English: The whole masseter muscles of bovine animals, incised in accordance with paragraph 41(a) of Chapter VIII of Annex I to Council Directive 64/433/EEC, are also permitted.
French: Les muscles masséters entiers de bovins, incisés conformément aux dispositions de l’annexe I, chapitre VIII, point 41 A a), de la directive 64/433/CEE du Conseil, sont également autorisés.
German: Ganze Kaumuskeln, gemäß Anhang I Kapitel VIII Nummer 41 Buchstabe a der Richtlinie 64/433/EWG des Rates angeschnitten, sind ebenfalls zulässig.
Spanish: Se autorizan también los músculos maseteros enteros de animales bovinos, con las incisiones realizadas de conformidad con lo dispuesto en el capítulo VIII, punto 41, letra a), del anexo I de la Directiva 64/433/CEE del Consejo.
Italian: Sono inoltre permessi i muscoli masseteri di bovini, incisi conformemente allallegato I, capitolo VIII, paragrafo 41, lettera a), della direttiva 64/433/CEE del Consiglio.
Portuguese: São também permitidos os músculos masséteres completos de bovinos, submetidos a incisão em conformidade com o capítulo VIII, alínea a) do ponto 41, do anexo I da Directiva 64/433/CEE do Conselho.
Dutch: Hele kauwspieren van runderen, ingesneden overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk VIII, punt 41, onder a), bij Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64), zijn ook toegestaan.
Danish: Hele tyggemuskler af kvæg, som der er gjort indsnit i efter punkt 41, litra a), i kapitel VIII i bilag I til Rådets direktiv 64/433/EØF, er også tilladt.
Swedish: Hela tuggmuskler från nötkreatur, uppskurna enligt kapitel VIII punkt 41 a i bilaga I till rådets direktiv 64/433/EEG, är också tillåtna.
Finnish: Lisäksi hyväksytään nautaeläinten kokonaiset puremalihakset, jotka on leikattu neuvoston direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan VIII luvun 41 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Greek: Επιτρέπονται επίσης οι μασητήριοι μύες βοοειδών, ολόκληροι και χαραγμένοι σύμφωνα με την παράγραφο 41 στοιχείο α) του κεφαλαίου VIII του παραρτήματος I της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: Celé žvýkací svaly skotu rozříznuté v souladu s kapitolou VIII odst. 41 písm. a) přílohy I směrnice Rady 64/433/EHS jsou rovněž povoleny.
Slovak: Povoľujú sa tiež úplné žuvacie svaly hovädzieho dobytka vyrezané v súlade s odsekom 41, písm. a) kapitoly VIII prílohy I k smernici Rady 64/433/EHS.
Polish: Dopuszczony jest także przywóz całych mięśni żwaczy domowego bydła, naciętych zgodnie z ust. 41 lit. a) rozdziału VIII załącznika I do dyrektywy Rady 64/433/EWG.
Hungarian: A szarvasmarhafélék egész rágóizmai, a 64/433/EGK tanácsi irányelv I. melléklete VIII. fejezetének 41. a) pontja szerint bemetszve, ugyancsak engedélyezettek.
Slovenian: Dovoljene so tudi cele žvekalne mišice govedi, zarezane v skladu z odstavkom 41(a) poglavja VIII Priloge I k Direktivi Sveta 64/433/EGS.
Estonian: Lubatud on ka veiste terved mälumislihased, mis on välja lõigatud vastavalt direktiivi 64/433/EMÜ I lisa VIII peatüki punkti 41 alapunktile a.
Latvian: Ir atļauti arī veselie liellopu gremošanas muskuļi, kas iegriezti saskaņā ar Padomes Direktīvas 64/433/EEK I pielikuma VIII nodaļas 41. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Sveikus galvijų kramtomuosius raumenis, įpjautus atitinkamai pagal Tarybos direktyvos 64/433/EEB I priedo VIII skyriaus 41 pastraipos a punktą, taip pat leidžiama.