FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of baby carriages
French: Parties de landaus, poussettes, et voitures similaires
German: Teile für Kinderwagen
Spanish: Partes para coches de niños
Italian: Parti di carrozzine, passeggini, ...
Portuguese: Partes de carrinhos e veículos semelhantes para transporte de crianças
Dutch: Delen van kinderwagens
Danish: Dele til barnevogne, klapvogne o.l.
Swedish: Delar till barnvagnar
Finnish: Lastenvaunujen osat
Greek: Μέρη από καροτσάκια για τη μεταφορά παιδιών
Czech: Části a součásti dětských kočárků
Slovak: Časti a súčasti detských kočíkov
Polish: Części do wózków dziecięcych
Hungarian: Gyermekkocsi alkatrésze
Slovenian: Deli za otroške vozičke
Estonian: Lastevankrite osad
Latvian: Bērnu ratiņu daļas
Lithuanian: Vaikų vežimėlių dalys
English: Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
French: Peignes, barrettes, et similaires, en caoutchouc durci ou en matières plastiques
German: Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen aus Hartkautschuk oder Kunststoff
Spanish: Peines, peinetas y artículos similares, de caucho endurecido o plástico
Italian: Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti simili, di gomma indurita o di materie plastiche
Portuguese: Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes, de borracha endurecida ou de plástico
Dutch: Kammen, haarklemmen en dergelijke, van geharde rubber of van kunststof
Danish: Redekamme, pyntekamme, hårspænder o.l., af hårdgummi eller plast
Swedish: Kammar, hårspännen o.d. av hårdgummi eller plast
Finnish: Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset tavarat kovakumista tai muovista
Greek: Χτένες κάθε είδους, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη, από καουτσούκ σκληρυμένο ή από πλαστικές ύλες
Czech: Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky z tvrdé pryže nebo plastů
Slovak: Hrebene na vlasy, hrebene do vlasov a podobné výrobky z tvrdej gumy alebo plastov (s výnimkou elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Grzebienie, klamry do włosów itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Fésű, hajcsat és hasonló áru keménygumiból vagy műanyagból (kivéve az elektrotermikus fodrászati készüléket)
Slovenian: Glavniki, sponke za lase in podobno, iz trde gume ali plastične mase
Estonian: Kammid, juukseklambrid jms kõvakummist või plastist (välja arvatud elektrotermilised soenguseadmed)
Latvian: Cietas gumijas vai plastmasas matu ķemmes, matu sprādzes un tamlīdzīgi priekšmeti (izņemot elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Šukos, plaukų laikikliai ir kiti panašūs dirbiniai iš kietos gumos arba iš plastikų (išskyrus elektroterminius kirpyklų aparatus)
English: Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
French: Peignes, barrettes et articles similaires en matières autres que le caoutchouc durci ou les matières plastiques
German: Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen aus anderen Stoffen
Spanish: Peines, peinetas y artículos similares de las demás materias n.c.o.p.
Italian: Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti simili, di altre materie, n.n.a.
Portuguese: Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes, de outras matérias, n.e.
Dutch: Kammen, haarklemmen en dergelijke, van andere stoffen, n.e.g.
Danish: Redekamme, pyntekamme, hårspænder o.l., undtaget af hårdgummi eller plast
Swedish: Kammar, hårspännen o.d. av andra material än hårdgummi eller plast
Finnish: Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset tavarat muusta aineesta, muualle kuulumattomat
Greek: Χτένες κάθε είδους, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη από άλλες ύλες, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky
Slovak: Hrebene na vlasy, hrebene do vlasov a podobné výrobky (s výnimkou z tvrdej gumy alebo plastov, elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Grzebienie, klamry do włosów itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Fésű, hajcsat és hasonló áru (kivéve a keménygumiból vagy műanyagból készültet, az elektrotermikus fodrászati készüléket)
Slovenian: Drugi glavniki, sponke za lase in podobno (razen iz trde gume ali plastične mase)
Estonian: Kammid, juukseklambrid jms (välja arvatud kõvakummist või plastist, elektrotermilised soenguseadmed)
Latvian: Matu ķemmes, matu sprādzes un tamlīdzīgi priekšmeti (izņemot no cietas gumijas vai plastmasas, elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Šukos, plaukų laikikliai ir kiti panašūs dirbiniai (išskyrus iš kietosios gumos arba plastikų, elektroterminius kirpyklų aparatus)
English: Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
French: Épingles à cheveux, bigoudis et articles similaires pour la coiffure (appareils du SH 8516 excl.), et leurs parties
German: Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren und Teile davon
Spanish: Horquillas, rizadores, bigudíes, artículos similares para peinado y sus partes
Italian: Spille per capelli (forcine), ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed oggetti simili, e loro parti
Portuguese: Alfinetes para cabelo, picos, onduladores, ..., e suas partes
Dutch: Haarspelden, krulspelden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Danish: Hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papilotter o.l., til frisering, samt dele dertil, undtaget kamme og el-hårbehandlingsapparater
Swedish: Hårnålar, hårklämmor, papiljotter o.d., exkl. sådana som omfattas av HS 8516, samt delar till sådana artiklar
Finnish: Hiusneulat, kiharaneulat, kähertimet ja niiden osat
Greek: Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρολά κατσαρώματος και μέρη τους
Czech: Ostatní hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky a jejich části a součásti
Slovak: Sponky do vlasov, kovové natáčky na vlasy, štipce, a ich časti a súčasti (s výnimkou z tvrdej gumy alebo plastov, elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, és mindezek részei (kivéve az elektrotermikus fodrászati készüléket)
Slovenian: Lasnice, igle za kodre, sponke za kodre, navijalke za lase in podobno ter njihovi deli
Estonian: Juuksenõelad, lokirullid, lokitangid jne ning nende osad (välja arvatud elektrotermilised soenguseadmed)
Latvian: Matadatas, sprogu irbuļi, sprogu skavas, matu rullīši un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas (izņemot elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Plaukų segtukai, spaustukai plaukams garbanoti, suktukai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys (išskyrus elektroterminius kirpyklų aparatus)
English: Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
French: Vaporisateurs de toilette, leurs montures et têtes de montures
German: Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken, und Vorrichtungen und Köpfe dafür
Spanish: Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de montura
Italian: Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di montature
Portuguese: Vaporizadores de toucador, suas armações e cabeças de armações
Dutch: Vaporisators voor toiletgebruik, monturen en montuurkoppen daarvoor
Danish: Rafraichisseurer o.l. til toiletbrug samt forstøvere og hoveder dertil
Swedish: Rafräschissörer och beslag till sådana
Finnish: Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät
Greek: Ψεκαστήρες αρωμάτων καλλωπισμού, σκελετοί τους και οι κεφαλές των σκελετών
Czech: Toaletní rozprašovače a jejich rozprašovací zařízení a hlavy
Slovak: Rozprašovače vôní a podobné toaletné rozprašovače, rozprašovacie zariadenia a hlavy na ne (s výnimkou zásobníkov pre rozprašovače podávané osobitne, gumených bánk)
Polish: Rozpylacze do perfum i preparatów toaletowych, ich oprawy i głowice, z wyłączeniem zbiorników do rozpylaczy występujących oddzielnie, gumowych gruszek
Hungarian: Illatszer- és más szóró testápolási célra, ezekhez szerelék és szórófej (a külön kiszerelt illatszerszóró-tartály, gumipumpa kivételével)
Slovenian: Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave zanje
Estonian: Lõhnaainete jms tualettvahendite pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid (välja arvatud eraldi anumad, kummipall-pumbad)
Latvian: Smaržu smidzinātāji un tamlīdzīgi tualetes smidzinātāji, to uzgaļi un galviņas (izņemot atsevišķi uzrādītas tilpnes smaržu smidzinātājiem, gumijas balonus)
Lithuanian: Kvepalų purkštuvėliai ir panašūs tualetiniai purkštuvėliai, jų antgaliai ir galvutės (išskyrus atskirai tiekiamus kvapiųjų aerozolių rezervuarus, guminius balionėlius)
English: Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
French: Houppes, houppettes à poudre, ou pour l'application d'autres cosmétiques ou produits de toilette
German: Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik- oder Körperpflegemitteln
Spanish: Borlas y similares para la aplicación de polvos o cosméticos o productos de tocador
Italian: Piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o prodotti da toletta
Portuguese: Borlas ou esponjas para pós ou para aplicação de outros cosméticos, ...
Dutch: Poederdonsjes en dergelijke artikelen voor het aanbrengen van cosmetica
Danish: Pudderkvaster og -puder
Swedish: Pudervippor o.l. varor för anbringande av kosmetiska preparat eller toalettmedel
Finnish: Puuterihuiskut ja -tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten
Greek: Είδη για το πουδράρισμα (πομπόν) ή για τη χρήση άλλων καλλυντικών
Czech: Labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků
Slovak: Labutienky a pudrenky na nanášanie kozmetických alebo toaletných prípravkov
Polish: Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków
Hungarian: Púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez
Slovenian: Blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozmetičnih ali toaletnih preparatov
Estonian: Tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kandmiseks
Latvian: Pūderslotiņas un spilventiņi kosmētikas vai tualetes preparātu lietošanai
Lithuanian: Pūkučiai ir kempinėlės pudrai bei kosmetikos arba tualetiniams preparatams užtepti
English: Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
French: Instruments, appareils et modèles de démonstration exclusivement, pour l'enseignement, les expositions...
German: Instrumente, Apparate, Geräte und Modelle zu Vorführzwecken (z. B. beim Unterricht oder auf Ausstellungen)
Spanish: Instrumentos, aparatos y modelos proyectados para demostraciones
Italian: Strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimostrazione
Portuguese: Instrumentos, aparelhos e modelos, concebidos para demonstração
Dutch: Instrumenten, apparaten, ... en modellen voor het geven van demonstraties
Danish: Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug, uanvendelige til andet brug
Swedish: Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsändamål (t.ex. vid undervisning eller på utställningar), olämpliga för annan användning
Finnish: Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä (esim. opetusta tai näyttelyä) varten, muuhun käyttöön soveltumattomat
Greek: Όργανα, συσκευές και υποδείγματα που έχουν κατασκευαστεί για επίδειξη (για τη διδασκαλία φυσικής, χημείας, ανατομίας)
Czech: Přístroje, zařízení a modely určené k demonstračním účelům (např. při vyučování nebo na výstavách), nevhodné pro jiné účely
Slovak: Nástroje, prístroje a modely konštruované na predvádzacie účely a nevhodné na iné použitie (s výnimkou pozemného leteckého trenažéra, tlačených schém, diagramov alebo ilustrácií)
Polish: Przyrządy, aparaty i modele przeznaczone do celów pokazowych i nieprzydatne do innych celów, z wyłączeniem samolotów szkolnych, drukowanych planów, wykresów lub ilustracji
Hungarian: Bemutatási, szemléltető célra szolgáló műszer, készülék, eszköz és modell, amely más célra alkalmatlan (a repülőkiképző földi berendezés, a nyomtatott térkép, diagram vagy illusztráció kivételével)
Slovenian: Instrumenti, naprave in modeli, namenjeni za demonstriranje, ki niso primerni za kaj drugega
Estonian: Näitlikuks esitamiseks ette nähtud ja muuks otstarbeks kõlbmatud seadmed, vahendid ja mudelid (välja arvatud maapealse lennutreeningu seadmed, trükitud plaanid, diagrammid või joonised)
Latvian: Instrumenti, aparāti un modeļi, kas domāti demonstrēšanai un nav piemēroti citādai izmantošanai (izņemot virszemes lidošanas trenažierus, iespiestus plānus un shēmas)
Lithuanian: Prietaisai, aparatai ir modeliai, pritaikyti demonstravimui ir netinkami naudoti kitiems tikslams (išskyrus skraidymo aparatus, spausdintus brėžinius, diagramas ar iliustracijas)
English: Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
French: Bougies, chandelles, cierges et articles similaires
German: Kerzen (Lichte) aller Art und dergleichen
Spanish: Velas, cirios y artículos similares
Italian: Candele, ceri e articoli simili
Portuguese: Velas, pavios, círios e artigos semelhantes
Dutch: Kaarsen en dergelijke artikelen
Danish: Stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer
Swedish: Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d.
Finnish: Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tavarat
Greek: Κεριά, αλειμματοκέρια (ξιγκοκέρια), λαμπάδες και παρόμοια είδη
Czech: Svíčky, svíce, voskové sloupky a podobné výrobky
Slovak: Sviece, sviečky a podobné výrobky (vrátane nočného svetla s plavákom) (s výnimkou antiastmatických sviec, voskových zápaliek, sírových pásov, knôtov a sviec)
Polish: Świece, stoczki itp., włączając lampki nocne wyposażone w pływak, z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych, taśm, knotów i świec impregnowanych siarką
Hungarian: Gyertyák, mécsesek és hasonlók (az úszó éjjeli lámpa is) (az asztma elleni gyertya, viaszgyufa vagy veszta, kénnel kezelt szalag, kanóc és gyertya kivételével)
Slovenian: Sveče, bakle in podobno
Estonian: Küünlad, peened vahaküünlad ja muud samalaadsed tooted (sealhulgas ujukiga ööküünlad) (välja arvatud astmavastased küünlad, vahatikud või lühikesed tuletikud, väävliga töödeldud lindid, süütenöörid ja küünlad)
Latvian: Sveces, vaska sveces un tamlīdzīgi priekšmeti (ieskaitot nakts gaismas ar paliktni) (izņemot pretastmas sveces, vaska sērkociņus vai īsus vaska sērkociņus, ar sēru apstrādātas lentas, degļus un sveces)
Lithuanian: Žvakės, plonos žvakės ir panašūs dirbiniai (įskaitant naktinius šviečiančius įtaisus) (išskyrus priešastmines žvakes, vaškinius degtukus, siera apdorotas juostas, knatus ir žvakes)
English: Plastic artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; plastic articles made of artificial flowers, foliage or fruit excluding articles clearly identifiable as toys or carnival items
French: Fleurs, feuillages et fruits artificiels..., en matières plastiques
German: Künstliche Blumen, künstliches Blattwerk und künstliche Früchte sowie Teile davon, Waren daraus aus Kunststoff
Spanish: Flores, follajes y frutos artificiales, y sus partes, de plástico
Italian: Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti, di materie plastiche
Portuguese: Flores, folhagem e frutos, artificiais, e suas partes, de plástico
Dutch: Kunstbloemen, -loofwerk en -vruchten en artikelen daarvan, van kunststof
Danish: Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf, af plast
Swedish: Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor, artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter, av plast
Finnish: Tekokukat, -lehdet ja -hedelmät sekä niiden osat, tekokukista, -lehdistä ja tekohedelmistä valmistetut tavarat, muovia
Greek: Άνθη, φυλλώματα και καρποί, τεχνητά και τα μέρη τους, από πλαστικές ύλες
Czech: Umělé květiny, listoví a ovoce a jejich součásti, výrobky zhotovené z umělých květin, listoví nebo ovoce, z plastů
Slovak: Plastové umelé kvety, lístie a ovocie, výrobky zhotovené z nich, plastové výrobky vyrobené z umelých kvetov, listov alebo ovocia s výnimkou výrobkov jasne identifikovaných ako hračky alebo karnevalové veci
Polish: Sztuczne kwiaty, liście, owoce i ich części; wyroby ze sztucznych kwiatów, liści i owoców, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wyrobów wyraźnie rozpoznawalnych jako zabawki lub wyroby karnawałowe
Hungarian: Műanyag művirág, levél- és gyümölcsutánzat és ezek részei, és ezekből készült műanyag áru, kivéve a játékként vagy farsangi áruként tisztán meghatározható cikkeket
Slovenian: Umetno cvetje, listje in sadeži ipd. in njihovi deli, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist kunstlilled, -lehed ja -puuviljad, nende osad ning nendest valmistatud tooted (välja arvatud tooted, mis on selgelt tuvastatavad mänguasjadena või pilakaupadena)
Latvian: Mākslīgie plastmasas ziedi, lapas un augļi un to izstrādājumi; plastmasas izstrādājumi, kas izgatavoti no mākslīgajiem ziediem, lapām vai augļiem, izņemot izstrādājumus, kas skaidri identificējami kā rotaļlietas vai karnevāla piederumi
Lithuanian: Dirbtinės gėlės, lapai, vaisiai bei jų dalys iš plastiko; plastikiniai dirbiniai, padaryti iš dirbtinių gėlių, lapų ar vaisių, išskyrus dirbinius aiškiai atpažįstamus kaip žaislus ar karnavalo reikmenis
English: Artificial flowers, foliage, etc. and articles thereof of other materials
French: Fleurs, feuillages et fruits artificiels..., en autres matières que les plastiques
German: Künstliche Blumen, künstliches Blattwerk und künstliche Früchte sowie Teile davon, Waren daraus aus anderen Stoffen
Spanish: Flores, follajes y frutos, etc., y sus partes, de las demás materias
Italian: Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti, di altre materie
Portuguese: Flores, folhagem e frutos, artificiais, e suas partes, de outras matérias
Dutch: Kunstbloemen, -loofwerk en -vruchten en artikelen daarvan, van andere stoffen
Danish: Kunstige blomster, blade og frugter, samt dele deraf, undtaget af plast
Swedish: Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor, artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter, av andra material
Finnish: Tekokukat, -lehdet ja -hedelmät sekä niiden osat, tekokukista, -lehdistä ja tekohedelmistä valmistetut tavarat, muuta ainetta
Greek: Άνθη, φυλλώματα και καρποί, τεχνητά, και τα μέρη τους, από άλλες ύλες
Czech: Umělé květiny, listoví a ovoce a jejich součásti, výrobky zhotovené z umělých květin, listoví nebo ovoce z jiných materiálů
Slovak: Umelé kvety, lístie a ovocie, výrobky zhotovené z nich, z ostatných materiálov
Polish: Sztuczne kwiaty, liście, owoce i wyroby z nich, z pozostałych materiałów
Hungarian: Más anyagból készült művirág, levélutánzat stb. és az ezekből készült áru
Slovenian: Umetno cvetje, listje in sadeži ipd. in njihovi deli, iz drugih materialov
Estonian: Muust materjalist kunstlilled, lehed jne ning nendest valmistatud tooted
Latvian: Mākslīgie citu materiālu ziedi, lapas, utt. un to izstrādājumi
Lithuanian: Dirbtinės gėlės, lapai ir pan. bei jų dalys iš kitų medžiagų
English: Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater's skin, bladders or tendons
French: Ouvrages en boyaux (dont cordes), en baudruche, en vessies ou en tendons
German: Waren aus Därmen, Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen
Spanish: Manufacturas de tripa, de vejigas o de tendones
Italian: Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudruche», di vesciche o di tendini
Portuguese: Obras de tripa, de baudruches, de bexiga ou de tendões
Dutch: Werken van darmen, goudvlies, blazen of pezen
Danish: Varer af tarme, catgut, guldslagerhinde, blærer eller sener
Swedish: Varor av tarmar, guldslagarhinna, blåsor eller senor
Finnish: Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat
Greek: Τεχνουργήματα από έντερα, από μεμβράνες, από ζωικές κύστες ή τένοντες
Czech: Výrobky ze střev (jiné než z housenek bource morušového), ze zlatotepecké blány, z měchýřů nebo ze šlach
Slovak: Výrobky z čriev (s výnimkou z priadky morušovej), zo zlatotepeckej fólie, mechúrov alebo šliach
Polish: Wyroby z jelit, błon, pęcherzy albo ze ścięgien, z wyłączeniem wyrobów z wnętrzności jedwabników
Hungarian: Bélből (a selyemhernyóbél kivételével), aranyverő-hártyából, hólyagból vagy ínből készült áru
Slovenian: Izdelki iz črev (razen svilenega katguta), mehurjev ali kit
Estonian: Tooted sooltest (välja arvatud jämesiid), lehtkulla valmistamisel kasutatavast nahast, põiest või kõõlustest
Latvian: Izstrādājumi no zarnām (izņemot zīdtārpiņa pavedienu), no liellopu aklās zarnas, pūšļiem vai cīpslām
Lithuanian: Dirbiniai iš žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas), plėvių, pūslių arba sausgyslių
English: Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, ...
French: Peaux et parties d'oiseaux avec plumes ou duvet (à l'exclusion des articles du No 0505), tuyaux et tiges de plumes, travaillés
German: Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, Teile von Federn, Daunen und Waren daraus
Spanish: Pieles preparadas de aves con plumas o plumón; plumas
Italian: Pelli preparate di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, ...
Portuguese: Peles e outras partes de aves, com as suas penas ou penugem, penas, ..., preparadas
Dutch: Bereide vogelhuiden met veren of dons; veren, ...
Danish: Fugleskind o.a. dele af fugle med fjer, dun; fjer, dele af fjer og dun, undtaget fjer til stopning, forarbejdede fjerposer o.l.
Swedish: Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar, delar av fjädrar, dun samt varor av dessa produkter, e.k.a.
Finnish: Höyhen- ja untuvapeitteiset linnun nahat ja muut osat, höyhenet, höyhenen osat, untuvat sekä niistä valmistetut tavarat
Greek: Προετοιμασμένα δέρματα από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά
Czech: Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří, …
Slovak: Preparované kože vtákov s perím alebo páperím, perie, časti peria...
Polish: Skóry ptasie preparowane z piórami lub puchem i pozostałe części ptaków wraz z piórami lub puchem, części piór, puchu i wyroby z puchu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kikészített madárbőr tollal vagy pehellyel, toll …
Slovenian: Preparirane kože s perjem ali puhom, okrasna peresa, repi ipd.
Estonian: Ettevalmistatud linnunahad koos sulgedega või ilma, suled jne
Latvian: Sagatavotas putnu ādas, ar spalvām vai noplūktas, putnu spalvas, ..
Lithuanian: Išdirbtos odos ir kitos paukščių kūno dalys su plunksnomis arba pūkais, plunksnos, …