English: Applicants or collectors or first processors shall declare to the competent authority the delivery of raw materials by a written declaration signed by the collector or first processor and by the applicant.
French: Le demandeur ou le collecteur ou le premier transformateur déclare à l’autorité compétente la livraison de la matière première au moyen d’une déclaration signée par le collecteur ou le premier transformateur et par le demandeur.
German: Die Antragsteller oder Aufkäufer oder Erstverarbeiter melden der zuständigen Behörde die Lieferung von Rohstoffen mittels einer vom Aufkäufer oder Erstverarbeiter und vom Antragsteller unterzeichneten schriftlichen Erklärung.
Spanish: Los solicitantes, receptores o primeros transformadores notificarán a la autoridad competente la entrega de las materias primas mediante una declaración escrita firmada por el receptor o primer transformador y por el solicitante.
Italian: Il richiedente o il collettore o il primo trasformatore dichiara all’autorità competente la consegna della materia prima mediante una dichiarazione scritta firmata dal collettore o dal primo trasformatore e dal richiedente.
Portuguese: Os requerentes ou colectores ou primeiros transformadores declararão à autoridade competente a entrega das matérias-primas através de uma declaração escrita assinada pelo colector ou primeiro transformador e pelo requerente.
Dutch: De aanvragers of inzamelaars of eerste verwerkers delen de bevoegde autoriteit de levering van grondstoffen mee door middel van een door de inzamelaar of eerste verwerker en door de aanvrager ondertekende schriftelijke aangifte.
Danish: Ansøgeren eller opkøberen eller den første forarbejdningsvirksomhed giver den myndighed, de sorterer under, meddelelse om leveringen af råvarerne ved en skriftlig erklæring, som er underskrevet af opkøberen eller den første forarbejdningsvirksomhed og ansøgeren.
Swedish: De sökande eller insamlingsföretagen eller de första förädlarna skall till den behöriga myndigheten deklarera leveransen av råvaror genom en skriftlig deklaration undertecknad av insamlingsföretaget eller den förste förädlaren och av den sökande.
Finnish: Hakijoiden tai keräilijöiden tai ensimmäisten jalostajien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle raaka-aineiden toimittamisesta kirjallisella ilmoituksella, jonka ovat allekirjoittaneet keräilijä tai ensimmäinen jalostaja sekä hakija.
Greek: Ο αιτών ή ο λήπτης ή ο πρώτος μεταποιητής δηλώνει στην αρμόδια αρχή την παράδοση των πρώτων υλών με έγγραφη δήλωση, η οποία υπογράφεται από τον λήπτη ή πρώτο μεταποιητή και από τον αιτούντα.
Czech: Žadatelé nebo nákupčí nebo první zpracovatelé musejí ohlásit příslušnému orgánu dodávku surovin písemným prohlášením podepsaným nákupčím nebo prvním zpracovatelem a žadatelem.
Slovak: Žiadatelia alebo nákupcovia, alebo prví spracovatelia oznámia príslušným orgánom dodávku surovín prostredníctvom písomného vyhlásenia podpísaného nákupcom alebo prvým spracovateľom a žiadateľom.
Polish: Wnioskodawcy lub odbiorcy lub pierwsi przetwórcy deklarują właściwym organom dostawę surowców, przedkładając pisemne oświadczenie podpisane przez odbiorcę lub pierwszego przetwórcę oraz przez wnioskodawcę.
Hungarian: A kérelmezők, felvásárlók vagy elsődleges feldolgozók a felvásárló vagy elsődleges feldolgozó és a kérelmező aláírásával ellátott írásbeli nyilatkozatot nyújtanak be az illetékes hatóságnak az alapanyagok beszállításáról.
Slovenian: Vlagatelji ali zbiralci ali prvi predelovalci prijavijo pristojnemu organu dostavo surovin s pisno izjavo, ki jo podpiše zbiralec ali prvi predelovalec ali vlagatelj.
Estonian: Taotlejad, kokkuostjad või esmatöötlejad esitavad pädevale asutusele tooraine tarnimise kohta kirjaliku deklaratsiooni, millele on alla kirjutanud kokkuostja või esmatöötleja ja taotleja.
Latvian: Atbalsta pieprasītāji, uzpircēji vai pirmapstrādātāji informē kompetento iestādi par izejvielu piegādi, nosūtot rakstisku deklarāciju, kuru parakstījis uzpircējs vai pirmapstrādātājs un atbalsta pieprasītājs.
Lithuanian: Pareiškėjai, supirkėjai ar pirmieji perdirbėjai informuoja kompetentingą instituciją apie žaliavų pristatymą, pateikdami supirkėjo ar pirmojo perdirbėjo ir pareiškėjo pasirašytą deklaraciją.