English: in the case of fishmeal submitted to any of the processing methods or to a method and parameters which ensure that the products complies with the microbiological standards set in Annex VII Chapter I paragraph 10 to Regulation (EC) No 1774/2002;
French: qui, dans le cas de farine de poisson, ont été traités conformément à l’une des méthodes de transformation ou à une méthode et à des paramètres garantissant la conformité des produits avec les normes microbiologiques prévues à l’annexe VII, chapitre I, point 10, du règlement (CE) n° 1774/2002;
German: im Fall von Fischmehl nach einer der Verarbeitungsmethoden oder nach einer Methode und nach Parametern hergestellt wurden, die gewährleisten, dass die Produkte den mikrobiologischen Normen gemäß Anhang VII Kapitel I Nummer 10 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entsprechen;
Spanish: en el caso de la harina de pescado, se ha sometido a cualquier método de tratamiento o a un método y parámetros que garanticen que los productos cumplen las normas microbiológicas establecidas en el capítulo I, punto 10, del anexo VII del Reglamento (CE) no 1774/2002;
Italian: nel caso della farina di pesce, sono stati sottoposti ad uno dei metodi di trasformazione o a un metodo e a parametri tali da assicurare che il prodotto risponda alle norme microbiologiche fissate nell’allegato VII, capitolo I, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1774/2002;
Portuguese: No caso da farinha de peixe, foi submetida a qualquer um dos métodos de transformação ou a um método e a parâmetros que assegurem que os produtos se encontram em conformidade com as normas microbiológicas estabelecidas no capítulo I, ponto 10, do anexo VII do Regulamento (CE) n.° 1774/2002;
Dutch: als het gaat om vismeel, zijn behandeld met een van de verwerkingsmethoden of volgens een methode en parameters die ervoor zorgen dat de producten voldoen aan de microbiologische normen van bijlage VII, hoofdstuk I, punt 10, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002;
Danish: for så vidt angår fiskemel er blevet behandlet efter en af forarbejdningsmetoderne eller en metode og parametre, der sikrer, at produkterne er i overensstemmelse med de mikrobiologiske normer, der er fastlagt i kapitel I, punkt 10, i bilag VII til forordning (EF) nr. 1774/2002
Swedish: När det gäller fiskmjöl har det genomgått någon av bearbetningsmetoderna eller en bearbetningsmetod och parametrar som garanterar att produkten uppfyller de mikrobiologiska krav som fastställs i kapitel I punkt 10 i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: kun on kyse kalajauhosta, se on käsitelty jollakin käsittelymenetelmistä tai menetelmällä ja parametreillä, joilla varmistetaan, että tuote vastaa asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevan I luvun 10 kohdassa vahvistettuja mikrobiologisia vaatimuksia;
Greek: ια) σε περίπτωση ιχθυαλεύρων που έχουν υποβληθεί σε οποιαδήποτε από τις μεθόδους μεταποίησης ή σε μέθοδο και παραμέτρους που εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα πληρούν τις μικροβιολογικές προδιαγραφές του παραρτήματος VII κεφάλαιο I παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002·
Czech: v případě rybí moučky byly podrobeny jakékoli zpracovatelské metodě nebo metodě a parametrům zajišťujícím soulad výrobků s mikrobiologickými normami stanovenými v příloze VII kapitole I odst. 10 nařízení (ES) č. 1774/2002;
Slovak: v prípade rybej múčky boli podrobené jednej z metód spracovania alebo metóde a parametrom, ktoré zabezpečujú, že produkty spĺňajú mikrobiologické normy stanovené v kapitole I ods. 10 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002;
Polish: w przypadku mączki rybnej, została poddana którejkolwiek z metod przetwarzania lub działaniu metody i parametrom, które zapewniają zgodność produktu z normami mikrobiologicznymi określonymi w rozdziale I ust. 10 załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
Hungarian: halliszt esetében a feldolgozási módszerek bármelyikével, vagy olyan módszer és paraméterek felhasználásával készültek, amelyek biztosítják, hogy a termék megfeleljen az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete I. fejezetének 10. pontjában rögzített mikrobiológiai előírásoknak;
Slovenian: v primeru ribje moke, predelani po katerem koli postopku predelave ali po postopku in pri parametrih, ki zagotavljajo, da proizvodi izpolnjujejo mikrobiološke standarde, določene v odstavku 10 poglavja I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002;
Estonian: kalajahu puhul on läbinud mis tahes töötlemisviisi või töötluse niisugusel meetodil ja selliste parameetrite juures, mis tagavad, et toode vastab määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa I peatüki punktis 10 sätestatud mikrobioloogilistele standarditele;
Latvian: zivju miltu gadījumā pakļauta jebkurai no pārstrādes metodēm vai metodei un parametriem, kas nodrošina, lai produkti atbilstu mikrobioloģiskajiem standartiem, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma I nodaļas 10. punktā;
Lithuanian: jei tai žuvų miltai, jiems taikomas bet kuris perdirbimo metodas arba toks metodas ir parametrai, kurie užtikrina, kad produktai atitiks mikrobiologinius standartus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo I skyriaus 10 punkte;