FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 876/2007
French: Règlement (CE) no 876/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 876/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 876/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 876/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 876/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 876/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 876/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 876/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 876/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 876/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 876/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 876/2007
Hungarian: A Bizottság 876/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 876/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 876/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 876/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 876/2007
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs [1], and in particular Article 107(3) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 6/2002 du Conseil du 12 décembre 2001 sur les dessins ou modèles communautaires [1], et notamment son article 107, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 6/2002 des Rates vom 12. Dezember 2001 über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster [1], insbesondere auf Artikel 107 Absatz 3,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 6/2002 del Consejo, de 12 de diciembre de 2001, sobre los dibujos y modelos comunitarios [1], y, en particular, su artículo 107, apartado 3,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 6/2002 del Consiglio, del 12 dicembre 2001, su disegni e modelli comunitari [1] in particolare l’articolo 107, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 6/2002 do Conselho, de 12 de Dezembro de 2001, relativo aos desenhos ou modelos comunitários [1], nomeadamente o n.o 3 do artigo 107.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad van 12 december 2001 betreffende Gemeenschapsmodellen [1], en met name op artikel 107, lid 3,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 6/2002 af 12. december 2001 om EF-design [1], særlig artikel 107, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 6/2002 av den 12 december 2001 om gemenskapsformgivning [1], särskilt artikel 107.3 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisömallista 12 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 6/2002 [1] ja erityisesti sen 107 artiklan 3 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 6/2002 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2001, για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα [1], και ιδίως το άρθρο 107 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 6/2002 ze dne 12. prosince 2001 o (průmyslových) vzorech Společenství [1], a zejména na čl. 107 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 6/2002 z 12. decembra 2001 o dizajnoch Spoločenstva [1], a najmä na jeho článok 107 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 6/2002 z dnia 12 grudnia 2001 r. w sprawie wzorów wspólnotowych [1], w szczególności jego art. 107 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a közösségi formatervezési mintáról szóló, 2001. december 12-i 6/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 107. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 6/2002 z dne 12. decembra 2001 o modelih Skupnosti [1] in zlasti člena 107(3) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 6/2002 ühenduse disainilahenduse kohta, [1] eriti selle artikli 107 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 6/2002 par Kopienas dizainparaugiem [1] un jo īpaši tās 107. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 6/2002 dėl Bendrijos dizaino [1], ypač į jo 107 straipsnio 3 dalį,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 109 of Regulation (EC) No 6/2002,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 109 du règlement (CE) no 6/2002,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 109 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 109 de Reglamento (CE) no 6/2002.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 109 del regolamento (CE) n. 6/2002,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 109.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 109 van Verordening (EG) nr. 6/2002 ingestelde comité,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 109 i forordning (EF) nr. 6/2002 nedsatte udvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 109 i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 6/2002 109 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της επιτροπής που συστάθηκε κατά την έννοια του άρθρου 109 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2002,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 109 nařízení (ES) č. 6/2002,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 109 nariadenia (ES) č. 6/2002,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na podstawie art. 109 rozporządzenia (WE) nr 6/2002,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 6/2002/EK rendelet 109. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 109 Uredbe (ES) št. 6/2002 –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 109 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 6/2002 109. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 109 straipsnį, nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2245/2002 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2245/2002 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2245/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2245/2002 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2245/2002 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2245/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2245/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2245/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2245/2002 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2245/2002 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2245/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2245/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2245/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2245/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2245/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2245/2002 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2245/2002 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2245/2002 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2245/2002 iš dalies keičiamas taip:
English: the following Article 11a is inserted:
French: L'article 11 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 11a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 11 bis siguiente:
Italian: È inserito il seguente articolo 11 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 11.oA:
Dutch: het volgende artikel 11 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 11a indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas som artikel 11a:
Finnish: Lisätään 11 a artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 11α:
Czech: Vkládá se nový článek 11a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 11a:
Polish: dodaje się art. 11a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 11a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se člen 11a:
Estonian: Lisatakse artikkel 11a:
Latvian: Regulu papildina ar šādu 11.a pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis 11a straipsnis:
English: ‘Article 11a
French: «Article 11 bis
German: „Artikel 11a
Spanish: «Artículo 11 bis
Italian: «Articolo 11 bis
Portuguese: «Artigo 11.oA
Dutch: „Artikel 11bis
Danish: »Artikel 11a
Swedish: ”Artikel 11a
Finnish: ”11 a artikla
Greek: «Άρθρο 11α
Czech: „Článek 11a
Slovak: „Článok 11a
Polish: „Artykuł 11a
Hungarian: „11a. cikk
Slovenian: „Člen 11a
Estonian: „Artikkel 11a
Latvian: “11.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Examination of grounds for refusal
French: Examen des motifs de refus
German: Prüfung auf Schutzverweigerung
Spanish: Examen de los motivos de denegación
Italian: Esame dei motivi di rifiuto
Portuguese: Apreciação dos fundamentos da recusa
Dutch: Onderzoek van de gronden voor weigering
Danish: Undersøgelse af grunde til afslag
Swedish: Prövning av grunder för avslag
Finnish: Kielteisen päätöksen perusteiden tutkiminen
Greek: Εξέταση των λόγων άρνησης καταχώρισης
Czech: Přezkoumání důvodů, které vedly k odmítnutí
Slovak: Preskúmanie dôvodov odmietnutia
Polish: Badanie podstaw odmowy
Hungarian: Az elutasítás okainak vizsgálata
Slovenian: Preizkus razlogov za zavrnitev
Estonian: Tagasilükkamise põhjuste kontrollimine
Latvian: Atteikuma pamatojumu pārbaude
Lithuanian: Atsisakymo pagrindų ekspertizė
English: The time limit specified in paragraph 2 of this Article shall apply mutatis mutandis.
French: Le délai prévu au paragraphe 2 du présent article s'applique mutatis mutandis.
German: Die in Absatz 2 dieses Artikels genannte Frist gilt entsprechend.
Spanish: El plazo mencionado en el apartado 2 del presente artículo se aplicará mutatis mutandis.
Italian: Il termine di cui al paragrafo 2 del presente articolo si applica mutatis mutandis.
Portuguese: O prazo a que se refere o n.o 2 aplica-se mutatis mutandis.
Dutch: De in lid 2 van dit artikel bedoelde termijn is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Den frist, der er anført i stk. 2 i denne artikel, gælder mutatis mutandis.
Swedish: Den tidsfrist som anges i punkt 2 i denna artikel skall gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Tämän artiklan 2 kohdassa mainittua määräaikaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Η προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται mutatis mutandis.
Czech: Lhůta uvedená v odstavci 2 tohoto článku se použije obdobně.
Slovak: Lehota vymedzená v odseku 2 tohto článku sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: Termin, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: Az e cikk (2) bekezdésében meghatározott határidőt értelemszerűen alkalmazni kell.
Slovenian: Smiselno se uporablja rok iz odstavka 2 tega člena.
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 2 kindlaksmääratud tähtaega kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Mutatis mutandis piemēro šā panta 2. punktā noteikto termiņu.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalyje nurodytas laikotarpis galioja mutatis mutandis.
English: If the holder fails to appoint a representative within the specified time limit, the Office shall refuse the protection of the international registration.
French: Si le titulaire ne désigne pas de représentant avant l'expiration du délai fixé, l'Office refuse la protection de l'enregistrement international.
German: Versäumt es der Inhaber, innerhalb der genannten Frist einen Vertreter zu ernennen, so verweigert das Amt den Schutz der internationalen Eintragung.
Spanish: En caso de que el titular no designe un representante en el plazo prescrito, la Oficina denegará la protección del registro internacional.
Italian: Se il titolare non provvede a nominare un rappresentante entro il termine stabilito, l’Ufficio rifiuta la protezione della registrazione internazionale.
Portuguese: Se o titular não designar um representante no prazo indicado, o Instituto recusará a protecção do registo internacional.
Dutch: Indien de houder binnen de vastgestelde termijn geen vertegenwoordiger aanwijst, weigert het Bureau de bescherming van de internationale inschrijving.
Danish: Hvis indehaveren undlader at udpege en repræsentant inden for den anførte frist, afslår Harmoniseringskontoret at beskytte den internationale registrering.
Swedish: Om innehavaren inte utser ett ombud inom den angivna tidsfristen skall byrån avslå skyddet för den internationella registreringen.
Finnish: Jos haltija ei nimeä edustajaa annetussa määräajassa, virasto ei myönnä kansainväliselle rekisteröinnille suojaa.
Greek: Εάν ο δικαιούχος δεν ορίσει εκπρόσωπο εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, το Γραφείο αρνείται την προστασία της διεθνούς καταχώρισης.
Czech: Pokud majitel během uvedené lhůty zástupce nejmenuje, úřad odmítne ochranu mezinárodního zápisu.
Slovak: Ak majiteľ nevymenuje zástupcu v stanovenej lehote, úrad odmietne ochranu medzinárodného zápisu.
Polish: Jeśli właściciel nie wyznaczy pełnomocnika w wyznaczonym terminie, Urząd odmawia ochrony międzynarodowej rejestracji.
Hungarian: Ha a jogosult a megadott határidőn belül nem nevez meg képviselőt, a Hivatal a nemzetközi lajstromozás oltalmát elutasítja.
Slovenian: Če imetnik ne imenuje zastopnika v določenem roku, urad zavrne varstvo mednarodne registracije.
Estonian: Kui omanik ei suuda kindlaksmääratud tähtaja jooksul esindajat määrata, keeldub amet rahvusvahelise registreeringu kaitsest.
Latvian: Ja īpašnieks neieceļ pārstāvi noteiktajā termiņā, Birojs atsaka starptautiskās reģistrācijas aizsardzību.
Lithuanian: Jei savininkas nepaskiria atstovo per nustatytą laikotarpį, Tarnyba atsisako suteikti apsaugą tarptautinei registracijai.
English: That decision is subject to appeal in accordance with Title VII of Regulation (EC) No 6/2002.
French: Cette décision peut faire l'objet d'un recours conformément au titre VII du règlement (CE) no 6/2002.
German: Diese Entscheidung ist gemäß Titel VII der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 mit der Beschwerde anfechtbar.
Spanish: Esa decisión podrá ser objeto de recurso de conformidad con lo dispuesto en el título VII del Reglamento (CE) no 6/2002.
Italian: Questa decisione è soggetta a ricorso ai sensi delle disposizioni del titolo VII (Ricorsi) del regolamento (CE) n. 6/2002.
Portuguese: Essa decisão é susceptível de recurso, em conformidade com o título VII do Regulamento (CE) n.o 6/2002.
Dutch: Tegen deze beslissing kan beroep worden ingesteld overeenkomstig titel VII van Verordening (EG) nr. 6/2002.
Danish: Denne afgørelse kan påklages i overensstemmelse med afsnit VII i forordning (EF) nr. 6/2002.
Swedish: Det beslutet kan överklagas i överensstämmelse med avsnitt VII i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: Päätökseen voi hakea muutosta asetuksen (EY) N:o 6/2002 VII osaston mukaisesti.
Greek: Η απόφαση υπόκειται σε προσφυγή σύμφωνα με τον τίτλο VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2002.
Czech: Uvedené rozhodnutí podléhá odvolání v souladu s hlavou VII nařízení (ES) č. 6/2002.
Slovak: Toto rozhodnutie podlieha odvolaciemu konaniu v súlade s hlavou VII nariadenia (ES) č. 6/2002.
Polish: Od decyzji tej przysługuje odwołanie zgodnie z tytułem VII rozporządzenia (WE) nr 6/2002.
Hungarian: A határozat ellen a 6/2002/EK rendelet VII. címével összhangban fellebbezés nyújtható be.
Slovenian: Navedena odločba je predmet pritožbe v skladu naslovom VII Uredbe (ES) št. 6/2002.
Estonian: Kõnealust otsust võib edasi kaevata vastavalt määruse (EÜ) nr 6/2002 VII jaotisele.
Latvian: Minēto lēmumu var pārsūdzēt atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 6/2002 VII sadaļai.
Lithuanian: Tokį sprendimą galima apskųsti pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 VII antraštinę dalį.
English: The holder can inform the Office submitting a corresponding statement.
French: Le titulaire peut informer l'Office en présentant une déclaration correspondante.
German: Der Inhaber kann das Amt durch Übermittlung einer entsprechenden Erklärung unterrichten.
Spanish: El titular podrá informar a la Oficina mediante el envío de la correspondiente declaración.
Italian: Il titolare ha facoltà di informarne l’Ufficio mediante una dichiarazione corrispondente.
Portuguese: O titular pode informar o Instituto através da apresentação da correspondente declaração.
Dutch: De houder kan het Bureau daarvan in kennis stellen door toezending van een overeenkomstige verklaring.
Danish: Indehaveren kan underrette Harmoniseringskontoret herom i en tilsvarende erklæring.
Swedish: Innehavaren kan informera byrån genom att överlämna in en motsvarande förklaring.
Finnish: Virastolle haltija voi ilmoittaa tästä toimittamalla sille vastaavan ilmoituksen.
Greek: Ο δικαιούχος δύναται να ενημερώσει το Γραφείο με την υποβολή σχετικής δήλωσης.
Czech: Majitel může informovat úřad podáním odpovídajícího prohlášení.
Slovak: Majiteľ môže informovať úrad predložením zodpovedajúceho vyhlásenia.
Polish: Właściciel może poinformować Urząd, składając odpowiednie oświadczenie.
Hungarian: A jogosult az erre vonatkozó nyilatkozat benyújtásával a Hivatalt is tájékoztathatja.
Slovenian: Imetnik lahko urad obvesti s predložitvijo ustrezne izjave.
Latvian: Īpašnieks var informēt Biroju, iesniedzot attiecīgu paziņojumu.
Lithuanian: Savininkas gali informuoti Tarnybą, pateikdamas atitinkamą pareiškimą.
English: Article 22 is replaced by the following:
French: L'article 22 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 22 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 22 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 22 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 22.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 22 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 22 affattes således:
Swedish: Artikel 22 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 22 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 22 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 22 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 22 sa nahrádza týmto znením:
Polish: artykuł 22 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 22 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 22 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 22. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 22 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 22
French: «Article 22
German: „Artikel 22
Spanish: «Artículo 22
Italian: «Articolo 22
Portuguese: «Artigo 22.o
Dutch: „Artikel 22
Danish: »Artikel 22
Swedish: ”Artikel 22
Finnish: ”22 artikla
Greek: «Άρθρο 22
Czech: „Článek 22
Slovak: „Článok 22
Polish: „Artykuł 22
Hungarian: „22. cikk
Slovenian: „Člen 22
Estonian: „Artikkel 22
Latvian: “22. pants
Lithuanian: „22 straipsnis
English: Renewal of Community design registration
French: Renouvellement de l'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire
German: Verlängerung der Eintragung von Gemeinschaftsgeschmacksmustern
Spanish: Renovación del registro del dibujo o modelo comunitario
Italian: Rinnovo della registrazione del disegno o modello comunitario
Portuguese: Renovação do registo do desenho ou modelo comunitário
Dutch: Vernieuwing van de inschrijving van een Gemeenschapsmodel
Danish: Fornyelse af registreringen af EF-design
Swedish: Förnyelse av registrering av gemenskapsformgivning
Finnish: Yhteisömallin rekisteröinnin uudistaminen
Greek: Ανανέωση της καταχώρισης κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος
Czech: Obnovení zápisu (průmyslového) vzoru Společenství
Slovak: Obnovenie zápisu dizajnu Spoločenstva
Polish: Przedłużenie ważności rejestracji wzoru wspólnotowego
Hungarian: A közösségi formatervezési minta lajstromozásának megújítása
Slovenian: Obnova registracije modela Skupnost
Estonian: Ühenduse disainilahenduse registreeringu kehtivuse pikendamine
Latvian: Kopienas dizainparauga reģistrācijas atjaunošana
Lithuanian: Bendrijos dizaino registracijos pratęsimas
English: An application for renewal of registration shall contain:
French: Une demande de renouvellement de l'enregistrement comporte les renseignements suivants:
German: Der Antrag auf Verlängerung der Eintragung muss folgende Angaben enthalten:
Spanish: La solicitud de renovación del registro incluirá:
Italian: La domanda di rinnovo della registrazione contiene:
Portuguese: O pedido de renovação do registo deve incluir:
Dutch: Een aanvrage om vernieuwing van de inschrijving behelst:
Danish: En ansøgning om fornyelse af registreringen skal indeholde:
Swedish: En ansökan om att förnya registreringen skall innehålla följande:
Finnish: Rekisteröinnin uudistamishakemuksessa on oltava
Greek: Η αίτηση ανανέωσης της καταχώρισης περιλαμβάνει:
Czech: Žádost o obnovení zápisu obsahuje:
Slovak: Žiadosť o obnovenie zápisu musí obsahovať:
Polish: Wniosek o przedłużenie ważności rejestracji zawiera:
Hungarian: A lajstromozás megújítása iránti kérelemnek tartalmaznia kell:
Slovenian: Zahteva za obnovo registracije vsebuje:
Estonian: Registreeringu kehtivuse pikendamise taotlus sisaldab järgmisi andmeid:
Latvian: Reģistrācijas atjaunošanas iesniegumā iekļauj:
Lithuanian: Prašyme pratęsti dizaino registraciją turi būti:
English: the name of the person requesting renewal;
French: le nom du demandeur;
German: den Namen der Person, die die Verlängerung beantragt;
Spanish: el nombre de la persona que solicita la renovación;
Italian: il nome della persona che chiede il rinnovo;
Portuguese: O nome da pessoa que requer a renovação;
Dutch: de naam van de persoon die de vernieuwing aanvraagt;
Danish: navnet på den person, der anmoder om fornyelse
Swedish: Sökandens namn.
Finnish: uudistamista hakevan henkilön nimi;
Greek: το όνομα του προσώπου που ζητεί την ανανέωση·
Czech: jméno osoby, která o obnovení žádá;
Slovak: meno osoby žiadajúcej o obnovenie;
Polish: nazwisko osoby wnioskującej o przedłużenie rejestracji;
Hungarian: a megújítást igénylő személy nevét;
Slovenian: ime osebe, ki zahteva obnovo;
Estonian: pikendamist taotleva isiku nimi;
Latvian: tās personas vārdu vai nosaukumu, kas pieprasa reģistrācijas atjaunošanu;
Lithuanian: pratęsimo prašančio asmens vardas, pavardė (pavadinimas);
English: the registration number;
French: le numéro d'enregistrement;
German: die Nummer der Eintragung;
Spanish: el número de registro;
Italian: il numero di registrazione;
Portuguese: O número do registo;
Dutch: het inschrijvingsnummer;
Danish: registreringsnummeret
Swedish: Registreringsnumret.
Finnish: rekisterinumero;
Greek: τον αριθμό καταχώρισης·
Czech: číslo zápisu;
Slovak: číslo zápisu;
Polish: numer rejestracji;
Hungarian: a lajstromszámot;
Slovenian: registrsko številko;
Estonian: registrinumber;
Latvian: reģistrācijas numuru;
Lithuanian: registracijos numeris;