FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Optional) Use of intranet for sharing: manuals, guides or training material
French: utilisation d’un intranet pour la communication: manuels, guides ou matériel pédagogique (facultatif),
German: (fakultativ) Nutzung des Intranets für die Bereitstellung von Informationen: Handbücher, Leitfäden oder Schulungsunterlagen;
Spanish: (Optativo) Utilización de intranet para poner en común: manuales, guías o material de formación
Italian: (facoltativo) uso di Intranet per la diffusione di manuali, guide o sussidi di formazione,
Portuguese: (Opcional) Utilização de intranet para partilha: manuais, guias ou material de formação
Dutch: (facultatief) gebruik van het intranet voor het meedelen van: handleidingen, gidsen of opleidingsmateriaal;
Danish: (frivilligt) anvendelse af intranet, som giver adgang til: manualer, guider og undervisningsmateriale
Swedish: Användning av intranät för att ge tillgång till: manualer, handböcker eller utbildningsmaterial (frivillig uppgift).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Intranetin käyttö tiedon jakamiseen: käsikirjat, oppaat tai koulutusmateriaali
Greek: (προαιρετικά) χρήση ενδοδικτύου για τη διάδοση πληροφοριών: εγχειρίδια, οδηγοί ή υλικό κατάρτισης
Czech: (nepovinně) používání intranetu pro sdílení: návodů, příruček či vzdělávacích materiálů,
Slovak: (nepovinné) používanie intranetu na sprístupnenie informácií: príručky, usmernenia alebo vzdelávací materiál,
Polish: (nieobowiązkowo) wykorzystywanie intranetu do rozpowszechniania instrukcji lub materiałów szkoleniowych,
Hungarian: (nem kötelező) intranethasználat információmegosztásra: kézikönyvek, útmutatók vagy képzési anyag,
Slovenian: (neobvezno) uporaba intraneta za izmenjavo: priročnikov, smernic in izobraževalnega gradiva
Estonian: (vabatahtlik) intraneti kasutamine teabe jagamiseks: juhendid või koolitusmaterjalid;
Latvian: (pēc izvēles) iekštīkla izmantošana, lai iepazīstinātu: ar rokasgrāmatām, norādījumiem vai apmācību materiāliem,
Lithuanian: (neprivaloma) intraneto naudojimas siekiant keistis toliau nurodyta informacija: žinynais, vadovais arba mokymo medžiaga,
English: (Optional) Use of intranet for sharing: product or services catalogues
French: (facultatif) utilisation d’un intranet pour la communication: catalogues de produits ou de services.
German: (fakultativ) Nutzung des Intranets für die Bereitstellung von Informationen: Waren- oder Dienstleistungskataloge.
Spanish: (Optativo) Utilización de intranet para poner en común: catálogos de productos o servicios
Italian: (facoltativo) uso di Intranet per la diffusione di cataloghi di prodotti o di servizi.
Portuguese: (Opcional) Utilização de intranet para partilha: catálogos de produtos ou serviços
Dutch: (facultatief) gebruik van het intranet voor het meedelen van: producten- of dienstencatalogi.
Danish: (frivilligt) anvendelse af intranet, som giver adgang til: kataloger med produkter eller tjenester.
Swedish: Användning av intranät för att ge tillgång till: produkt- eller tjänstekataloger (frivillig uppgift).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Intranetin käyttö tiedon jakamiseen: tuote- tai palveluluettelot
Greek: (προαιρετικά) χρήση ενδοδικτύου για τη διάδοση πληροφοριών: κατάλογοι προϊόντων ή υπηρεσιών
Czech: (nepovinně) používání intranetu pro sdílení: katalogů produktů či služeb.
Slovak: (nepovinné) používanie intranetu na sprístupnenie informácií: katalógy výrobkov alebo služieb.
Polish: (nieobowiązkowo) wykorzystywanie intranetu do rozpowszechniania katalogów produktów lub usług.
Hungarian: (nem kötelező) intranethasználat információmegosztásra: termék- vagy szolgáltatáskatalógus.
Slovenian: (neobvezno) uporaba intraneta za izmenjavo: katalogov izdelkov ali storitev
Estonian: (vabatahtlik) intraneti kasutamine teabe jagamiseks: toote- või teenusekataloogid.
Latvian: (pēc izvēles) iekštīkla izmantošana, lai iepazīstinātu: ar preču vai pakalpojumu katalogiem.
Lithuanian: (neprivaloma) intraneto naudojimas siekiant keistis toliau nurodyta informacija: produktų arba paslaugų katalogais.
English: Use of Internet and other electronic networks by enterprises
French: Utilisation de l’internet et d'autres réseaux électroniques par les entreprises
German: Nutzung des Internets und anderer elektronischer Netze durch Unternehmen
Spanish: Utilización de Internet y de otras redes electrónicas por parte de las empresas
Italian: Impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese
Portuguese: Utilização da internet e de outras redes electrónicas pelas empresas
Dutch: Het gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven
Danish: Virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk
Swedish: Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen
Finnish: Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
Greek: Χρήση του Διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις
Czech: Používání internetu a jiných elektronických sítí v podnicích
Slovak: Používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch
Polish: Korzystanie z internetu i innych sieci elektronicznych przez przedsiębiorstwa
Hungarian: Az internet és egyéb elektronikus hálózatok használata a vállalkozásoknál
Slovenian: Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih
Estonian: Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes
Latvian: Interneta un citu elektronisko sakaru tīklu izmantošana uzņēmumos
Lithuanian: Interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse
English: Access to Internet
French: accès à l'internet.
German: Zugang zum Internet.
Spanish: Acceso a Internet
Italian: accesso a Internet.
Portuguese: Acesso à internet
Dutch: toegang tot internet.
Danish: internetadgang.
Swedish: Tillgång till Internet.
Finnish: Internetin käyttömahdollisuudet
Greek: πρόσβαση στο Διαδίκτυο
Czech: přístup k internetu.
Slovak: prístup na internet.
Polish: dostęp do internetu.
Hungarian: internet-hozzáférés.
Slovenian: dostop do interneta
Estonian: Interneti-ühendus.
Latvian: piekļuve internetam.
Lithuanian: prieiga prie interneto.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have access to Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant accès à l'internet:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Zugang zum Internet haben:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que tienen acceso a Internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese con accesso a Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que têm acesso à internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die toegang hebben tot internet:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder med internetadgang:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag med tillgång till Internet:
Finnish: Internetin käyttömahdollisuudet omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají přístup k internetu:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré majú prístup na internet:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu:
Hungarian: Az internet-hozzáféréssel rendelkező vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:
Estonian: Interneti-ühendust omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuros ir piekļuve internetam, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Turinčių prieigą prie interneto įmonių rinktini rodikliai:
English: Percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week
French: pourcentage des personnes occupées utilisant des ordinateurs connectés au web au moins une fois par semaine,
German: Prozentsatz der Beschäftigten, die mindestens einmal pro Woche einen Computer mit World-Wide-Web-Anschluss benutzen;
Spanish: Porcentaje de empleados que utiliza ordenadores conectados a la World Wide Web al menos una vez por semana
Italian: percentuale dei dipendenti che almeno una volta alla settimana usano computer connessi a Internet,
Portuguese: Percentagem de empregados que utilizam computadores ligados à World Wide web pelo menos uma vez por semana
Dutch: percentage werknemers die minstens eenmaal per week een op het World Wide Web aangesloten computer gebruiken;
Danish: procentvis antal ansatte, som mindst én gang om ugen anvender computer med adgang til World Wide Web
Swedish: Procentuell andel anställda som minst en gång i veckan använder datorer med webbanslutning.
Finnish: Niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät World Wide Webiin kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa
Greek: ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστές με σύνδεση στον Παγκόσμιο Ιστό τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα
Czech: procento zaměstnanců, kteří používají počítač připojený k celosvětové síti www alespoň jednou týdně,
Slovak: podiel osôb v % z celkového počtu zamestnancov používajúcich počítače, ktorí sa aspoň raz za týždeň pripojili na internetovú sieť,
Polish: procent osób zatrudnionych, które korzystają z komputerów podłączonych do sieci WWW przynajmniej raz w tygodniu,
Hungarian: a világhálóhoz (World Wide Web) csatlakoztatott számítógépeket hetente legalább egyszer használó alkalmazottak százalékos aránya,
Slovenian: odstotni delež zaposlenih oseb, ki vsaj enkrat tedensko uporabljajo računalnike, priključene na svetovni splet
Estonian: ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit vähemalt kord nädalas kasutavate töötajate osakaal;
Latvian: to nodarbināto personu procentuālā daļa, kuras vismaz reizi nedēļā izmanto globālo tīmekli,
Lithuanian: darbuotojai, naudojantys prie pasaulinio žiniatinklio (WWW) prijungtą kompiuterį bent kartą per savaitę (%),
English: Internet connection: traditional modem or ISDN
French: connexion internet: modem classique ou ISDN,
German: Internetanschluss: herkömmliches Modem oder ISDN;
Spanish: Conexión a Internet: módem tradicional o RDSI
Italian: connessione a Internet: modem tradizionale o ISDN,
Portuguese: Ligação à internet: modem tradicional ou RDIS
Dutch: internetaansluiting: traditioneel modem of ISDN;
Danish: internetforbindelse: traditionelt modem eller ISDN
Swedish: Internetuppkoppling: traditionellt modem eller ISDN.
Finnish: Internet-yhteys: perinteinen modeemi tai ISDN
Greek: σύνδεση με το Διαδίκτυο: παραδοσιακό modem ή ISDN
Czech: internetové připojení: tradiční modem nebo ISDN,
Slovak: pripojenie na internet: klasický modem alebo ISDN,
Polish: połączenie z internetem: modem tradycyjny lub ISDN,
Hungarian: internetcsatlakozás: hagyományos modem vagy ISDN,
Slovenian: internetna povezava: običajni modem ali ISDN
Estonian: Interneti-ühendus: traditsiooniline modemühendus või ISDN;
Latvian: interneta savienojums: tradicionālais modems vai ISDN,
Lithuanian: interneto ryšys: paprastasis modemas arba ISDN,
English: Internet connection: DSL
French: connexion internet: DSL,
German: Internetanschluss: DSL;
Spanish: Conexión a Internet: DSL
Italian: connessione a Internet: DSL,
Portuguese: Ligação à internet: DSL
Dutch: internetaansluiting: DSL;
Danish: internetforbindelse: DSL
Swedish: Internetuppkoppling: DSL.
Finnish: Internet-yhteys: DSL
Greek: σύνδεση με το Διαδίκτυο: DSL
Czech: internetové připojení: DSL,
Slovak: pripojenie na internet: DSL,
Polish: połączenie z internetem: DSL,
Hungarian: internetcsatlakozás: DSL,
Slovenian: internetna povezava: DSL
Estonian: Interneti-ühendus: DSL;
Latvian: interneta savienojums: DSL,
Lithuanian: interneto ryšys: DSL,
English: Internet connection: other fixed Internet connection
French: connexion internet: autre connexion internet fixe
German: Internetanschluss: andere ortsfeste Internetverbindung;
Spanish: Conexión a Internet: otra conexión fija a Internet
Italian: connessione a Internet: altra connessione fissa a Internet,
Portuguese: Ligação à internet: Outra ligação fixa à internet
Dutch: internetaansluiting: andere vaste internetaansluiting;
Danish: internetforbindelse: anden fast internetforbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: annan fast Internetuppkoppling.
Finnish: Internet-yhteys: muu kiinteä Internet-yhteys
Greek: σύνδεση με το Διαδίκτυο: άλλη σταθερή σύνδεση Διαδικτύου
Czech: internetové připojení: jiné pevné internetové připojení,
Slovak: pripojenie na internet: iné pevné pripojenie,
Polish: połączenie z internetem: inne stałe połączenie z internetem,
Hungarian: internetcsatlakozás: egyéb vezetékes internetcsatlakozás,
Slovenian: internetna povezava: druge fiksne povezave na internet
Estonian: Interneti-ühendus: muu Interneti-püsiühendus;
Latvian: interneta savienojums: cits fiksēts interneta savienojums,
Lithuanian: interneto ryšys: kitas fiksuotas interneto ryšys,
English: Internet connection: mobile connection
French: connexion internet: connexion mobile,
German: Internetanschluss: mobile Verbindung;
Spanish: Conexión a Internet: conexión móvil
Italian: connessione a Internet: connessione mobile,
Portuguese: Ligação à internet: Ligação móvel
Dutch: internetaansluiting: mobiele aansluiting;
Danish: internetforbindelse: mobil forbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: mobil uppkoppling.
Finnish: Internet-yhteys: mobiiliyhteys
Greek: σύνδεση με το Διαδίκτυο: κινητή σύνδεση
Czech: internetové připojení: mobilní připojení,
Slovak: pripojenie na internet: mobilné pripojenie,
Polish: połączenie z internetem: połączenie mobilne,
Hungarian: internetcsatlakozás: mobil csatlakozás,
Slovenian: internetna povezava: mobilna povezava
Estonian: Interneti-ühendus: mobiilne Interneti-ühendus;
Latvian: interneta savienojums: mobilais savienojums,
Lithuanian: interneto ryšys: mobilusis ryšys,
English: Internet usage as consumer for banking and financial services
French: utilisation de l’internet en tant que consommateur pour des services bancaires et financiers,
German: Nutzung des Internets — als Verbraucher — für Bank- und Finanzdienstleistungen;
Spanish: Uso de Internet como usuario para servicios bancarios y financieros
Italian: uso di Internet in veste di consumatori di servizi bancari e finanziari,
Portuguese: Utilização da internet na qualidade de consumidor para serviços bancários e financeiros
Dutch: internetgebruik als consument voor bancaire en financiële diensten;
Danish: anvendelse af internettet som forbruger til bankforretninger og finansielle transaktioner
Swedish: Internetanvändning för konsumenter av bank- och finanstjänster.
Finnish: Internetin käyttö pankki- ja rahoituspalvelujen hankintaan
Greek: χρήση του Διαδικτύου ως καταναλωτής για τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Czech: používání internetu coby spotřebitel pro bankovní a finanční služby,
Slovak: používanie internetu v postavení zákazníka na bankové a finančné služby,
Polish: korzystanie z internetu w charakterze konsumenta w zakresie usług bankowych i finansowych,
Hungarian: internethasználat banki és pénzügyi szolgáltatások igénybevételére,
Slovenian: uporaba interneta (kot potrošnika) za bančniške in finančne storitve
Estonian: Interneti kasutamine kliendina panga- ja finantsteenusteks;
Latvian: interneta izmantošana kā patērētājam banku un finanšu pakalpojumu saņemšanai,
Lithuanian: vartotojų naudojimasis internetu banko ir finansinėms paslaugoms,
English: Internet usage as consumer for training and education
French: utilisation de l’internet en tant que consommateur pour la formation et l’éducation,
German: Nutzung des Internets — als Verbraucher — für Aus- und Weiterbildung;
Spanish: Uso de Internet como usuario para formación y educación
Italian: uso di Internet in veste di consumatori di servizi di formazione e istruzione,
Portuguese: Utilização da internet na qualidade de consumidor para formação e ensino
Dutch: internetgebruik als consument voor opleiding en onderwijs;
Danish: anvendelse af internettet som forbruger til undervisnings- og uddannelsesformål
Swedish: Internetanvändning för konsumenter av utbildning.
Finnish: Internetin käyttö koulutuksen hankintaan
Greek: χρήση του Διαδικτύου ως καταναλωτής για κατάρτιση και εκπαίδευση
Czech: používání internetu coby spotřebitel k odborné přípravě a vzdělávání,
Slovak: používanie internetu v postavení zákazníka na vzdelávanie a odbornú prípravu,
Polish: korzystanie z internetu w charakterze konsumenta na potrzeby szkoleń i kształcenia,
Hungarian: internethasználat képzés és oktatás igénybevételére,
Slovenian: uporaba interneta (kot potrošnika) za usposabljanje in izobraževanje
Estonian: Interneti kasutamine kliendina koolituseks ja hariduseks;
Latvian: interneta izmantošana kā patērētājam apmācību un izglītības nolūkos,
Lithuanian: vartotojų naudojimasis internetu mokymui ir švietimui,
English: Internet usage for interaction with public authorities, in the previous calendar year
French: utilisation de l’internet pour l’interaction avec les administrations au cours de l’année civile précédente,
German: Nutzung des Internets im vorausgegangenen Kalenderjahr für die Kommunikation mit Behörden;
Spanish: Uso de Internet para comunicaciones con la administración en el año civil anterior
Italian: uso di Internet per relazionarsi con le autorità pubbliche nell’anno civile precedente,
Portuguese: Utilização da internet para interacção com as administrações públicas, no ano civil anterior
Dutch: internetgebruik voor contacten met overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;
Danish: anvendelse af internettet til kommunikation med offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Swedish: Internetanvändning för kontakter med myndigheter under föregående kalenderår.
Finnish: Internetin käyttö viranomaisasioinnissa edeltävänä kalenterivuonna
Greek: χρήση του Διαδικτύου για συναλλαγές με δημόσιες αρχές το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
Czech: používání internetu pro styk s orgány veřejné moci v předchozím kalendářním roce,
Slovak: používanie internetu na spoluprácu s verejnými orgánmi v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: korzystanie z internetu do kontaktów z władzami publicznymi w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: internethasználat a hatóságokkal való kapcsolatba lépésre, az előző naptári évben,
Slovenian: uporaba interneta za stike z javnimi organi v prejšnjem koledarskem letu
Estonian: Interneti kasutamine riigiasutustega suhtlemiseks eelmisel kalendriaastal;
Latvian: interneta izmantošana saziņai ar valsts iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: interneto naudojimas bendravimui su valstybės institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais,
English: Use of website
French: utilisation d’un site web.
German: eigene Website.
Spanish: Utilización de una página web
Italian: uso di un sito Internet.
Portuguese: Utilização do sítio web
Dutch: gebruik van de eigen website.
Danish: anvendelse af websted.
Swedish: Användning av webbplats.
Finnish: Internet-sivuston käyttö
Greek: χρήση ιστοχώρων
Czech: používání internetové stránky.
Slovak: používanie internetovej stránky.
Polish: korzystanie ze strony WWW.
Hungarian: honlaphasználat.
Slovenian: uporaba spletne strani
Estonian: veebilehe kasutamine.
Latvian: tīmekļa vietnes izmantošana.
Lithuanian: tinklavietės naudojimas.
English: Characteristics to be collected for enterprises that interacted with public authorities via Internet, in the previous calendar year:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises entrées en relation avec des administrations via l'internet au cours de l’année civile précédente:
German: Für Unternehmen, die im vorausgegangenen Kalenderjahr über Internet mit Behörden kommuniziert haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que se comunicaron con la administración a través de Internet en el año civil anterior:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno usato Internet per relazionarsi con le autorità pubbliche nell’anno civile precedente:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que interagiram com as administrações públicas através da internet no ano civil anterior:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die in het vorige kalenderjaar via internet contact hadden met overheidsdiensten:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der kommunikerede med offentlige myndigheder via internettet i det foregående kalenderår:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som hade kontakter med myndigheter via Internet under föregående kalenderår:
Finnish: Viranomaisten kanssa Internetin kautta edeltävänä kalenterivuonna asioineista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που είχαν συναλλαγές με δημόσιες αρχές μέσω του Διαδικτύου το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež byly v předchozím kalendářním roce ve styku s orgány veřejné moci přes internet:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré spolupracovali s verejnými orgánmi prostredníctvom internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które w poprzednim roku kalendarzowym kontaktowały się z władzami publicznymi przez internet:
Hungarian: Az előző naptári évben a hatóságokkal az interneten keresztül kapcsolatba lépő vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so bila v prejšnjem koledarskem letu prek interneta v stiku z javnimi organi:
Estonian: Eelmisel kalendriaastal Interneti kaudu riigiasutustega suhelnud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri ar interneta starpniecību sadarbojās ar valsts iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Įmonių, internetu bendravusių su valstybės institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais, rinktini rodikliai:
English: Internet usage for obtaining information from public authorities' websites, in the previous calendar year
French: utilisation de l’internet pour obtenir des informations sur les sites web des administrations au cours de l’année civile précédente,
German: Nutzung des Internets im vorausgegangenen Kalenderjahr zur Beschaffung von Informationen von Behörden-Websites;
Spanish: Uso de Internet para obtener información de las páginas web de la administración en el año civil anterior
Italian: uso di Internet, nell’anno civile precedente, per visitare siti Internet delle autorità pubbliche al fine di ottenere informazioni,
Portuguese: Utilização da internet para obter informações de sítios web das administrações públicas, no ano civil anterior
Dutch: internetgebruik voor het verkrijgen van informatie van de websites van overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;
Danish: anvendelse af internettet til at indhente oplysninger fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår
Swedish: Internetanvändning för att få information via myndigheternas webbplatser under föregående kalenderår.
Finnish: Internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta edeltävänä kalenterivuonna
Greek: χρήση του Διαδικτύου για τη συλλογή πληροφοριών από ιστοχώρους δημόσιων αρχών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
Czech: používání internetu k získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci v předchozím kalendářním roce,
Slovak: používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na získanie informácií z internetových stránok verejných orgánov,
Polish: korzystanie z internetu dla uzyskania informacji na stronach internetowych władz publicznych w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: internethasználat a hatóságok honlapjairól való információszerzésre az előző naptári évben,
Slovenian: uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletnih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu
Estonian: Interneti kasutamine teabe hankimiseks riigiasutuste veebilehtedelt eelmisel kalendriaastal;
Latvian: interneta izmantošana, lai iegūtu informāciju no publisko iestāžu tīmekļa vietnēm iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: interneto naudojimas informacijai iš valstybės institucijų tinklaviečių gauti praėjusiais kalendoriniais metais,