FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims
French: Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres
German: Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle
Spanish: Reservas para primas y reservas para siniestros
Italian: Riserve premi e riserve sinistri
Portuguese: Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros
Dutch: Vooruitbetaalde verzekeringspremies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
Danish: Præmie- og erstatningsreserver
Swedish: Förutbetalda försäkringspremier och reserver för utestående fordringar
Finnish: Vakuutusmaksujen ennakkosuoritukset ja vakuutusvaateita varten tehdyt varaukset
Greek: Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων
Czech: Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky
Slovak: Predplatenie poistného a rezervy na neuhradené poistné plnenia
Polish: Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na zaległe należności
Hungarian: Előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai
Slovenian: Prenosne premije in škodne rezervacije
Latvian: Apdrošināšanas prēmiju priekšsamaksa un nesamaksāto apdrošināšanas atlīdzību prasību rezerves
Lithuanian: Išankstinis draudimo premijų apmokėjimas ir atsargos likusiems reikalavimams patenkinti
English: liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees.
French: engagements des IFM envers les ménages, sous la forme de provisions techniques établies afin de garantir une pension aux salariés.
German: Verbindlichkeiten der MFIs gegenüber privaten Haushalten in Form von technischen Rückstellungen, die gebildet werden, um Pensionen für Angestellte zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Pasivos de las IFM con los hogares en forma de especificaciones técnicas establecidas para proveer a los empleados de sus pensiones.
Italian: passività delle IFM verso le famiglie sotto forma di riserve tecniche stabilite per corrispondere le pensioni al personale.
Portuguese: responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários.
Dutch: schulden van MFI’s bij huishoudens in de vorm van technische voorzieningen die zijn gevormd om werknemers van pensioen te voorzien.
Danish: MFI'ers passiver over for husholdninger i form af tekniske hensættelser, der er oprettet med henblik på ansattes pension.
Swedish: MFI:s skulder till hushåll i form av tekniska avsättningar som är avsedda för anställdas pensioner.
Finnish: rahalaitosten velat kotitalouksille teknisinä varauksina, jotka on otettu käyttöön työntekijöiden eläkkeiden maksamiseksi.
Greek: Πρόκειται για υποχρεώσεις των ΝΧΙ έναντι νοικοκυριών υπό μορφή τεχνικών προβλέψεων που δημιουργήθηκαν για την παροχή συντάξεων στους εργαζομένους.
Czech: závazky měnových finančních institucí vůči domácnostem v podobě technických rezerv vytvořených na poskytování důchodů zaměstnancům.
Slovak: záväzky peňažných finančných inštitúcií voči domácnostiam v podobe technických rezerv vytvorených na poskytovanie dôchodkov zamestnancom.
Polish: zobowiązania MIF wobec gospodarstw domowych w formie rezerwy technicznej utworzonej w celu zapewnienia pracownikom emerytur.
Hungarian: az MPI-k háztartásokkal szemben fennálló, a munkavállalók részére nyújtandó nyugdíjra vonatkozó technikai előírásokban testet öltő kötelezettsége.
Slovenian: obveznosti MFI do gospodinjstev v obliki tehničnih rezervacij, oblikovanih za zagotavljanje pokojnin za zaposlene.
Latvian: MFI saistības pret mājsaimniecībām tehnisko uzkrājumu veidā, kas izveidoti, lai nodrošinātu darbinieku pensijas.
Lithuanian: PFI įsipareigojimai namų ūkiams techninių nuostatų forma, sukurti siekiant aprūpinti darbuotojus pensija.
English: This typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution.
French: Cela se réfère en général aux fonds de pension pour salariés qui n’ont pas été externalisés à une institution indépendante.
German: Dies bezieht sich in der Regel auf Pensionskassen der Angestellten, die nicht an ein eigenständiges Unternehmen ausgelagert wurden.
Spanish: Se refiere de forma característica a los fondos de pensión de los empleados que no se han atribuido a una entidad externa independiente.
Italian: Ciò si riferisce tipicamente ai fondi pensione del personale che non sono stati esternalizzati in istituzioni indipendenti.
Portuguese: Esta rubrica evidencia geralmente os fundos de pensões dos funcionários que não foram externalizados em instituições independentes.
Dutch: Dit heeft typisch betrekking op werknemerspensioenfondsen die niet zijn ondergebracht bij een onafhankelijke instelling.
Danish: Dette henviser typisk til medarbejderpensionskasser, som ikke er blevet skilt ud til en selvstændig institution.
Swedish: Detta gäller normalt sådana pensionsfonder för anställda som inte har externaliserats till någon oberoende institution.
Finnish: Näitä ovat tyypillisesti työntekijöiden eläkerahastot, joita ei ole ulkoistettu itsenäiselle laitokselle.
Greek: Το στοιχείο αυτό αφορά, κατά κανόνα, τα ταμεία συνταξιοδότησης των εργαζομένων που δεν έχουν ανατεθεί σε ανεξάρτητο οργανισμό.
Czech: Typicky se zde jedná o zaměstnanecké penzijní fondy, které nebyly svěřeny externí nezávislé instituci.
Slovak: Zvyčajne ide o zamestnanecké penzijné fondy, ktoré neboli zverené nezávislej externej inštitúcii.
Polish: Dotyczą zazwyczaj pracowniczych funduszy emerytalnych, które nie zostały przekazane do niezależnej instytucji.
Hungarian: Ez tipikusan a nem független külső intézmények kezelésébe adott munkavállalói nyugdíjalapokra vonatkozik.
Slovenian: To se običajno nanaša na pokojninske sklade za zaposlene, ki niso eksternalizirani neodvisni instituciji.
Latvian: Tas parasti attiecas uz darbinieku pensiju fondiem, kas nav nodoti neatkarīgu ārēju iestāžu rīcībā.
Lithuanian: Paprastai tai reiškia darbuotojų pensijų fondus, kurie netapo nepriklausoma institucija.
English: shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market.
French: actions qui font l’objet d’une cotation sur une bourse officielle ou sur un quelconque autre marché secondaire.
German: Aktien, deren Kurse an amtlichen Börsen oder anderen Sekundärmärkten notiert sind.
Spanish: Acciones con cotizaciones en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado secundario.
Italian: azioni il cui prezzo è quotato in una borsa valori riconosciuta o in un altro mercato secondario.
Portuguese: acções cotadas numa bolsa de valores reconhecida ou noutro tipo de mercado secundário.
Dutch: aandelen waarvan de koersen op een erkende effectenbeurs of een secundaire markt staan genoteerd.
Danish: aktier, hvis pris noteres på en anerkendt fondsbørs eller en anden form for sekundært marked.
Swedish: Aktier vilkas kurser noteras på en erkänd börs eller någon annan typ av reglerad sekundärmarknad.
Finnish: osakkeita, joiden hinnat noteerataan tunnetussa pörssissä tai muuten jälkimarkkinoilla.
Greek: μετοχές, οι τιμές των οποίων καθορίζονται σε αναγνωρισμένα χρηματιστήρια αξιών ή άλλης μορφής δευτερογενείς αγορές.
Czech: akcie, jejichž kurzy jsou kótovány na uznávané burze cenných papírů nebo jiné formě sekundárního trhu.
Slovak: akcie s cenou kótovanou na uznávanej burze cenných papierov alebo inej forme sekundárneho trhu.
Polish: akcje, których ceny są notowane na oficjalnej giełdzie papierów wartościowych lub innego rodzaju rynku wtórnym.
Hungarian: olyan részvények, amelyek árfolyamát elismert tőzsdén vagy más másodlagos piacon jegyzik.
Slovenian: delnice, katerih tečaji kotirajo na priznani borzi vrednostnih papirjev ali drugi obliki sekundarnega trga.
Latvian: akcijas, kuru cenas tiek kotētas atzītā biržā vai cita veida otrreizējā tirgū.
Lithuanian: akcijos, kurių kainos kotiruojamos pripažintoje vertybinių popierių biržoje arba kitos formos antrinėje rinkoje.
English: the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.
French: la fraction des primes brutes payées par les IFM qui est destinée à être affectée à l’exercice comptable suivant, plus les demandes d’indemnités émanant d’IFM qui n’ont pas encore été réglées.
German: Der Teil der Bruttoprämien der MFIs, der der folgenden Rechnungsperiode zuzuordnen ist, einschließlich Forderungen der MFIs, die noch nicht abgewickelt sind.
Spanish: Parte de las primas brutas pagadas por las IFM que se ha de asignar al siguiente período contable más los activos de las IFM que todavía no se hayan saldado.
Italian: la parte dei premi lordi pagati dalle IFM da assegnare nel periodo contabile successivo più i crediti dalle IFM che non sono stati ancora regolati.
Portuguese: parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte, acrescida dos créditos das IFM por sinistros ainda não regularizados.
Dutch: het gedeelte van door MFI’s betaalde bruto premies dat aan de volgende verslagperiode moet worden toegerekend, plus vorderingen door MFI’s die nog niet zijn voldaan.
Danish: den del af de af MFI'er betalte bruttopræmier, der skal henføres til den efterfølgende regnskabsperiode, samt MFI'ers erstatningskrav, som endnu ikke er afgjort.
Swedish: Den del av bruttopremierna som betalats av MFI som skall fördelas på kommande redovisningsperiod tillsammans med skador av MFI som ännu inte ersatts.
Finnish: rahalaitosten maksamien bruttopreemioiden se osa, joka kohdennetaan seuraavalle kirjanpitojaksolle + sellaiset rahalaitosten vaateet, joita ei ole vielä hoidettu.
Greek: το καταβληθέν από τα ΝΧΙ μέρος των ακαθάριστων ασφαλίστρων που αντιστοιχεί στην επόμενη λογιστική περίοδο, συν τις απαιτήσεις των ΝΧΙ που δεν έχουν ακόμη τακτοποιηθεί.
Czech: část hrubého pojistného, kterou platí měnové finanční instituce a která má být zařazena do následujícího účetního období, plus nároky měnových finančních institucí, které nebyly dosud vypořádány.
Slovak: časť hrubého poistného, ktoré platia peňažné finančné inštitúcie, ktorá sa má zaradiť do nasledujúceho účtovného obdobia, plus doteraz neuhradené poistné plnenia peňažných finančných inštitúcií.
Polish: część składek brutto wypłaconych przez MIF, które powinny być przypisane do kolejnych okresów rozliczeniowych plus nierozliczone należności MIF.
Hungarian: a bruttó biztosítási díjak MPI-k által fizetett része, amelyet a következő elszámolási időszakra el kell különíteni, az MPI-k fennálló követeléseivel együtt.
Slovenian: del bruto premij, ki jih plačajo MFI, ki se prenese v naslednje obračunsko obdobje, plus terjatve MFI, ki še niso poravnane.
Latvian: daļa no MFI maksātajām bruto prēmijām, kas iedalīta turpmākiem grāmatvedības periodiem un MFI prasības, kas nav vēl samaksātas.
Lithuanian: PFI sumokėtų bendrųjų premijų dalis, kuri yra paskirstytina kitu ataskaitiniu laikotarpiu, ir dar nepatenkinti PFI reikalavimai.
English: PART 5
French: CINQUIÈME PARTIE
German: TEIL 5
Spanish: PARTE 5
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Dutch: DEEL 5
Danish: DEL 5
Swedish: DEL 5
Finnish: 5 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: CZĘŚĆ 5
Hungarian: 5. RÉSZ
Slovenian: DEL 5
Latvian: 5. DAĻA
Lithuanian: 5 DALIS
English: Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base
French: Données relatives aux postes de bilan nécessaires à l’élaboration des statistiques concernant l’assiette des réserves
German: Daten über die Bilanzpositionen, die zur Erstellung der Statistik über die Mindestreservebasis erforderlich sind
Spanish: Datos de las partidas del balance exigidos para compilar las estadísticas sobre la base de reservas
Italian: Dati delle voci di bilancio necessari per compilare le statistiche sull’aggregato soggetto a riserva
Portuguese: Dados de rubricas do balanço necessários à compilação das estatísticas sobre a base de incidência de reservas
Dutch: Balanspostgegevens voor de samenstelling van reservebasisstatistieken
Danish: Balancedata, som kræves til udarbejdelse af statistik over reservekravsgrundlaget
Swedish: Uppgifter om balansräkningsposter som krävs för att sammanställa statistik över kassakravsbasen
Finnish: Varantopohjatilastojen laatimista varten tarvittavat tase-erien tiedot
Greek: Στοιχεία λογιστικής κατάστασης που απαιτούνται για την κατάρτιση στατιστικών στοιχείων για τη βάση των αποθεματικών
Czech: Údaje o rozvahových položkách vyžadované k sestavování statistiky základu pro stanovení minimálních rezerv
Slovak: Údaje o bilančných položkách požadované na zostavovanie štatistiky základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv
Polish: Dane pozycji bilansowych niezbędne do wyliczenia statystyki dotyczącej podstawy naliczania rezerwy obowiązkowej
Hungarian: A tartalékalap-statisztikák összeállításához szükséges mérlegtétel-adatok
Slovenian: Podatki o postavkah bilance stanja, ki se zahtevajo za pripravo statistike osnove za obvezne rezerve
Latvian: Bilances posteņu dati, kas vajadzīgi, lai apkopotu rezervju bāzes statistiku
Lithuanian: Balanso straipsnių duomenys atsargų bazės statistikai sudaryti
English: World
French: Monde
German: Welt
Spanish: Mundo
Italian: Mondo
Portuguese: Mundo
Dutch: Wereld
Danish: Verden
Swedish: Världen
Finnish: Maailma
Greek: Κόσμος
Czech: Svět
Slovak: Svet
Polish: Świat
Hungarian: Világ
Slovenian: Svet
Latvian: Pasaule
Lithuanian: Pasaulis
English: Other MFIs of the participating Member States not subject to reserve requirements, non-MFIs of the participating Member States and rest of the world
French: Autres IFM des États membres participants non assujetties à la constitution de réserves obligatoires, non-IFM des États membres participants et reste du monde
German: Sonstige MFIs der teilnehmenden Mitgliedstaaten, die nicht der Mindestreservepflicht unterliegen, Nicht-MFIs der teilnehmenden Mitgliedstaaten und übrige Welt
Spanish: Otras IFM de los Estados miembros participantes no sujetas a la obligación de reservas, instituciones distintas de las IFM de los Estados miembros participantes y resto del mundo
Italian: Altre IFM degli Stati membri non soggette all’obbligo di riserva, istituzioni diverse dalle IFM degli Stati membri partecipanti e resto del mondo
Portuguese: Outras IFM dos Estados-Membros participantes não sujeitas a reservas mínimas, SNM dos Estados-Membros participantes e resto do mundo
Dutch: Overige niet-reserveplichtige MFI's van de deelnemende lidstaten, niet-MFI's van de deelnemende lidstaten en Rest van de wereld
Danish: Andre MFI'er i deltagende medlemsstater, som ikke er underlagt reservekrav, ikke-MFI'er i deltagende medlemsstater og resten af verden
Swedish: Övriga MFI inom EMU-området som ej är kassakravspliktiga, icke-MFI inom EMU-området och övriga utlandet
Finnish: Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden muut rahalaitokset, jotka eivät kuulu vähimmäisvarantovelvoitteiden piiriin, rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden muut kuin rahalaitokset ja muu maailma
Greek: Λοιπά ΝΧΙ των συμμετεχόντων κρατών μελών που δεν υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών, μη-ΝΧΙ των συμμετεχόντων κρατών μελών και υπόλοιπος κόσμος
Czech: Ostatní měnové finanční instituce zúčastněných členských států bez povinnosti minimálních rezerv, instituce jiné než měnové finanční instituce zúčastněných členských států a zbytek světa
Slovak: Ostatné peňažné finančné inštitúcie zúčastnených členských štátov, ktoré nie sú povinné tvoriť povinné minimálne rezervy, nepeňažné finančné inštitúcie zúčastnených členských štátov a zvyšok sveta
Polish: Pozostałe MIF uczestniczących państw członkowskich, które nie podlegają obowiązkowi odprowadzania rezerwy obowiązkowej oraz instytucje niemonetarne uczestniczących państw członkowskich i reszty świata
Hungarian: Részt vevő tagállamok tartalékképzési kötelezettség alá nem tartozó egyéb MPI-i, részt vevő tagállamok nem MPI-i és a külföld
Slovenian: Druge MFI sodelujočih držav članic, ki niso obvezniki za obvezne rezerve, ne-MFI sodelujočih držav članic in ostali svet
Latvian: Pārējās iesaistīto dalībvalstu MFI, uz kurām neattiecas rezervju prasības, iesaistīto dalībvalstu ne-MFI un pārējā pasaule
Lithuanian: Kitos dalyvaujančių valstybių narių PFI, kurioms netaikomi atsargų reikalavimai, dalyvaujančių valstybių narių ne PFI ir kitos šalys
English: With agreed maturity — up to 2 years
French: À terme — durée inférieure ou égale à 2 ans
German: Μit vereinbarter Laufzeit — bis zu zwei Jahren
Spanish: A plazo — hasta 2 años
Italian: Con durata prestabilita — fino a 2 anni
Portuguese: Com prazo de vencimento acordado — até 2 anos
Dutch: Met vaste looptijd — tot 2 jaar
Danish: Tidsindskud med løbetid — op til 2 år
Swedish: Med överenskommen löptid – upp till 2 år
Finnish: Määräaikaiset – enintään 2 vuoden
Greek: Προθεσμίας — έως 2 ετών
Czech: S dohodnutou splatností – do 2 let
Slovak: S dohodnutou splatnosťou – do 2 rokov
Polish: Terminowe — do 2 lat
Hungarian: Lekötött – legfeljebb 2 éves
Slovenian: Z dogovorjeno zapadlostjo – do 2 let
Latvian: Ar noteikto termiņu līdz 2 gadiem
Lithuanian: Sutartos trukmės – iki 2 metų
English: Redeemable at notice — up to 2 years
French: Remboursables avec préavis — durée inférieure ou égale à 2 ans
German: Μit vereinbarter Kündigungsfrist — bis zu zwei Jahren
Spanish: Disponibles con preaviso — hasta 2 años
Italian: Rimbors. con preavviso — fino a 2 anni
Portuguese: Reembolsáveis com pré-aviso — até 2 anos
Dutch: Met opzegtermijn — tot 2 jaar
Danish: Indlån med opsigelsesvarsel — op til 2 år
Swedish: Med uppsägningstid – upp till 2 år
Finnish: Irtisanomisehtoiset – enintään 2 vuoden
Greek: Υπό προειδοποίηση — έως 2 ετών
Czech: S výpovědní lhůtou – do 2 let
Slovak: S výpovednou lehotou – do 2 rokov
Polish: Z terminem wypowiedzenia — do 2 lat
Hungarian: Felmondással visszaváltható – legfeljebb 2 éves
Slovenian: Na odpoklic z odpovednim rokom – do 2 let
Latvian: Ar paziņojuma par izņemšanu termiņu līdz 2 gadiem
Lithuanian: Iki pareikalavimo – iki 2 metų
English: With agreed maturity — over 2 years
French: À terme — durée supérieure à 2 ans
German: Μit vereinbarter Laufzeit — über zwei Jahre
Spanish: A plazo — a más de 2 años
Italian: Con durata prestabilita — oltre 2 anni
Portuguese: Com prazo de vencimento acordado — superior a 2 anos
Dutch: Met vaste looptijd — langer dan 2 jaar
Danish: Tidsindskud med løbetid — over 2 år
Swedish: Med överenskommen löptid – över 2 år
Finnish: Määräaikaiset – yli 2 vuoden
Greek: Προθεσμίας — άνω των 2 ετών
Czech: S dohodnutou splatností – nad 2 roky
Slovak: S dohodnutou splatnosťou – nad 2 roky
Polish: Terminowe — do 2 lat
Hungarian: Lekötött – 2 éven túli
Slovenian: Z dogovorjeno zapadlostjo – nad 2 letoma
Latvian: Ar noteikto termiņu virs 2 gadiem
Lithuanian: Sutartos trukmės – nuo 2 metų
English: Redeemable at notice — over 2 years
French: Remboursables avec préavis — durée supérieure à 2 ans
German: Μit vereinbarter Kündigungsfrist — über zwei Jahre
Spanish: Disponibles con preaviso — a más de 2 años
Italian: Rimbors. con preavviso — oltre 2 anni
Portuguese: Reembolsáveis com pré-aviso — superior a 2 anos
Dutch: Met opzegtermijn — langer dan 2 jaar
Danish: Indlån med opsigelsesvarsel — over 2 år
Swedish: Med uppsägningstid – över 2 år
Finnish: Irtisanomisehtoiset – yli 2 vuoden
Greek: Υπό προειδοποίηση — άνω των 2 ετών
Czech: S výpovědní lhůtou – nad 2 roky
Slovak: S výpovednou lehotou – nad 2 roky
Polish: Z terminem wypowiedzenia — do 2 lat
Hungarian: Felmondással visszaváltható – 2 éven túli
Slovenian: Na odpoklic z odpovednim rokom – nad 2 letoma
Latvian: Ar paziņojuma par izņemšanu termiņu virs 2 gadiem
Lithuanian: Iki pareikalavimo – nuo 2 metų
English: Repurchase agreements
French: Pensions
German: Repogeschäfte
Spanish: Cesiones temporales
Italian: Operazioni di pronti contro termine
Portuguese: Acordos de recompra
Dutch: Repo-overeenkomsten
Danish: Genkøbsforretninger
Swedish: Repoavtal
Finnish: Takaisinostosopimukset
Greek: Συμφωνίες επαναγοράς
Czech: Repo operace
Slovak: Dohody o spätnom odkúpení
Polish: Z przyrzeczeniem odkupu
Hungarian: Visszavásárlási megállapodások
Slovenian: Pogodbe o povratnem nakupu
Latvian: Atpirkšanas līgumi
Lithuanian: Atpirkimo sandoriai
English: 11 Debt securities issued (all currencies)
French: 11 Titres de créance émis (toutes devises)
German: 11 Ausgegebene Schuldverschreibungen (alle Währungen)
Spanish: 11 Valores distintos de acciones (todas las monedas)
Italian: 11 Titoli di debito emessi (tutte le valute)
Portuguese: 11 Títulos de dívida emitidos (todas as moedas)
Dutch: 11 Uitgegeven schuldbewijzen (alle valuta's) tot 2 jaar R4
Danish: 11 Udstedte gældsinstrumenter (alle valutaer)
Swedish: 11 Emitterade värdepapper (alla valutor)
Finnish: 11 Liikkeeseen lasketut velkapaperit (kaikki valuutat)
Greek: 11 Εκδοθέντα χρεόγραφα (όλα τα νομίσματα)
Czech: 11 Emitované dluhové cenné papíry (všechny měny)
Slovak: 11 Vydané dlhové cenné papiere (všetky meny)
Polish: 11 Emisja dłużnych papierów wartościowych (wszystkie waluty)
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő, kibocsátott értékpapírok (minden deviza)
Slovenian: 11 Izdani dolžniški vrednostni papirji (vse valute)
Latvian: 11 Emitētie parāda vērtspapīri (visas valūtas)
Lithuanian: 11 Išleisti skolos vertybiniai popieriai (visos valiutos)
English: up to 2 years
French: durée inférieure ou égale à 2 ans
German: bis zu zwei Jahren
Spanish: hasta 2 años
Italian: fino a 2 anni
Portuguese: até 2 anos
Dutch: tot 2 jaar
Danish: op til 2 år
Swedish: upp till 2 år
Finnish: enintään 2 vuoden
Greek: έως 2 ετών
Czech: do 2 let
Slovak: do 2 rokov
Polish: do 2 lat
Hungarian: legfeljebb 2 éves
Slovenian: do 2 let
Latvian: līdz 2 gadiem
Lithuanian: iki 2 metų
English: over 2 years [501]
French: durée supérieure à 2 ans [501]
German: über zwei Jahre [501]
Spanish: a más de 2 años [501]
Italian: oltre 2 anni [501]
Portuguese: superior a 2 anos [501]
Danish: over 2 år [501]
Swedish: Över 2 år [501]
Finnish: yli 2 vuoden [501]
Greek: άνω των 2 ετών [501]
Czech: nad 2 roky [501]
Slovak: nad 2 roky [501]
Polish: powyżej 2 lat [501]
Hungarian: 2 éven túli [501]
Slovenian: nad 2 letoma [501]
Latvian: virs 2 gadiem [501]
Lithuanian: nuo 2 metų [501]
English: Balance sheet item data required for control purposes
French: Données relatives aux postes de bilan à fournir à des fins de contrôle
German: Daten über die Bilanzpositionen, die zu Kontrollzwecken erforderlich sind
Spanish: Datos de las partidas del balance exigidos a efectos de control
Italian: Dati delle voci di bilancio necessari a fini di controllo
Portuguese: Dados de rubricas do balanço necessários para fins de controlo
Danish: Balancedata, som kræves til kontrol
Swedish: Uppgifter om balansräkningsposter som krävs för kontroll
Finnish: Valvontaa varten tarvittavat tase-erien tiedot
Greek: Στοιχεία λογιστικής κατάστασης που απαιτούνται για τους σκοπούς του ελέγχου
Czech: Údaje o rozvahových položkách požadované pro kontrolní účely
Slovak: Údaje o bilančných položkách požadované na kontrolné účely
Polish: Dane pozycji bilansowych dla celów kontrolnych
Hungarian: Ellenőrzési célokra szükséges mérlegtétel-adatok
Slovenian: Podatki o postavkah bilance stanja, ki se zahtevajo za kontrolne namene
Latvian: Bilances posteņu dati, kas nepieciešami kontroles nolūkiem
Lithuanian: Balanso straipsnių duomenys kontrolės tikslais
English: Lump-sum allowance
French: Abattement forfaitaire
German: Pauschalbetrag
Spanish: Franquicia
Italian: Detrazione forfettaria
Portuguese: Dedução fixa
Dutch: Vaste aftrek
Danish: Engangsfradrag
Swedish: Schablonavdrag
Finnish: Kiinteämääräinen vähennys
Greek: Εφάπαξ απαλλαγή
Czech: Paušální odpočitatelná položka
Slovak: Paušálna odpočítateľná položka
Polish: Odliczenie ryczałtowe
Hungarian: Egyösszegű engedmény
Slovenian: Pavšalna olajšava
Latvian: Vienreizējs atskaitījums (lump sum allowance)
Lithuanian: Bendroji nuolaida
English: PART 6
French: SIXIÈME PARTIE
German: TEIL 6
Spanish: PARTE 6
Italian: PARTE 6
Portuguese: PARTE 6
Dutch: DEEL 6
Danish: DEL 6
Swedish: DEL 6
Finnish: 6 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 6
Czech: ČÁST 6
Slovak: ČASŤ 6
Polish: CZĘŚĆ 6
Hungarian: 6. RÉSZ
Slovenian: DEL 6
Latvian: 6. DAĻA
Lithuanian: 6 DALIS