FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product is to be classified according to the constituent material (plastics).
French: Le produit doit être classé en fonction de sa matière constitutive (matière plastique).
German: Das Produkt ist gemäß seiner stofflichen Beschaffenheit (Kunststoff) einzureihen.
Spanish: El producto se clasifica por su materia constitutiva (plástico).
Italian: Il prodotto deve essere classificato in base al materiale di cui è composto (plastica).
Portuguese: O produto deve ser classificado segundo o regime da matéria constitutiva (plástico).
Dutch: Het product moet worden ingedeeld naar aard en samenstelling (kunststof).
Danish: Varen tariferes derfor efter materialets beskaffenhed (plast).
Swedish: Produkten klassificeras därför enligt det material den är gjord av (plast).
Finnish: Tuote on luokiteltava perusainesosansa (muovi) mukaisesti.
Greek: Το είδος κατατάσσεται βάσει της συστατικής του ύλης (πλαστικές ύλες).
Czech: Výrobek se zařadí podle materiálu, ze kterého je vyroben (plasty).
Slovak: Výrobok sa zatrieďuje na základe materiálu, z ktorého je vyrobený (plasty).
Polish: Produkt należy klasyfikować według materiału składowego (tworzywo sztuczne).
Hungarian: A terméket alkotóanyaga (műanyag) szerint kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se uvrsti glede na material, iz katerega je izdelan (plastiko).
Estonian: Toode tuleb klassifitseerida vastavalt koostismaterjalile (plast).
Latvian: Produkts jāklasificē, pamatojoties uz materiālu, no kā tas izgatavots (plastmasa).
Lithuanian: Gaminys klasifikuojamas pagal sudedamąją medžiagą (plastiką).
English: A so-called ‘self-inflatable mattress’ intended for outdoor use, with the following dimensions: 185 cm (L), 66 cm (W) and 3,8 cm (H).
French: Produit dénommé «matelas autogonflant» présentant les dimensions suivantes: 185 cm (L), 66 cm (l) et 3,8 cm (H) et destiné à être utilisé en plein air.
German: Eine so genannte selbstaufblasbare Matratze von 185 cm Länge, 66 cm Breite und 3,8 cm Höhe zur Verwendung im Freien.
Spanish: Colchón autoinflable para acampar con las siguientes medidas: 185 cm de longitud, 66 cm de anchura y 3,8 cm de altura.
Italian: Materasso autogonfiabile per uso all’aperto, con le dimensioni seguenti: 185 cm (L), 66 cm (P) e 3,8 cm (A).
Portuguese: Produto denominado «colchão auto-insuflável» com as seguintes dimensões: 185 cm (C), 66 cm (L) e 3,8 cm (A) e destinado a ser utilizado ao ar livre.
Dutch: Een zogenaamd „zelfopblaasbaar matras” bestemd voor gebruik buitenshuis, met de volgende afmetingen: 185 cm (L), 66 cm (B) en 3,8 cm (H).
Danish: En såkaldt »selvoppustelig madras« bestemt til udendørs brug, med følgende mål: længde 185 cm, bredde 66 cm og højde 3,8 cm.
Swedish: En så kallad ”självuppblåsande madrass”, avsedd för utomhusbruk, med följande mått: längd 185 cm, bredd 66 cm och höjd 3,8 cm.
Finnish: ”Itsetäyttyväksi makuualustaksi” kutsuttu tavara, joka on tarkoitettu ulkokäyttöön ja jonka mitat ovat: pituus 185 cm, leveys 66 cm ja paksuus 3,8 cm.
Greek: Είδος που αποκαλείται «στρώμα που φουσκώνει μόνο του», το οποίο προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, με τις ακόλουθες διαστάσεις: 185 cm (μήκος), 66 cm (πλάτος) και 3,8 cm (ύψος).
Czech: Tzv. „samonafukovací matrace“ k venkovnímu použití s následujícími rozměry: 185 cm (délka), 66 cm (šířka) a 3,8 cm (výška).
Slovak: Tzv. samonafukovací matrac určený na vonkajšie použitie s nasledujúcimi rozmermi: 185 cm (dĺžka), 66 cm (šírka) a 3,8 cm (výška).
Polish: Tak zwany „samonadmuchujący się materac”, przeznaczony do stosowania na zewnątrz, o następujących wymiarach: 185 cm (długość), 66 cm (szerokość) i 3,8 cm (wysokość).
Slovenian: Samonapihljiva blazina namenjena za zunanjo uporabo ima naslednje dimenzije: 185 cm (D), 66 cm (Š) in 3,8 cm (V).
Estonian: Niinimetatud „isetäituv madrats” väljas kasutamiseks, järgmiste mõõtudega: pikkus 185 cm, laius 66 cm ja kõrgus 3,8 cm.
Latvian: Tā saucamais pašpiepūšamais matracis, kas paredzēts lietošanai ārpus telpām, kura izmēri ir: 185 cm (garums), 66 cm (platums) un 3,8 cm (augstums).
Lithuanian: Vadinamasis savipūtis čiužinys, skirtas naudoti lauko sąlygomis, kurio matmenys: 185 cm (ilgis), 66 cm (plotis) ir 3,8 cm (aukštis).
English: The outer surface of the article consists of a textile fabric of synthetic fibres coated on the inner side with plastic.
French: La surface extérieure de l'article consiste en une matière textile de fibre synthétique, enduite sur la face intérieure de matière plastique.
German: Die Matratze hat eine Außenfläche aus Textilgewebe (synthetische Chemiefasern) und eine Innenbeschichtung aus Kunststoff.
Spanish: La superficie exterior del artículo es un tejido de fibras sintéticas recubierto en la cara interna con plástico.
Italian: È costituito da una superficie esterna in tessuto di fibre sintetiche e ricoperto da uno strato interno di plastica.
Portuguese: Consiste numa superfície exterior de tecido de fibras sintéticas revestida interiormente de uma camada de plástico alveolar.
Dutch: De buitenzijde van het artikel bestaat uit een textielweefsel van kunstmatige vezels en is aan de binnenzijde voorzien van een kunststoflaag.
Danish: Varens yderside består af tekstilstof af syntetiske fibre belagt på indersiden med plast.
Swedish: Madrassens utsida består av ett textilmaterial av syntetfiber som på insidan är belagt med plast.
Finnish: Tavaran pinta on synteettikuiduista valmistettua tekstiilikangasta, jonka sisäpuoli on päällystetty muovilla.
Greek: Η εξωτερική επιφάνεια του είδους αποτελείται από ύφασμα από συνθετικές ίνες επικαλυμμένο στην εσωτερική πλευρά από πλαστικές ύλες.
Czech: Vnější povrch výrobku sestává z tkaniny ze syntetických vláken potažených na vnitřní straně plastem.
Slovak: Vonkajší povrch výrobku pozostáva z textilnej tkaniny zo syntetických vlákien, potiahnutej z vnútornej strany plastom.
Polish: Zewnętrzna powierzchnia tego artykułu składa się z materiału włókienniczego z włókien syntetycznych, powleczonego na stronie wewnętrznej tworzywem sztucznym.
Slovenian: Zunanja površina izdelka je izdelana iz tekstilne tkanine, ki je na notranji strani prevlečena s plastično maso.
Estonian: Toote pealispind on sünteeskiust riidest, mille sisekülg on kaetud plastiga.
Latvian: Matrača ārējā kārta ir sintētiskas šķiedras tekstildrāna, bet iekškārtu veido plastmasa.
Lithuanian: Išorinį dirbinio paviršių sudaro sintetinio pluošto tekstilės medžiaga, kurios vidinė pusė padengta plastiku.
English: It incorporates a sheet (thickness approximately 3,5 cm) of polyurethane foam with open cells.
French: Cet article contient une feuille de mousse de polyuréthane alvéolaire d'une épaisseur de 3,5 cm environ.
German: Sie enthält eine Matte (ca. 3,5 cm dick) aus Polyurethanschaum mit offenen Zellen.
Spanish: La capa incorporada tiene un espesor aproximado de 3,5 cm y es de espuma de poliuretano con células abiertas.
Italian: Incorpora un foglio (dello spessore di circa 3,5 cm) di schiuma di poliuretano alveolare.
Portuguese: Incorpora uma folha de espuma de poliuretano com células abertas com uma espessura aproximada de 3,5 cm.
Dutch: Het geheel bevat een vel (ongeveer 3,5 cm dik) van polyurethaan met open cellen.
Danish: Den indeholder en plade (tykkelse ca. 3,5 cm) af polyurethanskum med åbne celler.
Swedish: Den innehåller en skiva (med en tjocklek av ca 3,5 cm) av polyuretanskum med öppna celler.
Finnish: Sen sisällä on (noin 3,5 cm:n paksuinen) levy, joka on avosolupolyuretaanivaahtoa.
Greek: Ενσωματώνει φύλλο αφρού πολυουρεθάνης (πάχους περίπου 3,5 cm) με ανοικτές κυψέλες.
Czech: Obsahuje vrstvu (tloušťka cca 3,5 cm) polyuretanové pěny s otevřenými buňkami.
Slovak: Obsahuje tenkú vrstvu (hrúbka približne 3,5 cm) pórovitej polyuretánovej peny.
Polish: Zawiera on arkusz z pianki poliuretanowej z otwartymi komórkami (grubość około 3,5 cm).
Hungarian: A matrac külső felülete szintetikus szálból készült szövetből, belső oldala nyíltcellás poliuretánhabból készült műanyagrétegből (vastagsága kb. 3,5 cm) áll.
Slovenian: Znotraj ima ploščo iz poliuretanske pene z odprtimi celicami debeline približno 3,5 cm.
Estonian: Selle sees on avatud pooridega vahtpolüuretaankiht paksusega umbes 3,5 cm.
Latvian: Tas aprīkots ar loksni (biezums aptuveni 3,5 cm), kas izgatavota no poliuretāna putām, kurās ir atvērtas šūnas.
Lithuanian: Čiužinyje įmontuota poliuretaninio putplasčio plokštė (apie 3,5 cm storio) su kiaurymėmis.
English: The outer surface of the article increases the friction with other products (for example, sleeping bags) and is durable, resisting dirt, dampness and punctures.
French: La surface extérieure de l'article augmente la friction avec les autres matériaux (par exemple, les sacs de couchage) et résiste durablement à la saleté, à l'humidité et aux crevaisons.
German: Die äußere Oberfläche der Ware, die die Reibung mit anderen Materialien (z. B. Schlafsäcken) verstärkt, ist dauerhaft, schmutz- und feuchtigkeitsabweisend sowie widerstandsfähig gegen das Entstehen von Löchern.
Spanish: La superficie exterior del artículo es resistente a la fricción con otros materiales (por ejemplo, sacos de dormir) y es duradera, resistiendo la suciedad, la humedad y los pinchazos.
Italian: La superficie esterna dell’articolo aumenta la frizione con altri materiali (ad esempio sacchi a pelo), è durevole e resistente allo sporco, all’umidità e alle perforazioni.
Portuguese: A superfície exterior do artigo aumenta a fricção com outros materiais (por exemplo, os sacos cama), é durável, resiste à sujidade, humidade e perfuração.
Dutch: De buitenzijde van het artikel heeft een oppervlak dat de wrijving met andere producten (bv. slaapzakken) verhoogt, is duurzaam en bestand tegen vuil, vochtigheid en leeglopen door een lek.
Danish: Varens yderside øger friktionen i forhold til andre materialer (fx en sovepose) og er slidstærk samt modstandsdygtig over for smuds, fugt og punkteringer.
Swedish: Ytskiktet på varan ökar friktionen mot andra material (t.ex. sovsäckar), är slitstarkt och står emot smuts, fukt och punktering.
Finnish: Tavaran ulkopinta lisää kitkaa kosketuksissa muihin tuotteisiin (esim. makuupussiin) ja se on kulutuksen- ja pistonkestävä sekä hylkii likaa ja kosteutta.
Greek: Η εξωτερική επιφάνεια του είδους αυξάνει την τριβή με άλλα είδη (π.χ. με υπνόσακους) και είναι ανθεκτική, εμφανίζοντας αντίσταση στη βρωμιά, στην υγρασία και στις διατρήσεις.
Czech: Vnější povrch výrobku zvyšuje tření s jinými materiály (např. spacími pytli) a je odolný vůči znečištění, vlhkosti a propíchnutí.
Slovak: Vonkajší povrch výrobku zvyšuje trenie s ostatnými výrobkami (napr. spacími vakmi) a je trvanlivý, odoláva špine, vlhkosti a prepichnutiu.
Polish: Zewnętrzna powierzchnia artykułu zwiększa tarcie z innymi produktami (na przykład śpiworem) i jest trwała, odporna na brud, wilgoć i przebicia.
Hungarian: A nejlonréteg felülete növeli a tapadást más termékekkel (pl. hálózsákkal), és tartósan ellenáll a szennyeződésnek, a nedvességnek és a kilyukadásnak.
Slovenian: Zunanja površina izdelka povečuje trenje z drugimi izdelki (npr. spalno vrečo) in je trpežna, odporna proti umazaniji, vlagi in predrtju.
Estonian: Toote välispind tugevdab hõõret muude esemetega (nt magamiskotiga) ning on vastupidav, mustuse-, niiskuse- ja torkekindel.
Latvian: Izstrādājuma ārējā virsma palielina berzi saskarē ar citiem materiāliem (piemēram, guļammaisu) un ir neuzņēmīga pret netīrumiem, mitrumu un izturīga pret caurduršanu.
Lithuanian: Išorinis dirbinio paviršius pasižymi gera trintimi su kitų daiktų paviršiais (pvz., miegmaišiais) ir yra atsparus nešvarumams, drėgmei ir pradūrimui.
English: It has a valve which allows air to go in when being unrolled and out when being rolled.
French: Il est équipé d’une valve qui permet l’entrée de l’air quand il est déroulé et la sortie de l'air lorsqu'il est enroulé.
German: Sie hat ein Ventil, durch das die Luft einströmen kann, wenn die Matratze ausgerollt wird bzw. ausströmen, wenn die Matratze zusammengerollt wird.
Spanish: Tiene una válvula que permite la entrada de aire cuando se desenrolla o la salida de aire cuando se enrolla.
Italian: È provvisto di una valvola che consente l'ingresso e la fuoriuscita dell'aria.
Portuguese: Tem uma válvula que permite a entrada de ar quando é desenrolado e a sua saída quando é enrolado.
Dutch: Het is uitgerust met een ventiel waardoor er bij uitrollen lucht in en bij oprollen lucht uit kan.
Danish: Den er forsynet med en ventil, som lader luft passere ind ved udrulning og ud ved sammenrulning.
Swedish: Den är försedd med en ventil som låter luften strömma in när madrassen rullas upp och ut när den rullas in.
Finnish: Siinä on venttiili, jonka ansiosta ilma kulkeutuu sisään, kun tavara avataan rullalta, ja ulos, kun se kääritään rullalle.
Greek: Το είδος είναι εφοδιασμένο με βαλβίδα η οποία επιτρέπει στον αέρα τόσο να εισέρχεται όταν αυτό ξετυλίγεται όσο και να εξέρχεται όταν αυτό τυλίγεται.
Czech: Matrace je vybavená ventilem, kterým může vzduch proudit dovnitř, když se matrace rozvinuje, či unikat, když se matrace svinuje.
Slovak: Má ventil, ktorý umožňuje napúšťanie vzduchu pri rozvinutí a vypúšťanie vzduchu pri zrolovaní výrobku.
Polish: Posiada on zawór, który wpuszcza powietrze, gdy materac jest niezrolowany i wypuszcza je, gdy materac jest zrolowany.
Hungarian: Olyan szeleppel van ellátva, amely beengedi a levegőt, amikor a matrac nincs összetekerve, és kiengedi, amikor a matrac összetekert.
Slovenian: Opremljena je z ventilom, ki omogoča vstop zraka pri razvitju in izstop zraka pri zvijanju.
Estonian: Madrats on varustatud ventiiliga, mis madratsi lahtirullimisel laseb õhu sisse ja kokkurullimisel välja.
Latvian: Matracim ir ventilis, kas ļauj gaisam ieplūst, kad matraci atritina, un ļauj gaisam izplūst, kad matraci saritina.
Lithuanian: Čiužinyje įmontuota sklendė, per kurią įtraukiamas arba išleidžiamas oras, priklausomai nuo to, ar čiužinys yra išvyniojamas, ar suvyniojamas.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 6306 and 63064000.
French: Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée et le libellé des codes NC 6306 et 63064000.
German: Einreihung gemäß den allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur und dem Wortlaut der KN-Codes 6306 und 63064000.
Spanish: La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 6306 y 63064000.
Italian: La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 6306 e 63064000.
Portuguese: A classificação é determinada pelas disposições das regras gerais 1 e 6 para a interpretação da Nomenclatura Combinada e pelo texto dos códigos NC 6306 e 63064000.
Dutch: De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en op basis van de tekst van de GN-codes 6306 en 63064000.
Danish: Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 6306 og 63064000.
Swedish: Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 6306 och 63064000.
Finnish: Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 6306 ja 63064000 nimiketekstien mukaan.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 6306 και 63064000.
Czech: Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 6306 a 63064000.
Slovak: Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami interpretácie kombinovanej nomenklatúry 1 a 6 a znením číselných kódov KN 6306 a 63064000.
Polish: Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej i brzmienie kodów CN 6306 I 63064000.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 6306 és a 63064000 KN-kód szövege határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 6306 in 63064000.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 6306 ja 63064000 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 6306 un 63064000 aprakstu.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 6306 ir 63064000 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: It is excluded from Chapter 94 because the article is a pneumatic mattress (see Note 1(a) to Chapter 94).
French: Cet article est exclu du chapitre 94 car il s'agit d'un matelas pneumatique [voir note 1 (a) du chapitre 94].
German: Die Ware ist von Kapitel 94 ausgeschlossen, da sie eine aufblasbare Matratze ist (siehe Anmerkung 1 a zu Kapitel 94).
Spanish: El artículo se excluye del capítulo 94 porque es un colchón neumático [véase la nota 1 a) del capítulo 94].
Italian: È escluso dal capitolo 94 perché l’articolo è un materasso gonfiabile [vedi Nota 1 a) del capitolo 94]
Portuguese: Exclui-se do capítulo 94 porque o artigo é um colchão pneumático [ver a nota 1 a) do capítulo 94].
Dutch: Het product is uitgesloten van indeling onder hoofdstuk 94 omdat het een luchtbed is (zie aantekening 1 onder a) op hoofdstuk 94).
Danish: Varen er udelukket fra kapitel 94, fordi den er en luftmadras (jf. bestemmelse 1 a) til kapitel 94).
Swedish: Varan omfattas inte av kapitel 94 då det är fråga om en luftmadrass (se anm. 1 a till kapitel 94).
Finnish: Sitä ei voida luokitella 94 ryhmään, koska se on ilmapatja (ks. 94 ryhmän 1 huomautuksen a kohta).
Greek: Το είδος εξαιρείται από το Κεφάλαιο 94 επειδή είναι στρώμα που φουσκώνει με αέρα [βλ. σημείωση 1 στοιχείο α) του κεφαλαίου 94].
Czech: Výrobek je vyloučen z kapitoly 94, jelikož se jedná o nafukovací matraci (viz poznámka 1 písm. a) ke kapitole 94).
Slovak: Výrobok je vylúčený z 94. kapitoly, pretože ide o nafukovací matrac [pozri poznámku č. 1 písm. a) k 94. kapitole].
Polish: Jest on wykluczony z działu 94, ponieważ artykuł jest materacem nadmuchiwanym (patrz: uwaga 1a) do działu 94).
Hungarian: A termék nem tartozik a 94. Árucsoportba, mivel az felfújható matrac (lásd a 94. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. a) pontját).
Slovenian: Ker gre za napihljivo blazino, je izdelek izključen iz poglavja 94 (glej opombo 1(a) k poglavju 94).
Estonian: Toode ei kuulu 94. gruppi, kuna see on täispuhutav madrats (vaata 94. grupi märkus 1 a)).
Latvian: Tā ir izslēgta no 94. nodaļas, jo prece ir piepūšams matracis (skatīt 94. nodaļas 1.a) piezīmi).
Lithuanian: Kadangi dirbinys yra pneumatinis čiužinys, jis nepriskirtinas 94 skirsniui.
English: The product is to be classified under subheading 63064000 as a camping good being a pneumatic mattress of textile.
French: Le produit se classe sous le code NC 63064000 en tant qu’article de campement puisqu’il s’agit d’un matelas pneumatique.
German: Die Ware ist in die Position 63064000 der Kombinierten Nomenklatur als Campingausrüstung (aufblasbare Matratze aus Textilgewebe) einzureihen.
Spanish: El producto se clasifica en el código NC 63064000 como artículo para acampar, ya que se trata de un colchón neumático textil.
Italian: Il prodotto deve essere classificato nella sottovoce 63064000 come un articolo da campeggio, essendo un materasso gonfiabile di tessuto.
Portuguese: O produto classifica-se na subposição NC 63064000 como artigo de campismo, já que se trata de um colchão pneumático de matéria têxtil.
Dutch: Het product moet worden ingedeeld bij onderverdeling 63064000 als kampeerartikel zijnde een luchtbed van textiel.
Danish: Varen tariferes under position 63064000 som campingudstyr, da der er tale om en luftmadras af tekstil.
Swedish: Produkten klassificeras enligt KN-nummer 63064000 som en campingartikel, då det rör sig om en luftmadrass av textil.
Finnish: Tuote luokitellaan alanimikkeeseen 63064000 leirintävarusteena käytettävänä tekstiiliainetta olevana ilmapatjana.
Greek: Το είδος κατατάσσεται στη διάκριση 63064000 ως είδος για κατασκήνωση, καθώς είναι στρώμα που φουσκώνει με αέρα από υφαντικές ύλες.
Czech: Výrobek se zařadí do kódu KN 63064000 jako kempinkové vybavení (nafukovací textilní matrace).
Slovak: Výrobok sa má zatriediť do podpoložky 63064000 ako nafukovací matrac z textílie, lebo ide o kempingový tovar.
Polish: Produkt należy klasyfikować do podpozycji 63064000 jako towar kempingowy będący materacem nadmuchiwanym z materiału włókienniczego.
Hungarian: A termék így a 63064000 KN-kód alá sorolandó, mint kempingcikk, felfújható textilmatrac.
Slovenian: Izdelek je mogoče uvrstiti pod oznako KN 63064000 kot izdelek za taborjenje, saj je napihljiva blazina iz tekstila.
Estonian: Toode tuleb tekstiilmaterjalist õhkmadratsina, mis kuulub matkatarvete hulka, klassifitseerida alamrubriiki 63064000.
Latvian: Prece ir klasificējama ar KN kodu 63064000 kā tūrisma piederums, kā piepūšams matracis no tekstila.
Lithuanian: Dirbinys priskirtinas 63064000 subpozicijai kaip stovyklavimo reikmuo – tekstilės pneumatinis čiužinys.
English: Vessel of the ‘catamaran’ type designed for the transport of persons.
French: Navire du type «catamaran» conçu pour le transport de personnes.
German: Wasserfahrzeug des Typs „Katamaran“, für die Beförderung von Personen bestimmt.
Spanish: Barco de tipo «catamarán» concebido para el transporte de personas.
Italian: Nave di tipo «catamarano» progettata e costruita per il trasporto di persone.
Portuguese: Embarcação do tipo «catamarã» concebida para o transporte de pessoas.
Dutch: Vaartuig van het type „catamaran”, ontworpen voor het vervoer van personen.
Danish: Fartøj af katamarantypen beregnet til passagertransport.
Swedish: Fartyg av katamarantyp avsett för personbefordran.
Finnish: Katamaraanityyppinen alus, joka on suunniteltu henkilökuljetukseen.
Greek: Πλοίο τύπου «καταμαράν» που έχει σχεδιαστεί για τη μεταφορά προσώπων.
Czech: Plavidlo typu „katamarán“ určené k přepravě osob.
Slovak: Plavidlo typu „katamarán“ určené na prepravu osôb.
Polish: Statek typu „katamaran” przeznaczony do przewozu osób.
Hungarian: „Katamarán” típusú személyszállításra tervezett vízi jármű.
Slovenian: Plovilo tipa „katamaran“, namenjeno prevozu potnikov.
Estonian: Katamaraani tüüpi laev, mis on ette nähtud reisijateveoks.
Latvian: „Katamarāna“ tipa kuģis, kas paredzēts cilvēku pārvadāšanai.
Lithuanian: Katamaranas – tai vandens transporto priemonė, skirta žmonėms vežti.