FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: OJ L 397, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 397 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 397 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 397 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 397 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 397 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 397 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 397 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 397, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 397, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 397 z 30.12.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 397., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 397, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 397, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 397, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 397, 2006 12 30, p. 1.
English: OJ L 178, 1.5.2006, p. 39.’;
French: JO L 178 du 1.5.2006, p. 39.»;
German: ABl. L 178 vom 1.5.2006, S. 39.“
Spanish: DO L 178 de 1.5.2006, p. 39.».
Italian: GU L 178 dell’1.5.2006, pag. 39.»
Portuguese: JO L 178 de 1.5.2006, p. 39.».
Dutch: PB L 178 van 1.5.2006, blz. 39.”.
Danish: EUT L 178 af 1.5.2006, s. 39.«
Swedish: EUT L 178, 1.5.2006, s. 39.”
Finnish: EUVL L 178, 1.5.2006, s. 39.”
Greek: ΕΕ L 178 της 1.5.2006, σ. 39.»
Czech: Úř. věst. L 178, 1.5.2006, s. 39.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.5.2006, s. 39.“
Polish: Dz.U. L 178 z 1.5.2006, str. 39.”;
Hungarian: HL L 178., 2006.5.1., 39. o.”
Slovenian: UL L 178, 1.5.2006, str. 39.“
Estonian: ELT L 178, 1.5.2006, lk 39.”
Latvian: OV L 178, 1.5.2006., 39. lpp.”
Lithuanian: OL L 178, 2006 5 1, p. 39.“;
English: In that case, the applicant submits his approval as a full-time refiner according to Article 7(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 952/2006.5. Article 11, paragraph 3 is replaced by the following:
French: En pareil cas, le demandeur présente son agrément en tant que raffinerie à plein temps obtenu conformément à l’article 7, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 952/2006 de la Commission.5) à l’article 11, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: En tal caso, el solicitante presentará su autorización como refinería a tiempo completo, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 952/2006 de la Comisión.5) En el artículo 11, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: In tal caso il richiedente trasmette il suo accreditamento per l’attività di raffineria a tempo pieno conformemente all’articolo 7, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 952/2006 della Commissione.5) All’articolo 11, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Nesse caso, o requerente apresentará a sua aprovação como refinaria a tempo inteiro, na acepção do n.o 1, alínea d), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 952/2006 da Comissão.5) No artigo 11.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In dat geval legt de aanvrager zijn in artikel 7, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 952/2006 van de Commissie bedoelde erkenning als voltijdraffinaderij over.5) Artikel 11, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: I sådanne tilfælde indsender ansøgeren sin godkendelse som heltidsraffinaderi i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006.5) Artikel 11, stk. 3, affattes således:
Finnish: Tällöin hakijan on esitettävä päätoimisena puhdistamona toimimista koskeva hyväksyntänsä, joka on saatu komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 7 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.5) Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο αιτών υποβάλλει την έγκρισή του ως εργοστασίου ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της Επιτροπής.5) Στο άρθρο 11, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Polish: W tym przypadku wnioskodawca przedstawia dokument zaświadczający, że jest zatwierdzoną rafinerią przemysłową zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 952/2006.5) w art. 11 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šādā gadījumā iesniedz apstiprinājumu par pilna laika rafinētāja statusu saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 952/2006 7. panta 1. punkta d) apakšpunktu.5) Regulas 11. panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Tokiu atveju pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 952/2006 7 straipsnio 1 dalies d punktą pareiškėjas pateikia patvirtinimą, kad jis yra nuolatinė rafinavimo įmonė.5) 11 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 247/2007 (OJ L 69, 9.3.2007, p. 3).
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 247/2007 (ABl. L 69 vom 9.3.2007, S. 3).
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 247/2007 (EUVL L 69, 9.3.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 247/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 69., 2007.3.9., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 247/2007 (OV L 69, 9.3.2007., 3. lpp.).
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 289/2007 (ABl. L 78 vom 17.3.2007, S. 17).
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o. A 289/2007/EK rendelettel (HL L 78., 2007.3.17., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 289/2007 (OV L 78, 17.3.2007., 17. lpp.).
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2031/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 43).
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2031/2006 (ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 43).
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2031/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 43).
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 1. o. A legutóbb a 2031/2006/EK rendelettel (HL L 414., 2006.12.30., 43. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2031/2006 (OV L 414, 30.12.2006., 43. lpp.).