FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: consist of fat derivatives containing exclusively fat derivatives not intended for human nor animal consumption;
French: sont constitués de dérivés lipidiques contenant exclusivement des dérivés lipidiques non destinés à la consommation humaine ou animale;
German: Sie bestehen aus Fettderivaten, die ausschließlich Fettderivate enthalten, die nicht zum menschlichen Verzehr oder zur Verfütterung an Tiere bestimmt sind.
Spanish: consisten exclusivamente en derivados de grasas no destinados al consumo humano ni animal;
Italian: i derivati lipidici di cui sopra non sono destinati al consumo umano o animale;
Portuguese: Consistem em derivados de gorduras contendo exclusivamente derivados de gorduras não destinados ao consumo humano ou animal.
Dutch: uitsluitend bestaan uit vetderivaten die niet voor menselijke consumptie of diervoeding zijn bestemd;
Danish: udelukkende består af fedtderivater, der ikke er bestemt til konsum eller foderbrug
Swedish: De består av fettderivat som uteslutande innehåller fettderivat som inte är avsedda att användas som livsmedel eller foder.
Finnish: koostuvat yksinomaan rasvajohdannaisista, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi eikä eläinten ruokintaan;
Greek: αποτελούνται από παράγωγα λίπους που περιέχουν αποκλειστικά παράγωγα λίπους που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα·
Czech: sestávají z tukových derivátů obsahujících výhradně tukové deriváty, které nejsou určeny k lidské spotřebě ani k výživě zvířat;
Slovak: pozostávajú z tukových derivátov, ktoré obsahujú výlučne tukové deriváty neurčené na ľudskú ani na živočíšnu spotrebu;
Polish: składają się z pochodnych tłuszczów zawierających wyłącznie pochodne tłuszczów nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi ani zwierzęta;
Hungarian: kizárólag nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt zsírszármazékokat tartalmazó zsírszármazékokból áll;
Slovenian: sestoje iz maščobnih derivatov, ki vsebujejo izključno maščobne derivate, ki niso namenjeni prehrani ljudi ali živali;
Estonian: koosnevad rasva derivaatidest, mis sisaldavad üksnes muuks kui inim- või loomatoiduks ettenähtud rasva derivaate;
Latvian: sastāv no tauku derivātiem, kas satur tikai tauku derivātus, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā vai barībā;
Lithuanian: yra sudaryti iš riebalų antrinių produktų, kuriuos sudaro tik riebalų antriniai produktai, neskirti vartoti nei žmonėms, nei gyvūnams;
English: have been prepared from rendered fats exclusively produced from Category 2 and/or Category 3 materials (3);
French: ont été obtenus à partir de graisses fondues produites exclusivement à partir de matières (3) des catégories 2 et/ou 3;
German: Sie wurden aus ausgeschmolzenen Fetten hergestellt, die ausschließlich aus Material der Kategorie 2 und/oder Kategorie 3 (3) gewonnen wurden.
Spanish: se han obtenido de grasas extraídas procedentes exclusivamente de material de la categoría 2 y/o de la categoría 3 (3);
Italian: i derivati lipidici di cui sopra sono stati preparati a partire da grassi fusi prodotti esclusivamente con materiali di categoria 2 e/o 3 (3);
Portuguese: Foram preparados com gorduras animais fundidas produzidas exclusivamente a partir de matérias da categoria 2 e/ou da categoria 3 (3).
Dutch: zijn vervaardigd van gesmolten vet dat uitsluitend van categorie 2- en/of categorie 3-materiaal (3) is vervaardigd;
Danish: er blevet tilvirket af afsmeltet fedt, der udelukkende hidrører fra kategori 2-og/eller kategori 3-materiale (3)
Swedish: De har beretts av utsmält fett som uteslutande framställts av kategori 2- och/eller kategori 3-material (3).
Finnish: on valmistettu yksinomaan luokkaan 2 ja/tai luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta tuotetuista renderoiduista rasvoista (3);
Greek: έχουν παρασκευαστεί από τετηγμένα λίπη που παράγονται αποκλειστικά από υλικά της κατηγορίας 2 και/ή της κατηγορίας 3 (3)·
Czech: byly připraveny z tavených/škvařených tuků výhradně vyrobených z materiálů kategorie 2 a/nebo kategorie 3 (3);
Slovak: boli pripravené výlučne z materiálov kategórie 2 a/alebo materiálov kategórie 3 (3),
Polish: zostały przygotowane z tłuszczów wytopionych wyprodukowanych wyłącznie z surowców kategorii 2 i/lub kategorii 3 (3);
Hungarian: kizárólag a 2. kategóriába és/vagy a 3. kategóriába tartozó anyagokból (3) előállított kiolvasztott zsírokból készült;
Slovenian: so bili pripravljeni iz topljenih maščob, proizvedenih izključno iz snovi kategorije 2 in/ali snovi kategorije 3 (3);
Estonian: on valmistatud sulatatud rasvadest, mis on toodetud üksnes 2. ja/või 3. kategooria materjalidest (3);
Latvian: ir sagatavoti no kausētiem taukiem, kas izgatavoti tikai no 2. kategorijas un/vai 3. kategorijas materiāliem (3);
Lithuanian: buvo paruošti iš lydytų taukų, pagamintų tik iš 2 ir (arba) 3 kategorijos medžiagų (3);
English: the fat derivatives produced from Category 2 materials:
French: lorsqu’ils sont produits à partir de matières de catégorie 2:
German: Fettderivate aus Material der Kategorie 2
Spanish: si proceden de materiales de la categoría 2:
Italian: ove si tratti di derivati lipidici prodotti a partire da materiali di categoria 2, tali derivati lipidici:
Portuguese: Os derivados de gorduras produzidos a partir de matérias da categoria 2:
Dutch: de van categorie 2-materiaal vervaardigde vetderivaten:
Danish: og at de, når der er tale om fedtderivater fremstillet af kategori 2-materiale:
Swedish: För fettderivat som framställts av kategori 2-material gäller följande:
Finnish: luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta tuotetut rasvajohdannaiset
Greek: τα παράγωγα λίπους που παράγονται από υλικά της κατηγορίας 2:
Czech: tukové deriváty vyrobené z materiálů kategorie 2:
Slovak: tukové deriváty vyrobené z materiálov kategórie 2:
Polish: pochodne tłuszczów wyprodukowane z surowców kategorii 2:
Hungarian: a 2. kategóriába tartozó anyagokból készített zsírszármazékot:
Slovenian: navedeni maščobni derivati, proizvedeni iz snovi kategorije 2:
Estonian: kategooria materjalidest toodetud rasva derivaadid:
Latvian: tauku derivāti, kas ražoti no 2. kategorijas materiāliem:
Lithuanian: riebalų antriniai produktai, pagaminti iš 2 kategorijos medžiagų:
English: have been produced using the following methods:
French: ont été produits au moyen des procédés suivants:
German: wurden nach folgenden Verfahren hergestellt:
Spanish: se han obtenido por los métodos siguientes:
Italian: sono stati prodotti utilizzando i seguenti metodi:
Portuguese: Foram produzidos através dos seguintes métodos:
Dutch: zijn vervaardigd volgens de volgende methoden:
Danish: er fremstillet ved anvendelse af følgende metoder:
Swedish: De har framställts genom följande metoder:
Finnish: on tuotettu käyttäen seuraavia menetelmiä:
Greek: έχουν παραχθεί με χρήση των ακόλουθων μεθόδων:
Czech: byly vyrobeny pomocí těchto metod:
Slovak: boli vyrobené pomocou nasledujúcich metód:
Polish: zostały wytworzone z zastosowaniem następujących metod:
Hungarian: az alábbi eljárások valamelyikével állították elő:
Slovenian: so bili proizvedeni po naslednjih metodah:
Estonian: on toodetud, kasutades järgmisi meetodeid:
Latvian: ir ražoti, izmantojot šādas metodes:
Lithuanian: buvo pagaminti šiais būdais:
English: either [transesterification or hydrolysis at least 200 °C, under corresponding appropriate pressure, for 20 minutes (glycerol, fatty acids and esters); and]
French: soit [transestérification ou hydrolyse à une température d’au moins 200 °C et à une pression correspondante appropriée, pendant vingt minutes (glycérol, acides gras et esters), et]
German: entweder [Umesterung oder Hydrolyse bei mindestens 200 °C und einem entsprechenden angemessenen Druck für eine Dauer von 20 Minuten (Glycerin, Fettsäuren und Ester), und]
Spanish: bien [transesterificación o hidrólisis a una temperatura mínima de 200 °C durante 20 minutos, a la presión apropiada (glicerol, ácidos grasos y ésteres), y]
Italian: [transesterificazione o idrolisi ad almeno 200 °C e ad una pressione corrispondente adeguata per 20 minuti (glicerolo, acidi grassi ed esteri); e]
Portuguese: ou [transesterificação ou hidrólise a, pelo menos, 200 °C e à pressão correspondente adequada, durante 20 minutos (glicerol, ácidos gordos e ésteres), e]
Dutch: hetzij [verestering of hydrolyse bij ten minste 200 °C en onder de corresponderende adequate druk gedurende ten minste 20 minuten (glycerol, vetzuren en esters), en]
Danish: enten [omestring eller hydrolyse ved mindst 200 °C under tilsvarende passende tryk i 20 minutter (glycerol, fedtsyrer og fedtsyreestere) og]
Swedish: antingen [Transesterifiering eller hydrolys vid lägst 200 °C, under motsvarande lämpligt tryck i 20 minuter (glycerol, fettsyror och estrar).]
Finnish: joko [transesteröinti tai hydrolyysi vähintään 200 °C:n lämpötilassa ja vastaavassa soveliaassa paineessa 20 minuutin ajan (glyseroli, rasvahapot ja esterit); ja]
Greek: είτε [μετεστεροποίηση ή υδρόλυση σε θερμοκρασία τουλάχιστον 200 °C και αντίστοιχη κατάλληλη πίεση επί 20 λεπτά (γλυκερίνη, λιπαρά οξέα και εστέρες), και]
Czech: buď [transesterifikace nebo hydrolýza při teplotě minimálně 200 oC při odpovídajícím tlaku po dobu 20 minut (glyceriol, mastné kyseliny a estery), a]
Slovak: buď [transesterifikácia alebo hydrolýza pri minimálnej teplote 200 °C a pri zodpovedajúcom vhodnom tlaku počas 20 minút (glycerol, mastné kyseliny a estery) a]
Polish: albo [transestryfikacja lub hydroliza w temperaturze co najmniej 200 °C, pod odpowiednim ciśnieniem, przez 20 min (gliceryna, kwasy tłuszczowe i estry), oraz]
Hungarian: vagy [ átészterezés vagy hidrolízis legalább 200 °C-on és az ehhez tartozó megfelelő nyomáson, 20 percen keresztül (glicerin, zsírsavak és észterek); és]
Slovenian: ali [transesterifikacija ali hidroliza pri najmanj 200 °C, pri ustreznem tlaku, 20 minut (glicerol, maščobne kisline in estri); in]
Estonian: kas [ümberesterdamine või hüdrolüüs vähemalt 200 °C juures ja vastava asjakohase rõhu all 20 minuti jooksul (glütserool, rasvhapped ja estrid) ning]
Latvian: vai nu [transesterifikācija vai hidrolīze vismaz pie 200 °C, atbilstošā piemērotā spiedienā, 20 minūtes (glicerīns, taukskābes un esteri); un]
Lithuanian: arba [transesterifikacija arba hidrolizė, trunkančios 20 minučių ne mažesnėje kaip 200 °C temperatūroje, veikiant atitinkamu reikiamo dydžio slėgiu (glicerinas, riebiosios rūgštys ir esteriai); ir]
English: or [saponification with NaOH 12 M (glycerol and soap):
French: soit [saponification au NaOH 12 M (glycérol et savon):
German: oder [Verseifung mit NaOH 12 M (Glycerin und Seife)
Spanish: o bien [saponificación con NaOH 12 M (glicerol y jabón):
Italian: o [saponificazione con NaOH 12 M (glicerolo e sapone):
Portuguese: ou [saponificação com NaOH 12M (glicerol e sabão)
Dutch: of [verzeping met NaOH 12 M (glycerol en zeep):
Danish: eller [forsæbning med NaOH 12 M (glycerol og sæbe):
Swedish: eller [Förtvålning med 12 M NaOH (glycerol och tvål)
Finnish: tai [saippuoiminen 12 M NaOH:lla (glyseroli ja saippua):
Greek: είτε [σαπωνοποίηση με NaOH 12 Μ (γλυκερίνη και σαπούνι):
Czech: nebo [saponifikace s NaOH 12 M (glyceriol a mýdlo):
Slovak: alebo [saponifikácia pomocou NaOH 12 M (glycerol a mydlo):
Polish: albo [zmydlanie pod wpływem NaOH 12 M (gliceryna i mydło)):
Hungarian: vagy [ szappanosítás 12 mólos NaOH-dal (glicerin és szappan):
Slovenian: ali [saponifikacija z NaOH 12 M (glicerol in milo):
Estonian: või [seebistamine 12M NaOH-ga (glütserool ja seep):
Latvian: vai [pārziepošana ar NaOH 12 M (glicerīns un ziepes):
Lithuanian: arba [muilinimas, naudojant 12 M NaOH (glicerinas ir muilas):
English: either [in a batch process at 95 °C for three hours; and]
French: soit [dans un système discontinu à 95 °C pendant trois heures, et]
German: entweder [im Chargenbetrieb bei 95 °C 3 Stunden lang, und]
Spanish: bien [mediante un proceso discontinuo a 95 °C durante tres horas, y]
Italian: [con processo discontinuo a 95 °C per 3 ore; e]
Portuguese: ou [em processo descontínuo: a 95 °C durante 3 horas, e]
Dutch: hetzij [in een discontinuprocedé: bij 95 °C gedurende 3 uur, en]
Danish: enten [i en batchproces ved 95 °C i tre timer, og]
Swedish: antingen [genom en satsvis process vid 95 °C i tre timmar.]
Finnish: joko [eräkohtaisena prosessina 95 °C:n lämpötilassa kolmen tunnin ajan; ja]
Greek: είτε [σε σύστημα επεξεργασίας κατά παρτίδες, σε θερμοκρασία 95 °C επί τρεις ώρες, και]
Czech: buď [v dávkovém procesu při 95 oC po dobu tří hodin, a]
Slovak: buď [v dávkovom procese pri teplote 95 °C počas troch hodín a]
Polish: albo [w procesie wsadowym w temperaturze 95 °C przez trzy godziny, oraz]
Hungarian: vagy [ szakaszos eljárásban 95 °C-on három órán keresztül; és]
Slovenian: ali [v sistemu serij pri 95 °C tri ure; in]
Estonian: kas [partiidena 95 °C juures vähemalt kolme tunni jooksul, ning]
Latvian: vai nu [nepārtrauktā procesā pie 95 °C trīs stundas; un]
Lithuanian: arba [paketiniu procesu 95 °C temperatūroje 3 valandas ir]
English: or [in a continuous process at 140 °C, 2 bars (2 000 hPa) for eight minutes; and]]
French: soit [dans un système continu à 140 °C, à 2 bars (2 000 hPa) pendant huit minutes, et]]
German: oder [in einem kontinuierlichen Verfahren bei 140 °C und 2 bar (2 000 hPa) 8 Minuten lang, und]]
Spanish: o bien [mediante un proceso continuo a 140 °C, a 2 bares (2 000 hPa) durante ocho minutos, y]]
Italian: o [con processo continuo a 140 °C e a 2 bar (2 000 hPa) per 8 minuti; e]]
Portuguese: ou [em processo contínuo a 140 °C e uma pressão de 2 bar (2 000 hPa), durante 8 minutos, e]]
Dutch: of [in een continuprocedé: bij 140 °C en 2 bar (2 000 hPa) gedurende 8 min, en]]
Danish: eller [i en kontinuerlig proces ved 140 °C ved 2 bar (2 000 hPa) i otte minutter, og]]
Swedish: eller [genom en kontinuerlig process vid 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) i 8 minuter.]
Finnish: tai [jatkuvana prosessina 140 °C:n lämpötilassa, 2 baarin (2 000 hPa) paineessa kahdeksan minuutin ajan; ja]
Greek: είτε [σε σύστημα συνεχούς επεξεργασίας σε θερμοκρασία 140 °C και πίεση 2 bar (2 000 hPa) επί οκτώ λεπτά, και]]
Czech: nebo [v kontinuálním procesu při 140 °C a 2 barech (2 000 hPa) po dobu osmi minut; a]]
Slovak: alebo [v kontinuálnom procese pri teplote 140 °C a tlaku 2 bar (2 000 hPa) počas ôsmich minút, a]]
Polish: albo [w procesie ciągłym w temperaturze 140 °C i pod ciśnieniem 2 barów (2 000 hPa) przez osiem minut; oraz]]
Hungarian: vagy [ folyamatos eljárásban 140 °C-on és 2 bar (2 000 hPa) nyomáson nyolc percen keresztül; és]]
Slovenian: ali [v neprekinjenem sistemu pri 140 °C, 2 barih (2 000 hPa), osem minut; in]]
Estonian: või [pideva protsessina 140 °C juures rõhul 2 baari (2 000 hPa) 8 minuti jooksul, ning]]
Latvian: vai [nepārtrauktā procesā pie 140 °C, 2 bāriem (2 000 hPa) astoņas minūtes; un]]
Lithuanian: arba [ištisiniu procesu 140 °C temperatūroje, veikiant 2 barų (2 000 hPa) slėgiu aštuonias minutes, ir]]
English: Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.
French: Case I.28: établissement de production: indiquer le numéro d’enregistrement de l’établissement de traitement ou de transformation.
German: Feld I.28: Herstellungsbetrieb: Veterinärkontrollnummer des Be- oder Verarbeitungsbetriebs.
Spanish: Casilla I.28: Fábrica: indique el número de registro del establecimiento de tratamiento o transformación.
Italian: Casella I.28, Impianto di fabbricazione: numero di registrazione dello stabilimento di trattamento/trasformazione.
Portuguese: Casa I.28: Unidade de fabrico: indicar o número de registo do estabelecimento de tratamento ou de transformação.
Dutch: Vak I.28: Verwerkingsbedrijf: registratienummer van het behandelings- of verwerkingsbedrijf invullen.
Danish: Rubrik I.28: Fremstillingsvirksomhed: Angiv behandlings- eller forarbejdningsvirksomhedens registreringsnummer.
Swedish: Fält I.28: Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.
Finnish: Kohta I.28: Valmistuslaitos: Ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.
Greek: Τετραγωνίδιο I.28: Μονάδα μεταποίησης: αναφέρατε τον αριθμό μητρώου της εγκατάστασης επεξεργασίας ή μεταποίησης.
Czech: Kolonka I.28: Výrobní zařízení: vyplňte registrační číslo zařízení, v němž proběhlo ošetření/zpracování.
Slovak: Odkaz v kolónke I.28: Výrobný závod: uveďte registračné číslo úpravnej/spracovateľskej prevádzkarne.
Polish: Rubryka I.28: Zakład produkcyjny: podać numer rejestracyjny zakładu obróbki/przetwórstwa.
Hungarian: I.28. rovat: előállító üzem: meg kell adni a kezelő/feldolgozó létesítmény nyilvántartási számát.
Slovenian: Polje I.28: Proizvodni obrat: navedite številko registracije obrata za obdelavo/predelavo.
Estonian: Lahtri I.28 juhis: tootmisettevõte: märkida töötlemisettevõtte registrinumber.
Latvian: aile: Ražotājuzņēmums: norādīt apstrādes/pārstrādes uzņēmuma reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.28: Perdirbimo įmonė: pateikti apdorojimo arba perdirbimo įmonės registracijos numerį.
English: CHAPTER 14(B)
French: CHAPITRE 14 B
German: KAPITEL 14(B)
Spanish: CAPÍTULO 14, LETRA B
Italian: CAPITOLO 14 B
Portuguese: CAPÍTULO 14(B)
Dutch: HOOFDSTUK 14 (B)
Danish: KAPITEL 14(B)
Swedish: KAPITEL 14(B) Hälsointyg
Finnish: 14(B) LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 ΜΕΡΟΣ Β
Czech: KAPITOLA 14 (B)
Slovak: KAPITOLA 14(B)
Polish: ROZDZIAŁ 14(B)
Hungarian: B. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 14(B)
Estonian: PEATÜKK, B OSA
Latvian: NODAĻAS B DAĻA
Lithuanian: 14 SKYRIAUS B DALIS
English: Fat derivatives to be used as feed or for technical purposes
French: Dérivés lipidiques servant d’aliments des animaux ou à des fins techniques
German: Fettderivate zur Verwendung als Futtermittel oder für technische Verwendungszwecke
Spanish: Derivados de grasas para la alimentación animal o con fines técnicos
Italian: Derivati lipidici da utilizzare come mangimi o a scopi tecnici
Portuguese: Derivados de gorduras a utilizar como alimentos para animais ou para fins técnicos
Dutch: Vetderivaten voor gebruik als voedermiddel of voor technisch gebruik
Danish: Fedtderivater, der skal anvendes som foder eller til teknisk brug
Swedish: Fettderivat som skall användas som foder eller för tekniska ändamål
Finnish: Rehuaineena tai teknisiin tarkoituksiin käytettävät rasvajohdannaiset
Greek: Παράγωγα λίπους για χρήση ως ζωοτροφές ή για τεχνικούς σκοπούς
Czech: Tukové deriváty, které se používají jako krmivo nebo pro technické účely
Slovak: Tukové deriváty určené na použitie ako krmivo alebo na technické účely
Polish: Pochodne tłuszczów do wykorzystania jako pasza lub docelów technicznych
Hungarian: Takarmány-alapanyagként vagy műszaki célokra használandó zsírszármazék
Slovenian: Maščobni derivati za uporabo v krmi ali za tehnične namene
Estonian: Söödana või tehnilisel otstarbel kasutatavad rasva derivaadid
Latvian: Tauku derivāti izmantošanai par barību vai tehniskiem nolūkiem
Lithuanian: Riebalų antriniai produktai, naudojami pašarams arba techninėms reikmėms
English: consist of fat derivatives containing exclusively fat derivatives not intended for human consumption;
French: sont constitués de dérivés lipidiques contenant exclusivement des dérivés lipidiques non destinés à la consommation humaine;
German: Sie bestehen aus Fettderivaten, die ausschließlich Fettderivate enthalten, die nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Spanish: consisten exclusivamente en derivados de grasas no destinados al consumo humano;
Italian: i derivati lipidici di cui sopra non sono destinati al consumo umano;
Portuguese: Consistem em derivados de gorduras contendo exclusivamente derivados de gorduras não destinados ao consumo humano.
Dutch: uitsluitend bestaan uit vetderivaten die niet voor menselijke consumptie zijn bestemd;
Danish: udelukkende består af fedtderivater, der ikke er bestemt til konsum
Swedish: De består av fettderivat som uteslutande innehåller fettderivat som inte är avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: koostuvat yksinomaan rasvajohdannaisista, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi;
Greek: αποτελούνται από παράγωγα λίπους που περιέχουν αποκλειστικά παράγωγα λίπους που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Czech: sestávají z tukových derivátů skládajících se výhradně z tukových derivátů, které nejsou určeny k lidské spotřebě;
Slovak: pozostávajú z tukových derivátov obsahujúcich výlučne tukové deriváty neurčené na ľudskú spotrebu;
Polish: składają się z pochodnych tłuszczów zawierających wyłącznie pochodne tłuszczów nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi;
Hungarian: kizárólag nem emberi fogyasztásra szánt zsírszármazékokat tartalmazó zsírszármazékokból áll;
Slovenian: sestoje iz maščobnih derivatov, ki vsebujejo izključno maščobne derivate, ki niso namenjeni prehrani ljudi;
Estonian: koosnevad rasva derivaatidest, mis sisaldavad üksnes muuks kui inimtoiduks ettenähtud rasva derivaate;
Latvian: sastāv no tauku derivātiem, kas satur tikai tauku derivātus, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā;
Lithuanian: yra sudaryti iš riebalų antrinių produktų, kuriuos sudaro tik riebalų antriniai produktai, neskirti vartoti žmonėms;
English: have been prepared from rendered fats exclusively produced from the following Category 3 materials:
French: ont été obtenus à partir de graisses fondues produites exclusivement à partir des matières de catégorie 3 suivantes:
German: Sie wurden aus ausgeschmolzenen Fetten hergestellt, die ausschließlich aus folgendem Material der Kategorie 3 gewonnen wurden:
Spanish: se han preparado a partir de grasas extraídas procedentes exclusivamente de los materiales de la categoría 3 siguientes:
Italian: i derivati lipidici di cui sopra sono stati preparati a partire da grassi fusi prodotti esclusivamente con i seguenti materiali di categoria 3:
Portuguese: Foram preparados com gorduras animais fundidas produzidas exclusivamente a partir das seguintes matérias da categoria 3:
Dutch: zijn vervaardigd van gesmolten vet dat uitsluitend van het volgende categorie 3-materiaal is vervaardigd:
Danish: er blevet tilvirket af afsmeltet fedt, der udelukkende hidrører fra følgende kategori 3-materiale:
Swedish: De har beretts av utsmält fett som uteslutande framställts av följande kategori 3-material:
Finnish: on valmistettu renderoiduista rasvoista, jotka on tuotettu yksinomaan seuraavista luokkaan 3 kuuluvista aineksista:
Greek: έχουν παρασκευαστεί από τετηγμένα λίπη που παράγονται αποκλειστικά από τα ακόλουθα υλικά της κατηγορίας 3:
Czech: byly připraveny z tavených/škvařených tuků výhradně vyrobených z těchto materiálů kategorie 3:
Slovak: boli pripravené z kafilerických tukov, ktoré boli vyrobené výlučne z nasledujúceho materiálu kategórie 3:
Polish: zostały przygotowane z tłuszczów wytopionych wyprodukowanych wyłącznie z surowców kategorii 3:
Hungarian: kizárólag 3. kategóriába tartozó alábbi anyagokból előállított kiolvasztott zsírokból készült:
Slovenian: so bili pripravljeni iz topljenih maščob, proizvedenih izključno iz naslednjih snovi kategorije 3:
Estonian: on valmistatud sulatatud rasvadest, mis on toodetud üksnes järgmistest 3. kategooria materjalidest:
Latvian: ir sagatavoti no kausētiem taukiem, kas izgatavoti tikai no šādiem 3. kategorijas materiāliem:
Lithuanian: buvo paruošti iš lydytų taukų, pagamintų tik iš šių 3 kategorijos medžiagų:
English: CHAPTER 15
French: CHAPITRE 15
German: KAPITEL 15
Spanish: CAPÍTULO 15
Italian: CAPITOLO 15
Portuguese: CAPÍTULO 15
Dutch: HOOFDSTUK 15
Danish: KAPITEL 15
Swedish: KAPITEL 15 Hälsointyg
Finnish: 15 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
Czech: KAPITOLA 15
Slovak: KAPITOLA 15
Polish: ROZDZIAŁ 15
Hungarian: 15. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 15
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 15. NODAĻA
Lithuanian: 15 SKYRIUS