English: The commercial document laid down in Annex II, Chapter X to Regulation (EC) No 1774/2002 and the model health certificates laid down in Annex X to that Regulation should be amended accordingly.
French: Le modèle de document commercial établi à l'annexe II, chapitre X, du règlement (CE) no 1774/2002 et les modèles de certificats sanitaires établis à l'annexe X du même règlement doivent être modifiés en conséquence.
German: Daher sollten das Handelspapier in Anhang II Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 und die Musterveterinärbescheinigungen in Anhang X der genannten Verordnung entsprechend geändert werden.
Spanish: El documento comercial establecido en el capítulo X del anexo II del Reglamento (CE) no 1774/2002 y los modelos de certificados sanitarios establecidos en el anexo X del mismo Reglamento deben modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II, capitolo X, del regolamento (CE) n. 1774/2002 e i modelli di certificati sanitari di cui all'allegato X del regolamento in questione.
Portuguese: O documento comercial estabelecido no anexo II, capítulo X, do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 e os modelos de certificados sanitários estabelecidos no anexo X do mesmo diploma devem ser alterados em conformidade.
Dutch: Het handelsdocument in bijlage II, hoofdstuk X, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 en de modellen van gezondheidscertificaten in bijlage X bij die verordening moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Det handelsdokument, der er fastlagt i bilag II, kapitel X, til forordning (EF) nr. 1774/2002, og standardsundhedscertifikaterne i bilag X til samme forordning bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Handelsdokumentet i kapitel X i bilaga II till förordning (EG) nr 1774/2002 och förlagorna till hälsointyg i bilaga X till den förordningen bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä II olevassa X luvussa vahvistettua kaupallista asiakirjaa ja kyseisen asetuksen liitteessä X vahvistettuja terveystodistusten malleja olisi muutettava.
Greek: Το εμπορικό έγγραφο που καθορίζεται στο παράρτημα II κεφάλαιο X του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1774/2002 και τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που καθορίζονται στο παράρτημα X του ίδιου κανονισμού πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Obchodní doklad stanovený v příloze II kapitoly X nařízení (ES) č. 1774/2002 a vzory veterinárních osvědčení stanovené v příloze X uvedeného nařízení by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Je preto potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť obchodný doklad v kapitole X prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 a vzorové veterinárne osvedčenia v prílohe X k príslušnému nariadeniu.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dokument handlowy określony w rozdziale X załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 oraz wzory świadectw weterynaryjnych określone w załączniku X do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet II. melléklete X. fejezetében előírt kereskedelmi okmányt és az egészségügyi bizonyítványoknak a rendelet X. mellékletében szereplő mintáját ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Komercialni dokument iz poglavja X Priloge II k Uredbi (ES) št. 1774/2002 in vzorčna zdravstvena spričevala iz Priloge X k navedeni uredbi je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 II lisa X peatükis sätestatud äridokumenti ja kõnealuse otsuse X lisas sätestatud terviseohutuse näidissertifikaate tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza tirdzniecības dokuments, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1774/2002 II pielikuma X nodaļā, un veselības sertifikātu paraugi minētās regulas X pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 II priedo X skyriuje nustatytas prekybos dokumentas ir šio reglamento X priede nustatyti sveikatos sertifikato pavyzdžiai turėtų būti atitinkamai pakeisti.