FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nickel-cadmium traction accumulators
French: Accumulateurs électriques au nickel-cadmium, traction
German: Andere Nickel-Cadmium-Antriebsakkumulatoren
Spanish: Acumuladores eléctricos de níquel-cadmio, tracción
Italian: Altri accumulatori al nichel-cadmio: di trazione
Portuguese: Acumuladores eléctricos de níquel-cádmio, de tracção
Dutch: Andere nikkel-cadmiumaccumulatoren: tractie
Danish: Nikkel-cadmiumakkumulatorer, ikke-gastætte, traktionsbatterier, undtaget til civile fly
Swedish: Nickel-kadmiumackumulatorer för fordonsdrift
Finnish: Nikkelikadmiumakut, ajovoima-akut
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές νικελίου-καδμίου: συσσωρευτές έλξης
Czech: Niklkadmiové trakční akumulátory
Slovak: Nikel-kadmiové trakčné akumulátory
Polish: Akumulatory niklowo-kadmowe, trakcyjne
Hungarian: Nikkel-kadmium akkumulátor járműhajtáshoz
Slovenian: Nikelj-kadmijevi akumulatorji, pogonski
Estonian: Nikkelkaadmium-veoakud
Latvian: Niķeļa–kadmija vilces akumulatori
Lithuanian: Sandarieji nikelio-kadmio traukos akumuliatoriai
English: Nickel-cadmium accumulators (excluding hermetically sealed, traction accumulators)
French: Accumulateurs électriques au nickel-cadmium, autres
German: Andere Nickel-Cadmium-Akkumulatoren
Spanish: Acumuladores eléctricos de níquel-cadmio: estacionarios
Italian: Altri accumulatori al nichel-cadmio
Portuguese: Outros acumuladores de níquel-cádmio
Dutch: Andere nikkel-cadmiumaccumulatoren, excl. tractie en gasdichte
Danish: Nikkel-cadmiumakkumulatorer, ikke-gastætte, faste, undtaget til civile fly
Swedish: Andra nickel-kadmiumackumulatorer
Finnish: Nikkelikadmiumakut: muut
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές νικελίου-καδμίου: στατικοί
Czech: Niklkadmiové akumulátory (kromě hermeticky uzavřených, trakčních)
Slovak: Nikel-kadmiové akumulátory (s výnimkou hermeticky uzavretých, trakčných akumulátorov)
Polish: Akumulatory niklowo-kadmowe, z wyłączeniem hermetycznych, trakcyjnych
Hungarian: Nikkel-kadmium akkumulátor (a hermetikusan lezárt, a jáműhajtáshoz használt akkumulátor kivételével)
Slovenian: Drugi nikelj-kadmijevi akumulatorji (razen nepredušnih in pogonskih)
Estonian: Nikkelkaadmiumakud (välja arvatud hermeetiliselt suletud ja veoakud)
Latvian: Niķeļa–kadmija akumulatori (izņemot hermētiski noslēgtos un vilces akumulatorus)
Lithuanian: Nikelio-kadmio akumuliatoriai (išskyrus sandariuosius bei traukos akumuliatorius)
English: Nickel-iron accumulators
French: Accumulateurs électriques au nickel-fer
German: Nickel-Eisen-Akkumulatoren
Spanish: Acumuladores eléctricos de níquel-hierro, los demás
Italian: Altri accumulatori al nichel-ferro
Portuguese: Outros acumuladores de níquel-ferro, outros
Dutch: Nikkel-ijzeraccumulatoren
Danish: Nikkel-jernakkumulatorer, undtaget til civile fly
Swedish: Nickeljärnackumulatorer
Finnish: Nikkelirauta-akut
Greek: Άλλοι συσσωρευτές νικελίου-σιδήρου
Czech: Niklželezné akumulátory
Slovak: Nikel-železné akumulátory
Polish: Akumulatory niklowo-żelazowe, pozostałe
Hungarian: Nikkel-vas akkumulátor
Slovenian: Nikelj-železovi akumulatorji
Estonian: Nikkelraudakud
Latvian: Niķeļa–dzelzs akumulatori
Lithuanian: Nikelio-geležies akumuliatoriai
English: Nickel-hydrid accumulators
French: Autres accumulateurs électriques, hydrure de nickel
German: Nickel-Hydrid-Akkumulatoren
Spanish: Los demás acumuladores eléctricos, híbrido de níquel
Italian: Altri accumulatori elettrici: idruro di nichel
Portuguese: Outros acumuladores eléctricos: hidreto de níquel
Dutch: Andere elektrische accumulatoren: nikkelhybride
Danish: Nikkelhydridakkumulatorer, undtaget til civile fly
Swedish: Nickel-hydridackumulatorer
Finnish: Muut sähköakut: nikkelihydridi
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές: υδριδίου του νικελίου
Czech: Akumulátory na bázi hydridu niklu
Slovak: Nikel-hybridné akumulátory
Polish: Akumulatory niklowo-wodorkowe
Hungarian: Nikkel-hidrid akkumulátor
Slovenian: Nikelj-hibridni akumulatorji
Estonian: Nikkelhüdriidakud
Latvian: Niķeļa–metālhidrīda akumulatori
Lithuanian: Nikelio hidrido akumuliatoriai
English: Accumulators (excluding of lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron or nickel-hydrid)
French: Autres accumulateurs électriques, autres
German: Andere Akkumulatoren
Spanish: Los demás acumuladores eléctricos, los demás
Italian: Altri accumulatori elettrici: altri
Portuguese: Outros acumuladores eléctricos: outros
Dutch: Andere elektrische accumulatoren: andere
Danish: Akkumulatorer, undtaget nikkel-cadmiumakkumulatorer, nikkel-jern-, nikkel-hydrid- og blyakkomulatorer, ej til civile fly
Swedish: Andra elektriska ackumulatorer
Finnish: Muut sähköakut: muut
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές: άλλοι
Czech: Akumulátory (kromě olověných, niklkadmiových, niklželezných nebo na bázi hydridu niklu)
Slovak: Akumulátory (s výnimkou olovnatých, nikel-kadmiových, nikel-železných alebo nikel-hybridných)
Polish: Akumulatory pozostałe, z wyłączeniem kwasowo-ołowiowych, niklowo-kadmowych, niklowo-żelazowych, niklowo-wodorkowych
Hungarian: Akkumulátor (az ólom-sav, nikkel-kadmium, nikkel-vas vagy nikkel-hidrid kivételével)
Slovenian: Drugi akumulatorji (razen svinčevih, nikelj-kadmijevih, nikelj-železovih ali nikelj-hibridnih)
Estonian: Akud (välja arvatud plii-, nikkelkaadmium-, nikkelraud- ja nikkelhüdriidakud)
Latvian: Akumulatori (izņemot svina–skābes, niķeļa–kadmija, niķeļa–dzelzs vai niķeļa–metālhidrīda akumulatorus)
Lithuanian: Akumuliatoriai (išskyrus rūgštinius švino, nikelio-kadmio, nikelio-geležies ar nikelio hidrido akumuliatorius)
English: Plates for accumulators
French: Parties d'accumulateurs électriques: plaques
German: Platten für Akkumulatoren
Spanish: Partes de acumuladores eléctricos
Italian: Parti di accumulatori elettrici: piastre
Portuguese: Outras partes de acumuladores eléctricos: placas
Dutch: Delen van elektrische accumulatoren: platen
Danish: Akkumulatorplader til elektriske akkumulatorer, undtaget til civile fly
Swedish: Ackumulatorplattor till elektriska ackumulatorer
Finnish: Sähköakkujen osat: levyt
Greek: Μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών: πλάκες
Czech: Desky pro akumulátory
Slovak: Dosky pre akumulátory
Polish: Płyty do akumulatorów
Hungarian: Akkumulátorlemez
Slovenian: Plošče za akumulatorje
Estonian: Akuplaadid
Latvian: Akumulatoru plates
Lithuanian: Akumuliatorių plokštelės
English: Separators for accumulators
French: Autres parties d'accumulateurs électriques: séparateurs
German: Scheider (Separatoren) für Akkumulatoren
Spanish: Las demás partes de acumuladores eléctricos: separadores
Italian: Altre parti di accumulatori elettrici: separatori
Portuguese: Outras partes de acumuladores eléctricos: separadores
Dutch: Andere delen van elektrische accumulatoren: separators
Danish: Separatorer, undtaget til civile fly
Swedish: Separatorer till elektriska ackumulatorer
Finnish: Sähköakkujen osat: erottimet
Greek: Άλλα μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών: διαχωριστές
Czech: Separátory pro akumulátory
Slovak: Priehradky pre akumulátory
Polish: Separatory do akumulatorów
Hungarian: Elválasztó elem akkumulátorhoz
Slovenian: Separatorji za akumulatorje
Estonian: Akuvahekud
Latvian: Akumulatoru separatori
Lithuanian: Akumuliatorių skirtuvai (separatoriai)
English: Parts of accumulators (excluding plates and separators)
French: Autres parties d'accumulateurs électriques: autres
German: Andere Teile für Akkumulatoren
Spanish: Las demás partes de acumuladores eléctricos: carcasas
Italian: Altre parti di accumulatori elettrici
Portuguese: Outras partes de acumuladores eléctricos
Dutch: Andere delen van elektrische accumulatoren, excl. platen en separators
Danish: Dele til elektriske akkumulatorer, undtaget akkumulatorplader, -kasser og separatorer
Swedish: Andra delar till elektriska ackumulatorer
Finnish: Sähköakkujen osat: muut
Greek: Άλλα μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών: κελύφη (εξωτερικά περιβλήματα, κουτιά)
Czech: Části a součásti pro akumulátory (kromě desek a separátorů)
Slovak: Časti akumulátorov (s výnimkou dosiek a priehradok)
Polish: Części do akumulatorów, z wyłączeniem płyt i separatorów
Hungarian: Akkumulátor alkatrésze (a lemez és elválasztóelem kivételével)
Slovenian: Drugi deli za akumulatorje (razen plošč in separatorjev)
Estonian: Akuosad (välja arvatud akuplaadid ja vahekud)
Latvian: Akumulatoru daļas (izņemot plates un separatorus)
Lithuanian: Akumuliatorių dalys (išskyrus plokšteles ir skirtuvus (separatorius)
English: NACE 31.50: Manufacture of lighting equipment and electric lamps
French: NACE 31.50: Fabrication de lampes et d'appareils d'éclairage
German: NACE 31.50: Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Spanish: NACE 31.50: Fabricación de lámparas eléctricas y aparatos de iluminación
Italian: NACE 31.50: Fabbricazione di apparecchi di illuminazione e di lampade elettriche
Portuguese: NACE 31.50: Fabricação de lâmpadas eléctricas e de outro material de iluminação
Dutch: NACE 31.50: Vervaardiging van verlichtingsbenodigdheden en van elektrische lampen en buizen
Danish: NACE 31.50: Fremstilling af belysningsarmaturer og elektriske glødelamper
Swedish: NACE 31.50: Tillverkning av belysningsarmatur, glödlampor och lysrör
Finnish: NACE 31.50: Valaistuslaitteiden ja sähkölamppujen valmistus
Greek: NACE 31.50: Κατασκευή φωτιστικού εξοπλισμού και ηλεκτρικών λαμπτήρων
Czech: NACE 31.50: Výroba svítidel a elektrických zdrojů světla
Slovak: NACE 31.50: Výroba svietidiel a elektrických lámp
Polish: NACE 31.50: Produkcja sprzętu oświetleniowego i lamp elektrycznych
Hungarian: NACE 31.50: Világítóeszköz és elektromos lámpa gyártása
Slovenian: NACE 31.50: Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo
Latvian: NACE 31.50: Apgaismes ierīču un elektrisko lampu ražošana
Lithuanian: NACE 31.50: Apšvietimo įrangos ir elektros lempų gamyba
English: Sealed beam lamp units
French: Phares et projecteurs scellés
German: Innenverspiegelte Scheinwerferlampen
Spanish: Faros y proyectores sellados
Italian: Oggetti detti «fari» e «proiettori sigillati»
Portuguese: Faróis e projectores, em unidades seladas
Dutch: „Sealed beam”-lampen
Danish: Sealed beam-lamper
Finnish: Umpiovalonheittimet
Greek: Φάροι και προβολείς σφραγισμένοι
Czech: Žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“
Slovak: „Zapečatené“ svetlomety
Polish: Nierozbieralne wkłady reflektorów
Hungarian: Zárt betétes fényszóró egység
Slovenian: Zaprti reflektorski vložki z vgrajeno žarnico
Estonian: Sisepeegliga suundvalguslambid
Latvian: Hermētiski noslēgtas virzītas gaismas spuldzes
Lithuanian: Sandarios kryptingų spindulių lempos
English: Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
French: Lampes halogènes, au tungstène (UV et infrarouge excl.): pour motocycles et véhicules automobiles
German: Wolfram-Halogen-Glühlampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Lámparas halógenas de wolframio (excluidas ultravioleta e infrarrojo): para vehículos de motor
Italian: Lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno (esclusi quelli a raggi ultravioletti, infrarossi): autoveicoli
Portuguese: Lâmpadas de halogéneo, de tungsténio (excepto de raios ultravioleta ou infravermelhos): para veículos automóveis
Dutch: Halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam: voor motorvoertuigen
Danish: Halogenlamper med wolframtråd, til motorkøretøjer
Swedish: Volframhalogenlampor av sådana slag som används för motorcyklar el. andra motorfordon
Finnish: Volframihalogeenihehkulamput (ei kuitenkaan ultravioletti- tai infrapunalamput): moottoriajoneuvoja varten
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπερύθρων ακτίνων): για αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem používané v motocyklech nebo jiných motorových vozidlech (kromě ultrafialových nebo infračervených)
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom (s výnimkou ultrafialových, infračervených): pre motocykle a motorové vozidlá
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym do motocykli i pojazdów silnikowych, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni
Hungarian: Wolfram halogén izzólámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta (az ibolyántúli és infravörös lámpa kivételével)
Slovenian: Volframove halogenske žarnice za motorna kolesa in druga motorna vozila (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic)
Estonian: Volfram-halogeenhõõglambid mootorratastele ja mootorsõidukitele (v.a. ultraviolett- ja infrapunalambid)
Latvian: Volframa kvēldiega halogēnspuldzes motocikliem un autotransporta līdzekļiem(izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes)
Lithuanian: Volframohalogeninės lempos, naudojamos motocikluose ir kituose autotransporto priemonėse (išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias lempas)
English: Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
French: Lampes halogènes, au tungstène, à voltage > 100 V, autres que pour motocycles et véhicules automobiles
German: Andere Wolfram-Halogen-Glühlampen für eine Spannung > 100 V
Spanish: Las demás lámparas halógenas de wolframio, voltaje > 100 V
Italian: Altre lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno, > 100 V
Portuguese: Outras lâmpadas de halogéneo, de tungsténio, > 100 V
Dutch: Andere halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam, spanning > 100 V
Danish: Halogenlamper med wolframtråd, driftspænding > 100 V, undtaget til projektionsapparater og motorkøretøjer
Swedish: Andra volframhalogenlampor för en driftspänning av > 100 V
Finnish: Muut volframihalogeenihehkulamput, yli 100 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης > 100 V
Czech: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem, pro napětí vyšší než 100 V (kromě ultrafialových nebo infračervených, používaných v motocyklech nebo jiných motorových vozidlech)
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom, pre napätie > 100 V (s výnimkou ultrafialových, infračervených, pre motocykle a motorové vozidlá)
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, do napięć > 100 V, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, do motocykli i pojazdów silnikowych
Hungarian: Wolfram halogén izzólámpa, 100 V-ot meghaladó feszültségre (az ibolyántúli és infravörös lámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta kivételével)
Slovenian: Volframove halogenske žarnice, za napetost > 100 V (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic, za motorna kolesa in druga motorna vozila)
Estonian: Volfram – halogeenhõõglambid pingele üle 100 V (v.a ultraviolett- ja infrapunalambid mootorratastele ja mootorsõidukitele)
Latvian: Volframa kvēldiega halogēnspuldzes spriegumam > 100 V (izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes, spuldzes motocikliem un autotransporta līdzekļiem)
Lithuanian: Volframohalogeninės lempos, skirtos aukštesnei kaip 100 V įtampai (išskyrus ultravioletinės ir infraraudonąsias, motociklų ir kitų autotransporto priemonių lempas)
English: Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
French: Lampes halogènes, au tungstène, à voltage ≤ 100 V, autres que pour motocycles et véhicules automobiles
German: Andere Wolfram-Halogen-Glühlampen für eine Spannung ≤ 100 V
Spanish: Las demás lámparas halógenas de wolframio, voltaje ≤ 100 V
Italian: Altre lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno, ≤ 100 V
Portuguese: Outras lâmpadas de halogéneo, de tungsténio, ≤ 100 V
Dutch: Andere halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam, spanning ≤ 100 V
Danish: Halogenlamper med wolframtråd, driftspænding ≤ 100 V, undtaget til projektionsapparater og motorkøretøjer
Swedish: Andra volframhalogenlampor för en driftspänning av ≤ 100 V
Finnish: Muut volframihalogeenihehkulamput, enintään 100 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης ≤ 100 V
Czech: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem pro napětí nejvýše 100 V (kromě ultrafialových nebo infračervených, používaných v motocyklech nebo jiných motorových vozidlech)
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom, pre napätie ≤ 100 V (s výnimkou ultrafialových, infračervených, pre motocykle a motorové vozidlá)
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, do napięć ≤ 100 V, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, do motocykli i pojazdów silnikowych
Hungarian: Wolfram halogén izzólámpa, legfeljebb 100 V feszültségre (az ibolyántúli és infravörös lámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta kivételével)
Slovenian: Volframove halogenske žarnice, za napetost ≤ 100 V (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic, za motorna kolesa in druga motorna vozila)
Estonian: Volfram -halogeenhõõglambid pingele, mis võrdub 100 V (välja arvatud ultraviolett- ja infrapunalambid mootorratastele ja mootorsõidukitele)
Latvian: Volframa kvēldiega halogēnspuldzes spriegumam ≤ 100 V (izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes, spuldzes motocikliem un autotransporta līdzekļiem)
Lithuanian: Volframohalogeninės lempos, kurios skirtos ne aukštesnei kaip 100 V įtampai (išskyrus ultravioletinės ir infraraudonąsias, motociklų ir kitų autotransporto priemonių lempas)
English: Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps — sealed beam lamp units
French: Autres lampes, puissance ≤ 200 W et voltage > 100 V
German: Andere Glühlampen mit einer Leistung ≤ 200 W und für eine Spannung > 100 V
Spanish: Las demás lámparas de filamento, potencia ≤ 200 W y voltaje > 100 V
Italian: Lampade e tubi ad incandescenza di potenza ≤ 200 W, tensione > 100 V, n.n.a.
Portuguese: Lâmpadas e tubos de incandescência de potência ≤ 200 W, tensão > 100 V, n.e.
Dutch: Gloeilampen, vermogen ≤ 200 W, spanning > 100 V, n.e.g.
Danish: Glødelamper, til ≤ 200 W og > 100 V, undtaget sealed beam-lamper og halogenlamper med wolframtråd
Swedish: Glödlampor med en effekt av ≤ 200 W och för en spänning av > 100 V
Finnish: Hehkulamput, teho ≤ 200 W ja yli 100 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης ισχύος ≤ 200 W, τάσης > 100 V, π.δ.κ.α.
Czech: Žárovky s výkonem nejvýše 200 W a pro napětí vyšší než 100 V včetně žárovek do reflektorů, kromě ultrafialových nebo infračervených, halogenových žárovek s wolframovým vláknem – tzv. „zapečetěných světlometů“
Slovak: Žiarovky s výkonom ≤ 200 W, pre napätie U > 100 V vrátane reflektorov s výnimkou ultrafialových alebo infračervených, halogénových s volfrámovým vláknom – „zapečatené“ svetlomety
Polish: Żarówki o mocy ≤ 200 W i do napięć > 100 V, także żarówki reflektorowe, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, lamp żarowych z żarnikiem wolframowym, nierozbieralnych wkładów reflektorów
Hungarian: Izzólámpa legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V-ot meghaladó feszültségre; fényszóró lámpa is; az ibolyántúli és infravörös lámpa, wolfram halogén izzólámpa – zárt betétes fényszóró egység kivételével)
Slovenian: Žarnice na žarilno nitko, z močjo ≤ 200 W in za napetost > 100 V
Estonian: Hõõglambid võimsusele, mis võrdub 200 W ja pingele üle 100 V, kaasa arvatud peegellambid, välja arvatud ultraviolett- ja infrapunalambid, volfram-halogeenhõõglambid, sisepeegliga suundvalguslambid
Latvian: Kvēlspuldzes ar jaudu ≤ 200 W, spriegumam > 100 V, ieskaitot reflektorspuldzes, izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes, volframa kvēldiega halogēnspuldzes – hermētiski noslēgtas virzītas gaismas spuldzes
Lithuanian: Kaitinamosios lempos, kurių galia ne didesnė kaip 200 W, skirtos aukštesnei kaip 100 V įtampai, įskaitant atšvaistų lempas, išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias lempas, volframohalogenines kaitinamąsias lempas – optinius automobilių žibintų elementus
English: Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
French: Autres lampes et tubes à incandescence, pour motocycles ou autres véhicules automobiles
German: Andere Glühlampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Lámparas incandescentes del tipo utilizado para motocicletas y otros vehículos automóviles (excepto faros o unidades «sellados») y lámparas y tubos de volframio (tungsteno)
Italian: Lampade a filamento per motocicli o altri autoveicoli (fari e proiettori sigillati e lampade alogene al tungsteno esclusi)
Portuguese: Lâmpadas e tubos de incandescência para motociclos ou outros veículos automóveis, excepto faróis e projectores em unidades seladas e lâmpadas de halogéneo de tungsténio.
Dutch: Gloeilampen voor motorrijwielen of andere motorvoertuigen, excl. „sealed beam”-lampen, halogeenlampen met wolfraam
Danish: Glødelamper til motorcykler og andre motorkøretøjer, undtagen sealed beam-lamper og halogenlamper med wolframtråd
Swedish: Glödlampor för motorcyklar eller andra motorfordon, exklusive s.k. sealed beam-lampor och volframhalogenlampor
Finnish: Moottripyörissä tai muissa moottoriajoneuvoissa käytettävät hehkulamput, ei kuitenkaan umpiovalonheittimet ja volframihalogeenilamput
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης για μοτοσικλέτες ή άλλα μηχανοκίνητα οχήματα εκτός από φάρους και προβολείς σφραγισμένους και λαμπτήρες βολφραμίου αλογόνων
Czech: Žárovky používané v motocyklech nebo v jiných motorových vozidlech, jiné než žárovky pro světlomety, tzv. zapečetěné světlomety, halogenové žárovky s wolframovým vláknem
Slovak: Žiarovky pre motocykle alebo iné motorové vozidlá okrem žiaroviek do svetlometov, halogénové žiarovky s wolfrámovým vláknom
Polish: Żarówki stosowane w motocyklach lub innych pojazdach silnikowych z wyłączeniem zespołów nierozbieralnych wkładów reflektorów, lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym
Hungarian: Izzólámpa motorbiciklihez vagy más motoros járműhöz, kivéve a sajtolt burás fényszóróegységeket, wolframhalogén lámpákat
Slovenian: Žarnice z nitko za motorna kolesa ali druga motorna vozila, razen za zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom, volframove halogenske žarnice
Estonian: Hõõglambid mootorratastele või muudele mootorsõidukitele, v.a hermeetilised suundvalguslambid, volfram-halogeenlambid
Latvian: Kvēlspuldzes motocikliem un citiem mehāniskajiem transporta līdzekļiem, izņemot virzītas gaismas hermētiskās spuldzes, halogēna-volframa spuldzes
Lithuanian: Kaitinamosios lempos, naudojamos motocikluose ar kitose autotransporto priemonėse, išskyrus sandarias kryptinių spindulių ir volframohalogenines lempas