FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicate the administrative instrument of designation in accordance with Article 58 of Regulation (EC) No 1198/2006 with any references and the date.
French: Indiquer l'instrument administratif de désignation conformément à l'article 58 du règlement (CE) n° 1198/2006 en fournissant toutes les références et la date.
German: Angabe des Verwaltungsaktes zur Benennung gemäß Artikel 58 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006, mit Aktenzeichen und Datum.
Spanish: Indíquese el instrumento administrativo de designación de conformidad con el artículo 58 del Reglamento (CE) no 1198/2006, junto con las referencias y la fecha.
Italian: Indicare lo strumento amministrativo di designazione conformemente all'articolo 58 del regolamento (CE) n. 1198/2006 con gli eventuali riferimenti e la data.
Portuguese: Indicar o instrumento administrativo de designação, em conformidade com o artigo 58.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006, com todas as referências e a data.
Dutch: Vermeld het bestuurlijke aanwijzingsinstrument overeenkomstig artikel 58 van Verordening (EG) nr. 1198/2006, met verwijzingen en datum.
Danish: Angivelse af den forvaltningsakt, hvorved der er sket udpegning, jf. artikel 58 i forordning (EF) nr. 1198/2006, med eventuelle referencer og dato.
Swedish: Ange administrativt dokument för utnämningen, i enlighet med artikel 58 i förordning (EG) nr 1198/2006, med hänvisningar och datum.
Finnish: Ilmoitetaan hallinnollinen asiakirja, jossa nimeäminen tehdään asetuksen (EY) N:o 1198/2006 58 artiklan mukaisesti, sekä mahdolliset viitteet ja päivämäärä.
Greek: Αναφέρατε τη διοικητική πράξη ορισμού σύμφωνα με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 με τυχόν παραπομπές και την ημερομηνία.
Czech: Uveďte správní nástroj určení v souladu s článkem 58 nařízení (ES) č. 1198/2006 s případnými odkazy a datem.
Slovak: Uveďte administratívny spôsob vymenovania v súlade s článkom 58 nariadenia (ES) č. 1198/2006 so všetkými referenciami a dátumom.
Polish: Wskazać instrument administracyjny dotyczący wyznaczenia zgodnie z art. 58 rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006 wraz ze wszelkimi odesłaniami i datą.
Hungarian: Az 1198/2006/EK rendelet 58. cikkének megfelelően kérjük megadni a kijelölésre vonatkozó közigazgatási rendelkezést a hivatkozásokkal és az időponttal együtt.
Slovenian: Navedite administrativni instrument določitve v skladu s členom 58 Uredbe (ES) št. 1198/2006 s sklicevanji in datumom.
Estonian: Märkige vastavalt määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklile 58 toimunud määramise aluseks olev haldusdokument koos kõikide viidete ja kuupäevaga.
Latvian: Norādiet administratīvo tiesību aktu, ar ko veikta izraudzīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 58. pantu ar atsaucēm un datumu.
Lithuanian: Nurodyti administracinę paskyrimo priemonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 58 straipsnį, kartu pateikiant visas nuorodas ir datą.
English: Statement of expenditure by priority axis: Payment of balance
French: État des dépenses par axe prioritaire: paiement du solde restant
German: Ausgabenerklärung nach Prioritätsachse: Zahlung des Restbetrags
Spanish: Declaración de gastos por eje prioritario: Pago del saldo
Italian: Dichiarazione di spesa ripartita per assi prioritari: Pagamento del saldo
Portuguese: Declaração de despesas por eixo prioritário: pagamento do saldo
Dutch: Uitgavenstaat per prioritair zwaartepunt: Betaling van het saldo
Danish: Udgiftsoversigt efter prioriteret akse: Betaling af saldo
Swedish: Deklaration av utgifter fördelade på prioriterat område: Slutbetalning
Finnish: Menoilmoitus toimintalinjoittain: Loppuerä
Greek: Δήλωση δαπανών ανά άξονα προτεραιότητας: Πληρωμή υπολοίπου
Czech: Výkaz výdajů podle prioritních os: platba zůstatku
Slovak: Výkaz výdavkov podľa prioritných osí: Vyplatenie zostatku
Polish: Deklaracja wydatków w podziale na osie priorytetowe: Wypłata salda końcowego
Hungarian: Költségnyilatkozat prioritási tengelyek szerint: Egyenlegkifizetés
Slovenian: Izkaz o izdatkih po prednostnih oseh: Plačilo preostanka
Estonian: Kuluaruanne prioriteetsete suundade kaupa: lõppmakse
Latvian: Izdevumu deklarācija pēc prioritārā virziena: atlikuma maksājums
Lithuanian: Išlaidų pagal prioritetines kryptis ataskaita: likučio mokėjimas
English: Date of final closure of accounts: …
French: Date de clôture définitive des comptes: …
German: Datum des endgültigen Rechnungsabschlusses: …
Spanish: Fecha del cierre definitivo de las cuentas: …
Italian: Data della chiusura definitiva dei conti: …
Portuguese: Data do encerramento final das contas: …
Dutch: Datum van de definitieve afsluiting van de rekeningen: …
Danish: Dato for endelig regnskabsafslutning: …
Swedish: Datum för slutgiltigt bokslut: …
Finnish: Väliaikaisen tilinpäätöksen päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία τελικού κλεισίματος των λογαριασμών: …
Czech: Datum konečné účetní závěrky: …
Slovak: Dátum konečnej uzávierky účtov: …
Polish: Data końcowego zamknięcia rachunków: …
Hungarian: A számlák végső lezárásának időpontja: …
Slovenian: Datum končnega zaprtja računovodskih evidenc: …
Estonian: Kontode lõpliku sulgemise kuupäev: …
Latvian: Kontu galīgās slēgšanas datums: …
Lithuanian: Galutinio sąskaitų uždarymo diena: …
English: Grand total of expenses relating to operations which have been subject to partial closure (1)
French: Total général des dépenses liées à des opérations qui ont fait l'objet d'une clôture partielle le 31 décembre 20.. (1)
German: Gesamtbetrag der Ausgaben für Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschusses waren (1)
Spanish: Total general de los gastos relativos a operaciones que han sido objeto de cierre parcial (1)
Italian: Totale complessivo delle spese relative alle operazioni che sono state oggetto di una chiusura parziale (1)
Portuguese: Total geral das despesas referentes a operações que foram objecto de encerramento parcial (1)
Dutch: Totaal-generaal van de uitgaven met betrekking tot concrete acties die gedeeltelijk zijn afgesloten (1)
Danish: Udgifter tilsammen til aktiviteter, som var delvis afsluttet pr. 31.12.20.. (1)
Swedish: Totala attesterade stödberättigande utgifter som betalats i regioner som inte omfattas av konvergensmålet (1)
Greek: Γενικό σύνολο δαπανών για πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος (1)
Czech: Celkový součet výdajů souvisejících s operacemi, jichž se týká částečné uzavření (1)
Slovak: Celkový súčet výdavkov súvisiacich s operáciami, ktoré podliehali čiastočnému uzavretiu (1)
Polish: Suma całkowita wydatków odnoszących się do operacji, które zostały objęte częściowym zamknięciem (1)
Hungarian: A 20.. december 31-én részlegesen lezárt műveletekkel kapcsolatban felmerült összes kiadás végösszege (1)
Slovenian: Vsi stroški skupaj, ki se nanašajo na operacije, ki so bile predmet delnega zaprtja (1)
Estonian: Osaliselt lõpetatud toimingutega seotud kulude kogusumma (1)
Latvian: Pavisam kopā – darbības, uz kurām attiecināta daļēja slēgšana (1)
Lithuanian: Išlaidų, susijusių su veiksmais, kurie buvo iš dalies užbaigti, bendra suma (1)
English: The list of operations which have been subject to partial closure must be made available to the Commission upon request.
French: La liste des opérations ayant fait l'objet d'une clôture partielle doit être mise à la disposition de la Commission sur demande
German: Die Liste der Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses waren, wird der Kommission zur Verfügung gehalten.
Spanish: La lista de operaciones que han sido objeto de cierre parcial está a disposición de la Comisión, previa solicitud.
Italian: L’elenco delle operazioni che sono state oggetto di chiusura parziale è messo a disposizione della Commissione su sua richiesta.
Portuguese: A lista das operações que foram objecto de encerramento parcial é posta à disposição da Comissão a seu pedido.
Dutch: De lijst van activiteiten die gedeeltelijk zijn afgesloten wordt op verzoek ter beschikking van de Commissie gesteld.
Danish: Listen over aktiviteter, der er delvis afsluttet, udleveres til Kommissionen efter anmodning.
Swedish: Förteckningen över insatser som avslutats partiellt skall på begäran tillhandahållas kommissionen.
Finnish: Osittain päätettyjen toimien luettelo on esitettävä pyynnöstä komissiolle.
Greek: Ο κατάλογος των πράξεων που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος διατίθεται, κατόπιν αίτησης, στην Επιτροπή.
Czech: Seznam operací, jichž se částečné uzavření týká, musí být k dispozici Komisi, pokud o to požádá.
Slovak: Zoznam operácií, ktoré podliehajú čiastočnému uzavretiu, musí byť dostupný Komisii na požiadanie.
Polish: Wykaz operacji, które zostały objęte częściowym zamknięciem, jest udostępniany Komisji na żądanie.
Hungarian: A Bizottságnak kérésre rendelkezésre bocsátják a részleges lezárással érintett műveletek jegyzékét.
Slovenian: Seznam zaključenih operacij, ki so bile predmet delnega zaprtja, je Komisiji na voljo na zahtevo.
Estonian: Toimingute loetelu, mille kohta kehtib osaline lõpetamine, peab taotluse korral komisjonile kättesaadav olema.
Latvian: Darbību sarakstu, uz kurām attiecināta daļēja slēgšana, dara pieejamu Komisijai pēc pieprasījuma.
English: Total eligible expenditure paid by beneficiaries
French: Montant total des dépenses admissibles effectuées par les bénéficiaires
German: Gesamtbetrag der von den Begünstigten getätigten zuschussfähigen Ausgaben
Spanish: Importe total del gasto subvencionable abonado por los beneficiarios
Italian: Spese totali ammissibili sostenute dai beneficiari
Portuguese: Total das despesas elegíveis pagas pelos beneficiários
Dutch: Totale door de begunstigden betaalde subsidiabele uitgaven
Danish: Samlede støtteberettigede udgifter afholdt af modtagerne
Swedish: Totala stödberättigande utgifter som betalats ut av stödmottagarna
Greek: Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που καταβλήθηκαν από δικαιούχους
Czech: Celková částka způsobilých výdajů zaplacených příjemci
Slovak: Celková suma oprávnených výdavkov zaplatených príjemcami
Polish: Ogólna kwota kwalifikowalnych wydatków poniesionych przez beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek által kifizetett összes támogatható kiadás összege
Slovenian: Skupni upravičeni izdatki, ki so jih plačali upravičenci
Estonian: Toetusesaajate abikõlblikud kulud kokku
Latvian: Saņēmēju kopējā atbilstīgo izdevumu summa
Lithuanian: Bendra paramos gavėjų sumokėtų reikalavimus atitinkančių išlaidų suma
English: Grand total of expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20.. (1)
French: Montant total des dépenses liées aux opérations qui ont fait l'objet d'une clôture partielle le 31 décembre 20.. (1)
German: Gesamtbetrag der Ausgaben für Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses am 31.12.20.. waren (1)
Spanish: Total general de los gastos relativos a operaciones que han sido objeto de cierre parcial a 31.12.20.. (1)
Italian: Totale complessivo delle spese che sono state oggetto di una chiusura parziale al 31.12.20.. (1)
Portuguese: Total geral das despesas referentes a operações que foram objecto de encerramento parcial em 31/12/20.. (1)
Dutch: Totaal-generaal van de uitgaven met betrekking tot concrete acties die op 31.12.20.. gedeeltelijk zijn afgesloten (1)
Danish: Samlede udgifter til aktiviteter, som var delvis afsluttet pr. 31.12.20.. (1)
Swedish: Totala utgifter i samband med insatser som har avslutats partiellt den 31 december 20.. (1)
Finnish: Toimintalinja 5: Niiden toimien kokonaismenot, jotka on päätetty osittain 31.12.20.. Kaikki yhteensä Niiden toimien kokonaismenot yhteensä, jotka on päätetty osittain 31.12.20.. (1)
Greek: Γενικό σύνολο δαπανών για πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31/12/20.. (1)
Czech: Celkový součet výdajů souvisejících s operacemi, jichž se týká částečné uzavření dne 31. prosince 20.. (1)
Slovak: Celkový súčet výdavkov súvisiacich s operáciami, ktoré podliehali čiastočnému uzavretiu k 31. 12. 20.. (1)
Polish: Suma całkowita wydatków odnoszących się do operacji, które zostały objęte częściowym zamknięciem w dniu 31/12/20.. (1)
Hungarian: A 20.. december 31-én részlegesen lezárt műveletekkel kapcsolatban felmerült összes kiadás végösszege (1)
Slovenian: Vsi stroški skupaj, ki se nanašajo na operacije, ki so bile dne 31/12/20.. predmet delnega zaprtja (1)
Estonian: Osaliselt lõpetatud toimingutega seotud kulude kogusumma (1)
Latvian: Pavisam kopā – darbības, uz kurām attiecināta daļēja slēgšana līdz 31/12/20.. (1)
Lithuanian: Išlaidų, susijusių su veiksmais, kurie buvo iš dalies užbaigti 20.. m. gruodžio 31 d., bendra suma (1)
English: Breakdown by year of the total certified eligible expenditure paid in regions eligible under the convergence objective (2):
French: Ventilation par année du montant total des dépenses admissibles certifiées dans les régions relevant de l'objectif de convergence (2):
German: Aufschlüsselung der bescheinigten zuschussfähigen Gesamtausgaben nach Jahren — Konvergenzzielregionen (2)
Spanish: Desglose por años del gasto total certificado subvencionable abonado en las regiones incluidas en el objetivo de convergencia (2):
Italian: Ripartizione per anno del totale delle spese rimborsabili certificate versate nelle regioni dell'obiettivo di convergenza (2):
Portuguese: Repartição, por ano, do total das despesas elegíveis certificadas pagas nas regiões elegíveis ao abrigo do objectivo da convergência (2):
Dutch: Uitsplitsing per jaar van de totale gecertificeerde subsidiabele uitgaven die betaald zijn in regio's die onder de convergentiedoelstelling vallen (2):
Danish: Samlede attesterede støtteberettigede udgifter i regioner, der er omfattet af konvergensmålet, opgjort på årsbasis (2):
Swedish: Uppdelning per år av de totala attesterade stödberättigande utgifter som betalats i regioner som omfattas av konvergensmålet (2):
Finnish: Lähentymistavoitealueilla maksettujen todennettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä vuosittain (2):
Greek: Κατανομή ανά έτος του συνόλου των πιστοποιηθεισών επιλέξιμων δαπανών που καταβλήθηκαν σε περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου σύγκλισης (2):
Czech: Rozpis podle roku celkových potvrzených způsobilých výdajů zaplacených ve způsobilých regionech cíle "Konvergence" (2):
Slovak: Rozpis celkových certifikovaných oprávnených výdavkov podľa rokov v regiónoch s cieľom Konvergencia (2):
Polish: Poświadczone wydatki kwalifikowalne ogółem poniesione w regionach objętych celem „Konwergencja” w podziale na lata (2):
Hungarian: A konvergencia-célkitűzés alapján támogatható régiókban felmerült összes igazolt, támogatható kiadás évenkénti bontásban (2):
Slovenian: Razčlenitev po letih skupnih potrjenih upravičenih izdatkov, plačanih v regijah, upravičenih v skladu s konvergenčnimi cilji (2):
Estonian: Lähenemiseesmärgiga hõlmatud abikõlblikes piirkondades makstud tõendatud abikõlbliku kogukulu jagunemine aastate kaupa (2):
Latvian: Kopējo apstiprināto atbilstīgo izdevumu sadalījums pa gadiem, kas veikti reģionos, uz kuriem attiecas konverģences mērķis (2):
Lithuanian: Bendrų patvirtintų reikalavimus atitinkančių išlaidų, sumokėtų regionuose, kuriems taikomas konvergencijos tikslas, paskirstymas pagal metus (2):
English: Amounts of expenditure (in EUR)
French: Montant des dépenses (en EUR)
German: Ausgabenbeträge (in EUR)
Spanish: Importes del gasto (en EUR)
Italian: Importi delle spese (in EUR)
Portuguese: Montantes das despesas (EUR)
Dutch: Uitgaven (in EUR)
Danish: Udgifter (EUR)
Swedish: Utgifter (i euro)
Finnish: Menojen määrä (euroa)
Greek: Ποσά δαπανών (σε ευρώ)
Czech: Částky výdajů (v EUR)
Slovak: Sumy výdavkov (v EUR)
Polish: Kwoty wydatków (w EUR)
Hungarian: A kiadások összege (euróban)
Slovenian: Zneski izdatkov (v EUR)
Estonian: Kulude suurus (eurodes)
Latvian: Izdevumu summas (EUR)
Lithuanian: Išlaidų suma (EUR)
English: Grand total 2007-2015.
French: Total général 2007-2015
German: Gesamtbetrag 2007-2015
Spanish: Total general 2007-2015
Italian: Totale complessivo 2007-2015
Portuguese: Total geral 2007-2015
Dutch: Totaal-generaal 2007-2015
Danish: Tilsammen 2007-2015
Swedish: Totalt 2007–2015
Finnish: Kaikki menot yhteensä vuosina 2007—2015
Greek: Γενικό σύνολο 2007-2015
Czech: Celkový součet 2007–2015
Slovak: Celkový súčet 2007 – 2015
Polish: Suma całkowita 2007–2015
Hungarian: Végösszeg a 2007–2015 időszakra
Slovenian: Vse skupaj 2007–2015.
Estonian: Kogusumma 2007–2015
Latvian: Pavisam kopā par 2007. – 2015. gadu.
Lithuanian: Bendra suma 2007–2015 m.
English: Breakdown by year of the total certified eligible expenditure paid in regions eligible under the Non-convergence objective (2):
French: Ventilation par année du montant total des dépenses admissibles certifiées dans les régions relevant de l'objectif non lié à la convergence (2):
German: Aufschlüsselung der bescheinigten zuschussfähigen Gesamtausgaben nach Jahren — Nicht-Konvergenzzielregionen (2)
Spanish: Desglose por años del gasto total certificado subvencionable abonado en las regiones no incluidas en el objetivo de convergencia (2):
Italian: Ripartizione per anno del totale delle spese rimborsabili certificate versate nelle regioni non interessate dall'obiettivo di convergenza (2):
Portuguese: Repartição, por ano, do total das despesas elegíveis certificadas pagas nas regiões elegíveis ao abrigo do objectivo não ligado à convergência (2):
Dutch: Uitsplitsing per jaar van de totale gecertificeerde subsidiabele uitgaven die betaald zijn in regio's die niet onder de convergentiedoelstelling vallen (2):
Danish: Samlede attesterede støtteberettigede udgifter i regioner, der er omfattet af formål uden for konvergensmålet, opgjort på årsbasis (2):
Swedish: Uppdelning per år av de totala attesterade stödberättigande utgifter som betalats i regioner som inte omfattas av konvergensmålet (2):
Finnish: Muilla kuin lähentymistavoitealueilla maksettujen todennettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä vuosittain (2):
Greek: Κατανομή ανά έτος του συνόλου των πιστοποιηθεισών επιλέξιμων δαπανών που καταβλήθηκαν σε περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου που δεν αφορά τη σύγκλιση (2):
Czech: Rozpis podle roku celkových potvrzených způsobilých výdajů zaplacených ve způsobilých regionech mimo cíl "Konvergence" (2):
Slovak: Rozpis celkových certifikovaných oprávnených výdavkov podľa rokov v regiónoch bez cieľa Konvergencia (2):
Polish: Poświadczone wydatki kwalifikowalne ogółem poniesione w regionach objętych celem „Konwergencja” w podziale na lata (2):
Hungarian: A nem konvergencia-célkitűzés alapján támogatható régiókban felmerült összes igazolt, támogatható kiadás évenkénti bontásban (2):
Slovenian: Razčlenitev po letih skupnih potrjenih upravičenih izdatkov, plačanih v regijah, upravičenih v skladu z nekonvergenčnimi cilji (2):
Estonian: Lähenemiseesmärgiga hõlmamata abikõlblikes piirkondades makstud tõendatud abikõlbliku kogukulu jagunemine aastate kaupa (2):
Latvian: Kopējo apstiprināto atbilstīgo izdevumu sadalījums pa gadiem, kas veikti reģionos, uz kuriem neattiecas konverģences mērķis (2):
Lithuanian: Bendrų patvirtintų reikalavimus atitinkančių išlaidų, sumokėtų regionuose, kuriems taikomas konvergencijos tikslas, paskirstymas pagal metus (2):
English: By year: the breakdown mentioned in this table shall correspond to the payments paid by the beneficiaries in the year concerned.
French: Par année: la ventilation figurant dans ce tableau correspond aux paiements effectués par les bénéficiaires au cours de l'année concernée.
German: Nach Jahren: die Aufschlüsselung in dieser Tabelle entspricht den Zahlungen der Begünstigten im betreffenden Jahr.
Spanish: Por años: el desglose mencionado en este cuadro corresponderá a los pagos realizados por los beneficiarios en el año en cuestión.
Italian: Per anno: la ripartizione di questa tabella corrisponde ai pagamenti effettuati dai beneficiari nell’anno pertinente.
Portuguese: Por ano: a repartição constante do quadro deve corresponder aos pagamentos efectuados pelos beneficiários no ano em questão.
Dutch: Per jaar: de uitsplitsing in deze tabel stemt overeen met de betalingen die de begunstigden in het betrokken jaar hebben gedaan.
Danish: På årsbasis: Opgørelsen i denne tabel skal svare til de betalinger, som modtagerne har afholdt i det pågældende år.
Swedish: Per år: uppdelningen i denna tabell skall motsvara de betalningar som stödmottagarna gjort under det aktuella året.
Finnish: Vuosittain: taulukon erittelyn on vastattava tuensaajien asianomaisena vuonna suorittamia maksuja.
Greek: Ανά έτος: η κατανομή που αναφέρεται στον πίνακα αντιστοιχεί στις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από τους δικαιούχους κατά το οικείο έτος.
Czech: Podle roku: rozpis uvedený v této tabulce odpovídá platbám uskutečněným příjemci v daném roce.
Slovak: Podľa rokov: rozpis uvedený v tejto tabuľke zodpovedá platbám vykonaným príjemcami v príslušnom roku.
Polish: W podziale na lata: podział wskazany w tej tabeli odpowiada płatnościom dokonanym przez beneficjentów w danym roku.
Hungarian: Évenként: a táblázatban szereplő bontás megfelel a tárgyévben a kedvezményezettek által teljesített kifizetéseknek.
Slovenian: Po letih: razčlenitev, navedena v tej preglednici, ustreza plačilom upravičencev v zadevnem letu.
Estonian: Aastate kaupa: käesolevas tabelis esitatud jaotus peab vastama toetusesaaja poolt vastaval aastal tehtud maksetele.
Latvian: Pa gadiem: šajā tabulā minētais sadalījums atbilst maksājumiem, ko saņēmēji veikuši attiecīgajā gadā.
Lithuanian: Pagal metus: šioje lentelėje nurodytas paskirstymas turi atitikti paramos gavėjų atitinkamais metais atliktus mokėjimus.
English: APPLICATION FOR PAYMENT: Payment of balance
French: DEMANDE DE PAIEMENT: paiement du solde restant
German: ZAHLUNGSANTRAG: Zahlung des Restbetrags
Spanish: SOLICITUD DE PAGO: Pago del saldo
Italian: DOMANDA DI PAGAMENTO: pagamento del saldo
Portuguese: PEDIDO DE PAGAMENTO: pagamento do saldo
Dutch: BETALINGSAANVRAAG: Betaling van het saldo Lidstaat: …
Danish: BETALINGSANMODNING: Betaling af saldo
Swedish: ANSÖKAN OM UTBETALNING: Slutbetalning
Finnish: MAKSUPYYNTÖ: Loppuerä
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ: Πληρωμή υπολοίπου
Czech: ŽÁDOST O PLATBU: platba zůstatku
Slovak: ŽIADOSŤ O PLATBU: Vyplatenie zostatku
Polish: WNIOSEK O PŁATNOŚĆ: Wypłata salda końcowego
Hungarian: KIFIZETÉSI KÉRELEM: Egyenlegkifizetés
Slovenian: ZAHTEVEK ZA PLAČILO: Plačilo preostanka
Estonian: MAKSETAOTLUS: lõppmakse
Latvian: MAKSĀJUMA PIETEIKUMS: atlikuma maksājums
Lithuanian: MOKĖJIMO PARAIŠKA: likučio mokėjimas
English: Operational programme reference (CCI) No: …
French: N° de référence du programme opérationnel (n° CCI): …
German: Referenznummer des operationellen Programms (CCI-Code): …
Spanish: No de referencia del programa operativo (CCI): …
Italian: Numero di riferimento del programma operativo (n. CCI): …
Portuguese: Referência do programa operacional (n.o CCI):
Dutch: (CCI-nr.) van het operationeel programma: …
Danish: Det operationelle programs referencenr. (CCI-nr.): …
Swedish: Det operativa programmets referens (CCI-nr): …
Finnish: Toimenpideohjelman viitenumero (CCI-numero):
Greek: Αριθμός αναφοράς [Κοινός Κωδικός Αναγνώρισης (ΚΚΑ)] του επιχειρησιακού προγράμματος: …
Czech: Referenční č. operačního programu (CCI): …
Slovak: Referencia operačného programu (číslo CCI): …
Polish: Numer referencyjny programu operacyjnego (CCI): …
Hungarian: Operatív program hivatkozási (CCI) száma: …
Slovenian: Sklicna številka operativnega programa (številka CCI): …
Estonian: Rakenduskava viitenumber (ühtne tunnuskood):
Latvian: Darbības programmas atsauces (CCI) Nr.: …
Lithuanian: Veiksmų programos nuoroda (CCI) Nr.: