English: Where the difference between the trigger price and the import price to be taken into consideration for establishing the additional duty in accordance with Article 4(1) or (3), hereinafter referred to as the ‘import price’:
French: Lorsque la différence entre le prix de déclenchement et le prix à l'importation à prendre en considération pour l'établissement du droit additionnel conformément à l'article 4, paragraphes 1 ou 3, dénommé ci-après «prix à l'importation»:
German: Beträgt die Differenz zwischen dem Auslösungspreis und dem bei der Festsetzung des Zusatzzolls gemäß Artikel 4 Absatz 1 oder 3 zu berücksichtigenden Einfuhrpreis, im Folgenden „Einfuhrpreis“,
Spanish: Cuando entre el precio desencadenante y el precio de importación que deba tenerse en cuenta para fijar el derecho adicional de conformidad con el artículo 4, apartados 1 o 3, en lo sucesivo denominado «el precio de importación», exista una diferencia:
Italian: Qualora la differenza tra il prezzo limite e il prezzo all'importazione da prendere in considerazione per fissare il dazio addizionale conformemente all'articolo 4, paragrafo 1 o 3 (di seguito «prezzo all'importazione»):
Portuguese: Sempre que a diferença entre o preço de desencadeamento e o preço de importação a tomar em consideração para o estabelecimento do direito adicional, em conformidade com o n.o 1 ou o n.o 3 do artigo 4.o, a seguir denominado «preço de importação»:
Dutch: Als het verschil tussen de prijs beneden welke een aanvullend recht kan worden toegepast, en de overeenkomstig artikel 4, lid 1, dan wel lid 3, voor de vaststelling van dat recht in aanmerking te nemen invoerprijs, hierna „de invoerprijs” genoemd,
Danish: Når forskellen mellem udløsningsprisen og den importpris, der tages i betragtning ved beregningen af tillægstolden, jf. artikel 4, stk. 1 eller stk. 3, i det følgende benævnt »importprisen«
Swedish: När skillnaden mellan utlösningspriset och det importpris som beaktas vid beräkningen av tilläggstullen enligt artikel 4.1 eller 4.3, nedan kallat ”importpriset”,
Finnish: Jos käynnistyshinnan ja lisätullin vahvistamiseksi 4 artiklan 1 tai 3 kohdan mukaisesti huomioon otettavan tuontihinnan välinen erotus
Greek: Όταν η διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποίησης και της τιμής εισαγωγής που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό του πρόσθετου δασμού σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3, η οποία ονομάζεται στο εξής «τιμή εισαγωγής»:
Czech: Pokud rozdíl mezi spouštěcí cenou a dovozní cenou, která má být zohledněna pro uložení dodatečného cla podle čl. 4 odst. 1 nebo odst. 3, dále jen „dovozní cena“, představuje:
Slovak: Ak rozdiel medzi spúšťacou cenou a dovoznou cenou, na ktorú sa má prihliadať pri stanovovaní dodatočného cla v súlade s článkom 4 ods. 1 alebo 3, ďalej nazývanou iba „dovozná cena“:
Polish: W przypadku gdy różnica między ceną progową a ceną importową, która ma być brana pod uwagę przy ustanawianiu dodatkowej opłaty celnej zgodnie z art. 4 ust. 1 lub 3, zwaną dalej „ceną importową”:
Hungarian: Amennyiben a kiegészítő vámnak a 4. cikk (1) vagy (3) bekezdésével összhangban történő megállapításához szükséges behozatali ár, a továbbiakban „behozatali ár”, és a küszöbár közötti különbség:
Slovenian: Če razlika med sprožitveno in uvozno ceno, ki jo je treba upoštevati za določanje dodatne dajatve v skladu s členom 4(1) ali (3), v nadaljnjem besedilu „uvozna cena“:
Estonian: Kui erinevus käivitushinna ja impordihinna vahel, mida võetakse arvesse täiendava tollimaksu kehtestamisel artikli 4 lõike 1 või 3 kohaselt, edaspidi “impordihind”:
Latvian: Tur, kur starpība starp sprūda cenu un ievešanas cenu, kas jāņem vērā, nosakot papildu ievedmuitas nodokli saskaņā ar 4. panta 1. vai 3. punktu, turpmāk tekstā – “ievešanas cenu”:
Lithuanian: Jeigu skirtumas tarp orientacinės kainos ir importo kainos, į kurį atsižvelgiama nustatant papildomą muitą pagal 4 straipsnio 1 ar 3 dalį, toliau vadinamas „importo kaina“: