FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Replacement of the President of the Tribunal
French: Remplacement du président du Tribunal
German: Vertretung des Präsidenten des Gerichts
Spanish: Sustitución del Presidente del Tribunal de la Función Pública
Italian: Sostituzione del presidente del Tribunale
Portuguese: Substituição do presidente do Tribunal
Dutch: Vervanging van de president van het Gerecht
Danish: Præsidentens stedfortræder
Swedish: Ersättare för personaldomstolens ordförande
Finnish: Virkamiestuomioistuimen presidentin sijaisuus
Greek: Αντικατάσταση του προέδρου του Δικαστηρίου ΔΔ
Czech: Nahrazení předsedy Soudu
Slovak: Nahradenie predsedu Súdu
Polish: Zastępowanie prezesa Sądu
Hungarian: A Törvényszék elnökének helyettesítése
Slovenian: Nadomeščanje predsednika Sodišča za uslužbence
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi asendamine
Latvian: Civildienesta tiesas priekšsēdētāja amata pārņemšana
Lithuanian: Tarnautojų teismo pirmininko pakeitimas kitu teisėju
English: Chapter 2
French: Chapitre deuxième
German: Zweites Kapitel
Spanish: Capítulo Segundo:
Italian: Capo II
Portuguese: Capítulo II
Dutch: Tweede hoofdstuk
Danish: Kapitel 2
Swedish: Kapitel 2
Finnish: 2 luku
Greek: Κεφάλαιο δεύτερο
Czech: Kapitola 2
Slovak: Kapitola druhá
Polish: Rozdział drugi
Hungarian: 2. fejezet
Slovenian: Poglavje 2
Estonian: peatükk
Latvian: 2. nodaļa
Lithuanian: 2 skyrius
English: FORMATIONS OF THE COURT
French: DES FORMATIONS DE JUGEMENT
German: SPRUCHKÖRPER
Spanish: DE LAS FORMACIONES DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA
Italian: DEI COLLEGI GIUDICANTI
Portuguese: DAS FORMAÇÕES DE JULGAMENTO
Dutch: VAN DE RECHTSPREKENDE FORMATIES
Danish: DOMMERKOLLEGIERNE
Swedish: DÖMANDE SAMMANSÄTTNINGAR
Finnish: RATKAISUKOKOONPANOT
Greek: ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΙ
Czech: SOUDNÍ KOLEGIA
Slovak: ROZHODOVACIE ZLOŽENIA
Polish: SKŁADY ORZEKAJĄCE SĄDU
Hungarian: ÍTÉLKEZŐ TESTÜLETEK
Slovenian: SESTAVA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE
Estonian: KOHTUKOOSSEISUD
Latvian: IZTIESĀŠANAS SASTĀVI
Lithuanian: TEISMO SUDĖTIS
English: Formations of the court
French: Formations de jugement
German: Spruchkörper
Spanish: Formaciones del Tribunal de la Función Pública
Italian: Collegi giudicanti
Portuguese: Formações de julgamento
Dutch: Rechtsprekende formaties
Danish: Dommerkollegierne
Swedish: Dömande sammansättningar
Finnish: Ratkaisukokoonpanot
Greek: Δικαστικοί σχηματισμοί
Czech: Soudní kolegia
Slovak: Rozhodovacie zloženia
Polish: Składy orzekające
Hungarian: Ítélkező testületek
Slovenian: Sestava Sodišča za uslužbence
Estonian: Kohtukoosseisud
Latvian: Iztiesāšanas sastāvi
Lithuanian: Teismo sudėtis
English: Constitution of Chambers
French: Constitution des chambres
German: Bildung der Kammern
Spanish: Constitución de las Salas
Italian: Costituzione delle sezioni
Portuguese: Constituição das secções
Dutch: Samenstelling van de kamers
Danish: Oprettelse af afdelinger
Swedish: Inrättande av avdelningar
Finnish: Jaostojen perustaminen
Greek: Συγκρότηση των τμημάτων
Czech: Zřizování senátů
Slovak: Vytváranie komôr
Polish: Tworzenie izb
Hungarian: Tanácsok létrehozása
Slovenian: Oblikovanje senatov
Estonian: Kodade moodustamine
Latvian: Palātu sastāvs
Lithuanian: Kolegijų sudarymas
English: The Tribunal shall set up Chambers sitting with three Judges.
French: Le Tribunal constitue en son sein des chambres siégeant avec trois juges.
German: Das Gericht bildet Kammern, die mit drei Richtern tagen.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública constituirá en su seno Salas de tres Jueces.
Italian: Il Tribunale costituisce al suo interno sezioni che si riuniscono con tre giudici.
Portuguese: O Tribunal constitui secções de três juízes.
Dutch: Het Gerecht vormt uit zijn midden kamers die zitting houden met drie rechters.
Danish: Retten opretter af sin midte afdelinger, der sættes med tre dommere.
Swedish: Personaldomstolen skall inrätta avdelningar som sammanträder med tre domare.
Finnish: Virkamiestuomioistuin perustaa keskuudestaan jaostoja, joissa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria.
Greek: Το Δικαστήριο ΔΔ συγκροτεί από τα μέλη του τριμελή τμήματα.
Czech: Soud zřizuje senáty, v nichž zasedají tři soudci.
Slovak: Súd zriaďuje komory zložené z troch sudcov.
Polish: Sąd tworzy izby obradujące w składzie trzech sędziów.
Hungarian: A Törvényszék három bíróból álló tanácsokat hoz létre.
Slovenian: Sodišče za uslužbence oblikuje senate, ki odločajo v sestavi treh sodnikov.
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohus moodustab kojad, mis lahendavad asju kolmeliikmelises koosseisus.
Latvian: Civildienesta tiesa izveido palātas, kas iztiesā lietu trīs tiesnešu sastāvā.
Lithuanian: Tarnautojų teismas sudaro kolegijas, kuriose posėdžiauja trys teisėjai.
English: It may set up a Chamber sitting with five Judges.
French: Il peut constituer une chambre siégeant avec cinq juges.
German: Es kann eine Kammer bilden, die mit fünf Richtern tagt.
Spanish: También podrá constituir una Sala de cinco Jueces.
Italian: Esso può costituire una sezione che si riunisce con cinque giudici.
Portuguese: Pode constituir uma secção de cinco juízes.
Dutch: Het kan een kamer die zitting houdt met vijf rechters, vormen.
Danish: Den kan oprette en afdeling, der sættes med fem dommere.
Swedish: Den får inrätta en avdelning som sammanträder med fem domare.
Finnish: Se voi perustaa jaoston, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria.
Greek: Δύναται να συγκροτήσει ένα πενταμελές τμήμα.
Czech: Může zřídit senát, v němž zasedá pět soudců.
Slovak: Môže zriadiť komoru zloženú z piatich sudcov.
Polish: Może utworzyć izbę obradującą w składzie pięciu sędziów.
Hungarian: A Törvényszék öt bíróból álló tanácsot is létrehozhat.
Slovenian: Lahko oblikuje senat, ki odloča v sestavi petih sodnikov.
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohus võib moodustada koja, mis lahendab asju viieliikmelises koosseisus.
Latvian: Tā var izveidot palātu, kas iztiesā lietu piecu tiesnešu sastāvā.
Lithuanian: Jis gali sudaryti kolegiją, kurioje posėdžiauja penki teisėjai.
English: The Tribunal shall decide which Judges shall be attached to the Chambers.
French: Le Tribunal décide de l'affectation des juges aux chambres.
German: Das Gericht teilt die Richter den Kammern zu.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública decidirá la adscripción de los Jueces a las Salas.
Italian: Il Tribunale decide in merito all'assegnazione dei giudici alle sezioni.
Portuguese: O Tribunal decide da afectação dos juízes às secções.
Dutch: Het Gerecht voegt rechters toe aan de kamers.
Danish: Retten træffer bestemmelse om dommernes fordeling mellem afdelingerne.
Swedish: Personaldomstolen skall besluta om indelningen av domarna på avdelning.
Finnish: Virkamiestuomioistuin päättää tuomarien jakautumisesta jaostoihin.
Greek: Το Δικαστήριο ΔΔ αποφασίζει για την τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα.
Czech: Soud rozhoduje o přidělení soudců k senátům.
Slovak: Súd rozhoduje o pridelení sudcov do komôr.
Polish: Sąd decyduje o przydzieleniu sędziów do izb.
Hungarian: A Törvényszék beosztja a bírákat a tanácsokba.
Slovenian: Sodišče za uslužbence odloča o razporeditvi sodnikov v senate.
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohus määrab kohtunikud kodadesse.
Latvian: Civildienesta tiesa lemj par tiesnešu norīkošanu darbam palātās.
Lithuanian: Tarnautojų teismas sprendžia, kuriuos teisėjus į jas paskirti.
English: Decisions taken in accordance with this article shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Les décisions prises conformément au présent article sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die gemäß diesem Artikel getroffenen Entscheidungen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones adoptadas conforme al presente artículo se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Le decisioni adottate in conformità del presente articolo sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: As decisões tomadas em conformidade com o presente artigo são publicadas no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De overeenkomstig dit artikel genomen besluiten worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Rettens beslutninger efter denne artikel offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Beslut enligt denna artikel skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämän artiklan mukaisesti tehdyt päätökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí přijatá podle tohoto článku se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutia prijaté v súlade s týmto článkom sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzje podjęte zgodnie z niniejszym artykułem są ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az e cikknek megfelelően hozott határozatokat közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Sklepi, sprejeti na podlagi tega člena, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesoleva artikli alusel tehtud otsused avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu pieņemtos lēmumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Pagal šį straipsnį priimti sprendimai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Presidents of Chambers
French: Présidents de chambre
German: Kammerpräsidenten
Spanish: Presidentes de Sala
Italian: Presidenti di sezione
Portuguese: Presidentes de secção
Dutch: Kamerpresidenten
Danish: Afdelingsformænd
Swedish: Avdelningsordförandena
Finnish: Jaostojen puheenjohtajat
Greek: Πρόεδροι τμήματος
Czech: Předsedové senátů
Slovak: Predsedovia komôr
Polish: Prezesi izb
Hungarian: Tanácselnökök
Slovenian: Predsedniki senatov
Estonian: Koja esimees
Latvian: Palātu priekšsēdētāji
Lithuanian: Kolegijų pirmininkai
English: The election shall be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 6(3).
French: L'élection se fait conformément à la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 3.
German: Die Wahl erfolgt nach dem Verfahren des Artikels 6 Absatz 3.
Spanish: Para la elección se seguirá el procedimiento establecido en el artículo 6, apartado 3.
Italian: L'elezione viene effettuata in conformità alla procedura prevista all'articolo 6, paragrafo 3.
Portuguese: A eleição é feita em conformidade com o procedimento previsto no artigo 6.o, n.o 3.
Dutch: De verkiezing gebeurt volgens de procedure van artikel 6, lid 3.
Danish: Valget foregår i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 6, stk. 3.
Swedish: Valet skall ske i enlighet med förfarandet i artikel 6.3.
Finnish: Valinta tehdään 6 artiklan 3 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Η εκλογή διεξάγεται κατά τη διαδικασία του άρθρου 6, παράγραφος 3.
Czech: Volby se konají postupem upraveným v čl. 6 odst. 3.
Slovak: Voľba sa uskutoční podľa postupu upraveného v článku 6 ods. 3.
Polish: Wybór odbywa się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6 § 3.
Hungarian: A választás a 6. cikk 3. §-ában előírt eljárásnak megfelelően történik.
Slovenian: Izvolitev poteka v skladu s postopkom iz člena 6(3).
Estonian: Valimine toimub artikli 6 lõikes 3 sätestatud korra kohaselt.
Latvian: Vēlēšanas notiek 6. panta 3. punktā paredzētajā kārtībā.
Lithuanian: Rinkimai vyksta pagal 6 straipsnio 3 dalyje numatytą procedūrą.
English: They may be re-elected.
French: Leur mandat est renouvelable.
German: Wiederwahl ist zulässig.
Spanish: El mandato de los Presidentes de Sala será renovable.
Italian: Il loro mandato può essere rinnovato.
Portuguese: O seu mandato é renovável.
Dutch: Zij kunnen worden herkozen.
Danish: Afdelingsformændene kan genvælges.
Swedish: Avdelningsordförandena kan återväljas.
Finnish: Heidät voidaan valita tähän tehtävään uudelleen.
Greek: Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Mohou být zvoleni opětovně.
Slovak: Predsedovia komôr môžu byť opätovne zvolení.
Polish: Ich kadencja może zostać odnowiona.
Hungarian: Az elnökök megbízatása megújítható.
Slovenian: Lahko so ponovno izvoljeni.
Estonian: Esimehe võib ametisse tagasi valida.
Latvian: Viņus var ievēlēt atkārtoti.
Lithuanian: Pirmininkai gali būti perrinkti kitai kadencijai.
English: Article 6(2) and (4) shall apply.
French: Les dispositions de l'article 6, paragraphes 2 et 4, sont applicables.
German: Die Bestimmungen des Artikels 6 Absätze 2 und 4 finden entsprechende Anwendung.
Spanish: A este respecto será aplicable lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del artículo 6.
Italian: Si applicano le disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4.
Portuguese: É aplicável o disposto no artigo 6.o, n.os 2 e 4.
Dutch: De bepalingen van artikel 6, leden 2 en 4, zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, finder anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 skall tillämpas.
Finnish: Jaostojen puheenjohtajien osalta sovelletaan 6 artiklan 2 ja 4 kohdan määräyksiä.
Greek: Εφαρμόζονται σχετικώς οι διατάξεις του άρθρου 6, παράγραφοι 2 και 4.
Czech: Použijí se ustanovení čl. 6 odst. 2 a 4.
Slovak: Ustanovenia článku 6 ods. 2 a 4 sa použijú primerane.
Polish: Przepisy art. 6 § § 2 i 4 stosuje się.
Hungarian: A 6. cikk 2. és 4. §-ának rendelkezései megfelelően alkalmazandók.
Slovenian: Uporabijo se določbe člena 6(2) in (4).
Estonian: Kohaldatakse artikli 6 lõikeid 2 ja 4.
Latvian: Piemēro 6. panta 2. un 4. punkta noteikumus.
Lithuanian: Taikomos 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatos.
English: The Presidents of Chambers shall direct the judicial business of their Chambers and shall preside at sittings and deliberations.
French: Les présidents de chambre dirigent les travaux de leur chambre et en président les audiences ainsi que les délibérations.
German: Die Kammerpräsidenten leiten die Tätigkeit ihrer Kammer und führen den Vorsitz in den mündlichen Verhandlungen und bei den Beratungen der Kammer.
Spanish: Les Presidentes de Sala dirigirán los trabajos de su Sala y presidirán las vistas y las deliberaciones de ésta.
Italian: I presidenti di sezione dirigono i lavori della loro sezione e ne presiedono le udienze nonché le deliberazioni.
Portuguese: Os presidentes de secção dirigem os trabalhos das suas secções e presidem às respectivas audiências, bem como às deliberações.
Dutch: De kamerpresidenten leiden de werkzaamheden van hun kamer en presideren de zittingen en de beraadslagingen.
Danish: Afdelingsformændene leder deres afdelings judicielle virksomhed og fører forsædet såvel i retsmøderne som under rådslagninger og afstemninger.
Swedish: Den som är ordförande på en avdelning leder arbetet på avdelningen och är ordförande vid förhandlingar och överläggningar.
Finnish: Jaostojen puheenjohtajat johtavat jaostonsa työskentelyä ja toimivat sen puheenjohtajana suullisissa käsittelyissä ja neuvotteluissa.
Greek: Οι πρόεδροι τμήματος διευθύνουν τις εργασίες του τμήματός τους και προεδρεύουν των συνεδριάσεων και των διασκέψεων.
Czech: Předsedové senátů řídí soudní činnost svých senátů a předsedají jejich jednáním, jakož i poradám.
Slovak: Predsedovia komôr riadia činnosť svojej komory a vedú jej pojednávania, ako aj porady.
Polish: Prezesi izb kierują pracami podległych im izb oraz przewodniczą ich posiedzeniom i obradom.
Hungarian: A tanácselnökök irányítják a tanácsaik munkáját, és elnökölnek a tanácsaik tárgyalásain és tanácskozásain.
Slovenian: Predsedniki senatov vodijo delo svojih senatov ter predsedujejo obravnavam in posvetovanjem.
Estonian: Koja esimees juhib koja tegevust ning on selle istungite ja nõupidamiste eesistuja.
Latvian: Palātu priekšsēdētāji vada savas palātas darbu, kā arī tiesas sēdes un apspriedes.
Lithuanian: Kolegijų pirmininkai vadovauja savo kolegijos darbui ir pirmininkauja jos posėdžiams bei pasitarimams.
English: If, exceptionally, the President of the Tribunal is called upon to complete the formation of the court, he shall preside.
French: Si le président du Tribunal est, à titre exceptionnel, conduit à compléter la formation de jugement, il la préside.
German: Vervollständigt ausnahmsweise der Präsident des Gerichts den Spruchkörper, so führt er dessen Vorsitz.
Spanish: Si excepcionalmente el Presidente del Tribunal de la Función Pública se viera obligado a completar la formación que conoce de un asunto, será él quien la presida.
Italian: Se il presidente del Tribunale, in via eccezionale, deve integrare il collegio giudicante, egli lo presiede.
Portuguese: Se, a título excepcional, a formação de julgamento for completada pelo presidente do Tribunal, essa formação será por ele presidida.
Dutch: Indien de president van het Gerecht bij wijze van uitzondering de rechtsprekende formatie dient aan te vullen, presideert hij deze.
Danish: Såfremt Rettens præsident undtagelsesvis er foranlediget til at indgå i dommerkollegiet, fører han forsædet.
Swedish: Om personaldomstolens ordförande i undantagsfall kompletterar den dömande sammansättningen, skall han vara ordförande.
Finnish: Jos virkamiestuomioistuimen presidentti poikkeuksellisesti täydentää ratkaisukokoonpanoa, hän toimii sen puheenjohtajana.
Greek: Αν κατ’ εξαίρεση παραστεί ανάγκη να συμπληρώσει τον δικάζοντα σχηματισμό ο πρόεδρος του Δικαστηρίου ΔΔ, προεδρεύει ο ίδιος.
Czech: Doplňuje-li výjimečně soudní kolegium předseda Soudu, předsedá mu.
Slovak: Predseda Súdu predsedá rozhodovaciemu zloženiu, ak v ňom vo výnimočných prípadoch zasadá na účely jeho doplnenia.
Polish: Jeżeli wyjątkowo prezes Sądu uzupełnia skład orzekający, przewodniczy temu składowi.
Hungarian: Ha az ítélkező testület kivételesen a Törvényszék elnökével egészül ki, akkor ő elnököl.
Slovenian: Če predsednik Sodišča za uslužbence izjemoma dopolni senat, mu tudi predseduje.
Estonian: Juhul kui Avaliku Teenistuse Kohtu president on erandkorras kohtukoosseisu täiendav kohtunik, on ta selle koosseisu esimees.
Latvian: Ja Civildienesta tiesas priekšsēdētājs izņēmuma kārtā piedalās iztiesāšanas sastāvā, viņš ir tā priekšsēdētājs.
Lithuanian: Jeigu išimtinėmis aplinkybėmis Tarnautojų teismo pirmininkas paskiriamas į bylą sprendžiančios sudėties teismą, jis jam pirmininkauja.
English: Ordinary formation of the court — Assignment of cases to Chambers
French: Formation de jugement ordinaire — Attribution des affaires aux chambres
German: Regelspruchkörper — Zuweisung der Rechtssachen an die Kammern
Spanish: Formación ordinaria del Tribunal de la Función Pública — Atribución de asuntos a las Salas
Italian: Collegio giudicante ordinario — Assegnazione delle cause alle sezioni
Portuguese: Formação de julgamento ordinária — Atribuição dos processos às secções
Dutch: Gewone rechtsprekende formatie — Toewijzing van de zaken aan de kamers
Danish: Ordinært dommerkollegium — Fordeling af sager mellem afdelingerne
Swedish: Ordinarie dömande sammansättning – Fördelning av mål på avdelningarna
Finnish: Tavallinen ratkaisukokoonpano — Asioiden antaminen ratkaistavaksi jaostoille
Greek: Αρμόδιος δικαστικός σχηματισμός — Ανάθεση των υποθέσεων στα τμήματα
Czech: Běžné soudní kolegium – Přidělování věcí senátům
Slovak: Riadne rozhodovacie zloženie – Prideľovanie vecí komorám
Polish: Podstawowy skład orzekający – Przydzielanie spraw izbom
Hungarian: Rendes ítélkező testület – Az ügyek kiosztása a tanácsoknak
Slovenian: Običajna sestava Sodišča za uslužbence – Dodelitev zadev senatom
Estonian: Tavapärane kohtukoosseis. Kohtuasjade määramine kodadele
Latvian: Parastais iztiesāšanas sastāvs – Lietu nodošana palātām
Lithuanian: Įprasta teismo sudėtis. Bylų paskyrimas kolegijoms
English: Without prejudice to Article 13 or Article 14, the Tribunal shall sit in Chambers of three Judges.
French: Sous réserve des articles 13 et 14, le Tribunal siège en chambres de trois juges.
German: Vorbehaltlich der Artikel 13 und 14 tagt das Gericht in Kammern mit drei Richtern.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 13 y 14, el Tribunal de la Función Pública actuará en Salas de tres Jueces.
Italian: Fatti salvi gli articoli 13 e 14, il Tribunale si riunisce in sezioni di tre giudici.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos artigos 13.o e 14.o, o Tribunal reúne em secções de três juízes.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in de artikelen 13 en 14 houdt het Gerecht zitting in kamers van drie rechters.
Danish: Retten sættes i afdelinger med tre dommere, jf. dog artikel 13 og 14.
Swedish: Om inte annat följer av artiklarna 13 och 14, sammanträder personaldomstolen i avdelningar med tre domare.
Finnish: Jollei 13 ja 14 artiklasta muuta johdu, virkamiestuomioistuin kokoontuu jaostoissa, joissa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria.
Greek: Με την επιφύλαξη των άρθρων 13 και 14, το Δικαστήριο ΔΔ συνεδριάζει σε τριμελή τμήματα.
Czech: S výhradou článků 13 a 14 Soud zasedá v senátech složených ze tří soudců.
Slovak: Pokiaľ články 13 a 14 neustanovujú inak, Súd zasadá v trojčlenných komorách.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 13 i 14 Sąd obraduje w izbach składających się z trzech sędziów.
Hungarian: Ha a 13. és 14. cikk másként nem rendelkezik, a Törvényszék három bíróból álló tanácsban jár el.
Slovenian: Z izjemo členov 13 in 14 Sodišče za uslužbence odloča v sestavi treh sodnikov.
Estonian: Kui artiklites 13 ja 14 ei ole sätestatud teisiti, lahendab Avaliku Teenistuse Kohus asju kolmeliikmelises koosseisus.
Latvian: Ievērojot 13. un 14. pantu, Civildienesta tiesa lietas izspriež palātās, kas iztiesā lietu trīs tiesnešu sastāvā.
Lithuanian: Išskyrus 13 ir 14 straipsniuose numatytus atvejus, Tarnautojų teismas posėdžiauja trijų teisėjų kolegijose.
English: The Tribunal shall lay down criteria by which cases are to be assigned to the Chambers.
French: Le Tribunal fixe les critères selon lesquels les affaires sont attribuées auxdites chambres.
German: Das Gericht legt die Kriterien fest, nach denen sich die Zuweisung der Rechtssachen an diese Kammern richtet.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública fijará los criterios con arreglo a los cuales se atribuirán los asuntos a estas Salas.
Italian: Il Tribunale fissa i criteri secondo i quali le cause sono assegnate alle suddette sezioni.
Portuguese: O Tribunal define os critérios segundo os quais os processos são atribuídos às referidas secções.
Dutch: Het Gerecht stelt de criteria vast volgens welke de zaken aan die kamers worden toegewezen.
Danish: Retten fastsætter retningslinjerne for sagernes fordeling mellem disse afdelinger.
Swedish: Personaldomstolen skall fastlägga riktlinjer för hur målen skall fördelas på dessa avdelningar.
Finnish: Virkamiestuomioistuin vahvistaa perusteet, joiden mukaan asiat annetaan ratkaistavaksi näille jaostoille.
Greek: Το Δικαστήριο ΔΔ καθορίζει τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία κατανέμονται οι υποθέσεις μεταξύ των τμημάτων.
Czech: Soud stanoví kritéria, kterými se řídí přidělování věcí uvedeným senátům.
Slovak: Súd stanoví pravidlá, na základe ktorých sa veci pridelia jednotlivým komorám.
Polish: Sąd ustala kryteria, zgodnie z którymi sprawy są przydzielane tym izbom.
Hungarian: A Törvényszék meghatározza azokat az ismérveket, amelyek alapján az ügyeket az említett tanácsoknak kiosztják.
Slovenian: Sodišče za uslužbence določi merila, po katerih se zadeve dodeljujejo navedenim senatom.
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohus kehtestab kriteeriumid, mille alusel kohtuasjad kodadele määratakse.
Latvian: Civildienesta tiesa nosaka kritērijus, pēc kuriem lietas nodod šīm palātām.
Lithuanian: Tarnautojų teismas nustato kriterijus, pagal kuriuos bylos paskiriamos minėtoms kolegijoms.