English: The Community’s financial contribution to these programmes is based on the bee census in each Member State as set out in the Annex to Regulation (EC) No 917/2004.
French: Le financement communautaire de ces programmes est fait en fonction du cheptel apicole de chaque État membre figurant à l’annexe du règlement (CE) no 917/2004.
German: Die gemeinschaftliche Finanzierung dieser Programme erfolgt nach Maßgabe des im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 aufgeführten Bienenbestands jedes Mitgliedstaats.
Spanish: La financiación comunitaria de estos programas se efectúa en función del censo apícola de cada Estado miembro que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 917/2004.
Italian: Il finanziamento comunitario di questi programmi avviene sulla base del patrimonio apistico di ciascuno Stato membro, riportato nell’allegato del regolamento (CE) n. 917/2004.
Portuguese: O financiamento comunitário destes programas é função do efectivo apícola de cada Estado-Membro indicado no anexo do Regulamento (CE) n.o 917/2004.
Dutch: De communautaire financiering van deze programma’s is gebaseerd op het in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 917/2004 vermelde bijenbestand van elke lidstaat.
Danish: Fællesskabets bidrag til finansieringen af disse programmer udbetales i forhold til hver medlemsstats andel af bibestanden som angivet i bilaget til forordning (EF) nr. 917/2004.
Swedish: Gemenskapsfinansieringen av dessa program fastställs i förhållande till varje medlemsstats bistam, som visas i bilagan till förordning (EG) nr 917/2004.
Finnish: Kyseisiin ohjelmiin myönnetään yhteisön rahoitusta kunkin asetuksen (EY) N:o 917/2004 liitteessä mainitun jäsenvaltion mehiläiskannan mukaan.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση των εν λόγω προγραμμάτων πραγματοποιείται ανάλογα με το μελισσοκομικό κεφάλαιο κάθε κράτους μέλους που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 917/2004.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na tyto programy vychází z celkového počtu včelstev v jednotlivých členských státech uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 917/2004.
Slovak: Financovanie týchto programov Spoločenstvom sa uskutočňuje na základe počtu včelstiev v každom členskom štáte, ako sú uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 917/2004.
Polish: Podstawą wielkości udziału Wspólnoty w finansowaniu tych programów jest liczba pszczół w każdym państwie członkowskim, wymieniona w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 917/2004.
Hungarian: E programok közösségi finanszírozása a 917/2004/EK rendelet mellékletében tagállamonként felsorolt méhállomány szerint történik.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za te programe temelji na skupnem številu panjev v vsaki državi članici, navedenem v Prilogi k Uredbi (ES) št. 917/2004.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus kõnealustele programmidele põhineb määruse (EÜ) nr 917/2004 lisas loetletud iga liikmesriigi tarude üldarvul.
Latvian: Kopienas finansējumu šīm programmām nosaka, ņemot vērā to bišu saimju skaitu katrā dalībvalstī, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 917/2004 pielikumā.
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama šioms programoms skiriama pagal kiekvienos valstybės narės turimus bičių išteklius, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 917/2004 priede.