English: The birds have been kept in a breeding establishment approved by the competent authority for that purpose on the territory of the exporting country for at least 21 days or since hatching.
French: les oiseaux ont été détenus dans un établissement d’élevage agréé par l’autorité compétente à cet effet et situé sur le territoire du pays d’exportation pendant vingt et un jours au moins ou depuis la naissance;
German: Die Vögel wurden mindestens 21 Tage lang bzw. seit dem Schlupf in einem von der zuständigen Behörde zu diesem Zweck zugelassenen Zuchtbetrieb im Hoheitsgebiet des ausführenden Landes gehalten.
Spanish: Las aves han permanecido en un establecimiento de reproducción autorizado a tal efecto por la autoridad competente en el territorio del país exportador durante un mínimo de 21 días, o desde la eclosión.
Italian: i volatili sono rimasti in uno stabilimento di allevamento riconosciuto dall’autorità competente, sito nel territorio del paese esportatore per almeno 21 giorni o dalla nascita;
Portuguese: As aves foram mantidas num estabelecimento de reprodução aprovado pela autoridade competente para esse fim no território do país de exportação durante, pelo menos, 21 dias ou desde a eclosão.
Dutch: De vogels zijn ten minste de laatste 21 dagen of sedert het uitkomen gehouden op een daartoe door de bevoegde autoriteit erkend vermeerderingsbedrijf op het grondgebied van het land van uitvoer.
Danish: Fuglene har været holdt på en avls- og formeringsvirksomhed, der er godkendt som sådan af den kompetente myndighed, på det eksporterende tredjelands område i mindst 21 dage eller siden udklækningen.
Swedish: Fåglarna har hållits på en uppfödningsanläggning som godkänts av den behöriga myndigheten för detta syfte på det exporterande landets territorium i minst 21 dagar eller sedan kläckningen.
Finnish: Lintuja on pidetty toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten hyväksymässä kasvattamossa viejämaan alueella vähintään 21 päivää tai kuoriutumisesta asti.
Greek: Τα πτηνά έχουν παραμείνει σε εγκατάσταση εκτροφής που έχει εγκριθεί για το σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή, στο έδαφος της χώρας εξαγωγής, επί 21 ημέρες τουλάχιστον ή από την εκκόλαψή τους.
Czech: Ptáci byli chováni v chovném zařízení schváleném za tímto účelem příslušným orgánem na území vyvážející země po dobu nejméně 21 dnů nebo od vylíhnutí.
Slovak: Tieto vtáky boli chované v chovnom zariadení schválenom príslušným orgánom na tento účel na území vyvážajúcej krajiny aspoň 21 dní od vyliahnutia.
Polish: Ptaki były utrzymywane w zakładzie hodowlanym zatwierdzonym do tego celu przez właściwy organ na obszarze kraju wywozu od co najmniej 21 dni lub od wylęgu.
Hungarian: A madarakat az illetékes hatóság által az említett célból engedélyezett tenyésztelepeken tartották az exportáló ország területén legalább 21 napig vagy keltetésük óta.
Slovenian: Ptice so bile gojene v obratih za vzrejo, ki jih je na ozemlju države izvoznice za ta namen odobril pristojni organ za najmanj 21 dni ali od izvalitve.
Estonian: Linde on hoitud eksportiva riigi territooriumil asuvas ja pädeva asutuse selleks volitatud kasvanduses vähemalt 21 päeva või alates nende väljahaudumisest.
Latvian: putni vismaz 21 dienu vai kopš izperēšanas ir turēti audzēšanas uzņēmumā, ko minētajam nolūkam apstiprinājusi kompetentā iestāde, eksportētājas valsts teritorijā;
Lithuanian: Paukščiai buvo laikomi kompetentingos institucijos patvirtintoje veisimo įmonėje tuo tikslu eksportuojančios šalies teritorijoje mažiausiai 21 dieną arba nuo išsiperėjimo.