FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2 + 2′ C40 esters
French: 2 + 2′ Esters C40
German: 2 + 2′ C40-Ester
Spanish: 2 + 2′ ésteres C40
Italian: 2 + 2′ Esteri C40
Portuguese: 2 + 2′ Ésteres C40
Dutch: 2 + 2′ C40-esters
Danish: 2 + 2′ C40-estere
Swedish: 2 + 2′ C40-estrar
Finnish: 2 + 2′ C40-esterit
Greek: 2 + 2′ Εστέρες C40
Czech: 2 + 2′ Estery C40;
Slovak: 2 + 2′ estery C40
Polish: 2 + 2′ Estry C40
Hungarian: 2 + 2′ C40 -es észterek
Slovenian: 2 + 2′ estri C40
Estonian: 2 + 2′ estrid C40
Latvian: 2 + 2′ C40 esteri
Lithuanian: 2 + 2’ Esteris C40
English: 3 + 3′ C42 esters
French: 3 + 3′ Esters C42
German: 3 + 3′ C42-Ester
Spanish: 3 + 3′ ésteres C42
Italian: 3 + 3′ Esteri C42
Portuguese: 3 + 3′ Ésteres C42
Dutch: 3 + 3′ C42-esters
Danish: 3 + 3′ C42-estere
Swedish: 3 + 3′ C42-estrar
Finnish: 3 + 3′ C42-esterit
Greek: 3 + 3′ Εστέρες C42
Czech: 3 + 3′ Estery C42;
Slovak: 3 + 3′ estery C42
Polish: 3 + 3′ Estry C42
Hungarian: 3 + 3′ C42 -es észterek
Slovenian: 3 + 3′ estri C42
Estonian: 3 + 3′ estrid C42
Latvian: 3 + 3′ C42 esteri
Lithuanian: 3 + 3’ Esteris C42
English: 4 + 4′ Esters C44
German: 4 + 4′ C44-Ester
Spanish: 4 + 4′ ésteres C44
Italian: 4 + 4′ Esteri C44
Portuguese: 4 + 4′ Ésteres C44
Dutch: 4 + 4′ C44-esters
Danish: 4 + 4′ C44-estere
Swedish: 4 + 4′ C44-estrar
Finnish: 4 + 4′ esterit C44
Greek: 4 + 4′ Εστέρες C44
Czech: 4 + 4′ Estery C44;
Slovak: 4 + 4′ estery C44
Polish: 4 + 4′ Estry C44
Hungarian: 4 + 4′ C44 -es észterek C44
Slovenian: 4 + 4′ estri C44
Estonian: 4 + 4′ estrid C44
Latvian: 4 + 4′ C44 esteri;
Lithuanian: 4 + 4’ Esteris C44
English: esters
French: Esters C46
German: C46-Ester
Spanish: 5 ésteres C46
Italian: Esteri C46
Portuguese: 5 Ésteres C46
Dutch: 5 C46-esters
Danish: 5 C46-estere
Swedish: C46-estrar
Finnish: 5 C46-esterit
Greek: 5 Εστέρες C46
Czech: 5 Estery C46;
Slovak: estery C46
Polish: Estry C46
Hungarian: -os észterek
Slovenian: estri C46
Estonian: estrid C46
Latvian: esteri
Lithuanian: Esteris C46
English: Sterol esters and triterpenic alcohol
French: Esters stérols et alcool triterpéniques
German: Sterolester und Triterpenalkohole.
Spanish: 6 ésteres de esteroles y alcoholes triterpénicos
Italian: Esteri steroli e alcoli triterpenici.
Portuguese: 6 Ésteres esteróis e álcoois triterpénicos
Dutch: 6 Sterolesters en triterpeenalcoholen.
Danish: 6 sterolestere og triterpenalkoholer.
Swedish: Sterolestrar och triterpenestrar
Finnish: 6 steroliesterit ja triterpeenialkoholi.
Greek: 6 Τριτερπενικοί εστέρες στερολών και αλκοόλης.
Czech: 6 Estery sterolů a triterpenický alkohol.
Slovak: sterol-estery a triterpénový alkohol.
Polish: 6 Estry steroli i alkohole triterpenowe.
Hungarian: Szterinészterek és triterpénes alkohol.
Slovenian: sterolni estri in triterpenski alkoholi.
Estonian: steroolestrid ja triterpeenalkoholid.
Latvian: sterīna esteri un triterpēnspirts.
Lithuanian: Steroliniai esteriai ir triterpeninis alkoholis
English: After elution of the sterol esters the chromatogram trace must not show any significant peaks (triglycerides).
French: Après l’élution des esters des stérols, le tracé chromatographique ne doit pas présenter de pics significatifs (triglycérides).
German: Nach der Elution der Sterolester darf das Chromatogramm keine signifikanten Peaks aufweisen (Triglyceride).
Spanish: Tras la elución de los ésteres de esteroles, el trazado cromatográfico no debe presentar picos significativos (triglicéridos).
Italian: Dopo l’eluizione degli esteri degli steroli, il tracciato cromatografico non deve presentare picchi significativi (trigliceridi).
Portuguese: Após eluição dos ésteres dos esteróis, o traçado cromatográfico não deve apresentar picos significativos (triglicéridos).
Dutch: Na de elutie van de sterolesters mag het chromatogram geen significante pieken (triglyceriden) meer bevatten.
Danish: Efter eluering af sterolestrene må kromatogrammet ikke have nogen betydende toppe (triglycerider).
Swedish: Efter eluering av sterolestrarna får kromatogrammet inte uppvisa några signifikanta toppar (triglycerider).
Finnish: Kun steroliesterit ovat eluoituneet, kromatogrammissa ei saa olla merkittäviä piikkejä (triglyseridit).
Greek: Μετά την έκλουση των εστέρων των στερολών, το χρωματογράφημα δεν πρέπει να παρουσιάζει σημαντικές κορυφές (τριγλυκερίδια).
Czech: Po eluování esterů sterolů musí být chromatografická linie bez významných píků (triglyceridů).
Slovak: Po elúcii sterol-esterov sa na chromatografickom zázname nemajú ukázať výrazné píky (triglyceridy).
Polish: Po wymyciu estrów steroli w zapisie chromatograficznym nie powinny być widoczne istotne piki (triglicerydy).
Hungarian: A szterinészterek eluálódása után a kromatográfiás vonalon nem mutatkozhatnak jelentős csúcsok (trigliceridek).
Slovenian: Po eluciji sterolnih estrov kromatografska linija ne sme imeti značilnih vrhov (trigliceridi).
Estonian: Pärast steroolestrite väljumist ei tohi kromatogrammil enam ilmuda märkimisväärseid piike (triglütseriide).
Latvian: Pēc sterīna esteru eluēšanas hromatogrammā nedrīkst būt nekādu būtisku signālu (triglicerīdi).
Lithuanian: Atlikus sterolinių esterių išplovimą, chromatografinėje linijoje ryškių smailių (trigliceridų) neturi būti.
English: Determination of the linear velocity of the gas
French: Détermination de la vitesse linéaire du gaz
German: Bestimmung der linearen Strömungsgeschwindigkeit
Spanish: Determinación de la velocidad lineal del gas
Italian: Determinazione della velocità lineare del gas
Portuguese: Determinação da velocidade linear do gás
Dutch: Bepaling van de lineaire gassnelheid
Danish: Bestemmelse af gassens lineære hastighed
Swedish: Bestämning av gasens linjära hastighet
Finnish: Kaasun lineaarinopeuden määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της γραμμικής ταχύτητας του αερίου
Czech: Stanovení lineární rychlosti plynu
Slovak: Stanovenie lineárnej rýchlosti plynu
Polish: Oznaczenie prędkości liniowej gazu
Hungarian: A gáz lineáris sebességének meghatározása
Slovenian: Določanje linearne hitrosti plina
Estonian: Gaasi voolukiiruse määramine
Latvian: Gāzes lineārā ātruma noteikšana
Lithuanian: Dujų linijinio greičio nustatymas
English: Inject 1-3 μl methane (or propane) into the GC apparatus after it has been regulated to normal operating conditions.
French: Injecter de 1 à 3 μl de méthane (ou propane) dans l’appareil de chromatographie en phase gazeuse, après son réglage aux conditions opératoires normales.
Spanish: Inyectar de 1 a 3 μl de metano (o propano) en el cromatógrafo de gases, después de haberlo ajustado a las condiciones de trabajo normales.
Italian: Iniettare nel gascromatografo, regolato alle normali condizioni operative, da 1 a 3 μl di metano (o propano).
Dutch: Injecteer 1-3 μl methaan (of propaan) in de gaschromatograaf nadat deze op de normale werkomstandigheden is ingesteld.
Danish: Der indsprøjtes 1-3 μl methan (eller propan) i gaskromatografen, efter at den er indstillet til normale arbejdsbetingelser.
Swedish: Ställ in normala gängse analysparametrar och injicera därefter 1–3 μl metan eller propan i gaskromatografen.
Finnish: Injektoidaan 1–3 μl metaania (tai propaania) tavanomaisiin käyttöolosuhteisiin säädettyyn kaasukromatografialaitteistoon.
Greek: Εγχέονται 1 έως 3 μl μεθανίου (ή προπανίου) στον αεριοχρωματογράφο, ο οποίος έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στις κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
Czech: Do plynového chromatografu nastaveného na normální pracovní podmínky se vstříkne 1 až 3 μl methanu nebo propanu.
Slovak: Vstreknite do prístroja na plynovú chromatografiu nastaveného na bežné prevádzkové podmienky 1 až 3 μl metánu (alebo propánu).
Polish: Do chromatografu gazowego ustawionego na normalne warunki robocze wprowadzić 1–3 μl metanu (lub propanu).
Hungarian: Fecskendezzen be 1–3 μ metánt (vagy propánt) a normál üzemi körülményekre beállított gázkromatográfba.
Slovenian: V plinski kromatograf, naravnan na običajne delovne pogoje, injiciramo 1 do 3 μl metana (ali propana).
Latvian: Pēc noregulēšanas darba normāliem darba apstākļiem gāzes hromatogrāfā ievada 1–3 μl metāna (vai propāna).
English: Measure the time it takes for the gas to flow through the column from the time it is injected to the time the peak appears (tM).
French: Chronométrer le temps employé par le gaz pour parcourir la colonne, à partir du moment de son injection jusqu’au moment de la sortie du pic (tM).
Spanish: Cronometrar el tiempo que tarda el gas en recorrer la columna, desde el momento de su inyección hasta la aparición del pico (tM).
Italian: Cronometrare il tempo che il gas impiega a percorrere la colonna, dal momento dell’iniezione al momento dell’uscita del picco (tM).
Dutch: Registreer hoeveel tijd verstrijkt tussen het moment waarop het gas op de kolom wordt geïnjecteerd en het moment waarop de piek verschijnt (tM).
Danish: Den tid, som det tager gassen at strømme gennem kolonnen, fra det øjeblik, den indsprøjtes, til toppen viser sig, måles (tM).
Swedish: Mät den tid det tar för gasen att gå igenom kolonnen, från det att den injiceras tills toppen passerat (tM).
Finnish: Mitataan aika, jonka kaasu kulkee kolonnin läpi, alkaen injektiohetkestä piikin muodostumiseen (tM).
Greek: Χρονομετρείται η διαδρομή του αερίου μέσω της στήλης από την έγχυσή του μέχρι την εμφάνιση της κορυφής (tM).
Czech: Změří se doba průchodu plynu kolonou od počátku vstřiku do okamžiku eluce píků (tM).
Slovak: Odmerajte čas, ktorý potrebuje plyn na prechod cez kolónu od momentu jeho zavedenia až dovtedy, kým sa neobjaví pík (tM).
Polish: Mierzyć chronometrem czas potrzebny na przejście gazu przez kolumnę, począwszy od momentu wstrzyknięcia do spadku wartości szczytowej (tM).
Hungarian: Stopperóra segítségével mérje meg a metán vagy propán oszlopon történő átáramlásának idejét, a befecskendezés pillanatától a csúcs eluálásának pillanatáig (tM).
Slovenian: Merimo čas, ki ga plin potrebuje za pot skozi kolono od trenutka vbrizga do trenutka, ko se pojavi vrh (tM).
Latvian: Uzņem laiku, kādā gāze iziet cauri kolonnai no ievadīšanas mirkļa līdz tā signāla parādīšanās brīdim (tM).
English: The linear velocity in cm/s is given by the formula L/tM, where L is the length of the column in cm and tM the time measured in seconds.
French: La vitesse linéaire, en cm/s, est donnée par la formule L/tM, où L est la longueur de la colonne en centimètres et tM le temps chronométré en secondes.
German: Die lineare Strömungsgeschwindigkeit in cm/s ist durch die Beziehung L/tM definiert; dabei ist L die Länge der Säule in cm und tM die gemessene Zeit in Sekunden.
Spanish: La velocidad lineal, en cm/s, viene dada por la fórmula L/tM, siendo L la longitud de la columna expresada en cm y tM el tiempo cronometrado en segundos.
Italian: La velocità lineare in cm/s è data da L/tM in cui L è la lunghezza della colonna in centimetri e tM è il tempo cronometrato in secondi.
Portuguese: A velocidade linear, expressa em centímetros por segundo, é dada por L/tM, sendo L o comprimento da coluna, expresso em centímetros, e tM o tempo de retenção, expresso em segundos.
Dutch: De lineaire snelheid (in cm/s) wordt berekend met de formule L/tM, waarbij L de lengte van de kolom in cm is en tM de geregistreerde tijd in seconden.
Danish: Den lineære hastighed i cm/s beregnes ved formlen L/tM, hvor L er kolonnens længde i cm og tM tiden målt i sekunder.
Swedish: Den linjära hastigheten i cm/sekund erhålls genom formeln L/tM där L är kolonnens längd i cm och tM är den uppmätta tiden i sekunder.
Finnish: Lineaarinopeus, cm/s, saadaan kaavasta L/tM, jossa L on kolonnin pituus senttimetreinä ja tM on aika sekunteina sekuntikellolla mitattuna.
Greek: Η γραμμική ταχύτητα, σε cm/s, παρέχεται από τον τύπο L/tM, όπου L το μήκος της στήλης, σε εκατοστόμετρα, και tM ο χρόνος, σε δευτερόλεπτα.
Czech: Lineární rychlost proudění v cm/s je dána poměrem L/tM, kde L je délka kolony v cm a (tM) je čas změřený v sekundách.
Slovak: Lineárna rýchlosť v cm/sek je daná vzorcom L/tM, pričom L je dĺžka kolóny v cm a tM je čas nameraný v sekundách.
Polish: Prędkość liniowa, w cm/s, jest określona na podstawie wzoru L/tM, gdzie L jest długością kolumny w centymetrach, a tM – czasem zmierzonym w sekundach.
Hungarian: A lineáris sebességet – cm/s-ben – az L/tM összefüggés adja meg, ahol L az oszlop hosszúsága cm-ben, tM pedig a stopperórával mért idő másodpercben.
Slovenian: Linearna hitrost v cm/s je izražena s formulo L/tM, kjer je L dolžina kolone v cm, tM pa izmerjeni čas v sekundah.
Estonian: Voolukiirus (cm/s) määratakse valemiga L/tM, kus L on kolonni pikkus sentimeetrites ja tM on stopperiga mõõdetud aeg sekundites.
Latvian: Gāzes lineāro ātrumu aprēķina pēc formulas L/tM, kur L ir kolonnas garums centimetros un tM ir laiks sekundēs.
Lithuanian: Linijinis greitis, cm/s, gaunamas pagal formulę L/tM, kurioje L yra kolonėlės ilgis, centimetrais, tM yra išmatuotas laikas sekundėmis.
English: Annex VII is replaced by the following:
French: L’annexe VII est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang VII erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo VII se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato VII è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo VII passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage VII wordt vervangen door:
Danish: Bilag VII affattes således:
Swedish: Bilaga VII skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha VII se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VII sa nahrádza týmto textom:
Polish: załącznik VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VII se nadomesti z naslednjim:
Estonian: VII lisa asendatakse järgmiselt:
Latvian: VII pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VII priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX VII
French: «ANNEXE VII
German: „ANHANG VII
Spanish: «ANEXO VII
Italian: «ALLEGATO VII
Portuguese: «ANEXO VII
Dutch: „BIJLAGE VII
Danish: »BILAG VII
Swedish: ”BILAGA VII
Finnish: ”LIITE VII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: „PŘÍLOHA VII
Slovak: „PRÍLOHA VII
Polish: „ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VII
Estonian: „VII LISA
Latvian: “VII PIELIKUMS
Lithuanian: „VII PRIEDAS
English: DETERMINATION OF THE PERCENTAGE OF 2-GLYCERYL MONOPALMITATE
French: DÉTERMINATION DU POURCENTAGE DU 2-GLYCÉRIL MONOPALMITATE
German: BESTIMMUNG DES PROZENTUALEN GEHALTS AN 2-GLYCERINMONOPALMITAT
Spanish: DETERMINACIÓN DEL PORCENTAJE DE MONOPALMITATO DE 2-GLICERILO
Italian: DETERMINAZIONE DELLA PERCENTUALE DI 2 GLICERIL MONOPALMITATO
Portuguese: DETERMINAÇÃO DA PERCENTAGEM DE MONOPALMITATO DE 2-GLICERILO
Dutch: BEPALING VAN HET PERCENTAGE GLYCEROL-2-MONOPALMITAAT
Danish: BESTEMMELSE AF INDHOLDET AF 2-GLYCERYLMONOPALMITAT I PROCENT
Swedish: BESTÄMNING AV PROCENTANDELEN 2-GLYCERYLMONOPALMITAT
Finnish: 2-GLYSERYYLIMONOPALMITAATIN PROSENTTIOSUUDEN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΣΤΙΑΙΑΣ ΑΝΑΛΟΓΙΑΣ 2-ΜΟΝΟΠΑΛΜΙΤΙΝΗΣ
Czech: STANOVENÍ PROCENTNÍHO PODÍLU 2-GLYCERIL MONOPALMITÁTU
Slovak: STANOVENIE PERCENTUÁLNEHO OBSAHU 2-GLYCERIL MONOPALMITÁTU
Polish: OZNACZANIE ZAWARTOŚCI PROCENTOWEJ 2-MONOPALMITYNIANU GLICEROLU
Hungarian: A 2-GLICERIL MONOPALMITÁT SZÁZALÉKÁNAK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE ODSTOTNEGA DELEŽA 2-GLICERIL MONOPALMITATA
Estonian: 2-GLÜTSERÜÜLMONOPALMITAADI PROTSENDILISE SISALDUSE MÄÄRAMINE
Latvian: 2-GLICERILMONOPALMITĀTA SATURA NOTEIKŠANA
Lithuanian: 2-GLICERIL MONOPALMITATO PROCENTINIO KIEKIO NUSTATYMAS
English: PURPOSE AND SCOPE
French: OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
German: GEGENSTAND UND ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: OGGETTO E CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: OBJECTIVO E CAMPO DE APLICAÇÃO
Dutch: DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED
Danish: GENSTAND OG ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: TARKOITUS JA SOVELTAMISALA
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: PŘEDMĚT A ROZSAH POUŽITÍ
Slovak: ÚČEL A OBLASŤ POUŽITIA
Polish: CEL I ZAKRES STOSOWANIA
Hungarian: CÉL ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLET
Slovenian: PREDMET UREJANJA IN PODROČJE UPORABE
Estonian: EESMÄRK JA RAKENDAMISALA
Latvian: IZMANTOŠANAS JOMA
Lithuanian: TIKSLAS IR TAIKYMO SRITIS
English: This method can be applied to liquid vegetable oils at ambient temperature (20 °C).
French: Cette méthode est applicable aux huiles végétales liquides à température ambiante (20 °C).
German: Die Methode eignet sich für bei Raumtemperatur (20 °C) flüssige pflanzliche Öle.
Spanish: Este método es aplicable a los aceites vegetales líquidos a temperatura ambiente (20 °C).
Italian: Esso si applica agli oli vegetali liquidi a temperatura ambiente (20 °C).
Portuguese: Este método é aplicável aos óleos vegetais líquidos à temperatura ambiente (20 °C).
Dutch: Deze methode kan worden gebruikt voor plantaardige oliën die bij kamertemperatuur (20 °C) vloeibaar zijn.
Danish: Metoden kan anvendes på vegetabilske olier, der er flydende ved stuetemperatur (20 °C).
Swedish: Metoden kan tillämpas på flytande vegetabiliska oljor vid en temperatur på 20 °C.
Finnish: Menetelmää sovelletaan kasviöljyihin, jotka ovat nestemäisiä huoneenlämmössä (20 °C).
Greek: Η παρούσα μέθοδος έχει εφαρμογή στα φυτικά έλαια που είναι υγρά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (20 °C).
Czech: Tato metoda se použije na tekuté rostlinné oleje při teplotě okolí (20 °C).
Slovak: Táto metóda je použiteľná na tekuté rastlinné oleje pri temperovanej okolitej teplote (20 °C).
Polish: Niniejsza metoda dotyczy olejów roślinnych płynnych w temperaturze pokojowej (20 °C).
Hungarian: A módszer a szobahőmérsékletű (20 °C), folyékony növényi olajokra alkalmazható.
Slovenian: To metodo uporabljamo za rastlinska olja, tekoča pri sobni temperaturi (20 °C).
Estonian: Seda meetodit saab kasutada toatemperatuuril (20 °C) vedelate taimeõlide puhul.
Latvian: Šo metodi var izmantot istabas temperatūrā (20 °C) šķidrām augu eļļām.
Lithuanian: Šis metodas taikomas aplinkos temperatūros (20 °C) skystiems augaliniams aliejams.
English: The percentage of 2-glyceryl monopalmitate in the monoglyceride fraction is determined after silylation by capillary-column gas chromatography.
French: Le pourcentage de 2-glycéril monopalmitate dans la fraction monoglycéridique est déterminé, après silylation, par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.
German: Der prozentuale Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat in der Monoglyceridfraktion wird nach Silylierung durch Kapillargaschromatografie bestimmt.
Spanish: Se determina el porcentaje de monopalmitato de 2-glicerilo en la fracción monoglicerídica, previa sililación, mediante cromatografía de gases en columna capilar.
Italian: La percentuale di 2-gliceril monopalmitato nella frazione monogliceridica è determinata, previa sililazione, mediante gascromatografia in colonna capillare.
Portuguese: A percentagem de monopalmitato de 2-glicerilo na fracção monoglicerídica é determinada, após sililação, por cromatografia em fase gasosa com coluna capilar.
Dutch: Het percentage glycerol-2-monopalmitaat in de monoglyceridefractie wordt na silylering bepaald met behulp van capillaire gaschromatografie.
Danish: Det procentvise indhold af 2-glycerylmonopalmitat i monoglyceridfraktionen bestemmes efter silylering ved gaskromatografi med kapillarkolonne.
Swedish: Procentandelen 2-glycerylmonopalmitat i monoglyceridfraktionen bestäms, efter silylering, med kapillärgaskromatografi.
Finnish: 2-glyseryylimonopalmitaatin prosenttiosuus monoglyseridijakeessa määritetään silyloinnin jälkeen käyttäen kapillaarikaasukromatografista määritystä.
Greek: Μετά από σιλυλίωση (σιλανοποίηση), προσδιορίζεται η εκατοστιαία αναλογία 2-μονοπαλμιτίνης στο κλάσμα των μονογλυκεριδίων με αέρια χρωματογραφία τριχοειδούς στήλης.
Czech: Procentuální podíl 2-glyceril monopalmitátu v monoglycerické frakci se stanoví po silylaci pomocí kapilární plynové chromatografie.
Slovak: Percentuálny obsah 2-glyceril monopalmitátu v monoglyceridovej frakcii sa stanovuje po silanizácii kapilárnou plynovou chromatografiou.
Polish: Zawartość procentowa 2-monopalmitynianu glicerolu we frakcji monoglicerydów jest oznaczana, po sililowaniu, metodą chromatografii gazowej na kolumnie kapilarnej.
Hungarian: A monoglicerid-frakción belül a 2-gliceril monopalmitát százalékát – a szililesedés után – kapilláris gázkromatográfia segítségével határozzuk meg.
Slovenian: Odstotni delež 2-gliceril monopalmitata v monoacilglicerolni frakciji se po sililiranju določi s kapilarno plinsko kromatografijo.
Estonian: 2-glütserüülmonopalmitaadi sisaldus monoglütseriidi fraktsioonis määratakse pärast silaanimist kapillaarkolonn-gaasikromatograafia abil.
Latvian: 2-glicerilmonopalmitāta saturu monoglicerīdu frakcijā pēc sililēšanas nosaka ar kapilārās kolonnas gāzu hromatogrāfiju.
Lithuanian: Procentinis 2-glicerilo monopalmitato kiekis monoglicerido frakcijoje nustatomas kapiliarinės dujų chromatografijos metodu, prieš tai atlikus sililinimą.
English: APPARATUS AND MATERIALS
French: APPAREILLAGE ET MATÉRIEL COURANT
German: GERÄTE UND LABORAUSSTATTUNG
Spanish: EQUIPO Y MATERIAL HABITUAL
Italian: APPARECCHIATURA E MATERIALE
Portuguese: APARELHOS E UTENSÍLIOS
Dutch: APPARATUUR EN STANDAARDMATERIAAL
Danish: APPARATUR OG SÆDVANLIGT UDSTYR
Swedish: UTRUSTNING
Finnish: VÄLINEISTÖ
Greek: ΣΥΝΗΘΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ
Czech: PŘÍSTROJE A POMŮCKY
Slovak: PRÍSTROJOVÉ VYBAVENIE A BEŽNÝ LABORATÓRNY MATERIÁL
Polish: APARATURA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
Hungarian: BERENDEZÉS ÉS LABORATÓRIUMI ESZKÖZÖK
Slovenian: APARATURE IN OBIČAJNA LABORATORIJSKA OPREMA
Estonian: KASUTATAVAD SEADMED JA MATERJALID
Latvian: APARATŪRA UN MATERIĀLI
Lithuanian: ĮRANGA IR MEDŽIAGOS
English: 25 ml Erlenmeyer flask
French: Erlenmeyer, 25 ml
German: Erlenmeyerkolben, 25 ml
Spanish: Matraz Erlenmeyer de 25 ml.
Italian: Beuta da 25 ml.
Portuguese: Erlenmeyer de 25 ml
Dutch: Erlenmeyer, 25 ml.
Danish: 25 ml erlenmeyerkolbe
Swedish: E-kolv 25 ml
Finnish: Erlenmeyer-pullo, 25 ml.
Greek: Κωνική φιάλη (Erlenmeyer) των 25 ml
Czech: Kónická 25ml baňka.
Slovak: 25 ml Erlenmeyerova banka
Polish: Kolba Erlenmeyera o pojemności 25 ml.
Hungarian: 25 ml térfogatú Erlenmeyer-lombik
Slovenian: Erlenmajerica, 25 ml
Estonian: Erlenmeyeri kolb
Latvian: 25 ml tilpuma Erlenmeijera kolba
Lithuanian: 25 ml Erlenmejerio kolba
English: 100, 250 and 300 ml beakers
French: Béchers 100, 250 et 300 ml
German: Bechergläser, 100 ml, 250 ml und 300 ml
Spanish: Vasos de precipitados de 100, 250 y 300 ml.
Italian: Beakers da 100, 250 e 300 ml.
Portuguese: Provetas de 100, 250 e 300 ml
Dutch: Bekerglazen, 100, 250 en 300 ml.
Danish: 100, 250 og 300 ml bægerglas
Swedish: Glasbägare, 100, 250 och 300 ml
Finnish: Dekantterilaseja, 100, 250 ja 300 ml.
Greek: Ποτήρια ζέσεως των 100, 250 και 300 ml
Czech: Kádinky na 100, 250 a 300 ml.
Slovak: 100, 250 a 300 ml kadičky
Polish: Zlewki o pojemności 100, 250 i 300 ml.
Hungarian: 100, 250 és 300 ml térfogatú főzőpoharak
Slovenian: Čaše 100, 250 in 300 ml
Estonian: 100-, 250- ja 300milliliitrised keeduklaasid
Latvian: 100, 250 un 300 ml tilpuma vārglāzes
Lithuanian: 100, 250 ir 300 ml cheminės stiklinės