FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Payments by the Commission shall be made whenever possible in euro to a euro account.
French: Les paiements par la Commission s'effectuent, dans la mesure du possible, en euros vers un compte en euros.
German: Die Zahlungen der Kommission werden nach Möglichkeit in Euro auf ein Euro-Konto geleistet.
Spanish: Siempre que sea posible, los pagos realizados por la Comisión se efectuarán en euros a una cuenta en euros.
Italian: I pagamenti da parte della Commissione vengono effettuati, ove possibile, in euro su un conto in euro.
Portuguese: Os pagamentos por parte da Comissão são efectuados, sempre que possível, em euros e para uma conta em euros.
Dutch: De Commissie verricht betalingen waar mogelijk in euro op een eurorekening.
Danish: Kommissionens betalinger foretages så vidt muligt i euro til en eurokonto.
Swedish: Kommissionens betalningar skall om möjligt göras i euro till ett eurokonto.
Finnish: Komissio suorittaa maksut euroina eurotilille aina kun tämä on mahdollista.
Greek: Οι πληρωμές από την Επιτροπή πραγματοποιούνται σε ευρώ, κατά το δυνατόν, σε λογαριασμό σε ευρώ.
Czech: Komise vyplácí prostředky v rámci možností v eurech na eurový účet.
Slovak: Platby Komisie sa podl'a možností uskutočňujú v eurách na eurový účet.
Polish: Komisja, w miarę możliwości, dokonuje płatności w euro na rachunek prowadzony w euro.
Hungarian: A Bizottság a kifizetéseket minden lehetséges esetben euróban, euroszámlára teljesíti.
Slovenian: Plačila Komisije se izvršijo v eurih na eurski račun, če je le mogoče.
Estonian: Võimaluse korral teeb komisjon maksed alati eurodes ja eurokontole.
Latvian: Komisija pēc iespējas veic maksājumus euro un uz euro kontu.
Lithuanian: Komisija, jei įmanoma, vykdo mokėjimus eurais į sąskaitą eurais.
English: A programme is closed when all the contracts and grants funded by this programme have been closed.
French: Un programme est clôturé à l'expiration de tous les contrats et subventions financés par ce programme.
German: Ein Programm ist abgeschlossen, wenn alle mit diesem Programm finanzierten Aufträge und Zuschüsse abgeschlossen sind.
Spanish: Un programa quedará cerrado cuando se hayan cerrado todos los contratos y subvenciones financiados en virtud del mismo.
Italian: Un programma è chiuso quando sono stati chiusi tutti i contratti e tutte le sovvenzioni da esso finanziati.
Portuguese: Os programas serão encerrados quando todos os contratos e subvenções financiados por este programa forem encerrados.
Dutch: Een programma is afgesloten wanneer alle in het kader van dat programma gefinancierde contracten en subsidies zijn afgesloten.
Danish: Et program afsluttes, når alle kontrakter og tilskud, der finansieres af dette program, er afsluttet.
Swedish: Ett program skall anses avslutat när alla kontrakt och bidrag som finansieras från programmet har avslutats.
Finnish: Ohjelma on päätetty kun kaikki ohjelmasta rahoitetut sopimukset ja avustukset on saatu päätökseen.
Greek: Ένα πρόγραμμα έχει κλείσει όταν έχουν κλείσει όλες οι συμβάσεις και επιχορηγήσεις που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα αυτό.
Czech: Program je ukončen po skončení všech smluv a grantů udělených v rámci tohoto programu.
Slovak: Program je ukončený, ak sú ukončené všetky zmluvy a granty financované v rámci tohto programu.
Polish: Program zostaje zamknięty z chwilą zamknięcia wszystkich umów i dotacji finansowanych w ramach tego programu.
Hungarian: Valamely program akkor zárul le, ha a program által finanszírozott valamennyi szerződés és támogatás lezárásra kerül.
Slovenian: Program je zaključen, ko so zaključene vse pogodbe in donacije, ki se financirajo iz tega programa.
Estonian: Programm lõpetatakse siis, kui kõik selle kaudu rahastatavad lepingud ja toetused on lõpetatud.
Latvian: Programmu slēdz, kad slēdz visus šīs programmas finansētos līgumus un mērķfinansējumu.
Lithuanian: Programa baigiama, kai baigiamos įgyvendinti visos pagal šią programą finansuojamos sutartys ir dotacijos.
English: The closure of a contract or grant does not prejudice the Commission's right to undertake a financial correction at a later stage.
French: L'expiration d'un contrat ou d'une subvention est sans préjudice du droit qu'a la Commission d'entreprendre une correction financière à un stade ultérieur.
German: Der Abschluss eines Auftrags oder eines Zuschusses lässt das Recht der Kommission unberührt, zu einem späteren Zeitpunkt eine Finanzkorrektur vorzunehmen.
Spanish: El cierre de un contrato o una subvención se entenderá sin perjuicio del derecho de la Comisión a proceder ulteriormente a una corrección financiera.
Italian: La chiusura di un contratto o di una sovvenzione lascia impregiudicato il diritto della Commissione di effettuare una rettifica finanziaria in una fase successiva.
Portuguese: O encerramento de um contrato ou de uma subvenção não prejudica o direito de a Comissão proceder, numa fase posterior, a uma correcção financeira.
Dutch: De afsluiting van een contract of subsidie doet geen afbreuk aan het recht van de Commissie om in een later stadium een financiële correctie uit te voeren.
Danish: Afslutningen af en kontrakt eller et tilskud berører ikke Kommissionens ret til at foretage en finansiel korrektion på et senere tidspunkt.
Swedish: Det faktum att kontraktet eller bidraget har avslutats skall inte påverka kommissionens rätt att göra finansiella korrigeringar i ett senare skede.
Finnish: Sopimuksen tai avustuksen päättäminen ei rajoita komission oikeutta tehdä rahoituskorjauksia myöhemmin.
Greek: Το κλείσιμο σύμβασης ή επιχορήγησης δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να αναλάβει μία δημοσιονομική διόρθωση σε μεταγενέστερο στάδιο.
Czech: Právo Komise provést finanční opravu později zůstává ukončením smlouvy nebo grantu nedotčeno.
Slovak: Ukončenie zmluvy alebo grantu nemá vplyv na právo Komisie prijat' finančné opravy v neskoršej fáze.
Polish: Zamknięcie umowy lub dotacji nie narusza prawa Komisji do dokonania korekt finansowych w późniejszym terminie.
Hungarian: A szerződés vagy a támogatás lezárása nem érinti a Bizottság azon jogát, hogy később pénzügyi korrekciókat hajtson végre.
Slovenian: Zaključitev pogodbe ali donacije ne posega v pravico Komisije, da pozneje naredi finančni popravek.
Estonian: Lepingu või toetuse lõpetamine ei piira komisjoni õigust teha edaspidi finantskorrektsioone.
Latvian: Līguma vai mērķfinansējuma slēgšana nekaitē Komisijas tiesībām vēlāk veikt finanšu korekcijas.
Lithuanian: Sutarties arba dotacijos baigimas nepanaikina Komisijos teisės vėliau atlikti finansinį koregavimą.
English: Evaluation and monitoring
French: Évaluation et suivi
German: Evaluierung und Monitoring
Spanish: Evaluación y supervisión
Italian: Valutazione e controllo
Portuguese: Avaliação e Controlo
Dutch: Evaluatie en toezicht
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Utvärdering och övervakning
Finnish: Arviointi ja seuranta
Greek: Αξιολόγηση και παρακολούθηση
Czech: Hodnocení a sledování
Slovak: Hodnotenie a monitorovanie
Polish: Ocena i monitorowanie
Hungarian: Értékelés és monitoring
Slovenian: Vrednotenje in spremljanje
Estonian: Hindamine ja järelevalve
Latvian: Novērtēšana un uzraudzība
Lithuanian: Vertinimas ir stebėsena
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Evaluierung
Spanish: Evaluación
Italian: valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
English: Multi-annual indicative planning documents, as described in Article 5, shall be subject to regular ex ante evaluation, carried out by the Commission.
French: Les documents indicatifs de planification pluriannuelle, tels que décrits à l'article 5, font l'objet d'une évaluation ex ante régulière par la Commission.
German: Die in Artikel 5 beschriebenen indikativen Mehrjahresplanungsdokumente werden von der Kommission systematisch einer Ex-ante-Evaluierung unterzogen.
Spanish: Los documentos indicativos de planificación plurianual descritos en el artículo 5 estarán sujetos a evaluaciones previas periódicas llevadas a cabo por la Comisión.
Italian: I documenti indicativi di programmazione pluriennale descritti all'articolo 5 sono soggetti a valutazioni periodiche ex ante condotte dalla Commissione.
Portuguese: Os documentos indicativos de planeamento plurianual, descritos no artigo 5.o, são objecto de uma avaliação regular ex ante, realizada pela Comissão.
Dutch: De in artikel 5 bedoelde indicatieve meerjarenplannen worden regelmatig door de Commissie vooraf geëvalueerd.
Danish: De flerårige vejledende planer som beskrevet i artikel 5 underkastes forhåndsevalueringer, som foretages af Kommissionen.
Swedish: Fleråriga vägledande planeringsdokument enligt artikel 5 skall regelmässigt omfattas av en förhandsbedömning som genomförs av kommissionen.
Finnish: Komissio tekee säännöllisesti ennakkoarvioinnit 5 artiklassa kuvatuista monivuotisista suuntaa-antavista suunnitteluasiakirjoista.
Greek: Τα πολυετή προγράμματα ενδεικτικού σχεδιασμού, όπως περιγράφονται στο άρθρο 5, υπόκεινται σε τακτική εκ των προτέρων αξιολόγηση, η οποία πραγματοποιείται από την Επιτροπή.
Czech: Víceleté orientační plánovací dokumenty popsané v článku 5 podléhají pravidelnému předběžnému hodnocení (hodnocení ex ante), které provádí Komise.
Slovak: Dokumenty o viacročnom orientačnom plánovaní podl'a článku 5 podliehajú pravidelnému ex ante hodnoteniu, ktoré vykonáva Komisia.
Polish: Dokumenty dotyczące wieloletniego planowania orientacyjnego, o których mowa w art. 5, są poddawane regularnej kontroli ex ante przeprowadzanej przez Komisję.
Hungarian: Az 5. cikkben leírt többéves indikatív tervezési dokumentumokra a Bizottság által végzett rendszeres előzetes értékelés vonatkozik.
Slovenian: Dokumenti večletnega okvirnega načrtovanja, kakor so opisani v členu 5, so predmet rednega predhodnega vrednotenja, ki ga izvaja Komisija.
Estonian: Komisjon teostab artiklis 5 kirjeldatud mitmeaastaste suunavate kavandamisdokumentide üle korrapärast eelhindamist.
Latvian: Uz indikatīviem daudzgadu plānošanas dokumentiem, kas aprakstīti 5. pantā, attiecas Komisijas veikts regulārs ex ante novērtējums.
Lithuanian: Komisija atlieka 5 straipsnyje nurodytų daugiamečių preliminarių planavimo dokumentų reguliarius ex ante vertinimus.
English: The Commission may also carry out strategic evaluations.
French: La Commission peut aussi effectuer des évaluations stratégiques.
German: Die Kommission kann auch strategische Evaluierungen vornehmen.
Spanish: La Comisión podrá llevar a cabo asimismo evaluaciones estratégicas.
Italian: La Commissione può anche effettuare valutazioni strategiche.
Portuguese: A Comissão pode realizar igualmente avaliações estratégicas.
Dutch: De Commissie kan ook strategische evaluaties verrichten.
Danish: Kommissionen kan også foretage strategiske evalueringer.
Swedish: Kommissionen får också göra strategiska bedömningar.
Finnish: Komissio voi tehdä myös strategisia arviointeja.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί επίσης να πραγματοποιεί στρατηγικές αξιολογήσεις.
Czech: Komise může rovněž provést strategická hodnocení.
Slovak: Komisia môže vykonávat' aj strategické hodnotenia.
Polish: Komisja może również przeprowadzać ocenę strategiczną.
Hungarian: A Bizottság stratégiai értékeléseket is végezhet.
Slovenian: Komisija lahko izvaja tudi strateška vrednotenja.
Estonian: Komisjon võib läbi viia ka strateegilisi hindamisi.
Latvian: Komisija var arī veikt stratēģisko novērtēšanu.
Lithuanian: Komisija taip pat gali atlikti strateginius vertinimus.
English: Ex post evaluation of the implementation of assistance shall be the responsibility of the Commission.
French: L'évaluation ex post de la mise en œuvre de l'aide relève de la responsabilité de la Commission.
German: Für die Ex-post-Evaluierung der Durchführung der Hilfe ist die Kommission zuständig.
Italian: La valutazione ex post dell'attuazione dell'assistenza è responsabilità della Commissione.
Portuguese: A avaliação ex post da aplicação da assistência é da responsabilidade da Comissão.
Dutch: Evaluaties achteraf van de uitvoering van de steun behoren tot de verantwoordelijkheid van de Commissie.
Danish: Ansvaret for den efterfølgende evaluering af gennemførelsen af bistanden påhviler Kommissionen.
Swedish: Efterhandsutvärderingen av genomförandet av stödet skall vara kommissionens uppgift.
Finnish: Tuen toteuttamisen jälkiarvioinnista vastaa komissio.
Greek: Η εκ των υστέρων αξιολόγηση της υλοποίησης της βοήθειας υπάγεται στην αρμοδιότητα της Επιτροπής.
Czech: Následné hodnocení provádění pomoci je v působnosti Komise.
Slovak: Za ex post hodnotenie vykonávania pomoci je zodpovedná Komisia.
Polish: Przeprowadzenie oceny ex post wobec wdrażania pomocy należy do obowiązków Komisji.
Hungarian: A Bizottság feladata a támogatás végrehajtásának utólagos értékelése.
Slovenian: Naknadno vrednotenje izvajanja pomoči je v pristojnosti Komisije.
Estonian: Abi rakendamise järelhindamine on komisjoni ülesanne.
Latvian: Par palīdzības īstenošanas ex post novērtējumu atbild Komisija.
Lithuanian: Pagalbos įgyvendinimo ex post vertinimą atlieka Komisija.
English: Ex post evaluation shall include identifiable IPA component-specific results.
French: Elle inclut les résultats identifiables comme étant propres à un volet IAP.
German: Die Ex-post-Evaluierung betrifft auch die feststellbaren IPA-komponentenspezifischen Ergebnisse.
Italian: La valutazione ex post comprende risultati identificabili e specifici delle componenti IPA.
Portuguese: A avaliação ex post inclui os resultados identificáveis, que sejam específicos às componentes do IPA.
Dutch: Evaluaties achteraf moeten aanwijsbare resultaten specifiek voor bepaalde IPA-afdelingen omvatten.
Danish: Den efterfølgende evaluering skal omfatte identificerbare Ipa-komponentspecifikke resultater.
Swedish: Efterhandsutvärderingen skall omfatta identifierbara resultat för de enskilda IPA-delarna.
Finnish: Jälkiarviointiin kuuluu yksilöitävissä olevien IPA-osa-aluekohtaisten tulosten arviointi.
Greek: Η εκ των υστέρων αξιολόγηση περιλαμβάνει τα απτά αποτελέσματα για κάθε συνιστώσα ΜΠΒ.
Czech: Následné hodnocení zahrnuje identifikovatelné výsledky podle složky NPP.
Slovak: Ex post hodnotenie zahŕňa zistitel'né výsledky podl'a zložky IPA.
Polish: Ocena ex post obejmuje możliwe do stwierdzenia wyniki realizacji określonego komponentu IPA.
Hungarian: Az utólagos értékelés tartalmazza az IPA-alkotóelemre jellemző, azonosítható eredményeket.
Slovenian: Naknadno vrednotenje vključuje opredeljive rezultate, povezane s posamezno komponento IPA.
Estonian: Järelhindamine hõlmab iga IPA rahastamisvahendi kindlaksmääratavaid tulemusi.
Latvian: Ex post novērtējumā ietver identificējamus IPA komponentam raksturīgus rezultātus.
Lithuanian: Ex post vertinimas apima pripažintus rezultatus pagal IPA komponentus.
English: In the event of joint management, ex post evaluation may be jointly carried out with other donors.
French: Dans le cadre d'une gestion conjointe, l'évaluation ex post peut être effectuée en collaboration avec d'autres donateurs.
German: Im Falle der gemeinsamen Mittelverwaltung kann die Ex-post-Evaluierung gemeinsam mit anderen Gebern vorgenommen werden.
Spanish: En caso de gestión conjunta, la evaluación ex post podrá ser realizada de consuno con otros donantes.
Italian: In caso di gestione congiunta, la valutazione ex post può essere eseguita congiuntamente insieme agli altri donatori.
Portuguese: Em caso de gestão conjunta, a avaliação ex post pode ser realizada em conjunto com os outros doadores.
Dutch: Bij gezamenlijk beheer kan de evaluatie achteraf samen met andere donors worden uitgevoerd.
Danish: I tilfælde af fælles forvaltning kan den efterfølgende evaluering foretages i fællesskab med andre donorer.
Swedish: Om gemensam förvaltning tillämpas får efterhandsutvärderingen utföras tillsammans med andra givare.
Finnish: Jos kyseessä on hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa, jälkiarviointi voidaan toteuttaa yhdessä muiden avunantajien kanssa.
Greek: Σε περίπτωση από κοινού διαχείρισης, η εκ των υστέρων αξιολόγηση μπορεί να πραγματοποιηθεί από κοινού με άλλους χορηγούς.
Czech: V případě společeného řízení je možné následné hodnocení provést společně s jinými dárci.
Slovak: Pri spoločnom hospodárení sa ex post hodnotenie môže vykonat' spoločne s ostatnými donormi.
Polish: W przypadku wspólnego zarządzania ocena ex post może być przeprowadzana wspólnie z innymi podmiotami finansującymi.
Hungarian: Közös irányítás esetén lehetőség van az utólagos ellenőrzést más adományozókkal együtt végezni.
Slovenian: V primeru skupnega upravljanja se lahko naknadno vrednotenje izvede skupaj z drugimi donatorji.
Estonian: Rahvusvaheliste organisatsioonidega ühiselt toimuva halduse korral võib järelhindamise läbi viia koos teiste rahastajatega.
Latvian: Apvienotās pārvaldības gadījumā ex post novērtējumu var veikt kopā ar citiem līdzekļu devējiem.
Lithuanian: Kai taikomas bendras su tarptautinėmis organizacijomis valdymas, ex post vertinimas gali būti atliekamas bendrai su kitais pagalbos teikėjais.
English: The results of ex ante and interim evaluation shall be taken into account in the programming and implementation cycle.
French: Les résultats des évaluations ex ante et intermédiaire sont pris en compte dans le cycle de programmation et de mise en œuvre.
German: Die Ergebnisse der Ex-ante- und der Zwischenevaluierung werden im Programmierungs- und Durchführungszyklus berücksichtigt.
Spanish: Los resultados de la evaluación previa e intermedia se tendrán en cuenta en el ciclo de programación y ejecución.
Italian: I risultati della valutazione ex ante e intermedia vengono presi in considerazione nel ciclo di programmazione e di attuazione.
Portuguese: Os resultados das avaliações ex ante e intercalares são tidos em conta no âmbito do ciclo de programação e de execução.
Dutch: De resultaten van de evaluatie achteraf en de tussentijdse evaluatie worden bij de programmerings- en uitvoeringscyclus in aanmerking genomen.
Danish: Der tages hensyn til resultaterne af forhånds- og midtvejsevalueringen i programmerings- og gennemførelsescyklussen.
Swedish: Resultaten av förhandsbedömningar och interimsutvärderingar skall beaktas i programplanerings- och genomförandecykeln.
Finnish: Ennakko- ja väliarviointien tulokset otetaan huomioon ohjelmien suunnittelussa ja toteuttamisessa.
Greek: Τα αποτελέσματα της εκ των προτέρων και της ενδιάμεσης αξιολόγησης λαμβάνονται υπόψη στον κύκλο προγραμματισμού και υλοποίησης.
Czech: K výsledkům předběžného a průběžného hodnocení se přihlédne v plánovacím a prováděcím cyklu.
Slovak: Výsledky ex ante hodnotenia a priebežného hodnotenia sa zohl'adnia počas cyklu programovania a vykonávania.
Polish: Wyniki oceny ex ante i oceny okresowej bierze się pod uwagę w cyklu programowania i realizacji.
Hungarian: Az előzetes és a közbenső értékelés eredményei a programozási és végrehajtási ciklusban figyelembevételre kerülnek.
Slovenian: Rezultati predhodnega in vmesnega vrednotenja se upoštevajo pri ciklu načrtovanja in izvajanja.
Estonian: Eel- ja vahehindamise tulemusi võetakse arvesse programmide koostamise ja rakendamise tsüklis.
Latvian: Ex ante un starpposma novērtējuma rezultātus ņem vērā programmu plānošanas un īstenošanas ciklā.
Lithuanian: Į ex ante ir tarpinio vertinimo rezultatus atsižvelgiama programavimo ir įgyvendinimo cikle.
English: The Commission shall develop evaluation methods, including quality standards and using objective and measurable indicators.
French: La Commission met en place des méthodes d'évaluation portant notamment sur les normes de qualité et utilisant des indicateurs objectifs et mesurables.
German: Die Kommission entwickelt Evaluierungsmethoden, einschließlich Qualitätsnormen und objektiver, messbarer Indikatoren.
Spanish: La Comisión desarrollará métodos de evaluación, incluidas normas de calidad, utilizando indicadores objetivos y cuantificables.
Italian: La Commissione definisce i metodi di valutazione, ivi comprese le norme sulla qualità, e utilizza indicatori obiettivi e misurabili.
Portuguese: A Comissão desenvolverá métodos de avaliação, que incluirão normas de qualidade, com base na utilização de indicadores objectivos e mensuráveis.
Dutch: De Commissie ontwikkelt evaluatiemethoden, die kwaliteitsnormen omvatten en van objectieve en meetbare indicatoren gebruikmaken.
Danish: Kommissionen opstiller evalueringsmetoder, herunder kvalitetsstandarder, på grundlag af objektive og målbare indikatorer.
Swedish: Kommissionen skall utarbeta utvärderingsmetoder och kvalitetsnormer som bygger på objektiva och mätbara indikatorer.
Finnish: Komissio laatii arviointimenetelmät ja asettaa laatuvaatimukset käyttäen objektiivisia ja mitattavissa olevia indikaattoreita.
Greek: Η Επιτροπή αναπτύσσει μεθόδους αξιολόγησης, οι οποίες περιλαμβάνουν πρότυπα ποιότητας και κάνουν χρήση αντικειμενικών και μετρήσιμων δεικτών.
Czech: Komise vypracuje metody hodnocení, včetně norem kvality a za použití cílů a měřitelných ukazatelů.
Slovak: Komisia vypracuje metódy hodnotenia, vrátane noriem kvality, pričom použije objektívne a meratel'né ukazovatele.
Polish: Komisja opracowuje metody oceny, łącznie z określeniem standardów jakości oraz wykorzystaniem obiektywnych i wymiernych wskaźników.
Hungarian: A Bizottság kifejleszti az értékelési módszereket, beleértve a minőségi előírásokat, valamint az objektív és számszerű mutatók alkalmazását.
Slovenian: Komisija razvije metode vrednotenja, vključno s standardi kakovosti in uporabo objektivnih in merljivih kazalcev.
Estonian: Komisjon töötab välja hindamismeetodid, sealhulgas kvaliteedistandardid ning objektiivsete ja mõõdetavate näitajate kasutamise.
Latvian: Komisija izstrādā novērtēšanas metodes, tostarp kvalitātes standartus, izmantojot objektīvus un izmērāmus rādītājus.
Lithuanian: Komisija parengia vertinimo metodus, įskaitant kokybės standartus, tam naudodama objektyvius ir išmatuojamus rodiklius.
English: Monitoring in the case of decentralised management
French: Suivi dans le cadre d'une gestion décentralisée
German: Monitoring im Falle der dezentralen Mittelverwaltung
Spanish: Supervisión en caso de gestión descentralizada
Italian: Controllo in caso di gestione decentrata
Portuguese: Acompanhamento em caso de gestão descentralizada
Dutch: Toezicht bij gedecentraliseerd beheer
Danish: Overvågning i forbindelse med decentraliseret forvaltning
Swedish: Övervakning vid decentraliserad förvaltning
Finnish: Valvonta hajautetussa hallinnoinnissa
Greek: Η παρακολούθηση στην περίπτωση αποκεντρωμένης διαχείρισης
Czech: Sledování v případě decentralizovaného řízení
Slovak: Monitorovanie pri decentralizovanom hospodárení
Polish: Monitorowanie w przypadku zarządzania zdecentralizowanego
Hungarian: Monitoring decentralizált igazgatás esetében
Slovenian: Spremljanje v primeru decentraliziranega upravljanja
Estonian: Järelevalve detsentraliseeritud halduse korral
Latvian: Uzraudzība decentralizētas pārvaldības gadījumā
Lithuanian: Stebėsena decentralizuoto valdymo atveju