FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
French: Porte-pièces pour tours
German: Werkstückhalter für Drehmaschinen
Spanish: Portapiezas para tornos
Italian: Portapezzi per torni
Portuguese: Porta-peças para tornos
Dutch: Werkstukhouders voor draaibanken
Danish: Materialeholdere til drejebænke
Swedish: Hållare för arbetsstycken till svarvar
Finnish: Työkappaleenpitimet sorveja varten
Greek: Εργαλειοφορείς για τόρνους
Czech: Upínací zařízení pro soustruhy (kromě upínacích zařízení pro zvláštní použití, sad standardních upínacích zařízení a jejich částí)
Slovak: Držiaky na sústruhy (s výnimkou upínacích prvkov na špecifické použitie, súprav štandardných upínacích prvkov)
Polish: Uchwyty przedmiotu obrabianego do tokarek, z wyłączeniem przyrządów i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów
Hungarian: Munkadarab-befogó esztergához (a tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított munkadarab-befogó, valamint a tokmány és munkadarab-befogó készlet kivételével)
Slovenian: Vpenjala za obdelovance, za stružnice (razen pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, kompletov standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje)
Estonian: Töödeldava eseme tööpingi külge kinnitavad seadmed treipinkidele (välja arvatud kinnitusseadmed ja eriotsatarbelised seadmed ning standardsete kinnitusseadmete ja teiste seadmete komplektid)
Latvian: Stiprināšanas ierīces virpām (izņemot speciālās spīļierīces un stiprināšanas ierīces, standarta spīļierīču un stiprināšanas ierīču sastāvdaļu komplektus)
Lithuanian: Tekinimo staklių ruošinių laikikliai (išskyrus specialiuosius veržimo ir įtvirtinimo įtaisus, veržimo ir įtvirtinimo įtaisų standartinių sudedamųjų dalių rinkinius)
English: Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
French: Porte-pièces autres que ceux des SH 8466.20.10 et 8466.20.91
German: Andere Werkstückhalter (z. B. Maschinenschraubstöcke)
Spanish: Los demás portapiezas
Italian: Altri portapezzi
Portuguese: Outros porta-peças
Dutch: Andere werkstukhouders
Danish: Materialeholdere til værktøjsmaskiner, undtaget til drejebænke
Swedish: Hållare för arbetsstycken
Finnish: Muut työkappaleenpitimet
Greek: Άλλοι εργαλειοφορείς
Czech: Upínací zařízení pro stroje a ruční nářadí (kromě upínacích zařízení pro zvláštní použití, sad standardních upínacích zařízení a jejich částí, upínacího zařízení pro soustruhy)
Slovak: Držiaky na obrábacie stroje a ručné nástroje (s výnimkou upínacích prvkov na špecifické použitie, súprav štandardných upínacích prvkov, na sústruhy)
Polish: Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem przyrządów i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Hungarian: Munkadarab-befogó szerszámgéphez és kéziszerszámhoz (a tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított munkadarab-befogó, valamint a tokmány és munkadarab-befogó készlet, az esztergához való kivételével)
Slovenian: Druga vpenjala za obdelovance, za obdelovalne stroje (razen pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, kompletov standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje, za stružnice)
Estonian: Töödeldava eseme tööpingi külge kinnitavad seadmed masinatele ja käsitööriistadele (välja arvatud kinnitusseadmed ja eriotsatarbelised seadmed ning standardsete kinnitusseadmete ja teiste seadmete komplektid ja muud samalaadsed tooted treipinkidele)
Latvian: Stiprināšanas ierīces darbagaldiem un rokas darbarīkiem (izņemot speciālās spīļierīces un stiprināšanas ierīces, standarta spīļierīču un stiprināšanas ierīču sastāvdaļu komplektus, tos turētājus, kas paredzēti virpām)
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių ruošinių laikikliai (išskyrus specialiuosius veržimo ir įtvirtinimo įtaisus, veržimo ir įtvirtinimo įtaisų standartinių sudedamųjų dalių rinkinius)
English: Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
French: Dispositifs diviseurs et spéciaux se montant sur machines-outils
German: Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen
Spanish: Dispositivos divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta
Italian: Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili
Portuguese: Dispositivos divisores e outros dispositivos especiais, para máquinas-ferramentas
Dutch: Verdeelkoppen en andere specieke toestellen voor montage op gereedschapswerktuigen
Danish: Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
Swedish: Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner
Finnish: Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet
Greek: Κεφαλές διαίρεσης και άλλα ειδικά εξαρτήματα για εργαλειομηχανές
Czech: Dělicí hlavy nebo jiná speciální přídavná zařízení pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Deliace hlavy a iné špeciálne prípravné zariadenia na obrábacie stroje a ručné nástroje
Polish: Podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Osztófej és más tartozék szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Razdelilne glave in druge dodatne naprave za obdelovalne stroje
Estonian: Jagamispead ja muud spetsiaalmanused masinatele ja käsitööriistadele
Latvian: Dalītājgalvas un pārējais speciālais aprīkojums darbagaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių dalijimo galvutės ir kiti specialieji staklių įtaisai
English: Parts and accessories for machines of HS 8464
French: Accessoires pour machines du SH 8464, n.c.a.
German: Andere Teile und Zubehör für Maschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 8464
Italian: Altri accessori per macchine della voce 8464
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8464
Dutch: Delen en toebehoren voor machines van GN 8464
Danish: Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af sten o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 8464
Finnish: HS-nimikkeiseen 8464 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8464
Czech: Části a příslušenství strojů čísla 8464
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8464
Polish: Części i akcesoria do maszyn z pozycji CN 8464
Hungarian: A 8464 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 8464
Estonian: Rubriigi 8464 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 8464 daļas un aksesuāri
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 8464 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories for machines of HS 8465
French: Parties et accessoires pour machines du SH 8465, n.c.a.
German: Andere Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen, zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 8465
Italian: Altri accessori per macchine della voce 8465
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8465
Dutch: Delen en toebehoren voor machines van post 8465
Danish: Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af træ, kork o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 8465
Finnish: HS-nimikkeiseen 8465 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8465
Czech: Části a příslušenství strojů čísla 8465
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8465
Polish: Części i akcesoria do maszyn z pozycji CN 8465
Hungarian: A 8465 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 8465
Estonian: Rubriigi 8465 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 8465 daļas un aksesuāri
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 8465 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts of machinery and apparatus of HS 8468
French: Parties des machines et appareils du SH 8468
German: Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum Löten oder Schweißen
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en 8468
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 8468
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos da posição 8468
Dutch: Delen van machines en toestellen van post 8468
Danish: Dele til maskiner og apparater, til lodning, svejsning og skæring, undtaget til elektriske maskiner og apparater
Swedish: Delar till maskiner för lödning, svetsning eller skärning, ej elektriska eller arbetande med laserstråle etc., utlraljud m.m.
Finnish: HS-nimikkeen 8468 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών για κάθε είδους συγκόλληση
Czech: Části strojů a zařízení čísla 8468
Slovak: Časti, súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 8468
Polish: Części do maszyn i urządzeń z pozycji CN 8468
Hungarian: A 8468 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli za stroje in naprave iz HS 8468
Estonian: Rubriigi 8468 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu un aparātu HS 8468 daļas
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 8468 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts of machines and apparatus of HS 8515
French: Parties des machines et appareils du SH 8515
German: Teile von elektrischen Löt- und Schweißmaschinen usw.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en 8515
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 8515
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos da posição 8515
Dutch: Delen van machines, apparaten en toestellen van post 8515
Danish: Dele til maskiner og apparater til lodning, svejsning, skæring eller anden behandling af metaller samt plastsvejsemaskiner
Swedish: Delar till maskiner för lödning, svetsning eller skärning, elektriska eller arbetande med laser- eller annan stråle, ultraljud m.m.
Finnish: HS-nimikkeen 8515 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών για κάθε είδους συγκόλληση (κλάση 8515)
Czech: Části strojů a zařízení čísla 8515
Slovak: Časti, súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 8515
Polish: Części do maszyn i urządzeń z pozycji CN 8515
Hungarian: A 8515 vámtarifaszám alá tartozó gép és készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje in naprave iz HS 8515
Estonian: Rubriigi 8515 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu un aparātu HS 8515 daļas
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 8515 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
French: Installation de machines-outils à bois et autres matériaux
German: Installationsarbeiten an Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Stein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Servicios de instalación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Italian: Servizi di installazione di macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita o di altre materie dure simili
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Installatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Danish: Installation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Swedish: Installation av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Czech: Instalace a montáže obráběcích strojů
Slovak: Montáž obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kameňa, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Polish: Usługi instalowania obrabiarek do drewna, korka, kamienia, ebonitu i podobnych twardych materiałów
Hungarian: Fa, parafa, csont, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép üzembe helyezési szolgáltatása
Slovenian: Montaža strojev za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Estonian: Puidu, korgi, kivi, kõvakummi ja muude samalaadsete tugevate materjalide töötlemiseks ette nähtud tööpinkide paigaldamise teenused
Latvian: Darbagaldu, iekārtu uzstādīšana darbam ar kokmateriāliem, korķi, akmeni, cieto gumiju un tamlīdzīgiem cietiem materiāliem
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir kitų panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
French: Entretien et réparation de machines-outils à bois et autres matériaux
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Steinen, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita o di altre materie dure simili
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Onderhoud en reparatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Danish: Vedligeholdelse og reparation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Swedish: Reparation och underhåll av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace obráběcích strojů
Slovak: Údržba a oprava obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kameňa, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji obrabiarek do obróbki drewna, korka, kamienia, ebonitu i podobnych twardych materiałów
Hungarian: Fa, parafa, csont, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép javítási és karbantartási szolgáltatása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Estonian: Puidu, korgi, kivi, kõvakummi jms kõvade materjalide töötlemiseks ette nähtud tööpinkide hooldus
Latvian: Kokmateriālu, korķa, akmens, cietās gumijas un tamlīdzīgu cieto materiālu darbagaldu remonts un apkope
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir kitų panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių techninė priežiūra ir remontas
English: Converters and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excluding casting machines for casting under pressure)
French: Convertisseurs et machines à couler autres que sous pression
German: Konverter und Gießmaschinen (ohne Druckgießmaschinen)
Spanish: Convertidores y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones
Italian: Convertitori ed altre macchine per colare
Portuguese: Conversores e outras máquinas de vazar (moldar) para metalurgia, aciaria ou fundição
Dutch: Convertors en andere gietmachines voor ijzer- en staalfabrieken/gieterijen
Danish: Konvertorer o.a. støbemaskiner til støberier og metallurgisk industri
Swedish: Konvertrar och gjutmaskiner av sådana slag som används i metallurgin el. i metallgjuterier
Finnish: Konvertterit tai valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa, muut kuin painevalua varten
Greek: Μετατροπείς και άλλες μηχανές χύτευσης
Czech: Konvertory a odlévací stroje pro metalurgii nebo slévárny kovů (kromě strojů na odlévání pod tlakem)
Slovak: Konvertory alebo lejacie stroje používané v metalurgii, alebo v zlievárňach kovov (s výnimkou lejacích strojov na odlievanie pod tlakom)
Polish: Konwertory i pozostałe urządzenia odlewnicze w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali, z wyłączeniem maszyn odlewniczych do odlewania pod ciśnieniem
Hungarian: Fémöntödei vagy fémkohászati konverter és öntőgép (a nyomás alatti öntéshez használt öntőgép kivételével)
Slovenian: Konvertorji in livarski stroji (razen strojev za tlačno litje)
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid ja valamismasinad (välja arvatud valamismasinad survevaluks)
Latvian: Konvertori vai liešanas mašīnas, ko izmanto metalurģijā vai metāla lietuvēs (izņemot liešanas mašīnas liešanai zem spiediena)
Lithuanian: Konverteriai ir liejimo mašinos, naudojamos metalurgijoje arba liejininkystėje (išskyrus slėginio liejimo mašinas)
English: Ingot moulds and ladles of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Lingotières et poches de coulée, pour métallurgie, aciérie ou fonderie
German: Gießformen für Ingots, Masseln, Gießpfannen oder dergleichen
Spanish: Lingoteras y cucharas de colada, para metalurgia, acerías o fundiciones
Italian: Lingottiere e secchie di colata, per metallurgia, nelle acciaierie e nelle fonderie
Portuguese: Lingoteiras ou cadinhos ou colheres de fundição para metalurgia, aciaria ou fundição
Dutch: Gietvormen voor ingots en gietpannen voor ijzer- en staalfabrieken/gieterijen
Danish: Kokiller og støbeskeer, af den art, der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Swedish: Götkokiller och gjutskänkar för användning inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: Valukokillit ja valusangot, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Greek: Τύποι πλινθωμάτων και κάδοι χύτευσης για τη μεταλλουργία ή τα χυτήρια μετάλλων (μήτρες χελωνών και κουτάλες χυτήριου)
Czech: Kokily na ingoty a licí pánve pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Ingotové kokily, lejacie panvy používané v metalurgii alebo zlievárňach kovov
Polish: Wlewnice i kadzie odlewnicze w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Hungarian: Fémöntödei vagy fémkohászati bugaöntő forma és -öntőüst
Slovenian: Kokile za ingote in livarski lonci, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad valuvormid ja -kopad
Latvian: Metalurģijā vai metāla lietuvēs izmantojamās veidnes un kausi
Lithuanian: Luitadėžės ir liejimo kaušai, naudojami metalurgijoje arba liejininkystėje
English: Casting machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Machines à couler sous pression
German: Druckgießmaschinen
Spanish: Máquinas de moldear a presión
Italian: Macchine per colare sotto pressione
Portuguese: Máquinas de vazar (moldar) sob pressão
Dutch: Persgiet- en spuitgietmachines
Danish: Trykstøbemaskiner til støberier og metallurgisk industri
Swedish: Pressgjutmaskiner
Finnish: Valukoneet painevalua varten
Greek: Μηχανές χύτευσης υπό πίεση
Czech: Stroje na odlévání pod tlakem pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Lejacie stroje na odlievanie pod tlakom používané v metalurgii alebo v zlievárňach kovov
Polish: Maszyny odlewnicze do odlewania pod ciśnieniem, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Hungarian: Nyomás alatti öntéshez használt öntőgép, fémöntödei vagy fémkohászati
Slovenian: Livarski stroji za tlačno litje kovin
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad valamismasinad survevaluks
Latvian: Metalurģijā vai metāla lietuvēs izmantojamās liešanas mašīnas spiedienliešanai veidnē
Lithuanian: Slėginio liejimo mašinos, naudojamos metalurgijoje arba liejininkystėje
English: Tube mills
French: Laminoirs à tubes, pour métaux
German: Metallrohrwalzwerke
Spanish: Laminadores de tubos
Italian: Laminatoi a tubi
Portuguese: Laminadoras de tubos
Dutch: Walsstoelen voor buizen
Danish: Rørvalsemaskiner til metal
Swedish: Rörvalsverk för metaller
Finnish: Putkivalssaimet
Greek: Έλαστρα σωλήνων (σωληνουργεία)
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě na trubky
Slovak: Valcovne rúr
Polish: Walcarki do rur
Hungarian: Csőhengermű
Slovenian: Valjarniška ogrodja in proge za cevi
Estonian: Toruvaltspingid
Latvian: Cauruļu velmētavas
Lithuanian: Vamzdžių valcavimo staklynai
English: Hot, or combination hot and cold metal-rolling mills
French: Laminoirs à chaud et laminoirs combinés à chaud et à froid, pour métaux
German: Warmwalzwerke und kombinierte Warm- und Kaltwalzwerke
Spanish: Laminadores para laminar en caliente y combinados para laminar en caliente y en frío
Italian: Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo
Portuguese: Laminadores a quente e laminadores combinados a quente e a frio, de metais
Dutch: Walsstoelen voor het warm walsen of het warm én koud walsen van metalen
Danish: Valsemaskiner til varmvalsning eller til kombineret kold- og varmvalsning af metaller
Swedish: Valsverk för varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning av metaller
Finnish: Metallin kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet
Greek: Έλαστρα θερμής έλασης ή συνδυασμένα έλαστρα θερμής και ψυχρής έλασης
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě pracující za tepla nebo kombinovaně za tepla a za studena
Slovak: Valcovacie trate pracujúce za tepla alebo kombinovane za tepla a za studena
Polish: Walcarki, do walcowania na gorąco lub kombinowane do walcowania na gorąco i na zimno
Hungarian: Hengermű meleg- vagy meleg- és hideghengerlésre
Slovenian: Valjarniška ogrodja in proge za vroče ali kombinirano vroče in hladno valjanje
Estonian: Kuumvaltspingid ning kombineeritud külm- ja kuumvaltspingid
Latvian: Karstās, vai kombinētās – karstās un aukstās metāla velmētavas
Lithuanian: Karštojo valcavimo staklynai arba kombinuoti karštojo ir šaltojo valcavimo staklynai
English: Cold metal-rolling mills
French: Laminoirs à froid, pour métaux
German: Kaltwalzwerke
Spanish: Laminadores para laminar en frío
Italian: Laminatoi a freddo
Portuguese: Laminadores de metais a frio
Dutch: Walsstoelen voor het koud walsen van metalen
Danish: Valsemaskiner til koldvalsning af metaller
Swedish: Valsverk för kallvalsning av metaller
Finnish: Metallin kylmävalssaimet
Greek: Έλαστρα ψυχρής έλασης
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě pracující za studena
Slovak: Valcovacie trate pracujúce za studena
Polish: Walcarki do walcowania na zimno
Hungarian: Hideghengermű
Slovenian: Valjarniška ogrodja in proge za hladno valjanje
Estonian: Külmvaltspingid
Latvian: Aukstās metāla velmētavas
Lithuanian: Šaltojo valcavimo staklynai