English: Therefore, in accordance with Article 29(2)(b) of Regulation (EC) No 318/2006, the traditional supply need fixed for Portugal under Article 29(1) of that Regulation is to be increased by a supplementary 35000 tonnes.
French: En conséquence, conformément à l'article 29, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 318/2006, il y a lieu d'augmenter les besoins d'approvisionnement traditionnels pour le Portugal, visés à l'article 29, paragraphe 1, dudit règlement, de 35000 tonnes supplémentaires.
German: In Übereinstimmung mit Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 ist der traditionelle Versorgungsbedarf für Portugal daher um zusätzliche 35000 Tonnen aufzustocken.
Spanish: Por lo tanto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 318/2006, las necesidades tradicionales de suministro fijadas para Portugal en virtud del artículo 29, apartado 1, de dicho Reglamento deben incrementarse en 35000 toneladas suplementarias.
Italian: Pertanto, conformemente all'articolo 29, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 318/2006, il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento fissato per il Portogallo ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 1, dello stesso regolamento deve essere aumentato di un quantitativo supplementare di 35000 tonnellate.
Portuguese: Por conseguinte, em conformidade com o n.o 2, alínea b), do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006, as necessidades de abastecimento tradicionais fixadas para Portugal nos termos do n.o 1 do artigo 29.o do regulamento citado devem ser aumentadas em 35000 toneladas suplementares.
Dutch: Derhalve moet, overeenkomstig artikel 29, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 318/2006, de op grond van artikel 29, lid 1, van die verordening vastgestelde traditionele voorzieningsbehoefte voor Portugal worden verhoogd met 35000 ton extra.
Danish: Derfor skal der i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 318/2006 foretages en forhøjelse på 35000 t af det traditionelle forsyningsbehov, der er fastsat i artikel 29, stk. 1, for Portugal.
Swedish: I enlighet med artikel 29.2 b i förordning (EG) nr 318/2006 skall det traditionella försörjningsbehovet för Portugal enligt artikel 29.1 i den förordningen därför ökas med 35000 ton.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla Portugalille mainitun asetuksen 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettua perinteistä hankintatarvetta korotetaan täydentävällä 35000 tonnilla.
Greek: Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, η παραδοσιακή ανάγκη εφοδιασμού που καθορίζεται για την Πορτογαλία στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού πρέπει να προσαυξηθεί κατά 35000 τόνους επιπλέον.
Czech: Proto je v souladu s čl. 29 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 318/2006 třeba zvýšit tradiční potřebu zásobování pro Portugalsko podle čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení, a to o dodatečných 35000 tun.
Slovak: Preto je podľa článku 29 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 318/2006 potrebné tradičnú potrebu dodávok stanovenú pre Portugalsko podľa článku 29 ods. 1 uvedeného nariadenia zvýšiť o dodatočné množstvo 35000 ton.
Polish: W związku z tym, zgodnie z art. 29 ust. 2 lit. b) rozporządzenia 318/2006, tradycyjne zapotrzebowanie dla Portugalii na mocy art. 29 ust. 1 wymienionego rozporządzenia zwiększa się o dodatkowe 35000 ton.
Hungarian: Ezért a 318/2006/EK rendelet 29. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban a szóban forgó rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében Portugália számára rögzített szokásos ellátási szükségletet további 35000 tonnával meg kell növelni.
Slovenian: Zato se mora v skladu s členom 29(2)(b) Uredbe (ES) št. 318/2006 tradicionalna potreba po dobavi, določena za Portugalsko v členu 29(1) navedene uredbe, povečati za dodatnih 35000 ton.
Estonian: Seepärast tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõike 2 punktile b suurendada nimetatud määruse artikli 29 lõike 1 kohaselt Portugali jaoks kindlaksmääratud traditsioonilist tarnevajadust täiendava 35000 tonni võrra.
Latvian: Tādēļ saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 2. punkta b) apakšpunktu ierastās papildu piegādes, kas Portugālei noteiktas minētās regulas 29. panta 1. punktā, jāpalielina par 35000 papildu tonnām.
Lithuanian: Todėl, laikantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 2 dalies b punkto nuostatų, Portugalijai pagal to reglamento 29 straipsnio 1 dalį nustatytas tradicinis tiekimo poreikis turi būti padidintas papildomų 35000 tonų.