English: are packaged in new containers or in containers that have been cleaned, and all precautions are taken to prevent its contamination which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN OR ANIMAL COSUMPTION”.
French: sont conditionnés dans des conteneurs neufs ou préalablement nettoyés, toutes les précautions étant prises pour éviter leur contamination; les conteneurs sont munis d’étiquettes portant la mention “IMPROPRE À LA CONSOMMATION HUMAINE OU ANIMALE”.
German: sie wurden in neue oder gereinigte Behälter abgefüllt, und es wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination zu vermeiden; die Behälter tragen die Aufschrift ‚NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR ODER ZUR VERFÜTTERUNG AN TIERE‘.
Spanish: se han envasado en envases nuevos o limpios, tomando todas las precauciones necesarias para evitar su contaminación, y etiquetados con la indicación «NO APTO PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL».
Italian: sono imballati in contenitori nuovi o puliti che sono stati trattati con tutte le precauzioni atte ad evitarne la contaminazione e che recano un’etichetta con l’indicazione “NON DESTINATI AL CONSUMO UMANO O ANIMALE”.
Portuguese: Estão embalados em contentores novos ou em contentores que tenham sido limpos, tendo sido tomadas todas as precauções para evitar a sua contaminação, que ostentam rótulos com a menção “NÃO DESTINADO AO CONSUMO HUMANO OU ANIMAL”.
Dutch: in nieuwe of gereinigde recipiënten zijn verpakt waarop etiketten met de vermelding „NIET VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE OF DIERVOEDING” zijn aangebracht, en dat de nodige voorzorgen zijn genomen om besmetting te voorkomen.
Danish: er pakket i nye containere eller i containere, der er blevet rengjort, og som er mærket »IKKE TIL KONSUM ELLER FODERBRUG«, og der er truffet de nødvendige forholdsregler for at undgå kontaminering.
Swedish: De har förpackats i nya eller rengjorda behållare som har märkts med en etikett med texten ’INTE AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL ELLER FODER’ och nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra att de kontamineras.
Finnish: on pakattu uusiin tai puhdistettuihin säiliöihin, joissa on merkintä ”EI IHMISRAVINNOKSI EIKÄ ELÄINTEN RUOKINTAAN”, ja on ryhdytty kaikkiin varotoimenpiteisiin niiden saastumisen ehkäisemiseksi.
Greek: είναι συσκευασμένα σε νέα εμπορευματοκιβώτια ή σε εμπορευματοκιβώτια τα οποία έχουν καθαριστεί και έχει ληφθεί κάθε προφύλαξη για να αποτραπεί η μόλυνσή τους και τα οποία φέρουν επισήμανση όπου αναγράφεται “ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΘΕΙ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ Ή ΖΩΑ”.
Czech: jsou zabaleny v nových nádobách nebo v nádobách, které byly vyčištěny, a u nichž byla přijata veškerá preventivní opatření, aby nedošlo k jejich kontaminaci, a které jsou opatřeny etiketou s nápisem ‚NEURČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ ANI K VÝŽIVĚ ZVÍŘAT‘
Slovak: sú zabalené v nových nádobách alebo v nádobách, ktoré boli vyčistené a vykonali sa na nich všetky preventívne opatrenia, aby sa zabránilo ich kontaminácii, a nesú označenie ‚NIE NA ĽUDSKÚ SPOTREBU ALEBO SPOTREBU ZVIERAT‘.
Polish: są zapakowane w nowe pojemniki lub w kontenery, które poddano oczyszczeniu; podjęto wszelkie środki ostrożności, aby zapobiec ich skażeniu; pojemniki lub kontenery zaopatrzone są w etykiety z informacją »NIEPRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI ANI ZWIERZĘTA«.
Hungarian: új vagy kitisztított tárolóedényekbe csomagolták – amelyen szerepel a »NEM EMBERI VAGY ÁLLATI FOGYASZTÁSRA« felirat –, és minden óvintézkedést megtettek a fertőződés elkerülése érdekében.
Slovenian: so bili zapakirani v novih vsebnikih ali vsebnikih, ki so bili pred uporabo očiščeni in so bili uvedeni vsi varnostni ukrepi za preprečitev njihove kontaminacije, ter so označeni z nalepkami z navedbo ,NI NAMENJENO PREHRANI LJUDI ALI ŽIVALI’.
Estonian: on pakendatud uutesse mahutitesse või puhastatud mahutitesse, mille puhul on võetud kõik ettevaatusabinõud, et vältida saastamist. Mahutitel on sildid kirjaga „MITTE INIM-EGA LOOMATOIDUKS”.
Latvian: ir iepakoti jaunos vai iztīrītos konteineros, un ir veikti visi piesardzības pasākumi, lai novērstu piesārņošanu, un uz kā ir etiķetes ar norādēm “NAV PAREDZĒTI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ VAI BARĪBĀ”.
Lithuanian: buvo supakuoti į naujas talpyklas arba išvalytas talpyklas, buvo imtasi visų apsaugos priemonių jų taršai išvengti ir buvo ženklinami etiketėmis „NESKIRTA VARTOTI ŽMONĖMS IR GYVŪNAMS“