English: The entry ‘Usama Bin Laden (aka Usama Bin Muhammad Bin Awad, a.k.a. Osama Bin Laden; aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim); born 30.7.1957, Jeddah, Saudi Arabia; Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Oussama Ben Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Né le 30.7.1957 à Jeddah en Arabie Saoudite.
German: Der Eintrag „Usama bin Laden (auch bekannt als Usama Bin Muhammad Bin Awad, auch bekannt als Osama bin Laden, auch bekannt als Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Geboren am 30.7.1957, Jeddah, Saudi-Arabien.
Spanish: La entrada «Usama Bin Laden (aka Usama Bin Muhammad Bin Awad, a.k.a. Osama Bin Laden; aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim); nacido el 30.7.1957 en Jeddah, Saudi Arabia; desposeído de la ciudadanía saudita y actualmente ciudadano afgano.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Usama Bin Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden; alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Nato 30.7.1957 a Gedda (Arabia Saudita).
Portuguese: A entrada «Usama Bin Laden (também conhecido por Usama Bin Muhammad Bin Awad, também conhecido por Osama Bin Laden; também conhecido por Abu Abdallah Abd Al-Hakim); nascido em 30.7.1957, em Jeddah, Arábia Saudita. Foi-lhe retirada a cidadania da Arábia Saudita; agora é oficialmente nacional afegão.» na rubrica «Pessoas singulares» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding „Usama Bin Laden (ook bekend als Usama Bin Muhammad Bin Awad, ook bekend als Osama Bin Laden, ook bekend als Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Geboren op 30.7.1957 in Jeddah, Saudi-Arabië.
Danish: Punktet »Usama Bin Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Født den 30.7.1957, Jeddah, Saudi-Arabien.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Usama bin Ladin (alias Usama bin Muhammad bin Awad, alias Osama bin Ladin, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Född den 30 juli 1957 i Jeddah, Saudiarabien.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Usama Bin Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Syntynyt 30.7.1957 Jeddassa Saudi-Arabiassa.
Greek: Η καταχώρηση «Usama Bin Laden (γνωστός και ως Usama Bin Muhammad Bin Awad, γνωστός και ως Osama Bin Laden· γνωστός και ως Abu Abdallah Abd Al-Hakim)· γεννηθείς στις 30.7.1957, στη Τζέντα της Σαουδικής Αραβίας· η σαουδαραβική υπηκοότητα του αφαιρέθηκε, σήμερα είναι επισήμως αφγανός υπήκοος.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Usáma bin Ládin (také znám jako Usáma Bin Muhammad Bin Awad, také znám jako Osama Bin Laden; také znám jako Abdallah Abd Al-Hakim); narozen 30.7.1957 v Rijádu v Saúdské Arábii. Saúdskoarabská státní příslušnost odebrána, nyní úředně afghánský státní příslušník.“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Usáma Bin Ládin (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim); narodený 30.7.1957, Džidda, Saudská Arábia; Saudskoarabské občianstvo odňaté, v súčasnosti oficiálne afgánsky štátny príslušník.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Osama bin Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden; alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim); urodzony 30.7.1957 r. w Jedda, Arabia Saudyjska; cofnięte obywatelstwo saudyjskie, obecnie oficjalnie obywatel afgański.” W tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „természetes személyek” pontban az „Usama Bin Laden (másképpen: Usama Bin Muhammad Bin Awad, másképpen: Osama Bin Laden; másképpen: Abu Abdallah Abd Al-Hakim); született: 1957.7.30., Jeddah, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgársága megszűnt, hivatalosan afgán állampolgár” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Usama Bin Laden (tudi Usama Bin Muhammad Bin Awad, tudi Osama Bin Laden; tudi Abu Abdallah Abd Al-Hakim); datum rojstva: 30.7.1957; kraj rojstva: Jeddah, Saudova Arabija; odvzeto saudsko državljanstvo, zdaj uradno afganistanski državljan.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Usama Bin Laden (teise nimega Usama Bin Muhammad Bin Awad, teise nimega Osama Bin Laden; teise nimega Abu Abdallah Abd Al-Hakim); sündinud 30.7.1957 Saudi Araabias Jiddah's; kaotanud Saudi Araabia kodakondsuse, praegu ametlikult Afganistani kodanik.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Usama Bin Laden (arī Usama Bin Muhammad Bin Awad, arī Osama Bin Laden; arī Abu Abdallah Abd Al-Hakim); dzimis 1957. gada 30. jūlijā Džidā, Saūda Arābijā; Saūda Arābijas pilsonība atņemta, tagad oficiāli Afganistānas pilsonis.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Usama Bin Laden (taip pat žinomas kaip Usama Bin Muhammad Bin Awad, taip pat žinomas kaip Osama Bin Laden, taip pat žinomas kaip Abu Abdallah Abd Al-Hakim); gimęs 1957 7 30, Jeddah, Saudi Arabia; Saudo Arabijos pilietybė atimta, dabar oficialiai Afganų tautybės.“ pakeičiamas taip: