FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N-Fluoro-2,6-dichloropyridinium tetrafluoroborate
French: Tétrafluoroborate de N-fluoro-2,6-dichloropyridinium
German: N-Fluor-2,6-dichlorpyridiniumtetrafluorborat
Spanish: Tetrafluoroborato de N-fluor-2,6-dicloropiridinio
Italian: N-fluoro-2,6-dicloropiridinio tetrafluoroborato
Portuguese: Tetrafluoroborato de N-fluoro-2,6-dicloropiridínio
Dutch: N-Fluor-2,6-dichloorpyridiniumtetrafluorboraat
Danish: N-Fluor-2,6-dichlorpyridiniumtetrafluorborat
Swedish: N-Fluor-2,6-diklorpyridiniumtetrafluorborat
Finnish: N-Fluori-2,6-diklooripyridiniumtetrafluoriboraatti
Greek: Τετραφθοροβορικό N-φθορο-2,6-διχλωροπυριδίνιο
Czech: N-Fluor-2,6-dichlorpyridiniumtetrafluorborát
Slovak: N-Fluór-2,6-dichlórpyridíniumtetrafluórborát
Polish: Tetrafluoroboran N-fluoro-2,6-dichloropirydyny
Hungarian: N-Fluor-2,6-diklórpiridinium-tetrafluorborát
Slovenian: N-Fluoro-2,6-dikloropiridinijev tetrafluoroborat
Estonian: N-Fluoro-2,6-dikloropüridiiniumtetrafluoroboraat
Latvian: N-Fluor-2,6-dihlorpiridīnija tetrafluorborāts
Lithuanian: N-Fluor-2,6-dichlorpiridinio tetrafluorboratas
English: 1,2,3-Benzotriazole
German: 1,2,3-Benzotriazol
Spanish: 1,2,3-Benzotriazol
Italian: 1,2,3-benzotriazolo
Dutch: 1,2,3-Benzotriazool
Danish: 1,2,3-Benzotriazol
Swedish: 1,2,3-Bensotriazol
Finnish: 1,2,3-Bentsotriatsoli
Greek: 1,2,3-βενζοτριαζόλιο
Czech: 1,2,3-Benzotriazol
Slovak: 1,2,3-Benzotriazol
Polish: 1,2,3 Benzotriazol
Hungarian: 1,2,3-Benztriazol
Slovenian: 1,2,3-Benzotriazol
Estonian: 1,2,3-Bensotriasool
Latvian: 1,2,3-Benztriazols
Lithuanian: 1,2,3-Benztriazolas
English: Tolyltriazole
German: Tolyltriazol
Spanish: Toliltriazol
Italian: Toliltriazolo
Portuguese: Toliltriazol
Dutch: Tolyltriazool
Danish: Tolyltriazol
Swedish: Tolyltriazol
Finnish: Tolyylitriatsoli
Greek: Τολουυλοτριαζόλιο
Czech: Tolyltriazol
Slovak: Tolyltriazol
Polish: Toluilotriazol
Hungarian: Toliltriazol
Slovenian: Toliltriazol
Estonian: Tolüültriasool
Latvian: Toliltriazols
Lithuanian: Toliltriazolas
English: Sensitising emulsion, containing:
French: Émulsion destinée à rendre les surfaces sensibles à la lumière, contenant
German: Sensibilisierende Emulsion, mit einem Gehalt an
Spanish: Emulsión sensibilizante, compuesta de
Italian: Emulsione fotosensibilizzante, contenente:
Portuguese: Emulsão fotossensibilizante, com teor ponderal não superior a
Dutch: Emulsies voor het gevoelig maken van oppervlakken, bevattende
Danish: Lysfølsom emulsion indeholdende:
Swedish: Strålningskänslig emulsion, innehållande
Finnish: Herkistävä emulsio, joka sisältää:
Greek: Γαλάκτωμα για ευαισθητοποίηση των επιφανειών, το οποίο περιέχει:
Czech: Citlivé emulse obsahující:
Slovak: Citlivé emulzie obsahujúce:
Polish: Emulsja do uczulania powierzchni, zawierająca:
Hungarian: Fényérzékenység kialakítására szolgáló emulzió, amely
Slovenian: Senzibilna emulzija, ki vsebuje:
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Sensibilizācijas emulsija, kas satur:
Lithuanian: Įjautrinanti emulsija, turinti:
English: not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,
French: 10 % ou moins en poids d’esters de naphtoquinonediazide,
German: Naphtochinondiazidester von nicht mehr als 10 GHT,
Spanish: no más del 10 % en peso de ésteres de naftoquinonadiazida,
Italian: non oltre il 10 % in peso di esteri di naftoquinonediazide,
Portuguese: 10 % de ésteres de naftoquinonediazida,
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten esters van diazooxonaftaleensulfonzuur,
Danish: ikke over 10 vægtprocent naphthoquinondiazidestere,
Swedish: högst 10 viktprocent naftokinondiazidestrar,
Finnish: enintään 10 painoprosenttia naftokinonidiatsidiestereitä
Greek: εστέρες ναφθοκινονοδιαζιδίου σε μέγιστη αναλογία 10 % κατά βάρος,
Czech: nejvýše 10 % hmotnostních esterů naftochinondiazidu,
Slovak: maximálne 10 % hmotnosti esterov naftochinóndiazidu,
Polish: nie więcej niż 10 % masy estrów naftochinodiazydowych,
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalékban naftokinon-diazid-észtert,
Slovenian: ne več kot 10 mas. % naftokinondiazidnih estrov,
Estonian: mitte rohkem kui 10 % massist naftokinoondiasiidestreid,
Latvian: ne vairāk par 10 % no masas naftohinondiazīda esterus,
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 % masės naftochinondiazidesterių,
English: 2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
French: 2 % ou plus mais pas plus de 20 % en poids de copolymères d’hydroxystyrène, et
German: Hydroxystyrol-Copolymeren von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT, und
Spanish: 2 % o más, pero nunca más del 20 %, en peso de copolímeros de hidroxiestireno,
Italian: dal 2 % al 20 % in peso di copolimeri di idrossistirene
Portuguese: igual ou superior a 2 % mas não superior a 20 % de copolímeros de hidroxiestireno e
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten hydroxystyreen copolymeren en
Danish: 2 vægtprocent copolymerer af hydroxystyren eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
Swedish: minst 2 men högst 20 viktprocent sampolymerer av hydroxistyren
Finnish: vähintään 2 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksistyreenikopolymeerejä
Greek: συμπολυμερή υδροξυστυρολίου σε αναλογία τουλάχιστον 2 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 20 %,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, ale nejvýše 20 % hmotnostních kopolymerů hydroxystyrenu
Slovak: minimálne 2 % a maximálne 20 % hmotnosti kopolymérov hydroxystyrénu
Polish: 2 % lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy kopolimerów hydroksystyrenu,
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 20 tömegszázalékban hidroxi-sztirén kopolimert és
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % kopolimerov hidroksistirena,
Estonian: vähemalt 2 %, kuid mitte rohkem kui 20 % massist hüdroksüstüreeni kopolümeere ja
Latvian: 2 % vai vairāk, bet ne vairāk par 20 % no masas hidroksistirola kopolimēru,
Lithuanian: 2 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 20 % masės hidroksistireno kopolimerų,
English: not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
French: pas plus de 7 % en poids de dérivés époxydiques
German: epoxidhaltigen Derivaten von nicht mehr als 7 GHT,
Spanish: no más del 7 % en peso de derivados epoxídicos,
Italian: non oltre il 7 % in peso di derivati epossidici
Portuguese: não superior a 7 % de derivados epoxídicos,
Dutch: niet meer dan 7 gewichtspercenten verbindingen die epoxygroepen dragen
Danish: ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater
Swedish: högst 7 viktprocent epoxy-haltiga derivat
Finnish: enintään 7 painoprosenttia epokseja sisältäviä johdoksia
Greek: εποξειδικά παράγωγα σε μέγιστη αναλογία 7 % κατά βάρος
Czech: nejvýše 7 % hmotnostních epoxidových derivátů
Slovak: maximálne 7 % hmostnosti derivátov s obsahom epoxy-derivátov
Polish: nie więcej niż 7 % masy pochodnych zawierających związki epoksydowe,
Hungarian: legfeljebb 7 tömegszázalékban epoxidszármazékot tartalmaz,
Slovenian: ne več kot 7 mas. % derivatov, ki vsebujejo epokside,
Estonian: mitte rohkem kui 7 % massist epoksüderivaate,
Latvian: ne vairāk par 7 % no masas epoksisavienojumu
Lithuanian: ne daugiau kaip 7 % masės epoksidarinių,
English: dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
French: dissous dans du 1-ethoxy-2-propylacétate et/ou lactate d’éthyle
German: gelöst in 1-Ethoxy-2-propylacetat und/oder Ethyllactat
Spanish: disueltos en acetato de1-etoxi-2-propil y/o lactato de etilo
Italian: dissolta in 1-etossi-2-propil acetato e/o etil lattato
Portuguese: dissolvida em 1-etoxi-2-propilacetato e/ou lactato de etilo
Dutch: opgelost in 1-ethoxy-2-propylacetaat en/of ethyllactaat
Danish: opløst i 1-ethoxy-2-propylacetat og/eller ethyllactat
Swedish: upplöst i 1-etoxi-2-propylacetat och/eller etyllaktat
Finnish: liuotettuna 1-etoksi-2-propyyliasetaattiin ja/tai etyylilaktaattiin
Greek: διαλυμένα σε οξεικό 1-αιθοξυ-2-προπύλιο ή/και γαλακτικό αιθύλιο
Czech: rozpuštěných v 1-ethoxy-2-propanyl-acetátu a/nebo v ethyl-laktátu
Slovak: rozpustených v 1-etoxy-2-propyl-acetáte a/alebo etyl-laktáte
Polish: rozpuszczone w 1-etoksy-2-propylooctanie i/lub mleczanie etylu
Hungarian: 1 etoxi 2-propilacetátban és/vagy etil-laktátban oldva
Slovenian: raztopljena v 1-etoksi-2-propil acetatu in/ali etil laktatu
Estonian: lahustatuna 1-etoksü-2-propüülatsetaadis ja/või etüüllaktaadis
Latvian: 1-etoksi-2-propilacetāta un/vai etillaktāta šķīdumā
Lithuanian: ištirpinta 1-etoksi-2-propilacetate ir (arba) etillaktate
English: Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
French: Catalyseur, constitué d’un mélange de N-(2-hydroxypropylammonium) diazabicyclo (2,2,2) octane-2-éthylhexanoate, dissous dans de l’éthane-1,2-diol
German: Katalysator, N-(2-Hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octan-2-ethylhexanoate enthaltend, gelöst in Ethan-1,2-diol
Spanish: Catalizador, compuesto de hexanoato de N-(2-hidroxipropilamonio) diazabiciclo (2,2,2) octano-2-etilo, disuelto en etano-1,2-diol
Italian: Catalizzatore, contenente N-(2-idrossipropilammonio)diazabiciclo (2,2,2) ottano-2-etil esanoato, dissolto in etano-1,2-diolo
Portuguese: Catalisador constituído por N-(2-hidroxipropilamónio) diazabiciclo (2,2,2) octano-2-etilexanoato, dissolvido em etano-1,2-diol
Dutch: Katalysator, bevattende N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octaan-2-ethylhexanoaat, opgelost in ethaan-1,2-diol
Danish: Katalysator indeholdende N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo-(2,2,2)-octan-2-ethylhexanoat, opløst i ethan-1,2-diol
Swedish: Katalysator innehållande N-(2-hydroxipropylammonium)diazabicyklo-(2,2,2)-oktan-2-etylhexanoat, upplöst i etan-1,2-diol
Finnish: Katalysaattori, joka sisältää N-(2-hydroksipropyyliammonium)diatsabisyklo(2,2,2)oktaani-2-etyyliheksanoaattia, liuotettuna etaani-1,2-dioliin
Greek: Καταλύτης, ο οποίος περιέχει διαζαδικυκλο (2,2,2) οκταν-2-αιθυλεξανικό N-(2-υδροξυπροπυλαμμώνιο) διαλυμένο σε αιθανο-1,2-διόλη
Czech: Katalyzátor obsahující N-(2-hydroxypropylamonium)diazabicyklo (2,2,2)oktan-2-ethyl hexanoát, rozpuštěný v 1,2-ethandiolu
Slovak: Katalyzátor obsahujúci N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) oktán-2-etyl hexanoát, rozpustený v etán-1,2-diole
Polish: Katalizator zawierający heksanian N-(2-hydroksypropyloamonu)diazo-dwupierścieniowo (2,2,2) oktano-2-etylu rozpuszczony w etano-1,2-diolu
Hungarian: Katalizátor, amely N-(2-hidroxi-propil-ammónium)diaza-biciklo(2,2,2) oktán-2-etilhexanoátot tartalmaz, etán-1,2-diolban oldva
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje N-(2-hidroksipropilamonijev)diazabiciklo (2,2,2) oktan-2-etil heksanoat, raztopljen v etan-1,2-diolu
Estonian: Katalüsaator, sisaldab N-(2-hüdroksüpropüülammoonium)diasabitsüklo(2,2,2)oktaan-2-etüülheksanaati, lahustatuna etaan-1,2-dioolis
Latvian: Katalizators, satur N-(2-hidroksipropilamonija)diazabiciklo(2,2,2)oktān-2-etilheksanoātu, kas izšķīdināts etān-1,2-diolā
Lithuanian: Katalizatorius, turintis N-(2-hidroksipropilamonio)diazabiciklo-(2,2,2)-oktan-2-etilheksanoato, ištirpintas etan-1,2-diolyje
English: Thermoplastic polyurethane film, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
French: Film thermoplastique à base de polyuréthane, d’une épaisseur égale ou supérieure à 250 μm mais inférieure à 350 μm, recouvert d’un côté d’une pellicule de protection amovible
German: Thermoplastische Folie aus Polyurethan mit einer Dicke von 250 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 350 μm, auf einer Seite mit einer abziehbaren Schutzfolie bezogen
Spanish: Película termoplástica de poliuretano, de un grosor igual o superior a 250 μm, pero no superior a 350 μm, cubierta en una de sus caras con una película protectora separable
Italian: Pellicola termoplastica di poliuretano con spessore compreso tra 250 μm e 350 μm, ricoperta da un lato con una pellicola protettiva rimovibile
Portuguese: Película termoplástica de poliuretano com espessura igual ou superior a 250 μm mas não superior a 350 μm, coberta numa das faces com película protectora removível
Dutch: Thermoplastische polyurethaanfolie met een dikte van 250 μm of meer doch niet meer dan 350 μm aan één zijde bedekt met een verwijderbare beschermingsfolie
Danish: Termoplastisk polyurethanfolie med en tykkelse på 250 μm eller derover, men ikke over 350 μm, belagt på den ene side med en aftagelig beskyttelsesfolie
Swedish: Termoplastisk film eller folie av polyuretanplast med en tjocklek av minst 250 μm men högst 350 μm, på ena sidan belagd med en avtagbar skyddsfilm
Finnish: Lämpömuovautuva polyuretaanikalvo, paksuus vähintään 250 μm mutta enintään 350 μm, yhdeltä puolelta irrotettavalla suojakalvolla peitetty
Greek: Θερμοπλαστική μεμβράνη πολυουρεθάνης, πάχους τουλάχιστον 250 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 350 μm, της οποίας η μια πλευρά είναι καλυμμένη με αποσπώμενη προστατευτική μεμβράνη
Czech: Termoplastický polyurethanový film o tloušťce 250 μm nebo větší, nepřesahující však 350 μm, na jedné straně pokrytý stahovatelnou ochrannou folií
Slovak: Termoplastický polyuretánový film s hrúbkou minimálne 250 μm a maximálne 350 μm, pokrytý na jednej strane odstrániteľným ochranným filmom
Polish: Termoplastyczna folia poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną warstwą ochronną
Hungarian: Legalább 250, de legfeljebb 350 μm vastagságú, egyik oldalán eltávolítható védőfóliával bevont termoplasztikus poliuretán fólia
Slovenian: Termoplastični poliuretanski film debeline 250 μm ali več, vendar ne več kot 350 μm, prekrit na eni strani z odstranljivim zaščitnim filmom
Estonian: Termoplastiline polüuretaankile, mille paksus on vähemalt 250 μm, kuid mitte rohkem kui 350 μm, ning mis on ühelt poolt kaetud eemaldatava kaitsekilega
Latvian: Termoplastiska poliuretāna plēve, kuras biezums ir no 250 μm līdz 350 μm, ar noņemamu aizsargplēvi vienā pusē
Lithuanian: Termoplastinė poliuretano plėvelė, kurios storis 250 μm arba didesnis, bet ne didesnis kaip 350 μm, iš vienos pusės padengta nuimama apsaugine plėvele
English: Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material
French: Membrane échangeuse d’ions, en matière plastique fluorée
German: Ionenaustauschermembranen aus fluorierten Kunststoffen
Spanish: Membranas intercambiadoras de iones en material plástico fluorado
Italian: Membrane scambiatrici di ioni, di materie plastiche fluorurate
Portuguese: Membranas permutadoras de iões, de matéria plástica fluorada
Dutch: Ionenwisselaarmembranen van gefluoreerde kunststof
Danish: Ionbyttermembraner af fluoriseret plastmateriale
Swedish: Jonbytarmembran av fluoriderat plastmaterial
Finnish: Ioninvaihtomembraanit, fluorattua muovia
Greek: Ιοντοανταλλακτικές μεμβράνες, από φθοριωμένες πλαστικές ύλες
Czech: Iontoměničové membrány z fluorovaných plastových materiálů
Slovak: Ióno-meničové membrány z fluórovaných plastových materiálov
Polish: Membrany jonowymienne z fluorowanego tworzywa sztucznego
Hungarian: Ioncserélő membránok fluorozott műanyagból
Slovenian: Membrane izmenjevalcev ionov iz fluoriniranega plastičnega materiala
Estonian: Ioonvahetusmembraanid fluoritud plastmaterjalist
Latvian: Jonu apmaiņas membrānas no fluorētas plastmasas
Lithuanian: Jonų mainų membranos iš fluorintos plastikinės medžiagos
English: Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
French: Fils de soie (autres que les fils de déchets de soie) non conditionnés pour la vente au détail, écrus, décrués ou blanchis, entièrement en soie
German: Seidengarne (andere als Schappeseidengarne oder Bouretteseidengarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, roh, abgekocht oder gebleicht, ganz aus Seide
Spanish: Hilados de seda (salvo los hilados de desperdicios de seda) sin acondicionar para la venta al por menor, crudos, descrudados o blanqueados, íntegramente de seda
Italian: Filato di seta (diverso dal filato ottenuto dal cascame di seta) non condizionato per la vendita al minuto, greggio, sgommato o imbianchito, interamente di seta
Portuguese: Fios de seda (com excepção dos fios de desperdícios de seda) não acondicionados para venda a retalho, crus, decruados ou branqueados, inteiramente de seda
Dutch: Garens van zijde (andere dan de garens van afval van zijde), niet opgemaakt voor de verkoop in de detailhandel, ongebleekt, ontgomd of gebleekt, geheel van zijde
Danish: Garn af silke (undtagen garn af affald af silke), ikke i detailsalgsoplægninger, ubleget, afkogt eller bleget, udelukkende af silke
Swedish: Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke), inte i detaljhandelsuppläggningar, oblekt, avkokt eller blekt, helt av natursilke
Finnish: Silkkilanka (muu kuin silkkijätteestä kehrätty), ei vähittäismyyntimuodossa, valkaisematon, keitetty tai valkaistu, kokonaan silkkiä
Greek: Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα από απορρίμματα από μετάξι) μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, αλεύκαστα, πλυμένα ή λευκασμένα, αμιγώς μεταξωτά
Czech: Hedvábné nitě (jiné než příze spředené z hedvábného odpadu), neupravené pro drobný prodej, nebělené, odklížené nebo bělené, zcela z hedvábí
Slovak: Hodvábna priadza (iná ako priadza spradená z hodvábneho odpadu), neupravená na predaj v malom, praná alebo bielená, výlučne z hodvábu
Polish: Przędza jedwabna (inna niż nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu) niepakowana do sprzedaży detalicznej, niebielona, prana lub bielona, w całości z jedwabiu
Hungarian: Selyemfonal (a selyemhulladékból sodort fonal kivételével), nem kiskereskedelmi célra szánt, fehérítetlen, tisztított vagy fehérített tisztaselyem
Slovenian: Svilena preja (razen preje, spredene iz svilenih odpadkov), ki ni pripravljena za prodajo na drobno, nebeljena, degumirana ali beljena, v celoti iz svile
Estonian: Siidlõng (v.a siidijääkidest kedratud lõng), jaemüügiks pakendamata, pleegitamata, pestud või pleegitatud, täielikult siidist
Latvian: Zīda diegi (izņemot diegus, kas vērpti no zīda atbirumiem), nesagatavoti mazumtirdzniecībai, nebalināti, mazgāti vai balināti, no tīra zīda
Lithuanian: Šilko siūlai (išskyrus šilko atliekų verpalus), neskirti mažmeninei prekybai, nebalinti, plauti arba balinti, vien tik šilko
English: Yarn spun entirely from silk, not put up for retail sale
French: Fils entièrement de soie, non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne, ganz aus Seide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados totalmente de seda, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati interamente di seta, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios inteiramente de seda, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens, geheel van zijde, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn udelukkende af silke, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn, helt av natursilke, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Kokonaan silkistä kehrätty lanka, ei vähittäismyyntimuodossa
Greek: Νήματα εξ ολοκλήρου από μετάξι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Příze spředené zcela z hedvábí, neupravená pro drobný prodej
Slovak: Vlákna priadze výlučne z hodvábu, neupravené na predaj v malom
Polish: Nitka wyczeskowa w całości z jedwabiu, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Tiszta selyemből fonott fonal, nem kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve
Slovenian: Preja, spredena izključno iz svile, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Täielikult siidist kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Zīda dzija, nav iesaiņota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Siūlai vien tik iš šilko, neskirti mažmeninei prekybai
English: Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter not exceeding 150 μm
French: Tissu enduit d’une matière adhésive dans laquelle sont incorporées des sphères d’un diamètre n’excédant pas 150 μm
German: Gewebe, beschichtet mit in Klebstoff eingebetteten Kügelchen mit einem Durchmesser von 150 μm oder weniger
Spanish: Tejidos bañados con una materia adhesiva en la que están incorporadas microesferas de diámetro inferior o igual a 150 μm
Italian: Tessuti, spalmati di una sostanza adesiva nella quale sono incorporate sfere di diametro uguale o inferiore a 150 μm
Portuguese: Tecidos revestidos de uma matéria adesiva na qual estão incorporadas microesferas de diâmetro não superior a 150 μm
Dutch: Weefsels voorzien van een laag bolletjes met een diameter van niet meer dan 150 μm die in lijm zijn ingebed
Danish: Tekstilstoffer, belagt med klæbestof iblandet kugler af diameter 150 μm og derunder
Swedish: Textilvävnader, belagda med ett självhäftande medel i vilket kulor med en diameter av högst 150 μm är inbäddade
Finnish: Tekstiilikankaat, jotka on päällystetty liimalla, johon on upotettu läpimitaltaan enintään 150 μm suuruisia palloja
Greek: Υφάσματα επιχρισμένα με συγκολλητικό υλικό στο οποίο έχουν ενσωματωθεί σφαιρίδια με διαμέτρο που δεν υπερβαίνει τα 150 μm
Czech: Textilie, povrstvené lepidlem obsahujícím vložené kuličky o průměru nepřesahujícím 150 μm
Slovak: Textilné látky, potiahnuté lepidlom, v ktorom sú vložené gulôčky s priemerom nepresahujúcim 150 μm
Polish: Tekstylia, powleczone substancją przylepną, w których osadzone są kulki o średnicy nieprzekraczającej 150 μm
Hungarian: Textília ragasztóval bevonva, amelyben a beágyazott gömbök átmérője legfeljebb 150 μm
Slovenian: Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom z vstavljenimi kroglicami s premerom ne več kot 150 μm
Estonian: Tekstiilriie, kaetud liimiga, mis sisaldab kuulikesi diameetriga kuni 150 μm
Latvian: Tekstila audums, pārklāts ar līmi, kurā ir iestiprinātas sfēras ar diametru, kas nepārsniedz 150 μm
Lithuanian: Tekstilės medžiagos, padengtos lipniąja medžiaga, į kurią įterpti ne didesnio kaip 150 μm skersmens rutuliukai
English: Glass cone (funnel) for cathode-ray tube with a diagonal measurement of 508,8 mm or more but not more than 811,0 mm
French: Cône de verre (entonnoir) pour tube cathodique présentant une mesure diagonale égale ou supérieure à 508,8 mm mais inférieure à 811,0 mm
German: Glaskonen (Trichter) für Kathodenstrahlröhren, mit einer Diagonalen von 508,8 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 811,0 mm
Spanish: Cono de vidrio (embudo) para tubo catódico, con una diagonal igual o superior a 508,8 mm pero no superior a 811,0 mm
Italian: Vetro conico (imbuto) per tubo catodico, di diagonale compresa tra 508,8 mm e 811,0 mm
Portuguese: Cone de vidro (funil) para tubo catódico, com diagonal igual ou superior a 508,8 mm mas não superior a 811,0 mm
Dutch: Glazen kegel (trechter) voor kathodestraalbuis met een diagonaal van 508,8 mm of meer maar niet meer dan 811,0 mm
Danish: Glaskonus til katodestrålerør med et diagonalmål på 508,8 mm eller derover, men ikke over 811,0 mm
Swedish: Glaskon för katodstrålerör, med ett diagonalmått av minst 508,8 mm men högst 811,0 mm
Finnish: Lasikartio (suppilonmuotoinen) katodisädeputkea varten, jonka läpimitta on vähintään 508,8 mm mutta enintään 811,0 mm
Greek: Γυάλινος κώνος (χοάνη) για καθοδικό σωλήνα, με διαγώνιο τουλάχιστον 508,8 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 811,0 mm
Czech: Skleněný kužel (nálevka) obrazovky (CRT) s úhlopříčkou 508,8 mm nebo větší, ale ne více než 811,0 mm
Slovak: Sklenený kužel (lievik) pre CRT s uhlopriečkou minimálne 508,8 mm a maximálne 811,0 mm
Polish: Szklany lejek do lampy oscyloskopowej o przekątnej 508,8 mm lub większej, ale nie większej niż 811,0 mm
Hungarian: Üvegkúp (képernyőtölcsér) katódsugárcsőhöz, átlómérete legalább 508,8 mm, de legfeljebb 811,0 mm
Slovenian: Stekleni stožec za katodno cev z diagonalo 508,8 mm ali več, vendar ne več kot 811,0 mm
Estonian: Elektronkiiretoru klaaskoonus (lehter) diagonaaliga vähemalt 508,8 mm, kuid mitte rohkem kui 811,0 mm
Latvian: Stikla konusi (kolbas) katodstaru lampām ar izmēru pa diagonāli no 508,8 mm līdz 811,0 mm
Lithuanian: Stikliniai elektroninių vamzdžių kūgiai (piltuvas), kurių įstrižainė – 508,8 mm arba ilgesnė, bet ne ilgesnė kaip 811,0 mm
English: Glass face plate with
French: Écran de verre présentant:
German: Glasbildschirme mit
Spanish: Pantalla de vidrio con
Italian: Schermo di vetro con
Portuguese: Ecrã de vidro com
Dutch: Glazen scherm met
Danish: Glasfrontplade med
Swedish: Bildskärm av glas med
Finnish: Etulasi:
Greek: Πλάκα με γυάλινη πρόσθια όψη με
Czech: Skleněná čelní deska s
Slovak: Sklenená čelná platňa s
Polish: Płyta czołowa szklana o
Hungarian: Képernyőüveg
Slovenian: Steklena sprednja plošča s
Estonian: Klaasist otspind, mille
Latvian: Stikla apdares plāksnes ar:
Lithuanian: Stiklinė priekinė plokštė, kurios