English: Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [2] provides for certain derogations with respect to VAT rates.
French: La directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée [2] prévoit certaines dérogations en ce qui concerne les taux de TVA.
German: Die Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem [2] enthält einige Ausnahmeregelungen im Bereich der Mehrwertsteuersätze.
Spanish: La Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido [2], establece determinadas excepciones con respecto a los tipos del IVA.
Italian: La direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto [2], prevede alcune deroghe in materia di aliquote IVA.
Portuguese: A Directiva 2006/112/CE do Conselho, de 28 de Novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado [2] prevê certas derrogações no que se refere às taxas de IVA.
Dutch: Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde [2] voorziet in bepaalde afwijkingen ter zake van de btw-tarieven.
Danish: Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem [2] indeholder bestemmelser om visse undtagelser med hensyn til momssatser.
Swedish: I rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt [2] tillåts vissa undantag i fråga om mervärdesskattesatser.
Finnish: Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetussa neuvoston direktiivissä 2006/112/EY [2] säädetään eräistä arvonlisäverokantoja koskevista poikkeuksista.
Greek: Η οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας [2], θεσπίζει ορισμένες παρεκκλίσεις στον τομέα των επιβαλλόμενων συντελεστών του ΦΠΑ.
Czech: Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty [2] stanoví určité odchylky týkající se sazeb DPH.
Slovak: V smernici Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty [2] sú ustanovené určité výnimky, ktoré sa týkajú sadzieb DPH.
Polish: Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej [2] przewiduje pewne odstępstwa w odniesieniu do stawek VAT.
Hungarian: A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv [2] bizonyos eltéréseket ír elő a héamértékek tekintetében.
Slovenian: Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost [2] določa nekatera odstopanja v zvezi s stopnjami DDV.
Estonian: Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiviga 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, [2] nähakse seoses käibemaksumääradega ette teatavad erandid.
Latvian: Padomes Direktīvā 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu [2] ir paredzētas konkrētas atkāpes attiecībā uz PVN likmēm.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvoje 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos [2] numatytos tam tikros su PVM tarifais susijusios leidžiančios nukrypti nuostatos.