FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ceramic sinks, wash basins, baths... and other sanitary fixtures, n.e.c.
French: Éviers, lavabos, baignoires... et autres appareils fixes pour usages sanitaires, en céramique autres que la porcelaine
German: Andere keramische Ausgüsse, Wasch-, Klosettbecken, Badewannen und ähnliche Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken
Spanish: Fregaderos, lavabos, bañeras y demás aparatos fijos similares n.c.o.p.
Italian: Acquai, basamenti per lavabi, vasche da bagno, ... e apparecchi fissi simili per usi sanitari, n.n.a.
Portuguese: Pias, lavatórios, banheiras ..., e outros aparelhos fixos para usos sanitários, de outras matérias cerâmicas
Dutch: Gootstenen, wasbakken, ... en andere artikelen voor sanitair gebruik, n.e.g.
Danish: Vaskekummer, bideter, klosetskåle, urinaler, badekar o.l., af keramisk materiale, undtaget af porcelæn
Swedish: Diskhoar, tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar o. l., av keramiskt material, ej av porslin
Finnish: Muut keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, kylpyammeet, wc-altaat yms. kiinteät saniteettikalusteet
Greek: Νεροχύτες, νιπτήρες, μπανιέρες και άλλα μόνιμα είδη υγιεινής, που δεν αναφέρονται αλλού από άλλες κεραμικές ύλες
Czech: Keramické výlevky, umyvadla, koupací vany … a jiná sanitární zařízení z keramiky, j.n.
Slovak: Keramické výlevky, umývadlá, vane... a iné sanitárne zariadenie, i. n.
Polish: Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kerámia mosogató, mosdókagyló, fürdőkád … és hasonló egészségügyi áru
Slovenian: Keramični umivalniki, kadi, školjke in drugi sanitarni izdelki, iz druge keramike
Estonian: Mujal liigitamata keraamilised valamud, kraanikausid, vannid jm sanitaarseadmed
Latvian: Keramikas izlietnes, mazgājamie galdi, vannas .. un cita veida sanitārtehniskais aprīkojums, citur neklasificēts
Lithuanian: Keraminės kriauklės, praustuvės, vonios … ir kiti santechnikos dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
English: NACE 26.23: Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
French: NACE 26.23: Fabrication d'isolateurs et pièces isolantes en céramique
German: NACE 26.23: Herstellung von keramischen Isolatoren und Isolierteilen
Spanish: NACE 26.23: Fabricación de aisladores y piezas aislantes de material cerámico
Italian: NACE 26.23: Fabbricazione di isolatori e di pezzi isolanti in ceramica
Portuguese: NACE 26.23: Fabricação de isoladores e peças isolantes em cerâmica
Dutch: NACE 26.23: Vervaardiging van isolatoren en isolatiemateriaal, van keramische stoffen
Danish: NACE 26.23: Fremstilling af keramiske isolatorer og isoleringsdele
Swedish: NACE 26.23: Tillverkning av keramiska isolatorer o.d.
Finnish: NACE 26.23: Keraamisten eristimien ja eristystarvikkeiden valmistus
Greek: NACE 26.23: Κατασκευή κεραμικών μονωτών και κεραμικών μονωτικών εξαρτημάτων
Czech: NACE 26.23: Výroba keramických elektrických izolátorů a izolačního příslušenství
Slovak: NACE 26.23: Výroba izolátorov a izolačných fitingov z keramiky
Polish: NACE 26.23: Produkcja izolatorów ceramicznych i ceramicznych osłon izolacyjnych
Hungarian: NACE 26.23: Kerámiaszigetelő gyártása
Slovenian: NACE 26.23: Proizvodnja izolatorjev in izolirnih delov iz keramike
Estonian: NACE 26.23: Keraamiliste isolaatorite ja isolatsioonielementide tootmine
Latvian: NACE 26.23: Keramikas izolatoru un izolācijas piederumu ražošana
Lithuanian: NACE 26.23: Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliacinių detalių gamyba
English: Ceramic electrical insulators (excluding with metallic parts)
French: Isolateurs en céramique pour l'électricité, sans parties métalliques
German: Elektrische Isolatoren aus keramischen Stoffen, ohne Metallteile
Spanish: Aislamientos eléctricos cerámicos, sin partes metálicas
Italian: Isolatori per l'elettricità di ceramica, senza parti metalliche
Portuguese: Isoladores de cerâmica, para usos eléctricos, sem partes metálicas
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit van keramische stoffen, zonder metalen delen
Danish: Isolatorer, elektriske, af keramisk materiale, uden metaldele
Swedish: Elektriska isolatorer, av keramiskt material, utan metalldelar
Finnish: Keraamiset sähköeristimet, ilman metalliosia
Greek: Μονωτήρες ηλεκτρισμού από κεραμικό, χωρίς μεταλλικά μέρη
Czech: Keramické elektrické izolátory
Slovak: Keramické elektrické izolátory, neobsahujúce kovové časti
Polish: Izolatory elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem części metalowych)
Hungarian: Kerámiából készült elektromos szigetelő (a fémrészt tartalmazó kivételével)
Slovenian: Keramični električni izolatorji (brez kovinskih delov)
Estonian: Keraamilised elektri-isolaatorid (välja arvatud metallosadega)
Latvian: Keramikas elektroizolatori (izņemot ar metāla daļām)
Lithuanian: Keraminiai elektros izoliatoriai (išskyrus su metalinėmis dalimis)
English: Ceramic electrical insulators for overhead power transmission or traction lines (including with metallic parts) (excluding lightning arresters)
French: Isolateurs en céramique pour l'électricité, avec parties métalliques, pour lignes aériennes de transport d'énergie
German: Elektrische Isolatoren aus keramischen Stoffen, mit Metallteilen, für Starkstromfreileitungen und Fahrleitungen
Spanish: Aislamientos electricos cerámicos con partes metálicas para líneas de tracción
Italian: Isolatori per l'elettricità di ceramica, con parti metalliche, per linee di trazione elettrica
Portuguese: Isoladores de cerâmica, para usos eléctricos, com partes metálicas, para linhas de tracção
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit van keramische stoffen, met metalen delen, voor elektrische tractie
Danish: Isolatorer, elektriske, af keramisk materiale, med metaldele, til stærkstrømsluft- og køreledninger
Swedish: Elektriska isolatorer, av keramiskt material, med metalldelar, för luft- och kontaktledningar
Finnish: Keraamiset sähköeristimet, metalliosineen, kiskolinjoja varten
Greek: Μονωτήρες ηλεκτρισμού από κεραμικό, με μεταλλικά μέρη, για γραμμές έλξης και εναέριας μεταφοράς ενέργειας
Czech: Keramické elektrické izolátory pro vrchní přenosové nebo trakční vedení, s kovovými částmi
Slovak: Keramické elektrické izolátory na vedenie prenosového výkonu alebo trakčné vedenie (vrátane s kovovými časťami) (s výnimkou bleskoistky)
Polish: Izolatory elektryczne ceramiczne dla napowietrznych energetycznych linii przesyłowych i linii trakcyjnych (z częściami metalowymi) (z wyłączeniem odgromników)
Hungarian: Kerámiából készült elektromos szigetelő felsővezetékes erőátvitelhez és elektromos hajtású vonalakhoz (beleértve a fémrészt tartalmazó t is) (a túlfeszültség-levezető kivételével)
Slovenian: Keramični električni izolatorji za daljnovode, tudi s kovinskimi deli
Estonian: Keraamilised elektriisolaatorid elektri-õhuliinidele või -veoliinidele (sealhulgas metallosadega) (välja arvatud piksepingelahenditele)
Latvian: Keramikas elektroizolatori elektropārvades vai kontakttīklu gaisvadu līnijām (ieskaitot ar metāla daļām) (izņemot zibensnovedējus)
Lithuanian: Keraminiai orinių elektros perdavimo arba traukos linijų elektros izoliatoriai (įskaitant su metalinėmis dalimis) (išskyrus žaibolaidžius)
English: Ceramic electrical insulators (including with metallic parts) (excluding for overhead power transmission or traction lines, lightning arresters)
French: Isolateurs en céramique pour l'électricité, avec parties métalliques, autres que pour lignes de transport d'énergie
German: Elektrische Isolatoren aus keramischen Stoffen, mit Metallteilen, für andere Zwecke
Spanish: Aislamientos eléctricos cerámicos con partes metálicas, los demás
Italian: Isolatori per l'elettricità, di ceramica, con parti metalliche, altri
Portuguese: Isoladores de cerâmica, para usos eléctricos, com partes metálicas, outros
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit van keramische stoffen, met metalen delen, andere
Danish: Isolatorer, elektriske, af keramisk materiale, med metaldele, undtaget til stærkstrømsluft- og køreledninger
Swedish: Elektriska isolatorer, av keramiskt material, med metalldelar, andra än för luft- och kontaktledningar
Finnish: Keraamiset sähköeristimet, metalliosineen, muut
Greek: Μονωτήρες ηλεκτρισμού από κεραμικό, με μεταλλικά μέρη, άλλοι
Czech: Keramické elektrické izolátory (kromě pro vrchní přenosové nebo trakční vedení), s kovovými částmi
Slovak: Keramické elektrické izolátory (vrátane obsahujúce kovové časti) (s výnimkou na vedenie prenosového výkonu alebo trakčné vedenie, bleskoistky)
Polish: Izolatory elektryczne ceramiczne (włączając z częściami metalowymi) (z wyłączeniem dla napowietrznych energetycznych linii przesyłowych i linii trakcyjnych, odgromników)
Hungarian: Kerámiából készült elektromos szigetelő (beleértve a fémrészt tartalmazó t is) (nem felsővezetékes erőátvitelhez és elektromos hajtású vonalakhoz, a túlfeszültség-levezető kivételével)
Slovenian: Drugi keramični električni izolatorji s kovinskimi deli (razen za daljnovode)
Estonian: Keraamilised elektriisolaatorid (sealhulgas metallosadega) (välja arvatud elektri-õhuliinidele või -veoliinidele piksepingelahenditele)
Latvian: Keramikas elektroizolatori (ieskaitot ar metāla daļām) (izņemot elektroizolatorus elektropārvades vai kontakttīklu gaisvadu līnijām, zibensnovedējus)
Lithuanian: Keraminiai elektros izoliatoriai (įskaitant su metalinėmis dalimis) (išskyrus orinių elektros perdavimo arba traukos linijų izoliatorius, žaibolaidžius)
English: Ceramic insulating fittings for electrical machines; appliances or equipment; containing ≥ 80 % by weight of metallic oxides
French: Pièces isolantes en céramique, contenant en poids ≥ 80 % d'oxydes métalliques
German: Isolierteile aus keramischen Stoffen für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen mit einem Gehalt an Metalloxiden ≥ 80 GHT
Spanish: Piezas aislantes de cerámica para máquinas eléctricas: óxido metálico ≥ 80 %
Italian: Pezzi isolanti di ceramica per macchine elettriche: ossidi metallici ≥ 80 %
Portuguese: Peças isolantes de cerâmica, para máquinas eléctricas, contendo, em peso, 80 % ou mais de óxidos metálicos
Dutch: Isolerende werkstukken van keramische stukken voor elektrische machines: metaaloxiden ≥ 80 %
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, undtaget isolatorer, af keramisk materiale, indhold af metaloxider ≥ 80 vægt%
Swedish: Isolerdetaljer för elektriska maskiner eller apparater, av keramiskt material, innehållande ≥ 80 % metalloxider
Finnish: Keraamiset eristystarvikkeet sähkökoneisiin: metallioksidipitoisuus ≥ 80 %
Greek: Τεμάχια μονωτικά: από κεραμικό για ηλεκτρικές μηχανές: μεταλλικά οξείδια ≥ 80 %
Czech: Keramické izolační součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, obsahující nejméně 80 % hmotnostních oxidů kovů
Slovak: Keramické izolačné časti a súčasti pre elektrické stroje, zariadenia alebo prístroje, s obsahom oxidov kovov ≥ 80 %
Polish: Elementy izolacyjne ceramiczne dla maszyn, urządzeń i sprzętu elektrotechnicznego zawierające ≥ 80 % masy tlenków metali
Hungarian: Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez, legalább 80 tömegszázalék fémoxid-tartalommal
Slovenian: Keramični izolirni deli za električne stroje, naprave ali opremo, ki vsebujejo ≥ 80 mas. % kovinskih oksidov
Estonian: Keraamilised isolatsiooniseadmed elektrilistele masinatele, aparaatidele või seadmetele, mis sisaldavad kuni 80 % osakaaluga metallioksiide
Latvian: Keramikas izolācijas piederumi elektriskām mašīnām, ierīcēm vai iekārtām, kuru masā ir vairāk nekā 80 % metāla oksīdu
Lithuanian: Keraminės izoliacinės elektros mašinų, buitinių aparatų ir įrenginių detalės, kuriose metalų oksidų yra ne mažiau kaip 80 % masės
English: Ceramic insulating fittings for electrical machines; appliances or equipment (excluding fittings containing ≥ 80 % by weight of metallic oxides)
French: Pièces isolantes en céramique, contenant en poids < 80 % d'oxydes métalliques
German: Isolierteile aus keramischen Stoffen für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen mit einem Gehalt an Metalloxiden < 80 GHT
Spanish: Piezas aislantes de cerámica para máquinas eléctricas, las demás
Italian: Pezzi isolanti di ceramica per macchine elettriche: altri
Portuguese: Peças isolantes de cerâmica, para máquinas eléctricas, outras
Dutch: Isolerende werkstukken van keramische stoffen voor elektrische machines: andere
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, undtaget isolatorer, af keramisk materiale, indhold af metaloxider < 80 vægt%
Swedish: Isolerdetaljer för elektriska maskiner eller apparater, av keramiskt material, innehållande ≥ 80 % metalloxider
Finnish: Keraamiset eristystarvikkeet sähkökoneisiin: muut
Greek: Τεμάχια μονωτικά: από κεραμικό για ηλεκτρικές μηχανές, άλλα
Czech: Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení (kromě obsahujících nejméně 80 % hmotnostních oxidů kovů)
Slovak: Keramické izolačné časti a súčasti pre elektrické stroje, zariadenia alebo prístroje (s výnimkou častí s obsahom oxidov kovov ≥ 80 %)
Polish: Elementy izolacyjne ceramiczne dla maszyn, urządzeń i sprzętu elektrotechnicznego (z wyłączeniem elementów zawierających ≥ 80 % masy tlenków metali)
Hungarian: Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez (a legalább 80 tömegszázalék fémoxid-tartalmú szerelvények kivételével)
Slovenian: Keramični izolirni deli za električne stroje, naprave ali opremo (razen delov, ki vsebujejo ≥ 80 mas. % kovinskih oksidov)
Estonian: Keraamilised isolatsiooniseadmed elektrilistele masinatele, aparaatidele või seadmetele (välja arvatud seadmed, mis sisaldavad kuni 80 % osakaaluga metallioksiide)
Latvian: Keramikas izolācijas piederumi elektriskām mašīnām, ierīcēm vai iekārtām (izņemot piederumus, kuru masā ir vairāk nekā 80 % metāla oksīdu)
Lithuanian: Keraminės izoliacinės elektros mašinų, buitinių aparatų ir įrenginių detalės (išskyrus detales, kuriose metalų oksidų yra ne mažiau kaip 80 % masės)
English: NACE 26.24: Manufacture of other technical ceramic products
French: NACE 26.24: Fabrication d'autres produits céramiques à usage technique
German: NACE 26.24: Herstellung von keramischen Erzeugnissen für sonstige technische Zwecke
Spanish: NACE 26.24: Fabricación de otros productos cerámicos de uso técnico
Italian: NACE 26.24: Fabbricazione di altri prodotti ceramici per uso tecnico e industriale
Portuguese: NACE 26.24: Fabricação de outros produtos em cerâmica para usos técnicos
Dutch: NACE 26.24: Vervaardiging van overig technisch aardewerk
Danish: NACE 26.24: Fremstilling af andre keramiske produkter til teknisk brug
Swedish: NACE 26.24: Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter
Finnish: NACE 26.24: Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus
Greek: NACE 26.24: Κατασκευή άλλων κεραμικών προϊόντων για τεχνικές χρήσεις
Czech: NACE 26.24: Výroba ostatních technických keramických výrobků
Slovak: NACE 26.24: Výroba iných keramických výrobkov na technické účely
Polish: NACE 26.24: Produkcja pozostałych technicznych wyrobów ceramicznych
Hungarian: NACE 26.24: Egyéb műszaki kerámia gyártása
Slovenian: NACE 26.24: Proizvodnja druge tehnične keramike
Estonian: NACE 26.24: Muu tehnilise keraamika tootmine
Latvian: NACE 26.24: Citu speciālo keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 26.24: Kitų techninės paskirties keraminių gaminių ir dirbinių gamyba
English: Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, of porcelain or china
French: Appareils et articles en porcelaine, pour usages chimiques ou techniques
German: Waren zu chemischen und anderen technischen Zwecken, aus Porzellan
Spanish: Artículos de cerámica para usos químicos u otros usos técnicos, de porcelana
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di porcellana
Portuguese: Aparelhos e artefactos para usos químicos ou para outros usos técnicos, de porcelana
Dutch: Apparaten en artikelen voor chemisch of ander technisch gebruik, porselein
Danish: Laboratorieartikler af porcelæn
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av porslin
Finnish: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, posliinia
Greek: Συσκευές και είδη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις από πορσελάνη
Czech: Keramické výrobky pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely, z porcelánu
Slovak: Laboratórna, chemická alebo technická keramika, z porcelánu alebo kameniny
Polish: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych, technicznych, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló kerámiaáru porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz porcelana
Estonian: Portselanist keraamikatooted laboritele, keemiliseks, tehniliseks otstarbeks
Latvian: Keramikas laboratorijas trauki, ķīmijai, tehniskai lietošanai, no porcelāna
Lithuanian: Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reikmėms arba turintys kitą techninę paskirtį
English: Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, other material than porcelain
French: Appareils et articles pour usages chimiques ou techniques en céramique autre que de porcelaine
German: Keramische Waren zu chemischen und anderen technischen Zwecken, aus anderen Stoffen (ohne solche aus Porzellan)
Spanish: Artículos de cerámica para usos químicos u otros usos técnicos, otros
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di altro materiale salvo che in porcellana
Portuguese: Aparelhos e artefactos para usos químicos ou para outros usos técnicos, de outras matérias cerâmicas
Dutch: Apparaten en artikelen voor chemisch of ander technisch gebruik, niet van porselein
Danish: Laboratorieudstyr o.l. til kemisk og teknisk brug af keramisk ildfast materiale, undtaget af porcelæn
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, ej av porslin
Finnish: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, muuta ainetta kuin posliinia
Greek: Συσκευές και είδη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις από άλλο υλικό
Czech: Keramické výrobky pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely z materiálu jiného než porcelánu
Slovak: Laboratórna, chemická alebo technická keramika, z iných materiálov než porcelánu
Polish: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych, technicznych, z materiału innego niż porcelana
Hungarian: Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló kerámiaáru, a porcelán kivételével
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz druge keramike (razen iz porcelana)
Estonian: Keraamikatooted laboritele, keemiliseks, tehniliseks otstarbeks, valmistatud muust materjalist kui portselan
Latvian: Keramikas laboratorijas trauki, ķīmijai, tehniskai lietošanai, izņemot no porcelāna
Lithuanian: Keraminiai dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reikmėms arba turintys kitą techninę paskirtį, kitokie negu iš porceliano arba kiniškojo porceliano
English: NACE 26.25: Manufacture of other ceramic products
French: NACE 26.25: Fabrication d'autres produits céramiques
German: NACE 26.25: Herstellung von keramischen Erzeugnissen a.n.g.
Spanish: NACE 26.25: Fabricación de otros productos cerámicos
Italian: NACE 26.25: Fabbricazione di altri prodotti ceramici
Portuguese: NACE 26.25: Fabricação de outros produtos cerâmicos não refractários (excepto os destinados à construção)
Dutch: NACE 26.25: Vervaardiging van overige niet-vuurvaste keramische producten, exclusief die voor de bouw
Danish: NACE 26.25: Fremstilling af andre keramiske produkter
Swedish: NACE 26.25: Tillverkning av andra icke eldfasta keramiska produkter utom för byggändamål
Finnish: NACE 26.25: Muiden keraamisten tuotteiden valmistus
Greek: NACE 26.25: Κατασκευή άλλων κεραμικών προϊόντων
Czech: NACE 26.25: Výroba keramických výrobků j.n.
Slovak: NACE 26.25: Výroba iných keramických výrobkov
Polish: NACE 26.25: Produkcja pozostałych wyrobów ceramicznych
Hungarian: NACE 26.25: Egyéb kerámiatermék gyártása
Slovenian: NACE 26.25: Proizvodnja drugih keramičnih izdelkov
Estonian: NACE 26.25: Muu keraamika tootmine
Latvian: NACE 26.25: Citu keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 26.25: Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba
English: Ceramic (agricultural) troughs, tubs...; ceramic pot, jars..., n.e.c.
French: Récipients d'économie rurale, de transport, d'emballage, en céramique
German: Keramische Tröge, Wannen und ähnliche Behältnisse für die Landwirtschaft; keramische Krüge und ähnliche Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken
Spanish: Abrevaderos, pilas de cerámica, cántaros y recipientes cerámicos, n.c.o.p.
Italian: Trogoli, tinozze e recipienti simili per l'economia rurale di ceramica; giare e recipienti simili, ... n.n.a.
Portuguese: Recipientes de uso rural, de transporte de embalagem, de cerâmica, n.e.
Dutch: Troggen, bakken ... voor de landbouw, kruiken, ..., van keramische stoffen, n.e.g.
Danish: Trug, kar o.l. artikler til landbrug, samt krukker, dunke o.l. artikler til transport og emballage, af keramisk materiale
Swedish: Hoar, kar o. l. behållare inom lantbruket samt krukor, burkar o. l. för transport eller förpackning av varor, av keramiskt material
Finnish: Keraamiset kaukalot, sammiot yms. maatalouskäyttöön; keraamiset ruukut, tölkit yms. tavaroiden kuljettamiseen ja pakkaamiseen, muualle kuulumattomat
Greek: Συσκευές και είδη από κεραμική ύλη (που χρησιμοποιούνται στην αγροτική οικονομία) σκάφες, κάδοι· στάμνες, δοχεία από κεραμική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Keramické výrobky používané pro zemědělské účely (žlaby, roury) …, j.n.
Slovak: Keramika (poľnohospodárska) žľaby, rúry..., hrnce, džbány..., i. n.
Polish: Koryta, wanny…, ceramiczne (dla rolnictwa); ceramiczne garnki, słoje…, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Vályú, kád … (mezőgazdasági célra) kerámiából; korsó, tégely … kerámiából
Slovenian: Keramična korita, lonci, cevi in podobne posode za uporabo v kmetijstvu
Estonian: Keraamilised (põllumajanduses kasutatavad) künad, torud jm, keraamilised potid, purgid jm mujal liigitamata
Latvian: Keramikas (lauksaimniecības) teknes, toveri .., keramikas podi, krūkas .., citur neklasificēti
Lithuanian: Keraminiai (žemės ūkio) latakai, vamzdeliai ...; kiti, niekur kitur nepriskirti, keraminiai puodai, puodynės, …
English: Other ceramic articles of porcelain/china including non-refractory firebrick cheeks, parts of stoves/fireplaces, flower-pots, handles and knobs, signs/motifs for shops, radiator humidifiers
French: Autres ouvrages en porcelaine, n.c.a.
German: Andere keramische Waren, aus Porzellan
Spanish: Artículos de cerámica n.c.o.p. de porcelana
Italian: Articoli, n.n.a. di porcellana
Portuguese: Artigos de cerâmica, n.e.: de porcelana
Dutch: Artikelen van keramische stoffen, n.e.g., van porselein
Danish: Navneskilte, patentpropper, håndgreb o.l., af porcelæn
Swedish: Kakelugnar, skyltar, blomkrukor, beslag o. l., av porslin
Finnish: Muut keraamiset tavarat posliinia, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη από κεραμική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού, από πορσελάνη
Czech: Ostatní keramické výrobky z porcelánu
Slovak: Ostatné keramické predmety z porcelánu alebo kameniny vrátane nežiaruvzdorných tehelných blokov, častí z pecí/kozubov, kvetináčov, rúčky a gombíky, značky/motívy pre obchody, radiátorové zvlhčovače
Polish: Pozostałe wyroby ceramiczne z porcelany
Hungarian: Más kerámiaáru porcelánból vagy kínai porcelánból, a nem tűzálló tégla, kemence/kandalló részei, virágcserép, fogantyúk és gombok, boltok jelzései és mintái, fűtőtest-párásítók is
Slovenian: Drugi keramični izdelki, iz porcelana, tudi okrasni cvetlični lončki, pečnice, držala, gumbi, znaki za trgovine, vlažilne naprave na radiatorjih
Estonian: Muud portselanist keraamikatooted, sealhulgas mittetulekindla šamott-tellise glasuurpinnad, ahjude/kaminate osad, lillepotid, käepidemed ja uksenupud, poodide sildid/dekoratsioonid, radiaatoriniisutajad
Latvian: Citi keramikas izstrādājumi no porcelāna, ieskaitot ugunsneizturīgas ugunsizturīgo ķieģeļu apakšdaļas, krāšņu/kamīnu, puķu podu, rokturu un kloķu daļas, izkārtnes/motīvus veikaliem, radiatoru mitrinātājus
Lithuanian: Kiti keraminiai gaminiai ir dirbiniai iš porceliano ir (arba) kiniškojo porceliano, įskaitant ugniai neatsparias šonines briaunas iš šamotinių plytų, krosnių ir (arba) pakurų dalis, vazonus, rankenėles ir rutulines rankenas, parduotuvių ženklus ir (arba) radiatorių drėkintuvus