FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data 4: Operation to test alternative types of fishing management techniques.
French: Donnée 4: expérimentation d'autres types de techniques de gestion de la pêche
German: Angabe 4: Vorhaben zur Erprobung von alternativen Bestandsbewirtschaftungstechniken
Spanish: Dato 4: Operación para probar otros tipos de técnicas de gestión pesquera
Italian: Dato 4: operazione finalizzata alla sperimentazione di tipi alternativi di tecniche di gestione della pesca
Portuguese: Dado 4: operação para testar técnicas alternativas de gestão das pescas
Dutch: Gegeven 4: Concrete actie om alternatieve soorten visserijbeheerstechnieken te testen.
Danish: Data 4: Aktivitet, der går ud på at afprøve alternative typer af fiskeriforvaltningsteknikker
Swedish: Uppgift 4: Insats för att testa alternativa typer av fiskeriförvaltningsmetoder.
Finnish: Tieto 4: Toimet vaihtoehtoisien kalastuksenhoitomenetelmien testaamiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Πράξη για τη δοκιμή εναλλακτικών τύπων τεχνικών διαχείρισης της αλιείας.
Czech: Údaj 4: operace na testování alternativních druhů technik řízení rybolovu
Slovak: Údaj 4: Operácia na odskúšanie alternatívnych druhov techník riadenia rybolovu
Polish: Dane 4: Operacja związana z badaniem alternatywnych technik zarządzania rybactwem
Hungarian: adat: a halászati gazdálkodási technikák alternatív típusainak vizsgálatára irányuló művelet.
Slovenian: Podatek 4: Operacija za preskušanje alternativnih tehnik ribolovnega upravljanja.
Estonian: Näitaja 4: alternatiivsete kalamajandusmeetodite katsetamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 4: darbība alternatīvu zvejas pārvaldības paņēmienu izmēģināšanai
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: alternatyvių žvejybos valdymo metodų bandymo veiksmai. 3.6 priemonė.
English: Measure 3.6: Modification for reassignment of fishing vessels
French: Mesure 3.6: transformation de navires de pêche en vue de leur réaffectation
German: Maßnahme 3.6: Umbau von Fischereifahrzeugen zum Zwecke der Umwidmung
Spanish: Medida 3.6: Modificaciones para la reconversión de buques pesqueros
Italian: Misura 3.6. Modifica dei pescherecci per destinarli ad altre attività
Portuguese: Medida 3.6: Transformação para reafectação de navios de pesca
Dutch: Maatregel 3.6: Aanpassing voor omschakeling van vissersvaartuigen
Danish: Foranstaltning 3.6: Ombygning af fiskerfartøjer med henblik på anvendelse til andre formål
Swedish: Åtgärd 3.6: Ändring för omställning av fiskefartyg
Finnish: Toimenpide 3.6: Kalastusalusten muuttaminen ja muuhun käyttöön siirtäminen
Greek: Μέτρο 3.6: Τροποποίηση των αλιευτικών σκαφών για άλλες δραστηριότητες
Czech: Opatření 3.6 Přestavba za účelem přeřazení rybářských plavidel na jinou činnost
Slovak: Opatrenie 3.6: Úprava na preradenie rybárskych plavidiel
Polish: Środek 3.6: Modyfikacja w celu zmiany przeznaczenia statków rybackich
Hungarian: intézkedés: halászhajók átalakítása más célra való alkalmazásra
Slovenian: Ukrep 3.6: Predelava ribiških plovil za prerazporeditev
Estonian: Meede 3.6. Kalalaevade ümberehitamine nende sihtotstarbe muutmiseks
Latvian: Pasākums Nr. 3.6.: Zvejas kuģu pārveidošana, lai tos norīkotu citiem mērķiem
Lithuanian: Žvejybos laivų perorientavimas siekiant pakeisti jų paskirtį
English: Data 1: Vessel modified for historical heritage.
French: Donnée 1: navire transformé affecté à la conservation du patrimoine historique
German: Angabe 1: in Verbindung mit dem historischen Erbe umgebaute Schiffe
Spanish: Dato 1: Buque transformado con fines de patrimonio histórico
Italian: Dato 1: peschereccio modificato destinato alla conservazione del patrimonio storico
Portuguese: Dado 1: navio transformado para fins de património histórico
Dutch: Gegeven 1: Vaartuigen die worden aangepast omdat zij tot het historisch erfgoed behoren
Danish: Data 1: Fartøj, der er ombygget for at bevare kulturarven
Swedish: Uppgift 1: Fartyg som ändrats för att bevara kulturarvet.
Finnish: Tieto 1: Historiallisen perinnön säilyttämiseksi muutettu alus
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Σκάφος που τροποποιήθηκε για τη διαφύλαξη της ιστορικής κληρονομιάς.
Czech: Údaj 1: plavidlo přestavěné za účelem zachování historického dědictví
Slovak: Údaj 1: Plavidlo upravené na účely zachovania historického dedičstva
Polish: Dane 1: Modyfikacja statku ze względu na dziedzictwo historyczne
Hungarian: adat: történelmi örökség céljára átalakított hajó
Slovenian: Podatek 1: Plovilo, predelano za zgodovinsko dediščino.
Estonian: Näitaja 1: laeva muutmine ajaloopärandiks
Latvian: Dati Nr. 1: kuģi, kas pārveidoti kā vēsturiskais mantojums
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: laivai, perorientuoti istoriniam paveldui išsaugoti.
English: Data 2: Vessel modified for fisheries research (FR).
French: Donnée 2: navire transformé affecté à la recherche
German: Angabe 2: für Forschungseinsätze in der Fischerei umgebaute Schiffe (FR)
Spanish: Dato 2: Buque transformado con fines de investigación pesquera (IP)
Italian: Dato 2: peschereccio modificato destinato alla ricerca nel settore della pesca (RP)
Portuguese: Dado 2: navio transformado para fins de investigação no sector das pescas (IP)
Dutch: Gegeven 2: Vaartuigen die worden aangepast voor visserijonderzoek (VO)
Danish: Data 2: Fartøj, der er ombygget til fiskeriforskning (FR)
Swedish: Uppgift 2: Fartyg som ställts om för verksamhet för fiskeriforskning (FR).
Finnish: Tieto 2: Kalatalousalan tutkimuskäyttöön muutettu alus (TK)
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Σκάφος που τροποποιήθηκε για την αλιευτική έρευνα (FR).
Czech: Údaj 2: plavidlo přestavěné pro účely rybářského výzkumu (FR)
Slovak: Údaj 2: Plavidlo upravené na výskumné účely v odvetví rybného hospodárstva (FR)
Polish: Dane 2: Modyfikacja statku do celów badań naukowych w dziedzinie rybołówstwa (FR)
Hungarian: adat: halászati kutatás céljára átalakított hajó (FR)
Slovenian: Podatek 2: Plovilo, predelano za raziskave v ribištvu (FR).
Estonian: Näitaja 2: laeva kohandamine kalandusalasteks teadusuuringuteks (FR)
Latvian: Dati Nr. 2: zvejas pētniecības nolūkiem pārveidoti kuģi (ZI)
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: laivai, perorientuoti žuvininkystės tyrimams (ŽT).
English: Data 3: Vessel modified for training activities (TA).
French: Donnée 3: navire transformé affecté à la formation
German: Angabe 3: für Fortbildungstätigkeiten umgebaute Schiffe (TA)
Spanish: Dato 3: Buque transformado con fines de actividades de formación (AF)
Italian: Dato 3: peschereccio modificato destinato ad attività di formazione (AF)
Portuguese: Dado 3: navio transformado para fins de formação (AF)
Dutch: Gegeven 3: Vaartuigen die worden aangepast voor opleidingsactiviteiten (OA)
Danish: Data 3: Fartøj, der er ombygget til uddannelsesformål (TA)
Swedish: Uppgift 3: Fartyg som ställts om för utbildningsverksamhet (TA).
Finnish: Tieto 3: Koulutuskäyttöön muutettu alus (KK)
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Σκάφος που τροποποιήθηκε για δραστηριότητες εκπαίδευσης (TA).
Czech: Údaj 3: plavidlo přestavěné pro účely odborného vzdělávání (TA)
Slovak: Údaj 3: Plavidlo upravené na výcvikové účely (TA)
Polish: Dane 3: Modyfikacja statku do celów szkoleniowych (TA)
Hungarian: adat: képzési tevékenységek céljára átalakított hajó (TA)
Slovenian: Podatek 3: Plovilo, predelano za dejavnosti usposabljanja (TA).
Estonian: Näitaja 3: laeva kohandamine koolituste läbiviimiseks (TA)
Latvian: Dati Nr. 3: apmācību nolūkiem pārveidoti kuģi (A)
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: laivai, perorientuoti mokymo poreikiams (MP).
English: Data 4: Vessel modified for control (C).
French: Donnée 4: navire transformé affecté au contrôle
German: Angabe 4: für Kontrollzwecke umgebaute Schiffe (C)
Spanish: Dato 4: Buque transformado con fines de actividades de control (C)
Italian: Dato 4: peschereccio modificato destinato al controllo (C)
Portuguese: Dado 4: navio transformado para fins de controlo (C)
Dutch: Gegeven 4: Vaartuigen die worden aangepast voor controleactiviteiten (C)
Danish: Data 4: Fartøj, der er ombygget til kontrolformål (C)
Swedish: Uppgift 4: Fartyg som ställts om för kontrollverksamhet (C).
Finnish: Tieto 4: Valvontakäyttöön muutettu alus (V)
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Σκάφος που τροποποιήθηκε για δραστηριότητες ελέγχου (C).
Czech: Údaj 4: plavidlo přestavěné pro kontrolní účely (C)
Slovak: Údaj 4: Plavidlo upravené na účely kontroly (C)
Polish: Dane 4: Modyfikacja statku do celów kontrolnych (C)
Hungarian: adat: ellenőrzés céljára átalakított hajó (C)
Slovenian: Podatek 4: Plovilo, predelano za nadzor (C).
Estonian: Näitaja 4: laeva kohandamine kontrollitegevuseks (C)
Latvian: Dati Nr. 4: kontroles nolūkiem pārveidoti kuģi (K)
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: laivai, perorientuoti kontrolei (K).
English: Measure 4.1: Development of fisheries areas
French: Mesure 4.1: développement des zones de pêche
German: Maßnahme 4.1: Entwicklung der Fischwirtschaftsgebiete
Spanish: Medida 4.1: Desarrollo de las zonas de pesca
Italian: Misura 4.1. Sviluppo delle zone di pesca
Portuguese: Medida 4.1: Desenvolvimento das zonas de pesca
Dutch: Maatregel 4.1: Ontwikkeling van visserijgebieden
Danish: Foranstaltning 4.1: Udvikling af fiskeriområder
Swedish: Åtgärd 4.1: Utveckling av fiskeområden
Finnish: Toimenpide 4.1: Kalastusta harjoittavien alueiden kehitys
Greek: Μέτρο 4.1: Ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών
Czech: Opatření 4.1 Rozvoj rybolovných oblastí
Slovak: Opatrenie 4.1: Rozvoj rybolovných oblastí
Polish: Środek 4.1: Rozwój obszarów zależnych głównie od rybactwa
Hungarian: intézkedés: A halászati területek fejlesztése
Slovenian: Ukrep 4.1: Trajnostni razvoj ribiških območij
Estonian: Meede 4.1. Kalanduspiirkondade arendamine
Latvian: Pasākums Nr. 4.1.: Zivsaimniecības apvidu attīstība
Lithuanian: priemonė. Žuvininkystės regionų vystymasis
English: Data 1: Operation for strengthening the competitiveness of the fisheries areas.
French: Donnée 1: action de renforcement de la compétitivité des zones de pêche
German: Angabe 1: Vorhaben zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Fischwirtschaftsgebiete
Spanish: Dato 1: Operación para reforzar la competitividad de las zonas de pesca
Italian: Dato 1: operazione di rafforzamento della competitività delle zone di pesca
Portuguese: Dado 1: operação para reforçar a competitividade das zonas de pesca
Dutch: Gegeven 1: Concrete actie voor het versterken van het concurrentievermogen van de visserijgebieden
Danish: Data 1: Aktivitet, der går ud på at styrke fiskeriområdernes konkurrenceevne
Swedish: Uppgift 1: Insats för stärkande av fiskeområdenas konkurrenskraft.
Finnish: Tieto 1: Toimet kalastusalueiden kilpailukyvyn parantamiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Πράξη για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των αλιευτικών περιοχών.
Czech: Údaj 1: operace na posílení konkurenceschopnosti rybolovných oblastí
Slovak: Údaj 1: Operácia zameraná na posilnenie konkurencieschopnosti rybolovných oblastí
Polish: Dane 1: Operacja na rzecz wzmocnienia konkurencyjności obszarów zależnych głównie od rybactwa
Hungarian: adat: a halászati területek versenyképességének erősítésére irányuló művelet
Slovenian: Podatek 1: Operacija za krepitev konkurenčnosti na ribiških območjih.
Estonian: Näitaja 1: kalanduspiirkondade konkurentsivõime tugevdamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 1: darbība zvejas apgabalu konkurētspējas stiprināšanai
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: žuvininkystės regionų konkurencingumo stiprinimo veiksmai.
English: Data 2: Operation for restructuring and redirecting economic activities.
French: Donnée 2: action de restructuration et de réorientation des activités économiques
German: Angabe 2: Vorhaben zur Umstellung und Neuausrichtung der Wirtschaftstätigkeit
Spanish: Dato 2: Operación para reestructurar y reorientar las actividades económicas
Italian: Dato 2: operazione di ristrutturazione e riorientamento delle attività economiche
Portuguese: Dado 2: operação para reestruturar e reorientar as actividades económicas
Dutch: Gegeven 2: Concrete actie voor de herstructurering en heroriëntering van economische activiteiten
Danish: Data 2: Aktivitet, der går ud på at omstrukturere og omlægge økonomiske aktiviteter
Swedish: Uppgift 2: Insats för omstrukturering och omställning av ekonomisk verksamhet.
Finnish: Tieto 2: Toimet taloudellisen toiminnan rakenteen muuttamiseksi ja uudelleen suuntaamiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Πράξη για την αναδιάρθρωση και τον αναπροσανατολισμό των οικονομικών δραστηριοτήτων.
Czech: Údaj 2: operace na restrukturalizaci a přesměrování hospodářských činností
Slovak: Údaj 2: Operácia zameraná na reštrukturalizáciu a presmerovanie hospodárskych činností
Polish: Dane 2: Operacja na rzecz restrukturyzacji i reorganizacji działalności gospodarczej
Hungarian: adat: a gazdasági tevékenységek szerkezetátalakítására és átállítására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 2: Operacija za prestrukturiranje in preusmerjanje gospodarskih dejavnosti.
Estonian: Näitaja 2: majandustegevuse ümberstruktureerimise ja ümbersuunamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 2: darbība saimniecisko darbību pārstrukturēšanai un pārorientēšanai
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: ekonominės veiklos pertvarkos ir jos krypties pakeitimo veiksmai.
English: Data 3: Operation for diversifying activities.
French: Donnée 3: action visant à diversifier les activités
German: Angabe 3: Vorhaben zur Diversifizierung der Erwerbstätigkeit
Spanish: Dato 3: Operación para la diversificación de actividades
Italian: Dato 3: operazione di diversificazione delle attività
Portuguese: Dado 3: operação de diversificação das actividades
Dutch: Gegeven 3: Concrete actie voor de diversificatie van activiteiten
Danish: Data 3: Aktivitet, der vedrører diversificering
Swedish: Uppgift 3: Insats för diversifiering av verksamheten.
Finnish: Tieto 3: Toimet toiminnan monipuolistamiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Πράξη για τη διαφοροποίηση δραστηριοτήτων.
Czech: Údaj 3: operace na diverzifikování činností
Slovak: Údaj 3: Operácia zameraná na diverzifikáciu činností
Polish: Dane 3: Operacja na rzecz dywersyfikacji działalności
Hungarian: adat: tevékenységek diverzifikálására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 3: Operacija za razvejanje dejavnosti.
Estonian: Näitaja 3: tegevuste mitmekesistamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 3: darbība, lai dažādotu darbības
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: veiklos diversifikavimo veiksmai.
English: Data 4: Operation for adding value to fisheries products.
French: Donnée 4: action visant à valoriser les produits de la pêche
German: Angabe 4: Vorhaben zur Steigerung der Wertschöpfung bei Fischereierzeugnissen
Spanish: Dato 4: Operación para incorporar valor añadido a los productos de la pesca
Italian: Dato 4: operazione volta ad aggiungere valore ai prodotti della pesca
Portuguese: Dado 4: operação de valorização dos produtos da pesca
Dutch: Gegeven 4: Concrete actie voor het bieden van meerwaarde aan visserijproducten
Danish: Data 4: Aktivitet, der går ud på at forøge fiskevarers værdi
Swedish: Uppgift 4: Insats för ökat värde på fiskeriprodukter.
Finnish: Tieto 4: Toimet kalataloustuotteiden arvon lisäämiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Πράξη για την αξιοποίηση των αλιευτικών προϊόντων.
Czech: Údaj 4: operace vedoucí ke zhodnocení produktů rybolovu
Slovak: Údaj 4: Operácia zameraná na pridanie hodnoty produktom rybného hospodárstva
Polish: Dane 4: Operacja związana z podnoszeniem wartości produktów rybołówstwa
Hungarian: adat: a halászati termékeknél hozzáadott érték létrehozására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 4: Operacija za dodajanje vrednosti ribiškim proizvodom.
Estonian: Näitaja 4: kalandustoodete väärtuse suurendamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 4: darbība, lai pievienotu vērtību zvejas produktiem
Lithuanian: 4 duomenų kategorija: žuvininkystės produktų vertės didinimo veiksmai.
English: Data 5: Operation for supporting small fisheries communities and tourism related infrastructure.
French: Donnée 5: opération de soutien des petites communautés vivant de la pêche et des petites infrastructures touristiques
German: Angabe 5: Vorhaben zur Unterstützung von kleinen fischwirtschaftlichen Gemeinschaften und touristischen Infrastrukturen
Spanish: Dato 5: Operación para ayudar a los pequeños municipios pesqueros y las infraestructuras relacionadas con el turismo
Italian: Dato 5: operazione finalizzata al sostegno delle piccole comunità di pescatori e delle infrastrutture legate al turismo
Portuguese: Dado 5: operação de apoio às pequenas comunidades de pescadores e infra-estruturas relacionadas com o turismo
Dutch: Gegeven 5: Concrete actie voor de ondersteuning van infrastructuurvoorzieningen voor kleinschalige visserij en toerisme
Danish: Data 5: Aktivitet, der støtter fiskeri- og turistinfrastrukturer, til gavn for små fiskersamfund
Swedish: Uppgift 5: Insats för att stödja små fiskesamhällen och turismrelaterad infrastruktur.
Finnish: Tieto 5: Toimet pienimuotoiseen kalastukseen ja matkailuun liittyvien infrastruktuurien ja palvelujen tukemiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Πράξη για τη στήριξη μικρών κοινοτήτων αλιέων και εγκαταστάσεων υποδομής που σχετίζονται με τον τουρισμό.
Czech: Údaj 5: operace na podporu malých rybářských společenství a turistické infrastruktury
Slovak: Údaj 5: Operácia zameraná na podporu malých rybolovných spoločenstiev a infraštruktúry súvisiacej s cestovným ruchom
Polish: Dane 5: Operacja na rzecz małych społeczności rybackich i infrastruktury turystycznej
Hungarian: adat: a kis halászközösségek és a turizmushoz kapcsolódó infrastruktúra támogatására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 5: Operacija za podpiranje majhnih ribiških skupnosti in infrastrukture za turizem.
Estonian: Näitaja 5: kalandustega tegelevate väikeste kogukondade ja turismiga seotud infrastruktuuri toetamisele suunatud tegevus
Latvian: Dati Nr. 5: darbība mazu zvejnieku kopienu un ar tūrismu saistītu infrastruktūru atbalstīšanai
Lithuanian: 5 duomenų kategorija: mažų žuvininkyste besiverčiančių bendruomenių ir su turizmu susijusios infrastruktūros rėmimo veiksmai.
English: Data 6: Operation for protecting the environment in fisheries areas.
French: Donnée 6: action en faveur de la protection de l'environnement dans les zones de pêche
German: Angabe 6: Vorhaben zum Schutz der Umwelt in den Fischwirtschaftsgebieten
Spanish: Dato 6: Operación para proteger el medio ambiente en las zonas de pesca
Italian: Dato 6: operazione intesa a proteggere l'ambiente nelle zone di pesca
Portuguese: Dado 6: operação de protecção do ambiente nas zonas de pesca
Dutch: Gegeven 6: Concrete actie voor de bescherming van het milieu in visserijgebieden
Danish: Data 6: Aktivitet, der beskytter miljøet i fiskeriområder
Swedish: Uppgift 6: Insats för att skydda miljön i fiskeområden.
Finnish: Tieto 6: Toimet kalastusalueiden ympäristön suojelemiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 6: Πράξη για την προστασία του περιβάλλοντος στις αλιευτικές περιοχές.
Czech: Údaj 6: operace ve prospěch ochrany životního prostředí v rybolovných oblastech
Slovak: Údaj 6: Operácia zameraná na ochranu životného prostredia v rybolovných oblastiach
Polish: Dane 6: Operacja związana z ochroną środowiska w obszarach zależnych głównie od rybactwa
Hungarian: adat: a halászati területek környezetének védelmére irányuló művelet
Slovenian: Podatek 6: Operacija za varovanje okolja na ribiških območjih.
Estonian: Näitaja 6: kalanduspiirkondade keskkonnakaitsega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 6: darbība zvejas apgabalu vides aizsardzībai
Lithuanian: 6 duomenų kategorija: žuvininkystės regionų aplinkos saugojimo veiksmai.
English: Data 7: Operation for re-establishing the production potential in fisheries areas.
French: Donnée 7: action visant au rétablissement du potentiel de production du secteur de la pêche
German: Angabe 7: Vorhaben zur Wiederherstellung des Produktionspotenzials in Fischwirtschaftsgebieten
Spanish: Dato 7: Operación para restablecer el potencial de producción en las zonas de pesca
Italian: Dato 7: operazione di ricostituzione del potenziale produttivo nelle zone di pesca
Portuguese: Dado 7: operação para o restabelecimento do potencial de produção no sector das pescas
Dutch: Gegeven 7: Concrete actie voor het herstel van het productievermogen van de visserijsector
Danish: Data 7: Aktivitet, der går ud på at genetablere produktionspotentialet i fiskeriområder
Swedish: Uppgift 7: Insats för att återskapa produktionspotentialen i fiskeområden.
Finnish: Tieto 7: Toimet kalastusalan tuotantokyvyn palauttamiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 7: Πράξη για την ανασύσταση του παραγωγικού δυναμικού στις αλιευτικές περιοχές.
Czech: Údaj 7: operace vedoucí k obnovení produkčního potenciálu v rybolovných oblastech
Slovak: Údaj 7: Operácia zameraná na obnovu výrobného potenciálu v rybolovných oblastiach
Polish: Dane 7: Operacja na rzecz przywrócenia potencjału produkcyjnego w obszarach zależnych głównie od rybactwa
Hungarian: adat: halászati területek termelési potenciáljának helyreállítására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 7: Operacija za ponovno vzpostavitev proizvodnega potenciala na ribiških območjih.
Estonian: Näitaja 7: kalanduspiirkondade tootmissuutlikkuse taastamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 7: darbība zvejas apgabalu ražošanas potenciāla atjaunošanai
Lithuanian: 7 duomenų kategorija: gamybos potencialo žuvininkystės regionuose atkūrimo veiksmai.
English: Data 8: Operation for promoting inter-regional and trans-national cooperation.
French: Donnée 8: action de promotion de la coopération interrégionale et transnationale
German: Angabe 8: Vorhaben zur Förderung der interregionalen und transnationalen Zusammenarbeit
Spanish: Dato 8: Operación para fomentar la cooperación interregional y transnacional
Italian: Dato 8: operazione finalizzata a promuovere la cooperazione interregionale e transnazionale
Portuguese: Dado 8: operação para promover a cooperação inter-regional e transnacional
Dutch: Gegeven 8: Concrete actie voor de bevordering van interregionale en transnationale samenwerking
Danish: Data 8: Aktivitet, der fremmer interregionalt og tværnationalt samarbejde
Swedish: Uppgift 8: Insats för att främja interregionalt och transnationellt samarbete.
Finnish: Tieto 8: Toimet alueiden välisen ja kansalliset rajat ylittävän yhteistyön edistämiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 8: Πράξη για την προαγωγή της διαπεριφερειακής και διακρατικής συνεργασίας.
Czech: Údaj 8: operace směřující k povzbuzení meziregionální a nadnárodní spolupráce
Slovak: Údaj 8: Operácia zameraná na podporu medziregionálnej a nadnárodnej spolupráce
Polish: Dane 8: Operacja promująca współpracę międzyregionalną i międzynarodową
Hungarian: adat: a régióközi és transznacionális együttműködés előmozdítására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 8: Operacija za spodbujanje medregionalnega in transnacionalnega sodelovanja.
Estonian: Näitaja 8: piirkondadevahelise ja rahvusvahelise koostöö edendamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 8: darbība sadarbības veicināšanai starpreģionu un starpvalstu līmenī
Lithuanian: 8 duomenų kategorija: tarpregioninio ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo skatinimo veiksmai.