English: By Regulation (EC) No 1522/2000 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic staple fibres of polyesters (PSF) originating in Australia, Indonesia and Thailand.
French: Par le règlement (CE) no 1522/2000 [2], le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires d’Australie, d’Indonésie et de Thaïlande.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1522/2000 [2] führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren synthetischer Polyesterspinnfasern (nachstehend „PSF“ genannt) mit Ursprung in Australien, Indonesien und Thailand ein.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1522/2000 [2], el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Australia, Indonesia y Tailandia.
Italian: Mediante il regolamento (CE) n. 1522/2000 [2] il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri originarie dell'Australia, dell'Indonesia e della Thailandia.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1522/2000 [2], o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres originárias da Austrália, da Indonésia e da Tailândia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1522/2000 [2] heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters (synthetic staple fibres of polyesters, hierna „PSF” te noemen) van oorsprong uit Australië, Indonesië en Thailand.
Danish: Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1522/2000 [2] en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester (PSF) med oprindelse i Australien, Indonesien og Thailand.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1522/2000 [2] införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av syntetstapelfibrer av polyester med ursprung i Australien, Indonesien och Thailand.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1522/2000 [2] otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Australiasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien synteettisten polyesterikatkokuitujen, jäljempänä ’polyesterikatkokuidut’, tuonnissa.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1522/2000 [2], το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες («ΜΣΙΠ») καταγωγής Αυστραλίας, Ινδονησίας και Ταϊλάνδης.
Czech: Rada uložila nařízením (ES) č. 1522/2000 [2] konečné antidumpingové clo z dovozů syntetických polyesterových střižových vláken (dále jen „PSV“) pocházejících z Austrálie, Indonésie a Thajska.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1522/2000 [2] Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz syntetických strižných vlákien z polyesteru (ďalej len „PSF“) s pôvodom v Austrálii, Indonézii a Thajsku.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1522/2000 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz syntetycznych włókien odcinkowych z poliestrów (PSF) pochodzących z Australii, Indonezji i Tajlandii.
Hungarian: A Tanács 1522/2000/EK rendeletével [2] végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Ausztráliából, Indonéziából és Thaiföldről származó szintetikus vágott poliészter szálak (synthetic staple fibres of polyesters, a továbbiakban: PSF) behozatalára.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 1522/2000 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz sintetičnih rezanih vlaken iz poliestra („RVP“) s poreklom iz Avstralije, Indonezije in Tajske.
Estonian: Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1522/2000 [2] Austraaliast, Indoneesiast ja Taist pärinevate polüestrist sünteesstaapelkiudude impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 1522/2000 [2] noteica galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Austrālijas, Indonēzijas un Taizemes izcelsmes sintētisko poliesteru štāpeļšķiedru (“PŠŠ”) importu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1522/2000 [2] Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą Australijos, Indonezijos ir Tailando kilmės importuojamiems sintetiniams kuokšteliniams poliesterių pluoštams (toliau – KPP).