FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to disseminate information and raise awareness on environmental issues, including forest fire prevention;
French: assurer la diffusion d'informations sur les questions environnementales et la sensibilisation à ces questions, y compris en ce qui concerne la prévention des incendies de forêts;
German: Verbreitung von Informationen und Sensibilisierung für Umweltfragen, einschließlich Waldbrandschutz;
Spanish: divulgar información y fomentar la sensibilización en torno a los temas medioambientales, incluida la prevención de incendios forestales;
Italian: assicurare la diffusione delle informazioni e sensibilizzare alle tematiche ambientali, inclusa la prevenzione degli incendi boschivi;
Portuguese: Divulgar a informação e promover a sensibilização no que se refere às questões ambientais, nomeadamente a prevenção de incêndios florestais;
Dutch: informatie verspreiden en de bewustwording ten aanzien van milieuvraagstukken, daaronder begrepen bosbrandpreventie, vergroten;
Danish: at formidle information og skabe øget bevidsthed om miljøspørgsmål, herunder forebyggelse af skovbrande
Swedish: sprida information och öka medvetenheten om miljöfrågor, inbegripet åtgärder för att förebygga skogsbränder,
Finnish: levitetään tietoa ja lisätään tietoisuutta ympäristökysymyksistä, metsäpalojen ehkäisy mukaan luettuna;
Greek: Η διάδοση πληροφοριών και η ευαισθητοποίηση για περιβαλλοντικά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης των δασικών πυρκαϊών,
Czech: šířit informace a zvyšovat povědomí o otázkách životního prostředí včetně předcházení lesním požárům;
Slovak: šíriť informácie a zvyšovať povedomie o otázkach životného prostredia vrátane ochrany pred lesnými požiarmi;
Polish: rozpowszechnianie informacji i zwiększanie świadomości w zakresie ochrony środowiska, w tym zapobiegania pożarom lasów;
Hungarian: a környezetvédelmi kérdésekkel –– beleértve az erdőtűz megelőzését –– kapcsolatos információk terjesztése és a környezettudatosság erősítése;
Slovenian: obveščati in osveščati javnost o okoljski problematiki, vključno s preprečevanjem gozdnih požarov;
Estonian: levitada teavet ja tõsta teadlikkust keskkonnaküsimustes, sealhulgas seoses metsatulekahjude vältimisega;
Latvian: izplatīt informāciju un veidot izpratni par vides jautājumiem, tostarp meža ugunsgrēku novēršanu;
Lithuanian: skleisti informaciją ir didinti informuotumą apie aplinkosaugos problemas, įskaitant miškų gaisrų prevenciją;
English: Annex I contains the list of eligible measures.
French: L'annexe I contient la liste des mesures éligibles.
German: Anhang I enthält die Liste förderfähiger Maßnahmen.
Spanish: En el Anexo I figura la lista de medidas elegibles.
Italian: Nell'allegato I è riportato l'elenco delle misure ammissibili.
Portuguese: O Anexo I contém a lista de medidas elegíveis.
Dutch: Bijlage I bevat een lijst van in aanmerking komende maatregelen.
Danish: Bilag I indeholder listen over støtteberettigede foranstaltninger.
Swedish: I bilaga I finns en förteckning över stödberättigande åtgärder.
Finnish: Liitteessä I on luettelo rahoituskelpoisista toimenpiteistä.
Greek: Το Παράρτημα Ι περιλαμβάνει τον κατάλογο επιλέξιμων μέτρων.
Czech: Příloha I obsahuje seznam způsobilých opatření
Slovak: Príloha I obsahuje zoznam oprávnených opatrení.
Polish: Załącznik I zawiera listę środków kwalifikujących się do finansowania.
Hungarian: A támogatásra jogosult intézkedések jegyzékét az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Priloga I vsebuje seznam upravičenih ukrepov.
Estonian: I lisa sisaldab abikõlblike meetmete loetelu.
Latvian: I pielikumā iekļauts atbilstīgu pasākumu saraksts.
Lithuanian: I priede pateikiamas finansavimo reikalavimus atitinkančių priemonių sąrašas.
English: Types of intervention
French: Types d'intervention
German: Form der Maßnahmen
Spanish: Tipos de intervención
Italian: Tipologie di intervento
Portuguese: Tipos de intervenção
Dutch: Financieringsvormen
Danish: Interventionstyper
Swedish: Interventionsformer
Finnish: Toimintatyypit
Greek: Τύποι παρέμβασης
Czech: Druhy zásahů
Slovak: Druhy zásahov
Polish: Formy wsparcia
Hungarian: Az intervenció típusai
Slovenian: Oblike financiranja
Estonian: Toetuste liigid
Latvian: Atbalsta veidi
Lithuanian: Intervencijos rūšys
English: Community funding may take the following legal forms:
French: Le financement communautaire peut prendre les formes juridiques suivantes:
German: Die Gemeinschaftsfinanzierung kann in folgenden rechtlichen Formen erfolgen:
Spanish: La financiación comunitaria podrá adoptar las siguientes formas jurídicas:
Italian: Il finanziamento comunitario può assumere una delle seguenti forme giuridiche:
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir as seguintes formas jurídicas:
Dutch: Communautaire financiering kan de volgende juridische vormen aannemen:
Danish: Fællesskabets finansiering kan antage følgende juridiske former:
Swedish: Gemenskapsfinansieringen får ha följande rättsliga former:
Finnish: Yhteisön rahoitus voidaan toteuttaa seuraavissa oikeudellisissa muodoissa:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση είναι δυνατό να λαμβάνει τις ακόλουθες νομικές μορφές:
Czech: Financování z prostředků Společenství může mít tyto právní formy:
Slovak: Financovanie z prostriedkov Spoločenstva môže mať tieto právne formy:
Polish: Finansowanie wspólnotowe może przyjmować następujące formy prawne:
Hungarian: A közösségi támogatás jogi formái az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Financiranje s strani Skupnosti lahko poteka v naslednjih pravnih oblikah:
Estonian: Ühendusepoolne rahastamine võib toimuda järgmises õiguslikus vormis:
Latvian: Kopiena var sniegt finansējumu šādās juridiskās formās:
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti tokių teisinių formų:
English: grant agreements;
French: conventions de subvention;
German: Finanzhilfevereinbarungen;
Spanish: acuerdos de subvención;
Italian: convenzioni di sovvenzione;
Portuguese: Convenções de subvenção;
Dutch: financieringsovereenkomsten;
Danish: tilskudsaftaler
Swedish: Överenskommelse om bidrag.
Finnish: avustussopimukset;
Greek: συμφωνίες επιδότησης,
Czech: dohody o grantech,
Slovak: dohody o udelení grantu;
Polish: umowy o dotacje,
Hungarian: támogatási megállapodások;
Slovenian: sporazumi o donacijah;
Estonian: toetuslepingud;
Latvian: subsīdiju līgumi;
Lithuanian: dotacijų susitarimai;
English: public procurement contracts.
French: marchés publics.
German: Vergabe öffentlicher Aufträge.
Spanish: contratos públicos.
Italian: contratti di appalto pubblico.
Portuguese: Contratos públicos.
Dutch: contracten voor overheidsopdrachten.
Danish: offentlige indkøbsaftaler.
Swedish: Offentlig upphandling.
Finnish: julkisia hankintoja koskevat sopimukset.
Greek: συμβάσεις κρατικών προμηθειών.
Czech: veřejné zakázky.
Slovak: zmluvy uzatvorené v rámci verejného obstarávania.
Polish: zamówienia publiczne.
Hungarian: közbeszerzési szerződések.
Slovenian: pogodbe o javnih naročilih.
Estonian: riigihankelepingud.
Latvian: publiskā iepirkuma līgumi.
Lithuanian: viešųjų pirkimų sutartys.
English: For action grants, the maximum rate of co-financing shall be 50 % of eligible costs.
French: Pour les subventions d'action, le taux maximal de cofinancement est de 50 % des coûts éligibles.
German: Der Höchstsatz für die Kofinanzierung von maßnahmenbezogenen Zuschüssen beträgt 50 % der in Betracht kommenden Kosten.
Spanish: Tratándose de subvenciones para actividades concretas, el porcentaje máximo de cofinanciación será el 50 % de los costes elegibles.
Italian: Con riferimento alle sovvenzioni per azioni, la percentuale massima di cofinanziamento è del 50 % delle spese ammissibili.
Portuguese: A taxa máxima de co-financiamento das subvenções de acção é de 50 % dos custos elegíveis.
Dutch: Het maximumpercentage van de medefinanciering van subsidies voor het uitvoeren van acties bedraagt 50 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: For aktivitetstilskud fastsættes den maksimale medfinansieringssats til 50 % af de støtteberettigede udgifter.
Swedish: Medfinansieringen av bidrag till insatser skall uppgå till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Yksittäistoimiin myönnettävien avustusten osalta yhteisrahoituksen enimmäisosuus on 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Για τις επιδοτήσεις δράσης, το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: U grantů na akce se maximální výše spolufinancování stanovuje na 50 % způsobilých nákladů.
Slovak: Pri grantoch na akcie je najvyšší podiel spolufinancovania 50 % oprávnených nákladov.
Polish: W przypadku dotacji na działania maksymalna stawka współfinansowania wynosi 50 % kwalifikujących się kosztów.
Hungarian: Projekt-támogatások esetén a társfinanszírozás maximális aránya a támogatható költségek 50 %-a.
Slovenian: Pri donacijah za dejavnosti znaša najvišji delež sofinanciranja 50 % upravičenih stroškov.
Estonian: Tegevustoetuste kaasrahastamise maksimummäär on 50 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Darbības subsīdiju maksimālā līdzfinansējuma likme ir 50 % no kopējām attaisnotām izmaksām.
Lithuanian: Didžiausia bendro finansavimo norma veiksmų dotacijoms yra 50 % finansavimo reikalavimus atitinkančių sąnaudų.
English: In the case of public procurement contracts, Community funds may cover the costs of purchase of services and goods.
French: Dans le cas des marchés publics, les fonds communautaires peuvent couvrir les coûts de l'acquisition de services et de biens.
German: Bei der Vergabe öffentlicher Aufträge können die Gemeinschaftsmittel zum Kauf von Dienstleistungen und Gütern dienen.
Spanish: En el caso de los contratos públicos, los fondos comunitarios se podrán destinar a cubrir los costes de la compra de bienes y servicios.
Italian: Nel caso di contratti di appalto pubblico, i fondi comunitari possono coprire i costi per l'acquisto di beni e servizi.
Portuguese: No caso da celebração de contratos públicos, os fundos comunitários podem cobrir as despesas de aquisição de bens e serviços.
Dutch: In geval van contracten voor overheidsopdrachten kan de communautaire financiering voor de aankoop van diensten en goederen worden gebruikt.
Danish: I tilfælde af offentlige indkøbsaftaler kan udgifter til indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidler.
Swedish: Vid offentlig upphandling får gemenskapsmedel täcka kostnader för inköp av varor och tjänster.
Finnish: Julkisia hankintoja koskevien sopimusten osalta yhteisön rahoitusta voidaan myöntää palvelujen ja hyödykkeiden ostamisesta aiheutuviin kustannuksiin.
Greek: Όσον αφορά τις συμβάσεις κρατικών προμηθειών, τα κοινοτικά κονδύλια μπορεί να καλύπτουν τη δαπάνη αγοράς υπηρεσιών και αγαθών.
Czech: V případě veřejných zakázek se mohou z finančních prostředků Společenství hradit náklady na nákup služeb a zboží.
Slovak: V prípade zmlúv uzatvorených v rámci verejného obstarávania môžu finančné prostriedky Spoločenstva pokrývať poskytnutie služieb a dodanie tovaru.
Polish: W przypadku zamówień publicznych, środki wspólnotowe mogą pokrywać koszty zakupu towarów i usług.
Hungarian: Közbeszerzési szerződések esetében a közösségi alapok finanszírozhatják a szolgáltatások és áruk beszerzésének költségeit.
Slovenian: V primeru javnih naročil lahko sredstva Skupnosti krijejo stroške nabave storitev in blaga.
Estonian: Riigihankelepingute puhul võidakse ühenduse rahalistest vahenditest katta teenuste ja kaupade ostmine.
Latvian: Publiskā iepirkuma līguma gadījumā Kopienas finansējums var attiekties uz pakalpojumu un preču iegādes izmaksām.
Lithuanian: Viešųjų pirkimų sutarčių atveju, Bendrijos lėšos gali būti skiriamos paslaugų ir prekių pirkimo išlaidoms padengti.
English: The staff in question must be specifically seconded to a project and they must represent an additional cost with respect to existing permanent staff.
French: Le personnel en question doit être expressément affecté à un projet et représenter une charge financière supplémentaire par rapport au personnel permanent existant.
German: Das betreffende Personal muss speziell für ein Projekt abgeordnet werden und gegenüber den bereits vorhandenen ständigen Bediensteten einen zusätzlichen Kostenfaktor darstellen.
Spanish: El personal deberá estar destinado específicamente a un proyecto y deberá representar un coste adicional en relación con el personal permanente existente.
Italian: Il personale di cui trattasi deve essere specificamente assegnato ad un progetto e deve costituire un onere finanziario aggiuntivo rispetto al costo del personale permanente in servizio.
Portuguese: O pessoal abrangido deve ser destacado especificamente para um projecto e deve representar uma despesa suplementar em relação ao pessoal permanente existente.
Dutch: Het personeel moet specifiek voor het project gedetacheerd zijn en extra kosten vertegenwoordigen ten opzichte van die voor het permanente personeel.
Danish: De ansatte skal være stillet specielt til rådighed for et projekt, og der skal være tale om ekstraudgifter i forhold til det eksisterende faste personale.
Swedish: Personalen ifråga skall särskilt avdelas till ett projekt och innebära en extra kostnad jämfört med befintlig permanent personal.
Finnish: Kyseisen henkilöstön on oltava varta vasten hankkeeseen siirrettyä ja sen on merkittävä lisäkustannusta olemassa olevaan pysyvään henkilöstöön nähden.
Greek: Το εν λόγω προσωπικό πρέπει να αποσπάται ειδικά για ένα έργο και πρέπει να αντιπροσωπεύει πρόσθετο κόστος σε σχέση με το υπάρχον μόνιμο προσωπικό.
Czech: Dotyční zaměstnanci musí být přiděleni konkrétně na určitý projekt a musí představovat dodatečné náklady vzhledem ke stávajícím stálým zaměstnancům.
Slovak: Dotknutí zamestnanci musia byť osobitne pridelení na projekt a musia predstavovať dodatočné náklady vzhľadom na existujúcich stálych zamestnancov.
Polish: Pracownicy, o których mowa, muszą być specjalnie oddelegowani do realizacji projektu i muszą oni generować dodatkowy koszt w stosunku do dotychczas stale zatrudnionych pracowników.
Hungarian: A személyzetet kifejezetten egy projekthez kell kirendelni, és annak a meglévő állandó személyzethez képest kiegészítő költséget kell képviselnie.
Slovenian: Zadevno osebje se mora dodeliti posebej za projekt in mora glede na stalno zaposleno osebje predstavljati dodatne stroške.
Estonian: Kõnealused töötajad lähetatakse spetsiaalselt projekti läbiviimiseks ja nendega seoses tekib olemasoleva alalise personali kuludega võrreldes lisakulusid.
Latvian: Attiecīgais personāls īpaši jānorīko darbā pie projekta īstenošanas, un attiecībā uz esošo pastāvīgo personālu tām jābūt papildu izmaksām.
Lithuanian: Tokie darbuotojai turi būti paskirti konkrečiam projektui vykdyti ir jiems turi būti skiriamos papildomos sąnaudos, palyginti su esamais nuolatiniais darbuotojais.
English: The Commission shall implement this Regulation in accordance with the Financial Regulation.
French: La Commission met en œuvre le présent règlement dans le respect du règlement financier.
German: Die Kommission führt diese Verordnung im Einklang mit der Haushaltsordnung durch.
Spanish: La Comisión aplicará el presente Reglamento de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento financiero.
Italian: La Commissione attua il presente regolamento a norma del regolamento finanziario.
Portuguese: A Comissão aplica o presente regulamento em conformidade com o Regulamento Financeiro.
Dutch: De Commissie voert deze verordening uit overeenkomstig het Financieel Reglement.
Danish: Kommissionen gennemfører denne forordning i overensstemmelse med finansforordningen.
Swedish: Kommissionen skall genomföra denna förordning i enlighet med budgetförordningen.
Finnish: Komissio panee tämän asetuksen täytäntöön varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον Δημοσιονομικό Κανονισμό.
Czech: Komise provádí toto nařízení v souladu s finančním nařízením.
Slovak: Komisia vykonáva toto nariadenie v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.
Polish: Komisja wykonuje niniejsze rozporządzenie zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Hungarian: A Bizottság ezt a rendeletet a költségvetési rendeletnek megfelelően hajtja végre.
Slovenian: Komisija izvaja to uredbo v skladu s Finančno uredbo.
Estonian: Komisjon rakendab käesolevat määrust kooskõlas finantsmäärusega.
Latvian: Komisija īsteno šo regulu saskaņā ar Finanšu regulu.
Lithuanian: Komisija įgyvendina šį reglamentą laikydamasi finansinio reglamento.
English: Programming and project selection
French: Programmation et sélection de projet
German: Programmplanung und Projektauswahl
Spanish: Programación y selección de proyectos
Italian: Programmazione e selezione dei progetti
Portuguese: Programação e selecção dos projectos
Dutch: Programmering en selectie van projecten
Danish: Programmering og projektudvælgelse
Swedish: Fastställande av program och val av projekt
Finnish: Ohjelmasuunnittelu ja hankkeiden valitseminen
Greek: Προγραμματισμός και επιλογή έργου
Czech: Tvorba programů a výběr projektů
Slovak: Tvorba programu a výber projektov
Polish: Programowanie i wybór projektów
Hungarian: Programozás és projektkiválasztás
Slovenian: Programiranje in izbira projektov
Estonian: Programmitöö ja projektide valik
Latvian: Programmēšana un projektu atlase
Lithuanian: Programavimas ir projektų atranka
English: At least 78 % of the budgetary resources for LIFE+ shall be used for action grants for projects.
French: Au minimum, 78 % des ressources budgétaires allouées à LIFE+ sont utilisées pour des subventions d'action pour des projets.
German: Mindestens 78 % der Haushaltsmittel für LIFE+ werden für projektmaßnahmenbezogene Zuschüsse verwendet.
Spanish: Al menos el 78 % de los recursos presupuestarios de LIFE+ se usará para subvenciones para actividades concretas a proyectos.
Italian: Almeno il 78 % delle risorse di bilancio per LIFE+ dev'essere usato per sovvenzioni di azioni per progetti.
Portuguese: Pelo menos 78 % dos recursos orçamentais do LIFE+ devem ser usados em subvenções de acção para projectos.
Dutch: Ten minste 78 % van de begrotingsmiddelen voor LIFE+ wordt voor subsidies voor het uitvoeren van acties in het kader van projecten gebruikt.
Danish: Mindst 78 % af budgetressourcerne til Life+ skal anvendes til tilskud til projektaktiviteter
Swedish: Minst 78 % av budgetmedlen för Life+ skall användas till bidrag till insatser för projekt.
Finnish: Vähintään 78 prosenttia Life+ -välineen budjettivaroista on käytettävä hankerahoitukseen.
Greek: Τουλάχιστον το 78 % των πόρων του προϋπολογισμού για το LIFE+ χρησιμοποιείται για επιδοτήσεις δράσης στο πλαίσιο έργων.
Czech: Nejméně 78 % rozpočtových zdrojů pro LIFE+ se použije na granty na akce v rámci projektu.
Slovak: Najmenej 78 % rozpočtových prostriedkov určených pre LIFE+ sa použije pre granty na akcie projektu.
Polish: Przynajmniej 78 % zasobów budżetowych LIFE+ jest wykorzystywane na dotacje na działania w odniesieniu do projektów.
Hungarian: A LIFE+ költségvetési forrásainak legalább 78 %-át projekt-támogatásokra kell fordítani.
Slovenian: Najmanj 78 % proračunskih sredstev za LIFE+ se porabi za donacije za dejavnosti projektov.
Estonian: Vähemalt 78 % LIFE+ eelarvevahenditest kasutatakse projektide tegevustoetusteks.
Latvian: Vismaz 78 % no budžeta resursiem LIFE+ izmanto projektu darbību finansēšanai.
Lithuanian: Bent 78 % LIFE+ biudžeto išteklių panaudojama projektams skiriamoms veiksmų dotacijoms.
English: population:
French: la population:
German: Bevölkerung:
Spanish: población:
Italian: popolazione:
Portuguese: População:
Dutch: bevolking:
Danish: befolkningstal:
Swedish: Befolkning
Finnish: väestö:
Greek: Πληθυσμός:
Czech: počet obyvatel:
Slovak: počet obyvateľov:
Polish: ludność:
Hungarian: lakosság:
Slovenian: prebivalstvo:
Estonian: rahvaarv:
Latvian: iedzīvotāji:
Lithuanian: gyventojų skaičius:
English: the total population of each Member State.
French: la population totale de chaque État membre.
German: Gesamtbevölkerung jedes Mitgliedstaats.
Spanish: la población total de cada Estado miembro.
Italian: popolazione complessiva di ciascuno Stato membro.
Portuguese: a população total de cada Estado-Membro.
Dutch: de totale bevolking van elke lidstaat.
Danish: hver medlemsstats samlede befolkningstal.
Swedish: Den totala befolkningen i varje medlemsstat.
Finnish: kunkin jäsenvaltion kokonaisväestö.
Greek: ο συνολικός πληθυσμός κάθε κράτους μέλους.
Czech: celkový počet obyvatel jednotlivých členských států.
Slovak: celkový počet obyvateľov každého členského štátu.
Polish: całkowita liczba mieszkańców każdego z państw członkowskich.
Hungarian: minden egyes tagállam lakossága.
Slovenian: celotno prebivalstvo posamezne države članice.
Estonian: iga liikmesriigi rahvaarv.
Latvian: katras dalībvalsts iedzīvotāju kopskaits.
Lithuanian: kiekvienos valstybės narės bendras gyventojų skaičius.
English: A weighting of 50 % shall be applied to this criterion;
French: Une pondération de 50 % est appliquée à ce critère;
German: Dieses Kriterium ist mit 50 % gewichtet;
Spanish: A este criterio le corresponderá una ponderación del 50 %;
Italian: A questo criterio si applica un fattore di ponderazione del 50 %;
Portuguese: A este critério é aplicada uma ponderação de 50 %;
Dutch: Op dit criterium wordt een wegingsfactor van 50 % toegepast;
Danish: Dette kriterium vægtes med 50 %,
Finnish: Tähän perusteeseen sovelletaan 50 prosentin painotusta;
Greek: Το κριτήριο αυτό σταθμίζεται με συντελεστή 50 %,
Czech: Na toto kritérium se uplatní váha 50 %;
Slovak: Váha tohto kritéria je 50 %;
Polish: Do tego kryterium stosowany jest współczynnik w wysokości 50 %;
Slovenian: Za to merilo se uporabi ponder 50 %;
Estonian: Selle kriteeriumi kaalutegur on 50 %;
Latvian: Šim kritērijam piemēro korekcijas koeficientu 50 % apjomā;
Lithuanian: Šiam kriterijui taikomas 50 % koeficientas;
English: the population density of each Member State, up to a limit of twice the EU's average population density.
French: la densité de population de chaque État membre, jusqu'à une limite correspondant au double de la densité de population moyenne de l'Union européenne.
German: Bevölkerungsdichte jedes Mitgliedstaats bis zu höchstens dem doppelten Wert der durchschnittlichen Bevölkerungsdichte in der Europäischen Union.
Spanish: la densidad de población de cada Estado miembro, hasta un límite igual al doble de la densidad media de población de la UE.
Italian: densità demografica di ciascuno Stato membro, fino ad un limite pari al doppio della densità demografica media dell'Unione europea.
Portuguese: a densidade populacional de cada Estado-Membro, até ao limite do dobro da densidade populacional média da UE.
Danish: befolkningstætheden i hver medlemsstat, op til to gange EU's gennemsnitlige befolkningstæthed.
Swedish: Befolkningstätheten i varje medlemsstat, upp till en gräns på två gånger EU:s genomsnittliga befolkningstäthet.
Finnish: kunkin jäsenvaltion väestöntiheys siihen määrään saakka, joka vastaa enintään kaksinkertaista EU:n keskimääräistä väestöntiheyttä.
Greek: η πυκνότητα πληθυσμού κάθε κράτους μέλους, μέχρις ενός ορίου που αντιστοιχεί στο διπλάσιο της μέσης πυκνότητας πληθυσμού της ΕΕ.
Czech: hustota obyvatelstva jednotlivých členských států, až do výše dvojnásobku průměrné hustoty obyvatelstva EU.
Slovak: hustota obyvateľstva každého členského štátu až do dvojnásobnej priemernej hustoty obyvateľstva EÚ.
Polish: gęstość zaludnienia każdego z państw członkowskich, uwzględniana maksymalnie w wysokości dwukrotności średniej gęstości zaludnienia UE.
Hungarian: az egyes tagállamok népsűrűsége, az EU átlagos népsűrűségének kétszereséig.
Slovenian: gostota prebivalstva posamezne države članice, do višine dvakratne povprečne gostote prebivalstva v EU.
Estonian: iga liikmesriigi rahvastikutihedus, seades ülemmääraks ELi keskmise rahvastikutiheduse kahekordse väärtuse.
Latvian: katras dalībvalsts iedzīvotāju blīvums, līdz robežvērtībai, kas ir divreiz lielāka par ES vidējo iedzīvotāju blīvumu.
Lithuanian: kiekvienos valstybės narės gyventojų tankumas, neviršijant dvigubo ES vidutinio gyventojų tankumo.