English: On a transitional basis, imports of products of codes 02109939, 16023219 and 160231 between 31 May and 30 June 2007 are submitted to the tariff rights in force on 30 May 2007.
French: À titre transitoire, les importations des produits relevant des codes 02109939, 16023219, et 160231, faites entre le 31 mai et le 30 juin 2007 restent soumises aux droits tarifaires en vigueur le 30 mai 2007.
German: In dem Übergangszeitraum vom 31. Mai bis zum 30. Juni 2007 unterliegen die Einfuhren von Erzeugnissen der KN-Codes 02109939, 16023219 und 160231 weiterhin den am 30. Mai 2007 geltenden Zollsätzen.
Spanish: Las importaciones de productos de los códigos 02109939, 16023219 y 160231 realizadas entre el 31 de mayo y el 30 de junio de 2007 estarán sometidas, con carácter transitorio, a los derechos arancelarios vigentes el 30 de mayo de 2007.
Italian: A titolo provvisorio, alle importazioni dei prodotti dei codici 02109939, 16023219 e 160231, effettuate tra il 31 maggio e il 30 giugno 2007, continuano ad applicarsi i diritti tariffari in vigore il 30 maggio 2007.
Portuguese: A título transitório, as importações dos produtos dos códigos 02109939, 16023219 e 160231 efectuadas entre 31 de Maio e 30 de Junho de 2007 continuam sujeitas aos direitos pautais em vigor em 30 de Maio de 2007.
Dutch: Als overgangsmaatregel blijven de op 30 mei 2007 geldende douanerechten van toepassing op de invoer van producten van de GN-codes 02109939, 16023219 en 160231 die plaatsvindt in de periode van 31 mei tot en met 30 juni 2007.
Danish: Som en midlertidig foranstaltning er import af produkter henhørende under KN-kode 02109939, 16023219 og 160231, som foretages mellem den 31. maj 2007 og den 30. juni 2007, fortsat omfattet af de toldtariffer, der er i kraft den 30. maj 2007.
Swedish: Som en övergångslösning skall importer av produkter med KN-nummer 02109939, 16023219 och 160231, som görs mellan den 31 maj 2007 och den 30 juni 2007 omfattas av de tullar som gäller den 30 maj 2007.
Finnish: Koodeihin 02109939, 16023219 ja 160231 kuuluvien tuotteiden 31 päivän toukokuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisenä aikana tapahtuvaan tuontiin sovelletaan kuitenkin 30 päivänä toukokuuta 2007 voimassa olevia tulleja.
Greek: Ως μεταβατικό μέτρο, οι εισαγωγές των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 02109939, 16023219 και 160231, οι οποίες πραγματοποιούνται μεταξύ της 31ης Μαΐου και της 30ής Ιουνίου 2007 εξακολουθούν να υπόκεινται στους δασμούς που ισχύουν στις 30 Μαΐου 2007.
Czech: Na dovozy produktů s kódy 02109939, 16023219 a 160231 uskutečněné mezi dny 31. května a 30. června 2007 se dočasně i nadále vztahují cla, která jsou v platnosti dne 30. května 2007.
Slovak: Na dovoz výrobkov patriacich pod číselné znaky 02109939, 16023219 a 160231, uskutočnený v období od 31. mája do 30. júna 2007, sa prechodne naďalej uplatňujú colné sadzby platné k 30. máju 2007.
Polish: Przejściowo przywóz produktów objętych kodami 02109939, 16023219 i 160231, dokonany między dniem 31 maja a dniem 30 czerwca 2007 r. podlega stawkom celnym obowiązującym w dniu 30 maja 2007 r.
Hungarian: A 02109939, 16023219 és 160231 vámtarifaszám alatt 2007. május 31. és 2007. június 30. között behozott termékekre átmenetileg a 2007. május 30-án érvényes vámtételek vonatkoznak.
Slovenian: Prehodno se za uvoze proizvodov pod oznakami 02109939, 16023219 in 160231 med 31. majem in 30. junijem 2007 še naprej uporabljajo tarifne dajatve, ki so v veljavi 30. maja 2007.
Estonian: Ajavahemikul 31. maist kuni30. juunini 2007 imporditud CN-koodide 02109939, 16023219 ja 160231 alla kuuluvatele toodetele kohaldatakse 30. mail 2007 kehtinud tollimakse.
Latvian: Pārejas laikā no 2007. gada 31. maija līdz 30. jūnijam veiktajiem tādu produktu ievedumiem, uz kuriem attiecas kodi 02109939, 16023219 un 160231, turpina piemērot tarifa likmes, kas ir spēkā 2007. gada 30. maijā.
Lithuanian: Laikinai, 2007 m. gegužės 31 d.–birželio 30 d. kodais 02109939, 16023219 ir 160231 žymimų produktų importui taikomi 2007 m. gegužės 30 d. galioję muitų tarifai.