FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Millstones; grindstones; grinding wheels and the like; without frameworks; of natural stone (excluding millstones and grindstones for milling; grinding or pulping)
French: Meules et articles similaires en pierres naturelles
German: Schleifkörper aus Naturstein
Spanish: Muelas..., de piedras naturales
Italian: Mole, ..., di pietre naturali
Portuguese: Mós, ..., de pedras naturais
Dutch: Molenstenen, ..., van natuursteen
Danish: Mølle- og slibesten o.l., til slibning, polering o.l., af naturlige stenarter
Swedish: Slipstenar och slipskivor, för slipning, polering o. l., av naturlig sten
Finnish: Muut myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai muuhun hajottamiseen, luonnonkiveä
Greek: Μυλόπετρες, από φυσικές πέτρες
Czech: Ostatní mlýnské kameny a brusné kameny, k mletí, drcení nebo rozvlákňování, z přírodního kamene
Slovak: Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kolesá a podobne, bez rámovej konštrukcie, z prírodných kameňov (s výnimkou mlynských kameňov a brúsnych kameňov na mletie, drvenie, rozvlákňovanie)
Polish: Kamienie młyńskie, szlifierskie, tarcze ścierne itp., bez opraw, z kamienia naturalnego (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania)
Hungarian: Malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló, keret (váz) nélkül, természetes kőből (az őrlésre, darálásra vagy zúzásra [pépesítésre] szolgáló malomkő és őrlőkő kivételével)
Slovenian: Brusi, brusilne plošče in podobno, iz naravnega kamna
Estonian: Raamistikuta veskikivid, käiakivid, lihvkettad jms tooted looduslikust kivist (välja arvatud veski- ja käiakivid jahvatus-, lihvimis- ja peenestustöödeks)
Latvian: Dzirnakmeņi; galodas; slīpripas un tamlīdzīgi izstrādājumi; bez ietvariem; no dabīgiem akmeņiem (izņemot dzirnakmeņus un galodas; malšanai; slīpēšanai vai pārvēršanai masā)
Lithuanian: Girnų akmenys, tekėlai, šlifavimo diskai ir panašūs dirbiniai, be aptaisų, iš gamtinių akmenų, išskyrus girnų akmenis ir tekėlus, naudojamus malimui, šlifavimui arba trynimui
English: Polishing stones; whetstones; oil stones; hones and the like; used in the hand for sharpening; whetting; scouring or polishing
French: Pierres à aiguiser ou à polir à la main
German: Wetz- oder Poliersteine zum Handgebrauch
Spanish: Piedras de afilar o pulir a mano
Italian: Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano
Portuguese: Pedras para amolar ou para polir, manualmente
Dutch: Handwetstenen en handpolijststenen
Danish: Hvæsse- og polersten til brug i hånden, af naturlige stenarter, agglomererede slibemidler eller keramisk materiale
Swedish: Slipstenar och polerstenar som handverktyg för skärpning eller polering, av naturlig sten, agglomererade naturliga eller konstgjorda slipmedel
Finnish: Kovasimet ja käsikiillotuskivet
Greek: Πέτρες για ακόνισμα ή γυάλισμα με το χέρι
Czech: Ruční brousky nebo lešticí kameny
Slovak: Leštiace kamene, brúsiky, olejové kamene, honovacie hlavy a podobné, používané ručne na ostrenie, obťahovanie, obrusovanie alebo leštenie
Polish: Kamienie do polerownia, do wyrobu osełek, osełki itp., do ręcznego ostrzenia, ostrzenia na osełce, szorowania lub polerowania
Hungarian: Kézi élezésre, köszörülésre, csiszolásra vagy simításra használt polírozókő, köszörűkő, olajfenőkő, fenőkő és hasonló
Slovenian: Ročni brusi za poliranje, ročni brusni kamni, zrnati kamni, osle in podobno za ostrenje, brušenje ali poliranje
Estonian: Poleerimiskivid, luisud, ihumiskivid jms, mida kasutatakse käsitsi teritamiseks, ihumiseks, nühkimiseks või leerimiseks
Latvian: Slīpējamie akmeņi; galodas; smalkgraudains plakanu instrumentu asināmais, lietojams ar eļļu; strīķi un tamlīdzīgi izstrādājumi; asināšanai; uzasināšanai; tīrīšanai vai pulēšanai ar roku
Lithuanian: Poliravimo akmenys, galąstuvai, dalgio ir paprastosios pustyklės bei panašūs dirbiniai, skirti rankiniam galandimui, šveitimui, valymui ar poliravimui
English: Natural or artificial abrasive powder or grain; on a base of woven textile fabric only
French: Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur tissus en matières textiles seulement
German: Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Gewebe aus Spinnstoffen
Spanish: Abrasivos naturales, artificiales, polvo o gránulo, con soporte: tejidos de materia textil
Italian: Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in granelli, applicati su prodotti tessili
Portuguese: Abrasivos naturais ou artificiais, em pó/grãos, aplicados sobre matérias têxteis
Dutch: Natuurlijke/kunstmatige schuur-, ... polijststenen, poeder/korrels, drager textielvezel
Danish: Slibemidler i pulver eller korn, på underlag af vævet stof uden forbindelse med andet materiale, også tilskåret, sammensyet
Swedish: Naturliga el. konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av enbart textilvävnad, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat
Finnish: Luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe pelkästään kudottua tekstiilikangasta olevalla alustalla
Greek: Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη/κόκκους, σε υπόθεμα από υφαντικά προϊόντα
Czech: Přírodní nebo umělá brusiva ve formě prášku nebo zrn, pouze na podložce z textilního materiálu
Slovak: Prírodné alebo umelé brusivá v prášku/zrnách, na podklade z textilného materiálu
Polish: Naturalny lub sztuczny proszek lub ziarno ścierne, wyłącznie na podłożu z materiału włókienniczego
Hungarian: Természetes vagy mesterséges csiszolóanyag por vagy szemcse alakban, kizárólag szövetalapon
Slovenian: Naravni ali umetni brusni prah ali zrna, na podlagi iz tekstila
Estonian: Looduslikud või tehislikud abrasiivpulber või -terad üksnes kootud tekstiilkangast alusel
Latvian: Dabīgais vai mākslīgais abrazīvais pulveris vai graudi; tikai uz austa tekstilauduma pamata
Lithuanian: Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba grūdeliai tik su tekstilės audinio pagrindu
English: Natural or artificial abrasive powder or grain; on a base of paper or paperboard only
French: Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur papier ou carton seulement
German: Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Papier oder Pappe
Spanish: Abrasivos naturales, artificiales, polvo o gránulo, con soporte: papel o cartón
Italian: Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in granelli, applicati su carta/cartone
Portuguese: Abrasivos naturais ou artificiais, em pó/grãos, aplicados sobre papel/cartão
Dutch: Natuurlijke/kunstmatige schuur-, ... polijststenen, poeder/korrels, drager papier/karton
Danish: Slibemidler i pulver eller korn, på underlag af papir eller pap uden forbindelse med andet materiale, også tilskåret, sammensyet
Swedish: Naturliga el. konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av enbart papper och papp, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat
Finnish: Luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe pelkästään paperi-, kartonki- tai pahvialustalla
Greek: Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη/κόκκους, σε υπόθεμα από χαρτί/χαρτόνι
Czech: Přírodní nebo umělá brusiva ve formě prášku nebo zrn, pouze na podložce z papíru nebo lepenky
Slovak: Prírodné alebo umelé brusivá v prášku/zrnách, na podklade z papiera/kartónu alebo lepenky
Polish: Naturalny lub sztuczny proszek lub ziarno ścierne, wyłącznie na podłożu z papieru lub tektury
Hungarian: Természetes vagy mesterséges csiszolóanyag por vagy szemcse alakban, kizárólag papír- vagy kartonalapon
Slovenian: Naravni ali umetni brusni prah ali zrna, na podlagi iz papirja ali kartona
Estonian: Looduslikud või tehislikud abrasiivpulber või -terad üksnes paberist või papist alusel
Latvian: Dabīgais vai mākslīgais abrazīvais pulveris vai graudi; tikai uz papīra vai kartona pamata
Lithuanian: Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba grūdeliai tik su popieriaus arba kartono pagrindu
English: Natural or artificial abrasive powder or grain on a base (excluding on a base of woven textile only, on a base of paper or paperboard only)
French: Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur des supports autres qu'en textiles seulement ou en papier ou carton seulement
German: Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus anderen Stoffen
Spanish: Abrasivos naturales, artificiales, polvo o gránulo, con soporte: otras materias
Italian: Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in granelli, applicati su altre materie
Portuguese: Abrasivos naturais ou artificiais, em pó/grãos, aplicados sobre outras matérias
Dutch: Natuurlijke/kunstmatige schuur-, ... polijststenen in poeder/korrels, drager ander materiaal
Danish: Slibemidler, naturlige eller kunstige, som pulver eller korn, undtaget kun på underlag af tekstilstof, papir og pap
Swedish: Naturliga el. konstgjorda slipmedel i form av pulver el. korn, ej på textilvävnad samt papper och papp, även tillskuret, sytt el. på annat sätt utformat
Finnish: Luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe muulla alustalla
Greek: Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη/κόκκους, σε υπόθεμα από άλλες ύλες
Czech: Přírodní nebo umělá brusiva ve formě prášku nebo zrn, na podložce z jiných materiálů
Slovak: Prírodné alebo umelé brusné prášky alebo zrná na podklade (s výnimkou na podklade len z tkaných textílií, na podklade len z papiera alebo lepenky)
Polish: Naturalny lub sztuczny proszek lub ziarno ścierne na podłożu (innym niż z materiału włókienniczego oraz z papieru lub tektury)
Hungarian: Természetes vagy mesterséges csiszolóanyag por vagy szemcse alakban, alapon (a kizárólag szövetalapon, kizárólag papír- vagy kartonalapon levő kivételével)
Slovenian: Naravni ali umetni brusni prah ali zrna, na podlagi iz drugih materialov
Estonian: Looduslikud või tehislikud abrasiivpulber või -terad muust materjalist alusel (välja arvatud üksnes kootud tekstiilkangast alusel, üksnes paberist või papist alusel)
Latvian: Dabīgais vai mākslīgais abrazīvais pulveris vai graudi uz citu materiālu pamata (izņemot tikai uz austa tekstilauduma pamata; tikai uz papīra vai kartona pamata)
Lithuanian: Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba grūdeliai su pagrindu (išskyrus tik su tekstilės audinio pagrindu ir tik su popieriaus arba kartono pagrindu)
English: NACE 26.82: Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
French: NACE 26.82: Fabrication de produits minéraux non métalliques n.c.a.
German: NACE 26.82: Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralien a.n.g.
Spanish: NACE 26.82: Fabricación de otros productos minerales no metálicos
Italian: NACE 26.82: Fabbricazione di altri prodotti in minerali non metalliferi
Portuguese: NACE 26.82: Fabricação de outros produtos minerais não metálicos, n.e.
Dutch: NACE 26.82: Vervaardiging van overige niet-metaalhoudende minerale producten, n.e.g.
Danish: NACE 26.82: Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter i.a.n.
Swedish: NACE 26.82: Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: NACE 26.82: Muualle luokittelematon ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Greek: NACE 26.82: Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: NACE 26.82: Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků j.n.
Slovak: NACE 26.82: Výroba nekovových minerálnych výrobkov i. n.
Polish: NACE 26.82: Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 26.82: Egyéb, máshova nem sorolt nemfém ásványi termék gyártása
Slovenian: NACE 26.82: Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov
Estonian: NACE 26.82: Mujal liigitamata mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Latvian: NACE 26.82: Citu nemetāla minerālproduktu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: NACE 26.82: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, nemetalo mineralinių produktų gamyba
English: Fabricated asbestos fibres, mixtures with a basis of abestos or with a basis of abestos and magnesium carbonate
French: Amiante (asbeste) travaillé, en fibres; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium
German: Bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Spanish: Amianto trabajado en fibra, mezclas con una base de amianto o una base de amianto y carbonato de magnesio
Italian: Amianto (asbesto) lavorato, in fibre, miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio
Portuguese: Amianto trabalhado, em fibras, misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio
Dutch: Bewerkte asbestvezels, mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Bearbejdede asbestfibre, blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat
Swedish: Bearbetade asbestfibrer, blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Finnish: Muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset
Greek: Αμίαντος επεξεργασμένος, σε ίνες, μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο
Czech: Zpracovaná osinková vlákna; směsi na bázi osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Spracované azbestové vlákna, zmesi na báze azbestu alebo na báze azbestu a uhličitanu horečnatého
Polish: Włókna azbestowe obrobione, mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu
Hungarian: Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát alapú keverék
Slovenian: Predelana azbestna vlakna, mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata
Estonian: Kunstlikult toodetud asbestkiud; segud asbesti baasil või asbesti ja magneesiumkarbonaadi baasil
Latvian: Apstrādātas azbesta šķiedras, maisījumi uz azbesta bāzes, vai azbesta un magnija karbonāta pamata
Lithuanian: Gatavi asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato
English: Compressed asbestos fibre jointing in sheets or rolls
French: Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même en rouleaux
German: Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen
Spanish: Hojas de amianto y elastómeros comprimidos para juntas, incluido en rollos
Italian: Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli
Portuguese: Folhas comprimidas de amianto e elastómeros, para juntas, mesmo em rolos
Dutch: Asbestpakking in vellen of op rollen
Danish: Sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark, også forstærkede
Swedish: Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar
Finnish: Puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina
Greek: Φύλλα από αμίαντο και συμπιεσμένα ελαστομερή, για συναρμογές, έστω και παρουσιαζόμενα σε κυλίνδρους
Czech: Lisované těsnění z osinkových vláken ve formě desek nebo svitků
Slovak: Lisované tesnenie a spojky z azbestových vlákien, vo zvitkoch alebo tabuliach
Polish: Materiał z prasowanych włókien azbestowych w rolkach lub arkuszach
Hungarian: Összesajtolt azbesztrost lemez vagy tekercs
Slovenian: Tesnila iz stisnjenih azbestnih vlaken, v obliki listov, plošč ali zvitkov
Estonian: Pressitud asbestkiududest liigestusmaterjal, lehtedena või rullides
Latvian: Presētas azbesta šķiedras savienojumiem loksnēs vai ruļļos
Lithuanian: Presuotas asbesto pluoštas lakštų arba ritinių pavidalų
English: Brake linings and pads of asbestos or other mineral substances
French: Garnitures de freins à base d'amiante
German: Bremsbeläge und Bremsklötze auf der Grundlage von Asbest, anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff
Spanish: Guarniciones para frenos a base de amianto o de otras sustancias minerales
Italian: Guarnizioni per freni, di amianto o di altre sostanze minerali
Portuguese: Guarnições para travões (freios), de amianto ou de outras substâncias minerais
Dutch: Remvoeringen van asbest of van andere minerale stoffen
Danish: Bremsebelægninger fremstillet på basis af asbest
Swedish: Bromsbelägg och bromsklossar på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen, även i förening med textilmaterial
Finnish: Jarruhihnat ja -palat asbestiin tai muihin kivennäisaineisiin perustuvat
Greek: Παρεμβύσματα φρένων από αμίαντο ή άλλες ορυκτές ουσίες
Czech: Brzdová obložení a podložky na bázi osinku nebo jiných minerálních látek
Slovak: Brzdové obloženia a podložky z azbestu alebo iných minerálnych látok
Polish: Okładziny i klocki hamulcowe, z azbestu lub innych substancji mineralnych
Hungarian: Fékbélés és fékbetét, azbesztból vagy más ásványi anyagból
Slovenian: Zavorne obloge in ploščice iz azbesta ali drugih mineralnih snovi
Estonian: Piduri hõõrdkatted ja piduriklotsid asbestist või muudest mineraalainetest
Latvian: Azbesta vai citu minerālvielu bremžu oderējums un uzlikas
Lithuanian: Stabdžių antdėklai ir trinkelės, daugiausia sudarytos iš asbesto arba iš kitų mineralinių medžiagų
English: Articles of friction material (excluding brakes, etc.), nes, of asbestos, etc.
French: Garnitures de friction à base d'amiante autres que pour freins
German: Reibungsbeläge für Kupplungen und dergleichen, auf der Grundlage von Asbest, anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff (ohne Bremsen)
Spanish: Demás artículos para guarnición de fricción (excepto frenos) n.c.o.p. de amianto
Italian: Guarnizioni di frizione (freni esclusi), n.n.a., di amianto, ...
Portuguese: Guarnições de fricção (excepto travões, ...), n.e., de amianto, ...
Dutch: Werken van wrijvingsmateriaal (excl. remmen), n.e.g., van asbest, ...
Danish: Friktionsmateriale fremstillet på basis af asbest, undtaget bremsebelægninger
Swedish: Friktionsmaterial på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen, även i förening med textilmaterial
Finnish: Muut kitkamateriaalista valmistetut tavarat (ei kuitenkaan jarrut), muualle kuulumattomat, asbestiin tai muihin kivennäisaineisiin perustuvat
Greek: Είδη για χρήση ως παρεμβύσματα τριβής (με εξαίρεση τα φρένα), που δεν αναφέρονται αλλού, από αμίαντο
Czech: Výrobky z třecích materiálů jinde neuvedené z osinku nebo jiných minerálních látek
Slovak: Výrobky z trecích materiálov (s výnimkou bŕzd), inde bližšie neurčené, z azbestu...
Polish: Wyroby z materiałów ciernych (z wyłączeniem hamulców itp.), gdzie indziej niesklasyfikowane, z azbestu itp.
Hungarian: Dörzsanyagból készült áru (a fék kivételével) azbesztből stb.
Slovenian: Izdelki iz tornih materialov (razen zavor itd.), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, iz azbesta itd.
Estonian: Hõõrdematerjalist mujal täpsustamata tooted (välja arvatud pidurid jne) asbestist jne
Latvian: Berzes materiālu izstrādājumi (izņemot bremzes ..), citur neklasificēti, no azbesta u. c.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, frikcinių medžiagų dirbiniai (išskyrus stabdžius ir kt.) iš asbesto ir kt.
English: Roofing or water-proofing felts based on bitumen (in rolls)
French: Membranes bitumeuses d'étanchéité (en rouleaux)
German: Dach- und Dichtungsbahnen aus Asphalt oder ähnlichen Stoffen, in Rollen
Spanish: Laminas bituminosas de impermeabilización (en rollos)
Italian: Membrane bituminose per impermeabilizzazione (in rotoli)
Portuguese: Membranas betuminosas de impermeabilização em rolos
Dutch: Dakbedekkingsmateriaal of dampdichte vliezen gebaseerd op bitumen in rollen
Danish: Bitumen-baseret tagpap eller fugtbeskyttelsesmembraner i ruller
Swedish: Bitumenbaserad takpapp eller vattenskyddsmatta, i rullar
Finnish: Bitumiset vedeneristyshuovat, rullina
Greek: Είδη επενδύσεων οροφών ή προσόψεων, από άσφαλτο ή από παρόμοια υλικά, σε κυλίνδρους
Czech: Výrobky pro střešní krytinu a obklady stěn z asfaltu nebo podobných materiálů (ve svitcích)
Slovak: Strešné alebo vodotesné surové handrové lepenky s podkladom z asfaltu (vo zvitkoch)
Polish: Pokrycia dachowe i filce impregnacyjne wodoodporne, na bazie bitumu (w rolkach) – papa
Hungarian: Bitumen alapú fedő és vízálló nemez (tekercsben)
Slovenian: Strešna lepenka in izdelki za hidroizolacijo na osnovi bitumna, v zvitkih
Estonian: Bituumeni baasil katuseehitus- või hüdroisolatsiooni valmistatud vildid (rullides)
Latvian: Jumta klāšanas vai ūdensizturīgi materiāli uz bitumena pamata (ruļļos)
Lithuanian: Ritininis tolis arba vandeniui nelaidus ruberoidas (ritinių pavidalo)
English: Other products based on bitumen (in rolls)
French: Autres produits bitumeux (en rouleaux)
German: Andere Waren aus Asphalt oder ähnlichen Stoffen, in Rollen
Spanish: Otros productos bituminosos o similares (en rollos)
Italian: Altri prodotti a base di bitume (in rotoli)
Portuguese: Outros produtos betuminosos (em rolos)
Dutch: Andere bitumineuze producten of soortgelijke materialen (in rollen)
Danish: Andre produkter af bitumen eller lignende materialer (i ruller)
Swedish: Andra produkter av bitumen eller liknande material, i rullar
Finnish: Muut bitumipohjaiset tuotteet, rullina
Greek: Άλλα είδη από άσφαλτο ή από παρόμοια υλικά, σε κυλίνδρους
Czech: Ostatní výrobky z asfaltu (ve svitcích)
Slovak: Ostatné výrobky z asfaltu (vo zvitkoch)
Polish: Pozostałe wyroby na bazie bitumu (w rolkach)
Hungarian: Más bitumen alapú termék (tekercsben)
Slovenian: Drugi izdelki na osnovi bitumna, v zvitkih
Estonian: Muud bituumeni baasil valmistatud tooted (rullides)
Latvian: Citi izstrādājumi uz bitumena pamata (ruļļos)
Lithuanian: Kiti gaminiai iš bitumo (ritiniais)
English: Products based on bitumen (excluding in rolls)
French: Produits bitumeux (en rouleaux excl.)
German: Andere Waren aus Asphalt oder ähnlichen Stoffen (ohne solche in Rollen)
Spanish: Productos bituminosos (excepto en rollo)
Italian: Prodotti a base di bitume (non in rotoli)
Portuguese: Produtos fabricados com ligantes betuminosos (excepto em rolos)
Dutch: Producten gebaseerd op bitumineuze bindmiddelen (niet in rollen)
Danish: Produkter af bitumen (ikke i ruller)
Swedish: Produkter baserade på bitumen, ej i rullar
Finnish: Bitumisiin sideaineisiin perustuvat tuotteet (ei rullina)
Greek: Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοια προϊόντα (με εξαίρεση τα είδη σε κυλίνδρους)
Czech: Ostatní výrobky z asfaltu (jiné než ve svitcích)
Slovak: Výrobky z asfaltu (s výnimkou vo zvitkoch)
Polish: Wyroby na bazie bitumu (z wyłączeniem tych w rolkach)
Hungarian: Bitumen alapú termék (nem tekercsben)
Slovenian: Drugi izdelki na osnovi bitumna (razen v zvitkih)
Estonian: Bituumeni baasil valmistatud tooted (välja arvatud rullides)
Latvian: Izstrādājumi uz bitumena pamata (izņemot ruļļos)
Lithuanian: Gaminiai iš bitumo (išskyrus ritinius)