English: Common Position 2007/391/CFSP amended Common Position 2002/960/CFSP in order to bring the exemptions from the restrictive measures into line with UNSCR 1744 (2007).
French: La position commune 2007/391/PESC modifie la position commune 2002/960/PESC afin de rendre les exceptions aux mesures restrictives compatibles avec la résolution 1744 (2007).
German: Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2007/391/GASP wurde der Gemeinsame Standpunkt 2002/960/GASP geändert, um die restriktiven Maßnahmen entsprechend den Ausnahmeregelungen in der Resolution 1744 (2007) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen anzupassen.
Spanish: La Posición Común 2007/391/PESC modifica la Posición Común 2002/960/PESC con objeto de adaptar las excepciones a las medidas restrictivas a la RCSNU 1744 (2007).
Italian: La posizione comune 2007/391/PESC modifica la posizione comune 2002/960/PESC per allineare le deroghe alle misure restrittive con l'UNSCR 1744 (2007).
Portuguese: A Posição Comum 2007/391/PESC altera a Posição Comum 2002/960/PESC, a fim de tornar as excepções às medidas restritivas coerentes com a Resolução 1744 (2007) do CSNU.
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2007/391/GBVB wijzigde Gemeenschappelijk Standpunt 2002/960/GBVB om de uitzonderingen op de beperkende maatregelen in overeenstemming met UNSCR 1744 (2007) te brengen.
Danish: Ved fælles holdning 2007/391/FUSP ændres fælles holdning 2002/960/FUSP for at bringe undtagelserne fra de restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med UNSCR 1744 (2007).
Swedish: Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2007/391/GUSP ändrades gemensam ståndpunkt 2002/960/GUSP för att anpassa undantagen från de restriktiva åtgärderna till UNSCR 1744 (2007).
Finnish: Yhteisellä kannalla 2007/391/YUTP muutetaan yhteistä kantaa 2002/960/YUTP, jotta rajoittavia toimenpiteitä koskevat poikkeukset saataisiin päätöslauselmaa 1744 (2007) vastaaviksi.
Greek: Η κοινή θέση 2007/391/ΚΕΠΠΑ τροποποιεί την κοινή θέση 2002/960/ΚΕΠΠΑ ώστε οι εξαιρέσεις από τα περιοριστικά μέτρα να εναρμονισθούν με την απόφαση 1744 (2007) ΣΑΗΕ.
Czech: Společný postoj 2007/391/SZBP změnil společný postoj 2002/960/SZBP tak, aby obsahoval výjimky z omezujících opatření podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1744 (2007).
Slovak: Spoločná pozícia 2007/391/SZBP zmenila a doplnila spoločnú pozíciu 2002/960/SZBP s cieľom zosúladiť výnimky z reštriktívnych opatrení s rezolúciou BR OSN 1744 (2007).
Polish: Wspólne stanowisko 2007/391/WPZiB zmienia wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB w celu dostosowania odstępstw od środków ograniczających do rezolucji RB ONZ 1744 (2007).
Hungarian: A 2007/391/KKBP közös álláspont annak érdekében módosította a 2002/960/KKBP közös álláspontot, hogy a korlátozó intézkedések alóli kivételek összhangba kerüljenek az 1744 (2007) ENSZ BT-határozattal.
Slovenian: Skupno stališče 2007/391/SZVP je spremenilo Skupno stališče 2002/960/SZVP, da bi se zagotovila usklajenost z izjemami od omejitvenih ukrepov iz RVSZN 1744 (2007).
Estonian: Ühise seisukohaga 2007/391/ÜVJP muudetakse ühist seisukohta 2002/960/ÜVJP, et viia piirangute erandid vastavusse resolutsiooniga 1744 (2007).
Latvian: Ar Kopējo nostāju 2007/391/KĀDP grozīja Kopējo nostāju 2002/960/KĀDP, lai atkāpes no ierobežojošiem pasākumiem saskaņotu ar ANDPR 1744 (2007).
Lithuanian: Bendrąja pozicija 2007/391/BUSP iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/960/BUSP, kad ribojančių priemonių išimtys būtų suderintos su JTST Rezoliucijos 1744 (2007) nuostatomis.