English: Three years after the entry into force of this Regulation, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adjust the autonomous customs duty of 3 % for unwrought, not alloyed aluminium falling within CN code 76011000.
French: Trois ans après l’entrée en vigueur du présent règlement, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, peut adapter le droit de douane autonome applicable à l’aluminium non allié sous forme brute relevant du code CN 76011000, qui est fixé à 3 %.
German: Drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung kann der Rat auf Vorschlag der Kommission den autonomen Zollsatz von 3 % für nicht legiertes Rohaluminium, das unter den KN-Code 76011000 fällt, anpassen.
Spanish: Tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, el Consejo podrá, a propuesta de la Comisión, ajustar el derecho de aduana autónomo del 3 % respecto del aluminio en bruto sin alear del código NC 76011000.
Italian: Tre anni dopo l’entrata in vigore del presente regolamento, il Consiglio deliberando su proposta della Commissione, può adeguare il dazio autonomo del 3 % per l’alluminio greggio non legato che rientra nel codice NC 76011000.
Portuguese: Três anos após a entrada em vigor do presente regulamento, o Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, pode adaptar o direito aduaneiro autónomo de 3 % aplicável ao alumínio em formas brutas, não ligado, do código NC 76011000.
Dutch: Drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening kan de Raad, op voorstel van de Commissie, het autonome douanerecht van 3 % op in GN-code 76011000 ingedeeld ruw, niet-gelegeerd aluminium aanpassen.
Danish: Tre år efter denne forordnings ikrafttræden kan Rådet på forslag af Kommissionen justere den autonome toldsats på 3 % for ubearbejdet, ulegeret aluminium, der henhører under KN-kode 76011000.
Swedish: Tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft kan rådet, på förslag från kommissionen, anpassa den autonoma tullen på 3 % för obearbetat och olegerat aluminium inom KN-nummer 76011000.
Finnish: Neuvosto voi kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta komission ehdotuksesta mukauttaa CN-koodiin 76011000 kuuluvan muokkaamattoman ja seostamattoman alumiinin 3 prosentin suuruista autonomista tullia.
Greek: Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού, το Συμβούλιο, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, μπορεί να προσαρμόσει τον αυτόνομο τελωνειακό δασμό του 3 % για το ακατέργαστο αμιγές αλουμίνιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 76011000.
Czech: Tři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost může Rada na návrh Komise upravit všeobecnou celní sazbu ve výši 3 % pro surový nelegovaný hliník kódu KN 76011000.
Slovak: Tri roky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia môže Rada na základe návrhu Komisie upraviť všeobecnú colnú sadzbu vo výške 3 % na surový, nelegovaný hliník, ktorý patrí pod číselný znak KN 76011000.
Polish: Trzy lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia Rada, działając na podstawie wniosku Komisji, może zmienić 3 % autonomiczną stawkę celną na nieobrobione plastycznie aluminium niestopowe objęte kodem CN 76011000.
Hungarian: Az e rendelet hatálybalépésétől számított három évet követően a Tanács – a Bizottság javaslata alapján – kiigazíthatja a 76011000 KN-kód alá tartozó megmunkálatlan, ötvözetlen alumíniumra vonatkozó 3 %-os autonóm vámtételt.
Slovenian: Tri leta po začetku veljavnosti te uredbe lahko Svet na predlog Komisije prilagodi avtonomne carinske dajatve v višini 3 % za neobdelani, nelegirani aluminij z oznako KN 76011000.
Estonian: Kolme aasta möödudes käesoleva määruse jõustumisest võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal survetöötlemata legeerimata alumiiniumi, mis kuulub CN-koodi 76011000 alla, kolmeprotsendilist ühepoolset tollimaksumäära korrigeerida.
Latvian: Trīs gadus pēc šīs regulas spēkā stāšanas dienas Padome pēc Komisijas priekšlikuma var pielāgot autonomo nodokļa likmi – 3 % – neapstrādātam neleģētam alumīnijam, uz ko attiecas KN kods 76011000.
Lithuanian: Praėjus trejiems metams nuo šio Reglamento įsigaliojimo, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, gali 3 % pakoreguoti neapdorotam nelegiruotajam aliuminiui, kurio KN kodas yra 76011000, autonominio muito normą.