English: In assessing the document under consideration, the main part of the Committee's text shall, wherever possible, address compliance with the subsidiarity principle and the expected impact on administration and regional and local finances.
French: Dans l'évaluation de ce dernier, le corps de l'avis évoque chaque fois que possible le respect du principe de subsidiarité et les répercussions à attendre des points de vue de l'exécution administrative et des finances régionales et locales.
German: Der Hauptteil geht bei der Beurteilung des beratenen Dokuments wo immer möglich auf die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips sowie die zu erwartenden Auswirkungen auf den Verwaltungsvollzug und die regionalen und lokalen Finanzen ein.
Spanish: En la parte principal, al evaluar el documento de referencia, se examinará, en la medida de lo posible, el grado de cumplimiento del principio de subsidiariedad, así como el probable efecto en el plano administrativo y en el de las finanzas regionales y locales.
Italian: Il Comitato analizza il documento in esame, laddove possibile, sotto il profilo del rispetto del principio di sussidiarietà e delle probabili ripercussioni a livello dell'attuazione amministrativa e delle finanze regionali e locali.
Portuguese: No corpo do parecer deve examinar-se, sempre que possível, a observância do princípio da subsidiariedade pela proposta legislativa, assim como o seu impacto previsível na administração e nas finanças regionais e locais.
Dutch: In het hoofdgedeelte wordt bij de beoordeling van het onderhavige document, waar mogelijk, ingegaan op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel, alsook op de verwachte gevolgen voor het uitvoerende bestuur en de financiële consequenties op regionaal en lokaal niveau.
Danish: I forbindelse med vurderingen af høringsdokumentet skal hoveddelen af Regionsudvalgets tekst, hvor det er muligt, komme ind på overholdelsen af subsidiaritetsprincippet samt de forventede konsekvenser for den administrative praksis og de regionale og lokale finanser.
Swedish: I möjligaste mån skall huvuddelen av bedömningen av grunddokumentet behandla överensstämmelsen med subsidiaritetsprincipen samt de konsekvenser som kan förväntas för det administrativa genomförandet och för de regionala och lokala finanserna.
Finnish: Pääosassa arvioidaan, aina kun se on mahdollista, kuulemisen kohteena olevaa asiakirjaa siltä kannalta, noudatetaanko siinä toissijaisuusperiaatetta. Samoin siinä arvioidaan, millaisia ovat odotettavissa olevat hallinnolliset vaikutukset sekä alue- ja paikallistasoon kohdistuvat taloudelliset vaikutukset.
Greek: Κατά την εξέταση του εγγράφου αναφοράς, και οπουδήποτε αυτό είναι δυνατό, το κύριο μέρος αναφέρεται στην τήρηση της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στον αναμενόμενο αντίκτυπο όσον αφορά την εφαρμογή της σε διοικητικό επίπεδο και σε σχέση με τα τοπικά και περιφερειακά οικονομικά.
Czech: Při hodnocení projednávaného dokumentu poukazuje vlastní text stanoviska při každé příležitosti na dodržování zásady subsidiarity a na očekávané dopady z hlediska výkonu veřejné správy a financí na regionální a místní úrovni.
Slovak: Pri posudzovaní prerokovávaného dokumentu jadro stanoviska vždy, keď je to možné, upozorňuje na rešpektovanie princípu subsidiarity a na očakávané vplyvy z hľadiska administratívnej realizácie a regionálnych a miestnych financií.
Polish: W ramach oceny rozpatrywanego dokumentu, w części głównej opinii mowa jest, ilekroć to możliwe, o przestrzeganiu zasady pomocniczości oraz przewidywanym wpływie tegoż dokumentu na administrację i finanse regionalne i lokalne.
Hungarian: A megvitatott dokumentum értékelése során a vélemény főszövege, ahol csak lehetséges, kitér a szubszidiaritás elvének betartására, valamint a közigazgatás részéről történő végrehajtásra és a regionális és helyi pénzügyekre gyakorolt várható hatásra.
Slovenian: Pri oceni dokumenta so v glavnem delu mnenja vedno, kadar je mogoče, omenjeni spoštovanje načela subsidiarnosti in pričakovane posledice za upravljanje ter financiranje lokalnih in regionalnih skupnosti.
Estonian: Arvamuse põhiosas antakse hinnang arutusel olevale dokumendile, pöörates erilist tähelepanu subsidiaarsuse põhimõtte järgimisele ning eeldatavale mõjule haldusele ning piirkondlikule ja kohalikule eelarvele.
Latvian: Izvērtējot apspriežamo dokumentu, atzinuma galvenajā daļā katrreiz, kad tas ir iespējams, jāatsaucas uz subsidiaritātes principu, kā arī jānovērtē dokumenta paredzamā ietekme uz administratīvo izpildi un vietējām un reģionālajām finansēm.
Lithuanian: Svarstant dokumentą, pagrindinėje nuomonės dalyje kiekvieną kartą vertinama, ar dokumentas neprieštarauja subsidiarumo principui, taip pat tikėtinas jo poveikis administravimui bei regionų ir vietos finansinėms lėšoms.