FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘refugee status’ means refugee status as defined in Article 2(d) of Directive 2004/83/EC;
French: «statut de réfugié»: la signification attribuée à cette expression par l'article 2, point d), de la directive 2004/83/CE;
German: „Flüchtlingseigenschaft“ die Flüchtlingseigenschaft im Sinne des Artikels 2 Buchstabe d der Richtlinie 2004/83/EG;
Spanish: «estatuto de refugiado»: estatuto de refugiado según la definición del artículo 2, letra d), de la Directiva 2004/83/CE;
Italian: «status di rifugiato», lo status di rifugiato quale è definito all’articolo 2, lettera d), della direttiva 2004/83/CE;
Portuguese: «Estatuto de refugiado», o estatuto na acepção da alínea d) do artigo 2.o da Directiva 2004/83/CE;
Dutch: „vluchtelingenstatus”: vluchtelingenstatus zoals gedefinieerd in artikel 2, onder d), van Richtlijn 2004/83/EG;
Danish: »flygtningestatus«: flygtningestatus som defineret i artikel 2, litra d), i direktiv 2004/83/EF
Swedish: flyktingstatus: flyktingstatus enligt definitionen i artikel 2 d i direktiv 2004/83/EG,
Finnish: ’pakolaisasemalla’ direktiivin 2004/83/EY 2 artiklan d alakohdan määritelmän mukaista pakolaisasemaa;
Greek: ια) «καθεστώς πρόσφυγα» είναι το καθεστώς πρόσφυγα όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 2004/83/ΕΚ·
Czech: „postavením uprchlíka“ postavení uprchlíka podle definice uvedené v čl. 2 písm. d) směrnice 2004/83/ES;
Slovak: „postavenie utečenca“ je postavenie utečenca, ako je vymedzené v článku 2 písm. d) smernice 2004/83/ES;
Polish: „status uchodźcy” oznacza status uchodźcy zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. d) dyrektywy 2004/83/WE;
Hungarian: „menekültjogállás” a 2004/83/EK irányelv 2. cikkének d) pontja értelmében a menekültjogállás;
Slovenian: „status begunca“ pomeni status begunca, kakor je opredeljen v členu 2(d) Direktive 2004/83/ES;
Estonian: „pagulasseisund” — pagulasseisund direktiivi 2004/83/EÜ artikli 2 punkti d tähenduses;
Latvian: “bēgļa statuss” ir bēgļa statuss, kā definēts Direktīvas 2004/83/EK 2. panta d) punktā;
Lithuanian: „pabėgėlio statusas“ reiškia pabėgėlio statusą, kaip apibrėžta Direktyvos 2004/83/EB 2 straipsnio d punkte;
English: ‘subsidiary protection status’ means subsidiary protection status as defined in Article 2(f) of Directive 2004/83/EC;
French: «statut conféré par la protection subsidiaire»: la signification attribuée à cette expression par l'article 2, point f), de la directive 2004/83/CE;
German: „subsidiärer Schutzstatus“ den subsidiären Schutzstatus im Sinne des Artikels 2 Buchstabe f der Richtlinie 2004/83/EG;
Spanish: «estatuto de protección subsidiaria»: estatuto de protección subsidiaria según la definición del artículo 2, letra f), de la Directiva 2004/83/CE;
Italian: «status di protezione sussidiaria», lo status di protezione sussidiaria quale è definito all’articolo 2, lettera f), della direttiva 2004/83/CE;
Portuguese: «Estatuto de protecção subsidiária», o estatuto na acepção da alínea f) do artigo 2.o da Directiva 2004/83/CE;
Dutch: „subsidiairebeschermingsstatus”: subsidiairebeschermingsstatus zoals gedefinieerd in artikel 2, onder f), van Richtlijn 2004/83/EG;
Danish: »subsidiær beskyttelsesstatus«: subsidiær beskyttelsesstatus som defineret i artikel 2, litra f), i direktiv 2004/83/EF
Swedish: status som skyddsbehövande i övrigt: status som skyddsbehövande i övrigt enligt definitionen i artikel 2 f i direktiv 2004/83/EG,
Finnish: ’toissijaisella suojeluasemalla’ direktiivin 2004/83/EY 2 artiklan f alakohdan määritelmän mukaista toissijaista suojeluasemaa;
Greek: ιβ) «καθεστώς επικουρικής προστασίας» είναι το καθεστώς επικουρικής προστασίας όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο στ) της οδηγίας 2004/83/ΕΚ·
Czech: „statusem podpůrné ochrany“ status podpůrné ochrany podle definice uvedené v čl. 2 písm. f) směrnice 2004/83/ES;
Slovak: „postavenie doplnkovej ochrany“ je postavenie doplnkovej ochrany, ako je vymedzené v článku 2 písm. f) smernice 2004/83/ES;
Polish: „status ochrony uzupełniającej” oznacza status ochrony uzupełniającej zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. f) dyrektywy 2004/83/WE;
Hungarian: „kiegészítő védelmi jogállás”: a 2004/83/EK irányelv 2. cikkének f) pontja értelmében a kiegészítő védelmi jogállás;
Slovenian: „status subsidiarne zaščite“ pomeni status subsidiarne zaščite, kakor je opredeljen v členu 2(f) Direktive 2004/83/ES;
Estonian: „täiendava kaitse seisund” — täiendava kaitse seisund direktiivi 2004/83/EÜ artikli 2 punkti f tähenduses;
Latvian: “alternatīvais aizsardzības statuss” ir alternatīvais aizsardzības statuss, kā definēts Direktīvas 2004/83/EK 2. panta f) punktā;
Lithuanian: „papildomos apsaugos statusas“ reiškia papildomos apsaugos statusą, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos Nr. 2004/83/EB 2 straipsnio f punkte;
English: ‘unaccompanied minor’ means an unaccompanied minor as defined in Article 2(i) of Directive 2004/83/EC;
French: «mineur non accompagné»: la signification attribuée à cette expression par l'article 2, point i), de la directive 2004/83/CE;
German: „unbegleitete Minderjährige“ unbegleitete Minderjährige im Sinne des Artikels 2 Buchstabe i der Richtlinie 2004/83/EG;
Spanish: «menor no acompañado»: menor no acompañado según la definición del artículo 2, letra i), de la Directiva 2004/83/CE;
Italian: «minore non accompagnato», un minore non accompagnato quale è definito all’articolo 2, lettera i), della direttiva 2004/83/CE;
Portuguese: «Menor não acompanhado», o menor na acepção da alínea i) do artigo 2.o da Directiva 2004/83/CE;
Dutch: „niet-begeleide minderjarigen”: niet-begeleide minderjarigen zoals gedefinieerd in artikel 2, onder i), van Richtlijn 2004/83/EG;
Danish: »uledsagede mindreårige«: uledsagede mindreårige som defineret i artikel 2, litra i), i direktiv 2004/83/EF
Swedish: underårig utan medföljandevuxen: underårig utan medföljande vuxen enligt definitionen i artikel 2 i i direktiv 2004/83/EG,
Finnish: ’ilman huoltajaa olevalla alaikäisellä’ direktiivin 2004/83/EY 2 artiklan i alakohdan määritelmän mukaista ilman huoltajaa olevaa alaikäistä;
Greek: ιε) «ασυνόδευτοι ανήλικοι» είναι οι ασυνόδευτοι ανήλικοι όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο θ) της οδηγίας 2004/83/ΕΚ·
Czech: „nezletilou osobou bez doprovodu“ nezletilá osoba bez doprovodu podle definice uvedené v čl. 2 písm. i) směrnice 2004/83/ES;
Slovak: „maloletá osoba bez sprievodu“ je maloletá osoba bez sprievodu, ako je vymedzené v článku 2 písm. i) smernice 2004/83/ES;
Polish: „osoby małoletnie pozbawione opieki” oznacza małoletniego bez opieki zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. i) dyrektywy 2004/83/WE;
Hungarian: „kísérő nélküli kiskorú”: a 2004/83/EK tanácsi irányelv 2. cikkének i) pontja értelmében a kísérő nélküli kiskorú;
Slovenian: „mladoletnik brez spremstva“ pomeni mladoletnika brez spremstva, kakor je opredeljen v členu 2(i) Direktive 2004/83/ES;
Estonian: „saatjata alaealine” — saatjata alaealine direktiivi 2004/83/EÜ artikli 2 punkti i tähenduses;
Latvian: “nepilngadīgais bez pavadības” ir nepilngadīgais bez pavadības, kā tas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/83/EK 2. panta i) punktā;
Lithuanian: „nelydimas nepilnametis“ reiškia nelydimą nepilnametį, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos Nr. 2004/83/EB 2 straipsnio i punkte;
English: In such cases, Member States shall notify the Commission (Eurostat) of these alternative definitions.
French: En pareil cas, les États membres communiquent ces définitions à la Commission (Eurostat).
German: In diesen Fällen teilen die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) diese alternativen Definitionen mit.
Spanish: En tales casos, los Estados miembros notificarán a la Comisión (Eurostat) esas definiciones alternativas.
Italian: In tali casi gli Stati membri notificano alla Commissione (Eurostat) le definizioni alternative.
Portuguese: Neste caso, os Estados-Membros devem informar a Comissão (Eurostat) dessas definições alternativas.
Dutch: In dat geval stellen de lidstaten de Commissie (Eurostat) in kennis van die alternatieve definities.
Danish: Medlemsstaterne giver i så fald Kommissionen (Eurostat) meddelelse om de pågældende alternative definitioner.
Swedish: I sådana fall skall medlemsstaterna informera kommissionen (Eurostat) om dessa alternativa definitioner.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle (Eurostat) kyseisistä vaihtoehtoisista määritelmistä.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή (Eurostat) αυτούς τους εναλλακτικούς ορισμούς.
Czech: V těchto případech členské státy informují Komisi (Eurostat) o těchto alternativních definicích.
Slovak: V takých prípadoch členské štáty informujú Komisiu (Eurostat) o týchto alternatívnych definíciách.
Polish: W takich przypadkach państwa członkowskie informują Komisję (Eurostat) o definicjach alternatywnych.
Hungarian: Ilyen esetekben a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot (Eurostat) ezen alternatív fogalommeghatározásokról.
Slovenian: V teh primerih države članice obvestijo Komisijo (Eurostat) o teh drugih opredelitvah.
Estonian: Sellisel juhul teatavad liikmesriigid need alternatiivsed määratlused komisjonile (Eurostat).
Latvian: Šādos gadījumos dalībvalstis informē Komisiju (Eurostat) par šīm alternatīvajām definīcijām.
Lithuanian: Tokiais atvejais valstybės narės praneša Komisijai (Eurostatui) apie šiuos alternatyvius apibrėžimus.
English: Statistics on international migration, usually resident population and acquisition of citizenship
French: Statistiques sur la migration internationale, la population habituellement résidente et l'acquisition de la nationalité
German: Statistiken über internationale Wanderung, Wohnbevölkerung und den Erwerb der Staatsangehörigkeit
Spanish: Estadísticas sobre migración internacional, población residente habitual y adquisición de nacionalidad
Italian: Statistiche sulle migrazioni internazionali, sulla popolazione dimorante abitualmente e sull’acquisizione della cittadinanza
Portuguese: Estatísticas sobre migração internacional, população habitualmente residente e aquisição de nacionalidade
Dutch: Statistieken over internationale migratie, inwoners en de verwerving van staatsburgerschap
Danish: Statistikker om international migration, personer med sædvanlig bopæl og erhvervelse af statsborgerskab
Swedish: Statistik om internationell migration, stadigvarande bosatta och förvärv av medborgarskap
Finnish: Kansainvälistä muuttoliikettä, vakinaisesti asuvaa väestöä ja kansalaisuuden saamista koskevat tilastot
Greek: Στατιστικές σχετικά με τη διεθνή μετανάστευση, τον συνήθως διαμένοντα πληθυσμό και την απόκτηση υπηκοότητας
Czech: Statistiky o mezinárodní migraci, obyvatelstvu s místem obvyklého pobytu na území členských států a nabývání státního občanství
Slovak: Štatistika o medzinárodnej migrácii, obyvateľoch s obvyklým pobytom a o nadobúdaní občianstva
Polish: Statystyki dotyczące migracji międzynarodowej, ludności rezydującej oraz nabycia obywatelstwa
Hungarian: A nemzetközi migrációra, a szokásos tartózkodási hellyel rendelkező népességre és az állampolgárság megszerzésére vonatkozó statisztikák
Slovenian: Statistike o meddržavnih selitvah, prebivalstvu z običajnim prebivališčem in pridobitvi državljanstva
Estonian: Statistika rahvusvahelise rände, alalise rahvastiku ja kodakondsuse saamise kohta
Latvian: Statistika par starptautisko migrāciju, pastāvīgajiem iedzīvotājiem un pilsonības iegūšanu
Lithuanian: Statistika apie tarptautinę migraciją, nuolatinius gyventojus ir pilietybės įgijimą
English: Member States shall supply to the Commission (Eurostat) statistics on the numbers of:
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) des statistiques sur les aspects suivants:
German: Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission (Eurostat) Statistiken über die Zahl der:
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán a la Comisión (Eurostat) estadísticas sobre el número de:
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) statistiche sul numero di:
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir à Comissão (Eurostat) estatísticas sobre o número de:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) statistieken over het aantal:
Danish: Medlemsstaterne indberetter statistiske oplysninger til Kommissionen (Eurostat) om antallet af:
Swedish: Medlemsstaterna skall tillhandahålla kommissionen (Eurostat) statistik om följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) seuraavat tilastotiedot lukumäärinä:
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον αριθμό:
Czech: Členské státy předkládají Komisi (Eurostatu) statistiky o počtech:
Slovak: Členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) štatistiku o počte:
Polish: Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostat) statystyki dotyczące liczby:
Hungarian: A tagállamok eljuttatják a Bizottságnak (Eurostat) a következők számarányára vonatkozó statisztikákat:
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji (Eurostatu) statistike o številu:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) statistika järgmiste arvude kohta:
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) statistiku par:
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) šią statistiką skaičiais apie:
English: immigrants moving to the territory of the Member State, disaggregated as follows:
French: nombre d'immigrants à destination du territoire de l'État membre, ventilé entre les rubriques ci-après:
German: Zuwanderer in das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats in folgender Untergliederung:
Spanish: inmigrantes que se trasladan al territorio del Estado miembro, desagregados de la siguiente manera:
Italian: immigrati che si trasferiscono nel territorio dello Stato membro, disaggregate come segue:
Portuguese: Imigrantes que entram no território de um Estado-Membro, de acordo com as seguintes desagregações:
Dutch: immigranten naar het grondgebied van de lidstaat, met de volgende uitsplitsingen:
Danish: indvandrere, der flytter til den pågældende medlemsstat, opdelt på følgende måde:
Swedish: Antalet invandrare som flyttar till en medlemsstats territorium, uppdelat på följande sätt:
Finnish: kyseisen jäsenvaltion alueelle muuttaneet maahanmuuttajat eriteltynä seuraavasti:
Greek: των εισερχόμενων στην επικράτεια ενός κράτους μέλους μεταναστών, κατά:
Czech: přistěhovalců, kteří se stěhují na území členského státu, a to v tomto členění:
Slovak: prisťahovalcov na územie členského štátu v tomto členení:
Polish: imigrantów przenoszących się na terytorium państwa członkowskiego, zdezagregowane według:
Hungarian: a tagállam területére költözött bevándorlók a következő bontásban:
Slovenian: priseljencev na območje države članice, razčlenjene po:
Estonian: liikmesriigi territooriumile saabuvad sisserändajad liigitatuna järgmiselt:
Latvian: imigrantu skaitu, kas pārceļas uz dalībvalsts teritoriju, sadalītu:
Lithuanian: imigrantus, atvykusius į valstybės narės teritoriją, suskirstant duomenis pagal:
English: groups of citizenship by age and sex;
French: groupes de nationalité par âge et par sexe;
German: Staatsangehörigkeit (in Gruppen) nach Alter und Geschlecht;
Spanish: grupos de nacionalidades por edad y sexo,
Italian: gruppi di cittadinanze per età e sesso;
Portuguese: grupos de nacionalidades, por idade e sexo,
Dutch: groepen naar staatsburgerschap naar leeftijd en geslacht;
Danish: grupper af statsborgerskaber efter alder og køn
Swedish: Grupper av medborgarskap efter ålder och kön.
Finnish: kansalaisuusryhmät henkilöiden iän ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;
Greek: ομάδες υπηκοοτήτων κατά ηλικία και φύλο·
Czech: podle státního občanství a dále podle věku a pohlaví,
Slovak: skupiny občianstva podľa veku a pohlavia;
Polish: grup obywatelstwa według wieku i płci;
Hungarian: i. állampolgárság csoportjai kor és nem szerint;
Slovenian: skupinah državljanstev po starosti in spolu;
Estonian: kodakondsuse rühmad vanuse ja soo kaupa;
Latvian: pilsonības grupās pēc vecuma un dzimuma;
Lithuanian: pilietybės grupę pagal amžių ir lytį;
English: groups of country of birth by age and sex;
French: groupes de pays de naissance par âge et par sexe;
German: Geburtsland (in Gruppen) nach Alter und Geschlecht;
Spanish: grupos de países de nacimiento por edad y sexo;
Italian: gruppi di paesi di nascita per età e sesso;
Portuguese: grupos de países de nascimento, por idade e sexo;
Dutch: groepen naar geboorteland naar leeftijd en geslacht;
Danish: grupper af fødelande efter alder og køn
Swedish: Grupper av födelseland efter ålder och kön.
Finnish: syntymämaaryhmät henkilöiden iän ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;
Greek: ομάδες χωρών γέννησης κατά ηλικία και φύλο·
Czech: podle země narození a dále podle věku a pohlaví;
Slovak: skupiny krajiny narodenia podľa veku a pohlavia;
Polish: grup kraju urodzenia według wieku i płci;
Hungarian: születési hely csoportjai kor és nem szerint;
Slovenian: skupinah držav rojstva po starosti in spolu;
Estonian: sünniriigi rühmad vanuse ja soo kaupa;
Latvian: dzimšanas valsts grupās pēc vecuma un dzimuma;
Lithuanian: šalies, kurioje gimė, grupę pagal amžių ir lytį;
English: groups of country of previous usual residence by age and sex;
French: groupes de pays de résidence habituelle précédente par âge et par sexe;
German: Land des letzten üblichen Aufenthaltsorts (in Gruppen) nach Alter und Geschlecht;
Spanish: grupos de países de residencia habitual anterior por edad y sexo;
Italian: gruppi di paesi di precedente dimora abituale per età e sesso;
Portuguese: grupos de países da anterior residência habitual, por idade e sexo;
Dutch: groepen naar land van vorige gewone verblijfplaats naar leeftijd en geslacht;
Danish: grupper af lande, hvor personerne tidligere havde sædvanlig bopæl, efter alder og køn
Swedish: Grupper av länder för tidigare stadigvarande bosättning efter ålder och kön.
Finnish: edellisen vakinaisen asuinpaikan maaryhmät henkilöiden iän ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;
Greek: ομάδες χωρών προηγούμενης συνήθους διαμονής κατά ηλικία και φύλο·
Czech: podle země předchozího místa obvyklého pobytu a dále podle věku a pohlaví;
Slovak: skupiny krajiny predchádzajúceho obvyklého pobytu podľa veku a pohlavia;
Polish: grup kraju poprzedniego miejsca zamieszkania według wieku i płci;
Hungarian: a korábbi szokásos tartózkodási hely szerinti ország csoportjai kor és nem szerint;
Slovenian: skupinah držav prejšnjega običajnega prebivališča po starosti in spolu;
Estonian: eelmise alalise elukohariigi rühmad vanuse ja soo kaupa;
Latvian: iepriekšējās parastās dzīvesvietas valsts grupās pēc vecuma un dzimuma;
Lithuanian: šalies, kurioje buvo ankstesnė nuolatinė gyvenamoji vieta, grupę pagal amžių ir lytį;
English: emigrants moving from the territory of the Member State disaggregated as follows:
French: nombre d'émigrants en provenance du territoire de l'État membre, ventilé entre les rubriques ci-après:
German: Abwanderer aus dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats in folgender Untergliederung:
Spanish: emigrantes que se trasladan desde el territorio del Estado miembro desagregados de la siguiente manera:
Italian: emigrati che si trasferiscono dal territorio dello Stato membro, disaggregate come segue:
Portuguese: Emigrantes que saem do território do Estado-Membro, de acordo com as seguintes desagregações:
Dutch: emigranten uit het grondgebied van de lidstaat, met de volgende uitsplitsingen:
Danish: udvandrere, der flytter fra den pågældende medlemsstat, opdelt på følgende måde:
Swedish: Antalet utvandrare som flyttar från en medlemsstats territorium vidareuppdelat på följande sätt:
Finnish: kyseisen jäsenvaltion alueelta muuttaneet maastamuuttajat eriteltynä seuraavasti:
Greek: των εξερχόμενων από την επικράτεια ενός κράτους μέλους μεταναστών, κατά:
Czech: vystěhovalců, kteří se stěhují z území členského státu, a to v tomto členění:
Slovak: vysťahovalcov z územia členského štátu v tomto členení:
Polish: emigrantów przenoszących się z terytorium państwa członkowskiego, zdezagregowane według:
Hungarian: a tagállam területéről elköltözött kivándorlók a következő bontásban:
Slovenian: odseljencev z območja države članice, razčlenjene po:
Estonian: liikmesriigi territooriumilt lahkuvad väljarändajad liigitatuna järgmiselt:
Latvian: emigrantu skaitu, kas izbrauc no dalībvalsts teritorijas, sadalītu:
Lithuanian: emigrantus, išvykusius iš valstybės narės teritorijos, suskirstant duomenis pagal:
English: groups of citizenships;
French: groupes de nationalités;
German: Staatsangehörigkeit (in Gruppen);
Spanish: por grupos de nacionalidades,
Italian: gruppi di cittadinanze;
Portuguese: grupos de nacionalidades,
Dutch: groepen naar staatsburgerschap;
Danish: efter grupper af statsborgerskaber
Swedish: Efter grupper av medborgarskap.
Finnish: kansalaisuusryhmät;
Greek: ομάδες υπηκοοτήτων·
Czech: podle státního občanství,
Slovak: podľa skupín občianstiev;
Polish: grup obywatelstw;
Hungarian: i. állampolgárságok csoportjai szerint;
Slovenian: skupinah državljanstev;
Estonian: kodakondsuste rühmade kaupa;
Latvian: pilsonības grupās;
Lithuanian: pilietybės grupę;
English: age;
French: âge;
German: dem Alter;
Spanish: edad,
Italian: età;
Portuguese: idade,
Dutch: leeftijd;
Danish: alder
Swedish: ålder,
Finnish: ikä;
Greek: ηλικία·
Czech: věku,
Slovak: veku;
Polish: wieku;
Hungarian: kor;
Slovenian: starosti;
Estonian: vanus;
Latvian: vecuma;
Lithuanian: amžių;
English: sex;
French: sexe;
German: dem Geschlecht;
Spanish: sexo;
Italian: sesso;
Portuguese: sexo;
Dutch: geslacht;
Danish: køn
Swedish: kön.
Finnish: sukupuoli;
Greek: φύλο·
Czech: pohlaví;
Slovak: pohlavia;
Polish: płci;
Hungarian: nem;
Slovenian: spolu;
Estonian: sugu;
Latvian: dzimuma;
Lithuanian: lytį;
English: groups of countries of next usual residence;
French: groupes de pays de prochaine résidence habituelle;
German: Länder des nächsten üblichen Aufenthaltsorts (in Gruppen);
Spanish: por grupos de países de residencia habitual posterior;
Italian: gruppi di paesi di successiva dimora abituale;
Portuguese: grupos de países da futura residência habitual;
Dutch: groepen naar landen van volgende gewone verblijfplaats;
Danish: efter grupper af lande, hvor personerne får sædvanlig bopæl
Swedish: Efter grupper av länder för nästa stadigvarande bosättning.
Finnish: seuraavan vakinaisen asuinpaikan maaryhmät;
Greek: ομάδες χωρών της επόμενης συνήθους διαμονής·
Czech: podle země příštího místa obvyklého pobytu;
Slovak: podľa skupín krajín nasledujúceho obvyklého pobytu;
Polish: grup krajów kolejnego miejsca zamieszkania;
Hungarian: a következő szokásos tartózkodási hely szerinti országok csoportjai szerint;
Slovenian: skupinah držav prihodnjega običajnega prebivališča;
Estonian: järgmise alalise elukoha riikide rühmade kaupa;
Latvian: nākamās parastās dzīvesvietas valsts grupās;
Lithuanian: šalių, kurioje bus nuolatinė gyvenamoji vieta, grupę;