English: Member States shall establish each year and in due time, using an appropriate procedure, representative yields which must be attained for each species of raw materials, and shall inform the applicants concerned thereof.
French: Les États membres établissent chaque année, en temps voulu et selon une procédure appropriée, les rendements représentatifs qui doivent être obtenus pour les espèces de chaque matière première, et en informent les demandeurs concernés.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die repräsentativen, für jede Rohstoffart tatsächlich zu erzielenden Erträge anhand eines geeigneten Verfahrens jährlich rechtzeitig fest und teilen diese den betreffenden Antragstellern mit.
Spanish: Los Estados miembros, mediante un procedimiento adecuado, establecerán, cada año y a su debido tiempo, los rendimientos representativos que deban alcanzarse para cada especie de materia prima e informarán a los solicitantes al respecto.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono annualmente, in tempo utile e con apposita procedura, le rese rappresentative da ottenere per ciascuna specie di materia prima e ne informano i richiedenti interessati.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão em cada ano, atempadamente e de acordo com um procedimento adequado, os rendimentos representativos que devem ser obtidos para cada espécie de matéria-prima e comunicá-los-ão aos requerentes em causa.
Dutch: De lidstaten stellen elk jaar tijdig volgens een passende procedure de representatieve opbrengsten vast die voor elke soort van grondstoffen moet worden verkregen, en stellen de betrokken aanvragers daarvan in kennis.
Danish: Efter en passende procedure fastlægger medlemsstaterne hvert år i god tid de repræsentative udbytter, der skal opnås for hver råvareart, og underretter ansøgerne herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall varje år och i god tid, enligt ett lämpligt förfarande, fastställa en representativ avkastning som måste uppnås för varje råvaruslag, och de berörda sökande skall informeras om denna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on asianmukaista menettelyä noudattaen vahvistettava joka vuosi edustavat sadot, jotka tulee saavuttaa kunkin raaka-aineen lajin osalta, ja ilmoitettava ne asianomaisille hakijoille.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν κάθε χρόνο, εγκαίρως και με την κατάλληλη διαδικασία, τις αντιπροσωπευτικές αποδόσεις, οι οποίες πρέπει να επιτευχθούν για κάθε είδος πρώτων υλών, και ενημερώνουν σχετικά τους ενδιαφερόμενους αιτούντες.
Czech: Členské státy každý rok včas a vhodným postupem stanoví reprezentativní výnosy, kterých musí být dosaženo u každého druhu suroviny, a informují o nich dotyčné žadatele.
Slovak: Členské štáty každoročne a včas stanovia použitím náležitého postupu reprezentatívne výnosy, ktoré sa musia dosiahnuť za každý druh suroviny, a informujú o nich príslušných žiadateľov.
Polish: Państwa członkowskie co roku i w odpowiednim czasie ustanawiają przy zastosowaniu odpowiednich procedur plony reprezentatywne, które muszą być osiągnięte dla każdego gatunku surowców, i informują o nich zainteresowanych wnioskodawców.
Hungarian: A tagállamok megfelelő eljárás segítségével minden évben határidőre megállapítják az elérendő reprezentatív hozamokat az alapanyagok minden fajtájára, és erről értesítik az érintett kérelmezőket.
Slovenian: Države članice vsako leto pravočasno z ustreznim postopkom določijo reprezentativne pridelke, ki morajo biti doseženi za vsako vrsto surovine, in o tem obvestijo zadevne vlagatelje.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad igal aastal õigel ajal asjakohase menetlusega iga tooraineliigi puhul kohustuslikud tüüpilised saagised ja teatavad neist asjaomastele taotlejatele.
Latvian: Dalībvalstis, izmantojot atbilstošu kārtību, katru gadu savlaicīgi nosaka etalonražīguma rādītājus, kas jāpanāk attiecībā uz katru izejvielu veidu, un par to informē attiecīgo atbalsta pieprasītāju.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienais metais nustatyta tvarka laiku nustato kiekvienos žaliavų rūšies orientacinį derlių ir apie tai informuoja atitinkamus pareiškėjus.