FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any such technical adjustments shall be communicated within one month to the Member States.
French: Les États membres sont informés de toute adaptation technique de ce type dans un délai d'un mois.
German: Solche technischen Anpassungen werden den Mitgliedstaaten innerhalb eines Monats mitgeteilt.
Spanish: Las posibles adaptaciones técnicas de esta índole se comunicarán a los Estados miembros en el plazo de un mes.
Italian: Tali adeguamenti tecnici sono comunicati agli Stati membri entro un mese.
Portuguese: Quaisquer adaptações técnicas devem ser comunicadas dentro de um mês aos Estados-Membros.
Dutch: Dergelijke technische aanpassingen worden binnen één maand ter kennis van de lidstaten gebracht.
Danish: Alle sådanne tekniske tilpasninger meddeles medlemsstaterne inden for en frist på én måned.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrättas om sådana tekniska justeringar inom en månad.
Finnish: Kaikista teknisistä mukautuksista ilmoitetaan jäsenvaltioille kuukauden kuluessa.
Greek: Οι τεχνικές αυτές προσαρμογές κοινοποιούνται στα κράτη μέλη εντός ενός μηνός.
Czech: Veškeré tyto technické úpravy se do jednoho měsíce sdělují členským státům.
Slovak: Všetky podobné technické úpravy sa do jedného mesiaca oznámia členským štátom.
Polish: O wszelkich tego rodzaju dostosowaniach technicznych informuje się państwa członkowskie w terminie jednego miesiąca.
Hungarian: Minden ilyen technikai kiigazításról egy hónapon belül tájékoztatni kell a tagállamokat.
Slovenian: Kakršne koli tovrstne tehnične prilagoditve je treba sporočiti državam članicam v enem mesecu.
Estonian: Liikmesriike teavitatakse kõikidest sellistest kohandustest ühe kuu jooksul.
Latvian: Par visiem šādiem tehniskiem labojumiem mēneša laikā paziņo dalībvalstīm.
Lithuanian: Apie tokius techninius patikslinimus per vieną mėnesį pranešama valstybėms narėms.
English: The special measures shall be subject to an annual exchange of views within the EDF Committee on the basis of a report prepared by the Commission.
French: Les mesures spéciales font l'objet d'un échange de vues annuel au sein du comité du FED sur la base d'un rapport établi par la Commission.
German: Der EEF-Ausschuss führt auf der Grundlage eines Berichts der Kommission einmal im Jahr einen Gedankenaustausch über die besonderen Maßnahmen durch.
Spanish: El Comité del FED mantendrá un intercambio de opiniones anual sobre las medidas especiales a partir de un informe preparado por la Comisión.
Italian: Tali misure speciali sono soggette a uno scambio annuale di opinioni in sede di comitato FES, sulla base di una relazione redatta dalla Commissione.
Portuguese: As medidas especiais são objecto de uma troca de opiniões anual no Comité do FED com base num relatório elaborado pela Comissão.
Dutch: Over die speciale maatregelen wordt jaarlijks op basis van een door de Commissie opgesteld rapport van gedachten gewisseld in het EOF-comité.
Danish: EUF-Udvalget drøfter hvert år særforanstaltningerne på grundlag af en rapport udarbejdet af Kommissionen.
Swedish: De särskilda åtgärderna skall bli föremål för en årlig diskussion i EUF-kommittén på grundval av en rapport som utarbetats av kommissionen.
Finnish: Erityistoimenpiteistä käydään EKR:n komiteassa vuosittainen näkemystenvaihto komission laatiman kertomuksen pohjalta.
Greek: Για τα ειδικά μέτρα πραγματοποιείται ετήσια ανταλλαγή απόψεων στους κόλπους της επιτροπής ΕΤΑ με βάση έκθεση της Επιτροπής.
Czech: Zvláštní opatření podléhají každoroční výměně názorů ve Výboru ERF na základě zprávy vypracované Komisí.
Slovak: Výbor pre ERF o osobitných opatreniach raz ročne rokuje na základe správy, ktorú vypracuje Komisia.
Polish: Środki specjalne są przedmiotem rocznej wymiany poglądów w ramach komitetu EFR na podstawie sprawozdania przygotowanego przez Komisję.
Hungarian: A különleges intézkedésekről a Bizottság által készített jelentés alapján évente véleménycserét tartanak az EDF-bizottságon belül.
Slovenian: Posebni ukrepi so predmet letne izmenjave mnenj v okviru Odbora ERS na podlagi poročila, ki ga pripravi Komisija.
Estonian: Erimeetmete üle toimub EAFi komitees igal aastal arvamuste vahetamine, tuginedes komisjoni aruandele.
Latvian: Par īpašiem pasākumiem reizi gadā EAF komitejā notiek viedokļu apmaiņa, pamatojoties uz Komisijas sagatavotu ziņojumu.
Lithuanian: Specialiosios priemonės nagrinėjamos kasmetinio pasikeitimo nuomonėmis EPF komitete metu, remiantis Komisijos parengtu pranešimu.
English: Co-financing and additional Member State contributions
French: Cofinancement et contributions supplémentaires des États membres
German: Kofinanzierung und zusätzliche Beiträge der Mitgliedstaaten
Spanish: Cofinanciación y contribuciones adicionales de los Estados miembros
Italian: Cofinanziamento e contributi supplementari degli Stati membri
Portuguese: Co-financiamento e contribuições adicionais dos Estados-Membros
Dutch: Medefinanciering en aanvullende bijdragen van de lidstaten
Danish: Samfinansiering og yderligere bidrag fra medlemsstaterne
Swedish: Samfinansiering och extra bidrag från medlemsstaterna
Finnish: Yhteisrahoitus ja jäsenvaltioiden lisärahoitusosuudet
Greek: Συγχρηματοδότηση και συμπληρωματικές συνεισφορές των κρατών μελών
Czech: Spolufinancování a dodatečné příspěvky členských států
Slovak: Spolufinancovanie a dodatočné príspevky členských štátov
Polish: Współfinansowanie i dodatkowe wkłady państw członkowskich
Hungarian: A társfinanszírozás és a tagállamok kiegészítő hozzájárulása
Slovenian: Sofinanciranje in dodatni prispevki držav članic
Estonian: Kaasrahastamine ja liikmesriikide täiendavad osamaksed
Latvian: Līdzfinansējums un dalībvalstu papildu iemaksas
Lithuanian: Bendras finansavimas ir papildomi valstybių narių įnašai
English: Co-financing shall occur when a project or programme is funded from different sources:
French: Il y a cofinancement dès lors qu'un projet ou un programme est financé à partir de sources différentes:
German: Bei einer Kofinanzierung wird ein Projekt oder Programm aus verschiedenen Quellen finanziert.
Spanish: Habrá cofinanciación cuando la financiación de un proyecto o programa proceda de diversas fuentes, a saber:
Italian: Si ha cofinanziamento quando un progetto o un programma riceve contributi da varie fonti:
Portuguese: Existe co-financiamento sempre que um projecto ou programa é financiado a partir de várias fontes:
Dutch: Van medefinanciering is sprake wanneer een project of programma uit verschillende bronnen wordt gefinancierd.
Danish: Samfinansiering finder sted, når et projekt eller program finansieres af forskellige kilder.
Swedish: Samfinansiering skall ske om ett projekt eller program finansieras med medel från flera olika källor.
Finnish: Yhteisrahoituksesta on kyse silloin, kun hanke tai ohjelma rahoitetaan eri lähteistä:
Greek: Συγχρηματοδότηση υπάρχει όταν ένα σχέδιο ή πρόγραμμα χρηματοδοτείται από διαφορετικές πηγές:
Czech: Při spolufinancování je projekt nebo program financován z různých zdrojů:
Slovak: K spolufinancovaniu dochádza, ak je projekt alebo program financovaný z rôznych zdrojov:
Polish: Współfinansowanie zachodzi w przypadku finansowania projektu lub programu z różnych źródeł:
Hungarian: Társfinanszírozás akkor történik, amikor egy projektet vagy programot különböző forrásokból finanszíroznak:
Slovenian: Sofinanciranje pomeni, da se projekt ali program financira iz različnih virov:
Estonian: Kaasrahastamisega on tegemist siis, kui projekti või programmi rahastatakse eri allikatest:
Latvian: Līdzfinansējumu izmanto, ja projektu vai programmu finansē no dažādiem avotiem:
Lithuanian: Bendrai finansuojama tada, kai projektas arba programa yra finansuojami iš skirtingų šaltinių:
English: Where the Commission receives and manages funds on behalf of:
French: Si la Commission reçoit et gère des fonds au nom:
German: Erhält die Kommission Mittel von
Spanish: Cuando la Comisión gestione fondos en nombre de:
Italian: Se la Commissione riceve e gestisce fondi per conto:
Portuguese: Sempre que a Comissão receber e assegurar a gestão de fundos em nome:
Dutch: Wanneer de Commissie middelen ontvangt en beheert namens
Danish: I tilfælde, hvor Kommissionen modtager og forvalter midler på vegne af:
Swedish: Om kommissionen tar emot och förvaltar medel för
Finnish: Kun komissio vastaanottaa ja hallinnoi varoja:
Greek: Όταν η Επιτροπή λαμβάνει και διαχειρίζεται κονδύλια εξ ονόματος:
Czech: Pokud Komise obdrží a spravuje prostředky jménem
Slovak: V prípade, že Komisia dostáva a riadi finančné prostriedky v mene:
Polish: W przypadku gdy Komisja otrzymuje środki finansowe i zarządza nimi w imieniu:
Hungarian: Amennyiben a Bizottság pénzeszközöket vesz át és kezel a következők nevében:
Slovenian: Če Komisija prejme in upravlja sredstva v imenu:
Estonian: Kui komisjon saab ja haldab vahendeid:
Latvian: Ja Komisija saņem un pārvalda līdzekļus, pārstāvot:
Lithuanian: Jeigu Komisija gauna ir valdo lėšas:
English: Member States and their regional and local authorities, and in particular their public and parastatal agencies;
French: d'États membres et de leurs autorités régionales et locales, et en particulier leurs agences publiques et parapubliques,
German: den Mitgliedstaaten und ihren regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, insbesondere deren öffentlichen und halböffentlichen Einrichtungen,
Spanish: los Estados miembros y sus autoridades regionales y locales, y en particular sus organismos públicos y semipúblicos;
Italian: degli Stati membri e dei relativi enti regionali o locali, più specificatamente gli enti pubblici e parapubblici;
Portuguese: Dos Estados-Membros e das suas administrações regionais e locais e, em especial, dos seus organismos públicos e parapúblicos;
Dutch: de lidstaten en hun regionale en lokale overheden, in het bijzonder overheids- of semioverheidsinstanties,
Danish: medlemsstater og deres regionale og lokale myndigheder, især disses offentlige og halvoffentlige organer
Swedish: medlemsstaternas och deras regionala och lokala myndigheters räkning, särskilt deras offentliga och halvoffentliga organ,
Finnish: jäsenvaltioiden ja niiden alue- ja paikallisviranomaisten sekä erityisesti niiden julkisten ja puolijulkisten virastojen,
Greek: των κρατών μελών και των περιφερειακών και τοπικών αρχών τους, και ιδίως των οικείων οργανισμών του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου τομέα·
Czech: členských států a jejich regionálních a místních orgánů, a zejména jejich veřejných a polostátních agentur,
Slovak: členských štátov a ich regionálnych a miestnych orgánov, a najmä ich verejných a pološtátnych agentúr;
Polish: państw członkowskich oraz ich władz regionalnych i lokalnych, w szczególności ich agencji publicznych i parapaństwowych;
Hungarian: tagállamok, regionális és helyi hatóságaik és különösen állami és félállami szerveik;
Slovenian: držav članic ter njihovih regionalnih in lokalnih organov ter zlasti njihovih javnih in paradržavnih agencij;
Estonian: liikmesriikide ja nende piirkondlike ja kohalike omavalitsuste, eelkõige nende avalik-õiguslike ja riigi osalusega asutuste nimel;
Latvian: dalībvalstis un to reģionālās un vietējās iestādes, un jo īpaši to valsts aģentūras un daļēji valsts kontrolē esošas aģentūras;
Lithuanian: valstybių narių ir jų regioninių bei vietos valdžios institucijų, visų pirma jų viešųjų ir pusiau valstybinių įstaigų vardu;
English: other donor countries, and in particular their public and parastatal agencies;
French: d'autres pays donateurs, et en particulier leurs agences publiques et parapubliques,
German: anderen Geberländern, insbesondere deren öffentlichen und halböffentlichen Einrichtungen,
Spanish: otros países donantes, y en particular sus organismos públicos y semipúblicos;
Italian: di altri paesi donatori, più specificatamente i relativi enti pubblici e parapubblici;
Portuguese: De outros países dadores e, em especial, dos seus organismos públicos e parapúblicos;
Dutch: andere donorlanden, met name hun overheids- en semioverheidsinstanties,
Danish: andre donorlande, især disses offentlige og halvoffentlige organer
Swedish: andra givarländers räkning, särskilt deras offentliga och halvoffentliga organ,
Finnish: muiden avunantajamaiden, erityisesti niiden julkisten ja puolijulkisten virastojen, sekä
Greek: άλλων χρηματοδοτριών χωρών και ιδίως των οικείων οργανισμών του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου τομέα·
Czech: jiných dárcovských zemí, a zejména jejich veřejných a polostátních agentur,
Slovak: iných darcovských krajín, a najmä ich verejných a pološtátnych agentúr;
Polish: innych państw darczyńców, a w szczególności ich agencji państwowych i parapaństwowych;
Hungarian: más adományozó országok és különösen állami és félállami szerveik;
Slovenian: drugih držav donatork ter zlasti njihovih javnih in paradržavnih agencij;
Estonian: muude doonorriikide ja eelkõige nende avalik-õiguslike ja riigi osalusega asutuste nimel;
Latvian: citas līdzekļu devēju valstis, un jo īpaši to valsts aģentūras un daļēji valsts kontrolē esošas aģentūras;
Lithuanian: kitų šalių donorių, visų pirma jų viešųjų ir pusiau valstybinių įstaigų, vardu;
English: international organisations, including regional organisations, and in particular international and regional financial institutions;
French: d'organisations internationales, y compris régionales, et en particulier d'institutions financières internationales et régionales,
German: internationalen Organisationen, einschließlich regionaler Organisationen, insbesondere internationalen und regionalen Finanzinstitutionen,
Spanish: organizaciones internacionales, incluidas las regionales, y en particular las instituciones financieras internacionales y regionales,
Italian: di organizzazioni internazionali, comprese quelle regionali, in particolare le istituzioni finanziarie internazionali e regionali,
Portuguese: De organizações internacionais, incluindo organizações regionais e, em especial, de instituições financeiras internacionais e regionais,
Dutch: internationale en regionale organisaties, met name internationale en regionale financiële instellingen,
Danish: internationale organisationer, herunder regionale organisationer, især internationale og regionale finansieringsinstitutioner
Swedish: internationella och regionala organisationers räkning, och särskilt internationella och regionala finansinstitut,
Finnish: kansainvälisten organisaatioiden, myös alueellisten organisaatioiden, erityisesti kansainvälisten ja alueellisten rahoituslaitosten puolesta,
Greek: των διεθνών οργανισμών, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών οργανισμών, και ιδίως των διεθνών και περιφερειακών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·
Czech: mezinárodních organizací, včetně regionálních organizací, a zejména mezinárodních a regionálních finančních institucí,
Slovak: medzinárodných organizácií vrátane regionálnych organizácií, a najmä medzinárodných a regionálnych finančných inštitúcií;
Polish: organizacji międzynarodowych, w tym organizacji regionalnych, a w szczególności międzynarodowych i regionalnych instytucji finansowych,
Hungarian: nemzetközi szervezetek, többek között regionális szervezetek és különösen a nemzetközi és regionális pénzügyi intézmények,
Slovenian: mednarodnih organizacij, vključno z regionalnimi organizacijami, ter zlasti mednarodnih in regionalnih finančnih ustanov;
Estonian: rahvusvaheliste organisatsioonide, sealhulgas piirkondlike organisatsioonide, eelkõige rahvusvaheliste ja piirkondlike finantsasutuste nimel;
Latvian: starptautiskas organizācijas, tostarp reģionālas organizācijas, un jo īpaši starptautiskas un reģionālas finanšu iestādes,
Lithuanian: tarptautinių organizacijų, įskaitant regionines organizacijas, visų pirma tarptautinių ir regioninių finansų įstaigų vardu;
English: The visibility of the Member States' contributions shall be assured.
French: La visibilité des contributions des États membres est assurée.
German: Eine öffentlichkeitswirksame Darstellung der Beiträge der Mitgliedstaaten wird sichergestellt.
Spanish: Deberá garantizarse la perceptibilidad de las contribuciones de los Estados miembros.
Italian: È garantita la visibilità dei contributi degli Stati membri.
Portuguese: Deve ser assegurada a visibilidade das contribuições dos Estados-Membros.
Dutch: Er wordt toegezien op de zichtbaarheid van de bijdragen van de lidstaten.
Danish: Det skal sikres, at medlemsstaternes bidrag er synlige.
Swedish: Medlemsstaternas bidrag skall synliggöras.
Finnish: Jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien näkyvyys on varmistettava.
Greek: Εξασφαλίζεται η προβολή της συνεισφοράς των κρατών μελών.
Czech: Zajistí se zviditelnění příspěvků členských států.
Slovak: Zabezpečí sa zviditeľnenie príspevkov členských štátov.
Polish: Zapewnia się widoczność wkładów państw członkowskich.
Hungarian: Biztosítani kell a tagállami hozzájárulások láthatóságát.
Slovenian: Zagotovi se vidnost prispevkov držav članic.
Estonian: Tagatakse liikmesriikide osamaksete nähtavus.
Latvian: Nodrošina dalībvalstu ieguldījumu pārskatāmību.
Lithuanian: Užtikrinamas valstybių narių įnašų matomumas.
English: Participation by a third country or region
French: Participation d'un pays ou région tiers
German: Beteiligung dritter Länder oder Regionen
Spanish: Participación de un tercer país o región
Italian: Partecipazione di un paese o di una regione terzi
Portuguese: Participação de um país terceiro ou de uma região de um país terceiro
Dutch: Deelname van een derde land of een derde regio
Danish: Deltagelse af tredjelande eller regioner i tredjelande
Swedish: Deltagande av länder och regioner utanför AVS-området
Finnish: Kolmannen maan tai alueen osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων χωρών ή περιφερειών
Czech: Účast třetích zemí nebo regionů
Slovak: Účasť tretích krajín alebo regiónov
Polish: Udział kraju lub regionu trzeciego
Hungarian: Harmadik országok vagy régiók részvétele
Slovenian: Udeležba tretje države ali regije
Estonian: Kolmanda riigi või piirkonna osalemine
Latvian: Trešo valstu vai reģionu līdzdalība
Lithuanian: Trečiosios šalies arba regiono dalyvavimas
English: Those provisions shall be integrated into the annual action programmes.TITLE IV
French: TITRE IV
German: Diese Vorkehrungen werden in die jährlichen Aktionsprogramme aufgenommen.TITEL IV
Spanish: Estas disposiciones se integrarán en los programas de acción anuales.TÍTULO IV
Italian: Queste disposizioni saranno inserite nei programmi d'azione annuali.TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: De financieringsmogelijkheden worden opgenomen in de jaarlijkse actieprogramma's.TITEL IV
Danish: Disse bestemmelser integreres i de årlige handlingsprogrammer.AFSNIT IV
Swedish: Dessa bestämmelser skall integreras i de årliga handlingsprogrammen.AVDELNING IV
Finnish: Kohta sisällytetään myös vuosittaisiin toimintaohjelmiin.IV OSASTO
Greek: Οι διατάξεις αυτές ενσωματώνονται στα ετήσια προγράμματα δράσης.ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: Tato ustanovení se začleňují do ročních akčních programů.HLAVA IV
Slovak: Tieto ustanovenia sa začlenia do ročných akčných programov.HLAVA IV
Polish: Przepisy te ujmuje się również w rocznych programach działania.TYTUŁ IV
Hungarian: Az említett rendelkezéseket be kell illeszteni az éves cselekvési programokba.IV.
Slovenian: Navedene določbe se vključijo v letne akcijske programe.NASLOV IV
Estonian: Need sätted integreeritakse iga-aastastesse tegevusprogrammidesse.IV JAOTIS
Latvian: Šos noteikumus integrē gada rīcības programmās.IV SADAĻA
Lithuanian: Nuostatos dėl tokio finansavimo įtraukiamos į metines veiksmų programas.IV ANTRAŠTINĖ DALIS
English: DECISION-MAKING PROCEDURES
French: PROCÉDURES DÉCISIONNELLES
German: BESCHLUSSFASSUNGSVERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE TOMA DE DECISIONES
Italian: PROCEDURE DECISIONALI
Portuguese: PROCESSOS DE TOMADA DE DECISÃO
Dutch: BESLUITVORMINGSPROCEDURES
Danish: BESLUTNINGSPROCEDURER
Swedish: BESLUTSFÖRFARANDEN
Finnish: PÄÄTÖKSENTEKOMENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΛΗΨΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
Czech: ROZHODOVACÍ POSTUPY
Slovak: ROZHODOVACIE POSTUPY
Polish: PROCEDURY PODEJMOWANIA DECYZJI
Hungarian: CÍM DÖNTÉSHOZATALI ELJÁRÁSOK
Slovenian: POSTOPKI ODLOČANJA
Estonian: OTSUSTE TEGEMISE KORD
Latvian: LĒMUMU PIEŅEMŠANAS PROCEDUŪRAS
Lithuanian: SPRENDIMŲ PRIĖMIMO PROCEDŪROS
English: Responsibilities of the EDF Committee
French: Compétences du comité du FED
German: Zuständigkeiten des EEF-Ausschusses
Spanish: Competencias del Comité del FED
Italian: Competenze del comitato del FES
Portuguese: Responsabilidades do Comité do FED
Dutch: Taken van het EOF-comité
Danish: EUF-Udvalgets ansvarsområder
Swedish: EUF-kommitténs skyldigheter
Finnish: EKR:n komitean vastuuala
Greek: Αρμοδιότητες της επιτροπής ΕΤΑ
Czech: Povinnosti Výboru ERF
Slovak: Povinnosti výboru pre ERF
Polish: Zakres obowiązków komitetu EFR
Hungarian: Az EFA-bizottság feladatai
Slovenian: Odgovornosti Odbora ERS
Estonian: EAFi komitee vastutusala
Latvian: EAF komitejas pienākumi
Lithuanian: EPF komiteto pareigos
English: The EDF Committee's tasks shall cover the responsibilities spelled out in Titles II and III of this Regulation:
French: Les tâches du comité du FED couvrent les deux volets exposés aux titres II et III du présent règlement:
German: Der EEF-Ausschuss nimmt die beiden in den Titeln II und III dieser Verordnung dargelegten Aufgabenbereiche wahr:
Spanish: Los cometidos del Comité del FED abarcarán las responsabilidades indicadas en los títulos II y III del presente Reglamento:
Italian: I compiti del comitato del FES si estendono alle responsabilità indicate nei titoli II e III del presente regolamento:
Portuguese: As tarefas do Comité do FED abrangem as responsabilidades indicadas nos títulos II e III do presente regulamento:
Dutch: De taken van het EOF-comité hebben betrekking op de taken die in titel II en titel III van deze verordening uiteengezet worden:
Danish: EUF-Udvalgets opgaver dækker de ansvarsområder, der er omhandlet i afsnit II og III i denne forordning:
Swedish: EUF-kommitténs arbetsuppgifter skall omfatta det ansvarsområde som anges närmare i avdelningarna II och III i denna förordning:
Finnish: EKR:n komitean tehtävät kattavat vastuut, jotka on jaoteltu tässä asetuksessa II ja III osastoon:
Greek: Τα καθήκοντα της επιτροπής ΕΤΑ καλύπτουν τις αρμοδιότητες που διαλαμβάνονται λεπτομερώς στους τίτλους ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού:
Czech: Úkoly Výboru ERF zahrnují povinnosti uvedené v hlavách II a III:
Slovak: Úlohy výboru pre ERF zahŕňajú povinnosti špecifikované v hlave II a III tohto nariadenia:
Polish: Zadania komitetu EFR obejmują zakres odpowiedzialności określony w tytułach II i III niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: Az EFA-bizottság feladatai az e rendelet II. és III. címében foglalt feladatkörökre terjednek ki:
Slovenian: Naloge Odbora ERS zajemajo odgovornosti iz naslovov II in III te uredbe:
Estonian: EAFi komitee ülesanded hõlmavad kahte tasandit, mis on sätestatud käesoleva määruse II ja III jaotises:
Latvian: EAF komitejas uzdevumi attiecas uz pienākumiem, kas minēti šīs regulas II un III sadaļā:
Lithuanian: EPF komiteto užduotys apima šio reglamento II ir III antraštinėse dalyse nurodytas pareigas: