FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
French: JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1.
Spanish: DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o.
Slovenian: UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 1991 7 22, p. 1.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
French: JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Italian: GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
Swedish: EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
Slovenian: UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 36.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 36.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36.
Hungarian: HL L 124., 2003.5.20., 36. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2003, str. 36.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2003, lk 36.
Latvian: OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.
Lithuanian: OJ L 124, 2003 5 20, p. 36.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
English: OJ C 316, 27.11.1995, p. 49.
French: JO C 316 du 27.11.1995, p. 49.
German: ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 49.
Spanish: DO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
Italian: GU C 316 del 27.11.1995, pag. 49.
Portuguese: JO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
Dutch: PB C 316 van 27.11.1995, blz. 49.
Danish: EFT C 316 af 27.11.1995, s. 49.
Swedish: EGT C 316, 27.11.1995, s. 49.
Finnish: EYVL C 316, 27.11.1995, s. 49.
Greek: ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 49.
Czech: Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 49.
Polish: Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 49.
Hungarian: HL C 316., 1995.11.27., 49. o.
Slovenian: UL C 316, 27.11.1995, str. 49.
Estonian: EÜT C 316, 27.11.1995, lk 49.
Latvian: OV C 316, 27.11.1995., 49. lpp.
Lithuanian: OL C 316, 1995 11 27, p. 49.
English: OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
French: JO L 160 du 30.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 30.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 160 del 30.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 30.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 160, 30.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 30.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 30.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 30.6.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 160., 2000.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 30.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 160, 30.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2000 6 30, p. 1.
English: OJ L 61, 4.3.1994, p. 27.
French: JO L 61 du 4.3.1994, p. 27.
German: ABl. L 61 vom 4.3.1994, S. 27.
Spanish: DO L 61 de 4.3.1994, p. 27.
Italian: GU L 61 del 4.3.1994, pag. 27.
Portuguese: JO L 61 de 4.3.1994, p. 27.
Dutch: PB L 61 van 4.3.1994, blz. 27.
Danish: EFT L 61 af 4.3.1994, s. 27.
Swedish: EGT L 61, 4.3.1994, s. 27.
Finnish: EYVL L 61, 4.3.1994, s. 27.
Greek: ΕΕ L 61 της 4.3.1994, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 61, 4.3.1994, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 4.3.1994, s. 27.
Polish: Dz.U. L 61 z 4.3.1994, str. 27.
Hungarian: HL L 61., 1994.3.4., 27. o.
Slovenian: UL L 61, 4.3.1994, str. 27.
Estonian: EÜT L 61, 4.3.1994, lk 27.
Latvian: OV L 61, 4.3.1994., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 1994 3 4, p. 27.
English: OPERATIONAL PROGRAMME
French: PROGRAMME OPÉRATIONNEL
German: OPERATIONELLES PROGRAMM
Spanish: PROGRAMA OPERATIVO
Italian: PROGRAMMA OPERATIVO
Portuguese: PROGRAMA OPERACIONAL
Dutch: OPERATIONEEL PROGRAMMA
Danish: OPERATIONELT PROGRAM
Swedish: OPERATIVT PROGRAM
Finnish: TOIMINTAOHJELMA
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Czech: OPERAČNÍ PROGRAM
Slovak: OPERAČNÝ PROGRAM
Polish: PROGRAM OPERACYJNY
Hungarian: OPERATÍV PROGRAM
Slovenian: OPERATIVNI PROGRAM
Estonian: RAKENDUSKAVA
Latvian: DARBĪBAS PROGRAMMA
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMA
English: Content of an operational programme
French: Contenu d'un programme opérationnel
German: Inhalt eines operationellen Programms
Spanish: Contenido del programa operativo
Italian: Contenuto del programma operativo
Portuguese: Teor de um programa operacional
Dutch: Inhoud van een operationeel programma
Danish: Et operationelt programs indhold
Swedish: Det operativa programmets innehåll
Finnish: Toimintaohjelman sisältö
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: Obsah operačního programu
Slovak: Obsah operačného programu
Polish: Treść programu operacyjnego
Hungarian: Az operatív program tartalma
Slovenian: Vsebina operativnega programa
Estonian: Rakenduskava sisu
Latvian: Darbības programmas saturs
Lithuanian: Veiksmų programos turinys
English: Information referred to in points 3 and 4 shall be provided in a summary form where it is included in the national strategic plan.
French: Les données visées aux points 3 et 4 sont fournies sous une forme synthétique si elles sont incluses dans le plan stratégique national.
German: Die in den Punkten 3 und 4 genannten Informationen sind, wenn sie im nationalen Strategieplan enthalten sind, als Zusammenfassung zu übermitteln.
Spanish: La información mencionada en los puntos 3 y 4 se presentará de forma resumida si ya figura incluida en el plan estratégico nacional.
Italian: Le informazioni di cui ai punti 3 e 4 sono fornite in forma sintetica se comprese nel piano strategico nazionale.
Portuguese: Se estiverem incluídas no plano estratégico nacional, as informações referidas nos pontos 3 e 4 serão apresentadas de forma sucinta.
Dutch: De in de punten 3 en 4 vermelde informatie mag worden samengevat als deze in het nationaal strategisch plan is opgenomen.
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i punkt 3 og 4, gives i kortfattet form, hvis de indgår i den nationale strategiplan.
Swedish: Uppgifterna i punkterna 3 och 4 skall lämnas som en sammanfattning, om de ingår i den nationella strategiska planen.
Finnish: Jos 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut tiedot sisältyvät kansalliseen strategiasuunnitelmaan, niistä on toimitettava yhteenveto.
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία 3 και 4 υποβάλλονται σε συνοπτική μορφή, στις περιπτώσεις που περιλαμβάνονται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο.
Czech: Pokud jsou informace uvedené v bodech 3 a 4 zahrnuty do národního strategického plánu, jsou dodány ve zkrácené podobě.
Slovak: Informácie uvedené v bodoch 3 a 4 sa poskytujú v súhrnnej forme, ak je to zahrnuté v národnom strategickom pláne.
Polish: Informacje określone w pkt 3 i 4, jeśli zostały przedstawione w krajowym planie strategicznym, należy podać w formie streszczenia.
Hungarian: A 3. és 4. pontban említett információkat összesített formában kell benyújtani, amennyiben azokat tartalmazza a nemzeti stratégiai terv.
Slovenian: Informacije iz točk 3 in 4 se posredujejo v obliki povzetka, kjer so vključene v nacionalni strateški načrt.
Estonian: Kui punktides 3 ja 4 osutatud teave sisaldub riiklikus strateegiakavas, esitatakse selle kohta kokkuvõte.
Latvian: Informāciju, kas minēta 3. un 4. punktā, sniedz kopsavilkuma veidā, ja tā ir iekļauta valsts stratēģiskajā plānā.
Lithuanian: Jei 3 ir 4 punktuose nurodyta informacija įtraukta į nacionalinį strateginį planą, turi būti pateikiama jos santrauka.
English: TITLE OF THE OPERATIONAL PROGRAMME, MEMBER STATE
French: INTITULÉ DU PROGRAMME OPÉRATIONNEL, ÉTAT MEMBRE
German: TITEL DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS, MITGLIEDSTAAT
Spanish: TÍTULO DEL PROGRAMA OPERATIVO, ESTADO MIEMBRO
Italian: TITOLO DEL PROGRAMMA OPERATIVO, STATO MEMBRO
Portuguese: TÍTULO DO PROGRAMA OPERACIONAL, ESTADO-MEMBRO
Dutch: TITEL VAN HET OPERATIONEEL PROGRAMMA, LIDSTAAT
Danish: DET OPERATIONELLE PROGRAMS BETEGNELSE, MEDLEMSSTAT
Swedish: DET OPERATIVA PROGRAMMETS BENÄMNING, MEDLEMSSTAT
Finnish: TOIMINTAOHJELMAN NIMI, JÄSENVALTIO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Czech: NÁZEV OPERAČNÍHO PROGRAMU, ČLENSKÝ STÁT
Slovak: NÁZOV OPERAČNÉHO PROGRAMU, ČLENSKÝ ŠTÁT
Polish: NAZWA PROGRAMU OPERACYJNEGO, PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE
Hungarian: AZ OPERATÍV PROGRAM MEGNEVEZÉSE, TAGÁLLAM
Slovenian: NASLOV OPERATIVNEGA PROGRAMA, DRŽAVA ČLANICA
Estonian: RAKENDUSKAVA PEALKIRI, LIIKMESRIIK
Latvian: DARBĪBAS PROGRAMMAS NOSAUKUMS, DALĪBVALSTS
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMOS PAVADINIMAS, VALSTYBĖ NARĖ
English: GEOGRAPHICAL ELIGIBILITY
French: ÉLIGIBILITÉ GÉOGRAPHIQUE
German: GEOGRAFISCHE ABGRENZUNG DER FÖRDERFÄHIGKEIT
Spanish: ADMISIBILIDAD GEOGRÁFICA
Italian: AMMISSIBILITÀ GEOGRAFICA
Portuguese: ELEGIBILIDADE GEOGRÁFICA
Dutch: GEOGRAFISCHE SUBSIDIABILITEIT
Danish: GEOGRAFISK STØTTEBERETTIGELSE
Swedish: GEOGRAFISKT STÖDBERÄTTIGANDE
Finnish: MAANTIETEELLINEN TUKIKELPOISUUS
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑ
Czech: ZEMĚPISNÁ ZPŮSOBILOST
Slovak: GEOGRAFICKÁ OPRÁVNENOSŤ
Polish: KWALIFIKOWALNOŚĆ GEOGRAFICZNA
Hungarian: A TÁMOGATÁSRA JOGOSULT TERÜLETEK FÖLDRAJZI LEHATÁROLÁSA
Slovenian: GEOGRAFSKA UPRAVIČENOST
Estonian: ABIKÕLBLIKKUSE GEOGRAAFILISED TINGIMUSED
Latvian: ĢEOGRĀFISKĀ ATBILSTĪBA
Lithuanian: GEOGRAFINIS TINKAMUMAS
English: Identify:
French: Désigner:
German: Bitte angeben:
Spanish: Indicar:
Italian: Identificare:
Portuguese: Identificar:
Dutch: Geef aan:
Danish: Følgende anføres:
Swedish: Ange
Finnish: Eriteltävä:
Greek: Να προσδιοριστούν:
Czech: Určete:
Slovak: Stanovte:
Polish: Określić:
Hungarian: Határozza meg:
Slovenian: Opredelite:
Estonian: Nimetada
Latvian: Norādiet:
Lithuanian: Nurodyti:
English: ‘convergence objective’ regions (if relevant);
French: les régions relevant de l'objectif de convergence (le cas échéant);
German: Konvergenzzielregionen (gegebenenfalls);
Spanish: regiones del «objetivo de convergencia» (si procede);
Italian: le regioni dell’obiettivo di convergenza (se pertinente);
Portuguese: as regiões abrangidas pelo «objectivo da convergência» (se for caso disso),
Dutch: regio's die onder de convergentiedoelstelling vallen (indien relevant);
Danish: Regioner, der er omfattet af »konvergensmålet« (hvis det er relevant)
Swedish: region som omfattas av konvergensmålet (i tillämpliga fall),
Finnish: lähentymistavoitealueet (tarvittaessa);
Greek: περιφέρειες «στόχου σύγκλισης» (εάν έχει εφαρμογή)·
Czech: regiony cíle „Konvergence“ (použije-li se);
Slovak: regióny, na ktoré sa vzťahuje cieľ Konvergencia (ak je to relevantné);
Polish: regiony objęte celem „Konwergencja” (jeżeli dotyczy);
Hungarian: konvergencia-célkitűzés szerinti régiók (adott esetben);
Slovenian: Regije „konvergenčnega cilja“ (če je primerno);
Estonian: lähenemiseesmärgiga hõlmatud piirkonnad (vajaduse korral);
Latvian: reģionus, uz kuriem attiecas konverģences mērķis (vajadzības gadījumā),
Lithuanian: „konvergencijos tikslo“ regionai (jei tinka);
English: ‘Non-convergence objective’ regions (if relevant).
French: les régions relevant de l'objectif non lié à la convergence (le cas échéant).
German: Nicht-Konvergenzzielregionen (gegebenenfalls).
Spanish: regiones «no incluidas en el objetivo de convergencia» (si procede).
Italian: le regioni non interessate dall’obiettivo di convergenza (se pertinente).
Portuguese: as regiões abrangidas pelo «objectivo não ligado à convergência» (se for caso disso).
Dutch: regio's die niet onder de convergentiedoelstelling vallen (indien relevant).
Danish: Regioner, der ikke er omfattet af »konvergensmålet« (hvis det er relevant)
Swedish: region som inte omfattas av konvergensmålet (i tillämpliga fall).
Finnish: muut kuin lähentymistavoitealueet (tarvittaessa).
Greek: περιφέρειες «εκτός στόχου σύγκλισης» (εάν έχει εφαρμογή).
Czech: regiony mimo cíl „Konvergence“ (použije-li se).
Slovak: regióny, na ktoré sa nevzťahuje cieľ Konvergencia (ak je to relevantné).
Polish: regiony objęte celem innym niż „Konwergencja” (jeżeli dotyczy).
Hungarian: nem konvergencia-célkitűzés szerinti régiók (adott esetben).
Slovenian: Regije „nekonvergenčnega cilja“ (če je primerno).
Estonian: mittelähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkonnad (vajaduse korral).
Latvian: reģionus, uz kuriem neattiecas konverģences mērķis (vajadzības gadījumā).
Lithuanian: „ne konvergencijos tikslo“ regionai (jei tinka).
English: ANALYSIS
French: ANALYSE
German: ANALYSE
Spanish: ANÁLISIS
Italian: ANALISI
Portuguese: ANÁLISE
Dutch: ANALYSE
Danish: ANALYSE
Swedish: ANALYS
Finnish: ANALYYSI
Greek: ΑΝΑΛΥΣΗ
Czech: ANALÝZA
Slovak: ANALÝZA
Polish: ANALIZA
Hungarian: ELEMZÉS
Slovenian: ANALIZA
Estonian: ANALÜÜS
Latvian: ANALĪZE
Lithuanian: ANALIZĖ
English: General description of the fishing sector in the Member State including:
French: Description générale du secteur de la pêche dans l'État membre, y compris:
German: Allgemeine Beschreibung des Fischereisektors im Mitgliedstaat, die Folgendes umfasst:
Spanish: Descripción general del sector pesquero del Estado miembro, que incluya:
Italian: Descrizione generale del settore della pesca nello Stato membro comprendente:
Portuguese: Descrição geral do sector das pescas no Estado-Membro, incluindo:
Dutch: Algemene beschrijving van de visserijsector in de lidstaat, inclusief:
Danish: Generel beskrivelse af fiskerisektoren i medlemsstaten, herunder:
Swedish: Allmän beskrivning av fiskerinäringen i medlemsstaten, inbegripet följande:
Finnish: Jäsenvaltion kalatalousalan yleinen kuvaus, johon sisältyvät:
Greek: Γενική περιγραφή του αλιευτικού τομέα στο κράτος μέλος, που συμπεριλαμβάνει:
Czech: Obecný popis odvětví rybolovu ve členském státě včetně:
Slovak: Všeobecný opis odvetvia rybolovu v členskom štáte, vrátane:
Polish: Ogólny opis sektora rybołówstwa w państwie członkowskim obejmujący:
Hungarian: A tagállam halászati ágazatának általános ismertetése, amely magában foglalja a következőket:
Slovenian: Splošen opis ribiškega sektorja v državi članici, vključno z:
Estonian: Liikmesriigi kalandussektori üldkirjeldus, sealhulgas:
Latvian: Dalībvalsts zivsaimniecības nozares vispārīgs apraksts, ieskaitot:
Lithuanian: Bendras valstybės narės žuvininkystės sektoriaus aprašymas, pateikiant:
English: an analysis of national and/or local circumstances;
French: une analyse des particularités nationales et/ou locales;
German: eine Analyse der nationalen und/oder lokalen Gegebenheiten;
Spanish: un análisis de las circunstancias nacionales y locales;
Italian: un’analisi della situazione nazionale e/o locale;
Portuguese: uma análise da situação ao nível nacional e/ou local,
Dutch: een analyse van nationale en/of lokale omstandigheden;
Danish: en analyse af de nationale og/eller lokale forhold
Swedish: Analys av nationella eller lokala förhållanden.
Finnish: kansallisten ja/tai paikallisten olosuhteiden analyysi;
Greek: ανάλυση των εθνικών ή/και τοπικών περιστάσεων·
Czech: analýzy celostátních a nebo místních poměrů;
Slovak: analýzy vnútroštátnych a/alebo miestnych podmienok;
Polish: analizę krajowych i/lub lokalnych uwarunkowań;
Hungarian: a nemzeti és/vagy helyi körülmények elemzése;
Slovenian: analizo nacionalnih in/ali lokalnih razmer;
Estonian: riigi ja/või kohalike tingimuste analüüs;
Latvian: valsts un/vai vietējo apstākļu analīzi,
Lithuanian: nacionalinių ir (arba) vietos sąlygų analizę;
English: an analysis of convergence regions and non-convergence regions;
French: une analyse des régions concernées par l’objectif de convergence et de celles qui ne le sont pas;
German: eine Analyse der Konvergenzzielregionen und der Nicht-Konvergenzzielregionen;
Spanish: un análisis de las regiones del objetivo de convergencia y de las no incluidas en el objetivo de convergencia;
Italian: un’analisi delle regioni interessate dall’obiettivo di convergenza e di quelle non interessate;
Portuguese: uma análise das regiões do objectivo da convergência e das regiões do objectivo não ligado à convergência,
Dutch: een analyse van regio's die onder de convergentiedoelstelling vallen en regio's die niet onder de convergentiedoelstelling vallen;
Danish: en analyse af de regioner, der er omfattet af konvergensmålet, og de regioner, der ikke er omfattet af konvergensmålet
Swedish: Analys av konvergensregioner och icke-konvergensregioner.
Finnish: lähentymistavoitealueiden ja muiden kuin lähentymistavoitealueiden analyysi;
Greek: ανάλυση των περιφερειών σύγκλισης και των περιφερειών εκτός στόχου σύγκλισης·
Czech: analýzy regionů cíle „Konvergence“ a regionů mimo cíl „Konvergence“;
Slovak: analýzy regiónov, na ktoré sa vzťahuje cieľ Konvergencia, a regiónov, na ktoré sa nevzťahuje;
Polish: analizę regionów objętych celem „Konwergencja” i nieobjętych celem „Konwergencja”;
Hungarian: a konvergencia-célkitűzés és a nem konvergencia-célkitűzés szerinti régiók elemzése;
Slovenian: analizo konvergenčnih regij in nekonvergenčnih regij;
Estonian: lähenemiseesmärgiga hõlmatud ja hõlmamata piirkondade analüüs;
Latvian: konverģences mērķī iekļauto reģionu un neiekļauto reģionu analīzi,
Lithuanian: konvergencijos tikslo regionų ir ne konvergencijos tikslo regionų analizę;
English: context indicators and where relevant, national or regional statistics collected by Eurostat as well as in other sources of statistical data.
French: les indicateurs liés au contexte et, le cas échéant, les statistiques nationales ou régionales établies par Eurostat et d'autres sources de données statistiques.
German: Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammen.
Italian: gli indicatori contestuali e, ove pertinente, le statistiche nazionali o regionali raccolte da Eurostat o ricavate da altre fonti di dati statistici.
Dutch: contextindicatoren en, indien relevant, nationale of regionale statistieken van Eurostat of andere bronnen van statistische gegevens.
Danish: kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilder.
Swedish: Bakgrundsindikatorer och eventuell nationell eller regional statistik insamlad av Eurostat eller från annan statistikkälla.
Finnish: konteksti-indikaattorit ja tarvittaessa Eurostatin keräämät tai muista tilastollisista lähteistä saadut kansalliset tai alueelliset tilastot.
Greek: δείκτες πλαισίου και, κατά περίπτωση, εθνικά ή περιφερειακά στατιστικά στοιχεία που συλλέγονται από την Eurostat, καθώς και άλλες πηγές στατιστικών δεδομένων.
Czech: kontextových ukazatelů a případně celostátních nebo regionálních statistik shromážděných Eurostatem a dalších zdrojů statistických dat.
Slovak: ukazovateľov súvislostí a, ak je to relevantné, vnútroštátnej alebo regionálnej štatistiky, ktorú zostavil Eurostat, ako aj iné zdroje štatistických údajov.
Polish: wskaźniki kontekstowe oraz, o ile mają zastosowanie, również dane statystyczne zgromadzone dla kraju lub regionu przez Eurostat oraz dane statystyczne pochodzące z innych źródeł.
Hungarian: környezetmutatók és amennyiben releváns, az Eurostat által és egyéb statisztikai adatforrásokból összegyűjtött nemzeti vagy regionális statisztikák.
Slovenian: pomenskimi kazalci in kadar je primerno, nacionalnimi ali regionalnimi statističnimi podatki, ki jih zbere Statistični urad Evropskih skupnosti in drugi viri statističnih podatkov.
Estonian: taustanäitajad ning vajaduse korral Eurostati kogutud ja muudes statistiliste andmete allikates sisalduv riiklik või piirkondlik statistika.
Latvian: konteksta rādītājus un, attiecīgos gadījumos, valsts vai reģiona statistiku, ko apkopojis Eiropas Kopienu statistikas birojs (Eurostat), kā arī statistiku no citiem statistikas datu avotiem.
Lithuanian: konteksto rodiklius ir, jei tinka, Eurostato sukauptos nacionalinės arba regioninės statistikos duomenis, taip pat iš kitų statistinių duomenų šaltinių gautus duomenis.