English: Certain technical amendments are needed to Annexes IV and VI of Commission Regulation (EC) No 884/2006 [1], by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
French: Certaines modifications d'ordre technique doivent être apportées aux annexes IV et VI du règlement (CE) no 884/2006 de la Commission [1], en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
German: Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union sind bestimmte technische Änderungen der Anhänge IV und VI der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 der Kommission [1] erforderlich.
Spanish: Es preciso efectuar algunas adaptaciones técnicas de los anexos IV y VI del Reglamento (CE) no 884/2006 de la Comisión [1] con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.
Italian: In seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, occorre apportare alcune modifiche di ordine tecnico agli allegati IV e VI del regolamento (CE) n. 884/2006 della Commissione [1].
Portuguese: Em virtude da adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia, são necessárias determinadas alterações técnicas aos anexos IV e VI do Regulamento (CE) n.o 884/2006 da Comissão [1].
Dutch: In de bijlagen IV en VI bij Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie [1] moeten in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie enkele technische wijzigingen worden aangebracht.
Danish: Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør der foretages visse tekniske ændringer af bilag IV og VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 [1].
Swedish: Det behövs vissa tekniska ändringar i bilagorna IV och VI till kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 [1] på grund av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 884/2006 [1] liitteisiin IV ja VI on tarpeen tehdä eräitä teknisiä muutoksia Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi.
Greek: Είναι αναγκαίες ορισμένες τεχνικής φύσεως τροποποιήσεις των παραρτημάτων IV και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 της Επιτροπής [1], λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: V důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii je zapotřebí provést určité technické změny v přílohách IV a VI nařízení Komise (ES) č. 884/2006 [1].
Slovak: V prílohách IV a VI k nariadeniu Komisie (ES) č. 884/2006 [1] je potrebné vykonať určité technické zmeny a doplnenia z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii.
Polish: Ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej istnieje potrzeba wprowadzenia pewnych zmian technicznych do załączników IV i VI do rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2006 [1].
Hungarian: Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel az 1290/2005/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak a közraktározás formájában megvalósuló intervenciós intézkedések Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) általi finanszírozása és a tagállamok kifizető ügynökségei által végrehajtott közraktározási műveletek könyvelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 884/2006/EK bizottsági rendelet [1] IV. és VI. mellékletében bizonyos technikai jellegű módosításokat kell végrehajtani.
Slovenian: Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji so potrebne nekatere tehnične spremembe v prilogah IV in VI k Uredbi Komisije (ES) št. 884/2006 [1].
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 884/2006 [1] IV ja VI lisas on Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga vaja teha teatavaid tehnilisi muudatusi.
Latvian: Saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai ir nepieciešams veikt dažus tehniskus grozījumus Komisijas Regulas (EK) Nr. 884/2006 [1] IV un VI pielikumā.
Lithuanian: Dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą reikalingi tam tikri techniniai Komisijos reglamento (EB) Nr. 884/2006 [1] IV ir VI priedų pakeitimai.