English: For all other companies, the amount of the definitive anti-dumping duty shall be the difference between the minimum import price fixed in paragraph 4 and the net free at Community frontier price, before duty, if the latter is lower than the former.
French: Pour toutes les autres sociétés, le montant du droit antidumping définitif équivaut à la différence entre le prix minimal à l’importation fixé au paragraphe 4 et le prix net franco frontière communautaire avant dédouanement si ce dernier est inférieur.
German: Für alle übrigen Unternehmen entspricht der endgültige Antidumpingzoll der Differenz zwischen dem in Absatz 4 festgesetzten Mindesteinfuhrpreis und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, wenn der Letztgenannte niedriger ist als der Mindesteinfuhrpreis.
Spanish: Para todas las demás empresas, el importe del derecho antidumping definitivo será el equivalente a la diferencia entre el precio mínimo de importación establecido en el apartado 4 y el precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, cuando el último sea inferior al primero.
Italian: Per tutte le altre società l’importo del dazio antidumping definitivo è pari alla differenza tra il prezzo minimo all’importazione di cui al paragrafo 4 e il prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, se il secondo è inferiore al primo.
Portuguese: Relativamente a todas as restantes empresas, o montante do direito anti-dumping definitivo aplicável é igual à diferença entre o preço mínimo de importação fixado no n.o 4 e o preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, se este último for inferior ao primeiro.
Dutch: Voor alle ander bedrijven is het definitieve antidumpingrecht gelijk aan het verschil tussen de in lid 4 vastgestelde minimuminvoerprijs en de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, indien deze laatste lager is dan de minimuminvoerprijs.
Danish: For alle andre virksomheder udgør den endelige antidumpingtold forskellen imellem den i stk. 4 fastsatte minimumsimportpris og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, hvis sidstnævnte er lavere end førstnævnte.
Swedish: För övriga företag skall den slutgiltiga antidumpningstullen vara ett belopp motsvarande skillnaden mellan det minimiimportpris som fastställs i punkt 4 och nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, om det senare priset är lägre än det förra.
Finnish: Kaikkien muiden yritysten osalta lopullisen polkumyyntitullin määrä on 4 kohdassa vahvistetun vähimmäistuontihinnan ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan välinen erotus, jos jälkimmäinen on alhaisempi kuin edellinen.
Greek: Για όλες τις άλλες εταιρείες, το ποσό του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής εισαγωγής που καθορίζεται στην παράγραφο 4 και της καθαρής τιμής «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν τον εκτελωνισμό, εάν αυτή η τελευταία είναι χαμηλότερη.
Czech: Pro všechny ostatní společnosti se sazba konečného antidumpingového cla stanoví jako rozdíl mezi minimální dovozní cenou stanovenou v odstavci 4 a čistou cenou s dodáním na hranice Společenství, před proclením, pokud je tato čistá cena nižší než minimální dovozní cena.
Slovak: Pre všetky ostatné spoločnosti predstavuje výška konečného antidumpingového cla rozdiel medzi minimálnou dovoznou cenou stanovenou v odseku 4 a čistou frankocenou na hranici Spoločenstva pred preclením, ak je táto cena nižšia ako minimálna dovozná cena.
Polish: W przypadku wszystkich pozostałych przedsiębiorstw kwota ostatecznego cła antydumpingowego jest równa różnicy między minimalną ceną importową określoną w ust. 4 a ceną netto na granicy Wspólnoty przed ocleniem, jeżeli jest ona niższa od minimalnej ceny importowej.
Hungarian: Valamennyi más vállalat vonatkozásában a végleges dömpingellenes vám összege a (4) bekezdésben meghatározott minimumimportár, valamint a közösségi határparitáson számított vám előtti nettó ár közötti különbség, amennyiben ez utóbbi alacsonyabb az előzőnél.
Slovenian: Za vse druge družbe znesek dokončne protidampinške dajatve ustreza razliki med minimalno uvozno ceno, določeno v četrtem odstavku, in neto ceno franko meja Skupnosti pred plačilom dajatve, če je slednja nižja od prve.
Estonian: Kõikide muude äriühingute puhul on lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraks lõikes 4 sätestatud minimaalse impordihinna ja netohinna vahe ühenduse piiril enne tollimakse, kui viimane on esimesest madalam.
Latvian: Visiem pārējiem uzņēmumiem galīgā antidempinga maksājuma apjoms ir starpība starp 4. punktā noteikto minimālo importa cenu un Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenu pirms nodokļa nomaksas, ja neto cena ir mazāka par minimālo importa cenu.
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms taikytinas galutinio antidempingo muito dydis yra lygus 4 dalyje nustatytos minimalios importo kainos ir neto kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą, skirtumui, jeigu pastaroji yra mažesnė už minimalią importo kainą.