FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strips, of other plastic materials, in rolls width ≤ 20 cm
French: Plaques, feuilles... autoadhésifs en autres matières plastiques, en rouleaux, largeur ≤ 20 cm
German: Andere Folien, Filme, Bänder, selbstklebend, in Rollen mit einer Breite ≤ 20 cm, aus anderen Kunststoffen
Spanish: Placas, láminas, cintas, etc., autoadhesivas, de los demás productos plásticos, rollos anchura < 20 cm
Italian: ≤ 20 cm
Portuguese: Tiras, de outros matérias plásticas, em rolos, de largura ≤ 20 cm
Dutch: Band van andere kunststof, rollen, breedte ≤ 20 cm
Danish: Plader, ark, film o.a. flade former (ej tape), i ruller bredde ≤ 20 cm, selvklæbende, af plast, i.a.n.
Swedish: Plattor, duk, film, folier, tejp o. a. platta produkter, självhäftande, i rullar med en bredd av ≤ 20 cm, av annan plast, e.k.a.
Finnish: Muut itsekiinnittyvät kalvot, kaistaleet yms., muista muoviaineista, rullissa, joiden leveys ≤ 20 cm
Greek: Λωρίδες από άλλες πλαστικές ύλες, σε ρόλους πλάτους < 20 cm
Czech: Pásky (pruhy), z jiných plastů, v rolích o šířce nejvýše 20 cm
Slovak: Pásy z iných plastických materiálov, vo zvitkoch so šírkou ≤ 20 cm
Polish: Folie, taśmy i pasy samoprzylepne z pozostałych tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości ≤ 20 cm
Hungarian: Csík, más műanyagból, tekercsben, legfeljebb 20 cm szélességű
Slovenian: Samolepilne plošče, listi, filmi, folije, trakovi, iz drugih plastičnih mas, v zvitkih, širine ≤ 20 cm
Estonian: Ribad muudest plastmaterjalidest, rullidena laiusega kuni 20 cm
Latvian: Citu plastmasas materiālu lentes, ruļļos ar platumu ≤ 20 cm
Lithuanian: Juostelės iš kitų plastikų, susuktos į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm
English: Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip, other flat shapes of plastic, further worked than surface-worked, or cut to shapes excluding in rolls, width ≤ 20 cm, rectangular/square
French: Plaques..., ouvrées autrement qu'en surface/découpées, autre que carrée/rectangulaire
German: Tafeln, Platten u. Ä. selbstklebend, weiter bearbeitet als nur mit Oberflächenbearbeitung oder anders als nur zugeschnitten, aus Kunststoffen
Spanish: Placas, láminas, cintas, etc., autoadhesivas, trabajo distinto que superficie/no cuadrado o rectangular
Italian: Altre lastre, ... non lavorate in superficie o tagliate in forma diversa da quella quadrata o rettangolare
Portuguese: Outras chapas... trabalhadas, excepto à superfície/não quadradas, nem rectangulares
Dutch: Platen ..., anders bewerkt dan aan het oppervlak/niet vierkant of rechthoekig
Danish: Plader, ark, film o.a. flade former (ej i ruller af bredde ≤ 20 cm), af plast, bearbejdet eller tilskåret (ej kun firkantet)
Swedish: Andra plattor etc av plast, självhäftande, ej i rullar med en bredd av ≤ 20 cm, ej i kvadratisk eller rektangulär form
Finnish: Itsekiinnittyvät laatat, kalvot, teippi, kaistaleet yms., muovia, pitemmälle valm. kuin pintakäsitellyt tai muuksi kuin suorakaiteeksi tai neliöksi leikatut
Greek: Άλλες πλάκες που έχουν υποστεί περαιτέρω κατεργασία πέραν της επιφανειακής, σχήματος διαφορετικού από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
Czech: Samolepicí desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky, z ostatních adičních polymerních produktů v rolích o šířce nejvýše 20 cm
Slovak: Samolepiace dosky, listy, filmy, fólie, pásky, pásy, iné ploché tvary z plastov, opracované viac než povrchovo alebo opracované do profilov s výnimkou vo zvitkoch, so šírkou ≤ 20cm, obdĺžnikových/štvorcových
Polish: Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i pozostałe wyroby o płaskich kształtach, obrobione bardziej niż tylko powierzchniowo lub pocięte na kształty, z wyłączeniem w rolkach, o szerokości ≤ 20 cm, prostokątnych, kwadratowych
Hungarian: Öntapadó műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és más sík formában, felületi megmunkáláson túlmenően megmunkálva, vagy alakra vágva, nem legfeljebb 20 cm szélességű tekercsben, téglalapban/négyzetben
Slovenian: Samolepilne plošče, listi, filmi, folije, ipd., iz plastičnih mas, le površinsko obdelane, nepravilnih oblik (razen v zvitkih širine ≤ 20 cm)
Estonian: Iseliimuvad plaadid, lehed, kiled, fooliumid, lindid, muud plastist lamevormid, rohkem töödeldud kui ainult pindtöödeldud või kandilisteks/ruudukujulisteks kujunditeks lõigatud, välja arvatud rullidena laiusega kuni 20 cm
Latvian: Pašlīmējošas plātnes, loksnes, plēves, folijas, lentes, sloksnes, citas plakanas formas no plastmasas, kas apstrādātas ne tikai ar virsmapstrādi, vai sagrieztas formās, izņemot ruļļos ar platumu ≤ 20 cm, kvadrātveida/taisnstūrveida
Lithuanian: Lipnios plokštės, lakštai, plėvelės, folija, juostos ir kiti plokščių pavidalo dirbiniai iš plastikų, papildomai apdoroti po paviršiaus apdorojimo arba supjaustyti, išskyrus susuktas į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm, į stačiakampius ir (arba) kvadratus
English: Other plates..., of polycarb., alkyd resins, polyallyl. or other polyesters
French: Plaques, feuilles... autoadhésifs, même en rouleaux d'une largeur > 20 cm en polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques ou autres polyesters
German: Tafeln, Platten u. Ä., selbstklebend, aus Polyester
Spanish: Las demás placas, láminas, cintas, etc, de policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos u otros poliésteres
Italian: Altre lastre, ... di policarbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici o altri poliesteri
Portuguese: Outras chapas... de policarbonatos, resinas alquídicas, poliésteres alílicos ou outros poliésteres
Dutch: Platen ..., van polycarbonaten, alkydharsen, polyallylesters, andere polyesters
Danish: Plader, ark, film o.a. flade former, også ruller af bredde > 20 cm, bearbejdet, kvadratisk eller rektangulær, selvklæbende, af polyestere
Swedish: Andra plattor etc av plast, självhäftande, ej i rullar med en bredd av ≤ 20 cm, av polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar el. andra polyestrar
Finnish: Muut itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet yms., polykarbonaateista, alkydihartseista, polyalluuleista tai muista polyestereistä
Greek: Άλλες πλάκες από πολυκαρβονικά άλατα, αλκυδορρητίνες, πολυαλλυλικούς ή άλλους πολυεστέρες
Czech: Ostatní desky …, z polykarbonátů, alkydových pryskyřic, polyallylesterů nebo ostatních polyesterů
Slovak: Ostatné dosky..., z polykarbonátov, alkydových živíc, polyalylových esterov alebo iných polyesterov
Polish: Pozostałe płyty, arkusze i pozostałe płaskie formy, samoprzylepne z polilwęglanów, żywic alkidowych, poliestrów allilowych lub pozostałych poliestrów
Hungarian: Más lap … polikarbonátokból, alkidgyantákból, poliallil-észterekből vagy más poliészterekből
Slovenian: Druge samolepilne plošče, listi ipd., iz polikarbonatov, alkidnih smol, polialilnih estrov ali drugih poliestrov (razen v zvitkih širine < 20 cm)
Estonian: Muud iseliimuvad plaadid, lehed, kiled, fooliumid, lindid, muud lamevormid polükarbonaatidest, alküüdvaikudest, polüallüülestritest või muudest polüestritest
Latvian: Citas polikarbonāta, alkīdsveķu, polialilesteru vai citu poliesteru plātnes ..
Lithuanian: Kitos plokštės iš polikarbonatų, alkidinių dervų, polialilo esterių arba iš kitų poliesterių
English: Other plates..., of other polymerization products
French: Plaques en autres produits que polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques ou autres polyesters
German: Tafeln, Platten u. Ä., selbstklebend, aus Kondensationspolymerisations- und Umlagerungspolymerisationserzeugnissen (ohne aus Polyester)
Spanish: Las demás placas, láminas, cintas, etc, de los demás productos de polimerización, de reorganización o condensación
Italian: Altre lastre, ... di prodotti di polimerizzazione, altri
Portuguese: Outras chapas... de outros produtos de polimerização
Dutch: Platen ..., van andere polymerisatieproducten
Danish: Plader, ark. film o.a. flade former, også ruller af bredde > 20 cm, bearbejdet, kvadratisk eller rektangulær, af plast, undtaget af polyestere
Swedish: Andra plattor etc av plast, självhäftande, ej i rullar med en bredd av ≤ 20 cm, av epoxihartser och annan plast (ej polyestrar)
Finnish: Muut itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet yms., epoksihartseista tai muista polymerointituotteista (pois lukien polyestereistä)
Greek: Άλλες πλάκες από άλλα προϊόντα πολυμερισμού
Czech: Ostatní desky…, z jiných polymerních produktů
Slovak: Ostatné dosky..., z iných polymérnych produktov
Polish: Pozostałe płyty, arkusze i pozostałe płaskie formy, samoprzylepne, z pozostałych wyrobów polimeryzacji kondensacyjnej
Hungarian: Más lap … más polimerizációs termékekből
Slovenian: Druge samolepilne plošče, listi ipd., iz drugih polimerov (razen v zvitkih širine < 20 cm)
Estonian: Muud iseliimuvad plaadid, lehed, kiled, fooliumid, lindid, muud lamevormid muudest polümerisatsiooni saadustest
Latvian: Citu polimerizācijas produktu pārējās plātnes ..
Lithuanian: Kitos plokštės iš kitų polimerizacijos produktų
English: Other plates..., of addition polymerization products
French: Plaques, feuilles... autoadhésifs, même en rouleaux d'une largeur > 20 cm, en produits de polymérisation d'addition
German: Tafeln, Platten u. Ä., selbstklebend, aus Additionspolymerisationserzeugnissen
Spanish: Las demás placas, láminas, etc., de productos de polimerización de adición
Italian: Altre lastre, ... di prodotti di polimerizzazione di addizione
Portuguese: Outras chapas... de produtos de polimerização de adição
Dutch: Platen ..., van polymerisatieproducten verkregen door additie
Danish: Plader, ark, film o.a. flade former, også ruller af bredde > 20 cm, bearbejdet, kvadratisk eller rektangulær, af additionsplast
Swedish: Andra plattor etc av plast, självhäftande, ej i rullar med en bredd av ≤ 20 cm, av additionspolymerisationsprodukter
Finnish: Muut itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ym. litteät tuotteet, muista liitäntäpolymerointituotteista
Greek: Άλλες πλάκες από προϊόντα πολυμερισμού προσθήκης
Czech: Ostatní desky…, z adičních polymerních produktů
Slovak: Ostatné dosky..., z adičných polymérnych produktov
Polish: Pozostałe płyty, arkusze i pozostałe płaskie formy, samoprzylepne, z wyrobów polimeryzacji addycyjnej
Hungarian: Más lap … addíciós polimerizációs termékekből
Slovenian: Druge samolepilne plošče, listi ipd., iz adicijskih polimerov (razen v zvitkih širine < 20 cm)
Estonian: Muud iseliimuvad plaadid, lehed, kiled, fooliumid, lindid, muud lamevormid muudest liitumispolümerisatsiooni saadustest
Latvian: Pārējās aditīvās polimerizācijas produktu plātnes ..
Lithuanian: Kitos plokštės iš polimerizacijos prisijungimo būdu produktų
English: Other plates..., of other plastic materials
French: Plaques, feuilles... autoadhésifs, même en rouleaux > 20 cm en autres matières plastiques
German: Andere Tafeln, Platten u. Ä., selbstklebend, aus anderen Kunststoffen
Spanish: Las demás placas, láminas, etc., de las demás materias plásticas
Italian: Altre lastre, ... di altre materie plastiche
Portuguese: Outras chapas... de outras matérias plásticas
Dutch: Platen ..., van andere kunststof
Danish: Plader, ark, film o.a. flade former, også ruller af bredde > 20 cm, bearbejdet, kvadratisk eller rektangulær, selvklæbende, af plast i.a.n.
Swedish: Andra plattor etc av plast, självhäftande, ej i rullar med en bredd av ≤ 20 cm, e.k.a.
Finnish: Muut itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ym. litteät tuotteet, muista muoviaineista
Greek: Άλλες πλάκες από άλλες πλαστικές ύλες
Czech: Ostatní desky…, z jiných plastů
Slovak: Ostatné dosky..., z ostatných plastových materiálov
Polish: Pozostałe płyty, arkusze i pozostałe płaskie formy, samoprzylepne, z pozostałych tworzyw sztucznych
Hungarian: Más lap … más műanyagból
Slovenian: Druge samolepilne plošče, listi ipd., iz drugih plastičnih mas (razen v zvitkih širine < 20 cm)
Estonian: Muud iseliimuvad plaadid, lehed, kiled, fooliumid, lindid, muud lamevormid muudest plastmaterjalidest
Latvian: Pārējās citu plastmasas materiālu plātnes ..
Lithuanian: Kitos plokštės ... iš kitų plastikų
English: Tableware and kitchenware of plastic
French: Vaisselle et articles de table et de cuisine en matières plastiques
German: Geschirr und andere Artikel für den Tisch- oder Küchengebrauch, aus Kunststoffen
Spanish: Vajilla y demás artículos para el servicio de mesa o de cocina, de plástico
Italian: Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di materie plastiche
Portuguese: Serviços de mesa e outros utensílios de mesa ou de cozinha, de plástico
Dutch: Keuken- en tafelgerei van kunststof
Danish: Bordservice og køkkenartikler af plast
Swedish: Bords- och köksartiklar, av plast
Finnish: Pöytä- ja keittiöesineet, muovia
Greek: Επιτραπέζια σκεύη και κουζινικά από πλαστικές ύλες
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí z plastů
Slovak: Stolné a kuchynské vybavenie (náčinie) z plastov
Polish: Naczynia stołowe i kuchenne z tworzyw sztucznych
Hungarian: Asztali és konyhai cikkek műanyagból
Slovenian: Namizna in kuhinjska posoda in prti, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist lauanõud ja köögitarbed
Latvian: Galda un virtuves plastmasas piederumi
Lithuanian: Stalo ir virtuvės reikmenys iš plastikų
English: Sponges of regenerated cellulose
French: Éponges en cellulose régénérée
German: Schwämme aus regenerierter Cellulose
Spanish: Esponjas de celulosa regenerada
Italian: Spugne di cellulosa rigenerata
Portuguese: Esponjas de celulose regenerada
Dutch: Sponsen van geregenereerde cellulose
Danish: Svampe af regenerater af cellulose
Swedish: Tvättsvamp av cellulosaregenerat
Finnish: Sienet, regeneroitua selluloosaa
Greek: Σφουγγάρια από αναγεννημένη κυτταρίνη
Czech: Houby z regenerované celulózy
Slovak: Špongie z regenerovanej celulózy
Polish: Gąbki z celulozy regenerowanej
Hungarian: Szivacs regenerált cellulózból
Slovenian: Umivalne gobe iz regenerirane celuloze
Estonian: Regenereeritud tselluloosist käsnad
Latvian: Reģenerētas celulozes sūkļi
Lithuanian: Kempinės iš regeneruotos celiuliozės
English: Household and toilet articles of regenerated cellulose (excluding sponges)
French: Articles de ménage et de toilette en cellulose régénérée autres que les éponges
German: Andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel und Toilettenartikel aus regenerierter Cellulose
Spanish: Los demás artículos de uso doméstico y artículos de higiene o tocador, de celulosa regenerada
Italian: Altri oggetti per uso domestico e da toletta, di cellulosa rigenerata
Portuguese: Outros artigos de uso doméstico e de higiene ou de toucador, de celulose regenerada
Dutch: Andere huishoudelijke en toiletartikelen van geregenereerde cellulose
Danish: Husholdnings- og toiletartikler af regenerater af cellulose, undtaget svampe
Swedish: Hushållsartiklar och toalettartiklar av cellulosaregenerat (exkl. tvättsvamp)
Finnish: Talous- ja toalettitarvikkeet, regeneroitua selluloosaa (pois lukien sienet)
Greek: Άλλα είδη νοικοκυριού και τουαλέτας από αναγεννημένη κυτταρίνη
Czech: Ostatní výrobky pro domácnost a toaletní potřeby z regenerované celulózy
Slovak: Domáce a toaletné výrobky z regenerovanej celulózy (s výnimkou špongií)
Polish: Pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe, z celulozy regenerowanej, z wyłączeniem gąbek
Hungarian: Háztartási eszközök, higiéniai és tisztálkodási áruk regenerált cellulózból (a szivacs kivételével)
Slovenian: Druge gospodinjske in toaletne potrebščine iz regenerirane celuloze (razen spužev)
Estonian: Regenereeritud tselluloosist majapidamis- ja tualetttarbed (välja arvatud käsnad)
Latvian: Reģenerētas celulozes sadzīves un tualetes piederumi (izņemot sūkļus)
Lithuanian: Namų apyvokos ir tualeto reikmenys iš regeneruotos celiuliozės (išskyrus kempines)
English: Other toiletry and household articles of plastics n.e.c.
French: Autres articles de toilette et de ménage en autres matières plastiques
German: Andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel und Toilettenartikel aus anderen Kunststoffen
Spanish: Los demás artículos de uso doméstico y artículos de higiene o tocador, de otros plásticos
Italian: Altri oggetti di uso domestico e da toletta, di altre materie plastiche
Portuguese: Outros artigos de uso doméstico e de higiene ou de toucador, de outros plásticos
Dutch: Andere huishoudelijke en toiletartikelen van andere kunststof
Danish: Husholdnings- og toiletartikler af plast, undtaget regenerater af cellulose
Swedish: Hushållsartiklar och toalettartiklar, av plast (exkl. cellulosaregenerat)
Finnish: Muut toaletti- ja talousesineet muovia, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα είδη τουαλέτας και νοικοκυριού από άλλες πλαστικές ύλες
Czech: Ostatní toaletní potřeby a předměty pro domácnost z plastů, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky pre domácnosť a toaletné potreby, z plastov, i. n.
Polish: Pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe, z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más piperecikkek és háztartási eszközök, műanyagból
Slovenian: Druge toaletne in gospodinjske potrebščine iz plastičnih mas, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Estonian: Muud mujal liigitamata plastidest tualett- ja majapidamistarbed
Latvian: Citi plastmasas tualetes un sadzīves piederumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti namų apyvokos ir tualeto reikmenys iš plastikų, nenurodyti kitoje vietoje
English: Plastic parts for lamps; lighting fittings and illuminated signs and name-plates
French: Parties des appareils d'éclairage... du SH 9405 en matières plastiques
German: Teile für Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder, aus Kunststoffen
Spanish: Partes de plástico para aparatos de alumbrado, anuncios luminosos y similares
Italian: Parti di materie plastiche per lampade e apparecchi per l'illuminazione, ecc.
Portuguese: Partes de plástico para aparelhos de iluminação, etc.
Dutch: Delen van kunststof voor verlichtingstoestellen
Danish: Dele til lamper og belysningsartikler osv., af plast
Swedish: Delar till lampor och belysningsartiklar osv., av plast
Finnish: Muoviosat valaisimiin ja valaistusvarusteisiin, valokilpiin ja valaistuihin merkkeihin ja nimikilpiin
Greek: Μέρη από πλαστικές ύλες για λαμπτήρες και φωτιστικά είδη κ.λπ.
Czech: Části a součásti pro lustry, svítidla a světelné znaky a jmenovky, z plastů
Slovak: Plastové časti pre lampy, svietiace telesá a osvetľovacie značky a názvy
Polish: Części z tworzyw sztucznych do lamp, opraw oświetleniowych, reklam świetlnych, podświetlonych tablic i znaków informacyjnych
Hungarian: Lámpa, világítófelszerelés és megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák műanyag alkatrészei
Slovenian: Deli svetilk in osvetljenih znakov, iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad lampidele, valgustitele ja valgustabloodele ning valgustatud nimesiltidele
Latvian: Plastmasas daļas lampām, apgaismošanas ierīcēm, apgaismotām zīmēm un nosaukumu plāksnēm
Lithuanian: Plastikinės lempų dalys, šviestuvai bei šviečiantieji ženklai ir iškabos
English: Safety headgear of plastic
French: Coiffures de sécurité en matières plastiques, en métal et en autres matières
German: Sicherheitskopfbedeckungen aus Kunststoff, Metall und anderen Stoffen
Spanish: Cascos de seguridad de cualquier material (plástico, metal, caucho, etc.)
Italian: Copricapi di sicurezza
Portuguese: Capacetes e artefactos de uso semelhante, de protecção de plástico
Dutch: Veiligheidshoofddeksels
Danish: Sikkerhedshovedbeklædning, også foret eller garneret
Swedish: Skyddshjälmar (även ofodrade och ogarnerade), av plast
Finnish: Turvapäähineet, muovia, metallia tai muuta ainetta
Greek: Καλύμματα κεφαλής ασφαλείας
Czech: Ochranné pokrývky hlavy z plastů
Slovak: Ochranné pokrývky hlavy z plastov
Polish: Nakrycia głowy zabezpieczające, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Biztonsági fejfedő műanyagból
Slovenian: Zaščitna pokrivala iz plastičnih mas
Estonian: Plastist turvapeakatted
Latvian: Aizsargājošās plastmasas galvassegas
Lithuanian: Plastikiniai apsauginiai galvos apdangalai
English: Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
French: Chapeaux et coiffures en caoutchouc ou en matière plastique autres que de sécurité
German: Andere Hüte und Kopfbedeckungen aus Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: Sombreros y demás tocados, de caucho o de plástico
Italian: Cappelli e altri copricapi di gomma o materie plastiche
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de borracha ou de plástico
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, van rubber of van kunststof
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, af gummi eller plast, også foret eller garneret, undtaget sikkerhedshovedbeklædning
Swedish: Hattar och andra huvudbonader (även ofodrade och ogarnerade), av gummi el. plast
Finnish: Hatut ja muut päähineet, kumia tai muovia (pois lukien turvapäähineet
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, από καουτσούκ ή πλαστικές ύλες
Czech: Helmy z pryže nebo plastů (kromě ochranných helem)
Slovak: Pokrývky hlavy z gumy alebo plastov (s výnimkou ochranných pokrývok hlavy)
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem zabezpieczających nakryć głowy
Hungarian: Fejfedő gumiból vagy műanyagból (a biztonsági fejfedő kivételével)
Slovenian: Druga pokrivala iz gume ali plastičnih mas (razen zaščitnih pokrival)
Estonian: Kummist või plastist peakatted (välja arvatud turvapeakatted)
Latvian: Gumijas vai plastmasas galvassegas (izņemot aizsargājošās galvassegas)
Lithuanian: Guminiai ar plastikiniai galvos apdangalai (išskyrus apsauginius galvos apdangalus)
English: Insulating fittings of plastic; for electrical machines; appliances or equipment (excluding electrical insulators)
French: Pièces isolantes en matières plastiques
German: Isolierteile aus Kunststoffen, für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen (ohne elektrische Isolatoren)
Spanish: Piezas aislamiento de plástico para máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas...
Italian: Pezzi isolanti di materie plastiche per macchine elettriche ...
Portuguese: Peças isolantes de plástico para máquinas eléctricas...
Dutch: Isolerende werkstukken van kunststof voor elektrische machines
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, af plast, undtaget isolatorer
Swedish: Isolerdetaljer av plast, för elektriska maskiner el. apparater el. för annat elektriskt ändamål
Finnish: Sähkökoneiden, -laitteiden tai varusteiden eristystarvikkeet, muovia (pois lukien sähköeristimet)
Greek: Μονωτικά εξαρτήματα από πλαστικές ύλες για ηλεκτρικές μηχανές
Czech: Plastové izolační součásti, pro elektrické stroje
Slovak: Izolačné časti z plastov, pre elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia (s výnimkou elektrických izolátorov)
Polish: Elementy izolacyjne z tworzyw sztucznych dla maszyn, urządzeń i sprzętu elektrotechnicznego, z wyłączeniem izolatorów elektrycznych)
Hungarian: Műanyag szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez (az elektromos szigetelő kivételével)
Slovenian: Izolirni deli za električne naprave, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist isolatsioonivahendid elektrimasinatele, -aparaatidele või -seadmetele (välja arvatud elektrilised isolaatorid)
Latvian: Elektrisko mašīnu, aparātu vai iekārtu izolācijas piederumi no plastmasas (izņemot elektriskos izolatorus)
Lithuanian: Plastikinės izoliacinės detalės, skirtos elektros mašinoms, prietaisams ar įrangai (išskyrus elektros izoliatorius)