English: As from 1 January 2007 the Community shall extend duty-free treatment to the intermediates used in the production and manufacture of pharmaceutical products listed in Annex III.
French: À compter du 1er janvier 2007, la Communauté étend l'admission en exonération des droits aux produits intermédiaires utilisés pour la production et la fabrication des produits pharmaceutiques énumérés à l'annexe III.
German: Die Gemeinschaft erweitert ab 1. Januar 2007 die Zollbefreiung auf die in Anhang III aufgeführten Zwischenprodukte, die zur Herstellung pharmazeutischer Produkte verwendet werden.
Spanish: Con efectos a partir del 1 de enero de 2007, la Comunidad ampliará la franquicia aduanera a las sustancias intermedias utilizadas para la producción y fabricación de productos farmacéuticos acabados contempladas en el anexo III.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2007 la Comunità estende l'ammissione all’esonero dai dazi ai prodotti intermedi utilizzati nella produzione e nella fabbricazione di prodotti farmaceutici elencati nell’allegato III.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2007, a Comunidade alarga a isenção de direitos aos produtos intermédios utilizados na produção e no fabrico dos produtos farmacêuticos incluídos na lista do anexo III.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2007 verleent de Gemeenschap vrijstelling van rechten voor de in bijlage III opgenomen tussenproducten die worden gebruikt voor de bereiding en vervaardiging van farmaceutische eindproducten.
Danish: Fra den 1. januar 2007 indrømmer Fællesskabet toldfritagelse for de mellemprodukter, der anvendes til produktion og fremstilling af de farmaceutiske varer, der er opført i bilag III.
Swedish: Från och med den 1 januari 2007 skall gemenskapen ge tullfri behandling för de mellanprodukter som används i produktion och framställning av de farmaceutiska produkter som förtecknas i bilaga III.
Finnish: Yhteisö laajentaa 1 päivästä tammikuuta 2007 tullittomuuden koskemaan liitteessä III lueteltuja farmaseuttisten lopputuotteiden tuotannossa ja valmistuksessa käytettäviä välituotteita.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2007, η Κοινότητα επεκτείνει επίσης τη δασμολογική ατέλεια στα ενδιάμεσα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή και την παρασκευή των φαρμακευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα III.
Czech: Od 1. ledna 2007 Společenství rozšíří osvobození od cla na meziprodukty, které se používají k výrobě farmaceutických výrobků uvedených v příloze III.
Slovak: Od 1. januára 2007 Spoločenstvo rozšíri oslobodenie od cla na medziprodukty, ktoré sa používajú na výrobu farmaceutických výrobkov uvedených v prílohe III.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2007 r. Wspólnota rozszerza bezcłowe traktowanie na półprodukty używane do produkcji i wytwarzania produktów farmaceutycznych wymienionych w załączniku III.
Hungarian: A Közösség 2007. január 1-jei hatállyal vámmentességet biztosít a III. mellékletben foglalt gyógyszeripari termékek előállításához és gyártásához használt intermedierek számára.
Slovenian: Skupnost s 1. januarjem 2007 razširi dajatve prosto obravnavo na vmesne produkte proizvodnje, ki se uporabljajo za proizvodnjo in izdelavo farmacevtskih izdelkov, navedenih v Prilogi III.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2007 kuuluvad ühenduse tollimaksuvaba režiimi alla ka III lisas loetletud vahetooted, mida kasutatakse farmaatsiatoodete tootmiseks ja valmistamiseks.
Latvian: No 2007. gada 1. janvāra Kopiena attiecina beznodokļu režīmu uz III pielikumā uzskaitītajiem starpproduktiem, ko izmanto farmaceitisku produktu ražošanā.
Lithuanian: Nuo 2007 m. sausio 1 d. Bendrijoje bemuitis režimas pradedamas taikyti III priede išvardytiems tarpiniams produktams, naudojamiems farmacijos produktams gaminti.