FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την παραπομπή αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob uvedenia tohto odkazu určia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:
Italian: Una volta stabilito ciò, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros devem:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από τον προσδιορισμό αυτό τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E meghatározást követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Estonian: Pärast kõnealust kindlaksmääramist liikmesriigid:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 November 2008.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er novembre 2008.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. November 2008 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de noviembre de 2008.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o novembre 2008.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Novembro de 2008.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 november 2008.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. november 2008.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 november 2008.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2008.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2008.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. novembra 2008.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2008 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2008. november 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. novembra 2008.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. novembril 2008.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2008. gada 1. novembrī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2008 m. lapkričio 1 d.
English: Done at Brussels, 20 December 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2007.
German: Brüssel, den 20. Dezember 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 december 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2007.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2007
Polish: Sporądzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2007
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1095/2007 (OJ L 246, 21.9.2007, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1095/2007 (JO L 246 du 21.9.2007, p. 19).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1095/2007 (DO L 246 de 21.9.2007, p. 19).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2007 (GU L 246 del 21.9.2007, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1095/2007 (JO L 246 de 21.9.2007, p. 19).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2007 (PB L 246 van 21.9.2007, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1095/2007 (EUT L 246 af 21.9.2007, s. 19).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1095/2007 (EUT L 246, 21.9.2007, s. 19).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/2007 (ΕΕ L 246 της 21.9.2007, σ. 19).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1095/2007 (Úř. věst. L 246, 21.9.2007, s. 19).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1095/2007 (Ú. v. EÚ L 246, 21.9.2007, s. 19).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1095/2007 (Dz.U. L 246 z 21.9.2007, str. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1095/2007 (UL L 246, 21.9.2007, str. 19).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1095/2007 (ELT L 246, 21.9.2007, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1095/2007 (OL L 246, 2007 9 21, p. 19).
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC:
French: Substances actives à ajouter à la fin du tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE, se añaden las entradas siguientes:
Italian: Voci da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aan het einde van de tabel de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/ES se doda naslednje besedilo:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d'identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikations nr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárta
Slovenian: Potek veljavnosti
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Spezifische Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
English: Prosulfocarb
French: Prosulfocarbe
German: Prosulfocarb CAS-Nr.
Portuguese: Prosulfocarbe
Dutch: Prosulfocarb CAS-nr.
Danish: Prosulfocarb CAS-nr.
Swedish: Prosulfokarb
Finnish: Prosulfokarbi
Czech: Prosulfokarb
Slovak: Prosulfokarb
Polish: Prosulfokarb
Hungarian: Proszulfokarb
Slovenian: Prosulfokarb
Estonian: Prosulfokarb
Latvian: Prosulfokarbs
Lithuanian: Prosulfokarbas
English: CAS No 52888-80-9
German: 52888-80-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 52888-80-9
Italian: CAS 52888-80-9
Portuguese: CAS: 52888-80-9
Dutch: 52888-80-9 CIPAC-nr.
Danish: 52888-80-9 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 52888–80–9
Finnish: CAS-nro 52888-80-9
Greek: Αριθ. CAS 52888-80-9
Czech: CAS č. 52888-80-9
Slovak: č. CAS 52888-80-9
Polish: CAS nr 52888-80-9
Hungarian: CAS-szám 52888-80-9
Slovenian: Št. CAS 52888-80-9
Estonian: CASi nr 52888-80-9
Latvian: CAS Nr. 52888-80-9
Lithuanian: CAS Nr. 52888-80-9
English: CIPAC No 539
French: CIMAP no 539
Spanish: No CICAP 539
Italian: CIPAC 539
Portuguese: CIPAC: 539
Swedish: CIPAC-nr 539
Finnish: CIPAC-numero: 539
Greek: Αριθ. CIPAC 539
Czech: CIPAC č. 539
Slovak: č. CIPAC 539
Polish: CIPAC nr 539
Hungarian: CIPAC-szám 539
Slovenian: Št. CIPAC 539
Estonian: CIPACi nr 539
Latvian: CIPAC Nr. 539
Lithuanian: CIPAC Nr. 539
English: S-benzyl dipropyl(thiocarbamat)
French: S-benzyl dipropyl (thiocarbamate)
German: S-benzyldipropyl(thiocarbamat)
Spanish: Dipropiltiocarbamato de S-benzilo
Italian: N,N-dipropiltiocarbammato di S-benzile
Portuguese: Dipropiltiocarbamato de S-benzilo
Dutch: S-benzyldipropyl(thiocarbamaat)
Danish: S-benzyl dipropyl (thiocarbamat)
Swedish: S-bensyl diproyl(tiokarbamat)
Finnish: S-bentsyyli dipropyyli (tiokarbamaatti)
Greek: διπροπυλο(θειοκαρβαμιδικό) S-βενζύλιο
Czech: S-benzyl dipropyl(thiokarbamát)
Slovak: S-benzyl-dipropyltiokarbamát
Polish: Dipropylotiokarbaminian S-benzylu
Hungarian: S-benzil dipropil(tiokarbamát)
Estonian: S-bensüül dipropüül(tiokarbamaat)
Latvian: S-benzyl dipropyl (thiocarbamate)
Lithuanian: S-benzil-dipropil(tiokarbamatas)
English: 1 November 2008
French: novembre 2008
German: 1. November 2008
Spanish: 1 de noviembre de 2008
Italian: novembre 2008
Portuguese: 1 de Novembro de 2008
Danish: 1. november 2008
Finnish: 1 marraskuuta 2008
Greek: 1 Νοεμβρίου 2008
Czech: listopad 2008
Slovak: novembra 2008
Polish: 1 listopada 2008 r.
Hungarian: 2008. november 1.
Slovenian: novembra 2008
Estonian: november 2008
Latvian: 2008. gada 1. novembris
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 1 d.
English: 31 October 2018
French: 31 octobre 2018
German: 31. Oktober 2018
Spanish: 31 de octubre de 2018
Italian: 31 ottobre 2018
Portuguese: 31 de Outubro de 2018
Dutch: 31 oktober 2018
Danish: 31. oktober 2018
Swedish: 31 oktober 2018
Finnish: 31 lokakuuta 2018
Greek: 31 Οκτωβρίου 2018
Czech: říjen 2018
Slovak: októbra 2018
Polish: 31 października 2018 r.
Hungarian: 2018. október 31.
Slovenian: oktobra 2018
Estonian: oktoober 2018
Latvian: 2018. gada 31. oktobris
Lithuanian: 2018 m. spalio 31 d.
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como herbicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’uso come erbicida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako herbicyd.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip herbicidą.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere achten auf:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: In questa valutazione complessiva gli Stati membri presteranno particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ezen átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice posebno pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti:
English: the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
French: en accordant une attention particulière à la sécurité de l'opérateur et en veillant à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle,
German: die Anwendersicherheit; die Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios y velar por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados,
Italian: alla sicurezza dell’operatore e a garantire che le condizioni d’uso impongano l’impiego di adeguate attrezzature protettive personali,
Portuguese: devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado;
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και να εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας,
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a musí zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek,
Slovak: bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraného osobného ochranného výstroja,
Polish: bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczanie w warunkach użytkowania zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
Hungarian: a szerrel dolgozók biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
Slovenian: varnost uporabnikov ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
Estonian: käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: uzņēmēju drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,
Lithuanian: asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,
English: Fludioxonil
French: Fludioxonyl
German: Fludioxonil CAS-Nr.
Dutch: Fludioxonil CAS-nr.
Danish: Fludioxonil CAS-nr.
Finnish: Fludioksonili
Czech: Fludioxonyl
Polish: Fludioksonil
Slovenian: Fludioksonil
Estonian: Fludioksoniil
Latvian: Fludioksonils
Lithuanian: Fludioksonilas
English: CAS No 131341-86-1
German: 131341-86-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 131341-86-1
Italian: CAS 131341-86-1
Portuguese: CAS: 131341-86-1
Dutch: 131341-86-1 CIPAC-nr.
Danish: 131341-86-1 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 131341–86–1
Finnish: CAS-nro 131341–86–1
Greek: Αριθ. CAS 131341-86-1
Czech: CAS č. 131341-86-1
Slovak: č. CAS 131341-86-1
Polish: CAS nr 131341-86-1
Hungarian: CAS-szám 131341-86-1
Slovenian: Št. CAS 131341-86-1
Estonian: CASi nr 131341-86-1
Latvian: CAS Nr. 131341-86-1
Lithuanian: CAS Nr. 131341-86-1
English: CIPAC No 522
French: CIMAP no 522
Spanish: No CICAP 522
Italian: CIPAC 522
Portuguese: CIPAC: 522
Swedish: CIPAC-nr 522
Finnish: CIPAC-numero: 522
Greek: Αριθ. CIPAC 522
Czech: CIPAC č. 522
Slovak: č. CIPAC 522
Polish: CIPAC nr 522
Hungarian: CIPAC-szám 522
Slovenian: Št. CIPAC 522
Estonian: CIPACi nr 522
Latvian: CIPAC Nr. 522
Lithuanian: CIPAC Nr. 522
English: 4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioxol-4-yl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile
Spanish: 4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioxol-4-il)-1H-pirrol-3-carbonitrilo
Portuguese: 4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioxol-4-il)-1H-pirrole-3-carbonitrilo
Dutch: 4-(2,2-difluor-1,3-benzodioxool-4-yl)-1H-pyrrool-3-carbonitril
Danish: 4-(2,2-difluor-1,3-benzodioxol-4-yl)-1H-pyrrol-3-carbonitril
Swedish: 4-(2,2-difluoro-1,3-bensodioxol-4-yl)-1H-pyrrol-3-karbonitril
Finnish: 4-(2,2-difluori-1,3-bentsodioksol-4-yyli)-1H-pyrroli-3-karbonitriili
Greek: 4-(2,2-διφθορο-1,3-βενζοδιοξολ-4-υλο)-1H-πυρρολο-3-καρβονιτρίλιο
Czech: 4-(2,2-difluor-1,3-benzodioxol-4-yl)-1H-pyrrol-3-karbonitril
Slovak: 4-(2,2-difluór-1,3-benzodioxol-4-yl)-1H-pyrol-3-karbonitril
Polish: 4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioksol-4-ilo)-1H-pirolo-3-karbonitryl
Hungarian: 4-(2,2-difluor-1,3-benzodioxol-4-il)-1H-pirol-3-karbonitril
Estonian: 4-(2,2-difluoro-1,3-bensodioksool-4-üül)-1H-pürrool-3-karbonitriil
Lithuanian: 4-(2,2-difluor-1,3 benzodioksol-4-il)-1H-pirol-3-karbonitrilas
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’uso come fungicida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako fungicyd.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.
English: must pay particular attention to the protection of fish and aquatic invertebrates.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des poissons et invertébrés aquatiques.
German: achten besonders auf den Schutz von Fischen und wirbellosen Wassertieren.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los peces y los invertebrados acuáticos.
Italian: essi presteranno particolare attenzione alla tutela di pesci e invertebrati acquatici.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos peixes e dos invertebrados aquáticos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vissen en ongewervelde waterdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fisk og hvirvelløse vanddyr.
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av fisk och vattenlevande, ryggradslösa djur.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota kalojen ja vedessä elävien selkärangattomien suojeluun.
Greek: οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των ψαριών και των υδρόβιων ασπόνδυλων.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ryb a vodních bezobratlých.
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane rýb a vodných bezstavovcov.
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę ryb i bezkręgowców wodnych.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a halak és a gerinctelen vízi szervezetek védelmére.
Slovenian: posvetiti posebno pozornost zaščiti rib in vodnih organizmov.
Estonian: pööravad erilist tähelepanu kalade ja veeselgrootute kaitsele.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš zivju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį žuvų ir vandens bestuburių apsaugai.