English: Allocation coefficients to be applied to quantities applied for in respect of the January 2007 sub-period, quantities carried over to the following sub-period and total available quantities for the following sub-period:
French: Coefficients d'attribution à appliquer aux quantités demandées au titre de la sous-période du mois de janvier 2007, aux quantités reportées à la sous-période suivante et aux quantités totales disponibles pour la sous-période suivante:
German: Zuteilungskoeffizienten, die auf die für den Teilzeitraum Januar 2007 beantragten Mengen anzuwenden sind, auf den folgenden Teilzeitraum übertragene Mengen und für den folgenden Teilzeitraum verfügbare Gesamtmengen:
Spanish: Coeficientes de asignación aplicables a las cantidades solicitadas con cargo al subperíodo del mes de enero de 2007, cantidades transferidas al subperíodo siguiente y cantidades totales disponibles en el subperíodo siguiente:
Italian: Coefficienti di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per il sottoperiodo del mese di gennaio 2007, quantitativi riportati al sottoperiodo successivo e quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo successivo.
Portuguese: Coeficientes de atribuição a aplicar às quantidades pedidas a título do subperíodo do mês de Janeiro de 2007, quantidades transitadas para o subperíodo seguinte e quantidades totais disponíveis para o subperíodo seguinte:
Dutch: Toewijzingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de voor de deelperiode januari 2007 aangevraagde hoeveelheden, naar de volgende deelperiode overgedragen hoeveelheden en totale hoeveelheden die voor de volgende deelperiode beschikbaar zijn:
Danish: Tildelingskoefficienter, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for delperioden januar 2007, mængder overført til den følgende delperiode og samlede disponible mængder for den følgende delperiode:
Swedish: Tilldelningskoefficienter som skall tillämpas på de kvantiteter som begärts för delperioden januari 2007, de kvantiteter som skall föras över till nästa delperiod och de totala kvantiteter som är tillgängliga för påföljande delperiod.
Finnish: Tammikuun 2007 osakaudella haettuihin määriin sovellettavat jakokertoimet, seuraavaan osakauteen siirrettävät määrät ja seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät:
Greek: Συντελεστές κατανομής που εφαρμόζονται στις αιτούμενες ποσότητες στο πλαίσιο της υποπεριόδου του μηνός Ιανουαρίου 2007, ποσότητες που μεταφέρονται στην επόμενη υποπερίοδο και συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την επόμενη υποπερίοδο:
Czech: Koeficienty přidělení, které se použijí pro požadovaná množství pro podobdobí měsíce ledna 2007, a množství převedená na podobdobí následující a celková dostupná množství pro následující podobdobí:
Slovak: Koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na množstvá požadované v rámci čiastkového obdobia mesiaca január 2007, množstvá presunuté do nasledujúceho čiastkového obdobia a celkové dostupné množstvá pre nasledujúce čiastkové obdobie:
Polish: Współczynniki przydziału mające zastosowanie do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski z tytułu podokresu styczeń 2007 r., ilości przeniesione do następnego podokresu i całkowite ilości dostępne w następnym podokresie:
Hungarian: A 2007. januári alidőszak címén igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együtthatók, a következő alidőszakra átvitt mennyiségek és a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségek:
Slovenian: Koeficienti dodelitve, ki se uporabijo za zahtevane količine za podobdobje meseca januarja 2007, količine, ki se prenesejo v naslednje podobdobje, in skupne razpoložljive količine za naslednje podobdobje:
Estonian: aasta jaanuari alaperioodil taotletud koguste suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid, järgmisesse alaperioodi üle kantavad kogused ja järgmisel alaperioodil saadaolev üldkogus
Latvian: Piešķīruma koeficients, kas jāpiemēro par kvotas periodu (2007. gada janvāris) pieprasītajiem daudzumiem, uz nākamo kvotas periodu pārnestie daudzumi un nākamajā kvotas periodā pieejamie kopējie daudzumi
Lithuanian: Paskirstymo koeficientai, taikomi kiekiams, prašomiems iš 2007 m. sausio mėn. daliai skirtų kiekių, kitai laikotarpio daliai atidėtas kiekis ir visas kitu laikotarpiu turimas kiekis: