FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With unseparated offal (2)
French: avec abats attenants (2)
German: mit anhaftenden Innereien (2)
Spanish: Con visceras (2)
Italian: con frattaglie aderenti (2)
Portuguese: com miudezas aderentes (2)
Dutch: met nog daaraan vastzittende organen (2)
Danish: med vedhængende slagteaffald (2)
Swedish: med vidhängande slaktbiprodukter (2)
Finnish: mukana tietyt muut osat (2)
Greek: με παραπροϊόντα συνδεδεμένα (2)
Czech: s droby (2)
Slovak: s neoddelenými vnútornosťami (2)
Polish: z oddzielonymi podrobami (2)
Hungarian: el nem választott vágási melléktermékkel és belsőséggel (2)
Slovenian: z drobovino (2)
Estonian: koos rupsiga (2)
Latvian: ar neatdalītiem subproduktiem (2)
Lithuanian: su subproduktais (2)
English: Without unseparated offal (2)
French: sans abats attenants (2)
German: ohne anhaftende Innereien (2)
Spanish: Sin visceras (2)
Italian: senza frattaglie aderenti (2)
Portuguese: sem miudezas aderentes (2)
Dutch: zonder nog daaraan vastzittende organen (2)
Danish: uden vedhængende slagteaffald (2)
Swedish: utan vidhängande slaktbiprodukter (2)
Finnish: muut osat poistettu (2)
Greek: χωρίς παραπροϊόντα συνδεδεμένα (2)
Czech: bez drobů (2)
Slovak: bez oddelených vnútorností (2)
Polish: bez oddzielonych podrobów (2)
Hungarian: el nem választott vágási melléktermék és belsőség nélkül (2)
Slovenian: brez drobovine (2)
Estonian: ilma rupsita (2)
Latvian: bez neatdalītiem subproduktiem (2)
Lithuanian: be subproduktų (2)
English: 6 Subheading of the combined nomenclature
French: 6 Sous-position de la nomenclature combinée
German: Tarifstelle der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Subpartida de la nomenclatura combinada
Italian: Sottovoce della nomenclatura combinata
Portuguese: Subposição da nomenclatura combinada
Dutch: 6 Onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: Position i den kombinerede nomenklatur
Swedish: 6 Undernummer Gemensamma tulltaxan
Finnish: Yhteisen nimikkeistön alanimike
Greek: Θέση στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: Položka kombinované nomenklatury
Slovak: Podpoložka kombinovanej nomenklatúry
Polish: Podpozycja Nomenklatury Scalonej
Hungarian: 6 A Közös Vámtarifa alszáma
Slovenian: Podštevilka kombinirane nomenklature
Estonian: 6 Koond nomenklatuuri alamrubriik
Latvian: Kombinētas nomenklatūras apakšpozīcija
Lithuanian: 6 Kombinuotosios nomenklatūros subpozicija
English: 7 Net weight (kg) (3)
French: 7 Masse netto (poids) en kg (3)
German: Nettogewicht (kg) (3)
Spanish: Masa neta (peso) en kg (3)
Italian: Massa netta (peso) in kg (3)
Portuguese: Massa liquida (peso) em kg (3)
Dutch: 7 Nettomassa (gewicht) in kg (3)
Danish: Nettomængde (vægt) i kg (3)
Swedish: 7 Nettovikt (kg) (3)
Finnish: Nettopaino (kg) (3)
Greek: Καθαρή μάζα (βάρος) σε kg (3)
Czech: Čistá hmotnost (kg) (3)
Slovak: Čistá hmotnosť (kg) (3)
Polish: Waga netto (w kg) (3)
Hungarian: 7 Nettó tömeg (kg) (3)
Slovenian: Neto masa (kg) (3)
Estonian: 7 Netomass (kg) (3)
Latvian: Tīrsvars (kg) (3)
Lithuanian: 7 Neto svoris kg (3)
English: 8 Number of pieces in words
French: 8 Nombre de pièces en toutes lettres
German: Anzahl der Stücke (in Worten)
Spanish: Cantidad de piezas (indicada en letra)
Italian: Quantità dei pezzi (in lettere)
Portuguese: Quantidade de peças por extenso
Dutch: 8 Aantal stuks (voluit)
Danish: Antal stk. i bogstaver
Swedish: 8 Antal köttdelar (med bokstäver)
Finnish: Palojen lukumäärä kirjaimin
Greek: Αριθμός τεμαχίων (ολογράφως)
Czech: Počet kusů slovy
Slovak: Počet kusov slovom
Polish: Liczba sztuk słownie
Hungarian: 8 Darabszám betűvel
Slovenian: Število kosov z besedo
Estonian: 8 Tükkide arv sõnadega
Latvian: Gabalu skaits vārdos
Lithuanian: 8 Gabalų skaičius žodžiais
English: 9 Special remarks
French: 9 Mentions particulières
German: Besondere Vermerke
Spanish: Indicaciones especiales
Italian: Menzioni particolari
Portuguese: Indicações particulares
Dutch: 9 Bijzondere vermeldingen
Danish: 9. Særlige oplysninger
Swedish: 9 Särskilda upplysningar
Finnish: Erityisiä huomautuksia
Greek: Ειδικές μνείες
Czech: Zvláštní poznámky
Slovak: Osobitné poznámky
Polish: Uwagi specjalne
Hungarian: 9 Különleges megjegyzések
Slovenian: Posebne opombe
Estonian: 9 Erimärkused
Latvian: īpašas piezīmes
Lithuanian: 9 Specialios pastabos
English: 10 DECLARATION BY THE ISSUING AUTHORITY
French: 10 ATTESTATION DE L'AUTORITÉ DE DÉLIVRANCE
German: BESCHEINIGUNG DES AUSSTELLERS
Spanish: CERTIFICACIÓN DE LA AUTORIDAD EXPEDIDORA
Italian: ATTESTATO DELL'AUTORITÀ EMITTENTE
Portuguese: CERTIFICAÇÃO DA ENTIDADE EMISSORA
Dutch: 10 VERKLARING VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE
Danish: DEN UDSTEDENDE MYNDIGHEDS ATTESTERING
Swedish: 10 INTYG AV DET UTFÄRDANDE ORGANET
Finnish: ANTAVAN VIRANOMAISEN TODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΗΣ ΕΚΔΙΔΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ
Czech: OSVĚDČENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
Slovak: VYHLÁSENIE VYDÁVAJÚCEHO ORGÁNU
Polish: OŚWIADCZENIE ORGANU WYDAJĄCEGO
Hungarian: 10 A KIÁLLÍTÓ HATÓSÁG BIZONYÍTVÁNYA
Slovenian: IZJAVA ORGANA IZDAJE
Estonian: 10 VÄLJAANDVA ASUTUSE TÕEND
Latvian: IZDEVĒJIESTĀDES APLIECINĀJUMS
Lithuanian: 10 IŠDUODANČIOSIOS INSTITUCIJOS DEKLARACIJA
English: The undersigned hereby declares that the meat described above comes from adult male bovine animals.
French: Je soussigné atteste que les viandes désignées ci-dessus proviennent de gros bovins mâles.
German: Der Unterzeichnete bescheinigt, daß das obengenannte Fleisch von männlichen ausgewachsenen Rindern stammt.
Spanish: El abajo firmante certifica que la carne arriba designada procede de bovinos pesados machos.
Italian: Il sottoscritto attesta che le carni qui sopra descritte provengono da bovini adulti maschi.
Portuguese: Eu, abaixo assinado, certifico que a carne acima designada provém de bovinos adultos machos.
Dutch: Ondergetekende verklaart dat het hierboven omschreven vlees afkomstig is van volwassen mannelijke runderen.
Danish: Herved attesteres, at ovennævnte kød stammer fra voksne handyr.
Swedish: Undertecknad intygar härmed att det ovan beskrivna köttet kommer från vuxna handjur.
Finnish: Minä allekirjoittanut todistan, että edellä kuvattu liha on peräisin täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä.
Greek: Ο υπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι τα κρέατα που περιγράφονται ανωτέρω προέρχονται από χονδρά αρσενικά βοοειδή.
Czech: Níže podepsaný tímto prohlašuje, že výše uvedené maso pochází z dospělého skotu samčího pohlaví.
Slovak: Podpísaný týmto vyhlasuje, že vyššie uvedené mäso pochádza z dospelého samčieho hovädzieho dobytka.
Polish: Niżej podpisany oświadcza, że wyżej opisane mięso pochodzi od dorosłego bydła płci męskiej.
Hungarian: Alulírott kijelentem, hogy a fent leírt hús kifejlett, hímivarú szarvasmarhából származik.
Slovenian: Podpisani izjavljam, da zgoraj opisano meso izvira iz odraslega moškega goveda.
Estonian: Käesolevaga tõendab allakirjutanu, et eespool kirjeldatud liha on täiskasvanud isasveiste liha.
Latvian: Ar parakstu šeit apliecina to, ka iepriekš aprakstītā gaļa iegūta no pieaugušiem vīriešu kārtas liellopiem.
Lithuanian: Toliau pasirašiusysis paliudija, kad nurodyta mėsa yra gauta iš suaugusių galvijų patinų.
English: Means of identification employed:
French: Mesures d'identification prises:
German: Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung:
Spanish: Medidas de identificación tomadas:
Italian: Misure d'identificazione utilizzate:
Portuguese: Medidas de identificação tomadas:
Dutch: Genomen identificatiemaatregelen:
Danish: Identificering er foretaget ved:
Swedish: Använd identifieringsmetod:
Finnish: Toteutetut tunnistamistoimenpiteet:
Greek: Ληφθέντα μέτρα ταυτοποίησης
Czech: Použité prostředky značení:
Slovak: Spôsob použitej identifikácie:
Polish: Stosowane środki identyfikacji:
Hungarian: Alkalmazott azonosítási mód:
Slovenian: Uporabljena sredstva identifikacije:
Estonian: Kasutatud identifitseerimisvahendid:
Latvian: Izmantotie identifikācijas līdzekļi:
Lithuanian: Taikytos identifikavimo priemonės:
English: 11 CUSTOMS ENDORSEMENT
French: 11 VISA DE LA DOUANE
German: SICHTVERMERK DER ZOLLSTELLE
Spanish: VISADO DE LA ADUANA
Italian: VISTO DELLA DOGANA
Portuguese: VISTO DA ALFANDEGA
Dutch: 11 VISA VAN DE DOUANE
Danish: TOLDSTEDETS PÅTEGNING
Swedish: 11 TULLMYNDIGHETENS PÅSKRIFT
Finnish: TULLIN VAHVISTUS
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ
Czech: POTVRZENÍ CELNÍHO ÚŘADU
Slovak: COLNÉ POTVRDENIE
Polish: POTWIERDZENIE URZĘDU CELNEGO
Hungarian: 11 VÁMHATÓSÁGI ZÁRADÉK
Slovenian: CARINSKA OVERITEV
Estonian: 11 TOLLIASUTUSE KINNITUS
Latvian: MUITAS IESTĀDES VĪZA
Lithuanian: 11 MUITINĖS ĮSTAIGOS VIZA
English: The customs formalities for export or deposit in customs warehouse or free zone for the meat described above have been completed.
French: Les formalités douanières d'exportation, de mise en entrepôt douanier ou de mise en zone franche, relatives aux viandes désignées ci-dessus ont été accomplies.
German: Die Zollförmlichkeiten für die Ausfuhr, das Verbringen in ein Zolllager oder das Verbringen in eine Freizone sind für das vorstehend bezeichnete Fleisch erfüllt worden.
Spanish: Se han cumplido las formalidades aduaneras de exportación, de entrada en almacén aduanero o de puesta en zona franca, relativas a la carne arriba designada.
Italian: Le formalità di esportazione, d'introduzione in un deposito doganale o di introduzione in zona franca, relative alle carni qui sopra descritte sono state espletate.
Portuguese: Foram cumpridas as formalidades aduaneiras de exportação, de colocação em entreposto alfandegário ou de colocação em zona franca relativas à carne acima designada.
Dutch: Voor het hierboven omschreven vlees zijn de douaneformaliteiten bij uitvoer vervuld.
Danish: Toldformaliteterne ved udførsel, oplæggelsen på toldoplag eller i frizone af ovennævnte kød er gennemført.
Swedish: Tullbehandlingen i samband med export eller deponering i tullager eller frizon av det ovan nämnda köttet har genomförts.
Finnish: Vientiin sekä tullivarastoon tai vapaa-alueelle sijoittamiseen liittyvät tullimuodollisuudet on suoritettu edellä kuvatun lihan osalta.
Greek: Οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής, θέσης σε αποταμίευση ή θέσης σε ελεύθερη ζώνη σχετικά με τα ανωτέρω περιγραφόμενα κρέατα έχουν ολοκληρωθεί.
Czech: Pro výše uvedené maso byly splněny celní formality spojené s vývozem, s umístěním do celního skladu nebo do svobodného celního pásma.
Slovak: Colné formality pre vývoz alebo uskladnenie v colnom sklade alebo v bezcolnej zóne boli pre vyššie uvedené mäso splnené.
Polish: Celne formalności wywozowe lub depozyt w składzie celnym lub w wolnej strefie dla opisanego wyżej mięsa zostały zakończone.
Hungarian: A fent leírt húsra vonatkozó kiviteli vámalakiságokat elvégezték.
Slovenian: Carinske formalnosti za izvoz ali hrambo zgoraj opisanega mesa v carinskem skladišču ali prosti coni so zaključene.
Estonian: Eespool kirjeldatud liha ekspordiga ning tollilaos või vabatsoonis hoidmisega seotud tolliformaalsused on täidetud:
Latvian: Ir nokārtotas muitas formalitātes iepriekš minētās gaļas eksportam, ievešanai muitas noliktavā vai brīvā zonā
Lithuanian: Buvo atlikti nurodytos mėsos eksporto, atidavimo saugoti į muitinės sandėlį ar į laisvąją zoną muitinės įstaigos formalumai.
English: Customs document:
French: Document douanier:
German: Zollpapier:
Spanish: Documento aduanero:
Italian: Documento doganale:
Portuguese: Documento:
Dutch: Douanedocument:
Danish: Tolddokument:
Swedish: Tulldokument:
Finnish: Tulliasiakirja:
Greek: Τελωνειακό έγγραφο:
Czech: Celní doklad:
Slovak: Colný doklad:
Polish: Dokument celny:
Hungarian: Vámokmány:
Slovenian: Carinski dokument:
Estonian: Tollidokument:
Latvian: Muitas dokuments:
Lithuanian: Muitinės įstaigos dokumentas:
English: Type:
French: espèce:
German: Art:
Spanish: especie:
Italian: Modello:
Portuguese: Espécie:
Dutch: Soort:
Danish: Art:
Swedish: Typ:
Finnish: Eläinlaji:
Greek: Είδος:
Czech: Druh:
Slovak: Druh:
Polish: Typ:
Hungarian: Típus:
Slovenian: Vrsta:
Estonian: Loomaliik:
Latvian: Veids:
Lithuanian: Rūšis:
English: Number:
French: numéro
German: Nummer:
Spanish: número:
Italian: Numero:
Portuguese: Número:
Dutch: Nummer:
Danish: Nummer:
Swedish: Nummer:
Finnish: Numero:
Greek: Αριθμός:
Czech: Číslo:
Slovak: Číslo:
Polish: Numer:
Hungarian: Szám:
Slovenian: Številka:
Latvian: Numurs:
Lithuanian: Numeris:
English: (Signature) (Stamp)
French: (Signature) (Cachet)
German: (Unterschrift) (Stempel)
Spanish: (Firma) (Sello)
Italian: (Firma) (Timbro)
Portuguese: (Assinatura) (Carimbo)
Dutch: (Handtekening) (Stempel)
Danish: (Underskrift) (Stempel)
Swedish: (Underskrift) (Stämpel)
Finnish: (Allekirjoitus) (Leima)
Greek: (Υπογραφή) (Σφραγίδα)
Czech: (Podpis) (Razítko)
Slovak: (Podpis) (Odtlačok pečiatky)
Polish: (Podpis) (Pieczęć)
Hungarian: (Aláírás) (bélyegző)
Slovenian: (Podpis) (Žig)
Estonian: (Allkiri) (Tempel)
Latvian: (Paraksts) (Zīmogs)
Lithuanian: (Parašas) (Antspaudas)
English: Place:
French: Lieu:
German: Ort:
Spanish: Lugar:
Italian: Luogo:
Portuguese: Lugar:
Dutch: Plaats:
Danish: Sted:
Swedish: Ort:
Finnish: Paikka:
Greek: Τόπος:
Czech: Místo:
Slovak: Miesto:
Polish: Miejsce:
Hungarian: Hely:
Slovenian: Kraj:
Estonian: Koht:
Latvian: Vieta:
Lithuanian: Vieta:
English: (Signature) (Stamp or printed seal)
French: (Signature) (Cachet ou sceau imprimé)
German: (Unterschrift) (Stempel oder gedrucktes Siegel)
Spanish: (Firma) (Matasellos o sello impreso)
Italian: (Firma) (Timbro o sigillo stampato)
Portuguese: (Assinatura) (Carimbo ou selo)
Dutch: (Handtekening en stempel)
Danish: (Underskrift) (Stempel eller påtrykt segl)
Swedish: (Underskrift) (Stämpel eller tryckt sigill)
Finnish: (Allekirjoitus) (Leima tai painettu sinetti)
Greek: (Υπογραφή) (Σφραγίδα)
Czech: (Podpis) (Razítko nebo předtištěné razítko)
Slovak: (Podpis) (Odtlačok pečiatky alebo reliéfna pečať)
Polish: (Podpis) (Pieczęć lub stempel drukowany)
Hungarian: (Aláírás) (Bélyegző vagy nyomtatott pecsét)
Slovenian: (Podpis) (Žig ali natisnjeni pečat)
Latvian: (Paraksts) (Uzspiests vai drukāts zīmogs)
Lithuanian: (Parašas) (Antspaudas arba įspaudas)
English: Optional.
French: Mention facultative.
German: Fakultative Angabe.
Spanish: Indicación facultativa.
Italian: Menzione facoltativa.
Portuguese: Menção facultativa.
Dutch: Facultatieve vermelding.
Danish: Valgfri.
Swedish: Frivillig uppgift.
Finnish: Vapaaehtoinen.
Greek: Προαιρετική ένδειξη.
Czech: Nepovinný údaj.
Slovak: Voliteľné.
Polish: Nieobowiązkowe.
Hungarian: Kitöltése nem kötelező.
Slovenian: Neobvezno.
Estonian: Vabatahtlik.
Latvian: Nav obligāts.
Lithuanian: Nurodyti neprivaloma.
English: Delete where inapplicable.
French: Biffer la mention inutile.
German: Unzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare l'indicazione superflua.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Schrappen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte önskas.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράψτε την περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem alkalmazható rész törlendő.
Slovenian: Črtati, kjer ni primerno.
Estonian: Ebavajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Nereikalingą išbraukti.
English: After deduction of the fixed weight for offal where this is attached to the carcass or the unseparated hindquarter.
French: Déduction faite du poids forfataire des abats, au cas où ceux-ci sont attenants à la carcasse ou au quartier arrière attenant.
German: Nach Abzug des Pauschalgewichts der Innereien, sofern diese dem Schlachtkörper oder dem ungetrennten Hinterviertel anhaften.
Spanish: Deducción hecha del peso alzado de las visceras en los casos en que éstas se mantengan unidas a la canal o al cuarto trasero.
Italian: Previa deduzione del peso forfettario delle frattaglie, se queste sono aderenti alla carcassa o alla sella.
Portuguese: Deduzido o peso forfetário das miudezas, no caso de estas se encontrarem aderentes à carcaça ou ao quarto traseiro não separado.
Dutch: Min het forfaitaire gewicht van de organen wanneer die nog aa.T het karkas of aan het achterspan vastzitten.
Danish: Efter at den forudfastsatte vægt af slagteaffaldet er fratrukket, hvis dette hænger ved slagtekropper eller den sammenhængende bagfjerding.
Swedish: Efter avdrag av den fastställda vikten på slaktbiprodukter om dessa sitter fast på slaktkroppen eller den icke avskilda bakkvartsparten.
Finnish: Sen jälkeen, kun siitä on poistettu muiden ruhon osien kiinteä paino, jos ne ovat ruhon ja sen takaneljänneksen mukana.
Greek: Μετά την αφαίρεση του βάρους των, σε περίπτωση που αυτά είναι συνδεδεμένα με το σφάγιο ή με το συνδεδεμένο οπίσθιο τεταρτημόριο.
Czech: Po odpočtu stanovené hmotnosti drobů, pokud jsou tyto droby připojeny k jatečně upravenému tělu nebo k neoddělené zadni čtvrti.
Slovak: Po odpočítaní fixnej hmotnosti pre vnútornosti, ak sú pripojené k jatočnému telu alebo neoddelenej zadnej štvrti.
Polish: Po odjęciu wagi podrobów, jeżeli są nieoddzielone od tuszy lub od ćwierci tylnej.
Hungarian: A belsőségek meghatározott súlyának levonása után, amennyiben a hasított testhez, illetve az el nem választott hátulsó negyedhez belsőség is tartozik.
Slovenian: Po odbitku fiksne mase drobovine, če se ta drži trupa ali nerazkosane zadnje četrti.
Estonian: Pärast rupsi kindlaksmääratud massi mahaarvestamist, kui see esineb koos rümba või rümba tagaveerandiga.
Latvian: Ja šis ir pievienots liemenim vai nesadalītai pakaļējai ceturtdaļai, pēc fiksētā svara samazināšanas par subproduktiem.
Lithuanian: Atimamas subproduktų svoris, jei jų yra prie skerdenų ar neperskirtų užpakalinių ketvirčių.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BĲLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Commission Regulation (EEC) No 32/82
French: Règlement (CEE) no 32/82 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 32/82 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 32/82 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 32/82 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 32/82 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 32/82 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 32/82
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 32/82
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 32/82
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 32/82
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 32/82 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 32/82/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 32/82
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 32/82
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 32/82
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 32/82
English: (OJ L 4, 8.1.1982, p. 11)
French: (JO L 4 du 8.1.1982, p. 11)
German: L 4 vom 8.1.1982, S. 11)
Spanish: (DO L 4 de 8.1.1982, p. 11)
Italian: (GU L 4 dell’8.1.1982, pag. 11)
Portuguese: (JO L 4 de 8.1.1982, p. 11)
Dutch: (PB L 4 van 8.1.1982, blz. 11)
Danish: (EFT L 4 af 8.1.1982, s. 11)
Swedish: (EGT L 4, 8.1.1982, s. 11)
Finnish: (EYVL L 4, 8.1.1982, s. 11)
Greek: (ΕΕ L 4 της 8.1.1982 σ. 11)
Czech: (Úř. věst. L 4, 8.1.1982, s. 11)
Slovak: (Ú. v. ES L 4, 8.1.1982, s. 11)
Polish: L 4 z 8.1.1982, str. 11)
Hungarian: (HL L 4., 1982.1.8., 11. o.)
Slovenian: (UL L 4, 8.1.1982, str. 11)
Estonian: (EÜT L 4, 8.1.1982, lk 11)
Latvian: (OV L 4, 8.1.1982., 11. lpp.)
Lithuanian: (OL L 4, 1982 1 8, p. 11)
English: Commission Regulation (EEC) No 752/82
French: Règlement (CEE) no 752/82 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 752/82 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 752/82 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 752/82 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 752/82 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 752/82 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 752/82
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 752/82
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 752/82
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 752/82 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 752/82
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 752/82
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 752/82 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 752/82/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 752/82
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 752/82
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 752/82
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 752/82
English: (OJ L 86, 1.4.1982, p. 50)
French: (JO L 86 du 1.4.1982, p. 50)
German: L 86 vom 1.4.1982, S. 50)
Spanish: (DO L 86 de 1.4.1982, p. 50)
Italian: (GU L 86 dell’1.4.1982, pag. 50)
Portuguese: (JO L 86 de 1.4.1982, p. 50)
Dutch: (PB L 86 van 1.4.1982, blz. 50)
Danish: (EFT L 86 af 1.4.1982, s. 50)
Swedish: (EGT L 86, 1.4.1982, s. 50)
Finnish: (EYVL L 86, 1.4.1982, s. 50)
Greek: (ΕΕ L 86 της 1.4.1982 σ. 50)
Czech: (Úř. věst. L 86, 1.4.1982, s. 50)
Slovak: (Ú. v. ES L 86, 1.4.1982, s. 50)
Polish: L 86 z 1.4.1982, str. 50)
Hungarian: (HL L 86., 1982.4.1., 50. o.)
Slovenian: (UL L 86, 1.4.1982, str. 50)
Estonian: (EÜT L 86, 1.4.1982, lk 50)
Latvian: (OV L 86, 1.4.1982., 50. lpp.)
Lithuanian: (OL L 86, 1982 4 1, p. 50)
English: Commission Regulation (EEC) No 2304/82
French: Règlement (CEE) no 2304/82 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2304/82 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2304/82 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2304/82 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2304/82 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2304/82 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2304/82
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2304/82
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2304/82
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2304/82 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2304/82
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2304/82
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2304/82 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2304/82/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2304/82
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2304/82
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2304/82
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2304/82
English: (OJ L 246, 21.8.1982, p. 9)
French: (JO L 246 du 21.8.1982, p. 9)
German: L 246 vom 21.8.1982, S. 9)
Spanish: (DO L 246 de 21.8.1982, p. 9)
Italian: (GU L 246 del 21.8.1982, pag. 9)
Portuguese: (JO L 246 de 21.8.1982, p. 9)
Dutch: (PB L 246 van 21.8.1982, blz. 9)
Danish: (EFT L 246 af 21.8.1982, s. 9)
Swedish: (EGT L 246, 21.8.1982, s. 9)
Finnish: (EYVL L 246, 21.8.1982, s. 9)
Greek: (ΕΕ L 246 της 21.8.1982 σ. 9)
Czech: (Úř. věst. L 246, 21.8.1982, s. 9)
Slovak: (Ú. v. ES L 246, 21.8.1982, s. 9)
Polish: L 246 z 21.8.1982, str. 9)
Hungarian: (HL L 246., 1982.8.21., 9. o.)
Slovenian: (UL L 246, 21.8.1982, str. 9)
Estonian: (EÜT L 246, 21.8.1982, lk 9)
Latvian: (OV L 246, 21.8.1982., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 246, 1982 8 21, p. 9)
English: Commission Regulation (EEC) No 631/85
French: Règlement (CEE) no 631/85 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 631/85 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 631/85 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 631/85 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 631/85 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 631/85 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 631/85
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 631/85
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 631/85
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 631/85 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 631/85
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 631/85
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 631/85 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 631/85/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 631/85
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 631/85
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 631/85
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 631/85