English: The Registrar shall cause to be published in the Official Journal of the European Union notices of proceedings brought and of decisions closing proceedings.
French: Le greffier fait publier au Journal officiel de l'Union européenne les communications relatives aux recours introduits et aux décisions mettant fin à l'instance.
German: Der Kanzler veranlasst, dass die Mitteilungen über die eingereichten Klagen und die verfahrensbeendenden Entscheidungen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.
Spanish: El Secretario mandará publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea las comunicaciones relativas a los recursos interpuestos y a las decisiones con las que concluya el procedimiento.
Italian: Il cancelliere provvede a far pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea le comunicazioni relative alla proposizione di ricorsi ed alle decisioni che concludono il procedimento.
Portuguese: O secretário manda publicar no Jornal Oficial da União Europeia as comunicações relativas às acções ou recursos propostos e às decisões que põem termo à instância.
Dutch: De griffier draagt zorg voor de bekendmaking, in het Publicatieblad van de Europese Unie, van de mededelingen betreffende ingestelde beroepen en de beslissingen waarmee een geding wordt beëindigd.
Danish: Justitssekretæren sørger for, at der i De Europæiske Unions Tidende offentliggøres meddelelser om indbragte sager og om afgørelser, hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes.
Swedish: Justitiesekreteraren skall i Europeiska unionens officiella tidning låta kungöra meddelanden om anhängiggjorda mål och om avgöranden genom vilka sakens behandling inför rätten avslutas.
Finnish: Kirjaaja huolehtii siitä, että Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistaan tiedonannot kanteista, joilla asia pannaan vireille, ja päätöksistä, joihin asian vireilläolo päättyy.
Greek: Ο γραμματέας μεριμνά για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως των ανακοινώσεων που αφορούν τα εισαγωγικά έγγραφα της δίκης και τις αποφάσεις με τις οποίες περατώνεται η δίκη.
Czech: Vedoucí soudní kanceláře nechá zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie oznámení týkající se podaných žalob a rozhodnutí, jimiž se končí řízení.
Slovak: Tajomník zabezpečí, aby sa v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnili oznámenia o návrhoch na začatie konania a rozhodnutiach, ktorými sa končí konanie.
Polish: Sekretarz jest odpowiedzialny za ogłaszanie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej komunikatów o wniesionych skargach i orzeczeniach kończących postępowanie w sprawie.
Hungarian: A hivatalvezető gondoskodik arról, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétegyék a benyújtott keresetekkel és az eljárást befejező határozatokkal kapcsolatos közleményeket.
Slovenian: Sodni tajnik poskrbi za objavo obvestil v Uradnem listu Evropske unije o vloženih tožbah in odločbah, s katerimi se postopek konča.
Estonian: Kohtusekretär laseb Euroopa Liidu Teatajas avaldada teatised esitatud hagide ja menetluse lõpetavate otsuste kohta.
Latvian: Tiesas sekretārs nodod publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī paziņojumus par iesniegtajām prasībām un par galīgajiem nolēmumiem.
Lithuanian: Teismo kancleris pasirūpina, kad Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje būtų paskelbti pranešimai apie pareikštus ieškinius ir procesus užbaigiančius sprendimus.