English: At the same time, by Regulation (EC) No 2604/2000 [4], the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of the same product originating in the same countries.
French: À la même date, par le règlement (CE) no 2604/2000 [4], le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations du même produit originaire des pays précités.
German: Parallel dazu führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 [4] endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren derselben Ware mit Ursprung in denselben Ländern ein.
Spanish: Al mismo tiempo, en virtud del Reglamento (CE) no 2604/2000 [4], el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones del mismo producto originario de los mismos países.
Italian: Al contempo il Consiglio ha istituito, con il regolamento (CE) n. 2604/2000 [4], un dazio antidumping definitivo sulle importazioni dello stesso prodotto originario degli stessi paesi.
Portuguese: Simultaneamente, pelo Regulamento (CE) n.o 2604/2000 [4], o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações do mesmo produto originário dos mesmos países.
Dutch: Tegelijk heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2604/2000 [4] een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van PET uit bovengenoemde landen.
Danish: Samtidig pålagde Rådet ved forordning (EF) nr. 2604/2000 [4] den endelige antidumpingtold på import af den samme vare med oprindelse i de samme lande.
Swedish: Samtidigt införde rådet genom förordning (EG) nr 2604/2000 [4] slutgiltiga antidumpningstullar på import av samma produkt med ursprung i samma länder.
Finnish: Samaan aikaan neuvosto otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 2604/2000 [4] lopullisen polkumyyntitullin samoista maista peräisin olevan saman tuotteen tuonnissa.
Greek: Ταυτόχρονα, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2604/2000 [4], το Συμβούλιο επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές του ίδιου προϊόντος που προερχόταν από τις ίδιες χώρες.
Czech: Rada prostřednictvím nařízení (ES) č. 2604/2000 [4] zároveň uložila konečná antidumpingová cla z dovozu stejného výrobku pocházejícího ze stejných zemí.
Slovak: Zároveň Rada nariadením (ES) č. 2604/2000 [4] uložila konečné antidumpingové clá na dovozy toho istého výrobku pôvodom z tých istých krajín.
Polish: Jednocześnie rozporządzeniem (WE) nr 2604/2000 [4] Rada nałożyła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz tego samego produktu pochodzącego z tych samych krajów.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg a Tanács a 2604/2000/EK rendelettel [4] végleges dömpingellenes vámot vetett ki ugyanennek a terméknek ugyanezen országokból származó behozatalára.
Slovenian: Hkrati je Svet z Uredbo (ES) št. 2604/2000 [4] uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz enakega izdelka s poreklom iz istih držav.
Estonian: Samal ajal kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 2604/2000 [4] lõplikud dumpinguvastased tollimaksud samadest riikidest pärit sama toote impordi suhtes.
Latvian: Tajā pašā laikā Padome ar Regulu (EK) Nr. 2604/2000 [4] piemēroja galīgos antidempinga maksājumus par tāda paša ražojuma importu, kura izcelsme ir tajās pašās valstīs.
Lithuanian: Tuo pat metu Reglamentu (EB) Nr. 2604/2000 [4] Taryba nustatė galutinius antidempingo muitus importuojamam tų pačių šalių kilmės tam pačiam produktui.