English: Since other treatments than heat treatment shall be allowed for the processing of dogchews within the Community, those other treatments should also be allowed for imported dogchews.
French: Étant donné que des traitements autres que le traitement thermique doivent être autorisés pour la transformation d'articles à mastiquer dans la Communauté, ces autres traitements doivent également être autorisés pour les articles à mastiquer importés.
German: Da andere Behandlungen als die Wärmebehandlung für die Verarbeitung von Kauspielzeug in der Gemeinschaft zugelassen werden, sollten diese anderen Behandlungen auch für eingeführtes Kauspielzeug zugelassen werden.
Spanish: Dado que se autorizarán tratamientos distintos del tratamiento térmico para la elaboración de esos accesorios en la Comunidad, deben autorizarse también para los accesorios importados.
Italian: Dal momento che trattamenti diversi da quello termico saranno autorizzati per la trasformazione di articoli da masticare nella Comunità, tali diversi trattamenti debbono anch'essi essere autorizzati per gli articoli da masticare importati.
Portuguese: Uma vez que serão autorizados na transformação de ossos de couro na Comunidade outros tipos de tratamentos, além do tratamento térmico, esses mesmos tratamentos também deviam ser permitidos no caso de ossos de couro importados.
Dutch: Aangezien voor de verwerking van hondenkluiven in de Gemeenschap andere behandelingen dan warmtebehandeling zullen worden toegestaan, moeten die behandelingen ook voor ingevoerde hondenkluiven worden toegestaan.
Danish: Eftersom der gives tilladelse til andre behandlinger end varmebehandling i forbindelse med fremstilling af tyggepinde og tyggeben i Fællesskabet, bør de pågældende typer behandlinger også tillades for indførte tyggepinde og tyggeben.
Swedish: Eftersom andra behandlingar än värmebehandling skall tillåtas för bearbetning av tuggben inom gemenskapen, bör dessa andra behandlingar även tillåtas för importerade tuggben.
Finnish: Koska yhteisössä tapahtuvassa puruluiden käsittelyssä tullaan sallimaan muitakin käsittelyjä kuin lämpökäsittely, nämä muut käsittelyt olisi sallittava myös yhteisöön tuoduille puruluille.
Greek: Καθώς θα επιτραπούν και άλλα είδη επεξεργασίας εκτός από τη θερμική επεξεργασία για τη μεταποίηση δερμάτινων κοκάλων για σκύλους εντός της Κοινότητας, αυτές οι άλλες επεξεργασίες πρέπει να επιτραπούν επίσης για τα εισαγόμενα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους.
Czech: Pokud budou pro zpracování žvýkacích pamlsků pro psy v rámci Společenství povolena jiná ošetření než tepelná úprava, měly by být tyto způsoby ošetření povoleny rovněž pro dovážené žvýkací pamlsky pro psy.
Slovak: Keďže sa okrem tepelného spracovania pri spracovaní psích žuvačiek v rámci Spoločenstva povoľujú aj iné formy ošetrenia, mali by sa povoliť aj pri dovezených psích žuvačkách.
Polish: Ponieważ przy przetwarzaniu gryzaków dla psów w obrębie Wspólnoty zezwala się na obróbkę inną niż obróbka cieplna, te same inne metody obróbki winny być dozwolone również w przypadku gryzaków dla psów przywożonych do Wspólnoty.
Hungarian: Tekintve, hogy a Közösségen belül a hőkezelés mellett más kezelési eljárásokat is meg kell engedni a műcsont feldolgozására, ezeket a más kezelési módokat engedélyezni kell a behozott műcsontokra is.
Slovenian: Ker se za predelavo pasjih žvečilk v Skupnosti dovolijo poleg toplotne obdelave tudi drugi postopki obdelave, je treba te druge postopke obdelave prav tako dovoliti za uvožene pasje žvečilke.
Estonian: Kuna koerte närimiskontide valmistamisel ühenduses lubatakse ka muid töötlemisviise peale kuumtöötluse, tuleks neid lubada ka imporditud närimiskontide puhul.
Latvian: Tā kā suņu košļājamo rotaļlietu apstrādei Kopienā atļauta arī cita apstrāde, kas nav termiska apstrāde, tāda cita apstrāde jāatļauj arī attiecībā uz ievestām košļājamām suņu rotaļlietām.
Lithuanian: Kadangi gaminant šunų kramtalą Bendrijoje leidžiama jį apdoroti ne tik termiškai, tie kiti apdorojimo metodai turėtų būti leidžiami ir importuoto šunų kramtalo atveju.