English: This partial suspension of the autonomous customs duty for unwrought, not alloyed aluminium is appropriate to balance the economic interest of the operators concerned.
French: Cette suspension partielle du droit de douane autonome applicable à l’aluminium non allié sous forme brute est appropriée en vue d’assurer un équilibre entre les intérêts économiques des opérateurs concernés.
German: Mit dieser teilweisen Aussetzung des autonomen Zollsatzes für nicht legiertes Rohaluminium können die wirtschaftlichen Interessen der Beteiligten ausgewogen berücksichtigt werden.
Spanish: Dicha suspensión parcial del derecho de aduana autónomo del aluminio en bruto sin alear resulta apropiada para equilibrar los intereses económicos de los operadores afectados.
Italian: Questa sospensione parziale del dazio autonomo applicabile all’alluminio greggio non legato risulta opportuna per tenere nel debito conto gli interessi economici degli operatori interessati.
Portuguese: A suspensão parcial do direito aduaneiro autónomo aplicável ao alumínio em formas brutas, não ligado, é adequada para equilibrar os interesses económicos dos operadores em causa.
Dutch: Deze gedeeltelijke schorsing van het autonome douanerecht op ruw, niet-gelegeerd aluminium is passend voor het evenwicht tussen de economische belangen van de betrokken bedrijven.
Danish: Denne delvise suspension af den autonome toldsats for ubearbejdet, ulegeret aluminium er derfor hensigtsmæssig til at afveje de berørte virksomheders økonomiske interesser.
Swedish: Detta partiella upphävande av den autonoma tullen för obearbetat och olegerat aluminium är lämpligt för att skapa jämvikt mellan de berörda aktörernas ekonomiska intressen.
Finnish: Asianomaisten talouden toimijoiden etujen tasapainottamisen kannalta pidetään aiheellisena suspendoida muokkaamattoman ja seostamattoman alumiinin autonominen tulli osittain.
Greek: Η εν λόγω μερική αναστολή του αυτόνομου τελωνειακού δασμού για ακατέργαστο αμιγές αλουμίνιο είναι σκόπιμη προκειμένου να εξισορροπηθούν τα οικονομικά συμφέροντα των ενδιαφερομένων φορέων.
Czech: Toto částečné pozastavení všeobecné celní sazby u surového nelegovaného hliníku je vhodné pro vyrovnání hospodářských zájmů dotčených subjektů.
Slovak: Toto čiastočné pozastavenie všeobecnej colnej sadzby na surový, nelegovaný hliník je vhodný spôsob, ako dosiahnuť rovnováhu medzi hospodárskymi záujmami dotknutých hospodárskych subjektov.
Polish: Takie częściowe zawieszenie autonomicznej stawki celnej na nieobrobione plastycznie aluminium niestopowe stanowi rozwiązanie w należyty sposób uwzględniające interesy gospodarcze zainteresowanych podmiotów gospodarczych.
Hungarian: Az érintett piaci szereplők gazdasági érdekeinek kiegyensúlyozása érdekében helyénvaló a megmunkálatlan, ötvözetlen alumínium autonóm vámtételének részleges felfüggesztése.
Slovenian: Ta delna opustitev avtonomnih carinskih dajatev za neobdelani, nelegirani aluminij je ustrezna za uravnavanje gospodarskega interesa zadevnih subjektov.
Estonian: Survetöötlemata legeerimata alumiiniumi ühepoolsete tollimaksude osaline peatamine on asjakohane, tasakaalustamaks asjaomaste ettevõtjarühmade majanduslikke huve.
Latvian: Autonomā muitas nodokļa daļēja atcelšana neapstrādātam neleģētam alumīnijam ir lietderīga, lai līdzsvarotu attiecīgo uzņēmēju saimnieciskās intereses.
Lithuanian: Šis autonominio muito neapdorotam nelegiruotajam aliuminiui taikomas dalinis sumažinimas yra tikslingas siekiant atitinkamų ūkio subjektų interesų pusiausvyros.