English: Due to the nature of permits to fly which are issued on a case by case basis for aircraft which cannot comply with the rules for issuance of certificates of airworthiness for various reasons, it is impossible to establish general rules for the maintenance of those aircrafts.
French: En raison de la nature des autorisations de vol qui sont délivrées cas par cas pour des aéronefs qui, pour diverses raisons, ne peuvent pas satisfaire aux règles applicables pour la délivrance d'un certificat de navigabilité, il est impossible d’établir des règles d’entretien générales pour ces aéronefs.
German: Aufgrund der besonderen Merkmale von Fluggenehmigungen, die im Einzelfall für Luftfahrzeuge ausgestellt werden, die aus verschiedenen Gründen die Vorschriften für die Erteilung von Lufttüchtigkeitszeugnissen nicht erfüllen können, können keine allgemeinen Regeln für die Instandhaltung dieser Luftfahrzeuge aufgestellt werden.
Spanish: Debido a las características de las autorizaciones de vuelo que se expiden caso por caso a las aeronaves que, por varias razones, no pueden cumplir las normas para la expedición de los certificados de aeronavegabilidad, es imposible establecer normas generales para el mantenimiento de dichas aeronaves.
Italian: A causa della natura dei permessi di volo, che sono rilasciati caso per caso agli aeromobili che, per varie ragioni, non rispettano la normativa per il rilascio dei certificati di aeronavigabilità, è impossibile stabilire norme generali per la manutenzione di detti aeromobili.
Portuguese: Dada a natureza das licenças de voo, que são emitidas caso a caso para as aeronaves que, por uma ou outra razão, não podem satisfazer as regras aplicáveis para efeitos da emissão dos certificados de aeronavegabilidade, é impossível estabelecer normas gerais para a manutenção destas aeronaves.
Dutch: Aangezien vliegvergunningen worden toegekend voor afzonderlijke luchtvaartuigen die om uiteenlopende redenen niet kunnen voldoen aan de eisen voor de toekenning van een luchtwaardigheidscertificaat is het onmogelijk algemene regels vast te stellen voor het onderhoud van de betrokken luchtvaartuigen.
Danish: På grund af den særlige karakter af flyvetilladelser, der udstedes i det enkelte tilfælde for luftfartøjer, som af forskellige årsager ikke opfylder reglerne for udstedelse af luftdygtighedsbeviser, er det umuligt at fastsætte generelle regler for, hvordan sådanne luftfartøjer skal vedligeholdes.
Swedish: På grund av karaktären hos de flygtillstånd som utfärdas i enskilda fall för luftfartyg som av olika skäl inte kan följa reglerna för utfärdande av luftvärdighetsbevis, är det omöjligt att fastställa allmänna regler för hur sådana luftfartyg skall underhållas.
Finnish: Koska ilmailulupa myönnetään tapauskohtaisesti ilma-alukselle, joka ei eri syistä pysty noudattamaan lentokelpoisuustodistuksen myöntämistä koskevia sääntöjä, on mahdotonta vahvistaa yleisiä sääntöjä tällaisten ilma-alusten huoltoa varten.
Greek: Λόγω του ιδιαίτερου χαρακτήρα των πτητικών αδειών που εκδίδονται κατά περίπτωση για αεροσκάφη, τα οποία για διαφόρους λόγους δεν είναι δυνατόν να είναι σύμφωνα με τους κανόνες έκδοσης των πιστοποιητικών αξιοπλοΐας, είναι αδύνατον να καθορισθούν γενικοί κανόνες για τη συντήρηση των αεροσκαφών αυτών.
Czech: Vzhledem k povaze povolení k letu, která jsou jednotlivě pro každý případ vydávána letadlům, která z různých důvodů nemohou vyhovět pravidlům pro vydávání osvědčení letové způsobilosti, je nemožné stanovit obecná pravidla pro údržbu těchto letadel.
Slovak: V dôsledku charakteru letových povolení, ktoré sa vydávajú na základe individuálneho posúdenia jednotlivých prípadov pre lietadlá, ktoré z rôznych dôvodov nemôžu byť v súlade s pravidlami vydávania osvedčení o letovej spôsobilosti, nie je možné ustanoviť všeobecné pravidlá pre údržbu týchto lietadiel.
Polish: Ze względu na charakter zezwoleń na lot, wydawanych jednorazowo dla statków powietrznych, które z różnych powodów nie spełniają wymagań niezbędnych do wydania świadectw zdatności do lotu, nie jest możliwe ustanowienie ogólnych zasad dotyczących obsługi takich statków powietrznych.
Hungarian: Mivel a repülési engedélyeket eseti alapon állítják ki olyan légi járművekre, amelyek különféle okokból nem felelhetnek meg a légi alkalmassági bizonyítvány kiállítására vonatkozó szabályoknak, az ilyen légi járművek karbantartására nem határozhatók meg általános szabályok.
Slovenian: Zaradi narave dovoljenj za letenje, ki se izdajo na podlagi posameznega primera za zrakoplove, ki zaradi različnih razlogov ne morejo izpolnjevati pravil za izdajo spričeval o plovnosti, je nemogoče določiti splošna pravila za vzdrževanje teh letal.
Estonian: Selliste lennulubade olemuse tõttu, mis antakse juhtumipõhiselt välja õhusõidukite jaoks, mis ei vasta lennukõlblikkussertifikaadi väljaandmise eeskirjadele mitmel eri põhjusel, ei ole võimalik kehtestada selliste õhusõidukite hooldamise üldeeskirju.
Latvian: Ievērojot, ka lidošanas atļaujas izdod katrā gadījumā atsevišķi gaisa kuģiem, kas dažādu iemeslu dēļ neatbilst noteikumiem, kuri jāievēro, lai gaisa kuģim varētu izdot lidojumderīguma sertifikātu, ir neiespējami noteikt vispārīgus šādu gaisa kuģu tehniskās apkopes noteikumus.
Lithuanian: Bendrųjų šių orlaivių techninės priežiūros taisyklių neįmanoma nustatyti dėl skrydžių leidimų, kurie išduodami kiekvienu konkrečiu atveju skrydžiams vykdyti orlaiviais, dėl įvairių priežasčių neatitinkančiais tinkamumo skraidyti pažymėjimų išdavimo taisyklių, pobūdžio.