English: Description of staff related processes of the Safety Management System required by national rules or TSI's and reference to the national relevant certificates where necessary
French: Description des procédures du système de gestion de la sécurité relatives au personnel et requises par des règles nationales ou des STI et référence aux certificats nationaux correspondants si nécessaire
German: Beschreibung der personalbezogenen Verfahren des Sicherheits¬management¬systems, die nach nationalen Vorschriften oder TSI erforderlich sind, und ggf. Verweis auf die einschlägigen nationalen Bescheinigungen
Spanish: Descripción de los procesos relacionados con el personal del sistema de gestión de la seguridad exigidos por las normas nacionales o las ETI y referencia a los pertinentes certificados nacionales, en su caso
Italian: Descrizione delle procedure del sistema di gestione della sicurezza relative al personale previste dalle norme nazionali o dalle STI e riferimento ai certificati pertinenti nazionali, se necessario
Portuguese: Descrição dos procedimentos do sistema de gestão da segurança em matéria de pessoal, exigidos pelas normas nacionais ou pelas ETI, e referência aos certificados nacionais relevantes, quando necessário
Dutch: Beschrijving van door nationale regels of TSI’s vereiste processen voor werknemers met betrekking tot het veiligheidsbeheersysteem en verwijzing naar de relevante nationale certificaten, indien nodig
Danish: Beskrivelse af personalerelaterede processer i sikkerhedsledelsessystemet, der forlanges i nationale forskrifter eller TSI'er, i givet fald med henvisning til de relevante nationale certifikater.
Swedish: Beskrivning av personalrelaterade förfaranden i säkerhetsstyrningssystemet, som grundas på krav i nationella bestämmelser eller TSD, samt, i förekommande fall, hänvisning till relevanta nationella intyg
Finnish: Kuvaus turvallisuusjohtamisjärjestelmän henkilöstöön liittyvistä prosesseista, joita kansalliset säännöt tai YTE:t edellyttävät, ja tarvittaessa viittaus asianomaisiin kansallisiin todistuksiin
Greek: Περιγραφή των διαδικασιών που αφορούν το προσωπικό του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας, όπως προβλέπονται από τους εθνικούς κανόνες ή τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας και αναφορά στα σχετικά εθνικά πιστοποιητικά, εάν χρειάζεται
Czech: Popis procesů v rámci systému zajišťování bezpečnosti souvisejících se zaměstnanci, které vyžadují vnitrostátní předpisy nebo TSI, a případně odkaz na příslušné vnitrostátní certifikáty
Slovak: Opis procesov systému riadenia bezpečnosti súvisiacich s pracovníkmi, ktoré sa požadujú v súlade s vnútroštátnymi predpismi alebo TSI, a prípadne odkaz na príslušné vnútroštátne osvedčenia
Polish: Opis procesów dotyczących pracowników w systemie zarządzania bezpieczeństwem, wymaganych przepisami krajowymi lub przepisami specyfikacji TSI, oraz odesłanie do odpowiednich certyfikatów krajowych, jeśli dotyczy
Hungarian: A biztonsági rendszer nemzeti szabályok és ÁME-k által előírt, személyzettel kapcsolatos folyamatainak leírása, valamint adott esetben a vonatkozó nemzeti tanúsítványokra való hivatkozások
Slovenian: Opis postopkov sistema varnega upravljanja v zvezi z osebjem, ki jih zahtevajo nacionalni predpisi ali TSI, ter navedba zadevnih nacionalnih spričeval, kjer je ustrezno
Estonian: Vajaduse korral riiklikes eeskirjades või tehnilistes koostalitlusnõuetes ettenähtud ohutuse tagamise süsteemi personaliga seotud toimingute kirjeldus ning viited asjaomastele riiklikele tunnistustele
Latvian: Apraksts par drošības pārvaldības sistēmā paredzētajiem ar personālu saistītiem procesiem, kuri nepieciešami atbilstīgi valsts noteikumiem vai SITS, un vajadzības gadījumā norāde uz attiecīgajiem valsts sertifikātiem
Lithuanian: Su darbuotojais susijusių saugos valdymo sistemos procesų, kurių reikalaujama atitinkamomis nacionalinėmis taisyklėmis arba TSS, aprašas; kai reikia, atitinkamų nacionalinių sertifikatų nurodymas