English: The communications provided for in Article 8 and 10 of Regulation (EC) No 967/2006 shall indicate separately the quantity delivered in accordance with paragraph 1 of this Article.
French: Les communications prévues aux articles 8 et 10 du règlement (CE) no 967/2006 indiquent séparément la quantité livrée conformément au paragraphe 1 du présent article.
German: In den Mitteilungen gemäß den Artikeln 8 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 967/2006 wird die gemäß Absatz 1 dieses Artikels gelieferte Menge getrennt aufgeführt.
Spanish: 3 Las notificaciones contempladas en los artículos 8 y 10 del Reglamento (CE) no 967/2006 indicarán por separado la cantidad entregada de conformidad con el apartado 1 del presente artículo.
Italian: Nelle comunicazioni di cui agli articoli 8 e 10 del regolamento (CE) n. 967/2006 il quantitativo fornito ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo è indicato a parte.
Portuguese: As comunicações previstas nos artigos 8.o e 10.o do Regulamento (CE) n.o 967/2006 indicam separadamente a quantidade entregue em conformidade com o n.o 1 do presente artigo.
Dutch: In de in de artikelen 8 en 10 van Verordening (EG) nr. 967/2006 bedoelde mededelingen wordt de overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel geleverde hoeveelheid apart vermeld.
Danish: I de meddelelser, som er fastsat i artikel 8 og 10 i forordning (EF) nr. 967/2006, anføres særskilt, hvilken mængde der er leveret i henhold til denne artikels stk. 1.
Swedish: De meddelanden som avses i artiklarna 8 och 10 i förordning (EG) nr 967/2006 skall var för sig innehålla uppgifter om den kvantitet som levererats i enlighet med punkt 1 i den här artikeln.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 967/2006 8 ja 10 artiklassa säädetyissä tiedonannoissa on ilmoitettava erikseen tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettu määrä.
Greek: Οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 8 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006 αναφέρουν χωριστά την ποσότητα που έχει παραδοθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: Sdělení podle článků 8 a 10 nařízení (ES) č. 967/2006 samostatně uvádějí údaje o dodaném množství podle odstavce 1 tohoto článku.
Slovak: V oznámeniach ustanovených v článkoch 8 a 10 nariadenia (ES) č. 967/2006 sa osobitne uvedie množstvo dodané v súlade s odsekom 1 tohto článku.
Polish: Informacje przewidziane w art. 8 i 10 rozporządzenia (WE) nr 967/2006 wskazują oddzielnie ilość dostarczoną zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 967/2006/EK rendelet 8. és 10. cikkében előírt tájékoztatásokban külön tüntetik fel az e cikk (1) bekezdésével összhangban szállított mennyiséget.
Slovenian: Sporočila iz členov 8 in 10 Uredbe (ES) št. 967/2006 navedejo ločeno dobavljeno količino v skladu z odstavkom 1 tega člena.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 967/2006 artiklitega 8 ja 10 ette nähtud teatistes esitatakse eraldi kogused, mis on tarnitud vastavalt käesoleva määruse artiklile 1.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 967/2006 8. un 10. pantā minētajos paziņojumos atsevišķi norāda cukura daudzumu, kas piegādāts saskaņā ar šā panta 1. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 967/2006 8 ir 10 straipsniuose nurodytuose pranešimuose atskirai nurodomas pagal šio straipsnio 1 dalį pateiktas kiekis.