English: In the light of the reform of the seed sector it is appropriate to review and simplify the communication of the information necessary for implementing Regulation (EC) No 1947/2005.
French: À la lumière de la réforme du secteur des semences, il convient de revoir et de simplifier la communication des informations nécessaires à la mise en œuvre du règlement (CE) no 1947/2005.
German: In Anbetracht der Reform des Saatgutsektors ist es angezeigt, die für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1947/2005 erforderlichen Angaben zu überprüfen und zu vereinfachen.
Spanish: En vista de la reforma del sector de las semillas, es conveniente revisar y simplificar la comunicación de la información necesaria para la aplicación del Reglamento (CE) no 1947/2005.
Italian: Alla luce della riforma del settore delle sementi è opportuno rivedere e semplificare la comunicazione dei dati necessari per l’attuazione del regolamento (CE) n. 1947/2005.
Portuguese: No contexto da reforma do sector das sementes, é adequado rever e simplificar a comunicação dos dados necessários à aplicação do Regulamento (CE) n.o 1947/2005.
Dutch: In het licht van de hervorming van de sector zaaizaad is het dienstig de informatie die nodig is voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1947/2005 te herzien en te vereenvoudigen.
Danish: Som følge af reformen af frøsektoren bør de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1947/2005, revideres og forenkles.
Swedish: Mot bakgrund av reformen av utsädessektorn bör reglerna för utbyte av information som är nödvändig för genomförandet av förordning (EG) nr 1947/2005 ses över och förenklas.
Finnish: Siemenalan uudistuksen valossa on aiheellista tarkistaa ja yksinkertaistaa asetuksen (EY) N:o 1947/2005 soveltamisessa tarvittavien tietojen toimittamista.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τη μεταρρύθμιση του τομέα των σπόρων προς σπορά είναι σκόπιμο να αναθεωρηθεί και να απλουστευτεί η ανακοίνωση των απαραίτητων πληροφοριών για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/2005.
Czech: S ohledem na reformu odvětví osiv je třeba přezkoumat a zjednodušit sdělování údajů nezbytných k provádění nařízení (ES) č. 1947/2005.
Slovak: V zmysle reformy v sektore osív je vhodné oznamovanie informácií nevyhnutných na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1947/2005 preskúmať a zjednodušiť.
Polish: W związku z reformą sektora nasion należy zweryfikować i uprościć przekazywanie informacji niezbędnych do wdrażania rozporządzenia (WE) nr 1947/2005.
Hungarian: A vetőmagágazatban bevezetett reform fényében célszerűnek tűnik felülvizsgálni és egyszerűsíteni az 1947/2005/EK rendelet végrehajtásához szükséges adatok közlésének módját.
Slovenian: Glede na reformo sektorja semen je primerno pregledati in poenostaviti sporočanje informacij, potrebnih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1947/2005.
Estonian: Seemnesektori reformi silmas pidades on asjakohane läbi vaadata määruse (EÜ) nr 1947/2005 rakendamiseks vajaliku teabe edastamine ja seda lihtsustada.
Latvian: Ņemot vērā sēklu nozares reformu, ir lietderīgi pārskatīt un vienkāršot Regulas (EK) Nr. 1947/2005 īstenošanai vajadzīgās informācijas paziņošanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sėklų sektoriaus reformą reikėtų persvarstyti ir supaprastinti Reglamentui (EB) Nr. 1947/2005 įgyvendinti reikalingos informacijos pateikimo būdą.