English: For statistical purposes, the licences issued under Regulation (EC) No 2247/2003 should specify per CN code or group of CN codes the quantities concerned.
French: À des fins statistiques, il convient que les certificats délivrés au titre du règlement (CE) no 2247/2003 précisent, par code NC ou par groupe de codes NC, les quantités concernées.
German: Zu statistischen Zwecken sollten die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2247/2003 erteilten Lizenzen die betreffenden Mengen nach KN-Codes oder Gruppen von KN-Codes aufschlüsseln.
Spanish: Procede que, con fines estadísticos, los certificados expedidos en aplicación del Reglamento (CE) no 2247/2003 especifiquen por código NC o por grupo de códigos NC las cantidades de que se trate.
Italian: A fini statistici, i titoli rilasciati ai sensi del regolamento (CE) n. 2247/2003 devono specificare i quantitativi corrispondenti per codice NC o per gruppo di codici NC.
Portuguese: Para fins estatísticos, os certificados de importação emitidos nos termos do Regulamento (CE) n.o 2274/2003 devem especificar por código ou grupo de códigos NC as quantidades a que se referem.
Dutch: Voor statistische doeleinden moeten in de op grond van Verordening (EG) nr. 2247/2003 afgegeven certificaten de betrokken hoeveelheden worden gespecificeerd per GN-code of groep GN-codes.
Danish: Af statistiske grunde bør KN-koden eller gruppen af KN-koder for de pågældende mængder anføres på licenser udstedt efter forordning (EF) nr. 2247/2003.
Swedish: Av statistiska skäl bör det på de licenser som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003 anges de berörda kvantiteterna per KN-nummer eller KN-nummergrupp.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2247/2003 mukaisesti myönnetyissä todistuksissa olisi tilastointia varten täsmennettävä kyseiset määrät CN-koodin tai CN-koodiryhmän mukaan.
Greek: Για στατιστικούς σκοπούς, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2247/2003 πρέπει να αναφέρουν τις σχετικές ποσότητες ανά κωδικό ΣΟ ή ανά ομάδα κωδικών ΣΟ.
Czech: Ke statistickým účelům by licence vydané na základě nařízení (ES) č. 2247/2003 měly specifikovat kód KN nebo skupinu kódů KN dotčených množství.
Slovak: Na štatistické účely je potrebné, aby sa v povoleniach vydaných v rámci nariadenia (ES) č. 2247/2003 určili príslušné množstvá pre kód KN alebo pre skupinu kódov KN.
Polish: Do celów statystycznych pozwolenia wydane na mocy rozporządzenia (WE) nr 2247/2003 powinny określać ilości dla każdego kodu CN lub ich grupy.
Hungarian: A 2247/2003/EK rendelet alapján kiállított engedélyekben statisztikai célokból a vonatkozó mennyiségeket KN-kódonként vagy KN-kódcsoportonként kell meghatározni.
Slovenian: Zaradi statističnih namenov je treba v dovoljenjih, izdanih na podlagi Uredbe (ES) št. 2247/2003, zadevne količine podrobno navesti po oznaki KN ali skupini oznak KN.
Estonian: Statistilistel eesmärkidel peaksid asjaomased kogused olema määruse (EÜ) nr 2247/2003 alusel väljaantud litsentsides täpsustatud CN-koodide või CN-koodide rühmade kaupa.
Latvian: Statistikas vajadzībām licencēs, kas izsniegtas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2247/2003, būtu jāprecizē attiecīgie apjomi atbilstoši KN kodam vai KN kodu grupai.
Lithuanian: Statistikos tikslais pagal Reglamentą (EB) Nr. 2247/2003 išduotose licencijose turi būti nurodyti atitinkami kiekiai pagal KN kodą arba KN kodų grupę.