English: The application concerns a new use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X), as a feed additive for piglets (weaned), to be classified in the additive category ‘Zootechnical additives’.
French: La demande concerne l'autorisation d'un nouvel usage de la préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8 produite par Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X), en tant qu'additif pour l'alimentation des porcelets (sevrés), à classer dans la catégorie des «additifs zootechniques».
German: Der Antrag bezieht sich auf die Zulassung eines neuen Verwendungszwecks der in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnenden Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase EC 3.2.1.8 aus Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X) als Futtermittelzusatzstoff für Ferkel (entwöhnt).
Spanish: La solicitud se refiere a un nuevo uso del preparado de endo-1,4-beta-xilanasa CE 3.2.1.8 producida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X) como aditivo para la alimentación de lechones (destetados), que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos».
Italian: La domanda riguarda un nuovo impiego, come additivo nei mangimi per i suinetti (svezzati), del preparato di endo-1,4-beta-xilanasi EC 3.2.1.8 prodotto da Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X), da classificare nella categoria «additivi zootecnici».
Portuguese: O pedido refere-se à autorização de uma nova utilização da preparação de endo-1,4-beta-xilanase EC 3.2.1.8 produzida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X), como aditivo em alimentos para leitões (desmamados), a ser classificada na categoria de aditivos designada por «aditivos zootécnicos».
Dutch: De aanvraag betreft een nieuwe toepassing van het preparaat endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X), als toevoegingsmiddel in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor biggen (gespeend).
Danish: Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af præparatet af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) som tilsætningsstof til foder til smågrise (fravænnede).
Swedish: Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett nytt användningsområde för preparatet endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) som fodertillsats för (avvanda) smågrisar.
Finnish: Hakemus koskee endo-1,4-beeta-ksylanaasi EC 3.2.1.8 -valmisteen (Safizym X), jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10), uutta käyttötapaa (vieroitettujen) porsaiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
Greek: Η αίτηση αφορά νέα χρήση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης EC 3.2.1.8 που παράγεται από το Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X), ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρίδια (απογαλακτισμένα), το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
Czech: Žádost se týká nového užití přípravku endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 z Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) jako doplňkové látky pro selata po odstavu se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
Slovak: Žiadosť sa týka nového použitia prípravku obsahujúceho endo-1,4-beta-xylanázu EC 3.2.1.8 produkovanú mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasiatka (odstavené), so zaradením do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
Polish: Wniosek dotyczy nowego zastosowania preparatu z endo-1,4-beta-ksylanazy EC 3.2.1.8 wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X) jako dodatku do pasz dla prosiąt (odstawionych od maciory), celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki zootechniczne”.
Hungarian: A kérelem a Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) által termelt, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 készítmény a malacok (elválasztott) takarmány-adalékanyagaként való új alkalmazására vonatkozik.
Slovenian: Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev nove uporabe pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X), kot krmnega dodatka za pujske (odstavljene) v skupino dodatkov „zootehnični dodatki“.
Estonian: Taotlus käsitleb Trichoderma longibrachiatum’i (CNCM MA 6-10) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 (Safizym X) valmistise uue kasutusviisi lubamist (võõrutatud) põrsaste söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid”.
Latvian: Pieteikums attiecas uz endo-1,4-beta-ksilanāzes EC 3.2.1.8 preparāta, ko iegūst no Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X), kā barības piedevas jaunu lietojumu sivēniem (atšķirtiem), kas klasificējams barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.
Lithuanian: Paraiška pateikta siekiant gauti leidimą naudoti endo-1,4-beta-ksilnazę EC 3.2.1.8, gautą iš Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X), pagal naują paskirtį kaip paršelių (atjunkytų) pašarų priedą, priskirtiną „zootechninių priedų“ kategorijai.