FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The preparation is then cooled and chopped into a particle size of 1 to 4 mm. It is then packed in bags of at least 10 kg for wholesale.
French: La préparation est ensuite refroidie et hachée en particules d'une taille comprise entre 1 et 4 mm, avant d’être conditionnée en sacs d'au moins 10 kg en vue de la vente en gros.
German: Die Zubereitung wird abgekühlt, in Stücke von 1—4 mm Größe gehackt und anschließend in Säcke von mindestens 10 kg Inhalt verpackt, die für den Großhandelsvertrieb bestimmt sind.
Spanish: La preparación se enfría y se corta en trocitos de 1 a 4 milímetros y se empaqueta en bolsas de al menos 10 kg para su venta al por mayor.
Italian: La preparazione è poi raffreddata, tritata in pezzi di 1-4 millimetri e quindi confezionata in sacchi di almeno 10 kg per la vendita all’ingrosso.
Portuguese: A preparação é em seguida arrefecida e cortada em partículas de 1-4 mm. Posteriormente, é embalada em sacos de, pelo menos, 10 kg para venda por grosso.
Dutch: Vervolgens worden ze verpakt in zakken van ten minste 10 kg die voor de groothandel bestemd zijn.
Danish: Tilberedningen afkøles og hakkes til stykker på 1-4 mm., hvorefter den pakkes i sække på mindst 10 kg til engrossalg.
Swedish: Den förpackas därefter i påsar på minst 10 kg för grossistförsäljning.
Finnish: Sen jälkeen ne pakataan vähintään 10 kg painaviin säkkeihin tukkumyyntiä varten.
Greek: Το παρασκεύασμα έπειτα ψύχεται και ψιλοκόβεται σε τεμάχια μεγέθους 1 έως 4 χιλιοστομέτρων. Έπειτα συσκευάζεται σε σάκους βάρους τουλάχιστον 10 κιλών για τη χονδρική πώληση.
Czech: Za účelem velkoobchodního prodeje se poté do pytlů zabalí minimálně 10 kg najednou.
Slovak: Prípravok sa neskôr ochladí a naseká na kúsky s veľkosťou 1 – 4 mm. Na účely veľkoobchodného predaja sa potom balí do vriec s min. hmotnosťou 10 kg.
Polish: Następnie zostaje zapakowany w worki, co najmniej 10 kg, z przeznaczeniem do sprzedaży hurtowej.
Hungarian: Ezután legalább 10 kg-os zsákokba csomagolják, nagykereskedelmi eladásra.
Slovenian: Nato se pakira po najmanj 10 kg v vreče za prodajo na veliko.
Estonian: Valmistis jahutatakse ja purustatakse 1–4 mm suurusteks väikesteks tükikesteks, mis pakitakse hulgimüügiks vähemalt 10 kg kottidesse.
Latvian: Pēc tam iepako vismaz 10 kg lielos taras maisos pārdošanai vairumtirdzniecībā.
Lithuanian: Jie supakuojami į didmeninei prekybai skirtus maišus ne mažiau kaip po 10 kg.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 on the interpretation of the CN, the wording of CN codes 2008, 200819 and 20081919.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée et par le libellé des codes NC 2008, 200819 et 20081919.
German: Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie dem Wortlaut der KN-Codes 2008, 200819 und 20081919.
Spanish: La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y el texto de los códigos NC 2008, 200819 y 20081919.
Italian: La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della NC e dal testo dei codici NC 2008, 200819 e 20081919.
Portuguese: A classificação é determinada pelas disposições das Regras Gerais 1 e 6 para a interpretação da Nomenclatura Combinada e pelos descritivos dos códigos NC 2008, 200819 e 20081919.
Dutch: De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van post 2008 en de onderverdelingen 200819 en 20081919.
Danish: Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 2008, 200819 og 20081919.
Swedish: Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-numren 2008, 200819 och 20081919.
Finnish: Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2008, 200819 ja 20081919 nimiketekstien mukaisesti.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Σ.Ο., καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2008, 200819 και 20081919.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2008, 200819 a 20081919.
Slovak: Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 interpretácie kombinovanej nomenklatúry a znením položiek KN 2008, 200819 a 20081919.
Polish: Klasyfikacja wyznaczona jest przez postanowienia reguł 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 2008, 200819 i 20081919.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2008, 200819 és a 20081919 KN-kód szövege határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujeta splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2008, 200819 in 20081919.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, CN rubriigi 2008 ning alamrubriikide 200819 ja 20081919 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija ir noteikta, pamatojoties uz KN interpretācijas vispārīgajiem noteikumiem Nr. 1. un Nr. 6., kā arī KN kodu 2008, 200819 un 20081919 aprakstiem.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 2008, 200819 ir 20081919 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Hazelnut preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar, presented in the form of powder (% by weight) [2],
French: Préparation de noisettes constituée d’un mélange de noisettes et de sucre, se présentant sous forme de poudre (% en poids) [2]
German: Haselnusszubereitung, in Form von Pulver, bestehend aus einer Mischung von Haselnüssen und Zucker (in GHT) [2]:
Spanish: Preparación de avellanas constituida por una mezcla de avellanas y azúcar, presentada en forma de polvo (% en peso) [2],
Italian: Preparazione di nocciole costituita da un miscuglio di nocciole e zucchero, presentata sotto forma di polvere (% in peso) [2].
Portuguese: Preparação à base de avelãs constituída por uma mistura de avelãs e de açúcar, sob a forma de granulado (%, em peso) [2].
Dutch: Hazelnootbereiding bestaande uit een mengsel van hazelnoten en suiker aangeboden in de vorm van poeder (in gewichtspercenten) [2]:
Danish: Hasselnødtilberedning bestående af en blanding af hasselnødder og sukker, som foreligger i pulverform (vægtprocent) [2],
Swedish: Beredning av hasselnötter som består av en blandning av hasselnötter och socker och som presenteras i pulverform (viktprocent) [2],
Finnish: Hasselpähkinävalmiste, joka koostuu hasselpähkinöiden ja sokerin seoksesta ja joka esitetään tullille jauheena (painoprosenttia) [2],
Greek: Παρασκεύασμα φουντουκιών, αποτελούμενο από ένα μείγμα φουντουκιών και ζάχαρης, που παρουσιάζεται υπό τη μορφή σκόνης (ποσοστό επί τοις εκατό κατά βάρος) [2],
Czech: Přípravek z lískových ořechů skládající se ze směsi lískových ořechů a cukru, ve formě prášku (% hmotnostních), [2].
Slovak: Prípravok z lieskových orechov pozostávajúci zo zmesi lieskových orechov a cukru (% podľa hmotnosti) vo forme prášku, [2]
Polish: Przetwór z orzechów laskowych stanowiący mieszaninę orzechów laskowych i cukru, w postaci proszku (% masy) [2]:
Hungarian: Mogyoró és cukor keverékéből álló mogyorókészítmény por formájában bemutatva, mely tartalmaz (tömegszázalékban) [2],
Slovenian: Lešnikov pripravek, sestavljen iz mešanice lešnikov in sladkorja v obliki prahu (v masnih %), [2]
Estonian: Sarapuupähklivalmistis, mis on segu sarapuupähklitest ja suhkrust ning esitatakse tollile pulbrina, (% massist) [2]
Latvian: Lazdu riekstu izstrādājums, kas sastāv no lazdu riekstu un cukura maisījuma pulvera veidā (masas %), [2]
Lithuanian: Miltelių pavidalo lazdyno riešutų pusgaminiai, sudaryti iš lazdyno riešutų ir cukraus mišinio (masės %) [2].
English: The preparation is then cooled and chopped into a particle size of 1 to 4 mm before being ground to a size of 20 to 30 microns.
French: La préparation est ensuite refroidie et hachée en particules d'une taille comprise entre 1 et 4 mm avant d’être moulue en grains de 20 à 30 microns.
German: Die Zubereitung wird abgekühlt, in Stücke von 1—4 mm Größe gehackt, bevor sie auf eine Größe von 20—30 μm vermahlen werden.
Italian: La preparazione è poi raffreddata e tritata in pezzi di 1-4 millimetri prima di essere macinata in granuli di 20-30 micron.
Portuguese: A preparação é em seguida arrefecida e cortada em partículas de 1-4 mm, antes de ser triturada até atingir a dimensão de 20-30 mícrons.
Danish: Tilberedningen afkøles og hakkes til stykker på 1-4 mm., hvorefter den formales til en kornstørrelse på 20-30 mikrometer.
Swedish: Beredningen kyls därefter och finhackas i småbitar med en storlek av 1–4 mm innan den mals ned till en storlek av 20–30 μm.
Finnish: Valmisteen annetaan jäähtyä, se leikataan 1–4 mm:n suuruisiksi paloiksi ja jauhetaan tämän jälkeen 20–30 mikronin kokoisiksi osiksi.
Greek: Το παρασκεύασμα έπειτα ψύχεται και ψιλοκόβεται σε μέγεθος τεμαχίων 1 έως 4 χιλιοστομέτρων, προτού αλεσθεί έως το μέγεθος των 20-30 μικρών (microns).
Czech: Přípravek se poté zchladí a naseká na kousky o velikosti 1–4 mm, které se následně namelou na velikost 20–30 mikronů.
Slovak: Prípravok sa neskôr ochladí a naseká na kúsky s veľkosťou 1 – 4 mm, ktoré sa následne pomelú na veľkosť častíc 20 – 30 mikrónov.
Polish: Przetwór zostaje następnie schłodzony i posiekany na cząstki wielkości 1–4 mm, po czym mielony do rozmiaru 20–30 mikronów.
Hungarian: A készítményt ezután lehűtik, és 1–4 milliméter szemcseméretű darabokra aprítják, mielőtt 20–30 mikron méretűre őrlik.
Slovenian: Pripravek se nato ohladi in seseklja na delce velikosti 1–4 milimetre, preden se zmelje na velikost 20–30 mikronov.
Estonian: Valmistis jahutatakse ja purustatakse 1–4 mm suurusteks väikesteks tükikesteks enne jahvatamist 20–30 mikroni suurusteks osakesteks.
Latvian: Maisījumu atdzesē, sasmalcina daļiņās, kuru izmērs 1–4 mm) un pēc tam samaļ daļiņās, kuru izmērs 20–30 mikroni.
English: It is then packed in bags of at least 12,5 kg for wholesale.
German: Danach wird sie in Säcke von mindestens 12,5 kg Inhalt verpackt, die für den Großhandelsvertrieb bestimmt sind.
Italian: È quindi confezionata in sacchi di almeno 12,5 kg per la vendita all’ingrosso.
Portuguese: Posteriormente, é embalada em sacos de, pelo menos, 12,5 kg para venda por grosso.
Dutch: Vervolgens worden ze verpakt in zakken van minstens 12,5 kg die voor de groothandel bestemd zijn.
Danish: Tilberedningen pakkes derefter i sække på mindst 12,5 kg til engrossalg.
Swedish: Den förpackas därefter i påsar på minst 12,5 kg för grossistförsäljning.
Finnish: Tämän jälkeen jauhe pakataan vähintään 12,5 kg painaviin säkkeihin tukkumyyntiä varten.
Greek: Έπειτα συσκευάζεται σε σάκους βάρους τουλάχιστον 12,5 κιλών για τη χονδρική πώληση.
Czech: Za účelem velkoobchodního prodeje se poté do pytlů zabalí minimálně 12,5 kg najednou.
Slovak: Na účely veľkoobchodného predaja sa potom balí do vriec s min. hmotnosťou 12,5 kg.
Polish: Następnie zostaje zapakowany w worki, co najmniej 12,5 kg, z przeznaczeniem do sprzedaży hurtowej.
Hungarian: Ezután legalább 12,5 kg-os zsákokba csomagolják, nagykereskedelmi eladásra.
Slovenian: Nato se pakira po najmanj 12,5 kg v vreče za prodajo na veliko.
Estonian: Seejärel pulber pakitakse hulgimüügiks vähemalt 12,5 kg kottidesse.
Latvian: Pēc tam iepako vismaz 12,5 kg lielos taras maisos pārdošanai vairumtirdzniecībā.
Lithuanian: Milteliai supakuojami į didmeninei prekybai skirtus maišus ne mažiau kaip po 12,5 kg.
English: Hazelnut preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar, presented in the form of paste (% by weight) [3],
French: Préparation de noisettes constituée d’un mélange de noisettes et de sucre, se présentant sous forme de pâte (% en poids) [3]
German: Haselnusszubereitung, in Form einer Paste, bestehend aus einer Mischung von Haselnüssen und Zucker (in GHT) [3]:
Spanish: Preparación de avellanas constituida por una mezcla de avellanas y azúcar, presentada en forma de pasta (% en peso) [3],
Italian: Preparazione di nocciole costituita da un miscuglio di nocciole e zucchero, presentata sotto forma di pasta (% in peso) [3].
Portuguese: Preparação à base de avelãs constituída por uma mistura de avelãs e de açúcar, sob a forma de granulado (%, em peso) [3].
Dutch: Hazelnootbereiding bestaande uit een mengsel van hazelnoten en suiker aangeboden in de vorm van pasta (in gewichtspercenten) [3]:
Danish: Hasselnødtilberedning bestående af en blanding af hasselnødder og sukker, som foreligger i form af en pasta (vægtprocent) [3],
Swedish: Beredning av hasselnötter som består av en blandning av hasselnötter och socker och som presenteras i pastaform (viktprocent) [3],
Finnish: Hasselpähkinävalmiste, joka koostuu hasselpähkinöiden ja sokerin seoksesta ja joka esitetään tullille pastana (painoprosenttia) [3],
Greek: Παρασκεύασμα φουντουκιών, αποτελούμενο από ένα μείγμα φουντουκιών και ζάχαρης, που παρουσιάζεται υπό τη μορφή πάστας (ποσοστό επί τοις εκατό κατά βάρος) [3],
Czech: Přípravek z lískových ořechů skládající se ze směsi lískových ořechů a cukru, ve formě pasty (% hmotnostních), [3].
Slovak: Prípravok z lieskových orechov pozostávajúci zo zmesi lieskových orechov a cukru (% podľa hmotnosti) vo forme pasty, [3]
Polish: Przetwór z orzechów laskowych stanowiący mieszaninę orzechów laskowych i cukru, w postaci pasty (% masy) [3]:
Hungarian: Mogyoró és cukor keverékéből álló mogyorókészítmény massza formájában bemutatva, mely tartalmaz (tömegszázalékban) [3],
Slovenian: Lešnikov pripravek, sestavljen iz mešanice lešnikov in sladkorja v obliki paste (v masnih %), [3]
Estonian: Sarapuupähklivalmistis, mis on segu sarapuupähklitest ja suhkrust ning esitatakse tollile pastana, (% massist) [3],
Latvian: Lazdu riekstu izstrādājums, kas sastāv no lazdu riekstu un cukura maisījuma pastas veidā (masas %), [3]
Lithuanian: Pastos pavidalo lazdyno riešutų pusgaminiai, sudaryti iš lazdyno riešutų ir cukraus mišinio (masės %) [3].
English: The ground preparation is mixed until it reaches the form of a homogeneous paste.
French: La préparation moulue est malaxée jusqu’à obtention d’une pâte homogène.
German: Diese Grundzubereitung wird geknetet, bis eine homogene Paste entsteht.
Italian: La preparazione macinata è mescolata fino a formare una pasta omogenea.
Portuguese: A preparação triturada é misturada até formar uma pasta homogénea.
Dutch: De basisbereidingen worden vervolgens gemengd totdat een homogene pasta ontstaat.
Swedish: Den malda beredningen blandas därefter till en jämn pasta.
Finnish: Jauhettua valmistetta sekoitetaan, kunnes seos muodostaa tasakoosteisen pastan.
Greek: Το αλεσμένο παρασκεύασμα αναμιγνύεται έως ότου λάβει τη μορφή μιας ομοιογενούς πάστας.
Czech: Namletý přípravek se míchá tak dlouho, dokud se z něj nevytvoří homogenní pasta.
Slovak: Pomletý prípravok sa mixuje tak dlho, až kým sa nevytvorí homogénna pasta.
Polish: Zmielony przetwór mieszany jest do momentu uzyskania jednorodnej pasty.
Hungarian: Az őrölt készítményt addig keverik, amíg homogén massza formát nem kapnak.
Slovenian: S pomočjo mešanja zmletega pripravka dobimo homogeno pasto.
Estonian: Jahvatatud valmistis segatakse ühtlase pasta saamiseni.
Latvian: Sasmalcināto produktu maisa, līdz rodas homogēna masa.
Lithuanian: Milteliai maišomi, kol susidaro vientisa pasta.
English: It is then packed in bags of at least 20 kg for wholesale.
French: Elle est alors conditionnée en sacs d'au moins 20 kg en vue de la vente en gros.
German: Diese wird in Säcke von mindestens 20 kg Inhalt verpackt, die für den Großhandelsvertrieb bestimmt sind.
Spanish: La preparación molida se bate hasta que adopta la forma de una pasta homogénea, tras lo cual se empaqueta en bolsas de al menos 20 kg para su venta al por mayor.
Italian: È quindi confezionata in sacchi di almeno 20 kg per la vendita all’ingrosso.
Portuguese: Posteriormente, é embalada em sacos de, pelo menos, 20 kg para venda por grosso.
Dutch: Vervolgens wordt het product verpakt in zakken van minstens 20 kg die voor de groothandel bestemd zijn.
Danish: Den formalede tilberedning blandes, indtil der fremkommer en homogen pasta, som derefter pakkes i sække på mindst 20 kg til engrossalg.
Swedish: Den förpackas därefter i påsar på minst 20 kg för grossistförsäljning.
Finnish: Tämän jälkeen se pakataan vähintään 20 kg painaviin säkkeihin tukkumyyntiä varten.
Greek: Έπειτα συσκευάζεται σε σάκους βάρους τουλάχιστον 20 κιλών για τη χονδρική πώληση.
Czech: Za účelem velkoobchodního prodeje se poté do pytlů zabalí minimálně 20 kg najednou.
Slovak: Na účely veľkoobchodného predaja sa potom balí do vriec s min. hmotnosťou 20 kg .
Polish: Następnie zostaje zapakowany w torby, co najmniej 20 kg, z przeznaczeniem do sprzedaży hurtowej.
Hungarian: Ezután legalább 20 kg-os zsákokba csomagolják, nagykereskedelmi eladásra.
Slovenian: Nato se pakira po najmanj 20 kg v vreče za prodajo veliko.
Estonian: Pasta pakitakse hulgimüügiks vähemalt 20 kg kottidesse.
Latvian: Pēc tam produktu iepako vismaz 20 kg lielos taras maisos pārdošanai vairumtirdzniecībā.
Lithuanian: Pasta supakuojama į didmeninei prekybai skirtus maišus ne mažiau kaip po 20 kg.
English: Photograph No 1
French: Photographie no 1
German: Foto Nr. 1
Spanish: Fotografía no 1
Italian: Fotografia n. 1
Portuguese: Fotografia n.o 1
Dutch: Foto nr. 1
Danish: Fotografi nr. 1
Swedish: Fotografi nr 1
Finnish: Valokuva nro 1
Greek: Φωτογραφία αριθ. 1
Czech: Fotografie č. 1
Slovak: Fotografia 1
Polish: Nuotrauka nr 1
Hungarian: számú fénykép
Slovenian: Fotografija št. 1
Estonian: Foto nr 1
Latvian: attēls
Lithuanian: Nuotrauka Nr. 1
English: Photograph No 2
French: Photographie no 2
German: Foto Nr. 2
Spanish: Fotografía no 2
Italian: Fotografia n. 2
Portuguese: Fotografia n.o 2
Dutch: Foto nr. 2
Danish: Fotografi nr. 2
Swedish: Fotografi nr 2
Finnish: Valokuva nro 2
Greek: Φωτογραφία αριθ. 2
Czech: Fotografie č. 2
Slovak: Fotografia 2
Polish: Nuotrauka nr 2
Hungarian: számú fénykép
Slovenian: Fotografija št. 2
Estonian: Foto nr 2
Latvian: attēls
Lithuanian: Nuotrauka Nr. 2
English: Photograph No 3
French: Photographie no 3
German: Foto Nr. 3
Spanish: Fotografía no 3
Italian: Fotografia n. 3
Portuguese: Fotografia n.o 3
Dutch: Foto nr. 3
Danish: Fotografi nr. 3
Swedish: Fotografi nr 3
Finnish: Valokuva nro 3
Greek: Φωτογραφία αριθ. 3
Czech: Fotografie č. 3
Slovak: Fotografia 3
Polish: Nuotrauka nr 3
Hungarian: számú fénykép
Slovenian: Fotografija št. 3
Estonian: Foto nr 3
Latvian: attēls
Lithuanian: Nuotrauka Nr. 3
English: Photograph No 1 is purely for information.
French: La photographie no 1 est fournie à titre d’illustration uniquement.
German: Foto Nr. 1 dient nur zu Informationszwecken.
Spanish: La fotografía no 1 tiene carácter meramente indicativo.
Italian: La fotografia n. 1 ha valore puramente informativo.
Portuguese: A fotografia n.o 1 é fornecida a título meramente informativo.
Dutch: Foto nr. 1 is louter indicatief.
Danish: Fotografi nr. 1 er kun til orientering.
Swedish: Foto nr 1 är av rent vägledande karaktär.
Finnish: Valokuva nro 1 on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η φωτογραφία αριθ. 1 έχει ενδεικτικό και μόνο χαρακτήρα.
Czech: Fotografie č. 1 má pouze informační charakter.
Slovak: Fotografia 1 slúži len na informačné účely.
Polish: Fotografia nr 1 ma charakter jedynie informacyjny.
Hungarian: Az 1. számú fénykép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Fotografija št. 1 je zgolj informativnega značaja.
Estonian: Foto nr 1 on üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotogrāfija 1. attēlā ir tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotrauka Nr. 1 pateikta tik informavimo tikslais.
English: Photograph No 2 is purely for information.
French: La photographie no 2 est fournie à titre d’illustration uniquement.
German: Foto Nr. 2 dient nur zu Informationszwecken.
Spanish: La fotografía no 2 tiene carácter meramente indicativo.
Italian: La fotografia n. 2 ha valore puramente informativo.
Portuguese: A fotografia n.o 2 é fornecida a título meramente informativo.
Dutch: Foto nr. 2 is louter indicatief.
Danish: Fotografi nr. 2 er kun til orientering.
Swedish: Foto nr 2 är av rent vägledande karaktär.
Finnish: Valokuva nro 2 on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η φωτογραφία αριθ. 2 έχει ενδεικτικό και μόνο χαρακτήρα.
Czech: Fotografie č. 2 má pouze informační charakter.
Slovak: Fotografia 2 slúži len na informačné účely.
Polish: Fotografia nr 2 ma charakter jedynie informacyjny.
Hungarian: A 2. számú fénykép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Fotografija št. 2 je zgolj informativnega značaja.
Estonian: Foto nr 2 on üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotogrāfija 2. attēlā ir tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotrauka Nr. 2 pateikta tik informavimo tikslais.
English: Photograph No 3 is purely for information.
French: La photographie no 3 est fournie à titre d’illustration uniquement.
German: Foto Nr. 3 dient nur zu Informationszwecken.
Spanish: La fotografía no 3 tiene carácter meramente indicativo.
Italian: La fotografia n. 3 ha valore puramente informativo.
Portuguese: A fotografia n.o 3 é fornecida a título meramente informativo.
Dutch: Foto nr. 3 is louter indicatief.
Danish: Fotografi nr. 3 er kun til orientering.
Swedish: Foto nr 3 är av rent vägledande karaktär.
Finnish: Valokuva nro 3 on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η φωτογραφία αριθ. 3 έχει ενδεικτικό και μόνο χαρακτήρα.
Czech: Fotografie č. 3 má pouze informační charakter.
Slovak: Fotografia 3 slúži len na informačné účely.
Polish: Fotografia nr 3 ma charakter jedynie informacyjny.
Hungarian: A 3. számú fénykép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Fotografija št. 3 je zgolj informativnega značaja.
Estonian: Foto nr 3 on üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotogrāfija 3. attēlā ir tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotrauka Nr. 3 pateikta tik informavimo tikslais.
English: The preparation is then cooled and chopped into a particle size of 1 to 4 mm before being ground to a size of 20 to 30 microns. The ground preparation is mixed until it reaches the form of a homogeneous paste.
Spanish: La preparación se enfría y se corta en trocitos de 1 a 4 milímetros y luego se muele hasta un tamaño de 20 a 30 micras.
Danish: Tilberedningen afkøles og hakkes til stykker på 1-4 millimeter, hvorefter den formales til en kornstørrelse på 20-30 mikrometer.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Swedish: I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tilllämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας. αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών.
English: The preparation is then cooled and chopped into a particle size of 1 to 4 mm before being ground to a size of 20 to 30 microns. It is then packed in bags of at least 12,5 kg for wholesale.
French: La préparation est ensuite refroidie et hachée en particules d'une taille comprise entre 1 et 4 mm avant d’être moulue en grains de 20 à 30 microns et conditionnée en sacs d'au moins 12,5 kg en vue de la vente en gros.
Spanish: La preparación se enfría y se corta en trocitos de 1 a 4 milímetros y luego se muele hasta un tamaño de 20 a 30 micras y se empaqueta en bolsas de al menos 12,5 kg para su venta al por mayor.