FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Laptop PCs and palm-top organisers
French: Ordinateurs personnels portables
German: Tragbare digitale ADV-Maschinen, Gewicht ≤ 10 kg, die mindestens eine Zentraleinheit, eine Tastatur und einen Bildschirm enthalten
Spanish: Ordenadores personales portátiles
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione: personal computers portatili
Portuguese: Máquinas automáticas para processamento de dados: computadores pessoais portáteis
Dutch: Automatische gegevensverwerkende machines: personal computers, draagbaar
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, sammenbygget central-, indlæse- og udlæseenhed, vægt ≤ 10 kg
Swedish: Bärbara digitala datorer, med en vikt av ≤ 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm
Finnish: Automaattiset tietojenkäsittelykoneet: yhden käyttäjän järjestelmät, kannettavat
Greek: Προσωπικοί υπολογιστές, φορητοί
Czech: Osobní počítače laptopy a palmtopy
Slovak: Laptop PC a dlaňový organizátor
Polish: Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki
Hungarian: Laptop és palmtop
Slovenian: Prenosni računalniki in notesniki
Estonian: Süle- ja pihuarvutid
Latvian: Personālie klēpjdatori un plaukstdatori
Lithuanian: Nešiojami asmeniniai kompiuteriai ir kišeninės tvarkyklės
English: Desk top PCs
French: Machines de traitement de l'information, comportant sous la même enveloppe, au moins une unité centrale de traitement, une unité d'entrée et une de sortie
German: Digitale ADV-Maschinen mit mindestens einer Zentraleinheit sowie, auch kombiniert, einer Ein- und Ausgabeeinheit in einem gemeinsamen Gehäuse, Gewicht über 10 kg
Spanish: Ordenadores personales (excepto portátiles)
Italian: Macchine aventi, in uno stesso involucro, almeno un'unità centrale di elaborazione e un'unità di entrata/uscita
Portuguese: Máquinas contendo, no mesmo corpo, pelo menos uma unidade central de processamento e uma unidade de entrada e de saída
Dutch: Machines met in één huis ten minste een centrale verwerkingseenheid en een invoer-/-uitvoereenheid
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, som mindst består af en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed sammenbygget i et fælles kabinet
Swedish: Digitala datorer med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje
Finnish: Digitaaliset tietojenkäsittelykoneet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa keskusyksikön sekä yhdistettyinä tai erillisinä syöttö- ja tulostusyksikön
Greek: Μηχανές που περιλαμβάνουν στο ίδιο κέλυφος τουλάχιστον μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας και μια μονάδα εισόδου/εξόδου
Czech: Osobní počítače desktopy
Slovak: Stolné PC
Polish: Maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, zawierające w tej samej obudowie co najmniej jednostkę centralną oraz urządzenia wejścia i wyjścia, połączone lub nie
Hungarian: Asztali számítógép
Slovenian: Namizni osebni računalniki
Estonian: Lauaarvutid
Latvian: Personālie galddatori
Lithuanian: Staliniai asmeniniai kompiuteriai
English: Digital data processing machines: presented in the form of systems
French: Machines de traitement de l'information, numériques, présentées sous forme de systèmes
German: Digitale DV-Maschinen in Form von Systemen
Spanish: Máquinas automáticas para el tratamiento de la información, numéricas o digitales: presentadas en forma de sistemas
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, numeriche, presentate sotto forma di sistemi
Portuguese: Máquinas digitais para processamento de dados: apresentadas sob forma de sistemas
Dutch: Digitale gegevensverwerkende machines in de vorm van systemen
Danish: Digitale databehandlingsmaskiner i form af systemer
Swedish: Digitala datorer i form av system
Finnish: Digitaaliset tietojenkäsittelykoneet: järjestelmien muodossa
Greek: Ψηφιακές μηχανές επεξεργασίας δεδομένων που παρουσιάζονται υπό μορφή συστημάτων
Czech: Digitální zařízení pro zpracování dat: předkládané ve formě systémů
Slovak: Digitálne zariadenia na automatické spracovanie údajov: predkladané v podobe systému
Polish: Maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych występujące w formie systemów
Hungarian: Adatfeldolgozó gép rendszer formában
Slovenian: Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, v obliki sistema
Estonian: Digitaalarvutid süsteemide kujul
Latvian: Diskrētas darbības datu apstrādes mašīnas, kas izveidotas kā sistēma
Lithuanian: Skaitmeninių duomenų apdorojimo mašinos: pateikiamos sistemų pavidalu
English: Printers
French: Imprimantes
German: Drucker
Spanish: Impresoras
Italian: Stampanti
Portuguese: Impressoras
Dutch: Afdrukeenheden
Danish: Printere
Swedish: Skrivare
Finnish: Kirjoittimet
Greek: Εκτυπωτές
Czech: Tiskárny
Slovak: Tlačiarne a kresliace zariadenia
Polish: Drukarki
Hungarian: Printer
Slovenian: Tiskalniki
Estonian: Printerid
Latvian: Printeri
Lithuanian: Spausdintuvai
English: Keyboards
French: Claviers
German: Tastaturen
Spanish: Teclados
Italian: Tastiere
Portuguese: Teclados
Dutch: Toetsenborden
Danish: Tastaturer
Swedish: Tangentbord
Finnish: Näppäimistöt
Greek: Πληκτρολόγια
Czech: Klávesnice
Slovak: Klávesnice a snímače
Polish: Klawiatury
Hungarian: Billentyűzet
Slovenian: Tipkovnice
Estonian: Sõrmistikud
Latvian: Tastatūras
Lithuanian: Klaviatūros
English: Input or output units whether or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and keyboards)
French: Unités d'entrée ou de sortie, comportant ou non des unités de stockage dans le même logement (y compris souris) (à l'exclusion des imprimantes et des claviers)
German: Ein- oder Ausgabeeinheiten, ob mit oder ohne Speichereinheiten im selben Gehäuse (einschließlich Mäuse) (ohne Drucker, Tastaturen)
Spanish: Las demás unidades de entrada y salida distintas de las impresoras y teclados (incluidos ratones y plotters) (excepto impresoras, teclados, escáneres)
Italian: Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, unità di memoria (inclusi «mouse», ma escluse stampanti e tastiere)
Portuguese: Unidades de entrada e de saída, contendo ou nao no mesmo corpo unidades de memória (incluindo ratos) (excluindo impressoras, teclados)
Dutch: Invoer- of uitvoereenheden, ook indien zij in dezelfde behuizing geheugeneenheden bevatten (incl. muizen) (excl. printers en toetsenborden)
Danish: Indlæse- og udlæseenheder, uanset om de i samme kabinet indeholder lagerenheder (inkl. mus, men undtaget printere og tastaturer)
Swedish: Andra in- och utorgan än skrivare och tangentbord (inkl. möss och plottrar)
Finnish: Syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuoressa muistiyksikköjä (sis. hiiret), (pl. kirjoittimet, näppäimistöt)
Greek: Μονάδες εισόδου και εξόδου είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν μονάδες μνήμης στο ίδιο περίβλημα συμπεριλαμβανομένων ποντικιών (εκτός από εκτυπωτές και πληκτρολόγια)
Czech: Vstupní nebo výstupní jednotky, též obsahující pod společným krytem paměťovou jednotku (včetně myší) (kromě tiskáren a klávesnic)
Slovak: Vstupné alebo výstupné jednotky s alebo bez obsahu pamäťových jednotiek pod spoločným krytom (vrátane myší) (s výnimkou tlačiarní, kresliacich zariadení, klávesníc, skenerov)
Polish: Urządzenia wejściowe lub wyjściowe, nawet zawierające urządzenia pamięci w tej samej obudowie, włączając myszy, z wyłączeniem drukarek i klawiatur
Hungarian: Input vagy output egység, tároló egységgel egy burkolatban is (a printer és a billentyűzet kivételével)
Slovenian: Vhodne ali izhodne enote, ki imajo v istem ohišju pomnilniške enote ali ne, tudi miške (razen tiskalnikov in tipkovnic)
Estonian: Sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses mäluseadmeid (sealhulgas hiired) (välja arvatud printerid ja sõrmistikud)
Latvian: Ievades vai izvades iekārtas, kurām vienā un tai pašā korpusā ir vai nav atmiņas iekārtas (izņemot printerus un klaviatūras; ieskaitot peles)
Lithuanian: Įvesties arba išvesties įrenginiai su tame pačiame korpuse sumontuotais atminties įrenginiais arba be jų (įskaitant peles) (išskyrus spausdintuvus ir klaviatūras)
English: CD-ROM drives
French: Unités de mémoire à disques: optiques (magnéto-optiques incl.)
German: Optische Plattenspeichereinheiten (einschließlich magneto-optischer Plattenspeichereinheiten)
Spanish: Unidades de memoria de disco: ópticas (incluidas las magnetoópticas)
Italian: Unità di memoria a dischi: ottiche (incl. le magneto-ottiche)
Portuguese: Unidades de memória, de discos: ópticos (incluindo as magneto-ópticas)
Dutch: Schijvengeheugeneenheden: optische (incl. magneto-optische)
Danish: Optiske pladelagerenheder (inkl. magnetisk-optiske)
Swedish: Skivminnesenheter: optiska (inkl. magnetoptiska)
Finnish: Levymuistiyksiköt: optiset (myös magneettisoptiset)
Greek: Μονάδες μνήμης σε δίσκους (περιλαμβάνονται μαγνητοοπτικοί)
Czech: CD-ROM
Slovak: Diskové pamäťové jednotky (CD-ROM)
Polish: Jednostki pamięci dyskowej optyczne, także magnetooptyczne
Hungarian: CD-ROM meghajtó
Slovenian: Diskovni pomnilniki, optični
Estonian: Optilised mäluseadmed (CD-ROM-seadmed)
Latvian: CD-ROM diskdziņi
Lithuanian: Diskinės atminties įrenginiai
English: Hard and floppy disk drives
French: Autres unités de mémoire à disques
German: Andere Plattenspeichereinheiten
Spanish: Las demas unidades de memoria de disco
Italian: Altre unità di memoria a dischi
Portuguese: Outras unidades de memória, de discos
Dutch: Andere schijvengeheugeneenheden (incl. harde schijfeenheden)
Danish: Andre pladelagerenheder
Swedish: Andra skivminnesenheter (inkl. hårddiskar)
Finnish: Muut levymuistiyksiköt (myös kiintolevyasemat)
Greek: Άλλες μονάδες μνήμης σε δίσκους
Czech: Diskové jednotky s pevným diskem a diskety
Slovak: Pevné a volné diskové jednotky (harddisky a flopy disky)
Polish: Napędy dysków twardych i dyskietek
Hungarian: Merevlemezes és mágneslemezes meghajtó
Slovenian: Drugi diskovni pomnilniki
Estonian: Kõvaketta- ja flopiseadmed
Latvian: Cieto un mīksto disku diskdziņi
Lithuanian: Standžiųjų ir lanksčiųjų diskų diskasukiai
English: Magnetic tape storage units
French: Unités de mémoire à bandes
German: Bandspeichereinheiten
Spanish: Unidades de memoria de cinta
Italian: Unità di memoria a nastri
Portuguese: Unidades de memória, de bandas
Dutch: Bandgeheugeneenheden
Danish: Båndlagerenheder, også sammen med øvrige dele af et anlæg
Swedish: Magnetbandsenheter
Finnish: Magneettinauhamuistiyksiköt
Greek: Μονάδες μνήμης με ταινίες
Czech: Magnetické páskové paměťové jednotky
Slovak: Magnetické páskové pamäťové jednotky
Polish: Urządzenia pamięci magnetycznej taśmowej
Hungarian: Mágnesszalagos tárolóegység
Slovenian: Pomnilniške enote z magnetnimi trakovi
Estonian: Magnetlintmäluseadmed
Latvian: Magnētiskās lentes atmiņas iekārtas
Lithuanian: Magnetinių juostų atminties įrenginiai
English: Storage units (excluding central storage units, disk storage units and magnetic tape storage units)
French: Autres unités de mémoire du SH 8471.93
German: Andere Speichereinheiten
Spanish: Las demás unidades de memoria
Italian: Altre unità di memoria
Portuguese: Outras unidades de memória
Dutch: Andere geheugeneenheden
Danish: Lagerenheder, også sammen med øvrige dele af et anlæg, undtaget central-, plade-, båndlagerenhed samt til civile fly
Swedish: Andra minnesenheter
Finnish: Muut muistiyksiköt
Greek: Άλλες μονάδες μνήμης
Czech: Ostatní paměťové jednotky
Slovak: Pamäťové jednotky (s výnimkou centrálnych pamäťových jednotiek, diskových pamäťových jednotiek a magnetických pásových pamäťových jednotiek)
Polish: Urządzenia pamięci, z wyłączeniem pamięci centralnej, dyskowej, taśmowej
Hungarian: Tárolóegység (a központi tároló egység, a lemezes tárolóegység, a mágnesszalagos tárolóegység kivételével)
Slovenian: Drugi pomnilniki
Estonian: Mäluseadmed (välja arvatud kesk-, ketas- ja magnetlintmäluseadmed)
Latvian: Atmiņas iekārtas (izņemot centrālās atmiņas iekārtas, diska atmiņas iekārtas un magnētiskās lentes atmiņas iekārtas)
Lithuanian: Atminties įrenginiai (išskyrus centrinius, diskinius ir magnetinių juostų atminties įrenginius)
English: Other machines for processing data, n.e.c.
French: Autres machines du SH 8471, n.c.a.
German: Andere Geräte für die Datenverarbeitung (z. B. periphere Einheiten, Locher, Lochprüfer und Rechenlocher und ähnliche Geräte)
Spanish: Las demás máquinas de la partida 8471 del SA, n.c.o.p.
Italian: Altre macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, n.c.a.
Portuguese: Outras máquinas para processamento de dados, n.e.
Dutch: Andere automatische gegevensverwerkende machines, n.e.g.
Danish: Databehandlingsmaskiner, i.a.n.
Swedish: Andra databehandlingsmaskiner, e.k.a.
Finnish: Muut tietojenkäsittelykoneet ja -laitteet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní zařízení pro zpracování dat, j.n.
Slovak: Ostatné stroje na spracovanie údajov, i. n.
Polish: Urządzenia pozostałe do maszyn do automatycznego przetwarzania danych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más adatfeldolgozó gép
Slovenian: Druge naprave za obdelavo podatkov, ki niso navedene na drugem mestu
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata andmetöötlusseadmed
Latvian: Citas datu apstrādes mašīnas, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti automatinio duomenų apdorojimo mašinų įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Parts and accessories for computers and other data processing machines
French: Parties et accessoires des machines du SH 8471, y.c. parties et accessoires destinés à ≥ 2 machines des SH 8469 à 8472 (souris et unités de disque dur excl.)
German: Teile und Zubehör für automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios de máquinas de la partida 8471 del SA, incluidas partes y accesorios destinados también a ≥ 2 máquinas de las partidas 8469 a 8472 del SA (excepto ratones y lectores de disco duro)
Italian: Parti ed accessori di macchine del SA 8471, incl. parti ed accessori destinati altresì a ≥ 2 macchine del SA da 8469 a 8472 (escl. mouse e drive del disco duro)
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas do SH 8471, incluindopartes e acessor. igualmente destinados para uso com ≥ 2 máquinas dos SH 8469—8472 (excluindoratos, discos duros)
Dutch: Delen en toebehoren van machines van GS 8471, incl. delen en toebehoren die in gelijke mate geschikt zijn voor gebruik met ≥ 2 machines van GS 8469 — 8472
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under HS 8471, inkl. dele og tilbehør, lige anvendelige til ≥ 2 maskiner henhørende under HS 8469-8472 (undtaget mus og pladelagerenheder)
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt HS 8471 och som är lämpade för maskiner enligt två eller flera av HS 8469-8472 (exkl. mus och hårddisk)
Finnish: HS 8471:n koneiden osat ja tarvikkeet, myös yhtä sopivat käytettäväksi HS 8469–8472:n ainakin kahden koneen kanssa (ei hiiret eikä kiintolevyasemat)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα της μηχανών της κλάσης 8471 του ΕΣ, όπου περιλαμβάνονται μέρη και εξαρτήματα τα οποία είναι εξίσου κατάλληλα για χρήση με 2 ή περισσότερες
Czech: Části a součásti a příslušenství počítačů a jiných přístrojů pro zpracování dat
Slovak: Časti a príslušenstvo pre počítače a iné stroje na spracovanie údajov
Polish: Części i akcesoria do komputerów i pozostałych maszyn do automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: Alkatrész és tartozék számítógéphez és más adatfeldolgozó géphez
Slovenian: Deli in pribor za računalnike in druge naprave za obdelavo podatkov
Estonian: Arvutite ja muude andmetöötlusseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi datoriem un citām datu apstrādes mašīnām
Lithuanian: Kompiuterių ir kitų automatinio duomenų apdorojimo mašinų dalys ir reikmenys
English: Installation of computers and other information processing equipment
French: Installation d'ordinateurs et d'autres équipements informatiques
German: Installation von Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen
Spanish: Instalación de ordenadores y otro equipo informático
Italian: Installazione di elaboratori, sistemi e di altre apparecchiature per l'informatica
Portuguese: Instalação de computadores e outro equipamento para processamento de informação
Dutch: Installatie van computers en andere apparatuur voor de verwerking van informatie
Danish: Installation af EDB-maskiner og EDB-udstyrsenheder dertil
Swedish: Installation av datorer och informationsbehandlingsutrustning
Finnish: Tietokoneiden ja muiden tietojenkäsittelylaitteiden asennus
Greek: Εγκατάσταση ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπού εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών
Czech: Instalace a montáž počítačů a ostatních zařízení pro zpracování informací
Slovak: Inštalácie počítačov a ostatných zariadení na spracovanie informácií
Polish: Instalowanie komputerów i pozostałego sprzętu do przetwarzania danych
Hungarian: Számítógép és más adatfeldolgozó berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža računalnikov in druge opreme za obdelavo podatkov
Latvian: Datoru un citu informācijas apstrādes iekārtu instalēšana
Lithuanian: Kompiuterių ir kitų informacijos apdorojimo įrenginių įrengimas
English: NACE 31.10: Manufacture of electric motors, generators and transformers
French: NACE 31.10: Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques
German: NACE 31.10: Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren
Spanish: NACE 31.10: Fabricación de generadores, transformadores y motores eléctricos
Italian: NACE 31.10: Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori elettrici
Portuguese: NACE 31.10: Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos
Dutch: NACE 31.10: Vervaardiging van elektromotoren en van elektrische generatoren en transformatoren
Danish: NACE 31.10: Fremstilling af elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Swedish: NACE 31.10: Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer
Finnish: NACE 31.10: Sähkömoottoreiden, generaattoreiden ja muuntajien valmistus
Greek: NACE 31.10: Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχηματιστών
Czech: NACE 31.10: Výroba střídavých a stejnosměrných motorů, generátorů a transformátorů
Slovak: NACE 31.10: Výroba elektromotorov, generátorov a transformátorov
Polish: NACE 31.10: Produkcja silników elektrycznych, prądnic i transformatorów
Hungarian: NACE 31.10: Villamos motor, áramfejlesztő gyártása
Slovenian: NACE 31.10: Proizvodnja elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Latvian: NACE 31.10: Elektromotoru, elektroģeneratoru un elektrības transformatoru ražošanaElektromotoru, ģeneratoru un transformatoru ražošana
Lithuanian: NACE 31.10: Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba
English: Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
French: Moteurs de puissance ≤ 37,5 W: micromachines (incl. alternateurs)
German: Elektromotoren mit einer Leistung ≤ 37,5 W
Spanish: Motores de potencia ≤ 37,5 W
Italian: Motori di potenza ≤ 37,5 W: micromacchine (inclusi alternatori)
Portuguese: Motores de potência ≤ 37,5 W: micromáquinas (incluindo alternadores)
Dutch: Motoren met een vermogen ≤ 37,5 W (incl. wisselstroomdynamo's)
Danish: Motorer med effekt ≤ 37,5 W
Swedish: Motorer med en uteffekt av ≤ 37,5 W
Finnish: Moottorit, joiden antoteho ≤ 37,5 W: mikrokoneet (myös vaihtovirtageneraattorit)
Greek: Κινητήρες ισχύος ≤ 37,5 W: μικρομηχανήματα (περιλαμβάνονται εναλλάκτες)
Czech: Elektrické motory s výkonem nejvýše 37,5 W (včetně synchronních motorů s výkonem nejvýše 18 W, univerzálních střídavých a stejnosměrných motorů)
Slovak: Elektrické motory s výkonom ≤ 37,5 W (vrátane synchrónnych motorov ≤ 18 W, univerzálnych jednosmerných/striedavých motorov, jednosmerných a striedavých motorov)
Polish: Silniki elektryczne o mocy wyjściowej ≤ 37,5 W, włączając silniki synchroniczne ≤ 18 W, uniwersalne prądu przemiennego/stałego, silniki prądu przemiennego i stałego
Hungarian: Elektromotor legfeljebb 37,5 W teljesítményig (a legfeljebb 18 W kimenő teljesítményű szinkronmotor, az univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC/DC), váltóáramú (AC) és egyenáramú (DC) motor is)
Slovenian: Elektromotorji z močjo ≤ 37,5 W; mikromotorji, tudi alternatorji
Estonian: Võimsusega kuni 37,5 W elektrimootorid (sealhulgas sünkroonmootorid kuni 18 W, universaalsed alalis-vahelduvvoolumootorid ning alalis- ja vahelduvvoolumootorid)
Latvian: Elektromotori ar jaudu ≤37,5 W (ieskaitot sinhronos motorus ≤ 18 W, līdzstrāvas un maiņstrāvas universālos motorus, līdzstrāvas un maiņstrāvas motorus)
Lithuanian: Varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 37,5 W (įskaitant sinchroninius variklius, kurių galia ne didesnė kaip 18 W, universaliuosius nuolatinės ir kintamos srovės variklius, kintamos srovės variklius ir nuolatinės srovės variklius)
English: DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 37,5 W < puissance ≤ 750 W
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 37,5 W, ≤ 750 W
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 37,5 W < potencia ≤ 750 W
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 37,5 W < potenza ≤ 750 W
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 37,5 W < potência ≤ 750 W
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 37,5 W < vermogen ≤ 750 W
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 37,5 ≤ 750 W
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 37,5 W, men ≤ 750 W
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 37,5 W mutta ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 37,5 W < ισχύος ≤ 750 W
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 750 W, avšak nejvýše 75 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W, ale ≤ 750 W (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej > 37,5 W, ale ≤ 750 W, z wyłączeniem silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 37,5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 37,5 ≤ 750 W (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 37,5 W kuni 750 W alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu >37,5 W, bet ≤ 750 W (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W, bet ne didesnė kaip 750 W (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))