FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each sub-area of the VTS may have its own sub-centre.
French: Chaque sous-région du VTS peut disposer de son propre centre secondaire.
German: Jedes Teilgebiet von VTS kann seine eigenen Unterzentren haben.
Spanish: Cada subregión del STB puede disponer de su propio centro secundario.
Italian: Ogni sottoarea del VTS può avere il proprio centro secondario.
Portuguese: Cada subzona VTS pode ter o seu próprio subcentro.
Dutch: Elk subgebied van VTS kan zijn eigen sub-VTS-centrum hebben.
Danish: De enkelte underområder af VTS kan have deres eget delcenter.
Swedish: Varje VTS-delområde kan ha sitt eget delcenter.
Finnish: Kullakin VTS-alueen osa-alueella voi olla oma keskus.
Greek: Κάθε υποπεριοχή VTS μπορεί να έχει το δικό της επιμέρους κέντρο.
Czech: Každá podoblast VTS může mít své vlastní středisko nižší úrovně.
Slovak: Každá podoblasť VTS môže mať vlastné podriadené centrum.
Polish: Każdy z podobszarów VTS może mieć swoje własne podcentrum.
Hungarian: A VTS-terület egyes részterületei saját alközponttal rendelkezhetnek.
Slovenian: Vsako podobmočje VTS ima lahko svoja podsredišča.
Estonian: Igal laevaliiklusteenuste alapiirkonnal võib olla oma allkeskus.
Latvian: Katram VTS apakšapgabalam var būt savs centrs.
Lithuanian: Kiekviena LEP zona gali turėti savo poskyrį.
English: The competent authority usually has the tasks of planning, arranging funding and of commissioning of RIS.
French: L'autorité compétente est généralement chargée d'assurer l'organisation, le financement et la mise en service des SIF.
German: Die zuständige Behörde hat in der Regel die Aufgaben der Planung, Finanzierungsregelung und Auftragsvergabe von RIS.
Spanish: La autoridad competente suele encargarse de la planificación, organización, financiación y puesta en servicio de los SIF.
Italian: In genere l'autorità competente ha il compito di assicurare l'organizzazione, il finanziamento e la messa in servizio dei RIS.
Portuguese: Compete normalmente à autoridade competente planear, assegurar o financiamento e preparar a entrada em serviço dos RIS.
Dutch: De bevoegde instanties hebben meestal tot taak RIS te plannen, in bedrijf te stellen en de financiering ervan te regelen.
Danish: Den kompetente myndighed har normalt til opgave at planlægge RIS, tilrettelægge finansieringen af RIS og sætte RIS i drift.
Swedish: Den behöriga myndigheten har normalt till uppgift att planera, finansiera och beställa RIS.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tehtäviin kuuluvat jokitiedotuspalveluiden suunnittelu, toimeksianto ja niiden rahoituksen järjestäminen.
Greek: Η αρμόδια αρχή συνήθως αναλαμβάνει τα καθήκοντα προγραμματισμού, ρύθμισης της χρηματοδότησης και έναρξης λειτουργίας των ΥΠΕΝ.
Czech: Příslušný orgán má obvykle za úkol plánování, zajišťování financování a uvádění RIS do provozu.
Slovak: Príslušný orgán spravidla plní úlohy plánovania, organizácie financovania a sprostredkovania RIS.
Polish: Zadaniem tego właściwego organu jest zazwyczaj planowanie, organizowanie finansowania i wdrażanie RIS.
Hungarian: Az illetékes hatóság a RIS vonatkozásában általában a tervezéssel, a finanszírozás biztosításával és a működtetésre való megbízással kapcsolatban lát el feladatokat.
Slovenian: Pristojni organ ima običajno naloge načrtovanja, priprave financiranja in začetka obratovanja RIS.
Estonian: Pädeva asutuse kohustuste hulka kuuluvad tavaliselt jõeteabeteenuste kavandamine, nende rahastamise korraldamine ja nende kasutuselevõtmine.
Latvian: Parasti kompetentās iestādes uzdevums ir veikt plānošanu, līdzekļu sadali un RIS uzdevumu piešķiršanu.
Lithuanian: Paprastai kompetentingos institucijos funkcijos yra UIP planavimas, lėšų tvarkymas ir įgaliojimų teikti UIP suteikimas.
English: River information services work on the basis of different information levels.
French: Les services d'information fluviale fonctionnent selon différents degrés d'information.
German: Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) funktionieren auf verschiedenen Informationsebenen.
Spanish: Los servicios de información fluvial funcionan en torno a niveles distintos de información.
Italian: I servizi d'informazione fluviale funzionano in base a differenti livelli d'informazione.
Portuguese: Os RIS operam com diferentes níveis de informações.
Dutch: River Information Services werken op basis van verschillende informatieniveaus.
Danish: Flodinformationstjenester fungerer på grundlag af forskellige informationsniveauer.
Swedish: Flodinformationstjänster fungerar på grundval av olika informationsnivåer.
Finnish: Jokitiedotuspalvelut toimivat eri tietotasojen perusteella.
Greek: Οι υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας λειτουργούν με βάση διάφορα επίπεδα πληροφοριών.
Czech: Říční informační služby působí na základě různých úrovní informací.
Slovak: Riečne informačné služby pracujú na základe rozličných informačných úrovní.
Polish: Usługi informacji rzecznej funkcjonują na podstawie różnych poziomów informacyjnych.
Hungarian: A folyami információs szolgáltatások különböző szintű információkon alapulnak.
Slovenian: Rečne informacijske storitve delujejo na podlagi različnih informacijskih ravni.
Estonian: Jõeteabeteenused töötavad erinevatel teabetasanditel.
Latvian: Upju informācijas pakalpojumi ir balstīti uz dažādiem informācijas līmeņiem.
Lithuanian: Upių informacijos paslaugos teikiamos įvairiais informacijos lygmenimis.
English: Fairway information contains the data of the waterway only.
French: Les services d'information sur les chenaux fournissent les données sur le cours d'eau uniquement.
German: Die Fahrwasserinformation enthält nur die Daten der Wasserstraße.
Spanish: Los servicios de información sobre los canales navegables solo proporcionan datos sobre las vías navegables.
Italian: I servizi d'informazione sui canali navigabili contengono esclusivamente i dati sulla via navigabile.
Portuguese: As informações do canal navegável referem-se apenas aos dados da via navegável.
Danish: Farvandsoplysninger omfatter kun data vedrørende vandvejen.
Swedish: Farledsinformationen innehåller endast uppgifter om vattenvägar.
Finnish: Väylätiedot sisältävät ainoastaan vesiväylää koskevat tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες πλωτών οδών περιλαμβάνουν μόνον δεδομένα πλωτών οδών.
Czech: Informace o plavebních dráhách obsahují pouze údaje o vodních cestách.
Slovak: Informácie o plavebných dráhach obsahujú údaje len o vodných cestách.
Polish: Informacje o torach wodnych zawierają tylko dane o drogach wodnych.
Hungarian: A hajóút-információk csak a vízi utakra vonatkozó adatokat tartalmazzák.
Slovenian: Informacije o plovnih poteh vsebujejo samo podatke o plovnih poteh.
Estonian: Faarvaatriteave sisaldab ainult veeteeandmeid.
Latvian: Kuģuceļu informācijā ietilpst tikai dati par ūdensceļu.
Lithuanian: Farvaterių informacija apima tik vandens kelių duomenis.
English: Traffic information has the information on vessels in the RIS area.
French: L'information sur le trafic comprend les renseignements sur les bateaux dans la zone SIF.
German: Die Verkehrsinformation umfasst auch Angaben über die Bewegung von Schiffen im RIS-Gebiet.
Italian: Le informazioni sul traffico comprendono le informazioni sui natanti nella zona RIS.
Danish: Trafikoplysninger omfatter oplysninger om skibe i RIS-området.
Swedish: Trafikinformationen innehåller uppgifter om fartygen i RIS-området.
Finnish: Liikennetiedot kattavat tiedot aluksista RIS-alueella.
Greek: Οι πληροφορίες κυκλοφορίας περιλαμβάνουν τις πληροφορίες για τα πλοία εντός της περιοχής ΥΠΕΝ.
Czech: Informace o provozu obsahují informace o plavidlech v oblasti RIS.
Slovak: Informácie o premávke predstavujú informácie o plavidlách v oblasti RIS.
Polish: Informacje o ruchu dotyczą statków w danym rejonie RIS.
Hungarian: A forgalmi információk a RIS-területen tartózkodó hajók adatait jelentik.
Slovenian: Prometne informacije vsebujejo informacije o plovilih na območju RIS.
Estonian: Liiklusteabe käsutuses on info jõeteabeteenuste piirkonnas olevate laevade kohta.
Latvian: Informācijā par satiksmi ietilpst informācija par kuģiem attiecīgajā RIS apgabalā.
Lithuanian: Eismo informacija apima informaciją apie UIP teritorijoje esančius laivus.
English: Traffic information can be divided into tactical traffic information and strategic traffic information.
French: L'information sur le trafic comprend l'information tactique sur le trafic et l'information stratégique sur le trafic.
German: Die Verkehrsinformation lässt sich in taktische und strategische Verkehrsinformationen untergliedern.
Italian: Le informazioni sul traffico possono essere suddivise in informazioni tattiche sul traffico e informazioni strategiche sul traffico.
Dutch: Verkeersinformatie kan worden onderverdeeld in tactische en strategische verkeersinformatie.
Danish: Trafikoplysninger kan opdeles i taktiske trafikoplysninger og strategiske trafikoplysninger.
Swedish: Trafikinformationen kan delas upp i taktisk trafikinformation och strategisk trafikinformation.
Finnish: Liikennetiedot voidaan jakaa taktisiin liikennetietoihin ja strategisiin liikennetietoihin.
Greek: Οι πληροφορίες κυκλοφορίας διαιρούνται σε τακτικές πληροφορίες κυκλοφορίας και σε στρατηγικές πληροφορίες κυκλοφορίας.
Czech: Informace o provozu lze rozdělit na taktické informace o provozu a strategické informace o provozu.
Slovak: Informácie o premávke možno rozdeliť na taktické informácie o premávke a strategické informácie o premávke.
Polish: Informacje o ruchu można podzielić na taktyczne informacje o ruchu i strategiczne informacje o ruchu.
Hungarian: A forgalmi információkon belül megkülönböztethetők taktikai forgalmi információk és stratégiai forgalmi információk.
Slovenian: Prometne informacije se lahko razdelijo v taktične prometne informacije in strateške prometne informacije.
Estonian: Liiklusteabe saab jagada taktikaliseks liiklusteabeks ja strateegiliseks liiklusteabeks.
Latvian: Informāciju par satiksmi var iedalīt taktiskajā informācijā par satiksmi un stratēģiskajā informācijā par satiksmi.
Lithuanian: Eismo informaciją galima skirstyti į taktinę eismo informaciją ir į strateginę eismo informaciją.
English: Traffic information is provided by traffic images.
French: L'information sur le trafic est fournie au moyen d'images du trafic.
German: Die Verkehrsinformation wird über eine Darstellung der Verkehrssituation gegeben (Verkehrsbilder).
Spanish: Se proporciona mediante imágenes del tráfico.
Italian: Le informazioni sul traffico sono fornite per mezzo di immagini del traffico.
Portuguese: Estas informações são prestadas por meio de imagens de tráfego.
Dutch: Verkeersinformatie wordt verstrekt aan de hand van verkeersbeelden.
Danish: Trafikoplysninger leveres i form af trafikbilleder.
Swedish: Trafikinformationen levereras i form av trafikbilder.
Finnish: Liikennetiedot toimitetaan liikennetilannekuvina.
Greek: Οι πληροφορίες κυκλοφορίας παρέχονται μέσω εικόνων της κυκλοφορίας.
Czech: Informace o provozu se poskytují prostřednictvím zobrazení provozu.
Slovak: Informácie o premávke sa poskytujú prostredníctvom zobrazení premávky.
Polish: Informacje o ruchu udostępniane są w postaci obrazów ruchu.
Hungarian: A RIS a forgalmi információkat forgalmi látképek révén nyújtja.
Slovenian: Prometne informacije se zagotovijo s prometnimi slikami.
Estonian: Liiklusteavet antakse liikluspiltide abil.
Latvian: Informāciju par satiksmi pārraida satiksmes attēla formā.
Lithuanian: Eismo informacija teikiama kaip eismo vaizdai.
English: There are three levels of information:
French: Il existe trois degrés d'information:
German: Es gibt drei Ebenen der Information:
Spanish: Existen tres niveles de información:
Italian: I livelli di informazione sono tre:
Portuguese: Há três níveis de informações:
Dutch: Er zijn drie informatieniveaus:
Danish: Der er tre informationsniveauer:
Swedish: Det finns tre olika informationsnivåer:
Finnish: Tietoja on kolmentasoisia:
Greek: Υπάρχουν τρία επίπεδα πληροφοριών:
Czech: Existují tři úrovně informací:
Slovak: Existujú tri úrovne informácií:
Polish: Istnieją trzy poziomy informacyjne:
Hungarian: Az információk három szintje a következő:
Slovenian: Obstajajo tri ravni informacij:
Estonian: Teabetasandeid on kolm.
Latvian: Ir trīs informācijas līmeņi.
Lithuanian: Esama trijų lygmenų informacijos:
English: Fairway information is one-way information: shore to ship or shore to office (users’ office).
French: Cette information est à sens unique: de la berge vers le bateau ou de la rive vers le bureau de la compagnie;
German: Die Fahrwasserinformation ist eine unidirektionale Information: Land-Schiff oder Land-Büro (des Nutzers).
Spanish: Es una información unidireccional: de tierra a buque o de tierra a la oficina del usuario;
Italian: Tali informazioni sono a senso unico: dalla costa al natante o dalla costa all'ufficio (dell'utilizzatore);
Portuguese: Estas informações são unidireccionais: terra-embarcação ou terra-escritório (escritório do utilizador).
Dutch: Vaarweginformatie is informatie in één richting: van wal naar schip of van wal naar kantoor (het kantoor van de gebruikers).
Danish: Farvandsinformation er envejsinformation: land til skib eller land til kontor (brugernes kontor).
Swedish: Farledsinformation är envägsinformation: land till fartyg eller land till kontor (användarnas kontor).
Finnish: Väylätiedotus on yksisuuntaista tiedotusta: maalta alukselle tai maalta toimistoon (käyttäjän toimistoon).
Greek: Οι πληροφορίες πλωτών οδών είναι μονοσήμαντες: από την ξηρά προς το πλοίο ή από το πλοίο προς το γραφείο (του χρήστη).
Czech: Informace o plavebních dráhách jsou jednosměrné informace: poskytují se ze břehu na loď nebo ze břehu do kanceláře (uživatele).
Slovak: Informácie o plavebných dráhach sú jednosmerné informácie: z brehu na loď alebo z brehu do kancelárie (do kancelárie užívateľa).
Polish: Informacje o drogach wodnych są informacjami jednokierunkowymi: brzeg–statek lub brzeg–biuro (biuro użytkownika).
Hungarian: A hajóút-információk egyirányúak: a szárazföldről a hajóra vagy a szárazföldről hivatali helyiségekbe (az irodai felhasználókhoz) továbbítják őket.
Slovenian: Informacije o plovnih poteh so enosmerne informacije: obala-ladja ali obala-urad (urad uporabnikov).
Estonian: Faarvaatriteave on ühesuunaline teave – kaldalt laevale või kaldalt büroosse (kasutaja büroosse).
Latvian: Kuģuceļu informācija ir vienvirziena informācija – no krasta uz kuģi vai no krasta uz biroju (lietotāja biroju).
English: TTI may be provided on board a vessel or on shore, e.g. in a VTS centre.
French: La TTI peut être une TTI de bord, sur un bateau, ou une TTI de rive, par exemple dans un centre VTS;
German: TTI können von Bord des Schiffes oder von Land aus, z. B. in einem VTS-Zentrum bereitgestellt werden.
Spanish: La TTI puede proporcionarse a bordo de un buque o en tierra, por ejemplo en un centro STB;
Italian: Le TTI possono essere di bordo oppure di costa, ad esempio all'interno di un centro VTS;
Portuguese: As TTI podem ser disponibilizadas a bordo da embarcação ou em terra, e.g. num centro VTS.
Dutch: TTI kan worden verstrekt aan boord van een schip of aan wal, bv. in een VTS-centrum.
Danish: TTI kan leveres ombord på et skib eller i land, f.eks. til et VTS-center.
Swedish: TTI kan tillhandahållas ombord på ett fartyg eller på land, t.ex. till ett VTS-center.
Finnish: Taktisia liikennetietoja voidaan antaa aluksella tai mantereella, esim. VTS-keskuksessa.
Greek: Οι TTI μπορούν να παρέχονται στο πλοίο ή στην ξηρά, π.χ. σε κέντρο VTS.
Czech: TTI lze poskytovat na palubě plavidla nebo na břehu, např. ve středisku VTS.
Slovak: TTI sa môžu poskytovať na palube plavidla alebo na brehu, t. j. v centre VTS.
Polish: TTI mogą zostać dostarczone na pokład statku lub na brzeg, np. do centrum VTS.
Hungarian: A taktikai forgalmi információk nyújthatók hajó fedélzetéről vagy a szárazföldről, például a VTS-központból.
Slovenian: TTI se lahko zagotovijo na krovu plovila ali na obali, npr. v središču VTS.
Estonian: Taktikalist liiklusteavet võib edastada laeva pardal või kaldajaamas, nt laevaliiklusteenuste keskuses.
Latvian: TTI var sniegt no kuģa klāja vai no krasta, piemēram, no VTS centra.
Lithuanian: TEI gali būti teikiama laive arba krante, pvz., LEP centre;
English: Strategic traffic information (STI) is the information affecting the medium and long term decisions of RIS users.
French: information stratégique sur le trafic (STI): il s'agit de l'information affectant les décisions à moyen et à long terme des usagers des SIF.
German: Strategische Verkehrsinformationen (STI) sind die Informationen, die die mittel- und langfristigen Entscheidungen der RIS-Nutzer beeinflussen.
Spanish: la información estratégica sobre el tráfico (STI) influye en las decisiones a medio y largo plazo de los usuarios de los SIF.
Italian: le informazioni strategiche sul traffico (STI) sono le informazioni che incidono sulle decisioni a medio e lungo termine degli utilizzatori dei RIS.
Portuguese: Informações de tráfego estratégicas (STI) — informações com incidência nas decisões a médio e longo prazo dos utilizadores dos RIS.
Dutch: Strategische verkeersinformatie (STI): informatie waarop de RIS-gebruikers hun middellange- en langetermijnbeslissingen baseren.
Danish: Strategiske trafikoplysninger (STI) er oplysninger, der påvirker RIS-brugernes beslutninger på mellemlangt og langt sigt.
Swedish: Strategisk trafikinformation (STI) är information som påverkar RIS-användares beslut på medellång och lång sikt.
Finnish: Strategiset liikennetiedot (STI) ovat tietoja, jotka vaikuttavat jokiliikenteen tiedotuspalvelujen käyttäjien keskipitkän ja pitkän aikavälin päätöksiin.
Greek: Οι στρατηγικές πληροφορίες κυκλοφορίας (STI) είναι οι πληροφορίες που αφορούν τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες αποφάσεις των χρηστών ΥΠΕΝ.
Czech: Strategické informace o provozu (STI) jsou informace, které ovlivňují střednědobá a dlouhodobá rozhodnutí uživatelů RIS.
Slovak: Strategické informácie o premávke (STI) sú informácie, ktoré ovplyvňujú strednodobé a dlhodobé rozhodnutia užívateľov RIS.
Polish: Strategiczne informacje o ruchu (STI) oznaczają informacje wpływające na średnio- i długoterminowe decyzje użytkowników RIS.
Hungarian: A stratégiai forgalmi információk (STI) olyan információk, amelyek a RIS-felhasználók közép- és hosszú távú döntéseit befolyásolják.
Slovenian: Strateške prometne informacije (STI) so informacije, ki vplivajo na srednjeročne in dolgoročne odločitve uporabnikov RIS.
Estonian: Strateegiline liiklusteave (STI) – teave, mis mõjutab jõeteabeteenuste kasutajate keskmise ja pika tähtajaga otsuseid.
Latvian: Stratēģiskā informācija par satiksmi (STI) ir informācija, kas ietekmē RIS izmantotāju vidēja un ilgtermiņa lēmumus.
Lithuanian: strateginė eismo informacija (SEI) – tai informacija, daranti poveikį vidutinės trukmės ir ilgalaikiams UIP naudotojų sprendimams.
English: A strategic traffic image contributes to the planning decision capabilities regarding a safe and efficient voyage.
French: Une image stratégique du trafic contribue à améliorer la capacité de décision en matière de planification s'agissant de la sûreté et de l'efficacité d'un voyage.
German: Ein strategisches Verkehrsbild verbessert die Entscheidungsgrundlagen für die Planung einer sicheren und wirtschaftlichen Reise.
Spanish: La imagen estratégica del tráfico contribuye a una mayor capacidad de decisión en materia de planificación, tanto desde el punto de vista de la seguridad como de la eficiencia del viaje.
Italian: Un'immagine strategica del traffico contribuisce a migliorare la capacità di decisione in materia di programmazione per quanto riguarda la sicurezza e l'efficienza di un viaggio.
Portuguese: A imagem de tráfego estratégica contribui para as decisões de planificação necessárias a uma viagem segura e eficaz.
Dutch: Een strategisch verkeersbeeld helpt bij het nemen van planningbeslissingen met betrekking tot een veilige en vlotte reis.
Danish: Et strategisk trafikbillede bidrager til mulighederne for at planlægge en sikker og effektiv rejse.
Swedish: En strategisk trafikbild bidrar till ett bättre underlag för planeringsbeslut avseende en säker och effektiv resa.
Finnish: Strategisella tilannekuvalla parannetaan valmiuksia tehdä suunnittelupäätöksiä turvallista ja tehokasta matkaa varten.
Greek: Η στρατηγική εικόνα της κυκλοφορίας βελτιώνει τις δυνατότητες λήψης απόφασης όσον αφορά τον προγραμματισμό ασφαλούς και αποτελεσματικού ταξιδίου.
Czech: Strategické zobrazení situace v provozu zlepšuje předpoklady pro plánování bezpečné a efektivní plavby.
Slovak: Strategické zobrazovanie premávky prispieva k schopnosti prijímať rozhodnutia v oblasti plánovania bezpečnej a efektívnej plavby.
Polish: Strategiczny obraz ruchu przyczynia się do wzrostu możliwości planowania decyzji w związku z bezpieczeństwem i wydajnością podróży.
Hungarian: A stratégiai forgalmi látkép hozzájárul a biztonságos és hatékony út megtervezését célzó döntésekhez.
Slovenian: Strateška prometna slika prispeva k sposobnostim načrtovanja odločitev v zvezi z varno in učinkovito plovbo.
Estonian: Strateegiline liikluspilt aitab kaasa otsuste tegemisele ohutu ja tõhusa teekonna kavandamiseks.
Latvian: Stratēģiskās satiksmes attēls palīdz uzlabot lēmumu pieņemšanu drošam un efektīvam reisam.
Lithuanian: Strateginis eismo vaizdas padeda priimti sprendimus planuojant saugų ir veiksmingą reisą.
English: A strategic traffic image is produced in a RIS centre and delivered to the users on demand.
French: Une telle image est produite dans un centre SIF et transmise aux usagers sur demande.
German: Es wird in einem RIS-Zentrum bereitgestellt und den Nutzern auf Anforderung übermittelt.
Spanish: La imagen se produce en un centro de SIF y se transmite a los usuarios previa solicitud.
Italian: Una tale immagine è prodotta in un centro RIS e trasmessa agli utilizzatori su richiesta.
Portuguese: As imagens de tráfego estratégicas são produzidas nos centros RIS e transmitidas aos utilizadores a pedido.
Dutch: Een strategisch verkeersbeeld wordt in een RIS-centrum samengesteld en op verzoek aan de gebruikers geleverd.
Danish: Et strategisk trafikbillede fremstilles i et RIS-center og leveres til brugerne efter anmodning fra disse.
Swedish: En strategisk trafikbild tas fram i ett RIS-center och levereras till användarna på begäran.
Finnish: Strateginen tilannekuva laaditaan RIS-keskuksessa ja toimitetaan käyttäjille pyydettäessä.
Greek: Η στρατηγική εικόνα της κυκλοφορίας παράγεται σε ένα κέντρο ΥΠΕΝ και δίδεται στους χρήστες που τη ζητούν.
Czech: Strategické zobrazení situace v provozu se vypracovává ve středisku RIS a uživatelům se poskytuje na požádání.
Slovak: Strategické zobrazenie premávky sa vytvára v centre RIS a poskytuje sa užívateľom na požiadanie.
Polish: Strategiczny obraz ruchu zostaje wypracowany w centrum RIS i jest dostarczany użytkownikom na żądanie.
Hungarian: A stratégiai forgalmi látképet a RIS-központ készíti és juttatja el kérésre a felhasználóknak.
Slovenian: Strateška prometna slika se izdela v središču RIS in se na zahtevo predloži uporabnikom.
Estonian: Strateegiline liikluspilt koostatakse jõeteabeteenuste keskuses ja edastatakse nõudmisel kasutajatele.
Latvian: Stratēģiskās satiksmes attēlu izveido RIS centrā un pēc pieprasījuma piegādā lietotājiem.
Lithuanian: Strateginis eismo vaizdas sudaromas UIP centre ir pagal pareikalavimą pateikiamas naudotojams.