FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SK Eurochem, Warsaw, Poland (related to SK Chemicals Co Ltd);
French: SK Eurochem, Varsovie, Pologne (lié à SK Chemicals Co. Ltd);
German: SK Eurochem, Warschau, Polen (verbunden mit SK Chemicals Co. Ltd)
Spanish: SK Eurochem, Varsovia, Polonia (vinculado a SK Chemicals Co. Ltd);
Italian: SK Eurochem, Varsavia, Polonia (collegato alla SK Chemicals Co. Ltd);
Portuguese: SK Eurochem, Varsóvia, Polónia (coligado com SK Chemicals Co Ltd.);
Dutch: SK Eurochem, Warschau, Polen (verbonden aan SK Chemicals Co. Ltd);
Danish: SK Eurochem, Warszawa, Polen (forretningsmæssigt forbundet med SK Chemicals Co Ltd)
Swedish: SK Eurochem, Warsaw, Polen (närstående SK Chemicals Co. Ltd).
Finnish: SK Eurochem, Varsova, Puola (etuyhteydessä SK Chemicals Co. Ltd:hen)
Greek: SK Eurochem, Warsaw, Poland (συνδεδεμένη με την SK Chemicals Co Ltd)·
Czech: SK Eurochem, Varšava, Polsko (ve spojení s SK Chemicals Co Ltd.);
Slovak: SK Eurochem, Varšava, Poľsko (prepojený so skupinou SK Chemicals Co Ltd.).
Polish: SK Eurochem, Warszawa, Polska (powiązany z SK Chemicals Co Ltd.);
Hungarian: SK Eurochem, Varsó, Lengyelország (az SK Chemicals Co Ltd.-vel áll kapcsolatban);
Slovenian: SK Eurochem, Warsaw, Poljska (povezan s SK Chemicals Co Ltd.);
Estonian: SK Eurochem, Varssavi, Poola (seotud äriühinguga SK Chemicals Co Ltd.)
Latvian: SK Eurochem, Varšava, Polija (saistīts ar uzņēmumu SK Chemicals Co Ltd.);
Lithuanian: „SK Eurochem“, Warsaw, Lenkija (susijęs su „SK Chemicals Co Ltd.“);
English: Far Eastern Textile Ltd, Taipei;
German: Far Eastern Textile Ltd, Taipei
Portuguese: Far Eastern Textile Ltd., Taipé;
Danish: Far Eastern Textile Ltd, Taipei
Swedish: Far Eastern Textile Ltd, Taipei.
Finnish: Far Eastern Textile Ltd, Taipei
Greek: Far Eastern Textile Ltd, Taipei·
Czech: Far Eastern Textile Ltd., Taipei;
Slovak: Far Eastern Textile Ltd., Taipei.
Polish: Far Eastern Textile Ltd., Tajpej;
Hungarian: Far Eastern Textile Ltd., Taipei;
Slovenian: Far Eastern Textile Ltd., Taipei;
Estonian: Far Eastern Textile Ltd., Taipei
Latvian: Far Eastern Textile Ltd., Taipeja;
Lithuanian: „Far Eastern Textile Ltd.“, Taipei;
English: Exporting producer
French: Producteur-exportateur
German: Ausführender Hersteller
Spanish: Productor exportador:
Italian: Produttore/esportatore
Portuguese: Produtor-exportador
Dutch: Producent/exporteur
Danish: Eksporterende producent
Swedish: Exporterande tillverkare
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας
Czech: Vyvážející výrobce
Slovak: Vyvážajúci výrobca:
Polish: Producent eksportujący
Hungarian: Exportáló termelők
Slovenian: Proizvajalec izvoznik
Estonian: Eksportiv tootja
Latvian: Ražotājs eksportētājs
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas
English: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thailand;
French: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thaïlande;
German: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thailand
Spanish: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Tailandia;
Italian: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thailandia;
Portuguese: Bangkok Polyester Public company Ltd, Banguecoque, Tailândia;
Danish: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thailand
Swedish: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thailand.
Finnish: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thaimaa
Greek: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thailand·
Czech: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thajsko;
Slovak: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Thajsko.
Polish: Bangkok Polyester Public Company Ltd, Bangkok, Tajlandia;
Hungarian: Bangkok Polyester Public company Ltd., Bangkok, Thaiföld;
Slovenian: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Tajska;
Estonian: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Tai
Latvian: Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkoka, Taizeme;
Lithuanian: „Bangkok Polyester Public company Ltd“, Bangkok, Tailandas;
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores de la Comunidad:
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários:
Dutch: Producenten in de Gemeenschap
Danish: EF-producenter
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajat:
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia v Spoločenstve:
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi termelők
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
English: Voridian BV (The Netherlands),
French: Voridian BV (Pays-Bas),
German: Voridian BV (Niederlande)
Spanish: Voridian BV (Países Bajos),
Italian: Voridian BV (Paesi Bassi),
Portuguese: Voridian BV (Países Baixos),
Dutch: Voridian BV (Nederland),
Danish: Voridian BV (Nederlandene)
Swedish: Voridian BV (Nederländerna).
Finnish: Voridian BV (Alankomaat)
Greek: Voridian BV (Κάτω Χώρες),
Czech: Voridian BV (Nizozemsko),
Slovak: Voridian BV (Holandsko),
Polish: Voridian BV (Niderlandy),
Hungarian: Voridian BV (Hollandia),
Slovenian: Voridian BV (Nizozemska),
Estonian: Voridian BV (Madalmaad)
Latvian: Voridian BV (Nīderlande),
Lithuanian: „Voridian BV“ (Nyderlandai),
English: M & G Polimeri Italia Spa (Italy),
French: M & G Polimeri Italia Spa (Italie),
German: M & G Polimeri Italia Spa (Italien)
Spanish: M & G Polimeri Italia Spa (Italia),
Italian: M & G Polimeri Italia SpA (Italia),
Portuguese: M & G Polimeri Itália Spa (Itália),
Dutch: M & G Polimeri Italia Spa (Italië),
Danish: M & G Polimeri Italia Spa (Italien)
Swedish: M & G Polimeri Italia Spa (Italien).
Finnish: M & G Polimeri Italia Spa (Italia)
Greek: M & G Polimeri Italia Spa (Ιταλία),
Czech: M & G Polimeri Italia Spa (Itálie),
Slovak: M & G Polimeri Italia Spa (Taliansko),
Polish: M & G Polimeri Italia Spa (Włochy),
Hungarian: M & G Polimeri Italia Spa (Olaszország),
Slovenian: M & G Polimeri Italia Spa (Italija),
Estonian: M & G Polimeri Italia Spa (Itaalia)
Latvian: M & G Polimeri Italia Spa (Itālija),
Lithuanian: „M & G Polimeri Italia Spa“ (Italija),
English: Equipolymers Srl (Italy),
French: Equipolymers Srl (Italie),
German: Equipolymers Srl (Italien)
Spanish: Equipolymers Srl (Italia),
Italian: Equipolymers Srl (Italia),
Portuguese: Equipolymers Srl (Itália),
Dutch: Equipolymers Srl (Italië),
Danish: Equipolymers Srl (Italien)
Swedish: Equipolymers Srl (Italien).
Finnish: Equipolymers Srl (Italia)
Greek: Equipolymers Srl (Ιταλία),
Czech: Equipolymers Srl (Itálie),
Slovak: Equipolymers Srl (Taliansko),
Polish: Equipolymers Srl (Włochy),
Hungarian: Equipolymers Srl (Olaszország),
Slovenian: Equipolymers Srl (Italija),
Estonian: Equipolymers Srl (Itaalia)
Latvian: Equipolymers Srl (Itālija),
Lithuanian: „Equipolymers Srl“ (Italija),
English: La Seda de Barcelona SA (Spain),
French: La Seda de Barcelona SA (Espagne),
German: La Seda de Barcelona, SA (Spanien)
Spanish: La Seda de Barcelona SA (España),
Italian: La Seda de Barcellona SA (Spagna),
Portuguese: La Seda de Barcelona SA (Espanha),
Dutch: La Seda de Barcelona SA (Spanje),
Danish: La Seda de Barcelona SA (Spanien)
Swedish: La Seda de Barcelona SA (Spanien).
Finnish: La Seda de Barcelona SA (Espanja)
Greek: La Seda de Barcelona SA (Ισπανία),
Czech: La Seda de Barcelona SA (Španělsko),
Slovak: La Seda de Barcelona SA (Španielsko),
Polish: La Seda de Barcelona SA (Hiszpania),
Hungarian: La Seda de Barcelona SA (Spanyolország),
Slovenian: La Seda de Barcelona SA (Španija),
Estonian: La Seda de Barcelona SA (Hispaania)
Latvian: La Seda de Barcelona SA (Spānija),
Lithuanian: „La Seda de Barcelona SA“ (Ispanija),
English: Novapet SA (Spain),
French: Novapet SA (Espagne),
German: Novapet SA (Spanien)
Spanish: Novapet SA (España),
Italian: Novapet SA (Spagna),
Portuguese: Novapet SA (Espanha),
Dutch: Novapet SA (Spanje),
Danish: Novapet SA (Spanien)
Swedish: Novapet SA (Spanien).
Finnish: Novapet SA (Espanja)
Greek: Novapet SA (Ισπανία),
Czech: Novapet SA (Španělsko),
Slovak: Novapet SA (Španielsko),
Polish: Novapet SA (Hiszpania),
Hungarian: Novapet SA (Spanyolország),
Slovenian: Novapet SA (Španija),
Estonian: Novapet SA (Hispaania)
Latvian: Novapet SA (Spānija),
Lithuanian: „Novapet SA“ (Ispanija),
English: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugal),
German: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugal)
Italian: Selenis Industria de Polímeros SA (Portogallo),
Portuguese: Selenis Indústria de Polímeros SA (Portugal),
Danish: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugal)
Swedish: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugal).
Finnish: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugali)
Greek: Selenis Industria de Polímeros SA (Πορτογαλία),
Czech: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugalsko),
Slovak: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugalsko),
Polish: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugalia),
Hungarian: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugália),
Slovenian: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugalska),
Estonian: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugal)
Latvian: Selenis Industria de Polímeros SA (Portugāle),
Lithuanian: „Selenis Industria de Polímeros SA“ (Portugalija),
English: Selenis Itália Spa (Italy);
French: Selenis Itália Spa (Italie);
German: Selenis Italia Spa (Italien)
Spanish: Selenis Italia Spa (Italia);
Italian: Selenis Italia SpA (Italia);
Portuguese: Selenis Itália Spa (Itália);
Dutch: Selenis Itália Spa (Italië);
Danish: Selenis Itália Spa (Italien)
Swedish: Selenis Itália Spa (Italien).
Finnish: Selenis Itália Spa (Italia)
Greek: Selenis Itália Spa (Ιταλία)·
Czech: Selenis Itália Spa (Itálie);
Slovak: Selenis Itália Spa (Taliansko).
Polish: Selenis Itália Spa (Włochy);
Hungarian: Selenis Itália Spa (Olaszország);
Slovenian: Selenis Itália Spa (Italija);
Estonian: Selenis Itália Spa (Itaalia)
Latvian: Selenis Itália Spa (Itālija);
Lithuanian: „Selenis Itália Spa“ (Italija);
English: Community Suppliers
French: Fournisseurs communautaires
German: Zulieferer in der Gemeinschaft
Spanish: Proveedores de la Comunidad:
Italian: Fornitori comunitari
Portuguese: Fornecedores comunitários
Dutch: Leverancier in de Gemeenschap
Danish: EF-leverandører
Swedish: Gemenskapsleverantörer
Finnish: Yhteisön tavarantoimittajat
Greek: Κοινοτικοί προμηθευτές
Czech: Dodavatelé ve Společenství
Slovak: Dodávatelia v rámci Spoločenstva:
Polish: Dostawcy wspólnotowi
Hungarian: Közösségi beszállítók
Slovenian: Dobavitelj Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarnijad
Latvian: Kopienas piegādātāji
Lithuanian: Bendrijos tiekėjai
English: Interquisa SA (Spain);
French: Interquisa SA (Espagne);
German: Interquisa SA (Spanien)
Spanish: Interquisa SA (España);
Italian: Interquisa SA (Spagna);
Portuguese: Interquisa SA (Espanha);
Dutch: Interquisa SA (Spanje);
Danish: Interquisa SA (Spanien)
Swedish: Interquisa SA (Spanien).
Finnish: Interquisa SA (Espanja)
Greek: Interquisa SA (Ισπανία),
Czech: Interquisa SA (Španělsko);
Slovak: Interquisa SA (Španielsko).
Polish: Interquisa SA (Hiszpania);
Hungarian: Interquisa SA (Spanyolország);
Slovenian: Interquisa SA (Španija);
Estonian: Interquisa SA (Hispaania)
Latvian: Interquisa SA (Spānija);
Lithuanian: „Interquisa SA“ (Ispanija);
English: Unrelated importers in the Community
French: Importateurs indépendants dans la Communauté
German: Unabhängige Einführer in der Gemeinschaft
Spanish: Importadores no vinculados de la Comunidad:
Italian: Importatori comunitari non collegati
Portuguese: Importadores comunitários independentes:
Dutch: Niet-verbonden importeur in de Gemeenschap
Danish: ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet
Swedish: Icke-närstående importörer i gemenskapen
Finnish: Etuyhteydettömät yhteisön tuojat
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα
Czech: Dovozci ve Společenství, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Neprepojení dovozcovia v rámci Spoločenstva:
Polish: Niepowiązani importerzy we Wspólnocie
Hungarian: Független közösségi importőrök
Slovenian: Nepovezani uvoznik v Skupnosti
Estonian: Sõltumatud importijad ühenduses
Latvian: nesaistītie importētāji Kopienā
Lithuanian: Nesusiję Bendrijos importuotojai
English: Global Service International SRL (Italy);
French: Global Service International SRL (Italie);
German: Global Service International SRL (Italien)
Spanish: Global Service International Srl (Italia);
Italian: Global Service International Srl (Italia);
Portuguese: Global Service International SRL (Itália);
Dutch: Global Service International SRL (Italië);
Danish: Global Service International Srl (Italien)
Swedish: Global Service International SRL (Italien).
Finnish: Global Service International SRL (Italia)
Greek: Global Service International SRL (Ιταλία),
Czech: Global Service International SRL (Itálie);
Slovak: Global Service International SRL (Taliansko).
Polish: Global Service International SRL (Włochy);
Hungarian: Global Service International SRL (Olaszország);
Slovenian: Global Service International SRL (Italija);
Estonian: Global Service International SRL (Itaalia)
Latvian: Global Service International SRL (Itālija);
Lithuanian: „Global Service International SRL“ (Italija);
English: Community users
French: Utilisateurs communautaires
German: Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: Usuarios de la Comunidad:
Italian: Utenti comunitari
Portuguese: Utilizadores comunitários
Dutch: Verwerkend EU-bedrijf
Danish: EF-brugere
Swedish: Användare i gemenskapen
Finnish: Käyttäjät yhteisössä
Greek: Κοινοτικοί χρήστες
Czech: Uživatelé ve Společenství
Slovak: Používatelia v rámci Spoločenstva:
Polish: Użytkownicy we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi felhasználók
Slovenian: Uporabnik v Skupnosti
Estonian: Ühenduse kasutajad
Latvian: Kopienas lietotāji
Lithuanian: Bendrijos naudotojai
English: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgium).
French: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgique).
German: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgien).
Spanish: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Bélgica).
Italian: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgio).
Portuguese: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Bélgica).
Dutch: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (België).
Danish: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgien).
Swedish: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgien).
Finnish: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgia).
Greek: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Βέλγιο).
Czech: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgie).
Slovak: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgicko).
Polish: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgia).
Hungarian: Coca Cola Enterprises Europe Ltd. (Belgium).
Slovenian: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgija).
Estonian: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgia)
Latvian: Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Beļģija).
Lithuanian: „Coca Cola Enterprises Europe Ltd“ (Belgija).
English: PRODUCT CONCERNED
French: PRODUIT CONCERNÉ
German: BETROFFENE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO
Italian: PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA
Dutch: BETROKKEN PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Het product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
English: It is currently classifiable within CN code 39076020.
French: Il relève actuellement du code NC 39076020.
German: Die Ware wird derzeit unter KN-Code 39076020 eingereiht.
Spanish: Se clasifica actualmente en el código NC 39076020.
Italian: È attualmente classificabile al codice NC 39076020.
Dutch: Het wordt momenteel ingedeeld onder GN-code 39076020.
Danish: Den klassificeres i øjeblikket under KN-kode 39076020.
Swedish: Produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 39076020.
Finnish: Tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 39076020.
Czech: V současné době se klasifikuje kódem KN 39076020.
Slovak: V súčasnosti je možné ho zaradiť pod kód KN 39076020.
Polish: Jest on obecnie sklasyfikowany w ramach kodu CN 39076020.
Hungarian: Ez a termék jelenleg a 39076020 KN-kód alá sorolható be.
Slovenian: Trenutno je uvrščen pod oznako KN 39076020.
Estonian: Praeguse klassifikatsiooni kohaselt kuulub see CN-koodi 39076020 alla.
Latvian: To pašlaik klasificē ar KN kodu 39076020.
Lithuanian: Šiuo metu jis klasifikuojamas KN kodu 39076020.
English: Therefore, these products are considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: En conséquence, ils sont considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Diese Waren sind somit als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung anzusehen.
Spanish: Por tanto, dichos productos deben considerarse productos similares en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Tali prodotti sono perciò considerati un prodotto simile a norma dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, estes produtos devem ser considerados produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Deze producten worden derhalve beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Varerne anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisten tuotteiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Ως εκ τούτου, αυτά τα προϊόντα θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se tyto výrobky považují ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení za výrobky obdobné.
Slovak: Preto sa tieto výrobky považujú za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Produkty te uznaje się zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezek a termékek az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdésének értelmében hasonló termékeknek tekintendők.
Slovenian: Zato se šteje, da so ti izdelki v smislu člena 1(4) osnovne uredbe podobni izdelki.
Estonian: Seetõttu käsitletakse neid samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tādējādi pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē šie ražojumi uzskatāmi par līdzīgiem.
Lithuanian: Todėl šie produktai turi būti laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: LIKELIHOOD OF A CONTINUATION AND/OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION ET/OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS UND/ODER WIEDERAUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE E/O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO E/OU REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: MOGELIJKE VOORTZETTING EN/OF HERHALING VAN DE DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT OG/ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR ATT DUMPNINGEN FORTSÄTTER ELLER ÅTERKOMMER
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN JA/TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁVÁNÍ NEBO OBNOVENÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA A/ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI ORAZ/LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK ÉS/VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA IN/ALI PONOVITVE DAMPINGA
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE JA/VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS UN/VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI IR (ARBA) PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
English: Dumping of imports during the investigation period — General principles
French: Dumping des importations pendant la période d’enquête — principes généraux
German: Dumping der Einfuhren im Untersuchungszeitraum — Allgemeine Grundsätze
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el período de investigación — Principios generales
Italian: Dumping delle importazioni durante il periodo d’inchiesta — Principi generali
Portuguese: Importações objecto de dumping durante o período de inquérito — princípios gerais
Dutch: Invoer met dumping in het onderzoektijdvak — Algemene uitgangspunten
Danish: Dumping af import i undersøgelsesperioden — generelle principper
Swedish: Dumpad import under undersökningsperioden – Allmänna uppgifter
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tutkimusajanjakson aikana – Yleistä
Greek: Ντάμπινγκ των εισαγωγών κατά την περίοδο έρευνας — Γενικές αρχές
Czech: Dumping dovozu během období šetření – obecné zásady
Slovak: Dumping dovozu počas obdobia prešetrovania – Všeobecné zásady
Polish: Dumping przywozu w okresie postępowania – zasady ogólne
Hungarian: Dömpingelt behozatal a vizsgálati időszak során – Általános elvek
Slovenian: Damping uvoza med obdobjem preiskave – splošna načela
Estonian: Dumpinguhinnaga import uurimisperioodil – üldpõhimõtted
Latvian: Importa dempings izmeklēšanas periodā – Vispārīgie principi
Lithuanian: Importas dempingo kaina per tiriamąjį laikotarpį – bendrieji principai
English: General methodology
French: Méthodologie générale
German: Allgemeine Methodik
Spanish: Metodología general
Italian: Metodologia generale
Portuguese: Método geral
Dutch: Algemene werkwijze
Danish: Generel metode
Swedish: Allmän metod
Finnish: Yleiset menetelmät
Greek: Γενική μεθοδολογία
Czech: Obecná metodika
Slovak: Všeobecná metodika
Polish: Ogólna metodyka
Hungarian: Általános módszer
Slovenian: Splošna metodologija
Estonian: Üldmeetodid
Latvian: Vispārīgā metodika
Lithuanian: Bendroji metodika