English: provided that these processes are completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log, the registry administrator shall call the appropriate operation on the UNFCCC independent transaction log account management Web service.
French: À condition que ces processus soient menés à bien par l'échange de données via le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC et, de là, vers le journal des transactions communautaire indépendant, l'administrateur du registre appelle l'opération appropriée sur le service web de gestion des comptes du relevé des transactions indépendant de la CCNUCC.
German: sofern diese Vorgänge durch den Austausch von Daten über die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC abgeschlossen und anschließend an die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft weitergeleitet werden, ruft der Registerführer die entsprechende Funktion im Webdienst für die Kontenverwaltung der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC auf.
Spanish: Siempre que esos procesos se completen mediante un intercambio de datos a través del Diario Independiente de Transacciones de la CMNUCC y, desde este, al DITC, el administrador de registro activará la operación apropiada del servicio web del Diario Independiente de Transacciones de la CMNUCC.
Italian: a condizione che le procedure avvengano tramite lo scambio di dati attraverso il catalogo UNFCCC e il successivo trasferimento al CITL, l’amministratore del registro invoca la funzione necessaria sul servizio web di gestione dei conti del catalogo UNFCCC.
Portuguese: Se os processos forem concluídos através do intercâmbio de dados passando pelo diário independente de operações da CQNUAC, a partir do qual são transmitidos ao diário independente de operações da Comunidade, o administrador de registo activará a operação adequada no serviço web de gestão de conta do diário independente de operações da CQNUAC.
Dutch: mits deze processen worden afgewikkeld door gegevensuitwisseling via het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC, waarna de gegevensstroom naar het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap wordt geleid, roept de registeradministrateur de geschikte operatie op via de webservice voor het rekeningenbeheer van het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC.
Danish: Forudsat at disse processer gennemføres via udveksling af data gennem klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal til Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, aktiverer registeradministratoren den relevante operation på klimakonventionens transaktionsjournals webtjeneste for kontoadministration.
Swedish: Om dessa processer sker först genom datautbyte via klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning och därifrån vidare till gemenskapens oberoende transaktionsförteckning, skall registeradministratören aktivera lämplig funktion hos klimatkonventionens oberoende transaktionsförtecknings webbtjänst för kontoförfaranden.
Finnish: Jos nämä prosessit toteutetaan datansiirrolla UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin kautta edelleen yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin, rekisterin valvojan on käynnistettävä tarvittava palvelu UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin www-rajapinnan kautta.
Greek: υπό τον όρο ότι οι διεργασίες αυτές ολοκληρώνονται με ανταλλαγή δεδομένων μέσω του ανεξάρτητου ημερολογίου συναλλαγών UNFCCC και εν συνεχεία προς το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών, ο διαχειριστής του μητρώου καλεί την κατάλληλη λειτουργία της υπηρεσίας Ιστού που διαχειρίζεται τους λογαριασμούς του ανεξάρτητου ημερολογίου συναλλαγών UNFCCC.
Czech: jsou-li tyto postupy považovány za ukončené výměnou údajů prostřednictvím nezávislé evidence transakcí UNFCCC a jejich předáním do nezávislé evidence transakcí Společenství, vyvolá správce rejstříku příslušnou operaci na webové službě řízení účtu v nezávislé evidenci transakcí UNFCCC.
Slovak: ak sa tieto postupy vykonajú výmenou údajov cez nezávislý protokol transakcií UNFCCC a potom do nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva, správca registra vyvolá príslušnú operáciu v internetových službách riadenia účtu nezávislého protokolu transakcií UNFCCC.
Polish: pod warunkiem że procesy te są wykonywane przez wymianę danych za pośrednictwem niezależnego dziennika transakcji UNFCCC i dalej do niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty, administrator rejestru wywołuje odpowiednią operację z serwisu usług sieciowych zarządzania kontem niezależnego dziennika transakcji UNFCCC.
Hungarian: ha ezeket a folyamatokat az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével kell a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé végezni, akkor a jegyzékkezelő az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvének számlakezelési webszolgáltatásán meghívja a megfelelő műveletet.
Slovenian: če se ti postopki zaključujejo z izmenjavo podatkov prek neodvisnega dnevnika transakcij UNFCCC in nato prek neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti, mora upravitelj registra ustrezno operacijo zahtevati na spletni storitvi upravljanja z računi neodvisnega dnevnika transakcij UNFCCC.
Estonian: kui neid protsesse teostatakse andmevahetuse teel ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ja sealt saadetakse andmed edasi ühenduse sõltumatusse tehingute registrisse, käivitab registri haldaja vajaliku funktsiooni ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri kontohalduse veebiteenistuse kaudu.
Latvian: ja šos procesus veic, izmantojot datu apmaiņu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu uz Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju no ANOVKKP neatkarīgā darījumu žurnāla konta vadības tīmekļa servisa.
Lithuanian: jei visi veiksmai yra atliekami keičiantis duomenimis per JTBKKK nepriklausomą sandorių žurnalą, toliau juos perduodant Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui, registro administratorius atlieka atitinkamą JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo tinklo tarnybos įrašų valdymo operaciją.