FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. minimum 40 % wheat.
French: Utilisation dans les aliments composés des animaux riches en arabinoxylanes, par exemple contenant plus de 40 % de blé.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an Arabinoxylan, z. B. mit mindestens 40 % Weizen.
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en arabinoxilano, por ejemplo, mínimo 40 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in mangimi composti ricchi di arabinoxilano contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em arabinoxilanos, por exemplo, que contenham no mínimo 40 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan arabinoxylanen, bv. voeders die minimaal 40 % tarwe bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af arabinoxylan, f.eks. med indhold af hvede på mindst 40 %.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av arabinoxylan, t.ex. sådana som innehåller minst 40 % vete.
Finnish: Käytetään runsaasti arabinoksylaania sisältävissä rehuseoksissa, esim. niissä, jotka sisältävät vähintään 40 % vehnää.
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε αραβινοξυλάνες, δηλαδή που περιέχουν τουλάχιστον 40 % σίτου ή κριθαριού.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na arabinoxylany, např. obsahujících nejméně 40 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na arabinoxylán, napr. obsahujúcej najmenej 40 % pšenice.
Polish: Do użycia w mieszankach paszowych bogatych w arabinoksylany, np. min. 40 % pszenicy.
Hungarian: Az arabinoxilánban gazdag, pl. legalább 40 % búzatartalmú összetett takarmányokban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z arabinoksilanom npr. z najmanj 40 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks arabiinoksülaaniderikkas segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab vähemalt 40 % nisu.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar arabinoksilāniem un kas satur, piemēram, minimums 40 % kviešu.
Lithuanian: Skirtas naudoti daug arabinoksilano turinčiuose kombinuotuosiuose pašaruose, pvz., ne mažiau kaip 40 % kviečių.
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Ingen tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bezterminowe
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Neierobežots
Lithuanian: Neribotą laiką
English: Turkeys for fattening
French: Dindons à l’engrais
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Kalkoner för köttproduktion
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: výkrm krůt
Slovak: Morky vo výkrme
Polish: Indyki przeznaczone na tucz
Hungarian: Hízópulyka
Slovenian: Purani za pitanje
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).