FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Office metal cupboards with doors, shutters or flaps, height > 80 cm (excluding exhibition stands, medical and surgical furniture, dental and veterinary furniture)
French: Armoires à portes, à volets ou à clapets, hauteur > 80 cm
German: Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm, mit Türen oder Rollläden
Spanish: Demás muebles metálicos de oficina, altura > 80 cm, armario con puertas, persianas/trampillas
Italian: Altri mobili di metallo per ufficio, altezza > 80 cm, armadi a porte, a sportelli o ad ante
Portuguese: Outros móveis de metal, do tipo utilizado em escritórios, de altura superior a 80 cm, armários de portas, taipais ou abas
Dutch: Ander kantoormeubilair van metaal, > 80 cm, kasten met deuren, rolluiken, kleppen
Danish: Kontorskabe med dør eller jalousi, højde > 80 cm, af metal
Swedish: Skåp med dörrar eller jalusier o. dyl, med en höjd av > 80 cm
Finnish: Muut metalliset toimistohuonekalut, korkeus > 80 cm: kaapit, joissa on ovet, myös rulla- yms. ovet
Greek: Άλλα μεταλλικά έπιπλα γραφείου, ύψους > 80 cm, ντουλάπια με πόρτες, με περσίδες ή πτυσσόμενα φύλλα
Czech: Kancelářské kovové skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami, vyšší než 80 cm
Slovak: Kovové kancelárske policové skrine s dverami, žalúziami alebo sklápacími doskami, s výškou > 80 cm (s výnimkou výstavných stánkov, lekárskeho a chirurgického nábytku, zubárskeho a veterinárneho nábytku)
Polish: Metalowe szafy biurowe z drzwiczkami, klapami lub żaluzjami, o wysokości > 80 cm, z wyłączeniem stoisk wystawowych, mebli lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych
Hungarian: Hivatali fémszekrény ajtóval, redőnnyel vagy lehajtható asztallappal, 80 cm-t meghaladó magasságú (a kiállítási állvány, az orvosi és sebészeti bútor, a fogorvosi vagy állatorvosi bútor kivételével)
Slovenian: Kovinske omare z vrati ali navojnicami, višine > 80 cm
Estonian: Metallist üle 80 cm kõrgused, ustega, klappustega või ruloodega kontorikapid (välja arvatud näitusestendid, meditsiiniline, operatsiooniruumide, hambaarsti- ja loomaarstimööbel)
Latvian: Biroja metāla bufetes ar durvīm, bīdāmām vai atveramām platēm, augstums > 80 cm (izņemot izstāžu stendus, medicīnas un ķirurģijas mēbeles, mēbeles stomatoloģijas un veterinārijas vajadzībām)
Lithuanian: Metalinės biuro spintos, kurių aukštis didesnis kaip 80 cm, su durelėmis, atlenkiamais arba nuleidžiamais staliukais (išskyrus parodų lentynas, medicininius, chirurginius, odontologinius ir veterinarinius baldus)
English: Office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer cabinets)
French: Armoires à tiroirs, classeurs et fichiers, hauteur > 80 cm
German: Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm, Karteischränke und andere Schränke mit Schubladen
Spanish: Demás muebles metálicos de oficina, altura > 80 cm, armarios con cajones, clasificadores y ficheros
Italian: Altri mobili di metallo per ufficio, altezza > 80 cm, armadi a cassetti, classificatori e schedari
Portuguese: Outros móveis de metal, do tipo utilizado em escritórios, de altura superior a 80 cm, armários de gavetas, classificadores e ficheiros
Dutch: Ander kantoormeubilair van metaal, hoogte > 80 cm, kasten met laden, kaartkasten
Danish: Kontorskabe med skuffer (fx kartotek- og arkivskabe), højde > 80 cm, af metal
Swedish: Skåp för kortregister och dokument, med en höjd av > 80 cm
Finnish: Muut metalliset toimistohuonekalut, korkeus > 80 cm: asiakirja-, kortisto- yms. vetolaatikolliset kaapit
Greek: Άλλα μεταλλικά έπιπλα γραφείου > 80 cm, ντουλάπια με συρτάρια, ταξινομητές και χωρίσματα
Czech: Kancelářské kovové registratury, lístkovnice a jiné kartotéční skříně vyšší než 80 cm
Slovak: Kovové kancelárske registračky, lístkovnice, iné kartotékové skrine, s výškou > 80 cm (vrátane 3/4 kresliacej skrine)
Polish: Szafy kartotekowe i pozostałe szafy z szufladami, metalowe, biurowe, o wysokości > 80 cm, włączając szafki z szufladami 3/4
Hungarian: Hivatali fém iratgyűjtő, kartoték-tároló és más célú fiókos szekrény, 80 cm-t meghaladó magasságú (beleértve a 3/4-es fiókosszekrényt is)
Slovenian: Kovinske omare s predali ipd., višine > 80 cm
Estonian: Metallist üle 80 cm kõrgused toimikukapid, kartoteegikapid ja muud kapid (sealhulgas 3/4-sahtlitega kapid)
Latvian: Biroja metāla skapji dokumentiem, kartītēm un citi skapji, augstums > 80 cm (ieskaitot par 3/4 pagriežamus (izvelkamus) skapjus)
Lithuanian: Metalinės biuro bylų, kartotekų su reiteriais ir kitos spintos, kurių aukštis didesnis kaip 80 cm (įskaitant spintas su stalčiais ir skyriais dokumentams bei kartotekoms laikyti)
English: Other metal office furniture, height > 80 cm
French: Meubles métalliques de bureau, autres qu'armoires, classeurs et fichiers, hauteur > 80 cm
German: Andere Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm
Spanish: Demás muebles metálicos de oficina, altura > 80 cm
Italian: Altri mobili di metallo per ufficio, altezza > 80 cm
Portuguese: Outros móveis de metal, do tipo utilizado em escritórios, de altura superior a 80 cm
Dutch: Ander kantoormeubilair van metaal, hoogte > 80 cm
Danish: Kontormøbler, af metal, af højde > 80 cm, undtaget skabe
Swedish: Andra kontorsmöbler av metall > 80 cm. (exkl. skåp)
Finnish: Muut metalliset toimistohuonekalut, korkeus > 80 cm
Greek: Άλλα μεταλλικά έπιπλα γραφείου, ύψους > 80 cm
Czech: Ostatní kovový kancelářský nábytek, vyšší než 80 cm
Slovak: Ostatný kovový kancelársky nábytok, s výškou > 80 cm
Polish: Pozostałe metalowe meble biurowe o wysokości > 80 cm
Hungarian: Más hivatali fémbútor, 80 cm-t meghaladó magasságú
Slovenian: Drugo kovinsko pisarniško pohištvo, višine > 80 cm
Estonian: Muu metallist kontorimööbel kõrgusega üle 80 cm
Latvian: Citas biroja metāla mēbeles, augstums > 80 cm
Lithuanian: Kiti metaliniai biuro baldai, kurių aukštis didesnis kaip 80 cm
English: Office wooden desks, height ≤ 80 cm including system furniture and components, fixed pedestals
French: Bureaux en bois, hauteur ≤ 80 cm
German: Holzschreibtische von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe ≤ 80 cm
Spanish: Mesas de madera, de oficina, altura ≤ 80 cm
Italian: Scrivanie di legno, altezza ≤ 80 cm
Portuguese: Secretárias de madeira, de altura não superior a 80 cm
Dutch: Bureaus van hout, hoogte ≤ 80 cm
Danish: Skriveborde, højde ≤ 80 cm, af træ
Swedish: Kontorsskrivbord av trä, med en höjd av ≤ 80 cm
Finnish: Puiset kirjoituspöydät, korkeus ≤ 80 cm
Greek: Γραφεία από ξύλο, ύψους ≤ 80 cm
Czech: Kancelářské dřevěné psací stoly, o výšce nejvýše 80 cm
Slovak: Drevené písacie stoly, s výškou ≤ 80 cm, vrátane sektorového nábytku a komponentov, pevné podstavce
Polish: Biurka drewniane o wysokości ≤ 80 cm, także zestawy mebli i elementy do tych zestawów, z zamocowanymi szafkami
Hungarian: Hivatali fa íróasztal, legfeljebb 80 cm magasságú, beleértve a bútorrendszert és az egyes elemeket, a rögzített lábazatot is
Slovenian: Lesene pisalne mize, višine ≤ 80 cm
Estonian: Kuni 80 cm kõrgused puidust kirjutuslauad (sealhulgas moodulmööbel ja selle komponendid, kinnitatud alused)
Latvian: Koka rakstāmgaldi, augstums ≤ 80 cm
Lithuanian: Mediniai biuro rašomieji stalai, kurių aukštis ne didesnis kaip 80 cm, įskaitant sistemos įrangą ir komponentus, neišardomas rašomojo stalo spinteles
English: Wooden furniture of a kind used in offices, nes, height ≤ 80 cm
French: Meubles en bois pour bureau, autres que les bureaux, hauteur ≤ 80 cm
German: Andere Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe ≤ 80 cm
Spanish: Muebles de madera del tipo de los utilizados en oficinas, n.c.o.p. altura ≤ 80 cm
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici, n.n.a., altezza ≤ 80 cm
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em escritórios, n.e., de altura não superior a 80 cm
Dutch: Kantoormeubilair van hout, n.e.g., hoogte ≤ 80 cm
Danish: Kontormøbler, af træ, højde ≤ 80 cm, undtaget skriveborde
Swedish: Kontorsmöbler av trä, med en höjd av ≤ 80 cm (exkl. skrivbord)
Finnish: Puiset toimistohuonekalut, korkeus ≤ 80 cm, muualle kuulumattomat
Greek: Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία, που δεν αναφέρονται αλλού, ύψους ≤ 80 cm
Czech: Kancelářský dřevěný nábytek, j.n., o výšce nejvýše 80 cm
Slovak: Drevený nábytok, do kancelárií, i. n., s výškou ≤ 80 cm
Polish: Drewniane meble biurowe, gdzie indziej niesklasyfikowane, o wysokości ≤ 80 cm
Hungarian: Hivatali fabútor, legfeljebb 80 cm magasságú
Slovenian: Drugo leseno pisarniško pohištvo, višine ≤ 80 cm
Estonian: Mujal klassifitseerimata puidust kontorimööbel kõrgusega kuni 80 cm
Latvian: Koka mēbeles, kādas izmanto birojos, citur neklasificētas, augstums ≤ 80 cm
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, mediniai biuro baldai, kurių aukštis ne didesnis kaip 80 cm
English: Wooden furniture used in offices, cupboards with doors, cabinets, height > 80 cm
French: Armoires, classeurs, fichiers en bois pour bureaux, hauteur > 80 cm
German: Holzschränke von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm
Spanish: Muebles de madera de los empleados en oficinas, armarios con puertas, persianas/trampillas, altura > 80 cm
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici, armadi a porte, schedari, altezza > 80 cm
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em escritórios, armários de portas e outros armários, de altura superior a 80 cm
Dutch: Kantoormeubilair van hout, kasten met deuren, kaartkasten, hoogte > 80 cm
Danish: Skabe med dør eller jalousi, samt med skuffer (fx kartotek- og arkivskabe), højde > 80 cm
Swedish: Skåp med dörrar eller jalusier samt skåp för kortregister och dokument, med en höjd av > 80 cm
Finnish: Puiset kaapit ja hyllyt, jollaisia käytetään toimistoissa, korkeus > 80 cm
Greek: Έπιπλα από ξύλο που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, ντουλάπια, ύψους > 80 cm
Czech: Kancelářský dřevěný nábytek, skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami, vyšší než 80 cm
Slovak: Drevený nábytok, používaný v kancelárii, skrinky s dverami, skrinky, s výškou > 80 cm
Polish: Szafy drewniane biurowe z drzwiczkami, szafki z szufladami, o wysokości > 80 cm
Hungarian: Hivatali fabútor, ajtós szekrény, szekrény, 80 cm-t meghaladó magasságú
Slovenian: Lesene pisarniške omare z vrati, omare s predali ipd., višine > 80 cm
Estonian: Puidust kontorimööbel, ustega kapid ja muud kapid kõrgusega üle 80 cm
Latvian: Koka mēbeles, kādas izmanto birojos, bufetes ar durvīm, atvilktņu skapji, augstums > 80 cm
Lithuanian: Mediniai biuro baldai, spintos su durelėmis, spintos, kurių aukštis didesnis kaip 80 cm
English: Other office wooden furniture, height > 80 cm (excluding cupboards with doors, shutters or flaps, filing, card index and other cabinets, seats)
French: Meubles en bois des types utilisés dans les bureaux, autres, hauteur > 80 cm
German: Andere Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm
Spanish: Muebles de madera de los utilizados en las oficinas, los demás, altura > 80 cm
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici, altri, altezza > 80 cm
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em escritórios, outros, de altura superior a 80 cm
Dutch: Kantoormeubilair van hout, ander, hoogte > 80 cm
Danish: Kontormøbler af træ, højde > 80 cm, undtaget skabe med dør, jalousi eller skuffer
Swedish: Kontorsmöbler av trä med en höjd av > 80 cm (exkl. skåp med dörrar eller jalusier samt skåp för kortregister och dokument)
Finnish: Muut puiset toimistohuonekalut, korkeus > 80 cm
Greek: Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία, άλλα, ύψους > 80 cm
Czech: Ostatní kancelářský dřevěný nábytek, vyšší než 80 cm
Slovak: Ostatný kancelársky drevený nábytok, s výškou > 80 cm (s výnimkou policových skríň s dverami, žalúziami alebo sklápacími doskami, registračiek, lístkovníc, iných kartotékových skríň, sedadiel)
Polish: Pozostałe drewniane meble biurowe, o wysokości > 80 cm, z wyłączeniem szaf z drzwiami, żaluzjami lub klapami, szaf kartotekowych i innych szaf z szufladami, mebli do siedzenia
Hungarian: Más hivatali fabútor, 80 cm-t meghaladó magasságú (az ajtóval, redőnnyel vagy lehajtható asztallappal rendelkező szekrény; iratgyűjtő, kartoték-tároló és más célú fiókos szekrény, ülőbútor kivételével)
Slovenian: Drugo leseno pisarniško pohištvo, višine > 80 cm
Estonian: Muu puidust üle 80 cm kõrgune kontorimööbel (välja arvatud ustega, klappustega või ruloodega kontorikapid, toimiku-, kartoteegi- ja muud kapid ning istmed)
Latvian: Citas koka mēbeles birojiem, augstums > 80 cm (izņemot bufetes ar durvīm, bīdāmām vai atveramām platēm, skapjus dokumentiem, kartītēm un citus skapjus, sēdekļus)
Lithuanian: Kiti mediniai biuro baldai, kurių aukštis didesnis kaip 80 cm (išskyrus spintas su durelėmis, atlenkiamais ar nuleidžiamai staliukais, kartotekų, kartotekų su reiteriais ir kitokias spintas, sėdimuosius baldus)
English: Wooden furniture for shops (including shop, office, bar and hotel fittings, modular shop fitting systems, counters, coat stands) (excluding seats, shop fronts of wood)
French: Meubles en bois des types utilisés dans les magasins
German: Holzmöbel von der in Läden verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera para comercios
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em armazéns
Dutch: Meubelen van hout voor winkels
Danish: Forretnings- og lagerinventar af træ
Swedish: Trämöbler för butiker
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään myymälöissä
Greek: Έπιπλα από ξύλο για καταστήματα
Czech: Dřevěný nábytek používaný v obchodech
Slovak: Drevený nábytok pre obchody (vrátane obchodov, kancelárií, barových a hotelových inštalácií, modulových obchodných inštalačných systémov, pultov, stojanov) (s výnimkou sedadiel, obchodných priečelí z dreva)
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sklepie, włączając wyposażenie sklepu, biura, baru i hotelu, wyposażenie sklepowych zestawów modułowych, sklepowych lad, stojaków na płaszcze, z wyłączeniem drewnianych mebli do siedzenia i sklepowych fasad
Hungarian: Üzletekben használt fabútor (az üzlet, hivatal, bár és szálloda berendezése, az elemes üzletberendezési rendszerek, a pult, a kabátfogas is) (kivéve az ülőbútort, fa kirakatfrontot)
Slovenian: Leseno pohištvo, ki se uporablja za opremo trgovin; tudi druga notranja oprema za trgovine, pisarne, gostinske objekte in hotele, sestavljivo pohištvo za trgovine, pulti, obešalniki
Estonian: Puidust kauplusemööbel (sealhulgas kaupluste, kontorite, baaride ja hotellide mööbel, kaupluste moodulmööbel, letid, nagid) (välja arvatud istmed, kaupluste puidust vaateaknad)
Latvian: Koka mēbeles veikaliem (ieskaitot veikala, biroja, bāra un viesnīcas piederumus, modulārās veikala piederumu sistēmas, letes, mēteļu pakaramos) (izņemot sēdekļus, veikala letes fasādes no koka)
Lithuanian: Mediniai parduotuvių baldai (įskaitant įmontuojamuosius biuro, barų ir viešbučių baldus, modulines įmontuojamąsias parduotuvių sistemas, prekystalius, drabužių stovus) (išskyrus sėdimuosius baldus, medinius išorinius parduotuvių baldus)
English: Wooden units for fitted kitchens
French: Meubles en bois des types utilisés dans les cuisines: par éléments
German: Holzmöbel von der in der Küche verwendeten Art, Elemente
Spanish: Muebles de madera para cocina: por elementos
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine: elementi
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em cozinhas: por elementos
Dutch: Houten meubelen voor keukens: in elementen
Danish: Køkkenmøbler af træ, enkeltelementer
Swedish: Köksinredningar av trä, handgjorda
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä: kiinteät kalusteet
Greek: Έπιπλα από ξύλο που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες: από στοιχεία
Czech: Vestavěné kuchyňské jednotky, dřevěné
Slovak: Drevené diely pre kuchyne
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni, do wbudowania
Hungarian: Összeilleszthető konyhabútor fa részegysége
Slovenian: Leseni vgradni kuhinjski elementi
Estonian: Monteeritav puidust köögimööbel
Latvian: Atsevišķi koka mēbeļu priekšmeti virtuves kompleksiem
Lithuanian: Mediniai atskiri baldai, pritaikyti virtuvės įrangai montuoti
English: Wooden kitchen furniture (excluding units for fitted kitchens)
French: Meubles en bois des types utilisés dans les cuisines: autres que par éléments
German: Andere Holzmöbel von der in der Küche verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera para cocina: los demás
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine: altri
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em cozinhas: outros
Dutch: Houten meubelen voor keukens: andere
Danish: Køkkenmøbler af træ, undtaget enkeltelementer
Swedish: Köksinredningar av trä, ej handgjorda
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä: muut
Greek: Έπιπλα από ξύλο που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες: άλλα
Czech: Ostatní kuchyňský dřevěný nábytek
Slovak: Drevený kuchynský nábytok (s výnimkou dielov pre kuchyne)
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni, z wyłączeniem do wbudowania
Hungarian: Fa konyhabútor (az összeilleszthető konyhabútor részegysége kivételével)
Slovenian: Leseno kuhinjsko pohištvo (razen vgradnih kuhinjskih elementov)
Estonian: Puidust köögimööbel (välja arvatud monteeritav puidust köögimööbel)
Latvian: Virtuves koka mēbeles (izņemot mēbeļu priekšmetus virtuves kompleksiem)
Lithuanian: Mediniai virtuvės baldai (išskyrus atskirus baldus, pritaikytus virtuvės įrangai montuoti)
English: Metal furniture excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions
French: Meubles en métal autres que pour bureaux
German: Metallmöbel, a.n.g. (ohne solche für Büros)
Spanish: Muebles de metal n.c.o.p.
Italian: Mobili di metallo, n.n.a.
Portuguese: Móveis de metal, n.e.
Dutch: Meubelen van metaal, n.e.g.
Danish: Møbler af metal, undtaget kontormøbler og siddemøbler
Swedish: Möbler av metall, exkl. kontorsmöbler, e.k.a.
Finnish: Muut metallihuonekalut, muualle kuulumattomat
Greek: Μεταλλικά έπιπλα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní kovový nábytek (kromě kancelářského, lékařského a veterinárního nábytku)
Slovak: Kovový nábytok s výnimkou kancelárskeho, lekárskeho, chirurgického, stomatologického alebo zverolekárskeho nábytku; holičské kreslá/skrine a skrine špeciálne konštruované pre hi-fi súpravy, videá alebo televízory
Polish: Meble metalowe, z wyłączeniem mebli biurowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, foteli fryzjerskich – osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Fémbútor; kivéve a hivatali, orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, a fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi rendszer, video vagy televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Kovinsko pohištvo (razen pisarniškega)
Estonian: Metallmööbel, välja arvatud kontori-, meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbel ja juuksuritoolid – spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Metāla mēbeles, izņemot mēbeles birojiem, medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, friziera krēslus – skapīšus un skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem
Lithuanian: Metaliniai baldai, išskyrus biuro, medicininius, chirurginius, odontologinius arba veterinarinius baldus; kirpyklų krėslus – lentynas ir spintas, specialiai suprojektuotas kokybiškosioms garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ar televizijos aparatūrai
English: Wooden bedroom furniture (excluding builders' fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)
French: Meubles en bois des types utilisés dans les chambres à coucher
German: Holzmöbel von der im Schlafzimmer verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera para dormitorio
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em quartos de dormir
Dutch: Meubelen van hout voor slaapkamers
Danish: Soveværelsesmøbler af træ, undtaget siddemøbler
Swedish: Sovrumsmöbler av trä
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään makuuhuoneissa
Greek: Έπιπλα από ξύλο για τις κρεβατοκάμαρες
Czech: Ložnicový dřevěný nábytek
Slovak: Drevený nábytok pre spálne (s výnimkou upevňovacích častí pre skrine s prehriadkami na pripevnenie na stenu, matracových podpier, lampových a svetelných upevnení, na podlahe stojacích zrkadiel, sedadiel)
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni, z wyłączeniem wyposażenia budowlanego do szafek montowanych na ścianach, stelaży dla materaców, wyposażenia lamp i oświetlenia, luster stojących na podłodze, mebli do siedzenia
Hungarian: Fa hálószobabútor (a falba építendő szekrények szerelvényei, ágybetét, lámpa és világítófelszerelés, állótükör, ülőbútor kivételével)
Slovenian: Leseno pohištvo za spalnice
Estonian: Puidust magamistoamööbel (välja arvatud sisseehitatud kappide osad, voodiraamid, valgustid, põrandal seisvad peeglid ja istmed)
Latvian: Guļamistabas koka mēbeles (izņemot būvniecības piederumus skapju iebūvēšanai sienās, matraču balstus, lampas un apgaismošanas ierīces, grīdas spoguļus, sēdekļus)
Lithuanian: Mediniai miegamųjų baldai (išskyrus surenkamąsias į sienas montuojamas spintas, čiužinių pastovus, žibintus ir šviestuvus, pastatomus veidrodžius, sėdimuosius baldus)
English: Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
French: Meubles en bois des types utilisés dans les salles à manger et de séjour
German: Holzmöbel von der in Ess- und Wohnzimmern verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera de comedor y cuarto de estar
Italian: Mobili di legno per salotti
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em salas de jantar e salas de estar
Dutch: Meubelen van hout voor zit- en eetkamers
Danish: Spise- og dagligstuemøbler af træ
Swedish: Trämöbler för matrum eller vardagsrum
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään ruokailuhuoneissa ja olohuoneissa
Greek: Έπιπλα από ξύλο για τις τραπεζαρίες και τους καθιστικούς χώρους
Czech: Dřevěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obývacích pokojích
Slovak: Drevený nábytok pre jedálne a obývacie izby (s výnimkou na podlahe stojacích zrkadiel, sedadiel)
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych, w rodzaju stosowanych w pokojach stołowych i salonach, z wyłączeniem luster stojących na podłodze, mebli do siedzenia
Hungarian: Ebédlőben és lakószobában használt fabútor (az állótükör, ülőbútor kivételével)
Slovenian: Leseno pohištvo, ki se uporablja v jedilnicah in dnevnih sobah (razen sedežev)
Estonian: Söögi- ja elutoamööbel (välja arvatud põrandal seisvad peeglid ja istmed)
Latvian: Ēdamistabas un dzīvojamās istabas koka mēbeles (izņemot grīdas spoguļus, sēdekļus)
Lithuanian: Mediniai valgomųjų ir svetainių baldai (išskyrus pastatomus veidrodžius, sėdimuosius baldus)