English: Memo item flows are also calculated by using the residency breakdown of holders of securities issued by MFIs, in order to integrate these data in the regular production of BSI statistics and in the calculation of monetary aggregates.
French: Les flux sont également calculés quant aux postes pour mémoire en opérant une ventilation selon la résidence des titulaires de titres émis par les IFM afin d’intégrer ces données dans la production régulière des statistiques relatives aux postes de bilan et dans le calcul des agrégats monétaires.
German: Die Stromgrößen nachrichtlicher Positionen werden auch durch Verwendung der Aufgliederung nach der Gebietsansässigkeit der Inhaber von Wertpapieren, die von MFIs ausgegeben werden, berechnet, um auch diese Daten in die regelmäßige Erstellung von Statistiken über Bilanzpositionen und in die Berechnung von monetären Aggregaten einzubeziehen.
Spanish: Los flujos de las partidas pro memoria también se calculan usando el desglose por residencia de los titulares de los valores emitidos por las IFM, con el fin de integrar estos datos en la elaboración periódica de las estadísticas de las partidas del balance y en el cálculo de los agregados monetarios.
Italian: Le voci per memoria dei flussi sono anche calcolati utilizzando la disaggregazione per residenza dei detentori di titoli emessi dalle IFM, al fine di integrare tali dati nella regolare produzione di statistiche delle VdB e nel calcolo degli aggregati monetari.
Portuguese: Quanto às rubricas por memória, os fluxos são também calculados utilizando os dados desagregados por residência dos detentores de títulos emitidos por IFM, para integrar estes dados na produção regular de estatísticas de rubricas do balanço e no cálculo dos agregados monetários.
Dutch: Stromen met betrekking tot pro-memorieposten worden ook berekend met behulp van de uitsplitsing naar ingezetenschap van houders van door MFI's uitgegeven effecten, teneinde deze gegevens te integreren in de regelmatige productie van balanspoststatistieken en in de berekening van monetaire aggregaten.
Danish: Strømme for memorandumposter beregnes også ved brug af hjemstedsopdelingen af indehavere af værdipapirer udstedt af MFI'er, for at disse data kan blive integreret i den regelmæssige fremstilling af BSI-statistik og i beregningen af monetære aggregater.
Swedish: Flöden beräknas också för memorandumposter som avser uppdelningen efter hemvist för innehavare av värdepapper utgivna av MFI, för att inordna dessa uppgifter i den regelbundna produktionen av BSI-statistik och för beräkningen av monetära aggregat.
Finnish: Virtatiedot lasketaan myös lisätiedoista käyttämällä rahalaitosten liikkeeseen laskemien arvopapereiden haltijoiden kotipaikan mukaista erittelyä, jotta nämä tiedot voitaisiin ottaa mukaan laadittaessa säännöllisesti tase-erätilastoja ja laskettaessa raha-aggregaatteja.
Greek: Υπολογίζονται επίσης οι ροές πληροφοριακών στοιχείων αναλυόμενες με κριτήριο την κατοικία των κατόχων των τίτλων που εκδίδουν τα ΝΧΙ, προκειμένου τα εν λόγω στοιχεία να συμπεριληφθούν στην τακτική κατάρτιση στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης και στον υπολογισμό νομισματικών μεγεθών.
Czech: Toky doplňkových (memo) položek se rovněž vypočítávají pomocí členění držitelů cenných papírů emitovaných měnovými finančními institucemi podle rezidentské příslušnosti za účelem začlenění těchto údajů do pravidelné tvorby statistiky rozvahových položek a do výpočtu měnových agregátů.
Slovak: Toky doplňujúcich položiek sa vypočítavajú s použitím členenia podľa sídla držiteľov cenných papierov vydaných peňažnými finančnými inštitúciami na účely zahrnutia týchto údajov do pravidelnej tvorby štatistiky BSI a do výpočtu menových agregátov.
Polish: Wartość transakcji dla pozycji uzupełniających oblicza się również zgodnie z przekrojem według siedziby posiadaczy papierów wartościowych wyemitowanych przez MIF, w celu włączenia tych danych do regularnie sporządzanych sprawozdań dotyczących statystyki bilansowej oraz wyliczania agregatów monetarnych.
Hungarian: A tájékoztató adattranzakciókat az MPI-k által kibocsátott értékpapírok tulajdonosainak rezidens státusza szerinti részletezésben is ki kell számítani annak érdekében, hogy ezen adatok is beépüljenek a rendszeres mérlegtétel-statisztikák készítésébe, valamint a monetáris aggregátumok kiszámításába.
Slovenian: Tudi tokovi pojasnjevalnih postavk se izračunajo z uporabo razčlenitve imetnikov vrednostnih papirjev, ki jih izdajo MFI, po rezidenčnosti, da bi se ti podatki vključili v redno izdelavo statistike BSI in v izračun monetarnih agregatov.
Latvian: Ārpusbilances posteņu plūsmas arī aprēķina, izmantojot iedalījumu pēc MFI emitēto vērtspapīru turētāju rezidences vietas, lai šos datus varētu integrēt BP statistikā un monetāro kopsavilkuma rādītāju aprēķināšanā.
Lithuanian: Taip pat apskaičiuojami memorandumo straipsnių srautai pagal pinigų rinkos fondų išleistų vertybinių popierių turėtojų suskirstymus pagal rezidavimo vietą, kad šie duomenys būtų integruoti į reguliariai rengiamą BS statistiką bei į pinigų suvestinių rodiklių skaičiavimą.