FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 807/2007
French: Règlement (CE) no 807/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 807/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 807/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 807/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 807/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 807/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 807/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 807/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 807/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 807/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 807/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 807/2007
Hungarian: A Bizottság 807/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 807/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 807/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 807/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 807/2007
English: of 10 July 2007
French: du 10 juillet 2007
German: vom 10. Juli 2007
Spanish: de 10 de julio de 2007
Italian: del 10 luglio 2007
Portuguese: de 10 de Julho de 2007
Dutch: van 10 juli 2007
Danish: af 10. juli 2007
Swedish: av den 10 juli 2007
Finnish: annettu 10 päivänä heinäkuuta 2007,
Greek: της 10ης Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 10. července 2007,
Slovak: z 10. júla 2007,
Polish: z dnia 10 lipca 2007 r.
Hungarian: (2007. július 10.)
Slovenian: z dne 10. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 10. jūlijs),
Lithuanian: 2007 m. liepos 10 d.
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe II du règlement (CEE) no 2092/91.
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga II i förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitettä II olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletét tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l’article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité a que se refiere el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 opgerichte comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu izveidotā komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 394/2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 394/2007 de la Commission (JO L 98 du 13.4.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 394/2007 de la Comisión (DO L 98 de 13.4.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 394/2007 della Commissione (GU L 98 del 13.4.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 394/2007 da Comissão (JO L 98 de 13.4.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 394/2007 van de Commissie (PB L 98 van 13.4.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 394/2007 (EUT L 98 af 13.4.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 394/2007 (EUT L 98, 13.4.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 394/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 98 της 13.4.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 394/2007 (Úř. věst. L 98, 13.4.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 394/2007 (Ú. v. EÚ L 98, 13.4.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 394/2007 (Dz.U. L 98 z 13.4.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 394/2007 (UL L 98, 13.4.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 394/2007 (ELT L 98, 13.4.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 394/2007 (OL L 98, 2007 4 13, p. 3).
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 394/2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 394/2007 der Kommission (ABl. L 98 vom 13.4.2007, S. 3).
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 394/2007 (EUVL L 98, 13.4.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb a 394/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 98., 2007.4.13., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 394/2007 (OV L 98, 13.4.2007., 3. lpp.).