FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the operating limitations, specific procedures or technical conditions to be met;
French: les limites d’utilisation, les procédures particulières ou les conditions techniques à respecter;
German: Betriebsbeschränkungen, spezifische Verfahren oder technische Bedingungen, die einzuhalten sind;
Spanish: las limitaciones operacionales, procedimientos específicos o condiciones técnicas que deban cumplirse;
Italian: le limitazioni operative, le procedure specifiche o le condizioni tecniche da rispettare;
Portuguese: as limitações operacionais, os procedimentos específicos e os requisitos técnicos a observar;
Dutch: de exploitatiebeperkingen, specifieke procedures of technische voorwaarden welke dienen te worden nageleefd;
Danish: Driftsegenskaberne, særlige procedurer eller tekniske betingelser, der skal opfyldes.
Swedish: operativa begränsningar, specifika förfaranden eller tekniska villkor som skall vara uppfyllda,
Finnish: käyttörajoitukset, erityismenettelyt tai tekniset vaatimukset, joita on noudatettava,
Greek: οι απαιτούμενοι επιχειρησιακοί περιορισμοί, ειδικές διαδικασίες ή τεχνικές προϋποθέσεις·
Czech: provozních omezení, zvláštních postupů nebo technických podmínek, které musí být splněny;
Slovak: prevádzkových obmedzení, zvláštnych postupov alebo technických podmienok, ktoré sa musia splniť;
Polish: ograniczenia eksploatacyjne, szczególne procedury lub warunki techniczne, które muszą być spełnione;
Hungarian: a betartandó üzemi korlátozások, egyedi eljárások és műszaki feltételek;
Slovenian: omejitvami glede delovanja, posebnih postopkov ali tehničnih pogojev, ki jih je treba izpolniti;
Estonian: kasutuspiirangud, erimenetlused ja tehnilised tingimused, millest tuleb kinni pidada;
Latvian: ekspluatācijas ierobežojumi, konkrētas procedūras vai tehniskie nosacījumi, kas jāievēro;
Lithuanian: eksploatacinius apribojimus, specifines procedūras ar technines sąlygas, kurių būtina laikytis;
English: the specific flight test programme (if applicable);
French: le programme spécifique d’essai en vol (le cas échéant);
German: gegebenenfalls das spezifische Flugerprobungsprogramm;
Spanish: el programa específico de ensayo en vuelo (si es aplicable);
Italian: lo specifico programma di prove in volo (se pertinente);
Portuguese: o programa específico de ensaios de voo (se aplicável);
Dutch: het specifieke vluchttestprogramma (voor zover van toepassing);
Danish: Det særlige prøveflyvningsprogram (hvis det er relevant).
Swedish: det specifika flygprovsprogrammet (om detta är relevant),
Finnish: erityinen lentotestausohjelma (tarvittaessa),
Greek: το ειδικό πρόγραμμα δοκιμαστικής πτήσης (κατά περίπτωση)·
Czech: zvláštního programu letových zkoušek (připadá-li v úvahu);
Slovak: špecifického letového skúšobného programu (ak je to vhodné);
Polish: szczegółowy program lotów próbnych (jeśli dotyczy);
Hungarian: az egyedi repülési tesztprogram (ha van ilyen);
Slovenian: posamičnim programom testnega letenja (kadar je ustrezno);
Estonian: konkreetne katselennuprogramm (vajaduse korral);
Latvian: konkrētas lidojumu izmēģinājumu programmas (attiecīgos gadījumos);
Lithuanian: konkrečią skrydžio bandymo programą (jei reikia);
English: the specific continuing airworthiness arrangements including maintenance instructions and regime under which they will be performed;
French: les arrangements particuliers pour assurer le maintien de la navigabilité, comprenant les instructions d’entretien et le régime d’entretien qui sera appliqué;
German: die spezifischen Vorkehrungen zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit, darunter die Instandhaltungsanweisungen und der Rahmen, in dem sie ausgeführt werden;
Spanish: las disposiciones específicas de mantenimiento de la aeronavegabilidad, incluidas las instrucciones de mantenimiento y el régimen en el que se pondrán en práctica;
Italian: le disposizioni specifiche di aeronavigabilità continua, incluse le istruzioni di manutenzione e il regime nel quale devono essere eseguite;
Portuguese: as disposições específicas de aeronavegabilidade permanente, incluindo as instruções de manutenção e o regime em que serão executadas.
Dutch: de specifieke regels ter waarborging van de permanente luchtwaardigheid, waaronder onderhoudsinstructies en de regels volgens welke deze dienen te worden uitgevoerd;
Danish: Det særlige krav til vedvarende luftdygtighed, herunder vedligeholdelsesinstruktioner og ordninger for deres udførelse.
Swedish: specifika åtgärder för fortsatt luftvärdighet, inklusive underhållsinstruktioner och bestämmelser om när dessa skall utföras.
Finnish: erityiset järjestelyt jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämiseksi, kuten huolto-ohjeet ja huoltojen tekemistä koskevat edellytykset;
Greek: οι ειδικές ρυθμίσεις διαρκούς αξιοπλοΐας, καθώς και οι οδηγίες και το σύστημα συντήρησης με βάση τις οποίες θα εκτελεσθούν·
Czech: zvláštních dohod o zachování letové způsobilosti, včetně instrukcí pro údržbu a režimu, na jehož základě budou prováděny;
Slovak: osobitných opatrení na zachovanie letovej spôsobilosti vrátane pokynov na údržbu a vrátane režimu, podľa ktorého sa budú uskutočňovať;
Polish: szczegółowe warunki nieprzerwanej zdatności do lotu obejmujące wytyczne w zakresie obsługi technicznej i system, w ramach którego obsługa techniczna będzie wykonywana;
Hungarian: a folyamatos légialkalmasságot biztosító egyedi rendelkezések, beleértve a karbantartási útmutatásokat és ezek végrehajtási keretét;
Slovenian: posebnimi nadaljnjimi ureditvami glede plovnosti, vključno z navodili za vzdrževanje in režim, v skladu s katerim se bodo izvajale;
Estonian: konkreetne jätkuva lennukõlblikkuse kord, sealhulgas hooldusjuhised ja hooldustööde tegemise kord;
Latvian: konkrēti lidojumderīguma nepārtrauktības pasākumi un to īstenošanas kārtība, ieskaitot tehniskās apkopes noteikumus;
Lithuanian: konkrečias su tolesniu tinkamumu skraidyti susijusias priemones, įskaitant techninės priežiūros instrukcijas ir jų įgyvendinimo režimą;
English: the substantiation that the aircraft is capable of safe flight under the conditions or restrictions of subparagraph (b);
French: les éléments de preuve démontrant que l’aéronef est capable de voler en toute sécurité dans les conditions ou moyennant les restrictions indiquées au point b);
German: der Nachweis, dass das Luftfahrzeug unter den Bedingungen oder Beschränkungen des Buchstaben b gefahrlos fliegen kann;
Spanish: los justificantes de que la aeronave es capaz de efectuar un vuelo seguro con las condiciones o restricciones de la letra b);
Italian: le prove che l'aeromobile è in grado di volare in sicurezza nelle condizioni o limitazioni di cui alla lettera b);
Portuguese: Os elementos que comprovam que a aeronave está apta a voar em segurança, com as condições ou restrições previstas na alínea b).
Dutch: de staving dat het luchtvaartuig veilig kan vliegen onder de voorwaarden of beperkingen onder b);
Danish: Dokumentation for at luftfartøjet er i stand til sikker flyvning under de forhold eller begrænsninger, der er angivet i underpunkt b).
Swedish: Underlag som styrker att luftfartyget kan genomföra säkra flygningar under de förhållanden eller begränsningar som anges i b.
Finnish: sen toteen näyttäminen, että ilma-aluksella voidaan lentää turvallisesti b alakohdan ehtojen tai rajoitusten mukaisesti;
Greek: τεκμηρίωση ότι το αεροσκάφος μπορεί να εκτελέσει ασφαλή πτήση με βάση τους όρους ή τους περιορισμούς του στοιχείου β)·
Czech: odůvodnění, že letadlo je způsobilé k bezpečnému letu podle podmínek nebo omezení v rámci písmene b);
Slovak: odôvodnenie, že lietadlo je spôsobilé na bezpečný let za podmienok alebo obmedzení písmena b);
Polish: potwierdzenie, że statek powietrzny jest w stanie wykonać bezpieczny lot w warunkach określonych w pkt 21A.708 lit. b) powyżej lub ze względu na wynikające z tego punktu ograniczenia;
Hungarian: az arra vonatkozó bizonyíték, hogy a légi jármű képes a b) alpontban szereplő feltételek és korlátozások szerinti biztonságos repülésre;
Slovenian: utemeljitev, iz katere je razvidno, da lahko zrakoplov leti varno v skladu s pogoji ali omejitvami iz pododstavka (b);
Estonian: põhjendused, et õhusõidukiga võib ohutult lennata alapunkti b tingimuste ja piirangute alusel;
Latvian: pamatojums, ka gaisa kuģis spēj veikt drošu lidojumu saskaņā ar b) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem un ierobežojumiem;
Lithuanian: įrodymus, kad orlaivis gali saugiai skristi laikantis b pastraipoje numatytų sąlygų ar apribojimų;
English: the method used for the control of the aircraft configuration, in order to remain within the established conditions.
French: la méthode utilisée pour le contrôle de la configuration de l’aéronef, afin de rester dans les conditions établies.
German: das Verfahren, das für die Kontrolle der Luftfahrzeugkonfiguration eingesetzt wird, damit die festgelegten Bedingungen weiterhin eingehalten werden.
Spanish: el método empleado para el control de la configuración de la aeronave, con el fin de seguir cumpliendo las condiciones establecidas.
Italian: il metodo usato per il controllo della configurazione dell'aeromobile in modo da garantire il rispetto delle condizioni stabilite.
Portuguese: O método utilizado para controlar a configuração da aeronave, a fim de manter a sua conformidade com as condições estabelecidas.
Dutch: de methode die wordt gebruikt voor controle op de configuratie van het luchtvaartuig om te kunnen blijven voldoen aan de vastgestelde voorwaarden.
Danish: Metoden, der anvendes til kontrol af luftfartøjets konfiguration for at sikre, at de fastlagte betingelser overholdes.
Swedish: Den metod som används för att kontrollera att luftfartygets konfiguration alltjämt uppfyller de fastställda villkoren.
Finnish: ilma-aluksen kokoonpanon valvonnassa käytetty menetelmä, jotta pysytään asetetuissa rajoissa.
Greek: τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για να ελέγχεται η διαμόρφωση του αεροσκάφους, έτσι ώστε να πληροί πάντοτε τους καθορισμένους όρους.
Czech: metodu použitou pro kontrolu konfigurace letadla zajišťující setrvání v mezích stanovených podmínek.
Slovak: metóda používaná na kontrolu konfigurácie lietadla, aby zostala v rámci ustanovených podmienok.
Polish: metodę wykorzystaną do kontroli konfiguracji statku powietrznego w celu zapewnienia zgodności z ustalonymi warunkami.
Hungarian: a szokásos feltételek betartása érdekében a légi jármű konstrukciójának ellenőrzésére szolgáló módszerek.
Slovenian: metodo, ki se uporablja za nadzor konfiguracije zrakoplova, da bi s tem zrakoplov ostal v okviru uveljavljenih pogojev.
Estonian: õhusõiduki konfiguratsiooni kontrollimise meetodit, et pidada kinni kehtestatud tingimustest.
Latvian: gaisa kuģu konfigurāciju kontroles metode, lai ievērotu noteiktos nosacījumus.
Lithuanian: orlaivio konfigūracijos kontrolės metodą, taikomą siekiant užtikrinti nustatytų sąlygų laikymąsi.
English: Application for approval of flight conditions
French: Demande d’approbation des conditions de vol
German: Antrag auf Genehmigung der Flugbedingungen
Spanish: Solicitud de aprobación de condiciones de vuelo
Italian: Domanda di approvazione delle condizioni di volo
Portuguese: Requerimento de aprovação das condições de voo
Dutch: Aanvraag tot goedkeuring van vluchtvoorwaarden
Danish: Ansøgning om godkendelse af flyvebetingelser
Swedish: Ansökan om godkännande av flygförhållanden
Finnish: Lento-olosuhteiden hyväksynnän hakeminen
Greek: Αίτηση για έγκριση των συνθηκών πτήσης
Czech: Žádost o schválení letových podmínek
Slovak: Žiadosť o schválenie letových podmienok
Polish: Wniosek o zatwierdzenie warunków lotu
Hungarian: A repülési feltételek jóváhagyásának kérelmezése
Slovenian: Vloga za odobritev pogojev letenja
Estonian: Lennutingimuste kinnitamise taotlus
Latvian: Lidošanas nosacījumu apstiprināšanas pieteikums
Lithuanian: Paraiška skrydžio sąlygoms patvirtinti
English: when approval of the flight conditions is related to the safety of the design, to the Agency in a form and manner established by the Agency; or
French: lorsque l’approbation des conditions de vol est liée à la sécurité de la conception, à l’Agence sous la forme et de la manière établies par l’Agence; ou
German: falls die Genehmigung der Flugbedingungen mit der Sicherheit der Konstruktion in Zusammenhang steht, bei der Agentur in der von ihr vorgeschriebenen Weise; oder
Spanish: cuando la aprobación de las condiciones de vuelo esté relacionada con la seguridad del diseño, a la Agencia de la forma y manera establecida por esta, o
Italian: quando l'approvazione delle condizioni di volo è relativa alla sicurezza di progetto, all'Agenzia nella forma e con le modalità da essa stabilite; oppure
Portuguese: à Agência, nos moldes por esta estabelecidos, quando a aprovação das condições de voo esteja relacionada com a segurança do projecto; ou
Dutch: indien de goedkeuring van de vluchtvoorwaarden verband houdt met de veiligheid van het ontwerp, bij het Agentschap in de vorm en op de wijze zoals vastgesteld door het Agentschap; of
Danish: hvis godkendelsen af flyvebetingelserne vedrører konstruktionens sikkerhed, til agenturet i en form og på den måde, der er fastlagt af agenturet, eller
Swedish: till byrån i den form och på det sätt som har fastställts av byrån, när godkännandet av flygförhållandena gäller konstruktionens säkerhet, eller
Finnish: jos lento-olosuhteiden hyväksyminen liittyy suunnittelun turvallisuuteen, virastolle sen määräämällä lomakkeella ja tavalla, tai
Greek: όταν η έγκριση των συνθηκών πτήσης συνδέεται με την ασφάλεια σχεδιασμού, στον οργανισμό με τη μορφή και τον τρόπο που ορίζει αυτός· ή
Czech: agentuře jí stanovenou formou a způsobem, je-li schválení letových podmínek vázáno na bezpečnost návrhu, nebo
Slovak: ak sa schválenie letových podmienok týka bezpečnosti konštrukcie, tak agentúre formou a spôsobom, ktoré určí agentúra, alebo
Polish: Agencji, jeśli zatwierdzenie warunków lotu dotyczy bezpieczeństwa projektu, w formie i na zasadach określonych przez Agencję; lub
Hungarian: az ügynökségnél, ha a repülési feltételek jóváhagyása a terv biztonsági szintjével van kapcsolatban, az ügynökség által megállapított formában és módon; vagy
Slovenian: kadar odobritev pogojev letenja ni povezana z varnostjo projekta, Agenciji v obliki in na način, ki ga je določila Agencija; ali
Estonian: ametile selle ameti kehtestatud vormis ja viisil, kui lennutingimuste kinnitamine on seotud projekti ohutusega; või
Latvian: ja lidošanas nosacījumu apstiprināšana ir saistīta ar projekta drošumu, pieteikumu iesniedz Aģentūrai tādā formā un veidā, kā Aģentūra noteikusi,
Lithuanian: jei skrydžio sąlygų patvirtinimas susijęs su projekto sauga, Agentūrai jos nustatyta forma ir tvarka; arba
English: when approval of the flight conditions is not related to the safety of the design, to the Competent Authority in a form and manner established by that authority.
French: lorsque l’approbation des conditions de vol n’est pas liée à la sécurité sur le plan de la conception, à l’autorité compétente sous la forme et de la manière établies par ladite autorité.
German: falls die Genehmigung der Flugbedingungen nicht mit der Sicherheit der Konstruktion in Zusammenhang steht, bei der zuständigen Behörde in der von ihr vorgeschriebenen Weise.
Spanish: cuando la aprobación de las condiciones de vuelo no esté relacionada con la seguridad del diseño, a la autoridad competente de la forma y manera establecida por dicha autoridad.
Italian: quando l'approvazione delle condizioni di volo non è relativa alla sicurezza di progetto, all'autorità competente nella forma e con le modalità da essa stabilite.
Portuguese: à autoridade competente, nos moldes por esta estabelecidos, quando a aprovação das condições de voo não esteja relacionada com a segurança do projecto.
Dutch: indien de goedkeuring van de vluchtvoorwaarden geen verband houdt met de veiligheid van het ontwerp, bij de bevoegde instantie in de vorm en op de wijze zoals vastgesteld door deze instantie.
Danish: hvis godkendelsen af flyvebetingelserne ikke vedrører konstruktionens sikkerhed, til den kompetente myndighed i en form og på den måde, der er fastlagt af denne myndighed.
Swedish: till den behöriga myndigheten i den form och på det sätt som har fastställts av myndigheten, när godkännandet av flygförhållandena inte gäller konstruktionens säkerhet.
Finnish: jos lento-olosuhteiden hyväksyminen ei liity suunnittelun turvallisuuteen, toimivaltaiselle viranomaiselle kyseisen viranomaisen määräämällä lomakkeella ja tavalla.
Greek: όταν η έγκριση των συνθηκών πτήσης δεν συνδέεται με την ασφάλεια σχεδιασμού, στην αρμόδια αρχή με τη μορφή και τον τρόπο που ορίζει αυτή.
Czech: příslušnému úřadu jím stanovenou formou a způsobem, není-li schválení letových podmínek vázáno na bezpečnost návrhu.
Slovak: ak sa schválenie letových podmienok netýka bezpečnosti konštrukcie, tak príslušnému orgánu formou a spôsobom, ktoré určí tento orgán.
Polish: właściwego organu, jeśli zatwierdzenie warunków lotu nie dotyczy bezpieczeństwa projektu, w formie i na zasadach określonych przez organ.
Hungarian: az illetékes hatóságnál, ha a repülési feltételek jóváhagyása nem a terv biztonsági szintjével van kapcsolatban, a szóban forgó hatóság által megállapított formában és módon.
Slovenian: kadar odobritev pogojev letenja ni povezana z varnostjo projekta, pristojnemu organu v obliki in na način, ki ga je določil ta organ;
Estonian: pädevale asutusele selle asutuse kehtestatud vormis ja viisil, kui lennutingimuste kinnitamine ei ole seotud projekti ohutusega.
Latvian: ja lidošanas nosacījumu apstiprināšana nav saistīta ar projekta drošumu, pieteikumu iesniedz kompetentajai iestādei tādā formā un veidā, kā iestāde noteikusi.
Lithuanian: jei skrydžio sąlygų patvirtinimas nesusijęs su projekto sauga, kompetentingai institucijai jos nustatyta forma ir tvarka.
English: Each application for approval of the flight conditions shall include:
French: Chaque demande d’approbation des conditions de vol doit mentionner:
German: Anträgen auf die Genehmigung der Flugbedingungen sind beizufügen:
Spanish: Toda solicitud de aprobación de las condiciones de vuelo deberá incluir:
Italian: Le domande di approvazione delle condizioni di volo devono includere:
Portuguese: O requerimento para aprovação de condições de voo deverá incluir os seguintes elementos:
Dutch: Bij iedere aanvraag tot goedkeuring van de vluchtvoorwaarden dient het volgende te worden vermeld:
Danish: Enhver ansøgning om godkendelse af flyvebetingelserne skal indeholde:
Swedish: Varje ansökan om godkännande av flygförhållanden skall inbegripa
Finnish: Kuhunkin lento-olosuhteiden hyväksymishakemukseen on sisällyttävä:
Greek: Σε κάθε αίτηση για τη χορήγηση πτητικής άδειας αναφέρονται:
Czech: Každá žádost o schválení letových podmínek musí obsahovat:
Slovak: Každá žiadosť o schválenie letových podmienok musí obsahovať:
Polish: Każdy wniosek o zatwierdzenie warunków lotu obejmuje:
Hungarian: A repülési feltételek jóváhagyására vonatkozó valamennyi kérelem tartalmazza:
Slovenian: Vsaki vlogi za odobritev pogojev letenja so priloženi:
Estonian: Iga lennutingimuste kinnitamise taotlus sisaldab:
Latvian: Visos lidošanas nosacījumu apstiprināšanas pieteikumos iekļauj:
Lithuanian: Paraiškoje skrydžio sąlygoms patvirtinti turi būti nurodyta:
English: the proposed flight conditions;
French: les conditions de vol proposées;
German: die vorgeschlagenen Flugbedingungen,
Spanish: las condiciones de vuelo propuestas;
Italian: le condizioni di volo proposte;
Portuguese: as condições de voo propostas;
Dutch: de voorgestelde vluchtvoorwaarden;
Danish: de foreslåede flyvebetingelser
Swedish: de föreslagna flygförhållandena,
Finnish: ehdotetut lento-olosuhteet,
Greek: οι προτεινόμενες συνθήκες πτήσης·
Czech: navrhované letové podmínky;
Slovak: navrhované letové podmienky;
Polish: proponowane warunki lotu;
Hungarian: a javasolt repülési feltételeket;
Slovenian: predlagani pogoji letenja;
Estonian: kavandatud lennutingimusi,
Latvian: ierosinātos lidošanas nosacījumus;
Lithuanian: siūlomos skrydžio sąlygos;
English: the documentation supporting these conditions; and
French: la documentation à l’appui de ces conditions; et
German: die Nachweise für diese Bedingungen und
Spanish: la documentación en la que se rebasen dichas condiciones, y
Italian: la documentazione giustificativa di tali condizioni; e
Portuguese: a documentação em que se baseiam essas condições;
Dutch: de documenten ter onderbouwing van deze voorwaarden; en
Danish: dokumentation til støtte for disse betingelser, og
Swedish: underlag som styrker dessa förhållanden, och
Finnish: olosuhteiden tueksi esitetyt asiakirjat, ja
Greek: η τεκμηρίωση προς υποστήριξη των συνθηκών αυτών· και
Czech: dokumentaci prokazující tyto podmínky a
Slovak: dokumentáciu na podporu týchto podmienok a
Polish: dokumentację potwierdzającą te warunki; oraz
Hungarian: az e feltételeket alátámasztó dokumentumokat; és
Slovenian: dokumentacija, ki podpira te pogoje; in
Estonian: neid tingimusi tõendavaid dokumente ja
Latvian: dokumentus, kas pamato šos nosacījumus;
Lithuanian: šias sąlygas pagrindžiantys dokumentai; ir
English: a declaration that the aircraft is capable of safe flight under the conditions or restrictions of paragraph 21A.708(b).
French: une déclaration que l’aéronef est capable de voler en toute sécurité dans les conditions ou moyennant les restrictions indiquées au paragraphe 21A.708, point b).
German: eine Erklärung, dass das Luftfahrzeug unter den Bedingungen oder Beschränkungen des Absatzes 21A.708 b) gefahrlos fliegen kann.
Spanish: una declaración de que la aeronave es capaz de efectuar un vuelo seguro con las condiciones o restricciones del punto 21A.708 b).
Italian: una dichiarazione attestante che l'aeromobile è in grado di volare in sicurezza nelle condizioni o limitazioni di cui al punto 21A.708(b).
Portuguese: uma declaração em como a aeronave está apta a voar em segurança, com as condições ou restrições previstas no ponto 21A.708, alínea b).
Dutch: de verzekering dat het luchtvaartuig veilig kan vliegen onder de voorwaarden of beperkingen van 21A.708 b).
Danish: en erklæring om, at luftfartøjet er i stand til sikker flyvning under de forhold eller begrænsninger, der er angivet i 21A.708, litra b):
Swedish: en försäkran om att luftfartyget kan genomföra säkra flygningar under de villkor eller begränsningar som anges i 21A.708 b.
Finnish: vakuutus siitä, että ilma-aluksella voidaan lentää turvallisesti kohdan 21A.708(b) ehtojen tai rajoitusten mukaisesti.
Greek: δήλωση ότι το αεροσκάφος μπορεί να εκτελέσει ασφαλή πτήση με βάση τους όρους ή τους περιορισμούς της παραγράφου 21A.708 στοιχείο β).
Czech: prohlášení, že je letadlo způsobilé k bezpečnému letu za podmínek nebo omezení podle bodu 21A.708 písm. b).
Slovak: vyhlásenie, že lietadlo je spôsobilé na bezpečný let podľa podmienok alebo obmedzení článku 21A.708 písm. b).
Polish: oświadczenie, że statek powietrzny jest w stanie wykonać bezpieczny lot w warunkach określonych w pkt 21A.708 lit. b) powyżej lub ze względu na wynikające z tego punktu ograniczenia.
Hungarian: az arra vonatkozó nyilatkozatot, hogy a légi jármű képes a 21A.708. pont b) alpontjában szereplő feltételek és korlátozások szerinti biztonságos repülésre.
Slovenian: izjava, iz katere je razvidno, da lahko zrakoplov leti varno v skladu s pogoji ali omejitvami iz odstavka 21A.708(b).
Estonian: kinnitust, et õhusõidukiga võib ohutult lennata punkti 21A.708 alapunktis b nimetatud tingimuste ja piirangute alusel.
Latvian: paziņojumu, ka gaisa kuģis spēj veikt drošu lidojumu saskaņā ar 21.A.708. punkta b) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem un ierobežojumiem.
Lithuanian: pareiškimas, kad orlaivis gali saugiai skristi laikantis 21A.708 dalies b pastraipos sąlygų ar apribojimų.
English: Approval of flight conditions
French: Approbation des conditions de vol
German: Genehmigung der Flugbedingungen
Spanish: Aprobación de las condiciones de vuelo
Italian: Approvazione delle condizioni di volo
Portuguese: Aprovação das condições de voo
Dutch: Goedkeuring van vluchtvoorwaarden
Danish: Godkendelse af flyvebetingelser
Swedish: Godkännande av flygförhållanden
Finnish: Lento-olosuhteiden hyväksyminen
Greek: Έγκριση των συνθηκών πτήσης
Czech: Schválení letových podmínek
Slovak: Schválenie letových podmienok
Polish: Zatwierdzenie warunków lotu
Hungarian: A repülési feltételek jóváhagyása
Slovenian: Odobritev pogojev letenja
Estonian: Lennutingimuste kinnitamine
Latvian: Lidošanas nosacījumu apstiprināšana
Lithuanian: Skrydžio sąlygų patvirtinimas