FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Closely related species”, as referred to in Article 4(b), shall have the following meaning:
French: Pour éclairer la notion d’“espèces voisines”, telle que visée à l’article 4, point b):
German: ‚Eng verwandte Arten‘ (Artikel 4 Buchstabe b):
Spanish: La expresión “especies estrechamente emparentadas” mencionada en el artículo 4, letra b), tendrá el siguiente significado:
Italian: Per “specie apparentata”, conformemente all'articolo 4, paragrafo b), s'intende che:
Portuguese: Por “espécies estreitamente relacionadas”, referidas na alínea b) do artigo 4.o, deve entender-se o seguinte:
Dutch: „Nauwverwante soorten”, als bedoeld in artikel 4, onder b), worden als volgt gedefinieerd:
Danish: Ved »nærbeslægtede arter«, jf. artikel 4, litra b), forstås følgende:
Swedish: nära besläktade arter enligt artikel 4.b skall ha följande betydelse:
Finnish: Edellä 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetuilla ’lähisukua olevilla lajeilla’ tarkoitetaan seuraavaa:
Greek: Τα “πολύ συγγενή είδη”, κατά την έννοια του άρθρου 4 στοιχείο β), ορίζονται ως εξής:
Czech: Termín ‚příbuzný druh‘ uvedený v čl. 4 písm. b) je definován takto:
Slovak: Výraz ‚blízko príbuzné druhy’ uvedený v článku 4 písm. b) má tento význam:
Polish: »Gatunki blisko spokrewnione«, określone w art. 4 lit. b), mają następujące znaczenie:
Hungarian: A 4. cikk b) pontjában említett »közeli rokonságban álló fajok« jelentése a következő:
Slovenian: Pomen pojma ‚tesno povezane vrste‘ iz člena 4(b) je naslednji:
Estonian: Artikli 4 lõikes b nimetatud termin „lähisugulasliigid” tähendab järgmist:
Latvian: Terminam “tuvu radniecīgas sugas”, kā minēts 4. panta b) punktā, ir šāda nozīme:
Lithuanian: 4 straipsnio b dalyje nurodytos „artimai susijusios rūšys“ reiškia:
English: if there is more than one class within a genus, the list of classes in point 1 shall apply;
French: la liste des classes énumérées au point 1 s’applique, s’il y a plus d’une classe au sein d’un genre;
German: Gibt es mehr als eine Gruppe innerhalb derselben Gattung, gilt die Liste Nr. 1.
Spanish: si existe más de una clase dentro de un género, se aplicará la lista de clases del punto 1;
Italian: se esiste più di una classe nell'ambito dello stesso genere, si applica l'elenco di classi al punto 1;
Portuguese: Se existir mais de uma classe dentro de um género, é aplicável a lista de classes constante do ponto 1;
Dutch: als er meer dan één categorie binnen een geslacht is, is de lijst van categorieën in punt 1 van toepassing;
Danish: Hvis der er mere end én klasse inden for en slægt, anvendes listen over klasser i punkt 1.
Swedish: Om flera klasser ingår i ett släkte skall förteckningen över klasser enligt punkt 1 gälla.
Finnish: Jos sukuun kuuluu enemmän kuin yksi luokka, sovelletaan kohtaan 1 sisältyvää luokkaluetteloa.
Greek: όταν υπάρχουν περισσότερες από μία κλάσεις σε ένα γένος, εφαρμόζεται ο κατάλογος των κλάσεων του σημείου 1·
Czech: jestliže v rámci jednoho druhu rozlišujeme více než jednu třídu, pak se použije seznam tříd v bodě 1;
Slovak: ak v rámci rodu existuje viac ako jedna trieda, uplatňuje sa zoznam tried v bode 1;
Polish: jeśli istnieje więcej niż jedna klasa w obrębie rodzaju, stosuje się listę klas określoną w pkt 1;
Hungarian: amennyiben egynél több, ugyanazon nemzetségbe tartozó osztály van, az 1. pont alatt felsorolt osztályok érvényesek;
Slovenian: če je v rodu več kot en razred, se uporablja seznam razredov iz točke 1;
Estonian: kui perekonnas on rohkem kui üks klass, kohaldatakse punktis 1 esitatud klasside nimekirja;
Latvian: ja ģintī ir vairāk nekā viena klase, piemēro 1. punktā iekļauto klašu sarakstu;
Lithuanian: jei gentis sudaryta iš daugiau nei vienos klasės, taikomas 1 punkte pateiktas klasių sąrašas;
English: if classes encompass more than one genus, the list of classes in point 2 shall apply;
French: la liste des classes énumérées au point 2 s’applique, si les classes englobent plusieurs genres;
German: Umfasst eine Gruppe mehr als eine Gattung, gilt die Liste Nr. 2.
Spanish: si las clases incluyen más de un género, se aplicará la lista de clases del punto 2;
Italian: se le classi comprendono più di un genere, si applica l'elenco di classi al punto 2;
Portuguese: Se as classes abrangerem mais de um género, é aplicável a lista de classes constante do ponto 2;
Dutch: als de categorieën meer dan één geslacht omvatten, is de lijst van categorieën in punt 2 van toepassing;
Danish: Hvis klasser omfatter mere end én slægt, anvendes listen over klasser i punkt 2.
Swedish: Om klasser sträcker sig över fler än ett släkte skall företeckningen över klasser enligt punkt 2 gälla.
Finnish: Jos luokkiin sisältyy enemmän kuin yksi suku, sovelletaan kohtaan 2 sisältyvää luokkaluetteloa.
Greek: όταν οι κλάσεις συμπεριλαμβάνουν περισσότερα από ένα γένη, εφαρμόζεται ο κατάλογος του σημείου 2·
Czech: jestliže jedna třída zahrnuje více než jeden druh, pak se použije seznam tříd v bodě 2;
Slovak: ak triedy zahŕňajú viac ako jeden rod, uplatňuje sa zoznam tried v bode 2;
Polish: jeśli klasy obejmują więcej niż jeden rodzaj, stosuje się listę klas określoną w pkt 2;
Hungarian: amennyiben az osztályok több mint egy nemzetséget ölelnek fel, a 2. pont alatt felsorolt osztályok érvényesek;
Slovenian: če razredi obsegajo več kot en rod, se uporablja seznam razredov iz točke 2;
Estonian: kui klassid hõlmavad rohkem kui üht perekonda, kohaldatakse punktis 2 esitatud klasside nimekirja;
Latvian: ja klases ietver vairāk nekā vienu ģinti, piemēro 2. punktā iekļauto klašu sarakstu;
Lithuanian: jei klasės apima daugiau nei vieną gentį, taikomas 2 punkte pateiktas klasių sąrašas;
English: as a general rule, for genera and species not covered by the list of classes in points 1 and 2, a genus is considered to be a class.
French: en règle générale, pour les genres et les espèces qui ne sont pas couverts par la liste des classes figurant aux points 1 et 2, un genre est considéré comme une classe.
German: Allgemein wird bei Gattungen und Arten, die nicht von den Listen Nr. 1 und Nr. 2 abgedeckt sind, eine Gattung als Gruppe angesehen.
Spanish: por norma general, en el caso de los géneros y las especies que no figuran en la lista de clases de los puntos 1 y 2, se considera que un género es una clase.
Italian: a titolo generale, per i generi e le specie che non sono compresi nell'elenco delle classi dei punti 1 e 2, si considera che un genere costituisca una classe.
Portuguese: Regra geral, no caso de géneros e espécies não abrangidos pelas listas de classes constantes dos pontos 1 e 2, um género é considerado uma classe.
Dutch: voor niet in de lijst van categorieën in de punten 1 en 2 opgenomen geslachten en soorten wordt een geslacht in de regel als een categorie beschouwd.
Danish: Generelt betragtes en slægt som en klasse for så vidt angår slægter og arter, der ikke er omfattet af listerne over klasser i punkt 1 og 2.
Swedish: Allmänt gäller för släkten och arter som inte tas upp i klassförteckningen i punkt 1 och 2 att släktet anses vara en klass.
Finnish: Niiden sukujen ja lajien osalta, jotka eivät sisälly kohdassa 1 ja 2 esitettyihin luokkaluetteloihin, sukua pidetään yleisesti luokkana.
Greek: κατά γενικό κανόνα, για τα γένη και τα είδη που δεν καλύπτονται από τον κατάλογο των κλάσεων των σημείων 1 και 2, ένα γένος θεωρείται ως κλάση.
Czech: pro rody a druhy neuvedené v seznamu tříd v bodech 1 a 2 platí obecná zásada, že druh je považován za třídu.
Slovak: všeobecným pravidlom je, že v prípade rodov a druhov, na ktoré sa nevzťahuje zoznam tried uvedený v bodoch 1 a 2, sa rod považuje za triedu.
Polish: co do zasady, w przypadku rodzajów i gatunków nieobjętych listą klas określoną w pkt 1 i 2, rodzaj uznaje się za klasę.
Hungarian: az 1. és 2. pont alatti listákban nem szereplő nemzetségekre és fajokra vonatkozóan a nemzetségeket általános szabályként osztálynak kell tekinteni.
Slovenian: praviloma se pri rodovih in vrstah, ki niso vključeni v seznam razredov iz točk 1 in 2, rod obravnava kot razred;
Estonian: perekondade ja liikide puhul, mida ei ole nimetatud punktides 1 ja 2 esitatud klasside nimekirjas, loetakse üldreeglina perekonda klassiks.
Latvian: parasti attiecībā uz ģintīm un sugām, kuras nav ietvertas 1. un 2. punktā iekļauto klašu sarakstā, uzskata, ka ģints ir klase.
Lithuanian: pagal bendrąją taisyklę, jei gentys ir rūšys neįtrauktos į 1 ir 2 punktuose pateiktą klasių sąrašą, gentis laikoma klase.
English: Classes within a genus
French: Classes au sein d’un genre
German: Gruppen innerhalb derselben Gattung
Spanish: Clases dentro de un género
Italian: Classi nell'ambito dello stesso genere
Portuguese: Classes dentro de um género
Dutch: Categorieën binnen een geslacht
Danish: Klasser inden for en slægt
Swedish: Klasser som ingår i ett släkte
Finnish: Sukuun sisältyvät luokat
Greek: Κλάσεις σε ένα γένος
Czech: Třídy v rámci jednoho druhu
Slovak: Triedy v rámci rodu
Polish: Klasy w obrębie rodzaju
Hungarian: Egy nemzetségen belüli osztályok
Slovenian: Razredi znotraj roda
Estonian: Klassid perekonna sees
Latvian: Klases ģintī
Lithuanian: Gentį sudarančios klasės:
English: Classes
German: Gruppen
Spanish: Clases
Italian: Classi
Dutch: Categorieën
Danish: Klasse
Swedish: Klasser
Finnish: Luokat
Greek: Κλάσεις
Czech: Třídy
Slovak: Triedy
Polish: Klasy
Hungarian: Osztályok
Slovenian: Razredi
Estonian: Klassid
Latvian: Klases
Lithuanian: Klasės
English: Scientific names
French: Noms scientifiques
German: Wissenschaftliche Bezeichnungen
Spanish: Nombres científicos
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nomes científicos
Dutch: Wetenschappelijke namen
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Vetenskapliga namn
Finnish: Tieteelliset nimet
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecké názvy
Slovak: Vedecké názvy
Polish: Nazwy naukowe
Hungarian: Tudományos név
Slovenian: Znanstvena imena
Estonian: Teaduslik nimi
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Moksliniai pavadinimai
English: Class 1.1
French: Classe 1.1
German: Gruppe 1.1
Spanish: Clase 1.1
Italian: Classe 1.1
Portuguese: Classe 1.1
Dutch: Categorie 1.1
Danish: Klasse 1.1
Swedish: Klass 1.1
Finnish: Luokka 1.1
Greek: Κλάση 1.1
Czech: Třída 1.1
Slovak: trieda 1.1
Polish: Klasa 1.1
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 1.1
Estonian: Klass 1.1
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: Class 1.2
French: Classe 1.2
German: Gruppe 1.2
Spanish: Clase 1.2
Italian: Classe 1.2
Portuguese: Classe 1.2
Dutch: Categorie 1.2
Danish: Klasse 1.2
Swedish: Klass 1.2
Finnish: Luokka 1.2
Greek: Κλάση 1.2
Czech: Třída 1.2
Slovak: trieda 1.2
Polish: Klasa 1.2
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 1.2
Estonian: Klass 1.2
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: Brassica other than Brassica oleracea
French: Brassica autres que Brassica oleracea
German: Brassica außer Brassica oleracea
Spanish: Brassica distinta de Brassica oleracea
Italian: Brassica diversa dalla Brassica oleracea
Portuguese: Brassica, excluindo Brassica Oleracea
Dutch: Brassica met uitzondering van Brassica oleracea
Danish: Brassica, undtagen Brassica oleracea
Swedish: Brassica andra än Brassica oleracea
Finnish: Brassica paitsi Brassica oleracea
Greek: Brassica εκτός από Brassica oleracea
Czech: Brassica jiná než Brassica oleracea
Slovak: Brassica okrem Brassica oleracea
Polish: Brassica inna niż Brassica oleracea
Hungarian: A Brassica oleraceán kívüli egyéb Brassica
Slovenian: Brassica, razen Brassica oleracea
Estonian: Muu Brassica kui Brassica oleracea
Latvian: Brassica, izņemot Brassica oleracea
Lithuanian: Brassica, išskyrus Brassica oleracea
English: Class 2.1
French: Classe 2.1
German: Gruppe 2.1
Spanish: Clase 2.1
Italian: Classe 2.1
Portuguese: Classe 2.1
Dutch: Categorie 2.1
Danish: Klasse 2.1
Swedish: Klass 2.1
Finnish: Luokka 2.1
Greek: Κλάση 2.1
Czech: Třída 2.1
Slovak: trieda 2.1
Polish: Klasa 2.1
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 2.1
Estonian: Klass 2.1
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: Beta vulgaris — sugar beet, fodder beet
French: Beta vulgaris — betterave sucrière, betterave fourragère
German: Beta vulgaris — Zuckerrübe, Futterrübe
Spanish: Beta vulgaris — Remolacha azucarera y remolacha forrajera
Italian: Beta vulgaris — barbabietola da zucchero, barbabietola da foraggio
Portuguese: Beta vulgaris — beterraba sacarina, beterraba forrageira
Dutch: Beta vulgaris — suikerbiet, voederbiet
Danish: Beta vulgaris — sukkerroe, foderroe
Swedish: Beta vulgaris – sockerbeta, foderbeta
Finnish: Beta vulgaris – sokerijuurikas, rehujuurikas
Greek: Beta vulgaris — σακχαρότευτλα, κτηνοτροφικά τεύτλα
Czech: Beta vulgaris – cukrová řepa, krmná řepa
Slovak: Beta vulgaris – cukrová repa, kŕmna repa
Polish: Beta vulgaris – burak cukrowy, burak pastewny
Hungarian: Beta vulgaris – cukorrépa, takarmányrépa
Slovenian: Beta vulgaris – sladkorna pesa, krmna pesa
Estonian: Beta vulgaris – suhkrupeet, söödapeet
Latvian: Beta vulgaris – cukurbietes, lopbarības bietes
Lithuanian: Beta vulgaris – cukriniai runkeliai, pašariniai runkeliai
English: Class 2.2
French: Classe 2.2
German: Gruppe 2.2
Spanish: Clase 2.2
Italian: Classe 2.2
Portuguese: Classe 2.2
Dutch: Categorie 2.2
Danish: Klasse 2.2
Swedish: Klass 2.2
Finnish: Luokka 2.2
Greek: Κλάση 2.2
Czech: Třída 2.2
Slovak: trieda 2.2
Polish: Klasa 2.2
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 2.2
Estonian: Klass 2.2
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: Beta vulgaris — beetroot including Cheltenham beet, spinach beet or chard
French: Beta vulgaris — betterave rouge, y compris Cheltenham beet, poirée ou carde
German: Beta vulgaris — rote Rübe einschließlich der Sorte ‚Cheltenham beet‘, Mangold oder Beißkohl
Spanish: Beta vulgaris — Remolacha incluida remolacha de mesa o acelga
Italian: Beta vulgaris — barbabietola che comprende la barbabietola di tipo Cheltenham e la bietola da costa
Portuguese: Beta vulgaris — beterraba, incluindo Cheltenham beet ou acelga
Dutch: Beta vulgaris — rode biet, inclusief Cheltenham beet, snijbiet
Danish: Beta vulgaris — bede, herunder Cheltenham beet, bladbede eller sølvbede
Swedish: Beta vulgaris – rödbeta (inklusive Cheltenhambeta) mangold
Finnish: Beta vulgaris – punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas, lehtijuurikas tai lehtimangoldi
Greek: Beta vulgaris — κοκκινογούλι, συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet, σέσκουλο
Czech: Beta vulgaris – salátová řepa včetně Cheltenham beet, mangold
Slovak: Beta vulgaris – repa obyčajná vrátane cheltenhamskej, repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)
Polish: Beta vulgaris – burak ćwikłowy, w tym burak Cheltenham, burak liściowy lub burak boćwina
Hungarian: Beta vulgaris – cékla, beleértve a cheltenham répát és a mángoldot is
Slovenian: Beta vulgaris – rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso ali mangoldom
Estonian: Beta vulgaris – harilik peet, kaasa arvatud Cheltenhami peet, lehtpeet või mangold
Latvian: Beta vulgaris – sarkanās bietes, tostarp Čeltenhamas bietes, lapu bietes vai mangoldi
Lithuanian: Beta vulgaris – runkeliai, įskaitant Cheltenham burokus, mangoldus arba paprastuosius runkelius
English: Class 2.3
French: Classe 2.3
German: Gruppe 2.3
Spanish: Clase 2.3
Italian: Classe 2.3
Portuguese: Classe 2.3
Dutch: Categorie 2.3
Danish: Klasse 2.3
Swedish: Klass 2.3
Finnish: Luokka 2.3
Greek: Κλάση 2.3
Czech: Třída 2.3
Slovak: trieda 2.3
Polish: Klasa 2.3
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 2.3
Estonian: Klass 2.3
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: Beta other than classes 2.1 and 2.2.
French: Beta autres que les classes 2.1 et 2.2
German: Beta außer Gruppen 2.1 und 2.2
Spanish: Beta distinta de las clases 2.1 y 2.2
Italian: Bietola diversa da quella delle classi 2.1 e 2.2
Portuguese: Beta, excluindo as classes 2.1 e 2.2.
Dutch: Beta met uitzondering van de categorieën 2.1 en 2.2
Danish: Beta, undtagen Klasse 2.1 og 2.2
Swedish: Beta andra än klass 2.1 och 2.2.
Finnish: Beta, paitsi luokat 2.1 ja 2.2
Greek: Beta εκτός από τις κλάσεις 2.1 και 2.2
Czech: Beta – jiná než třídy 2.1 a 2.2
Slovak: Beta okrem tried 2.1 a 2.2
Polish: Beta inny niż klasy 2.1 i 2.2
Hungarian: A 2.1. és 2.2. osztályban felsoroltakon kívüli cékla
Slovenian: Beta, razen razredov 2.1 in 2.2
Estonian: Muu Beta kui klassid 2.1 ja 2.2
Latvian: Bietes, izņemot 2.1. un 2.2. klasi
Lithuanian: Beta, išskyrus nurodytuosius 2.1 ir 2.2 klasėse
English: Class 3.1
French: Classe 3.1
German: Gruppe 3.1
Spanish: Clase 3.1
Italian: Classe 3.1
Portuguese: Classe 3.1
Dutch: Categorie 3.1
Danish: Klasse 3.1
Swedish: Klass 3.1
Finnish: Luokka 3.1
Greek: Κλάση 3.1
Czech: Třída 3.1
Slovak: trieda 3.1
Polish: Klasa 3.1
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 3.1
Estonian: Klass 3.1
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: Class 3.2
French: Classe 3.2
German: Gruppe 3.2
Spanish: Clase 3.2
Italian: Classe 3.2
Portuguese: Classe 3.2
Dutch: Categorie 3.2
Danish: Klasse 3.2
Swedish: Klass 3.2
Finnish: Luokka 3.2
Greek: Κλάση 3.2
Czech: Třída 3.2
Slovak: trieda 3.2
Polish: Klasa 3.2
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 3.2
Estonian: Klass 3.2
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: Class 3.3
French: Classe 3.3
German: Gruppe 3.3
Spanish: Clase 3.3
Italian: Classe 3.3
Portuguese: Classe 3.3
Dutch: Categorie 3.3
Danish: Klasse 3.3
Swedish: Klass 3.3
Finnish: Luokka 3.3
Greek: Κλάση 3.3
Czech: Třída 3.3
Slovak: trieda 3.3
Polish: Klasa 3.3
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 3.3
Estonian: Klass 3.3
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: Cucumis other than classes 3.1 and 3.2
French: Cucumis autres que les classes 3.1 et 3.2
German: Cucumis außer Gruppen 3.1 und 3.2
Spanish: Cucumis distinta de las clases 3.1 y 3.2
Italian: Cucumis diverso da quello delle classi 3.1 e 3.2
Portuguese: Cucumis, excluindo as classes 3.1 e 3.2
Dutch: Cucumis met uitzondering van de categorieën 3.1 en 3.2
Danish: Cucumis, undtagen Klasse 3.1 og 3.2
Swedish: Cucumis andra än klass 3.1 och 3.2
Finnish: Cucumis, paitsi luokat 3.1 ja 3.2
Greek: Cucumis εκτός από τις κλάσεις 3.1 και 3.2
Czech: Cucumis jiná než třídy 3.1 a 3.2
Slovak: Cucumis okrem tried 3.1 a 3.2
Polish: Cucumis inny niż klasy 3.1 i 3.2
Hungarian: A 3.1. és 3.2 osztályban felsoroltakon kívüli cucumis
Slovenian: Cucumis, razen razredov 3.1 in 3.2
Estonian: Muu Cucumis kui klassid 3.1 ja 3.2
Latvian: Cucumis, izņemot 3.1. un 3.2. klasi
Lithuanian: Cucumis, išskyrus nurodytuosius 3.1 ir 3.2 klasėse
English: Class 4.1
French: Classe 4.1
German: Gruppe 4.1
Spanish: Clase 4.1
Italian: Classe 4.1
Portuguese: Classe 4.1
Dutch: Categorie 4.1
Danish: Klasse 4.1
Swedish: Klass 4.1
Finnish: Luokka 4.1
Greek: Κλάση 4.1
Czech: Třída 4.1
Slovak: trieda 4.1
Polish: Klasa 4.1
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 4.1
Estonian: Klass 4.1
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: Class 4.2
French: Classe 4.2
German: Gruppe 4.2
Spanish: Clase 4.2
Italian: Classe 4.2
Portuguese: Classe 4.2
Dutch: Categorie 4.2
Danish: Klasse 4.2
Swedish: Klass 4.2
Finnish: Luokka 4.2
Greek: Κλάση 4.2
Czech: Třída 4.2
Slovak: trieda 4.2
Polish: Klasa 4.2
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 4.2
Estonian: Klass 4.2
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
English: Solanum other than class 4.1
French: Solanum autres que la classe 4.1
German: Solanum außer Gruppe 4.1
Spanish: Solanum distinta de la clase 4.1
Italian: Solanum diverso dalla classe 4.1
Portuguese: Solanum, excluindo a classe 4.1
Dutch: Solanum met uitzondering van de categorie 4.1
Danish: Solanum, undtagen Klasse 4.1
Swedish: Solanum andra än klass 4.1
Finnish: Solanum, paitsi luokka 4.1
Greek: Solanum εκτός από την κλάση 4.1
Czech: Solanum jiná než Třída 4.1
Slovak: Solanum okrem triedy 4.1
Polish: Solanum inny niż klasa 4.1
Hungarian: A 4.1. osztályban felsoroltakon kívüli solanum
Slovenian: Solanum, razen razreda 4.1
Estonian: Muu Solanum kui klass 4.1
Latvian: Solanum, izņemot 4.1. klasi
Lithuanian: Solanum, išskyrus nurodytąjį 4.1 klasėje
English: Classes encompassing more than one genus
French: Classes englobant plusieurs genres
German: Gruppen, die mehr als eine Gattung umfassen
Spanish: Clases que incluyen más de un género
Italian: Classi che comprendono più di un genere
Portuguese: Classes que abrangem mais de um género
Dutch: Categorieën die meer dan één geslacht omvatten
Danish: Klasser, der omfatter mere end én slægt
Swedish: Klasser som sträcker sig över fler än ett släkte
Finnish: Luokat, joihin sisältyy enemmän kuin yksi suku
Greek: Κλάσεις που συμπεριλαμβάνουν περισσότερα από ένα γένη
Czech: Třídy zahrnující více než jeden druh
Slovak: Triedy, ktoré zahŕňajú viac ako jeden rod
Polish: Klasy obejmujące więcej niż jeden rodzaj
Hungarian: Egynél több nemzetséget felölelő osztályok
Slovenian: Razredi, ki obsegajo več kot en rod
Estonian: Klassid, mis hõlmavad rohkem kui üht perekonda
Latvian: Klases, kuras ietver vairāk nekā vienu ģinti
Lithuanian: Klasės, apimančios daugiau nei vieną gentį
English: Class 201
French: Classe 201
German: Gruppe 201
Spanish: Clase 201
Italian: Classe 201
Portuguese: Classe 201
Dutch: Categorie 201
Danish: Klasse 201
Swedish: Klass 201
Finnish: Luokka 201
Greek: Κλάση 201
Czech: Třída 201
Slovak: trieda 201
Polish: Klasa 201
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 201
Estonian: Klass 201
Latvian: klase
Lithuanian: 201 klasė
English: Class 203 [1]
French: Classe 203 [1]
German: Gruppe 203 [1]
Spanish: Clase 203 [1]
Italian: Classe 203 [1]
Portuguese: Classe 203 [1]
Dutch: Categorie 203 [1]
Danish: Klasse 203 [1]
Swedish: Klass 203 [1]
Finnish: Luokka 203 [1]
Greek: Κλάση 203 [1]
Czech: Třída 203 [1]
Slovak: trieda 203 [1]
Polish: Klasa 203 [1]
Hungarian: osztály [1]
Slovenian: Razred 203 [1]
Estonian: Klass 203 [1]
Latvian: klase [1]
Lithuanian: 203 klasė [1]
English: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum and Poa
French: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum et Poa
German: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum und Poa
Spanish: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum y Poa
Italian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum e Poa
Portuguese: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum e Poa
Dutch: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum en Poa
Danish: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum og Poa
Swedish: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum och Poa
Finnish: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ja Poa
Greek: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum και Poa
Czech: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum a Poa
Slovak: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum a Poa
Polish: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum i Poa
Hungarian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum és Poa
Slovenian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum in Poa
Estonian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ja Poa
Latvian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum un Poa
Lithuanian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ir Poa
English: Class 204 [1]
French: Classe 204 [1]
German: Gruppe 204 [1]
Spanish: Clase 204 [1]
Italian: Classe 204 [1]
Portuguese: Classe 204 [1]
Dutch: Categorie 204 [1]
Danish: Klasse 204 [1]
Swedish: Klass 204 [1]
Finnish: Luokka 204 [1]
Greek: Κλάση 204 [1]
Czech: Třída 204 [1]
Slovak: trieda 204 [1]
Polish: Klasa 204 [1]
Hungarian: osztály [1]
Slovenian: Razred 204 [1]
Estonian: Klass 204 [1]
Latvian: klase [1]
Lithuanian: 204 klasė [1]
English: Class 205
French: Classe 205
German: Gruppe 205
Spanish: Clase 205
Italian: Classe 205
Portuguese: Classe 205
Dutch: Categorie 205
Danish: Klasse 205
Swedish: Klass 205
Finnish: Luokka 205
Greek: Κλάση 205
Czech: Třída 205
Slovak: trieda 205
Polish: Klasa 205
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 205
Estonian: Klass 205
Latvian: klase
Lithuanian: 205 klasė