FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 93/2007
French: Règlement (CE) no 93/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 93/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 93/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 93/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 93/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 93/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 93/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 93/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 93/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 93/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 93/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 93/2007
Hungarian: A Bizottság 93/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 93/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 93/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 93/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 93/2007
English: Regulation (EC) No 2099/2002 has established the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS).
French: Le règlement (CE) no 2099/2002 a institué un comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires (COSS).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 wurde der Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS) eingesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2099/2002 crea el Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques (COSS).
Italian: Il regolamento (CE) n. 2099/2002 ha istituito il comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi (comitato COSS).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2099/2002 estabeleceu um Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição por Navios (COSS).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2099/2002 is het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) opgericht.
Danish: Udvalget for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) er nedsat ved forordning (EF) nr. 2099/2002.
Swedish: I förordning (EG) nr 2099/2002 inrättas en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS).
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2099/2002 perustetaan meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea (COSS-komitea).
Greek: Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 συστάθηκε επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS).
Czech: Nařízením (ES) č. 2099/2002 byl zřízen Výbor pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí (COSS).
Slovak: Nariadením (ES) č. 2099/2002 sa ustanovil Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovaniu z lodí (COSS).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 ustanowiło Komitet ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniu Morza przez Statki (COSS).
Hungarian: A 2099/2002/EK rendelet létrehozta a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottságot (COSS).
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 2099/2002 je ustanovljen Odbor za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij (COSS).
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2099/2002 on asutatud laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS).
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 2099/2002 ir izveidota Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteja (COSS).
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2099/2002 buvo įsteigtas Jūrų saugumo ir laivų taršos prevencijos komitetas (angl. COSS).
English: All new Community legislation adopted in the field of maritime safety should provide for recourse to the COSS.
French: Il convient que toute nouvelle législation communautaire adoptée dans le domaine de la sécurité maritime prévoie le recours au COSS.
German: In allen neuen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die Sicherheit im Seeverkehr sollte die Befassung dieses Ausschusses vorgesehen werden.
Spanish: Toda nueva legislación comunitaria adoptada en el ámbito de la seguridad marítima debe prever el recurso al Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques.
Italian: È opportuno che tutta la nuova legislazione adottata dalla Comunità nel settore della sicurezza marittima renda obbligatorio il ricorso al COSS.
Portuguese: Toda a nova legislação comunitária que venha a ser adoptada no domínio da segurança marítima deverá prever o recurso ao COSS.
Dutch: Bij alle nieuwe communautaire wetgeving die op het gebied van maritieme veiligheid wordt vastgesteld, moet worden voorzien in de inschakeling van het COSS.
Danish: Al ny fællesskabslovgivning, som vedtages om sikkerhed til søs, bør indeholde bestemmelser om, at USS skal inddrages.
Swedish: All ny gemenskapslagstiftning som antas inom sjösäkerhetsområdet bör innehålla en hänvisning till COSS.
Finnish: Kaikessa meriturvallisuuden alalla annettavassa yhteisön lainsäädännössä olisi säädettävä COSS-komitean käyttämisestä.
Greek: Η νέα κοινοτική νομοθεσία που θεσπίζεται στον τομέα της ασφάλειας στη ναυτιλία πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα προσφυγής στην COSS.
Czech: Veškeré nové právní předpisy Společenství přijaté v oblasti námořní bezpečnosti by měly stanovit součinnost COSS.
Slovak: Vo všetkých nových právnych predpisoch schválených v oblasti námornej bezpečnosti sa malo odkazovať na tento výbor.
Polish: Wszystkie nowe przepisy wspólnotowe przyjęte w zakresie bezpieczeństwa na morzu powinny przewidywać odwołanie do COSS.
Hungarian: A tengeri közlekedés biztonságának területén elfogadott minden új közösségi jogszabálynak rendelkeznie kell a COSS-sal való együttműködésről.
Slovenian: Vsa nova zakonodaja Skupnosti, sprejeta na področju pomorske varnosti, mora določiti dostop do COSS.
Estonian: Kõigis meresõiduohutuse valdkonnas vastu võetud uutes ühenduse õigusaktides tuleks sätestada COSSi rakendamine.
Latvian: Visus jaunos Kopienas tiesību aktus, ko pieņem kuģošanas drošības jomā, izstrādā ar COSS palīdzību.
Lithuanian: Visuose naujuose laivybos saugos srityje priimtuose Bendrijos teisės aktuose turėtų būti daroma nuoroda į COSS.
English: Regulation (EC) No 2099/2002 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2099/2002 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 2099/2002.
Italian: È pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 2099/2002 di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2099/2002 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2099/2002 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2099/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2099/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 2099/2002 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2099/2002.
Czech: Nařízení (ES) č. 2099/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2099/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2099/2002.
Hungarian: A 2099/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2099/2002 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2099/2002 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 2099/2002 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2099/2002 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS),
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis émis par le comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires (COSS),
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS) —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques (COSS).
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi (COSS),
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição por Navios (COSS),
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS),
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS).
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitean) lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS),
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí (COSS),
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovaniu z lodí (COSS),
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniu Morza przez Statki (COSS),
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij (COSS) –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komitejas (COSS) atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jūrų saugumo ir laivų taršos prevencijos komiteto (COSS) nuomonę,
English: The following points shall be added to Article 2(2) of Regulation (EC) No 2099/2002:
French: À l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2099/2002, les points suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 werden folgende Absätze hinzugefügt:
Spanish: En el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2099/2002 se añadirán las letras siguientes:
Italian: All’articolo 2, punto 2, del regolamento (CE) n. 2099/2002 sono aggiunte le seguenti lettere:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2099/2002 são aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: De volgende punten worden toegevoegd aan artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2099/2002:
Danish: I artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2099/2002 indsættes som litra t) til v):
Swedish: I artikel 2 i förordning (EG) nr 2099/2002 skall följande punkter läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 2099/2002 2 artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2099/2002, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2099/2002 se doplňují nová písmena, která znějí:
Slovak: Nasledujúce písmená sa doplnia do článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2099/2002:
Polish: W art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2099/2002 dodaje się litery w brzmieniu:
Hungarian: A 2099/2002/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Členu 2(2) Uredbe (ES) št. 2099/2002 se dodajo naslednje točke:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2099/2002 artikli 2 punktile 2 lisatakse järgmised alapunktid:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2099/2002 2. panta 2. punktam pievieno šādus apakšpunktus:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2099/2002 2 straipsnio 2 dalis papildoma šiais punktais:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le lendemain du jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúcim dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 415/2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 10).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 415/2004 de la Commission (JO L 68 du 6.3.2004, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 415/2004 de la Comisión (DO L 68 de 6.3.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 415/2004 della Commissione (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 415/2004 da Comissão (JO L 68 de 6.3.2004, p. 10).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 415/2004 van de Commissie (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 10).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2004 (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 415/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 415/2004 (ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 10).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 415/2004 (Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 415/2004 (Ú. v. EÚ L 68, 6.3.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 415/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 415/2004 (UL L 68, 6.3.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 415/2004 (ELT L 68, 6.3.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 415/2004 (OL L 68, 2004 3 6, p. 10).
English: OJ L 138, 30.4.2004, p. 19.
French: JO L 138 du 30.4.2004, p. 19.
German: ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 19.
Spanish: DO L 138 de 30.4.2004, p. 19.
Italian: GU L 138 del 30.4.2004, pag. 19.
Portuguese: JO L 138 de 30.4.2004, p. 19.
Dutch: PB L 138 van 30.4.2004, blz. 19.
Danish: EUT L 138 af 30.4.2004, s. 19.
Swedish: EUT L 138, 30.4.2004, s. 19.
Finnish: EUVL L 138, 30.4.2004, s. 19.
Greek: ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 19.
Polish: Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 19.
Hungarian: HL L 138., 2004.4.30., 19. o.
Slovenian: UL L 138, 30.4.2004, str. 19.
Estonian: ELT L 138, 30.4.2004, lk 19.
Latvian: OV L 138, 30.4.2004., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2004 4 30, p. 19.
English: OJ L 255, 30.9.2005, p. 11.
French: JO L 255 du 30.9.2005, p. 11.
German: ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 11.
Spanish: DO L 255 de 30.9.2005, p. 11.
Italian: GU L 255 del 30.9.2005, pag. 11.
Portuguese: JO L 255 de 30.9.2005, p. 11.
Dutch: PB L 255 van 30.9.2005, blz. 11.
Danish: EUT L 255 af 30.9.2005, s. 11.
Swedish: EUT L 255, 30.9.2005, s. 11.
Finnish: EUVL L 255, 30.9.2005, s. 11.
Greek: ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 11.
Polish: Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 11.
Hungarian: HL L 255., 2005.9.30., 11. o.
Slovenian: UL L 255, 30.9.2005, str. 11.
Estonian: ELT L 255, 30.9.2005, lk 11.
Latvian: OV L 255, 30.9.2005., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2005 9 30, p. 11.
English: OJ L 64, 4.3.2006, p. 1.
French: JO L 64 du 4.3.2006, p. 1.
German: ABl. L 64 vom 4.3.2006, S. 1.
Spanish: DO L 64 de 4.3.2006, p. 1.
Italian: GU L 64 del 4.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 64 de 4.3.2006, p. 1.
Dutch: PB L 64 van 4.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 64 af 4.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 64, 4.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 64, 4.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 64 της 4.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 64, 4.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 4.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 64 z 4.3.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 64., 2006.3.4., 1. o.
Slovenian: UL L 64, 4.3.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 64, 4.3.2006, lk 1.
Latvian: OV L 64, 4.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2006 3 4, p. 1.
English: OJ L 64, 4.3.2006, p. 1.’
French: JO L 64 du 4.3.2006, p. 1.»
German: ABl. L 64 vom 4.3.2006, S. 1.“
Spanish: DO L 64 de 4.3.2006, p. 1.»
Italian: GU L 64 del 4.3.2006, pag. 1.»
Portuguese: JO L 64 de 4.3.2006, p. 1.».
Dutch: PB L 64 van 4.3.2006, blz. 1.”
Danish: EUT L 64 af 4.3.2006, s. 1.«
Swedish: EUT L 64, 4.3.2006, s. 1.”
Finnish: EUVL L 64, 4.3.2006, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 64 της 4.3.2006, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 64, 4.3.2006, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 4.3.2006, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 64 z 4.3.2006, str. 1.”.
Hungarian: HL L 64., 2006.3.4., 1. o.”
Slovenian: UL L 64, 4.3.2006, str. 1.“
Estonian: ELT L 64, 4.3.2006, lk 1.”
Latvian: OV L 64, 4.3.2006., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 64, 2006 3 4, p. 1.“
English: OJ L 324, 29.11.2002, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 415/2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 10).
German: ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 415/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 10).
Finnish: EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 415/2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 10).
Hungarian: HL L 324., 2002.11.29., 1. o. A 415/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 68., 2004.3.6., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 324, 29.11.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 415/2004 (OV L 68, 6.3.2004., 10. lpp.).
English: ‘(t)
Slovenian: „(t)