FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The autonomy of the home Member State in relation to the selection of staff and the duration of their deployment shall remain unaffected.
French: L’État membre d’origine conserve son autonomie pour ce qui concerne la sélection du personnel et la durée de son déploiement.
German: Die Autonomie des Herkunftsmitgliedstaats im Hinblick auf die Auswahl des Personals und die Dauer seiner Entsendung bleibt unberührt.
Spanish: La autonomía del Estado miembro de origen, en lo que respecta a la selección del personal y a la duración de su despliegue, no se verá afectada.
Italian: Lo Stato membro di origine conserva la sua autonomia per quanto riguarda la selezione del personale e la durata della missione.
Portuguese: A autonomia do Estado-Membro de origem no que respeita à selecção dos efectivos e à duração do seu destacamento não deve ser afectada.
Dutch: De autonomie van de lidstaat van herkomst wat betreft de selectie van het personeel en de duur van de inzet ervan blijft onaangetast.
Danish: Oprindelsesmedlemsstatens autonomi med hensyn til udvælgelse af personale og varigheden af deres indsættelse berøres ikke.
Swedish: Hemmedlemsstatens självbestämmanderätt avseende valet av personal och utplaceringens längd skall inte påverkas.
Finnish: Kotijäsenvaltio päättää edelleen itsenäisesti henkilöstön valinnasta ja heidän lähettämisensä kestosta.
Greek: Δεν θίγεται η αυτονομία του κράτους μέλους προέλευσης όσον αφορά την επιλογή του προσωπικού και τη διάρκεια της αποστολής του.
Czech: Autonomie domovského členského státu v souvislosti s výběrem personálu a dobou jeho vyslání zůstává nedotčena.
Slovak: Samostatnosť domovského členského štátu, pokiaľ ide o výber personálu a trvanie nasadenia, zostáva zachovaná.
Polish: Autonomia rodzimego państwa członkowskiego w odniesieniu do wyboru personelu i okresu jego oddelegowania pozostaje niezmieniona.
Hungarian: A származási tagállamnak a személyzet kiválasztása és a kiküldetésük időtartama tekintetében fennálló autonómiáját ez nem érinti.
Slovenian: Avtonomnost matične države članice v zvezi z izborom osebja in trajanjem njihove razporeditve ostane nespremenjena.
Estonian: Päritoluliikmesriik on jätkuvalt sõltumatu ametnike valiku ja nende lähetuse kestusega seotud küsimustes.
Latvian: Piederības dalībvalsts neatkarība attiecībā uz personāla izvēli un to izvietošanas ilgumu netiek skarta.
Lithuanian: Buveinės valstybės narės savarankiškumas personalo atrankos ir dislokavimo trukmės klausimais nesikeičia.
English: The costs relating to the activities referred to in paragraph 1 shall be met by the Agency in accordance with Article 8h of Regulation (EC) No 2007/2004.
French: Les coûts liés aux activités visées au paragraphe 1 sont supportés par l’Agence conformément à l’article 8 nonies du règlement (CE) no 2007/2004.
German: Die Kosten für die in Absatz 1 genannten Maßnahmen trägt die Agentur gemäß Artikel 8h der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004.
Spanish: La Agencia sufragará los gastos vinculados a las actividades mencionadas en el apartado 1 de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 nonies del Reglamento (CE) no 2007/2004.
Italian: I costi relativi alle attività di cui al paragrafo 1 sono sostenuti dall’Agenzia a norma dell’articolo 8 nonies del regolamento (CE) n. 2007/2004.
Portuguese: Os custos decorrentes das actividades referidas no n.o 1 são suportados pela Agência, nos termos do artigo 8.o-H do Regulamento (CE) n.o 2007/2004.
Dutch: De kosten in verband met de in lid 1 bedoelde activiteiten worden gedragen door het agentschap overeenkomstig artikel 8 nonies van Verordening (EG) nr. 2007/2004.
Danish: Omkostningerne i forbindelse med de aktiviteter, som er omhandlet i stk. 1, dækkes af agenturet i overensstemmelse med artikel 8h i forordning (EF) nr. 2007/2004.
Swedish: Byrån skall i enlighet med artikel 8h i förordning (EG) nr 2007/2004 bära kostnaderna för de verksamheter som avses i punkt 1.
Finnish: Virasto vastaa 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyvistä kustannuksista asetuksen (EY) N:o 2007/2004 8 h artiklan mukaisesti.
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με τις δραστηριότητες οι οποίες προβλέπονται στην παράγραφο 1 καλύπτονται από τον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 8η του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004.
Czech: Náklady související s činnostmi uvedenými v odstavci 1 hradí agentura podle článku 8h nařízení (ES) č. 2007/2004.
Slovak: Náklady súvisiace s činnosťami uvedenými v odseku 1 hradí agentúra v súlade s článkom 8 h nariadenia (ES) č. 2007/2004.
Polish: Koszty odnoszące się do działań, o których mowa w ust. 1, pokrywa agencja zgodnie z art. 8h rozporządzenia (WE) nr 2007/2004.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tevékenységekkel kapcsolatos költségeket az ügynökség fedezi a 2007/2004/EK rendelet 8h. cikkével összhangban.
Slovenian: Stroške, povezane z dejavnostmi iz odstavka 1, krije Agencija v skladu s členom 8h Uredbe (ES) št. 2007/2004.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tegevustega seotud kulud kannab agentuur vastavalt määruse (EÜ) nr 2007/2004 artiklile 8h.
Latvian: Izdevumus, kas saistīti ar 1. punktā minētajām darbībām, sedz Aģentūra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2007/2004 8.h pantu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2007/2004 8h straipsnį su 1 dalyje nurodyta veikla susijusias išlaidas padengia Agentūra.
English: Instructions to the Rapid Border Intervention Teams
French: Instructions destinées aux équipes d’intervention rapide aux frontières
German: Anweisungen für die Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke
Spanish: Instrucciones a los equipos de intervención rápida en las fronteras
Italian: Istruzioni alle squadre di intervento rapido alle frontiere
Portuguese: Instruções às equipas de intervenção rápida nas fronteiras
Dutch: Instructies aan de snelle-grensinterventieteams
Danish: Instrukser til de hurtige grænseindsatshold
Swedish: Instruktioner för de snabba gränsinsatsenheterna
Finnish: Nopeiden rajainterventioryhmien ohjeet
Greek: Οδηγίες προς τις ομάδες ταχείας επέμβασης στα σύνορα
Czech: Velení pohraničním jednotkám rychlé reakce
Slovak: Pokyny pre rýchle pohraničné zásahové tímy
Polish: Wydawanie poleceń zespołom szybkiej interwencji na granicy
Hungarian: A gyorsreagálású határvédelmi csapatoknak adott utasítások
Slovenian: Navodila skupinam za hitro posredovanje na mejah
Estonian: Piirivalve kiirreageerimisrühmadele antavad korraldused
Latvian: Norādījumi ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienībām
Lithuanian: Nurodymai Skubios pasienio pagalbos būriams
English: If it does so, the host Member State shall take those views into consideration.
French: Dans un tel cas, l’État membre hôte prend cette position en considération.
German: In diesem Fall berücksichtigt der Einsatzmitgliedstaat diesen Standpunkt.
Spanish: Si lo hace, el Estado miembro de acogida tendrá en cuenta dicha opinión.
Portuguese: Se a Agência assim o fizer, o Estado-Membro de acolhimento tem em conta essa opinião.
Dutch: De ontvangende lidstaat houdt daar in dat geval rekening mee.
Danish: I så fald tager værtsmedlemsstaten hensyn til disse synspunkter.
Swedish: Om den gör detta skall värdmedlemsstaten beakta dessa synpunkter.
Finnish: Viraston näin toimiessa on vastaanottavan jäsenvaltion on otettava nämä näkemykset huomioon.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος υποδοχής λαμβάνει υπόψη τις εν λόγω απόψεις.
Czech: Pokud tak agentura učiní, hostitelský členský stát vezme tyto názory v úvahu.
Slovak: Ak tak urobí, hostiteľský členský štát prihliada na tieto stanoviská.
Polish: W takim przypadku przyjmujące państwo członkowskie uwzględnia te spostrzeżenia.
Hungarian: Amennyiben így jár el, a fogadó tagállam figyelembe veszi ezt a véleményt.
Slovenian: V tem primeru država članica gostiteljica ta stališča preuči.
Estonian: Kui ta seda teeb, võtab vastuvõttev liikmesriik nimetatud arvamust arvesse.
Latvian: Ja tā ir šādi rīkojusies, uzņēmēja dalībvalsts ņem vērā šo viedokli.
Lithuanian: Jeigu Agentūra praneša nuomonę, priimančioji valstybė narė ją apsvarsto.
English: Tasks and powers of the members of the teams
French: Tâches et compétences des membres des équipes
German: Aufgaben und Befugnisse der Teammitglieder
Spanish: Funciones y competencias de los miembros de los equipos
Italian: Compiti e competenze dei membri delle squadre
Portuguese: Tarefas e competências dos membros das equipas
Dutch: Taken en bevoegdheden van de teamleden
Danish: Opgaver og beføjelser for medlemmerne af holdene
Swedish: Uppgifter och befogenheter för medlemmar i enheterna
Finnish: Ryhmien jäsenten tehtävät ja toimivalta
Greek: Καθήκοντα και αρμοδιότητες των μελών των ομάδων
Czech: Úkoly a pravomoci členů jednotek
Slovak: Úlohy a právomoci členov tímov
Polish: Zadania i uprawnienia członków zespołów
Hungarian: A csapatok tagjainak hatásköre és feladata
Slovenian: Naloge in pooblastila članov skupin
Estonian: Rühmade liikmete volitused ja ülesanded
Latvian: Vienību dalībnieku pienākumi un pilnvaras
Lithuanian: Būrių nariams skiriamos užduotys ir jų įgaliojimai
English: The details for each deployment shall be specified in the operational plan of that deployment in accordance with Article 8e of Regulation (EC) No 2007/2004.
French: Les modalités de chaque déploiement sont précisées dans le plan opérationnel établi pour la circonstance, conformément à l’article 8 sexies du règlement (CE) no 2007/2004.
German: Die Einzelheiten für jeden Einsatz werden gemäß Artikel 8e der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 im Einsatzplan für den betreffenden Einsatz festgelegt.
Spanish: Los pormenores de cada despliegue se precisarán en el plan operativo correspondiente, de conformidad con el artículo 8 sexies del Reglamento (CE) no 2007/2004.
Italian: Il piano operativo specifica i dettagli di ciascuna missione a norma dell’articolo 8 sexies del regolamento (CE) n. 2007/2004.
Portuguese: Os pormenores relativos a cada destacamento são especificados no respectivo plano operacional, nos termos do artigo 8.o-E do Regulamento (CE) n.o 2007/2004.
Dutch: De details voor elke inzet worden vastgelegd in het operationele plan van die inzet, overeenkomstig artikel 8 sexies van Verordening (EG) nr. 2007/2004.
Danish: De nærmere enkeltheder for hver indsættelse angives i operationsplanen for denne indsættelse i overensstemmelse med artikel 8e i forordning (EF) nr. 2007/2004.
Swedish: Detaljerna för varje utplacering skall närmare anges i den operativa planen för utplaceringen i fråga i enlighet med artikel 8e i förordning (EG) nr 2007/2004.
Finnish: Kunkin lähettämisen yksityiskohdat on eriteltävä kyseistä lähettämistä koskevan toimintasuunnitelmassa asetuksen (EY) N:o 2007/2004 8 e artiklan mukaisesti.
Greek: Οι λεπτομέρειες κάθε αποστολής διευκρινίζονται στο επιχειρησιακό σχέδιο της αποστολής σύμφωνα με το άρθρο 8ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004.
Czech: Podrobnosti pro každé vyslání se stanoví v operačním plánu tohoto vyslání v souladu s článkem 8e nařízení (ES) č. 2007/2004.
Slovak: Podrobné informácie o každom nasadení sa uvedú v operačnom pláne nasadenia v súlade s článkom 8e nariadenia (ES) č. 2007/2004.
Polish: Szczegóły dotyczące każdej operacji wsparcia określa jej plan operacyjny zgodnie z art. 8e rozporządzenia (WE) nr 2007/2004.
Hungarian: Az egyes kiküldetések részleteit a 2007/2004/EK rendelet 8e. cikkével összhangban az adott kiküldetés műveleti tervében kell meghatározni.
Slovenian: Podrobnosti posamezne razporeditve se določijo v operativnem načrtu te razporeditve v skladu s členom 8e Uredbe (ES) št. 2007/2004.
Estonian: Iga lähetuse üksikasjad täpsustatakse asjaomase lähetuse operatiivkavas vastavalt määruse (EÜ) nr 2007/2004 artiklile 8e.
Latvian: Katras izvietošanas modalitātes precizē izvietošanas darbības plānā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2007/2004 8.e pantu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2007/2004 8e straipsnį informacija apie kiekvieną dislokavimą pateikiama to dislokavimo veiklos plane.
English: Members of the teams shall, in the performance of their tasks and in the exercise of their powers, fully respect human dignity.
French: Les membres des équipes respectent pleinement la dignité humaine dans l’exercice de leurs tâches et compétences.
German: Die Teammitglieder üben ihre Aufgaben und Befugnisse unter uneingeschränkter Wahrung der Menschenwürde aus.
Spanish: En el ejercicio de sus funciones y competencias, los miembros de los equipos respetarán plenamente la dignidad humana.
Italian: Nello svolgimento dei loro compiti e nell’esercizio delle loro competenze, i membri delle squadre rispettano pienamente la dignità umana.
Portuguese: Os membros das equipas, no desempenho das suas tarefas e no exercício das suas competências, respeitam integralmente a dignidade humana.
Dutch: Teamleden eerbiedigen bij het verrichten van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden de menselijke waardigheid ten volle.
Danish: Under udførelsen af deres opgaver og under udøvelsen af deres beføjelser respekterer medlemmerne af holdene fuldt ud den menneskelige værdighed.
Swedish: Medlemmar i enheterna skall, när de utför sina uppgifter och utövar sina befogenheter, fullt ut respektera människans värdighet.
Finnish: Tehtäviään suorittaessaan ja toimivaltaansa käyttäessään ryhmien jäsenten on kunnioitettava täysin ihmisarvoa.
Greek: Τα μέλη των ομάδων, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους και την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους, σέβονται πλήρως την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Czech: Členové jednotek při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí plně respektují lidskou důstojnost.
Slovak: Členovia tímov pri plnení svojich úloh a vykonávaní svojich právomocí v plnej miere rešpektujú ľudskú dôstojnosť.
Polish: Wykonując zadania i korzystając z uprawnień, członkowie zespołów zapewniają pełne poszanowanie godności ludzkiej.
Hungarian: A csapatok tagjai a feladataik ellátása során kötelesek az emberi méltóságot teljes mértékben tiszteletben tartani.
Slovenian: Člani skupin pri opravljanju svojih nalog in izvajanju pooblastil v polni meri spoštujejo človekovo dostojanstvo.
Estonian: Rühmade liikmed austavad oma ülesannete täitmisel ja volituste kasutamisel igati inimväärikust.
Latvian: Vienību dalībnieki, veicot pienākumus un īstenojot pilnvaras, pilnībā ievēro cilvēka cieņu.
Lithuanian: Vykdydami savo užduotis ir įgyvendindami savo įgaliojimus, būrių nariai privalo visiškai gerbti žmogaus orumą.
English: Any measures taken in the performance of their tasks and in the exercise of their powers shall be proportionate to the objectives pursued by such measures.
French: Toutes les mesures prises dans l’exercice de leurs tâches et compétences sont proportionnées aux objectifs poursuivis.
German: Die bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse getroffenen Maßnahmen müssen, gemessen an den damit verfolgten Zielen, verhältnismäßig sein.
Spanish: Todas las medidas adoptadas en el ejercicio de sus funciones y competencias serán proporcionadas a los objetivos perseguidos por dichas medidas.
Italian: Qualsiasi misura adottata nello svolgimento dei loro compiti e nell’esercizio delle loro competenze deve essere proporzionata agli obiettivi perseguiti dalla misura stessa.
Portuguese: Qualquer medida tomada no desempenho das suas tarefas e no exercício das suas competências deve ser proporcional aos objectivos visados.
Dutch: De bij het verrichten van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden genomen maatregelen staan in verhouding tot de met die maatregelen beoogde doelstellingen.
Danish: De foranstaltninger, der træffes under udførelsen af deres opgaver og under udøvelsen af deres beføjelser, skal stå i et rimeligt forhold til de mål, der tilsigtes med disse foranstaltninger.
Swedish: Alla åtgärder som vidtas vid utförandet av uppgifterna och utövandet av befogenheterna skall stå i proportion till de syften som eftersträvas genom sådana åtgärder.
Finnish: Toimenpiteiden, joita he tehtäviään suorittaessaan tai toimivaltaansa käyttäessään toteuttavat, on oltava oikeassa suhteessa toimenpiteille asetettuihin tavoitteisiin.
Greek: Οιαδήποτε μέτρα που λαμβάνονται κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους και την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους είναι ανάλογα προς τους επιδιωκόμενους στόχους.
Czech: Veškerá opatření, která učiní při plnění svých úkolů a výkonu pravomocí, jsou přiměřená cílům, jež uvedená opatření sledují.
Slovak: Všetky opatrenia uskutočnené pri plnení ich úloh a vykonávaní ich právomocí musia byť primerané cieľom, ktoré tieto opatrenia sledujú.
Polish: Wszelkie działania podjęte przez nich w ramach wykonywania zadań i korzystania z uprawnień są proporcjonalne do celu takich działań.
Hungarian: A feladataik ellátása során hozott valamennyi intézkedésnek az ilyen intézkedésekkel elérni kívánt céllal arányosnak kell lennie.
Slovenian: Vsi ukrepi, ki se izvajajo pri opravljanju nalog ali izvajanju pooblastil, so sorazmerni s cilji.
Estonian: Kõik nende ülesannete täitmisel ja volituste kasutamisel võetavad meetmed on proportsionaalsed asjaomaste meetmete eesmärkidega.
Latvian: Visiem pasākumiem, ko darbinieki veic, pildot savus pienākumus un īstenojot pilnvaras, jābūt samērīgiem ar šo pasākumu mērķiem.
Lithuanian: Visos priemonės, kurių imamasi jiems vykdant užduotis ir įgyvendinant įgaliojimus, yra proporcingos tokiomis priemonėmis siekiamiems tikslams.
English: Members of the teams shall wear their own uniform while performing their tasks and exercising their powers.
French: Les membres des équipes portent leur propre uniforme pour l’accomplissement des tâches et l’exercice des compétences visées aux articles 7 et 8.
German: Die Teammitglieder müssen während der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse ihre eigene Uniform tragen.
Spanish: Los miembros de los equipos llevarán su propio uniforme en el ejercicio de sus funciones y competencias.
Italian: I membri delle squadre indossano le proprie uniformi nello svolgimento dei loro compiti e nell’esercizio delle loro competenze.
Portuguese: Os membros das equipas devem envergar os seus próprios uniformes durante o desempenho das suas tarefas e no exercício das suas competências.
Dutch: Bij de uitvoering van hun taken en de uitoefening van hun bevoegdheden dragen teamleden hun eigen uniform.
Danish: Medlemmerne af holdene bærer deres egen uniform, mens de udfører opgaverne og udøver beføjelserne.
Swedish: Medlemmar i enheterna skall bära sina egna uniformer när de utför sina uppgifter och utövar sina befogenheter.
Finnish: Ryhmien jäsenet käyttävät tehtäviään suorittaessaan ja toimivaltaansa käyttäessään omia univormujaan.
Greek: Τα μέλη των ομάδων φέρουν τη δική τους στολή κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους και την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους.
Czech: Členové jednotek používají při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí své vlastní uniformy.
Slovak: Pri plnení svojich úloh a vykonávaní svojich právomocí členovia tímov nosia svoje vlastné uniformy.
Polish: Podczas wykonywania zadań i korzystania z uprawnień członkowie zespołów noszą własne umundurowanie.
Hungarian: A csapatok tagjai feladataik ellátása és hatáskörük gyakorlása során saját egyenruhájukat viselik.
Slovenian: Člani skupin med opravljanjem nalog in izvajanjem pooblastil nosijo svoje lastne uniforme.
Estonian: Rühmade liikmed kannavad oma ülesannete täitmisel ja volituste kasutamisel oma vormiriietust.
Latvian: Vienību dalībnieki, pildot pienākumus un īstenojot pilnvaras, valkā savas uniformas.
Lithuanian: Vykdydami savo užduotis ir įgyvendindami savo įgaliojimus, būrių nariai dėvi savo uniformas.
English: They shall wear a blue armband with the insignia of the European Union and the Agency on their uniforms, identifying them as participating in a deployment of the teams.
French: Un brassard bleu avec l’insigne de l’Union européenne et de l’Agence les identifie en tant que participants à un déploiement des équipes.
German: Um sie als Teilnehmer eines Einsatzes der Teams auszuweisen, tragen sie auf ihrer Uniform eine blaue Armbinde mit den Zeichen der Europäischen Union und der Agentur.
Spanish: Llevarán en él un brazalete azul con la insignia de la Unión Europea y de la Agencia que los identifique como participantes en el despliegue de un equipo.
Italian: Sull’uniforme portano un bracciale blu con il distintivo dell’Unione europea e dell’Agenzia, che li identifica come membri di una squadra.
Portuguese: Devem usar uma braçadeira azul com a insígnia da União Europeia e da Agência sobre o uniforme que os identifique como participantes num destacamento.
Dutch: Op hun uniform dragen zij een blauwe armband met het insigne van de Europese Unie en het agentschap, waardoor zij als lid van een ingezet team kunnen worden geïdentificeerd.
Danish: De bærer et blåt armbind med Den Europæiske Unions og agenturets insignier på deres uniform, som viser, at de deltager i en indsættelse af holdene.
Swedish: För att de skall kunna identifieras som deltagare i en insats som utförs av enheterna skall de bära en blå armbindel med Europeiska unionens och byråns insignier på sina uniformer.
Finnish: Heidän on liitettävä univormuunsa sininen käsivarsinauha, jossa on Euroopan unionin sekä viraston tunnus, merkiksi siitä, että he osallistuvat ryhmien toimintaan.
Greek: Φέρουν κυανού χρώματος περιβραχιόνιο με το διακριτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Οργανισμού, με το οποίο αναγνωρίζονται ως συμμετέχοντες σε αποστολή των ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα.
Czech: Na svých uniformách nosí modrou pásku a odznak Evropské unie a agentury sloužící k jejich identifikaci jakožto členů vyslaných jednotek.
Slovak: Na rukáve svojich uniforiem majú modrú pásku so znakmi Európskej únie a agentúry, čo umožňuje ich identifikáciu ako účastníkov nasadenia tímov.
Polish: O ich udziale w operacji wsparcia przeprowadzanej przez zespoły świadczy niebieska opaska z insygniami Unii Europejskiej i agencji.
Hungarian: Egyenruhájukon az Európai Unió és az ügynökség jelével ellátott kék karszalagot viselnek, amely jelzi, hogy a csapatok kiküldetésében vesznek részt.
Slovenian: Na rokavu uniforme nosijo moder trak z oznako Evropske unije in Agencije, ki označuje njihovo sodelovanje pri razporeditvi skupin.
Estonian: Nad kannavad vormiriietusel sinist Euroopa Liidu ja agentuuri sümboolikaga käesidet, mis näitab nende osalemist rühmade lähetamises.
Latvian: Virs savām uniformām viņi valkā zilu piedurknes apsēju ar Eiropas Savienības un Aģentūras zīmotni, kas norāda uz viņu dalību vienību izvietošanā.
Lithuanian: Ant savo uniformų jie ryši mėlyną raištį su Europos Sąjungos ir Agentūros emblema, kuriuo parodoma, kad jie yra dislokuoti kaip būrių nariai.