English: The competent authority may, after obtaining sufficient evidence of such exceptional circumstances, authorise amendments to the quantities to be delivered to the collector or first processor.
French: L’autorité compétente peut, après avoir obtenu des preuves suffisantes desdites circonstances exceptionnelles, autoriser la modification des quantités à livrer au collecteur ou au premier transformateur.
German: Die zuständige Behörde kann bei ausreichendem Nachweis über diese außergewöhnlichen Umstände eine Änderung der dem Aufkäufer oder Erstverarbeiter zu liefernden Mengen gestatten.
Spanish: La autoridad competente, tras haber obtenido suficientes pruebas de dichas circunstancias excepcionales, podrá autorizar la modificación de las cantidades que deban entregarse al receptor o primer transformador.
Italian: L’autorità competente, dopo aver ottenuto prove sufficienti riguardo a tali circostanze eccezionali, può consentire che venga modificata la quantità da consegnare al collettore o al primo trasformatore.
Dutch: De bevoegde autoriteit kan, na voldoende bewijzen van die uitzonderlijke omstandigheden te hebben verkregen, wijzigingen van de aan de inzamelaar of de eerste verwerker te leveren hoeveelheden toestaan.
Danish: Myndigheden kan, når den har fået forelagt tilfredsstillende dokumentation for de usædvanlige omstændigheder, tillade, at de mængder, der skal leveres til opkøberen eller den første forarbejdningsvirksomhed, ændres.
Swedish: Efter att ha samlat in tillräckligt med bevis för sådana exceptionella omständigheter får den behöriga myndigheten godkänna ändringar av de kvantiteter som skall levereras till insamlingsföretaget eller den förste förädlaren.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi sallia keräilijälle tai ensimmäiselle jalostajalle toimitettavien määrien muuttamisen saatuaan riittävät todisteet tällaisista poikkeuksellisista olosuhteista.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί, αφού συγκεντρώσει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για τις εξαιρετικές αυτές περιστάσεις, να επιτρέψει την τροποποίηση των ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν στον λήπτη ή τον πρώτο μεταποιητή.
Czech: Příslušný orgán může po obdržení dostatečných důkazů o těchto výjimečných okolnostech povolit změny množství, jež se mají dodat nákupčímu nebo prvnímu zpracovateli.
Slovak: Príslušný orgán môže po predložení dostatočného dôkazu o takýchto mimoriadnych okolnostiach povoliť úpravy množstiev, ktoré sa majú dodať nákupcovi alebo prvému spracovateľovi.
Polish: Właściwy organ może po otrzymaniu wystarczających dowodów na wystąpienie takich wyjątkowych okoliczności pozwolić na zmianę ilości, które mają być dostarczone odbiorcy lub pierwszemu przetwórcy.
Hungarian: Miután az illetékes hatóság kellőképpen megbizonyosodott a szóban forgó rendkívüli eseményekről, engedélyezheti a felvásárlónak vagy az elsődleges feldolgozónak szállítandó mennyiségek módosítását.
Slovenian: Pristojni organ lahko, potem ko pridobi zadostne dokaze o takih izjemnih okoliščinah, dovoli spremembe količin, ki jih je treba dostaviti zbiralcu ali prvemu predelovalcu.
Estonian: Pädev asutus võib pärast erandlike asjaolude kohta piisavate tõendite saamist lubada kokkuostjal või esmatöötlejal muuta tarnitavaid koguseid.
Latvian: Kompetentā iestāde pēc pietiekamu pierādījumu saņemšanas par šādiem ārkārtas apstākļiem var atļaut mainīt daudzumu, kas jāpiegādā uzpircējam vai pirmapstrādātājam.
Lithuanian: Gavusi pakankamai įrodymų apie tokias išskirtines aplinkybes, atitinkama kompetentinga institucija gali leisti pakeisti kiekius, pateiktinus supirkėjui ar pirmajam perdirbėjui.