FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, and ECB_PSS1 key families
French: Section 1: Attributs codés et non codés définis au sein des familles de clés ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 et ECB_PSS1
German: Abschnitt 1: Codierte und uncodierte Attribute gemäß den Definitionen in den Schlüsselstrukturen „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“, „ECB_MIR1“, „ECB_OFI1“, „ECB_SEC1“, „ECB_IVF1“, und „ECB_PSS1“
Spanish: Sección 1: Atributos codificados y no codificados definidos en las gamas de claves ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 y ECB_PSS1.
Italian: Sezione 1: Attributi codificati e non codificati definiti nelle famiglie di codici ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 e ECB_PSS1
Portuguese: Secção 1: Atributos codificados e não codificados definidos para os grupos de códigos ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, e ECB_PSS1
Dutch: Sectie 1: Gecodeerde en niet-gecodeerde eigenschappen gedefinieerd in de ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, en ECB_PSS1 sleutelgroepen
Danish: Afsnit 1: Kodede og ukodede attributter, der er defineret i nøglefamilierne ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 og ECB_PSS1
Swedish: Avsnitt 1: Kodade och okodade attribut fastställda i nyckelfamiljerna ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, och ECB_PSS1
Finnish: 1 jakso: Sarjaperheissä ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB IVF1 ja ECB_PSS1 määritellyt koodatut ja koodaamattomat ominaisuudet
Greek: Ενότητα 1: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα με και χωρίς κωδικό που ορίζονται στις οικογένειες κλειδών ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 και ECB_PSS1
Czech: Oddíl 1: Kódované a nekódované atributy definované pro skupiny klíčů ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 a ECB_PSS1
Slovak: Oddiel 1: Kódované a nekódované atribúty definované v skupinách kľúčov ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, a ECB_PSS1
Polish: Sekcja 1. Atrybuty kodowane i niekodowane zdefiniowane w rodzinach kluczy ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 oraz ECB_PSS1
Hungarian: 1. szakasz: Az ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, és ECB_PSS1 kulcscsaládban meghatározott kódolt és kódolatlan attribútumok
Slovenian: Oddelek 1: Kodirani in nekodirani atributi, opredeljeni v družinah ključev ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 in ECB_PSS1
Latvian: 1. sadaļa: Kodēti un nekodēti raksturlielumi, kas definēti ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, un ECB_PSS1 atslēgu grupās
Lithuanian: 1 skyrius: koduoti ir nekoduoti požymiai, apibrėžti „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“, „ECB_MIR1“, „ECB_OFI1“, „ECB_SEC1“, „ECB_IVF1“ ir „ECB_PSS1“ raktų šeimose
English: In addition to the dimensions defining the series keys, a set of attributes is defined.
French: Outre les dimensions qui définissent les clés de séries, une série d’attributs est établie.
German: Neben den Dimensionen, die die Reihenkennungen definieren, werden Attribute definiert.
Spanish: Además de las dimensiones que definen las claves de las series, se define un conjunto de atributos.
Italian: In aggiunta alle dimensioni che definiscono le chiavi della serie, è definita una serie di attributi.
Portuguese: Para além das dimensões que definem a série, foi definido um conjunto de atributos.
Dutch: Naast de dimensies die de reekscodes definiëren, wordt een stel eigenschappen gedefinieerd.
Danish: Ud over de dimensioner, der definerer serienøglerne, er der defineret et sæt attributter.
Swedish: Förutom de dimensioner som definierar serienycklarna fastställts även ett antal attribut.
Finnish: Avaimet määrittelevien muuttujien lisäksi on määritelty joukko ominaisuuksia.
Greek: Εκτός από τις διαστάσεις τις οποίες ορίζουν οι κλείδες σειράς, ορίζεται και ένα σύνολο χαρακτηριστικών γνωρισμάτων.
Czech: Kromě dimenzí definujících klíče řad je vymezen soubor atributů.
Slovak: Okrem dimenzií definujúcich série kľúčov je vymedzený aj súbor atribútov.
Polish: Oprócz wymiarów definiujących klucze szeregów zdefiniowany jest zbiór atrybutów.
Hungarian: A kulcssorozatokat meghatározó dimenziókon kívül egy attribútumkészlet is meghatározásra kerül.
Slovenian: Poleg dimenzij, ki opredeljujejo ključe podatkov, je opredeljen nabor atributov.
Latvian: Papildus dimensijām, kas nosaka sērijas atslēgu, ir noteikts raksturlielumu kopums.
Lithuanian: Be eilučių raktus apibrėžiančių matmenų yra apibrėžiamas požymių rinkinys.
English: The attributes are attached at various levels of the exchanged information: at sibling level, time series level or observation level.
French: Les attributs sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées: au niveau de la série apparentée, au niveau de la série temporelle ou au niveau de l’observation.
German: Die Attribute sind verschiedenen Ebenen der ausgetauschten Informationen zugeordnet: der Ebene der Zeitreihengruppen, der Zeitreihenebene oder der Beobachtungsebene.
Spanish: Los atributos se adjuntan a diversos niveles de la información intercambiada: en el ámbito del parentesco, las series temporales o las observaciones.
Italian: Gli attributi sono allegati ai vari livelli dello scambio di informazioni: al livello di parentela, al livello di serie temporale o al livello di osservazione.
Portuguese: Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida: ao nível da série aparentada, ao nível da série cronológica ou ao nível da observação.
Dutch: De eigenschappen worden toegewezen aan verscheidene niveaus van de uitgewisselde informatie: op verwant niveau, tijdreeksniveau of waarnemingsniveau.
Danish: Attributterne knyttes til de udvekslede informationer på forskellige niveauer: siblingniveau, tidsserieniveau eller observationsniveau.
Swedish: Dessa attribut medföljer på olika nivåer den information som utväxlas – på syskon-, tidsserie- eller observationsnivå.
Finnish: Ominaisuudet liittyvät vaihdettujen tietojen eri tasoihin: rinnakkaistasoon, aikasarjatasoon tai havaintotasoon.
Greek: Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα αναφέρονται σε διάφορα επίπεδα των ανταλλασσόμενων πληροφοριών: στα επίπεδα συγγενούς σειράς, χρονολογικής σειράς ή σειράς παρατήρησης.
Czech: Atributy se přiřazují na různých úrovní zasílaných informací: na úrovni podskupiny, na úrovni časové řady nebo na úrovni sledování.
Slovak: Atribúty sa priraďujú na rôznych úrovniach vymieňaných informácií: na úrovni podskupiny, na úrovni časových radov, alebo na úrovni údajov.
Polish: Atrybuty te są powiązane z różnymi poziomami przesyłanych danych: na poziomie danych pokrewnych, poziomie szeregów czasowych lub poziomie obserwacji.
Hungarian: Az attribútumokat a kicserélt információk különböző szintjein alkalmazzák: rokon, idősorok vagy megfigyelési szinten.
Slovenian: Atributi se dodajo na različnih ravneh izmenjanih informacij: na sorodstveni ravni, na ravni časovne vrste ali na ravni opazovanja.
Latvian: Raksturlielumi apmaiņas informācijai ir pievienoti dažādos līmeņos: radniecīgās sērijas līmenī, laikrindas līmenī un novērojumu līmenī.
Lithuanian: Požymiai yra prijungiami įvairiuose mainų informacijos lygiuose: giminystės, laiko eilučių arba stebinio.
English: Key families
French: Familles de clés
German: Schlüsselstrukturen
Spanish: Gamas de claves
Italian: Famiglie di codici
Portuguese: Grupos de códigos
Dutch: Sleutelgroepen
Danish: Nøglefamilier
Swedish: Nyckelfamiljer
Finnish: Sarjaperheet
Greek: Οικογένειες κλειδών
Czech: Skupiny klíčů
Slovak: Skupiny kľúčov
Polish: Rodziny kluczy
Hungarian: Kulcscsaládok
Slovenian: Družine ključev
Latvian: Atslēgu grupas
Lithuanian: Raktų šeimos
English: Statistical concept
French: Concept statistique
German: Statistischer Begriff
Spanish: Concepto estadístico
Italian: Concetto statistico
Portuguese: Conceito estatístico
Dutch: Statistisch concept
Danish: Statistisk begreb
Swedish: Statistiskt begrepp
Finnish: Tilastollinen käsite
Greek: Στατιστική έννοια
Czech: Statistická veličina
Slovak: Štatistická veličina
Polish: Pojęcie statystyczne
Hungarian: Statisztikai fogalom
Slovenian: Statistični koncept
Latvian: Statistikas jēdziens
Lithuanian: Statistinė sąvoka
English: Format [2]
Spanish: Formato [2]
Italian: Formato [2]
Portuguese: Formato [2]
Dutch: Formaat [2]
Finnish: Muoto [2]
Greek: Μορφή [2]
Czech: Formát [2]
Slovak: Formát [2]
Hungarian: Formátum [2]
Latvian: Formāts [2]
Lithuanian: Formatas [2]
English: ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
French: ATTRIBUTS AU NIVEAU DE LA SÉRIE APPARENTÉE
German: ATTRIBUTE AUF EBENE DER ZEITREIHENGRUPPEN
Spanish: ATRIBUTOS EN EL ÁMBITO DEL PARENTESCO
Italian: ATTRIBUTI AL LIVELLO DI PARENTELA
Portuguese: ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE APARENTADA
Dutch: EIGENSCHAPPEN OP VERWANT NIVEAU
Danish: ATTRIBUTTER PÅ SIBLINGNIVEAU
Swedish: ATTRIBUT PÅ SYSKONNIVÅ
Finnish: RINNAKKAISTASON (SIBLING) OMINAISUUDET
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΥΓΓΕΝΟΥΣ ΣΕΙΡΑΣ
Czech: ATRIBUTY NA ÚROVNI PODSKUPINY
Slovak: ATRIBÚTY NA ÚROVNI PODSKUPINY
Polish: ATRYBUTY NA POZIOMIE DANYCH POKREWNYCH
Hungarian: ATTRIBÚTUMOK ROKONI SZINTEN
Slovenian: ATRIBUTI NA SORODSTVENI RAVNI
Latvian: RADNIECĪGĀS SĒRIJAS RAKSTURLIELUMI
Lithuanian: TO PATIES GIMINYSTĖS LYGIO POŽYMIAI
English: (exchanged using the FNS group)
French: (échangés à l’aide de la section FNS)
German: (Austausch über den FNS-Abschnitt)
Spanish: (intercambiados usando el grupo FNS)
Italian: (scambiati usando il gruppo FNS)
Portuguese: (transmitidos utilizando o grupo FNS)
Dutch: (uitgewisseld met behulp van de FNS-groep)
Danish: (indsendes ved brug af FNS-gruppen)
Swedish: (utväxlas med hjälp av FNS-grupp)
Finnish: (vaihdetaan FNS-ryhmää käyttäen)
Greek: (ανταλλάσσονται με χρήση της ομάδας FNS)
Czech: (zasíláno pomocí skupiny FNS)
Slovak: (vymieňajú sa použitím skupiny FNS)
Polish: (przesyłane za pomocą grupy FNS)
Hungarian: (az FNS-csoport felhasználásával továbbítva)
Slovenian: (izmenjani z uporabo skupine FNS)
Latvian: (apmaiņa veikta, izmantojot FNS grupu)
Lithuanian: (mainai vyksta naudojant FNS grupę)
English: Title
French: Titre
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Titel
Swedish: Titel
Finnish: Otsake
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: uncoded
French: non codé
German: nicht codiert
Spanish: no codificado
Italian: non codificato
Portuguese: não codificado
Dutch: niet gecodeerd
Danish: ukodet
Swedish: Okodat
Finnish: koodaamaton
Greek: χωρίς κωδικό
Czech: nekódováno
Slovak: nekódovaný
Polish: niekodowany
Hungarian: kódolatlan
Slovenian: nekodiran
Latvian: nekodēts
Lithuanian: nekoduojamas
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka miary
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Latvian: Vienība
Lithuanian: Matavimo vienetas
English: Unit code list
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Lista de códigos de la unidad
Italian: Unità
Portuguese: Lista de códigos da unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhedskodeliste
Swedish: Kodlista för enheter
Finnish: Yksikön koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών μονάδας
Czech: Seznam kódů jednotek
Slovak: Zoznam kódov jednotiek
Polish: Lista kodów jednostek miary
Hungarian: Egység kódlista
Slovenian: Šifrant enote
Latvian: Vienību kodu saraksts
Lithuanian: Vienetų kodų sąrašas
English: Unit multiplier
French: Coefficient multiplicateur
German: Einheitenmultiplikator
Spanish: Multiplicador de unidad
Italian: Moltiplicatore di unità
Portuguese: Multiplicador da unidade
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor
Danish: Enhedsmultiplikator
Swedish: Enhetsmultiplikator
Finnish: Yksikön kerroin
Greek: Πολλαπλασιαστής μονάδας
Czech: Násobitel jednotky
Slovak: Násobok jednotiek
Polish: Mnożnik
Hungarian: Egységszorzó
Slovenian: Množitelj enote
Latvian: Vienības reizinātājs
Lithuanian: Matavimo vieneto daugiklis
English: Unit multiplier code list
French: Coefficient multiplicateur
German: Einheitenmultiplikator
Spanish: Lista de códigos del multiplicador de la unidad
Italian: Moltiplicatore di unità
Portuguese: Lista de códigos do multiplicador da unidade
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor
Danish: Kodeliste for enhedsmultiplikator
Swedish: Kodlista för enhetsmultiplikator
Finnish: Yksikön kertoimen koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών πολλαπλασιαστή μονάδας
Czech: Seznam kódů násobitelů jednotky
Slovak: Zoznam kódov násobkov jednotiek
Polish: Lista kodów mnożników
Hungarian: Egységszorzó kódlistája
Slovenian: Šifrant množitelja enote
Latvian: Vienību reizinātāju kodu saraksts
Lithuanian: Vienetų daugiklių kodų sąrašas
English: Decimals
French: Décimales
German: Dezimalstellen
Spanish: Decimales
Italian: Decimali
Portuguese: Casas decimais
Dutch: Decimalen
Danish: Decimaler
Swedish: Decimaler
Finnish: Desimaalit
Greek: Δεκαδικά
Czech: Desetinná místa
Slovak: Desatinné miesta
Polish: Miejsca dziesiętne
Hungarian: Tizedesek
Slovenian: Decimalna mesta
Latvian: Decimālzīmes
Lithuanian: Dešimtainės trupmenos tikslumas
English: Decimals code list
French: Décimales
German: Dezimalstellen
Spanish: Lista de códigos de los decimales
Italian: Decimali
Portuguese: Lista de códigos das casas decimais
Dutch: Decimalen
Danish: Kodeliste for decimaler
Swedish: Kodlista för decimaler
Finnish: Desimaalien koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών δεκαδικών
Czech: Seznam kódů desetinných míst
Slovak: Zoznam kódov desatinných miest
Polish: Lista kodów miejsc po przecinku
Hungarian: Tizedesek kódlistája
Slovenian: Šifrant decimalnih mest
Latvian: Decimālzīmju kodu saraksts
Lithuanian: Dešimtainių kodų sąrašas
English: Title complement
French: Complément du titre
German: Bezeichnungsergänzung
Spanish: Complemento del título
Italian: Complemento del titolo
Portuguese: Complemento do título
Dutch: Titelcomplement
Danish: Supplerende titel
Swedish: Titelkomplement
Finnish: Otsakkeen täydenne
Greek: Συμπλήρωμα τίτλου
Czech: Doplnění názvu
Slovak: Doplnenie názvu
Polish: Nazwa długa
Hungarian: Cím kiegészítője
Slovenian: Dopolnilo naslova
Latvian: Nosaukuma papildinātājs
Lithuanian: Papildomas pavadinimas
English: National language title
French: Titre en langue nationale
German: Länderspezifische Bezeichnung
Spanish: Título en el idioma nacional
Italian: Titolo lingua nazionale
Portuguese: Título na língua nacional
Dutch: Titel in nationale taal
Danish: National titel
Swedish: Titel på nationellt språk
Finnish: Omakielinen otsake
Greek: Τίτλος στην εθνική γλώσσα
Czech: Název v národním jazyce
Slovak: Názov v jazyku príslušného štátu
Polish: Nazwa w języku krajowym
Hungarian: Cím nemzeti nyelven
Slovenian: Naslov v nacionalnem jeziku
Latvian: Valsts valodas nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas valstybine kalba
English: Compilation
French: Élaboration
German: Aufbereitung
Spanish: Compilación
Italian: Compilazione
Portuguese: Compilação
Dutch: Compilatie
Danish: Databehandling
Swedish: Sammanställning
Finnish: Tiedon kokoaminen
Greek: Κατάρτιση
Czech: Sestavení
Slovak: Zostavovanie
Polish: Metoda wyliczenia
Hungarian: Összeállítás
Slovenian: Pripravljanje
Latvian: Apkopošana
Lithuanian: Sudarymo metodas
English: Coverage
French: Domaine couvert
German: Erfassungsbereich
Spanish: Cobertura
Italian: Copertura
Portuguese: Cobertura
Dutch: Dekking
Danish: Dækning
Swedish: Täckning
Finnish: Kattavuus
Greek: Κάλυψη
Czech: Pokrytí
Slovak: Pokrytie
Polish: Zakres
Hungarian: Lefedettség
Slovenian: Zajetje
Latvian: Aptveramība
Lithuanian: Aprėptis
English: Source agency
French: Organisme source
German: Bezugsstelle
Spanish: Agencia que actúa de fuente
Italian: Agenzia fonte
Portuguese: Organização fonte
Dutch: Bron
Danish: Kildeorganisation
Swedish: Källa
Finnish: Tiedonlähteenä oleva laitos
Greek: Κατάστημα προέλευσης
Czech: Organizace, která je zdrojem
Slovak: Zdrojová organizácia
Polish: Agencja źródłowa
Hungarian: Adatszolgáltató hivatal
Slovenian: Vir
Latvian: Avota iestāde
Lithuanian: Šaltinio agentūra
English: Organisation code list
French: Organisation
German: Einrichtung
Spanish: Lista de códigos de las organizaciones
Italian: Organizzazione
Portuguese: Lista de códigos da organização
Dutch: Organisatie
Danish: Organisationskodeliste
Swedish: Kodlista för organisationer
Finnish: Organisaation koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών οργανισμών
Czech: Seznam kódů organizací
Slovak: Zoznam kódov organizácií
Polish: Lista kodów organizacji
Hungarian: Szervezet kódlista
Slovenian: Šifrant organizacij
Latvian: Organizāciju kodu saraksts
Lithuanian: Organizacijų kodų sąrašas
English: Methodology reference
French: Référence méthodologique
German: Methodenangabe
Spanish: Referencia de la metodología
Italian: Metodologia di riferimento
Portuguese: Referência da metodologia
Dutch: Methodeverwijzing
Danish: Metodereference
Swedish: Metodhänvisning
Finnish: Menetelmä
Greek: Αναφορά μεθοδολογίας
Czech: Metodický odkaz
Slovak: Metodický odkaz
Polish: Komentarz metodologiczny
Hungarian: Módszertani hivatkozás
Slovenian: Sklic na metodologijo
Latvian: Metodoloģijas atsauce
Lithuanian: Metodologinė nuoroda
English: ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
French: ATTRIBUTS AU NIVEAU DE LA SÉRIE TEMPORELLE
German: ATTRIBUTE AUF ZEITREIHENEBENE
Spanish: ATRIBUTOS EN EL ÁMBITO DE LA SERIE TEMPORAL
Italian: ATTRIBUTI AL LIVELLO DI SERIE TEMPORALI
Portuguese: ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE CRONOLÓGICA
Dutch: EIGENSCHAPPEN OP TIJDREEKSNIVEAU
Danish: ATTRIBUTTER PÅ TIDSSERIENIVEAU
Swedish: ATTRIBUT PÅ TIDSSERIENIVÅ
Finnish: AIKASARJATASON OMINAISUUDET
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ ΔΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
Czech: ATRIBUTY NA ÚROVNI ČASOVÉ ŘADY
Slovak: ATRIBÚTY NA ÚROVNI ČASOVÝCH RADOV
Polish: ATRYBUTY NA POZIOMIE SZEREGÓW CZASOWYCH
Hungarian: ATTRIBÚTUMOK IDŐSOR SZINTEN
Slovenian: ATRIBUTI NA RAVNI ČASOVNE VRSTE
Latvian: LAIKRINDAS RAKSTURLIELUMI
Lithuanian: POŽYMIAI LAIKO EILUČIŲ LYGIU
English: Collection indicator
French: Indicateur de collecte
German: Erhebungsindikator
Spanish: Indicador de recogida
Italian: Indicatore di raccolta
Portuguese: Indicador de recolha
Dutch: Verzamelindicator
Danish: Dataindsamlingsindikator
Swedish: Insamlingsindikator
Finnish: Tiedonkeruun indikaattori
Greek: Ένδειξη συλλογής
Czech: Ukazatel sběru
Slovak: Ukazovateľ zberu
Polish: Sposób zbierania danych
Hungarian: Adatgyűjtés indikátora
Slovenian: Kazalnik zbiranja
Latvian: Vākšanas rādītājs
Lithuanian: Rinkimo rodiklis
English: Collection indicator code list
French: Indicateur de collecte
German: Erhebungsindikator
Spanish: Lista de códigos de indicador de recogida
Italian: Indicatore di raccolta
Portuguese: Lista de códigos do indicador de recolha
Dutch: Verzamelindicator
Danish: Kodeliste for dataindsamlingsindikator
Swedish: Kodlista för insamlingsindikatorer
Finnish: Tiedonkeruun indikaattori -koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών ένδειξης συλλογής
Czech: Seznam kódů ukazatelů sběru
Slovak: Zoznam kódov ukazovateľov zberu
Polish: Lista kodów sposobów zbierania danych
Hungarian: Adatgyűjtés indikátora kódlista
Slovenian: Šifrant kazalnika zbiranja
Latvian: Vākšanas rādītāju kodu saraksts
Lithuanian: Rinkinio indikatorių kodų sąrašas
English: Domestic series identifier
French: Identifiant des séries nationales
German: Bezeichner inländischer Reihen
Spanish: Identificador de las series nacionales
Italian: Identificatori delle serie nazionali
Portuguese: Identificadores das séries nacionais
Dutch: ID's binnenlandse reeksen
Danish: National serieidentifikator
Swedish: Inhemskt serie-ID
Finnish: Kotimaan sarjojen indikaattori
Greek: Αναγνωριστικά εγχώριων σειρών
Czech: Identifikátor tuzemské řady
Slovak: Identifikátor tuzemských sérií údajov
Polish: Identyfikatory szeregów krajowych
Hungarian: Belföldi sorok azonosítója
Slovenian: Identifikator domačih podatkov
Latvian: Iekšzemes sēriju rādītājs
Lithuanian: Vietinių eilučių identifikatoriai
English: Breaks
French: Ruptures
German: Brüche
Spanish: Rupturas
Italian: Discontinuità
Portuguese: Quebras
Dutch: Breuken
Danish: Databrud
Swedish: Brott i tidsserien
Finnish: Katkokset
Greek: Μεταβολές εννοιολογικού περιεχομένου
Czech: Přerušení
Slovak: Chýbajúce údaje
Polish: Załamania szeregu
Hungarian: Törések
Slovenian: Prekinitve
Latvian: Pārrāvumi
Lithuanian: Trūkiai
English: Unit index base
French: Base de l’indice unitaire
German: Einheit Indexbasis
Spanish: Base del índice de unidades
Italian: Base dell’indice di unità
Portuguese: Base do índice de unidade
Dutch: Basiswaarde van de index
Danish: Enhedsindeksgrundlag
Swedish: Basvärde för indexar
Finnish: Yksikön indeksin peruste
Greek: Βάση δείκτη μονάδας
Czech: Základ indexu jednotky
Slovak: Jednotkový indexový základ
Polish: Wskaźnik jednostki indeksu
Hungarian: Egységindex alapja
Slovenian: Baza enotnega indeksa
Latvian: Vienības indeksa bāze
Lithuanian: Matavimo vienetų indekso pagrindas
English: Source publication
French: Source de publication
German: Veröffentlichungsquelle
Spanish: Publicación que actúa de fuente
Italian: Pubblicazione fonte
Portuguese: Publicação fonte
Dutch: Publicatiebron
Danish: Kildepublikation
Swedish: Källpublikation
Finnish: Lähteenä oleva julkaisu
Greek: Πηγή δημοσίευσης
Czech: Zdroj zveřejnění
Slovak: Zdroj uverejnenia
Polish: Publikacja źródła
Hungarian: Forrás közzététele
Slovenian: Objava vira
Latvian: Avota publikācija
Lithuanian: Šaltinio paskelbimas
English: Source publication (Euro area only)
French: Source de publication (zone euro uniquement)
German: Veröffentlichungsquelle (nur Euro-Währungsgebiet)
Spanish: Publicación que actúa de fuente (solamente la zona del euro)
Italian: Pubblicazione fonte (solo area dell’Euro)
Portuguese: Publicação fonte (apenas área do euro)
Dutch: Publicatiebron (alleen eurogebied)
Danish: Kildepublikation (kun euroområdet)
Swedish: Källpublikation (endast euroområdet)
Finnish: Lähteenä oleva julkaisu (ainoastaan euroalue)
Greek: Πηγή δημοσίευσης (μόνο ζώνη του ευρώ)
Czech: Zdroj zveřejnění (pouze eurozóna)
Slovak: Zdroj uverejnenia (iba eurozóna)
Polish: Publikacja źródła (tylko strefa euro)
Hungarian: Forrás közzététele (csak euroövezet)
Slovenian: Objava vira (samo euroobmočje)
Latvian: Avota publikācija (tikai euro zona)
Lithuanian: Šaltinio paskelbimas (tik euro zona)
English: Source publication (ECB only)
French: Source de publication (BCE uniquement)
German: Veröffentlichungsquelle (nur EZB)
Spanish: Publicación que actúa de fuente (solamente el BCE)
Italian: Pubblicazione fonte (solo BCE)
Portuguese: Publicação fonte (apenas BCE)
Dutch: Publicatiebron (alleen ECB)
Danish: Kildepublikation (kun ECB)
Swedish: Källpublikation (endast ECB)
Finnish: Lähteenä oleva julkaisu (ainoastaan EKP)
Greek: Πηγή δημοσίευσης (μόνο ΕΚΤ)
Czech: Zdroj zveřejnění (pouze ECB)
Slovak: Zdroj uverejnenia (iba ECB)
Polish: Publikacja źródła (tylko EBC)
Hungarian: Forrás közzététele (csak EKB)
Slovenian: Objava vira (samo ECB)
Latvian: Avota publikācija (tikai ECB)
Lithuanian: Šaltinio paskelbimas (tik ECB)
English: ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
French: ATTRIBUTS AU NIVEAU DE L’OBSERVATION
German: ATTRIBUTE AUF BEOBACHTUNGSEBENE
Spanish: ATRIBUTOS EN EL ÁMBITO DE LA OBSERVACIÓN
Italian: ATTRIBUTI AL LIVELLO DI OSSERVAZIONE
Portuguese: ATRIBUTOS AO NÍVEL DA OBSERVAÇÃO
Dutch: EIGENSCHAPPEN OP WAARNEMINGSNIVEAU
Danish: ATTRIBUTTER PÅ OBSERVATIONSNIVEAU
Swedish: ATTRIBUT PÅ OBSERVATIONSNIVÅ
Finnish: HAVAINTOTASON OMINAISUUDET
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: ATRIBUTY NA ÚROVNI SLEDOVÁNÍ
Slovak: ATRIBÚTY NA ÚROVNI ÚDAJOV
Polish: ATRYBUTY NA POZIOMIE OBSERWACJI
Hungarian: ATTRIBÚTUMOK MEGFIGYELÉSI SZINTEN
Slovenian: ATRIBUTI NA RAVNI OPAZOVANJA
Latvian: NOVĒROJUMA RAKSTURLIELUMI
Lithuanian: STEBINIO LYGIO POŽYMIAI