English: The reform of the sector was fully implemented only at the end of June 2006, which led to uncertainty, seriously hampering the conclusion of supply contracts for the 2006/2007 marketing year.
French: La mise en œuvre de la réforme du secteur n'a été pleinement réalisée qu'à la fin de juin 2006, ce qui a amené une incertitude dans le secteur qui a fortement entravé la conclusion de contrats de fourniture pour la campagne 2006/2007.
German: Die Reform des Sektors war erst Ende Juni 2006 vollständig angewendet worden, was zu Ungewissheit im Sektor geführt hat, die den Abschluss von Lieferverträgen für das Wirtschaftsjahr 2006/07 stark beeinträchtigt hat.
Spanish: La reforma del sector no se ejecutó en su totalidad hasta el final de junio de 2006, lo que ha dado pie a una incertidumbre en el sector que ha obstaculizado en medida importante la celebración de contratos de suministro para la campaña 2006/07.
Italian: L'attuazione della riforma del settore è stata completata soltanto alla fine di giugno 2006, il che ha alimentato l'incertezza nel settore ostacolando fortemente la stipulazione di contratti di fornitura per la campagna 2006/2007.
Portuguese: A reforma do sector do açúcar só ficou plenamente executada no final de Junho de 2006, criando uma incerteza que comprometeu fortemente a celebração de contratos de fornecimento para a campanha de 2006/2007.
Dutch: De onzekerheid die binnen de sector heerst als gevolg van de late tenuitvoerlegging van de hervorming van de sector eind juni 2006 heeft de sluiting van leveringscontracten voor het verkoopseizoen 2006/2007 sterk gehinderd.
Danish: Reformen af sukkersektoren blev først gennemført fuldstændigt ved udgangen af juni 2006, hvad der har skabt usikkerhed i sektoren og kraftigt hæmmet indgåelsen af leveringskontrakter for produktionsåret 2006/07.
Swedish: Reformen av sektorn var genomförd fullt ut först i slutet av juni 2006, något som har gett upphov till osäkerhet inom sektorn, vilket i sin tur kraftigt har hämmat ingåendet av leveransavtal för regleringsåret 2006/07.
Finnish: Alan uudistus toteutui täysin vasta kesäkuun 2006 lopussa, mikä aiheutti epävarmuutta alalla ja hankaloitti huomattavasti markkinointivuoden 2006/2007 toimitussopimusten tekemistä.
Greek: Η μεταρρύθμιση του τομέα εφαρμόστηκε πλήρως μόλις στα τέλη Ιουνίου του 2006, γεγονός που οδήγησε σε αβεβαιότητα στον τομέα η οποία παρεμπόδισε σημαντικά τη σύναψη συμβάσεων προμήθειας για την περίοδο εμπορίας 2006/07.
Czech: Reforma tohoto odvětví byla plně provedena až koncem června 2006, což vedlo k nejistotě, jež velmi pozdržela uzavírání smluv o dodávce na hospodářský rok 2006/07.
Slovak: Implementácia reformy daného sektoru sa plne dosiahla až na konci júna 2006, čo spôsobilo neistotu v uvedenom sektore, ktorá výrazne narušila uzavretie zmlúv o dodávkach na hospodársky rok 2006/2007.
Polish: Reforma sektora została w pełni wdrożona dopiero pod koniec czerwca 2006 r., co było przyczyną niepewności w sektorze, która w znacznej mierze utrudniła zawieranie umów dostaw na rok gospodarczy 2006/2007.
Hungarian: Az ágazat reformjának végrehajtása csak 2006 júniusának végén fejeződött be teljesen, ami bizonytalansághoz vezetett az ágazatban, és ez nagymértékben akadályozta a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozó szállítási szerződések megkötését.
Slovenian: Izvajanje reforme sektorja je bilo v celoti izvedeno šele konec junija 2006, kar je povzročilo negotovost v sektorju, to pa je močno zavrlo sklepanje pogodb o dobavi za tržno leto 2006/2007.
Estonian: Reform viidi kõnealuses sektoris täielikult lõpule alles 2006. aasta juuni lõpuks, mistõttu tekkis sektoris ebakindlus ja see kahjustas oluliselt 2006./2007. aasta lepingute sõlmimist.
Latvian: Cukura nozares reformas īstenošana pilnībā tika pabeigta tikai 2006. gada jūnija beigās; tas radīja nenoteiktību šajā nozarē, kā dēļ piegādes līgumu slēgšana par 2006./2007. tirdzniecības gadu stipri aizkavējās.
Lithuanian: Sektoriaus reformą baigta įgyvendinti tik 2006 m. pabaigoje, todėl rinkoje susidarė netikrumo atmosfera, dėl kurios buvo rimtai sutrikdytas sutarčių 2006–2007 prekybos metams sudarymas.