English: Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs [3] already provides for equivalent marking requirements which prevent unintentional or negligent misuse of such products for human consumption.
French: La directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux [3] contient déjà des dispositions équivalentes en matière de marquage qui visent à prévenir une utilisation accidentelle ou par négligence de ces produits pour la consommation humaine.
German: Die Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979 über den Verkehr mit Mischfuttermitteln [3] enthält bereits gleichwertige Kennzeichnungsvorschriften zur Verhütung des unabsichtlichen oder nachlässigen Missbrauchs solcher Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr.
Spanish: La Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la circulación de los piensos compuestos [3], ya establece requisitos de marcado equivalentes que evitan el uso erróneo involuntario o negligente de tales productos para el consumo humano.
Italian: La direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali [3], contiene già le disposizioni equivalenti in materia di marcatura miranti a prevenire un'utilizzazione accidentale o per negligenza di tali prodotti per il consumo umano.
Portuguese: A Directiva 79/373/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à comercialização de alimentos compostos para animais [3] já prevê requisitos de marcação equivalentes que impeçam uma utilização, não intencional ou negligente, de tais produtos na alimentação humana.
Dutch: Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende het verkeer van mengvoeders [3] voorziet al in gelijkwaardige etiketteringseisen om te voorkomen dat dergelijke producten onopzettelijk of uit onachtzaamheid voor menselijke consumptie worden gebruikt.
Danish: Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger [3] indeholder allerede bestemmelser om tilsvarende mærkningskrav, som forhindrer, at sådanne produkter utilsigtet eller på grund af forsømmelighed anvendes til konsum.
Swedish: Rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar [3] innehåller redan likvärdiga märkningskrav som förhindrar att produkterna oavsiktligen eller av försumlighet konsumeras som livsmedel.
Finnish: Rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/373/ETY [3] on jo säädetty vastaavista merkintävaatimuksista, joilla estetään tällaisten tuotteiden tahaton tai huolimattomuudesta johtuva väärinkäyttö ihmisravintona.
Greek: Η οδηγία 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών [3], προβλέπει ήδη ισοδύναμες απαιτήσεις περί επισήμανσης που εμποδίζουν την ακούσια ή από αμέλεια εσφαλμένη χρήση των προϊόντων αυτών για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Směrnice Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh [3] již stanoví rovnocenné požadavky na označení, jež předcházejí neúmyslnému chybnému použití těchto produktů k lidské spotřebě nebo k jejich chybnému použití z neznalosti.
Slovak: V smernici Rady 79/373/EHS z 2. apríla 1979 o obchodovaní s kŕmnymi zmesami [3] sú už ustanovené ekvivalentné požiadavky na označovanie, ktoré predchádzajú neúmyselnému alebo nedbanlivému zneužitiu takýchto produktov na ľudskú spotrebu.
Polish: Dyrektywa Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi [3] już przewiduje podobne wymagania odnośnie do znakowania, które zapobiegają niewłaściwemu wykorzystaniu takich produktów do spożycia przez ludzi, czy to nieumyślnie czy w wyniku zaniedbania.
Hungarian: Az összetett takarmány forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 79/373/EGK tanácsi irányelv [3] már rendelkezik ilyen hasonló megjelölésről, hogy megakadályozza azt, hogy az ilyen termékeket véletlenül vagy gondatlanságból emberi fogyasztásra használják.
Slovenian: Direktiva Sveta 79/373/EGS z dne 2. aprila 1979 o trženju krmnih mešanic [3] že predpisuje enakovredne zahteve za označevanje, ki preprečujejo nenamerno ali malomarno napačno uporabo takih proizvodov za prehrano ljudi.
Estonian: Nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivis 79/373/EMÜ segasööda turustamise kohta [3] on juba ette nähtud samaväärsed märgistusnõuded, mis välistavad selliste toodete ebaõige kasutamise inimtoiduks kas kogemata või hooletusest.
Latvian: Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvā 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību [3] jau ir paredzētas līdzvērtīgas marķēšanas prasības, kas novērš tādu produktu lietošanu pārtikā nejaušības vai neuzmanības dēļ.
Lithuanian: 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvoje 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais [3] jau nustatomi panašūs ženklinimo reikalavimai, neleidžiantys netyčia arba dėl neatsargumo panaudoti tokių produktų maitinti žmonėms.