FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sectoral reports shall include the following information:
French: Les rapports sectoriels fournissent les informations suivantes:
German: Die Sektorberichte enthalten die folgenden Informationen:
Spanish: Los informes sectoriales incluirán la siguiente información:
Italian: Le relazioni settoriali comprendono le seguenti informazioni:
Portuguese: Os relatórios sectoriais incluem as seguintes informações:
Dutch: De sectorale verslagen bevatten de volgende gegevens:
Danish: Sektorrapporterne skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Sektorsrapporterna skall innehålla följande information:
Finnish: Alakohtaisissa kertomuksissa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Οι τομεακές εκθέσεις περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Odvětvové zprávy obsahují následující informace:
Slovak: Sektorové správy obsahujú tieto údaje:
Polish: Sprawozdania sektorowe zawierają następujące informacje:
Hungarian: Az ágazati jelentések a következő információkat tartalmazzák:
Slovenian: Sektorska poročila vsebujejo naslednje informacije:
Estonian: Valdkondlikud aruanded sisaldavad järgmist teavet:
Latvian: Nozaru ziņojumos iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Sektoriaus ataskaitose pateikiama tokia informacija:
English: detailed information about the financial implementation of the programme;
French: des informations précises sur l'exécution financière du programme;
German: ausführliche Informationen über die finanzielle Durchführung des Programms;
Spanish: información detallada sobre la ejecución financiera del programa;
Italian: informazioni dettagliate sull'attuazione finanziaria del programma;
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre a vertente financeira da execução do programa;
Dutch: gedetailleerde informatie over de financiële tenuitvoerlegging van het programma;
Danish: detaljerede oplysninger om den finansielle gennemførelse af programmet
Swedish: Detaljerade upplysningar om det ekonomiska genomförandet av programmet.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot ohjelman rahoituksen toteutuksesta;
Greek: λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη δημοσιονομική εκτέλεση του προγράμματος·
Czech: podrobné informace o finančním provádění programu;
Slovak: podrobné údaje o finančnom vykonávaní programu;
Polish: szczegółowe informacje na temat realizacji programu pod względem finansowym;
Hungarian: részletes információk a program pénzügyi végrehajtásáról;
Slovenian: podrobne informacije o finančnem izvajanju programa;
Estonian: üksikasjalik teave programmi rahalise rakendamise kohta;
Latvian: sīku informāciju par programmas finanšu īstenošanu;
Lithuanian: išsami informacija apie programos finansinį įgyvendinimą;
English: the monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
French: les mesures de suivi et d'évaluation, y compris les modalités de collecte des données;
German: die Monitoring- und Evaluierungsmaßnahmen, einschließlich der Regelung für die Sammlung von Daten,
Spanish: las medidas de evaluación y supervisión, incluidas las disposiciones sobre recopilación de datos,
Italian: le misure di controllo e valutazione, comprese le modalità per la raccolta dei dati;
Portuguese: as medidas de controlo e de avaliação, incluindo as disposições em matéria de recolha de dados,
Dutch: de maatregelen op het gebied van toezicht en evaluatie, met inbegrip van de voorschriften inzake gegevensverzameling;
Danish: overvågnings- og evalueringsforanstaltninger, herunder ordninger for dataindsamling
Swedish: Åtgärder för övervakning och utvärdering, inbegripet insamling av uppgifter.
Finnish: seuranta- ja arviointitoimet, myös järjestelyt tietojen keräämiseksi;
Greek: τα μέτρα παρακολούθησης και αξιολόγησης, περιλαμβανομένων των ρυθμίσεων συλλογής δεδομένων,
Czech: opatření pro monitorování a hodnocení včetně opatření pro sběr údajů,
Slovak: o opatreniach na monitorovanie a hodnotenie, ako aj o mechanizmoch na zber údajov;
Polish: środki w zakresie monitorowania i oceny, w tym sposoby zbierania danych;
Hungarian: i. monitoring és értékelési intézkedések, beleértve az adatgyűjtésre vonatkozó szabályokat is;
Slovenian: ukrepe spremljanja in vrednotenja, vključno z ureditvijo zbiranja podatkov;
Estonian: järelevalve- ja hindamismeetmed, sealhulgas andmete kogumise kord;
Latvian: uzraudzības un novērtēšanas pasākumus, tostarp datu vākšanas kārtību;
Lithuanian: stebėsenos ir vertinimo priemonės, įskaitant duomenų rinkimo priemones;
English: a summary of any significant problems encountered in implementing the programme and any subsequent measures taken;
French: une synthèse des problèmes importants rencontrés lors de l'exécution du programme et les éventuelles mesures prises;
German: eine Zusammenfassung erheblicher Probleme, die bei der Durchführung des Programms aufgetreten sind, und der daraufhin getroffenen Maßnahmen;
Spanish: un resumen de todos los problemas significativos que hayan podido surgir en la ejecución del programa y las medidas adoptadas posteriormente,
Italian: una sintesi degli eventuali problemi significativi incontrati nell'attuazione del programma e delle eventuali misure adottate successivamente;
Portuguese: uma síntese de eventuais problemas significativos identificados a nível da aplicação do programa e eventuais medidas subsequentes tomadas,
Dutch: een samenvatting van eventuele belangrijke problemen die bij de tenuitvoerlegging van het programma zijn ondervonden, en de maatregelen die eventueel zijn genomen,
Danish: en oversigt over alle større problemer i forbindelse med programmets gennemførelse og alle efterfølgende foranstaltninger
Swedish: En sammanfattning av de problem av betydelse som uppstått vid genomförandet av programmet och åtgärder som därefter vidtagits.
Finnish: tiivistelmä huomattavista ongelmista ohjelman täytäntöönpanossa ja niiden johdosta mahdollisesti toteutetut toimenpiteet:
Greek: συνοπτική παράθεση ενδεχόμενων σημαντικών προβλημάτων που ανέκυψαν κατά την υλοποίηση του προγράμματος και των τυχόν ληφθέντων μέτρων,
Czech: shrnutí všech závažných problémů zjištěných při provádění programu a veškerých přijatých opatřeních,
Slovak: súhrnný opis závažných problémov, ktoré sa pri vykonávaní operatívneho programu vyskytli, a opatrení, ktoré boli prijaté na ich odstránenie;
Polish: charakterystyki każdego istotnego problemu napotkanego w trakcie realizacji programu i wszelkich podjętych w związku z nim działań;
Hungarian: összefoglaló a program végrehajtása során felmerült jelentősebb problémákról és az ezekkel kapcsolatban hozott intézkedésekről;
Slovenian: povzetek vseh večjih problemov, ki so nastali pri izvajanju programa, in vseh sprejetih ukrepov, povezanih s tem;
Estonian: kokkuvõte kõikidest programmi rakendamisel tekkinud olulistest probleemidest ja nende lahendamiseks võetud meetmetest;
Latvian: apkopojumu par visām nopietnajām problēmām, kas radušās programmas īstenošanas gaitā, un par visiem attiecīgi veiktajiem pasākumiem,
Lithuanian: visų didelių sunkumų, kilusių įgyvendinant programą ir visas vėliau įgyvendintas priemones, santrauka;
English: the use made of technical assistance;
French: le recours à l'assistance technique;
German: die Verwendung technischer Hilfe;
Spanish: el empleo dado a la asistencia técnica;
Italian: il ricorso all'assistenza tecnica;
Portuguese: o recurso à assistência técnica;
Dutch: het gebruik van technische bijstand;
Danish: anvendelsen af teknisk bistand
Swedish: Utnyttjandet av tekniskt bistånd.
Finnish: teknisen avun käyttö;
Greek: τη χρήση της τεχνικής συνδρομής·
Czech: využití technické pomoci;
Slovak: o využití technickej pomoci;
Polish: wykorzystanie pomocy technicznej;
Hungarian: a technikai segítségnyújtás igénybevétele;
Slovenian: uporabo tehnične pomoči;
Estonian: tehnilise abi kasutamine;
Latvian: izmantoto tehnisko palīdzību;
Lithuanian: techninės pagalbos panaudojimas;
English: information on the activities to provide information on and publicise the programme, in accordance with Article 62.
French: des renseignements sur les activités visant à fournir des informations sur le programme et à en faire la publicité, conformément à l'article 62.
German: Informationen über die Maßnahmen nach Artikel 62, mit denen über das Programm informiert wurde und mit denen es bekannt gemacht wurde.
Spanish: datos sobre las actividades para dar a conocer el programa y proporcionar información sobre el mismo, de conformidad con el artículo 62.
Italian: informazioni sulle attività svolte per pubblicizzare il programma e fornire informazioni su di esso, in conformità con l'articolo 62.
Portuguese: Informações sobre as actividades de prestação de informações sobre o programa e respectiva publicidade, de acordo com o artigo 62.o
Dutch: informatie over de voorlichtings- en promotieactiviteiten in verband met het programma, overeenkomstig artikel 62.
Danish: oplysning om informationsaktiviteter og offentlig omtale af programmet, jf. artikel 62.
Swedish: Uppgifter om åtgärder för att tillhandahålla information om och offentliggöra programmet i enlighet med artikel 62.
Finnish: tiedot ohjelmasta tiedottamista ja sen tunnetuksi tekemistä koskevista toimista 62 artiklan mukaisesti.
Greek: πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες για την πληροφόρηση και δημοσιότητα του προγράμματος, σύμφωνα με το άρθρο 62.
Czech: informace o činnosti směřující k poskytnutí informací o programu a jejich zveřejnění podle článku 62.
Slovak: údaje o činnostiach zameraných na informovanie o programe a jeho propagáciu programu podl'a článku 62.
Polish: informacje na temat działań mających na celu udostępnianie i rozpowszechnianie informacji o programie zgodnie z art. 62.
Hungarian: tájékoztatás a programról való tájékoztatás és annak nyilvánosságra hozatala érdekében a 62. cikknek megfelelően kifejtett tevékenységről.
Slovenian: informacije o dejavnostih za zagotovitev informacij o programih ter o obveščanju javnosti v skladu s členom 62.
Estonian: teave programmist teavitamiseks ja selle avalikustamiseks võetud meetmete kohta kooskõlas artikliga 62.
Latvian: informāciju par darbībām programmas informācijas sniegšanai un publiskošanai saskaņā ar 62. pantu.
Lithuanian: remiantis 62 straipsniu – informacija apie veiklą, skirtą informavimui apie šią programą ir jos viešinimui.
English: CROSS–BORDER COOPERATION COMPONENT
French: VOLET «COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE»
German: KOMPONENTE GRENZÜBERGREIFENDE ZUSAMMENARBEIT
Spanish: COMPONENTE DE COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA
Italian: COMPONENTE «COOPERAZIONE TRANSFRONTALIERA»
Portuguese: COMPONENTE DE COOPERAÇÃO TRANSFRONTEIRIÇA
Dutch: AFDELING GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING
Danish: KOMPONENT FOR GRÆNSEOVERSKRIDENDE SAMARBEJDE
Swedish: GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE
Finnish: RAJATYLITTÄVÄN YHTEISTYÖN OSA-ALUE
Greek: ΣΥΝΙΣΤΩΣΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡA ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚH ΣΥΝΕΡΓΑΣIΑ
Czech: SLOŽKA PRO PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCI
Slovak: ZLOŽKA CEZHRANIČNÁ SPOLUPRÁCA
Polish: KOMPONENT DOTYCZĄCY WSPÓŁPRACY TRANSGRANICZNEJ
Hungarian: HATÁROKON ÁTNYÚLÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSI ALKOTÓELEM
Slovenian: KOMPONENTA ČEZMEJNEGA SODELOVANJA
Estonian: PIIRIÜLESE KOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND
Latvian: PĀRROBEŽU SADARBĪBAS KOMPONENTS
Lithuanian: TARPVALSTYBINIO BENDRADARBIAVIMO KOMPONENTAS
English: Additional definitions for the cross-border cooperation component
French: Définitions supplémentaires pour le volet «coopération transfrontalière»
German: Zusätzliche Begriffsbestimmungen für die Komponente Grenzübergreifende Zusammenarbeit
Spanish: Definiciones adicionales a efectos del componente de cooperación transfronteriza
Italian: Ulteriori definizioni della componente «cooperazione transfrontaliera»
Portuguese: Definições adicionais da componente de cooperação transfronteiriça
Dutch: Aanvullende definities voor de afdeling grensoverschrijdende samenwerking
Danish: Yderligere definitioner for det grænseoverskridende samarbejde
Swedish: Ytterligare definitioner för IPA-delen gränsöverskridande samarbete
Finnish: Rajatylittävän yhteistyön osa-aluetta koskevia lisämääritelmiä
Greek: Πρόσθετοι ορισμοί για τη συνιστώσα που αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία
Czech: Další definice složky pro přeshraniční spolupráci
Slovak: Ďalšie vymedzenia pojmov pre zložku cezhraničná spolupráca
Polish: Dodatkowe definicje do celów komponentu dotyczącego współpracy transgranicznej
Hungarian: Kiegészítő fogalommeghatározások a határokon átnyúló együttműködés vonatkozásában
Slovenian: Dodatne opredelitve pojmov za komponento čezmejnega sodelovanja
Estonian: Piiriülese koostöö rahastamisvahendiga seotud täiendavad mõisted
Latvian: Papilddefinīcijas attiecībā uz pārrobežu sadarbības komponentu
Lithuanian: Papildomos tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentui skirtos apibrėžtys
English: Areas and forms of assistance
French: Portée et forme de l'aide
German: Bereiche und Formen der Hilfe
Spanish: Zonas y formas de ayuda
Italian: Settori e forme di assistenza
Portuguese: Domínios e modalidades da assistência
Dutch: Gebieden waarop en vorm waarin steun wordt verleend
Danish: Bistandsområder og -former
Swedish: Stödområden och stödformer
Finnish: Tuen kohdealat ja muodot
Greek: Πεδία και μορφές της βοήθειας
Czech: Oblasti a formy pomoci
Slovak: Oblasti a formy pomoci
Polish: Obszary i formy pomocy
Hungarian: A támogatás területei és formái
Slovenian: Področja in oblike pomoči
Estonian: Abi valdkonnad ja vormid
Latvian: Palīdzības jomas un formas
Lithuanian: Pagalbos sritys ir formos
English: The cross-border cooperation component shall provide assistance to the following:
French: Le volet «coopération transfrontalière» prévoit une aide dans les cas suivants:
German: Im Rahmen der Komponente Grenzübergreifende Zusammenarbeit wird Hilfe geleistet für
Spanish: El componente de cooperación transfronteriza proporcionará ayuda para:
Italian: La componente «cooperazione transfrontaliera» fornisce assistenza per:
Portuguese: A componente de cooperação transfronteiriça presta assistência:
Dutch: De afdeling grensoverschrijdende samenwerking voorziet in steun op de volgende gebieden:
Danish: Under komponenten for grænseoverskridende samarbejde ydes der bistand til følgende:
Swedish: Delen gränsöverskridande samarbete skall tillhandahålla stöd till följande:
Finnish: Rajatylittävän yhteistyön osa-alueella tukea myönnetään seuraaviin:
Greek: Η συνιστώσα που αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία παρέχει βοήθεια στις εξής περιπτώσεις:
Czech: V rámci složky pro přeshraniční spolupráci se pomoc poskytuje na:
Slovak: V rámci zložky cezhraničná spolupráca sa poskytuje pomoc:
Polish: Komponent dotyczący współpracy transgranicznej zapewnia pomoc na rzecz:
Hungarian: A határokon átnyúló együttműködési alkotóelem a következőkhöz nyújt támogatást:
Slovenian: Komponenta čezmejnega sodelovanja bo zagotovila pomoč za naslednje:
Estonian: Piiriülese koostöö rahastamisvahendist antakse abi järgnevale:
Latvian: Pārrobežu sadarbības komponents nodrošina šādu palīdzību:
Lithuanian: Pagal tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą pagalba teikiama šioms sritims:
English: cross–border cooperation between one or more Member States and one or more beneficiary countries;
French: coopération transfrontalière entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays bénéficiaires;
German: die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen einem oder mehr Mitgliedstaaten und einem oder mehr begünstigten Ländern,
Spanish: la cooperación transfronteriza entre uno o varios Estados miembros y uno o varios países beneficiarios;
Italian: la cooperazione transfrontaliera tra uno o più Stati membri e uno o più paesi beneficiari;
Portuguese: À cooperação transfronteiriça entre um ou mais Estados-Membros e um ou mais países beneficiários;
Dutch: grensoverschrijdende samenwerking tussen een of meer lidstaten en een of meer begunstigde landen;
Danish: grænseoverskridende samarbejde mellem en eller flere medlemsstater og et eller flere modtagerlande
Swedish: Gränsöverskridande samarbete mellan en eller flera medlemsstater och ett eller flera stödmottagande länder.
Finnish: yhden tai useamman jäsenvaltion ja yhden tai useamman edunsaajamaan välinen rajatylittävä yhteistyö;
Greek: διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ ενός ή περισσότερων κρατών μελών και μίας ή περισσότερων δικαιούχων χωρών·
Czech: přeshraniční spolupráci mezi jedním nebo více členskými státy a jednou nebo více přijímajícími zeměmi;
Slovak: pre cezhraničnú spoluprácu medzi jedným alebo viacerými členskými štátmi a jednou alebo viacerými prijímajúcimi krajinami;
Polish: współpracy transgranicznej między jednym lub kilkoma państwami członkowskimi a jednym lub kilkoma krajami beneficjentami;
Hungarian: határokon átnyúló együttműködés egy vagy több tagállam és egy vagy több kedvezményezett ország között;
Slovenian: čezmejno sodelovanje med eno ali več državami članicami in eno ali več državami upravičenkami;
Estonian: piiriülene koostöö ühe või mitme liikmesriigi ja ühe või mitme abisaaja riigi vahel;
Latvian: pārrobežu sadarbībai starp vienu vai vairākām dalībvalstīm un vienu vai vairākām saņēmējvalstīm;
Lithuanian: vienos arba kelių valstybių narių ir vienos arba kelių pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybiniam bendradarbiavimui;
English: cross-border cooperation between two or more beneficiary countries.
French: coopération transfrontalière entre deux ou plusieurs pays bénéficiaires.
German: die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen zwei oder mehr begünstigten Ländern.
Spanish: la cooperación transfronteriza entre dos o más países beneficiarios.
Italian: la cooperazione transfrontaliera tra due o più paesi beneficiari.
Portuguese: À cooperação transfronteiriça entre dois ou mais países beneficiários.
Dutch: grensoverschrijdende samenwerking tussen twee of meer begunstigde landen.
Danish: grænseoverskridende samarbejde mellem to eller flere modtagerlande.
Swedish: Gränsöverskridande samarbete mellan två eller flera stödmottagande länder.
Finnish: kahden tai useamman edunsaajamaan välinen rajatylittävä yhteistyö.
Greek: διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ δύο ή περισσότερων δικαιούχων χωρών.
Czech: přeshraniční spolupráci mezi dvěma nebo více přijímajícími zeměmi.
Slovak: pre cezhraničnú spoluprácu medzi dvoma alebo viacerými prijímajúcimi krajinami.
Polish: współpracy transgranicznej między dwoma lub kilkoma krajami beneficjentami.
Hungarian: határokon átnyúló együttműködés két vagy több kedvezményezett ország között;
Slovenian: čezmejno sodelovanje med dvema ali več državami upravičenkami.
Estonian: piiriülene koostöö kahe või enama abisaaja riigi vahel.
Latvian: pārrobežu sadarbībai starp divām vai vairākām saņēmējvalstīm.
Lithuanian: dviejų arba kelių pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybiniam bendradarbiavimui.
English: In particular, the cooperation shall pursue one or more of the following broad objectives:
French: La coopération doit notamment poursuivre au moins un des grands objectifs suivants:
German: Insbesondere werden mit der Zusammenarbeit eines oder mehrere der folgenden Hauptziele verfolgt:
Spanish: En especial, la cooperación perseguirá uno o varios de los objetivos generales siguientes:
Italian: In particolare, la cooperazione persegue uno o più dei seguenti obiettivi generali:
Portuguese: A cooperação prossegue, em especial, um ou mais dos seguintes objectivos:
Dutch: Meer bepaald is de samenwerking gericht op een of meer van de volgende algemene doelstellingen:
Danish: Samarbejdet skal bl.a. forfølge et eller flere af følgende bredt anlagte mål:
Swedish: Samarbetet skall i synnerhet bidra till ett eller flera av följande brett definierade mål:
Finnish: Yhteistyössä pyritään saavuttamaan erityisesti seuraavat yleisluonteiset tavoitteet:
Greek: Ειδικότερα, η συνεργασία επιδιώκει έναν ή περισσότερους από τους εξής γενικούς στόχους:
Czech: Spolupráce směřuje zejména ke splnění jednoho nebo několika následujících obecných cílů:
Slovak: Spolupráca sa zameriava najmä na dosiahnutie jedného alebo viacerých z týchto všeobecných ciel'ov:
Polish: Współpraca dotyczy zwłaszcza jednego lub kilku z niżej wymienionych ogólnych celów:
Hungarian: Az együttműködés különösen a következő tágabb célkitűzések közül követ egyet vagy többet:
Slovenian: Sodelovanje zlasti sledi enemu ali več naslednjim širšim ciljem:
Estonian: Eelkõige peab koostöö vastama ühele või mitmele järgmistest laiematest eesmärkidest:
Latvian: Īpaši sadarbībai izvirzīti viens vai vairāki šādi plaši mērķi:
Lithuanian: Visų pirma bendradarbiavimu siekiama vieno arba kelių šių bendrųjų tikslų:
English: promoting sustainable economic and social development in the border areas;
French: promouvoir un développement économique et social durable dans les régions frontalières;
German: Förderung der nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den Grenzgebieten,
Spanish: fomentar el desarrollo económico y social sostenible en las zonas fronterizas;
Italian: promuovere lo sviluppo economico e sociale sostenibile nelle regioni di confine;
Portuguese: Fomento do desenvolvimento económico e social sustentável nas zonas fronteiriças;
Dutch: bevordering van duurzame economische en sociale ontwikkeling in de grensgebieden;
Danish: fremme af en bæredygtig økonomisk og social udvikling i grænseområder
Swedish: Främjande av hållbar ekonomisk och social utveckling i gränsområdena.
Finnish: kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäminen raja-alueilla;
Greek: την προώθηση της βιώσιμης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης στις παραμεθόριες περιοχές·
Czech: podpora udržitelného hospodářského a sociálního rozvoje v příhraničních oblastech;
Slovak: podpora udržatel'ného hospodárskeho a sociálneho rozvoja v pohraničných oblastiach;
Polish: wspieranie zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego na obszarach przygranicznych;
Hungarian: a határmenti területeken a fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődés elősegítése;
Slovenian: spodbujanje ekonomskega in socialnega razvoja na mejnih območjih;
Estonian: säästva majandusliku ja sotsiaalse arengu soodustamine piirialadel;
Latvian: veicināt ilgtspējīgu ekonomikas un sociālo attīstību pierobežas apgabalos;
Lithuanian: darnaus ekonominio ir socialinio vystymosi rėmimas pasienio teritorijose;
English: ensuring efficient and secure borders;
French: faire en sorte que les frontières soient sûres et efficaces;
German: Gewährleistung effizienter und sicherer Grenzen,
Spanish: garantizar fronteras eficaces y seguras;
Italian: garantire una gestione efficiente e sicura delle frontiere;
Portuguese: Necessidade de assegurar a eficiência e a segurança das fronteiras;
Dutch: efficiënte en veilige grenzen;
Danish: sikring af effektive og sikre grænser
Swedish: Säkerställande av effektiva och säkra gränser.
Finnish: tehokkaan rajavalvonnan ja rajojen turvallisuuden varmistaminen;
Greek: τη διασφάλιση αποτελεσματικών και ασφαλών συνόρων·
Czech: zajištění účinných a bezpečných hranic;
Slovak: zabezpečenie účinnosti a bezpečnosti hraníc;
Polish: zapewnienie skutecznych i bezpiecznych granic;
Hungarian: hatékony és biztonságos határok biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje učinkovitih in varnih meja;
Estonian: piiride tõhususe ja turvalisuse tagamine;
Latvian: izveidot efektīvas un drošas robežas;
Lithuanian: efektyviai veikiančių ir saugių sienų užtikrinimas;