English: The College shall produce an estimate of revenue and expenditure for Eurojust, including the general guidelines underlying that estimate, on the basis of the draft drawn up by the Administrative Director.
French: Le collège, sur la base du document provisoire établi par le directeur administratif, prépare un état prévisionnel des dépenses et des recettes pour Eurojust, mentionnant notamment les principes directeurs généraux qui sous-tendent cet état prévisionnel.
German: Das Kollegium erstellt gestützt auf den vom Verwaltungsdirektor erstellten Voranschlag einen Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben von Eurojust, einschließlich der diesem Voranschlag zugrunde liegenden allgemeinen Richtlinien.
Spanish: El Colegio, basándose en un proyecto elaborado por el director administrativo, presentará cada año el estado de previsión de los ingresos y gastos de Eurojust incluyendo las orientaciones generales subyaciendo al estado de previsión para el ejercicio presupuestario siguiente.
Italian: Da parte sua il collegio formula una stima delle spese e delle entrate di Eurojust, indicando inoltre gli orientamenti generali che le giustificano, sulla base della bozza redatta dal direttore amministrativo.
Portuguese: O Colégio produzirá um mapa previsional das despesas e receitas da Eurojust, bem como as orientações gerais por trás dessa estimativa, com base no anteprojecto elaborado pelo Director Administrativo.
Danish: Kollegiet skal udarbejde et overslag over udgifter og indtægter for Eurojust, herunder de generelle retningslinjer, der ligger til grund for overslaget, på basis af det udkast, der er udarbejdet af direktøren.
Swedish: Kollegiet skall upprätta en preliminär inkomst- och utgiftsberäkning för Eurojust, inklusive en allmän motivering, på grundval av det förslag som upprättats av den administrativa direktören.
Finnish: Kollegio laatii hallinnollisen johtajan esityksen perusteella ennakkoarvion Eurojustin menoista ja tuloista ja niitä koskevat yleiset perustelut.
Greek: Το Συλλογικό Όργανο καταρτίζει προσωρινή κατάσταση δαπανών και εσόδων της Eurojust, καθώς και τις γενικές κατευθύνσεις που στηρίζουν την εν λόγω κατάσταση, με βάση το σχέδιο του διοικητικού διευθυντή.
Czech: Na základě návrhu předloženého administrativním ředitelem kolegium vypracuje odhad příjmů a výdajů Eurojustu včetně všeobecných pokynů ve vztahu k tomuto odhadu.
Slovak: Na základe návrhu vypracovaného administratívnym riaditeľom kolégium vypracuje odhad príjmov a výdavkov Eurojustu, vrátane všeobecných pravidiel uplatňovaných pri tomto odhade.
Polish: Kolegium opracuje preliminarz dochodów i wydatków Eurojust, wraz z ogólnymi wytycznymi stanowiącymi podstawę preliminarza, na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora administracyjnego.
Hungarian: Az adminisztratív igazgató által elkészített tervezet alapján a Testület elkészíti az Eurojust bevételeinek és kiadásainak előirányzatát, amely magában foglalja az előirányzatot alátámasztó általános iránymutatásokat.
Slovenian: Na podlagi osnutka, ki ga pripravi upravni direktor, kolegij izdela načrt prihodkov in odhodkov Eurojusta, vključno s splošnimi smernicami, ki so podlaga za tak načrt.
Estonian: Kolleegium koostab haldusdirektori koostatud projekti põhjal Eurojusti tulude ja kulude hinnangu, sealhulgas selle hinnangu aluseks olevad üldjuhised.
Latvian: Pamatojoties uz administratīvā direktora izveidoto projektu, Kolēģija izveido Eurojust ienākumu un izdevumu aprēķinu, tajā ietverot vispārīgas vadlīnijas, uz kurām balstās šis aprēķins.
Lithuanian: Kolegija pagal administracinio direktoriaus parengtą projektą sudaro Eurojusto įplaukų ir išlaidų sąmatą, įskaitant bendrąsias gaires, kuriomis toji sąmata paremta.