FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This assurance shall be supported by an audit opinion as referred to in Article 13(2).
French: Cette assurance doit être étayée par un avis d'audit, comme mentionné à l'article 13, paragraphe 2.
German: Er stützt sich dabei auf ein Gutachten nach Artikel 13 Absatz 2.
Spanish: Esta certidumbre estará basada en una opinión de auditoría conforme a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2.
Italian: Tale assicurazione è accompagnata da un parere di audit secondo quanto specificato all'articolo 13, paragrafo 2.
Portuguese: Essa garantia deve ter por base um parecer de auditoria, tal como previsto no n.o 2 do artigo 13.o
Dutch: Daarbij baseert hij zich op een accountantsverklaring als bedoeld in artikel 13, lid 2.
Danish: Dette dokumenteres ved hjælp af en revisionserklæring som omhandlet i artikel 13, stk. 2.
Swedish: Han eller hon skall härvid stödja sig på ett revisionsutlåtande enligt artikel 13.2.
Finnish: Sen on tätä varmistaessaan tukeuduttava 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun tarkastuslausuntoon.
Greek: Ο εθνικός διατάκτης βεβαιώνεται ότι οι απαιτήσεις αυτές πληρούνται εκ νέου προτού αποκαταστήσει τη σχετική διαπίστευση, και στηρίζεται σχετικά σε πόρισμα ελέγχου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2.
Czech: To je třeba doložit stanoviskem auditora popsaným v čl. 13 odst. 2.
Slovak: Splnenie týchto požiadaviek je potvrdené aj stanoviskom externého audítora podl'a článku 13 ods. 2.
Polish: Przed przywróceniem akredytacji krajowy urzędnik zatwierdzający upewnia się, czy te wymogi są ponownie spełnione, opierając się przy tym na opinii z audytu, o której mowa w art. 13 ust. 2.
Hungarian: E meggyőződését a 13. cikk (2) bekezdésében meghatározott ellenőri véleménnyel kell alátámasztania.
Slovenian: To zagotovilo podpre revizijsko mnenje, kakor je navedeno v členu 13(2).
Estonian: Seda peab toetama artikli 13 lõikes 2 nimetatud audiitori järeldusotsus.
Latvian: Šā apliecinājuma pamatā ir 13. panta 2. daļā noteiktais revīzijas atzinums.
Lithuanian: Kartu su tokiu patikinimu pateikiama audito nuomonė, kaip numatyta 13 straipsnio 2 dalyje.
English: Where the accreditation of an operating structure is withdrawn or suspended by the national authorising officer, the provisions of this paragraph shall apply.
French: Lorsqu'une structure d'exécution voit son accréditation retirée ou suspendue par l'ordonnateur national, les dispositions du présent paragraphe s'appliquent.
German: Ist die Akkreditierung einer operativen Struktur vom nationalen Anweisungsbefugten widerrufen oder ausgesetzt worden, so findet dieser Absatz Anwendung.
Spanish: Las disposiciones del presente apartado serán de aplicación cuando el ordenador nacional de pagos retire o suspenda la acreditación de una estructura operativa.
Italian: Qualora l'ordinatore nazionale dovesse revocare o sospendere l'accreditamento di una struttura operativa, si applicano le disposizioni del presente paragrafo.
Portuguese: Se o gestor orçamental nacional decidir revogar ou suspender a acreditação de uma estrutura operacional serão aplicáveis as disposições apresentadas seguidamente.
Dutch: Wanneer de erkenning van een operationele structuur door de nationale ordonnateur is ingetrokken of opgeschort, zijn de bepalingen van dit lid van toepassing.
Danish: Hvis godkendelsen af en operationel struktur trækkes tilbage eller suspenderes af den nationale anvisningsberettigede, finder bestemmelser i dette stykke anvendelse.
Swedish: Om den nationella utanordnaren har återkallat eller tillfälligt upphävt ackrediteringen av en operativ struktur skall följande bestämmelser gälla:
Finnish: Jos kansallinen valtuuttava viranomainen peruuttaa toimintarakenteelle myönnetyn hyväksynnän tai keskeyttää sen voimassaolon, sovelletaan tämän kohdan säännöksiä.
Greek: Σε περίπτωση που ανακληθεί ή ανασταλεί από τον εθνικό διατάκτη η διαπίστευση επιχειρησιακής δομής, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου.
Czech: Jestliže vnitrostátní schvalující osoba akreditaci provozní struktury zruší nebo pozastaví, použijí se ustanovení tohoto odstavce.
Slovak: Ak národný povol'ujúci úradník odoberie alebo pozastaví akreditáciu operačnej štruktúre, uplatňujú sa ustanovenia tohto odseku.
Polish: W przypadku cofnięcia lub zawieszenia akredytacji struktury operacyjnej przez krajowego urzędnika zatwierdzającego stosuje się przepisy niniejszego ustępu.
Hungarian: Amennyiben a nemzeti programengedélyező a lebonyolító szervezet akkreditációját visszavonta vagy felfüggesztette, e bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: V primerih, ko je akreditacija operativne strukture preklicana ali prekinjena, veljajo določbe iz tega odstavka.
Estonian: Kui siseriiklik eelarvevahendite käsutaja tühistab või peatab tegevstruktuuri akrediteeringu, kohaldatakse käesoleva lõike sätteid.
Latvian: Ja valsts kredītrīkotājs anulē vai aptur valsts kredītrīkotāja akreditāciju, piemēro šajā pantā paredzētās prasības.
Lithuanian: Jei nacionalinis leidimus duodantis pareigūnas panaikina arba sustabdo veiklos struktūros akreditaciją, taikomos šios dalies nuostatos.
English: Withdrawal or suspension of conferral of management powers
French: Retrait ou suspension de la délégation des compétences en matière de gestion
German: Aussetzung oder Widerruf der Übertragung der Verwaltungsbefugnisse
Spanish: Retirada o suspensión de la delegación de poderes de gestión
Italian: Revoca o sospensione del conferimento dei poteri di gestione
Portuguese: Revogação ou suspensão da delegação de competências de gestão
Dutch: Intrekking of opschorting van de toekenning van beheersbevoegdheden
Danish: Tilbagetrækning eller suspension af forvaltningsbeføjelserne
Swedish: Återkallande eller tillfälligt upphävande av överföring av förvaltningsbefogenheter
Finnish: Myönnettyjen hallinnointivaltuuksien peruuttaminen tai niiden voimassaolon keskeyttäminen
Greek: Ανάκληση ή αναστολή της ανάθεσης διαχειριστικών αρμοδιοτήτων
Czech: Zrušení nebo pozastavení svěření řídících pravomocí
Slovak: Odobratie alebo pozastavenie prenesených riadiacich právomocí
Polish: Cofnięcie lub zawieszenie przyznanych uprawnień w zakresie zarządzania
Hungarian: Az irányítási hatáskörök visszavonása vagy felfüggesztése
Slovenian: Prekinitev ali preklic prenosa upravljavskih pooblastil
Estonian: Haldusvolituste andmise tühistamine või peatamine
Latvian: Vadības pilnvaru nodošanas anulēšana vai apturēšana
Lithuanian: Valdymo įgaliojimų perdavimo panaikinimas arba sustabdymas
English: The Commission shall monitor compliance with the requirements set out in Article 11.
French: La Commission veille au respect des exigences énoncées à l'article 11.
German: Die Kommission überwacht die Erfüllung der Voraussetzungen des Artikels 11.
Spanish: La Comisión supervisará el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 11.
Italian: La Commissione controlla l'adempimento dei requisiti di cui all'articolo 11.
Portuguese: A Comissão supervisionará o cumprimento dos requisitos enumerados no artigo 11.o
Dutch: De Commissie ziet toe op de naleving van vereisten van artikel 11.
Danish: Kommissionen overvåger, at kravene i artikel 11overholdes.
Swedish: Kommissionen skall övervaka att kraven i artikel 11 uppfylls.
Finnish: Komissio seuraa 11 artiklassa säädettyjen vaatimusten täyttymistä.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 11.
Czech: Komise sleduje dodržování požadavků stanovených v článku 11.
Slovak: Komisia monitoruje dodržiavanie požiadaviek stanovených v článku 11.
Polish: Komisja monitoruje zgodność z wymogami, o których mowa w art. 11.
Hungarian: A Bizottság figyelemmel kíséri a 11. cikkben meghatározott követelmények teljesítését.
Slovenian: Komisija spremlja skladnost z zahtevami, določenimi v členu 11.
Estonian: Komisjon kontrollib artiklis 11 sätestatud nõuete täitmist.
Latvian: Komisija uzrauga atbilstību 11. pantā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Komisija stebi 11 straipsnyje nustatytų reikalavimų vykdymą.
English: Where the conferral of management powers is withdrawn or suspended by the Commission, the provisions of this paragraph shall apply.
French: Lorsque la délégation des compétences en matière de gestion est retirée ou suspendue par la Commission, les dispositions du présent paragraphe s'appliquent.
German: Ist die Übertragung der Verwaltungsbefugnisse von der Kommission widerrufen oder ausgesetzt worden, so findet dieser Absatz Anwendung.
Spanish: Las disposiciones del presente apartado serán de aplicación cuando la Comisión retire o suspenda la delegación de poderes de gestión.
Italian: Laddove la Commissione dovesse revocare o sospendere il conferimento dei poteri di gestione, si applicano le disposizioni del presente paragrafo.
Portuguese: Se a delegação de competências de gestão for revogada ou suspensa pela Comissão, serão aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: Wanneer de toekenning van beheersbevoegdheden door de Commissie is ingetrokken of opgeschort, zijn de bepalingen van dit lid van toepassing.
Danish: Hvis forvaltningsbeføjelserne suspenderes eller trækkes tilbage af Kommissionen, finder bestemmelserne i dette stykke anvendelse.
Swedish: Om kommissionen återkallar eller tillfälligt upphäver överföringen av förvaltningsbefogenheter skall följande bestämmelser gälla:
Finnish: Kun komissio peruuttaa myönnetyt hallinnointivaltuudet tai keskeyttää niiden voimassaolon, sovelletaan tämän kohdan säännöksiä.
Greek: Εάν η ανάθεση διαχειριστικών αρμοδιοτήτων ανακληθεί ή ανασταλεί από την Επιτροπή, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου.
Czech: Jestliže Komise svěření řídících pravomocí zruší nebo pozastaví, použijí se ustanovení tohoto odstavce.
Slovak: Ak Komisia odoberie alebo pozastaví prenesené riadiace právomoci, uplatňujú sa ustanovenia tohto odseku.
Polish: W przypadku cofnięcia lub zawieszenia przez Komisję przyznanych uprawnień w zakresie zarządzania stosuje się przepisy niniejszego ustępu.
Hungarian: Amennyiben az irányítási hatáskörök átruházása visszavonásra vagy felfüggesztésre került, e bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: V primerih, ko Komisija prekliče ali prekine prenos upravljavskih pooblastil, veljajo določbe iz tega odstavka.
Estonian: Kui komisjon tühistab või peatab haldusvolituste andmise, kohaldatakse käesoleva lõike sätteid.
Latvian: Ja Komisija anulē vai aptur vadības pilnvaru nodošanu, piemēro šā panta noteikumus.
Lithuanian: Jei Komisija panaikina arba sustabdo valdymo įgaliojimų perdavimą, taikomos šios dalies nuostatos.
English: The Commission shall cease to make transfers of funds to the beneficiary country.
French: La Commission cesse tout transfert de fonds vers le pays bénéficiaire.
German: Die Kommission transferiert keine Mittel in das begünstigte Land.
Spanish: La Comisión dejará de transferir fondos al país beneficiario.
Italian: La Commissione cessa di effettuare trasferimenti di fondi a favore del paese beneficiario.
Portuguese: A Comissão cessará as transferências de fundos para o país beneficiário.
Dutch: De Commissie stopt de overdracht van middelen aan het begunstigde land.
Danish: Kommissionen ophører med at overføre midler til modtagerlandet.
Swedish: Kommissionen skall avbryta överföringen av medel till det stödmottagande landet.
Finnish: Komissio lopettaa varojen siirrot edunsaajamaalle.
Greek: Η Επιτροπή παύει να καταβάλλει χρηματικά ποσά στη δικαιούχο χώρα.
Czech: Komise přestane převádět prostředky přijímající zemi.
Slovak: Komisia zastaví prevody finančných prostriedkov prijímajúcej krajine.
Polish: Komisja wstrzymuje przekazywanie środków finansowych na rzecz kraju beneficjenta.
Hungarian: A Bizottság beszünteti a kedvezményezett országnak szóló pénzátutalások teljesítését.
Slovenian: Komisija prekine prenose sredstev v državo upravičenko.
Estonian: Komisjon lõpetab vahendite abisaajale riigile ülekandmise.
Latvian: Komisija pārtrauc veikt līdzekļu pārvedumus saņēmējvalstij.
Lithuanian: Komisija sustabdo lėšų pervedimus pagalbą gaunančiai šaliai.
English: The Commission may lay down other consequences of such a suspension or withdrawal in a specific Commission Decision.
French: La Commission peut énoncer d'autres conséquences d'une telle suspension ou d'un tel retrait dans une décision spécifique.
German: Die Kommission kann in einer besonderen Entscheidung weitere Folgen der Aussetzung oder des Widerrufs festlegen.
Spanish: La Comisión podrá establecer otras consecuencias de dicha suspensión o retirada en una Decisión específica.
Italian: La Commissione può decidere altre conseguenze di tale sospensione o revoca mediante un'apposita decisione.
Portuguese: A Comissão pode estipular, numa decisão específica, outras consequências da referida suspensão ou revogação.
Dutch: De Commissie kan in een specifiek besluit andere gevolgen van de opschorting of intrekking vaststellen.
Danish: Kommissionen kan i en specifik kommissionsbeslutning fastlægge konsekvenserne af en sådan suspension eller tilbagetrækning.
Swedish: Kommissionen får i ett separat kommissionsbeslut fastställa andra följder av återkallandet eller det tillfälliga upphävandet.
Finnish: Komissio voi säätää tällaisen keskeytyksen tai peruutuksen muista seurauksista erillisessä komission päätöksessä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ορίσει περαιτέρω συνέπειες αυτής της αναστολής ή ανάκλησης σε ειδική απόφαση της Επιτροπής.
Czech: Komise může zvláštním rozhodnutím stanovit jiné důsledky takového pozastavení nebo zrušení.
Slovak: Komisia môže v osobitnom rozhodnutí stanovit' aj d'alšie následky takého pozastavenia alebo odobratia.
Polish: Komisja w specjalnej decyzji może określić inne konsekwencje takiego zawieszenia lub cofnięcia.
Hungarian: A Bizottság az ilyen felfüggesztés vagy visszavonás tekintetében külön bizottsági határozatban egyéb következményeket is megállapíthat.
Slovenian: Komisija lahko v posebni odločbi Komisije določi druge posledice take prekinitve ali preklica.
Estonian: Komisjon võib oma asjakohase otsusega sätestada sellise peatamise või tühistamisega kaasnevaid muid tagajärgi.
Latvian: Komisija īpašā lēmumā var noteikt citas sekas, kādas rada akreditācijas apturēšana vai anulēšana.
Lithuanian: Komisija kitas tokio sustabdymo arba panaikinimo pasekmes gali nurodyti specialiame Komisijos sprendime.
English: Decentralisation without ex ante controls by the Commission
French: Décentralisation sans contrôles ex ante par la Commission
German: Dezentrale Mittelverwaltung ohne Ex-ante-Kontrollen durch die Kommission
Spanish: Descentralización sin controles previos por la Comisión
Italian: Decentramento senza controlli ex ante da parte della Commissione
Portuguese: Descentralização sem a realização de controlos ex ante pela Comissão
Dutch: Decentralisatie zonder controle vooraf door de Commissie
Danish: Decentralisering uden forudgående kontrol fra Kommissionens side
Swedish: Decentralisering utan förhandskontroller från kommissionens sida
Finnish: Hajautettu hallinnointi, johon ei liity komission ennakkotarkastuksia
Greek: Αποκέντρωση χωρίς εκ των προτέρων ελέγχους από την Επιτροπή
Czech: Decentralizace bez kontrol ex ante prováděných Komisí
Slovak: Decentralizácia bez ex ante kontrol vykonávaných Komisiou
Polish: Decentralizacja bez kontroli ex ante przeprowadzanych przez Komisję
Hungarian: Az előzetes bizottsági ellenőrzés nélküli decentralizáció
Slovenian: Decentralizacija brez predhodnih kontrol Komisije
Estonian: Detsentraliseeritud haldus ilma komisjoni eelkontrollita
Latvian: Decentralizācija bez ex ante kontroles, ko veic Komisija
Lithuanian: Decentralizacija be Komisijos ex ante patikrinimų
English: The timing for attainment of this objective may vary depending on the IPA Component concerned.
French: Le calendrier pour parvenir à cet objectif peut varier selon le volet IAP concerné.
German: Der Zeitplan für die Verwirklichung dieses Ziels kann je nach IPA-Komponente unterschiedlich sein.
Spanish: El plazo para el logro de este objetivo podrá variar en función del componente del IAP considerado.
Italian: I tempi relativi al raggiungimento di tale obiettivo possono variare a seconda della componente IPA in questione.
Dutch: De termijn voor het bereiken van deze doelstelling kan per afdeling van het IPA verschillen.
Danish: Tidsplanen for opfyldelsen af denne målsætning kan variere, alt afhængigt af den pågældende Ipa-komponent.
Swedish: Tidsplanen för att förverkliga målet får variera beroende på vilken IPA-del det rör sig om.
Finnish: Tämän tavoitteen saavuttamisajankohta saattaa vaihdella kulloisenkin IPA-osa-alueen mukaan.
Greek: Ο προγραμματισμός για την επίτευξη αυτού του στόχου μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τη σχετική συνιστώσα ΜΠΒ.
Czech: Načasování dosažení tohoto cíle se může lišit v závislosti na dotčené složce NPP.
Slovak: Časový rozvrh pre dosiahnutie tohto ciel'a sa môže líšit' v závislosti od dotknutej zložky IPA.
Polish: Czas osiągnięcia tego celu może się różnić w zależności od komponentu IPA.
Hungarian: E célkitűzés elérésének ideje függhet az érintett IPA-alkotóelemtől.
Slovenian: Časovni okvir za dosego tega cilja je lahko različen, odvisno od zadevne komponente IPA.
Estonian: Kõnealuse eesmärgi saavutamise aeg võib sõltuvalt asjaomasest IPA rahastamisvahendist erineda.
Latvian: Šā mērķa sasniegšanai nepieciešamais laiks var būt dažāds atkarībā no attiecīgā IPA komponenta.
Lithuanian: Šis tikslas gali būti pasiektas per skirtingą laikotarpį, priklausomai nuo atitinkamo IPA komponento.
English: Anti-fraud measures
French: Mesures antifraude
German: Betrugsbekämpfungsmaßnahmen
Spanish: Medidas antifraude
Italian: Misure antifrode
Portuguese: Medidas antifraude
Dutch: Maatregelen ter bestrijding van fraude
Danish: Forholdsregler mod svig
Swedish: Bestämmelser om bedrägeribekämpning
Finnish: Petosten torjuntatoimet
Greek: Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης
Czech: Opatření proti podvodům
Slovak: Opatrenia proti podvodom
Polish: Środki zwalczania nadużyć finansowych
Hungarian: Csalás ellenes intézkedések
Slovenian: Ukrepi proti goljufijam
Estonian: Pettusevastased meetmed
Latvian: Krāpšanas apkarošanas pasākumi
Lithuanian: Kovos su sukčiavimu priemonės
English: In the case of suspected fraud or irregularity, the Commission shall be informed without delay.
French: En cas de soupçon de fraude ou d'irrégularité, la Commission est informée sans délai.
German: Im Falle eines Verdachts auf Betrug oder Unregelmäßigkeiten ist unverzüglich die Kommission zu unterrichten.
Spanish: La Comisión será informada inmediatamente cuando se detecten presuntos casos de fraude o irregularidades.
Italian: In caso di sospetto di frode o irregolarità la Commissione viene informata senza indugio.
Portuguese: Em caso de suspeita de fraude ou de irregularidade, a Comissão deve ser imediatamente informada.
Dutch: Bij een vermoeden van fraude of onregelmatigheid wordt de Commissie onverwijld op de hoogte gesteld.
Danish: Hvis der er mistanke om svig eller uregelmæssigheder, underrettes Kommissionen straks herom.
Swedish: Vid misstanke om bedrägeri eller oegentligheter skall kommissionen genast underrättas.
Finnish: Silloin kun petosta tai sääntöjenvastaisuutta epäillään, komissiolle on ilmoitettava asiasta viipymättä.
Greek: Σε περίπτωση εικαζόμενης απάτης ή παρατυπίας, η Επιτροπή ενημερώνεται αμελλητί.
Czech: V případě podezření z podvodu nebo nesrovnalostí je třeba neprodleně informovat Komisi.
Slovak: O podozreniach z podvodu alebo nezrovnalosti je Komisia bezodkladne informovaná.
Polish: W przypadku podejrzenia nadużycia finansowego lub nieprawidłowości należy niezwłocznie poinformować Komisję.
Hungarian: Csalás vagy szabálytalanság gyanúja esetén a Bizottságot késedelem nélkül tájékoztatni kell.
Slovenian: V primeru suma goljufije ali nepravilnosti je treba nemudoma obvestiti Komisijo.
Estonian: Pettuse- või eeskirjade eiramise kahtluse korral teavitatakse komisjoni sellest viivitamatult.
Latvian: Gadījumos, kad pastāv aizdomas par krāpšanu vai pārkāpumu, nekavējoties informē Komisiju.
Lithuanian: Komisijai nedelsiant pranešama apie spėjamus sukčiavimo arba pažeidimų atvejus.
English: Audit trail
French: Piste d'audit
German: Prüfpfad
Spanish: Pista de auditoría
Italian: Pista di controllo
Portuguese: Pista de auditoria
Dutch: Controlespoor
Danish: Revisionsspor
Swedish: Verifieringskedja
Finnish: Kirjausketju
Greek: Διαδρομή ελέγχου
Czech: Podklady pro audit
Polish: Ścieżka audytu
Hungarian: Eseménynapló
Slovenian: Revizijska sled
Estonian: Kontrolljälg
Latvian: Revīzijas liecības
Lithuanian: Audito atsekamumas
English: Sub-section 2
French: Sous-section 2
German: Unterabschnitt 2
Spanish: Subsección 2
Italian: Sottosezione 2
Portuguese: Subsecção 2
Dutch: Subsectie 2
Danish: Underafdeling 2
Swedish: Underavsnitt 2
Finnish: 2 alajakso
Greek: Ενότητα 2
Czech: Pododdíl 2
Slovak: Pododdiel 2
Polish: Podsekcja 2
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 2
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 2 poskirsnis
English: Structures and authorities
French: Structures et autorités
German: Strukturen und Behörden
Spanish: Estructuras y autoridades
Italian: Strutture e autorità
Portuguese: Estruturas e autoridades
Dutch: Structuren en autoriteiten
Danish: Strukturer og myndigheder
Swedish: Strukturer och myndigheter
Finnish: Rakenteet ja viranomaiset
Greek: Δομές και αρχές
Czech: Struktury a orgány
Slovak: Štruktúry a orgány
Polish: Struktury i instytucje
Hungarian: Szervezetek és hatóságok
Slovenian: Strukture in organi
Estonian: Struktuurid ja ametiasutused
Latvian: Struktūras un iestādes
Lithuanian: Struktūros ir institucijos
English: Designation
French: Nomination
German: Benennung
Spanish: Designación
Italian: Designazione
Portuguese: Nomeação
Dutch: Aanwijzing
Danish: Udpegelse
Swedish: Utseende av strukturer och myndigheter
Finnish: Nimeäminen
Greek: Διορισμοί
Czech: Jmenování
Slovak: Určenie
Polish: Wyznaczenie struktur i instytucji
Hungarian: Kijelölés
Slovenian: Določitev
Estonian: Määramine
Latvian: Nozīmēšana
Lithuanian: Paskyrimas
English: The beneficiary country shall designate the following different bodies and authorities:
French: Le pays bénéficiaire nomme les instances et autorités suivantes:
German: Das begünstigte Land benennt die folgenden Stellen und Behörden:
Spanish: El país beneficiario designará los siguientes organismos y autoridades:
Italian: Il paese beneficiario designa i seguenti organismi e le seguenti autorità:
Portuguese: O país beneficiário deve designar os seguintes organismos e autoridades:
Dutch: Het begunstigde land wijst de volgende verschillende instanties en autoriteiten aan:
Danish: Modtagerlandet udpeger følgende forskellige organer og myndigheder:
Swedish: Det stödmottagande landet skall utse följande organ och myndigheter:
Finnish: Edunsaajamaan on nimettävä seuraavassa luetellut elimet ja viranomaiset:
Greek: Η δικαιούχος χώρα ορίζει τους εξής φορείς και αρχές:
Czech: Přijímající země jmenuje tyto subjekty a orgány:
Slovak: Prijímajúca krajina určí tieto subjekty a orgány:
Polish: Kraj beneficjent wyznacza następujące podmioty i instytucje:
Hungarian: A kedvezményezett ország a következő különböző szerveket és hatóságokat jelöli ki:
Slovenian: Država upravičenka določi naslednja telesa in organe:
Estonian: Abisaaja riik määrab järgmised organid ja ametiasutused:
Latvian: Saņēmējvalsts nozīmē šādas dažādas struktūras un iestādes:
Lithuanian: Pagalbą gaunanti šalis paskiria šias skirtingas įstaigas ir institucijas:
English: a national IPA coordinator,
French: un coordinateur IAP national;
German: einen nationalen IPA-Koordinator;
Spanish: un coordinador nacional del IAP;
Italian: un coordinatore nazionale IPA;
Portuguese: Um coordenador nacional do IPA;
Dutch: een nationale IPA-coördinator;
Danish: en national Ipa-koordinator
Swedish: En nationell IPA-samordnare.
Finnish: kansallinen IPA-koordinaattori;
Greek: εθνικό συντονιστή ΜΠΒ·
Czech: národního koordinátora NPP;
Slovak: národný koordinátor IPA;
Polish: narodowego koordynatora ds. IPA;
Hungarian: nemzeti IPA-koordinátor;
Slovenian: nacionalnega koordinatorja IPA;
Estonian: ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riikliku koordinaatori;
Latvian: valsts IPA koordinatoru;
Lithuanian: nacionalinį IPA koordinatorių;