FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 109/2007
French: Règlement (CE) no 109/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 109/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 109/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 109/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 109/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 109/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 109/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 109/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 109/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 109/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 109/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2007
Hungarian: A Bizottság 109/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 109/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 109/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 109/2007
English: of 5 February 2007
French: du 5 février 2007
German: vom 5. Februar 2007
Spanish: de 5 de febrero de 2007
Italian: del 5 febbraio 2007
Portuguese: de 5 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 5 februari 2007
Danish: af 5. februar 2007
Swedish: av den 5 februari 2007
Finnish: annettu 5 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 5ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 5. února 2007
Slovak: z 5. februára 2007
Polish: z dnia 5 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 5.)
Slovenian: z dne 5. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 5. februāris)
Lithuanian: 2007 m. vasario 5 d.
English: concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive
French: concernant l'autorisation du monensin-sodium (Coxidin) en tant qu'additif pour l'alimentation animale
German: zur Zulassung von Monensin-Natrium (Coxidin) als Futtermittelzusatzstoff
Spanish: relativo a la autorización de monensina de sodio (Coxidín) como aditivo para piensos
Italian: relativo all’autorizzazione del monensin sodico (Coxidin) come additivo per mangimi
Portuguese: relativo à autorização de monensina de sódio (Coxidin) como aditivo em alimentos para animais
Dutch: tot verlening van een vergunning voor het gebruik van monensin-natrium (Coxidin) als toevoegingsmiddel in diervoeding
Danish: om godkendelse af monensinnatrium (Coxidin) som fodertilsætningsstof
Swedish: om godkännande av monensinnatrium (Coxidin) som fodertillsats
Finnish: monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena
Greek: σχετικά με την έγκριση της νατριούχου μονενσίνης (Coxidin) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
Czech: o povolení monensinátu sodného (Coxidin) jako doplňkové látky
Slovak: o povolení monenzínu sodného (Coxidin) ako kŕmnej doplnkovej látky
Polish: dotyczące zezwolenia na stosowanie soli sodowej monenzyny (Coxidin) jako dodatku do pasz
Hungarian: a monenzin-nátrium (Coxidin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
Slovenian: o izdaji dovoljenja za uporabo natrijevega monenzina (Coxidin) kot dodatka v krmi
Estonian: monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina
Latvian: par atļauju izmantot monenzīnnātriju (Coxidin) kā lopbarības piedevu
Lithuanian: dėl leidimo naudoti natrio monenziną (koksidiną) kaip pašarų priedą
English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
French: Une demande d'autorisation a été introduite conformément à l'article 7 du règlement (CE) no 1831/2003 pour la préparation visée à l'annexe du présent règlement.
German: Es wurde ein Antrag auf Zulassung der im Anhang dieser Verordnung beschriebenen Zubereitung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 vorgelegt.
Spanish: De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se ha presentado una solicitud de autorización del preparado mencionado en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Una domanda di autorizzazione del preparato, descritto nell’allegato del presente regolamento, è stata presentata ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, foi apresentado um pedido de autorização da preparação mencionada no anexo do presente regulamento.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend.
Danish: Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget til nærværende forordning opførte præparat.
Swedish: I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan till den här förordningen lämnats in.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 έχει υποβληθεί αίτηση για την έγκριση του παρασκευάσματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku uvedeného v příloze tohoto nařízení.
Slovak: V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wniosek o zezwolenie na preparat określony w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban az e rendelet mellékletében meghatározott készítmény engedélyezésére vonatkozóan kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek, ki je določen v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus käesoleva määruse lisas nimetatud preparaadi lubamiseks.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą šio reglamento priede nurodytam preparatui.
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
French: Cette demande était accompagnée des informations et documents requis au titre de l'article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung verlangten Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti previsti dall’articolo 7, paragrafo 3, di tale regolamento.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do n.o 3 do artigo 7.o do referido regulamento.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van die verordening vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.
Finnish: Hakemuksen mukana on toimitettu kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.
Slovak: K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia.
Polish: Wnioskowi towarzyszyły dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) navedene uredbe so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Estonian: Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Pieteikumam bija pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti atbilstīgi minētās regulas 7. panta 3. punktam.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį.
English: According to that opinion, the use of that product may be effectively used to prevent coccidiosis.
French: Selon cet avis, ce produit peut être utilisé efficacement pour prévenir la coccidiose.
German: Nach dem Gutachten kann die Zubereitung wirksam zur Verhütung der Kokzidiose eingesetzt werden.
Spanish: De conformidad con dicho dictamen, el mencionado producto puede ser usado eficazmente para prevenir la coccidiosis.
Italian: Secondo il parere, tale prodotto può essere efficacemente usato per prevenire la coccidiosi.
Portuguese: Segundo esse parecer, o produto pode ser eficazmente utilizado na prevenção da coccidiose.
Dutch: Overeenkomstig dat advies kan dat product effectief worden gebruikt ter preventie van coccidiose.
Danish: Ifølge udtalelsen kan midlet bruges til effektiv forebyggelse af coccidiose.
Swedish: Enligt yttrandet kan produkten användas effektivt för att förebygga koccidios.
Finnish: Lausunnon mukaan kyseistä tuotetta voidaan käyttää tehokkaasti kokkidioosin ehkäisemiseksi.
Greek: Σύμφωνα με την ίδια γνωμοδότηση, το εν λόγω προϊόν μπορεί να χρησιμοποιείται αποτελεσματικά για την πρόληψη της κοκκιδίωσης.
Czech: Podle uvedeného stanoviska by tento přípravek mohl být účinně používán k prevenci kokcidiózy.
Slovak: Podľa tohto stanoviska sa výrobok môže efektívne používať ako prevencia voči kokcidióze.
Polish: Zgodnie ze wspomnianą opinią środek może być skutecznie stosowany w celu zapobiegania kokcydiozie.
Hungarian: E vélemény szerint a termék hatékonyan alkalmazható a baromficoccidiosis megelőzésére.
Slovenian: V skladu z navedenim mnenjem se ta proizvod lahko učinkovito uporablja za preprečevanje kokcidioze.
Estonian: Kõnealuse arvamuse kohaselt võib nimetatud toodet edukalt kasutada koktsidioosi tõrjeks.
Latvian: Saskaņā ar šo atzinumu minēto produktu var efektīvi izmantot, lai nepieļautu kokcidiozi.
Lithuanian: Remiantis šia nuomone, naudojant tokį produktą galima veiksmingai apsaugoti nuo koksidiozės.
English: The Authority concluded that it was necessary to establish maximum residue limits (MRLs).
French: L'Autorité a conclu qu'il était nécessaire d'établir des limites maximales de résidus (LMR).
German: Die Behörde kam zu dem Schluss, dass Rückstandshöchstmengen (MRL) festgelegt werden müssen.
Spanish: La Autoridad llegó a la conclusión de que es preciso establecer límites máximos de residuos (LMR).
Italian: L’Autorità ha concluso che fosse necessario stabilire limiti massimi di residui (LMR).
Portuguese: A Autoridade concluiu que era necessário estabelecer limites máximos de resíduos (LMR).
Dutch: De EFSA concludeerde dat maximumgehalten aan residuen (MRL's) moesten worden vastgesteld.
Swedish: Myndigheten drog slutsatsen att det var nödvändigt att fastställa högsta tillåtna restmängder (MRL).
Finnish: Viranomainen totesi, että on tarpeen vahvistaa jäämien enimmäismäärät.
Greek: Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να θεσπιστούν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ).
Czech: Úřad dospěl k závěru, že je nutné stanovit maximální limity reziduí.
Slovak: Úrad dospel k záveru, že je potrebné ustanoviť maximálne limity rezíduí (MLR).
Polish: Urząd uznał także za niezbędne określenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDP).
Hungarian: A hatóság arra a következtetésre jutott, hogy maximális maradékanyag-határértékeket kell megállapítani (MRL-ek).
Slovenian: Agencija je ugotovila, da je potrebna uvedba največjih mejnih vrednosti ostankov (MVO).
Estonian: Toiduohutusamet otsustas, et on vaja kehtestada jääkide piirnormid.
Latvian: Iestāde atzina, ka bija vajadzīgs noteikt maksimālos atlieku līmeņus (MRL).
Lithuanian: Tarnyba padarė išvadą, kad būtina nustatyti didžiausias leistinas liekanų koncentracijas (DLK).
English: However, it was unable to propose MRLs since the applicant had not provided the data required.
French: Toutefois, elle n'a pas pu proposer de LMR, car le demandeur n'avait pas fourni les données requises.
German: Allerdings konnte sie zunächst keine solchen vorschlagen, da der Antragsteller die erforderlichen Daten nicht vorgelegt hatte.
Spanish: No obstante, no pudo proponer LMR porque el solicitante no había presentado los datos necesarios.
Italian: Essa non ha tuttavia potuto proporre degli LMR perché il richiedente non ha fornito i dati richiesti.
Portuguese: No entanto, não pôde propor LMR visto que o requerente não tinha fornecido os dados necessários.
Dutch: Het was echter niet mogelijk om MRL's voor te stellen, aangezien de aanvrager de vereiste gegevens niet had verstrekt.
Swedish: Den kunde dock inte föreslå några sådana gränsvärden, eftersom den sökande inte hade lämnat de nödvändiga upplysningarna.
Finnish: Se ei kuitenkaan voinut ehdottaa jäämien enimmäismääriä, koska hakija ei ollut toimittanut tarvittavia tietoja.
Greek: Ωστόσο, δεν μπόρεσε να προτείνει ΑΟΚ καθώς ο αιτών δεν παρέσχε τα απαιτούμενα δεδομένα.
Czech: Nebyl však schopen tyto maximální limity reziduí navrhnout, protože žadatel neposkytl požadované údaje.
Slovak: Nemohol však tieto MRL navrhnúť, pretože žiadateľ neposkytol požadované údaje.
Polish: Nie był on jednak w stanie określić NDP, ponieważ wnioskodawca nie dostarczył wymaganych danych.
Hungarian: A hatóság ugyanakkor nem tudott maximális maradékanyag-határértékeket javasolni, mivel a kérelmező nem nyújtotta be a kért adatokat.
Slovenian: Vendar pa ni mogla predlagati MVO, saj vlagatelj zahtevka ni predložil zahtevanih podatkov.
Estonian: Jääkide piirnorme ei olnud siiski võimalik kehtestada, sest taotleja ei esitanud nõutavat teavet.
Latvian: Tomēr tā nevarēja ierosināt MRL, jo pieteikuma iesniedzējs nebija nodrošinājis prasītos datus.
Lithuanian: Tačiau ji negalėjo pasiūlyti DLK, kadangi pareiškėjas nepateikė reikalingų duomenų.
English: After receiving those data the Authority adopted an opinion proposing provisional MRLs on 21 November 2006 [3].
French: Après avoir reçu ces données, l'Autorité a adopté, le 21 novembre 2006, un avis dans lequel elle a proposé des LMR provisoires [3].
German: Nach Erhalt der Daten schlug sie in einem Gutachten vom 21. November 2006 [3] vorläufige Rückstandshöchstmengen vor.
Spanish: Una vez recibidos dichos datos, la Autoridad emitió el 21 de noviembre de 2006 un dictamen en el que se proponían LMR provisionales [3].
Italian: Dopo avere ricevuto tali dati, l’Autorità ha adottato il 21 novembre 2006 un parere che proponeva degli LMR provvisori [3].
Portuguese: Após a recepção desses dados, a Autoridade adoptou, em 21 de Novembro de 2006, um parecer propondo LMR provisórios [3].
Dutch: Na ontvangst van die gegevens heeft de EFSA op 21 november 2006 een advies goedgekeurd waarin voorlopige MRL's worden voorgesteld [3].
Danish: Efter at have modtaget oplysningerne vedtog EFSA den 21. november 2006 en udtalelse med forslag om midlertidige MRL [3].
Swedish: Efter att ha fått dessa upplysningar antog myndigheten den 21 november 2006 ett yttrande med förslag till provisoriska gränsvärden (MRL) [3].
Finnish: Kyseiset tiedot saatuaan viranomainen antoi 21 päivänä marraskuuta 2006 lausunnon [3], jossa ehdotetaan tilapäisiä jäämien enimmäismääriä.
Greek: Μετά την παραλαβή των εν λόγω δεδομένων η Αρχή εξέδωσε γνωμοδότηση για την πρόταση προσωρινών ΑΟΚ στις 21 Νοεμβρίου 2006 [3].
Czech: Po obdržení těchto údajů přijal úřad dne 21. listopadu 2006 stanovisko, v němž navrhl prozatímní maximální limity reziduí [3].
Slovak: Po tom, ako dostal uvedené údaje, prijal úrad 21. novembra 2006 stanovisko, v ktorom navrhol predbežné MLR [3].
Polish: Po otrzymaniu danych Urząd przyjął w dniu 21 listopada 2006 r. opinię zawierającą propozycję tymczasowych NDP [3].
Hungarian: Ezen adatok kézhezvétele után a hatóság 2006. november 21-én véleményt [3] fogadott el, amelyben ideiglenes MRL-eket javasol.
Slovenian: Po prejemu navedenih podatkov je Agencija 21. novembra 2006 [3] sprejela mnenje, ki predlaga začasne MVO.
Estonian: Pärast vajalike andmete saamist võttis toiduohutusamet 21. novembril 2006 vastu arvamuse, [3] milles tehti ettepanek kehtestada jääkide ajutised piirnormid.
Latvian: Pēc minēto datu saņemšanas iestāde 2006. gada 21. novembra atzinumā ierosināja pagaidu MRL [3].
Lithuanian: Gavusi šiuos duomenis, 2006 m. lapkričio 21 d. Tarnyba priėmė nuomonę, kurioje siūloma laikinos DLK [3].
English: The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
French: Il ressort de l'évaluation de cette préparation que les conditions d'autorisation fixées à l'article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bewertung der Zubereitung hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
Spanish: La evaluación de dicho preparado muestra que se cumplen los requisitos de autorización mencionados en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La valutazione del preparato dimostra che le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003, sono soddisfatte.
Portuguese: A avaliação dessa preparação revela que estão preenchidas as condições de autorização referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.
Danish: Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
Swedish: Bedömningen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Greek: Η αξιολόγηση του εν λόγω παρασκευάσματος δείχνει ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις για την έγκριση, που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Posouzení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky povolenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Ocena preparatu dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione.
Hungarian: A készítmény vizsgálata megállapította, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Estonian: Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
Latvian: Minētā preparāta novērtējumā ir norādīts, ka ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi atļaujas saņemšanai.
Lithuanian: Preparato vertinimas rodo, kad laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytų leidimo išdavimo sąlygų.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient dès lors d'autoriser l'usage de ladite préparation, selon les modalités prévues à l'annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de ese preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza è opportuno autorizzare l’uso del preparato, specificato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização daquela preparação, tal como se especifica no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van het preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Det bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to by sa malo povoliť používanie tohto prípravku, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljen v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
Latvian: Attiecīgi minēto preparātu jāļauj izmantot atbilstoši šīs regulas pielikumā noteiktajam.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti naudoti preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure del presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,