FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the nature of the risk, this Regulation should enter into force immediately.
French: Compte tenu de la nature du risque, il convient que le présent règlement entre en vigueur immédiatement.
German: Angesichts der Art des Risikos sollte diese Verordnung unverzüglich wirksam werden.
Spanish: Dada la naturaleza del riesgo, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente.
Italian: Data la natura del rischio è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente.
Portuguese: Tendo em conta a natureza do risco, o presente regulamento deverá entrar em vigor imediatamente.
Dutch: Gezien de aard van het risico moet deze verordening onmiddellijk in werking treden.
Danish: I lyset af risikoens karakter, bør denne forordning straks træde i kraft.
Swedish: Med tanke på riskens art bör denna förordning omedelbart träda i kraft.
Finnish: Riskin luonteen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi.
Greek: Λόγω της φύσης του κινδύνου, επιβάλλεται η άμεση θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vzhledem k povaze rizik by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě.
Slovak: Vzhľadom na povahu rizika by toto nariadenie malo bezodkladne nadobudnúť účinnosť.
Polish: Ze względu na rodzaj ryzyka niniejsze rozporządzenie powinno bezzwłocznie wejść w życie.
Hungarian: Tekintettel a kockázat természetére, ezen rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie.
Slovenian: Glede na naravo tveganja mora ta uredba začeti veljati takoj.
Estonian: Võttes arvesse ohu olemasolu, peaks käesolev määrus kohe jõustuma.
Latvian: Ņemot vērā riska raksturu, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pavojaus pobūdį, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The use of the colour E 128 Red 2G in food, as referred to in Annex IV to Directive 94/36/EC, is suspended.
French: L'utilisation du colorant Rouge 2G (E 128) dans les denrées alimentaires, telle que visée à l'annexe IV de la directive 94/36/CE, est suspendue.
German: Die Verwendung des Farbstoffs E 128 Rot 2G in Lebensmitteln gemäß Anhang IV der Richtlinie 94/36/EG wird ausgesetzt.
Spanish: Se suspende el uso del colorante E 128 Rojo 2G contemplado en el anexo IV de la Directiva 94/36/CE en los productos alimenticios.
Italian: L'impiego del colorante E 128 Rosso 2G nei prodotti alimentari, di cui all'allegato IV della direttiva 94/36/CE, è sospeso.
Portuguese: A utilização do corante Vermelho 2G (E 128) em alimentos, prevista no anexo IV da Directiva 94/36/CE, é suspensa.
Dutch: Het gebruik van de kleurstof E 128 Rood 2G zoals opgenomen in bijlage IV bij Richtlijn 94/36/EG wordt opgeschort.
Danish: Anvendelsen af farvestoffet E 128 Red 2G i fødevarer, jf. bilag IV til direktiv 94/36/EF, suspenderes.
Swedish: Användning av färgämnet E 128 röd 2G i livsmedel enligt bilaga IV till direktiv 94/36/EG är inte längre tillåten.
Finnish: Keskeytetään direktiivin 94/36/EY liitteen IV mukainen väriaineen E 128 Punainen 2G käyttö elintarvikkeissa.
Greek: Αναστέλλεται η χρήση της χρωστικής E 128 (Ερυθρό 2G) σε τρόφιμα, όπως αναφέρεται στο παράρτημα IV της οδηγίας 94/36/ΕΚ.
Czech: Používání barviva E 128 červeň 2G v potravinách podle přílohy IV směrnice 94/36/ES se pozastavuje.
Slovak: Používanie farbiva E 128 červená 2G v potravinách podľa prílohy IV k smernici 94/36/ES sa pozastavuje.
Polish: Zawieszone zostaje stosowanie barwnika E 128 czerwień 2G w środkach spożywczych, o których mowa w dyrektywie 94/36/WE.
Hungarian: Az E 128 Vörös 2G színezéknek a 94/36/EK irányelv IV. mellékletében foglaltak szerint élelmiszerekben történő felhasználását fel kell függeszteni.
Slovenian: Uporaba barvila E 128 rdeče (Red 2G) iz Priloge IV k Direktivi 94/36/ES se začasno prekine.
Estonian: Direktiivi 94/36/EÜ IV lisas osutatud värvaine E 128 Red 2G kasutamine toidus on käesolevaga peatatud.
Latvian: Aptur krāsvielas E 128 Sarkanā 2G lietošanu pārtikā saskaņā ar Direktīvas 94/36/EK IV pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Sustabdomas dažiklio E 128 (raudonasis 2G) naudojimas maisto produktuose, kaip nurodyta Direktyvos 94/36/EB IV priede.
English: The placing on the market of food containing the colour E 128 Red 2G is suspended.
French: La mise sur le marché de denrées alimentaires contenant le colorant Rouge 2G (E 128) est suspendue.
German: Das Inverkehrbringen von Lebensmitteln, die den Farbstoff E 128 Rot 2G enthalten, wird ausgesetzt.
Spanish: Se suspende la comercialización de productos alimenticios que contengan el colorante E 128 Rojo 2G.
Italian: L'immissione sul mercato di prodotti alimentari contenenti il colorante E 128 Rosso 2G è sospesa.
Portuguese: A colocação no mercado de alimentos contendo o corante Vermelho 2G (E 128) é suspensa.
Dutch: Het in de handel brengen van levensmiddelen die de kleurstof E 128 Rood 2G bevatten, wordt opgeschort.
Danish: Markedsføring af fødevarer, der indeholder farvestoffet E 128 Red 2G suspenderes.
Swedish: Livsmedel som innehåller färgämnet E 128 röd 2G får inte längre släppas ut på marknaden.
Finnish: Keskeytetään väriainetta E 128 Punainen 2G sisältävien elintarvikkeiden saattaminen markkinoille.
Greek: Αναστέλλεται η διάθεση στην αγορά τροφίμων που περιέχουν τη χρωστική E 128 (Ερυθρό 2G).
Czech: Uvádění potravin, které obsahují barvivo E 128 červeň 2G, na trh se pozastavuje.
Slovak: Umiestňovanie potravín obsahujúcich farbivo E 128 červená 2G na trh sa pozastavuje.
Polish: Zawieszone zostaje wprowadzanie do obrotu środków spożywczych zawierających barwnik E 128 czerwień 2G.
Hungarian: Az E 128 Vörös 2G színezéket tartalmazó élelmiszerek forgalomba hozatalát fel kell függeszteni.
Slovenian: Dajanje v promet živil, ki vsebujejo barvilo E 128 rdeče (Red 2G), se začasno prekine.
Estonian: Värvainet E 128 Red 2G sisaldava toidu turule toomine on peatatud.
Latvian: Aptur tādu pārtikas produktu laišanu tirgū, kuri satur krāsvielu E 128 Sarkanā 2G.
Lithuanian: Sustabdomas maisto produktų, kuriuose yra dažiklio E 128 (raudonasis 2G), teikimas į rinką.
English: The import of food containing the colour E 128 Red 2G is suspended.
French: L'importation de denrées alimentaires contenant le colorant Rouge 2G (E 128) est suspendue.
German: Die Einfuhr von Lebensmitteln, die den Farbstoff E 128 Rot 2G enthalten, wird ausgesetzt.
Spanish: Se suspende la importación de productos alimenticios que contengan el colorante E 128 Rojo 2G.
Italian: L'importazione di prodotti alimentari contenenti il colorante E 128 Rosso 2G è sospesa.
Portuguese: A importação de alimentos contendo o corante Vermelho 2G (E 128) é suspensa.
Dutch: De invoer van levensmiddelen die de kleurstof E 128 Rood 2G bevatten, wordt opgeschort.
Danish: Import af fødevarer, der indeholder farvestoffet E 128 Red 2G suspenderes.
Swedish: Import av livsmedel som innehåller färgämnet E 128 röd 2G är inte längre tillåten.
Finnish: Keskeytetään väriainetta E 128 Punainen 2G sisältävien elintarvikkeiden tuonti.
Greek: Αναστέλλεται η εισαγωγή τροφίμων που περιέχουν τη χρωστική E 128 (Ερυθρό 2G).
Czech: Dovoz potravin, které obsahují barvivo E 128 červeň 2G, se pozastavuje.
Slovak: Dovoz potravín obsahujúcich farbivo E 128 červená 2G sa pozastavuje.
Polish: Zawieszony zostaje przywóz środków spożywczych zawierających barwnik E 128 czerwień 2G.
Hungarian: Az E 128 Vörös 2G színezéket tartalmazó élelmiszerek importját fel kell függeszteni.
Slovenian: Uvoz živil, ki vsebujejo barvilo E 128 rdeče (Red 2G), se začasno prekine.
Estonian: Värvainet E 128 Red 2G sisaldava toidu import on peatatud.
Latvian: Aptur tādu pārtikas produktu ievešanu, kuri satur krāsvielu E 128 Sarkanā 2G.
Lithuanian: Sustabdomas maisto produktų, kuriuose yra dažiklio E 128 (raudonasis 2G), importas.
English: This Regulation shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EUT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 575/2006 de la Comisión (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 della Commissione (GU L 100 dell'8.4.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 575/2006 da Comissão (JO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 575/2006 (EUT L 100, 8.4.2006, s. 3).
Finnish: 575/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 575/2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 575/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 8.4.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 575/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 575/2006 (ELT L 100, 8.4.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).
English: OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.
French: JO L 237 du 10.9.1994, p. 13.
Spanish: DO L 237 de 10.9.1994, p. 13.
Italian: GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13.
Portuguese: JO L 237 de 10.9.1994, p. 13.
Dutch: PB L 237 van 10.9.1994, blz. 13.
Danish: EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13.
Swedish: EUT L 237, 10.9.1994, s. 13.
Greek: ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 13.
Polish: Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 13.
Slovenian: UL L 237, 10.9.1994, str. 13.
Estonian: EÜT L 237, 10.9.1994, lk 13.
Lithuanian: OL L 237, 1994 9 10, p. 13.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: Reports of the Scientific Committee for Food (First series), p. 17, 19, 24.
French: Rapports du comité scientifique de l'alimentation humaine (1re série), p. 17, 19, 24.
German: Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses (Serie 1), S. 17, 19, 24.
Italian: Relazioni del comitato scientifico dell'alimentazione umana, 1a serie, pagg. 17, 19, 24.
Portuguese: Relatórios do Comité Científico da Alimentação Humana (1.a série), p. 17, 19 e 24.
Dutch: Verslagen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (eerste reeks), blz. 17, 19, 24.
Danish: Rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, første serie, s. 17, 19 og 24.
Swedish: Vetenskapliga livsmedelskommitténs rapporter, 1:a serien, s. 17, 19 och 24.
Greek: Reports of the Scientific Committee for Food (1st series), σ. 17, 19, 24.
Czech: Zprávy Vědeckého výboru pro potraviny (1. série), s. 17, 19, 24.
Slovak: Správy Vedeckého výboru pre potraviny (1. séria), s. 17, 19, 24.
Polish: Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (seria 1), str. 17, 19, 24.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság jelentései, 1. sorozat, 17., 19., 24. o.
Slovenian: Poročila Znanstvenega odbora za prehrano (prva serija), str. 17, 19, 24.
Estonian: Toidu teaduskomitee aruanded (1. seeria), lk-d 17, 19, 24.
Latvian: Pārtikas zinātniskās komitejas ziņojumi (1. sērija), 17., 19., 24. lpp.
Lithuanian: Maisto produktų mokslinio komiteto ataskaitos, 1-as rinkinys, p. 17, 19, 24.
English: Opinion of the Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing aids and Materials in contact with Food (AFC) on re-evaluation of food colours Red 2G (E 128).
French: Avis du groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments (AFC) sur la réévaluation du colorant alimentaire Rouge 2G (E 128).
German: Gutachten des AFC-Gremiums für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, über die Neubewertung des Lebensmittelfarbstoffs Rot 2G (E 128).
Spanish: Dictamen de la Comisión técnica científica de aditivos alimentarios, aromatizantes, auxiliares tecnológicos y materiales en contacto con los alimentos relativo a la reevaluación del colorante Rojo 2G (E 128).
Italian: Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti (AFC) sulla rivalutazione del colorante Rosso 2G (E 128).
Portuguese: Parecer do Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios (AFC) sobre a reavaliação do corante alimentar Vermelho 2G (E 128).
Danish: Udtalelse fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer om revurdering af farvestoffet Red 2G (E 128).
Czech: Stanovisko Vědecké komise pro potravinářské přídatné látky, látky určené k aromatizaci, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami k přehodnocení potravinového barviva červeň 2G (E 128).
Slovak: Stanovisko Vedeckej komisie pre prídavné látky do potravín, aromatické látky, pomocné spracovateľské látky a materiály prichádzajúce do styku s potravinami k prehodnoteniu potravinárskeho farbiva červená 2G (E 128).
Polish: Opinia panelu naukowego ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnością w sprawie ponownej oceny barwnika żywności czerwień 2G (E 128).
Hungarian: Opinion of the Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing aids and Materials in contact with Food (AFC) on re-evaluation of food colours Red 2G (E 128). (Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok tudományos testületének véleménye az E 128 Vörös 2G színezék újraértékeléséről.)
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora o aditivih za živila, aromah, pomožnih tehnoloških sredstvih in materialih za stik z živili (AFC) o ponovnem ovrednotenju barvil za živila Rdeče 2G (E 128).
Estonian: Lisaainete, lõhna- ja maitseainete, abiainete ja toiduga kokkupuutuvate materjalide teaduskomisjoni arvamus toiduvärvi Red 2G (E 128) uuesti hindamise kohta.
Latvian: EFSA ekspertu grupas jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku (AFC), atzinums par pārtikas krāsvielu Sarkanā 2G (E 128) atkārtotu novērtējumu.
English: ECB, 2004, European Chemicals Bureau, Institute for Health and Consumer Protection.
French: ECB, 2004, Bureau européen des substances chimiques, Institut pour la santé et la protection des consommateurs.
Spanish: ECB, 2004, Oficina Europea de Sustancias Químicas, Instituto de Salud y Protección del Consumidor.
Italian: ECB, 2004, Ufficio europeo delle sostanze chimiche, Istituto per la salute e la protezione dei consumatori.
Portuguese: ECB, 2004, Gabinete Europeu de Produtos Químicos, Instituto de Saúde e Protecção dos Consumidores.
Dutch: ECB, 2004, Europees Bureau voor chemische stoffen, Instituut voor gezondheid en consumentenbescherming.
Danish: ECB, 2004, Det Europæiske Kemikaliekontor, Institute for Health and Consumer Protection.
Swedish: ECB, 2004, Europeiska kemikaliebyrån, Institutet för hälsa och konsumentskydd.
Finnish: Euroopan kemikaalitoimisto, Kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos, ECB, 2004, European Union Risk Assessment Report on Aniline, Volume 50.
Czech: ECB, 2004, Evropský úřad pro chemické látky, Institut pro zdraví a ochranu spotřebitele.
Slovak: ECB, 2004, Európsky úrad pre chemické látky, Inštitút pre zdravie a ochranu spotrebiteľa.
Polish: ECB, 2004 r., Europejska Agencja ds. Chemikaliów, Instytut Zdrowia i Ochrony Konsumenta.
Hungarian: ECB, 2004, Vegyi Anyagok Európai Irodája, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Intézet. European Union Risk Assessment Report on Aniline.
Slovenian: ECB, 2004, Evropski urad za kemikalije, Inštitut za zdravje in varstvo potrošnikov.
Estonian: Euroopa Kemikaalide Büroo (2004). Euroopa Kemikaalide Büroo, Tervishoiu ja Tarbijakaitse Instituut.
Latvian: ECB, 2004., Eiropas Ķīmisko vielu birojs, Veselības un patērētāju tiesību aizsardzības institūts.
Lithuanian: ECB, 2004 m., Europos cheminių medžiagų biuras, Sveikatos ir vartotojų apsaugos institutas, Europos Sąjungos anilino rizikos vertinimo ataskaita, 50 tomas.