FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 904/2007
French: Règlement (CE) no 904/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 904/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 904/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 904/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 904/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 904/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 904/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 904/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 904/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 904/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 904/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 904/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 904/2007
Hungarian: A Bizottság 904/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 904/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 904/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 904/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 904/2007
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: Description of the goods
French: Description des produits
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación del producto
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (Código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (Kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
French: Motifs
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: ‘Pasta filata’ type cheese in block form made by adding rennin and thermophilic bacteria (e.g. Streptococcus thermophilus) to milk.
French: Fromage de type «pasta filata» en bloc obtenu par addition de présure et de bactéries thermophiles (streptocoque thermophile, par exemple) au lait.
German: Käse vom Typ „Pasta filata“, in Blockform, hergestellt durch Zugabe von Lab und thermophilen Bacteria (z. B. Streptococcus thermophilus) zur Milch.
Spanish: Queso de tipo «pasta filata» en bloque elaborado añadiendo a la leche cuajo y bacterias termófilas (por ejemplo, Streptococcus thermophilus).
Italian: Formaggio del tipo a «pasta filata», in blocchi, fabbricato mediante l'aggiunta di chimosina e di batteri termofili (ad esempio Streptococcus thermophilus) al latte.
Portuguese: Queijo do tipo «pasta filata», em blocos, obtido por adição de renina e bactérias termófilas (Streptococcus thermophilus, por exemplo) a leite.
Dutch: Kaas van het pasta-filatatype, in blokvorm, vervaardigd door stremsel en thermofiele bacteriën (bv. Streptococcus thermophilus) toe te voegen aan melk.
Danish: »Pasta filata«-type ost i blokform fremstillet ved tilsætning af osteløbe og termofile bakterier (f.eks. Streptococcus thermophilus) til mælk.
Swedish: BlockostarOst i form av block av pasta filata-typ framställs genom att rennin och termofila bakterier (t.ex. Streptococcus thermophilus) tillsätts i mjölk.
Finnish: Palana oleva ”pasta filata”-tyyppinen juusto, joka on valmistettu lisäämällä renniiniä ja termofiilisiä bakteereja (esim. Streptococcus thermophilus) maitoon.
Greek: Τυρί τύπου «Pasta filata» σε κεφάλια, που παρασκευάζεται με την προσθήκη ρεννίνης και θερμόφιλων βακτηριδίων (π.χ. Streptococcus thermophilus) σε γάλα.
Czech: Sýr typu „pasta filata“ v pevné formě vyrobený přidáním syřidla a termofilních bakterií (např. Streptococcus thermophilus) do mléka.
Slovak: Syr „pasta filata“ v tvare tehly, vyrobený pridaním syridla a termofilných baktérií (napr. Streptococcus thermophilus) do mlieka.
Polish: Ser typu „Pasta filata” w postaci bloku otrzymywany przez dodanie do mleka podpuszczki i bakterii ciepłolubnych (np. Streptococcus thermophilus).
Hungarian: „Pasta filata” típusú sajt tömb alakban, készült rennin és hőkedvelő baktérium (pl. Streptococcus thermophilus) tejhez történő hozzáadásával.
Slovenian: Sir vrste „pasta filata“, v blokih, pridobljen z dodajanjem sirišča in termofilnih bakterij (npr. Streptococcus thermophilus) v mleko.
Estonian: „Pasta filata”-tüüpi juust kangi kujul, mis on saadud piimale renniini ja termofiilsete bakterite (nt Streptococcus thermophilus) lisamisel.
Latvian: Pasta filata veida siers blokos izgatavots, pievienojot pienam renīnu un termofilās baktērijas (piemēram, Streptococcus thermophilus).
Lithuanian: Didelio gabalo pavidalo „Pasta filata“ rūšies sūris, pagamintas į pieną pridėjus renino ir termofilinių kultūrų (pavyzdžiui, Streptococcus thermophilus).
English: The whey is separated after curdling.
French: Le lactosérum est extrait après acidification.
German: Die Molke wird nach erfolgter Säuerung abgetrennt.
Spanish: Después de cuajar, se separa el lactosuero.
Italian: Il siero è separato dopo la coagulazione.
Portuguese: O soro é separado após a coagulação.
Dutch: De wei wordt na de stremming afgescheiden.
Danish: Vallen udskilles efter sammenløbning.
Swedish: Vasslen tappas av när ostkornen har stelnat.
Finnish: Hera poistetaan juoksettumisen jälkeen.
Greek: Ο ορός αποχωρίζεται μετά την πήξη.
Czech: Po sražení se oddělí syrovátka.
Slovak: Po zrazení sa oddelí srvátka.
Polish: Serwatka zostaje oddzielona po zsiadnięciu się mleka.
Hungarian: A tejsavót az alvasztás után elválasztják.
Slovenian: Sirotka se loči po usirjenju.
Estonian: Vadak eraldatakse pärast kalgendamist.
Latvian: Sūkalas tiek atdalītas pēc recināšanas.
Lithuanian: Po sutraukinimo yra atskiriamos išrūgos.
English: The curd is then heated to about 80 °C.
French: Le caillé est ensuite porté à une température de 80 °C environ.
German: Der Käsebruch wird einem Brühprozess (bis ca. 80 °C) unterworfen.
Portuguese: O coalho é, então, aquecido a cerca de 80 °C.
Dutch: De wrongel wordt vervolgens tot ongeveer 80 °C verwarmd.
Danish: Ostemassen opvarmes derpå til ca. 80 °C.
Swedish: Ostmassan värms därefter upp till ungefär 80 °C.
Finnish: Tämän jälkeen juustomassa lämmitetään noin 80 °C:een.
Greek: Στη συνέχεια, το τυρόπηγμα θερμαίνεται σε θερμοκρασία 80 °C περίπου.
Czech: Sýřenina se potom zahřívá přibližně na 80 °C.
Slovak: Syrenina sa potom zohreje na približne 80 °C.
Polish: Następnie skrzepy podgrzewa się do ok. 80 °C.
Hungarian: Az alvadékot ezután körülbelül 80 °C-ra hevítik.
Slovenian: Sirnina se nato segreje na približno 80 °C.
Estonian: Kalgendit kuumutatakse temperatuurini umbes 80 °C.
Latvian: Biezpiens tad tiek sasildīts aptuveni līdz 80 °C.
Lithuanian: Tuomet varškė kaitinama maždaug iki 80 °C temperatūros.
English: The curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.
French: Il est alors malaxé et étiré afin d'obtenir une consistance filamenteuse.
German: Dabei wird der Bruch geknetet und gezogen, um eine faserige Struktur zu erhalten.
Portuguese: Depois é amassado e espalhado de forma a conferir-lhe uma textura filiforme.
Dutch: De wrongel wordt gekneed en gerekt om hem een draderige textuur te geven.
Danish: Ostemassen æltes og strækkes, så den får en strenget tekstur.
Swedish: Den knådas och sträcks för att få en trådig struktur.
Finnish: Juustomassa vaivataan ja venytetään kuitumaisen rakenteen aikaansaamiseksi.
Greek: Το τυρόπηγμα μαλάσσεται και επιμηκύνεται, ώστε να αποκτήσει ινώδη υφή.
Czech: Hněte se a vytahuje, aby se vytvořila vláknitá struktura.
Slovak: Syrenina sa hnieti a vyťahuje, čím vznikne vláknitá štruktúra.
Polish: Skrzepy są ugniatane i rozciągane w celu nadania włóknistej konsystencji.
Hungarian: A alvadékot gyúrják és nyújtják, hogy szálas szerkezetet vegyen fel.
Slovenian: Sledi gnetenje in raztegovanje, dokler ne nastane vlaknasta tekstura.
Estonian: Seejärel sõtkutakse ja venitatakse kalgendit sellele kiulise tekstuuri andmiseks.
Latvian: Biezpiens tiek mīcīts un staipīts, lai piešķirtu tam šķiedrainu struktūru.
Lithuanian: Kad įgautų plaušinę tekstūrą, varškė yra minkoma ir ištempiama.
English: The product is then divided into the requisite sizes (1 to 3 kg) and salted.
French: Le produit est ensuite coupé en portions de différentes tailles (de 1 à 3 kg) et salé.
German: Anschließend wird das Erzeugnis in die gewünschte Größe (1 bis 3 kg) aufgeteilt und gesalzen.
Spanish: A continuación, se amasa y se estira para darle una textura fibrosa, tras lo cual se corta el producto en porciones de diferentes tamaños (1 a 3 kg) y se sala.
Italian: Il prodotto è quindi suddiviso nelle porzioni desiderate (1-3 kg) e salato.
Portuguese: O produto é então dividido nas porções pretendidas (1 a 3 kg) e salgado.
Dutch: Het product wordt daarna in de vereiste afmetingen (1 tot 3 kg) verdeeld en gezouten.
Danish: Produktet opdeles derpå i blokke af passende størrelse (1 til 3 kg) og saltes.
Swedish: Produkten delas sedan upp i block av passande storlek (1–3 kg) och saltas.
Finnish: Tämän jälkeen tuote paloitellaan osiin (1–3 kg) ja suolataan.
Greek: Έπειτα, το προϊόν τεμαχίζεται στα απαιτούμενα μεγέθη (1 έως 3 kg) και αλατίζεται.
Czech: Produkt je následně rozdělen do požadovaných hmotností (1 až 3 kg) a osolen.
Slovak: Výrobok sa potom rozdelí na kusy s požadovanou hmotnosťou (1 až 3 kg) a osolí sa.
Polish: Następnie produkt dzielony jest na wymagane kawałki (1–3 kg) i solony.
Hungarian: A terméket ezután a megfelelő méretűre (1–3 kg) darabolják, és sózzák.
Slovenian: Proizvod se nato razreže na kose v zahtevani velikosti oz. količini (1 do 3 kg) in posoli.
Estonian: Siis jaotatakse toode soovitud suurusega tükkideks (1–3 kg) ja soolatakse.
Latvian: Tad produkts tiek sadalīts vajadzīgā lieluma gabalos (1 līdz 3 kg) un apsālīts.
Lithuanian: Tuomet produktas padalijamas reikiamo dydžio (1–3 kg) gabalais ir pasūdomas.
English: The cheese is wrapped in ripening film and stored after its manufacture for one to two weeks at a low temperature (2 to 4 °C).
French: Le fromage est conditionné en vue de l'affinage; après sa fabrication, il est conservé à basse température (de 2 à 4 °C) durant une à deux semaines.
German: Der Käse wird in Reifungsfolie verpackt und bei Kühltemperatur (2 bis 4 °C) für eine Dauer von ein bis zwei Wochen nach der Herstellung gelagert.
Spanish: El queso se envasa para su afinación y, después, se conserva a baja temperatura (2 a 4 °C) durante una a dos semanas.
Italian: Il formaggio viene avvolto in una pellicola di maturazione e conservato per una o due settimane dopo la fabbricazione a bassa temperatura (2-4 °C).
Portuguese: O queijo é envolto numa película de cura e armazenado, durante uma a duas semanas após o fabrico, a baixa temperatura (2 a 4 °C).
Dutch: De kaas wordt na vervaardiging in rijpingsfilm gewikkeld en gedurende een tot twee weken bij lage temperatuur (2 tot 4 °C) opgeslagen.
Danish: Osten indpakkes i modningsfilm og oplagres efter fremstilling i 1-2 uger ved lav temperatur (2 til 4 °C).
Swedish: Osten förpackas i folie för att mogna och lagras efter tillverkningen i en till två veckor vid låg temperatur (2–4 °C).
Finnish: Valmistuksen jälkeen juusto kääritään kypsytyskalvoon, ja sitä varastoidaan 1–2 viikkoa alhaisessa lämpötilassa (2–4 °C).
Greek: Το τυρί περιτυλίγεται σε μεμβράνη ωρίμανσης και αποθηκεύεται μετά την παρασκευή του για μία έως δύο εβδομάδες, σε χαμηλή θερμοκρασία (2 έως 4 °C).
Czech: Sýr se zabalí do zracího obalu a uchovává se po skončení výroby jeden až dva týdny při nízké teplotě (2 až 4 °C).
Slovak: Syr sa zabalí do potravinárskej fólie na zrenie a po ukončení jeho výroby sa skladuje jeden až dva týždne pri nízkej teplote (2 až 4 °C).
Polish: Ser zawijany jest w folię i przechowywany po jego wyprodukowaniu przez jeden do dwóch tygodni w niskiej temperaturze (2–4 °C).
Hungarian: A sajtot érlelő fóliába csomagolják, és az előállítása után egy-két hétig alacsony hőmérsékleten (2–4 °C) tárolják.
Slovenian: Sir se zavije v vrečke za zorenje, po končani proizvodnji pa se za en do dva tedna skladišči pri nizki temperaturi (2 do 4 °C).
Estonian: Juust mähitakse laagerdamiskilesse ja jäetakse madalal temperatuuril (2–4 °C) üheks kuni kaheks nädalaks laagerduma.
Latvian: Sieru ietin nogatavināšanas plēvē un pēc izgatavošanas to iztur vienu vai divas nedēļas zemā temperatūrā (2 līdz 4 °C).
Lithuanian: Sūris suvyniojamas į brandinimo plėvelę ir 1–2 savaites po jo pagaminimo laikomas žemoje temperatūroje (2–4 °C).
English: The composition of the cheese is (% by weight):
French: Le fromage présente les caractéristiques suivantes (en % du poids):
German: Der Käse weist folgende analytische Zusammensetzung auf (in GHT):
Spanish: Presenta las características siguientes (% en peso):
Italian: La composizione del formaggio è la seguente (% in peso):
Portuguese: O queijo tem a seguinte composição (percentagem, em peso):
Dutch: De samenstelling van de kaas is als volgt (in gewichtspercenten):
Danish: Osten har følgende sammensætning (i vægtprocent):
Swedish: Osten har följande sammansättning (i viktprocent):
Finnish: Juuston koostumus on painoprosentteina
Greek: Το τυρί έχει την έξης σύνθεση (ποσοστό επί τοις % κατά βάρος):
Czech: Složení sýra (% hmotnostní):
Slovak: Zloženie syra (v % hmotnosti):
Polish: Skład sera jest następujący (% masy):
Hungarian: A sajt összetétele a következő (tömegszázalékban):
Slovenian: Sestava sira ( v masnih odstotkih):
Estonian: Juustu koostis (% massist):
Latvian: Siera sastāvs ir (svara %):
Lithuanian: Sūrio sudėtis (masės %):
English: dry matter
French: matière sèche:
German: Trockenmasse
Spanish: materia seca
Italian: sostanza secca:
Portuguese: matéria seca:
Dutch: droge stof
Danish: tørstof
Swedish: Torrsubstans
Finnish: kuiva-aine
Greek: ξηρά ουσία:
Czech: sušina
Slovak: sušina:
Polish: sucha masa:
Hungarian: szárazanyag:
Slovenian: suha snov
Estonian: kuivaine:
Latvian: sausna
Lithuanian: sausoji medžiaga
English: total fat
French: matières grasses totales:
German: Gesamtfett
Spanish: materia grasa total
Italian: tenore totale di materie grasse:
Portuguese: matérias gordas totais:
Dutch: totaal vetgehalte
Danish: samlet fedtindhold
Swedish: Total fetthalt
Finnish: kokonaisrasvapitoisuus
Greek: ολικό λίπος:
Czech: celkový obsah tuku
Slovak: celkový obsah tuku:
Polish: całkowita zawartość tłuszczu
Hungarian: zsír összesen:
Slovenian: skupna maščoba
Estonian: üldrasvasisaldus:
Latvian: kopējais tauku saturs
Lithuanian: bendras riebalų kiekis
English: fat content in the dry matter
French: teneur en matière grasse calculée sur l'extrait sec:
German: Fettgehalt in der Trockenmasse
Spanish: contenido de grasa en la materia seca
Italian: tenore di materie grasse nella sostanza secca:
Portuguese: teor de gordura calculado sobre o extracto seco:
Dutch: vetgehalte in de droge stof
Danish: fedtindhold i tørstoffet
Swedish: Fetthalt i torrsubstansen
Finnish: kuiva-aineen rasvapitoisuus
Greek: περιεκτικότητα σε λίπος επί ξηρού:
Czech: obsah tuku v sušině
Slovak: obsah tuku v sušine:
Polish: zawartość tłuszczu w suchej masie
Hungarian: zsírtartalom a szárazanyagban:
Slovenian: vsebnost maščobe v suhi snovi
Estonian: rasvasisaldus kuivaines:
Latvian: tauku saturs sausnā
Lithuanian: riebalų kiekis sausojoje medžiagoje
English: water content in the fat-free matter
French: teneur en humidité calculée sur la masse dégraissée:
German: Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse
Spanish: contenido de agua en la materia sin grasa
Italian: tenore di acqua nella materia priva di grasso:
Portuguese: teor de humidade calculado sobre a matéria isenta de gordura:
Dutch: watergehalte in de vetvrije stof
Danish: vandindhold i det fedtfri tørstof
Swedish: Vattenhalt i den fettfria torrsubstansen
Finnish: rasvattoman aineen vesipitoisuus
Greek: περιεκτικότητα σε νερό υπολογιζόμενη επί της απολιπασμένης μάζας:
Czech: obsah vody v tukuprosté hmotě
Slovak: obsah vody v hmote bez tuku:
Polish: zawartość wody w masie beztłuszczowej
Hungarian: víztartalom a zsírmentes anyagban:
Slovenian: vsebnost vode v nemaščobni snovi
Estonian: veesisaldus rasvavabas juustumassis:
Latvian: ūdens saturs beztauku sausnā
Lithuanian: vandens kiekis neriebalinėje medžiagoje
English: The cheese has a mild, buttery, slightly salty flavour.
French: Le fromage est doux, a un goût de beurre et est légèrement salé.
German: Der Käse besitzt einen milden, buttrigen, leicht salzigen Geschmack.
Spanish: El queso es suave, mantecoso y ligeramente salado.
Italian: Il formaggio ha un sapore delicato, burroso e leggermente salato.
Portuguese: O queijo tem um paladar suave, amanteigado e ligeiramente salgado.
Dutch: De kaas heeft een naar boter neigende, milde, licht zoute smaak.
Danish: Osten har en mild, smøragtig og letsaltet smag.
Swedish: Osten har en mild, smörig och lätt saltad smak.
Finnish: Juuston maku on mieto, voinen ja hieman suolainen.
Greek: Το τυρί έχει ήπια, βουτυρώδη και ελαφρώς αλμυρή γεύση.
Czech: Sýr má jemnou, máslovou, jemně slanou chuť.
Slovak: Syr má jemnú, maslovú, mierne slanú chuť.
Polish: Ser ten ma łagodny, maślany, lekko słony smak.
Hungarian: A sajtnak enyhe, vajas, kissé sós íze van.
Slovenian: Sir ima blag, maslen in nekoliko slan okus.
Estonian: Juustul on mahe, võine, kergelt soolane maitse.
Latvian: Sieram ir maiga, sviestam līdzīga, nedaudz sāļa garša.
Lithuanian: Sūris yra švelnaus, sviestą primenančio, šiek tiek sūraus skonio.
English: It is used, inter alia, as cheese for pizzas.
French: Il est utilisé entre autres comme fromage pour garnir les pizzas.
German: Er wird u. a. bei der Herstellung von Pizza verwendet.
Spanish: Se utiliza, por ejemplo, como queso para pizzas.
Italian: È usato, fra l'altro, sulle pizze.
Portuguese: É utilizado, nomeadamente, como queijo para pizzas.
Dutch: Hij wordt onder meer gebruikt als kaas voor pizza's.
Danish: Den benyttes bl.a. som ost i pizzaer.
Swedish: Den används bl.a. som pizzaost.
Finnish: Sitä käytetään muun muassa pizzajuustona.
Greek: Χρησιμοποιείται, μεταξύ άλλων, ως τυρί για πίτσα.
Czech: Používá se, mimo jiné, při přípravě pizzy.
Slovak: Používa sa okrem iného ako syr na pizzu.
Polish: Stosowany jest, między innymi, jako ser do pizzy.
Hungarian: Többek között pizza feltétként használatos.
Slovenian: Med drugim se uporablja kot sir za pice.
Estonian: Seda kasutatakse muu hulgas pitsajuustuna.
Latvian: Tas izmantojams, cita starpā, kā siers picu pagatavošanai.
Lithuanian: Jis, inter alia, naudojamas kaip sūris picoms.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 on the interpretation of the CN and the wording of CN codes 0406, 040610 and 04061020.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée et par le libellé des codes NC 0406, 040610 et 04061020.
German: Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der KN sowie dem Wortlaut der KN-Codes 0406, 040610 und 04061020.
Spanish: La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 0406, 040610 y 04061020.
Italian: La classificazione è determinata dalle regole generali di interpretazione della nomenclatura combinata 1 e 6 nonché dal testo dei codici NC 0406, 040610 e 04061020.
Portuguese: A classificação é determinada pelas disposições das Regras Gerais 1 e 6 para interpretação da Nomenclatura Combinada e pelos textos dos códigos NC 0406, 040610 e 04061020.
Dutch: De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 0406, 040610 en 04061020.
Danish: Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 0406, 040610 og 04061020.
Swedish: Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och av texten till KN-nummer 0406, 040610 och 04061020.
Finnish: Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten ja CN-nimikkeiden 0406, 040610 ja 04061020 nimiketekstien mukaisesti.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας καθώς και από το κείμενο των κωδικών 0406, 040610 και 04061020.
Czech: Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 0406, 040610 a 04061020.
Slovak: Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 0406, 040610 a 04061020.
Polish: Klasyfikacja wyznaczona jest przez postanowienia reguł 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 0406, 040610 i 04061020.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 0406, 040610 és 04061020 KN-kód szövege határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 0406, 040610 in 04061020.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 0406, 040610 ja 04061020 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija ir noteikta, pamatojoties uz KN interpretācijas vispārīgajiem noteikumiem Nr. 1. un Nr. 6., kā arī KN kodu 0406, 040610 un 04061020 aprakstiem.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 0406, 040610 ir 04061020 atitinkančiais prekių aprašymais.