FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 491/2007
French: Règlement (CE) no 491/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 491/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 491/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 491/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 491/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 491/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 491/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 491/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 491/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 491/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 491/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 491/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 491/2007
Hungarian: A Bizottság 491/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 491/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 491/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 491/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 491/2007
English: of 3 May 2007
French: du 3 mai 2007
German: vom 3. Mai 2007
Spanish: de 3 de mayo de 2007
Italian: del 3 maggio 2007
Portuguese: de 3 de Maio de 2007
Dutch: van 3 mei 2007
Danish: af 3. maj 2007
Swedish: av den 3 maj 2007
Finnish: annettu 3 päivänä toukokuuta 2007,
Greek: της 3ης Μαΐου 2007
Czech: ze dne 3. května 2007,
Slovak: z 3. mája 2007,
Polish: z dnia 3 maja 2007 r.
Hungarian: (2007. május 3.)
Slovenian: z dne 3. maja 2007
Estonian: mai 2007,
Latvian: (2007. gada 3. maijs),
Lithuanian: 2007 m. gegužės 3 d.
English: laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1947/2005 as regards the communication of data concerning seeds
French: portant modalités d’application du règlement (CE) no 1947/2005 du Conseil en ce qui concerne la communication des données dans le secteur des semences
German: mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1947/2005 des Rates in Bezug auf die Übermittlung der Angaben über Saatgut
Spanish: por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1947/2005 del Consejo en lo que atañe a la comunicación de los datos relativos a las semillas
Italian: recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1947/2005 del Consiglio per quanto concerne la comunicazione di dati riguardanti le sementi
Portuguese: que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1947/2005 do Conselho, no respeitante à comunicação de dados relativos a sementes
Dutch: houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1947/2005 wat betreft de verstrekking van gegevens betreffende zaaizaad
Danish: om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1947/2005 for så vidt angår meddelelse af oplysninger om frø
Swedish: om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1947/2005 när det gäller meddelande av uppgifter inom utsädessektorn
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1947/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siemenalan tietojen toimittamisen osalta
Greek: για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά την ανακοίνωση στοιχείων σχετικά με τους σπόρους προς σπορά
Czech: kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1947/2005, pokud jde o sdělování údajů v odvětví osiv
Slovak: ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1947/2005, pokiaľ ide o oznamovanie údajov o osivách
Polish: ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1947/2005 w odniesieniu do przekazywania danych dotyczących nasion
Hungarian: a vetőmagokra vonatkozó adatközlések tekintetében az 1947/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról
Slovenian: o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1947/2005 glede sporočanja podatkov v zvezi s semeni
Estonian: milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1947/2005 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses seemneid käsitlevate andmete edastamisega
Latvian: ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1947/2005 attiecībā uz datu paziņošanu par sēklām
Lithuanian: nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1947/2005 įgyvendinimo taisykles dėl informacijos apie sėklas perdavimo
English: For the sake of clarity, Regulation (EC) No 2081/2004 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
French: Pour des raisons de clarté, il convient donc d'abroger le règlement (CE) no 2081/2004 et de le remplacer par un nouveau règlement.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte die Verordnung (EG) Nr. 2081/2004 daher aufgehoben und durch eine neue Verordnung ersetzt werden.
Spanish: Por consiguiente y por motivos de claridad, el Reglamento (CE) no 2081/2004 debe derogarse y sustituirse por un nuevo Reglamento.
Italian: Per motivi di chiarezza è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 2081/2004 e sostituirlo con un nuovo regolamento.
Portuguese: Por motivos de clareza, o Regulamento (CE) n.o 2081/2004 deve, pois, ser revogado e substituído por um novo regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2081/2004 moet derhalve duidelijkheidshalve worden ingetrokken en worden vervangen door een nieuwe verordening.
Danish: Af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 2081/2004 derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör därför förordning (EG) nr 2081/2004 upphöra att gälla och ersättas med en ny förordning.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2081/2004 olisi selkeyden varmistamiseksi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2081/2004 πρέπει επομένως να καταργηθεί και να αντικατασταθεί με νέο κανονισμό.
Czech: V zájmu jasnosti je proto třeba zrušit nařízení (ES) č. 2081/2004 a nahradit je novým nařízením.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti by sa preto nariadenie (ES) č. 2081/2004 malo zrušiť a nahradiť novým nariadením.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości należy uchylić rozporządzenie (WE) nr 2081/2004 i zastąpić je niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2081/2004/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és annak helyébe új rendeletnek kell lépnie.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba Uredbo (ES) št. 2081/2004 razveljaviti in nadomestiti z novo uredbo.
Estonian: Selguse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 2081/2004 seetõttu kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega.
Latvian: Tāpēc skaidrības labad Regula (EK) Nr. 2081/2004 jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu.
Lithuanian: Kad būtų aiškiau, Reglamentą (EB) Nr. 2081/2004 reikėtų panaikinti ir pakeisti nauju reglamentu.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des semences,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las semillas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Sementes,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för utsäde.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σπόρων προς σπορά,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro osivo,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre osivá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vetőmagpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za semena –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas seemneturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Sēklu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Sėklų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2081/2004 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2081/2004 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2081/2004 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2081/2004.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2081/2004 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2081/2004.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2081/2004 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2081/2004 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2081/2004 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2081/2004.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2081/2004 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2081/2004 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2081/2004 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2081/2004 traci moc.
Hungarian: A 2081/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2081/2004 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2081/2004 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 2081/2004.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2081/2004 panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 360, 7.12.2004, p. 6.
French: JO L 360 du 7.12.2004, p. 6.
German: ABl. L 360 vom 7.12.2004, S. 6.
Spanish: DO L 360 de 7.12.2004, p. 6.
Italian: GU L 360 del 7.12.2004, pag. 6.
Portuguese: JO L 360 de 7.12.2004, p. 6.
Dutch: PB L 360 van 7.12.2004, blz. 6.
Danish: EUT L 360 af 7.12.2004, s. 6.
Swedish: EUT L 360, 7.12.2004, s. 6.
Finnish: EUVL L 360, 7.12.2004, s. 6.
Greek: ΕΕ L 360 της 7.12.2004, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 360, 7.12.2004, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 360, 7.12.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. L 360 z 7.12.2004, str. 6.
Hungarian: HL L 360., 2004.12.7., 6. o.
Slovenian: UL L 360, 7.12.2004, str. 6.
Estonian: ELT L 360, 7.12.2004, lk 6.
Latvian: OV L 360, 7.12.2004., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 360, 2004 12 7, p. 6.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: Data to be communicated by Member States in accordance with Article 1:
French: Données à communiquer par les États membres conformément à l'article 1er:
German: Von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 1 zu übermittelnde Angaben
Spanish: Datos que los Estados miembros deben comunicar de acuerdo con el artículo 1:
Italian: Dati che gli Stati membri devono comunicare conformemente all’articolo 1:
Portuguese: Dados a comunicar pelos Estados-Membros em conformidade com ao artigo 1.o:
Dutch: Overeenkomstig artikel 1 door de lidstaten te verstrekken gegevens:
Danish: Oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende i overensstemmelse med artikel 1:
Swedish: Uppgifter som medlemsstaterna skall lämna i enlighet med artikel 1:
Finnish: Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava 1 artiklan mukaisesti:
Greek: Στοιχεία που οφείλουν να ανακοινώνουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 1:
Czech: Údaje, které mají členské státy sdělit v souladu s článkem 1:
Slovak: Údaje oznamované členskými štátmi v súlade s článkom 1:
Polish: Terminy przekazywania danych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 1:
Hungarian: Az 1. cikkel összhangban a tagállamok által közlendő adatok:
Slovenian: Podatki, ki jih sporočijo države članice v skladu s členom 1:
Estonian: Andmed, mis liikmesriigid peavad edastama vastavalt artiklile 1:
Latvian: Saskaņā ar 1. pantu dalībvalstis paziņo šādus datus:
Lithuanian: Informacija, kurią valstybės narės turi pateikti pagal 1 straipsnį:
English: Nature of information
French: Nature de l'information
German: Art der Angaben
Spanish: Naturaleza de la información
Italian: Tipo di dati
Portuguese: Natureza dos dados
Dutch: Informatie
Danish: Oplysningernes art
Swedish: Typ av information
Finnish: Tietojen luonne
Greek: Τύπος πληροφοριών
Czech: Druh údajů
Slovak: Charakter informácie
Polish: Charakter informacji
Hungarian: Az adat jellege
Slovenian: Narava informacij
Estonian: Teabe laad
Latvian: Informācijas veids
Lithuanian: Informacijos pobūdis
English: (by species and group of variety)
French: (par espèce et groupe de variétés)
German: (nach Art und Sortengruppe)
Spanish: (por especie y grupo de variedades)
Italian: (per specie e gruppo di varietà)
Portuguese: (por espécie e grupo de variedades)
Dutch: (per soort en rassengroep)
Danish: (opdelt efter art og sortsgruppe)
Swedish: (per art och sortgrupp)
Finnish: (lajeittain ja lajikeryhmittäin)
Greek: (ανά είδος και ομάδα ποικιλίας)
Czech: (podle druhu a skupiny odrůd)
Slovak: (podľa druhov a skupín odrôd)
Polish: (według gatunków i grup odmian)
Hungarian: (fajonként és fajtacsoportonként)
Slovenian: (po vrsti in skupini sorte)
Estonian: (liikide ja sordirühmade kaupa)
Latvian: (par katru sugu un šķirņu grupu)
Lithuanian: (pagal rūšis ir veislių grupę)
English: Date by which the information must be supplied
French: Date pour laquelle les informations doivent être transmises
German: Termin für die Übermittlung der Angaben
Spanish: Fecha límite para la notificación de la información
Italian: Termine entro cui le informazioni devono essere trasmesse
Portuguese: Data-limite de apresentação dos dados
Dutch: Uiterste datum voor het verstrekken van de gegevens
Danish: Frist for indsendelse af oplysninger
Swedish: Sista datum för överlämnande av informationen
Finnish: Päivämäärä, johon mennessä tiedot on toimitettava
Greek: Ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να παρασχεθούν οι πληροφορίες
Czech: Datum dodání údajů
Slovak: Termín, do ktorého sa musia informácie predložiť
Polish: Termin przekazania informacji
Hungarian: Az adatok bejelentésének határideje
Slovenian: Datum, do katerega je treba predložiti informacije
Estonian: Teabe esitamise tähtaeg
Latvian: Datums, līdz kuram jāsniedz informācija
Lithuanian: Data, iki kurios būtina pateikti informaciją
English: Year of harvest
French: Année de récolte
German: Erntejahr
Spanish: Año de la cosecha
Italian: Anno di raccolta
Portuguese: Ano da colheita
Dutch: Oogstjaar
Danish: Produktionsår
Swedish: Skördeår
Finnish: Satovuosi
Greek: Έτος συγκομιδής
Czech: Rok sklizně
Slovak: Rok zberu úrody
Polish: Rok zbioru
Hungarian: A betakarítás éve
Slovenian: Leto posamezne letine
Estonian: Saagiaasta
Latvian: Ražas gads
Lithuanian: Derliaus nuėmimo metai
English: Calendar year following harvest
French: Année civile suivant la récolte
German: Auf die Ernte folgendes Kalenderjahr
Spanish: Año civil siguiente a la cosecha
Italian: Anno di calendario successivo alla raccolta
Portuguese: Ano civil seguinte ao da colheita
Dutch: Op de oogst volgend kalenderjaar
Danish: Kalenderår efter produktionsår
Swedish: Kalenderår som följer efter skörden
Finnish: Satoa seuraava kalenterivuosi
Greek: Ημερολογιακό έτος μετά τη συγκομιδή
Czech: Kalendářní rok následující po sklizni
Slovak: Kalendárny rok po zbere úrody
Polish: Rok kalendarzowy następujący po zbiorze
Hungarian: A betakarítást követő naptári év
Slovenian: Koledarsko leto, ki sledi posamezni letini
Estonian: Saagiaastale järgnev kalendriaasta
Latvian: Kalendāra gads pēc ražas novākšanas
Lithuanian: Kalendoriniai metai po derliaus nuėmimo
English: Total area accepted for certification (in ha)
French: Superficie totale admise à la certification (en ha)
German: Gesamtumfang der zur Zertifizierung zugelassenen Flächen (in ha)
Spanish: Superficie total incluida en la certificación (en ha)
Italian: Superficie totale accettata per la certificazione (in ettari)
Portuguese: Total das superfícies aceites no controlo (em hectares)
Dutch: Totaal voor certificering in aanmerking genomen areaal (in ha)
Danish: Samlet areal godkendt til certificering (ha)
Swedish: Sammanlagd areal som godkänts för certifiering (hektar)
Finnish: Varmennukseen hyväksytty kokonaispinta-ala (ha)
Greek: Συνολική έκταση που έχει γίνει αποδεκτή για πιστοποίηση (σε εκτάρια)
Czech: Celková plocha přijatá k certifikaci (v ha)
Slovak: Celková výmera povolená na certifikáciu (v ha)
Polish: Łączny obszar przyjęty do kwalifikacji (w ha)
Hungarian: A minősítésre elfogadott összes terület (ha)
Slovenian: Skupna površina, sprejeta za certificiranje (v ha)
Estonian: Sertifitseerimiseks vastu võetud kogupindala (hektarites)
Latvian: Kopējā platība, kas pieņemta sertificēšanai (ha)
Lithuanian: Bendras sertifikuotas plotas (hektarais)
English: 15 November
French: 15 novembre
German: 15. November
Spanish: 15 de noviembre
Italian: 15 novembre
Portuguese: 15 de Novembro
Danish: 15. november
Finnish: marraskuuta
Greek: 15 Νοεμβρίου
Czech: listopad
Slovak: november
Polish: 15 listopada
Hungarian: november 15.
Slovenian: november
Estonian: november
Latvian: 15. novembris
Lithuanian: Lapkričio 15 d.
English: Estimated harvest (in tonnes) [1] [2]
French: Estimation de la récolte (en tonnes) [1] [2]
German: Vorausschätzung der Ernte (in Tonnen) [1] [2]
Spanish: Cosecha calculada (en toneladas) [1] [2]
Italian: Raccolto stimato (t) [1] [2]
Portuguese: Estimativa da colheita (em toneladas) [1] [2]
Dutch: Oogstraming (in t) [1] [2]
Danish: Anslået høst (tons) [1] [2]
Swedish: Uppskattad skörd (i ton) [1] [2]
Finnish: Satoarvio (tonneina) [1] [2]
Greek: Εκτιμώμενη συγκομιδή (σε τόνους) [1] [2]
Czech: Odhadovaná sklizeň (v tunách) [1] [2]
Slovak: Odhadovaná úroda (v tonách) [1] [2]
Polish: Szacunkowy zbiór (w tonach) [1] [2]
Hungarian: A becsült termés (tonnában) [1] [2]
Slovenian: Ocenjena letina (v tonah) [1] [2]
Estonian: Hinnanguline saak (tonnides) [1] [2]
Latvian: Paredzamā raža (t) [1] [2]
Lithuanian: Apytiksliai apskaičiuotas derlius (tonomis) [1] [2]
English: Total quantities harvested (in tonnes) [3]
French: Total des quantités récoltées (en tonnes) [3]
German: Gesamterntemenge (in Tonnen) [3]
Spanish: Cantidad total cosechada (en toneladas) [3]
Italian: Quantità totale raccolte (t) [3]
Portuguese: Total das quantidades colhidas (em toneladas) [3]
Dutch: Totale geoogste hoeveelheden (in t) [3]
Danish: Samlet høstmængde (tons) [3]
Swedish: Total skördad kvantitet (i ton) [3]
Finnish: Korjatut kokonaismäärät (tonneina) [3]
Greek: Συνολικές ποσότητες συγκομιδής (σε τόνους) [3]
Czech: Celkové sklizené množství (v tunách) [3]
Slovak: Celkové zozbierané množstvo (v tonách) [3]
Polish: Zebrane ilości łącznie (w tonach) [3]
Hungarian: Az összes betakarított mennyiség (tonnában) [3]
Slovenian: Skupne količine pridelka (v tonah) [3]
Estonian: Koristatud saagi üldkogus (tonnides) [3]
Latvian: Kopējais novāktais daudzums (t) [3]
Lithuanian: Bendras nuimtas derlius (tonomis) [3]
English: 1 October
French: octobre
German: 1. Oktober
Spanish: 1 de octubre
Italian: ottobre
Portuguese: 1 de Outubro
Dutch: 1 oktober
Danish: 1. oktober
Swedish: 1 oktober
Finnish: lokakuuta
Greek: Οκτωβρίου
Czech: října
Slovak: október
Polish: 1 października
Hungarian: október 1.
Slovenian: oktober
Estonian: oktoober
Latvian: 1. oktobris
Lithuanian: Spalio 1 d.