English: The Office shall provide information on international registrations of designs designating the Community in the form of an electronic link to the searchable database maintained by the International Bureau.’
French: L'Office fournit des informations sur les enregistrements internationaux de dessins ou modèles désignant la Communauté en créant un lien électronique avec la base de données consultable du Bureau international.»
German: Das Amt stellt die Informationen über internationale Eintragungen von Geschmacksmustern, in denen die Europäische Gemeinschaft benannt ist, über einen elektronischen Link zu der vom Internationalen Büro betriebenen Such-Datenbank bereit.“
Spanish: La Oficina facilitará información sobre los registros internacionales de dibujos y modelos que designen a la Comunidad mediante un enlace electrónico que dará acceso a la base de datos gestionada por la Oficina Internacional.».
Italian: L’Ufficio fornisce informazioni in merito alle registrazioni internazionali dei disegni e modelli che designano la Comunità sotto forma di un link elettronico alla banca dati interrogabile gestita dall’Ufficio internazionale.»
Portuguese: O Instituto fornecerá informações sobre os registos internacionais de desenhos ou modelos que designam a Comunidade através de uma ligação electrónica à base de dados pesquisável, mantida pela Secretaria Internacional.».
Dutch: Het Bureau verstrekt informatie over internationale inschrijvingen van modellen waarin de Gemeenschap is aangewezen in de vorm van een elektronische link naar het gegevensbestand met zoekfunctie dat door het Internationaal Bureau wordt bijgehouden.”.
Danish: Harmoniseringskontoret fremlægger oplysninger om internationale registreringer af design, hvori Fællesskabet er designeret, i form af et elektronisk link til den søgbare database, der er oprettet af Det Internationale Bureau.«
Swedish: Byrån skall tillhandahålla uppgifter om internationella registreringar av utformningar som berör gemenskapen i form av en elektronisk länk till sökbara databaser som underhålls av de internationella byrån.”
Finnish: Virasto asettaa saataville tietoja yhteisön nimeäviä malleja koskevista kansainvälisistä rekisteröinneistä luomalla sähköisen linkin, joka johtaa kansainvälisen toimiston ylläpitämään tietokantaan, josta voi tehdä hakuja.”.
Greek: Το Γραφείο παρέχει πληροφορίες για τις διεθνείς καταχωρίσεις σχεδίων και υποδειγμάτων στα οποία προσδιορίζεται η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μέσω ηλεκτρονικού συνδέσμου προς την εύχρηστη βάση δεδομένων που διατηρεί το Διεθνές Γραφείο.»
Czech: Úřad poskytuje informace o mezinárodních zápisech (průmyslových) vzorů s určením Společenství v podobě elektronického odkazu (linku) na databázi, jež umožňuje vyhledávání a kterou spravuje mezinárodní úřad.“
Slovak: Úrad poskytuje informácie o medzinárodných zápisoch dizajnov s vyznačením Spoločenstva prostredníctvom elektronickej linky na databázu, v ktorej možno vyhľadávať a ktorú spravuje medzinárodný úrad.“
Polish: Urząd udostępnia informacje na temat międzynarodowych rejestracji wyznaczających Wspólnotę w formie elektronicznego odnośnika do bazy danych zapewniającej możliwość wyszukiwania, prowadzonej przez Biuro Międzynarodowe.”.
Hungarian: A Hivatal olyan módon nyújt tájékoztatást a Közösséget megjelölő nemzetközi mintalajstromozásokról, hogy elektronikus hivatkozást (címet) ad meg a Nemzetközi Iroda által fenntartott kereshető adatbázishoz.”
Slovenian: Urad zagotovi informacije o mednarodni registraciji modelov, v kateri se imenuje Skupnost, v obliki elektronske povezave prek zbirke podatkov, ki jo vodi Mednarodni urad.“
Estonian: Amet annab teavet ühendust märkivate disainilahenduste rahvusvaheliste registreeringute kohta elektroonilise lingina, mis viib Rahvusvahelise Büroo hallatava otsingumootoriga andmebaasi juurde.”
Latvian: Birojs sniedz informāciju par dizainparaugu starptautiskajām reģistrācijām, kurās norādīta Kopiena, norādot elektronisku saiti uz Starptautiskā biroja uzturētu datu bāzi ar meklēšanas iespējām.”.
Lithuanian: Tarnyba teikia informaciją apie dizainų tarptautines registracijas, kai nurodoma Bendrija, pateikdama elektroninę nuorodą į paieškai pritaikytą Tarptautinio biuro tvarkomą duomenų bazę.“