FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a summary of any significant problems encountered in implementing the operational programme and any subsequent measures taken;
French: une synthèse des problèmes importants rencontrés lors de l'exécution du programme opérationnel et les éventuelles mesures prises;
German: eine Zusammenfassung erheblicher Probleme, die bei der Durchführung des operativen Programms aufgetreten sind, und der daraufhin getroffenen Maßnahmen,
Spanish: una síntesis de los problemas importantes que hayan podido surgir durante la ejecución del programa operativo y de las medidas tomadas para hacerles frente,
Italian: una sintesi degli eventuali problemi significativi incontrati nell'attuazione del programma operativo e delle eventuali misure adottate successivamente;
Portuguese: uma síntese dos problemas importantes eventualmente encontrados durante a execução do programa operacional e das eventuais medidas adoptadas subsequentemente,
Dutch: een samenvatting van eventuele belangrijke problemen die bij de tenuitvoerlegging van het programma zijn ondervonden, en de maatregelen die daarna eventueel zijn genomen;
Danish: en oversigt over alle større problemer i forbindelse med gennemførelsen af det operationelle program og de foranstaltninger, som efterfølgende er truffet
Swedish: En sammanfattning av de problem av betydelse som uppstått vid genomförandet av det operativa programmet och de åtgärder som därefter vidtagits.
Finnish: tiivistelmä merkittävistä ongelmista, joita on esiintynyt toimintaohjelman täytäntöönpanossa, ja niiden korjaamiseksi toteutetut toimenpiteet;
Greek: συνοπτική παράθεση των ενδεχόμενων σημαντικών προβλημάτων που ανέκυψαν κατά την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος και των τυχόν ληφθέντων μέτρων,
Czech: shrnutí všech závažných problémů zjištěných při provádění operačního programu a veškerých následně přijatých opatřeních,
Slovak: súhrnnú informáciu o akýchkol'vek závažných problémoch, ktoré sa vyskytli počas vykonávania operačného programu, a o akýchkol'vek následne prijatých opatreniach;
Polish: zestawienie istotnych problemów napotkanych w trakcie realizacji programu operacyjnego oraz podjętych w związku z tym środków;
Hungarian: összefoglaló az operatív program végrehajtása során felmerült jelentősebb problémákról és az ezekre hozott intézkedésekről;
Slovenian: povzetek vseh večjih težav pri izvajanju operativnega programa in vseh sprejetih ukrepov;
Estonian: kokkuvõte kõikidest rakenduskava rakendamisel tekkinud olulistest probleemidest ja nende lahendamiseks võetud meetmetest;
Latvian: apkopojumu par visām nozīmīgajām problēmām, kas radušās darbības programmas īstenošanas gaitā, un attiecīgi veiktajiem pasākumiem;
Lithuanian: visų didelių sunkumų, kilusių įgyvendinant veiklos programą, ir visų paskesnių priemonių, kurių imtasi, santrauka;
English: the activities to provide information on and publicise the programme, in accordance with Article 62;
French: les activités visant à fournir des informations sur le programme et à en faire la publicité, conformément à l'article 62;
German: die Maßnahmen nach Artikel 62, mit denen über das Programm informiert wurde und mit denen es bekannt gemacht wurde;
Spanish: las actividades para proporcionar información sobre el programa y darlo a conocer, de acuerdo con lo establecido en el artículo 62;
Italian: le attività promosse per pubblicizzare il programma e fornire informazioni su di esso, in conformità con l'articolo 62;
Portuguese: As actividades de informação e de divulgação do programa, em conformidade com o artigo 62.o;
Dutch: de activiteiten met betrekking tot voorlichting en publiciteit over het programma, zoals beschreven in artikel 62;
Danish: aktiviteter med henblik på at give oplysninger om programmet og gøre det kendt i offentligheden i overensstemmelse med artikel 62
Swedish: Insatser för att informera om och ge offentlighet åt programmet, i enlighet med artikel 62.
Finnish: ohjelmaan liittyvä 62 artiklan mukainen tiedottaminen ja tunnetuksi tekeminen;
Greek: τις ενέργειας που έγιναν για να παρασχεθεί πληροφόρηση και δημοσιότητα σχετικά με το πρόγραμμα, σύμφωνα με το άρθρο 62·
Czech: činnosti směřující k poskytnutí informací o programu a jejich zveřejnění podle článku 62;
Slovak: informácie o činnostiach zameraných na informovanie o programe a na jeho propagáciu podl'a článku 62;
Polish: działania podjęte w zakresie udostępniania i rozpowszechniania informacji o programie zgodnie z art. 62;
Hungarian: a programról szóló tájékoztatás és annak nyilvánosságra hozatala érdekében a 62. cikknek megfelelően kifejtett tevékenységről;
Slovenian: dejavnosti za zagotavljanje podatkov o programih in za obveščanje javnosti o njih v skladu s členom 62;
Estonian: teave programmist teavitamiseks ja selle avalikustamiseks võetud meetmete kohta kooskõlas artikliga 62;
Latvian: darbības informācijas sniegšanai un programmas publiskošanai saskaņā ar 62. pantu;
Lithuanian: veikla, skirta informacijai apie tarpvalstybinę programą teikti ir jai viešinti remiantis 62 straipsniu;
English: where appropriate for the regional development component, the progress and financing of major projects;
French: s'il y a lieu pour le volet «développement régional», les progrès réalisés et le financement des grands projets;
German: gegebenenfalls die Fortschritte bei Großprojekten und ihre Finanzierung im Rahmen der Komponente Regionale Entwicklung;
Spanish: cuando proceda y por lo que se refiere al componente del desarrollo regional, el progreso y la financiación de grandes proyectos;
Italian: ove opportuno per la componente «sviluppo regionale», l'avanzamento e il finanziamento dei progetti di grande entità;
Portuguese: Relativamente à componente de desenvolvimento regional, se oportuno, os progressos e o financiamento dos grandes projectos;
Dutch: voor de afdeling regionale ontwikkeling, in voorkomend geval, de voortgang en de financiering van grote projecten;
Danish: når det er relevant under komponenten vedrørende regionaludvikling, fremskridt med og finansiering af store projekter
Swedish: I förekommande fall, för IPA-delen regional utveckling, framsteg i och finansiering av större projekt.
Finnish: tarvittaessa aluekehityksen osa-alueen osalta edistyminen suurhankkeissa ja niiden rahoitus;
Greek: στ) κατά περίπτωση για τη συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη, την πρόοδο και τη χρηματοδότηση των μεγάλων έργων·
Czech: v případě složky pro regionální rozvoj případně pokrok a financování velkých projektů;
Slovak: pri zložke regionálny rozvoj prípadne aj informácie o pokroku a financovaní hlavných projektov;
Polish: w stosownych przypadkach i w odniesieniu do komponentu dotyczącego rozwoju regionalnego, wyszczególnienie informacji o postępie i finansowaniu dużych projektów;
Hungarian: adott esetben a regionális fejlesztési alkotóelem vonatkozásában a nagyprojektek előrehaladása és finanszírozása;
Slovenian: kadar je to za komponento regionalnega razvoja primerno, napredek in financiranje velikih projektov;
Estonian: regionaalarengu rahastamisvahendi puhul vajadusel suurprojektide kulgemine ja rahastamine;
Latvian: ja nepieciešams reģionālās attīstības komponentam, lielo projektu progresu un finansēšanu;
Lithuanian: prireikus – regionų vystymosi komponento pagrindinių projektų pažanga ir finansavimas;
English: where appropriate under the human resources development component, a synthesis of the implementation of:
French: s'il y a lieu pour le volet «développement des ressources humaines», une synthèse de la mise en œuvre:
German: gegebenenfalls die Durchführung der folgenden Maßnahmen im Rahmen der Komponente Entwicklung der Humanressourcen (in Kurzfassung):
Spanish: cuando proceda y por lo que se refiere al componente del desarrollo de los recursos humanos, un resumen de la aplicación de:
Italian: ove opportuno nell'ambito della componente «sviluppo delle risorse umane», una sintesi dell'attuazione delle seguenti misure:
Portuguese: Relativamente à componente de desenvolvimento dos recursos humanos, se oportuno, uma síntese da execução das seguintes medidas:
Dutch: voor de afdeling ontwikkeling van het menselijk potentieel, in voorkomend geval, een samenvatting van de uitvoering van:
Danish: når det er relevant under komponenten vedrørende udvikling af menneskelige ressourcer, en sammenfatning af gennemførelsen af:
Swedish: I förekommande fall, för IPA-delen utveckling av mänskliga resurser, en sammanfattning av genomförandet när det gäller
Finnish: tarvittaessa henkilövoimavarojen kehittämisen osa-alueen osalta tiivistelmä siitä, miten on pantu täytäntöön
Greek: κατά περίπτωση στο πλαίσιο της συνιστώσας που αφορά τους ανθρώπινους πόρους, συνοπτική παρουσίαση των ακόλουθων δράσεων:
Czech: v případě složky pro rozvoj lidských zdrojů případně také přehled provádění:
Slovak: v rámci zložky rozvoj l'udských zdrojov prípadne syntézu o vykonávaní:
Polish: w stosownych przypadkach i w odniesieniu do komponentu dotyczącego rozwoju zasobów ludzkich, syntezę procesu realizacji obejmującą:
Hungarian: adott esetben a humánerőforrás-fejlesztési alkotóelem vonatkozásában a következők végrehajtásának összegzése:
Slovenian: kadar je to za komponento razvoja človeških virov primerno, strnjeno poročilo o izvajanju:
Estonian: inimressursside arendamise rahastamisvahendi puhul vajadusel kokkuvõte järgmiste meetmete rakendamisest:
Latvian: ja nepieciešams cilvēkresursu attīstības komponentam, īstenošanas sintēzi, kas attiecas uz:
Lithuanian: prireikus – pagal žmogiškųjų išteklių vystymosi komponentą:
English: gender mainstreaming as well as of any gender-specific action;
French: de l'intégration de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, ainsi que de toute action spécifique en la matière;
German: Einbeziehung der Gleichstellungsthematik und geschlechterspezifische Maßnahmen,
Spanish: la integración de la perspectiva de género, así como toda medida encaminada a promover la igualdad de sexos,
Italian: integrazione della dimensione di genere nonché eventuali azioni specifiche nel settore;
Portuguese: a integração da dimensão da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres bem como de outras acções específicas neste domínio,
Dutch: gendermainstreaming en genderspecifieke acties;
Danish: integrering af kønsaspektet og eventuelle kønsspecifikke foranstaltninger
Swedish: integrering av ett jämställdhetsperspektiv och eventuella könsspecifika insatser,
Finnish: sukupuolten tasa-arvokysymysten valtavirtaistaminen ja mahdolliset sukupuolen mukaan eriytetyt toimet;
Greek: συνεκτίμηση της διάστασης ισότητας των φύλων, καθώς και κάθε δράση που αφορά τα φύλα,
Czech: rovnosti pohlaví i jakéhokoli specifického opatření v oblasti rovnosti pohlaví,
Slovak: politiky uplatňovania rodového hl'adiska, ako aj akýchkol'vek akcií týkajúcich sa rodového hl'adiska;
Polish: uwzględnienie problematyki płci oraz działania ukierunkowane na daną płeć;
Hungarian: i. a nemek közötti esélyegyenlőség érvényesítése horizontális szempontként, valamint a nemeket érintő valamennyi konkrét intézkedés;
Slovenian: načela enakosti spolov in kakršnih koli ukrepov v zvezi z načelom enakosti spolov;
Estonian: soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine ning muud meeste ja naiste võrdõiguslikkusega seotud meetmed;
Latvian: dzimumu plūsmām, kā arī īpašām ar dzimumu saistītām darbībām;
Lithuanian: lyčių aspekto integravimo ir bet kurių kitų lyčių aspekto veiksmų;
English: action to increase participation of migrants in employment and thereby strengthen their social integration;
French: des actions visant à accroître la participation des migrants à l'emploi et à renforcer ainsi leur intégration sociale;
German: Verstärkung der Beteiligung von Migranten am Erwerbsleben und dadurch Förderung ihrer sozialen Eingliederung,
Spanish: las acciones en favor de un mejor acceso al empleo de los inmigrantes y, por lo tanto, de una mayor integración social,
Italian: le azioni intese ad aumentare la partecipazione dei migranti nel mondo del lavoro, rafforzando in tal modo la loro integrazione sociale;
Portuguese: as acções para incrementar a participação dos emigrantes no mercado de trabalho e, desse modo, reforçar a sua inserção social,
Dutch: maatregelen om de participatie van migranten op de arbeidsmarkt te vergroten en daardoor hun sociale integratie te bevorderen;
Danish: foranstaltninger, der kan øge indvandreres deltagelse på arbejdsmarkedet og derved styrke deres sociale integration
Swedish: insatser för att öka invandrares deltagande i arbetslivet och därigenom stärka deras sociala integration,
Finnish: toimet maahanmuuttajien työelämään osallistumisen lisäämiseksi ja sen myötä heidän sosiaalisen integroitumisensa vahvistamiseksi;
Greek: δράση για τη μεγαλύτερη συμμετοχή των μεταναστών στην απασχόληση, και με τον τρόπο αυτό τη μεγαλύτερη κοινωνική ένταξή τους,
Czech: opatření ke zvýšení účasti přistěhovalců v zaměstnanosti a tím posílení jejich sociálního začlenění,
Slovak: akcií na zvýšenie účasti prist'ahovalcov v zamestnaní, čím sa posilní ich sociálna integrácia;
Polish: działania mające na celu zwiększanie zatrudnienia migrantów i wzmacnianie tym samym ich integracji społecznej;
Hungarian: a bevándorlók munkaerő-piaci részvételének növelését célzó, és ezáltal társadalmi beilleszkedésüket erősítő intézkedések;
Slovenian: ukrepov za povečanje sodelovanja migrantov pri zaposlovanju in s tem krepitve njihovega socialnega vključevanja;
Estonian: meetmed selleks, et suurendada migrantide osalust tööhõives ja tugevdada seega nende sotsiaalset integreerumist;
Latvian: darbībām migrantu pastiprinātai iesaistīšanai nodarbinātībā, lai tādējādi stiprinātu to sociālo integrāciju;
Lithuanian: veiklos, skirtos migrantų integracijai į darbo rinką didinti ir jų socialinei integracijai taip didinti;
English: action to strengthen integration in employment and thereby improve the social inclusion of minorities;
French: des actions visant à renforcer l'intégration dans l'emploi et à améliorer ainsi l'inclusion sociale des minorités;
German: Verbesserung der Integration in das Erwerbsleben und dadurch auch ihrer sozialen Eingliederung von Minderheiten,
Spanish: las acciones en favor de un mejor acceso al empleo de las minorías sociales y, por lo tanto, de una mayor integración social,
Italian: le azioni intese a rafforzare l'integrazione nel mondo del lavoro delle minoranze, migliorandone in tal modo l'inclusione sociale;
Portuguese: as acções para reforçar a integração no mercado de trabalho e, desse modo, melhorar a inserção social das minorias,
Dutch: maatregelen om de integratie van minderheden op de arbeidsmarkt te vergroten en daardoor hun sociale integratie te bevorderen;
Danish: foranstaltninger, der kan styrke minoriteters integration på arbejdsmarkedet og derved forbedre deres sociale inddragelse
Swedish: insatser för att stärka integrationen i arbetslivet och därigenom förbättra den sociala integrationen av minoriteter,
Finnish: toimet vähemmistöjen työelämään sijoittumisen ja siten heidän sosiaalisen osallisuutensa vahvistamiseksi;
Greek: δράση για τη μεγαλύτερη ένταξη στην απασχόληση, και με τον τρόπο αυτό τη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης των μειονοτήτων,
Czech: opatření k integraci v zaměstnání a tím zlepšení sociálního začlenění menšin,
Slovak: akcií na posilnenie integrácie v rámci zamestnania, čím sa zlepší sociálne začlenenie menšín;
Polish: działania mające na celu integrację na rynku pracy i związaną z tym integrację społeczną mniejszości;
Hungarian: a kisebbségek munkaerő-piaci integrációját erősítő, és ezáltal társadalmi befogadásukat elősegítő intézkedések;
Slovenian: ukrepov za krepitev vključitve manjšin v zaposlovanje in s tem izboljšanja njihovega socialnega vključevanja;
Estonian: meetmed vähemuste tööhõivesse integreerimise tugevdamiseks ja seega nende sotsiaalse kaasatuse parandamiseks;
Latvian: darbībām integrācijas nodarbinātībā stiprināšanai, lai tādējādi uzlabotu minoritāšu sociālo integrāciju;
Lithuanian: veiksmų, skirtų integracijai į darbo rinką didinti ir mažumų socialinei aprėpčiai taip gerinti;
English: action to strengthen integration in employment and social inclusion of other disadvantaged groups, including people with disabilities.
French: des actions visant à renforcer l'intégration dans l'emploi et l'inclusion sociale d'autres groupes défavorisés, notamment les personnes handicapées.
German: Verbesserung der Integration in das Erwerbsleben und der sozialen Eingliederung anderer benachteiligter Gruppen, einschließlich Behinderter.
Spanish: las acciones para la mejora del acceso al empleo y de la inclusión social de otros grupos desfavorecidos, incluidas las personas con discapacidad.
Italian: le azioni intese a rafforzare l'integrazione nel mondo del lavoro e l'inclusione sociale di altre categorie svantaggiate, inclusi i disabili.
Portuguese: as acções para reforçar a integração no mercado de trabalho e a inserção social de outros grupos desfavorecidos, designadamente as pessoas com deficiência.
Dutch: maatregelen om de integratie op de arbeidsmarkt en de sociale integratie van andere achterstandsgroepen, waaronder mensen met een handicap, te versterken.
Danish: foranstaltninger, der kan styrke andre dårligt stillede gruppers, herunder handicappedes, integration på arbejdsmarkedet og deres sociale inddragelse.
Swedish: insatser för att stärka integration i arbetslivet och social integration av andra missgynnade grupper, inklusive människor med funktionshinder.
Finnish: toimet muiden epäedullisessa asemassa olevien ryhmien, kuten vammaisten, työelämään sijoittumisen ja sosiaalisen osallisuuden vahvistamiseksi.
Greek: δράση για τη μεγαλύτερη ένταξη στην απασχόληση και κοινωνική ένταξη άλλων μειονεκτουσών ομάδων, μεταξύ των οποίων και άτομα με αναπηρίες.
Czech: opatření na posílení integrace v zaměstnání a sociálního začlenění dalších znevýhodněných skupin, včetně postižených osob.
Slovak: akcií na posilnenie integrácie v rámci zamestnania d'alších znevýhodnených skupín, ako aj osôb so zdravotným postihnutím.
Polish: działania mające na celu integrację na rynku pracy i związaną z tym integrację społeczną grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, w tym osób niepełnosprawnych.
Hungarian: egyéb hátrányos helyzetben lévő csoportok – beleértve a fogyatékkal élő személyeket is – munkaerő-piaci integrációját és társadalmi befogadását erősítő intézkedések.
Slovenian: ukrepov za krepitev vključitve drugih prikrajšanih skupin, vključno z invalidi, v zaposlovanje in njihovega socialnega vključevanja.
Estonian: meetmed muude ebasoodsas olukorras olevate rühmade, sealhulgas puudega inimeste tööhõivesse integreerimise ja sotsiaalse kaasatuse tugevdamiseks.
Latvian: darbībām integrācijas nodarbinātībā stiprināšanai un citu sociāli nelabvēlīgu grupu, tostarp invalīdu, sociālajai integrācijai.
Lithuanian: veiksmų, skirtų kitų socialiai remtinų asmenų grupių, tarp jų neįgaliųjų, integracijai į darbo rinką ir socialinei aprėpčiai didinti, įgyvendinimo santrauka.
English: Information referred to in points (d), (g) of this paragraph shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.
French: Les informations visées aux points d) et g) du présent paragraphe ne sont pas fournies s'il n'y a pas eu de modification importante depuis le rapport précédent.
German: Die unter den Buchstaben d und g genannten Informationen sind nur erforderlich, wenn seit dem letzten Bericht wesentliche Veränderungen eingetreten sind.
Spanish: La información mencionada en las letras d) y g) del presente apartado no se incluirá si no se han producido cambios significativos desde el informe anterior.
Italian: Le informazioni di cui alle lettere d) e g) del presente paragrafo non sono incluse, se non sussistono modifiche significative rispetto al rapporto precedente.
Portuguese: As informações referidas nas alíneas d) e g) não serão fornecidas se não ocorrerem alterações significativas relativamente ao relatório anterior.
Dutch: De onder d) en g) bedoelde informatie wordt niet opgenomen indien zich sinds het vorige verslag geen significante wijzigingen hebben voorgedaan.
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i litra d) og g), medtages ikke, hvis der ikke er nogen væsentlig ændring i forhold til den foregående rapport.
Swedish: Informationen i leden d och g skall inte inkluderas om den inte avsevärt har ändrats sedan den förra rapporten.
Finnish: Edellä d ja g alakohdassa tarkoitettuja tietoja ei toimiteta, jos aiempaan kertomukseen nähden ei ole tapahtunut merkittäviä muutoksia.
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ζ) της παρούσας παραγράφου δεν υποβάλλονται εάν δεν υπήρξε σημαντική τροποποίηση μετά την υποβολή της προηγούμενης έκθεσης.
Czech: Informace uvedené v písm. d) a g) tohoto odstavce není nutné uvádět, pokud nedošlo od předchozí zprávy k žádné významné změně.
Slovak: Informácie uvedené v písmenách d) a g) tohto odseku sa neuvedú, ak od predchádzajúcej správy nedošlo k žiadnej podstatnej zmene.
Polish: W przypadku gdy nie zaszły żadne zasadnicze zmiany w stosunku do poprzedniego sprawozdania, informacji, o których mowa w lit. d) i g) niniejszego ustępu, nie podaje się.
Hungarian: Amennyiben a korábbi jelentéshez képest nem volt számottevő változás, az e bekezdés d) és g) pontjában említett információkat nem kell a jelentésbe foglalni.
Slovenian: Podatki iz točk (d) in (g) tega odstavka se ne vključijo, če od prejšnjega poročila ni bilo bistvenih sprememb.
Estonian: Käesoleva lõike punktides d ja g osutatud teavet ei esitata, kui pärast eelmist aruannet ei ole tehtud olulisi muudatusi.
Latvian: Informāciju, kas minēta šā punkta d) un g) apakšpunktā, neiekļauj, ja tā nav būtiski mainījusies kopš iepriekšējā ziņojuma.
Lithuanian: Šios dalies d ir g punktuose nurodytos informacijos nebūtina pateikti, jei po pirmesnės ataskaitos nebuvo didelių pakeitimų.
English: The sectoral reports shall be considered admissible if they contain all the appropriate information listed in paragraph 3.
French: Les rapports sectoriels sont réputés recevables dès lors qu'ils contiennent toutes les informations appropriées énumérées au paragraphe 3.
German: Die Sektorberichte werden als zulässig angesehen, wenn sie alle nach Absatz 3 erforderlichen Informationen enthalten.
Spanish: Los informes sectoriales se considerarán admisibles en la medida en que incluyan toda la información adecuada enumerada en el apartado 3.
Italian: Le relazioni settoriali sono considerate ammissibili se contengono tutte le opportune informazioni elencate al paragrafo 3.
Portuguese: Os relatórios sectoriais são considerados admissíveis se contiverem todas as informações adequadas enumeradas no n.o 3.
Dutch: De sectorale verslagen worden ontvankelijk geacht als ze alle in lid 3 genoemde gegevens bevatten.
Danish: Sektorrapporterne betragtes som tilfredsstillende, hvis de indeholder alle de relevante oplysninger, som er anført i stk. 3.
Swedish: Sektorsrapporterna skall anses godtagbara om de innehåller alla tillämpliga uppgifter som anges i punkt 3.
Finnish: Alakohtaiset kertomukset katsotaan hyväksyttäviksi, jos ne sisältävät kaikki asianmukaiset 3 kohdassa luetellut tiedot.
Greek: Οι τομεακές εκθέσεις θεωρούνται ότι έγιναν αποδεκτές αν περιέχουν τις κατάλληλες πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Czech: Odvětvové zprávy jsou považovány za přijatelné, pokud obsahují všechny příslušné informace uvedené v odstavci 3.
Slovak: Sektorové správy sa považujú za prípustné, ak obsahujú všetky príslušné informácie uvedené v odseku 3.
Polish: Sprawozdania sektorowe uznaje się za spełniające warunek dopuszczalności, w przypadku gdy zawierają wszystkie odpowiednie informacje wymienione w ust. 3.
Hungarian: Az ágazati jelentések elfogadhatónak minősülnek, ha tartalmazzák a (3) bekezdésben felsorolt összes információt.
Slovenian: Sektorska poročila veljajo za sprejemljiva, če vsebujejo vse ustrezne podatke, navedene v odstavku 3.
Estonian: Valdkondlikud aruanded loetakse vastuvõetavaks, kui need sisaldavad kõiki lõikes 3 loetletud asjaomaseid andmeid.
Latvian: Nozaru ziņojumus uzskata par pieņemamiem, ja tajos iekļauta visa atbilstīgā 3. punktā minētā informācija.
Lithuanian: Sektorių ataskaitos laikomos priimtinomis, jei jose yra visa 3 dalyje nurodyta reikiama informacija.