FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the term of office is not extended, the Director shall remain in office until the appointment of his/her successor.
French: Si le mandat n'est pas prolongé, le directeur reste en fonction jusqu'à ce que son successeur ait été désigné.
German: Wird die Amtszeit nicht verlängert, so bleibt der Direktor bis zur Ernennung eines Nachfolgers im Amt.
Spanish: En caso de que no se prorrogue su mandato, el Director permanecerá en ejercicio hasta el nombramiento de su sucesor.
Italian: Se il suo mandato non è prorogato, il direttore resta in carica fino alla nomina del suo successore.
Portuguese: Se o mandato não for prorrogado, o director permanece em funções até à nomeação do seu sucessor.
Dutch: Indien de ambtstermijn niet wordt verlengd, blijft de directeur in dienst totdat er een vervanger is aangewezen.
Danish: Hvis embedsperioden ikke fornyes, forbliver direktøren i sit embede, indtil en efterfølger er udnævnt.
Swedish: Om mandatperioden inte förlängs skall direktören sitta kvar till dess att en efterträdare har utnämnts.
Finnish: Jos toimikautta ei jatketa, johtaja pysyy tehtävässään seuraajansa nimittämiseen asti.
Greek: Εάν η θητεία δεν παραταθεί, ο διευθυντής παραμένει εν ενεργεία έως ότου διορισθεί ο διάδοχός του.
Czech: Pokud nebude funkční období prodlouženo, setrvá ředitel ve své funkci až do jmenování svého nástupce.
Slovak: Ak sa funkčné obdobie nepredĺži, riaditeľ ostáva vo funkcii až do vymenovania svojho nástupcu.
Polish: W przypadku nieprzedłużenia kadencji dyrektora pozostaje on na stanowisku do chwili mianowania jego następcy.
Hungarian: Amennyiben a hivatali időt nem hosszabbítják meg, az igazgató utódja kinevezéséig hivatalban marad.
Slovenian: Če se mandat ne podaljša, direktor ostane na položaju do imenovanja njegovega naslednika.
Estonian: Juhul kui ametiaega ei pikendata, jääb direktor ametisse kuni tema ametijärglase ametissenimetamiseni.
Latvian: Ja amata pilnvaru termiņš nav beidzies, direktors paliek amatā līdz jauna direktora iecelšanai.
Lithuanian: Jei kadencija nepratęsiama, direktorius savo pareigas eina tol, kol nepaskiriamas jį pakeičiantis asmuo.
English: The Director shall be responsible for:
French: Le directeur est chargé:
German: Der Direktor ist verantwortlich für
Spanish: El Director será responsable de:
Italian: Il direttore è responsabile:
Portuguese: O director é responsável:
Dutch: De directeur is verantwoordelijk voor:
Danish: Direktøren er ansvarlig for
Swedish: Direktören skall ha ansvaret för
Finnish: Johtaja vastaa
Greek: Ο διευθυντής είναι αρμόδιος για τα εξής:
Czech: Ředitel odpovídá za:
Slovak: Riaditeľ zodpovedá za:
Polish: Dyrektor odpowiada za:
Hungarian: Az igazgató felelős a következőkért:
Slovenian: Direktor je odgovoren za:
Estonian: Direktor vastutab
Latvian: Direktors ir atbildīgs par:
Lithuanian: Direktorius yra atsakingas už:
English: preparation and implementation of the Agency's Annual Work Programme;
French: de la préparation et de la mise en œuvre du programme de travail annuel de l'Agence;
German: die Erstellung und Durchführung des Jahresarbeitsprogramms der Agentur;
Spanish: la preparación y ejecución del programa de trabajo anual de la Agencia;
Italian: dell’elaborazione e dell’attuazione del programma annuale di lavoro dell’Agenzia;
Portuguese: Pela preparação e execução do programa de trabalho anual da agência;
Dutch: de voorbereiding en uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma van het Bureau;
Danish: udarbejdelse og gennemførelse af agenturets årlige arbejdsprogram
Swedish: utformning och genomförande av byråns årliga arbetsprogram,
Finnish: viraston vuotuisen työohjelman valmistelusta ja täytäntöönpanosta;
Greek: κατάρτιση και υλοποίηση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του οργανισμού·
Czech: přípravu a provádění ročního pracovního programu agentury;
Slovak: prípravu a vykonávanie ročného pracovného programu agentúry;
Polish: przygotowanie i wykonanie rocznego programu prac agencji;
Hungarian: az Ügynökség éves munkaprogramjának elkészítése és végrehajtása;
Slovenian: pripravo in izvajanje letnega programa dela Agencije;
Estonian: ameti iga-aastase tööprogrammi ettevalmistamise ja rakendamise eest;
Latvian: Aģentūras gada darba programmas sagatavošanu un īstenošanu;
Lithuanian: Agentūros metinės darbo programos rengimą ir įgyvendinimą;
English: all staff matters, and in particular the exercise in respect of staff of the powers laid down in Article 24(2);
French: de toutes les questions de personnel, et notamment de l'exercice, à l'égard du personnel, des pouvoirs visés à l'article 24, paragraphe 2;
German: alle Angelegenheiten, die das Personal betreffen, insbesondere die Wahrnehmung der in Artikel 24 Absatz 2 festgelegten Befugnisse in Bezug auf das Personal;
Spanish: todas las cuestiones relacionadas con el personal y, en particular, el ejercicio, respecto del personal, de las competencias establecidas en el artículo 24, apartado 2;
Italian: di tutte le questioni relative al personale, in particolare dell’esercizio, nei confronti del personale, delle competenze di cui all’articolo 24, paragrafo 2;
Portuguese: Por todos os assuntos relativos ao pessoal e, em especial, pelo exercício dos poderes previstos no n.o 2 do artigo 24.o;
Dutch: alle personeelszaken, en met name de uitoefening, ten aanzien van het personeel, van de in artikel 24, lid 2, vastgestelde bevoegdheden;
Danish: alle personaleanliggender, herunder navnlig udøvelse over for personalet af de beføjelser, der er fastsat i artikel 24, stk. 2
Swedish: handläggning av alla personalfrågor, särskilt utövande av de befogenheter i förhållande till personalen som fastställs i artikel 24.2,
Finnish: kaikista henkilöstöasioista ja erityisesti 24 artiklan 2 kohdassa säädettyjen valtuuksien käytöstä henkilöstön osalta;
Greek: όλα τα θέματα που αφορούν το προσωπικό και, ιδίως, άσκηση έναντι του προσωπικού των εξουσιών που καθορίζονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2·
Czech: všechny personální záležitosti, a zejména za výkon pravomocí vůči zaměstnancům stanovených v čl. 24 odst. 2;
Slovak: všetky personálne záležitosti, a najmä vykonávanie právomocí vo vzťahu k zamestnancom ustanovených v článku 24 ods. 2;
Polish: wszystkie sprawy pracownicze, w szczególności wykonywanie w stosunku do pracowników z uprawnień wynikających z art. 24 ust. 2;
Hungarian: valamennyi személyzeti kérdés és különösen a 24. cikk (2) bekezdésében meghatározott hatáskörök gyakorlása a személyzet vonatkozásában;
Slovenian: vse kadrovske zadeve in zlasti za izvajanje pooblastil iz člena 24(2) v zvezi z osebjem;
Estonian: kõikide personaliküsimuste eest ning eelkõige artikli 24 lõikes 2 sätestatud volituste kasutamise eest oma töötajate suhtes;
Latvian: visiem jautājumiem, kas saistīti ar personālu, un jo īpaši par 24. panta 2. punktā paredzēto pilnvaru īstenošanu attiecībā uz personālu;
Lithuanian: visus personalo klausimus, visų pirma naudojimąsi personalo atžvilgiu 24 straipsnio 2 dalyje nustatytomis galiomis;
English: matters of day-to-day administration;
French: de la gestion courante;
German: die laufenden Verwaltungsgeschäfte;
Spanish: los asuntos de administración ordinaria;
Italian: delle questioni riguardanti l’amministrazione corrente;
Portuguese: Pela gestão dos assuntos correntes;
Dutch: alle aangelegenheden die verband houden met het dagelijks beheer;
Danish: den daglige ledelse
Swedish: den löpande administrationen,
Finnish: päivittäisestä hallinnosta;
Greek: θέματα που αφορούν την τρέχουσα διαχείριση·
Czech: záležitosti spojené s běžnou administrativou;
Slovak: každodenné administratívne záležitosti;
Polish: sprawy związane z bieżącą administracją;
Hungarian: napi igazgatási kérdések;
Slovenian: tekoče upravljanje;
Estonian: igapäevaste haldusküsimuste eest;
Latvian: administratīvo vadību ikdienā;
Lithuanian: einamųjų reikalų administravimo klausimus;
English: implementation of the Agency's budget, in accordance with Article 21;
French: de l'exécution du budget de l'Agence, conformément à l'article 21;
German: die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur im Einklang mit Artikel 21;
Spanish: la ejecución del presupuesto de la Agencia, de conformidad con el artículo 21;
Italian: dell’esecuzione del bilancio dell’Agenzia, in conformità dell’articolo 21;
Portuguese: Pela execução do orçamento da agência, nos termos do disposto no artigo 21.o;
Dutch: de uitvoering van de begroting van het Bureau, overeenkomstig artikel 21;
Danish: gennemførelse af agenturets budget i overensstemmelse med artikel 21
Swedish: genomförande av byråns budget i enlighet med artikel 21,
Finnish: viraston talousarvion toteuttamisesta 21 artiklan mukaisesti;
Greek: εκτέλεση του προϋπολογισμού του οργανισμού, σύμφωνα με το άρθρο 21·
Czech: plnění rozpočtu agentury v souladu s článkem 21;
Slovak: plnenie rozpočtu agentúry v súlade s článkom 21;
Polish: wykonanie budżetu agencji zgodnie z art. 21;
Hungarian: a 21. cikkel összhangban az Ügynökség költségvetésének végrehajtása;
Slovenian: izvrševanje proračuna Agencije v skladu s členom 21;
Estonian: ameti eelarve täitmise eest vastavalt artiklile 21;
Latvian: Aģentūras budžeta īstenošanu saskaņā ar 21. pantu;
Lithuanian: agentūros biudžeto įgyvendinimą pagal 21 straipsnį;
English: implementation of effective monitoring and evaluation procedures relating to the performance of the Agency against its objectives according to professionally recognised standards.
French: de la mise en œuvre de procédures efficaces de suivi et d'évaluation des résultats obtenus par l'Agence au regard de ses objectifs, selon des normes reconnues au niveau professionnel.
German: die Durchführung wirksamer Verfahren zur Überwachung und Bewertung der Leistungen der Agentur gegenüber deren Zielsetzungen nach fachlich anerkannten Normen.
Spanish: la aplicación de procedimientos eficaces de seguimiento y evaluación de las realizaciones de la Agencia con respecto a sus objetivos de acuerdo con normas profesionales reconocidas.
Italian: dell’attuazione di procedure efficaci di monitoraggio e valutazione delle prestazioni ottenute dall’Agenzia rispetto ai suoi obiettivi, secondo standard riconosciuti a livello professionale.
Portuguese: Pela aplicação de mecanismos eficazes de acompanhamento e de avaliação do desempenho da agência em relação aos objectivos definidos segundo normas profissionalmente reconhecidas.
Dutch: de uitvoering van doeltreffende toezicht- en evaluatieprocedures voor de prestaties van het Bureau in vergelijking met zijn doelstellingen, op basis van erkende normen.
Danish: gennemførelse af effektive overvågnings- og evalueringsprocedurer vedrørende agenturets resultater set i forhold til målene ved anvendelse af fagligt anerkendte standarder.
Finnish: ammatillisten standardien mukaisista tehokkaista seuranta- ja arviointimenettelyistä, joilla viraston toimintaa tarkastellaan suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.
Czech: zavedení účinných postupů sledování a hodnocení výsledků agentury vzhledem k jejím cílům podle norem uznávaných odborníky.
Slovak: vykonávanie účinných postupov monitorovania a hodnotenia výsledkov agentúry so zreteľom na jej ciele podľa odborne uznávaných noriem.
Polish: wdrożenie skutecznych procedur monitorowania i oceny wyników działalności agencji w stosunku do jej celów, zgodnie z uznanymi standardami zawodowymi.
Hungarian: az Ügynökségnek a célkitűzéseihez viszonyított teljesítményére vonatkozó hatékony ellenőrzési és értékelési eljárások végrehajtása a szakmailag elismert előírásoknak megfelelően.
Slovenian: izvajanje učinkovitih postopkov spremljanja in vrednotenja dosežkov Agencije glede na njene cilje v skladu s strokovno priznanimi standardi.
Estonian: selliste tõhusate järelevalve- ja hindamismenetluste rakendamise eest, mis on seotud ameti tegevuse vastavusega selle eesmärkidele kooskõlas ametialaselt tunnustatud standarditega.
Latvian: efektīvu Aģentūras darbības uzraudzības un izvērtēšanas procedūru īstenošanu, samērojot ar profesionāli atzītiem standartiem.
Lithuanian: su Agentūros tikslų vykdymu susijusių veiksmingų stebėsenos ir įvertinimo procedūrų įgyvendinimą taikant pripažintus profesinius standartus.
English: The Director shall report annually to the Management Board on the results of the monitoring system;
French: Le directeur rend compte chaque année des résultats du système de suivi au conseil d'administration;
German: Der Direktor berichtet dem Verwaltungsrat jährlich über die Ergebnisse der Überwachung;
Spanish: El Director informará anualmente al Consejo de Administración de los resultados del sistema de seguimiento;
Italian: Il direttore riferisce annualmente al consiglio di amministrazione sui risultati del sistema di sorveglianza;
Portuguese: O director dá anualmente conta dos resultados do processo de acompanhamento ao conselho de administração;
Dutch: De directeur brengt jaarlijks aan de raad van bestuur verslag uit over de resultaten van het toezicht;
Danish: Direktøren aflægger årligt beretning over for bestyrelsen om resultaterne af denne overvågning
Finnish: Johtaja raportoi seurantajärjestelmän tuloksista vuosittain hallintoneuvostolle;
Czech: Ředitel každoročně podává správní radě zprávu o výsledcích systému sledování;
Slovak: Riaditeľ raz do roka podáva správu o výsledkoch systému monitorovania správnej rade;
Polish: Dyrektor corocznie składa zarządowi sprawozdanie z wyników systemu monitorowania;
Hungarian: Az igazgató évente jelentést tesz az igazgatótanácsnak az ellenőrző rendszer eredményeiről;
Slovenian: Direktor enkrat na leto upravnemu odboru poroča o rezultatih sistema spremljanja;
Estonian: Direktor annab igal aastal haldusnõukogule aru järelevalvesüsteemi tulemuste kohta;
Latvian: Direktors ik gadu sniedz pārskatu valdei par uzraudzības sistēmas rezultātiem;
Lithuanian: Direktorius kasmet informuoja Valdančiąją tarybą apie stebėsenos sistemos rezultatus;
English: cooperation with National Liaison Officers; and
French: de la coopération avec les agents de liaison nationaux, et
German: die Zusammenarbeit mit den nationalen Verbindungsbeamten;
Spanish: la cooperación con los funcionarios de enlace nacionales, y
Italian: della cooperazione con i funzionari nazionali di collegamento;
Portuguese: Pela cooperação com os agentes de ligação nacionais; e
Dutch: de samenwerking met de nationale verbindingsfunctionarissen; en
Danish: samarbejde med nationale forbindelsesofficerer, og
Swedish: samarbete med nationella sambandsmän, och
Finnish: yhteistyöstä kansallisten yhteyshenkilöiden kanssa; ja
Greek: συνεργασία με τους εθνικούς αξιωματικούς συνδέσμους, και
Czech: spolupráci s národními styčnými úředníky a
Slovak: spoluprácu s národnými styčnými úradníkmi a
Polish: współpracę z krajowymi urzędnikami łącznikowymi; oraz
Hungarian: együttműködés a nemzeti összekötő tisztviselőkkel; valamint
Slovenian: sodelovanje z nacionalnimi uradniki za zvezo; ter
Estonian: riiklike kontaktametnikega toimuva koostöö eest ning
Latvian: sadarbību ar valstu sadarbības koordinatoriem; un
Lithuanian: bendradarbiavimą su nacionaliniais ryšių palaikymo pareigūnais; ir
English: cooperation with civil society, including coordination of the Fundamental Rights Platform in accordance with Article 10.
French: de la coopération avec la société civile, y compris la coordination de la plate-forme des droits fondamentaux, conformément à l'article 10.
German: die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft, einschließlich der Koordinierung der Plattform für Grundrechte nach Artikel 10.
Spanish: la cooperación con la sociedad civil, incluida la coordinación de la Plataforma de los derechos fundamentales con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10.
Italian: della cooperazione con la società civile, compreso il coordinamento della piattaforma dei diritti fondamentali ai sensi dell'articolo 10.
Portuguese: Pela cooperação com a Sociedade Civil, designadamente pela coordenação da Plataforma dos Direitos Fundamentais nos termos do disposto no artigo 10.o
Dutch: de samenwerking met het maatschappelijke middenveld, inclusief de coördinatie van het platform voor de grondrechten overeenkomstig artikel 10.
Danish: samarbejde med civilsamfundet, bl.a. koordinering af platformen for grundlæggende rettigheder i overensstemmelse med artikel 10.
Swedish: samarbete med det civila samhället, inklusive samordning av plattformen för grundläggande rättigheter i enlighet med artikel 10.
Finnish: yhteistyöstä kansalaisyhteiskunnan kanssa, mihin kuuluu perusoikeusfoorumin yhteensovittaminen 10 artiklan mukaisesti.
Greek: συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών, περιλαμβανομένου του συντονισμού της Πλατφόρμας θεμελιωδών δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 10.
Czech: spolupráci s občanskou společností, včetně koordinace Platformy pro základní práva v souladu s článkem 10.
Slovak: spoluprácu s občianskou spoločnosťou vrátane koordinácie Fóra pre základné práva v súlade s článkom 10.
Polish: współpracę ze społeczeństwem obywatelskim, w tym koordynację prac platformy praw podstawowych zgodnie z art. 10.
Hungarian: együttműködés a civil társadalommal, beleértve az alapjogi platformnak a 10. cikkel összhangban történő koordinálását is.
Slovenian: sodelovanje s civilno družbo, vključno z usklajevanjem Platforme za temeljne pravice v skladu s členom 10.
Estonian: kodanikuühiskonnaga tehtava koostöö eest, kaasa arvatud põhiõiguste platvormi koordineerimise eest kooskõlas artikliga 10.
Latvian: sadarbību ar pilsonisko sabiedrību, tostarp Pamattiesību platformas koordināciju saskaņā ar 10. pantu.
Lithuanian: bendradarbiavimą su pilietine visuomene, įskaitant Pagrindinių teisių platformos koordinavimą pagal 10 straipsnį.
English: The Director shall perform his/her tasks independently.
French: Le directeur s'acquitte de ses tâches en toute indépendance.
German: Der Direktor nimmt seine Aufgaben in Unabhängigkeit wahr.
Spanish: El Director ejercerá su tarea de forma independiente.
Italian: Il direttore svolge i suoi compiti in piena indipendenza.
Portuguese: O director desempenha as suas funções com total independência.
Dutch: De directeur oefent zijn taken onafhankelijk uit.
Danish: Direktøren udfører sin opgaver uafhængigt.
Swedish: Direktören skall sköta sitt uppdrag självständigt.
Finnish: Johtaja suorittaa tehtävänsä riippumattomana.
Greek: Ο διευθυντής ασκεί τα καθήκοντά του ανεξάρτητα.
Czech: Ředitel plní své úkoly nezávisle.
Slovak: Riaditeľ plní svoje úlohy nezávisle.
Polish: Dyrektor wykonuje swoje zadania w sposób niezależny.
Hungarian: Az igazgató feladatait függetlenül látja el.
Slovenian: Direktor je pri opravljanju svojih nalog neodvisen.
Estonian: Direktor täidab oma ülesandeid sõltumatult.
Latvian: Direktors pienākumus veic neatkarīgi.
Lithuanian: Direktorius vykdo savo užduotis nepriklausomai.
English: He or she shall be accountable for the management of his/her activities to the Management Board and shall participate in its meetings without voting rights.
French: Il rend compte de sa gestion au conseil d'administration et assiste aux réunions de ce dernier sans droit de vote.
German: Er legt dem Verwaltungsrat über seine Amtsführung Rechenschaft ab und nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats ohne Stimmrecht teil.
Spanish: Dará cuenta de la gestión de sus actividades al Consejo de Administración y asistirá a sus reuniones sin derecho a voto.
Italian: Rende conto della gestione delle proprie attività al consiglio di amministrazione e assiste alle sue riunioni senza diritto di voto.
Portuguese: Presta contas da gestão das suas actividades ao conselho de administração e participa nas reuniões deste sem direito a voto.
Dutch: De directeur legt aan de raad van bestuur verantwoording af voor het beheer van zijn activiteiten en woont diens vergaderingen zonder stemrecht bij.
Danish: Han eller hun er, for så vidt angår forvaltningen af sine opgaver, ansvarlig over for bestyrelsen og deltager i dens møder uden stemmeret.
Swedish: Han eller hon skall ansvara för utförandet av sina uppgifter inför styrelsen och skall delta i styrelsemötena utan att ha rösträtt.
Finnish: Hän vastaa toiminnastaan hallintoneuvostolle ja osallistuu sen kokouksiin ilman äänioikeutta.
Greek: Είναι υπόλογος για τις δραστηριότητές του απέναντι στο Διοικητικό Συμβούλιο και συμμετέχει στις συνεδριάσεις του χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Za výkon své činnosti je odpovědný správní radě, jejíchž zasedání se účastní bez hlasovacího práva.
Slovak: Za výkon svojej funkcie zodpovedá správnej rade a zúčastňuje sa na jej zasadnutiach bez hlasovacieho práva.
Polish: Odpowiada za swoje działania przed zarządem i bierze udział w jego posiedzeniach bez prawa głosu.
Hungarian: Az igazgató saját tevékenységéért az igazgatótanácsnak tartozik elszámolással, és szavazati jog nélkül vesz részt annak ülésein.
Slovenian: Glede opravljanja svojih dolžnosti je odgovoren upravnemu odboru in sodeluje na sejah upravnega odbora brez glasovalne pravice.
Estonian: Ta annab oma tegevusest aru haldusnõukogule ning osaleb selle koosolekutel hääleõiguseta.
Latvian: Direktors par darbību sniedz pārskatu valdei un piedalās tās sanāksmēs bez balsstiesībām.
Lithuanian: Už savo veiklos valdymą jis atsiskaito Valdančiajai tarybai ir dalyvauja jos posėdžiuose be balsavimo teisės.
English: The Director may be dismissed by the Management Board before his or her term has expired, on the basis of a proposal of a third of its members or of the Commission.
French: Le directeur peut être révoqué par le conseil d'administration avant l'expiration de son mandat, sur proposition d'un tiers de ses membres ou de la Commission.
German: Auf Vorschlag eines Drittels der Mitglieder des Verwaltungsrates oder auf Vorschlag der Kommission kann der Direktor vor Ablauf seiner Amtszeit vom Verwaltungsrat seines Amtes enthoben werden.
Spanish: A petición de un tercio de sus miembros o de la Comisión, el Consejo de Administración podrá destituir al Director antes de que expire su mandato.
Italian: Il direttore può essere revocato dal consiglio di amministrazione prima della scadenza del suo mandato, sulla base di una proposta di un terzo dei suoi membri o della Commissione.
Portuguese: O director pode ser demitido pelo conselho de administração antes do termo do seu mandato com base numa proposta de um terço dos seus membros ou da Comissão.
Dutch: De raad van bestuur kan de directeur op basis van een voorstel van een derde van zijn leden of van een voorstel van de Commissie vóór het verstrijken van zijn ambtstermijn ontslaan.
Danish: Direktøren kan efter forslag fra en tredjedel af medlemmerne eller Kommissionen afskediges af bestyrelsen før mandatperiodens udløb.
Swedish: Direktören kan på förslag från en tredjedel av styrelseledamöterna eller från kommissionen avsättas av styrelsen innan mandatperioden har löpt ut.
Finnish: Hallintoneuvosto voi jäsentensä kolmasosan tai komission ehdotuksesta erottaa johtajan ennen toimikauden päättymistä.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να απολύσει το διευθυντή πριν από τη λήξη της θητείας του, βάσει προτάσεως του ενός τρίτου των μελών του ή της Επιτροπής.
Czech: Na návrh třetiny svých členů nebo na návrh Komise může správní rada ředitele odvolat před skončením jeho funkčního období.
Slovak: Riaditeľa môže pred ukončením jeho funkčného obdobia odvolať správna rada na návrh tretiny jej členov alebo Komisie.
Polish: Dyrektor może zostać odwołany przez zarząd przed końcem swojej kadencji na wniosek jednej trzeciej członków zarządu lub na wniosek Komisji.
Hungarian: Az igazgatót hivatali idejének lejárta előtt az igazgatótanács tagjainak egyharmada vagy a Bizottság javaslata alapján az igazgatótanács mentheti fel.
Slovenian: Upravni odbor lahko na predlog tretjine svojih članov ali Komisije razreši direktorja pred iztekom njegovega mandata.
Estonian: Haldusnõukogu võib direktori enne ametiaja lõppu ühe kolmandiku liikmete või komisjoni ettepaneku põhjal ametist vabastada.
Latvian: Valde pēc trešās daļas tās locekļu vai Komisijas priekšlikuma var atlaist direktoru pirms viņa pilnvaru termiņa beigām.
Lithuanian: Valdančioji taryba, remdamasi trečdalio savo narių arba Komisijos pasiūlymu, gali atleisti direktorių nepasibaigus jo kadencijai.
English: OPERATION
French: FONCTIONNEMENT
German: ARBEITSWEISE
Spanish: FUNCIONAMIENTO
Italian: FUNZIONAMENTO
Portuguese: FUNCIONAMENTO
Dutch: WERKING
Danish: DRIFT
Swedish: DRIFT
Finnish: TOIMINTA
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Czech: FUNGOVÁNÍ
Slovak: PREVÁDZKA
Polish: DZIAŁALNOŚĆ
Hungarian: MŰKÖDÉS
Slovenian: DELOVANJE
Estonian: AMETI TEGEVUS
Latvian: DARBĪBA
Lithuanian: VEIKLA