FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operational programme shall specify:
French: Le programme opérationnel précise:
German: Im operationellen Programm wird Folgendes spezifiziert:
Spanish: El programa operativo especificará los siguientes elementos:
Italian: Il programma operativo comprende:
Portuguese: O programa operacional especificará:
Dutch: Het operationele programma bevat:
Danish: Det operationelle program skal omfatte følgende:
Swedish: I det operativa programmet skall följande anges:
Finnish: Toimintaohjelmassa on täsmennettävä:
Greek: Το επιχειρησιακό πρόγραμμα προσδιορίζει: α) τις διαδικασίες και τα κριτήρια για την επιλογή των ομάδων, καθώς και τον αριθμό των ομάδων που προτίθεται να επιλέξει το κράτος μέλος.
Czech: Operační program upřesní:
Slovak: V operačnom programe sa stanovia:
Polish: Program operacyjny określa:
Hungarian: Az operatív program meghatározza a következőket:
Slovenian: V operativnem programu so navedeni:
Estonian: Rakenduskavas täpsustatakse:
Latvian: Darbības programmā norāda:
Lithuanian: Veiksmų programoje nurodomos:
English: Local development strategy
French: Stratégie de développement local
German: Strategie für die örtliche Entwicklung
Spanish: Estrategia de desarrollo local
Italian: Strategia di sviluppo locale
Portuguese: Estratégia de desenvolvimento local
Dutch: Strategie voor plaatselijke ontwikkeling
Danish: Lokal udviklingsstrategi
Swedish: Lokal utvecklingsstrategi
Finnish: Paikallinen kehittämisstrategia
Greek: Στρατηγική τοπικής ανάπτυξης
Czech: Strategie místního rozvoje
Slovak: Stratégia miestneho rozvoja
Polish: Lokalna strategia rozwoju
Hungarian: Helyi fejlesztési stratégia
Slovenian: Lokalna razvojna strategija
Estonian: Kohaliku arengu strateegia
Latvian: Vietējā attīstības stratēģija
Lithuanian: Vietos vystymosi strategija
English: The local development strategy proposed by the group in accordance with Article 45(2) of the basic Regulation shall:
French: La stratégie de développement local proposée par le groupe conformément à l'article 45, paragraphe 2, du règlement de base répond aux critères suivants:
German: Die von der Gruppe gemäß Artikel 45 Absatz 2 der Grundverordnung vorgeschlagene Strategie für die örtliche Entwicklung muss
Spanish: La estrategia de desarrollo local propuesta por el grupo de acuerdo con el artículo 45, apartado 2, del Reglamento de base deberá cumplir las siguientes condiciones:
Italian: La strategia di sviluppo locale proposta dal gruppo conformemente all’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento di base risponde ai seguenti criteri:
Portuguese: A estratégia de desenvolvimento local proposta pelo grupo em conformidade com o n.o 2 do artigo 45.o do regulamento de base deve:
Dutch: De door de groep overeenkomstig artikel 45, lid 2, van de basisverordening voorgestelde strategie voor plaatselijke ontwikkeling moet:
Danish: Den lokale udviklingsstrategi, som gruppen foreslår i henhold til grundforordningens artikel 45, stk. 2, skal:
Swedish: Den lokala utvecklingsstrategi som gruppen föreslår i enlighet med artikel 45.2 i grundförordningen skall
Finnish: Ryhmän perusasetuksen 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdottaman paikallisen kehittämisstrategian on:
Greek: Η στρατηγική τοπικής ανάπτυξης που προτείνεται από την ομάδα σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού:
Czech: Strategie místního rozvoje navržená skupinou v souladu s čl. 45 odst. 2 základního nařízení:
Slovak: Stratégia miestneho rozvoja, ktorú skupina navrhne v súlade s článkom 45 ods. 2 základného nariadenia:
Polish: Lokalna strategia rozwoju zaproponowana przez grupę zgodnie z art. 45 ust. 2 rozporządzenia podstawowego:
Hungarian: A csoport által az alaprendelet 45. cikke (2) bekezdése alapján előterjesztett helyi fejlesztési stratégia:
Slovenian: Lokalna razvojna strategija, ki jo predlaga skupina v skladu s členom 45(2) Osnovne uredbe:
Estonian: Kohaliku arengu strateegia, mille rühm esitab kooskõlas algmääruse artikli 45 lõikega 2:
Latvian: Grupas piedāvātā vietējā attīstības stratēģija saskaņā ar pamatregulas 45. panta 2. punktu:
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 45 straipsnio 2 dalį grupės pasiūlyta vietos vystymosi strategija:
English: be consistent with the needs of the fisheries area particularly in socio-economic terms;
French: elle est cohérente avec les besoins de la zone de pêche, notamment sur le plan socio-économique;
German: dem vor allem sozioökonomischen Bedarf des Fischwirtschaftsgebiets entsprechen;
Spanish: será coherente con las necesidades de la zona de pesca, en especial en términos socioeconómicos;
Italian: deve essere coerente con le esigenze del settore della pesca, soprattutto sotto il profilo socioeconomico;
Portuguese: Ser coerente com as necessidades da zona de pesca, especialmente em termos socioeconómicos;
Dutch: aansluiten op de behoeften van de visserijgebieden, met name op sociaaleconomisch gebied;
Danish: være i overensstemmelse med fiskeriområdets behov, især på det socioøkonomiske område
Swedish: överensstämma med behoven på fiskeområdet, särskilt på det socioekonomiska området,
Finnish: oltava johdonmukainen kalastusalan tarpeiden kanssa erityisesti sosioekonomisessa mielessä;
Greek: ευρίσκεται σε συνοχή με τις ανάγκες της αλιευτικής περιοχής, ιδίως από κοινωνικοοικονομική άποψη·
Czech: odpovídá potřebám rybolovné oblasti, zejména ze socioekonomického hlediska;
Slovak: zhoduje sa s potrebami rybolovnej oblasti, a to najmä zo sociálno-ekonomického hľadiska;
Polish: jest zgodna z potrzebami obszaru zależnego głównie od rybactwa w szczególności w zakresie kwestii społeczno-gospodarczych;
Hungarian: összhangban van az adott halászati terület igényeivel, különös tekintettel a társadalmi-gazdasági igényekre;
Slovenian: je skladna s potrebami na ribiških območjih, zlasti v družbeno-gospodarskem smislu;
Estonian: vastab kalanduspiirkonna vajadustele, eriti sotsiaal-majanduslikust seisukohast;
Latvian: ir saskanīga ar zvejas apgabala vajadzībām, jo īpaši sociālekonomiskā ziņā;
Lithuanian: atitinka konkretaus žuvininkystės regiono reikmes, ypač socialines ir ekonomines;
English: prove its sustainability;
French: elle démontre son caractère durable;
German: ihre Nachhaltigkeit unter Beweis stellen;
Spanish: demostrará su sostenibilidad;
Italian: deve dimostrare la propria durevolezza;
Portuguese: Demonstrar a sua sustentabilidade;
Dutch: aantonen dat zij duurzaam is; en
Danish: bevise, at den er bæredygtig
Swedish: visa att den är hållbar,
Finnish: todistettava kestävyytensä;
Greek: αποδεικνύει τη βιωσιμότητά της·
Czech: je udržitelná;
Slovak: preukazuje svoju trvalú udržateľnosť;
Polish: zapewnia zrównoważony rozwój;
Hungarian: bizonyítja fenntarthatóságát;
Slovenian: dokazuje svojo trajnost;
Estonian: on tõestatult säästev ja
Latvian: pierāda tās ilgtspējību;
Lithuanian: įrodo esanti darni;
English: be complementary to other interventions made in the area concerned.
French: elle est complémentaire des autres interventions effectuées dans la zone concernée.
German: andere Interventionen in dem betreffenden Gebiet ergänzen.
Spanish: será complementaria de otras intervenciones realizadas en la zona.
Italian: deve essere complementare rispetto agli altri interventi effettuati nel settore interessato.
Portuguese: Ser complementar com outras intervenções que tenham lugar na zona em causa.
Dutch: complementair zijn ten opzichte van andere maatregelen op het betrokken gebied.
Danish: supplere andre interventioner i det pågældende område.
Swedish: komplettera andra insatser som görs i det berörda området.
Finnish: täydennettävä muita asianomaisella alalla toteutettuja tukitoimenpiteitä.
Greek: είναι συμπληρωματική ως προς τις άλλες παρεμβάσεις που πραγματοποιούνται στη συγκεκριμένη περιοχή.
Czech: doplňuje další zásahy v dotčené oblasti.
Slovak: je komplementárna vo vzťahu k iným opatreniam vykonaným v príslušnej oblasti.
Polish: stanowi uzupełnienie innych interwencji na danym obszarze.
Hungarian: kiegészíti az érintett területen végrehajtott egyéb fellépéseket.
Slovenian: dopolnjuje druge posege na zadevnem območju.
Estonian: täiendab muid asjaomases piirkonnas võetavaid sekkumismeetmeid.
Latvian: papildina citas attiecīgajā apgabalā veiktās intervences.
Lithuanian: papildo kitas intervencijas šioje srityje.
English: Implementing local development Strategy
French: Mise en œuvre de la stratégie de développement local
German: Umsetzung der Strategie für die örtliche Entwicklung
Spanish: Aplicación de las estrategias de desarrollo local
Italian: Attuazione della strategia di sviluppo locale
Portuguese: Aplicação da estratégia de desenvolvimento local
Dutch: Uitvoering van de strategie voor plaatselijke ontwikkeling
Danish: Gennemførelse af lokal udviklingsstrategi
Swedish: Genomförande av lokala utvecklingsstrategier
Finnish: Paikallisen kehittämisstrategian täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης
Czech: Provádění strategie místního rozvoje
Slovak: Vykonávanie stratégie miestneho rozvoja
Polish: Wdrażanie lokalnej strategii rozwoju
Hungarian: A helyi fejlesztési stratégiák végrehajtása
Slovenian: Izvajanje lokalne razvojne strategije
Estonian: Kohaliku arengu strateegia elluviimine
Latvian: Vietējās attīstības stratēģijas īstenošana
Lithuanian: Vietos vystymosi strategijos įgyvendinimas
English: Notwithstanding Article 45(2) of the basic Regulation, the group shall choose the operations to be financed under the local development strategy.
French: Sans préjudice de l'article 45, paragraphe 2, du règlement de base, le groupe sélectionne les opérations à financer au titre de la stratégie de développement local.
German: Unbeschadet Artikel 45 Absatz 2 der Grundverordnung wählen die Gruppen die Vorhaben aus, die im Rahmen der Strategie für die örtliche Entwicklung finanziert werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento de base, el grupo seleccionará las operaciones que vayan a financiarse con arreglo a la estrategia de desarrollo local.
Italian: Fermo restando l’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento di base, il gruppo sceglie le operazioni da finanziare nell’ambito della strategia di sviluppo locale.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 2 do artigo 45.o do regulamento de base, o grupo escolherá as operações a financiar no âmbito da estratégia de desenvolvimento local.
Dutch: Onverminderd artikel 45, lid 2, van de basisverordening kiest de groep de concrete acties die in het kader van de strategie voor plaatselijke ontwikkeling worden gefinancierd.
Danish: Uanset grundforordningens artikel 45, stk. 2, udvælger gruppen de aktiviteter, der skal finansieres inden for rammerne af den lokale udviklingsstrategi.
Swedish: Trots bestämmelserna i artikel 45.2 i grundförordningen skall gruppen välja ut vilka insatser som skall finansieras inom ramen för den lokala utvecklingsstrategin.
Finnish: Sen estämättä, mitä perusasetuksen 45 artiklan 2 kohdassa säädetään, ryhmän on valittava paikallisen kehittämisstrategian mukaisesti rahoitettavat toimet.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 45 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η ομάδα επιλέγει τις προς χρηματοδότηση πράξεις στο πλαίσιο της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης.
Czech: Bez ohledu na čl. 45 odst. 2 základního nařízení vybere skupina činnosti, které budou financovány v rámci strategie místního rozvoje.
Slovak: Napriek článku 45 ods. 2 základného nariadenia si skupina vyberá operácie, ktoré sa majú financovať na základe stratégie miestneho rozvoja.
Polish: Nie naruszając przepisów art. 45 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, grupa wybiera operacje, które mają być finansowane w ramach lokalnej strategii rozwoju.
Hungarian: Az alaprendelet 45. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, a csoport a helyi fejlesztési stratégia alapján kiválasztja a finanszírozandó műveleteket.
Slovenian: Ne glede na člen 45(2) Osnovne uredbe skupina izbere operacije, ki se financirajo na podlagi lokalne razvojne strategije.
Estonian: Olenemata algmääruse artikli 45 lõikest 2 valib rühm välja toimingud, mida kohaliku arengu strateegia raames rahastatakse.
Latvian: Neierobežojot pamatregulas 45. panta 2. punktu, grupa izvēlas darbības, kas finansējamas saskaņā ar vietējo attīstības stratēģiju.
Lithuanian: Nepaisant pagrindinio reglamento 45 straipsnio 2 dalies, grupė pasirenka veiksmus, kurie turi būti finansuojami pagal vietos vystymosi strategiją.
English: If the group is entrusted with the administration of public funds, it shall create a separate account for the implementation of the local development strategy.
French: Si le groupe est chargé de la gestion de fonds publics, il crée un compte séparé pour la mise en œuvre de la stratégie de développement local.
German: Wird die Gruppe mit der Verwaltung öffentlicher Mittel betraut, so richtet sie ein eigenes Konto für die Durchführung der Strategie für die örtliche Entwicklung ein.
Spanish: Si se confía al grupo la administración de fondos públicos, se creará una cuenta diferente para la aplicación de la estrategia de desarrollo local.
Italian: Il gruppo istituisce, se a esso è affidata l’amministrazione di fondi pubblici, un conto separato per l’attuazione della strategia di sviluppo locale.
Portuguese: Se for encarregado da gestão de fundos públicos, o grupo criará uma conta separada para a aplicação da estratégia de desenvolvimento local.
Dutch: Indien de groep met het beheer van overheidsgeld is belast, opent hij een afzonderlijke rekening voor de uitvoering van de strategie voor plaatselijke ontwikkeling.
Danish: Får gruppen til opgave at forvalte offentlige midler, opretter den en særskilt konto for gennemførelse af den lokale udviklingsstrategi.
Swedish: Om gruppen har anförtrotts förvaltningen av offentliga medel skall den föra särskilda räkenskaper för genomförandet av den lokala utvecklingsstrategin.
Finnish: Jos julkisten varojen hallinnointi on uskottu ryhmän vastuulle, sen on avattava erillinen tili paikallisen kehittämisstrategian täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Εάν η ομάδα αναλαμβάνει τη διαχείριση δημόσιων κονδυλίων, δημιουργεί χωριστό λογαριασμό για την εφαρμογή της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης.
Czech: Je-li skupině svěřena správa veřejných peněžních prostředků, vytvoří oddělený účet na provádění strategie místního rozvoje.
Slovak: Ak je skupina poverená správou verejných finančných prostriedkov, vytvorí oddelený účet na vykonávanie stratégie miestneho rozvoja.
Polish: Jeżeli grupie powierza się zarządzanie środkami publicznymi, grupa tworzy odrębny rachunek na potrzeby wdrażania lokalnej strategii rozwoju.
Hungarian: Ha közpénzek kezelésével bízzák meg, a csoport külön számlát nyit a helyi fejlesztési stratégia végrehajtására.
Slovenian: Če je skupini zaupano upravljanje javnih sredstev, oblikuje ločen račun za izvajanje lokalne razvojne strategije.
Estonian: Kui rühma ülesanne on riiklike vahendite haldamine, loob ta kohaliku arengu strateegia elluviimiseks eraldi konto.
Latvian: Ja grupai uztic sabiedrisko līdzekļu apsaimniekošanu, tā izveido atsevišķu kontu vietējās attīstības stratēģijas īstenošanai.
Lithuanian: Jei grupei yra patikėta administruoti viešąsias lėšas, vietos vystymosi strategijos įgyvendinimui ji atidaro atskirą sąskaitą.
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE V
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: V. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
English: Common provisions for several measures
French: Dispositions communes applicables à plusieurs mesures
German: Gemeinsame Bestimmungen für mehrere Maßnahmen
Spanish: Disposiciones comunes para varias medidas
Italian: Disposizioni comuni a più misure
Portuguese: Disposições comuns a várias medidas
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen voor diverse maatregelen
Danish: Fælles bestemmelser for flere foranstaltninger
Swedish: Bestämmelser som är gemensamma för flera åtgärder
Finnish: Useita toimenpiteitä koskevat yhteiset säännökset
Greek: Κοινές διατάξεις για περισσότερα μέτρα
Czech: Společná ustanovení pro jednotlivá opatření
Slovak: Spoločné ustanovenia pre niekoľko opatrení
Polish: Przepisy wspólne dla kilku środków
Hungarian: Több intézkedésre vonatkozó közös rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe za več ukrepov
Estonian: Ühissätted mitme meetme kohta
Latvian: Vairākiem pasākumiem kopīgi noteikumi
Lithuanian: Kelioms priemonėms bendros nuostatos
English: Common provisions for priority axes 1 to 4
French: Dispositions communes applicables aux axes 1 à 4
German: Gemeinsame Bestimmungen für die Prioritätsachsen 1 bis 4
Spanish: Disposiciones comunes para los ejes prioritarios 1 a 4
Italian: Disposizioni comuni relative agli assi prioritari da 1 a 4
Portuguese: Disposições comuns aos eixos prioritários 1 a 4
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen voor de prioritaire zwaartepunten 1 tot en met 4
Danish: Fælles bestemmelser for prioriteret akse 1 til 4
Swedish: Gemensamma bestämmelser för prioriterat område 1–4
Finnish: Toimintalinjoja 1–4 koskevat yhteiset säännökset
Greek: Κοινές διατάξεις για τους άξονες προτεραιότητας 1 έως 4
Czech: Společná ustanovení pro prioritní osy 1 až 4
Slovak: Spoločné ustanovenia pre prioritné osi 1 až 4
Polish: Przepisy wspólne dla osi priorytetowych 1–4
Hungarian: Az 1–4. prioritási tengelyre vonatkozó közös rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe za prednostne osi 1 do 4
Estonian: Ühissätted 1.–4. prioriteetse suuna kohta
Latvian: Kopīgi noteikumi 1.
Lithuanian: 1–4 prioritetinėms kryptims bendros nuostatos
English: The following expenditure shall not be eligible for a contribution from EFF:
French: Les dépenses suivantes ne peuvent donner lieu à une contribution du FEP:
German: Folgende Ausgaben kommen nicht für eine Beteiligung aus dem EFF in Betracht:
Spanish: No tendrán derecho a contribución del FEP los gastos siguientes:
Italian: Non sono ammissibili al contributo del FEP le spese seguenti:
Portuguese: Não são elegíveis para a participação do FEP as seguintes despesas:
Dutch: De volgende uitgaven komen niet in aanmerking voor een bijdrage uit het EVF:
Danish: Følgende udgifter er ikke berettiget til tilskud fra EFF:
Swedish: Följande utgifter berättigar inte till stöd från EFF:
Finnish: Kalatalousrahastosta ei rahoiteta seuraavia menoja:
Greek: Οι ακόλουθες δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες για συνεισφορά του ΕΤΑ:
Czech: Na příspěvek z ERF nejsou způsobilé tyto výdaje:
Slovak: Na príspevok z EFRH nie sú oprávnené tieto výdavky:
Polish: Następujące wydatki nie kwalifikują się do uzyskania wsparcia z EFR:
Hungarian: Az alábbi kiadások nem jogosultak támogatásra az Alapból:
Slovenian: Naslednji izdatki niso upravičeni do prispevka iz ESR:
Estonian: Järgmised kulud ei ole kõlblikud EKFilt toetuse saamiseks:
Latvian: prioritārajam virzienam No EZF ieguldījuma nesedz šādus izdevumus:
Lithuanian: EŽF paramos reikalavimų neatitinka šios išlaidos:
English: the part of the cost of vehicles not directly linked to the operation concerned.
French: la partie du coût des véhicules sans lien direct avec l'opération concernée.
German: der Anteil der Fahrzeugkosten, der nicht direkt mit dem betreffenden Vorhaben im Zusammenhang steht.
Spanish: la parte del coste de vehículos que no estén directamente relacionados con la operación.
Italian: la parte del costo di veicoli senza un legame diretto con l’operazione interessata.
Portuguese: A parte do custo de veículos não directamente ligada à operação em causa.
Dutch: het gedeelte van de voertuigkosten die niet direct verband houden met de betrokken concrete actie.
Danish: den del af køretøjsomkostningerne, der ikke direkte har forbindelse med aktiviteten.
Swedish: Den del av kostnaden för fordon som inte är direkt kopplad till insatsen i fråga.
Finnish: se osuus liikkuvan kaluston hinnasta, joka ei liity suoraan asianomaiseen toimeen.
Greek: το τμήμα του κόστους οχημάτων που δεν συνδέεται άμεσα με τη σχετική πράξη.
Czech: část nákladů na vozidla, která přímo nesouvisí s dotyčnou operací.
Slovak: časť nákladov vozidiel, ktoré nie sú priamo spojené s príslušnou operáciou.
Polish: część kosztu pojazdów niezwiązana bezpośrednio z daną operacją.
Hungarian: az érintett művelethez közvetlenül nem kapcsolódó járművek költségei.
Slovenian: del stroškov vozil, ki niso neposredno povezani z zadevno operacijo.
Estonian: see osa sõidukitega seotud kuludest, mis ei ole asjaomase toiminguga otseselt seotud.
Latvian: izmaksu daļu par transportlīdzekļiem, kas nav tieši saistīti ar attiecīgo darbību.
Lithuanian: transporto priemonių kainos dalis, kuri nėra tiesiogiai susijusi su atitinkamu veiksmu.
English: EVALUATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMMES
French: ÉVALUATION DES PROGRAMMES OPÉRATIONNELS
German: BEWERTUNG DER OPERATIONELLEN PROGRAMME
Spanish: EVALUACIÓN DE LOS PROGRAMAS OPERATIVOS
Italian: VALUTAZIONE DEI PROGRAMMI OPERATIVI
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS PROGRAMAS OPERACIONAIS
Dutch: EVALUATIE VAN DE OPERATIONELE PROGRAMMA’S
Danish: EVALUERING AF DE OPERATIONELLE PROGRAMMER
Swedish: UTVÄRDERING AV DE OPERATIVA PROGRAMMEN
Finnish: TOIMINTAOHJELMIEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Czech: HODNOCENÍ OPERAČNÍCH PROGRAMŮ
Slovak: HODNOTENIE OPERAČNÝCH PROGRAMOV
Polish: OCENA PROGRAMÓW OPERACYJNYCH
Hungarian: AZ OPERATÍV PROGRAMOK ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: VREDNOTENJE OPERATIVNIH PROGRAMOV
Estonian: RAKENDUSKAVADE HINDAMINE
Latvian: DARBĪBAS PROGRAMMU IZVĒRTĒŠANA
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMŲ VERTINIMAS
English: Interim evaluations
French: Évaluations intermédiaires
German: Zwischenbewertungen
Spanish: Evaluaciones intermedias
Italian: Valutazioni intermedie
Portuguese: Avaliações intercalares
Dutch: Tussentijdse evaluaties
Danish: Mellemliggende evalueringer
Swedish: Utvärderingar efter halva tiden
Finnish: Väliarvioinnit
Greek: Ενδιάμεσες αξιολογήσεις
Czech: Hodnocení v polovině období
Slovak: Priebežné hodnotenia
Polish: Oceny okresowe
Hungarian: Időközi értékelések
Slovenian: Vmesna vrednotenja
Estonian: Vahehinnangud
Latvian: Starpposma novērtējumi
Lithuanian: Tarpiniai įvertinimai
English: Member States shall forward the interim evaluations referred to in Article 49 of the basic Regulation by 30 June 2011 at the latest.
French: Les États membres transmettent les évaluations intermédiaires visées à l'article 49 du règlement de base, le 30 juin 2011 au plus tard.
German: Die Mitgliedstaaten legen die in Artikel 49 der Grundverordnung genannten Zwischenbewertungen bis spätestens 30. Juni 2011 vor.
Spanish: Los Estados miembros enviarán las evaluaciones intermedias contempladas en el artículo 49 del Reglamento de base el 30 de junio de 2011, a más tardar.
Italian: Gli Stati membri trasmettono le valutazioni intermedie di cui all’articolo 49 del regolamento di base entro il 30 giugno 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros enviarão as avaliações intercalares referidas no artigo 49.o do regulamento de base até 30 de Junho de 2011.
Dutch: De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2011 de in artikel 49 van de basisverordening bedoelde tussentijdse evaluaties in.
Danish: Medlemsstaterne sender de mellemliggende evalueringer, der er nævnt i grundforordningens artikel 49, senest den 30. juni 2011.
Swedish: Medlemsstaterna skall skicka in de utvärderingar efter halva tiden som avses i artikel 49 i grundförordningen senast den 30 juni 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava perusasetuksen 49 artiklassa tarkoitetut väliarvioinnit viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις ενδιάμεσες αξιολογήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 49 του βασικού κανονισμού το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2011.
Czech: Členské státy pošlou hodnocení v polovině období uvedená v článku 49 základního nařízení nejpozději do 30. června 2011.
Slovak: Členské štáty odošlú priebežné hodnotenia uvedené v článku 49 základného nariadenia najneskôr do 30. júna 2011.
Hungarian: Az alaprendelet 49. cikkében említett időközi értékelést a tagállamok legkésőbb 2011. június 30-ig küldik el.
Slovenian: Države članice posredujejo vmesna vrednotenja iz člena 49 Osnovne uredbe najpozneje do 30. junija 2011.
Estonian: Liikmesriigid esitavad algmääruse artiklis 49 nimetatud vahehinnangud hiljemalt 30. juuniks 2011.
Latvian: Dalībvalstis pārsūta pamatregulas 49. pantā minētos starpposma novērtējumus vēlākais līdz 2011. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2011 m. birželio 30 d. pateikia pagrindinio reglamento 49 straipsnyje nurodytus tarpinius vertinimus.