FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 455/2007
French: Règlement (CE) no 455/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 455/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 455/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 455/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 455/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 455/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 455/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 455/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 455/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 455/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 455/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 455/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 455/2007
Hungarian: A Bizottság 455/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 455/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 455/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 455/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 455/2007
English: of 25 April 2007
French: du 25 avril 2007
German: vom 25. April 2007
Spanish: de 25 de abril de 2007
Italian: del 25 aprile 2007
Portuguese: de 25 de Abril de 2007
Dutch: van 25 april 2007
Danish: af 25. april 2007
Swedish: av den 25 april 2007
Finnish: annettu 25 päivänä huhtikuuta 2007,
Greek: της 25ης Απριλίου 2007
Czech: ze dne 25. dubna 2007
Slovak: z 25. apríla 2007
Polish: z dnia 25 kwietnia 2007 r.
Hungarian: (2007. április 25.)
Slovenian: z dne 25. aprila 2007
Estonian: aprill 2007,
Latvian: (2007. gada 25. aprīlis)
Lithuanian: 2007 m. balandžio 25 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006 s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1971/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação da mercadoria
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Classification
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (Kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: A preparation in the form of an alcoholic solution put up in pipettes for retail sale.
French: Préparation consistant en une solution alcoolique conditionnée en pipettes pour la vente au détail.
German: Zubereitung in Form einer alkoholischen Lösung, in Pipetten für den Einzelverkauf aufgemacht.
Spanish: Preparación en forma de disolución alcohólica acondicionada en pipetas para la venta al por menor.
Italian: Preparazione consistente in una soluzione alcolica confezionata in fiale per la vendita al minuto.
Portuguese: Preparação na forma de uma solução alcoólica, acondicionada em pipetas, para venda a retalho.
Dutch: Een bereiding in de vorm van een alcoholische oplossing in pipetten die voor de verkoop in het klein wordt aangeboden.
Danish: Et præparat i form af en alkoholholdig opløsning, der er emballeret i pipetter til detailsalg.
Swedish: Beredning i form av en lösning i alkohol. Beredningen är förpackad i pipetter avsedda för detaljhandelsförsäljning.
Finnish: Alkoholiliuoksena oleva valmiste, joka on pakattu pipetteihin vähittäismyyntiä varten.
Greek: Παρασκεύασμα υπό μορφή αλκοολικού διαλύματος, συσκευασμένο σε δοσομετρικά φιαλίδια για τη λιανική πώληση.
Czech: Přípravek ve formě alkoholického roztoku, který je dávkován v pipetách pro drobný prodej.
Slovak: Prípravok vo forme alkoholického roztoku v pipetách, určený na predaj v malom.
Hungarian: Készítmény alkoholos oldat formájában, a kiskereskedelem számára pipettákban kiszerelve.
Slovenian: Pripravek v obliki alkoholne raztopine v ampulah, pripravljen za prodajo na drobno.
Estonian: Jaemüügiks pipettidesse pakendatud valmistis alkoholilahusena.
Latvian: Preparāts spirta šķīduma veidā, iepildīts pipetēs pārdošanai mazumtirdzniecībā.
Lithuanian: Alkoholinio tirpalo pavidalo preparatas, pateikiamas supilstytas į mažmeninei prekybai skirtas pipetes.
English: The composition is as follows:
French: Sa composition est la suivante::
German: Sie hat folgende Zusammensetzung:
Spanish: Su composición es la siguiente:
Italian: La composizione è la seguente:
Portuguese: A sua composição é a seguinte:
Dutch: De samenstelling is als volgt:
Danish: Det har følgende sammensætning:
Swedish: Sammansättning:
Finnish: Valmisteen koostumus on seuraava:
Greek: Το προϊόν έχει την ακόλουθη σύνθεση:
Czech: Složení je následující:
Slovak: Jeho zloženie je takéto:
Hungarian: Összetétele a következő:
Slovenian: Njegova sestava je naslednja:
Estonian: Selle koostis on järgmine:
Latvian: Preparāta sastāvs ir sekojošs:
Lithuanian: Jo sudėtis tokia:
English: butylated hydroxyanisole (BHA, E 320) 0,02 g
French: butylhydroxyanisol (BHA, E 320) 0,02 g
German: Butylhydroxyanisol (BHA, E 320) 0,02 g
Spanish: butilhidroxianisol (BHA, E 320) 0,02 g
Italian: butilidrossianisolo (BHA, E 320) 0,02 g
Portuguese: hidroxanisol butilado (BHA, E 320) 0,02 g
Dutch: butylhydroxyanisool (BHA, E 320) 0,02 g
Danish: butylhydroxyanisol (BHA, E 320) 0,02 g
Swedish: butylerad hydroxianisol (BHA), E 320) 0,02 g
Finnish: butyylihydroksianisoli (BHA, E 320) 0,02 g
Greek: βουτυλιωμένη υδροξυανισόλη (ΒΗΑ, Ε 320) 0,02 g
Czech: butylhydroxyanisol (BHA, E 320) 0,02 g
Slovak: butylovaný hydroxyanizol (BHA, E 320) 0,02 g
Polish: butylohydroksyanizol (BHA, E 320) 0,02 g
Hungarian: butil-hidroxi-anizol (BHA, E 320) 0,02 g
Slovenian: butil hidroksianizol (BHA, E 320) 0,02 g
Estonian: butüülhüdroksüanisool (BHA, E 320) 0,02 g
Latvian: butilhidroksianizols (BHA, E 320) 0,02 g
Lithuanian: butilintas hidroksianizolis (BHA, E 320) 0,02 g
English: butylated hydroxytoluene (BHT, E 321) 0,01 g
French: butylhydroxytoluène (BHT, E 321) 0,01 g
German: Butylhydroxytoluol (BHT, E 321) 0,01 g
Spanish: butilhidroxitolueno (BHT, E 321) 0,01 g
Italian: butilidrossitoluene (BHT, E 321) 0,01 g
Greek: βουτυλιωμένο υδροξυτολουόλιο (ΒΗΤ, Ε 321) 0,01 g
Czech: butylhydroxytoluen (BHT, E 321) 0,01 g
Polish: butylohydroksytoluen (BHT, E 321) 0,01 g
Hungarian: butil-hidroxi-toluol (BHT, E 321) 0,01 g
Slovenian: butil hidroksitoluen (BHT, E 321) 0,01 g
Lithuanian: butilintas hidroksitoluenas (BHT, E 321) 0,01 g
English: See also HS Explanatory Notes to heading 3808 and subheadings 3808 91 to 3808 99.
French: Voir également les notes explicatives du SH relatives à la position 3808 et aux sous-positions 3808 91 à 3808 99.
German: Siehe auch die Erläuterungen zum HS, Position 3808 und Unterpositionen 3808 91 bis 3808 99.
Spanish: Véanse las notas explicativas del SA de la partida 3808 y de las subpartidas 3808 91 a 3808 99.
Italian: Cfr. anche note esplicative SA della voce 3808 e delle voci da 3808 91 a 3808 99.
Portuguese: Ver igualmente as notas explicativas do SH relativas à posição 3808 e subposições 3808 91 a 3808 99.
Dutch: Zie ook de GS-toelichting op post 3808 en op de onderverdelingen 3808 91 tot en met 3808 99.
Danish: Se også de forklarende bemærkninger til HS til position 3808 og underposition 3808 91 til 3808 99.
Swedish: Se också de förklarande anmärkningarna till HS, nummer 3808 och undernummer 3808 91–3808 99.
Finnish: Katso myös harmonoidun järjestelmän nimikettä 3808 ja alanimikkeitä 3808 91 ja 3808 99 koskevat selitykset.
Greek: Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3808 και τις διακρίσεις 3808 91 έως 3808 99.
Czech: Viz také vysvětlivky k HS k číslu 3808 a položkám 3808 91 až 3808 99.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky HS k položke 3808 a podpoložkám 3808 91 až 3808 99.
Polish: Patrz również: Noty wyjaśniające do HS dotyczące pozycji 3808 oraz podpozycji od 3808 91 do 3808 99.
Hungarian: Lásd még a 3808 vámtarifaszámhoz és a 3808 91–3808 99 alszámokhoz tartozó HR-magyarázatot.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 3808 in tarifnim podštevilkam od 3808 91 do 3808 99.
Estonian: Vaata ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3808 ning alamrubriigid 3808 91–3808 99.
Latvian: Skatīt arī HS skaidrojumus pozīcijai 3808 un apakšpozīcijām no 3808 91 līdz 3808 99.
Lithuanian: Žr. taip pat SS paaiškinimų 3808 pozicijos ir 3808 91–3808 99 subpozicijų paaiškinimus. Preparatas nepriskirtinas 3004 pozicijai, nes neturi terapinio ar profilaktinio poveikio.
English: The preparation does not have a therapeutic or prophylactic effect, within the meaning of heading 3004.
French: La préparation n’est pas destinée à un usage thérapeutique ou prophylactique au sens de la position 3004.
German: Die Zubereitung hat keine therapeutische oder prophylaktische Wirkung im Sinne der Position 3004.
Spanish: La preparación no tiene ningún efecto terapéutico ni profiláctico, en el sentido de la partida 3004.
Italian: La preparazione non è destinata ad usi terapeutici o profilattici, ai sensi della voce 3004.
Portuguese: A preparação não tem efeitos terapêuticos ou profiláticos, na acepção da posição 3004.
Dutch: De bereiding kan niet worden aangemerkt als een therapeutische of profylactische bereiding in de zin van post 3004.
Danish: Præparatet har ingen terapeutisk eller profylaktisk virkning som omhandlet i position 3004.
Swedish: Beredningen är inte avsedd för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk enligt nummer 3004.
Finnish: Valmisteella ei ole nimikkeeseen 3004 kuuluvilta tuotteilta edellytettävää terapeuttista tai ennalta ehkäisevää vaikutusta.
Greek: Το παρασκεύασμα δεν έχει θεραπευτική ή προφυλακτική δράση κατά την έννοια της κλάσης 3004.
Czech: Přípravek nemá terapeutické nebo profylaktické účinky ve smyslu čísla 3004.
Slovak: Prípravok nemá liečebný ani profylaktický účinok v zmysle položky 3004.
Polish: Preparat ten nie ma działania terapeutycznego ani profilaktycznego w rozumieniu pozycji 3004.
Hungarian: A készítménynek a 3004 vtsz. értelmében nincs terápiás vagy betegséget megelőző hatása.
Slovenian: Pripravek nima terapevtskega ali profilaktičnega učinka v smislu tarifne številke 3004.
Estonian: Valmistisel ei ole ravitoimet ega profülaktilist mõju rubriigi 3004 tähenduses.
Latvian: Preparātam nav terapeitisku vai profilaktisku īpašību pozīcijas 3004 izpratnē.
Lithuanian: Preparatas neatitinka 3004 pozicijai priskiriamų prekių aprašymo, nes neturi terapinio ar profilaktinio poveikio.
English: A preparation in the form of an alcoholic solution put up in spray (sprayer, pump) for retail sale.
French: Préparation consistant en une solution alcoolique conditionnée en aérosols (pulvérisateur, pompe) pour la vente au détail.
German: Zubereitung in Form einer alkoholischen Lösung, in Spraydosen (Spritzgerät, Pumpe) für den Einzelverkauf aufgemacht.
Spanish: Preparación en forma de disolución alcohólica acondicionada en aerosol (nebulizador, pulverizador) para la venta al por menor.
Italian: Preparazione consistente in una soluzione alcolica confezionata sotto forma di spray (nebulizzatore, pompa) per la vendita al minuto.
Portuguese: Preparação na forma de uma solução alcoólica, acondicionada num aerossol (pulverizador, bomba), para venda a retalho.
Dutch: Een bereiding in de vorm van een alcoholische oplossing in verstuivers (spuitbussen, pompjes) die voor de verkoop in het klein wordt aangeboden.
Danish: Et præparat i form af en alkoholholdig opløsning i spraydåse med pumpe, til detailsalg.
Swedish: Beredning i form av en lösning i alkohol. Beredningen är förpackad i sprejer (med pump) avsedda för detaljhandelsförsäljning.
Finnish: Alkoholiliuoksena oleva valmiste, joka on pakattu sumutinpurkkeihin (sumutin, pumppu) vähittäismyyntiä varten.
Greek: Παρασκεύασμα υπό μορφή αλκοολικού διαλύματος, συσκευασμένο σε αερόλυμα (ψεκαστήρα, αντλία) για τη λιανική πώληση.
Czech: Přípravek ve formě alkoholického roztoku, který je předkládán ve spreji (rozprašovač) pro drobný prodej.
Slovak: Prípravok vo forme alkoholického roztoku v spreji (rozprašovač, pumpa), určený na predaj v malom.
Hungarian: Készítmény alkoholos oldat formájában, a kiskereskedelem számára spray (permetező, pumpa) formában kiszerelve.
Slovenian: Pripravek v obliki alkoholne raztopine v pršilki, pripravljen za prodajo na drobno.
Estonian: Jaemüügiks aerosoolina pakendatud (pihusti, pump) valmistis alkoholilahuse kujul.
Latvian: Preparāts spirta šķīduma veidā, aerosola iepakojumā (ar sprauslu vai sūkni), paredzēts pārdošanai mazumtirdzniecībā.
Lithuanian: Alkoholinio tirpalo pavidalo preparatas, pateikiamas supilstytas į mažmeninei prekybai skirtus purkštuvus (purškiklius, pulverizatorius).
English: The preparation does not contain any ingredients which give the product the properties of a toilet preparation for animals.
French: La préparation ne contient aucun ingrédient lui conférant des propriétés de préparation pour le toilettage animal.
German: Diese Zubereitung enthält keine Inhaltsstoffe, die ihr die Eigenschaften eines zubereiteten Tierpflegemittels verleihen.
Italian: La preparazione non contiene alcun ingrediente che conferisca al prodotto le proprietà di una preparazione per la toelettatura degli animali.
Portuguese: A preparação não contém nenhum ingrediente que lhe confira propriedades de preparação capilar para animais.
Dutch: De bereiding bevat geen enkel bestanddeel die het product de eigenschappen van een toiletartikel voor dieren geven.
Danish: Præparatet indeholder ingen komponenter, som kan give præparatet karakter af et toiletmiddel til dyr.
Finnish: Valmiste ei sisällä aineksia, jotka antaisivat sille eläimiä varten olevan toalettivalmisteen ominaisuudet.
Greek: Το παρασκεύασμα δεν περιέχει συστατικά που του προσδίδουν ιδιότητες καλλυντικών παρασκευασμάτων για τα ζώα.
Czech: Přípravek neobsahuje žádné složky, které by mu dávaly vlastnosti toaletního přípravku pro zvířata.
Slovak: Prípravok neobsahuje žiadne zložky, ktoré by výrobku dávali vlastnosti toaletného prípravku pre zvieratá.
Polish: Preparat ten nie zawiera żadnych składników, które nadają produktowi właściwości preparatu toaletowego dla zwierząt.
Hungarian: A készítmény nem tartalmaz olyan alapanyagokat, amelyek a terméket az állatok számára készült testápoló készítmények tulajdonságaival ruháznák fel.
Slovenian: Pripravek ne vsebuje nobenih sestavin, ki bi izdelku dajale lastnosti toaletnega preparata za živali.
Latvian: Preparāts nesatur sastāvdaļas, kas produktam piešķir dzīvnieku kopjoša izstrādājuma īpašības.
Lithuanian: Preparato sudėtyje nėra jokių sudedamųjų dalių, suteikiančių jam gyvūnams skirto tualetinio preparato savybes.
English: Consequently it is excluded from heading 3307.
French: Par conséquent, elle est exclue de la position 3307.
German: Deshalb wird sie nicht von der Position 3307 erfasst.
Spanish: La preparación no contiene ningún ingrediente que dé al producto las propiedades de una preparación para el aseo de animales, por lo que queda excluida de la partida 3307.
Italian: Pertanto, essa è esclusa dalla voce 3307.
Portuguese: Por consequência, está excluída da posição 3307.
Dutch: Daarom kan het niet onder post 3307 worden ingedeeld.
Danish: Det udelukkes derfor fra position 3307.
Swedish: Beredningen innehåller inga ingredienser som ger produkten egenskaper som finns hos kroppsvårdsmedel för djur, och är därför utesluten från nummer 3307.
Finnish: Sen vuoksi se ei kuulu nimikkeeseen 3307.
Greek: Κατά συνέπεια εξαιρείται από την κλάση 3307.
Czech: Proto je vyloučen z čísla 3307.
Slovak: Tým je vylúčený z položky 3307.
Polish: Z tego powodu jest on wyłączony z pozycji 3307.
Hungarian: Következésképpen nem tartozik a 3307 vtsz. alá.
Slovenian: Zato je izključen iz tarifne številke 3307.
Estonian: Valmistis ei sisalda koostisaineid, mis annaksid tootele hügieenivahendi omadused ning seetõttu ei kuulu see rubriiki 3307.
Latvian: Līdz ar to tas ir izslēgts no pozīcijas 3307.
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas 3307 pozicijai.