English: At the same time the Member State should assure that at least 3 % of the farmers applying for the aid schemes provided for under Titles III, IV and IVa of Regulation (EC) No 1782/2003 are selected for control.
French: Dans le même temps, l’État membre doit faire en sorte qu’au moins 3 % des agriculteurs introduisant une demande au titre des régimes d’aide prévus aux titres III, IV et IV bis du règlement (CE) no 1782/2003 soient sélectionnés aux fins du contrôle.
German: Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass mindestens 3 % Betriebsinhaber, die Beihilfen im Rahmen der Beihilferegelungen gemäß den Titeln III, IV und IVa der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 beantragen, zur Kontrolle ausgewählt werden.
Spanish: A la vez, los Estados miembros deben cerciorarse de que se selecciona a efectos de control un mínimo del 3 % de los agricultores que se acojan a los regímenes de ayudas contemplados en los títulos III, IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Nel contempo, lo Stato membro deve provvedere a che sia selezionato per il controllo almeno il 3 % degli agricoltori che presentano domanda per i regimi di aiuto di cui ai titoli III, IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Simultaneamente, o Estado-Membro deve assegurar que 3 %, pelo menos, dos agricultores que aplicam os regimes de ajuda previstos nos títulos III, IV e IV-A do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 sejam seleccionados para controlo.
Dutch: Tegelijk moeten de lidstaten ervoor zorgen dat ten minste 3 % van de landbouwers die een aanvraag indienen in het kader van elk van de andere oppervlaktegebonden steunregelingen die zijn ingesteld bij de titels III, IV en IV bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003, wordt geselecteerd voor een controle ter plaatse.
Danish: Samtidig bør medlemsstaterne sikre, at mindst 3 % af de landbrugere, der ansøger om støtte i henhold til ordningerne under afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003, udtages til kontrol.
Swedish: Samtidigt bör medlemsstaterna se till att minst 3 % av alla jordbrukare som ansöker om stöd enligt de stödsystem som anges i avdelningarna III, IV och IV a i förordning (EG) nr 1782/2003 väljs ut för kontroll.
Finnish: Samanaikaisesti jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että vähintään kolme prosenttia niistä viljelijöistä tarkastetaan, jotka hakevat tukea asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa säädetyissä tukijärjestelmissä.
Greek: Ταυτόχρονα, το κράτος μέλος πρέπει να εξασφαλίζει ότι θα επιλέγεται για έλεγχο το 3 % τουλάχιστον των γεωργών που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης στα πλαίσια των καθεστώτων ενίσχυσης που προβλέπονται στους τίτλους III, IV και IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Zároveň by měly členské státy zajistit pro účely kontroly výběr minimálně 3 % zemědělců žádajících o režimy podpor stanovených v hlavách III, IV a IVa nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Členské štáty by mali súčasne zabezpečiť, aby sa najmenej 3 % poľnohospodárov žiadajúcich o systémy pomoci uvedené v hlavách III, IV a IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003 skontrolovali.
Polish: Jednocześnie państwo członkowskie powinno zagwarantować wytypowanie do kontroli przynajmniej 3 % rolników ubiegających się o objęcie systemami wsparcia ustanowionymi przepisami tytułów III, IV i IVa rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Ugyanakkor a tagállamoknak gondoskodniuk kellene arról, hogy az 1782/2003/EK rendelet III., IV. és IVa. címe szerinti támogatásokra igénylést benyújtó mezőgazdasági termelők legalább 3 %-át kiválasszák ellenőrzésre.
Slovenian: Hkrati morajo države članice zagotoviti, da je za kontrolo izbranih vsaj 3 % kmetov, ki zaprosijo za sheme pomoči iz naslovov III, IV in IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Samas peaks liikmesriigid tagama, et vähemalt 3 % määruse (EÜ) nr 1782/2003 III, IV ja IVa jaotise kohaseid abitaotlusi esitavatest põllumajandustootjatest valitakse kontrollimiseks.
Latvian: Dalībvalstīm arī jānodrošina, ka kontrolizlasē iekļauj vismaz 3 % lauksaimnieku, kuri iesnieguši pieteikumu atbalsta saņemšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 III, IV un IVa sadaļā paredzētajām atbalsta shēmām.
Lithuanian: Kartu valstybė narė turėtų užtikrinti, kad kontrolei būtų atrinkta ne mažiau kaip 3 % ūkininkų, teikiančių paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III, IV ir IVa dalyse numatytas pagalbos schemas.