FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PART VI
French: PARTIE VI
German: TEIl VI
Spanish: PARTE VI
Italian: PARTE VI
Portuguese: PARTE VI
Dutch: DEEL VI
Danish: DEL VI
Swedish: DEL VI
Finnish: VI OSA
Greek: ΜΈΡΟΣ VI
Czech: ČÁST VI
Slovak: ČASŤ VI
Polish: CZĘŚĆ VI
Hungarian: Az alábbi információk az Ügynökség által az 5. cikk értelmében történő közzétételüket közvetlenül megelőző 6 hónapos időszakra vonatkoznak.
Slovenian: DEL VI
Estonian: VI OSA
Latvian: VI DAĻA
Lithuanian: VI DALIS
English: Performance information
French: Informations sur les résultats
German: Leistungsangaben
Spanish: Información de actividades
Italian: Informazioni sulle prestazioni
Portuguese: Informação de desempenho
Dutch: Prestatie-informatie
Danish: Præstationsoplysninger
Swedish: Prestandainformation
Finnish: Suoritustiedot
Greek: Πληροφορίες επιδόσεων
Czech: Informace o výkonnosti
Slovak: Informácie o výkonnosti
Polish: Informacje o działalności Agencji
Slovenian: Informacije o storilnosti
Estonian: Tegevusnäitajad
Latvian: Informācija par darbību
Lithuanian: Informacija apie veiklą
English: The following information shall relate to the last 6 month period preceding their issue by the Agency in accordance with Article 5.
French: Les informations suivantes se rapporteront à la dernière période de 6 mois précédant leur publication par l'Agence, conformément à l'article 5.
German: Die folgenden Angaben müssen sich auf die letzten 6 Monate vor ihrer Bekanntgabe durch die Agentur gemäß Artikel 5 beziehen.
Spanish: La información que se presenta a continuación cubrirá el período de seis meses anterior a su divulgación por la Agencia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.
Italian: Le seguenti informazioni sono riferite al semestre precedente alla loro comunicazione da parte dell’Agenzia in conformità dell’articolo 5.
Portuguese: A seguinte informação deverá dizer respeito ao último período de 6 meses que precede a sua publicação pela Agência de acordo com o disposto no artigo 5.o.
Dutch: De volgende informatie dient betrekking te hebben op de laatste periode van 6 maanden voor publicatie ervan door het agentschap overeenkomstig artikel 5.
Danish: Følgende oplysninger skal vedrøre den seneste 6-måneders periode, før agenturet udsender dem i henhold til artikel 5.
Swedish: Följande information skall avse den senaste sexmånadersperioden som föregår byråns utfärdande i enlighet med artikel 5.
Finnish: Viraston on 5 artiklan mukaisesti annettava seuraavat tiedot edeltävältä 6 kuukauden ajanjaksolta.
Greek: Οι κάτωθι πληροφορίες αφορούν την τελευταία περίοδο 6 μηνών πριν την έκδοσή τους από τον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 5.
Czech: Následující informace se vztahují na období posledních 6 měsíců, které v souladu s článkem 5 předcházejí vydání těchto informací.
Slovak: Nasledujúce informácie sa budú týkať posledných 6 mesiacov predchádzajúcich ich vydaniu agentúrou podľa článku 5.
Polish: Następujące informacje odnoszą się do okresu ostatnich 6 miesięcy przed ich podaniem przez Agencję zgodnie z art. 5.
Slovenian: Naslednje informacije se nanašajo na zadnjih šest mesecev, preden jih je Agencija objavila v skladu s členom 5.
Estonian: Järgmised andmed käsitlevad 6-kuulist ajavahemikku, mis eelneb nende esitamisele ameti poolt vastavalt artiklile 5.
Latvian: Turpmāk minētajai informācijai ir jāaptver pēdējie 6 mēneši pirms Aģentūra to iesniedz atbilstīgi šīs regulas 5. pantam.
Lithuanian: Toliau nurodyta informacija pateikiama apie paskutinių 6 mėnesių laikotarpį prieš Agentūrai paskelbiant ją, kaip numatyta 5 straipsnyje.
English: Number of Agency staff conducting certification tasks
French: Nombre d'employés de l'Agence effectuant des opérations de certification
German: Zahl der Mitarbeiter der Agentur, die Zulassungstätigkeiten durchführen
Spanish: Número de empleados de la Agencia dedicado a operaciones de certificación
Italian: Numero del personale dell’Agenzia che effettua operazioni attinenti alla certificazione
Portuguese: Número de funcionários da Agência que realizam operações de certificação
Dutch: Aantal medewerkers van het agentschap dat certificeringswerkzaamheden uitvoert
Danish: Antal agentur-medarbejdere, der udfører certificeringsopgaver
Swedish: Antal byråmedarbetare som genomför certifieringsarbete
Finnish: Viraston hyväksyntätehtäviä suorittavan henkilöstön määrä
Greek: Αριθμός απασχολούμενων στον Οργανισμό που εκτελούν εργασίες πιστοποίησης
Czech: Počet pracovníků agentury, kteří provádějí vydání osvědčení
Slovak: Počet pracovníkov agentúry vykonávajúcich certifikačné činnosti
Polish: Liczba pracowników Agencji prowadzących procedury certyfikacyjne
Hungarian: A nemzeti repülési hatóságokra átruházott órák száma
Slovenian: Število osebja Agencije, ki opravlja postopke certifikacije
Estonian: Sertifitseerimistoiminguid teostatavate ameti töötajate arv
Latvian: Aģentūras darbinieku skaits, kas veic sertifikācijas darbības
Lithuanian: Sertifikavimo darbus atliekančių Agentūros darbuotojų skaičius
English: Number of hours outsourced to National Aviation Administrations (NAAs)
French: Nombre d'heures sous-traitées aux administrations aéronautiques nationales
German: Zahl der Stunden, die von den einzelstaatlichen Luftfahrtbehörden übernommen wurden
Spanish: Número de horas subcontratadas a las Administraciones Nacionales de Aviación
Italian: Numero di ore esternalizzate alle Amministrazioni nazionali dell’aviazione (NAA)
Portuguese: Número de horas subcontratadas a autoridades aeronáuticas nacionais
Dutch: Aan nationale luchtvaartautoriteiten uitbestede aantal uren
Danish: Antal timer udført for agenturet af de nationale luftfartsmyndigheder
Swedish: Antal timmar som lagts ut på entreprenad till de nationella luftfartsmyndigheterna
Finnish: Kansallisille ilmailuviranomaisille ulkoistettujen tuntien määrä
Greek: Αριθμός ωρών εξωτερικών υπηρεσιών που παρέχονται από την πολιτική αεροπορία (National Aviation Administrations-NAA)
Czech: Počet hodin práce externě zadané vnitrostátním leteckým úřadům (NAA)
Slovak: Počet hodín zadaných do vnútroštátnych leteckých administratív (NAA)
Polish: Liczba godzin zleconych na zewnątrz krajowym organom administracji lotnictwa (NAA)
Hungarian: A tanúsítás teljes költsége
Slovenian: Število ur, ki jih opravijo nacionalne uprave za letalstvo (NAA)
Estonian: Riiklikelt lennuametitelt tellitud tööde teostamiseks kulunud töötundide arv
Latvian: Valstu aeronavigācijas atbildīgo institūciju (NAA) sniegto ārpakalpojumu stundu skaits
Lithuanian: Valandų skaičius, kurį pagal išorinių paslaugų susitarimą dirbo nacionalinės aviacijos administracijos (NAA)
English: Overall certification cost
French: Coût total de la certification
German: Gesamtkosten der Zulassungen
Spanish: Costes totales de certificación
Italian: Costi totali di certificazione
Portuguese: Custo global de certificação
Dutch: Algemene certificeringskosten
Danish: Samlede certificeringsomkostninger
Swedish: Den sammanlagda certifieringskostnaden
Finnish: Hyväksyntäkustannusten kokonaismäärä
Greek: Συνολικό κόστος πιστοποίησης
Czech: Celkové náklady na osvědčení
Slovak: Celkové certifikačné náklady
Polish: Łączny koszt certyfikacji
Hungarian: Az Ügynökség által (egészében vagy részben) elvégzett tanúsítási tevékenységek száma
Slovenian: Skupni stroški certifikacije
Estonian: Sertifitseerimise kogukulud
Latvian: Kopējās sertifikācijas izmaksas
Lithuanian: Visos sertifikavimo išlaidos
English: Number of certification tasks carried out (in full or started) by the Agency
French: Nombre d'opérations de certification effectuées (intégralement ou mises en route) par l'Agence
German: Zahl der Zulassungsvorgänge, die von der Agentur durchgeführt wurden (abgeschlossen oder noch nicht abgeschlossen)
Spanish: Número de operaciones de certificación efectuadas (hasta su conclusión o comenzadas) por la Agencia
Italian: Numero di operazioni attinenti alla certificazione effettuate (concluse o avviate) dall’Agenzia
Portuguese: Número de operações de certificação realizadas (concluídas ou iniciadas) pela Agência
Dutch: Aantal door het agentschap geheel uitgevoerde of gestarte certificeringswerkzaamheden
Danish: Antal certificeringsopgaver, der er udført helt eller påbegyndt af agenturet
Swedish: Antal certifieringsuppgifter som byrån genomfört (helt eller påbörjat)
Finnish: Viraston kokonaan suorittamien tai aloittamien hyväksyntätehtävien määrä
Greek: Αριθμός εργασιών πιστοποίησης που πραγματοποίησε (που ολοκλήρωσε ή άρχισε) ο Οργανισμός
Czech: Počet vydání osvědčení, která agentura provedla (zcela nebo je započala)
Slovak: Počet certifikačných činností vykonaných (úplne alebo začatých) agentúrou
Polish: Liczba procedur certyfikacyjnych przeprowadzonych (w pełni lub wszczętych) przez Agencję
Hungarian: Az Ügynökség megbízásából (egészében vagy részben) elvégzett tanúsítási tevékenységek száma
Slovenian: Število postopkov certifikacije, ki jih opravlja Agencija (opravljenih ali v teku)
Estonian: Ameti teostatud (lõpule viidud või alustatud) sertifitseerimistoimingute arv
Latvian: Aģentūras (pabeigto vai aizsākto) sertifikācijas darbību skaits
Lithuanian: Agentūros atliktų sertifikavimo darbų (baigtų ir pradėtų) skaičius
English: Number of certification tasks carried out (in full or started) on behalf of the Agency
French: Nombre d'opérations de certification effectuées (intégralement ou mises en route) pour le compte de l'Agence
German: Zahl der Zulassungsvorgänge, die im Namen der Agentur durchgeführt wurden (abgeschlossen oder noch nicht abgeschlossen)
Spanish: Número de operaciones de certificación efectuadas (hasta su conclusión o comenzadas) en nombre de la Agencia
Italian: Numero di operazioni attinenti alla certificazione effettuate (concluse o avviate) per conto dell’Agenzia
Portuguese: Número de operações de certificação realizadas (concluídas ou iniciadas) em nome da Agência
Dutch: Aantal ten behoeve van het agentschap geheel uitgevoerde of gestarte certificeringswerkzaamheden
Danish: Antal certificeringsopgaver, der er udført helt eller påbegyndt på agenturets vegne
Swedish: Antal certifieringsuppgifter som genomförts (helt eller som påbörjats) på byråns vägnar
Finnish: Viraston puolesta kokonaan suoritettujen tai aloitettujen hyväksyntätehtävien määrä
Greek: Αριθμός εργασιών πιστοποίησης που πραγματοποιήθηκαν (που ολοκληρώθηκαν ή άρχισαν) για λογαριασμό του Οργανισμού
Czech: Počet vydání osvědčení, která byla provedena na účet agentury (zcela nebo byla započata)
Slovak: Počet certifikačných činností vykonaných (úplne alebo začatých) v mene agentúry
Polish: Liczba procedur certyfikacyjnych przeprowadzonych (w pełni lub wszczętych) w imieniu Agencji
Hungarian: Az Ügynökség munkatársai által a folyamatos légialkalmassági tevékenységek elvégzésére fordított órák száma
Slovenian: Število postopkov certifikacije, ki se opravljajo v imenu Agencije (opravljenih ali v teku)
Estonian: Ameti nimel teostatud (lõpule viidud või alustatud) sertifitseerimistoimingute arv
Latvian: Aģentūras vārdā (pabeigto vai aizsākto) sertifikācijas darbību skaits
Lithuanian: Agentūros vardu atliktų sertifikavimo darbų (baigtų ir pradėtų) skaičius
English: Number of hours spent by Agency's staff on continuing airworthiness activities
French: Nombre d'heures consacrées par le personnel de l'Agence à des activités de maintien de la navigabilité
German: Zahl der Stunden, die von Mitarbeitern der Agentur für Aufgaben betreffend die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit aufgewendet wurden
Spanish: Número de horas dedicadas por el personal de la Agencia a actividades de aeronavegabilidad continuada
Italian: Numero di ore impiegate dal personale dell’Agenzia nelle attività relative al mantenimento dell’aeronavigabilità
Portuguese: Número de horas dispendidas pelo pessoal da Agência em actividades de aeronavegabilidade permanente
Dutch: Door het personeel van het agentschap aan activiteiten voor permanente luchtwaardigheid bestede aantal uren
Danish: Antal timer brugt af agenturets personale på løbende aktiviteter vedrørende luftdygtighed
Swedish: Antal timmar som byråns personal använt för fortsatt luftvärdighetsverksamhet
Finnish: Tuntimäärä, jonka viraston henkilöstö käyttää lentokelpoisuuden ylläpitotoimiin
Greek: Αριθμός ωρών που αφιέρωσε το προσωπικό του Οργανισμού σε δραστηριότητες διαρκούς αξιοπλοΐας
Czech: Počet hodin strávených pracovníky agentury při činnostech k zachování letové způsobilosti
Slovak: Počet hodín strávených pracovníkmi agentúry na pokračovaní činností letovej spôsobilosti
Polish: Liczba godzin spędzonych przez pracowników Agencji w ramach działań związanych z zapewnianiem nieprzerwanej zdatności do lotu
Slovenian: Število ur, ki jih porabi osebje Agencije za dejavnosti stalne plovnosti
Estonian: Ameti töötajate poolt jätkuva lennukõlblikkuse toimingutele kulutatud tundide arv
Latvian: Aģentūras darbinieku lidojumderīguma uzturēšanas darbā pavadīto stundu skaits
Lithuanian: Agentūros darbuotojų darbo valandų, skirtų nepertraukiamajam tinkamumui skraidyti užtikrinti, skaičius
English: Overall amount invoiced to industry
French: Montant total facturé au secteur
German: Gesamtbetrag, der der Industrie in Rechnung gestellt wurde
Spanish: Cifra total facturada a los operadores del sector
Italian: Importo totale fatturato all’industria
Portuguese: Montante global facturado às empresas do sector
Dutch: Aan de industrie gefactureerd totaalbedrag
Danish: Samlet beløb faktureret til branchen
Swedish: Det totala belopp som debiteras branschen
Finnish: Kokonaismäärä, josta yrityksiä on laskutettu
Greek: Συνολικό ποσό που χρεώθηκε στον κλάδο
Czech: Celková částka fakturovaná odvětví
Slovak: Celková suma fakturovaná odvetviu
Polish: Łączna kwota wykazana na fakturach wystawionych podmiotom branżowym
Slovenian: Skupen znesek, ki se obračuna industriji
Estonian: Ettevõtetelt sissenõutud kogusumma
Latvian: Nozarei aprēķināto maksu un atlīdzības kopsumma
Lithuanian: Bendra pramonei išrašytų sąskaitų suma
English: ‘Significant’ is defined in paragraph 21A.101 (b) of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (and similarly in FAA 21.101 (b)).
French: Le terme «négligeable» est défini au paragraphe 21A.101 (b) de l ' annexe du règlement (CE) n o 1702/2003 [et de même dans FAA 21.101 (b)].
German: „erheblich“ wird definiert in Absatz 21A.101 Buchstabe b des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 (und vergleichbar in FAA 21.101 (b)).
Spanish: «Significativo» queda definido en el apartado 21A.101 (b) del anexo del Reglamento (CE) n o 1702/2003 [e igualmente en FAA 21.101 (b)].
Italian: Il termine «significativo» è definito nel paragrafo 21A.101, lettera b) nell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003 «(e analogamente in FAA 21.101, (b))».
Portuguese: «Significativo» está definido no n o 21A.101 (b) do Anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003 [e igualmente no FAA 21.101 (b)].
Dutch: „Belangrijk” wordt gedefinieerd in paragraaf 21A.101 (b) van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 (en evenzo in FAA 21.101 (b)).
Danish: »Betydelig« defineres i afsnit 21A.101 (b) i bilaget til forordning (EF) nr. 1702/2003 (og tilsvarende i FAA 21.101 (b)).
Swedish: ”Betydande” definieras i punkt 21A.101 b) i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003 (och på liknande sätt i FAA 21.101 b)).
Finnish: ”Merkittävä” määritellään asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21A.101 kohdan b alakohdassa (ja samalla tavalla FAA-säännön 21.101 b alakohdassa).
Greek: Ο χαρακτηρισμός «σημαντικό» ορίζεται στην παράγραφο 21A.101 (β) του παραρτήματος του κανονισμού [(ΕΚ) αριθ. 1702/2003 (και αντίστοιχα στην FAA 21.101 (b)].
Czech: Pojem „důležitý“ je vymezen v odstavci 21A.101 b) přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003 (a stejně tak v odstavci 21.101 b) FAA).
Slovak: „Závažný“ je definované v odseku 21A.101 písm. b) prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003 [a podobne v FAA 21.101 b)].
Polish: Termin „znaczące” zdefiniowano w ust. 21A.101 lit. b) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 (i podobnie — FAA 21.101 lit. b)).
Hungarian: A „jelentős” fogalmának meghatározását az 1702/2003/EK rendelet 21A.101. bekezdésének b) pontja (és hasonlóképpen az FAA 21.101 b) pontja) tartalmazza.
Slovenian: „Pomemben“ je opredeljen v odstavku 21A.101 (b) Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 (in podobno v FAA 21.101 (b)).
Estonian: „Oluline” on defineeritud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa jaotises 21A.101 (b) (ja samuti FAA 21.101 (b)).
Latvian: “Svarīgs” ir definēts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma 21A.101. punkta b) apakšpunktā (un arī FAA 21.101. punkta b) apakšpunktā).
Lithuanian: Sąvoka „esminis“ apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo 21A.101 skirsnio b punkte (ir atitinkamai FAA 21.101 skirsnio b punkte).
English: Changes and repairs on Auxiliary Power Unit (APU) shall be charged as changes and repairs on engines of the same power rating.
French: Les modifications et réparations sur le groupe auxiliaire de puissance (GAP) sont facturées comme modifications et réparations sur des moteurs de même puissance homologuée.
German: Änderungen und Reparaturen an der Hilfsturbine (APU — Auxiliary Power Unit) werden als Änderungen und Reparaturen an Triebwerken mit der gleichen Leistung abgerechnet.
Spanish: Los cambios y reparaciones de la unidad de potencia auxiliar se considerarán a efectos de pago como cambios y reparaciones de motores de la misma potencia.
Italian: Le modifiche e le riparazioni effettuati sui generatori ausiliari di potenza (APU) sono da considerarsi alla stregua di modifiche o riparazioni fatte su motori della medesima potenza nominale.
Portuguese: As alterações e reparações à Unidade de Potência Auxiliar (UPA) deverão ser cobradas como alterações e reparações em motores do mesmo nível de potência.
Dutch: Wijzigingen en reparaties aan een hulpaggregaat (APU) worden aangerekend als wijzigingen en reparaties aan motoren met hetzelfde vermogen.
Danish: Ændringer og reparationer på hjælpemotor faktureres som ændringer og reparationer på motorer med samme nominelle effekt.
Swedish: Ändringar och reparationer på hjälpkraftaggregat (APU) skall debiteras som ändringar och reparationer på motorer med samma märkeffekt.
Finnish: Apuvoimalaitteeseen (Auxiliary Power Unit, APU) tehtävistä muutoksista ja korjauksista veloitetaan vastaavasti kuin samantehoisiin moottoreihin tehtävistä muutoksista ja korjauksista.
Greek: Οι αλλαγές και επισκευές της εφεδρικής μονάδας παραγωγής ισχύος (APU) χρεώνονται ως αλλαγές και επισκευές κινητήρων της ίδιας παραγωγής ισχύος.
Czech: Změny pomocného palubního zdroje (APU) se účtují jako změny a opravy motorů téhož výkonu.
Slovak: Zmeny a opravy pomocného hnacieho zariadenia (APU) sa budú účtovať ako zmeny a opravy na motoroch s rovnakým výkonovým ratingom.
Polish: Należności za zmiany i naprawy pomocniczego zespołu napędowego (APU) nalicza się identycznie, jak zmiany i naprawy silników o takiej samej mocy.
Hungarian: A segédhajtóművön végrehajtott módosításokat és javításokat ugyanazon teljesítményosztályba sorolt hajtómű motorján elvégzett módosításként és javításként kell felszámolni.
Slovenian: Spremembe in popravila na pomožni pogonski enoti (APU) se obračunavajo kot spremembe in popravila na motorjih z enako močjo.
Estonian: Abijõuseadme (APU) muudatuste ja remonditööde kinnitamise eest makstakse nagu sama nimivõimsusega mootorite muudatuste ja remonditööde kinnitamise eest.
Latvian: Maksu par izmaiņām spēka palīgiekārtā (auxiliary power unit, APU) vai par tās remontu iekasē atbilstīgi maksai par izmaiņām tādas pašas klasifikācijas grupas dzinējā vai par tā remontu.
Lithuanian: Pagalbinių jėgainių (PJ) pakeitimai apmokestinami taip pat, kaip tos pačios galios kategorijos variklių pakeitimai ir remontai.
English: For freighter versions of an aircraft, a coefficient of 0,85 is applied to the fee for the equivalent passenger version.
French: Pour les versions cargo d'un aéronef, un coefficient de 0,85 est appliqué à la redevance pour la version passagers équivalente.
German: Für Frachterversionen eines Luftfahrzeugs gilt ein Koeffizient von 0,85 für den Satz der gleichwertigen Passagierversion.
Spanish: En el caso de la versión de mercancías de una aeronave, se aplica un coeficiente del 0,85 a la tasa de la versión equivalente de pasajeros.
Italian: Per la versione cargo di un aeromobile si applica un coefficiente dello 0,85 al diritto riscosso per la equivalente versione passeggeri.
Portuguese: Para as versões de carga de uma aeronave, aplica-se um coeficiente de 0,85 à taxa para a versão equivalente de passageiros.
Dutch: Voor vrachtversies van een luchtvaartuig wordt een coëfficiënt van 0,85 toegepast op de vergoeding voor de equivalente passagiersversie.
Danish: For fragtversioner af et fly anvendes en koefficient på 0,85 for gebyret for den tilsvarende passagerudgave.
Swedish: För fraktversioner av ett luftfartyg skall en koefficient på 0,85 tillämpas för avgiften för motsvarande passagerarversion.
Finnish: Ilma-aluksen rahtiversioon sovelletaan kerrointa 0,85 maksuun, joka peritään saman ilma-aluksen matkustajaversiosta.
Greek: Για τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά φορτίων, εφαρμόζεται συντελεστής 0,85 επί του τέλους που ισχύει για τα ισοδύναμα αεροσκάφη μεταφοράς επιβατών.
Czech: Pro nákladní typy letounu se použije koeficient 0,85 na poplatek za rovnocenný typ pro přepravu osob.
Slovak: Pre nákladnú verziu lietadla sa pri poplatku uplatní koeficient 0,85 k poplatku za ekvivalentnú verziu pre pasažierov.
Polish: Dla transportowych wersji statków powietrznych stosuje się współczynnik 0,85 wysokości opłaty należnej w odniesieniu do równoważnej wersji pasażerskiej.
Hungarian: A teherszállító légi járművekre az ugyanazon típusú légi jármű utasszállító változatára vonatkozó díj 0,85-ös együtthatóval megszorzott értéke alkalmazandó.
Slovenian: Pri tovornih letalih se koeficient 0,85 uporabi za takse na enakovredna potniška letala.
Estonian: Kaubaveoks ettenähtud õhusõidukite versioonide suhtes kohaldatakse lõivu koefitsiendiga 0,85 sama õhusõiduki reisijateveoks ettenähtud versiooni lõivust.
Latvian: Gaisa kuģa kravas versijām piemēro līdzvērtīgai pasažieru versijai noteikto maksu, kas reizināta ar koeficientu 0,85.
Lithuanian: Skaičiuojant mokestį už krovininę orlaivio versiją, mokesčiui už atitinkamą keleivinę orlaivio versiją taikomas koeficientas 0,85.
English: For organisations holding several A and/or B ratings, only the highest fee shall be charged.
French: Pour les organismes auxquels ont été attribués plusieurs notes A et/ou B, seule la redevance la plus élevée sera facturée.
German: Bei Betrieben mit mehreren A- und/oder B-Einstufungen wird nur der höchste Satz angewandt.
Spanish: Tratándose de organizaciones con distintas clasificaciones A y/o B, sólo se cobrará la tasa más alta.
Italian: Le organizzazioni che detengono diverse classifiche A e B sono soggette soltanto al diritto più elevato.
Dutch: Voor organisaties die verschillende A- en/of B-classificaties hebben, wordt enkel de hoogste vergoeding aangerekend.
Danish: For organisationer med flere A- og/eller B-vurderinger faktureres kun det højeste gebyr.
Swedish: För organisationer med flera A- och eller B-värderingar, skall endast den högsta avgiften debiteras.
Finnish: Jos organisaatiolla on useita A- ja/tai B-kelpuutuksia, peritään ainoastaan suurin maksu.
Greek: Για φορείς που διαθέτουν πολλές κατηγορίες A ή/και B, χρεώνεται μόνον το υψηλότερο τέλος.
Czech: Organizacím, jež mají několik tříd typu A a/nebo B, bude účtována pouze nejvyšší platba.
Slovak: Pre organizácie, ktoré majú viac ratingov A a/alebo B, sa bude uplatňovať iba najvyšší poplatok.
Polish: W przypadku organizacji posiadających kilka ocen A i/lub B nalicza się jedynie opłatę najwyższą.
Hungarian: A több A és/vagy B besorolással rendelkező szervezetek esetében csak a legmagasabb díjat kell felszámítani.
Slovenian: Za organizacije, ki imajo več ratingov A in/ali B se zaračunavajo le najvišje takse.
Estonian: Organisatsioonid, kellel on mitu A- ja/või B-pädevust, maksavad ainult kõige kõrgema lõivumäära järgi.
Latvian: Ja organizācijai ir vairāki A un/vai B novērtējumi, iekasē tikai lielāko no piemērojamām maksām.
Lithuanian: Jei organizacija turi keletą A ir (arba) B kategorijų, taikomas tik didžiausias mokestis.