FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall, as appropriate, set out the obligations in the decisions referred to in paragraph 1, or in the agreements concluded with those entities or persons.
French: La Commission établit ces obligations, le cas échéant, dans les décisions visées au paragraphe 1, ou dans les conventions conclues avec ces entités ou personnes.
German: Die Kommission präzisiert die Verpflichtungen gegebenenfalls in den in Absatz 1 genannten Beschlüssen oder den mit den betreffenden Einrichtungen oder Personen geschlossenen Vereinbarungen.
Spanish: La Comisión precisará tales obligaciones, según los casos, en las decisiones contempladas en el apartado 1 o en los convenios concluidos con estos organismos o personas.
Italian: Se è opportuno, la Commissione include questi obblighi nelle decisioni di cui al paragrafo 1 o nelle convenzioni che conclude con tali soggetti.
Portuguese: A Comissão especificará as obrigações nas decisões mencionadas no n.o 1 ou nas convenções concluídas com estas entidades ou pessoas, consoante o caso.
Dutch: De Commissie neemt deze verplichtingen, naar gelang van het geval, op in de in lid 1 bedoelde besluiten of de met deze entiteiten of personen gesloten overeenkomsten.
Danish: Kommissionen fastsætter i givet fald disse forpligtelser i de i stk. 1 nævnte beslutninger eller i de aftaler, der er indgået med de pågældende enheder eller personer.
Swedish: Kommissionen skall efter vad som är lämpligt fastställa dessa skyldigheter i de beslut som avses i punkt 1 eller i de överenskommelser som ingåtts med dessa enheter eller personer.
Finnish: Komissio täsmentää edellä mainitut velvollisuudet tapauskohtaisesti 1 kohdassa tarkoitetuissa päätöksissä tai kyseisten yhteisöjen tai henkilöiden kanssa tehdyissä sopimuksissa.
Greek: Η Επιτροπή ενσωματώνει, κατά περίπτωση, τις υποχρεώσεις στις αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή στις συμφωνίες που συνάπτει με τις εν λόγω οντότητες και πρόσωπα.
Czech: Komise případně stanoví tyto povinnosti v rozhodnutích uvedených v odstavci 1 nebo dohodách uzavřených s dotčenými subjekty nebo osobami.
Slovak: Komisia v prípade potreby ustanoví tieto povinnosti v rozhodnutiach uvedených v odseku 1 alebo v dohodách uzatvorených s týmito subjektmi alebo osobami.
Polish: Komisja odpowiednio określa te obowiązki w decyzjach, o których mowa w ust. 1, lub w porozumieniach zawartych z tymi podmiotami lub osobami.
Hungarian: A Bizottság az (1) bekezdésben említett határozatokban vagy a fenti szervekkel vagy személyekkel kötött megállapodásban rögzíti az erre vonatkozó kötelezettségeket.
Slovenian: Po potrebi Komisija določi obveznosti v odločitvah iz odstavka 1 ali v sporazumih, sklenjenih s temi subjekti ali osebami.
Latvian: Komisija, ja vajadzīgs, šos pienākumus nosaka lēmumos, kas minēti 1. punktā, vai nolīgumos, kas noslēgti ar šiem subjektiem vai personām.
Lithuanian: Komisija šiuos įsipareigojimus atitinkamai įrašo į 1 dalyje nurodytus sprendimus arba į susitarimus, sudarytus su tais ekonominiais subjektais arba asmenimis.
English: The following Article 35a is inserted:
French: L'article 35 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 35a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 35 bis siguiente:
Italian: È inserito il seguente articolo 35 bis:
Portuguese: É inserido um artigo 35.o-A com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende artikel 35 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 35a indsættes følgende:
Swedish: Följande skall införas som artikel 35a:
Finnish: Lisätään 35 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 35α:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: 22 Vkladá sa tento článok 35a:
Polish: dodaje się art. 35a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő, 35a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 35a:
Estonian: Lisatakse artikkel 35a:
Latvian: Iekļauj šādu 35.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas 35a straipsnis:
English: ‘Article 35a
French: «Article 35 bis
German: „Artikel 35a
Spanish: «Artículo 35 bis
Italian: «Articolo 35 bis
Portuguese: «Artigo 35.o-A
Dutch: „Artikel 35 bis
Danish: »Artikel 35a
Swedish: ”Artikel 35a
Finnish: ”35 a artikla
Greek: «Άρθρο 35α
Czech: „Článek 35a
Slovak: „Článok 35a
Polish: „Artykuł 35a
Hungarian: „35a. cikk
Slovenian: „Člen 35a
Estonian: “Artikkel 35a
Latvian: “35.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Measures to promote best practices
French: Mesures visant à promouvoir les bonnes pratiques
German: Förderung bewährter Verfahren
Spanish: Medidas para promover las buenas prácticas
Italian: Misure intese a promuovere le migliori prassi
Portuguese: Medidas para promover as melhores práticas
Dutch: Maatregelen ter bevordering van de beste werkmethoden
Danish: Foranstaltninger til fremme af bedste praksis
Swedish: Åtgärder för att främja god praxis
Finnish: Toimenpiteet parhaiden käytänteiden edistämiseksi
Greek: Μέτρα για την προώθηση βέλτιστων πρακτικών
Czech: Opatření na podporu osvědčených postupů
Slovak: Opatrenia na podporu osvedčených postupov
Polish: Promowanie najlepszych praktyk
Hungarian: A bevált gyakorlatot ösztönző intézkedések
Slovenian: Ukrepi za spodbujanje najboljših praks
Estonian: Parimate tavade edendamise meetmed
Latvian: Pasākumi labākās prakses veicināšanai
Lithuanian: Geriausią praktiką skatinančios priemonės
English: (Article 53b of the Financial Regulation)
French: (Article 53 ter du règlement financier)
German: (Artikel 53b der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 53 ter del Reglamento financiero)
Italian: (articolo 53 ter del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 53.o-B do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 53 ter van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 53b)
Swedish: (Artikel 53b i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 53 b artikla)
Greek: (άρθρο 53β του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 53b finančního nařízení)
Slovak: (článok 53b nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 53b rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 53b. cikke)
Slovenian: (Člen 53b Finančne uredbe)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 53b)
Latvian: (Finanšu regulas 53.b pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 53b straipsnis)
English: The Commission shall compile a register of bodies responsible for management, certification and audit activities under the sector-specific regulations.
French: La Commission établit un registre des organismes responsables des activités de gestion, de certification et d'audit en vertu des règlements sectoriels.
German: Die Kommission erstellt eine Liste der gemäß den jeweiligen Sektorverordnungen für die Verwaltung, Bescheinigung und Prüfung zuständigen Stellen.
Spanish: La Comisión creará un registro de organismos responsables de las actividades de gestión, certificación y auditoría conforme a los reglamentos sectoriales.
Italian: La Commissione compila un registro degli organismi responsabili delle attività di gestione, certificazione e revisione contabile a norma delle regolamentazioni settoriali.
Portuguese: A Comissão elaborará um registo das entidades responsáveis por actividades de gestão, certificação e auditoria no âmbito dos regulamentos sectoriais específicos.
Dutch: De Commissie stelt een register samen van organen die verantwoordelijk zijn voor het beheer, de certifiëring en de controleactiviteiten uit hoofde van sectorale verordeningen.
Danish: Kommissionen udarbejder en fortegnelse over organer, der er ansvarlige for forvaltnings-, certificerings- og revisionsaktiviteter i henhold til de sektorspecifikke forordninger.
Swedish: Kommissionen skall föra ett register över de organ som ansvarar för förvaltning, certifiering och revision av de sektorsspecifika programmen.
Finnish: Komissio laatii rekisterin elimistä, jotka ovat alakohtaisten säädösten mukaan vastuussa hallinnoinnista, todistusten myöntämisestä ja tarkastustoiminnasta.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει μητρώο των φορέων που είναι αρμόδιοι για τη διαχείριση, την πιστοποίηση και τον έλεγχο με βάση τους εκάστοτε τομεακούς κανονισμούς.
Czech: Komise sestaví rejstřík subjektů, které jsou podle odvětvových předpisů odpovědné za řízení, osvědčování a provádění auditů.
Slovak: Komisia vytvorí register orgánov, ktoré sú zodpovedné za aktivity v oblasti riadenia, osvedčovania a auditu podľa odvetvových právnych predpisov.
Polish: Komisja sporządza wykaz organów odpowiedzialnych zgodnie z odnośnymi przepisami sektorowymi za zarządzanie, certyfikację i działania w zakresie audytu.
Hungarian: A Bizottság összeállítja az egyes ágazat-specifikus rendeletek értelmében az igazgatási, tanúsítási és ellenőrzési tevékenységekért felelős szervek listáját.
Slovenian: Komisija pripravi register organov, odgovornih za upravljanje, potrjevanje in revizijske dejavnosti v okviru predpisov posameznih sektorjev.
Estonian: Komisjon koostab registri asutustest, kes vastutavad valdkondlike eeskirjade kohase haldus-, sertifitseerimis- ja auditeerimistegevuse eest.
Latvian: Komisija izveido reģistru par struktūrām, kas atbildīgas par pārvaldības, apliecināšanas un revīzijas pasākumiem saskaņā ar nozaru noteikumiem.
Lithuanian: Komisija rengia įstaigų, atsakingų už valdymo, sertifikavimo ir audito veiklą pagal konkretiems sektoriams taikomas taisykles, registrą.
English: In Article 36, ‘Article 53’ is replaced by ‘Article 53a’.
French: À l'article 36, «Article 53» est remplacé par «Article 53 bis».
German: In der Überschrift von Artikel 36 wird die Angabe „Artikel 53“ durch die Angabe „Artikel 53a“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 36, se sustituye «Artículo 53» por «Artículo 53 bis».
Italian: All'articolo 36, i termini «articolo 53» sono sostituiti da «articolo 53 bis».
Portuguese: No artigo 36.o, a referência ao «artigo 53.o» é substituída por «artigo 53.o-A».
Dutch: In artikel 36 wordt „artikel 53” vervangen door „artikel 53 bis”.
Danish: I artikel 36 ændres »artikel 53« til »artikel 53a«.
Swedish: I artikel 36 skall ”artikel 53” ersättas med ”artikel 53a”.
Finnish: Korvataan 36 artiklassa ilmaisu ”53 artikla” ilmaisulla ”53 a artikla”.
Greek: Στο άρθρο 36, η φράση «Άρθρο 53» αντικαθίσταται με τη φράση «Άρθρο 53α».
Czech: V článku 36 se slova „článek 53“ nahrazují slovy „článek 53a“.
Slovak: V názve článku 36 sa výraz „Článok 53“ nahrádza výrazom „Článok 53a“.
Polish: w art. 36 wyrażenie „Artykuł 53” zastępuje się wyrażeniem „Artykuł 53a”;
Hungarian: A 36. cikkben az „53. cikke” helyébe az „53a. cikke” lép.
Slovenian: V členu 36 se „Člen 53“ nadomesti s „Člen 53a“.
Estonian: Artiklis 36 asendatakse sõnad “artiklis 53” sõnadega “artiklis 53a”.
Latvian: 36. pantā vārdus “53. pants” aizstāj ar vārdiem “53.a pants”.
Lithuanian: 36 straipsnyje „53 straipsnis“ pakeičiamas „53a straipsnis“.
English: In Article 37, paragraph 2 is deleted.
French: À l'article 37, le paragraphe 2 est supprimé.
German: 24. Artikel 37 Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 37, se suprime el apartado 2.
Italian: All'articolo 37, il paragrafo 2 è soppresso.
Portuguese: No artigo 37.o, é suprimido o n.o 2.
Dutch: In artikel 37 wordt lid 2 geschrapt.
Danish: I artikel 37 udgår stk. 2.
Swedish: I artikel 37 skall punkt 2 utgå.
Finnish: Poistetaan 37 artiklan 2 kohta.
Greek: Στο άρθρο 37, η παράγραφος 2 απαλείφεται.
Czech: V článku 37 se zrušuje odstavec 2.
Slovak: V článku 37 sa odsek 2 vypúšťa.
Polish: w art. 37 ust. 2 zostaje skreślony;
Hungarian: A 37. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 37 se črta odstavek 2.
Estonian: Artikli 37 lõige 2 jäetakse välja.
Latvian: 37. pantā svītro 2. punktu.
Lithuanian: 37 straipsnio 2 dalis išbraukiama.
English: Article 38 is replaced by the following:
French: L'article 38 est remplacé par le texte suivant:
German: 25. Artikel 38 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 38 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 38 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 38.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 38 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 38 affattes således:
Swedish: Artikel 38 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 38 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 38 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 38 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 38 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 38 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 38. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 38 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 38 asendatakse järgmisega:
Latvian: 38. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 38 straipsnis pakeičiamas taip:
English: (Article 54(2)(c) of the Financial Regulation)
French: [Article 54, paragraphe 2, point c), du règlement financier]
German: (Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Haushaltsordnung)
Spanish: [Artículo 54, apartado 2, letra c), del Reglamento financiero]
Italian: [articolo 54, paragrafo 2, lettera c), del regolamento finanziario]
Portuguese: 2, alínea c), do artigo 54.o do Regulamento Financeiro]
Dutch: (Artikel 54, lid 2, onder c), van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 54, stk. 2, litra c))
Swedish: (Artikel 54.2 c i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohta)
Greek: [άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού]
Czech: 54 odst. 2 písm. c) finančního nařízení)
Slovak: (článok 54 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 54 ust. 2 lit. c) rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdésének c) pontja)
Slovenian: (Člen 54(2)(c) Finančne uredbe)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punkt c)
Latvian: (Finanšu regulas 54. panta 2. punkta c) apakšpunkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dalies c punktas)
English: The Commission may delegate tasks involving the exercise of public authority to:
French: La Commission peut déléguer des tâches de puissance publique à:
German: Die Kommission kann folgenden Einrichtungen hoheitliche Aufgaben übertragen:
Spanish: La Comisión podrá delegar tareas propias de la función pública:
Italian: La Commissione può delegare compiti comportanti l'esercizio di pubblici poteri a:
Portuguese: A Comissão pode delegar tarefas que envolvam o exercício de poder público a:
Dutch: De Commissie kan overheidstaken delegeren aan:
Danish: Kommissionen kan uddelegere offentligretlige opgaver til:
Swedish: Kommissionen får delegera uppgifter som innefattar myndighetsutövning till
Finnish: Komissio voi siirtää tehtäviä, joihin liittyy julkisen vallan käyttöä:
Greek: Η Επιτροπή δύναται να μεταβιβάζει καθήκοντα δημόσιας αρχής σε:
Czech: Komise může pověřit úkoly vyžadujícími výkon veřejné moci:
Slovak: Komisia môže delegovať úlohy zahŕňajúce výkon verejnej moci na:
Polish: Komisja może zlecić zadania obejmujące sprawowanie władzy publicznej:
Hungarian: A Bizottság a hatósági jogkör gyakorlására is kiterjedő feladatokat ruházhat át az alábbi szervekre:
Slovenian: Komisija lahko prenese naloge v zvezi z izvajanjem javne oblasti na:
Estonian: Komisjon võib delegeerida avaliku võimu teostamisega seotud ülesandeid:
Latvian: Komisija var deleģēt uzdevumus, kas saistīti ar publiskas varas īstenošanu:
Lithuanian: Komisija gali pavesti užduotis, su kuriomis susijusios viešosios valdžios galios:
English: international public sector bodies;
French: des organismes de droit public international;
German: internationalen öffentlichen Einrichtungen;
Spanish: a organismos públicos internacionales;
Italian: organismi internazionali del settore pubblico;
Portuguese: Organismos públicos internacionais;
Dutch: internationale publiekrechtelijke organen,
Danish: internationale offentligretlige organer
Swedish: offentligrättsliga organ på internationell nivå,
Finnish: kansainvälisille julkisoikeudellisille yhteisöille;
Greek: διεθνείς οργανισμούς δημοσίου δικαίου·
Czech: mezinárodní veřejné subjekty;
Slovak: medzinárodné verejnoprávne subjekty;
Polish: międzynarodowym organom sektora publicznego;
Hungarian: nemzetközi közszektorbeli szervek;
Slovenian: mednarodne organe javnega sektorja;
Estonian: rahvusvahelistele avalik-õiguslikele asutustele;
Latvian: starptautiskām publiskā sektora struktūrām;
Lithuanian: tarptautinėms viešojo sektoriaus institucijoms;
English: Article 39 is amended as follows:
French: L'article 39 est modifié comme suit:
German: 26. Artikel 39 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 39 se modifica como sigue:
Italian: L'articolo 39 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 39.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 39 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 39 ændres således:
Swedish: Artikel 39 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 39 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 39 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 39 se mění takto:
Slovak: Článok 39 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 39 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 39. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 39 se spremeni:
Estonian: Artiklit 39 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 39. pantu groza šādi:
Lithuanian: 39 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: the title is replaced by the following:
French: le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Die Überschrift erhält folgende Fassung:
Spanish: el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: A epígrafe é substituída pela seguinte:
Dutch: de titel komt als volgt te luiden:
Danish: Overskriften affattes således:
Swedish: Rubriken skall ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: ο τίτλος αντικαθίσταται με τον ακόλουθο τίτλο:
Czech: nadpis článku se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pavadinimas pakeičiamas taip:
English: Designation of national or international public sector bodies or private law entities with a public service mission
French: Désignation des organismes de droit public national ou international ou des entités de droit privé investies d'une mission de service public
German: Benennung von einzelstaatlichen oder internationalen öffentlichen Einrichtungen oder privatrechtlichen Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden
Spanish: Designación de los organismos públicos nacionales o internacionales o entidades de Derecho privado investidas de una misión de servicio público
Italian: Selezione degli organismi nazionali o internazionali del settore pubblicoo delle entità di diritto privato aventi attribuzioni di servizio pubblico
Portuguese: Designação dos organismos públicos, nacionais ou internacionais, ou de entidades de direito privado investidas de uma missão de serviço público
Dutch: Aanwijzing van nationale of internationale publiekrechtelijke organen of privaatrechtelijke entiteiten met een openbaredienstverleningstaak
Danish: Udpegelse af nationale eller internationale offentligretlige organer eller privatretlige enheder, der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver
Swedish: Utnämning av offentligrättsliga organ på nationell eller internationell nivå eller privaträttsliga organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning
Finnish: Kansallisten tai kansainvälisten julkisoikeudellisten yhteisöjen tai julkisen palvelun tehtäviä suorittavien yksityisoikeudellisten yhteisöjen nimeäminen
Greek: Προσδιορισμός διεθνών και εθνικών οργανισμών δημοσίου δικαίου, καθώς και οντοτήτων ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένων με δημόσια υπηρεσία
Czech: Určení vnitrostátních nebo mezinárodních veřejných subjektů nebo subjektů soukromého práva pověřených výkonem veřejné služby (Čl.
Slovak: Určenie národných alebo medzinárodných verejnoprávnych subjektov alebo súkromnoprávnych subjektov poskytujúcich verejnoprospešné služby
Polish: Wyznaczenie krajowych lub międzynarodowych organów sektora publicznego lub organów podlegających prawu prywatnemu, które wykonują zadania służby publicznej
Hungarian: A nemzeti vagy nemzetközi közszektorbeli szervek vagy a magánjog hatálya alá tartozó, közfeladatot ellátó szervek kijelölése
Slovenian: Imenovanje nacionalnih ali mednarodnih organov javnega sektorja ali subjektov zasebnega prava, ki opravljajo javno službo
Estonian: Siseriiklike või rahvusvaheliste avalik-õiguslike asutuste või avalikke teenuseid osutavate eraõiguslike asutuste määramine
Latvian: Valstu vai starptautisko publiskā sektora struktūru un privāttiesību subjektu, kas veic publiska dienesta uzdevumus, iecelšana
Lithuanian: Nacionalinių ir tarptautinių viešojo sektoriaus institucijų bei institucijų, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė, veikiančių viešųjų paslaugų srityje, paskyrimas
English: (Article 54(2)(c) of the Financial Regulation)’
French: [Article 54, paragraphe 2, point c), du règlement financier]»
German: (Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Haushaltsordnung)“
Spanish: [Artículo 54, apartado 2, letra c), del Reglamento financiero]»;
Italian: [articolo 54, paragrafo 2, lettera c), del regolamento finanziario]»;
Portuguese: 2, alínea c), do artigo 54.o do Regulamento Financeiro]»;
Dutch: (Artikel 54, lid 2, onder c), van het Financieel Reglement)”;
Danish: (Finansforordningens artikel 54, stk. 2, litra c))«
Swedish: (Artikel 54.2 c i budgetförordningen)”
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohta)”.
Greek: [άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού]»·
Czech: 54 odst. 2 písm. c) finančního nařízení)“;
Slovak: (článok 54 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách)“
Polish: (Artykuł 54 ust. 2 lit. c) rozporządzenia finansowego)”;
Hungarian: (A költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdésének c) pontja)”
Slovenian: (Člen 54(2)(c) Finančne uredbe)“
Estonian: (Finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punkt c)”
Latvian: (Finanšu regulas 54. panta 2. punkta c) apakšpunkts)”
Lithuanian: (Finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dalies c punktas)“;
English: in paragraph 2, the first sentence is replaced by the following:
French: au paragraphe 2, la première phrase est remplacée par la phrase suivante:
German: In Absatz 2 erhält der erste Satz folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A primeira frase do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2 komt de eerste volzin als volgt te luiden:
Danish: I stk. 2 affattes første punktum således:
Swedish: I punkt 2 skall första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται με την εξής:
Czech: v odstavci 2 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 2 sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 2 se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
English: in paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 3, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3, o segundo parágrafo passa ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 3 komt de tweede alinea als volgt te luiden:
Danish: Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 3 skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται με το εξής:
Czech: v odstavci 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 3 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip: