FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Spanish No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
French: En espagnol No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
German: Spanisch No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Spanish: En español No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Italian: In spagnolo No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Portuguese: em espanhol No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Dutch: In het Spaans No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Danish: på spansk No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Swedish: På spanska No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Finnish: espanjaksi No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Greek: Στα ισπανικά No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Polish: w języku hiszpańskim No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Hungarian: spanyolul No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Estonian: hispaania keeles No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Latvian: Spāņu valodā No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Lithuanian: ispanų k. No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
English: In Czech Ustanovení čl.
French: En tchèque Ustanovení čl.
German: Tschechisch Ustanovení čl.
Spanish: En checo Ustanovení čl.
Italian: In ceco Ustanovení čl.
Portuguese: em checo Ustanovení čl.
Dutch: In het Tsjechisch Ustanovení čl.
Danish: på tjekkisk Ustanovení čl.
Swedish: På tjeckiska Ustanovení čl.
Finnish: tšekiksi Ustanovení čl.
Greek: Στα τσεχικά Ustanovení čl.
Polish: w języku czeskim Ustanovení čl.
Hungarian: csehül Ustanovení čl.
Estonian: tšehhi keeles Ustanovení čl.
Latvian: Čehu valodā Ustanovení čl.
Lithuanian: čekų k. Ustanovení čl.
English: In Danish Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse
Danish: på dansk Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse
English: In Czech Celní sazba … – nařízení (ES) č.
French: En tchèque Celní sazba … – nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Spanish: En checo Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Italian: In ceco Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Greek: Στα τσεχικά Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Latvian: Čehu valodā Celní sazba … – nařízení (ES) č.
English: In Slovak Clo … – nariadenie (ES) č.
French: En slovaque Clo … – nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Clo … – nariadenie (ES) č.
Spanish: En eslovaco Clo … – nariadenie (ES) č.
Italian: In slovacco Clo … – nariadenie (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Clo … – nariadenie (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Clo … – nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Clo … – nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska Clo … – nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Clo … – nariadenie (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Clo … – nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Clo … – nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Clo … – nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Clo … – nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Clo … – nariadenie (ES) č.
Latvian: Slovāku valodā Clo … – nariadenie (ES) č.
English: In Greek Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται
Greek: Στα ελληνικά Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται
English: In Greek Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …/…
Greek: Στα ελληνικά Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …/…
English: Annexes II and III to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [1] provide for entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006. Those provisions should include the entries in Bulgarian and Romanian.
Polish: Załączniki II i III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 [1] zawierają pewne zapisy we wszystkich językach wspólnotowych według stanu na dzień 31 grudnia 2006 r. Przepisy te powinny obejmować zapisy w językach bułgarskim i rumuńskim.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 [1] II ir III prieduose pateikiami įrašai visomis Bendrijoje oficialiai naudojamomis kalbomis iki 2006 m. gruodžio 31 d. Į šias nuostatas turėtų būti įtraukti įrašai bulgarų ir rumunų kalbomis.
English: However, it shall not affect the validity of licence applications and licences issued between 1 January 2007 and the day of the entry into force of this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 16 d.
English: It shall apply from 1 January 2007. However, it shall not affect the validity of licence applications and licences issued between 1 January 2007 and the day of the entry into force of this Regulation.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r. Jednakże nie wpływa ono na ważność wniosków o wydanie pozwolenia oraz pozwoleń wydanych między dniem 1 stycznia 2007 r. a dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
English: In Polish Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania
Polish: w języku polskim Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania
English: 3 odst.
Slovak: Po česky Ustanovení čl. 3 odst.
English: In Slovak Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č.
Slovak: Po slovensky Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1182/71 sa neuplatňuje
English: In Slovenian Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja
Slovenian: v slovenščini Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja
English: In Slovenian Carina: … – Uredba (ES) št. …/…
Slovenian: v slovenščini Carina: … – Uredba (ES) št. …/…