English: If the import licences issued in accordance with paragraph 6, for applications submitted in the first seven days of the marketing year, did not cover the total quota concerned, the remaining quantities may be allocated in the additional period starting in the month of February of the current marketing year.
French: Si les certificats d’importations délivrés conformément au paragraphe 6, pour les demandes déposées les sept premiers jours de la campagne de commercialisation, ne couvrent pas la totalité du contingent concerné, les quantités restantes peuvent être attribuées au cours de la période complémentaire débutant au mois de février de la campagne de commercialisation en cours.
German: Decken die Einfuhrlizenzen, die gemäß Absatz 6 für die in den ersten sieben Tagen des Wirtschaftsjahres eingereichten Anträge ausgestellt wurden, nicht das gesamte betreffende Kontingent, so können die Restmengen im Laufe des im Monat Februar des laufenden Wirtschaftsjahres beginnenden ergänzenden Zeitraums zugeteilt werden.
Spanish: Si los certificados de importación expedidos con arreglo al apartado 6 para las solicitudes presentadas durante los siete primeros días de la campaña de comercialización no cubren la totalidad del contingente en cuestión, las cantidades restantes podrán asignarse durante el período complementario que comienza en el mes de febrero de la campaña de comercialización en curso.
Italian: Se i titoli di importazioni rilasciati a norma del paragrafo 6, per le domande depositate nei primi sette giorni della campagna di commercializzazione, non coprono la totalità del contingente di cui trattasi, i quantitativi restanti possono essere attribuiti nel corso del periodo complementare che comincia nel mese di febbraio della campagna di commercializzazione in corso.
Portuguese: Se os certificados de importação emitidos nos termos do n.o 6, relativamente a pedidos apresentados nos sete primeiros dias da campanha de comercialização, não abrangerem a totalidade do contingente em causa, as quantidades remanescentes podem ser atribuídas durante um período complementar, com início em Fevereiro, da campanha de comercialização em curso.
Dutch: Indien het betrokken contingent niet in zijn geheel wordt gedekt door de invoercertificaten die overeenkomstig lid 6 zijn afgegeven op basis van de gedurende de eerste zeven dagen van het verkoopseizoen ingediende aanvragen, kunnen de resterende hoeveelheden worden toegewezen tijdens de extra periode die begint in de maand februari van het lopende verkoopseizoen.
Danish: Hvis de importlicenser, der i henhold til stk. 6 udstedes for ansøgninger, som blev indgivet i løbet af de første syv dage af produktionsåret, ikke opbruger kontingentmængden, kan restmængderne tildeles i løbet af den supplerende periode, der begynder i februar i det pågældende produktionsår.
Swedish: Om de importlicenser som utfärdas i enlighet med punkt 6 avseende de ansökningar som har lämnats in under de sju första dagarna av regleringsåret inte täcker hela den aktuella kvoten får de resterande kvantiteterna tilldelas under en extra period som skall börja i februari månad under det innevarande regleringsåret.
Finnish: Jos 6 kohdan mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset markkinointivuoden seitsemänä ensimmäisenä päivänä jätetyistä hakemuksista eivät täytä kyseistä kiintiötä, jäljelle jääneet määrät voidaan jakaa kuluvan markkinointivuoden helmikuussa alkavana lisäaikana.
Greek: Αν τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 6, για τις αιτήσεις που υποβάλλονται κατά το πρώτο επταήμερο της περιόδου εμπορίας, δεν καλύπτουν το σύνολο της σχετικής ποσόστωσης, οι εναπομένουσες ποσότητες είναι δυνατόν να κατανεμηθούν κατά τη διάρκεια της συμπληρωματικής περιόδου που αρχίζει τον Φεβρουάριο της τρέχουσας περιόδου εμπορίας.
Czech: Pokud dovozní licence vydané v souladu s odstavcem 6 u žádostí podaných během prvních sedmi dní hospodářského roku nezahrnují celou danou kvótu, mohou být zbývající množství přidělena během dodatečného období, které začíná v únoru probíhajícího hospodářského roku.
Slovak: Ak dovozné povolenia vydané v súlade s odsekom 6, vzťahujúce sa na žiadosti podané počas prvých siedmich dní hospodárskeho roka, nepokryjú celú príslušnú kvótu, zostávajúce množstvá sa môžu prideliť v priebehu dodatočného obdobia začínajúceho v mesiaci február prebiehajúceho hospodárskeho roka.
Polish: Jeżeli pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z ust. 6 w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni roku gospodarczego nie wyczerpały danego kontyngentu, pozostałe ilości mogą zostać rozdzielone w ciągu dodatkowego okresu rozpoczynającego się w lutym danego roku gospodarczego.
Hungarian: Ha a gazdasági év első hét napja során benyújtott kérelmekre a (6) bekezdésnek megfelelően kiadott behozatali engedélyek nem fedik le az érintett kontingens egészét, a fennmaradó mennyiségek kioszthatók az adott gazdasági év február hónapjában kezdődő kiegészítő időszakban.
Slovenian: Če uvozna dovoljenja, ki so bila izdana v skladu z odstavkom 6 za zahtevke, vložene prvih sedem dni tržnega leta, ne zajemajo celote zadevne kvote, se preostale količine lahko dodelijo v dodatnem obdobju, ki se začne februarja istega tržnega leta.
Estonian: Kui turustusaasta esimese seitsme päeva jooksul esitatud taotluste peale lõike 6 kohaselt väljaantud impordilitsentsid ei kata kogu asjaomast kvooti, võib ülejäänud kogused jaotada täiendaval perioodil jooksva turustusaasta veebruari alguses.
Latvian: Ja saskaņā ar 6. punktu izsniegtās ievešanas atļaujas attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti attiecīgā tirdzniecības gada pirmajās septiņās dienās, ir mazāki par attiecīgās kvotas kopējo daudzumu, atlikušo daudzumu var piešķirt papildu periodā, kas sākas tā paša tirdzniecības gada februārī.
Lithuanian: Jei, taikant 6 dalį, pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias prekybos metų dienas, išdavus importo licencijas paskirstyta ne visa atitinkama kvota, likęs kiekis gali būti įtrauktas į papildomą laikotarpį, prasidedantį einamųjų prekybos metų vasario mėnesį.