FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This specifies that an MFI is involved in a cross-border merger.
French: Indique qu’une IFM est partie prenante à une fusion transfrontalière.
German: Diese Variable gibt an, dass ein MFI an einer grenzüberschreitenden Fusion beteiligt ist.
Spanish: Especifica que una IFM participa en una fusión transfronteriza.
Italian: Indica che una IFM è coinvolta in una fusione transfrontaliera.
Portuguese: Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras.
Dutch: Geeft aan dat een MFI betrokken is bij een grensoverschrijdende fusie.
Danish: Angiver, at en MFI indgår i en grænseoverskridende fusion.
Swedish: Här anges att ett MFI berörs av en gränsöverskridande sammanslagning.
Finnish: Osoittaa, että rahalaitos on osallisena rajat ylittävässä sulautumisessa.
Greek: Δηλώνει ότι ορισμένο ΝΧΙ συμμετέχει σε διασυνοριακή συγχώνευση.
Czech: Tato proměnná specifikuje, že měnová finanční instituce se účastní přeshraniční fúze.
Slovak: Táto udáva, že PFI sa zlučuje alebo splýva s cezhraničnou/zahraničnou inštitúciou.
Polish: Określa, że w transgraniczną fuzję jednostek jest zaangażowana MIF.
Hungarian: Azt jelöli, hogy egy MPI határokon átnyúló fúzió részvevője.
Slovenian: Ta označuje, da je MFI udeležena pri čezmejni združitvi.
Latvian: Precizē, ka MFI ir iesaistīta pārrobežu apvienošanā.
Lithuanian: Nurodo, kad PFI dalyvauja tarptautiniame susijungime.
English: The value for this variable is comprised of ‘mfi_ref’.
French: La valeur attribuée à cette variable se compose de «mfi_ref».
German: Der Wert dieser Variablen besteht aus „mfi_ref“.
Spanish: El valor de esta variable es «mfi_ref».
Italian: Il valore per questa variabile comprende «mfi_ref».
Portuguese: O valor para esta variável é constituído por «mfi_ref».
Dutch: De waarde van deze variabele bestaat uit „mfi_ref”.
Danish: Værdien for denne variabel består af »mfi_ref«.
Swedish: Värdet för denna variabel utgörs av ”mfi_ref”.
Finnish: Muuttujan arvo on ”mfi_ref”.
Greek: Η μεταβλητή αυτή λαμβάνει την τιμή «mfi_ref».
Czech: Hodnotu této proměnné tvoří „mfi_ref“.
Slovak: Hodnota tejto premennej je „mfi_ref“.
Polish: Wartość tej zmiennej stanowi „mfi_ref”.
Hungarian: E változó értéke „mfi_ref”.
Slovenian: Vrednost za to spremenljivko je sestavljena iz „mfi_ref“.
Latvian: Šā mainīgā lieluma vērtību veido “mfi_ref”.
Lithuanian: Šio kintamojo vertė susideda iš „mfi_ref“.
English: Mandatory for cross-border mergers
French: Obligatoire pour les fusions transfrontalières
German: Obligatorisch für grenzüberschreitende Fusionen
Spanish: Obligatoria para las fusiones transfronterizas
Italian: Obbligatorio per fusioni transfrontaliere
Portuguese: Obrigatória para fusões transfronteiras
Dutch: Verplicht voor grensoverschrijdende fusies
Danish: Obligatorisk for grænseover-skridende fusioner
Swedish: Obligatorisk för gränsöverskridande sammanslagningar
Finnish: Pakollinen rajat ylittävien sulautumisten kohdalla
Greek: Υποχρεωτική για διασυνοριακές συγχωνεύσεις
Czech: Povinná pro přeshraniční fúze
Slovak: Povinná pri cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach
Polish: Obowiązkowa dla fuzji transgranicznych
Hungarian: Kötelező határokon átnyúló fúziók esetében
Slovenian: Obvezna za čezmejne združitve
Latvian: Obligāti attiecībā uz pārrobežu apvienošanām
Lithuanian: Privalomas tarptautiniu mastu susijungiančioms įmonėms
English: This specifies that a non-MFI is involved in the merger.
French: Indique qu’une non-IFM est partie prenante à la fusion.
German: Diese Variable gibt an, dass ein Nicht-MFI an der Fusion beteiligt ist.
Spanish: Especifica que una institución distinta de las IFM participa en la fusión.
Italian: Indica che una istituzione diversa dalle IFM è coinvolta nella fusione.
Portuguese: Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão.
Dutch: Geeft aan dat een niet-MFI betrokken is bij de fusie.
Danish: Angiver, at en ikke-MFI indgår i fusionen.
Swedish: Här anges att ett icke-MFI berörs av en sammanslagning.
Finnish: Osoittaa, että muu kuin rahalaitos on osallisena sulautumisessa.
Greek: Δηλώνει ότι ορισμένο μη-ΝΧΙ συμμετέχει σε συγχώνευση.
Czech: Tato proměnná specifikuje, že fúze se účastní instituce jiná než měnová finanční instituce.
Slovak: Táto udáva, že NpFI je súčasťou zlúčenia alebo splynutia.
Polish: Określa, że w fuzję jest zaangażowana instytucja niemonetarna.
Hungarian: Azt jelöli, hogy nem-MPI is részt vesz a fúzióban.
Slovenian: Ta označuje, da je ne-MFI udeležena pri združitvi.
Latvian: Precizē, ka ne-MFI ir iesaistīta apvienošanā.
Lithuanian: Nurodo, kad susijungime dalyvauja ne PFI.
English: The value for this variable is comprised of ‘non_mfi_obj’.
French: La valeur attribuée à cette variable se compose de «non_mfi_obj».
German: Der Wert dieser Variablen besteht aus „non_mfi_obj“.
Spanish: El valor de esta variable es «non_mfi_obj».
Italian: Il valore per questa variabile comprende «non_mfi_obj».
Portuguese: O valor para esta variável é constituído por «non_mfi_obj».
Dutch: De waarde van deze variabele bestaat uit „non_mfi_obj”.
Danish: Værdien for denne variabel består af »non_mfi_obj«.
Swedish: Värdet för denna variabel utgörs av ”non_mfi_obj”.
Finnish: Muuttujan arvo on ”non_mfi_obj”.
Greek: Η μεταβλητή αυτή λαμβάνει την τιμή «non_mfi_obj».
Czech: Hodnotu této proměnné tvoří „non_mfi_obj“.
Slovak: Hodnota tejto premennej je „non_mfi_obj“.
Polish: Wartość tej zmiennej stanowi „non_mfi_obj”.
Hungarian: E változó értéke „non_mfi_obj”.
Slovenian: Vrednost za to spremenljivko je sestavljena iz „non_mfi_obj“.
Latvian: Šā mainīgā lieluma vērtību veido “non_mfi_obj”.
Lithuanian: Šio kintamojo vertė susideda iš „non_mfi_obj“.
English: This specifies details of an MFI involved in a cross-border merger, and is composed of two parts: ‘mfi_id’ and ‘name’.
French: Fournit des renseignements sur une IFM partie prenante à une fusion transfrontalière et se compose de deux éléments: «mfi_id» et «name».
German: Diese Variable macht Angaben zu einem an einer grenzüberschreitenden Fusion beteiligten MFI. Die Variable besteht aus zwei Teilen: „mfi_id“ und „name“.
Spanish: Especifica los detalles de una IFM que participa en una fusión transfronteriza y consta de dos partes: «mfi_id» y «name».
Italian: Indica i dettagli relativi a una IFM coinvolta in una fusione transfrontaliera ed è composta da due parti: «mfi_id» e «name».
Portuguese: Indica dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras e é constituída por duas partes: «mfi_id» e «name».
Dutch: Geeft bijzonderheden over een bij een grensoverschrijdende fusie betrokken MFI, en bestaat uit twee delen: „mfi_id” en „name”.
Danish: Indeholder oplysninger om en MFI, der indgår i en grænseoverskridende fusion, og består af to dele: »mfi_id« og »name«.
Swedish: Här anges uppgifter om ett MFI som berörs av en gränsöverskridande sammanslagning och består av två delar: ”mfi_id” och ”name”.
Finnish: Rajat ylittävään sulautumiseen osallistunutta rahalaitosta koskevat tiedot. Kaksiosainen: ”mfi_id” ja ”name”.
Greek: Δηλώνει τα λεπτομερή στοιχεία του ΝΧΙ που συμμετέχει σε διασυνοριακή συγχώνευση. Αποτελείται από δύο τμήματα: «mfi_id» και «name».
Czech: Tato proměnná uvádí podrobné údaje o měnové finanční instituci, která se účastní přeshraniční fúze, a skládá se ze dvou částí: „mfi_id“ a „name“.
Slovak: Táto udáva podrobnosti o PFI, ktorá sa zlučuje alebo splýva so zahraničnou inštitúciou a pozostáva z dvoch častí: „mfi_id“ a „name“.
Polish: Zawiera szczegółowe informacje na temat MIF zaangażowanej w fuzję transgraniczną i składa się z dwóch części: „mfi_id” oraz „name”.
Hungarian: Határokon átnyúló fúzióban részt vevőMPI adatai. Két részből áll: „mfi_id” és „name”.
Slovenian: Ta označuje podrobnosti o MFI, udeleženi pri čezmejni združitvi, in je sestavljena iz dveh delov: „mfi_id“ in „name“.
Latvian: Šis mainīgais precizē datus par pārrobežu apvienošanā iesaistītu MFI, un tas sastāv no divām daļām: “mfi_id” un “name”
Lithuanian: Nurodo tarptautiniame susijungime dalyvaujančios PFI išsamią informaciją, susideda iš dviejų dalių: „mfi_id“ ir „name“.
English: This specifies details of a non-MFI involved in a merger with an MFI, and is composed of two parts: ‘non_mfi_id’ and ‘name’.
French: Fournit des renseignements sur une non-IFM partie prenante à une fusion avec une IFM et se compose de deux éléments: «non_mfi_id» et «name».
German: Diese Variable macht Angaben zu einem Nicht-MFI, das an einer Fusion mit einem MFI beteiligt ist. Die Variable besteht aus zwei Teilen: „non_mfi_id“ und „name“.
Spanish: Especifica los detalles de una institución distinta de las IFM que participa en una fusión con una IFM y consta de dos partes: «non_mfi_id» y «name».
Italian: Indica i dettagli relativi a una istituzione diversa dalle IFM coinvolta in una fusione con una IFM ed è composta da due parti: «non_mfi_id» e «name».
Portuguese: Indica dados de uma instituição do SNM envolvida numa fusão com uma IFM e é constituída por duas partes: «non_mfi_id» e «name».
Dutch: Geeft bijzonderheden over een niet-MFI die betrokken is bij een fusie met een MFI en bestaat uit twee delen: „non_mfi_id” en „name”.
Danish: Indeholder oplysninger om en ikke-MFI, der indgår i en fusion med en MFI, og består af to dele: »non_mfi_id« og »name«
Swedish: Här anges uppgifter om ett icke-MFI som berörs av en gränsöverskridande sammanslagning med ett MFI och består av två delar: ”non_mfi_id” och ”name”.
Finnish: Sulautumiseen rahalaitoksen kanssa osallistunutta muuta kuin rahalaitosta koskevat tiedot. Koostuu kahdesta osasta: ”non_mfi_id” ja ”name”.
Greek: Δηλώνει λεπτομερή στοιχεία μη-ΝΧΙ που συμμετέχει σε συγχώνευση με ΝΧΙ. Αποτελείται από δύο τμήματα: «non_mfi_id» και «name».
Czech: Tato proměnná uvádí podrobné údaje o instituci jiné než měnová finanční instituce, která se účastní fúze s měnovou finanční institucí, přičemž se skládá se dvou částí: „non_mfi_id“ a „name“.
Slovak: Táto udáva podrobnosti o NpFI, ktorá sa zlučuje alebo splýva s PFI a pozostáva z dvoch častí: „non_mfi_id“ a „name“.
Polish: Zawiera szczegółowe informacje na temat instytucji niemonetarnej zaangażowanej w fuzję z MIF i składa się z dwóch części: „non_mfi_id” oraz „name”.
Hungarian: Határokon átnyúló fúzióban részt vevő, nem MPI adatai. Két részből áll: „non_mfi_id” és „name”.
Slovenian: Ta označuje podrobnosti o ne-MFI, udeleženi pri čezmejni združitvi, in je sestavljena iz dveh delov: „non_mfi_id“ in „name“.
Latvian: Šis mainīgais precizē datus par ne-MFI, kas iesaistīta apvienošanā ar MFI, un tas sastāv no divām daļām: “non_mfi_id” un “name”
Lithuanian: Nurodo su PFI susijungiančios ne PFI išsamią informaciją, susideda iš dviejų dalių: „non_mfi_id“ ir „name“.
English: This specifies details of a non-MFI involved in a merger with an MFI, and is comprised of two parts: ‘host’ and ‘id’.
French: Fournit des renseignements sur une non-IFM partie prenante à une fusion avec une IFM et se compose de deux éléments: «host» et «id».
German: Diese Variable macht Angaben zu einem Nicht-MFI, das an einer Fusion mit einem MFI beteiligt ist. Die Variable besteht aus zwei Teilen: „host“ und „id“.
Spanish: Especifica los detalles de una institución distinta de las IFM que participa en una fusión con una IFM y consta de dos partes: «host» e «id».
Italian: Indica i dettagli relativi a una istituzione diversa dalle IFM coinvolta in una fusione con una IFM ed è composta da due parti: «host» e «id».
Portuguese: Indica dados de uma instituição do SNM envolvida numa fusão com uma IFM e é constituída por duas partes: «host» e «id».
Dutch: Geeft details over een niet-MFI die betrokken is bij een fusie met een MFI en bestaat uit twee delen: „host” en „id”.
Danish: Indeholder oplysninger om en ikke-MFI, der indgår i en fusion med en MFI, og består af to dele: »host« og »id«.
Swedish: Här anges uppgifter om ett icke-MFI som berörs av en gränsöverskridande sammanslagning med ett MFI och består av två delar: ”host” och ”id”.
Finnish: Sulautumiseen rahalaitoksen kanssa osallistunutta muuta kuin rahalaitosta koskevat tiedot. Koostuu kahdesta osasta: ”host” ja ”id”.
Greek: Δηλώνει λεπτομερή στοιχεία μη-ΝΧΙ που συμμετέχει σε συγχώνευση με ΝΧΙ. Αποτελείται από δύο τμήματα: «host» και «id».
Czech: Tato proměnná uvádí podrobné údaje o instituci jiné než měnová finanční instituce, která se účastní fúze s měnovou finanční institucí, přičemž se skládá se dvou částí: „host“ a „id“.
Slovak: Táto udáva podrobnosti o NpFI, ktorá sa zlučuje alebo splýva s PFI a pozostáva z dvoch častí: „host“ a „id“.
Polish: Zawiera szczegółowe informacje na temat instytucji niemonetarnej zaangażowanej w fuzję MIF i składa się z dwóch części: „host” oraz „id”.
Hungarian: Határokon átnyúló fúzióban részt vevő, nem MPI adatai. Két részből áll: „host” és „id”.
Slovenian: Ta označuje podrobnosti o ne-MFI, udeleženi pri združitvi z MFI, in je sestavljena iz dveh delov: „host“ in „id“.
Latvian: Šis mainīgais precizē datus par ne-MFI, kas iesaistīta apvienošanā ar MFI, un tas sastāv no divām daļām: “host” un “id”.
Lithuanian: Nurodo su PFI susijungiančios ne PFI išsamią informaciją, susideda iš dviejų dalių: „host“ ir „id“.
English: This is a unique code established by the ECB, assigned to each MFI.
French: Code unique élaboré par la BCE et attribué à chaque IFM.
German: Diese Variable ist ein eindeutiger durch die EZB festgelegter Code, der jedem MFI zugeordnet ist.
Spanish: Es un código único establecido por el BCE y asignado a cada IFM.
Italian: È un codice unico stabilito dalla BCE e assegnato a ciascuna IFM.
Portuguese: Um código único estabelecido pelo BCE, atribuído a cada IFM.
Dutch: Dit is een unieke, door de ECB vastgestelde code, die wordt toegekend aan elke MFI.
Danish: En særlig kode, oprettet af ECB, som tildeles hver enkelt MFI.
Swedish: Detta är en unik kod som fastställts av ECB och som tilldelats varje MFI.
Finnish: EKP:n vahvistama koodi, joka annetaan erikseen kullekin rahalaitokselle.
Greek: Αποκλειστικός κωδικός που καθορίζεται από την ΕΚΤ για κάθε ΝΧΙ.
Czech: Tato proměnná je jedinečným kódem, který vytváří ECB a který je přiřazen každé měnové finanční instituci.
Slovak: Táto je jedinečným kódom zavedeným ECB a priradeným každej PFI.
Polish: Jest to unikalny kod przydzielony każdej MIF przez EBC.
Hungarian: Az EKB által létrehozott, az egyes MPI-khez rendelt egyedi kód.
Slovenian: To je enoznačna koda, ki jo določi ECB in se dodeli vsaki MFI.
Latvian: Unikāls kods, ko ECB piešķīrusi katrai MFI.
Lithuanian: Tai – ECB nustatytas unikalus kodas, priskiriamas kiekvienai PFI.
English: It is sent, via the RIAD Data Exchange System, to NCBs with all standard disseminations.
French: Cette variable est communiquée aux BCN, via le système d’échange de données RIAD, avec toutes les informations standard.
German: Er wird über das Datenaustauschsystem RIAD an die NZBen mit allen Standarddaten übermittelt.
Spanish: Se envía por medio del Sistema de Intercambio de Datos RIAD a los BCN, con todas las comunicaciones estándar.
Italian: È trasmesso alle BCN attraverso il RIAD Data Exchange System, con tutte le diffusioni standard.
Portuguese: Esta variável é enviada aos BCN, juntamente com todas as comunicações programadas, através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD.
Dutch: Wordt, middels het RIAD Data Exchange Systeem, aan NCB's verstuurd, bij alle standaard verspreidingen.
Danish: Den sendes, via RIAD Data Exchange System, til de nationale centralbanker sammen med alle standard dataudsendelser.
Swedish: Den sänds via RIAD Data Exchange System till NCB med alla standardmeddelanden.
Finnish: Se lähetetään RIAD Data Exchange System -tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä kansallisille keskuspankeille standardijakelun yhteydessä.
Greek: Αποστέλλεται στις ΕθνΚΤ μέσω του συστήματος ανταλλαγής δεδομένων RIAD με κάθε καθιερωμένη διανομή.
Czech: Národním centrálním bankám se zasílá prostřednictvím Systému výměny dat RIAD spolu se všemi standardními šířeními údajů.
Slovak: Zasiela sa národným centrálnym bankám prostredníctvom RIAD Systému výmeny údajov spolu so všetkými štandardne zasielanými informáciami.
Polish: Jest on przesyłany do KBC (Krajowego Banku Centralnego) przez system wymiany danych RIAD przy wszystkich standardowych transmisjach danych.
Hungarian: Ezt a változót a RIAD adatcsererendszeren keresztül küldik el az NKB-k számára valamennyi szabványinformációval.
Slovenian: NCB se pošlje prek sistema za izmenjavo podatkov RIAD z vsemi standardnimi objavami.
Latvian: Izmantojot RIAD datu apmaiņas sistēmu, to nosūta NCB visu standarta nosūtīšanu laikā.
Lithuanian: Jis per RIAD duomenų mainų sistemą yra siunčiamas NCB su visais standartiniais platinimais.
English: NCBs can choose to either accept or delete it.
French: Les BCN peuvent choisir de l’accepter ou de le supprimer.
German: Die NZBen können wählen, ihn entweder zu akzeptieren oder zu löschen.
Spanish: Los BCN pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo.
Italian: Le BCN possono scegliere se accettarlo o cancellarlo.
Portuguese: Os BCN podem optar entre aceitá-la ou eliminá-la.
Dutch: NCB's kunnen ervoor kiezen de variabele te accepteren of te schrappen.
Danish: De nationale centralbanker kan enten acceptere den eller slette den.
Swedish: NCB kan välja att antingen godta den eller radera den.
Finnish: Kansalliset keskuspankit voivat joko hyväksyä tai hylätä sen.
Greek: Οι ΕθνΚΤ μπορούν να αποφασίσουν εάν θα τον δεχθούν ή θα τον διαγράψουν.
Czech: Národní centrální banky mohou rozhodnout, zda jej přijmou či zruší.
Slovak: Národné centrálne banky sa môžu rozhodnúť, či ho budú akceptovať, alebo ho vymažú.
Polish: KBC mogą zdecydować czy chcą go przyjąć, czy usunąć.
Hungarian: Az NKB-k választásuk szerint elfogadják vagy megszüntetik.
Slovenian: NCB jo lahko bodisi sprejmejo bodisi izbrišejo.
Latvian: NCB var to pieņemt vai svītrot.
Lithuanian: NCB gali pasirinkti: priimti jį arba išbraukti.
English: Not applicable for NCB updates.
French: Sans objet pour les mises à jour des BCN.
German: Entfällt für NZB-Aktualisierungen.
Spanish: No aplicable a actualizaciones de BCN.
Italian: Non applicabile per gli aggiornamenti delle BCN.
Portuguese: Não aplicável ao reporte de actualizações pelos BCN.
Dutch: Niet van toepassing op bijwerkingen van NCB's.
Danish: Ikke relevant for nationale centralbankers opdateringer.
Swedish: Inte tillämplig för NCB-uppdateringar.
Finnish: Ei kansallisen keskuspankin päivityksiä varten.
Czech: Neuplatňuje se u aktualizací národních centrálních bank.
Slovak: Nepoužíva sa pri aktualizáciách NCB.
Polish: Nie dotyczy aktualizacji KBC.
Hungarian: Nem alkalmazandó az NKB frissítések esetében.
Slovenian: Se ne uporablja za posodobitve NCB.
Latvian: Nepiemēro NCB atjauninājumiem.
Lithuanian: Netaikoma NCB atnaujinimams.
English: For disseminations only.
French: Pour communication seulement.
German: Nur für Übertragungszwecke.
Spanish: Solo para comunicaciones.
Italian: Solo per diffusione.
Portuguese: Apenas para divulgações
Dutch: Alleen voor verspreidingen.
Danish: Kun til dataudsendelser
Swedish: Endast för spridning.
Finnish: Ainoastaan jakelua varten.
Czech: Pouze pro šíření údajů.
Slovak: Len pre štandardne zasielané informácie.
Polish: Stosowana wyłącznie przy przesyłaniu danych.
Hungarian: Csak tájékoztatáshoz.
Slovenian: Samo za objave.
Latvian: Vienīgi datu nosūtīšanām.
Lithuanian: Išimtinai platinimui
English: This is a unique code established by the ECB, assigned to head offices of EU MFI foreign branches.
French: Code unique élaboré par la BCE et attribué aux administrations centrales de succursales étrangères d’IFM de l’UE.
German: Diese Variable ist ein eindeutiger durch die EZB festgelegter Code, der den Hauptsitzen der ausländischen Zweigstellen von MFIs der EU zugeordnet ist.
Spanish: Es un código único establecido por el BCE y asignado a las sedes sociales de las sucursales extranjeras de IFM de la UE.
Italian: È un codice unico stabilito dalla BCE e assegnato alle sedi centrali delle filiali estere delle IFM residenti nell’UE.
Portuguese: Trata-se de um código único estabelecido pelo BCE, atribuído às sedes de sucursais estrangeiras de IFM residentes na UE.
Dutch: Dit is een unieke, door de ECB vastgestelde code, die wordt toegekend aan hoofdkantoren van buitenlandse bijkantoren van MFI's in de EU.
Danish: En særlig kode, oprettet af ECB, som tildeles hovedkontorer for udenlandske filialer af MFI'er i EU.
Swedish: Detta är en unik kod som fastställts av ECB och som tilldelats huvudkontoren för utländska MFI-filialer i EU.
Finnish: EKP:n vahvistama koodi, joka annetaan erikseen kullekin EU:n rahalaitosten ulkomaisten sivukonttoreiden päätoimipaikoille.
Greek: Αποκλειστικός κωδικός που καθορίζεται από την ΕΚΤ για κεντρικά καταστήματα αλλοδαπών υποκαταστημάτων ΝΧΙ της ΕΕ.
Czech: Tato proměnná je jedinečným kódem, který vytváří ECB a který je přiřazen ústředím zahraničních poboček měnových finančních institucí EU.
Slovak: Táto je jedinečným kódom zavedeným ECB a priradeným ústrediam zahraničných pobočiek PFI v EÚ.
Polish: Unikalny kod przydzielony przez EBC centralom MIF mającym oddziały zagraniczne w UE.
Hungarian: Az EKB által létrehozott egyedi kód, amelyet az EU MPI külföldi kirendeltségek tevékenysége végzésének központjához rendeltek.
Slovenian: To je enoznačna koda, ki jo določi ECB in se dodeli sedežem tujih podružnic MFI, ki se nahajajo v EU.
Latvian: Unikāls kods, ko ECB piešķīrusi ES MFI ārvalstu filiāļu galvenajiem birojiem.
Lithuanian: Tai – ECB nustatytas unikalus kodas, priskiriamas ES PFI užsienio filialų pagrindinėms būstinėms.
English: It is sent, via the RIAD Data Exchange System, to NCBs, with all standard disseminations.
French: Cette variable est communiquée aux BCN, via le système d’échange de données RIAD, avec toutes les informations standard.
German: Er wird über das Datenaustauschsystem RIAD an die NZBen mit allen Standarddaten übermittelt.
Spanish: Se envía por medio del Sistema de Intercambio de Datos RIAD a los BCN, con todas las divulgaciones estándar.
Italian: È trasmesso alle BCN attraverso il RIAD Data Exchange System, con tutte le diffusioni standard.
Portuguese: Esta variável é enviada aos BCN, juntamente com todas as comunicações programadas, através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD.
Dutch: Wordt, middels het RIAD Data Exchange Systeem, aan NCB's verstuurd, bij alle standaard verspreidingen.
Danish: Den sendes, via RIAD Data Exchange System, til de nationale centralbanker sammen med alle standard dataudsendelser.
Swedish: Den sänds via RIAD Data Exchange System till NCB med alla standardmeddelanden.
Finnish: Se lähetetään RIAD Data Exchange System -tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä kansallisille keskuspankeille standardijakelun.
Greek: Αποστέλλεται στις ΕθνΚΤ μέσω του συστήματος ανταλλαγής δεδομένων RIAD με κάθε καθιερωμένη διανομή.
Czech: Národním centrálním bankám se zasílá prostřednictvím Systému výměny dat RIAD spolu se všemi standardními šířeními údajů.
Slovak: Zasiela sa národným centrálnym bankám prostredníctvom RIAD Systému výmeny údajov spolu so všetkými štandardne zasielanými informáciami.
Polish: Jest on przesyłany do KBC przez system wymiany danych RIAD przy wszystkich standardowych transmisjach danych.
Hungarian: Ezt a változót a RIAD adatcsererendszeren keresztül küldik el az NKB-k számára valamennyi szabványinformációval.
Slovenian: NCB se pošlje prek sistema za izmenjavo podatkov RIAD z vsemi standardnimi objavami.
Latvian: Izmantojot RIAD datu apmaiņas sistēmu, to nosūta NCB visu standarta nosūtīšanu laikā.
Lithuanian: Jis per RIAD duomenų mainų sistemą yra siunčiamas NCB su visais standartiniais platinimais.
English: Validation checks
French: Contrôles de validation
German: Validierungsprüfungen
Spanish: Comprobaciones de validación
Italian: Controlli di validità
Portuguese: Verificações de validação
Dutch: Geldigheidscontroles
Danish: Valideringskontrol
Swedish: Verifieringskontroll
Finnish: Oikeellisuustarkistukset
Greek: Έλεγχοι επαλήθευσης
Czech: Kontroly platnosti
Slovak: Overovanie platnosti
Polish: Weryfikacja zmiennych
Hungarian: Érvényességi ellenőrzések
Slovenian: Preverjanja
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Galutiniai patikrinimai