English: The control rate for farmers whose agricultural parcels are being declared by a producer group applying for hops payments should be adapted accordingly.
French: Il y a lieu d’adapter en conséquence le taux de contrôle pour les agriculteurs dont les parcelles sont déclarées par un groupement de producteurs présentant des demandes de paiements pour le houblon.
German: Der Kontrollsatz für Betriebsinhaber, deren landwirtschaftliche Parzellen von einer Erzeugergemeinschaft angegeben werden, die einen Antrag auf Zahlungen für Hopfen stellt, ist entsprechend anzupassen.
Spanish: Procede ajustar en consecuencia el porcentaje de control de los agricultores cuyas parcelas agrícolas las declare una agrupación de productores que solicite pagos en favor del lúpulo.
Italian: Occorre adeguare di conseguenza la percentuale di controllo per gli agricoltori le cui parcelle agricole sono dichiarate da un’associazione di produttori che presenta domanda di pagamenti per il luppolo.
Portuguese: Deve ser adaptada em conformidade a taxa de controlo dos agricultores cujas parcelas agrícolas sejam declaradas por um agrupamento de produtores que apresente pedidos de pagamento relativos ao lúpulo.
Dutch: Het te controleren percentage landbouwers van wie percelen landbouwgrond worden aangegeven door een producentengroepering die betalingen voor hop aanvraagt, moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Kontrolsatsen for landbrugere, hvis landbrugsparceller anmeldes af en producentsammenslutning, der ansøger om betalinger for humle, bør ændres tilsvarende.
Swedish: Kontrollfrekvensen för jordbrukare vars jordbruksskiften deklareras av en producentgrupp som ansöker om humlestöd bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Jos humalatukea hakeva tuottajaryhmittymä ilmoittaa viljelijän viljelylohkot, tällaisten viljelijöiden tarkastusten määrää olisi mukautettava vastaavasti.
Greek: Το ποσοστό ελέγχων των γεωργών των οποίων τα αγροτεμάχια δηλώνονται από ομάδα παραγωγών που υποβάλλει αιτήσεις ενισχύσεων για τον λυκίσκο πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: V souladu s tím by měla být přizpůsobena míra kontrol zemědělců, jejichž zemědělské pozemky vykazuje seskupení producentů žádající o platbu na chmel.
Slovak: Takisto by sa mal primerane upraviť počet kontrol poľnohospodárov, ktorých poľnohospodárske parcely sa prihlasujú v rámci skupín výrobcov žiadajúcich o platby za chmeľ.
Polish: Poziom kontroli wśród rolników, których działki rolne zostały zadeklarowane przez grupę producentów, która występuje o płatności z tytułu uprawy chmielu, powinno się odpowiednio dostosować.
Hungarian: Azoknak a mezőgazdasági termelőknek az esetében, akik mezőgazdasági parcelláit valamely, komlóra vonatkozó támogatást igénylő termelői csoport jelenti be, az ellenőrzési arányt a fentieknek megfelelően szintén ki kell igazítani.
Slovenian: Stopnjo kontrole za kmete, katerih kmetijska zemljišča prijavlja skupina proizvajalcev, ki vlaga zahtevek za plačila za hmelj, je treba ustrezno prilagoditi.
Estonian: Nende põllumajandustootjate, kelle põllumajanduslikke maatükke deklareerivad humalatoetust taotlevad tootjagrupid, suhtes kehtivat kontrollmäära tuleks vastavalt kohandada.
Latvian: Attiecīgi jāpielāgo pārbaužu biežums lauksaimniekiem, kuru zemes gabalus deklarē ražotāju grupa, kas iesniegusi pieteikumu maksājuma saņemšanai par apiņiem.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai suderinti ūkininkų, kurių žemės ūkio paskirties sklypai yra deklaruojami pagal gamintojų grupes ir kurie prašo išmokų už apynius, kontrolės dažnį.