English: amending Regulation (EC) No 1839/95 as regards the booking of imports of maize and sorghum and the communications to be made by the Member States concerned
French: modifiant le règlement (CE) no 1839/95 en ce qui concerne la comptabilisation des importations de maïs et de sorgho et les communications à effectuer par les États membres concernés
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 hinsichtlich der Verbuchung der Mais- und Sorghumeinfuhren und der von den betreffenden Mitgliedstaaten zu tätigenden Mitteilungen
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1839/95 en lo que respecta a la contabilización de las importaciones de maíz y de sorgo y a las notificaciones que deberán efectuar los Estados miembros afectados
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 1839/95 per quanto riguarda la contabilizzazione delle importazioni di granturco e di sorgo e le comunicazioni che devono essere effettuate dagli Stati membri interessati
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1839/95 no que respeita à contabilização das importações de milho e de sorgo e às comunicações a efectuar pelos Estados-Membros em causa
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1839/95 met betrekking tot de berekening van de ingevoerde hoeveelheden maïs en sorgho en de mededelingen die door de betrokken lidstaten moeten worden gedaan
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1839/95 for så vidt angår bogføring af indførte mængder majs og sorghum og meddelelser fra de pågældende medlemsstater
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1839/95 när det gäller bokföringen av importen av majs och sorghum och de meddelanden som skall lämnas av medlemsstaterna
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1839/95 muuttamisesta maissin ja durran tuontimäärien kirjanpitoon merkitsemisen ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimittamien tiedonantojen osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 όσον αφορά τη λογιστική καταχώριση των εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου και τις ανακοινώσεις των ενδιαφερόμενων κρατών μελών
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1839/95, pokud se jedná o evidenci dovozů kukuřice a čiroku a sdělení, která mají být učiněna dotčenými členskými státy
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1839/95, pokiaľ ide o evidenciu dovozov kukurice a cirku a oznámenia, ktoré majú vykonať príslušné členské štáty
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1839/95 w odniesieniu do księgowania przywozu kukurydzy i sorgo oraz zgłoszeń dokonywanych przez odpowiednie państwa członkowskie
Hungarian: az 1839/95/EK rendeletnek a kukorica- és cirokimport elszámolása és az érintett tagállamok közleményei tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1839/95 glede knjiženja uvoza koruze in sirka ter obvestil, ki jih morajo poslati zadevne države članice
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1839/95 maisi ja sorgo importi käsitleva raamatupidamisarvestuse ja asjaomaste liikmesriikide esitatava teabe osas
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1839/95 attiecībā uz kukurūzas un sorgo ievedumu reģistrēšanu un attiecīgo dalībvalstu paziņojumu sniegšanu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1839/95 dėl kukurūzų ir sorgo importo apskaitos ir atitinkamų valstybių narių pateiktinų pranešimų