FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Lehota uvedená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, wynosi jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében említett időszakot egy hónapban kell meghatározni.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES, se določi na en mesec.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nurodytas laikotarpis yra vienas mėnuo.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF anvendelse.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben e bekezdésre történik hivatkozás, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
Czech: Lhůta stanovená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví na jeden měsíc.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
Polish: Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében említett időszakot egy hónapban kell meghatározni.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES, se določi na en mesec.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nurodytas laikotarpis yra vienas mėnuo.
English: The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the application of this Regulation.
French: La Commission peut consulter le comité sur toute autre question concernant l'application du présent règlement.
German: Die Kommission kann den Ausschuss zu jeder anderen Angelegenheit im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Verordnung hören.
Spanish: La Comisión podrá consultar al Comité sobre cualquier otro asunto relacionado con la aplicación del presente Reglamento.
Italian: La Commissione può consultare il comitato su qualsiasi altra questione concernente l'applicazione del presente regolamento.
Portuguese: A Comissão pode consultar o Comité sobre qualquer outra questão relacionada com a aplicação do presente regulamento.
Dutch: De Commissie kan het comité voor elke andere vraag in verband met de toepassing van deze verordening raadplegen.
Danish: Kommissionen kan høre udvalget om ethvert andet spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning.
Swedish: Kommissionen får rådgöra med kommittén i varje fråga som gäller tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Komissio voi kuulla komiteaa kaikissa muissa tämän asetuksen soveltamista koskevissa kysymyksissä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνώμη της επιτροπής για κάθε άλλο θέμα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Komise může s výborem konzultovat jakoukoli jinou záležitost týkající se uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Komisia môže konzultovať s výborom o akejkoľvek inej záležitosti týkajúcej sa uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Komisja może zasięgać opinii komitetu w każdej innej kwestii związanej ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság az e rendelet alkalmazását érintő bármilyen más ügyben konzultálhat a bizottsággal.
Slovenian: Komisija se z Odborom lahko posvetuje o kateri koli drugi zadevi v zvezi z uporabo te uredbe.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida komiteega igas muus küsimuses, mis käsitleb käesoleva määruse kohaldamist.
Latvian: Komisija var konsultēties ar komiteju visos citos jautājumos, kas attiecas uz šīs regulas piemērošanu.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su Komitetu visais kitais su šio reglamento taikymu susijusiais klausimais.
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Estonian: Hindamine
Latvian: Izvērtējums
Lithuanian: Įvertinimas
English: The Commission shall present the results of these evaluations to the European Parliament and to the Council.
French: La Commission présente les résultats de ces évaluations au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission legt die Ergebnisse der Bewertungen dem Europäischen Parlament und dem Rat vor.
Spanish: La Comisión presentará el resultado de dichas evaluaciones al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione trasmette i risultati di tali valutazioni al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Comissão apresenta os resultados destas avaliações ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie legt de resultaten van deze evaluaties voor aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen forelægger resultaterne af disse evalueringer for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Kommissionen skall lägga fram resultaten av dessa utvärderingar för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio esittää näiden arviointien tulokset Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή παρουσιάζει τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων αυτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Komise předloží výsledky těchto hodnocení Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia predloží výsledky týchto hodnotení Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja przedstawia wyniki tych ocen Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie.
Hungarian: A Bizottság ezen értékelések eredményeit közli az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal.
Slovenian: Komisija predstavi rezultate teh vrednotenj Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Komisjon esitab nimetatud hindamise tulemused Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija iesniedz izvērtējumu rezultātus Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Komisija pateikia šių įvertinimų rezultatus Europos Parlamentui ir Tarybai.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 228, 9.9.1996, p. 1.
French: JO L 228 du 9.9.1996, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 9.9.1996, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Italian: GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 9.9.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1.
Greek: EE L 228 της 9.9.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 9.9.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 9.9.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 228, 9.9.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 228, 9.9.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 228, 1996 9 9, p. 1.
English: Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets förordning (EG) 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu otsusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Decision as last amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE(DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: STATUTES OF THE JOINT UNDERTAKING
French: STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE
German: SATZUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS
Spanish: ESTATUTOS DE LA EMPRESA COMÚN
Italian: STATUTO DELL'IMPRESA COMUNE
Portuguese: ESTATUTOS DA EMPRESA COMUM
Dutch: STATUTEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING
Danish: FÆLLESFORETAGENDETS VEDTÆGTER
Swedish: DET GEMENSAMMA FÖRETAGETS STADGAR
Finnish: YHTEISYRITYKSEN YHTIÖJÄRJESTYS
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
Czech: STANOVY SPOLEČNÉHO PODNIKU
Slovak: STANOVY SPOLOČNÉHO PODNIKU
Polish: STATUT WSPÓLNEGO PRZEDSIĘWZIĘCIA
Hungarian: A KÖZÖS VÁLLALKOZÁS ALAPOKMÁNYA
Slovenian: STATUT SKUPNEGA PODJETJA
Estonian: ÜHISETTEVÕTTE PÕHIKIRI
Latvian: KOPUZŅĒMUMA STATŪTI
Lithuanian: BENDROS ĮMONĖS ĮSTATAI
English: Members
French: Membres
German: Mitglieder
Spanish: Miembros
Italian: Membri
Portuguese: Membros
Dutch: Leden
Danish: Medlemmer
Swedish: Medlemmar
Finnish: Osakkaat
Greek: Μέλη
Czech: Členové
Slovak: Členovia
Polish: Członkowie
Hungarian: A tagok
Slovenian: Člani
Estonian: Liikmed
Latvian: Dalībnieki
Lithuanian: Nariai
English: The following shall be founding members of the Joint Undertaking:
French: Sont membres fondateurs de l'entreprise commune:
German: Gründungsmitglieder des gemeinsamen Unternehmens sind:
Spanish: Son miembros fundadores de la Empresa Común:
Italian: Sono membri fondatori dell'impresa comune:
Portuguese: São membros fundadores da Empresa Comum:
Dutch: De stichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming zijn:
Danish: Fællesforetagendets stiftende medlemmer er:
Swedish: Det gemensamma företagets grundare skall vara
Finnish: Yhteisyrityksen perustajaosakkaita ovat
Greek: Ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης είναι:
Czech: Zakládajícími členy společného podniku jsou:
Slovak: Zakladajúcimi členmi spoločného podniku sú:
Polish: Członkami założycielami wspólnego przedsięwzięcia są:
Hungarian: A közös vállalkozás alapító tagjai a következők:
Slovenian: Ustanovna člana skupnega podjetja sta:
Estonian: Ühisettevõtte asutajaliikmed on:
Latvian: Kopuzņēmuma dibinātāji ir:
Lithuanian: Bendros įmonės steigėjai:
English: the European Community, represented by the European Commission (the Commission),
French: la Communauté européenne, représentée par la Commission européenne («la Commission»),
German: die Europäische Gemeinschaft, vertreten durch die Europäische Kommission („die Kommission“);
Spanish: la Comunidad Europea, representada por la Comisión Europea («la Comisión»),
Italian: la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione europea («la Commissione»),
Portuguese: a Comunidade Europeia, representada pela Comissão Europeia («Comissão»),
Dutch: de Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Europese Commissie („de Commissie”);
Danish: Det Europæiske Fællesskab, repræsenteret ved Europa-Kommissionen (»Kommissionen«)
Swedish: Europeiska gemenskapen, företrädd av Europeiska kommissionen (”kommissionen”),
Finnish: Euroopan yhteisö, jota edustaa Euroopan komissio (jäljempänä ’komissio’),
Greek: η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»),
Czech: Evropské společenství, zastoupené Evropskou komisí (dále jen „Komise“),
Slovak: Európske spoločenstvo, zastúpené Európskou komisiou (ďalej len „Komisia“),
Polish: Wspólnota Europejska, reprezentowana przez Komisję Europejską („Komisja”),
Hungarian: az Európai Bizottság (a Bizottság) által képviselt Európai Közösség,
Slovenian: Evropska skupnost, ki jo zastopa Evropska komisija („Komisija“),
Estonian: Euroopa Ühendus, keda esindab Euroopa Komisjon (“komisjon”),
Latvian: Eiropas Kopiena, ko pārstāv Eiropas Komisija (“Komisija”);
Lithuanian: Europos bendrija, atstovaujama Europos Komisijos (toliau – Komisija),
English: the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol), represented by its Agency.
French: l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol), représentée par son agence.
German: die Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt („Eurocontrol“), vertreten durch ihre Agentur.
Spanish: la Organización europea para la seguridad de la navegación aérea («Eurocontrol»), representada por su agencia.
Italian: l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea («Eurocontrol»), rappresentata dalla sua Agenzia.
Portuguese: a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea («Eurocontrol»), representada pela sua Agência.
Dutch: de Europese organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart („Eurocontrol”), vertegenwoordigd door haar agentschap.
Danish: Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol), repræsenteret ved dets agentur.
Swedish: Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (”Eurocontrol”), företrädd av det verkställande organet.
Finnish: Euroopan lennonvarmistusjärjestö (jäljempänä ’Eurocontrol’), jota edustaa sen virasto.
Greek: ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας («Eurocontrol»), εκπροσωπούμενος από την οργάνωσή του.
Czech: Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu (Eurocontrol), zastoupená svou agenturou (dále jen „Eurocontrol“).
Slovak: Európska organizácia pre bezpečnosť letovej prevádzky (ďalej len „Eurocontrol“) zastúpená svojou agentúrou.
Polish: Europejska Organizacja do spraw Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej („Eurocontrol”), reprezentowana przez swoją agencję.
Hungarian: az Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért (Eurocontrol), amelyet ügynöksége képvisel.
Slovenian: Evropska organizacija za varnost zračne plovbe („Eurocontrol“), ki jo zastopa njena Agencija.
Estonian: Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon (Eurocontrol), keda esindab tema amet.
Latvian: Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija (“Eurocontrol”), ko pārstāv tās Aģentūra.
Lithuanian: Europos saugios oro navigacijos organizacija, atstovaujama savo Agentūros (toliau – Eurokontrolė).
English: The following may become members of the Joint Undertaking:
French: Peuvent devenir membres de l'entreprise commune:
German: Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens können werden:
Spanish: Podrán ser miembros de la empresa común:
Italian: Possono diventare membri dell'impresa comune:
Portuguese: Podem ser membros da Empresa Comum:
Dutch: Van de gemeenschappelijke onderneming kunnen lid worden:
Danish: Følgende kan blive medlemmer af fællesforetagendet:
Swedish: Följande kan bli medlemmar i det gemensamma företaget:
Finnish: Yhteisyrityksen osakkaiksi voivat tulla
Greek: Μέλη της κοινής επιχείρησης μπορούν να γίνουν:
Czech: Členy společného podniku se mohou stát:
Slovak: Členmi spoločného podniku sa môžu stať:
Polish: Członkami wspólnego przedsięwzięcia mogą zostać:
Hungarian: A közös vállalkozás tagjai lehetnek a következők:
Slovenian: Člani skupnega podjetja lahko postanejo:
Estonian: Ühisettevõtte liikmeteks võivad saada:
Latvian: Par Kopuzņēmuma dalībnieku var kļūt:
Lithuanian: Bendros įmonės nariais gali tapti:
English: the European Investment Bank,
French: la Banque européenne d'investissement,
German: die Europäische Investitionsbank;
Spanish: el Banco Europeo de Inversiones,
Italian: la Banca europea per gli investimenti,
Portuguese: o Banco Europeu de Investimento,
Dutch: de Europese Investeringsbank;
Danish: Den Europæiske Investeringsbank
Swedish: Europeiska investeringsbanken.
Finnish: Euroopan investointipankki,
Greek: η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων,
Czech: Evropská investiční banka,
Slovak: Európska investičná banka,
Polish: Europejski Bank Inwestycyjny,
Hungarian: az Európai Beruházási Bank,
Slovenian: Evropska investicijska banka,
Estonian: Euroopa Investeerimispank,
Latvian: Eiropas Investīciju banka;
Lithuanian: Europos investicijų bankas,