English: The main end-uses are in the following groups of products: household (furniture, mattresses, pillows), automotive (carpets, filters), hygienic personal care (nappies, absorbents), apparel (insulation).
French: Les principales utilisations finales concernent les groupes de produits suivants: équipement ménager (meubles, matelas, coussins), automobile (tapis, filtres), hygiène personnelle (couches-culottes, produits absorbants), vêtements (isolation).
German: Die wichtigsten Endverwendungen finden sich im Haushalt (Möbel, Matratzen, Kissen), in der Automobilindustrie (Fußbodenbeläge, Filter), bei Hygieneartikeln (Windeln, Aufsaugmaterialien) und Bekleidung (Isolierung).
Spanish: Los principales usos finales se encuentran en los siguientes grupos de productos: hogar (muebles, colchones y almohadas), sector del automóvil (alfombrillas y filtros), higiene personal (pañales y productos absorbentes) y vestuario técnico (aislamiento).
Italian: Le principali utilizzazioni finali riguardano i gruppi di prodotti seguenti: arredamenti per uso domestico (mobili, materassi, cuscini), automobili (tappeti, filtri), igiene personale (pannolini, prodotti assorbenti), indumenti (isolamento).
Portuguese: As principais utilizações finais dizem respeito aos seguintes grupos de produtos: produtos domésticos (mobiliário, colchões, almofadas), produtos para a indústria automóvel (tapetes, filtros), produtos de higiene pessoal (fraldas, absorventes), vestuário (isolamento).
Dutch: De voornaamste gebruiksdoelen zijn te vinden in de volgende productgroepen: huishouden (meubilair, matrassen, kussens), auto's (tapijten, filters), persoonlijke hygiëne (luiers, absorbentia), kleding (isolatie).
Danish: De vigtigste anvendelsesformål forekommer inden for følgende varegrupper: husholdning (møbler, madrasser, puder), bilindustrien (tæpper, filtre), personlig hygiejne (bleer, absorptionsmidler), beklædning (for).
Swedish: De viktigaste slutanvändningsområdena finns inom följande produktgrupper: heminredningsprodukter (möbler, madrasser, kuddar), fordon (mattor, filter), personliga hygienprodukter (blöjor, absorptionsmaterial) och kläder (isolering). I samtliga tillämpningar blandas polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt och smälts med andra syntetstapelfibrer av polyester.
Finnish: Tärkeimmät käyttötarkoitukset ovat seuraavissa tuoteryhmissä: kotitaloudet (huonekalut, patjat, tyynyt), autoteollisuus (matot, suodattimet), henkilökohtainen hygienia (vaipat, absorbointiaineet) sekä vaatteet (eriste).
Greek: Οι κύριες τελικές χρήσεις συνδέονται με τις ακόλουθες ομάδες προϊόντων: νοικοκυριό (έπιπλα, στρώματα, μαξιλάρια), αυτοκίνητο (χαλιά, φίλτρα), προσωπικά είδη υγιεινής (πάνες για μωρά, απορροφητικά υλικά), είδη ένδυσης (μόνωση).
Czech: Používají se hlavně v těchto skupinách výrobků: domácnost (nábytek, matrace, polštáře), automobilový průmysl (koberce, filtry), osobní hygiena (pleny, savé materiály), oděvy (izolace).
Slovak: Hlavné konečné použitia sa týkajú týchto skupín výrobkov: domácnosť (nábytok, matrace, vankúše), automobilový priemysel (koberce, filtre), osobná hygiena (plienky, sacie materiály), odevy (izolácia).
Polish: Główne zastosowania końcowe to: produkty gospodarstwa domowego (meble, materace, poduszki); produkty samochodowe (dywany, filtry); środki higieny osobistej (pieluszki, środki absorpcyjne); odzież (jako ocieplina).
Hungarian: A végfelhasználás legfontosabb területei a következő termékcsoportok: háztartás (bútorok, matracok, párnák), gépjárművek (szőnyegek, szűrők), személyes higiénia (pelenkák, abszorbens anyagok), ruházat (szigetelés).
Slovenian: Glavna uporaba je v naslednjih skupinah izdelkov: za gospodinjstvo (pohištvo, žimnice, blazine), avtomobile (predpražniki, filtri), osebno higieno (plenice, vložki), oblačila (izolacija).
Estonian: Kiudu kasutatakse peamiselt järgmistes tootegruppides: kodumajapidamine (mööbel, madratsid, padjad), sõidukid (põrandakatted, filtrid), isiklikud hügieenitarbed (mähkmed, absorbendid), rõivad (soojustus).
Latvian: Galvenie gala izmantojuma veidi ir šādās ražojumu grupās: mājsaimniecība (mēbeles, matrači, spilveni), automobiļi (paklāji, filtri), personīgās higiēnas piederumi (autiņi, uzsūcoši materiāli), apģērbs (izolēšana).
Lithuanian: Pagrindinė galutinė paskirtis yra susijusi su toliau išvardytomis produktų grupėmis: t. y. produktais, naudojamais namų ūkyje (baldai, čiužiniai, pagalvės), automobiliuose (kilimai, filtrai), asmens higienos reikmenimis (sauskelnės, absorbentai), drabužiais (izoliacinės medžiagos).