English: During the period of implementation of a programme, at least one interim evaluation shall be carried out, and specifically when the monitoring of the programme reveals significant departure from the goals initially set.
French: Au cours de la période de mise en œuvre d'un programme, il est procédé à au moins une évaluation intermédiaire, en particulier lorsque le suivi du programme révèle que sa réalisation s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés.
German: Während des Zeitraums, in dem das Programm durchgeführt wird, wird mindestens eine Zwischenevaluierung vorgenommen, insbesondere wenn bei der Überwachung des Programms eine erhebliche Abweichung von den ursprünglichen Zielen festgestellt wird.
Spanish: Durante el período de ejecución de un programa se habrá de llevar a cabo, como mínimo, una evaluación intermedia, y en particular cuando la supervisión del programa revele un desvío significativo de los objetivos establecidos inicialmente.
Italian: Durante il periodo di attuazione di un programma, viene eseguita almeno una valutazione intermedia e in particolare quando dal controllo del programma emerge una deviazione significativa dagli obiettivi inizialmente fissati.
Portuguese: Durante o período de execução dos programas é realizada pelo menos uma avaliação intercalar e, de modo mais específico, quando o acompanhamento do programa revelar um desvio significativo face aos objectivos fixados inicialmente.
Dutch: In de loop van de uitvoeringsperiode van een programma wordt ten minste één tussentijdse evaluatie verricht, en wel wanneer het toezicht op het programma uitwijst dat er een aanzienlijke afwijking van de oorspronkelijk gestelde doelen is opgetreden.
Danish: Under gennemførelsen af et program foretages der mindst en midtvejsevaluering, og ganske særligt når der i forbindelse med programovervågningen afsløres en betydelig afvigelse fra de oprindeligt fastsatte mål.
Swedish: Åtminstone en interimsutvärdering skall göras under programmets genomförandetid; en sådan utvärdering skall särskilt göras när övervakningen av programmet visar att det förekommer avsevärda avvikelser i förhållande till de mål som ursprungligen fastställdes.
Finnish: Ohjelman toteutusjaksolla on tehtävä vähintään yksi väliarviointi, ja väliarviointi on tehtävä etenkin silloin, kun ohjelman seurannan yhteydessä havaitaan, että ohjelma on loitontunut huomattavasti alkuperäisistä tavoitteista.
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης ενός προγράμματος, πραγματοποιείται τουλάχιστον μια ενδιάμεση αξιολόγηση, ιδίως όταν κατά την παρακολούθηση των προγραμμάτων διαπιστωθεί σημαντική απόκλιση από τους στόχους που τέθηκαν αρχικά.
Czech: V době provádění programu proběhne alespoň jedno průběžné hodnocení a také zejména tehdy, pokud se při sledování programu zjistí významné odchýlení od původně stanovených cílů.
Slovak: Počas vykonávania programu sa uskutoční aspoň jedno priebežné hodnotenie. Priebežné hodnotenie sa vykoná aj v tom prípade, ak pri monitorovaní programu vyjde najavo, že došlo k značnému odklonu od pôvodných ciel'ov.
Polish: W okresie realizacji programu przeprowadza się co najmniej jedną ocenę okresową, zwłaszcza wtedy, gdy w wyniku monitorowania programu ujawniono istotne odstępstwa od pierwotnie przyjętych celów.
Hungarian: A program végrehajtásnak időszakában legalább egy közbenső értékelést kell végezni, és különösen akkor, ha a program monitoringja a kezdeti célkitűzésekhez képest jelentős eltérést fed fel.
Slovenian: V obdobju izvajanja programa se izvede vsaj eno vmesno vrednotenje, zlasti takrat, ko spremljanje programa odkrije znatno odstopanje od prvotno zastavljenih ciljev.
Estonian: Programmi rakendamise ajal viiakse läbi vähemalt üks vahehindamine, seda eelkõige juhul, kui programmi järelevalve käigus ilmneb olulisi lahknevusi algselt seatud eesmärkidest.
Latvian: Programmas īstenošanas periodā veic vismaz vienu starpposma novērtējumu, īpaši tad, ja programmas uzraudzība atklājusi ievērojamu novirzi no sākotnēji noteiktajiem mērķiem.
Lithuanian: Programos įgyvendinimo laikotarpiu atliekamas bent vienas tarpinis vertinimas, ypač kai vykdant programos stebėseną nustatomas didelis nukrypimas nuo pradžioje nustatytų tikslų.