FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Malta interbank borrowing offered rate three months (MIBOR)
French: Malta interbank borrowing offered rate à trois mois (MIBOR)
German: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR) für 3 Monate
Spanish: Malta interbank borrowing offered rate a tres meses (MIBOR)
Italian: Malta interbank borrowing offered rate a 3 mesi (MIBOR)
Portuguese: Malta interbank borrowing offered rate a três meses (MIBOR)
Dutch: Driemaands Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
Danish: Malta interbank borrowing offered rate for tremånederslån (MIBOR)
Swedish: Malta interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (MIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στη Μάλτα διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Malta interbank borrowing offered rate — MIBOR)
Czech: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR) na tři měsíce
Slovak: Malta interbank borrowing offered rate na tri mesiace (MIBOR)
Polish: Proponowana na Malcie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (MIBOR).
Hungarian: máltai bankközi kamatláb (MIBOR), három hónapra
Slovenian: Malta interbank borrowing offered rate za tri mesece (MIBOR)
Estonian: Malta pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (MIBOR)
Latvian: Maltas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (MIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Maltos tarpbankinė palūkanų norma (MIBOR)
English: Warsaw interbank borrowing offered rate three months (WIBOR)
French: Warszawa interbank borrowing offered rate à trois mois (WIBOR)
German: Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR) für 3 Monate
Spanish: Warsaw interbank borrowing offered rate a tres meses (WIBOR)
Italian: Warsaw interbank borrowing offered rate a 3 mesi (WIBOR)
Portuguese: Warsaw interbank borrowing offered rate a três meses (WIBOR)
Dutch: Driemaands Warszawa interbank borrowing offered rate (WIBOR)
Danish: Warszawa interbank borrowing offered rate for tremånederslån (WIBOR)
Swedish: Warszawa interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (WIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στη Βαρσοβία διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Warszawa interbank borrowing offered rate — WIBOR)
Czech: Warszawa interbank borrowing offered rate (WIBOR) na tři měsíce
Slovak: Warszawa interbank borrowing offered rate na tri mesiace (WIBOR)
Polish: Proponowana w Warszawie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (WIBOR).
Hungarian: varsói bankközi kamatláb (WIBOR), három hónapra
Slovenian: Warszawa interbank borrowing offered rate za tri mesece (WIBOR)
Estonian: Varssavi pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (WIBOR)
Latvian: Varšavas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (WIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Varšuvos tarpbankinė palūkanų norma (WIBOR)
English: Bucharest interbank borrowing offered rate three months (BUBOR)
French: Bucharest interbank borrowing offered rate à trois mois (BUBOR)
German: Bucharest interbank borrowing offered rate (BUBOR) für 3 Monate
Spanish: Bucharest interbank borrowing offered rate a tres meses (BUBOR)
Italian: Bucharest interbank borrowing offered rate a 3 mesi (BUBOR)
Portuguese: Bucharest interbank borrowing offered rate a três meses (BUBOR)
Dutch: Driemaands Bucharest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Danish: Bucharest interbank borrowing offered rate for tremånederslån (BUBOR)
Swedish: Bucharest interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (BUBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Bucharest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Greek: Προσφερόμενο στo Βουκουρέστι διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Bucharest interbank borrowing offered rate — BUBOR)
Czech: Bucharest interbank borrowing offered rate (BUBOR) na tři měsíce
Slovak: Bucharest interbank borrowing offered rate na tri mesiace (BUBOR)
Polish: Proponowana w Bukareszcie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (BUBOR).
Hungarian: bukaresti bankközi kamatláb (BUBOR), három hónapra
Slovenian: Bukarešta interbank borrowing offered rate za tri mesece (BUBOR)
Estonian: Bukaresti pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (BUBOR)
Latvian: Bukarestes starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (BUBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Bucharesto tarpbankinė palūkanų norma (BUBOR)
English: Slovenian Interbank borrowing offered rate three months (SITIBOR)
French: Slovenian interbank borrowing offered rate à trois mois (SITIBOR)
German: Slovenian Interbank borrowing offered rate (SITIBOR) für 3 Monate
Spanish: Slovenian interbank borrowing offered rate a tres meses (SITIBOR)
Italian: Slovenian interbank borrowing offered rate a 3 mesi (SITIBOR)
Portuguese: Slovenian Interbank borrowing offered rate a três meses (SITIBOR)
Dutch: Driemaands Interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
Danish: Slovenian interbank borrowing offered rate for tremånederslån (SITIBOR)
Swedish: Slovenian Interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (SITIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Slovenian Interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
Greek: Προσφερόμενο διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Ιinterbank borrowing offered rate — SITIBOR)
Czech: Slovenian Interbank borrowing offered rate (SITIBOR) na tři měsíce
Slovak: Slovenian Interbank borrowing offered rate na tri mesiace (SITIBOR)
Polish: Trzymiesięczna Interbank borrowing offered rate (SITIBOR).
Hungarian: szlovéniai bankközi kamatláb (SITIBOR), három hónapra
Slovenian: Slovenian interbank borrowing offered rate za tri mesece (SITIBOR)
Estonian: Sloveenia pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (SITIBOR)
Latvian: Slovēnijas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (SITIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Slovėnijos tarpbankinė palūkanų norma (SITIBOR)
English: Bratislava interbank borrowing offered rate three months (BRIBOR)
French: Bratislava interbank borrowing offered rate à trois mois (BRIBOR)
German: Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR) für 3 Monate
Spanish: Bratislava interbank borrowing offered rate a tres meses (BRIBOR)
Italian: Bratislava interbank borrowing offered rate a 3 mesi (BRIBOR)
Portuguese: Bratislava interbank borrowing offered rate a três meses (BRIBOR)
Dutch: Driemaands Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)
Danish: Bratislava interbank borrowing offered rate for tremånederslån (BRIBOR)
Swedish: Bratislava interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (BRIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στη Μπρατισλάβα διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Bratislava interbank borrowing offered rate — BRIBOR)
Czech: Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR) na tři měsíce
Slovak: Bratislava interbank borrowing offered rate na tri mesiace (BRIBOR)
Polish: Trzymiesięczna Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR).
Hungarian: pozsonyi bankközi kamatláb (BRIBOR), három hónapra
Slovenian: Bratislava interbank borrowing offered rate za tri mesece (BRIBOR)
Estonian: Bratislava pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (BRIBOR)
Latvian: Bratislavas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (BRIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Bratislavos tarpbankinė palūkanų norma (BRIBOR)
English: Stockholm interbank borrowing offered rate three months (STIBOR)
French: Stockholm interbank borrowing offered rate à trois mois (STIBOR)
German: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR) für 3 Monate
Spanish: Stockholm interbank borrowing offered rate a tres meses (STIBOR)
Italian: Stockholm interbank borrowing offered rate a 3 mesi (STIBOR)
Portuguese: Stockholm interbank borrowing offered rate a três meses (STIBOR)
Dutch: Driemaands Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Danish: Stockholm interbank borrowing offered rate for tremånederslån (STIBOR)
Swedish: Stockholm interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (STIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στη Στοκχόλμη διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (Stockholm interbank borrowing offered rate — STIBOR)
Czech: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR) na tři měsíce
Slovak: Stockholm interbank borrowing offered rate na tri mesiace (STIBOR)
Polish: Trzymiesięczna Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR).
Hungarian: stockholmi bankközi kamatláb (STIBOR), három hónapra
Slovenian: Stockholm interbank borrowing offered rate za tri mesece (STIBOR)
Estonian: Stockholmi pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (STIBOR)
Latvian: Stokholmas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (STIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Stokholmo tarpbankinė palūkanų norma (STIBOR)
English: London interbank borrowing offered rate three months (LIBOR)
French: London interbank borrowing offered rate à trois mois (LIBOR)
German: London interbank borrowing offered rate (LIBOR) für 3 Monate
Spanish: London interbank borrowing offered rate a tres meses (LIBOR)
Italian: London interbank borrowing offered rate a 3 mesi (LIBOR)
Portuguese: London interbank borrowing offered rate a três meses (LIBOR)
Dutch: Driemaands London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
Danish: London interbank borrowing offered rate for tremånederslån (LIBOR)
Swedish: London interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (LIBOR)
Finnish: Kolmen kuukauden London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
Greek: Προσφερόμενο στο Λονδίνο διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριμήνου (London interbank borrowing offered rate — LIBOR)
Czech: London interbank borrowing offered rate (LIBOR) na tři měsíce
Slovak: London interbank borrowing offered rate na tri mesiace (LIBOR)
Polish: Trzymiesięczna London interbank borrowing offered rate (LIBOR).
Hungarian: londoni bankközi kamatláb (LIBOR), három hónapra
Slovenian: London interbank borrowing offered rate za tri mesece (LIBOR)
Estonian: Londoni pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (LIBOR)
Latvian: Londonas starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (LIBOR)
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių Londono tarpbankinė palūkanų norma (LIBOR)
English: For the other Member States
French: Pour les autres États membres
German: Für die übrigen Mitgliedstaaten
Spanish: Otros Estados miembros
Italian: Altri Stati membri
Portuguese: Outros Estados-Membros
Dutch: Overige lidstaten
Danish: De øvrige medlemsstater
Swedish: För övriga medlemsstater
Finnish: Muut jäsenvaltiot
Greek: Για τα λοιπά κράτη μέλη
Czech: Pro ostatní členské státy
Slovak: Pre ostatné členské štáty
Polish: Dla pozostałych państw członkowskich
Hungarian: A többi tagállam esetében
Slovenian: Za druge države članice
Estonian: Muud liikmesriigid
Latvian: Pārējās dalībvalstīs
Lithuanian: Kitoms valstybėms narėms
English: Euro interbank borrowing offered rate three months (EURIBOR)’
French: Euro interbank borrowing offered rate à trois mois (EURIBOR)»
German: Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR)“.
Spanish: Euro interbank borrowing offered rate a tres meses (EURIBOR)»
Italian: Euro interbank borrowing offered rate a 3 mesi (EURIBOR)»
Portuguese: Euro interbank borrowing offered rate a três meses (EURIBOR)»
Dutch: Driemaands Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR)”.
Danish: Euro interbank borrowing offered rate for tremånederslån (EURIBOR)«
Swedish: Euro interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (EURIBOR)”
Finnish: Kolmen kuukauden Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR)”
Greek: Προσφερόμενο διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού σε ευρώ τριμήνου (EURIBOR)»
Czech: Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR) na tři měsíce.“
Slovak: Euro interbank borrowing offered rate na tri mesiace (EURIBOR)“
Polish: Trzymiesięczna Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR).”
Hungarian: euro bankközi kamatláb (EURIBOR), három hónapra”
Slovenian: Euro interbank borrowing offered rate za tri mesece (EURIBOR)“
Estonian: Euro pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (EURIBOR)”
Latvian: Euro starpbanku aizņēmumu procentu likme trīs mēnešos (EURIBOR)”
Lithuanian: Siūloma trijų mėnesių euro tarpbankinė palūkanų norma (EURIBOR)“
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II V časti I prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 844/2006 sa bod 1 nahrádza takto:
Polish: ZAŁĄCZNIK II Punkt I.1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 884/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: II. MELLÉKLET A 884/2006/EK rendelet VI. mellékletének I. pontja 1. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: For the budget year 2008, the reference period, for Bulgaria and Romania, begins on 1 January 2007 and ends on 30 April 2007.’
French: Pour l'exercice budgétaire 2008, la période de référence, pour la Bulgarie et la Roumanie, commence le 1er janvier 2007 et se termine le 30 avril 2007.»
German: Für Bulgarien und Rumänien beginnt der Referenzzeitraum für das Haushaltsjahr 2008 am 1. Januar 2007 und endet am 30. April 2007.“
Spanish: En el ejercicio presupuestario de 2008, en los casos de Bulgaria y Rumanía el período de referencia comenzará el 1 de enero de 2007 y finalizará el 30 de abril de 2007.»
Italian: Per l'esercizio finanziario 2008, il periodo di riferimento, per la Bulgaria e la Romania, inizia il 1o gennaio 2007 e termina il 30 aprile 2007.»
Portuguese: No respeitante ao exercício orçamental de 2008, o período de referência para a Bulgária e a Roménia tem início em 1 de Janeiro de 2007 e termo em 30 de Abril de 2007.»
Dutch: Voor het begrotingsjaar 2008 begint de referentieperiode voor Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 en eindigt zij op 30 april 2007.”
Danish: For regnskabsåret 2008 begynder referenceperioden for Bulgarien og Rumænien den 1. januar 2007 og slutter den 30. april 2007.«
Swedish: För budgetåret 2008 skall referensperioden för Bulgarien och Rumänien börja den 1 januari 2007 och sluta den 30 april 2007.”
Finnish: Varainhoitovuoden 2008 osalta Bulgarian ja Romanian viitekausi alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2007.”
Greek: Για το οικονομικό έτος 2008, η περίοδος αναφοράς, για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2007 και τελειώνει στις 30 Απριλίου 2007.»
Czech: Pro rozpočtový rok 2008 začíná referenční období pro Bulharsko a Rumunsko 1. ledna 2007 a končí 30. dubna 2007.“
Slovak: Pre rozpočtový rok 2008 sa referenčné obdobie pre Bulharsko a Rumunsko začína 1. januára 2007 a končí 30. apríla 2007.“
Polish: W odniesieniu do roku budżetowego 2008 okres referencyjny dla Bułgarii i Rumunii rozpoczyna się dnia 1 stycznia 2007 r. a kończy dnia 30 kwietnia 2007 r.”
Hungarian: A 2008-as költségvetési évben Bulgária és Románia esetében a referenciaidőszak 2007. január 1-jén kezdődik és 2007. április 30-áig tart.”
Slovenian: Za proračunsko leto 2008 se referenčno obdobje za Bolgarijo in Romunijo začne 1. januarja 2007 in konča 30. aprila 2007.“
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia jaoks algab 2008. eelarveaasta võrdlusperiood 1. jaanuaril 2007 ja lõpeb 30. aprillil 2007.”
Latvian: budžeta gadam atsauces periods Bulgārijai un Rumānijai sākas 2007. gada 1. janvārī un beidzas 2007. gada 30. aprīlī.”