English: Experienced gained since the introduction of the support schemes under Regulation (EC) No 1782/2003 shows that Commission Regulation (EC) No 796/2004 [2] needs to be amended.
French: L’expérience acquise depuis l’introduction des régimes de soutien au titre du règlement (CE) no 1782/2003 montre que le règlement (CE) no 796/2004 de la Commission [2] doit être modifié.
German: Die seit Einführung der Stützungsregelungen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gewonnenen Erfahrungen zeigen, dass die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission [2] geändert werden muss.
Spanish: La experiencia adquirida desde la introducción de los regímenes de ayuda al amparo del Reglamento (CE) no 1782/2003 enseña que hace falta modificar el Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión [2].
Italian: Alla luce dell’esperienza maturata dopo l’introduzione dei regimi di sostegno nell’ambito del regolamento (CE) n. 1782/2003, risulta necessario modificare il regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione [2].
Portuguese: A experiência obtida desde a introdução dos regimes de apoio previstos pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 revela que o Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão [2] carece de alterações.
Dutch: De ervaring die is opgedaan sinds de invoering van de steunregelingen waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorziet, leert dat Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie [2] moet worden gewijzigd.
Danish: Erfaringerne siden indførelsen af støtteordningerne ved forordning (EF) nr. 1782/2003 viser et behov for ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 [2].
Swedish: Erfarenheten sedan införandet av stödsystemen i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 visar att kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 [2] behöver ändras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisten tukijärjestelmien käyttöönoton jälkeen saatu kokemus on osoittanut, että komission asetusta (EY) N:o 796/2004 [2] on muutettava.
Greek: Η πείρα που αποκτήθηκε μετά την καθιέρωση των καθεστώτων στήριξης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 δείχνει ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 [2] της Επιτροπής χρειάζεται να τροποποιηθεί.
Czech: Zkušenosti získané od zavedení režimů podpor podle nařízení (ES) č. 1782/2003 ukazují, že je třeba pozměnit nařízení Komise (ES) č. 796/2004 [2].
Slovak: Skúsenosti získané po zavedení režimov podpôr nariadením (ES) č. 1782/2003 ukazujú, že je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (ES) č. 796/2004 [2].
Polish: W świetle doświadczeń zgromadzonych od czasu wprowadzenia systemów wsparcia na mocy rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 konieczne jest wprowadzenie zmian w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 796/2004 [2].
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet szerinti támogatási rendszerek bevezetése óta szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy módosítani kell a 796/2004/EK bizottsági rendeletet [2].
Slovenian: Izkušnje, pridobljene po uvedbi shem podpor iz Uredbe (ES) št. 1782/2003, kažejo, da je treba Uredbo Komisije (ES) št. 796/2004 [2] spremeniti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 kohaste toetuskavade kehtestamisest alates saadud kogemused näitavad, et komisjoni määrust (EÜ) nr 796/2004 [2] tuleb muuta.
Latvian: Pieredze, kas uzkrāta pēc atbalsta shēmu ieviešanas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003, liecina, ka jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 796/2004 [2].
Lithuanian: Patirtis, įgyta nustačius paramos schemas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, rodo, kad Komisijos reglamentą (EB) Nr. 796/2004 [2] reikia iš dalies keisti.