FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
English: NON-TARGET SPECIES ASSESSMENT PROCESS
French: PROCÉDURE D'ÉVALUATION APPLICABLE AUX ESPÈCES NON VISÉES
German: BEWERTUNG VON NICHTZIELARTEN
Spanish: PROCESO DE EVALUACIÓN DE LAS ESPECIES NO OBJETIVO
Italian: PROCESSO DI VALUTAZIONE RELATIVA ALLE SPECIE NON BERSAGLIO
Portuguese: PROCESSO DE AVALIAÇÃO DAS ESPÉCIES NÃO ALVO
Dutch: PROCEDURE VOOR DE BEOORDELING VAN NIET-DOELSOORTEN
Danish: VURDERING AF EN IKKE-MÅLART
Swedish: BEDÖMNING AV ICKE-MÅLARTER
Finnish: MUITA KUIN SIIRRETTÄVÄÄ LAJIA KOSKEVA ARVIOINTIMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΜΗ ΣΤΟΧΕΥΟΜΕΝΩΝ ΕΙΔΩΝ
Czech: POSTUP PŘI HODNOCENÍ NECÍLOVÝCH DRUHŮ
Slovak: PROCES HODNOTENIA NECIEĽOVÝCH DRUHOV
Polish: PROCES OCENY GATUNKÓW NIEDOCELOWYCH
Hungarian: NEM CÉLFAJOKRA VONATKOZÓ ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK OCENE NECILJNIH VRST
Estonian: SIHTGRUPPI MITTEKUULUVATE LIIKIDE HINDAMINE
Latvian: SUGU, KAS NAV MĒRĶSUGAS, IZVĒRTĒJUMS
Lithuanian: NETIKSLINIŲ RŪŠIŲ VERTINIMO PROCEDŪRA
English: Likelihood of establishment and spreading of non-target species beyond the intended area of introduction
French: Probabilité d'implantation et de propagation de l'espèce non visée au-delà de l'aire d'introduction prévue
German: Wahrscheinlichkeit der Ansiedlung und Ausbreitung von Nichtzielarten über die Grenzen des vorgesehenen Einführungsgebiets hinaus
Spanish: Probabilidad de asentamiento y propagación de las especies no objetivo más allá de la zona de introducción proyectada
Italian: Probabilità di insediamento e diffusione di specie non bersaglio al di là della zona prevista di introduzione
Portuguese: Probabilidade de estabelecimento e disseminação de espécies não alvo fora da zona de introdução prevista
Dutch: Waarschijnlijkheid van vestiging en verspreiding van niet-doelsoorten buiten het beoogde introductiegebied
Danish: Sandsynlighed for etablering og spredning af en ikke-målart uden for det påtænkte indførelsesområde
Swedish: Sannolikhet för etablering och spridning av icke-målarter utanför det avsedda introduktionsområdet
Finnish: Muiden kuin siirrettävän lajin asettumisen ja aiotun tuontialueen ulkopuolelle leviämisen todennäköisyys
Greek: Πιθανότητα εγκατάστασης και διασποράς μη στοχευόμενων ειδών πέραν της προγραμματισμένης περιοχής εισαγωγής
Czech: Pravděpodobnost usazení a rozšíření necílových druhů mimo zamýšlenou oblast vysazení
Slovak: Pravdepodobnosť usadenia sa a rozšírenia necieľových druhov mimo plánovanej oblasti introdukcie
Polish: Prawdopodobieństwo osiedlenia i rozprzestrzeniania się gatunków niedocelowych poza zamierzony obszar wprowadzenia
Hungarian: Nem célfajok megtelepedésének és elterjedésének valószínűsége a betelepítés szándékolt területén kívül
Slovenian: Verjetnost naselitve in širjenja neciljnih vrst izven predvidenega območja vnosa
Estonian: Sihtgruppi mittekuuluvate liikide kohanemise ja väljapoole kavandatavat asustamispiirkonda levimise tõenäosus
Latvian: Sugu, kas nav mērķsugas, iedzīvošanās un izplatīšanās varbūtība ārpus plānotās ieviešanas teritorijas
Lithuanian: Netikslinių rūšių įsikūrimo ir pasklidimo už numatytos introdukcijos zonos tikimybė
English: Comments in support of assessment [9]
French: Commentaires justifiant l'appréciation [9]
German: Anmerkungen zur Untermauerung der Bewertung [9]
Spanish: Observaciones en las que se sustenta el análisis [9]
Italian: Osservazioni a sostegno della valutazione [9]
Portuguese: Observações em apoio da avaliação [9]
Dutch: Toelichting [9]
Danish: Bemærkninger til støtte for vurderingen [9]
Swedish: Kommentarer som stöder bedömningen [9]
Finnish: Arviointia tukevat huomautukset [9]
Greek: Σχόλια για την υποστήριξη της εκτίμησης [9]
Czech: Poznámky na podporu hodnocení [9]
Slovak: Poznámky na podporu hodnotenia [9]
Polish: Komentarze uzupełniające ocenę [9]
Hungarian: Az értékelést alátámasztó megjegyzések [9]
Slovenian: Pripombe za utemeljitev ocene [9]
Estonian: Hinnangut toetavad märkused [9]
Latvian: Piebildes, atbalstot izvērtējumu [9]
Lithuanian: Vertinimą pagrindžiančios pastabos [9]
English: A non-target species is introduced as a consequence of the introduction or translocation of the aquatic organisms.
French: Introduction d'une espèce non visée à la suite de l'introduction ou du transfert d'un organisme aquatique.
German: Eine Nichtzielart wird im Zuge der Einführung oder Umsiedlung von Wasserorganismen mit eingeführt.
Spanish: Introducción de una especie no objetivo como consecuencia de la introducción o la translocación de organismos acuáticos.
Italian: Introduzione di una specie non bersaglio a seguito dell’introduzione o della traslocazione di organismi acquatici
Portuguese: Introdução de uma espécie não alvo em consequência da introdução ou translocação dos organismos aquáticos.
Dutch: Als gevolg van de introductie of translocatie van een aquatisch organisme wordt een niet-doelsoort geïntroduceerd
Danish: En ikke-målart indføres som følge af indførelsen eller omplantningen af akvatiske organismer.
Swedish: En icke-målart introduceras till följd av introduktion eller flyttning av vattenlevande organismer.
Finnish: Muu kuin siirrettävä laji tulee alueelle vesieliön alueelle tuomisen tai alueelta toiselle siirtämisen seurauksena.
Greek: Εισαγωγή μη στοχευόμενου είδους λόγω της εισαγωγής ή της μετατόπισης υδρόβιων οργανισμών
Czech: V důsledku vysazení nebo přemístění vodních organismů je vysazen necílový druh.
Slovak: Necieľový druh sa introdukoval ako dôsledok introdukcie alebo premiestnenia vodných organizmov.
Polish: W wyniku wprowadzenia lub przeniesienia organizmów wodnych wprowadzony zostaje gatunek niedocelowy.
Hungarian: A vízi szervezetek betelepítésének vagy áttelepítésének következményeként nem célfajokat hurcolnak be
Slovenian: Neciljna vrsta je vnesena kot posledica vnosa ali prenosa vodnih organizmov.
Estonian: Sihtgruppi mittekuuluv liik on asustatud veeorganismide asustamise või ümberasustamise tagajärjel
Latvian: Sugu, kas nav mērķsugas, ieviešana notikusi saistībā ar ūdens organismu ieviešanu vai pārvietošanu.
Lithuanian: Introdukuojant arba perkeliant vandens organizmus introdukuojama netikslinė rūšis
English: The introduced non-target species encounters susceptible habitats or host organisms.
French: L'espèce non visée ainsi introduite trouve un habitat ou un organisme hôte.
German: Die eingeführte Nichtzielart trifft auf empfängliche Habitate oder Wirtsorganismen.
Spanish: La especie no objetivo introducida encuentra hábitat u organismos huésped adecuados.
Italian: La specie non bersaglio introdotta trova habitat ricettivi o organismi ospite
Portuguese: A espécie não alvo introduzida encontra organismos hospedeiros ou habitats sensíveis.
Dutch: De geïntroduceerde niet-doelsoort vindt een mogelijke habitat of gastorganisme
Danish: Den indførte ikke-målart møder modtagelige naturtyper eller værtsorganismer.
Swedish: Den introducerade icke-målarten finner lämpliga livsmiljöer eller värdorganismer.
Finnish: Alueelle tuotu muu kuin siirrettävä laji löytää potentiaalisia elinympäristöjä tai isäntäeliöitä.
Greek: Το εισαγόμενο μη στοχευόμενο είδος αντιμετωπίζει ευπαθή ενδιαιτήματα ή ξενιστές
Czech: Vysazený necílový druh nalezne vhodné stanoviště nebo hostitelské organismy.
Slovak: Introdukovaný necieľový druh prichádza do kontaktu s citlivými biotopmi alebo hostiteľskými organizmami.
Polish: Wprowadzony gatunek niedocelowy trafia na podatne siedliska lub organizmy żywicielskie
Hungarian: A behurcolt nem célfaj alkalmas élőhelyet vagy gazdaszervezetet talál
Slovenian: Vnesena neciljna vrsta naleti na dovzetne habitate ali organizme gostitelje.
Estonian: Sihtgruppi mittekuuluv asustatud liik puutub kokku vastuvõtlike elupaikade või peremeesorganismidega
Latvian: Ieviestās blakussugas saskaras ar jutīgām vietējām dzīvotnēm vai vietējiem organismiem.
Lithuanian: Introdukuota netikslinė rūšis netikėtai patenka į jautrią buveinę arba susiduria su užkrėstais organizmais
English: Final rating [10]
French: Cote finale [10]
German: Abschließende Bewertung [10]
Spanish: Calificación final [10]
Italian: Classificazione finale [10]
Portuguese: Classificação final [10]
Dutch: Eindoordeel [10]
Danish: Endelig klassificering [10]
Swedish: Slutlig bedömning [10]
Finnish: Lopullinen arvio [10]
Greek: Τελική βαθμολογία [10]
Czech: Konečné hodnocení [10]
Slovak: Konečné hodnotenie [10]
Polish: Ocena końcowa [10]
Hungarian: Végső minősítés [10]
Slovenian: Končna ocena [10]
Estonian: Lõplik hinnang [10]
Latvian: Galīgais vērtējums [10]
Lithuanian: Galutinis įvertinimas [10]
English: Consequences of non-target species establishment and spreading
French: Conséquences de l'implantation et de la propagation d'une espèce non visée
German: Folgen der Ansiedlung und Ausbreitung von Nichtzielarten
Spanish: Consecuencias del asentamiento y la propagación de las especies no objetivo
Italian: Conseguenze dell’insediamento e della diffusione di specie non bersaglio
Portuguese: Consequências do estabelecimento e disseminação de espécies não alvo
Dutch: Gevolgen van de vestiging en verspreiding van niet-doelsoorten
Danish: Følger af en ikke-målarts etablering og spredning
Swedish: Konsekvenser av icke-målarters etablering och spridning
Finnish: Muiden kuin siirrettävän lajin asettumisen ja leviämisen seuraukset
Greek: Συνέπειες εγκατάστασης και διασποράς μη στοχευόμενων ειδών
Czech: Dopady usazení a rozšíření necílových druhů
Slovak: Dôsledky usadenia sa a rozšírenia necieľových druhov
Polish: Konsekwencje osiedlenia i rozprzestrzeniania się gatunków niedocelowych
Hungarian: A nem célfajok megtelepedésének és elterjedésének következményei
Slovenian: Posledice naselitve ali širjenja neciljne vrste
Estonian: Sihtgruppi mittekuuluvate liikide kohanemise ja levimise tagajärjed
Latvian: Sugu, kas nav mērķsugas, iedzīvošanās un izplatīšanās sekas
Lithuanian: Netikslinių rūšių įsikūrimo ir pasklidimo padariniai
English: Comments in support of assessment [11]
French: Commentaires justifiant l'appréciation [11]
German: Anmerkungen zur Untermauerung der Bewertung [11]
Spanish: Observaciones en las que se sustenta el análisis [11]
Italian: Osservazioni a sostegno della valutazione [11]
Portuguese: Observações em apoio da avaliação [11]
Dutch: Toelichting [11]
Danish: Bemærkninger til støtte for vurderingen [11]
Swedish: Kommentarer som stöder bedömningen [11]
Finnish: Arviointia tukevat huomautukset [11]
Greek: Σχόλια για την υποστήριξη της εκτίμησης [11]
Czech: Poznámky na podporu hodnocení [11]
Slovak: Poznámky na podporu hodnotenia [11]
Polish: Komentarze uzupełniające ocenę [11]
Hungarian: Az értékelést alátámasztó megjegyzések [11]
Slovenian: Pripombe za utemeljitev ocene [11]
Estonian: Hinnangut toetavad märkused [11]
Latvian: Piebildes novērtējuma atbalstam [11]
Lithuanian: Vertinimą pagrindžiančios pastabos [11]
English: The non-target species compete with or predate on native populations, leading to their extirpation.
French: Disparition des populations indigènes à la suite de la prédation de l'espèce non visée ou de la concurrence qu'elle exerce.
German: Das Konkurrieren mit oder das Verdrängen von heimischen Populationen führt zu deren Ausrottung.
Spanish: Las especies no objetivo compiten con las poblaciones autóctonas o las depredan, conduciendo a su desaparición.
Italian: Le specie non bersaglio competono con le popolazioni autoctone o ne diventano predatori, provocandone l’estinzione
Portuguese: As espécies não alvo competem com populações nativas ou predam essas populações, provocando o seu desaparecimento.
Dutch: De niet-doelsoort concurreert met of predeert op inheemse populaties, die daardoor uitsterven
Danish: Ikke-målarten konkurrerer med eller driver rov på naturligt forekommende populationer, hvad der fører til deres udryddelse.
Swedish: Icke-målarten konkurrerar med eller prederar på inhemska bestånd, vilket leder till att dessa utrotas lokalt.
Finnish: Muut kuin siirrettävät lajit kilpailevat kotoperäisten populaatioiden kanssa tai saalistavat niitä, mikä johtaa niiden katoamiseen.
Greek: Τα μη στοχευόμενα είδη ανταγωνίζονται ή ασκούν θηρευτική δραστηριότητα επί αυτόχθονων πληθυσμών προκαλώντας την εξαφάνισή τους.
Czech: Necílový druh soutěží s původními populacemi nebo je loví, což vede k jejich zániku.
Slovak: Necieľové druhy konkurujú pôvodným populáciám alebo sú ich predátormi, čo vedie k ich zničeniu.
Polish: Gatunki niedocelowe rywalizują z rodzimymi populacjami lub polują na nie, co prowadzi do ich wytępienia.
Hungarian: A nem célfaj verseng az őshonos populációkkal, vagy kizsákmányolja azokat, ami e populációk kipusztulásához vezet
Slovenian: Neciljna vrsta tekmuje z naravno populacijo ali jo pleni, kar vodi k njenemu iztrebljenju.
Estonian: Sihtgruppi mittekuuluvad liigid konkureerivad kohaliku populatsiooniga või toituvad sellest, mis põhjustab kohaliku populatsiooni täieliku hävimise
Latvian: Blakussugas kļūst par vietējo populāciju sāncensi vai barojas ar tām, izraisot to iznīkšanu.
Lithuanian: Netikslinės rūšys konkuruoja su vietinėmis populiacijomis arba jas puola taip išnaikindamos
English: Genetic mixing of the non-target species with local populations leads to a loss of genetic diversity.
French: Perte de diversité génétique à la suite de combinaisons génétiques entre l'espèce non visée et les populations locales.
German: Die genetische Vermischung mit heimischen Populationen führt zu einem Verlust an genetischer Vielfalt.
Spanish: La mezcla genética de las especies no objetivo con las poblaciones locales provoca una pérdida de diversidad genética.
Italian: Il mescolamento genetico tra specie non bersaglio e popolazioni locali provoca una perdita di diversità genetica
Portuguese: A miscigenação das espécies não alvo com as populações locais provoca uma perda da diversidade genética.
Dutch: Er is sprake van genetische vermenging met plaatselijke populaties die leidt tot verlies aan genetische diversiteit
Danish: Genetisk blanding af ikke-målarten og lokale populationer medfører tab af genetisk diversitet.
Swedish: Icke-målarten blandar sig genetiskt med lokala bestånd, vilket leder till förlust av genetisk mångfald.
Finnish: Muiden kuin siirrettävän lajin geneettinen sekoittuminen paikallisten populaatioiden kanssa johtaa geneettisen monimuotoisuuden vähenemiseen.
Greek: Η γενετική ανάμειξη μη στοχευόμενων ειδών με τοπικούς πληθυσμούς οδηγεί σε απώλεια γενετικής ποικιλομορφίας.
Czech: Genetické mísení necílových druhů s místní populací vede ke ztrátě genetické rozmanitosti.
Slovak: Genetické miešanie necieľových druhov s lokálnymi populáciami vedie k strate genetickej diverzity.
Polish: Genetyczne mieszanie się gatunku niedocelowego z populacjami lokalnymi prowadzi do utraty różnorodności genetycznej.
Hungarian: A nem célfajok helyi populációkkal való genetikai keveredése a genetikai sokféleség csökkenéséhez vezet
Slovenian: Genetsko mešanje neciljne vrste z lokalnimi populacijami vodi k izgubi genetske raznovrstnosti.
Estonian: Sihtgruppi mittekuuluvate liikide geneetiline segunemine kohaliku populatsiooniga põhjustab geneetilise mitmekesisuse kadumise
Latvian: Sugu, kas nav mērķsugas, gēnu migrācija uz vietējām populācijām izraisa ģenētiskās daudzveidības zudumu.
Lithuanian: Dėl genetinio netikslinių rūšių susimaišymo su vietinėmis populiacijomis prarandama genetinė įvairovė
English: Other undesirable events of ecological or pathological nature
French: Autres événements indésirables à caractère écologique ou pathologique.
German: Andere unerwünschte Vorkommnisse ökologischer oder pathologischer Art.
Spanish: Otros fenómenos de tipo ecológico o patológico no deseables.
Italian: Altri fenomeni indesiderati di tipo ecologico o patologico
Portuguese: Outros acontecimentos indesejáveis de natureza ecológica ou patológica.
Dutch: Andere ongewenste ecologische of pathologische gebeurtenissen
Danish: Andre uønskede begivenheder af økologisk eller patologisk art
Swedish: Andra oönskade företeelser av ekologisk eller patologisk natur.
Finnish: Muut ei-toivotut ekologiset tai patologiset tapahtumat
Greek: Άλλα ανεπιθύμητα γεγονότα οικολογικής ή παθολογικής φύσεως.
Czech: Jiné nežádoucí události ekologické nebo patologické povahy
Slovak: Iné nežiaduce udalosti ekologickej a patologickej povahy.
Polish: Inne niepożądane zdarzenia o charakterze ekologicznym lub patologicznym.
Hungarian: Egyéb ökológiai vagy patológiai jellegű nemkívánatos események
Slovenian: Drugi neželeni ekološki ali patološki dogodki.
Estonian: Muud ökoloogilist või patoloogilist laadi soovimatud juhtumid
Latvian: Citi nevēlami ekoloģiski vai patoloģiski notikumi.
Lithuanian: Kiti nepageidautini ekologinio arba patologinio pobūdžio atvejai
English: Some of the abovementioned events persist even after removal of the non-target species.
French: Persistance de certains des événements ci-dessus même après le retrait de l'espèce non visée.
German: Einige der genannten Fälle sind auch noch gegeben, nachdem die Nichtzielart entfernt wurde.
Spanish: Algunos de los fenómenos mencionados persisten incluso después de la retirada de las especies no objetivo.
Italian: Alcuni dei fenomeni summenzionati persistono anche dopo la rimozione delle specie non bersaglio
Portuguese: Alguns dos acontecimentos acima referidos persistem mesmo depois da remoção das espécies não alvo.
Dutch: Bepaalde van de genoemde gebeurtenissen blijven zich ook na verwijdering van de niet-doelsoort voordoen
Danish: Nogle af ovennævnte begivenheder fortsætter selv efter bortskaffelse af ikke-målarten.
Swedish: Några av de ovan nämnda företeelserna kvarstår även efter det att icke-målarten avlägsnats.
Finnish: Jotkin edellä mainituista tapahtumista jatkuvat myös muun kuin siirretyn lajin poistamisen jälkeen.
Greek: Ορισμένα από τα προαναφερόμενα γεγονότα συνεχίζονται και μετά την απομάκρυνση των μη στοχευόμενων ειδών.
Czech: Některý z výše uvedených důsledků přetrvává i po odstranění necílového druhu.
Slovak: Niektoré z uvedených udalostí pretrvávajú aj po odstránení necieľových druhov.
Polish: Niektóre ze wskazanych powyżej zdarzeń utrzymują się nawet po usunięciu gatunków niedocelowych.
Hungarian: A fenti események egy része azután is fennáll, hogy a nem célfajt eltávolították
Slovenian: Nekateri od zgoraj omenjenih dogodkov so prisotni tudi po odstranitvi vnesene neciljne vrste.
Estonian: Mõni ülalnimetatud juhtum jääb püsima isegi pärast sihtgruppi mittekuuluvate liikide eemaldamist
Latvian: Daži iepriekš minētie notikumi turpinās pat pēc sugu, kas nav mērķsugas, aizvākšanas.
Lithuanian: Kai kurie pirmiau minėti atvejai išlieka net ir pašalinus netikslines rūšis
English: Final rating [12]
French: Cote finale [12]
German: Abschließende Bewertung [12]
Spanish: Calificación final [12]
Italian: Classificazione finale [12]
Portuguese: Classificação final [12]
Dutch: Eindoordeel [12]
Danish: Endelig klassificering [12]
Swedish: Slutlig bedömning [12]
Finnish: Lopullinen arvio [12]
Greek: Τελική βαθμολογία [12]
Czech: Konečné hodnocení [12]
Slovak: Konečné hodnotenie [12]
Polish: Ocena końcowa [12]
Hungarian: Végső minősítés [12]
Slovenian: Končna ocena [12]
Estonian: Lõplik hinnang [12]
Latvian: Galīgais vērtējums [12]
Lithuanian: Galutinis įvertinimas [12]
English: Risk potential associated with non-target species
French: Potentiel de risque associé aux espèces non visées
German: Risikopotenzial von Nichtzielarten
Spanish: Potencias de riesgo asociado a las especies no objetivo
Italian: Potenziale di rischio associato alle specie non bersaglio
Portuguese: Potencial de risco associado às espécies não alvo
Dutch: Potentieel risico in verband met niet-doelsoorten
Danish: Risikopotentiel i forbindelse med en ikke-målart
Swedish: Riskpotential förknippad med icke-målarter
Finnish: Muihin kuin siirrettäviin lajeihin liittyvä riskimahdollisuus
Greek: Πιθανότητα κινδύνου όσον αφορά μη στοχευόμενα είδη
Czech: Potenciální riziko související s necílovými druhy
Slovak: Potenciál rizika spojený s necieľovými druhmi
Polish: Ryzyko związane z gatunkami niedocelowymi
Hungarian: A nem célfajokhoz társított kockázati potenciál
Slovenian: Verjetnost tveganja v zvezi z neciljnimi vrstami
Estonian: Sihtgruppi mittekuuluvate liikidega kaasnev riskipotentsiaal
Latvian: Ar sugām, kas nav mērķsugas, saistītu apdraudējumu iespējamība
Lithuanian: Potenciali rizika, susijusi su netikslinėmis rūšimis
English: A single value is given based on the assessments performed in Steps 1 and 2:
French: Une seule valeur est à indiquer, sur la base des évaluations effectuées aux étapes 1 et 2.
German: Auf der Grundlage der vorangegangenen Bewertungen (Schritt 1 und 2) wird ein einziger Wert gegeben:
Spanish: Se asigna un valor único, basándose en las evaluaciones realizadas en los pasos 1 y 2.
Italian: Viene assegnato un unico valore sulla base delle valutazioni effettuate nelle fasi 1 e 2.
Portuguese: É apresentado um valor único com base nas avaliações efectuadas nas etapas 1 e 2:
Dutch: Er wordt één enkele waarde toegekend op basis van de beoordelingen in de stappen 1 en 2:
Danish: En enkelt værdi tildeles på basis af vurderingerne i trin 1 og 2:
Swedish: Ett samlat värde ges på grundval av bedömningarna i steg 1 och 2.
Finnish: Annetaan yksi arvo, joka perustuu vaiheissa 1 ja 2 tehtyihin arvioihin.
Greek: Δίδεται μία ενιαία τιμή βάσει των εκτιμήσεων των φάσεων 1 και 2.
Czech: Na základě hodnocení v prvním a druhém kroku se uvede jediná hodnota:
Slovak: Na základe hodnotení v prvom a druhom kroku sa udáva jediná hodnota:
Polish: Tutaj przydzielana jest pojedyncza wartość na podstawie oceny przeprowadzonej w kroku 1 i 2:
Hungarian: Az 1. és 2. lépésben elvégzett értékelés alapján egyetlen értéket kell megadni:
Slovenian: Enotna vrednost je določena na osnovi ocen stopenj 1 in 2:
Estonian: ja 2. etapi hinnangute alusel esitatakse üksainus väärtus:
Latvian: Tiek piešķirts tikai viens vērtējums, pamatojoties uz 1. un 2. posmā veikto novērtējumu:
Lithuanian: Nurodoma vienintelė vertė, pagrįsta 1 ir 2 pakopoje atliktais įvertinimais:
English: Comments in support of assessment [13]
French: Commentaires justifiant l'appréciation [13]
German: Anmerkungen zur Untermauerung der Bewertung [13]
Spanish: Observaciones en las que se sustenta el análisis [13]
Italian: Osservazioni a sostegno della valutazione [13]
Portuguese: Observações em apoio da avaliação [13]
Dutch: Toelichting [13]
Danish: Bemærkninger til støtte for vurderingen [13]
Swedish: Kommentarer som stöder bedömningen [13]
Finnish: Arviointia tukevat huomautukset [13]
Greek: Σχόλια για την υποστήριξη της εκτίμησης [13]
Czech: Poznámky na podporu hodnocení [13]
Slovak: Poznámky na podporu hodnotenia [13]
Polish: Komentarze uzupełniające ocenę [13]
Hungarian: Az értékelést alátámasztó megjegyzések [13]
Slovenian: Pripombe za utemeljitev ocene [13]
Estonian: Hinnangut toetavad märkused [13]
Latvian: Piebildes novērtējumu atbalstam [13]
Lithuanian: Vertinimą pagrindžiančios pastabos [13]
English: Final rating [14]
French: Cote finale [14]
German: Abschließende Bewertung [14]
Spanish: Calificación final [14]
Italian: Classificazione finale [14]
Portuguese: Classificação final [14]
Dutch: Eindoordeel [14]
Danish: Endelig klassificering [14]
Swedish: Slutlig bedömning [14]
Finnish: Lopullinen arvio [14]
Greek: Τελική βαθμολογία [14]
Czech: Konečné hodnocení [14]
Slovak: Konečné hodnotenie [14]
Polish: Ocena końcowa [14]
Hungarian: Végső minősítés [14]
Slovenian: Končna ocena [14]
Estonian: Lõplik hinnang [14]
Latvian: Galīgais vērtējums [14]
Lithuanian: Galutinis įvertinimas [14]
English: PART 3
French: PARTIE 3
German: TEIL 3
Spanish: PARTE 3
Italian: PARTE 3
Portuguese: PARTE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: DEL 3
Swedish: DEL 3
Finnish: 3 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Estonian: OSA
Latvian: 3. DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS