FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, Article 17 shall apply with effect from 1 January 2008.
French: Toutefois, l’article 17 est applicable à partir du 1er janvier 2008.
German: Artikel 17 gilt jedoch ab 1. Januar 2008.
Spanish: No obstante, el artículo 17 será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Tuttavia l’articolo 17 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: Contudo, o artigo 17.o é aplicável com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Artikel 17 is echter van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Artikel 17 anvendes dog fra den 1. januar 2008.
Swedish: Artikel 17 ska emellertid tillämpas med verkan från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Kuitenkin 17 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 17 εφαρμόζεται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Článek 17 se však použije ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Článok 17 sa uplatňuje s účinnosťou od 1. januára 2008.
Polish: Artykuł 17 stosuje się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: A 17. cikket azonban 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 17 pa se uporablja od 1. januarja 2008.
Estonian: Artiklit 17 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Tomēr 17. pantu piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau 17 straipsnis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: OJ L 133, 4.6.1969, p. 6.
French: JO L 133 du 4.6.1969, p. 6.
Spanish: DO L 133 de 4.6.1969, p. 6.
Italian: GU L 133 del 4.6.1969, pag. 6.
Portuguese: JO L 133 de 4.6.1969, p. 6.
Dutch: PB L 133 van 4.6.1969, blz. 6.
Danish: EFT L 133 af 4.6.1969, s. 6.
Swedish: EGT L 133, 4.6.1969, s. 6.
Greek: ΕΕ L 133 της 4.6.1969, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 133, 4.6.1969, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 133, 4.6.1969, s. 6.
Polish: Dz.U. L 133 z 4.6.1969, str. 6.
Slovenian: UL L 133, 4.6.1969, str. 6.
Estonian: EÜT L 133, 4.6.1969, lk 6.
Lithuanian: OL L 133, 1969 6 4, p. 6.
English: Directive as last amended by Directive 2005/93/EC (OJ L 346, 29.12.2005, p. 16).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/93/CE (JO L 346 du 29.12.2005, p. 16).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/93/CE (DO L 346 de 29.12.2005, p. 16).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/93/CE (GU L 346 del 29.12.2005, pag. 16).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/93/CE (JO L 346 de 29.12.2005, p. 16).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/93/EG (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2005/93/EF (EUT L 346 af 29.12.2005, s. 16).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/93/EG (EUT L 346, 29.12.2005, s. 16).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2005/93/ΕΚ (ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 16).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/93/ES (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 16).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/93/ES (Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 16).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/93/WE (Dz.U. L 346 z 29.12.2005, str. 16).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/93/ES (UL L 346, 29.12.2005, str. 16).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/93/EÜ (ELT L 346, 29.12.2005, lk 16).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/93/EB (OL L 346, 2005 12 29, p. 16).
English: OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
French: JO L 347 du 11.12.2006, p. 1.
Spanish: DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 347 de 11.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 347, 11.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 347, 2006 12 11, p. 1.
English: Directive as amended by Directive 2006/138/EC (OJ L 384, 29.12. 2006, p. 92).
French: Directive modifiée par la directive 2006/138/CE (JO L 384 du 29.12.2006, p. 92).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2006/138/CE (DO L 384 de 29.12.2006, p. 92).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2006/138/CE (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 92).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2006/138/CE (JO L 384 de 29.12.2006, p. 92).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/138/EG (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 92).
Danish: Ændret ved direktiv 2006/138/EF (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 92).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2006/138/EG (EUT L 384, 29.12.2006, s. 92).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2006/138/ΕΚ (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 92).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2006/138/ES (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 92).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2006/138/ES (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 92).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2006/138/WE (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 92).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2006/138/ES (UL L 384, 29.12.2006, str. 92).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/138/EÜ (ELT L 384, 29.12.2006, lk 92).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/138/EB (OL L 384, 2006 12 29, p. 92).
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CORRISPONDENZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: PRIMERJALNA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: Directive 69/169/EEC
French: Directive 69/169/CEE
German: Richtlinie 69/169/EWG
Spanish: Directiva 69/169/CEE
Italian: Direttiva 69/169/CEE
Portuguese: Directiva 69/169/CEE
Dutch: Richtlijn 69/169/EEG
Danish: Direktiv 69/169/EØF
Swedish: Direktiv 69/169/EEG
Finnish: Direktiivi 69/169/ETY
Greek: Οδηγία 69/169/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 69/169/EHS
Slovak: Smernica 69/169/EHS
Polish: Dyrektywa 69/169/EWG
Hungarian: A 69/169/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 69/169/EGS
Estonian: Direktiiv 69/169/EMÜ
Latvian: Direktīva 69/169/EEK
Lithuanian: Direktyva 69/169/EEB
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1 Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikli 7 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: článok 7 ods. 2
Polish: Artykuł 7 ust. 2
Hungarian: 7. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(2)
Estonian: Artikli 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: Artykuł 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Estonian: Artikli 7 lõige 3 Artikkel 2 —
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7 ods. 3
Polish: Artykuł 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
English: Article 3, point one
French: Article 3, point 1
German: Artikel 3 Nummer 1
Spanish: Artículo 3, punto 1
Italian: Articolo 3, punto 1
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 1
Danish: Artikel 3, nr. 1
Swedish: Artikel 3 punkt 1
Finnish: 3 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 1
Czech: Čl. 3 bod 1
Slovak: článok 3 bod 1
Polish: Artykuł 3 pkt 1
Hungarian: 3. cikk, 1. pont
Slovenian: točka ena člena 3
Estonian: Artikli 7 lõige 4
Latvian: 3. panta pirmais punkts
Lithuanian: 3 straipsnio pirmas punktas
English: Article 7(4)
French: Article 15, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 4
Italian: Articolo 7, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4
Dutch: Artikel 7, lid 4
Danish: Artikel 7, stk. 4
Swedish: Artikel 7.4
Finnish: 7 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4
Czech: Čl. 7 odst. 4
Slovak: článok 7 ods. 4
Polish: Artykuł 7 ust. 4
Hungarian: 7. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 7(4)
Estonian: Artikli 7 lõige 4
Latvian: 7. panta 4. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis
English: Article 3, point two
French: Article 3, point 2
German: Artikel 3 Nummer 2
Spanish: Artículo 3, punto 2
Italian: Articolo 3, punto 2
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 2
Dutch: Artikel 3, punt 2
Danish: Artikel 3, nr. 2
Swedish: Artikel 3 punkt 2
Finnish: 3 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 2
Czech: Čl. 3 bod 2
Slovak: článok 3 bod 2
Polish: Artykuł 3 pkt 2
Hungarian: 3. cikk, 2. pont
Slovenian: točka dva člena 3
Latvian: 3. panta otrais punkts
Lithuanian: 3 straipsnio antras punktas
English: Article 3, point three, first subparagraph
French: Article 3, point 3, premier alinéa
German: Artikel 3 Nummer 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 3, punto 3, párrafo primero
Italian: Articolo 3, punto 3, primo comma
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 3, punt 3, eerste alinea
Danish: Artikel 3, nr. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 3 punkt 3 första stycket
Finnish: 3 artiklan kolmannen kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 bod 3 první pododstavec
Slovak: článok 3 bod 3 prvý pododsek
Polish: Artykuł 3 pkt 3 akapit pierwszy
Hungarian: 3. cikk, 3. pont, első albekezdés
Slovenian: prvi pododstavek točke tri člena 3
Estonian: Artikli 3 punkti 3 esimene lõik
Latvian: 3. panta trešā punkta pirmā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio trečio punkto pirma pastraipa
English: Article 3, point three, second subparagraph
French: Article 3, point 3, deuxième alinéa
German: Artikel 3 Nummer 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 3, punto 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 3, punto 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 3, punt 3, tweede alinea
Danish: Artikel 3, nr. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 3 punkt 3 andra stycket
Finnish: 3 artiklan kolmannen kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 3 bod 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 3 bod 3 druhý pododsek
Polish: Artykuł 3 pkt 3 akapit drugi
Hungarian: 3. cikk, 3. pont, második albekezdés
Slovenian: drugi pododstavek točke tri člena 3
Estonian: Artikli 3 punkti 3 teine lõik
Latvian: 3. panta trešā punkta otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio trečio punkto antra pastraipa
English: Article 5 and 11
French: Article 5 et 11
German: Artikel 5 und 11
Spanish: Artículos 5 y 11
Italian: Articoli 5 e 11
Portuguese: Artigos 5.o e 11.o
Dutch: Artikelen 5 en 11
Danish: Artikel 5 og 11
Swedish: Artikel 5 och 11
Finnish: 5 ja 11 artikla
Greek: Άρθρα 5 και 11
Czech: Články 5 a 11
Slovak: články 5 a 11
Polish: Artykuły 5 i 11
Hungarian: és 11. cikk
Slovenian: Člena 5 in 11
Estonian: Artiklid 5 ja 11
Latvian: un 11. pants
Lithuanian: 5 ir 11 straipsniai
English: Article 4(1), introductory phrase
French: Article 4, paragraphe 1, phrase d’introduction
German: Artikel 4 Absatz 1 Eingangssatz
Spanish: Artículo 4, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, proémio
Dutch: Artikel 4, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 4, stk. 1, indledningen
Swedish: Artikel 4.1 inledningsfrasen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 4 odst. 1 návětí
Slovak: článok 4 ods. 1 úvodná veta
Polish: Artykuł 4 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: uvodni stavek člena 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 sissejuhatav osa
Latvian: 4. panta 1. punkta ievadteikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies įvadinė frazė
English: Article 8(1) introductory phrase, Article 9(1) introductory phrase
French: Article 8, paragraphe 1, phrase d’introduction, Article 9, paragraphe 1, phrase d’introduction
German: Artikel 8 Absatz 1 Eingangssatz, Artikel 9 Absatz 1 Eingangssatz
Spanish: Artículos 8, apartado 1, frase introductoria, y 9, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, frase introduttiva, articolo 9, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, proémio, artigo 9.o, n.o 1, proémio
Dutch: Artikel 8, lid 1, aanhef, artikel 9, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 8, stk. 1, indledningen, artikel 9, stk. 1, indledningen
Swedish: Artikel 8.1 inledningsfrasen, artikel 9.1 inledningsfrasen
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan johdantokappale, 9 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση, άρθρο 9 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 8 odst. 1 návětí, čl. 9 odst. 1 návětí
Slovak: článok 8 ods. 1, úvodná veta, článok 9 ods. 1, úvodná veta
Polish: Artykuł 8 ust. 1 zdanie wprowadzające, art. 9 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 8. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg, 9. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Uvodni stavek člena 8(1), uvodni stavek člena 9(1)
Estonian: Artikli 8 lõike 1 sissejuhatav osa, artikli 9 lõike 1 sissejuhatav osa
Latvian: 8. panta 1. punkta ievadteikums, 9. panta 1. punkta ievadteikums
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies įvadinė frazė, 9 straipsnio 1 dalies įvadinė frazė
English: Article 4(1), second column
French: Article 4, paragraphe 1, deuxième colonne
German: Artikel 4 Absatz 1 Spalte II
Spanish: Artículo 4, apartado 1, segunda columna
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, colonna II
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, coluna II
Dutch: Artikel 4, lid 1, tweede kolom
Danish: Artikel 4, stk. 1, anden kolonne
Swedish: Artikel 4.1 andra kolumnen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan toinen sarake
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερη στήλη
Czech: Čl. 4 odst. 1 druhý sloupec
Slovak: článok 4 ods. 1, druhý stĺpec
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, második oszlop
Slovenian: drugi stolpec člena 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 teine veerg
Latvian: 4. panta 1. punkta otrā sleja
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies antra skiltis
English: Article 4(1)(a), first column
French: Article 4, paragraphe 1, point a), première colonne
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a Spalte I
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra a), primera columna
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), colonna I
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea a), coluna I
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder a), eerste kolom
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra a), første kolonne
Swedish: Artikel 4.1 a första kolumnen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen sarake
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη στήλη
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. a) první sloupec
Slovak: článok 4 ods. 1 písm. a) prvý stĺpec
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első oszlop
Slovenian: prvi stolpec člena 4(1)(a)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkti a esimene veerg
Latvian: 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmā sleja
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punkto pirma skiltis
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: článok 8 ods. 1
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(1)(b), first column
French: Article 4, paragraphe 1, point b), première colonne
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Spalte I
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra b), primera columna
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera b), colonna I
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea b), coluna I
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder b), eerste kolom
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra b), første kolonne
Swedish: Artikel 4.1 b första kolumnen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen sarake
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτη στήλη
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. b) první sloupec
Slovak: článok 4 ods. 1 písm. b) prvý stĺpec
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont, első oszlop
Slovenian: prvi stolpec člena 4(1)(b)
Estonian: Artikli 4, lõike 1 punkti b esimene veerg
Latvian: 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmā sleja
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punkto pirma skiltis
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: článok 9 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. b) kolumna pierwsza
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 9(1)
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(1)(c), (d) and (e), first column
French: Article 4, paragraphe 1, points c), d) et e), première colonne
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben c, d und e Spalte I
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letras c), d) y e), primera columna
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettere c), d), e), colonna I
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alíneas c), d) e e), coluna I
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder c), d) en e), eerste kolom
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra c), d) og e), første kolonne
Swedish: Artikel 4.1 c, d och e första kolumnen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdan ensimmäinen sarake
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ) και ε) πρώτη στήλη
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. c), d) a e) první sloupec
Slovak: článok 4 ods. 1 písm. c), d) a e) prvý stĺpec
Polish: Artykuł 9 ust. 1 Artykuł 4 lit. c), d) i e) kolumna pierwsza
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, c), d) és e) pont, első oszlop
Slovenian: prvi stolpec člena 4(1)(c), (d) in (e)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktide c, d ja e esimene veerg
Latvian: 4. panta 1. punkta c), d) un e) apakšpunkta pirmā sleja
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktų pirma skiltis
English: Article 4(2) first subparagraph
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: artikel 4, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 4.2 första stycket
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: drugi pododstavek člena 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 4(2) second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 4.2 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: drugi pododstavek člena 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõike 2 teine lõik
Latvian: 4. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
English: Article 4(4)
French: Article 4, paragraphe 4
German: Artikel 4 Absatz 4
Spanish: Artículo 4, apartado 4
Italian: Articolo 4, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4
Dutch: Artikel 4, lid 4
Danish: Artikel 4, stk. 4
Swedish: Artikel 4.4
Finnish: 4 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4
Czech: Čl. 4 odst. 4
Slovak: článok 4 ods. 4
Polish: Artykuł 4 ust. 4
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 4(4)
Estonian: Artikli 4 lõige 4
Latvian: 4. panta 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalis
English: Article 4(5)
French: Article 4, paragraphe 5
German: Artikel 4 Absatz 5
Spanish: Artículo 4, apartado 5
Italian: Articolo 4, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5
Dutch: Artikel 4, lid 5
Danish: Artikel 4, stk. 5
Swedish: Artikel 4.5
Finnish: 4 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5
Czech: Čl. 4 odst. 5
Slovak: článok 4 ods. 5
Polish: Artykuł 4 ust. 5
Hungarian: 4. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 4(5)
Estonian: Artikli 4 lõige 5
Latvian: 4. panta 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalis
English: Article 13(1)
French: Article 13, paragraphe 1
German: Artikel 13 Absatz 1
Spanish: Artículo 13, apartado 1
Italian: Articolo 13, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 1
Dutch: Artikel 13, lid 1
Danish: Artikel 13, stk. 1
Swedish: Artikel 13.1
Finnish: 13 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 1
Czech: Čl. 13 odst. 1
Slovak: článok 13 ods. 1
Polish: Artykuł 13 ust. 1
Hungarian: 13. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 13(1)
Estonian: Artikli 13 lõige 1
Latvian: 13. panta 1. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: článok 5 ods. 3
Polish: Artykuł 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis