FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EFSA Journal (2006) 337, pp. 1 to 17.
French: The EFSA Journal (2006) 337, p. 1-17.
German: The EFSA Journal (2006) 337, S. 1—17.
Spanish: The EFSA Journal (2006) 337, 1-17.
Italian: The EFSA Journal (2006) 337, pagg. da 1 a 17.
Portuguese: The EFSA Journal (2006) 337, p. 1-17.
Dutch: The EFSA Journal (2006) 337, 1-17.
Danish: The EFSA Journal (2006) 337, p. 1.
Swedish: The EFSA Journal (2006) 337, 1–17.
Finnish: The EFSA Journal (2006) 337, p. 1–17.
Greek: The EFSA Journal (2006) 337, p. 1-17.
Czech: The EFSA Journal (2006) 337, p. 1-17.
Slovak: The EFSA Journal (2006) 337, 1-17.
Polish: The EFSA journal (2006) 337, p. 1–17.
Hungarian: EFSA Lap (2006) 337., 1–17. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2006) 337, 1-17.
Estonian: The EFSA Journal (2006) 337, lk 1–17.
Latvian: The EFSA Journal (2006) 337, p. 1–17.
Lithuanian: The EFSA Journal (2006) 337, p. 1–17.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero d’identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifikationsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Adalékanyag azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Lisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del detentore dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do titular da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Meno držiteľa povolenia
Polish: Nazwisko/nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély birtokosának neve
Slovenian: Ime imetnika registracije
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo savininko pavadinimas
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (Nome commerciale)
Portuguese: (Designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (Znak towarowy)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo d’analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, vegyi képlet, leírás, vizsgálati módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Categoria o specie animale
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūnų rūšis arba kategorija
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Contenuto minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Zawartość minimalna
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Contenuto massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Zawartość maksymalna
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolon päättyminen
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg d’additif/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg Zusatzstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de aditivo por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di additivo per kg di alimento completo con tenore di umidità del 12 %
Portuguese: mg de aditivo/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg toevoegingsmiddel/kg volledig dierenvoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg tilsætningsstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Mg av tillsats/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg lisäainetta/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: mg της πρόσθετης ύλης/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg doplňkové látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg doplnkovej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg dodatku/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: adalékanyag mg/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Piedevas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg priedo/kg visaverčio pašaro, turinčio 12 % drėgmės
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria degli additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: A tenyésztéstechnikai adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruoansulatusta edistävät aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőségfokozók.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
English: Fermentation product of Aspergillus oryzae
French: Produit de fermentation d’Aspergillus oryzae
German: Fermentationsprodukt von Aspergillus oryzae
Spanish: Producto de fermentación de Aspergillus oryzae
Italian: Prodotto di fermentazione dell’Aspergillus oryzae
Portuguese: Produto de fermentação de Aspergillus oryzae
Dutch: Gistingsproduct van Aspergillus oryzae
Danish: Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae
Swedish: Jäsningsprodukt av Aspergillus oryzae
Finnish: Aspergillus oryzae
Greek: Προϊόν ζύμωσης Aspergillus oryzae
Czech: Fermentační produkt Aspergillus oryzae
Slovak: Fermentačný produkt Aspergillus oryzae
Polish: Produkt fermentacji Aspergillus oryzae
Hungarian: Aspergillus oryzae
Slovenian: produkt fermentacije Aspergillus oryzae
Estonian: Aspergillus oryzae käärimissaadus
Latvian: Aspergillus oryzae fermentācijas produkts
Lithuanian: Aspergillus oryzae fermentavimo produktas
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458: 4 to 5 %
French: Produit de fermentation d’Aspergillus oryzae NRRL 458: 4-5 %
German: Fermentationsprodukt von Aspergillus oryzae NRRL 458 : 4—5 %
Spanish: Producto de fermentación de Aspergillus oryzae NRRL 458: 4-5%
Italian: Prodotto di fermentazione dell’Aspergillus oryzae NRRL 458: 4-5 %
Portuguese: Produto de fermentação de Aspergillus oryzae NRRL 458: 4-5 %
Dutch: Gistingsproduct van Aspergillus oryzae NRRL 458: 4-5 %
Danish: Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae NRRL 458: 4-5 %
Swedish: Jäsningsprodukt av Aspergillus oryzae NRRL 458: 4–5 %
Finnish: Aspergillus oryzae NRRL 458 käymistuote: 4–5 %
Greek: Προϊόν ζύμωσης Aspergillus oryzae NRRL 458: 4-5 %
Czech: Fermentační produkt Aspergillus oryzae NRRL 458: 4–5 %
Slovak: Fermentačný produkt Aspergillus oryzae NRRL 458: 4 – 5 %
Polish: Produkt fermentacji Aspergillus oryzae NRRL 458: 4–5 %
Hungarian: Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) fermentációs termék: 4–5 %
Slovenian: produkt fermentacije Aspergillus oryzae NRRL 458: 4–5 %
Estonian: Aspergillus oryzae käärimissaadus NRRL 458: 4–5 %
Latvian: Aspergillus oryzae fermentācijas produkts NRRL 458: 4–5 %
Lithuanian: Aspergillus oryzae fermentavimo produkto NRRL 458: 4–5 %
English: Wheat bran: 94 to 95 %
French: Son de blé: 94-95 %
German: Weizenkleie: 94—95 %
Spanish: Salvado de trigo: 94-95%
Italian: Crusca di frumento: 94-95 %
Portuguese: Sêmea de trigo: 94-95 %
Dutch: Tarwezemelen: 94-95 %
Danish: Hvedeklid: 94-95 %
Swedish: Vetekli: 94–95 %
Finnish: Vehnäleseet: 94–95 %
Greek: Πίτυρο σίτου: 94-95 %
Czech: Pšeničné otruby: 94–95 %
Slovak: Pšeničné otruby: 94 – 95 %
Polish: Otręby pszenne: 94–95 %
Hungarian: Búzakorpa: 94–95 %
Slovenian: pšenični otrobi: 94–95 %
Estonian: nisukliid: 94–95 %
Latvian: Kviešu klijas: 94–95 %
Lithuanian: Kviečių sėlenos: 94–95 %
English: Stainless grit containing 5 % cobalt carbonate 1 %
French: Grenaille inoxydable contenant 5 % de carbonate de cobalt: 1 %
German: nicht oxidierender Grit mit 5 % Cobaltcarbonat: 1 %
Spanish: Microesferas de acero inoxidable con un contenido del 5 % de carbonato de cobalto al 1 %
Italian: Graniglia contenente il 5 % di carbonato di cobalto 1 %
Portuguese: Partículas de aço inoxidável contendo 5 % de carbonato de cobalto: 1 %
Dutch: Roestvast staalgrit met 5 % kobaltcarbonaat 1 %
Danish: Rustfrit stålpulver med et indhold af 5 % coboltcarbonat: 1 %
Swedish: Rostfritt stålpulver innehållande 5 % koboltkarbonat: 1 %
Finnish: Ruostumatonta teräsjauhetta, joka sisältää 5 % kobolttikarbonaattia: 1 %
Greek: Ανοξείδωτα χαλυβδορινίσματα με 5 % ανθρακικό κοβάλτιο 1 %
Czech: Nerezavějící grit obsahující 5 % uhličitanu kobaltnatého: 1 %
Slovak: Šrot z nehrdzavejúcej ocele obsahujúci 5 % uhličitanu kobaltnatého: 1 %
Polish: Oczyszczone ziarno zawierające 5 % węglanu kobaltu 1 %
Hungarian: Az 5 %-nyi kobalt-karbonátot tartalmazó rozsdamentes zúzalék: 1 %.
Slovenian: nerjaveči prah jekla, ki vsebuje 5 % kobaltovega karbonata 1 %
Estonian: roostevaba terasepuru, mis sisaldab 5 % koobaltkarbonaati (1 %)
Latvian: Nerūsējošā tērauda pulveris ar 5 % kobalta karbonāta 1 %
Lithuanian: Nerūdijančiosios granulės, turinčios 5 % kobalto karbonato: 1 %
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractéristiques de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Estonian: Toimeaine iseloomustus:
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
English: Fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) containing:
French: Produit de fermentation d’Aspergillus oryzae (NRRL 458) contenant:
German: Fermentationsprodukt von Aspergillus oryzae NRRL 458 mit:
Spanish: Producto de fermentación de Aspergillus oryzae (NRRL 458) que contiene:
Italian: Prodotto di fermentazione dell’Aspergillus oryzae (NRRL 458) contenente:
Portuguese: Produto de fermentação de Aspergillus oryzae NRRL 458, contendo:
Dutch: Gistingsproduct van Aspergillus oryzae NRRL 458, bevattende:
Danish: Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae (NRRL 458) med et indhold af:
Swedish: Jäsningsprodukt av Aspergillus oryzae (NRRL 458) som innehåller:
Finnish: Aspergillus oryzae NRRL 458 käymistuote, joka sisältää:
Greek: Προϊόν ζύμωσης Aspergillus oryzae NRRL 458 που περιέχει:
Czech: Fermentační produkt Aspergillus oryzae (NRRL 458) obsahující:
Slovak: Fermentačný produkt Aspergillus oryzae NRRL 458 obsahujúci:
Polish: Produkt fermentacji Aspergillus oryzae NRRL 458 zawierający:
Hungarian: Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) fermentációs termék, amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: produkt fermentacije Aspergillus oryzae NRRL 458 vsebuje:
Estonian: Aspergillus oryzae käärimissaadus (NRRL 458), mis sisaldab
Latvian: Aspergillus oryzae fermentācijas produkts (NRRL 458), kurā ietilpst
Lithuanian: Aspergillus oryzae fermentavimo produktas (NRRL 458), turintis:
English: Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
French: Endo-1,4-bêta-glucanase EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
German: Endo-1,4-beta-Glucanase EC 3.2.1.4 3: IU [1]/g;
Spanish: Endo-1,4-beta-glucanasa EC 3.2.1.4 3 IU [1]/g;
Italian: Endo-1,4-beta-glucanasi EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
Portuguese: Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-glucanase EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g.
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g
Finnish: Endo-1,4-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
Greek: Ενδο-1,4-β-γλυκανάση EC 3.2.1.4 3 IU [1]/g·
Czech: Endo-1,4-beta-glukanáza EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
Slovak: Endo-1,4-beta-glukanázu EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
Polish: Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g
Hungarian: Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
Slovenian: endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
Estonian: endo-1,4-beeta-glükanaasi EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
Latvian: endo-1,4-beta-glikanāze EK 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
Lithuanian: endo-1,4-β-gliukanazės EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
English: Alpha-amylase EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
German: Alpha-Amylase EC 3.2.1.1 40 IU [2]/g.
Spanish: Alfa-amilasa EC 3.2.1.1 40 IU [2]/g
Portuguese: Alfa-amilase: EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g
Swedish: Alfa-amylas EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
Finnish: Alfa-amylaasi EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
Czech: Alfa-amyláza EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
Slovak: Alfa-amylázu EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
Polish: Alpha-amylaza EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g
Hungarian: Alfa-amiláz EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
Slovenian: alfa-amilaza EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
Estonian: alfa-amülaasi EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g;
Lithuanian: α-amilazės EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
English: Analytical method:
German: Analysemethode:
Spanish: Método analítico:
Portuguese: Método analítico:
Swedish: Analysmetod:
Finnish: Analyysimenetelmä:
Czech: Analytická metoda:
Slovak: Analytická metóda:
Polish: Metoda analityczna:
Hungarian: Vizsgálati módszer:
Slovenian: Analizna metoda:
Estonian: Analüüsimeetod:
Lithuanian: Analizės metodas:
English: Alpha amylase AOAC 17th Ed.
French: Méthode d’analyse:
Spanish: Alfa-amilasa AOAC 17a Ed.
Italian: Metodo analitico:
Portuguese: Alfa amilase AOAC 17a ed.
Dutch: Analysemethode:
Danish: Analysemetode:
Swedish: Alfa-amylas AOAC 17:e uppl.
Finnish: Alfa-amylaasi AOAC 17th Ed.
Greek: Αναλυτική μέθοδος
Czech: Alfa-amyláza AOAC 17. vyd.
Slovak: Alfa-amyláza AOAC 17th Ed.
Hungarian: Alfa-amiláz AOAC 17th Ed.
Slovenian: alfa-amilaza AOAC 17th Ed.
Estonian: alfa-amülaas AOAC 17th Ed.
Latvian: Analīzes metode
Lithuanian: α-amilazės: AOAC 17th Ed.
English: Recommended dose: the quantity of the additive in daily ration should be 3 to 5 g/cow/day.
French: Dose recommandée: la quantité d’additif dans la ration journalière devrait être de 3 à 5 g/vache/jour.
German: Empfohlene Dosis: Die Menge des Zusatzstoffes in der Tagesration sollte 3—5 g/Kuh/Tag betragen.
Spanish: Dosis recomendada: la cantidad de aditivo en la ración diaria debe ser de 3 a 5 g por vaca y día.
Italian: Dose raccomandata: il quantitativo di additivo nella razione giornaliera deve essere di 3-5 g/vacca/giorno.
Portuguese: Dose recomendada: a quantidade do aditivo na ração diária deve ser 3-5 g/vaca/dia
Dutch: Aanbevolen dosering: de hoeveelheid toevoegingsmiddel in het dagrantsoen moet 3-5 g/koe/dag bedragen.
Danish: Anbefalet dosis: mængden af tilsætningsstof i den daglige ration bør være 3-5 g/ko/dag.
Swedish: Rekommenderad dos: Mängden tillsats per daglig ranson skall vara 3–5 g/ko/dygn.
Finnish: Suositeltu annostus: lisäaineen määrän päiväannoksessa olisi oltava 3–5 g/lehmä/päivä.
Greek: Συνιστώμενη δόση: η ποσότητα της πρόσθετης ύλης στο καθημερινό σιτηρέσιο πρέπει να είναι 3-5 g/αγελάδα/ημέρα.
Czech: Doporučená dávka: množství doplňkové látky v denní krmné dávce by mělo být 3–5 g/dojnici/den.
Slovak: Odporúčaná dávka: Množstvo doplnkovej látky v dennej kŕmnej dávke by malo byť 3 – 5 g/kravu/deň
Polish: Zalecana dawka: ilość dodatku w dziennej dawce pokarmowej powinna być 3–5 g na krowę dziennie.
Hungarian: Ajánlott adagolás: az adalékanyag mennyisége napi adagban 3–5 g/tehén/nap legyen.
Slovenian: Priporočeni odmerek: količina dodatka v dnevnem obroku mora biti 3–5g/kravo/dan.
Estonian: Soovitatav kogus: söödalisandi kogus päevases söödaportsjonis peab olema 3–5 g lehma kohta päevas.
Latvian: Ieteicamā deva: piedevas daudzumam dienas devā jābūt 3–5 g vienai govij dienā.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė: priedo kiekis dienos racione turėtų būti 3–5 g/karvei/parai.
English: For user safety: shall be used breathing protection during handling and safety glasses shall be worn.
French: Pour la sécurité des utilisateurs: il convient de porter un masque et des lunettes de protection lors de la manipulation.
German: Zur Sicherheit der Anwender: Es sind Atemschutz und Schutzbrille während der Handhabung zu tragen.
Spanish: Para seguridad de los usuarios: protéjanse las vías respiratorias y utilícense gafas de seguridad durante la manipulación.
Italian: Sicurezza dell’utilizzatore: durante la manipolazione occorre usare una protezione respiratoria combinata ad una protezione degli occhi
Portuguese: Para segurança dos utilizadores: devem utilizar-se equipamento de protecção respiratória e óculos de segurança durante o manuseamento
Dutch: Voor de veiligheid van de gebruikers moet tijdens de hantering ademhalingsbescherming en een veiligheidsbril worden gedragen.
Danish: Brugersikkerhed: åndedrætsværn og sikkerhedsbriller skal anvendes under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd och skyddsglasögon skall användas vid hanteringen.
Finnish: Käyttäjien turvallisuus: hengityksensuojainta ja suojalaseja on käytettävä käsittelyn aikana.
Greek: Για την ασφάλεια των χρηστών: πρέπει να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής κατά το χειρισμό και γυαλιά ασφαλείας.
Czech: Pro bezpečnost uživatelů: při manipulaci se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle.
Slovak: Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie treba použiť ochrannú dýchaciu masku a ochranné okuliare
Polish: Dla bezpieczeństwa użytkownika: podczas kontaktu z produktem używać masek ochronnych na usta i nos, a także okularów ochronnych.
Hungarian: A felhasználók biztonsága érdekében: használatkor védőmaszk és védőszemüveg viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost uporabnika: zaščita za dihala med ravnanjem in zaščitna očala.
Estonian: Kasutajate ohutuse tagamine: sööda käitlemisel kasutada respiraatorit ja kaitseprille.
Latvian: Lietotāju drošībai: lietošanas laikā izmanto elpošanas aizsargu un aizsargbrilles.
Lithuanian: Naudotojo saugai: dirbant su priedu turi būti naudojamos kvėpavimo organų apsaugos priemonės ir apsauginiai akiniai.
English: 5 June 2017
French: 5 juin 2017
German: 5. Juni 2017
Spanish: 5 de junio de 2017
Italian: 5 giugno 2017
Portuguese: 5 de Junho de 2017
Dutch: 5 juni 2017.
Danish: 5. juni 2017
Swedish: 5 juni 2017
Greek: 5 Ιουνίου 2017
Czech: června 2017
Slovak: júna 2017
Polish: 5 czerwca 2017 r.
Hungarian: 2017. június 5.
Slovenian: junij 2017
Estonian: juuni 2017
Latvian: 2017. gada 5. jūnijs
Lithuanian: 2017 m. birželio 5 d.