FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Celery
French: Céleris
German: Stangensellerie
Spanish: Apio
Italian: Sedani
Portuguese: Aipos
Dutch: Bleekselderij
Danish: Selleri
Swedish: Bladselleri
Finnish: Lehtisellerit
Greek: Σέλινα
Czech: Celer řapíkatý
Slovak: zeler voňavý stopkový
Polish: Seler
Hungarian: Zeller
Slovenian: Belušna zelena
Estonian: Seller
Latvian: Selerijas
Lithuanian: Salierai
English: Leeks
French: Poireau
German: Porree
Spanish: Puerros
Italian: Porri
Portuguese: Alhos franceses
Dutch: Prei
Danish: Porrer
Swedish: Purjolök
Finnish: Purjo
Greek: Πράσα
Czech: Pór
Slovak: pór
Polish: Por
Hungarian: Póréhagyma
Slovenian: Por
Estonian: Porrulauk
Latvian: Puravi
Lithuanian: Porai
English: Rhubarb
French: Rhubarbe
German: Rhabarber
Spanish: Ruibarbo
Italian: Rabarbaro
Portuguese: Ruibarbo
Dutch: Rabarber
Danish: Rabarber
Swedish: Rabarber
Finnish: Raparperi
Greek: Ραβέντι
Czech: Reveň
Slovak: rebarbora
Polish: Rabarbar
Hungarian: Rebarbara
Slovenian: Rabarbara
Estonian: Rabarber
Latvian: Rabarberi
Lithuanian: Rabarbarai
English: Cultivated mushrooms
French: Champignons de couche
German: Zuchtpilze
Spanish: Setas cultivadas
Italian: Funghi coltivati
Portuguese: Cogumelos de cultura
Dutch: Gekweekte paddenstoelen
Danish: Svampe, dyrkede
Swedish: Odlad svamp
Finnish: Viljellyt sienet
Greek: Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Czech: Houby pěstované
Slovak: pestované huby
Polish: Grzyby uprawne
Hungarian: Termesztett gomba
Slovenian: Gojene gobe
Estonian: Kultuurseened
Latvian: Kultivētas sēnes
Lithuanian: Grybai (išskyrus miško)
English: Wild mushrooms
French: Champignons sauvages
German: Wildpilze
Spanish: Setas silvestres
Italian: Funghi selvatici
Portuguese: Cogumelos silvestres
Dutch: Wilde paddenstoelen
Danish: Svampe, vildtvoksende
Swedish: Vild svamp
Finnish: Luonnonvaraiset sienet
Greek: Άγρια μανιτάρια
Czech: Houby volně rostoucí
Slovak: divorastúce huby
Polish: Grzyby dziko rosnące
Hungarian: Vadon termő gomba
Slovenian: Gozdne gobe
Estonian: Looduses kasvavad seened
Latvian: Savvaļas sēnes
Lithuanian: Miško grybai
English: Pulses
French: Légumineuses séchées
German: Hülsenfrüchte
Spanish: Legumbres secas
Italian: Legumi da granella
Portuguese: Leguminosas secas
Dutch: Peulvruchten
Danish: Bælgplanter
Swedish: Baljväxter (torkade)
Finnish: Kuivatut palkokasvit
Greek: Όσπρια
Czech: Luštěniny
Slovak: Strukoviny
Polish: Jadalne nasiona roślin strączkowych
Hungarian: Hüvelyesek
Slovenian: Stročnice, sušene
Estonian: Kaunviljad
Latvian: Pākšaugi
Lithuanian: Ankštiniai augalai
English: Oilseeds
French: Graines oléagineuses
German: Ölsaaten
Spanish: Semillas oleaginosas
Italian: Semi oleaginosi
Portuguese: Sementes oleaginosas
Dutch: Oliehoudende zaden
Danish: Oliefrø
Swedish: Oljeväxtfröer
Finnish: Öljykasvien siemenet
Greek: Ελαιούχοι σπόροι
Czech: Olejnatá semena
Slovak: Olejniny
Polish: Nasiona oleiste
Hungarian: Olajos magvak
Slovenian: Seme oljnic
Estonian: Õliseemned
Latvian: Eļļas augu sēklas
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos
English: Sunflower seed
French: Graines de tournesol
German: Sonnenblumenkerne
Spanish: Semillas de girasol
Italian: Semi di girasole
Portuguese: Sementes de girassol
Dutch: Zonnebloempitten
Danish: Solsikkefrø
Swedish: Solrosfrö
Finnish: Auringonkukansiemenet
Greek: Σπόροι ηλίανθου
Czech: Slunečnicová semena
Slovak: slnečnicové semená
Polish: Ziarna słonecznika
Hungarian: Napraforgómag
Slovenian: Sončnično seme
Estonian: Päevalilleseemned
Latvian: Saulespuķu sēklas
Lithuanian: Saulėgrąžų sėklos
English: Soya bean
French: Soja
German: Sojabohnen
Spanish: Habas de soja
Italian: Semi di soia
Portuguese: Soja
Dutch: Sojabonen
Danish: Sojabønner
Swedish: Sojabönor
Finnish: Soijapavut
Greek: Σόγια
Czech: Sójové boby
Slovak: sójové bôby
Polish: Ziarna soi
Hungarian: Szójabab
Slovenian: Soja
Estonian: Sojaoad
Latvian: Sojas pupas
Lithuanian: Sojos pupelės
English: Pumpkin seed
French: Graines de citrouille
German: Kürbiskerne
Spanish: Semillas de calabaza
Italian: Semi di zucca
Portuguese: Sementes de abóbora
Dutch: Pompoenzaad
Danish: Græskarkerner
Swedish: Pumpfrö
Finnish: Kurpitsan siemenet
Greek: Σπόροι κολοκύθας
Czech: Dýňová semena
Slovak: tekvicové semeno
Polish: Nasiona dyni
Hungarian: Tökmag
Slovenian: Bučno seme
Estonian: Kõrvitsaseemned
Latvian: Ķirbju sēklas
Lithuanian: Moliūgų sėklos
English: Early potatoes
French: Pommes de terre de primeur
German: Frühkartoffeln
Spanish: Patatas tempranas
Italian: Patate precoci
Portuguese: Batatas novas
Dutch: Vroege aardappelen
Danish: Nye kartofler
Swedish: Färskpotatis
Finnish: Varhaisperunat
Greek: Πρώιμες πατάτες
Czech: Konzumní brambory rané
Slovak: skoré zemiaky
Polish: Ziemniaki wczesne
Hungarian: Újburgonya
Slovenian: Zgodnji krompir
Estonian: Varajane kartul
Latvian: Jaunie kartupeļi
Lithuanian: Šviežios bulvės
English: Ware potatoes
French: Pommes de terre de conservation
German: Lagerkartoffeln
Spanish: Patatas para almacenar
Italian: Patate tardive
Portuguese: Batatas de conservação
Dutch: Bewaaraardappelen
Danish: Spisekartofler
Swedish: Övrig matpotatis
Finnish: Varastoperunat
Greek: Αποθηκευμένες πατάτες
Czech: Konzumní brambory pozdní
Slovak: konzumné zemiaky
Polish: Ziemniaki przechowalnicze
Hungarian: Étkezési burgonya
Slovenian: Pozni krompir
Estonian: Säilituskartul
Latvian: Galda kartupeļi
Lithuanian: Prekinės bulvės
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
French: Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
German: Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis)
Spanish: Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)
Italian: Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati, di Camellia sinensis)
Portuguese: Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Danish: Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)
Finnish: Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)
Greek: Τσαϊ (φύλλα και μίσχοι αποξηραμένοι, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι, φυτών του γένους Camellia sinensis)
Czech: Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Slovak: Čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis)
Polish: Herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane; gat. Camellia sinensis)
Hungarian: Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
Slovenian: Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)
Estonian: Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenteeritud või fermenteerimata Camellia sinensis)
Latvian: Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: Houblon (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver
Spanish: Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado
Italian: Luppolo (essiccato), compresi panelli di luppolo e polvere non concentrata
Portuguese: Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
Swedish: Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver
Finnish: Humala (kuivattu), mukaan lukien pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät
Greek: Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Slovak: Chmeľ (sušený) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek
Hungarian: Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a be nem sűrített port
Slovenian: Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Estonian: Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: Apiņi (kaltēti), arī apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
English: Rocket
French: Roquette
German: Rucola
Spanish: Ruccola
Italian: Rucola
Portuguese: Rúcula
Dutch: Rucola
Danish: Rucola
Swedish: Ruccolasallad
Finnish: Rucola
Greek: Ρόκα
Slovak: rukola
Polish: Rokietta siewna (rukola)
Hungarian: Borsmustár (rukkola)
Slovenian: Rukola
Estonian: Põld-võõrkapsas (ruccola salat)
Latvian: Rukolas salāti
Lithuanian: Sėjamosios gražgarstės
English: Leaves and stems of brassica, including turnip greens
French: Feuilles et tiges de brassicées, y compris les feuilles de navet
German: Blätter und Blattstiele der Brassica einschließlich Stielmus
Spanish: Hojas y tallos de Brassica, incluidos los grelos
Italian: Foglie e steli di brassica, incluse le cime di rapa
Portuguese: Folhas e caules de brássicas, incluindo nabiças
Dutch: Bladeren en stengels van koolsoorten, inclusief raapstelen
Danish: Blade og stilke af kål (herunder majroetoppe)
Swedish: Blad och stjälkar av kål (inklusive rovblast)
Finnish: Kaalin lehdet ja varret, myös nauriin naatit
Greek: Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων φύλλων της ρέβας
Slovak: listy a stonky hlúbovej zeleniny vrátane okrúhlice
Polish: Liście i pędy kapustnych, w tym nać rzepy
Hungarian: Káposzta levele és szára, a tarlórépalevelet is beleértve
Slovenian: Listi in stebla kapusnic, vključno z lističi repe
Estonian: Kapsalehed ja -leherootsud, kaasa arvatud naerilehed
Latvian: Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji, arī rāceņu laksti
Lithuanian: Bastutinių šeimos daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropių žalėsius
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2007/57/EC (OJ L 243, 18.9.2007, p. 61).
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/57/EG der Kommission (ABl. L 243 vom 18.9.2007, S. 61).
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/57/EY (EUVL L 243, 18.9.2007, s. 61).
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2007/57/EK bizottsági irányelvvel (HL L 243., 2007.9.18., 61. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/57/EK (OV L 243, 18.9.2007., 61. lpp.).
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Directive 2007/57/EC.
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/57/EG.
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/57/EY.
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2007/57/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/57/EK.
English: Pethoxamid
French: Pethoxamide
Spanish: Petoxamida
Italian: Petoxamide
Portuguese: Petoxamida
Dutch: Pethoxamide
Swedish: Petoxamid
Finnish: Petoksamidi
Polish: Petoksamid
Hungarian: Petoxamid
Slovenian: Petoksamid
Estonian: Petoksamiid
Latvian: Petoksamīds
Lithuanian: Petoksamidas
English: Pyrimethanil
French: Pyriméthanil
Spanish: Pirimetanil
Italian: Pirimetanil
Portuguese: Pirimetanil
Swedish: Pyrimetanil
Finnish: Pyrimetaniili
Polish: Pirymetanil
Hungarian: Pirimetanil
Slovenian: Pirimetanil
Estonian: Pürimetaniil
Latvian: Pirimetanils
Lithuanian: Pirimetanilas
English: Rimsulfuron
Spanish: Rimsulfurona
Portuguese: Rimsulfurão
Finnish: Rimsulfuroni
Hungarian: Rimszulfuron
Estonian: Rimsulfuroon
Latvian: Rimsulfurons
Lithuanian: Rimsulfuronas
English: Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of that Directive. The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on esitanud asjaomase teabe vastavalt kõnealuse direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f. Olemasolev teave on läbi vaadatud ja see on piisav teatavate jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks.
English: Turnips Yam
Lithuanian: Dioskorėjos
English: There are a number of Codex MRLs for bifenazate. The MRLs based on Codex MRLs have been evaluated in the light of the risks for the consumers.
Latvian: Maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus, kas noteikti, pamatojoties uz kodeksā noteiktajiem MRL, novērtēja attiecībā uz iespējamo risku patērētājiem.