English: On the basis of the information received in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish a list of all Community fishing vessels intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters and transmit it to Norway.
French: Sur la base des informations reçues conformément au paragraphe 1, la Commission établit la liste de tous les navires de pêche communautaires ayant l'intention de participer à la pêche expérimentale du lançon dans les eaux norvégiennes et la transmet à la Norvège.
German: Auf der Grundlage der gemäß Absatz 1 erhaltenen Angaben erstellt die Kommission eine Liste aller gemeinschaftlichen Fischereifahrzeuge, die sich an der Versuchsfischerei auf Sandaale in norwegischen Gewässern beteiligen wollen, und übermittelt diese Liste an Norwegen.
Spanish: Basándose en la información que reciba en aplicación del apartado 1, la Comisión elaborará una lista completa de los buques de pesca comunitarios que pretendan participar en la pesca experimental del lanzón en aguas de Noruega y se la transmitirá a ese país.
Italian: Sulla base delle informazioni ricevute in conformità del paragrafo 1, la Commissione stabilisce un elenco di tutti i pescherecci comunitari che intendono partecipare alla pesca sperimentale del cicerello nelle acque norvegesi e lo trasmette alla Norvegia.
Portuguese: Com base nas informações recebidas em conformidade com o n.o 1, a Comissão estabelecerá uma lista de todos os navios de pesca comunitários que pretendam participar na pesca experimental da galeota nas águas norueguesas e transmiti-la-á à Noruega.
Dutch: Op basis van de in lid 1 bedoelde gegevens stelt de Commissie een lijst op van alle vissersvaartuigen van de Gemeenschap die van plan zijn deel te nemen aan de experimentele visserij op zandspiering in de Noorse wateren, en stuurt deze door aan Noorwegen.
Danish: På basis af de oplysninger, der er modtaget i overensstemmelse med stk. 1, opretter Kommissionen en liste over alle de EF-fiskerfartøjer, der har til hensigt at deltage i forsøgsfiskeriet efter tobis i norske farvande, og fremsender den til Norge.
Swedish: På grundval av den information som erhållits i enlighet med punkt 1 skall kommissionen upprätta en förteckning över alla fiskefartyg från gemenskapen som avser att delta i försöksfisket efter tobisfiskar i norska vatten och överlämna den till Norge.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti vastaanotettujen tietojen perusteella komissio laatii luettelon kaikista yhteisön kalastusaluksista, jotka aikovat osallistua tuulenkalan koekalastukseen Norjan vesillä, ja toimittaa sen Norjalle.
Greek: Με βάση τα στοιχεία που θα συλλεχθούν σύμφωνα με την παράγραφο 1, η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο όλων των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών τα οποία προτίθενται να συμμετέχουν στην πειραματική αλιεία αμμόχελου σε ύδατα Νορβηγίας και τον διαβιβάζουν στη Νορβηγία.
Czech: Komise vypracuje na základě údajů získaných v souladu s odstavcem 1 seznam všech rybářských plavidel Společenství, jež se hodlají účastnit experimentálního rybolovu smáčkovitých ve vodách Norska, a tento seznam předá Norsku.
Slovak: Na základe informácii nadobudnutých podľa odseku 1 Komisia vypracuje zoznam všetkých rybárskych plavidiel Spoločenstva, ktoré sa hodlajú zúčastniť na experimentálnom výlove piesočnicovitých v nórskych vodách, a postúpi ho Nórsku.
Polish: Na podstawie informacji otrzymanych zgodnie z ust. 1, Komisja ustala wykaz wszystkich wspólnotowych statków rybackich zamierzających uczestniczyć w eksperymentalnych połowach dobijakowatych w wodach Norwegii i przekazuje go Norwegii.
Hungarian: Az (1) bekezdéssel összhangban kapott információk alapján a Bizottság összeállítja azon hajók jegyzékét, amelyek az ICES IV övezet norvég vizein részt kívánnak venni a homoki angolna kísérleti halászatában, majd e jegyzéket továbbítja Norvégiának.
Slovenian: Komisija bo na podlagi informacij, prejetih v skladu z odstavkom 1, določila seznam vseh ribiških plovil Skupnosti, ki nameravajo sodelovati pri poskusnem ribolovu na pravo peščenko v norveških vodah, in ga posredovala Norveški.
Estonian: Lõike 1 kohaselt saadud teabe alusel koostab komisjon nimekirja kõigi ühenduse kalalaevade kohta, mis kavatsevad osaleda tobiase katsepüügil Norra vetes, ja edastab selle Norrale.
Latvian: Pamatojoties uz atbilstīgi 1. pantam saņemto informāciju, Komisija sagatavo sarakstu ar visiem Kopienas zvejas kuģiem, kas gatavojas piedalīties tūbīšu eksperimentālajā zvejā Norvēģijas ūdeņos, un iesniedz šo sarakstu Norvēģijai.
Lithuanian: Remdamasi pagal 1 dalį gauta informacija, Komisija sudaro visų eksperimentinėje tobinių žvejyboje Norvegijos vandenyse ketinančių dalyvauti Bendrijos žvejybos laivų sąrašą ir perduoda jį Norvegijai.