FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it shall verify that the expenditure presented by the final beneficiaries participating in the operation has been validated by the controllers referred to in Article 108.
French: il vérifie que les dépenses présentées par les bénéficiaires finaux participant à l'opération ont fait l'objet d'une validation par les contrôleurs visés à l'article 108.
German: zu prüfen, ob die von den an dem Vorhaben teilnehmenden Endempfängern geltend gemachten Ausgaben von den Prüfern nach Artikel 108 bestätigt wurden.
Spanish: comprobará que los gastos declarados por los beneficiarios finales participantes en la operación hayan sido validados por los interventores mencionados en el artículo 108.
Italian: verifica la convalida, da parte dei controllori di cui all'articolo 108, delle spese dichiarate dai beneficiari finali che partecipano all'operazione.
Portuguese: Verifica se as despesas apresentadas pelos beneficiários finais que participam na operação foram validadas pelos controladores referidos no artigo 108.o
Dutch: hij gaat na of de uitgaven die door de aan de activiteit deelnemende begunstigden zijn ingediend, zijn gevalideerd door de controleurs als bedoeld in artikel 108.
Danish: at kontrollere, at de udgifter, der opgives af aktionens slutmodtagere, er godkendt af de tilsynsførende, jf. artikel 108.
Swedish: Kontrollera att de utgifter som de slutliga stödmottagare som deltar i insatsen har deklarerat är attesterade av de kontrollanter som avses i artikel 108.
Finnish: se varmistaa, että 108 artiklassa tarkoitetut valvojat ovat hyväksyneet toimeen osallistuvien lopullisten edunsaajien esittämät menot.
Greek: επαληθεύει ότι οι δαπάνες που υποβάλλονται από τους τελικούς δικαιούχους που συμμετέχουν στην ενέργεια έχουν επικυρωθεί από τους ελεγκτές που αναφέρονται στο άρθρο 108.
Czech: zkontrolovat, zda výdaj předložený konečnými příjemci podílejícími se na provádění operace ověřili kontroloři uvedení v článku 108.
Slovak: overuje, či výdavky predkladané konečnými príjemcami, ktorí sa zúčastňujú na operácii, potvrdili kontrolóri podl'a článku 108.
Polish: weryfikuje, czy wydatki przedstawione przez beneficjentów końcowych uczestniczących w działaniu zostały zatwierdzone przez kontrolerów, o których mowa w art. 108.
Hungarian: ellenőrzi, hogy a műveletben részt vevő végső kedvezményezettek által benyújtott kiadásokat a 108. cikkben említett, ellenőrzést végző személyek igazolták.
Slovenian: preveri, da so izdatke, ki so jih prijavili končni upravičenci, ki sodelujejo pri projektu, potrdili nadzorniki iz člena 108.
Estonian: kontrollib, kas tegevuses osalevate lõplike abisaajate kulud on artiklis 108 osutatud revidentide poolt kinnitatud.
Latvian: pārbauda, vai izdevumus, ko uzrāda galīgie atbalsta saņēmēji, kuri piedalās darbībā, atzinuši 108. pantā minētie kontrolieri.
Lithuanian: patikrina, ar veiksme dalyvaujančių galutinių pagalbos gavėjų nurodytas išlaidas patvirtino 108 straipsnyje minėti kontrolieriai.
English: the final beneficiaries of an operation in the participating Member States shall appoint a lead beneficiary among themselves prior to the submission of the proposal for the operation.
French: les bénéficiaires finaux d'une opération dans les États membres participants nomment parmi eux un bénéficiaire chef de file avant de soumettre la proposition concernant l'opération.
German: ernennen die Endempfänger eines Vorhabens in den teilnehmenden Mitgliedstaaten einen von ihnen zum federführenden Empfänger, bevor der Vorschlag für das Vorhaben vorgelegt wird.
Italian: i beneficiari finali di un'operazione negli Stati membri partecipanti nominano tra di essi un beneficiario principale prima di presentare la proposta di operazione.
Portuguese: Os beneficiários finais das operações nos Estados-Membros participantes nomeiam entre si um beneficiário principal, antes da apresentação da proposta relativa à operação.
Danish: en aktions slutmodtagere i de deltagende medlemsstater afgør, inden forslagene til aktionen fremlægges, hvem af dem der skal være den ledende støttemodtager.
Swedish: De slutliga stödmottagarna för en insats i de deltagande medlemsstaterna skall inom gruppen utse en samordnande stödmottagare innan förslaget till insats läggs fram.
Finnish: osallistuvissa jäsenvaltioissa sijaitsevat toimen lopulliset edunsaajat nimeävät keskuudestaan johtavan edunsaajan ennen toimea koskevan ehdotuksen jättämistä.
Greek: οι τελικοί δικαιούχοι μιας ενέργειας στα συμμετέχοντα κράτη μέλη ορίζουν έναν κύριο δικαιούχο μεταξύ τους πριν υποβάλουν την πρόταση για την ενέργεια.
Czech: koneční příjemci operace v zúčastněných členských státech jmenují před předložením návrhu operace ze svých řad hlavního příjemce.
Polish: beneficjenci końcowi danego działania w uczestniczących państwach członkowskich wyznaczają spośród siebie beneficjenta wiodącego przed złożeniem wniosku dotyczącego tego działania.
Hungarian: a részt vevő tagállamban valamely művelet végső kedvezményezettjei kijelölnek maguk közül egy fő kedvezményezettet, a műveletre vonatkozó javaslat benyújtása előtt.
Slovenian: pred predložitvijo predloga projekta končni upravičenci projekta v sodelujočih državah članicah med seboj določijo glavnega upravičenca.
Estonian: määravad asjaomases tegevuses osalevate liikmesriikide lõplikud abisaajad enne tegevust käsitleva ettepaneku esitamist endi hulgast peamise abisaaja.
Latvian: darbības galīgie atbalsta saņēmēji iesaistītajā dalībvalstī ieceļ galveno atbalsta saņēmēju no sava vidus pirms darbības priekšlikuma iesniegšanas.
Lithuanian: iki veiksmo pasiūlymo pateikimo kiekvienos dalyvaujančios valstybės narės galutiniai veiksmo pagalbos gavėjai iš savo tarpo paskiria pagrindinį pagalbos gavėją.
English: The lead beneficiary shall assume the responsibilities under points (a) to (e) of paragraph 1 for the part of the operation taking place in the Member States;
French: Le bénéficiaire chef de file assume les responsabilités énumérées aux points a) à e) du paragraphe 1 pour la partie de l'opération se déroulant sur le territoire des États membres;
German: Der federführende Empfänger hat für den in den Mitgliedstaaten durchgeführten Teil des Vorhabens die Zuständigkeiten nach Absatz 1 Buchstaben a bis e;
Italian: Il beneficiario principale assume le responsabilità di cui alle lettere da a) a e) del paragrafo 1 per la parte dell'operazione eseguita negli Stati membri;
Portuguese: O beneficiário principal assume as responsabilidades previstas nas alíneas a) a e) do n.o 1, relativamente à parte da operação realizada nos Estados-Membros;
Danish: Den ledende støttemodtager har i henhold til stk. 1, litra a-e), ansvaret for den del af aktionen, der finder sted i medlemsstaterne
Swedish: Den samordnande stödmottagaren skall ta på sig det ansvar som anges i punkt 1 a–e för den del av insatsen som äger rum i medlemsstaterna.
Finnish: Johtava edunsaaja vastaa 1 kohdan a–e alakohdassa mainituista tehtävistä toimen siltä osalta, joka toteutetaan jäsenvaltioissa;
Greek: Ο κύριος δικαιούχος αναλαμβάνει τις αρμοδιότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) της παραγράφου 1 για το τμήμα της ενέργειας που πραγματοποιείται στα κράτη μέλη·
Czech: Hlavní příjemce má povinnosti uvedené v písm. a) až e) odstavce 1 pro tu část operace, která je prováděna v členských státech;
Polish: Beneficjent wiodący przyjmuje na siebie obowiązki określone w ust. 1 lit. a)–e) w odniesieniu do części działania realizowanej w państwach członkowskich;
Hungarian: A fő kedvezményezett vállalja az (1) bekezdés a)–e) pontja szerinti felelősséget a művelet tagállamokban folyó részéért;
Slovenian: Glavni upravičenec prevzame odgovornosti iz točk (a) do (e) odstavka 1 za del dejavnosti, ki se izvaja v državah članicah;
Estonian: Peamine abisaaja täidab lõike 1 punktides a–e sätestatud ülesandeid tegevuse selle osa puhul, mida rakendatakse liikmesriikides;
Latvian: Galvenais atbalsta saņēmējs apņemas veikt 1. punkta a)–e) apakšpunktā minētos pienākumus attiecībā uz dalībvalstī veikto darbību daļu;
Lithuanian: Pagrindinis pagalbos gavėjas prisiima 1 dalies a–e punktuose apibrėžtas pareigas įgyvendinant tą veiksmo dalį, kuri įgyvendinama valstybėse narėse;
English: the final beneficiaries of an operation in each participating beneficiary country shall appoint a lead beneficiary among themselves prior to the submission of the proposal for the operation.
French: les bénéficiaires finaux d'une opération dans un pays bénéficiaire donné participant nomment parmi eux un bénéficiaire chef de file avant de soumettre la proposition concernant l'opération.
German: ernennen die Endempfänger eines Vorhabens in jedem teilnehmenden begünstigten Land einen von ihnen zum federführenden Empfänger, bevor der Vorschlag für das Vorhaben vorgelegt wird.
Italian: i beneficiari finali di un'operazione in ciascun paese beneficiario partecipante nominano tra di essi un beneficiario principale prima di presentare la proposta di operazione.
Portuguese: Os beneficiários finais das operações em todos os países beneficiários participantes nomeiam entre si um beneficiário principal, antes da apresentação da proposta relativa à operação.
Danish: en aktions slutmodtagere i hver enkelt af modtagerlandene afgør, inden forslagene til aktionen fremlægges, hvem af dem der skal være den ledende støttemodtager.
Swedish: De slutliga stödmottagarna för en insats i varje deltagande stödmottagande land skall inom gruppen utse en samordnande stödmottagare innan förslaget till insats läggs fram.
Finnish: kussakin osallistuvassa edunsaajamaassa sijaitsevat toimen lopulliset edunsaajat nimeävät keskuudestaan johtavan edunsaajan ennen toimea koskevan ehdotuksen jättämistä.
Greek: οι τελικοί δικαιούχοι μιας ενέργειας σε κάθε συμμετέχουσα δικαιούχο χώρα ορίζουν έναν κύριο δικαιούχο μεταξύ τους πριν από την υποβολή της πρότασης για την ενέργεια.
Czech: koneční příjemci operace v každé zúčastněné přijímající zemi jmenují před předložením návrhu operace ze svých řad hlavního příjemce.
Polish: beneficjenci końcowi danego działania w uczestniczących krajach beneficjentach wyznaczają spośród siebie beneficjenta wiodącego przed złożeniem wniosku dotyczącego tego działania.
Hungarian: a művelet végső kedvezményezettjei minden részt vevő kedvezményezett országban kijelölnek maguk közül egy fő kedvezményezettet, a műveletre vonatkozó javaslat benyújtása előtt.
Slovenian: pred predložitvijo predloga projekta končni upravičenci projekta v vsaki sodelujoči državi upravičenki med seboj določijo glavnega upravičenca.
Estonian: määravad iga asjaomases tegevuses osaleva abisaaja riigi lõplikud abisaajad enne tegevust käsitleva ettepaneku esitamist endi hulgast peamise abisaaja.
Latvian: darbības galīgie atbalsta saņēmēji katrā iesaistītajā saņēmējvalstī ieceļ galveno atbalsta saņēmēju no sava vidus pirms darbības priekšlikuma iesniegšanas.
Lithuanian: iki veiksmo pasiūlymo pateikimo kiekvienos dalyvaujančios pagalbą gaunančios šalies galutiniai veiksmo pagalbos gavėjai iš savo tarpo paskiria pagrindinį pagalbos gavėją.
English: The lead beneficiary shall assume the responsibilities listed under points (a) to (d) of paragraph 1 for the part of the operation taking place in the respective country.
French: Le bénéficiaire chef de file assume les responsabilités énumérées aux points a) à d) du paragraphe 1 pour la partie de l'opération se déroulant sur le territoire du pays concerné.
German: Der federführende Empfänger hat für den in dem betreffenden Land durchgeführten Teil des Vorhabens die Zuständigkeiten nach Absatz 1 Buchstaben a bis d.
Spanish: El beneficiario principal asumirá las responsabilidades contempladas en el apartado 1, letras a) a d), en lo tocante a la parte de la operación que tenga lugar en el país respectivo.
Italian: Il beneficiario principale assume le responsabilità di cui alle lettere da a) a d) del paragrafo 1 per la parte dell'operazione eseguita nel rispettivo paese.
Portuguese: O beneficiário principal assume as responsabilidades previstas nas alíneas a) a d) do n.o 1 relativamente à parte da operação realizada no respectivo país.
Dutch: De eerstverantwoordelijke begunstigde is verantwoordelijk voor de punten a) tot en met d) van lid 1 voor dat deel van de activiteit dat in het respectieve land plaatsvindt.
Danish: Den ledende støttemodtager har i henhold til stk. 1, litra a-d), ansvaret for den del af aktionen, der finder sted i det pågældende land.
Swedish: Den samordnande stödmottagaren skall ta på sig det ansvar som anges i punkt 1 a–d för den del av insatsen som äger rum i det berörda landet.
Finnish: Johtava edunsaaja vastaa 1 kohdan a–d alakohdassa mainituista tehtävistä toimen siltä osalta, joka toteutetaan asianomaisessa maassa.
Greek: Ο κύριος δικαιούχος αναλαμβάνει τις αρμοδιότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) της παραγράφου 1 για το τμήμα της ενέργειας που πραγματοποιείται στην αντίστοιχη χώρα.
Czech: Hlavní příjemce by měl mít povinnosti uvedené v písm. a) až d) odstavce 1 pro část operace, která je prováděna v příslušné zemi.
Slovak: Hlavný príjemca má povinnosti podl'a odseku 1 písm. a) až d) pre tú čast' operácie, ktorá sa uskutočňuje v príslušnej krajine.
Polish: Beneficjent wiodący przyjmuje na siebie obowiązki określone w ust. 1 lit. a)–d) w odniesieniu do części działania realizowanej w danym kraju.
Hungarian: A fő kedvezményezett vállalja az (1) bekezdés a)–d) pontjában felsorolt felelősséget a művelet adott országban folyó részéért.
Slovenian: Glavni upravičenec prevzame naslednje odgovornosti iz točk (a) do (e) odstavka 1 za del dejavnosti, ki se izvaja v zadevni državi.
Estonian: Peamine abisaaja täidab lõike 1 punktides a–d sätestatud ülesandeid tegevuse selle osa puhul, mida rakendatakse asjaomases riigis.
Latvian: Galvenais atbalsta saņēmējs uzņemas veikt 1. punkta a)–d) apakšpunktā minētos pienākumus attiecībā uz attiecīgajā valstī veikto darbības daļu.
Lithuanian: Pagrindinis pagalbos gavėjas prisiima 1 dalies a–d punktuose apibrėžtas pareigas tai veiksmo daliai, kuri įgyvendinama atitinkamoje šalyje.
English: The lead beneficiaries of the participating Member States and beneficiary countries shall ensure a close coordination of the implementation of the operation.
French: Les bénéficiaires chefs de file des États membres et des pays bénéficiaires veillent à coordonner étroitement la mise en œuvre de l'opération.
German: Die federführenden Empfänger der teilnehmenden Mitgliedstaaten und begünstigten Länder gewährleisten eine enge Koordinierung der Durchführung des Vorhabens.
Spanish: Los beneficiarios principales de los Estados miembros participantes y de los países beneficiarios asegurarán una estrecha coordinación de la ejecución de la operación.
Italian: I beneficiari principali degli Stati membri e dei paesi beneficiari partecipanti assicurano lo stretto coordinamento dell'attuazione dell'operazione.
Portuguese: Os beneficiários principais dos Estados-Membros participantes e dos países beneficiários asseguram uma coordenação estreita a nível da execução da operação.
Dutch: De eerstverantwoordelijke begunstigden van de deelnemende lidstaten en de begunstigde landen verzekeren een nauwe samenwerking voor de tenuitvoerlegging van de activiteit.
Danish: De ledende støttemodtagere fra de deltagende medlemsstater og modtagerlande skal sikre en nøje koordination af aktionens gennemførelse.
Swedish: De deltagande medlemsstaternas och de stödmottagande ländernas samordnande stödmottagare skall sörja för att insatsen genomförs så samordnat som möjligt.
Finnish: Osallistuvien jäsenvaltioiden ja edunsaajamaiden johtavat edunsaajat huolehtivat tiiviistä koordinoinnista toimen täytäntöönpanossa.
Greek: Οι κύριοι δικαιούχοι των συμμετεχόντων κρατών μελών και των δικαιούχων χωρών διασφαλίζουν στενό συντονισμό της υλοποίησης της ενέργειας.
Czech: Hlavní příjemci zúčastněných členských států a přijímajících zemí zajistí při provádění operace úzkou spolupráci.
Slovak: Hlavní príjemcovia zúčastnených členských štátov a prijímajúcich krajín zabezpečia úzku spoluprácu pri vykonávaní operácie.
Polish: Beneficjenci wiodący w uczestniczących państwach członkowskich i krajach beneficjentach zapewniają ścisłą współpracę podczas realizacji działania.
Hungarian: A részt vevő tagállamok és kedvezményezett országok fő kedvezményezettei biztosítják a művelet végrehajtásának szoros összehangolását.
Slovenian: Glavni upravičenci sodelujočih držav članic in držav upravičenk zagotovijo tesno sodelovanje pri izvajanju dejavnosti.
Estonian: Osalevate liikmesriikide ja abisaajate riikide peamised abisaajad tagavad asjaomase tegevuse rakendamise täpse koordineerimise.
Latvian: Iesaistīto dalībvalstu un saņēmējvalstu galvenie atbalsta saņēmēji nodrošina ciešu sadarbību darbības īstenošanā.
Lithuanian: Dalyvaujančių valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių pagrindiniai pagalbos gavėjai užtikrina glaudų veiksmo įgyvendinimo koordinavimą.
English: The lead beneficiaries of the participating beneficiary countries shall ensure a close coordination of the implementation of the operation.
French: Les bénéficiaires chefs de file des pays bénéficiaires participants veillent à coordonner étroitement la mise en œuvre de l'opération.
German: Die federführenden Empfänger der teilnehmenden begünstigten Länder gewährleisten eine enge Koordinierung der Durchführung des Vorhabens.
Spanish: Los beneficiarios principales de los países beneficiarios participantes asegurarán una estrecha coordinación de la ejecución de la operación.
Italian: I beneficiari principali dei paesi beneficiari partecipanti assicurano lo stretto coordinamento dell'attuazione dell'operazione.
Portuguese: Os beneficiários principais dos países beneficiários participantes asseguram uma coordenação estreita a nível da execução da operação.
Dutch: De eerstverantwoordelijke begunstigden van de deelnemende begunstigde landen verzekeren een nauwe samenwerking voor de tenuitvoerlegging van de activiteit.
Danish: De ledende støttemodtagere fra modtagerlandene skal sikre en nøje koordination af aktionens gennemførelse.
Swedish: De deltagande stödmottagande ländernas samordnande stödmottagare skall sörja för att insatsen genomförs så samordnat som möjligt.
Finnish: Osallistuvien edunsaajamaiden johtavat edunsaajat huolehtivat tiiviistä koordinoinnista toimen täytäntöönpanossa.
Greek: Οι κύριοι δικαιούχοι των δικαιούχων χωρών που συμμετέχουν διασφαλίζουν στενό συντονισμό της υλοποίησης της ενέργειας.
Czech: Hlavní příjemci zúčastněných přijímajících zemí zajistí úzkou spolupráci při provádění operace.
Slovak: Hlavní príjemcovia zúčastnených prijímajúcich krajín zabezpečia úzku spoluprácu pri vykonávaní operácie.
Polish: Beneficjenci wiodący w uczestniczących krajach beneficjentach zapewniają ścisłą współpracę podczas realizacji działania.
Hungarian: A részt vevő kedvezményezett országok fő kedvezményezettjei biztosítják a művelet végrehajtásának szoros összehangolását.
Slovenian: Glavni upravičenci sodelujočih držav upravičenk zagotovijo tesno sodelovanje pri izvajanju dejavnosti.
Estonian: Osalevate abisaajate riikide peamised abisaajad tagavad asjaomase tegevuse rakendamise täpse koordineerimise.
Latvian: Iesaistīto saņēmējvalstu galvenie atbalsta saņēmēji nodrošina ciešu sadarbību darbības īstenošanā.
Lithuanian: Dalyvaujančių pagalbą gaunančių šalių pagrindiniai pagalbos gavėjai užtikrina glaudų veiksmo įgyvendinimo koordinavimą.
English: Each final beneficiary participating in the operation is responsible for irregularities in the expenditure which it has declared.
French: Chaque bénéficiaire final participant à l'opération est tenu responsable des irrégularités constatées dans les dépenses qu'il a déclarées.
German: Jeder an dem Vorhaben beteiligte Endempfänger ist für Unregelmäßigkeiten bei den von ihm geltend gemachten Ausgaben verantwortlich.
Spanish: Cada beneficiario final participante en la operación será responsable de las irregularidades de los gastos que haya declarado.
Italian: Ciascun beneficiario finale che partecipa all'operazione è responsabile delle irregolarità riguardanti la spesa da esso dichiarata.
Portuguese: Todos os beneficiários finais que participam na operação são responsáveis pelas irregularidades verificadas a nível das despesas declaradas.
Dutch: Elke eindbegunstigde die aan de activiteit deelneemt, is verantwoordelijk voor onregelmatigheden in de uitgaven die hij heeft gedeclareerd.
Danish: Aktionens slutmodtagere har hver især ansvaret for de uregelmæssigheder i udgifterne, som de har angivet.
Swedish: Varje slutlig stödmottagare som deltar i insatsen skall ha ansvaret för eventuella oegentligheter i sina deklarerade utgifter.
Finnish: Kukin toimeen osallistuva lopullinen edunsaaja vastaa ilmoittamissaan menoissa mahdollisesti ilmenevistä sääntöjenvastaisuuksista.
Greek: Κάθε τελικός δικαιούχος που συμμετέχει στην ενέργεια είναι υπεύθυνος για τις παρατυπίες ως προς τις δαπάνες που έχει δηλώσει.
Czech: Každý konečný příjemce podílející se na operaci je odpovědný za nesrovnalosti ve výdajích, které předkládá.
Slovak: Každý konečný príjemca, ktorý sa zúčastňuje na operácii, je zodpovedný za nezrovnalosti vo výdavkoch, ktoré vykázal.
Polish: Każdy beneficjent końcowy uczestniczący w działaniu ponosi odpowiedzialność za nieprawidłowości w wydatkach, które zadeklarował.
Hungarian: A műveletekben részt vevő minden egyes végső kedvezményezett felel az általa benyújtott kiadásokban előforduló szabálytalanságokért.
Slovenian: Vsak končni upravičenec, ki sodeluje pri dejavnosti, prevzame odgovornost za kakršno koli nepravilnost glede izdatkov, ki jih je prijavil.
Estonian: Iga asjaomases tegevuses osalev lõplik abisaaja vastutab deklareeritud kuludega seotud eeskirjade eiramise eest.
Latvian: Katrs galīgais atbalsta saņēmējs, kas piedalās darbībā, atbild par pārkāpumiem savos deklarētajos izdevumos.
Lithuanian: Visi veiksme dalyvaujantys pagalbos gavėjai yra atsakingi už pažeidimus, susijusius su jų deklaruotomis išlaidomis.
English: Special conditions governing the location of operations
French: Conditions particulières régissant la localisation des opérations
German: Besondere Bedingungen für den Standort der Vorhaben
Spanish: Condiciones particulares con respecto a la localización de las operaciones
Italian: Condizioni particolari relative alla localizzazione delle operazioni
Portuguese: Condições especiais que regem a localização das operações
Dutch: Bijzondere voorwaarden betreffende de plaats van uitvoering van de activiteiten
Danish: Særlige betingelser for stedet for aktionernes gennemførelse
Swedish: Särskilda villkor för insatsernas lokalisering
Finnish: Toimien sijaintia koskevat erityisehdot
Greek: Ειδικοί όροι που διέπουν τον τόπο των ενεργειών
Czech: Zvláštní podmínky pro umístění operací
Slovak: Osobitné podmienky upravujúce umiestnenie operácií
Polish: Specjalne warunki dotyczące lokalizacji działań
Hungarian: A műveletek helyszínére vonatkozó különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji glede lokacije projekta
Estonian: Tegevuse asukohta reguleerivad eritingimused
Latvian: Speciāli nosacījumi par darbību norises vietu
Lithuanian: Specialiosios veiksmų vietą reglamentuojančios nuostatos