English: For processed animal protein not intended for human consumption, including mixtures and products other than petfood containing such protein, for dispatch to or for transit through (2) the European Community
French: pour les protéines animales transformées non destinées à la consommation humaine, y compris les mélanges et produits autres que les aliments pour animaux familiers contenant ces protéines, destinées à être expédiées vers la Communauté européenne ou à transiter par celle-ci (2)
German: für den Versand in die oder die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft von nicht zum menschlichen Verzehr bestimmtem verarbeitetem tierischem Eiweiß, einschließlich Mischungen und eiweißhaltige Erzeugnisse, ausgenommen Heimtierfutter
Spanish: de proteínas animales transformadas no destinadas al consumo humano, incluidas las mezclas y los productos distintos de los alimentos para animales de compañía que las contengan, que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)
Italian: Per la spedizione/il transito (2) nella Comunità europea di proteine animali trasformate non destinate al consumo umano, inclusi prodotti e miscele contenenti tali proteine, esclusi gli alimenti per animali da compagnia
Portuguese: para proteínas animais transformadas não destinadas ao consumo humano, incluindo misturas e produtos, com excepção dos alimentos para animais de companhia que contenham essas proteínas, destinadas a expedição para ou a trânsito (2) na Comunidade Europeia
Dutch: voor niet voor menselijke consumptie bestemde verwerkte dierlijke eiwitten, met inbegrip van mengsels en producten (met uitzondering van voeder voor gezelschapsdieren) die dergelijke eiwitten bevatten, bestemd voor verzending naar of doorvoer door (2) de Europese Gemeenschap
Danish: for forarbejdet animalsk protein, der ikke er bestemt til konsum, og som sendes til EF eller i transit gennem (2) EF, herunder blandinger og produkter indeholdende sådant protein, bortset fra foder til selskabsdyr
Swedish: Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettävälle tai Euroopan yhteisön kautta kuljetettavalle, (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulle käsitellylle eläinvalkuaiselle, myös kyseistä eläinvalkuaista sisältäville seoksille ja tuotteille, lukuun ottamatta sitä sisältävää lemmikkieläinten ruokaa
Greek: Για την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, περιλαμβανομένων των μειγμάτων και προϊόντων τα οποία περιέχουν πρωτεΐνες αυτού του είδους, εκτός από τις τροφές ζώων συντροφιάς, για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή για διαμετακόμιση μέσω αυτής (2)
Czech: pro zpracované živočišné bílkoviny neurčené k lidské spotřebě včetně směsí a produktů jiných než krmiv pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny, určené k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (2)
Slovak: pre spracovanú živočíšnu bielkovinu neurčenú na ľudskú spotrebu vrátane zmesi a produktov okrem krmiv pre spoločenské zvieratá, ktoré obsahujú takúto bielkovinu, určenú na odoslanie do Európskeho spoločenstva alebo na prevoz cez (2) Európske spoločenstvo
Polish: dla przetworzonego białka zwierzęcego nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi, w tym mieszanek i produktów innych niż karma dla zwierząt domowych zawierających takie białko, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)
Hungarian: Nem emberi fogyasztásra szánt, feldolgozott állati fehérjének az Európai Közösségbe történő szállításához vagy a Közösségen átmenő tranzitszállításához (2), beleértve az ilyen fehérjét tartalmazó keverékeket és termékeket, a kedvtelésből tartott állatok eledele kivételével
Slovenian: za predelane živalske beljakovine, ki niso namenjene prehrani ljudi, vključno z mešanicami in proizvodi razen hrane za hišne živali, ki vsebujejo take beljakovine, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost ali tranzitu skozi (2) njo
Estonian: Muuks kui inimtoiduks ettenähtud töödeldud loomse valgu, sh kõnealust valku sisaldavate segude ja toodete jaoks (v.a lemmikloomatoit), mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse
Latvian: Pārstrādātam dzīvnieku proteīnam, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā, ieskaitot maisījumus un produktus ar šāda proteīna saturu, izņemot lolojumdzīvnieku barību, nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu vai tranzītam caur (2) to
Lithuanian: Perdirbtiems gyvūniniams baltymams, neskirtiems vartoti žmonėms, įskaitant jų mišinius ir produktus, išskyrus naminių gyvūnėlių ėdalą, kurio sudėtyje yra tokių baltymų, siųsti į Europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)