FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mainly traffic related
French: Essentiellement sur le trafic
German: hauptsächlich verkehrsbezogen
Spanish: Relacionados esencialmente con el tráfico
Italian: Essenzialmente sul traffico
Portuguese: Relacionados principalmente com o tráfego
Dutch: Voornamelijk verband houdende met verkeer
Danish: Især trafikrelaterede
Swedish: Huvudsakligen trafikrelaterade
Finnish: Liittyvät pääasiassa liikenteeseen
Greek: Σχετιζόμενες κυρίως με την κυκλοφορία
Czech: Související hlavně s provozem
Slovak: Zväčša súvisiace s premávkou
Polish: Związane głównie z ruchem
Hungarian: Elsősorban a forgalommal kapcsolatosak
Slovenian: Večinoma povezane s prometom
Estonian: Peamiselt liiklusega seotud
Latvian: Attiecas galvenokārt uz satiksmi
Lithuanian: Daugiausia susijusios su eismu
English: Visual aids to navigation
French: Aides visuelles à la navigation
German: Visuelle Schifffahrtszeichen
Spanish: Ayudas visuales a la navegación
Italian: Ausili visivi alla navigazione
Portuguese: Ajudas visuais à navegação
Dutch: Visuele navigatiehulpmiddelen
Danish: Visuelle navigationshjælpemidler
Swedish: Visuella navigeringshjälpmedel
Finnish: Merimerkit
Greek: Οπτικά βοηθήματα πλοήγησης
Czech: Vizuální pomůcky pro plavbu
Slovak: Vizuálna navigácia
Polish: Wizualne pomoce nawigacyjne
Hungarian: A navigáció vizuális segédeszközei
Slovenian: Vizualni navigacijski pripomočki
Estonian: Visuaalsed navigatsiooniseadmed
Latvian: Navigācijas vizuālie palīglīdzekļi
Lithuanian: Vaizdinė navigacinė pagalba
English: Electronic navigational chart service
French: Service de carte électronique de navigation
German: Elektronische Binnenschifffahrtskarten
Spanish: Carta náutica electrónica
Italian: Servizio di carta nautica elettronica
Portuguese: Serviço de cartas náuticas electrónicas
Dutch: Elektronische navigatiekaart
Danish: elektronisk søkorttjeneste
Swedish: Elektroniska sjökortstjänster
Finnish: Elektroninen merikarttapalvelu
Greek: Υπηρεσία ηλεκτρονικών ναυτικών χαρτών
Czech: Služba elektronické plavební mapy
Slovak: Služba elektronických navigačných máp
Polish: Elektroniczna mapa nawigacyjna
Hungarian: Elektronikus navigációs térképszolgáltatás
Slovenian: Storitev elektronske navigacijske karte
Estonian: Elektrooniliste navigatsioonikaartide
Latvian: Elektroniskās navigācijas kartes pakalpojums
Lithuanian: elektroninių navigacinių žemėlapių paslauga
English: Traffic information (TI)
French: Service d'information du trafic (TI)
German: Verkehrsinformationsdienst (TI)
Spanish: Información sobre el tráfico (TI)
Italian: Servizio d'informazione sul traffico (TI)
Portuguese: Informações de tráfego (TI)
Dutch: Verkeersinformatie
Danish: Trafikinformation (TI)
Swedish: Trafikinformation (TI)
Finnish: Liikennetiedot (TI)
Greek: Πληροφορίες κυκλοφορίας (TI)
Czech: Informace o provozu (TI)
Slovak: Informácie o premávke (TI)
Polish: Informacje o ruchu (TI)
Hungarian: Forgalmi információk (TI)
Slovenian: Prometne informacije (TI)
Estonian: Liiklusteave (TI)
Latvian: Informācija par satiksmi (TI)
Lithuanian: Eismo informacija (EI)
English: Traffic management (TM)
French: Organisation du trafic (TM)
German: Verkehrsmanagement (TM)
Spanish: Gestión del tráfico (TM)
Italian: Gestione del traffico (TM)
Portuguese: Gestão do tráfego (TM)
Dutch: Verkeersmanagement
Danish: Trafikadministration (TM)
Swedish: Trafikstyrning (TM)
Finnish: Liikenteen hallinta (TM)
Greek: Διαχείριση κυκλοφορίας (TM)
Czech: Řízení provozu (TM)
Slovak: Riadenie premávky (TM)
Polish: Zarządzanie ruchem (TM)
Hungarian: Forgalomirányítás (TM)
Slovenian: Upravljanje prometa (TM)
Estonian: Liikluskorraldus (TM)
Latvian: Satiksmes pārvaldība (TM)
Lithuanian: Eismo valdymas
English: Local traffic management (vessel traffic services - VTS
French: Organisation du trafic local (services de trafic fluvial — VTS)
German: Örtliches Verkehrsmanagement (Schiffsverkehrsdienste — VTS)
Spanish: Organización del tráfico local (servicios de tráfico de buques — STB)
Italian: Gestione del traffico locale (servizi di traffico fluviale — VTS)
Portuguese: Gestão do tráfego local (serviços de tráfego — VTS)
Dutch: Lokale verkeersbegeleiding (Vessel Traffic Service– VTS)
Danish: lokal trafikadministration (skibstrafiktjenester — VTS)
Swedish: Lokal trafikstyrning (sjötrafikinformationstjänster VTS)
Finnish: Paikallinen liikenteen hallinta (alusliikennepalvelut, VTS)
Greek: Διαχείριση τοπικής κυκλοφορίας (εξυπηρέτηση κυκλοφορίας των πλοίων — VTS)
Czech: Řízení místního provozu (služby provozu plavidel – VTS)
Slovak: Riadenie miestnej premávky (služby premávky plavidiel – VTS)
Polish: Zarządzanie ruchem lokalnym (system kontroli ruchu statków
Hungarian: Helyi forgalomirányítás (hajóforgalmi szolgáltatások, VTS)
Slovenian: Upravljanje lokalnega prometa (sistem za nadzor plovbe - VTS)
Estonian: Kohalik liikluskorraldus (laevaliiklusteenused – VTS)
Latvian: Vietējā satiksmes vadība (kuģu satiksmes dienests – VTS)
Lithuanian: vietos eismo valdymas (laivų eismo paslaugos – LEP)
English: Navigational support (NS)
French: Assistance à la navigation
German: Unterstützung des Schiffsbetriebs
Spanish: Ayudas a la navegación
Italian: Assistenza alla navigazione
Portuguese: Assistência à navegação (NS)
Dutch: Navigatieassistentie
Danish: navigationsstøtte (NS)
Swedish: Navigeringsstöd (NS)
Finnish: Navigointituki (NS)
Greek: Υποστήριξη της ναυσιπλοΐας (ΝS)
Czech: Navigační podpora (NS)
Slovak: Navigačná podpora (NS)
Polish: Wsparcie nawigacyjne (NS)
Hungarian: Navigációtámogatás (NS)
Slovenian: Navigacijska podpora (NS)
Estonian: Navigatsioonitugi (NS)
Latvian: Navigācijas atbalsts (NS)
Lithuanian: navigacinė pagalba (NP)
English: Lock and bridge management (LBM)
French: Organisation des ponts et des écluses (LBM)
German: Schleusen- und Brückenmanagement (LBM)
Spanish: Gestión de puentes y esclusas
Italian: Organizzazione dei ponti e delle conche (LBM)
Portuguese: Gestão de eclusas e pontes (LBM)
Dutch: Management van sluizen en bruggen (LBM)
Danish: administration af sluser og broer (LBM)
Swedish: Förvaltning av slussar och broar (LBM)
Finnish: Sulkujen ja siltojen käytön hallinta (LBM)
Greek: Διαχείριση κλεισιάδων και γεφυρών (LBM)
Czech: Řízení plavebních komor a mostů (LBM)
Slovak: Riadenie plavebných komôr mostov (LBM)
Polish: Zarządzanie śluzami i mostami (LBH)
Hungarian: Zsilip- és hídüzemeltetés (LBM)
Slovenian: Upravljanje zapornic in mostov (LBM)
Estonian: Lüüside ja sildade käitamine (LBM)
Latvian: Slūžu un tiltu pārvaldība (LBM)
Lithuanian: šliuzų ir tiltų valdymas (ŠTV)
English: Calamity abatement support (CAS)
French: Assistance à la prévention des accidents (CAS)
German: Unterstützung der Unfallbekämpfung (CAS)
Spanish: Apoyo a la prevención de accidentes (CAS)
Italian: Assistenza alla prevenzione degli incidenti (CAS)
Portuguese: Apoio à prevenção de catástrofes
Dutch: Calamiteitenbestrijding
Danish: Katastrofehjælp (CAS)
Swedish: Stöd till katastrofförebyggande åtgärder (CAS)
Finnish: Pelastuspalvelun tuki (CAS)
Greek: Υποστήριξη αντιμετώπισης ατυχημάτων (CAS)
Czech: Podpora při nehodách (CAS)
Slovak: Podpora zásahov pri nehodách (CAS)
Polish: Wspomaganie łagodzenia skutków katastrof (CAS)
Hungarian: Vészhelyzet-elhárítási támogatás (CAS)
Slovenian: Podpora za pomoč ob nesrečah (CAS)
Estonian: Õnnetusabi (CAS)
Latvian: Katastrofu seku novēršanas atbalsts (CAS)
Lithuanian: Nelaimių poveikio mažinimo pagalba (NPMP)
English: Mainly transport related
French: Essentiellement sur le transport
German: hauptsächlich transportbezogen
Spanish: Relacionados esencialmente con el transporte
Italian: Essenzialmente sul trasporto
Portuguese: Relacionados principalmente com o transporte
Dutch: Voornamelijk verband houdend met vervoer
Danish: Især transportrelaterede
Swedish: Huvudsakligen transportrelaterade
Finnish: Liittyvät pääasiassa kuljetuksiin
Greek: Σχετιζόμενες κυρίως με τις μεταφορές
Czech: Související hlavně s dopravou
Slovak: Zväčša súvisiace s dopravou
Polish: Związane głównie z transportem
Hungarian: Elsősorban a szállítással/közlekedéssel kapcsolatosak
Slovenian: Večinoma povezane s prevozom
Estonian: Peamiselt transpordiga seotud
Latvian: Attiecas galvenokārt uz transportu
Lithuanian: Daugiausia susijusios su transportavimu
English: Information for transport logistics/management (ITL)
French: Information logistique pour le transport (ITL)
German: Information für die Transportlogistik (ITL)
Spanish: Información para la logística/gestión del transporte (ITL)
Italian: Informazione per la logistica/gestione dei trasporti (ITL)
Portuguese: Informações para a logística/gestão do transporte (ITL)
Dutch: Informatie voor vervoerslogistiek/-management
Danish: Information til transportlogistik/administration (ITL)
Swedish: Information för förvaltning av transport och logistik (ITL)
Finnish: Tiedotus kuljetusten logistiikkaa/hallintaa varten (ITL)
Greek: Πληροφορίες εφοδιαστικής/μεταφοράς (ITL)
Czech: Informace pro dopravní logistiku / řízení dopravy (ITL)
Slovak: Informácie pre dopravnú logistiku/riadenie (ITL)
Polish: Informacje dla logistyki transportu/zarządzania (ITL)
Hungarian: Közlekedéslogisztikai/szállításszervezési célú információnyújtás (ITL)
Slovenian: Informacije za prometno logistiko/upravljanje (ITL)
Estonian: Transordilogistika-/veokorraldusteave (ITL)
Latvian: Informācija transporta loģistikai/vadībai (ITL)
Lithuanian: Transporto logistikos ir (arba) valdymo informacija (TLI)
English: Voyage planning (VP)
French: Planification du voyage (VP)
German: Reiseplanung (VP)
Spanish: Planificación de itinerarios
Italian: Pianificazione del viaggio (VP)
Portuguese: Planificação da viagem (VP)
Dutch: Reisplanning
Danish: rejseplanlægning (VP)
Swedish: Reseplanering (VP)
Finnish: Matkan suunnittelu (VP)
Greek: Προγραμματισμός ταξιδίου (VP)
Czech: Plánování plavby (VP)
Slovak: Plánovanie plavieb (VP)
Polish: Planowanie podróży (VP)
Hungarian: Útiterv készítése (VP)
Slovenian: Načrtovanje plovbe (VP)
Estonian: Reisi kavandamine
Latvian: Reisa plānošana (VP)
Lithuanian: reisų planavimas (KP)
English: Transport management (TPM)
French: Organisation du transport (TPM)
German: Transportmanagement (TPM)
Spanish: Gestión del transporte
Italian: Gestione dei trasporti (TPM)
Portuguese: Gestão do transporte (TPM)
Dutch: Vervoersmanagement
Danish: transportadministration (TPM)
Swedish: Transportförvaltning (TPM)
Finnish: Kuljetusten hallinta (TPM)
Greek: Διαχείριση της μεταφοράς (TTM)
Czech: Řízení dopravy (TPM)
Slovak: Riadenie prepravy (TPM)
Polish: Zarządzanie transportem (TPM)
Hungarian: Szállításszervezés (TPM)
Slovenian: Upravljanje prevoza (TPM)
Estonian: Veokorraldus (TPM)
Latvian: Transporta vadība (TPM)
Lithuanian: transporto valdymas (TPV)
English: Intermodal port and terminal management (PTM)
French: Organisation intermodale des ports et des terminaux de manutention (PTM)
German: Intermodales Hafen- und Umschlagstellenmanagement (PTM)
Spanish: Gestión intermodal de puertos y terminales
Italian: Gestione dei porti e dei terminali intermodali (PTM)
Portuguese: Gestão intermodal de portos e terminais (PTM)
Dutch: Intermodaal haven- en terminalmanagement
Danish: intermodal havne- og terminaladministration (PTM)
Swedish: Förvaltning av intermodala hamnar och terminaler (PTM)
Finnish: Intermodaalisen sataman ja terminaalin hallinta (PTM)
Greek: Διαχείριση διατροπικού λιμένα και τερματικού (PFM)
Czech: Kombinované řízení přístavů a překladišť (PTM)
Slovak: Intermodálne riadenie pristavov a terminálov (PTM)
Polish: Zarządzanie intermodalnymi portami i terminalami. (PTM)
Hungarian: Intermodális kikötő- és terminálüzemeltetés (PTM)
Slovenian: Upravljanje intermodalnih pristanišč in terminalov (PTM)
Estonian: Ühendvedude sadama- ja terminalikorraldus
Latvian: Iekšējā režīma ostu un termināla vadība (PTM)
Lithuanian: intermodalinių uostų ir terminalų valdymas (TUV)
English: Cargo and fleet management (CFM)
French: Organisation du fret et des flottes (CFM)
German: Ladungs-und Flottenmanagement (CFM)
Spanish: Gestión de cargas y flotas
Italian: Gestione del carico e delle flotte (CFM)
Portuguese: Gestão de cargas e frotas
Dutch: Vracht- en vlootmanagement
Danish: last- og flådeadministration (CFM)
Swedish: Last och flottadministration (CFM)
Finnish: Lastin ja kaluston hallinta (CFM)
Greek: Διαχείριση φορτίου και στόλου (CFM)
Czech: Řízení nákladů a loďstev (CFM)
Slovak: Riadenie nákladov a flotíl (CFM)
Polish: Zarządzanie ładunkami i flotą (CFM)
Hungarian: Fuvarbonyolítás és flottairányítás (CFM)
Slovenian: Upravljanje s tovorom in floto (CFM)
Estonian: Lasti- ja laevastikukorraldus (CFM)
Latvian: Kravu un flotes vadība (CFM)
Lithuanian: krovinių ir laivynų valdymas (KLV)
English: Information for law enforcement (ILE)
French: Informations relatives à la mise en œuvre des réglementations (ILE)
German: Informationen für die Rechtsdurchsetzung (ILE)
Spanish: Información para la aplicación de la normativa
Italian: Informazioni relative all'attuazione della normativa (ILE)
Portuguese: Informações para aplicação da lei (ILE)
Dutch: Informatie over rechtshandhaving
Danish: Information til retshåndhævelse (ILE)
Swedish: Information om tillämpning av lagar (ILE)
Finnish: Tiedotus lainvalvontaa varten (ILE)
Greek: Πληροφορίες εφαρμογής νομοθεσίας (ILE)
Czech: Informace pro vymáhání práva (ILE)
Slovak: Informácie pre výkon práva (ILE)
Polish: Informacje dla celów egzekwowania prawa (ILE)
Hungarian: Rendészeti célú információszolgáltatás (ITL)
Slovenian: Informacije za kazenski pregon (ILE)
Estonian: Õiguskaitsealane teave (ILE)
Latvian: Informācija likuma piemērošanai (ILE)
Lithuanian: Teisėsaugai skirta informacija (TSI)
English: Statistics (ST)
French: Statistiques (ST)
German: Statistik (ST)
Spanish: Estadísticas
Italian: Statistiche (ST)
Portuguese: Estatísticas (ST)
Dutch: Statistische gegevens
Danish: Statistik (ST)
Swedish: Statistik (ST)
Finnish: Tilastot (ST)
Greek: Στατιστικές (ST)
Czech: Statistické údaje
Slovak: Štatistika (ST)
Polish: Statystyka
Hungarian: Statisztika (ST)
Slovenian: Statistika (ST)
Estonian: Statistika (ST)
Latvian: Statistika (ST)
Lithuanian: Statistika (ST)
English: Waterway charges and harbour dues (CHD)
French: Droits portuaires et de navigation (CHD)
German: Wasserstraßenabgaben und Hafengebühren (CHD)
Spanish: Cánones fluviales y portuarios
Italian: Diritti per l'utilizzo delle vie navigabili e tasse portuali (CHD)
Portuguese: Taxas de circulação e portuárias (CHD)
Dutch: Vaarwegbelasting en havengelden
Danish: Vandvejsafgifter og havneafgifter (CHD)
Swedish: Avgifter för vattenvägar och hamnavgifter (CHD)
Finnish: Väylämaksut ja satamamaksut (CHD)
Greek: Τέλη πλωτών οδών και λιμένων (CHD)
Czech: Poplatky vodních cest a přístavní poplatky (CHD)
Slovak: Poplatky za vodné cesty a prístavné poplatky (CHD)
Polish: Opłaty żeglugowe i portowe
Hungarian: Víziút- és kikötőhasználati díjak (CHD)
Slovenian: Stroški plovbe in pristaniške pristojbine (CHD)
Estonian: Laevateetasud ja sadamamaksud (CHD)
Latvian: Ūdensceļu maksas un ostu nodokļi (CHD)
Lithuanian: Vandens kelių mokesčiai ir uostų rinkliavos (MOR)
English: Abbreviations in Table 4.5 are used only to provide the connection to Table 4.6.
French: Dans le tableau 4.5, les abréviations ont pour seul objet de faire le lien avec le tableau 4.6.
German: Die Abkürzungen in Tabelle 4.5 sollen lediglich die Verbindung zu Tabelle 4.6 herstellen.
Spanish: Las abreviaturas del cuadro 4.5 tienen por único objeto remitir a las del cuadro 4.6.
Italian: Le abbreviazioni nella tabella 4.5 sono utilizzate esclusivamente come riferimento alla tabella 4.6.
Portuguese: Os acrónimos utilizados no quadro servem apenas para estabelecer a correlação com o quadro 4.6.
Dutch: De afkortingen in tabel 4.5 worden alleen gebruikt om het verband te leggen met tabel 4.6.
Danish: Forkortelserne i tabel 4.5 bruges kun til at skabe forbindelse til tabel 4.6.
Swedish: Förkortningarna i tabell 4.5 används endast för att skapa en koppling till tabell 4.6.
Finnish: Taulukossa 4.5 käytettyjen lyhenteiden tarkoituksena on ainoastaan luoda yhteys taulukkoon 4.6.
Greek: Οι συντομογραφίες στον πίνακα 4.5 χρησιμοποιούνται μόνον για το συσχετισμό με τον πίνακα 4.6.
Czech: Zkratky v tabulce 4.5 se používají pouze proto, aby poskytly propojení s tabulkou 4.6.
Slovak: Skratky v tabuľke 4.5 sa použivajú len na zabezpečenie prepojenia s tabuľkou 4.6.
Polish: Skróty w tabeli 4.5 zastosowano wyłącznie w celu powiązania jej poszczególnych pozycji z tabelą 4.6.
Hungarian: A 4.5. táblázatban található rövidítések csupán arra szolgálnak, hogy jelezzék a 4.6. táblázattal való kapcsolatot.
Slovenian: Kratice v tabeli 4.5 se uporabljajo samo za povezovanje s tabelo 4.6.
Estonian: Tabelis 4.5 kasutatakse lühendeid üksnes seose loomiseks tabeliga 4.6.
Latvian: Saīsinājumi 4.5. tabulā ir izmantoti tikai tāpēc, lai izveidotu saikni ar 4.6. tabulu.
Lithuanian: lentelėje pateiktos santrumpos skirtos tik sąsajai su 4.6 lentele nurodyti.
English: A RIS function is understood as a contribution to a service.
French: Une fonction SIF s'entend comme une contribution à un service.
German: Unter RIS-Funktion wird ein Beitrag zu einem Dienst verstanden.
Spanish: La función SIF se entiende como una contribución a un servicio.
Italian: Una funzione RIS è intesa come un contributo a un servizio.
Portuguese: Uma função RIS deve entender-se como o contributo para um serviço.
Dutch: Een RIS-functie wordt opgevat als een bijdrage aan een dienst.
Danish: En RIS-funktion skal forstås som et bidrag til en tjeneste.
Swedish: En RIS-funktion kan ses som ett bidrag till en tjänst.
Finnish: RIS-toiminto on palvelun osista muodostunut kokonaisuus.
Greek: Η λειτουργία ΥΠΕΝ νοείται ως συμβολή σε μια υπηρεσία.
Czech: Funkce RIS se chápe jako příspěvek ke službě.
Slovak: Funkcia RIS sa chápe ako príspevok k službe.
Polish: Każda funkcja RIS rozumiana jest jako element składający się na usługę.
Hungarian: RIS-funkciók alatt az egyes szolgáltatásokhoz nyújtott hozzájárulásokat értjük.
Slovenian: Funkcija RIS pomeni prispevek k storitvi.
Estonian: Jõeteabeteenuste ülesannet võib mõista kui teatava teenuse toetamist.
Latvian: RIS funkcija saprotama kā ieguldījums pakalpojumā.
Lithuanian: UIP funkcija suprantama kaip pagalba teikiant paslaugą.
English: The functional decomposition of river information services allows the allocation of information supply to user demand.
French: La décomposition en fonctions des services d'information fluviale permet d'ajuster la fourniture d'informations aux demandes des utilisateurs.
German: Die funktionelle Aufgliederung von Binnenschifffahrtsinformationsdiensten (RIS) erlaubt eine Zuordnung der Information entsprechend dem Bedarf der Nutzer.
Spanish: El desglose funcional de los servicios de información fluvial permite ajustar el suministro de información a las solicitudes de los usuarios.
Italian: La scomposizione funzionale dei servizi d'informazione fluviale permette di adattare la fornitura d'informazioni alle richieste degli utilizzatori.
Portuguese: A decomposição funcional dos RIS permite casar a procura de informação com a oferta disponível.
Dutch: De functionele uitsplitsing van River Information Services maakt het mogelijk de informatievoorziening af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
Danish: Funktionsopdelingen af flodinformationstjenesterne giver mulighed for at tilpasse leveringen af information til brugernes behov.
Swedish: Genom den funktionella uppdelningen av flodinformationstjänster är det möjligt att fördela informationsmängden i enlighet med användarbehovet.
Finnish: Jokitiedotuspalveluiden toiminnallinen jaottelu mahdollistaa tietojen tarjoamisen käyttäjän tarpeiden mukaan.
Greek: Η λειτουργική διάρθρωση των υπηρεσιών εσωτερικής ναυσιπλοΐας επιτρέπει την παροχή πληροφοριών ανάλογα με τη ζήτησή τους από τους χρήστες.
Czech: Funkční rozdělení říčních informačních služeb umožňuje přidělovat informace podle poptávky uživatelů.
Slovak: Funkčné rozdelenie riečnych informačných služieb umožňuje prideľovanie informácií podľa dopytu užívateľov.
Polish: Dekompozycja funkcjonalna umożliwia przypisanie źródła informacji do żądania użytkownika.
Hungarian: A folyami információs szolgáltatások funkcionális bontása lehetővé teszi az információszolgáltatás és a felhasználói igények egymáshoz rendelését.
Slovenian: Funkcionalna razčlenitev rečnih informacijskih storitev omogoča usklajevanje zagotavljanja informacij z zahtevami uporabnikov.
Estonian: Jõeteabeteenuste funktsionaalne liigendamine võimaldab sobitada teabe pakkumise kasutaja nõudlusega.
Latvian: Funkcionālais upju informācijas pakalpojumu iedalījums ļauj piegādāt informāciju atbilstoši lietotāja prasībām.
Lithuanian: Upių informacijos paslaugų išskaidymas pagal funkcijas leidžia siūlomą informaciją susieti su naudotojų poreikiais.
English: Table 4.6 shows the connections between services (Chapter 4.5), functions (Chapter 4.6), users (Chapter 4.2.5) and information levels (Chapter 2.11).
French: Le tableau 4.6 montre les liens entre les services (chapitre 4.5), les fonctions (chapitre 4.6), les utilisateurs (chapitre 4.2.5) et les niveaux d'information (chapitre 2.11).
German: Tabelle 4.6 zeigt die Verbindungen zwischen Diensten (4.5), Funktionen (4.6), Nutzern (4.2.5) und Informationsebenen (2.11).
Spanish: El cuadro 4.6 muestra las conexiones entre los servicios (capítulo 4.5), las funciones (capítulo 4.6), los usuarios (capítulo 4.2.5) y los niveles de información (capítulo 2.11).
Italian: La tabella 4.6 mostra i collegamenti tra i servizi (capitolo 4.5), le funzioni (capitolo 4.6), gli utilizzatori (capitolo 4.2.5) e i livelli d'informazione (capitolo 2.11).
Portuguese: O quadro 4.6 ilustra as relações entre serviços (secção 4.5), funções (secção 4.6), utilizadores (subsecção 4.2.5) e níveis de informações (secção 2.11).
Dutch: Tabel 4.6 geeft de verbindingen weer tussen diensten (hoofdstuk 4.5), functies (hoofdstuk 4.6), gebruikers (hoofdstuk 2.10) en informatieniveaus (hoofdstuk 2.11).
Danish: Tabel 4.6 viser sammenhængen mellem tjenester (kapitel 4.5), funktioner (kapitel 4.6), brugere (kapitel 4.2.5) og informationsniveauer (kapitel 2.11).
Swedish: I tabell 4.6 visas kopplingarna mellan tjänster (kapitel 4.5), funktioner (kapitel 4.6), användare (kapitel 4.2.5) och informationsnivåer (kapitel 2.11).
Finnish: Taulukossa 4.6 osoitetaan palvelujen väliset yhteydet (luku 4.5), toiminnot (luku 4.6), käyttäjät (luku 4.2.5) ja tietotasot (luku 2.11).
Greek: Ο πίνακας 4.6 δείχνει πώς συνδέονται μεταξύ τους τα επίπεδα υπηρεσιών (κεφάλαιο 4.5), λειτουργιών (κεφάλαιο 4.6), χρηστών (κεφάλαιο 4.2.5) και πληροφοριών (κεφάλαιο 2.11).
Czech: Tabulka 4.6 ukazuje propojení mezi službami (kapitola 4.5), funkcemi (kapitola 4.6), uživateli (kapitola 4.2.5) a úrovněmi informací (kapitola 2.11).
Slovak: V tabuľke 4.6 sú znázornené prepojenia medzi službami (kapitola 4.5), funkciami (kapitola 4.6), užívateľmi (kapitola 4.2.5) a úrovňami informácií (kapitola 2.11).
Polish: W tabeli 4.6 przedstawiono powiązania między usługami (rozdział 4.5), funkcjami (rozdział 4.6), użytkownikami (rozdział 4.2.5) i poziomami informacyjnymi (rozdział 2.11).
Hungarian: A 4.6. táblázat bemutatja a szolgáltatások (4.5. szakasz), a funkciók (4.6. szakasz), a felhasználók (4.2.5. szakasz) és az információs szintek (2.11. szakasz) között fennálló kapcsolatokat.
Slovenian: Iz tabele 4.6 je razvidna povezava med storitvami (poglavje 4.5), funkcijami (poglavje 4.6), uporabniki (poglavje 4.2.5) in informacijskimi ravnmi (poglavje 2.11).
Estonian: Tabel 4.6 näitab seoseid teenuste (peatükk 4.5), funktsioonide (peatükk 4.6), kasutajate (peatükk 4.2.5) ja teabetasemete vahel (peatükk 2.11).
Latvian: 4.6. tabulā attēlota saistība starp pakalpojumiem (4.5. nodaļa), funkcijām (4.6. nodaļa), lietotājiem (4.2.5. nodaļa) un informācijas līmeņiem (2.11. nodaļa).
Lithuanian: lentelėje parodytos paslaugų (4.5 skyrius), funkcijų (4.6 skyrius), naudotojų (4.2.5 skyrius) ir informacijos lygmenų (2.11 skyrius) sąsajos.