FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in box 16, one of the following groups of CN codes:
French: dans la case 16, l'indication de l'un des groupes suivants de codes NC:
German: in Feld 16 eine der folgenden Gruppen von KN-Codes:
Spanish: en la casilla 16, uno de los grupos de códigos NC siguientes:
Italian: nella casella 16, l'indicazione di uno dei seguenti gruppi di codici NC:
Portuguese: Na casa 16, um dos seguintes grupos de códigos NC:
Dutch: in vak 16, één van de volgende groepen van GN-codes:
Danish: i rubrik 16 en af følgende grupper af KN-koder:
Swedish: I fält 16, en av följande KN-nummergrupper:
Finnish: 16 kohdassa jompikumpi seuraavista CN-koodiryhmistä:
Greek: στη θέση 16, μία από τις ακόλουθες ομάδες κωδικών ΣΟ:
Czech: v kolonce 16 jednu z těchto skupin kódů KN:
Slovak: v kolónke 16 jednu z nasledujúcich skupín kódov KN:
Polish: jedną z poniższych grup kodów CN w polu 16:
Hungarian: a 16. rovatban a következő KN-kód-csoportok valamelyikét:
Slovenian: v razdelku 16, eno od naslednjih skupin oznak KN:
Estonian: lahtrisse 16 üks järgmistest CN-koodide rühmadest:
Latvian: ailē – vienu no šādām KN kodu grupām:
Lithuanian: 16 langelyje – viena iš šių KN kodų grupių:
English: in box 20, the order number of the quota (09.4003) and one of the entries listed in the Annex to this Regulation.
French: dans la case 20, le numéro d'ordre du contingent (09.4003) et une des mentions prévues à l'annexe du présent règlement.
German: in Feld 20 die laufende Nummer des Kontingents (09.4003) und eine der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Angaben.
Spanish: en la casilla 20, el número de orden del contingente (09.4003) y al menos una de las menciones indicadas en el anexo del presente Reglamento.
Italian: nella casella 20, il numero d'ordine del contingente (09.4003) e una delle diciture di cui all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Na casa 20, o número de ordem do contingente (09.4003) e uma das menções previstas no anexo.
Dutch: in vak 20, het volgnummer van het contingent (09.4003) en één van de in bijlage aangegeven vermeldingen.
Danish: i rubrik 20 kontingentets løbenummer (09.4003) og en af angivelserne i bilaget til denne forordning.
Swedish: I fält 20, kvotens löpnummer (09.4003) och en av de uppgifter som anges i bilagan till den här förordningen.
Finnish: 20 kohdassa kiintiön järjestysnumero (09.4003) ja jokin tämän asetuksen liitteessä luetelluista maininnoista.
Greek: στη θέση 20, ο αύξων αριθμός της ποσόστωσης (09.4003) και μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: v kolonce 20 pořadové číslo kvóty (09.4003) a alespoň jednu z poznámek uvedených v příloze tohoto nařízení.
Slovak: v kolónke 20 poradové číslo kvóty (09.4003) a jeden z údajov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: w polu 20, numer porządkowy kontyngentu (09.4003) oraz jedną z adnotacji określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a 20. rovatban a vámkontingens tételszámát (09.4003) és az e rendelet mellékletében felsorolt bejegyzések valamelyikét.
Slovenian: v razdelku 20 zaporedno številko kvote (09.4003) in eno od navedb iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: lahtrisse 20 kvoodi järjekorranumber (09.4003) ja üks käesoleva määruse lisas loetletud kannetest.
Latvian: ailē – kvotas kārtas numuru (09.4003) un vienu no šīs regulas pielikumā paredzētajiem ierakstiem.
Lithuanian: 20 langelyje – kvotos užsakymo numeris (09.4003) ir vienas iš šio reglamento priede nurodytų įrašų.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26), as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1965/2006 (JO L 408 du 30.12.2006, p. 26), rectifié au JO L 47 du 16.2.2007, p. 21.
German: Berichtigung im ABl. L 47 vom 16.2.2007, S. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1965/2006 (DO L 408 de 30.12.2006, p. 26; versión corregida en el DO L 47 de 16.2.2007, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1965/2006 (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 26; rettifica nella GU L 47 del 16.2.2007, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1965/2006 (JO L 408 de 30.12.2006, p. 28; rectificação no JO L 47 de 16.2.2007, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 26; gerectificeerd in PB L 47 van 16.2.2007, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 26. Berigtiget i EUT L 47 af 16.2.2007, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1965/2006 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1965/2006 (ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 26· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 47 της 16.2.2007, σ. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2006 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1965/2006 (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1965/2006 (Dz.U. L 408 z 30.12.2006, str. 26).
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1965/2006 (UL L 408, 30.12.2006, str. 26, popravljena v UL L 47, 16.2.2007, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1965/2006 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 27; parandatud väljaandes ELT L 47, 16.2.2007, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1965/2006 (OL L 408, 2006 12 30, p. 26).
English: OJ L 122, 9.5.2006, p. 8.
French: JO L 122 du 9.5.2006, p. 8.
Spanish: DO L 122 de 9.5.2006, p. 8.
Italian: GU L 122 del 9.5.2006, pag. 8.
Portuguese: JO L 122 de 9.5.2006, p. 8.
Dutch: PB L 122 van 9.5.2006, blz. 8.
Danish: EUT L 122 af 9.5.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 122, 9.5.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 122 της 9.5.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 122, 9.5.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 122 z 9.5.2006, str. 8.
Slovenian: UL L 122, 9.5.2006, str. 8.
Estonian: ELT L 122, 9.5.2006, lk 8.
Lithuanian: OL L 122, 2006 5 9, p. 8.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1965/2006.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1965/2006.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1965/2006.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1965/2006.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1965/2006.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1165/2006. Rättad i (EUT L 47, 16.2.2007, s. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1965/2006.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1965 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 26, opraveno v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 21).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1965/2006 (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 26, zmenené v Ú. v. EÚ L 47, 16.2.2007, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1965/2006 (Dz.U. L 408 z 30.12.2006, str. 26. Sprostowanie w Dz.U. L 47 z 16.2.2007, str. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1965/2006.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1965/2006.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1965/2006 (OL L 408, 2006 12 30, p. 26, su pakeitimais, padarytais OL L 47, 2007 2 16, p. 21).
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1797/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206. Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 83.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206, su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 83.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006.
English: Entries referred to in Article 8(3)(b)
French: Mentions visées à l’article 8, paragraphe 3, point b)
German: Angaben gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe b
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 8, apartado 3, letra b)
Italian: Diciture di cui all’articolo 8, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: Menções referidas no n.o 3, alínea b), do artigo 8.o
Dutch: In artikel 8, lid 3, onder b), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 8, stk. 3, litra b)
Swedish: Förteckning över de uppgifter som avses i artikel 8.3 b
Finnish: Asetuksen 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 8 odst. 3 písm. b)
Slovak: Údaje uvedené v článku 8 ods. 3 písm. b)
Polish: Adnotacje, o których mowa w art. 8 ust. 3 lit. b)
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 8(3)(b)
Estonian: Artikli 8 lõike 3 punktis b osutatud kanded
Latvian: Regulas 8. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalies b punkte minimi įrašai
English: In Bulgarian Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
French: En bulgare Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
German: Bulgarisch Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Spanish: En búlgaro Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Italian: In bulgaro Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Portuguese: em búlgaro Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Dutch: in het Bulgaars Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Danish: På bulgarsk Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Swedish: På bulgariska Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Finnish: bulgariaksi Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Greek: Στα βουλγαρικά Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Czech: v bulharštině Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Slovak: v bulharčine Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Polish: w języku bułgarskim Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Hungarian: bolgárul Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Slovenian: v bolgarščini Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Estonian: bulgaaria keeles Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Latvian: bulgāru valodā Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
Lithuanian: Bulgarų k. Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
English: In Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 529/2007] —
Czech: ve španělštině Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 529/2007]
Slovak: v španielčine Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 529/2007]
Lithuanian: Ispanų k. Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 529/2007]
English: In Danish Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
French: En danois Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
German: Dänisch Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Spanish: En danés Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Italian: In danese Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Portuguese: em dinamarquês Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Dutch: in het Deens Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Danish: på dansk Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Swedish: På danska Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Finnish: tanskaksi Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Greek: Στα δανικά Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Czech: v dánštině Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Slovak: v dánčine Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Polish: w języku duńskim Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Hungarian: dánul Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Slovenian: v danščini Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Estonian: taani keeles Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Latvian: dāņu valodā Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
Lithuanian: Danų k. Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
English: In German Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
French: En allemand Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
German: Deutsch Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Spanish: En alemán Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Italian: In tedesco Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Portuguese: em alemão Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Dutch: in het Duits Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Danish: på tysk Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Swedish: På tyska Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Finnish: saksaksi Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Greek: Στα γερμανικά Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Czech: v němčině Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Slovak: v nemčine Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Polish: w języku niemieckim Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Hungarian: németül Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Slovenian: v nemščini Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Estonian: saksa keeles Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Latvian: vācu valodā Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
Lithuanian: Vokiečių k. Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
English: In Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
French: En estonien Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
German: Estnisch Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Spanish: En estonio Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Italian: In estone Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Portuguese: em estónio Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Dutch: in het Ests Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Danish: på estisk Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Swedish: På estniska Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Finnish: viroksi Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Czech: v estonštině Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Slovak: v estónčine Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Polish: w języku estońskim Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Hungarian: észtül Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Slovenian: v estonščini Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Estonian: eesti keeles Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Latvian: igauņu valodā Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
Lithuanian: Estų k. Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)