English: This has permitted the establishment of the geological, pedological and microclimatic criteria necessary for identifying plots suitable for growing noix du Périgord.
French: Ceci a permis de déterminer les critères géologiques, pédologiques et micro-climatiques nécessaires à l’identification des parcelles aptes à produire de la noix du Périgord.
German: Dadurch war es möglich, die geologischen, pedologischen und mikroklimatischen Kriterien zur Festlegung der Flächen, die für die Erzeugung der Nüsse aus dem Périgord geeignet sind, zu definieren.
Italian: Ciò ha permesso di determinare i criteri geologici, pedologici e microclimatici necessari per l'identificazione delle parcelle atte a produrre la noce del Périgord.
Portuguese: Isso permitiu determinar os critérios geológicos, pedológicos e micro-climáticos necessários para a identificação das parcelas aptas a produzir a noz do Périgord.
Dutch: Zo konden de geologische, pedologische en klimatologische omstandigheden worden bepaald die nodig zijn om die percelen te kiezen die het best geschikt zijn voor de productie van de „Noix du Périgord”.
Danish: Dette har gjort det muligt at fastslå, hvilke geologiske, pedologiske og mikroklimatiske betingelser, der er bedst for produktionen af Périgord-valnødder.
Swedish: Detta har gjort det möjligt att fastställa vilka kriterier för geologi, jordmån och mikroklimat som är allra bäst för odling av Périgordvalnötter.
Finnish: Näin on pystytty määrittelemään geologiset, maaperää koskevat ja mikroilmastolliset perusteet, joilla löydetään Périgordin saksanpähkinöille sopivimmat viljelylohkot.
Greek: Αυτό επέτρεψε τον καθορισμό γεωλογικών, εδαφολογικών και μικροκλιματικών κριτηρίων που είναι απαραίτητα για την εξακρίβωση των αγροτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή καρυδιών Périgord.
Czech: Postupně byla vymezena geologická, půdní a mikroklimatická kritéria, která se používají při určování parcel vhodných k produkci ořechů noix du Périgord.
Slovak: Postupne sa tak mohli vymedziť geologické, pedologické a mikroklimatické kritériá, ktoré sa používajú na určovanie pozemkov vhodných na pestovanie orechov Noix du Périgord.
Polish: Pozwoliło to określić kryteria geologiczne, pedologiczne i mikroklimatyczne niezbędne do identyfikacji działek, na których można produkować noix du Périgord.
Hungarian: Mindezek alapján lehetségessé vált a „Noix du Périgord” minőségi dió termelésére alkalmas parcellák azonosításához szükséges geológiai, talajtani és mikroklimatikus kritériumok meghatározása.
Slovenian: Zato je bilo mogoče določiti geološke, pedološke in mikroklimatske dejavnike, potrebne za identifikacijo parcel, na katerih je mogoča pridelava perigordskega oreha.
Estonian: See on võimaldanud kindlaks määrata geoloogilised, mullastikuga seotud ja mikroklimaatilised kriteeriumid, mille alusel leitakse „Noix du Périgord” kreeka pähkli tootmiseks kõige sobivamad maatükid.
Latvian: Ņemot vērā šo pieredzi, tika noteikti ģeoloģiskie, pedoloģiskie un mikroklimata kritēriji, saskaņā ar kuriem apstiprina Noix du Périgord ražošanai piemērotus zemesgabalus.
Lithuanian: Tai leido nustatyti geologinius, pedologinius ir mikroklimato kriterijus, būtinus išskirti Perigoro riešutams tinkamus auginti sklypus.