English: As a result of an administrative error made by competent national bodies when notifying the quantity referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1789/2006, that coefficient was set at too low a level.
French: À la suite d’une erreur administrative commise par des organismes nationaux compétents lors de la communication de la quantité visée à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1789/2006, ce coefficient a été fixé à un niveau trop bas.
German: Infolge eines Verwaltungsfehlers zuständiger nationaler Stellen bei der Mitteilung der Mengen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1789/2006 wurde ein zu niedriger Koeffizient festgesetzt.
Spanish: Como resultado de un error administrativo cometido por organismos nacionales competentes a la hora de comunicar la cantidad a que se refiere el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1789/2006, ese coeficiente se ha fijado a un nivel demasiado bajo.
Italian: A seguito di un errore amministrativo da parte degli organismi nazionali competenti nella comunicazione dei quantitativi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1789/2006, tale coefficiente è stato fissato a un livello troppo basso.
Portuguese: Na sequência de um erro administrativo cometido por organismos nacionais competentes aquando da comunicação da quantidade referida no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1789/2006, o coeficiente foi fixado a um nível demasiado baixo.
Dutch: Als gevolg van een administratieve vergissing van de bevoegde nationale autoriteiten bij de mededeling van de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1789/2006 bedoelde hoeveelheid, is deze coëfficiënt op een te laag niveau vastgesteld.
Danish: Nævnte koefficient blev fastsat på et for lavt niveau, fordi nationale organer begik en administrativ fejl, da de meddelte Kommissionen den mængde, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1789/2006.
Swedish: Till följd av ett administrativt misstag av ett nationellt behörigt organ vid meddelandet om de kvantiteter som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1789/2006 fastställdes en för låg tilldelningskoefficient.
Finnish: Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 1789/2006 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua määrää koskeneessa ilmoituksessa olleen hallinnollisen virheen vuoksi tämä kerroin on vahvistettu liian alhaiselle tasolle.
Greek: Λόγω διοικητικού λάθους που έγινε από αρμόδιους εθνικούς οργανισμούς κατά την ανακοίνωση της ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1789/2006, ο εν λόγω συντελεστής καθορίστηκε σε πολύ χαμηλό επίπεδο.
Czech: Z důvodu administrativní chyby, kterou způsobily příslušné vnitrostátní subjekty při oznamování množství podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1789/2006, byl stanoven příliš nízký koeficient.
Slovak: Z dôvodu administratívnej chyby, ktorú spôsobili vnútroštátne orgány pri oznamovaní množstiev uvedených v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1789/2006, bol stanovený príliš nízky koeficient.
Polish: W wyniku błędu administracyjnego popełnionego przez właściwe organy krajowe podczas notyfikowania ilości, o której mowa w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1789/2006, współczynnik ten ustalono na zbyt niskim poziomie.
Hungarian: Az illetékes nemzeti szervek által az 1789/2006/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett mennyiség bejelentésekor elkövetett adminisztratív hibából fakadóan ezen együtthatót túlságosan alacsony szinten állapították meg.
Slovenian: Zaradi upravne napake, ki jo je storil pristojni nacionalni organ, ko je sporočil količino iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1789/2006, je bila stopnja koeficienta določena prenizko.
Estonian: Pädevate ametiasutuste haldusvea tõttu määruse (EÜ) nr 1789/2006 artikli 5 lõikes 1 osutatud koguse teatamisel on kehtestatud liiga madal koefitsient.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes, paziņojot Regulas (EK) Nr. 1789/2006 5. panta 1. punktā minēto daudzumu, ir pieļāvušas administratīvu kļūdu, un tāpēc noteiktais koeficients ir pārāk zems.
Lithuanian: Dėl administracinės kompetentingų nacionalinių institucijų klaidos, padarytos pranešant apie kiekius, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1789/2006 5 straipsnio 1 dalyje, koeficientas nustatytas per žemas.