FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other instruments and apparatus for physical and chemical analysis
French: Autres instruments et appareils non électroniques, n.c.a. du SH 9027
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos, ensayos o mediada
Italian: Altri strumenti ed apparecchi per analisi fisiche e chimiche
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para análises físicas e químicas
Dutch: Andere niet-elektrische instrumenten, enz., voor natuurkundige of scheikundige analyse
Danish: Instrumenter/apparater til fysiske/kemiske analyser, til måling/kontrol af ekspansion m.v., ikke-elektroniske, i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater för fysikaliska el. kemisk analys, ej elektroniska
Finnish: Muut kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές φυσικής ή χημικής ανάλυσης
Czech: Ostatní přístroje a zařízení pro fyzickou a chemickou analýzu
Slovak: Ostatné prístroje a nástroje na fyzikálne a chemické rozbory
Polish: Pozostałe aparaty i przyrządy do analizy fizycznej i chemicznej
Hungarian: Fizikai és vegyi analízisre szolgáló más műszer és készülék
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za fizikalne in kemične analize
Estonian: Muud riistad ja seadmed füüsikaliseks ja keemiliseks analüüsiks
Latvian: Citi fiziskās un ķīmiskās analīzes instrumenti un aparāti
Lithuanian: Kiti fizikinės ir cheminės analizės prietaisai ir aparatai
English: Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
French: Microscopes autres qu'optiques et diffractographes
German: Nichtoptische Mikroskope sowie Diffraktografen
Spanish: Microscopios, excepto los ópticos, y difractógrafos (electrónicos)
Italian: Microscopi, diversi da quelli ottici, e diffrattografi
Portuguese: Microscópios, excepto ópticos e difractógrafos
Dutch: Microscopen, andere dan optische; diffractieapparaten
Danish: Mikroskoper (undtaget optiske) og diffraktografer
Swedish: Mikroskop, andra än optiska mikroskop, samt diffraktionskameror
Finnish: Mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä difraktiolaitteeet
Greek: Μικροσκόπια, μη οπτικά μικροσκόπια, συσκευές περίθλασης
Czech: Mikroskopy, jiné než optické, a difraktografy
Slovak: Mikroskopy (nie optické) a difraktografy
Polish: Mikroskopy, z wyłączeniem optycznych, aparatura dyfrakcyjna
Hungarian: Mikroszkóp, fénytörő készülék (az optikai rendszerű mikroszkóp kivételével)
Slovenian: Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Estonian: Mikroskoobid ja difraktsiooniseadmed (v.a optilised mikroskoobid)
Latvian: Mikroskopi un difrakcijas aparāti (izņemot optiskos mikroskopus)
Lithuanian: Mikroskopai ir difrakcijos aparatai (išskyrus optinius mikroskopus)
English: Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
French: Machines et appareils d'essais des métaux: électroniques
German: Elektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de metales: electrónicos
Italian: Macchine ed apparecchi elettronici per prove su metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de metais: electrónicos
Dutch: Elektronische machines, apparaten en instrumenten voor onderzoek van metaal
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af metaller, elektroniske
Swedish: Elektroniska maskiner och apparater för provning av metaller
Finnish: Metallin testaukseen käytettävät elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές μετάλλων
Czech: Elektronické stroje a přístroje pro zkoušení kovů
Slovak: Elektronické stroje, prístroje a zariadenia na skúšanie kovov (s výnimkou metalografických strojov alebo prístrojov, nástrojov na detekciu defektov)
Polish: Elektroniczne maszyny i urządzenia do badania właściwości mechanicznych metali, z wyłączeniem metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania defektów
Hungarian: Elektronikus fémvizsgáló gép és készülék (a metallográfiai gép és készülék, a hiányosságok kimutatására szolgáló műszer kivételével)
Slovenian: Elektronski stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti kovin
Estonian: Elektroonilised masinad ja seadmed metallide mehhaaniliste omaduste mõõtmiseks (v.a metallograafilised masinad või seadmed ja defektide tuvastamise seadmed)
Latvian: Elektroniskās metālu mehānisko īpašību testēšanas mašīnas un ierīces (izņemot metalogrāfijas mašīnas vai ierīces, defektu noteikšanas instrumentus)
Lithuanian: Elektroninės mašinos ir įtaisai mechaninėms metalų savybėms tirti (išskyrus metalografines mašinas ar įtaisus, prietaisus defektams nustatyti)
English: Non-electronic universal and tensile testing machines and appliances for metals
French: Machines et appareils d'essais des métaux: universels, essais de traction
German: Universal- und Zugfestigkeitsprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de metales: las demás: para ensayos de tracción
Italian: Macchine ed apparecchi per prove su metalli: universali e per prove di trazione
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de metais: universais e para ensaios de tracção
Dutch: Niet-elektrische machines voor onderzoek van metaal: voor universeel gebruik en voor trekproeven
Danish: Universalapparater samt maskiner og apparater til trækprøvning af metaller, ikke elektroniske
Swedish: Universalapparater och apparater för draghållfasthetsprov av metaller
Finnish: Koneet ja laitteet metallin yleisiä tai vetolujuustestejä varten
Greek: Μηχανές και συσκευές για δοκιμές μετάλλων: για γενικές δοκιμές και για δοκιμές εφελκυσμού
Czech: Univerzální stroje a přístroje pro zkoušení kovů a stroje a přístroje pro zkoušení pevnosti kovů v tahu, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické univerzálne stroje a prístroje na skúšky ťahom na kovy
Polish: Nieelektroniczne maszyny i urządzenia do badania metali, uniwersalne i do prób na rozciąganie
Hungarian: Nem elektronikus fémvizsgáló gép és készülék, egyenletes vagy húzási vizsgálathoz
Slovenian: Stroji in naprave za preizkušanje natezne trdnosti kovin
Estonian: Mitteelektroonilised universaalsed tõmbeseadmed masinate ja metallide seadmete katsetamiseks
Latvian: Neelektroniskas universālas un stiepes testēšanas mašīnas un ierīces metāliem
Lithuanian: Neelektroninės universaliosios metalų bandymo ir jų tempimo bandymo mašinos ir įtaisai
English: Non-electronic hardness testing machines and appliances for metals
French: Machines et appareils d'essais des métaux: essais de dureté
German: Härteprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de metales: las demás: universales y para ensayos de dureza
Italian: Macchine ed apparecchi per prove su metalli: per prove di durezza
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de dureza de metais
Dutch: Niet-elektrische machines voor onderzoek van metaal: voor hardheidsproeven
Danish: Apparater til hårdhedsprøvning af metaller, ikke elektroniske
Swedish: Apparater och maskiner för hårdhetsprov av metaller
Finnish: Koneet ja laitteet metallin kovuustestejä varten
Greek: Μηχανές και συσκευές για δοκιμές μετάλλων: για δοκιμές σκληρότητας
Czech: Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti kovů, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické stroje a prístroje na skúšanie tvrdosti kovov
Polish: Nieelektryczne maszyny i urządzenia do badania twardości metali
Hungarian: Nem elektronikus fémvizsgáló gép és készülék, keménységvizsgálathoz
Slovenian: Stroji in naprave za preizkušanje trdote kovin
Estonian: Mitteelektroonilised metallide kõvaduse mõõtmise masinad ja seadmed
Latvian: Neelektroniskas metālu cietības testēšanas mašīnas un ierīces
Lithuanian: Neelektroninės metalų kietumo tyrimo mašinos ir įtaisai
English: Other machines and appliances for testing metals
French: Machines et appareils d'essais des métaux: autres
German: Andere Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de metales: los demás
Italian: Altre macchine ed apparecchi per prove su metalli
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para ensaios de metais
Dutch: Andere niet-elektrische machines, apparaten en instrumenten voor onderzoek van metaal
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af metaller, undtaget universal-, apparater til træk- og hårdhedsprøvning, ej elektroniske
Swedish: Andra maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet el. andra mekaniska egenskaper hos metaller
Finnish: Muut metallin testaukseen käytettävät koneet ja laitteet
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για δοκιμές μετάλλων
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro zkoušení kovů
Slovak: Ostatné stroje a prístroje na skúšanie kovov
Polish: Maszyny i urządzenia do badania metali, pozostałe
Hungarian: Más fémvizsgáló gép és készülék
Slovenian: Drugi stroji in naprave za preizkušanje kovin
Estonian: Muud masinad ja seadmed metallide katsetamiseks
Latvian: Citas metālu testēšanas mašīnas un ierīces
Lithuanian: Kitos mašinos ir įtaisai metalams tirti
English: Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
French: Machines et appareils d'essais pour matériaux autres que les métaux électroniques
German: Elektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für Metalle)
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de otros materiales: electrónicos
Italian: Macchine ed apparecchi elettronici per prove su materiali diversi dai metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de materiais (excepto metais)
Dutch: Elektronische machines, enz., voor onderzoek van materialen (excl. metaal)
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af materialers styrke, elasticitet o.l., elektroniske, undtaget til metaller
Swedish: Elektroniska maskiner för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet el. andra mekaniska egenskaper hos material (ej metall)
Finnish: Muiden aineiden kuin metallin testaukseen käytettävät elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές υλικών (εκτός από μέταλλα)
Czech: Elektronické stroje a přístroje pro zkoušení vlastností materiálů jiných než kovů
Slovak: Elektronické stroje a prístroje na skúšanie materiálov (s výnimkou kovov)
Polish: Elektroniczne maszyny i urządzenia do testowania materiałów, z wyłączeniem metali
Hungarian: Elektronikus anyagvizsgáló gép és készülék (nem fémhez)
Slovenian: Elektronski stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov (razen kovin)
Estonian: Elektroonilised masinad ja seadmed materjalide omaduste katsetamiseks (v.a metallid)
Latvian: Elektroniskās materiālu mehānisko īpašību testēšanas mašīnas un ierīces (izņemot metālu)
Lithuanian: Elektroninės mašinos ir įtaisai medžiagų savybėms (išskyrus metalų) tirti
English: Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
French: Machines et appareils d'essais pour matériaux: autres que les métaux, autres qu'électroniques
German: Andere Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für Metalle)
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de otros materiales: los demás
Italian: Altre macchine ed apparecchi per prove su materiali diversi dai metalli
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para ensaios de materiais (excepto metais)
Dutch: Niet-elektrische machines, enz., voor onderzoek van materialen (excl. metaal)
Danish: Maskiner og apparater til prøvning af materialer (undtaget metaller), ikke-elektroniske
Swedish: Andra maskiner för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet el. andra mekaniska egenskaper hos material (ej metall)
Finnish: Muiden aineiden kuin metallin testaukseen käytettävät muut kuin elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές, ηλεκτρικές, για δοκιμές άλλων υλικών (εκτός απο μέταλλα)
Czech: Stroje a přístroje pro zkoušení vlastností materiálů jiných než kovů, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické stroje a prístroje na skúšanie vlastností materiálov vrátane tých na textil, papier, lepenku, plasty, drevo, betón, gumu, kožu/linoleum s výnimkou tých na kovy
Polish: Nieelektryczne maszyny i urządzenia do testowania materiałów, włącznie z tkaninami, papierem, tekturą, tworzywami sztucznymi, drewnem, betonem, gumą, skórą wyprawioną, linoleum, z wyłączeniem metali
Hungarian: Nem elektronikus anyagvizsgáló gép és készülék, textilhez, papírhoz, kartonhoz, műanyaghoz, fához, betonhoz, gumihoz, bőrhöz/linóleumhoz is, nem fémhez
Slovenian: Drugi stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov (razen kovin)
Estonian: Mitteelektroonilised masinad ja seadmed materjalide (k.a tekstiilid, paber, papp, plastmass, puit, betoon, kumm, nahk, linoleum, v.a metallid) katsetamiseks
Latvian: Neelektroniskas materiālu testēšanas mašīnas un ierīces, ieskaitot tekstilizstrādājumiem, papīram, kartonam, plastmasai, kokam, betonam, gumijai, ādai/linolejam, izņemot metāliem
Lithuanian: Neelektroninės mašinos ir aparatai medžiagų, įskaitant tekstilę, popierių, kartoną, plastikus, medieną, betoną, gumą, odą ar linoleumą, išskyrus metalus, savybėms tirti
English: Gas supply or production meters (including calibrated)
French: Compteurs de gaz
German: Gaszähler
Spanish: Contadores de gases (incluidos los de calibración)
Italian: Contatori di gas (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de gás (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Gasmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Gasmålere
Swedish: Gasmätare
Finnish: Kaasumittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές αερίων (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Plynoměry (včetně jejich kalibračních měřidel)
Slovak: Plynomery (vrátane kalibrovaných)
Polish: Liczniki zasilania lub produkcji gazu, włączając kalibrowane
Hungarian: Gáz fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is)
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje plinov (plinomeri)
Estonian: Gaasivarustus- või -tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud)
Latvian: Gāzes patēriņa vai produkcijas skaitītāji, ieskaitot kalibrētos
Lithuanian: Dujų tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius)
English: Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
French: Compteurs de liquides
German: Flüssigkeitszähler
Spanish: Contadores de líquidos (incluidos los de calibración)
Italian: Contatori di liquidi (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de líquidos (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Vloeistofmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Væskemålere
Swedish: Vätskemätare
Finnish: Nestemittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές υγρών (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Průtokoměry kapalin (včetně jejich kalibračních měřidel)
Slovak: Merače kvapalín alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou čerpadiel)
Polish: Liczniki zasilania lub produkcji cieczy, włączając kalibrowane
Hungarian: Folyadék fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is) (a szivattyú kivételével)
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje tekočin
Estonian: Vedelikuvarustus- või -tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud) (v.a pumbad)
Latvian: Šķidruma patēriņa vai ražošanas apjoma skaitītāji, ieskaitot kalibrētos (izņemot sūkņus)
Lithuanian: Skysčių tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius) (išskyrus siurblius)
English: Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
French: Compteurs d'électricité
German: Elektrizitätszähler
Spanish: Contadores de electricidad
Italian: Contatori di elettricità (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de electricidade (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Elektriciteitsmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Elektricitetsmålere
Swedish: Elektricitetsmätare
Finnish: Sähkömittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές ηλεκτρισμού (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Elektroměry (včetně jejich kalibračních měřidel)
Slovak: Elektromery alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou voltmetrov, ampérmetrov, wattmetrov a podobne)
Polish: Liczniki zasilania lub produkcji energii elektrycznej, włączając kalibrowane
Hungarian: Elektromos áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is) (a feszültségmérő, ampermérő, wattmérő és hasonló kivételével)
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje električne energije (električni števci)
Estonian: Elektrivarustus- või -tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud) (v.a voltmeetrid, ampermeetrid, vattmeetrid jms)
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa vai ražošanas apjoma skaitītāji, ieskaitot kalibrētos (izņemot voltmetrus, ampērmetrus, vatmetrus un tamlīdzīgus)
Lithuanian: Elektros tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius) (išskyrus voltmetrus, ampermetrus, vatmetrus ir panašius matuoklius)
English: Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
French: Compteurs de tours, de production, taximètres, podomètres et similaires
German: Touren-, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler
Spanish: Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, podómetros
Italian: Contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori del cammino percorso (contachilometri)
Portuguese: Contadores de voltas, contadores de produção, taxímetros, totalizadores de caminho percorrido, podómetros e contadores similares
Dutch: Toerentellers, productietellers, taximeters, kilometertellers, enz.
Danish: Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere o.l.
Swedish: Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.
Finnish: Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet
Greek: Στροφόμετρα, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, οδόμετρα
Czech: Otáčkoměry a počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje
Slovak: Otáčkomery, výrobné a výstupné merače, biliardové merače, taxametre, míľometre, krokomery, ručné merače, reduktory, nástroje/prístroje na meranie krátkych časových intervalov
Polish: Obrotomierze, liczniki produkcji i wlotu, urządzenia pomiarowe do bilardu, taksometry, liczniki kilometrów, krokomierze, liczniki ręczne, przeliczniki, przyrządy i aparaty do pomiaru krótkich przedziałów czasu
Hungarian: Fordulatszámláló, termékszámláló, belépésszámláló, biliárdmérő, taxióra, mérföldszámláló, lépésszámláló, kézi számláló, mérleg, rövid időtartam mérésére szolgáló gép/készülék
Slovenian: Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov, ročni števci in podobno
Estonian: Pöörde-, tootmis- ja kirjeloendurid, piljardiloendurid, taksomeetrid, miililoendurid, sammulugejad, pihuloendurid, kaalujad, lühikeste ajavahemike mõõtmise riistad ja seadmed
Latvian: Apgriezienu, produkciju un caurlaides skaitītāji, biljarda skaitītāji, taksometri, hodometri, soļu skaitītāji, portatīvie skaitītāji, mēroga lineāri, instrumenti/ierīces nelielu laika intervālu skaitīšanai
Lithuanian: Apsisukimų skaičiaus skaitikliai, gamybos produktų kiekio skaitikliai, biliardų skaitikliai, taksometrai, hodometrai, žingsniamačiai, rankiniai skaitikliai, dažnio dalytuvai, prietaisai ir aparatai trumpoms trukmėms matuoti
English: Vehicle speed indicators
French: Indicateurs de vitesse pour véhicules terrestres
German: Geschwindigkeitsmesser für Landfahrzeuge
Spanish: Velocímetros para vehículos terrestres
Italian: Indicatori di velocità per veicoli dei guadagni elettrici
Portuguese: Indicadores de velocidade para veículos
Dutch: Snelheidsmeters voor voertuigen voor vervoer ter land
Danish: Hastighedsmålere til køretøjer
Swedish: Hastighetsmätare för motorfordon
Finnish: Ajoneuvojen nopeusmittarit
Greek: Ταχύμετρα οχημάτων
Czech: Ukazatele rychlosti pro vozidla
Slovak: Rýchlomery pre vozidlá
Polish: Szybkościomierze do pojazdów
Hungarian: Sebességmérő közúti járműhöz
Slovenian: Kazalniki hitrosti za vozila
Estonian: Sõiduki kiirusnäidikud
Latvian: Transportlīdzekļu spidometri
Lithuanian: Transporto priemonių spidometrai
English: Tachometers
French: Tachymètres
German: Tachometer
Spanish: Tacómetros
Italian: Tachimetri
Portuguese: Tacómetros
Dutch: Andere snelheidsmeters en tachometers
Danish: Hastighedsmålere og takometre, undtaget til køretøjer
Swedish: Hastighetsmätare och taxametrar men ej till motorfordon
Finnish: Takometrit
Greek: Ταχόμετρα
Czech: Tachometry
Slovak: Tachometre
Polish: Tachometry
Hungarian: Tachométer
Slovenian: Drugi kazalniki hitrosti
Estonian: Tahhomeetrid
Latvian: Tahometri
Lithuanian: Tachometrai
English: Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
French: Stroboscopes
German: Stroboskope
Spanish: Estroboscopios
Italian: Stroboscopi
Portuguese: Estroboscópios
Dutch: Stroboscopen
Danish: Stroboskoper
Swedish: Stroboskop
Finnish: Stroboskoopit
Greek: Στροβοσκόπια
Czech: Stroboskopy
Slovak: Stroboskopy (vrátane fotografických alebo kinematografických kamier natrvalo zabudovaných do stroboskopov)
Polish: Stroboskopy, włączając kamery fotograficzne czy kinematograficzne na stałe wbudowane w stroboskop
Hungarian: Stroboszkóp (a stroboszkópokba tartósan beszerelt fényképezőgép vagy mozgófényképészeti kamera is)
Slovenian: Stroboskopi
Estonian: Stroboskoobid (k.a foto- või filmikaamerad, mis on stroboskoobiga püsivalt ühendatud)
Latvian: Stroboskopi (ieskaitot fotokameras vai kinokameras, kas pastāvīgi pievienotas stroboskopiem)
Lithuanian: Stroboskopai (įskaitant fotoaparatus ar kino kameras, įmontuotas į stroboskopus)
English: Machines for balancing mechanical parts
French: Machines à équilibrer les pièces mécaniques
German: Auswuchtmaschinen
Spanish: Máquinas para equilibrar piezas mecánicas
Italian: Macchine per l'equilibratura delle parti meccaniche
Portuguese: Máquinas de equilibrar peças mecânicas
Dutch: Machines voor het uitbalanceren van mechanische delen
Danish: Maskiner til afbalancering af mekaniske dele
Swedish: Maskiner för balansering av mekaniska delar
Finnish: Mekaanisten osien tasapainotuskoneet
Greek: Μηχανήματα ζυγοστάθμισης μηχανικών μερών
Czech: Stroje k vyvažování mechanických součástí
Slovak: Stroje na vyvažovanie mechanických súčastí
Polish: Urządzenia do wyważania części mechanicznych
Hungarian: Gép mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására
Slovenian: Naprave za uravnoteženje mehanskih delov
Estonian: Mehaaniliste osade balansseerimise masinad
Latvian: Mehānisko daļu balansēšanas mašīnas
Lithuanian: Mechaninių detalių balansavimo mašinos
English: Optical instruments and appliances for measuring or checking, n.e.c.
French: Autres instruments et appareils optiques de mesure ou de contrôle
German: Andere optische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos ópticos de medida o control
Italian: Strumenti ed apparecchi ottici per la misura o il controllo, n.c.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos ópticos de medida ou controlo, n.e.
Dutch: Optische meet- of verificatie-instrumenten, -apparaten en -toestellen, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater, optiske, i.a.n.
Swedish: Andra optiska instrument och apparater för mätning och kontroll, e.k.a.
Finnish: Muut optiset mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet
Greek: Οπτικά όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου, π.δ.κ.α.
Czech: Optické přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu, j.n.
Slovak: Optické prístroje a nástroje na meranie a kontrolu, i. n.
Polish: Optyczne przyrządy i urządzenia do pomiaru lub kontroli, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más, mérésre vagy ellenőrzésre szolgáló műszer és készülék
Slovenian: Drugi optični instrumenti in naprave za merjene ali kontrolo
Estonian: Optilised riistad ja seadmed mõõtmiseks ja kontrollimiseks
Latvian: Optiskie mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un ierīces, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti optiniai matavimo ar kontrolės prietaisai ir įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje