English: risks and assumptions: the assumptions made should be presented, as well as risks likely to affect the implementation of the programme and mitigating measures considered,
French: Risques et suppositions: Il s’agit de présenter les suppositions faites ainsi que les risques qui auront probablement un impact sur la mise en œuvre du programme et les remèdes envisagés.
German: Risiken und Annahmen: In diesem Abschnitt wird dargelegt, von welchen Annahmen ausgegangen wird, welche Risiken voraussichtlich die Durchführung des Programms beeinträchtigen und wie sie begrenzt werden könnten.
Spanish: Riesgos y supuestos: Deberán presentarse los supuestos, así como los riesgos que puedan afectar a la ejecución del programa y las medidas atenuantes que se prevean.
Italian: rischi e ipotesi: la sezione indica le ipotesi formulate, unitamente ai possibili rischi connessi all’attuazione del programma e alle misure di attenuazione individuate,
Portuguese: Riscos e pressupostos: Devem ser apresentados os pressupostos e os riscos susceptíveis de afectar a execução do programa, bem como as medidas de atenuação dos mesmos.
Dutch: Risico’s en hypothesen: er moet een beschrijving worden gegeven van de gekozen hypothesen, de risico’s die de uitvoering van het programma kunnen beïnvloeden en de eventuele corrigerende maatregelen.
Danish: Risici og antagelser: Antagelserne bør præsenteres sammen med de risici, der sandsynligvis vil kunne påvirke gennemførelsen af programmet, og hvilke udlignende foranstaltninger, der er under overvejelse.
Swedish: Risker och antaganden: Det bör redogöras för de antaganden som gjorts och de risker som skulle kunna påverka genomförandet av programmet samt om hänsyn har tagits till åtgärder för att begränsa verkningarna av eventuella risker.
Finnish: Riskit ja oletukset: Tässä kuvataan ohjelmaan liittyviä oletuksia, ohjelman täytäntöönpanoon mahdollisesti vaikuttavia riskejä sekä toimenpiteitä riskien pienentämiseksi.
Greek: Κίνδυνοι και υποθέσεις: το παρόν τμήμα περιέχει τις υποθέσεις που διατυπώνονται, τους κινδύνους που μπορούν να επηρεάσουν την εκτέλεση των προγραμμάτων καθώς και τα μέτρα για την άμβλυνση των κινδύνων.
Czech: Rizika a předpoklady: Mělo by být vysvětleno, z jakých předpokladů se vychází, jaká rizika by mohla ovlivnit provádění programu a o jakých opatření na zmírnění rizik se uvažuje.
Slovak: Riziká a predpoklady: Mali by sa uviesť predpoklady, z ktorých sa vychádza, ako i riziká, ktoré by mohli ovplyvniť implementáciu programu, a opatrenia na zmiernenie rizík, o ktorých sa uvažuje.
Polish: Rodzaje ryzyka i założenia: Należy przedstawić przyjęte założenia, jak również rodzaje ryzyka mogące negatywnie wpłynąć na realizację programu oraz rozważane środki na rzecz ich ograniczenia.
Hungarian: Kockázatok és feltételezések: Be kell mutatni az alapfeltételezéseket, valamint a program végrehajtására valószínűleg kiható kockázatokat és az ezek mérséklésére tervezett intézkedéseket.
Slovenian: Tveganja in domneve: Predstavijo se domneve in tveganja, ki bi lahko vplivala na izvajanje programa, ter obravnavani ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Võimalikud ohud ja prognoosid: Esitada tuleks koostatud prognoosid, võimalikud ohud, mis võivad mõjutada programmi rakendamist, ja ohtude vähendamise meetmed.
Latvian: Riski un pieņēmumi. Jāsniedz izdarītie pieņēmumi, kā arī riski, kas, iespējams, ietekmēs programmas īstenošanu, un apsvērtie samazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Rizika ir prielaidos. Turėtų būti pateiktos galimos prielaidos bei rizikos veiksniai, kurie gali daryti neigiamą poveikį programos įgyvendinimui, ir nurodytos riziką mažinančios priemonės.