FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 32/2007
French: Règlement (CE) no 32/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 32/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 32/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 32/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 32/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 32/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 32/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 32/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 32/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 32/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 32/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 32/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 32/2007
Hungarian: A Bizottság 32/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 32/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 32/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 32/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 32/2007
English: of 16 January 2007
French: du 16 janvier 2007
German: vom 16. Januar 2007
Spanish: de 16 de enero de 2007
Italian: del 16 gennaio 2007
Portuguese: de 16 de Janeiro de 2007
Dutch: van 16 januari 2007
Danish: af 16. januar 2007
Swedish: av den 16 januari 2007
Finnish: annettu 16 päivänä tammikuuta 2007,
Greek: της 16ης Ιανουαρίου 2007
Czech: ze dne 16. ledna 2007,
Slovak: zo 16. januára 2007,
Polish: z dnia 16 stycznia 2007 r.
Hungarian: (2007. január 16.)
Slovenian: z dne 16. januarja 2007
Estonian: jaanuar 2007,
Latvian: (2007. gada 16. janvāris),
Lithuanian: 2007 m. sausio 16 d.
English: Commission Regulation (EC) No 1501/2006 [6] should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
French: Il convient dès lors d'abroger le règlement (CE) no 1501/2006 de la Commission [6] et de le remplacer par un nouveau règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1501/2006 der Kommission [6] sollte daher aufgehoben und durch eine neue Verordnung ersetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 1501/2006 de la Comisión [6] debe ser derogado y sustituido por un nuevo reglamento.
Italian: Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 1501/2006 della Commissione [6] e sostituirlo con un nuovo regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1501/2006 da Comissão [6] deve, portanto, ser revogado e substituído por um novo regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1501/2006 van de Commissie [6] moet derhalve worden ingetrokken en door een nieuwe verordening worden vervangen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/2006 [6] bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.
Swedish: Förordning (EG) nr 1501/2006 [6] bör därför upphöra att gälla och ersättas med en ny förordning.
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1501/2006 [6] olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501/2006 της Επιτροπής [6] πρέπει επομένως να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1501/2006 [6] by proto mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1501/2006 [6] by sa preto malo zrušiť a nahradiť novým nariadením.
Polish: Należy zatem uchylić i zastąpić nowym rozporządzeniem rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/2006 [6].
Hungarian: Ezért az 1501/2006/EK bizottsági rendeletet [6] hatályon kívül kell helyezni, és helyébe új rendeletet kell léptetni.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1501/2006 [6] je zato treba razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo.
Estonian: Seepärast tuleks määrus (EÜ) nr 1501/2006 [6] kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega.
Latvian: Tādēļ ir jāatceļ Komisijas Regula (EK) Nr. 1501/2006 [6], un tā jāaizstāj ar jaunu regulu.
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1501/2006 [6] turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu.
English: Regulation (EC) No 1501/2006 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1501/2006 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1501/2006 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1501/2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1501/2006 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1501/2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1501/2006 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1501/2006 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1501/2006 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1501/2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501/2006 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1501/2006 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1501/2006 sa zrušuje.
Polish: Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 1501/2006.
Hungarian: Az 1501/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1501/2006 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1501/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1501/2006 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1501/2006 panaikinamas.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1662/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1662/2006 de la Commission (JO L 320 du 18.11.2006, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/2006 der Kommission (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1662/2006 de la Comisión (DO L 320 de 18.11.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/2006 della Commissione (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1662/2006 da Comissão (JO L 320 de 18.11.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/2006 van de Commissie (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1662/2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1662/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1662/2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1662/2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1662/2006 (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1662/2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1662/2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1662/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 1).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1663/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1663/2006 de la Commission (JO L 320 du 18.11.2006, p. 11).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1663/2006 der Kommission (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1663/2006 de la Comisión (DO L 320 de 18.11.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1663/20006 della Commissione (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1663/2006 da Comissão (JO L 320 de 18.11.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1663/2006 van de Commissie (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1663/2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1663/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1663/2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1663/2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1663/2006 (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1663/2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1663/2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1663/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 11).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1713/2006 (JO L 321 du 21.11.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1713/2006 (DO L 321 de 21.11.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1713/2006 (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1713/2006 (JO L 321 de 21.11.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006 (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1713/2006 (EFT L 321 af 21.11.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/2006 (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1713/2006 (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006 (Ú. v. ES L 321, 21.11.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1713/2006 (Dz.U. L 321 z 21.11.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1713/2006 (UL L 321, 21.11.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1713/2006 (OL L 321, 2006 11 21, p. 11).
English: OJ L 279, 11.10.2006, p. 20.
French: JO L 279 du 11.10.2006, p. 20.
German: ABl. L 279 vom 11.10.2006, S. 20.
Spanish: DO L 279 de 11.10.2006, p. 20.
Italian: GU L 279 dell’11.10.2006, pag. 20.
Portuguese: JO L 279 de 11.10.2006, p. 20.
Dutch: PB L 279 van 11.10.2006, blz. 20.
Danish: EUT L 279 af 11.10.2006, s. 20.
Swedish: EUT L 279, 11.10.2006, s. 20.
Finnish: EUVL L 279, 11.10.2006, s. 20.
Greek: ΕΕ L 279 της 11.10.2006, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 279, 11.10.2006, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 279, 11.10.2006, s. 20.
Polish: Dz.U. L 279 z 11.10.2006, str. 20.
Hungarian: HL L 279., 2006.10.11., 20. o.
Slovenian: UL L 279, 11.10.2006, str. 20.
Estonian: ELT L 279, 11.10.2006, lk 20.
Latvian: OV L 279, 11.10.2006., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 2006 10 11, p. 20.
English: Export refunds on beef and veal applicable from 17 January 2007
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine applicable à partir du 17 janvier 2007
German: Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor ab 17. Januar 2007
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno aplicables a partir del 17 de enero de 2007
Italian: Restituzioni all’esportazione nel settore delle carni bovine applicabili a decorrere dal 17 gennaio 2007
Portuguese: Restituições à exportação no sector da carne de bovino aplicáveis a partir de 17 de Janeiro de 2007
Dutch: Met ingang van 17 januari 2007 geldende uitvoerrestituties in de sector rundvlees
Danish: Eksportrestitutioner i oksekødssektoren gældende fra 17. januar 2007
Swedish: Exportbidrag inom nötköttssektorn som är tillämpliga från och med den 17 januari 2007
Finnish: Naudanliha-alalla 17 päivästä tammikuuta 2007 alkaen sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος που εφαρμόζονται από τις 17 Ιανουαρίου 2007
Czech: Vývozní náhrady pro hovězí a telecí maso použitelné ode dne 17. ledna 2007
Slovak: Vývozné náhrady za hovädzie mäso uplatniteľné od 17. januára 2007
Polish: Refundacje wywozowe w sektorze wołowiny i cielęciny stosowane od dnia 17 stycznia 2007 r.
Hungarian: A marhahúságazatban 2007. január 17-től alkalmazandó export-visszatérítések
Slovenian: Izvozna nadomestila v sektorju govejega mesa, ki se uporabljajo od 17. januarja 2007
Estonian: Veiselihasektori eksporditoetused, mida kohaldatakse alates 17. jaanuarist 2007
Latvian: No 2007. gada 17. janvāra piemērotās eksporta kompensācijas liellopu gaļas nozarē
Lithuanian: Nuo 2007 m. sausio 17 d. galvijienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos
English: The destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).
French: Les codes des destinations sont définis au règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19).
German: Die Codes für das Bestimmungsland/Gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19) festgelegt.
Spanish: Los códigos de los destinos se definen en el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19).
Italian: I codici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19).
Portuguese: Os códigos dos destinos são definidos no Regulamento (CE) n.o 1833/2006 da Comissão (JO L 354 de 14.12.2006, p. 19).
Dutch: De bestemmingscodes zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19).
Danish: Koderne for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).
Swedish: Destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19).
Finnish: Määräpaikkojen koodit määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006/2005 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19).
Greek: Οι κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19).
Czech: Kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).
Slovak: Kódy miesta určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19).
Polish: Kody miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19).
Hungarian: A rendeltetésihely-kódokat az 1883/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) határozza meg.
Slovenian: Oznake namembnih držav so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 1883/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19).
Estonian: Sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19).
Latvian: Galamērķa kodi ir definēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).
Lithuanian: Paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).
English: The other destinations are defined as follows:
French: Les autres destinations sont définies comme suit:
German: Die anderen Bestimmungen sind wie folgt definiert:
Spanish: Los demás destinos se definen como sigue:
Italian: Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
Portuguese: Os outros destinos são definidos do seguinte modo:
Dutch: De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
Danish: De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
Swedish: Övriga destinationer definieras enligt följande:
Finnish: Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
Greek: Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:
Czech: Ostatní místa určení jsou stanovena takto:
Slovak: Ostatné miesta určenia sú definované takto:
Polish: Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:
Hungarian: A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:
Slovenian: Druge namembne države:
Estonian: Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:
Latvian: Pārējie galamērķi ir definēti šādi:
Lithuanian: Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:
English: all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community).
French: toutes destinations (pays tiers, autres territoires, avitaillement et destinations assimilées à une exportation hors de la Communauté).
German: Alle Zielgebiete (Drittländer, sonstige Gebiete, Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Zielgebiete).
Spanish: todos los destinos (países terceros, otros territorios, avituallamiento y destinos asimilados a una exportación fuera de la Comunidad).
Italian: tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad una esportazione fuori della Comunità).
Portuguese: todos os destinos (países terceiros, outros territórios, abastecimento e destinos equiparados a uma exportação para fora da Comunidade).
Dutch: alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen).
Danish: alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet).
Swedish: Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och syften som jämställs med export utanför gemenskapen).
Finnish: Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle).
Greek: όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας).
Czech: všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývoz ze Společenství).
Slovak: všetky miesta určenia (tretie krajiny, iné územia, zásobovanie a miesta určenia, v súvislosti s ktorými sa vývoz považuje za vývoz von zo Spoločenstva).
Polish: Wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz ze Wspólnoty).
Hungarian: minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, fedélzeti ellátmány és a Közösségből való kivitelnek minősülő rendeltetési helyek).
Slovenian: vse namembne države (tretje države, druga ozemlja, oskrba in namembni kraji, ki se štejejo za izvoz iz Skupnosti).
Estonian: kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine).
Latvian: jebkurš galamērķis (trešās valstis, citas teritorijas, pārtikas piegādes un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam no Kopienas).
Lithuanian: visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims).
English: Carried out in accordance with Commission Regulation (EC) No 2051/96 (OJ L 274, 26.10.1996, p. 18).
French: Réalisées dans les conditions du règlement (CE) no 2051/96 de la Commission (JO L 274 du 26.10.1996, p. 18).
German: Ausgeführt gemäß den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2051/96 der Kommission (ABl. L 274 vom 26.10.1996, S. 18).
Spanish: Realizadas en las condiciones contempladas en el Reglamento (CE) no 2051/96 de la Comisión (DO L 274 de 26.10.1996, p. 18).
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (GU L 274 del 26.10.1996, pag. 18).
Portuguese: Efectuadas de acordo com o Regulamento (CE) n.o 2051/96 da Comissão (JO L 274 de 26.10.1996, p. 18).
Dutch: Zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2051/96 van de Commissie (PB L 274 van 26.10.1996, blz. 18).
Danish: I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2051/96 (EFT L 274 af 26.10.1996, s. 18).
Swedish: I enlighet med villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 2051/96 (EGT L 274, 26.10.1996, s. 18).
Finnish: Komission asetuksen (ETY) N:o 2051/96 (EYVL L 274, 26.10.1996, s. 18) edellytyksiä noudattaen.
Greek: Εξαγωγές πραγματοποιούμενες σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2051/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 274 της 26.10.1996, σ. 18).
Czech: Provedeno za podmínek stanovených v nařízení Komise (ES) č. 2051/96 (Úř. věst. L 274, 26.10.1996, s. 18).
Slovak: Uskutočnené za podmienok v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 2051/96 (Ú. v. ES L 274, 26.10.1996, s. 18).
Polish: Wykonywane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2051/96 (Dz.U. L 274 z 26.10.1996, str. 18).
Hungarian: A 2051/96/EK bizottsági rendeletben (HL L 274., 1996.10.26., 18. o.) meghatározott feltételek mellett.
Slovenian: Izvedene v skladu s pogoji iz Uredbe Komisije (ES) št. 2051/96 (UL L 274, 26.10.1996, str. 18).
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2051/96 (EÜT L 274, 26.10.1996, lk 18) sätestatud tingimustel.
Latvian: Eksports atbilstīgi nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2051/96 (OV L 274, 26.10.1996., 18. lpp.).
Lithuanian: Realizuotos laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 2051/96 (OL L 274, 1996 10 26, p. 18) numatytų sąlygų.
English: The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 1731/2006 (OJ L 325, 24.11.2006, p. 12).
French: L'octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions prévues par le règlement (CE) no 1731/2006 de la Commission (JO L 325 du 24.11.2006, p. 12).
German: Die Gewährung der Erstattung ist an die Einhaltung der Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1731/2006 der Kommission gebunden (ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 12).
Spanish: La concesión de la restitución está supeditada al cumplimiento de las condiciones contempladas en el Reglamento (CEE) no 2388/84 de la Comisión (DO L 325 de 24.11.2006, p. 12).
Italian: La concessione della restituzione è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1731/2006 della Commissione (GU L 325 del 24.11.2006, pag. 12).
Portuguese: A concessão das restituições fica subordinada ao respeito das condições previstas no Regulamento (CE) n.o 1731/2006 da Comissão (JO L 325 de 24.11.2006, p. 12).
Dutch: De restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1731/2006 van de Commissie (PB L 325 van 24.11.2006, blz. 12).
Danish: Restitutionerne ydes kun, hvis betingelserne i forordning (EF) nr. 1731/2006 overholdes (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 12).
Swedish: Exportbidrag beviljas endast om villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1731/2006 (EUT L 325, 24.11.2006, s. 12) är uppfyllda.
Finnish: Tuen myöntäminen edellyttää komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 12) säädettyjen edellytysten täyttymistä.
Greek: Η χορήγηση της επιστροφής υπόκειται στην τήρηση των όρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 12).
Czech: Poskytnutí náhrady je podmíněno dodržením podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1731/2006 (Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 12).
Slovak: Udelenie náhrady podlieha dodržaniu podmienok ustanovených nariadením Komisie (ES) č. 1731/2006 (Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 12).
Polish: Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1731/2006 (Dz.U. L 325 z 24.11.2006, str. 12).
Hungarian: A visszatérítés feltétele, hogy teljesüljenek az 1731/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 325., 2006.11.24., 12. o.) előírt feltételek.
Slovenian: Za dodelitev nadomestila je treba izpolnjevati pogoje iz Uredbe Komisije (ES) št. 1731/2006 (UL L 325, 24.11.2006, str. 12).
Estonian: Eksporditoetuse andmise tingimuseks on komisjoni määruses (EÜ) nr 1731/2006 (ELT L 325, 24.11.2006, lk 12) sätestatud tingimuste järgimine.
Latvian: Kompensācijas piešķir, ja ir ievēroti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1731/2006 paredzētie noteikumi (OV L 325, 24.11.2006., 12. lpp.).
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka skiriama tik tuo atveju, jei laikomasi Komisijos reglamente (EB) Nr. 1731/2006 (OL L 325, 2006 11 24, p. 12) nustatytų reikalavimų.