English: It is appropriate to amend several provisions of Commission Regulation (EC) No 1043/2005 [4] which still contain references to Regulation (EC) No 1260/2001, in order to take account of this development.
French: Il convient de modifier plusieurs dispositions du règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission [4] qui comporte toujours des références au règlement (CE) no 1260/2001, afin de tenir compte de cette évolution.
German: Um dem Rechung zu tragen, ist es angezeigt, mehrere Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 der Kommission [4] zu ändern, die noch Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 enthalten.
Spanish: Para tener en cuenta esta evolución, conviene modificar diversas disposiciones del Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión [4], que aún contiene referencias al Reglamento (CE) no 1260/2001.
Italian: Per tener conto di tale sviluppo è opportuno modificare varie disposizioni del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione [4] che ancora contengono riferimenti al regolamento (CE) n. 1260/2001.
Portuguese: Convém alterar várias disposições do Regulamento (CE) n.o 1043/2005 da Comissão [4], que ainda contêm referências ao Regulamento (CE) n.o 1260/2001, de modo a ter em conta esta evolução.
Dutch: Om rekening te houden met deze ontwikkeling moeten diverse bepalingen van Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie [4] worden gewijzigd, omdat deze nog verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1260/2001 bevatten.
Danish: En række bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 [4], som stadig indeholder henvisninger til forordning (EF) nr. 1260/2001, bør derfor ændres for at tage hensyn til denne udvikling.
Swedish: Flera bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 [4] bör ändras i överensstämmelse med detta, eftersom de fortfarande hänvisar till förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: Tämän kehityksen ottamiseksi huomioon on aiheellista muuttaa useita komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 [4] säännöksiä, joissa edelleen viitataan asetukseen (EY) N:o 1260/2001.
Greek: Για να ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν πολλές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής [4], ο οποίος εξακολουθεί να περιλαμβάνει παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.
Czech: Je vhodné změnit několik ustanovení nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 [4], v němž se stále vyskytují odkazy na nařízení (ES) č. 1260/2001, aby se zohlednil uvedený vývoj.
Slovak: Na to, aby sa tento vývoj zohľadnil, je vhodné zmeniť a doplniť niektoré ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 1043/2005 [4], v ktorých sa stále uvádzajú odkazy na nariadenie (ES) č. 1260/2001.
Polish: Aby uwzględnić wspomnianą zmianę, należy zmienić niektóre przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1043/2005 [4], które nadal zawierają odesłania do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: E fejlemény figyelembevétele érdekében helyénvaló ezért az 1043/2005/EK bizottsági rendelet [4] számos olyan rendelkezését módosítani, amelyek még mindig az 1260/2001/EK rendeletre való hivatkozásokat tartalmaznak.
Slovenian: Primerno je spremeniti več določb Uredbe Komisije (ES) št. 1043/2005 [4], ki se še vedno sklicujejo na Uredbo (ES) št. 1260/2001, da bi se upošteval ta razvoj.
Estonian: Et seda arengut arvesse võtta, on asjakohane muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 1043/2005 [4] mitmeid sätteid, kus on siiani viited määrusele (EÜ) nr 1260/2001.
Latvian: Ņemot vērā šo attīstību, ir lietderīgi mainīt vairākus Komisijas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 [4] noteikumus, kuros vēl aizvien atrodamas atsauces uz Regulu (EK) Nr. 1260/2001.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į šį pasikeitimą, tikslinga iš dalies pakeisti tam tikras Komisijos reglamento (EB) Nr. 1043/2005 [4], kuriame vis dar yra nuorodų į Reglamentą (EB) Nr. 1260/2001, nuostatas.