FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 3(E)
French: CHAPITRE 3 E
German: KAPITEL 3(E)
Spanish: CAPÍTULO 3, LETRA E
Italian: CAPITOLO 3 E
Portuguese: CAPÍTULO 3(E)
Dutch: HOOFDSTUK 3 (E)
Danish: KAPITEL 3(E)
Swedish: KAPITEL 3(E) Hälsointyg
Finnish: 3(E) LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΜΕΡΟΣ Ε
Czech: KAPITOLA 3 (E)
Slovak: KAPITOLA 3(E)
Polish: ROZDZIAŁ 3(E)
Hungarian: E. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3(E)
Estonian: PEATÜKK, E OSA
Latvian: NODAĻAS E DAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIAUS E DALIS
English: For flavouring innards for use in the manufacture of petfood, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
French: pour les viscères aromatiques destinés à la fabrication d’aliments pour animaux familiers et destinés à être expédiés vers la Communauté européenne ou à transiter par celle-ci (2)
German: für die Einfuhr in die und die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft von geschmacksverstärkenden Fleischextrakten für die Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter
Spanish: de subproductos aromatizantes, para su uso en la fabricación de alimentos de animales de compañía, que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)
Italian: per la spedizione/il transito (2) nella Comunità europea di interiora aromatizzanti destinate alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia
Portuguese: Para vísceras organolépticas utilizadas no fabrico de alimentos para animais de companhia, destinados a expedição para ou a trânsito na (2) Comunidade Europeia
Dutch: voor smaakgevende ingewanden die worden gebruikt bij de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren, bestemd voor verzending naar of doorvoer (2) door de Europese Gemeenschap
Danish: for animalske smagsforstærkere, som sendes til EF eller i transit gennem (2) EF med henblik på fremstilling af foder til selskabsdyr
Swedish: Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettäville tai Euroopan yhteisön kautta kuljetettaville (2) lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetuille arominvahventeille
Greek: Για την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τη διαμετακόμιση μέσω αυτής (2) γευσιογόνων σπλάχνων που προορίζονται για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς
Czech: pro dochucovací masové výtažky k použití při výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, určené k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (2)
Slovak: pre chuťové prísady určené na výrobu potravy pre spoločenské zvieratá na odoslanie do Európskeho spoločenstva alebo na tranzit cez (2) Európske spoločenstvo
Polish: dla dodatków smakowych do wykorzystania w produkcji karmy dla zwierząt domowych, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatoknak szánt állateledel előállításához használt ízesítő belsőségnek az Európai Közösségbe történő szállításához vagy a Közösségen átmenő tranzitszállításához (2)
Slovenian: za aromatično drobovino za uporabo pri proizvodnji hrane za hišne živali, namenjeno pošiljanju v Evropsko skupnost ali tranzitu skozi (2) njo
Estonian: Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavate lõhna- ja maitsetugevdajate jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (2)
Latvian: Aromatizētajām iekšām izmantošanai lolojumdzīvnieku barības ražošanā, kas paredzētas nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu vai tranzītam caur (2) to
Lithuanian: Kvapiesiems priedams, naudojamiems gaminti naminių gyvūnėlių ėdalą, siųsti į Europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)
English: Flavouring innards for use in the manufacture of petfood
French: Viscères aromatiques destinés à la fabrication d’aliments pour animaux familiers
German: Geschmacksverstärkende Fleischextrakte für die Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter
Spanish: Subproductos aromatizantes para su uso en la fabricación de alimentos de animales de compañía
Italian: Interiora aromatizzanti destinate alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia
Portuguese: Vísceras organolépticas utilizadas no fabrico de alimentos para animais de companhia
Dutch: Smaakgevende ingewanden voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren
Danish: Animalske smagsforstærkere til fremstilling af foder til selskabsdyr
Swedish: Aromatiska inälvsprodukter som används vid framställning av sällskapsdjursfoder
Finnish: Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetut arominvahventeet
Greek: Γευσιογόνα σπλάχνα που προορίζονται για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς
Czech: Dochucovací masové výtažky k použití při výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Chuťové prísady určené na výrobu potravy pre spoločenské zvieratá
Polish: Dodatki smakowe do wykorzystania w produkcji karmy dla zwierząt domowych
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok eledelének előállításához használt ízesítő belsőség
Slovenian: Aromatična drobovina za uporabo pri proizvodnji hrane za hišne živali
Estonian: Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad lõhna- ja maitsetugevdajad
Latvian: Aromatizētās iekšas lolojumdzīvnieku barības ražošanai
Lithuanian: Kvapieji priedai, naudojami gaminti naminių gyvūnėlių ėdalą
English: consist of animal by-products that satisfy the animal health requirement below;
French: sont constitués de sous-produits animaux qui satisfont aux conditions de police sanitaire ci-dessous;
German: Sie bestehen aus tierischen Nebenprodukten, welche die nachstehenden Tiergesundheitsvorschriften erfüllen.
Spanish: consisten en subproductos animales que cumplen los requisitos de sanidad animal indicados más abajo;
Italian: consistono in sottoprodotti di origine animale conformi alle condizioni sanitarie di seguito indicate;
Portuguese: Consistem em subprodutos animais que satisfazem os requisitos de sanidade animal infra.
Dutch: bestaan uit dierlijke bijproducten die voldoen aan de onderstaande veterinairrechtelijke voorschriften;
Danish: består af animalske biprodukter, der opfylder nedenstående dyresundhedskrav
Swedish: De består av animaliska biprodukter som uppfyller de djurhälsokrav som anges nedan.
Finnish: koostuvat eläimistä saatavista sivutuotteista, jotka täyttävät jäljempänä esitetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset;
Greek: αποτελούνται από ζωικά υποπροϊόντα που πληρούν τον παρακάτω όρο υγειονομικού ελέγχου·
Czech: sestávají z vedlejších produktů živočišného původu, které splňují veterinární požadavky uvedené níže;
Slovak: sú zložené zo živočíšnych vedľajších produktov, ktoré spĺňajú nižšie uvedené veterinárne požiadavky;
Polish: składają się z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, które spełniają poniższe wymagania dotyczące zdrowia zwierząt;
Hungarian: az alábbi egészségügyi követelményeknek megfelelő állati melléktermékekből áll;
Slovenian: sestoje iz stranskih živalskih proizvodov, ki izpolnjujejo naslednje zahteve glede zdravstvenega varstva živali;
Estonian: koosnevad loomsetest kõrvalsaadustest, mis vastavad allpool nimetatud tervishoiunõuetele;
Latvian: sastāv no dzīvnieku blakusproduktiem, kas atbilst dzīvnieku veselības prasībām zemāk;
Lithuanian: yra sudaryti iš gyvūninės kilmės šalutinių produktų, atitinkančių toliau nurodytus sveikatos reikalavimus;
English: have been prepared including the following animal by-products which are exclusively:
French: ont été préparés au moyen des sous-produits animaux suivants, qui sont exclusivement:
German: Sie wurden unter Verwendung der nachstehenden tierischen Nebenerzeugnisse hergestellt, bei denen es sich ausschließlich handelt um:
Spanish: se han preparado con subproductos animales consistentes exclusivamente en:
Italian: sono state preparate esclusivamente con i seguenti sottoprodotti di origine animale:
Portuguese: Foram preparados incluindo os seguintes subprodutos animais, que são exclusivamente:
Dutch: uitsluitend zijn vervaardigd met de volgende dierlijke bijproducten:
Danish: udelukkende er fremstillet af følgende animalske biprodukter:
Swedish: De har beretts med animaliska biprodukter som uteslutande består av följande:
Finnish: on valmistettu käyttäen yksinomaan seuraavia eläimistä saatavia sivutuotteita:
Greek: έχουν παρασκευαστεί από τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα τα οποία είναι αποκλειστικά:
Czech: byly připraveny výhradně s těmito vedlejšími produkty živočišného původu:
Slovak: boli pripravené výlučne z týchto živočíšnych vedľajších produktov:
Polish: zostały przygotowane z wykorzystaniem wyłącznie następujących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: kizárólag az alábbi állati melléktermékekből készült:
Slovenian: so bili pripravljeni z naslednjimi živalskimi stranskimi proizvodi, pridobljenimi izključno iz:
Estonian: on valmistatud, kasutades üksnes järgmisi loomseid kõrvalsaadusi:
Latvian: ir sagatavoti, ieskaitot šādus dzīvnieku blakusproduktus, kas ir tikai:
Lithuanian: buvo paruošti naudojant šiuos gyvūninės kilmės šalutinius produktus, kurie yra tik:
English: have been subjected to processing in accordance with Annex VIII, Chapter XIV of Regulation (EC) No 1774/2002, in order to kill pathogenic agents;
French: ont été soumis à une transformation conformément à l’annexe VIII, chapitre XIV, du règlement (CE) n° 1774/2002 de manière à tuer les agents pathogènes;
German: Sie wurden einer Behandlung gemäß Anhang VIII Kapitel XIV der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 unterzogen, um Krankheitserreger abzutöten.
Spanish: se han transformado de acuerdo con lo establecido en el capítulo XIV del anexo VIII del Reglamento (CE) no 1774/2002 para eliminar todos los agentes patógenos;
Italian: sono state sottoposte, conformemente all’allegato VIII, capitolo XIV, del regolamento (CE) n. 1774/2002, ad un procedimento di trasformazione diretto a distruggere gli agenti patogeni;
Portuguese: Foram submetidos a transformação em conformidade com o capítulo XIV do anexo VIII do Regulamento (CE) n.° 1774/2002, a fim de destruir os agentes patogénicos.
Dutch: overeenkomstig bijlage VIII, hoofdstuk XIV, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 zijn behandeld om ziekteverwekkers te doden;
Danish: er blevet forarbejdet i overensstemmelse med bilag VIII, kapitel XIV, til forordning (EF) nr. 1774/2002 med henblik på at dræbe patogener
Swedish: De har genomgått bearbetning i enlighet med kapitel XIV i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002 i syfte att döda patogena agens.
Finnish: on käsitelty asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevan XIV luvun mukaisesti taudinaiheuttajien tuhoamiseksi.
Greek: έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με το παράρτημα VIII κεφάλαιο XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 για τη θανάτωση των παθογόνων οργανισμών·
Czech: byly podrobeny zpracování v souladu s kapitolou XIV přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002 za účelem zničení patogenních původců;
Slovak: boli podrobené spracovaniu v súlade s kapitolou XIV prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 s cieľom zničiť patogénne zárodky;
Polish: zostały poddane przetwarzaniu zgodnie z rozdziałem XIV załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 celem zniszczenia czynników chorobotwórczych;
Hungarian: feldolgozása az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének XIV. fejezete szerint történt oly módon, amely biztosítja a kórokozók elpusztulását;
Slovenian: so bili predelani v skladu s poglavjem XIV Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002 za zagotovitev uničenja patogenov;
Estonian: on haigusetekitajate hävitamiseks läbinud töötlemise vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa XIV peatükile;
Latvian: ir tikuši pakļauti pārstrādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma XIV nodaļu, lai iznīcinātu slimības ierosinātājus;
Lithuanian: buvo perdirbti pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo XIV skyrių patogenams sunaikinti;
English: have been examined by the competent authority taking a random sample immediately prior to dispatch and found it to comply with the following standards (3):
French: ont été examinés par l’autorité compétente sur la base d’un échantillon aléatoire juste avant l’expédition et jugés conformes aux normes suivantes (3):
German: Die zuständige Behörde hat unmittelbar vor der Versendung eine Zufallsprobe untersucht und festgestellt, dass folgende Kriterien erfüllt sind (3):
Spanish: han sido examinados por la autoridad competente, tomando una muestra al azar inmediatamente antes del envío, y esta ha comprobado que cumplían las normas siguientes (3):
Italian: i prodotti a base di uova di cui sopra sono stati sottoposti, immediatamente prima della spedizione, ad un esame per campionatura aleatoria in esito al quale l’autorità competente li ha dichiarati conformi alle seguenti condizioni (3):
Portuguese: Foram examinados pela autoridade competente através da recolha de uma amostra aleatória imediatamente antes da expedição, tendo-se verificado que respeitava as seguintes normas (3):
Dutch: de bevoegde autoriteit heeft onmiddellijk vóór de verzending een aselect monster onderzocht en heeft vastgesteld dat het aan de volgende normen voldoet (3):
Danish: er blevet undersøgt af den kompetente myndighed ved udtagning af en stikprøve umiddelbart forud for afsendelsen og fundet i overensstemmelse med følgende normer (3):
Swedish: De har undersökts av den behöriga myndigheten som tagit ett stickprov omedelbart före avsändandet och funnit att provet uppfyller följande krav (3):
Finnish: Toimivaltainen viranomainen on tutkinut niistä pistokokeena otetun näytteen välittömästi ennen lähettämistä ja todennut sen täyttävän seuraavat vaatimukset (3):
Greek: έχουν εξεταστεί από την αρμόδια αρχή με λήψη τυχαίου δείγματος αμέσως πριν από την αποστολή και διαπιστώθηκε ότι πληρούν τα παρακάτω πρότυπα (3):
Czech: byly analyzovány příslušným orgánem pomocí vzorků namátkově odebraných bezprostředně před odesláním a vyhovují následujícím normám (3):
Slovak: boli vyšetrené príslušným orgánom náhodným odberom tesne pred odoslaním a spĺňajú tieto normy (3):
Polish: zostały przebadane przez właściwe organy, które pobrały wyrywkową próbkę bezpośrednio przed wysyłką i stwierdziły, że spełnia ona następujące normy (3):
Hungarian: vizsgálatát közvetlenül a kiszállítás előtt az illetékes hatóság elvégezte szúrópróbaszerűen vett mintával, és az eredmény megfelelt az alábbi előírásoknak (3):
Slovenian: jih je pregledal pristojni organ z odvzemom naključnega vzorca neposredno pred pošiljanjem in ugotovil, da je skladen z naslednjimi standardi (3):
Estonian: on uuritud pädeva asutuse poolt, kes võttis vahetult enne lähetamist juhuslikku valimi ja leidis, et see vastab järgmistele standarditele (3):
Latvian: tos ir pārbaudījusi kompetentā iestāde, paņemot izlases paraugu tieši pirms nosūtīšanas, un secinājusi, ka tas atbilst šādiem standartiem (3):
Lithuanian: kompetentinga institucija ištyrė atsitiktinai pasirinktą mėginį prieš pat išsiuntimą ir nustatė, kad jis atitinka šiuos standartus (3):
English: the end product was:
French: le produit final a été:
German: Das Enderzeugnis wurde
Spanish: el producto final:
Italian: allo stadio di prodotto finale, i prodotti a base di uova di cui sopra:
Portuguese: O produto final foi:
Dutch: het eindproduct is:
Danish: at det endelige produkt er:
Swedish: Slutprodukten har:
Finnish: Lopputuote
Greek: το τελικό προϊόν:
Czech: konečný výrobek byl:
Slovak: konečný produkt bol:
Polish: produkt końcowy został:
Hungarian: a végtermék:
Slovenian: končni proizvod:
Estonian: lõpptoode:
Latvian: galaprodukts bija:
Lithuanian: galutinis produktas buvo:
English: either [packed in new or sterilised bags;]
French: ou [conditionné dans des sacs neufs ou stérilisés,]
German: entweder [in neue oder sterilisierte Säcke verpackt,]
Spanish: bien [está envasado en envases nuevos o esterilizados]
Italian: [sono stati imballati in sacchi nuovi o sterilizzati,]
Portuguese: ou [embalado em sacos novos ou esterilizados,]
Dutch: hetzij [in nieuwe of gesteriliseerde zakken verpakt;]
Danish: enten [pakket i nye eller steriliserede sække]
Swedish: antingen [förpackats i nya eller steriliserade säckar,]
Finnish: joko [on pakattu uusiin tai steriloituihin pakkauksiin,]
Greek: είτε [συσκευάστηκε σε νέους ή αποστειρωμένους σάκους,]
Czech: buď [zabalen do nových nebo sterilizovaných pytlů,]
Slovak: buď [balený v nových alebo sterilizovaných vreciach,]
Polish: albo [zapakowany w nowe lub sterylizowane worki,]
Hungarian: vagy [csomagolása új vagy sterilizált zsákokba történt;]
Slovenian: ali [je bil zapakiran v novih ali steriliziranih vrečkah,]
Estonian: kas [pakiti kasutamata või steriliseeritud kottidesse,]
Latvian: vai nu [iepakots jaunos vai sterilizētos maisos;]
Lithuanian: arba [supakuotas į naujus arba sterilizuotus maišelius;]
English: and which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”;
French: et muni d’étiquettes portant la mention “IMPROPRE À LA CONSOMMATION HUMAINE”;
German: und die Aufschrift ‚NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR‘ tragen.
Spanish: y etiquetados con la inscripción “NO APTO PARA EL CONSUMO HUMANO”;
Italian: e recanti un’etichetta con l’indicazione “NON DESTINATI AL CONSUMO UMANO”;
Portuguese: e que ostentam rótulos com a menção “NÃO DESTINADO AO CONSUMO HUMANO”.
Dutch: en is voorzien van etiketten met de vermelding „NIET VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE”
Danish: og som er mærket »IKKE TIL KONSUM«
Swedish: som märkts med en etikett med texten ’INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL’.
Finnish: ja joihin on merkitty ’EI IHMISRAVINNOKSI’.
Greek: και φέρουν επισήμανση όπου αναγράφεται “ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΘΕΙ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ”·
Czech: a které jsou opatřeny etiketou s nápisem ‚NEURČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ‘;
Slovak: a ktoré sú označené nápisom ‚NIE NA ĽUDSKÚ SPOTREBU’;
Polish: oraz zostały zaopatrzone w etykiety z informacją »NIEPRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI«;
Hungarian: és amelyeken szerepel a »NEM EMBERI FOGYASZTÁSRA« felirat;
Slovenian: in ki so označeni(-a) z nalepkami z navedbo ,NI NAMENJENO PREHRANI LJUDI’;
Estonian: millel on sildid kirjaga „MITTE INIMTOIDUKS”;
Latvian: un uz kā ir etiķetes ar norādēm “NAV PAREDZĒTS LIETOŠANAI PĀRTIKĀ”;
Lithuanian: ir kurios pažymėtos etikete „NESKIRTA VARTOTI ŽMONĖMS“;
English: the product has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment.
French: le produit a fait l’objet de toutes les précautions nécessaires en vue d’éviter une contamination par des agents pathogènes après le traitement.
German: Bei dem Produkt wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination mit Krankheitserregern nach der Behandlung zu verhindern.
Spanish: el producto final ha sido objeto de todas las precauciones necesarias para evitar su contaminación con agentes patógenos después del tratamiento.
Italian: i prodotti a base di uova di cui sopra sono stati trattati con tutte le precauzioni atte ad evitare la contaminazione da parte di agenti patogeni dopo la trasformazione.
Portuguese: O produto foi objecto de todas as precauções necessárias para evitar a contaminação por agentes patogénicos após o tratamento.
Dutch: het product is gehanteerd met de nodige voorzorgen om te voorkomen dat het na de behandeling met ziekteverwekkers wordt besmet.
Danish: og at produktet har været omfattet af alle fornødne forholdsregler for at undgå kontaminering med patogener efter behandlingen.
Swedish: Produkten har hanterats med största försiktighet för att undvika kontaminering med patogena agens efter behandlingen.
Finnish: Tuotteen osalta on toteutettu kaikki varotoimenpiteet taudinaiheuttajien aiheuttaman saastumisen välttämiseksi käsittelyn jälkeen.
Greek: έχει ληφθεί κάθε προφύλαξη για να αποφευχθεί η μόλυνση του προϊόντος από παθογόνους παράγοντες ύστερα από την επεξεργασία.
Czech: výrobek prošel všemi preventivními opatřeními k zabránění kontaminace patogenními původci po ošetření.
Slovak: produkt bol podrobený všetkým preventívnym opatreniam, aby sa po úprave zabránilo kontaminácii patogénnymi látkami.
Polish: podjęto wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć skażenia czynnikami chorobotwórczymi po obróbce.
Hungarian: kezelése után minden óvintézkedést megtettek a kórokozókkal történő fertőződés elkerülése érdekében.
Slovenian: so bili uvedeni vsi varnostni ukrepi za preprečitev kontaminacije proizvoda s patogeni po obdelavi.
Estonian: toote puhul on võetud kõik ettevaatusabinõud, et vältida nakkusetekitajatega saastumist pärast töötlemist.
Latvian: produkts ir bijis pakļauts visiem piesardzības pasākumiem, lai pēc apstrādes novērstu piesārņošanu ar slimības ierosinātājiem.
Lithuanian: buvo imtasi visų atsargumo priemonių, kad po apdorojimo produktas nebūtų užkrėstas patogenais.
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.04 or 05.11.91.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 05.04 ou 05.11.91.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 05.04 oder 05.11.91.
Spanish: Casilla I.19: indique el código SA apropiado: 05.04 o 05.11.91.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 05.04 o 05.11.91.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 05.04 ou 05.11.91.
Dutch: Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 05.04 of 05.11.91.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.04 eller 05.11.91.
Swedish: Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 05.04 eller 05.11.91.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 05.04 tai 05.11.91.
Greek: Τετραγωνίδιο I.19: χρήση των κατάλληλων κωδικών ΕΣ: 05.04 ή 05.11.91.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 05.04 nebo 05.11.91.
Slovak: Odkaz v kolónke I.19: je potrebné uviesť príslušný kód HS: 05.04 alebo 05.11.91.
Polish: Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 05.04 albo 05.11.91.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 05.04 vagy 05.11.91.
Slovenian: Polje I.19: navedite ustrezno oznako HS: 05.04 ali 05.11.91.
Estonian: Lahtri I.19 juhis: märkida sobiv HS-kood: 05.04 või 05.11.91.
Latvian: aile: izmantot atbilstošo HS kodu: 05.04 vai 05.11.91.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.19: naudoti atitinkamus HS kodus: 05.04 arba 05.11.91.
English: Box reference I.28: define the innard product.
French: Case I.28: définir les viscères.
German: Feld I.28: Geben Sie eine genaue Beschreibung des Fleischextrakts.
Spanish: Casilla I.28: define el subproducto aromatizante.
Italian: Casella I.28: definire le interiora aromatizzanti.
Portuguese: Casa I.28: Definir o produto à base de vísceras.
Dutch: Vak I.28: De smaakgevende ingewanden omschrijven.
Danish: Rubrik I.28: Det specificeres, hvilken smagsforstærker der er tale om.
Swedish: Fält I.28: Ange inälvsprodukt.
Finnish: Kohta I.28: Määritellään arominvahventeena käytetty tuote.
Greek: Τετραγωνίδιο I.28: προσδιορίστε το προϊόν γευσιογόνων σπλάχνων.
Czech: Kolonka I.28: Uveďte masný výrobek.
Slovak: Odkaz v kolónke I.28: definujte druh prísady.
Polish: Rubryka I.28: Określić dodatek smakowy.
Hungarian: I.28. rovat: a belsőségből készült termék leírása.
Slovenian: Polje I.28: opredelite proizvod iz drobovine.
Estonian: Lahtri I.28 juhis: määratleda lõhna-/maitsetugevdustoode.
Latvian: aile: norādīt iekšu produktu.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.28: apibrėžkite priedą.
English: CHAPTER 3(F)
French: CHAPITRE 3 F
German: KAPITEL 3(F)
Spanish: CAPÍTULO 3, LETRA F
Italian: CAPITOLO 3 F
Portuguese: CAPÍTULO 3(F)
Dutch: HOOFDSTUK 3 (F)
Danish: KAPITEL 3(F)
Swedish: Underskrift:
Finnish: 3(F) LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΜΕΡΟΣ ΣΤ
Czech: KAPITOLA 3 (F)
Slovak: KAPITOLA 3(F)
Polish: Podpis:
Hungarian: F. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3(F)
Estonian: PEATÜKK, F OSA
Latvian: 3. NODAĻA F DAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIAUS F DALIS