English: The aid fixed in paragraph 1 shall be increased by EUR 13,95 per 100 kilograms for bananas produced in Martinique, by EUR 15,42 per 100 kilograms for bananas produced in Guadeloupe and by EUR 3,58 per 100 kilograms for bananas produced in Crete and Lakonia.
French: L'aide établie au paragraphe 1 est augmentée de 13,95 EUR par 100 kilogrammes pour les bananes produites en Martinique, de 15,42 EUR par 100 kilogrammes pour les bananes produites en Guadeloupe et de 3,58 EUR par 100 kilogrammes pour les bananes produites en Grèce (Crète et Laconie).
German: Der Betrag der Beihilfe gemäß Absatz 1 wird für die im Erzeugungsgebiet Martinique erzeugten Bananen um 13,95 EUR/100 kg, die im Erzeugungsgebiet Guadeloupe erzeugten Bananen um 15,42 EUR/100 kg und die im Erzeugungsgebiet Kreta und Lakonien erzeugten Bananen um 3,58 EUR/100 kg erhöht.
Spanish: El importe de la ayuda fijado en el apartado 1 se incrementará 13,95 EUR por cada 100 kilogramos en el caso de los plátanos producidos en Martinica, 15,42 EUR por cada 100 kilogramos en el caso de los plátanos producidos en Guadalupe y 3,58 EUR por cada 100 kilogramos en el caso de los plátanos producidos en Creta y Laconia.
Italian: L'importo dell'aiuto di cui al paragrafo 1 è maggiorato di 13,95 EUR/100 kg per le banane prodotte in Martinica, di 15,42 EUR/100 kg per le banane prodotte in Guadalupa e di 3,58 EUR/100 kg per le banane prodotte a Creta e in Laconia.
Portuguese: O montante de ajuda fixado no n.o 1 é aumentado em 13,95 EUR por 100 quilogramas no caso das bananas produzidas na Martinica, em 15,42 EUR por 100 quilogramas no caso das bananas produzidas em Guadalupe e em 3,58 EUR por 100 quilogramas no caso das bananas produzidas em Creta e na Lacónia.
Dutch: Het in lid 1 vastgestelde steunbedrag wordt verhoogd met 13,95 euro per 100 kg voor bananen die zijn geteeld in de regio Martinique, met 15,42 euro per 100 kg voor bananen die zijn geteeld in de regio Guadeloupe, en met 3,58 euro per 100 kg voor bananen die zijn geteeld in Kreta en Lakonia.
Danish: Den i stk. 1 omhandlede støtte øges med 13,95 EUR/100 kg for bananer produceret på Martinique, med 15,42 EUR/100 kg for bananer produceret på Guadeloupe og med 3,58 EUR/100 kg for bananer produceret på Kreta og i Lakonien.
Swedish: Det stöd som fastställs i punkt 1 skall ökas med 13,95 euro per 100 kg för bananer producerade i Martinique, med 15,42 euro per 100 kg för bananer producerade i Guadeloupe och med 3,58 euro per 100 kg för bananer producerade i Kreta och Lakonien.
Finnish: Edellä 1 kohdassa vahvistettuun tuen määrään lisätään 13,95 euroa 100 kilogrammalta Martiniquen alueella tuotettujen banaanien osalta, 15,42 euroa 100 kilogrammalta Guadeloupen alueella tuotettujen banaanien osalta ja 3,58 euroa 100 kilogrammalta Kreetalla ja Lakoniassa tuotettujen banaanien osalta.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης που καθορίζεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται κατά 13,95 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για τις μπανάνες που παράχθηκαν στη Μαρτινίκα, κατά 15,42 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για τις μπανάνες που παράχθηκαν στη Γουαδελούπη και κατά 3,58 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για τις μπανάνες που παράχθηκαν στην Κρήτη και στη Λακωνία.
Czech: Částka podpory stanovená v odstavci 1 se zvyšuje o 13,95 EUR na 100 kilogramů pro banány produkované v regionu na Martiniku, o 15,42 EUR na 100 kilogramů pro banány produkované v regionu na Guadeloupu a o 3,58 EUR na 100 kg pro banány produkované na Krétě a Lakónii.
Slovak: Výška pomoci stanovená v odseku 1 sa zvyšuje o 13,95 EUR na 100 kilogramov za banány vypestované v regióne Martinik, o 15,42 EUR na 100 kilogramov za banány vypestované v regióne Guadeloupe a o 3,58 EUR na 100 kilogramov za banány vypestované na Kréte a v Lakónii.
Polish: Wysokość pomocy określoną w ust. 1 zwiększa się o 13,95 EUR/100 kg dla bananów wyprodukowanych w regionie Martyniki, 15,42 EUR/100 kg dla bananów wyprodukowanych w regionie Gwadelupy i 3,58 EUR/100 kg dla bananów wyprodukowanych na Krecie i w Lakonii.
Hungarian: Az (1) bekezdésben megállapított támogatás összege a Martinique-en termelt banán esetében 100 kilogrammonként 13,95 EUR-val, a Guadeloupe-on termelt banán esetében 100 kilogrammonként 15,42 EUR-val, a Kréta és Lakónia területén termelt banán esetében 100 kilogrammonként 3,58 EUR-val növekszik.
Slovenian: Znesek pomoči iz odstavka 1 se poveča za 13,95 EUR na 100 kilogramov banan, pridelanih na Martiniku, za 15,42 EUR na 100 kilogramov banan, pridelanih na Guadeloupu, in za 3,58 EUR na 100 kilogramov banan, pridelanih na Kreti in v Lakoniji.
Estonian: Lõikes 1 kindlaksmääratud toetust suurendatakse 13,95 euro võrra 100 kg kohta Martinique’i piirkonnas toodetud banaanide puhul, 15,42 euro võrra 100 kg kohta Guadeloupe’i piirkonnas toodetud banaanide puhul ning 3,58 euro võrra 100 kg kohta Kreetal ja Lakoonias toodetud banaanide puhul.
Latvian: Šā panta 1. punktā noteikto atbalstu palielina par EUR 13,95 par 100 kilogramiem banānu, kas ražoti Martinikā, par EUR 15,42 par 100 kilogramiem banānu, kas ražoti Gvadelupā, un par EUR 3,58 par 100 kilogramiem banānu, kas ražoti Krētā un Lakonijā.
Lithuanian: 1 dalyje numatytos pagalbos dydis didinamas 13,95 EUR už 100 kilogramų už Martinikos regione išaugintus bananus, 15,42 EUR už 100 kilogramų už Gvadelupos regione išaugintus bananus ir 3,58 EUR už 100 kilogramų už Kretos bei Lakonijos regionuose išaugintus bananus.