FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To improve the environmental performance of SMEs.
French: améliorer les performances environnementales des PME.
German: Verbesserung der Umweltleistung von KMU
Spanish: Mejorar el comportamiento medioambiental de las PYME.
Italian: migliorare il rendimento ambientale delle piccole e medie imprese (PMI);
Portuguese: melhorar o desempenho ambiental das PME,
Dutch: de milieuprestaties van KMO's verbeteren;
Danish: Forbedring af SMV'ers miljøpræstationer
Swedish: Förbättra små och medelstora företags miljöprestanda.
Finnish: Pk-yritysten suoritustason parantaminen ympäristönsuojelussa.
Greek: βελτίωση της περιβαλλοντικής επίδοσης των ΜΜΕ,
Czech: zlepšovat vliv malých a středních podniků na životní prostředí;
Slovak: zdokonaliť environmentálne vlastnosti MSP;
Polish: Poprawa wydajności ekologicznej MŚP.
Hungarian: A KKV-k környezetvédelmi teljesítményének javítása.
Slovenian: Izboljšati okoljsko učinkovitost malih in srednje velikih podjetij.
Estonian: Parandada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate keskkonnategevuse tulemuslikkust.
Latvian: Uzlabot MVU vides prasību ievērošanu.
Lithuanian: Pagerinti MVĮ aplinkosaugos rezultatus.
English: To provide the tools to develop environmental policy and legislation.
French: donner les outils permettant de développer la politique et la législation environnementales.
German: Bereitstellung der Instrumente zur Fortentwicklung der Umweltpolitik und des Umweltrechts
Spanish: Proporcionar las herramientas para desarrollar la política y la legislación medioambientales.
Italian: fornire gli strumenti per sviluppare una politica e una normativa ambientali;
Portuguese: criar instrumentos para a elaboração da política e da legislação ambientais,
Dutch: werktuigen aanreiken voor de ontwikkeling van milieubeleid en -wetgeving;
Danish: Tilvejebringelse af værktøjer til udvikling af miljøpolitik og -lovgivning
Swedish: Tillhandahålla de verktyg som behövs för att utveckla miljöpolitik och miljölagstiftning.
Finnish: Välineiden tuottaminen ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehittämiseksi.
Greek: παροχή εργαλείων για την ανάπτυξη της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας,
Czech: poskytovat nástroje pro rozvoj politiky a právních předpisů v oblasti životního prostředí;
Slovak: poskytnúť nástroje na rozvoj environmentálnej politiky a právnych predpisov v oblasti životného prostredia;
Polish: Zapewnienie narzędzi służących opracowaniu polityki środowiskowej i prawodawstwa w dziedzinie środowiska.
Hungarian: Eszközök biztosítása a környezethez kapcsolódó politika és jogalkotás fejlesztéséhez.
Slovenian: Zagotoviti orodja za razvoj okoljske politike in zakonodaje.
Estonian: Luua vahendid keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide edasiarendamiseks.
Latvian: Sniegt līdzekļus vides politikas un likumdošanas attīstībai.
Lithuanian: Suteikti priemonių plėtoti aplinkosaugos politiką ir teisės aktus.
English: To ensure adequate supervision of projects by the Commission.
French: assurer un contrôle efficace des projets par la Commission.
German: Gewährleistung einer angemessenen Überwachung der Projekte durch die Kommission
Spanish: Garantizar una supervisión adecuada de los proyectos por parte de la Comisión.
Italian: garantire una supervisione adeguata dei progetti da parte della Commissione.
Portuguese: assegurar uma adequada supervisão de projectos pela Comissão.
Dutch: zorgen voor passend toezicht op projecten door de Commissie.
Danish: Sikring af passende tilsyn fra Kommissionens side med projekter.
Swedish: Säkerställa att kommissionen utövar lämplig övervakning av projekt.
Finnish: Sen varmistaminen, että komissio valvoo hankkeita riittävästi.
Greek: διασφάλιση της κατάλληλης επιθεώρησης των έργων από την Επιτροπή.
Czech: zajistit odpovídající dohled nad projekty ze strany Komise.
Slovak: zabezpečiť príslušný dohľad Komisie nad projektmi.
Polish: Zapewnienie należytego nadzoru nad projektami przez Komisję.
Hungarian: A projektek Bizottság általi megfelelő ellenőrzésének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezen nadzor Komisije nad projekti.
Estonian: Tagada projektide üle piisava järelevalve teostamine komisjoni poolt.
Latvian: Nodrošināt atbilstīgu projektu pārraudzību, ko veic Komisija.
Lithuanian: Užtikrinti, kad Komisija tinkamai prižiūrėtų projektus.
English: improving the assessment of new policy measures, in particular at the stage of their initial formulation or later review,
French: améliorer l'évaluation des nouvelles mesures, notamment lors de leur formulation initiale ou à un stade ultérieur;
German: Verbesserung der Bewertung neuer politischer Maßnahmen, insbesondere in der Phase ihrer anfänglichen Ausarbeitung oder späteren Überarbeitung;
Spanish: mejorar la evaluación de nuevas medidas, en particular en la fase de formulación inicial o revisión posterior;
Italian: migliorare la valutazione delle nuove misure in tema di attuazione e definizione di politiche, in particolare a livello della loro formulazione iniziale o successiva revisione;
Portuguese: melhorar a avaliação de medidas políticas novas, em especial nas fases de concepção inicial e de revisão ulterior,
Dutch: de beoordeling van nieuwe beleidsmaatregelen verbeteren, met name bij hun aanvankelijke formulering en latere herziening;
Danish: forbedring af vurderingen af nye politiktiltag, navnlig i forbindelse med deres første formulering eller en senere revision
Swedish: Förbättrad utvärdering av nya politiska åtgärder, särskilt då dessa först utarbetas eller sedermera ses över.
Finnish: parannetaan toimintapolitiikkaan sisältyvien uusien toimien arviointia erityisesti niitä alun perin muotoiltaessa tai myöhemmin tarkistettaessa;
Greek: βελτίωση της αξιολόγησης νέων μέτρων πολιτικής, ιδίως στο στάδιο της αρχικής τους διατύπωσης ή της μεταγενέστερης αναθεώρησής τους,
Czech: zlepšení posuzování nových opatření politiky, zejména ve fázi jejich počáteční formulace nebo pozdějšího přezkumu,
Slovak: zlepšovať hodnotenie nových opatrení politiky, najmä vo fázach ich počiatočnej formulácie alebo nasledovnej revízie;
Polish: poprawa oceny nowych środków polityki, w szczególności na etapie ich wstępnego formułowania lub późniejszego przeglądu;
Hungarian: az új politika intézkedései értékelésének javítása, különösen a kezdeti megfogalmazásukkor vagy a későbbi áttekintéskor;
Slovenian: izboljšanje ocene ukrepov nove politike, zlasti stopnjo njihove začetne formulacije ali poznejšega pregleda;
Estonian: parandada uute poliitikameetmete hindamist, eelkõige nende esialgse kavandamise või hilisema läbivaatamise etapis;
Latvian: uzlabot jaunu politikas pasākumu novērtēšanu, jo īpaši to sākotnējā noteikšanas stadijā vai vēlāk pārskatīšanas stadijā;
Lithuanian: gerinti naujų politikos priemonių vertinimą, pirmiausia jų pradinio rengimo ar vėlesnės peržiūros etape;
English: improving the assessment of implementation and ex-post evaluation,
French: améliorer l'évaluation de la mise en œuvre et l'évaluation ex post;
German: Verbesserung der Bewertung der Umsetzung und der ex-post-Bewertung;
Spanish: mejorar la evaluación de la aplicación y la evaluación a posteriori;
Italian: migliorare la valutazione dell'attuazione e valutazione ex-post;
Portuguese: melhorar a avaliação da execução e a avaliação ex post,
Dutch: de beoordeling van de tenuitvoerlegging en de evaluatie achteraf verbeteren;
Danish: forbedring af vurderingen af gennemførelser og ex-post-vurderinger
Swedish: Förbättra bedömningen av genomförandet och av efterhandsutvärdering.
Finnish: parannetaan täytäntöönpanon arviointia ja jälkikäteisarviointia;
Greek: βελτίωση της αξιολόγησης της εφαρμογής και της εκ των υστέρων αξιολόγησης,
Czech: zlepšení posuzování provádění a následného hodnocení,
Slovak: zdokonaľovať hodnotenie vykonávania a hodnotenia ex-post;
Polish: poprawa oceny realizacji i oceny ex post;
Hungarian: a végrehajtás és az utólagos értékelés megítélésének javítása.
Slovenian: izboljšanje ocene izvajanja in ex-post ocene;
Estonian: teha kindlaks keskkonnavaenulikud toetused ja need järk-järgult kaotada;
Latvian: uzlabot paveiktā novērtēšanu un īstenošanu;
Lithuanian: tobulinti įgyvendinimo vertinimą ir ex post vertinimą;
English: identifying and gradually eliminating environmentally harmful subsidies,
French: identifier et éliminer graduellement les subventions nuisibles à l'environnement;
German: Identifizierung und schrittweise Beseitigung umweltschädlicher Subventionen;
Spanish: identificar y eliminar de forma gradual los subsidios perjudiciales para el medio ambiente;
Italian: identificare ed eliminare gradualmente i sussidi dannosi da un punto di vista ambientale;
Portuguese: identificar e eliminar gradualmente os subsídios nocivos para o ambiente,
Dutch: voor het milieu schadelijke subsidies identificeren en geleidelijk afschaffen;
Danish: identificering og gradvis afskaffelse af miljømæssigt skadelige subsidier
Swedish: Identifiera och gradvis eliminera subventioner som får skadliga effekter för miljön.
Finnish: tunnistetaan ympäristöä vahingoittavat tuet ja lakkautetaan ne asteittain;
Greek: εντοπισμός και σταδιακή εξάλειψη των περιβαλλοντικώς επιβλαβών επιδοτήσεων,
Czech: zjištění a postupné odstraňování subvencí poškozujících životní prostředí,
Slovak: určiť a postupne odstrániť subvencie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie;
Polish: rozpoznawanie i stopniowa eliminacja dotacji szkodliwych dla środowiska;
Hungarian: környezeti szempontból káros támogatások meghatározása és fokozatos megszüntetése.
Slovenian: ugotavljanje in postopno odpravljanje okolju škodljivih subvencij;
Estonian: suurendada turupõhiste vahendite kasutamist saavutamaks poliitikate paremat sidusust;
Latvian: noteikt videi kaitīgas subsīdijas un pakāpeniski tās likvidēt;
Lithuanian: identifikuoti ir palaipsniui pašalinti aplinkai kenkiančias subsidijas;
English: increasing the use of market-based instruments to achieve improved policy mixes,
French: accroître l'utilisation d'instruments économiques en vue de réaliser un meilleur dosage des politiques;
German: Verstärkung der Nutzung marktbasierter Instrumente zur Erzielung verbesserter Politikmischungen;
Spanish: aumentar el uso de los instrumentos del mercado para conseguir una mejor combinación de políticas;
Italian: incrementare l'utilizzo di strumenti fondati su una logica di mercato per conseguire soluzioni di politica migliorate;
Portuguese: aumentar a utilização de instrumentos baseados no mercado a fim de conseguir melhores combinações de políticas,
Dutch: meer gebruik maken van op de marktwerking gebaseerde instrumenten om tot een betere mix van beleidsinstrumenten te komen;
Danish: forøget anvendelse af markedsbaserede instrumenter for at opnå et bedre policy mix
Swedish: Utöka användningen av marknadsbaserade instrument för att erhålla förbättrade blandningsstrategier.
Finnish: lisätään markkinoihin perustuvien välineiden käyttöä toimintapolitiikkojen parempaan yhdistelemiseen pääsemiseksi;
Greek: αύξηση της χρήσης μέσων που βασίζονται στην αγορά για την επίτευξη βελτιωμένων συνδυασμών πολιτικών,
Czech: zvyšování používání tržních nástrojů k dosažení lepších kombinací politik,
Slovak: zintenzívniť využívanie nástrojov trhu na dosiahnutie zlepšenia zmiešaných politík;
Polish: zwiększenie wykorzystania instrumentów rynkowych w celu poprawy różnych polityk;
Hungarian: a piaci alapú eszközök használatának növelése a jobb politikák elérésére.
Slovenian: povečanje uporabe tržnih instrumentov, da bi se doseglo izboljšano mešano politiko;
Estonian: luua säästva arengu poliitikaid toetavad vahendid, eelkõige indikaatorid;
Latvian: palielināt uz tirgus balstītu instrumentu izmantošanu, lai sasniegtu labāku politiku sajaukumu.
Lithuanian: didinti rinkos dėsniais grindžiamų priemonių naudojimą siekiant geresnių politikos derinių;
English: providing tools to underpin sustainable development policies, in particular indicators,
French: donner les outils permettant d'étayer les politiques de développements durable, en particulier les indicateurs,
German: Bereitstellung von Instrumenten zur Stärkung nachhaltiger Entwicklungspolitiken, insbesondere von Indikatoren;
Spanish: proporcionar herramientas para reforzar las políticas de desarrollo sostenible, especialmente indicadores;
Italian: fornire strumenti a sostegno di politiche di sviluppo sostenibili, in particolar modo gli indicatori;
Portuguese: criar instrumentos, em particular indicadores, para identificar políticas de desenvolvimento sustentável,
Dutch: in werktuigen voorzien ter ondersteuning van beleidsvormen inzake duurzame ontwikkeling, met name indicatoren;
Danish: tilvejebringelse af redskaber til understøttelse af bæredygtige udviklingspolitikker, navnlig indikatorer
Swedish: Tillhandahålla verktyg för att stödja strategier för hållbar utveckling, särskilt indikatorer.
Finnish: tuotetaan kestävän kehityksen politiikkoja tukevia välineitä, erityisesti indikaattoreita;
Greek: παροχή εργαλείων για την υποστήριξη βιώσιμων περιβαλλοντικών πολιτικών, και ιδίως δεικτών,
Czech: poskytování nástrojů k podpoře politik udržitelného rozvoje, zejména ukazatelů,
Slovak: poskytnúť nástroje na podporu trvalo udržateľných rozvojových politík, najmä ukazovateľov;
Polish: udostępnienie narzędzi w celu wsparcia polityk zrównoważonego rozwoju, w szczególności wskaźników;
Hungarian: a fenntartható fejlesztési politikák megerősítéséhez eszközök – különösen indikátorok – biztosítása.
Slovenian: zagotovitev orodij za podporo politikam trajnostnega razvoja, zlasti kazalce;
Latvian: nodrošināt līdzekļus, jo īpaši, indikatorus, lai liktu pamatus ilgtspējīgām attīstības politikām;
Lithuanian: teikti priemones, skirtas tvaraus vystymosi politikos kryptims, pirmiausia rodiklius;
English: implementing the Environmental Compliance Assistance Programme for SMEs,
French: mettre en œuvre le programme d'aide au respect de l'environnement pour les PME;
German: Umsetzung des Programms zur Unterstützung bei der Einhaltung des Umweltrechts für KMU;
Spanish: aplicar el programa de asistencia para el cumplimientode la legislación medioambiental con una ayuda específica a las PYME;
Italian: dare attuazione al programma di assistenza per le PMI per il rispetto della normativa ambientale (Environmental Compliance Assistance Programme for SMEs);
Portuguese: aplicar o Programa de Assistência à Conformidade Ambiental para as PME,
Dutch: het Environmental Compliance Assitance Programme voor KMO's uitvoeren;
Danish: gennemførelse af programmet om bistand til SMV'er vedrørende miljøoverensstemmelse
Swedish: Genomförande av programmet för stöd till miljöanpassning för små och medelstora företag.
Finnish: toteutetaan ympäristönsuojelun avustusohjelma pk-yrityksiä varten;
Greek: εφαρμογή του Προγράμματος Υποβοήθησης Περιβαλλοντικής Συμμόρφωσης για τις ΜΜΕ,
Czech: provádění programu pomoci týkající se souladu v oblasti životního prostředí pro malé a střední podniky,
Slovak: vykonávať program pomoci na dosiahnutie súladu v oblasti životného prostredia pre MSP;
Polish: realizacja programu wsparcia zgodności środowiskowej dla MŚP;
Hungarian: a KKV-k részére szóló környezeti megfelelési támogatási program végrehajtása.
Slovenian: izvajanje Programa za pomoč okoljski usklajenosti za mala in srednje velika podjetja;
Latvian: Vides prasību ievērošanas palīdzības programmas MVU īstenošana;
Lithuanian: įgyvendinti MVĮ skirtą pagalbos laikantis aplinkosaugos reikalavimų programą;
English: undertaking appropriate steps employing external assistance in order to develop and implement environmental policy,
French: aire les démarches appropriées, le cas échéant en recourant à une aide extérieure, afin de développer et mettre en œuvre une politique environnementale;
German: Durchführung von geeigneten Schritten unter Inanspruchnahme externer Hilfe zur Entwicklung und Umsetzung von Umweltpolitik;
Spanish: dar los pasos adecuados para contar con medios externos para desarrollar y aplicar la política medioambiental;
Italian: porre in essere i passi necessari fondati sull'assistenza esterna al fine di sviluppare e attuare la politica ambientale;
Portuguese: tomar medidas apropriadas ao emprego de assistência externa na elaboração e execução da política ambiental,
Dutch: de nodige stappen ondernemen met gebruikmaking van externe bijstand om het milieubeleid te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen;
Danish: tage passende skridt til at anvende ekstern bistand ved udviklingen og gennemførelsen af miljøpolitik
Swedish: Genomföra lämpliga åtgärder med hjälp av externt stöd för att utveckla och genomföra miljöpolitik.
Finnish: ryhdytään tarvittaviin toimiin ulkopuolisen avun käyttämiseksi ympäristöpolitiikkaa kehitettäessä ja täytäntöönpantaessa;
Greek: λήψη καταλλήλων μέτρων για τη χρησιμοποίηση εξωτερικής βοήθειας για την ανάπτυξη και εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής,
Czech: přijímání příslušných kroků s využitím vnější pomoci za účelem rozvoje a provádění environmentální politiky,
Slovak: uskutočniť príslušné kroky zaangažovaním vonkajšej pomoci s cieľom rozvíjať a vykonávať environmentálnu politiku;
Polish: podjęcie właściwych kroków z wykorzystaniem pomocy zewnętrznej w celu opracowania i wdrożenia polityki środowiskowej;
Hungarian: megfelelő lépések megtétele a külső támogatások alkalmazására, a környezeti politikák fejlesztése és végrehajtása céljából.
Slovenian: za razvoj in izvajanje okoljske politike sprejeti ustrezne ukrepe za zunanjo pomoč;
Estonian: võtta sobivaid meetmeid välise abi kaasamiseks eesmärgiga arendada ja rakendada keskkonnapoliitikat;
Latvian: uzņemties atbilstīgu darbību, pieaicinot ārēju palīdzību, lai attīstītu un īstenotu vides politiku;
Lithuanian: imtis tinkamų veiksmų naudojant išorės pagalbą, kad būtų plėtojama ir įgyvendinama aplinkosaugos politika;
English: Principal objective ‘Governance’
French: Objectif principal «Gouvernance»
German: Hauptziel „Verwaltungspraxis“
Spanish: Objetivo principal «Gobernanza»
Italian: Obiettivo principale «Governance»
Portuguese: Objectivo principal «Governação»
Dutch: Hoofddoelstelling „Governance”
Danish: Hovedmål: »Governance«
Swedish: Huvudmål ”Förvaltning”
Finnish: Päätavoite ”Hallinto”
Greek: Κύριος στόχος «διαχείριση»
Czech: Základní cíl „Řízení“
Slovak: Základný cieľ „Riadenie“
Polish: Główny cel „Zarządzanie”
Hungarian: Fő célkitűzés „Kormányzás”
Slovenian: Glavni cilj „Upravljanje“
Estonian: Peamine eesmärk „Juhtimine”
Latvian: Galvenais uzdevums “Pārvaldība”
Lithuanian: Pagrindinis tikslas „Valdymas“
English: Principal objective ‘NGOs’
French: Objectif principal «ONG»
German: Hauptziel „NRO“
Spanish: Objetivo principal «ONG»
Italian: Obiettivo principale «ONG»
Portuguese: Objectivo principal «ONG»
Dutch: Hoofddoelstelling „NGO's”
Danish: Hovedmål: »Ngo'er«
Swedish: Huvudmål ”Icke-statliga organisationer”
Finnish: Päätavoite ”Hallituksesta riippumattomat järjestöt”
Greek: Κύριος στόχος «ΜΚΟ»
Czech: Základní cíl „Nevládní organizace“
Slovak: Základný cieľ „Mimovládne organizácie (MVO)“
Polish: Główny cel „Organizacje pozarządowe”
Hungarian: Fő célkitűzés „Nem kormányzati szervezetek” (NGO-k)
Slovenian: Glavni cilj „NVO“
Estonian: Peamine eesmärk „Valitsusvälised organisatsioonid”
Latvian: Galvenais uzdevums “NVO”
Lithuanian: Pagrindinis tikslas „NVO“
English: To promote NGOs which are primarily active in the field of environmental protection at European level.
French: Promouvoir les ONG qui sont principalement actives dans le domaine de la protection de l'environnement à l'échelle européenne.
German: Förderung der NRO, die hauptsächlich im Bereich des Umweltschutzes auf europäischer Ebene tätig sind
Spanish: Fomentar las ONG dedicadas principalmente a la protección de medio ambiente a nivel europeo.
Italian: Promuovere le ONG che sono prevalentemente attive nell'ambito della protezione ambientale a livello europeo.
Portuguese: Promover as ONG cujas actividades se situem prioritariamente no domínio da protecção ambiental a nível europeu.
Dutch: Bevorderen van NGO's die hoofdzakelijk actief zijn op milieugebied op Europees niveau.
Danish: Støtte til ngo'er som hovedsagelig er aktive inden for miljømæssig beskyttelse på europæisk plan.
Swedish: Främja icke-statliga organisationer som huvudsakligen verkar inom området för miljöskydd på europeisk nivå.
Finnish: Sellaisten hallituksista riippumattomien järjestöjen toiminnan edistäminen, joiden pääasiallinen toiminta liittyy ympäristönsuojeluun Euroopan tasolla.
Greek: Προαγωγή ΜΚΟ, οι οποίες δραστηριοποιούνται κυρίως στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: Podporovat nevládní organizace působící především v oblasti ochrany životního prostředí na evropské úrovni.
Slovak: Podporovať MVO, ktoré sú činné najmä v oblasti ochrany životného prostredia na európskej úrovni.
Polish: Promowanie organizacji pozarządowych działających przede wszystkim w sektorze ochrony środowiska na poziomie europejskim.
Hungarian: Az elsődlegesen a környezetvédelem terén európai szinten aktív NGO-k támogatása.
Slovenian: Spodbujati NVO, ki so prvenstveno aktivne na področju varstva okolja na evropski ravni.
Estonian: Toetada valitsusväliseid organisatsioone, kes tegutsevad peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas Euroopa tasandil.
Latvian: Veicināt NVO, kuras ir aktīvas vides aizsardzības jomā Eiropas līmenī.
Lithuanian: Skatinti NVO, kurios visų pirma veikia Europos lygiu aplinkosaugos srityje.
English: strengthening the participation of NGOs in the dialogue process in environmental policy-making and in its implementation,
French: renforcer la participation des ONG au processus d'élaboration et de mise en œuvre de la politique et de la législation environnementales;
German: Stärkung der Beteiligung der NRO am Prozess des Dialogs hinsichtlich der Gestaltung der Umweltpolitik und ihrer Umsetzung.
Spanish: reforzar la participación de las ONG en el proceso de diálogo para elaboración y aplicación de las políticas medioambientales;
Italian: rafforzare la partecipazione delle ONG nel processo di dialogo concernente la definizione e attuazione di politiche ambientali;
Portuguese: reforçar a participação das ONG no processo de diálogo sobre a concepção e execução da política ambiental,
Dutch: de deelname van NGO's aan de dialoog over de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van het milieubeleid versterken;
Danish: styrkelse af ngo'ers deltagelse i dialogprocessen i forbindelse med miljømæssig policy-making og gennemførelsen heraf.
Swedish: Förstärkning av icke-statliga organisationers deltagande i dialogförfarandet för skapandet av miljöpolitik och genomförandet därav.
Finnish: vahvistetaan hallituksista riippumattomien järjestöjen osallistumista ympäristöpolitiikan muodostamiseen ja täytäntöönpanoon kuuluvaan vuoropuheluun;
Greek: ενίσχυση της συμμετοχής των ΜΚΟ στη διαδικασία διαλόγου για τη χάραξη περιβαλλοντικής πολιτικής και την εφαρμογή της,
Czech: posílení zapojení nevládních organizací do průběhu dialogu o tvorbě environmentální politiky a do jejího provádění.
Slovak: posilniť participáciu MVO v dialógu v rámci tvorby environmentálnej politiky a jej vykonávania;
Polish: wzmocnienie udziału organizacji pozarządowych w procesie dialogu w ramach podejmowania decyzji dotyczących środowiska i w ich wykonywaniu;
Hungarian: az NGO-k részvételének erősítése a környezetvédelmi politika kialakításában és végrehajtásában.
Slovenian: okrepiti sodelovanje NVO v postopku dialoga pri oblikovanju okoljske politike in pri njenem izvajanju;
Estonian: tugevdada valitsusväliste organisatsioonide osalemist keskkonnapoliitika kujundamise ja rakendamisega seotud dialoogiprotsessis;
Latvian: stiprināt NVO līdzdalību vides politikas veidošanas un īstenošanas dialoga procesā;
Lithuanian: stiprinti NVO dalyvavimą dialoge priimant politinius sprendimus aplinkosaugos srityje ir juos įgyvendinant;
English: INFORMATION AND COMMUNICATION
French: INFORMATION ET COMMUNICATION
German: INFORMATION UND KOMMUNIKATION
Spanish: INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN
Italian: INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO
Dutch: INFORMATIE EN COMMUNICATIE
Danish: INFORMATION OG KOMMUNIKATION
Swedish: INFORMATION OCH KOMMUNIKATION
Finnish: TIEDOTUS JA VIESTINTÄ
Greek: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Czech: INFORMACE A JEJICH SDĚLOVÁNÍ
Slovak: INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA
Polish: INFORMACJA I KOMUNIKACJA
Hungarian: INFORMÁCIÓ ÉS KOMMUNIKÁCIÓ
Slovenian: INFORMACIJE IN OBVEŠČANJE
Estonian: TEAVE JA TEABEVAHETUS
Latvian: INFORMĀCIJA UN KOMUNIKĀCIJA
Lithuanian: INFORMAVIMAS IR RYŠIAI