English: Where such data are not available or are only partially available on the date of the customs declaration under a simplified procedure, they should be provided afterwards.
French: Lorsque ces données ne sont pas disponibles ou ne sont que partiellement disponibles à la date de la déclaration en douane dans le contexte d'une procédure simplifiée, il y a lieu de les fournir ultérieurement.
German: Falls derartige Daten zum Zeitpunkt der Zollanmeldung im Rahmen eines vereinfachten Verfahrens nicht oder nur teilweise verfügbar sind, ist es angezeigt, dass sie zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt werden.
Spanish: Cuando dichos datos no estén disponibles o lo estén solo parcialmente en la fecha en que se efectúa la declaración de aduanas con arreglo a un procedimiento simplificado, deben comunicarse posteriormente.
Italian: Quando tali dati non sono disponibili alla data in cui si effettua la dichiarazione doganale con procedura semplificata, o lo sono solo parzialmente, dovrebbero essere forniti in seguito.
Portuguese: Quando esses dados não estão disponíveis, ou só o estão parcialmente, na data da declaração aduaneira ao abrigo de um procedimento simplificado, devem ser fornecidos posteriormente.
Dutch: Wanneer deze gegevens niet of slechts gedeeltelijk beschikbaar zijn op de datum van een douaneaangifte in het kader van een vereenvoudigde procedure, moeten deze later worden verstrekt.
Danish: Hvis sådanne data ikke foreligger eller kun delvis foreligger på den dato, hvor toldangivelsen antages efter en forenklet procedure, bør de meddeles efterfølgende.
Swedish: Om dessa uppgifter inte eller endast delvis är tillgängliga på dagen för en tulldeklaration enligt ett förenklat förfarande, bör de lämnas senare.
Finnish: Kun tällaisia tietoja ei ole saatavilla tai ne ovat saatavilla vain osittain päivänä, jona tulli-ilmoitus jätetään yksinkertaistetussa menettelyssä, ne olisi toimitettava jälkikäteen.
Greek: Τα δεδομένα αυτά, όταν δεν είναι διαθέσιμα, ή είναι μερικώς διαθέσιμα κατά την ημερομηνία της τελωνειακής διασάφησης με απλουστευμένη διαδικασία, πρέπει να υποβάλλονται αργότερα.
Czech: Pokud v rámci zjednodušeného postupu nejsou takové údaje k datu celního prohlášení k dispozici nebo jsou k dispozici pouze částečně, měly by se poskytnout dodatečně.
Slovak: Pokiaľ v rámci zjednodušeného postupu tieto údaje nie sú k dispozícii alebo sú k dispozícii len čiastočne k dátumu colného vyhlásenia, mali by sa poskytnúť neskôr.
Polish: W przypadku gdy takie dane nie są dostępne lub są tylko częściowo dostępne w dniu dokonania zgłoszenia celnego w ramach procedury uproszczonej, powinny one zostać przekazane w późniejszym terminie.
Hungarian: Amennyiben az egyszerűsített eljárás szerinti vámáru-nyilatkozat kibocsátásának időpontjában nem vagy csak részben állnak rendelkezésre ezek az adatok, később kell azokat benyújtani.
Slovenian: Če taki podatki niso na voljo, ali so samo delno na voljo na datum carinske deklaracije v okviru poenostavljenega postopka, jih je treba zagotoviti kasneje.
Estonian: Kui sellised andmed ei ole kuupäeval, mil esitatakse tollideklaratsioon lihtsustatud korra alusel, kättesaadavad või on seda üksnes osaliselt, tuleks need esitada hiljem.
Latvian: Ja šādi dati nav pieejami vai ir pieejami tikai daļēji saskaņā ar vienkāršotu procedūru veiktas muitas deklarācijas dienā, tie jāsniedz vēlāk.
Lithuanian: Jeigu muitinės deklaracijose, įformintose taikant supaprastintas procedūras, tokių duomenų nėra arba jie neišsamūs, juos būtina pateiki vėliau.