English: If separate information on pension funds is not available, this indicator may be combined with indicator ‘Total investments of insurance companies’ to form one single indicator.
French: Si des informations séparées sur les fonds de pension ne sont pas disponibles, cet indicateur peut être combiné avec l’indicateur «total des investissements des sociétés d’assurance» de façon à former un seul indicateur.
German: Um einen einzigen Indikator zu erhalten, kann dieser Indikator mit Indikator „Summe der Investitionen von Versicherungsgesellschaften“ zusammengefasst werden, wenn getrennte Daten über Pensionskassen nicht verfügbar sind.
Spanish: Si no se dispone de la información sobre los fondos de pensiones por separado, este indicador podrá combinarse con el indicador «Inversiones totales de las empresas de seguro» para constituir un único indicador.
Italian: Se non è disponibile un’informazione distinta per i fondi pensione, questo indicatore può essere congiunto all’indicatore «Totale investimenti delle imprese di assicurazione» e segnalato come un unico indicatore.
Portuguese: Se não estiver disponível informação separada relativa a fundos de pensões, este indicador pode ser combinado com o indicador «Total dos investimentos das sociedades de seguros» para formar um único indicador.
Dutch: Indien geen afzonderlijke informatie betreffende pensioenfondsen beschikbaar is, kan deze indicator worden gecombineerd met de indicator „Totale investeringen van verzekeringsinstellingen” om één enkele indicator te vormen.
Danish: Hvis der ikke foreligger særskilte oplysninger om pensionskasser, kan denne indikator kombineres med indikatoren »Forsikringsselskabers samlede investeringer«, så der fås en samlet indikator.
Swedish: Om särskilda uppgifter för pensionsinstitut inte är tillgängliga kan denna indikator kombineras med indikatorn ”summa placeringar av försäkringsföretag” för att bilda en enda indikator.
Finnish: Mikäli eläkerahastoista ei ole saatavissa erillisiä tietoja, tämä indikaattori voidaan yhdistää indikaattoriin ”Vakuutuslaitosten sijoitukset yhteensä”, jolloin tiedot ilmoitetaan yhtenä yhteisenä indikaattorina.
Greek: Εάν δεν υπάρχουν χωριστά στοιχεία για τα συνταξιοδοτικά ταμεία, ο δείκτης αυτός μπορεί να συνδυαστεί με το δείκτη «σύνολο επενδύσεων ασφαλιστικών επιχειρήσεων» για να προκύψει ένας ενιαίος δείκτης.
Czech: Jestliže nejsou k dispozici samostatné informace o penzijních fondech, je možné tento ukazatel spojit s ukazatelem „celkové investice pojišťoven“, aby tvořily jediný ukazatel.
Slovak: Ak nie sú k dispozícii osobitné informácie o penzijných fondoch, tento ukazovateľ sa môže skombinovať s ukazovateľom „celkové investície poisťovní“, aby sa vytvoril jeden ukazovateľ.
Polish: Jeżeli dane jednostkowe o funduszach emerytalnych nie są dostępne, wskaźnik ten można połączyć ze wskaźnikiem „Aktywa finansowe instytucji ubezpieczeniowych ogółem” w celu uzyskania jednego wskaźnika.
Hungarian: Ha a nyugdíjalapokra vonatkozó külön információk nem állnak rendelkezésre, ez a mutatószám összevonható a „Biztosítótársaságok összes befektetése” elnevezésű mutatószámmal és egyetlen mutatószámban foglalható össze.
Slovenian: Če ločene informacije o pokojninskih skladih niso na voljo, se ta kazalnik lahko združi s kazalnikom „Celotne investicije zavarovalnih družb“ v en kazalnik.
Latvian: Ja nav pieejama atsevišķa informācija par pensiju fondiem, šo rādītāju var apvienot ar rādītāju “Apdrošināšanas sabiedrību pārvaldībā esošo aktīvu kopsumma”, izveidojot vienu rādītāju.
Lithuanian: Jei negalima gauti atskiros informacijos apie pensijų fondus, šį rodiklį galima sujungti su rodikliu „Bendros draudimo bendrovių investicijos“ ir gauti vieną rodiklį.