English: Where data on gross flows are not available, data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties, if available, must be provided.
French: Lorsque les données relatives aux flux bruts ne sont pas disponibles, les données relatives aux flux nets des crédits octroyés à l’origine par des IFM et cédés à des tiers, si elles sont disponibles, doivent être fournies.
German: Sind Daten über Bruttostromgrößen nicht verfügbar, müssen, wenn vorhanden, Daten über Nettostromgrößen der ursprünglich von MFIs gewährten und danach an Dritte veräußerten Kredite gemeldet werden.
Spanish: Cuando no se disponga de los datos sobre flujos brutos, se deberán aportar los datos sobre los flujos netos de los préstamos concedidos inicialmente por las IFM y vendidos a terceros, si se dispone de ellos.
Italian: Quando non sono disponibili i dati sui flussi lordi, devono essere forniti, se disponibili, dati sui flussi netti dei crediti originariamente concessi dalle IFM e ceduti a terzi.
Portuguese: Quando não estiverem disponíveis dados relativos aos fluxos brutos, serão reportados os dados relativos aos fluxos líquidos de empréstimos originalmente concedidos por IFM e vendidos a terceiros, caso estejam disponíveis.
Danish: Såfremt der ikke foreligger data om bruttostrømme, indberettes data, såfremt de foreligger, om nettostrømme af udlån, som oprindeligt er ydet af MFI'er og solgt til tredjeparter.
Swedish: När uppgifter om bruttoflöden inte finns måste det, om möjligt, lämnas uppgifter om nettoflöden av lån som ursprungligen lämnats av MFI och som sålts till tredje part.
Finnish: Mikäli bruttovirroista ei ole saatavilla tietoja, toimitetaan tiedot rahalaitosten alun perin myöntämien ja kolmansille osapuolille myytyjen lainojen nettovirroista, mikäli ne ovat saatavilla.
Greek: Ελλείψει διαθέσιμων στοιχείων για τις ακαθάριστες ροές, πρέπει να παρέχονται, εφόσον είναι διαθέσιμα, στοιχεία για τις καθαρές ροές δανείων τα οποία αρχικά χορηγούνται από τα ΝΧΙ και κατόπιν πωλούνται σε τρίτους.
Czech: V případě, že údaje o hrubých tocích nejsou k dispozici, musí být poskytnuty údaje o čistých tocích úvěrů původně poskytnutých měnovými finančními institucemi a prodaných třetím osobám, pokud jsou k dispozici.
Slovak: Ak nie sú k dispozícii údaje o hrubých tokoch, musia sa poskytnúť údaje o čistých tokoch týkajúce sa úverov pôvodne poskytnutých peňažnými finančnými inštitúciami a predaných tretím osobám, ak sú k dispozícii.
Polish: Jeżeli dane dotyczące transakcji brutto nie są dostępne, przekazywane są — o ile są dostępne — dane dotyczące transakcji netto w zakresie kredytów i innych należności pierwotnie udzielonych przez MIF, a następnie sprzedanych innym podmiotom.
Hungarian: Amennyiben a bruttó tranzakciók adatai nem állnak rendelkezésre, az eredetileg MPI-k által nyújtott és harmadik személyeknek eladott hitelek nettó adatait kell jelenteni, ha rendelkezésre állnak.
Slovenian: Kadar podatki o bruto tokovih niso na voljo, se morajo zagotoviti podatki o neto tokovih posojil, ki so jih prvotno odobrile MFI in prodale tretjim osebam, če so na voljo.
Latvian: Ja nav pieejami dati par bruto plūsmām, ja iespējams jāsniedz dati par neto plūsmām attiecībā uz kredītiem, ko sākotnēji piešķīrušas MFI un kas pārdoti trešajām personām.
Lithuanian: Kai duomenų apie bendruosius srautus nėra, pateikiami duomenys apie paskolų, kurias iš pradžių suteikė PFI ir pardavė trečiosioms šalims, grynuosius srautus, jei tokių duomenų yra.