FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période visée à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op drie maanden vastgesteld.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den period som anges i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor vinte dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 25 April 2007.
French: Fait à Strasbourg, le 25 avril 2007.
German: Geschehen zu Straßburg am 25. April 2007.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 25 de abril de 2007.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 25 aprile 2007.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 25 de Abril de 2007.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 25 april 2007.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 25. april 2007.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 25 april 2007.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 25 päivänä huhtikuuta 2007.
Greek: Στρασβούργο, 25 Απριλίου 2007.
Czech: Ve Štrasburku dne 25. dubna 2007.
Slovak: V Štrasburgu 25. apríla 2007
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 25 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2007. április 25-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 25. aprila 2007
Estonian: Strasbourg, 25. aprill 2007
Latvian: Strasbūrā, 2007. gada 25. aprīlī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2007 m. balandžio 25 d.
English: OJ C 309, 16.12.2006, p. 78.
French: JO C 309 du 16.12.2006, p. 78.
German: ABl. C 309 vom 16.12.2006, S. 78.
Spanish: DO C 309 de 16.12.2006, p. 78.
Italian: GU C 309 del 16.12.2006, pag. 78.
Portuguese: JO C 309 de 16.12.2006, p. 78.
Dutch: PB C 309 van 16.12.2006, blz. 78.
Danish: EUT C 309 af 16.12.2006, s. 78.
Swedish: EUT C 309, 16.12.2006, s. 78.
Finnish: EUVL C 309, 16.12.2006, s. 78.
Greek: ΕΕ C 309 της 16.12.2006, σ. 78.
Czech: Úř. věst. C 309, 16.12.2006, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ C 309, 16.12.2006, s. 78.
Polish: Dz.U. C 309 z 16.12.2006, str. 78.
Hungarian: HL C 309., 2006.12.16., 78. o.
Slovenian: UL C 309, 16.12.2006, str. 78.
Estonian: ELT C 309, 16.12.2006, lk 78.
Latvian: OV C 309, 16.12.2006., 78. lpp.
Lithuanian: OL C 309, 2006 12 16, p. 78.
English: Opinion of the European Parliament of 30 November 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 March 2007.
French: Avis du Parlement européen du 30 novembre 2006 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 22 mars 2007.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 30. November 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 22. März 2007.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 30 de noviembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de marzo de 2007.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 30 novembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 marzo 2007.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 30 de Novembro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 22 de Março de 2007.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 30 november 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 22 maart 2007.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 30.11.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 22.3.2007.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 30 november 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 22 mars 2007.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 30. marraskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 22. maaliskuuta 2007.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 22 Μαρτίου 2007.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 30. listopadu 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 22. března 2007.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 30. novembra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 22. marca 2007.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 30 listopada 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 22 marca 2007 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2006. november 30-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2007. március 22-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 30. novembra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 22. marca 2007.
Estonian: Euroopa Parlamendi 30. novembri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 22. märtsi 2007. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2006. gada 30. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2007. gada 22. marta Lēmums.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2007 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 314, 13.10.2004, p. 8.
French: JO L 314 du 13.10.2004, p. 8.
German: ABl. L 314 vom 13.10.2004, S. 8.
Spanish: DO L 314 de 13.10.2004, p. 8.
Italian: GU L 314 del 13.10.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 314 de 13.10.2004, p. 8.
Dutch: PB L 314 van 13.10.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 314 af 13.10.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 314, 13.10.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 314, 13.10.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 314 της 13.10.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 314, 13.10.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 13.10.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 314 z 13.10.2004, str. 8.
Hungarian: HL L 314., 2004.10.13., 8. o.
Slovenian: UL L 314, 13.10.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 314, 13.10.2004, lk 8.
Latvian: OV L 314, 13.10.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2004 10 13, p. 8.
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
French: JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 52, 22.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 52, 1997 2 22, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
French: JO L 181 du 28.6.1989, p. 47.
German: ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.
Spanish: DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Italian: GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
Portuguese: JO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Dutch: PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Danish: EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.
Swedish: EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
Finnish: EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
Greek: ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.
Polish: Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.
Hungarian: HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
Slovenian: UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
Estonian: ELT L 181, 28.6.1989, lk 47.
Latvian: OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
English: ESSPROS CORE SYSTEM
French: SYSTÈME CENTRAL DE SESPROS
German: ESSOSS-KERNSYSTEM
Spanish: SISTEMA CENTRAL DEL SEEPROS
Italian: SISTEMA CENTRALE ESSPROS
Portuguese: SISTEMA PRINCIPAL DO ESSPROS
Dutch: ESSOBS-KERNSYSTEEM
Danish: BASISSYSTEMET I ESSPROS
Swedish: ESSPROS GRUNDSYSTEM
Finnish: ESSPROS-PERUSJÄRJESTELMÄ
Greek: ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ESSPROS
Czech: ZÁKLADNÍ SYSTÉM ESSPROS
Slovak: ZÁKLADNÝ SYSTÉM ESSPROS
Polish: SYSTEM PODSTAWOWY ESSPROS
Hungarian: ESSPROS-ALAPRENDSZER
Slovenian: OSNOVNI SISTEM ESSPROS
Estonian: ESSPROSI PÕHISÜSTEEM
Latvian: ESSPROS PAMATSISTĒMA
Lithuanian: PAGRINDINĖ ESSPROS SISTEMA
English: Quantitative data by scheme and detailed benefits
French: Données quantitatives par régimes et prestations détaillées
German: Quantitative Daten nach Systemen und Einzelleistungen
Spanish: Información cuantitativa por regímenes y prestaciones detalladas
Italian: Dati quantitativi per regime e prestazioni dettagliate
Portuguese: Dados quantitativos por regime e prestações detalhadas
Dutch: Kwantitatieve gegevens volgens stelsel en gedetailleerd omschreven uitkeringen
Danish: Kvantitative data efter ordning og detaljerede ydelser
Swedish: Kvantitativa uppgifter per redovisningsområde och enskild förmån
Finnish: Kutakin järjestelmää ja etuutta koskevat määrälliset tiedot
Greek: Ποσοτικά στοιχεία κατά σύστημα και λεπτομερείς παροχές
Czech: Kvantitativní údaje podle programů a podrobný popis dávek
Slovak: Kvantitatívne údaje podľa programov a jednotlivých dávok
Polish: Dane ilościowe według systemu i szczegółowych świadczeń
Hungarian: Mennyiségi adatok rendszerenként és részletes juttatásonként
Slovenian: Kvantitativni podatki po programih in podrobnih prejemkih
Estonian: Kvantitatiivsed andmed skeemide ja üksikasjalike toetuste lõikes
Latvian: Kvantitatīvie dati pēc shēmām un atsevišķiem pabalstiem
Lithuanian: Kiekybiniai duomenys pagal programas ir detalias išmokas
English: Data transmitted
French: Données transmises
German: Übermittelte Daten
Spanish: Datos transmitidos
Italian: Dati trasmessi
Portuguese: Dados transmitidos
Dutch: In te dienen gegevens
Danish: Indberettede data
Swedish: Överförda uppgifter
Finnish: Toimitettavat tiedot
Greek: Διαβιβαζόμενα στοιχεία
Czech: Předávané údaje
Slovak: Zasielané údaje
Polish: Przekazywane dane
Hungarian: Továbbított adatok
Slovenian: Poslani podatki
Estonian: Edastatavad andmed
Latvian: Nosūtītie dati
Lithuanian: Perduodami duomenys
English: With reference to aggregated classification, transmitted data will cover:
French: Par référence à la classification agrégée, les données transmises couvriront:
German: Bezüglich der aggregierten Klassifikation beziehen sich die übermittelten Daten auf:
Spanish: Con referencia a la clasificación agregada, los datos transmitidos cubrirán:
Italian: In riferimento alla classificazione aggregata i dati trasmessi riguarderanno:
Portuguese: Com referência à classificação agregada, os dados transmitidos cobrirão:
Dutch: Met betrekking tot de geaggregeerde classificatie worden er gegevens ingediend over:
Danish: For så vidt angår den aggregerede klassifikation indberettes følgende data:
Swedish: Beträffande den aggregerade klassifikationen skall de överförda uppgifterna omfatta följande:
Finnish: Toimitetaan koontiryhmiin liittyvät tiedot, jotka kattavat seuraavat tiedot:
Greek: Αναφορικά με τη συγκεντρωτική ταξινόμηση, τα διαβιβαζόμενα στοιχεία καλύπτουν τα ακόλουθα:
Czech: V souvislosti se souhrnnou klasifikací zahrnují předávané údaje:
Slovak: Údaje zasielané v zmysle agregovanej klasifikácie budú zahŕňať:
Polish: W odniesieniu do łącznej klasyfikacji przekazywane dane będą obejmowały:
Hungarian: Az aggregált osztályozás vonatkozásában, a továbbított adatok a következőket fogják lefedni:
Slovenian: S sklicem na agregatno klasifikacijo bodo s poslanimi podatki zajeti:
Estonian: Kooskõlas agregeeritud klassifikaatoriga hõlmab edastatav teave järgmisi andmeid:
Latvian: Atsaucoties uz kopīgo klasifikāciju, nosūtītie dati ietver:
Lithuanian: Atsižvelgiant į suvestinę klasifikaciją, perduodami duomenys apims:
English: Expenditure
French: Dépenses
German: Ausgaben
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Utgifter
Finnish: Menot
Greek: Δαπάνες
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Kiadások
Slovenian: Izdatki
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidas
English: Social protection benefits classified by:
French: Prestations de protection sociale classées par:
German: Sozialschutzleistungen, klassifiziert nach:
Spanish: Las prestaciones de protección social se clasifican:
Italian: Prestazioni di protezione sociale classificate per:
Portuguese: Prestações de protecção social classificadas:
Dutch: Sociale uitkeringen, geclassificeerd naar:
Danish: Sociale ydelser klassificeret efter:
Swedish: Sociala förmåner klassificerade efter
Finnish: Sosiaalietuudet luokiteltuina:
Greek: Παροχές κοινωνικής προστασίας που ταξινομούνται κατά:
Czech: Dávky sociální ochrany roztříděné
Slovak: Dávky sociálnej ochrany klasifikované podľa:
Polish: Świadczenia z tytułu ochrony socjalnej, sklasyfikowane według:
Hungarian: A szociális védelmi juttatások, a következők szerint osztályozva:
Slovenian: Prejemki socialne zaščite, klasificirani po:
Estonian: Sotsiaalkaitse toetused, mis klassifitseeritakse:
Latvian: Sociālās aizsardzības pabalsti, ko klasificē pēc:
Lithuanian: Socialinės apsaugos išmokas, klasifikuojamas pagal:
English: function (corresponding to each risk or need);
French: fonction (correspondant à chaque risque ou besoin);
German: Funktion (entsprechend jedem Risiko oder Bedürfnis)
Spanish: por funciones (que corresponden a cada riesgo o necesidad),
Italian: funzione (corrispondente ad eventi o necessità),
Portuguese: Por funções (correspondendo a cada risco ou necessidade);
Dutch: functies (overeenkomstig de verschillende risico's en behoeften),
Danish: funktioner (risici eller behov)
Swedish: funktioner (motsvarande varje risk och behov),
Finnish: kohderyhmän mukaan (vastaa kutakin riskiä tai tarvetta);
Greek: λειτουργίες (που αντιστοιχούν σε κάθε κίνδυνο ή ανάγκη),
Czech: podle funkcí (podle rizika nebo potřeby)
Slovak: účelu (zodpovedajúceho každému riziku alebo potrebe)
Polish: funkcji (odpowiadającej rodzajowi ryzyka lub potrzeby);
Hungarian: funkciók (az egyes kockázatoknak vagy szükségleteknek megfelelően);
Slovenian: funkciji (glede na vsako tveganje ali potrebo);
Estonian: eesmärkide järgi (vastavalt igale riskile või vajadusele)
Latvian: funkcijas (atbilstīgi katram riskam vai vajadzībai);
Lithuanian: funkcijas (atitinkančias kiekvieną rizikos veiksnį arba poreikį),
English: Administration costs
French: Coûts administratifs
German: Verwaltungskosten
Spanish: Gastos administrativos
Italian: Spese di amministrazione
Portuguese: Despesas administrativas
Dutch: Administratiekosten
Danish: Administrationsomkostninger
Swedish: Administrationskostnader
Finnish: Hallintokustannukset
Greek: Διοικητικές δαπάνες
Czech: Správní náklady
Slovak: Administratívne náklady
Polish: Koszty administracyjne
Hungarian: Adminisztrációs költségek
Slovenian: Upravni stroški
Estonian: Halduskulud
Latvian: Administratīvās izmaksas
Lithuanian: Administracines išlaidas
English: Transfers to other schemes
French: Transferts vers d'autres régimes
German: Übertragungen an andere Systeme
Spanish: Transferencias a otros regímenes
Italian: Trasferimenti verso altri regimi
Portuguese: Transferências para outros regimes
Dutch: Overdrachten naar andere regelingen
Danish: Overførsler til andre ordninger
Swedish: Överföringar till andra redovisningsområden
Finnish: Siirrot muihin järjestelmiin
Greek: Μεταφορές σε άλλα συστήματα
Czech: Transfery do jiných programů
Slovak: Presuny do iných programov
Polish: Transfery do innych systemów
Hungarian: Átcsoportosítás más rendszerekbe
Slovenian: Transferji v druge programe
Estonian: Siirded muudesse skeemidesse
Latvian: Pārvedumi uz citām shēmām
Lithuanian: Pervedimus kitoms programoms
English: Other expenditure
French: Autres dépenses
German: Sonstige Ausgaben
Spanish: Otros gastos
Italian: Altre spese
Portuguese: Outras despesas
Dutch: Overige uitgaven
Danish: Andre udgifter
Swedish: Övriga utgifter
Finnish: Muut menot
Greek: Λοιπές δαπάνες
Czech: Ostatní výdaje
Slovak: Ostatné výdavky
Polish: Inne wydatki
Hungarian: Egyéb kiadások
Slovenian: Drugi izdatki
Estonian: Muud kulud
Latvian: Citi izdevumi
Lithuanian: Kitas išlaidas
English: Receipts
French: Recettes
German: Einnahmen
Spanish: Ingresos
Italian: Entrate
Portuguese: Receitas
Dutch: Ontvangsten
Danish: Indtægter
Swedish: Inkomster
Finnish: Tulot
Greek: Έσοδα
Czech: Příjmy
Slovak: Príjmy
Polish: Przychody
Hungarian: Bevételek
Slovenian: Prihodki
Estonian: Laekumised
Latvian: Ieņēmumi
Lithuanian: Pajamas
English: Social contributions
French: Cotisations sociales
German: Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales
Italian: Contributi sociali
Portuguese: Contribuições sociais
Dutch: Sociale premies
Danish: Bidrag til sociale ordninger
Swedish: Sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvamaksut
Greek: Κοινωνικές εισφορές
Czech: Sociální příspěvky
Slovak: Sociálne príspevky
Polish: Składki na ubezpieczenia społeczne
Hungarian: Szociális hozzájárulások
Slovenian: Socialni prispevki
Estonian: Sotsiaalmaksed
Latvian: Sociālās iemaksas
Lithuanian: Socialines įmokas