English: In order to be consistent, the terms and conditions for applying for and issuing export licences for beef and veal products which may benefit from a special import treatment in Canada should also be adapted.
French: Par souci de cohérence, il est également utile d'adapter de manière similaire les modalités de demande et de délivrance des certificats d'exportation de produits du secteur de la viande bovine susceptibles de bénéficier d'un traitement spécial à l'importation au Canada.
German: In dem Bemühen um Kohärenz ist es auch nützlich, die Einzelheiten der Beantragung und Erteilung der Ausfuhrlizenzen für Rindfleischerzeugnisse, die bei der Einfuhr nach Kanada in den Genuss einer Sonderbehandlung kommen können, auf ähnliche Weise anzupassen.
Spanish: En aras de la coherencia, también resulta útil adaptar de forma similar las disposiciones de solicitud y expedición de los certificados de exportación de productos del sector de la carne de vacuno susceptibles de beneficiarse de un tratamiento especial para la importación a Canadá.
Italian: Per motivi di coerenza, è inoltre utile adeguare in modo analogo le modalità di richiesta e rilascio dei titoli di esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in Canada.
Portuguese: Por razões de coerência, é igualmente útil adaptar, de maneira similar, as modalidades de pedido e emissão dos certificados de exportação de produtos do sector da carne de bovino susceptíveis de beneficiar de um tratamento especial de importação no Canadá.
Dutch: Met het oog op de samenhang is het ook nuttig op dezelfde wijze de bepalingen inzake aanvraag en afgifte van uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in Canada, aan te passen.
Danish: For at kunne anvende sammenhængende bestemmelser bør reglerne for ansøgninger om og udstedelse af eksportlicenser for oksekød, der vil kunne omfattes af en særlig importordning i Canada, tilpasses på samme måde.
Swedish: För att systemet skall bli konsekvent är det också lämpligt att på liknande sätt anpassa bestämmelserna för ansökan om och utfärdande av exportlicenser för produkter inom nötköttssektorn som skulle kunna komma i fråga för förmånsbehandling vid import till Kanada.
Finnish: Johdonmukaisuuden vuoksi on hyödyllistä mukauttaa myös Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan vientitodistusten hakemista ja myöntämistä koskevia voimassa olevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
Greek: Για λόγους συνέπειας, είναι επίσης σκόπιμο να προσαρμοστούν κατά παρόμοιο τρόπο οι όροι και προϋποθέσεις για την υποβολή αίτησης και την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος που μπορούν να τύχουν ειδικής μεταχείρισης κατά την εισαγωγή στον Καναδά.
Czech: V zájmu soudržnosti je rovněž vhodné podobně upravit podmínky podávání žádostí a vydávání vývozních licencí pro produkty z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do Kanady.
Slovak: V záujme konzistentnosti je takisto vhodné podobným spôsobom upraviť podrobné podmienky predkladania žiadostí a vydávania vývozných povolení pre výrobky z hovädzieho a teľacieho mäsa, na ktoré sa môžu uplatňovať osobitné opatrenia pri dovoze do Kanady.
Polish: W celu zapewnienia spójności przydatne jest również dostosowanie w podobny sposób zasad składania wniosków i wydawania pozwoleń na wywóz produktów sektora wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przy przywozie z Kanady.
Hungarian: A következetesség érdekében célszerű hasonlóképpen kiigazítani a kiviteli engedélyek kérelmezésével és kibocsátásával kapcsolatos azon szabályokat is, amelyek a Kanadában különleges behozatali elbánásban részesíthető marha- és borjúhústermékekre vonatkoznak.
Slovenian: Zaradi usklajenosti je ravno tako treba prilagoditi pogoje za zahtevke in izdajo izvoznih dovoljenj za proizvode iz govejega in telečjega mesa, ki so lahko upravičeni do posebnega položaja pri izvozu v Kanado.
Estonian: Ühtlustamise huvides oleks vajalik samamoodi kohandada ka ekspordilitsentside taotlemise ja väljaandmise korda veise- ja vasikalihatoodetele, millele võidakse kohaldada impordi erirežiimi Kanadas.
Latvian: Konsekvences labad ir līdzīgi jāgroza noteikumi par pieteikumiem liellopu gaļas produktu eksporta licencēm un to izdošanu, gadījumiem, kad uz šādiem produktiem varētu attiecināt īpašu importa režīmu Kanādā.
Lithuanian: Siekiant nuoseklumo, taip pat būtų tikslinga panašiai pritaikyti galvijienos sektoriaus produktų, kuriems gali būti taikomas specialus Kanados importo režimas, eksporto licencijų paraiškų teikimo ir tų licencijų išdavimo taisykles.