English: The meaning of the ice codes used in the XML definition is described in the reference tables of Notices to Skippers at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm
French: La signification des codes de glace utilisés dans la description XML est précisée dans les tableaux de référence pour les avis à la batellerie publiés sur le site http://ec.europa.eu/transport/iw/index_fr.htm
German: Die Bedeutung der Eiscodes in der XML-Definition wird in den Referenztabellen zu den Nachrichten für die Binnenschifffahrt beschrieben und ist abrufbar unter: http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Spanish: El significado de los códigos sobre hielos utilizados en la definición XML se indica en las tablas de referencia de los avisos a los navegantes en http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Italian: Il significato dei codici relativi al ghiaccio usati nella definizione XML è illustrato nelle tavole di riferimento degli avvisi ai naviganti, consultabili all’indirizzo http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Portuguese: O significado dos códigos de gelo utilizados no modelo de mensagem XML é dado nas tabelas de referência dos avisos à navegação publicadas no sítio web http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm
Dutch: De betekenis van de verschillende ijscodes in de XML-definitie wordt omschreven in de referentietabellen van de berichten voor de scheepvaart op http://ec.europa.eu/transport/iw/index_nl.htm.
Danish: Betydningen af iskoderne, der anvendes i XML-definitionen, beskrives i referencetabellerne for efterretninger for skippere på http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Swedish: På http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm beskrivs innebörden av de koder om isförhållanden som används i XML-definitionen i referenstabellerna för ”meddelanden till befälhavare”.
Finnish: XML-kielessä käytettyjen jääkoodien merkitykset julkaistaan laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevissa viitetaulukoissa Internetissä osoitteessa: http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Greek: Η έννοια των κωδικών σχηματισμού πάγου που χρησιμοποιείται στην περιγραφή XML προσδιορίζεται στους πίνακες αναφοράς των αγγελιών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ανακοινώσεις προς πλοιάρχους) στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Czech: Význam kódů použitých v definici XML je uveden v referenčních tabulkách zpráv pro vůdce plavidel na internetové adrese http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Slovak: Vysvetlenie rôznych kódov o ľadochode použitých v definícii XML je uvedené v referenčných tabuľkách plavebných správ pre veliteľov lodí na webovej stránke http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Polish: Znaczenie kodów sytuacji lodowej używanych w definicji XML opisano w tabelach referencyjnych komunikatów dla kierowników statków, na stronie http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Hungarian: Az XML-üzenetformátumban található jégkódok jelentését a hajósoknak szóló hirdetmények segédtáblázatai adják meg a http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm internet címen.
Slovenian: Pomen kod za led, ki se uporabljajo v definiciji XML, je opisan v referenčnih tabelah za obvestila kapitanom na spletni strani http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Estonian: XML-definitsioonis kasutatud jääkoodide tähendus on kirjeldatud kipritele edastatavate teadete viitetabelites aadressil http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Latvian: XML formātā izmantoto ledus kodu nozīme ir aprakstīta paziņojumu kapteiņiem atsauces tabulās tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Lithuanian: Kiti pranešimai, kurių negalima priskirti nė vienai (struktūrinei) temai. Pranešimo atšaukimas Pranešimas turi būti skelbiamas naudojant tokį patį kaip pradinio pranešimo serijos numerį. Jei vienas ir tas pats pranešimas priskirtinas kelioms temoms, pasirenkamas didžiausią įtaką laivų eismui turintis apribojimas.