FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following provisions shall be repealed with effect from 27 June 2007:
French: Les dispositions suivantes sont abrogées avec effet au 27 juin 2007:
German: Mit Wirkung zum 27. Juni 2007 werden die folgenden Bestimmungen aufgehoben:
Spanish: Quedan derogadas, con efecto a partir del 27 de junio de 2007, las disposiciones siguientes:
Italian: Con effetto dal 27 giugno 2007 sono abrogate le seguenti disposizioni:
Portuguese: Com efeitos a contar de 27 de Junho de 2007, são revogadas as seguintes disposições:
Dutch: Met ingang van 27 juni 2007 worden de volgende bepalingen ingetrokken:
Danish: Følgende bestemmelser ophæves med virkning fra den 27. juni 2007:
Swedish: Följande bestämmelser skall upphöra att gälla från och med den 27 juni 2007:
Finnish: Kumotaan seuraavat säännökset 27 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen:
Greek: Οι ακόλουθες διατάξεις καταργούνται από τις 27 Ιουνίου 2007:
Czech: S účinkem ode dne 27. června 2007 se zrušují tato ustanovení:
Slovak: S účinnosťou od 27. júna 2007 sa zrušujú tieto ustanovenia:
Polish: Niniejszym uchyla się ze skutkiem od dnia 27 czerwca 2007 r. następujące przepisy:
Hungarian: A következő rendelkezések 2007. június 27-től kezdődően hatályukat vesztik:
Slovenian: S 27. junijem 2007 se razveljavijo naslednje določbe:
Estonian: Järgmised sätted tunnistatakse kehtetuks alates 27. juunist 2007:
Latvian: No 2007. gada 27. jūnija tiek atcelti šādi noteikumi:
Lithuanian: Nuo 2007 m. birželio 27 d. panaikinamos tokios nuostatos:
English: Article 18(3) and (4) of Directive 89/391/EEC;
French: article 18, paragraphes 3 et 4, de la directive 89/391/CEE;
German: 1. Artikel 18 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 89/391/EWG;
Spanish: artículo 18, apartados 3 y 4, de la Directiva 89/391/CEE;
Italian: articolo 18, paragrafi 3 e 4 della direttiva 89/391/CEE;
Portuguese: Artigo 18.o, n.os 3 e 4, da Directiva 89/391/CEE.
Dutch: artikel 18, leden 3 en 4, van Richtlijn 89/391/EEG;
Danish: artikel 18, stk. 3 og 4, i direktiv 89/391/EØF
Swedish: Artikel 18.3 och 18.4 i direktiv 89/391/EEG.
Finnish: direktiivin 89/391/ETY 18 artiklan 3 ja 4 kohta;
Greek: το άρθρο 18 παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ·
Czech: čl. 18 odst. 3 a 4 směrnice 89/391/EHS;
Slovak: článok 18 ods. 3 a 4 smernice 89/391/EHS;
Polish: art. 18 ust. 3 i 4 dyrektywy 89/391/EWG;
Hungarian: a 89/391/EGK irányelv 18. cikkének (3) és (4) bekezdése;
Slovenian: člen 18(3) in (4) Direktive 89/391/EGS;
Estonian: direktiivi 89/391/EMÜ artikli 18 lõiked 3 ja 4;
Latvian: Direktīvas 89/391/EEK 18. panta 3. un 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 89/391/EEB 18 straipsnio 3 ir 4 dalys;
English: Article 10(3) and (4) of Directive 89/654/EEC;
French: article 10, paragraphes 3 et 4, de la directive 89/654/CEE;
German: 2. Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 89/654/EWG;
Spanish: artículo 10, apartados 3 y 4, de la Directiva 89/654/CEE;
Italian: articolo 10, paragrafi 3 e 4 della direttiva 89/654/CEE;
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 3 e 4, da Directiva 89/654/CEE.
Dutch: artikel 10, leden 3 en 4, van Richtlijn 89/654/EEG;
Danish: artikel 10, stk. 3 og 4, i direktiv 89/654/EØF
Swedish: Artikel 10.3 och 10.4 i direktiv 89/654/EEG.
Finnish: direktiivin 89/654/ETY 10 artiklan 3 ja 4 kohta;
Greek: το άρθρο 10 παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 89/654/ΕΟΚ·
Czech: čl. 10 odst. 3 a 4 směrnice 89/654/EHS;
Slovak: článok 10 ods. 3 a 4 smernice 89/654/EHS;
Polish: art. 10 ust. 3 i 4 dyrektywy 89/654/EWG;
Hungarian: a 89/654/EGK irányelv 10. cikkének (3) és (4) bekezdése;
Slovenian: člen 10(3) in (4) Direktive 89/654/EGS;
Estonian: direktiivi 89/654/EMÜ artikli 10 lõiked 3 ja 4;
Latvian: Direktīvas 89/654/EEK 10. panta 3. un 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 89/654/EEB 10 straipsnio 3 ir 4 dalys;
English: Article 10(3) and (4) of Directive 89/655/EEC;
French: article 10, paragraphes 3 et 4, de la directive 89/655/CEE;
German: 3. Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 89/655/EWG;
Spanish: artículo 10, apartados 3 y 4, de la Directiva 89/655/CEE;
Italian: articolo 10, paragrafi 3 e 4 della direttiva 89/655/CEE;
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 3 e 4, da Directiva 89/655/CEE.
Dutch: artikel 10, leden 3 en 4, van Richtlijn 89/655/EEG;
Danish: artikel 10, stk. 3 og 4, i direktiv 89/655/EØF
Swedish: Artikel 10.3 och 10.4 i direktiv 89/655/EEG.
Finnish: direktiivin 89/655/ETY 10 artiklan 3 ja 4 kohta;
Greek: το άρθρο 10 παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 89/655/ΕΟΚ·
Czech: čl. 10 odst. 3 a 4 směrnice 89/655/EHS;
Slovak: článok 10 ods. 3 a 4 smernice 89/655/EHS;
Polish: art. 10 ust. 3 i 4 dyrektywy 89/655/EWG;
Hungarian: a 89/655/EGK irányelv 10. cikkének (3) és (4) bekezdése;
Slovenian: člen 10(3) in (4) Direktive 89/655/EGS;
Estonian: direktiivi 89/655/EMÜ artikli 10 lõiked 3 ja 4;
Latvian: Direktīvas 89/655/EEK 10. panta 3. un 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 89/655/EEB 10 straipsnio 3 ir 4 dalys;
English: Article 10(3) and (4) of Directive 89/656/EEC;
French: article 10, paragraphes 3 et 4, de la directive 89/656/CEE;
German: 4. Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 89/656/EWG;
Spanish: artículo 10, apartados 3 y 4, de la Directiva 89/656/CEE;
Italian: articolo 10, paragrafi 3 e 4 della direttiva 89/656/CEE;
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 3 e 4, da Directiva 89/656/CEE.
Dutch: artikel 10, leden 3 en 4, van Richtlijn 89/656/EEG;
Danish: artikel 10, stk. 3 og 4, i direktiv 89/656/EØF
Swedish: Artikel 10.3 och 10.4 i direktiv 89/656/EEG.
Finnish: direktiivin 89/656/ETY 10 artiklan 3 ja 4 kohta;
Greek: το άρθρο 10 παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 89/656/ΕΟΚ·
Czech: čl. 10 odst. 3 a 4 směrnice 89/656/EHS;
Slovak: článok 10 ods. 3 a 4 smernice 89/656/EHS;
Polish: art. 10 ust. 3 i 4 dyrektywy 89/656/EWG;
Hungarian: a 89/656/EGK irányelv 10. cikkének (3) és (4) bekezdése;
Slovenian: člen 10(3) in (4) Direktive 89/656/EGS;
Estonian: direktiivi 89/656/EMÜ artikli 10 lõiked 3 ja 4;
Latvian: Direktīvas 89/656/EEK 10. panta 3. un 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 89/656/EEB 10 straipsnio 3 ir 4 dalys;
English: Article 9(3) and (4) of Directive 90/269/EEC;
French: article 9, paragraphes 3 et 4, de la directive 90/269/CEE;
German: 5. Artikel 9 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 90/269/EWG;
Spanish: artículo 9, apartados 3 y 4, de la Directiva 90/269/CEE;
Italian: articolo 9, paragrafi 3 e 4 della direttiva 90/269/CEE;
Portuguese: Artigo 9.o, n.os 3 e 4, da Directiva 90/269/CEE.
Dutch: artikel 9, leden 3 en 4, van Richtlijn 90/269/EEG;
Danish: artikel 9, stk. 3 og 4, i direktiv 90/269/EØF
Swedish: Artikel 9.3 och 9.4 i direktiv 90/269/EEG.
Finnish: direktiivin 90/269/ETY 9 artiklan 3 ja 4 kohta;
Greek: το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 90/269/ΕΟΚ·
Czech: čl. 9 odst. 3 a 4 směrnice 90/269/EHS;
Slovak: článok 9 ods. 3 a 4 smernice 90/269/EHS;
Polish: art. 9 ust. 3 i 4 dyrektywy 90/269/EWG;
Hungarian: a 90/269/EGK irányelv 9. cikkének (3) és (4) bekezdése;
Slovenian: člen 9(3) in (4) Direktive 90/269/EGS;
Estonian: direktiivi 90/269/EMÜ artikli 9 lõiked 3 ja 4;
Latvian: Direktīvas 90/269/EEK 9. panta 3. un 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 90/269/EEB 9 straipsnio 3 ir 4 dalys;
English: Article 11(3) and (4) of Directive 90/270/EEC;
French: article 11, paragraphes 3 et 4, de la directive 90/270/CEE;
German: 6. Artikel 11 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 90/270/EWG;
Spanish: artículo 11, apartados 3 y 4, de la Directiva 90/270/CEE;
Italian: articolo 11, paragrafi 3 e 4 della direttiva 90/270/CEE;
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 3 e 4, da Directiva 90/270/CEE.
Dutch: artikel 11, leden 3 en 4, van Richtlijn 90/270/EEG;
Danish: artikel 11, stk. 3 og 4, i direktiv 90/270/EØF
Swedish: Artikel 11.3 och 11.4 i direktiv 90/270/EEG.
Finnish: direktiivin 90/270/ETY 11 artiklan 3 ja 4 kohta;
Greek: το άρθρο 11 παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 90/270/ΕΟΚ·
Czech: čl. 11 odst. 3 a 4 směrnice 90/270/EHS;
Slovak: článok 11 ods. 3 a 4 smernice 90/270/EHS;
Polish: art. 11 ust. 3 i 4 dyrektywy 90/270/EWG;
Hungarian: a 90/270/EGK irányelv 11. cikkének (3) és (4) bekezdése;
Slovenian: člen 11(3) in (4) Direktive 90/270/EGS;
Estonian: direktiivi 90/270/EMÜ artikli 11 lõiked 3 ja 4;
Latvian: Direktīvas 90/270/EEK 11. panta 3. un 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 90/270/EEB 11 straipsnio 3 ir 4 dalys;
English: Article 10(3) and (4) of Directive 91/383/EEC;
French: article 10, paragraphes 3 et 4, de la directive 91/383/CEE;
German: 7. Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 91/383/EWG;
Spanish: artículo 10, apartados 3 y 4, de la Directiva 91/383/CEE;
Italian: articolo 10, paragrafi 3 e 4 della direttiva 91/383/CEE;
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 3 e 4, da Directiva 91/383/CEE.
Dutch: artikel 10, leden 3 en 4, van Richtlijn 91/383/EEG;
Danish: artikel 10, stk. 3 og 4, i direktiv 91/383/EØF
Swedish: Artikel 10.3 och 10.4 i direktiv 91/383/EEG.
Finnish: direktiivin 91/383/ETY 10 artiklan 3 ja 4 kohta;
Greek: το άρθρο 10 παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 91/383/ΕΟΚ·
Czech: čl. 10 odst. 3 a 4 směrnice 91/383/EHS;
Slovak: článok 10 ods. 3 a 4 smernice 91/383/EHS;
Polish: art. 10 ust. 3 i 4 dyrektywy 91/383/EWG;
Hungarian: a 91/383/EGK irányelv 10. cikkének (3) és (4) bekezdése;
Slovenian: člen 10(3) in (4) Direktive 91/383/EGS;
Estonian: direktiivi 91/383/EMÜ artikli 10 lõiked 3 ja 4;
Latvian: Direktīvas 91/383/EEK 10. panta 3. un 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 91/383/EEB 10 straipsnio 3 ir 4 dalys;
English: Article 9(3) and (4) of Directive 92/29/EEC;
French: article 9, paragraphes 3 et 4, de la directive 92/29/CEE;
German: 8. Artikel 9 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 92/29/EWG;
Spanish: artículo 9, apartados 3 y 4, de la Directiva 92/29/CEE;
Italian: articolo 9, paragrafi 3 e 4 della direttiva 92/29/CEE;
Portuguese: Artigo 9.o, n.os 3 e 4, da Directiva 92/29/CEE.
Dutch: artikel 9, leden 3 en 4, van Richtlijn 92/29/EEG;
Danish: artikel 9, stk. 3 og 4, i direktiv 92/29/EØF
Swedish: Artikel 9.3 och 9.4 i direktiv 92/29/EEG.
Finnish: direktiivin 92/29/ETY 9 artiklan 3 ja 4 kohta;
Greek: το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 92/29/ΕΟΚ·
Czech: čl. 9 odst. 3 a 4 směrnice 92/29/EHS;
Slovak: článok 9 ods. 3 a 4 smernice 92/29/EHS;
Polish: art. 9 ust. 3 i 4 dyrektywy 92/29/EWG;
Hungarian: a 92/29/EGK irányelv 9. cikkének (3) és (4) bekezdése;
Slovenian: člen 9(3) in (4) Direktive 92/29/EGS;
Estonian: direktiivi 92/29/EMÜ artikli 9 lõiked 3 ja 4;
Latvian: Direktīvas 92/29/EEK 9. panta 3. un 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 92/29/EEB 9 straipsnio 3 ir 4 dalys;
English: Article 14(4) and (5) of Directive 92/57/EEC;
French: article 14, paragraphes 4 et 5, de la directive 92/57/CEE;
German: 9. Artikel 14 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 92/57/EWG;
Spanish: artículo 14, apartados 4 y 5, de la Directiva 92/57/CEE;
Italian: articolo 14, paragrafi 4 e 5 della direttiva 92/57/CEE;
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 4 e 5, da Directiva 92/57/CEE.
Dutch: artikel 14, leden 4 en 5, van Richtlijn 92/57/EEG;
Danish: artikel 14, stk. 4 og 5, i direktiv 92/57/EØF
Swedish: Artikel 14.4 och 14.5 i direktiv 92/57/EEG.
Finnish: direktiivin 92/57/ETY 14 artiklan 4 ja 5 kohta;
Greek: το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 92/57/ΕΟΚ·
Czech: čl. 14 odst. 4 a 5 směrnice 92/57/EHS;
Slovak: článok 14 ods. 4 a 5 smernice 92/57/EHS;
Polish: art. 14 ust. 4 i 5 dyrektywy 92/57/EWG;
Hungarian: a 92/57/EGK irányelv 14. cikkének (4) és (5) bekezdése;
Slovenian: člen 14(4) in (5) Direktive 92/57/EGS;
Estonian: direktiivi 92/57/EMÜ artikli 14 lõiked 4 ja 5;
Latvian: Direktīvas 92/57/EEK 14. panta 4. un 5. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 92/57/EEB 14 straipsnio 4 ir 5 dalys;
English: Article 11(4) and (5) of Directive 92/58/EEC;
French: article 11, paragraphes 4 et 5, de la directive 92/58/CEE;
German: 10. Artikel 11 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 92/58/EWG;
Spanish: artículo 11, apartados 4 y 5, de la Directiva 92/58/CEE;
Italian: articolo 11, paragrafi 4 e 5 della direttiva 92/58/CEE;
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 4 e 5, da Directiva 92/58/CEE.
Dutch: artikel 11, leden 4 en 5, van Richtlijn 92/58/EEG;
Danish: artikel 11, stk. 4 og 5, i direktiv 92/58/EØF
Swedish: Artikel 11.4 och 11.5 i direktiv 92/58/EEG.
Finnish: direktiivin 92/58/ETY 11 artiklan 4 ja 5 kohta;
Greek: το άρθρο 11 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 92/58/ΕΟΚ·
Czech: čl. 11 odst. 4 a 5 směrnice 92/58/EHS;
Slovak: článok 11 ods. 4 a 5 smernice 92/58/EHS;
Polish: art. 11 ust. 4 i 5 dyrektywy 92/58/EWG;
Hungarian: a 92/58/EGK irányelv 11. cikkének (4) és (5) bekezdése;
Slovenian: člen 11(4) in (5) Direktive 92/58/EGS;
Estonian: direktiivi 92/58/EMÜ artikli 11 lõiked 4 ja 5;
Latvian: Direktīvas 92/58/EEK 11. panta 4. un 5. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 92/58/EEB 11 straipsnio 4 ir 5 dalys;
English: Article 14(4), (5) and (6) of Directive 92/85/EEC;
French: article 14, paragraphes 4, 5 et 6, de la directive 92/85/CEE;
German: 11. Artikel 14 Absätze 4, 5 und 6 der Richtlinie 92/85/EWG;
Spanish: artículo 14, apartados 4, 5 y 6, de la Directiva 92/85/CEE;
Italian: articolo 14, paragrafi 4, 5 e 6 della direttiva 92/85/CEE;
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 4, 5 e 6, da Directiva 92/85/CEE.
Dutch: artikel 14, leden 4, 5 en 6, van Richtlijn 92/85/EEG;
Danish: artikel 14, stk. 4, 5 og 6, i direktiv 92/85/EØF
Swedish: Artikel 14.4, 14.5 och 14.6 i direktiv 92/85/EEG.
Finnish: direktiivin 92/85/ETY 14 artiklan 4, 5 ja 6 kohta;
Greek: το άρθρο 14 παράγραφοι 4, 5 και 6 της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ·
Czech: čl. 14 odst. 4, 5 a 6 směrnice 92/85/EHS;
Slovak: článok 14 ods. 4, 5 a 6 smernice 92/85/EHS;
Polish: art. 14 ust. 4, 5 i 6 dyrektywy 92/85/EWG;
Hungarian: a 92/85/EGK irányelv 14. cikkének (4), (5) és (6) bekezdése;
Slovenian: člen 14(4), (5) in (6) Direktive 92/85/EGS;
Estonian: direktiivi 92/85/EMÜ artikli 14 lõiked 4, 5 ja 6;
Latvian: Direktīvas 92/85/EEK 14. panta 4., 5. un 6. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 92/85/EEB 14 straipsnio 4, 5 ir 6 dalys;
English: Article 12(4) of Directive 92/91/EEC;
French: article 12, paragraphe 4, de la directive 92/91/CEE;
German: 12. Artikel 12 Absatz 4 der Richtlinie 92/91/EWG;
Spanish: artículo 12, apartado 4, de la Directiva 92/91/CEE;
Italian: articolo 12, paragrafo 4 della direttiva 92/91/CEE;
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 4, da Directiva 92/91/CEE.
Dutch: artikel 12, lid 4, van Richtlijn 92/91/EEG;
Danish: artikel 12, stk. 4, i direktiv 92/91/EØF
Swedish: Artikel 12.4 i direktiv 92/91/EEG.
Finnish: direktiivin 92/91/ETY 12 artiklan 4 kohta;
Greek: το άρθρο 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/91/ΕΟΚ·
Czech: čl. 12 odst. 4 směrnice 92/91/EHS;
Slovak: článok 12 ods. 4 smernice 92/91/EHS;
Polish: art. 12 ust. 4 dyrektywy 92/91/EWG;
Hungarian: a 92/91/EGK irányelv 12. cikkének (4) bekezdése;
Slovenian: člen 12(4) Direktive 92/91/EGS;
Estonian: direktiivi 92/91/EMÜ artikli 12 lõige 4;
Latvian: Direktīvas 92/91/EEK 12. panta 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 92/91/EEB 12 straipsnio 4 dalis;
English: Article 13(4) of Directive 92/104/EEC;
French: article 13, paragraphe 4, de la directive 92/104/CEE;
German: 13. Artikel 13 Absatz 4 der Richtlinie 92/104/EWG;
Spanish: artículo 13, apartado 4, de la Directiva 92/104/CEE;
Italian: articolo 13, paragrafo 4 della direttiva 92/104/CEE;
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 4, da Directiva 92/104/CEE.
Dutch: artikel 13, lid 4, van Richtlijn 92/104/EEG;
Danish: artikel 13, stk. 4, i direktiv 92/104/EØF
Swedish: Artikel 13.4 i direktiv 92/104/EEG.
Finnish: direktiivin 92/104/ETY 13 artiklan 4 kohta;
Greek: το άρθρο 13 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/104/ΕΟΚ·
Czech: čl. 13 odst. 4 směrnice 92/104/EHS;
Slovak: článok 13 ods. 4 smernice 92/104/EHS;
Polish: art. 13 ust. 4 dyrektywy 92/104/EWG;
Hungarian: a 92/104/EGK irányelv 13. cikkének (4) bekezdése;
Slovenian: člen 13(4) Direktive 92/104/EGS;
Estonian: direktiivi 92/104/EMÜ artikli 13 lõige 4;
Latvian: Direktīvas 92/104/EEK 13. panta 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 92/104/EEB 13 straipsnio 4 dalis;
English: Article 13(3) and (4) of Directive 93/103/EC;
French: article 13, paragraphes 3 et 4, de la directive 93/103/CE;
German: 14. Artikel 13 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 93/103/EG;
Spanish: artículo 13, apartados 3 y 4, de la Directiva 93/103/CE;
Italian: articolo 13, paragrafi 3 e 4 della direttiva 93/103/CE;
Portuguese: Artigo 13.o, n.os 3 e 4, da Directiva 93/103/CE.
Dutch: artikel 13, leden 3 en 4, van Richtlijn 93/103/EG;
Danish: artikel 13, stk. 3 og 4, i direktiv 93/103/EF
Swedish: Artikel 13.3 och 13.4 i direktiv 93/103/EG.
Finnish: direktiivin 93/103/EY 13 artiklan 3 ja 4 kohta;
Greek: το άρθρο 13 παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 93/103/ΕΚ·
Czech: čl. 13 odst. 3 a 4 směrnice 93/103/ES;
Slovak: článok 13 ods. 3 a 4 smernice 93/103/ES;
Polish: art. 13 ust. 3 i 4 dyrektywy 93/103/WE;
Hungarian: a 93/103/EK irányelv 13. cikkének (3) és (4) bekezdése;
Slovenian: člen 13(3) in (4) Direktive 93/103/ES;
Estonian: direktiivi 93/103/EÜ artikli 13 lõiked 3 ja 4;
Latvian: Direktīvas 93/103/EK 13. panta 3. un 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 93/103/EB 13 straipsnio 3 ir 4 dalys;
English: Article 17(4) and (5) of Directive 94/33/EC;
French: article 17, paragraphes 4 et 5, de la directive 94/33/CE;
German: 15. Artikel 17 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 94/33/EG;
Spanish: artículo 17, apartados 4 y 5, de la Directiva 94/33/CE;
Italian: articolo 17, paragrafi 4 e 5 della direttiva 94/33/CE;
Portuguese: Artigo 17.o, n.os 4 e 5, da Directiva 94/33/CE.
Dutch: artikel 17, leden 4 en 5, van Richtlijn 94/33/EG;
Danish: artikel 17, stk. 4 og 5, i direktiv 94/33/EF
Swedish: Artikel 17.4 och 17.5 i direktiv 94/33/EG.
Finnish: direktiivin 94/33/EY 17 artiklan 4 ja 5 kohta;
Greek: το άρθρο 17 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 94/33/ΕΚ·
Czech: čl. 17 odst. 4 a 5 směrnice 94/33/ES;
Slovak: článok 17 ods. 4 a 5 smernice 94/33/ES;
Polish: art. 17 ust. 4 i 5 dyrektywy 94/33/WE;
Hungarian: a 94/33/EK irányelv 17. cikkének (4) és (5) bekezdése;
Slovenian: člen 17(4) in (5) Direktive 94/33/ES;
Estonian: direktiivi 94/33/EÜ artikli 17 lõiked 4 ja 5;
Latvian: Direktīvas 94/33/EK 17. panta 4. un 5. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 94/33/EB 17 straipsnio 4 ir 5 dalys;
English: Article 15 of Directive 98/24/EC;
French: article 15 de la directive 98/24/CE;
German: 16. Artikel 15 der Richtlinie 98/24/EG;
Spanish: artículo 15 de la Directiva 98/24/CE;
Italian: articolo 15 della direttiva 98/24/CE;
Portuguese: Artigo 15.o da Directiva 98/24/CE.
Dutch: artikel 15 van Richtlijn 98/24/EG;
Danish: artikel 15 i direktiv 98/24/EF
Swedish: Artikel 15 i direktiv 98/24/EG.
Finnish: direktiivin 98/24/EY 15 artikla;
Greek: το άρθρο 15 της οδηγίας 98/24/ΕΚ·
Czech: článek 15 směrnice 98/24/ES;
Slovak: článok 15 smernice 98/24/ES;
Polish: art. 15 dyrektywy 98/24/WE;
Hungarian: a 98/24/EK irányelv 15. cikke;
Slovenian: člen 15 Direktive 98/24/ES;
Estonian: direktiivi 98/24/EÜ artikkel 15;
Latvian: Direktīvas 98/24/EK 15. pants;
Lithuanian: Direktyvos 98/24/EB 15 straipsnis;
English: Article 13(3) of Directive 1999/92/EC;
French: article 13, paragraphe 3, de la directive 1999/92/CE;
German: 17. Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie 1999/92/EG;
Spanish: artículo 13, apartado 3, de la Directiva 1999/92/CE;
Italian: articolo 13, paragrafo 3 della direttiva 1999/92/CE;
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 3, da Directiva 1999/92/CE.
Dutch: artikel 13, lid 3, van Richtlijn 1999/92/EG;
Danish: artikel 13, stk. 3, i direktiv 1999/92/EF
Swedish: Artikel 13.3 i direktiv 1999/92/EG.
Finnish: direktiivin 1999/92/EY 13 artiklan 3 kohta;
Greek: το άρθρο 13 παράγραφος 3 της οδηγίας 1999/92/ΕΚ·
Czech: čl. 13 odst. 3 směrnice 1999/92/ES;
Slovak: článok 13 ods. 3 smernice 1999/92/ES;
Polish: art. 13 ust. 3 dyrektywy 1999/92/WE;
Hungarian: a 1999/92/EK irányelv 13. cikkének (3) bekezdése;
Slovenian: člen 13(3) Direktive 1999/92/ES;
Estonian: direktiivi 1999/92/EÜ artikli 13 lõige 3;
Latvian: Direktīvas 1999/92/EK 13. panta 3. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 1999/92/EB 13 straipsnio 3 dalis;
English: Article 13 of Directive 2002/44/EC;
French: article 13 de la directive 2002/44/CE;
German: 18. Artikel 13 der Richtlinie 2002/44/EG;
Spanish: artículo 13 de la Directiva 2002/44/CE;
Italian: articolo 13 della direttiva 2002/44/CE;
Portuguese: Artigo 13.o da Directiva 2002/44/CE.
Dutch: artikel 13 van Richtlijn 2002/44/EG;
Danish: artikel 13 i direktiv 2002/44/EF
Swedish: Artikel 13 i direktiv 2002/44/EG.
Finnish: direktiivin 2002/44/EY 13 artikla;
Greek: το άρθρο 13 της οδηγίας 2002/44/ΕΚ·
Czech: článek 13 směrnice 2002/44/ES;
Slovak: článok 13 smernice 2002/44/ES;
Polish: art. 13 dyrektywy 2002/44/WE;
Hungarian: a 2002/44/EK irányelv 13. cikke;
Slovenian: člen 13 Direktive 2002/44/ES;
Estonian: direktiivi 2002/44/EÜ artikkel 13;
Latvian: Direktīvas 2002/44/EK 13. pants;
Lithuanian: Direktyvos 2002/44/EB 13 straipsnis;
English: Article 16 of Directive 2003/10/EC;
French: article 16 de la directive 2003/10/CE;
German: 19. Artikel 16 der Richtlinie 2003/10/EG;
Spanish: artículo 16 de la Directiva 2003/10/CE;
Italian: articolo 16 della direttiva 2003/10/CE;
Portuguese: Artigo 16.o da Directiva 2003/10/CE.
Dutch: artikel 16 van Richtlijn 2003/10/EG;
Danish: artikel 16 i direktiv 2003/10/EF
Swedish: Artikel 16 i direktiv 2003/10/EG.
Finnish: direktiivin 2003/10/EY 16 artikla;
Greek: το άρθρο 16 της οδηγίας 2003/10/ΕΚ·
Czech: článek 16 směrnice 2003/10/ES;
Slovak: článok 16 smernice 2003/10/ES;
Polish: art. 16 dyrektywy 2003/10/WE;
Hungarian: a 2003/10/EK irányelv 16. cikke;
Slovenian: člen 16 Direktive 2003/10/ES;
Estonian: direktiivi 2003/10/EÜ artikkel 16;
Latvian: Direktīvas 2003/10/EK 16. pants;
Lithuanian: Direktyvos 2003/10/EB 16 straipsnis;
English: Article 12 of Directive 2004/40/EC;
French: article 12 de la directive 2004/40/CE;
German: 20. Artikel 12 der Richtlinie 2004/40/EG;
Spanish: artículo 12 de la Directiva 2004/40/CE;
Italian: articolo 12 della direttiva 2004/40/CE;
Portuguese: Artigo 12.o da Directiva 2004/40/CE.
Dutch: artikel 12 van Richtlijn 2004/40/EG;
Danish: artikel 12 i direktiv 2004/40/EF
Swedish: Artikel 12 i direktiv 2004/40/EG.
Finnish: direktiivin 2004/40/EY 12 artikla;
Greek: το άρθρο 12 της οδηγίας 2004/40/ΕΚ·
Czech: článek 12 směrnice 2004/40/ES;
Slovak: článok 12 smernice 2004/40/ES;
Polish: art. 12 dyrektywy 2004/40/WE;
Hungarian: a 2004/40/EK irányelv 12. cikke;
Slovenian: člen 12 Direktive 2004/40/ES;
Estonian: direktiivi 2004/40/EÜ artikkel 12;
Latvian: Direktīvas 2004/40/EK 12. pants;
Lithuanian: Direktyvos 2004/40/EB 12 straipsnis;
English: Article 12 of Directive 2006/25/EC.
French: article 12 de la directive 2006/25/CE.
German: 21. Artikel 12 der Richtlinie 2006/25/EG.
Spanish: artículo 12 de la Directiva 2006/25/CE.
Italian: articolo 12 della direttiva 2006/25/CE.
Portuguese: Artigo 12.o da Directiva 2006/25/CE.
Dutch: artikel 12 van Richtlijn 2006/25/EG.
Danish: artikel 12 i direktiv 2006/25/EF.
Swedish: Artikel 12 i direktiv 2006/25/EG.
Finnish: direktiivin 2006/25/EY 12 artikla.
Greek: το άρθρο 12 της οδηγίας 2006/25/ΕΚ.
Czech: článek 12 směrnice 2006/25/ES.
Slovak: článok 12 smernice 2006/25/ES.
Polish: art. 12 dyrektywy 2006/25/WE.
Hungarian: a 2006/25/EK irányelv 12. cikke.
Slovenian: člen 12 Direktive 2006/25/ES.
Estonian: direktiivi 2006/25/EÜ artikkel 12.
Latvian: Direktīvas 2006/25/EK 12. pants.
Lithuanian: Direktyvos 2006/25/EB 12 straipsnis.
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Aplicación
Italian: Attuazione
Portuguese: Execução
Dutch: Tenuitvoerlegging
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wdrożenie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas