English: Where a party so requests or the Court of its own motion so decides, the names of parties or third parties or other information may be omitted from the publications relating to a case if there is a legitimate interest in keeping the identity of a person or other information confidential.
French: À la demande d'une partie ou d'office, les noms de parties ou de tierces personnes ou certaines données peuvent être omis dans les publications relatives à l'affaire, s'il y a un intérêt légitime à ce que l'identité d'une personne ou ces données soient tenues confidentielles.
German: Auf Antrag einer Partei oder von Amts wegen können die Namen von Parteien oder Dritten oder bestimmte Angaben bei den die Rechtssache betreffenden Veröffentlichungen weggelassen werden, wenn ein berechtigtes Interesse daran besteht, dass die Identität einer Person oder diese Angaben vertraulich behandelt werden.
Spanish: A instancia de parte o de oficio, podrán omitirse en las publicaciones relativas al asunto los nombres de las partes o de terceros, o ciertos datos, si hubiere un interés legítimo en que se mantenga la confidencialidad de la identidad de una persona o de dichos datos.
Italian: Su richiesta di una parte o d’ufficio, i nomi di parti o di terzi o taluni dati possono essere omessi nelle pubblicazioni relative ad una causa, se sussiste un interesse legittimo a che l’identità di una persona o taluni dati siano tenuti riservati.
Portuguese: A pedido de uma parte ou oficiosamente, os nomes das partes ou de terceiros ou determinados dados podem ser omitidos nas publicações relativas ao processo se existir um interesse legítimo em que a identidade de uma pessoa ou esses dados sejam mantidos confidenciais.
Dutch: Op verzoek van een partij dan wel ambtshalve kunnen de namen van partijen of van derden dan wel bepaalde gegevens in de publicaties betreffende de zaak worden weggelaten, indien er een rechtmatig belang bij bestaat dat de identiteit van een persoon dan wel die gegevens niet in de openbaarheid komen.
Danish: På en parts begæring eller ex officio kan parters eller tredjemænds navne eller bestemte oplysninger udelades i offentliggørelser vedrørende en sag, såfremt nogen har en beskyttelsesværdig interesse i, at en persons identitet eller de pågældende oplysninger holdes fortrolige.
Swedish: På begäran av en part eller på eget initiativ kan justitiesekreteraren i offentliggörandena rörande ett visst mål utelämna vissa uppgifter, om det finns ett befogat intresse av att hemlighålla en persons identitet eller andra uppgifter.
Finnish: Asianosaisen pyynnöstä tai viran puolesta asianosaisten tai kolmansien osapuolien nimet tai jotkin tiedot voidaan jättää pois asiaa koskevista julkaisuista, jos henkilöiden tai tietojen salassa pitämiseen on laillinen intressi.
Greek: Ύστερα από αίτημα διαδίκου ή αυτεπαγγέλτως, τα ονόματα των διαδίκων ή τρίτων ή ορισμένα στοιχεία μπορούν να παραλειφθούν από τις δημοσιεύσεις υποθέσεων, εφόσον το έννομο συμφέρον δικαιολογεί να παραμείνουν εμπιστευτικά η ταυτότητα προσώπου ή τα ανωτέρω στοιχεία.
Czech: Na návrh účastníka řízení, nebo bez návrhu mohou být ve zveřejněních vztahujících se k věci vynechána jména účastníků řízení nebo třetích osob nebo určité údaje, existuje-li oprávněný zájem na zachování důvěrnosti totožnosti určité osoby nebo takových údajů.
Slovak: Na žiadosť účastníka konania, alebo aj ex offo, možno nezverejniť mená účastníkov konania, tretích osôb alebo niektoré údaje v úradných publikáciách týkajúcich sa veci, pokiaľ existuje legitímny záujem, aby sa zachovala dôvernosť o identite osoby alebo údajoch.
Polish: Na wniosek strony lub z urzędu nazwiska lub nazwy stron i podmiotów trzecich lub określone dane mogą zostać pominięte w publikacjach dotyczących sprawy, o ile istnieje interes prawny w zachowaniu poufności tych nazwisk, nazw lub danych.
Hungarian: A fél kérelmére vagy hivatalból a felek vagy harmadik személyek neve vagy egyes adatok kihagyhatók az üggyel kapcsolatos kiadványokból, ha a személy nevének vagy az említett adatoknak a bizalmas kezeléséhez jogos érdek fűződik.
Slovenian: Na zahtevo stranke ali po uradni dolžnosti se lahko imena strank ali tretjih ali določeni podatki izpustijo v objavah o zadevi, če obstaja upravičen interes, da so identiteta neke osebe ali njeni podatki tajni.
Estonian: Poole taotlusel või kohtu omal algatusel võib kohtuasjaga seotud väljaannetest jätta välja poolte või kolmandate isikute nimed või muu teabe, kui asjassepuutuva isiku isikuandmete või muu teabe konfidentsiaalsena hoidmiseks on õigustatud huvi.
Latvian: Ja lietas dalībnieks to lūdz vai ja Pirmās instances tiesa pēc savas ierosmes tā nolemj, publikācijās, kas attiecas uz lietu, var neminēt lietas dalībnieku vai trešo personu vārdus/nosaukumus vai citu informāciju, ja ir leģitīmas intereses nodrošināt personas identitātes vai citas informācijas konfidencialitāti.
Lithuanian: Šalies prašymu arba Pirmosios instancijos teismo iniciatyva šalių arba trečiųjų asmenų pavardės ar pavadinimai arba tam tikri duomenys gali būti nenurodomi su byla susijusiuose leidiniuose, jei yra teisėtas interesas, kad būtų išsaugotas asmens tapatybės arba šių duomenų konfidencialumas.