FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These two presentations may be debated by the Assembly.
French: Ces deux communications peuvent faire l'objet d'un débat au sein de l'assemblée.
German: Über beide Mitteilungen kann im Plenum eine Aussprache stattfinden.
Spanish: Estas dos intervenciones podrán ir seguidas de un debate en la Asamblea.
Italian: Queste due comunicazioni possono essere oggetto di un dibattito in seno all’assemblea.
Portuguese: Estas comunicações podem ser debatidas em Assembleia.
Dutch: Over deze twee mededelingen kan door de voltallige vergadering worden gedebatteerd.
Danish: Disse to meddelelser kan debatteres af forsamlingen.
Swedish: Dessa två dokument kan bli föremål för debatt inom plenarförsamlingen.
Finnish: Näistä kahdesta selonteosta voidaan käydä keskustelu täysistunnossa.
Greek: Οι ανακοινώσεις που εκδίδονται στις δύο αυτές περιπτώσεις μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συζήτησης στην ολομέλεια.
Czech: Tyto dvě zprávy mohou být ve shromáždění předmětem rozpravy.
Slovak: Tieto dve správy môžu byť predmetom rozpravy na plenárnom zasadnutí.
Polish: Te dwa wystąpienia mogą być przedmiotem debaty Zgromadzenia.
Hungarian: A Közgyűlésnek lehetősége van a két beszámoló megvitatására.
Slovenian: Skupščina lahko o teh dveh predstavitvah razpravlja.
Estonian: Mõlemat kõnealust aruannet võidakse täiskogul arutada.
Latvian: Abus minētos ziņojumus var apspriest pilnsapulcē.
Lithuanian: Šie du pranešimai gali būti svarstomi asamblėjoje.
English: Rule 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPITOLO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: Sections
French: Sections spécialisées
German: Budgetgruppe
Spanish: Secciones especializadas
Italian: OSSERVATORI
Portuguese: Das secções especializadas
Dutch: Gespecialiseerde afdelingen
Danish: De faglige sektioner
Swedish: Facksektioner
Finnish: Erityisjaostot
Greek: Ειδικευμένα τμήματα
Czech: Specializované sekce
Slovak: Odborné sekcie
Polish: ZESPÓŁ BUDŻETOWY
Hungarian: A szakosított szekciók
Slovenian: Strokovne skupine
Estonian: Sektsioonid
Latvian: Specializētās nodaļas
Lithuanian: Specializuoti skyriaI
English: The Committee shall comprise six sections.
French: Le Comité comporte six sections spécialisées.
German: Der Ausschuss umfasst sechs Fachgruppen.
Spanish: El Comité tendrá seis secciones especializadas.
Italian: Il Comitato comprende sei sezioni specializzate.
Dutch: Het Comité heeft zes gespecialiseerde afdelingen.
Danish: Udvalget omfatter seks faglige sektioner.
Swedish: Kommittén skall bestå av sex facksektioner.
Finnish: Komiteassa on kuusi erityisjaostoa.
Greek: Η ΕΟΚΕ περιλαμβάνει έξι ειδικευμένα τμήματα.
Czech: Výbor má šest specializovaný sekcí.
Slovak: Výbor má šesť odborných sekcií.
Polish: Komitet powołuje sześć sekcji specjalistycznych.
Slovenian: Odbor sestavlja šest strokovnih skupin.
Estonian: Komiteel on kuus sektsiooni.
Latvian: Komitejā ir sešas specializētās nodaļas.
Lithuanian: Komitete yra įsteigti šeši specializuoti skyriai.
English: Other sections may be set up by the plenary Assembly on a proposal from the Bureau, in the fields covered by the Treaties.
French: D'autres sections spécialisées peuvent néanmoins être instituées par l'assemblée plénière sur proposition du bureau dans les domaines couverts par les traités.
German: Auf Vorschlag des Präsidiums können für die von den Verträgen abgedeckten Bereiche vom Plenum weitere Fachgruppen eingesetzt werden.
Spanish: La Asamblea, a propuesta de la mesa, podrá constituir otras en los ámbitos contemplados en los Tratados.
Italian: Altre sezioni specializzate possono tuttavia essere istituite dall’assemblea, su proposta dell’ufficio di presidenza, nei settori contemplati dai trattati.
Dutch: Op voorstel van het bureau kunnen echter nog andere gespecialiseerde afdelingen worden ingesteld door de voltallige vergadering voor beleidsterreinen die onder de Verdragen vallen.
Danish: På forslag af præsidiet kan forsamlingen dog nedsætte yderligere faglige sektioner for områder, der er omfattet af traktaterne.
Swedish: Ytterligare facksektioner kan dock upprättas efter förslag från presidiet inom de områden som täcks av fördragen.
Finnish: Täysistunto voi työvaliokunnan esityksestä perustaa muita erityisjaostoja perussopimuksissa tarkoitettuja aloja varten.
Greek: Είναι εντούτοις δυνατόν να συσταθούν και άλλα ειδικευμένα τμήματα από την ολομέλεια, κατόπιν προτάσεως του προεδρείου, για τους τομείς που προβλέπονται από τις συνθήκες.
Czech: Plenární shromáždění však může na návrh předsednictva vytvořit další specializované sekce pro oblasti stanovené ve Smlouvách.
Slovak: Na návrh grémia však plenárne zhromaždenie môže vytvoriť aj ďalšie odborné sekcie pre oblasti zahrnuté v zmluvách.
Polish: Zgromadzenie Plenarne może jednak, na wniosek Prezydium, powołać inne sekcje specjalistyczne w dziedzinach objętych traktatami.
Slovenian: Plenarna skupščina lahko na predlog predsedstva oblikuje nove strokovne skupine za področja, ki so zajeta v Pogodbah.
Estonian: Täiskogu võib juhatuse esildisel siiski asutada ka teisi sektsioone asutamislepingutega hõlmatud valdkondadega tegelemiseks.
Latvian: Pēc Biroja priekšlikuma pilnsapulce var izveidot arī citas specializētās nodaļas jomās, uz kurām attiecas Līgumi.
Lithuanian: Plenarinė asamblėja biuro siūlymu gali įkurti kitus skyrius sutartyse aptariamoms sritims nagrinėti.
English: The Committee shall set up its sections at the inaugural session following each four-yearly renewal.
French: Le Comité constitue les sections spécialisées après chaque renouvellement quadriennal, au cours de la session constitutive.
German: Der Ausschuss setzt die Fachgruppen nach jeder vierjährlichen Neubesetzung auf seiner konstituierenden Tagung ein.
Spanish: El Comité constituirá las secciones especializadas en la sesión constituyente después de cada renovación cuatrienal.
Italian: Il Comitato costituisce le sezioni specializzate dopo ogni rinnovo quadriennale, nel corso della sessione costitutiva.
Portuguese: Na reunião constitutiva subsequente a cada renovação quadrienal, o Comité constitui as secções especializadas.
Dutch: Het Comité stelt de gespecialiseerde afdelingen na elke vierjaarlijkse vernieuwing opnieuw samen tijdens zijn constituerende zitting.
Danish: Efter nybeskikkelsen hvert fjerde år nedsætter udvalget sine faglige sektioner på den konstituerende plenarforsamling.
Swedish: Facksektionerna upprättas av kommittén under den första plenarsessionen i början av varje ny fyraårsperiod.
Finnish: Komitea muodostaa erityisjaostot järjestäytymisistunnossa jokaisen uuden nelivuotiskauden alussa.
Greek: Η ΕΟΚΕ συγκροτεί τα ειδικευμένα τμήματα κατά την εναρκτήρια σύνοδο ύστερα από κάθε τετραετή ανανέωση.
Czech: Výbor sestavuje specializované sekce po každé pravidelné čtyřleté obměně členů na svém ustavujícím zasedání.
Slovak: Výbor zostavuje nové odborné sekcie po uplynutí každého štvorročného funkčného obdobia, a to na svojom ustanovujúcom zasadnutí.
Polish: Po każdej następującej co cztery lata wymianie składu Komitet powołuje sekcje specjalistyczne na sesji inauguracyjnej.
Hungarian: Az EGSZB a szekciókat minden négyévenkénti tisztújításakor az alakuló ülésen hozza létre.
Slovenian: Odbor oblikuje strokovne skupine na ustanovni seji po prenovi na vsaka štiri leta.
Estonian: Komitee moodustab sektsioonid pärast koosseisu uuendamist iga nelja aasta tagant komitee uue koosseisu esimesel istungil.
Latvian: Komiteja izveido savas specializētās nodaļas konstitutīvajā sesijā pēc Komitejas sastāva atjaunošanas ik pēc četriem gadiem.
Lithuanian: Komitetas specializuotus skyrius sudaro po kiekvieno perrinkimo kas ketverius metus steigiamosios sesijos metu.
English: The list of sections and their terms of reference may be re-examined at the time of each four-yearly renewal.
French: La liste et les compétences des sections spécialisées peuvent être réexaminées à l'occasion de chaque renouvellement quadriennal.
German: Das Verzeichnis der Fachgruppen und ihre Zuständigkeitsbereiche können bei jeder vierjährlichen Neubesetzung überprüft werden.
Spanish: La lista y las competencias de las secciones especializadas podrán revisarse en cada renovación cuatrienal.
Italian: L’elenco e le competenze delle sezioni specializzate possono essere riesaminati in occasione di ogni rinnovo quadriennale.
Portuguese: O elenco e competências das secções especializadas podem ser reexaminados por ocasião da cada renovação quadrienal.
Dutch: De lijst van de gespecialiseerde afdelingen en hun bevoegdheden kunnen bij elke vernieuwing van het Comité worden herzien.
Danish: De faglige sektioners navne og kompetenceområder kan tages op til revision i forbindelse med nybeskikkelsen hvert fjerde år.
Swedish: Förteckningen över facksektionerna och deras kompetensområden kan på nytt ses över i samband med varje ny fyraårig mandatperiod.
Finnish: Luettelo erityisjaostoista ja niiden vastuualueista voidaan tarkistaa jokaisen uuden nelivuotiskauden alussa.
Greek: Ο αριθμός και οι αρμοδιότητες των ειδικευμένων τμημάτων είναι δυνατόν να επανεξετάζονται σε κάθε τετραετή ανανέωση.
Czech: Každá pravidelná čtyřletá obměna členů Výboru je příležitostí k přezkoumání seznamu a působnosti specializovaných sekcí.
Slovak: Zoznam a kompetencie odborných sekcií sa môžu prehodnocovať po uplynutí každého štvorročného funkčného obdobia pri príležitosti nového zostavenia týchto sekcií.
Polish: Lista i kompetencje sekcji specjalistycznych mogą być ponownie przeanalizowane przy każdym odnowieniu czteroletniej kadencji.
Hungarian: A szekciók listáját és hatásköreit minden négyévenkénti tisztújításkor felül lehet vizsgálni.
Slovenian: Seznam in pristojnosti strokovnih skupin se lahko ponovno proučijo ob prenovi na vsaka štiri leta.
Estonian: Sektsioonide nimekiri ja pädevusalad võidakse uuesti läbi vaadata seoses iga nelja aasta tagant toimuva komitee koosseisu uuendamisega.
Latvian: Specializēto nodaļu sarakstu un to kompetenci var pārskatīt, atjaunojot Komitejas sastāvu ik pēc četriem gadiem.
Lithuanian: Specializuotų skyrių sąrašas ir jų kompetencija gali būti iš naujo nagrinėjami po kiekvieno perrinkimo kas ketverius metus.
English: The number of members of the sections shall be decided by the Committee on a proposal from its Bureau.
French: Le nombre des membres des sections spécialisées est fixé par le Comité sur proposition du bureau.
German: Die Mitgliederzahl der Fachgruppen wird vom Ausschuss auf Vorschlag des Präsidiums festgelegt.
Spanish: El Comité, a propuesta de la mesa, fijará el número de miembros de las secciones especializadas.
Italian: Il numero dei membri delle sezioni specializzate è fissato dal Comitato su proposta dell’ufficio di presidenza.
Portuguese: O número de membros das secções especializadas é fixado pelo Comité sob proposta da Mesa.
Dutch: Het aantal leden van de gespecialiseerde afdelingen wordt, op voorstel van het bureau, door het Comité vastgelegd.
Danish: På forslag af præsidiet træffer udvalget beslutning om, antallet af medlemmer i de faglige sektioner.
Swedish: Facksektionernas medlemsantal och sammansättning skall bestämmas av kommittén efter förslag från presidiet.
Finnish: Komitea päättää erityisjaostojen jäsenmäärästä työvaliokunnan esityksen perusteella.
Greek: Ο αριθμός των μελών των ειδικευμένων τμημάτων καθορίζεται από την ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του προεδρείου.
Czech: Počet členů specializované sekce stanoví Výbor na návrh předsednictva.
Slovak: Počet členov odborných sekcií stanovuje výbor na návrh grémia.
Polish: Liczbę członków sekcji specjalistycznych określa Komitet na wniosek Prezydium.
Hungarian: A szekciók tagjainak számát az EGSZB határozza meg az Elnökség javaslatára.
Slovenian: O številu članov strokovnih skupin odloča Odbor na predlog predsedstva.
Estonian: Sektsioonide liikmete arvu määrab kindlaks komitee juhatuse esildisel.
Latvian: Specializēto nodaļu locekļu skaitu nosaka Komiteja pēc Biroja priekšlikuma.
Lithuanian: Specializuotų skyrių narių skaičių nustato Komitetas biuro siūlymu.
English: Apart from the President, every member of the Committee must be a member of at least one section.
French: À l'exception du président, tout membre du Comité doit être membre au moins d'une section spécialisée.
German: Mit Ausnahme des Präsidenten muss jedes Mitglied mindestens einer Fachgruppe angehören.
Spanish: Con excepción del presidente, todo miembro del Comité deberá pertenecer al menos a una sección especializada.
Italian: Ad eccezione del presidente, ogni membro del Comitato deve far parte di almeno una sezione specializzata.
Portuguese: Os membros do Comité, com excepção do presidente, devem ser membros de pelo menos uma secção especializada.
Dutch: Met uitzondering van de voorzitter, dient elk lid van het Comité deel uit te maken van minstens één gespecialiseerde afdeling.
Danish: Med undtagelse af udvalgets formand skal ethvert medlem af udvalget være medlem af mindst én faglig sektion.
Swedish: Med undantag för ordföranden skall varje kommittéledamot också vara medlem av minst en facksektion.
Finnish: Puheenjohtajaa lukuun ottamatta jokaisen komitean jäsenen on oltava ainakin yhden erityisjaoston jäsen.
Greek: Εκτός από τον πρόεδρο, κάθε μέλος της ΕΟΚΕ πρέπει να είναι μέλος ενός τουλάχιστον ειδικευμένου τμήματος.
Czech: S výjimkou předsedy musí být každý člen Výboru členem alespoň jedné specializované sekce.
Slovak: S výnimkou predsedu musí byť každý člen výboru členom najmenej jednej odbornej sekcie.
Polish: Z wyjątkiem przewodniczącego, każdy członek Komitetu musi być członkiem przynajmniej jednej sekcji specjalistycznej.
Hungarian: Az elnök kivételével az EGSZB minden tagjának legalább egy szekció tagjának kell lennie.
Slovenian: Z izjemo predsednika mora biti vsak član Odbora član vsaj ene strokovne skupine.
Estonian: Kõik komitee liikmed, välja arvatud komitee president, peavad kuuluma vähemalt ühe sektsiooni koosseisu.
Latvian: Katram Komitejas loceklim, izņemot priekšsēdētāju, jābūt vismaz vienas specializētās nodaļas sastāvā.
Lithuanian: Visi Komiteto nariai, išskyrus pirmininką, turi priklausyti bent vienam specializuotam skyriui.
English: No member may belong to more than two sections, except if he comes from a Member State where the number of members is nine or less.
French: Nul ne peut appartenir à plus de deux sections spécialisées, sauf s'il provient d'un État membre ayant un nombre de conseillers égal ou inférieur à neuf.
German: Kein Ausschussmitglied darf mehr als zwei Fachgruppen angehören, es sei denn, es kommt aus einem Mitgliedstaat, der höchstens neun Mitglieder hat.
Spanish: Ningún miembro podrá pertenecer a más de dos secciones especializadas, salvo si procede de un Estado miembro cuyo número de consejeros sea igual o inferior a nueve.
Italian: Nessun membro può far parte di più di due sezioni specializzate, salvo nel caso in cui provenga da uno Stato membro il cui numero di consiglieri è pari o inferiore a nove.
Portuguese: Nenhum membro pode pertencer a mais de duas secções especializadas, — salvo se provier de Estado-Membro com número de membros igual ou inferior a nove.
Dutch: Niemand mag van meer dan twee gespecialiseerde afdelingen tegelijk deel uitmaken, behalve wanneer hij/zij afkomstig is uit een lidstaat met negen of minder dan negen leden.
Danish: Ingen kan være medlem af mere end to faglige sektioner, medmindre han kommer fra en medlemsstat med ni eller færre end ni medlemmer i udvalget.
Swedish: Ingen får vara medlem av fler än två facksektioner, såvida han eller hon inte kommer från en medlemsstat som har nio ledamöter eller färre.
Finnish: Jäsen voi kuulua useampaan kuin kahteen erityisjaostoon vain, jos hänen edustamallaan jäsenvaltiolla on komiteassa enintään yhdeksän jäsenpaikkaa.
Greek: Κανένα μέλος δεν μπορεί να ανήκει σε περισσότερα από δύο ειδικευμένα τμήματα, εκτός εάν προέρχεται από ένα κράτος μέλος που διαθέτει εννέα ή λιγότερα μέλη.
Czech: Nikdo nemůže být členem více než dvou specializovaných sekcí, ledaže by pocházel z členského státu, který je zastoupen méně než devíti členy.
Slovak: Žiadny člen nesmie patriť do viac ako dvoch sekcií, s výnimkou prípadu, keď pochádza z členského štátu, ktorý vo výbore zastupuje menej ako desať členov.
Polish: Żaden członek nie może należeć do więcej niż dwóch sekcji specjalistycznych, chyba że pochodzi z państwa członkowskiego mającego w Komitecie dziewięciu lub mniej członków.
Hungarian: Egy tag sem tartozhat kettőnél több szakosított szekcióhoz, kivéve ha kilenc vagy annál kevesebb taggal rendelkező tagállamot képvisel.
Slovenian: Noben član ne more biti član več kot dveh strokovnih skupin, razen če prihaja iz države članice, ki ima devet ali manj kot devet članov.
Estonian: Keegi ei tohi kuuluda rohkem kui kahte sektsiooni, välja arvatud juhul, kui liikmesriik on komitees esindatud mitte rohkem kui üheksa liikmega.
Latvian: Neviens Komitejas loceklis nevar būt piederīgs vairāk kā divām specializētajām nodaļām, izņemot gadījumus, kad kādu dalībvalsti pārstāv deviņi vai mazāk par deviņiem locekļiem.
Lithuanian: Nė vienas narys negali priklausyti daugiau nei dviem specializuotiems skyriams, išskyrus atvejus, kai narys yra iš valstybės narės, turinčios devynis ar mažiau Komiteto narių.
English: However, no member may belong to more than three sections.
French: Nul ne peut cependant appartenir à plus de trois sections spécialisées.
German: Kein Mitglied darf jedoch mehr als drei Fachgruppen angehören.
Spanish: No obstante, nadie podrá pertenecer a más de tres secciones especializadas.
Italian: In ogni caso nessun membro può far parte di più di tre sezioni specializzate.
Portuguese: Em caso algum é permitida a pertença a mais de três secções especializadas.
Dutch: Niemand mag echter van meer dan drie gespecialiseerde afdelingen tegelijk deel uitmaken.
Danish: Ingen kan dog være medlem af mere end tre faglige sektioner.
Swedish: Ingen kan dock vara medlem av fler än tre facksektioner.
Finnish: Jäsen ei kuitenkaan voi kuulua useampaan kuin kolmeen erityisjaostoon.
Greek: Ωστόσο, κανένα μέλος δεν μπορεί να ανήκει σε περισσότερα από τρία ειδικευμένα τμήματα.
Czech: Avšak nikdo nemůže být členem více než tří specializovaných sekcí.
Slovak: Žiadny člen však nesmie patriť do viac ako troch odborných sekcií.
Polish: Nikt nie może jednak należeć do więcej niż trzech sekcji specjalistycznych.
Hungarian: Senki nem tartozhat azonban háromnál több szekcióhoz.
Slovenian: Noben član pa ne more biti član več kot treh strokovnih skupin.
Estonian: Sellegipoolest ei tohi keegi kuuluda rohkem kui kolme sektsiooni.
Latvian: Neviens Komitejas loceklis tomēr nevar būt piederīgs vairāk kā trim specializētajām nodaļām.
Lithuanian: Tačiau nė vienas narys negali priklausyti daugiau nei trims specializuotiems skyriams.
English: The members of the sections shall be appointed by the Committee. Appointments shall be for two years and shall be renewable.
French: Les membres des sections spécialisées sont désignés par le Comité, pour une période de deux ans renouvelable.
German: Die Mitglieder der Fachgruppen werden vom Ausschuss für die Dauer von zwei Jahren bestimmt; ihr Mandat kann erneuert werden.
Spanish: El Comité designará a los miembros de cada sección especializada, por un período renovable de dos años.
Italian: I membri delle sezioni specializzate sono nominati dal Comitato per un periodo di due anni rinnovabile.
Portuguese: Os membros das secções especializadas são designados pelo Comité por um período renovável de dois anos.
Dutch: De leden van de gespecialiseerde afdelingen worden door het Comité voor een periode van twee jaar aangewezen.
Danish: De faglige sektioners medlemmer udpeges af forsamlingen for en toårig periode, som kan fornys.
Swedish: Facksektionens medlemmar tillsätts av kommittén för en period av två år med möjlighet till förlängning.
Greek: Τα μέλη των ειδικευμένων τμημάτων ορίζονται από την ΕΟΚΕ για διετή και ανανεώσιμη θητεία.
Czech: Členové specializovaných sekcí jsou jmenováni Výborem na dobu dvou let; mohou být jmenováni opakovaně.
Polish: Członkowie sekcji specjalistycznych są mianowani przez Komitet na okres dwuletni, który może być odnawialny.
Slovenian: Člane strokovnih skupin imenuje Odbor za obdobje dveh let z možnostjo obnove mandata.
Estonian: Sektsioonide liikmed määrab komitee kaheaastaseks ajavahemikuks koos tagasimääramise võimalusega.
Lithuanian: Specializuotų skyrių narius skiria Komitetas dvejų metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta.
English: The procedure laid down for the appointment of section members shall also be followed for the replacement of such members.
French: Le remplacement d'un membre d'une section spécialisée s'effectue dans les mêmes conditions que sa désignation.
German: Die Ersetzung von Mitgliedern einer Fachgruppe erfolgt nach dem gleichen Verfahren wie ihre Wahl.
Spanish: La sustitución de los miembros de las secciones especializadas se efectuará en las mismas condiciones que su designación.
Italian: Per la sostituzione di un membro di una sezione specializzata si applica la stessa procedura che per la nomina.
Portuguese: A substituição de um membro de uma secção especializada efectua-se nas mesmas condições que a sua designação.
Dutch: Vervanging van het lid van een gespecialiseerde afdeling geschiedt op dezelfde voorwaarden als de aanwijzing.
Danish: Reglerne for udpegelse af medlemmer finder også anvendelse, når der skal udpeges en efterfølger for et medlem af en faglig sektion.
Swedish: En facksektionsmedlem ersätts enligt förfarandet för tillsättning av facksektionsmedlemmar.
Finnish: Erityisjaoston jäseniä korvattaessa noudatetaan samaa menettelyä kuin heitä nimettäessä.
Greek: Η αντικατάσταση ενός μέλους ειδικευμένου τμήματος διέπεται από τις ίδιες διατάξεις που ισχύουν για τον ορισμό αυτού.
Czech: Nahrazení člena specializované sekce se provádí za stejných podmínek jako jeho jmenování.
Slovak: Nahradenie člena odbornej sekcie sa vykonáva za rovnakých podmienok ako jeho menovanie.
Polish: Zastąpienie jednego z członków sekcji specjalistycznej odbywa się na tych samych zasadach, co jego nominacja.
Hungarian: Ha a szekciók valamely tagja helyett új tagot kell állítani, ez ugyanolyan szabályok szerint történik, mint a kinevezés.
Slovenian: Za zamenjavo člana strokovne skupine veljajo enaki pogoji kot za njegovo imenovanje.
Estonian: Sektsiooni liikme asendamine toimub samadel tingimustel nagu tema ametisse nimetamine.
Latvian: Kārtību, kāda noteikta specializēto nodaļu locekļu iecelšanai amatā, ievēro arī nodaļu locekļu nomaiņai.
Lithuanian: Specializuoto skyriaus narys keičiamas ta pačia tvarka kaip ir skiriamas.