English: In accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1260/1999, regions covered by Objective 1 were the regions corresponding to level II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units (NUTS) whose per capita GDP, measured in purchasing power parities has been less than 75 % of the Community average.
French: Conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1260/1999, les régions concernées par l’objectif no 1 étaient des régions correspondant au niveau II de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS), dont le PIB par habitant, mesuré en standards de pouvoir d’achat, était inférieur à 75 % de la moyenne communautaire.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 fielen unter das Ziel 1 Regionen der Ebene II der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS), deren Pro-Kopf-BIP, gemessen in Kaufkraftstandards, weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts betrug.
Spanish: Según el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/1999, eran regiones del objetivo no 1 las correspondientes al nivel II de la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (NUTS 2) cuyo producto interior bruto (PIB) per cápita, medido en estándar de poder adquisitivo, era inferior al 75 % de la media comunitaria.
Italian: A norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/1999, l’obiettivo 1 concerneva le regioni corrispondenti al livello II della nomenclatura delle unità territoriali statistiche (NUTS) il cui PIL pro capite, misurato sulla base degli standard del potere d’acquisto, era inferiore al 75 % della media comunitaria.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, as regiões abrangidas pelo objectivo n.o 1 são regiões correspondentes ao nível II da nomenclatura das unidades territoriais estatísticas (NUTS), cujo produto interno bruto (PIB) por habitante medido em paridades de poder de compra é inferior a 75 % da média comunitária.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 waren de regio’s die onder doelstelling 1 vielen, regio’s van het niveau II van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) met een bbp per inwoner, gemeten in koopkrachtstandaard, dat lager was dan 75 % van het communautaire gemiddelde.
Danish: I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999 var mål 1-regioner regioner, der svarer til niveau II i nomenklaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS), og hvis BNP pr. indbygger målt i købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet.
Swedish: I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall de regioner som omfattas av mål 1 motsvara sådana nivå II-regioner i Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS) vars bruttonationalprodukt (BNP) per invånare mätt i köpkraft är lägre än 75 % av gemenskapens genomsnitt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoite 1 -alueet ovat tilastollisen alueluokituksen II-tasoa (NUTS II) vastaavia alueita, joiden ostovoimapariteetilla mitattu bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti on vähemmän kuin 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, οι περιφέρειες τις οποίες αφορούσε ο στόχος 1 ήταν οι περιφέρειες που αντιστοιχούσαν στο επίπεδο II της ονοματολογίας στατιστικών εδαφικών μονάδων (NUTS II), των οποίων το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ), μετρούμενο σε μονάδες αγοραστικής δύναμης, ήταν μικρότερο του 75 % του κοινοτικού μέσου όρου.
Czech: V souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/1999 spadají pod cíl 1 regiony odpovídající úrovni II klasifikace územních statistických jednotek (NUTS), jejichž HDP na obyvatele měřený paritou kupní síly je nižší než 75 % průměru Společenství.
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 regióny, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, sú tie regióny, ktoré zodpovedajú úrovni II nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS), ktorých HDP na obyvateľa meraný paritou kúpnej sily je nižší ako 75 % priemeru Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 regionami objętymi celem 1 były regiony określone na poziomie II Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do celów Statystycznych (NUTS), których PKB na mieszkańca, mierzony parytetem siły nabywczej, był niższy od 75 % średniej wspólnotowej.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése értelmében az 1. célkitűzés hatálya alá a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS) szerinti II. szintnek megfelelő azon régiók tartoztak, amelyekben az egy főre eső – vásárlóerő-paritáson mért – GDP nem érte el a közösségi átlag 75 %-át.
Slovenian: V skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1260/1999 so bile regije, ki so bile uvrščene pod cilj 1, tiste regije, ki so ustrezale ravni II nomenklature statističnih teritorialnih enot (raven NUTS II), katerih BDP na prebivalca, merjen po kupni moči, znaša manj kot 75 % povprečja Skupnosti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 3 lõike 1 kohaselt on eesmärgi 1 sihtalad piirkonnad, mis vastavad statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri II tasandile (NUTS II tasand), mille ostujõu pariteetides väljendatud SKT inimese kohta on alla 75 % ühenduse keskmisest.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 3. panta 1. punktu 1. mērķa reģioni bija statistiski teritoriālo vienību nomenklatūras (NUTS) II līmenim atbilstošie reģioni, kuru IKP uz vienu iedzīvotāju pēc pirktspējas paritātes ir mazāks par 75 % no šā vidējā Kopienas rādītāja.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 3 straipsnio 1 dalį 1 tikslo regionai buvo Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) II lygį atitinkantys regionai, kurių BVP vienam gyventojui, apskaičiuotas perkamosios galios paritetais, mažesnis nei 75 % Bendrijos vidurkio.