FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pockels cells.
French: cellules de Pockels.
German: Pockels-Zellen
Spanish: Células de Pockels.
Italian: Celle di Pockels
Portuguese: Células de Pockels.
Dutch: Pockel-cellen.
Danish: Pockels-celler
Swedish: Pockels-celler.
Finnish: Pockels-kennot
Greek: POCKELS
Czech: Pockelsovy buňky.
Slovak: Pockelsove bunky.
Polish: komórki Pockela.
Hungarian: Pockel-cellák
Slovenian: Pockelsove celice.
Estonian: Pockelsi rakud.
Latvian: Pokela elementi.
Lithuanian: Pokelso ląstelės.
English: The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
French: Le terme Gy (silicium) désigne l’énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon de silicium non blindé lorsqu’il est exposé à un rayonnement ionisant.
German: Der Ausdruck Gy (Silizium) bezieht sich auf die in Joules pro Kilogramm ausgedrückte Energie, die von einer ionisierender Strahlung ausgesetzten Probe von nicht abgeschirmtem Silizium absorbiert wird.
Spanish: el término Gy (silicio) se refiere a la energía en Julios por kilogramo absorbida por una muestra de silicio sin protección al ser expuesta a radiaciones ionizantes.
Italian: Il termine Gy(silicio) si riferisce all’energia, espressa in Joule per Kg, assorbita da un campione di silicio non schermato esposto a radiazioni ionizzanti
Portuguese: O termo Gy (silício) refere-se à energia, em Joules por kg, absorvida por uma amostra de silício não protegida exposta a radiações ionizantes.
Dutch: De term Gy(silicium) verwijst naar de energie in Joule per kilogram die wordt geabsorbeerd door een onbeschermde hoeveelheid silicium bij blootstelling aan ioniserende straling.
Danish: Udtrykket Gy (silicium) betegner den mængde energi i joule pr. kg, der absorberes af en uafskærmet siliciumprøve, når den udsættes for ioniserende stråling
Swedish: Termen Gy (kisel) avser den energi uttryckt i joule per kg som ett oavskärmat kiselprov absorberar när den utsätts för joniserande strålning.
Finnish: Termillä Gy (pii) tarkoitetaan jouleina kilogrammaa kohti ilmaistua energiaa, jonka suojaamaton silikonitestikappale imee itseensä altistuessaan ionisoivalle säteilylle.
Greek: Ο όρος Gy (πυρίτιο) αναφέρεται στην ενέργεια, σε joule ανά χιλιόγραμμο, που απορροφάται από αθωράκιστο δείγμα πυριτίου όταν εκτίθεται στην ιοντίζουσα ακτινοβολία.
Czech: Výraz Gy (křemík) se vztahuje na energii v Joulech na kilogram, kterou spotřebuje nechráněný křemíkový vzorek vystavený ionizujícímu záření.
Slovak: Pojem Gy (kremík) sa vzťahuje na energiu v Jouloch na kilogram absorbovanú netienenou vzorkou kremíka pri vystavení ionizujúcemu žiareniu.
Polish: Termin Gy (Si) dotyczy energii w dżulach na kilogram, pochłanianej przez nieprzykrytą próbkę silikonową wystawioną na promieniowanie jonizujące.
Hungarian: A Gy (silicon) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogrammban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
Slovenian: Izraz Gy (silikon) se nanaša na sevalno energijo v J/kg, ki jo absorbira nezaščiten silikonski vzorec, izpostavljen ionizirajočemu sevanju.
Estonian: Termin “Gy (räni)” tähistab ühes kilogrammis ekraneerimata räniproovis seda ioniseeriva kiirgusega kiiritamisel neeldunud energiahulka džaulides.
Latvian: Termins Gy(silīcijs) nozīmē enerģiju džoulos uz kilogramu, ko absorbē jonizējošam starojumam pakļauts neekranēts silīcija paraugs.
Lithuanian: Žymuo Gy (Si) nurodo sugeriamą energiją (J), tenkančią vieno kilogramo neekranuotam silicio bandiniui, kai jis yra veikiamas jonizuojančiąja spinduliuote.
English: Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
French: Amplificateurs et oscillateurs de laser à colorant, à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)"Laser"verstärker und -Oszillatoren mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Osciladores y amplificadores de impulsos de láser de colorantes, sintonizables, con todas las características siguientes:
Italian: Amplificatori e oscillatori laser a coloranti accordabili ad impulsi aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Amplificadores e osciladores para lasers de corantes sintonizáveis que funcionem em regime pulsante, com todas as seguintes características:
Dutch: Afstembare gepulseerde kleurstof-"laser"-versterkers en oscillatoren, met alle volgende kenmerken:
Danish: Afstemmelige impulsfarvelaserforstærkere og oscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare (dye laser amplifiers) och oscillatorer med alla följande egenskaper:
Finnish: Viritettävät pulssitoimiset väriainelaservahvistimet ja oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Laditelné zesilovače a oscilátory pulsních "laserů" na bázi barviva, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Zosilňovače a oscilátory laditeľných impulzových laserov na báze farbiva so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Wzmacniacze i oscylatory do przestrajalnych, impulsowych laserów barwnikowych mające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és -oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Ojačevalniki in oscilatorji z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Noskaņojamo impulsa krāsu lāzeru pastiprinātāji un oscilatori, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Derinamieji impulsiniai dažiklio lazeriniai stiprintuvai ir generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
French: une longueur d’onde comprise entre 300 et 800 nm;
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 300 nm y 800 nm;
Italian: lunghezza di onda compresa fra 300 nm e 800 nm;
Portuguese: Comprimentos de onda compreendidos entre 300 nm e 800 nm;
Dutch: Werkend bij een golflengte van 300 nm tot 800 nm;
Danish: Bølgelængder mellem 300 nm og 800 nm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.
Finnish: ne toimivat 300 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: σε μήκος κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm
Czech: pracují na vlnových délkách 300 nm až 800 nm;
Slovak: pracujú v oblasti vlnových dĺžok medzi 300 nm a 800 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 300 nm do 800 nm;
Hungarian: 300–800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 300 nm in 800 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 300–800 nm;
Latvian: darbojas ar viļņa garumu no 300 nm līdz 800 nm;
Lithuanian: Kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 300 nm ir 800 nm;
English: An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 10 W sans dépasser 30 W;
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 10 W und kleiner/gleich 30 W
Spanish: Potencia media de salida superior a 10 W pero que no exceda de 30 W;
Italian: potenza di uscita media superiore a 10 W ma non superiore a 30 W;
Portuguese: Potência de saída média compreendida entre 10 e 30 W;
Dutch: Een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 10 W, doch niet groter dan 30 W;
Danish: Middeludgangseffekt på over 10 W, men ikke over 30 W
Swedish: En genomsnittlig uteffekt som överstiger 10 W men inte 30 W.
Finnish: niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 10 W mutta enintään 30 W;
Greek: ισχύς εξόδου άνω των 10 W που δεν υπερβαίνει τα 30 W
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 10 W, ale nepřevyšuje 30 W;
Slovak: priemerný výkon je vyšší ako 10 W, ale neprekračuje 30 W;
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 10 W, ale nie przekraczająca 30 W;
Hungarian: 10 W-nál nagyobb, de 30 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 10 W in manjša od 30 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus on üle 10 W, kuid mitte üle 30 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 10 W, bet nepārsniedz 30 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 10 W, bet neviršija 30 W;
English: A repetition rate greater than 1 kHz; and
French: une fréquence de répétition supérieure à 1 kHz; et
German: einer Pulsfrequenz größer als 1 kHz und
Spanish: Tasa de repetición superior a 1 kHz, y
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 1 kHz; e
Portuguese: Taxa de repetição superior a 1 kHz; e
Dutch: Een herhalingssnelheid groter dan 1 kHz; en tevens
Danish: Impulsfrekvens på over 1 kHz og
Swedish: En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.
Finnish: niiden toistotaajuus on yli 1 kHz; ja
Greek: επανάληψη μεγαλύτερη του 1 kHz και
Czech: opakovací frekvence větší než 1 kHz a
Slovak: opakovací kmitočet je vyšší ako 1 kHz a
Polish: częstotliwość powtarzania powyżej 1 Hz; oraz
Hungarian: Ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 1 kHz; valamint
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 1 kHz; in
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 1 kHz; ja
Latvian: atkārtošanās ātrums ir lielāks par 1 kHz; un
Lithuanian: Kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 1 kHz; ir
English: Pulse width less than 100 ns.
French: une durée d’impulsion inférieure à 100 ns.
German: einer Pulsdauer kleiner als 100 ns
Spanish: Ancho de impulso inferior a 100 ns.
Italian: larghezza di impulso inferiore a 100 ns
Portuguese: Duração do impulso inferior a 100 ns.
Dutch: Een pulsduur korter dan 100 ns.
Danish: Impulsbredde på under 100 ns
Swedish: En pulsbredd mindre än 100 ns.
Finnish: niiden pulssin leveys on alle 100 ns.
Greek: παλμός μικρότερος από 100 ns
Czech: šířka impulsu menší než 100 ns.
Slovak: šírka impulzu je menšia ako 100 ns.
Polish: szerokość impulsu poniżej 100 ns.
Hungarian: Impulzusszélességük kisebb, mint 100 ns.
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 100 ns.
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 100 ns.
Latvian: impulsa ilgums ir mazāks par 100 ns;
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 10 ns.
English: This item does not control single mode oscillators.
French: cet article ne vise pas les oscillateurs monomodes;
German: Diese Nummer erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.
Spanish: Este epígrafe no incluye osciladores monomodo.
Italian: Questa voce non contempla gli oscillatori monomodo
Portuguese: A presente rubrica não abrange os osciladores de modo único.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op monomodus oscillatoren.
Danish: Kontrollerer ikke singlemode-oscillatorer
Swedish: Detta avsnitt omfattar inte single-mode-oscillatorer.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi yksimuoto-oskillaattoreita
Greek: Σε αυτό το είδος δεν ελέγχονται οι μονότροποι ταλαντωτές.
Czech: Tato položka nezahrnuje jednomodové oscilátory.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na oscilátory pracujúce v jednom režime.
Polish: Pozycja nie obejmuje oscylatorów pracujących w jednym trybie.
Hungarian: Ez a szám nem vonatkozik az egyfrekvenciás oszcillátorokra.
Slovenian: Ta točka ne zajema oscilatorjev, ki delujejo le v enem načinu.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz viena režīma oscilatoriem.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas vienmodžiams generatoriams.
English: This item does not control tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005
French: cet article ne vise pas les amplificateurs et oscillateurs de lasers à colorant, à impulsions et accordables désignés sous 6A205.c., 0B001.g.5. et 6A005.
German: Diese Nummer erfasst nicht abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)"Laser"verstärker und -Oszillatoren, erfasst von den Unternummern 6A205c, 0B001g5 sowie der Nummer 6A005.
Spanish: Este epígrafe no incluye los osciladores y amplificadores de impulsos de láser decolorantes definidos en 6A205.c, 0B001.g.5 y 6A005.
Italian: Questa voce non contempla gli amplificatori e oscillatori laser a coloranti accordabili ad impulsi definiti alle voci 6A205.c, 0B001.g.5 e 6A005
Portuguese: A presente rubrica não abrange os amplificadores e osciladores para lasers de corantes sintonizáveis definidos nas rubricas 6A205.c, 0B001.g.5 e 6A005.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op afstembare gepulseerde kleurstoflaserversterkers en oscillatoren bedoeld in 6A205.c, 0B001.g.5 en 6A005
Danish: Kontrollerer ikke afstemmelige impulsfarvelaserforstærkere og oscillatorer defineret under 6A205.c, 0B001.g.5 og 6A005
Swedish: Detta avsnitt omfattar inte avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer enligt avsnitten 6A205.c, 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 6A205.c, 0B001.g.5 ja 6A005 kohdassa määriteltyjä pulssitoimisia väriainelaservahvistimia ja oskillaattoreita
Greek: Σε αυτό το σημείο δεν ελέγχονται οι συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας που προσδιορίζονται στα σημεία 6A205.γ, 0B001.ζ.5 και 6A005
Czech: Tato položka nezahrnuje laditelné impulsní laserové zesilovače na bázi barviva a oscilátory uvedené v položkách 6A205.c, 0B001.g.5 a 6A005.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na zosilňovače a oscilátory laditeľných impulzových laserov na báze farbiva definované v položke 6A205.c, 0B001.g.5 a 6A005.
Polish: Pozycja nie obejmuje wzmacniaczy i oscylatorów do przestrajalnych, impulsowych laserów barwnikowych, o których mowa w pozycjach 6A205.d, 0B001.g.5 oraz 6A005.
Hungarian: Ez a szám nem vonatkozik a 6A205.c, 0B001.g.5 és 6A005 alatt meghatározott hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítőkre és -oszcillátorokra
Slovenian: Ta točka ne zajema ojačevalnikov in oscilatorjev z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom iz točk 6A205.c, 0B001.g.5 in 6A005.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma punktides 6A205.c, 0B001.g.5 ja 6A005 määratletud timmitavaid impulss-värvilaser-võimendeid ja -ostsillaatoreid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz noskaņojamo impulsa krāsu lāzeru pastiprinātājiem un oscilatoriem, kas definēti pozīcijās 6A205.c, 0B001.g.5, un 6A005
Lithuanian: Šis punktas netaikomas 6A205.c, 0B001.g.5 ir 6A005 punktuose apibrėžtiems derinamiesiems impulsiniams dažiklio lazeriniams stiprintuvams ir generatoriams.
English: Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
French: "Lasers" à dioxyde de carbone à impulsions présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Gepulste CO2-"Laser" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de impulsos de dióxido de carbono con todas las características siguientes:
Italian: "Laser" ad anidride carbonica ad impulsi aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Lasers" pulsantes de dióxido de carbono com todas as seguintes características:
Dutch: Gepulseerde koolstofdioxide-"lasers" met alle volgende kenmerken:
Danish: Impuls-carbondioxid-"lasere" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsade koldioxid-"lasrar" med alla följande egenskaper:
Finnish: Pulssitoimiset hiilidioksidi"laserit", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Παλμικά «λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Impulsní "lasery" na bázi oxidu uhličitého vyznačující se těmito vlastnostmi:
Slovak: Impulzové "lasery" na báze oxidu uhličitého vyznačujúce sa týmito vlastnosťami:
Polish: Impulsowe "lasery" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Pulzációs szén-dioxid-"lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Impulzni "laserji" z ogljikovim dioksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Süsinikdioksiidimpulss-"laserid", millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Oglekļa dioksīda impulsu "lāzeri", kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Impulsiniai anglies dioksido "lazeriai", turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
French: une longueur d’onde comprise entre 9000 et 11000 nm;
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 9000 nm y 11000 nm;
Italian: lunghezza d’onda compresa fra 9000 nm e 11000 nm;
Portuguese: Comprimentos de onda compreendidos entre 9000 nm e 11000 nm;
Dutch: Werkend bij een golflengte van 9000 nm tot 11000 nm;
Danish: bølgelængder mellem 9000 nm og 11000 nm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 9000 nm och 11000 nm.
Finnish: ne toimivat 9000 nm:n ja 11000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm
Czech: provoz při vlnových délkách v rozmezí 9000 nm a 11000 nm;
Slovak: pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky medzi 9000 nm a 11000 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 9000 nm do 11000 nm;
Hungarian: 9000 és 11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 9000 nm in 11000 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 9000–11000 nm;
Latvian: darbojas ar viļņa garumu no 9000 nm līdz 11000 nm;
Lithuanian: Kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 9000 nm ir 11000 nm;
English: A repetition rate greater than 250 Hz;
French: une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
German: einer Pulsfrequenz größer als 250 kHz
Spanish: Tasa de repetición superior a 250 Hz;
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 250 kHz;
Portuguese: Taxa de repetição superior a 250 Hz;
Dutch: Een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: Impulsfrekvens på over 250 Hz
Swedish: En pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.
Finnish: niiden toistotaajuus on yli 250 Hz;
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 kHz
Czech: opakovací frekvence vyšší než 250 Hz;
Slovak: opakovací kmitočet vyšší ako 250 Hz;
Polish: częstotliwość powtarzania powyżej 250 Hz;
Hungarian: ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz;
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 250 kHz;
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Latvian: atkārtošanās ātrums ir lielāks par 250 Hz;
Lithuanian: Kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 250 Hz;
English: An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 100 W sans dépasser 500 W; et
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 100 W und kleiner/gleich 500 W und
Spanish: Potencia media de salida superior a 100 W pero que no exceda de 500 W, y
Italian: potenza di uscita media superiore a 100 W ma non superiore a 500 W; e
Portuguese: Potência de saída média compreendida entre 100 e 500 W; e
Dutch: Een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 100 W, doch niet groter dan 500 W; en tevens
Danish: Middeludgangseffekt på over 100 W, men ikke over 500 W og
Swedish: En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 W men inte 500 W.
Finnish: niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 100 W mutta enintään 500 W; ja
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 W που δεν υπερβαίνει τα 500 W και
Czech: průměrný výstupní výkon vyšší než 100 W, který však nepřevyšuje 500 W, a
Slovak: priemerný výkon je vyšší ako 100 W, ale neprekračuje 500 W a
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 100 W, ale nie przekraczająca 500 W; oraz
Hungarian: 100 W-nál nagyobb, de 500 W-ot nem meghaladó átlagos kimenő teljesítményűek; valamint
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 100 W in manjša od 500 W; ter
Estonian: keskmine väljundvõimsus on üle 100 W, kuid mitte üle 500 W; ja
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 100 W, bet nepārsniedz 500 W; un
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 100 W, bet neviršija 500 W; ir
English: Pulse width of less than 200 ns.
French: une durée d’impulsion inférieure à 200 ns
German: einer Pulsdauer kleiner als 200 ns
Spanish: Una anchura de impulso inferior a 200 ns.
Italian: larghezza di impulso inferiore a 200 ns
Portuguese: Duração do impulso inferior a 200 ns.
Dutch: Een pulsduur korter dan 200 ns.
Danish: Impulsbredde på under 200 ns
Swedish: En pulsbredd mindre än 200 ns.
Finnish: niiden pulssin leveys on alle 200 ns.
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns
Czech: šířka impulsu menší než 200 ns.
Slovak: šírka impulzu je menšia ako 200 ns.
Polish: szerokość impulsu poniżej 200 ns.
Hungarian: impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns.
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 200 ns.
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 200 ns.
Latvian: impulsa ilgums ir mazāks par 200 ns;
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 200 ns. Pastaba.
English: Note: This item does not control pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d, 0B001.h.6 and 6A005d.
French: Remarque: cet article ne vise pas les amplificateurs et oscillateurs de lasers à dioxyde de carbone à impulsions désignés sous 6A205.d., 0B001.h.6., et 6A005.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht gepulste CO2"Laser"verstärker und -Oszillatoren, erfasst von den Unternummern 6A205d und 0B001h6 sowie der Nummer 6A005.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los amplificadores y osciladores de láseres de impulsos de dióxido de carbono definidos en 6A205.d, 0B001.h.6 y 6A005.
Italian: Nota: Questa voce non contempla gli amplificatori e oscillatori laser ad anidride carbonica ad impulsi definiti alle voci 6A205.d, 0B001.h.6 e 6A005
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os amplificadores e osciladores para lasers pulsantes de dióxido de carbono definidos nas rubricas 6A205.d, 0B001.h.6 e 6A005
Dutch: Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op gepulseerde kleurstoflaserversterkers en oscillatoren bedoeld in 6A205.d, 0B001.h.6 en 6A005.
Danish: Note: Kontrollerer ikke impuls-carbondioxid-laserforstærkere og oscillatorer defineret under 6A205.d, 0B001.h.6 og 6A005
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte pulsade koldioxidlasrar och oscillatorer enligt avsnitten 6A205.d, 0B001.h.6 och 6A005.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 6A205.d, 0B001.h.6 ja 6A005 kohdassa määriteltyjä pulssitoimisia hiilidioksidilaservahvistimia ja oskillaattoreita
Greek: Σημείωση: αυτό το σημείο δεν ελέγχει τους ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα που καθορίζονται στα σημεία 6A205.δ, 0B001.η.6 και 6A005
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje laditelné impulsní laserové zesilovače a oscilátory uvedené v položkách 6A205.d, 0B001.h.6 a 6A005.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zosilňovače a oscilátory impulzových laserov na báze oxidu uhličitého definovaných v položke 6A205.d, 0B001.h.6 a 6A005.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje wzmacniaczy i oscylatorów do przestrajalnych, impulsowych laserów barwnikowych, o których mowa w pozycjach 6A205.d, 0B001.h.6 oraz 6A005.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 6A205.d, 0B001.h.6 és 6A005 alatt meghatározott pulzációs szén-dioxid lézer-erősítőkre és -oszcillátorokra
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema ojačevalnikov in oscilatorjev z impulznim načinom, ki uporabljajo laser z ogljikovim dioksidom kot aktivnim sredstvom, iz točk 6A205.d, 0B001.h.6 in 6A005
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 6A205.d, 0B001.h.6 ja 6A005 määratletud timmitavaid süsinikdioksiidimpulsslaser-võimendeid ja -ostsillaatoreid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz oglekļa dioksīda impulsu lāzeru pastiprinātājiem un oscilatoriem, kas definēti pozīcijās 6A205.d, 0B001.h.6 un 6A005
Lithuanian: Šis punktas netaikomas 6A205.d, 0B001.h.6 ir 6A005 punktuose apibrėžtiems impulsiniams anglies dioksido lazeriniams stiprintuvams ir generatoriams.
English: Navigation and Avionics
French: Navigation et avionique
German: Luftfahrtelektronik und Navigation
Spanish: Navegación y aviónica
Italian: Materiale avionico e di navigazione
Portuguese: Navegação e aviónica
Dutch: Navigatie en vliegtuigelektronica
Danish: Styring af fly og skibe
Swedish: Navigation och avionik
Finnish: Navigointi ja ilmailu
Greek: Αεροναυτική και αεροηλεκτρονική
Czech: Navigace a letecká elektronika
Slovak: Navigácia a letecká elektronika
Polish: Nawigacja i awionika
Hungarian: Navigációs és repülési elektronika
Slovenian: Navigacija in letalska elektronika
Estonian: Navigatsioon ja lennunduselektroonika
Latvian: Navigācija un avioelektronika
Lithuanian: Navigacija ir avionika