English: The requirements for the model health certificate in Chapter 3(B) of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002 should take account of that legislation and should, therefore, be amended accordingly.
French: Il convient que le modèle de certificat sanitaire figurant au chapitre 3 B de l'annexe X du règlement (CE) no 1774/2002 intègre les dispositions de cette législation et donc qu'il soit modifié en conséquence.
German: Die Anforderungen an das Muster für die Veterinärbescheinigung in Anhang X Kapitel 3 Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sollten diesen Vorschriften Rechnung tragen und daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Los requisitos del modelo de certificado sanitario del capítulo 3, letra B, del anexo X del Reglamento (CE) no 1774/2002 deben tomar en consideración esa disposición legislativa y, por lo tanto, deben modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza i modelli di certificati sanitari di cui al capitolo 3 B dell'allegato X del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Os requisitos aplicáveis ao modelo de certificado sanitário constante do capítulo 3(B) do anexo X do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 deveriam ter em conta essa legislação e serem, por conseguinte, alterados em conformidade.
Dutch: De voorschriften voor het model van het gezondheidscertificaat in bijlage X, hoofdstuk 3 (B), bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 moeten met die bepalingen rekening houden en daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Der bør tages hensyn til disse bestemmelser i standardsundhedscertifikatet i kapitel 3(B) i bilag X til forordning (EF) nr. 1774/2002, som derfor bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kraven i förlagan till hälsointyg i kapitel 3 B i bilaga X till förordning (EG) nr 1774/2002 bör ta hänsyn till denna lagstiftning och bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevassa 3B luvussa esitettyyn terveystodistuksen malliin sovellettavissa vaatimuksissa olisi otettava huomioon kyseinen lainsäädäntö ja niitä olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Οι απαιτήσεις για το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού στο κεφάλαιο 3 μέρος B του παραρτήματος X του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1774/2002 πρέπει να λάβουν υπόψη τη νομοθεσία αυτή και, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Požadavky na vzor veterinárního osvědčení v kapitole 3 (B) přílohy X nařízení (ES) č. 1774/2002 by měly brát v potaz uvedený právní předpis a měly by proto být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: V požiadavkách na vzorové veterinárne osvedčenie v kapitole 3 časti B prílohy X k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 by sa mali zohľadniť tieto predpisy, a preto je potrebné ich zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Wymagania odnośnie do wzoru świadectwa weterynaryjnego w rozdziale 3(B) załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 winny uwzględniać to prawodawstwo i w związku z tym winny zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Az egészségügyi bizonyítványnak az 1774/2002/EK rendelet X. melléklete 3. B. fejezetében szereplő mintájára vonatkozó előírásoknak figyelembe kell venniük ezt a jogszabályt, és azokat ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zahteve glede vzorčnega zdravstvenega spričevala v poglavju 3(B) Priloge X k Uredbi (ES) št. 1774/2002 morajo upoštevati navedeno zakonodajo in jih je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 X lisa 3. peatüki B osas sätestatud terviseohutuse näidissertifikaadile esitatavates nõuetes tuleks kõnealust õigusakti arvesse võtta ja nõudeid seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc prasībās veselības sertifikāta paraugam Regulas (EK) Nr. 1774/2002 X pielikuma 3. nodaļas B daļā jāņem vērā minētie tiesību akti un minētās prasības attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 X priedo 3 skyriaus B dalyje nustatytuose sveikatos sertifikato pavyzdžio reikalavimuose turėtų būti atsižvelgiama į šį teisės aktą, todėl jie turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.