FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To develop the information base for policy on the environment and health (the Environment and Health Action Plan 2004-2010).
French: Développer la base d'informations pour la politique relative à l'environnement et la santé (le plan d'action européen 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé).
German: Entwicklung der Informationsbasis für die Umwelt- und Gesundheitspolitik (Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit 2004-2010)
Spanish: Desarrollar la información de base para la política en materia de medio ambiente y salud (Plan de Acción Medio Ambiente y Salud para 2004-2010).
Italian: Sviluppare l'informazione di base per le politiche in tema di ambiente e salute (Piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010).
Portuguese: Desenvolver a base de informação para uma política ambiental e de saúde (o Plano de Acção Ambiente e Saúde 2004-2010).
Dutch: Ontwikkelen van de informatiebasis voor een beleid inzake milieu en gezondheid (Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010).
Danish: Udvikling af videnbasen for miljø- og sundhedspolitik (handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010).
Swedish: Utveckla informationsbasen för miljö- och hälsopolitik (handlingsplanen för miljö och hälsa 2004-2010).
Finnish: Tietokannan kehittäminen ympäristöterveyspolitiikkaa varten (Ympäristöterveystoimintasuunnitelma 2004–2010).
Greek: Ανάπτυξη της βάσης πληροφοριών για την πολιτική περιβάλλοντος και υγείας (Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον και την υγεία 2004-2010).
Czech: Rozvíjet informační základnu pro politiku v oblasti životního prostředí a zdraví (Akční plán pro životní prostředí a zdraví na období 2004 až 2010).
Slovak: Rozvíjať informačný základ politiky životného prostredia a zdravia (Akčný plán pre životné prostredie a zdravie na roky 2004 – 2010).
Polish: Opracowanie bazy informacyjnej dla polityki w zakresie środowiska i zdrowia (plan działania w zakresie środowiska i zdrowia na lata 2004–2010).
Hungarian: A környezetvédelemre és egészségre vonatkozó politika információs bázisának fejlesztése (Környezetvédelmi és Egészségügyi Cselekvési Terv 2004-2010).
Slovenian: Razvijati informacijske baze za politiko o okolju in zdravju (Akcijski načrt za okolje in zdravje 2004–2010).
Estonian: Töötada välja teabebaas keskkonna- ja tervisepoliitika jaoks (keskkonna ja tervise tegevuskava 2004–2010).
Latvian: Izveidot vides un veselības politikas informācijas bāzi (Vides un veselības rīcības plāns 2004. -2010. gadam).
Lithuanian: Sukurti informacijos bazę, skirtą aplinkosaugos ir sveikatos politikai (Aplinkosaugos ir sveikatos veiksmų planas 2004–2010 m.)
English: human biomonitoring and data linkage on the environment and health,
French: biosurveillance humaine et mise en relation des données relatives à l'environnement et à la santé;
German: biologische Überwachung des Menschen und Datenverknüpfung im Bereich Umwelt und Gesundheit;
Spanish: vigilancia biológica humana e interrelación de datos sobre medio ambiente y salud;
Italian: bio-monitoraggio umano e correlazione dei dati raccolti relativamente a ambiente e salute;
Portuguese: biomonitorização humana e interligação dos dados sobre ambiente e saúde,
Dutch: humane biomonitoring en gegevenskoppeling inzake milieu en gezondheid;
Danish: human bioovervågning og samkøring af data om miljø og sundhed
Swedish: Biologisk övervakning avseende människor och samkörning av data när det gäller miljö och hälsa.
Finnish: ihmisten biomonitorointi ja ympäristöterveyteen liittyvien tietojen linkitys;
Greek: ανθρώπινη βιοπαρακολούθηση και συνδυασμός δεδομένων για το περιβάλλον και την υγεία,
Czech: biologické monitorování lidí a propojování údajů o životním prostředí a zdraví,
Slovak: biomonitoring človeka a prepojenie údajov o životnom prostredí a zdraví;
Polish: obserwacja biologiczna człowieka i łączenie danych dotyczących środowiska i zdrowia,
Hungarian: a környezetvédelemre és az egészségügyre vonatkozó humán biomonitoring és adat-összekapcsolás;
Slovenian: bio-spremljanje ljudi in povezava podatkov o okolju in zdravju;
Estonian: inimeste biomonitooring ning keskkonna- ja terviseandmete sidumine;
Latvian: cilvēku biomonitorings un vides un veselības datu savienojums;
Lithuanian: biologinė žmonių stebėsena ir duomenų derinimas aplinkosaugos ir sveikatos srityje;
English: protection of the ozone layer to reduce negative impacts on health and the environment.
French: protection de la couche d'ozone en vue de réduire les impacts négatifs sur la santé et l'environnement.
German: Schutz der Ozonschicht zur Reduzierung negativer Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt.
Spanish: protección de la capa de ozono para reducir los efectos negativos sobre la salud y el medio ambiente.
Italian: protezione dello strato di ozono per ridurre effetti negativi sulla salute e sull'ambiente.
Portuguese: protecção da camada de ozono a fim de reduzir os impactos negativos sobre a saúde e o ambiente.
Dutch: bescherming van de ozonlaag om de negatieve gevolgen voor de gezondheid en het milieu te beperken.
Danish: beskyttelse af ozonlaget for at begrænse de negative indvirkninger på sundhed og miljø.
Swedish: Skydda ozonlagret för att minska negativa effekter för hälsa och miljö.
Finnish: otsonikerroksen suojelu haitallisten terveys- ja ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
Greek: προστασία του στρώματος του όζοντος για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στην υγεία και το περιβάλλον.
Czech: ochrana ozonové vrstvy za účelem snížení nepříznivých dopadů na zdraví a životní prostředí.
Slovak: ochrana ozónovej vrstvy s cieľom znižovať negatívne dopady na zdravie a životné prostredie.
Polish: ochrona warstwy ozonowej w celu ograniczenia negatywnych skutków dla zdrowia i środowiska.
Hungarian: az ózonréteg védelme a káros egészségi és környezeti hatások csökkentése végett.
Slovenian: zaščita ozonskega plašča za zmanjšanje negativnih vplivov na zdravje in okolje.
Estonian: osoonikihi kaitse negatiivsete tervise- ja keskkonnamõjude vähendamiseks.
Latvian: ozona slāņa aizsardzība, lai mazinātu negatīvu ietekmi uz veselību un vidi.
Lithuanian: ozono sluoksnio apsauga siekiant sumažinti neigiamą poveikį sveikatai ir aplinkai.
English: Principal objective ‘Natural resources and waste’
French: Objectif principal «Ressources naturelles et déchets»
German: Hauptziel „Natürliche Ressourcen und Abfall“
Spanish: Objetivo principal «Recursos naturales y residuos»
Italian: Obiettivo principale «Risorse naturali e rifiuti»
Portuguese: Objectivo principal «Recursos naturais e resíduos»
Dutch: Hoofddoelstelling „Natuurlijke hulpbronnen en afval”
Danish: Hovedmål: »Naturressourcer og affald«
Swedish: Huvudmål ”Naturresurser och avfall”
Finnish: Päätavoite ”Luonnonvarat ja jätteet”
Greek: Κύριος στόχος «Φυσικοί πόροι και απόβλητα»
Czech: Základní cíl „Přírodní zdroje a odpady“
Slovak: Základný cieľ „Prírodné zdroje a odpady“
Polish: Główny cel „Zasoby naturalne i odpady”
Hungarian: Fő célkitűzés „A természeti erőforrások és a hulladék”
Slovenian: Glavni cilj „Naravni viri in odpadki“
Estonian: Peamine eesmärk „Loodusvarad ja jäätmed”
Latvian: Galvenais uzdevums “Dabas resursi un atkritumi”
Lithuanian: Pagrindinis tikslas „Gamtiniai ištekliai ir atliekos“
English: To contribute to the effective implementation of the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste.
French: contribuer à la mise en œuvre effective de la stratégie thématique sur les déchets.
German: Beitrag zur effizienten Umsetzung der Thematischen Strategie zur Vermeidung und Recycling des Abfalls
Spanish: contribuir a la aplicación efectiva de la estrategia temática sobre prevención y reciclado de residuos.
Italian: Contribuire all'effettiva attuazione della strategia tematica sulla prevenzione e sul riciclaggio dei rifiuti.
Portuguese: contribuir para uma execução eficaz da Estratégia Temática para os resíduos.
Dutch: bijdragen aan de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de thematische strategie inzake afval.
Danish: Bidrag til en effektiv gennemførelse af temastrategien for affaldsforebyggelse og -genanvendelse.
Swedish: Bidra till ett verkningsfullt genomförande av den tematiska strategin för avfall.
Finnish: Jätehuollon teemakohtaisen strategian tehokkaan täytäntöönpanon edistäminen.
Greek: Συμβολή στην αποτελεσματική εφαρμογή της θεματικής στρατηγικής για τα απόβλητα.
Czech: přispívat k účinnému provádění tematické strategie pro předcházení a recyklaci odpadu.
Slovak: prispievať k účinnému vykonávaniu tematickej stratégie o odpadoch.
Polish: Przyczynianie się do skutecznej realizacji strategii tematycznej w sprawie zapobiegania powstawaniu i recyklingu odpadów.
Hungarian: A hulladékkeletkezés megelőzésére és a hulladékok újrafeldolgozására irányuló tematikus stratégia hatékony végrehajtásához való hozzájárulás.
Slovenian: Prispevati k učinkovitemu izvajanju Tematske strategije o preprečevanju in recikliranju odpadkov.
Estonian: Aidata kaasa jäätmete vältimise ja taaskasutamise temaatilise strateegia tõhusale rakendamisele.
Latvian: Sniegt ieguldījumu tematiskās stratēģijas par atkritumu novēršanu un pārstrādi efektīvā īstenošanā.
Lithuanian: Prisidėti prie Atliekų prevencijos ir perdirbimo teminės strategijos veiksmingo įgyvendinimo.
English: developing and implementing sustainable consumption and production policies, including the Integrated Product Policy,
French: développer et mettre en œuvre des politiques de production et de consommation durables, notamment la politique intégrée des produits;
German: Entwicklung und Umsetzung nachhaltiger Verbrauchs- und Produktionspolitiken, einschließlich der Integrierten Produktpolitik;
Spanish: desarrollar y aplicar políticas de consumo y producción sostenibles, incluida la Política de Productos Integrada;
Italian: sviluppo e attuazione di un consumo sostenibile e di politiche produttive sostenibili, inclusa la politica produttiva integrata;
Portuguese: elaborar e executar políticas de consumo e produção sustentáveis, nomeadamente a Política Integrada de Produtos,
Dutch: ontwikkelen en tenuitvoerleggen van een beleid inzake duurzame productie en consumptie, met inbegrip van het geïntegreerd productbeleid;
Danish: udvikling og gennemførelse af bæredygtige forbrugs- og produktionspolitikker, herunder den integrerede produktpolitik
Swedish: Utveckla och genomföra strategier för hållbar konsumtion och produktion, inbegripet den integrerade produktpolicyn.
Finnish: kehitetään ja pannaan täytäntöön kulutus- ja tuotantopolitiikkoja, mukaan lukien yhdennetty tuotepolitiikka;
Greek: ανάπτυξη και εφαρμογή βιώσιμων πολιτικών κατανάλωσης και παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της Ολοκληρωμένης Πολιτικής Προϊόντων,
Czech: rozvoj a provádění politik udržitelné spotřeby a výroby, včetně integrované výrobkové politiky,
Slovak: rozvíjať a vykonávať trvalo udržateľné politiky spotreby a výroby, vrátane integrovanej politiky výrobkov;
Polish: opracowanie i wdrożenie zrównoważonych polityk w zakresie konsumpcji i produkcji, w tym zintegrowanej polityki produktu;
Hungarian: fenntartható fogyasztói és termelői politikák – beleértve az integrált termékpolitikát – fejlesztése és végrehajtása;
Slovenian: razvoj in izvajanje politik trajnostne potrošnje in proizvodnje, vključno z Integrirano politiko do proizvodov;
Estonian: töötada välja säästvad tarbimis- ja tootmispoliitikad, sealhulgas terviklik tootepoliitika, ning neid rakendada;
Latvian: veidot un īstenot ilgtspējīgas patēriņa un ražošanas politikas, tostarp Integrēto ražojumu politiku;
Lithuanian: plėtoti ir įgyvendinti tvaraus vartojimo ir gamybos politikos kryptis, įskaitant integruotą produktų politiką;
English: Principal objective ‘Forests’
French: Objectif principal «Forêts»
German: Hauptziel „Wälder“
Spanish: Objetivo principal «Bosques»
Italian: Obiettivo principale «Foreste»
Portuguese: Objectivo principal «Florestas»
Dutch: Hoofddoelstelling „bossen”
Danish: Hovedmål: »Skove«
Swedish: Huvudmål ”Skog”
Finnish: Päätavoite ”Metsät”
Greek: Κύριος στόχος «δάση»
Czech: Základní cíl „Lesy“
Slovak: Základný cieľ „Lesy“
Polish: Główny cel „Lasy”
Hungarian: Fő célkitűzés „Erdők”
Slovenian: Glavni cilj „Gozdovi“
Estonian: Peamine eesmärk „Metsad”
Latvian: Galvenais uzdevums “Meži”
Lithuanian: Pagrindinis tikslas „Miškai“
English: promoting the collection, analysis and dissemination of policy-relevant information concerning forests and environmental interactions,
French: promouvoir la collecte, l'analyse et la diffusion d'informations pertinentes pour la politique forestière et les interactions environnementales;
German: Förderung der Sammlung, Analyse und Verbreitung politikrelevanter Informationen in Bezug auf Wälder und Umweltwechselwirkungen;
Spanish: impulsar la recogida, análisis y diseminación de información pertinente respecto a los bosques y las interacciones medioambientales;
Italian: promuovere la raccolta, l'analisi e la diffusione di informazioni rilevanti per la definizione e l'attuazione delle politiche in materia di foreste e interazioni ambientali;
Portuguese: promover a recolha, análise e difusão de informação relevante para a política florestal e as interacções ambientais,
Dutch: bevorderen van de vergaring, de analyse en de verspreiding van voor het beleid relevante informatie over bossen en interacties tussen bossen en het milieu;
Danish: fremme af indsamling, analyse og udbredelse af politikrelevant information om skove og miljøvekselvirkninger
Swedish: Främja insamling, analysering och spridning av strategirelevant information när det gäller skogar och miljösamspel.
Finnish: edistetään metsiä koskevan toimintapolitiikan kannalta olennaisen tiedon hankkimista, analysointia ja levittämistä metsistä sekä ympäristöön liittyvistä vuorovaikutuksista;
Greek: προαγωγή της συλλογής ανάλυσης και διάδοσης πληροφοριών για την εν λόγω πολιτική σε ό,τι αφορά τα δάση και της αλληλεπίδρασης μεταξύ δασών και περιβάλλοντος,
Czech: podpora sběru, analýzy a šíření informací důležitých pro politiku týkajících se lesů a environmentálních interakcí;
Slovak: podporovať zhromažďovanie, hodnotenie a šírenie informácií týkajúcich sa politiky o lesoch a o environmentálnych interakciách;
Polish: promowanie gromadzenia, analizy i rozpowszechniania informacji istotnych dla polityki dotyczących wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego;
Hungarian: az erdőkre, valamint az erdő és a környezet kölcsönhatására vonatkozó, a politika szempontjából releváns információk gyűjtésének, elemzésének és terjesztésének előmozdítása;
Slovenian: spodbujati zbiranje, analiziranje in razširjanje informacij, ki se nanašajo na politiko, v zvezi z gozdovi in medsebojnimi okoljskimi vplivi;
Estonian: soodustada metsi ning metsa ja keskkonna vahelist vastastikust mõju käsitlevate poliitikatega seotud teabe kogumist, analüüsi ja levikut;
Latvian: veicināt ar politiku saistītas informācijas par mežiem un vidi apkopošanu, analīzi un izplatīšanu;
Lithuanian: skatinti šiai politikos krypčiai aktualios informacijos apie miškų ir aplinkos sąveiką rinkimą, analizę ir platinimą;
English: building capacities at national and Community level to allow for coordination and guidance on forest monitoring.
French: développer des capacités aux niveau national et communautaire en vue de permettre la coordination et le conseil en matière de surveillance des forêts.
German: Aufbau von Kapazitäten auf nationaler und Gemeinschaftsebene, um eine Koordinierung und Lenkung der Waldüberwachung zu ermöglichen.
Spanish: desarrollar capacidades a nivel nacional y comunitario que permitan la coordinación y orientación en el seguimiento de los bosques.
Italian: creare capacità a livello nazionale e comunitario al fine di consentire un coordinamento e linee guida in tema di monitoraggio delle foreste.
Portuguese: criar capacidades a nível nacional e comunitário a fim de permitir a coordenação dos esforços de acompanhamento das florestas.
Dutch: capaciteitsopbouw op nationaal niveau en op dat van de Gemeenschap om coördinatie en richtinggeving inzake bosmonitoring mogelijk te maken.
Danish: skabelse af kapacitet på nationalt og fællesskabsplan med henblik på koordination af og vejledning om overvågning af skove.
Swedish: Bygga kapaciteter på nationell nivå och gemenskapsnivå för att möjliggöra samordning och vägledning av skogsövervakning.
Finnish: luodaan kansallisella ja yhteisön tasolla kapasiteettia metsien seurannan koordinoimiseksi ja ohjaamiseksi.
Greek: δημιουργία δυνατοτήτων, σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο, για τον συντονισμό και την καθοδήγηση της παρακολούθησης των δασών.
Czech: vytváření kapacit na vnitrostátní úrovni a na úrovni Společenství k zajištění koordinace a vedení při monitorování lesů.
Slovak: vytvárať možnosti koordinácie a správy týkajúce sa monitorovania lesov na národnej úrovni a na úrovni Spoločenstva.
Polish: budowanie potencjału na poziomie krajowym i wspólnotowym w celu umożliwienia koordynacji obserwacji lasów i nadzoru nad nią.
Hungarian: kapacitások kiépítése nemzeti és európai szinten, mely lehetővé teszi az erdőmonitorozás összehangolását és a monitorozással kapcsolatos iránymutatásokat.
Slovenian: zgraditi zmogljivosti na nacionalni ravni in na ravni Skupnosti, da se omogoči usklajevanje in usmerjanje spremljanja gozdov.
Estonian: suurendada riikide ja ühenduse tasandil metsaseire koordineerimise ja vastavate suuniste alast suutlikkust.
Latvian: valsts un Kopienas līmenī veidot iespējas, kas ļautu veikt mežu uzraudzības koordināciju un vadību.
Lithuanian: stiprinti nacionalinio ir Bendrijos lygio gebėjimus, kad būtų galima koordinuoti veiklą ir teikti gaires miškų stebėsenos srityje.
English: Principal objective ‘Innovation’
French: Objectif principal «Innovation»
German: Hauptziel „Innovation“
Spanish: Objetivo principal «Innovación»
Italian: Obiettivo principale «Innovazione»
Portuguese: Objectivo principal «Inovação»
Dutch: Hoofddoelstelling „innovatie”
Danish: Hovedmål: »Innovation«
Swedish: Huvudmål ”Innovation”
Finnish: Päätavoite ”Innovointi”
Greek: Κύριος στόχος «καινοτομία»
Czech: Základní cíl „Inovace“
Slovak: Základný cieľ „Inovácie“
Polish: Główny cel „Innowacje”
Hungarian: Fő célkitűzés „Innováció”
Slovenian: Glavni cilj „Inovacije“
Estonian: Peamine eesmärk „Innovatsioon”
Latvian: Galvenais uzdevums “Inovācija”
Lithuanian: Pagrindinis tikslas „Inovacija“
English: Principal objective ‘Strategic approaches’
French: Objectif principal «Approches stratégiques»
German: Hauptziel „Strategische Ansätze“
Spanish: Objetivo principal «Enfoques estratégicos»
Italian: Obiettivo principale «Approcci strategici»
Portuguese: Objectivo principal «Abordagens estratégicas»
Dutch: Hoofddoelstelling „strategische aanpak”
Danish: Hovedmål: »Strategisk tilgang«
Swedish: Huvudmål ”Strategiska inriktningar”
Finnish: Päätavoite ”Strategiset lähestymistavat”
Greek: Κύριος στόχος «στρατηγικές προσεγγίσεις»
Czech: Základní cíl „Strategické přístupy“
Slovak: Základný cieľ „Strategické prístupy“
Polish: Główny cel „Kierunki strategiczne”
Hungarian: Fő célkitűzés „Stratégiai megközelítések”
Slovenian: Glavni cilj „Strateški pristopi“
Estonian: Peamine eesmärk „Strateegiline lähenemisviis”
Latvian: Galvenais uzdevums “Stratēģiskas pieejas”
Lithuanian: Pagrindinis tikslas „Strateginis požiūris“
English: To promote the effective implementation and enforcement of Community environmental legislation and improve the knowledge base for environmental policy.
French: promouvoir la mise en œuvre efficace et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement et améliorer la connaissance relative à la politique environnementale.
German: Förderung der effizienten Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts der Gemeinschaft und Verbesserung der Wissensbasis für Umweltpolitik
Spanish: Fomentar la aplicación y ejecución de la legislación medioambiental comunitaria y mejorar la base de conocimientos para la política medioambiental.
Italian: promuovere l'attuazione effettiva e il rispetto della normativa comunitaria in materia di ambiente e migliorare la base di conoscenze necessaria per le politiche ambientali;
Portuguese: promover uma execução eficaz da legislação ambiental comunitária e melhorar a base de conhecimentos da política ambiental,
Dutch: de daadwerkelijke tenuitvoerlegging en handhaving van milieuwetgeving van de Gemeenschap bevorderen en de kennisbasis voor het mileubeleid verbeteren;
Danish: Fremme af effektiv gennemførelse og håndhævelse af Fællesskabets miljølovgivning og forbedring af videnbasen for miljøpolitik
Swedish: Främja ett effektivt genomförande av och förstärkning av gemenskapslagstiftning om miljö och förbättra kunskapsbasen för miljöpolitik.
Finnish: Yhteisön ympäristölainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon ja valvonnan edistäminen sekä ympäristöpolitiikan tietämysperustan parantaminen.
Greek: προαγωγή της αποτελεσματικής εφαρμογής και επιβολής της εφαρμογής περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΚ και βελτίωση της γνωστικής βάσης για την περιβαλλοντική πολιτική,
Czech: podporovat účinné provádění a prosazování právních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí a zlepšovat znalostní základny pro politiku v oblasti životního prostředí;
Slovak: podporovať účinné vykonávania a presadzovanie právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia a zdokonaľovať vedomostnú základňu v rámci environmentálnej politiky;
Polish: Promowanie skutecznego wdrożenia i przestrzegania prawodawstwa wspólnotowego w zakresie ochrony środowiska i poprawa wiedzy w zakresie polityki środowiskowej.
Hungarian: A Közösség környezetvédelmi jogalkotása hatékony alkalmazásának és végrehajtásának ösztönzése és a környezeti politikához kapcsolódó tudásalap javítása.
Slovenian: Spodbujati učinkovito izvajanje in uveljavljanje okoljske zakonodaje Skupnosti in izboljšati bazo znanja za okoljsko politiko.
Estonian: Soodustada EÜ keskkonnaalaste õigusaktide tõhusat rakendamist ja jõustamist ning parandada keskkonnapoliitikaga seotud alusteadmisi.
Latvian: Veicināt Kopienas tiesību aktu par vidi efektīvu īstenošanu un uzlabot izpildes un zināšanu bāzi vides politikai.
Lithuanian: Skatinti veiksmingą Bendrijos aplinkosaugos teisės aktų įgyvendinimą ir gerinti aplinkosaugos politikai reikalingų žinių bazę.
English: To ensure more efficient and coherent policies.
French: assurer des politiques plus efficaces et plus cohérentes.
German: Gewährleistung effizienterer und kohärenterer Politiken
Spanish: Garantizar actuaciones más eficientes y coherentes.
Italian: assicurare politiche più efficienti e coerenti;
Portuguese: garantir políticas mais eficientes e mais coerentes,
Dutch: zorgen voor efficiënter en coherenter beleid;
Danish: Sikring af mere effektive og sammenhængende politikker
Swedish: Säkerställa mer verkningsfulla och samstämmiga strategier.
Finnish: Toimintapolitiikkojen tehokkuuden ja johdonmukaisuuden parantaminen.
Greek: διασφάλιση πιο αποτελεσματικών και πιο συνεκτικών πολιτικών,
Czech: zajistit účinnější a soudržnější politiky;
Slovak: zabezpečiť účinnejšie a súvislejšie politiky;
Polish: Zapewnienie wydajniejszych i spójniejszych polityk.
Hungarian: Hatékonyabb és koherensebb politikák biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti učinkovitejše in skladnejše politike.
Estonian: Tagada tõhusamad ja sidusamad poliitikad.
Latvian: Nodrošināt efektīvāku un saskaņotāku politiku.
Lithuanian: Užtikrinti, kad politikos kryptys būtų veiksmingesnės ir nuoseklesnės.