FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of one cooperating producer, prices to third countries were significantly lower than Taiwanese domestic prices.
French: Pour un des producteurs ayant coopéré, les prix à l’exportation vers les pays tiers étaient nettement inférieurs aux prix pratiqués sur le marché intérieur taïwanais.
German: Die Preise eines kooperierenden Herstellers für Ausfuhren in Drittländer waren erheblich niedriger als die taiwanischen Inlandspreise.
Spanish: En el caso de un productor que cooperó, los precios de venta a terceros países fueron considerablemente inferiores a los practicados en el mercado interior taiwanés.
Italian: Nel caso di un produttore che ha collaborato, i prezzi per i paesi terzi erano molto inferiori ai prezzi interni di Taiwan.
Portuguese: No caso de um produtor que colaborou no inquérito, os preços para países terceiros eram significativamente inferiores aos preços no mercado interno taiwanês.
Dutch: In het geval van één meewerkende producent waren de uitvoerprijzen naar derde landen aanmerkelijk lager dan de Taiwanese binnenlandse prijzen.
Danish: Den ene samarbejdende producents priser ved eksport til tredjelande var væsentligt lavere end de taiwanesiske hjemmemarkedspriser.
Swedish: En samarbetsvillig tillverkare tillämpade betydligt lägre priser till tredjeländer än på hemmamarknaden.
Finnish: Yhden yhteistyössä toimineen tuottajan hinnat kolmansiin maihin olivat merkittävästi alemmat kuin Taiwanin kotimarkkinahinnat.
Greek: Στην περίπτωση του ενός συνεργασθέντος παραγωγού, οι τιμές σε τρίτες χώρες ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις εγχώριες τιμές στην Ταϊβάν.
Czech: V případě jednoho spolupracujícího výrobce byly ceny uplatňované ve třetích zemích podstatně nižší než cenová hladina na Tchaj-wanu.
Slovak: V prípade jedného spolupracujúceho výrobcu boli ceny do tretích krajín oveľa nižšie ako taiwanské domáce ceny.
Polish: W przypadku jednego ze współpracujących producentów ceny wywozu do państw trzecich były znacznie niższe niż ceny na tajwańskim rynku krajowym.
Hungarian: Az egyik együttműködő termelő esetében a harmadik országokra vonatkozó árak lényegesen alacsonyabbak voltak a tajvani hazai áraknál.
Slovenian: V primeru enega sodelujočega proizvajalca so bile cene v tretje države znatno nižje od tajvanskih domačih cen.
Estonian: Ühe koostööd tegeva tootja hinnad kolmandatele riikidele olid Taiwani siseturu hindadest oluliselt madalamad.
Latvian: Viena ražotāja eksportētāja, kas sadarbojās, gadījumā cenas eksportam uz trešām valstīm bija ievērojami zemākas par Taivānas cenām iekšzemes tirgū.
Lithuanian: Vieno bendradarbiaujančio gamintojo eksporto į trečiąsias šalis kainos buvo žymiai mažesnės nei Taivano vidaus rinkos kainos.
English: Therefore, dumping is likely to recur under such a scenario.
French: Dans un tel scénario, le dumping est donc susceptible de réapparaître.
German: Vor diesem Hintergrund ist mit einem erneuten Auftreten des Dumpings zu rechnen.
Spanish: Por lo tanto, en esta hipótesis es posible que reaparezca el dumping.
Italian: In tale scenario la reiterazione del dumping è perciò probabile.
Portuguese: Por conseguinte, é provável que, nesta hipótese, se verifique uma reincidência do dumping.
Dutch: In dat scenario is herhaling van de dumping waarschijnlijk.
Danish: Der er derfor sandsynlighed for fornyet dumping under sådanne forhold.
Swedish: Det är alltså sannolikt att dumpningen i så fall återkommer.
Finnish: Sen vuoksi polkumyyntiä todennäköisesti esiintyy tällaisessa tilanteessa.
Greek: Συνεπώς, σε ένα τέτοιο σενάριο, το ντάμπινγκ είναι πιθανόν να επαναληφθεί.
Czech: Za takových okolností tak je pravděpodobné obnovení dumpingu.
Slovak: Opakovaný výskyt dumpingu podľa takého scenára je teda pravdepodobný.
Polish: Zatem w przypadku tego scenariusza powrót dumpingu jest prawdopodobny.
Hungarian: Ilyen forgatókönyv mellett tehát valószínű, hogy a dömping megismétlődik.
Slovenian: Zato je verjetno, da bi se po takem scenariju damping ponovil.
Estonian: Sellise asjade käigu puhul on tõenäoline dumpingu kordumine.
Latvian: Tādējādi dempinga atkārtošanās, iespējams, notiks pēc šāda scenārija.
Lithuanian: Todėl tikėtina, kad esant tokiai padėčiai dempingas pasikartotų.
English: This assessment is based on the data supplied by cooperating producers as no other data could be retrieved in this regard.
French: La présente évaluation repose sur les données fournies par les producteurs ayant coopéré, car il n’a pas été possible de trouver d’autres données utiles.
German: Diese Einschätzung beruht auf den von den kooperierenden Herstellern vorgelegten Angaben, da keine anderen Daten erlangt werden konnten.
Spanish: Esta valoración se basa en los datos facilitados por los productores que cooperaron, ya que no pudieron obtenerse otros datos al respecto.
Italian: Questa conclusione si fonda sui dati forniti dai produttori che hanno collaborato poiché, in questo senso, non è stato ottenuto nessun altro dato.
Portuguese: A presente avaliação funda-se nos dados fornecidos por produtores que colaboraram, porquanto, a este respeito, não foi possível recorrer a outros dados.
Dutch: Deze beoordeling is gebaseerd op door de meewerkende producenten verstrekte gegevens, aangezien geen andere gegevens konden worden verkregen.
Danish: Vurderingen er baseret på oplysninger fra samarbejdende producenter, da det ikke var muligt at indhente andre oplysninger.
Swedish: Bedömningen baseras på uppgifter från samarbetsvilliga tillverkare eftersom inga andra uppgifter fanns att tillgå.
Finnish: Arviointi perustuu yhteistyössä toimineiden tuottajien toimittamiin tietoihin, koska asiasta ei saatu muita tietoja.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή βασίζεται στα στοιχεία που παρασχέθηκαν από τους συνεργασθέντες παραγωγούς, δεδομένου ότι δεν υπήρχαν εν προκειμένω διαθέσιμα άλλα στοιχεία.
Czech: Toto hodnocení vychází z údajů poskytnutých spolupracujícími výrobci, protože v dané věci nelze získat jiné údaje.
Slovak: Toto hodnotenie vychádza z údajov, ktoré dodali spolupracujúci výrobcovia, keďže v tejto súvislosti nebolo možné vyhľadať žiadne iné údaje.
Polish: Ocena ta opiera się na danych przedstawionych przez współpracujących producentów, gdyż zdobycie innych danych w tym względzie było niemożliwe.
Hungarian: Ez a megállapítás az együttműködő termelők által szolgáltatott adatokon alapul, mivel ezzel kapcsolatban más adathoz nem lehetett folyamodni.
Slovenian: Ta ocena temelji na podatkih, ki so jih predložili sodelujoči proizvajalci, saj s tem v zvezi drugih podatkov ni bilo mogoče dobiti.
Estonian: Nimetatud hinnang põhineb koostööd teinud tootjate andmetel, sest muud asjaomast teavet ei olnud võimalik saada.
Latvian: Šis novērtējums ir balstīts uz datiem, ko snieguši ražotāji, kas sadarbojās, jo citus datus šajā sakarā nevarēja iegūt.
Lithuanian: Šis įvertinimas paremtas bendradarbiaujančių gamintojų pateiktais duomenimis, kadangi šiuo aspektu nebuvo gauta jokių kitų duomenų.
English: Relationship between Taiwanese export prices to third countries and the price level in the Community
French: Rapport entre les prix taïwanais à l’exportation vers des pays tiers et le niveau des prix dans la Communauté
German: Verhältnis zwischen den Preisen der taiwanischen Ausfuhren in Drittländer und den Preisen in der Gemeinschaft
Spanish: Relación entre los precios taiwaneses de exportación a terceros países y los precios en la Comunidad
Italian: Rapporto tra prezzi di Taiwan all’esportazione verso i paesi terzi e il livello dei prezzi nella Comunità
Portuguese: Relação entre os preços de exportação taiwaneses para países terceiros e o nível de preços na Comunidade
Dutch: Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer uit Taiwan naar derde landen en het prijsniveau in de Gemeenschap
Danish: Forholdet mellem Taiwans priser ved eksport til tredjelande og priserne i Fællesskabet
Swedish: Förhållandet mellan taiwanesiska exportpriserna till tredjeländer och priserna i gemenskapen
Finnish: Kolmansiin maihin suuntautuvan Taiwanin viennin hintojen ja yhteisössä vallitsevan hintatason suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των τιμών εξαγωγής της Ταϊβάν σε τρίτες χώρες και του επιπέδου των τιμών στην Κοινότητα
Czech: Vztah mezi tchajwanskými vývozními cenami do třetích zemí a cenovou úrovní ve Společenství
Slovak: Vzťah medzi taiwanskými vývoznými cenami do tretích krajín a cenovou úrovňou v Spoločenstve
Polish: Relacja między tajwańskimi cenami wywozu do państw trzecich a poziomem cen we Wspólnocie
Hungarian: A harmadik országokra vonatkozó tajvani exportárak és a közösségi árszint közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med tajvanskimi izvoznimi cenami za tretje države in ravnjo cen v Skupnosti
Estonian: Kolmandatesse riikidesse suunduva Taiwani ekspordi hindade ja ühenduse hinnataseme suhe
Latvian: Attiecība starp Taivānas eksporta cenām uz trešām valstīm un cenu līmeni Kopienā
Lithuanian: Taivano eksporto į trečiąsias šalis kainų ir Bendrijos kainų santykis
English: Taiwanese export prices to third countries were significantly below the price level in the Community.
French: Les prix taïwanais à l’exportation vers les pays tiers étaient nettement inférieurs au niveau des prix dans la Communauté.
German: Die Preise der taiwanischen Ausfuhren in Drittländer waren deutlich niedriger als die Preise in der Gemeinschaft.
Spanish: En general, los precios taiwaneses de exportación a terceros países eran significativamente inferiores al nivel de precios en la Comunidad.
Italian: I prezzi di Taiwan all’esportazione verso paesi terzi erano molto inferiori al livello dei prezzi nella Comunità.
Portuguese: Os preços de exportação taiwaneses para países terceiros situavam-se consideravelmente abaixo do nível de preços na Comunidade.
Dutch: Taiwanese uitvoerprijzen naar derde landen lagen aanmerkelijk onder het prijsniveau in de Gemeenschap.
Danish: Taiwans priser ved eksport til tredjelande lå væsentligt under prisniveauet i Fællesskabet.
Swedish: De taiwanesiska exportpriserna till tredjeländer var avsevärt lägre än priserna i EU.
Finnish: Taiwanin vientihinnat kolmansiin maihin olivat merkittävästi alemmat kuin hintataso yhteisössä.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής της Ταϊβάν σε τρίτες χώρες ήταν σημαντικά χαμηλότερες από το επίπεδο τιμών στην Κοινότητα.
Czech: Tchajwanské vývozní ceny při vývozu do třetích zemí byly podstatně nižší než cenová hladina Společenství.
Slovak: Taiwanské vývozné ceny do tretích krajín boli oveľa nižšie ako cenová úroveň v Spoločenstve.
Polish: Tajwańskie ceny wywozu do państw trzecich były znacznie niższe od poziomu cen we Wspólnocie.
Hungarian: A harmadik országokra vonatkozó tajvani exportárak lényegesen alatta maradtak a közösségi árszintnek.
Slovenian: Tajvanske izvozne cene za tretje države so bile na splošno nižje od ravni cen v Skupnosti.
Estonian: Taiwani ekspordihinnad kolmandatesse riikidesse olid ühenduse hinnatasemest oluliselt madalamad.
Latvian: Taivānas cenas eksportam uz trešām valstīm bija ievērojami zemākas par cenu līmeni Kopienā.
Lithuanian: Taivano eksporto į trečiąsias šalis kainos buvo žymiai mažesnės nei kainos Bendrijoje.
English: Taiwanese exports to other countries were not subject to anti-dumping duties during the RIP.
French: Les exportations taïwanaises vers les autres pays n’étaient pas soumises à des droits antidumping pendant la période d’enquête de réexamen.
German: Taiwanische Ausfuhren in andere Länder unterlagen während des UZÜ keinen Antidumpingzöllen.
Spanish: Durante el PIR, las exportaciones taiwanesas a otros países no estaban sujetas a derechos antidumping.
Italian: Le esportazioni di Taiwan verso altri paesi non erano soggette a dazi antidumping durante il PIR.
Portuguese: As exportações taiwanesas para outros países não estavam sujeitas a direitos anti-dumping durante o PIR.
Dutch: Op de Taiwanese uitvoer naar andere landen werden geen antidumpingrechten geheven gedurende het onderzoektijdvak.
Danish: Taiwans eksport til andre lande var ikke underlagt antidumpingtold i UP.
Swedish: Taiwanesisk export till andra länder var inte underkastad antidumpningstull under undersökningsperioden.
Finnish: Taiwanista muihin maihin suuntautuvaan vientiin ei kohdistunut polkumyyntitulleja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εξαγωγές της Ταϊβάν σε άλλες χώρες δεν αποτελούσαν αντικείμενο δασμών αντιντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Tchajwanské vývozy do jiných zemí nebyly během období přezkumného šetření zatíženy antidumpingovým clem.
Slovak: Taiwanský vývoz do iných krajín nepodliehal žiadnym antidumpingovým clám počas ORP.
Polish: Tajwański wywóz do innych krajów nie podlegał cłom antydumpingowym w ODP.
Hungarian: A más országokba irányuló tajvani kivitelekre az FI során nem vonatkoztak dömpingellenes vámok.
Slovenian: Za tajvanski izvoz v druge države v OPP niso veljale protidampinške dajatve.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul ei kohaldatud Taiwanist muudesse riikidesse suunduva ekspordi suhtes dumpinguvastaseid tollimakse.
Latvian: Pārskata izmeklēšanas periodā Taivānas eksportam uz citām valstīm nepiemēroja nekādus antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Taivano eksportui į kitas šalis per PTL nebuvo taikomi antidempingo muitai.
English: Should measures be repealed it cannot be excluded that export prices to the Community would follow the trend of prices to other markets.
French: En cas d’abrogation des mesures, il ne peut être exclu que les prix à l’exportation vers la Communauté suivent la tendance des prix pratiqués à l’égard des autres marchés.
German: Sollten die Maßnahmen außer Kraft treten, kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Preise für Ausfuhren in die Gemeinschaft der Entwicklung der Preise für Ausfuhren auf andere Märkte folgen.
Spanish: En caso de que se deroguen las medidas, no se puede excluir que los precios de exportación a la Comunidad sigan la tendencia de los precios en otros mercados.
Italian: Se le misure fossero abrogate non si può escludere che i prezzi all’esportazione verso la Comunità seguirebbero la tendenza dei prezzi verso altri mercati.
Portuguese: Caso as medidas sejam revogadas, não se pode excluir que os preços de exportação para a Comunidade sigam a tendência deles em outros mercados.
Dutch: Als de maatregelen worden ingetrokken, valt niet uit te sluiten dat de uitvoerprijzen naar de Gemeenschap de trend van de uitvoerprijzen naar andere markten zullen volgen.
Danish: Hvis foranstaltningerne ophæves, kan det ikke udelukkes, at priserne ved eksport til Fællesskabet vil følge udviklingen i priserne i forhold til andre markeder.
Swedish: Om åtgärderna upphävs är det inte uteslutet att exportpriserna till EU följer samma mönster som priserna till andra marknader.
Finnish: Jos toimenpiteet kumotaan, ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että yhteisöön suuntautuvan viennin hinnat seuraavat muiden markkinoiden hintasuuntauksia.
Greek: Σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να ακολουθήσουν οι τιμές εξαγωγής στην Κοινότητα την τάση των τιμών σε άλλες αγορές.
Czech: Pokud by byla opatření zrušena, není možné vyloučit, že by vývozní ceny při vývozu do Společenství nenásledovaly trend cen na ostatních trzích.
Slovak: Keby sa opatrenia zrušili, nemožno vylúčiť, že vývozné ceny do Spoločenstva by sledovali vývoj cien na iné trhy.
Polish: W przypadku uchylenia środków nie można wykluczyć, że ceny wywozu do Wspólnoty będą kształtowały się według tendencji, którym podlegają ceny wywozu na inne rynki.
Hungarian: Az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén nem zárható ki, hogy a Közösségre vonatkozó exportárak követnék a többi piacon felszámított árak tendenciáját.
Slovenian: V primeru razveljavitve ukrepov ni mogoče izključiti, da bi izvozne cene za Skupnost sledile trendu cen za druge trge.
Estonian: Meetmete kehtetuks tunnistamise korral ei saa välistada, et ühendusse suunduva ekspordi hindade puhul hakatakse järgima muude turgude hinnasuundumusi.
Latvian: Gadījumā, ja pasākumus atceltu, nevar izslēgt, ka cenas eksportam uz Kopienu sekotu cenu tendencei attiecībā uz citiem tirgiem.
Lithuanian: Jei priemonės bus panaikintos, negalima atmesti galimybės, kad eksporto į Bendriją kainų tendencija bus tokia pat, kaip kitų rinkų kainų.
English: Under such circumstances, future exports to the Community would be made at dumped prices.
French: Dans ces conditions, les futures exportations vers la Communauté se feraient à des prix de dumping.
German: Künftige Ausfuhren in die Gemeinschaft würden also zu gedumpten Preisen getätigt werden.
Spanish: En estas circunstancias, las futuras exportaciones a la Comunidad se harían a precios de dumping.
Italian: In tali circostanze, le future esportazioni verso la Comunità avverrebbero a prezzi di dumping.
Portuguese: Em tais circunstâncias, as futuras exportações para a Comunidade realizar-se-iam a preços de dumping.
Dutch: Onder die omstandigheden zou toekomstige uitvoer naar de Gemeenschap plaatsvinden tegen dumpingprijzen.
Danish: På den måde vil fremtidig eksport til Fællesskabet finde sted til dumpingpriser.
Swedish: Blir det så kommer framtida export till EU att ske till dumpade priser.
Finnish: Tällöin jatkossa vienti yhteisöön tapahtuisi polkumyyntihinnoin.
Greek: Υπό τέτοιες συνθήκες, οι μελλοντικές εξαγωγές στην Κοινότητα θα γίνονταν σε τιμές ντάμπινγκ.
Czech: Za takových okolností by byly budoucí vývozy do Společenství uskutečňovány za dumpingové ceny.
Slovak: Za takých okolností by sa budúci vývoz do Spoločenstva robil za dumpingové ceny.
Polish: W tych okolicznościach wywóz do Wspólnoty odbywałby się w przyszłości po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ilyen körülmények között a Közösségbe irányuló jövőbeni kiviteleket dömpingelt árakon bonyolítanák le.
Slovenian: V takih okoliščinah bi prihodnji izvoz v Skupnost potekal po dampinških cenah.
Estonian: Sellistes tingimustes toimuks tulevane eksport ühendusse dumpinguhindadega.
Latvian: Šādos apstākļos turpmāko eksportu uz Kopienu varētu veikt par dempinga cenām.
Lithuanian: Esant tokioms aplinkybėms ateityje į Bendriją būtų eksportuojama dempingo kainomis.
English: Again, this assessment is based on data provided by cooperating producers.
French: Rappelons que cette évaluation repose sur les données fournies par les producteurs ayant coopéré.
German: Auch diese Einschätzung basiert auf Angaben der kooperierenden Hersteller.
Spanish: Una vez más, esta valoración se basa en datos facilitados por los productores que cooperaron.
Italian: Anche questa conclusione si fonda su dati forniti da produttori che hanno collaborato.
Portuguese: Mais uma vez, a presente avaliação funda-se em dados apresentados por produtores que colaboraram.
Dutch: Ook deze beoordeling is gebaseerd op door meewerkende producenten verstrekte gegevens.
Danish: Vurderingen er igen baseret på oplysninger fra samarbejdende producenter.
Swedish: Här erinras om att bedömningen grundar sig på uppgifter från samarbetsvilliga tillverkare.
Finnish: Tämäkin arviointi perustuu yhteistyössä toimineilta tuottajilta saatuihin tietoihin.
Greek: Και πάλι, η αξιολόγηση αυτή βασίζεται σε στοιχεία τα οποία παρασχέθηκαν από τους συνεργασθέντες παραγωγούς.
Czech: Toto hodnocení opět vychází z údajů poskytnutých spolupracujícími výrobci.
Slovak: Aj toto hodnotenie vychádza z údajov, ktoré poskytli spolupracujúci výrobcovia.
Polish: Również w tym przypadku ocena ta opiera się na danych przedstawionych przez współpracujących producentów.
Hungarian: Ez a megállapítás is az együttműködő termelők által szolgáltatott adatokon alapul.
Slovenian: Ta ocena spet temelji na podatkih, ki so jih zagotovili sodelujoči proizvajalci.
Estonian: Olgu veel kord öeldud, et see hinnang põhineb koostööd tegevate tootjate edastatud andmetel.
Latvian: Kā jau iepriekš minēts, šis novērtējums ir balstīts uz datiem, ko snieguši ražotāji, kas sadarbojās.
Lithuanian: Šis įvertinimas taip pat paremtas bendradarbiaujančių gamintojų pateiktais duomenimis.
English: The companies not cooperating with the investigation seem to have unused capacities in a range between 400000 and 500000 tonnes.
French: Les capacités excédentaires des sociétés n’ayant pas coopéré à l’enquête semblent être de l’ordre de 400000 à 500000 tonnes.
German: Die Unternehmen, die nicht an der Untersuchung mitarbeiteten, verfügen offenbar über ungenutzte Kapazitäten in einer Größenordnung von 400000 bis 500000 Tonnen.
Spanish: Las empresas que no cooperaron con la investigación parecen tener capacidades no utilizadas comprendidas entre unas 400000 y unas 500000 toneladas.
Italian: Le imprese non cooperanti all’inchiesta sembrano avere tra 400000 e 500000 t di capacità inutilizzate.
Dutch: De ondernemingen die niet aan het onderzoek meewerkten hebben naar het schijnt een niet-benutte capaciteit van in totaal 400000 à 500000 ton.
Danish: De virksomheder, som ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, skønnes at have uudnyttet kapacitet i størrelsesordenen 400000-500000 tons.
Swedish: De företag som inte samarbetade med undersökningen förefaller ha oanvänd kapacitet på 400000–500000 ton.
Finnish: Yhteistyöhön osallistumattomilla yrityksillä vaikuttaa olevan käyttämätöntä kapasiteettia 400000–500000 tonnia.
Greek: Οι εταιρείες που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα φαίνεται να έχουν μη χρησιμοποιηθείσα ικανότητα μεταξύ 400000 και 500000 τόνων.
Czech: Společnosti, které při šetření nespolupracovaly, zřejmě mají nevyužitou kapacitu v objemu mezi 400000 a 500000 tunami.
Slovak: Ukazuje sa, že spoločnosti, ktoré na prešetrovaní nespolupracovali, majú nevyužité kapacity v rozsahu 400000 až 500000 ton.
Polish: Przedsiębiorstwa niewspółpracujące w ramach dochodzenia wydają się dysponować niewykorzystanymi mocami produkcyjnymi wynoszącymi od 400000 do 500000 ton.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a vizsgálattal nem együttműködő vállalatok 400000–500000 tonna kihasználatlan kapacitással rendelkeznek.
Slovenian: Družbe, ki niso sodelovale v preiskavi, imajo verjetno neizkoriščene zmogljivosti od 400000 do 500000 ton.
Estonian: Koostööst hoidunud äriühingute puhul paistab kasutamata tootmisvõimsus olevat vahemikus 400000 – 500000 tonni.
Latvian: Uzņēmumiem, kas izmeklēšanā nesadarbojās, neizmantotās jaudas apjoms bija 400000 līdz 500000 tonnas.
Lithuanian: Manoma, kad tyrime nebendradarbiaujančių bendrovių nepanaudoti pajėgumai svyruoja tarp 400000 ir 500000 tonų.
English: This amounts to around 20 % of the Community consumption during the RIP.
French: Cela équivaut à près de 20 % de la consommation communautaire durant la période d’enquête de réexamen.
German: Das entspricht 20 % des Gemeinschaftsverbrauchs im UZÜ.
Spanish: Esto supone alrededor del 20 % del consumo de la Comunidad durante el PIR.
Italian: Ciò rappresenta il 20 % del consumo comunitario durante il PIR.
Dutch: Dit komt overeen met ongeveer 20 % van het verbruik van de Gemeenschap gedurende het onderzoektijdvak.
Danish: Det svarer til ca. 20 % af Fællesskabets forbrug i UP.
Swedish: Detta motsvarar ca 20 % av EU:s förbrukning under undersökningsperioden.
Finnish: Tämä on noin 20 prosenttia yhteisön kulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η ποσότητα αυτή αντιστοιχεί περίπου στο 20 % της κοινοτικής κατανάλωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Toto množství představuje asi 20 % spotřeby Společenství během období přezkumného šetření.
Slovak: To predstavuje okolo 20 % spotreby Spoločenstva počas ORP.
Polish: Liczba ta stanowi około 20 % konsumpcji we Wspólnocie w ODP.
Hungarian: Ez az FI alatti közösségi fogyasztás körülbelül 20 %-át teszi ki.
Slovenian: To znaša približno 20 % potrošnje Skupnosti v OPP.
Estonian: See moodustab umbes 20 % ühenduse tarbimisest uurimisperioodi vältel.
Latvian: Tie ir aptuveni 20 % no Kopienas kopējā patēriņa pārskata izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Tai sudaro apie 20 % viso Bendrijos vartojimo per PTL.
English: Conclusion on Taiwan
French: Conclusion concernant Taïwan
German: Schlussfolgerung zu Taiwan
Spanish: Conclusión sobre Taiwán
Italian: Conclusione su Taiwan
Portuguese: Conclusão sobre Taiwan
Dutch: Conclusie betreffende Taiwan
Danish: Konklusion om Taiwan
Swedish: Slutsatser om Taiwan
Finnish: Taiwania koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την Ταϊβάν
Czech: Závěr ohledně Tchaj-wanu
Slovak: Záver o Taiwane
Polish: Wnioski dotyczące Tajwanu
Hungarian: Tajvannal kapcsolatos következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o Tajvanu
Estonian: Kokkuvõte Taiwani kohta
Latvian: Secinājums par Taivānu
Lithuanian: Išvada dėl Taivano