FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Target variable
French: Variable cible
German: Zielvariable
Spanish: Variable objetivo
Italian: Variabile target
Portuguese: Variável-alvo
Dutch: Doelvariabele
Danish: Målvariabel
Swedish: Målvariabel
Finnish: Tavoitemuuttuja
Greek: Μεταβλητή-στόχος
Czech: Cílová proměnná
Slovak: Cieľová premenná
Polish: Zmienna docelowa
Hungarian: Célváltozó
Slovenian: Ciljna spremenljivka
Estonian: Sihtmuutuja
Latvian: Mērķa mainīgais lielums
Lithuanian: Tikslinis kintamasis
English: Bank accounts and overdraft
French: Comptes bancaires et découvert
German: Bankkonten und Kontoüberziehung
Spanish: Cuentas bancarias y descubiertos
Italian: Conti bancari e scoperto
Portuguese: Contas bancárias e descoberto
Dutch: Bankrekeningen en overschrijdingskrediet
Danish: Bankkonti og overtræk
Swedish: Bankkonton och övertrassering
Finnish: Pankkitilit ja tilinylitys
Greek: Τραπεζικοί λογαριασμοί και υπερανάληψη
Czech: Bankovní účty a přečerpání
Slovak: Bankové účty a prečerpanie účtu
Polish: Rachunki bankowe i przekroczenie rachunków bankowych
Hungarian: Bankszámlák és számlatúllépés
Slovenian: Bančni računi in prekoračitev pozitivnega stanja
Estonian: Pangakontod ja pangakonto arvelduslaen
Latvian: Bankas konts un pārtēriņš
Lithuanian: Banko sąskaitos ir pereikvojimas
English: Household has a bank current account
French: Le ménage a un compte bancaire courant
German: Haushalt hat ein Girokonto
Spanish: El hogar dispone de cuenta corriente bancaria
Italian: La famiglia ha un conto corrente bancario
Portuguese: O agregado familiar tem uma conta-corrente bancária
Dutch: Huishouden heeft een lopende bankrekening
Danish: Husstanden har en anfordringskonto
Swedish: Hushållet har ett bankkonto (checkkonto)
Finnish: Kotitaloudella on käyttötili pankissa
Greek: Το νοικοκυριό διαθέτει τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό
Czech: Domácnost má běžný bankovní účet
Slovak: Domácnosť má bežný bankový účet
Polish: Gospodarstwo posiada bieżący rachunek bankowy
Hungarian: A háztartás rendelkezik banki folyószámlával
Slovenian: Gospodinjstvo ima bančni tekoči račun
Estonian: Leibkonnal on jooksev konto pangas
Latvian: Mājsaimniecībai ir bankas norēķinu konts
Lithuanian: Namų ūkis turi einamąją banko sąskaitą
English: Variable is filled
French: Le champ de la variable est rempli
German: Angabe vorhanden
Spanish: Variable completada
Italian: Variabile compilata
Portuguese: Variável preenchida
Dutch: Variabele ingevuld
Danish: Variabel udfyldt
Swedish: Variabel ifylld
Finnish: Muuttujalla on arvo
Greek: Συμπληρώνεται η μεταβλητή
Czech: Proměnná je vyplněna
Slovak: Premenná je vyplnená
Polish: Podano dane
Hungarian: A változó ki van töltve
Slovenian: Spremenljivka je vpisana
Estonian: Muutuja väli täidetakse
Latvian: Mainīgais lielums ir ierakstīts
Lithuanian: Kintamasis užpildytas
English: Missing
French: Valeur manquante
German: Angabe fehlt
Spanish: Falta
Italian: Dato mancante
Portuguese: Em falta
Dutch: Ontbreekt
Danish: Mangler
Swedish: Uppgift saknas
Finnish: Tieto puuttuu
Greek: Λείπει
Czech: Chybí
Slovak: Chýba
Polish: Brak danych
Hungarian: Hiányzik
Slovenian: Manjka
Estonian: Andmed puuduvad
Latvian: Trūkst
Lithuanian: Nėra atsakymo
English: Household is overdrawn on one of its bank accounts
French: Un des comptes bancaires du ménage est à découvert
German: Haushalt hat eines seiner Bankkonten überzogen
Spanish: El hogar dispone de cuenta corriente bancaria
Italian: La famiglia ha uno scoperto su uno dei suoi conti bancari
Portuguese: O agregado familiar tem saldo negativo numa das suas contas bancárias
Dutch: Huishouden heeft negatief saldo op een van zijn bankrekeningen
Danish: Husstanden har overtræk på en af sine bankkonti
Swedish: Hushållet har övertrasserat något av sina bankkonton
Finnish: Kotitaloudella on tilinylitys yhdellä pankkitileistään
Greek: Το νοικοκυριό έχει υπερβεί το υπόλοιπο (υπερανάληψη) ενός από τους τραπεζικούς λογαριασμούς του
Czech: Domácnost přečerpala jeden ze svých bankovních účtů
Slovak: Domácnosť prečerpala jeden zo svojich bankových účtov
Polish: Stan jednego z rachunków bankowych gospodarstwa jest przekroczony
Hungarian: A háztartás valamelyik bankszámláján túlköltés van
Slovenian: Gospodinjstvo je prekoračilo negativno stanje na enem od svojih bančnih računov
Estonian: Leibkonna ühel pangakontol on negatiivne saldo
Latvian: Mājsaimniecībai ir pārtēriņš vienā no tās bankas kontiem
Lithuanian: Viena iš namų ūkio sąskaitų yra pereikvota
English: N/A (no bank account)
French: Sans objet (pas de compte bancaire)
German: entfällt (kein Bankkonto)
Spanish: (no hay cuenta bancaria)
Italian: N/A (nessun conto bancario)
Portuguese: N/A (nenhuma conta bancária)
Dutch: nvt (geen bankrekening)
Danish: Ikke relevant (ingen bankkonto)
Swedish: Ej tillämpligt (inget bankkonto)
Finnish: Ei merkintää (ei pankkitiliä)
Greek: (χωρίς τραπεζικό λογαριασμό)
Czech: Nepřichází v úvahu (žádný bankovní účet)
Slovak: Neuvádza sa (žiadny bankový účet)
Polish: Nie dotyczy (brak rachunku bankowego)
Hungarian: N/A (nincs bankszámlája)
Slovenian: Se ne uporablja (ni bančnega računa)
Estonian: Ei kohaldata (pangakonto puudub)
Latvian: Neattiecas (nav bankas konta)
Lithuanian: Netaikoma (nėra banko sąskaitos)
English: Estimated total amount unbalanced on household's banks accounts in classes
French: Montant estimatif total du solde négatif des comptes bancaires du ménage par classe
German: Geschätzter Wert der Sollsalden des Haushalts insgesamt nach Klassen
Spanish: Importe total estimado del saldo negativo de las cuentas bancarias del hogar, por clase
Italian: Importo totale stimato del saldo scoperto sui conti bancari della famiglia, per classi
Portuguese: Montante total estimado dos saldos negativos nas contas bancárias do agregado familiar, por categorias
Dutch: Geschat totaal negatief saldo op de bankrekeningen van het huishouden, in klassen
Danish: Anslået udækket beløb i alt på husstandens bankkonti - i klasser
Swedish: Summa skulder på hushållets bankkonton fördelat på klasser
Finnish: Kotitalouden pankkitilien arvioitu maksamaton erääntynyt saldo yhteensä luokittain
Greek: Εκτιμώμενο συνολικό χρεωστικό υπόλοιπο των λογαριασμών των νοικοκυριών σε τάξεις μεγέθους
Czech: Odhadovaná celková přečerpaná částka na bankovních účtech domácnosti, podle tříd
Slovak: Odhad výšky debetnej čiastky na bankových účtoch domácnosti spolu podľa tried
Polish: Szacowana łączna nieuregulowana kwota na rachunkach bankowych gospodarstwa domowego według klas
Hungarian: A háztartás bankszámláin lévő teljes kiegyenlítetlen összeg becsült értéke, osztályok szerint
Slovenian: Ocenjen skupni znesek negativnega stanja na bančnih računih gospodinjstva po razredih
Estonian: Hinnanguline tasakaalustamata kogusumma leibkonna pangakontodel liikide kaupa
Latvian: Kopējās neapmaksātās summas novērtējums mājsaimniecības bankas kontos pa grupām
Lithuanian: Apskaičiuota bendra neigiamo likučio suma namų ūkio banko sąskaitose pagal neigiamo likučio dydžio grupes
English: Class
French: Classes
German: Klasse
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Categoria
Dutch: Klasse
Danish: Klasse
Swedish: Klass
Finnish: Luokka
Greek: Τάξη μεγέθους
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Osztály
Slovenian: Razred
Estonian: Liik
Latvian: Grupa
Lithuanian: Įsiskolinimo dydžio grupė
English: N/A (no overdraft: MI020=2)
French: Sans objet (pas de découvert: MI020=2)
German: entfällt (keine Kontoüberziehung: MI020=2)
Spanish: (no hay descubiertos: MI020=2)
Italian: N/A (nessuno scoperto: MI020=2)
Portuguese: N/A (nenhum descoberto: MI020=2)
Dutch: nvt (geen negatief saldo: MI020=2)
Danish: Ikke relevant (intet overtræk: MI020=2)
Swedish: Ej tillämpligt (ingen övertrassering: MI020=2)
Finnish: Ei merkintää (ei tilinylityksiä) MI020=2)
Greek: (χωρίς υπερανάληψη: MI020=2)
Czech: Nepřichází v úvahu (žádné přečerpání: MI020=2)
Slovak: Neuvádza sa [žiadne prečerpanie (MI020 = 2)]
Polish: Nie dotyczy (brak przekroczenia rachunku: MI020=2)
Hungarian: N/A (nincs számlatúllépés: [MI020=2])
Slovenian: Se ne uporablja (ni prekoračitve negativnega stanja: MI020=2)
Estonian: Ei kohaldata (pangakontol ei ole arvelduslaenu (MI020=2))
Latvian: Neattiecas (nav pārtēriņa: MI020=2)
Lithuanian: Netaikoma (nėra pereikvojimo: MI020=2)
English: Household has credit card(s) and/or store card(s)
French: Le ménage a une (des) carte(s) de crédit et/ou privative(s)
German: Haushalt hat Kreditkarte(n)/Kundenkarte(n)
Spanish: El hogar dispone de tarjeta(s) de crédito y/o de compra(s)
Italian: La famiglia possiede una o più carte di credito/carte clienti
Portuguese: O agregado familiar tem cartão(ões) de crédito e/ou cartão(ões) de compras
Dutch: Huishouden heeft kredietkaart(en) en/of klantenkaart(en)
Danish: Husstanden har kreditkort og/eller kontokort
Swedish: Hushållet har kreditkort och/eller kundkort
Finnish: Kotitaloudella on luottokortti(kortteja) ja/tai kaupan luottokortti(kortteja)
Greek: Το νοικοκυριό έχει πιστωτική(-ές) κάρτα(-ες) ή/και κάρτα(-ες) καταστημάτων
Czech: Domácnost má kreditní kartu/karty a/nebo zákaznickou kartu/karty
Slovak: Domácnosť má kreditnú(-é) kartu(-y) a (alebo) zákaznícku(-e) kartu(-y)
Polish: Gospodarstwo posiada kartę(-y) kredytową(-e) i/lub kartę(-y) sklepową(-e)
Hungarian: A háztartás rendelkezik hitelkártyával és/vagy ügyfélkártyával
Slovenian: Gospodinjstvo ima kreditno(-e) kartico(-e) in/ali trgovinsko(-e) kreditno(-e) kartico(-e)
Estonian: Leibkonnal on krediitkaart (krediitkaardid) ja/või kaupluste krediitkaart (kaupluste krediitkaardid)
Latvian: Mājsaimniecībai ir kredītkarte(– es) un/vai veikala karte(– es)
Lithuanian: Namų ūkis turi kredito ir (arba) parduotuvių kortelę (-es)
English: Household has credit card(s) and/or store card(s) with uncleared balances
French: Le ménage a une (des) carte(s) de crédit et/ou privative(s) dont le solde est négatif
German: Haushalt hat Kreditkarte(n)/Kundenkarte(n) mit Sollsaldo
Spanish: El hogar dispone de tarjeta(s) de crédito y/o de compra(s) con saldo pendiente
Italian: La famiglia ha una o più carte di credito/carte clienti con saldo scoperto
Portuguese: O agregado familiar tem cartão(ões) de crédito e/ou cartão(ões) de compras com saldos negativos
Dutch: Huishouden heeft kredietkaart(en) en/of klantenkaart(en) met negatief saldo
Danish: Husstanden har kreditkort og/eller kontokort med udækkede saldi
Swedish: Hushållet har kreditkort och/eller kundkort med obetalda krediter
Finnish: Kotitaloudella on luottokortti(kortteja) ja/tai kaupan luottokortti(kortteja), joiden erääntynyt saldo on maksamatta.
Greek: Το νοικοκυριό έχει πιστωτική(-ές) κάρτα(-ες) ή/και κάρτα(-ες) καταστημάτων με οφειλόμενο υπόλοιπο
Czech: Domácnost má kreditní kartu/karty a/nebo zákaznickou kartu/karty se záporným zůstatkem
Slovak: Domácnosť má kreditnú(-é) kartu(-y) a (alebo) zákaznícku(-e) kartu(-y) s debetným zostatkom
Polish: Gospodarstwo posiada kartę(-y) kredytową(-e) i/lub kartę(-y) sklepową(-e) o nieuregulowanych saldach
Hungarian: A háztartás rendelkezik olyan hitelkártyával és/vagy ügyfélkártyával, amelynek egyenlege nincs kiegyenlítve
Slovenian: Gospodinjstvo ima kreditno(-e) kartico(-e) in/ali trgovinsko(-e) kreditno(-e) kartico(-e) z neplačanim saldom
Estonian: Leibkonnal on krediitkaart (krediitkaardid) ja/või kaupluste krediitkaart (kaupluste krediitkaardid), millel on tasumata saldo
Latvian: Mājsaimniecībai ir neapmaksātas kredītkarte(– es) un/vai veikala karte(– es)
Lithuanian: Namų ūkis turi kredito ir (arba) parduotuvių kortelę (-es) su nepadengtu įsiskolinimu
English: N/A (no credit/store card (MI030=2))
French: Sans objet [pas de carte de crédit ou privative (MI030=2)]
German: fehlt (keine Kreditkarte/Kundenkarte: MI030=2)
Spanish: [no hay tarjetas de crédito ni de compra (MI030=2)]
Italian: N/A [nessuna carta di credito/carta clienti (MI030=2)]
Portuguese: N/A [nenhum cartão de crédito/cartão de compras (MI030=2)]
Dutch: nvt (geen krediet-/klantenkaart (MI030=2))
Danish: Ikke relevant (ingen kredit-/kontokort (MI030=2))
Swedish: Ej tillämpligt (inga kreditkort eller kundkort (MI030=2))
Finnish: Ei merkintää (ei luottokorttia ja/tai kaupan luottokorttia (MI030=2))
Greek: [δεν διαθέτει πιστωτική κάρτα/κάρτα καταστήματος (MI030=2)]
Czech: Nepřichází v úvahu (žádná kreditní/zákaznická karta (MI030=2))
Slovak: Neuvádza sa [žiadna kreditná/zákaznícka karta (MI030 = 2)]
Polish: Nie dotyczy [brak kart kredytowych/sklepowych (MI030=2)]
Hungarian: N/A (nincs hitel-/ügyfélkártya [MI030=2])
Slovenian: Se ne uporablja (ni kreditne/trgovinske kreditne kartice (MI030=2))
Estonian: Ei kohaldata (krediitkaart/kaupluste krediitkaart puudub (MI030=2))
Latvian: Neattiecas (nav kredītkartes/veikala kartes (MI030=2))
Lithuanian: Netaikoma (nėra kredito ir (arba) parduotuvių kortelės (MI030=2))
English: Estimated total amount unbalanced at the last monthly statement on household credit/store cards in classes
French: Montant estimatif total du solde impayé au dernier relevé mensuel des cartes de crédit ou privatives du ménage par classe
German: Geschätzter Wert der Sollsalden der letzten Monatsaufstellung der Kreditkarten/Kundenkarten insgesamt nach Klassen
Spanish: Importe total estimado del saldo negativo del último extracto mensual de las tarjetas de crédito o de compra del hogar, por clase
Italian: Importo totale stimato del saldo scoperto all'ultimo estratto mensile relativo alle carte di credito/carte clienti della famiglia, per classi
Portuguese: Montante total estimado dos saldos negativos no último extracto mensal dos cartões de crédito/cartões de compras do agregado familiar, por categorias
Dutch: Geschat totaal negatief saldo op het laatste maandoverzicht op de krediet-/klantenkaarten van het huishouden, in klassen
Danish: Anslået udækket beløb i alt ved sidste måneds opgørelse over betalinger med husstandens kredit-/kontokort — i klasser
Swedish: Summa obetalda krediter på senaste månadsavin för hushållets kreditkort och kundkort fördelat på klasser
Finnish: Kotitalouden luottokorttien/kaupan luottokorttien viimeisen kuukausittaisen tiliotteen arvioitu maksamaton erääntynyt saldo yhteensä luokittain
Greek: Εκτιμώμενο συνολικό χρεωστικό υπόλοιπο βάσει του τελευταίου αντιγράφου κινήσεως λογαριασμού όσον αφορά τις πιστωτικές κάρτες/κάρτες καταστήματος του νοικοκυριού σε τάξεις μεγέθους
Czech: Odhadovaná celková neuhrazená částka na posledním měsíčním výpisu z kreditních/zákaznických karet domácnosti, podle tříd
Slovak: Odhad celkovej debetnej čiastky na poslednom mesačnom výpise z kreditných/zákazníckych kariet domácnosti podľa tried
Polish: Szacowana suma nieuregulowanych kwot w ostatnich miesięcznych wyciągach z kart kredytowych/sklepowych gospodarstwa domowego według klas
Hungarian: A legutóbbi havi kivonatnál a háztartás hitel-/ügyfélkártyáit terhelő teljes kiegyenlítetlen összeg becsült értéke, osztályok szerint
Slovenian: Ocenjen skupni znesek neplačanega salda pri zadnjem mesečnem izpisku kreditnih/trgovinskih kreditnih kartic gospodinjstva po razredih
Estonian: Leibkonna krediitkaartide/kaupluste krediitkaartide viimase kuu väljavõttel olev hinnanguline tasakaalustamata kogusumma liikide kaupa
Latvian: Kopējais mājsaimniecības kredītkaršu/veikala karšu neapmaksātās summas novērtējums pa grupām
Lithuanian: Paskutinėje mėnesio ataskaitoje apskaičiuota bendra neigiamo likučio suma namų ūkio kredito ir (arba) parduotuvių kortelėse pagal neigiamo likučio dydžio grupes
English: N/A (no unbalanced credit/store card (MI040=2 or MI030=2))
French: Sans objet [aucune carte de crédit ou privative ne présente de solde impayé (MI040=2 ou MI030=2)]
German: entfällt (keine Kreditkarte/Kundenkarte: MI040=2 oder MI030=2)
Spanish: [no hay tarjetas de crédito o de compra con saldo negativo (MI040=2 o MI030=2)]
Italian: N/A [nessuna carta di credito/carta clienti con saldo scoperto (MI040=2 o MI030=2)]
Portuguese: N/A [nenhum cartão de crédito/cartão de compras com saldo negativo (MI040=2 ou MI030=2)]
Dutch: nvt (geen negatief saldo op krediet-/klantenkaart (MI040=2 of MI030=2))
Danish: Ikke relevant (ingen kredit-/kontokort med udækket saldo (MI040=2 eller MI030=2))
Swedish: Ej tillämpligt (inga obetalda krediter på kreditkort eller kundkort (MI040=2 eller MI030=2))
Finnish: Ei merkintää (ei maksamattomia luottokortteja ja/tai kaupan luottokortteja (MI040=2) tai (MI030=2))
Greek: [δεν έχει πιστωτική κάρτα/κάρτα καταστήματος με ελλειμματικό ποσό (MI040=2 ή MI030=2)]
Czech: Nepřichází v úvahu (žádná neuhrazená kreditní/zákaznická karta (MI040=2 nebo MI030=2))
Slovak: Neuvádza sa [žiadny neuhradený zostatok na kreditnej/zákazníckej karte (MI040 = 2 alebo MI030 = 2)]
Polish: Nie dotyczy [brak kart kredytowych/sklepowych o nieuregulowanym saldzie (MI040=2 lub MI030=2)]
Hungarian: N/A (nincs kiegyenlítetlen hitel-/ügyfélkártya [MI040=2 vagy MI030=2])
Slovenian: Se ne uporablja (ni kreditne/trgovinske kreditne kartice z neplačanim saldom (MI040=2 ali MI030=2))
Estonian: Ei kohaldata (krediitkaart/ostukaart puudub (MI040=2 või MI030=2))
Latvian: Neattiecas (nav neapmaksātas kredītkartes/veikala kartes (MI040=2 vai MI030=2))
Lithuanian: Netaikoma (nėra kredito ir (arba) parduotuvių kortelės su neigiamo likučio suma (MI040=2 arba MI030=2))
English: Source of credits and loans
French: Source des crédits et des prêts
German: Kredite und Darlehen
Spanish: Fuente de créditos y préstamos
Italian: Fonte di credito e prestiti
Portuguese: Fonte de créditos e empréstimos
Dutch: Bron van kredieten en leningen
Danish: Kreditter og lån
Swedish: Krediter och lån
Finnish: Luoton ja lainojen kohde
Greek: Πηγή πιστώσεων και δανείων
Czech: Zdroje úvěrů a půjček
Slovak: Úvery a pôžičky
Polish: Źródło kredytów i pożyczek
Hungarian: A hitel és kölcsön forrása
Slovenian: Vir kreditov in posojil
Estonian: Krediitide ja laenude allikas
Latvian: Kredītu un aizdevumu avoti
Lithuanian: Kreditų ir paskolų šaltiniai
English: Household has credits or loans (other than mortgage for the main dwelling)
French: Le ménage a un crédit ou un prêt (autre que le prêt immobilier sur le logement principal)
German: Haushalt hat Kredit oder Darlehen (ohne Kreditzahlung für die Hauptwohnung)
Spanish: El hogar tiene créditos o préstamos (distintos de la hipoteca para la vivienda principal)
Italian: La famiglia ha crediti o prestiti (diversi dal mutuo per la prima casa)
Portuguese: O agregado familiar tem créditos ou empréstimos (excluindo um empréstimo hipotecário sobre a residência principal)
Dutch: Huishouden heeft kredieten of leningen (anders dan hypotheek voor de hoofdwoning)
Danish: Husstanden har kreditter/lån (undtagen lån i primær bolig)
Swedish: Hushållet har krediter eller lån (andra än hypotekslån för den primära bostaden)
Finnish: Kotitaloudella on luottoja tai lainoja (muita kuin pääasiallisen asunnon asuntolaina)
Greek: Το νοικοκυριό έχει λάβει πιστώσεις ή δάνεια (εξαιρείται η υποθήκη για κύρια κατοικία)
Czech: Domácnost má úvěry a půjčky (jiné než hypotéku na hlavní bydlení)
Slovak: Domácnosť má úvery alebo pôžičky (iné ako hypotekárny úver na hlavné obydlie)
Polish: Gospodarstwo domowe posiada zaciągnięte kredyty lub pożyczki (inne niż kredyt hipoteczny na główny lokal mieszkalny)
Hungarian: A háztartás hitelt vagy kölcsönt vett fel (kivéve az általa lakott lakásra felvett jelzálogot)
Slovenian: Gospodinjstvo ima kredite ali posojila (če ne upoštevamo hipotekarnega posojila za stanovanje (glavno prebivališče))
Estonian: Leibkonnal on krediidid ja laenud (muu kui põhilise eluaseme hüpoteek)
Latvian: Mājsaimniecībai ir kredīti vai aizdevumi (kas nav hipotekārais kredīts par galveno mājokli)
Lithuanian: Namų ūkis turi kreditus arba paskolas (išskyrus pagrindinio būsto hipotekos paskolą)
English: Household has mortgage for other than the main dwelling
French: Le ménage a un prêt immobilier pour un logement autre que le logement principal
German: Haushalt hat Kreditzahlung für Zweitwohnung(en)
Spanish: El hogar tiene una hipoteca para otra vivienda distinta de la vivienda principal
Italian: La famiglia ha un mutuo non relativo alla prima casa
Portuguese: O agregado familiar tem um empréstimo hipotecário sobre uma residência que não a principal
Dutch: Huishouden heeft hypotheek voor een andere dan de hoofdwoning
Danish: Husstanden har realkreditlån i bolig ud over primær bolig
Swedish: Hushållet har andra hypotekslån än för den primära bostaden
Finnish: Kotitaloudella on asuntolaina muuta kuin pääasiallista asuntoa varten
Greek: Το νοικοκυριό έχει προβεί σε ενυπόθηκο δάνειο (εξαιρείται η υποθήκη για κύρια κατοικία)
Czech: Domácnost má hypotéku na jiné bydlení než hlavní
Slovak: Domácnosť má hypotekárny úver na iné ako hlavné obydlie
Polish: Gospodarstwo posiada kredyt hipoteczny na lokal inny niż główny lokal mieszkalny
Hungarian: A háztartás jelzálogot vett fel az általa lakott lakáson kívüli lakásra
Slovenian: Gospodinjstvo ima hipotekarno posojilo, vendar ne za stanovanje (glavno prebivališče)
Estonian: Leibkonnal on muu hüpoteek, mis pole seotud põhilise eluasemega
Latvian: Mājsaimniecībai ir hipotekārais kredīts par citu mājokli, kas nav galvenā dzīvesvieta
Lithuanian: Namų ūkis turi kito nei pagrindinio būsto hipotekos paskolą
English: N/A (MI050=2)
French: Sans objet (MI050=2)
German: entfällt (MI050=2)
Dutch: nvt (MI050=2)
Danish: Ikke relevant (MI050=2)
Swedish: Ej tillämpligt (MI050=2)
Finnish: N/A (MI050=2
Greek: ά.α. (MI050=2)
Czech: Nepřichází v úvahu (MI050=2)
Slovak: Neuvádza sa (MI050 = 2)
Polish: Nie dotyczy (MI050=2)
Slovenian: Se ne uporablja (MI050=2)
Estonian: Ei kohaldata (MI050=2)
Latvian: Neattiecas (MI050=2)
Lithuanian: Netaikoma (MI050=2)
English: Household has hire purchase instalments (e.g. leasing, car, technical equipment)
French: Le ménage verse des mensualités pour une location à option d’achat (par exemple, leasing, voiture, équipement technique, etc.)
German: Haushalt hat Ratenzahlung (z. B. Leasing, Auto, technische Geräte)
Spanish: El hogar está pagando cuotas de una compra a plazos (por ejemplo, arrendamiento financiero, coche, equipamiento técnico, etc.)
Italian: La famiglia ha rate di rimborso di acquisti rateali (ad esempio leasing, auto, attrezzature tecniche)
Portuguese: O agregado familiar tem prestações de compras a prazo (por exemplo, locação, automóvel, equipamento técnico)
Dutch: Huishouden heeft huurkoopverplichtingen (bv. leasing, auto, technisch materieel)
Danish: Husstanden betaler afdrag i forbindelse med afbetalingskontrakt (f.eks. leasing, bil, teknisk udstyr)
Swedish: Hushållet gör avbetalningar för inköp på avbetalning (t.ex. hyrköp, bil, teknisk utrustning)
Finnish: Kotitaloudella on osamaksueriä (esim. leasing, auto, tekniset laitteet)
Greek: Το νοικοκυριό έχει λάβει πίστωση για τη χρηματοδότηση μίσθωσης και εξαγοράς με δόσεις (π.χ. χρηματοδοτική μίσθωση, αυτοκίνητο, τεχνικός εξοπλισμός)
Czech: Domácnost má hradit splátky za půjčení či nákup apod. (např. leasing, vozidlo, technické vybavení)
Slovak: Domácnosť spláca nákup na splátky (napr. lízing, vozidlo, technické zariadenie)
Polish: Gospodarstwo posiada zobowiązania do spłaty rat (np. leasing, samochód, sprzęt techniczny)
Hungarian: A háztartásnak részletre vásárolt bizonyos árucikkeket (pl. lízing, gépkocsi, műszaki felszerelés)
Slovenian: Gospodinjstvo plačuje obroke za nakup s pridržanim lastništvom (npr. lizing, avtomobil, tehnična oprema)
Estonian: Leibkonnal on järelmaksed (näiteks liising, auto, tehnilised seadmed)
Latvian: Mājsaimniecībai ir pirkumi uz nomaksu (piemēram, līzings, auto, tehniskās ierīces)
Lithuanian: Namų ūkis turi mokėti išperkamosios nuomos įmokas (pvz., lizingas, automobilis, techninė įranga)