FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further explanations and recommendations on coding are provided by Eurostat in the Guidelines for the implementation of Regulation (EC) No 91/2003,
French: Des explications et des recommandations supplémentaires sur la codification sont fournies par Eurostat dans les lignes directrices concernant l'application du règlement (CE) no 91/2003
German: Zusätzliche Erläuterungen und Empfehlungen zur Codierung enthalten die Eurostat-Leitlinien für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 91/2003;
Portuguese: Mais explicações e recomendações sobre codificação são fornecidas pelo Eurostat nas suas orientações para a aplicação do Regulamento (CE) n.o 91/2003;
Dutch: Nadere toelichtingen en aanbevelingen over codering zijn door Eurostat verstrekt in de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 91/2003;
Danish: Eurostats retningslinjer for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 91/2003 indeholder supplerende forklaringer og anbefalinger vedrørende kodningen
Swedish: Mer information och rekommendationer om kodning finns i Eurostats riktlinjer för tillämpningen av förordning (EG) nr 91/2003.
Finnish: Eurostat antaa koodausta koskevia selvennyksiä ja suosituksia asetuksen (EY) N:o 91/2003 täytäntöönpanoa käsittelevissä ohjeissa,
Greek: Περισσότερες επεξηγήσεις και συστάσεις περί κωδικοποίησης παρέχονται από τη Eurostat στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003,
Czech: Další vysvětlení a doporučení týkající se kódování uvádí Eurostat v pokynech k provádění nařízení (ES) č. 91/2003
Slovak: Doplňujúce vysvetlenia a odporúčania ku kódovaniu uviedol Eurostat v usmerneniach pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 91/2003;
Polish: Dalsze wyjaśnienia i zalecenia dotyczące kodowania zawierają wytyczne Eurostatu dotyczące wykonania rozporządzenia (WE) nr 91/2003,
Hungarian: A 91/2003/EK rendelet végrehajtására vonatkozó iránymutatásban az Eurostat további, a kódolásra vonatkozó magyarázatot és ajánlásokat ad,
Slovenian: Nadaljnje obrazložitve in priporočila glede kodiranja so navedeni v smernicah Eurostata za izvajanje Uredbe (ES) št. 91/2003,
Estonian: Eurostat esitab määruse (EÜ) nr 91/2003 rakendussuunistes kodeerimise kohta lisaselgitusi ja soovitusi
Latvian: Statistikas birojs sniedz sīkākus paskaidrojumus un ieteikumus par kodēšanu vadlīnijās, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 91/2003 īstenošanai,
Lithuanian: Papildomus kodavimo paaiškinimus ir rekomendacijas Eurostatas pateikė Reglamento (EB) Nr. 91/2003 įgyvendinimo rekomendacijose,
English: Field type: indicates whether the field contains a numeric quantity or a text string, all numeric quantities are to be provided as integers,
French: «type de champ»: indique si le champ contient des informations numériques ou textuelles: tous les champs numériques doivent correspondre à des nombres entiers
German: „Feldtyp“: gibt an, ob ein Feld eine numerische Größe oder eine Textfolge enthält; alle numerischen Felder sind als ganze Zahlen zu liefern;
Portuguese: «Tipo de campo»: indica se o campo contém uma quantidade numérica ou uma cadeia de Texto. Todas as quantidades numéricas devem ser fornecidas como números inteiros;
Dutch: „veldtype”: geeft aan of het veld numerieke gegevens of tekst bevat; alle numerieke gegevens moeten als gehele getallen worden ingediend;
Danish: »Felttype«: angiver, om feltet indeholder en numerisk værdi eller en tekststreng. Alle numeriske felter udfyldes med heltal
Swedish: fälttyp: anger om fältet innehåller ett numeriskt värde eller en textsträng, alla numeriska värden skall anges som heltal,
Finnish: ”kentän tyyppi” ilmoittaa, sisältääkö kenttä numeerisen lukumäärän vai tekstijonon; kaikki numeeriset lukumäärät on ilmoitettava kokonaislukuina,
Greek: «τύπος πεδίου»: προσδιορίζει εάν το πεδίο περιέχει αριθμητική ποσότητα ή σειρά κειμένου, όλες οι αριθμητικές ποσότητες υποβάλλονται ως ακέραιοι αριθμοί,
Czech: druh pole: udává, zda pole obsahuje číselnou veličinu nebo textový řetězec všechny číselné veličiny se uvádějí jako celá čísla
Slovak: „typ poľa“: udáva, či pole obsahuje číselnú hodnotu alebo textovéový reťazec; všetky číselné hodnoty sa uvádzajú v celých číslach;
Polish: „Rodzaj pola”: określa, czy pole zawiera wartość numeryczną, czy tekst; wszystkie wartości numeryczne należy podać jako liczby całkowite,
Hungarian: „Mező típusa”: azt jelzi, hogy a mező számszerű mennyiséget vagy szöveget tartalmaz-e, minden számszerű mennyiséget egész számként kell megadni,
Slovenian: „Vrsta polja“: označuje, ali polje vsebuje številčno vrednost ali besedilo. Vsa številčna polja morajo vsebovati cela števila,
Estonian: “välja liik”: näitab, kas tegemist on numbri- või tekstiväljaga; kõik numbrid tuleb sisestada täisarvudena
Latvian: “lauka veids” norāda, vai lauks satur ciparus vai tekstu, visi cipari jānorāda kā vesels skaitlis,
Lithuanian: „Lauko tipas“: nurodoma, ar lauke pateikiami skaitmeniniai duomenys, ar tekstinė eilutė, visi skaitmeniniai duomenys pateikiami sveikaisiais skaičiais,
English: Maximum length: the maximum expected length of the data for a particular field.
French: «longueur maximale»: longueur maximale prévue des données pour ce champ.
German: „Maximallänge“: erwartete Maximallänge der Daten für dieses Feld.
Portuguese: «Comprimento máximo»: o comprimento máximo previsto dos dados de um determinado campo.
Dutch: „maximumlengte”: de verwachte maximale lengte van de gegevens voor een bepaald veld.
Danish: »Maksimumslængde«: største forventede længde for data i dette felt.
Greek: «μέγιστο μήκος»: το μέγιστο προσδοκώμενο μήκος δεδομένων για ένα συγκεκριμένο πεδίο.
Czech: maximální délka: maximální očekávaná délka údajů pro určité pole.
Slovak: „maximálna dĺžka“: maximálna predpokladaná dĺžka údajov pre konkrétne pole.
Polish: „Maksymalna długość”: maksymalna spodziewana długość danych w poszczególnym polu.
Hungarian: „Legnagyobb hosszúság”: egy adott mezőben az adatok legnagyobb várható hosszúsága.
Slovenian: „Največja dolžina“: največja pričakovana dolžina podatkov za določeno polje.
Estonian: “maksimumpikkus”: konkreetse välja andmete eeldatav maksimumpikkus.
Latvian: “maksimālais garums” ir maksimālais paredzamais datu virknes garums konkrētā laukā.
Lithuanian: „Maksimalus ilgis“: didžiausias numatomas konkretaus lauko duomenų ilgis.
English: Data that are too long cannot be loaded,
French: Les données qui sont trop longues ne peuvent être chargées
German: Zu lange Daten können nicht geladen werden;
Portuguese: Os dados demasiado longos não podem ser carregados;
Dutch: Te lange gegevens kunnen niet worden geladen;
Danish: Data, som er for lange, kan ikke indlæses
Greek: Δεν μπορούν να φορτώνονται δεδομένα με υπερβολικό μήκος,
Czech: Příliš dlouhé údaje nelze načíst.
Slovak: Príliš dlhé údaje sa nedajú načítať;
Polish: Dane, które są zbyt długie nie mogą zostać załadowane,
Hungarian: A túl hosszú adatokat nem lehet betölteni,
Slovenian: Vnos predolgih podatkov ni mogoč,
Estonian: Liiga pikki andmeid ei saa laadida
Latvian: Nav iespējams ievadīt pārāk garas datu virknes,
Lithuanian: Per ilgi duomenys negali būti įkelti,
English: Hence, the Commission is legally permitted to change the Member State’s judgment in well-defined cases. This is done by changing FlagD=1 to FlagD=0 when FlagC=1.
French: Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=1 par FlagD=0 lorsque FlagC=1.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=1 para FlagD=0 quando FlagC=1.
Czech: V jasně stanovených případech má však Komise právo úsudek členského státu změnit, a to tak že změní FlagD = 1 na FlagD = 0, když FlagC = 1.
Slovak: V presne vymedzených prípadoch má teda Komisia právo zmeniť rozhodnutie členských štátov tým, že FlagD=1 zmení na FlagD=0, ak FlagC=1.
Slovenian: Vendar pa lahko Komisija v natančno določenih primerih zakonito spremeni presojo države članice, tako da oznako FlagD=1 spremeni v FlagD=0, kadar je oznaka FlagC=1.
English: Dataset for Annex A: Annual statistics on goods transport — detailed reporting
French: Ensemble de données pour l'annexe A: statistiques annuelles sur le transport de marchandises — déclaration détaillée
German: Datensatz für Anhang A: Jährliche Statistiken über den Güterverkehr — ausführliche Berichterstattung
Italian: Serie di dati per l’allegato A — Statistiche annuali sui trasporti di merci — Dati particolareggiati
Portuguese: Conjunto de dados para o anexo A: Estatísticas anuais sobre transporte de mercadorias — declaração detalhada
Dutch: Gegevensverzameling voor bijlage A: jaarstatistieken over het goederenvervoer — gedetailleerde rapportage
Danish: Datasæt for bilag A: Årlige statistikker over godstransport — detaljeret indberetning
Swedish: Datauppsättning för bilaga A: Årsstatistik över godstransporter – detaljerad rapportering
Finnish: Liitteen A mukainen tietokokonaisuus: tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus
Greek: Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Α: Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων — υποβολή λεπτομερών εκθέσεων
Czech: Datový soubor pro přílohu A: roční statistika přepravy zboží – podrobné vykazování
Slovak: Súbor údajov pre prílohu A: Ročná štatistika prepravy tovaru – podrobné vykazovanie
Polish: Zbiór danych do załącznika A: roczna statystyka transportu towarów – sprawozdawczość szczegółowa
Hungarian: Adatkészlet az A. melléklet számára: Az áruszállításra vonatkozó éves statisztikai adatok – részletes jelentés
Slovenian: Nabor podatkov za Prilogo A: Letna statistika prevoza blaga – podrobno poročilo
Estonian: A lisa andmekogum: kaubaveo aastaandmed – üksikasjalik andmeesitus
Latvian: A pielikuma datu kopa. Ikgadējā statistika par kravu pārvadājumiem – sīki izstrādāts ziņojums
Lithuanian: A priedo duomenų rinkinys: Statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – išsami ataskaita
English: Field number
French: Numéro de champ
German: Feld-Nr.
Spanish: Número de campo
Italian: Numero del campo
Portuguese: Domínios Número
Dutch: Veldnummer
Danish: Feltnummer
Swedish: Fältnr
Finnish: Kentän numero
Greek: Αριθμός πεδίου
Czech: Číslo pole
Slovak: Číslo poľa
Polish: Numer pola
Hungarian: Mező száma
Slovenian: Številka polja
Estonian: Välja number
Latvian: Lauka numurs
Lithuanian: Lauko numeris
English: Field name
French: Variable
German: Feldname
Spanish: Nombre del campo
Italian: Denominazione del campo
Portuguese: Designação do campo
Dutch: Veldnaam
Danish: Feltnavn
Swedish: Fältnamn
Finnish: Kentän nimi
Greek: Όνομα πεδίου
Czech: Název pole
Slovak: Názov poľa
Polish: Nazwa pola
Hungarian: Mező neve
Slovenian: Ime polja
Estonian: Välja nimi
Latvian: Lauka nosaukums
Lithuanian: Lauko pavadinimas
English: Coding
French: Codification
German: Codierung
Spanish: Codificación
Italian: Codifica
Portuguese: Codificação
Dutch: Codering
Danish: Kodning
Swedish: Kodning
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικοποίηση
Czech: Kódování
Slovak: Kódovanie
Polish: Kodowanie
Hungarian: Kódolás
Slovenian: Kodiranje
Estonian: Kood
Latvian: Kodēšana
Lithuanian: Kodavimas
English: Field type
French: Type de champ
German: Feldtyp
Spanish: Tipo de campo
Italian: Tipo di campo
Portuguese: Tipo de campo
Dutch: Veldtype
Danish: Felttype
Swedish: Fälttyp
Finnish: Kentän tyyppi
Greek: Τύπος πεδίου
Czech: Druh pole
Slovak: Typ poľa
Polish: Rodzaj pola
Hungarian: Mező típusa
Slovenian: Vrsta polja
Estonian: Välja liik
Latvian: Lauka veids
Lithuanian: Lauko tipas
English: Max length
French: Longueur maximale
German: Max. Länge
Spanish: Longitud máxima
Italian: Lunghezza massima
Portuguese: Comprimento máximo
Dutch: Maximale lengte
Danish: Maks. længde
Swedish: Maxlängd
Finnish: Enimmäispituus
Greek: Ανώτατο μήκος
Czech: Maximální délka
Slovak: Max. dĺžka
Polish: Maks. długość
Hungarian: Legnagyobb hosszúság
Slovenian: Največja dolžina
Estonian: Maksimumpikkus
Latvian: Maks. garums
Lithuanian: Maksimalus ilgis
English: Specific codes for missing values
French: Codes spécifiques pour les valeurs manquantes
German: Spezielle Codes für fehlende Werte
Spanish: Códigos específicos para los valores no disponibles
Italian: Codici specifici per valori mancanti
Portuguese: Códigos específicos para valores em falta
Dutch: Specifieke codes voor ontbrekende waarden
Danish: Særlige koder for manglende værdier
Swedish: Särskilda koder för värden som saknas
Finnish: Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten
Greek: Ειδικοί κωδικοί για ελλείπουσες τιμές
Czech: Zvláštní kódy pro chybějící hodnoty
Slovak: Osobitné kódy pre chýbajúce hodnoty
Polish: Kody specjalne dla brakujących wartości
Hungarian: Speciális kódok a hiányzó értékekhez
Slovenian: Posebne kode za manjkajoče vrednosti
Estonian: Puuduvate väärtuste erikoodid
Latvian: Īpaši kodi trūkstošajām vērtībām
Lithuanian: Specialūs trūkstamų verčių kodai
English: Reporting country
French: Pays déclarant
German: Meldeland
Spanish: País declarante
Italian: Paese dichiarante
Portuguese: País declarante
Dutch: Rapporterend land
Danish: Indberettende land
Swedish: Uppgiftslämnande land
Finnish: ilmoittava maa
Greek: Δηλούν κράτος
Czech: Vykazující země
Slovak: Vykazujúci štát
Polish: Kraj przedstawiający sprawozdanie
Hungarian: Adatszolgáltató ország
Slovenian: Država poročevalka
Estonian: Andmeid esitav riik
Latvian: Ziņotāja valsts
Lithuanian: Duomenis pateikianti šalis
English: ISO-3166-alpha2 nomenclature except ‘UK’ for United Kingdom
French: ISO-3166-alpha2 nomenclature sauf «UK» pour Royaume-Uni
German: ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich
Spanish: Nomenclatura ISO-3166 alfa 2 excepto «UK» para el Reino Unido
Italian: Nomenclatura ISO-3166 a 2 caratteri alfabetici eccetto «UK» per il Regno Unito
Portuguese: ISO-3166 — nomenclatura alfanumérica de 2 dígitos, excepto «UK» para Reino Unido
Dutch: ISO 3166 alpha2-nomenclatuur behalve „UK” voor Verenigd Koninkrijk
Danish: ISO-3166-alpha2, dog »UK« for Det Forenede Kongerige
Swedish: Tvåställiga ISO-3166-koder, med undantag för ”UK” för Förenade kungariket
Finnish: ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK”
Greek: Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: nomenklatura ISO-3166-alpha2 kromě „UK“ pro Spojené království
Slovak: ISO-3166-2-miestny písmenový kód okrem „UK“ pre Spojené kráľovstvo
Polish: Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: ISO-3166-alpha2 nómenklatúra (kivéve: „UK” az Egyesült Királyság esetében)
Slovenian: Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo
Estonian: ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK”
Latvian: ISO-3166 divburtu nomenklatūra, izņemot “UK” Apvienotajai Karalistei
Lithuanian: ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei
English: Text
French: Texte
Spanish: Texto
Italian: Testuale
Portuguese: Texto
Dutch: Tekst
Danish: Tekst
Finnish: teksti
Greek: Κείμενο
Czech: textové
Slovak: textové
Polish: Tekstowe
Hungarian: Szöveg
Slovenian: Besedilo
Estonian: Tekstiväli
Latvian: Teksts
Lithuanian: Tekstas
English: Dataset identifier
French: Identificateur de l'ensemble de données
German: Datensatzkennung
Spanish: Identificación de la serie de datos
Italian: Identificatore della serie di dati
Portuguese: Identificador do conjunto de dados
Dutch: Identificatiecode gegevensverzameling
Danish: Datasætidentifikator
Swedish: Identifierare för datauppsättningen
Finnish: tietokokonaisuuden tunniste
Greek: Αναγνωριστικό συνόλου δεδομένων
Czech: Identifikátor datového souboru
Slovak: Identifikátor súboru údajov
Polish: Identyfikator zbioru danych
Hungarian: Adatkészlet-azonosító
Slovenian: Identifikator nabora podatkov
Estonian: Andmekogumi tunnus
Latvian: Datu kopas identifikators
Lithuanian: Duomenų rinkinio identifikatorius
English: to A9
French: à A9
German: A1 bis A9
Spanish: a A9
Italian: A1-A9
Portuguese: a A9
Dutch: t/m A9
Danish: til A9
Swedish: A1–A9
Finnish: A1–A9
Greek: έως A9
Czech: až A9
Slovak: až A9
Polish: do A9
Hungarian: A1-től A9-ig
Slovenian: do A9
Estonian: kuni A9
Latvian: līdz A9
Lithuanian: A1–A9
English: Year of the dataset
French: Année de l'ensemble de données
German: Datensatzjahr
Spanish: Año de la serie de datos
Italian: Anno della serie di dati
Portuguese: Ano do conjunto de dados
Dutch: Jaar gegevensverzameling
Danish: Årstal for datasættet
Swedish: Uppgiftsår
Finnish: vuosi, jota tietokokonaisuus koskee
Greek: Έτος του συνόλου δεδομένων
Czech: Rok datového souboru
Slovak: Rok súboru údajov
Polish: Rok zbioru danych
Hungarian: Az adatkészlet éve
Slovenian: Leto nabora podatkov
Estonian: Andmekogumi aasta
Latvian: Datu kopas gads
Lithuanian: Duomenų rinkinio metai
English: 4 digits
French: en quatre chiffres
German: Vierstellig
Spanish: 4 dígitos
Italian: Codice a 4 cifre
Portuguese: 4 dígitos
Dutch: 4 cijfers
Danish: 4 tegn
Swedish: 4 siffror
Finnish: 4-numeroinen luku
Greek: 4 ψηφία
Czech: 4 číslice
Slovak: 4-miestny kód
Polish: 4 cyfry
Hungarian: 4 számjegy
Slovenian: 4-mestno število
Estonian: 4 numbrit
Latvian: 4 cipari
Lithuanian: 4 skaitmenys
English: Reference period
French: Période de référence
German: Berichtszeitraum
Spanish: Período de referencia
Italian: Periodo di riferimento
Portuguese: Período de referência
Dutch: Referentieperiode
Danish: Referenceperiode
Swedish: Referensperiod
Finnish: viitejakso
Greek: Περίοδοι αναφοράς
Czech: Referenční období
Slovak: Referenčné obdobie
Polish: Okres odniesienia
Hungarian: Referencia-időszak
Slovenian: Referenčno obdobje
Estonian: Vaatlusperiood
Latvian: Pārskata periods
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis
English: Type of transport
French: Type de transport
German: Verkehrsart
Spanish: Tipo de transporte
Italian: Tipo di trasporto
Portuguese: Tipo de transporte
Dutch: Soort vervoer
Danish: Transporttype
Swedish: Typ av transport
Finnish: liikennetyyppi
Greek: Είδος μεταφοράς
Czech: Druh dopravy
Slovak: Typ prepravy
Polish: Rodzaj transportu
Hungarian: Szállítási mód
Slovenian: Vrsta prevoza
Estonian: Veoliik
Latvian: Pārvadājumu veids
Lithuanian: Transporto rūšis
English: 0 total transport
French: 0 Transport total
German: 0 Verkehr insgesamt
Spanish: 0 transporte total
Italian: 0 trasporto — totale
Portuguese: 0 total dos transportes
Dutch: 0 totaal vervoer
Danish: 0 transport i alt
Swedish: 0 Transporter totalt
Finnish: 0 liikenne yhteensä
Greek: 0 Σύνολο από μεταφορές
Czech: 0 doprava celkem
Slovak: 0 preprava spolu
Polish: 0 transport ogółem
Hungarian: 0 összes szállítás
Slovenian: 0 celoten prevoz
Estonian: 0 veod kokku
Latvian: 0 pārvadājumi kopā
Lithuanian: 0 visas transportas
English: 1 national transport
French: 1 Transport national
German: 1 innerstaatlicher Verkehr
Spanish: 1 transporte nacional
Italian: 1 trasporto nazionale
Portuguese: 1 transporte nacional
Dutch: 1 binnenlands vervoer
Swedish: 1 Inrikestransporter
Finnish: 1 kansallinen liikenne
Greek: 1 εθνικές μεταφορές
Czech: 1 vnitrostátní doprava
Slovak: 1 vnútroštátna preprava
Polish: 1 transport krajowy
Hungarian: 1 belföldi szállítás
Slovenian: 1 notranji prevoz
Estonian: 1 riigisisesed veod
Latvian: 1 iekšzemes pārvadājumi
Lithuanian: 1 nacionalinis transportas
English: 2 international transport — total
French: 2 Transport international — total
German: 2 grenzüberschreitender Verkehr — insgesamt
Spanish: 2 transporte internacional: total
Italian: 2 trasporto internazionale — totale
Portuguese: 2 transporte internacional — total
Dutch: 2 internationaal vervoer — totaal
Danish: 2 international transport i alt
Swedish: 2 Internationella transporter totalt
Finnish: 2 kansainvälinen liikenne yhteensä
Greek: 2 διεθνείς μεταφορές — σύνολο
Czech: 2 mezinárodní doprava – celkem
Slovak: 2 medzinárodná preprava – spolu
Polish: 2 transport międzynarodowy – ogółem
Hungarian: 2 nemzetközi szállítás – összesen
Slovenian: 2 mednarodni prevoz – skupaj
Estonian: 2 rahvusvahelised veod kokku
Latvian: 2 starptautiskie pārvadājumi – kopā
Lithuanian: 2 tarptautinis transportas – iš viso
English: 3 international transport — outgoing
French: 3 Transport international — sortant
German: 3 grenzüberschreitender Verkehr — Versand in das Ausland
Spanish: 3 transporte internacional: de salida
Italian: 3 trasporto internazionale — in uscita
Portuguese: 3 transporte internacional — partida
Dutch: 3 internationaal vervoer — naar het buitenland
Danish: 3 international transport — udgående
Swedish: 3 Utgående internationella transporter
Finnish: 3 kansainvälinen liikenne – lähtevä
Greek: 3 διεθνείς μεταφορές — εξερχόμενες
Czech: 3 mezinárodní doprava – vývoz
Slovak: 3 medzinárodná preprava – vývoz
Polish: 3 transport międzynarodowy – wychodzący
Hungarian: 3 nemzetközi szállítás – kilépő
Slovenian: 3 mednarodni prevoz – izhodni
Estonian: 3 välisriiki suunduv
Latvian: 3 starptautiskie pārvadājumi – izejošie
Lithuanian: 3 tarptautinis transportas – išvykstantis iš šalies
English: 4 international transport — incoming
French: 4 Transport international — entrant
German: 4 grenzüberschreitender Verkehr — Empfang aus dem Ausland
Spanish: 4 transporte internacional: de entrada
Italian: 4 trasporto internazionale — in entrata
Portuguese: 4 transporte internacional — entrada
Dutch: 4 internationaal vervoer — uit het buitenland
Danish: 4 international transport — indgående
Swedish: 4 Inkommande internationella transporter
Finnish: 4 kansainvälinen liikenne – saapuva
Greek: 4 διεθνείς μεταφορές —εισερχόμενες
Czech: 4 mezinárodní doprava – dovoz
Slovak: 4 medzinárodná preprava – dovoz
Polish: 4 transport międzynarodowy – przychodzący
Hungarian: 4 nemzetközi szállítás – belépő
Slovenian: 4 mednarodni prevoz – vhodni
Estonian: 4 välisriigist saabuv
Latvian: 4 starptautiskie pārvadājumi – ienākošie
Lithuanian: 4 tarptautinis transportas – atvykstantis į šalį
English: 5 transit transport
French: 5 Transit
German: 5 Transitverkehr
Spanish: 5 transporte en tránsito
Italian: 5 trasporto di transito
Portuguese: 5 transporte em trânsito
Dutch: 5 doorvoer
Danish: 5 transittransport
Swedish: 5 Transittransporter
Finnish: 5 kauttakulkuliikenne
Greek: 5 διαμετακόμιση
Czech: 5 tranzitní doprava
Slovak: 5 tranzitná preprava
Polish: 5 transport tranzytowy
Hungarian: 5 átmenő (tranzit) szállítás
Slovenian: 5 tranzitni prevoz
Estonian: 5 transiit
Latvian: 5 tranzītpārvadājumi
Lithuanian: 5 tranzitinis transportas
English: Type of goods
French: Nature des marchandises
German: Güterart
Spanish: Tipo de mercancías
Italian: Tipo di merci
Portuguese: Tipo de mercadorias
Dutch: Soort goederen
Danish: Godsets art
Swedish: Typ av gods
Finnish: tavaroiden tyyppi
Greek: Είδος εμπορεύματος
Czech: Druh zboží
Slovak: Druh tovaru
Polish: Rodzaj towarów
Hungarian: Árutípus
Slovenian: Vrsta blaga
Estonian: Kauba liik
Latvian: Preču veids
Lithuanian: Krovinių rūšis
English: annex J of the Regulation
French: Annexe J du règlement
German: Anhang J der Verordnung
Spanish: anexo J del Reglamento
Italian: Allegato J del regolamento
Portuguese: anexo J do regulamento
Dutch: Bijlage J bij de verordening
Danish: bilag J i forordningen
Swedish: Bilaga J i förordningen
Finnish: asetuksen liite J
Greek: Παράρτημα Ι του κανονισμού
Czech: příloha J nařízení
Slovak: príloha J k nariadeniu
Polish: Załącznik J do rozporządzenia
Hungarian: a rendelet J. melléklete
Slovenian: Priloga J k Uredbi
Estonian: Määruse J lisa
Latvian: Regulas J pielikums
Lithuanian: Reglamento J priedas
English: Type of dangerous goods
French: Type de marchandises dangereuses
German: Art des Gefahrguts
Spanish: Tipo de mercancías peligrosas
Italian: Tipo di merci pericolose
Portuguese: Tipo de mercadorias perigosas
Dutch: Soort gevaarlijke goederen
Danish: Arten af farligt gods
Swedish: Farligt gods
Finnish: vaarallisten aineiden tyyppi
Greek: Είδος επικίνδυνου εμπορεύματος
Czech: Kategorie nebezpečných věcí
Slovak: Druh nebezpečného tovaru
Polish: Rodzaj towarów niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes áruk típusa
Slovenian: Vrsta nevarnega blaga
Estonian: Ohtliku kauba liik
Latvian: Bīstamu kravu veids
Lithuanian: Pavojingų krovinių rūšis