FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour).
French: [alias a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour].
Spanish: [alias a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour].
Italian: [alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour].
Portuguese: [também conhecido por a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour].
Swedish: (alias a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour).
Finnish: (alias a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour).
Greek: (γνωστός και ως α) Abou Abbes Khaled, β) Belaouar Khaled Abou El Abass, γ) Belaouer Khaled Abou El Abass, δ) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, ε) Khaled Abou El Abass, στ) Khaled Abou El Abbes, ζ) Khaled Abou El Abes, η) Khaled Abulabbas Na Oor, θ) Mukhtar Balmukhtar, ι) Belaoua, ια) Belaour).
Estonian: (teiste nimedega a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour).
Lithuanian: (alias a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour).
English: Address: Mombasa, Kenya .
Greek: Διεύθυνση: Μομπάσα (Κένυα)
English: On 2 and 3 July 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly,
Spanish: El 2 y 3 de julio de 2007 el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los cuales se aplicará el bloqueo de capitales y recursos económicos y, por lo tanto, procede modificar en consecuencia el anexo I.
English: The entry ‘Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi; (b) Muhannad; (c) Al-Muhajer; (d) Garib). Date of birth: 30 October 1966.
Spanish: La entrada «Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH [alias a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib.] Fecha de nacimiento: 30 de octubre de 1966.
English: Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany .
Italian: Indirizzo: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germania
Hungarian: Címe: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg , 22085 Németország.
Estonian: Aadress: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Saksamaa
English: Date of birth: 4.8.1958. Place of birth: Damascus, Syria. Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Italian: ; data di nascita: 4.8.1958; luogo di nascita: Damasco, Siria; nazionalità: siriana e tedesca; passaporto n.: 1310636262 (Germania), scade il 29 ottobre 2005; numero di identificazione nazionale: carta d'identità tedesca n. 1312072688, scade il 20 agosto 2011.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Estonian: ; sünniaeg: 4. august 1958; sünnikoht: Damascus, Süüria; kodakondsus: a) Süüria, b) Saksamaa; passi nr: 1310636262 (Saksamaa pass), kehtivusaeg lõpeb 29. oktoobril 2005; riiklik isikukood: Saksamaa isikutunnistus nr 1312072688, kehtivusaeg lõpeb 29.10.2005.” asendatakse järgmisega:
English: Passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005. National identification No: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Italian: «Mamoun Darkazanli [alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias].
Estonian: „Mamoun Darkazanli (teise nimega a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias).
English: Passport No: (a) A-333602 (Indian passport issued on 4.6.1985 in Bombay, India), (b) M110522 (Indian passport issued on 13.11.1978 in Bombay, India), (c) R841697 (Indian passport issued on 26.11.1981 in Bombay), (d) F823692 (JEDDAH) (Indian passport issued by CGI in Jeddah, on 2.9.1989), (e) A501801 (BOMBAY) (Indian passport issued on 26.7.1985), (f) K560098 (BOMBAY) (Indian passport issued on 30.7.1975), (g) V57865 (BOMBAY) (issued on 3.10.1983), (h) P537849 (BOMBAY) (issued on 30.7.1979), (i) A717288 (MISUSE) (issued on 18.8.1985 in Dubai, (j) G866537 (MISUSE) (Pakistani passport issued on 12.8.1991 in Rawalpindi). Other information: (a) passport No A-333602 has been revoked by the Government of India, (b) international arrest warrant issued by the Government of India.’
Estonian: Pass nr: a) A-333602 (India pass, mis on välja antud 4.6.1985 Mumbais, Indias), b) M110522 (India pass, mis on välja antud 13.11.1978 Mumbais, Indias), c) R841697 (India pass, mis on välja antud 26.11.1981 Mumbais), d) F823692 (JEDDAH) (India pass, mille on välja andnud CGI Jiddah's 2.9.1989), e) A501801 (BOMBAY) (India pass, mis on välja antud 26.7.1985), f) K560098 (BOMBAY) (India pass, mis on välja antud 30.7.1975), g) V57865 (BOMBAY) (välja antud 3.10.1983), h) P537849 (BOMBAY) (välja antud 30.7.1979), i) A717288 (MISUSE) (välja antud 18.8.1985 Dubais, j) G866537 (MISUSE) (Pakistani pass, mis on välja antud 12.8.1991 Rawalpindis). a) India valitsus on passi nr A-333602 tühistanud, b) India on tema suhtes väljastanud rahvusvahelise vahistamismääruse.”
English: Nationality: Egyptian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Swedish: ”Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib).
Finnish: ”Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib).
English: Date of birth: 30 October 1966. Place of birth: Al-Zarqaa, Jordan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Né le 30 octobre 1966 à Al-Zarqaa, Jordanie.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Swedish: Född den 30 oktober 1966 i Al-Zarqaa, Jordanien” ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt 30.10.1966 Al-Zarqaassa, Jordaniassa.” seuraavasti:
Polish: Data urodzenia: 30 października 1966 r. Miejsce urodzenia: Al-Zarqaa, Jordania.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Lithuanian: Gimimo data: 1966 m. spalio 30 d. Gimimo vieta: Al-Zarqaa, Jordan.“ pakeičiamas taip:
English: The entry ‘Mokhtar Belmokhtar. Place of birth: Ghardaia, Algeria.
French: La mention «Mokhtar Belmokhtar, né à Ghardaia, Algérie, le 1er juin 1972.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mokhtar Belmokhtar.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mokhtar Belmokhtar.
English: Date of birth: 26.12.1955. Place of birth: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Swedish: Född den 26 december 1955 i a) Bombay, b) Ratnagiri, Indien.
Finnish: Syntynyt 26.12.1955 a) Bombayssa, b) Ratnagirissa, Intiassa.
Polish: Data urodzenia: 26.12.1955 r. Miejsce urodzenia: a) Bombaj, b) Ratnagiri, Indie.
English: Place of birth: Egypt. Nationality: Egyptian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Nationalité: égyptienne.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
English: Date of birth: (a) 1965, (b) 1.1.1967. Place of birth: Egypt.
French: Né a) en 1965, b) le 1er janvier 1967, en Égypte.
Swedish: Född a) 1965, b) den 1 januari 1967 i Egypten.
Polish: Data urodzenia: a) 1965 r., b) 1.1.1967 r. Miejsce urodzenia: Egipt.
English: ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed); Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951. Place of birth: Giza, Egypt.
French: Titre: a) Docteur, b) Dr. Né le 19 juin 1951 à Gizeh, Égypte.
Swedish: Titel a) doktor, b) Dr. Född den 19 juni 1951 i Giza, Egypten.
Polish: „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed); Tytuł: a) Doktor, b) Dr. Data urodzenia: 19.6.1951 r. Miejsce urodzenia: Giza, Egipt.
English: Date of birth: 14.1.1965. Place of birth: Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic, Soviet Union (Russian Federation).
French: Né le: 14.1.1965 à Dyshni-Vedeno, district de Vedensk, République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, Union soviétique (Fédération de Russie).
Swedish: Född den 14 januari 1965 i Dyshni-Vedeno, Vedenskdistriktet, autonoma sovjetrepubliken Tjetjenien–Ingusjien, Sovjetunionen (Ryska federationen).
Polish: Data urodzenia: 14.1.1965 r. Miejsce urodzenia: Dyshni-Vedeno, dystrykt Wedeńsk, Czeczeńsko-Inguska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka, Związek Radziecki (Federacja Rosyjska).
English: Date of birth: 1.6.1972. Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: fils de Mohamed et Zohra Chemkha.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Polish: Data urodzenia: 1.6.1972 r. Inne informacje: syn Mohameda i Zohry Chemkha.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
English: Date of birth: 1.6.1972. Place of birth: Ghardaia, Algeria.
French: Né le 1er juin 1972 à Ghardaia, Algérie.
Swedish: Född den 1 juni 1972 i Ghardaia, Algeriet.
Polish: Data urodzenia: 1.6.1972 r. Miejsce urodzenia: Ghardaia, Algieria.
English: Date of birth: 4.8.1958. Place of birth: Damascus, Syria.
French: Né le 4 août 1958, à Damas, Syrie.
Swedish: Född den 4 augusti 1958 i Damaskus, Syrien.
Polish: Data urodzenia: 4.8.1958 r. Miejsce urodzenia: Damaszek, Syria.
Hungarian: Születési ideje: 1958.8.4.
English: The entry ‘Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza). Address: no fixed address in Italy.
French: La mention «Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza].
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza).
English: Date of birth: 19.2.1976. Place of birth: Mombasa, Kenya.
French: Né le 19 février 1976 à Mombasa, Kenya.
Swedish: Född den 19 februari 1976 i Mombasa, Kenya.
Polish: Data urodzenia: 19.2.1976 r. Miejsce urodzenia: Mombasa, Kenia.
English: Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation. Nationality: Russian.
Hungarian: Születési helye: a) Dyshni-Vedeno, Vedensk kerület, Csecsen-Ingus Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság Orosz Föderáció, b) Vedenskiey kerület, Csecsen Köztársaság, Orosz Föderáció.
English: Passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005. National identification No: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Polish: Numer paszportu: 1310636262 (Niemcy), ważny do dnia 29.10.2005 r. Krajowy numer identyfikacyjny: Niemiecki dowód osobisty nr 1312072688, ważny do dnia 29.10.2005 r.” w tytule „Osoby naturalne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Állampolgársága: a) szíriai, b) német. Útlevél száma: 1310636262 (Németország), lejárati ideje 2005.10.29.; Nemzeti személyi azonosító száma: német személyi igazolványának száma: 1312072688, lejárati ideje 2005.10.29.”bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
English: Place of birth: Damascus, Syria. Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Hungarian: Születési helye: Damascus (Damaszkusz), Szíria.
English: Other information: Arrested in Belgium on 18.12.2001 and sentenced to six years imprisonment in September 2003. His sentence was increased to seven years in appeal (decision taken on 9.6.2004).’
Italian: Altre informazioni: arrestato in Belgio il 18.12.2001 e condannato nel settembre 2003 a 6 anni di reclusione, portati a 7 in appello (sentenza del 9.6.2004).»
English: Date of birth (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) February 1971. Place of birth: Moroni, Comoros Islands.
Swedish: Född a) den 25 augusti 1972, b) den 25 december 1974, c) den 25 februari 1974, d) 1976, e) februari 1971 i Moroni, Komorerna.
Polish: Data urodzenia a) 25.8.1972 r., b) 25.12.1974 r., c) 25.2.1974 r., d) 1976, e) luty 1971 r. Miejsce urodzenia: Moroni, Komory.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1972 8 25, b) 1974 12 25, c) 1974 2 25, d) 1976, e) 1971 m. vasario mėn. Gimimo vieta: Moroni, Comoros Islands.
English: Date of birth: 1965. Place of birth: Egypt.
Swedish: Född 1965 i Egypten, egyptisk medborgare” ersättas med följande:
Polish: Data urodzenia: 1965 r. Miejsce urodzenia: Egipt.
English: Date of birth: (a) 30.10.1966, (b) 20.10.1966. Place of birth: (a) Al-Zarqaa, Jordan, (b) Al Zarqa, Jordan (c) Al Zarquaa, Jordan.
Swedish: Född a) den 30 oktober 1966, b) den 20 oktober 1966 i a) Al-Zarqaa, Jordanien, b) Al Zarqa, Jordanien, c) Al Zarquaa, Jordanien.
Polish: Data urodzenia: a) 30.10.1966 r., b) 20.10.1966 r. Miejsce urodzenia: a) Al-Zarqaa, Jordania, b) Al Zarqa, Jordania, c) Al Zarquaa, Jordania.
English: Date of birth: 23.11.1965. Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
Swedish: Född den 23 november 1965 i Ghardimaou, Tunisien.
Polish: Data urodzenia: 23.11.1965 r. Miejsce urodzenia: Ghardimaou, Tunezja.
English: Date of birth: 14.1.1965. Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation.
Swedish: Född den 14 januari 1965 i a) Dyshni-Vedeno, Vedenskdistriktet, autonoma sovjetrepubliken Tjetjenien–Ingusjien, Sovjetunionen (Ryska federationen), b) Vedenskijdistriktet, autonoma republiken Tjetjenien, Ryska federationen.
Polish: Data urodzenia: 14.1.1965 r. Miejsce urodzenia: a) Dyshni-Vedeno, dystrykt Wedeńsk, Czeczeńsko-Inguska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka, b) Dystrykt wedeński, Republika Czeczenii, Federacja Rosyjska.
English: Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Polish: Data urodzenia: a) 1.5.1972 r., b) 16.9.1973 r. Miejsce urodzenia: a) Hadramawt, Jemen, b) Chartum, Sudan.
English: Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Swedish: Född a) den 1 maj 1972, b) den 16 september 1973, c) den 15 juli 1975 i a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Khartoum, Sudan.
Polish: Data urodzenia: a) 1.5.1972 r., b) 16.9.1973 r., c) 15.7.1975 r. Miejsce urodzenia: a) Hadramawt, Jemen, b) Chartum, Sudan.
English: Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957. Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen.
Swedish: Född a) den 30 juli 1957, b) den 28 juli 1957, c) den 10 mars 1957, d) den 1 januari 1957, e) 1956, f) 1957 i a) Jedda, Saudiarabien, b) Jemen.
Polish: Data urodzenia: a) 30.7.1957 r., b) 28.7.1957 r., c) 10.3.1957 r., d) 1.1.1957 r., e) 1956 r., f) 1957 r. Miejsce urodzenia: a) Jeddah, Arabia Saudyjska, b) Jemen.
English: Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975. Other information: International arrest warrant issued for him by Interpol. Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004.
Polish: Data urodzenia: a) 21.1.1971 r., b) 29.1.1975 r. Inne informacje: międzynarodowy nakaz aresztowania wydany przez Interpol. aresztowany w Niemczech dnia 13.12.2003 r., przewieziony do Francji dnia 18.5.2004 r. Przebywa w areszcie od października 2004 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
English: As of October 2004 he is in detention.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon).
Polish: „Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hanza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hanza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon).
English: Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972. Place of birth: Roubaix, France.
Swedish: Född a) den 21 januari 1971, b) den 29 januari 1975, c) 1971, d) den 21 januari 1962, e) den 24 augusti 1972 i Roubaix, Frankrike.
Polish: Data urodzenia: a) 21.1.1971 r., b) 29.1.1975 r., c) 1971, d) 21.1.1962 r., e) 24.8.1972 r. Miejsce urodzenia: Roubaix, Francja.
English: Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004. As of October 2004 he is in detention.’
Polish: Aresztowany w Niemczech dnia 13.12.2003 r., przewieziony do Francji dnia 18.5.2004 r. Przebywa w areszcie od października 2004 r.”.
English: Date of birth: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976. Place of birth: Cairo, Egypt.
Swedish: Född den a) den 23 juni 1976, b) den 1 januari 1976 i Kairo, Egypten.
Polish: Data urodzenia: a) 23.6.1976 r., b) 1.1.1976 r. Miejsce urodzenia: Kair, Egipt.
English: Date of birth: 4.4.1964. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia.
Swedish: Född den 4 april 1964 i Cianjur, västra Java, Indonesien.
Polish: Data urodzenia: 4.4.1964 r. Miejsce urodzenia: Cianjur, Jawa Zachodnia, Indonezja.
English: Date of birth: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. Place of birth: Mombasa, Kenya.
Swedish: Född a) den 9 april 1969, b) den 9 april 1960, c) den 4 september 1969 i Mombasa, Kenya.
Polish: Data urodzenia: a) 9.4.1969 r., b) 9.4.1960 r., c) 4.9.1969 r. Miejsce urodzenia: Mombasa, Kenia.
English: , (b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi Pakistan .
Slovak: , (b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karáči, Pakistan
English: Passport No: A-333602 (issued on 4.6.1985 in Bombay, India). Other information: (a) passport revoked by the Government of India, (b) international arrest warrant issued by India.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Swedish: Övriga upplysningar: a) passet indraget av Indiens regering, b) internationell arresteringsorder utfärdad av Indien” ersättas med följande: