FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 721/2007
French: Règlement (CE) no 721/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 721/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 721/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 721/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 721/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 721/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 721/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 721/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 721/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 721/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 721/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 721/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 721/2007
Hungarian: A Bizottság 721/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 721/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 721/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 721/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 721/2007
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía,
Italian: visto il trattato di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da República da Bulgária e da Roménia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië,
Danish: under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska,
Polish: uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii,
Hungarian: tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Bolgarije in Romunije,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemislepingut,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas Pievienošanās līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo sutartį,
English: Having regard to the Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 56,
Italian: visto l'atto di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da República da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 56.o,
Dutch: Gelet op de Akte betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 56,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
Polish: uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
Hungarian: tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 56 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 56. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,
English: Regulation (EC) No 884/2006 should therefore be amended accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 884/2006 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 884/2006 ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse el Reglamento (CE) no 884/2006.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 884/2006,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 884/2006 deve, pois, ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 884/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 884/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 884/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 884/2006 olisi muutettava,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 884/2006 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 884/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 884/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem stosownie zmienić rozporządzenie (WE) nr 884/2006,
Hungarian: A 884/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 884/2006 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 884/2006 vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 884/2006,
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 884/2006,
English: Regulation (EC) No 884/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 884/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 884/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica del siguiente modo el Reglamento (CE) no 884/2006:
Italian: Il regolamento (CE) n. 884/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 884/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 884/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 884/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 884/2006 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 884/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 884/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 884/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 884/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 884/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 884/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 884/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 884/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 884/2006 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 884/2006 iš dalies keičiamas taip:
English: The Appendix to Annex IV is replaced by the Appendix in Annex I of the present Regulation.
French: L'appendice de l'annexe IV est remplacé par le texte de l'annexe I du présent règlement.
German: Die Anlage zu Anhang IV erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: En el anexo IV, el apéndice se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l'appendice dell'allegato IV è sostituita dal testo contenuto nell'allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O apêndice do anexo IV é substituído pelo texto que consta do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Het aanhangsel bij bijlage IV wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze verordening.
Danish: Tillægget til bilag IV erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Tillägget till bilaga IV skall ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liitteessä IV oleva lisäys tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το προσάρτημα στο παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Dodatek k příloze IV se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
Slovak: Dodatok k prílohe IV sa nahrádza textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: dodatek do załącznika IV zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A IV. melléklet függeléke helyébe az e rendelet I. mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Dodatek k Prilogi IV se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
Estonian: IV lisa liite tekst asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga;
Latvian: Regulas IV pielikuma papildinājumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: IV priedo priedėlis pakeičiamas šio Reglamento I priede pateiktu tekstu;
English: Point I.1 of Annex VI is replaced by point I.1 in Annex II of the present Regulation.
French: Au point I de l'annexe VI, le point 1 est remplacé par le texte de l'annexe II du présent règlement.
German: Ziffer I Nummer 1 von Anhang VI erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: En el anexo VI, apartado I, el punto 1 se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: nella parte I dell'allegato VI, il punto 1 è sostituito dal testo riportato nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O ponto I.1 do anexo VI é substituído pelo texto que consta do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Punt I.1 van bijlage VI wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze verordening.
Danish: Punkt I, nr. 1, i bilag VI erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Punkt I.1 i bilaga VI skall ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liitteessä VI olevan I kohdan 1 alakohta tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Στο σημείο I του παραρτήματος VI, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: V části I přílohy VI se bod 1 nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Slovak: V časti I prílohy VI sa bod 1 nahrádza textom v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: w pkt I załącznika VI, pkt 1 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VI. melléklet I. pontjának 1. alpontja helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: V točki I Priloge VI se točka 1 nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: VI lisa I punkti 1. alapunkt asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: Regulas VI pielikuma I daļas 1. punktu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: VI priedo I skirsnio 1 punktas pakeičiamas šio Reglamento II priede pateiktu tekstu.
English: ‘Appendix
French: «Appendice
German: „Anlage
Spanish: «Apéndice
Italian: «Appendice
Portuguese: «Apêndice
Dutch: „Aanhangsel
Danish: »Tillæg
Swedish: ”Tillägg
Finnish: ”Lisäys
Greek: «Προσάρτημα
Czech: „Dodatek
Slovak: „Dodatok
Polish: „Dodatek
Hungarian: „Függelék
Slovenian: „Dodatek
Estonian: „Liide
Latvian: “Papildinājums
Lithuanian: „Priedėlis
English: Reference interest rates referred to in Annex IV
French: Taux d'intérêt de référence visés à l'annexe IV
German: Referenzzinssätze gemäß Anhang IV
Spanish: Tipos de interés de referencia contemplados en el anexo IV
Italian: Tassi di interesse di riferimento di cui all'allegato IV
Portuguese: Taxas de juro de referência mencionadas no anexo IV
Dutch: Referentierentevoeten zoals bedoeld in bijlage IV
Danish: Referencerentesatser omhandlet i bilag IV
Swedish: Referensräntesatser som avses i bilaga IV
Finnish: Viitekorkokannat (liitteessä IV tarkoitetut)
Greek: Επιτόκια αναφοράς που αναφέρονται στο παράρτημα IV
Czech: Referenční úrokové sazby uvedené v příloze IV
Slovak: Referenčné úrokové sadzby uvedené v prílohe IV
Polish: Referencyjne stopy procentowe, o których mowa w załączniku IV
Hungarian: A IV. mellékletben említett referencia-kamatlábak
Slovenian: Referenčne obrestne mere iz Priloge IV
Estonian: IV lisas osutatud viiteintressid
Latvian: IV pielikumā minētās atsauces procentu likmes
Lithuanian: IV priede nurodytos orientacinės palūkanų normos
English: Sofia interbank borrowing offered rate three months (SOFIBOR)
French: Sofia interbank borrowing offered rate à trois mois (SOFIBOR)
German: Sofia interbank borrowing offered rate (SOFIBOR) für 3 Monate
Spanish: Sofia interbank borrowing offered rate a tres meses (SOFIBOR)
Italian: Sofia interbank borrowing offered rate a 3 mesi (SOFIBOR)
Portuguese: Sofia interbank borrowing offered rate a três meses (SOFIBOR)
Dutch: Driemaands Sofia interbank borrowing offered rate (SOFIBOR)
Danish: Sofia interbank borrowing offered rate for tremånederslån (SOFIBOR)
Swedish: Sofia interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (SOFIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Sofia interbank borrowing offered rate (SOFIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στη Σόφια διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Sofia interbank borrowing offered rate — SOFIBOR)
Czech: Sofia interbank borrowing offered rate (SOFIBOR) na tři měsíce
Slovak: Sofia interbank borrowing offered rate na tri mesiace (SOFIBOR)
Polish: Proponowana w Sofii stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (SOFIBOR).
Hungarian: szófiai bankközi kamatláb (SOFIBOR), három hónapra
Slovenian: Sofia interbank borrowing offered rate za tri mesece (SOFIBOR)
Estonian: Sofia pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (SOFIBOR)
Latvian: Sofijas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (SOFIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Sofijos tarpbankinė palūkanų norma (SOFIBOR)
English: Prague interbank borrowing offered rate three months (PRIBOR)
French: Prague interbank borrowing offered rate à trois mois (PRIBOR)
German: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR) für 3 Monate
Spanish: Prague interbank borrowing offered rate a tres meses (PRIBOR)
Italian: Prague interbank borrowing offered rate a 3 mesi (PRIBOR)
Portuguese: Prague interbank borrowing offered rate a três meses (PRIBOR)
Dutch: Driemaands Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
Danish: Prague interbank borrowing offered rate for tremånederslån (PRIBOR)
Swedish: Prague interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (PRIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στην Πράγα διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Prague interbank borrowing offered rate — PRIBOR)
Czech: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR) na tři měsíce
Slovak: Prague interbank borrowing offered rate na tri mesiace (PRIBOR)
Polish: Proponowana w Pradze stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (PRIBOR).
Hungarian: prágai bankközi kamatláb (PRIBOR), három hónapra
Slovenian: Prague interbank borrowing offered rate za tri mesece (PRIBOR)
Estonian: Praha pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (PRIBOR)
Latvian: Prāgas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (PRIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Prahos tarpbankinė palūkanų norma (PRIBOR)
English: Copenhagen interbank borrowing offered rate three months (CIBOR)
French: Copenhagen interbank borrowing offered rate à trois mois (CIBOR)
German: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR) für 3 Monate
Spanish: Copenhagen interbank borrowing offered rate a tres meses (CIBOR)
Italian: Copenhagen interbank borrowing offered rate a 3 mesi (CIBOR)
Portuguese: Copenhagen interbank borrowing offered rate a três meses (CIBOR)
Dutch: Driemaands Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Danish: Copenhagen interbank borrowing offered rate for tremånederslån (CIBOR)
Swedish: Copenhagen interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (CIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στην Κοπεγχάγη διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Copenhagen interbank borrowing offered rate — CIBOR)
Czech: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR) na tři měsíce
Slovak: Copenhagen interbank borrowing offered rate na tri mesiace (CIBOR)
Polish: Proponowana w Kopenhadze stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (CIBOR).
Hungarian: koppenhágai bankközi kamatláb (CIBOR), három hónapra
Slovenian: Copenhagen interbank borrowing offered rate za tri mesece (CIBOR)
Estonian: Kopenhaageni pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (CIBOR)
Latvian: Kopenhāgenas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (CIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Kopenhagos tarpbankinė palūkanų norma (CIBOR)
English: Tallinn interbank borrowing offered rate three months (TALIBOR)
French: Talin interbank borrowing offered rate à trois mois (TALIBOR)
German: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR) für 3 Monate
Spanish: Tallinn interbank borrowing offered rate a tres meses (TALIBOR)
Italian: Tallin interbank borrowing offered rate a 3 mesi (TALIBOR)
Portuguese: Tallinn interbank borrowing offered rate a três meses (TALIBOR)
Dutch: Driemaands Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Danish: Tallinn interbank borrowing offered rate for tremånederslån (TALIBOR)
Swedish: Tallinn interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (TALIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στο Ταλίν διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Talin interbank borrowing offered rate — TALIBOR)
Czech: Talin interbank borrowing offered rate (TALIBOR) na tři měsíce
Slovak: Talin interbank borrowing offered rate na tri mesiace (TALIBOR)
Polish: Proponowana w Tallinie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (TALIBOR).
Hungarian: tallinni bankközi kamatláb (TALIBOR), három hónapra
Slovenian: Talin interbank borrowing offered rate za tri mesece (TALIBOR)
Estonian: Tallinna pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (TALIBOR)
Latvian: Tallinas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (TALIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Talino tarpbankinė palūkanų norma (TALIBOR)
English: Nicosia interbank borrowing offered rate three months (NIBOR)
French: Nicosia interbank borrowing offered rate à trois mois (NIBOR)
German: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR) für 3 Monate
Spanish: Nicosia interbank borrowing offered rate a tres meses (NIBOR)
Italian: Nicosia interbank borrowing offered rate a 3 mesi (NIBOR)
Portuguese: Nicosia interbank borrowing offered rate a três meses (NIBOR)
Dutch: Driemaands Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
Danish: Nicosia interbank borrowing offered rate for tremånederslån (NIBOR)
Swedish: Nicosia interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (NIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στη Λευκωσία διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Nicosia interbank borrowing offered rate — NIBOR)
Czech: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR) na tři měsíce
Slovak: Nicosia interbank borrowing offered rate na tri mesiace (NIBOR)
Polish: Trzymiesięczna Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR).
Hungarian: nicosiai bankközi kamatláb (NIBOR), három hónapra
Slovenian: Nicosia interbank borrowing offered rate za tri mesece (NIBOR)
Estonian: Nicosia pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (NIBOR)
Latvian: Nikosijas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (NIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Nikosijos tarpbankinė palūkanų norma (NIBOR)
English: Riga interbank borrowing offered rate three months (RIGIBOR)
French: Riga interbank borrowing offered rate à trois mois (RIGIBOR)
German: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR) für 3 Monate
Spanish: Riga interbank borrowing offered rate a tres meses (RIGIBOR)
Italian: Riga interbank borrowing offered rate a 3 mesi (RIGIBOR)
Portuguese: Riga interbank borrowing offered rate a três meses (RIGIBOR)
Dutch: Driemaands Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
Danish: Riga interbank borrowing offered rate for tremånederslån (RIGIBOR)
Swedish: Riga interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (RIGIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στη Ρίγα διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού (Riga interbank borrowing offered rate — RIGIBOR)
Czech: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR) na tři měsíce
Slovak: Riga interbank borrowing offered rate na tri mesiace (RIGIBOR)
Polish: Proponowana w Rydze stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (RIGIBOR).
Hungarian: rigai bankközi kamatláb (RIGIBOR), három hónapra
Slovenian: Riga interbank borrowing offered rate za tri mesece (RIGIBOR)
Estonian: Riia pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (RIGIBOR)
Latvian: Rīgas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (RIGIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Rygos tarpbankinė palūkanų norma (RIGIBOR)
English: Vilnius interbank borrowing offered rate three months (VILIBOR)
French: Vilnius interbank borrowing offered rate à trois mois (VILIBOR)
German: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR) für 3 Monate
Spanish: Vilnius interbank borrowing offered rate a tres meses (VILIBOR)
Italian: Vilnius interbank borrowing offered rate a 3 mesi (VILIBOR)
Portuguese: Vilnius interbank borrowing offered rate a três meses (VILIBOR)
Dutch: Driemaands Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
Danish: Vilnius interbank borrowing offered rate for tremånederslån (VILIBOR)
Swedish: Vilnius interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (VILIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στη Vilnius διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Vilnius interbank borrowing offered rate — VILIBOR)
Czech: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR) na tři měsíce
Slovak: Vilnius interbank borrowing offered rate na tri mesiace (VILIBOR)
Polish: Proponowana w Wilnie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (VILIBOR).
Hungarian: vilniusi bankközi kamatláb (VILIBOR), három hónapra
Slovenian: Vilnius interbank borrowing offered rate za tri mesece (VILIBOR)
Estonian: Vilniuse pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (VILIBOR)
Latvian: Viļņas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (VILIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Vilniaus tarpbankinė palūkanų norma (VILIBOR)
English: Budapest interbank borrowing offered rate three months (BUBOR)
French: Budapest interbank borrowing offered rate à trois mois (BUBOR)
German: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR) für 3 Monate
Spanish: Budapest interbank borrowing offered rate a tres meses (BUBOR)
Italian: Budapest interbank borrowing offered rate a 3 mesi (BUBOR)
Portuguese: Budapest interbank borrowing offered rate a três meses (BUBOR)
Dutch: Driemaands Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Danish: Budapest interbank borrowing offered rate for tremånederslån (BUBOR)
Swedish: Budapest interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (BUBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Greek: Προσφερόμενο στη Βουδαπέστη διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Budapest interbank borrowing offered rate — BUBOR)
Czech: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR) na tři měsíce
Slovak: Budapest interbank borrowing offered rate na tri mesiace (BUBOR)
Polish: Proponowana w Budapeszcie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (BUBOR).
Hungarian: budapesti bankközi kamatláb (BUBOR), három hónapra
Slovenian: Budapest interbank borrowing offered rate za tri mesece (BUBOR)
Estonian: Budapesti pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (BUBOR)
Latvian: Budapeštas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (BUBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Budapešto tarpbankinė palūkanų norma (BUBOR)