FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravujú členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka to, kā izdarāmas šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst głównych przyjętych przepisów prawa krajowego dotyczących dziedziny objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice Komisiji predložijo besedila temeljnih določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile vastavalt käesolevale direktiivile kohandatud tähtsamate õigus- ja haldusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/92/EC (OJ L 311, 10.11.2006, p. 31).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/92/CE de la Commission (JO L 311 du 10.11.2006, p. 31).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE de la Comisión (DO L 311 de 10.11.2006, p. 31).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE della Commissione (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 31).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/92/CE da Comissão (JO L 311 de 10.11.2006, p. 31).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/92/EG van de Commissie (PB L 311 van 10.11.2006, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/92/EF (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG (EUT L 311, 10.11.2006, s. 31).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/92/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 311 της 10.11.2006, σ. 31).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 31).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/92/ES (Ú. v. EÚ L 311, 10.11.2006, s. 31).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/92/WE (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 31).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/92/ES (UL L 311, 10.11.2006, str. 31).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/92/EÜ (ELT L 311, 10.11.2006, lk 31).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/92/EB (OL L 311, 2006 11 10, p. 31).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/6/EC (OJ L 43, 15.2.2007, p. 13).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/6/CE de la Commission (JO L 43 du 15.2.2007, p. 13).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/6/CE de la Comisión (DO L 43 de 15.2.2007, p. 13).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/6/CE della Commissione (GU L 43 del 15.2.2007, pag. 13).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/6/CE da Comissão (JO L 43 de 15.2.2007, p. 13).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/6/EG van de Commissie (PB L 43 van 15.2.2007, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/6/EF (EUT L 43 af 15.2.2007, s. 13).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/6/EG (EUT L 43, 15.2.2007, s. 13).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/6/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 43 της 15.2.2007, σ. 13).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/6/ES (Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 13).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/6/ES (Ú. v. EÚ L 43, 15.2.2007, s. 13).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/6/WE (Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 13).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/6/ES (UL L 43, 15.2.2007, str. 13).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/6/EÜ (ELT L 43, 15.2.2007, lk 13).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/6/EB (OL L 43, 2007 2 15, p. 13).
English: In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for penconazole, benomyl, and carbendazim are replaced by the following:
French: Dans la partie A de l’annexe II de la directive 90/642/CEE, les colonnes relatives au penconazole, au bénomyl et au carbendazim sont remplacées par les colonnes suivantes:
German: In Teil A des Anhangs II der Richtlinie 90/642/EWG erhalten die Spalten betreffend Penconazol, Benomyl und Carbendazim folgenden Wortlaut:
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, las columnas correspondientes a penconazol, benomilo y carbendazima se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE, le colonne per penconazolo, benomil e carbendazim sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 90/642/CEE, as colunas referentes a penconazol, benomil e carbendazime passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden de kolommen voor penconazool, benomyl en carbendazim vervangen door:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om penconazol, benomyl og carbendazim således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall kolumnerna för penkonazol, benomyl och karbendazim ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa penkonatsolia, benomyyliä ja karbendatsiimia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο μέρος A του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, οι στήλες για τα penconazole, benomyl και carbendazim αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se sloupce pro penkonazol, benomyl a karbendazim nahrazují tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa stĺpce pre penkonazol, benomyl a karbendazím nahrádzajú takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG kolumny dotyczące penakonazolu, benomylu i karbendazymu otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. melléklete A. részében a penkonazolra, a benomilra és a karbendazimra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se vrstice za penkonazol, benomil in karbendazim nadomestijo z:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A osas asendatakse veerud penkonasooli, benomüüli ja karbendasiimi kohta järgmisega:
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā, pielikuma A daļā slejas, kas attiecas uz penkonazolu, benomilu un karbendazimu, aizstāj ar šādām:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje penkonazolo, benomilo ir karbendazimo skiltys pakeičiamos taip:
English: Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
French: Résidus de pesticides et teneur maximale en résidus (mg/kg)
German: Pestizidrückstand und Höchstgehalt in mg/kg
Spanish: Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Italian: Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)
Portuguese: Resíduo de pesticida e nível máximo de resíduos (mg/kg)
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
Danish: Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: Bekämpningsmedel och gränsvärden för resthalter
Finnish: Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä mg/kg
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)
Czech: Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: Rezíduá pesticídov a maximálna hladina rezíduí (mg/kg)
Polish: Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (mg/kg)
Hungarian: Peszticid-szermaradvány és legmagasabb megengedett szermaradványszint (mg/kg)
Slovenian: Ostanki pesticidov in mejne vrednosti (mg/kg)
Estonian: Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: Pesticīdiem atliekvielu daudzumi un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg)
Lithuanian: Pesticidų likučiai ir didžiausia leistina likučių koncentracija (mg/kg)
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s’appliquent les teneurs maximales en résidus
German: Gruppen und Beispiele einzelner Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos
Italian: Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os LMR
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten van residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn
Danish: Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MRL
Swedish: Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosują się NDP
Hungarian: Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb megengedett szermaradványszinteket kell alkalmazni
Slovenian: Skupine in primeri posameznih živil, za katere se uporabljajo MRL
Estonian: Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro MPAD
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai
English: Penconazole
German: Penconazol
Spanish: Penconazol
Italian: Penconazolo
Portuguese: Penconazol
Dutch: Penconazool
Danish: Penconazol
Swedish: Penkonazol
Finnish: Penkonatsoli
Czech: Penkonazol
Slovak: Penkonazol
Polish: Penakonazol
Hungarian: Penkonazol
Slovenian: Penkonazol
Estonian: Penkonasool
Latvian: Penkonazols
Lithuanian: Penkonazolas
English: Sum of benomyl and carbendazim, expressed as carbendazim
French: Somme de bénomyl et de carbendazim exprimée en carbendazim
German: Summe aus Benomyl und Carbendazim, ausgedrückt als Carbendazim
Spanish: Suma de benomilo y carbendazima, expresada en carbendazima
Italian: Somma di benomil e carbendazim, espressa in carbendazim
Portuguese: Soma de benomil e carbendazime expressa em carbendazime
Dutch: Som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim
Danish: Summen af benomyl og carbendazim udtrykt som carbendazim
Swedish: Summan av benomyl och karbendazim, uttryckt som karbendazim
Finnish: Benomyylin ja karbendatsiimin yhteismäärä ilmaistuna karbendatsiimina
Greek: Άθροισμα benomyl και carbendazim, εκφρασμένο ως carbendazim
Czech: Součet obsahu benomylu a karbendazimu, vyjádřený jako karbendazim
Slovak: Súčet hodnôt benomylu a karbendazímu vyjadrený ako karbendazím
Polish: Suma benomylu i karbendazymu wyrażona jako karbendazym
Hungarian: Benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve
Slovenian: Vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim
Estonian: Benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina
Latvian: Benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims
Lithuanian: Benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta karbendazimu
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
French: Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix
German: Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
Spanish: Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara
Italian: Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio
Portuguese: FRUTOS, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija
Dutch: Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten
Danish: Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder
Swedish: Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
Finnish: Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät
Greek: Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· καρποί με κέλυφος
Czech: Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
Slovak: Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované mrazením, bez prídavku cukru; orechy
Polish: Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez zamrażanie, niezawierające dodatku cukru; orzechy
Hungarian: Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek
Slovenian: Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; lupinarji
Estonian: Puuviljad, värsked, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatuna, suhkrulisandita; pähklid
Latvian: Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti, saldēti augļi bez cukura piedevas; rieksti
Lithuanian: Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai
English: Limes
French: Limettes
German: Limonen
Spanish: Limas
Italian: Limette
Portuguese: Limas
Dutch: Limoenen
Danish: Limefrugter
Swedish: Lime
Finnish: Limetit
Greek: Γλυκολέμονα
Czech: Limety
Slovak: limety
Polish: Limonki
Hungarian: Lime
Slovenian: Limete
Estonian: Laimid
Latvian: Laimi
Lithuanian: Žaliosios citrinos
English: Mandarins (including clementines and other hybrids)
French: Mandarines (y compris les clémentines et hybrides similaires)
German: Mandarinen (einschließlich Clementinen und anderer Hybriden)
Spanish: Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)
Italian: Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)
Portuguese: Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Mandarijnen (inclusief clementines en andere kruisingen)
Danish: Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)
Swedish: Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)
Finnish: Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και τα παρόμοια υβρίδια)
Czech: Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)
Slovak: mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
Polish: Mandarynki (łącznie z klementynkami i innymi mieszańcami)
Hungarian: Mandarin (beleértve a clementint és más hibrideket)
Slovenian: Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi)
Estonian: Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)
Lithuanian: Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)
English: Pomelos
French: Pomélos
Spanish: Toronjas
Italian: Pomeli
Dutch: Pomelo’s
Danish: Pompelmus
Swedish: Pomelo
Finnish: Pomelot
Greek: Φράπες
Czech: Pomela (šedok)
Slovak: pomelá
Polish: Pomelo
Hungarian: Pomelo
Slovenian: Pomelo
Estonian: Pomelod
Latvian: Pampelmūzes
Lithuanian: Didieji greipfrutai
English: Others
French: Divers
German: Sonstige
Spanish: Otras
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citas
Lithuanian: Kiti
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
French: NOIX (écalées ou non)
German: SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale)
Spanish: FRUTOS DE CÁSCARA (con o sin cáscara)
Italian: FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Dutch: NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
Danish: TRÆNØDDER, også afskallede
Swedish: Trädnötter (skalade eller oskalade)
Finnish: PÄHKINÄT (kuoritut ja kuorimattomat)
Greek: ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)
Czech: OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)
Slovak: ORECHY STROMOVÉ (vylúpané alebo nevylúpané)
Polish: ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH (w łupinach lub bez)
Hungarian: FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)
Slovenian: LUPINARJI (oluščeni ali neoluščeni)
Estonian: PÄHKLID (koortega või ilma)
Latvian: KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)
Lithuanian: MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)
English: Brazil nuts
French: Noix du Brésil
German: Paranüsse
Spanish: Nueces de Brasil
Italian: Noci del Brasile
Portuguese: Castanhas-do-brasil
Dutch: Paranoten
Danish: Paranødder
Swedish: Paranötter
Finnish: Parapähkinät
Greek: Καρύδια Βραζιλίας
Czech: Para ořechy
Slovak: paraorechy
Polish: Orzechy brazylijskie
Hungarian: Brazil dió
Slovenian: Brazilski orehi
Estonian: Brasiilia pähklid
Latvian: Brazīlijas rieksti
Lithuanian: Braziliniai riešutai
English: Cashew nuts
French: Noix de cajou
German: Kaschu-Nüsse
Spanish: Anacardos
Italian: Noci di acagiù
Portuguese: Castanhas de caju
Dutch: Cashewnoten
Danish: Cashewnødder
Swedish: Cashewnötter
Finnish: Cashewpähkinät
Greek: Καρύδια ανακαρδιοειδών
Czech: Kešú ořechy
Slovak: kešu orechy
Polish: Orzechy nerkowca
Hungarian: Kesudió
Slovenian: Indijski orehi
Estonian: Kašupähklid
Latvian: Indijas rieksti
Lithuanian: Anakardžio riešutai
English: Chestnuts
French: Châtaignes et marrons
German: Esskastanien, Edelkastanien
Spanish: Castañas
Italian: Castagne e marroni
Portuguese: Castanhas
Dutch: Kastanjes
Danish: Kastanjer
Swedish: Kastanjer
Finnish: Kastanjat
Greek: Κάστανα
Czech: Jedlé kaštany
Slovak: gaštany
Polish: Kasztany jadalne
Hungarian: Gesztenye
Slovenian: Kostanj
Estonian: Kastanid
Latvian: Ēdamie kastaņi
Lithuanian: Kaštainiai
English: Hazelnuts
French: Noisettes
German: Haselnüsse
Spanish: Avellanas
Italian: Nocciole
Portuguese: Avelãs
Dutch: Hazelnoten
Danish: Hasselnødder
Swedish: Hasselnötter
Finnish: Hasselpähkinät
Greek: Φουντούκια
Czech: Lískové ořechy
Slovak: lieskové orechy
Polish: Orzechy laskowe
Hungarian: Mogyoró
Slovenian: Lešniki
Estonian: Sarapuupähklid
Latvian: Rieksti
Lithuanian: Lazdyno riešutai