FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Credit institutions' balance sheet item data to compile the macro ratio
French: Données relatives aux postes de bilan des établissements de crédit nécessaires au calcul des macro-ratios
German: Daten über die Bilanzpositionen der Kreditinstitute für die Erstellung des „macro ratio“
Spanish: Datos de las partidas del balance de las entidades de crédito para compilar los macrocoeficientes
Italian: Dati sulle voci di bilancio degli enti creditizi ai fini della compilazione del macrocoefficiente
Portuguese: Dados de rubricas do balanço das instituições de crédito necessários para compilar o macro rácio
Dutch: Balanspostgegevens van kredietinstellingen voor de samenstelling van de macroratio
Danish: Kreditinstitutters balancedata med henblik på beregning af makrokoefficienten
Swedish: Kreditinstituts balansräkningsuppgifter för beräkning av makrorelationstal
Finnish: Luottolaitosten tase-erien tiedot makrotason suhdelukujen laatimista varten
Greek: Στοιχεία λογιστικής κατάστασης των πιστωτικών ιδρυμάτων τα οποία απαιτούνται για την κατάρτιση της αναλογίας που υπολογίζεται σε μακροοικονομική βάση
Czech: Údaje o rozvahových položkách úvěrových institucí vyžadované k sestavování makroukazatelů
Slovak: Údaje o bilančných položkách úverových inštitúcií vyžadované na zostavenie makroukazovateľov
Polish: Pozycje bilansowe instytucji kredytowych niezbędne do sporządzenia statystyki makroekonomicznej
Hungarian: Hitelintézetek makroarány összeállításához használt mérlegtétel-adatai
Slovenian: Podatki o postavkah bilanc stanja kreditnih institucij za pripravo makro razmerij
Latvian: Kredītiestāžu bilances posteņu dati makroekonomikas rādītāju sagatavošanai
Lithuanian: Kredito įstaigų balanso straipsnių duomenys makrosantykiams apskaičiuoti
English: (all currencies)
French: (toutes devises)
German: (alle Währungen)
Spanish: (todas las monedas)
Italian: (tutte le valute)
Portuguese: (todas as moedas)
Dutch: (alle valuta's)
Danish: (alle valutaer)
Swedish: (alla valutor)
Finnish: (kaikki valuutat)
Greek: (όλα τα νομίσματα)
Czech: (všechny měny)
Slovak: (všetky meny)
Polish: (wszystkie waluty)
Hungarian: (összes pénznem)
Slovenian: (vse valute)
Latvian: (visas valūtas)
Lithuanian: (visos valiutos)
English: PART 7
French: SEPTIÈME PARTIE
German: TEIL 7
Spanish: PARTE 7
Italian: PARTE 7
Portuguese: PARTE 7
Dutch: DEEL 7
Danish: DEL 7
Swedish: DEL 7
Finnish: 7 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 7
Czech: ČÁST 7
Slovak: ČASŤ 7
Polish: CZĘŚĆ 7
Hungarian: 7. RÉSZ
Slovenian: DEL 7
Latvian: 7. DAĻA
Lithuanian: 7 DALIS
English: Credit institutions' balance sheet statistics
French: Statistiques relatives au bilan des établissements de crédit
German: Bilanzstatistik der Kreditinstitute
Spanish: Estadísticas del balance de las entidades de crédito
Italian: Statistiche di bilancio per gli enti creditizi
Portuguese: Estatísticas de balanço das instituições de crédito
Dutch: Balansstatistieken van kredietinstellingen
Danish: Statistik over kreditinstitutters balancer
Swedish: Kreditinstitutens balansräkningsstatistik
Finnish: Luottolaitosten tasetilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία λογιστικής κατάστασης των πιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Rozvahová statistika úvěrových institucí
Slovak: Bilančná štatistika úverových inštitúcií
Polish: Statystyka bilansowa instytucji kredytowych
Hungarian: Hitelintézetek mérlegstatisztikája
Slovenian: Statistika bilanc stanja kreditnih institucij
Latvian: Kredītiestāžu bilances statistika
Lithuanian: Kredito įstaigų balanso statistika
English: Section 1: Data on stocks
French: Section 1: Données relatives aux encours
German: Abschnitt 1: Daten über Bestände
Spanish: Sección 1: Datos sobre los saldos
Italian: Sezione1: Dati sulle consistenze
Portuguese: Secção 1: Dados sobre stocks
Dutch: Sectie 1: Gegevens betreffende standen
Danish: Afsnit 1: Beholdningsdata
Swedish: Avsnitt 1: Uppgifter om stockar
Finnish: 1 jakso: Kantatiedot
Greek: Ενότητα 1: Στοιχεία υπολοίπων
Czech: Oddíl 1: Údaje o stavech
Slovak: Oddiel 1: Údaje o stavoch
Polish: Sekcja 1: Dane dotyczące stanów
Hungarian: 1. szakasz: Állományadatok
Slovenian: Oddelek 1: Podatki o stanjih
Latvian: 1. sadaļa: Krājumu dati
Lithuanian: 1 skyrius: Atsargų duomenys
English: Table 1
French: TABLEAU 1
German: Tabelle 1
Spanish: CUADRO 1
Italian: TABELLA 1
Portuguese: QUADRO 1
Dutch: TABEL 1
Danish: TABEL 1
Swedish: TABELL 1
Finnish: TAULUKKO 1
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Czech: TABULKA 1
Slovak: TABUĽKA 1
Polish: TABLICA 1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 1
Latvian: 1. TABULA
Lithuanian: 1 LENTELĖ
English: Credit institutions (stocks)
French: Établissements de crédit (encours)
German: Kreditinstitute (Bestände)
Spanish: Entidades de crédito (saldos)
Italian: Enti creditizi (consistenze)
Portuguese: Instituições de crédito (stocks)
Dutch: Kredietinstellingen (standen)
Danish: Kreditinstitutter (beholdninger)
Swedish: Kreditinstitut (stockar)
Finnish: Luottolaitokset (kannat)
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα (υπόλοιπα)
Czech: Úvěrové instituce (stavy)
Slovak: Úverové inštitúcie (stavy)
Polish: Instytucje kredytowe (stany)
Hungarian: Hitelintézetek (állományok)
Slovenian: Kreditne institucije (stanja)
Latvian: Kredītiestādes (krājumi)
Lithuanian: Kredito įstaigos (atsargos)
English: OFIs (S.123) + financial auxiliaries (S.124)
French: AIF (S.123) + auxiliaires financiers (S.124)
German: SFIs (S.123) + Kredit– und Versicherungshilfstätigkeiten (S.124)
Spanish: OIF (S.123) + auxiliares financieros (S.124)
Italian: AIF (S.123) + ausiliari finanziari (S.124)
Portuguese: OIF (S.123) + auxiliares financeiros (S.124)
Dutch: OFI's (S.123) + financiële hulpbedrijven (S.124)
Danish: OFI'er (S.123) og finansielle hjælpe-enheder (S.124)
Swedish: OFI (S.123) + finansiella serviceföretag (S.124)
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät (S. 123) + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S. 124)
Greek: ΛΕΧΟ (S.123) + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé (S.123) + pomocné finanční instituce (S.124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia (S.123) + finančné pomocné inštitúcie (S.124)
Polish: Pozostałe instutucje posrednictwa finansowego (S.123) + pomocnicze instytucje finansowe (S.124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők (S. 123) + kiegészítő pénzügyi tevékenységet végzők (S.124)
Slovenian: DFP (S.123) + izvajalci pomožnih finančnih storitev (S.124)
Latvian: CFS (S.123) + finanšu palīgiestādes (S.124)
Lithuanian: KFT (S.123) + pagalbinės finansinės įmonės (S.124)
English: Insurance corp. and pension funds (S.125)
French: Sociétés d'assurances et fonds de pension (S.125)
German: Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen (S.125)
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones (S.125)
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125)
Portuguese: Soc. de seguros e fundos de pensões (S.125)
Dutch: Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125)
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsfonder (S.125)
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S.125)
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125)
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy (S.125)
Slovak: Posťovacie inštitúcie a penzijné fondy (S.125)
Polish: instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S.125)
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S.125)
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (S.125)
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai (S.125)
English: Households etc. (S.14 + S.15)
French: Ménages, etc. (S.14+S.15)
German: Private Haushalte usw. (S. 14 + S. 15)
Spanish: Hogares, etc. (S.14+ S.15)
Italian: (S.14+S.15) Crediti al consumo
Portuguese: Famílias, etc. (S.14+S.15)
Dutch: Huishoudens etc. (S.14 + S.15)
Danish: Husholdninger etc. (S.14+S.15)
Swedish: Hushåll etc. (S.14+S.15)
Finnish: (S.14+S.15)
Greek: Νοικοκυριά κ.λπ. (S.14+S.15)
Czech: Domácnosti atd. (S.14+S.15)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14+S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe itp. (S.14 + S.15)
Hungarian: Háztartások stb. (S.14+S.15)
Slovenian: Gospodinjstva itd. (S.14+S.15)
Latvian: Mājsaimniecības u.c. (S.14 + S.15)
Lithuanian: Namų ūkiai ir pan. (S.14+S.15)
English: Deposits — Euro
French: Dépôts — euros
German: Einlagen — Euro
Spanish: Depósitos — Euros
Italian: Depositi — Euro
Portuguese: Depósitos — euro
Dutch: Deposito's — euro
Danish: Indlån — Euro
Swedish: Inlåning – Euro
Finnish: Talletukset – euromääräiset
Greek: Καταθέσεις — Ευρώ
Czech: Vklady – euro
Slovak: Vklady – v eurách
Polish: Depozyty — w euro
Hungarian: Betétek – euro
Slovenian: Vloge – euro
Latvian: Noguldījumi – Euro
Lithuanian: Indėliai – eurais
English: Deposits — Foreign currencies
French: Dépôts — Devises étrangères
German: Einlagen — Fremdwährungen
Spanish: Depósitos — Monedas extranjeras
Italian: Depositi — Valute estere
Portuguese: Depósitos — Moedas estrangeiras
Dutch: Deposito's — Vreemde valuta's
Danish: Indlån — Udenlandsk valuta
Swedish: Inlåning – utländsk valuta
Finnish: Talletukset – valuuttamääräiset
Greek: Καταθέσεις — Ξένα νομίσματα
Czech: Vklady – cizí měny
Slovak: Vklady – v cudzích menách
Polish: Depozyty — w walutach obcych
Hungarian: Betétek – Deviza
Slovenian: Vloge – tuje valute
Latvian: Noguldījumi – Ārvalstu valūtas
Lithuanian: Indėliai – užsienio valiuta
English: Table 2
French: TABLEAU 2
German: Tabelle 2
Spanish: CUADRO 2
Italian: TABELLA 2
Portuguese: QUADRO 2
Danish: TABEL 2
Swedish: TABELL 2
Finnish: TAULUKKO 2
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Czech: TABULKA 2
Slovak: TABUĽKA 2
Polish: TABLICA 2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 2
Latvian: 2. TABULA
Lithuanian: 2 LENTELĖ
English: Credit institutions sector breakdown (stocks)
French: Établissements de crédit, ventilation par secteur (encours)
German: Sektorale Aufgliederung der Kreditinstitute (Bestände)
Spanish: Desglose sectorial de las entidades de crédito (saldos)
Italian: Disaggregazione settoriale (consistenze)
Portuguese: Desagregação sectorial das instituições de crédito (stocks)
Danish: Kreditinstitutter opdelt efter sektor (beholdninger)
Swedish: Kreditinstitut, uppdelning efter sektor (stockar)
Finnish: Luottolaitossektorin erittely (kannat)
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα — ανάλυση κατά τομέα (υπόλοιπα)
Czech: Sektorové členění úvěrových institucí (stavy)
Slovak: Sektorové členenie úverových inštitúcií (stavy)
Polish: Podział sektorowy instytucji kredytowych (stany)
Hungarian: Hitelintézetek szektor szerinti lebontása (állományok)
Slovenian: Razčlenitev kreditnih institucij po sektorjih (stanja)
Latvian: Kredītiestādes sektoru dalījumā (krājumi)
Lithuanian: Kredito įstaigos pagal sektorius (atsargos)
English: General government (S.13)
French: Administrations publiques (S.13)
German: Öffentliche Haushalte (Staat) (S.13)
Spanish: Administraciones públicas (S.13)
Italian: Altri residenti
Portuguese: Administrações públicas (S.13)
Dutch: Overheid (S.13)
Danish: Offentlig forvaltning og service (S.13)
Swedish: Offentlig sektor (S.13)
Finnish: Julkisyhteisöt (S. 13)
Greek: Γενική κυβέρνηση (S.13)
Czech: Vládní instituce (S.13)
Slovak: Verejná správa (S.13)
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe (S.13)
Hungarian: Államháztartás (S.13)
Slovenian: Država (S.13)
Latvian: Valdība (S.13)
Lithuanian: Valdžios sektorius(S.13)
English: MMFs shares/units
French: Titres d'OPC monétaires
German: Geldmarktfondsanteile
Spanish: Participaciones en FMM
Italian: Quote e partecipazioni in fondi comuni monetari
Portuguese: Acções/unid. particip. de FMM
Dutch: Aandelen/participaties in geldmarktfondsen
Danish: Andele i pengemarkedsforeninger
Swedish: PMF-andelar
Finnish: Rahamarkkinarahastojen osuudet
Greek: Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ
Czech: Akcie/podílové jednotky fondů peněžního trhu
Slovak: Akcie/podielové listy FPT
Polish: Jednostki uczestnictwa FRP
Hungarian: PPA befektetési jegyek
Slovenian: Delnice/enote SDT
Latvian: Naudas tirgus fondu akcijas/daļas
Lithuanian: PRF akcijos/vienetai
English: Table 3
French: TABLEAU 3
German: Tabelle 3
Spanish: CUADRO 3
Italian: TABELLA 3
Portuguese: QUADRO 3
Dutch: TABEL 3
Danish: TABEL 3
Swedish: TABELL 3
Finnish: TAULUKKO 3
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Czech: TABULKA 3
Slovak: TABUĽKA 3
Polish: TABLICA 3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 3
Latvian: 3. TABULA
Lithuanian: 3 LENTELĖ
English: Credit institutions currency breakdown (stocks)
French: Établissements de crédit, ventilation par devise (encours)
German: Aufgliederung der Kreditinstitute nach Währungen (Bestände)
Spanish: Desglose por monedas de las entidades de crédito (saldos)
Italian: Disaggregazione per valuta (consistenze)
Portuguese: Desagregação das instituições de crédito por moedas (stocks)
Dutch: Valuta-uitsplitsing voor kredietinstellingen (standen)
Danish: Kreditinstitutter opdelt efter valuta (beholdninger)
Swedish: Kreditinstitut, uppdelning efter valuta (stockar)
Finnish: Luottolaitosten valuuttaerittely (kannat)
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα — ανάλυση κατά νόμισμα (υπόλοιπα)
Czech: Členění úvěrových institucí podle měn (stavy)
Slovak: Členenie úverových inštitúcií podľa mien (stavy)
Polish: Podział walutowy instytucji kredytowych (stany)
Hungarian: Hitelintézetek pénznem szerinti lebontásban (állományok)
Slovenian: Razčlenitev kreditnih institucij po valutah (stanja)
Latvian: Kredītiestādes valūtu dalījumā (krājumi)
Lithuanian: Kredito įstaigos pagal valiutas (atsargos)
English: Other EU Member States currencies
French: Devises des autres États membres de l’UE
German: Währungen anderer EU-Mitgliedstaaten
Spanish: Otras monedas de los Estados miembros de la UE
Italian: Valute di altri Stati membri dell'UE
Portuguese: Moedas dos outros Estados-Membros
Dutch: Valuta's van overige EU-lidstaten
Danish: Andre EU-medlemsstaters valutaer
Swedish: Andra EU-medlemsstaters valutor
Finnish: Muut EU:n jäsenvaltioiden valuutat
Greek: Νομίσματα λοιπών κρατών μελών της ΕΕ
Czech: Ostatní měny členských států EU
Slovak: Meny ostatných členských štátov EÚ
Polish: Pozostałe waluty państw członkowskich UE
Hungarian: Egyéb EU tagállami devizák
Slovenian: Valute drugi držav članic EU
Latvian: Pārējo ES dalībvalstu valūtas
Lithuanian: Kitų ES valstybių narių valiutos
English: Other currencies (includes other EU Member States currencies excluding DKK, SEK, GBP)
French: Autres devises (comprenant les devises des autres États membres de l’UE, à l’exception de la DKK, de la SEK et de la GBP)
German: Sonstige Währungen (umfasst Währungen anderer EU-Mitgliedstaaten außer DKK, SEK, GBP)
Spanish: Otras monedas (incluye otras monedas de los Estados miembros de la UE, excluyendo DKK, SEK, GBP)
Italian: Altre valute (comprende le valute degli altri Stati membri dell'UE escluse DKK, SEK, GBP)
Portuguese: Outras moedas (inclui moedas de outros Estados-Membros da UE que não a DKK, a SEK e a GBP)
Dutch: Overige valuta's (omvat valuta's van overige EU-lidstaten behalve DKK, SEK, GBP)
Danish: Andre valutaer (herunder andre EU-medlemsstaters valutaer, dog ikke DKK, SEK, GBP)
Swedish: Övriga valutor (inkl. andra EU-medlemsstaters valutor exklusive DKK, SEK, GBP)
Finnish: Muut valuutat (sisältää muut EU:n jäsenvaltioiden valuutat poislukien DKK, SEK, GBP)
Greek: Λοιπά νομίσματα (περιλαμβάνονται νομίσματα λοιπών κρατών μελών της ΕΕ, εξαιρουμένων των DKK, SEK, GBP)
Czech: Ostatní měny (zahrnuje ostatní měny členských států EU s výjimkou DKK, SEK, GBP)
Slovak: Ostatné meny (vrátane mien ostatných členských štátov EÚ s výnimkou DKK, SEK, GBP)
Polish: Pozostałe waluty (w tym pozost. waluty państw członkowskich UE z wyjątkiem DKK, SEK, GBP)
Hungarian: Egyéb devizák (Egyéb EU tagállami devizákkal, kivéve: DKK, SEK, GBP)
Slovenian: Druge valute (vključno druge valute držav članice EU, razen DKK, SEK, GBP)
Latvian: Pārējās valūtas (ietver pārējo ES dalībvalstu valūtas, izņemot DKK, SEK, GBP)
Lithuanian: Kitos valiutos apima kitas ES valstybių narių valiutas, išskyrus DKK, SEK, GBP)
English: Total [701]
German: Insgesamt [701]
Italian: Totale [701]
Dutch: Totaal [701]
Danish: I alt [701]
Swedish: Totalt [701]
Finnish: Yhteensä [701]
Greek: Σύνολο [701]
Czech: Celkem [701]
Slovak: Spolu [701]
Polish: Razem [701]
Hungarian: Összesen1 [701]
Slovenian: Skupaj [701]
Latvian: Kopā [701]
Lithuanian: Iš viso [701]
English: Remaining currencies combined [701]
French: Autres devises regroupées [701]
German: Übrige Währungen zusammen [701]
Spanish: Resto de monedas combinadas [701]
Italian: Tutte le rimanenti valute [701]
Portuguese: Restantes moedas agrupadas [701]
Dutch: Resterende valuta's gecombineerd [701]
Danish: Øvrige valutaer tilsammen [701]
Swedish: Övriga valutor sammanlagt [701]
Finnish: Muut valuutat yhteensä [701]
Greek: Συνδυασμός λοιπών νομισμάτων [701]
Czech: Zbývající měny dohromady [701]
Slovak: Ostatné meny spolu [701]
Polish: Pozostałe waluty razem [701]
Hungarian: Többi devizanem összevontan [701]
Slovenian: Preostale valute združeno [701]
Latvian: Atlikušās valūtas kopā [701]
Lithuanian: Kitos valiutos kartu [701]
English: from MFIs
French: des IFM
German: von MFIs
Spanish: de IFM
Italian: da IFM
Portuguese: das IFM
Dutch: van MFI’s
Danish: fra MFI'er
Swedish: från MFI
Finnish: rahalaitoksilta
Greek: από ΝΧΙ
Czech: od měnových finančních institucí
Slovak: v PFI
Polish: MIF
Hungarian: MPI-ktől
Slovenian: od MFI
Latvian: no MFI
Lithuanian: iš PFI
English: from non-MFIs
French: des non-IFM
German: von Nicht-MFIs
Spanish: de instituciones distintas de las IFM
Italian: da Istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: do SNM
Dutch: van niet-MFI’s
Danish: fra ikke-MFI'er
Swedish: från icke-MFI
Finnish: muilta kuin rahalaitoksilta
Greek: από μη-ΝΧΙ
Czech: od institucí jiných než měnové finanční instituce
Slovak: v NpFI
Polish: Instytucje niemonetarne
Hungarian: nem MPI-ktől
Slovenian: od ne-MFI
Latvian: no ne-MFI
Lithuanian: iš ne PFI
English: from MFIs from non-MFIs
Czech: od institucí jiných než měnové finanční instituce
English: from banks
French: des banques
German: von Banken
Spanish: de bancos
Italian: da banche
Portuguese: de bancos
Dutch: van banken
Danish: fra banker
Swedish: från banker
Finnish: pankeilta
Greek: από τράπεζες
Czech: od bank
Slovak: v bankách
Polish: Banki
Hungarian: bankoktól
Slovenian: od bank
Latvian: no bankām
Lithuanian: iš bankų
English: from non-banks
French: des non-banques
German: von Nicht-Banken
Spanish: de instituciones no bancarias
Italian: da operatori non bancari
Portuguese: de não bancos
Dutch: van niet-banken
Danish: fra ikke-banker
Swedish: från icke-banker
Finnish: muilta kuin pankeilta
Greek: από μη τραπεζικά ιδρύματα
Czech: od nebankovních subjektů
Slovak: v nebankových subjektoch
Polish: Instytucje niebankowe
Hungarian: nem bankoktól
Slovenian: od ne-bank
Latvian: no nebankām
Lithuanian: iš ne bankų
English: to MFIs
French: aux IFM
German: an MFIs
Spanish: a IFM
Italian: a IFM
Portuguese: às IFM
Dutch: aan MFI’s
Danish: til MFI'er
Swedish: till MFI
Finnish: rahalaitoksille
Greek: προς ΝΧΙ
Czech: měnovým finančním institucím
Slovak: v PFI
Polish: MIF
Hungarian: MPI-k részére
Slovenian: MFI
Latvian: MFI
Lithuanian: PFI
English: to non-MFIs
French: aux non-IFM
German: an Nicht-MFIs
Spanish: a instituciones distintas de las IFM
Italian: a Istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: ao SNM
Dutch: aan niet-MFI’s
Danish: til ikke-MFI'er
Swedish: till icke-MFI
Finnish: muille kuin rahalaitoksille
Greek: προς μη-ΝΧΙ
Czech: institucím jiným než měnové finanční instituce
Slovak: v NpFI
Polish: Instytucje niemonetarne
Hungarian: nem MPI-k részére
Slovenian: ne-MFI
Latvian: ne-MFI
Lithuanian: ne PFI
English: to MFIs to non-MFIs
Czech: institucím jiným než měnové finanční instituce
English: to banks
French: aux banques
German: an Banken
Spanish: a bancos
Italian: a banche
Portuguese: a bancos
Dutch: aan banken
Danish: til banker
Swedish: till banker
Finnish: pankeille
Greek: προς τράπεζες
Czech: bankám
Slovak: v bankách
Polish: Banki
Hungarian: bankok részére
Slovenian: bankam
Latvian: bankām
Lithuanian: bankams
English: to non-banks
French: aux non-banques
German: an Nicht-Banken
Spanish: a instituciones no bancarias
Italian: a operatori non bancari
Portuguese: a não bancos
Dutch: aan niet-banken
Danish: til ikke-banker
Swedish: till icke-banker
Finnish: muille kuin pankeille
Greek: προς μη τραπεζικά ιδρύματα
Czech: nebankovním subjektům
Slovak: v nebankových subjektoch
Polish: Instytucje niebankowe
Hungarian: nem bankok részére
Slovenian: ne-bankam
Latvian: nebankām
Lithuanian: ne bankams
English: issued by MFIs
French: émis par les IFM
German: von MFIs ausgegeben
Spanish: emitidos por IFM
Italian: emessi da IFM
Portuguese: emitidos pelas IFM
Dutch: uitgegeven door MFI’s
Danish: udstedt af MFI'er
Swedish: emitterade av MFI
Finnish: rahalaitosten liikkeeseen laskemat
Greek: εκδοθέντες από ΝΧΙ
Czech: emitované měnovými finančními institucemi
Slovak: vydané PFI
Polish: wyemitowane przez MIF
Hungarian: MPI-k által kibocsátott
Slovenian: izdani s strani MFI
Latvian: MFI emitēti
Lithuanian: išleisti PFI
English: issued by non-MFIs
French: émis par les non-IFM
German: von Nicht-MFIs ausgegeben
Spanish: emitidos por instituciones distintas de las IFM
Italian: emessi da Istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: emitidos pelo SNM
Dutch: uitgegeven door niet-MFI’s
Danish: udstedt af ikke-MFI'er
Swedish: emitterade av icke-MFI
Finnish: muiden kuin rahalaitosten liikkeeseen laskemat
Greek: εκδοθέντες από μη-ΝΧΙ
Czech: emitované institucemi jinými než měnové finanční instituce
Slovak: vydané NpFI
Polish: wyemitowane przez instytucje niemonetarne
Hungarian: nem MPI-k által kibocsátott
Slovenian: izdani s strani ne-MFI
Latvian: ne-MFI emitēti
Lithuanian: išleisti ne PFI
English: issued by MFIs issued by non-MFIs
Czech: emitované institucemi jinými než měnové finanční instituce
English: issued by banks
French: émis par les banques
German: von Banken ausgegeben
Spanish: emitidos por bancos
Italian: emessi da banche
Portuguese: emitidos por bancos
Dutch: uitgegeven door banken
Danish: udstedt af banker
Swedish: emitterade av banker
Finnish: pankkien liikkeeseen laskemat
Greek: εκδοθέντες από τράπεζες
Czech: emitované bankami
Slovak: vydané PFI
Polish: wyemitowane przez banki
Hungarian: bankok által kibocsátott
Slovenian: izdani s strani bank
Latvian: banku emitēti
Lithuanian: išleisti bankų
English: issued by non-banks
French: émis par les non-banques
German: von Nicht-Banken ausgegeben
Spanish: emitidos por instituciones no bancarias
Italian: emessi da operatori non bancari
Portuguese: emitidos por não bancos
Dutch: uitgegeven door niet-banken
Danish: udstedt af ikke-banker
Swedish: emitterade av icke-banker
Finnish: muiden kuin pankkien liikkeeseen laskemat
Greek: εκδοθέντες από μη τραπεζικά ιδρύματα
Czech: emitované nebankovními subjekty
Slovak: vydané NpFI
Polish: wyemitowane przez instytucje niebankowe
Hungarian: nem bankok által kibocsátott
Slovenian: izdani s strani ne-bank
Latvian: nebanku emitēti
Lithuanian: išleisti ne bankų
English: Section 2: Data on flow adjustments
French: Section 2: Données relatives aux ajustements de flux
German: Abschnitt 2: Daten über Stromgrößenbereinigungen
Spanish: Sección 2: Datos sobre los ajustes de los flujos
Italian: Sezione 2: Dati sugli aggiustamenti dei flussi
Portuguese: Secção 2: Dados de ajustamentos de fluxos
Dutch: Sectie 2: Gegevens betreffende stroomaanpassingen
Danish: Afsnit 2: Strømreguleringsdata
Swedish: Avsnitt 2: Uppgifter om flödesjusteringar
Finnish: 2 jakso: Virtatietojen korjauksia koskevat tiedot
Greek: Ενότητα 2: Στοιχεία διορθώσεων ροών
Czech: Oddíl 2: Údaje o úpravách toků
Slovak: Oddiel 2: Údaje o úpravách tokov
Polish: Sekcja 2: Dane dotyczące korekt transakcji
Hungarian: 2. szakasz: Állománykiigazítási adatok
Slovenian: Oddelek 2: Podatki o popravkih tokov
Latvian: 2. sadaļa: Plūsmu korekciju dati
Lithuanian: 2 skyrius: Srautų patikslinimo duomenys