FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: River information services may be developed and redesigned according to Figure 4.1.
French: Les services d'information fluviale peuvent ainsi être développés et adaptés conformément à l'illustration 4.1.
German: Binnenschifffahrtsinformationsdienste können entsprechend Abbildung 4.1 entwickelt und umgestaltet werden.
Spanish: Los servicios de información fluvial podrán desarrollarse y redefinirse con arreglo a la figura 4.1.
Italian: I servizi d'informazione fluviale possono essere elaborati e adattati conformemente alla figura 4.1.
Portuguese: Os serviços de informação fluvial podem ser desenvolvidos e reconfigurados conforme se mostra na figura 4.1:
Dutch: River Information Services kunnen overeenkomstig figuur 4.1 worden ontwikkeld en herzien.
Danish: Flodinformationstjenester kan udvikles og ændres i henhold til figur 4.1.
Swedish: Flodinformationstjänster kan utvecklas och omarbetas i enlighet med figur 4.1.
Finnish: Jokitiedotuspalveluja voidaan kehittää ja uudistaa kuvan 4.1 mukaisesti.
Greek: Οι υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας μπορούν να διαμορφωθούν και και σχεδιασθούν εκ νέου σύμφωνα με το διάγραμμα 4.1.
Czech: Říční informační služby lze vyvíjet a přetvářet podle obrázku 4.1.
Slovak: Riečne informačné služby sa môžu vyvíjať a rekonštruovať podľa obrázku 4.1.
Polish: Usługi informacji rzecznych mogą zostać opracowane i rozbudowane zgodnie z rysunkiem 4.1.
Hungarian: A folyami információs szolgáltatások fejlesztése és átalakítása a 4.1. ábra szerint végezhető.
Slovenian: Rečne informacijske storitve se lahko razvijejo in preoblikujejo v skladu s sliko 4.1.
Estonian: Jõeteabeteenuseid saab arendada ja ümber kujundada vastavalt joonisel 4.1 kujutatule.
Latvian: Upju informācijas pakalpojumus var izveidot un pārmodelēt kā norādīts 4.1. attēlā.
Lithuanian: Upių informacijos paslaugos gali būti plėtojamos ir iš naujo projektuojamos remiantis 4.1 schema.
English: DEVELOPMENT
French: DÉVELOPPEMENT
German: ENTWICKLUNG
Spanish: DESARROLLO
Italian: SVILUPPO
Portuguese: DESENVOLVIMENTO
Dutch: ONTWIKKELING
Swedish: UTVECKLING
Finnish: KEHITYS
Greek: ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Czech: VÝVOJ
Slovak: VÝVOJ
Polish: OPRACOWY WANIE
Hungarian: FEJLESZTÉS
Slovenian: RAZVOJ
Estonian: ARENDAMINE
Latvian: IZVEIDE
Lithuanian: PLĖTOJIMAS
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
English: OPERATION
French: OPÉRATION
German: BETRIEB
Spanish: FUNCIONAMIENTO
Italian: FUNZIONAMENTO
Portuguese: OPERAÇÃO
Dutch: WERKING
Swedish: DRIFT
Finnish: TOIMINTA
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Czech: PROVOZ
Slovak: PREVÁDZKA
Polish: DZIAŁANIE
Hungarian: MŰVELET
Slovenian: DELOVANJE
Estonian: TOIMIMINE
Latvian: DARBĪBA
Lithuanian: TEIKIMAS
English: are fulfilled by:
French: sont atteints par:
German: erfüllt durch:
Spanish: alcanzados
Italian: sono realizzati da:
Portuguese: realizados por:
Dutch: worden gereallseerd door:
Swedish: uppfylls genom:
Finnish: joiden saavuttamiseksi:
Greek: εκπληρώνονται με:
Czech: plní:
Slovak: plní:
Polish: realizowane przez:
Hungarian: amik teljesítik őket
Slovenian: dosegajo jih:
Estonian: täidetakse:
Latvian: izpilda:
Lithuanian: siekimo priemonės:
English: define:
German: definieren:
Italian: definiscono:
Portuguese: REQUISITOS
Dutch: worden gelewerd door:
Swedish: definitioner:
Finnish: Vaatimukset
Greek: προσδιορίζουν:
Czech: poskytují je:
Slovak: Požiadavky
Polish: WYMAGANIA
Hungarian: amik nyújtják őket
Slovenian: ZAHTEVE
Estonian: määratlevad:
Latvian: PRASĪBAS
Lithuanian: teikimo priemonės:
English: Tasks
German: Aufgaben
Spanish: definen
Italian: Compiti
Portuguese: Tarefas
Dutch: Taken
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanne
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
English: require:
French: Tâches
German: erfordern:
Spanish: Tareas
Italian: richiedono:
Portuguese: requerem:
Dutch: Werelsen:
Swedish: kräver:
Finnish: jotka edellyttävät:
Greek: απαιτούν:
Czech: vyžadují:
Slovak: vyžadujú:
Polish: wymagają
Hungarian: ami szükséges hozzájuk:
Slovenian: zahtevajo:
Estonian: nõuab:
Latvian: vajadzīgi:
Lithuanian: reikalinga:
English: Services
French: qui exigent:
German: Dienste
Spanish: que
Italian: Servizi
Portuguese: Serviços
Swedish: Tjänster
Finnish: Palveluita
Greek: Υπηρεσίες
Czech: Služby
Slovak: Služby
Polish: Usług
Hungarian: Szolgáltatások
Slovenian: Storitve
Estonian: Teenused
Latvian: Pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos
English: Functions
German: Funktionen
Italian: Funzioni
Portuguese: Funções
Swedish: Funktioner
Finnish: Toimintoja
Greek: Λειτουργίες
Czech: Funkce
Slovak: Funkcie
Polish: Funkcji
Hungarian: Funkciók
Slovenian: Funkcije
Estonian: Funktsioonid
Latvian: Funkcijas
Lithuanian: Funkcijos
English: Information needs
German: Informationsbedürfnisse Regelungen
Italian: Esigenze d’informazione Normative
Portuguese: Informação Regras
Dutch: Informatie behoeften
Swedish: Informationsbehov Regler
Finnish: Tietotarpeita Määräyksiä
Greek: Ανάγκες πληροφοριών Κανονισμοί
Czech: Informační potřeby
Slovak: Informačné potreby Predpisy
Polish: Informacji Przepisów
Hungarian: Információigények
Slovenian: Potrebe po informacijah Predpisi
Estonian: Teabevajadused Eeskirjad
Latvian: Vajadzīgā informācija Noteikumi
Lithuanian: Informacijos poreikiai
English: Regulations
French: définissent:
German: definieren:
Spanish: definen
Italian: definiscono:
Portuguese: definem:
Dutch: Regels
Swedish: tillhandahålls genom:
Finnish: määrittävät:
Greek: προσδιορίζουν:
Czech: Předpisy
Slovak: definujú:
Polish: określają
Hungarian: Szabályozás
Slovenian: opredelijo:
Estonian: määratlevad:
Latvian: nosaka:
Lithuanian: Teisės aktai
English: are provided by:
French: fournies par:
Spanish: suministradas por:
Italian: sono forniti da:
Portuguese: Gestores regionais
Dutch: bepalen:
Swedish: definitioner:
Finnish: Alueelliset päälliköt
Greek: παρέχονται από:
Czech: definují:
Slovak: Regionálni manažéri
Polish: Zarządcy regionalni
Hungarian: amit meghatároznak:
Slovenian: Regionalni upravitelji
Estonian: osutatakse:
Latvian: Reģionālie vadītāji
Lithuanian: nustatomi:
English: REQUIREMENTS
French: Conditions
German: ANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS
Italian: REQUISITI
Portuguese: Engenheiros sistemas
Dutch: Elsen
Swedish: KRAV
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: Požadavky
Slovak: Systémoví inžinieri
Polish: Inżynierowie systemowi
Hungarian: KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: Sistemski inženirji
Estonian: NÕUDED
Lithuanian: REIKALAVIMAI
English: design:
French: conçoivent:
German: entwerfen:
Spanish: elaboran
Italian: progettano:
Portuguese: SISTEMAS
Dutch: ontwerpen
Swedish: utformar:
Greek: σχεδιάζουν:
Czech: navrhují:
Slovak: Systémy
Polish: SYSTEMY
Hungarian: amit terveznek:
Slovenian: SISTEMI
Estonian: projekteerivad:
Lithuanian: projektuojama:
English: SYSTEMS
French: Systèmes
German: SYSTEME
Spanish: SISTEMAS
Italian: SISTEMI
Dutch: Systemen
Swedish: SYSTEM
Finnish: joita tarjoavat:
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
Czech: Systémy
Hungarian: RENDSZEREK
Estonian: SÜSTEEMID
Latvian: piegādā:
Lithuanian: SISTEMOS
English: Applications (regional)
French: Données (régionales)
German: Anwendungen (regional)
Spanish: Aplicaciones (regionales)
Italian: Applicazioni (regionali) DATI
Portuguese: Aplicações (regionais)
Dutch: Toepassingen (regionaal)
Swedish: Tillämpningar (regionala)
Finnish: Sovellukset (alueelliset)
Greek: Περιφερειακές εφαρμογές
Czech: Aplikace (regionální)
Polish: Zastosowania (regionalne)
Hungarian: Alkalmazások (regionális)
Estonian: Rakendused (kohalikud)
Latvian: Lietojumi (reģionālie)
Lithuanian: Taikomosios priemonės (regioninės)
English: are supplied by:
French: fournies par:
German: geliefert durch:
Spanish: suministrados por:
Portuguese: fornecidos por:
Dutch: Geleverd door:
Swedish: tillhandahålls av:
Finnish: joita toimittavat:
Greek: παρέχονται από:
Czech: dodávají:
Slovak: dodávajú:
Polish: są dostarczane przez:
Hungarian: ADATOK
Slovenian: zagotovijo jih:
Estonian: edastavad:
Latvian: piegādā:
Lithuanian: DUOMENYS
English: Services providers
French: Prestataires de service et par
German: Diensteprovider
Spanish: Prestador de servicios
Italian: e forniti da:
Portuguese: Prestadores de serviços fornecidos por:
Dutch: Dienst-verleners
Swedish: Leverantörer
Finnish: Palvelujen tarjoajat
Greek: Πάροχοι πληροφοριών
Czech: Poskytovatelé služeb
Slovak: Poskytovatelia služieb
Polish: Dostawców usług
Hungarian: és akik nyújtják őket:
Slovenian: Ponudniki storitev
Estonian: Teenuse osutajad
Latvian: Pakalpojumu sniedzēji
Lithuanian: Paslaugų teikėjai ir tiekia:
English: produce:
French: qui produisent:
German: geliefert durch:
Spanish: y por
Italian: producono:
Portuguese: produzem:
Dutch: Informatie
Swedish: och tillhandahålls av:
Finnish: joita toimittavat:
Greek: παρέχονται από:
Czech: a dodávají:
Slovak: a dodávajú:
Polish: i dostarczane przez:
Hungarian: amit előállítanak:
Slovenian: in jih priskrbijo:
Estonian: ja edastavad:
Latvian: un piegādā:
Lithuanian: ruošiama:
English: Information
German: stellen her:
Spanish: que producen
Italian: Informazioni
Portuguese: Informações
Dutch: Vaarweg-informatie
Swedish: tar fram:
Finnish: tuottavat:
Greek: παράγουν:
Czech: produkují:
Slovak: produkujú:
Polish: dostarczają
Hungarian: Információk
Slovenian: proizvedejo:
Estonian: toodavad:
Latvian: veido:
Lithuanian: Informacija
English: Fairway information
French: Information sur le chenal
German: Fahrweg-Information
Spanish: Información sobre los canales
Italian: Informazioni sui canali navigabili
Portuguese: Informações do canal navegável
Dutch: Vaarweginformatie
Danish: Farvandsinformation
Swedish: Farledsinformation
Finnish: Väylätiedot
Greek: Υπηρεσίες πληροφοριών πλωτών οδών
Czech: Informace o plavebních dráhách
Slovak: Informácie o plavebných dráhach
Polish: Informacje o torze wodnym
Hungarian: Hajóút-információk
Slovenian: Informacije o plovnih poteh
Estonian: Faarvaatriteave
Latvian: Kuģuceļu informācija
Lithuanian: Farvaterių informacija
English: Tactical traffic information
French: Réponse Intervenants
German: Fahrwasserinformation
Spanish: Información sobre el canal
Italian: Commenti Parti interessate
Portuguese: Retorno de informação Intervenientes
Dutch: Strategische Verkeerainfo
Swedish: Intressenter Information
Finnish: Taktiset liikennetiedot
Greek: Τακτικές πληροφορίες κυκλοφορίας
Czech: o plavebních dráhách
Slovak: o plavebných dráhach
Polish: Informacje o torach wodnych
Hungarian: Visszacsatolás Szereplők
Slovenian: Zainteresirane strani Informacije
Estonian: Tagasiside Sidusrühmad
Latvian: Informācija par kuģa ceļu
Lithuanian: Grįžtamasis ryšys
English: Strategic traffic information
French: Information tactique sur le trafic
German: Taktische Verkehrsinfo
Spanish: Información táctica sobre el tráfico
Italian: Informazioni tattiche sul traffico
Portuguese: Informações de tráfego tácticas
Dutch: en gelewerd door:
Swedish: Farleds - information
Finnish: Strategiset liikennetiedot
Greek: Στρατηγικές πληροφορίες κυκλοφορίας
Czech: taktické
Slovak: Spätná väzba
Polish: Informacje zwrotne Zainteresowane strony
Hungarian: Taktikai forgalmi információk
Slovenian: Informacije o plovnih poteh
Estonian: Taktikaline liiklusteave
Latvian: Atsauksmes Ieinteresētās personas
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys
English: and supplied by:
German: Strategische Verkehrsinfo
Spanish: Información estratégica sobre el tráfico
Dutch: worden gebrulkt door:
Swedish: Taktisk trafikinformation
Finnish: Palaute
Greek: Ανάδραση
Czech: strategické
Slovak: Účastníci
Polish: Taktyczne informacje o ruchu
Slovenian: Taktične prometne informacije
Latvian: Taktiskā informācija par satiksmi
Lithuanian: Taktinė informacija
English: are used by:
German: verwendet von:
Spanish: utilizada por:
Dutch: Gebruikers
Finnish: Sidosryhmät
Greek: Συντελεστές
Czech: Zpětná vazba
Slovak: taktické
English: Users
German: Benutzer
Spanish: Usuarios
Czech: Zúčast. strany
Slovak: strrategické
English: Feedback
Swedish: används av:
Czech: používají:
Slovak: používajú:
Polish: Wykorzystywane przez:
Slovenian: uporabljajo jih:
Latvian: lieto:
Lithuanian: naudoja:
English: Stakeholders
French: Les usagers
German: Interessengruppen
Spanish: Participantes
Italian: Utilizzatori
Portuguese: Utilizadores
Dutch: Belanghebbenden
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjät
Greek: Χρήστες
Czech: Uživatelé
Slovak: Užívatelia
Polish: Użytkowników
Hungarian: FELHASZNÁLÓK
Slovenian: Uporabniki
Estonian: kasutajad
Latvian: Lietotāji
Lithuanian: Naudotojai
English: RIS will be realised and kept operational by a set of cooperating stakeholders.
German: RIS werden realisiert und betriebsfähig gehalten durch eine Reihe von Interessengruppen (stakeholders).
Spanish: La creación y el funcionamiento de los SIF corresponderán a un grupo de partes cooperantes.
Portuguese: O funcionamento e a operacionalidade dos RIS são assegurados por um conjunto de entidades que cooperam entre si.
Dutch: RIS wordt tot stand gebracht en operationeel gehouden door de samenwerking van een reeks belanghebbenden.
Danish: RIS skal gennemføres og holdes operationelt af en række interessenter, der samarbejder.
Finnish: Jokitiedotuspalvelut toteutetaan ja ne pidetään toiminnallisena yhteistyössä sidosryhmien kanssa.
Greek: Οι ΥΠΕΝ θα υλοποιηθούν και θα διατηρούνται σε επιχειρησιακή ετοιμότητα από σειρά συνεργαζόμενων συντελεστών.
Czech: RIS se vykonávají a udržují v provozuschopném stavu řadou spolupracujících zúčastněných stran.
Slovak: RIS sa bude realizovať a udržiavať v prevádzkovom stave pomocou skupiny spolupracujúcich účastníkov.
Polish: RIS są realizowane i utrzymywane w stanie gotowości przez pewien zbiór zainteresowanych stron współpracujących ze sobą.
Hungarian: A RIS kialakítása és működtetése számos résztvevő együttműködésén alapul.
Slovenian: RIS bo izvajala povezana celota sodelujočih zainteresiranih strani, ki bo tudi zagotavljala njihovo stalno delovanje.
Estonian: Jõeteabeteenuseid viivad ellu ja hoiavad käigus sidusrühmad.
Latvian: RIS veidošanā un darbības nodrošināšanā sadarbosies vairākas ieinteresētās personas.
Lithuanian: UIP teikimą įgyvendina ir jų veikimą prižiūri bendradarbiaujančių suinteresuotųjų šalių grupė.
English: The most important of them are:
German: Deren wichtigste sind:
Spanish: Cabe destacar las siguientes:
Portuguese: As mais importantes são:
Dutch: De belangrijkste zijn:
Danish: De vigtigste er:
Finnish: Niistä tärkeimmät ovat:
Greek: Οι σημαντικότεροι από αυτούς είναι:
Czech: Z nich nejdůležitější jsou:
Slovak: Najdôležitejší z nich sú:
Polish: Najważniejszymi z nich są:
Hungarian: A legfontosabb résztvevők a következők:
Slovenian: Najpomembnejši med njimi so:
Estonian: Järgnevalt on loetletud neist kõige olulisemad.
Latvian: No tām svarīgākās ir šādas.
Lithuanian: Svarbiausios šalys yra šios:
English: Policy makers want the RIS to solve (or diminish) traffic and transport problems.
French: Les décideurs politiques attendent des SIF qu'ils résolvent (ou atténuent) les problèmes de transport et de circulation.
German: Diese wünschen, dass RIS die Verkehrs- und Transportprobleme beheben (oder vermindern).
Spanish: Los responsables políticos esperan que los SIF resuelvan (o reduzcan) los problemas de transporte y circulación.
Italian: I responsabili politici si aspettano che i RIS risolvano (o attenuino) i problemi di trasporto e di traffico.
Portuguese: Os decisores políticos querem que os RIS resolvam (ou atenuem) os problemas do tráfego e do transporte.
Dutch: De beleidmakers willen dat RIS verkeers- en vervoersproblemen oplost (of vermindert).
Danish: De politiske beslutningstagere ønsker, at RIS skal kunne løse (eller mindske) trafik- og transportproblemer.
Swedish: Beslutsfattarna vill att RIS skall lösa (eller minska) trafik- och transportproblemen.
Finnish: Päättäjien tavoitteena on liikenne- ja kuljetusongelmien ratkaiseminen (tai vähentäminen) jokitiedotuspalvelujen avulla.
Greek: Βούληση των πολιτικών ιθυνόντων είναι να επιλυθούν (ή να μειωθούν) μέσω των ΥΠΕΝ τα προβλήματα κυκλοφορίας και μεταφορών.
Czech: Tvůrci politiky chtějí, aby RIS řešily (nebo zmenšovaly) provozní a dopravní problémy.
Slovak: Tvorcovia politiky chcú, aby RIS riešili (alebo zmierňovali) problémy súvisiace s premávkou a prepravou.
Polish: Twórcy strategii pragną, aby RIS rozwiązały (lub ograniczyły) problemy związane z ruchem i transportem.
Hungarian: A politikai résztvevők azt szeretnék, ha a RIS megoldaná (de legalább jelentősen lecsökkentené) a forgalmi és a közlekedési problémákat.
Slovenian: Oblikovalci politike želijo, da RIS rešijo (ali zmanjšajo) prometne in prevozne težave.
Estonian: Poliitika väljatöötajate soov on jõeteabeteenuste abil lahendada (või vähendada) liiklus- ja transpordiprobleeme.
Latvian: Politikas veidotāji vēlas, lai RIS atrisinātu (vai samazinātu) satiksmes un transporta problēmas.
Lithuanian: Strategijų kūrėjai nori, kad UIP išspręstų (arba sumažintų) eismo ir transporto problemas.
English: One party of policy makers are the authorities responsible for safety on the waterways.
German: Die für die Sicherheit verantwortlichen Wasserstraßenbehörden gehören zu den politischen Entscheidungsträgern.
Spanish: Se incluye en este grupo a las autoridades responsables de la seguridad de las vías navegables.
Italian: In questo gruppo rientrano le autorità responsabili della sicurezza sulle vie navigabili.
Portuguese: Contam-se entre eles as autoridades responsáveis pela segurança das vias navegáveis.
Dutch: Een deel van de beleidmakers zijn de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid op vaarwegen.
Danish: En del af de politiske beslutningstagere er de myndigheder, der er ansvarlige for sikkerheden på vandvejene.
Swedish: En grupp beslutsfattare är de myndigheter som ansvarar för säkerheten på vattenvägarna.
Finnish: Yksi päättäjien ryhmä on vesiväylien turvallisuudesta vastaavat viranomaiset.
Greek: Μέρος των πολιτικών ιθυνόντων είναι οι αρχές που είναι αρμόδιες για την ασφάλεια στις πλωτές οδούς.
Czech: Do jedné skupiny tvůrců politiky patří orgány odpovědné za bezpečnost na vodních cestách.
Slovak: Jednu skupinu tvorcov politiky tvoria orgány zodpovedné za bezpečnosť na vodných cestách.
Polish: Jedną z grup twórców strategii stanowią organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo na drogach wodnych.
Hungarian: A politikai résztvevők egyik csoportját azok a hatóságok alkotják, amelyek a biztonságáért felelnek vízi úton.
Slovenian: Eno skupino oblikovalcev politike sestavljajo organi, odgovorni za varnost na plovnih poteh.
Estonian: Osa poliitika väljatöötajatest on ametiasutused, kes vastutavad veeteede ohutuse eest.
Latvian: Vieni politikas veidotāji ir par ūdensceļu drošību atbildīgās iestādes.
Lithuanian: Viena strategijų kūrėjų grupė yra už vandens kelių saugą atsakingos institucijos.
English: The different groups of policy makers have their own policy objectives, tasks and ideas about the required services to achieve its objectives.
French: Les différents groupes de décideurs ont des objectifs politiques distincts, ainsi que des tâches spécifiques et des idées propres quant aux services à offrir pour les atteindre.
German: Die verschiedenen Gruppen politischer Entscheidungsträger haben ihre eigenen politischen Ziele, Aufgaben und Vorstellungen über die Dienste, die zur Erreichung der Ziele erforderlich sind.
Spanish: Los distintos grupos de responsables políticos tienen objetivos particulares, así como tareas e ideas propias sobre los servicios que deben prestarse para alcanzarlos.
Italian: I vari gruppi di responsabili politici hanno obiettivi strategici differenti, così come compiti specifici e idee proprie circa i servizi da offrire per conseguire tali obiettivi.
Portuguese: Os diferentes grupos de decisores têm também os seus próprios objectivos políticos, funções e ideias sobre os serviços necessários para concretizarem tais objectivos.
Dutch: De verschillende groepen beleidmakers hebben hun eigen beleidsdoelstellingen en taken, alsook ideeën over de diensten die nodig zijn om de doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: De forskellige grupper af politiske beslutningstagere har deres egne politiske mål, opgaver og idéer om de tjenester, der er nødvendige for at nå målene.
Swedish: De olika beslutsfattargrupperna har sina egna strategimål, uppgifter och idéer om de tjänster som krävs för att de skall kunna uppnå sina mål.
Finnish: Päättäjien eri ryhmillä on omat tavoitteensa, tehtävänsä ja ajatuksensa siitä, miten nämä tavoitteet saavutetaan.
Greek: Οι διάφορες ομάδες έχουν τους δικούς τους πολιτικούς στόχους, τη δική τους αποστολή και τις δικές τους ιδέες ως προς τις υπηρεσίες που είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων τους.
Czech: Různé skupiny tvůrců politiky mají vlastní politické cíle, úkoly a představy o požadovaných službách potřebných pro dosažení svých cílů.
Slovak: Rozličné skupiny tvorcov politiky majú vlastné politické ciele, úlohy a predstavy o požadovaných službách potrebných na dosiahnutie ich cieľov.
Polish: Różne grupy twórców strategii mają swoje własne cele strategiczne, zadania i koncepcje związane z tym, jakie usługi są konieczne w celu spełnienia ich zamierzeń.
Hungarian: A politikai résztvevők egyes csoportjainak eltérőek a politikai céljaik, a feladataik és a célok eléréséhez szükséges szolgáltatásokról alkotott elképzeléseik.
Slovenian: Različne skupine oblikovalcev politike imajo za doseganje ciljev zahtevanih storitev lastne politične cilje, naloge in zamisli.
Estonian: Igal poliitika väljatöötajate rühmal on eri poliitilised eesmärgid, ülesanded ja arusaamad nende eesmärkide saavutamiseks vajalikest teenustest.
Latvian: Katrai politikas veidotāju grupai ir savi mērķi, uzdevumi un idejas par mērķu sasniegšanai vajadzīgajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Įvairios strategijų kūrėjų grupės turi savo strateginius tikslus, uždavinius ir idėjas, kaip pasiekti reikalingoms paslaugoms keliamus tikslus.