English: Council Regulation (EC) No 1941/2006 [3] fixes the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2007.
French: Le règlement (CE) no 1941/2006 du Conseil [3] établit, pour 2007, les possibilités de pêche et les conditions associées applicables en mer Baltique pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1941/2006 des Rates [3] wurden die Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für das Jahr 2007 festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1941/2006 del Consejo [3] fija las posibilidades de pesca y las condiciones asociadas aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces del Mar Báltico para 2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1941/2006 del Consiglio [3] fissa le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate applicabili nel Mar Baltico per alcuni stock o gruppi di stock ittici per il 2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1941/2006 do Conselho [3] fixa, em relação a determinadas populações de peixes e grupos de populações de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis no mar Báltico para 2007.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1941/2006 van de Raad [3] worden voor 2007 de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 1941/2006 [3] fastsættes der fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen for 2007.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 1941/2006 [3] fastställs fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för 2007.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1941/2006 [3] vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavat kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1941/2006 του Συμβουλίου [3] καθορίζει, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες και τους συναφείς όρους στη Βαλτική Θάλασσα.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1941/2006 [3] stanoví pro rok 2007 rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři.
Slovak: V nariadení Rady (ES) č. 1941/2006 [3] sa stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2007.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1941/2006 [3] ustala wielkości dopuszczalnych połowów i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, mające zastosowanie do Morza Bałtyckiego na 2007 r.
Hungarian: Az 1941/2006/EK tanácsi rendelet [3] egyes halállományok és halállománycsoportok vonatkozásában meghatározza a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeket és kapcsolódó feltételeket a 2007-es évre.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1941/2006 [3] določa ribolovne možnosti in z njimi povezane pogoje za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju za leto 2007.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1941/2006 [3] määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused 2007. aastaks.
Latvian: Padomes Regulā (EK) Nr. 1941/2006 [3] noteiktas dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistīti nosacījumi, kas 2007. gadā piemērojami Baltijas jūrā.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1941/2006 [3] nustatomos 2007 m. Baltijos jūroje taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos.