FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: units of Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in point 2(b),
French: les services de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fonds d’assurance sociale dans le secteur agricole) dont la liste figure au point 2 b),
German: die in Nummer 2 Buchstabe b genannten Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego)
Spanish: las unidades de la Caja del Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) mencionadas en el punto 2, letra b),
Italian: I servizi del Fondo d’assicurazione sociale nel settore agricolo (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) il cui elenco figura al punto 2, lettera b)
Portuguese: unidades do Fundo do Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) enumeradas na alínea b) do n.o 2,
Dutch: de afdelingen van de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw) als bedoeld in punt 2, onder b),
Danish: de afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (socialforsikringskassen for landbruget — KRUS), som er anført under punkt 2, litra b)
Swedish: De enheter inom Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) som anges i punkt 2 b
Finnish: 2 kohdan b alakohdassa luetellut KRUS:n (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – maataloustyöntekijöiden sosiaalivakuutuskassa) yksiköt,
Greek: τα περιφερειακά υποκαταστήματα του Αγροτικού Ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β),
Czech: složky Zemědělského fondu sociálního zabezpečení (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bodě 2 písm. b),
Slovak: oddelenia Poľnohospodárskeho fondu sociálneho poistenia (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bode 2 písm. b);
Polish: jednostki Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wymienione w pkt 2 lit. b),
Hungarian: a Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Alap (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) 2. pont b) alpontjában felsorolt szervezeti egységei;
Slovenian: enote Kmetijskega sklada socialnega zavarovanja (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), navedene v točki 2(b),
Estonian: põllumeeste sotsiaalkindlustusfondi üksused (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), loetletud punkti 2 alapunktis b,
Latvian: Lauksaimniecības sociālās apdrošināšanas fonda (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) nodaļas, kas uzskaitītas 2. punkta b) apakšpunktā,
Lithuanian: 2 poskirsnio b punkte išvardyti Žemės ūkio socialinio draudimo fondo (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) skyriai;
English: for judges and prosecutors:
French: pour les juges et les magistrats:
German: Für Richter und Staatsanwälte:
Spanish: para los jueces y fiscales:
Italian: per i giudici e i pubblici ministeri:
Portuguese: para juízes e delegados do Ministério Público:
Dutch: voor rechters en openbare aanklagers:
Danish: for dommere og anklagere:
Swedish: För domare och åklagare:
Finnish: tuomarit ja syyttäjät:
Greek: για τους δικαστές και τους εισαγγελείς:
Czech: pro soudce a státní zástupce:
Slovak: pre sudcov a prokurátorov:
Polish: dla sędziów i prokuratorów:
Hungarian: bírák és ügyészek esetében:
Slovenian: za sodnike in tožilce:
Estonian: kohtunike ja süüdistajate puhul:
Latvian: tiesnešiem un prokuroriem:
Lithuanian: teisėjams ir prokurorams:
English: specialised entities of the Ministry of Justice,
French: les services spécialisés du ministère de la justice,
German: besondere Stellen des Justizministeriums
Spanish: órganos especializados del Ministerio de Justicia,
Italian: Enti specializzati del ministero della Giustizia
Portuguese: entidades especializadas do Ministério da Justiça,
Dutch: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie,
Danish: specialiserede afdelinger under justitsministeriet
Swedish: Särskilda enheter inom justitieministeriet
Finnish: oikeusministeriön erikoisyksiköt,
Greek: ειδικές υπηρεσίες του υπουργείου Δικαιοσύνης,
Czech: specializované útvary ministerstva spravedlnosti,
Slovak: špecializované oddelenia Ministerstva spravodlivosti,
Polish: specjalne podmioty Ministerstwa Sprawiedliwości,
Hungarian: az Igazságügyminisztérium szakosodott egységei;
Slovenian: specializirani organi Ministrstva za pravosodje,
Estonian: justiitsministeeriumi eriüksused,
Latvian: Tieslietu ministrijas īpašas struktūras,
Lithuanian: specializuoti Teisingumo ministerijos skyriai;
English: for persons who have completed exclusively foreign periods of insurance:
French: pour les personnes ayant accompli exclusivement des périodes d'assurance sous législation étrangère:
German: Für Personen, die ausschließlich ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben:
Spanish: para las personas que hayan cumplido únicamente períodos de seguro en otros países:
Italian: per le persone che hanno maturato esclusivamente periodi assicurativi nell’ambito di una legislazione estera:
Portuguese: para pessoas que tenham completado exclusivamente períodos de seguro no estrangeiro:
Dutch: voor personen die uitsluitend in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld:
Danish: for personer, som udelukkende har tilbagelagt udenlandske forsikringsperioder:
Swedish: För personer som har fullgjort uteslutande utländska försäkringsperioder:
Finnish: henkilöt, joilla on yksinomaan ulkomailla täyttyneitä vakuutuskausia:
Greek: για τα άτομα που έχουν συμπληρώσει αποκλειστικά αλλοδαπές περιόδους ασφάλισης:
Czech: pro osoby, jež získaly výhradně zahraniční doby pojištění:
Slovak: pre osoby, ktoré ukončili výlučne obdobia poistenia v zahraničí:
Polish: dla osób, które spełniły wyłącznie zagraniczne okresy ubezpieczenia:
Hungarian: olyan személyek esetében, akik kizárólag külföldi biztosítási időt teljesítettek:
Slovenian: za osebe, ki so dopolnile zavarovalno dobo izključno v tujini:
Estonian: isikute puhul, kellel on täitunud üksnes välisriigi kindlustusperioodid:
Latvian: personām, kuras pabeigušas vienīgi ārvalstu apdrošināšanas periodus:
Lithuanian: asmenims, įgijusiems draudimo laikotarpius tik užsienyje:
English: units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in point 2(g).’
French: les services de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institut d'assurance sociale) dont la liste figure au point 2 g).»
German: Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), die in Nummer 2 Buchstabe g genannt sind“
Spanish: las unidades del Instituto de la Seguridad Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) mencionadas en el punto 2, letra g).»;
Italian: I servizi dello Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto d’assicurazione sociale) il cui elenco figura al punto 2, lettera g)».
Portuguese: unidades do Instituto de Seguro Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) enumeradas na alínea g) do n.o 2.»;
Dutch: de afdelingen van de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling) als bedoeld in punt 2, onder g).”.
Danish: de afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (socialforsikringsinstitutionen — ZUS), som er anført under punkt 2, litra g)«
Swedish: De enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) som anges i punkt 2 g”
Finnish: 2 kohdan g alakohdassa luetellut sosiaalivakuutuslaitoksen (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) yksiköt.”
Greek: τα κατά τόπους υποκαταστήματα του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο ζ).»
Czech: složky Instituce sociálního zabezpečení (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bodě 2 písm. g).“
Slovak: oddelenia Sociálnej poisťovne (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bode 2 písm. g).“
Polish: jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w pkt 2 lit. g)”;
Hungarian: a Társadalombiztosítási Intézet (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) a 2. pont g) alpontjában felsorolt szervezeti egységei.”
Slovenian: enote Zavoda za socialno zavarovanje (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), navedene v točki 2(g).“
Estonian: sotsiaalkindlustusameti üksused (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), loetletud punkti 2 alapunktis g.”
Latvian: Sociālās apdrošināšanas iestādes (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) nodaļas, kas uzskaitītas 2. punkta g) apakšpunktā.”
Lithuanian: 2 poskirsnio g punkte išvardyti Socialinio draudimo įstaigos (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) skyriai.“
English: For the purposes of applying Articles 73 and 74 of the Regulation:
French: Pour l'application des articles 73 et 74 du règlement:
German: Bei Anwendung der Artikel 73 und 74 der Verordnung:
Spanish: Para la aplicación de los artículos 73 y 74 del Reglamento:
Italian: Per l’applicazione dell’articolo 73 e dell’articolo 74 del regolamento:
Portuguese: Para a aplicação dos artigos 73.o e 74.o do regulamento:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 73 en artikel 74 van de verordening:
Danish: Ved anvendelse af forordningens artikel 73 og 74:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artiklar 73 och 74:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 73 ja 74 artiklaa:
Greek: Για την εφαρμογή των άρθρων 73 και 74 του κανονισμού:
Czech: Pro účely článků 73 a 74 nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 73 a 74 nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 73 i 74 rozporządzenia:
Hungarian: A rendelet 73. és 74. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: za namen uporabe členov 73 in 74 Uredbe:
Estonian: Määruse artiklite 73 ja 74 kohaldamisel:
Latvian: Lai piemērotu regulas 73. un 74. pantu:
Lithuanian: Taikant reglamento 73 ir 74 straipsnius:
English: HM Revenue and Customs, Child Benefit Office, Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
French: HM Revenue & Customs (administration fiscale et douanière), Child Benefit Office (bureau des allocations familiales), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Spanish: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Hacienda y Aduanas, Oficina de asignaciones familiares), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Portuguese: HM Revenue & Customs (Administração Fiscal), Child Benefit Office (Serviço de Prestações Familiares), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Dutch: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Belastingdienst, Bureau voor Kinderbijslag), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Danish: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (skatte- og toldvæsenet, kontoret for børnetilskud), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Finnish: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (vero- ja tullilaitos, lapsilisätoimisto), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Greek: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Υπηρεσία Φόρων και Δασμών, Γραφείο Επιδομάτων Τέκνων), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Czech: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office, (daňová a celní správa, úřad pro přídavky na děti), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Slovak: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Daňové a colné úrady, Úrad pre prídavky na deti), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Polish: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office, Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Hungarian: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (brit Vám- és Adóhivatal, Gyermekellátási Iroda), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Slovenian: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Prihodki in carina, Urad za otroško dajatev), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Estonian: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (maksuameti lastetoetusasutus), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Latvian: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (VM Ieņēmumu un muitas dienesta Bērnu pabalstu pārvalde) Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
Lithuanian: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Pajamų mokesčių ir muitų departamentas, Išmokų vaikams įstaiga), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
English: HM Revenue and Customs, Tax Credits Office, Preston, PR1 0SB
French: HM Revenue & Customs (administration fiscale et douanière), Tax Credit Office (bureau des crédits d'impôt), Preston, PR1 0SB
Spanish: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Administración de Hacienda y Aduanas, Oficina de créditos fiscales), Preston, PR1 0SB
Portuguese: HM Revenue & Customs (Administração Fiscal), Tax Credit Office (Serviço de Tributação), Preston, PR1 0SB
Dutch: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Belastingdienst, Bureau voor Belastingkrediet), Preston, PR1 OSB
Danish: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (skatte- og toldvæsenet, kontoret for skattefradrag), Preston, PR1 0SB
Finnish: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (vero- ja tullilaitos, verovähennysten toimisto), Preston, PR1 0SB
Greek: HM Revenue & Customs, Tax Credits Office (Υπηρεσία Φόρων και Δασμών, Γραφείο Εκπτώσεων Φόρου), Preston, PR1 0SB
Czech: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office, (daňová a celní správa, úřad pro daňové úlevy), Preston, PR1 0SB
Slovak: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Daňové a colné úrady, Úrad daňových úverov), Preston, PR1 0SB
Polish: Urząd Podatkowy, Urząd Skarbowy, Preston, PR1 0SB
Hungarian: HM Revenue & Customs, Tax Credits Office (brit Vám- és Adóhivatal, Adóhitel Iroda), Preston, PR1 0SB
Slovenian: HM Revenue & Customs, Tax Credits Office (Prihodki in carina, Davčni urad), Preston, PR1 0SB
Estonian: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (maksuameti maksuümberarvutusasutus), Preston, PR1 0SB
Latvian: HM Revenue & Customs, Tax Credits Office, Preston (VM Ieņēmumu un muitas dienesta Nodokļu kredīta pārvalde, Prestona), PR1 0SB
Lithuanian: HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Pajamų mokesčių ir muitų departamentas, Mokesčių kreditų įstaiga), Preston, PR1 0SB
English: HM Revenue and Customs, Child Benefit Office (NI), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
French: HM Revenue & Customs (administration fiscale et douanière), Child Benefit Office (NI) (bureau des allocations familiales — Irlande du Nord), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Spanish: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Administración de Hacienda y Aduanas, Oficina de asignaciones familiares) (NI), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Portuguese: HM Revenue & Customs (Administração Fiscal), Child Benefit Office (NI) (Serviço de Prestações Familiares da IN), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Dutch: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (NI) (Belastingdienst, Bureau voor Kinderbijslag), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Danish: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (skatte- og toldvæsenet, kontoret for børnetilskud) (NI), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Finnish: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (vero- ja tullilaitos, lapsilisätoimisto), (NI), Windsor House, 9–15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Greek: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Υπηρεσία Φόρων και Δασμών, Γραφείο Επιδομάτων Τέκνων) (NI), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Μπέλφαστ, BT2 7UW
Czech: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (NI), (daňová a celní správa, úřad pro přídavky na děti), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Slovak: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (NI), [Daňové a colné úrady, Úrad pre prídavky na deti (NI)], Windsor House, 9–15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Polish: Urząd Skarbowy, Biuro Świadczeń na Dzieci (NI), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7
Hungarian: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (NI) (brit Vám- és Adóhivatal, Gyermekellátási Iroda), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Slovenian: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (NI) (Prihodki in carina, Urad za otroško dajatev (SI)), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Estonian: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (NI) (maksuameti Põhja-Iirimaa lastetoetusasutus), Windsor House, 9–15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Latvian: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (NI) (VM Ieņēmumu un muitas dienesta Bērnu pabalstu pārvalde), Windsor House, 9–15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Lithuanian: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (NI) (Pajamų mokesčių ir muitų departamentas, Išmokų vaikams įstaiga), Windsor House, 9–15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
English: Department of Social Services, 23 Mackintosh Square, Gibraltar
French: Department of Social Services (ministère des services sociaux), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
German: Department of Social Services (Ministerium für soziale Dienste), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Spanish: Department of Social Services (Ministerio de Servicios Sociales), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Italian: Department of Social Services (ministero dei Servizi sociali), 23 Mackintosh Square, Gibilterra
Portuguese: Department of Social Services (Ministério dos Serviços Sociais), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Dutch: Department of Social Services (Ministerie van Sociale Diensten), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Danish: Department of Social Services (socialministeriet), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Swedish: Department of Social Services (socialministeriet), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Finnish: Department of Social Services (sosiaalipalveluministeriö), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Greek: Department of Social Services (Υπουργείο Κοινωνικών Υπηρεσιών), 23 Mackintosh Square, Γιβραλτάρ
Czech: Department of Social Services (Ministerstvo sociálních služeb), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Slovak: Department of Social Services (ministerstvo sociálnych služieb), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Polish: Departament Usług Socjalnych, 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Hungarian: Department of Social Services (Szociális Szolgáltatások Minisztériuma), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Slovenian: Department of Social Services (Ministrstvo za socialne zadeve), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Estonian: Department of Social Services (sotsiaalteenuste ministeerium), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Latvian: Department of Social Services (Sociālo pakalpojumu nodaļa), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Lithuanian: Department of Social Services (Socialinių paslaugų departamentas), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
English: Annex 4 is amended as follows:
French: L'annexe 4 est modifiée comme suit:
German: Anhang 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 4 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato 4 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo 4 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 4 ændres således:
Swedish: Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 4 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 4 se mění takto:
Slovak: Príloha 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 4 se spremeni:
Estonian: Lisa 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 4. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 4 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Sickness, maternity and birth benefits in kind:
French: Prestations en nature de maladie, de grossesse et de naissance:
German: Geldleistungen bei Krankheit sowie Schwangerschaft und Geburt:
Spanish: Prestaciones en especie por enfermedad, embarazo y nacimiento:
Italian: Prestazioni in natura di malattia, di maternità e di nascita:
Portuguese: Prestações em espécie de doença, maternidade e nascimento:
Dutch: Verstrekkingen bij ziekte, zwangerschap en geboorte:
Danish: Naturalydelser ved sygdom samt ved svangerskab og fødsel:
Swedish: Vårdförmåner vid sjukdom, moderskap och barns födelse:
Finnish: Sairauden, äitiyden ja synnytyksen vuoksi maksettavat luontoisetuudet:
Greek: Παροχές σε είδος σε περίπτωση ασθένειας, εγκυμοσύνης και τοκετού:
Czech: Věcné dávky v nemoci, mateřství a porodné:
Slovak: Vecné nemocenské dávky, dávky v materstve a dávky pri narodení:
Polish: Choroba, macierzyństwo i świadczenia rzeczowe z tytułu porodu:
Hungarian: Betegség, anyaság és szülés esetén járó természetbeni ellátások:
Slovenian: Storitve v primeru bolezni, materinstva in rojstva:
Estonian: Mitterahalised haigus-, rasedus- ja sünnitushüvitised:
Latvian: Slimības, maternitātes un bērna piedzimšanas pabalsti natūrā:
Lithuanian: Ligos, motinystės ir gimdymo išmokos natūra:
English: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministry of Internal Affairs and Health), København;
French: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministère de l'intérieur et de la santé), København;
German: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerium für innere Angelegenheiten und Gesundheit), Kopenhagen
Spanish: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerio del Interior y de Sanidad), Copenhague.
Italian: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministero degli Interni e della salute), Copenaghen
Portuguese: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministério dos Assuntos Internos e Saúde), Copenhaga;
Dutch: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerie van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid), Kopenhagen.
Danish: Indenrigs- og Sundhedsministeriet, København
Swedish: Indenrigs- og Sundhedsministeriet, Köpenhamn
Finnish: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (sisä- ja terveysministeriö), Kööpenhamina.
Greek: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων και Υγείας), Κοπεγχάγη·
Czech: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerstvo vnitra a zdravotnictví), København;
Slovak: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministerstvo vnútra a zdravotníctva), København.
Polish: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Zdrowia), København;
Hungarian: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Belügy- és Egészségügyi Minisztérium), København;
Slovenian: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministrstvo za notranje zadeve in zdravstvo), Kopenhagen;
Estonian: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (sise- ja tervishoiuministeerium), Kopenhaagen;
Latvian: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Iekšlietu un veselības ministrija), Kopenhāgena;
Lithuanian: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Vidaus reikalų ir sveikatos ministerija), København;
English: Sickness benefits in cash:
French: Prestations de maladie en espèces:
German: Geldleistungen bei Krankheit:
Spanish: Prestaciones de enfermedad en metálico:
Italian: Prestazioni di malattia in denaro:
Portuguese: Prestações pecuniárias de doença:
Dutch: Uitkeringen bij ziekte:
Danish: Kontantydelser ved sygdom:
Swedish: Kontantförmåner vid sjukdom:
Finnish: Sairauspäiväraha:
Greek: Παροχές σε χρήμα σε περίπτωση ασθένειας:
Czech: Peněžité dávky v nemoci:
Slovak: Nemocenské peňažné dávky:
Polish: świadczenia pieniężne z tytułu choroby:
Hungarian: Pénzbeni betegségi ellátások:
Slovenian: Denarne dajatve za čas bolezni:
Estonian: rahalised hüvitised:
Latvian: Slimības pabalsti naudā:
Lithuanian: Ligos išmokos pinigais:
English: Arbejdsdirektoratet (National Directorate of Labour), København;
French: Arbejdsdirektoratet (Direction du travail), København;
German: Arbejdsdirektoratet (Arbeitsverwaltung), Kopenhagen
Spanish: Arbejdsdirektoratet (Dirección Nacional de Trabajo), Copenhague.
Italian: Arbejdsdirektoratet (direzione nazionale del Lavoro), Copenaghen
Portuguese: Arbejdsdirektoratet (Direcção-Geral do Trabalho), Copenhaga;
Dutch: Arbejdsdirektoratet (Nationaal Directoraat Arbeid), Kopenhagen.
Danish: Arbejdsdirektoratet, København
Swedish: Arbejdsdirektoratet, Köpenhamn
Finnish: Arbejdsdirektoratet (kansallinen työvoimahallinto), Kööpenhamina.
Greek: Arbejdsdirektoratet (Εθνική Διεύθυνση Εργασίας), Κοπεγχάγη·
Czech: Arbejdsdirektoratet (Ředitelství práce), København;
Slovak: Arbejdsdirektoratet (Národné riaditeľstvo práce), København.
Polish: Arbejdsdirektoratet (Krajowy Dyrektoriat Pracy), København;
Hungarian: Arbejdsdirektoratet (Nemzeti Munkaügyi Igazgatóság), København;
Slovenian: Arbejdsdirektoratet (Nacionalni direktorat dela), Kopenhagen.
Estonian: Arbejdsdirektoratet (tööhõiveamet), Kopenhaagen;
Latvian: Arbeidsdirektoratet (Valsts nodarbinātības direktorāts), Kopenhāgena;
Lithuanian: Arbejdsdirektoratet (Nacionalinis darbo direktoratas), København.