FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shirmp trawls
French: Chaluts à crevette
German: Garnelen-Schleppnetze
Spanish: Redes de arrastre para camarones
Italian: Reti da traino pelagiche per gamberetti
Portuguese: Redes de arrasto para camarão
Dutch: garnalentrawls
Danish: Rejetrawl
Swedish: Räktrålare
Finnish: Katkaraputroolit
Greek: Τράτες γαρίδας
Czech: Vlečné sítě na garnáty
Slovak: Vlečné siete na krevety
Polish: Włoki krewetkowe
Hungarian: garnélahalászatra szolgáló vonóhálók
Slovenian: Vlečne mreže za lov kozic
Estonian: krevetitraalid
Latvian: Garneļu traļi
Lithuanian: Tralai krevetėms gaudyti
English: Midwater trawls (not specified)
French: Chaluts pélagiques (non spécifiés)
German: pelagische Schleppnetze (allgemein)
Spanish: Artes de arrastre pelágico (sin especificar)
Italian: Reti da traino pelagiche (non specificate)
Portuguese: Redes de arrasto pelágico (não especificadas)
Dutch: pelagische trawls (n.e.g.)
Danish: Flydetrawl (ikke specificeret)
Swedish: Flyttrålar (ej specificerade)
Finnish: Pelagiset troolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Μεσοπελαγικές τράτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Pelagické vlečné sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Vlečné siete na lov v stredných hĺbkach (nešpecifikované)
Polish: Włoki pelagiczne (nieokreślone)
Hungarian: vízközi vonóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Pelagične vlečne mreže (niso določene)
Estonian: pelaagilised traalid (täpsustamata)
Latvian: Pelaģiskie traļi (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Įvairiagyliai tralai (nenurodomi)
English: Otter twin trawls
French: Chaluts jumeaux à panneaux
German: Scherbrett-Hosennetz
Spanish: Redes de arrastre gemelas con puertas
Italian: Reti da traino gemelle a divergenti (1 natante)
Portuguese: Redes de arrasto geminadas com portas
Dutch: Dubbele-bordentrawls
Danish: Dobbelttrawl
Swedish: Dubbeltrålar som används med trålbord
Finnish: Parilliset ovitroolit
Greek: Δίδυμες τράτες με πόρτες
Czech: Zdvojené vlečné sítě s rozpěrnými deskami
Slovak: Dvojité vlečné siete s rozpernými doskami
Polish: Bliźniacze włoki rozpornicowe
Hungarian: Feszítőlapos ikervonóhálók
Slovenian: Dvojna vlečna mreža s širilkami
Estonian: Traallaudadega kaksiktraalid
Latvian: Pāru traļi
Lithuanian: Dviejų laivų traukiami tralai su kėtoklėmis
English: Otter trawls (not specified)
French: Chaluts à panneaux (non spécifiés)
German: Scherbrettnetze (allgemein)
Spanish: Redes de arrastre con puertas (sin especificar)
Italian: Reti da traino a divergenti (non specificate)
Portuguese: Redes de arrasto com portas (não especificadas)
Dutch: Bordentrawls (n.e.g.)
Danish: Skovltrawl (ikke specificeret)
Swedish: Trålar som används med trålbord (ej specificerade)
Finnish: Ovitroolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Τράτες με πόρτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Vlečné sítě s rozpěrnými deskami (blíže neurčeno)
Slovak: Vlečné siete s rozpernými doskami (nešpecifikované)
Polish: Włoki rozpornicowe (nieokreślone)
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Vlečne mreže s širilkami (niso določene)
Estonian: Traallaudadega traalid (täpsustamata)
Latvian: Durvju traļi (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Tralai su kėtoklėmis (nenurodomi)
English: Pair trawls (not specified)
French: Chaluts-bœufs (non spécifiés)
German: Gespannschleppnetze (allgemein)
Spanish: Redes de arrastre de pareja (sin especificar)
Italian: Reti a traino a coppia (non specificate)
Portuguese: Redes de arrasto de parelha (não especificadas)
Dutch: Spannetten (n.e.g.)
Danish: Partrawl (ikke specificeret)
Swedish: Partrålare (två fartyg) (ej specificerade)
Finnish: Paritroolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Ζευγαρωτές τράτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Párové vlečné sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Párové vlečné siete (nešpecifikované)
Polish: Tuki (nieokreślone)
Hungarian: Páros vonóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Vlečne mreže za vleko v paru (niso določene)
Estonian: Kaksiktraalid (täpsustamata)
Latvian: Jūga traļi (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Dviejų laivų traukiami tralai (nenurodomi)
English: Other trawls (not specified)
French: Autres chaluts (non spécifiés)
German: Andere Schleppnetze (allgemein)
Spanish: Otros artes de arrastre (sin especificar)
Italian: Altre reti da traino (non specificate)
Portuguese: Outras redes de arrasto pelágico (não especificadas)
Dutch: Bordentrawls (n.e.g.)
Danish: Andre trawl (ikke specificeret)
Swedish: Andra trålar (ej specificerade)
Finnish: Muut troolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Λοιπές τράτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Ostatní vlečné sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Ostatné vlečné siete (nešpecifikované)
Polish: Pozostałe włoki (nieokreślone)
Hungarian: Egyéb vonóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Druge vlečne mreže (niso določene)
Estonian: Muud traalid (täpsustamata)
Latvian: Citi traļi (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Kiti tralai (nenurodomi)
English: Gillnets and entangling nets
French: Filets maillants et filets emmêlants
German: Kiemen- und verwickelnetze
Spanish: Redes de enmalle y redes de enredo
Italian: Reti da imbrocco e reti da posta impiglianti
Portuguese: Redes de emalhar e redes de enredar
Dutch: Kieuwnetten en warnetten
Danish: Garn
Swedish: Bottengarn och insnärjningsnät
Finnish: Verkot ja pussiverkot
Greek: Απλάδια και δίχτυα εμπλοκής
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry a tenatové sítě
Slovak: Žiabrové a pascové splietané siete
Polish: Pławnice i sieci oplątujące
Hungarian: Kopoltyúhálók és állítóhálók
Slovenian: ZABODNE IN ZAPLETNE MREŽE
Estonian: Nakkevõrgud (lõpus- ja takervõrgud)
Latvian: Žaunu tīkli un iepinējtīkli
Lithuanian: ŽIAUNINIAI TINKLAIČIAI IR VERTIKALIEJI TINKLAIČIAI
English: Set gillnets (anchored)
French: Filets maillants calés (ancrés)
German: Stellnetze (verankert)
Spanish: Caladas
Italian: Reti da posta (ancorate)
Portuguese: Redes de emalhar fundeadas
Dutch: Geankerde kieuwnetten
Danish: Bundsat garn (forankret)
Swedish: Fasta bottengarn (förankrade)
Finnish: Ankkuroidut verkot (kiinteät)
Greek: Στάσιμα απλάδια (σταθεροποιημένα στο βυθό)
Czech: Stavitelné tenatové sítě na chytání ryb za žábry (ukotvené)
Slovak: Osadené žiabrové siete (ukotvené)
Polish: Pławnice stawne (kotwiczone)
Hungarian: Rögzített kopoltyúhálók (horgonyzott)
Slovenian: Stoječe zabodne mreže (zasidrane)
Estonian: Seisevvõrgud (ankurdatud)
Latvian: Nostiprinātie žaunu tīkli (noenkurotie)
Lithuanian: Inkariniai žiauniniai tinklaičiai
English: Drift nets
French: Filets dérivants et filets fixes
German: Treibnetze
Spanish: Redes de deriva
Italian: Reti da posta derivanti
Portuguese: Redes de emalhar de deriva
Dutch: Drijfnetten
Danish: Drivgarn
Swedish: Drivgarn med maskor
Finnish: Ajoverkot
Greek: Παρασυρόμενα δίχτυα
Czech: Unášené sítě
Slovak: Unášané siete
Polish: Pławnice dryfujące
Hungarian: Eresztőhálók
Slovenian: Viseče mreže
Estonian: Triivvõrgud
Latvian: Driftertīkli
Lithuanian: Dreifuojantieji tinklai
English: Encircling gillnets
French: Filets maillants encerclants
German: Umschließende Kiemennetze
Spanish: Redes de enmalle de cerco
Italian: Reti da posta circuitanti
Portuguese: Redes de emalhar envolventes
Dutch: Omringende kieuwnetten
Danish: Omkredsende garn
Swedish: Instängningsnät
Finnish: Pesäverkot
Greek: Απλάδια περικύκλωσης
Czech: Kruhové zatahovací tenatové sítě na chytání ryb za žábry
Slovak: Kruhové žiabrové siete
Polish: Słępy
Hungarian: Kerítő kopoltyúhálók
Slovenian: Obkroževalne zabodne mreže
Estonian: Haard-nakkevõrgud
Latvian: Apņemošie žaunu tīkli
Lithuanian: Apsupamieji žiauniniai tinklaičiai
English: Fixed gillnets (on stakes)
French: Filets maillants fixes (sur perches)
German: Einwandige Kiemennetze (an Stangen)
Spanish: Red de enmalle fija (en estacas)
Italian: Reti da posta a pali
Portuguese: Tapa-esteiros (em estacas)
Dutch: Staande kieuwnetten (met palen)
Danish: Garn fastgjort til pæle
Swedish: Fasta bottengarn (fastgjorda vid pålar)
Finnish: Kiinteät verkot (vaajoihin kiinnitetyt)
Greek: Σταθερά απλάδια (σε πασσάλους)
Czech: Upevněné tenatové sítě na chytání ryb za žábry (na kolících)
Slovak: Pevné žiabrové siete (na tyčiach)
Polish: Wontony palowe (mocowane na palach)
Hungarian: Rögzített kopoltyúhálók (karókon)
Slovenian: Pritrjene zabodne mreže (na drogovih)
Estonian: Seisevvõrgud (vaiadel)
Latvian: Fiksētie žaunu tīkli (uz steltīm)
Lithuanian: Statomieji žiauniniai tinklaičiai
English: Trammel nets
French: Trémails
German: Trammelnetze
Spanish: Trasmallos
Italian: Tremagli
Portuguese: Tresmalhos
Dutch: Schakels
Danish: Toggegarn
Swedish: Grimgarn
Finnish: Riimuverkot
Greek: Μανωμένα δίχτυα
Czech: Třístěnné tenatové sítě
Slovak: Viacstenné siete
Polish: Drygawice
Hungarian: Tükörhálók
Slovenian: Ttrislojne mreže
Estonian: Abarad
Latvian: Rāmju tīkli
Lithuanian: Sieniniai tinklai
English: Combined gillnets-Trammel nets
French: Trémails et filets maillants combinés
German: Kombinierte Kiemen/Trammelnetze
Spanish: Red combinada de enmalle-trasmallo
Italian: Reti combinate (da imbrocco-tremagli)
Portuguese: Redes mistas de emalhar-tresmalho
Dutch: Gecombineerde kieuwnetten en schakels
Danish: Kombineret garn og toggegarn
Swedish: Kombinerade botten- och grimgarn
Finnish: Yhdistetyt verkot — Riimuverkot
Greek: Συνδυασμός απλαδιών — μανωμένων διχτυών
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry kombinované s třístěnnými tenatovými sítěmi
Slovak: Kombinované viacstenné a žiabrové siete
Polish: Wontony – drygawice
Hungarian: Kombinált kopoltyú-tükörhálók
Slovenian: Kombinirane zabodne trislojne mreže
Estonian: Kombineeritud nakkevõrgud-abarad
Latvian: Kombinētie žaunu tīkli-rāmju tīkli
Lithuanian: Kombinuotieji žiauniniai tinklaičiai-sieniniai tinklai
English: Gillnets and entangling nets (not specified)
French: Filets maillants et filets emmêlants (non spécifiés)
German: Kiemen- und Verwickelnetze (allgemein)
Spanish: Redes de enmalle y de enredo (sin especificar)
Italian: Reti da imbrocco e reti da posta impiglianti (non specificate)
Portuguese: Redes de emalhar e redes de enredar (não especificadas)
Danish: Garn og omkredsende net (ikke specificeret)
Swedish: Botten- och insnärjningsgarn (ej specificerade)
Finnish: Verkot ja pussiverkot (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Απλάδια και δίχτυα εμπλοκής (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry a tenatové sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Žiabrové a pascové splietané siete (nešpecifikované)
Polish: Pławnice i sieci oplątujące (nieokreślone)
Hungarian: Kopoltyúhálók és állítóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Zabodne in zapletne mreže (niso določene)
Estonian: Nakkevõrgud (lõpus- ja takervõrgud) (täpsustamata)
Latvian: Žaunu tīkli un iepinējtīkli (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Žiauniniai tinklaičiai ir vertikalieji tinklaičiai (nenurodomi)
English: Gillnets (not specified)
French: Filets maillants (non spécifiés)
German: Kiemennetze (allgemein)
Spanish: Redes de enmalle (sin especificar)
Italian: Reti da imbrocco (non specificate)
Portuguese: Redes de emalhar (não especificadas)
Danish: Garn (ikke specificeret)
Swedish: Bottengarn (ej specificerade)
Finnish: Verkot (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Απλάδια (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry (blíže neurčeno)
Slovak: Žiabrové siete (nešpecifikované)
Polish: Pławnice (nieokreślone)
Hungarian: Kopoltyúhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Zabodne mreže (niso določene)
Estonian: Nakkevõrgud (täpsustamata)
Lithuanian: Žiauniniai tinklaičiai (nenurodomi)
English: Traps
French: Pièges
German: Fallen
Spanish: Trampas
Italian: Trappole
Portuguese: Armadilhas
Danish: Fælder
Swedish: Fällor
Finnish: Sulkupyydykset
Greek: Παγίδες
Czech: Vězence
Slovak: Pasce
Polish: Pułapki
Hungarian: Csapdák
Slovenian: PASTI
Estonian: Lõkspüünised
Lithuanian: GAUDYKLĖS
English: Stationary uncovered pound-nets
French: Filets-pièges fixes non couverts
German: nicht bedeckte stationäre Reusen
Spanish: Almadrabas fijas descubiertas
Italian: Trappole (reti trappola non coperte)
Portuguese: Almadravas
Danish: Ikke-overdækkede bundgarn
Swedish: Fasta ej täckta bottengarn
Finnish: Seisovat paunetit
Greek: Στάσιμα ακάλυπτα δίχτυα-παγίδες
Czech: Stabilní odkryté lapadlové sítě
Slovak: Stojace nekryté škrtiace siete
Polish: Pułapki stacjonarne odkryte
Hungarian: Rögzített fedetlen varsák
Slovenian: Nameščene nepokrite pregrade
Estonian: Katmata seisevnoodad
Latvian: Zivju krātiņveida lamatas Stāvvadi
Lithuanian: Stacionarieji neuždengiami aptvariniai tinklai
English: Fyke nets
French: Verveux
German: Garnreusen
Spanish: Garlitos
Italian: Cogolli
Portuguese: Galrichos
Danish: Ruser
Swedish: Ryssjor
Finnish: Rysät
Greek: Βολκοί
Czech: Vězence s obručí
Slovak: Čereňové siete
Polish: Żaki
Hungarian: Hálóvarsák
Slovenian: Kogol
Estonian: Mõrrad
Latvian: Kūri
Lithuanian: Venteriai
English: Stow nets
French: Filets à l'étalage
German: Ankerhamen
Spanish: Butrones
Italian: Reti fisse a corrente
Portuguese: Butirões
Danish: Forankrede hammer
Swedish: Fasta hommor
Finnish: Ruonat
Greek: Δίχτυα στοιβάγματος
Czech: Stavitelné sítě do proudu
Slovak: Nakladacie siete
Polish: Sieci stawne
Hungarian: Horgonyos merítőszákok
Slovenian: Stoječe precejalne mreže
Estonian: Koonuslõksud
Latvian: Upju murdi
Lithuanian: Kūgio formos įrenginiai iš tinklinio audeklo
English: Barriers, fences, weirs, etc.
French: Barrières, parcs, bordigues, etc.
German: Fangbauten, Labyrinthbauten, Fischzäune usw.
Spanish: Barreras, cercotes, corrales, etc.
Italian: Barriere, reti fisse, lavorieri, ecc.
Portuguese: Barreiras, barragens, estacadas, etc.
Dutch: Onbedekte kommen
Danish: Fiskespærringer, faststående redskaber, fiskegårde m.v.
Swedish: Spännät, fasta fällor, bottengarn, etc.
Finnish: Kalapadot, aitaverkot, sälekatiskat jne.
Greek: Φράγματα, φράκτες, ιχθυοφραγμοί κλπ.
Czech: Zátarasy, ploty, přepadla atd.
Slovak: Bariéry, ploty, prehradenia atď.
Polish: Przegrody, płoty, obstawy itd.
Hungarian: Akadályok, kerítések, varsák stb.
Slovenian: Pregrade, ograje, vrše ipd.
Estonian: Piirded, tarad, ülevoolupaisud jne
Latvian: Aizsprosti, stacionārie tīkli, tači u.c.
Lithuanian: Aptvarai, paprastieji užtvarai, iš užtvarų įrengtos gaudyklės
English: Aerial traps
French: Pièges aériens
German: Sprungfischreusen
Spanish: Trampas aéreas
Italian: Trappole di superficie
Portuguese: Armadilhas aéreas
Dutch: Fuiken
Danish: Passivt fiskeredskab anvendt til fangst af springende fisk
Swedish: Redskap för fångst av hoppande fisk
Finnish: Ilmasta pyydystävät verkot
Greek: Αεροπαγίδες
Czech: Vzdušné vězence
Slovak: Vzdušné pasce
Polish: Samołówka nadwodna (do połowu ryb wyskakujących z wody)
Hungarian: Légi csapdák
Slovenian: Mreže za skakajoče ribe
Estonian: Ripp-püünised
Latvian: Krātiņveida lamatas zivju ķeršanai gaisā
Lithuanian: Gaudyklės žuvims vandens paviršiuje gaudyti
English: Traps (not specified)
French: Pièges (non spécifiés)
German: Fallen (allgemein) FIX
Spanish: Trampas (sin especificar)
Italian: Trappole (non specificate)
Portuguese: Armadilhas (não especificadas)
Dutch: Ankerkuilen
Danish: Fælder (ikke specificeret)
Swedish: Fiskfällor (ospecificerat)
Finnish: Sulkupyydykset (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Παγίδες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Vězence (blíže neurčeno)
Slovak: Pasce (nešpecifikované)
Polish: Pułapki (nieokreślone)
Hungarian: Csapdák (nem meghatározott)
Slovenian: Pasti (niso določene)
Estonian: Lõkspüünised (täpsustamata)
Latvian: Zivju krātiņveida lamatas (šeit nenorādītas)
Lithuanian: Gaudyklės (nenurodomos)
English: Hooks and lines
French: Lignes et hameçons
German: Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) [3] LHP
Spanish: Sedal y anzuelo
Italian: Ami e palangari
Portuguese: Anzóis e aparelhos de anzol
Danish: Kroge og liner
Swedish: Krokar och linor
Finnish: Koukut ja siimat
Greek: Αγκίστρια και πετονιές
Czech: Háčky a šňůry
Slovak: Háčiky a lovné šnúry
Polish: Haki i takle
Hungarian: Horgok és horogsorok
Slovenian: TRNKI IN VRVICE
Estonian: Õngekonksud ja -nöörid
Latvian: Āķi un āķu jedas
Lithuanian: KABLIUKAI IR ŪDOS
English: Hand-lines and pole-lines (hand operated) [3]
French: Lignes à main et lignes avec canne (manœuvrées à la main)
German: Handleinen und Angelleinen (mechanisiert) [3]
Spanish: Líneas de mano y líneas de caña (manuales) [3]
Italian: Lenze a mano [3]
Portuguese: Linhas de mão e linhas de vara (operadas manualmente) [3]
Danish: Håndsnører og kastesnører (håndbetjente) [3]
Swedish: Pilk- och angelgarn (handstyrda) [3]
Finnish: Käsisiimat ja vapapyydykset (käsikäyttöiset) [3]
Greek: Πετονιές χειρός και με καλάμι (χειρισμός με το χέρι) [3]
Czech: Ruční šňůry a udice s prutem (ručně ovládané) [3]
Slovak: Ručné lovné šnúry a udicové lovné šnúry (ovládané ručne) [3]
Polish: Wędy ręczne z wędziskiem lub bez (obsługiwane ręcznie) [3]
Hungarian: Kézi horogsor és horgászbotos horogsor (kézi) [3]
Slovenian: Ročne ribiške vrvice in ribiške palice (ročno upravljane) [3]
Estonian: Käsi- ja ritvõnged (käsitsi juhitavad) [3]
Latvian: Rokas āķu rindas un makšķerkāta āķu rindas (ar roku darbināmas) [3]
Lithuanian: Rankinės ūdos ir kartinės ūdos (rankinės) [3]
English: Hand-lines and pole-lines (mechanized) [3]
French: Lignes à main et lignes avec canne (mécanisées) [2]
German: Grundleinen
Spanish: Líneas de mano y líneas de caña (mecanizadas) [3]
Italian: Lenze a mano e lenze a canna (meccanizzate) [3]
Portuguese: Linhas de mão e linhas de vara (mecanizadas) [3]
Dutch: Luchtnetten
Danish: Håndsnører og kastesnører (mekaniseret) [3]
Swedish: Pilk- och angelgarn (mekaniska) [3]
Finnish: Käsisiimat ja vapapyydykset (koneelliset) [4]
Greek: Πετονιές χειρός και με καλάμι (μηχανοκίνητες) [3]
Czech: Ruční šňůry a udice s prutem (mechanizované) [3]
Slovak: Ručné lovné šnúry a udicové lovné šnúry (ovládané mechanicky) [3]
Polish: Wędy ręczne z wędziskiem lub bez (mechaniczne) [3]
Hungarian: Kézi horogsor és horgászbotos horogsor (gépi) [3]
Slovenian: Ročne ribiške vrvice in ribiške palice (mehanizirane) [3]
Estonian: Käsi- ja ritvõnged (mehaanilised) [3]
Latvian: Rokas āķu rindas un makšķerkāta āķu rindas (mehanizētas) [3]
Lithuanian: Rankinės ūdos ir kartinės ūdos (mechanizuotos) [3]
English: Set lines (longlines set)
French: Palangres calées
Spanish: Palangres calados
Italian: Palangari fissi
Portuguese: Aparelhos de anzol fundeados
Dutch: Vallen (n.e.g.)
Danish: Faststående liner (langliner)
Swedish: Förankrade backor/långrevar
Finnish: Ankkuroidut pitkätsiimat
Greek: Παραγάδια
Czech: Nástražné dlouhé lovné šňůry
Slovak: Osadené dlhé lovné šnúry
Polish: Takle stawne
Hungarian: Rögzített zsinórok (rögzített horogsor)
Slovenian: Stoječi parangali
Estonian: Põhjaõngejadad
Latvian: Nostiprinātas āķu rindas (nostiprinātas āķu jedas)
Lithuanian: Inkarinės ūdos (inkarinės ilgosios ūdos)
English: Drifting longlines
French: Palangres dérivantes
Spanish: Palangres de deriva
Italian: Palangari derivanti
Portuguese: Aparelhos de anzol de deriva
Dutch: Haken en lijnen
Danish: Flydeliner
Swedish: Drivande backor/långrevar
Finnish: Ajosiimat
Greek: Παρασυρόμενα παραγάδια
Czech: Unášené dlouhé lovné šňůry
Slovak: Unášané dlhé lovné šnúry
Polish: Takle dryfujące
Hungarian: Sodortatott horogsorok
Slovenian: Viseči parangali
Estonian: Triivõngejadad
Latvian: Dreifējošas āķu jedas
Lithuanian: Dreifuojančios ilgosios ūdos
English: Longlines (not specified)
French: Palangres (non spécifiées)
German: Langleinen (allgemein)
Spanish: Palangres (sin especificar)
Italian: Palangari (non specificati)
Portuguese: Aparelhos de anzol (não especificados)
Danish: Langliner (ikke specificeret)
Swedish: Backor/långrevar (ej specificerade)
Finnish: Pitkätsiimat (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Παραγάδια (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Dlouhé lovné šňůry (blíže neurčeno)
Slovak: Dlhé lovné šnúry (nešpecifikované)
Polish: Takle (nieokreślone)
Hungarian: Horogsorok (nem meghatározott)
Slovenian: Parangali (niso določeni)
Estonian: Õngejadad (täpsustamata)
Latvian: Āķu jedas (šeit nenorādītas)
Lithuanian: Ilgosios ūdos (nenurodomos)
English: Trolling lines
French: Lignes de traîne
German: Schleppangeln
Spanish: Curricanes
Italian: Lenze al traino
Portuguese: Corricos
Danish: Dørgeliner
Swedish: Dörjlinor
Finnish: Vedettävät pitkätsiimat
Greek: Συρτές
Czech: Vlečné šňůry
Slovak: Vlečné lovné šnúry
Polish: Haki ciągnione
Hungarian: Pergetett horogsorok
Slovenian: Panule
Estonian: Veoõnged
Latvian: Velkamās āķu jedas
Lithuanian: Velkamosios ūdos
English: Hooks and lines (not specified) [4]
French: Hameçons et lignes (non spécifiés)
German: Haken und Leinen (allgemein) [4]
Spanish: Anzuelos y palangres (sin especificar) [4]
Italian: Ami e palangari (non specificati) [4]
Portuguese: Anzóis e aparelhos de anzol (não especificados) [4]
Dutch: Handlijnen en hengelsnoeren (machinaal) [4] LHM
Danish: Kroge og liner (ikke specificeret) [4]
Swedish: Krokar och linor (ospecificerat) [4]
Finnish: Koukut ja siimat (tarkemmin määrittelemättömät) [4]
Greek: Αγκίστρια και πετονιές (μη προσδιοριζόμενα) [4]
Czech: Háčky a šňůry (blíže neurčeno) [4]
Slovak: Háčiky a lovné šnúry (nešpecifikované) [4]
Polish: Haki i takle (nieokreślone) [4]
Hungarian: Horgok és horogsorok (nem meghatározott) [4]
Slovenian: Trnki in vrvice (niso določeni) [4]
Estonian: Õnged ja jadad (täpsustamata) [4]
Latvian: Āķi un āķu jedas (šeit nenorādītas) [4]
Lithuanian: Kabliukai ir ūdos (nenurodoma) [4]
English: Grappling and wounding
French: Grappins et engins blessants
German: Greifende und verletzende Geräte
Spanish: Artefactos de herir y aferrar
Italian: Rampini e arpioni
Portuguese: Arpões e instrumentos para causar ferimentos
Dutch: LLS Drijvende beugen LLD
Danish: Sårende redskaber
Swedish: Grip- och skaderedskap
Finnish: Terällä tai kärjellä varustetut välineet (Iskupyydykset)
Greek: Εργαλεία αρπαγής και τραυματισμού
Czech: Hákování a zraňování
Slovak: Zachytávanie a zraňovanie
Polish: Narzędzia zaczepiające i raniące
Hungarian: Megragadás és megsebzés
Slovenian: RIBOLOVNA ORODJA ZA ZABADANJE IN GRABLJENJE
Estonian: Haake- ja torkevahendid
Latvian: Rīki zivju aizķeršanai un aizciršanai
Lithuanian: BANGINIŲ MEDŽIOJIMAS
English: Harpoons
French: Harpons
German: Harpunen
Spanish: Arpones
Italian: Arpioni
Portuguese: Arpões
Dutch: Beuglijnen (n.e.g.)
Danish: Harpuner
Swedish: Harpuner
Finnish: Harppuunat
Greek: Καμάκια
Czech: Harpuny
Slovak: Harpúny
Polish: Harpuny
Hungarian: Szigonyok
Slovenian: Harpune
Estonian: Harpuunid
Latvian: Harpūnas
Lithuanian: Harpūnai
English: Dredges
French: Dragues
German: Dredgen
Spanish: Rastras
Italian: Draghe
Portuguese: Dragas
Dutch: Sleeplijnen LTL
Danish: Skrabere
Swedish: Skrapor
Finnish: Laahusreet ja harat
Greek: Δράγες
Czech: Drapáky
Slovak: Škrabáky
Polish: Dragi
Hungarian: Kotróhálók
Slovenian: STRGAČE
Estonian: Tragid
Latvian: Dragas
Lithuanian: DRAGOS
English: Boat dredges
French: Dragues remorquées par bateau
German: Bootdredgen
Spanish: Rastras para embarcación
Italian: Draghe tirate da natanti
Portuguese: Dragas rebocadas por embarcação
Dutch: Haken en lijnen (n.e.g.)
Danish: Skraber (trukket af fartøj)
Swedish: Skrapor som används från fartyg
Finnish: Veneellä vedettävät laahusreet
Greek: Δράγες λέμβου
Czech: Lodní drapáky
Slovak: Lodné škrabáky
Polish: Draga ciągniona przez statek
Hungarian: Hajóról működtetett kotróhálók
Slovenian: Strgače za uporabo s plovila
Estonian: Paaditragid
Latvian: Laivas dragas
Lithuanian: Laivu traukiamos dragos
English: Hand dredges
French: Dragues à main
German: Handdredgen
Spanish: Rastras de mano
Italian: Draghe a mano
Portuguese: Dragas de mão
Dutch: Contact- en verwondingstuig
Danish: Håndbetjente skrabere
Swedish: Handskrapor
Finnish: Käsin vedettävät harat
Greek: Δράγες χειρός
Czech: Ruční drapáky
Slovak: Ručné škrabáky
Polish: Draga ręczna
Hungarian: Kézi kotróhálók
Slovenian: Ročne strgače
Estonian: Käsitragid
Latvian: Rokas dragas
Lithuanian: Rankinės dragos
English: Lift nets
French: Filets soulevés
German: Senk- und Hebenetze
Spanish: Redes izadas
Italian: Reti da raccolta
Portuguese: Redes de sacada
Dutch: HAR Korren
Danish: Løftenet
Swedish: Sänkhåvar
Finnish: Nostoverkot
Greek: Αθερινολόγοι
Czech: Čeřeny
Slovak: Zdvižné siete
Polish: Podrywki
Hungarian: Emelőhálók
Slovenian: DVIŽNE MREŽE
Estonian: Tõstevõrgud
Latvian: Ceļamie tīkli
Lithuanian: KELIAMIEJI TINKLAI