FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in the Annex.’;
French: Les demandes de certificats et les certificats comportent dans la case 20 l’une des mentions figurant à l’annexe.»
German: Die Lizenzanträge und die Lizenzen enthalten in Feld 20 eine der im Anhang aufgeführten Angaben.“
Spanish: la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado incluirá una de las indicaciones que figuran en el anexo.».
Italian: le domande di titoli e i titoli stessi recano nella casella 20 una delle diciture riportate nell’allegato.»;
Portuguese: Dos pedidos de certificado e dos certificados constará, na casa 20, uma das menções indicadas no anexo.».
Dutch: In vak 20 van de certificaataanvragen en van de certificaten wordt een van de in de bijlage opgenomen vermeldingen aangebracht.”.
Danish: Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af de i bilaget anførte angivelser.«
Swedish: Licensansökningarna och licenserna skall i fält 20 innehålla en av de uppgifter som anges i bilagan.”
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä olevista maininnoista.”
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν στη θέση 20 μια από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα.».
Czech: Kolonka 20 žádosti o licenci a licence obsahuje jeden z údajů uvedených v příloze.“;
Slovak: Kolónka 20 žiadosti o licenciu a licencie obsahuje jednu z poznámok uvedených v prílohe.“
Polish: sekcja 20 wniosku o pozwolenie oraz pozwolenia zawiera jeden z zapisów wymienionych w załączniku.”;
Hungarian: Az engedély iránti kérelem és az engedély 20. rovatának tartalmaznia kell a mellékletben szereplő bejegyzések egyikét.”;
Slovenian: Oddelek 20 v zahtevku za dovoljenje in v dovoljenju vsebuje eno od navedb iz Priloge.“
Estonian: lisatakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 üks lisas loetletud märkustest.”
Latvian: Licences pieteikuma un licences 20. iedaļā iekļauj vienu no pielikumā minētajām norādēm.”
Lithuanian: licencijos paraiškos ir licencijos 20 skirsnyje įrašoma viena iš priede pateiktų formuluočių.“;
English: the text in Annex III to this Regulation is added as an Annex.
French: Le texte figurant à l’annexe III du présent règlement est ajouté en tant qu’annexe.
German: Der Text in Anhang III der vorliegenden Verordnung wird als Anhang hinzugefügt.
Spanish: Se añadirá como anexo el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: il testo che figura nell’allegato III del presente regolamento è aggiunto come allegato.
Portuguese: É-lhe aditado como anexo o texto do anexo III do presente regulamento.
Dutch: De tekst in bijlage III bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage.
Danish: Bilag III til denne forordning tilføjes som bilag.
Swedish: Texten i bilaga III till den här förordningen skall läggas till som bilaga.
Finnish: Lisätään liitteeksi tämän asetuksen liite III.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα.
Czech: znění uvedené v příloze III tohoto nařízení se doplňuje jako příloha.
Slovak: Text v prílohe III k tomuto nariadeniu sa pridáva ako príloha.
Polish: tekst załącznika III do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik.
Hungarian: E rendelet III. mellékletének szövegét mellékletként kell csatolni.
Slovenian: Besedilo v Prilogi III k tej uredbi se doda kot Priloga.
Estonian: Käesoleva määruse III lisa tekst lisatakse lisana.
Latvian: Šīs regulas Iii pielikuma tekstu pievieno kā pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento III priedo tekstas pridedamas kaip priedas.
English: Regulation (EC) No 1961/2001 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1961/2001 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1961/2001 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1961/2001 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1961/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1961/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 1961/2001 ændres som følger:
Swedish: Förordning (EG) nr 1961/2001 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1961/2001 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1961/2001 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1961/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1961/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1961/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1961/2001 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1961/2001 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1961/2001 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1961/2001 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 3(2), the first subparagraph is replaced by the following:
French: À l’article 3, paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 3, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 3.o, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 3, lid 2, wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 2, første afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 3.2 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v čl. 3 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 3 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 3(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 3 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: Article 5 is amended as follows:
French: L’article 5 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 5 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 5 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 5.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 5 ændres som følger:
Swedish: Artikel 5 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 5 se mění takto:
Slovak: Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 5. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 5 se spremeni:
Estonian: Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 5. pantu groza šādi:
Lithuanian: 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
English: Box 22 of licences shall show at least one of the entries listed in Annex Ib.’;
French: Les certificats comportent dans la case 22 au moins l’une des mentions figurant à l’annexe I ter.»
German: In Feld 22 der Lizenzen ist mindestens einer der in Anhang Ib aufgeführten Vermerke einzutragen.“
Spanish: La casilla 22 de las solicitudes de certificado incluirá, como mínimo, una de las indicaciones que figuran en el anexo I ter.»;
Italian: I titoli recano nella casella 22 almeno una delle diciture riportate nell’allegato I ter.»;
Portuguese: Os certificados conterão, na casa 22, pelo menos uma das menções indicadas no anexo IB.»;
Dutch: Op het certificaat wordt in vak 22 ten minste een van de in bijlage I ter opgenomen vermeldingen aangebracht.”;
Danish: Licenserne indeholder i rubrik 22 mindst en af de i bilag Ib anførte angivelser.«
Swedish: Licenserna skall i fält 22 innehålla minst en av uppgifterna i bilaga Ib.”
Finnish: Ruutuun 22 on merkittävä jokin liitteessä I b olevista maininnoista.”;
Greek: Στη θέση 22 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα Ιβ.».
Czech: Kolonka 22 licencí obsahuje alespoň jeden z údajů uvedených v příloze Ib.“;
Slovak: Kolónka 22 licencií obsahuje aspoň jednu z poznámok uvedenýchv prílohe Ib.“
Polish: Rubryka 22 pozwoleń zawiera co najmniej jeden z zapisów wymienionych w załączniku Ib.”;
Hungarian: Az engedély 22. rovatában fel kell tüntetni az Ib. mellékletben szereplő bejegyzések legalább egyikét.”;
Slovenian: Okence 22 dovoljenj vsebuje vsaj enega od vpisov iz Priloge Ib.“
Estonian: Litsentside 22. lahtris on vähemalt üks Ib lisas loetletud märgetest.”;
Latvian: Licences 22. ailē norāda vismaz vienu no I.b pielikumā minētajiem ierakstiem.”;
Lithuanian: Licencijų 22 langelyje įrašoma bent viena iš Ib priede pateiktų formuluočių.“;
English: in paragraph 6, the fourth subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 6, le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 6, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 6, il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O quarto parágrafo do n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 6, vierde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 6, fjerde afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 6 skall fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: korvataan 6 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 6, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 6 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 6 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 6 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (6) bekezdés negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 6 se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 6 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 6. punkta ceturto daļu aizstāj šādu:
Lithuanian: 6 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
English: paragraph 7 is replaced by the following:
French: le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 7 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 7 affattes således:
Swedish: Punkt 7 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 7 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 dalis pakeičiama taip:
English: The refund rate applicable shall be indicated in box 22 of the licence by means of one of the entries listed in Annex Id.’;
French: Le taux de restitution applicable est indiqué à la case 22 du certificat par l’une des mentions figurant à l’annexe I quinquies.»
German: Der gültige Erstattungssatz ist mit einem der in Anhang Id aufgeführten Vermerke in Feld 22 der Lizenz anzugeben.“
Spanish: El tipo de restitución aplicable se indicará en la casilla 22 del certificado por medio de una de las indicaciones que figuran en el anexo I quinquies.».
Italian: Il tasso di restituzione applicabile è indicato nella casella 22 del titolo, mediante una delle diciture riportate nell’allegato I quinquies.»;
Portuguese: A taxa de restituição aplicável será indicada na casa 22 do certificado, através de uma das menções indicadas no anexo ID.».
Dutch: De toe te passen restitutie wordt in vak 22 van het certificaat aangebracht aan de hand van een van de in bijlage I quinquies opgenomen vermeldingen.”.
Danish: Den restitutionssats, der skal anvendes, anføres i licensens rubrik 22 ved hjælp af en af de i bilag Id anførte angivelser.«
Swedish: Den tillämpliga bidragssatsen skall anges i fält 22 i licensen genom en av uppgifterna i bilaga Id.”
Finnish: Sovellettava tukimäärä merkitään todistuksen kohtaan 22 käyttämällä jotakin liitteessä I d olevista maininnoista.”
Greek: Το ύψος της επιστροφής που εφαρμόζεται αναφέρεται στη θέση 22 του πιστοποιητικού με μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα Ιδ.».
Czech: Použitelná výše náhrady se uvede v kolonce 22 licence prostřednictvím jednoho z údajů uvedených v příloze Id.“;
Slovak: Uplatniteľná sadzba náhrady sa uvádza v kolónke 22 licencie prostredníctvom jednej z poznámok uvedených v prílohe Id.“
Polish: Zastosowana stawka refundacji jest wskazywana w rubryce 22 pozwolenia poprzez jeden z zapisów wymienionych w załączniku Id.”;
Hungarian: Az alkalmazandó visszatérítési mértéket az engedély 22. rovatának tartalmaznia kell az Id. mellékletben szereplő bejegyzések egyikének feltüntetésével.”;
Slovenian: Veljavna stopnja izvoznega nadomestila je navedena v okencu 22 z enim od vpisov iz Priloge Id.“
Estonian: Kohaldatav toetusmäär märgitakse litsentsi lahtrisse 22 ühe Id lisas loetletud märke abil.”
Latvian: Piemērojamo kompensācijas likmi norāda licences 22. ailē, iekļaujot vienu no I.d pielikumā minētajiem ierakstiem.”
Lithuanian: Taikomas grąžinamosios išmokos dydis nurodomas licencijos 22 langelyje, įrašant vieną iš Id priede pateiktų formuluočių.“;
English: Article 6 is amended as follows:
French: L’article 6 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 6 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 6 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 6 ændres som følger:
Swedish: Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 6 se mění takto:
Slovak: Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 6 se spremeni:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 6. pantu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Licence applications must be accompanied by a copy of the export declaration for the products.
French: Les demandes de certificats doivent être accompagnées d’une copie de la déclaration d’exportation des produits.
German: Den Lizenzanträgen muss eine Kopie der Ausfuhranmeldung über die betreffenden Erzeugnisse beigefügt sein.
Spanish: Las solicitudes de certificado deberán ir acompañadas de una copia de la declaración de exportación de los productos.
Italian: Le domande di titoli sono accompagnate da copia della dichiarazione di esportazione dei prodotti.
Portuguese: Os pedidos de certificados devem ser acompanhados de uma cópia da declaração de exportação dos produtos.
Dutch: De certificaataanvragen moeten vergezeld gaan van een kopie van de aangifte ten uitvoer van de producten.
Danish: Licensansøgningerne skal ledsages af en kopi af udførselsangivelsen for produkterne.
Swedish: Licensansökningarna skall åtföljas av en kopia av exportdeklarationen för produkterna.
Finnish: Todistushakemuksiin on liitettävä jäljennös tuotteiden vienti-ilmoituksesta.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών πρέπει να συνοδεύονται από αντίγραφο της διασάφησης εξαγωγής των προϊόντων.
Czech: K žádostem o licence musí být připojena kopie prohlášení o vývozu produktů.
Slovak: K žiadostiam o licencie sa musí doložiť kópia vývozného vyhláseniana výrobky.
Polish: Wnioskom o pozwolenie na wywóz towarzyszy kopia zgłoszenia wywozowego dla produktów.
Hungarian: Az engedély iránti kérelmekhez mellékelni kell a termékek kiviteli nyilatkozatának másolatát.
Slovenian: Zahtevke za dovoljenje mora spremljati izvod izvozne deklaracije za proizvode.
Estonian: Litsentsitaotlustega peab kaasas olema toodete ekspordideklaratsiooni koopia.
Latvian: Licences pieteikumiem jāpievieno produktu izvešanas deklarācijas kopija.
Lithuanian: Su licencijos paraiška turi būti pateikta produktų eksporto deklaracijos kopija.
English: The declaration must contain at least one of the entries listed in Annex Ie.’;
French: Cette déclaration doit comporter au moins l’une des mentions figurant à l’annexe I sexies.»
German: Die Anmeldung muss mindestens einen der in Anhang Ie aufgeführten Vermerke tragen.“
Spanish: Esta declaración deberá incluir como mínimo una de las indicaciones que figuran en el anexo I sexies.»;
Italian: Quest’ultima reca almeno una delle diciture riportate nell’allegato I sexies.»;
Portuguese: Essa declaração deve conter pelo menos uma das menções indicadas no anexo IE.»;
Dutch: De aangifte moet ten minste een van de in bijlage I sexties opgenomen vermeldingen bevatten.”;
Danish: Udførselsangivelsen skal indeholde mindst en af de i bilag Ie anførte angivelser.«
Swedish: Deklarationen skall innehålla minst en av uppgifterna i bilaga Ie.”
Finnish: Ilmoituksessa on oltava vähintään yksi liitteessä I e olevista maininnoista.”;
Greek: Η διασάφηση πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα Ιε.».
Czech: Toto prohlášení musí obsahovat alespoň jeden z údajů uvedených v příloze Ie.“;
Slovak: Vyhlásenie musí obsahovať aspoň jednu z týchto poznámokuvedených v prílohe Ie.“
Polish: Zgłoszenie musi zawierać co najmniej jeden z zapisów wymienionych w załączniku Ie.”;
Hungarian: A nyilatkozatnak tartalmaznia kell az Ie. mellékletben szereplő bejegyzések legalább egyikét.”;
Slovenian: Deklaracija mora vsebovati vsaj enega od vpisov iz Priloge Ie.“
Estonian: Deklaratsioon sisaldab vähemalt ühte Ie lisas loetletud märgetest.”;
Latvian: Deklarācijā jāiekļauj vismaz viens no I.e pielikumā minētajiem ierakstiem.”;
Lithuanian: Deklaracijoje turi būti pateikta bent viena iš Ie priede pateiktų formuluočių.“;
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
English: Box 20 of licence applications and licences shall show at least one of the entries listed in Annex If.’;
French: Les demandes de certificats et les certificats comportent dans la case 20 l’une des mentions figurant à l’annexe I septies.»
German: Die Lizenzanträge und die Lizenzen tragen in Feld 20 mindestens einen der in Anhang If aufgeführten Vermerke.“
Spanish: La casilla 20 de las solicitudes de certificado incluirá, como mínimo, una de las indicaciones que figuran en el anexo I septies.»;
Italian: Le domande di titoli e i titoli stessi recano nella casella 20 almeno una delle diciture riportate nell’allegato I septies.»;
Portuguese: Os pedidos de certificados e os certificados especificarão, na casa 20, pelo menos uma das menções indicadas no anexo IF.»;
Dutch: Op de certificaataanvraag en het certificaat wordt in vak 20 ten minste een van de in bijlage I septies opgenomen vermeldingen aangebracht.”;
Danish: Licensansøgningerne og licenserne skal i rubrik 20 indeholde mindst en af de i bilag If anførte angivelser.«
Swedish: Licensansökningarna och licenserna skall i fält 20 innehålla minst en av uppgifterna i bilaga If.”
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava vähintään yksi liitteessä I f olevista maininnoista.”;
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν στη θέση 20 τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα Ιστ.».
Czech: Kolonka 20 žádostí o licence a licencí obsahuje alespoň jeden z údajů uvedených v příloze If.“;
Slovak: Kolónka 22 žiadostí o licencií obsahuje aspoň jednu z poznámokuvedených v prílohe If.“
Polish: Rubryka 20 wniosków o pozwolenie i pozwoleń zawiera co najmniej jeden z zapisów wymienionych w załączniku If.”;
Hungarian: Az engedély iránti kérelmek 20. rovatában fel kell tüntetni az If. mellékletben szereplő bejegyzések legalább egyikét.”;
Slovenian: Okence 20 dovoljenj vsebuje vsaj enega od vpisov iz Priloge If.“
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside 20 lahtris on vähemalt üks If lisas loetletud märgetest.”;
Latvian: Licences pieteikumu un licences 20. ailē norāda vismaz vienu no I.f pielikumā minētajiem ierakstiem.”;
Lithuanian: Licencijų 20 langelyje pateikiama viena iš If priede pateiktų formuluočių.“;
English: in paragraph 8, the first subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 8, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 8, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do n.o 8 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 8 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Stk. 8, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 8 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: korvataan 8 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 8, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 8 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 8 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: ustęp 8 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (8) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 8 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 8 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 8. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip: