FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantity of eggs collected, broken down by producer, giving the name, address and producer code, and the laying date or period;
French: la quantité d'œufs collectés, ventilées par producteur, en indiquant les nom, adresse et code du producteur, ainsi que la date ou la période de ponte;
German: die Menge der gesammelten Eier, aufgeschlüsselt nach Erzeugern, unter Angabe von Namen, Anschrift und Erzeugercode sowie Legedatum oder -periode;
Spanish: las cantidades de huevos recogidos, desglosadas por productores, con el nombre y apellido, la dirección y el código de los productores, además de la fecha o el período de puesta;
Italian: i quantitativi di uova raccolti, suddivisi per produttore, con l'indicazione del nome, indirizzo e codice del produttore e della data o del periodo di deposizione;
Portuguese: As quantidades de ovos recolhidas, discriminadas por produtor, com indicação do nome, endereço e código do produtor e da data ou período de postura;
Dutch: de hoeveelheid verzamelde eieren per producent, met vermelding van de naam, het adres en de producentencode, alsmede de legdatum of legperiode;
Danish: den mængde æg, de modtager fra hver producent med angivelse af navn, adresse og producentkode, læggedato eller -periode
Swedish: Antalet uppsamlade ägg per producent, med uppgift om namn, adress och producentkod samt värpdag eller värpperiod.
Finnish: kultakin tuottajalta keräämiensä munien määrä, tuottajan nimi, osoite ja tuottajakoodi sekä munintapäivä tai -jakso;
Greek: την ποσότητα των αυγών που συλλέγουν, κατανεμημένη ανά παραγωγό, αναφέροντας όνομα, διεύθυνση και κωδικό παραγωγού καθώς και ημερομηνία ή διάρκεια της περιόδου ωοτοκίας·
Czech: množství vajec, která převzala, rozepsaném podle producenta, s uvedením jména, adresy a kódu producenta a data nebo doby snášky;
Slovak: o množstve zozbieraných vajec rozčlenenom podľa výrobcov s uvedením názvu, adresy a kódu výrobcu a o dátume alebo období znášky;
Polish: ilość odebranych jaj, w podziale na poszczególnych producentów, z podaniem nazwy, adresu i kodu producenta oraz daty lub okresu zniesienia;
Hungarian: a begyűjtött tojás mennyisége termelőkre lebontva, a termelő nevének, címének és kódjának, valamint a tojásrakás dátumának vagy időszakának megjelölésével;
Slovenian: količino zbranih jajc, razdeljenih po proizvajalcih, z navedbo imena, naslova in oznake proizvajalca ter datumom ali obdobjem znesitve;
Estonian: kogutud munade kogused tootjate kaupa, tootja nimi, aadress ja kood ning munemiskuupäev või ajavahemik;
Latvian: savākto olu daudzums, iedalot pēc ražotāja un norādot vārdu, uzvārdu vai nosaukumu, adresi un ražotāja kodu, kā arī olu izdēšanas datumu vai laikposmu;
Lithuanian: surinktų kiaušinių kiekį, išskaidytą pagal gamintojus, nurodant gamintojo pavadinimą, adresą ir kodą bei kiaušinių padėjimo datą ar laikotarpį;
English: Records to be kept by packing centres
French: Registres à tenir par les centres d'emballage
German: Von den Packstellen zu führende Register
Spanish: Registros que deben mantener los centros de embalaje
Italian: Registrazioni effettuate dai centri di imballaggio
Portuguese: Registos a manter pelos centros de embalagem
Dutch: Door de pakstations bij te houden registers
Danish: Fortegnelser, som pakkerierne skal føre
Swedish: Journaler som förpackningscentralerna skall föra
Finnish: Pakkaamoiden pitämät rekisterit
Greek: Μητρώα που πρέπει να τηρούν τα κέντρα συσκευασίας
Czech: Záznamy, které vedou balírny/třídírny
Slovak: Záznamy, ktoré majú uchovávať triediarne
Polish: Ewidencja prowadzona przez zakłady pakowania
Hungarian: A csomagolóközpont által vezetett nyilvántartások
Slovenian: Evidence, ki jih vodijo pakirni centri
Estonian: Pakkimiskeskuste raamatupidamisdokumendid
Latvian: Uzskaite, kas jāveic iepakošanas centriem
Lithuanian: Duomenys, registruojami pakavimo centrų
English: Packing centres shall record separately, by farming method and by day:
French: Les centres d'emballage enregistrent séparément, par mode d'élevage et par jour:
German: Die Packstellen zeichnen täglich, nach Haltungsart aufgeschlüsselt, Folgendes auf:
Spanish: Los centros de embalaje registrarán por separado, por sistemas de cría y días:
Italian: I centri di imballaggio registrano separatamente, per metodo di allevamento e per giorno:
Portuguese: Os centros de embalagem devem registar separadamente, por modo de criação e por dia:
Dutch: De pakstations registreren per houderijmethode en per dag:
Danish: Pakkerierne skal for hver produktionsmetode dagligt føre separate fortegnelser over:
Swedish: Förpackningscentralerna skall för varje produktionsmetod och dag separat journalföra följande:
Finnish: Pakkaamoiden on kirjattava erikseen tuotantotapa- ja päiväkohtaisesti seuraavat tiedot:
Greek: Τα κέντρα συσκευασίας καταχωρίζουν σε χωριστά μητρώα, ανά μέθοδο εκτροφής και σε ημερήσια βάση:
Czech: Balírny/třídírny vedou samostatné záznamy rozepsané podle způsobu chovu a po dnech o:
Slovak: Triediarne si vedú samostatné údaje podľa metódy chovu a dňa:
Polish: Zakłady pakowania ewidencjonują oddzielnie, w podziale na metody chowu i dni:
Hungarian: A csomagolóközpont a baromfitartás módszere szerint és naponként nyilvántartást vezet a következőkről:
Slovenian: Pakirni centri vodijo evidence ločeno po načinu reje in po dnevu:
Estonian: Pakkimiskeskused registreerivad eraldi tootmisviiside ja päevade kaupa järgmised andmed:
Latvian: Iepakošanas centri iegrāmato atsevišķi pēc dējējvistu turēšanas metodes un pa dienām šādu informāciju:
Lithuanian: Pakavimo centrai pagal auginimo būdą ir datą atskirai registruoja:
English: the quantities of ungraded eggs they receive, broken down by producer, giving the name, address and producer code and the laying date or period;
French: les quantités d'œufs non classés qu'ils reçoivent, ventilées par producteur, en indiquant les nom, adresse et code du producteur ainsi que la date ou la période de ponte;
German: die an sie gelieferten Mengen nicht sortierter Eier, aufgeschlüsselt nach Erzeugern, unter Angabe von Namen, Anschrift und Erzeugercode sowie Legedatum oder -periode;
Spanish: las cantidades de huevos sin clasificar recogidos, desglosadas por productores, con el nombre y apellido, la dirección y el código de los productores, además de la fecha o el período de puesta;
Italian: i quantitativi di uova non classificate ricevuti, suddivisi per produttore, con l'indicazione del nome, indirizzo e codice del produttore e della data o del periodo di deposizione;
Portuguese: As quantidades de ovos não classificados que recebem, discriminadas por produtor, com indicação do nome, endereço e código do produtor e da data ou período de postura;
Dutch: de hoeveelheid niet-gesorteerde eieren die bij hen binnenkomen, per producent, met vermelding van de naam, het adres en de producentencode, alsmede de legdatum of legperiode;
Danish: de mængder usorterede æg, de modtager fra hver producent med angivelse af navn, adresse og producentkode, læggedato eller -periode
Swedish: Antalet oklassificerade ägg som mottagits från varje producent, med uppgift om producentens namn, adress och producentkod samt värpdag eller värpperiod.
Finnish: kultakin tuottajalta vastaanottamiensa luokittelemattomien munien määrät, tuottajan nimi, osoite ja tuottajakoodi sekä munintapäivä tai -jakso;
Greek: τις ποσότητες αταξινόμητων αυγών που παραλαμβάνουν, κατανεμημένες ανά παραγωγό, αναφέροντας το όνομα, τη διεύθυνση και τον κωδικό παραγωγού, καθώς και την ημερομηνία ή την περίοδο ωοτοκίας·
Czech: množství obdržených netříděných vajec, rozepsaném podle producenta, s uvedením jména, adresy a kódu producenta a data nebo doby snášky;
Slovak: o množstve k nim dodaných netriedených vajec rozčlenenom podľa výrobcov s uvedením názvu, adresy a kódu výrobcu a o dátume alebo období znášky;
Polish: ilości jaj niesklasyfikowanych, które otrzymują, w podziale na poszczególnych producentów, z podaniem nazwy, adresu i kodu producenta oraz daty lub okresu zniesienia;
Hungarian: a beérkezett osztályozatlan tojás mennyisége termelőkre lebontva, a termelő nevének, címének és kódjának, valamint a tojásrakás dátumának vagy időszakának megjelölésével;
Slovenian: količine nerazvrščenih jajc, ki jih prejmejo, razdeljenih po proizvajalcih, z navedbo imena, naslova in oznake proizvajalca ter datumom ali obdobjem znesitve;
Estonian: vastuvõetud liigitamata munade kogused tootjate kaupa, tootja nimi, aadress ja kood ning munemiskuupäev või ajavahemik;
Latvian: saņemto nešķiroto olu daudzums, iedalot pēc ražotāja un norādot vārdu, uzvārdu vai nosaukumu, adresi un ražotāja kodu, kā arī izdēšanas datumu vai laikposmu;
Lithuanian: nerūšiuotų gautų kiaušinių kiekį, išskaidytą pagal gamintojus, nurodydami gamintojo pavadinimą, adresą ir kodą bei kiaušinių padėjimo datą ar laikotarpį;
English: after the eggs are graded, the quantities by quality and weight grade;
French: après classement des œufs, les quantités par catégorie de qualité et de poids;
German: nach Sortierung der Eier die Mengen, aufgeschlüsselt nach Güte- und Gewichtsklassen;
Spanish: tras la clasificación de los huevos, las cantidades desglosadas por categorías de calidad y de peso;
Italian: dopo aver classificato le uova, i quantitativi secondo la categoria di qualità e di peso;
Portuguese: Após a classificação dos ovos, as quantidades por categoria de qualidade e de peso;
Dutch: na sortering van de eieren, de naar kwaliteits- en gewichtsklasse opgesplitste hoeveelheden;
Danish: de mængder æg, der er sorteret, efter kvalitets- og vægtklasse
Swedish: Efter klassificering, antalet ägg i respektive kvalitets- och viktklass.
Finnish: munien luokittelun jälkeen määrät laatu- ja painoluokittain;
Greek: μετά την ταξινόμηση των αυγών, τις ποσότητες ανά κατηγορία ποιότητας και βάρους·
Czech: množství vajec po jejich roztřídění, rozepsaném podle třídy jakosti nebo hmotnostní skupiny;
Slovak: o množstve podľa kvality a hmotnosti, po zatriedení vajec;
Polish: po sklasyfikowaniu jaj, ilości według klasy jakości i klasy wagowej;
Hungarian: az osztályozás végrehajtása után a tojás minőségi és tömegosztálya;
Slovenian: po razvrstitvi jajc, količine jajc, razvrščenih po kakovosti in masi;
Estonian: pärast munade liigitamist kogused kvaliteedi- ja kaaluklasside kaupa;
Latvian: pēc olu šķirošanas – daudzums pēc kvalitātes un svara šķiras;
Lithuanian: rūšiuotų kiaušinių kiekį pagal kokybės klases ir svorio kategorijas;
English: the quantities of graded eggs received coming from other packing centres, including the code of those packing centres and the date of minimum durability;
French: les quantités d'œufs classés reçues en provenance d'autres centres d'emballage, en indiquant le code de ces centres et la date de durabilité minimale;
German: die Mengen erhaltener, sortierter Eier, die von anderen Packstellen kommen, einschließlich des Codes dieser Packstellen und des Mindesthaltbarkeitsdatums;
Spanish: las cantidades de huevos clasificados procedentes de otros centros de embalaje, con el código de esos centros y la fecha de duración mínima;
Italian: i quantitativi di uova classificate ricevuti in provenienza da altri centri di imballaggio, incluso il codice di tali centri e la data di durata minima;
Portuguese: As quantidades de ovos classificados recebidas de outros centros de embalagem, com indicação dos códigos desses centros e da data de durabilidade mínima;
Dutch: de hoeveelheid gesorteerde eieren die afkomstig zijn van andere pakstations, met vermelding van de code van die pakstations en de datum van minimale houdbaarheid;
Danish: de mængder sorterede æg, der er modtaget fra andre pakkerier, herunder disse pakkeriers kode og mindst holdbar til-dato
Swedish: Antalet klassificerade ägg som mottagits från andra förpackningscentraler, med uppgift om dessa förpackningscentralers kod och datum för minsta hållbarhetstid (bäst före-datum).
Finnish: muista pakkaamoista tulevien luokiteltujen munien määrät ja kyseisten pakkaamoiden koodi ja munien vähimmäissäilyvyysaika;
Greek: τις ποσότητες ταξινομημένων αυγών που παραλαμβάνουν οι οποίες προέρχονται από άλλα κέντρα συσκευασίας, καθώς και τον κωδικό των εν λόγω κέντρων συσκευασίας και την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας·
Czech: množství tříděných vajec dodaných z jiných balíren/třídíren, včetně rozlišovacího čísla těchto balíren/třídíren a data minimální trvanlivosti;
Slovak: o množstve dodaných triedených vajec z iných triediarní spolu s kódom daných triediarní a dátumom minimálnej trvanlivosti;
Polish: ilości otrzymanych jaj sklasyfikowanych, pochodzących z innych zakładów pakowania, wraz z kodami tych zakładów pakowania oraz datą minimalnej trwałości;
Hungarian: a más csomagolóközpontokból érkező osztályozott tojás mennyisége, beleértve az adott központ kódját és a minőségmegőrzési időt;
Slovenian: količine razvrščenih prejetih jajc, ki pridejo iz drugih pakirnih centrov, vključno z oznako teh pakirnih centrov in datumom minimalnega roka trajanja;
Estonian: teistest pakkimiskeskustest saadud liigitatud munade kogused, nende pakkimiskeskuste koodid ja munade minimaalne säilimisaeg;
Latvian: to šķiroto olu daudzums, kas saņemtas no citiem iepakošanas centriem, norādot arī šo iepakošanas centru kodus un minimālo derīguma termiņu;
Lithuanian: iš kitų pakavimo centrų gautų rūšiuotų kiaušinių kiekį, įskaitant šių centrų kodą ir tinkamumo vartoti trumpiausią terminą;
English: Packing centres shall update their physical stock records each week.
French: Les centres d'emballage tiennent à jour le stock physique, sur une base hebdomadaire.
German: Die Packstellen aktualisieren die Bestandsbuchführung wöchentlich.
Spanish: Los centros de embalaje deberán actualizar semanalmente sus registros de existencias.
Italian: I centri di imballaggio aggiornano settimanalmente le scorte fisiche.
Portuguese: Os centros de embalagem devem manter um registo semanal actualizado das existências físicas.
Dutch: De pakstations voeren een voorraadboekhouding die wekelĳks wordt bĳgewerkt.
Danish: Pakkerierne ajourfører fortegnelsen over den faktiske beholdning hver uge.
Swedish: Förpackningscentralerna skall uppdatera sina journaler för de fysiska lagren varje vecka.
Finnish: Pakkaamoiden on päivitettävä fyysinen varastokirjanpito viikoittain.
Greek: Τα κέντρα συσκευασίας επικαιροποιούν τις καταστάσεις φυσικών αποθεμάτων σε εβδομαδιαία βάση.
Czech: Balírny/třídírny musí své záznamy o fyzických zásobách aktualizovat každý týden.
Slovak: Triediarne aktualizujú svoje záznamy fyzických zásob každý týždeň.
Polish: Zakłady pakowania aktualizują cotygodniowo swoją ewidencję towarową.
Hungarian: A csomagolóközpontok hetente frissítik a tényleges készletről vezetett nyilvántartásukat.
Slovenian: Pakirni centri vsak teden posodobijo svoje evidence o zalogah.
Estonian: Pakkimiskeskused ajakohastavad tegeliku laovaru dokumente igal nädalal.
Latvian: Iepakošanas centri ik nedēļu atjaunina uzskaiti par to fiziskajiem krājumiem.
Lithuanian: Pakavimo centrai kiekvieną savaitę atnaujina įrašus apie jų turimas fizines atsargas.
English: Time limits for keeping records
French: Délais de conservation des registres
German: Fristen für die Aufbewahrung der Aufzeichnungen
Spanish: Plazos de mantenimiento de los registros
Italian: Termine di conservazione dei registri
Portuguese: Conservação dos registos
Dutch: Termijnen voor het bewaren van de registers
Danish: Frister for at føre fortegnelser
Swedish: Tidsfrister för journalföring
Finnish: Rekisterien säilyttämistä koskevat määräajat
Greek: Διάρκεια φύλαξης των μητρώων
Czech: Lhůty pro vedení záznamů
Slovak: Lehoty na uchovávanie záznamov
Polish: Terminy przechowywania ewidencji
Hungarian: A nyilvántartások megőrzésének ideje
Slovenian: Roki za vodenje evidenc
Estonian: Dokumentide säilitamise aeg
Latvian: Uzskaites datu uzglabāšanas termiņi
Lithuanian: Duomenų saugojimo terminai
English: Records and files referred to in Articles 7(2), 20, 21 and 22 shall be kept for at least 12 months from the date of their creation.
French: Les registres et les dossiers visés à l'article 7, paragraphe 2, et aux articles 20, 21 et 22 sont conservés pendant une période minimale de douze mois à compter de leur date de création.
German: Die in Artikel 7 Absatz 2 und den Artikeln 20, 21 und 22 genannten Aufzeichnungen und Unterlagen sind ab dem Zeitpunkt ihrer Erstellung mindestens zwölf Monate aufzubewahren.
Spanish: Los registros y archivos mencionados en el artículo 7, apartado 2, y en los artículos 20, 21 y 22 se mantendrán durante un plazo mínimo de doce meses a partir de la fecha de su creación.
Italian: I registri e i fascicoli di cui all'articolo 7, paragrafo 2, e agli articoli 20, 21 e 22 devono essere conservati per almeno dodici mesi a partire dalla data della loro creazione.
Portuguese: Os registos e processos referidos no n.o 2 do artigo 7.o e nos artigos 20.o, 21.o e 22.o devem ser conservados durante, pelo menos, doze meses, a contar da data da sua constituição.
Dutch: De in artikel 7, lid 2, en de artikelen 20, 21 en 22 bedoelde registers en andere bewijsstukken worden gedurende ten minste twaalf maanden na de opstelling ervan bewaard.
Danish: De fortegnelser og dokumenter, der er nævnt i artikel 7, stk. 2, og artikel 20, 21 og 22, skal opbevares i mindst tolv måneder fra den dato, de blev udfærdiget.
Swedish: De journaler, fakturor och följesedlar som avses i artikel 7.2 samt artiklarna 20, 21, och 22 skall sparas i minst tolv månader från det att de skapades.
Finnish: Edellä 7 artiklan 2 kohdassa sekä 20, 21 ja 22 artiklassa tarkoitetut rekisterit on säilytettävä vähintään 12 kuukautta niiden laatimispäivästä.
Greek: Τα μητρώα και οι φάκελοι που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και στα άρθρα 20, 21 και 22 φυλάσσονται επί δώδεκα μήνες τουλάχιστον από την ημερομηνία της δημιουργίας τους.
Czech: Záznamy a složky uvedené v čl. 7 odst. 2 a článcích 20, 21 a 22 se uchovávají po dobu nejméně dvanácti měsíců ode dne, kdy byly založeny.
Slovak: Záznamy a zoznamy uvedené v článku 7 ods. 2, v článkoch 20, 21 a 22 sa uchovávajú odo dňa ich vyhotovenia na obdobie minimálne dvanástich mesiacov.
Polish: Ewidencja i rejestry, o których mowa w art. 7 ust. 2, art. 20, 21 i 22, są przechowywane przez okres co najmniej dwunastu miesięcy od momentu utworzenia.
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésében, a 20., 21. és 22. cikkben említett nyilvántartásokat és dokumentumokat elkészítésüktől számított legalább 12 hónapig meg kell őrizni.
Slovenian: Evidence in arhivi iz člena 7(2) in členov 20, 21 in 22 se vodijo vsaj dvanajst mesecev od datuma njihovega nastanka.
Estonian: Artikli 7 lõikes 2 ja artiklites 20–22 osutatud arvestuslikke dokumente ning kättetoimetamisteatisi säilitatakse vähemalt kuus kuud alates nende koostamisest.
Latvian: Regulas 7. panta 2. punktā, 20., 21. un 22. pantā minēto uzskaiti un dokumentāciju uzglabā vismaz divpadsmit mēnešus pēc to sagatavošanas dienas.
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalyje ir 20, 21 ir 22 straipsniuose nurodyti įrašai ir bylos saugomi ne trumpiau kaip dvylika mėnesių nuo jų sukūrimo datos.
English: Inspection of operators
French: Contrôle des opérateurs
German: Kontrolle der Marktteilnehmer
Spanish: Inspección de los operadores
Italian: Ispezione presso gli operatori
Portuguese: Controlo dos operadores
Dutch: Controle van marktdeelnemers
Danish: Kontrol af erhvervsdrivende
Swedish: Kontroll av aktörer
Finnish: Toimijoiden tarkastaminen
Greek: Έλεγχος των επιχειρηματιών
Czech: Kontrola hospodářských subjektů
Slovak: Kontrola prevádzkovateľov
Polish: Kontrole w przedsiębiorstwach
Hungarian: Az értékesítők ellenőrzése
Slovenian: Pregledovanje nosilcev dejavnosti
Estonian: Ettevõtjate kontrollimine
Latvian: Tirgus dalībnieku pārbaude
Lithuanian: Operatorių kontrolė
English: the results of previous checks;
French: le résultat des contrôles antérieurs;
German: Ergebnisse der vorausgegangenen Kontrollen;
Spanish: los resultados de controles anteriores;
Italian: i risultati dei precedenti controlli;
Portuguese: Aos resultados dos controlos anteriores;
Dutch: de resultaten van eerdere controles;
Danish: resultaterne af tidligere kontrol
Swedish: Resultaten från tidigare kontroller.
Finnish: aikaisempien tarkastusten tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα προηγουμένων ελέγχων·
Czech: výsledky předchozích kontrol;
Slovak: výsledky predchádzajúcich kontrol;
Polish: wyników poprzednich kontroli;
Hungarian: az előző ellenőrzések eredményeit;
Slovenian: rezultati predhodnih pregledov;
Estonian: eelnevate kontrollide tulemused;
Latvian: iepriekšējo pārbaužu rezultāti;
Lithuanian: pirmesnių tikrinimų rezultatus;
English: the complexity of the marketing channels followed by the eggs;
French: la complexité des circuits de commercialisation suivis par les œufs;
German: Komplexität der Vermarktungsstruktur der Eier;
Spanish: la complejidad de los circuitos de comercialización seguidos por los huevos;
Italian: la complessità dei circuiti di commercializzazione delle uova;
Portuguese: À complexidade dos circuitos de comercialização dos ovos;
Dutch: de complexiteit van de door de eieren doorlopen afzetkanalen;
Danish: den komplekse karakter af de afsætningsstrømme, som æg følger
Swedish: Graden av komplexitet hos de försäljningskanaler äggen passerar.
Finnish: munien myyntikanavien monitahoisuus;
Greek: την πολυπλοκότητα των κυκλωμάτων εμπορίας των αυγών·
Czech: složitost obchodních tras, po nichž se vejce přemísťují;
Slovak: komplexnosť štruktúry obchodovania s vajcami;
Polish: złożoności kanałów sprzedaży jaj;
Hungarian: a tojás értékesítési csatornáinak összetettségét;
Slovenian: zapletenost tržnih poti jajc;
Estonian: munade turustustsüklite keerukus;
Latvian: olu tirdzniecības kanālu sarežģītība;
Lithuanian: prekybos kiaušiniais grandžių sudėtingumą;
English: the degree of segmentation in the production or packing establishment;
French: l’importance de la segmentation dans l’établissement de production ou de conditionnement;
German: Grad der Segmentierung im Erzeugungs- oder Verpackungsbetrieb;
Spanish: el grado de segmentación del establecimiento de producción o el centro de embalaje;
Italian: l'entità della segmentazione nello stabilimento di produzione o di condizionamento;
Portuguese: Ao grau de segmentação no estabelecimento de produção ou de embalagem;
Dutch: het belang van de segmentering in de productie- of de verpakkingsinrichting;
Danish: omfanget af segmentering i produktionsvirksomheden eller pakkeriet
Swedish: Graden av uppdelning i produktions- eller förpackningsanläggningen.
Finnish: tuotantotavan mukainen jaottelu tuotanto- tai pakkauslaitoksessa;
Greek: το βαθμό καταμερισμού στη μονάδα παραγωγής ή στη μονάδα συσκευασίας·
Czech: stupeň segmentace ve výrobním nebo balírenském zařízení;
Slovak: stupeň segmentácie vo výrobnom zariadení alebo triediarni;
Polish: zakresu podziału czynności w zakładzie produkcyjnym lub w zakładzie pakowania;
Hungarian: a termelő vagy a csomagoló létesítmény szegmentáltságának mértékét;
Slovenian: stopnja razčlenjenosti v proizvodnem ali pakirnem obratu;
Estonian: tootmis- või pakkimisüksuse struktuur;
Latvian: segmentācijas pakāpe ražošanas vai iepakošanas uzņēmumā;
Lithuanian: gamybos arba pakavimo įmonės suskaidymo lygį;
English: the quantity of eggs produced or packed;
French: l’importance des volumes produits ou conditionnés;
German: Menge der erzeugten oder verpackten Eier;
Spanish: la cantidad de huevos producidos o embalados;
Italian: i quantitativi di uova prodotte o condizionate;
Portuguese: À quantidade de ovos produzida ou embalada;
Dutch: de hoeveelheid geproduceerde of verpakte eieren;
Danish: de mængder, der produceres eller pakkes
Swedish: Hur stora kvantiteter som produceras eller förpackas.
Finnish: tuotanto- tai pakkausmäärien suuruus;
Greek: τις ποσότητες των αυγών που παράγονται ή συσκευάζονται·
Czech: množství produkovaných nebo balených vajec;
Slovak: množstvo vyprodukovaných alebo zabalených vajec;
Polish: ilości jaj wyprodukowanych lub zapakowanych;
Hungarian: a termelt vagy csomagolt tojás mennyiségét;
Slovenian: količina proizvedenih ali zapakiranih jajc;
Estonian: munade tootmise või pakkimise maht;
Latvian: saražoto vai iepakoto olu daudzums;
Lithuanian: pagaminamų arba supakuojamų kiaušinių kiekį;