FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pending recoveries as at 31.12.20.. for regions eligible under the non-convergence objective
French: Recouvrements en cours à la date du 31 décembre 20.. pour les régions relevant de l'objectif non lié à la convergence
German: Noch ausstehende Wiedereinziehungen zum 31.12.20.. — Nicht-Konvergenzzielregionen
Spanish: Recuperaciones pendientes a 31.12.20.. para las regiones no incluidas en el objetivo de convergencia
Italian: Recuperi pendenti al 31.12.20.. per le regioni non interessate dall'obiettivo di convergenza
Portuguese: Recuperações pendentes em 31.12.20.. para as regiões elegíveis ao abrigo do objectivo não ligado à convergência
Dutch: Hangende terugvorderingen met ingang van 31.12.20.., voor regio's die niet onder de convergentiedoelstelling vallen
Danish: Endnu ikke inddrevne beløb pr. 31.12.20.. for regioner, der er omfattet af formål uden for konvergensmålet
Swedish: Pågående återkrav per den 31 december 20.. för regioner som inte omfattas av konvergensmålet
Finnish: vireillä oleva perintämenettely muiden kuin lähentymistavoitealueiden osalta
Greek: Ανακτήσεις ποσών που εκκρεμούν στις 31.12.20.. για περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου που δεν αφορά τη σύγκλιση
Czech: Částky, které je třeba vybrat k 31. prosinci 20.. pro regiony způsobilé mimo cíl „Konvergence“
Slovak: Neukončené prípady vymáhania k 31. 12.
Polish: Kwoty w trakcie odzyskiwania do dnia 31.12.20.. dla regionów kwalifikujących się do pomocy w ramach celu innego niż „Konwergencja”
Hungarian: A nem konvergencia-célkitűzés alapján támogatásra jogosult régiók esetében a 20.. december 31-én függőben lévő visszafizetendő összegek
Slovenian: Izterjave v teku na dan 31.12.20.. za regije, ki so upravičene do pomoči v skladu z nekonvergenčnim ciljem
Estonian: Lähenemiseesmärgiga hõlmamata abikõlblike piirkondade saadaolevad tagasimaksed seisuga 31.12.20..
Latvian: Summas, kuras paredzēts atgūt, uz 31.12.20.. tiem reģioniem, uz kuriem neattiecas konverģences mērķis
Lithuanian: gruodžio 31 d. susigrąžintinos sumos regionams, kurie atitinka finansavimo reikalavimus pagal ne konvergencijos tikslą
English: Co-financing rate [4]
French: Taux de cofinancement [4]
German: Kofinanzierungssatz [4]
Spanish: Tasa de cofinanciación [4]
Italian: Tasso di cofinanziamento [4]
Portuguese: Taxa de co-financiamento [4]
Dutch: Medefinancieringspercentage [4]
Danish: Medfinansieringssats [4]
Swedish: Medfinansierings-sats [4]
Finnish: Yhteisrahoitusosuus [4]
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης [4]
Czech: Míra spolufinancování [4]
Slovak: Podiel spolufinancovania [4]
Polish: Poziom współfinansowania [4]
Hungarian: Társfinanszírozás aránya [4]
Slovenian: Stopnja sofinanciranja [4]
Estonian: Kaasrahastamise määr [4]
Latvian: Līdzfinansējuma likme [4]
Lithuanian: Bendro finansavimo norma [4]
English: This co-financing rate is found in the financial table of the operational programme for the priority axis concerned.
French: Ce taux de cofinancement figure dans le tableau financier du programme opérationnel pour l’axe prioritaire concerné.
German: Der Kofinanzierungssatz findet sich in der Finanztabelle des operationellen Programms für die betreffende Prioritätsachse.
Spanish: La tasa de cofinanciación se indica en el cuadro de financiación del programa operativo para el correspondiente eje prioritario.
Italian: Il tasso di cofinanziamento si trova nella tabella finanziaria del programma operativo per l'asse prioritario interessato.
Portuguese: Esta taxa de co-financiamento consta do quadro financeiro do programa operacional relativo ao eixo prioritário em questão.
Dutch: Dit medefinancieringspercentage is vermeld in de financiële tabel van het operationele programma voor het desbetreffende prioritaire zwaartepunt.
Danish: Denne medfinansieringssats findes i finansieringsoversigten for det operationelle program for den pågældende prioriterede akse.
Swedish: Denna medfinansieringssats återfinns i finansieringsöversikten för det operativa programmet för det prioriterade området i fråga.
Finnish: Tämä yhteisrahoitusosuus ilmenee kyseiseen toimintalinjaan kuuluvan toimintaohjelman rahoitustaulukosta.
Greek: Το εν λόγω ποσοστό συγχρηματοδότησης βρίσκεται στον πίνακα χρηματοδότησης του επιχειρησιακού προγράμματος για τον οικείο άξονα προτεραιότητας.
Czech: Tato míra spolufinancování je uvedena ve finanční tabulce operačního programu pro danou prioritní osu.
Slovak: Táto miera spolufinancovania sa nachádza vo finančnej tabuľke operačného programu pre príslušnú prioritnú os.
Polish: Stopień współfinansowania znajduje się w tabeli dotyczącej finansowania programu operacyjnego dla danej osi priorytetowej.
Hungarian: Ez a társfinanszírozási arány az operatív program pénzügyi táblázatában található meg az érintett prioritási tengelyre vonatkozóan.
Slovenian: Ta stopnja sofinanciranja je na voljo v finančni preglednici operativnega programa za zadevno prednostno os.
Estonian: Eesmärgi võib esitada kas iga aasta kohta või kogu kava kehtivusaja kohta.
Latvian: Šī līdzfinansējuma likme ir iekļauta darbības programmas finanšu tabulā atbilstīgi attiecīgajiem prioritārajiem virzieniem.
Lithuanian: Ši bendro finansavimo norma pateikiama atitinkamai prioritetinei ašiai skirtos veiksmų programos finansinėje lentelėje.
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
English: MODEL STATEMENT OF EXPENDITURE FOR A PARTIAL CLOSURE UNDER ARTICLE 46(3)
French: MODÈLE D'ÉTAT DES DÉPENSES EN VUE D'UNE CLÔTURE PARTIELLE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 46, PARAGRAPHE 3
German: MUSTER FÜR DIE AUSGABENERKLÄRUNG FÜR EINEN TEILABSCHLUSS GEMÄSS ARTIKEL 46 ABSATZ 3
Spanish: MODELO DE DECLARACIÓN DE GASTOS PARA UN CIERRE PARCIAL CON ARREGLO AL ARTÍCULO 46, APARTADO 3, DEL PRESENTE REGLAMENTO
Italian: MODELLO DI DICHIARAZIONE DI SPESA RELATIVA A UNA CHIUSURA PARZIALE A NORMA DELL'ARTICOLO 46, PARAGRAFO 3
Portuguese: MODELO DE DECLARAÇÃO DE DESPESAS PARA EFEITOS DE ENCERRAMENTO PARCIAL EM CONFORMIDADE COM O N.o 3 DO ARTIGO 46.o
Dutch: MODEL VAN EEN UITGAVENSTAAT VOOR EEN GEDEELTELIJKE AFSLUITING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 46, LID 3
Danish: MODEL FOR UDGIFTSOVERSIGT MED HENBLIK PÅ DELVIS AFSLUTNING, JF. ARTIKEL 46, STK. 3
Swedish: FÖRLAGA TILL UTGIFTSDEKLARATION FÖR PARTIELLT AVSLUTANDE ENLIGT ARTIKEL 46.3
Finnish: 46 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUN, TOIMINTAOHJELMAN OSITTAISTA PÄÄTTÄMISTÄ VARTEN LAADITTAVAN MENOILMOITUKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 46 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Czech: VZOROVÝ VÝKAZ VÝDAJŮ PRO ČÁSTEČNÉ UZAVŘENÍ ODLE ČL. 46 ODST. 3
Slovak: VZOR VÝKAZU VÝDAVKOV PRE ČIASTOČNÉ UKONČENIE PODĽA ČLÁNKU 46 ODS. 3
Polish: WZÓR DEKLARACJI WYDATKÓW DO CELÓW CZĘŚCIOWEGO ZAMKNIĘCIA ZGODNIE Z ART. 46 UST. 3
Hungarian: A 46. CIKK (3) BEKEZDÉSE SZERINTI RÉSZLEGES LEZÁRÁSRA VONATKOZÓ KÖLTSÉGNYILATKOZAT MINTÁJA
Slovenian: VZOREC IZKAZA O IZDATKIH ZA DELNO ZAPRTJE NA PODLAGI ČLENA 46(3)
Estonian: ARTIKLI 46 LÕIKES 3 ETTE NÄHTUD OSALISE LÕPETAMISE KULUARUANDE NÄIDIS
Latvian: DEKLARĀCIJAS PARAUGS DAĻĒJAI SLĒGŠANAI SASKAŅĀ AR 46. PANTA 3. PUNKTU
Lithuanian: 46 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTOS DALINIO UŽBAIGIMO IŠLAIDŲ ATASKAITOS PAVYZDYS
English: Statement of expenditure by priority axis for a partial closure
French: État des dépenses par axe prioritaire en vue d'une clôture partielle
German: Ausgabenerklärung für einen Teilabschluss nach Prioritätsachsen
Spanish: Declaración de gastos para un cierre parcial, por ejes prioritarios
Italian: Dichiarazione di spesa ripartita per asse prioritario e relativa a una chiusura parziale
Portuguese: Declaração de despesas, por eixo prioritário, para efeitos de encerramento parcial
Dutch: Uitgavenstaat per prioritair zwaartepunt, voor een gedeeltelijke afsluiting
Danish: Udgiftsoversigt opdelt efter prioriteret akse med henblik på delvis afslutning
Swedish: Utgiftsdeklaration per prioriterat område för ett partiellt avslutande
Finnish: Menoilmoitus toimintalinjoittain osittaista päättämistä varten
Greek: Δήλωση δαπανών ανά άξονα προτεραιότητας για μερικό κλείσιμο
Czech: Výkaz výdajů podle prioritních os pro částečné uzavření
Slovak: Výkaz výdavkov podľa prioritných osí pre čiastočnú uzávierku
Polish: Deklaracja wydatków do celów częściowego zamknięcia w podziale na osie priorytetowe
Hungarian: Költségnyilatkozat prioritási tengelyenként részleges lezárás esetén
Slovenian: Izkaz o izdatkih po prednostnih oseh za delno zaprtje
Estonian: Osalise lõpetamise kuluaruanne prioriteetsete suundade kaupa
Latvian: Izdevumu deklarācija daļējai slēgšanai pēc prioritārā virziena
Lithuanian: Dalinio užbaigimo išlaidų ataskaita pagal prioritetines kryptis
English: Operational Programme reference (CCI No):
French: No de référence du programme opérationnel (no CCI):
German: Referenznummer des operationellen Programms (CCI-Code):
Spanish: Referencia del programa operativo (no CCI):
Italian: Numero di riferimento del programma operativo (n. CCI):
Portuguese: Referência do programa operacional (n.o CCI):
Dutch: Referentienr. (CCI-nr.) van het operationeel programma:
Danish: Det operationelle programs referencenr. (CCI-nr.):
Swedish: Det operativa programmets referens (CCI-nr):
Finnish: Toimintaohjelman viitenumero (CCI-numero):
Greek: Αριθμός αναφοράς [Κοινός Κωδικός Αναγνώρισης (ΚΚΑ)] του επιχειρησιακού προγράμματος:
Czech: Referenční č. operačního programu (číslo kódu CCI):
Slovak: Referencia operačného programu (číslo CCI):
Polish: Numer referencyjny programu operacyjnego (nr CCI):
Hungarian: Operatív program hivatkozási száma (CCI-szám):
Slovenian: Sklicna številka operativnega programa (številka CCI):
Estonian: Rakenduskava viitenumber (ühtne tunnuskood):
Latvian: Darbības programmas atsauces (CCI Nr.):
Lithuanian: Veiksmų programos nuoroda (CCI Nr.):
English: Date of submission to the Commission:
French: Date de présentation à la Commission:
German: Datum der Übermittlung an die Kommission
Spanish: Fecha de presentación a la Comisión:
Italian: Data della presentazione alla Commissione:
Portuguese: Data de apresentação à Comissão:
Dutch: Datum van indiening bij de Commissie:
Danish: Dato for indsendelse til Kommissionen:
Swedish: Datum för inlämnande till kommissionen:
Finnish: Päivä, jona toimitettu komissiolle:
Greek: Ημερομηνία υποβολής στην Επιτροπή:
Czech: Datum předání Komisi:
Slovak: Dátum predloženia Komisii:
Polish: Przedłożono Komisji dnia:
Hungarian: A Bizottsághoz történő megküldés időpontja:
Slovenian: Datum predložitve Komisiji:
Estonian: Aruande komisjonile esitamise kuupäev:
Latvian: Iesniegšanas datums Komisijai:
Lithuanian: Pateikimo Komisijai diena:
English: Total certified eligible expenditure of operations completed between …/…/ and 31/12 [year] in the regions eligible under the convergence objective:
French: Montant total des dépenses admissibles certifiées pour les opérations achevées entre le ../../.. et le 31/12/[année] dans les régions relevant de l'objectif de convergence:
German: Insgesamt bescheinigte zuschussfähige Ausgaben für zwischen …/…/ und 31.12. [Jahr] abgeschlossene Vorhaben — Konvergenzzielregionen:
Spanish: Gasto total certificado subvencionable de las operaciones concluidas entre el … … … y el 31.12.[año] en las regiones incluidas en el objetivo de convergencia:
Italian: Totale della spesa ammissibile certificata relativa alle operazioni completate tra il ../../…. e il 31.12.[anno] nelle regioni dell'obiettivo di convergenza:
Portuguese: Total das despesas elegíveis certificadas relativas a operações concluídas entre … e 31.12[ano] nas regiões elegíveis ao abrigo do objectivo da convergência:
Dutch: Totale gecertificeerde subsidiabele uitgaven van concrete acties die zijn voltooid tussen … en 31.12.[jaar], in de regio's die in aanmerking komen voor de convergentiedoelstelling:
Danish: Samlede attesterede støtteberettigede udgifter til aktiviteter afsluttet mellem …/…/ og 31.12.[år] i regioner, der er omfattet af konvergensmålet:
Swedish: Totala attesterade stödberättigande utgifter för insatser som genomförts mellan ../../…. och 31/12 [år] i regioner som omfattas av konvergensmålet:
Finnish: … … (pvm) ja 31.12.[vuosi] välisenä aikana lähentymistavoitealueilla päätökseen saatettujen toimien todennetut tukikelpoiset menot yhteensä
Greek: Συνολικές πιστοποιημένες επιλέξιμες δαπάνες των πράξεων που ολοκληρώθηκαν μεταξύ ../../…. και 31/12/ [έτος] στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες βάσει του στόχου σύγκλισης:
Czech: Celkové potvrzené způsobilé výdaje na operace ukončené v období od…/…/… do 31. 12.
Slovak: Celkové certifikované oprávnené výdavky na operácie dokončené medzi …/…/ a 31. 12.
Polish: Łączne poświadczone wydatki kwalifikowalne na operacje poniesione między …/…/ i 31/12 [rok] w regionach kwalifikujących się do pomocy w ramach celu „Konwergencja”:
Hungarian: A konvergencia-célkitűzés alapján támogatásra jogosult régiókban a ../../.. és ../12/31 között végrehajtott műveletek összes igazolt, támogatható kiadása:
Slovenian: Skupni potrjeni upravičeni izdatki operacij, zaključenih od …/…./ do 31. 12 [leto] v regijah, upravičenih na podlagi konvergenčnega cilja:
Estonian: Ajavahemikus …/…./ kuni 31/12 [aasta] lõpetatud toimingute tõendatud abikõlblik kogukulu lähenemiseesmärgiga hõlmatud abikõlblikes piirkondades:
Latvian: Kopējie apstiprinātie atbilstīgie izdevumi darbībām, kas pabeigtas no …/…./ līdz [gads] 31. decembrim reģionos, uz kuriem attiecas konverģences mērķis:
Lithuanian: Bendros patvirtintos finansavimo reikalavimus atitinkančios veiksmų, užbaigtų nuo … … … iki (metų) gruodžio 31 d. regionuose, atitinkančiuose finansavimo reikalavimus pagal konvergencijos tikslą, išlaidos:
English: Total expenditure certified
French: Montant total des dépenses certifiées
German: Insgesamt bescheinigte Ausgaben
Spanish: Gasto total certificado
Italian: Totale della spesa certificata
Portuguese: Total das despesas certificadas
Dutch: Totale gecertificeerde uitgaven
Danish: Samlede attesterede udgifter
Swedish: Attesterade utgifter totalt
Finnish: Todennetut menot yhteensä
Greek: Συνολικές πιστοποιημένες δαπάνες
Czech: 2007–2015 Celkové potvrzené výdaje
Slovak: Celkové certifikované výdavky
Polish: Łączne poświadczone wydatki
Hungarian: Összes igazolt kiadás
Slovenian: Skupni potrjeni izdatki
Estonian: Tõendatud kogukulu
Latvian: Kopējie apstiprinātie izdevumi
Lithuanian: Visos patvirtintos išlaidos
English: Total certified eligible expenditure of operations completed between …/…/ and 31/12 [year] in the regions eligible under the non-convergence objective:
French: Montant total des dépenses admissibles certifiées pour les opérations achevées entre le ../../.. et le 31/12/[année] dans les régions relevant de l'objectif non lié à la convergence:
German: Insgesamt bescheinigte zuschussfähige Ausgaben für zwischen …/…/ und 31.12. [Jahr] abgeschlossene Vorhaben — Nicht-Konvergenzzielregionen:
Spanish: Gasto total certificado subvencionable de las operaciones concluidas entre el … … … y el 31.12.[año] en las regiones no incluidas en el objetivo de convergencia:
Italian: Totale della spesa ammissibile certificata relativa alle operazioni completate tra il ../../…. e il 31.12.[anno] nelle regioni non interessate dall'obiettivo di convergenza:
Portuguese: Total das despesas elegíveis certificadas relativas a operações concluídas entre … e 31.12[ano] nas regiões elegíveis ao abrigo do objectivo não ligado à convergência:
Dutch: Totale gecertificeerde subsidiabele uitgaven van concrete acties die zijn voltooid tussen … en 31.12.[jaar], in de regio's die niet in aanmerking komen voor de convergentiedoelstelling:
Danish: Samlede attesterede støtteberettigede udgifter til aktiviteter afsluttet mellem …/…/ og 31.12. [år] i regioner, der er omfattet af formål uden for konvergensmålet:
Swedish: Totala attesterade stödberättigande utgifter för insatser som genomförts mellan ../../…. och 31/12 [år] i regioner som inte omfattas av konvergensmålet:
Finnish: … … (pvm) ja 31.12.[vuosi] välisenä aikana muilla kuin lähentymistavoitealueilla päätökseen saatettujen toimien todennetut tukikelpoiset menot yhteensä
Greek: Συνολικές πιστοποιημένες επιλέξιμες δαπάνες των πράξεων που ολοκληρώθηκαν μεταξύ ../../…. και 31/12/ [έτος] στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες βάσει του στόχου που δεν αφορά τη σύγκλιση:
Czech: Celkové potvrzené způsobilé výdaje na operace ukončené v období od…/…/… do 31. 12.
Slovak: Celkové certifikované oprávnené výdavky na operácie dokončené medzi …/…/ a 31. 12.
Polish: Łączne poświadczone wydatki kwalifikowalne na operacje poniesione między …/…/ i 31/12 [rok] w regionach kwalifikujących się do pomocy w ramach celu innego niż „Konwergencja”:
Hungarian: A nem konvergencia-célkitűzés alapján támogatásra jogosult régiókban a ../../.. és ../12/31 között végrehajtott műveletek összes igazolt, támogatható kiadása:
Slovenian: Skupni potrjeni upravičeni izdatki operacij, zaključenih od …/…./ do 31. 12 [leto] v regijah, upravičenih na podlagi nekonvergenčnega cilja:
Estonian: Ajavahemikus …/…./ kuni 31/12 [aasta] lõpetatud toimingute tõendatud abikõlblik kogukulu lähenemiseesmärgiga hõlmamata abikõlblikes piirkondades:
Latvian: Kopējie apstiprinātie atbilstīgie izdevumi darbībām, kas pabeigtas no …/…./ līdz [gads] 31. decembrim reģionos, uz kuriem neattiecas konverģences mērķis:
Lithuanian: Bendros patvirtintos finansavimo reikalavimus atitinkančios veiksmų, užbaigtų nuo … … … iki (metų) gruodžio 31 d., regionuose, atitinkančiuose finansavimo reikalavimus pagal ne konvergencijos tikslą, išlaidos:
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIΙ
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: DESCRIPTION OF MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS UNDER ARTICLE 71 OF REGULATION (EC) No 1198/2006 AND ARTICLE 47 OF THE PRESENT REGULATION
French: DESCRIPTION DES SYSTÈMES DE GESTION ET DE CONTRÔLE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 71 DU RÈGLEMENT (CE) No 1198/2006 ET À L'ARTICLE 47 DU PRÉSENT RÈGLEMENT
German: BESCHREIBUNG DER VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEME GEMÄSS ARTIKEL 71 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1198/2006 UND ARTIKEL 47 DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL CON ARREGLO AL ARTÍCULO 71 DEL REGLAMENTO (CE) No 1198/2006 Y AL ARTÍCULO 47 DEL PRESENTE REGLAMENTO
Italian: DESCRIZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO A NORMA DELL'ARTICOLO 71 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1198/2006 E DELL'ARTICOLO 47 DEL PRESENTE REGOLAMENTO
Portuguese: DESCRIÇÃO DOS SISTEMAS DE GESTÃO E CONTROLO, EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 71.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1198/2006 E COM O ARTIGO 47.o DO PRESENTE REGULAMENTO
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE BEHEERS- EN CONTROLESYSTEMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 71 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1198/2006 EN ARTIKEL 47 VAN DEZE VERORDENING
Danish: BESKRIVELSE AF FORVALTNINGS- OG KONTROLSYSTEMER, JF. ARTIKEL 71 I FORORDNING (EF) Nr. 1198/2006 OG ARTIKEL 47 I NÆRVÆRENDE FORORDNING
Swedish: BESKRIVNING AV FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLSYSTEM ENLIGT ARTIKEL 71 I FÖRORDNING (EG) nr 1198/2006 OCH ARTIKEL 47 I DENNA FÖRORDNING
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:O 1198/2006 71 ARTIKLASSA JA TÄMÄN ASETUKSEN 47 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN HALLINTO- JA ARVIOINTIJÄRJESTELMIEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 71 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 47 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: POPIS ŘÍDÍCÍCH A KONTROLNÍCH SYSTÉMŮ PODLE ČLÁNKU 71 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1198/2006 A ČLÁNKU 47 TOHOTO NAŘÍZENÍ
Slovak: OPIS RIADIACICH A KONTROLNÝCH SYSTÉMOV NA ZÁKLADE ČLÁNKU 71 NARIADENIA (ES) č. 1198/2006 A ČLÁNKU 47 TOHTO NARIADENIA
Polish: OPIS SYSTEMÓW ZARZĄDZANIA I KONTROLI ZGODNIE Z ART.71 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1198/2006 I ART. 47 NINIEJSZEGO ROZPORZĄDZENIA
Hungarian: AZ 1198/2006/EK RENDELET 71. CIKKE ÉS AZ E RENDELET 47. CIKKE SZERINTI IRÁNYÍTÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI RENDSZEREK LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS SISTEMOV UPRAVLJANJA IN NADZORA NA PODLAGI ČLENA 71 UREDBE (ES) št. 1198/2006 IN ČLENA 47 TE UREDBE
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) NR 1198/2006 ARTIKLIS 71 JA KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLIS 47 SÄTESTATUD JUHTIMIS- JA KONTROLLSÜSTEEMIDE KIRJELDUS
Latvian: VADĪBAS UN KONTROLES SISTĒMU APRAKSTS SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1198/2006 71. PANTU UN ŠĪS REGULAS 47. PANTU
Lithuanian: REGLAMENTO (EB) Nr. 1198/2006 71 STRAIPSNYJE IR ŠIO REGLAMENTO 47 STRAIPSNYJE NURODYTŲ VALDYMO IR KONTROLĖS SISTEMŲ APRAŠYMAS
English: Model description of management and control systems
French: Description des systèmes de gestion et de contrôle
German: Muster für die Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Spanish: Modelo de descripción de los sistemas de gestión y control
Italian: Modello di descrizione dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Modelo de descrição dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: Model beschrijving van de beheers- en controlesystemen
Danish: Model for beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: Förlaga till beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: Hallinto- ja valvontajärjestelmien kuvaus (malli)
Greek: Υπόδειγμα περιγραφής των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Vzor popisu řídících a kontrolních systémů
Slovak: Vzor opisu riadiacich a kontrolných systémov
Polish: Wzór opisu systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: Az irányítási és ellenőrzési rendszerek leírása
Slovenian: Vzorec opisa sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: Juhtimis- ja kontrollsüsteemide kirjelduse näidis
Latvian: Vadības un kontroles sistēmu apraksta paraugs
Lithuanian: Valdymo ir kontrolės sistemų aprašymo pavyzdys
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: ASPECTOS GENERALES
Italian: INDICAZIONE GENERALE
Portuguese: GERAL
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT:
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNÝ OPIS
Polish: OGÓLNE INFORMACJE
Hungarian: ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK:
Slovenian: SPLOŠNO:
Estonian: ÜLDINE:
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI:
Lithuanian: BENDROJI INFORMACIJA
English: Information submitted by:
French: Informations présentées par:
German: Angaben übermittelt von:
Spanish: Información presentada por:
Italian: Informazioni presentate da:
Portuguese: Informações apresentadas por:
Dutch: Informatie ingediend door:
Danish: Oplysninger indsendt af:
Swedish: Uppgifterna lämnas in av:
Finnish: Toimitetut tiedot:
Greek: Πληροφορίες υποβαλλόμενες από:
Czech: Informace předložené:
Slovak: Informácie predložil:
Polish: Informacje przedłożone przez:
Hungarian: Információk, amelyeket a következők nyújtottak be:
Slovenian: Informacije predložila:
Estonian: Teabe on esitanud:
Latvian: Informāciju iesniegusi:
Lithuanian: Informaciją pateikė:
English: [Name of the] Member State:
French: [Nom de l']État membre:
German: Mitgliedstaat:
Spanish: [Nombre del] Estado miembro:
Italian: [nome dello] Stato membro:
Portuguese: [Nome do] Estado-Membro:
Dutch: [Naam van de] lidstaat:
Danish: (Navnet på) medlemsstaten:
Swedish: Medlemsstatens namn:
Finnish: Jäsenvaltio:
Greek: [Όνομα του] κράτους μέλους:
Czech: (název) členského státu:
Slovak: [Názov členského štátu] Členský štát:
Polish: państwo członkowskie:
Hungarian: tagállam [neve]:
Slovenian: [Ime] države članice:
Estonian: Liikmesriik [nimi]:
Latvian: Dalībvalsts [nosaukums]:
Lithuanian: valstybė narė (pavadinimas):