FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Export licences issued in respect of the quantitative limit fixed in Article 1(1) shall be valid until 30 September 2007.
French: Les certificats d’exportation délivrés dans la limite quantitative fixée à l’article 1er, paragraphe 1, sont valables jusqu’au 30 septembre 2007.
German: Die Ausfuhrlizenzen, die für die Höchstmenge gemäß Artikel 1 Absatz 1 erteilt wurden, sind bis 30. September 2007 gültig.
Spanish: Los certificados de exportación expedidos con respecto al límite cuantitativo fijado en el artículo 1, apartado 1, serán válidos hasta el 30 de septiembre de 2007.
Italian: I titoli di esportazione rilasciati entro il limite quantitativo fissato dall’articolo 1, paragrafo 1, sono validi fino al 30 settembre 2007.
Portuguese: Os certificados de exportação emitidos no âmbito do limite quantitativo fixado no n.o 1 do artigo 1.o serão válidos até 30 de Setembro de 2007.
Dutch: Uitvoercertificaten die zijn afgegeven met inachtneming van de in artikel 1, lid 1, bedoelde kwantitatieve grens, zijn geldig tot en met 30 september 2007.
Danish: Eksportlicenser i forbindelse med den kvantitative grænse i artikel 1, stk. 1, er gyldige til den 30. september 2007.
Swedish: Exportlicenser som utfärdats inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts i artikel 1.1 skall vara giltiga till och med den 30 september 2007.
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määrällisen rajoituksen osalta myönnetyt vientitodistukset ovat voimassa 30 päivään syyskuuta 2007.
Greek: Οι εκδιδόμενες άδειες εξαγωγής σύμφωνα με το προβλεπόμενο ποσοτικό όριο που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 ισχύουν μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Vývozní licence vydané v rámci množstevních omezení stanovených v čl. 1 odst. 1 jsou platné do 30. září 2007.
Slovak: Vývozné povolenia vydané v súlade s množstvovými limitmi stanovenými v článku 1 ods. 1 sú platné do 30. septembra 2007.
Polish: Pozwolenia na wywóz wydane w ramach limitu ilościowego określonego w art. 1 ust. 1 zachowują ważność do dnia 30 września 2007 r.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében rögzített mennyiségi korlátozás tekintetében kibocsátott kiviteli engedélyek 2007. szeptember 30-ig érvényesek.
Slovenian: Izvozna dovoljenja, izdana v zvezi s količinsko omejitvijo iz člena 1(1), veljajo do 30. septembra 2007.
Estonian: Artikli 1 lõikega 1 määratud koguselise piirnormiga seotud ekspordilitsentsid kehtivad kuni 30. septembrini 2007.
Latvian: Eksporta licences, kas izdotas atbilstoši 1. panta 1. punktā noteiktajam kvantitatīvajam ierobežojumam, ir derīgas līdz 2007. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Eksporto licencijos, išduotos laikantis 1 straipsnio 1 dalyje nustatytos kiekybinės normos, galioja iki 2007 m. rugsėjo 30 d.
English: Each Member State shall keep a record of the quantities of isoglucose actually exported under the export licences referred to in Article 6(1).
French: Chaque État membre tient une comptabilité des quantités d’isoglucose effectivement exportées sous couvert des certificats d’exportation visés à l’article 6, paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten verbuchen die Isoglucose-Mengen, die im Rahmen der Ausfuhrlizenzen gemäß Artikel 6 Absatz 1 tatsächlich ausgeführt worden sind.
Spanish: Los Estados miembros llevarán un registro de las cantidades de isoglucosa realmente exportadas al amparo de los certificados de exportación mencionados en el artículo 6, apartado 1.
Italian: Ogni Stato membro tiene una registrazione dei quantitativi di isoglucosio effettivamente esportati nell’ambito dei titoli di esportazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros devem manter um registo das quantidades de isoglicose efectivamente exportadas ao abrigo dos certificados de exportação referidos no n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: Elke lidstaat boekt de hoeveelheden isoglucose die daadwerkelijk zijn uitgevoerd op grond van de in artikel 6, lid 1, bedoelde uitvoercertificaten.
Danish: Hver medlemsstat fører fortegnelse over, hvilke mængder isoglucose der faktisk blev eksporteret under eksportlicenserne i artikel 6, stk. 1.
Swedish: Varje medlemsstat skall registrera de kvantiteter isoglukos som faktiskt exporterats inom ramen för de exportlicenser som avses i artikel 6.1.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on pidettävä kirjaa 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla vientitodistuksilla tosiasiallisesti viedyistä isoglukoosimääristä.
Greek: Έκαστο κράτος μέλος τηρεί μητρώο των ποσοτήτων της ισογλυκόζης που αποτελούν αντικείμενο εξαγωγής, βάσει των αδειών εξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.
Czech: Všechny členské státy zaznamenávají množství isoglukosy skutečně vyvezené s vývozními licencemi uvedenými v čl. 6 odst. 1.
Slovak: Každý členský štát vedie záznamy o množstvách izoglukózy skutočne vyvezených na základe vývozných povolení uvedených v článku 6 ods. 1.
Polish: Każde z państw członkowskich odnotowuje ilości rzeczywiście dokonanego wywozu izoglukozy dokonanego na podstawie pozwoleń na wywóz, o których mowa w art. 6 ust. 1.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésében említett kiviteli engedélyek keretében tényleges kivitt izoglükóz-mennyiségekről minden tagállam nyilvántartást vezet.
Slovenian: Vsaka država članica vodi evidenco količin izoglukoze, ki se dejansko izvozijo na podlagi izvoznih dovoljenj iz člena 6(1).
Estonian: Iga liikmesriik peab arvestust isoglükoosikoguste kohta, mis on artikli 6 lõike 1 kohaste ekspordilitsentside alusel tegelikult eksporditud.
Latvian: Dalībvalstis reģistrē izoglikozes daudzumu, kas faktiski eksportēts atbilstoši 6. panta 1. punktā minētajām eksporta licencēm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė tvarko izogliukozės kiekio, eksportuoto pagal 6 straipsnio 1 dalyje nurodytas eksporto licencijas faktiškai apskaitą.
English: Member States shall communicate to the Commission before the end of each month, the quantities of isoglucose actually exported during the preceding month.
French: Les États membres communiquent à la Commission avant la fin de chaque mois les quantités d’isoglucose effectivement exportées au cours du mois précédent.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor Ende jedes Monats die Isoglucose-Mengen mit, die im Vormonat tatsächlich ausgeführt worden sind.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión antes del final de cada mes las cantidades de isoglucosa realmente exportadas durante el mes anterior.
Italian: Entro la fine di ogni mese gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di isoglucosio effettivamente esportati nel mese precedente.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão a Comissão, antes do final de cada mês, das quantidades de isoglicose efectivamente exportadas no mês anterior.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie vóór het einde van elke maand in kennis van de hoeveelheden isoglucose die daadwerkelijk zijn uitgevoerd in de voorgaande maand.
Danish: Inden udgangen af hver måned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om, hvilke mængder isoglucose der faktisk blev eksporteret i løbet af den foregående måned.
Swedish: Före varje månads slut skall medlemsstaterna meddela kommissionen de kvantiteter isoglukos som faktiskt exporterades föregående månad.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ennen kunkin kuukauden loppua ilmoitettava komissiolle edellisenä kuukautena tosiasiallisesti viedyt isoglukoosimäärät.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από το τέλος κάθε μήνα, τις ποσότητες της ισογλυκόζης που έχουν εξαχθεί κατά τον προηγούμενο μήνα.
Czech: Členské státy sdělují Komisi před koncem každého měsíce množství isoglukosy skutečně vyvezená během uplynulého měsíce.
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii najneskôr do konca každého mesiaca množstvá izoglukózy skutočne vyvezené počas predchádzajúceho mesiaca.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję przed końcem każdego miesiąca o ilości rzeczywiście dokonanego wywozu izoglukozy w ciągu poprzedniego miesiąca.
Hungarian: A tagállamok minden hónap vége előtt értesítik a Bizottságot azokról az izoglükóz-mennyiségekről, amelyeket az előző hónapban ténylegesen kivittek.
Slovenian: Države članice pred koncem vsakega meseca sporočijo Komisiji količine izoglukoze, ki so se v preteklem mesecu dejansko izvozile.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile enne iga kuu lõppu isoglükoosi kogused, mis on eelneva kuu jooksul tegelikult eksporditud.
Latvian: Līdz katra mēneša beigām dalībvalstis Komisijai paziņo izoglikozes daudzumus, kas iepriekšējā mēnesī faktiski eksportēti.
Lithuanian: Valstybės narės iki kiekvieno mėnesio pabaigos praneša Komisijai apie ankstesnį mėnesį eksportuotos izogliukozės kiekius.
English: Methods of communication
French: Modalités de communication
German: Übermittlung
Spanish: Sistemas de notificación
Italian: Modalità di comunicazione
Portuguese: Modalidades de comunicação
Dutch: Wijze van mededeling
Danish: Metoder for meddelelse
Swedish: Metoder för meddelande
Finnish: Ilmoitustavat
Greek: Μέθοδοι κοινοποίησης
Czech: Způsoby sdělování
Slovak: Spôsoby komunikácie
Polish: Metody informowania
Hungarian: Értesítések
Slovenian: Načini sporočanja
Estonian: Teatamisviis
Latvian: Paziņošanas paņēmieni
Lithuanian: Pranešimų perdavimo būdai
English: Acceptance percentage for the issuing of export licences and suspension of the lodging of licence applications
French: Pourcentage d’acceptation de demandes de certificats d’exportation et suspension du dépôt des demandes
German: Bewilligungssatz für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen und Aussetzung der Lizenzbeantragung
Spanish: Porcentaje de aceptación para la expedición de certificados de exportación y suspensión de la presentación de solicitudes de certificados
Italian: Percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione e sospensione della presentazione di domande di titoli
Portuguese: Percentagem de aceitação de pedidos de certificados de exportação e suspensão da apresentação de pedidos de certificados
Dutch: Aanvaardingspercentage voor de afgifte van uitvoercertificaten en schorsing van de indiening van certificaataanvragen
Danish: Tildelingskoefficienter for udstedelse af eksportlicenser og suspension af indgivelse af licensansøgninger
Swedish: Procentsats för beviljande vid utfärdande av exportlicenser och avbrytande av perioden för inlämning av licensansökningar
Finnish: Vientitodistusten myöntämisen hyväksymisprosentti ja todistushakemusten vastaanottamisen keskeyttäminen
Greek: Ποσοστό αποδοχής των εκδιδόμενων αδειών εξαγωγής και λήξη της υποβολής αιτήσεων για έκδοση αδειών
Czech: Procento přijetí u vydávání vývozních licencí a pozastavení podávání žádostí o licence
Slovak: Percento prijatia žiadostí na vydávanie vývozných povolení a pozastavenie podávania žiadostí o povolenie
Polish: Wielkość procentowa zatwierdzenia wydanych pozwoleń na wywóz i zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na wywóz
Hungarian: A kiviteli engedély iránti kérelmek elfogadási arányszáma és az engedélykérelmek benyújtásának felfüggesztése
Slovenian: Odstotek odobritve za izdajo izvoznih dovoljenj in začasna ustavitev vlaganja zahtevkov za dovoljenja
Estonian: Ekspordilitsentside väljastamise heakskiiduprotsent ning litsentsitaotluste esitamise peatamine
Latvian: Eksporta licenču procentuāls samazinājums un licences pieteikumu iesniegšanas apturēšana
Lithuanian: Eksporto licencijų išdavimo procentinio dydžio nustatymas ir licencijų paraiškų teikimo sustabdymas
English: Controls
French: Contrôles
German: Kontrollen
Spanish: Controles
Italian: Controlli
Portuguese: Controlos
Dutch: Controles
Danish: Kontrol
Swedish: Kontroller
Finnish: Tarkastukset
Greek: Έλεγχοι
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Nadzor
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Kontrole
Lithuanian: Kontrolė
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Θέση σε ισχύ
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 August 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er août 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2007.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Agosto de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. august 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. srpna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. augusta 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2007 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2007. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. avgusta 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. augusta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. rugpjūčio 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 247/2007 (OJ L 69, 9.3.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 247/2007 de la Commission (JO L 69 du 9.3.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 247/2007 de la Comisión (DO L 69 de 9.3.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 247/2007 della Commissione (GU L 69 del 9.3.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 247/2007 da Comissão (JO L 69 de 9.3.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie (PB L 69 van 9.3.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionen forordning (EF) nr. 247/2007 (EUT L 69 af 9.3.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 247/2007 (EUT L 69, 9.3.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 69 της 9.3.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 247/2007 (Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 247/2007 (Ú. v. EÚ L 69, 9.3.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 247/2007 (Dz.U. L 69 z 9.3.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 247/2007 (UL L 69, 9.3.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 247/2007 (OL L 69, 2007 3 9, p. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 793/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 793/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 793/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 793/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 793/2007 (JO L 169 de 29.6.2007, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 793/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 793/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 793/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 22).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2007 (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 793/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 793/2007 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 793/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 793/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 793/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 793/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 22).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 203/2007 (OJ L 61, 28.2.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 203/2007 (JO L 61 du 28.2.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 203/2007 (DO L 61 de 28.2.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 203/2007 (GU L 61 del 28.2.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 203/2007 (JO L 61 de 28.2.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 203/2007 (PB L 61 van 28.2.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 203/2007 (EUT L 61 af 28.2.2007, s. 3)
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 203/2007 (EUT L 61, 28.2.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 203/2007 (ΕΕ L 61 της 28.2.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 203/2007 (Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 203/2007 (Ú. v. EÚ L 61, 28.2.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 203/2007 (Dz.U. L 61 z 28.2.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 203/2007 (UL L 61, 28.2.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 203/2007 (ELT L 61, 28.2.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 203/2007 (OL L 61, 2007 2 28, p. 3).
English: OJ L 11, 18.1.2007, p. 4.
French: JO L 11 du 18.1.2007, p. 4.
Spanish: DO L 11 de 18.1.2007, p. 4.
Italian: GU L 11 del 18.1.2007, pag. 4.
Portuguese: JO L 11 de 18.1.2007, p. 4.
Dutch: PB L 11 van 18.1.2007, blz. 4.
Danish: EUT L 11 af 18.1.2007, s. 4.
Swedish: EUT L 11, 18.1.2007, s. 4.
Greek: ΕΕ L 11 της 18.1.2007, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 11, 18.1.2007, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 11, 18.1.2007, s. 4.
Polish: Dz.U. L 11 z 18.1.2007, str. 4.
Slovenian: UL L 11, 18.1.2007, str. 4.
Estonian: ELT L 11, 18.1.2007, lk 4.
Lithuanian: OL L 11, 2007 1 18, p. 4.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 203/2007.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 203/2007.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 203/2007.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 203/2007.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 203/2007.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 203/2007.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 203/2007.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 203/2007.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 203/2007.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 203/2007.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 203/2007.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 203/2007.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 203/2007.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 203/2007.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 203/2007.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).