English: Therefore the use of such claims should no longer be prohibited provided that the conditions laid down in Article 13, paragraph 1 of Regulation 1924/2006/EC are fulfilled.
French: En conséquence, il convient de lever l’interdiction d’utiliser des allégations de cette nature, sous réserve que les conditions énoncées à l’article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1924/2006 soient remplies.
German: Daher sollten solche Angaben nicht mehr untersagt werden, soweit die in Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 genannten Voraussetzungen erfüllt sind.
Spanish: Por lo tanto, el uso de tales declaraciones debe dejar de prohibirse, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1924/2006.
Italian: Pertanto non è più opportuno vietare dette indicazioni purché siano rispettate le condizioni di cui all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1924/2006.
Portuguese: Por conseguinte, a utilização de tais alegações de saúde deve deixar de ser proibida, desde que as condições previstas no n.o 1 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1924/2006 sejam cumpridas.
Dutch: Daarom mag het gebruik van dergelijke claims niet langer worden verboden, mits wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1924/2006.
Danish: Sådanne anprisninger bør derfor ikke længere være forbudt, forudsat at betingelserne i artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1924/2006 er opfyldt.
Swedish: Sådana påståenden bör därför inte längre förbjudas, förutsatt att villkoren i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1924/2006 är uppfyllda.
Finnish: Tämän vuoksi tällaisten väitteiden käyttöä ei enää pitäisi kieltää edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.
Greek: Κατά συνέπεια, η χρήση των εν λόγω ισχυρισμών δεν πρέπει να απαγορεύεται πλέον με την προϋπόθεση της πλήρωσης των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.
Czech: Proto by používání uvedených tvrzení nemělo být nadále zakázáno, pokud budou splněny podmínky stanovené v čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1924/2006.
Slovak: Preto by použitie takýchto tvrdení už nemalo byť zakázané za predpokladu, že sú splnené podmienky ustanovené v článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1924/2006.
Polish: Dlatego też stosowanie takich oświadczeń nie powinno być zabronione, pod warunkiem że spełnione są warunki określone w art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006.
Hungarian: Ezért amennyiben az 1924/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésében előírt feltételek teljesülnek, ezeknek az állításoknak a feltüntetését lehetővé kell tenni.
Slovenian: Zato prepoved uporabe takih trditev ni več potrebna, če so izpolnjeni pogoji iz člena 13(1) Uredbe 1924/2006/ES.
Estonian: Seetõttu ei peaks need väited enam keelatud olema, eeldusel, et määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Tāpēc turpmāk nebūtu jāaizliedz šādu norāžu izmantošana, ja ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 1. punkta nosacījumi.
Lithuanian: Todėl tokių teiginių vartojimas neturėtų būti toliau draudžiamas, jeigu išpildomos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos.