FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deposits and loans taken/world/total
French: Dépôts et crédits contractés/monde/total
German: Einlagen und Kredite/Welt/insgesamt
Spanish: Depósitos y préstamos tomados/mundo/total
Italian: Depositi e crediti ricevuti/mondo/totale
Portuguese: Depósitos e empréstimos recebidos/mundo/total
Dutch: Sleutel
Danish: Indlån og lån/verden/i alt
Swedish: Inlåning och upplåning/utlandet/totalt
Finnish: Talletukset ja otetut lainat/maailma/yhteensä
Greek: Ληφθείσες καταθέσεις και δάνεια/κόσμος/σύνολο
Czech: Vklady a přijaté úvěry/svět/celkem
Slovak: Vklady a prijaté úvery/svet/spolu
Polish: Otrzymane depozyty, kredyty i inne należności/świat/ogółem
Hungarian: Betétek és felvett hitelek/világ/összesen
Slovenian: Prejete vloge in posojila/svet/skupaj
Latvian: Noguldījumi un saņemtie kredīti/pasaule/kopā
Lithuanian: Indėliai ir paimtos paskolos/pasaulis/iš viso
English: Other liabilities including ‘debt securities’ and ‘capital and reserves’/world/total
French: Autres engagements, y compris «titres de créances» et «capital et réserves»/monde/total
German: Sonstige Passiva einschließlich „Schuldverschreibungen“ und „Kapital und Rücklagen“/Welt/insgesamt
Spanish: Otros pasivos, incluidos los «valores distintos de acciones» y el «capital y reservas»/mundo/total
Italian: Altre passività inclusi «titoli di debito» e «capitale e riserve»/mondo/totale
Portuguese: Outros passivos, incluindo «títulos de dívida» e «capital e reservas»/mundo/total
Dutch: Sleutel
Danish: Andre passiver inklusive »gældsinstrumenter« og »kapital og reserver«/verden/i alt
Swedish: Övriga skulder inkl. ”värdepapper” och ”kapital och reserver”/utlandet/totalt
Finnish: Muut velat, ml. ”velkapaperit” ja ”oma pääoma ja varaukset”/maailma/yhteensä
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις συμπεριλαμβανομένων των «χρεογράφων» και «κεφαλαίου και αποθεματικών»/κόσμος/σύνολο
Czech: Ostatní pasiva včetně „dluhových cenných papírů“ a „kapitálu a rezerv“/svět/celkem
Slovak: Ostatné pasíva vrátane „dlhových cenných papierov“ a „kapitálu a rezerv“/svet/spolu
Polish: Pozostałe pasywa włączając „dłużne papiery wartościowe” oraz „kapitał i rezerwy”/świat/ogółem
Hungarian: Egyéb kötelezettségek, beleértve a „hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok”-at és a „tőke és tartalékok”-at/világ/összesen
Slovenian: Druge obveznosti, vključno z „dolžniškimi vrednostnimi papirji“ ter „kapitalom in rezervami“/svet/skupaj
Latvian: Pārējie pasīvi, t.sk., “parāda vērtspapīri” un “kapitāls un rezerves”/pasaule/kopā
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai, įskaitant „skolos vertybinius popierius“ bei „kapitalą ir atsargas“/pasaulis/iš viso
English: Data on transactions of investment funds.
French: Données relatives aux fonds de placement (transactions).
German: Daten über Transaktionen von Investmentfonds.
Spanish: Datos sobre las operaciones de los fondos de inversión.
Italian: Dati sulle transazioni dei fondi di investimento.
Portuguese: Dados sobre transacções de fundos de investimento.
Dutch: Pro-memorieposten
Danish: Data om investeringsforeningers transaktioner.
Swedish: Transaktionsuppgifter för investeringsfonder.
Finnish: Sijoitusrahastojen taloustoimia koskevat tiedot.
Greek: Στοιχεία σχετικά με τις συναλλαγές των επενδυτικών οργανισμών.
Czech: Údaje o transakcích investičních fondů.
Slovak: Údaje o transakciách investičných fondov.
Polish: Transakcje funduszy inwestycyjnych.
Hungarian: Befektetési alapok tranzakciós adatai.
Slovenian: Podatki o transakcijah investicijskih skladov.
Latvian: Dati par ieguldījumu fondu darījumiem.
Lithuanian: Investicinių fondų sandorių duomenys.
English: Item name and maturity/geographical/sectoral breakdown
French: Nom du poste et échéance/ventilation géographique/ventilation sectorielle Courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés
German: Bezeichnung der Position und Laufzeit/geografische Aufgliederung/sektorale Aufgliederung
Spanish: Nombre y vencimiento de la partida/desglose geográfico/desglose sectorial
Italian: Nome e scadenza/disaggregazione geografica/disaggregazione settoriale
Portuguese: Designação da rubrica e prazo de vencimento/desagregação geográfica/desagregação sectorial
Dutch: Handelaren in effecten en derivaten
Danish: Post og løbetid/geografisk opdeling/sektoropdeling
Swedish: Postens namn och löptid/geografisk uppdelning/sektorvis uppdelning
Finnish: Erän nimi ja maturiteetti/maantieteellinen/sektorikohtainen erittely
Greek: Ονομασία και διάρκεια στοιχείου/γεωγραφική ανάλυση/κατά τομέα ανάλυση
Czech: Název položky a členění podle splatnosti/geografické členění/sektorové členění Obchodníci s cennými papíry a deriváty
Slovak: Názov položky a splatnosť/geografické členenie/sektorové členenie
Polish: Nazwa pozycji i termin pierwotny/przekrój geograficzny/przekrój sektorowy Dealerzy papierów wartościowych oraz instrumentów pochodnych
Hungarian: Tétel megnevezése és lejárat szerinti/földrajzi/ágazati lebontás
Slovenian: Ime postavke in zapadlost/geografska razčlenitev/sektorska razčlenitev
Latvian: Posteņa nosaukums un termiņa/ģeogrāfiskais/sektoru iedalījums
Lithuanian: Straipsnio pavadinimas ir trukmė/geografinis suskirstymas/sektorinis suskirstymas
English: Shares and other equity of which quoted shares/world/total
French: Actions et autres participations, dont actions cotées/monde/total
German: Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen, darunter börsennotierte Aktien/Welt/insgesamt
Spanish: Acciones y otras participaciones, de las cuales: acciones cotizadas/mundo/total
Italian: Azioni e altre partecipazioni di cui azioni quotate/mondo/totale
Portuguese: Acções e outras participações das quais acções cotadas/mundo/total
Dutch: P.M.
Danish: Aktier og andre kapitalandele, heraf børsnoterede aktier/verden/i alt
Swedish: Noterade aktier/utlandet/totalt
Finnish: Osakkeet ja osuudet, joista noteerattuja osakkeita/maailma/yhteensä
Greek: Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι εκ των οποίων εισηγμένες μετοχές/κόσμος/σύνολο
Czech: Akcie a ostatní majetkové účasti, z toho kótované akcie/svět/celkem
Slovak: Akcie a iné majetkové účasti, z toho kótované akcie/svet/spolu
Polish: Papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały, w tym akcje notowane/świat/ogółem
Hungarian: Részvények és egyéb részesedések, ebből jegyzett részvények/világ/összesen
Slovenian: Delnice in drug lastniški kapital, od tega delnice, ki kotirajo na borzi/svet/skupaj
Latvian: Akcijas un citi kapitāla vērtspapīri, t.sk., kotētās akcijas/pasaule/kopā
Lithuanian: Akcijos ir kita nuosavybė, iš jų kotiruojamos akcijos/pasaulis/iš viso
English: Other assets (including ‘loans’ and ‘financial derivatives’)/world/total
French: Autres créances (y compris «crédits» et «produits financiers dérivés»)/monde/total
German: Sonstige Aktiva (einschließlich „Kredite“ und „Finanzderivate“)/Welt/insgesamt
Spanish: Otros activos (incluidos los «préstamos» y los «derivados financieros»)/mundo/total
Italian: Altre attività (inclusi «crediti» e «derivati finanziari»)/mondo/totale
Portuguese: Outros activos (incluindo «empréstimos» e «derivados financeiros»)/mundo/total
Dutch: P.M.
Danish: Andre aktiver (inklusive »udlån« og »finansielle derivater«)/verden/i alt
Swedish: Övriga tillgångar inkl. ”lån” och ”finansiella derivat”/utlandet/totalt
Finnish: Muut saamiset (ml. ”lainat” ja ”johdannaiset”)/maailma/yhteensä
Greek: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού (συμπεριλαμβανομένων των «δανείων» και «χρηματοοικονομικών παραγώγων»)/κόσμος/σύνολο
Czech: Ostatní aktiva (včetně „úvěrů“ a „finančních derivátů“)/svět/celkem
Slovak: Ostatné aktíva (vrátane „úverov“ a „finančných derivátov“)/svet/spolu
Polish: Pozostałe aktywa (włączając „kredyty i inne należności” oraz „pochodne instrumenty finansowe”)/świat/ogółem
Hungarian: Egyéb eszközök (beleértve a „hitelek”-et és „pénzügyi derivatívák”-at)/világ/összesen
Slovenian: Druga sredstva (vključno s „posojili“ in „izvedenimi finančnimi instrumenti“)/svet/skupaj
Latvian: Pārējie aktīvi (t.sk., “kredīti” un “atvasinātie finanšu instrumenti”)/pasaule/kopā
Lithuanian: Kitas turtas (įskaitant paskolas ir išvestines finansines priemones/pasaulis/iš viso
English: Other assets of which loans up to 1 year/world/total
French: Autres créances, dont crédits, d’une durée inférieure ou égale à 1 an/monde/total
German: Sonstige Aktiva darunter Kredite bis zu einem Jahr/Welt/insgesamt
Spanish: Otros activos, de los cuales: préstamos hasta 1 año/mundo/total
Italian: Altre attività di cui crediti fino a un anno/mondo/totale
Portuguese: Outros activos, dos quais: empréstimos, vencimento até 1 ano/mundo/total
Dutch: P.M.
Danish: Andre aktiver, heraf udlån op til 1 år/verden/i alt
Swedish: Övriga tillgångar varav lån upp till 1 år/utlandet/totalt
Finnish: Muut saamiset, joista lainoja enintään 1 v/maailma/yhteensä
Greek: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού εκ των οποίων δάνεια έως 1 έτους/κόσμος/σύνολο
Czech: Ostatní aktiva, z toho úvěry do 1 roku/svět/celkem
Slovak: Ostatné aktíva, z toho úvery do 1 roka/svet/spolu
Polish: Pozostałe aktywa, w tym kredyty i inne należności do 1 roku/świat/ogółem
Hungarian: Egyéb eszközök, ebből legfeljebb egy éves lejáratú hitelek/világ/összesen
Slovenian: Druga sredstva, od tega posojila do 1 leta/svet/skupaj
Latvian: Pārējie aktīvi, t.sk., kredīti līdz 1 gadam/pasaule/kopā
Lithuanian: Kitas turtas, iš jo paskolos, iki 1 metų/pasaulis/iš viso
English: Other assets of which loans over 1 year/world/total
French: Autres créances, dont crédits, d’une durée supérieure à 1 an/monde/total
German: Sonstige Aktiva darunter Kredite über ein Jahr/Welt/insgesamt
Spanish: Otros activos, de los cuales: préstamos a más de 1 año/mundo/total
Italian: Altre attività di cui crediti oltre un anno/mondo/totale
Portuguese: Outros activos, dos quais: empréstimos, vencimento superior a 1 ano/mundo/total
Dutch: P.M.
Danish: Andre aktiver, heraf udlån over 1 år/verden/i alt
Swedish: Övriga tillgångar varav lån över 1 år/utlandet/totalt
Finnish: Muut saamiset, joista lainoja yli 1 v/maailma/yhteensä
Greek: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού εκ των οποίων δάνεια άνω του 1 έτους/κόσμος/σύνολο
Czech: Ostatní aktiva, z toho úvěry nad 1 rok/svět/celkem
Slovak: Ostatné aktíva, z toho úvery nad 1 rok/svet/spolu
Polish: Pozostałe aktywa, w tym kredyty i inne należności powyżej 1 roku/świat/ogółem
Hungarian: Egyéb eszközök, ebből egy éven túli lejáratú hitelek/világ/összesen
Slovenian: Druga sredstva, od tega posojila nad 1 letom/svet/skupaj
Latvian: Pārējie aktīvi, t.sk., kredīti ilgāk par 1 gadu/pasaule/kopā
Lithuanian: Kitas turtas, iš jo paskolos nuo 1 metų/pasaulis/iš viso
English: TOTAL Assets/liabilities/world/total
French: TOTAL de l’actif/du passif/monde/total
German: Aktiva/Passiva INSGESAMT/Welt/insgesamt
Spanish: TOTAL Activo/pasivo/mundo/total
Italian: TOTALE Attivo/passivo/mondo/totale
Portuguese: TOTAL Activo/passivo/mundo/total
Dutch: P.M.
Danish: I ALT Aktiver/passiver/verden/i alt
Swedish: SUMMA tillgångar/skulder/utlandet/totalt
Finnish: YHTEENSÄ saamiset/velat/maailma/yhteensä
Greek: ΣΥΝΟΛΟ Ενεργητικού/παθητικού/κόσμος/σύνολο
Czech: CELKOVÁ aktiva/pasiva/svět/celkem
Slovak: CELKOVÉ aktíva/pasíva/svet/spolu
Polish: Aktywa/Pasywa OGÓŁEM/świat/ogółem
Hungarian: Eszközök/források ÖSSZESEN/világ/összesen
Slovenian: CELOTNA sredstva/obveznosti/svet/skupaj
Latvian: KOPĒJIE Aktīvi/pasīvi/pasaule/kopā
Lithuanian: TURTAS IŠ VISO/įsipareigojimai iš viso/pasaulis/iš viso
English: Other liabilities (including ‘debt securities’, ‘capital and reserves’ and ‘financial derivatives’)/world/total
French: Autres engagements (y compris «titres de créance», «capital et réserves» et «produits financiers dérivés»)/monde/total
German: Sonstige Passiva (einschließlich „Schuldverschreibungen“, „Kapital und Rücklagen“ und „Finanzderivate“)/Welt/insgesamt
Spanish: Otros pasivos (incluidos los «valores distintos de acciones», el «capital y reservas» y los «derivados financieros»)/mundo/total
Italian: Altre passività (inclusi «titoli di debito», «capitale e riserve» e «derivati finanziari»)/mondo/totale
Portuguese: Outros passivos (incluindo «títulos de dívida», «capital e reservas» e «derivados financeiros»/mundo/total
Dutch: P.M.
Danish: Andre passiver (inklusive »gældsinstrumenter«»kapital og reserver« og »finansielle derivater«)/verden/i alt
Swedish: Övriga skulder inkl. ”värdepapper”, ”kapital och reserver” och ”finansiella derivat”/utlandet/totalt
Finnish: Muut velat (ml. ”velkapaperit” ja ”oma pääoma ja varaukset”)/maailma/yhteensä
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις (συμπεριλαμβανομένων των «χρεογράφων», «κεφαλαίου και αποθεματικών» και «χρηματοοικονομικών παραγώγων»)/κόσμος/σύνολο
Czech: Ostatní pasiva (včetně „dluhových cenných papírů“, „kapitálu a rezerv“ a „finančních derivátů“/svět/celkem
Slovak: Ostatné pasíva (vrátane „dlhových cenných papierov“, „kapitálu a rezerv“ a „finančných derivátov“)/svet/spolu
Polish: Pozostałe pasywa (właczając „dłużne papiery wartościowe”, „kapitał i rezerwy” oraz „pochodne instrumenty finansowe”)/świat/ogółem
Hungarian: Egyéb kötelezettségek (beleértve a „hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok”-at és a „tőke és tartalékok”-at)/világ/összesen
Slovenian: Druge obveznosti (vključno z „dolžniškimi vrednostnimi papirji“, „kapitalom in rezervami“ ter „izvedenimi finančnimi instrumenti“)/svet/skupaj
Latvian: Pārējie pasīvi (t.sk., “parāda vērtspapīri”, “kapitāls un rezerves” un “atvasinātie finanšu instrumenti”)/pasaule/kopā
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai (įskaitant skolos vertybinius popierius, kapitalą ir atsargas ir išvestines finansines priemones/pasaulis/iš viso
English: Sales and repurchases of investment fund shares.
French: Ventes et rachats de titres de fonds de placement.
German: Verkäufe und Rückkäufe von Investmentfondsanteilen.
Spanish: Ventas y recompras de las participaciones en fondos de inversión.
Italian: Vendita e riacquisto delle quote dei fondi comuni di investimento.
Portuguese: Vendas e recompras de unidades de participação de fundos de investimento.
Dutch: Pro-memorieposten
Danish: Salg og tilbagekøb af andele i investeringsforeninger.
Swedish: Försäljning och inlösen av andelar i investeringsfonder.
Finnish: Sijoitusrahasto-osuuksien myynnit ja takaisinostot.
Greek: Πωλήσεις και αγορές μετοχών επενδυτικών οργανισμών.
Czech: Prodeje a zpětné odkupy akcií investičních fondů.
Slovak: Predaje a spätné odkúpenia akcií/podielových listov investičných fondov.
Polish: Sprzedaż i wykup jednostek uczestnictwa/certyfikatów inwestycyjnych w funduszach inwestycyjnych.
Hungarian: Befektetési alapok befektetési jegyeinek eladásai és visszavásárlásai.
Slovenian: Prodaje in ponovni nakupi delnic investicijskih skladov.
Lithuanian: Investicinių fondų akcijų pardavimai ir perpirkimai.
English: Investment fund shares/world/total — Sale of new shares
French: Titres de fonds de placement/monde/total — Vente de nouveaux titres
German: Investmentfondsanteile/Welt/insgesamt — Verkauf von neuen Anteilen
Spanish: Participaciones en fondos de inversión/mundo/total — Venta de nuevas participaciones
Italian: Quote dei fondi comuni di investimento/mondo/totale — Vendita di nuove quote
Portuguese: Unidades de participação de fundos de investimento/mundo/total — Venda de novas acções
Dutch: P.M.
Danish: Andele i investeringsforeninger/verden/i alt — salg af nye andele
Swedish: Andelar i investeringsfonder/utlandet/totalt – försäljning av nya andelar
Finnish: Sijoitusrahastojen rahasto-osuudet/maailma/yhteensä – uusien osakkeiden myynti
Greek: Μετοχές επενδυτικών οργανισμών/κόσμος/σύνολο — Αγορά νέων μετοχών
Czech: Akcie investičních fondů/svět/celkem – prodej nových akcií
Slovak: Akcie/podielové listy investičných fondov/svet/spolu – predaj nových akcií/podielových listov
Polish: Jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych/świat/ogółem — Sprzedaż nowych jednostek
Hungarian: Befektetési jegyek/világ/összesen – új jegyek eladásai
Slovenian: Delnice investicijskih skladov/svet/skupaj – prodaja novih delnic
Latvian: Ieguldījumu fondu akcijas/pasaule/kopā – Jaunu akciju pārdošana
Lithuanian: Investicinių fondų akcijos/pasaulis/iš viso – naujų akcijų pardavimas
English: Investment fund shares/world/total — Repurchase of shares
French: Titres de fonds de placement/monde/total — Rachat de titres
German: Investmentfondsanteile/Welt/insgesamt — Rückkauf von Anteilen
Spanish: Participaciones en fondos de inversión/mundo/total — Recompra de participaciones
Italian: Quote dei fondi comuni di investimento/mondo/totale — Riacquisto di quote
Portuguese: Unidades de participação de fundos de investimento/mundo/total — Recompra de acções
Dutch: P.M.
Danish: Andele i investeringsforeninger/verden/i alt — tilbagekøb af andele
Swedish: Andelar i investeringsfonder/utlandet/totalt – inlösen av andelar
Finnish: Sijoitusrahastojen rahasto-osuudet/maailma/yhteensä – osakkeiden takaisinostot
Greek: Μετοχές επενδυτικών οργανισμών/κόσμος/σύνολο — Πώληση μετοχών
Czech: Akcie investičních fondů/svět/celkem – zpětný odkup akcií
Slovak: Akcie/podielové listy investičných fondov/svet/spolu – spätné odkúpenie akcií/podielových listov
Polish: Jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych/świat/ogółem — Wykup jednostek
Hungarian: Befektetési jegyek/világ/összesen – jegyek visszavásárlásai
Slovenian: Delnice investicijskih skladov/svet/skupaj – ponovni nakup delnic
Latvian: Ieguldījumu fondu akcijas/pasaule/kopā – Akciju atpirkšana
Lithuanian: Investicinių fondų akcijos/pasaulis/iš viso – akcijų perpirkimas
English: Data on OFIs other than investment funds.
French: Données relatives aux AIF autres que les fonds de placement.
German: Daten über SFIs ohne Investmentfonds.
Spanish: Indicadores clave/partidas pro memoria Nombre y vencimiento de la partida/desglose geográfico/desglose sectorial
Italian: Dati sugli AIF diversi dai fondi di investimento.
Portuguese: Dados sobre OIF excepto fundos de investimento.
Dutch: Sleutelindicatoren/pro-memorieposten
Danish: Data om OFI'er undtagen investeringsforeninger.
Swedish: Uppgifter om andra än investeringsfonder.
Finnish: Tiedot muista rahoituksen välittäjistä kuin sijoitusrahastoista.
Greek: Στοιχεία για τους ΛΕΧΟ πλην επενδυτικών οργανισμών.
Czech: Údaje o ostatních finančních zprostředkovatelích jiných než investiční fondy.
Slovak: Údaje o ostatných finančných sprostredkovateľoch iných ako investičných fondoch.
Polish: Dane dotyczące pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego nie będących funduszami inwestycyjnymi.
Hungarian: Befektetési alapokon kívüli egyéb pénzügyi közvetítők adatai.
Slovenian: Podatki o DFP razen investicijskih skladov.
Lithuanian: KFT, išskyrus investicinius fondus, duomenys.
English: Key indicators/memorandum items
French: Indicateurs clés/postes pour mémoire
German: Schlüsselindikatoren (Schlüssel.)/nachrichtliche Positionen (Nachrichtl.)
Spanish: Agentes de valores y derivados
Italian: Indicatori principali/voci per memoria
Portuguese: Principais indicadores/rubricas por memória
Dutch: Naam en looptijd post/geografische uitsplitsing/sectorale uitsplitsing
Danish: Nøgleindikatorer/memorandumposter
Swedish: Nyckelindikatorer/memorandumposter
Finnish: Keskeiset indikaattorit/lisätietoerät
Greek: Βασικοί δείκτες/πληροφοριακά στοιχεία
Czech: Klíčové ukazatele/doplňkové (memo) položky
Slovak: Kľúčové ukazovatele/doplňujúce položky
Polish: Wskaźniki kluczowe/pozycje uzupełniające
Hungarian: Kulcsfontosságú mutatók és tájékoztató adatok
Slovenian: Ključni kazalniki/Pojasnjevalne postavke
Lithuanian: Pagrindiniai rodikliai/memorandumo straipsniai
English: SDDs FCLs
French: Sociétés financières accordant des prêts
Czech: Finanční podniky poskytující úvěry
Polish: Finansowe przedsiębiorstwa kredytowe
English: Other OFIs
French: Autres AIF
German: Sonstige SFIs
Italian: AIF residuali
Portuguese: OIF residuais
Dutch: ACTIVA
Danish: Andre OFI'er
Swedish: Andra OFI
Finnish: Muut
Greek: Άλλοι ΛΕΧΟ
Czech: Jiní ostatní finanční zprostředkovatelé
Slovak: Iní OFI
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego
Hungarian: Egyéb EPK-k
Slovenian: Drugi DFP
Latvian: Pārējie CFS
Lithuanian: Kiti KFT
English: Loans/world/total
French: Crédits/monde/total
German: Kredite/Welt/insgesamt
Spanish: Préstamos/mundo/total
Italian: Crediti/mondo/totale
Portuguese: Empréstimos/mundo/total
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/verden/i alt
Swedish: Utlåning/utlandet/totalt
Finnish: Lainat/maailma/yhteensä
Greek: Δάνεια/κόσμος/σύνολο
Czech: Úvěry/svět/celkem
Slovak: Úvery/svet/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/świat/ogółem
Hungarian: Hitelek/világ/összesen
Slovenian: Posojila/svet/skupaj
Latvian: Kredīti/pasaule/kopā
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/iš viso
English: Loans/world/MFIs
French: Crédits/monde/IFM
German: Kredite/Welt/MFIs
Spanish: Préstamos/mundo/IFM
Italian: Crediti/mondo/IFM
Portuguese: Empréstimos/mundo/IFM
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/verden/MFI'er
Swedish: Utlåning/utlandet/MFI
Finnish: Lainat/maailma/rahalaitokset
Greek: Δάνεια/κόσμος/ΝΧΙ
Czech: Úvěry/svět/měnové finanční instituce
Slovak: Úvery/svet/peňažné finančné inštitúcie
Polish: Kredyty i inne należności/świat/MIF
Hungarian: Hitelek/világ/MPI-k
Slovenian: Posojila/svet/MFI
Latvian: Kredīti/pasaule/MFI
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/PFI
English: Loans/world/non-MFIs/total
French: Crédits/monde/non-IFM/total
German: Kredite/Welt/Nicht-MFIs/insgesamt
Spanish: Préstamos/mundo/instituciones distintas de las IFM/total
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/totale
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/total
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/i alt
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/totalt
Finnish: Lainat/maailma/muut kuin rahalaitokset/yhteensä
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/σύνολο
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/celkem
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/ogółem
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/összesen
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/skupaj
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/kopā
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/iš viso
English: Loans/world/non-MFIs/non-financial corporations
French: Crédits/monde/non-IFM/sociétés non financières
German: Kredite/Welt/Nicht-MFIs/nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Préstamos/mundo/instituciones distintas de las IFM/sociedades no financieras
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/società non finanziarie
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/sociedades não financeiras
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/ikke-finansielle selskaber
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/icke-finansiella företag
Finnish: Lainat/maailma/muut kuin rahalaitokset/yritykset
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/nefinanční podniky
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/nefinančné spoločnosti
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/przedsiębiorstwa niefinansowe
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/nefinančne družbe
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/nefinansinės korporacijos
English: Loans/world/non-MFIs/households/total
French: Crédits/monde/non-IFM/ménages/total
German: Kredite/Welt/Nicht-MFIs/Haushalte/insgesamt
Spanish: Préstamos/mundo/instituciones distintas de las IFM/hogares/total
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/totale
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/famílias/total
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/husholdninger/i alt
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/hushåll/totalt
Finnish: Lainat/maailma/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/yhteensä
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/σύνολο
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/celkem
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/ogółem
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/összesen
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/gospodinjstva/skupaj
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/mājsaimniecības/kopā
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/namų ūkiai/iš viso