FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sealing, testing and measurement equipment
French: équipements d’étanchéité, de test et de mesure.
German: Ausrüstung für das Verschließen sowie für das Prüfen und Messen der Verschlüsse
Spanish: Equipos para sellar, probar y medir dichos cierres.
Italian: Apparecchiature per sigillare, collaudare e misurare
Portuguese: Equipamento para vedação, ensaio e medição
Dutch: Afdichtings-, test- en meetapparatuur
Danish: Forseglings-, test- og målingsudstyr
Swedish: Utrustning för tätning, provning och mätning.
Finnish: Tiivistys-, testaus- ja mittauslaitteet
Greek: Εξοπλισμός σφράγισης, δοκιμών και μέτρησης
Czech: vybavení pro uzavírání, testování a měření
Slovak: tesniace, skúšobné a meracie zariadenie.
Polish: Urządzenia uszczelniające, kontrolne i pomiarowe
Hungarian: Felszerelés szigeteléshez, teszteléshez és méréshez
Slovenian: Oprema za tesnjenje, preskušanje in merjenje
Estonian: Sulgemise, katsetamise ja mõõtmise seadmed
Latvian: Blīvēšanas, izmēģinājumu un mērīšanas iekārtas
Lithuanian: Sandarinimo, bandymo ir matavimo įranga
English: Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304 or 316 L.
French: Vannes à soufflets d’étanchéité en alliage d’aluminium ou en acier inoxydable type 304 ou 316 L.
German: Faltenbalgventile aus Aluminiumlegierungen oder rostfreiem Stahl 304 oder 316 L
Spanish: Válvulas de fuelle con anillo de sello hechas de aleación de aluminio o acero inoxidable del tipo 304 o 316 L
Italian: Valvole di tenuta a soffietto in lega di alluminio o in acciaio inossidabile del tipo 304 o 316 L
Portuguese: Válvulas com vedante de fole feitas de ligas de alumínio ou de aço inoxidável do tipo 304 ou 316 L.
Dutch: Balgafsluiters van aluminiumlegering of roestvrij staal, type 304 of 316 L.
Danish: Bælgventiler fremstillet af aluminiumlegering eller rustfrit stål type 304 eller 316 L
Swedish: Bälgtätade ventiler av aluminiumlegering eller rostfritt stål av typ 304 eller 316 L.
Finnish: Alumiiniseoksesta tai 304- tai 316 L -lajin ruostumattomasta teräksestä valmistetut paljetiivistetyt venttiilit
Greek: Βαλβίδες φυσητήρων κατασκευασμένες από κράματα αλουμινίου ή ανοξείδωτο χάλυβα τύπου 304 ή 316 L.
Czech: Vlnovcové ventily s těsněním z hliníkové slitiny nebo nerezové oceli typu 304 nebo 316 L.
Slovak: Vlnovcové ventily s tesnením vyrobené zo zliatiny hliníka alebo nehrdzavejúcej ocele typu 304 alebo 316 L.
Polish: Zawory wyposażone w uszczelnienia mieszkowe wykonane ze stopu aluminium lub stali nierdzewnej typu 304 lub 316 L.
Hungarian: Csőmembrános tömítésű, alumíniumötvözetből vagy rozsdamentes acélból (304 vagy 316 L) készített szelepek
Slovenian: Ventili z mehom iz aluminijeve zlitine ali nerjavečega jekla vrste 304 ali 316 L.
Estonian: Alumiiniumisulamist või 304 või 316 L tüüpi roostevabast terasest lõõtstihendiga klapid
Latvian: No alumīnija sakausējuma vai nerūsošā tērauda izgatavoti 304 vai 316 L tipa vārsti ar silfonu blīvslēgu.
Lithuanian: Silfoninio tipo vožtuvai, pagaminti iš aliuminio lydinių arba 304 ar 316 L tipo nerūdijančio plieno Pastaba.
English: Note: This item does not control bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226
French: Remarque: ce numéro ne vise pas les vannes désignées sous 0B001.c.6. et sous 2A226.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Faltenbalgventile, erfasst in der Unternummer 0B001c6 und der Nummer 2A226.
Spanish: Nota: este epígrafe no comprende la válvula de fuelle definida en 0B001.c.6 y 2A226.
Italian: Nota: Questa voce non contempla le valvole definite in 0B001.c.6 e 2A226
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange as válvulas de fole definidas nas rubricas 0B001.c.6 e 2A226
Dutch: Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op de balgafsluiters bedoeld in 0B001.c.6 en 2A226
Danish: Note: kontrollerer ikke ventiler defineret under 0B001.c.6 og 2A226
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte bälgventiler enligt avsnitten 0B001.c.6 och 2A226.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.c.6 ja 2A226 kohdassa määriteltyjä paljetiivisteillä varustettuja venttiilejä
Greek: Σημείωση: Αυτό το σημείο δεν ελέγχει τις βαλβίδες φυσητήρων που καθορίζονται στα σημεία 0B001.γ.6 και 2A226
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje vlnovcové ventily uvedené v položkách 0B001.c.6 a 2A226
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na vlnovcové ventily vymedzené v 0B001.c.6 a 2A226.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje zaworów mieszkowych, o których mowa w pozycjach 0B001.c.6 oraz 2A226.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 0B001.c.6 és 2A226 alatt meghatározott szelepekre
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema ventilov z mehom v točkah 0B001.c 6 in 2A226.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.c.6 ja 2A226 määratletud lõõtsklappe.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz silfonu vārstiem, kas definēti pozīcijās 0B001.c.6 un 2A226
Lithuanian: Šis punktas netaikomas silfonų vožtuvams, apibrėžtiems 0B001.c.6 ir 2A226 punktuose
English: Plane, convex and concave mirrors, coated with high-reflecting or controlled multi-layers in the wavelength range 500 nm-650 nm
French: Miroirs plans, convexes et concaves à couches multiples hautement réfléchissantes ou commandées dans la gamme de longueurs d’onde 500-650 nm.
German: Plan-, Konvex- und Konkavspiegel, beschichtet mit hochreflektiver oder wellenlängenselektiver Mehrfachvergütung im Wellenlängenbereich 500 nm—650 nm
Spanish: Espejos planos, convexos o cóncavos revestidos de varias capas altamente reflectantes o dirigidas de la gama de longitud de onda 500 nm-650 nm
Italian: Specchi piani, convessi e concavi rivestiti di multistrati altamente riflettenti o controllati nell’intervallo di lunghezze d’onda 500 nm-650 nm
Portuguese: Espelhos planos, convexos e côncavos, revestidos de multicamadas altamente reflectoras ou controladas na faixa de comprimento de onda 500-650 nm
Dutch: Vlakke, convexe en concave spiegels, bekleed met een sterk reflecterende of gestuurde meervoudige laag, voor de golflengte 500 nm-650 nm
Danish: Plane, konvekse og konkave spejle belagt med flere højreflekterende eller kontrollerede lag i bølgelængdespektret 500 nm-650 nm
Swedish: Plana, konvexa och konkava speglar belagda med flera högreflekterande eller kontrollerade skikt i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.
Finnish: Taso-, kuperat ja koverat peilit, jotka on pinnoitettu aallonpituudeltaan 500–650 nm:ä olevilla voimakkaasti heijastavilla tai säädettävillä monikerroslevyillä
Greek: Επίπεδα, κυρτά και κοίλα κάτοπτρα, με ανακλαστικά υψηλού επιπέδου ή ρυθμιζόμενα πολλαπλά στρώματα στην κλίμακα μήκους κύματος 500 – 650 nm
Czech: Rovinná, vypouklá a konkávní zrcadla, potažená vrstvami s velkým odrazem nebo více regulovanými vrstvami v rozmezí vlnových délek 500–650 nm
Slovak: Rovinné, konvexné a konkávne zrkadlá s vysoko reflexnými alebo regulovanými viacvrstvami pre vlnovú dĺžku v rozsahu 500 nm – 650 nm.
Polish: Zwierciadła płaskie, wypukłe i wklęsłe pokryte silnie odblaskową lub kontrolowaną powłoką wielowarstwową o długości fali w zakresie od 500 do 650 nm.
Hungarian: Nagy vagy szabályozott visszaverőképességű többrétegű bevonattal ellátott sík, konvex vagy konkáv tükrök 500 nm–650 nm hullámhossz-tartományban
Slovenian: Ravna, izbočena/konveksna in vbočena/konkavna zrcala, prevlečene z visoko odbojnimi ali krmiljenimi večplastnimi prevlekami za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm
Estonian: Siledad, kumerad ja nõgusad peeglid, mis on kaetud kõrgpeegeldavate või juhitavate kihtidega lainepikkuse vahemikus 500 nm–650 nm
Latvian: Gludi, izliekti un ieliekti spoguļi ar vairākiem īpaši atstarojošiem vai kontrolētiem daudzslāņu pārklājumiem viļņa garumu diapazonā 500 nm–650 nm
Lithuanian: Paprasti, išgaubti ir įgaubti veidrodžiai, padengti keliais didelės atspindimosios gebos ar kontroliuojamais sluoksniais, veikiančiais 500–650 nm bangos ilgio diapazone
English: Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2. or 2B231, as follows:
French: Pompes à vide autres que celles visées sous 0B002 f 2. ou 2B231, comme suit:
German: Vakuumpumpen, soweit nicht in Unternummer 0B002f2 oder Nummer 2B231 erfasst, wie folgt:
Spanish: Bombas de vacío distintas de las incluidas en 0B002.f.2 o 2B231, según se indica:
Italian: Pompe a vuoto diverse da quelle specificate in 0B002.f.2 o 2B231, come segue:
Portuguese: Bombas de vácuo, não referidas em 0B002 f 2. ou 2B231:
Dutch: Vacuümpompen, anders dan bedoeld in 0B002.f.2. of 2B231, als hieronder:
Danish: Følgende andre vakuumpumper end de under 0B002.f.2 eller 2B231 anførte:
Swedish: Andra vakuumpumpar än de som omfattas av 0B002.f.2 eller 2B231 enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 0B002 f 2. tai 2B231 kohdassa määritellyt tyhjöpumput:
Greek: Αντλίες κενού, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0B002.στ.2 ή στο σημείο 2B231, ως εξής:
Czech: Vakuové vývěvy jiné než uvedené v položce 0B002.f.2 nebo 2B231:
Slovak: Vákuové vývevy okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B002.f.2 alebo 2B231:
Polish: Następujące pompy próżniowe niewyszczególnione w pozycjach 0B002.f.2 ani 2B231:
Hungarian: A 0B002 f 2. vagy 2B231 alatt meghatározottaktól eltérő vákuumszivattyúk az alábbiak szerint:
Slovenian: Vakuumske črpalke, razen tistih iz 0B002 f 2. ali 2B231:
Estonian: Vaakumpumbad, muud kui punktis 0B002.f.2. või 2B231 nimetatud:
Latvian: Šādi vakuumsūkņi, izņemot pozīcijā 0B002 f 2 vai 2B231 minētos:
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, išskyrus nurodytus 0B002 f 2. ar 2B231, išvardyti toliau:
English: Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s
French: pompes turbomoléculaires à débit égal ou supérieur à 400 l/s,
German: Turbomolekularpumpen mit einer Förderleistung größer/gleich 400 l/s
Spanish: Bombas turbomoleculares con una tasa de flujo igual o superior a 400 l/s;
Italian: pompe turbomolecolari di portata pari o superiore a 400 l/s,
Portuguese: Bombas turbomoleculares com uma capacidade de débito igual ou superior a 400 l/s
Dutch: Turbomoleculaire pompen met een pompsnelheid van 400 l/s of meer
Danish: Turbomolekularpumper med en flowrate lig med eller over 400 l/s
Swedish: Turbomolekylära pumpar med en flödeshastighet på minst 400 l/s.
Finnish: Turbomolekyylipumput, joiden teho on vähintään 400 l/s
Greek: Στροβιλομοριακές αντλίες με παροχή ίση ή μεγαλύτερη των 400 l/s
Czech: turbomolekulární vývěvy s průtokem 400 l/s nebo vyšším,
Slovak: turbomolekulárne vývevy s prietokom minimálne 400 l/s,
Polish: Pompy turbomolekularne o natężeniu przepływu równym lub przekraczającym 400 l/s
Hungarian: 400 l/s vagy ennél nagyobb térfogatáramú turbomolekuláris szivattyúk
Slovenian: Turbomolekularne črpalke s pretokom, enakim ali večjim od 400 l/s
Estonian: Turbomolekulaarpumbad, mille voolukiirus on 400 l/s või enam
Latvian: Turbomolekulāri sūkņi ar plūsmas ātrumu 400 l/s vai vairāk
Lithuanian: Turbomolekuliniai siurbliai, kurių veikimo greitis ne mažesnis kaip 400 l/s
English: Roots-type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h
French: pompes à vide de type Roots ayant une aspiration 200 m3/h.
German: Wälzkolben(Roots-)vakuumpumpen mit einer volumetrischen Ansaugleistung größer als 200 m3/h
Spanish: Bombas de vacío de desbaste del tipo "Roots" con una tasa de flujo de aspiración volumétrica superior a 200 m3/h.
Italian: pompe a vuoto rotative di tipo “roots” con una portata volumetrica di aspirazione superiore a 200 m3/h
Portuguese: Bombas de vácuo rotativas de tipo Roots com uma capacidade de aspiração volumétrica superior a 200 m3/h
Dutch: Voorvacuümpompen van het Rootstype met een afzuigcapaciteit van meer dan 200 m3/h
Danish: Grovvakuumpumper af rootstypen med en volumetrisk pumpeflowrate på over 200 m3/t
Swedish: Högvakuumrootspumpar med en volymetrisk sugkapacitet på över 200m3/h.
Finnish: Roots-tyyppiset esityhjennyspumput, joiden volymetrinen imuteho on yli 200 m3/h
Greek: Αντλίες κενού αρχικής εκκένωσης με παροχή ογκομετρικής απορρόφησης μεγαλύτερη των 200 m3/h
Czech: Rootsovy vývěvy na primární odčerpání vzduchu s odměrnou rychlostí odsávání vyšší než 200 m3/h.
Slovak: Rootsové vývevy na predvákuum s objemovým prietokom odsávania väčším ako 200 m3/h.
Polish: Pompy Rootsa do wytwarzania próżni wstępnej, o wydajności ssania przekraczającej 200 m3/h
Hungarian: 200 m3/h-nál nagyobb szívókapacitású, Roots-féle elővákuum-szivattyúk
Slovenian: Vakuumske predčrpalke tipa Roots (Roots type vacuum roughing pumps) z volumskim sesalnim pretokom nad 200m3/h
Estonian: Roots tüüpi eelvaakumpumbad, mille mahuline jõudlus ületab 200 m3/h.
Latvian: Rutsa tipa priekšvakuuma sūkņi ar volumetrisko atsūknēšanas plūsmas ātrumu vairāk par 200 m3/h
Lithuanian: Rūtso tipo pirminio išretinimo vakuuminiai siurbliai, kurių tūrinis siurbimo veikimo greitis didesnis negu 200 m3/h
English: Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows sealed, scroll, dry vacuum pumps
French: Compresseurs à sec, à vis, à soufflet d’étanchéité et pompes à vide, à sec, à vis, à soufflet d’étanchéité.
German: Faltenbalggedichtete Schraubenkompressoren und faltenbalggedichtete Schraubenvakuumpumpen
Spanish: Compresores en seco con anillo de sello y bombas de vacío en seco con anillo de sello
Italian: Compressori a secco a spirale con tenuta a soffietto e pompe a vuoto a secco a spirale con tenuta a soffietto
Portuguese: Compressores scroll a seco com vedante de fole e bombas de vácuo scroll a seco com vedante de fole
Dutch: Droge scrollcompressoren en vacuümpompen met balgafdichting
Danish: Bælgtætnede tørre scroll-kompressorer og bælgtætnede tørre scroll-vakuumpumper
Swedish: Bälgtätade torrgående skruvkompressorer och bälgtätade torrgående vakuumpumpar.
Finnish: Paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät kompressoripumput ja paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät tyhjöpumput
Greek: Σπειροειδής ξηρός συμπιεστής με πτυσσόμενο στεγανωτικό παρέμβυσμα και σπειροειδείς ξηρές αντλίες κενού
Czech: Vlnovcový šnekový suchý kompresor a vlnovcová šneková suchá čerpadla.
Slovak: Suchý špirálový kompresor s vlnovcovým utesnením a suché špirálové vákuové vývevy s vlnovcovým utesnením.
Polish: Suche sprężarki śrubowe o uszczelnieniu mieszkowym oraz suche śrubowe pompy próżniowe o uszczelnieniu mieszkowym
Hungarian: Csőmembrános tömítésű, száraz üzemű csigakompresszor és csőmembrános tömítésű, száraz üzemű, vákuumos csigaszivattyúk
Slovenian: Vijačni suhi kompresor in vijačne suhe vakuumske črpalke
Estonian: Lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga kompressor ja lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga vaakumpumbad
Latvian: Kompresori ar silfonu blīvslēgiem, spirāles kompresori, sausie kompresori un vakuumsūkņi ar silfonu blīvslēgiem, spirāles vakuumsūkņi, sausie vakuumsūkņi
Lithuanian: Silfoninio tipo sraigtiniai su bealyviais kompresoriais ir silfoninio tipo sraigtiniai bealyviai vakuuminiai siurbliai
English: Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (hot cells).
French: Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).
German: Abgeschirmte Gehäuse für den Umgang mit, die Aufbewahrung oder die Handhabung von radioaktiven Stoffen (Heiße Zellen)
Spanish: Receptáculos sellados para la manipulación, almacenamiento y tratamiento de substancias radiactivas (celdas calientes)
Italian: Camere schermate per la manipolazione, lo stoccaggio e il trasporto di sostanze radioattive (celle calde)
Portuguese: Câmaras blindadas para a manipulação, o armazenamento e o manuseamento de substâncias radioactivas (células quentes)
Dutch: Afgeschermde ruimten voor het manipuleren, opslaan en behandelen van radioactieve stoffen (hete cellen)
Danish: Afskærmede kamre til manipulering, oplagring og håndtering af radioaktive stoffer (hot cells)
Swedish: Avskärmade utrymmen för skötsel, lagring och hantering av radioaktiva ämnen (högaktiva celler, s.k. hot cells).
Finnish: Suojatut tilat, jotka on tarkoitettu radioaktiivisten aineiden käsittelyyn ja varastointiin (kuumakammiot)
Greek: Θωρακισμένα περικλείσματα για το χειρισμό, την αποθήκευση και τη μεταχείριση ραδιενεργών ουσιών (θερμές κυψέλες)
Czech: Zastřešený prostor pro manipulaci, uskladnění a nakládání s radioaktivními látkami (horké buňky)
Slovak: Uzatvorené priestranstvo na manipuláciu, skladovanie a zaobchádzanie s radioaktívnymi látkami (horúce komory).
Polish: Szafki ekranowane do pracy z substancjami radioaktywnymi składowania takich substancji i operowania nimi (komory gorące).
Hungarian: Árnyékolt zárt kamrák radioaktív anyagok manipulációjához, tárolásához és kezeléséhez (forró kamrák)
Slovenian: Zatesnjena ohišja za manipulacijo, hrambo in ravnanje z radioaktivnimi snovmi (toplotne celice).
Estonian: Varjestatud kambrid radioaktiivsete ainete töötlemiseks, ladustamiseks ja käitlemiseks (kuumad kambrid)
Latvian: Norobežotas kameras darbībām ar radioaktīvajām vielām, to uzglabāšanai un apstrādei (karstās kameras).
Lithuanian: Ekranuoti apgaubai, skirti radioaktyviųjų medžiagų manipuliavimui, laikymui ir tvarkymui (Karštosios kameros).
English: Materials, chemicals, ‘micro-organisms’ and ‘toxins’
French: Matériaux, produits chimiques, «micro-organismes» et «toxines»
German: Werkstoffe, Chemikalien, „Mikroorganismen“ und „Toxine“
Spanish: Materiales, productos químicos, "microorganismos" y "toxinas"
Italian: Materiali, prodotti chimici, «microrganismi» e «tossine»
Portuguese: Materiais, produtos químicos, «microrganismos» e «toxinas»
Dutch: Materialen, chemicaliën, „micro-organismen” en „toxines”
Danish: Materialer, kemiske stoffer, »mikroorganismer« og »toksiner«
Swedish: Vissa material, kemikalier, ”mikroorganismer” och ”gifter”
Finnish: Materiaalit, kemikaalit, mikro-organismit ja toksiinit
Greek: Υλικά, Χημικές ουσίες, «Μικροοργανισμοί» και «Τοξίνες»
Czech: Materiály, chemikálie, „mikroorganismy“ a „toxiny“
Slovak: Materiály, chemikálie, „mikroorganizmy“ a „toxíny“
Polish: Materiały, substancje chemiczne, „mikroorganizmy” i „toksyny”
Hungarian: Anyagok, vegyszerek, „mikroorganizmusok” és „toxinok”
Slovenian: Materiali, kemikalije, „mikroorganizmi“ in „toksini“
Estonian: Materjalid, kemikaalid, “mikroorganismid” ja “toksiinid”
Latvian: Materiāli, ķīmikālijas, “mikroorganismi” un “toksīni”
Lithuanian: Medžiagos, cheminės medžiagos, „mikroorganizmai“ ir „toksinai“
English: Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %
French: Solvant à base d’acide bis (2-éthylhexyl)phosphorique (HDEHP ou D2HPA) CAS 298-07-7 dans n’importe quelle quantité, d’une pureté de 90 % au moins.
German: Lösungsmittel Bis(2-ethylhexyl)phosphorsäure (HDEHP oder D2HPA) (Nummer im Register des Chemical Abstract Service (CAS) 298-07-7), in beliebiger Menge, mit einer Reinheit größer als 90 Gew.-%
Spanish: Bis(2-etilexil) ácido fosfórico (HDEHP o D2HPA) CAS (número del registro del Chemical Abstract Service) 298-07-7 solvente en cualquier cantidad, de una pureza superior al 90 %
Italian: Solvente di acido fosforico di bis(2-etilesile) (HDEHP o D2HPA) (classificato nel repertorio dei prodotti chimici come 298-07-7) in qualsiasi quantità, con una purezza superiore al 90 %
Portuguese: Qualquer quantidade do solvente ácido bis(2-etil-hexil)fosfórico (HDEHP ou D2HPA) CAS 298-07-7, de pureza superior a 90 %
Dutch: Bis(2-ethylhexyl)fosforzuur (HDEHP of D2HPA) CAS 298-07-7 (oplosmiddel) in elke hoeveelheid, met een zuiverheid van meer dan 90 %
Danish: Bis(2-ethylhexyl)fosforsyreopløsning (HDEHP eller D2HPA) CAS 298-07-7 i en hvilken som helst mængde med en renhed på over 90 %
Swedish: Lösningsmedlet di(2-etylhexyl)fosforsyra (HDEHP eller D2HPA) CAS-nr 298-07-7 oavsett mängd, med en renhet på över 90 %.
Finnish: Mikä tahansa määrä bis(2-etyyliheksyyli)fosforihappoliuosta (HDEHP tai D2HPA, CAS 298-07-7 ), jonka puhtausprosentti on yli 90
Greek: Διαλύτης δις(2-αιθυλεξυλ) φωσφορικού οξέος (HDEHP ή D2HPA) CAS 298-07-7 σε οποιαδήποτε ποσότητα, καθαρότητας άνω του 90 %
Czech: Bis(2-ethylhexyl) kyselina fosforečná (HDEHP nebo D2HPA) CAS 298-07-7 v libovolném množství o čistotě vyšší než 90 %
Slovak: Bis(2-etylhexyl)-hydrogen-fosfát (HDEHP alebo D2HPA) CAS 298-07-7 rozpustný v akomkoľvek množstve s čistotou väčšou ako 90 %.
Polish: Rozpuszczalnik na bazie wodorofosforanu bis(2-etyloheksylu) (HDEHP lub D2HPA) w dowolnej ilości, o czystości przekraczającej 90 %
Hungarian: Bármilyen mennyiségű, 90 %-osnál nagyobb tisztaságú bisz(2-etilhexil)foszforsav (HDEHP vagy D2HPA) (CAS-szám: 298-07-7) oldószer
Slovenian: Bis(2-etilheksil) fosforjeva kislina (HDEHP ali D2HPA) CAS 298-07-7, topljiva v kateri koli količini, s čistostjo nad 90 %
Estonian: Bis (2-etüülheksüül) fosforhappelahusti (HDEHP või D2HPA) CAS 298-07-7 mis tahes mahus ja mille puhtus on üle 90 %
Latvian: Bis(2-etilheksil) fosforskābes (HDEHP vai D2HPA) CAS 298-07-7 šķīdinātājs jebkurā daudzumā, tīrāks par 90 %
Lithuanian: Bet kurio kiekio bi(2-etilheksil) fosfato rūgšties (HDEHP ar D2HPA) CAS 298-07-7 tirpiklis, kurio grynumas didesnis nei 90 %
English: Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS) 7782-41-4), with a purity greater than 95 %
French: Fluor gazeux (no CAS: 7782-41-4), d’une pureté de 95 % au moins.
German: Fluorgas — CAS 7782-41-4 — mit einer Reinheit größer als 95 Gew.-%
Spanish: Gas flúor (CAS 7782-41-4) de una pureza superior al 95 %
Italian: Fluoro gassoso (classificato nel repertorio dei prodotti chimici come 7782-41-4), con una purezza superiore al 95 %
Portuguese: Flúor gasoso (Chemical Abstract Service (CAS) 7782-41-4), de pureza superior a 95 %
Dutch: Fluorgas (Chemical Abstract-nummer (CAS) 7782-41-4), met een zuiverheid van meer dan 95 %
Danish: Fluorgas (Chemical Abstract nummer (CAS) 7782-41-4) med en renhed på over 95 %
Swedish: Fluorgas (CAS-nr 7782-41-4) med en renhet på över 95 %.
Finnish: Fluorikaasu (CAS 7782-41-4), jonka puhtausprosentti on yli 95
Greek: Αέριο φθορίου (αφηρημένος χημικός αριθμός (CAS) 7782-41-4), καθαρότητας άνω του 95 %
Czech: Plynný fluor (CAS 7782-41-4) o čistotě vyšší než 90 %
Slovak: Fluór (Chemical Abstract Service Number (číslo CAS) 7782-41-4) s čistotou väčšou ako 95 %.
Polish: Fluor gazowy (numer w bazie Chemical Abstracts (CAS) 7782-41-4) o czystości przekraczającej 95 %
Hungarian: 95 %-osnál nagyobb tisztaságú fluorgáz (CAS-szám: 7782-41-4)
Slovenian: Plinasti fluor (CAS število 7782-41-4), s čistostjo nad 95 %
Estonian: Fluorgaas (Chemical Abstract Number (CAS) registrinumber 7782-41-4), mille puhtus on üle 95 %
Latvian: Fluora gāze (Chemical Abstract Number (CAS) 7782-41-4), tīrāka par 95 %
Lithuanian: Fluoro dujos (Cheminių medžiagų santrumpų numeris (CAS) 7782-41-4), kurio grynumas didesnis nei 95 %
English: Seals and gaskets made of any of the following materials
French: Joints constitués de l’un des matériaux suivants
German: Dichtungen und Verschlüsse, bestehend aus einem der folgenden Materialien:
Spanish: Aislantes y juntas fabricados con alguno de los materiales siguientes:
Italian: Guarnizioni e dispositivi di tenuta fabbricati con uno dei seguenti materiali:
Portuguese: Vedantes e juntas feitos de qualquer um dos seguintes materiais:
Dutch: Afdichtingen en pakkingen van de volgende materialen
Danish: Forseglinger og pakninger fremstillet af et af følgende materialer
Swedish: Tätningar och packningar av följande material:
Finnish: Tiivisteet ja tiivisterenkaat, jotka on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:
Greek: Παρεμβύσματα και φλάντζες κατασκευασμένες από κάποιο από τα ακόλουθα υλικά:
Czech: Ucpávky a těsnění z těchto materiálů:
Slovak: Upchávky a tesnenia vyrobené z týchto materiálov:
Polish: Uszczelnienia i uszczelki wykonane z któregokolwiek z poniższych materiałów:
Hungarian: Az alábbi anyagok bármelyikéből készült tömítések és szigetelések
Slovenian: Sifoni in tesnila iz katerega koli od naslednjih materialov:
Estonian: Tihendid ja mansetid, mis on valmistatud järgmistest materjalidest
Latvian: Blīvslēgi un starplikas, kas izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:
Lithuanian: Riebokšliai ir tarpikliai, pagaminti iš bet kurios iš išvardytų medžiagų: