English: Data 4: Operation to promote products recognised under the terms of Council Regulation (EEC) No 2081/92 [1].Data 5: Operation to implement a quality policy for fisheries and aquaculture products.
French: Donnée 4: campagne de promotion de produits reconnus au titre du règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil [1]Donnée 5: actions mettant en œuvre une politique de qualité des produits de la pêche et de l'aquaculture
German: Angabe 4: Vorhaben zur Förderung von gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates [1] anerkannten ErzeugnissenAngabe 5: Vorhaben zur Durchführung einer Qualitätspolitik für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse
Spanish: Dato 4: Operación de promoción de productos reconocidos de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo [1]Dato 5: Operación de aplicación de una política de calidad de los productos de la pesca y la acuicultura
Italian: Dato 4: operazione finalizzata alla promozione di prodotti riconosciuti ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio [1]Dato 5: operazione destinata a promuovere una politica di qualità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
Portuguese: Dado 4: operação de promoção dos produtos reconhecidos nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2081/92 [1]Dado 5: operação para a execução de uma política de qualidade dos produtos da pesca e da aquicultura
Dutch: Gegeven 4: Concrete actie ter bevordering van producten die zijn erkend op grond van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad [1]Gegeven 5: Concrete actie voor de uitvoering van een kwaliteitsbeleid voor visserij- en aquacultuurproducten
Danish: Data 4: Aktivitet, der fremmer produkter, som er anerkendt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 [1]Data 5: Aktivitet, der går ud på at gennemføre en kvalitetspolitik for fiskevarer og akvakulturprodukter
Swedish: Uppgift 4: Insats för att främja produkter som erkänns enligt förordning (EEG) nr 2081/92 [1].Uppgift 5: Insats för att genomföra en kvalitetspolitik för fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Finnish: Tieto 4: Toimet neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2081/92 [1] tunnustettujen tuotteiden menekin edistämiseksiTieto 5: Toimet kalastus- ja vesiviljelytuotteiden laatupolitiikan täytäntöönpanemiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Πράξη για την προώθηση προϊόντων που έχουν αναγνωριστεί βάσει των όρων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου [1].Σειρά δεδομένων 5: Πράξη για την εφαρμογή πολιτικής ποιότητας για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Údaj 4: operace k propagaci produktů uznaných v rámci nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 [1]Údaj 5: operace zavádějící politiku jakosti produktů rybolovu a akvakultury
Slovak: Údaj 4: Operácia na podporu produktov uznaných podľa podmienok nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 [1]Údaj 5: Operácia na vykonávanie politiky kvality pre produkty rybného hospodárstva a akvakultúry
Polish: Dane 4: Operacja promująca produkty uznane zgodnie z warunkami rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 [1]Dane 5: Operacja związana z wdrażaniem polityki jakości produktów rybołówstwa i akwakultury
Hungarian: adat: a 2081/92/EGK tanácsi rendelet [1] értelmében elismert termékek promóciójára irányuló művelet5. adat: a halászati és akvakultúratermékekkel kapcsolatos minőségpolitika végrehajtására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 4: Operacija za spodbujanje proizvodov, priznanih v skladu s pogoji iz Uredbe (EGS) št. 2081/92 [1].Podatek 5: Operacija za izvajanje politike kakovosti za proizvode ribištva in ribogojstva.
Estonian: Näitaja 4: nõukogu määruses (EÜ) nr 2081/92 [1] sätestatud tingimustele vastavalt tunnustatud toodete edendamisega seotud tegevusNäitaja 5: kalapüügi- ja vesiviljelusetoodete kvaliteedipoliitika rakendamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 4: darbība produktu veicināšanai, kas atzīti saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 [1] noteikumiem.Dati Nr. 5: darbība zvejas un akvakultūras produktu kvalitātes politikas īstenošanai
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: veiksmai, skirti pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 [1] pripažintiems produktams skatinti.5 duomenų kategorija: žuvininkystės ir akvakultūros produktų kokybės politikos įgyvendinimo veiksmai.