FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approval fee
French: Redevance d'agrément
German: Genehmigungsgebühr
Spanish: Tasa de aprobación
Italian: Diritti di approvazione
Portuguese: Taxa de certificação
Dutch: Erkenningsvergoeding
Danish: Godkendelsesgebyr
Swedish: Godkännadeavgift
Finnish: Hyväksyntämaksu
Greek: Τέλος έγκρισης
Czech: Poplatek za vydání oprávnění
Slovak: Schvaľovací poplatok
Polish: Opłata za zatwierdzenie
Hungarian: Jóváhagyási díj
Slovenian: Taksa za odobritev
Estonian: Sertifikaadi lõiv
Latvian: Maksa par apstiprinājumu
Lithuanian: Patvirtinimo mokestis
English: Staff related below 10
French: Personnel concerné moins de 10
German: eingesetzte Mitarbeiter unter 10
Spanish: Empleados pertinentes Menos de 10
Italian: Personale coinvolto: meno di 10
Portuguese: Pessoal afecto: menos de 10
Dutch: Ingezette medewerkers minder dan 10
Danish: Berørt personale: under 10
Swedish: Berörd personal under 10
Finnish: Henkilöstön määrä alle 10
Greek: Προσωπικό κάτω των 10 ατόμων
Czech: Méně než 10 příslušných pracovníků
Slovak: Príslušný personál menej než 10
Polish: Zaangażowani pracownicy – mniej niż 10
Hungarian: 10 főnél kevesebb alkalmazotti létszám
Slovenian: Zadevno osebje pod 10
Estonian: Kaasatud töötajate arv alla 10
Latvian: Attiecīgo darbinieku skaits mazāks par 10
Lithuanian: Mažiau kaip 10
English: Over 5000
French: plus de 5000
German: über 5000
Spanish: Más de 5000
Italian: oltre 5000
Portuguese: Mais de 5000
Dutch: meer dan 5000
Swedish: Över 5000
Finnish: Yli 5000
Greek: Άνω των 5000
Czech: Nad 5000
Slovak: Viac ako 5000
Polish: Ponad 5000
Hungarian: 5000 fő felett
Slovenian: Nad 5000
Estonian: Üle 5000
Latvian: Vairāk par 5000
Lithuanian: Daugiau kaip 5000
English: Surveillance fee
French: Redevance de surveillance
German: Überwachungsgebühr
Spanish: Tasa en concepto de vigilancia
Italian: Diritti per la sorveglianza
Portuguese: Taxa de vigilância
Dutch: Toezichtsvergoeding
Danish: Tilsynsgebyr
Swedish: Övervakningsavgift
Finnish: Valvontamaksu
Greek: Τέλος εποπτείας
Czech: Poplatek za dozor
Slovak: Poplatok za dohľad
Polish: Opłata za sprawowanie nadzoru
Hungarian: Felügyeleti díj
Slovenian: Taksa za nadzor
Estonian: Järelevalvelõiv
Latvian: Uzraudzības maksa
Lithuanian: Priežiūros mokestis
English: Table 8: Production Organisation Approval (referred to in subpart G of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
French: Tableau 8: Agrément d'organisme de production [visé dans la sous-partie G de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]
German: Tabelle 8: Genehmigung als Herstellungsbetrieb (Bezugnahme in Abschnitt G des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003)
Spanish: Cuadro 8: Aprobación de una organización de producción [contemplada en la subparte G del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]
Italian: Tabella 8: Approvazione dell’impresa di produzione (POA) [di cui al capitolo G dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]
Portuguese: Tabela 8: Certificação da Entidade de Produção [referida na sub-parte G do Anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003]
Dutch: Tabel 8: Erkenning als productieorganisatie (bedoeld in subdeel G van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003)
Danish: Tabel 8 Godkendelse af produktionsorganisation (omtalt i subpart G i tillægget til forordning (EF) nr. 1702/2003)
Swedish: Tabell 8: Godkännande av tillverkningsorganisation (som avses i kapitel G i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003)
Finnish: Taulukko 8: Tuotanto-organisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa G tarkoitettu)
Greek: Πίνακας 8: Έγκριση φορέα παραγωγής [που αναφέρεται στο τμήμα Ζ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
Czech: Tabulka 8: Oprávnění organizace k výrobě (uvedené v hlavě G přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003)
Slovak: Tabuľka 8: Povolenie výrobnej organizácii [uvedené v podčasti G prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003]
Polish: Table 8: Zatwierdzanie organizacji produkujących (o którym mowa w podczęści G załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003)
Hungarian: táblázat: Gyártó szervezet jóváhagyása (az 1702/2003/EK rendelet mellékletének G. alrészében foglaltak szerint)
Slovenian: Tabela 8: Odobritev proizvodne organizacije (iz poddela G Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003))
Estonian: Tabel 8: Tootjaorganisatsiooni sertifikaat (vt määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajagu G)
Latvian: 8. tabula. Ražošanas organizācijas apstiprinājums (kas minēts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma G apakšiedaļā)
Lithuanian: 8 lentelė. Gamybinės organizacijos patvirtinimas (minimas Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo G poskyryje)
English: Turnover below 1 million euros
French: Chiffre d'affaire inférieur à 1 million d'euros
German: Umsatz unter 1 Mio. Euro
Spanish: Cifra de negocios por debajo de 1 millón de euros
Italian: Fatturato: inferiore a 1000000 EUR
Portuguese: Volume de negócios inferior a 1 milhão de euros
Dutch: Omzet minder dan 1 miljoen euro
Danish: Omsætning: under 1 million EUR
Swedish: Omsättning över 1 miljon euro
Finnish: Liikevaihto alle 1 miljoona euroa
Greek: Κύκλος εργασιών κάτω του 1 εκατ. ευρώ
Czech: Obrat nižší než 1 milion EUR
Slovak: Obrat menej ako 1 milión eur
Polish: Obrót poniżej 1000000 EUR
Hungarian: 1 millió eurónál kevesebb üzleti forgalom
Slovenian: Iztržek pod 1 milijonom EUR
Estonian: Käive alla 1 miljoni euro
Latvian: Apgrozījums mazāks par 1 miljonu euro
Lithuanian: Priežiūros mokestis
English: Between 1000000 and 4999999
French: entre 1000000 et 4999999
German: zwischen 1000000 und 4999999
Spanish: Entre 1000000 y 4999999
Italian: compreso tra 1000000 e 4999999
Portuguese: Entre 1000000 e 4999999
Dutch: Tussen 1000000 en 4999999
Danish: mellem 1000000 og 4999999
Swedish: Mellan 1000000 och 4999999
Greek: Από 1000000 έως 4999999
Czech: Mezi 1000000 a 4999999
Slovak: Od 1000000 do 4999999
Polish: Od 1000000 do 4999999
Hungarian: 1000000 és 4999999 EUR közötti üzleti forgalom
Slovenian: Med 1000000 in 4999999
Latvian: No 1000000 līdz 4999999
English: Between 5000000 and 9999999
French: entre 5000000 et 9999999
German: zwischen 5000000 und 9999999
Spanish: Entre 5000000 y 9999999
Italian: compreso tra 5000000 e 9999999
Portuguese: Entre 5000000 e 9999999
Dutch: Tussen 5000000 en 9999999
Danish: mellem 5000000 and 9999999
Swedish: Mellan 5000000 och 9999999
Greek: Από 5000000 έως 9999999
Czech: Mezi 5000000 a 9999999
Slovak: Od 5000000 do 9999999
Polish: Od 5000000 do 9999999
Hungarian: 5000000 és 9999999 EUR közötti üzleti forgalom
Slovenian: Med 5000000 in 9999999
Latvian: No 5000000 līdz 9999999
English: Between 10000000 and 49999999
French: entre 10000000 et 49999999
German: zwischen 10000000 und 49999999
Spanish: Entre 10000000 y 49999999
Italian: compreso tra 10000000 e 49999999
Portuguese: Entre 10000000 e 49999999
Dutch: Tussen 10000000 en 49999999
Danish: mellem 10000000 og 49999999
Swedish: Mellan 10000000 och 49999999
Greek: Από 10000000 έως 49999999
Czech: Mezi 10000000 a 49999999
Slovak: Od 10000000 do 49999999
Polish: Od 10000000 do 49999999
Hungarian: 10000000 és 49999999 EUR közötti üzleti forgalom
Slovenian: Med 10000000 in 49999999
Latvian: No 10000000 līdz 49999999
English: Between 50000000 and 99999999
French: entre 50000000 et 99999999
German: zwischen 50000000 und 99999999
Spanish: Entre 50000000 y 99999999
Italian: compreso tra 50000000 e 99999999
Portuguese: Entre 50000000 e 99999999
Dutch: Tussen 50000000 en 99999999
Danish: mellem 50000000 og 99999999
Swedish: Mellan 50000000 och 99999999
Greek: Από 50000000 έως 99999999
Czech: Mezi 50000000 a 99999999
Slovak: Od 50000000 do 99999999
Polish: Od 50000000 do 99999999
Hungarian: 50000000 és 99999999 EUR közötti üzleti forgalom
Slovenian: Med 50000000 and 99999999
Latvian: No 50000000 līdz 99999999
English: Between 100000000 and 499999999
French: entre 100000000 et 499999999
German: zwischen 100000000 und 499999999
Spanish: Entre 100000000 y 499999999
Italian: compreso tra 100000000 e 499999999
Portuguese: Entre 100000000 e 499999999
Dutch: Tussen 100000000 en 499999999
Danish: mellem 100000000 og 499999999
Swedish: Mellan 100000000 och 499999999
Greek: Από 100000000 έως 499999999
Czech: Mezi 100000000 a 499999999
Slovak: Od 100000000 do 499999999
Polish: Od 100000000 do 499999999
Hungarian: 100000000 és 499999999 EUR közötti üzleti forgalom
Slovenian: Med 100000000 in 499999999
Latvian: No 100000000 līdz 499999999
English: Between 500000000 and 999999999
French: entre 500000000 et 999999999
German: zwischen 500000000 und 999999999
Spanish: Entre 500000000 y 999999999
Italian: compreso tra 500000000 e 999999999
Portuguese: Entre 500000000 e 999999999
Dutch: Tussen 500000000 en 999999999
Danish: mellem 500000000 og 999999999
Swedish: Mellan 500000000 och 999999999
Greek: Από 500000000 έως 999999999
Czech: Mezi 500000000 a 999999999
Slovak: Od 500000000 do 999999999
Polish: Od 500000000 do 999999999
Hungarian: 500000000 és 999999999 EUR közötti üzleti forgalom
Slovenian: Med 500000000 in 999999999
Latvian: No 500000000 līdz 999999999
English: Over 999999999
French: supérieur à 999999999
German: über 999999999
Spanish: Más de 999999999
Italian: Oltre 999999999
Portuguese: Superior a 999999999
Dutch: Meer dan 999999999
Swedish: Över 999999999
Finnish: Yli 999999999
Greek: Άνω των 999999999
Czech: Nad 999999999
Slovak: Viac ako 999999999
Polish: Ponad 999999999
Hungarian: 999999999 EUR feletti üzleti forgalom
Slovenian: Nad 999999999
Estonian: Üle 999999999
Latvian: Vairāk par 999999999
Lithuanian: Didesnė kaip 999999999
English: Table 9: Maintenance Organisation Approval (referred to in Annex I, subpart F, and Annex II to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [13])
French: Tableau 9: Agrément de l'organisme de maintenance [visé dans l'annexe I, sous-partie2 F, et dans l'annexe II du règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission [13]]
German: Tabelle 9: Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb (Bezugnahme in Anhang I Unterabschnitt F und Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 der Kommission [13])
Spanish: Cuadro 9: Aprobación de una organización de mantenimiento [contemplada en el anexo I, subparte F, y en el anexo II del Reglamento (CE) no 2042/2003 de la Comisión [13]]
Italian: Tabella 9: Approvazione dell’impresa di manutenzione [di cui all’allegato I, capitolo F, e allegato II del regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione [13]]
Portuguese: Tabela 9: Certificação da Entidade de Manutenção [referida no Anexo I, sub-parte F, e no Anexo II do Regulamento (CE) n.o 2042/2003 da Comissão [13]]
Dutch: Tabel 9: Erkenning als onderhoudsorganisatie (bedoeld in bijlage I, subdeel F, en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie [13])
Danish: Tabel 9: Godkendelse af vedligeholdelsesorganisation (anført i bilag I, subpart F og bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 [13])
Swedish: Tabell 9: Godkännande av underhållsorganisation (som avses i bilaga I i kapitel F och bilaga II till Kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003 [13])
Finnish: Taulukko 9: Huolto-organisaation hyväksyntä (Komission asetuksen (EY) N:o 2042/2003 [13] liitteen I alaluvussa F ja liitteessä II tarkoitettu)
Greek: Πίνακας 9: Έγκριση φορέα συντήρησης [που αναφέρεται στο παράρτημα Ι τμήμα ΣΤ και στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 της Επιτροπής [13]]
Czech: Tabulka 9: Oprávnění organizace k údržbě (uvedené v hlavě F přílohy I a v příloze II nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 [13])
Slovak: Tabuľka 9: Povolenie organizácii na vykonávanie údržby [uvedené v prílohe I podčasti F a v prílohe II k nariadeniu Komisie (ES) č. 2042/2003 [13]]
Polish: Tabela 9: Zatwierdzanie organizacji obsługujących (o którym mowa w załączniku I podczęść F i załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2042/2003) [13])
Hungarian: táblázat: Karbantartó szervezet jóváhagyása (a 2042/2003/EK bizottsági rendelet [13] I. melléklet F. alrészében és II. mellékletében foglaltak szerint)
Slovenian: Tabela 9: Odobritve vzdrževalne organizacije (iz poddela F Priloge I in Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 2042/2003 [13])
Estonian: Tabel 9: Hooldusorganisatsiooni sertifikaat (vt komisjoni määruse (EÜ) nr 2042/2003 [13] I lisa alajagu F ja II lisa)
Latvian: 9. tabula. Tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājums (kas minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 2042/2003 [13] I pielikuma F apakšdaļā un II pielikumā)
Lithuanian: 9 lentelė. Techninės priežiūros organizacijos patvirtinimas (minimas Komisijos Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 I priedo F poskyryje ir II priede [13])
English: Approval fee [14]
French: Redevance d'agrément [14]
German: Genehmigungsgebühr [14]
Spanish: Tasa de aprobación [14]
Italian: Diritti di approvazione [14]
Portuguese: Taxa de certificação [14]
Dutch: Erkenningsvergoeding [14]
Danish: Godkendelsesgebyr [14]
Swedish: Godkännandeavgift [14]
Finnish: Hyväksyntämaksu [14]
Greek: Τέλος έγκρισης [14]
Czech: Poplatek za oprávnění [14]
Slovak: Schvaľovací poplatok [14]
Polish: Opłata za zatwierdzenie [14]
Hungarian: Jóváhagyási díj [14]
Slovenian: Taksa za odobritev [14]
Estonian: Sertifikaadi lõiv [14]
Latvian: Maksa par apstiprinājumu [14]
Lithuanian: Patvirtinimo mokestis [14]
English: Surveillance fee [14]
French: Redevance de surveillance [14]
German: Überwachungsgebühr [14]
Spanish: Tasa en concepto de vigilancia [14]
Italian: Diritti per la sorveglianza [14]
Portuguese: Taxa de vigilância [14]
Dutch: Toezichtsvergoeding [14]
Danish: Tilsynsgebyr [14]
Swedish: Övervakningsavgift [14]
Finnish: Valvontamaksu [14]
Greek: Τέλος εποπτείας [14]
Czech: Poplatek za dozor [14]
Slovak: Poplatok za dohľad [14]
Polish: Opłata za sprawowanie nadzoru [14]
Hungarian: Felügyeleti díj [14]
Slovenian: Taksa za nadzor [14]
Estonian: Järelevalvelõiv [14]
Latvian: Uzraudzības maksa [14]
Lithuanian: Priežiūros mokestis [14]
English: Staff related below 5
French: Personnel concerné moins de 5
German: eingesetzte Mitarbeiter unter 5
Spanish: Empleados pertinentes — Menos de 5
Italian: Personale coinvolto: meno di 5
Portuguese: Taxa de vigilância
Dutch: Ingezette medewerkers minder dan 5
Danish: Berørt personale: under 5
Swedish: Berörd personal under 5
Finnish: Henkilöstön määrä alle 5
Greek: Προσωπικό κάτω των 5 ατόμων
Czech: Méně než 5 příslušných pracovníků
Slovak: Príslušný personál menej než 5
Polish: Zaangażowani pracownicy – mniej niż 5
Hungarian: 5 főnél kevesebb alkalmazotti létszám
Slovenian: Zadevno osebje pod 5
Estonian: Kaasatud töötajate arv alla 5
Latvian: Attiecīgo darbinieku skaits mazāks par 5
Lithuanian: Mažiau kaip 5
English: Between 5 and 9
French: entre 5 et 9
German: zwischen 5 und 9
Spanish: Entre 5 y 9
Italian: compreso tra 5 e 9
Portuguese: Entre 5 e 9
Dutch: Tussen 5 en 9
Danish: mellem 5 og 9
Swedish: Mellan 5 och 9
Greek: Από 5 έως 9
Czech: Mezi 5 a 9
Slovak: Od 5 do 9
Polish: Od 5 do 9
Hungarian: 5 és 9 fő között
Slovenian: Med 5 in 9
Latvian: No 5 līdz 9
English: Between 10 and 49
French: entre 10 et 49
German: zwischen 10 und 49
Spanish: Entre 10 y 49
Italian: compreso tra 10 e 49
Portuguese: Entre 10 e 49
Dutch: Tussen 10 en 49
Danish: mellem 10 og 49
Swedish: Mellan 10 och 49
Greek: Από 10 έως 49
Czech: Mezi 10 a 49
Slovak: Od 10 do 49
Polish: Od 10 do 49
Hungarian: 10 és 49 fő között
Slovenian: Med 10 in 49
Latvian: No 10 līdz 49
English: Between 50 and 99
French: entre 50 et 99
German: zwischen 50 und 99
Spanish: Entre 50 y 99
Italian: compreso tra 50 e 99
Portuguese: Entre 50 e 99
Dutch: Tussen 50 en 99
Danish: mellem 50 og 99
Swedish: Mellan 50 och 99
Greek: Από 50 έως 99
Czech: Mezi 50 a 99
Slovak: Od 50 do 99
Polish: Od 50 do 99
Hungarian: 50 és 99 fő között
Slovenian: Med 50 in 99
Latvian: No 50 līdz 99
English: Between 100 and 499
French: entre 100 et 499
German: zwischen 100 und 499
Spanish: Entre 100 y 499
Italian: compreso tra 100 e 499
Portuguese: Entre 100 e 499
Dutch: Tussen 100 en 499
Danish: mellem 100 og 499
Swedish: Mellan 100 och 499
Greek: Από 100 έως 499
Czech: Mezi 100 a 499
Slovak: Od 100 do 499
Polish: Od 100 do 499
Hungarian: 100 és 499 fő között
Slovenian: Med 100 in 499
Latvian: No 100 līdz 499
English: Between 500 and 999
French: entre 500 et 999
German: zwischen 500 und 999
Spanish: Entre 500 y 999
Italian: compreso tra 500 e 999
Portuguese: Entre 500 e 999
Dutch: Tussen 500 en 999
Danish: mellem 500 og 999
Swedish: Mellan 500 och 999
Greek: Από 500 έως 999
Czech: Mezi 500 a 999
Slovak: Od 500 do 999
Polish: Od 500 do 999
Hungarian: 500 és 999 fő között
Slovenian: Med 500 in 999
Latvian: No 500 līdz 999
English: Over 999
French: plus de 999
German: über 999
Spanish: Más de 999
Italian: Oltre 999
Portuguese: Mais de 999
Dutch: Meer dan 999
Swedish: Över 999
Finnish: Yli 999
Greek: Άνω των 999
Czech: Nad 999
Slovak: Viac ako 999
Polish: Ponad 999
Hungarian: 999 fő felett
Slovenian: Nad 999
Estonian: Üle 999
Latvian: Vairāk par 999
Lithuanian: Daugiau kaip 999
English: Technical Ratings
French: Notes techniques
German: Technische Einstufung
Spanish: Clasificación técnica
Italian: Classifica tecnica
Portuguese: Classificação técnica
Dutch: Technische classificaties
Danish: Tekniske vurderinger
Swedish: Tekniska värderingar
Finnish: Tekninen kelpuutus
Greek: Τεχνική κατηγορία
Czech: Technické třídy
Slovak: Technické ratingy
Polish: Ocena techniczna
Hungarian: Műszaki besorolás
Slovenian: Tehnični ratingi
Estonian: Pädevused
Latvian: Tehniskie novērtējumi
Lithuanian: Technikos kategorija
English: Flat fee based on technical rating [15]
French: Redevance fixe basée sur une note technique [15]
German: Pauschalsatz aufgrund der technischen Einstufung [15]
Spanish: Tasa fija basada en la clasificación técnica [15]
Italian: Diritto fisso calcolato in base alla classifica tecnica [15]
Portuguese: Montante fixo baseado na classificação técnica [15]
Dutch: Vaste vergoeding op basis van technische classificatie [15]
Danish: Fast gebyr på basis af teknisk vurdering [15]
Swedish: Schablonbelopp baserat på den tekniska värderingen [15]
Finnish: Tekniseen kelpuutukseen perustuva kiinteä maksu euroina [15]
Greek: Εφάπαξ τέλος με βάση την τεχνική κατηγορία [15]
Czech: Paušální platba založená na technické třídě [15]
Slovak: Paušálny poplatok založený na technickom ratingu [15]
Polish: Opłata zryczałtowana, zależna od oceny technicznej [15]
Hungarian: A műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj [15]
Slovenian: Pavšalna taksa na podlagi tehničnega ratinga [15]
Estonian: Kindlaksmääratud lõiv vastavalt pädevusele [15]
Latvian: No tehniskā novērtējuma atkarīga fiksēta maksa [15]
Lithuanian: Fiksuotas mokestis pagal technikos kategoriją [15]
English: Table 10: Maintenance Training Organisation Approval (referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 2042/2003)
French: Tableau 10: Agrément d'organisme chargé de la formation à la maintenance [visé dans l'annexe IV du règlement (CE) no 2042/2003]
German: Tabelle 10: Genehmigung als Ausbildungsbetrieb für Instandhaltungspersonal (Bezugnahme in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003)
Spanish: Cuadro 10: Aprobación de una organización de formación de mantenimiento [contemplada en el anexo IV del Reglamento (CE) no 2042/2003]
Italian: Tabella 10: Approvazione delle organizzazioni che svolgono attività di formazione sulla manutenzione [di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 2042/2003]
Portuguese: Tabela 10: Certificação de Entidade de Formação em Manutenção [referida no Anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2042/2003]
Dutch: Tabel 10: Erkenning van een organisatie voor onderhoudstraining (bedoeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2042/2003)
Danish: Tabel 10: Godkendelse af organisation til uddannelse til vedligeholdelse (anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 2042/2003)
Swedish: Tabell 10: Godkännande av en organisation för underhållsutbildning (som avses i bilaga IV i förordning (EG) nr 2042/2003)
Finnish: Taulukko 10: Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä IV tarkoitettu)
Greek: Πίνακας 10: Έγκριση φορέα κατάρτισης στη συντήρηση [που αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003]
Czech: Tabulka 10: Oprávnění organizace pro výcvik údržby (uvedené v příloze IV nařízení (ES) č. 2042/2003)
Slovak: Tabuľka 10: Povolenie organizácii poskytujúcej školenia na vykonávanie údržby [uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2042/2003]
Polish: Tabela 10: Zatwierdzanie organizacji prowadzących szkolenia w zakresie obsługi (o którym mowa w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003)
Hungarian: táblázat: Karbantartói képzést végző szervezet jóváhagyása (a 2042/2003/EK rendelet IV. mellékletében foglaltak szerint)
Slovenian: Tabela 10: Odobritev organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja (iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2042/2003)
Estonian: Tabel 10: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaat (vt määruse (EÜ) nr 2042/2003 IV lisa)
Latvian: 10. tabula. Tehniskās apkopes mācību organizācijas apstiprinājums (kas minēts Regulas (EK) Nr. 2042/2003 IV pielikumā)
Lithuanian: 10 lentelė. Techninės priežiūros darbuotojus mokančios organizacijos patvirtinimas (minimas Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 IV priede)
English: Over 99
French: plus de 99
German: über 99
Spanish: Más de 99
Italian: Oltre 99
Portuguese: Mais de 99
Dutch: Meer dan 99
Swedish: Över 99
Finnish: Yli 99
Greek: Άνω των 99
Czech: Nad 99
Slovak: Nad 99
Polish: Ponad 99
Hungarian: 99 fő felett
Slovenian: Nad 99
Estonian: Üle 99
Latvian: Vairāk par 99
Lithuanian: Daugiau kaip 99
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: II OSA
Greek: ΜΈΡΟΣ II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: Tasks charged on an hourly basis
French: Opérations facturées sur une base horaire
German: Tätigkeiten, die nach Stundensätzen abgerechnet werden
Spanish: Operaciones cobradas por horas
Italian: Operazioni soggette a tariffazione oraria
Portuguese: Operações facturadas à hora
Dutch: Werkzaamheden die op uurbasis worden aangerekend
Danish: Opgaver, der faktureres på timebasis
Swedish: Uppgifter som debiteras per timme
Finnish: Tehtävät, joista peritään tuntitaksa
Greek: Τέλη χρεωνόμενα ανά ώρα
Czech: Operace účtované na hodinovém základě
Slovak: Činnosti účtované na hodinovom základe
Polish: Procedury, w odniesieniu do których stosuje się stawki godzinowe
Hungarian: Óradíjban kiszámlázott vizsgálatok
Slovenian: Postopki, ki se zaračunavajo na urni osnovi
Estonian: Toimingud, mille eest makstakse tunnitasu alusel
Latvian: Darbības, par kurām iekasē maksu saskaņā ar stundas likmi
Lithuanian: Pagal valandos įkainį apmokestinami darbai
English: Hourly fee:
French: Tarif horaire:
German: Stundensatz:
Spanish: Tasa horaria:
Italian: Tariffa oraria
Portuguese: Tarifa horária:
Dutch: Uurvergoeding:
Danish: Gebyr pr. time:
Swedish: Timavgift:
Finnish: Tuntitaksa:
Greek: Τέλος ανά ώρα:
Czech: Hodinová sazba:
Slovak: Hodinový poplatok:
Polish: Stawka godzinowa:
Hungarian: Óradíj:
Slovenian: Urna postavka:
Estonian: Tunnitasu
Latvian: Stundas likme
Lithuanian: Valandos įkainis
English: Applicable hourly fee
French: Tarif horaire applicable
German: Geltender Stundensatz
Spanish: Tasa horaria aplicable
Italian: Tariffa oraria applicabile
Portuguese: Tarifa horária aplicável
Dutch: Toepasselijke uurvergoeding
Danish: Gældende gebyr pr. time
Swedish: Tillämplig timavgift
Finnish: Sovellettava tuntitaksa
Greek: Εφαρμοζόμενο τέλος ανά ώρα
Czech: Uplatňovaná hodinová sazba
Slovak: Platný hodinový poplatok
Polish: Stosowana stawka godzinowa
Hungarian: Alkalmazandó óradíj:
Slovenian: Uporabljena urna postavka
Estonian: Kohaldatav tunnitasu
Latvian: Piemērojamā stundas likme
Lithuanian: Taikytinas valandos įkainis