English: The entry ‘Mutasa, Didymus Noel Edwin; Minister for National Security (former Minister of Special Affairs in the President’s Office in charge of the Anti-Corruption and Anti-Monopolies Programme and former ZANU (PF) Politburo Secretary for External Relations), born 27.7.1935’ shall be replaced by the following:
French: L’entrée «Mutasa, Didymus Noel Edwin; ministre de la sécurité nationale (anciennement: ministre au cabinet du président, chargé des affaires spéciales, responsable du programme de lutte contre la corruption et les monopoles et secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé des relations extérieures), né le 27.7.1935» est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag „Mutasa, Didymus Noel Edwin, Minister für nationale Sicherheit (früher Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsidenten, zuständig für das Programm zur Korruptions- und Monopolbekämpfung und Sekretär für Außenbeziehungen im Politbüro der ZANU (PF)), geb. 27.7.1935“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Mutasa, Didymus Noel Edwin; Ministro de Seguridad Nacional [antiguo Ministro de Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente encargado del Programa anticorrupción y antimonopolios y antiguo Secretario del Politburó de ZANU (PF) para los Asuntos Exteriores], fecha de nacimiento: 27.7.1935» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Mutasa, Didymus Noel Edwin; Ministro della sicurezza (ex Ministro degli affari speciali presso l’Ufficio del Presidente, incaricato del programma anticorruzione e antimonopoli) [ex Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle relazioni esterne], data di nascita 27.7.1935» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada «Mutasa, Didymus Noel Edwin, ministro da Segurança Nacional [ex-ministro dos Assuntos Especiais no Gabinete do Presidente responsável pelo Programa Anti-Corrupção e Anti-Monopólios e ex-secretário das Relações Externas da Comissão Política do ZANU (PF)], data de nascimento: 27.7.1935» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: „Mutasa, Didymus Noel Edwin; minister van Nationale Veiligheid (voormalig minister van Speciale Zaken bij het kabinet van de president, belast met het anticorruptie- en antimonopolieprogramma en voormalig secretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor Externe Betrekkingen), geboren op 27.7.1935” wordt vervangen door:
Danish: »Mutasa, Didymus Noel Edwin, minister for statens sikkerhed (tidligere minister for særlige anliggender i præsidentens kabinet i forbindelse med programmet for bekæmpelse af korruption og monopoler og tidligere sekretær for eksterne forbindelser i ZANU-PF's politbureau), født 27.7.1935« affattes således:
Swedish: ”Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister för nationell säkerhet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli med ansvar för programmet för bekämpande av korruption och monopol och tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för yttre förbindelser), född 27.7.1935” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ilmaisu ”Mutasa, Didymus Noel Edwin; kansallisen turvallisuuden ministeri (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan korruption ja monopolien vastainen ohjelma ja entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon ulkosuhdeasiain sihteeri), syntynyt 27.7.1935” seuraavasti:
Greek: 27.7.1935» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα: «Mutasa, Didymus Noel Edwin· Υφυπουργός Εθνικής Ασφάλειας, υπεύθυνος για τη μεταρρύθμιση της εγγείου ιδιοκτησίας και την επανεγκατάσταση στο προεδρικό γραφείο, Γραμματέας Διοίκησης του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν.
Czech: Zápis „Mutasa, Didymus Noel Edwin, ministr národní bezpečnosti (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v úřadu prezidenta, odpovědný za antikorupční a antimonopolní program a bývalý tajemník politbyra ZANU (PF) pro vnější vztahy), narozen 27.7.1935“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Mutasa, Didymus Noel Edwin, minister pre národnú bezpečnosť (bývalý minister pre osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii zodpovedný za protikorupčný a protimonopolný program a bývalý sekretár politbyra ZANU (PF) pre zahraničné vzťahy), dátum narodenia 27.7.1935“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis „Mutasa, Didymus Noel Edwin, Minister ds. Bezpieczeństwa Narodowego (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta odpowiedzialny za Program walki z korupcją i monopolami oraz były Sekretarz Biura Politycznego ds. Zagranicznych ZANU (PF) , ur. 27.7.1935 r.” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Mutasa, Didymus Noel Edwin, Nemzetbiztonsági miniszter (az Elnöki Hivatal különleges ügyekért felelős korábbi minisztere, a korrupció és a monopóliumok ellen létrehozott program felelőse és a ZANU (PF) Politikai Hivatal volt külügyi titkára), szül.: 1935.7.27.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos „Mutasa, Didymus Noel Edwin, minister za nacionalno varnost (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika, pristojen za protikorupcijske in protimonopolne programe in nekdanji sekretar za zunanje odnose v politbiroju ZANU (PF)), rojen 27.7.1935“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kirje “Mutasa, Didymus Noel Edwin. Riikliku julgeoleku minister (endine korruptsiooni- ja monopolidevastase võitluse eest vastutav eriasjade minister presidendi kantseleis ja endine ZANU (PF) poliitbüroo välissuhete sekretär), sünd. 27.7.1935” asendatakse järgmise kirjega: “Mutasa, Didymus Noel Edwin.
Latvian: Ierakstu “Mutasa, Didymus Noel Edwin, Valsts drošības ministrs (agrākais īpašo lietu ministrs prezidenta birojā antikorupcijas un antimonopola programmas lietās (agrākais Zanu (PF) Politbiroja sekretārs ārlietās), dzimis 1935. gada 27. jūlijā” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Įrašas „Mutasa, Didymus Noel Edwin; Nacionalinio saugumo ministras (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje, atsakingas už antikorupcinės ir antimonopolinės veiklos programą, buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro išorės reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. liepos 27 d.“ pakeičiamas įrašu: