English: The definition of main industrial groupings (MIGS) laid down in Commission Regulation (EC) No 586/2001 [2] is based on the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE) [3].
French: La définition des grands regroupements industriels établie par le règlement (CE) no 586/2001 [2] de la Commission est fondée sur la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE) [3].
German: Die in der Verordnung (EG) Nr. 586/2001 [2] festgelegte Definition der industriellen Hauptgruppen (MIGS) beruht auf der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE) [3].
Spanish: La definición de Grandes Sectores Industriales (GSI) establecida en el Reglamento (CE) no 586/2001 [2] se basa en la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE) [3].
Italian: La definizione dei raggruppamenti principali di industrie (RPI) di cui al regolamento (CE) n. 586/2001 della Commissione [2] è basata sulla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE) [3].
Portuguese: A definição de Grandes Agrupamentos Industriais (GAI) dada pelo Regulamento (CE) n.o 586/2001 da Comissão [2] baseia-se na nomenclatura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia (NACE) [3].
Dutch: De definitie van belangrijke industriegroepen (BIG's) in Verordening (EG) nr. 586/2001 van de Commissie [2] is gebaseerd op de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE) [3].
Danish: Definitionen af industrihovedgrupper i Kommissionens forordning (EF) nr. 586/2001 [2] er baseret på den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE) [3].
Swedish: Den definition av industriella huvudgrupper som ges i kommissionens förordning (EG) nr 586/2001 [2] bygger på den statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska gemenskapen, NACE [3].
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 586/2001 [2] säädetty teollisuuden koontiryhmien määritelmä perustuu Euroopan yhteisön tilastolliseen toimialaluokitukseen (NACE) [3].
Greek: Ο ορισμός των κύριων ομάδων βιομηχανικών κλάδων (ΚΟΒΚ) όπως διατυπώνεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 586/2001 της Επιτροπής [2] βασίζεται στη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE) [3].
Czech: Definice hlavních průmyslových seskupení (HPS) uvedená v nařízení Komise (ES) č. 586/2001 [2] vychází ze statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (NACE) [3].
Slovak: Definícia hlavných priemyselných zoskupení (MIG) stanovená v nariadení Komisie (ES) č. 586/2001 [2] je založená na štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE) [3].
Polish: Definicja Głównych Grup Przemysłowych ustanowiona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 586/2001 [2] opiera się na statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE) [3].
Hungarian: A főbb ipari csoportoknak (MIGS) az 586/2001/EK bizottsági rendeletben [2] található meghatározása az Európai Közösségben előforduló gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásán (NACE) [3] alapul.
Slovenian: Opredelitev glavnih industrijskih skupin (MIGS) iz Uredbe Komisije (ES) št. 586/2001 [2] temelji na statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE) [3].
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 586/2001 [2] sätestatud tööstuse põhirühmade määratlus põhineb Euroopa Ühenduse majandustegevusalade statistilisel klassifikaatoril (NACE). [3]
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 586/2001 [2] noteikto ražošanas pamatgrupējumu (RP) definīcijas pamatā ir saimnieciskās darbības klasifikācija Eiropas Kopienā (NACE) [3].
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 586/2001 [2] pateiktas pagrindinių pramoninių grupių apibrėžimas yra pagrįstas statistiniu Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi (NACE) [3].