English: this variable contains the full registered name of the institution [2], including the company designation in the name, i.e. Plc, Ltd, SpA, etc. and that the company designation is consistently reported for all names where this is applicable;
French: cette variable contient la dénomination complète de l’institution [2], y compris la désignation de la société, c’est-à-dire Plc, Ltd, SpA, etc., et que cette désignation est déclarée de la même manière pour toutes les dénominations pour lesquelles elle prévaut;
German: diese Variable den vollständig registrierten Namen des Instituts [2] enthält, einschließlich der Rechtsform der Gesellschaft im Namen, d. h. „Plc“, „Ltd“, „SpA“ usw. und dass die Rechtsform der Gesellschaft durchgehend für alle Namen gemeldet wird, auf die dies zutrifft;
Spanish: esta variable contiene el nombre registrado completo de la entidad [2], incluyendo la designación de la sociedad en el nombre, es decir, Plc, Ltd, SpA, etc. y que la designación de la sociedad incluye siempre de forma coherente el nombre cuando éste deba comunicarse,
Italian: tale variabile contenga la denominazione completa dell’istituzione registrata [2], inclusa la tipologia della società compresa nel nome, vale a dire Plc, Ltd, S.p.A., ecc. e la tipologia della società è segnalata con coerenza per tutte le denominazioni, se presente;
Portuguese: esta variável contém a denominação completa de registo da instituição [2], incluindo a designação da forma jurídica da sociedade na denominação, ou seja, Plc, Ltd, SpA, etc. e que tal designação é coerentemente reportada na variável nome, sempre que aplicável.
Dutch: deze variabele de volledige geregistreerde naam van de instelling [2] bevat, met inbegrip van de aanduiding voor de vennootschapsvorm in de naam, d.w.z. Plc, Ltd, SpA, etc. en dat de aanduiding van de vennootschapsvorm voor alle namen, waar van toepassing, consistent wordt gerapporteerd.
Danish: denne variabel indeholder institutionens fulde registrerede navn [2], herunder firmabetegnelsen, i navnet, dvs. Plc, Ltd, SpA osv., og at firmabetegnelsen konsekvent angives ved alle navne, hvor dette er relevant
Swedish: denna variabel innehåller institutets fullständiga registrerade namn [2], inkl. bolagets rättsliga form som anges i namnet, d.v.s. Plc, Ltd, SpA, etc., samt att bolagets rättsliga form alltid anges för alla namn där så kan ske,
Finnish: muuttuja sisältää laitoksen täydellisen rekisteröidyn nimen [2], joka sisältää myös yritystunnuksen (esim. Plc, Ltd ja Spa). Jos yrityksen nimeen liittyy yritystunnus, se on aina ilmoitettava;
Greek: η εν λόγω μεταβλητή περιέχει την πλήρη επωνυμία με την οποία είναι καταχωρισμένο το ίδρυμα [2], συμπεριλαμβανομένου του χαρακτηρισμού της εταιρείας, δηλαδή Plc, Ltd, SpA, κ.λπ., καθώς και ότι ο οικείος χαρακτηρισμός αναγγέλλεται ομοιόμορφα για όλες τις επωνυμίες για τις οποίες ισχύει·
Czech: tato proměnná obsahuje úplný název instituce, pod kterým je registrována [2], včetně určení právní formy společnosti v názvu, např. Plc, Ltd, SpA atd., a že právní forma je vykazována konzistentně u všech názvů, u kterých je to relevantní;
Slovak: táto premenná obsahuje úplný názov inštitúcie, pod ktorým je zaregistrovaná [2], vrátane označenia (právnej formy) spoločnosti, t.j. Plc, Ltd, SpA, atď. a označenie spoločnosti sa vykazuje rovnako pri všetkých názvoch, kde to prichádza do úvahy,
Polish: zmienna ta zawiera pełną oficjalną nazwę instytucji [2], włącznie z oznaczeniem rodzaju spółki np. Plc, Ltd, SpA, itp. oraz czy oznaczenie rodzaju spółki jest konsekwentnie przesyłane w ten sam sposób dla wszystkich nazw, których dotyczy;
Hungarian: ez a változó tartalmazza a vállalat teljes, bejegyzett nevét [2] a vállalati forma megjelölésével (Plc., Ltd., SpA., stb.), illetve hogy a vállalati forma megjelölését adott esetben minden névre következetesen jelentik;
Slovenian: ta spremenljivka vsebuje polno registrirano ime institucije [2], vključno s pravno obliko družbe, tj. „Plc“, „Ltd“, „SpA“ itd., in da je pravna oblika družbe dosledno poročana za vsa imena, pri katerih se uporablja;
Latvian: mainīgajā ir pilns iestādes reģistrācijas nosaukums [2], t.sk., uzņēmuma apzīmējums, t.i. Plc, Ltd, SpA utt., un vai uzņēmuma nosaukums konsekventi lietots visos nepieciešamajos gadījumos;
Lithuanian: šiame kintamajame yra visas įregistruotas institucijos pavadinimas [2], įskaitant bendrovės tipą pavadinime, t.y. AB, UAB ir kt., ir ar bendrovės tipas yra nuosekliai pateikiamas visuose pavadinimuose (kur tinka);