English: Article 11a(a) of Regulation (EC) No 824/2000 details the information that Member States must forward to the Commission so that a weekly statistical report can be compiled on changes in the intervention stocks of cereals.
French: L’article 11 bis, point a), du règlement (CE) no 824/2000 précise le contenu des communications à la Commission que doivent effectuer les États membres afin de permettre l’établissement d’un rapport statistique hebdomadaire sur l’évolution des stocks de céréales à l’intervention.
German: In Artikel 11a Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 ist der Inhalt der Mitteilungen präzisiert, die die Mitgliedstaaten an die Kommission übermitteln müssen, damit ein wöchentlicher statistischer Bericht über die Entwicklung der Interventionsbestände an Getreide erstellt werden kann.
Spanish: El artículo 11 bis, letra a), del Reglamento (CE) no 824/2000 precisa el contenido de las comunicaciones a la Comisión que deben realizar los Estados miembros para permitir la elaboración de un informe estadístico semanal sobre la evolución de las existencias de cereales de intervención.
Italian: L'articolo 11 bis, lettera a), del regolamento (CE) n. 824/2000 precisa il contenuto delle comunicazioni alla Commissione che devono effettuare gli Stati membri al fine di permettere di redigere una relazione statistica settimanale sull'evoluzione delle partite di cereali all'intervento.
Portuguese: A alínea a) do artigo 11.o-A do Regulamento n.o 824/2000 precisa o teor das comunicações que os Estados-Membros devem enviar à Comissão para permitir a elaboração de um relatório estatístico semanal sobre a evolução das existências de cereais de intervenção.
Dutch: In artikel 11 bis, onder a), van Verordening (EG) nr. 824/2000 is de inhoud vastgesteld van de mededelingen die de lidstaten aan de Commissie moeten doen opdat een wekelijks statistisch verslag over de ontwikkeling van de voorraden graan in interventie kan worden opgesteld.
Danish: I artikel 11a, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 824/2000 præciseres indholdet af de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen, således at der kan udarbejdes en ugentlig statistisk rapport over udviklingen i lagersituationen for interventionskorn.
Swedish: I artikel 11a a i förordning (EG) nr 824/2000 anges vilka uppgifter medlemsstaterna måste meddela till kommissionen så att den kan ta fram en statistisk veckorapport om hur lagersituationen för interventionsspannmål utvecklas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 824/2000 11 a artiklan a alakohdassa täsmennetään jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien ilmoitusten sisältö, jotta voidaan laatia interventiossa olevien viljojen varastojen kehitystä koskeva tilastollinen viikkokatsaus.
Greek: Το άρθρο 11α στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2000 προβλέπει τις πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή ώστε να είναι δυνατή η εκπόνηση εβδομαδιαίας στατιστικής έκθεσης σχετικά με την εξέλιξη των αποθεμάτων των σιτηρών παρέμβασης.
Czech: Ustanovení čl. 11a písm. a) nařízení (ES) č. 824/2000 upřesňují obsah sdělení, která členské státy zasílají Komisi s cílem umožnit vypracování týdenní statistické zprávy o vývoji intervenčních zásob obilovin.
Slovak: Článkom 11a písm. a) nariadenia (ES) č. 824/2000 sa vymedzuje obsah oznámení Komisii, ktoré musia podávať členské štáty, aby umožnili vypracovať týždennú štatistickú správu o vývoji intervenčných skladových zásob obilnín.
Polish: Artykuł 11a lit. a) rozporządzenia (WE) nr 824/2000 ustanawiającego procedury przejęcia zbóż przez agencje interwencyjne oraz metody analizy do oznaczania jakości zbóż określa treść informacji, jakie państwa członkowskie muszą przedstawiać Komisji celem umożliwienia sporządzenia cotygodniowego sprawozdania statystycznego dotyczącego zmian zapasów interwencyjnych zboża.
Hungarian: A 824/2000/EK rendelet 11a. cikkének a) pontja meghatározza a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó értesítések tartalmát, annak érdekében, hogy az intervenciós gabonakészletek alakulásáról heti statisztikai jelentést lehessen készíteni.
Slovenian: Člen 11a(a) Uredbe (ES) št. 824/2000 določa vsebino sporočil Komisiji, ki jih morajo poslati države članice, da se zagotovi priprava tedenskega statističnega poročila o gibanju intervencijskih zalog žit.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 824/2000 artikli 11a punktis a täpsustatakse, mida peab sisaldama teatis, mille liikmesriigid peavad komisjonile esitama, et võimaldada iganädalase statistikaaruande koostamist sekkumisteravilja varude muutuste kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 824/2000 11.a panta a) apakšpunktā noteikts, kāda informācija dalībvalstīm jānosūta Komisijai, lai tā varētu sagatavot statistisku iknedēļas pārskatu par intervences krājumos esošās labības daudzuma izmaiņām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 824/2000 11a straipsnio a punkte patikslinama, kokius duomenis valstybės narės privalo pateikti Komisijai, kad būtų įmanoma parengti statistinę savaitės ataskaitą apie intervencinių grūdų atsargų padėtį.