English: The operations were carried out in accordance with the objectives laid down in Council Regulation No 861/2006 and in Commission Regulation (EC) No 391/2007, and with the provisions of Regulation (EC) No 2371/2002, in particular as regards:
French: Les opérations ont été effectuées conformément aux objectifs fixés dans le règlement (CE) no 861/2006 du Conseil, dans le règlement (CE) no 391/2007 de la Commission et aux dispositions du règlement (CE) no 2371/2002, notamment en ce qui concerne:
German: Die Maßnahmen wurden nach Maßgabe der Ziele der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 der Kommission sowie der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 durchgeführt, namentlich:
Spanish: Las operaciones se han desarrollado con arreglo a los objetivos establecidos en el Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo y en el Reglamento (CE) no 391/2007 de la Comisión, y a las disposiciones del Reglamento (CE) no 2371/2002, en particular en lo que se refiere a:
Italian: Le operazioni sono state svolte in conformità degli obiettivi stabiliti dal regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 391/2007 della Commissione, e delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2371/2002, segnatamente per quanto riguarda:
Portuguese: As operações foram realizadas em conformidade com os objectivos definidos pelo Regulamento (CE) n.o 861/2006 do Conselho e com o Regulamento (CE) n.o 391/2007 da Comissão, assim como com o disposto no Regulamento (CE) n.o 2371/2002, particularmente no que se refere:
Dutch: De activiteiten hebben plaatsgevonden in overeenstemming met de doelstellingen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad en in Verordening (EG) nr. 391/2007 van de Commissie en met de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad, in het bijzonder wat betreft:
Danish: Foranstaltningerne er gennemført i overensstemmelse med målene i Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 og i Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 samt med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2371/2002, særlig hvad angår:
Swedish: Jag intygar också att verksamheten har genomförts i enlighet med de syften som fastställs i rådets förordning (EG) nr 861/2006 och i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 samt i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 2371/2002, bl.a. när det gäller följande:
Finnish: Toimet toteutettiin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 861/2006 ja komission asetuksessa (EY) N:o 391/2007 säädettyjen tavoitteiden sekä asetuksen (EY) N:o 2371/2002 säännösten mukaisesti, erityisesti seuraavilta osin:
Greek: Όλες οι πράξεις έγιναν σύμφωνα με τους στόχους του κανονισμού αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007 της Επιτροπής, καθώς και σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, αναφορικά κυρίως:
Czech: Akce proběhly v souladu s cíli stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 861/2006 a v nařízení Komise (ES) č. 391/2007 a s ustanoveními nařízení (ES) č. 2371/2002, zejména pokud jde o:
Slovak: Operácie sa uskutočnili v súlade s cieľmi stanovenými v nariadení Rady (ES) č. 861/2006 a v nariadení Komisie (ES) č. 391/2007 a v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 2371/2002, najmä pokiaľ ide o:
Polish: Działania te przeprowadzono zgodnie z celami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 861/2006 i w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 391/2007 oraz zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 2371/2002, w szczególności w odniesieniu do:
Hungarian: A műveleteket a 861/2006/EK tanácsi rendeletben és a 391/2007/EK bizottsági rendeletben meghatározott célokkal, valamint a 2371/2002/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban hajtották végre, különösen a következők tekintetében:
Slovenian: Dejavnosti so bile izvedene v skladu s cilji, določenimi v Uredbi Sveta (ES) št. 861/2006 in v Uredbi Komisije (ES) št. 391/2007, in skladno z določbami Uredbe (ES) št. 2371/2002 zlasti glede:
Estonian: Toimingud tehti nõukogu määruses (EÜ) nr 861/2006 ja komisjoni määruses (EÜ) nr 391/2007 sätestatud eesmärkide ning määruse (EÜ) nr 2371/2002 kohaselt, eriti mis puudutab:
Latvian: Darbības ir veiktas atbilstīgi Padomes Regulā (EK) Nr. 861/2006 un Komisijas Regulā (EK) Nr. 391/2007 noteiktajiem mērķiem un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: Operacijos atliktos vadovaujantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 861/2006 ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 391/2007 išdėstytais tikslais ir Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 nuostatomis, ypač dėl: