English: in Annex I, in group ‘2 Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry’, heading (v) ‘leafy vegetables and fresh herbs’, under subheading ‘(a) Lettuce and similar’, the entry ‘Leaves and stems of brassica’ is replaced by ‘Leaves and stems of brassica, including turnip greens’
French: Dans l'annexe I, dans le groupe 2 «Légumes, frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché», sous la position v) «Légumes-feuilles et fines herbes», sous la sous-position a) «Laitues et similaires», la mention «Feuilles et tiges de brassicées» est remplacée par la mention «Feuilles et tiges de brassicées, y compris les feuilles de navet».
German: In Anhang I, Gruppe „2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet“, Titel „v) Blattgemüse und frische Kräuter“, Untertitel „a) Salate und ähnliche“, wird der Eintrag „Blätter und Blattstiele der Brassica“ ersetzt durch „Blätter und Blattstiele der Brassica einschließlich Stielmus“.
Spanish: En el anexo I, grupo 2, «Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas», sección v), «Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas», subsección a), «Lechugas y similares», la entrada «Hojas y tallos de brassica» se sustituye por «Hojas y tallos de Brassica, incluidos los grelos».
Italian: Nell’allegato I, gruppo «2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi», voce «v) Ortaggi a foglia ed erbe fresche», sottovoce a) «Lattughe e simili», la voce «Foglie e steli di brassica» è sostituita da «Foglie e steli di brassica, incluse le cime di rapa».
Portuguese: No anexo I, grupo 2, «Produtos hortícolas, frescos ou não cozidos, congelados ou secos», alínea v), «Produtos hortícolas de folha e plantas aromáticas frescas», subalínea a), «Alfaces e semelhantes», a entrada «Folhas e caules de brássicas» é substituída por «Folhas e caules de brássicas, incluindo nabiças».
Dutch: In bijlage I, groep „2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd”, punt v) „Bladgroenten en verse kruiden”, subpunt a) „Sla en dergelijke”, wordt de vermelding „Bladeren en stengels van koolsoorten” vervangen door „Bladeren en stengels van koolsoorten, inclusief raapstelen”.
Danish: I bilag I, gruppe 2, »Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede«, afsnit v), »Bladgrøntsager og friske urter«, underafsnit a), »Salat og lignende«, ændres »Blade og stilke af kål« til »Blade og stilke af kål (herunder majroetoppe)«.
Swedish: I bilaga I i grupp ”2. Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade”, rubrik v) ”Bladgrönsaker och färska örter” under ”a) Sallat och liknande” skall ”Blad och stjälkar av kål” ersättas av ”Blad och stjälkar av kål, inklusive kålrotsblast”.
Finnish: Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä I olevassa ryhmässä ”2 Vihannekset, tuoreet tai keittämättömät, jäätyneet tai kuivat” nimikkeen v ”Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit” alanimikkeessä ”a) Lehtisalaatti ja sen kaltaiset” kohta ”Kaalin lehdet ja varret” kohdalla ”Kaalin lehdet ja varret, myös nauriin naatit”.
Greek: Στο παράρτημα I, στην ομάδα «2. Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα», σημείο «v) φυλλώδη λαχανικά και νωπά αρωματικά φυτά», στοιχείο «α) Μαρούλι και παρόμοια», η καταχώριση «Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου» αντικαθίσταται από την καταχώριση «Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων φύλλων της ρέβας».
Czech: V příloze 1 ve skupině „2. Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená“ v nadpisu v) „Listová zelenina a čerstvé bylinky“ v podnadpisu „a) Salát a podobná zelenina“ se heslo „Listy a řapíky brukve“ nahrazuje heslem „Listy a řapíky brukve včetně listů vodnice“.
Slovak: V prílohe I skupine „2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená“ položke v) „listová zelenina a čerstvé bylinky“ pod podpoložkou „a) šalát a podobné“ sa položka „listy a stonky hlúbovej zeleniny“ nahrádza položkou „listy a stonky hlúbovej zeleniny vrátane okrúhlice“.
Polish: W załączniku I w grupie „2. Warzywa świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone”, pozycja (v) „Warzywa liściowe i świeże zioła”, w podpozycji „a) Sałata i podobne”, wpis „Liście i pędy kapustnych” zastępuje się wpisem „Liście i pędy kapustnych, w tym nać rzepy”.
Hungarian: Az I. mellékletben a 2. csoport („Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek”) v. pontjának („Leveles zöldségek és friss fűszernövények”) a) alpontjában („Salátafélék”) a „Káposzta levele és szára” helyébe a következő szöveg lép: „Káposzta levele és szára, a tarlórépalevelet is beleértve”.
Slovenian: V Prilogi I se vnos „Listi in stebla kapusnic“ pod podnaslovom „Solata in podobno“ naslova (v) „Listna zelenjava in sveža zelišča“ v skupini „2. Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali sušena“ nadomesti z vnosom „Listi in stebla kapusnic, vključno z lističi repe“.
Estonian: I lisa 2. rühmas „Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud” rubriigis „Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed” alamrubriigis „Salat ja muu selline” asendatakse kanne „Kapsalehed ja -varred” kandega „Kapsalehed ja -leherootsud, kaasa arvatud naerilehed”.
Latvian: Direktīvas I pielikumā grupā “2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi”, iedaļas “(v) Lapu dārzeņi un svaigi garšaugi” apakšiedaļā “(a) Dārza salāti un tamlīdzīgi” ierakstu “Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji” aizstāj ar ierakstu “Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji, tostarp rāceņu laksti”.
Lithuanian: I priedo grupės „2. Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos“ v dalies „lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės“ a punkte „salotos ir panašios daržovės“ įrašas „kopūstinių daržovių lapai ir stiebai“ pakeičiamas įrašu „kopūstinių daržovių lapai ir stiebai, įskaitant ropių lapus“.