FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Region B-C1
French: Région B-C1
German: Region B—C1
Spanish: Región B-C1
Italian: Regione B-C1
Portuguese: Região B-C1
Dutch: Regio B-C1
Swedish: Region B–C1
Finnish: B–C1-alue
Greek: Περιφέρεια B-C1
Czech: Region B–C1
Slovak: Región B–C1
Polish: Region B–C1
Hungarian: B–C1. régió
Slovenian: Regija B–C1
Estonian: Piirkond B–C1
Latvian: B–C1 reģions
Lithuanian: B–C1 regionas
English: Region C2-C4
French: Région C2-C4
German: Region C2—C4
Spanish: Región C2-C4
Italian: Regione C2-C4
Portuguese: Região C2-C4
Dutch: Regio C2-C4
Swedish: Region C2–C4
Finnish: C2–C4-alue
Greek: Περιφέρεια C2-C4
Czech: Region C2–C4
Slovak: Región C2–C4
Polish: Region C2–C4
Hungarian: C2–C4. régió
Slovenian: Regija C2–C4
Estonian: Piirkond C2–C4
Latvian: C2–C4 reģions
Lithuanian: C2–C4 regionas
English: England (other)
French: Angleterre (autres)
German: England (andere)
Spanish: Inglaterra (otras)
Italian: Inghilterra (altro)
Portuguese: Inglaterra (outras)
Dutch: Engeland (andere)
Danish: England (andre)
Swedish: England (annat)
Finnish: Englanti (muu)
Greek: England (άλλες)
Czech: Anglie (ostatní)
Slovak: Anglicko (iné)
Polish: Anglia (inne)
Hungarian: Anglia (egyéb)
Slovenian: Anglija (drugo)
Estonian: Inglismaa (muud)
Latvian: Anglija (citi)
Lithuanian: Anglija (kita)
English: England (Moorland SDA)
French: Angleterre (Moorland SDA)
Spanish: Inglaterra (Moorland SDA)
Italian: Inghilterra (Moorland SDA)
Portuguese: Inglaterra (Moorland SDA)
Dutch: Engeland (Moorland SDA)
Finnish: Englanti (Moorland SDA)
Czech: Anglie (Moorland SDA)
Slovak: Anglicko (Moorland SDA)
Polish: Anglia (Moorland SDA)
Hungarian: Anglia (Moorland SDA)
Slovenian: Anglija (Moorland SDA)
Estonian: Inglismaa (Moorland SDA)
Latvian: Anglija (Moorland SDA)
Lithuanian: Anglija (Moorland SDA)
English: England (Upland SDA)
French: Angleterre (Upland SDA)
Spanish: Inglaterra (Upland SDA)
Italian: Inghilterra (Upland SDA)
Portuguese: Inglaterra (Upland SDA)
Dutch: Engeland (Upland SDA)
Finnish: Englanti (Upland SDA)
Czech: Anglie (Upland SDA)
Slovak: Anglicko (Upland SDA)
Polish: Anglia (Upland SDA)
Hungarian: Anglia (Upland SDA)
Slovenian: Anglija (Upland SDA)
Estonian: Inglismaa (Upland SDA)
Latvian: Anglija (Upland SDA)
Lithuanian: Anglija (Upland SDA)
English: ‘The seed shall be certified in accordance with Council Directive 2002/57/EC and in particular Article 12 thereof.3. In Article 30, paragraph 5 is replaced by the following:
French: «La semence est certifiée conformément à la directive 2002/57/CE du Conseil et notamment son article 12.3) À l’article 30, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: «La semilla se certificará conforme a lo dispuesto en la Directiva 2002/57/CE del Consejo y, en particular, su artículo 12.3) En el artículo 30, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: «Le sementi sono certificate a norma della direttiva 2002/57/CE del Consiglio, in particolare dell’articolo 12.3) All’articolo 30, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Dutch: „Het zaad moet zijn goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 2002/57/EG van de Raad, en met name artikel 12 daarvan.3) In artikel 30 wordt lid 5 vervangen door:
Danish: »Frøet skal være certificeret i overensstemmelse med Rådets direktiv 2002/57/EF, særlig artikel 12.3) Artikel 30, stk. 5, affattes således:
Finnish: ”Siemenet on varmennettava neuvoston direktiivin 2002/57/EY ja erityisesti sen 12 artiklan mukaisesti.3) Korvataan 30 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: «Οι σπόροι πιστοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου και ιδίως το άρθρο 12.3) Στο άρθρο 30, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Polish: „Nasiona kwalifikowane są zgodnie z dyrektywą Rady 2002/57/WE, w szczególności jej art. 12.3) artykuł 30 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Latvian: “Sēklas sertificē saskaņā ar Padomes Direktīvu 2002/57/EK, un jo īpaši tās 12. pantu.3) Regulas 30. panta 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: „Sėkla sertifikuojama pagal Tarybos direktyvą 2002/57/EB, ypač jos 12 straipsnį.3) 30 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
English: JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2013/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 13).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2013/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 13).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2013/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 13).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 2013/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2013/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 13. lpp.).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1291/2006 (OJ L 236, 31.8.2006, p. 20).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1291/2006 (ABl. L 236 vom 31.8.2006, S. 20).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1291/2006 (EUVL L 236, 31.8.2006, s. 20).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb az 1291/2006/EK rendelettel (HL L 236., 2006.8.31., 20. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1291/2006 (OV L 236, 31.8.2006., 20. lpp.).
English: Region A
French: Région A
Spanish: Región A
Italian: Regione A
Portuguese: Região A
Dutch: Regio A
Finnish: A-alue
Greek: Περιφέρεια A
Slovak: Región A
Hungarian: régió
Slovenian: Regija A
Estonian: Piirkond A
Latvian: A reģions
Lithuanian: A regionas
English: In accordance with Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003 production of hemp for other uses than fibre will be allowed as a land use under the single payment scheme from 1 January 2007 onwards. The granting of payments should be made subject to the use of certified seeds of certain varieties.
Polish: Zgodnie z art. 52 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 uprawa konopi do celów innych niż na włókno jest dozwolona jako uprawa w ramach systemu jednolitych płatności od dnia 1 stycznia 2007 r. Przyznawanie płatności powinno zależeć od wykorzystania nasion kwalifikowanych niektórych odmian.