English: Where an application for confidential treatment does not comply with the Practice Directions to parties, the Registrar shall request the party concerned to put the application in order.
French: Une demande de traitement confidentiel qui ne respecte pas les Instructions pratiques aux parties fait l'objet d'une demande de régularisation adressée à la partie concernée par le greffier.
German: Entspricht der Antrag auf vertrauliche Behandlung nicht den Praktischen Anweisungen für die Parteien, fordert der Kanzler die betreffende Partei zur Behebung des Mangels auf.
Spanish: Toda petición de tratamiento confidencial que no se atenga a las Instrucciones prácticas a las partes será objeto de una solicitud de subsanación dirigida por el Secretario a la parte interesada.
Italian: Una domanda di trattamento riservato che non rispetti le Istruzioni pratiche alle parti forma oggetto di una domanda di regolarizzazione inviata dal cancelliere alla parte interessata.
Portuguese: Um pedido de tratamento confidencial que não respeite as Instruções Práticas às Partes é objecto de um pedido de regularização dirigido pelo secretário à parte em questão.
Dutch: Indien het verzoek om vertrouwelijke behandeling niet wordt ingediend overeenkomstig de Praktische aanwijzingen voor de partijen, richt de griffier een regularisatieverzoek aan de betrokken partij.
Danish: Overholder en begæring om fortrolig behandling ikke de praktiske anvisninger til parterne, forlanger justitssekretæren, at den pågældende part foretager en berigtigelse.
Swedish: Om en begäran om konfidentiell behandling inte uppfyller kraven i Praktiska anvisningar till parterna skall justitiesekreteraren anmoda den berörda parten att rätta till bristerna.
Finnish: Mikäli luottamuksellista käsittelyä koskeva hakemus ei ole asianosaisille annettujen käytännön ohjeiden mukainen, kirjaaja pyytää tätä asianosaista korjaamaan puutteellisuudet.
Greek: Όταν ένα αίτημα περί εμπιστευτικής μεταχειρίσεως δεν έχει υποβληθεί σύμφωνα με τις πρακτικές οδηγίες προς τους διαδίκους, ο γραμματέας μπορεί να ζητήσει την τακτοποίησή του από τον ενδιαφερόμενο διάδικο.
Czech: Neodpovídá-li návrh na důvěrné zacházení praktickým pokynům pro účastníky řízení, vedoucí soudní kanceláře vyzve příslušného účastníka řízení k odstranění vad.
Slovak: Žiadosť o dôverné zaobchádzanie, ktorá nerešpektuje Praktické pokyny pre účastníkov konania, bude predmetom žiadosti o odstránenie vád, ktorú tajomník zašle dotknutému účastníkovi konania.
Polish: Jeżeli wniosek o zachowanie poufności nie spełnia wymogów Praktycznych instrukcji dla stron, sekretarz wzywa stronę do stronę do jego uzupełnienia lub poprawienia.
Hungarian: A felek részére szóló gyakorlati útmutatónak nem megfelelő bizalmas kezelés iránti kérelem tekintetében a hivatalvezető hiánypótlásra hívja fel az érintett felet.
Slovenian: Če predlog za zaupno obravnavanje ni v skladu z določbami praktičnih navodil za stranke, zahteva sodni tajnik od zadevne stranke njegovo dopolnitev.
Estonian: Juhul kui andmete konfidentsiaalsena käsitlemise taotlus ei vasta praktilistes juhistes kehtestatud nõuetele, palub kohtusekretär poolel puudused kõrvaldada.
Latvian: Ja lūgumā noteikt konfidencialitāti nav ievēroti Praktiskie norādījumi lietas dalībniekiem, sekretārs attiecīgajam lietas dalībniekam lūdz novērst trūkumus.
Lithuanian: Jeigu prašymas užtikrinti konfidencialumą pateikiamas nesilaikant Praktinių nurodymų šalims, Pirmosios instancijos teismo kancleris atitinkamai šaliai pateikia prašymą pašalinti trūkumus.