FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 218/2007
French: Règlement (CE) no 218/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 218/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 218/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 218/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 218/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 218/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 218/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 218/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 218/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 218/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 218/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 218/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 218/2007
Hungarian: A Bizottság 218/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 218/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 218/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 218/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 218/2007
English: opening and providing for the administration of Community tariff quotas for wines
French: portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires pour les vins
German: zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Wein
Spanish: relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios para los vinos
Italian: recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per i vini
Portuguese: relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para o vinho
Dutch: betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor wijn
Danish: om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for vin
Swedish: om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vin
Finnish: viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
Greek: για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για οίνους
Czech: o otevření a správě celních kvót Společenství pro vína
Slovak: ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre víno a zabezpečuje sa správa týchto colných kvót
Polish: otwierające wspólnotowe kontyngenty taryfowe na wina i ustalające zarządzanie tymi kontyngentami
Hungarian: a borokra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
Slovenian: o odprtju in zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za vina
Estonian: millega avatakse veine hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Latvian: ar ko atver Kopienas tarifu kvotas attiecībā uz vīniem un paredz to pārvaldību
Lithuanian: dėl leidimo naudoti Bendrijos vyno tarifines kvotas ir dėl jų administravimo
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 62(1) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole [1], et notamment son article 62, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein [1], insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola [1], y, en particular, su artículo 62, apartado 1,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo [1], in particolare l'articolo 62, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola [1], nomeadamente o n.o 1 do artigo 62.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt [1], en met name op artikel 62, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin [1], særlig artikel 62, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [1], särskilt artikel 62.1, och
Finnish: ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 [1] ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς [1] και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na čl. 62 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], a najmä na jeho článok 62 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], w szczególności jego art. 62 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1] in zlasti člena 62(1) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 62 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 62. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [1], ypač į jo 62 straipsnio 1 dalį,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for wine,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Vinho,
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het Comité van beheer voor wijn,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,
English: The following tariff quotas are opened for products imported into the Community:
French: Les contingents tarifaires suivants sont ouverts pour les produits importés dans la Communauté:
German: Für in die Gemeinschaft eingeführte Erzeugnisse werden folgende Zollkontingente eröffnet:
Spanish: Quedan abiertos los siguientes contingentes arancelarios para productos importados en la Comunidad:
Italian: Per i prodotti importati nella Comunità sono aperti i seguenti contingenti:
Portuguese: São abertos os seguintes contingentes pautais para produtos importados na Comunidade:
Dutch: De volgende tariefcontingenten worden geopend voor producten die in de Gemeenschap worden ingevoerd:
Danish: Der åbnes følgende toldkontingenter for import af produkter til EF:
Swedish: Följande tullkvoter öppnas för import till gemenskapen:
Finnish: Avataan seuraavat tariffikiintiöt yhteisöön tuotavia tuotteita varten:
Greek: Ανοίγονται οι ακόλουθες δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα:
Czech: Pro produkty dovážené do Společenství jsou otevřeny tyto celní kvóty:
Slovak: Pre výrobky dovážané do Spoločenstva sa otvárajú tieto colné kvóty:
Polish: Otwiera się następujące kontyngenty taryfowe na produkty przywożone do Wspólnoty:
Hungarian: A következő vámkontingensek megnyitására kerül sor a Közösségbe behozott termékekre vonatkozóan:
Slovenian: Naslednje tarifne kvote so odprte za proizvode, ki so uvoženi v Skupnost:
Estonian: Ühendusse imporditavatele toodetele avatakse järgmised tariifikvoodid:
Latvian: Attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā, atver šādas tarifu kvotas:
Lithuanian: Leidžiama naudoti tokias į Bendriją importuojamų produktų tarifines kvotas:
English: a tariff rate quota 20000 hl (erga omnes) for wine (tariff item numbers 22042965 and 22042975), in quota rate 8 EUR/hl (order number 09.0095),
French: un contingent tarifaire de 20000 hl (erga omnes) pour le vin (positions tarifaires 22042965 et 22042975), au taux contingentaire de 8 EUR/hl (numéro d'ordre 09.0095);
German: ein Zollkontingent von 20000 hl (erga omnes) für Wein (Zolltarifpositionen 22042965 und 22042975), zu einem Kontingentzollsatz von 8 EUR/hl (laufende Nummer 09.0095),
Spanish: un contingente arancelario de 20000 hl (erga omnes) para el vino (partidas arancelarias 22042965 y 22042975), con un derecho contingentario de 8 EUR/hl (número de orden 09.0095);
Italian: un contingente tariffario di 20000 hl (erga omnes) per il vino (voci tariffarie 22042965 e 22042975), con dazio contingentale di 8 EUR/hl (numero d'ordine 09.0095),
Portuguese: Um contingente pautal de 20000 hl (erga omnes) para o vinho (posições pautais 22042965 e 22042975), com um direito contingentário de 8 EUR/hl (número de ordem 09.0095);
Dutch: een tariefcontingent van 20000 hl (erga omnes) voor wijn (tariefposten 22042965 en 22042975), tegen een tarief van 8 EUR/hl (volgnummer 09.0095);
Danish: et toldkontingent på 20000 hl (erga omnes) for vin (toldposition 22042965 og 22042975) med en kontingentsats på 8 EUR/hl (løbenummer 09.0095)
Swedish: En tullkvot på 20000 hl (erga omnes) för vin (KN-nummer 22042965 och 22042975) med en tullsats på 8 EUR/hl (löpnummer 09.0095).
Finnish: 20000 hehtolitran tariffikiintiö (erga omnes) viinille (tullinimikkeet 22042965 ja 22042975), kiintiötulli 8 EUR/hehtolitra (järjestysnumero 09.0095),
Greek: δασμολογική ποσόστωση 20000 hl έναντι όλων (erga omnes) για τον οίνο (δασμολογικές διακρίσεις 22042965 και 22042975) με δασμολογικό συντελεστή 8 EUR/hl (αύξων αριθμός 09.0095),
Czech: celní kvóta 20000 hl (erga omnes) pro víno (čísla položek v sazebníku 22042965 a 22042975), sazba v rámci kvóty ve výši 8 EUR/hl (pořadové číslo 09.0095),
Slovak: colná kvóta 20000 hl (erga omnes) pre víno (čísla colnej položky 22042965 a 22042975), so sadzbou 8 EUR/hl (poradové číslo 09.0095);
Polish: kontyngent taryfowy 20000 hl (erga omnes) na wino (numery pozycji taryfowych 22042965 i 22042975) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 8 EUR/hl (numer porządkowy 09.0095);
Hungarian: 20000 hl borra vonatkozó (erga omnes) vámkontingens (vámtételszám: 22042965 és 22042975), a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 8 EUR/hl (a kontingens tételszáma: 09.0095),
Slovenian: tarifna kvota 20000 hl (erga omnes) za vino (tarifni številki 22042965 in 22042975), tarifna stopnja v okviru kvote 8 EUR/hl (zaporedna številka 09.0095);
Estonian: tariifikvoot 20000 hektoliitrile (erga omnes) veinile (tariifiartikli numbrid 22042965 ja 22042975), kvoodijärgne tariif 8 eurot/hl (järjekorranumber 09.0095),
Latvian: tarifa likmes kvota 20000 hl (erga omnes) attiecībā uz vīnu (tarifa pozīcijas numurs 22042965 un 22042975), kvotas likme 8 EUR/hl (kārtas numurs 09.0095);
Lithuanian: 20000 hl (erga omnes) vyno tarifinė kvota (tarifo pozicijos 22042965 ir 22042975); kvotos norma – 8 EUR/hl (eilės numeris 09.0095),
English: a tariff rate quota 40000 hl (erga omnes) for wine (tariff item numbers 22042179 and 22042180), in quota rate 10 EUR/hl (order number 09.0097).
French: un contingent tarifaire de 40000 hl (erga omnes) pour le vin (positions tarifaires 22042179 et 22042180), au taux contingentaire de 10 EUR/hl (numéro d'ordre 09.0097).
German: ein Zollkontingent von 40000 hl (erga omnes) für Wein (Zolltarifpositionen 22042179 und 22042180), zu einem Kontingentzollsatz von 10 EUR/hl (laufende Nummer 09.0097).
Spanish: un contingente arancelario de 40000 hl (erga omnes) para el vino (partidas arancelarias 22042179 y 22042180), con un derecho contingentario de 10 EUR/hl (número de orden 09.0097).
Italian: un contingente tariffario di 40000 hl (erga omnes) per il vino (voci tariffarie 22042179 e 22042180), con dazio contingentale di 10 EUR/hl (numero d'ordine 09.0097).
Portuguese: Um contingente pautal de 40000 hl (erga omnes) para o vinho (posições pautais 22042179 e 22042180), com um direito contingentário de 10 EUR/hl (número de ordem 09.0097).
Dutch: een tariefcontingent van 40000 hl (erga omnes) voor wijn (tariefposten 22042179 en 22042180), tegen een tarief van 10 EUR/hl (volgnummer 09.0097).
Danish: et toldkontingent på 40000 hl (erga omnes) for vin (toldposition 22042179 og 22042180) med en kontingentsats på 10 EUR/hl (løbenummer 09.0097).
Swedish: En tullkvot på 40000 hl (erga omnes) för vin (KN-nummer 22042179 och 22042180) med en tullsats på 10 EUR/hl (löpnummer 09.0097).
Finnish: 40000 hehtolitran tariffikiintiö (erga omnes) viinille (tullinimikkeet 22042179 ja 22042180), kiintiötulli 10 EUR/hehtolitra (järjestysnumero 09.0097).
Greek: δασμολογική ποσόστωση 40000 hl έναντι όλων (erga omnes) για τον οίνο (δασμολογικές διακρίσεις 22042179 και 22042180) με δασμολογικό συντελεστή 10 EUR/hl (αύξων αριθμός 09.0097).
Czech: celní kvóta 40000 hl (erga omnes) pro víno (čísla položek v sazebníku 22042179 a 22042180), sazba v rámci kvóty ve výši 10 EUR/hl (pořadové číslo 09.0097).
Slovak: colná kvóta 40000 hl (erga omnes) pre víno (čísla colnej položky 22042179 a 22042180), so sadzbou 10 EUR/hl (poradové číslo 09.0097).
Polish: kontyngent taryfowy 40000 hl (erga omnes) na wino (numery pozycji taryfowych 22042179 i 22042180) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 10 EUR/hl (numer porządkowy 09.0097).
Hungarian: 40000 hl borra vonatkozó (erga omnes) vámkontingens (vámtételszám: 22042179 és 22042180), a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 10 EUR/hl (a kontingens tételszáma: 09.0097).
Slovenian: tarifna kvota 40000 hl (erga omnes) za vino (tarifni številki 22042179 in 22042180), tarifna stopnja v okviru kvote 10 EUR/hl (zaporedna številka 09.0097).
Estonian: tariifikvoot 40000 hektoliitrile (erga omnes) veinile (tariifiartikli numbrid 22042179 ja 22042180), kvoodijärgne tariif 10 eurot/hl (järjekorranumber 09.0097).
Latvian: tarifa likmes kvota 40000 hl (erga omnes) attiecībā uz vīnu (tarifa pozīcijas numurs 22042179 un 22042180), kvotas likme 10 EUR/hl (kārtas numurs 09.0097).
Lithuanian: 40000 hl (erga omnes) vyno tarifinė kvota (tarifo pozicijos 22042179 ir 22042180); kvotos norma – 10 EUR/hl (eilės numeris 09.0097).
English: The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Les contingents tarifaires visés à l’article 1er sont gérés par la Commission conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93.
German: Die in Artikel 1 genannten Zollkontingente werden von der Kommission in Übereinstimmung mit den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.
Spanish: La Comisión gestionará los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 con arreglo a lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione in conformità degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: Os contingentes pautais referidos no artigo 1.o são geridos pela Comissão em conformidade com os artigos 308.o-A, 308.o-B e 308.o-C do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: Kommissionen forvalter de i artikel 1 nævnte toldkontingenter i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Kommissionen skall förvalta de tullkvoter som avses i artikel 1 i enlighet med artiklarna 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Celní kvóty uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Colnú kvótu uvedenú v článku 1 spravuje Komisia v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: Kontyngentami taryfowymi określonymi w art. 1 zarządza Komisja zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: Az 1. cikkben említett vámkontingenseket a Bizottság kezeli a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban.
Slovenian: Tarifne kvote iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Estonian: Artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
Latvian: Kopienas tarifu kvotas, kas minētas 1. pantā, pārvalda Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
Lithuanian: 1 priede nurodytas tarifines kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis pradedamas taikyti nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1.)
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenia naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 355, 15.12.2006, p. 92.
French: JO L 355 du 15.12.2006, p. 92.
German: ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 92.
Spanish: DO L 355 de 15.12.2006, p. 92.
Italian: GU L 355 del 15.12.2006, pag. 92.
Portuguese: JO L 355 de 15.12.2006, p. 92.
Dutch: PB L 355 van 15.12.2006, blz. 92.
Danish: EUT L 355 af 15.12.2006, s. 92.
Swedish: EUT L 355, 15.12.2006, s. 92.
Finnish: EUVL L 355, 15.12.2006, s. 92.
Greek: ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 92.
Czech: Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 92.
Slovak: Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 92.
Polish: Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 92.
Hungarian: HL L 355., 2006.12.15., 91. o.
Slovenian: UL L 355, 15.12.2006, str. 92.
Estonian: ELT L 355, 15.12.2006, lk 92.
Latvian: OV L 355, 15.12.2006, 92. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2006 12 15, p. 91.
English: OJ L 355, 15.12.2006, p. 91.
French: JO L 355 du 15.12.2006, p. 91.
German: ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 91.
Spanish: DO L 355 de 15.12.2006, p. 91.
Italian: GU L 355 del 15.12.2006, pag. 91.
Portuguese: JO L 355 de 15.12.2006, p. 91.
Dutch: PB L 355 van 15.12.2006, blz. 91.
Danish: EUT L 355 af 15.12.2006, s. 91.
Swedish: EUT L 355, 15.12.2006, s. 91.
Finnish: EUVL L 355, 15.12.2006, s. 91.
Greek: ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 91.
Czech: Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 91.
Slovak: Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 91.
Polish: Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 91.
Hungarian: HL L 355., 2006.12.15., 92. o.
Slovenian: UL L 355, 15.12.2006, str. 91.
Estonian: ELT L 355, 15.12.2006, lk 91.
Latvian: OV L 355, 15.12.2006, 91. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2006 12 15, p. 92.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1875/2006 (ABl. L 360 vom 19.12.2006, S. 64).
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 a 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1875/2006 (EUVL L 360, 19.12.2006, s. 64).
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb az 1875/2006/EK rendelettel (HL L 360., 2006.12.19., 64. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1875/2006 (OV L 360, 19.12.2006., 64. lpp.).
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.