FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 166/2006
French: Règlement (CE) no 166/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 166/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 166/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 166/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 166/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 166/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 166/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 166/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 166/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 166/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 166/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 166/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 166/2007
Hungarian: A Bizottság 166/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 166/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 166/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 166/2007
English: of 16 February 2007
French: du 16 février 2007
German: vom 16. Februar 2007
Spanish: de 16 de febrero de 2007
Italian: del 16 febbraio 2007
Portuguese: de 16 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 16 februari 2007
Danish: af 16. februar 2007
Swedish: av den 16 februari 2007
Finnish: annettu 16 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 16ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 16. února 2007
Slovak: zo 16. februára 2007
Polish: z dnia 16 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 16.)
Slovenian: z dne 16. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 16. februāris)
Lithuanian: 2007 m. vasario 16 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, p. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: A set of toilet articles put up for retail sale, consisting of:
French: Un assortiment d’articles de toilette conditionnés pour la vente au détail, comprenant:
German: Toilettengegenstände in Form einer Warenzusammenstellung in Aufmachung für den Einzelverkauf, bestehend aus:
Spanish: Surtido de artículos de higiene o tocador, acondicionado para la venta al por menor, compuesto por:
Italian: Assortimento di articoli di igiene o da toletta condizionato per la vendita al minuto, costituito da
Portuguese: Um sortido de artigos de higiene e de toucador acondicionados para a venda a retalho, constituído por:
Dutch: Toiletartikelen aangeboden als set en opgemaakt voor de verkoop in het klein, bestaande uit:
Danish: Et sæt toiletartikler pakket til detailsalg, bestående af:
Swedish: En sats toalettartiklar för detaljhandelsförsäljning bestående av
Finnish: Vähittäismyyntipakkauksessa oleva toalettiesinesarja, johon kuuluu:
Greek: Σύνολο ειδών για τον ατομικό ευπρεπισμό, συσκευασμένο για τη λιανική πώληση, που αποτελείται από:
Czech: Souprava toaletních předmětů upravená pro drobný prodej sestávající z:
Slovak: Súprava doplnkov do kúpeľne predávaná v malom, pozostávajúca z:
Polish: Zestaw artykułów toaletowych pakowany do sprzedaży detalicznej, składający się z:
Hungarian: Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt tisztálkodási árucikkeket tartalmazó készlet, amely a következőkből áll:
Slovenian: Komplet toaletnih izdelkov za prodajo na drobno, sestavljen iz:
Estonian: Jaemüügiks pakendatud tualett-tarvete komplekt, milles on:
Latvian: Tualetes piederumu komplekts, kas sagatavots mazumtirdzniecībai, kurā ietilpst:
Lithuanian: Tualeto reikmenų rinkinys, pateikiamas kaip skirtas mažmeninei prekybai, kurį sudaro:
English: a beaker,
French: un verre,
German: einem Becher,
Spanish: un vaso,
Italian: un bicchiere
Portuguese: um copo
Dutch: een beker,
Danish: et bæger
Swedish: en mugg,
Finnish: muki
Greek: ποτήρι
Czech: pohárku na vodu
Slovak: pohára,
Polish: kubka,
Hungarian: egy pohár
Slovenian: kozarca
Estonian: tops,
Latvian: glāze
Lithuanian: puodelis be ąselės
English: a soap dish,
French: un porte-savon,
German: einem Seifenhalter,
Spanish: una jabonera,
Italian: un porta sapone
Portuguese: uma saboneteira
Dutch: een zeepbakje,
Danish: en sæbeskål
Swedish: ett tvålfat,
Finnish: saippua-alusta
Greek: σαπουνοθήκη
Czech: misky na mýdlo
Slovak: misky na mydlo,
Polish: mydelniczki,
Hungarian: egy szappantartó
Slovenian: posodice za milo
Estonian: seebialus,
Latvian: ziepju trauks
Lithuanian: muilinė
English: a cylindrical toothbrush holder, and
French: un récipient de forme cylindrique pour le rangement de brosses à dent, et
German: einem zylindrischen Behälter für Zahnbürsten und
Spanish: un recipiente cilíndrico para cepillos de dientes, y
Italian: un porta spazzolino cilindrico, e
Portuguese: um recipiente de forma cilíndrica para escovas de dentes e
Dutch: een cilindrische tandenborstelhouder, en
Danish: en tandbørsteholder af cylindrisk form og
Swedish: en cylindrisk tandborsthållare,
Finnish: lieriön muotoinen hammasharjapidike
Greek: κυλινδρικό δοχείο για την τοποθέτηση της οδοντόβουρτσας, και
Czech: držáku zubních kartáčků válcovitého tvaru a
Slovak: valcovitého držiaka na zubné kefky a
Polish: cylindrycznego pojemnika na szczoteczki do zębów, oraz
Hungarian: egy henger alakú fogkefetartó és
Slovenian: valjaste posodice za zobne ščetke in
Estonian: silindrikujuline hambaharjahoidja ja
Latvian: cilindrisks zobu birstu trauks un
Lithuanian: cilindro formos dantų šepetėlių laikiklis ir
English: a liquid soap dispenser.
French: un distributeur de savon liquide.
German: einem Flüssigseifenspender.
Spanish: un dosificador de jabón líquido.
Italian: un dispensatore di sapone liquido.
Portuguese: um distribuidor de sabão líquido.
Dutch: een dispenser voor vloeibare zeep.
Danish: en automat (dispenser) til flydende sæbe.
Swedish: en tvålpump.
Finnish: nestesaippua-annostelija.
Greek: διανομέα υγρού σαπουνιού.
Czech: dávkovače tekutého mýdla.
Slovak: dávkovača tekutého mydla.
Polish: dozownika na mydło w płynie.
Hungarian: egy folyékonyszappan-adagoló.
Slovenian: milnika za tekoče milo.
Estonian: vedelseebidosaator.
Latvian: šķidro ziepju dozators.
Lithuanian: skysto muilo dozatorius.
English: The liquid soap dispenser consists of an earthenware container equipped with a plastic pump.
French: Le distributeur de savon liquide est constitué d’un conteneur en faïence équipé d’une pompe en plastique.
German: Der Flüssigseifenspender besteht aus einem Steingutbehälter und einer Plastikpumpe.
Spanish: El dosificador de jabón líquido consiste en un recipiente de loza equipado con una bomba de plástico.
Italian: Il dispensatore di sapone liquido è costituito da un contenitore in terraglia dotato di una pompa di plastica.
Portuguese: O distribuidor de sabão líquido consiste num contentor de faiança equipado com uma bomba de plástico.
Dutch: De dispenser voor vloeibare zeep bestaat uit een houder van aardewerk, uitgerust met een kunststof pomp.
Danish: Sæbebeholderen består af en beholder af fajance med plastpumpe.
Swedish: Tvålpumpen utgörs av en behållare i lergods utrustad med en pump av plast.
Finnish: Nestesaippua-annostelija koostuu fajanssisäiliöstä ja muovipumpusta.
Greek: Ο διανομέας υγρού σαπουνιού αποτελείται από δοχείο από φαγεντιανή γη εξοπλισμένο με αντλία από πλαστική ύλη.
Czech: Dávkovač tekutého mýdla sestává z kameninové nádoby vybavené plastovou pumpou.
Slovak: Dávkovač tekutého mydla pozostáva z keramickej nádoby vybavenej plastovou pumpou.
Polish: Dozownik na mydło w płynie składa się z pojemnika ceramicznego wyposażonego w pompkę z tworzywa sztucznego.
Slovenian: Milnik za tekoče milo sestavljata posodica iz fine lončenine in plastična črpalka.
Estonian: Vedelseebidosaator koosneb fajansist anumast ja plastpumbast.
Latvian: Šķidro ziepju dozators sastāv no fajansa trauka un sūkni no plastmasas.
Lithuanian: Skysto muilo dozatorių sudaro keraminė talpykla su įmontuotu plastikiniu siurbliuku.
English: The other articles are made of earthenware.
French: Les autres articles sont fabriqués en faïence.
German: Die anderen Artikel sind ebenfalls aus Steingut hergestellt.
Spanish: Los otros artículos son de loza.
Italian: Gli altri oggetti sono di terraglia.
Portuguese: Os outros artigos são de faiança.
Dutch: De andere artikelen zijn van aardewerk.
Danish: De andre artikler er fremstillet af fajance.
Swedish: De övriga artiklarna är gjorda av lergods.
Finnish: Muut sarjan tavarat on tehty fajanssista.
Greek: Τα άλλα είδη είναι κατασκευασμένα από φαγεντιανή γη.
Czech: Ostatní výrobky jsou vyrobeny z kameniny.
Slovak: Ostatné predmety sú vyrobené z keramiky.
Polish: Pozostałe artykuły wykonane są z ceramiki.
Slovenian: Vsi ostali izdelki so iz fine lončenine.
Estonian: Teised esemed on fajansist.
Latvian: Pārējie izstrādājumi izgatavoti no fajansa.
Lithuanian: Kiti rinkinio reikmenys pagaminti iš keramikos.
English: All articles have the same design.
French: Le design est le même pour tous les articles.
German: Alle Artikel haben dasselbe Design.
Spanish: Todos los artículos tienen el mismo diseño.
Italian: Tutti gli oggetti hanno il medesimo design.
Portuguese: Todos os artigos têm o mesmo design.
Dutch: Alle artikelen hebben hetzelfde ontwerp.
Danish: Alle artikler er af samme design.
Swedish: Alla artiklar har samma design.
Finnish: Kaikki sarjan tavarat ovat muotoilultaan samantyyliset.
Greek: Όλα τα είδη έχουν το ίδιο σχέδιο.
Czech: Všechny výrobky mají stejný design.
Slovak: Všetky predmety majú rovnaký dizajn.
Polish: Wszystkie artykuły posiadają ten sam wzór.
Hungarian: Mindegyik árucikk azonos formatervezésű.
Slovenian: Vsi izdelki so oblikovani enotno.
Estonian: Kõik tooted on ühesuguse kujundusega.
Latvian: Visiem izstrādājumiem ir vienāds veidols.
Lithuanian: Visi reikmenys yra to paties dizaino.
English: They are for use as toilet articles.
French: Ils sont destinés à un usage domestique en tant qu’articles de toilette.
German: Sie dienen zur Verwendung als Toilettengegenstände.
Spanish: Se utilizan como artículos de higiene o tocador.
Italian: Sono usati come oggetti di igiene o da toletta.
Portuguese: Destinam-se a ser usados como artigos de higiene e de toucador.
Dutch: Zij zijn bedoeld voor gebruik als toiletartikelen.
Danish: De skal anvendes som toiletartikler.
Swedish: De är avsedda att användas som toalettartiklar.
Finnish: Niitä käytetään toalettiesineinä.
Greek: Τα είδη προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως είδη για τον ατομικό ευπρεπισμό.
Czech: Slouží k použití jako toaletní předměty.
Slovak: Slúžia na použitie ako doplnky do kúpeľne.
Polish: Są one do użytku jako artykuły toaletowe.
Hungarian: Tisztálkodási árucikként történő felhasználásra valók.
Slovenian: Uporabljajo se kot toaletni izdelki.
Estonian: Neid kasutatakse tualett-tarvetena.
Latvian: Tos paredzēts lietot kā tualetes piederumus.
Lithuanian: Jie skirti naudoti kaip tualeto reikmenys.
English: (See photograph) [1]
French: (Voir la photographie) [1]
German: (Siehe Foto) [1]
Spanish: Véase la fotografía [1]
Italian: Cfr. la fotografia [1]
Portuguese: Ver fotografia [1]
Dutch: Zie foto [1]
Danish: Se fotografi [1]
Swedish: (Se foto) [1]
Finnish: Katso kuva [1]
Greek: Βλέπε φωτογραφία [1]
Czech: Viz fotografie [1]
Slovak: Pozri fotografiu [1]
Polish: (Patrz: fotografia) [1]
Hungarian: (Lásd a fényképet) [1]
Slovenian: Glej fotografijo [1]
Estonian: Vt fotot [1]
Latvian: Skatīt fotoattēlu [1]
Lithuanian: Žr. nuotrauką [1]
English: The toilet articles, as presented, constitute a set in the sense of General Interpretative Rule 3(b).
French: Les articles de toilette présentés ici constituent un assortiment au sens de la règle générale interprétative 3 b).
German: Die dargestellten Toilettengegenstände bilden eine Warenzusammenstellung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b.
Spanish: Según su presentación, los artículos de higiene o tocador constituyen un surtido en el sentido de la regla general de interpretación 3 b).
Italian: Gli oggetti di igiene o da toletta, nella forma presentata, costituiscono un assortimento condizionato ai sensi della regola generale interpretativa 3 b).
Portuguese: Os artigos de higiene e de toucador, tal como se apresentam constituem um sortido na acepção da regra geral interpretativa 3 b).
Dutch: De toiletartikelen, zoals aangeboden, vormen een set in de betekenis van de algemene regel 3 b) voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur.
Danish: Toiletartiklerne udgør, som de foreligger, et sæt som omhandlet i almindelig tariferingsbestemmelse 3 b).
Swedish: På det sätt som toalettartiklarna presenteras utgör de en sats i den mening som avses i den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b.
Finnish: Toalettiesineet, sellaisena kuin ne esitetään tullille, muodostavat 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisen sarjan.
Greek: Τα είδη για τον ατομικό ευπρεπισμό, όπως παρουσιάζονται, αποτελούν σύνολο κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 στοιχείο β) για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Uvedené toaletní předměty tvoří soupravu ve smyslu všeobecného výkladového pravidla 3 b).
Slovak: Doplnky do kúpeľne tvoria súpravu v zmysle všeobecného pravidla pre interpretáciu 3b).
Polish: Artykuły toaletowe, jak przedstawiono, stanowią zestaw w znaczeniu ogólnej reguły interpretacji 3 b).
Hungarian: A bemutatott tisztálkodási árucikkek a 3.b) általános értelmezési szabály alapján készletet alkotnak.
Slovenian: Predstavljeni toaletni izdelki sestavljajo komplet v smislu splošnega pravila za razlago 3(b).
Estonian: Tollile esitatud kujul moodustavad tualett-tarbed komplekti klassifitseerimise üldreegli 3b mõistes.
Latvian: Aprakstītie tualetes piederumi vispārīgā noteikuma 3. b) nozīmē uzskatāmi par komplektu.
Lithuanian: Taip pateikiami tualeto reikmenys sudaro rinkinį, atitinkantį 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte nurodytus kriterijus.
English: It is to be classified according to the material, ceramic, which gives the set its essential character.
French: Ils sont à classer d’après la matière constitutive de fabrication, la céramique, qui confère son caractère essentiel aux produits.
German: Die Einreihung erfolgt nach dem Material Keramik, das der Warenzusammenstellung ihren wesentlichen Charakter verleiht.
Spanish: El surtido se debe clasificar según la materia constitutiva (cerámica) que le confiere el carácter esencial.
Italian: L'assortimento deve essere classificato in base alla materia (ceramica), che conferisce al medesimo il suo carattere essenziale.
Portuguese: O sortido deve classificar-se de acordo com a matéria constitutiva, cerâmica, que confere a sua característica essencial aos produtos.
Dutch: De set moet worden ingedeeld volgens het materiaal — keramiek — dat het zijn essentiële karakter geeft.
Danish: Sættet skal tariferes efter materialet, keramik, der giver sættet dets væsentlige karakter.
Swedish: Satsen skall klassificeras med hänsyn till materialet, dvs. keramik, som ger den dess huvudsakliga karaktär.
Finnish: Sarjan luokittelu perustuu sen materiaaliin (eli keraamiseen aineeseen), joka antaa sarjalle sen olennaisen luonteen.
Greek: Το σύνολο κατατάσσεται σύμφωνα με τη συστατική ύλη που προσδίδει στο σύνολο τον ουσιώδη χαρακτήρα του, δηλαδή την κεραμευτική ύλη.
Czech: Zařazují se podle materiálu (keramika), který dává soupravě podstatné rysy.
Slovak: Zatrieďuje sa podľa materiálu, keramika, ktorý súprave dáva jej podstatný charakter.
Polish: Zestaw ma być klasyfikowany według materiału (ceramika), który nadaje mu jego zasadniczy charakter.
Hungarian: A kerámia alapanyag szerint kell besorolni, ami a készlet lényeges jellemzőjét adja.
Slovenian: Komplet se uvršča glede na material, keramiko, ki mu daje bistven značaj.
Estonian: See tuleb klassifitseerida vastavalt materjalile (keraamika), mis määrab komplekti põhiomaduse.
Latvian: Tie jāklasificē atbilstīgi izstrādājuma materiālam – keramikai, kas nosaka komplekta pamatīpašību.
Lithuanian: Rinkinys klasifikuojamas pagal jo esminį požymį nulemiančią medžiagą – keramiką.
English: An article consisting of:
French: Article composé:
German: Ein Erzeugnis bestehend aus:
Spanish: Artículo compuesto de:
Italian: Articolo composto da:
Portuguese: Artigo composto por:
Dutch: Een artikel dat bestaat uit:
Danish: En vare bestående af:
Swedish: En vara bestående av
Finnish: Tavara, jossa on:
Greek: Προϊόν που αποτελείται από:
Czech: Výrobek sestávající z:
Slovak: Výrobok sa skladá z:
Polish: Artykuł składający się z:
Hungarian: A következőkből álló árucikk:
Slovenian: Proizvod, sestavljen iz:
Estonian: Toode, milles on:
Latvian: Izstrādājumam ir:
Lithuanian: Gaminys, kurį sudaro: