English: None of the cooperating exporters had purchased any capital goods in the IP.
French: Aucun des exportateurs ayant coopéré n'a acheté des biens d'équipement durant la période d'enquête.
German: Im UZÜ hatte keiner der kooperierenden Ausführer Investitionsgüter gekauft.
Spanish: Ninguno de los exportadores que cooperaron había adquirido bienes de capital en el período de investigación.
Italian: Nessuno tra gli esportatori che hanno collaborato ha acquistato beni strumentali nel PI.
Portuguese: Nenhum dos exportadores que colaboraram no inquérito tinha adquirido bens de equipamento durante o PI.
Dutch: Geen van de exporteurs die aan het onderzoek meewerkten, heeft tijdens het onderzoektijdvak kapitaalgoederen aangekocht.
Danish: Ingen af de samarbejdende eksportører havde anskaffet sig investeringsgoder i undersøgelsesperioden.
Swedish: Ingen av de samarbetsvilliga exportörerna hade förvärvat några kapitalvaror under undersökningsperioden.
Finnish: Yksikään yhteistyöhön osallistunut viejä ei ollut ostanut tuotantohyödykkeitä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Κανείς από τους συνεργαζόμενους εξαγωγείς δεν αγόρασε κεφαλαιουχικά αγαθά κατά την ΠΕ.
Czech: Nikdo ze spolupracujících výrobců během OŠ nenakoupil žádné kapitálové statky. Jedna společnost však nadále využívala osvobození od cla pro kapitálové statky zakoupené před OŠ za částku zjištěnou v původním šetření. Částka subvence získaná během OPŠ byla vypočtena v souladu s čl. 7 odst. 3 základního nařízení na základě neuhrazeného cla z dovezených kapitálových statků rozloženého během období, které odráží skutečnou dobu amortizace těchto kapitálových statků vyvážejícího výrobce.
Slovak: Ani jeden zo spolupracujúcich vývozcov nenakupoval žiadny kapitálový tovar počas obdobia prešetrovania (ďalej len „OP“).
Polish: Żaden ze współpracujących eksporterów nie zakupił żadnych dóbr inwestycyjnych w OD. Jednak jedno przedsiębiorstwo nadal korzystało ze zwolnień z cła dla dóbr inwestycyjnych zakupionych przed OD na kwotę ustaloną w pierwotnym dochodzeniu. Kwota subsydium uzyskana w ODP została obliczona, zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, na podstawie niezapłaconego cła od przywiezionych dóbr inwestycyjnych, poprzez rozłożenie subsydium na okres, który odzwierciedla rzeczywistą amortyzację takich aktywów producenta eksportującego.
Hungarian: Egyik együttműködő exportáló termelő sem vásárolt beruházási javakat a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Noben sodelujoči izvoznik ni kupoval investicijskega blaga v OP.
Estonian: Ükski koostööd tegev eksportija ei soetanud uurimisperioodil kapitalikaupu.
Latvian: Neviens no ražotājiem eksportētājiem IP nebija iepircis ražošanas līdzekļus.
Lithuanian: Per TL nė vienas bendradarbiaujantis eksportuotojas nepirko pagrindinių gamybos priemonių. Vis dėlto viena bendrovė toliau buvo atleidžiama nuo muito už pagrindines gamybos priemones, prieš TL pirktas už sumą, nustatytą per pirminį tyrimą. Per PTL nustatyta subsidijos suma buvo apskaičiuota remiantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 3 dalimi pagal muitą, nesumokėtą už importuotas pagrindines gamybos priemones, paskirstytą per laikotarpį, kuris atspindi tokių eksportuojančio gamintojo pagrindinių gamybos priemonių faktinį nusidėvėjimo laikotarpį.