FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In pursuit of these objectives the following measures shall be supported by this Regulation:
French: Pour atteindre ces objectifs, un soutien est apporté aux mesures suivantes par le présent règlement:
German: Zur Verwirklichung dieser Ziele werden mit der vorliegenden Verordnung folgende Maßnahmen unterstützt:
Spanish: Para la consecución de estos objetivos, el presente Reglamento apoyará las siguientes medidas:
Italian: Per il conseguimento di tali obiettivi, il presente regolamento fornisce un sostegno:
Portuguese: Para alcançar estes objectivos são apoiadas nos termos do presente regulamento as seguintes medidas:
Dutch: Om de doelstellingen te verwezenlijken worden de volgende maatregelen door deze verordening ondersteund:
Danish: Til gennemførelse af disse mål ydes der ved denne forordning støtte til følgende foranstaltninger:
Swedish: För att nå dessa mål skall följande åtgärder stödjas genom denna förordning:
Finnish: Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tällä asetuksella tuetaan seuraavia toimenpiteitä:
Greek: Κατά την επιδίωξη των στόχων αυτών παρέχεται με τον παρόντα κανονισμό στήριξη στα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Při sledování uvedených cílů podporuje toto nařízení tato opatření:
Slovak: Pri dosahovaní týchto cieľov sa podporujú týmto nariadením tieto opatrenia:
Polish: W realizacji tych celów wsparcie na mocy niniejszego rozporządzenia uzyskują następujące działania:
Hungarian: E célkitűzések megvalósítása érdekében az alábbi intézkedések részesülnek támogatásban e rendelet alapján:
Slovenian: Pri doseganju teh ciljev se bodo v okviru te uredbe podpirali naslednji ukrepi:
Estonian: Määruse eesmärkide saavutamiseks toetatakse järgmisi meetmeid:
Latvian: Lai sasniegtu šos mērķus, ar šo regulu atbalsta šādus pasākumus:
Lithuanian: Siekiant šių tikslų šiuo reglamentu remiamos šios priemonės:
English: the promotion of an effective nuclear safety culture at all levels, in particular through:
French: la promotion d'une véritable culture en matière de sûreté nucléaire à tous les niveaux, notamment à l'aide des mesures suivantes:
German: die Förderung einer wirkungsvollen Sicherheitskultur im Nuklearbereich auf allen Ebenen, insbesondere durch
Spanish: el fomento de unos hábitos efectivos de seguridad en todos los niveles, en particular mediante:
Italian: alla promozione di una cultura di sicurezza nucleare efficace a tutti i livelli, in particolare mediante:
Portuguese: A promoção de uma verdadeira cultura de segurança nuclear a todos os níveis, nomeadamente mediante:
Dutch: de bevordering van een effectieve nucleaire veiligheidscultuur op alle niveaus, in het bijzonder door:
Danish: fremme af en effektiv nuklear sikkerhedskultur på alle niveauer, navnlig gennem:
Swedish: Främjande av en effektiv kärnsäkerhetskultur på alla nivåer, särskilt genom
Finnish: toimivan ydinturvallisuuskulttuurin edistäminen kaikilla tasoilla, erityisesti seuraavasti:
Greek: στην προώθηση μιας αποτελεσματικής νοοτροπίας για την πυρηνική ασφάλεια σε όλα τα επίπεδα ιδίως μέσω:
Czech: podpora účinné kultury jaderné bezpečnosti na všech úrovních, zejména prostřednictvím:
Slovak: podpora účinnej kultúry jadrovej bezpečnosti na všetkých úrovniach, najmä prostredníctvom:
Polish: propagowanie skutecznej kultury bezpieczeństwa jądrowego na wszystkich szczeblach, zwłaszcza poprzez:
Hungarian: hatékony nukleáris biztonsági kultúra előmozdítása valamennyi szinten, különösen az alábbiak révén:
Slovenian: spodbujanje učinkovite jedrske varnostne kulture na vseh ravneh, zlasti s:
Estonian: tõhusa tuumaohutuskultuuri edendamine kõigil tasanditel, eelkõige:
Latvian: veicināt efektīvu kodoldrošības kultūru visos līmeņos, jo īpaši izmantojot:
Lithuanian: veiksmingos branduolinės saugos kultūros skatinimas visais lygiais, visų pirma:
English: support for the safe transport, treatment and disposal of spent nuclear fuel and radioactive waste, and
French: soutenir la sécurité du transport, du traitement et de l'élimination du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs, et
German: Unterstützung bei der sicheren Verbringung, Aufbereitung und Entsorgung von abgebrannten Kernbrennstoffen und radioaktiven Abfällen, und
Spanish: el apoyo a la seguridad del transporte, el tratamiento y la eliminación del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos, y
Italian: il sostegno a favore della sicurezza del trasporto, del trattamento e dello smaltimento del combustibile nucleare esaurito e dei rifiuti radioattivi, e
Portuguese: o apoio à segurança do transporte, do tratamento e da eliminação de combustível nuclear irradiado e de resíduos radioactivos, e
Dutch: steun voor het op veilige wijze vervoeren, behandelen en verwijderen van bestraalde splijtstof en radioactief afval; en
Danish: støtte til sikker transport, behandling og bortskaffelse af brugt nukleart brændstof og radioaktivt affald, og
Swedish: att stödja säker transport, behandling och bortskaffande av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall, och
Finnish: tuki käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen turvalliselle kuljetukselle, käsittelylle ja loppukäsittelylle, ja
Greek: της υποστήριξης της ασφαλούς μεταφοράς, επεξεργασίας και διάθεσης των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων, και
Czech: podpory bezpečné přepravy vyhořelého jaderného paliva a radioaktivního odpadu, bezpečného nakládání s nimi a jejich bezpečného ukládání a
Slovak: podpory bezpečnej prepravy, spracovania a uloženia použitého jadrového paliva a rádioaktívneho odpadu a
Polish: wspieranie bezpiecznego transportu, przetwarzania i składowania wypalonego paliwa jądrowego i odpadów promieniotwórczych, oraz
Hungarian: a kiégett nukleáris fűtőelemek és radioaktív hulladék biztonságos szállításának, kezelésének és elhelyezésének támogatása, és
Slovenian: podporo varnemu prevozu in odlaganju izrabljenih jedrskih goriv in radioaktivnih odpadkov ter ravnanju z njimi, ter
Estonian: kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu transpordi, töötlemise ja lõppladustamise toetamise abil ning
Latvian: atbalstu izlietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu drošai pārvadāšanai, apstrādei un apglabāšanai, kā arī
Lithuanian: remiant saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų pervežimą, apdorojimą ir laidojimą, ir
English: the development and implementation of strategies for decommissioning existing installations and the remediation of former nuclear sites;
French: élaborer et mettre en œuvre des stratégies pour le démantèlement d'installations existantes ainsi que pour la remise en état d'anciens sites nucléaires;
German: Ausarbeitung und Durchführung von Konzepten für die Stilllegung bestehender Anlagen und die Sanierung ehemaliger kerntechnischer Anlagen;
Spanish: el desarrollo y aplicación de estrategias para el desmantelamiento de las instalaciones existentes y la reconversión de antiguos emplazamientos nucleares;
Italian: lo sviluppo e l'attuazione di strategie per la disattivazione di impianti esistenti e la bonifica degli ex siti nucleari;
Portuguese: o desenvolvimento e aplicação de estratégias de desactivação de instalações nucleares actuais e de reabilitação de antigas instalações nucleares;
Dutch: de ontwikkeling en uitvoering van strategieën voor de ontmanteling van bestaande installaties en de sanering van de terreinen van voormalige nucleaire installaties;
Danish: udarbejdelse og gennemførelse af strategier for dekommissionering af eksisterende anlæg og oprydning på tidligere nukleare anlæg
Swedish: att utveckla och genomföra strategier för avveckling av befintliga anläggningar och sanering av f.d. kärnenergianläggningar.
Finnish: strategioiden kehittäminen ja täytäntöönpano olemassa olevien laitosten käytöstä poistamiseksi ja entisten ydinvoimala-alueiden kunnostamiseksi;
Greek: της ανάπτυξης και εφαρμογής στρατηγικών για τον παροπλισμό υφισταμένων εγκαταστάσεων και την αποκατάσταση πρώην πυρηνικών εγκαταστάσεων·
Czech: vypracovávání a provádění strategií pro vyřazování z provozu stávajících zařízení a sanaci bývalých jaderných areálů;
Slovak: rozvoja a vykonávania stratégií odstavenia existujúcich zariadení a úpravy bývalých jadrových areálov;
Polish: rozwój i realizację strategii likwidacji istniejących instalacji oraz rekultywację terenów dawnych elektrowni jądrowych;
Hungarian: a meglevő létesítmények leszerelésére, és a korábbi nukleáris telephelyek remediációjára irányuló stratégiák kialakítása és végrehajtása;
Slovenian: razvijanjem in izvajanjem strategij za razgradnjo obstoječih naprav in sanacijo nekdanjih jedrskih lokacij;
Estonian: olemasolevate rajatiste tegevuse lõpetamise strateegiate väljatöötamise ja elluviimise ning endiste tuumarajatiste saneerimise abil;
Latvian: stratēģiju izstrādi un īstenošanu attiecībā uz pašreizējo iekārtu ekspluatācijas pārtraukšanu un agrāko kodolvietu atkopšanu;
Lithuanian: plėtojant bei įgyvendinant esamų įrenginių eksploatavimo nutraukimo ir buvusių branduolinių vietų atkūrimo strategijas;
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: IMPLEMENTATION: PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS
French: MISE EN ŒUVRE: PROGRAMMATION ET ALLOCATION DES FONDS
German: DURCHFÜHRUNG: PROGRAMMPLANUNG UND MITTELZUWEISUNG
Spanish: EJECUCIÓN: PROGRAMACIÓN Y ASIGNACIÓN DE FONDOS
Italian: ATTUAZIONE: PROGRAMMAZIONE E STANZIAMENTO DEI FONDI
Portuguese: EXECUÇÃO: PROGRAMAÇÃO E ADJUDICAÇÃO DE FUNDOS
Dutch: UITVOERING: PROGRAMMERING EN TOEWIJZING VAN MIDDELEN
Danish: GENNEMFØRELSE: PROGRAMMERING OG TILDELING AF MIDLER
Swedish: GENOMFÖRANDE: PROGRAMPLANERING OCH MEDELTILLDELNING
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO: OHJELMASUUNNITTELU JA VAROJEN JAKAMINEN
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Czech: PROVÁDĚNÍ: PROGRAMOVÁNÍ A PŘIDĚLOVÁNÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ
Slovak: VYKONÁVANIE: PROGRAMOVANIE A ROZDELENIE FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV
Polish: WYKONYWANIE: PROGRAMOWANIE I PRZYDZIAŁ ŚRODKÓW
Hungarian: VÉGREHAJTÁS: PROGRAMOZÁS ÉS A PÉNZESZKÖZÖK ELOSZTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE: NAČRTOVANJE PROGRAMOV IN DODELITEV SREDSTEV
Estonian: RAKENDAMINE: PROGRAMMITÖÖ JA VAHENDITE ERALDAMINE
Latvian: ĪSTENOŠANA: PLĀNOŠANA UN LĪDZEKĻU PIEŠĶIRŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS: PROGRAMAVIMAS IR LĖŠŲ PASKIRSTYMAS
English: Strategy papers and indicative programmes
French: Documents de stratégie et programmes indicatifs
German: Strategiepapiere und Richtprogramme
Spanish: Documentos de estrategia y programas indicativos
Italian: Documenti di strategia e programmi indicativi
Portuguese: Documentos de estratégia e programas indicativos
Dutch: Strategiedocumenten en indicatieve programma's
Danish: Strategidokumenter og vejledende programmer
Swedish: Strategidokument och vägledande program
Finnish: Strategia-asiakirjat ja tavoiteohjelmat
Greek: Έγγραφα στρατηγικής και ενδεικτικά προγράμματα
Czech: Strategické dokumenty a orientační programy
Slovak: Strategické dokumenty a orientačné programy
Polish: Dokumenty strategiczne i programy orientacyjne (indykatywne)
Hungarian: Stratégiai dokumentumok és indikatív programok
Slovenian: Strateški dokumenti in indikativni programi
Estonian: Strateegiadokumendid ja näidisprogrammid
Latvian: Stratēģijas dokumenti un indikatīvas programmas
Lithuanian: Strategijos dokumentai ir preliminarios programos
English: Community assistance under this Regulation shall be implemented on the basis of multi-annual strategy papers and indicative programmes.
French: L'aide communautaire au titre du présent règlement est mise en œuvre sur la base des documents de stratégie et des programmes indicatifs pluriannuels.
German: Die Gemeinschaft gewährt ihre Unterstützung gemäß dieser Verordnung auf der Grundlage von Mehrjahresstrategiepapieren und Mehrjahresrichtprogrammen.
Spanish: La ayuda comunitaria en virtud del presente Reglamento se ejecutará con arreglo a documentos de estrategia plurianuales y programas indicativos.
Italian: L'assistenza comunitaria nell'ambito del presente regolamento è attuata sulla base di documenti di strategia pluriennali e programmi indicativi.
Portuguese: A assistência comunitária ao abrigo do presente regulamento é prestada com base em documentos de estratégia plurianuais e programas indicativos.
Dutch: De hulp van de Gemeenschap uit hoofde van deze verordening wordt uitgevoerd op basis van meerjarenstrategiedocumenten en indicatieve programma's.
Danish: Fællesskabets bistand i henhold til denne forordning gennemføres på grundlag af flerårige strategidokumenter og vejledende programmer.
Swedish: Gemenskapens stöd enligt denna förordning skall genomföras på grundval av fleråriga strategidokument och vägledande program.
Finnish: Tämän asetuksen mukainen yhteisön apu pannaan täytäntöön monivuotisten strategia-asiakirjojen ja tavoiteohjelmien perusteella.
Greek: Η κοινοτική βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται με βάση έγγραφα πολυετούς στρατηγικής και ενδεικτικά προγράμματα.
Czech: Pomoc Společenství podle tohoto nařízení bude prováděna na základě víceletých strategických dokumentů a orientačních programů.
Slovak: Pomoc Spoločenstva podľa toho nariadenia sa vykonáva na základe viacročných strategických dokumentov a orientačných programov.
Polish: Pomoc Wspólnoty z tytułu niniejszego rozporządzenia jest realizowana na podstawie wieloletnich dokumentów strategicznych i programów orientacyjnych.
Hungarian: Az e rendelet szerinti közösségi segítségnyújtást több évre szóló stratégiai dokumentumok és indikatív programok alapján kell végrehajtani.
Slovenian: Pomoč Skupnosti v okviru te uredbe se izvaja na podlagi večletnih strateških dokumentov in indikativnih programov.
Estonian: Käesoleva määruse alusel antavat ühenduse abi rakendatakse mitmeaastaste strateegiadokumentide ja näidisprogrammide põhjal.
Latvian: Kopienas palīdzību saskaņā ar šo regulu īsteno, pamatojoties uz daudzgadu stratēģijas dokumentiem un indikatīvām programmām.
Lithuanian: Bendrijos pagalba pagal šį reglamentą įgyvendinama vadovaujantis daugiametės strategijos dokumentais ir preliminariomis programomis.
English: The financial allocations may be given in the form of a range where appropriate.
French: Au besoin, les allocations financières peuvent être présentées sous forme de fourchette.
German: Die Mittelzuweisungen können, wenn dies angebracht ist, in Form einer Spanne angegeben werden.
Spanish: Las asignaciones financieras podrán darse en forma de horquilla, cuando proceda.
Italian: Gli stanziamenti possono essere fissati, ove opportuno, mediante un margine di variazione.
Portuguese: Se necessário, as dotações financeiras podem ser apresentadas sob a forma de um intervalo de variação.
Dutch: De financiële toewijzingen kunnen, indien gewenst, met een zekere marge worden gegeven.
Danish: De finansielle tildelinger kan eventuelt angives i form af et beløbsinterval.
Swedish: De finansiella anslagen får vid behov uttryckas som ett intervall.
Finnish: Ohjeelliset määrärahat voidaan esittää tarvittaessa vaihteluvälinä.
Greek: Οι χρηματοδοτήσεις μπορούν να παρέχονται υπό μορφή φάσματος εφόσον ενδείκνυται.
Czech: Tyto finanční příděly mohou být případně vymezeny uvedením rozpětí.
Slovak: Ak je to vhodné, rozdelenie financií sa môže udávať formou rozpätia.
Polish: W razie potrzeby przydziały środków finansowych mogą być podawane w formie przedziału.
Hungarian: A keretösszegek adott esetben összegsáv formájában is megadhatók.
Slovenian: Če je to primerno, se finančna sredstva lahko dodelijo v določenem razponu.
Estonian: Vajaduse korral võib rahaeraldised esitada vahemike vormis.
Latvian: Vajadzības gadījumā finanšu piešķīrumu var norādīt kā diapazonu.
Lithuanian: Lėšų paskirstymas tam tikrais atvejais gali būti pateikiamas nurodant ribas.
English: These indicative programmes shall be established in consultation with the partner country or countries concerned.
French: Ces programmes indicatifs sont établis en consultation avec le ou les pays partenaires concernés.
German: Die Richtprogramme werden im Benehmen mit dem betreffenden Partnerland oder den betreffenden Partnerländern aufgestellt.
Spanish: Dichos programas indicativos serán fijados en consulta con los países socios de que se trate.
Italian: I programmi indicativi sono elaborati in consultazione con il paese o i paesi partner in questione.
Portuguese: Estes programas indicativos são estabelecidos em consulta com o país ou países parceiros interessados.
Dutch: De indicatieve programma's worden opgesteld in overleg met het betrokken partnerland of de betrokken partnerlanden.
Danish: De vejledende programmer udarbejdes i samarbejde med det eller de berørte partnerlande.
Swedish: Dessa vägledande program skall utformas i samråd med berört eller berörda partnerländer.
Finnish: Tavoiteohjelmat laaditaan kyseistä yhtä tai useampaa kumppanimaata kuullen.
Greek: Τα εν λόγω ενδεικτικά προγράμματα εκπονούνται σε συνεργασία με την ή τις ενδιαφερόμενες χώρες εταίρους.
Czech: Tyto orientační programy se stanoví po konzultaci s partnerskou zemí nebo s dotčenými zeměmi.
Slovak: Tieto orientačné programy sa zriaďujú po porade s dotknutou partnerskou krajinou alebo krajinami.
Polish: Te programy orientacyjne są ustalane w porozumieniu z zainteresowanym krajem lub krajami partnerskimi.
Hungarian: Ezen indikatív programokat a partnerországgal vagy az érintett országokkal folytatott konzultáció útján kell kialakítani.
Slovenian: Ti indikativni programi se oblikujejo v posvetovanju z zadevno partnersko državo oziroma državami.
Estonian: Näidisprogrammide koostamisel konsulteeritakse asjaomase partnerriigi või asjaomaste partnerriikidega.
Latvian: Šīs indikatīvas programmas sagatavo, apspriežoties ar attiecīgu partnervalsti vai partnervalstīm.
Lithuanian: Šios preliminarios programos rengiamos konsultuojantis su atitinkama šalimi partnere ar šalimis partnerėmis.
English: Adoption of programming documents
French: Adoption des documents de programmation
German: Annahme von Programmplanungsdokumenten
Spanish: Adopción de los documentos de programación
Italian: Adozione dei documenti di programmazione
Portuguese: Adopção dos documentos de programação
Dutch: Goedkeuring van programmeringsdocumenten
Danish: Vedtagelse af programmeringsdokumenter
Swedish: Antagande av programplaneringsdokument
Finnish: Ohjelma-asiakirjojen vahvistaminen
Greek: Υιοθέτηση των εγγράφων προγραμματισμού
Czech: Přijetí programových dokumentů
Slovak: Prijatie programovacích dokumentov
Polish: Przyjmowanie dokumentów programowych
Hungarian: A programozási dokumentumok elfogadása
Slovenian: Sprejetje programskih dokumentov
Estonian: Programmitöö dokumentide vastuvõtmine
Latvian: Plānošanas dokumentu pieņemšana
Lithuanian: Programavimo dokumentų priėmimas
English: The strategy papers and indicative programmes referred to in Article 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
French: Les documents de stratégie et programmes indicatifs visés à l'article 3 sont adoptés conformément à la procédure prévue à l'article 19, paragraphe 2.
German: Die Strategiepapiere und Richtprogramme nach Artikel 3 werden gemäß dem in Artikel 19 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen.
Spanish: Los documentos de estrategia y programas indicativos mencionados en el artículo 3 se adoptarán con arreglo al procedimiento indicado en artículo 19, apartado 2.
Italian: I documenti di strategia e i programmi indicativi di cui all'articolo 3 sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 2.
Dutch: De in artikel 3 bedoelde strategiedocumenten en indicatieve programma's worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19, lid 2.
Danish: De i artikel 3 omhandlede strategidokumenter og vejledende programmer vedtages efter proceduren i artikel 19, stk. 2.
Swedish: De strategidokument och vägledande program som avses i artikel 3 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 19.2.
Finnish: Edellä 3 artiklassa tarkoitetut strategia-asiakirjat ja tavoiteohjelmat vahvistetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Strategické dokumenty a orientační nástroje uvedené v článku 3 se přijímají postupem podle čl. 19 odst. 2.
Slovak: Strategické dokumenty a orientačné programy uvedené v článku 3 sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2.
Polish: Dokumenty strategiczne i programy orientacyjne, o których mowa w art. 3, są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 19 ust. 2.
Hungarian: A 3. cikkben említett stratégiai dokumentumokat és indikatív programokat a 19. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Strateški dokumenti in indikativni programi iz člena 3 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 19(2).
Estonian: Artiklis 3 nimetatud strateegiadokumendid ja näidisprogrammid võetakse vastu artikli 19 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Stratēģijas dokumentus un indikatīvas programmas, kas minētas 3. pantā, pieņem saskaņā ar 19. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodyti strategijos dokumentai ir preliminarios programos tvirtinamos 19 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: They shall cover a period no longer than the period of application of this Regulation.
French: Ils ne peuvent couvrir une période plus longue que la durée d'application du présent règlement.
German: Ihre Geltungsdauer überschreitet nicht die Geltungsdauer dieser Verordnung.
Spanish: Abarcarán un período que no será superior al período de vigencia del presente Reglamento.
Italian: Essi si riferiscono ad un periodo che non può essere superiore al periodo di applicazione del presente regolamento.
Dutch: Zij bestrijken een periode die niet langer is dan de toepassingsperiode van deze verordening.
Danish: De dækker en periode, der ikke er længere end denne forordnings anvendelsesperiode.
Swedish: De skall omfatta en period som inte får vara längre än denna förordnings giltighetstid.
Finnish: Ne kattavat kauden, joka on enintään tämän asetuksen soveltamiskauden pituinen.
Czech: Týkají se období, které nepřekročí dobu použitelnosti tohoto nařízení.
Slovak: Vzťahujú sa na obdobie, ktoré nepresiahne obdobie uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Obejmują one okres nieprzekraczający okresu stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezek legfeljebb e rendelet alkalmazási időtartamával megegyező időtartamra vonatkozhatnak.
Slovenian: Zajemajo obdobje, ki ni daljše od obdobja uporabe te uredbe.
Estonian: Kõnealused dokumendid hõlmavad perioodi, mis ei ole pikem käesoleva määruse kohaldamisajast.
Latvian: Tās attiecas uz laikposmu, kas nav ilgāks par šīs regulas piemērošanas laikposmu.
Lithuanian: Jie apima laikotarpį, kuris nėra ilgesnis už šio reglamento taikymo laikotarpį.