English: The NCBs provide adjustments in respect of ‘reclassifications and other adjustments’ and ‘revaluation adjustments’ in accordance with the reporting scheme for money market funds (MMFs).
French: Les BCN fournissent les ajustements pour les «reclassements et autres ajustements» et les «ajustements liés aux effets de valorisation» conformément au dispositif de déclaration pour les organismes de placement collectif monétaires (OPC monétaires).
German: Die NZBen übermitteln Bereinigungen in Bezug auf „Neuklassifizierungen und sonstige Bereinigungen“ und „Bereinigungen infolge Neubewertung“ gemäß dem Berichtssystem für Geldmarktfonds.
Spanish: Los BCN presentarán ajustes para «reclasificaciones y otros ajustes» y «ajustes de revalorización» de acuerdo con el plan de información para los fondos del mercado monetario (FMM).
Italian: Le BCN forniscono aggiustamenti relativi a «riclassificazioni e altri aggiustamenti» e «aggiustamenti da rivalutazione» conformemente allo schema di segnalazione previsto per i fondi di mercato monetario (FMM).
Portuguese: Os BCN reportam ajustamentos relativamente a «reclassificações e outros ajustamentos» e a «ajustamentos de reavaliação», em conformidade com o esquema de reporte aplicável aos fundos do mercado monetário (FMM).
Dutch: De NCB’s verschaffen aanpassingen met betrekking tot „herindelingen en overige aanpassingen” en „herwaarderingsaanpassingen” overeenkomstig het rapportagekader voor geldmarktfondsen.
Danish: De nationale centralbanker fremsender reguleringer, hvad angår »omklassifikationer og andre ændringer« og »revalueringsreguleringer«, i overensstemmelse med rapporteringsordningen for pengemarkedsforeninger.
Swedish: NCB tillhandahåller justeringar avseende ”omklassificeringar och andra justeringar” och ”justeringar för omvärdering” i enlighet med rapporteringsramen för penningmarknadsfonder (PMF).
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat eriin ”luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt” ja ”arvostusmuutokset” kuuluvat korjaukset rahamarkkinarahastojen raportointijärjestelmän mukaisesti.
Greek: Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν διορθώσεις για τις «επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις» και τις «διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας», σύμφωνα με το σύστημα παροχής στοιχείων που ισχύει για τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ).
Czech: Národní centrální banky poskytují úpravy ve vztahu k „reklasifikacím a ostatním úpravám“ a „úpravám z přecenění“ v souladu se schématem vykazování pro fondy peněžního trhu.
Slovak: Národné centrálne banky poskytujú úpravy týkajúce sa „reklasifikácií a ostatných úprav“ a „úprav vyplývajúcich z precenenia“ podľa schémy vykazovania pre fondy peňažného trhu.
Polish: KBC przekazują korekty z tytułu „reklasyfikacji i pozostałych korekt” oraz „korekt z tytułu aktualizacji wyceny” zgodnie z systemem sprawozdawczości dla funduszy rynku pieniężnego (FRP).
Hungarian: Az NKB-k a pénzpiaci alapok (PPA-k) jelentési rendszerével összhangban végeznek kiigazításokat az „átsorolások és egyéb kiigazítások” és az „átértékelési kiigazítások” tekintetében.
Slovenian: NCB zagotovijo popravke v zvezi s „prerazvrstitvami in drugimi popravki“ ter „prevrednotovalnimi popravki“ v skladu s shemo poročanja za sklade denarnega trga (SDT).
Latvian: NCB sniedz korekcijas attiecībā uz “pārklasificēšanu un citām korekcijām” un “pārvērtēšanas korekcijām” saskaņā ar naudas tirgus fondu (NTF) ziņošanas shēmu.
Lithuanian: Nacionaliniai centriniai bankai pateikia patikslinimus apie „perklasifikavimus ir kitus patikslinimus“ bei „patikslinimus dėl perkainojimo“ pagal pinigų rinkos fondų (PRF) atskaitomybės sistemą.