FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entire prefinancing and interim payments shall count against the payment of balances.
French: La totalité du préfinancement et des paiements intermédiaires s'impute sur le paiement des soldes.
German: Der Gesamtbetrag der Vorfinanzierung und der Zwischenzahlungen wird bei Auszahlung des Restbetrags verrechnet.
Spanish: La totalidad de la prefinanciación y de los pagos intermedios se imputará al pago del saldo.
Italian: Il totale del prefinanziamento e dei pagamenti intermedi è imputato sul pagamento dei saldi.
Portuguese: A totalidade do pré-financiamento e dos pagamentos intermédios será imputada ao pagamento dos saldos.
Dutch: Het totaal van de voorfinanciering en de tussentijdse betalingen wordt op de betaling van het saldo aangerekend.
Danish: Den samlede forfinansiering og mellemliggende betaling afskrives på de resterende betalinger.
Swedish: Det sammanlagda beloppet av förhandsfinansieringen och de mellanliggande betalningarna skall räknas av mot slutbetalningen.
Finnish: Kaikki ennakkomaksut ja välimaksut vähennetään loppumaksusta.
Greek: Όλες οι προχρηματοδοτήσεις και οι ενδιάμεσες πληρωμές καταλογίζονται στην πληρωμή των υπολοίπων.
Czech: Celkové předběžné financování a průběžné platby se započítávají proti platbě zůstatků.
Slovak: Celkové priebežné financovanie a predbežné platby sa započítavajú vo vzťahu k úhrade zostatkov.
Polish: Całość finansowania z góry i płatności zaliczkowych obciąża płatność sald.
Hungarian: A teljes előfinanszírozás és az időközi kifizetések beszámítanak a fennmaradó összegek kifizetésébe.
Slovenian: Celotno predfinanciranje in vmesna plačila se upoštevajo pri izplačilu preostankov.
Estonian: Kõik eelmaksed ja vahemaksed arvatakse maha lõppmaksest.
Latvian: Visu iepriekšējo finansējumu un visus starpposma maksājumus ieskaita atlikušo summu maksājumos.
Lithuanian: Visas išankstinis finansavimas ir tarpiniai mokėjimai įskaitomi, išmokant mokėjimo likučius.
English: A distinction shall be made in the accounts between the different types of payment referred to in paragraph 1 at the time they are made.
French: La comptabilité distingue les différents types de paiements visés au paragraphe 1 au moment de leur exécution.
German: Die verschiedenen Zahlungen nach Absatz 1 werden zum Zeitpunkt, zu dem sie getätigt werden, verbucht.
Spanish: En la Contabilidad deberán distinguirse los diferentes tipos de pago contemplados en el apartado 1 cuando se proceda a su ejecución.
Italian: Nella contabilità i diversi tipi di pagamenti di cui al paragrafo 1 sono distinti al momento dell’esecuzione.
Portuguese: A contabilidade distinguirá, no momento da sua execução, os diferentes tipos de pagamentos referidos no n.o 1.
Dutch: In de boekhouding wordt onderscheid gemaakt tussen de in lid 1 genoemde soorten betalingen op het ogenblik waarop zij zijn verricht.
Danish: Ved bogføringen sondres der mellem de på betalingstidspunktet forskellige typer af betalinger, som omhandlet i stk. 1.
Swedish: Vid bokföringen skall det göras åtskillnad mellan de olika typer av betalning som avses i punkt 1.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut maksutyypit erotetaan toisistaan kirjanpidossa maksujen suorittamisajankohtana.
Greek: Η λογιστική διαχωρίζει, κατά το χρόνο της εκτέλεσής τους, τα διάφορα είδη πληρωμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Různé platby uvedené v odstavci 1 budou zaúčtovány podle typu k okamžiku, ke kterému byly uskutečněny.
Slovak: V účtoch sa rozlišuje medzi rôznymi typmi platieb uvedenými v odseku 1 v čase ich úhrady.
Polish: W rachunkach należy dokonać rozróżnienia między różnymi rodzajami płatności, o których mowa w ust. 1, wówczas gdy są dokonywane.
Hungarian: Az elszámolásokban különbséget kell tenni a fizetés (1) bekezdésben említett különböző típusai között azok teljesítésekor.
Slovenian: V poročilih je treba ob plačilu razlikovati med različnimi vrstami plačil iz odstavka 1.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud eri liiki maksed eristatakse raamatupidamisarvestuses nende tegemise ajal.
Latvian: Izdarot maksājumus, kontos izdara atzīmi par dažādajiem maksājuma veidiem, kas minēti 1. punktā.
Lithuanian: Sąskaitose, įrašant skirtingų tipų mokėjimus, nurodytus šio straipsnio 1 dalyje, būtina juos atskirti.
English: Payment of expenditure shall be made by the accounting officer within the limits of the funds available.
French: Le paiement des dépenses est assuré par le comptable dans la limite des fonds disponibles.
German: Die Zahlung wird vom Rechnungsführer im Rahmen der verfügbaren Mittel getätigt.
Spanish: Corresponde al contable proceder al pago de los gastos con arreglo a los fondos disponibles.
Italian: Il pagamento delle spese è effettuato dal contabile nei limiti dei fondi disponibili.
Portuguese: O pagamento das despesas será assegurado pelo contabilista no limite dos fundos disponíveis.
Dutch: De betalingen worden door de rekenplichtige binnen de grenzen van de beschikbare middelen verricht.
Danish: Regnskabsføreren foretager betalingerne inden for rammerne af de disponible midler.
Swedish: Betalning skall utföras av räkenskapsföraren inom ramen för de disponibla medlen.
Finnish: Tilinpitäjä maksaa menot käytettävissä olevien varojen rajoissa.
Greek: Η πληρωμή των δαπανών πραγματοποιείται από τον υπόλογο, εντός του ορίου των διαθέσιμων πιστώσεων.
Czech: Platbu výdajů provádí účetní v mezích dostupných prostředků.
Slovak: Výdavky uhrádza účtovník do výšky disponibilných finančných prostriedkov.
Polish: Wydatki dokonywane są przez księgowego w granicach dostępnych środków finansowych.
Hungarian: A kiadásokat a számvitelért felelős tisztviselő teljesíti a rendelkezésre álló pénzeszközök keretein belül.
Slovenian: Plačilo izdatka izvrši računovodja v okviru razpoložljivih sredstev.
Estonian: Peaarvepidaja tasub kulud kasutatavate vahendite piires.
Latvian: Izdevumu apmaksu izdara grāmatvedis pieejamo līdzekļu robežās.
Lithuanian: Apskaitos pareigūnas išlaidų mokėjimus atlieka neviršydamas turimų lėšų.
English: Section 5 — Time limits for expenditure operations
French: Section 5 — délais des opérations de dépenses
German: Abschnitt 5 — Fristen für die Ausgabenvorgänge
Spanish: Sección 5 — Cómputo de plazos en las operaciones de gastos
Italian: Sezione 5 — Termini per le operazioni di spesa
Portuguese: Secção 5 — Prazos das operações associadas às despesas
Dutch: Afdeling 5 — Termijnen voor de uitgavenverrichtingen
Danish: Afdeling 5 — Tidsfrister i forbindelse med forvaltning af udgifter
Swedish: Avsnitt 5 – Tidsfrister för betalningar
Finnish: 5 jakso – Menotapahtumia koskevat määräajat
Greek: Τμήμα 5 — Προθεσμίες των πράξεων δαπανών
Czech: Oddíl 5 – Lhůty pro výdajové operace
Slovak: Časť 5 – Lehoty na výdavkové operácie
Polish: Sekcja 5 – Terminy operacji po stronie wydatków
Hungarian: 5. szakasz – A kiadási műveletek határidői
Slovenian: Oddelek 5 – Roki za izvršitev izdatkov
Estonian: jagu – Kulutoimingute tähtajad
Latvian: 5. iedaļa – Izdevumu operāciju termiņi
Lithuanian: 5 skirsnis. Išlaidų operacijų terminai
English: IT systems
French: Systèmes informatiques
German: Datenverarbeitungssysteme
Spanish: Sistemas informáticos
Italian: Sistemi informatici
Portuguese: Sistemas informáticos
Dutch: Computersystemen
Danish: Edb-systemer
Swedish: Datasystem
Finnish: Tietojenkäsittelyjärjestelmät
Greek: Μηχανογραφικά συστήματα
Czech: Informační systémy
Slovak: Informačné systémy
Polish: Systemy informatyczne
Hungarian: IT-rendszerek
Slovenian: Informacijski sistemi
Estonian: Andmetöötlussüsteemid
Latvian: Informācijas tehnoloģiju sistēmas
Lithuanian: IT sistemos
English: Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.
French: En cas de gestion des recettes et des dépenses par des systèmes informatiques, les signatures peuvent être apposées par procédure informatisée ou électronique.
German: Werden Einnahmen und Ausgaben rechnergestützt verwaltet, können Unterschriften elektronisch erfolgen.
Spanish: En caso de que los ingresos y gastos fueren gestionados por sistemas informáticos, las firmas podrán efectuarse por procedimiento informatizado o electrónico.
Italian: Qualora le entrate e le spese siano gestite mediante sistemi informatici, le firme possono essere apposte mediante procedura informatizzata o elettronica.
Portuguese: Em caso de gestão das receitas e das despesas por sistemas informáticos, podem ser apostas assinaturas por procedimento informático ou electrónico.
Dutch: Wanneer de ontvangsten en uitgaven met behulp van computersystemen worden beheerd, kunnen de handtekeningen door middel van een geautomatiseerde of elektronische procedure worden aangebracht.
Danish: Hvis indtægter og udgifter forvaltes ved hjælp af edb-systemer, kan underskrifter foretages elektronisk.
Swedish: Om inkomster eller utgifter förvaltas med hjälp av datasystem får underskrifter göras elektroniskt.
Finnish: Kun tuloja ja menoja hallinnoidaan tietojenkäsittelyjärjestelmillä, allekirjoitukset voidaan tehdä sähköisesti.
Greek: Σε περίπτωση διαχείρισης των εσόδων και δαπανών με μηχανογραφικά συστήματα, οι υπογραφές μπορούν να τίθενται με μηχανογραφική ή ηλεκτρονική διαδικασία.
Czech: V případě řízení příjmových a výdajových operací počítačovými systémy mohou být dokumenty podepisovány digitálně nebo elektronicky.
Slovak: Ak sa príjmové a výdavkové operácie spravujú pomocou počítačových systémov, dokumenty sa môžu podpisovať počítačovým alebo elektronickým postupom.
Polish: W przypadku gdy operacje po stronie dochodów i wydatków są administrowane za pomocą systemów komputerowych, mogą być podpisywane z wykorzystaniem procedur przetworzonych komputerowo lub elektronicznych.
Hungarian: Amennyiben a bevételi és kiadási műveletek kezelése számítógépes rendszerrel történik, úgy a dokumentumok számítógépes vagy elektronikus eljárással aláírhatók.
Slovenian: Kadar se prihodki in odhodki upravljajo prek računalniških sistemov, se dokumenti lahko podpisujejo z računalniško podprtim ali elektronskim postopkom.
Estonian: Kui tulu- ja kulutoiminguid hallatakse arvutisüsteemide abil, võib dokumente allkirjastada elektrooniliselt.
Latvian: Ja ieņēmumu un izdevumu operācijas vada, izmantojot datorsistēmas, dokumentus var parakstīt, izmantojot datorizētu vai elektronisku procedūru.
Lithuanian: Kai įplaukos ir išlaidos valdomos kompiuterių sistema, dokumentai gali būti pasirašyti kompiuterine arba elektronine tvarka.
English: Internal auditor
French: L'auditeur interne
German: Der interne Prüfer
Spanish: El auditor interno
Italian: Il revisore interno
Portuguese: O auditor interno
Dutch: Interne controleur
Danish: Den interne revisor
Swedish: Internrevisor
Finnish: Sisäinen tarkastaja
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής
Czech: Interní auditor
Slovak: Interný audítor
Polish: Audytor wewnętrzny
Hungarian: Belső ellenőr
Slovenian: Notranji revizor
Estonian: Siseaudiitor
Latvian: Iekšējais revidents
Lithuanian: Vidaus auditorius
English: Eurojust shall have an internal auditing function.
French: Eurojust dispose d'une fonction d'audit interne.
German: Eurojust verfügt über das Amt eines internen Prüfers.
Spanish: Eurojust dispondrá de una función de auditoría interna.
Italian: Eurojust dispone di una funzione di revisione interna.
Portuguese: A Eurojust contará com uma função de auditoria interna.
Dutch: Eurojust beschikt over een functie inzake interne audit.
Danish: Eurojust har en intern revision.
Swedish: Eurojust skall förfoga över en funktion för internrevision.
Finnish: Eurojust järjestää sisäisen tarkastuksen tehtävän.
Greek: Η Eurojust διαθέτει θέση εσωτερικού ελεγκτή.
Czech: Eurojust zřídí funkci interního auditora.
Slovak: Eurojust má útvar interného audítora.
Polish: Eurojust posiada stanowisko audytora wewnętrznego.
Hungarian: Az Eurojustnak belső ellenőrzési feladata van.
Slovenian: Eurojust vzpostavi notranjo revizijsko funkcijo.
Estonian: Eurojust näeb ette siseauditi ülesande.
Latvian: Eurojust ir iekšējas revīzijas funkcija.
Lithuanian: Eurojustas turi turėti vidaus audito funkciją.
English: The internal auditor shall be appointed and shall exercise his/her powers in accordance with Article 38(2) and (3) of the Eurojust Decision.
French: L’auditeur interne est nommé et exerce ses fonctions conformément à l’article 38, paragraphes 2 et 3, de la décision instituant Eurojust.
German: Ernennung und Befugnisse des internen Prüfers werden in Artikel 38 Absätze 2 und 3 des Eurojust-Beschlusses geregelt.
Spanish: El auditor interno se nombrará y ejercerá sus competencias de acuerdo con el artículo 38, apartados 2 y 3, de la Decisión Eurojust.
Italian: Il revisore interno viene nominato ed esercita le proprie funzioni ai sensi dell’articolo 38, paragrafi 2 e 3, della decisione Eurojust.
Portuguese: O auditor interno será nomeado e exercerá as suas competências de acordo com os n.os 2 e 3 do artigo 38.o da Decisão Eurojust.
Dutch: De interne controleur wordt benoemd en oefent zijn bevoegdheden uit overeenkomstig artikel 38, leden 2 en 3, van het het Eurojust-besluit.
Danish: Den interne revisor skal udpeges og udøve sine beføjelser i overensstemmelse med artikel 38, stk. 2 og 3, i Grundretsakten for Eurojust.
Swedish: Internrevisorn skall utses och utöva sina befogenheter i enlighet med artikel 38.2 och 38.3 i Eurojustbeslutet.
Finnish: Sisäinen tarkastaja nimitetään ja hän hoitaa tehtäviään Eurojust-päätöksen 38 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής διορίζεται και ασκεί τα καθήκοντά του σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφοι 2 και 3 της απόφασης για την Eurojust.
Czech: Interní auditor bude jmenován a bude vykonávat své pravomoci v souladu s čl. 38 odst. 2 a 3 rozhodnutí o založení Eurojustu.
Slovak: Interný audítor je menovaný a vykonáva svoje právomoci v súlade s článkom 38 ods. 2 a 3 rozhodnutia o Eurojuste.
Polish: Audytor wewnętrzny będzie wyznaczany i będzie wypełniać swoje obowiązki zgodnie z art. 38 ust. 2 i ust. 3 decyzji o Eurojust.
Hungarian: A belső ellenőrt az Eurojust-határozat 38. cikkének (2) és (3) bekezdése szerint kell kinevezni; hatáskörét e rendelkezések szerint gyakorolja.
Slovenian: Notranji revizor je imenovan in izvaja svoja pooblastila v skladu s členom 38(2) in (3) Sklepa Eurojusta.
Estonian: Siseaudiitor määratakse ametisse ja teostab oma volitusi vastavalt Eurojusti moodustamise otsuse artikli 38 lõigetele 2 ja 3.
Latvian: Iekšējā revidenta iecelšana un pilnvaru īstenošana notiek saskaņā ar 38. panta 2. un 3. punktu Lēmumā par Eurojust.
Lithuanian: Vidaus auditorius turi būti skiriamas ir naudotis savo įgaliojimais vadovaujantis Eurojusto sprendimo 38 straipsnio 2 ir 3 dalimis.
English: He/she shall be responsible:
French: Il est chargé:
German: Ihm obliegt es,
Spanish: Estará encargado de:
Italian: È incaricato di:
Portuguese: O auditor interno será responsável:
Dutch: Hij is belast met:
Danish: Han har til opgave:
Swedish: Internrevisorn skall ansvara för att
Finnish: Hänen tehtävänään on
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής είναι επιφορτισμένος με:
Czech: Je pověřen:
Slovak: Vnútorný audítor zodpovedá za:
Polish: Jest on odpowiedzialny za:
Hungarian: Felelős különösen:
Slovenian: Odgovoren je:
Estonian: Tema ülesandeks on:
Latvian: Viņš atbild par:
Lithuanian: Vidaus auditorius yra atsakingas:
English: for assessing the suitability and quality of the internal control systems applicable to every budgetary implementation operation.
French: d'apprécier l'adéquation et la qualité des systèmes de contrôle interne applicables à toute opération d'exécution du budget.
German: die Angemessenheit und Qualität der Systeme der internen Kontrolle zu beurteilen, die auf alle Haushaltsvollzugsvorgänge Anwendung finden.
Spanish: evaluar la adecuación y calidad de los sistemas de control interno aplicables a todas las operaciones de ejecución presupuestaria.
Italian: valutare l’adeguatezza e la qualità dei sistemi di controllo interno relativi a tutte le operazioni di esecuzione del bilancio.
Portuguese: Pela apreciação da adequação e da qualidade dos sistemas de controlo interno aplicáveis a qualquer operação de execução do orçamento.
Dutch: het beoordelen van de toereikendheid en de kwaliteit van de interne controlesystemen die worden toegepast op elke uitvoering van de begroting.
Danish: at vurdere hensigtsmæssigheden og kvaliteten af de interne kontrolsystemer, der anvendes på alle budgetgennemførelsestransaktioner.
Swedish: bedöma om de system för intern kontroll och internrevision som används vid varje transaktion för budgetens genomförande är lämpligt utformade och effektiva.
Finnish: arvioida talousarvion toteuttamistoimiin sovellettavien sisäisen valvonnan järjestelmien asianmukaisuutta ja laatua.
Greek: την εκτίμηση της επάρκειας και της ποιότητας των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται για κάθε πράξη εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
Czech: posuzováním vhodnosti a kvality systémů vnitřní kontroly a auditu použitelné na každou operaci plnění rozpočtu.
Slovak: hodnotenie vhodnosti a kvality systémov internej kontroly, ktoré sa vzťahujú na každú operáciu plnenia rozpočtu.
Polish: ocenę stosowności i jakości wewnętrznych systemów kontroli mających zastosowanie w każdej operacji związanej z wykonaniem budżetu.
Hungarian: a költségvetés végrehajtási műveleteire alkalmazandó belső ellenőrzési rendszerek alkalmasságának és minőségének felméréséért.
Slovenian: za ocenjevanje ustreznosti in kakovosti sistemov notranjih kontrol, ki se uporabljajo za vsako operacijo izvrševanja proračuna.
Estonian: hinnata eelarve täitmise toimingute suhtes kohaldatavate sisemiste kontrollsüsteemide sobivust ja taset.
Latvian: to iekšējās kontroles sistēmu piemērotības un kvalitātes novērtējumu, kuras piemēro visām budžeta izpildes darbībām.
Lithuanian: už vidaus kontrolės ir audito sistemų, taikomų kiekvienai biudžeto vykdymo operacijai tinkamumo ir kokybės vertinimą.
English: The internal auditor shall perform his/her duties on all Eurojust’s activities and departments.
French: L'auditeur interne exerce ses fonctions sur l'ensemble des activités et des services d’Eurojust.
German: Die Tätigkeit des internen Prüfers erstreckt sich auf sämtliche Tätigkeitsfelder und Dienststellen von Eurojust.
Spanish: El auditor interno ejercerá sus funciones sobre todas las actividades y servicios de Eurojust.
Italian: Il revisore interno esercita le proprie funzioni sull’insieme delle attività e dei servizi di Eurojust.
Portuguese: O auditor interno exercerá as suas funções relativamente a todas as actividades e serviços da Eurojust.
Dutch: De interne controleur oefent zijn functies uit met betrekking tot alle activiteiten en dienstverlening van Eurojust.
Danish: Den interne revisors hverv dækker hele Eurojusts virksomhed og alle dets tjenestegrene.
Swedish: Internrevisorns befogenheter skall omfatta hela Eurojusts verksamhet och alla dess avdelningar.
Finnish: Sisäisen tarkastajan tehtäväkenttään kuuluvat Eurojustin kaikki toiminnot ja yksiköt.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής ασκεί τα καθήκοντά του ως προς όλες τις δραστηριότητες και τις υπηρεσίες της Eurojust.
Czech: Interní auditor vykonává své úkoly ve všech činnostech a útvarech Eurojustu.
Slovak: Interný audítor vykonáva svoje povinnosti vo vzťahu k všetkým činnostiam a útvarom Eurojustu.
Polish: Audytor wewnętrzny wykonuje swoje obowiązki w odniesieniu do wszystkich działań i służb Eurojust.
Hungarian: A belső ellenőr feladatai az Eurojust minden tevékenységére és szervezeti egységére vonatkoznak.
Slovenian: Notranji revizor izvaja te naloge za vse dejavnosti in službe Eurojusta.
Estonian: Siseaudiitori tegevusvaldkond hõlmab kõiki Eurojusti toiminguid ja talitusi.
Latvian: Iekšējais revidents pilda savus pienākumus attiecībā uz visām Eurojust darbībām un tā struktūrvienībām.
Lithuanian: Vidaus auditorius atlieka savo pareigas visoje Eurojusto veikloje ir visuose skyriuose.
English: He/she shall enjoy full and unlimited access to all information required to perform his/her duties.
French: Il dispose d'un accès complet et illimité à toute information requise pour l'exercice de ses tâches.
German: Er hat uneingeschränkten Zugang zu sämtlichen für die Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderlichen Informationen.
Spanish: Dispondrá de un acceso completo e ilimitado a cualquier información que fuere imprescindible para el ejercicio de sus funciones.
Italian: Può accedere integralmente e senza limiti a qualsiasi informazione necessaria per l’esercizio delle sue funzioni.
Portuguese: Disporá de um acesso completo e ilimitado às informações necessárias para o exercício das suas funções.
Dutch: Hij heeft een volledige en onbeperkte toegang tot alle informatie die hij voor de uitoefening van zijn taken nodig heeft.
Danish: Han har fuldstændig og ubegrænset adgang til alle oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af hans opgaver.
Swedish: Han skall ha en fullständig och obegränsad tillgång till alla uppgifter som krävs för tjänsteutövningen.
Finnish: Hänen on saatava käyttöönsä rajoituksetta kaikki tiedot, joita hän tarvitsee tehtäviensä suorittamiseksi.
Greek: Διαθέτει πλήρη και απεριόριστη πρόσβαση σε κάθε στοιχείο που είναι αναγκαίο για την άσκηση των καθηκόντων του.
Czech: Má úplný a neomezený přístup ke všem informacím potřebným k výkonu svých úkolů.
Slovak: Má plný a neobmedzený prístup ku všetkým informáciám potrebným na výkon svojich povinností.
Polish: Korzysta z pełnego i nieograniczonego dostępu do wszystkich informacji potrzebnych do wykonywania swoich obowiązków.
Hungarian: Teljes és korlátlan hozzáféréssel rendelkezik azon információkhoz, amelyek munkája elvégzéséhez szükségesek.
Slovenian: Ima popoln in neomejen dostop do vseh informacij, ki jih potrebuje za izvajanje svojih nalog.
Estonian: Tal on täielik ja piiramatu juurdepääs igasugusele teabele, mis on tema ülesannete täitmiseks vajalik.
Latvian: Viņam ir pilnīga un neierobežota piekļuve visai informācijai, kas nepieciešama viņa pienākumu izpildei.
Lithuanian: Vidaus auditoriui prieinama visa be jokių apribojimų informacija, kurios jam reikia savo pareigoms atlikti.
English: The internal auditor shall report to the College and the Administrative Director on his/her findings and recommendations.
French: L'auditeur interne fait rapport au collège et au directeur administratif de ses constatations et recommandations.
German: Der interne Prüfer teilt dem Kollegium und dem Verwaltungsdirektor seine Feststellungen und Empfehlungen mit.
Spanish: El auditor interno informará de sus comprobaciones y recomendaciones al Colegio y al director administrativo.
Portuguese: O auditor interno informará o Colégio e o Director Administrativo das suas constatações e recomendações.
Dutch: De interne controleur brengt verslag uit aan het College en aan de administratief directeur met betrekking tot zijn vaststellingen en aanbevelingen.
Danish: Den interne revisor aflægger rapport til kollegiet og direktøren om resultatet af sine undersøgelser og anfører heri eventuelle henstillinger på baggrund af revisionsarbejdet.
Swedish: Internrevisorn skall rapportera till kollegiet och den administrativa direktören om sina konstateranden och rekommendationer.
Finnish: Sisäinen tarkastaja antaa kertomuksen havainnoistaan ja suosituksistaan kollegiolle ja hallinnolliselle johtajalle.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής αναφέρει στο Συλλογικό Όργανο και στον διοικητικό διευθυντή τις διαπιστώσεις και τις συστάσεις του.
Czech: Interní auditor podává kolegiu a administrativnímu řediteli zprávu o svých zjištěních a doporučeních.
Slovak: Interný audítor informuje o svojich zisteniach a odporúčaniach kolégium a administratívneho riaditeľa.
Polish: Audytor wewnętrzny składa Kolegium i dyrektorowi administracyjnemu sprawozdanie dotyczące wyników swoich badań, ustaleń, zebranych informacji i zaleceń.
Hungarian: A belső ellenőr jelentést tesz a Testületnek és az adminisztratív igazgatónak megállapításairól és ajánlásairól.
Slovenian: Notranji revizor o svojih ugotovitvah in priporočilih poroča kolegiju in upravnemu direktorju.
Estonian: Siseaudiitor annab oma tähelepanekutest ja soovitustest aru kolleegiumile ja haldusdirektorile.
Latvian: Iekšējais revidents ziņo Kolēģijai un administratīvajam direktoram par saviem atzinumiem un ieteikumiem.
Lithuanian: Vidaus auditorius praneša kolegijai ir administraciniam direktoriui savo tyrimų rezultatus ir rekomendacijas.