FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Romanian Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
French: En roumain Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
German: Rumänisch Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Spanish: En rumano Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Italian: In rumeno Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Portuguese: Em romeno Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Dutch: In het Roemeens Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Danish: på rumænsk Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Swedish: På rumänska Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Finnish: romaniaksi Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Greek: Στα ρουμανικά Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Czech: rumunsky Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Slovak: V rumunčine Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Polish: w języku rumuńskim Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Hungarian: románul Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Slovenian: v romunščini Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Estonian: rumeenia keeles Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Latvian: Rumāņu valodā Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
Lithuanian: rumunų k. Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
English: In Slovak Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č. 3149/92.
Czech: slovensky Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č. 3149/92.
Slovak: V slovenčine Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č. 3149/92.
Lithuanian: slovakų k. Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č. 3149/92.
English: In Slovene Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
French: En slovène Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
German: Slowenisch Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Spanish: En esloveno Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Italian: In sloveno Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Portuguese: Em esloveno Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Dutch: In het Sloveens Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Danish: på slovensk Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Swedish: På slovenska Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Finnish: sloveeniksi Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Greek: Στα σλοβενικά Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Czech: slovinsky Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Slovak: V slovinčine Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Polish: w języku słoweńskim Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Hungarian: szlovénul Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Estonian: sloveeni keeles Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Latvian: Slovēņu valodā Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
Lithuanian: slovėnų k. Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
English: In Finnish Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
French: En finnois Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
German: Finnisch Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Spanish: En finés Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Italian: In finlandese Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Portuguese: Em finlandês Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Dutch: In het Fins Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Danish: på finsk Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Swedish: På finska Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Finnish: suomeksi Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Greek: Στα φινλανδικά Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Czech: finsky Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Slovak: Vo fínčine Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Polish: w języku fińskim Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Hungarian: finnül Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Slovenian: v finščini Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Estonian: soome keeles Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Latvian: Somu valodā Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Lithuanian: suomių k. Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
English: In Swedish Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.’
French: En suédois Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.»
German: Schwedisch Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.“
Spanish: En sueco Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.».
Italian: In svedese Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.»
Portuguese: Em sueco Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.»
Dutch: In het Zweeds Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.”
Danish: på svensk Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.«
Swedish: På svenska Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.”
Finnish: ruotsiksi Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.”
Greek: Στα σουηδικά Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.»
Czech: švédsky Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.“
Slovak: Vo švédčine Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.“
Polish: w języku szwedzkim Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.”
Hungarian: svédül Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.”
Slovenian: v švedščini Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.“
Estonian: rootsi keeles Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.”
Latvian: Zviedru valodā Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.”
Lithuanian: švedų k. Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.“
English: In Spanish Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
French: En espagnol Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
German: Spanisch Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Spanish: En español Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Italian: In spagnolo Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Portuguese: Em espanhol Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Dutch: In het Spaans Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Danish: på spansk Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Swedish: På spanska Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Finnish: espanjaksi Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Greek: Στα ισπανικά Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Polish: w języku hiszpańskim Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Hungarian: spanyolul Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Estonian: hispaania keeles Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Latvian: Spāņu valodā Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Lithuanian: ispanų k. Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
English: In Czech Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
French: En tchèque Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
German: Tschechisch Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Spanish: En checo Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Italian: In ceco Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Portuguese: Em checo Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Dutch: In het Tsjechisch Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Danish: på tjekkisk Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Swedish: På tjeckiska Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Finnish: tšekiksi Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Greek: Στα τσεχικά Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Polish: w języku czeskim Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Hungarian: csehül Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Estonian: tšehhi keeles Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Latvian: Čehu valodā Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
Lithuanian: čekų k. Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
English: In Danish Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92.
Danish: på dansk Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92.
English: In Slovak Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
French: En slovaque Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
German: Slowakisch Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Spanish: En eslovaco Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Italian: In slovacco Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Portuguese: Em eslovaco Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Dutch: In het Slowaaks Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Danish: på slovakisk Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Swedish: På slovakiska Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Finnish: slovakiksi Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Greek: Στα σλοβακικά Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Polish: w języku słowackim Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Hungarian: szlovákul Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Slovenian: v slovaščini Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Estonian: slovaki keeles Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Latvian: Slovāku valodā Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
English: In Greek Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92.
Greek: Στα ελληνικά Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92.
English: Commission Regulation (EEC) No 3149/92 [1] contains certain entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006. Entries in Bulgarian and Romanian should be added.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3149/92 [1] zawiera zapisy we wszystkich językach Wspólnoty w składzie na dzień 31 grudnia 2006 r. Należy zatem uzupełnić wykaz o zapisy w języku bułgarskim i rumuńskim.
English: In Polish Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
Polish: w języku polskim Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
English: 7 odst.
Slovak: V češtine Přeprava intervenčních produktů – Použití čl. 7 odst.
English: 7 odst. 5 nařízení (EHS) č.
Slovenian: v češčini Přeprava intervenčních produktů – Použití čl. 7 odst. 5 nařízení (EHS) č.
English: In Slovene Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št. 3149/92.
Slovenian: v slovenščini Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št. 3149/92.