FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Deputy of High Court)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Stellvertreter, Oberstes Gericht)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Juez suplente del Tribunal Superior)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Vice Presidente della Corte Suprema)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Substituto do Supremo Tribunal)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Plaatsvervanger, Hooggerechtshof)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Delawar, Shahabuddin, Maulavi (vicepræsident for højesteret)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Delawar, Shahabuddin, Maulavi (vicepresident vid högre domstolen)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Delawar, Shahabuddin, Maulavi (ylioikeuden varajäsen)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (náměstek nejvyššího soudu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (podpredseda Najvyššieho súdu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Wiceprezes Sądu Najwyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (a Legfőbb Bíróság helyettese)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (namestnik na višjem sodišču)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Delawar, Shahabuddin, maulavi (kõrgema kohtu asenduskohtunik).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Augstās tiesas loceklis)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Aukščiausio teismo atstovas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Shahabuddin Delawar.
French: «Shahabuddin Delawar.
German: „Shahabuddin Delawar.
Spanish: «Shahabuddin Delawar.
Italian: «Shahabuddin Delawar.
Portuguese: «Shahabuddin Delawar.
Dutch: „Shahabuddin Delawar.
Danish: »Shahabuddin Delawar.
Swedish: ”Shahabuddin Delawar.
Finnish: ”Shahabuddin Delawar.
Greek: «Shahabuddin Delawar.
Czech: „Shahabuddin Delawar.
Slovak: „Shahabuddin Delawar.
Polish: „Shahabuddin Delawar.
Hungarian: „Shahabuddin Delawar.
Slovenian: „Shahabuddin Delawar.
Estonian: „Shahabuddin Delawar.
Latvian: “Shahabuddin Delawar.
Lithuanian: „Shahabuddin Delawar.
English: Function: Deputy of High Court of the Taliban regime.
French: Fonction: Deputy of High Court sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertreter, Oberstes Gericht des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Juez suplente del Tribunal Superior del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice Presidente della Corte Suprema del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Substituto do Supremo Tribunal do regime talibã.
Dutch: Functie: plaatsvervanger in het Hooggerechtshof van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicepræsident for højesteret.
Swedish: Befattning: vice ordförande för Högsta domstolen (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon ylioikeuden varajäsen.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: podpredseda Najvyššieho súdu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceprezes Sądu Najwyższego w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim legfőbb bíróságának helyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik na višjem sodišču talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrgema kohtu asenduskohtunik.
Latvian: Amats: Taliban režīma Augstās tiesas loceklis.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Aukščiausio teismo atstovas.
English: Date of birth: 1957.
French: Date de naissance: 1957.
German: Geburtsdatum: 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1957.
Italian: Data di nascita: 1957.
Portuguese: Data de nascimento: 1957.
Dutch: Geboortedatum: 1957.
Danish: Fødselsdato: 1957.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1957.
Czech: Datum narození: 1957.
Slovak: Dátum narodenia: 1957.
Hungarian: Születési idő: 1957.
Slovenian: Datum rojstva: 1957.
Estonian: Sünniaeg: 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: 1957. gads.
English: Place of birth: Logar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Logar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Logar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Logar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Logar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Logar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Logar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Logar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Logar, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Logar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Logari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Logaras province, Afganistāna.
English: Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
French: Renseignement complémentaire: suspecté d'être dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.»
German: Weitere Angaben: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.“
Spanish: Información adicional: se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.»
Portuguese: Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.»
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”
Danish: Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
Finnish: Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Czech: Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.“
Slovak: Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.”;
Hungarian: Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
Slovenian: Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
Estonian: Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
Latvian: Papildu informācija: tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.”
Lithuanian: Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.“
English: The entry ‘Mohammad, Dost, Mullah (Governor of Ghazni Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Mohammad, Dost, Mullah (gouverneur de la province de Ghazni)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Mohammad, Dost, Mullah (Gouverneur der Provinz Ghazni)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Mohammad, Dost, Mullah (Gobernador de la provincia de Ghazni)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Mohammad, Dost, Mullah (Governatore della Provincia di Ghazni)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mohammad, Dost, Mullah (Governador da província de Ghazni)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Mohammad, Dost, Mullah (Gouverneur van de provincie Ghazni)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Mohammad, Dost, Mullah (guvernør for Ghazni-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohammad, Dost, Mullah (guvernör i provinsen Ghazni)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Mohammad, Dost, Mullah (Ghaznin maakunnan kuvernööri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Mohammad, Dost, Mullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Mohammad, Dost, Mullah (guvernér provincie Ghazni)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Mohammad, Dost, Mullah (guvernér provincie Ghazni)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Mohammad, Dost, Mułła (gubernator prowincji Ghazni)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Dost, Mullah (Ghazni tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Mohammad, Dost, Mullah (guverner province Ghazni)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammad, Dost, mulla (Ghazni provintsi kuberner).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Mohammad, Dost, Mullah (Ghazni provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohammad, Dost, Mullah (Ghazni provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
French: «Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
German: „Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Spanish: «Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Italian: «Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Portuguese: «Dost Mohammad (também conhecido por Doost Mohammad).
Dutch: „Dost Mohammad (ook bekend als Doost Mohammad).
Danish: »Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Swedish: ”Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Finnish: ”Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Greek: «Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad).
Czech: „Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).
Slovak: „Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Polish: „Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Hungarian: „Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Slovenian: „Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Estonian: „Dost Mohammad (teise nimega Doost Mohammad).
Latvian: “Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Lithuanian: „Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
English: Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah; b) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Danish: Titel: a) mullah, b) maulavi.
Swedish: Titel: a) Mulla, b) Maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) mullah, b) maulavi.
Greek: Τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi.
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Titul: a) Mullah, b) Maulavi.
Polish: Tytuł: a) Mułła; b) Maulavi.
Hungarian: Egyházi titulusa: a) mullah, b) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) maulavi.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) Mullah, b) Maulavi.
Lithuanian: Titulas: a) mula, b) maulavis.
English: Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Ghazni sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Ghazni unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Ghazni bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Ghazni sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Governador da província de Ghazni durante o regime talibã.
Dutch: Functie: Gouverneur van de provincie Ghazni onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Ghazni-provinsen.
Swedish: Befattning: guvernör för Ghazniprovinsen under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Ghaznin maakunnan kuvernööri.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Ghazni za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: guvernér provincie Ghazni za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Ghazni pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim idején Ghazni tartomány kormányzója.
Slovenian: Položaj: guverner province Ghazni pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Ghazni provintsi kuberner.
Latvian: Amats: Gazni provinces gubernators Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Ghazni provincijos gubernatorius.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973.
French: Date de naissance: entre 1968 et 1973.
German: Geburtsdatum: zwischen 1968 und 1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1968 y 1973.
Italian: Data di nascita: tra il 1968 e il 1973.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1968 e 1973.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1968 en 1973.
Danish: Fødselsdato: mellem 1968 og 1973.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973.
Czech: Datum narození: mezi lety 1968 a 1973.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1968 a 1973.
Hungarian: Születési idő: 1968 és 1973 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1968 in 1973.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1968 kuni 1973.
Latvian: Dzimšanas datums: laikposmā no 1968. gada līdz 1973. gadam.
English: Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Daman, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Daman-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Daman, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Damani piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Daman apgabals, Kandahāras province, Afganistāna.
English: Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
French: Renseignements complémentaires: a) un des commandants militaires des Taliban depuis mai 2007; b) suspecté d'être dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.»
German: Weitere Angaben: a) seit Mai 2007 einer der Taliban-Militärbefehlshaber, b) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.“
Spanish: Información adicional: a) comandante talibán en mayo de 2007, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».
Italian: Altre informazioni: a) è uno dei comandanti militari dei Talibani dal maggio 2007, b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.»
Portuguese: Informações suplementares: (a) um dos comandantes militares dos talibã desde Maio de 2007, (b) pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.»
Dutch: Overige informatie: a) één van de militaire leiders van de Taliban in mei 2007, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”
Danish: Andre oplysninger: a) har siden maj 2007 været en af Talibans militære ledere, b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: a) en av de talibanska befälhavarna sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
Finnish: Lisätietoja: a) yksi Talebanin sotilaskomentajista toukokuusta 2007, b) uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) ένας από τους στρατιωτικούς αρχηγούς των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Czech: Další údaje: a) od května 2007 jeden z vojenských velitelů Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.“
Slovak: Ďalšie informácie: a) od mája 2007 jeden z vojenských veliteľov Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
Polish: Inne informacje: a) od maja 2007 r. jeden z talibskich dowódców wojskowych; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.”;
Hungarian: Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib katonai parancsnokok egyike, b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
Slovenian: Druge informacije: (a) eden od talibanskih vojaških poveljnikov od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
Estonian: Muu teave: a) alates 2007. aasta maist üks Talibani sõjaväeülematest, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
Latvian: Papildu informācija: a) no 2007. gada maija viens no Taliban militārajiem komandieriem, b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.”
Lithuanian: Kita informacija: a) nuo 2007 m. gegužės mėn. – vienas iš Talibano karinių vadų, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.“
English: The entry ‘Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (ministre adjoint des mines et des industries)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Viceministro de Minería e Industria)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Vice ministro delle miniere e dell’industria)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Ministro-Adjunto das Minas e Indústrias)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Vice-minister van Mijnbouw en Industrie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (viceminister for minedrift og industri)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (biträdande gruv- och industriminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (náměstek ministra hornictví a průmyslu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (námestník ministra baníctva a priemyslu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Wiceminister Górnictwa i Przemysłu)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (bányászati és ipari miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (namestnik ministra za rudnike in industrijo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Elmi, Mohammad Azam, maulavi (kaevandus- ja tööstusministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (kalnrūpniecības un rūpniecības ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Kalnakasybos ir pramonės viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Azam Elmi.
French: «Mohammad Azam Elmi.
German: „Mohammad Azam Elmi.
Spanish: «Mohammad Azam Elmi.
Italian: «Mohammad Azam Elmi.
Portuguese: «Mohammad Azam Elmi.
Dutch: „Mohammad Azam Elmi.
Danish: »Mohammad Azam Elmi.
Swedish: ”Mohammad Azam Elmi.
Finnish: ”Mohammad Azam Elmi.
Greek: «Mohammad Azam Elmi.
Czech: „Mohammad Azam Elmi.
Slovak: „Mohammad Azam Elmi.
Polish: „Mohammad Azam Elmi.
Hungarian: „Mohammad Azam Elmi.
Slovenian: „Mohammad Azam Elmi.
Estonian: „Mohammad Azam Elmi.
Latvian: “Mohammad Azam Elmi.
Lithuanian: „Mohammad Azam Elmi.
English: Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro delle miniere e dell’industria del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto das Minas e Indústrias do regime talibã.
Dutch: Functie: vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for minedrift og industri.
Swedish: Befattning: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra baníctva a priemyslu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Górnictwa i Przemysłu w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za rudnike in industrijo talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma kalnrūpniecības un rūpniecības ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo kalnakasybos ir pramonės viceministras.
English: Other information: reportedly deceased in 2005.’
French: Renseignement complémentaire: serait décédé en 2005.»
German: Weitere Angaben: angeblich 2005 verstorben.“
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido en 2005.».
Italian: Altre informazioni: a quanto risulta, è deceduto nel 2005.»
Portuguese: Informações suplementares: Alegadamente falecido em 2005.»
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden in 2005.”
Danish: Andre oplysninger: angiveligt død i juni 2005.«
Swedish: Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2005.”
Finnish: Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen vuonna 2005”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2005.»
Czech: Další údaje: údajně zemřel v roce 2005.“
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2005.“
Polish: Inne informacje: według doniesień nie żyje od 2005 r.”;
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben elhunyt.”
Slovenian: Druge informacije: domnevno umrl leta 2005.“
Estonian: Muu teave: Teadaolevalt suri 2005. aastal.”
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2005. gadā.”
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad mirė 2005 m.“