English: ‘The Member State may decide to permit applicants to use defined agricultural raw materials other than those provided for in point (a) of the first subparagraph provided that all appropriate control measures are complied with.’
French: «L’État membre peut décider d’autoriser les demandeurs à utiliser des matières premières agricoles déterminées autres que celles prévues au premier alinéa, point a), à condition que toutes les mesures de contrôle appropriées soient respectées.»
German: „Der Mitgliedstaat kann Antragstellern gestatten, bestimmte andere als in Unterabsatz 1 Buchstabe a aufgeführte landwirtschaftliche Rohstoffe zu verwenden, sofern alle angemessenen Kontrollmaßnahmen eingehalten werden.“
Spanish: «El Estado miembro podrá permitir a los solicitantes que utilicen determinadas materias primas agrícolas distintas de las previstas en el párrafo primero, letra a), siempre que se cumplan todas las medidas de control adecuadas.».
Italian: «Gli Stati membri possono decidere di autorizzare i richiedenti ad utilizzare materie prime agricole determinate diverse da quelle previste alla lettera a) del primo comma, a condizione che siano rispettate tutte le idonee misure di controllo.»
Portuguese: «Os Estados-Membros podem autorizar os requerentes a utilizar determinadas matérias-primas agrícolas diferentes das previstas na alínea a) do primeiro parágrafo, contanto que sejam aplicadas todas as medidas de controlo adequadas.».
Dutch: „De lidstaat kan besluiten de aanvragers toestemming te verlenen om gedefinieerde andere landbouwgrondstoffen dan die welke in de eerste alinea, onder a), zijn vastgesteld, te gebruiken mits alle passende controlemaatregelen worden nageleefd.”.
Danish: »Medlemsstaterne kan vælge at give ansøgeren tilladelse til at anvende andre bestemte landbrugsråvarer end dem, der er fastsat i første afsnit, litra a), forudsat at der træffes alle fornødne kontrolforanstaltninger.«
Swedish: ”Medlemsstaterna får besluta att tillåta ansökningar om att använda vissa andra jordbruksråvaror än de enligt första stycket led a förutsatt att alla lämpliga kontrollåtgärder vidtas.”
Finnish: ”Jäsenvaltio voi antaa hakijoille luvan käyttää määriteltyjä maatalouden raaka-aineita, jotka ovat muita kuin ensimmäisen alakohdan a alakohdassa säädetyt, edellyttäen että aiheellisia valvontatoimenpiteitä sovelletaan.”
Greek: «Το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να επιτρέπει στους αιτούντες να χρησιμοποιούν συγκεκριμένες γεωργικές πρώτες ύλες διαφορετικές από αυτές που προβλέπονται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου υπό τον όρο ότι θα προβλέπουν όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα ελέγχου».
Czech: „Členské státy mohou rozhodnout, že žadatelům povolí použít jiné vymezené zemědělské suroviny než ty, které jsou uvedeny v prvním pododstavci písm. a), pokud jsou dodržena veškerá vhodná kontrolní opatření.“
Slovak: „Členský štát môže povoliť žiadateľom používať aj iné suroviny ako poľnohospodárske suroviny určené v písmene a) prvého pododseku za predpokladu, že sa dodržia všetky primerané kontrolné opatrenia.“
Polish: „Państwo członkowskie może zezwolić wnioskodawcom na wykorzystywanie zdefiniowanych surowców rolniczych innych niż wymienione w akapicie pierwszym lit. a), pod warunkiem że przestrzegane będą wszystkie odpowiednie mechanizmy kontrolne.”;
Hungarian: „A tagállam dönthet arról, hogy a kérelmezők számára engedélyezi az első albekezdés a) pontjában előírtaktól eltérő meghatározott mezőgazdasági alapanyagok felhasználását, feltéve hogy azok összhangban állnak a megfelelő ellenőrzési intézkedésekkel.”
Slovenian: „Države članice lahko vlagateljem dovolijo uporabo določenih kmetijskih surovin, ki niso navedene v točki (a) prvega pododstavka, pod pogojem, da se izvajajo vsi ustrezni ukrepi nadzora.“
Estonian: „Liikmesriik võib otsustada lubada taotlejatel kasutada muud kui esimese lõigu punktiga a ette nähtud toorainet, tingimusel et kõik asjakohased kontrollimeetmed on võetud.”
Latvian: “Dalībvalsts var pieņemt lēmumu atļaut pieteikumu iesniedzējiem izmantot noteiktas citas lauksaimniecības izejvielas, nevis tās, kas paredzētas pirmās daļas a) punktā, ja vien tiek ievēroti visi attiecīgie kontroles pasākumi.”
Lithuanian: „Valstybė narė gali nuspręsti leisti pareiškėjams auginti kitokias, negu nustatyta pirmos pastraipos a dalyje, žemės ūkio žaliavas, jeigu bus laikomasi visų atitinkamų kontrolės priemonių.“;