English: The Bulgarian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of point A.1 of the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 of the Commission [2] differ from the text of the other official languages of the Community.
French: Les versions anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque du point A.1 de l'annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission [2] diffèrent du texte des autres langues officielles de la Communauté.
Spanish: Las versiones búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca de la letra A.1 del anexo del Reglamento (CEE) no 821/68 de la Comisión [2] difieren del texto de las demás lenguas oficiales de la Comunidad.
Italian: Le versioni bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese e ungherese del punto A.1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione [2] differiscono dal testo delle altre lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: As versões em língua búlgara, checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, polaca, portuguesa, romena e sueca do ponto A.1 do anexo do Regulamento (CEE) n.o 821/68 da Comissão [2] diferem do texto nas outras línguas oficiais da Comunidade.
Dutch: De Bulgaarse, de Deense, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse versie van punt A.1 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 821/68 van de Commissie [2] verschillen van de tekst in de andere officiële talen van de Gemeenschap.
Danish: Den bulgarske, den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den ungarske udgave af punkt A.1 i bilaget til Kommissionens forordning nr. 821/68/EØF [2] adskiller sig fra teksten på Fællesskabets øvrige officielle sprog.
Swedish: De bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska och ungerska språkversionerna skiljer sig i punkt A.1 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 821/68 [2] från språkversionerna för gemenskapens övriga officiella språk.
Finnish: Komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 [2] liitteessä olevan A kohdan 1 alakohta eroaa bulgarian-, englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, tšekin-, unkarin- ja vironkielisissä toisinnoissa yhteisön muista virallisista kielistä.
Greek: Οι αποδόσεις στην αγγλική, βουλγαρική, δανική, ισπανική, εσθονική, φινλανδική, γαλλική, ελληνική, ουγγρική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτεζική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική και τσεχική γλώσσα του σημείου A.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [2] διαφέρουν από το κείμενο των λοιπών επισήμων γλωσσών της Κοινότητας.
Czech: Anglické, bulharské, české, dánské, estonské, finské, francouzské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění bodu A.1 přílohy nařízení Komise (EHS) č. 821/68 [2] se liší od znění v ostatních úředních jazycích Společenství.
Slovak: Anglická, bulharská, česká, dánska, estónska, fínska, francúzska, grécka, litovská, lotyšská, maďarská, maltská, poľská, portugalská, rumunská, slovenská, slovinská, španielska, švédska a talianska verzia bodu A.1 prílohy k nariadeniu Komisie (EHS) č. 821/68 [2] sa líši od textu v ostatných úradných jazykoch Spoločenstva.
Polish: W pkt A. 1 załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 821/68 [2] wersje angielska, bułgarska, czeska, duńska, estońska, fińska, francuska, grecka, hiszpańska, litewska, łotewska, maltańska, polska, portugalska, rumuńska, słowacka, słoweńska, szwedzka, węgierska i włoska różnią się od tekstu w innych językach urzędowych Wspólnoty.
Hungarian: A 821/68/EGK bizottsági rendelet [2] mellékletének A.1. pontja tekintetében az angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén változat eltér a Közösség többi hivatalos nyelvén megfogalmazott szövegtől.
Slovenian: Angleška, bolgarska, danska, španska, estonska, finska, francoska, grška, madžarska, italijanska, latvijska, litovska, malteška, poljska, portugalska, romunska, slovaška, slovenska, švedska in češka različica točke A.1 Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 821/68 [2] se razlikujejo od besedila drugih uradnih jezikov Skupnosti.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 821/68 [2] lisa punkti A alapunkti 1 inglis-, bulgaaria-, taani-, hispaania-, eesti-, soome-, prantsus-, kreeka-, ungari-, itaalia-, läti-, leedu-, malta-, poola-, portugali-, rumeenia-, slovaki-, sloveeni-, rootsi- ja tšehhikeelsed versioonid erinevad ühenduse teiste ametlike keelte tekstist.
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 821/68 [2] pielikuma A.1. punkta teksts angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, igauņu, itāliešu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru un zviedru valodā atšķiras no teksta citās Kopienas oficiālajās valodās.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EEB) Nr. 821/68 [2] priedo A dalies 1 punkte pateikta redakcija anglų, bulgarų, danų, ispanų, estų, suomių, prancūzų, graikų, vengrų, italų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, švedų ir čekų kalbomis skiriasi nuo teksto, pateikto kitomis oficialiosiomis Bendrijos kalbomis.