English: The installation related to the operator holding account is not indicated as “closed” in the national allocation plan table and therefore it is not possible to close the account
French: L'installation liée au compte de dépôt d'exploitant n'est pas indiquée comme “fermée” dans le tableau “plan national d'allocation de quotas”; il est donc impossible de clôturer le compte.
German: Die dem Betreiberkonto zugeordnete Anlage ist im nationalen Zuteilungsplan nicht als ‚geschlossene‘ Anlage eingetragen; das Konto kann daher nicht geschlossen werden.
Spanish: La instalación asociada a la cuenta de haberes del titular no figura como “cerrada” en el cuadro del plan nacional de asignación y, por tanto, no es posible cerrar la cuenta
Italian: L’impianto correlato al conto di deposito del gestore non è indicato come “chiuso” nella tabella del piano nazionale di assegnazione e non è pertanto possibile chiudere il conto.
Portuguese: A instalação associada à conta de depósito do operador não está dada como “encerrada” na tabela “Plano nacional de atribuição”, pelo que não é possível encerrar a conta.
Dutch: De aan de exploitanttegoedrekening verbonden installatie wordt in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan niet als „gesloten” aangeduid en de rekening kan derhalve niet worden afgesloten
Danish: Det anlæg, der er knyttet til driftslederkontoen, angives ikke som »lukket« i den nationale tildelingstabel, hvorfor det ikke er muligt at lukke kontoen
Swedish: Den anläggning som är kopplad till verksamhetsutövardepåkontot anges inte som ’stängd’ i den nationella fördelningsplanen, och det är därför inte möjligt att avsluta kontot.
Finnish: Toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliin liittyvää laitosta ei ole merkitty ’suljetuksi’ kansallista jakosuunnitelmaa koskevassa taulussa, joten tilin sulkeminen ei ole mahdollista.
Greek: Εγκατάσταση που συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης δεν επισημαίνεται ως “κλειστή” στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να κλείσει ο λογαριασμός
Czech: Zařízení spojené s uvedeným vkladním účtem provozovatele zařízení není v tabulce národního alokačního plánu uvedeno jako ‚uzavřené‘, a proto není možné uzavřít účet
Slovak: Zariadenie, ktoré je viazané na holdingový účet prevádzkovateľa, nie je v tabuľke národného plánu prideľovania označené ako ‚uzavreté’, a preto nemožno účet uzavrieť
Polish: Instalacja związana z rachunkiem posiadania operatora niewskazana jako »zamknięta« w tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji i nie można zamknąć rachunku
Hungarian: Az üzemeltetői számlához tartozó létesítmény a nemzetikiosztásiterv-tábla szerint nem »bezárt« létesítmény, ezért a számla nem zárható le.
Slovenian: Obrat, povezan z računom upravljavca, v tabeli nacionalnih načrtov dodelitev ni naveden kot ‚zaprt‘, zato tega računa ni mogoče zapreti.
Estonian: Käitaja hoiustamiskontoga seotud käitis ei ole märgitud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis kui „suletud” ja seetõttu ei saa kontot sulgeda.
Latvian: Ar operatora kontu saistītā ierīce valsts sadales plāna tabulā nav norādīta kā “slēgta”, tāpēc nav iespējams slēgt kontu
Lithuanian: Nacionalinio paskirstymo plano lentelėje nenurodoma, kad su operatoriaus įrašu susijęs įrenginys yra „uždarytas“, todėl įrašo neįmanoma uždaryti.