English: Registries operated in accordance with Article 63a shall be authenticated to the UNFCCC independent transaction log through the Community registry with the digital certificates issued by the Secretariat to the UNFCCC, or an entity designated by it.
French: Les registres gérés conformément à l'article 63 bis sont authentifiés auprès du relevé des transactions indépendant de la CCNUCC par le registre communautaire au moyen des certificats numériques délivrés par le secrétariat de la CCNUCC, ou par une entité désignée par ce dernier.
German: Die Identität von gemäß Artikel 63a geführten Registern wird anhand von digitalen Zertifikaten, die vom Sekretariat des UNFCCC vergeben werden, über das Gemeinschaftsregister oder eine von diesem entsprechend bevollmächtigte Stelle bei der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC authentifiziert.
Spanish: Los registros gestionados de conformidad con el artículo 63 bis se autenticarán ante el Diario Independiente de Transacciones de la CMNUCC mediante el registro comunitario con los certificados digitales expedidos por la Secretaría de la CMNUCC o por una entidad que esta designe.
Italian: I registri gestiti a norma dell’articolo 63 bis sono autenticati dal catalogo UNFCCC tramite il registro comunitario con i certificati digitali rilasciati dal Segretariato dell’UNFCCC o da un organismo da questo designato.
Portuguese: Os registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A serão autenticados junto do diário independente de operações da CQNUAC, através do registo da Comunidade, utilizando os certificados digitais emitidos pelo Secretariado da CQNUAC, ou por uma entidade designada pelo mesmo.
Dutch: Overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers worden via het register van de Gemeenschap bij het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC geauthentiseerd met de digitale certificaten die door het secretariaat van het UNFCCC of een daardoor aangewezen instantie zijn afgegeven.
Swedish: Register som drivs i enlighet med artikel 63a skall autentiseras för klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning via gemenskapens register med de digitala certifikat som utfärdas av klimatkonventionens sekretariat eller något av detta utsett organ.
Finnish: Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin on tunnistauduttava UNFCCC:n riippumattomaan tapahtumalokiin yhteisön rekisterin kautta käyttämällä UNFCCC:n sihteeristön tai sen nimeämän tahon toimittamia digitaalisia varmenteita.
Greek: Η γνησιότητα μητρώων, η διαχείριση των οποίων γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, αποδεικνύεται έναντι του ανεξάρτητου ημερολογίου συναλλαγών UNFCCC μέσω του κοινοτικού μητρώου και με τη βοήθεια ψηφιακών πιστοποιητικών που εκδίδει η γραμματεία της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC, ή οργανισμός που ορίζεται απ’ αυτήν.
Czech: Totožnost rejstříků provozovaných podle článku 63a u nezávislé evidence transakcí UNFCCC se ověřuje přes rejstřík Společenství pomocí numerických osvědčení vydaných sekretariátem UNFCCC nebo jím určeným subjektem.
Slovak: Pre registre, ktoré sa prevádzkujú v súlade s článkom 63a, overovanie pravosti voči nezávislému protokolu transakcií UNFCCC sa robí prostredníctvom registra Spoločenstva pomocou digitálnych osvedčení, ktoré vydáva sekretariát UNFCCC alebo ním poverený subjekt.
Polish: Rejestry prowadzone zgodnie z art. 63a są uwierzytelniane w niezależnym dzienniku transakcji UNFCCC poprzez rejestr Wspólnoty za pomocą cyfrowych certyfikatów wydawanych przez Sekretariat UNFCCC bądź jednostkę wskazaną przez Sekretariat UNFCCC.
Hungarian: Hitelesítés A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek hitelesítése az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvnél az UNFCCC titkársága vagy az általa kijelölt szerv által kiadott digitális tanúsítványok felhasználásával, a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken keresztül történik.
Slovenian: Avtentifikacija registrov, ki delujejo v skladu s členom 63a, pri neodvisnem dnevniku transakcij UNFCCC poteka prek registra Skupnosti z uporabo digitalnih certifikatov, ki jih izda sekretariat UNFCCC ali entiteta, ki jo določi UNFCCC.
Estonian: Artikli 63a kohaselt hallatavaid registreid autenditakse ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri jaoks ühenduse registri ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sekretariaadi kaudu või selle määratud üksuse poolt välja antud digitaalsertifikaate kasutades.
Latvian: Reģistrus, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, autentificē ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālā caur Kopienas reģistru, izmantojot digitālos sertifikātus, ko izdevis ANOVKKP sekretariāts vai tā pilnvarota iestāde.
Lithuanian: Pagal 63a straipsnį administruojamų registrų prieigą prie JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo per Bendrijos registrą turi patvirtinti JTBKKK sekretoriatas ar jo paskirtas subjektas, suteikdamas skaitmeninius raktus.