FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There is currently a wide range of financial indices which function as the underlying for a derivative instrument.
French: Il existe actuellement un large éventail d’indices financiers qui servent de sous-jacents à un instrument dérivé.
German: Derzeit werden vielerlei Finanzindizes als Basiswerte für Derivate herangezogen.
Spanish: Existe actualmente una gran variedad de índices financieros que funcionan como subyacentes de derivados.
Italian: Vi è attualmente un’ampia gamma di indici finanziari che possono fungere da sottostante per uno strumento derivato.
Portuguese: Existe, actualmente, uma grande variedade de índices financeiros que funcionam como elementos subjacentes de instrumentos derivados.
Dutch: Thans bestaat er een breed scala aan financiële indexen die als onderliggende waarde voor een derivaat fungeren.
Danish: Der findes i dag en lang række finansielle indekser, der fungerer som basis for et afledt instrument.
Swedish: Det finns nu en stor variation av finansiella index som fungerar som en underliggande komponent till ett derivatinstrument.
Finnish: Nykyisin on olemassa monenlaisia taloudellisia indeksejä, jotka toimivat johdannaisvälineen kohde-etuutena.
Greek: Επί του παρόντος υπάρχει ένα ευρύ φάσμα χρηματοοικονομικών δεικτών οι οποίοι λειτουργούν ως υποκείμενοι τίτλοι παράγωγων μέσων.
Czech: V současné době existuje celá řada finančních indexů, jež fungují jako podkladové aktivum derivátového nástroje.
Slovak: Existuje široká škála finančných indexov, ktoré predstavujú podkladové aktívum derivátového nástroja.
Polish: Szereg indeksów finansowych jest obecnie wykorzystywanych jako instrumenty bazowe dla instrumentów pochodnych.
Hungarian: Jelenleg számos olyan pénzügyi index van, amely valamely származékos eszköz alapjául szolgál.
Slovenian: Trenutno obstaja široka paleta finančnih indeksov, ki so osnova za izvedeni instrument.
Estonian: Praegu on olemas palju finantsindekseid, mis on tuletisinstrumentide aluseks.
Latvian: Pašlaik ir plašs tādu finanšu indeksu klāsts, ko izmanto kā atvasināto finanšu instrumentu bāzes aktīvu.
Lithuanian: Šiuo metu yra įvairių finansinių indeksų, kurie yra pagrindinis išvestinės priemonės elementas.
English: These indices may vary as regards their composition or the weighting of their components.
French: Ces indices peuvent varier quant à leur composition ou à la pondération de leurs composantes.
German: Zusammensetzung und Komponentengewichtung dieser Indizes können variieren.
Spanish: La variedad de tales índices viene dada por su composición o por la ponderación de sus componentes.
Italian: Questi indici possono variare quanto a composizione o a ponderazione dei loro componenti.
Portuguese: Esses índices podem variar no que se refere à sua composição ou à ponderação dos seus elementos.
Dutch: Deze indexen variëren wat betreft de samenstelling en de weging van de componenten ervan.
Danish: Disse indekser kan variere i henseende til deres sammensætning eller vægtningen af deres komponenter.
Swedish: Dessa index kan skilja sig åt i fråga om de ingående komponenternas sammansättning eller viktning.
Finnish: Nämä indeksit vaihtelevat koostumuksensa tai osiensa painotuksen mukaan.
Greek: Οι εν λόγω δείκτες είναι δυνατόν να ποικίλλουν ως προς τη σύνθεσή τους ή τη στάθμιση των συστατικών τους.
Czech: Tyto indexy se mohou proměňovat co do složení nebo vážení svých složek.
Slovak: Tieto indexy sa môžu líšiť, pokiaľ ide o ich zloženie alebo váhu ich prvkov.
Polish: Indeksy te mogą różnić się pod względem składu oraz wagi poszczególnych składników.
Hungarian: Ezen indexek összetétele vagy összetevőinek súlyozása változhat.
Slovenian: Ti indeksi se lahko razlikujejo glede na svojo sestavo ali težo sestavin.
Estonian: Need indeksid erinevad oma koosseisu või oma koostisosade kaalu poolest.
Latvian: Šie indeksi var atšķirties pēc to struktūras vai to komponentu svēruma.
Lithuanian: Šie indeksai gali skirtis savo struktūra arba elementų svarba.
English: Therefore, it is necessary to make clear whether a financial derivative can be considered embedded in another instrument.
French: En conséquence, il est nécessaire de préciser les circonstances dans lesquelles l’on peut considérer qu’un instrument financier dérivé est incorporé à un autre instrument.
German: Daher muss geklärt werden, wann ein Finanzderivat als ein in ein anderes Instrument eingebettetes Derivat betrachtet werden kann.
Spanish: Ha de precisarse, por tanto, si un derivado financiero puede considerarse incluido en otro instrumento.
Italian: Occorre pertanto chiarire se uno strumento finanziario derivato possa essere considerato incorporato in un altro strumento.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário precisar quando é que um derivado financeiro pode ser considerado incorporado noutro instrumento.
Dutch: Bijgevolg dient te worden verduidelijkt, of een financieel derivaat als een in een ander instrument besloten element kan worden beschouwd.
Danish: Det er derfor nødvendigt at skabe klarhed om, hvorvidt et afledt finansielt instrument kan betragtes som værende en del af et andet instrument.
Swedish: Därför krävs det ett förtydligande om huruvida ett finansiellt derivat kan anses vara innefattat i ett annat instrument.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen selventää, milloin rahoitusjohdannaisen katsotaan sisältävän toisen välineen.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί κατά πόσον ένα χρηματοπιστωτικό παράγωγο μπορεί να θεωρηθεί ότι ενσωματώνεται σε έναν άλλο τίτλο.
Czech: Je proto nutné vyjasnit, zda lze finanční derivát považovat za vložený do jiného nástroje.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné objasniť, či možno finančný derivát považovať za vložený prvok v inom nástroji.
Polish: Konieczne jest zatem wyjaśnienie, kiedy pochodny instrument finansowy może być uważany za wbudowany w inny instrument.
Hungarian: Ezért pontosítani kell, hogy mely pénzügyi származékos termék tekinthető más eszközbe ágyazott terméknek.
Slovenian: Zato je treba pojasniti, ali se lahko šteje, da je finančni izvedeni instrument vključen v drug instrument.
Estonian: Seetõttu on vaja selgust, kas finantstuletisinstrumenti saab käsitleda mõnes muus instrumendis sisalduvana.
Latvian: Tādēļ ir jābūt skaidrībai, kādos gadījumos atvasināto finanšu instrumentu var uzskatīt par iekļautu citā instrumentā.
Lithuanian: Todėl būtina patikslinti, ar galima laikyti, kad išvestinė finansinė priemonė yra įterpta į kitą priemonę.
English: For that reason, the Directive requires identification of the embedded derivative element and compliance with those rules.
French: Aussi la directive exige-t-elle l’identification de l’élément dérivé incorporé et le respect de ces règles.
German: Aus diesem Grund schreibt die genannte Richtlinie vor, dass die eingebettete Derivatkomponente identifiziert und bei den geltenden Vorschriften berücksichtigt werden muss.
Spanish: Ese es el motivo de que la Directiva exija la identificación del elemento derivado incorporado y la sujeción a dichas normas.
Italian: Per questa ragione la direttiva impone l’identificazione dell’elemento derivato incorporato e l’osservanza di dette regole.
Portuguese: Por conseguinte, a directiva exige a identificação do elemento de derivado embutido e a conformidade com essas disposições.
Dutch: Om die reden eist de richtlijn, dat het in het effect of het geldmarktinstrument besloten element met de vorm van een derivaat moet worden geïdentificeerd en dat de vastgestelde voorschriften moeten worden nageleefd.
Danish: Derfor stilles der i direktivet krav om, at indbyggede afledte instrumenter identificeres, og at disse regler respekteres.
Swedish: Av detta skäl krävs i direktivet att den innefattade derivatkomponenten identifieras och att dessa regler iakttas.
Finnish: Tästä syystä direktiivissä vaaditaan rahoitusvälineeseen sisältyvän johdannaiselementin tunnistamista ja näiden sääntöjen noudattamista.
Greek: Για τον λόγο αυτό, η οδηγία απαιτεί τον προσδιορισμό του ενσωματωμένου παράγωγου στοιχείου και τη συμμόρφωση προς τους εν λόγω κανόνες.
Czech: Směrnice z tohoto důvodu požaduje označení vloženého derivátového prvku a slučitelnost s uvedenými pravidly.
Slovak: Preto sa v smernici vyžaduje identifikácia vloženého derivátového prvku a rešpektovanie predmetných pravidiel.
Polish: Z tego powodu dyrektywa wymaga zidentyfikowania wbudowanego instrumentu pochodnego oraz przestrzegania tych przepisów.
Hungarian: Ezért az irányelv előírja a beágyazott származékos elem azonosítását és e szabályok betartását.
Slovenian: Zaradi tega Direktiva zahteva identifikacijo vloženega izvedenega elementa in upoštevanje teh pravil.
Estonian: Seetõttu on direktiivis vaja määratleda sisalduv tuletisosa ja nende reeglite täitmine.
Latvian: Šā iemesla dēļ direktīvā prasīts noteikt iekļauto atvasināto elementu un izpildīt šos noteikumus.
Lithuanian: Dėl to direktyvoje yra reikalavimas nurodyti į priemonę įterptą išvestinį elementą ir šių taisyklių atitiktį.
English: Given the level of financial innovation, the identification of an embedded derivative element is not always evident.
French: Étant donné l’importance de l’innovation financière, une telle identification n’est pas toujours évidente.
German: Angesichts der Finanzinnovation sind eingebettete Derivatkomponenten nicht immer leicht zu identifizieren.
Spanish: Habida cuenta del ritmo de innovación financiera, no siempre es fácil la identificación de los elementos derivados incorporados.
Italian: Dato il livello di innovazione finanziaria, l’identificazione di un elemento derivato incorporato non è sempre evidente.
Portuguese: Dado o nível de inovação financeira, nem sempre é fácil identificar um elemento de derivado embutido.
Dutch: Gezien het niveau van financiële innovatie ligt de identificatie van een dergelijk element echter niet altijd voor de hand.
Danish: I betragtning af graden af innovation på det finansielle område er det ikke altid nemt at identificere et indbygget afledt instrument.
Swedish: Med hänsyn till innovationsgraden på det finansiella området är det inte alltid enkelt att identifiera en innefattad derivatkomponent.
Finnish: Rahoitusala on hyvin innovatiivista, eikä johdannaiselementin tunnistaminen ole aina ilmeisen selvää.
Greek: Δεδομένου του επιπέδου της χρηματοπιστωτικής καινοτομίας, ο προσδιορισμός ενός ενσωματωμένου παράγωγου στοιχείου δεν είναι πάντοτε πρόδηλος.
Czech: Vzhledem k úrovni finančních inovací není označení vloženého derivátového prvku vždy zřejmé.
Slovak: Vzhľadom na úroveň finančných inovácií identifikácia vloženého derivátového prvku nie je vždy zrejmá.
Polish: W związku z powstawaniem nowych instrumentów finansowych zidentyfikowanie wbudowanego instrumentu pochodnego nie zawsze jest sprawą oczywistą.
Hungarian: A pénzügyi innovációkat figyelembe véve a beágyazott származékos elem azonosítása nem mindig nyilvánvaló.
Slovenian: Glede na stopnjo finančne inovativnosti identifikacija vloženega izvedenega elementa ni vedno očitna.
Estonian: Arvestades uuenduste taset rahastamise vallas, ei ole sisalduv tuletisosa alati selgelt tuvastatud.
Latvian: Ņemot vērā finanšu jauninājumu līmeni, ne vienmēr ir viegli noteikt iekļautu atvasinātu elementu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į finansinių naujovių mastą, įterptas išvestinis elementas ne visada aiškiai nurodomas.
English: In order to achieve more certainty in this respect, criteria for identifying such elements should be laid down.
French: Afin de renforcer la sécurité juridique à cet égard, il y a donc lieu d’établir des critères d’identification.
German: Um hier mehr Sicherheit zu schaffen, sollten Kriterien für die Identifizierung derartiger Komponenten festgelegt werden.
Spanish: En aras de una mayor seguridad a este respecto, procede, por tanto, establecer criterios para la identificación de los citados elementos.
Italian: Per garantire maggiore certezza sotto questo profilo, occorre fissare i criteri per l’identificazione di tali elementi.
Portuguese: Para garantir maior certeza a este respeito, é necessário estabelecer os critérios de identificação desses elementos.
Dutch: Teneinde in dit opzicht meer zekerheid te bieden, dienen criteria voor de identificatie van dergelijke elementen te worden vastgesteld.
Danish: For at skabe større sikkerhed i denne henseende bør der fastlægges kriterier, der kan benyttes til at identificere sådanne instrumenter.
Swedish: För att i detta hänseende uppnå ett större mått av säkerhet bör kriterier för att identifiera sådana komponenter fastställas.
Finnish: Jotta tässä asiassa voitaisiin olla varmoja, on laadittava arviointiperusteet mainittujen elementtien tunnistamiseksi.
Greek: Προκειμένου να ενισχυθεί η νομική ασφάλεια εν προκειμένω, πρέπει να θεσπιστούν κριτήρια για τον προσδιορισμό των υπόψη στοιχείων.
Czech: K získání větší jistoty v tomto ohledu by měla být stanovena kritéria pro označování těchto prvků.
Slovak: V záujme získania väčšej miery istoty v tejto súvislosti by sa mali stanoviť kritériá týkajúce sa identifikácie takýchto prvkov.
Polish: Aby uzyskać większą pewność w tym zakresie, należy ustalić kryteria pozwalające na identyfikowanie tego typu instrumentów.
Hungarian: Az e tekintetben elérendő nagyobb biztonság érdekében meg kell határozni az ilyen elemek azonosításának kritériumait.
Slovenian: Da bi v tem pogledu dosegli večjo zanesljivost, je treba določiti merila za identifikacijo takih elementov.
Estonian: Selles suhtes suurema kindluse saavutamiseks tuleks sätestada kriteeriumid selliste koostisosade tuvastamiseks.
Latvian: Lai panāktu lielāku drošību šajā jomā, jānosaka kritēriji, lai noteiktu šādus elementus.
Lithuanian: Kad šis klausimas taptų aiškesnis, turėtų būti nustatyti tokių elementų identifikavimo kriterijai.
English: Directive 85/611/EEC sets out criteria to define UCITS which replicate bond or share indices.
French: La directive 85/611/CEE fixe des critères pour définir les OPCVM reproduisant la composition d’un indice d’actions ou d’obligations.
German: Die Richtlinie 85/611/EWG enthält Kriterien für die Definition von OGAW, die Aktien- oder Schuldtitelindizes nachbilden.
Spanish: La Directiva 85/611/CEE establece los criterios con arreglo a los cuales se definen los OICVM que reproducen índices de acciones o de obligaciones.
Italian: La direttiva 85/611/CEE stabilisce i criteri per definire gli OICVM che riproducono indici obbligazionari o azionari.
Portuguese: A Directiva 85/611/CEE estabelece critérios para definir os OICVM que reproduzem índices de obrigações ou acções.
Dutch: Richtlijn 85/611/EEG stelt criteria vast voor het definiëren van icbe’s die obligatie- of aandelenindexen volgen.
Danish: Direktiv 85/611/EØF indeholder kriterier til definition af investeringsinstitutter, der kopierer sammensætningen af et bestemt aktie- eller obligationsindeks.
Swedish: I direktiv 85/611/EEG anges kriterier för att definiera fondföretag som efterbildar sammansättningen av obligations- eller aktieindex.
Finnish: Direktiivissä 85/611/ETY annetaan perusteet sellaisten yhteissijoitusyritysten määrittelemiseksi, jotka jäljittelevät joukkolaina- tai osakeindeksejä.
Greek: Η οδηγία 85/611/ΕΟΚ θεσπίζει κριτήρια για τον ορισμό του ΟΣΕΚΑ ο οποίος αναπαράγει δείκτες ομολόγων ή μετοχών.
Czech: Směrnice 85/611/EHS stanoví kritéria pro vymezení SKIPCP, jež kopírují dluhopisové a akciové indexy.
Slovak: V smernici 85/611/EHS sa stanovujú kritériá na vymedzenie PKIPCP, ktoré kopírujú dlhopisové alebo akciové indexy.
Polish: Dyrektywa 85/611/EWG ustanawia kryteria definiowania UCITS odzwierciedlających skład indeksów akcji lub papierów dłużnych.
Hungarian: A 85/611/EGK irányelv meghatározza a kötvény- vagy részvényindexeket leképező ÁÉKBV fogalmának kritériumait.
Slovenian: Direktiva 85/611/EGS določa merila za opredelitev KNPVP, ki posnemajo indekse obveznic ali delnic.
Estonian: Direktiivis 85/611/EMÜ sätestatakse kriteeriumid, et määratleda avatud investeerimisfonde, mis põhinevad võlakirja- või aktsiaindeksitel.
Latvian: Direktīvā 85/611/EEK ir izklāstīti kritēriji, lai definētu PVKIU, kas replicē parādzīmju vai akciju indeksus.
Lithuanian: Direktyvoje 85/611/EEB yra nurodyti kriterijai, pagal kuriuos apibrėžiami KIPVPS, atkartojantys obligacijų arba akcijų indeksus.
English: UCITS which comply with those criteria are subject to a more flexible treatment as regards issuer concentration limits.
French: Les OPCVM qui satisfont à ces critères font l’objet d’un traitement plus souple au regard des limites de concentration sur un émetteur donné.
German: Bei OGAW, die diese Kriterien erfüllen, gelten flexiblere Regelungen für die zulässige Emittentenkonzentration.
Spanish: Los OICVM que cumplen esos criterios están sujetos a un régimen más flexible por lo que se refiere a los límites de concentración por emisor.
Italian: Gli OICVM che soddisfano tali criteri sono soggetti ad un trattamento più flessibile per quanto concerne i limiti di concentrazione per emittente.
Portuguese: Os OICVM conformes com esses critérios são tratados de forma mais flexível no que se refere aos limites de concentração aplicáveis aos emitentes.
Dutch: Icbe’s die aan deze criteria voldoen, genieten een soepeler behandeling wat de begrenzing van de concentratie van beleggingen in één en dezelfde uitgevende instelling betreft.
Danish: Investeringsinstitutter, der opfylder disse kriterier, er genstand for en mere fleksibel behandling med hensyn til emittentbegrænsninger.
Swedish: Fondföretag som uppfyller dessa kriterier är föremål för en flexiblare behandling i fråga om placeringsbegränsningar avseende enskilda emittenter.
Finnish: Nämä arviointiperusteet täyttäviin yhteissijoitusyrityksiin voidaan soveltaa joustavampia sääntöjä siitä, kuinka suureen määrään saman liikkeeseenlaskijan arvopapereista ne saavat sijoittaa.
Greek: Ο ΟΣΕΚΑ που συμμορφώνεται με τα εν λόγω κριτήρια τυγχάνει ελαστικότερης μεταχείρισης όσον αφορά τα όρια συγκέντρωσης του εκδότη.
Czech: Na SKIPCP, které jsou slučitelné s těmito kritérii, se vztahuje pružnější zacházení ve vztahu k omezením spojení emitentů.
Slovak: Na PKIPCP, ktoré spĺňajú tieto kritériá, sa v súvislosti s obmedzeniami koncentrácie emitentov vzťahuje pružnejšie zaobchádzanie.
Polish: Spełniające te kryteria UCITS są traktowane bardziej elastycznie względem limitów inwestowania w zbywalne papiery wartościowe lub instrumenty rynku pieniężnego jednego emitenta.
Hungarian: Azok az ÁÉKBV-k, amelyek megfelelnek ezeknek a kritériumoknak, rugalmasabb kezelésben részesülnek a kibocsátók koncentrációjának korlátozását illetően.
Slovenian: KNPVP, ki izpolnjujejo ta merila, se obravnavajo bolj fleksibilno kar zadeva mejne koncentracije izdajateljev.
Estonian: Avatud investeerimisfonde, mis täidavad neid kriteeriume, koheldakse paindlikumalt väljalaskja kontsentratsioonipiirangute osas.
Latvian: Pret PVKIU, kas atbilst šiem kritērijiem, atteicas daudz piekāpīgāk saistībā uz emitenta koncentrācijas ierobežojumiem.
Lithuanian: Šiuos kriterijus atitinkantiems KIPVPS lanksčiau taikomi emitento koncentracijos apribojimai.
English: It is therefore necessary to develop a clear understanding of those criteria and to ensure their uniform application in all Member States.
French: Il convient donc d’assurer la bonne compréhension de ces critères et de veiller à leur application uniforme dans tous les États membres.
German: Daher müssen ein eindeutiges Verständnis dieser Kriterien entwickelt und ihre einheitliche Anwendung in allen Mitgliedstaaten gewährleistet werden.
Spanish: Es, por tanto, necesario alcanzar una comprensión clara de esos criterios y garantizar una aplicación uniforme de los mismos en todos los Estados miembros.
Italian: È pertanto necessario che tali criteri siano compresi chiaramente e applicati in modo uniforme in tutti gli Stati membri.
Portuguese: Torna-se, por conseguinte, necessário desenvolver uma interpretação clara desses critérios e garantir a sua aplicação uniforme em todos os Estados-Membros.
Dutch: Het is bijgevolg noodzakelijk, tot een duidelijk begrip van deze criteria te komen en de eenvormige toepassing ervan in alle lidstaten te waarborgen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at udvikle en klar forståelse af disse kriterier og sikre, at de anvendes på ensartet vis i medlemsstaterne.
Swedish: Det är därför nödvändigt att utveckla tydlig förståelse av dessa kriterier och säkerställa att de tillämpas på likformigt sätt i alla medlemsstater.
Finnish: Siksi on tarpeen laatia selvät säännöt kyseisistä arviointiperusteista ja varmistaa, että niitä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να γίνουν σαφώς κατανοητά τα εν λόγω κριτήρια και να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Je tudíž potřeba, aby se rozvinulo jednoznačné chápání těchto kritérií a aby bylo zajištěno jejich jednotné používání ve všech členských státech.
Slovak: Z tohto dôvodu je nevyhnutné dosiahnuť jasné chápanie týchto kritérií a zabezpečovať ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch.
Polish: Należy zatem doprowadzić do jednoznacznego rozumienia tych kryteriów oraz zapewnić ich jednolite stosowanie we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ezért ki kell dolgozni e kritériumok világos értelmezését, és biztosítani kell azok egységes alkalmazását minden tagállamban.
Slovenian: Zato je treba doseči jasno razumevanje teh meril in zagotoviti njihovo enotno uporabo v vseh državah članicah.
Estonian: Seetõttu on vaja kujundada selge arusaam nendest kriteeriumidest ja tagada nende ühtne kohaldamine kõikides liikmesriikides.
Latvian: Tāpēc ir jāizveido skaidra izpratne par šiem kritērijiem un jānodrošina to vienveidīga piemērošana visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Todėl yra būtina aiškiai apibrėžti tuos kriterijus ir garantuoti, kad jie būtų vienodai taikomi visose valstybėse narėse.
English: The Committee of European Securities Regulators has been consulted for technical advice.
French: Le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières a été consulté pour avis technique.
German: Zu den fachlichen Aspekten wurde der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden konsultiert.
Spanish: Se ha consultado al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores para obtener su asesoramiento técnico.
Italian: Il Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CESR) è stato consultato per un parere tecnico.
Portuguese: Foi solicitado o parecer técnico do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários.
Dutch: Het Comité van Europese effectenregelgevers is geraadpleegd ter verkrijging van technisch advies.
Danish: Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg er blevet hørt med henblik på teknisk rådgivning.
Swedish: Europeiska värdepapperstillsynskommittén har tillfrågats för tekniska råd.
Finnish: Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealta on pyydetty teknistä lausuntoa.
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη της ευρωπαϊκής επιτροπής ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών για παροχή τεχνικών συμβουλών.
Czech: V technických záležitostech byl konzultován Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry.
Slovak: Poradenstvo týkajúce sa technických záležitostí poskytol Výbor európskych regulačných orgánov pre cenné papiere.
Polish: W kwestiach technicznych zasięgnięto opinii Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych.
Hungarian: Kikérték az Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának szakmai tanácsait.
Slovenian: Strokovno je svetoval Odbor evropskih regulativnih organov s področja vrednostnih papirjev.
Estonian: Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komiteelt on küsitud tehnilist nõu.
Latvian: Par tehniskiem jautājumiem tika veiktas apspriedes ar Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteju.
Lithuanian: Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas teikė technines konsultacijas.