FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operations of the Agency shall be subject to the supervision of the Ombudsman in accordance with the provisions of Article 195 of the Treaty.
French: Les activités de l'Agence sont soumises au contrôle du Médiateur, conformément aux dispositions de l'article 195 du traité.
German: Die Tätigkeit der Agentur unterliegt der Aufsicht durch den Bürgerbeauftragten gemäß Artikel 195 des Vertrags.
Spanish: Las actividades de la Agencia estarán sujetas a la supervisión del Defensor del Pueblo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 195 del Tratado.
Italian: L’operato dell’Agenzia è sottoposto al controllo del Mediatore a norma delle disposizioni dell’articolo 195 del trattato.
Portuguese: As actividades da agência estão sujeitas à supervisão do Provedor de Justiça Europeu nos termos do artigo 195.o do Tratado.
Dutch: De activiteiten van het Bureau staan onder het toezicht van de Ombudsman, overeenkomstig het bepaalde in artikel 195 van het Verdrag.
Danish: Agenturets virke er underlagt ombudsmandens tilsyn i medfør af traktatens artikel 195.
Swedish: Byråns verksamhet skall övervakas av ombudsmannen i enlighet med bestämmelserna i artikel 195 i fördraget.
Finnish: Oikeusasiamies valvoo viraston toimintaa perustamissopimuksen 195 artiklan määräysten mukaisesti.
Greek: Οι δραστηριότητες του οργανισμού υπόκεινται στην εποπτεία του Διαμεσολαβητή δυνάμει του άρθρου 195 της συνθήκης.
Czech: Činnost agentury podléhá dohledu veřejného ochránce práv podle článku 195 Smlouvy.
Slovak: Činnosť agentúry podlieha dohľadu ombudsmana v súlade s ustanoveniami článku 195 zmluvy.
Polish: Działania agencji podlegają nadzorowi Rzecznika Praw Obywatelskich, zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 195 Traktatu.
Hungarian: Az Ügynökség működése a Szerződés 195. cikkének rendelkezéseivel összhangban az ombudsman felügyelete alá tartozik.
Slovenian: Delovanje Agencije nadzira varuh človekovih pravic v skladu z določbami člena 195 Pogodbe.
Estonian: Ameti tegevust kontrollib ombudsman kooskõlas asutamislepingu artikli 195 sätetega.
Latvian: Aģentūras darbības saskaņā ar Līguma 195. panta noteikumiem uzrauga ombuds.
Lithuanian: Agentūros veiklą pagal Sutarties 195 straipsnį prižiūri ombudsmenas.
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: VARAINHOITOA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE
Estonian: FINANTSSÄTTED
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS
English: Drawing up of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Spanish: Elaboración del presupuesto
Italian: Formazione del bilancio
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: Opstelling van de begroting
Danish: Opstilling af budget
Swedish: Fastställande av budgeten
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Czech: Sestavení rozpočtu
Slovak: Zostavenie rozpočtu
Polish: Sporządzanie budżetu
Hungarian: A költségvetés kidolgozása
Slovenian: Priprava proračuna
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: Budžeta sagatavošana
Lithuanian: Biudžeto sudarymas
English: The revenue and expenditure shown in the budget of the Agency shall be in balance.
French: Le budget de l'Agence est équilibré en recettes et en dépenses.
German: Der Haushaltsplan der Agentur ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
Spanish: El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
Italian: Nel bilancio dell’Agenzia, entrate e spese risultano in pareggio.
Portuguese: O orçamento da agência deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van de begroting van het Bureau zijn in evenwicht.
Danish: Indtægterne og udgifterne på agenturets budget skal balancere.
Swedish: Byråns inkomster och utgifter skall balansera varandra.
Finnish: Viraston talousarvion tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Ο προϋπολογισμός του οργανισμού είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.
Czech: Příjmy a výdaje uvedené v rozpočtu agentury musí být v rovnováze.
Slovak: Rozpočtové príjmy a výdavky agentúry musia byť v rovnováhe.
Polish: Zapewnia się równowagę dochodów i wydatków wykazanych w budżecie agencji.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetésében feltüntetett bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu Agencije, so uravnoteženi.
Estonian: Ameti eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Aģentūras budžetā iekļautie ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Agentūros biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.
English: This revenue may be complemented by:
French: Ces recettes peuvent être complétées par:
German: Diese Einnahmen können ergänzt werden durch
Spanish: Estos ingresos podrán completarse con:
Italian: Tali entrate possono essere integrate da:
Portuguese: Estas receitas podem ser completadas através de:
Dutch: Deze ontvangsten kunnen worden aangevuld met:
Danish: Disse indtægter kan suppleres med:
Swedish: Dessa inkomster kan kompletteras med
Finnish: Näitä tuloja voidaan täydentää
Greek: Τα έσοδα αυτά ενδέχεται να συμπληρωθούν από:
Czech: Tyto příjmy mohou být doplněny o:
Slovak: Tieto príjmy môžu dopĺňať:
Polish: Przychód ten mogą uzupełniać:
Hungarian: Ezeket a bevételeket kiegészíthetik:
Slovenian: Prihodki se lahko dopolnijo s:
Estonian: Seda tulu võivad täiendada
Latvian: Ieņēmumus var papildināt ar:
Lithuanian: Šias pajamas gali papildyti:
English: payments received for services rendered in the framework of the implementation of tasks listed in Article 4; and
French: les paiements effectués en rémunération des services rendus dans le cadre de l'exécution des tâches énumérées à l'article 4, et
German: Zahlungen für im Rahmen der Wahrnehmung der Aufgaben nach Artikel 4 erbrachte Dienstleistungen und
Spanish: los pagos efectuados en remuneración de los servicios prestados en el ejercicio de los cometidos mencionados en el artículo 4, y
Italian: pagamenti ricevuti come corrispettivi di servizi resi nel quadro della realizzazione dei compiti di cui all'articolo 4;
Portuguese: Pagamentos efectuados em remuneração de serviços prestados no âmbito da execução das funções enumeradas no artigo 4.o e
Dutch: betalingen als vergoeding voor diensten die zijn verleend in het kader van de uitvoering van in artikel 4 vermelde taken; en
Danish: betalinger for tjenesteydelser i forbindelse med udførelsen af de i artikel 4 omhandlede opgaver, og
Swedish: betalningar för tjänster som tillhandahållits i samband med genomförandet av de uppgifter som räknas upp i artikel 4, och
Finnish: edellä 4 artiklassa lueteltujen tehtävien täytäntöönpanon puitteissa suoritetuista palveluista saaduilla maksuilla; ja
Greek: εισπράξεις έναντι παρεχομένων υπηρεσιών στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων που περιγράφονται στο άρθρο 4, και
Czech: platby obdržené za služby poskytnuté v rámci plnění úkolů uvedených v článku 4 a
Slovak: platby za služby poskytnuté v rámci vykonávania úloh uvedených v článku 4 a
Polish: płatności otrzymane za usługi świadczone w ramach realizacji zadań wymienionych w art. 4; oraz
Hungarian: a 4. cikkben felsorolt feladatok végrehajtásának keretében nyújtott szolgáltatásokért kapott kifizetések; és
Slovenian: plačili za opravljene storitve v okviru izvajanja nalog iz člena 4; in
Estonian: artiklis 4 loetletud ülesannete täitmisel osutatud teenuste eest saadud tasu ja
Latvian: maksājumiem, ko saņem par pakalpojumiem, kas sniegti saskaņā ar 4. pantā minēto uzdevumu īstenošanu;
Lithuanian: mokėjimai už paslaugas, suteiktas įgyvendinant 4 straipsnyje išvardytas užduotis, ir
English: financial contributions from the organisations or countries referred to in Articles 8, 9 and 28.
French: les contributions financières des organisations ou des pays visés aux articles 8, 9 et 28.
German: etwaige Finanzbeiträge der in den Artikeln 8, 9 und 28 genannten Organisationen und Länder.
Spanish: contribuciones financieras de las organizaciones o terceros países mencionados en los artículos 8, 9 y 28.
Italian: contributi finanziari delle organizzazioni o dei paesi di cui agli articoli 8, 9 e 28.
Portuguese: Contribuições financeiras das organizações ou países referidos nos artigos 8.o, 9.o e 28.o
Dutch: financiële bijdragen van de in de artikelen 8, 9 en 28 bedoelde organisaties of landen.
Danish: eventuelle finansielle bidrag fra de i artikel 8, 9 og 28 omhandlede organisationer eller lande.
Swedish: ekonomiska bidrag från de organisationer eller länder som avses i artiklarna 8, 9 och 28.
Finnish: edellä 8, 9 ja 28 artiklassa tarkoitetuilta organisaatioilta tai mailta saatavalla rahoituksella.
Greek: τις οικονομικές συνεισφορές των οργανισμών ή χωρών που αναφέρονται στα άρθρα 8, 9 και 28.
Czech: finanční příspěvky organizací nebo třetích zemí uvedených v článcích 8, 9 a 28.
Slovak: finančné príspevky organizácií alebo krajín uvedených v článkoch 8, 9 a 28.
Polish: wkłady finansowe organizacji lub krajów, o których mowa w art. 8, 9 i 28.
Hungarian: a 8., a 9. vagy a 28. cikkben említett szervezetektől vagy országoktól származó pénzügyi hozzájárulások.
Slovenian: finančnimi prispevki organizacij ali držav iz členov 8, 9 ali 28.
Estonian: artiklites 8, 9 ja 28 osutatud organisatsioonidelt või riikidelt saadud rahalised toetused.
Latvian: finanšu iemaksām no organizācijām vai trešām valstīm, kas minētas 8., 9. un 28. pantā.
Lithuanian: finansinės įmokos, gautos iš 8, 9 ir 28 straipsniuose nurodytų organizacijų arba šalių.
English: The expenditure of the Agency shall include staff remuneration, administrative and infrastructure costs and operating expenses.
French: Les dépenses de l'Agence comprennent la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure et les frais de fonctionnement.
German: Die Ausgaben der Agentur umfassen die Bezüge des Personals, die Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben und die Betriebskosten.
Spanish: Los gastos de la Agencia comprenderán los gastos de retribución del personal, los gastos administrativos y de infraestructura, así como los gastos de funcionamiento.
Italian: Le spese dell’Agenzia comprendono le retribuzioni del personale, le spese amministrative e di infrastruttura e le spese di esercizio.
Portuguese: As despesas da agência compreendem a remuneração do pessoal, as despesas administrativas e de infra-estruturas e as despesas de funcionamento.
Dutch: De uitgaven van het Bureau omvatten de bezoldiging van het personeel, uitgaven voor administratie en infrastructuur, en huishoudelijke uitgaven.
Danish: Agenturets udgifter omfatter bl.a. vederlag til personale, administrations- og infrastrukturudgifter samt driftsudgifter.
Swedish: Byråns utgifter skall omfatta löner till personalen, kostnader för administration och infrastruktur samt driftskostnader.
Finnish: Viraston menoihin kuuluvat henkilökunnan palkat, hallinto- ja infrastruktuurimenot sekä toimintamenot.
Greek: Οι δαπάνες του οργανισμού περιλαμβάνουν τις αποδοχές του προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες και τις δαπάνες υποδομής καθώς και τα έξοδα λειτουργίας.
Czech: Výdaje agentury zahrnují platy zaměstnanců, správní náklady a náklady na infrastrukturu a provozní výdaje.
Slovak: Výdavky agentúry zahŕňajú odmeny zamestnancov, náklady na správu a infraštruktúru a prevádzkové náklady.
Polish: Wydatki agencji obejmują: wynagrodzenia pracowników, koszty administracyjne, koszty infrastruktury oraz koszty operacyjne.
Hungarian: Az Ügynökség kiadásai a személyzet illetményét, az igazgatási és infrastrukturális költségeket, valamint a működési kiadásokat foglalják magukban.
Slovenian: Odhodki Agencije obsegajo prejemke osebja, stroške za administracijo in infrastrukturo ter stroške poslovanja.
Estonian: Ameti kulud hõlmavad personali töötasu, haldus- ja infrastruktuuri kulusid ning tegevuskulusid.
Latvian: Aģentūras izdevumos ietver darbinieku atalgojumu, administratīvās un infrastruktūras izmaksas un darbības izmaksas.
Lithuanian: Agentūros išlaidas sudaro personalo darbo užmokestis, administracinės ir infrastruktūros sąnaudos bei veiklos išlaidos.
English: This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be transmitted by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest.
French: Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs, est transmis par le conseil d'administration à la Commission au plus tard le 31 mars.
German: Dieser Voranschlag, der auch den Entwurf eines Stellenplans umfasst, wird der Kommission spätestens zum 31. März vom Verwaltungsrat zugeleitet.
Spanish: El Consejo de Administración deberá transmitir a la Comisión dicha estimación, que deberá incluir un proyecto de plantilla de personal, como muy tarde el 31 de marzo.
Italian: Entro il 31 marzo il consiglio di amministrazione trasmette alla Commissione lo stato di previsione, accompagnato da un progetto di tabella dell’organico.
Portuguese: Este mapa previsional, que inclui um projecto de quadro de pessoal, é transmitido pelo conselho de administração à Comissão até 31 de Março.
Dutch: Deze raming, die tevens een ontwerp-personeelsformatie bevat, wordt uiterlijk op 31 maart door de raad van bestuur bij de Commissie ingediend.
Danish: Bestyrelsen sender senest den 31. marts overslaget, som skal omfatte en foreløbig stillingsfortegnelse, til Kommissionen.
Swedish: Denna beräkning, som skall inbegripa ett utkast till tjänsteförteckning, skall överlämnas av styrelsen till kommissionen senast den 31 mars.
Finnish: Hallintoneuvosto toimittaa tämän ennakkoarvion, johon sisältyy henkilöstötaulukkoa koskeva esitys, komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta.
Greek: Η εν λόγω κατάσταση προβλέψεων, που περιλαμβάνει σχέδιο του πίνακα προσωπικού, διαβιβάζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου το αργότερο.
Czech: Tento odhad, který obsahuje návrh plánu pracovních míst, předá správní rada Komisi nejpozději do 31. března.
Slovak: Tento odhad, ktorý zahŕňa aj návrh plánu pracovných miest, zašle správna rada Komisii najneskôr do 31. marca.
Polish: Preliminarz ten obejmuje projekt planu zatrudnienia i jest przedkładany Komisji przez zarząd najpóźniej do 31 marca.
Hungarian: Az előzetes létszámtervet is magában foglaló előirányzatot az igazgatótanács legkésőbb március 31-ig továbbítja a Bizottság részére.
Slovenian: To oceno, ki vsebuje osnutek organizacijske sheme, upravni odbor pošlje Komisiji najpozneje do 31. marca.
Estonian: Haldusnõukogu edastab ametikohtade loetelu kavandit sisaldava kalkulatsiooni komisjonile hiljemalt 31. märtsiks.
Latvian: Šo tāmi, kas ietver štata projektu, valde vēlākais līdz 31. martam nosūta Komisijai.
Lithuanian: Šią sąmatą, kuri apima etatų plano projektą, ne vėliau kaip iki kovo 31 d. Valdančioji taryba perduoda Komisijai.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.
French: L'autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l'Agence.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Agentur.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos necesarios para la subvención de la Agencia.
Italian: L’autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all’Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações para a subvenção a conceder à agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan het Bureau goed.
Danish: Budgetmyndigheden godkender bevillingerne i form af tilskud til agenturet.
Swedish: Budgetmyndigheten skall bevilja anslagen för bidraget till byrån.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy määrärahat viraston avustusta varten.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις στο πλαίσιο της επιδότησης που προορίζεται για τον οργανισμό.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro agenturu.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje prostriedky na subvenciu pre agentúru.
Polish: Władza budżetowa zatwierdza środki na subwencję dla agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság engedélyezi az Ügynökségnek juttatandó támogatási előirányzatokat.
Slovenian: Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo Agenciji.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad ameti toetuseks kasutatavad assigneeringud.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina subsīdiju apropriācijas Aģentūrai.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija tvirtina asignavimus Agentūrai skirtai subsidijai.
English: The budgetary authority shall adopt the Agency's establishment plan.
French: L'autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs de l'Agence.
German: Die Haushaltsbehörde genehmigt den Stellenplan der Agentur.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la Agencia.
Italian: L’autorità di bilancio adotta la tabella dell’organico per l’Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental aprova o quadro de pessoal da agência.
Dutch: Zij stelt de personeelsformatie voor het Bureau vast.
Danish: Budgetmyndigheden godkender agenturets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten skall anta byråns tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa viraston henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού του οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán přijímá plán pracovních míst agentury.
Slovak: Rozpočtový orgán prijme plán pracovných miest agentúry.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje też plan zatrudnienia dla agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság elfogadja az Ügynökség létszámtervét.
Slovenian: Proračunski organ sprejme organizacijsko shemo Agencije.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid võtavad vastu ameti ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina Aģentūras štatu saraksta projektu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija tvirtina Agentūros etatų planą.
English: The Agency's budget shall be adopted by the Management Board.
French: Le budget de l'Agence est arrêté par le conseil d'administration.
German: Der Haushaltsplan der Agentur wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio dell'Agenzia.
Portuguese: O orçamento da agência é adoptado pelo conselho de administração.
Dutch: De begroting van het Bureau wordt vastgesteld door de raad van bestuur.
Danish: Agenturets budget vedtages af bestyrelsen.
Swedish: Byråns budget skall antas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa viraston talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός του οργανισμού εγκρίνεται από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Rozpočet agentury přijímá správní rada.
Slovak: Rozpočet agentúry prijme správna rada.
Polish: Budżet agencji jest przyjmowany przez zarząd.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését az igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Proračun Agencije sprejme upravni odbor.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu ameti eelarve.
Latvian: Aģentūras budžetu pieņem valde.
Lithuanian: Agentūros biudžetą tvirtina Valdančioji taryba.
English: It shall become final following the adoption of the general budget of the European Union.
French: Il devient définitif après l'adoption du budget général de l'Union européenne.
German: Er wird endgültig, wenn die endgültige Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union erfolgt ist.
Italian: Esso diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: Este orçamento passa a definitivo após a adopção do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De begroting wordt definitief na de vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget.
Swedish: Efter det att Europeiska unionens allmänna budget har antagits blir den slutlig.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on vahvistettu.
Greek: Καθίσταται οριστικός μετά την έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočet je konečný po přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Rozpočet je konečný po prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Budżet staje się ostateczny po uchwaleniu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetése az Európai Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé.
Slovenian: Proračun postane končen po dokončnem sprejetju splošnega proračuna Evropske unije.
Estonian: See jõustub pärast Euroopa Liidu üldeelarve vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst par budžeta galīgo variantu pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgā variantā.
Lithuanian: Jis tampa galutiniu patvirtinus Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą.
English: Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
French: Il est, le cas échéant, ajusté en conséquence.
German: Gegebenenfalls wird er entsprechend angepasst.
Spanish: Cuando sea necesario, se rectificará en consecuencia.
Italian: Se del caso, si procede agli opportuni adeguamenti.
Portuguese: Se for caso disso, será ajustado em conformidade.
Dutch: De begroting wordt, zo nodig, dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Om nødvendigt tilpasses det i overensstemmelse hermed.
Swedish: Vid behov skall den anpassas på lämpligt sätt.
Finnish: Sitä mukautetaan tarvittaessa tätä vastaavasti.
Greek: Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, προσαρμόζεται αναλόγως.
Czech: V případě potřeby se příslušným způsobem upraví.
Slovak: Podľa potreby sa primerane upraví.
Polish: W miarę potrzeb może on zostać odpowiednio dostosowany.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését adott esetben ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Po potrebi se proračun ustrezno prilagodi.
Estonian: Vajaduse korral kohandatakse eelarvet vastavalt.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais jis atitinkamai pakoreguojamas.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Er informiert die Kommission hierüber.
Spanish: También informará de ello a la Comisión.
Italian: Esso ne informa la Commissione.
Portuguese: O conselho de administração dá conhecimento deste facto à Comissão.
Dutch: Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Den skall informera kommissionen om detta.
Finnish: Se ilmoittaa tästä komissiolle.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Informuje o tom Komisiu.
Polish: Informuje on o tym Komisję.
Hungarian: Az igazgatótanács erről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti tudi Komisijo.
Estonian: Ta teatab sellest komisjonile.
Latvian: Valde par šādiem projektiem informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji praneša Komisijai.
English: Implementation of the budget
French: Exécution du budget
German: Ausführung des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución del presupuesto
Italian: Esecuzione del bilancio
Portuguese: Execução do orçamento
Dutch: Uitvoering van de begroting
Danish: Gennemførelse af budgettet
Swedish: Genomförande av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Plnění rozpočtu
Slovak: Plnenie rozpočtu
Polish: Wykonanie budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje proračuna
Estonian: Eelarve täitmine
Latvian: Budžeta izpilde
Lithuanian: Biudžeto vykdymas