FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instructions and guidance issued on the applicable rules (date and reference)
French: Instructions et orientations publiées sur les règles applicables (date et référence)
German: Anweisungen/Anleitungen betreffend die geltenden Bestimmungen (Datum und Aktenzeichen)
Spanish: Instrucciones y directrices que se han dado sobre las normas aplicables (fecha y referencia).
Italian: Istruzioni e orientamenti sulle norme applicabili (data e riferimento)
Portuguese: Instruções e orientação sobre as regras aplicáveis (data e referência)
Dutch: Instructies en richtsnoeren met betrekking tot de toepasselijke voorschriften (datum en referentie)
Danish: Instrukser og retningslinjer vedrørende gældende regler (dato og reference)
Swedish: Anvisningar och vägledningar rörande tillämpliga bestämmelser (datum och hänvisning)
Finnish: Sovellettavista säännöistä annettu ohjeistus ja opastus (päivämäärä ja viite)
Greek: Οδηγίες και κατευθύνσεις σχετικά με τους ισχύοντες κανόνες (ημερομηνία και στοιχεία αναφοράς)
Czech: Pokyny a poučení o platných předpisech (datum a odkaz)
Slovak: Pokyny a usmernenia vydávané v súvislosti s uplatniteľnými pravidlami (dátum a odkaz)
Polish: Instrukcje i wytyczne wydane na temat obowiązujących przepisów (data i odniesienie)
Hungarian: Az alkalmazandó szabályokra vonatkozóan kiadott utasítások és útmutatások (időpont és hivatkozás)
Slovenian: Izdana navodila o pravilih, ki se uporabljajo (datum in sklic)
Estonian: Kohaldatavaid eeskirju käsitlevad juhised ja suunised (kuupäev ja viide)
Latvian: Priekšraksti un norādījumi, kas izdoti par piemērojamajiem noteikumiem (datums un uzskaites numurs.
Lithuanian: Pateikti nurodymai dėl taikytinų taisyklių ir šių taisyklių gairės (data ir nuoroda)
English: Measures foreseen to ensure that applicable rules are complied with, for example management checks, controls, audits
French: Mesures prévues pour garantir le respect des règles applicables, par exemple contrôles de gestion, contrôles, audits
German: Welche Maßnahmen stellen die Einhaltung geltender Bestimmungen sicher (z. B. Verwaltungskontrollen, Inspektionen, Prüfungen)?
Spanish: Medidas previstas para garantizar la conformidad con las normas aplicables, por ejemplo, mediante verificaciones, controles y auditorías de gestión.
Italian: Provvedimenti previsti per assicurare il rispetto delle norme applicabili, per esempio, controlli relativi alla gestione, verifiche, audit
Portuguese: Medidas previstas para garantir a conformidade com as regras aplicáveis, designadamente mediante verificações, controlos e auditorias de gestão
Dutch: Maatregelen om te garanderen dat de toepasselijke regels worden nageleefd, zoals beheerscontroles en audits
Danish: Planlagte foranstaltninger, der skal sikre overholdelse af gældende regler, fx ledelsestilsyn, kontrol og revision
Swedish: Åtgärder som planeras för att de tillämpliga reglerna skall följas, t.ex. kontroller och revisioner
Finnish: Toimenpiteet, joilla varmistetaan sovellettavien sääntöjen noudattaminen (esim. hallintotarkastukset ja tarkastuskäynnit)
Greek: Προβλεπόμενα μέτρα για την εξασφάλιση συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανόνες, όπως διαχειριστικοί έλεγχοι, γενικοί έλεγχοι, οικονομικοί έλεγχοι
Czech: Předpokládaná opatření, kterými se zajistí, aby platné předpisy byly v souladu např. s kontrolami řízení, jinými kontrolami a audity
Slovak: Opatrenia určené na zabezpečenie súladu s uplatniteľnými pravidlami, napríklad previerky vykonávané manažmentom, kontroly, audity
Polish: Środki mające na celu zapewnienie spełnienia wymogów obowiązujących przepisów, np. kontrole zarządzania, kontrole, audyt
Hungarian: Az alkalmazandó szabályok (pl. az irányítási ellenőrzések, vizsgálatok, ellenőrzések) tiszteletben tartásának biztosítására tervezett intézkedések.
Slovenian: Ukrepi, predvideni za zagotavljanje spoštovanja ustreznih pravil, na primer preverjanje, nadzor in revizije upravljanja
Estonian: Meetmed, mis on ette nähtud kohaldatavate eeskirjade järgimise tagamiseks, näiteks juhtimiskontroll, kontrollid, auditid
Latvian: Pasākumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību piemērojamajiem noteikumiem, piemēram, pārvaldības pārbaudes, kontroles, revīzijas.
Lithuanian: Numatytos priemonės, skirtos užtikrinti, kad yra laikomasi taikytinų taisyklių, pvz., valdymo patikrinimai, kontrolė, auditai
English: Description of how the requirements under Article 41 of Regulation (EC) No 498/2007 will be implemented for the programme and/or for individual priorities
French: Description de la façon dont les exigences de l’article 41 du règlement (CE) no 498/2007 seront mises en œuvre pour le programme et/ou pour les priorités individuelles
German: Wie kommen die Vorschriften des Artikels 41 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 im Rahmen des Programms und/oder einzelner Prioritäten zur Anwendung?
Spanish: Descripción del modo en que los requisitos del artículo 41 del Reglamento (CE) no 498/2007 se van a aplicar al programa o a cada prioridad.
Italian: Descrizione del modo in cui le prescrizioni dell'articolo 41 del regolamento (CE) n. 498/2007 saranno applicate al programma e/o a singole priorità
Portuguese: Descrição de como os requisitos do artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 498/2007 serão aplicados ao programa e/ou a cada prioridade
Dutch: Beschrijving van de manier waarop de eisen van artikel 41 van Verordening (EG) nr. 498/2007 worden toegepast op het programma en/of op individuele prioriteiten
Danish: Redegørelse for, hvordan kravene i artikel 41 i forordning (EF) nr. 498/2007 håndhæves forbindelse med programmet og/eller individuelle prioriteter
Swedish: Beskrivning av hur kraven i artikel 41 i förordning (EG) nr 498/2007 skall uppfyllas för programmet eller för enskilda prioriterade områden
Finnish: Kuvaus siitä, miten asetuksen (EY) N:o 498/2007 41 artiklan vaatimukset täytetään ohjelman ja/tai yksittäisten toimintalinjojen osalta
Greek: Περιγραφή του τρόπου εκπλήρωσης των απαιτήσεων του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 για το πρόγραμμα ή/και για τις επιμέρους προτεραιότητες
Czech: Popis způsobu, jakým budou u programu a nebo jednotlivých priorit splněny požadavky podle článku 41 nařízení (ES) č. 498/2007
Slovak: Opis, ako sa požiadavky podľa článku 41 nariadenia (ES) č. 498/2007 budú realizovať pre program a/alebo pre jednotlivé priority
Polish: Opis sposobu, w jaki wymogi określone w art. 41 rozporządzenia (WE) nr 498/2007 będą wdrażane w odniesieniu do programu i/lub poszczególnych priorytetów
Hungarian: Annak leírása, hogy az 498/2007/EK rendelet 41. cikkében meghatározott követelmények hogyan valósulnak meg a program és/vagy az egyedi prioritások keretében
Slovenian: Opis izvajanja zahtev na podlagi člena 41 Uredbe (ES) št. 498/2007 za program in/ali za posamezne prednostne naloge
Estonian: Kirjeldage, kuidas rakendatakse kava ja erinevate prioriteetide komisjoni määruse (EÜ) nr 498/2007 artiklis 41 sätestatud nõudeid
Latvian: Apraksts tam, kā programmā un/vai atsevišķās prioritātēs tiks īstenotas Regulas (EK) Nr. 498/2007 41. panta prasības.
Lithuanian: Aprašymas, kaip Reglamento (EB) Nr. 498/2007 41 straipsnyje nustatyti reikalavimai bus įgyvendinami programos ir (arba) atskirų prioritetų atžvilgiu
English: Instructions given on retention of supporting documents by beneficiaries (date and reference)
French: Instructions données sur la conservation des pièces justificatives par les bénéficiaires (date et référence)
German: Welche Anweisungen wurden in Bezug auf die Aufbewahrung von Belegen durch die Begünstigten erteilt (Datum und Aktenzeichen)?
Spanish: Instrucciones previstas sobre la conservación de documentos acreditativos por parte de los beneficiarios (fecha y referencia).
Italian: Istruzioni date riguardo alla conservazione dei documenti giustificativi da parte dei beneficiari (data e riferimento)
Portuguese: Instruções dadas sobre retenção de documentos comprovativos por parte dos beneficiários (data e referência)
Dutch: Instructies betreffende het bijhouden van bewijsstukken door begunstigden (datum en referentie)
Danish: Instrukser vedrørende modtageres opbevaring af bilag (dato og reference)
Swedish: Anvisningar om att stödmottagarna skall behålla verifikationer (datum och hänvisning)
Finnish: Ohjeet siitä, miten tuensaajien on säilytettävä tositteita (päivämäärä ja viite)
Greek: Οδηγίες σχετικά με την υποχρεωτική τήρηση των δικαιολογητικών από τους δικαιούχους (ημερομηνία και στοιχεία αναφοράς)
Czech: Vydané pokyny k uchovávání podkladů příjemci (datum a odkaz)
Slovak: Pokyny vydané na uchovávanie sprievodných dokumentov príjemcami (dátum a odkaz)
Polish: Wydane instrukcje w sprawie przechowywania dokumentów uzupełniających przez beneficjentów (data i odniesienie)
Hungarian: Az alátámasztó dokumentumok kedvezményezettek általi megőrzésére adott utasítások (időpont és hivatkozás)
Slovenian: Navodila, dana upravičencem glede hrambe spremne dokumentacije (datum in sklic)
Estonian: Juhised toetusesaajatelt saadud tõendavate dokumentide säilitamise kohta (kuupäev ja viide)
Latvian: Norādījumi, kas sniegti attiecībā uz saņēmējiem par pamatojuma dokumentu uzglabāšanu (datums un atsauce):
Lithuanian: Paramos gavėjams duoti nurodymai dėl patvirtinamųjų dokumentų saugojimo (data ir nuoroda)
English: Indication of the retention period
French: Indication de la durée de conservation
German: Angabe des Aufbewahrungszeitraums
Spanish: Indicación del período de conservación.
Italian: Indicazione del periodo di conservazione
Portuguese: Indicação do período de retenção
Dutch: Aanduiding van de periode gedurende dewelke de documenten moeten worden bijgehouden
Danish: Angivelse af, hvor længe bilag skal opbevares
Swedish: Hur länge skall verifikationerna behållas.
Finnish: Säilyttämisaika
Greek: Αναφορά της περιόδου υποχρεωτικής τήρησης των δικαιολογητικών
Czech: údaj o době uchovávání dokladů,
Slovak: Uvedenie lehoty uchovávania
Polish: Wskazanie okresu przechowywania
Hungarian: A megőrzés időtartamának feltüntetése
Slovenian: Navedba roka hrambe
Estonian: Nimetage dokumentide säilitamise aeg.
Latvian: norāde par uzglabāšanas periodu,
Lithuanian: Nurodymas dėl saugojimo laikotarpio,
English: Format in which the documents are to be held
French: Format dans lequel les documents doivent être conservés
German: Format, in dem die Unterlagen aufzubewahren sind
Spanish: Formato en el que han de conservarse los documentos.
Italian: Formato in cui i documenti vanno conservati
Portuguese: Formato em que os documentos devem ser conservados
Dutch: Formaat waarin de documenten moeten worden bijgehouden
Danish: Angivelse af, i hvilket format bilag skal opbevares
Swedish: I vilket format skall handlingarna behållas.
Finnish: Muoto, jossa asiakirjoja on säilytettävä
Greek: Μορφότυπο στο οποίο πρέπει να τηρούνται τα έγγραφα
Czech: formát, v němž mají být doklady uchovávány.
Slovak: Formát, v akom sa dokumenty majú uchovávať
Polish: Format, w jakim dokumenty mają być przechowywane
Hungarian: A dokumentumok megőrzésének formája
Slovenian: Oblika, v kateri je treba hraniti dokumente
Estonian: Nimetage dokumentide säilitamise viis.
Latvian: formāts, kādā jāuzglabā dokumenti.
Lithuanian: formatas, kuriuo turi būti saugomi dokumentai.
English: Irregularities and recoveries
French: Irrégularités et recouvrements
German: Unregelmäßigkeiten und Wiedereinziehungen
Spanish: Irregularidades y recuperaciones
Italian: Irregolarità e recuperi
Portuguese: Irregularidades e recuperações
Dutch: Onregelmatigheden en terugvorderingen
Danish: Uregelmæssigheder og inddrivelse
Swedish: Oegentligheter och krav på återbetalning
Finnish: Sääntöjenvastaisuudet ja takaisinperinnät
Greek: Παρατυπίες και ανάκτηση
Czech: Nesrovnalosti a získávání vyplacených částek zpět
Slovak: Nezrovnalosti a vymáhania
Polish: Nieprawidłowości i kwoty odzyskane
Hungarian: Szabálytalanságok és visszafizettetés
Slovenian: Nepravilnosti in izterjave
Estonian: Eeskirjade eiramised ja tagasimaksed
Latvian: Pārkāpumi un atgūtās summas
Lithuanian: Pažeidimai ir lėšų susigrąžinimas
English: INTERMEDIATE BODIES
French: ORGANISME INTERMÉDIAIRE
German: ZWISCHENGESCHALTETE STELLEN
Spanish: ORGANISMOS INTERMEDIOS
Italian: ORGANISMI INTERMEDI
Portuguese: ORGANISMOS INTERMÉDIOS
Dutch: BEMIDDELENDE INSTANTIES
Danish: FORMIDLENDE ORGANER
Swedish: FÖRMEDLANDE ORGAN
Finnish: VÄLITTÄVÄT ELIMET
Greek: ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΙ ΦΟΡΕΙΣ
Czech: ZPROSTŘEDKUJÍCÍ SUBJEKTY
Slovak: SPROSTREDKOVATEĽSKÉ ORGÁNY
Polish: ORGANY POŚREDNICZĄCE
Hungarian: KÖZREMŰKÖDŐ SZERVEZETEK
Slovenian: POSREDNIŠKA TELESA
Estonian: VAHENDUSASUTUSED
Latvian: STARPNIECĪBAS IESTĀDES
Lithuanian: TARPINĖS ĮSTAIGOS
English: This section must be completed separately for each intermediate body.
French: B: Cette section doit être complétée séparément pour chaque organisme intermédiaire.
German: Hinweis: Dieser Abschnitt ist für jede zwischengeschaltete Stelle gesondert auszufüllen.
Spanish: NB: La presente sección debe completarse por separado para cada organismo intermedio.
Italian: NB: La presente sezione va compilata separatamente per ciascun organismo intermedio.
Portuguese: NB: Os dados referentes a esta secção devem ser fornecidos separadamente para cada organismo intermédio.
Dutch: NB: Dit deel moet voor elke bemiddelende instantie afzonderlijk worden ingevuld.
Danish: NB: Dette afsnit skal udfyldes særskilt for hvert formidlende organ.
Swedish: Obs.: Detta avsnitt skall fyllas i separat för varje förmedlande organ.
Finnish: Huom. Täytetään erikseen kustakin välittävästä elimestä.
Greek: Σημείωση: Το τμήμα αυτό πρέπει να συμπληρώνεται χωριστά για κάθε ενδιάμεσο φορέα.
Czech: Pozn.: Tento oddíl je nutno vyplnit zvlášť pro každý zprostředkující subjekt.
Slovak: Poznámka: Tento oddiel by sa mal vyplniť samostatne pre každý sprostredkovateľský orgán.
Polish: Uwaga: Niniejszą sekcję należy wypełnić odrębnie dla każdego organu pośredniczącego.
Hungarian: Megjegyzés: Ezt a részt valamennyi közreműködő szervezetre vonatkozóan külön-külön kell kitölteni.
Slovenian: Opomba: Ta del se mora izpolniti ločeno za vsako posredniško telo.
Estonian: NB. Käesolev osa tuleb täita iga vahendusasutuse kohta eraldi.
Latvian: NB: Šī iedaļa jāaizpilda par katru starpniecības iestādi atsevišķi.
Lithuanian: Pastaba. Šis skirsnis turi būti pildomas kiekvienai tarpinei įstaigai atskirai.
English: Indicate the authority which has delegated the function to the intermediate bodies.
French: Indiquer l’autorité qui a délégué la fonction aux organismes intermédiaires.
German: Es ist die Behörde anzugeben, die die Aufgabe an die zwischengeschalteten Stellen delegiert hat.
Spanish: Indíquese la autoridad que ha delegado la función en los organismos intermedios.
Italian: Indicare l'autorità che ha delegato la funzione agli organismi intermedi.
Portuguese: Indicar a autoridade que delegou a função nos organismos intermédios.
Dutch: Geef aan welke autoriteit de functie aan de bemiddelende instanties heeft gedelegeerd.
Danish: Det angives, hvilken myndighed der har delegeret en given funktion til de(t) formidlende organ(er).
Swedish: Ange vilken myndighet som har överlåtit funktionen på de förmedlande organen.
Finnish: Mainitaan viranomainen, joka on osoittanut tehtävän välittäville elimille.
Greek: Αναφέρατε την αρχή που ανέθεσε τα σχετικά καθήκοντα στους ενδιάμεσους φορείς
Czech: Uveďte orgán, který zprostředkující subjekty pověřil výkonem funkce.
Slovak: Uveďte orgán, ktorý delegoval funkciu na sprostredkovateľské orgány.
Polish: Należy wskazać instytucję, która oddelegowała swoje funkcje organom pośredniczącym.
Hungarian: Kérjük, jelölje meg azt a hatóságot, amely a feladatot a közreműködő szervezetre ruházta.
Slovenian: Navedite organ, ki je nalogo prenesel na posredniška telesa.
Estonian: Nimetage asutus, mis on delegeerinud oma ülesande täitmise vahendusasutusele.
Latvian: Norādiet iestādi, kas nodevusi starpniecības iestādei tās veicamo funkciju.
Lithuanian: Nurodyti instituciją, delegavusią funkciją tarpinėms įstaigoms.
English: The intermediate body and its main functions
French: Organisme intermédiaire et ses principales fonctions
German: Die zwischengeschalteten Stellen und ihre wesentlichen Aufgaben
Spanish: Funciones principales de los organismos intermedios
Italian: L'organismo intermedio e le sue funzioni principali
Portuguese: Organismo intermédio e suas principais funções
Dutch: De bemiddelende instantie en haar belangrijkste functies
Danish: Det formidlende organ og dets hovedfunktioner
Swedish: Det förmedlande organet och dess huvuduppgifter
Finnish: Välittävä elin ja sen päätehtävät
Greek: Ο ενδιάμεσος φορέας και τα κύρια καθήκοντά του
Czech: Zprostředkující subjekt a jeho hlavní funkce
Slovak: Sprostredkovateľský orgán a jeho hlavné funkcie
Polish: Organ pośredniczący i jego główne funkcje
Hungarian: A közreműködő szervezetek és fontosabb feladataik
Slovenian: Posredniško telo in njegove glavne naloge
Estonian: Vahendusasutus ja selle peamised ülesanded
Latvian: Starpniecības iestāde un tās galvenās funkcijas
Lithuanian: Tarpinė įstaiga ir jos pagrindinės funkcijos
English: Specification of the main functions/tasks of the intermediate bodies.
French: Spécification des principales fonctions/tâches des organismes intermédiaires
German: Beschreibung der Hauptaufgaben der zwischengeschalteten Stellen
Spanish: Especificación de las principales funciones y tareas de los organismos intermedios.
Italian: Indicazione delle funzioni e dei compiti principali svolti dagli organismi intermedi
Portuguese: Especificação das principais funções/tarefas dos organismos intermédios
Dutch: Specificatie van de belangrijkste functies/taken van de bemiddelende instanties
Danish: Detaljeret beskrivelse af det formidlende organs hovedfunktioner/opgaver
Swedish: Huvudsakliga funktioner och uppgifter som de förmedlande organen skall fullgöra
Finnish: Välittävien elinten päätehtävien erittely
Greek: Καθορισμός των κύριων καθηκόντων/αρμοδιοτήτων των ενδιάμεσων φορέων
Czech: Upřesnění hlavních funkcí/úkolů zprostředkujících subjektů
Slovak: Špecifikovanie hlavných funkcií/úloh sprostredkovateľských orgánov
Polish: Wyszczególnienie głównych funkcji/zadań organów pośredniczących
Hungarian: A közreműködő szervezetek fontosabb funkcióinak/feladatainak részletes leírása
Slovenian: Podrobno opišite glavne naloge posredniških teles.
Estonian: Vahendusasutuse peamiste ülesannete/tegevuste täpsustus
Latvian: Starpniecības iestādes galveno funkciju/uzdevumu precizējums.
Lithuanian: Tarpinių įstaigų pagrindinių funkcijų ir užduočių išsamus aprašymas.
English: Organisation of each intermediate body
French: Organisation de chaque organisme intermédiaire
German: Aufbau jeder zwischengeschalteten Stelle
Spanish: Organización de cada organismo intermedio
Italian: Organizzazione di ciascun organismo intermedio
Portuguese: Organização de cada organismo intermédio
Dutch: Organisatie van elke bemiddelende instantie
Danish: Hvert enkelt formidlende organs organisation
Swedish: Organisation hos vart och ett av de förmedlande organen
Finnish: Kunkin välittävän elimen organisaatio
Greek: Οργάνωση κάθε ενδιάμεσου φορέα
Czech: Organizace jednotlivých zprostředkujících subjektů
Slovak: Organizácia každého sprostredkovateľského orgánu
Polish: Organizacja każdego organu pośredniczącego
Hungarian: Az egyes közreműködő szervezetek felépítése
Slovenian: Organizacija vsakega posredniškega telesa
Estonian: Vahendusasutuse organisatsiooniline struktuur
Latvian: Katras starpniecības iestādes struktūra
Lithuanian: Kiekvienos tarpinės įstaigos organizacija
English: Organisation chart and specifications of the functions of the units (including indicative number of posts allocated.)
French: Organigramme et spécification des fonctions des unités (y compris nombre indicatif de postes attribués)
German: Organisationsplan und Beschreibung der Aufgaben der Referate (einschließlich unverbindliche Angabe der Zahl der zugewiesenen Posten)
Spanish: Organigrama y especificaciones de las funciones de las unidades (incluido el número indicativo de puestos asignados).
Italian: Organigramma e indicazione precisa delle funzioni delle unità (compreso il numero approssimativo dei posti assegnati)
Portuguese: Organigrama e especificações das funções das unidades (incluindo o número indicativo de postos atribuídos)
Dutch: Organisatieschema en specificatie van de functies van de eenheden (inclusief indicatief aantal toegekende posten)
Danish: Organisationsplan og nærmere oplysninger om de enkelte afdelingers og kontorers funktioner (inkl. vejledende antal normerede stillinger)
Swedish: Organisationsplan och enheternas funktioner (samt en preliminär uppskattning av antalet tilldelade tjänster)
Finnish: Organisaatiokaavio ja yksiköiden tehtävien erittelyt (mukaan lukien osoitettujen toimien ohjeellinen määrä)
Greek: Οργανόγραμμα και καθορισμός καθηκόντων των μονάδων (συμπεριλαμβανομένου του ενδεικτικού αριθμού των σχετικών θέσεων)
Czech: Organizační schéma a vymezení funkcí jednotlivých oddělení (včetně orientačního počtu přidělených míst)
Slovak: Organizačná schéma a špecifikácia funkcií útvarov (vrátane smerného počtu pridelených miest)
Polish: Schemat organizacyjny i wyszczególnienie funkcji jednostek (włącznie z orientacyjną liczbą przydzielonych stanowisk)
Hungarian: Az egységek feladatainak szervezeti ábrája és részletes leírása (beleértve az elkülönített álláshelyek indikatív számát)
Slovenian: Organizacijska shema in podroben opis nalog enot (vključno z okvirnim številom dodeljenih delovnih mest).
Estonian: Organisatsioonilise struktuuri skeem ja üksuste ülesannete täpsustus (sealhulgas koosseisuliste kohtade soovituslik arv)
Latvian: Struktūrshēma, norādot struktūrvienību funkcijas (iekļaujot provizorisko piešķirto amata vietu skaitu).
Lithuanian: Padalinių struktūros schema ir išsamus funkcijų aprašymas (įskaitant orientacinį skirtų pareigybių skaičių).
English: Written procedures prepared for use by staff of the intermediate body (date and reference).
French: Procédures écrites préparées pour utilisation par le personnel de l’organisme intermédiaire (date et référence)
German: Dem Personal der zwischengeschalteten Stellen vorgegebene schriftliche Verfahren (Datum und Aktenzeichen)
Spanish: Procedimientos escritos elaborados para ser utilizados por el personal del organismo intermedio (fecha y referencia).
Italian: Procedure scritte elaborate per il personale dell'organismo intermedio (data e riferimento)
Portuguese: Procedimentos escritos preparados para utilização pelo pessoal do organismo intermédio (data e referência)
Dutch: Schriftelijke procedures die zijn opgesteld voor het personeel van de bemiddelende instantie (datum en referentie)
Danish: Skriftlige procedurer til brug for det formidlende organs medarbejdere (dato og reference)
Swedish: Skriftliga förfaranden som skall användas av personal vid det förmedlande organet (datum och hänvisning)
Finnish: Välittävän elimen henkilöstön käytettäviksi tarkoitetut kirjalliset menettelyohjeet (päivämäärä ja viite)
Greek: Γραπτές διαδικασίες έτοιμες προς χρήση από το προσωπικό του ενδιάμεσου φορέα (ημερομηνία και στοιχεία αναφοράς)
Czech: Písemné postupy vypracované pro použití zaměstnanci zprostředkujícího subjektu (datum a odkaz)
Slovak: Písomné postupy vypracované na používanie zo strany pracovníkov sprostredkovateľského orgánu (dátum a odkaz)
Polish: Procedury pisemne opracowane na potrzeby pracowników organu pośredniczącego (data i odniesienie)
Hungarian: A közreműködő szervezet személyzete általi felhasználás céljából írásban rögzített eljárások (időpont és hivatkozás)
Slovenian: Pisni postopki, pripravljeni za osebje posredniškega telesa (datum in sklic).
Estonian: Vahendusasutuste töötajatele ettenähtud kirjalikud protseduurireeglid (kuupäev ja viide)
Latvian: Rakstveida procedūras, kas sagatavotas starpniecības iestāžu personāla lietošanai (datums un atsauce).
Lithuanian: Rašytinės procedūros, parengtos tarpinės įstaigos darbuotojams naudoti (data ir nuoroda).