FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAS No 69377-81-7
German: 69377-81-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 69377-81-7
Italian: CAS 69377-81-7
Portuguese: CAS: 69377-81-7
Dutch: 69377-81-7 CIPAC-nr.
Danish: 69377-81-7 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 69377-81-7
Finnish: CAS-numero: 69377–81–7
Greek: Αριθ. CAS 69377-81-7
Czech: č. CAS 69377-81-7
Slovak: č. CAS 69377-81-7
Polish: Nr CAS 69377-81-7
Hungarian: CAS-szám: 69377-81-7
Slovenian: Št. CAS 69377-81-7
Estonian: CASi nr 69377-81-7
Latvian: CAS Nr. 69377-81-7
Lithuanian: CAS Nr. 69377-81-7
English: CIPAC No 431
French: CIMAP No 431
Spanish: No CICAP 431
Italian: CIPAC 431
Portuguese: CIPAC: 431
Swedish: CIPAC-nr 431
Finnish: CIPAC-numero: 431
Greek: Αριθ. CIPAC 431
Czech: č. CIPAC 431
Slovak: č. CIPAC 431
Polish: Nr CIPAC 431
Hungarian: CIPAC-szám: 431
Slovenian: Št. CIPAC 431
Estonian: CIPACi nr 431
Latvian: CIPAC Nr. 431
Lithuanian: CIPAC Nr. 431
English: 4-amino-3,5-dichloro-6-fluoro-2-pyridyloxyacetic acid
French: acide 4-amino-3,5-dichloro-6-fluoro-2-pyridyloxyacétique
German: (4-Amino-3,5-dichlor-6-fluor-2-pyridyloxy)essigsäure
Spanish: Ácido 4-amino-3,5-dicloro-6-fluoro-2-piridiloxiacético
Italian: acido 4-amino-3,5-dicloro-6-fluoro-2-piridilossiacetico
Portuguese: Ácido 4-amino-3,5dicloro-6-fluoro-2-piridiloxiacético
Dutch: 4-amino-3,5-dichloor-6-fluor-2-pyridyloxyazijnzuur
Danish: 4-amino-3,5-dichlor-6-fluor-2-pyridyloxyeddikesyre
Swedish: 4-amino-3,5-diklor-6-fluor-2-pyridyloxiättiksyra
Finnish: 4-amino-3,5-dikloori-6-fluori-2-pyridyylioksietikkahappo
Greek: 4-αμινο-3,5-διχλωρο-6-φθορο-2-πυριδυλοξυοξικό οξύ
Czech: 2-[(4-amino-3,5-dichlor-6-fluor-2-pyridyl)oxy]octová kyselina
Slovak: 4-amino-6-fluór-3,5-dichlór-2-pyridyloxyoctová kyselina
Polish: Kwas 4-amino-3,5-dichloro-6-fluoro-2-pirydyroksyoctowy
Hungarian: 4-amino-3,5-dikloro-6-fluoro-2-piridiloxiecetsav
Slovenian: 4-amino-3,5-dikloro-6-fluoro-2-piridiloksiocetna kislina
Estonian: 4-amino-3,5-dikloro-6-fluoro-2-püridüüloksüäädikhape
Latvian: 4-amino-3,5-dihlor-6-fluor-2-piridiloksietiķskābe
Lithuanian: 4-amino-3,5-dichlor-6-fluor-2-piridiloksiacto rūgštis
English: 1 December 2000
French: décembre 2000
German: 1. Dezember 2000
Spanish: 1 de diciembre de 2000
Italian: dicembre 2000
Portuguese: 1 de Dezembro de 2000
Danish: 1. december 2000
Finnish: joulukuuta 2000
Greek: Δεκεμβρίου 2000
Czech: prosince 2000
Slovak: decembra 2000
Polish: 1 grudnia 2000 r.
Hungarian: 2000. december 1.
Slovenian: december 2000
Estonian: detsember 2000
Latvian: 2000. gada 1. decembris
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 1 d.
English: shall take into account the additional information requested in point 7 of the Review Report,
French: tiennent compte des informations supplémentaires requises au point 7 du rapport d’examen,
German: die unter Nummer 7 des Prüfungsberichts angeforderten zusätzlichen Angaben berücksichtigen;
Spanish: tener en cuenta la información adicional solicitada en el punto 7 del informe de revisión,
Italian: prendere in considerazione le informazioni complementari di cui al punto 7 del rapporto di riesame,
Portuguese: devem ter em conta as informações adicionais solicitadas no ponto 7 do relatório de revisão,
Dutch: rekening houden met de aanvullende gegevens die in punt 7 van het evaluatieverslag worden gevraagd,
Danish: tage hensyn til de supplerende oplysninger, der anmodes om i punkt 7 i den reviderede vurderingsrapport
Swedish: särskilt beakta de ytterligare uppgifter som krävs enligt punkt 7 i granskningsrapporten,
Finnish: otettava huomioon tarkastelukertomuksen 7 kohdassa edellytetyt lisätiedot,
Greek: λαμβάνουν επίσης υπόψη τις συμπληρωματικές πληροφορίες που απαιτούνται στο σημείο 7 της έκθεσης ανασκόπησης·
Czech: zohlední dodatečné informace požadované v bodě 7 zprávy o přezkoumání,
Slovak: berú na vedomie dodatočné informácie požadované v bode 7 revíznej správy,
Polish: muszą wziąć pod uwagę dodatkowe informacje wymagane w pkt 7 sprawozdania z przeglądu,
Hungarian: figyelembe kell venniük a felülvizsgálati jelentés 7. pontjában kért kiegészítő információkat,
Slovenian: upoštevati dodatne informacije, zahtevane v točki 7 poročila o pregledu,
Estonian: võtma arvesse aruande punktis 7 nõutavaid lisaandmeid,
Latvian: jāņem vērā pārskata ziņojuma 7. punktā prasītā papildinformācija,
Lithuanian: atsižvelgia į papildomą informaciją, reikalaujamą ekspertizės ataskaitos 7 punkte;
English: must pay particular attention to the protection of groundwater,
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines,
German: dem Grundwasserschutz besondere Aufmerksamkeit widmen;
Spanish: atender especialmente a la protección de las aguas subterráneas,
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee,
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas,
Dutch: speciale aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater en
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet
Swedish: särskilt beakta skyddet av grundvattnet,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun,
Greek: οφείλουν να δίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υπογείων υδάτων·
Czech: musí věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod,
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody,
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę wód gruntowych,
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvizek védelmére,
Slovenian: posvetiti posebno pozornost varovanju podtalnice,
Estonian: pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele,
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība gruntsūdeņu aizsardzībai,
Lithuanian: turi kreipti ypatingą dėmesį į gruntinio vandens apsaugą;
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 30 November 1999.
French: Date de mise au point du rapport d’examen par le comité phytosanitaire permanent: 30 novembre 1999.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 30. November 1999.
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 30 de noviembre de 1999.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 30 novembre 1999.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 30 de Novembro de 1999.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 30 november 1999.
Danish: Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 30. november 1999.
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 30 november 1999.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 30. marraskuuta 1999.
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 30 Νοεμβρίου 1999.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 30. listopadu 1999.
Slovak: Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 30. novembra 1999.
Polish: Termin posiedzenia Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, podczas którego przyjęto sprawozdanie z przeglądu: 30 listopada 1999 r.
Hungarian: A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1999. november 30.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 30. novembra 1999.
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 30. novembril 1999.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksmes datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 1999. gada 30. novembris.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto ekspertizės ataskaitos galutinio parengimo data: 1999 m. lapkričio 30 d.
English: Prohexadione Calcium
French: Prohexadione-calcium
German: Prohexadion-Calcium
Spanish: Prohexadiona cálcica
Italian: Calcio-proesadione
Portuguese: Prohexadiona-cálcio
Dutch: Prohexadion-calcium CAS-nr.
Danish: Prohexadion-calcium CAS-nr.
Swedish: Prohexadionkalcium
Finnish: Proheksadioni-kalsium
Greek: Prohexadione Calcium (άλας προεξαδιόνης με ασβέστιο)
Czech: Prohexadion-kalcium
Slovak: prohexadión-kalcium
Polish: Proheksadion wapnia
Hungarian: Prohexadion-kalcium
Slovenian: proheksadion-kalcij
Estonian: Proheksadioonkaltsium
Latvian: Proheksadiona kalcijs
Lithuanian: Kalcio proheksadionas
English: CAS No 127277-53-6
German: CAS Nr. 127277-53-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 127277-53-6
Italian: CAS 127277-53-6
Portuguese: CAS: 127277-53-6
Dutch: 127277-53-6 CIPAC-nr.
Danish: 127277-53-6 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 127277-53-6
Finnish: CAS-numero: 127277–53–6
Greek: Αριθ. CAS 127277-53-6
Czech: č. CAS 127277-53-6
Slovak: č. CAS 127277-53-6
Polish: Nr CAS 127277-53-6
Hungarian: CAS-szám: 127277-53-6
Slovenian: Št. CAS 127277-53-6
Estonian: CASi nr 127277-53-6
Latvian: CAS Nr. 127277-53-6
Lithuanian: CAS Nr. 127277-53-6
English: CIPAC No 567
French: CIMAP no 567
Spanish: No CICAP 567
Italian: CIPAC 567
Portuguese: CIPAC: 567
Swedish: CIPAC-nr 567
Finnish: CIPAC-numero: 567
Greek: Αριθ. CIPAC 567
Czech: č. CIPAC 567
Slovak: č. CIPAC 567
Polish: Nr CIPAC 567
Hungarian: CIPAC-szám: 567
Slovenian: Št. CIPAC 567
Estonian: CIPACi nr 567
Latvian: CIPAC Nr. 567
Lithuanian: CIPAC Nr. 567
English: Calcium 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexanecarboxylate
German: Calcium-3,5-dioxo-4-propionylcyclohexancarboxylat
Spanish: 3,5-dioxo-4-propionil ciclohexanocarboxilato de calcio
Italian: 3,5-diosso-4-propionilcicloesanocarbossilato di calcio
Portuguese: 3,5-Dioxo-4-propionilciclohexanocarboxilato de cálcio
Dutch: Calcium-3,5-dioxo-4-propionylcyclohexaancarboxylaat
Danish: Calcium 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexancarboxylat
Swedish: Kalcium 3,5-dioxo-4-propionylcyklohexankarboxylat
Finnish: Kalsium 3,5-diokso-4-propionyylisykloheksaani-karboksylaatti
Greek: 3,5-διοξο-4-προπιονυλοκυκλοεξανοκαρβοξυλικό ασβέστιο
Czech: kalcium-3,5-dioxo-4-propanoylcyklohexankarboxylát
Slovak: Kalcium 3,5-dioxo-4-pro-pionylcyklohexánkarboxylát
Polish: 3,5-diokso-4-propionylo-cykloheksanokarboksylan wapnia
Hungarian: Kalcium 3,5-dioxo-4-propionilciklohexán-karboxilát
Slovenian: kalcijev 3,5-diokso-4-propionilcikloheksan karboksilat
Estonian: Kaltsium-3,5-diokso-4-propionüültsüklo-heksaankarboksülaat
Latvian: Kalcija 3,5-diokso-4-pro-pionilcikloheksānkarboksilāts
Lithuanian: Kalcio 3,5-diokso-4-propionil cikloheksankarboksilatas
English: 1 October 2000
French: octobre 2000
German: 1. Oktober 2000
Spanish: 1 de octubre de 2000
Italian: ottobre 2000
Portuguese: 1 de Outubro de 2000
Dutch: 1 oktober 2000
Danish: 1. oktober 2000
Swedish: 1 oktober 2000
Finnish: lokakuuta 2000
Greek: Οκτωβρίου 2000
Czech: října 2000
Slovak: októbra 2000
Polish: 1 października 2000 r.
Hungarian: 2000. október 1.
Slovenian: oktober 2000
Estonian: oktoober 2000
Latvian: 2000. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2000 m. spalio 1 d.
English: Only uses as plant growth regulator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale peuvent être autorisées
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come fitoregolatore.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstregulator.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako rastový regulátor rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin.
Hungarian: Felhasználása kizárólag növekedésszabályozóként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot rastni regulator.
Estonian: Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 June 2000.’
French: Date de mise au point du rapport d’examen par le comité phytosanitaire permanent 16 juin 2000.»
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 16. Juni 2000.“
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 16 de junio de 2000.».
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 16 giugno 2000.»
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 16 de Junho de 2000.».
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 16 juni 2000.”
Danish: Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 16. juni 2000.«
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 16 juni 2000.”
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 16. kesäkuuta 2000.”
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 16 Ιουνίου 2000.»
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 16. června 2000.“
Slovak: Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 16. júna 2000.“
Polish: Termin posiedzenia Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, podczas którego przyjęto sprawozdanie z przeglądu: 16 czerwca 2000 r.”
Hungarian: A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000. június 16.”
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 16. junij 2000.“
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 16. juunil 2000.”
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksmes datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2000. gada 16. jūnijs.”
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto ekspertizės ataskaitos galutinio parengimo data: 2000 m. birželio 16 d.“
English: OJ L 206, 5.8.1999, p. 16.
German: ABl. L 206 vom 5.8.1999, S. 16.
Spanish: DO L 206 de 5.8.1999, p. 16.
Dutch: PB L 206 van 5.8.1999, blz. 16.
Danish: EFT L 206 af 5.8.1999, s. 16.
Swedish: EGT L 206, 5.8.1999, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 5.8.1999, s. 16.
English: Corrected by OJ L 221, 21.8.1999, p. 19.
German: Berichtigung im ABl. L 221 vom 21.8.1999, S. 19.
Spanish: Corrección de errores en el DO L 221 de 21.8.1999, p. 19.
Dutch: Richtlijn gerectificeerd in PB L 221 van 21.8.1999, blz. 19.
Danish: Berigtiget i EFT L 221 af 21.8.1999, s. 19.
Swedish: Rättat i EGT L 221, 21.8.1999, s. 19.
Slovak: Korigendum v Ú. v. ES L 221, 21.8.1999, s. 19.
English: Imazalil
German: CAS-Nr.
Spanish: Imazalilo
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Finnish: Imatsaliili
Estonian: Imasaliil
Latvian: Imazalils
Lithuanian: Imazalilas
English: Azoxystrobin
French: Azoxystrobine
German: Azoxystrobin CAS-Nr.
Spanish: Azoxistrobina
Italian: Azossistrobina
Portuguese: Azoxistrobina
Dutch: Azoxystrobin CAS-nr.
Danish: Azoxystrobin CAS-nr.
Finnish: Atsoksistrobiini
Slovak: azoxystrobín
Polish: Azoksystrobina
Hungarian: Azoxistrobin
Slovenian: azoksistrobin
Estonian: Asoksüstrobiin
Latvian: Azoksistrobīns
Lithuanian: Azoksistrobinas
English: Kresoxim-Methyl
French: Krésoxym-méthyl
German: Kresoxym-Methyl CAS-Nr.
Spanish: Cresoxim metilo
Italian: Kresoxim-metile
Portuguese: Cresoxime-metilo
Dutch: Kresoxim-methyl CAS-nr.
Danish: Kresoxim-methyl CAS-nr.
Swedish: Kresoxim-metyl
Finnish: Kresoksiimi-metyyli
Slovak: krezoxim-metyl
Polish: Kresoksym metylowy
Hungarian: Krezoxim-metil
Slovenian: kresoksim-metil
Estonian: Metüülkresoksiim
Latvian: Krezoksimmetils
Lithuanian: Metil krezoksimas
English: Azimsulfuron
German: Azimsulfuron CAS-Nr.
Spanish: Azimsulfurón
Portuguese: Azimsulfurão
Dutch: Azimsulfuron CAS-nr.
Danish: Azimsulfuron CAS-nr.
Finnish: Atsimsulfuroni
Slovak: azimsulfurón
Polish: Azymsulfuron
Hungarian: Azimszulfuron
Estonian: Asiimsulfuroon
Latvian: Azimsulfurons
Lithuanian: Azimsulfuronas
English: Fluroxypyr
German: CAS-Nr.
Italian: Fluroxipir
Portuguese: Fluroxipir
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: Fluroxipyr
Finnish: Fluroksipyyri
Polish: Fluroksypyr
Hungarian: Fluroxipir
Slovenian: fluroksipir
Estonian: Fluroksüpüür
Latvian: Fluroksipīrs
Lithuanian: Fluroksipiras
English: The Commission will have to lay down detailed rules concerning the submission and evaluation of further information necessary for the renewal of Annex I inclusion.
German: Die Kommission wird Durchführungsbestimmungen über Vorlage und Bewertung weiterer, für die Erneuerung der Aufnahme in Anhang I erforderlicher Informationen festlegen müssen.
Finnish: Komissio vahvistaa liitteeseen I sisällyttämisen uusimisen kannalta välttämättömien lisätietojen toimittamista ja arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Hungarian: A Bizottságnak részletes szabályokat kell megállapítania az I. mellékletbe történő felvétel megújításához szükséges további információk benyújtására és értékelésére vonatkozóan.
Estonian: Komisjon peab kehtestama üksikasjalikud eeskirjad nende täiendavate andmete esitamise ja hindamise kohta, mida on tarvis I lisasse kuulumise pikendamiseks.
Latvian: Komisijai būs jānosaka sīki noteikumi par tādas papildu informācijas iesniegšanu un novērtēšanu, kas vajadzīga, lai atjaunotu iekļaušanu I pielikumā.
Lithuanian: Komisija turi parengti išsamias papildomos informacijos, kuri yra būtina norint pratęsti įtraukimo į I priedą terminą, pateikimo ir įvertinimo taisykles.
English: Therefore it is justified to renew the inclusion of above mention active substances in Annex I for a period necessary to enable the notifiers to prepare their applications and to enable the Commission to organise their evaluation and to take a decision.
German: Daher ist es gerechtfertigt, die Aufnahme der oben genannten Wirkstoffe in Anhang I für einen Zeitraum zu verlängern, der den Antragstellern ermöglicht, ihre Anträge auszuarbeiten, und der der Kommission ermöglicht, die Bewertung dieser Anträge zu organisieren und eine Entscheidung zu treffen.
Finnish: Tämän vuoksi on perusteltua uusia edellä mainittujen tehoaineiden sisällyttäminen liitteeseen I tarvittavaksi ajaksi, jotta ilmoittajat voivat laatia hakemuksensa ja jotta komissio voi järjestää niiden arvioinnin ja tehdä asiassa päätöksen.
Hungarian: Emiatt indokolt megújítani a fentiekben említett hatóanyagok I. mellékletbe történő felvételét olyan szükséges időtartamra, hogy az lehetővé tegye a bejelentők számára kérelmeik elkészítését, a Bizottság számára pedig a kérelemelbírálás megszervezését és a döntéshozatalt.
Estonian: Seetõttu on eespool nimetatud toimeainete I lisasse kuulumise pikendamine põhjendatud ajavahemikuks, mis on vajalik selleks, et võimaldada teavitajatel oma taotlusi ette valmistada ja komisjonil hindamist korraldada ja otsust vastu võtta.
Latvian: Tāpēc ir pamats atjaunot iepriekš minēto darbīgo vielu iekļaušanu I pielikumā uz laikposmu, kas vajadzīgs, lai pieteikuma iesniedzēji varētu sagatavot pieteikumus un Komisija varētu noorganizēt to novērtēšanu un pieņemt lēmumu.
Lithuanian: Todėl tikslinga pratęsti pirmiau išvardytų veikliųjų medžiagų įtraukimo į I priedą terminą laikotarpiui, per kurį pranešėjai galėtų parengti paraiškas, o Komisija galėtų surengti jų įvertinimą ir priimti sprendimą.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2007/6/EC (OJ L 43, 15.2.2007, p. 13).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/6/EG der Kommission (ABl. L 43 vom 15.2.2007, S. 13).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/6/EY (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 13).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/6/EK bizottsági irányelvvel (HL L 43., 2007.2.15., 13. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/6/EK (OV L 43, 15.2.2007., 13. lpp.).
English: and,
German: und
Swedish: samt
Greek: και
Polish: oraz
Hungarian: továbbá
Slovenian: ter
Estonian: ning
English: 975 g/kg
Spanish: 975 g/kg
Italian: 975 g/kg
Greek: 975 g/kg
Slovenian: 975 g/kg
Estonian: 975 g/kg
English: 910 g/kg
Spanish: 910 g/kg
Italian: 910 g/kg
Greek: 910 g/kg
Slovenian: 910 g/kg
Estonian: 910 g/kg
English: 980 g/kg
Spanish: 980 g/kg
Italian: 980 g/kg
Greek: 980 g/kg
Slovenian: 980 g/kg
Estonian: 980 g/kg
English: 950 g/kg
Spanish: 950 g/kg
Italian: 950 g/kg
Greek: 950 g/kg
Slovenian: 950 g/kg
Estonian: 950 g/kg
English: 890 g/kg
Spanish: 890 g/kg
Italian: 890 g/kg
Greek: 890 g/kg
Slovenian: 890 g/kg
Estonian: 890 g/kg