FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
French: Barres, profilés et fils, nickel
German: Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Nickel
Spanish: Barras, perfiles y alambres de níquel
Italian: Barre, profilati e fili, di nichel
Portuguese: Barras, perfis e fios, de níquel
Dutch: Staven, profielen en draad van nikkel
Danish: Stænger, profiler og tråd, af nikkel
Swedish: Stång, profiler och tråd av nickel
Finnish: Nikkelitangot, -profiilit ja -lanka
Greek: Ράβδοι, διατομές και σύρματα, από νικέλιο
Czech: Tyče, profily a dráty z niklu
Slovak: Niklové a zo zliatin niklu tyče, prúty, profily a drôty (s výnimkou spracovaných tyčí, prútov alebo profilov na použitie na stavbách, izolovaných elektrických tyčí a drôtov, smaltovaných drôtov)
Polish: Sztaby, pręty, profile i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych sztab i drutu, drutu emaliowanego
Hungarian: Rúd, -profil és -huzal nikkelből és nikkelötvözetből (a szerkezetekben való felhasználásra előkészített rúd és profil, a szigetelt elektromos rúd és huzal, a zománcozott huzal kivételével)
Slovenian: Palice, profili in žica iz niklja in nikljevih zlitin (razen pripravljenih palic ali profilov za uporabo v konstrukcijah, izoliranih električnih palic in žice, lakirane žice)
Estonian: Niklist ja niklisulamist latid, vardad, profiilid ja traadid (välja arvatud valmis latid, vardad või profiilid konstruktsioonidel kasutamiseks, isoleeritud elektrilatid ja -traat, emailtraat)
Latvian: Resni un tievi niķeļa un niķeļa sakausējuma stieņi, profili un stieples (izņemot resnus un tievus stieņus un profilus, izmantošanai konstrukcijās, izolētus elektriskos stieņus un stieples, emaljētu stiepli)
Lithuanian: Nikelio ir nikelio lydinių strypai, juostos, profiliai ir viela (išskyrus juostas, strypus ar profilius, naudojamus konstrukcijose, izoliuotuosius elektros strypus ir laidus, emaliuotą vielą)
English: Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)
French: Tôles, bandes et feuilles, nickel
German: Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel
Spanish: Chapas, bandas y hojas de níquel
Italian: Lamiere, nastri e fogli, di nichel
Portuguese: Chapas, tiras e folhas, de níquel
Dutch: Platen, bladen en stroken van nikkel
Danish: Plader, bånd og folie, af nikkel
Swedish: Plåt, band och folier av nickel
Finnish: Nikkelilevyt, -nauhat ja -folio
Greek: Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από νικέλιο
Czech: Desky, plechy, pásy a fólie z niklu
Slovak: Niklové a zo zliatin niklu hrubé, tenké plechy, pásy a fólie (s výnimkou roztiahnutých kovov)
Polish: Blachy grube i cienkie, taśmy i folia, z niklu i jego stopów, z wyłączeniem siatki rozciąganej
Hungarian: Lap, -lemez, -szalag és -fólia nikkelből és nikkelötvözetből (a nyújtott és hasított lemezből készült rács kivételével)
Slovenian: Plošče, pločevine, trakovi in folije, iz niklja in nikljevih zlitin (razen ekspandirane kovine)
Estonian: Niklist ja niklisulamist plaat, leht, riba ja foolium (välja arvatud laialivenitatud metallvõrk)
Latvian: Niķeļa un niķeļa sakausējuma loksnes, sloksnes un folija (izņemot valcētu metālu)
Lithuanian: Nikelio plokštės, lakštai, juostelės ir folija (išskyrus kirstinius temptinius metalo lakštus)
English: Nickel tubes, pipes
French: Tubes et tuyaux, nickel
German: Rohre aus Nickel
Spanish: Tubos y tuberías de níquel
Italian: Tubi, di nichel
Portuguese: Tubos de níquel
Dutch: Buizen van nikkel
Danish: Rør af nikkel
Swedish: Rör av nickel
Finnish: Nikkeliputket
Greek: Σωλήνες κάθε είδους από νικέλιο
Czech: Trubky z niklu
Slovak: Niklové rúry a rúrky
Polish: Rury i przewody rurowe z niklu
Hungarian: Nikkelcső
Slovenian: Cevi iz niklja
Estonian: Niklist torud
Latvian: Niķeļa caurules
Lithuanian: Nikelio vamzdžiai, vamzdeliai
English: Nickel tube or pipe fittings (couplings, elbows, sleeves)
French: Accessoires de tuyauterie, nickel (raccords, coudes, manchons)
German: Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel
Spanish: Accesorios de tubería de níquel (rácores, codos o manguitos)
Italian: Accessori per tubi, di nichel (raccordi, gomiti, manicotti)
Portuguese: Acessórios para tubos (uniões, cotovelos, mangas, luvas), de níquel
Dutch: Hulpstukken voor buizen (verbindingsstukken, ellebogen, moffen) van nikkel
Danish: Rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af nikkel
Swedish: Rördelar av nickel (t ex kopplingar, knärör och muffar)
Finnish: Putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), nikkeliä
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων (σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα) από νικέλιο
Czech: Potrubní tvarovky z niklu
Slovak: Príslušenstvo k rúram a rúrkam, z niklu (spojky, kolená, nátrubky)
Polish: Łączniki do rur i przewodów rurowych, z niklu (złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Hungarian: Nikkel csőszerelvény (csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
Slovenian: Cevni fitingi iz niklja (spojnice, kolena, oglavki)
Estonian: Niklist toruliitmikud (toruühendused, -põlvised, -muhvid)
Latvian: Niķeļa cauruļu savienotājposmi (uzmavas, leņķgabali, atloki)
Lithuanian: Nikelio vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (movos, alkūnės, atlankos)
English: Unwrought tungsten (wolfram) bars and rods obtained by sintering, tungsten powders, waste and scrap (excluding carbide)
French: Tungstène (wolfram), y compris déchets, débris et poudres
German: Wolfram (einschließlich Abfälle und Schrott), Pulver aus Wolfram
Spanish: Volframio (tungsteno) incluidos los desperdicios y desechos
Italian: Tungsteno (wolframio), compresi i cascami, avanzi e polveri
Portuguese: Tungsténio (volfrâmio), incluídos os desperdícios, resíduos, sucata e pó
Dutch: Wolfraam, incl. resten, afval en poeder
Danish: Wolfram, ubearbejdet, inkl. affald, skrot og pulver
Swedish: Obearbetad volfram inbegripet pulver, avfall och skrot av volfram
Finnish: Volframi, myös jätteet, romu ja jauheet
Greek: Βολφράμιο, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα, τα θραύσματα και η σκόνη
Czech: Netvářený wolfram, a výrobky z wolframu, tyče získané prostým spékáním, prášek z wolframu, odpad a šrot z wolframu
Slovak: Nespracované volfrámové tyče a prúty získané zo spekania, volfrámových práškov, odpadov a šrotu (s výnimkou karbidov)
Polish: Sztaby i pręty, z wolframu nieobrobionego plastycznie, otrzymywane przez spiekanie, wolframowy proszek, odpady i złom, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Megmunkálatlan wolfram (tungsten) zsugorított rúd, wolframpor, -hulladék és -törmelék (a karbid kivételével)
Slovenian: Volfram, surov, palice dobljene s sintranjem, volframov prah, odpadki in ostanki
Estonian: Survetöötlemata volframist latid ja vardad, mis on saadud paagutamise teel, volframist pulbrid, jäätmed ja jäägid (välja arvatud karbiid)
Latvian: Resni un tievi neapstrādāta volframa stieņi, kas iegūti aglomerācijas procesā, volframa pulveri, atkritumi un lūžņi (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Neapdirbti volframo ir strypai ir juostos pagaminti sukepinimo būdu, volframo milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus karbidus)
English: Wrought tungsten (wolfram) bars, rods, plate, sheet, strip, foil and wire (excluding bars and rods obtained by sintering, carbide)
French: Tungstène (wolfram), barres (par frittage excl.), profilés, fils, autres
German: Stangen (Stäbe), Profile, Bleche, Bänder, Folien und Draht, aus Wolfram
Spanish: Barras, perfiles, alambres, etc. de volframio (tungsteno)
Italian: Tungsteno (wolframio), barre, profilati, ..., altri
Portuguese: Barras, perfis ..., fios, outros, de tungsténio (volfrâmio)
Dutch: Staven, profielen, draad, ..., van wolfraam
Danish: Wolfram, stænger, undtaget kun sintrede stænger, samt profiler, plader, bånd, folie, tråd o.a. varer
Swedish: Volfram, stång (ej sintrad), profiler, plåt, band, folier, tråd och andra varor
Finnish: Volframitangot, -profiilit, -lanka, muut
Greek: Ράβδοι, διατομές, σύρματα και άλλα, από βολφράμιο
Czech: Tyče, jiné než získané prostým spékáním, profily, desky, plechy, pásy a fólie
Slovak: Spracované volfrámové tyče, prúty, hrubé a tenké plechy, pásy, fólie a drôty (s výnimkou tyčí a prútov získaných spekaním, karbidov)
Polish: Sztaby, pręty, arkusze, taśmy, folie i druty, z wolframu obrobionego plastycznie, z wyłączeniem sztab i prętów otrzymywanych przez spiekanie węglików
Hungarian: Megmunkált wolfram (tungsten) rúd, lap, lemez, szalag fólia és huzal (a zsugorított rúd, a karbid kivételével)
Slovenian: Volframove palice, plošče, pločevine, trakovi, folije in žica (razen palic, dobljenih s sintranjem)
Estonian: Survetöödeldud volframist latid, vardad, plaadid, lehed, ribad, fooliumid ja traat (välja arvatud paagutamise teel saadud latid ja vardad, karbiid)
Latvian: Resni un tievi apstrādāta volframa stieņi, plate, loksne, sloksne, folija un stieple (izņemot resnus un tievus stieņus, kas iegūti aglomerācijas procesā, karbīdu)
Lithuanian: Apdirbti volframo strypai, juostos, plokštės, lakštai juostelės, folija ir viela (išskyrus juostas ir strypus, pagamintus sukepinimo būdu, karbidą)
English: Molybdenum, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding alloy molybdenum without a predominance of molybdenum, carbide)
French: Molybdène et ouvrages en molybdène, y compris déchets et débris
German: Molybdän und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: Molibdeno y manufacturas de molibdeno, incluidos desperdicios y desechos
Italian: Molibdeno e lavori di molibdeno, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Molibdénio e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Molybdeen en werken daarvan, incl. resten en afval
Danish: Molybden og varer deraf, inkl. affald og skrot
Swedish: Molybden och varor av molybden, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Molybdeeni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Greek: Μολυβδαίνιο και είδη από μολυβδαίνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Czech: Molybden a výrobky z molybdenu, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Molybdén a výrobky z neho, prášky, odpad a šrot (s výnimkou zliatin molybdénu bez prevahy molybdénu, karbidov)
Polish: Molibden, wyroby z molibdenu, proszki, odpady i złom, z wyłączeniem stopów molibdenu bez dominującej jego zawartości, węglików
Hungarian: Molibdén és ebből készült áru, por, hulladék és törmelék (a molibdén túlsúlya nélküli molibdénötvözet, a karbid kivételével)
Slovenian: Molibden in izdelki iz njega, prah, odpadki in ostanki (razen molibdenovih zlitin, v katerih molibden ne prevladuje)
Estonian: Molübdeen ja tooted sellest, pulbrid, jäätmed ja jäägid (välja arvatud legeermolübdeen, milles mobdüleen pole ülekaalus, karbiid)
Latvian: Molibdēns, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (izņemot molibdēna sakausējumu, kur molibdēns nav galvenā sastāvdaļa, karbīdu)
Lithuanian: Molibdenas ir molibdeno dirbiniai, milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus molibdeno lydinius su mažu molibdeno kiekiu, karbidą)
English: Tantalum, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)
French: Tantale et ouvrages en tantale, y compris déchets et débris
German: Tantal und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: Tántalo y manufacturas de tántalo, incluidos desperdicios y desechos
Italian: Tantalio e lavori di tantalio, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Tântalo e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Tantalium en werken daarvan, incl. resten en afval
Danish: Tantal og varer deraf, inkl. affald og skrot
Swedish: Tantal och varor av tantal, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Tantaali ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Greek: Ταντάλιο και είδη από ταντάλιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Czech: Tantal a výrobky z tantalu, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Tantal a výrobky z neho, prášky, odpady a šrot (s výnimkou karbidov)
Polish: Tantal i wyroby z tantalu, proszki, odpady i złom, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Tantál és ebből készült áru, por, hulladék és törmelék (a karbid kivételével)
Slovenian: Tantal in izdelki iz njega, prah, odpadki in ostanki
Estonian: Tantaal ja tooted sellest, pulbrid, jäätmed ja jäägid (välja arbatud karbiid)
Latvian: Tantals, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Tantalas ir tantalo dirbiniai, milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus karbidą)
English: Magnesium, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)
French: Magnésium et ouvrages en magnésium, y compris déchets et débris
German: Magnesium und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: Magnesio y manufacturas de magnesio, incluidos los desperdicios y desechos
Italian: Magnesio e lavori di magnesio, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Magnésio e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Magnesium en werken daarvan, incl. resten en afval
Danish: Magnesium og varer deraf, inkl. affald og skrot
Swedish: Magnesium och varor av magnesium, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Magnesium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Greek: Μαγνήσιο και είδη από μαγνήσιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Czech: Hořčík a výrobky z hořčíku, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Horčík a výrobky z neho, prášky, odpady a šrot (s výnimkou karbidov)
Polish: Magnez i wyroby z magnezu, proszki, odpady i złom, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Magnézium és ebből készült áru, por, hulladék és törmelék (a karbid kivételével)
Slovenian: Magnezij in izdelki iz njega, prah, odpadki in ostanki
Estonian: Magneesium ja tooted sellest, pulbrid, jäätmed ja jäägid (välja arbatud karbiid)
Latvian: Magnijs, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Magnis ir magnio dirbiniai, milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus karbidą)
English: Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy, cobalt, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)
French: Mattes, autres produits intermédiaires (métallurgie), déchets, débris et poudres de cobalt
German: Cobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der Cobaltmetallurgie; Cobalt und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: Matas, productos intermedios, y manufacturas de cobalto, incluidos desperdicios y desechos
Italian: Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metallurgia del cobalto; cobalto e lavori di cobalto, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Mates de cobalto e outros produtos intermediários da metalurgia do cobalto; cobalto e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Kobaltsteen, tussenproducten van de kobaltmetallurgie, werken, resten en afval
Danish: Cobaltsten o.a. mellemprodukter fra fremstillingen af cobalt, affald, skrot og pulver af cobalt
Swedish: Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid framställning av kobolt, kobolt och varor av kobolt, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; koboltti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Greek: Συμπήγματα (mattes) κοβαλτίου, άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλλουργίας κοβαλτίου και είδη από κοβάλτιο (και τα απορρίμματα και θραύσματα)
Czech: Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie kobaltu, kobalt a výrobky z kobaltu, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Kobaltový kamienok, iné (metalurgické) medziprodukty, ako aj výrobky z nich, prášky, odpad a šrot (s výnimkou karbidov)
Polish: Kamienie kobaltowe oraz wyroby pośrednie hutnictwa kobaltu; kobalt i wyroby z kobaltu, proszki, odpady i złom, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobalt-előállítás más közbeeső terméke; kobalt és ebből készült áru, por, hulladék és törmelék (a karbid kivételével)
Slovenian: Kobaltov kamen in drugi kobaltovi metalurški polizdelki, kobalt in izdelki iz njega, prah, odpadki in ostanki
Estonian: Koobaltist matid ja muud koobaltmetallurgia vahesaadused, koobalt ja tooted sellest, pulbrid, jäätmed ja jäägid (välja arbatud karbiid)
Latvian: Kobalta aglomerāti (akmens) un citi kobalta metalurģijas starpprodukti, kobalts, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produktai, kobaltas ir kobalto dirbiniai, milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus karbidą)
English: Bismuth, articles thereof, powders, waste and scrap (including bismuth-lead-tin alloys, bismuth-indium-lead-tin-cadmium alloys (excluding carbide)
French: Bismuth et ouvrages en bismuth, y compris déchets et débris
German: Bismut und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: Bismuto y manufacturas de bismuto, incluidos desperdicios y desechos
Italian: Bismuto e lavori di bismuto, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Bismuto e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Bismut en werken daarvan, incl. resten en afval
Danish: Bismuth og varer deraf, inkl. affald og skrot
Swedish: Vismut och varor av vismut, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Vismutti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Greek: Βισμούθιο και είδη από βισμούθιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Czech: Bismut a výrobky z bismutu, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Bizmut a jeho produkty, prášky, odpady a šrot (vrátane bizmut-olovo-cínové zliatiny, bizmut-indium-olovo-cín-kadmiové zliatiny) (s výnimkou karbidov)
Polish: Bizmut, wyroby z bizmutu, proszki, odpady i złom, włączając ze stopów bizmutu z ołowiem i cyną, ze stopów bizmutu z indem, ołowiem, cyną i kadmem, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Bizmut és ebből készült áru, por, hulladék és törmelék (beleértve a bizmut-ólom-ón ötvözetet, bizmut-indium-ólom-ón-kadmium ötvözetet) (a karbid kivételével)
Slovenian: Bizmut, bizmutovi izdelki, prah, odpadki in ostanki (tudi zlitine bizmuta, svinca in kositra, zlitine bizmuta, indija, svinca, kositra in kadmija)
Estonian: Vismut ja artiklid sellest, pulbrid, jäätmed ja jäägid (sealhulgas vismuti-plii-tina sulamid, vismuti-indiumi-plii-tina-kaadmiumi sulamid) (välja arvatud karbiid)
Latvian: Bismuts, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (ieskaitot bismuta, svina un alvas sakausējumus; bismuta, indija, svina, alvas un kadmija sakausējumus) (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Bismutas ir bismuto dirbiniai, milteliai, atliekos ir laužas (įskaitant bismuto-švino-alavo, bismuto-indžio-švino-alavo-kadmio lydinius) (išskyrus karbidą)
English: Unwrought cadmium, powders, waste and scrap (including cadmium zinc alloys) (excluding carbide)
French: Cadmium sous forme brute, y compris déchets, débris et poudres
German: Cadmium in Rohform (einschließlich Abfälle und Schrott), Pulver aus Cadmium
Spanish: Cadmio en bruto, incluidos los desperdicios y desechos
Italian: Cadmio greggio, compresi i cascami, gli avanzi e le polveri
Portuguese: Cádmio em formas brutas, incluídos os desperdícios, resíduos, sucata e pó
Dutch: Ruw cadmium, incl. resten, afval en poeder
Danish: Ubearbejdet cadmium, inkl. affald og skrot samt pulver
Swedish: Obearbetad kadmium, avfall, skrot och pulver
Finnish: Muokkaamaton kadmium, myös jätteet, romu ja jauheet
Greek: Κάδμιο ακατέργαστο, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα, τα θραύσματα και η σκόνη
Czech: Netvářené kadmium a výrobky z kadmia, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Kadmium surové (neopracované), prášky, odpady a šrot (vrátane kadmiovo-zinkových zliatin) (s výnimkou karbidov)
Polish: Kadm nieobrobiony plastycznie, proszki, odpady i złom, włączając stopy kadmu z cynkiem, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Megmunkálatlan kadmium, por, hulladék és törmelék (beleértve a kadmium-cink ötvözetet) (a karbid kivételével)
Slovenian: Kadmij, surov, prah, odpadki in ostanki (tudi zlitine kadmija in cinka)
Estonian: Survetöötlemata kaadmium, pulbrid, jäätmed ja jäägid (sealhulgas kaadmiumi-tsingi sulamid) (välja arvatud karbiid)
Latvian: Neapstrādāts kadmijs, pulveri, atkritumi un lūžņi (ieskaitot kadmijcinka sakausējumus) (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Neapdirbtas kadmis, milteliai, atliekos ir laužas (įskaitant kadmio-cinko lydinius) (išskyrus karbidą)
English: Wrought cadmium and articles thereof (including cadmium zinc alloys) (excluding carbide)
French: Ouvrages en cadmium
German: Andere Waren aus Cadmium
Spanish: Manufacturas de cadmio
Italian: Lavori di cadmio
Portuguese: Produtos de cádmio
Dutch: Werken van cadmium
Danish: Varer af cadmium, bearbejdet
Swedish: Varor av kadmium, bearbetade
Finnish: Kadmiumista valmistetut tavarat
Greek: Είδη από κάδμιο
Czech: Tvářené kadmium a výrobky z kadmia
Slovak: Opracované kadmium a výrobky z neho (vrátane kadmiovo-zinkových zliatin) (s výnimkou karbidov)
Polish: Kadm obrobiony plastycznie i wyroby z niego, włączając stopy cynku z kadmem, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Megmunkált kadmium és ebből készült áru (beleértve a kadmium-cink ötvözetet) (a karbid kivételével)
Slovenian: Kadmijevi izdelki (tudi zlitine kadmija in cinka)
Estonian: Survetöödeldud kaadmium ja tooted sellest (sealhulgas kaadmiumi-tsingi sulamid) (välja arvatud karbiid)
Latvian: Apstrādāts kadmijs, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (ieskaitot kadmijcinka sakausējumus) (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Apdirbtas kadmis ir kadmio dirbiniai (įskaitant kadmio-cinko lydinius) (išskyrus karbidą)
English: Titanium, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)
French: Titane et ouvrages en titane, y compris déchets et débris
German: Titan und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: Titanio y manufacturas de titanio, incluidos los desperdicios y desechos
Italian: Titanio e lavori di titanio, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Titânio e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Titaan en werken daarvan, incl. resten en afval
Danish: Titan og varer deraf, inkl. affald og skrot
Swedish: Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Titaani ja siitä valmistetut tavarat
Greek: Τιτάνιο και είδη από τιτάνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Czech: Titan a výrobky z titanu, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Titán a výrobky z neho, prášky, odpady a šrot (s výnimkou karbidov)
Polish: Tytan i wyroby z tytanu, proszki, odpady i złom, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Titán és ebből készült áru, por, hulladék és törmelék (a karbid kivételével)
Slovenian: Titan in izdelki iz njega, prah, odpadki in ostanki
Estonian: Titaan ja tooted sellest, pulbrid, jäätmed ja jäägid (välja arbatud karbiid)
Latvian: Titāns, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Titanas ir titano dirbiniai, milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus karbidą)
English: Zirconium, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)
French: Zirconium et ouvrages en zirconium, y compris déchets et débris
German: Zirconium und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott)
Spanish: Circonio y manufacturas de circonio, incluidos los desperdicios y desechos
Italian: Zirconio e lavori di zirconio, compresi i cascami e gli avanzi
Portuguese: Zircónio e suas obras, incluídos os desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Zirkonium en werken daarvan, incl. resten en afval
Danish: Zirconium og varer deraf, inkl. affald og skrot
Swedish: Zirkonium och varor av zirkonium, inbegripet avfall och skrot
Finnish: Zirkonium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Greek: Ζιρκόνιο και είδη από ζιρκόνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Czech: Zirkonium a výrobky ze zirkonia, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Zirkónium a výrobky z neho, prášky, odpady a šrot (s výnimkou karbidov)
Polish: Cyrkon i wyroby z cyrkonu, proszki, odpady i złom, z wyłączeniem węglików
Hungarian: Cirkónium és ebből készült áru, por, hulladék és törmelék (a karbid kivételével)
Slovenian: Cirkonij in izdelki iz njega, prah, odpadki in ostanki
Estonian: Tsirkoonium ja tooted sellest, pulbrid, jäätmed ja jäägid (välja arbatud karbiid)
Latvian: Cirkonijs, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (izņemot karbīdu)
Lithuanian: Cirkonis ir cirkonio dirbiniai, milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus karbidą)