English: Therefore, establishments manufacturing and/or placing on the market feed additives belonging to the category ‘coccidiostats and histomonostats’ should equally be subject to the same approval requisites.
French: Les établissements qui fabriquent et/ou mettent sur le marché des additifs pour l’alimentation animale de la catégorie «coccidiostatiques et histomonostatiques» doivent par conséquent être soumis aux mêmes exigences d’agrément.
German: Für Betriebe, die Futtermittelzusatzstoffe der Kategorie „Kokzidiostatika und Histomonostatika“ herstellen und/oder in Verkehr bringen, sollten daher die gleichen Zulassungsbedingungen gelten.
Spanish: Por tanto, los establecimientos que fabriquen o comercialicen aditivos para piensos pertenecientes a la categoría «coccidiostáticos e histomonostáticos» también deben estar sujetos a los mismos requisitos de autorización.
Italian: Pertanto, anche gli stabilimenti che fabbricano e/o commercializzano additivi di mangimi che appartengono alla categoria «coccidiostatici e istomonostatici» devono essere soggetti agli stessi obblighi di riconoscimento.
Portuguese: Assim, os estabelecimentos que fabricam e/ou colocam no mercado aditivos para a alimentação animal pertencentes à categoria «coccidiostáticos e histomonostáticos» deveriam também ser sujeitos aos mesmos requisitos de aprovação.
Dutch: Daarom moeten voor inrichtingen die toevoegingsmiddelen voor diervoeding van de categorie „coccidiostatica en histomonostatica” vervaardigen en/of in de handel brengen ook dezelfde erkenningsverplichtingen gelden.
Danish: Derfor bør virksomheder, der fremstiller og/eller markedsfører fodertilsætningsstoffer, der tilhører kategorien »coccidiostatika og histomonostatika«, ligeledes være omfattet af samme krav om godkendelse.
Swedish: Därför bör sådana anläggningar som tillverkar och/eller släpper ut på marknaden fodertillsatser av kategorin koccidiostatika och histomonostatika också underställas samma godkännandekrav.
Finnish: Edellä mainitusta syystä ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaviin ja/tai markkinoille saattaviin laitoksiin olisi sovellettava samoja hyväksymisedellytyksiä.
Greek: Επομένως, εγκαταστάσεις που παράγουν ή/και διαθέτουν στην αγορά πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στην κατηγορία «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά» πρέπει να υποβάλλονται εξίσου στις ίδιες απαιτήσεις έγκρισης.
Czech: Provozovny, které vyrábějí a/nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie „kokcidiostatik a histomonostatik“, by proto měly podléhat stejným schvalovacím náležitostem.
Slovak: Rovnaké schvaľovacie povinnosti by sa preto mali vzťahovať aj na prevádzky vyrábajúce a/alebo uvádzajúce na trh kŕmne doplnkové látky patriace do kategórie kokcidiostatiká a histomonostatiká.
Polish: Zatem zakłady działające na rynku pasz lub przedsiębiorstwa wprowadzające do obrotu dodatki paszowe z kategorii „kokcydiostatyków i histomonostatyków” powinny również zostać objęte tym samym wymogiem zatwierdzania.
Hungarian: Ezért a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó létesítményeknek ugyanazon engedélyezési követelményeknek kell megfelelniük.
Slovenian: Zato morajo za obrate, ki proizvajajo in/ali dajejo na trg krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“, veljati iste zahteve za odobritve.
Estonian: Seega peaksid kategooria “koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid” alla kuuluvaid söödalisandeid tootvate ja/või turustavate ettevõtete kohta kehtima samad tunnustamise nõuded.
Latvian: Tāpēc šī apstiprināšanas prasība jāattiecina arī uz uzņēmumiem, kuri izgatavo un/vai laiž tirgū barības piedevas, kas pieder pie kategorijas “Kokcidiostati un histomonostati”.
Lithuanian: Todėl pašarų verslo ūkio subjektai, gaminantys ir (arba) teikiantys į rinką „kokcidiostatų ir histomonostatų“ kategorijos pašarų priedus, turi taip pat laikytis patvirtinimo reikalavimų.