English: Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2008, for monitors with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and with an aspect ratio of 4:3 or 5:4 (TARIC code 8528599030).’
French: Droit de douane suspendu, à titre autonome, jusqu’au 31 décembre 2008, pour les moniteurs vidéo dont la diagonale d’écran n’excède pas 48,5 cm et de format de 4:3 ou 5:4 (code TARIC 8528599030).»
German: Bis 31. Dezember 2008 autonom ausgesetzter Zollsatz für Monitore mit einer Bildschirmdiagonale von 48,5 cm oder weniger sowie einem Bildschirmformat von 4:3 oder 5:4 (TARIC-Code 8528599030).“
Spanish: Derecho de aduana suspendido con carácter autónomo, hasta el 31 de diciembre de 2008, respecto a los videomonitores con una medición diagonal de pantalla no superior a 48,5 cm y formato 4:3 o 5:4 (código TARIC 8528599030).».
Italian: Dazio doganale sospeso, a titolo autonomo, fino al 31 dicembre 2008, per i videomonitor con diagonale di schermo non superiore a 48,5 cm e di formato 4:3 o 5:4 (codice TARIC 8528599030).»
Portuguese: Direitos aduaneiros suspensos, a título autónomo, até 31 de Dezembro de 2008, para os monitores cuja diagonal de ecrã não excede 48,5 cm e de formato 4:3 ou 5:4 (código TARIC 8528599030).».
Dutch: Dit douanerecht is, op autonome basis, geschorst tot en met 31 december 2008 voor monitors met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een beeldschermformaat van 4:3 of 5:4 (Taric-code 8528599030).”.
Danish: Tolden suspenderes autonomt indtil den 31. december 2008 for monitorer med en skærmdiagonal på 48,5 cm eller mindre og med en skærm i 4:3-format eller 5:4-format (Taric-kode 8528599030).«
Swedish: Autonom befrielse från tull till och med den 31 december 2008 för monitorer med ett diagonalmått av bildskärmen av högst 48,5 cm och med ett bildskärmsformat på 4:3 eller 5:4 (TARIC-nummer 8528599030).”
Finnish: Monitoreista, joiden kuvaruudun läpimitta on enintään 48,5 cm ja kuvasuhde 4:3 tai 5:4 (Taric-koodi 8528599030), kannettava tulli suspendoidaan yksipuolisesti 31 päivään joulukuuta 2008 saakka.”
Greek: Δασμός που αναστέλλεται αυτόνομα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 για τις οθόνες απεικόνισης με διαγώνιο οθόνης 48,5 cm ή μικρότερη και με λόγο διαστάσεων οθόνης 4:3 ή 5:4 (κωδικός TARIC 8528599030).».
Czech: Clo všeobecně pozastaveno do dne 31. prosince 2008 pro monitory s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 48,5 cm a s poměrem šířka/výška 4:3 nebo 5:4 (kód TARIC 8528599030).“
Slovak: Autonómne pozastavené clo do 31. decembra 2008 pre monitory s uhlopriečkou obrazovky 48,5 cm alebo menej a s formátom obrazovky 4:3 alebo 5:4 (kód TARIC 8528599030).“
Polish: Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2008 r. dla monitorów o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 48,5 cm oraz z proporcjami ekranu 4:3 lub 5:4 (kod TARIC 8528599030).”.
Hungarian: A 2008. december 31-ig autonóm módon felfüggesztett vámtétel a 48,5 cm vagy annál kisebb képernyő-átmérőjű és 4:3 vagy 5:4 képarányú monitorokra (TARIC-kód: 8528599030).”
Slovenian: Do 31. decembra 2008 avtonomna opustitev carine za monitorje z diagonalno izmero zaslona 48,5 cm ali manj in razmerjem med širino in višino zaslona 4:3 ali 5:4 (oznaka TARIC 8528599030).“
Estonian: 48,5 cm või väiksema ekraani diagonaaliga 4:3 või 5:4 kuvasuhtega monitoride (TARICi kood 8528599030) tollimaks on kuni 31. detsembrini 2008 ühepoolselt peatatud.”
Latvian: Līdz 2008. gada 31. decembrim ir autonomi atcelti muitas nodokļi attiecībā uz monitoriem, kuru ekrāna diagonāle nepārsniedz 48,5 cm un kuru ekrāna malu attiecība ir 4:3 vai 5:4 (TARIC kods 8528599030).”
Lithuanian: Muito taikymas iki 2008 m. gruodžio 31 d. autonomiškai sustabdomas vaizdo monitoriams, kurių ekrano įstrižainės ilgis yra ne didesnis kaip 48,5 cm, o ekrano kraštinių santykis 4:3 arba 5:4 (TARIC 8528599030 subpozicija).“.