English: It is in the interests of the efficient conduct of proceedings before the Court of First Instance (‘the Court’) and the expeditious processing of cases that practice directions should be issued to the lawyers and agents of parties, dealing with the manner in which pleadings and other procedural documents relating to the written procedure are to be submitted and how best to prepare for the hearing before the Court;
German: Im Interesse eines ordnungsgemäßen Ablaufs der Verfahren vor dem Gericht und um die Beilegung der Rechtsstreitigkeiten unter den bestmöglichen Bedingungen in möglichst kurzer Zeit zu erleichtern, sind den Anwälten und Bevollmächtigten der Parteien praktische Anweisungen darüber zu erteilen, in welcher Weise sie im schriftlichen Verfahren ihre Schriftsätze und sonstigen Schriftstücke einzureichen und die mündliche Verhandlung vor dem Gericht vorzubereiten haben.
Dutch: Om de procedures voor het Gerecht vlot te laten verlopen en een onverwijlde en snelle afdoening van de zaken te bevorderen, dienen aan de advocaten en gemachtigden van de partijen praktische aanwijzingen te worden gegeven voor het indienen van memories en het overleggen van stukken tijdens de schriftelijke behandeling voor het Gerecht en over de wijze waarop zij de pleitzitting voor deze rechterlijke instantie zo goed mogelijk kunnen voorbereiden.
Danish: Af hensyn til en hensigtsmæssig behandling af de sager, der er anlagt ved Retten, og med henblik på at fremme, at sagerne afvikles på de bedst mulige vilkår og inden for de kortest mulige frister, bør der gives parternes advokater og befuldmægtigede praktiske anvisninger med hensyn til udformningen af deres indlæg og dokumenter i forbindelse med den skriftlige forhandling og til forberedelsen af retsmødet ved Retten.
Swedish: Med hänsyn till intresset av att förfarandena vid förstainstansrätten genomförs på ett effektivt sätt och för att underlätta att mål kan avgöras under bästa förhållanden och skyndsamt, bör parternas advokater och ombud (nedan gemensamt kallade ombud, för så vitt inte det som sägs endast rör den ena kategorin) ges praktiska anvisningar i fråga om det sätt på vilket deras inlagor och handlingar skall ges in till rätten i det skriftliga förfarandet och om hur de muntliga framställningarna vid förhandlingen inför denna domstol bäst kan förberedas.
Greek: Για την εύρυθμη διεξαγωγή των δικών ενώπιον του Πρωτοδικείου και προκειμένου να διευκολύνεται η διευθέτηση των διαφορών υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες και εντός του συντομότερου δυνατού χρόνου, χρήσιμο είναι να παρασχεθούν στους δικηγόρους και εκπροσώπους των διαδίκων πρακτικές οδηγίες σχετικές με τον τρόπο υποβολής των υπομνημάτων τους και των δικογράφων στο πλαίσιο της έγγραφης διαδικασίας και με την καλύτερη προετοιμασία της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως ενώπιον του δικαιοδοτικού αυτού οργάνου.
Lithuanian: siekiant užtikrinti veiksmingą proceso eigą Pirmosios instancijos teisme ir palengvinti ginčų sprendimą geriausiomis sąlygomis, būtina pateikti praktinius nurodymus šalių advokatams ir atstovams dėl su rašytine proceso dalimi susijusių pareiškimų ir kitų procesinių dokumentų pateikimo ir dėl geresnio pasirengimo šiame teisme vykstantiems posėdžiams,