English: Profit on 2005 (IP) basis if prices of strawberries of all origins increase in accordance with the formula specified in recital 74 and resale prices do not change [5]
French: Bénéfice sur la base de 2005 (période d’enquête) si le prix des fraises de toutes origines augmente conformément à la formule décrite au considérant 74 et si les prix de revente ne varient pas [5]
German: Gewinn auf der Basis von 2005 (UZ), wenn die Preise für Erdbeeren gleich welchen Ursprungs entsprechend der unter Erwägungsgrund 7 zugrunde gelegten Formel steigen und die Weiterverkaufspreise stabil bleiben [5]
Spanish: Beneficio sobre la base de 2005 (PI), si los precios de las fresas, sea cual sea su origen, suben con arreglo a la fórmula especificada en el considerando 74 y no varían los precios de reventa [5]
Italian: Utile su base 2005 (PI) se il prezzo delle fragole di qualsiasi origine aumenta secondo la formula indicata nel considerando 74 e se i prezzi di vendita non variano [5]
Portuguese: Lucro com base em 2005 (PI), se o preço dos morangos de todas as origens aumentar de acordo com a fórmula especificada no considerando 74 e os preços de revenda não se alterarem [5]
Dutch: Winst op basis van 2005 (OT) indien de prijzen van aardbeien van alle oorsprong volgens de formule in overweging 74 stijgen en de wederverkoopprijzen ongewijzigd blijven [5]
Danish: Fortjeneste på grundlag af tal for 2005 (undersøgelsesperioden), forudsat at priserne på jordbær, uanset oprindelse, stiger i overensstemmelse med angivelserne i betragtning 74, og at priserne ved videresalg forbliver uændrede [5]
Swedish: Vinst baserad på 2005 (UP) om priset på jordgubbar oberoende av ursprung hade ökat enligt beräkningen i skäl 74 och försäljningspriset inte hade ändrats [5]
Finnish: Vuoteen 2005 (tutkimusajan-jakso) perustuva voitto, jos eri alkuperää olevien mansikoiden hinnat nousevat johdanto-osan 74 kappaleessa määritetyn kaavan mukaisesti ja vähittäismyynti-hinnat eivät muutu [5]
Greek: Κέρδος με βάση το 2005 (ΠΕ), εάν οι τιμές των φραουλών όλων των προελεύσεων αυξηθούν σύμφωνα με τον τύπο που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 74 και εάν οι τιμές μεταπώλησης δεν μεταβληθούν [5]
Czech: Zisk na základě roku 2005 (období šetření), pokud se ceny jahod všech původů zvýší v souladu se vzorcem uvedeným v 74. bodě odůvodnění a pokud se ceny při dalším prodeji nezmění [5]
Slovak: Zisk v roku 2005 (OP), ak sa ceny jahôd bez ohľadu na krajinu ich pôvodu zvýšia v súlade so vzorcom uvedeným v odôvodnení 74 a ceny ďalšieho predaja sa nezmenia [5]
Polish: Zysk na podstawie 2005 (OD), jeżeli ceny truskawek wszystkich miejsc pochodzenia wzrosną zgodnie z wzorem określonym w motywie 74, zaś ceny odsprzedaży nie ulegną zmianie [5]
Hungarian: 2005-ös év (vizsgálati időszak) alapján megállapított nyereség, ha a bárhonnak származó földieper ára a (74) preambulumbekezdésben szereplő képlet szerint emelkedik, és ha a viszonteladási árak nem változnak [5]
Slovenian: Dobiček glede na leto 2005 (OP), če se cene jagod ne glede na poreklo povišajo v skladu s formulo iz uvodne izjave 74, cene pri nadaljnji prodaji pa se ne spremenijo [5]
Estonian: Kasum 2005. aasta põhjal (uurimisperiood), kui igasuguse päritoluga maasikate hinnad tõusevad vastavalt 74. põhjenduses esitatud valemile ning edasimüügihinnad ei muutu [5]
Latvian: Peļņa uz 2005. gada (IP) pamata, ja visu izcelsmes valstu zemeņu cenas paaugstinās saskaņā ar 74. apsvērumā norādīto formulu un tālākpārdošanas cenas nemainās [5]
Lithuanian: Pelnas pagal 2005 m. (TL), jei iš visų kilmės šalių braškių kainos didėja pagal 74 konstatuojamojoje dalyje nustatytą formulę, o perpardavimo kainos nekinta [5]