FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When expressed on a specific basis, these percentage margins correspond to the following specific duties:
French: Lorsqu’ils sont exprimés par rapport à une base spécifique, ces pourcentages correspondent aux droits spécifiques suivants:
German: Diese Spannen entsprechen folgenden unternehmensspezifischen Zöllen:
Spanish: En términos específicos, estos márgenes porcentuales corresponden a los siguientes derechos específicos:
Italian: Espressi su base specifica, questi margini percentuali corrispondono ai dazi specifici che seguono:
Portuguese: Quando expressas numa base específica, estas margens de percentagem correspondem aos seguintes direitos específicos:
Dutch: Deze percentages leiden tot de volgende specifieke rechten:
Danish: Når disse procentmargener er udtrykt på et specifikt grundlag, svarer de til følgende specifikke toldafgifter:
Swedish: I konkreta termer motsvarar dumpningsmarginalerna i procent följande tullbelopp:
Finnish: Erityisperusteisesti ilmaistuna prosenttiluvut vastaavat seuraavia erityistulleja:
Greek: Όταν εκφράζονται σε ειδική βάση, αυτά τα περιθώρια ντάμπινγκ αντιστοιχούν στους ακόλουθους ειδικούς δασμούς:
Czech: Ve specifickém vyjádření odpovídají tato procentuální rozpětí následujícím specifickým clům:
Slovak: Vyjadrené na osobitom základe tieto percentuálne rozpätia zodpovedajú týmto konkrétnym clám:
Polish: W konkretnym ujęciu powyższe marginesy procentowe przekładają się na następujące konkretne cła:
Hungarian: Az egyes termelők esetében ezek a százalékarányos különbözetek a következő konkrét vámtételeknek felelnek meg:
Slovenian: Kadar so te odstotne stopnje izražene na posebni podlagi, ustrezajo naslednjim posebnim dajatvam:
Estonian: Konkreetse juhtumi kaupa väljendades vastavad need protsendimäärad järgmistele eritollimaksudele:
Latvian: Procentuālās starpības, kas izteiktas, pamatojoties uz īpašu bāzi, atbilst šādiem specifiskiem maksājumiem:
Lithuanian: Remiantis konkrečiu pagrindu, šis procentais išreikštas skirtumas atitinka tokius konkrečius muitus:
English: EUR 36,3/t
French: 36,3 EUR/t
German: 36,3 EUR/t
Spanish: 36,3 EUR/t
Italian: 36,3 EUR/t
Portuguese: 36,3 EUR/t
Dutch: 36,30 EUR/t,
Danish: 36,3 EUR/t
Swedish: 36,3 EUR/ton
Finnish: 36,3 euroa/tonni
Greek: 36,3 EUR/t
Czech: 36,3 EUR/t
Slovak: 36,3 EUR/t
Polish: 36,3 EUR/t
Hungarian: 36,3 EUR/t
Slovenian: 36,3 EUR/t
Estonian: 36,3 EUR/tonn
Latvian: 36,3 EUR/t
Lithuanian: 36,3 EUR/t
English: EUR 67/t
French: 67 EUR/t
Spanish: 67 EUR/t
Italian: 67 EUR/t
Portuguese: 67 EUR/t
Dutch: 67,00 EUR/t.
Danish: 67 EUR/t
Swedish: 67 EUR/ton
Finnish: 67 euroa/tonni
Greek: 67 EUR/t
Czech: 67 EUR/t
Slovak: 67 EUR/t
Polish: 67 EUR/t
Hungarian: 67 EUR/t
Slovenian: 67 EUR/t
Estonian: 67 EUR/tonn
Latvian: 67 EUR/t
Lithuanian: 67 EUR/t
English: The residual duty should be based on the presently applicable residual duty for Taiwan given that no change in circumstances was found in that respect.
French: Le droit résiduel doit être établi sur la base du droit résiduel actuellement en vigueur pour Taïwan, étant donné qu’aucun changement de circonstances n’est intervenu à cet égard.
Spanish: El derecho residual debería basarse en el derecho residual actualmente aplicable para Taiwán, puesto que no se observó ningún cambio de circunstancias al respecto.
Italian: Il dazio residuo si baserà sul dazio residuo attualmente applicabile a Taiwan, dato che, da questo punto di vista, le circostanze non sono mutate.
Portuguese: O direito residual deve basear-se no direito residual actualmente aplicável a Taiwan, dado que, a esse respeito, não se verificou nenhuma alteração de circunstâncias.
Dutch: Het residuele recht dient te worden gebaseerd op het momenteel geldende residuele recht voor Taiwan, aangezien in dat verband geen verandering van de omstandigheden is geconstateerd.
Danish: Resttolden bør være baseret på den gældende resttold for Taiwan, da der ikke blev konstateret ændrede omstændigheder i den forbindelse.
Swedish: Tullsatsen för övriga bör överensstämma med den för närvarande tillämpliga tullsats för övriga som gäller Taiwan, eftersom inga ändrade förhållanden upptäcktes.
Finnish: Jäännöstullin olisi perustuttava tällä hetkellä Taiwaniin sovellettavaan jäännöstulliin, koska olosuhteissa ei havaittu muutoksia.
Greek: Ο δασμός υπολοίπων εταιρειών πρέπει να βασίζεται στο δασμό υπολοίπων εταιρειών που εφαρμόζεται επί του παρόντος για την Ταϊβάν, δεδομένου ότι δεν διαπιστώθηκε εν προκειμένω αλλαγή των συνθηκών.
Czech: Zbytkové clo by mělo, za podmínky, že v tomto ohledu nebyly zjištěny žádné změny okolností, vycházet ze zbytkového cla v současné době platného pro Tchaj-wan.
Slovak: Zostatkové clo by malo vychádzať zo zostatkového cla uplatniteľného v súčasnosti na Taiwan za predpokladu, že sa v súvislosti s tým nezistili žiadne zmeny okolností.
Polish: Podstawą dla cła rezydualnego powinno być cło rezydualne stosowane obecnie wobec Tajwanu, zważywszy że nie wystąpiły zmiany okoliczności w tym względzie.
Hungarian: A maradvány vámnak a Tajvan esetében jelenleg alkalmazandó maradvány vámon kell alapulnia, mivel megállapítást nyert, hogy e tekintetben nem történt változás a körülményekben.
Slovenian: Preostala dajatev mora temeljiti na sedaj veljavnih preostalih dajatvah za Tajsko, ob upoštevanju, da v tem smislu ni bila ugotovljena nobena sprememba okoliščin.
Estonian: Jääktollimaksu määr peaks põhinema käesoleval ajal Taiwani suhtes kohaldataval jääktollimaksumääral, eeldusel et olukord ei ole selles suhtes muutunud.
Latvian: Atlikušo maksājumu aprēķina, pamatojoties uz šobrīd Taivānai piemērojamo atlikušo maksājumu, ņemot vērā to, ka šajā sakarā situācija nav mainījusies.
Lithuanian: Muitas kitiems eksportuotojams turėtų būti paremtas šiuo metu Taivanui taikomu muitu kitiems eksportuotojams, jeigu šiuo atžvilgiu aplinkybės nepakito.
English: It amounts to EUR 143,4/t.
French: Il s’élève à 143,4 EUR/t.
German: Da keine Änderung der Umstände festgestellt wurde, sollte der residuale Zoll auf dem derzeit für Taiwan geltenden residualen Zoll basieren, der 143,4 EUR/t beträgt.
Spanish: Este derecho asciende a 143,4 EUR/t.
Italian: Esso ammonta a 143,4 EUR/t.
Portuguese: Ascende a 143,4 EUR/t.
Dutch: Dit recht bedraagt 143,40 EUR/t.
Danish: Den beløber sig til 143,4 EUR/t.
Swedish: Den ligger på 143,4 EUR/ton.
Finnish: Jäännöstullin määrä on 143,4 euroa/tonni.
Greek: Ο εν λόγο δασμός ανέρχεται σε 143,4 ευρώ/τόνο.
Czech: To činí 143,4 EUR/t.
Slovak: Jeho výška je 143,4 EUR/t.
Polish: Wysokość cła wynosi 143,4 EUR/t.
Hungarian: A maradvány vámtétel 143,4 EUR/t.
Slovenian: Preostala dajatev znaša 143,4 EUR/t.
Estonian: Määr ulatub kuni 143,4 euroni tonni kohta.
Latvian: Tā apjoms ir 143,4 EUR/t.
Lithuanian: Jis sudaro 143,4 EUR/t.
English: In fact, these companies should be allocated the residual duty.
French: En fait, ces sociétés doivent se voir appliquer le droit résiduel.
German: Diesen beiden Unternehmen sollte der Residualzoll auferlegt werden.
Spanish: Así, debería asignarse a esas empresas el derecho residual.
Italian: In effetti, a queste società andrebbe assegnato il dazio residuo.
Dutch: Op deze ondernemingen dient dus het residuele recht te worden toegepast.
Danish: Disse virksomheder bør omfattes af resttolden.
Swedish: Detta betyder att företagen bör tilldelas tullsatsen för övriga.
Finnish: Näille yrityksille olisi myönnettävä jäännöstulli.
Greek: Πράγματι, στις εταιρείες αυτές θα πρέπει να εφαρμοστεί ο δασμός υπολοίπων εταιρειών.
Czech: Ve skutečnosti by mělo být těmto společnostem přiděleno zbytkové clo.
Slovak: V skutočnosti by sa týmto spoločnostiam malo vymerať zostatkové clo.
Polish: W rzeczywistości przedsiębiorstwa te powinny podlegać cłu rezydualnemu.
Hungarian: E két vállalat esetében valóban maradvány vámtételt kell megállapítani.
Slovenian: Tem družbam je treba pravzaprav določiti preostale dajatve.
Estonian: Nende äriühingute suhtes tuleks kohaldada jääktollimaksu.
Latvian: Faktiski šiem uzņēmumiem būtu jāpiemēro atlikušais maksājums.
Lithuanian: Šioms bendrovėms turėtų būti taikomas kitiems eksportuotojams taikomas muitas.
English: Only one Thai producer of PET cooperated in the investigation and had no exports to the Community during the RIP.
French: Un seul producteur thaïlandais de PET, qui n’a pas effectué d’exportations vers la Communauté au cours de la période d’enquête de réexamen, a coopéré à l’enquête.
German: Lediglich ein thailändischer PET-Hersteller arbeitete an der Untersuchung mit, tätigte aber während des UZÜ keine Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: Solo un productor tailandés de PET cooperó en la investigación, y no había exportado a la Comunidad durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: All’inchiesta ha collaborato 1 solo produttore tailandese di PET che, durante il PIR, non ha effettuato esportazioni verso la Comunità.
Portuguese: Apenas um produtor tailandês de poli(tereftalato de etileno) colaborou no inquérito e não realizou exportações para a Comunidade durante o PIR.
Dutch: Slechts één Thaise producent van PET werkte aan het onderzoek mee, en deze producent exporteerde niet naar de Gemeenschap gedurende het onderzoektijdvak.
Danish: Kun en thailandsk PET-producent samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen; producenten eksporterede ikke til Fællesskabet i UP.
Swedish: Endast en thailändsk PET-tillverkare samarbetade med undersökningen och det företaget exporterade inte något till EU under undersökningsperioden.
Finnish: Ainoastaan yksi thaimaalainen PET-tuottaja teki yhteistyötä tutkimuksessa, mutta sillä ei ollut vientiä yhteisöön tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μόνο ένας παραγωγός PET από την Ταϊλάνδη συνεργάστηκε στην έρευνα και δεν πραγματοποίησε εξαγωγές στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Pouze jeden thajský výrobce PET při šetření spolupracoval, během období přezkumného šetření neuskutečnil žádný vývoz do Společenství.
Slovak: Iba jeden thajský výrobca PET spolupracoval pri prešetrovaní a počas ORP nevykonal žiadny vývoz do Spoločenstva.
Polish: Tylko jeden tajlandzki producent PET współpracował w ramach dochodzenia i nie prowadził eksportu do Wspólnoty w ODP.
Hungarian: Csak egyetlen thai PET-termelő működött együtt a vizsgálatban, amely az FI során nem exportált a Közösségbe.
Slovenian: V preiskavi je sodeloval le en tajski proizvajalec PET in v OPP ni izvažal v Skupnost.
Estonian: Vaid üks Tai PETi tootev äriühing tegi uurimises koostööd, kuid ta ei eksportinud uurimisperioodi jooksul ühendusse.
Latvian: Tikai viens PET ražotājs no Taizemes sadarbojās izmeklēšanā un pārskata izmeklēšanas periodā neveica eksportu uz Kopienu.
Lithuanian: Tik vienas Tailando PET gamintojas bendradarbiavo tyrime ir per PTL į Bendriją neeksportavo.
English: According to Eurostat, import volumes originating in Thailand were negligible during the RIP.
French: Selon Eurostat, les volumes d’importation originaires de Thaïlande étaient négligeables durant la période d’enquête de réexamen.
German: Laut Eurostat waren die Einfuhrmengen mit Ursprung in Thailand im UZÜ unerheblich.
Spanish: Según Eurostat, durante el PIR los volúmenes de importación procedentes de Tailandia fueron insignificantes.
Italian: Secondo Eurostat, durante il PIR, i volumi delle importazioni originarie della Thailandia sono stati trascurabili.
Portuguese: Segundo o Eurostat, os volumes das importações originárias da Tailândia foram desprezáveis durante o PIR.
Dutch: Volgens Eurostat is er tijdens het onderzoektijdvak nauwelijks PET uit Thailand ingevoerd.
Danish: Ifølge Eurostat var der kun en ubetydelig import fra Thailand i UP.
Swedish: Enligt Eurostat var importvolymerna med ursprung i Thailand försumbara under undersökningsperioden.
Finnish: Thaimaasta peräisin oleva tuonti oli Eurostatin mukaan vähäistä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Σύμφωνα με την Eurostat, οι όγκοι εισαγωγών καταγωγής Ταϊλάνδης ήταν αμελητέοι κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Podle údajů Eurostatu byl objem dovozu pocházejícího z Thajska během období přezkumného šetření zanedbatelný.
Slovak: Podľa Eurostatu bol objem dovozu s pôvodom v Thajsku počas ORP zanedbateľný.
Polish: Według danych Eurostatu wielkości przywozu pochodzącego z Tajlandii były znikome w ODP.
Hungarian: Az Eurostat szerint a Thaiföldről származó importmennyiségek jelentéktelenek voltak az FI során.
Slovenian: Po podatkih Eurostata je bil obseg uvoza s poreklom iz Tajske v OPP zanemarljiv.
Estonian: Eurostati andmetel oli Taist pärit impordimaht uurimisperioodi jooksul tühine.
Latvian: Saskaņā ar Statistikas biroja datiem Taizemes izcelsmes importa apjomi minētajā periodā bija ļoti mazi.
Lithuanian: Eurostato duomenimis Tailando kilmės importo kiekis per PTL buvo nereikšmingas.
English: However, it is known that there were at least three other PET producers in Thailand during the RIP which did not cooperate in the investigation.
French: Il est néanmoins établi que durant cette période, la Thaïlande comptait au moins trois autres producteurs de PET qui n’ont pas coopéré à l’enquête.
German: Allerdings waren im UZÜ in Thailand mindestens drei weitere PET-Hersteller tätig, die nicht an der Untersuchung mitarbeiteten.
Spanish: Sin embargo, se sabe que en Indonesia había en este período al menos otros tres productores de PET, que no cooperaron en la investigación.
Italian: È tuttavia noto che, durante il PIR, esistevano almeno altri 3 produttori di PET in Tailandia che non hanno collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Contudo, é conhecida a existência de, pelo menos, três outros produtores de poli(tereftalato de etileno) na Tailândia durante o PIR que não colaboraram no inquérito.
Dutch: Het is echter bekend dat er tijdens het onderzoektijdvak in Thailand ten minste drie andere PET-producenten waren, die niet aan het onderzoek hebben meegewerkt.
Danish: Men det vides, at der var mindst yderligere tre PET-producenter i Thailand i UP, som ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Men man vet att det fanns minst tre andra PET-tillverkare i Thailand under undersökningsperioden som inte samarbetade i undersökningen.
Finnish: On kuitenkin tiedossa, että Thaimaassa oli tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana ainakin kolme muuta PET:n tuottajaa, jotka eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Εντούτοις, είναι γνωστό ότι υπήρχαν τουλάχιστον τρεις άλλοι παραγωγοί PET στην Ταϊλάνδη κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, οι οποίοι δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα.
Czech: Je však známo, že během období přezkumného šetření byli v Thajsku přinejmenším tři další výrobci PET, kteří během šetření nespolupracovali.
Slovak: Je však známe, že počas ORP existovali v Thajsku minimálne traja iní výrobcovia PET, ktorí na prešetrovaní nespolupracovali.
Polish: Jednakże wiadomo, że w ODP w Tajlandii było przynajmniej trzech innych producentów, którzy nie współpracowali w ramach dochodzenia.
Hungarian: Ugyanakkor ismeretes, hogy Thaiföldön legalább három másik olyan PET-termelő volt az FI során, amely nem működött együtt a vizsgálatban.
Slovenian: Vendar je znano, da so v OPP obstajali vsaj trije drugi proizvajalci PET iz Tajske, ki niso sodelovali v preiskavi.
Estonian: Uurimisperioodil oli Tais teada vähemalt kolm muud PETi tootjat, kes koostööst hoidusid.
Latvian: Tomēr ir zināms, ka pārskata izmeklēšanas periodā Taizemē bija vismaz trīs citi PET ražotāji, kas izmeklēšanā nesadarbojās.
Lithuanian: Tačiau žinoma, kad Tailande per PTL buvo dar mažiausiai trys PET gamintojai, kurie tyrime nebendradarbiavo.
English: In the absence of exports of PET to the Community by the only cooperating producer, no dumping calculation could be made for the cooperating producer.
French: En l’absence d’exportations de PET vers la Communauté par le seul producteur ayant coopéré, aucun calcul de dumping n’a pu être effectué pour ce producteur.
German: Da der einzige kooperierende Hersteller keine PET-Ausfuhren in die Gemeinschaft verzeichnete, konnte für ihn keine Dumpingspanne berechnet werden.
Spanish: Ante al ausencia de exportaciones de PET a la Comunidad por parte del único productor que cooperó, no pudo efectuarse ningún cálculo de dumping para ese productor.
Italian: In mancanza di esportazioni di PET verso la Comunità da parte dell’unico produttore che ha collaborato, non è possibile calcolare il dumping per quest’ultimo.
Portuguese: Na ausência de exportações de poli(tereftalato de etileno) para a Comunidade por parte do único produtor que colaborou, não foi possível neste caso calcular o dumping.
Dutch: Aangezien de enige meewerkende producent geen PET uitvoerde naar de Gemeenschap, kon geen mate van dumping berekend worden voor deze producent.
Danish: Da den eneste samarbejdende producent ikke eksporterede PET til Fællesskabet, kunne der ikke foretages en dumpingberegning for den samarbejdende producent.
Swedish: Eftersom den enda samarbetsvilliga tillverkaren inte exporterade någon PET-plast till EU kunde ingen dumpningsberäkning göras.
Finnish: Koska ainoalla yhteistyöhön osallistuneella tuottajalla ei ollut PET-vientiä yhteisöön, sille ei voitu laskea polkumyyntimarginaalia.
Greek: Λόγω απουσίας εξαγωγών PET στην Κοινότητα από το μόνο συνεργασθέντα παραγωγό, δεν ήταν δυνατόν να γίνει κανένας υπολογισμός ντάμπινγκ για το συνεργασθέντα παραγωγό.
Czech: Vzhledem k tomu, že jediný spolupracující výrobce neuskutečnil žádný vývoz PET do Společenství, nebylo možné v případě spolupracujícího výrobce provést výpočet dumpingu.
Slovak: Ak jediný spolupracujúci výrobca nevykonal žiadny vývoz PET do Spoločenstva, za tohto spolupracujúceho výrobcu nebolo možné urobiť žiadny výpočet dumpingu.
Polish: Wobec braku wywozu PET do Wspólnoty przez jedynego współpracującego producenta obliczenie dumpingu wobec tego współpracującego producenta było niemożliwe.
Hungarian: Mivel az egyetlen együttműködő termelő nem exportált PET-et a Közösségbe, az együttműködő termelő esetében nem lehetett dömpingszámítást végezni.
Slovenian: Ker edini sodelujoči proizvajalec PET v Skupnost ni izvažal, ni bilo mogoče izračunati dampinga za sodelujočega proizvajalca.
Estonian: Kuna ainsal koostööd tegeval PETi tootjal puudus eksport ühendusse, ei olnud võimalik koostööd tegeva tootja suhtes dumpinguarvutusi teha.
Latvian: Tā kā vienīgais ražotājs, kas sadarbojās, neeksportēja PET uz Kopienu, attiecībā uz šo ražotāju nevar veikt dempinga aprēķinu.
Lithuanian: Kadangi vienintelis bendradarbiaujantis PET gamintojas į Bendriją neeksportavo, todėl dempingo jam nebuvo galima apskaičiuoti.
English: Developments of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d’abrogation des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de derogarse las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Importens udvikling i tilfælde af foranstaltningernes ophævelse
Swedish: Utveckling av importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Kształtowanie się przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: Az import alakulása az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Razvoj uvoza ob razveljavitvi ukrepov
Estonian: Impordi areng meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Importa pārmaiņas gadījumā, ja pasākumus atceltu
Lithuanian: Importo pokyčiai, jei priemonės būtų panaikintos
English: The likely scenario of what would happen if measures were repealed has been based on:
French: Le scénario des conséquences probables d’une éventuelle abrogation des mesures repose sur:
German: Das mögliche Szenario bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen basiert auf folgenden Angaben:
Spanish: La hipótesis de lo que sucedería en caso de derogarse las medidas se basó en:
Italian: Il probabile scenario di ciò che accadrebbe se le misure fossero abrogate si fonda:
Portuguese: O cenário provável do que aconteceria em caso de revogação das medidas assenta nos seguintes elementos:
Dutch: Het waarschijnlijke scenario van de gevolgen van intrekking van de maatregelen is gebaseerd op:
Danish: Det sandsynlige scenario i tilfælde af, at foranstaltningerne ophæves, er baseret på
Swedish: En prognos för vad som skulle kunna hända om åtgärderna upphävdes har baserats på
Finnish: Arvio siitä, mitä todennäköisesti tapahtuisi, jos toimenpiteiden voimassaolon annettaisiin päättyä, perustuu seuraaviin seikkoihin:
Greek: Το πιθανό σενάριο σχετικά με το τι θα συνέβαινε αν καταργούνταν τα μέτρα βασίστηκε:
Czech: Pravděpodobný scénář toho, co by se stalo v případě zrušení opatření, se zakládal na
Slovak: Pravdepodobný scenár toho, čo by sa stalo, keby boli opatrenia zrušené, vychádzal:
Polish: Prawdopodobny scenariusz rozwoju sytuacji w przypadku uchylenia środków opiera się na:
Hungarian: Az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén valószínűleg bekövetkező események forgatókönyve a következőkön alapult:
Slovenian: Verjeten scenarij, kaj bi se zgodilo, če bi bili ukrepi razveljavljeni, je temeljil na:
Estonian: Asjade käigu kirjeldus meetmete võimaliku kehtetuks tunnistamise korral põhineb järgmistel andmetel:
Latvian: Iespējamais scenārijs tam, kas notiktu gadījumā, ja pasākumus atceltu, ir balstīts uz:
Lithuanian: Prielaida, kas galėtų įvykti panaikinus priemones, buvo paremta:
English: the verified questionnaire replies by the three cooperating exporting producers that fully cooperated with the investigation, and
French: les réponses au questionnaire (vérifiées) fournies par les trois producteurs-exportateurs qui ont pleinement coopéré à l’enquête et
German: den überprüften Fragebogenantworten der drei kooperierenden ausführenden Hersteller, die umfassend an der Untersuchung mitarbeiteten, und
Spanish: las respuestas comprobadas al cuestionario por parte de los tres productores exportadores que cooperaron plenamente en la investigación. y
Italian: sulle risposte verificate, date al questionario dai tre produttori esportatori che hanno pienamente collaborato con l’inchiesta, e
Portuguese: as respostas verificadas ao questionário dadas pelos três produtores-exportadores que colaboraram plenamente no inquérito, e
Dutch: de gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst van de drie producenten/exporteurs die volledig meewerkten met het onderzoek, en
Danish: de efterprøvede oplysninger, som blev givet i spørgeskemabesvarelserne af de tre samarbejdende eksporterende producenter, som samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen, og
Swedish: kontrollerade svar på frågeformulär från de tre samarbetsvilliga exporttillverkare som samarbetade helt med undersökningen, och
Finnish: kolmen tutkimuksessa täysin yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan varmennetut vastaukset kyselylomakkeeseen,
Greek: στις επαληθευθείσες απαντήσεις των ερωτηματολογίων που υποβλήθηκαν από τους τρεις συνεργασθέντες παραγωγoύς-εξαγωγείς που συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα, και
Czech: ověřených odpovědích na dotazníky od tří spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří při vyšetřování plně spolupracovali, a
Slovak: z overených vyplnených dotazníkov od troch spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorý v celom rozsahu spolupracovali na prešetrovaní, a
Polish: zweryfikowanych odpowiedziach na kwestionariusz przesłanych przez trzech współpracujących producentów eksportujących, którzy w pełni współpracowali w ramach dochodzenia, oraz
Hungarian: a vizsgálatban teljes körűen együttműködő három exportáló termelő által a kérdőívre adott, ellenőrzött válaszok és
Slovenian: preverjenih odgovorih na vprašalnik treh sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, ki so v celoti sodelovali v preiskavi in
Estonian: kolme uurimises täiel määral koostööd teinud eksportiva tootja kontrollitud vastused küsimustikele ning
Latvian: pārbaudītām atbildēm uz anketas jautājumiem, ko sniedza trīs ražotāji eksportētāji, kuri izmeklēšanā pilnībā sadarbojās, un
Lithuanian: patikrintais trijų, tyrime visiškai bendradarbiavusių eksportuojančių gamintojų atsakymais į klausimyną ir