FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.
French: Case I.28: nature de la marchandise: mentionner s’il s’agit de protéines hydrolysées, de phosphate dicalcique ou de phosphate tricalcique;
German: Feld I.28: Art des Erzeugnisses: Geben Sie an, ob es sich um hydrolysiertes Protein, Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat handelt.
Spanish: Casilla I.28: Naturaleza de la mercancía: especifique si se trata de fosfato proteínico, fosfato dicálcico o fosfato tricálcico.
Italian: Casella I.28, Natura della merce: specificare se proteine idrolizzate, fosfato bicalcico o fosfato tricalcico;
Portuguese: Casa I.28: Natureza do produto: especificar se se trata de proteína hidrolisada, fosfato dicálcico ou fosfato tricálcico.
Dutch: Vak I.28: Aard van de goederen: gehydrolyseerde eiwitten/dicalciumfosfaat/tricalciumfosfaat invullen.
Danish: Rubrik I.28: Produkttype: Angiv, om der er tale om hydrolyseret protein, dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat.
Swedish: Fält I.28: Varuslag: Ange hydrolyserat protein, dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat.
Finnish: Kohta I.28: Tavaran luonne: Ilmoitetaan onko kyseessä hydroloitu proteiini, dikalsiumfosfaatti vai trikalsiumfosfaatti.
Greek: Τετραγωνίδιο I.28: Είδος εμπορεύματος: προσδιορίστε αν πρόκειται για υδρολυμένη πρωτεΐνη, όξινο φωσφορικό ασβέστιο ή φωσφορικό ασβέστιο.
Czech: Kolonka I.28: Druh komodity: upřesněte, jedná-li se o hydrolizovanou bílkovinu, hydrogenfosforečnan divápenatý nebo fosforečnan vápenatý.
Slovak: Odkaz v kolónke I.28: Charakteristika komodity: vyberte – hydrolyzovaná bielkovina, fosforečnan divápenatý alebo fosforečnan trivápenatý.
Polish: Rubryka I.28: Rodzaj towaru: określić, czy hydrolizat białkowy, fosforan dwuwapniowy czy fosforan trójwapniowy.
Hungarian: I.28. rovat: az áru jellege: hidrolizált fehérje, dikalcium-foszfát, vagy trikalcium-foszfát.
Slovenian: Polje I.28: Vrsta blaga: navedite, ali gre za hidrolizirano beljakovino, dikalcijev fosfat ali trikalcijev fosfat.
Estonian: Lahtri I.28 juhis: kauba liik: täpsustada, kas hüdrolüüsitud valk, kaltsiumdivesinikfosfaat või trikaltsiumfosfaat
Latvian: aile: Preces īpašības: precizēt, vai hidrolizēts proteīns, dikalcija fosfāts vai kalcija fosfāts.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.28: Prekės pobūdis: nurodykite hidrolizuotus baltymus, dikalcio fosfatą arba trikalcio fosfatąTrikalcio fosfatas
English: CHAPTER 13
French: CHAPITRE 13
German: KAPITEL 13
Spanish: CAPÍTULO 13
Italian: CAPITOLO 13
Portuguese: CAPÍTULO 13
Dutch: HOOFDSTUK 13
Danish: KAPITEL 13
Swedish: KAPITEL 13 Hälsointyg
Finnish: 13 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
Czech: KAPITOLA 13
Slovak: KAPITOLA 13
Polish: ROZDZIAŁ 13
Hungarian: 13. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 13
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 13. NODAĻA
Lithuanian: 13 SKYRIUS
English: For apiculture by-products, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
French: pour les sous-produits apicoles destinés à être expédiés vers la Communauté européenne ou à transiter par celle-ci (2)
German: für Imkerei-Nebenerzeugnisse, die für die Einfuhr in die oder die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind
Spanish: de subproductos de la apicultura que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)
Italian: per la spedizione/il transito (2) nella Comunità europea di sottoprodotti dell’apicoltura
Portuguese: para subprodutos apícolas, destinados a expedição para ou a trânsito na (2) Comunidade Europeia
Dutch: voor bijproducten van de bijenteelt, bestemd voor verzending naar of doorvoer door (2) de Europese Gemeenschap
Danish: for biprodukter fra biavl, som sendes til EF eller i transit gennem (2) EF
Swedish: Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettäville tai Euroopan yhteisön kautta kuljetettaville (2) mehiläishoidon sivutuotteille
Greek: Για την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τη διαμετακόμιση μέσω αυτής (2) υποπροϊόντων μελισσοκομίας
Czech: pro vedlejší produkty včelařství určené k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (2)
Slovak: pre včelárske vedľajšie produkty určené na odoslanie do Európskeho spoločenstva alebo na tranzit cez (2) Európske spoločenstvo
Polish: dla pszczelarskich produktów ubocznych, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)
Hungarian: Méhészeti mellékterméknek az Európai Közösségbe történő szállításához vagy a Közösségen átmenő tranzitszállításához (2)
Slovenian: za stranske proizvode čebelarstva, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost ali tranzitu skozi (2) njo
Estonian: Mesinduse kõrvaltoodete jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (2)
Latvian: Biškopības blakusproduktiem, kas paredzēti nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu vai tranzītam caur (2) to
Lithuanian: Bitininkystės šalutiniams produktams siųsti į Europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)
English: Apiculture by-products
French: Sous-produits apicoles
German: Imkerei-Nebenerzeugnisse
Spanish: Subproductos de la apicultura
Italian: Sottoprodotti dell’apicoltura
Portuguese: Subprodutos apícolas
Dutch: Bijproducten van de bijenteelt
Danish: Biprodukter fra biavl
Swedish: Biprodukter från biodling
Finnish: Mehiläishoidon sivutuotteet
Greek: Υποπροϊόντα μελισσοκομίας
Czech: Vedlejší produkty včelařství
Slovak: Včelárske vedľajšie produkty
Polish: Pszczelarskie produkty uboczne
Hungarian: Méhészeti melléktermékek
Slovenian: Stranski proizvodi čebelarstva
Estonian: Mesinduse kõrvaltooted
Latvian: Biškopības blakusprodukti
Lithuanian: Bitininkystės šalutiniai produktai
English: come from an area where the diseases mentioned below are officially notifiable and which is not subject to any restrictions associated with:
French: proviennent d’une région dans laquelle les maladies mentionnées ci-après sont des maladies à déclaration obligatoire et qui ne fait l’objet d’aucune restriction concernant:
German: Sie stammen aus einem Gebiet, in dem die nachstehenden Krankheiten meldepflichtig sind und das keinen Einschränkungen unterliegt im Zusammenhang mit
Spanish: proceden de una zona en la que deben notificarse oficialmente las enfermedades indicadas a continuación y que no está sujeta a prohibiciones asociadas con la presencia de dichas enfermedades:
Italian: provengono da una regione in cui le malattie di cui sotto sono ufficialmente notificate e che non formano oggetto di alcuna restrizione connessa a:
Portuguese: São provenientes de uma zona onde as doenças mencionadas infra são de declaração oficial e que não está sujeita a quaisquer restrições relacionadas com:
Dutch: afkomstig zijn uit een gebied waar de onderstaande ziekten aangifteplichtig zijn en waar geen beperkingen gelden met betrekking tot:
Danish: kommer fra et område, hvor nedennævnte sygdomme er anmeldelsespligtige, og som ikke er omfattet af dyresundhedsrestriktioner på grund af disse sygdomme:
Swedish: De kommer från ett område som inte är föremål för några restriktioner i samband med följande officiellt anmälningspliktiga sjukdomar:
Finnish: ovat peräisin alueelta, jolla on tehtävä virallinen ilmoitus jäljempänä mainituista sairauksista ja johon ei sovelleta seuraaviin liittyviä rajoituksia:
Greek: προέρχονται από περιοχή όπου οι ακόλουθες νόσοι είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμες και η οποία δεν υπόκειται σε περιορισμούς που συνδέονται με την παρουσία:
Czech: pocházejí z oblasti, v níž jsou níže uvedené choroby povinné hlášením a která nepodléhá zákazu z důvodu výskytu:
Slovak: pochádzajú z oblasti, kde nasledujúce choroby podliehajú povinnosti ohlásenia a ktorá nepodlieha žiadnym obmedzeniam v spojitosti s:
Polish: pochodzą z obszaru, na którym niżej wymienione choroby podlegają obowiązkowi zgłaszania oraz który nie jest objęty żadnymi ograniczeniami związanymi z tymi chorobami:
Hungarian: olyan területről származik, ahol az alábbi betegségek bejelentéskötelesek, és amely nem áll zárlat alatt az alábbi betegségek valamelyike miatt:
Slovenian: prihajajo z območja, v katerem je treba naslednje bolezni uradno prijaviti in za katero ne veljajo nobene omejitve v zvezi s pojavom:
Estonian: on pärit piirkonnast, kus järgmised haigused on teatamiskohustuslikud ning millele ei ole kohaldatud nendega seotud piiranguid:
Latvian: ir no apgabala, kur oficiāli jāziņo par zemāk minētajām slimībām un kas nav pakļauts nevienam ierobežojumam saistībā ar šādām slimībām:
Lithuanian: yra kilę iš teritorijos, kurioje privaloma oficialiai pranešti apie šias ligas ir jiems netaikomi su šiomis ligomis susiję apribojimai:
English: American foul brood (Paenibacillus larvae);
French: la loque américaine (Paenibacillus larvae larvae);
German: bösartiger Faulbrut (Paenibacillus larvae larvae),
Spanish: loque americana (Paenibacillus larvae larvae),
Italian: peste americana (Paenibacillus larvae larvae);
Portuguese: Loque americana (Paenibacillus larvae larvae),
Dutch: Amerikaans vuilbroed (Paenibacillus larvae larvae);
Danish: Amerikansk bipest (Paenibacillus larvae larvae)
Swedish: Amerikansk yngelröta (Paenibacillus larvae larvae)
Finnish: esikotelomätä (Paenibacillus larvae larvae),
Greek: αμερικανικής σηψιγονίας (Paenibacillus larvae larvae),
Czech: moru včelího plodu (Paenibacillus larvae larvae),
Slovak: mor včelieho plodu (Paenibacillus larvae larvae);
Polish: zgnilec amerykański (Paenibacillus larvae larvae);
Hungarian: mézelő méhek nyúlós költésrothadása (Paenibacillus larvae larvae);
Slovenian: hude gnilobe čebelje zalege (Paenibacillus larvae larvae);
Estonian: ameerika haudmemädanik (Paenibacillus larvae larvae),
Latvian: Amerikas peru puve (Paenibacillus larvae larvae);
Lithuanian: amerikinio puvinio (Paenibacillus larvae larvae);
English: Acariosis (Acarapis woodi (Rennie));
French: l’acariose [Acarapis woodi (Rennie)];
German: gutartiger Faulbrut (Acarapis woodi (Rennie)),
Spanish: acariosis [Acarapis woodi (Rennie)],
Italian: acariasi [Acarapis woodi (Rennie)];
Portuguese: Acariose (Acarapis woodi (Rennie)),
Dutch: acariose (Acarapis woodi (Rennie));
Danish: Trachmidesyge (Acarapis woodi (Rennie))
Swedish: Trakékvalster/akarioasis (Acarapis woodi (Rennie))
Finnish: Acarapis woodi sisuspunkki (Rennie),
Greek: ακαρίασης [Acarapis woodi (Rennie)],
Czech: roztočíkové nákazy včel (Acarapis woodi (Rennie)),
Slovak: acariosis [roztočník včelí (Rennie)];
Polish: choroba roztoczowa (Acarapis woodi (Rennie));
Hungarian: enyhébb (európai) költésrothadás (Acarapis woodi (Rennie));
Slovenian: pršičavosti čebel (Acarapis woodi (Rennie));
Estonian: akarioos (Acarapis woodi (Rennie)),
Latvian: akarapidoze (Acarapis woodi (Rennie));
Lithuanian: akariozės (Acarapis woodi (Rennie));
English: Small hive beetle (Aethina tumida); and
French: le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida); et
German: dem kleinen Bienenstockkäfer (Aethina tumida) und
Spanish: pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), y
Italian: Aethina tumida; e
Portuguese: Pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida), e
Dutch: kleine bijenkastkever (Aethina tumida), en
Danish: Lille stadebille (Aethina tumida)
Swedish: Skalbaggar av typen Aethina tumida
Finnish: pieni pesäkuoriainen (Aethina tumida), ja
Greek: του σκαθαριού Aethina tumida, και
Czech: lesknáčka (Aethina tumida); a
Slovak: malý úľový chrobák (Aethina tumida) a
Polish: inwazja małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida); oraz
Hungarian: kis kaptárbogár (Aethina tumida); és
Slovenian: malega panjskega hrošča (Aethina tumida); in
Estonian: tarumardikas (Aethina tumida) ja
Latvian: mazās bišu stropu vaboles (Aethina tumida); un
Lithuanian: Aviliuose gyvenančio vabaliuko (Aethina tumida); ir
English: Tropilaelaps mites (Tropilaelaps spp);
French: le coléoptère Tropilaelaps (Tropilaelaps spp);
German: Tropilaelaps mites (Tropilaelaps spp).
Spanish: ácaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp);
Italian: Tropilaelaps spp;
Portuguese: Acarídeos Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.)
Dutch: tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.),
Danish: Tropilaelaps-mider (Tropilaelaps spp.)
Swedish: Kvalster av typen Tropilaelaps spp.
Finnish: Tropilaelaps-punkit (Tropilaelaps spp).
Greek: ακάρεων του γένους Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.),
Czech: Tropilaelaps mites (Tropilaelaps spp);
Slovak: roztoče rodu Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.),
Polish: inwazja roztocza Tropilaelaps (Tropilaelaps spp);
Hungarian: Tropilaelaps atka (Tropilaelaps spp);
Slovenian: pršice Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.);
Estonian: lest liigist Tropilaelaps (Tropilaelaps spp);
Latvian: Tropilaelaps ērces (Tropilaelaps spp);
Lithuanian: Tropilaelaps erkės (Tropilaelaps spp);
English: have been
French: ont été:
German: Sie wurden
Spanish: han sido:
Italian: sono stati:
Portuguese: Foram
Dutch: en dat zij:
Swedish: De har
Greek: έχουν
Czech: byly:
Slovak: boli
Polish: zostały
Hungarian: átesett az alábbi kezelésen:
Slovenian: so bili:
Lithuanian: buvo:
English: either [subjected to a temperature of – 12 °C or lower for at least 24 hours;]
French: ou [soumis à une température égale ou inférieure à – 12 °C pendant vingt-quatre heures au moins,]
German: entweder [mindestens 24 Stunden lang einer Temperatur von – 12 °C oder weniger ausgesetzt.]
Spanish: bien [sometidos a una temperatura de – 12 °C o inferior durante un mínimo de 24 horas.]
Italian: [sottoposti a una temperatura di – 12 °C o inferiore per almeno 24 ore;]
Portuguese: ou [sujeitos a uma temperatura de – 12 °C ou inferior durante, pelo menos, 24 horas; ]
Dutch: hetzij [gedurende ten minste 24 uur aan een temperatuur van 12 °C of lager blootgesteld zijn;]
Danish: enten [har været udsat for en temperatur på – 12 °C eller derunder i mindst 24 timer]
Swedish: antingen [utsatts för en temperatur på – 12 °C eller lägre i minst 24 timmar.]
Finnish: joko [pidetty enintään – 12 °C:n lämpötilassa vähintään 24 tunnin ajan;]
Greek: είτε υποβληθεί σε θερμοκρασία – 12 °C ή χαμηλότερη επί τουλάχιστον 24 ώρες·]
Czech: buď [po dobu minimálně 24 hodin vystaveny teplotě 12 °C nebo nižší;]
Slovak: buď [vystavené teplote – 12 °C alebo nižšej po dobu najmenej 24 hodín,]
Polish: albo [poddane zostały działaniu temperatury –12 °C lub niższej przez co najmniej 24 godziny;]
Hungarian: vagy [legalább 24 órán keresztül – 12 °C-os vagy kisebb hőmérsékletnek volt kitéve;]
Slovenian: ali [izpostavljeni temperaturi –12 °C ali manj za najmanj 24 ur;]
Estonian: kas [hoitud vähemalt 24 tundi temperatuuril – 12 °C või alla selle;]
Latvian: vai nu [bijuši pakļauti temperatūrai – 12 °C vai zemāk vismaz 24 stundas;]
Lithuanian: arba [laikomi – 12 °C ar žemesnėje temperatūroje ne trumpiau kaip 24 valandas;]
English: or [in the case of wax refined or rendered.]
French: ou [raffinés ou fondus s’il s’agit de cire.]
German: oder [im Fall von Wachs raffiniert oder ausgeschmolzen.]
Spanish: o bien [en el caso de la cera, ha sido refinada o derretida.]
Italian: o [se si tratta di cera, essa è stata raffinata o trasformata.]
Portuguese: ou [refinados ou fundidos, no caso da cera.]
Dutch: of [in het geval van was, geraffineerd of gesmolten zijn.]
Danish: eller [når der er tale om voks, er blevet raffineret eller afsmeltet.]
Swedish: eller [när det gäller bivax förädlats eller utsmälts.]
Finnish: tai [kun on kyse vahasta, se on puhdistettu tai renderoitu.]
Greek: είτε [στην περίπτωση του κηρού, καθαριστεί ή τηχθεί.]
Czech: nebo [v případě vosku byl materiál před vývozem rafinován nebo přetaven.]
Slovak: alebo [v prípade vosku rafinované alebo rozpustené.]
Polish: albo [w przypadku wosku, surowiec ten został rafinowany lub wytopiony.]
Hungarian: vagy [méhviasz esetében: finomítás vagy kiolvasztás.]
Slovenian: ali [v primeru voska, rafinirani ali stopljeni.]
Estonian: või [vaha puhul rafineeritud või sulatatud.]
Latvian: vai [gadījumā, ja vasks ir attīrīts vai kausēts.]
Lithuanian: arba [jei tai vaškas, jis buvo rafinuotas arba išlydytas.]
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.11.99 and specify the commodity as listed under note Box reference I.28.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié (05.11.99) et de préciser de quel produit il s’agit en se fondant sur la liste figurant à la note concernant la case I.28.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 05.11.99, und geben Sie außerdem die Art des Erzeugnisses entsprechend der Erläuterung zu Feld I.28 an.
Spanish: Casilla I.19: indique el código SA apropiado: 05.11.99 y especifique la mercancía según lo indicado en la casilla I.28.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 05.11.99 e specificare la merce di cui alla nota della casella I.28.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 05.11.99 e especificar qual o produto de acordo com a nota relativa à casa I.28.
Dutch: Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 05.11.99 en het product aangeven zoals ingevuld in vak I.28.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.11.99 og angiv produkttype, jf. rubrik I.28.
Swedish: Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 05.11.99 och ange varuslag enligt anmärkningen till fält I.28.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaista HS-nimikkettä 05.11.99 ja ilmoitettava, mistä tuotetyypistä on kyse kohtaa I.28 koskevassa huomautuksessa esitetyn luettelon mukaisesti.
Greek: Τετραγωνίδιο I.19: χρήση των κατάλληλων κωδικών ΕΣ: 05.11.99 και προσδιορίστε το εμπόρευμα όπως αναφέρεται στην παρατήρηση για το τετραγωνίδιο I.28.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 05.11.99 a upřesněte komoditu podle seznamu v poznámce kolonky I.28.
Slovak: Odkaz v kolónke I.19: uveďte príslušný kód HS: 05.11.99 a určite komoditu, ako je uvedené v poznámke k odkazu v kolónke I.28.
Polish: Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 05.11.99 oraz określić rodzaj towaru spośród wymienionych w uwadze do rubryki I.28.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 05.11.99 és az árucikket, az I.28. rovatra vonatkozó megjegyzésben felsoroltak szerint.
Slovenian: Polje I.19: navedite ustrezno oznako HS: 05.11.99 in navedite blago, kakor je našteto v opombi k polju I.28.
Estonian: Lahtri I.19 juhis: märkida sobiv HS-kood: 05.11.99 ja täpsustada kauba liik, vt loend lahtri I.28 juhises.
Latvian: aile: izmantot atbilstošo HS kodu: 05.11.99 un norādīt preci, kā uzskaitīts piezīmē par I.28. aili.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.19: naudoti atitinkamus HS kodus: 05.11.99 ir nurodyti prekės pobūdį iš sąrašo nuorodoje į langelį Nr. I.28.
English: Box reference I.28: Nature of commodity: means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen used in bee-keeping.
French: Case I.28: nature de la marchandise: miel, cire, gelée royale, propolis ou pollen utilisés dans l’apiculture.
German: Feld I.28: Art des Erzeugnisses: Honig, Bienenwachs, Gelée Royale, Kittharz oder Pollen für die Verwendung in der Imkerei.
Spanish: Casilla I.28: Naturaleza de la mercancía: es decir, miel, cera, jalea real, propóleo o polen utilizados en la apicultura.
Italian: Casella I.28, Natura della merce: miele, cera di api, pappa reale, propoli o polline destinati all’allevamento delle api
Portuguese: Casa I.28: Natureza do produto: mel, cera de abelhas, geleia real, própolis ou pólen utilizados em apicultura.
Dutch: Vak I.28: Aard van de goederen: honing, bijenwas, koninginnengelei, propolis of pollen gebruikt in de bijenteelt.
Danish: Rubrik I.28: Produkttype: honning, bivoks, »gelée royale«, propolis eller pollen, som bruges i biavl.
Swedish: Fält I.28: Varuslag: Honung, bivax, drottninggelé, propolis eller pollen som används vid biodling.
Finnish: Kohta I.28: Tavaran luonne: Tarkoittaa mehiläishoidossa käytettävää hunajaa, mehiläisvahaa, emoainetta, kittivahaa tai siitepölyä.
Greek: Τετραγωνίδιο I.28: Είδος εμπορεύματος: σημαίνει μέλι, κερί, βασιλικός πολτός, πρόπολις ή γύρις που χρησιμοποιούνται στη μελισσοκομία.
Czech: Kolonka I.28: Druh komodity: rozumí se med, včelí vosk, mateří kašička, propolis nebo pyl využívané ve včelařství.
Slovak: Odkaz v kolónke I.28: Charakteristika komodity: med, včelí vosk, materská kašička, propolis alebo peľ, ktorý sa používa vo včelárstve.
Polish: Rubryka I.28: Rodzaj towaru: miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele, propolis lub pyłek wykorzystywane w pszczelarstwie.
Hungarian: I.28. rovat: az áru jellege: méhtartásban használt méz, méhviasz, méhpempő, méhszurok vagy virágpor.
Slovenian: Polje I.28: Vrsta blaga: pomeni med, čebelji vosek, matični mleček, propolis ali cvetni prah, ki se uporabljajo v čebelarstvu.
Estonian: Lahtri I.28 juhis: kauba liik: st mesinduses kasutamiseks mõeldud mesi, mesilasvaha, mesilaspiim, taruvaik või õietolm.
Latvian: aile: Prece – medus, bišu vasks, peru pieniņš, propoliss vai putekšņi, ko izmanto biškopībā.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.28: Prekės pobūdis: medus, bičių vaškas, bičių pienelis, pikis ar bitininkystėje naudojamos žiedadulkės.
English: CHAPTER 14(A)
French: CHAPITRE 14 A
German: KAPITEL 14(A)
Spanish: CAPÍTULO 14, LETRA A
Italian: CAPITOLO 14 A
Portuguese: CAPÍTULO 14(A)
Dutch: HOOFDSTUK 14 (A)
Danish: KAPITEL 14(A)
Swedish: KAPITEL 14(A) Hälsointyg
Finnish: 14(A) LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 ΜΕΡΟΣ Α
Czech: KAPITOLA 14 (A)
Slovak: KAPITOLA 14(A)
Polish: ROZDZIAŁ 14(A)
Hungarian: A. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 14(A)
Estonian: PEATÜKK, A OSA
Latvian: NODAĻAS A DAĻA
Lithuanian: 14 SKYRIAUS A DALIS
English: For fat derivatives to be used for technical purposes
French: Dérivés lipidiques servant à des fins techniques
German: Fettderivate für technische Verwendungszwecke
Spanish: Derivados de grasas para usos con fines técnicos
Portuguese: Derivados de gorduras a utilizar para fins técnicos
Dutch: Vetderivaten voor technisch gebruik
Danish: Fedtderivater til teknisk brug
Swedish: Fettderivat som skall användas för tekniskaändamål
Finnish: Teknisiin tarkoituksiin käytettävät rasvajohdannaiset
Greek: Παράγωγα λίπους που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για τεχνικούς σκοπούς
Czech: Tukové deriváty, které se používají pro technické účely
Slovak: Tukové deriváty určené na technické účely
Polish: Pochodne tłuszczów do wykorzystania do celów technicznych
Hungarian: Műszaki célokra szánt zsírszármazék
Slovenian: Za maščobne derivate za uporabo v tehnične namene
Estonian: Tehnilisel otstarbel kasutatavad rasva derivaadid
Latvian: Tauku derivātiem, kas paredzēti izmantošanai tehniskiem nolūkiem
Lithuanian: Riebalų antriniai produktai, naudojami techninėms reikmėms
English: consist of fat derivatives that satisfy the health requirements below;
French: sont constitués de dérivés lipidiques qui satisfont aux conditions de police sanitaire ci-dessous;
German: Sie bestehen aus Fettderivaten, welche die nachstehenden Tiergesundheitsvorschriften erfüllen.
Spanish: consisten en derivados de grasas que cumplen los requisitos sanitarios indicados más abajo;
Italian: i derivati lipidici di cui sopra soddisfano le condizioni sanitarie di seguito indicate;
Portuguese: Consistem em derivados de gorduras que satisfazem os requisitos sanitários infra.
Dutch: bestaan uit vetderivaten die voldoen aan de onderstaande gezondheidseisen;
Danish: består af fedtderivater, der opfylder nedenstående sundhedskrav
Swedish: De består av fettderivat som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
Finnish: koostuvat rasvajohdannaisista, jotka täyttävät jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
Greek: αποτελούνται από παράγωγα λίπους που πληρούν τις παρακάτω υγειονομικές απαιτήσεις·
Czech: sestávají z tukových derivátů, které splňují veterinární požadavky uvedené níže;
Slovak: pozostávajú z tukových derivátov, ktoré spĺňajú nižšie uvedené zdravotné požiadavky;
Polish: składają się z pochodnych tłuszczów, które spełniają poniższe wymagania dotyczące zdrowia;
Hungarian: az alább megadott egészségügyi követelményeknek megfelelő zsírszármazékokból áll;
Slovenian: sestoje iz maščobnih derivatov, ki izpolnjujejo naslednje zdravstvene zahteve;
Estonian: koosnevad rasva derivaatidest, mis vastavad allpool nimetatud tervishoiunõuetele;
Latvian: sastāv no tauku derivātiem, kas atbilst zemāk uzskaitītajām veselības prasībām;
Lithuanian: yra sudaryti iš riebalų antrinių produktų, atitinkančių toliau nurodytus sveikatos reikalavimus;