FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exchange of information with suppliers or customers via websites
French: échange d’informations avec les fournisseurs ou les clients par l’intermédiaire de sites web,
German: Informationsaustausch mit Zulieferern oder Kunden über Websites;
Spanish: Intercambio de información con proveedores o clientes a través de páginas web
Italian: scambio di informazioni con i fornitori o i clienti via siti Internet,
Portuguese: Intercâmbio de informação com os fornecedores ou clientes através de sítios web
Dutch: uitwisseling van informatie met leveranciers of klanten via websites;
Danish: udveksling af oplysninger med leverandører eller kunder via websteder
Swedish: Informationsutbyte med leverantörer eller kunder via webbplatser.
Finnish: Tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa Internet-sivustojen kautta
Greek: ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές ή πελάτες μέσω ιστοχώρων
Czech: výměna informací s dodavateli nebo zákazníky prostřednictvím internetových stránek,
Slovak: výmena informácií s dodávateľmi alebo so zákazníkmi prostredníctvom internetových stránok,
Polish: wymiana informacji z dostawcami lub klientami poprzez strony WWW,
Hungarian: honlapokon keresztül zajló információcsere a beszállítókkal vagy az ügyfelekkel,
Slovenian: izmenjava informacij z dobavitelji ali strankami prek spletnih strani
Estonian: teabe vahetamine tarnijate või klientidega veebilehtede kaudu;
Latvian: informācijas apmaiņa ar piegādātājiem vai klientiem, izmantojot tīmekļa vietnes,
Lithuanian: keitimasis informacija su tiekėjais naudojantis tinklavietėmis,
English: Exchange of information with suppliers or customers via automated data exchange
French: échange d’informations avec les fournisseurs ou les clients au moyen de l'échange automatique de données.
German: Informationsaustausch mit Zulieferern oder Kunden im Wege des automatisierten Datenaustauschs.
Spanish: Intercambio de información con proveedores o clientes a través de ADE
Italian: scambio di informazioni con i fornitori o i clienti attraverso scambi automatizzati di dati.
Portuguese: Intercâmbio de informação com os fornecedores ou clientes por meio de intercâmbio automático de dados
Dutch: uitwisseling van informatie met leveranciers of klanten via automatische gegevensuitwisseling.
Danish: udveksling af oplysninger med leverandører eller kunder via automatiseret dataudveksling.
Swedish: Informationsutbyte med leverantörer eller kunder genom automatiserad datautväxling.
Finnish: Automatisoitu tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa
Greek: ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές ή πελάτες μέσω αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων
Czech: výměna informací s dodavateli nebo zákazníky prostřednictvím automatizované výměny dat.
Slovak: výmena informácií s dodávateľmi alebo so zákazníkmi prostredníctvom automatizovanej výmeny údajov.
Polish: wymiana informacji z dostawcami lub klientami poprzez automatyczną wymianę danych.
Hungarian: automatizált adatcsere révén zajló információcsere a beszállítókkal vagy az ügyfelekkel.
Slovenian: izmenjava informacij z dobavitelji ali strankami prek avtomatizirane izmenjave podatkov
Estonian: teabe vahetamine tarnijate või klientidega automaatse andmevahetuse kaudu.
Latvian: informācijas apmaiņa ar piegādātājiem vai klientiem, izmantojot automatizēto datu apmaiņu.
Lithuanian: keitimasis informacija su tiekėjais arba užsakovais naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis.
English: Characteristics to be collected for enterprises that use computers, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises utilisant les ordinateurs et non classées dans la section J de la NACE Rév. 1.1:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Computer nutzen und nicht unter Abschnitt J der NACE Rev. 1.1 fallen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que utilizan ordenadores y no están clasificadas en la sección J de la NACE Rev. 1.1:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che usano il computer e non sono classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1:
Portuguese: Características a recolher em relação a empresas que utilizam computadores e não estão classificadas na secção J da NACE Rev. 1.1:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken en niet in sectie J van de NACE Rev. 1.1 zijn ingedeeld:
Danish: For virksomheder, som anvender computere, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling J i NACE rev. 1.1, indsamles følgende variabler:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som använder datorer men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Finnish: Niistä tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές και που δεν ταξινομούνται στον τίτλο Ι της NACE αναθ. 1.1:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače a nejsou zařazeny v sekci J klasifikace NACE rev. 1.1:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré používajú počítače a ktoré nie sú zaradené do kategórie J NACE Rev. 1.1:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw, które korzystają z komputerów i nie są wymienione w sekcji J klasyfikacji NACE Rev. 1.1:
Hungarian: A számítógépet használó, és nem a NACE Rev. 1.1. J. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
Estonian: Arvuteid kasutavate NACE Rev. 1.1 J jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus un kuri nav klasificēti NACE 1.1. red. J sekcijā, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Naudojančių kompiuterius įmonių, kurios nėra klasifikuojamos NACE 1.1 red. J sekcijoje, rinktini rodikliai:
English: Have received orders for products or services via computer networks, in the previous calendar year
French: réception de commandes de produits ou de services par l’intermédiaire de réseaux informatiques au cours de l’année civile précédente,
German: Eingang von Bestellungen für Waren oder Dienstleistungen über Computernetze im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: Recepción de pedidos relativos a productos o servicios a través de redes informáticas, en el año civil anterior
Italian: ricevimento di ordinazioni di prodotti o servizi tramite reti informatiche nell’anno civile precedente,
Portuguese: Receberam encomendas de produtos ou serviços através de redes informáticas, no ano civil anterior
Dutch: hebben in het vorige kalenderjaar via computernetwerken orders voor producten of diensten ontvangen;
Danish: har modtaget ordrer på varer eller tjenesteydelser via computernetværk i det foregående kalenderår
Swedish: Har tagit emot beställningar av varor eller tjänster via datanät under föregående kalenderår.
Finnish: On vastaanottanut tuote- tai palvelutilauksia tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna
Greek: έχει λάβει παραγγελίες για προϊόντα ή υπηρεσίες μέσω δικτύων υπολογιστών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
Czech: zda přijaly v předchozím kalendářním roce objednávky produktů či služeb prostřednictvím počítačových sítí,
Slovak: prijatie objednávok na výrobky alebo služby prostredníctvom počítačových sietí v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: przedsiębiorstwa otrzymywały zamówienia na produkty lub usługi przez sieci komputerowe w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: kapott termékre vagy szolgáltatásra vonatkozó megrendelést számítógépes hálózaton keresztül az előző naptári évben,
Slovenian: so v prejšnjem koledarskem letu prejemala naročila za izdelke ali storitve prek računalniških omrežij
Estonian: on vastu võtnud toodete või teenuste tellimusi arvutivõrkude kaudu eelmisel kalendriaastal;
Latvian: iepriekšējā kalendārajā gadā saņemtie preču vai pakalpojumu pasūtījumi, izmantojot datortīklus,
Lithuanian: gavo produktų arba paslaugų užsakymus kompiuteriniais tinklais, praėjusiais kalendoriniais metais,
English: Have sent orders for products or services via computer networks, in the previous calendar year
French: envoi de commandes de produits et de services par l’intermédiaire de réseaux informatiques au cours de l’année civile précédente.
German: Aufgabe von Bestellungen für Waren oder Dienstleistungen über Computernetze im vorausgegangenen Kalenderjahr.
Spanish: Envío de pedidos relativos a productos o servicios a través de redes informáticas, en el año civil anterior
Italian: effettuazione di ordinazioni di prodotti o servizi tramite reti informatiche nell’anno civile precedente.
Portuguese: Fizeram encomendas de produtos ou serviços através de redes informáticas, no ano civil anterior
Dutch: hebben in het vorige kalenderjaar via computernetwerken orders voor producten of diensten verzonden.
Danish: har afgivet ordrer på varer eller tjenesteydelser via computernetværk i det foregående kalenderår.
Swedish: Har skickat beställningar på varor eller tjänster via datornät under föregående kalenderår.
Finnish: On lähettänyt tuote- tai palvelutilauksia tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna
Greek: έχει αποστείλει παραγγελίες για προϊόντα ή υπηρεσίες μέσω δικτύων υπολογιστών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
Czech: zda zaslaly v předchozím kalendářním roce objednávky produktů či služeb prostřednictvím počítačových sítí.
Slovak: odoslanie objednávok na výrobky alebo služby prostredníctvom počítačových sietí v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Polish: przedsiębiorstwa wysyłały zamówienia na produkty lub usługi przez sieci komputerowe w poprzednim roku kalendarzowym.
Hungarian: küldött termékre vagy szolgáltatásra vonatkozó megrendelést számítógépes hálózaton keresztül az előző naptári évben.
Slovenian: so v prejšnjem koledarskem letu pošiljala naročila za izdelke ali storitve prek računalniških omrežij
Estonian: on saatnud toodete või teenuste tellimusi arvutivõrkude kaudu eelmisel kalendriaastal.
Latvian: iepriekšējā kalendārajā gadā nosūtītie preču vai pakalpojumu pasūtījumi, izmantojot datortīklus.
Lithuanian: išsiuntė produktų arba paslaugų užsakymus kompiuteriniais tinklais, praėjusiais kalendoriniais metais.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via computer networks, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant reçu des commandes par l’intermédiaire de réseaux informatiques et non classées dans la section J de la NACE Rév. 1.1:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die über Computernetze Bestellungen erhalten haben und nicht unter Abschnitt J der NACE Rev. 1.1 fallen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que han recibido pedidos a través de redes informáticas y no están clasificadas en la sección J de la NACE Rev. 1.1:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno ricevuto ordinazioni tramite reti informatiche e non sono classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1:
Portuguese: Características a recolher em relação a empresas que receberam encomendas através de redes informáticas e não estão classificadas na secção J da NACE Rev. 1.1:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via computernetwerken orders ontvangen hebben en niet in sectie J van de NACE Rev. 1.1 zijn ingedeeld:
Danish: For virksomheder, som har modtaget ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling J i NACE rev. 1.1, indsamles følgende variabler:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som tagit emot beställningar via datanät men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Finnish: Niistä tietoverkkojen kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών και που δεν ταξινομούνται στον τίτλο Ι της NACE αναθ. 1.1:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež přijímaly objednávky prostřednictvím počítačových sítí a nejsou zařazeny v sekci J klasifikace NACE rev. 1.1:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré prijali objednávky prostredníctvom počítačových sietí a ktoré nie sú zaradené do kategórie J NACE Rev. 1.1:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia przez sieci komputerowe i nie są wymienione w sekcji J klasyfikacji NACE Rev. 1.1:
Hungarian: A számítógépes hálózaton keresztül megrendelést kapott, és nem a NACE Rev. 1.1. J. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila prek računalniških omrežjih in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
Estonian: Arvutivõrkude kaudu tellimusi vastuvõtnud NACE Rev. 1.1 J jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri saņēmuši pasūtījumus, izmantojot datortīklus, un kuri nav klasificēti NACE 1.1. red. J sekcijā, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Įmonių, kurios gavo užsakymus kompiuteriniais tinklais ir kurios nėra priskiriamos NACE 1.1 red. J sekcijai, rinktini rodikliai:
English: Percentage of total turnover that resulted from orders received via computer networks, in the previous calendar year
French: pourcentage du chiffre d’affaires total résultant de commandes reçues par l’intermédiaire de réseaux informatiques au cours de l’année civile précédente,
German: Prozentsatz des Gesamtumsatzes, der mit über Computernetze eingegangenen Bestellungen erzielt wurde, im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: Porcentaje del volumen de negocios total que se derivó de pedidos recibidos a través de redes informáticas, en el año civil anterior
Italian: percentuale del fatturato da ordinazioni pervenute tramite reti informatiche sul totale del fatturato nell’anno civile precedente,
Portuguese: Percentagem do volume de negócios total resultante de encomendas recebidas através de redes informáticas, no ano civil anterior
Dutch: percentage van de totale omzet dat resulteerde uit via computernetwerken ontvangen orders in het vorige kalenderjaar;
Danish: andel af ordrer modtaget via computernetværk i det foregående kalenderår i procent af den samlede omsætning
Swedish: Andel (i procent) av den totala omsättningen som följer av beställningar via datanät under föregående kalenderår.
Finnish: Tietoverkkojen kautta vastaanotettujen tilausten prosenttiosuus kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna
Greek: ποσοστό συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
Czech: procento z celkového obratu, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím počítačových sítí v předchozím kalendářním roce,
Slovak: podiel z celkových tržieb, ktoré boli výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom počítačových sietí, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: wartość procentowa obrotu wynikającego ze zleceń otrzymanych przez sieci komputerowe w stosunku do obrotu ogółem w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: a számítógépes hálózaton keresztül fogadott megrendelésekből származó teljes forgalom százalékos aránya az előző naptári évben,
Slovenian: odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih prek računalniškega omrežja, v prejšnjem koledarskem letu
Estonian: arvutivõrkude kaudu saadud tellimuste tulemusel tekkinud kogukäibe osakaal eelmisel kalendriaastal;
Latvian: kopējā apgrozījuma procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kas panākta ar pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot internetu,
Lithuanian: visa iš kompiuteriniais tinklais gautų užsakymų gauta apyvarta (%), praėjusiais kalendoriniais metais,
English: (Optional) Percentage of e-commerce sales resulting from orders received via websites, in the previous calendar year
French: pourcentage de ventes par voie électronique résultant de commandes reçues par l’intermédiaire des sites web au cours de l'année civile précédente (facultatif),
German: (fakultativ) Prozentsatz der E-Commerce-Verkäufe, die auf Bestellungen über Websites zurückgehen, im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: (Optativo) Porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos a través de páginas web, en el año civil anterior
Italian: (facoltativo) percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute via siti Internet nell’anno civile precedente,
Portuguese: (Opcional) Percentagem de vendas por via electrónica resultantes de encomendas recebidas através de sítios web, no ano civil anterior
Dutch: (facultatief) percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit via websites ontvangen orders in het vorige kalenderjaar;
Danish: (frivilligt) andel af ordrer modtaget via websteder i det foregående kalenderår i procent af e-handlen
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgörs av beställningar via webbplatser under föregående kalenderår (frivillig uppgift).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internet-sivustojen kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna
Greek: (προαιρετικά) ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω ιστοχώρων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
Czech: (nepovinně) procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím internetových stránek v předchozím kalendářním roce,
Slovak: (nepovinné) podiel z predaja elektronického obchodovania, ktorý bol výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom internetových stránok, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: (nieobowiązkowo) wartość procentowa sprzedaży w ramach handlu elektronicznego wynikającej ze zleceń otrzymanych przez strony WWW w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: (nem kötelező) a honlapokon keresztül kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi eladások százaléka az előző naptári évben,
Slovenian: (neobvezno) odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih prek spletne strani, v prejšnjem koledarskem letu
Estonian: (vabatahtlik) veebilehtede kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-müügist eelmisel kalendriaastal,
Latvian: (pēc izvēles) e-komercijas procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kas panākta ar pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot tīmekļa vietnes,
Lithuanian: (neprivaloma) visas pardavimas elektroninės prekybos būdu iš užsakymų, gautų naudojantis tinklavietėmis (%), praėjusiais kalendoriniais metais,
English: Use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving Internet orders
French: utilisation de protocoles sécurisés (SSL/TLS) pour la réception de commandes par l'internet.
German: Nutzung von Verschlüsselungsprotokollen (SSL/TLS) beim Empfang von Bestellungen über Internet.
Spanish: Utilización de protocolos seguros (SSL/TLS) para recibir pedidos por Internet
Italian: utilizzo di protocolli sicuri (SSL/TLS) per il ricevimento di ordinazioni via Internet.
Portuguese: Utilização de protocolos seguros (SSL/TLS) na recepção de encomendas através da internet
Dutch: gebruik van veilige protocollen (SSL/TLS) voor de ontvangst van internetorders.
Danish: anvendelse af sikkerhedsprotokoller (SSL/TLS) ved modtagelse af ordrer via internettet.
Swedish: Användning av säkerhetsprotokoll (SSL/TLS) vid inkommande Internetbeställningar.
Finnish: Tietoturvaa tukevien yhteyskäytäntöjen (SSL/TLS) käyttö vastaanotettaessa tilauksia Internetin kautta
Greek: χρήση ασφαλών πρωτοκόλλων (SSL/TLS) κατά την παραλαβή παραγγελιών μέσω του Διαδικτύου
Czech: používání bezpečnostních protokolů (SSL/TLS) při přijímání internetových objednávek.
Slovak: používanie bezpečnostných protokolov (SSL/TLS) pri prijímaní internetových objednávok.
Polish: stosowanie bezpiecznych protokołów (SSL/TLS) w procesie otrzymywania zleceń przez Internet.
Hungarian: biztonsági protokoll (SSL/TLS) használata az internetes megrendelések fogadásához.
Slovenian: uporaba varnih protokolov (SSL/TLS) pri prejemanju naročil prek interneta
Estonian: turvaprotokollide (SSL/TLS) kasutamine Interneti kaudu tellimuste saamisel.
Latvian: drošības protokolu (SSL/TLS) izmantošana, saņemot pasūtījumus internetā.
Lithuanian: saugių protokolų (SSL/TLS) priimant užsakymus internetu naudojimas.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have sent orders via computer networks, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant passé des commandes par l’intermédiaire de réseaux informatiques et non classées dans la section J de la NACE Rév. 1.1:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die über Computernetze Bestellungen aufgegeben haben und nicht unter Abschnitt J der NACE Rev. 1.1 fallen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que han enviado pedidos a través de redes informáticas y no están clasificadas en la sección J de la NACE Rev. 1.1:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno effettuato ordinazioni tramite reti informatiche e non sono classificate nella sezione J della NACE Rev. 1.1:
Portuguese: Características a recolher em relação a empresas que fizeram encomendas através de redes informáticas e não estão classificadas na secção J da NACE Rev. 1.1:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via computernetwerken orders verzonden hebben en niet in sectie J van de NACE Rev. 1.1 zijn ingedeeld:
Danish: For virksomheder, som har afgivet ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling J i NACE rev. 1.1, indsamles følgende variabler:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som lagt beställningar via datanät men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Finnish: Niistä tietoverkkojen kautta tilauksia lähettäneistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν αποστείλει παραγγελίες μέσω Διαδικτύου και που δεν ταξινομούνται στον τίτλο Ι της NACE αναθ. 1.1:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež zasílaly objednávky prostřednictvím počítačových sítí a nejsou zařazeny v sekci J klasifikace NACE rev. 1.1:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré odoslali objednávky prostredníctvom počítačových sietí a ktoré nie sú zaradené do kategórie J NACE Rev. 1.1:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw, które wysyłały zamówienia przez sieci komputerowe i nie są wymienione w sekcji J klasyfikacji NACE Rev. 1.1:
Hungarian: A számítógépes hálózaton keresztül megrendelést küldött, és nem a NACE Rev. 1.1. J. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so pošiljala naročila po računalniških omrežjih in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
Estonian: Arvutivõrkude kaudu tellimusi edastanud NACE Rev. 1.1 J jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri nosūtījuši pasūtījumus, izmantojot datortīklus, un kuri nav klasificēti NACE 1.1. red. J sekcijā, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Įmonių, kurios siuntė užsakymus kompiuteriniais tinklais ir kurios nėra priskiriamos NACE 1.1 red. J sekcijai, rinktini rodikliai:
English: COVERAGE
French: COUVERTURE
German: ERFASSUNGSBEREICH
Spanish: COBERTURA
Italian: COPERTURA
Portuguese: COBERTURA
Dutch: DEKKING
Danish: DÆKNING
Swedish: TÄCKNING
Finnish: KATTAVUUS
Greek: ΚΑΛΥΨΗ
Czech: POKRYTÍ
Slovak: POKRYTIE
Polish: ZAKRES
Hungarian: LEFEDETTSÉG
Slovenian: ZAJETJE
Estonian: KATVUS
Latvian: APTVĒRUMS
Lithuanian: APRĖPTIS