FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the multi-annual financial framework.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites du cadre financier.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen des mehrjährigen Finanzrahmens gebilligt.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales, ajustándose al marco financiero.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti del quadro finanziario pluriennale.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental, nos limites do quadro financeiro plurianual.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit goedgekeurd binnen de grenzen van het meerjarig financieel kader.
Danish: De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for den flerårige finansielle ramme.
Swedish: De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för den fleråriga budgetramen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuosittaiset määrärahat monivuotisen rahoituskehyksen rajoissa.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích víceletého finančního rámce.
Slovak: Ročné finančné prostriedky povoľuje rozpočtový orgán v rámci obmedzení stanovených vo viacročných finančných rámcoch.
Polish: Roczne przyznawane środki są zatwierdzane przez władzę budżetową w granicach wieloletnich ram finansowych.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a többéves pénzügyi kereten belül a költségvetési hatóság engedélyezi.
Slovenian: Letna proračunska sredstva odobri proračunski organ v okviru večletnega finančnega okvira.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud mitmeaastase finantsraamistikuga ettenähtud piirides.
Latvian: Gada apropriācijas piešķir budžeta lēmējinstitūcija atbilstīgi finanšu shēmai.
Lithuanian: Metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija laikydamasi daugiametėje finansinėje struktūroje nustatytų ribų.
English: Review
French: Examen
German: Überprüfung
Spanish: Modificación
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkistus
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Preverjanje
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Disposición derogatoria
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: The following instruments shall be repealed as of 1 January 2007:
French: Les instruments ci-après sont abrogés à compter du 1er janvier 2007:
German: Die folgenden Rechtsakte werden mit Wirkung vom 1. Januar 2007 aufgehoben:
Spanish: A partir del 1 de enero de 2007, quedan derogados los instrumentos siguientes:
Italian: Dal 1o gennaio 2007 sono abrogati i seguenti strumenti:
Portuguese: Com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007, são revogados os seguintes instrumentos:
Dutch: De volgende instrumenten worden met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken:
Danish: Følgende instrumenter ophæves fra den 1. januar 2007:
Swedish: Följande instrument skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 2007:
Finnish: Kumotaan seuraavat säädökset 1 päivästä tammikuuta 2007:
Greek: Από 1ης Ιανουαρίου 2007, καταργούνται οι ακόλουθες πράξεις:
Czech: S účinkem ode dne 1. ledna 2007 se zrušují tyto předpisy:
Slovak: S účinnosťou od 1. januára 2007 sa zrušujú tieto nástroje:
Polish: Z dniem 1 stycznia 2007 r. uchyla się poniższe instrumenty:
Hungarian: 2007. január 1-jétől kezdődően az alábbi eszközök hatályukat vesztik:
Slovenian: S 1. januarjem 2007 se razveljavijo naslednji instrumenti:
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2007 tunnistatakse kehtetuks järgmised õigusaktid:
Latvian: No 2007. gada 1. janvāra atceļ šādus instrumentus:
Lithuanian: Nuo 2007 m. sausio 1 d. panaikinami šie dokumentai:
English: Regulation (EC, Euratom) No 99/2000,
French: règlement (CE, Euratom) no 99/2000,
German: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 99/2000;
Spanish: Reglamento (CE, Euratom) no 99/2000,
Italian: regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000,
Portuguese: Regulamento (CE, Euratom) n.o 99/2000,
Dutch: Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000;
Danish: forordning (EF, Euratom) nr. 99/2000
Swedish: Förordning (EG, Euratom) nr 99/2000.
Finnish: asetus (EY, Euratom) N:o 99/2000,
Greek: κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 99/2000,
Czech: nařízení (ES, Euratom) č. 99/2000,
Slovak: nariadenie (ES, Euratom) č. 99/2000,
Polish: rozporządzenie (WE, Euratom) nr 99/2000,
Hungarian: a 99/2000/EK, Euratom rendelet,
Slovenian: Uredba (ES, Euratom) št. 99/2000,
Estonian: määrus (EÜ, Euratom) nr 99/2000;
Latvian: Regulu (EK, Euratom) Nr. 99/2000,
Lithuanian: Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 99/2000,
English: Decision 98/381/EC, Euratom,
French: décision 98/381/CE, Euratom,
German: Beschluss 98/381/EG, Euratom;
Spanish: Decisión 98/381/CE, Euratom,
Italian: decisione 98/381/CE, Euratom,
Portuguese: Decisão 98/381/CE, Euratom,
Dutch: Besluit 98/381/EG, Euratom;
Danish: afgørelse 98/381/EF, Euratom
Swedish: Beslut 98/381/EG, Euratom.
Finnish: päätös 98/381/EY, Euratom,
Greek: απόφαση 98/381/ΕΚ, Ευρατόμ,
Czech: rozhodnutí 98/381/ES, Euratom,
Slovak: rozhodnutie 98/381/ES, Euratom,
Polish: decyzję 1998/381/WE, Euratom,
Hungarian: a 98/381/EK, Euratom határozat,
Slovenian: Sklep 98/381/ES, Euratom,
Estonian: otsus 98/381/EÜ, Euratom;
Latvian: Lēmumu 98/381/EK, Euratom,
Lithuanian: Sprendimas 98/381/EB, Euratomas,
English: Decision 2001/824/EC, Euratom.
French: décision 2001/824/CE, Euratom.
German: Beschluss 2001/824/EG, Euratom.
Spanish: Decisión 2001/824/CE, Euratom.
Italian: decisione 2001/824/CE, Euratom.
Portuguese: Decisão 2001/824/CE, Euratom.
Dutch: Besluit 2001/824/EG, Euratom.
Danish: afgørelse 2001/824/EF, Euratom.
Swedish: Beslut 2001/824/EG, Euratom.
Finnish: päätös 2001/824/EY, Euratom.
Greek: απόφαση 2001/824/ΕΚ, Ευρατόμ.
Czech: rozhodnutí 2001/824/ES, Euratom.
Slovak: rozhodnutie 2001/824/ES, Euratom.
Polish: decyzję 2001/824/WE, Euratom.
Hungarian: a 2001/824/EK, Euratom határozat.
Slovenian: Sklep 2001/824/ES, Euratom.
Estonian: otsus 2001/824/EÜ, Euratom.
Latvian: Lēmumu 2001/824/EK, Euratom.
Lithuanian: Sprendimas 2001/824/EB, Euratomas.
English: The repealed instruments shall continue to apply for legal acts and commitments implementing the budget years preceding 2007.
French: Les instruments abrogés continuent à s'appliquer aux actes juridiques et engagements mettant en œuvre les exercices budgétaires précédant l'année 2007.
German: Die aufgehobenen Rechtsinstrumente gelten weiterhin für Rechtsakte und Mittelbindungen zur Ausführung der Haushaltspläne für die Jahre vor 2007.
Spanish: Los instrumentos derogados seguirán siendo aplicables a los actos jurídicos y los compromisos relativos a la ejecución de los ejercicios anteriores a 2007.
Italian: Gli strumenti abrogati continuano ad applicarsi agli atti giuridici e agli impegni attinenti all'esecuzione degli esercizi anteriori al 2007.
Portuguese: Os instrumentos revogados continuam a ser aplicáveis aos actos jurídicos e autorizações relativos à execução dos exercícios orçamentais anteriores a 2007.
Dutch: De ingetrokken instrumenten blijven van toepassing voor rechtshandelingen en vastleggingen voor de begrotingsjaren voorafgaande aan 2007.
Danish: De ophævede instrumenter finder fortsat anvendelse på retsakter og forpligtelser til gennemførelsen af budgetterne for årene forud for 2007.
Swedish: Dessa instrument skall fortsätta att gälla för rättsakter och åtaganden som avser genomförande av budgeten under åren före 2007.
Finnish: Kumottuja säädöksiä sovelletaan edelleen oikeudellisiin asiakirjoihin ja sitoumuksiin, jotka koskevat talousarvion täytäntöönpanoa ennen varainhoitovuotta 2007.
Greek: Οι καταργηθείσες πράξεις εξακολουθούν να εφαρμόζονται για τις νομικές πράξεις και δεσμεύσεις σχετικά με την εκτέλεση των προγενέστερων του 2007 οικονομικών ετών.
Czech: Zrušené předpisy se i nadále použijí na právní úkony a závazky vztahující se k plnění rozpočtových let před rokem 2007.
Slovak: Zrušené nástroje sa naďalej vzťahujú na právne akty a záväzky, ktorými sa plní rozpočet na roky predchádzajúce roku 2007.
Polish: Uchylone instrumenty nadal mają zastosowanie do aktów prawnych i zobowiązań realizujących budżet na lata poprzedzające 2007 r.
Hungarian: A hatályukat vesztett eszközöket a 2007. évet megelőző költségvetési éveket végrehajtó jogi aktusokra és kötelezettségvállalásokra továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Razveljavljeni instrumenti se še naprej uporabljajo za pravne akte in obveznosti za izvrševanje proračunskih let pred letom 2007.
Estonian: Kehtetuks tunnistatud õigusakte kohaldatakse jätkuvalt 2007. aastale eelnevate eelarveaastate täitmisega seotud õigusaktide ja kohustuste suhtes.
Latvian: Atceltos instrumentus turpina piemērot attiecībā uz tiesību aktiem un saistībām, kas īsteno budžetu attiecībā uz gadiem pirms 2007. budžeta gada.
Lithuanian: Panaikinti dokumentai toliau taikomi tiems teisės aktams ir įsipareigojimams, kurie susiję su biudžetiniais metais iki 2007 m.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor vinte dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013.
French: Il est applicable du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
German: Sie gilt vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: Será aplicable desde el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Esso si applica dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007 e até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007 till och med den 31 december 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007 do dne 31. prosince 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: Opinion of 14 December 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 14 décembre 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 14. Dezember 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 14 de diciembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 14 dicembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 14 de Dezembro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 14 december 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 14.12.2006 (endnu ikke offentliggjort i EU).
Swedish: Yttrandet avgivet den 14 december 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 14. joulukuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 14ης Δεκεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 14. prosince 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 14. decembra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 14 grudnia 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2006. december 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 14. decembra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: detsembri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2006. gada 14. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 14 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 310, 9.11.2006, p. 1.
French: JO L 310 du 9.11.2006, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 9.11.2006, p. 1.
Italian: GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 9.11.2006, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 310, 9.11.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 9.11.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 310., 2006.11.9., 1. o.
Slovenian: UL L 310, 9.11.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 310, 9.11.2006, lk 1.
Latvian: OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 310, 2006 11 9, p. 1.
English: OJ L 386, 29.12.2006, p. 1.
French: JO L 386 du 29.12.2006, p. 1
German: ABl. L 386 vom 29.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 386 de 29.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 386 del 29.12.2006, pag. 1
Portuguese: JO L 386 de 29.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 386 van 29.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 386 af 29.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 386, 29.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 386 z 29.12.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 386., 2006.12.29., 1. o
Slovenian: UL L 386, 29.12.2006, str. 1
Estonian: ELT L 386, 29.12.2006, lk 1
Latvian: OV L 386, 29.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 386, 2006 12 29, p. 1.
English: OJ L 405, 30.12.2006, p. 41.
Spanish: DO L 405 de 30.12.2006, p. 41.
Portuguese: JO L 405 de 30.12.2006, p. 41.
Dutch: PB L 405 van 30.12.2006, blz. 41.
Danish: EUT L 405 af 30.12.2006, s. 41.
Swedish: EUT L 405, 30.12.2006, s. 41.
Greek: ΕΕ L 405 της 30.12.2006, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 41.
Polish: Dz.U. L 405 z 30.12.2006, str. 41.
Slovenian: UL L 405, 30.12.2006, str. 41.
Estonian: ELT L 405, 30.12.2006, lk 41.
Lithuanian: OL L 405, 2006 12 30, p. 41.
English: Regulation as corrected in OJ L 29, 3.2.2007, p. 16.
Spanish: Versión corregida en el DO L 29 de 3.2.2007, p. 16.
Portuguese: Rectificação no JO L 29 de 3.2.2007, p. 16.
Dutch: Verordening gerectificeerd in PB L 29 van 3.2.2007, blz. 16.
Danish: Berigtiget ved EUT L 29 af 3.2.2007, s. 16.
Swedish: Förordning rättad: EUT L 29, 3.2.2007, s. 16.
Greek: Κανονισμός όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 29 της 3.2.2007, σ. 16.
Czech: Nařízení ve změní opravy Úř. věst. L 29, 3.2.2007, s. 16.
Slovak: Nariadenie opravené v Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2007, s. 16.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 29 z 3.2.2007, str. 16.
Slovenian: Uredba, kakor je bila popravljena v UL L 29, 3.2.2007, str. 16.
Estonian: Määrust on parandatud ELT L 29, 3.2.2007, lk 16.
Lithuanian: Pataisyta OL L 29, 2007 2 3, p. 16.
English: OJ L 318, 11.12.1999, p. 20.
French: JO L 318 du 11.12.1999, p. 20.
German: ABl. L 318 vom 11.12.1999, S. 20.
Spanish: DO L 318 de 11.12.1999, p. 20.
Italian: GU L 318 dell'11.12.1999, pag. 20.
Portuguese: JO L 318 de 11.12.1999, p. 20.
Dutch: PB L 318 van 11.12.1999, blz. 20.
Danish: EFT L 318 af 11.12.1999, s. 20.
Swedish: EGT L 318, 11.12.1999, s. 20.
Greek: ΕΕ L 318 της 11.12.1999, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 318, 11.12.1999, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 11.12.1999, s. 20.
Polish: Dz.U. L 318 z 11.12.1999, str. 20.
Slovenian: UL L 318, 11.12.1999, str. 20.
Estonian: EÜT L 318, 11.12.1999, lk 20.
Lithuanian: OL L 318, 1999 12 11, p. 20.
English: Decision as amended by Decision 2004/491/Euratom (OJ L 172, 6.5.2004, p. 7).
French: Décision modifiée par la décision 2004/491/Euratom (JO L 172 du 6.5.2004, p. 7).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2004/491/Euratom (ABl. L 172 vom 6.5.2004, S. 7).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/491/Euratom (DO L 172 de 6.5.2004, p. 7).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/491/Euratom (GU L 172 del 6.5.2004, pag. 7).
Portuguese: Decisão alterado pelo Decisão 2004/491/Euratom (JO L 172 de 6.5.2004, p. 7).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/491/Euratom (PB L 172 van 6.5.2004, blz. 7).
Danish: Ændret ved afgørelse 2004/491/Euratom (EUT L 172 af 6.5.2004, s. 7).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/491/Euratom (EUT L 172, 6.5.2004, s. 7).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/491/ΕΚ (ΕΕ L 172 της 6.5.2004, σ. 7).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/491/Euratom (Úř. věst. L 172, 6.5.2004, s. 7).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/491/Euratom (Ú. v. EÚ L 172, 6.5.2004, s. 7).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/491/Euratom (Dz.U. L 172 z 6.5.2004, str. 7).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen z Odločbo 2004/491/Euratom (UL L 172, 6.5.2004, str. 7).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/491/Euratom (ELT L 172, 6.5.2004, lk 7).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/491/Euratomas (OL L 172, 2004 5 6, p. 7).
English: OJ L 185, 16.7.2005, p. 33.
French: JO L 185 du 16.7.2005, p. 33.
German: ABl. L 185 vom 16.7.2005, S. 33.
Spanish: DO L 185 de 16.7.2005, p. 33.
Italian: GU L 185 del 16.7.2005, pag. 33.
Portuguese: JO L 185 de 16.7.2005, p. 33.
Dutch: PB L 185 van 16.7.2005, blz. 33.
Danish: EUT L 185 af 16.7.2005, s. 33.
Swedish: EUT L 185, 16.7.2005, s. 33.
Finnish: EUVL L 185, 16.7.2005, s. 33.
Greek: ΕΕ L 185 της 16.7.2005, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 185, 16.7.2005, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 16.7.2005, s. 33.
Polish: Dz.U. L 185 z 16.7.2005, str. 33.
Hungarian: HL L 185., 2005.7.16., 33. o.
Slovenian: UL L 185, 16.7.2005, str. 33.
Estonian: ELT L 185, 16.7.2005, lk 33.
Latvian: OV L 185, 16.7.2005., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2005 7 16, p. 33.
English: Regulation as replaced by Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and the Council (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
French: Règlement remplacé par le règlement (CE) no 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 310 du 9.11.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento sustituido por el Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1).
Italian: Regolamento sostituito dal regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1638/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 310 de 9.11.2006, p. 1).
Dutch: Verordening vervangen door Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1).
Danish: Erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ersatt genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 (EUT L 310, 9.11.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení nahrazené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie nahradené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 310, 9.11.2006, str. 1).
Estonian: Määrus on asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1638/2006 (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas, pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1638/2006 (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).
English: OJ L 163, 2.7.1996, p. 6.
French: JO L 163 du 2.7.1996, p. 6.
Spanish: DO L 163 de 2.7.1996, p. 6.
Italian: GU L 163 del 2.7.1996, pag. 6.
Portuguese: JO L 163 de 2.7.1996, p. 6.
Dutch: PB L 163 van 2.7.1996, blz. 6.
Danish: EFT L 163 af 2.7.1996, s. 6.
Swedish: EGT L 163, 2.7.1996, s. 6.
Greek: ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 6.
Polish: Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 6.
Slovenian: UL L 163, 2.7.1996, str. 6.
Estonian: EÜT L 163, 2.7.1996, lk 6.
Lithuanian: OL L 163, 1996 7 2, p. 6.