FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oil foots and dregs; soapstocks, other than containing oil having the characteristics of olive oil
French: Lies ou fèces d’huiles, pâtes de neutralisation (soap stocks), à l’exclusion des produits contenant de l’huile ayant les caractères de l’huile d’olive
German: Öldrass und Soapstock, andere als Öl enthaltend, das die Merkmale von Olivenöl aufweist
Spanish: Borras o heces de aceites; pastas de neutralización (soap-stocks), excepto las que contengan aceite con las características del aceite de oliva
Italian: Morchie o fecce di olio; paste di saponificazione (sopastocks), diverse da quelle contenenti olio avente le caratteristiche dell'olio d'oliva
Portuguese: Borras de óleos; pastas de neutralização (soapstocks), excepto contendo óleo com características de azeite de oliveira
Dutch: Droesem of bezinksel van olie; soapstocks, andere dan die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft
Danish: Oliefod og sæbefod (soap-stock), undtagen med indhold af olie, der har karakter af olivenolie
Swedish: Bottensatser och avslemningsåterstoder samt soapstocks, som inte innehåller olja som påminner om olivolja
Finnish: Öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock), muut kuin ne, joissa on oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä
Greek: Κατακάθια ή μούργες· πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks), εκτός από αυτούς που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου
Czech: Destilační zbytky a usazeniny olejů, mýdlové kaly, jiné než obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje
Slovak: Olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly, iné ako obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja
Polish: Osady i szlamy olejowe; sopstoki, inne niż zawierające olej o właściwościach oliwy
Hungarian: Olajseprő és üledék; szappan alapanyag, nem tartalmaz az olívaolaj jellemzőivel rendelkező olajat
Slovenian: oljne gošče in usedline; milne usedline, razen tistih, ki vsebujejo olje, z značilnostmi oljčnega olja
Estonian: Õlijätted ja -setted; seebirasv, v.a oliiviõli omadustega õlisid sisaldav
Latvian: Eļļas nogulsnes; ziepju pamatvielas, kuru sastāvā ir eļļa, kam piemīt olīveļļas īpašības
Lithuanian: Aliejaus nuosėdos ir padugnės; soapstokai, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra aliejaus, turinčio alyvuogių aliejaus charakteristikas
English: Sausages and similar products, of liver, and food preparations based on liver
French: Saucisses, saucissons et produits similaires, de foie, et préparations alimentaires à base de foie
German: Würste und ähnliche Waren aus Lebern; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage von Leber
Spanish: Embutidos y productos similares de hígado y preparaciones alimenticias a base de hígado
Italian: Salsicce, salami e prodotti simili, di fegato, e preparazioni alimentari a base di fegato
Portuguese: Enchidos e produtos semelhantes, de fígado, e preparações alimentícias à base de fígado
Dutch: Worst van alle soorten, van lever, en bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie
Danish: Pølser og lignende varer, af lever, og tilberedte næringsmidler på basis af lever
Swedish: Korv och liknande produkter av lever, samt beredningar av lever.
Finnish: Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, maksasta valmistetut, ja maksaan perustuvat elintarvikevalmisteet
Greek: Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, από συκώτι, και παρασκευάσματα διατροφής με βάση το συκώτι
Czech: Uzenky, salámy a podobné výrobky z jater a potravinové přípravky na bázi jater
Slovak: Párky a salámy a podobné výrobky, z pečene a potravinové prípravky na základe pečene
Polish: Kiełbasy i podobne wyroby z wątroby (wątróbek), przetwory żywnościowe na bazie wątroby
Hungarian: Kolbász és hasonló termék, májból, és máj alapú élelmiszer-készítmények
Slovenian: klobase in podobni proizvodi, iz jeter in sestavljena živila na osnovi jeter
Estonian: Vorstid jms tooted maksast; maksa baasil valmistatud toiduained
Latvian: Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no aknām, un pārtikas izstrādājumi uz aknu bāzes
Lithuanian: Dešros ir panašūs produktai iš kepenų, maisto produktai, daugiausia pagaminti iš kepenų
English: Goose or duck liver, prepared or preserved
French: Préparations et conserves de foies d’oie ou de canard
German: Gänse- der Entenlebern, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Hígado de ganso o de pato, preparado o conservado
Italian: Preparazioni o conserve di fegato d'oca o di anatra
Portuguese: Fígados de ganso ou de pato, preparados ou conservados
Dutch: Bereidingen en conserven van ganzen- of eendenlevers
Danish: Gåse- eller andelever, tilberedt eller konserveret
Swedish: Gås- eller anklever, beredd eller konserverad på annat sätt
Finnish: Hanhen- tai ankanmaksa, valmisteet tai säilykkeet
Greek: Συκώτι χήνας ή πάπιας, παρασκευασμένο ή σε κονσέρβα
Czech: Husí nebo kachní játra, upravená nebo v konzervách
Slovak: Pečeň z husí alebo z kačíc, pripravená alebo konzervovaná
Polish: Wątróbka gęsia lub kacza, przetworzona lub zakonserwowana
Hungarian: Liba- vagy kacsamáj, elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: gosja ali račja jetra, pripravljena ali konzervirana
Estonian: Hane- või pardimaksatooted või -konservid
Latvian: Zosu vai pīļu aknas, sagatavotas vai konservētas
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš ančių arba žąsų kepenų
English: Ham and cuts thereof, prepared or preserved, of swine other than of domestic swine
French: Préparations et conserves de jambons et de leurs morceaux, de l’espèce porcine autre que domestique
German: Schinken und Teile davon, zubereitet oder haltbar gemacht, von anderen Schweinen als Hausschweinen
Spanish: Jamones y trozos de jamón, preparados o conservados, de la especie porcina no doméstica
Italian: Preparazioni o conserve di prosciutti e loro pezzi, della specie suina diversa dalla specie suina domestica
Portuguese: Pernas e respectivos pedaços, preparados ou conservados, da espécie suína, excepto da espécie suína doméstica
Dutch: Bereidingen en conserven van andere varkens dan huisdieren: hammen en delen daarvan
Danish: Skinke og stykker deraf, tilberedt eller konserveret, af svin, bortset fra tamsvin
Swedish: Skinka och delar därav, beredd eller konserverad, av annat svin än tamsvin
Finnish: Kinkku ja sen palat, valmisteet ja säilykkeet, muuta kuin kesyä sikaa
Greek: Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από χοιροειδή εκτός από τα κατοικίδια χοιροειδή
Czech: Kýty a kusy z nich, upravené nebo v konzervách, z vepřů jiných než domácích
Slovak: Stehná a ich časti, pripravené alebo konzervované, z iných ako domácich svíň
Polish: Szynki i ich kawałki, przetworzone lub zakonserwowane, ze świń innych niż świnie domowe
Hungarian: Sonka és részei, elkészítve vagy tartósítva, házi sertéstől eltérő sertésből
Slovenian: šunka prašičev in njeni kosi, pripravljena ali konzervirana, razen domačih prašičev
Estonian: Tooted või konservid sea tagaosadest ja nende jaotustükkidest, v.a kodusea
Latvian: Šķiņķi un to izcirtņi, sagatavoti vai konservēti, kas nav no mājas cūkām
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš kiaulienos kumpių ir jų dalių, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra naminių kiaulių mėsos
English: Shoulders and cuts thereof, prepared or preserved, of swine other than of domestic swine
French: Préparations et conserves d’épaules et de leurs morceaux, de l’espèce porcine autre que domestique
German: Schultern und Teile davon, zubereitet oder haltbar gemacht, von anderen Schweinen als Hausschweinen
Spanish: Paletas y trozos de paleta, preparados o conservados, de la especie porcina no doméstica
Italian: Preparazioni o conserve di spalle e loro pezzi, della specie suina diversa dalla specie suina domestica
Portuguese: Pás e respectivos pedaços, preparados ou conservados, da espécie suína, excepto da espécie suína doméstica
Dutch: Bereidingen en conserven van andere varkens dan huisdieren: schouders en delen daarvan
Danish: Bov og stykker deraf, tilberedt eller konserveret, af svin, bortset fra tamsvin
Swedish: Bog och delar därav, beredd eller konserverad, av annat svin än tamsvin
Finnish: Lapa ja sen palat, valmisteet ja säilykkeet, muuta kuin kesyä sikaa
Greek: Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από χοιροειδή εκτός από τα κατοικίδια χοιροειδή
Czech: Plece a kusy z nich, upravené nebo v konzervách, z vepřů jiných než domácích
Slovak: Pliecko a jeho časti, pripravené alebo konzervované, z iných ako domácich svíň
Polish: Łopatki i ich kawałki, przetworzone lub zakonserwowane, ze świń innych niż świnie domowe
Hungarian: Lapocka és részei, elkészítve vagy tartósítva, házi sertéstől eltérő sertésből
Slovenian: plečeta prašičev in njeni kosi, pripravljena ali konzervirana, razen domačih prašičev
Estonian: Tooted või konservid sea abatükkidest ja nende jaotustükkidest, v.a kodusea
Latvian: Pleci un to izcirtņi, sagatavoti vai konservēti, kas nav no mājas cūkām
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš kiaulienos menčių ir jų dalių, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra naminių kiaulių mėsos
English: Other prepared or preserved meat or meat offal, including mixtures, of swine other than of domestic swine
French: Autres préparations et conserves de viande ou d’abats, y compris les mélanges, de l’espèce porcine autre que domestique
German: Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse, anders zubereitet oder haltbar gemacht, von anderen Schweinen als Hausschweinen
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos, incluidas las mezclas, de la especie porcina no doméstica
Italian: Altre preparazioni o conserve di carne o di frattaglie, compresi i miscugli, della specie suina diversa dalla specie suina domestica
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne ou miudezas, incluindo misturas, da espécie suína, excepto da espécie suína doméstica
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, mengsels daaronder begrepen, van andere varkens dan huisdieren
Danish: Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, herunder blandinger, tilberedte eller konserverede, af svin, bortset fra tamsvin
Swedish: Kött och slaktbiprodukter, beredda eller konserverade på annat sätt, inbegripet blandade styckningsdelar, av andra svin än än tamsvin
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta tai muista eläimenosista, siasta valmistetut, myös sekavalmisteet, muuta kuin kesyä sikaa
Greek: Άλλα προϊόντα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από χοιροειδή εκτός από τα κατοικίδια χοιροειδή
Czech: Ostatní přípravky a konzervy z masa nebo drobů, včetně směsí, z vepřů jiných než domácích
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby, vrátane zmesí, z iných ako domácich svíň
Polish: Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby, łącznie z mieszankami, ze świń innych niż świnie domowe
Hungarian: Más elkészített vagy tartósított hús vagy belsőség, beleértve a keverékeket is, házi sertéstől eltérő sertésből
Slovenian: drugo pripravljeno ali konzervirano meso prašičev ali klavnični odpadki, razen domačih prašičev
Estonian: Muud tooted või konservid sealihast või rupsist, sh segud, v.a kodusea
Latvian: Citāda sagatavota vai konservēta gaļa vai gaļas subprodukti, ieskaitot maisījumus, kas nav no mājas cūkām
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš kiaulienos arba kiaulienos subproduktų, įskaitant mišinius, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra naminių kiaulių mėsos
English: Other prepared or preserved meat or meat offal, cooked, of bovine animals, whether or not in airtight containers
French: Autres préparations et conserves de viande ou d’abats, cuits, d’animaux de l’espèce bovine, en récipients hermétiquement clos ou non
German: Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse, anders zubereitet oder haltbar gemacht, gegart, von Rindern, auch in luftdicht verschlossenen Behältnissen
Spanish: Las demás preparaciones, conservas de carne o despojos de animales, cocidos, de la especie bovina, incluso en envases herméticamente cerrados
Italian: Altre preparazioni o conserve di carne o di frattaglie della specie bovina, cotte, anche in recipienti ermeticamente chiusi
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne ou miudezas, cozidas, da espécie bovina, mesmo em recipientes hermeticamente fechados
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, gekookt of gebakken, van runderen, ook indien in luchtdichte verpakkingen
Danish: Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, tilberedte eller konserverede, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, af hornkvæg, også i hermetisk lukkede pakninger
Swedish: Kött eller slaktbiprodukter, beredda eller konserverade på annat sätt, av nötkreatur, även i lufttäta plastbehållare
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta tai muista eläimenosista, naudasta valmistetut, kypsennetyt, myös ilmanpitävissä pakkauksissa
Greek: Άλλα προϊόντα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, ψημένα, από βοοειδή, σε αεροστεγείς ή μη συσκευασίες
Czech: Ostatní přípravky a konzervy z masa nebo drobů, tepelně upravených, z hovězího dobytka, též v hermeticky uzavřených obalech
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby, varené, z hovädzieho dobytka, tiež v hermeticky uzavretých nádobách
Polish: Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby, poddane obróbce cieplnej, z bydła, w opakowaniach hermetycznych lub nie
Hungarian: Más elkészített vagy tartósított hús vagy belsőség, főzve, szarvasmarhából, légmentes csomagolásban is
Slovenian: drugo pripravljeno ali konzervirano meso govedi ali klavnični odpadki, termično obdelani, v neprodušni embalaži ali ne
Estonian: Muud tooted või konservid veiselihast või -rupsist, kuumtöödeldud, õhukindlas pakendis või mitte
Latvian: Citādi pārstrādes produkti vai konservi no liellopu gaļas vai gaļas subproduktiem, vārīti, arī hermētiskā tarā
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš virtos arba keptos jautienos ir jautienos subproduktų, sandariai įpakuoti arba ne
English: Other prepared or preserved meat or meat offal, of game or rabbit
French: Autres préparations et conserves de viande ou d’abats de gibier ou de lapin
German: Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse, anders zubereitet oder haltbar gemacht, von Wild oder Kaninchen
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos de caza o de conejo
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di selvaggina o di coniglio
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne ou miudezas, de caça ou de coelho
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, van wild of van konijn
Danish: Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, tilberedte eller konserverede, af vildt eller kanin
Swedish: Andra beredda eller konserverade kött- eller slaktbiprodukter av vilt eller kanin
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta tai muista eläimenosista, riistasta tai kanista valmistetut
Greek: Άλλα προϊόντα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από θηράματα ή κουνέλια
Czech: Ostatní přípravky a konzervy z masa nebo drobů, ze zvěřiny nebo králíků
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby, zo zveriny alebo králikov
Polish: Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby, z dziczyzny lub z królików
Hungarian: Más elkészített vagy tartósított hús vagy belsőség, vadból vagy nyúlból
Slovenian: drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali klavnični odpadki divjadi ali kuncev
Estonian: Muud tooted või konservid uluki või küüliku lihast või rupsist
Latvian: Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no medījuma vai truša gaļas vai subprodukti
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš laukinienos arba triušienos arba jų subproduktų
English: Other prepared or preserved meat or meat offal, of reindeer
French: Autres préparations et conserves de viande ou d’abats de rennes
German: Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse, anders zubereitet oder haltbar gemacht, von Rentieren
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos de renos
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di renne
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne ou miudezas, de renas
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, van rendieren
Danish: Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, tilberedte eller konserverede, af rensdyr
Swedish: Andra beredda eller konserverade kött- eller slaktbiprodukter av ren
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta tai muista eläimenosista, porosta valmistetut
Greek: Άλλα προϊόντα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από τάρανδο
Czech: Ostatní přípravky a konzervy z masa nebo drobů, ze sobů
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby, zo sobov
Polish: Pozostałe mięso lub podroby, przetworzone lub zakonserwowane, z reniferów
Hungarian: Más elkészített vagy tartósított hús vagy belsőség, rénszarvasból
Slovenian: drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali klavnični odpadki severnih jelenov
Estonian: Muud tooted või konservid põhjapõdra lihast või rupsist
Latvian: Citādi sagatavota vai saglabāta ziemeļbrieža gaļa vai subprodukti
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš šiaurės elnių mėsos arba jos subproduktų
English: Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
French: Extraits de jus de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques, en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg
German: Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhaltsgewicht von höchstens 1 kg
Spanish: Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg
Italian: Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
Portuguese: Extractos e sucos de carne, peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros invertebrados aquáticos, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg
Dutch: Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Finnish: Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
Greek: Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg το πολύ
Czech: Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg
Slovak: Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Polish: Ekstrakty i soki, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
Hungarian: Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű és gerinctelen vízi állatból, legfeljebb 1 kg nettó tömegű közvetlen csomagolásban
Slovenian: ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Estonian: Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast või vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg
Latvian: Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, molusku un citu ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas tiešajā iepakojumā ar neto svaru līdz 1 kg
Lithuanian: Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg
English: Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
French: Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d’œufs de poissons
German: Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen
Spanish: Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado
Italian: Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce
Portuguese: Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe
Dutch: Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn
Swedish: Fisk, beredd eller konserverad, kaviar och kaviarersättning som framställs av fiskrom
Finnish: Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών· χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky z rybacích ikier
Polish: Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej
Hungarian: Elkészített vagy tartósított hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló
Slovenian: pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec
Estonian: Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad
Latvian: Sagatavotas vai konservētas zivis; no zivju ikriem gatavots kaviārs un kaviāra aizstājēji
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių
English: Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
French: Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés
German: Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados
Italian: Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas
Dutch: Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
Finnish: Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt
Greek: Καρκινοειδή, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Polish: Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Rákféle, puhatestű és más gerinctelen vízi állat, elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
Estonian: Tooted või konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Latvian: Gatavi izstrādājumi vai konservi no vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai arba konservai