English: The 10th EDF allocation to the OCTs is governed by Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community [5] and by its implementing Commission Regulation (EC) No 2304/2002 [6] and any subsequent updates thereof.
French: La part du 10e FED allouée aux PTOM est régie par la décision 2001/822/CE du Conseil [5] du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne ainsi que par le règlement (CE) no 2304/2002 de la Commission [6] et par toute mise à jour ultérieure.
German: Die Zuweisung aus dem 10. EEF an die ÜLG wird durch den Beschluss 2001/822/EG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft [5] und deren Durchführungsverordnung (EG) Nr. 2304/2002 der Kommission [6] sowie deren spätere aktualisierte Fassungen geregelt.
Spanish: La asignación del décimo FED para los PTU se rige por la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea [5], y por su Reglamento de aplicación [Reglamento (CE) no 2304/2002 de la Comisión] [6] y actualizaciones posteriores.
Italian: L'assegnazione del 10o FES a favore dei PTOM è disciplinata dalla decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea [5] e dal regolamento (CE) n. 2304/2002 della Commissione [6], recante attuazione di tale decisione, nonché dagli eventuali aggiornamenti.
Portuguese: A atribuição aos PTU pelo 10.o FED é regida pela Decisão 2001/822/CE do Conselho, de 27 de Novembro de 2001, relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Europeia [5], e pelo respectivo Regulamento de execução (CE) n.o 2304/2002 da Comissão [6], e demais actualizações do mesmo.
Dutch: De 10e EOF-toewijzing aan de LGO wordt geregeld door Besluit nr. 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap [5] en de bijbehorende Uitvoeringsverordening (EG) nr. 2304/2002 van de Commissie [6] en alle actualiseringen daarvan.
Danish: EUF's tildeling til OLT henhører under Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab [5] og under dens gennemførelsesforordning, Kommissionens forordning (EF) nr. 2304/2002 [6], og efterfølgende opdateringer.
Swedish: Anslaget från tionde EUF till ULT regleras av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen [5] och kommissionens förordning (EG) nr 2304/2002 [6] om genomförande av detta beslut samt eventuella senare uppdateringar.
Finnish: Kymmenennestä EKR:sta MMA:ille annettavien määrärahojen jakaminen määritellään merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä N:o 2001/822/EY [5] ja päätöksen täytäntöönpanosta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2304/2002 [6], tähän asetukseen myöhemmin tehtävät muutokset mukaan lukien.
Greek: Η χρηματοδότηση των ΥΧΕ από το δέκατο ΕΤΑ διέπεται από την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα [5] και από τον εκτελεστικό της κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2304/2002 της Επιτροπής [6], καθώς και από κάθε τυχόν μεταγενέστερη ενημέρωσή τους.
Czech: Příděl 10. ERF zámořským zemím a územím se řídí rozhodnutím Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství [5] a jeho prováděcím nařízením Komise (ES) č. 2304/2002 [6] a následnými změnami.
Slovak: Pridelené prostriedky z 10. ERF pre ZKÚ sa riadia rozhodnutím Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu [5] a jeho vykonávacím nariadením Komisie (ES) č. 2304/2002 [6] a všetkými ich následnými aktualizáciami.
Polish: Przydział środków z 10. EFR dla KTZ jest regulowany decyzją Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską [5] oraz wprowadzającym ją w życie rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2304/2002 [6] i jego kolejnymi aktualizacjami.
Hungarian: EFA-ból a tengerentúli országok és területek számára juttatandó összegeket az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozat [5], annak 2304/2002/EK bizottsági végrehajtási rendelete [6] és annak esetleges későbbi módosításai szabályozzák.
Slovenian: Dodelitev sredstev iz 10. ERS za ČDO urejajo Sklep Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti [5], Izvedbena uredba Komisije (ES) št. 2304/2002 [6] ter njene morebitne naknadne posodobitve.
Estonian: EAFist summade eraldamist ÜMTdele reguleerivad nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsus 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega [5] ja selle otsuse rakendamiseks vastu võetud komisjoni määrus (EÜ) nr 2304/2002 [6] ning selle kõik hilisemad ajakohastamised.
Latvian: Piešķīrumu AZT valstīm no 10. EAF reglamentē Padomes Lēmums 2001/822/EK (2001. gada 27. novembris) par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu [5] un tā īstenošanas Komisijas Regula (EK) Nr. 2304/2002 [6], kā arī visi to vēlākie atjauninājumi.
Lithuanian: Iš 10-ojo EPF užjūrio šalims ir teritorijoms skiriamos lėšos reglamentuojamos 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimu 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos [5], ir įgyvendinimo Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2304/2002 [6] bei vėlesnėmis atnaujintomis šių teisės aktų redakcijomis.