FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of bakery and farinaceous products
French: Fabrication de produits de boulangerie-pâtisserie et de pâtes alimentaires
German: Herstellung von Back- und Teigwaren
Spanish: Fabricación de productos de panadería o elaborados a base de harina
Italian: Fabbricazione di prodotti da forno e farinacei
Portuguese: Fabricação de produtos de padaria e outros produtos à base de farinha
Dutch: Vervaardiging van bakkerijproducten en deegwaren
Danish: Fremstilling af bageri- og dejprodukter
Swedish: Tillverkning av bageri- och mjölprodukter
Finnish: Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus
Greek: Παραγωγή ειδών αρτοποιίας και αλευρωδών προϊόντων
Czech: Výroba pekařských, cukrářských a jiných moučných výrobků
Slovak: výroba pečiva a múčnych výrobkov
Polish: Produkcja produktów piekarniczych i mącznych
Hungarian: Sütőipari termékek, lisztes áru előállítása
Slovenian: Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin
Estonian: Pagari- ja makarontoodete tootmine
Latvian: Konditorejas un miltu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kepyklos ir miltinių produktų gamyba
English: Manufacture of other food products
French: Fabrication d’autres produits alimentaires
German: Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln
Spanish: Fabricación de otros productos alimenticios
Italian: Produzione di altri prodotti alimentari
Portuguese: Fabricação de outros produtos alimentares
Dutch: Vervaardiging van andere voedingsmiddelen
Danish: Fremstilling af andre fødevarer
Swedish: Annan livsmedelsframställning
Finnish: Muiden elintarvikkeiden valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής
Czech: Výroba ostatních potravinářských výrobků
Slovak: výroba ostatných potravinárskych výrobkov
Polish: Produkcja pozostałych artykułów spożywczych
Hungarian: Egyéb élelmiszer előállítása
Slovenian: Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov
Estonian: Muude toiduainete tootmine
Latvian: Citu pārtikas produktu ražošana
Lithuanian: Kitų maisto produktų gamyba
English: Manufacture of beverages
French: Fabrication de boissons
German: Getränkeherstellung
Spanish: Fabricación de bebidas
Italian: Produzione di bevande
Portuguese: Indústria das bebidas
Dutch: Vervaardiging van dranken
Danish: Fremstilling af drikkevarer
Swedish: Framställning av drycker
Finnish: Juomien valmistus
Greek: Ποτοποιία
Czech: Výroba nápojů
Slovak: výroba nápojov
Polish: Produkcja napojów
Hungarian: Italgyártás
Slovenian: Proizvodnja pijač
Estonian: Joogitootmine
Latvian: Dzērienu ražošana
Lithuanian: Gėrimų gamyba
English: Manufacture of tobacco products
French: Fabrication de produits à base de tabac
German: Tabakverarbeitung
Spanish: Industria del tabaco
Italian: Industria del tabacco
Portuguese: Indústria do tabaco
Dutch: Vervaardiging van tabaksproducten
Danish: Fremstilling af tobaksprodukter
Swedish: Tobaksvarutillverkning
Finnish: Tupakkatuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή προϊόντων καπνού
Czech: Výroba tabákových výrobků
Slovak: výroba tabakových výrobkov
Polish: Produkcja wyrobów tytoniowych
Hungarian: Dohánytermék előállítása
Slovenian: Proizvodnja tobačnih izdelkov
Estonian: Tubakatoodete tootmine
Latvian: Tabakas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Tabako gaminių gamyba
English: Manufacture of other textiles
French: Fabrication d’autres textiles
German: Herstellung von sonstigen Textilwaren
Spanish: Fabricación de otros textiles
Italian: Altre industrie tessili
Portuguese: Fabricação de outros têxteis
Dutch: Vervaardiging van andere textielproducten
Danish: Fremstilling af andre tekstiler
Swedish: Annan textilietillverkning
Finnish: Muiden tekstiilituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Czech: Výroba ostatních textilií
Slovak: výroba ostatného textilu
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów włókienniczych
Hungarian: Egyéb textiláru gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih tekstilij
Estonian: Muu tekstiilitootmine
Latvian: Pārējo tekstilizstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba
English: Manufacture of wearing apparel
French: Industrie de l’habillement
German: Herstellung von Bekleidung
Spanish: Confección de prendas de vestir
Italian: Confezione di articoli di abbigliamento
Portuguese: Indústria do vestuário
Dutch: Vervaardiging van kleding
Danish: Fremstilling af beklædningsartikler
Swedish: Tillverkning av kläder
Finnish: Vaatteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ειδών ένδυσης
Czech: Výroba oděvů
Slovak: výroba odevov
Polish: Produkcja odzieży
Hungarian: Ruházati termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja oblačil
Estonian: Rõivatootmine
Latvian: Apģērbu ražošana
Lithuanian: Drabužių siuvimas (gamyba)
English: Manufacture of leather and related products
French: Industrie du cuir et de la chaussure
German: Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen
Spanish: Industria del cuero y del calzado
Italian: Confezione di articoli in pelle e simili
Portuguese: Indústria do couro e dos produtos do couro
Dutch: Vervaardiging van leer en van producten van leer
Danish: Fremstilling af læder og lædervarer
Swedish: Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m.
Finnish: Nahan ja nahkatuotteiden valmistus
Greek: Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών
Czech: Výroba usní a souvisejících výrobků
Slovak: výroba kože a kožených výrobkov
Polish: Produkcja skór wyprawionych i wyrobów ze skór wyprawionych
Hungarian: Bőr és kapcsolódó termékek gyártása
Slovenian: Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov
Estonian: Nahatöötlemine ja nahktoodete tootmine
Latvian: Ādas un ādas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Odos ir odos dirbinių gamyba
English: Printing and reproduction of recorded media
French: Imprimerie et reproduction d’enregistrements
German: Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Spanish: Artes gráficas y reproducción de soportes grabados
Italian: Stampa e riproduzione su supporti registrati
Portuguese: Impressão e reprodução de suportes gravados
Dutch: Drukkerijen, reproductie van opgenomen media
Danish: Trykning og reproduktion af indspillede medier
Swedish: Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar
Finnish: Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
Greek: Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων
Czech: Tisk a rozmnožování nahraných nosičů
Slovak: tlač a reprodukcia záznamových médií
Polish: Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji
Hungarian: Nyomdai tevékenység, sokszorosítás
Slovenian: Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
Estonian: Trükindus ja salvestiste paljundus
Latvian: Poligrāfija un ierakstu reproducēšana
Lithuanian: Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas
English: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
French: Fabrication de savons, de produits d’entretien et de parfums
German: Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Körperpflegemitteln sowie von Duftstoffen
Spanish: Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento; fabricación de perfumes y cosméticos
Italian: Fabbricazione di saponi e detergenti, di prodotti per la pulizia e la lucidatura, di profumi e cosmetici
Portuguese: Fabricação de sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento, perfumes e produtos de higiene
Dutch: Vervaardiging van zeep, wasmiddelen, poets- en reinigingsmiddelen, parfums en toiletartikelen
Danish: Fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler, parfume, hårshampoo, tandpasta mv.
Swedish: Tillverkning av rengöringsmedel, parfym och toalettartiklar
Finnish: Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden; hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και στίλβωσης, αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού
Czech: Výroba mýdel a detergentů, čisticích a leštících prostředků, parfémů a toaletních přípravků
Slovak: výroba mydla a pracích prostriedkov, čistiacich a leštiacich prípravkov, parfumérskych a toaletných prípravkov
Polish: Produkcja mydeł i detergentów, środków myjących i czyszczących, wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Hungarian: Tisztítószer, testápolási cikk gyártása
Slovenian: Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev, parfumov in toaletnih sredstev
Estonian: Seebi, pesemis-, puhastus- ja poleervahendite, parfüümide ja tualetitarvete tootmine
Latvian: Ziepju, mazgāšanas, tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļu, smaržu un kosmētisko līdzekļu ražošana
Lithuanian: Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių, kvepalų ir tualeto priemonių gamyba
English: Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
French: Industrie pharmaceutique
German: Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de productos farmacéuticos
Italian: Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici
Portuguese: Fabricação de produtos farmacêuticos de base e de preparações farmacêuticas
Dutch: Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten
Danish: Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater
Swedish: Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel
Finnish: Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus
Greek: Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων
Czech: Výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků
Slovak: výroba farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov
Polish: Produkcja podstawowych wyrobów i preparatów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszeralapanyag- és gyógyszerkészítmény-gyártás
Slovenian: Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov
Estonian: Põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine
Latvian: Farmaceitisko pamatvielu un farmaceitisko preparātu ražošana
Lithuanian: Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba
English: Manufacture of sports goods
French: Fabrication d’articles de sport
German: Herstellung von Sportgeräten
Spanish: Fabricación de artículos de deporte
Italian: Fabbricazione di articoli sportivi
Portuguese: Fabricação de artigos de desporto
Dutch: Vervaardiging van sportartikelen
Danish: Fremstilling af sportsudstyr
Swedish: Tillverkning av sportartiklar
Finnish: Urheiluvälineiden valmistus
Greek: Κατασκευή αθλητικών ειδών
Czech: Výroba sportovních potřeb
Slovak: výroba športových potrieb
Polish: Produkcja sprzętu sportowego
Hungarian: Sportszergyártás
Slovenian: Proizvodnja športne opreme
Estonian: Sporditarvete tootmine
Latvian: Sporta preču ražošana
Lithuanian: Sporto reikmenų gamyba
English: Manufacture of games and toys
French: Fabrication de jeux et jouets
German: Herstellung von Spielwaren
Spanish: Fabricación de juegos y juguetes
Italian: Fabbricazione di giochi e giocattoli
Portuguese: Fabricação de jogos e de brinquedos
Dutch: Vervaardiging van spellen en speelgoed
Danish: Fremstilling af spil og legetøj
Swedish: Tillverkning av spel och leksaker
Finnish: Pelien ja leikkikalujen valmistus
Greek: Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους
Czech: Výroba her a hraček
Slovak: výroba hier a hračiek
Polish: Produkcja gier i zabawek
Hungarian: Játékgyártás
Slovenian: Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo
Estonian: Mängude ja mänguasjade tootmine
Latvian: Spēļu un rotaļlietu ražošana
Lithuanian: Žaidimų ir žaislų gamyba
English: Manufacturing n.e.c.
French: Activités manufacturières n.c.a.
German: Herstellung von Erzeugnissen a. n. g.
Spanish: Industria manufacturera n.c.o.p.
Italian: Industrie manifatturiere n.c.a.
Portuguese: Indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: Industrie, n.e.g.
Danish: Fremstillingsvirksomhed i.a.n.
Swedish: Övrig tillverkning
Finnish: Muu muualla luokittelematon valmistus
Greek: Μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Czech: Zpracovatelský průmysl j. n.
Slovak: výroba i. n.
Polish: Produkcja, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt feldolgozóipar
Slovenian: Druge predelovalne dejavnosti
Estonian: Mujal liigitamata tootmine
Latvian: Citur neklasificēta ražošana
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirta gamyba
English: Consumer non-durables’
French: Biens de consommation non durables»
German: Verbrauchsgüter“
Spanish: Bienes consumibles»
Italian: Beni di consumo non durevoli»
Portuguese: Bens de consumo não duradouros»
Dutch: Niet-duurzame consumptiegoederen”
Danish: Ikke-varige forbrugsgoder«
Swedish: Icke varaktiga konsumtionsvaror”
Finnish: Kertakulutustavarat”
Greek: Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά»
Czech: Zboží krátkodobé spotřeby“
Slovak: predmety krátkodobej spotreby“
Polish: Nietrwałe dobra konsumpcyjne”
Hungarian: nem tartós fogyasztási cikkek”
Slovenian: Netrajno potrošno blago“
Estonian: Kulutarbekaubad”
Latvian: Īslaicīga patēriņa preces”
Lithuanian: Trumpalaikio vartojimo prekės“
English: OJ L 162, 5.6.1998, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 162 vom 5.6.1998, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 162., 1998.6.5., 1. o. A legutóbb az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 162, 5.6.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).
English: NACE Rev. 2
French: NACE Rév. 2
Greek: NACE αναθ. 2
Latvian: NACE 2. red.
Lithuanian: NACE 2 red.
English: Mining of coal and lignite Energy
Slovak: energia/produkcia súvisiaca s energetikou