FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:
French: Équipements industriels et leurs composants, autres que ceux visés sous 2B350.d., comme suit:
German: Industrielle Geräte und Bestandteile, die nicht von Unternummer 2B350d erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes industriales, distintos de los especificados en 2B350.d, según se indica:
Italian: Attrezzature e componenti industriali, diversi da quelli specificati alla voce 2B350.d, quali:
Portuguese: Equipamento industrial e componentes, não referidos em 2B350d:
Dutch: Industriële apparatuur en onderdelen, anders dan bedoeld in 2B350.d, als hieronder:
Danish: Følgende industrielt udstyr og komponenter, ud over dem der er specificeret i 2B350.d:
Swedish: Annan industriell utrustning och andra komponenter än de som omfattas av 2B350.d enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 2B350.d kohdassa määritellyt teollisuuden laitteet ja komponentit:
Greek: Βιομηχανικός εξοπλισμός και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προδιαγραφόμενα στο σημείο 2Β350δ, ως εξής:
Czech: Průmyslové zařízení a součásti, jiné než uvedené v položce 2B350.d:
Slovak: Priemyselné zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B350.d:
Polish: Następujące wyposażenie i części przemysłowe, inne niż te wymienione w 2B350d:
Hungarian: A 2B350d alatt meghatározottaktól eltérő ipari berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Industrijska oprema in komponente, razen tistih iz točke 2B350d:
Estonian: Tööstusseadmed ja komponendid, muud kui punktis 2B350.d nimetatud:
Latvian: Šādas rūpnieciskās iekārtas un komponenti, izņemot pozīcijā 2B350.d minētos:
Lithuanian: Pramoninė įranga ir komponentai, išskyrus nurodytus 2B350d, išvardyti toliau:
English: Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
French: verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);
German: Glas oder Email
Spanish: Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
Italian: vetro (compresi i rivestimenti vetrificati o smaltati o rivestiti in vetro);
Portuguese: Vidro (incluindo superfícies vitrificadas ou esmaltadas e revestimentos de vidro);
Dutch: Glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ('lining');
Danish: Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)
Swedish: Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).
Finnish: lasi (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Greek: ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων)
Czech: sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
Slovak: sklo (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov);
Polish: szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych albo wykładanych szkłem);
Hungarian: Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Slovenian: stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano);
Estonian: klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Latvian: stikla (ietverot stiklveida vai emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);
Lithuanian: Stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą);
English: Zirconium or zirconium alloys;
French: zirconium ou alliages de zirconium;
German: Zirkonium oder Zirkoniumlegierungen
Spanish: Circonio o aleaciones de circonio;
Italian: zirconio o leghe di zirconio;
Portuguese: Zircónio ou ligas de zircónio;
Dutch: Zirkonium of zirkoniumlegeringen;
Danish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringer
Swedish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.
Finnish: zirkonium tai zirkoniumseokset;
Greek: ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου
Czech: zirkonium nebo slitiny zirkonia;
Slovak: zirkónium alebo zliatiny zirkónia;
Polish: cyrkonu lub stopów cyrkonu;
Hungarian: Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek;
Slovenian: cirkonija ali cirkonijevih zlitin;
Estonian: tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;
Latvian: cirkonija vai cirkonija sakausējumiem;
Lithuanian: Cirkonio ar cirkonio lydinių;
English: Silicon carbide;
French: carbure de silicium;
German: Siliziumkarbid
Spanish: Carburo de silicio;
Italian: carburo di silicio;
Portuguese: Carboneto de silício;
Dutch: Siliciumcarbide;
Danish: Siliciumcarbid
Swedish: Kiselkarbid.
Finnish: piikarbidi;
Greek: καρβίδιο του πυριτίου
Czech: karbid křemíku;
Slovak: karbid kremičitý;
Polish: węglika krzemu;
Hungarian: Szilícium-karbid;
Slovenian: silicijevega karbida;
Estonian: ränikarbiid;
Latvian: silīcija karbīda;
Lithuanian: Silicio karbido;
English: Titanium carbide; or
French: carbure de titane; ou
German: Titankarbid oder
Spanish: Carburo de titanio, o
Italian: carburo di titanio; o
Portuguese: Carboneto de titânio; ou
Dutch: Titaancarbide; of
Danish: Titancarbid
Swedish: Titankarbid.
Finnish: titaanikarbidi; tai
Greek: καρβίδιο του τιτανίου ή
Czech: karbid titanu nebo
Slovak: karbid titaničitý alebo
Polish: węglika tytanu; lub
Hungarian: Titán-karbid; vagy
Slovenian: titanovega karbida; ali
Estonian: titaankarbiid; või
Latvian: titāna karbīda; vai
Lithuanian: Titano karbido; arba
English: Stainless steel.
French: acier inoxydable.
German: rostfreier Stahl
Spanish: Acero inoxidable.
Italian: acciaio inossidabile
Portuguese: Aço inoxidável.
Dutch: Roestvrij staal.
Danish: Rustfrit stål
Swedish: Rostfritt stål.
Finnish: ruostumaton teräs.
Greek: ανοξείδωτος χάλυβας
Czech: korozivzdorná ocel
Slovak: nehrdzavejúca oceľ.
Polish: stali nierdzewnej.
Hungarian: Rozsdamentes acél
Slovenian: nerjavečega jekla.
Estonian: roostevaba teras
Latvian: nerūsošā tērauda.
Lithuanian: Nerūdijančio plieno. Pastaba.
English: Note: This item does not control vehicle radiators.
French: Remarque: cet article ne vise pas les radiateurs pour véhicules.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Fahrzeugkühler.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los radiadores de vehículos.
Italian: Nota: Questa voce non contempla i radiatori per veicoli
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os radiadores para veículos.
Dutch: Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op voertuigradiatoren.
Danish: Note: Kontrollerer ikke kølere til køretøjer
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte kylare till fordon.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ajoneuvojen jäähdyttimiä.
Greek: Σημείωση: αυτό το είδος δεν ελέγχει ψυγεία οχημάτων.
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje chladiče vozidel.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na radiátory vo vozidlách.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje chłodnic samochodowych.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a járműhűtőkre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema radiatorjev za vozila.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma sõidukite radiaatoreid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz transportlīdzekļu radiatoriem.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas transporto priemonių radiatoriams.
English: Stainless steel,
French: acier inoxydable;
German: rostfreier Stahl
Spanish: Acero inoxidable;
Italian: acciaio inossidabile;
Portuguese: Aço inoxidável;
Dutch: Roestvrij staal;
Danish: Rustfrit stål
Swedish: rostfritt stål, eller
Finnish: ruostumaton teräs,
Greek: χάλυβας
Czech: korozivzdorné oceli; nebo
Slovak: nehrdzavejúca oceľ;
Polish: stali nierdzewnej;
Hungarian: Rozsdamentes acél
Slovenian: nerjavečega jekla;
Estonian: roostevaba teras,
Latvian: nerūsošā tērauda;
Lithuanian: Nerūdijančio plieno,
English: Aluminium alloy.
French: alliages d’aluminium.
German: Aluminiumlegierung
Spanish: Aleación de aluminio.
Italian: lega di alluminio
Portuguese: Liga de alumínio.
Dutch: Aluminiumlegering.
Danish: Aluminiumslegeringer
Swedish: aluminiumlegering.
Finnish: alumiiniseos.
Czech: slitiny hliníku.
Slovak: zliatiny hliníka.
Polish: stopu aluminium.
Hungarian: Alumíniumötvözet
Slovenian: aluminijeve zlitine.
Estonian: alumiiniumisulamid.
Latvian: alumīnija sakausējuma.
Lithuanian: Aliuminio lydinio.
English: 2B350.i
German: 2B350i
Dutch: 2B350i
Czech: 3B350.i
English: Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
French: Séparateurs centrifuges utilisables pour la séparation en continu sans propagation d’aérosols et fabriqués à partir de:
German: Zentrifugalseparatoren, geeignet zur kontinuierlichen Trennung ohne Aerosolfreisetzung und hergestellt aus einem der folgenden Werkstoffe:
Spanish: Separadores centrífugos, capaces de separación continua sin propagación de aerosoles y fabricados de:
Italian: Separatori centrifughi, in grado di effettuare una separazione continua senza la propagazione di aerosol e costruiti con:
Portuguese: Separadores centrífugos capazes de separação contínua sem propagação de aerossóis e fabricadas num dos seguintes materiais:
Dutch: Centrifuges, geschikt voor het continu scheiden zonder aërosolvorming, en gemaakt van:
Danish: Centrifugalseparatorer, der kan foretage kontinuerlig adskillelse uden udledning af aerosol og er fremstillet af:
Swedish: Centrifugalseparatorer som kan användas för kontinuerlig avskiljning utan spridning av aerosoler och som är tillverkade av:
Finnish: Keskipakoerottimet, jotka pystyvät jatkuvaan erotukseen ilman aerosolimuodostusta ja jotka on valmistettu seuraavista:
Greek: Φυγοκεντρικοί διαχωριστές με ικανότητα συνεχούς διαχωρισμού χωρίς διασπορά αερολυμάτων που είναι κατασκευασμένοι από:
Czech: Odstředivé separátory, schopné kontinuálního provozu bez úniku aerosolů vyrobené ze:
Slovak: Odstredivé separátory schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov a vyrobené zo:
Polish: Separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane ze:
Hungarian: Centrifugális szeparátorok, amelyek aeroszolképződés nélkül képesek folyamatos elválasztásra, és az alábbi anyagokból készültek:
Slovenian: Centrifugalni separatorji z zmožnostjo neprekinjene separacije brez širjenja aerosolov, izdelani iz:
Estonian: Tsentrifugaalseparaatorid, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad pidevat separeerimist ning mis on toodetud järgmistest materjalidest:
Latvian: Nepārtrauktas darbības centrbēdzes separatori ar pretaerosolu sistēmām, kas ir izgatavoti no:
Lithuanian: Centrifuginiai separatoriai, gebantys nepertraukiamai separuoti be aerozolinės sklidos ir pagaminti iš:
English: Titanium or titanium alloys; or
French: titane ou alliages de titane; ou
German: Titan oder Titanlegierungen oder
Spanish: Titanio o aleaciones de titanio, o
Italian: titanio o leghe di titanio; o
Portuguese: Titânio ou ligas de titânio; ou
Dutch: Titaan of titaanlegeringen; of
Danish: Titan eller titanlegeringer
Swedish: Titan eller titanlegeringar.
Finnish: titaani tai titaaniseokset; tai
Greek: ή κράματα τιτανίου ή
Czech: titanu nebo slitin titanu; nebo
Slovak: titánu alebo zliatin titánu alebo
Polish: tytanu lub stopów tytanu; lub
Hungarian: Titán vagy titánötvözetek; vagy
Slovenian: titana ali titanovih zlitin ali
Estonian: titaan või titaanisulamid; või
Latvian: titāna vai titāna sakausējumiem; vai
Lithuanian: Titano ar titano lydinių; arba
English: Zirconium or zirconium alloys.
French: zirconium ou alliages de zirconium.
German: Zirkonium oder Zirkoniumlegierungen
Spanish: Circonio o aleaciones de circonio.
Italian: zirconio o leghe di zirconio
Portuguese: Zircónio ou ligas de zircónio.
Dutch: Zirkonium of zirkoniumlegeringen.
Danish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringer
Swedish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.
Finnish: zirkonium tai zirkoniumseokset
Greek: ή κράματα ζιρκονίου
Czech: zirkonia nebo slitin zirkonia.
Slovak: zirkónia alebo zliatin zirkónia.
Polish: cyrkonu lub stopów cyrkonu.
Hungarian: Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek
Slovenian: cirkonija ali cirkonijevih zlitin.
Estonian: tsirkooniumist või tsirkooniumisulamitest.
Latvian: cirkonija vai cirkonija sakausējumiem.
Lithuanian: Cirkonio ar cirkonio lydinių. Pastaba.
English: Note: This item does not control centrifugal separators defined in item 2B352.c.
French: Remarque: ce numéro ne vise pas les séparateurs centrifuges désignés sous 2B352.c.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Zentrifugalseparatoren im Sinne der Unternummer 2B352c.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los separadores centrífugos definidos en 2B352.c.
Italian: Nota: Questa voce non contempla i separatori centrifughi definiti alla voce 2B352.c
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os separadores centrífugos definidos na rubrica 2B352.c
Dutch: Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op centrifuges bedoeld in 2B352.c.
Danish: Note: Kontroller ikke centrifugalseparatorer defineret under 2B352.c
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte antrifugalseparatorer enligt avsnitt 2B352c.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kohdassa 2B352.c määriteltyjä keskipakoerottimia
Greek: Σημείωση: αυτό το είδος δεν ελέγχει τους φυγοκεντρικούς διαχωριστές που καθορίζονται στο σημείο 2B352.γ
Czech: Tato položka nezahrnuje odstředivé separátory uvedené v položce 2B352.c
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na odstredivé separátory definované v položke 2B352.c.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje separatorów odśrodkowych, o których mowa w pozycji 2B352.c.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 2B352.c alatt meghatározott centrifugális szeparátorokra.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema centrifugalnih separatorjev iz točke 2B352.c.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 2B352.c määratletud tsentrifugaalseparaatoreid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz centrbēdzes separatoriem, kas definēti pozīcijā 2B352.c
Lithuanian: Šis punktas netaikomas 2B352.c punkte apibrėžtiems centrifuginiams separatoriams.
English: Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with a nickel content of 40 % or more by weight.
French: Filtres en métal fritté constitué de nickel ou alliage de nickel à plus de 40 % de nickel en poids.
German: Filter aus gesintertem Metall, aus Nickel oder Nickellegierungen mit 40 Gew.-% Nickel oder mehr
Spanish: Filtros de metal sinterizado hechos de níquel o aleación de níquel con un contenido del 40 % o más en peso
Italian: Filtri sinterizzati metallici di nichelio o leghe di nichelio contenenti il 40 % o più in peso di nichelio
Portuguese: Filtros metálicos sinterizados fabricados em níquel ou ligas com mais de 40 %, em massa, de níquel.
Dutch: Filters van gesinterd metaal, gemaakt van nikkel of een nikkellegering die 40 gewichtspercenten of meer nikkel bevat.
Danish: Sintrede metalfiltre af nikkel eller nikkellegering med 40 vægtprocent nikkel eller derover
Swedish: Sintrade metallfilter tillverkade av nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.
Finnish: Sintratut metallisuodattimet, jotka on valmistettu nikkelistä tai nikkeliseoksesta, jossa on yli 40 painoprosenttia nikkeliä
Greek: Φίλτρα από πυροσυσσωματωμένο μέταλλο από νικέλιο ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο.
Czech: Spékané kovové filtry vyrobené z niklu nebo slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu.
Slovak: Spekané kovové filtre vyrobené z niklu alebo zliatiny niklu s obsahom niklu 40 % hmotnostných a viac.
Polish: Spiekane filtry metalowe wykonane z niklu lub stopu niklu o zawartości wagowej niklu 40 % lub więcej.
Hungarian: Nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetből készült, szinterezett fémszűrők.
Slovenian: Sintrirani kovinski filtri iz niklja ali nikljeve zlitine z več kot 40 ut. % niklja
Estonian: Niklist või niklisulamist paagutatud metallfiltrid, milles on 40 massiprotsenti niklit või rohkem.
Latvian: Metālkeramiskie filtri no niķeļa vai niķeļa sakausējuma ar niķeļa saturu 40 svara % vai vairāk.
Lithuanian: Sukepinto metalo filtrai, pagaminti iš nikelio arba nikelio lydinio, turinčio daugiau nei 40 % nikelio pagal masę.
English: Note: This item does not control filters defined in item 2B352.d.
French: Remarque: ce numéro ne vise pas les filtres désignés sous 2B352.d.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Filter, erfasst von der Unternummer 2B352d.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los filtros definidos en 2B352.d.
Italian: Nota: Questa voce non contempla i filtri definiti alla voce 2B352.d
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os filtros definidos na rubrica 2B352.d
Dutch: Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op controlefilters bedoeld in 2B352.d.
Danish: Note: Kontrollerer ikke kontrolfiltre defineret under 2B352.d
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte filter enligt avsnitt 2B352.d.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kohdassa 2B352.d määriteltyjä suodattimia
Greek: Σημείωση: αυτό το είδος δεν ελέγχει τα φίλτρα που καθορίζονται στο σημείο 2B352.δ
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje filtry uvedené v položce 2B352.d.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na filtračné zariadenia uvedené v položke 2B352.d.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje filtrów, o których mowa w pozycji 2B352.d.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 2B352.d alatt meghatározott szűrőkre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema nadzornih filtrov iz točke 2B352.d.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 2B352.d määratletud filtreid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz filtriem, kas definēti pozīcijā 2B352.d
Lithuanian: Pastaba. Šis punktas netaikomas 2B352.d punkte apibrėžtiems filtrams.
English: Electronics
French: Électronique
German: Allgemeine Elektronik
Spanish: Productos electrónicos
Italian: Materiali elettronici
Portuguese: Electrónica
Dutch: Elektronica
Danish: Elektronik
Swedish: Elektronik
Finnish: Elektroniikka
Greek: Ηλεκτρονικά
Czech: Elektronika
Slovak: Elektronika
Polish: Elektronika
Hungarian: Elektronika
Slovenian: Elektronika
Estonian: Elektroonika
Latvian: Elektronika
Lithuanian: Elektronika
English: High voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
French: Alimentations en courant continu à haute tension, présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte mit beiden folgenden Eigenschaften:
Spanish: Fuentes de corriente continua de alto voltaje que reúnan las dos características siguientes:
Italian: Alimentatori in corrente continua ad alta tensione aventi le due caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fontes de alimentação de corrente contínua de alta tensão, com as duas características seguintes:
Dutch: Hoogspanningsgelijkstroombronnen met beide onderstaande eigenschappen:
Danish: DC-strømforsyninger med høj spænding, der har begge af følgende egenskaber:
Swedish: Kraftaggregat för högspänd likström som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Suurjännitetasavirtalähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης που έχουν και τα δύο από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Vysokonapěťové zdroje jednosměrného proudu vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:
Slovak: Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: Wysokonapięciowe zasilacze prądu stałego, mające obydwie poniższe cechy:
Hungarian: Nagyfeszültségű egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: Visokonapetostni enosmerni napajalniki, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Kõrgepingelised alalisvooluallikad, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Augstsprieguma līdzstrāvas enerģijas avoti, kam ir abas šīs īpašības:
Lithuanian: Aukštos įtampos nuolatinės srovės maitinimo šaltiniai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
English: Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or greater, with output power of 5 kW or greater with or without sweeping; and
French: capables de produire de façon continue, pendant une période de 8 heures, 10 kV ou plus, avec une puissance de sortie supérieure ou égale à 5 kW, avec ou sans balayage; et
German: Erzeugung von 10 kV oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von 8 h mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 5 kW, auch mit sweeping, und
Spanish: Capacidad de producir de modo continuo, durante 8 horas, 10 kV o más, con una potencia de salida de 5 kW o superior, con o sin barrido, y
Italian: in grado di erogare costantemente, per un periodo di 8 ore, una tensione uguale o superiore a 10 kV con corrente di uscita uguale o superiore a 5kW con o senza sweeping; e
Portuguese: Capacidade para produzir continuamente, durante um período de 8 horas, uma tensão igual ou superior a 10 kV com uma corrente de saída igual ou superior a 5 kW com ou sem varrimento; e
Dutch: Over een periode van acht uur ononderbroken 10 kV of meer kunnen produceren bij een uitgangsvermogen van 5 kW of meer, al dan niet met sweeping; en
Danish: er i stand til kontinuerligt at yde mindst 10 kV eller mere over en periode på 8 timer med en udgangseffekt på mindst 5 kW med eller uden sweeping og
Swedish: Kan kontinuerligt generera, över en tidsperiod om 8 timmar, 10 kV eller mer med en uteffekt på 5kW eller mer, med eller utan sweeping.
Finnish: ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan vähintään 10 kV:n jännitteen vähintään 5 kW:n lähtöteholla pyyhkäisyllä tai ilman;
Greek: μπορούν να παράγουν συνεχώς, σε χρονική περίοδο 8 ωρών, 20 kV ή παραπάνω με ρεύμα εξόδου 5 kW ή παραπάνω, με ή χωρίς σάρωση και
Czech: po dobu osmi hodin jsou schopné nepřetržitě vyrábět nejméně 10 kV proudu s výstupním výkonem nejméně 5 kW s vychýlením i bez něho a
Slovak: počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať napätie minimálne 10 kV pri výkone minimálne 5 kW vychýlením aj bez neho a
Polish: zdolność do ciągłego wytwarzania, w czasie 8 godzin, napięcia o wartości 10 kV lub większego o mocy wyjściowej 5 kW lub większej z wychyleniami oscylującymi lub bez; oraz
Hungarian: képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 10 kV vagy annál nagyobb feszültség előállítására, 5 kW vagy annál nagyobb kimenő teljesítménnyel, sweepinggel vagy a nélkül; valamint
Slovenian: v časovnem obdobju osmih ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja z izhodno močjo 10 kV ali več z napetostjo 5 kW ali več brez prekinitve; ter
Estonian: võimaldavad pühkides või pühkimata 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 10 kV või rohkem võimsusega 5kW või rohkem ja
Latvian: bez pārtraukuma 8 stundas spēj nodrošināt 10 kV vai lielāku spriegumu ar 5kW vai lielāku izejas jaudu, ar izvērsi vai bez tās; un
Lithuanian: Galintys nuolat 8 valandas tiekti 10 kV arba didesnę įtampą esant 5 kW arba didesnei išėjimo galiai, su švytavimu arba be jo; ir
English: Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
French: une stabilité de l’intensité ou de la tension meilleure que 0,1 % pendant une période de 4 heures.
German: Strom- oder Spannungsregelung kleiner (besser) als 0,1 % über einen Zeitraum von 4 h
Spanish: Estabilidad de la corriente o del voltaje mejor que el 0,1 % durante 4 horas.
Italian: stabilità della tensione o della corrente migliore dello 0,1 % per un periodo di 4 ore
Portuguese: Estabilidade da corrente ou tensão melhor que 0,1 %, durante um período de 4 horas.
Dutch: Met een stroom- of spanningsstabiliteit beter dan 0,1 % over een periode van vier uur.
Danish: med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 4 timer.
Swedish: Har en ström eller spänningsstabilitet som överstiger 0,1 % över en tidsperiod om 4 timmar.
Finnish: niiden virran tai jännitteen stabiilius on parempi kuin 0,1 % 4 tunnin jakson aikana.
Greek: σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1 % σε χρονική περίοδο 4 ωρών
Czech: po dobu čtyř hodin mají stabilitu proudu nebo napětí lepší než 0,1 %.
Slovak: počas 4 hodín majú reguláciu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
Polish: stabilność prądu lub napięcia, w czasie 4 godzin, lepsza niż 0,1 %.
Hungarian: áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk 4 óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %
Slovenian: v časovnem obdobju štirih ur tokovno ali napetostno stabilnost boljšo od 0,1 %
Estonian: voolu või pinge stabiilsus 4 tunni vältel on parem kui 0,1 %.
Latvian: stundu laikā strāvas vai sprieguma stabilitāte ir labāka par 0,1 %.
Lithuanian: Srovės arba įtampos nepastovumą per 4 valandas, mažesnį kaip 0,1 %. Pastaba.