English: Before the beginning of the budget year, the College shall adopt the budget, including the establishment plan as defined in Article 34(1) third sentence of the Eurojust Decision, on the basis of the annual subsidy and posts authorised by the budgetary authority in accordance with paragraph 6, adjusting it to the various contributions granted to Eurojust and the funds from other sources.
French: Avant le début de l’année budgétaire, le collège adopte le budget, notamment le tableau des effectifs tel que défini à l’article 34, paragraphe 1, troisième phrase, de la décision instituant Eurojust, sur la base de la subvention annuelle et des emplois autorisés par l’autorité budgétaire conformément au paragraphe 6, le modifiant en fonction des différents crédits accordés à Eurojust et au fonds obtenus d’autres sources.
German: Der endgültige Haushaltsplan und der Stellenplan werden vom Kollegium vor Beginn des Haushaltsjahres gemäß Artikel 34, Absatz 1, dritter Satz des Eurojust-Beschlusses, gestützt auf die von der Haushaltsbehörde genehmigten jährlichen Zuschüsse und Stellen gemäß Absatz 6 unter Berücksichtigung der verschiedenen Eurojust gewährten Zuschüsse und Mittel aus anderen Quellen festgelegt.
Spanish: Antes de que empiece el ejercicio, el Colegio de Eurojust aprobará el presupuesto, incluido el cuadro de personal tal como se define en la tercera frase del artículo 34, apartado 1, de la Decisión Eurojust, en función de la dotación anual y de los puestos autorizados por la autoridad presupuestaria con arreglo al apartado 6 del presente artículo, ajustándolo a las distintas contribuciones concedidas a Eurojust y a fondos procedentes de otras fuentes.
Italian: Prima dell’inizio dell’anno di bilancio, il collegio adotta il bilancio definitivo, nonché la tabella dell’organico, così come disposto dall’articolo 34, paragrafo 1, terza frase, nel testo della decisione Eurojust, sulla base della sovvenzione annuale e dei posti autorizzati dall’autorità di bilancio coerentemente con il paragrafo 6, adattandoli in virtù dei vari stanziamenti riconosciuti a Eurojust e ai fondi disponibili da altre fonti.
Portuguese: Antes do início do exercício orçamental, o Colégio adoptará o orçamento, incluindo o plano de estabelecimento, conforme definido na terceira frase do n.o 1 do artigo 34.o da Decisão Eurojust, com base no subsídio anual e postos autorizados pela autoridade orçamental, em conformidade com o n.o 6, ajustando-o às várias contribuições concedidas à Eurojust e aos fundos de outras fontes.
Dutch: Voor aanvang van het begrotingsjaar zal het College de begroting aannemen, met inbegrip van de personeelsformatie zoals bepaald in artikel 34, lid 1, derde zin, van het Eurojust-besluit, op basis van de jaarlijkse subsidie en de door de begrotingsautoriteit toegekende posten overeenkomstig lid 6 en aangepast aan de verschillende aan Eurojust toegekende bijdragen en de financiering uit andere bronnen.
Danish: Inden starten af budgetåret skal kollegiet vedtage budgettet, herunder stillingsfortegnelsen, som defineret under artikel 34, stk. 1, tredje punktum, i Grundretsakten for Eurojust, på basis af det årlige tilskud og de af budgetmyndigheden godkendte stillinger i henhold til stk. 6, idet det justeres i overensstemmelse med de finansielle bidrag, der er givet til Eurojust, samt midler fra andre kilder.
Swedish: Kollegiet skall anta budgeten före budgetårets början, inklusive tjänsteförteckningen enligt definitionen i artikel 34.1 tredje meningen i Eurojustbeslutet, på grundval av det årliga bidrag och de tjänster som godkänts av budgetmyndigheten i enlighet med punkt 6, och justera den för de olika bidrag som Eurojust har beviljats och medel som har betalats från andra källor.
Finnish: Kollegio hyväksyy ennen varainhoitovuoden alkua talousarvion ja Eurojust-päätöksen 34 artiklan 1 kohdan kolmannessa virkkeessä määritellyn henkilöstötaulukon budjettivallan hyväksymän vuosittaisen avustuksen ja 6 kohdan mukaisesti hyväksymän henkilöstömäärän perusteella ja tekee talousarvioon tarvittavat mukautukset ottaen huomioon Eurojustille muista lähteistä myönnetyt rahoitusosuudet ja varat.
Greek: Πριν την έναρξη του οικονομικού έτους, το Συλλογικό Όργανο εγκρίνει τον προϋπολογισμό, καθώς και τον πίνακα προσωπικού, όπως ορίζεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 τρίτη πρόταση της απόφασης για την Eurojust, με βάση την ετήσια επιχορήγηση και τις θέσεις προσωπικού που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με την παράγραφο 6, προσαρμόζοντάς τον στις διάφορες συνεισφορές που χορηγούνται στην Eurojust και τα κεφάλαια από άλλες πηγές.
Czech: Před začátkem rozpočtového roku přijme kolegium rozpočet včetně plánu pracovních míst, jak je definován v třetí větě čl. 34 odst. 1 rozhodnutí o založení Eurojustu na základě výše roční subvence a plánu pracovních míst schválených rozpočtovým orgánem v souladu s odstavcem 6, upravený o různé příspěvky poskytnuté Eurojustu a fondy z dalších zdrojů.
Slovak: Pred začiatkom rozpočtového roka kolégium prijíma rozpočet, vrátane organizačného poriadku definovaného v článku 34 ods. 1 tretej vete rozhodnutia o Eurojuste, na základe ročnej dotácie a pracovných miest schválených rozpočtovým orgánom v súlade s odsekom 6, pričom ich spresní s ohľadom na rôzne príspevky poskytované Eurojustu a finančné prostriedky z iných zdrojov.
Polish: Przed rozpoczęciem roku budżetowego Kolegium przyjmuje budżet, w tym wykaz etatów w rozumieniu art. 34 ust. 1 zdanie trzecie decyzji o Eurojust, na podstawie subwencji rocznej i liczby etatów zatwierdzonej przez władzę budżetową zgodnie z ust. 6, dostosowując go do różnych wkładów finansowych przyznanych Eurojust i środków z innych źródeł.
Hungarian: A költségvetési év kezdete előtt a Testület elfogadja az Eurojust-határozat 34. cikke (1) bekezdésének harmadik mondata szerint meghatározott létszámtervet is magában foglaló költségvetést a költségvetési hatóság által a (6) bekezdésnek megfelelően engedélyezett éves támogatás és álláshelyek száma alapján, az Eurojustnak nyújtott hozzájárulásokhoz és más forrásokból származó pénzeszközökhöz igazítva azt.
Slovenian: Kolegij pred začetkom proračunskega leta sprejme proračun, vključno z načrtom delovnih mest, kot je opredeljeno v členu 34(1), tretji stavek, Sklepa Eurojusta, na podlagi letne subvencije in delovnih mest, ki jih je odobril organ za izvrševanje proračuna v skladu z odstavkom 6, ter ga pri tem uskladi z različnimi prispevki, dodeljenimi Eurojustu, in sredstvi iz drugih virov.
Estonian: Enne eelarveaasta algust võtab kolleegium vastu eelarve, sealhulgas Eurojusti moodustamise otsuse artikli 34 lõike 1 kolmandas lauses määratletud ametikohtade loetelu, vastavalt eelarvepädevate institutsioonide lõike 6 kohaselt lubatud iga-aastastele toetustele ja ametikohtadele, kohandades seda mitmete Eurojustile antavate toetuste ja muudest allikatest pärit vahenditega.
Latvian: Pirms budžeta gada sākuma Kolēģija apstiprina budžetu, tostarp štata plānu atbilstīgi 34. panta 1. punkta trešajam teikumam Lēmumā par Eurojust, pamatojoties uz ikgadējo dotāciju un amatiem, kurus apstiprinājusi budžeta lēmējinstitūcija saskaņā ar 6. punktu, pielāgojot to dažādajām Eurojust piešķirtajām iemaksām un līdzekļiem no citiem avotiem.
Lithuanian: Prieš biudžeto metų pradžią kolegija priima biudžetą, įskaitant personalo planą, kaip apibrėžta Eurojusto sprendimo 34 straipsnio 1 dalies trečiajame sakinyje, pagal metinių subsidijų sumą ir postų skaičių, numatytus biudžeto valdymo institucijos, vadovaujantis 6 dalimi, bei pakoreguojant biudžetą pagal Eurojustui suteiktus įnašus ir lėšas iš kitų šaltinių.