FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: animals used for dairy production,
French: les animaux utilisés pour la fabrication de produits laitiers,
German: für die Milcherzeugung genutzte Tiere;
Spanish: de los animales utilizados para la producción de lácteos,
Italian: animali utilizzati per la produzione lattiero-casearia,
Portuguese: animais utilizados para a produção leiteira,
Dutch: dieren die voor de zuivelproductie worden gebruikt;
Danish: dyr, der anvendes til mælkeproduktion
Swedish: djur som används för mejeriproduktion,
Finnish: maidontuotantoon tarkoitetut eläimet,
Greek: ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: zvířaty využívanými k produkci mléka,
Slovak: zvierat používaných na výrobu mlieka,
Polish: zwierząt do produkcji nabiału,
Hungarian: tejtermelésre használt állatok,
Slovenian: živalih, ki se uporabljajo za proizvodnjo mleka,
Estonian: piima tootmiseks ette nähtud loomade puhul;
Latvian: ko izmanto piensaimniecībā,
Lithuanian: pieno produktų gamybai auginamus gyvūnus,
English: animals originating from countries with indigenous TSEs,
French: les animaux originaires de pays ayant enregistré des cas autochtones d'EST,
German: Tiere aus Ländern mit einheimischer TSE;
Spanish: de los animales procedentes de países con casos de EET autóctonos,
Italian: animali provenienti da paesi in cui sono stati registrati casi indigeni di TSE,
Portuguese: animais provenientes de países com casos nativos de EET,
Dutch: dieren van oorsprong uit landen met inheemse TSE’s;
Danish: dyr med oprindelse i lande med nationale tilfælde af TSE
Swedish: djur som kommer från länder med inhemska fall av TSE,
Finnish: maista, joissa esiintyy kotoperäistä TSE:tä, peräisin olevat eläimet,
Greek: ζώα που προέρχονται από χώρες με αυτόχθονα κρούσματα ΜΣΕ,
Czech: zvířaty pocházejícími ze zemí s původní TSE,
Slovak: zvierat pochádzajúcich z krajín, kde sa vyskytuje TSE,
Polish: zwierząt pochodzących z państw, zagrożonych miejscowo TSE,
Hungarian: olyan országokból származó állatok, ahol a TSE előfordul,
Slovenian: živalih s poreklom iz držav z avtohtonimi primeri TSE,
Estonian: algupärase TSEga riikidest pärinevate loomade puhul;
Latvian: kas cēlušies no valstīm ar autohtonu TSE,
Lithuanian: gyvūnus, kilusius iš šalių, kurių teritorijoje pasireiškia vietiniai USE atvejai,
English: animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,
French: les animaux ayant consommé des aliments potentiellement contaminés,
German: Tiere, die potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben;
Spanish: de los animales que hayan consumido piensos potencialmente contaminados,
Italian: animali che hanno consumato mangimi potenzialmente contaminati,
Portuguese: animais que tenham consumido alimentos potencialmente contaminados,
Dutch: dieren die zijn gevoederd met mogelijk besmet diervoeder;
Danish: dyr, der har ædt potentielt kontamineret foder
Swedish: djur som har ätit foder som kan ha varit smittat,
Finnish: mahdollisesti saastunutta rehua saaneet eläimet,
Greek: ζώα που έχουν πιθανώς καταναλώσει μολυσμένες ζωοτροφές,
Czech: zvířaty, která byla krmena potenciálně kontaminovanými krmivy,
Slovak: zvierat, ktoré boli kŕmené potenciálne kontaminovaným krmivom,
Polish: zwierząt, które jadły potencjalnie skażone karmy,
Hungarian: esetlegesen fertőzött takarmányt fogyasztott állatok,
Slovenian: živalih, ki so zaužile krmila, pri katerih obstaja možnost kontaminacije,
Estonian: potentsiaalselt nakatatud söötasid tarbinud loomade puhul;
Latvian: kas ir ēduši varbūtēji inficētu barību,
Lithuanian: gyvūnus, kurie galėjo būti šeriami, kaip įtariama, užkratu užterštais pašarais,
English: animals born or derived from TSE infected dams.
French: les animaux nés ou descendant de femelles infectées par une EST.
German: Tiere, die von TSE-infizierten Muttertieren geboren wurden oder abstammen.
Spanish: de los animales nacidos o descendientes de madres infectadas con una EET.
Italian: animali nati o discendenti da femmine infette da TSE.
Portuguese: animais nascidos ou descendentes de fêmeas infectadas por uma EET.
Dutch: dieren die zijn geboren uit of afstammen van met een TSE besmette moederdieren.
Danish: dyr, der er afkom af TSE-inficerede hundyr.
Swedish: djur som fötts av eller som härstammar från TSE-smittade moderdjur.
Finnish: TSE-tartunnan saaneista naaraista syntyneet tai polveutuvat eläimet.
Greek: ζώα που έχουν γεννηθεί ή προέρχονται από μητέρες που έχουν μολυνθεί από ΜΣΕ.
Czech: zvířaty, která jsou přímými nebo nepřímými potomky samic nakažených TSE.
Slovak: zvierat narodených alebo pochádzajúcich od samíc infikovaných TSE.
Polish: zwierząt, które zostały urodzone lub pochodzą od matek zarażonych TSE.
Hungarian: TSE-fertőzött anyaállattól született vagy származó állatok.
Slovenian: živalih, ki so jih rodile samice, okužene s TSE, ali izvirajo iz teh samic.
Estonian: TSEga nakatunud emasloomadest sündinud või pärit loomade puhul.
Latvian: kas dzimuši vai iegūti no ciltsmātēm, kuras inficētas ar TSE.
Lithuanian: gyvūnus, kuriuos atsivedė USE užkrėstos veislinės patelės arba kurie yra iš jų išvesti.
English: Measures following testing of ovine and caprine animals
French: Mesures faisant suite aux tests pratiqués sur les ovins et les caprins
German: Maßnahmen im Anschluss an die Untersuchungen von Schafen und Ziegen
Spanish: Medidas que deben adoptarse después de la realización de las pruebas a animales ovinos y caprinos
Italian: Misure successive ai test sugli ovini e sui caprini
Portuguese: Medidas subsequentes aos testes efectuados em ovinos e caprinos
Dutch: Maatregelen op grond van het testen van schapen en geiten
Danish: Foranstaltninger til opfølgning af undersøgelserne af får og geder
Swedish: Åtgärder efter testning av får och getter
Finnish: Lampaiden ja vuohien testauksen jälkeen toteutettavat toimenpiteet
Greek: Μέτρα μετά τη δοκιμή σε αιγοπρόβατα
Czech: Opatření následující po testování ovcí a koz
Slovak: Opatrenia nasledujúce po testovaní oviec a kôz
Polish: Środki podejmowane po przeprowadzeniu badań owiec i kóz
Hungarian: A juh- és kecskefélék vizsgálatát követő intézkedések
Slovenian: Ukrepi po testiranju ovc in koz
Estonian: Lammaste ja kitsede kontrollimisele järgnevad meetmed
Latvian: Pasākumi, kas jāveic pēc aitu un kazu pārbaudīšanas
Lithuanian: Priemonės, kurių imamasi, baigus tirti avis ir ožkas
English: Genotyping
French: Analyse génotypique
German: Genotypisierung
Spanish: Genotipado
Italian: Genotipizzazione
Portuguese: Determinação de genótipos
Dutch: Genotypering
Danish: Genotypebestemmelse
Swedish: Genotypning
Finnish: Genotyypin määrittäminen
Greek: Γονοτυπική ανάλυση
Czech: Určování genotypu
Slovak: Genotypizácia
Polish: Określanie genotypów
Hungarian: A genotípus meghatározása
Slovenian: Genotipizacija
Estonian: Genotüübi määramine
Latvian: Genotipa noteikšana
Lithuanian: Genotipo nustatymas
English: The prion protein genotype for the codons 136, 154 and 171 shall be determined for each positive TSE case in sheep.
French: Le génotype de la protéine prion est déterminé aux codons 136, 154 et 171 pour chaque cas positif d'EST chez les ovins.
German: Bei jedem positiven TSE-Fall bei Schafen wird der Prionprotein-Genotyp der Kodone 136, 154 und 171 bestimmt.
Spanish: Se determinará el genotipo de la proteína priónica para los codones 136, 154 y 171 por cada caso positivo de EET en ovinos.
Italian: Per ciascun caso di TSE accertato negli ovini viene determinato il genotipo della proteina prionica per i codoni 136, 154 e 171.
Portuguese: Para cada caso positivo de EET nos ovinos será determinado o genótipo da proteína do prião para os códãos 136, 154 e 171.
Dutch: Voor elk positief TSE-geval bij schapen wordt het prioneiwitgenotype voor de codonen 136, 154 en 171 bepaald.
Danish: Prionproteinets genotype for codon 136, 154 og 171 bestemmes for hvert enkelt positivt TSE-tilfælde hos får.
Swedish: Prionproteinet för kodonerna 136, 154 och 171 skall genotypbestämmas för varje positivt fall av TSE hos får.
Finnish: Jokaisen TSE-positiivisen lampaan prioniproteiinin genotyyppi kodonien 136, 154 ja 171 osalta on määriteltävä.
Greek: Ο γονότυπος της πρωτεΐνης πριόν για τα κωδικόνια 136, 154 και 171 καθορίζεται για κάθε θετικό κρούσμα ΜΣΕ σε πρόβατα.
Czech: U každého pozitivního případu TSE u ovcí se určuje genotyp prionového proteinu v kodonech 136, 154 a 171.
Slovak: U každého pozitívneho prípadu TSE u ovce sa určí priónový proteínový genotyp pre kodóny 136, 154 a 171.
Polish: Genotyp białka prionowego dla kodonów 136, 154 i 171 określa się dla każdego przypadku owcy z pozytywnym wynikiem TSE.
Hungarian: A 136., 154. és 171. kodonra vonatkozó prionfehérje-genotípust meg kell határozni minden egyes, TSE-pozitív juh esetében.
Slovenian: Za vsak pozitiven primer TSE pri ovcah se določi genotip prionskega proteina za kodone 136, 154 in 171.
Estonian: Lammastel määratakse iga TSE positiivse juhtumi korral koodonite 136, 154 ja 171 prioonvalgu genotüüp.
Latvian: Prionu proteīnu genotipu kodoniem 136, 154 un 171 nosaka katrai TSE pozitīvai aitai.
Lithuanian: Kiekvienu teigiamo avių tyrimo dėl USE rezultato atveju 136, 154 ir 171 kodonams nustatomas priono baltymo genotipas.
English: Where the positive TSE case is an atypical scrapie case the prion protein genotype for the codon 141 shall be determined.
French: Lorsque le cas positif d'EST est un cas de tremblante atypique, le génotype de la protéine prion est déterminé au codon 141.
German: Handelt es sich bei dem positiven TSE-Fall um einen Fall von atypischer Scrapie, ist der Prionprotein-Genotyp für Kodon 141 zu bestimmen.
Spanish: Cuando el caso de EET positiva sea de tembladera atípica, se determinará el genotipo de la proteína priónica del codón 141.
Italian: Qualora il caso positivo di TSE riguardi una scrapie atipica, viene determinato il genotipo della proteina prionica per il codone 141.
Portuguese: Quando o caso positivo de EET for um caso de tremor epizoótico atípico, deverá ser determinado o genótipo da proteína do prião para o códão 141.
Dutch: Als het positieve TSE-geval een geval van atypische scrapie is, wordt het prioneiwitgenotype voor het codon 141 bepaald.
Danish: Hvis det TSE-positive tilfælde er et atypisk scrapietilfælde, bestemmes prionproteinets genotype for codon 141.
Swedish: Om det positiva TSE-fallet är ett fall av atypisk skrapie skall prionproteinet för kodon 141 genotypbestämmas.
Finnish: Jos TSE- positiivinen tapaus on epätyypillinen scrapie-tapaus, on määritettävä prioniproteiinin genotyyppi kodonin 141 osalta.
Greek: Στις περιπτώσεις που το θετικό κρούσμα ΜΣΕ είναι άτυπο κρούσμα τρομώδους νόσου, προσδιορίζεται ο γονότυπος της πρωτεΐνης πριόν για το κωδικόνιο 141.
Czech: Je-li pozitivní případ TSE případem netypické klusavky, určí se genotyp prionového proteinu v kodonu 141.
Slovak: Ak je pozitívnym prípadom TSE prípad atypickej klusavky, určí sa priónový proteínový genotyp pre kodón 141.
Polish: W przypadku gdy przypadek pozytywnego TSE jest przypadkiem trzęsawki nietypowej, określa się genotyp białka prionowego dla kodonu 141.
Hungarian: Ha a pozitív TSE atipikus surlókór, meg kell határozni a 141. kodon prionfehérje-genotípusát.
Slovenian: Kadar je pozitiven primer TSE atipičen primer praskavca, se določi genotip prionskega proteina za kodon 141.
Estonian: Kui positiivne TSE juhtum on ebatüüpiline skreipijuhtum, määratakse kindlaks koodoni 141 prioonvalgu genotüüp.
Latvian: Ja pozitīvs TSE gadījums ir atipiskas skrepi saslimšanas gadījums, kodonam 141 jānosaka prionu proteīnu genotips.
Lithuanian: Kai teigiamas USE atvejis yra atipinis skrepi ligos atvejis, turi būti nustatomas priono baltymo genotipas 141 kodonui.
English: In the case of Member States with an adult sheep population of more than 750000 animals, this minimum sample shall consist of at least 600 animals.
French: Dans le cas des États membres dont la population ovine adulte comprend plus de 750000 animaux, cet échantillon minimal comporte au moins 600 animaux.
German: In Mitgliedstaaten mit einer Schafpopulation von mehr als 750000 ausgewachsenen Tieren muss die Probe mindestens 600 Tiere umfassen.
Spanish: En los Estados miembros con una población de ovinos adultos de más de 750000 cabezas, la muestra mínima será de 600 animales.
Italian: Nel caso degli Stati membri con una popolazione adulta di ovini superiore ai 750000 animali detto campione minimo deve comprendere almeno 600 animali.
Portuguese: No caso dos Estados-Membros com uma população de ovinos de mais de 750000 animais adultos, esta amostra mínima consistirá em, pelo menos, 600 animais.
Dutch: Voor lidstaten waarvan de populatie volwassen schapen meer dan 750000 dieren bedraagt, omvat deze minimumsteekproef ten minste 600 dieren.
Danish: I medlemsstater med en fårepopulation på over 750000 voksne dyr skal denne minimumsstikprøve omfatte mindst 600 dyr.
Swedish: I medlemsstater med en fårpopulation på mer än 750000 vuxna djur skall detta urval uppgå till minst 600 djur.
Finnish: Jos täysikasvuisten lampaiden populaatio jäsenvaltiossa on yli 750000 eläintä, on otokseen sisällytettävä vähintään 600 eläintä.
Greek: Στην περίπτωση κρατών μελών με πληθυσμό ενήλικων προβάτων που υπερβαίνει τα 750000 ζώα, το ελάχιστο αυτό δείγμα περιλαμβάνει τουλάχιστον 600 ζώα.
Czech: V členských státech s populací dospělých ovcí vyšší než 750000 zvířat tvoří tento minimální vzorek nejméně 600 zvířat.
Slovak: V prípade členského štátu s dospelou populáciou oviec väčšou ako 750000 dospelých oviec musí táto vzorka pozostávať minimálne zo 600 zvierat.
Polish: W przypadku państw członkowskich posiadających pogłowie dorosłych owiec wynoszące ponad 750000 sztuk, taka minimalna próbka składa się z przynajmniej 600 zwierząt.
Slovenian: V državah članicah, kjer število odraslih ovc presega 750000, je ta najmanjši vzorec sestavljen iz najmanj 600 živali.
Estonian: Liikmesriikides, kus täisealiste lammaste populatsioon on üle 750000 looma, on kõnealuse valimi minimaalne suurus vähemalt 600 looma.
Latvian: Ja dalībvalstī pieaugušo aitu kopskaits pārsniedz 750000 dzīvnieku, minimālais parauga lielums ir vismaz 600 dzīvnieku.
Lithuanian: Jeigu valstybių narių suaugusių avių populiacija viršija 750000 suaugusių gyvūnų, šį mažiausią mėginį sudaro ne mažiau kaip 600 gyvūnų.
English: In the case of other Member States the minimum sample shall consist of at least 100 animals.
French: Dans le cas des autres États membres, l'échantillon minimal comporte au moins 100 animaux.
German: In den anderen Mitgliedstaaten muss die Probe mindestens 100 Tiere umfassen.
Spanish: En los demás Estados miembros, la muestra mínima será de 100 animales.
Italian: Per gli altri Stati membri il campione minimo comprende almeno 100 animali.
Portuguese: No caso dos outros Estados-Membros, a amostra mínima consistirá em, pelo menos, 100 animais.
Dutch: Voor de overige lidstaten omvat de minimumsteekproef ten minste 100 dieren.
Danish: I andre medlemsstater skal minimumsstikprøven omfatte mindst 100 dyr.
Swedish: I övriga medlemsstater skall urvalet uppgå till minst 100 djur.
Finnish: Muissa jäsenvaltioissa otokseen on otettava vähintään 100 eläintä.
Greek: Στην περίπτωση άλλων κρατών μελών, το ελάχιστο δείγμα περιλαμβάνει τουλάχιστον 100 ζώα.
Czech: V ostatních členských státech tvoří minimální vzorek nejméně 100 zvířat.
Slovak: V prípade ostatných členských štátov musí vzorka pozostávať minimálne zo 100 zvierat.
Polish: W przypadku pozostałych państw członkowskich minimalna próbka składa się z przynajmniej 100 zwierząt.
Slovenian: V drugih državah članicah je najmanjši vzorec sestavljen iz najmanj 100 živali.
Estonian: Muudes liikmesriikides on valimi minimaalne suurus vähemalt 100 looma.
Latvian: Pārējās dalībvalstīs minimālais parauga lielums ir vismaz 100 dzīvnieku.
Lithuanian: Kitose valstybėse narėse mažiausią mėginį sudaro ne mažiau kaip 100 gyvūnų.
English: The samples may be chosen from animals slaughtered for human consumption, from animals dead-on-farm or from live animals.
French: Les échantillons peuvent être choisis parmi des animaux abattus à des fins de consommation humaine, des animaux morts à la ferme, ou des animaux vivants.
German: Die Proben können von für den menschlichen Verzehr geschlachteten, von im Haltungsbetrieb verendeten oder von lebenden Tieren genommen werden.
Italian: I campioni possono essere prelevati da animali macellati per il consumo umano, da animali morti nell’allevamento o da animali vivi.
Portuguese: As amostras podem ser escolhidas entre animais abatidos para consumo humano, animais mortos na exploração ou animais vivos.
Dutch: De steekproef kan worden samengesteld uit voor menselijke consumptie geslachte, op het landbouwbedrijf gestorven en levende dieren.
Danish: Stikprøverne udvælges blandt dyr, der er slagtet med henblik på konsum, selvdøde dyr eller levende dyr.
Swedish: Stickprovet kan väljas från djur som slaktats för att användas som livsmedel, från självdöda djur eller från levande djur.
Finnish: Otokset voidaan valita ihmisravinnoksi teurastetuista, tilalla kuolleista tai elossa olevista eläimistä.
Greek: Τα δείγματα μπορεί να επιλέγονται από ζώα που θανατώνονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, από ζώα που πεθαίνουν στην εκμετάλλευση ή από ζώντα ζώα.
Czech: Vzorky se mohou odebírat od zvířat poražených pro lidskou spotřebu, zvířat uhynulých v hospodářství nebo živých zvířat.
Slovak: Vzorky sa môžu vybrať spomedzi zvierat zabitých na bitúnku na ľudskú spotrebu, spomedzi zvierat uhynutých na farme alebo spomedzi živých zvierat.
Polish: W skład wspomnianych próbek mogą wchodzić zwierzęta przeznaczone na ubój w celu spożycia przez ludzi, zwierzęta padłe na terenie gospodarstwa oraz zwierzęta żywe.
Slovenian: Vzorci se lahko jemljejo z živali, zaklanih za prehrano ljudi, živali, poginulih na gospodarstvu, ali živih živali.
Estonian: Proove võib võtta inimtoiduks tapetud loomadelt, põllumajandusettevõttes surnud loomadelt või elusloomadelt.
Latvian: Paraugus atļauts ņemt no dzīvniekiem, kas nokauti lietošanai pārtikā, no dzīvniekiem, kas nobeigušies saimniecībā, vai no dzīviem dzīvniekiem.
Lithuanian: Mėginius galima imti iš žmogaus maistui paskerstų gyvūnų, iš ūkyje kritusių arba iš gyvų gyvūnų.
English: The sampling should be representative of the entire ovine population.’
French: L'échantillon doit être représentatif de l'ensemble de la population ovine.»;
German: Die Stichprobe sollte für die gesamte Schafpopulation repräsentativ sein.“
Italian: Il campionamento dev’essere rappresentativo dell’intera popolazione di ovini.»
Portuguese: A amostragem deve ser representativa de toda a população ovina.».
Dutch: De bemonstering moet representatief zijn voor de hele schapenpopulatie.”.
Danish: Stikprøverne skal være repræsentative for hele fårepopulationen.«
Swedish: De prover som tas bör vara representativa för hela fårpopulationen.”
Finnish: Otoksen on oltava edustava koko lammaspopulaation osalta.”
Greek: Η δειγματοληψία πρέπει να είναι αντιπροσωπευτική του συνολικού πληθυσμού προβάτων.».
Czech: Vzorky by měly být reprezentativní pro celou populaci ovcí.“
Slovak: Vzorkovanie by malo byť reprezentatívne pre celú populáciu oviec.“
Polish: Próbki powinny być reprezentatywne dla całego pogłowia owiec.”;
Slovenian: Vzorčenje mora biti reprezentativno za vse ovce.“
Estonian: Proovid peavad võtma arvesse kogu lambapopulatsiooni.”
Latvian: Paraugiem jābūt reprezentatīviem attiecībā uz visu aitu populāciju.”
Lithuanian: Turėtų būti imami reprezentatyvūs visai avių populiacijai mėginiai.“
English: Annex VII is replaced by the following:
French: l'annexe VII est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang VII wird wie folgt ersetzt:
Spanish: El anexo VII se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato VII è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo VII passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage VII wordt vervangen door:
Danish: Afsnit VII affattes således:
Swedish: Bilaga VII skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha VII se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VII sa nahrádza a dopĺňa takto:
Polish: załącznik VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga VII se nadomesti z naslednjim:
Estonian: VII lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas VII pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: VII priedas pakeičiamas taip:
English: ERADICATION OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY
French: ÉRADICATION DE L'ENCÉPHALOPATHIE SPONGIFORME TRANSMISSIBLE
German: TILGUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIEN
Spanish: ERRADICACIÓN DE LA ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME TRANSMISIBLE
Italian: ERADICAZIONE DELL’ENCEFALOPATIA SPONGIFORME TRASMISSIBILE
Portuguese: ERRADICAÇÃO DA ENCEFALOPATIA ESPONGIFORME TRANSMISSÍVEL
Dutch: UITROEIING VAN OVERDRAAGBARE SPONGIFORME ENCEFALOPATHIEËN
Danish: UDRYDDELSE AF TRANSMISSIBEL SPONGIFORM ENCEPHALOPATI
Swedish: UTROTNING AV TRANSMISSIBEL SPONGIFORM ENCEFALOPATI
Finnish: TARTTUVIEN SPONGIFORMISTEN ENKEFALOPATIOIDEN HÄVITTÄMINEN
Greek: Εξάλειψη της μεταδοτικής σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας
Czech: ERADIKACE PŘENOSNÉ SPONGIFORMNÍ ENCEFALOPATIE
Slovak: ERADIKÁCIA PRENOSNEJ SPONGIFORMNEJ ENCEFALOPATIE
Polish: WYELIMINOWANIE PRZENOŚNEJ ENCEFALOPATII GĄBCZASTEJ
Hungarian: A FERTŐZŐ SZIVACSOS AGYVELŐBÁNTALMAK FELSZÁMOLÁSA
Slovenian: IZKORENINJENJE TRANSMISIVNE SPONGIFORMNE ENCEFALOPATIJE
Estonian: TRANSMISSIIVSE SPONGIOOSSE ENTSEFALOPAATIA LIKVIDEERIMINE
Latvian: TRANSMISĪVĀS SŪKĻVEIDA ENCEFALOPĀTIJAS APKAROŠANA
Lithuanian: UŽKREČIAMOS SPONGIFORMINĖS ENCEFALOPATIJOS LIKVIDAVIMAS
English: CHAPTER A
French: CHAPITRE A
German: KAPITEL A
Spanish: CAPÍTULO A
Italian: CAPITOLO A
Portuguese: CAPÍTULO A
Dutch: HOOFDSTUK A
Danish: KAPITEL A
Swedish: KAPITEL A
Finnish: A LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A
Czech: KAPITOLA A
Slovak: KAPITOLA A
Polish: ROZDZIAŁ A
Hungarian: A. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE A
Estonian: A PEATÜKK
Latvian: A NODAĻA
Lithuanian: A SKYRIUS
English: Measures following confirmation of the presence of a TSE
French: Mesures consécutives à la confirmation de la présence d'une EST
German: Maßnahmen bei Bestätigung von TSE
Spanish: Medidas tras confirmarse la presencia de EET
Italian: Misure a seguito della confermata presenza di TSE
Portuguese: Medidas após a confirmação da presença de uma EET
Dutch: Maatregelen nadat de aanwezigheid van een tse is bevestigd
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af TSE
Swedish: Åtgärder vid bekräftad förekomst av TSE
Finnish: Toimenpiteet TSE:n esiintymisen toteamisen jälkeen
Greek: Μέτρα μετά την επιβεβαίωση της παρουσίας ΜΣΕ
Czech: Opatření po potvrzení výskytu TSE
Slovak: Opatrenia nasledujúce po potvrdení prítomnosti TSE
Polish: Środki stosowane w następstwie stwierdzenia obecności TSE
Hungarian: A TSE előfordulásának megerősítését követő intézkedések
Slovenian: Ukrepi po potrditvi prisotnosti TSE
Estonian: TSE esinemise kinnitamisele järgnevad meetmed
Latvian: Pasākumi pēc apstiprinājuma saņemšanas par saslimšanu ar TSE
Lithuanian: Priemonės, kurių imamasi patvirtinus USE atvejį