FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall adopt these rules of procedure in agreement with the national IPA coordinator, the national authorising officer and the IPA monitoring committee.
French: Il arrête son règlement intérieur en accord avec le coordinateur IAP national, l'ordonnateur national et le comité de suivi IAP.
German: Er nimmt diese Geschäftsordnung im Einvernehmen mit dem nationalen IPA-Koordinator, dem nationalen Anweisungsbefugten und dem IPA-Monitoringausschuss an.
Spanish: Adoptará ese reglamento interno de común acuerdo con el coordinador nacional del IAP, el ordenador nacional de pagos y el comité de seguimiento del IAP.
Italian: Il comitato adotta il regolamento interno in accordo con il coordinatore nazionale IPA, l'ordinatore nazionale e il comitato di controllo IPA.
Portuguese: Adopta este regulamento interno em concertação com o coordenador nacional do IPA, o gestor orçamental nacional e o comité de acompanhamento do IPA.
Dutch: Het comité hecht goedkeuring aan dit reglement van orde in overeenstemming met de nationale IPA-coördinator, de nationale ordonnateur en het IPA-comité van toezicht.
Danish: Det vedtager sin forretningsorden efter aftale med den nationale Ipa-koordinator, den nationale anvisningsberettigede og Ipa-overvågningsudvalget.
Swedish: Den skall anta denna arbetsordning i samförstånd med den nationella IPA-samordnaren, den nationella utanordnaren och IPA-övervakningskommittén.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä yhteistyössä kansallisen IPA-koordinaattorin, kansallisen valtuuttavan viranomaisen ja IPA-seurantakomitean kanssa.
Greek: Εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της σε συμφωνία με τον εθνικό συντονιστή ΜΠΒ, τον εθνικό συντονιστή και την επιτροπή παρακολούθησης ΜΠΒ.
Czech: Po dohodě s národním koordinátorem NPP, vnitrostátní schvalující osobou a monitorovacím výborem NPP přijme svůj jednací řád.
Slovak: Tento rokovací poriadok prijme po dohode s národným koordinátorom IPA, národným povol'ujúcim úradníkom a monitorovacím výborom IPA.
Polish: Przyjmuje on ten regulamin w porozumieniu z narodowym koordynatorem ds. IPA, krajowym urzędnikiem zatwierdzającym i komitetem monitorującym ds. IPA.
Hungarian: Az eljárási szabályzat elfogadása a nemzeti IPA-koordinátorral, a nemzeti engedélyezésre jogosult tisztviselővel és az IPA támogatásfelügyeleti bizottsággal egyetértésben történik.
Slovenian: Poslovnik sprejme v dogovoru z nacionalnim koordinatorjem IPA, nacionalnim odredbodajalcem in nadzornim odborom IPA.
Estonian: Ta võtab nimetatud töökorra vastu kokkuleppel ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riikliku koordinaatori, siseriikliku eelarvevahendite käsutaja ja IPA järelevalvekomiteega.
Latvian: Tā pieņem šos noteikumus pēc vienošanās ar valsts IPA koordinatoru, valsts kredītrīkotāju un IPA uzraudzības komiteju.
Lithuanian: Jis patvirtina šias darbo tvarkos taisykles, kai joms pritaria nacionalinis IPA koordinatorius, nacionalinis leidimus duodantis pareigūnas ir IPA stebėsenos komitetas.
English: The TAIB committee shall be chaired by the national IPA coordinator. Its members shall include the national authorising officer, the programme authorising officers and, where appropriate, other representatives of the operating structure, representatives of the Commission, as well as, where appropriate, representatives of international financial institutions and civil society, designated by the beneficiary country in agreement with the Commission.
Greek: Η επιτροπή ΒΜΠΘΑ προεδρεύεται από τον εθνικό συντονιστή ΜΠΒ και απαρτίζεται από τον εθνικό διατάκτη, τους διατάκτες του προγράμματος και, κατά περίπτωση, άλλους αντιπροσώπους της επιχειρησιακής δομής, αντιπροσώπους της Επιτροπής, καθώς και, κατά περίπτωση, από αντιπροσώπους διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και της κοινωνίας των πολιτών, που έχουν οριστεί από τη δικαιούχο χώρα σε συνεννόηση με την Επιτροπή.
Czech: Výboru TAIB předsedá národní koordinátor NPP: Jeho členy jsou vnitrostátní schvalující osoba, osoba odpovědná za schvalování programu a případně další zástupci provozní struktury, zástupci Komise a případně také zástupci mezinárodních finančních institucí a občanské společnosti, které jmenuje přijímající země po dohodě s Komisí.
English: reviewing implementation status reports detailing financial and operational progress of the programmes;
French: à examiner les rapports sur l'état de la mise en œuvre de l'aide, qui passent en revue les progrès accomplis par les programmes aux niveaux financier et opérationnel;
German: die Berichte über den Stand der Durchführung zu überprüfen, in denen die Fortschritte bei der Finanzierung und Durchführung der Programme im Einzelnen dargestellt sind;
Spanish: analizando los informes de ejecución de los programas, donde se detallará su situación financiera y operativa;
Italian: analisi delle relazioni sull'attuazione che descrivono i progressi finanziari e operativi dei programmi;
Portuguese: Análise dos relatórios de aplicação que pormenorizam o grau de progresso financeiro e operacional atingido pelos programas;
Dutch: controle van de statusverslagen over de implementatie met details over de financiële en operationele vooruitgang van de programma's;
Danish: at gennemgå statusrapporterne om gennemførelsen, hvori der redegøres for det finansielle og operationelle forløb af programmerne
Swedish: granska lägesrapporter om genomförandet och närmare ange programmens ekonomiska och operativa framskridande,
Finnish: tarkastelemalla täytäntöönpanoa koskevia tilannekatsauksia, joissa on yksityiskohtaista tietoa ohjelmien rahoituksen ja toteutuksen etenemisestä;
Greek: εξετάζοντας τις εκθέσεις σχετικά με την πορεία της υλοποίησης, οι οποίες αναφέρουν λεπτομερώς την οικονομική και επιχειρησιακή πρόοδο των προγραμμάτων·
Czech: posouzením zpráv o stavu provádění uvádějících podrobnosti o finančním a operačním pokroku programů;
Slovak: posudzovaním správ o stave vykonávania, ktoré obsahujú podrobnosti o finančnom a operatívnom pokroku programov;
Polish: przegląd sprawozdań z realizacji zawierających szczegółowe informacje na temat ich postępów pod względem finansowym i operacyjnym;
Hungarian: a programok pénzügyi és működési előrehaladását részletező végrehajtási helyzetjelentések áttekintése;
Slovenian: pregleda poročil o stanju izvajanja, ki natančno opredeljujejo finančni in operativni napredek programov;
Estonian: vaatab läbi rakendusaruanded, milles kirjeldatakse üksikasjalikult programmide edenemise rahalist ja operatiivset külge;
Latvian: pārskata īstenošanas statusa ziņojumus, kuros sniegts sīks pārskats par programmu finanšu un darbības progresu;
Lithuanian: apžvelgia įgyvendinimo būklės ataskaitas, kuriose aprašoma programų finansinė ir veiklos įgyvendinimo padėtis;
English: reviewing the achievement of objectives and results of the programmes;
French: à examiner la réalisation des objectifs et les résultats des programmes;
German: die Verwirklichung der Ziele und die Ergebnisse der Programme zu überprüfen;
Spanish: analizando los objetivos conseguidos y los resultados de los programas;
Italian: analisi della realizzazione degli obiettivi e dei risultati dei programmi;
Portuguese: Análise da realização dos objectivos e resultados dos programas;
Dutch: controle van de bereikte doelstellingen en de resultaten van de programma's;
Danish: at gennemgå de opnåede mål og resultaterne af programmerne
Swedish: kontrollera om programmens mål och resultat har uppnåtts,
Finnish: tarkastelemalla ohjelmien tavoitteiden toteutumista ja saavutettuja tuloksia;
Greek: εξετάζοντας την επίτευξη των στόχων και τα αποτελέσματα των προγραμμάτων·
Czech: posouzením plnění cílů a výsledků programů;
Slovak: posudzovaním úrovne dosahovania ciel'ov a výsledkov programov;
Polish: przegląd osiągniętych celów i wyników programów;
Hungarian: a programok célkitűzései elérésének és eredményeinek áttekintése;
Slovenian: pregleda uresničevanja ciljev in rezultatov programov;
Estonian: vaatab läbi programmide eesmärkide saavutamise ja tulemused;
Latvian: pārskata sasniegtos programmas mērķus un rezultātus;
Lithuanian: apžvelgia pasiektus programų tikslus ir rezultatus;
English: reviewing procurement plans as well as relevant evaluation recommendations;
French: à examiner les plans de passation de marchés, ainsi que toute recommandation d'évaluation pertinente;
German: die Beschaffungspläne und die einschlägigen Wertungsempfehlungen zu überprüfen;
Spanish: analizando los planes de contratación y las recomendaciones de las evaluaciones pertinentes;
Italian: analisi dei programmi di appalto e delle relative raccomandazioni riguardanti la valutazione;
Portuguese: Análise dos planos relativos a contratos públicos e das recomendações de avaliação relevantes;
Dutch: controle van de aanbestedingsplannen en relevante aanbevelingen van de evaluatie;
Danish: at gennemgå indkøbsplaner og de relevante evalueringsanvisninger
Swedish: granska upphandlingsplaner och relevanta rekommendationer till utvärderingar,
Finnish: tarkastelemalla hankintasuunnitelmia ja asiaankuuluvia arviointisuosituksia;
Greek: εξετάζοντας τα σχέδια συμβάσεων καθώς και τις σχετικές συστάσεις αξιολόγησης·
Czech: posouzením plánů veřejných zakázek a příslušných doporučení uvedených v hodnocení;
Slovak: posudzovaním plánov verejného obstarávania a príslušných odporúčaní uvedených v hodnoteniach;
Polish: przegląd planów dotyczących zamówień publicznych oraz odpowiednich zaleceń sformułowanych w wyniku oceny;
Hungarian: a beszerzési tervek, valamint a vonatkozó értékelési ajánlások áttekintése;
Slovenian: pregleda načrtov za javna naročila ter zadevnih priporočil vrednotenja;
Estonian: vaatab läbi riigihankeplaanid ja asjaomased hindamise soovitused;
Latvian: pārskata valsts iepirkuma plānus un attiecīgos novērtēšanas ieteikumus;
Lithuanian: apžvelgia viešųjų pirkimų planus ir atitinkamas vertinimo rekomendacijas;
English: discussing problematic issues and operations;
French: à analyser les questions et opérations problématiques;
German: problematische Fragen und Vorhaben zu erörtern;
Spanish: debatiendo las cuestiones y las operaciones problemáticas;
Italian: discussione dei problemi e delle operazioni;
Portuguese: Debate de questões e operações problemáticas;
Dutch: discussie van problematische kwesties en activiteiten;
Danish: at drøfte problematiske spørgsmål og aktioner
Swedish: diskutera komplicerade frågor och insatser,
Finnish: keskustelemalla ongelmia aiheuttavista kysymyksistä ja toimista;
Greek: συζητώντας τα προβληματικά θέματα και ενέργειες·
Czech: projednáním problematických otázek a operací;
Slovak: diskusiou o problematických otázkach a operáciách;
Polish: dyskusje dotyczące zagadnień i działań problematycznych;
Hungarian: a problémás kérdések és műveletek megvitatása;
Slovenian: razpravljanja o težavnih vprašanjih in dejavnostih;
Estonian: arutab problemaatilisi küsimusi ja tegevust;
Latvian: diskutē par problēmjautājumiem un darbībām;
Lithuanian: svarsto sudėtingus klausimus ir veiksmus;
English: proposing corrective actions as appropriate;
French: à proposer des actions correctives, s'il y a lieu;
German: gegebenenfalls Korrekturmaßnahmen vorzuschlagen;
Spanish: proponiendo medidas correctoras según el caso;
Italian: proposte di misure rettificative, ove opportuno;
Portuguese: Proposta de tomada de medidas correctivas, consoante seja considerado adequado;
Dutch: indien nodig indiening van voorstellen voor corrigerende maatregelen;
Danish: at fremsætte forslag til eventuelle ændringer
Swedish: i förekommande fall föreslå korrigerande åtgärder,
Finnish: ehdottamalla korjaavia toimenpiteitä;
Greek: προτείνοντας διορθωτικές ενέργειες, κατά περίπτωση·
Czech: navržením vhodných nápravných opatření;
Slovak: navrhovaním potrebných nápravných opatrení;
Polish: proponowanie odpowiednich działań naprawczych;
Hungarian: szükség szerint javaslattétel korrekciós intézkedésekre;
Slovenian: predlaganja korektivnih ukrepov, kjer je primerno;
Estonian: teeb vajadusel ettepanekuid parandusmeetmete kohta;
Latvian: pēc vajadzības iesaka korektīvus pasākumus;
Lithuanian: prireikus siūlo korekcinius veiksmus;
English: reviewing the annual audit work plan prepared by the audit authority and the findings and recommendations of the audits carried out.
French: à examiner le plan d'audit annuel préparé par l'autorité d'audit et les conclusions et recommandations des audits effectués.
German: den von der Prüfbehörde aufgestellten jährlichen Prüfungsplan und die Feststellungen und Empfehlungen in den Prüfberichten zu überprüfen.
Spanish: analizando el plan anual de auditoría preparado por la autoridad fiscalizadora y los resultados y recomendaciones de las auditorías llevadas a cabo.
Italian: analisi del piano di lavoro annuale in materia di audit preparato dall'autorità di audit e analisi dei risultati e delle raccomandazioni degli audit eseguiti.
Portuguese: Análise do plano anual de auditoria elaborado pela autoridade de auditoria e das conclusões e recomendações decorrentes das auditorias realizadas.
Dutch: controle van het jaarlijkse door de controleautoriteit vastgestelde auditplan en de bevindingen en aanbevelingen van de uitgevoerde controles.
Danish: at gennemgå revisionsmyndighedens årlige revisionsplan og resultaterne af den gennemførte revision og de anbefalinger, som er fremsat i forlængelse heraf.
Swedish: granska den årliga revisionsplan som upprättats av revisionsmyndigheten liksom slutsatserna och rekommendationerna från de revisioner som utförts.
Finnish: tarkastelemalla tarkastusviranomaisen laatimaa vuotuista tarkastussuunnitelmaa sekä suoritettujen tarkastusten tuloksia ja suosituksia.
Greek: εξετάζοντας το σχέδιο ετήσιου ελέγχου που έχει καταρτίσει η αρχή ελέγχου, καθώς και τα πορίσματα και τις συστάσεις των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν.
Czech: posouzením ročního pracovního plánu auditorské činnosti vypracovaného orgánem provádějícím audit a závěrů a doporučení z provedených auditů.
Slovak: posudzovaním ročných plánov o audítorskej činnosti, ktoré pripravuje audítorský orgán, a záverov a odporúčaní z vykonaných auditov.
Polish: przegląd rocznego planu pracy w zakresie audytów opracowanego przez instytucję audytową oraz wniosków i zaleceń po przeprowadzonych audytach.
Hungarian: az ellenőrző hatóság által készített éves vizsgálati munkaterv, valamint az elvégzett vizsgálatok megállapításainak és ajánlásainak áttekintése.
Slovenian: pregleda letnega načrta revizijskega dela, ki ga pripravi revizijski organ, ter ugotovitev in priporočil izvedenih revizij.
Estonian: vaatab läbi auditeerimisasutuse koostatud iga-aastase auditeerimise töökava ning teostatud auditite tulemused ja soovitused.
Latvian: pārskata revīzijas iestādes sagatavoto gada revīzijas darba plānu un veikto revīziju laikā konstatētos faktus un revīzijas ieteikumus.
Lithuanian: apžvelgia audito institucijos parengtą metinį audito veiklos planą ir atliktų auditų išvadas bei rekomendacijas.
English: The TAIB committee shall monitor all ongoing programmes under this component.
French: Le comité ATRI assure le suivi de tous les programmes en cours au titre du présent volet.
German: Der HÜIA-Ausschuss überwacht alle laufenden Programme im Rahmen dieser Komponente.
Spanish: El comité ATDI supervisará todos los programas en curso en el marco de este componente.
Italian: Il comitato TAIB controlla tutti i programmi in corso nell'ambito di questa componente.
Portuguese: O comité ATDI acompanha todos os programas em curso ao abrigo desta componente.
Dutch: Het TAIB-comité controleert alle lopende programma's uit hoofde van deze afdeling.
Danish: OSIO-udvalget fører tilsyn med alle igangværende programmer under denne komponent.
Swedish: Kommittén för IPA-delen övergångsstöd och institutionsuppbyggnad skall övervaka alla program som pågår inom ramen för denna del.
Finnish: TAIB-komitea seuraa kaikkia tämän osa-alueen käynnissä olevia ohjelmia.
Greek: Η επιτροπή ΒΜΠΘΑ παρακολουθεί όλα τα τρέχοντα προγράμματα στο πλαίσιο αυτής της συνιστώσας.
Czech: Výbor TAIB sleduje všechny programy probíhající v rámci této složky.
Slovak: Výbor TAIB monitoruje všetky prebiehajúce programy v rámci tejto zložky.
Polish: Komitet ds. TAIB monitoruje wszystkie programy będące w trakcie realizacji w ramach niniejszego komponentu.
Hungarian: Az ÁTIF bizottság figyelemmel kíséri az alkotóelem keretében folyamatban lévő összes programot.
Slovenian: Odbor PPVI spremlja vse tekoče programe v okviru te komponente.
Estonian: Üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamise rahastamisvahendi valdkondlik komitee teostab järelevalvet kõigi käesoleva rahastamisvahendi alusel rakendatavate käimasolevate programmide üle.
Latvian: TAIB komiteja uzrauga programmas, kas turpinās saskaņā ar šo komponentu.
Lithuanian: PLPIK komitetas stebi visas pagal šį komponentą įgyvendinamas programas.
English: Sub-committees shall report to the TAIB committee.
French: Ces sous-comités rendent compte de leurs activités au comité ATRI.
German: Die Unterausschüsse erstatten dem HÜIA-Ausschuss Bericht.
Spanish: Los subcomités informarán al comité ATDI.
Italian: I sottocomitati riferiscono al comitato TAIB.
Dutch: De subcomités brengen verslag uit bij het TAIB-comité.
Danish: Underudvalgene refererer til OSIO-udvalget.
Swedish: Dessa underkommittéer skall rapportera till kommittén för IPA-delen övergångsstöd och institutionsuppbyggnad.
Finnish: Alakomiteat raportoivat TAIB-komitealle.
Greek: Οι υποεπιτροπές υποβάλλουν αναφορά στην επιτροπή ΒΜΠΘΑ.
Czech: Podvýbory jsou podřízeny výboru TAIB.
Slovak: Podvýbory podávajú správy výboru TAIB.
Polish: Podkomitety podlegają Komitetowi ds. TAIB.
Hungarian: Az albizottságok az ÁTIF bizottságnak számolnak be.
Slovenian: Pododbori poročajo odboru PPVI.
Estonian: Allkomiteed annavad aru üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamise rahastamisvahendi valdkondlikule komiteele.
Latvian: Apakškomitejas ziņo TAIB komitejai.
Lithuanian: Pakomitečiai atsiskaito PLPIK komitetui.
English: They shall draw up and adopt their internal rules of procedure, in compliance with a mandate to be set out by the Commission.
French: Ils élaborent et arrêtent leur règlement intérieur dans le respect d'un mandat établi par la Commission.
German: Sie arbeiten im Einklang mit dem von der Kommission festzulegenden Mandat eine Geschäftsordnung aus und nehmen sie an.
Spanish: Elaborarán y adoptarán sus reglamentos internos de acuerdo con un mandato que habrá de determinar la Comisión.
Italian: Essi redigono il proprio regolamento interno, in conformità con il mandato istituito dalla Commissione.
Portuguese: Os subcomités prestam informações ao comité ATDI e elaboram e adoptam o respectivo regulamento interno, de acordo com o mandato conferido pela Comissão.
Dutch: Zij stellen hun interne reglement van orde op en keuren dit goed overeenkomstig een door de Commissie vast te stellen mandaat.
Danish: De udarbejder og vedtager deres forretningsorden på grundlag af et mandat, som fastsættes af Kommissionen.
Swedish: De skall själva upprätta och anta sin arbetsordning, som skall vara förenlig med det mandat som kommissionen skall fastställa.
Finnish: Ne laativat ja vahvistavat oman työjärjestyksensä komission määrittelemän toimeksiannon mukaisesti.
Greek: Επίσης καταρτίζουν και εγκρίνουν τον εσωτερικό κανονισμό τους, σύμφωνα με εντολή που καθορίζει η Επιτροπή.
Czech: Vypracují a přijmou svůj jednací řád v souladu s mandátem, který stanoví Komise.
Slovak: V súlade s mandátom vymedzeným Komisiou pripravujú a prijímajú svoj vnútorný rokovací poriadok.
Polish: Sporządzają one i przyjmują wewnętrzne regulaminy zgodnie z mandatem, który określa Komisja.
Hungarian: Az albizottságok a Bizottság által meghatározandó megbízásukkal összhangban elkészítik és elfogadják belső eljárási szabályaikat.
Slovenian: Pododbori oblikujejo in sprejmejo svoje interne poslovnike v skladu s pooblastili, ki jih določi Komisija.
Estonian: Nad koostavad ja võtavad vastu oma töökorra kooskõlas komisjoni kehtestatud volitustega.
Latvian: Tās sagatavo un pieņem iekšējās kārtības noteikumus saskaņā ar Komisijas izveidoto mandātu.
Lithuanian: Laikydamiesi Komisijos nustatytų įgaliojimų, jie parengia ir patvirtina savo vidaus darbo tvarkos taisykles.
English: Sectoral annual and final reports on implementation
French: Rapport sectoriel annuel et rapport sectoriel final
German: Jährliche und abschließende Sektordurchführungsberichte
Spanish: Informes sectoriales de ejecución anual y final
Italian: Relazioni annuali e relazioni finali sull'attuazione
Portuguese: Relatórios sectoriais anuais e finais sobre a execução
Dutch: Sectoraal jaar- en eindverslagen over de uitvoering
Danish: Årlige sektorrapporter og endelige sektorrapporter om gennemførelsen
Swedish: Sektorsårsrapporter och sektorsslutrapporter om genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanoa koskevat alakohtaiset vuosi- ja loppukertomukset
Greek: Τομεακή ετήσια έκθεση και τελική έκθεση υλοποίησης
Czech: Odvětvová výroční zpráva a závěrečná zpráva o provádění
Slovak: Sektorové výročné a záverečné správy o vykonávaní
Polish: Roczne i końcowe sektorowe sprawozdania z realizacji programów
Hungarian: Ágazati éves és záró végrehajtási jelentések
Slovenian: Sektorsko letno in končno poročilo o izvajanju
Estonian: Valdkondlikud rakendamise aasta- ja lõpparuanded
Latvian: Nozaru gada un galīgie ziņojumi par īstenošanu
Lithuanian: Sektorių metinės ir galutinės įgyvendinimo ataskaitos
English: The sectoral final report shall cover the whole period of implementation and include the last sectoral annual report.
French: Le rapport sectoriel final porte sur l'ensemble de la période de mise en œuvre et inclut au moins le dernier rapport sectoriel annuel.
German: Der abschließende Sektorbericht betrifft den gesamten Durchführungszeitraum und schließt den letzten jährlichen Sektorbericht ein.
Spanish: Este informe final sectorial abarcará todo el período de ejecución e incluirá el último informe anual sectorial.
Italian: La relazione finale settoriale copre l'intero periodo di attuazione e comprende l'ultima relazione annuale settoriale.
Portuguese: O relatório sectorial final abrange a totalidade do período de aplicação e inclui o último relatório sectorial anual.
Dutch: Het sectorale eindverslag beslaat de hele periode van tenuitvoerlegging en omvat het laatste sectorale jaarverslag.
Danish: Den endelige sektorrapport dækker hele gennemførelsesperioden og omfatter den seneste årlige sektorrapport.
Swedish: Sektorsslutrapporten skall täcka hela genomförandeperioden och inbegripa den senaste sektorsårsrapporten.
Finnish: Alakohtainen loppukertomus kattaa koko täytäntöönpanojakson ja sisältää viimeisimmän alakohtaisen vuosikertomuksen.
Greek: Η τομεακή τελική έκθεση καλύπτει ολόκληρη την περίοδο υλοποίησης και περιλαμβάνει την τελευταία τομεακή ετήσια έκθεση.
Czech: Odvětvová závěrečná zpráva zahrnuje celé období provádění a obsahuje poslední odvětvovou výroční zprávu.
Slovak: Sektorová záverečná správa sa vzt'ahuje na celé obdobie vykonávania a zahŕňa ostatnú sektorovú výročnú správu.
Polish: Końcowe sprawozdanie sektorowe dotyczy całego okresu realizacji programu i obejmuje ostatnie roczne sprawozdanie sektorowe.
Hungarian: Az ágazati záró végrehajtási jelentés a végrehajtás teljes időszakára vonatkozik, és tartalmazhatja az utolsó ágazati éves jelentést.
Slovenian: Sektorsko končno poročilo zajema celotno obdobje izvajanja in vključuje zadnje sektorsko letno poročilo.
Estonian: Valdkondlik lõpparuanne koostatakse terve rakendamisperioodi kohta ja see hõlmab viimast valdkondlikku aastaaruannet.
Latvian: Nozaru galīgais ziņojums aptver visu īstenošanas periodu, un tajā iekļauts pēdējais nozaru gada ziņojums.
Lithuanian: Sektoriaus galutinė ataskaita apima visą įgyvendinimo laikotarpį, į ją įtraukiama paskutinė sektoriaus metinė ataskaita.