FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indeed, in view of the potential risk which exists for compensatory arrangements in this market sector, it is necessary to introduce a double system of measures.
French: En fait, compte tenu du risque potentiel d’arrangements compensatoires dans ce secteur du marché, il est nécessaire d’introduire un double système de mesures.
German: Angesichts der potenziellen Ausgleichsmöglichkeiten in diesem Sektor ist die Einführung von Doppelmaßnahmen erforderlich.
Spanish: De hecho, habida cuenta del riesgo potencial de acuerdos de compensación en este sector del mercado, se hace necesario introducir un doble sistema de medidas.
Italian: In realtà, tenuto conto del rischio potenziale di accordi compensativi in questo settore del mercato, è necessario introdurre un doppio sistema di misure.
Portuguese: Com efeito, atendendo ao potencial que existe neste sector do mercado para o estabelecimento de acordos de compensação, é necessário introduzir um duplo sistema de medidas.
Dutch: Gezien het mogelijke risico van compenserende regelingen in deze marktsector moet dan ook een dubbel systeem van maatregelen worden ingesteld.
Danish: I betragtning af risikoen for kompensationsordninger i denne sektor er det faktisk nødvendigt at indføre et system med dobbelte foranstaltninger.
Swedish: Med hänsyn till den risk för kompensationsarrangemang som finns på denna marknad, är det nödvändigt att införa ett system med dubbla åtgärder.
Finnish: Koska tällä alalla on olemassa korvaavien järjestelyjen riski, olikin tarpeen ottaa käyttöön kaksinkertainen toimenpidejärjestelmä.
Greek: Πράγματι, λόγω του κινδύνου αντισταθμιστικών μέτρων στον εν λόγω τομέα αγοράς, είναι απαραίτητο να καθιερωθεί διπλό σύστημα μέτρων.
Czech: S ohledem na možné nebezpečí, které existuje v souvislosti s dohodami o vyrovnání v tomto tržním odvětví, je skutečně nezbytné zavést dvojitý systém opatření.
Slovak: Vzhľadom na možné riziko, ktoré existuje pri kompenzačných opatreniach v tomto sektore trhu, je potrebné zaviesť dvojitý systém opatrení.
Polish: Mając na względzie potencjalne ryzyko związane z porozumieniami wyrównawczymi w tym sektorze rynku, niezbędne jest wprowadzenie podwójnego systemu środków.
Slovenian: Glede na nevarnost nadomestnih ureditev v tem tržnem sektorju je treba uvesti dvojni sistem ukrepov.
Estonian: Pidades silmas kompensatsioonikokkulepete sõlmimise võimalust selles turuosas, on vaja võtta kasutusele topeltmeetmete süsteem.
Latvian: Ņemot vērā iespējamo risku saistībā ar kompensējošiem pasākumiem šajā tirgus segmentā, jāievieš dubulta pasākumu sistēma.
Lithuanian: Iš tiesų, atsižvelgiant į galimą pavojų sudarant kompensacinius susitarimus šiame rinkos sektoriuje, reikia įvesti dvigubą priemonių sistemą.
English: This double system is composed of a MIP and a fixed duty.
French: Ce double système comporte un prix minimal à l’importation et un droit fixe.
German: Eine solche Doppelmaßnahme besteht aus einem MEP und einem festen Zollsatz.
Spanish: Este doble sistema consiste en un PMI y un derecho fijo.
Italian: Questo doppio sistema comporta un prezzo minimo all’importazione e un dazio fisso.
Portuguese: Este duplo sistema consiste num PMI e num direito fixo.
Dutch: Deze dubbele regeling omvat een MIP en een vast recht.
Danish: Systemet med dobbelte foranstaltninger omfatter en minimumsimportpris og en fast told.
Swedish: Det dubbla åtgärderna utgörs av ett minimiimportpris och en fast tullsats.
Finnish: Kaksinkertaisen järjestelmän muodostavat vähimmäistuontihinta ja kiinteämääräinen tulli.
Greek: Αυτό το διπλό σύστημα συνίσταται σε μια ΕΤΕ και σε ένα κατ’ αποκοπή δασμό.
Czech: Tento dvojitý systém se skládá z minimální dovozní ceny a pevného cla.
Slovak: Tento dvojitý systém pozostáva z MDC a pevne stanoveného cla.
Polish: System podwójny składa się z MCI i stałego cła.
Slovenian: Ta dvojni sistem sestavljata MUC in fiksna dajatev.
Estonian: Kõnealune topeltsüsteem koosneb minimaalsest impordihinnast ja kindlasummalisest tollimaksust.
Latvian: Šādu sistēmu veido MIC un fiksēts maksājums.
Lithuanian: Šią dvigubą sistemą sudaro MIK ir nustatytas muitas.
English: In such cases an amount of duty equivalent to the difference between the MIP and the post-importation price shall apply.
French: Dans ce cas, un montant de droit équivalant à la différence entre le prix minimal à l’importation et le prix postérieur à l’importation s’appliquera.
German: In diesem Fall ist ein Zoll in Höhe der Differenz zwischen dem MEP und dem Preis nach der Einfuhr zu entrichten.
Spanish: En este caso, se aplicará un derecho equivalente a la diferencia entre el PMI y el precio posterior a la importación.
Italian: In tal caso, l’importo del dazio corrisponde alla differenza tra il prezzo minimo all’importazione e il prezzo successivo all’importazione.
Portuguese: Nesse caso, será aplicável um montante do direito equivalente à diferença entre o PMI e o preço pago após a importação.
Dutch: In dat geval zal een recht van toepassing zijn dat gelijk is aan het verschil tussen de MIP en de prijs na invoer.
Danish: I et sådant tilfælde opkræves der told svarende til forskellen mellem minimumsimportprisen og prisen efter importen.
Swedish: I sådana fall skall ett tullbelopp motsvarande skillnaden mellan minimiimportpriset och priset efter import tillämpas.
Finnish: Tällöin kannetaan vähimmäistuontihinnan ja tuonnin jälkeisen hinnan erotuksen suuruinen tulli.
Greek: Στην περίπτωση αυτή εφαρμόζεται δασμός ισοδύναμος με τη διαφορά μεταξύ της ΕΤΕ και της τιμής μετά την εισαγωγή.
Czech: V takovém případě se použije clo odpovídající rozdílu mezi minimální dovozní cenou a podovozní cenou.
Slovak: V takom prípade sa uplatňuje výška cla, ktorá sa rovná rozdielu medzi MDC a cenou po dovoze.
Polish: W takim przypadku stosuje się kwotę cła równą różnicy między MCI a ceną po przywozie.
Hungarian: Ebben az esetben a minimumimportár, valamint a behozatal utáni ár különbségével egyenértékű vámot kell alkalmazni.
Slovenian: V takem primeru se uporabi znesek dajatve, ki ustreza razliki med MUC in ceno po uvozu.
Estonian: Sellisel juhul kohaldatakse tollimaksumäära, mis võrdub minimaalse impordihinna ja impordijärgse hinna vahega.
Latvian: Šādā gadījuma piemēro tādu maksājuma summu, kas atbilst MIC un cenas pēc ievešanas starpībai.
Lithuanian: Tokiu atveju yra renkama muito suma, lygi MIK ir kainos po importo skirtumui.
English: Customs authorities should inform the Commission immediately whenever indications of a misdeclaration are found.
French: Les autorités douanières doivent immédiatement informer la Commission lorsqu’elles se trouvent en présence d’indications d’une fausse déclaration.
German: Die Zollbehörden sollten der Kommission unverzüglich mitteilen, wenn Anhaltspunkte für eine Falschdeklaration gefunden werden.
Spanish: Las autoridades aduaneras deben informar de inmediato a la Comisión cuando se hallen indicios de declaración falsa.
Italian: Le autorità doganali devono immediatamente informare la Commissione qualora emergano indicazioni relative a false dichiarazioni.
Portuguese: As autoridades aduaneiras devem informar imediatamente a Comissão sempre que detectem indícios de uma declaração incorrecta.
Dutch: Bij aanwijzingen van een onjuiste aangifte lichten de douaneautoriteiten de Commissie onmiddellijk in.
Danish: Toldmyndighederne bør straks informere Kommissionen, når de finder tegn på fejlagtige angivelser.
Swedish: Tullmyndigheterna bör omedelbart underrätta kommissionen om det finns tecken på felaktiga deklarationer.
Finnish: Tulliviranomaisten on ilmoitettava komissiolle aina, jos merkkejä virheellistä ilmoituksista todetaan.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή εγκαίρως εφόσον υπάρχουν ενδείξεις για ψευδή δήλωση.
Czech: Celní orgány by měly bezodkladně informovat Komisi o všech případech, kdy zjistí náznaky nesprávné deklarace zboží.
Slovak: Colné orgány by mali okamžite informovať Komisiu, vždy keď zistia akýkoľvek náznak nesprávnej deklarácie.
Polish: Organy celne powinny niezwłocznie poinformować Komisję o każdym przypadku podejrzenia złożenia fałszywej deklaracji.
Hungarian: A vámhatóságok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot, ha hibás bevallásra utaló jelekkel találkoznak.
Slovenian: Carinski organi morajo Komisijo nemudoma obvestiti, kadar koli ugotovijo znake nepravilne prijave.
Estonian: Toll peaks viivitamata komisjonile teatama, kui tuvastatakse valesti deklareerimine.
Latvian: Muitas iestādēm nekavējoties jāinformē Komisija, ja tiek konstatētas norādes par nepareizām deklarācijām.
Lithuanian: Nustačiusi, kad deklaruota neteisingai, visais atvejais muitinė turėtų iš karto pranešti Komisijai.
English: Those authorities may also examine the goods.
French: Ces autorités peuvent également procéder à l’examen des marchandises.
German: Die Zollbehörden können auch eine Überprüfung der Waren vornehmen.
Spanish: Dichas autoridades también podrán proceder al examen de las mercancías.
Italian: Le autorità doganali possono inoltre procedere all’esame delle merci.
Portuguese: As referidas autoridades também podem verificar as mercadorias.
Dutch: Deze autoriteiten kunnen eveneens overgaan tot het onderzoek van de goederen.
Danish: Myndighederne kan også undersøge varerne.
Swedish: Tullmyndigheterna får också undersöka varorna.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat myös tarkastaa tavarat.
Greek: Οι εν λόγω αρχές μπορούν επίσης να εξετάσουν τα εμπορεύματα.
Czech: Celní orgány mohou rovněž kontrolovat zboží.
Slovak: Tieto orgány môžu tiež vykonať prehliadku tovaru.
Polish: Organy celne mogą również badać towary.
Hungarian: Az említett vámhatóság meg is vizsgálhatja az árut.
Slovenian: Omenjeni organi lahko preverijo tudi blago.
Estonian: Toll võib ka kaupa kontrollida.
Latvian: Šīs iestādes var pārbaudīt arī preces.
Lithuanian: Muitinė gali tikrinti ir prekes.
English: The amount of the definitive anti-dumping duty in respect of Yantai Yongchang Foodstuff shall be:
French: Le montant du droit antidumping définitif applicable à Yantai Yongchang Foodstuff est le suivant:
German: Der endgültige Antidumpingzoll für das Unternehmen Yantai Yongchang Foodstuff beträgt:
Spanish: El importe del derecho antidumping definitivo aplicable a Yantai Yongchang Foodstuff será el siguiente:
Italian: L’importo del dazio antidumping definitivo applicabile a Yantai Yongchang Foodstuff è il seguente:
Portuguese: O montante do direito anti-dumping definitivo relativamente à empresa Yantai Yongchang Foodstuff é de:
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht ten aanzien van Yantai Yongchang Foodstuff bedraagt:
Danish: Den endelige antidumpingtold for Yantai Yongchang Foodstuff udgør:
Swedish: Den slutgiltiga antidumpningstullen för Yantai Yongchang Foodstuff skall uppgå till följande belopp:
Finnish: Yritykseen Yantai Yongchang Foodstuff sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on:
Greek: Το ποσό του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά την Yantai Yongchang Foodstuff είναι:
Czech: Sazba konečného antidumpingového cla pro společnost Yantai Yongchang Foodstuff se stanoví takto:
Slovak: Výška konečného antidumpingového cla, pokiaľ ide o spoločnosť Yantai Yongchang Foodstuff, je takáto:
Polish: Kwota ostatecznego cła antydumpingowego w odniesieniu do Yantai Yongchang Foodstuff wynosi:
Hungarian: A Yantai Yongchang Foodstuff vonatkozásában megállapított végleges dömpingellenes vám összege:
Slovenian: Znesek dokončne protidampinške dajatve za Yantai Yongchang Foodstuff je:
Estonian: Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr äriühingu Yantai Yongchang Foodstuff puhul on järgmine.
Latvian: Galīgā antidempinga maksājuma apjoms uzņēmumam Yantai Yongchang Foodstuff ir šāds:
Lithuanian: Yantai Yongchang Foodstuff taikomas galutinio antidempingo muito dydis yra:
English: Definitive Duty
French: Droit définitif
German: Endgültiger Zoll
Spanish: Derecho definitivo
Italian: Dazio definitivo
Portuguese: Direito definitivo
Dutch: Definitief recht
Danish: Endelig told
Swedish: Slutgiltig tull
Finnish: Lopullinen tulli
Greek: Οριστικός δασμός
Czech: Konečné clo
Slovak: Konečné clo
Polish: Cło ostateczne
Hungarian: Végleges vám
Slovenian: Dokončna dajatev
Estonian: Lõplik tollimaks
Latvian: Galīgais maksājums
Lithuanian: Galutinis muitas
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggssnummer
Finnish: TARIC-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: For the purpose of paragraph 3, the minimum import price set out in column 2 in the table below shall apply.
French: Aux fins du paragraphe 3, le prix minimal à l’importation indiqué dans la colonne 2 du tableau ci-dessous s’applique.
German: Für die Zwecke des Absatzes 3 gelten die in der zweiten Spalte der nachstehenden Tabelle genannten Mindesteinfuhrpreise.
Spanish: A efectos del apartado 3, se aplicará el precio mínimo de importación que se establece en la columna 2 del cuadro que figura a continuación.
Italian: Ai fini del paragrafo 3, si applica il prezzo minimo all’importazione di cui alla colonna 2 della tabella seguente.
Portuguese: Para efeitos do disposto no n.o 3, é aplicável o preço mínimo de importação constante da segunda coluna do quadro infra.
Dutch: Voor de toepassing van lid 3 geldt de in kolom 2 van de tabel hieronder vastgestelde minimuminvoerprijs.
Danish: For så vidt angår stk. 3, finder den minimumsimportpris, der er anført i kolonne 2 i nedenstående tabel, anvendelse.
Swedish: För tillämpningen av punkt 3 skall det minimiimportpris som fastställs i kolumn 2 i tabellen nedan gälla.
Finnish: Edellä olevan 3 kohdan soveltamistarkoituksessa sovelletaan jäljempänä olevan taulukon toisessa sarakkeessa vahvistettua vähimmäistuontihintaa.
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 3, εφαρμόζεται η ελάχιστη τιμή εισαγωγής που αναφέρεται στη στήλη 2 του παρακάτω πίνακα.
Czech: Pro účely odstavce 3 platí minimální dovozní cena stanovená ve sloupci 2 níže uvedené tabulky.
Slovak: Na účely odseku 3 sa uplatňuje minimálna dovozná cena uvedená v stĺpci 2 nasledujúcej tabuľky.
Polish: Na użytek ust. 3 zastosowanie ma minimalna cena importowa określona w kolumnie 2 poniższej tabeli.
Hungarian: A (3) bekezdés alkalmazásában a lenti táblázat 2. oszlopában megállapított minimumimportárat kell alkalmazni.
Slovenian: Za namen tretjega odstavka se uporabi minimalna uvozna cena, določena v drugem stolpcu spodnje preglednice.
Estonian: Lõike 3 kohaldamisel kasutatakse allpool esitatud tabeli teises veerus sätestatud minimaalset impordihinda.
Latvian: Trešā punkta vajadzībām piemēro nākamās tabulas 2. ailē norādīto minimālo importa cenu.
Lithuanian: Taikant 3 dalį, taikoma toliau pateiktos lentelės 2 skiltyje nurodyta minimali importo kaina.
English: CN code and presentation of strawberries
French: Code NC et présentation des fraises
German: KN-Code und Warenbezeichnung
Spanish: Código NC y presentación de las fresas
Italian: Codice NC e presentazione delle fragole
Portuguese: Código NC e apresentação dos morangos
Dutch: GN-code en presentatie van de aardbeien
Danish: KN-kode og præsentation af jordbær
Swedish: KN-nummer och beredning av jordgubbarna
Finnish: CN-koodi ja mansikoiden esittämismuoto
Greek: Κωδικός ΣΟ και περιγραφή των φραουλών
Czech: Kód KN a obchodní úprava jahod
Slovak: Kód KN a opis jahôd
Polish: Kod CN i postać truskawek
Hungarian: KN-kód és a földieper kiszerelése
Slovenian: Oznaka KN in poimenovanje blaga
Estonian: Maasikate CN-kood ja esitusviis
Latvian: KN kods un preces apzīmējums
Lithuanian: KN kodas ir braškių aprašymas
English: Minimum import price EUR/tonne net product weight
French: Prix minimal à l’importation en euros par tonne nette de produit
German: Mindesteinfuhrpreis in EUR/Tonne Nettogewicht
Spanish: Precio mínimo de importación en EUR por tonelada neta de producto
Italian: Prezzo minimo all’importazione EUR/t di peso netto del prodotto
Portuguese: Preço mínimo de importação EUR/tonelada de peso líquido do produto
Dutch: Minimuminvoerprijs EUR/t nettoproductgewicht
Danish: Minimumsimportpris EUR/ton af varens nettovægt
Swedish: Minimiimportpris EUR/ton produktvikt netto
Finnish: Vähimmäistuontihinta euroa/tonni (tuotteen nettopaino)
Greek: Ελάχιστη τιμή εισαγωγής σε ευρώ/τόνο καθαρού βάρους του προϊόντος
Czech: Minimální dovozní cena v EUR/t čisté hmotnosti výrobku
Slovak: Minimálna dovozná cena v EUR/tona čistej hmotnosti výrobku
Polish: Minimalna cena importowa w EUR/tonę wagi netto produktu
Hungarian: Minimumimportár EUR/nettó tonnasúly
Slovenian: Minimalna uvozna cena EUR/tono neto teže proizvoda
Estonian: Minimaalne impordihind eurodes tonni kohta (toote netokaal)
Latvian: Minimālā importa cena EUR/tonna neto svars
Lithuanian: Minimali importo kaina EUR/t grynojo produkto svorio
English: Fixed duty EUR/tonne net product weight, applicable to Dandong Junao Foodstuff (TARIC additional code A780)
French: Droit fixe en euros par tonne nette de produit applicable à Dandong Junao (code additionnel TARIC A780)
German: Fester Zollsatz in EUR/Tonne Nettogewicht für Dandong Junao Foodstuff (TARIC-Zusatzcode A780)
Spanish: Derecho fijo en EUR por tonelada neta de producto aplicable a Dandong Junao Foodstuff (código TARIC adicional A780)
Italian: Dazio fisso in EUR/t di peso netto di prodotto applicabile a Dandong Junao Foodstuff (codice addizionale TARIC A780)
Portuguese: Direito fixo EUR/tonelada de peso líquido do produto, aplicável à Dandong Junao Foodstuff (código adicional Taric A780)
Dutch: Vast recht EUR/t nettoproductgewicht, van toepassing op Dandong Junao Foodstuff (aanvullende TARIC-code A780)
Danish: Fast told EUR/ton af varens nettovægt for Dandong Junao Foodstuff (Taric-tillægskode A780)
Swedish: Fast tull EUR/ton produktvikt netto, som skall tillämpas på Dandong Junao Foodstuff (Taric-tilläggsnummer A780)
Finnish: Tulli euroa/kg (tuotteen nettopaino), sovelletaan yritykseen Dandong Junao Foodstuff (TARIC-lisäkoodi A780)
Greek: Κατ’ αποκοπή δασμός σε ευρώ/τόνο καθαρού βάρους του προϊόντος, που εφαρμόζεται στην Dandong Junao Foodstuff (πρόσθετος κωδικός Taric A780)
Czech: Pevně stanovené clo v EUR/t čisté hmotnosti výrobku použitelné pro společnost Dandong Junao Foodstuff (doplňkový kód TARIC A780)
Slovak: Pevne stanovené clo/tona čistej hmotnosti výrobku uplatniteľné pre Dandong Junao Foodstuff (doplnkový kód TARIC A780)
Polish: Stawka stałego cła w EUR/tonę wagi netto produktu mającego zastosowanie do Dandong Junao Foodstuff (dodatkowy kod TARIC A780)
Hungarian: A Dandong Junao Foodstaffra vonatkozó rögzített vám EUR/nettó tonnasúly (kiegészítő TARIC-kód: A780)
Slovenian: Fiksna dajatev EUR/tono neto teže proizvoda, ki se uporablja za Dandong Junao Foodstuff (dodatna oznaka TARIC A780)
Estonian: Kindlasummaline tollimaks eurodes tonni kohta (toote netokaal), kohaldatav äriühingu Dandong Junao Foodstuff suhtes (TARICi lisakood A780)
Latvian: Dandong Junao piemērojamais fiksētais maksājums EUR/tonna neto svars (TARIC papildu kods A780)
Lithuanian: Nustatytas muitas EUR/t grynojo produkto svorio, taikomas Dandong Junao Foodstuff (papildomas TARIC kodas A780)
English: Fixed duty EUR/tonne net product weight, applicable to all other companies (TARIC additional code A999)
French: Droit fixe en euros par tonne nette de produit applicable à toutes les autres sociétés (code additionnel TARIC A999)
German: Fester Zollsatz in EUR/Tonne Nettogewicht für alle anderen Unternehmen (TARIC-Zusatzcode A999)
Spanish: Derecho fijo en EUR por tonelada neta de producto aplicable a todas las demás empresas (código TARIC adicional A999)
Italian: Dazio fisso in EUR/t di peso netto di prodotto applicabile a tutte le altre società (codice addizionale TARIC A999)
Portuguese: Direito fixo EUR/tonelada de peso líquido do produto, aplicável a todas as outras empresas (código adicional Taric A999)
Dutch: Vast recht EUR/t nettoproductgewicht, van toepassing op alle andere bedrijven (aanvullende TARIC-code A999)
Danish: Fast told EUR/ton af varens nettovægt for alle andre virksomheder (Taric-tillægskode A999)
Swedish: Fast tull EUR/ton produktvikt netto, som skall tillämpas på övriga företag (Taric-tilläggsnummer A999)
Finnish: Tulli euroa/kg (tuotteen nettopaino), sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin (TARIC-lisäkoodi A999)
Greek: Κατ’ αποκοπή δασμός σε ευρώ/τόνο καθαρού βάρους του προϊόντος, που εφαρμόζεται σε όλες τις άλλες εταιρείες (πρόσθετος κωδικός Taric A999)
Czech: Pevně stanovené clo v EUR/t čisté hmotnosti výrobku použitelné pro všechny ostatní společnosti (doplňkový kód A999)
Slovak: Pevne stanovené clo EUR/tona čistej hmotnosti výrobku uplatniteľné pre všetky ostatné spoločnosti (doplnkový kód TARIC A999)
Polish: Stawka stałego cła w EUR/tonę wagi netto produktu mającego zastosowanie do pozostałych przedsiębiorstw (dodatkowy kod TARIC A999)
Hungarian: A többi vállalatra vonatkozó rögzített vám EUR/nettó tonnasúly (kiegészítő TARIC-kód: A999)
Slovenian: Fiksna dajatev EUR/tono neto teže proizvoda, ki se uporablja za vse druge družbe (dodatna oznaka TARIC A999)
Estonian: Kindlasummaline tollimaks eurodes tonni kohta (toote netokaal), kohaldatav kõigi teiste äriühingute suhtes (TARICi lisakood A999)
Latvian: Visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamais fiksētais maksājums EUR/tonna neto svars (TARIC papildu kods A999)
Lithuanian: Nustatytas muitas EUR/t grynojo produkto svorio, taikomas visoms kitoms bendrovėms (papildomas TARIC kodas A999)
English: Strawberries uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter (CN 08111090)
French: Fraises non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants, (NC 08111090)
German: Erdbeeren, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (KN 08111090)
Spanish: Fresas no cocidas o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes (NC 08111090)
Italian: Fragole anche cotte in acqua o al vapore, congelate, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti (NC 08111090)
Portuguese: Morangos não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados, não adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes (NC 08111090)
Dutch: Aardbeien, ongekookt, gestoomd of in water gekookt, ingevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (GN-code 08111090)
Danish: Jordbær, ukogte eller kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler (KN 08111090)
Swedish: Jordgubbar (även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel) (KN-nummer 08111090)
Finnish: Mansikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät (CN 08111090)
Greek: Φράουλες, άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό, κατεψυγμένες, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (ΣΟ 08111090)
Czech: Jahody, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (KN 08111090)
Slovak: Jahody nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, bez obsahu pridaného cukru alebo iných sladidiel (kód KN 08111090)
Polish: Truskawki niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego (CN 08111090)
Hungarian: Földieper, nyersen, illetve gőzöléssel vagy vízben főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőszer hozzáadása nélkül (KN-kód: 08111090)
Slovenian: Jagode, nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali sopari, zamrznjene, brez vsebnosti sladkorja ali drugih sladil (KN 08111090)
Estonian: Maasikad, mis on kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, külmutatud ning ei sisalda suhkrut või muud magusainelisandit (CN 08111090)
Latvian: Zemenes, termiski neapstrādātas vai apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldētas, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas (KN 08111090)
Lithuanian: Braškės, nevirtos arba virtos garuose arba vandenyje, sušaldytos, į kurias nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, (KN 08111090)