FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall apply those provisions from 28 December 2007.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 28 décembre 2007.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab dem 28. Dezember 2007 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 28 de diciembre de 2007.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 28 dicembre 2007.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de 28 de Dezembro de 2007.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 28 december 2007.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 28. december 2007.
Swedish: De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 28 december 2007.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 28 päivästä joulukuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 28 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 28. prosince 2007.
Slovak: Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 28. decembra 2007.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 28 grudnia 2007 r.
Hungarian: E rendelkezéseket 2007. december 28-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 28. decembra 2007.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 28. detsembrist 2007.
Latvian: Tās piemēro šos noteikumus no 2007. gada 28. decembra.
Lithuanian: Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. gruodžio 28 d.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, παραπέμπουν στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Pieņemot minētos noteikumus, dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai attiecīgu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής αυτής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravujú členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71.
French: JO L 350 du 14.12.1990, p. 71.
Spanish: DO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
Italian: GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71.
Portuguese: JO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
Dutch: PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.
Danish: EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.
Swedish: EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.
Greek: ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71.
Polish: Dz.U. L 350 z 14.12.1990, s. 71.
Slovenian: UL L 350, 14.12.1990, str. 71.
Estonian: EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.
Lithuanian: OL L 350, 1990 12 14, p. 71.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/28/EC (OJ L 135, 26.5.2007, p. 6).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/28/CE de la Commission (JO L 135 du 26.5.2007, p. 6).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/28/CE de la Comisión (DO L 135 de 26.5.2007, p. 6).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/28/CE della Commissione (GU L 135 del 26.5.2007, pag. 6).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/28/CE da Comissão (JO L 135 de 26.5.2007, p. 6).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/28/EG van de Commissie (PB L 135 van 26.5.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/28/EF (EUT L 135 af 26.5.2007, s. 6).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/28/EG (EUT L 135, 26.5.2007, s. 6).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/28/ΕΚ (ΕΕ L 135 της 26.5.2007, σ. 6).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/28/ES (Úř. věst. L 135, 26.5.2007, s. 6).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/28/ES (Ú. v. EÚ L 135, 26.5.2007, s. 6).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/28/WE (Dz.U. L 135 z 26.5.2007, str. 6).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/28/ES (UL L 135, 26.5.2007, str. 6).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/28/EÜ (ELT L 135, 26.5.2007, lk 6).
Lithuanian: Direktyva, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/28/EB (OL L 135, 2007 5 26, p. 6).
English: In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the lines for diazinon are replaced by the following:
French: À la partie A de l'annexe II de la directive 90/642/CEE, les lignes relatives au diazinon sont remplacées par les suivantes:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 90/642/EWG erhalten die Zeilen betreffend Diazinon folgenden Wortlaut:
Spanish: En el anexo II, parte A, de la Directiva 90/642/CEE, las líneas relativas al diazinón se sustituyen por las siguientes:
Italian: Nell'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE le righe relative al diazinon sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 90/462/CEE, as linhas correspondentes ao diazinão são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden de regels voor diazinon vervangen door:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om diazinon således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall raderna för diazinon ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa diatsinonia koskevat rivit seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Α της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, η καταχώριση για την ουσία διαζινόν αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se řádky pro diazinon nahrazují tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa riadky pre diazinón nahrádzajú takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG wiersze odnoszące się do diazynonu otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a diazinonra vonatkozó sorok helyébe a következők lépnek:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se vrstice za diazinon nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A osas asendatakse diasinooni read järgmisega:
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā ierakstus attiecībā uz diazinonu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje diazinono eilutės pakeičiamos taip:
English: Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
French: Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Italian: Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
Danish: Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)
Czech: Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
Polish: Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
Hungarian: Növényvédőszer-maradékok és a megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
Slovenian: Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Estonian: Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg)
Lithuanian: Pesticidų likučiai ir didžiausia leistina likučių koncentracija (mg/kg)
English: ‘Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
French: «Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus
German: „Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Spanish: «Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos
Italian: «Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui
Portuguese: «Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os LMR
Dutch: „Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn
Danish: »Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MGV
Swedish: ”Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller
Finnish: ”Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: «Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων
Czech: „Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: „Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
Polish: „Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się NDP
Hungarian: „Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik
Slovenian: „Skupine in primeri posameznih živil, za katere se uporabljajo MRL
Estonian: „Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: “Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus
Lithuanian: „Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia DLK, grupės ir pavyzdžiai
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
French: Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix
German: Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
Spanish: Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara
Italian: Frutta fresca, secca e non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio
Portuguese: Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija
Dutch: Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten
Danish: Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder
Swedish: Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
Finnish: Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät
Greek: Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· καρποί με κέλυφος
Czech: Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
Slovak: Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované mrazením, bez prídavku cukru; orechy
Polish: Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez zamrażanie, niezawierające dodatku cukru; orzechy
Hungarian: Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek
Slovenian: Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; lupinarji
Estonian: Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid
Latvian: Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti
Lithuanian: Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai
English: Grapefruit
French: Pamplemousses
German: Grapefruits
Spanish: Pomelos
Italian: Pompelmi
Portuguese: Toranjas
Dutch: Grapefruits
Danish: Grapefrugter
Swedish: Grapefrukt
Finnish: Greipit
Greek: Γκρέιπ-φρουτ
Czech: Grapefruity
Slovak: grapefruity
Polish: Grejpfruty
Hungarian: Grépfrút
Slovenian: Grenivke
Estonian: Greibid
Latvian: Greipfrūti
Lithuanian: Greipfrutai
English: Limes
French: Limettes
German: Limonen
Spanish: Limas
Italian: Limette
Portuguese: Limas
Dutch: Lemmetjes
Danish: Limefrugter
Swedish: Lime
Finnish: Limetit
Greek: Μοσχολέμονα (πράσινα λεμόνια)
Czech: Kyselé lajmy
Slovak: limety
Polish: Limonki
Hungarian: Zöld citrom
Slovenian: Limete
Estonian: Laimid
Latvian: Laimi
Lithuanian: Žaliosios citrinos
English: Mandarins (including clementines and other hybrids)
French: Mandarines (y compris les clémentines et autres hybrides)
German: Mandarinen (einschließlich Clementinen und andere Hybriden)
Spanish: Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)
Italian: Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)
Portuguese: Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Mandarijnen (inclusief clementines en andere kruisingen)
Danish: Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)
Swedish: Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)
Finnish: Mandariinit (mukaan lukien klementiinit ja muut sitrushybridit)
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλεμεντίνες και τα παρόμοια υβρίδια)
Czech: Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)
Slovak: mandarínky (vrátane klementíniek a iných hybridov)
Polish: Mandarynki (łącznie z podobnymi mieszańcami)
Hungarian: Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket is)
Slovenian: Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi)
Estonian: Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Mandarīni (tostarp klementīni un citi hibrīdi)
Lithuanian: Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)
English: Pomelos
German: Pampelmusen
Spanish: Toronjas
Italian: Pomeli
Dutch: Pomelo’s
Danish: Pompelmus
Swedish: Pomelo
Finnish: Pomelot
Greek: Φράπες
Czech: Šedok (pomelo)
Slovak: pomelá
Polish: Pomelo
Hungarian: Pomelo
Slovenian: Pomelo
Estonian: Pomelod
Latvian: Pampelmūzes
Lithuanian: Didieji greipfrutai
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otras
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citas
Lithuanian: Kita
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
French: NOIX (écalées ou non)
German: SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale)
Spanish: FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)
Italian: FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Dutch: NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
Danish: TRÆNØDDER (også afskallede)
Swedish: TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
Finnish: PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)
Greek: ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)
Czech: OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)
Slovak: ORECHY STROMOVÉ (vylúpané alebonevylúpané)
Polish: ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH (w łupinach lub bez)
Hungarian: FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)
Slovenian: LUPINARJI (oluščeni ali neoluščeni)
Estonian: PÄHKLID (koortega või koorteta)
Latvian: KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)
Lithuanian: MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)
English: Brazil nuts
French: Noix du Brésil
German: Paranüsse
Spanish: Nueces del Brasil
Italian: Noci del Brasile
Portuguese: Castanhas-do-brasil
Dutch: Paranoten
Danish: Paranødder
Swedish: Paranötter
Finnish: Parapähkinät
Greek: Καρύδια Βραζιλίας
Czech: Para ořechy
Slovak: para orechy
Polish: Orzechy brazylijskie
Hungarian: Brazil dió
Slovenian: Brazilski oreški
Estonian: Brasiilia pähklid
Latvian: Brazīlijas rieksti
Lithuanian: Braziliniai riešutai
English: Chestnuts
French: Châtaignes
German: Esskastanien
Spanish: Castañas
Italian: Castagne e marroni
Portuguese: Castanhas
Dutch: Kastanjes
Danish: Kastanjer
Swedish: Kastanjer
Finnish: Kastanjat
Greek: Κάστανα
Czech: Kaštany jedlé
Slovak: gaštany
Polish: Kasztany jadalne
Hungarian: Gesztenye
Slovenian: Kostanj
Estonian: Kastanid
Latvian: Ēdamie kastaņi
Lithuanian: Kaštainiai
English: Macadamia
French: Noix du Queensland
Spanish: Macadamias
Italian: Noci del Queensland
Portuguese: Nozes de macadâmia
Dutch: Macadamianoten
Swedish: Macadamianötter
Finnish: Queenslandin pähkinät
Greek: Μακαντάμια
Czech: Makadamie
Slovak: makadamové orechy
Polish: Orzechy makadamia
Hungarian: Ausztráliai mogyoró
Slovenian: Makadamija
Estonian: Makadaamiapähklid
Latvian: Makadāmiju rieksti
Lithuanian: Makadamijos riešutai
English: Pecans
French: Noix de pecan
German: Pekannüsse
Spanish: Pacanas
Italian: Noci pecan
Portuguese: Nozes pecans
Dutch: Pecannoten
Danish: Pekannødder
Swedish: Pekannötter
Finnish: Pekaanipähkinät
Greek: Καρύδια πεκάν
Czech: Pekanové ořechy
Slovak: pekanové orechy
Polish: Orzeszki pekan
Hungarian: Pekándió
Slovenian: Pekani
Estonian: Pekanipähklid
Latvian: Pekanrieksti
Lithuanian: Pekanai
English: Pine nuts
French: Pignons
German: Pinienkerne
Spanish: Piñones
Italian: Pinoli
Portuguese: Pinhões
Dutch: Pijnboompitten
Danish: Pinjekerner
Swedish: Pinjenötter
Finnish: Pinjansiemenet
Greek: Κουκουνάρια
Czech: Piniové oříšky
Slovak: píniové orechy
Polish: Orzeszki sosnowe
Hungarian: Píneamag
Slovenian: Pinjole
Estonian: Piiniapähklid
Latvian: Pīniju rieksti
Lithuanian: Kedro riešutai
English: Walnuts
French: Noix communes
German: Walnüsse
Spanish: Nueces de nogal
Italian: Noci comuni
Portuguese: Nozes comuns
Dutch: Walnoten
Danish: Valnødder
Swedish: Valnötter
Finnish: Saksanpähkinät
Greek: Κοινά καρύδια
Czech: Vlašské ořechy
Slovak: vlašské orechy
Polish: Orzechy włoskie
Hungarian: Dió
Slovenian: Orehi
Estonian: Kreeka pähklid
Latvian: Valrieksti
Lithuanian: Graikiniai riešutai
English: Cherries
French: Cerises
German: Kirschen
Spanish: Cerezas
Italian: Ciliegie
Portuguese: Cerejas
Dutch: Kersen
Danish: Kirsebær
Swedish: Körsbär
Finnish: Kirsikat
Greek: Κεράσια
Czech: Třešně a višně
Slovak: čerešne
Polish: Wiśnie i czereśnie
Hungarian: Cseresznye és meggy
Slovenian: Češnje
Estonian: Kirsid
Latvian: Ķirši
Lithuanian: Vyšnios
English: Peaches (including nectarines and similar hybrids)
French: Pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires)
German: Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und andere Hybriden)
Spanish: Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)
Italian: Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)
Portuguese: Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)
Danish: Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)
Swedish: Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)
Finnish: Persikat (mukaan lukien nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit)
Greek: Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)
Czech: Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)
Slovak: broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov)
Polish: Brzoskwinie (łącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami)
Hungarian: Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket is)
Slovenian: Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi)
Estonian: Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Persiki (tostarp nektarīni un tamlīdzīgi hibrīdi)
Lithuanian: Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)
English: Table and wine grapes
French: Raisins de table et de cuve
German: Tafel- und Keltertrauben
Spanish: Uvas de mesa y de vinificación
Italian: Uve da tavola e uve da vino
Portuguese: Uvas de mesa e para vinho
Dutch: Tafel- en wijndruiven
Danish: Spisedruer og druer til vinfremstilling
Swedish: Bordsdruvor och druvor för vinframställning
Finnish: Syötäväksi ja viinin valmistukseentarkoitetut viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
Czech: Hrozny révy vinné stolní a moštové
Slovak: stolové a vínne hrozno
Polish: Winogrona stołowe i do produkcji wina
Hungarian: Csemege- és borszőlő
Slovenian: Namizno grozdje in vinsko grozdje
Estonian: Laua- ja veiniviinamarjad
Latvian: Galda un vīna vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti
English: Strawberries (other than wild)
French: Fraises (autres que les fraises des bois)
German: Erdbeeren (ohne Wildfrüchte)
Spanish: Fresas (distintas de las silvestres)
Italian: Fragole (escluse le fragole selvatiche)
Portuguese: Morangos (à excepção dos silvestres)
Dutch: Aardbeien (andere dan bosaardbeien)
Danish: Jordbær (undtagen vildtvoksende)
Swedish: Jordgubbar (odlade)
Finnish: Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)
Greek: Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)
Czech: Jahody (kromě lesních)
Slovak: jahody (okrem lesných)
Polish: Truskawki (inne niż dzikie)
Hungarian: Eper (termesztett)
Slovenian: Jagode (ne gozdne)
Estonian: Maasikad (välja arvatud metsmaasikad)
Latvian: Zemenes (izņemot meža zemenes)
Lithuanian: Braškės (išskyrus žemuoges)