English: The concentration limit for Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDF/PCDD) is expressed in toxic equivalent concentration (TEQ), using the 1998 World Health Organisation toxic equivalency factors (TEFs).
French: La limite de concentration applicable aux polychlorodibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes («PCDF/PCDD») est exprimée en concentration en équivalents toxiques («TEQ»), en utilisant les facteurs d'équivalence toxique («TEF») de 1998 de l'Organisation mondiale de la santé.
German: Die Angabe der Konzentrationsgrenze für Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane („PCDF/PCDD“) erfolgt in Toxizitätsäquivalenten („TEq“) unter Zugrundelegung der Toxizitätsäquivalentfaktoren („TEF“) der Weltgesundheitsorganisation von 1998.
Spanish: El límite de concentración de dibenzo-p-dioxinas policloradas y dibenzofuranos («PCDD/PCDF») se expresa en concentración de equivalentes tóxicos («EQT»), utilizando el concepto de factor de equivalencia tóxica («FET») fijado por la Organización Mundial de la Salud en 1998.
Italian: Il limite di concentrazione per le dibenzo-p-diossine e i dibenzofurani policlorurati (PCDD/PCDF) è espresso in unità equivalenti di tossicità (TEQ), sulla base dei fattori di tossicità equivalente (TEF) fissati dall’Organizzazione mondiale della sanità nel 1998.
Portuguese: O limite de concentração para os Dibenzeno–p–dioxinas policloradas e dibenzofuranos policlorados (PCDF/PCDD) é expresso em concentração tóxica equivalente (TEQ), por recurso aos factores de equivalência tóxica (TEF) fixados pela Organização Mundial de Saúde em 1998.
Dutch: De concentratiegrenswaarde voor PCDD's/PCDF's wordt uitgedrukt in toxische equivalenten (TEQ) onder gebruikmaking van de toxische-equivalentiefactoren (TEF's) van de Wereldgezondheidsorganisatie uit 1998.
Danish: Koncentrationsgrænserne for polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDF/PCDD) er udtrykt i toksicitetsækvivalenter (TEQ) med anvendelse af WHO's toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF) fra 1998.
Swedish: Koncentrationsgränserna för Polyklorerade dibenzo-p-dioxiner och dibenzo-furaner (”PCD/PCDD”) uttrycks i toxiska ekvivalenter (TEQ), med användning av de toxiska ekvivalensfaktorer (TEF) som fastställdes av Världshälsoorganisationen 1998.
Finnish: Polykloorattujen dibentso-para-dioksiinien ja dibentsofuraanien (PCDF/PCDD) enimmäispitoisuus ilmaistaan toksisuus-ekvivalenttipitoisuutena (TEQ-yksikkönä) käyttäen Maailman terveysjärjestön vuoden 1988 toksisuusekvivalenssikertoimia (TEF).
Greek: Η οριακή τιμή συγκέντρωσης για τα πολυχλωριωμένα διβενζοφουράνια και τις πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες (PCDF/PCDD) εκφράζεται σε συγκέντρωση ισοδυνάμου τοξικότητας (TEQ), χρησιμοποιώντας τους συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF) που καθόρισε η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1998.
Czech: Koncentrační limit pro polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDF/PCDD) se vyjadřuje v ekvivalentní toxické koncentraci (TEQ) za použití faktorů ekvivalentní toxicity Světové zdravotnické organizace, 1998 (TEF).
Slovak: Koncentračný limit pre polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány („PCDF/PCDD“) je vyjadrený v toxickej ekvivalentnej koncentrácii („TEQ“) s použitím faktorov toxickej ekvivalencie („TEF“) Svetovej zdravotníckej organizácie z roku 1998.
Hungarian: A poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzo-furánok (PCDF/PCDD) koncentráció-határértéke toxicitási egyenértékként (TEQ) van kifejezve, az Egészségügyi Világszervezet által 1998-ban megállapított toxicitási egyenérték-tényezők (TEF) segítségével.
Slovenian: Mejna koncentracijska vrednost za poliklorirane dibenzo-p-dioksine in dibenzofurane („PCDF/PCDD“) je ob uporabi faktorjev ekvivalence toksičnosti („TEF“) Svetovne zdravstvene organizacije iz leta 1998 izražena v koncentraciji toksičnih ekvivalentov („TEQ“).
Estonian: Polüklooritud dibensodioksiinide ja dibensofuraanide (“PCDD/PCDF”) kontsentratsioonipiir väljendatakse toksilisuse ekvivalentkontsentratsioonina (“TEQ”), kasutades Maailma Terviseorganisatsiooni toksilisuse ekvivalentfaktoreid (“TEFid”), mis avaldati 1998. aastal.
Latvian: Maksimāli pieļaujamo koncentrāciju polihlordibenzo-p-dioksīniem un dibenzofurāniem (“PCDF/PCDD”) izsaka kā toksiskuma ekvivalentu koncentrāciju (“TEK”), izmantojot Pasaules Veselības organizācijas 1998. gadā pieņemtos toksiskuma ekvivalences faktorus (“TEF”).
Lithuanian: Leistina polichlorintų dibenzo-p-dioksinų ir dibenzofuranų (PCDF/PCDD) koncentracija išreiškiama toksinio ekvivalento koncentracija (TEQ), remiantis 1998 m. Pasaulio sveikatos organizacijos toksinio ekvivalentiškumo faktoriais (TEF).