FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: animals which at any time during the first year of their lives were reared together with the affected bovine animal during the first year of its life;
French: les animaux qui, à n'importe quel moment de leur première année d'existence, ont été élevés avec le bovin malade alors qu'il se trouvait dans sa première année d'existence;
German: in ihrem ersten Lebensjahr zu irgendeinem Zeitpunkt gemeinsam mit dem kranken Rind in dessen erstem Lebensjahr aufgezogen wurden;
Spanish: que durante su primer año de vida fueron criados en algún momento con el bovino afectado durante el primer año de vida de este;
Italian: gli animali che in qualunque momento del loro primo anno di vita sono stati allevati col bovino infetto durante il suo primo anno di vita;
Portuguese: criados em qualquer momento durante o primeiro ano de vida juntamente com o bovino afectado no primeiro ano de vida deste;
Dutch: op een bepaald moment in de eerste twaalf maanden van hun leven samen met een ziek rund in de eerste twaalf maanden van zijn leven opgefokt zijn;
Danish: kvæg, som når som helst inden for deres første leveår har været opdrættet sammen med det syge kreatur inden for dets første leveår
Swedish: djur som vid någon tidpunkt under det första levnadsåret har fötts upp tillsammans med det sjuka nötkreaturet under dess första levnadsår, d)
Finnish: eläimet, joita on kasvatettu jossain vaiheessa ensimmäisen elinvuoden aikana yhdessä tartunnan saaneen nautaeläimen kanssa tämän ensimmäisen elinvuoden aikana;
Greek: τα ζώα που οποιαδήποτε στιγμή κατά το πρώτο έτος της ζωής τους εκτράφηκαν μαζί με το ασθενές βοοειδές κατά το πρώτο έτος της ζωής του·
Czech: zvířata, která v jakémkoliv období během prvního roku svého života byla chována spolu s postiženým kusem skotu během prvního roku jeho života;
Slovak: zvieratá, ktoré v priebehu akéhokoľvek obdobia počas prvého roku svojho života boli chované spolu s postihnutým jedincom hovädzieho dobytka v priebehu prvého roku jeho života;
Polish: zwierzęta, które w dowolnym okresie pierwszego roku życia były hodowane razem z zarażonym bydłem, podczas pierwszego roku jego życia;
Hungarian: azokat az állatokat, amelyek életük első évében bármikor együtt nevelkedtek a fertőzött állattal annak első életéve során;
Slovenian: živali, ki so bile kadar koli v prvem letu življenja rejene skupaj s prizadetim govedom v njegovem prvem letu življenja;
Estonian: loomi, kes on esimese eluaasta jooksul kasvanud koos nakatunud loomaga ja kes on saanud esimese eluaasta jooksul nakatunud loomaga sama sööta;
Latvian: kādu laiku savas dzīves pirmajā gadā audzēti kopā ar slimo dzīvnieku tā pirmajā dzīves gadā;
Lithuanian: gyvūnai, kurie pirmaisiais savo gyvenimo metais buvo auginami kartu su užsikrėtusiu galviju pirmaisiais jo gyvenimo metais;
English: “index case” means the first animal on a holding, or in an epidemiologically defined group, in which a TSE infection is confirmed;
French: “cas de référence”: le premier animal d'une exploitation ou d'un groupe épidémiologiquement défini, chez lequel une infection par une EST est confirmée;
German: ‚Indexfall‘: das erste Tier in einem Haltungsbetrieb oder in einer epidemiologisch definierten Gruppe, bei dem eine TSE-Infektion bestätigt wird;
Spanish: “caso índice”: primer animal de una explotación, o de un grupo definido epidemiológicamente, en el que se confirma una infección por EET;
Italian: “caso di riferimento”: il primo animale di un’azienda, o di un gruppo definito dal punto di vista epidemiologico, in cui è stata accertata un’infezione da TSE;
Portuguese: “Caso índice”, o primeiro animal de uma exploração ou de um grupo epidemiológico definido em que se confirma uma infecção por EET;
Dutch: „indexgeval”: het eerste dier op een bedrijf of in een epidemiologisch gedefinieerde groep, waarbij een TSE-besmetting bevestigd is;
Danish: »indekstilfælde«: det første dyr på en bedrift eller i en epidemiologisk afgrænset gruppe, hos hvilket en TSE-infektion bekræftes
Swedish: indexfall det första djuret med bekräftad TSE-infektion på en anläggning eller i en epidemiologiskt definierad grupp, e)
Finnish: ’indeksitapauksella’ tilan tai epidemiologisesti määritellyn ryhmän ensimmäistä eläintä, jossa todetaan TSE-tartunta;
Greek: “κρούσμα-δείκτης” είναι το πρώτο ζώο σε μια εκμετάλλευση ή σε μια επιδημιολογικώς ορισμένη ομάδα στο οποίο επιβεβαιώνεται μόλυνση από ΜΣΕ.
Czech: ‚indexovým případem‘ první zvíře v hospodářství nebo v epizootologicky definované skupině, u něhož se potvrdila nákaza TSE;
Slovak: ‚indexový prípad‘ znamená prvé zviera na hospodárstve alebo v epidemiologicky definovanej skupine, u ktorého sa potvrdila infekcia TSE;
Polish: »przypadek indeksowy« oznacza pierwsze zwierzę w gospodarstwie lub w grupie zdefiniowanej jako epidemiologiczna, w którym potwierdzono zakażenie TSE;
Hungarian: »jelző eset«: az első olyan állat, amelyen egy gazdaságban vagy egy járványtanilag meghatározott csoportban a TSE-fertőzést kimutatták;
Slovenian: ‚prvi registrirani primer‘ je prva žival na gospodarstvu ali v epidemiološko opredeljeni skupini, pri kateri je bila potrjena okužba s TSE;
Estonian: „näitjuhtum” – esimene loom põllumajandusettevõttes või epidemioloogiliselt määratletud rühmas, kelle TSE nakkus leiab kinnitust;
Latvian: “dzīvnieks, kam ir apstiprināta slimība”, ir pirmais dzīvnieks saimniecībā vai epidemioloģiski noteiktā grupā, kuram apstiprināta TSE infekcija;
Lithuanian: pirmasis užkrėstas gyvūnas – tai pirmasis ūkio ar epidemiologiniu požiūriu apibrėžtos grupės gyvūnas, kurio USE užkrėtimas buvo patvirtintas;
English: In Annex III, Chapter A is amended as follows:
French: à l'annexe III, le chapitre A est modifié comme suit:
German: In Anhang III wird Kapitel A wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo III, el capítulo A queda modificado como sigue:
Italian: Nell’allegato III, il capitolo A è modificato come segue:
Portuguese: No anexo III, o capítulo A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III, hoofdstuk A, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III, kapitel A, foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel A i bilaga III skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä III oleva A luku seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III κεφάλαιο Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze III se kapitola A mění takto:
Slovak: Kapitola A sa v prílohe III mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III w rozdziale A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. mellékletben az A. fejezet a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje A Priloge III se spremeni:
Estonian: III lisa A peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas III pielikuma A nodaļu groza šādi:
Lithuanian: III priedo A skyrius iš dalies keičiamas taip:
English: In part I, points 6.4 and 6.5 are replaced by the following:
French: au titre I, les points 6.4 et 6.5 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Teil I werden die Nummern 6.4 und 6.5 wie folgt ersetzt:
Spanish: en la parte I, los puntos 6.4 y 6.5 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nella parte I, i punti 6.4 e 6.5 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Na parte I, os pontos 6.4 e 6.5 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De punten 6.4 en 6.5 van deel I worden vervangen door:
Danish: Del I, punkt 6.4 og 6.5, affattes således:
Swedish: Punkterna 6.4 och 6.5 i del I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I osan 6.4 ja 6.5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος I, τα σημεία 6.4 και 6.5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části I se body 6.4 a 6.5 nahrazují tímto:
Slovak: V časti I sa body 6.4 a 6.5 nahrádzajú takto:
Polish: w części I pkt 6.4 i 6.5 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az I. részben a 6.4–6.5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu I se točki 6.4 in 6.5 nadomestita z naslednjim:
Estonian: I osas asendatakse punktid 6.4 ja 6.5 järgmisega:
Latvian: I daļas 6.4. un 6.5. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: I dalies 6.4 ir 6.5 punktai pakeičiami taip:
English: Part II is replaced by the following:
French: la partie II est remplacée par le texte suivant:
German: Teil II wird wie folgt ersetzt:
Spanish: la parte II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la parte II è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel II wordt vervangen door:
Danish: Del II affattes således:
Swedish: Del II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan II osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část II se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: część II otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A II. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: del II se nadomesti z naslednjim:
Estonian: II osa asendatakse järgmisega:
Latvian: II daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: II dalis pakeičiama taip:
English: ‘II.
German: „II.
Dutch: „II.
Swedish: ”II.
Finnish: ”II.
Czech: „II.
Slovak: „II.
Polish: „II.
Hungarian: „II.
Slovenian: „II.
Estonian: „II.
Latvian: “II.
Lithuanian: „II.
English: MONITORING IN OVINE AND CAPRINE ANIMALS
French: SURVEILLANCE DES OVINS ET DES CAPRINS
German: ÜBERWACHUNG VON SCHAFEN UND ZIEGEN
Spanish: SEGUIMIENTO DE OVINOS Y CAPRINOS
Italian: SORVEGLIANZA DEGLI OVINI E DEI CAPRINI
Portuguese: VIGILÂNCIA DOS OVINOS E CAPRINOS
Dutch: TOEZICHT OP SCHAPEN EN GEITEN
Danish: OVERVÅGNING AF FÅR OG GEDER
Swedish: ÖVERVAKNING AV FÅR OCH GETTER
Finnish: LAMPAIDEN JA VUOHIEN SEURANTA
Greek: ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΩΝ
Czech: DOHLED NAD OVCEMI A KOZAMI
Slovak: MONITOROVANIE OVIEC A KÔZ
Polish: MONITOROWANIE OWIEC I KÓZ
Hungarian: JUH- ÉS KECSKEFÉLÉK MEGFIGYELÉSE
Slovenian: SPREMLJANJE PRI OVCAH IN KOZAH
Estonian: LAMMASTE JA KITSEDE SEIRE
Latvian: AITU UN KAZU UZRAUDZĪBA
Lithuanian: AVIŲ IR OŽKŲ STEBĖSENA
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Observaciones generales
Italian: Norma generale
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Všeobecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Część ogólna
Hungarian: Általános tudnivalók
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgie noteikumi
Lithuanian: Bendroji informacija
English: Monitoring in ovine and caprine animals shall be carried out in accordance with the laboratory methods laid down in Annex X, Chapter C, point 3.2(b).
French: La surveillance des ovins et des caprins est réalisée conformément aux méthodes d'analyse en laboratoire décrites à l'annexe X, chapitre C, point 3.2 b).
German: Die Überwachung von Schafen und Ziegen ist gemäß den in Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe b festgelegten Labormethoden durchzuführen.
Spanish: Se llevará a cabo el seguimiento de ovinos y caprinos con arreglo a los métodos de laboratorio establecidos en el capítulo C, punto 3.2, letra b), del anexo X.
Italian: La sorveglianza degli ovini e dei caprini viene condotta conformemente ai metodi di laboratorio indicati nell’allegato X, capitolo C, punto 3.2, lettera b).
Portuguese: A vigilância dos ovinos e caprinos será levada a cabo em conformidade com os métodos laboratoriais estabelecidos na alínea b) do ponto 3.2 do capítulo C do anexo X.
Dutch: Het toezicht op schapen en geiten wordt uitgevoerd met de laboratoriumtechnieken die zijn aangegeven in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder b).
Danish: Overvågningen af får og geder skal foregå i overensstemmelse med de laboratoriemetoder, der er fastsat i bilag X, kapitel C, punkt 3.2, litra b).
Swedish: Övervakning av får och getter skall genomföras med de laboratoriemetoder som fastställs i kapitel C punkt 3.2 b i bilaga X.
Finnish: Lampaiden ja vuohien seuranta toteutetaan liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan b alakohdassa säädettyjen laboratoriotutkimusmenetelmien mukaisesti.
Greek: Η επιτήρηση αιγοπροβάτων διεξάγεται σύμφωνα με τις εργαστηριακές μεθόδους που ορίζονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο β).
Czech: Dohled nad ovcemi a kozami se provádí v souladu s laboratorními metodami stanovenými v příloze X kapitole C bodu 3.2 písm. b).
Slovak: Monitorovanie oviec a kôz musí byť vykonávané v súlade s laboratórnymi metódami ustanovenými v prílohe X kapitole C bode 3.2 písm. b).
Polish: Monitorowanie owiec i kóz prowadzone jest zgodnie z metodami laboratoryjnymi określonymi w rozdziale C pkt 3.2 lit. b) załącznika X.
Hungarian: A juh- és kecskefélék megfigyelését a X. melléklet C. fejezete 3.2. pontjának b) alpontjában meghatározott laboratóriumi módszereknek megfelelően kell végezni.
Slovenian: Spremljanje pri ovcah in kozah se izvaja v skladu z laboratorijskimi metodami iz točke 3.2(b) poglavja C Priloge X.
Estonian: Lammaste ja kitsede seiret teostatakse kooskõlas X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunktis b sätestatud laboratoorsete meetoditega.
Latvian: Aitu un kazu uzraudzību veic saskaņā ar laboratorijas metodēm, kas noteiktas X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Avys ir ožkos stebimos remiantis taikomais laboratoriniais metodais, nustatytais X priedo C skyriaus 3.2 b punkte.
English: Monitoring in ovine and caprine animals slaughtered for human consumption
French: Surveillance des ovins et des caprins abattus à des fins de consommation humaine
German: Überwachung von für den menschlichen Verzehr geschlachteten Schafen und Ziegen
Spanish: Seguimiento de ovinos y caprinos sacrificados para el consumo humano
Italian: Sorveglianza degli ovini e dei caprini macellati per il consumo umano
Portuguese: Vigilância dos ovinos e caprinos abatidos para consumo humano
Dutch: Toezicht op schapen en geiten die voor menselijke consumptie worden geslacht
Danish: Overvågning af får og geder, som slagtes til konsum
Swedish: Övervakning av får och getter som slaktats för att användas som livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi teurastettujen lampaiden ja vuohien seuranta
Greek: Επιτήρηση αιγοπροβάτων που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Dohled nad ovcemi a kozami poraženými pro lidskou spotřebu
Slovak: Monitorovanie oviec a kôz porazených na ľudskú spotrebu
Polish: Monitorowanie owiec i kóz poddanych ubojowi w celu spożycia przez ludzi
Hungarian: Az emberi fogyasztás céljából levágott juh- és kecskefélék megfigyelése
Slovenian: Spremljanje pri ovcah in kozah, zaklanih za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks tapetud lammaste ja kitsede seire
Latvian: To aitu un kazu uzraudzība, kas nokautas lietošanai pārtikā
Lithuanian: Žmonių maistui paskerstų avių ir ožkų stebėsena
English: Monitoring in ovine and caprine animals not slaughtered for human consumption
French: Surveillance des ovins et des caprins n'ayant pas été abattus à des fins de consommation humaine
German: Überwachung von nicht für den menschlichen Verzehr geschlachteten Schafen und Ziegen
Spanish: Seguimiento de ovinos y caprinos no sacrificados para el consumo humano
Italian: Sorveglianza degli ovini e dei caprini non macellati per il consumo umano
Portuguese: Vigilância dos ovinos e caprinos não abatidos para consumo humano
Dutch: Toezicht op schapen en geiten die niet voor menselijke consumptie worden geslacht
Danish: Overvågning af får og geder, som ikke slagtes til konsum
Swedish: Övervakning av får och getter som inte slaktats för att användas som livsmedel
Finnish: Muusta syystä kuin ihmisravinnoksi teurastettujen lampaiden ja vuohien seuranta
Greek: Επιτήρηση αιγοπροβάτων που δεν σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Dohled nad ovcemi a kozami neporaženými pro lidskou spotřebu
Slovak: Monitorovanie oviec a kôz neporazených na ľudskú spotrebu
Polish: Monitorowanie owiec i kóz niepoddanych ubojowi w celu spożycia przez ludzi
Hungarian: A nem emberi fogyasztás céljából levágott juh- és kecskefélék megfigyelése
Slovenian: Spremljanje pri ovcah in kozah, ki niso zaklane za prehrano ljudi
Estonian: Muul eesmärgil kui inimtoiduks tapetud lammaste ja kitsede seire
Latvian: To aitu un kazu uzraudzība, kas nav nokautas lietošanai pārtikā
Lithuanian: Ne žmonėms vartoti paskerstų avių ir ožkų stebėsena
English: killed in the framework of a disease eradication campaign, or
French: qui n’ont pas été mis à mort dans le cadre d’une campagne d’éradication d’une maladie, ou
German: im Rahmen einer Seuchentilgungskampagne gekeult wurden oder
Spanish: hayan sido matados en el marco de una campaña de erradicación de enfermedades, ni
Italian: che non sono stati abbattuti nell’ambito di una campagna di eradicazione di una malattia, o
Portuguese: não tenham sido abatidos no âmbito de uma campanha de erradicação da doença, ou que
Dutch: in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn gedood, of
Danish: er blevet aflivet i forbindelse med en sygdomsudryddelseskampagne, eller
Swedish: avlivats i samband med en kampanj för sjukdomsutrotning, eller
Finnish: lopetettu taudin hävittämiskampanjan yhteydessä tai
Greek: δεν θανατώθηκαν στο πλαίσιο εκστρατείας εκρίζωσης νόσου, ή
Czech: usmrceny v rámci kampaně eradikace nákazy nebo
Slovak: zabité v rámci kampane eradikácie ochorení alebo
Polish: nie zostały zabite w ramach kampanii zwalczania choroby, ani
Hungarian: betegségfelszámolási intézkedéssorozat keretében vágtak le, vagy
Slovenian: pokončane v okviru akcije za izkoreninjenje bolezni, ali
Estonian: haiguse likvideerimise programmi raames ega
Latvian: nokautas kādas slimības apkarošanas pasākumu laikā vai
Lithuanian: užmuštos pagal ligos likvidavimo programą, arba
English: slaughtered for human consumption.
French: qui n’ont pas été abattus à des fins de consommation humaine.
German: für den menschlichen Verzehr geschlachtet wurden.
Spanish: hayan sido sacrificados para el consumo humano.
Italian: che non sono stati macellati per il consumo umano.
Portuguese: não tenham sido abatidos para consumo humano.
Dutch: voor menselijke consumptie zijn geslacht.
Danish: er blevet slagtet til konsum.
Swedish: slaktats för att användas som livsmedel.
Finnish: teurastettu ihmisravinnoksi.
Greek: δεν εσφάγησαν για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: poraženy pro lidskou spotřebu.
Slovak: porazené na ľudskú spotrebu.
Polish: nie zostały poddane ubojowi w celu spożycia przez ludzi.
Hungarian: emberi fogyasztás céljából vágtak le.
Slovenian: zaklane za prehrano ljudi.
Estonian: inimtoiduks.
Latvian: nokautas lietošanai pārtikā.
Lithuanian: paskerstos žmonių maistui.
English: Member State population of ewes and ewe lambs put to the ram
French: Population de brebis et d’agnelles saillies dans l’État membre
German: Population Mutterschafe und gedeckte Lämmer des Mitgliedstaats
Spanish: Población de ovejas y corderas cubiertas en los Estados miembros
Italian: Popolazione di pecore e agnelle montate nello Stato membro
Portuguese: População de ovelhas e borregas cobertas nos Estados-Membros
Dutch: Populatie ooien en gedekte ooilammeren in de lidstaat
Danish: Medlemsstatens population af moderfår og bedækkede gimmerlam
Swedish: Population av tackor och betäckta tacklamm i medlemsstaten
Finnish: Uuhien ja astutettujen uuhikaritsojen populaatio jäsenvaltiossa
Greek: Πληθυσμός, στο κράτος μέλος, προβατίνων και των νεογέννητων προβατίνων που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος
Czech: Populace bahnic a připuštěných jehnic v členském státu
Slovak: Populácia bahníc a jahníc spolu s baranmi členských štátov
Polish: Pogłowie maciorek i jarek dopuszczonych do tryka w państwie członkowskim
Hungarian: A tagállamok anyajuh- és fedeztetett jerkepopulációja
Slovenian: Populacija ovc in pripuščenih mladic v državi članici
Estonian: Liikmesriigi paaritatud uttede ja utetallede populatsioon
Latvian: Aitu un aplecinātu jēru kopskaits dalībvalstī
Lithuanian: Valstybių narių ėriavedžių ir ėringų avių populiacija
English: Minimum sample size of dead ovine animals [2]
French: Taille minimale de l’échantillon d’ovins morts [2]
German: Mindestprobenumfang, tote Schafe [2]
Spanish: Tamaño mínimo de la muestra de ovinos muertos [2]
Italian: Dimensioni minime del campione di ovini morti [2]
Portuguese: Dimensão mínima da amostra de ovinos mortos [2]
Dutch: Minimale steekproefgrootte, dode schapen [2]
Danish: Mindste antal stikprøver af døde får [2]
Swedish: Minsta urvalsstorlek döda får [2]
Finnish: Kuolleiden lampaiden vähimmäisotos [2]
Greek: Ελάχιστο μέγεθος δείγματος νεκρών προβάτων [2]
Czech: Minimální rozsah odběru vzorků uhynulých nebo usmrcených ovcí [2]
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky mŕtvych oviec [2]
Polish: Minimalny rozmiar próbki martwych owiec [2]
Hungarian: Az elhullott juhfélék minimális mintanagysága [2]
Slovenian: Najmanjša velikost vzorca mrtvih ovc [2]
Estonian: Surnud lammaste valimi minimaalne suurus [2]
Latvian: Minimālais paraugu lielums no beigtām aitām [2]
Lithuanian: Mažiausias kritusių avių mėginio dydis [2]
English: 100 % up to 500
French: 100 % jusqu’à 500
German: 100 % bis zu 500
Spanish: 100 % hasta 500
Italian: 100 % fino a 500
Portuguese: 100 % até 500
Dutch: 100 % tot maximaal 500
Danish: 100 % op til 500
Swedish: 100 % upp till 500
Finnish: 100 % 500 eläimeen saakka
Greek: 100 % έως 500
Czech: 100 % až do 500
Estonian: 100 % kuni 500
Latvian: 100 % līdz 500
Lithuanian: 100 % iki 500
English: 100 % up to 100
French: 100 % jusqu’à 100
German: 100 % bis zu 100
Spanish: 100 % hasta 100
Italian: 100 % fino a 100
Portuguese: 100 % até 100
Dutch: 100 % tot maximaal 100
Danish: 100 % op til 100
Swedish: 100 % upp till 100
Finnish: 100 % 100 eläimeen saakka
Greek: 100 % έως 100
Czech: 100 % až do 100
Estonian: 100 % kuni 100
Latvian: 100 % līdz 100
Lithuanian: 100 % iki 100
English: Member State population of goats which have already kidded and goats mated
French: Population de chèvres ayant déjà mis bas et de chèvres saillies dans l’État membre
German: Population der Ziegen, die bereits gezickelt haben, und der gedeckten Ziegen eines Mitgliedstaats
Spanish: Población de cabras cubiertas y cabras que ya hayan parido en los Estados miembros
Italian: Popolazione di capre che hanno già figliato e di capre montate nello Stato membro
Portuguese: População de cabras que já pariram e cabras cobertas nos Estados-Membros
Dutch: Populatie geiten die al hebben gelammerd en gedekte geiten in de lidstaat
Danish: Medlemsstatens population af geder, der har fået kid, og bedækkede geder
Swedish: Population av getter som redan fått killingar och getter som parat sig i medlemsstaten
Finnish: Jo poikineiden vuohien ja pariutuneiden vuohien populaatio jäsenvaltiossa
Greek: Πληθυσμός, στο κράτος μέλος, αιγών που έχουν ήδη γεννήσει και των αιγών που ζευγαρώνουν
Czech: Populace koz, které již měly kůzlata, a připuštěných koz v členském státě
Slovak: Populácia kôz členských štátov, ktoré už mali mláďatá a ktoré sa už párili
Polish: Pogłowie kóz, które się kociły oraz kóz krytych w państwie członkowskim
Hungarian: A tagállamok már ellett kecskepopulációja és pároztatott kecskepopulációja
Slovenian: Populacija koz, ki so že kotile, in pripuščenih koz v državi članici
Estonian: Liikmesriigi poeginud kitsede ja paaritatud kitsede populatsioon
Latvian: Atnesušos kazu un aplecinātu kazu kopskaits dalībvalstī
Lithuanian: Valstybių narių ožkų, kurios jau turėjo ožiukų arba buvo sukergtos, populiacija
English: Minimum sample size of dead caprine animals [3]
French: Taille minimale de l’échantillon de caprins morts [3]
German: Mindestprobenumfang, tote Ziegen [3]
Spanish: Tamaño mínimo de la muestra de caprinos muertos [3]
Italian: Dimensioni minime del campione di caprini morti [3]
Portuguese: Dimensão mínima da amostra de caprinos mortos [3]
Dutch: Minimale steekproefgrootte, dode geiten [3]
Danish: Mindste antal stikprøver af døde geder [3]
Swedish: Minsta urvalsstorlek döda getter [3]
Finnish: Kuolleiden vuohien vähimmäisotos [3]
Greek: Ελάχιστο μέγεθος δείγματος νεκρών αιγών [3]
Czech: Minimální rozsah odběru vzorků uhynulých nebo usmrcených koz [3]
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky mŕtvych kôz [3]
Polish: Minimalny rozmiar próbki martwych kóz [3]
Hungarian: Az elhullott kecskefélék minimális mintanagysága [3]
Slovenian: Najmanjša velikost vzorca mrtvih koz [3]
Estonian: Surnud kitsede valimi minimaalne suurus [3]
Latvian: Minimālais paraugu lielums no beigtām kazām [3]
Lithuanian: Mažiausias kritusių ožkų mėginio dydis [3]