English: The communication channels include letters, advertisements in newspapers, the general meeting of the shareholders, etc. If an investor takes no action, the investor is considered to have given their implicit approval to the fund’s change in investment policy.
French: Cette communication peut être effectuée par courrier, par la publication d’avis dans la presse, lors de l’assemblée générale des actionnaires, etc. L’absence de réaction de la part d’un investisseur vaut approbation implicite des changements concernant la politique d’investissement du fonds.
German: Die Unterrichtung erfolgt durch Briefe, Zeitungsanzeigen, die Hauptversammlung der Anteilsinhaber usw. Sofern ein Anleger keine Maßnahmen einleitet, gilt dies als konkludente Zustimmung dieses Investors zur Änderung der Anlagepolitik des Fonds.
Spanish: Los canales de comunicación incluyen las cartas, los anuncios en los periódicos, las juntas generales de accionistas, etc. Si un inversor no adopta ninguna medida, se considerará que ha otorgado su aprobación implícita al cambio de política de inversión del fondo.
Italian: I canali di comunicazione comprendono lettere, annunci nei giornali, riunioni generali degli azionisti, ecc. Se un investitore non dissente, è considerato come se avesse approvato implicitamente la variazione nella politica di investimento del fondo.
Portuguese: Os canais de comunicação incluem cartas, anúncios em jornais, a assembleia geral de accionistas, etc. Se um investidor não agir, considera-se que deu a sua aprovação tácita à alteração na política de investimento do fundo.
Dutch: De communicatiekanalen omvatten brieven, advertenties in kranten, de algemene vergadering van aandeelhouders, etc. Indien een belegger niets onderneemt, wordt hij geacht impliciet zijn toestemming te hebben gegeven voor de wijziging van het beleggingsbeleid van het fonds.
Danish: Investorerne kan meddeles pr. brev, ved annoncering i dagblade, på andelshavernes generalforsamling osv. Hvis investoren ikke reagerer, anses dette for et stiltiende samtykke til ændringen i foreningens investeringsstrategi.
Swedish: Kommunikationskanalerna omfattar brev, tidningsannonser, bolagsstämma etc. Om en placerare inte vidtar några åtgärder anses denne ha gett sitt implicita godkännande till fondens förändring av placeringsinriktningen.
Finnish: Tiedotuskanavina ovat kirjeet, lehti-ilmoitukset, yhtiökokous jne. Mikäli sijoittaja ei ryhdy toimenpiteisiin, hänen katsotaan hyväksyneen rahaston sijoitusstrategian muutoksen.
Greek: Στους τρόπους ενημέρωσης περιλαμβάνονται επιστολές, ανακοινώσεις σε εφημερίδες, η γενική συνέλευση των μετόχων κ.λπ. Σε περίπτωση που ο επενδυτής δεν προβεί σε καμία ενέργεια, θεωρείται ότι εγκρίνει σιωπηρά τη μεταβολή στην επενδυτική πολιτική του επενδυτικού οργανισμού.
Czech: K oznámení dochází prostřednictvím dopisů, inzerátů v novinách, na valných hromadách akcionářů atd. Pokud investor nepodnikne žádné kroky, má se za to, že dal implicitní souhlas se změnou investiční strategie fondu.
Slovak: Medzi komunikačné kanály patria listy, inzeráty v novinách, valné zhromaždenie akcionárov, atď. Ak investor nekoná, považuje sa to za implicitný súhlas so zmenou investičnej politiky fondu.
Polish: Metody informowania inwestorów obejmują listy, ogłoszenia w gazetach, walne zgromadzenia udziałowców itp. Brak reakcji ze strony inwestora jest uważany za dorozumianą zgodę na zmianę polityki inwestycyjnej funduszu.
Hungarian: A kommunikációs csatornák közé tartoznak a levelek, újságokban megjelent közlemények, a részvényesek közgyűlése stb. Ha egy befektető nem foglal állást, az az alap befektetési politikájában bekövetkező változás hallgatólagos jóváhagyásának minősül.
Slovenian: Komunikacijski kanali vključujejo pisma, oglase v časopisih, skupščine delničarjev itd. Če vlagatelj ne ukrepa, se šteje, da je implicitno odobril spremembo v investicijski politiki sklada.
Latvian: Komunikācijas kanāli ietver vēstules, sludinājumus avīzēs, akcionāru pilnsapulci utt. Ja ieguldītājs neveic nekādas darbības, uzskata, ka ieguldītājs devis netiešu piekrišanu fonda ieguldījumu politikas pārmaiņām.
Lithuanian: Informavimo būdai apima laiškus, skelbimus laikraščiuose, visuotinius akcininkų susirinkimus ir t.t. Jeigu investuotojas nesiima veiksmų, laikoma, kad investuotojas netiesiogiai pritarė fondo investicijų politikos pakeitimui.