FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Action 3: Safety related investments for the construction or modernisation of small fishing shelters
French: Action 3: investissements dans le domaine de la sécurité, liés à la construction ou à la modernisation de petits abris de pêche
German: Aktion 3: Sicherheitsbezogene Investitionen für den Bau oder die Modernisierung von kleinen Fischereischutzhäfen
Spanish: Acción 3: Inversiones en materia de seguridad para la construcción o modernización de pequeños fondeaderos
Italian: Azione 3: investimenti connessi alla sicurezza e finalizzati alla costruzione o all'ammodernamento di piccoli ripari di pesca
Portuguese: Acção 3: investimentos relacionados com a segurança ligados à construção ou modernização de pequenos abrigos de pesca
Dutch: Actie 3: Veiligheidsinvesteringen in de bouw en modernisering van kleine beschuttingsplaatsen
Danish: Aktion 3: Sikkerhedsrelaterede investeringer i forbindelse med opførelse eller modernisering af små nødhavne
Swedish: Aktivitet 3: Säkerhetsrelaterade investeringar för nybyggnad eller modernisering av små fiskeskyddshamnar
Finnish: Toimi 3: Turvallisuuteen liittyvät investoinnit pienten kalastussuojien rakentamiseksi tai nykyaikaistamiseksi
Greek: Δράση 3: Επενδύσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια και αφορούν την κατασκευή ή τον εκσυγχρονισμό μικρών αλιευτικών καταφυγίων
Czech: Akce 3: investice v oblasti bezpečnosti do výstavby nebo modernizace malých rybářských přístřešků
Slovak: Akcia 3: Investície týkajúce sa bezpečnosti zamerané na výstavbu alebo modernizáciu malých rybárskych prístreškov
Polish: Działanie 3: Związane z bezpieczeństwem inwestycje w budowę lub modernizację małych przystani rybackich
Hungarian: művelet: kisméretű halászmenedékek építésére vagy korszerűsítésére irányuló, biztonsággal kapcsolatos beruházások
Slovenian: Postopek 3: Z varnostjo povezane naložbe za izgradnjo ali posodobitev majhnih ribiških zavetij
Estonian: Abinõu 3. Ohutusega seotud investeeringud väikeste varjualauste ehitamiseks või uuendamiseks
Latvian: Rīcība Nr. 3: ar drošību saistīti ieguldījumi mazo zvejas novietņu celtniecībai vai modernizācijai
Lithuanian: 3 veiksmas. Su sauga susijusios investicijos, skirtos mažų žvejybos priedangų statybai arba modernizavimui
English: Data 1: Fishing shelter that has benefited.
French: Donnée 1: abris de pêche ayant bénéficié de l'action
German: Angabe 1: Fischereischutzhäfen, für die eine Unterstützung gewährt wurde
Spanish: Dato 1: Fondeadero que se ha beneficiado de esta acción
Italian: Dato 1: riparo di pesca che ha beneficiato degli investimenti
Portuguese: Dado 1: abrigo de pesca que beneficiou dos investimentos
Dutch: Gegeven 1: Beschuttingsplaats die profijt heeft getrokken van de investeringen
Danish: Data 1: Nødhavn, der har modtaget støtte
Swedish: Uppgift 1: Fiskeskyddshamnar som har gynnats
Finnish: Tieto 1: Toimesta hyötynyt kalastussuoja
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Αλιευτικό καταφύγιο που έχει επωφεληθεί.
Czech: Údaj 1: rybářský přístřešek využívající akce
Slovak: Údaj 1: Rybársky prístrešok, ktorý využil investície
Polish: Dane 1: Przystanie rybackie, które skorzystały z działania
Hungarian: adat: támogatásban részesített menedékhely
Slovenian: Podatek 1: Ribiško zavetje, ki je imelo ugodnosti.
Estonian: Näitaja 1: toetust saanud varjualune
Latvian: Dati Nr. 1: zvejas novietne, kas uzlabota
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: paramą gavusi žvejybos priedanga.
English: Action 4: Safety related investments for the modernisation of small fishing shelters
French: Action 4: investissements dans le domaine de la sécurité, liés à la modernisation de petits abris de pêche
German: Aktion 4: Sicherheitsbezogene Investitionen für die Modernisierung von kleinen Fischereischutzhäfen
Spanish: Acción 4: Inversiones en materia de seguridad para la modernización de pequeños fondeaderos
Italian: Azione 4: investimenti connessi alla sicurezza e finalizzati all'ammodernamento di piccoli ripari di pesca
Portuguese: Acção 4: investimentos relacionados com a segurança ligados à modernização de pequenos abrigos de pesca
Dutch: Actie 4: Veiligheidsinvesteringen in de modernisering van kleine beschuttingsplaatsen
Danish: Aktion 4: Sikkerhedsrelaterede investeringer i forbindelse med modernisering af små nødhavne
Swedish: Aktivitet 4: Säkerhetsrelaterade investeringar för modernisering av små fiskeskyddshamnar
Finnish: Toimi 4: Turvallisuuteen liittyvät investoinnit pienten kalastussuojien nykyaikaistamiseksi
Greek: Δράση 4: Επενδύσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια και αφορούν τον εκσυγχρονισμό μικρών αλιευτικών καταφυγίων
Czech: Akce 4: investice v oblasti bezpečnosti do modernizace malých rybářských přístřešků
Slovak: Akcia 4: Investície týkajúce sa bezpečnosti zamerané na výstavbu alebo modernizáciu malých rybárskych prístreškov
Polish: Działanie 4: Związane z bezpieczeństwem inwestycje w modernizację małych przystani rybackich
Hungarian: művelet: kisméretű halászmenedékek korszerűsítésére irányuló, biztonsággal kapcsolatos beruházások
Slovenian: Postopek 4: Z varnostjo povezane naložbe za posodobitev majhnih ribiških zavetij
Estonian: Abinõu 4. Ohutusega seotud investeeringud väikeste varjualauste uuendamiseks
Latvian: Rīcība Nr. 4: ar drošību saistīti ieguldījumi mazo zvejas novietņu modernizācijai
Lithuanian: 4 veiksmas. Su sauga susijusios investicijos, skirtos mažų žvejybos priedangų modernizavimui
English: Measure 3.4: Development of new markets and promotion campaigns
French: Mesure 3.4: développement de nouveaux marchés et campagnes de promotion
German: Maßnahme 3.4: Erschließung neuer Märkte und Werbekampagnen
Spanish: Medida 3.4: Desarrollo de nuevos mercados y campañas de promoción
Italian: Misura 3.4. Sviluppo di nuovi mercati e campagne rivolte ai consumatori
Portuguese: Medida 3.4: Desenvolvimento de novos mercados e campanhas promocionais
Dutch: Maatregel 3.4: Ontwikkeling van nieuwe markten en promotiecampagnes
Danish: Foranstaltning 3.4: Udvikling af nye markeder og forbrugerkampagner
Swedish: Åtgärd 3.4: Utveckling av nya avsättningsmöjligheter och reklamkampanjer
Finnish: Toimenpide 3.4: Uusien markkinoiden etsiminen ja menekinedistämiskampanjat
Greek: Μέτρο 3.4: Ανάπτυξη νέων αγορών και εκστρατείες προώθησης
Czech: Opatření 3.4 Rozvoj nových trhů a propagační kampaně
Slovak: Opatrenie 3.4: Rozvoj nových trhov a propagačné kampane
Polish: Środek 3.4: Rozwój nowych rynków i kampanie promocyjne
Hungarian: intézkedés: új piacok kialakítása és promóciós kampányok szervezése
Slovenian: Ukrep 3.4: Razvoj novih trgov in oglaševalske kampanje
Estonian: Meede 3.4. Uute turgude arendamine ja reklaamikampaaniad
Latvian: Pasākums Nr. 3.4. Jaunu noieta tirgu sekmēšana un reklāmas kampaņas
Lithuanian: priemonė. Naujų rinkų plėtra ir skatinimo kampanijos
English: Data 1: Campaign for fisheries and aquaculture products.
French: Donnée 1: campagne en faveur des produits de la pêche et de l’aquaculture
German: Angabe 1: Kampagnen für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse
Spanish: Dato 1: Campaña de promoción de los productos de la pesca y la acuicultura
Italian: Dato 1: campagna di promozione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
Portuguese: Dado 1: campanhas para a promoção dos produtos da pesca e da aquicultura
Dutch: Gegeven 1: Campagne voor visserij- en aquacultuurproducten
Danish: Data 1: Kampagne for fiskevarer og akvakulturprodukter
Swedish: Uppgift 1: Kampanj för fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Finnish: Tieto 1: Kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskeva kampanja
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Εκστρατεία για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Údaj 1: kampaň ve prospěch produktů rybolovu a akvakultury
Slovak: Údaj 1: Kampaň zameraná na produkty rybného hospodárstva a akvakultúry
Polish: Dane 1: Kampanie promocyjne produktów rybołówstwa i akwakultury
Hungarian: adat: halászati és akvakultúratermékekre vonatkozó kampány
Slovenian: Podatek 1: Kampanja za proizvode ribištva in ribogojstva.
Estonian: Näitaja 1: kalapüügi- ja vesiviljelustoodete reklaamikampaania
Latvian: Dati Nr. 1: zvejas un akvakultūras produktu reklāmas kampaņa
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: žuvininkystės ir akvakultūros produktams skirtos kampanijos.
English: Data 2: Campaign to improve the image of fisheries.
French: Donnée 2: campagne visant à améliorer l’image du secteur de la pêche
German: Angabe 2: Kampagnen zur Verbesserung des Ansehens der Fischerei
Spanish: Dato 2: Campaña para mejorar la imagen del sector pesquero
Italian: Dato 2: campagna volta a migliorare l'immagine del settore della pesca
Portuguese: Dado 2: campanha destinada a melhorar a imagem da pesca
Dutch: Gegeven 2: Campagne ter verbetering van het imago van de visserij
Danish: Data 2: Kampagne, der skal forbedre fiskeriets image
Swedish: Uppgift 2: Kampanj för att förbättra bilden av fisket.
Finnish: Tieto 2: Kampanja kalatalousalaa koskevien mielikuvien parantamiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Εκστρατεία για τη βελτίωση της εικόνας της αλιείας.
Czech: Údaj 2: kampaň vedoucí ke zlepšení pověsti rybářství
Slovak: Údaj 2: Kampaň na zlepšenie imidžu rybného hospodárstva
Polish: Dane 2: Kampanie mające na celu poprawę wizerunku rybołówstwa
Hungarian: adat: a halászat imázsának javítására irányuló kampány
Slovenian: Podatek 2: Kampanje za izboljšanje ugleda proizvodov ribištva.
Estonian: Näitaja 2: kalatööstuse maine parandamise kampaania
Latvian: Dati Nr. 2: zivsaimniecības tēla uzlabošanas kampaņa
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: žuvininkystės įvaizdžio gerinimo kampanijos.
English: Data 3: Operation to promote products obtained using methods with low impact on the environment.
French: Donnée 3: campagne de promotion de produits obtenus selon des méthodes respectueuses de l'environnement
German: Angabe 3: Vorhaben zur Förderung von Erzeugnissen, die mit umweltfreundlichen Methoden gewonnen wurden
Spanish: Dato 3: Operación de promoción de productos obtenidos mediante métodos con baja incidencia en el medio ambiente
Italian: Dato 3: operazione intesa alla promozione dei prodotti ottenuti usando metodi a impatto ambientale ridotto
Portuguese: Dado 3: operação de promoção dos produtos obtidos por métodos pouco prejudiciais para o ambiente
Dutch: Gegeven 3: Concrete actie ter bevordering van producten die zijn verkregen met methoden die geringe effecten op het milieu hebben
Danish: Data 3: Aktivitet, der fremmer produkter, som er blevet til ved hjælp af miljøvenlige metoder
Swedish: Uppgift 3: Insats för att främja produkter som framställs på ett miljövänligt sätt.
Finnish: Tieto 3: Toimet sellaisten tuotteiden menekin edistämiseksi, jotka on tuotettu vain vähän ympäristöön vaikuttavilla menetelmillä
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Πράξη για την προώθηση προϊόντων που λαμβάνονται με τη χρήση μεθόδων που προκαλούν μικρές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Czech: Údaj 3: operace na propagaci produktů získaných s využitím metod s malým dopadem na životní prostředí
Slovak: Údaj 3: Operácia na podporu produktov získavaných použitím metód s nízkym vplyvom na životné prostredie
Polish: Dane 3: Operacja promująca produkty pozyskiwane przy pomocy metod mających niewielki wpływ na środowisko
Hungarian: adat: olyan termékek ösztönzésére irányuló művelet, amelyeket a környezetre alacsony hatást gyakorló módszerekkel állítottak elő
Slovenian: Podatek 3: Operacija za spodbujanje proizvodov, pridobljenih z metodami, ki imajo majhen vpliv na okolje.
Estonian: Näitaja 3: keskkonda vähe mõjutavate püügimeetoditega saadud toodete edendamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 3: darbība produktu veicināšanai, kas iegūti, izmantojot metodes ar mazu ietekmi uz vidi
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: veiksmai, skirti produktams, pagamintiems taikant nedidelį poveikį aplinkai turinčius metodus, skatinti.
English: Data 6: Operation to promote quality certification.
French: Donnée 6: action visant à promouvoir la certification de la qualité
German: Angabe 6: Vorhaben zur Förderung der Qualitätszertifizierung
Spanish: Dato 6: Operación de promoción de la certificación de calidad
Italian: Dato 6: operazione volta a promuovere la certificazione della qualità
Portuguese: Dado 6: operação de promoção da certificação da qualidade
Dutch: Gegeven 6: Concrete actie ter bevordering van kwaliteitscertificering
Danish: Data 6: Aktivitet, der går ud på at fremme kvalitetscertificering
Swedish: Uppgift 6: Insats för att främja kvalitetscertifiering.
Finnish: Tieto 6: Toimet laadun varmentamisen edistämiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 6: Πράξη για την προαγωγή πιστοποίησης ποιότητας.
Czech: Údaj 6: operace vedoucí k propagaci osvědčování jakosti
Slovak: Údaj 6: Operácia na podporu certifikácie kvality
Polish: Dane 6: Operacja promująca certyfikację jakości
Hungarian: adat: a minőségtanúsítással kapcsolatos művelet
Slovenian: Podatek 6: Operacija za spodbujanje potrjevanja kakovosti.
Estonian: Näitaja 6: kvaliteedi tõendamise edendamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 6: darbība kvalitātes sertifikācijas veicināšanai
Lithuanian: 6 duomenų kategorija: kokybės sertifikavimo skatinimo veiksmai.
English: Data 7: Operation to promote the supply of the market of surplus or underexploited species.
French: Donnée 7: action visant à promouvoir la mise sur le marché d'espèces excédentaires ou sous-exploitées
German: Angabe 7: Vorhaben zur Förderung der Vermarktung von überschüssigen oder unterbewirtschafteten Arten
Spanish: Dato 7: Operación de promoción de la oferta al mercado de especies excedentarias o infraexplotadas
Italian: Dato 7: operazione destinata a favorire lo smaltimento di specie eccedentarie o insufficientemente sfruttate
Portuguese: Dado 7: operação de promoção do fornecimento ao mercado de espécies excedentárias ou subexploradas
Dutch: Gegeven 7: Concrete actie ter bevordering van de marktvoorziening met soorten waarvan er een overschot is of die onderbevist zijn
Danish: Data 7: Aktivitet, der går ud på at fremme forsyningen af markedet med arter, som der er overskud af, eller som er underudnyttede
Swedish: Uppgift 7: Insats för att främja saluföring av överskottsarter eller underutnyttjade arter.
Finnish: Tieto 7: Toimet ylijäämäisten tai vajaasti hyödynnettyjen lajien tarjoamiseksi markkinoille
Greek: Σειρά δεδομένων 7: Πράξη για την προαγωγή της διάθεσης στην αγορά πλεοναζόντων ειδών ή ειδών που επιδέχονται περαιτέρω εκμετάλλευση.
Czech: Údaj 7: operace vedoucí k propagaci dodávek přebytkových a nevyužívaných živočišných druhů na trh
Slovak: Údaj 7: Operácia na podporu zásobovania trhu nadbytočnými alebo nedostatočne využívanými druhmi
Polish: Dane 7: Operacja promująca dostarczanie na rynek nadwyżek gatunków oraz gatunków nie w pełni eksploatowanych
Hungarian: adat: a piacnak a többlettel vagy nem megfelelő mértékben kiaknázott fajokkal való ellátásának előmozdítására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 7: Operacija za spodbujanje ponudbe presežnih ali premalo izrabljenih vrst.
Estonian: Näitaja 7: ülejääkide või kaubanduslikku huvi mittepakkuvate liikide turule tarnimise edendamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 7: darbība pārpalikumu vai nepietiekami izmantotu sugu piegādes veicināšanai tirgum
Lithuanian: 7 duomenų kategorija: perteklinių ar nepakankamai panaudojamų rūšių tiekimo į rinką skatinimo veiksmai.
English: Data 8: Operation to implement market surveys.
French: Donnée 8: action relative à la réalisation d’études de marché
German: Angabe 8: Vorhaben zur Durchführung von Marktstudien
Spanish: Dato 8: Operación de realización de estudios de mercado
Italian: Dato 8: operazione relativa alla realizzazione di indagini di mercato
Portuguese: Dado 8: operação para a realização de estudos de mercado
Dutch: Gegeven 8: Concrete actie voor de uitvoering van marktonderzoeken
Danish: Data 8: Aktivitet, der vedrører gennemførelse af markedsundersøgelser
Swedish: Uppgift 8: Insats för att genomföra marknadsundersökningar.
Finnish: Tieto 8: Toimet markkinatutkimusten toteuttamiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 8: Πράξη για τη διεξαγωγή ερευνών της αγοράς.
Czech: Údaj 8: operace vztahují se k provádění průzkumů trhu
Slovak: Údaj 8: Operácia na vykonávanie prieskumov trhu
Polish: Dane 8: Operacja związana z realizacją badań rynkowych
Hungarian: adat: piacfelmérések végrehajtására irányuló művelet
Slovenian: Podatek 8: Operacija za izvajanje tržnih raziskav.
Estonian: Näitaja 8: turu-uuringute korraldamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 8: darbība tirgus izpētes īstenošanas sekmēšanai
Lithuanian: 8 duomenų kategorija: rinkos tyrimams atlikti skirti veiksmai.
English: Measure 3.5: Pilot operations
French: Mesure 3.5: projets pilotes
German: Maßnahme 3.5: Pilotprojekte
Spanish: Medida 3.5: Operaciones piloto
Italian: Misura 3.5. Operazioni pilota
Portuguese: Medida 3.5: Operações-piloto
Dutch: Maatregel 3.5: Proefactiviteiten
Danish: Foranstaltning 3.5: Pilotaktiviteter
Swedish: Åtgärd 3.5: Pilotprojekt
Finnish: Toimenpide 3.5: Pilottitoimet
Greek: Μέτρο 3.5: Πιλοτικές πράξεις
Czech: Opatření 3.5 Pilotní operace
Slovak: Opatrenie 3.5: Pilotné operácie
Polish: Środek 3.5: Operacje pilotażowe
Hungarian: intézkedés: kísérleti műveletek
Slovenian: Ukrep 3.5: Pilotne operacije
Estonian: Meede 3.5. Katsetoimingud
Latvian: Pasākums Nr. 3.5. Izmēģinājuma darbības
Lithuanian: priemonė. Bandomieji veiksmai
English: Data 1: Test on innovative technology.
French: Donnée 1: expérimentation de technologies novatrices
German: Angabe 1: Erprobung innovativer Techniken
Spanish: Dato 1: Realización de pruebas sobre tecnologías innovadoras
Italian: Dato 1: sperimentazione di tecnologie innovative
Portuguese: Dado 1: testar tecnologias inovadoras
Dutch: Gegeven 1: Testen van innoverende technologie
Danish: Data 1: Afprøvning af nyskabende teknologi
Swedish: Uppgift 1: Test av innovativ teknik.
Finnish: Tieto 1: Innovatiivisen teknologian testaus
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Δοκιμές καινοτόμου τεχνολογίας.
Czech: Údaj 1: testování inovačních technologií
Slovak: Údaj 1: Skúška inovačnej technológie
Polish: Dane 1: Test innowacyjnej technologii
Hungarian: adat: innovációs technológia vizsgálata
Slovenian: Podatek 1: Preskus na inovativni tehnologiji.
Estonian: Näitaja 1: uuendusliku tehnoloogia katsetamine
Latvian: Dati Nr. 1: jauna tipa tehnoloģiju pārbaudes
Lithuanian: 1 duomenų kategorija: naujų technologijų bandymai.
English: Data 2: Test on management plans and fishing effort allocation plans.
French: Donnée 2: expérimentation de plans de gestion et de répartition des efforts de pêche
German: Angabe 2: Erprobung von Bewirtschaftungsplänen und Plänen zur Aufteilung des Fischereiaufwands
Spanish: Dato 2: Realización de pruebas sobre planes de gestión y de asignación del esfuerzo pesquero
Italian: Dato 2: sperimentazione di piani di gestione e di piani di ripartizione dello sforzo di pesca
Portuguese: Dado 2: testar planos de gestão e de repartição do esforço de pesca
Dutch: Gegeven 2: Testen in verband met beheersplannen en plannen voor het toewijzen van visserijinspanningen
Danish: Data 2: Afprøvning af forvaltningsplaner og planer for fordeling af fiskeriindsats
Swedish: Uppgift 2: Test av förvaltningsplaner och planer för fördelning av fiskeansträngningen.
Finnish: Tieto 2: Hoitosuunnitelmien ja pyyntiponnistuksen jakosuunnitelmien testaus
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Δοκιμές σχεδίων διαχείρισης και σχεδίων κατανομής της αλιευτικής προσπάθειας.
Czech: Údaj 2: testování plánů řízení a plánů rozdělení intenzity rybolovu
Slovak: Údaj 2: Skúška plánov riadenia a plánov prideľovania rybolovného úsilia.
Polish: Dane 2: Test planów zarządzania oraz planów rozdziału nakładu połowowego
Hungarian: adat: a gazdálkodási tervek és a halászati erőkifejtés elosztására vonatkozó tervek vizsgálata
Slovenian: Podatek 2: Preskus načrtov upravljanja in načrtov razporeditve ribolovnega napora.
Estonian: Näitaja 2: majandamiskavade ja püügikoormuse assigneeringute kavade katsetamine
Latvian: Dati Nr. 2: apsaimniekošanas plānu un zvejas jaudas sadales plānu izmēģināšana
Lithuanian: 2 duomenų kategorija: valdymo planų ir žvejybos pastangos paskirstymo planų bandymai.
English: Data 3: Operation to develop and test methods to improve gear selectivity/reduce by-catches and discards.
French: Donnée 3: action en vue d’élaborer et d’expérimenter des méthodes visant à améliorer la sélectivité des engins et à réduire les captures accessoires et les rejets
German: Angabe 3: Vorhaben zur Entwicklung und Erprobung von Methoden zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte/zur Reduzierung der Beifänge und Rückwürfe
Spanish: Dato 3: Operación para desarrollar y probar métodos para mejorar la selectividad de los artes de pesca y reducir las capturas accesorias y los descartes
Italian: Dato 3: operazione intesa all'elaborazione e alla sperimentazione di metodi per migliorare la selettività degli attrezzi da pesca/ridurre le catture accessorie e i rigetti in mare
Portuguese: Dado 3: operação para elaborar e testar métodos para melhorar a selectividade das artes de pesca, reduzir as capturas acessórias
Dutch: Gegeven 3: Concrete actie om methoden te ontwikkelen en te testen om de selectiviteit van het vistuig te verbeteren of om de bijvangsten en de overboord gezette hoeveelheden te beperken
Danish: Data 3: Aktivitet, der går ud på at udvikle og afprøve metoder, der forbedrer redskabsselektiviteten og reducerer bifangster og genudsætning
Swedish: Uppgift 3: Insats för att utveckla och testa metoder för att förbättra redskapsselektivitet eller minska bifångster och mängden fisk som kastas över bord.
Finnish: Tieto 3: Toimet, joilla kehitetään ja testataan menetelmiä pyydysten valikoivuuden parantamiseksi sekä sivusaaliiden ja poisheitettävien määrien vähentämiseksi
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Πράξη για την ανάπτυξη και δοκιμή μεθόδων για τη βελτίωση της επιλεκτικότητας των εργαλείων, τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και των απορρίψεων.
Czech: Údaj 3: operace na rozvoj a testování metod zlepšujících selektivnost lovných zařízení a snižujících objem vedlejších úlovků a výmětů
Slovak: Údaj 3: Operácia zameraná na vývoj a skúšanie metód na zlepšenie výberovosti výstroja/zníženia vedľajších úlovkov a vyhadzovania.
Polish: Dane 3: Operacja związana z opracowaniem i badaniem metod poprawy selektywności narzędzi połowowych/zmniejszania przyłowów i odrzutów
Hungarian: adat: a halászeszközök szelektivitásának javítására, illetve a járulékos fogások és visszaengedett halak számának csökkentésére irányuló vizsgálati módszerek
Slovenian: Podatek 3: Operacija za razvoj in preskus metod za izboljšanje selektivnosti orodja/zmanjšanje prilovov in zavržkov.
Estonian: Näitaja 3: püügivahendite selektiivsuse, kaaspüügi ning vette tagasi laskmise meetodite arendamise ja katsetamisega seotud tegevus
Latvian: Dati Nr. 3: darbība paņēmienu izstrādei un izmēģināšanai, lai uzlabotu zvejas rīku selektivitāti/samazinātu piezveju un izmesto zivju daudzumu
Lithuanian: 3 duomenų kategorija: veiksmai, skirti sukurti ir išbandyti metodus žvejybos įrankių selektyvumui gerinti ir priegaudai bei išmetimui mažinti.