FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 647/2007
French: Règlement (CE) no 647/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 647/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 647/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 647/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 647/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 647/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 647/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 647/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 647/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 647/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 647/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 647/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 647/2007
Hungarian: A Bizottság 647/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 647/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 647/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 647/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 647/2007
English: Those substances should be removed from that list.
French: Il y a lieu d'enlever les substances concernées de cette liste.
German: Diese Wirkstoffe sollten von der Liste gestrichen werden.
Italian: È opportuno rimuovere tali sostanze dall'elenco.
Portuguese: Essas substâncias devem ser removidas da referida lista.
Dutch: Deze stoffen moeten van die lijst worden geschrapt.
Danish: Disse stoffer bør udgå af listen.
Swedish: Dessa ämnen bör därför tas bort från förteckningen.
Finnish: Kyseiset aineet olisi poistettava luettelosta.
Greek: Οι ουσίες αυτές πρέπει να διαγραφούν από τον προαναφερθέντα κατάλογο.
Czech: Tyto látky by se měly z daného seznamu vyškrtnout.
Slovak: Takéto látky by sa mali z daného zoznamu odstrániť.
Polish: Powyższe substancje powinny zostać usunięte z tego wykazu.
Hungarian: Az említett hatóanyagokat törölni kell a jegyzékből.
Slovenian: Zadevne aktivne snovi je treba črtati s tega seznama.
Estonian: Need ained tuleb kõnealusest nimekirjast kustutada.
Latvian: Šīs vielas jāsvītro no minētā saraksta.
Lithuanian: Šios medžiagos turėtų būti išbrauktos iš minėto sąrašo.
English: Regulation (EC) No 2229/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2229/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, pues, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2229/2004.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2229/2004 deve pertanto essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2229/2004 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2229/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2229/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2229/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2229/2004 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2229/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2229/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2229/2004.
Hungarian: A 2229/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2229/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2229/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 2229/2004 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2229/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 2229/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 2229/2004 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 2229/2004 se modifica con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 2229/2004 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2229/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2229/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 2229/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2229/2004 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2229/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2229/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2229/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2229/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2229/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2229/2004 se spremeni v skladu s Prilogo te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2229/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2229/2004 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the 22nd day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt-deuxième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zweiundzwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventiduesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo segundo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de tweeëntwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på toogtyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugoandra dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenätoisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým druhým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego drugiego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszonkettedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvaindvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümne teisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmit otrajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt antrą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 230, 9.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 9.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 9.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 9.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 9.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 9.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 9.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 9.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 9.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 9.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 9.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 9.8.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 230, 9.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 9.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 9, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/31/EC (OJ L 140, 1.6.2007, p. 44).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/31/CE de la Commission (JO L 140 du 1.6.2007, p. 44).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/31/CE de la Comisión (DO L 140 de 1.6.2007, p. 44).
Italian: Direttiva modificato da ultimo dalla direttiva 2007/31/CE della Commissione (GU L 140 dell'1.6.2007, pag. 44).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/31/CE da Comissão (JO L 140 de 1.6.2007, p. 44).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/31/EG van de Commissie (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/31/EF (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 44).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/31/EG (EUT L 140, 1.6.2007, s. 44).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/31/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 44).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/31/ES (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 44).
Slovak: Smernica naposledy zmenené a doplnená smernicou Komisie 2007/31/ES (Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 44).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/31/WE (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, str. 44).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/31/ES (UL L 140, 1.6.2007, str. 44).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/31/EÜ (ELT L 140, 1.6.2007, lk 44).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/31/EB (OL L 140, 2007 6 1, p. 44).
English: Annex I to Regulation (EC) No 2229/2004 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 2229/2004 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 2229/2004 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 2229/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2229/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2229/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 2229/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2229/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2229/2004 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2229/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2229/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2229/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2229/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2229/2004 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2229/2004 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2229/2004 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In Part A, the entries for the following active substances are deleted:
French: Dans la partie A, les inscriptions relatives aux substances actives mentionnées ci-après sont supprimées:
German: In Teil A werden die Einträge zu den folgenden Wirkstoffen gestrichen:
Spanish: En la parte A, se suprimen las indicaciones correspondientes a las siguientes sustancias activas:
Italian: Nella parte A, le iscrizioni relative alle seguenti sostanze attive sono soppresse:
Portuguese: Na parte A, são suprimidas as entradas referentes às seguintes substâncias activas:
Dutch: In deel A worden de rijen voor de volgende stoffen geschrapt:
Danish: I del A udgår følgende aktivstoffer:
Swedish: I del A skall posterna för följande verksamma ämnen utgå:
Finnish: Poistetaan A osasta seuraavat tehoaineet:
Greek: Στο μέρος Α διαγράφονται οι εγγραφές για τις ακόλουθες δραστικές ουσίες:
Czech: V části A se zrušují údaje pro následující účinné látky:
Slovak: V časti A sa vypúšťajú záznamy týkajúce sa týchto účinných látok:
Polish: w części A skreśla się pozycje dotyczące następujących substancji czynnych:
Hungarian: Az A. részben a következő hatóanyagokra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni:
Slovenian: V delu A se črtajo naslednje aktivne snovi:
Estonian: A osas jäetakse välja järgmiste toimeainete kirjed:
Latvian: 1. Pielikuma A daļā svītro šādu darbīgo vielu ierakstus:
Lithuanian: Iš A dalies išbraukiami šių veikliųjų medžiagų įrašai:
English: entries in Group 1 of Part A:
French: Substances actives inscrites au groupe 1:
German: Einträge unter Gruppe 1 in Teil A:
Spanish: Indicaciones en el grupo 1 de la parte A:
Italian: Sostanze attive iscritte nel gruppo 1 della parte A:
Portuguese: Entradas no grupo 1 da parte A:
Dutch: Rijen in groep 1 van deel A:
Danish: i gruppe 1 i del A:
Swedish: Poster i grupp 1 under del A:
Finnish: A osan ryhmä 1
Greek: εγγραφές στην ομάδα 1 του μέρους Α:
Czech: Údaje ve skupině 1 části A:
Slovak: Záznamy v skupine 1 časti A:
Polish: pozycje w grupie 1 części A:
Hungarian: Az A. rész 1. csoportjába tartozó bejegyzések:
Slovenian: aktivne snovi iz skupine 1 dela A:
Estonian: Kirjed A osa rühmas 1:
Latvian: ierakstus A daļas 1. grupā:
Lithuanian: A dalies 1 grupės įrašai
English: Amino acids/L-Glutamic acid,
French: Acides aminés/Acide L-glutamique
German: Aminosäuren/L-Glutaminsäuren
Spanish: aminoácidos/acido L-glutámico,
Italian: Amminoacidi/acido L-glutammico
Portuguese: Aminoácidos/Ácido L-glutâmico
Dutch: Aminozuren/L-glutaminezuur
Danish: Aminosyrer/L-glutaminsyre
Swedish: Aminosyror/L-glutaminsyra.
Finnish: Aminohapot/L-glutamiinihappo
Greek: αμινοξέα/L-γλουταμινικό οξύ
Czech: Aminokyseliny/kyselina L-glutamová
Slovak: aminokyseliny/L-glutámová kyselina
Polish: aminokwasy/L-kwas glutaminowy,
Hungarian: Aminosavak/L-glutaminsav
Slovenian: aminokisline/L-glutaminska kislina,
Estonian: Aminohapped/L-glutamiinhape
Latvian: aminoskābes/L-glutamīnskābe,
Lithuanian: Amino rūgštys/L-glutamino rūgštis
English: Amino acids/L-Tryptophan,
French: Acides aminés/L-Tryptophane
German: Aminosäuren/L-Tryptophan
Spanish: aminoácidos/L-triptófano,
Italian: Amminoacidi/L-triptofano
Portuguese: Aminoácidos/L-triptofano
Dutch: Aminozuren/L-tryptofaan
Danish: Aminosyrer/L-tryptophan
Swedish: Aminosyror/L-tryptofan.
Finnish: Aminohapot/L-tryptofaani
Greek: αμινοξέα/L-τρυπτοφάνη
Czech: Aminokyseliny/L-tryptofan
Slovak: aminokyseliny/L-tryptofán
Polish: aminokwasy/L-tryptofan,
Hungarian: Aminosavak/L-triptofán
Slovenian: aminokisline/L-triptofan,
Estonian: Aminohapped/L-trüptofaan
Latvian: aminoskābes/L-triptofāns,
Lithuanian: Amino rūgštys/L-triptofanas
English: Resins,
French: Résines
German: Harze
Spanish: resinas,
Italian: Resine
Portuguese: Resinas
Dutch: Harsen
Danish: Harpikser
Swedish: Hartser.
Finnish: Hartsit
Greek: ρητίνες
Czech: Pryskyřice
Slovak: živice
Polish: żywice,
Hungarian: Gyanták
Slovenian: smole,
Estonian: Vaigud
Latvian: sveķi,
Lithuanian: Dervos
English: Sodium metabisulphite,
French: Métabisulfite de sodium
German: Natriummetabisulfit
Spanish: metabisulfito de sodio,
Italian: Sodio metabisolfito
Portuguese: Metabissulfito de sódio
Dutch: Natriummetabisulfiet
Danish: Natriummetabisulfit
Swedish: Natriumbisulfit.
Finnish: Natriummetabisulfiitti
Greek: πυροθειώδες νάτριο
Czech: Metabisulfit sodný
Slovak: pyrosiričitan sodný
Polish: pirosiarczyn sodu,
Hungarian: Nátrium-metabiszulfit
Slovenian: natrijev metabisulfit,
Estonian: Naatriummetabisulfit
Latvian: nātrija metabisulfīts,
Lithuanian: Natrio metadisulfitas
English: Wheat gluten,
French: Gluten de froment (blé)
German: Weizengluten
Spanish: gluten de trigo,
Italian: Glutine di frumento
Portuguese: Glúten de trigo
Dutch: Tarwegluten
Danish: Hvedegluten
Swedish: Vetegluten.
Finnish: Vehnägluteeni
Greek: γλουτένη σίτου
Czech: Pšeničný lepek
Slovak: pšeničný lepok
Polish: gluten pszenny,
Hungarian: Búzaglutén
Slovenian: pšenični gluten,
Estonian: Nisugluteen
Latvian: kviešu lipeklis,
Lithuanian: Kviečių glitimas
English: Maltodextrin;
French: Maltodextrine
German: Maltodextrin
Spanish: maltodextrina.
Italian: Maltodestrina
Portuguese: Maltodextrina
Dutch: Maltodextrine
Danish: Maltodextrin
Swedish: Maltodextrin.
Finnish: Maltodekstriini
Greek: μαλτοδεξτρίνη·
Czech: Maltodextrin
Slovak: maltodextrín
Polish: maltodekstryna;
Hungarian: Maltodextrin
Slovenian: maltodekstrin;
Estonian: Maltodekstriin
Latvian: maltodekstrīns;
Lithuanian: Maltodekstrinas
English: entries in Group 2.2 of Part A:
French: Substances actives inscrites au groupe 2.2:
German: Einträge unter Gruppe 2.2 in Teil A:
Spanish: Indicaciones en el grupo 2.2 de la parte A:
Italian: Sostanze attive iscritte nel gruppo 2.2 della parte A:
Portuguese: Entradas no grupo 2.2 da parte A:
Dutch: Rijen in groep 2.2 van deel A:
Danish: i gruppe 2.2 i del A:
Swedish: Poster i grupp 2.2 under del A:
Finnish: A osan ryhmä 2.2
Greek: εγγραφές στην ομάδα 2.2 του μέρους Α:
Czech: Údaje ve skupině 2.2 části A:
Slovak: Záznamy v skupine 2.2 časti A:
Polish: pozycje w grupie 2.2 części A:
Hungarian: Az A. rész 2.2. csoportjába tartozó bejegyzések:
Slovenian: aktivne snovi iz skupine 2.2 dela A:
Estonian: Kirjed A osa rühmas 2.2:
Latvian: ierakstus A daļas 2.2. grupā:
Lithuanian: A dalies 2.2. grupės įrašai
English: Citrus extract Notified as Bactericide,
French: Extrait d'agrume (notifié comme bactéricide)
German: Zitronenextrakt (als Bakterizid)
Spanish: extracto de cítricos [Notificado como bactericida],
Italian: Estratto di agrumi (notificato come battericida)
Portuguese: Extracto cítrico [Comunicado como bactericida]
Dutch: Citrusextract (aangemeld als bactericide)
Danish: Citrusekstrakt, anmeldt som baktericid
Swedish: Citrusextrakt (anmält som bakteriedödande medel).
Finnish: Sitrusuute, ilmoitettu bakterisidinä
Greek: εκχύλισμα εσπεριδοειδών (κοινοποιηθέν ως βακτηριοκτόνο)
Czech: Výtažek z citrusových plodů oznámený jako baktericid
Slovak: citrusový extrakt; oznamované ako baktericíd
Polish: wyciąg z cytrusów (zgłoszony jako środek bakteriobójczy),
Hungarian: Citruskivonat Baktériumölő szerként bejelentve
Slovenian: izvleček citrusov, prijavljen kot baktericid,
Estonian: Tsitruseekstrakt (teatavaks tehtud bakteritsiidina)
Latvian: citrusaugļu ekstrakts (kā baktericīds),
Lithuanian: Citrusų ekstraktas, apie kurį pranešta baktericido pavadinimu
English: Marigold extract,
French: Extrait de Marigold
German: Ringelblumenextrakt
Spanish: extracto de marigold,
Italian: Estratto di marigold
Portuguese: Extracto de maravilha
Dutch: Goudsbloemextract
Danish: Morgenfrueekstrakt
Swedish: Ringblommeextrakt.
Finnish: Kehäkukkauute
Greek: εκχύλισμα καλενδούλης
Czech: Výtažek z aksamitníku
Slovak: extrakt z aksamietnice
Polish: wyciąg z nagietka lekarskiego,
Hungarian: Körömvirág-kivonat
Slovenian: izvleček ognjiča,
Estonian: Saialilleekstrakt
Latvian: kliņģerīšu ekstrakts,
Lithuanian: Medetkų ekstraktas
English: Mimosa Tenuiflora extract,
French: Extrait de Mimosa Tenuiflora
German: Mimosa-Tenuiflora-Extrakt
Spanish: extracto de mimosa tenuiflora,
Italian: Estratto di mimosa tenuiflora
Portuguese: Extracto de Mimosa tenuiflora
Dutch: Mimosa tenuiflora-extract
Danish: Ekstrakt af mimosa tenuiflora
Swedish: Extrakt av Mimosa tenuiflora.
Finnish: Mimosa Tenuiflora -uute
Greek: εκχύλισμα Mimosa Tenuiflora
Czech: Výtažek z mimosa tenuiflora
Slovak: extrakt z Mimosa Tenuiflora
Polish: wyciąg z drzewa Mimosa Tenuiflora,
Hungarian: Mimosa tenuiflora kivonat
Slovenian: izvleček mimoze (Mimosa Tenuiflora),
Estonian: Mimosa Tenuiflora ekstrakt
Latvian: Mimosa tenuiflora ekstrakts,
Lithuanian: Mimosa Tenuiflora ekstraktas