English: If a notice contains different limitations for different target groups or different communication information for different limitations, several fairway and traffic related sections with the same number can be used.
French: Lorsqu'un avis comporte différentes restrictions pour différents groupes concernés ou différentes informations de communication pour différentes restrictions, le même numéro peut être utilisé pour plusieurs parties des avis relatifs à la voie navigable ou au trafic.
German: Wenn eine Nachricht verschiedene Einschränkungen für verschiedene Zielgruppen oder verschiedene Kommunikationsinformationen für verschiedene Einschränkungen enthält, können mehrere wasserstraßen- und verkehrsbezogene Nachrichtenabschnitte mit derselben Nummer verwendet werden.
Spanish: Si un aviso contiene distintas limitaciones para distintos grupos destinatarios o datos de comunicación para distintas limitaciones, pueden usarse varias secciones relativas al canal navegable y el tráfico con el mismo número.
Italian: Qualora l’avviso contenga diverse restrizioni per diversi gruppi di utenti o diversi elementi informativi concernenti diverse restrizioni, ci si può avvalere di più sezioni del messaggio concernente il canale navigabile e il traffico utilizzando lo stesso numero.
Portuguese: Caso um aviso contenha indicações de restrições diferentes para grupos de destinatários distintos ou indicações de comunicação distintas para diferentes restrições, podem ser utilizadas várias secções «via navegável e tráfego» com o mesmo número.
Dutch: Indien een bericht verschillende begrenzingen voor verschillende doelgroepen omvat of verschillende communicatieinformatie voor verschillende begrenzingen, mogen meerdere vaarwegen- en verkeerssecties met hetzelfde nummer worden gebruikt.
Danish: Hvis en meddelelse indeholder forskellige begrænsninger for forskellige målgrupper eller forskellige kommunikationsoplysninger for forskellige begrænsninger, kan flere farvands- og trafikrelaterede afsnit med samme nummer benyttes.
Swedish: Om meddelandet innehåller olika begränsningar för olika målgrupper eller olika kommunikationsinformation för olika begränsningar kan flera farleds- och trafikrelaterade avsnitt med samma nummer användas.
Finnish: Jos ilmoituksessa on erilaisia rajoituksia eri kohderyhmille tai erilaista tietoa eri rajoitusten osalta, voidaan käyttää samaa numeroa useiden väylää ja liikennetiedotusta koskevien osioiden yhteydessä.
Greek: Εάν μια αγγελία περιέχει διάφορους περιορισμούς για διάφορες ομάδες-στόχους ή διάφορες ενημερωτικές πληροφορίες για διάφορους περιορισμούς, μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερα του ενός τμήματα σχετικά με τον δίαυλο ναυσιπλοΐας και την κυκλοφορία με τη χρήση του ίδιου αριθμού.
Czech: Obsahuje-li zpráva různá omezení pro různé cílové skupiny nebo různé komunikační informace pro různá omezení, lze použít několik oddílů o vodní cestě a dopravě se stejným číslem.
Slovak: Ak správa obsahuje rôzne obmedzenia pre rôzne cieľové skupiny alebo rôzne komunikačné informácie pre rôzne obmedzenia, môže sa použiť niekoľko sekcií o plavebnej dráhe a príslušnej doprave.
Polish: Jeżeli komunikat zawiera informacje o różnych ograniczeniach przeznaczone dla różnych grup docelowych albo odmienne informacje komunikowane w związku z różnymi ograniczeniami, można w wiadomości o tym samym numerze wykorzystać szereg odpowiednich sekcji związanych z sytuacją w ruchu i torem wodnym.
Hungarian: Ha a hirdetmény különböző célcsoportok számára különböző korlátozásokat vagy különböző korlátozásokhoz különböző közlési módot tartalmaz, ugyanazzal a számmal több hajóútra és forgalomra vonatkozó rész is megadható.
Slovenian: Če obvestilo vsebuje različne omejitve za različne ciljne skupine ali različne informacije o komunikaciji za različne omejitve, je mogoče uporabiti več segmentov za sporočila v zvezi s plovno potjo in prometom z enako številko.
Estonian: Kui teade hõlmab eri piiranguid eri otstarbeks või eri sideandmeid eri piirangute tarbeks, kasutatakse mitut sama numbriga faarvaatri- ja liiklusteate osa.
Latvian: Ja paziņojumā ir dažādi ierobežojumi dažādām mērķa grupām vai dažāda paziņojamā informācija par dažādiem ierobežojumiem, var izmantot vairākas ar kuģu ceļu un satiksmi saistītas iedaļas ar vienu un to pašu numuru.
Lithuanian: Jei pranešimas apima nevienodus skirtingoms tikslinėms grupėms taikomus apribojimus arba nevienodą siunčiamą informaciją apie skirtingus apribojimus, galima naudoti keletą tuo pačiu numeriu pažymėtų su farvateriais ir eismu susijusių dalių.