English: When citing a judgment of the Court of Justice, the Court of First Instance or the Civil Service Tribunal, Counsel are requested to give all the references, including the names of the parties, and, where relevant, to state the number of the page of the European Court Reports (ECR) on which the passage in question appears.
French: Les conseils sont priés, lorsqu'ils citent un arrêt de la Cour, du Tribunal ou du Tribunal de la fonction publique, d'en indiquer toutes les références, y compris le nom des parties et de préciser, le cas échéant, le numéro de la page du Recueil où se trouve le passage en question.
German: Die Prozessvertreter werden bei der Anführung von Entscheidungen des Gerichtshofs, des Gerichts oder des Gerichts für den öffentlichen Dienst um vollständige Fundstellenangaben einschließlich der Parteinamen gebeten. Gegebenenfalls ist auch anzugeben, welcher Seite der Sammlung das Zitat entnommen ist.
Spanish: Se ruega a los letrados que cuando citen una sentencia del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Primera Instancia o del Tribunal de la Función Pública, indiquen su referencia completa, incluidos los nombres de las partes, y precisen, en su caso, el número de la página de la Recopilación en la que se encuentre el pasaje en cuestión.
Italian: I consulenti legali sono invitati, quando citano una sentenza della Corte, del Tribunale o del Tribunale della funzione pubblica, a indicarne tutti i riferimenti, compreso il nome delle parti, e a precisare, ove occorra, il numero della pagina della Raccolta contenente il passo in questione.
Portuguese: Pede-se aos consultores que, quando citem um acórdão do Tribunal de Justiça, do Tribunal de Primeira Instância ou do Tribunal da Função Pública, indiquem todas as referências desse acórdão, incluindo o nome das partes, e indiquem, sendo esse o caso, o número da página da Colectânea onde se encontra a passagem em questão.
Dutch: Wanneer de raadslieden een arrest van het Hof, het Gerecht of het Gerecht voor ambtenarenzaken aanhalen, dienen zij alle nodige referenties te vermelden, waaronder de naam van de partijen en eventueel de bladzijde van de Jurisprudentie waarop de betrokken passage staat.
Danish: Citeres domme fra Domstolen, Retten eller EU-Personaleretten, bør der angives de nødvendige henvisninger, herunder parternes navne og i givet fald den side i Samling af Afgørelser, hvor citatet stammer fra.
Swedish: Ombuden ombeds att lämna fullständiga hänvisningar när de citerar en dom av domstolen, förstainstansrätten eller personaldomstolen, varvid parternas namn skall anges, och att i förekommande fall ange den sida i rättsfallssamlingen på vilken avsnittet i fråga förekommer.
Finnish: Kun avustajat lainaavat yhteisöjen tuomioistuimen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tai virkamiestuomioistuimen jotain tuomiota, heitä pyydetään ilmoittamaan kyseisen tuomion kaikki viitetiedot, mukaan lukien asianosaisten nimet, ja tilanteen mukaan oikeustapauskokoelman sivun, jossa kyseessä oleva kohta on.
Greek: Οι σύμβουλοι παρακαλούνται, όταν παραθέτουν μια απόφαση του Δικαστηρίου, του Πρωτοδικείου ή του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, να αναφέρουν όλα τα στοιχεία της, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος των διαδίκων, και να διευκρινίζουν, εν ανάγκη, τον αριθμό της σελίδας της Συλλογής όπου βρίσκεται το συγκεκριμένο χωρίο.
Czech: Uvádí-li zástupci rozsudek Soudního dvora, Soudu nebo Soudu pro veřejnou službu, je třeba uvést kompletní odkaz na tento rozsudek, včetně jmen (názvů) účastníků řízení, a případně upřesnit číslo stránky ve Sbírce soudních rozhodnutí, na které se nachází příslušná pasáž.
Slovak: Je žiaduce, aby advokáti, poradcovia a splnomocnení zástupcovia uviedli v prípade, ak citujú rozsudok Súdneho dvora, Súdu prvého stupňa alebo Súdu pre verejnú službu, všetky údaje o veci, vrátane mien účastníkov konania, a v prípade potreby spresnili číslo strany Zbierky, kde sa nachádza citovaný úryvok.
Polish: Jeżeli doradcy przytaczają wyrok Trybunału, Sądu Pierwszej Instancji lub Sądu do spraw Służby Publicznej, proszeni są o podanie wszystkich referencji odnoszących się do tego wyroku, w tym nazwisk lub nazw stron, a jeśli to możliwe – numeru strony Zbioru Orzeczeń, na której znajduje się dany fragment.
Hungarian: Amennyiben a jogi képviselő idéz a Bíróság vagy az Elsőfokú Bíróság valamely ítéletéből, jelölje meg a teljes hivatkozást, ideértve a felek nevét, és adott esetben határozza meg a Határozatok Tárának oldalszámát, valamint a kérdéses részletet tartalmazó pont számát.
Slovenian: Svetovalce se naproša, naj, kadar se sklicujejo na sodbo Sodišča, Sodišča prve stopnje ali Sodišča za uslužbence, navedejo vse reference, vključno z imeni strank, in navedejo, odvisno od primera, stran v Zbirki odločb, na kateri se nahaja zadevni odstavek.
Estonian: Nõustajatel palutakse Euroopa Kohtu, Esimese Astme Kohtu või Avaliku Teenistuse Kohtu kohtuotsuse tsiteerimisel viidata otsusele täpselt, märkides muu hulgas ära poolte nimed, ja kui otsus on avaldatud, siis täpsustada kohtulahendite kogumiku lehekülje number, kus tsiteeritav lõik asub.
Latvian: Ja padomdevēji citē Tiesas, Pirmās instances tiesas vai Civildienesta tiesas spriedumu, viņi tiek lūgti sniegt visas norādes par to, ieskaitot lietas dalībnieku vārdu/nosaukumu, un attiecīgā gadījumā precizēt Krājuma lappusi, kurā atrodams attiecīgais sprieduma fragments.
Lithuanian: Cituojant Teisingumo Teismo, Pirmosios instancijos teismo ar Tarnautojų teismo sprendimą, atstovų prašoma nurodyti visus jo duomenis, įskaitant bylos šalių pavardes ar pavadinimus ir prireikus Rinkinio puslapio numerį, kuriame yra nagrinėjamasis punktas.