FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The repetition of these inspection findings shows systemic safety deficiencies [6].
French: La récurrence de ces constats d’inspection révèle des insuffisances systémiques en matière de sécurité [6].
German: Die Wiederholung dieser Inspektionsergebnisse deutet auf systemische Sicherheitsmängel hin [6].
Spanish: La repetición de los resultados de esas inspecciones indica unas deficiencias de seguridad sistémicas [6].
Italian: La ricorrenza di tali risultati delle ispezioni comprova la sussistenza di carenze sistemiche sotto il profilo della sicurezza [6].
Portuguese: A recorrência das conclusões destas inspecções aponta para deficiências de segurança sistémicas [6].
Dutch: Het feit dat deze veiligheidstekortkomingen herhaaldelijk zijn vastgesteld, wijst erop dat zij systemisch zijn [6].
Danish: Den gentagne forekomst af disse inspektionsresultater tyder på systemiske sikkerhedsmangler [6].
Swedish: Också vid förnyade inspektioner har man kunnat påvisa systematiska säkerhetsbrister [6].
Finnish: Näiden tarkastustulosten toistuminen viittaa systeemisiin turvallisuuspuutteisiin [6].
Greek: Ο επαναλαμβανόμενος χαρακτήρας των εν λόγω διαπιστώσεων επιθεώρησης αποδεικνύει την ύπαρξη συστηματικών ελλείψεων όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων [6].
Czech: Problémy zjištěné při těchto prohlídkách se opakují, což ukazuje na systémové bezpečnostní nedostatky [6].
Slovak: Opakované výsledky zistené pri týchto inšpekciách poukazujú na systémové bezpečnostné nedostatky [6].
Polish: Powtarzalność takich wyników kontroli wskazuje na systemowe naruszenia wymogów bezpieczeństwa [6].
Hungarian: A vizsgálatok ténymegállapításainak ismétlődése rendszerbeli biztonsági hiányosságokra utal [6].
Slovenian: Ugotovitve več teh preverjanj kažejo sistemske varnostne pomanjkljivosti [6].
Latvian: Atkārtota drošuma problēmu konstatācija pārbaužu laikā liecina par sistēmiskiem trūkumiem drošuma jomā [6].
Lithuanian: Šie besikartojantys patikrinimų rezultatai, rodo, kad saugos trūkumai yra nuolatiniai [6].
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Volare Aviation does not meet the relevant safety standards.
French: Pour ces motifs, sur la base des critères communs, il est estimé que Volare Aviation ne respecte pas les normes de sécurité applicables.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Volare Aviation die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht einhält.
Spanish: Por consiguiente, sobre la base de los criterios comunes, se concluye que Volare Aviation no cumple las normas de seguridad pertinentes.
Italian: Pertanto sulla base dei criteri comuni si è concluso che Volare Aviation non soddisfa le pertinenti norme di sicurezza.
Portuguese: Por conseguinte, com base nos critérios comuns, considera-se que a Volare Aviation Entreprise não cumpre as normas de segurança pertinentes.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat Volare Aviation niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen.
Danish: Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at Volare Aviation ikke opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna görs därför bedömningen att Volare Aviation inte uppfyller tillämpliga säkerhetsföreskrifter.
Finnish: Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että Volare Aviation ei täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων, εκτιμάται ότι η Volare Aviation δεν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας.
Czech: Na základě společných kritérií se proto soudí, že společnost Volare Aviation nesplňuje příslušné bezpečnostní normy.
Slovak: Na základe spoločných kritérií sa preto stanovilo, že letecká spoločnosť Volare Aviation nespĺňa príslušné bezpečnostné normy.
Polish: Zatem w oparciu o wspólne kryteria, stwierdza się, że linie Volare Aviation nie spełniają odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Hungarian: Ezért a közös követelmények alapján megállapítható, hogy a Volare Aviation nem felel meg a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
Slovenian: Zato se na podlagi skupnih meril ocenjuje, da Volare Aviation ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov.
Estonian: Seetõttu on ühiste kriteeriumide põhjal jõutud järeldusele, et lennuettevõtja Volare Aviation ei vasta asjakohastele ohutusstandarditele.
Latvian: Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka Volare Aviation neatbilst attiecīgajiem drošuma standartiem.
Lithuanian: Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad „Volare Aviation“ neatitinka reikiamų saugos standartų.
English: This carrier should therefore be subject to a ban to all its operations and should be included in Annex A.
French: Par conséquent, le transporteur aérien doit faire l’objet d’une interdiction d’exploitation généralisée et donc être inclus dans la liste de l’annexe A.
German: Gegen das Luftfahrtunternehmen sollte deshalb eine vollständige Betriebsuntersagung verhängt werden, und es sollte in Anhang A geführt werden.
Spanish: Esta compañía aérea debe por tanto ser objeto de una prohibición total de explotación e incluirse en el anexo A.
Italian: Tale vettore dovrebbe pertanto essere assoggettato a un divieto per la totalità delle sue operazioni e dovrebbe essere incluso nell'allegato A.
Portuguese: A transportadora deve ser objecto de uma proibição de todas as suas operações e incluída na lista do anexo A.
Dutch: Derhalve moet een volledig exploitatieverbod aan deze luchtvaartmaatschappij worden opgelegd en moet de maatschappij in bijlage A worden opgenomen.
Danish: Der bør derfor nedlægges forbud mod alle luftfartsselskabets driftsaktiviteter, og det bør optages i bilag A.
Swedish: Lufttrafikföretaget bör sålunda beläggas med verksamhetsförbud för alla sina flygningar och införas i bilaga A.
Finnish: Kyseinen lentoliikenteen harjoittaja täytyisi sen vuoksi asettaa täydelliseen toimintakieltoon ja sisällyttää liitteeseen A.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να απαγορευθεί το σύνολο των δραστηριοτήτων του εν λόγω αερομεταφορέα και ο αερομεταφορέας να περιληφθεί στο παράρτημα A.
Czech: Letecký dopravce by měl proto podléhat zákazu provozovat veškerou leteckou dopravu a měl by zůstat zařazený v příloze A.
Slovak: Z toho dôvodu by mal tento dopravca podliehať zákazu vykonávania akejkoľvek leteckej dopravy a mal by byť zahrnutý do prílohy A.
Polish: Przewoźnik ten powinien więc podlegać całkowitemu zakazowi wykonywania przewozów i należy uwzględnić go w załączniku A.
Hungarian: A fuvarozó teljes működésére következésképp tilalom vonatkozik és az A. mellékletbe sorolandó.
Slovenian: Zato mora za tega prevoznika veljati prepoved opravljanja letov za vse dejavnosti in ga je treba vključiti v Prilogo A.
Estonian: Keeld peaks seetõttu kehtima lennuettevõtja kõikide lendude suhtes ning ta tuleks seetõttu kanda A lisasse.
Latvian: Gaisa pārvadātāja darbība būtu pilnībā jāaizliedz, un tas jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties šiam vežėjui turėtų būti taikomas draudimas vykdyti bet kokią veiklą ir jis turėtų būti įrašytas į A priedą.
English: Air carriers from Indonesia
French: Transporteurs aériens d'Indonésie
German: Luftfahrtunternehmen aus Indonesien
Spanish: Compañías aéreas de Indonesia
Italian: Vettori aerei indonesiani
Portuguese: Transportadoras aéreas da Indonésia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Indonesië
Danish: Luftfartsselskaber fra Indonesien
Swedish: Lufttrafikföretag från Indonesien
Finnish: Indonesiasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ινδονησίας
Czech: Letečtí dopravci z Indonésie
Slovak: Leteckí dopravcovia z Indonézie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Indonezji
Hungarian: Indonéziai légi fuvarozók
Slovenian: Letalski prevozniki iz Indonezije
Estonian: Indoneesia lennuettevõtjad
Latvian: Indonēzijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Indonezijos oro vežėjai
English: There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of all air carriers certified in Indonesia.
French: Il existe des informations avérées prouvant de graves manquements en matière de sécurité de la part de tous les transporteurs certifiés en Indonésie.
German: Es liegen stichhaltige Beweise vor für gravierende Sicherheitsmängel seitens aller in Indonesien zugelassenen Luftfahrtunternehmen.
Spanish: Hay pruebas fehacientes de que todas las compañías aéreas certificadas en Indonesia incurren en deficiencias de seguridad graves.
Italian: Esistono gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico di tutti i vettori aerei certificati in Indonesia.
Portuguese: Comprovou-se a existência de graves deficiências de segurança por parte de todas as transportadoras aéreas certificadas na Indonésia.
Dutch: Er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij alle luchtvaartmaatschappijen die in Indonesië zijn geregistreerd.
Danish: Der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Indonesien.
Swedish: Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos alla lufttrafikföretag som godkänts i Indonesien.
Finnish: On olemassa todennettua näyttöä kaikkien Indonesiassa lentotoimintalupansa saaneiden lentoliikenteen harjoittajien vakavista turvallisuuspuutteista.
Greek: Υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις στην ασφάλεια πτήσεων σε όλους τους αερομεταφορείς που έχει λάβει πιστοποίηση στην Ινδονησία.
Czech: Existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckých dopravců, kteří získali osvědčení v Indonésii.
Slovak: Existujú overené dôkazy o závažných bezpečnostných nedostatkoch na strane všetkých leteckých dopravcov s povolením získaným v Indonézii.
Polish: Istnieją potwierdzone dowody istotnego naruszenia wymogów bezpieczeństwa przez wszystkich przewoźników lotniczych posiadających certyfikaty wydane w Indonezji.
Hungarian: Igazolt bizonyítékok vannak arra vonatkozóan, hogy az Indonéziában engedélyezett valamennyi légi fuvarozónál komoly biztonsági hiányosságok állnak fenn.
Slovenian: Obstajajo preverjeni dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih pri vseh letalskih prevoznikih, certificiranih v Indoneziji.
Estonian: Kontrollitud tõendite kohaselt on tõsiseid ohutuspuudujääke kõigil Indoneesias sertifitseeritud lennuettevõtjatel.
Latvian: Pastāv pārbaudīti pierādījumi par visu Indonēzijā sertificēto gaisa pārvadātāju nopietniem trūkumiem drošuma jomā.
Lithuanian: Yra patikrintų įrodymų, kad visi oro vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimai buvo išduoti Indonezijoje, turi didelių saugos trūkumų.
English: Such a measure amounts effectively to an operating ban on all carriers certified by Indonesia.
French: Cette mesure équivaut, dans la pratique, à infliger une interdiction d'exploitation à tous les transporteurs certifiés en Indonésie.
German: Dies bedeutet eine Betriebsuntersagung für alle in Indonesien zugelassenen Luftfahrtunternehmen.
Spanish: Esta medida equivale de hecho a una prohibición de explotación de todas las compañías aéreas certificadas por Indonesia.
Italian: Una siffatta decisione corrisponde in pratica a un divieto operativo a carico di tutti i vettori certificati in Indonesia.
Portuguese: Tal medida equivale efectivamente a uma proibição de operação de todas as transportadoras aéreas certificadas pela Indonésia.
Dutch: Deze maatregel staat gelijk met het opleggen van een exploitatieverbod aan alle in Indonesië geregistreerde luchtvaartmaatschappijen.
Danish: Dette svarer i praksis til, at der er nedlagt driftsforbud mod alle luftfartsselskaber fra Indonesien.
Swedish: Denna åtgärd innebär i praktiken ett verksamhetsförbud för alla lufttrafikföretag som godkänts av Indonesien.
Finnish: Tällainen toimenpide tarkoittaa kaikkien Indonesiassa lentotoimintalupansa saaneiden yhtiöiden asettamista toimintakieltoon.
Greek: Το μέτρο ουσιαστικά σημαίνει απαγόρευση εκτέλεσης πτήσεων σε όλους τους αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση στην Ινδονησία.
Czech: Takové opatření má stejnou účinnost jako zákaz provozování letecké dopravy pro všechny dopravce, kteří získali osvědčení v Indonésii.
Slovak: Toto opatrenie fakticky znamená zákaz vykonávania leteckej dopravy pre všetkých dopravcov s povolením získaným v Indonézii.
Polish: W praktyce działanie to oznacza całkowity zakaz wykonywania przewozów przez wszystkich przewoźników posiadających certyfikaty wydane w Indonezji.
Hungarian: Ez az intézkedés a gyakorlatban azt vonja maga után, hogy az Indonéziában engedélyezett összes fuvarozót működési tilalom alá helyezik.
Slovenian: Takšen ukrep dejansko povzroča prepoved opravljanja letov za vse prevoznike, ki jih je certificirala Indonezija.
Estonian: Selline meede tähendab tegevuskeeldu kõigile Indoneesias sertifitseeritud lennuettevõtjatele.
Latvian: Tas faktiski nozīmē darbības aizliegumu visiem Indonēzijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem.
Lithuanian: Tokia priemonė iš tikrųjų atitinka draudimą vykdyti veiklą, taikomą visiems vežėjams, kuriems vežėjo pažymėjimai buvo išduoti Indonezijoje.
English: As a consequence, Indonesian carriers will not be permitted to commence service to the United States.
French: Il s'ensuit que les transporteurs indonésiens ne seront pas autorisés à commencer l'exploitation de services à destination des États-Unis.
German: Deshalb werden indonesische Luftfahrtunternehmen keine Erlaubnis zur Aufnahme von Luftverkehrsdiensten in die Vereinigten Staaten erhalten.
Spanish: Como consecuencia, no se permitirá a las compañías indonesias empezar a prestar servicio en los Estados Unidos.
Italian: Di conseguenza ai vettori indonesiani non sarà permesso di effettuare servizi di trasporto verso gli Stati Uniti.
Portuguese: Em consequência, as transportadoras indonésias não serão autorizadas a iniciar operações para os Estados Unidos.
Dutch: Dit betekent dat Indonesische luchtvaartmaatschappijen geen toestemming krijgen om vluchten naar de Verenigde Staten te exploiteren.
Danish: Følgelig vil indonesiske luftfartsselskaber ikke få tilladelse til at indlede flyvninger til USA.
Swedish: Indonesiska lufttrafikföretag kommer därför inte tillåtas att inleda flygningar till USA.
Finnish: Indonesialaiset lentoliikenteen harjoittavat eivät tämän seurauksena saa aloittaa liikennöintiä Yhdysvaltoihin.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν θα επιτραπεί στους αερομεταφορείς της Ινδονησίας να αρχίσουν την εκτέλεση πτήσεων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Czech: Indonéští dopravci proto nezískají povolení zahájit leteckou dopravu do Spojených států.
Slovak: V dôsledku toho indonézski dopravcovia nedostanú povolenie, aby mohli začať vykonávať leteckú dopravu do Spojených štátov.
Polish: W konsekwencji przewoźnicy indonezyjscy nie otrzymają pozwolenia na rozpoczęcie przelotów do Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: Ennek következtében pedig az indonéziai fuvarozók nem kapnak engedélyt arra, hogy az egyesült államokbeli célállomásokra üzemeltessenek járatokat.
Slovenian: Zato indonezijskim prevoznikom ne bo dovoljeno opravljanje storitev zračnega prevoza v Združene države.
Estonian: Seetõttu ei lubata Indoneesia lennuettevõtjatel alustada USAsse suunduvate lennuliinide teenindamist.
Latvian: Tā rezultātā Indonēzijas gaisa pārvadātāji nevarēs iegūt atļauju uzsākt lidojumus uz Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: Todėl Indonezijos vežėjams nebus leista pradėti vykdyti skrydžius į Jungtines Valstijas.
English: The competent authorities of Indonesia demonstrated an insufficient ability to implement and enforce the relevant safety standard.
French: Les autorités compétentes de l'Indonésie ont démontré une capacité insuffisante de mettre en œuvre et de faire respecter les normes de sécurité applicables.
German: Die zuständigen Zivilluftfahrtbehörden Indonesiens ließen erkennen, dass sie nicht angemessen in der Lage sind, die einschlägigen Sicherheitsnormen anzuwenden und durchzusetzen.
Spanish: Las autoridades competentes de Indonesia se han mostrado incapaces de aplicar y hacer cumplir la norma de seguridad pertinente.
Italian: Le competenti autorità dell'Indonesia hanno dato prova di una insufficiente capacità di applicare e di far rispettare le pertinenti norme di sicurezza.
Portuguese: As autoridades indonésias competentes demonstraram capacidade insuficiente para aplicar e fazer cumprir as normas de segurança pertinentes.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Indonesië hebben blijk gegeven van onvoldoende vermogen om de relevante veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven.
Danish: De kompetente myndigheder i Indonesien har udvist utilstrækkelig evne til at gennemføre og håndhæve de relevante sikkerhedsnormer.
Swedish: Indonesiens behöriga myndigheter har inte i tillräckligt hög grad kunnat genomföra och tillämpa gällande säkerhetsnormer.
Finnish: Indonesian toimivaltaiset viranomaiset eivät ole pystyneet panemaan täytäntöön ja valvomaan asianmukaisia turvallisuusnormeja.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Ινδονησίας έδειξαν ότι δεν είναι ικανές να εφαρμόσουν και να επιβάλουν τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.
Czech: Příslušné orgány Indonésie neprokázaly dostatečnou schopnost provádět a prosazovat příslušné bezpečnostní normy.
Slovak: Príslušné orgány Indonézie nepreukázali dostatočnú schopnosť implementovať a presadzovať príslušnú bezpečnostnú normu.
Polish: Właściwe organa Indonezji wykazały brak możliwości wdrożenia i egzekwowania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Hungarian: Indonézia illetékes hatóságai képességbeli hiányról tettek tanúbizonyságot a vonatkozó biztonsági követelmények alkalmazása és végrehajtása tekintetében.
Slovenian: Pristojni organi v Indoneziji so pokazali pomanjkanje sposobnosti za izvajanje in uveljavljanje ustreznega varnostnega standarda.
Estonian: Indoneesia pädevad asutused ei suutnud rakendada ja jõustada asjakohaseid ohutusstandardeid.
Latvian: Indonēzijas kompetento iestāžu rīcība pierādīja, ka tās nespēj pietiekamā apmērā ieviest attiecīgos drošuma standartus un nodrošināt to piemērošanu.
Lithuanian: Indonezijos kompetentingos institucijos nesugebėjo tinkamai įgyvendinti reikiamų saugos standartų ir užtikrinti jų taikymo.
English: Air carriers from the Kyrgyz Republic
French: Transporteurs aériens de la République kirghize
German: Luftfahrtunternehmen aus der Kirgisischen Republik
Spanish: Compañías aéreas de la República Kirguisa
Italian: Vettori aerei della Repubblica del Kirghizistan
Portuguese: Transportadoras aéreas da República do Quirguizistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Kirgizische Republiek
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Kirgisiske Republik
Swedish: Lufttrafikföretag från Kirgizistan
Finnish: Kirgisian tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Κιργισίας
Czech: Letečtí dopravci z Kyrgyzské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kirgizskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Kirgizji
Hungarian: A Kirgiz Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kirgiške republike
Estonian: Kirgiisi Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kirgizstānas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kirgizijos Respublikos oro vežėjai
English: Since these carriers certified in the Kyrgyz Republic have consequently ceased their activities, they should be withdrawn from Annex A.
French: Étant donné que ces transporteurs aériens certifiés en République kirghize ont en conséquence cessé leurs activités, ils doivent être retirés de l'annexe A.
German: Da diese in der Kirgisischen Republik zugelassenen Luftfahrtunternehmen daraufhin ihre Tätigkeit eingestellt haben, sollten sie aus Anhang A gestrichen werden.
Spanish: Dado que, como consecuencia de lo anterior, esas compañías certificadas en la República Kirguisa han cesado sus actividades, procede retirarlas del anexo A.
Italian: Avendo pertanto cessato le loro attività, tali vettori certificati nella Repubblica del Kirghizistan devono essere depennati dall'allegato A.
Portuguese: Atendendo a que, consequentemente, cessaram as suas actividades, estas transportadoras, certificadas na República do Quirguizistão, devem ser retiradas da lista do anexo A.
Dutch: Aangezien deze in de Kirgizische Republiek geregistreerde maatschappijen bijgevolg hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij uit bijlage A worden geschrapt.
Danish: Da disse selskaber, der er certificeret i Den Kirgisiske Republik, derpå har indstillet deres aktiviteter, bør de udgå af bilag A.
Swedish: Eftersom dessa lufttrafikföretag som godkänts i Kirgizistan därefter upphört med sin verksamhet, bör de utgå ur bilaga A.
Finnish: Koska nämä Kirgisian tasavallassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat tämän seurauksena lopettaneet toimintansa, ne olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Καθόσον οι αερομεταφορείς αυτοί, οι οποίοι είχαν λάβει πιστοποίηση στη Δημοκρατία της Κιργισίας, έπαυσαν τις δραστηριότητές τους, πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα A.
Czech: Vzhledem k tomu, že tito dopravci, kteří získali osvědčení v Kyrgyzské republice, následně ukončili svoji činnost, měli by být vyškrtnuti z přílohy A.
Slovak: Pretože títo dopravcovia s povolením získaným v Kirgizskej republike v dôsledku toho ukončili svoju činnosť, mali by byť vyradení z prílohy A.
Polish: Ponieważ w związku z tym przewoźnicy ci, posiadający certyfikaty wydane w Republice Kirgizji, zaprzestali swojej działalności, należy ich wykreślić z załącznika A.
Hungarian: Mivel ennek következtében a Kirgiz Köztársaságban engedélyezett ezen légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből.
Slovenian: Ker sta ta prevoznika, certificirana v Kirgiški republiki, zato prenehala z opravljanjem dejavnosti, ju je treba izključiti iz Priloge A.
Estonian: Kuna kõnealused Kirgiisi Vabariigis sertifitseeritud lennuettevõtjad on seetõttu tegevuse lõpetanud, tuleks need A lisast kustutada.
Latvian: Šie pārvadātāji, kuriem apliecība bija piešķirta Kirgizstānas Republikā, pēc tās anulēšanas ir beiguši darbību, un tāpēc tie jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Kadangi po to šie vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimai buvo išduoti Kirgizijos Respublikoje, nutraukė savo veiklą, juos reikėtų išbraukti iš A priedo.
English: Air carriers from Albania
French: Transporteurs aériens de l'Albanie
German: Luftfahrtunternehmen aus Albanien
Spanish: Compañías aéreas de Albania
Italian: Vettori aerei dell'Albania
Portuguese: Transportadoras aéreas da Albânia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Albanië
Danish: Luftfartsselskaber fra Albanien
Swedish: Lufttrafikföretag från Albanien
Finnish: Albaniasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Αλβανίας
Czech: Letečtí dopravci z Albánie
Slovak: Leteckí dopravcovia z Albánska
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Albanii
Hungarian: Albánia légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Albanije
Estonian: Albaania lennuettevõtjad
Latvian: Albānijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Albanijos oro vežėjai