FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall, on an indicative basis, inform the Commission of the intended activities of their vessels in other areas.
French: Les États membres informent la Commission, à titre indicatif, des activités prévues de leurs navires dans d'autres zones.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverbindlich über die beabsichtigten Tätigkeiten ihrer Schiffe in anderen Gebieten.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión, con carácter indicativo, de las actividades planeadas por sus buques en otras zonas.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione, su base indicativa, delle attività di pesca che le navi intendono effettuare in altre zone.
Portuguese: A título indicativo, os Estados-Membros informam a Comissão das actividades dos navios previstas noutras zonas.
Dutch: De lidstaten brengen de Commissie op indicatieve basis op de hoogte van de voorgenomen activiteiten van de vaartuigen in andere gebieden.
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen en vejledende underretning om deres fartøjers planlagte aktiviteter i andre områder.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen preliminära uppgifter om det fiske som deras fartyg avser att bedriva i andra områden.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle suuntaa-antavasti alustensa suunnitellusta toiminnasta muilla alueilla.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν ενδεικτικά την Επιτροπή για τις προβλεπόμενες δραστηριότητες των σκαφών τους σε άλλες περιοχές.
Czech: Členské státy orientačně uvědomí Komisi o zamýšlených činnostech svých plavidel v jiných oblastech.
Slovak: Členské štáty orientačne informujú Komisiu o plánovaných činnostiach ich plavidiel v iných oblastiach.
Polish: Dla celów orientacyjnych państwa członkowskie powiadamiają Komisję o planowanej działalności ich statków na innych obszarach.
Hungarian: A tagállamok tájékoztató jelleggel értesítik a Bizottságot a hajóik által más területeken tervezett tevékenységekről.
Slovenian: Države članice na indikativni osnovi obvestijo Komisijo o nameravanih aktivnostih njihovih plovil na drugih območjih.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni oma laevade kavandatavast tegevusest muudes piirkondades.
Latvian: Dalībvalstis, pamatojoties uz orientējošām ziņām, informē Komisiju par paredzētajām darbībām, ko kuģi gatavojas veikt citos apgabalos.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai orientacinio pobūdžio informaciją apie numatytą jų laivų veiklą kituose rajonuose.
English: No later than 15 January 2008, Member States shall report to the Commission on the implementation of their fishing plans.
French: Au plus tard le 15 janvier 2008, les États membres présentent à la Commission un rapport sur la mise en œuvre de leurs plans de pêche.
German: Spätestens am 15. Januar 2008 erstatten die Mitgliedstaaten der Kommission Bericht über die Durchführung ihrer Fangpläne.
Spanish: Los Estados miembros presentarán a la Comisión, a más tardar el 15 de enero de 2008, un informe sobre la aplicación de sus planes de pesca.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão, até 15 de Janeiro de 2008, da execução dos seus planos de pesca.
Dutch: Lidstaten brengen uiterlijk op 15 januari 2008 bij de Commissie verslag uit over de uitvoering van hun visplan.
Danish: Senest den 15. januar 2008 sender medlemsstaterne en meddelelse til Kommissionen om, hvordan deres fangstplaner er blevet gennemført.
Swedish: Senast den 15 januari 2008 skall medlemsstaterna avlägga rapport till kommissionen om genomförandet av fångstplanerna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kalastussuunnitelmiensa täytäntöönpanoa koskeva kertomus viimeistään 15 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Το αργότερο μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2008, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των αλιευτικών τους σχεδίων.
Czech: Do 15. ledna 2008 předloží členské státy Komisi zprávu o provádění svých plánů rybolovu.
Slovak: Členské štáty najneskôr 15. januára 2008 podajú Komisii správu o realizácii svojich plánov rybolovu.
Polish: Nie później niż dnia 15 stycznia 2008 r. państwa członkowskie składają Komisji sprawozdanie z wdrożenia planów połowowych.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2008. január 15-ig jelentést tesznek a Bizottságnak halászati tervük végrehajtásáról.
Slovenian: Države članice najpozneje do 15. januarja 2008 poročajo Komisiji o izvajanju svojih ribolovnih načrtov.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt 15. jaanuaril 2008 oma püügikavade rakendamise aruanded.
Latvian: Katra dalībvalsts ne vēlāk kā 2008. gada 15. janvārī iesniedz Komisijai ziņojumu par zvejas plānu īstenošanu.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau nei 2008 m. sausio 15 d. praneša Komisijai apie savo žvejybos planų įgyvendinimą.
English: Activities of vessels fishing for shrimp in Divisions 3M and 3L shall be reported separately for each Division.
French: Les activités des navires pêchant la crevette dans les divisions 3 M et 3 L sont notifiées séparément pour chaque division.
German: Die Fangtätigkeiten von Schiffen, die in den Bereichen 3M und 3L Garnelen fischen, werden für jeden Bereich getrennt gemeldet.
Spanish: Las actividades de los buques que han capturado gamba nórdica en las divisiones 3M y 3L se notificarán separadamente para cada división.
Italian: Le attività delle navi dedite alla pesca dei gamberelli nelle divisioni 3M e 3L sono comunicate separatamente per ciascuna divisione.
Portuguese: As actividades dos navios que pescam camarão nas divisões 3M e 3L devem ser comunicadas separadamente em relação a cada divisão.
Dutch: De gegevens over de activiteiten van vaartuigen die in de sectoren 3M en 3L op garnaal vissen, worden apart naar sector uitgesplitst.
Danish: For de fartøjer, der fisker efter rejer i afsnit 3M og 3L, skal der sendes en særskilt meddelelse for hvert afsnit.
Swedish: För fartyg som fiskar efter räkor i sektionerna 3M och 3L skall verksamheten rapporteras separat för varje sektion.
Finnish: Katkarapua alueilla 3M ja 3L kalastavien alusten toiminnasta ilmoitetaan erikseen kunkin alueen osalta.
Greek: Οι δραστηριότητες των σκαφών που αλιεύουν γαρίδες στις διαιρέσεις 3M και 3L αναφέρονται χωριστά για κάθε διαίρεση.
Czech: Činnosti plavidel lovících krevety v divizích 3M a 3L se oznamují pro každou divizi odděleně.
Slovak: Činnosti plavidiel loviacich krevety v divíziách 3M a 3L sa hlásia samostatne za každú divíziu.
Polish: Sprawozdanie z działalności statków łowiących krewetki w rejonach 3M i 3L składane jest oddzielnie dla każdego rejonu.
Hungarian: A 3M és 3L körzetben garnélára halászó hajók tevékenységeiről mindkét körzetre vonatkozóan külön-külön kell jelentést tenni.
Slovenian: O aktivnostih plovil, ki lovijo kozice v razdelkih 3M in 3L se poroča ločeno za vsak razdelek.
Estonian: Rajoonides 3M ja 3L süvameregarneele püüdnud laevade puhul tuleb aru anda kummagi rajooni kohta eraldi.
Latvian: Par to kuģu darbībām, kas zvejo garneles 3M un 3L rajonā, ziņo atsevišķi un par katru rajonu.
Lithuanian: Ataskaita apie laivų, krevetes žvejojančių 3M ir 3L kvadratuose, veiklą pateikiama atskirai apie kiekvieną kvadratą.
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: DEEL 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 55
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
English: Special provisions for northern prawns
French: Dispositions particulières applicables à la crevette nordique
German: Sonderbestimmungen für Nordische Garnelen
Spanish: Disposiciones especiales para la gama nórdica
Italian: Disposizioni speciali per la pesca del gamberello boreale
Portuguese: Disposições especiais relativas à pesca do camarão árctico
Dutch: Bijzondere bepalingen voor Noordse garnalen
Danish: Særlige bestemmelser for dybvandsrejer
Swedish: Särskilda bestämmelser för nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkarapua koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για τη γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Zvláštní ustanovení o krevetce severní
Slovak: osobitné ustanovenia pre krevetu boreálnu
Polish: Szczególne przepisy dotyczące krewetek północnych
Hungarian: A norvég garnélára vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za severno kozico
Estonian: Hariliku süvameregarneeli suhtes kohaldatavad eritingimused
Latvian: Īpaši noteikumi par ziemeļu garnelēm
Lithuanian: Specialios nuostatos dėl šiaurinių krevečių
English: Northern prawn fisheries
French: Pêche de la crevette nordique
German: Fischerei auf Nordische Garnelen
Spanish: Pesca de la gamba nórdica
Italian: Pesca dei gamberelli boreali
Portuguese: Pesca do camarão árctico
Dutch: Visserij op de Noordse garnaal
Danish: Dybhavsrejefiskeri
Swedish: Fiske efter nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkaravun kalastus
Greek: Αλιεία της γαρίδας της Αρκτικής
Czech: Lov krevetky severní
Slovak: Rybolov krevety boreálnej
Polish: Połowy krewetek północnych
Hungarian: A norvég garnéla halászata
Slovenian: Ribolov severne kozice
Estonian: Süvameregarneeli püük
Latvian: Ziemeļu garneļu zveja
Lithuanian: Šiaurinių krevečių žvejyba
English: All fishing activities shall take place at depths greater than 200 metres and shall be limited to one vessel per each Member State allocation at any one time.
French: Toutes les activités de pêche s'effectuent à plus de 200 mètres de profondeur, à raison d'un navire par État membre à la fois.
German: Sämtliche Fangtätigkeiten werden in Tiefen von über 200 m durchgeführt und es dürfen gleichzeitig nicht mehr als ein Fischereifahrzeug je fangberechtigten Mitgliedstaat fischen.
Spanish: Todas las actividades de pesca deberán ejercerse a más de 200 metros de profundidad y estarán limitadas en todo momento a un buque por Estado miembro.
Italian: Tutte le attività di pesca sono effettuate a una profondità superiore a 200 metri e sono limitate a una nave per Stato membro alla volta.
Portuguese: Todas as actividades de pesca devem ser exercidas a profundidades superiores a 200 metros e limitadas, em cada momento, a um navio por Estado-Membro.
Dutch: Er mag uitsluitend in wateren van meer dan 200 meter diep worden gevist en nooit door meer dan één vaartuig per lidstaatquotum tegelijk.
Danish: Alt fiskeri skal finde sted på over 200 m dybde og må højst udøves af ét fartøj pr. medlemsstat ad gangen.
Swedish: Allt fiske skall ske på minst 200 meters djup och skall vara begränsat till ett fartyg för varje medlemsstats kvot vid ett och samma tillfälle.
Finnish: Tämän lajin kalastuksen on aina tapahduttava yli 200 metrin syvyydessä, ja sitä saa harjoittaa kerrallaan vain yksi alus jäsenvaltiota kohden.
Greek: Όλες οι αλιευτικές δραστηριότητες διεξάγονται σε βάθη μεγαλύτερα από 200 μέτρα και περιορίζονται ανά πάσα στιγμή σε ένα σκάφος για κάθε κατανομή κράτους μέλους.
Czech: Veškeré rybolovné činnosti musí probíhat v hloubce větší než 200 m a v přídělu členského státu je smí v daném okamžiku provozovat pouze jediné plavidlo.
Slovak: Všetky činnosti rybolovu sa uskutočňujú v hĺbkach väčších ako 200 metrov a vždy sa obmedzujú na jedno plavidlo v rámci kvóty každého členského štátu.
Polish: Wszelka działalność połowowa jest prowadzona na głębokości przekraczającej 200 metrów oraz jest ograniczona do jednego statku przypadającego na każdy przydział państwa członkowskiego w danym okresie.
Hungarian: Minden halászati tevékenységet 200 métert meghaladó mélységben kell végezni, és a halászat tagállamonként egy időben egy hajóra korlátozódik.
Slovenian: Vse ribolovne aktivnosti se odvijajo v globinah več kakor 200 metrov in so omejene na eno plovilo naenkrat za vsako dodelitev državi članici.
Estonian: Püük toimub sügavamal kui 200 meetrit ning sellega tegeleb korraga üks laev iga liikmesriigi kohta.
Latvian: Visas zvejas darbības veic dziļumā, kas pārsniedz 200 metrus, un tikai viens kuģis katrai dalībvalstij vienlaikus.
Lithuanian: Visa žvejybos veikla turi būti vykdoma didesniame nei 200 metrų gylyje ir vienu metu viena valstybė narė leidžia žvejoti tik vienam laivui.
English: the time of arrival at port;
French: l'heure d'arrivée au port;
German: die Ankunftszeit im Hafen;
Spanish: hora de llegada al puerto;
Italian: l'orario di arrivo nel porto;
Portuguese: A hora de chegada ao porto;
Dutch: het tijdstip van aankomst in de haven;
Danish: Ankomsttidspunkt
Swedish: Ankomsttid.
Finnish: satamaan saapumisaika;
Greek: ώρα άφιξης στον λιμένα·
Czech: čas příjezdu do přístavu,
Slovak: čas príchodu do prístavu,
Polish: godzinę przybycia do portu;
Hungarian: a kikötőbe érkezés időpontja;
Slovenian: čas prihoda v pristanišče;
Estonian: sadamasse saabumise aeg;
Latvian: ostā ieiešanas laiks;
Lithuanian: įplaukimo į uostą laiką;
English: the quantities of shrimp retained on board;
French: les quantités de crevette détenues à bord;
German: die an Bord befindlichen Mengen Garnelen;
Spanish: cantidades de gamba nórdica conservadas a bordo;
Italian: i quantitativi di gamberelli detenuti a bordo;
Portuguese: As quantidades de camarão mantidas a bordo;
Dutch: de hoeveelheden garnaal aan boord;
Danish: mængden af rejer om bord
Swedish: Mängden räkor ombord.
Finnish: aluksella olevat katkarapumäärät;
Greek: ποσότητες γαρίδας που κρατούνται επί του σκάφους·
Czech: množství krevet uchovávaných na palubě,
Slovak: množstvá kreviet nachádzajúce sa na palube,
Polish: ilości krewetek zatrzymane na pokładzie;
Hungarian: a fedélzeten tárolt garnéla mennyisége;
Slovenian: količine severne kozice, ki jo imajo na krovu;
Estonian: pardal hoitav süvameregarneelikogus;
Latvian: garneļu daudzums, kas paturēts uz kuģa;
Lithuanian: laive laikomą krevečių kiekį;
English: the Division or Divisions where the catches were taken.
French: la ou les division(s) où les captures ont été effectuées.
German: den Bereich oder die Bereiche, in dem oder denen die Fänge getätigt wurden.
Spanish: división o divisiones en las que se efectuaron las capturas.
Italian: la divisione o le divisioni in cui sono state effettuate le catture.
Portuguese: A divisão ou divisões em que tiverem sido efectuadas as capturas.
Dutch: de sector(en) waar de vangsten zijn gedaan.
Danish: det eller de afsnit, hvor rejerne er taget.
Swedish: Sektion eller sektioner där fångsterna gjordes.
Finnish: alue tai alueet, joilta saaliit on saatu.
Greek: διαίρεση ή διαιρέσεις από τις οποίες προέρχονται τα αλιεύματα.
Czech: divizi nebo divize, ve kterých byly uloveny.
Slovak: divízia alebo divízie, v ktorých sa úlovky získali.
Polish: rejon lub rejony, na których dokonano połowów.
Hungarian: a körzet vagy körzetek, ahol a fogás történt.
Slovenian: razdelek ali razdelke, kjer so ribe ulovili.
Estonian: püügirajoon(id), kus toimus püük.
Latvian: rajons vai rajoni, kuros iegūtas nozvejas.
Lithuanian: kvadratą arba kvadratus, kuriuose buvo sugautos krevetės.
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: DEEL 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
English: Special provisions for redfish
French: Dispositions particulières applicables au sébaste
German: Sonderbestimmungen für Rotbarsch
Spanish: Disposiciones especiales para la gallineta nórdica
Italian: Disposizioni speciali per la pesca dello scorfano
Portuguese: Disposições especiais relativas ao cantarilho
Dutch: Bijzondere bepalingen voor roodbaars
Danish: Særlige bestemmelser for rødfisk
Swedish: Särskilda bestämmelser för kungsfisk
Finnish: Punasimppua koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για το κοκκινόψαρο
Czech: Zvláštní ustanovení o okounících
Slovak: osobitné ustanovenia o sebastoch
Polish: Szczególne przepisy dotyczące karmazyna
Hungarian: A vörös álsügérre vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za rdečega okuna
Estonian: Meriahvena suhtes kohaldatavad eritingimused
Latvian: Īpaši noteikumi par sarkanasariem
Lithuanian: Specialios nuostatos dėl paprastųjų jūrinių ešerių
English: Redfish fishery
French: Pêche du sébaste
German: Fischfang auf Rotbarsch
Spanish: Pesca de la gallineta nórdica
Italian: Pesca dello scorfano
Portuguese: Pesca de cantarilho
Dutch: Visserij op roodbaars
Danish: Rødfiskfiskeri
Swedish: Fiske efter kungsfisk
Finnish: Punasimpun kalastus
Greek: Αλιεία του κοκκινόψαρου
Czech: Lov okouníka
Slovak: Rybolov sebast
Polish: Połów karmazyna
Hungarian: A vörös álsügér halászata
Slovenian: Ribolov rdečega okuna
Estonian: Meriahvena püük
Latvian: Sarkanasaru zveja
Lithuanian: Jūrinių ešerių žvejyba
English: When accumulated catches reach 50 % of the TAC, the notification shall be made weekly each Monday.
French: Lorsque les captures cumulées représentent 50 % du TAC, la notification est faite chaque lundi.
German: Haben die insgesamt getätigten Fänge einen Umfang von 50 % der TAC erreicht, so muss diese Meldung wöchentlich, und zwar jeden Montag erfolgen.
Spanish: Cuando las capturas acumuladas alcancen un 50 % del TAC, la notificación se efectuará todos los lunes.
Italian: Quando le catture accumulate ammontano al 50 % del TAC, la notifica è effettuata ogni settimana di lunedì.
Portuguese: Quando as capturas acumuladas atingirem 50 % do TAC, a comunicação deve ser feita semanalmente, às segundas-feiras.
Dutch: Wanneer de som van de vangsten gelijk is aan 50 % van de TAC of meer, moet deze mededeling wekelijks op maandag plaatsvinden.
Danish: Når de samlede fangster når op på 50 % af TAC'en, skal underretningen ske hver uge om mandagen.
Swedish: När de sammanlagda fångsterna kommit upp i 50 % av de totala tillåtna fångstmängderna skall anmälan ske varje måndag.
Finnish: Kun kertyneet saaliit ovat saavuttaneet 50 prosenttia TACista, ilmoitus on tehtävä viikoittain kunakin maanantaina.
Greek: Όταν τα σωρευτικά αλιεύματα φθάσουν το 50 % του TAC, η κοινοποίηση διαβιβάζεται εβδομαδιαίως, κάθε Δευτέρα.
Czech: Jakmile souhrnné úlovky překročí 50 % TAC, podává se hlášení každé pondělí.
Slovak: Ak nahromadené úlovky dosiahnu 50 % celkového povoleného výlovu (TAC), oznámenie sa podáva týždenne každý pondelok.
Polish: Jeśli łączne połowy osiągnęły 50 % TAC, powiadomienia dokonuje się co tydzień w każdy poniedziałek.
Hungarian: Amikor az összesített fogások elérik a teljes kifogható mennyiség 50 %-át, az értesítést minden hétfőn meg kell tenni.
Slovenian: Če skupni ulov doseže 50 % TAC, se obvestilo pripravlja tedensko vsak ponedeljek.
Estonian: Kui kogusaak moodustab 50 % TACist, esitatakse teade iga nädala esmaspäeval.
Latvian: Kad kopējā nozveja sasniedz 50 % no KPN, paziņojumu sniedz katras nedēļas pirmdienā.
Lithuanian: Jeigu suvestinis sugautų žuvų kiekis sudaro 50 % BSLK, pranešama kas savaitę pirmadieniais.
English: When accumulated catches have reached 50 % of the TAC, reports shall be sent on a weekly basis.
French: Lorsque les captures cumulées représentent 50 % du TAC, les rapports sont envoyés chaque semaine.
German: Haben die insgesamt getätigten Fänge einen Umfang von 50 % der TAC erreicht, so muss diese Meldung wöchentlich erfolgen.
Spanish: Cuando las capturas acumuladas alcancen un 50 % del TAC, los informes se transmitirán con carácter semanal.
Italian: Quando le catture accumulate ammontano al 50 % del TAC, la notifica dovrà avvenire una volta alla settimana.
Portuguese: Quando as capturas acumuladas atingirem 50 % do TAC, as comunicações devem ser semanais.
Dutch: Wanneer de som van de vangsten gelijk is aan 50 % van de TAC of meer, moet deze mededeling wekelijks plaatsvinden.
Danish: Når de samlede fangster når op på 50 % af TAC'en, skal underretningen ske hver uge.
Swedish: När de sammanlagda fångsterna kommit upp i 50 % av de totala tillåtna fångstmängderna skall rapporteringen ske varje vecka.
Finnish: Kun kertyneet saaliit ovat saavuttaneet 50 prosenttia TACista, ilmoitus on tehtävä viikoittain.
Greek: Όταν τα σωρευτικά αλιεύματα φθάσουν το 50 % του TAC, οι αναφορές αποστέλλονται εβδομαδιαίως.
Czech: Jakmile souhrnné úlovky překročí 50 % TAC, zasílají se zprávy týdně.
Slovak: Ak nahromadené úlovky dosiahnu 50 % celkového povoleného výlovu (TAC), správa sa zasiela týždenne.
Polish: Jeśli łączne połowy osiągnęły 50 % TAC, sprawozdania przesyłane są co tydzień.
Hungarian: Amikor az összesített fogások elérik a teljes kifogható mennyiség 50 %-át, a jelentéseket hetente kell elküldeni.
Slovenian: Če skupni ulov doseže 50 % TAC, se poročilo pošilja tedensko.
Estonian: Kui kogusaak moodustab 50 % TACist, esitatakse teade igal nädalal.
Latvian: Kad kopējā nozveja sasniedz 50 % no KPN, ziņojumus nosūta katru nedēļu.
Lithuanian: Jeigu suvestinis sugautų žuvų kiekis sudaro 50 % BSLK, pranešama kiekvieną savaitę.
English: SECTION 7
German: ABSCHNITT 7
Spanish: SECCIÓN 7
Italian: SEZIONE 7
Portuguese: SECÇÃO 7
Dutch: DEEL 7
Danish: AFDELING 7
Swedish: AVSNITT 7
Finnish: 7 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 7
Czech: ODDÍL 7
Slovak: ODDIEL 7
Polish: SEKCJA 7
Hungarian: 7. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 7
Estonian: JAGU
Latvian: 7. IEDAĻA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS
English: Enforcement measures
French: Mesures d'exécution
German: Durchsetzungsmaßnahmen
Spanish: Medidas coercitivas
Italian: Provvedimenti di prevenzione e di coercizione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Handhavingsmaatregelen
Danish: Håndhævelsesforanstaltninger
Swedish: Verkställighetsåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα Επιβολής της Εφαρμογής
Czech: Donucovací opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki egzekwowania przepisów
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvršilni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Izpildes pasākumi
Lithuanian: Vykdymo užtikrinimo priemonės
English: Follow-up to infringements
French: Suivi des infractions
German: Verfolgung von Verstößen
Spanish: Actuación frente a las infracciones
Italian: Provvedimenti da adottare in caso di infrazioni
Portuguese: Seguimento dado às infracções
Dutch: Vervolgactie bij inbreuken
Danish: Opfølgning af overtrædelser
Swedish: Uppföljning av överträdelser
Finnish: Rikkomusten seuranta
Greek: Επακόλουθες ενέργειες σε περίπτωση παραβάσεων
Czech: Vyšetřování porušení předpisů
Slovak: Ďalší postup pri porušení
Polish: Postępowanie w przypadku naruszeń
Hungarian: Jogsértések nyomon követése
Slovenian: Spremljanje kršitev
Estonian: Rikkumiste menetemine
Latvian: Turpmākie pasākumi pārkāpumu gadījumā
Lithuanian: Tolimesni veiksmai dėl pažeidimų
English: Treatment of infringement reports from inspectors
French: Traitement des rapports d'infraction établis par les inspecteurs
German: Behandlung von Inspektionsberichten über Verstöße
Spanish: Consideración de las notificaciones de infracción de los inspectores
Italian: Trattamento dei rapporti di infrazione trasmesse dagli ispettori
Portuguese: Tratamento dos relatórios de infracção estabelecidos pelos inspectores
Dutch: Behandeling van door inspecteurs opgestelde inbreukverslagen
Danish: Behandling af inspektørers overtrædelsesrapporter
Swedish: Behandling av överträdelserapporter från inspektörer
Finnish: Tarkastajien antamien, rikkomuksia koskevien kertomusten käsittely
Greek: Χειρισμός των εκθέσεων παραβάσεων των επιθεωρητών
Czech: Nakládání se zprávami o porušení předpisů vypracovanými inspektory
Slovak: Správy inšpektorov o porušení
Polish: Traktowanie sporządzanych przez inspektorów sprawozdań dotyczących naruszeń przepisów
Hungarian: Az ellenőrök által a jogsértésekről készített jelentések kezelése
Slovenian: Obravnava poročil inšpektorjev o kršitvah
Estonian: Rikkumiste kohta esitatud inspektorite aruannete käsitlemine
Latvian: Inspektoru ziņojumu statuss
Lithuanian: Inspektorių pateiktų pranešimų apie pažeidimus naudojimas