FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 55 of 23 February 2007)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 55 du 23 février 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 55 vom 23. Februar 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 55 de 23 de febrero de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 55 del 23 febbraio 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 55 de 23 de Fevereiro de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 55 van 23 februari 2007)
Danish: (Den Europœiske Unions Tidende L 55 af 23. februar 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 55 av den 23 februari 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 55, 23. helmikuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 55 της 23ης Φεβρουαρίου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 55 ze dne 23. února 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 55 z 23. februára 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 55 z dnia 23 lutego 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 55., 2007. február 23.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 55 z dne 23. februarja 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 55, 23. veebruar 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 55, 2007. gada 23. februāris)
Lithuanian: (Europos Sajungos oficialusis leidinys L 55, 2007 m. vasario 23 d.)
English: On page 12 the Annex should read as follows:
French: Page 12, l'annexe se lit comme suit:
German: Auf Seite 12 erhält der Anhang folgende Fassung:
Spanish: En la página 12, el anexo queda redactado como sigue:
Italian: A pagina 12, l'allegato va letto come segue:
Portuguese: Na página 12, o anexo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bladzijde 12, de bijlage komt als volgt te luiden:
Danish: Side 12, bilaget læses således:
Swedish: Bilagan på sidan 12 skall vara som följer:
Finnish: Sivulla 12, korvataan liite seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 12, το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
Czech: Strana 12, příloha zní takto:
Slovak: Príloha na strane 12 má znieť takto:
Polish: Strona 12, załacznik otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A melléklet helyesen a 12. oldalon:
Slovenian: Stran 12, Priloga se glasi:
Estonian: Leheküljel 12 lisa tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: lappusē, pielikumu lasīt šādi:
Lithuanian: 12 puslapyje Reglamento priedą skaityti taip:
English: The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12).’
French: Le montant de base n’est pas applicable au produit défini au point 2 de l’annexe du règlement (CEE) no 3513/92 de la Commission (JO L 355 du 5.12.1992, p. 12).»
German: Der Grundbetrag gilt nicht für das unter Nummer 2 im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 der Kommission beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 12).“
Spanish: El importe de base no es aplicable al producto que se define en el anexo, punto 2, del Reglamento (CEE) no 3513/92 de la Comisión (DO L 355 de 5.12.1992, p. 12).».
Italian: L’importo base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 della Commissione (GU L 355 del 5.12.1992, pag. 12).»
Portuguese: O montante de base não é aplicável ao produto definido no ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) n.o 3513/92 da Comissão (JO L 355 de 5.12.1992, p. 12).»
Dutch: Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bijlage, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 3513/92 van de Commissie (PB L 355 van 5.12.1992, blz. 12) bedoelde product.”.
Danish: Basisbeløbet er ikke gældende for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).«
Swedish: Basbeloppet skall inte tillämpas på den produkt som definieras i punkt 2 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).”
Finnish: Perusmäärää ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 liitteessä olevassa 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen (EYVL L 355, 5.12.1992, s. 12).”
Greek: Το βασικό ποσό δεν εφαρμόζεται στο προϊόν που ορίζεται στο σημείο 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 355 της 5.12.1992, σ. 12).»
Czech: Základní částka se nevztahuje na produkt definovaný v bodě 2 přílohy nařízení Komise (EHS) č. 3513/92 (Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 12).“
Slovak: Táto suma sa neuplatňuje na výrobky určené v bode 2 prílohy k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3513/92 (Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 12).“
Polish: Kwota podstawowa nie ma zastosowania do produktu określonego w pkt 2 Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3513/92 (Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 12).”
Hungarian: A 3513/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 355., 1992.12.5., 12. o.) mellékletének 2. pontjában meghatározott termékre az alapösszeg nem alkalmazandó.”
Slovenian: Osnovni znesek ne velja za proizvode, določene v točki 2 Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 3513/92 (UL L 355, 5.12.1992, str. 12).“
Estonian: Põhisummat ei kohaldata komisjoni määruse (EMÜ) nr 3513/92 lisa punktis 2 määratletud tootele (EÜT L 355, 5.12.1992, lk 12).”
Latvian: Pamatlikme nav piemērojama Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3513/92 (OV L 355, 5.12.1992., 12. lpp.) pielikuma 2. punktā definētajiem produktiem.”
Lithuanian: Bazinis dydis netaikomas produktams, nurodytiems Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3513/92 (OL L 355, 1992 12 5, p. 12) priedo 2 punkte.“