FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promoting joint small scale actions involving local actors from the border regions.
French: promouvoir les petits projets communs impliquant des intervenants locaux issus des régions frontalières.
German: Förderung gemeinsamer Kleinprojekte, an denen lokale Akteure aus den Grenzgebieten beteiligt sind.
Spanish: fomentar acciones conjuntas de dimensión reducida en las que participen agentes locales de las regiones fronterizas.
Italian: promuovere azioni su scala ridotta con la partecipazione degli attori locali delle regioni di confine.
Portuguese: Promoção de medidas conjuntas de pequena dimensão que envolvem agentes locais das regiões transfronteiriças.
Dutch: bevordering van gemeenschappelijke kleinschalige maatregelen met lokale betrokkenheid uit de grensgebieden.
Danish: fremme af fælles mindre foranstaltninger med deltagelse af lokale aktører i grænseområder.
Swedish: Främjande av gemensamma småskaliga åtgärder med deltagande av lokala aktörer från gränsregionerna.
Finnish: paikallistoimijoiden pienimuotoisten yhteishankkeiden edistäminen raja-alueilla.
Greek: την προώθηση κοινών ενεργειών μικρής κλίμακας στις οποίες συμμετέχουν τοπικοί φορείς από τις παραμεθόριες περιοχές.
Czech: podpora menších společných akcí, do nichž jsou zapojeny místní subjekty z příhraničních regionů.
Slovak: podpora spoločných akcií malého rozsahu, na ktorých sa zúčastňujú miestne subjekty z pohraničných oblastí.
Polish: wspieranie wspólnych działań na niewielką skalę, angażujących uczestników z regionów przygranicznych.
Hungarian: a határmenti régiók helyi szereplőinek bevonásával közös kisléptékű intézkedések előmozdítása.
Slovenian: spodbujanje skupnih dejavnosti manjšega obsega, ki zajemajo lokalne subjekte iz obmejnih regij.
Estonian: piirialade kohaliku tasandi ettevõtjaid hõlmava väikese ulatusega ühise tegevuse soodustamine.
Latvian: veicināt kopīgas neliela apjoma darbības, iesaistot vietējos dalībniekus no pierobežas apgabaliem.
Lithuanian: bendrų nedidelio masto veiksmų, kuriuose dalyvauja pasienio regionų vietos dalyviai, rėmimas.
English: The objectives referred to in paragraph 2 may in particular be pursued by:
French: Les objectifs visés au paragraphe 2 peuvent, notamment, être poursuivis:
German: Die in Absatz 2 aufgeführten Ziele können insbesondere verfolgt werden durch
Spanish: Los objetivos mencionados en el apartado 2 podrán, en particular, perseguirse mediante:
Italian: Gli obiettivi di cui al paragrafo 2 possono essere perseguiti in particolare:
Portuguese: Os objectivos referidos no n.o 2 podem, em especial, ser prosseguidos com base no seguinte:
Dutch: De doelstellingen van lid 2 kunnen in het bijzonder worden verwezenlijkt door:
Danish: Målsætningerne i stk. 2 kan f.eks. forsøges opfyldt ved:
Swedish: Målen i punkt 2 får i synnerhet eftersträvas genom att
Finnish: Edellä 2 kohdassa lueteltuihin tavoitteisiin voidaan pyrkiä erityisesti
Greek: Οι στόχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μπορούν να επιδιώκονται ειδικότερα ως εξής:
Czech: Cíle uvedené v odstavci 2 mohou být naplňovány zejména:
Slovak: Ciele uvedené v odseku 2 možno dosiahnut' predovšetkým prostredníctvom:
Polish: Cele wymienione w ust. 2 można osiągnąć w szczególności poprzez:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett célkitűzések különösen a következők révén érhetők el:
Slovenian: Za cilje iz odstavka 2 si lahko zlasti prizadeva:
Estonian: Lõikes 2 osutatud eesmärke võib saavutada eelkõige järgneva kaudu:
Latvian: Mērķus, kas minēti 2. punktā, var īpaši sasniegt, ja:
Lithuanian: 2 dalyje nurodytų tikslų gali būti siekiama visų pirma:
English: encouraging entrepreneurship, in particular, the development of small and medium-sized enterprises, tourism, culture, and cross-border trade;
French: en stimulant l'esprit d'entreprise, et en particulier le développement des PME, du tourisme, de la culture et du commerce transfrontalier;
German: Förderung des Unternehmertums, insbesondere der Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen, des Tourismus, der Kultur und des grenzüberschreitenden Handels,
Spanish: el fomento del espíritu empresarial, en especial el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, el turismo, la cultura y el comercio transfronterizo;
Italian: promuovendo l'imprenditorialità, segnatamente lo sviluppo delle PMI, del turismo, della cultura e del commercio transfrontaliero;
Portuguese: Fomento do empreendedorismo, em especial do desenvolvimento de pequenas e médias empresas, do turismo, da cultura e do comércio transfronteiriço;
Dutch: stimulering van het ondernemerschap, in het bijzonder van de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen, toerisme, cultuur, en grensoverschrijdende handel;
Danish: at fremme iværksætterlysten, herunder udvikling af små og mellemstore virksomheder, turisme, kultur og grænseoverskridende handel
Swedish: uppmuntra företagaranda, i synnerhet utveckling av små och medelstora företag, turism, kultur och gränsöverskridande handel,
Finnish: kannustamalla yrittäjyyttä ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, matkailun, kulttuurin ja rajatylittävän kaupan kehittämistä;
Greek: ενθαρρύνοντας την επιχειρηματικότητα και, ειδικότερα, την ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, του τουρισμού, του πολιτιστικού τομέα και του διασυνοριακού εμπορίου·
Czech: podporou podnikání, zejména rozvoje malých a středních podniků, cestovního ruchu, kultury a přeshraničního obchodu;
Slovak: podpory podnikania, najmä rozvoja MSP, cestovného ruchu, kultúry a cezhraničného obchodu;
Polish: wspieranie przedsiębiorczości, zwłaszcza rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, turystyki, kultury oraz handlu transgranicznego;
Hungarian: a vállalkozói szellem ösztönzése, különösen a kis- és középvállalkozások, az idegenforgalom, a kultúra és a határokon átnyúló kereskedelem fejlesztése;
Slovenian: s spodbujanjem podjetništva, zlasti razvoja malih in srednje velikih podjetij, turizma, kulture in čezmejne trgovine;
Estonian: ettevõtluse ergutamine, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, turismi, kultuuri ja piiriülese kaubanduse arendamine;
Latvian: veicina uzņēmējdarbību, īpaši attīsta mazus un vidējus uzņēmumus, tūrismu, kultūru un pārrobežu tirdzniecību;
Lithuanian: skatinant verslumą, ypač mažų ir vidutinių įmonių, turizmo, kultūros ir tarpvalstybinės prekybos plėtrą;
English: encouraging and improving the joint protection and management of natural and cultural resources as well as the prevention of natural and technological risks;
French: en encourageant et en améliorant la protection et la gestion conjointes des ressources naturelles et culturelles, ainsi que la prévention des risques environnementaux et technologiques;
German: Förderung und Verbesserung des gemeinsamen Schutzes und der gemeinsamen Bewirtschaftung natürlicher und kultureller Ressourcen sowie Prävention natürlicher und technologischer Risiken,
Spanish: el impulso y la mejora de la protección y la gestión conjuntas de los recursos naturales y culturales, así como la prevención de los riesgos naturales y tecnológicos;
Italian: promuovendo e migliorando la protezione e la gestione congiunte delle risorse naturali e culturali e prevenendo i rischi naturali e tecnologici;
Portuguese: Fomento e melhoria da protecção e gestão conjuntas dos recursos naturais e culturais e da prevenção de riscos naturais e tecnológicos;
Dutch: stimulering en verbetering van de gezamenlijke bescherming en het gezamenlijke beheer van natuurlijke en culturele hulpbronnen, evenals de preventie van natuurlijke en technologische risico's;
Danish: at anspore til og forbedre såvel den fælles beskyttelse og forvaltning af natur- og kulturressourcerne som forebyggelsen af naturlige og teknologiske risici
Swedish: främja och förbättra det gemensamma skyddet och den gemensamma förvaltningen av natur- och kulturtillgångar samt förebygga naturbetingade och tekniska risker,
Finnish: kannustamalla luonnonvarojen ja kulttuurin yhteiseen suojeluun ja hallinnointiin sekä ympäristö- ja teknologiariskien ehkäisemiseen ja tehostamalla tätä toimintaa;
Greek: ενθαρρύνοντας και βελτιώνοντας την από κοινού προστασία και διαχείριση των φυσικών και πολιτιστικών πόρων, καθώς και την πρόληψη φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων·
Czech: podporou a zlepšením společné ochrany a řízení přírodních a kulturních zdrojů, jakož i předcházení vzniku přírodních a technologických rizik;
Slovak: podpory a zlepšovania spoločnej ochrany a riadenia prírodných a kultúrnych zdrojov, ako aj prevencie prírodných a technologických rizík;
Polish: wspieranie i poprawę wspólnej ochrony zasobów naturalnych i kulturowych oraz wspólnego gospodarowania tymi zasobami, jak również zapobieganie zagrożeniom naturalnym i technologicznym;
Hungarian: a természeti és kulturális erőforrások közös védelmének és az ezekkel való közös gazdálkodásnak, valamint a természeti és technológiai kockázatok megelőzésének ösztönzése és javítása;
Slovenian: s spodbujanjem in izboljšanjem skupnega varstva in upravljanja naravnih in kulturnih virov ter preprečevanja naravnih in tehnoloških tveganj;
Estonian: loodus- ja kultuurivarade ühise kaitse ja haldamise edendamine ja parandamine ning looduslike ja tehnoloogiliste riskide ennetamine;
Latvian: veicina un uzlabo dabas un kultūras resursu kopīgu aizsardzību un pārvaldību, nepieļauj dabas un tehnoloģiju riskus;
Lithuanian: skatinant ir gerinant bendrą gamtos ir kultūros išteklių apsaugą bei valdymą, taip pat gamtinių ir technologinių pavojų prevenciją;
English: supporting links between urban and rural areas;
French: en soutenant les liens entre zones urbaines et zones rurales;
German: Unterstützung der Verbindungen zwischen städtischen und ländlichen Gebieten,
Spanish: el apoyo a los vínculos entre las zonas urbanas y rurales;
Italian: rafforzando i collegamenti tra le zone urbane e rurali;
Portuguese: Apoio às relações entre as zonas urbanas e as rurais;
Dutch: ondersteuning van de banden tussen stedelijke gebieden en plattelandsgebieden;
Danish: at støtte etableringen af forbindelser mellem byområder og landdistrikter
Swedish: stödja förbindelser mellan områden i städer och områden på landsbygden,
Finnish: tukemalla kaupunki- ja maaseutualueiden välisiä yhteyksiä;
Greek: υποστηρίζοντας τους δεσμούς μεταξύ των αστικών και αγροτικών περιοχών·
Czech: podporou vazeb mezi městskými a venkovskými oblastmi;
Slovak: podpory väzieb medzi mestskými a vidieckymi oblast'ami;
Polish: wspieranie powiązań pomiędzy obszarami miejskimi i wiejskimi;
Hungarian: a városi és vidéki térségek közötti kapcsolatok támogatása;
Slovenian: s podpiranjem povezav med mesti in podeželjem;
Estonian: linna- ja maapiirkondade vaheliste sidemete toetamine;
Latvian: uztur sasaisti starp lauku un pilsētu teritorijām;
Lithuanian: remiant miesto ir kaimo teritorijų ryšius;
English: developing collaboration, capacity and joint use of infrastructures, in particular in sectors such as health, culture, tourism and education;
French: en développant la collaboration, les capacités et l'utilisation conjointe des infrastructures, en particulier dans des secteurs tels que la santé, la culture, le tourisme et l'éducation;
German: Ausbau der Zusammenarbeit, der Kapazitäten und der gemeinsamen Nutzung der Infrastruktur insbesondere in Bereichen wie Gesundheit, Kultur, Tourismus und Bildung,
Spanish: el desarrollo de la colaboración, las capacidades y la utilización conjunta de infraestructuras, especialmente en sectores como la sanidad, la cultura, el turismo y la educación;
Italian: sviluppando la collaborazione, la capacità e l'utilizzo congiunto di infrastrutture, in particolare in settori come la salute, la cultura, il turismo e l'istruzione;
Portuguese: Desenvolvimento da cooperação, da capacidade e da utilização conjunta de infra-estruturas, em especial em sectores como a saúde, a cultura, o turismo e a educação;
Dutch: ontwikkeling van samenwerking, van capaciteiten en van het gezamenlijke gebruik van infrastructuur, in het bijzonder in de sectoren gezondheidszorg, cultuur, toerisme en onderwijs;
Danish: at udvide samarbejdet, kapaciteten og den fælles udnyttelse af infrastruktur, navnlig på sundheds-, kultur-, turist- og uddannelsesområdet
Swedish: utveckla samarbete, kapacitet och gemensam användning av infrastrukturer, i synnerhet på områdena hälsovård, kultur, turism och utbildning,
Finnish: kehittämällä yhteistyötä, valmiuksia ja infrastruktuurien yhteiskäyttöä erityisesti terveyden, kulttuurin, matkailun ja koulutuksen aloilla;
Greek: αναπτύσσοντας τη συνεργασία, τις ικανότητες και την κοινή χρήση των υποδομών, ιδίως σε τομείς όπως η υγεία, ο πολιτισμός, ο τουρισμός και η εκπαίδευση·
Czech: rozvojem spolupráce, kapacity a společného využívání infrastruktury, zejména v oblastech, jako jsou zdravotnictví, kultura, cestovní ruch a vzdělávání;
Slovak: rozvíjania spolupráce, kapacity a spoločného využívania infraštruktúr, najmä v takých sektoroch ako sú zdravotníctvo, kultúra, cestovný ruch a vzdelávanie;
Polish: rozwój współpracy i zdolności w zakresie infrastruktury oraz wspólnego korzystania z niej, w szczególności w sektorach takich, jak opieka zdrowotna, kultura, turystyka i edukacja;
Hungarian: az együttműködés, a kapacitások és az együttes hasznosítás fejlesztése az infrastruktúrák területén, különösen az olyan ágazatokban, mint az egészségügy, a kultúra, az idegenforgalom és az oktatás;
Slovenian: z razvojem sodelovanja, zmogljivosti in skupne uporabe infrastruktur, zlasti v sektorjih, kot so zdravstvo, kultura, turizem in izobraževanje;
Estonian: infrastruktuuride koostöö, suutlikkuse ja ühiskasutuse arendamine, eriti sellistes sektorites nagu tervishoid, kultuur, turism ja haridus;
Latvian: attīsta infrastruktūru sadarbību, jaudu un kopīgu izmantošanu, īpaši tādās nozarēs kā veselības aprūpe, kultūra, tūrisms un izglītība;
Lithuanian: plėtojant infrastruktūrų bendradarbiavimą, pajėgumą ir bendrą naudojimą, ypač sveikatos priežiūros, kultūros, turizmo ir švietimo sektoriuose;
English: promoting legal and administrative cooperation;
French: en améliorant la coopération juridique et administrative;
German: Förderung der Rechts- und Amtshilfe,
Spanish: el fomento de la cooperación jurídica y administrativa;
Italian: promuovendo la cooperazione in campo giuridico e amministrativo;
Portuguese: Promoção da cooperação jurídica e administrativa;
Dutch: bevordering van wettelijke en administratieve samenwerking;
Danish: at fremme retligt og administrativt samarbejde
Swedish: främja rättsligt och administrativt samarbete,
Finnish: edistämällä oikeudellista ja hallinnollista yhteistyötä;
Greek: στ) προωθώντας τη νομική και διοικητική συνεργασία·
Czech: podporou právní a správní spolupráce;
Slovak: podpory spolupráce v právnej a administratívnej oblasti;
Polish: wspieranie współpracy prawnej i administracyjnej;
Hungarian: jogi és közigazgatási együttműködés támogatása;
Slovenian: s spodbujanjem pravnega in upravnega sodelovanja;
Estonian: õigus- ja halduskoostöö edendamine;
Latvian: veicina juridisko un administratīvo sadarbību;
Lithuanian: remiant teisinį ir administracinį bendradarbiavimą;
English: promoting the sharing of human resources and facilities for research and technology development.
French: en encourageant le partage des ressources humaines et des infrastructures pour la RDT à des fins de recherche et de développement technologique.
German: Förderung der gemeinsamen Nutzung von Humanressourcen und Einrichtungen für Forschung und technologische Entwicklung.
Spanish: el fomento del intercambio de recursos humanos e instalaciones para la investigación y el desarrollo tecnológico.
Italian: promuovendo la condivisione delle risorse umane e delle strutture per la ricerca e lo sviluppo tecnologico.
Portuguese: Estímulo da partilha de recursos humanos e de instalações de investigação e de desenvolvimento tecnológico.
Dutch: bevordering van de uitwisseling van menselijke hulpbronnen en voorzieningen voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
Danish: at fremme en fælles udnyttelse af menneskelige ressourcer og faciliteter med henblik på forskning og teknologisk udvikling.
Swedish: främja gemensam användning av personal och anläggningar för utveckling av forskning och teknik.
Finnish: edistämällä henkilöresurssien ja infrastruktuurin yhteiskäyttöä tutkimuksen ja teknologian kehittämisen aloilla.
Greek: προωθώντας την από κοινού χρήση ανθρώπινων πόρων και εγκαταστάσεων για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
Czech: podporou sdílení lidských zdrojů a zařízení pro výzkum a technologický rozvoj.
Slovak: podpory spoločného využívania l'udských zdrojov a zariadení pre výskum a technologický rozvoj.
Polish: promowanie wspólnego wykorzystania kadr i infrastruktury w celach badawczo-technologicznych.
Hungarian: a humánerőforrások, illetve a kutatási és technológiai fejlesztési lehetőségek megosztásának előmozdítása.
Slovenian: s spodbujanjem skupnega koriščenja človeških virov in ustanov za raziskave in tehnološki razvoj.
Estonian: inimressursside ja teadusuuringute ning tehnoloogiaarenduse vahendite omavahel jagamise edendamine.
Latvian: sekmē dalīšanos ar cilvēkresursiem un iekārtām pētniecības un tehnikas attīstībai.
Lithuanian: remiant bendrą žmogiškųjų išteklių vystymosi ir mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros priemonių naudojimą.
English: The rules governing the participation of beneficiary countries in the above programmes shall be established in the relevant financing agreements.
French: Les règles régissant la participation des pays bénéficiaires aux programmes susmentionnés sont à établir dans les conventions de financement concernées.
German: Die Vorschriften für die Teilnahme der begünstigten Länder an den genannten Programmen werden in den einschlägigen Finanzierungsvereinbarungen festgelegt.
Spanish: Las normas que regirán la participación de los países beneficiarios en los programas anteriormente mencionados se establecerán en los acuerdos de financiación pertinentes.
Italian: Le norme che disciplinano la partecipazione dei paesi beneficiari ai suddetti programmi vengono stabilite nei relativi accordi di finanziamento.
Portuguese: As regras que regem a participação dos países beneficiários nos programas mencionados são estabelecidas nas correspondentes convenções de financiamento.
Dutch: De voorschriften voor deelname van de begunstigde landen aan de genoemde programma's worden in de relevante financieringsovereenkomsten vastgesteld.
Danish: Bestemmelserne vedrørende modtagerlandenes deltagelse i ovennævnte programmer fastsættes i de relevante finansieringsaftaler.
Swedish: Reglerna för de stödmottagande ländernas deltagande i dessa program skall fastställas i de berörda finansieringsöverenskommelserna.
Finnish: Edunsaajamaiden osallistumista edellä mainittuihin ohjelmiin koskevat säännöt vahvistetaan asianomaisissa rahoitussopimuksissa.
Greek: Οι κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή των δικαιούχων χωρών στα ανωτέρω προγράμματα θεσπίζονται στις σχετικές συμφωνίες χρηματοδότησης.
Czech: Pravidla, kterými se řídí účast přijímajících zemí ve shora uvedených programech, jsou stanovena v příslušných dohodách o financování.
Slovak: Pravidlá účasti prijímajúcich krajín v uvedených programoch sa stanovia v príslušných finančných dohodách.
Polish: Zasady dotyczące udziału krajów beneficjentów w wyżej wymienionych programach określa się w odpowiednich porozumieniach finansowych.
Hungarian: A kedvezményezett országok fenti programokban való részvételére irányadó szabályok a megfelelő finanszírozási megállapodásokban kerülnek megállapításra.
Slovenian: Pravila, ki urejajo sodelovanje držav upravičenk v zgoraj navedenih programih, se oblikujejo v zadevnih sporazumih o financiranju.
Estonian: Eeskirjad, mis reguleerivad abisaajate riikide osalemist eespool nimetatud programmides, sätestatakse asjaomastes rahastamislepingutes.
Latvian: Noteikumus saņēmējvalsts dalībai minētajās programmās nosaka attiecīgie finansēšanas nolīgumi.
Lithuanian: Pagalbą gaunančių šalių dalyvavimą reglamentuojančios taisyklės nustatomos atitinkamuose finansavimo susitarimuose.
English: The provisions of Article 11(1) and (2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 shall apply mutatis mutandis to Member States and to beneficiary countries in the context of the cross-border cooperation referred to in Article 86(1). Article 88
French: Les dispositions de l'article 11, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil s'appliquent mutatis mutandis aux États membres et aux pays bénéficiaires dans le cadre de la coopération transfrontalière visée à l'article 86, paragraphe 1.Article 88
German: Artikel 11 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates gilt sinngemäß für die grenzübergreifende Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten und der begünstigten Länder nach Artikel 86 Absatz 1.Artikel 88
Italian: Le disposizioni dell'articolo 11, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio si applicano mutatis mutandis agli Stati membri e ai paesi beneficiari nel contesto della cooperazione transfrontaliera di cui all'articolo 86, paragrafo 1.Articolo 88
Dutch: De bepalingen van artikel 11, lid 1en lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad zijn van overeenkomstige toepassing op lidstaten en begunstigde landen in de context van de grensoverschrijdende samenwerking als bedoeld in artikel 86, lid 1.Artikel 88
Finnish: Edellä 86 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa rajatylittävässä yhteistyössä jäsenvaltioihin ja edunsaajamaihin sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 11 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä soveltuvin osin.88 artikla
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών στα κράτη μέλη και στις δικαιούχους χώρες στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 86 παράγραφος 1.Άρθρο 88
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 1 a 2 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 se použijí obdobně na členské státy a přijímající země v kontextu přeshraniční spolupráce popsané v čl. 86 odst. 1.Článek 88
Polish: Przepisy art. 11 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 Rady stosuje się, z uwzględnieniem niezbędnych zmian, do państw członkowskich i krajów beneficjentów w kontekście współpracy transgranicznej, o której mowa w art. 86 ust. 1.Artykuł 88
Hungarian: Az 1083/2006/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (1) és (2) bekezdése értelemszerűen vonatkozik a tagállamokra és a kedvezményezett országokra, a 86. cikk (1) bekezdésében említett határokon átnyúló együttműködés összefüggéseiben.88. cikk
Slovenian: Določbe člena 11(1) in (2) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 se uporabljajo smiselno za države članice in države upravičenke v okviru čezmejnega sodelovanja iz člena 86(1).Člen 88
English: Territorial eligibility
French: Admissibilité territoriale
German: Förderfähige Gebiete
Spanish: Elegibilidad en función del territorio
Italian: Ammissibilità territoriale
Portuguese: Elegibilidade territorial
Dutch: Territoriale steunvoorwaarden
Finnish: Alueellinen tukikelpoisuus
Greek: Εδαφική επιλεξιμότητα
Czech: Územní způsobilost
Slovak: Oprávnené územie
Polish: Kwalifikowalność terytorialna
Hungarian: Területi jogosultság
Slovenian: Ozemeljska upravičenost
Estonian: Abikõlblikud piirkonnad
Latvian: Teritoriālā atbilstība
Lithuanian: Teritorijų atitikimas reikalavimams