English: This preparation is an intermediate product not intended for immediate consumption but used in the manufacture of chocolates, ice-cream, confectionery and pastry.
French: Cette préparation est un produit intermédiaire qui n'est pas destiné à la consommation en l'état, mais à la fabrication de chocolats, de crèmes glacées, de confiseries et de pâtisseries.
German: Die Zubereitung ist ein Zwischenprodukt, das nicht für den unmittelbaren Verzehr bestimmt ist, sondern für die Herstellung von Pralinen, Eiscreme, Süßwaren und Backwaren verwendet wird.
Spanish: Esta preparación es un producto intermedio utilizado en la elaboración de chocolates, helados, artículos de confitería y productos de pastelería, no destinado al consumo directo.
Italian: Questa preparazione è un prodotto intermedio non atto per l’alimentazione nello stato in cui è presentata ma usata nella fabbricazione di cioccolato, gelati, dolciumi e prodotti della pasticceria
Portuguese: Esta preparação é um produto intermédio, não destinada ao consumo imediato mas utilizada no fabrico de chocolates, gelados, confeitaria e pastelaria.
Dutch: Deze bereidingen zijn halffabrikaten die niet bedoeld zijn voor onmiddellijke consumptie maar gebruikt worden bij de vervaardiging van chocolade, consumptie-ijs, suikergoed en gebak.
Danish: Denne tilberedning er et mellemprodukt, som ikke er bestemt til direkte konsum, men til anvendelse ved fremstilling af chokolade, konsumis, sukkervarer og bagværk.
Swedish: Denna beredning är en mellanprodukt som inte är avsedd för omedelbar förtäring utan den används vid tillverkning av choklad, glass, konfektyr och kakor.
Finnish: Tällainen valmiste on välituote, jota ei ole tarkoitettu välittömään kulutukseen mutta jota käytetään suklaan, jäätelön, makeisten ja kakkujen ja leivosten valmistuksessa.
Greek: Το παρασκεύασμα αυτό είναι ένα ενδιάμεσο προϊόν που δεν προορίζεται για άμεση κατανάλωση, αλλά χρησιμοποιείται στην παρασκευή σοκολάτας, παγωτού, ειδών ζαχαροπλαστικής και γλυκισμάτων.
Czech: Tento přípravek je meziprodukt neurčený k okamžité spotřebě, ale používaný k výrobě čokolád, zmrzlin, cukrovinek a cukrářských výrobků.
Slovak: Tento prípravok je medziproduktom, ktorý nie je určený na okamžitú spotrebu, ale používa sa pri výrobe čokolády, zmrzliny, cukroviniek a cukrárenských výrobkov.
Polish: Przetwór ten stanowi produkt pośredni, nieprzeznaczony do bezpośredniego spożycia, ale mający zastosowanie do produkcji czekolad, lodów, wyrobów cukierniczych oraz ciast.
Hungarian: Ez a készítmény olyan köztes termék, amely közvetlen fogyasztásra nem alkalmas, hanem csokoládék, fagylaltok, pék- és cukrászsütemények gyártásához használatos.
Slovenian: Pripravek je vmesni proizvod, ki ni primeren za takojšnje uživanje, temveč se uporablja pri proizvodnji čokolade, sladoleda, sladic in peciva.
Estonian: Valmistis on vahesaadus, mis ei ole mõeldud vahetuks tarbimiseks, vaid šokolaadi, jäätise, maiustuste ja kondiitritoodete valmistamiseks.
Latvian: Šāds izstrādājums ir starpprodukts, kas nav paredzēts tiešam patēriņam, bet izmantojams šokolādes, saldējumu, maizes un konditorejas izstrādājumu rūpniecībā.
Lithuanian: Šie pusgaminiai – tai tarpiniai produktai, neskirti tiesiogiai vartoti maistui, bet naudojami šokoladiniams saldainiams, ledams, konditerijos gaminiams ir kepiniams gaminti.