FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tariff quotas shall be open on an annual basis for the period from 1 July to 30 June the following year.
French: Les contingents tarifaires sont ouverts sur une base annuelle pour la période à partir du 1er juillet jusqu’au 30 juin de l’année suivante.
German: Die Zollkontingente werden jährlich für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres eröffnet.
Spanish: Los contingentes arancelarios quedan abiertos anualmente para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente.
Italian: I contingenti tariffari sono aperti su base annuale per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno successivo.
Portuguese: Os contingentes pautais são abertos por períodos de um ano, compreendidos entre 1 de Julho e 30 de Junho do ano seguinte.
Dutch: De tariefcontingenten worden ieder jaar geopend voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar.
Danish: Toldkontingenterne åbnes på årsbasis for perioden 1. juli til 30. juni det følgende år.
Finnish: Tariffikiintiöt avataan vuosittain 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta väliseksi ajanjaksoksi.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις ανοίγονται σε ετήσια βάση για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους.
Czech: Celní kvóty se každoročně otevírají pro období od 1. července do 30. června následujícího roku.
Slovak: Colné kvóty sa otvárajú každoročne v období od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roka.
Polish: Kontyngenty taryfowe otwiera się na zasadzie rocznej dla okresu od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca następnego roku.
Hungarian: A vámkontingenseket éves alapon, a július 1-jétől a következő év június 30-áig tartó időszakra kell megnyitni.
Slovenian: Tarifne kvote se odpirajo letno za obdobje od 1. julija do 30. junija naslednjega leta.
Estonian: Tariifikvoodid avatakse aastaseks perioodiks, mis kestab 1. juulist järgmise aasta 30. juunini.
Latvian: Ikgadējās tarifu kvotas ir atvērtas periodam no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Šias tarifines kvotas leidžiama naudoti kasmet nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d.
English: Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply, save where this Regulation provides otherwise.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 1291/2000 et du règlement (CE) no 1301/2006 s’appliquent, sauf disposition contraire du présent règlement.
German: Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen der vorliegenden Verordnung gelten die Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 1291/2000 und (EG) Nr. 1301/2006.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, se aplicarán las disposiciones del Reglamento (CE) no 1291/2000 y del Reglamento (CE) no 1301/2006.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 e del regolamento (CE) n. 1301/2006.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, são aplicáveis as disposições dos Regulamentos (CE) n.o 1291/2000 e (CE) n.o 1301/2006.
Dutch: De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 en van Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1301/2006 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat följer av den här förordningen, skall förordningar (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1301/2006 tillämpas.
Finnish: Asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1301/2006.
Slovak: Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1291/2000 a nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa uplatňujú, pokiaľ v tomto nariadení nie je ustanovené inak.
Polish: O ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej, stosuje się przepisy rozporządzeń (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az 1291/2000/EK és az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se določbe uredb (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1301/2006, razen če ta uredba določa drugače.
Estonian: Kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1301/2006, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Piemēro Regulā (EK) Nr. 1291/2000 un Regulā (EK) Nr. 1301/2006 paredzētos noteikumus, ja vien šajā regulā nav noteikts citādi.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai šiame reglamente numatoma kitaip, taikomos reglamentų (EB) Nr. 1291/2000 ir (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos.
English: The quantity set for the annual tariff quota period for the group number E1 shall be subdivided into four subperiods, as follows:
French: La quantité fixée pour la période contingentaire annuelle, pour le numéro de groupe E1, est répartie comme suit, en quatre sous-périodes:
German: Die für den jährlichen Kontingentszeitraum für die Gruppe Nr. E1 festgesetzte Menge wird wie folgt auf vier Teilzeiträume aufgeteilt:
Spanish: La cantidad fijada para el período contingentario anual para el número de grupo E1 se repartirá en cuatro subperíodos como sigue:
Italian: Il quantitativo fissato per il periodo contingentale annuale per il numero di gruppo E1 è suddiviso in quattro sottoperiodi nel modo seguente:
Portuguese: A quantidade fixada para o período de contingentamento anual relativamente ao número de grupo E1 é repartida conforme a seguir indicado, em quatro subperíodos:
Dutch: De voor de jaarlijkse contingentperiode voor het groepsnummer E1 vastgestelde hoeveelheid wordt als volgt over vier deelperioden verdeeld:
Danish: Den mængde, der fastsættes for den årlige kontingentperiode, fordeles for gruppe nr. E1 på fire delperioder som følger:
Swedish: Den fastställda kvantiteten för den årliga kvotperioden skall för löpnummer E1 fördelas på fyra delperioder enligt följande:
Finnish: Vuotuiselle kiintiökaudelle vahvistettu määrä jaetaan ryhmän E1 osalta neljään osakauteen seuraavasti:
Greek: Η ποσότητα που καθορίζεται για την ετήσια περίοδο ποσόστωσης, για τον αριθμό ομάδας Ε1, κατανέμεται ως εξής σε τέσσερις υποπεριόδους:
Czech: Množství stanovené pro roční kvótové období je pro skupinu E1 rozděleno do čtyř podobdobí takto:
Slovak: Množstvo stanovené pre ročné obdobie kvóty pre číslo skupiny E1 sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:
Polish: Ilość ustalona dla rocznego okresu obowiązywania kontyngentu dla numeru grupy E1 jest podzielona w następujący sposób na cztery podokresy:
Hungarian: Az éves kontingensidőszakra rögzített mennyiség az E1 tételszám esetében a következőképpen oszlik meg négy alidőszak között:
Slovenian: Količina, določena za letno kvotno obdobje za skupino št. E1, se razdeli na štiri podobdobja takole:
Estonian: Rühma E1 kohta kvoodi aastaseks kehtivusajaks kinnitatud kogus jaotatakse neljaks alaperioodiks:
Latvian: grupas numura ikgadējās tarifu kvotas noteiktais daudzums ir šādi sadalīts četros apakšperiodos:
Lithuanian: Metiniam kvotos laikotarpiui, E1 grupės numeriui priskiriami kiekiai yra suskirstyti į šias keturias laikotarpio dalis:
English: 20 % from 1 July to 30 September;
French: 20 % du 1er juillet au 30 septembre;
German: 20 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September;
Spanish: 20 %, del 1 de julio al 30 de septiembre;
Italian: 20 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre;
Portuguese: 20 % de 1 de Julho a 30 de Setembro;
Dutch: 20 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september;
Danish: 20 % i perioden 1. juli til 30. september
Swedish: 20 % för perioden 1 juli–30 september.
Finnish: 20 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta;
Greek: 20 % από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου,
Czech: 20 % v období od 1. července do 30. září;
Slovak: 20 % od 1. júla do 30. septembra;
Polish: 20 % od dnia 1 lipca do dnia 30 września;
Hungarian: a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra 20 %;
Slovenian: 20 % od 1. julija do 30. septembra;
Estonian: 20 % 1. juulist kuni 30. septembrini;
Latvian: no 1. jūlija līdz 30. septembrim – 20 %;
Lithuanian: 20 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.;
English: 30 % from 1 October to 31 December;
French: 30 % du 1er octobre au 31 décembre;
German: 30 % für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember;
Spanish: 30 %, del 1 de octubre al 31 de diciembre;
Italian: 30 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre;
Portuguese: 30 % de 1 de Outubro a 31 de Dezembro;
Dutch: 30 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december;
Danish: 30 % i perioden 1. oktober til 31. december
Swedish: 30 % för perioden 1 oktober–31 december.
Finnish: 30 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta;
Greek: 30 % από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου,
Czech: 30 % v období od 1. října do 31. prosince;
Slovak: 30 % od 1. októbra do 31. decembra;
Polish: 30 % od dnia 1 października do dnia 31 grudnia;
Hungarian: az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 30 %;
Slovenian: 30 % od 1. oktobra do 31. decembra;
Estonian: 30 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini;
Latvian: no 1. oktobra līdz 31. decembrim – 30 %;
Lithuanian: 30 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.;
English: 30 % from 1 January to 31 March;
French: 30 % du 1er janvier au 31 mars;
German: 30 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März;
Spanish: 30 %, del 1 de enero al 31 de marzo;
Italian: 30 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo;
Portuguese: 30 % de 1 de Janeiro a 31 de Março;
Dutch: 30 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart;
Danish: 30 % i perioden 1. januar til 31. marts
Swedish: 30 % för perioden 1 januari–31 mars.
Finnish: 30 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta;
Greek: 30 % από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου,
Czech: 30 % v období od 1. ledna do 31. března;
Slovak: 30 % od 1. januára do 31. marca;
Polish: 30 % od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca;
Hungarian: a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra 30 %;
Slovenian: 30 % od 1. januarja do 31. marca;
Estonian: 30 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini;
Latvian: no 1. janvāra līdz 31. martam – 30 %;
Lithuanian: 30 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.;
English: 20 % from 1 April to 30 June.
French: 20 % du 1er avril au 30 juin.
German: 20 % für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni.
Spanish: 20 %, del 1 de abril al 30 de junio.
Italian: 20 % nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno.
Portuguese: 20 % de 1 de Abril a 30 de Junho.
Dutch: 20 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni.
Danish: 20 % i perioden 1. april til 30. juni.
Swedish: 20 % för perioden 1 april–30 juni.
Finnish: 20 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta.
Greek: 20 % από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου.
Czech: 20 % v období od 1. dubna do 30. června.
Slovak: 20 % od 1. apríla do 30. júna.
Polish: 20 % od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca.
Hungarian: az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra 20 %.
Slovenian: 20 % od 1. aprila do 30. junija.
Estonian: 20 % 1. aprillist kuni 30. juunini.
Latvian: no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam – 20 %.
Lithuanian: 20 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
English: The quantity set for the annual tariff quota period for the group numbers E2 and E3 shall be subdivided into four subperiods, as follows:
French: La quantité fixée pour la période contingentaire annuelle, pour les groupes E2 et E3, est répartie comme suit, en quatre sous-périodes:
German: Die für den jährlichen Kontingentszeitraum für die Gruppen E2 und E3 festgesetzte Menge wird wie folgt auf vier Teilzeiträume aufgeteilt:
Spanish: La cantidad fijada para el período contingentario anual para los números de grupo E2 y E3 se repartirá en cuatro subperíodos como sigue:
Italian: Il quantitativo fissato per il periodo contingentale annuale per i gruppi E2 ed E3 è suddiviso in quattro sottoperiodi nel modo seguente:
Portuguese: A quantidade fixada para o período de contingentamento anual relativamente aos grupos E2 e E3 é repartida conforme a seguir indicado, em quatro subperíodos:
Dutch: De voor de jaarlijkse contingentperiode voor de groepen E2 en E3 vastgestelde hoeveelheid wordt als volgt over vier deelperioden verdeeld:
Danish: Den mængde, der fastsættes for den årlige kontingentperiode, fordeles for gruppe nr. E2 og E3 på fire delperioder som følger:
Swedish: Den fastställda kvantiteten för den årliga kvotperioden skall för löpnummer E2 och E3 fördelas på fyra delperioder enligt följande:
Finnish: Vuotuiselle kiintiökaudelle vahvistettu määrä jaetaan ryhmien E2 ja E3 osalta neljään osakauteen seuraavasti:
Greek: Η ποσότητα που καθορίζεται για την ετήσια περίοδο ποσόστωσης, για τις ομάδες Ε2 και Ε3, κατανέμεται ως εξής σε τέσσερις υποπεριόδους:
Czech: Množství stanovené pro roční kvótové období je pro skupiny E2 a E3 rozděleno do čtyř podobdobí takto:
Slovak: Množstvo stanovené pre ročné obdobie kvóty pre skupiny E2 a E3 sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:
Polish: Ilość ustalona dla rocznego okresu obowiązywania kontyngentu dla grup E2 i E3 jest podzielona w następujący sposób na cztery podokresy:
Hungarian: Az éves kontingensidőszakra rögzített mennyiség az E2 és E3 tételszámok esetében a következőképpen oszlik meg négy alidőszak között:
Slovenian: Količina, določena za letno kvotno obdobje za skupini E2 in E3, se razdeli na štiri podobdobja takole:
Estonian: Rühmade E2 ja E3 kohta kvoodi aastaseks kehtivusajaks kinnitatud kogus jaotatakse neljaks alaperioodiks:
Latvian: un E3 grupas ikgadējās tarifu kvotas noteiktais daudzums ir šādi sadalīts četros apakšperiodos:
Lithuanian: Metiniam kvotos laikotarpiui, E2 ir E3 grupėms priskiriami kiekiai yra suskirstyti į šias keturias laikotarpio dalis:
English: 25 % from 1 July to 30 September;
French: 25 % du 1er juillet au 30 septembre;
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September;
Spanish: 25 %, del 1 de julio al 30 de septiembre;
Italian: 25 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre;
Portuguese: 25 % de 1 de Julho a 30 de Setembro;
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september;
Danish: 25 % i perioden 1. juli til 30. september
Swedish: 25 % för perioden 1 juli–30 september.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta;
Greek: 25 % από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου,
Czech: 25 % v období od 1. července do 30. září;
Slovak: 25 % od 1. júla do 30. septembra;
Polish: 25 % od dnia 1 lipca do dnia 30 września;
Hungarian: a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. julija do 30. septembra;
Estonian: 25 % 1. juulist kuni 30. septembrini;
Latvian: no 1. jūlija līdz 30. septembrim – 25 %;
Lithuanian: 25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.;
English: 25 % from 1 October to 31 December;
French: 25 % du 1er octobre au 31 décembre;
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember;
Spanish: 25 %, del 1 de octubre al 31 de diciembre;
Italian: 25 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre;
Portuguese: 25 % de 1 de Outubro a 31 de Dezembro;
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december;
Danish: 25 % i perioden 1. oktober til 31. december
Swedish: 25 % för perioden 1 oktober–31 december.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta;
Greek: 25 % από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου,
Czech: 25 % v období od 1. října do 31. prosince;
Slovak: 25 % od 1. októbra do 31. decembra;
Polish: 25 % od dnia 1 października do dnia 31 grudnia;
Hungarian: az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. oktobra do 31. decembra;
Estonian: 25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini;
Latvian: no 1. oktobra līdz 31. decembrim – 25 %;
Lithuanian: 25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.;
English: 25 % from 1 January to 31 March;
French: 25 % du 1er janvier au 31 mars;
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März;
Spanish: 25 %, del 1 de enero al 31 de marzo;
Italian: 25 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo;
Portuguese: 25 % de 1 de Janeiro a 31 de Março;
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart;
Danish: 25 % i perioden 1. januar til 31. marts
Swedish: 25 % för perioden 1 januari–31 mars.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta;
Greek: 25 % από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου,
Czech: 25 % v období od 1. ledna do 31. března;
Slovak: 25 % od 1. januára do 31. marca;
Polish: 25 % od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca;
Hungarian: a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. januarja do 31. marca;
Estonian: 25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini;
Latvian: no 1. janvāra līdz 31. martam – 25 %;
Lithuanian: 25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.;
English: 25 % from 1 April to 30 June.
French: 25 % du 1er avril au 30 juin.
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni.
Spanish: 25 %, del 1 de abril al 30 de junio.
Italian: 25 % nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno.
Portuguese: 25 % de 1 de Abril a 30 de Junho.
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni.
Danish: 25 % i perioden 1. april til 30. juni.
Swedish: 25 % för perioden 1 april–30 juni.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta.
Greek: 25 % από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου.
Czech: 25 % v období od 1. dubna do 30. června.
Slovak: 25 % od 1. apríla do 30. júna.
Polish: 25 % od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca.
Hungarian: az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra 25 %.
Slovenian: 25 % od 1. aprila do 30. junija.
Estonian: 25 % 1. aprillist kuni 30. juunini.
Latvian: no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam – 25 %.
Lithuanian: 25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
English: Licence applications may refer to only one of the order numbers indicated in Annex I to this Regulation. They may relate to several products under different CN codes.
French: La demande de certificat ne doit mentionner qu’un seul des numéros d’ordre définis à l’annexe I du présent règlement; elle peut porter sur plusieurs produits relevant de codes NC différents.
Danish: I licensansøgningen må kun anføres ét af de i bilag I til nærværende forordning nævnte løbenumre; ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder.
Swedish: Licensansökningar får inte avse mer än ett av de löpnummer som anges i bilaga I till denna förordning, men den får avse flera produkter som omfattas av olika KN-nummer.
Greek: Στις αιτήσεις πιστοποιητικών πρέπει να αναφέρεται μόνον ένας από τους αύξοντες αριθμούς που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, ενώ οι αιτήσεις μπορούν να αφορούν περισσότερα του ενός προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ.
Czech: V žádosti o dovozní licenci se smí uvést pouze jedno z pořadových čísel stanovených v příloze I tohoto nařízení; může se vztahovat na více produktů různých kódů KN.
Slovak: Žiadosť o povolenie nesmie zahŕňať viac než jedno z poradových čísiel určených v prílohe I k tomuto nariadeniu; môže zahŕňať viacero výrobkov patriacich pod rôzne kódy KN.
Hungarian: Az engedélykérelem csak egy tételszámot tartalmazhat az e rendelet I. mellékletében említettek közül; de vonatkozhat több, különböző KN-kód alá tartozó termékre.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje lahko vsebuje samo eno zaporedno številko iz Priloge I k tej uredbi; vsebuje lahko več proizvodov z različnimi oznakami KN.
Estonian: Litsentsitaotluses võib nimetada ainult üht käesoleva määruse I lisas esitatud järjekorranumbrit; taotlus võib käsitleda mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet.
Latvian: Licences pieteikumā drīkst norādīt tikai vienu no šīs regulas I pielikumā noteiktajiem kārtas numuriem; pieteikums var būt par vairākiem produktiem ar atšķirīgu KN kodu.
Lithuanian: Licencijos paraiškoje gali būti nurodytas tik vienas iš šio reglamento I priede nurodytų eilės numerių; joje gali būti nurodyti keli skirtingus KN kodus turintys produktai.
English: In such cases, all the CN codes and their descriptions must be entered in boxes 16 and 15, respectively, of the licence application and the licence itself.
French: Dans ce cas, tous les codes NC et leurs désignations doivent être inscrits, respectivement, dans les cases 16 et 15 de la demande de certificat et du certificat.
German: In diesem Fall sind sämtliche KN-Codes in Feld 16 und die jeweiligen Bezeichnungen in Feld 15 des Lizenzantrags und der Lizenz anzugeben.
Spanish: En tal caso, todos los códigos NC y sus denominaciones deberán indicarse, respectivamente, en las casillas 16 y 15 de la solicitud de certificado y del certificado.
Italian: In tal caso, tutti i codici NC e la corrispondente designazione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15 della domanda di titolo e del titolo stesso.
Portuguese: Neste caso, todos os códigos NC e as suas designações devem ser inscritos, respectivamente, nas casas 16 e 15 do pedido de certificado e do certificado.
Dutch: In dat geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat alle GN-codes en in vak 15 ervan de desbetreffende omschrijvingen worden vermeld.
Danish: I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.
Swedish: I sådana fall skall samtliga KN-nummer anges i fält 16 och varubeskrivningen i fält 15 i licensansökan och licensen.
Finnish: Tällöin kaikki CN-koodit on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohtaan ja tavaran kuvaukset 15 kohtaan.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να αναγράφονται όλοι οι κωδικοί ΣΟ στη θέση 16 και η περιγραφή των αντίστοιχων εμπορευμάτων στη θέση 15 των αιτήσεων πιστοποιητικού και των πιστοποιητικών.
Czech: V takovém případě se všechny kódy KN uvedou v žádosti o licenci a v licenci do kolonky 16 a jejich popis do kolonky 15.
Slovak: V takomto prípade by mali byť všetky kódy KN uvedené v kolónke 16 a ich opis v kolónke 15 žiadosti o povolenie a povolenia.
Polish: W takich przypadkach wszystkie kody CN oraz ich opisy muszą zostać umieszczone odpowiednio w polach 16 i 15 wniosku o pozwolenie i pozwolenia.
Hungarian: Ebben az esetben valamennyi KN-kódot fel kell tüntetni az engedélykérelem és az engedély 16. rovatában, valamint megnevezésüket a 15. rovatban.
Slovenian: V takih primerih je treba vse oznake KN in njihova poimenovanja vpisati v polje 16 oziroma 15 zahtevka za dovoljenje in samega dovoljenja.
Estonian: Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 16 ja 15.
Latvian: Tādā gadījumā visus KN kodus un to nosaukumus attiecīgi norāda licences pieteikuma un licences 16. un 15. ailē.
Lithuanian: Tokiais atvejais visi KN kodai ir jų aprašymai turi būti nurodyti atitinkamai licencijos paraiškos 16 ir licencijos 15 skiltyje.