English: Where the cost of special measures is EUR 5000000 or less, the Commission shall inform in writing the Council and the Committee set up in accordance with Article 19 within one month of adopting such measures.
French: Lorsque le coût des mesures spéciales est inférieur ou égal à 5000000 EUR, la Commission informe le Conseil par écrit et le comité institué conformément à l'article 19 dans le mois qui suit l'adoption de telles mesures.
German: Belaufen sich die Kosten von Sondermaßnahmen auf 5000000 EUR oder weniger, so setzt die Kommission den Rat und den nach Artikel 19 eingesetzten Ausschuss innerhalb eines Monats schriftlich von der Annahme dieser Sondermaßnahmen in Kenntnis.
Spanish: Cuando el coste de las medidas especiales sea igual o inferior a 5000000 EUR, la Comisión lo comunicará por escrito al Consejo y al Comité creado de conformidad con el artículo 19, en el plazo de un mes desde la adopción de dichas medidas.
Italian: Se il costo delle misure speciali è inferiore o pari a 5000000 EUR, la Commissione informa per iscritto il Consiglio e il comitato di cui all'articolo 19 entro un mese dall'adozione delle misure.
Portuguese: Sempre que o custo das medidas especiais for igual ou inferior a 5000000 EUR, a Comissão informa por escrito o Conselho e o Comité instituído em conformidade com o artigo 19.o, no prazo de um mês a contar da adopção dessas medidas.
Dutch: Indien de kosten van de bijzondere maatregelen 5000000 EUR of minder bedragen, stelt de Commissie de Raad en het overeenkomstig artikel 19 opgerichte comité binnen een maand na de aanneming ervan schriftelijk van de maatregelen in kennis.
Danish: Hvis omkostningerne i forbindelse med de særlige foranstaltninger ikke overstiger 5 mio. EUR, underretter Kommissionen skriftligt Rådet og det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 19, om foranstaltningerne senest en måned efter vedtagelsen heraf.
Swedish: Om kostnaden för särskilda åtgärder understiger 5000000 EUR skall kommissionen skriftligen underrätta rådet och den kommitté som inrättas i enlighet med artikel 19 inom en månad efter antagandet av sådana åtgärder.
Finnish: Jos erityistoimenpiteiden kustannukset ovat enintään 5000000 euroa, komissio ilmoittaa yhden kuukauden kuluessa kirjallisesti neuvostolle ja 19 artiklan mukaisesti perustetulle komitealle toimenpiteiden hyväksymisestä.
Greek: Στις περιπτώσεις που το κόστος των ειδικών μέτρων ανέρχεται σε ποσό ίσο ή μικρότερο των 5000000 ευρώ, η Επιτροπή ενημερώνει γραπτώς το Συμβούλιο και την επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 εντός ενός μηνός από τη θέσπιση αυτών των μέτρων.
Czech: Nepřekračují-li náklady na zvláštní opatření částku 5000000 EUR, uvědomí Komise písemně Radu a výbor zřízený podle článku 19 do jednoho měsíce po přijetí těchto opatření.
Slovak: Ak sú náklady na osobitné opatrenia vo výške 5000000 EUR alebo menej, Komisia písomne informuje Radu a výbor zriadený v súlade s článkom 19 do jedného mesiaca od prijatia týchto opatrení.
Polish: Jeśli koszt środków specjalnych nie przekracza 5000000 EUR, w przeciągu miesiąca od ich przyjęcia Komisja informuje pisemnie Radę oraz komitet ustanowiony zgodnie z art. 19.
Hungarian: Amennyiben a különleges intézkedések költsége 5000000 EUR, vagy annál kevesebb, a Bizottság egy hónapon belül írásban értesíti a Tanácsot és a 19. cikkel összhangban létrehozott bizottságot ezen intézkedések elfogadásáról.
Slovenian: Če stroški posebnih ukrepov znašajo 5000000 EUR ali manj, Komisija v roku enega meseca po sprejetju teh ukrepov pisno obvesti Svet in odbor, ustanovljen v skladu s členom 19.
Estonian: Kui erimeetmete maksumus on 5000000 eurot või alla selle, teatab komisjon ühe kuu jooksul pärast meetmete vastuvõtmist sellest kirjalikult nõukogule ja artikli 19 kohaselt moodustatud komiteele.
Latvian: Ja īpašo pasākumu izmaksu apjoms nepārsniedz EUR 5000000, Komisija rakstiski informē Padomi un saskaņā ar 19. pantu izveidoto komiteju viena mēneša laikā pēc šādu pasākumu pieņemšanas.
Lithuanian: Jei specialių priemonių sąnaudos siekia 5000000 EUR ar yra mažesnės, Komisija apie šių priemonių patvirtinimą per vieną mėnesį raštu informuoja Tarybą ir pagal 19 straipsnį įsteigtą komitetą.