English: Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff established the Combined Nomenclature (CN) and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun a établi la «nomenclature combinée» («NC») et fixé les taux de droits conventionnels du tarif douanier commun.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif wurden die Kombinierte Nomenklatur (KN) eingeführt und die vertragsmäßigen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, establece una nomenclatura de mercancías, denominada en lo sucesivo «la nomenclatura combinada» (NC), y los tipos de los derechos convencionales del arancel aduanero común.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, ha stabilito la nomenclatura combinata («NC») ed ha fissato i tassi dei dazi convenzionali della tariffa doganale comune.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum estabelece uma Nomenclatura Combinada («NC») e fixa as taxas dos direitos convencionais da pauta aduaneira comum.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief is een gecombineerde nomenclatuur („GN”) ingesteld en zijn de conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif har indført den kombinerede nomenklatur og fastsat den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser.
Swedish: Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan inrättades Kombinerade nomenklaturen (”KN”) och fastställdes de konventionella tullsatserna i Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otettiin käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, ja siinä vahvistettiin yhteisen tullitariffin sopimustullit.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, θέσπισε συνδυασμένη ονοματολογία («ΣΟ»), και καθόρισε τους συμβατικούς δασμούς του κοινού δασμολογίου.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku zavedlo kombinovanou nomenklaturu (dále jen „KN“) a stanovilo smluvní celní sazby společného celního sazebníku.
Slovak: Nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku sa ustanovila kombinovaná nomenklatúra („KN“) a stanovili sa zmluvné colné sadzby Spoločného colného sadzobníka.
Polish: Rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej ustanowiono Nomenklaturą Scaloną („CN”) i określono konwencyjne stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej.
Hungarian: A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet létrehozta a Kombinált Nómenklatúrát (KN) és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi je uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljevanju „kombinirana nomenklatura“, in določila konvencionalne stopnje dajatve skupne carinske tarife.
Estonian: Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta kehtestati kaupade kombineeritud nomenklatuur (“CN”) ja määrati kindlaks ühise tollitariifistiku kokkuleppelised tollimaksumäärad.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu ir izveidota kombinētā nomenklatūra (“KN”) un ir noteiktas kopējā muitas tarifa līgtās nodokļu likmes.
Lithuanian: 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo priimta Kombinuotoji nomenklatūra (KN) ir nustatytos Bendrojo muitų tarifo konvencinių muitų normos.