentų sektoriai
English: State government
French: Administrations d’États fédérés
German: Länder
Spanish: Comunidades autónomas
Italian: Amm.ni di Stati federati
Portuguese: Admin. estadual
Dutch: Deelstaatoverheid
Danish: I alt Off. forv.
Swedish: Delstater
Finnish: Osavaltionhallinto
Greek: Διοίκηση ομόσπονδων κρατιδίων
Czech: Národní vládní instituce
Slovak: štátna správa
Polish: Instytucje rządowe
Hungarian: tartományi kormányzat
Slovenian: Federalna država
Latvian: Pavalsts valdība
Lithuanian: Ne bankai Iš viso
English: Local authorities
French: Pouvoirs locaux
German: Gemeinden
Spanish: Corporaciones locales
Italian: Amministrazioni locali
Portuguese: Administração local
Dutch: Lagere overheid
Danish: Kommunal forvaltning og service
Swedish: Kommuner
Finnish: Paikallishallinto
Greek: Τοπική αυτοδιοίκηση
Czech: Místní vládní instituce
Slovak: miestna správa
Polish: Instytucje samorządowe
Hungarian: Helyi önkormányzatok
Slovenian: Lokalni organi
Latvian: Pašvaldības
Lithuanian: Vietinė valdžia
English: Social security funds
French: Administrations de sécurité sociale
German: Sozialversicherung
Spanish: Administraciones de seguridad social
Italian: Enti di previdenza e assistenza sociale
Portuguese: é um dispositivo electromecânico que permite aos titulares de cartões autorizados, geralmente utilizando cartões de plástico legíveis por máquina, proceder a levantamentos de numerário das respectivas contas e/ou aceder a outros serviços, tais como consultas de saldos, transferências de fundos ou aceitação de depósitos. Um dispositivo que apenas permita a consulta de saldos não é considerado um ATM. As seguintes funções estão reflectidas nas estatísticas: a «função de levantamento de numerário», que permite a utilizadores autorizados levantar dinheiro das suas contas utilizando um cartão com função de numerário; e a «função de transferência a crédito», que permite a utilizadores autorizados efectuar transferências a crédito utilizando um cartão de pagamento.
Dutch: Wettelijke sociale verzekeringsinstellingen
Danish: Sociale kasser og fonde
Swedish: Sluten investeringsfond (closed-end investment funds) investeringsfond som har ett fast antal emitterade aktier och vars aktieägare måste köpa eller sälja existerande aktier när de tillträder eller lämnar fonden. Socialförsäkring (social security funds)
Finnish: Sosiaaliturvarahastot
Greek: Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Fondy sociálního zabezpečení
Slovak: Fondy sociálneho zabezpečenia
Polish: jest definiowany dla potrzeb statystycznych jako leasing finansowy, jeśli okres leasingu obejmuje większą część lub całość przewidywanego okresu użytkowania środków trwałych. Pod koniec okresu leasingu leasingobiorca ma możliwość nabycia przedmiotu leasingu po cenie nominalnej (ESA 95, załącznik II).
Hungarian: Társadalombiztosítási alapok
Slovenian: Skladi socialne varnosti
Latvian: Sociālā nodrošinājuma fondi
Lithuanian: Socialinės apsaugos fondai
English: n/a n/a
German: nicht zutreffend
Swedish: ej tillämpligt
Czech: neuplatňuje se
Latvian: nav piemērojams
English: Loans (3 maturity bands)
French: Crédits (3 catégories d'échéance)
German: Kredite (3 Laufzeitbänder)
Spanish: Préstamos (3 bandas de vencimiento)
Italian: Crediti (3 fasce di scadenza)
Portuguese: Empréstimos (3 segmentos de prazo)
Dutch: Leningen (3 looptijdgroepen)
Danish: Udlån (3 løbetidskategorier)
Swedish: Lån (3 intervall för löptid)
Finnish: Lainat (3 aikajännettä maturiteetin mukaan)
Greek: Δάνεια (3 κατηγορίες διάρκειας)
Czech: Úvěry (3 pásma splatnosti)
Slovak: Úvery (3 pásma splatnosti)
Polish: Kredyty, pożyczki i inne należności (3 przedziały terminów pierwotnych)
Hungarian: Hitelek (3 lejárat-sáv)
Slovenian: Posojila (3 razredi zapadlosti)
Latvian: Kredīti (3 termiņu grupas)
Lithuanian: Paskolos (3 trukmės intervalai)
English: Non banks
French: Non-banques
German: Nichtbanken
Spanish: Instituciones no bancarias
Italian: Operatori non bancari
Portuguese: Não bancos
Dutch: Niet-banken
Danish: Ikke-banker
Swedish: Icke-banker
Finnish: Muut kuin pankit
Greek: Μη τραπεζικά ιδρύματα
Czech: Nebankovní subjekty
Slovak: nebankové subjekty
Polish: Instytucje niebankowe
Hungarian: Non Bankok
Slovenian: Ne-banke
Latvian: Nebankas
Lithuanian: Ne bankai
English: Securities other than shares (2 maturity bands)
French: Titres autres qu'actions (2 catégories d'échéance)
German: Wertpapiere außer Aktien (2 Laufzeitbänder)
Spanish: Valores distintos de acciones (2 bandas de vencimiento)
Italian: Titoli diversi da azioni (2 fasce di scadenza)
Portuguese: Títulos excepto acções (2 segmentos de prazo)
Dutch: Effecten met uitzondering van aandelen (2 looptijdgroepen)
Danish: Værdipapirer undtagen aktier (2 løbetidskategorier)
Swedish: Värdepapper andra än aktier (2 intervall för löptid)
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet (2 aikajännettä maturiteetin mukaan)
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές (2 κατηγορίες διάρκειας)
Czech: Cenné papíry jiné než akcie (2 pásma splatnosti) Ostatní zúčastněné členské státy
Slovak: Cenné papiere (iné ako akcie) (2 pásma splatnosti)
Polish: Dłużne papiery wartościowe (2 przedziały terminów pierwotnych)
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok (2 lejárat-sáv)
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic (2 razreda zapadlosti)
Latvian: Neakciju vērtspapīri (2 termiņu grupas)
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas (2 trukmės intervalai)
English: Social sec. Funds
French: Administrations de sécurité sociale
German: Sozialversicherung
Spanish: Administraciones de seguridad social
Italian: Enti di previdenza e assstenza sociale
Portuguese: Fundos de segurança social
Danish: Sociale kasser og fonde
Swedish: Socialförsäkring
Finnish: Sosiaali-turva-rahastot
Greek: Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Fondy sociálního zabezpečení
Slovak: fondy sociálneho zabezpečenia
Polish: Fundusze ubezpieczeń społecznych
Hungarian: Társadalombiztosítási alapok
Slovenian: Skladi socialne varnosti
Latvian: Soc. apdroš. fondi
Lithuanian: Socialinės apsaugos fondai
English: Insur.corporations and pension funds
French: Sociétés d'assurance et fonds de pension
German: Versicherungsunternehmen und Pensionskassen
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões
Dutch: Verzekerings-instellingen en pensioenfondsen
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy
Slovak: Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy
Polish: Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Latvian: Apdroš. sabiedrības un pensiju fondi
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai
English: Non financial corporations
French: Sociétés non financières
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Sociedades no financieras
Italian: Società non finanziarie
Portuguese: Sociedades não financeiras
Dutch: Niet-financiële vennootschappen
Danish: Ikke-finansielle selskaber
Swedish: Icke-finansiella företag
Finnish: Yritykset
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: Nefinanční podniky
Slovak: Nefinančné inštitúcie
Polish: Przedsiębiorstwa
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Nefinančne družbe
Latvian: Nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos
English: Insur. corporations and pension funds
French: Sociétés d'assurance et fonds de pension
German: Versicherungsunternehmen und Pensionskassen
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões
Dutch: Verzekerings-instellingen en pensioenfondsen
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy
Slovak: Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy
Polish: Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Latvian: Apdroš. sabiedrības un pensiju fondi
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai
English: Shares and other equity
French: Actions et autres participations
German: Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen
Spanish: Acciones y otras participaciones
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Acções e outros títulos
Dutch: Aandelen en overige deelnemingen
Danish: Aktier og andre kapitalandele
Swedish: Aktier och andelar
Finnish: Osakkeet ja osuudet
Greek: Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι
Czech: Akcie a ostatní majetkové účasti
Slovak: Akcie a iné majetkové účasti
Polish: Papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały
Hungarian: Részvények és egyéb részesedések
Slovenian: Delnice in drug lastniški kapital
Latvian: Akcijas un pārējie kapitāla vērtspapīri
Lithuanian: Akcijos ir kita nuosavybė
English: Country breakdown (Quarterly data)
French: Ventilation par pays (données trimestrielles)
German: Aufgliederung nach Ländern (vierteljährliche Daten)
Spanish: Desglose por países (Datos trimestrales)
Italian: Disaggregazione per paese (Dati trimestrali)
Portuguese: Desagregação por países (Dados trimestrais)
Dutch: Uitsplitsing naar land (Driemaandelijkse gegevens)
Danish: PENGE- OG BANKSTATISTIK (kvartalsdata)
Swedish: Länderfördelning (kvartalsuppgifter)
Finnish: Maakohtainen erittely (Neljännesvuosittain toimitettavat tiedot)
Greek: Ανάλυση κατά χώρα (Τριμηνιαία στοιχεία)
Czech: Členění podle zemí (čtvrtletní údaje)
Slovak: Členenie podľa krajín (Štvrťročné údaje)
Polish: Przekrój analityczny według krajów (dane kwartalne)
Hungarian: Országok szerinti részletezés (Negyedéves adatok)
Slovenian: Razčlenitev po državah (Četrtletni podatki)
Latvian: Valstu iedalījums (Ceturkšņa dati)
Lithuanian: Šalies analizė (Ketvirtiniai duomenys)
English: Regulation ECB/2001/13 — Annex 1 — Table 3
French: Règlement BCE/2001/13 — Annexe 1 — Tableau 3
German: Verordnung EZB/2001/13 — Anhang 1 — Tabelle 3
Spanish: Reglamento BCE/2001/13 — Anexo 1 — Cuadro 3
Italian: Regolamento BCE/2001/13 — Allegato 1 — Tabella 3
Portuguese: Regulamento BCE/2001/13 — Anexo 1 — Quadro 3
Dutch: Verordening ECB/2001/13 — bijlage 1 — tabel 3
Danish: Forordning ECB/2001/13 — Bilag 1 — Tabel 3
Swedish: Förordning ECB/2001/13 – bilaga 1 – tabell 3
Finnish: Asetus EKP/2001/13 – Liite 1 – Taulukko 3
Greek: Κανονισμός ΕΚΤ/2001/13 — Παράρτημα 1 — Πίνακας 3
Czech: Nařízení ECB/2001/13 – Příloha 1 – Tabulka 3
Slovak: Nariadenie ECB/2001/13 – Príloha 1 – Tabuľka 3
Polish: Rozporządzenie EBC/2001/13 — Załącznik 1 — Tablica 3
Hungarian: EKB/2001/13 rendelet – 1. melléklet – 3. táblázat
Slovenian: Uredba ECB/2001/13 – Priloga 1 – Tabela 3
Latvian: Regula ECB/2001/13–1. pielikums – 3. tabula
Lithuanian: Reglamentas ECB/2001/13–1 priedas – 3 lentelė
English: Description Residence
Czech: Rezidentská příslušnost
Slovak: Rezidentská príslušnosť
English: EU countries (excluding domestic)
French: Pays de l'UE (à l'exclusion du territoire national)
German: EU-Mitgliedstaaten (ohne Inland)
Spanish: Países de la UE (excluidos residentes)
Italian: Paesi UE (esclusi residenti nazionali)
Portuguese: Estados-Membros da UE (excluindo nacionais)
Dutch: EU-landen (exclusief binnenland)
Danish: EU-lande (ekskl. indenlandsk)
Swedish: EU-länder (exkl. inhemska)
Finnish: EU-maat (pl. kotimaa)
Greek: Χώρες ΕΕ (εκτός «εσωτερικού»)
Czech: Země EU (vyjma tuzemsko) --x–y–z
Slovak: krajiny EÚ (okrem tuzemska)
Polish: Państwa członkowskie UE (poza krajem)
Hungarian: EU országok (a belföld kivételével)
Slovenian: Države EU (razen domače)
Latvian: ES valstis (izņemot iekšzemes)
Lithuanian: ES šalys (išskyrus vidaus)
English: Other participating Member States:
French: Autres États membres participants:
German: Sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten:
Spanish: Otros Estados miembros participantes:
Italian: Altri Stati membri partecipanti:
Portuguese: Outros Estados-Membros participantes:
Dutch: Overige deelnemende lidstaten:
Danish: Andre deltagende medlemsstater: c
Swedish: Övriga deltagande medlemsstater:
Finnish: Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio:
Greek: Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη:
Czech: Ostatní zúčastněné členské státy:
Slovak: ostatné zúčastnené členské štáty:
Polish: Pozostałe uczestniczące Państwa Członkowskie:
Hungarian: Egyéb részt vevő tagállamok:
Slovenian: Druge sodelujoče države članice:
Latvian: Pārējās iesaistītās dalībvalstis
Lithuanian: Kitos dalyv. valstybės narės:
English: --a-b-c
French: --a-b --
Portuguese: -a-b-c
Danish: --a-b --
Swedish: --a–b–c
Finnish: --a–b–c
Greek: --α-β-γ
Czech: --a–b–c
Polish: --a–b–c
Hungarian: --a–b–c
Slovenian: --a–b–c
Latvian: --a–b–c
Lithuanian: --a–b–c
English: x-y-z
French: -x-y-z
Spanish: -x-y-z
Italian: -x-y-z
Portuguese: -x-y-z
Dutch: -x-y-z
Danish: -x-y-z
Swedish: –x–y–z
Finnish: –x–y–z
Greek: κδ — κε — κστ
Czech: –x–y–z
Slovak: –x-y-z
Polish: –x–y–z
Hungarian: –x–y–z
Slovenian: –x–y–z
Latvian: x–y–z Neakciju vērtspapīri MFI Pēc termiņa (3 datumi)
Lithuanian: –x–y–z
English: Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — deposit faciliy
French: Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire — facilité de dépôt
German: Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet — Einlagefazilität
Spanish: Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros — facilidad de depósito
Italian: Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — depositi overnight
Portuguese: Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros — facilidade de depósito
Dutch: Verplichtingen aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — depositofaciliteit
Danish: Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer — indlånsfacilieten
Swedish: Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner – inlåningsfacilitet
Finnish: Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille – talletusmahdollisuus
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, σχετιζόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής — διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων
Czech: Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky – vkladová facilita
Slovak: Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách – jednodňové sterilizačné operácie
Polish: Zobowiązania wobec instytucji kredytowych krajów Unii Gospodarczej i Walutowej związane z operacjami polityki monetarnej wyrażone w euro — depozyty na koniec dnia
Hungarian: Az euroövezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek – betéti rendelkezésre állás
Slovenian: Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih – odprta ponudba mejnega depozita
Latvian: Saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm, kas saistītas ar monetārās politikas operācijām – noguldījumu iespēja
Lithuanian: Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai