English: Member States shall send the Commission electronically and by 31 March 2007 the serial number(s) of unused import licence(s) for which the security has been released under Article 2a, indicating the quantities (tonnes) of products concerned broken down by Combined Nomenclature (CN) code.’
French: Les États membres communiquent à la Commission, pour le 31 mars 2007, par voie électronique, le numéro du ou des certificats d'importation non utilisés, dont la garantie a été libérée conformément à l'article 2 bis, ainsi que les quantités (tonnes) de produits concernés par codes de la nomenclature combinée (codes NC).»
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 31. März 2007 auf elektronischem Wege die Nummer(n) der nicht verwendeten Einfuhrlizenz bzw. Einfuhrlizenzen, deren Sicherheit gemäß Artikel 2a freigegeben wurde, sowie die Menge (in Tonnen) der betreffenden Erzeugnisse, aufgeschlüsselt nach Codes der Kombinierten Nomenklatur (KN-Codes), mit.“.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión antes del 31 de marzo de 2007, por vía electrónica, el número de los certificados de importación no utilizados, cuya garantía ha sido liberada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis, así como las cantidades (en toneladas) de los productos afectados desglosadas por códigos de la nomenclatura combinada (códigos NC).».
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 31 marzo 2007, per via elettronica, il numero del titolo o dei titoli d'importazione non utilizzati, la cui cauzione è stata svincolata in conformità all'articolo 2 bis, nonché i quantitativi (tonnellate) dei prodotti di cui trattasi, distinti per codice della nomenclatura combinata (codici NC).»
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão até 31 de Março de 2007, por via electrónica, o número do(s) certificado(s) de importação não utilizado(s), cuja garantia tenha sido liberada em conformidade com o artigo 2.o-A, bem como as quantidades (toneladas) de produtos discriminados por códigos da nomenclatura combinada (códigos NC).».
Dutch: Uiterlijk op 31 maart 2007 stellen de lidstaten de Commissie langs elektronische weg in kennis van het nummer van de niet-gebruikte invoercertificaten waarvoor de zekerheid overeenkomstig artikel 2 bis is vrijgegeven, alsmede van de hoeveelheden (in ton) van de betrokken producten per GN-code.”.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 31. marts 2007 Kommissionen elektronisk nummeret på de(n) ikke-anvendte importlicens(er), hvis sikkerhed blev frigivet i henhold til artikel 2a, samt mængderne (tons) af de pågældende produkter pr. kode i den kombinerede nomenklatur (KN-koder).«
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 31 mars 2007 på elektronisk väg meddela kommissionen numren för de importlicenser som inte har använts och vars garanti har frisläppts i enlighet med artikel 2a, samt ange kvantiteterna (i ton) för de aktuella produkterna per nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN-nummer).”
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä sähköisesti niiden käyttämättä jääneiden tuontitodistusten numerot, joiden vakuus on vapautettu 2 a artiklan mukaisesti, sekä asianomaisten tuotteiden määrät (tonneina) yhdistetyn nimikkeistön koodien (CN-koodien) mukaan eriteltyinä.”
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή ηλεκτρονικά έως τις 31 Μαρτίου 2007, τον αριθμό του ή των πιστοποιητικών εισαγωγής που δεν χρησιμοποιήθηκαν, των οποίων η εγγύηση αποδεσμεύτηκε σύμφωνα με το άρθρο 2α, καθώς και τις ποσότητες (τόνους) των σχετικών προϊόντων ανά κωδικό συνδυασμένης ονοματολογίας (κωδικοί ΣΟ).».
Czech: Členské státy sdělí elektronickou cestou Komisi nejpozději do 31. března 2007 číslo nebo čísla nepoužitých dovozních licencí, pro které byla uvolněna jistota podle článku 2a, a také množství (v tunách) dotčených produktů prostřednictvím kódů kombinované nomenklatury (kódů KN).“
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii elektronickou cestou do 31. marca 2007 číslo nepoužitého dovozného povolenia či dovozných povolení, v rámci ktorých sa uvoľnila zábezpeka v súlade s článkom 2a, a takisto oznámia množstvá (v tonách) príslušných produktov prostredníctvom kódov kombinovanej nomenklatúry (kódy KN).“
Polish: Do dnia 31 marca 2007 r. państwa członkowskie drogą elektroniczną przekazują Komisji następujące informacje dotyczące numeru niewykorzystanego pozwolenia lub niewykorzystanych pozwoleń na przywóz, w odniesieniu do których zwolniono zabezpieczenie zgodnie z art. 2a, oraz ilości (w tonach) odnośnych produktów w rozpisaniu na kody nomenklatury scalonej (kody CN).”.
Hungarian: A tagállamok elektronikus úton 2007. március 31-ig közlik a Bizottsággal azon fel nem használt behozatali engedélyek számát, amelyekre vonatkozóan a biztosítékot a 2a. cikknek megfelelően feloldották, valamint a Kombinált Nómenklatúra kódjai (KN-kódok) által érintett termékek mennyiségét (tonnában).”
Slovenian: Države članice do 31. marca 2007 elektronsko sporočijo Komisiji številko neizkoriščenega(-ih) uvoznega(-ih) dovoljenja(-nj), za katere je bila varščina sproščena v skladu s členom 2a, ter tudi količine (tone) zadevnih proizvodov po oznakah kombinirane nomenklature (oznake KN).“
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile 31. märtsiks 2007 elektroonilisel teel kasutamata impordilitsentsi või litsentside numbrid, mille kohane tagatis on vabastatud vastavalt artiklile 2a, samuti asjaomaste toodete kogused (tonnides) kombineeritud nomenklatuuri koodide (CN-koodide) kaupa.”
Latvian: Dalībvalstis līdz 2007. gada 31. martam elektroniski paziņo Komisijai tās (to) neizmantotās(-o) ievešanas atļaujas(-u) numuru(-us), kuras(-u) nodrošinājums tika atbrīvots saskaņā ar 2.a pantu, kā arī attiecīgo produktu daudzumus (tonnās), iedalot tos atbilstīgi kombinētās nomenklatūras kodiem (KN kodiem).”
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai iki 2007 m. kovo 31 d. elektroniniu būdu pateikia nepanaudotos (-ų) importo licencijos (-ų), už kurią (-as) laikantis 2a straipsnio grąžinti užstatai, numerius bei nurodo produktų, turinčių atitinkamus KN kodus, kiekius (tonomis).“