FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950
French: Ministre de la santé et de la protection de l’enfance (anciennement: vice-ministre), né le 2.8.1950
German: Minister für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder (ehemaliger Stellvertretender Minister), geb. am 2.8.1950
Spanish: Ministro de Sanidad y Protección de la Infancia (antiguo Ministro Adjunto), fecha de nacimiento: 2.8.1950
Italian: Ministro della salute e dell'infanzia (ex Vice Ministro), data di nascita 2.8.1950
Portuguese: Ministro da Saúde e Protecção das Crianças (ex-Vice-Ministro), nascido em 2.8.1950
Dutch: Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950
Danish: Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950
Swedish: Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister), född 2.8.1950
Finnish: Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri), syntynyt 2.8.1950
Slovak: minister zdravotníctva a starostlivosti o deti (bývalý námestník ministra), dátum narodenia 2.8.1950
Polish: Minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r.
Hungarian: Egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt miniszterhelyettes), szül.: 1950.8.2.
Slovenian: Minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950
Estonian: Tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine aseminister), sünd. 2.8.1950
Latvian: Veselības un bērnu labklājības ministrs (bijušais ministra vietnieks), dzimis 2.8.1950
Lithuanian: Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d.
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé des finances, né le 28.10.1928
German: Stellvertretender Sekretär für Finanzen im Politbüro der ZANU (PF), geb. 28.10.1928
Spanish: Vicesecretario de Finanzas del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 28.10.1928
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 28.10.1928
Portuguese: Subsecretário do Politburo do ZANU (PF) responsável pelas Finanças, nascido em 28.10.1928
Dutch: Adjunct-secretaris voor Financiën van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 28.10.1928
Danish: Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1928
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 28.10.1928
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaissihteeri, syntynyt 28.10.1928
Slovak: námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre financie, dátum narodenia 28.10.1928
Polish: Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. finansów, ur. 28.10.1928 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkárhelyettese, szül.: 1928.10.28.
Slovenian: Namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1928
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo aserahandussekretär, sünd. 28.10.1928
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks finanšu jautājumos, dzimis 28.10.1928
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1928 m. spalio 28 d.
English: ZANU (PF) Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968
French: Secrétaire adjoint de la ZANU-PF, chargé des transports et de la protection sociale, né le 21.3.1968
German: Stellvertretender Sekretär für Verkehr und soziale Wohlfahrt der ZANU (PF), geb. am 21.3.1968
Spanish: Vicesecretario de Transportes y Bienestar Social de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 21.3.1968
Italian: Vice Segretario dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale, data di nascita 21.3.1968
Portuguese: Subsecretário do ZANU (PF) responsável pelos Transportes e Segurança Social, nascido em 21.3.1968
Dutch: Adjunct-secretaris voor Vervoer en Maatschappelijk Welzijn van ZANU-PF, geboren op 21.3.1968
Danish: Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport och välfärd, född 21.3.1968
Finnish: ZANU (PF) -puolueen apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto, syntynyt 21.3.1968
Slovak: námestník tajomníka ZANU (PF) pre dopravu a sociálne veci, dátum narodenia 21.3.1968
Polish: Zastępca sekretarza ZANU (PF) ds. transportu i spraw socjalnych, ur. 21.3.1968 r.
Hungarian: A ZANU (PF) közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21.
Slovenian: Namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21.3.1968
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo sekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968
Latvian: ZANU (PF) sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos, dzimis 21.3.1968
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d.
English: Minister of Defence, born 30.3.1944
French: Ministre de la défense, né le 30.3.1944
German: Verteidigungsminister, geb. am 30.3.1944
Spanish: Ministro de Defensa, fecha de nacimiento: 30.3.1944
Italian: Ministro della difesa, data di nascita 30.3.1944
Portuguese: Ministro da Defesa, nascido em 30.3.1944
Dutch: Minister van Defensie, geboren op 30.3.1944
Danish: Forsvarsminister, født 30.3.1944
Swedish: Försvarsminister, född 30.3.1944
Finnish: Puolustusministeri, syntynyt 30.3.1944
Slovak: minister obrany, dátum narodenia 30.3.1944
Polish: Minister obrony, ur. 30.3.1944 r.
Hungarian: Védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.
Slovenian: Minister za obrambo, rojen 30.3.1944
Estonian: Kaitseminister, sünd. 30.3.1944
Latvian: Aizsardzības ministrs, dzimis 30.3.1944
Lithuanian: Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d.
English: Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945
French: Ministre d’État chargé de la mise en œuvre des politiques (anciennement: ministre d’État chargé de la mise en œuvre des politiques au cabinet du président), né le 6.6.1945
German: Staatsminister für Umsetzung politischer Entscheidungen (ehemaliger Staatsminister für Umsetzung politischer Entscheidungen im Amt des Präsidenten), geb. am 6.6.1945
Spanish: Secretario de Estado de Aplicación de Políticas (antiguo Secretario de Estado de Aplicación de Políticas en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 6.6.1945
Italian: Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche (ex Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 6.6.1945
Portuguese: Ministro-Adjunto da Execução de Políticas (ex-Ministro-Adjunto da Execução de Políticas do Gabinete do Presidente), nascido em 6.6.1945
Dutch: Minister van Staat voor Beleidsimplementatie (voormalig minister van Staat voor Beleidsimplementatie in het kabinet van de president, geboren op 6.6.1945
Danish: Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere viceminister for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945
Swedish: Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli), född 6.6.1945
Finnish: Apulaisministeri, politiikan täytäntöönpano (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano), syntynyt 6.6.1945
Slovak: minister pre realizáciu politík (bývalý štátny tajomník pre realizáciu politík v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia 6.6.1945
Polish: Minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki w biurze prezydenta, ur. 6.6.1945 r.
Hungarian: Politikavégrehajtásért felelős államminiszter (az Elnöki Hivatal korábbi politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6.
Slovenian: Državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945
Estonian: Riigiminister poliitika rakendamise küsimustes (endine riigiminister presidendikantseleis poliitika rakendamise küsimustes), sünd. 6.6.1945
Latvian: Valsts ministrs politikas īstenošanas jautājumos (bijušais valsts ministrs politikas īstenošanas jautājumos prezidenta birojā), dzimis 6.6.1945
Lithuanian: Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d.
English: ZANU (PF) Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de l’information et de la communication, né le 29.9.1928
German: Sekretär für Information und Öffentlichkeitsarbeit im Politbüro der ZANU (PF), geb. am 29.9.1928
Spanish: Secretario de Información y Publicidad del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 29.9.1928
Italian: Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dell'informazione e della propaganda, data di nascita 29.9.1928
Portuguese: Secretário da Informação e Publicidade do Politburo do ZANU (PF), nascido em 29.9.1928
Dutch: Secretaris voor Voorlichting en Openbaarheid van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 29.9.1928
Danish: Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født 29.9.1928
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född 29.9.1928
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928
Slovak: tajomník politbyra ZANU (PF) pre informácie a propagáciu, dátum narodenia 29.9.1928
Polish: Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. informacji i reklamy, ur. 29.9.1928 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29.
Slovenian: Sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo sekretär teabe ja avalikkussuhete küsimustes, sünd. 29.9.1928
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretārs informācijas un publicitātes jautājumos, dzimis 29.9.1928
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d.
English: Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955
French: Général de corps aérien (armée de l’air), né le 1.11.1955
German: Marschall der Luftwaffe, geb. am 1.11.1955
Spanish: Teniente General (Ejército del Aire), fecha de nacimiento: 1.11.1955
Italian: Generale dell'aviazione, data di nascita 1.11.1955
Portuguese: Oficial da Força Aérea, nascido em 1.11.1955
Dutch: Generaal (bij de luchtmacht), geboren op 1.11.1955
Danish: Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955
Swedish: Chef för flygvapnet, född 1.11.1955
Finnish: Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955
Slovak: maršal letectva (vzdušné sily), dátum narodenia 1.11.1955
Polish: Marszałek lotnictwa (sił powietrznych), ur. 1.11.1955 r.
Hungarian: A légierő marsallja, szül.: 1955.11.1.
Slovenian: Generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955
Estonian: Õhuväe kindralleitnant, sünd. 1.11.1955
Latvian: Gaisa spēku maršals, dzimis 1.11.1955
Lithuanian: Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d.
English: Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949
French: Vice-ministre de l’éducation, des sports et de la culture, né le 3.1.1949
German: Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur, geb. am 3.1.1949
Spanish: Ministro Adjunto de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 3.1.1949
Italian: Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 3.1.1949
Portuguese: Vice-Ministro da Educação, do Desporto e da Cultura, nascido em 3.1.1949
Dutch: Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 3.1.1949
Danish: Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949
Swedish: Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur, född 3.1.1949
Finnish: Varaministeri, koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiat, syntynyt 3.1.1949
Slovak: námestník ministra školstva, športu a kultúry, dátum narodenia 3.1.1949
Polish: Wiceminister edukacji, sportu i kultury, ur. 3.1.1949 r.
Hungarian: Oktatási, sport- és kulturális miniszterhelyettes, szül.: 1949.1.3.
Slovenian: Namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949
Estonian: Haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja, sünd. 3.1.1949
Latvian: Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks, dzimis 3.1.1949
Lithuanian: Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d.
English: Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970
French: Anciennement: président de l’association nationale des anciens combattants, né le 31.12.1970
German: ehemaliger Vorsitzender des Nationalen Verbandes der Kriegsveteranen, geb. am 31.12.1970
Spanish: Antiguo Presidente de la Asociación Nacional de Veteranos de Guerra, fecha de nacimiento: 31.12.1970
Italian: Ex Presidente dell'Associazione nazionale dei veterani di guerra, data di nascita 31.12.1970
Portuguese: Ex-Presidente da Associação Nacional dos Veteranos de Guerra, nascido em 31.12.1970
Dutch: Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970
Danish: Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970
Swedish: Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970
Finnish: Entinen puheenjohtaja, kansallinen sotaveteraaniliitto, syntynyt 31.12.1970
Slovak: bývalý predseda Národného združenia vojnových veteránov, dátum narodenia 31.12.1970
Polish: Były Przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r.
Hungarian: A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetségének volt elnöke, szül.: 1970.12.31.
Slovenian: Nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970
Estonian: Endine rahvusliku sõjaveteranide ühingu esimees, sünd. 31.12.1970
Latvian: Bijušais Nacionālās kara veterānu asociācijas priekšsēdētājs, dzimis 31.12.1970
Lithuanian: Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d.
English: Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949
French: Chef de cabinet (successeur de Charles Utete), né le 3.5.1949
German: Kabinettschef (Nachfolger von Charles Utete — Nr. 126), geb. am 3.5.1949
Spanish: Secretario del Gabinete (sucesor de Charles Utete), fecha de nacimiento: 3.5.1949
Italian: Capo di gabinetto (successore del n. 126 Charles Utete), data di nascita 3.5.1949
Portuguese: Chefe de Gabinete (sucessor de Charles Utete), nascido em 3.5.1949
Dutch: Kabinetssecretaris (opvolger van Charles Utete), geboren op 3.5.1949
Danish: Kabinetssekretær (efterfølger for Charles Utete), født 3.5.1949
Swedish: Kabinettssekreterare (efterträdare till Charles Utete), född 3.5.1949
Finnish: Pääministeri (Charles Uteten seuraaja), syntynyt 3.5.1949
Slovak: tajomník vlády (nástupca Charlesa Uteteho), dátum narodenia 3.5.1949
Polish: Sekretarz gabinetu (następca Charlesa Utetego), ur. 3.5.1949 r.
Hungarian: Kabinettitkár (Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3.
Slovenian: Vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteteja), rojen 3.5.1949
Estonian: Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sünd. 3.5.1949
Latvian: Kabineta sekretārs (amata pārņēmējs no Charles Utete), dzimis 3.5.1949
Lithuanian: Vyriausybės sekretorius (Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d.
English: Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956
French: Commandant de l’armée nationale du Zimbabwe, général de corps d’armée, né le 25.8.1956
German: Befehlshaber der Nationalen Armee Simbabwes, Generalleutnant, geb. am 25.8.1956
Spanish: Jefe del Ejército Nacional de Zimbabue, Teniente General, fecha de nacimiento: 25.8.1956
Italian: Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956
Portuguese: Comandante do Exército Nacional do Zimbabué, Tenente-General, nascido em 25.8.1956
Dutch: Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956
Danish: Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956
Swedish: Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född 25.8.1956
Finnish: Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956
Slovak: veliteľ zimbabwianskej národnej armády, generálporučík, dátum narodenia 25.8.1956
Polish: Dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni, ur. 25.8.1956 r.
Hungarian: A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, altábornagy, szül.: 1956.8.25.
Slovenian: Poveljnik vojske Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956
Estonian: Zimbabwe rahvusarmee juhataja, kindralleitnant, sünd. 25.8.1956
Latvian: Zimbabves Nacionālās armijas komandieris, ģenerālleitnants, dzimis 25.8.1956
Lithuanian: Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.
English: Health Advisor in the Office of the President, born 15.10.1936
French: Conseiller pour la santé au cabinet du président, né le 15.10.1936
German: Berater für Gesundheitsfragen im Amt des Präsidenten, geb. am 15.10.1936
Spanish: Consejero de Sanidad en el Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 15.10.1936
Italian: Consigliere per la sanità presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 15.10.1936
Portuguese: Conselheiro de Saúde do Gabinete do Presidente, nascido em 15.10.1936
Dutch: Adviseur Volksgezondheid in het kabinet van de president, geboren op 15.10.1936
Danish: Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936
Swedish: Rådgivare i hälsofrågor vid presidentens kansli, född 15.10.1936
Finnish: Terveysasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa, syntynyt 15.10.1936
Slovak: poradca v prezidentskej kancelárii pre otázky zdravia, dátum narodenia 15.10.1936
Polish: Doradca ds. zdrowia w Biurze Prezydenta, ur. 15.10.1936 r.
Hungarian: Az Elnöki Hivatal egészségügyi tanácsadója, szül.: 1936.10.15.
Slovenian: Svetovalec za zdravstvene zadeve v uradu predsednika, rojen 15.10.1936
Estonian: Presidendikantselei tervishoiunõunik, sünd. 15.10.1936
Latvian: Padomnieks veselības jautājumos prezidenta birojā, dzimis 15.10.1936
Lithuanian: Prezidento patarėjas sveikatos klausimais, gimęs 1936 m. spalio 15 d.
English: ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 15.6.1940
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé des finances, né le 15.6.1940
German: Stellvertretender Sekretär für Finanzen im Politbüro der ZANU (PF), geb. am 15.6.1940
Spanish: Vicesecretario de Finanzas del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 15.6.1940
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 15.6.1940
Portuguese: Subsecretário do Politburo do ZANU responsável pelas Finanças (PF), nascido em 15.6.1940
Dutch: Adjunct-secretaris voor Financiën van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 15.6.1940
Danish: Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 15.6.1940
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 15.6.1940
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarain apulaissihteeri, syntynyt 15.6.1940
Slovak: námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre financie, dátum narodenia 15.6.1940
Polish: Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 15.6.1940 r.
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkárhelyettese, szül.: 1940.6.15.
Slovenian: Namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 15.6.1940
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo rahandussekretäri asetäitja, sünd. 15.6.1940
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks finanšu jautājumos, dzimis 15.6.1940
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1940 m. birželio 15 d.
English: Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
French: Président du comité présidentiel de révision foncière (anciennement: chef de cabinet), né le 30.10.1938
German: Vorsitzender des Präsidialausschusses für die Grundeigentumsüberprüfung (ehemaliger Kabinettschef), geb. am 30.10.1938
Spanish: Presidente del Comité Presidencial de Revisión Parcelaria (antiguo Secretario del Gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938
Italian: Presidente della commissione presidenziale d'esame sulla riforma agraria (ex Capo di gabinetto), data di nascita 30.10.1938
Portuguese: Presidente do Comité Presidencial do Ordenamento do Território (ex-Chefe do Gabinete do Presidente), nascido em 30.10.1938
Dutch: Voorzitter van de presidentiële Commissie voor landhervorming (voormalig kabinetssecretaris), geboren op 30.10.1938
Danish: Formand for præsidentens jordreformudvalg (tidligere kabinetssekretær), født 30.10.1938
Swedish: Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare), född 30.10.1938
Finnish: Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen pääministeri), syntynyt 30.10.1938
Slovak: predseda prezidentského výboru pre pozemkovú previerku (bývalý tajomník vlády), dátum narodenia 30.10.1938
Polish: Przewodniczący prezydenckiego komitetu kontroli nad gruntami (były sekretarz gabinetu), ur. 30.10.1938 r.
Hungarian: Az elnöki földügyi felülvizsgálati bizottság elnöke (volt kabinettitkár), szül.: 1938.10.30.
Slovenian: Vodja predsedniškega odbora za preverjanje zemljiške posesti (nekdanji vodja kabineta), rojen 30.10.1938
Estonian: Presidendi maareformikomitee esimees (endine valitsussektretär), sünd. 30.10.1938
Latvian: Prezidentālās zemes pārskatīšanas komitejas priekšsēdētājs (bijušais Kabineta sekretārs), dzimis 30.10.1938
Lithuanian: Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Vyriausybės sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d.
English: Prisons Director, born 4.3.1947
French: Directeur de l’administration pénitentiaire, né le 4.3.1947
German: Leiter der Strafvollzugsanstalten, geb. am 4.3.1947
Spanish: Director de Prisiones, fecha de nacimiento: 4.3.1947
Italian: Direttore dell'amministrazione penitenziaria, data di nascita 4.3.1947
Portuguese: Director das prisões, nascido em 4.3.1947
Dutch: Directeur Strafinrichtingen, geboren op 4.3.1947
Danish: Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947
Swedish: Kriminalvårdschef, född 4.3.1947
Finnish: Vankilalaitoksen johtaja, syntynyt 4.3.1947
Slovak: riaditeľ väzníc, dátum narodenia 4.3.1947
Polish: Dyrektor ds. więziennictwa, ur. 4.3.1947 r.
Hungarian: Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4.
Slovenian: Direktor zaporov, rojen 4.3.1947
Estonian: Vanglate direktor, sünd. 4.3.1947
Latvian: Cietumu direktors, dzimis 4.3.1947
Lithuanian: Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d.