English: Such authorized operators would have to comply with minimum requirements and would be sanctioned in case of non-compliance with their obligations, according to detailed national rules to be set up by the competent authorities.
French: Ces opérateurs agréés doivent être tenus de respecter des exigences minimales et sanctionnés en cas de non-respect de leurs obligations, conformément à des modalités d’application nationales à établir par les autorités compétentes.
German: Solche zugelassenen Marktteilnehmer müssten Mindestanforderungen erfüllen und würden im Falle der Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen Sanktionen unterworfen, die sich aus Durchführungsvorschriften ergeben würden, die auf einzelstaatlicher Ebene von den zuständigen Behörden festzulegen sind.
Spanish: Estos operadores autorizados tendrían que cumplir unos requisitos mínimos y serían sancionados en caso de incumplimiento de sus obligaciones, de acuerdo con las normas detalladas que fijen a nivel nacional las autoridades competentes.
Italian: Gli operatori accreditati sarebbero tenuti a rispettare determinati requisiti minimi e sarebbero passibili di sanzioni in caso di inadempimento dei propri obblighi, secondo precise disposizioni nazionali emanate dalle autorità competenti.
Portuguese: Esses operadores autorizados terão de satisfazer exigências mínimas e serão sancionados em caso de incumprimento das suas obrigações, de acordo com normas de execução nacionais a estabelecer pelas autoridades competentes.
Dutch: Dergelijke erkende marktdeelnemers zouden aan minimumeisen moeten voldoen en bij niet-nakoming van hun verplichtingen zouden hun sancties worden opgelegd overeenkomstig op nationaal niveau door de bevoegde autoriteiten vast te stellen nadere regels.
Danish: Godkendte erhvervsdrivende skal overholde nogle mindstekrav, og der vil, hvis de ikke overholder deres forpligtelser, blive iværksat sanktioner over for dem i henhold til nationale regler, som de ansvarlige myndigheder skal fastsætte.
Swedish: Sådana godkända aktörer skulle behöva uppfylla minimikraven och skulle drabbas av påföljder om de inte uppfyller sina skyldigheter, i enlighet med detaljerade nationella bestämmelser som fastställts av de behöriga myndigheterna.
Finnish: Tällaisten hyväksyttyjen toimijoiden olisi noudatettava vähimmäisvaatimuksia ja niille olisi koiduttava seuraamuksia velvollisuuksiensa täyttämättä jättämisestä toimivaltaisten viranomaisten vahvistamien yksityiskohtaisten kansallisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Αυτοί οι εγκεκριμένοι επιχειρηματίες πρέπει να συμμορφώνονται προς τις ελάχιστες διατάξεις και να υπόκεινται σε κυρώσεις σε περιπτώσεις μη εκπλήρωσης των υποχρεώσεών τους σύμφωνα με λεπτομερείς εθνικούς κανόνες που πρέπει να θεσπίσουν οι αρμόδιες αρχές.
Czech: Takto schválené hospodářské subjekty by měly splnit minimální požadavky a v případě nesplnění svých povinností by byly postihovány podle podrobných vnitrostátních pravidel stanovených příslušnými orgány.
Slovak: Takíto schválení prevádzkovatelia by mali spĺňať minimálne požiadavky a v prípade, že si svoje záväzky nesplnia, hrozili by im sankcie v súlade s podrobnými pravidlami, ktoré určia príslušné orgány na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Zatwierdzone w ten sposób podmioty gospodarcze musiałyby spełniać minimalne wymogi i byłyby karane w przypadku niewypełniania zobowiązań zgodnie ze szczegółowymi krajowymi zasadami, które zostaną ustanowione przez właściwe organy.
Hungarian: Az ilyen elismert piaci szereplőknek minimumkövetelményeknek kell megfelelniük, és a kötelezettségeiknek való meg nem felelést az illetékes hatóságok által megállapított nemzeti szintű részletes szabályoknak megfelelően kell szankcionálni.
Slovenian: Takšni pooblaščeni subjekti bi morali izpolnjevati minimalne zahteve in bi bili kaznovani, če ne bi izpolnjevali svojih obveznosti, v skladu s podrobnimi nacionalnimi pravili, ki jih bodo določili pristojni organi.
Estonian: Sellised heakskiidetud ettevõtjad peaksid täitma miinimumnõudeid ja kohustuste mittetäitmise korral karistatakse neid vastavalt pädevate asutuste poolt riiklikul tasandil kehtestatud üksikasjalikele eeskirjadele.
Latvian: Šiem apstiprinātajiem uzņēmējiem būtu jāievēro obligātās prasības, un to neievērošanas gadījumā viņiem piemēro sankcijas, pamatojoties uz sīki izstrādātiem valsts noteikumiem, kas jānosaka kompetentām iestādēm.
Lithuanian: Tokie įgaliotieji operatoriai turėtų laikytis minimalių reikalavimų, o nesilaikantiems įsipareigojimų būtų taikomos sankcijos, kaip numatyta išsamiose kompetentingų institucijų parengtose nacionalinėse taisyklėse.