FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section ‘S.
French: La rubrique «S.
German: Abschnitt „S.
Spanish: la rúbrica «S.
Italian: La rubrica «S.
Portuguese: A rubrica «S.
Dutch: Rubriek „S.
Danish: Afsnit »S.
Swedish: Avsnitt ”S.
Finnish: Muutetaan jakso ”S.
Greek: στ) Το τμήμα «ΙΘ.
Czech: oddíl „S.
Slovak: Oddiel „S.
Polish: w sekcji „S.
Hungarian: Az „S.
Slovenian: Oddelek „S.
Estonian: Jagu “S.
Latvian: Iedaļu “S.
Lithuanian: Skirsnis „S.
English: POLAND’ is replaced by the following:
French: POLOGNE» est remplacée par le texte suivant:
German: POLEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: POLONIA» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: POLONIA» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: POLÓNIA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: POLEN” wordt vervangen door:
Danish: POLEN« affattes således:
Swedish: POLEN” skall ersättas med följande:
Finnish: PUOLA” seuraavasti:
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: POLSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: POĽSKO“ sa nahrádza takto:
Polish: POLSKA” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: LENGYELORSZÁG” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: POLJSKA“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: POOLA” asendatakse järgmisega:
Latvian: POLIJĀ” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: LENKIJA“ pakeičiamas taip:
English: POLAND:
French: POLOGNE:
German: POLEN:
Spanish: POLONIA:
Italian: POLONIA:
Portuguese: POLÓNIA:
Dutch: POLEN:
Danish: POLEN:
Swedish: POLEN:
Finnish: PUOLA:
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ:
Czech: POLSKO:
Slovak: POĽSKO:
Polish: POLSKA:
Hungarian: LENGYELORSZÁG:
Slovenian: POLJSKA:
Estonian: POOLA:
Latvian: POLIJĀ
Lithuanian: LENKIJA:
English: Minister Pracy i Polityki Społecznej (Minister of Labour and Social Policy), Warszawa.
French: Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministre du travail et de la politique sociale), Warszawa.
German: Minister Pracy i Polityki Społecznej (Minister für Arbeit und Sozialpolitik), Warschau
Spanish: Minister Pracy i Polityki Społecznej (Ministro de Trabajo y Política Social), Varsovia.
Italian: Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministro del Lavoro e delle politiche sociali), Varsavia
Portuguese: Minister Pracy i Polityki Społecznej (Ministro do Trabalho e da Política Social), Varsóvia.
Dutch: Minister Pracy i Polityki Społecznej (minister van Arbeid en Sociaal Beleid), Warschau.
Danish: Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministeren for beskæftigelse og socialpolitik), Warszawa
Swedish: Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministern för sysselsättning och socialpolitik)
Finnish: Minister Pracy i Polityki Społecznej (työ- ja sosiaaliministeri), Varsova
Greek: Minister Pracy i Polityki Społecznej (Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής), Βαρσοβία.
Czech: Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministr práce a sociální politiky), Warszawa.
Slovak: Minister Pracy i Polityki Społecznej (minister práce a sociálnej politiky), Warszawa.
Hungarian: Minister Pracy i Polityki Społecznej (munkaügyi és szociálpolitikai miniszter), Warszawa.
Slovenian: Minister Pracy i Polityki Społecznej (Minister za delo in socialno politiko), Varšava.
Estonian: Minister Pracy i Polityki Społecznej (tööhõive- ja sotsiaalminister), Varssavi.
Latvian: Minister Pracy i Polityki Społecznej (nodarbinātības un sociālo lietu ministrs), Varšava.
Lithuanian: Minister Pracy i Polityki Społecznej (Darbo ir socialinės politikos ministras), Warszawa.
English: Minister Zdrowia (Minister of Health), Warszawa.’
French: Minister Zdrowia (ministre de la santé), Warszawa.»
German: Minister Zdrowia (Minister für Gesundheitswesen), Warschau“
Spanish: Minister Zdrowia (Ministro de Sanidad), Varsovia.»;
Italian: Minister Zdrowia (ministro della Sanità), Varsavia».
Portuguese: Minister Zdrowia (Ministro da Saúde), Varsóvia.»;
Dutch: Minister Zdrowia (minister van Volksgezondheid), Warschau.”.
Danish: Minister Zdrowia (sundhedsministeren), Warszawa«
Swedish: Minister Zdrowia (hälsovårdsministern), Warszawa”
Finnish: Minister Zdrowia (terveysministeri), Varsova.”
Greek: Minister Zdrowia (Υπουργείο Υγείας), Βαρσοβία.»
Czech: Minister Zdrowia (ministr zdravotnictví), Warszawa.“
Slovak: Minister Zdrowia (minister zdravotníctva), Warszawa.“
Polish: Minister Zdrowia (Minister of Health), Warszawa.”;
Hungarian: Minister Zdrowia (egészségügyi miniszter), Warszawa.”
Slovenian: Minister Zdrowia (Minister za zdravstvo), Varšava.“
Estonian: Minister Zdrowia (tervishoiuminister), Varssavi.”
Latvian: Minister Zdrowia (veselības ministrs), Varšava.”
Lithuanian: Minister Zdrowia (Sveikatos apsaugos ministras), Warszawa.“
English: Section ‘Y.
French: La rubrique «Y.
German: Abschnitt „Y.
Spanish: la rúbrica «Y.
Italian: La rubrica «Y.
Portuguese: A rubrica «Y.
Dutch: Rubriek „Y.
Danish: Afsnit »Y.
Swedish: Avsnitt ”Y.
Finnish: Korvataan jakso ”Y.
Greek: Το τμήμα «ΚΕ.
Czech: oddíl „Y.
Slovak: Oddiel „Y.
Polish: w sekcji „Y.
Hungarian: Az „Y.
Slovenian: Oddelek „Y.
Estonian: Jagu “Y.
Latvian: Iedaļu “Y.
Lithuanian: Skirsnis „Y.
English: UNITED KINGDOM’ is replaced by the following:
French: ROYAUME-UNI» est remplacée par le texte suivant:
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH“ erhält folgende Fassung:
Spanish: REINO UNIDO» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: REINO UNIDO» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK” wordt vervangen door:
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE« affattes således:
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET” skall ersättas med följande:
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” seuraavasti:
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se nahrazuje tímto:
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO“ sa nahrádza takto:
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK” asendatakse järgmisega:
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ“ pakeičiamas taip:
English: UNITED KINGDOM:
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH:
Spanish: REINO UNIDO:
Italian: REGNO UNITO:
Portuguese: REINO UNIDO:
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK:
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE:
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET:
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA:
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ:
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ:
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO:
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO:
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG:
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO:
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK:
Latvian: APVIENOTAJĀ KARALISTĒ
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ:
English: Secretary of State for Work and Pensions, London.
French: Secretary of State for Work and Pensions (ministre du travail et des pensions), London.
German: Secretary of State for Work and Pensions (Minister für Arbeit und Renten), London
Spanish: Secretary of State for Work and Pensions (Ministro de Trabajo y Pensiones), Londres. 1 bis
Italian: Secretary of State for Work and Pensions (ministro del Lavoro e delle pensioni), Londra 1 bis.
Portuguese: Secretary of State for Work and Pensions (Ministro do Trabalho e das Pensões), Londres.
Dutch: Secretary of State for Work and Pensions (minister van Arbeid en Pensioenen), Londen.
Danish: Secretary of State for Work and Pensions (ministeren for arbejde og pensioner), London
Swedish: Secretary of State for Work and Pensions (ministern för arbete och pensioner), London
Finnish: Secretary of State for Work and Pensions (työ- ja eläkeministeriö), Lontoo.
Greek: Secretary of State for Work and Pensions (Υπουργός Εργασίας και Συντάξεων), Λονδίνο.
Czech: Secretary of State for Work and Pensions (ministr práce a důchodů), London.
Slovak: Secretary of State for Work and Pensions (minister práce a dôchodkov), London.
Polish: Sekretarz Stanu do spraw Zatrudnienia oraz Emerytur i Rent, Londyn.
Hungarian: Secretary of State for Work and Pensions (munka- és nyugdíjügyi miniszter), London.
Slovenian: Secretary of State for Work and Pensions (Minister za delo in pokojnine), London.
Estonian: Secretary of State for Work and Pensions (töö- ja pensioniminister), London.
Latvian: Secretary of State for Work and Pensions (valsts sekretārs darba un pensiju jautājumos), Londona.
Lithuanian: Secretary of State for Work and Pensions (Valstybės sekretorius darbo ir pensijų klausimais), London.
English: Secretary of State for Health, London.
French: Secretary of State for Health (ministre de la santé), London.
German: Secretary of State for Health (Minister für Gesundheit), London
Spanish: Secretary of State for Health (Ministro de Sanidad), Londres. 1 ter
Italian: Secretary of State for Health (ministro della Sanità), Londra
Portuguese: Secretary of State for Health (Ministro da Saúde), Londres.
Dutch: Secretary of State for Health (minister van Volksgezondheid), London.
Danish: Secretary of State for Health (sundhedsministeren), London
Swedish: Secretary of State for Health (hälsovårdsministern), London
Finnish: Secretary of State for Health (terveysministeri), Lontoo.
Greek: Υπουργός Υγείας, Λονδίνο.
Czech: Secretary of State for Health (ministr zdravotnictví), London.
Slovak: Secretary of State for Health (minister zdravotníctva), London.
Polish: Sekretarz Stanu do spraw Zdrowia, Londyn.
Hungarian: Secretary of State for Health (egészségügyi miniszter), London.
Slovenian: Secretary of State for Health (Minister za zdravstvo), London.
Estonian: Secretary of State for Health (tervishoiuminister), London.
Latvian: Secretary of State for Health (valsts sekretārs veselības jautājumos), Londona.
Lithuanian: Secretary of State for Health (Valstybės sekretorius sveikatos apsaugos klausimais), London.
English: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative, London.
French: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (commissaires de l'administration fiscale et douanière ou leur représentant officiel), London.
German: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (Beamte der Finanz- und Zollverwaltung oder ihre offiziellen Vertreter), London
Spanish: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (Inspectores de la Administración de Hacienda y Aduanas o representante autorizado), Londres.
Italian: 1 ter. I commissari fiscali e doganali (Commissioners of HM Revenue and Customs) o il loro rappresentante ufficiale, Londra
Portuguese: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (agentes da Administração Fiscal ou os seus representantes autorizados), Londres.
Dutch: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (commissarissen van het belastingwezen of hun officiële vertegenwoordiger), London.
Danish: Commissioners of HM Revenue and Customs (det britiske skatte- og toldvæsen) eller den officielle repræsentant herfor, London
Swedish: Commissioners of HM Revenue and Customs (skatte- och tullverket) eller dess officiella representant, London
Finnish: Commissioners of HM Revenue and Customs (vero- ja tullilaitoksen verotarkastajat) tai heidän virallinen edustajansa, Lontoo
Greek: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (Διευθυντές της Υπηρεσίας Φόρων και Δασμών ή οι επίσημοι εκπρόσωποί τους), Λονδίνο.
Czech: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (komisaři daňové a celní správy nebo jejich úřední zástupce), London.
Slovak: Commissioners of HM Revenue and Customs (pracovníci daňových a colných úradov) alebo úradný zástupca týchto úradov, London.
Polish: Komisarze Urzędu Podatkowego lub ich przedstawiciele, Londyn.
Hungarian: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (a HM Revenue and Customs (a brit vám- és adóhivatal) biztosai vagy azok hivatalos képviselői), London.
Slovenian: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (Komisarji za prihodke in carino ali njihov uradni predstavnik), London.
Estonian: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (maksuameti inspektorid või nende volitatud esindaja), London.
Latvian: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (VM Ieņēmumu un muitas dienesta komisāri vai to oficiāls pārstāvis), Londona.
Lithuanian: Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (Pajamų mokesčių ir muitų valdyba ar oficialus jos atstovas), London.
English: Secretary of State for Scotland, Edinburgh.
French: Secretary of State for Scotland (ministre pour l'Écosse), Edinburgh.
German: Secretary of State for Scotland (Minister für Schottland), Edinburgh
Spanish: Secretary of State for Scotland (Ministro para Escocia), Edimburgo.
Italian: Secretary of State for Scotland (ministro per la Scozia), Edimburgo
Portuguese: Secretary of State for Scotland (Ministro para a Escócia), Edimburgo.
Dutch: Secretary of State for Scotland (minister voor Schotland), Edinburgh.
Danish: Secretary of State for Scotland (ministeren for Skotland), Edinburgh
Swedish: Secretary of State for Scotland (ministern för Skottland), Edinburgh
Finnish: Secretary of State for Scotland (Skotlannin asioista vastaava ministeri), Edinburgh.
Greek: Υπουργός Σκωτίας, Εδιμβούργο.
Czech: Secretary of State for Scotland (ministr pro Skotsko), Edinburgh.
Slovak: Secretary of State for Scotland (minister pre Škótsko), Edinburgh.
Polish: Sekretarz Stanu dla Szkocji, Edynburg.
Hungarian: Secretary of State for Scotland (Skóciáért felelős miniszter), Edinburgh.
Slovenian: Secretary of State for Scotland (Minister za Škotsko), Edinburgh.
Estonian: Secretary of State for Scotland (Šotimaa küsimuste eest vastutav minister), Edinburgh.
Latvian: Secretary of State for Scotland (Skotijas lietu valsts sekretārs), Edinburga.
Lithuanian: Secretary of State for Scotland (Valstybės sekretorius Škotijai), Edinburgh.
English: Secretary of State for Wales, Cardiff.
French: Secretary of State for Wales (ministre pour le Pays de Galles), Cardiff.
German: Secretary of State for Wales (Minister für Wales), Cardiff
Spanish: Secretary of State for Wales (Ministro para País de Gales), Cardiff.
Italian: Secretary of State for Wales (ministro per il Galles), Cardiff
Portuguese: Secretary of State for Wales (Ministro para o País de Gales), Cardiff.
Dutch: Secretary of State for Wales (minister voor Wales), Cardiff.
Danish: Secretary of State for Wales (ministeren for Wales), Cardiff
Swedish: Secretary of State for Wales (ministern för Wales), Cardiff
Finnish: Secretary of State for Wales (Walesin asioista vastaava ministeri), Cardiff.
Greek: Υπουργός Ουαλίας, Κάρντιφ.
Czech: Secretary of State for Wales (ministr pro Wales), Cardiff.
Slovak: Secretary of State for Wales (minister pre Wales), Cardiff.
Polish: Sekretarz Stanu dla Walii, Cardiff.
Hungarian: Secretary of State for Wales (Wales-ért felelős miniszter), Cardiff.
Slovenian: Secretary of State for Wales (Minister za Wales), Cardiff.
Estonian: Secretary of State for Wales (Wales’i küsimuste eest vastutav minister), Cardiff.
Latvian: Secretary of State for Wales (Velsas lietu valsts sekretārs), Kārdifa.
Lithuanian: Secretary of State for Wales (Valstybės sekretorius Velsui), Cardiff.
English: Department for Social Development, Belfast;
French: Department for Social Development (ministère du développement social), Belfast;
German: Department for Social Development (Ministerium für soziale Entwicklung), Belfast
Spanish: Department for Social Development (Ministerio de Desarrollo Social), Belfast.
Italian: Department for Social Development (ministero dello Sviluppo sociale), Belfast
Portuguese: Department for Social Development (Ministério do Desenvolvimento Social), Belfast.
Dutch: Department for Social Development (ministerie van Sociale Ontwikkeling), Belfast;
Danish: Department for Social Development (ministeriet for social udvikling), Belfast;
Swedish: Department for Social Development (ministeriet för social utveckling), Belfast
Finnish: Department for Social Development (yhteiskunnallisesta kehittämisestä vastaava ministeriö), Belfast;
Greek: Department for Social Development (Υπουργείο Κοινωνικής Ανάπτυξης), Μπέλφαστ·
Czech: Department for Social Development (Ministerstvo sociálního rozvoje), Belfast.
Slovak: Department for Social Development (ministerstvo sociálneho rozvoja), Belfast.
Polish: Departament Rozwoju Społecznego, Belfast;
Hungarian: Department for Social Development (Szociális Fejlesztési Minisztérium), Belfast;
Slovenian: Department for Social Development (Ministrstvo za socialni razvoj), Belfast.
Estonian: Department for Social Development (sotsiaalarenguministeerium), Belfast;
Latvian: Department for Social Development (Sociālās attīstības departaments), Belfāsta.
Lithuanian: Department for Social Development (Socialinės plėtros departamentas), Belfast.
English: Department of Health, Social Services and Public Safety Belfast.
French: Department of Health, Social Services and Public Safety (ministère de la santé, des services sociaux et de la sécurité publique), Belfast.
German: Department of Health, Social Services and Public Safety (Ministerium für Gesundheit, soziale Dienste und öffentliche Sicherheit), Belfast
Spanish: Department of Health, Social Services and Public Safety (Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales y Seguridad Pública), Belfast.
Italian: Department of Health, Social Services and Public Safety (ministero della Salute, dei servizi sociali e della sicurezza pubblica), Belfast
Portuguese: Department of Health, Social Services and Public Safety (Ministério da Saúde, Serviços Sociais e Segurança Pública), Belfast.
Dutch: Department of Health, Social Services and Public Safety (Ministerie van Volksgezondheid, Sociale Diensten en Openbare Veiligheid), Belfast.
Danish: Department of Health, Social Services and Public Safety (ministeriet for sundhed, sociale anliggender og offentlig sikkerhed), Belfast
Swedish: Department of Health, Social Services and Public Safety (ministeriet för hälsovård, sociala tjänster och allmän säkerhet), Belfast
Finnish: Department of Health, Social Services and Public Safety (terveys- ja sosiaalipalveluista sekä yleisestä turvallisuudesta vastaava ministeriö), Belfast.
Greek: Department of Health, Social Services and Public Safety (Υπουργείο Υγείας, Κοινωνικών Υπηρεσιών και Δημόσιας Ασφάλειας), Μπέλφαστ
Czech: Department of Health, Social Services and Public Safety (Ministerstvo zdravotnictví, sociálních služeb a veřejné bezpečnosti), Belfast.
Slovak: Department of Health, Social Services and Public Safety (ministerstvo zdravotníctva, sociálnych služieb a verejnej bezpečnosti), Belfast.
Polish: Departament Zdrowia, Usług Socjalnych i Bezpieczeństwa Publicznego, Belfast.
Hungarian: Department of Health, Social Services and Public Safety (Egészségügyi, Szociális Szolgáltatási és Közbiztonsági Minisztérium), Belfast.
Slovenian: Department of Health, Social Services and Public Safety (Ministrstvo za zdravstvo, socialne storitve in javno varnost), Belfast.
Estonian: Department of Health, Social Services and Public Safety (tervishoiu-, sotsiaalteenuste ja avaliku julgeoleku ministeerium), Belfast.
Latvian: Department of Health, Social Services and Public Safety (Veselības, sociālo pakalpojumu un sabiedrības drošības departaments), Belfāsta.
Lithuanian: Department of Health, Social Services and Public Safety (Sveikatos, socialinių paslaugų ir visuomenės apsaugos departamentas), Belfast.
English: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar.
French: Principal Secretary, Social Affairs (premier secrétaire aux affaires sociales), Gibraltar.
German: Principal Secretary, Social Affairs (Hauptsekretär, soziale Angelegenheiten), Gibraltar
Spanish: Principal Secretary, Social Affairs (Ministro principal, Asuntos Sociales), Gibraltar.
Italian: Principal Secretary, Social affairs (primo segretario agli Affari sociali), Gibilterra
Portuguese: Principal Secretary (Primeiro Secretário), Social Affairs (Assuntos Sociais), Gibraltar.
Dutch: Principal Secretary, Social Affairs (hoofdsecretaris, Sociale Zaken), Gibraltar.
Danish: Principal Secretary, Social Affairs (socialministeren), Gibraltar
Swedish: Principal Secretary, Social Affairs (socialministern), Gibraltar
Finnish: Principal Secretary, Social Affairs (sosiaaliasioiden pääsihteeri), Gibraltar.
Greek: Principal Secretary, Social Affairs (Γενικός Γραμματέας Κοινωνικών Υποθέσεων), Γιβραλτάρ.
Czech: Principal Secretary, Social Affairs (vedoucí tajemník, sociální věci), Gibraltar.
Slovak: Principal Secretary, Social Affairs (hlavný tajomník, sociálne veci), Gibraltar.
Polish: Główny Sekretarz, Sprawy Społeczne, Gibraltar.
Hungarian: Principal Secretary, Social Affairs (Főtitkár, Szociális Ügyek), Gibraltar.
Slovenian: Principal Secretary, Social Affairs (Glavni sekretar, socialne zadeve), Gibraltar.
Estonian: Principal Secretary, Social Affairs (peasekretär, sotsiaalosakond), Gibraltar.
Latvian: Principal Secretary, Social Affairs (galvenais sekretārs sociālo lietu jautājumos), Gibraltāra.
Lithuanian: Principal Secretary, Social Affairs (Socialinių reikalų atsakingasis sekretorius), Gibraltar.
English: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority.’
French: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (directeur général de l'autorité sanitaire de Gibraltar).»
German: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Oberster Beamter der Gesundheitsbehörde Gibraltars)“.
Spanish: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Director del Servicio de Sanidad de Gibraltar).».
Italian: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (direttore dell’autorità sanitaria di Gibilterra)».
Portuguese: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Director do Serviço de Saúde de Gibraltar).».
Dutch: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (hoofd van het Bureau Volksgezondheid van Gibraltar).”.
Danish: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (direktøren for sundhedsmyndighederne)«
Swedish: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (direktören för Gibraltars hälsovårdsmyndighet)”
Finnish: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Gibraltarin terveysviranomaisen pääjohtaja).”
Greek: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Επικεφαλής της Υγειονομικής Αρχής του Γιβραλτάρ).»
Czech: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (generální ředitel Gibraltarského úřadu pro zdravotnictví).“
Slovak: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (generálny riaditeľ gibraltárskeho úradu pre zdravotníctvo).“
Polish: Dyrektor Gibraltarskiego Urzędu ds. Zdrowia”.
Hungarian: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (A Gibraltári Egészségügyi Hatóság főigazgatója).”
Slovenian: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Izvršni direktor gibraltarske zdravstvene uprave).“
Estonian: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Gibraltari tervishoiuameti tegevjuht).”
Latvian: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Gibraltāra veselības aizsardzības dienesta vadītājs).”
Lithuanian: Gibraltaro sveikatos institucijos generalinis direktorius.“
English: Annex 2 is amended as follows:
French: L'annexe 2 est modifiée comme suit:
German: Anhang 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 2 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato 2 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 2 ændres således:
Swedish: Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 2 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 2 se mění takto:
Slovak: Príloha 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 2 se spremeni:
Estonian: Lisa 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 2 priedas iš dalies keičiamas taip: