FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Will this predation cause any adverse impacts on the receiving ecosystem?
French: La prédation exercée par l'espèce introduite aura-t-elle des effets nuisibles sur l'écosystème récepteur?
German: Wird der Fraßdruck das Aufnahmeökosystem negativ beeinflussen?
Spanish: ¿Tendrá este fenómeno de depredación repercusiones negativas para el ecosistema receptor?
Italian: Tale fenomeno di predazione produrrà effetti negativi sull’ecosistema ricevente?
Portuguese: Essa predação terá impactos negativos no ecossistema receptor?
Dutch: Heeft deze voedingswijze eventueel negatieve gevolgen voor het ontvangende ecosysteem?
Danish: Vil dette rov få negative følger for det pågældende økosystem?
Swedish: Kommer denna predation att medföra några negativa effekter på det mottagande ekosystemet?
Finnish: Aiheutuuko tästä saalistuksesta haitallisia vaikutuksia vastaanottavalle ekosysteemille?
Greek: Η θηρευτική αυτή δραστηριότητα θα προκαλέσει αρνητικές επιπτώσεις στο οικοσύστημα υποδοχής;
Czech: Budou mít jejich potravní potřeby nepříznivý vliv na přijímající ekosystém?
Slovak: Bude mať toto predátorstvo nejaké nepriaznivé účinky na prijímajúci ekosystém?
Polish: Czy takie drapieżnictwo wpłynie negatywnie na ekosystem przyjmujący?
Hungarian: Ez a zsákmányolás okoz-e bármilyen káros hatást a befogadó ökológiai rendszerben?
Slovenian: Ali bo to plenjenje škodljivo vplivalo na sprejemni ekosistem?
Estonian: Kas asustatud organismide söögivajadus toob kaasa kahjulikke mõjusid vastuvõtvale ökosüsteemile?
Latvian: Vai plēsonība radīs kādas negatīvas sekas uz ekosistēmu, kas to uzņems?
Lithuanian: Ar jų plėšrumas turės neigiamo poveikio priimančiajai ekosistemai?
English: Will the introduced organisms survive and successfully reproduce in the proposed area of introduction or will annual stocking be required?
French: L'espèce introduite survivra-t-elle et parviendra-t-elle à se reproduire dans le milieu récepteur ou faudra-t-il procéder à des ensemencements annuels?
German: Werden die eingeführten Organismen im vorgeschlagenen Gebiet überleben und sich erfolgreich reproduzieren oder wird eine jährliche Bestandsaufstockung erforderlich sein?
Spanish: ¿Sobrevivirán y se reproducirán con éxito los organismos introducidos en la zona de introducción propuesta o será necesaria una repoblación anual?
Italian: Gli organismi introdotti sopravviveranno e si riprodurranno con successo nella zona in cui è proposta l’introduzione o sarà necessario un ripopolamento annuale?
Portuguese: Os organismos introduzidos sobreviverão e reproduzir-se-ão com êxito na zona de introdução proposta ou será necessário um repovoamento anual?
Dutch: Zullen de geïntroduceerde organismen overleven en zich met succes reproduceren in het voorgestelde introductiegebied, of moeten er jaarlijkse nieuwe exemplaren worden uitgezet?
Danish: Vil de indførte organismer overleve og formå at reproducere i det foreslåede indførelsesområde, eller vil årlig udsætning være nødvendig?
Swedish: Kommer den introducerade organismen att överleva och reproducera sig framgångsrikt i det föreslagna introduktionsområdet eller krävs årlig utsättning?
Finnish: Selviytyykö tuotava eliö ehdotetulla tuontialueella ja onnistuuko sen lisääntyminen siellä, vai tarvitaanko vuosittaisia istutuksia?
Czech: Budou vysazené organismy schopny přežít a úspěšně se množit v navrhované oblasti vysazení nebo bude nutno každoročně obnovovat chov?
Slovak: Prežije introdukovaný organizmus v navrhovanej oblasti introdukcie a bude sa úspešne rozmnožovať alebo bude nutné každoročné dopĺňanie zásob?
Polish: Czy wprowadzone organizmy przeżyją oraz będą się rozmnażały we wnioskowanym obszarze, czy będzie konieczne coroczne uzupełnianie stada?
Hungarian: A betelepített szervezetek fennmaradnak-e és sikeresen szaporodnak-e a betelepítés tervezett területén, vagy évenkénti telepítésre van szükség?
Slovenian: Ali bodo vneseni organizmi na predlaganem območju vnosa preživeli in se uspešno razmnoževali ali bo potrebno letno dopolnjevanje staleža?
Estonian: Kas asustatud organismid säilivad elavana ja paljunevad edukalt kavandatavas asustamispiirkonnas või tuleb igal aastal isendeid juurde tuua?
Latvian: Vai ieviestie organismi izdzīvos un veiksmīgi vairosies ierosinātajā plānotajā ieviešanas teritorijā vai katru gadu būs jāievieš jauni krājumi?
Lithuanian: Ar introdukuoti organizmai išgyvens ir sėkmingai dauginsis siūlomoje introdukcijos zonoje, ar išteklius reikės kasmet papildyti?
English: (This question applies to species not intended for closed aquaculture facilities.)
French: (Question applicable aux espèces non destinées aux installations aquacoles fermées.)
German: (Diese Frage betrifft nur Arten, die nicht für geschlossene Aquakulturanlagen bestimmt sind.)
Spanish: (Esta pregunta se refiere a las especies no destinadas a las instalaciones acuícolas cerradas).
Italian: (Questa domanda interessa le specie non destinate ad impianti di acquacoltura chiusi.)
Portuguese: (Esta pergunta refere-se a espécies não destinadas a instalações aquícolas fechadas.)
Dutch: (Deze vraag is niet van toepassing op verplaatsingen naar gesloten aquacultuurvoorzieningen.)
Danish: (Spørgsmålet vedrører ikke arter, der skal udsættes i lukkede akvakulturanlæg).
Swedish: (Denna fråga gäller arter som inte är avsedda för slutna vattenbruksanläggningar.)
Finnish: (Kysymys koskee lajeja, joita ei ole tarkoitettu suljettuihin vesiviljelylaitoksiin.)
Czech: (Tato otázka se týká druhů, které nejsou určeny pro uzavřená zařízení akvakultury.)
Slovak: (Táto otázka sa týka druhov, ktoré nie sú určené pre uzavreté akvakultúrne zariadenia.)
Polish: (To pytanie dotyczy gatunków, które nie są przeznaczone do zamkniętych zakładów akwakultury).
Hungarian: (Ez a kérdés a nem zárt akvakultúra-létesítményekbe szánt fajokra vonatkozik.)
Slovenian: (Vprašanje se nanaša na vrste, namenjene odprtim ribogojskim objektom.)
Estonian: (See küsimus hõlmab liike, mis ei ole ette nähtud asustamiseks suletud vesiviljelusrajatistesse.)
Latvian: (Šis jautājums ir attiecināms uz sugām, kas nav paredzētas slēgtām akvakultūras platībām.)
Lithuanian: (Šis klausimas tinka rūšims, kurios nėra skirtos uždariems akvakultūros objektams).
English: Will the introduced organisms hybridise with native species?
French: Y aura-t-il hybridation entre les organismes introduits et les espèces indigènes?
German: Werden die eingeführten Organismen mit einheimischen Arten hybridisieren?
Spanish: ¿Se producirá hibridación de los organismos introducidos con las especies autóctonas?
Italian: Gli organismi introdotti si ibrideranno con specie autoctone?
Portuguese: Os organismos introduzidos originarão híbridos com espécies nativas?
Dutch: Zullen de geïntroduceerde organismen hybridiseren met inheemse soorten?
Danish: Vil de indførte organismer kunne krydse sig med naturligt forekommende arter?
Swedish: Kommer den introducerade organismen att hybridisera med inhemska arter?
Finnish: Risteytyykö tuotava eliö kotoperäisten lajien kanssa?
Czech: Budou se vysazené organismy křížit s původnímu druhy?
Slovak: Budú sa introdukované organizmy krížiť s pôvodnými druhmi?
Polish: Czy wprowadzone organizmy będą się krzyżowały z gatunkami rodzimymi?
Hungarian: A betelepített szervezetek kereszteződnek-e őshonos fajokkal?
Slovenian: Ali se bodo vneseni organizmi križali z avtohtonimi vrstami?
Estonian: Kas asustatud organismid hakkavad ristuma kohalike liikidega?
Latvian: Vai ieviestie organismi krustojas ar vietējām sugām?
Lithuanian: Ar introdukuoti organizmai susikryžmins su vietinėms rūšimis?
English: Is local extinction of any native species or stocks possible as a result of the proposed introduction?
French: L'introduction proposée est-elle susceptible d'entraîner la disparition locale d'espèces ou de stocks indigènes?
German: Kann es infolge der vorgeschlagenen Einführung zum Aussterben heimischer Arten oder Bestände kommen?
Spanish: ¿Es posible que la introducción propuesta provoque la extinción local de alguna especie o población autóctona?
Italian: L’introduzione proposta può comportare un rischio di estinzione locale di specie o popolazioni autoctone?
Portuguese: A introdução proposta poderá levar à extinção local de alguma espécie ou população nativa?
Dutch: Is het mogelijk dat inheemse soorten of bestanden plaatselijk verdwijnen onder invloed van de voorgestelde introductie?
Danish: Vil naturligt forekommende arter eller bestande kunne uddø lokalt som følge af den foreslåede indførelse?
Swedish: Är det möjligt att någon inhemsk art eller stam dör ut lokalt till följd av den föreslagna introduktionen?
Finnish: Onko minkään kotoperäisen lajin tai kannan paikallinen sukupuuttoon häviäminen mahdollista ehdotetun alueelle tuomisen seurauksena?
Czech: Může v důsledku navrhovaného vysazení dojít k zániku některých původních druhů nebo populací?
Slovak: Môže mať navrhovaná introdukcia za následok lokálne vyhynutie niektorých pôvodných druhov alebo zásob?
Polish: Czy istnieje prawdopodobieństwo wymarcia gatunków lub stad rodzimych w wyniku wnioskowanego wprowadzenia?
Hungarian: A tervezett betelepítés eredményezheti-e bármely őshonos faj vagy állomány helyi szintű kihalását?
Slovenian: Ali je kot posledica predlaganega vnosa možno lokalno izumrtje katerega izmed staležev avtohtonih vrst?
Estonian: Kas on võimalik, et kavandatava asustamise tõttu surevad kohalikud liigid või populatsioonid välja?
Latvian: Vai pastāv kādu vietējo sugu vai krājumu izzušanas iespējamība vietējā vidē sakarā ar ierosināto plānoto ieviešanu?
Lithuanian: Ar dėl siūlomos introdukcijos gali būti išstumtos vietinės rūšys arba ištekliai?
English: Are there any possible effects of the introduced organisms on the spawning behaviour and spawning grounds of local species?
French: L'organisme introduit est-il susceptible d'influer sur le comportement de fraie ou les frayères des espèces locales?
German: Können sich die eingeführten Organismen auf das Laichverhalten und die Laichgründe lokaler Arten auswirken?
Spanish: ¿Es posible que la introducción de los organismos tenga algún efecto sobre el comportamiento de desove o las zonas de desove de las especies locales?
Italian: Gli organismi introdotti possono produrre eventuali effetti sul comportamento riproduttivo e le zone di riproduzione delle specie presenti in loco?
Portuguese: Indique se os organismos introduzidos podem influenciar o comportamento de desova e as zonas de reprodução das espécies locais.
Dutch: Kunnen de geïntroduceerde organismen gevolgen hebben voor het paaigedrag en de paaigronden van inheemse soorten?
Danish: Vil de indførte arter kunne påvirke lokale arters gydningsadfærd og gydepladser?
Swedish: Kan den introducerade organismen komma att påverka inhemska arters parningsbeteende eller reproduktionsområden?
Finnish: Onko mahdollista, että alueelle tuotava eliö vaikuttaa jotenkin paikallisten lajien kutukäyttäytymiseen tai kutualueisiin?
Czech: Je možné, že vysazené organismy budou mít nějaký vliv na chování při tření a na místa tření místních druhů?
Slovak: Môžu mať introdukované organizmy nejaké účinky na neresenie a neresiská lokálnych druhov?
Polish: Czy wprowadzane organizmy mogą wpływać na tarło oraz tarliska gatunków miejscowych?
Hungarian: A betelepített szervezetek gyakorolnak-e bármilyen hatást a helyi fajok ívási magatartására és ívási területére?
Slovenian: Ali lahko vneseni organizmi vplivajo na drstenje ali območja drstišč lokalnih vrst?
Estonian: Kas asustatud organismid võivad mõjutada kohalike liikide kudemiskäitumist ja kudemispaiku?
Latvian: Vai ieviestie organismi var kaut kā ietekmēt vietējo sugu nārstošanas paradumus un nārsta vietas?
Lithuanian: Ar introdukuoti organizmai gali turėti poveikio vietinių rūšių įprastam nerštui ir nerštavietėms?
English: Are there any potential impacts on habitat or water quality as a result of the proposed introduction?
French: L'introduction proposée est-elle susceptible d'avoir des incidences sur l'habitat ou la qualité de l'eau?
German: Könnte sich die vorgeschlagene Einführung auf Lebensraum oder Wasserqualität auswirken?
Spanish: ¿Podría la introducción propuesta tener repercusiones en la calidad del hábitat o las aguas?
Italian: L’introduzione proposta presenta impatti potenziali sulla qualità dell’habitat o dell’acqua?
Portuguese: Pode a introdução proposta ter repercussões no habitat ou na qualidade da água?
Dutch: Heeft de voorgestelde introductie potentiële gevolgen voor de habitat of de waterkwaliteit?
Danish: Vil den foreslåede indførelse kunne få følger for naturtype eller vandkvalitet?
Swedish: Kan den föreslagna introduktionen komma att påverka livsmiljöns eller vattnets kvalitet?
Finnish: Onko ehdotetulla alueelle tuomisella mitään vaikutuksia elinympäristöön tai vedenlaatuun?
Greek: Υπάρχουν ενδεχόμενες επιπτώσεις στο ενδιαίτημα ή στην ποιότητα του ύδατος εξαιτίας της προτεινόμενης εισαγωγής;
Czech: Může mít navrhované vysazení nějaké účinky na stanoviště nebo kvalitu vody?
Slovak: Existujú nejaké potenciálne vplyvy na biotop alebo kvalitu vody, ktoré by vznikli následkom navrhovanej introdukcie?
Polish: Czy istnieje prawdopodobieństwo wpływu wnioskowanego wprowadzenia na siedlisko lub jakość wody?
Hungarian: A tervezett betelepítés gyakorol-e bármilyen lehetséges hatást az élőhelyre vagy a vízminőségre?
Slovenian: Ali so kot posledica predlaganega vnosa možni vplivi na habitate ali kakovost vode?
Estonian: Kas kavandatav asustamine võib mõjutada elupaika või vee kvaliteeti?
Latvian: Vai saistībā ar ierosināto ieviešanu pastāv iespējama ietekme uz dzīvotni vai ūdens kvalitāti?
Lithuanian: Ar siūloma introdukcija gali turėti poveikio buveinei arba vandens kokybei?
English: Receiving environment and contiguous waters
French: Milieu récepteur et eaux contiguës
German: Aufnahmemilieu und angrenzende Gewässer
Spanish: Entorno receptor y aguas contiguas
Italian: Ambiente ricevente e acque contigue
Portuguese: Meio receptor e águas contíguas
Dutch: Ontvangend milieu en daarmee verbonden wateren
Danish: Modtagermiljø og tilstødende vandområder
Swedish: Mottagande miljö och angränsande vatten
Finnish: Vastaanottava ympäristö ja siihen rajoittuvat vedet
Greek: Περιβάλλον υποδοχής και όμορα ύδατα
Czech: Přijímající prostředí a přilehlé vody
Slovak: Prijímajúce prostredie a priľahlé vody
Polish: Środowisko przyjmujące oraz wody przyległe
Hungarian: A befogadó környezet és az összefüggő vizek
Slovenian: Sprejemno okolje in sosednje vode
Estonian: Vastuvõttev keskkond ja piirnevad veealad
Latvian: Uzņēmēja vide un blakus ūdeņi
Lithuanian: Priimančioji aplinka ir gretimi vandenys
English: Do those parameters match the tolerances/preferences of the species to be introduced, including conditions needed for reproduction?
French: Ces paramètres correspondent-ils aux tolérances et aux préférences de l'espèce à introduire, et notamment aux conditions nécessaires à la reproduction?
German: Genügen diese Parameter den Toleranzen/Präferenzen der einzuführenden Art, einschließlich der Bedingungen für die Reproduktion?
Spanish: ¿Se ajustan esos parámetros a las tolerancias o preferencias de las especies cuya introducción se propone incluidas las condiciones necesarias para su reproducción?
Italian: Indicare se i suddetti parametri corrispondono alle tolleranze/preferenze della specie da introdurre, anche per quanto riguarda le condizioni necessarie per la riproduzione.
Portuguese: Indique se esses parâmetros correspondem às tolerâncias/preferências da espécie a introduzir, incluindo no que se refere às condições necessárias para a reprodução.
Dutch: Komen deze parameters overeen met de toleranties/voorkeuren van de te introduceren soort, inclusief de voorwaarden voor reproductie?
Danish: Svarer disse parametre til tolerancerne/præferencerne for den art, der skal indføres, herunder formeringsbetingelser?
Swedish: Överensstämmer dessa förhållanden med den introducerade artens toleranser och preferenser, inbegripet de förhållanden som krävs för reproduktion?
Finnish: Sopivatko mainitut parametrit yhteen alueelle tuotavan lajin sietokyvyn/mieltymysten kanssa, lisääntymiseen tarvittavat edellytykset mukaan luettuina?
Greek: Οι παράμετροι αυτοί αντιστοιχούν προς τις ανοχές/προτιμήσεις του προς εισαγωγή είδους καθώς και προς τις απαιτούμενες συνθήκες αναπαραγωγής;
Czech: Odpovídají tyto parametry tolerancím nebo preferencím vysazovaného druhu a podmínkám požadovaným pro jeho reprodukci?
Slovak: Zodpovedajú tieto parametre tolerancii/preferenciám druhov, ktoré sa majú introdukovať, vrátane podmienok potrebných na rozmnožovanie?
Polish: Czy te parametry odpowiadają tolerancji/preferencjom wprowadzanego gatunku oraz spełniają warunki konieczne do rozmnażania?
Hungarian: Megfelelnek-e e paraméterek a betelepítendő fajok tűrésének/preferenciáinak, beleértve a szaporodáshoz szükséges feltételeket?
Slovenian: Ali navedene vrednosti ustrezajo tolerancam/preferencam vrst, predvidenih za vnos, vključno s pogoji, potrebnimi za razmnoževanje?
Estonian: Kas need parameetrid langevad kokku asustatavate liikide taluvusvõimega/eelistustega, sealhulgas paljunemiseks vajalike tingimustega?
Latvian: Vai šie rādītāji atbilst ieviešamo sugu panesamībai/labākajiem apstākļiem, tostarp vajadzīgajiem vairošanās nosacījumiem?
Lithuanian: Ar šie parametrai atitinka introdukuotinoms rūšims leistinas (pageidautinas) ribas, įskaitant jų dauginimuisi būtinas sąlygas?
English: List species composition (major aquatic vertebrates, invertebrates and plants) of the receiving waters.
French: Fournir la liste des espèces (principaux vertébrés, invertébrés et plantes aquatiques) des eaux réceptrices.
German: Machen Sie Angaben zur Artenzusammensetzung (wichtige Wasserwirbeltiere, wirbellose Tiere und Pflanzen) des Aufnahmegewässers.
Spanish: Indique la composición de especies (principales vertebrados, invertebrados y plantas acuáticos) de las aguas receptoras.
Italian: Illustrare la composizione delle specie (principali piante, vertebrati e invertebrati acquatici) delle acque riceventi.
Portuguese: Forneça a lista das espécies (principais plantas, vertebrados e invertebrados aquáticos) das águas receptoras.
Dutch: Beschrijf de samenstelling aan soorten (belangrijkste aquatische gewervelden, ongewervelden en planten) in het ontvangende gebied.
Danish: Angiv artssammensætning (vigtigste akvatiske hvirveldyr, hvirvelløse dyr og planter) i det modtagende vandområde.
Swedish: Vilken artsammansättning har det mottagande vattnet (viktiga vattenlevande ryggradsdjur, ryggradslösa djur och växter)?
Finnish: Luetelkaa vastaanottavan vesistön lajiston koostumus (pääasialliset selkärankaiset ja selkärangattomat vesieläimet sekä kasvit).
Greek: Αναφέρατε τη σύνθεση των ειδών (βασικά υδρόβια σπονδυλωτά, ασπόνδυλα και φυτά) των υδάτων υποδοχής.
Czech: Uveďte seznam druhů (hlavních vodních obratlovců, bezobratlých a rostlin) v přijímajících vodách.
Slovak: Uveďte druhové zloženie (hlavné vodné stavovce, bezstavovce, rastliny) prijímajúcich vôd.
Polish: Skład gatunkowy (większe kręgowce wodne, bezkręgowce oraz rośliny) wód przyjmujących.
Hungarian: Sorolja fel a befogadó vizek faji összetételét (főbb vízi gerincesek, gerinctelenek és növények)!
Slovenian: Navedite sestavo vrst (veliki morski vretenčarji, nevretenčarji in rastline) v sprejemnih vodah.
Estonian: Loetlege organismid, kes kuuluvad vastuvõtvate veekogude liigilisse koosseisu (tähtsamad veeselgroogsed, -selgrootud ja -taimed).
Latvian: Norādiet ūdeņu, kurā uzņems organismus, sugu sastāvu (galvenos ūdens mugurkaulniekus, bezmugurkaulniekus un augus).
Lithuanian: Išvardijama priimančiuosiuose vandenyse esančių rūšių sudėtis (pagrindiniai vandens stuburiniai, bestuburiai ir augalai).
English: Provide information on habitat in the area of introduction, including contiguous waters, and identify critical habitat.
French: Fournir des renseignements sur l'habitat dans la zone d'introduction et les eaux contiguës et préciser les habitats essentiels.
German: Machen Sie Angaben zum Lebensraum im Einführungsgebiet, einschließlich etwaiger angrenzender Gewässer, und zu bedrohten Lebensräumen.
Spanish: Facilite información sobre el hábitat de la zona de introducción, incluidas las aguas contiguas, e identifique los hábitat críticos.
Italian: Fornire informazioni sull’habitat della zona di introduzione, comprese le acque contigue, e identificare gli habitat critici.
Portuguese: Forneça informações sobre o habitat da zona de introdução, incluindo as águas contíguas, e especifique os habitats críticos.
Dutch: Beschrijf de habitat in het introductiegebied, inclusief daaraan verbonden wateren, en vermeld kritieke habitats.
Danish: Angiv oplysninger om naturtype i indførelsesområdet, inkl. tilstødende vandområder, og udpeg den kritiske naturtype.
Swedish: Lämna information om livsmiljöer i introduktionsområdet, inbegripet angränsande vatten, och identifiera viktiga habitat.
Finnish: Antakaa tuontialueen ja siihen rajoittuvien vesien elinympäristöä koskevat tiedot ja kertokaa kriittiset elinympäristöt.
Greek: Δώστε πληροφορίες για το ενδιαίτημα της περιοχής εισαγωγής, συμπεριλαμβανομένων των όμορων υδάτων, και προσδιορίστε το κρίσιμο ενδιαίτημα.
Czech: Uveďte informace o stanovišti v dané oblasti vysazení, včetně přiléhajících vod, a identifikujte nejdůležitější stanoviště.
Slovak: Uveďte informácie o biotopoch v oblasti introdukcie vrátane priľahlých vôd, a identifikujte kritické biotopy.
Polish: Informacje na temat siedliska na obszarze przyjmującym, w tym także w wodach przyległych oraz wskazanie siedliska kluczowego.
Hungarian: Szolgáltasson információt a betelepítés területén, beleértve az összefüggő vizeket, található élőhelyről, és határozza meg a kritikus élőhelyet!
Slovenian: Navedite podatke o habitatih na področju vnosa, vključno s sosednjimi vodami, in določite kritični habitat.
Estonian: Esitage andmed elupaiga kohta piirkonnas, kuhu asustus on kavandatud, sealhulgas piirnevate veealade kohta ning piiritlege kriitiline elupaik.
Latvian: Sniedziet informāciju par ieviešanas teritorijas dzīvotni, tostarp blakus ūdeņiem, un norādiet problemātiskas dzīvotnes.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie introdukcijos zonos gyvenamąją aplinką, įskaitant gretimus vandenis, ir nurodoma kritinė gyvenamoji aplinka.
English: Which of those parameters match the tolerances/preferences of the organisms to be introduced?
French: Lesquels de ces paramètres correspondent aux tolérances et préférences des organismes à introduire?
German: Welche dieser Parameter genügen den Toleranzen/Präferenzen der einzuführenden Organismen?
Spanish: Indique cuáles de esos parámetros se ajustan a las tolerancias o preferencias de los organismos cuya introducción se propone.
Italian: Indicare quali parametri corrispondono alle tolleranze/preferenze degli organismi da introdurre.
Portuguese: Indique quais desses parâmetros correspondem às tolerâncias/preferências dos organismos a introduzir.
Dutch: Welke van de betrokken parameters komt overeen met de toleranties/preferenties van de te introduceren organismen?
Danish: Hvilke af disse parametre svarer til tolerancerne/præferencerne for de organismer, der skal indføres?
Swedish: Vilka av dessa förhållanden överensstämmer med toleranserna och preferenserna för den organism som skall introduceras?
Finnish: Mitkä mainituista parametreista sopivat yhteen alueelle tuotavan eliön sietokyvyn/mieltymysten kanssa?
Czech: Které z těchto parametrů odpovídají tolerancím nebo preferencím organismů, které tam mají být vysazeny?
Slovak: Ktorý z týchto parametrov zodpovedá tolerancii/preferenciám organizmov, ktoré sa majú introdukovať?
Polish: Które parametry odpowiadają tolerancji/preferencjom wprowadzanych organizmów?
Hungarian: E paraméterek közül melyik felel meg a betelepítendő fajok tűrésének/preferenciáinak?
Slovenian: Katere od navedenih vrednosti ustrezajo tolerancam/preferencam organizmov, predvidenih za vnos?
Estonian: Milline nimetatud parameetritest langeb kokku asustatavate liikide taluvusvõimega/eelistustega?
Latvian: Kurš no šiem rādītājiem atbilst ieviešamo organismu panesamībai/labākajiem apstākļiem?
Lithuanian: Kurie iš šių parametrų atitinka introdukuotiniems organizmams nustatytas leistinas (pageidautinas) ribas?