FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The apparent Community consumption of urea was established on the basis of data submitted by the applicant and Eurostat data for all EU imports.
French: La consommation communautaire apparente d’urée a été établie à partir des données soumises par la partie requérante et de chiffres d’Eurostat, portant sur la totalité des importations de l’Union européenne.
German: Der sichtbare Gemeinschaftsverbrauch an Harnstoff wurde anhand der vom Antragsteller vorgelegten Daten und der Eurostat-Daten für alle Einfuhren in die EU ermittelt.
Spanish: El aparente consumo comunitario de urea se estableció a partir de los datos presentados por el solicitante y la información de Eurostat para todas las importaciones de la UE.
Italian: Il consumo comunitario apparente di urea è stato stabilito a partire dai dati presentati dalla ricorrente e dai dati Eurostat riguardanti tutte le importazioni dell’Unione europea.
Portuguese: O consumo comunitário aparente de ureia foi determinado com base em dados apresentados pelo requerente e em dados do Eurostat para todas as importações da União Europeia.
Dutch: Het zichtbare ureumverbruik in de Gemeenschap werd vastgesteld aan de hand van de door de indiener van het verzoek verstrekte gegevens en gegevens van Eurostaat over de totale EU-invoer.
Danish: Det synlige forbrug af urinstof i Fællesskabet blev fastslået ud fra ansøgerens oplysninger og Eurostatdata for hele EU-importen.
Swedish: Den synbara förbrukningen i gemenskapen fastställdes på grundval av uppgifter som lämnats in av sökanden och Eurostat-uppgifter för all EU-import.
Finnish: Yhteisön virtsa-aineen (urea) kulutus määritettiin pyynnön esittäjän toimittamien tietojen ja Eurostatin koko Euroopan unionia koskevien tuontitietojen perusteella.
Greek: Η φαινόμενη κοινοτική κατανάλωση ουρίας καθορίσθηκε με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και τα στοιχεία της Eurostat για όλες τις εισαγωγές της ΕΕ.
Czech: Zjevná spotřeba močoviny ve Společenství byla stanovena na základě údajů poskytnutých žadatelem a údajů Eurostatu o veškerém dovozu do EU.
Slovak: Zjavná spotreba močoviny v Spoločenstve bola stanovená na základe údajov predložených žiadateľom a údajov Eurostatu o celom dovoze do EÚ.
Polish: Rzeczywista konsumpcja mocznika we Wspólnocie została ustalona na podstawie informacji przedłożonych przez wnioskodawcę i danych Eurostatu dotyczących łącznego przywozu UE.
Hungarian: A tényleges közösségi karbamidfelhasználást a kérelmező által benyújtott, illetve az EU-importra vonatkozó Eurostat-adatok alapján állapították meg.
Slovenian: Dejanska potrošnja Skupnosti je bila ugotovljena na podlagi podatkov, ki jih je predložil vložnik, in podatkov Eurostata za celoten uvoz EU.
Estonian: Ühenduse nähtava tarbimise kindlakstegemisel võeti aluseks taotluse esitaja esitatud andmed ning Eurostati andmed kogu ELi impordi kohta.
Latvian: Faktiskais urīnvielas patēriņš Kopienā tika noteikts pēc datiem, ko iesniedza pieprasījuma iesniedzējs, un Statistikas biroja datiem par visu importu ES.
Lithuanian: Tikrasis karbamido suvartojimas Bendrijoje nustatytas remiantis pareiškėjo pateiktais duomenimis ir Eurostato duomenimis apie visą ES importą.
English: As this investigation was initiated before the further enlargement of the Community by Bulgaria and Romania, the analysis is limited to the situation of the EU-25.
French: Cette enquête ayant été ouverte avant le nouvel élargissement de la Communauté à la Bulgarie et à la Roumanie, l’analyse se limite à la situation dans l’Union européenne-25.
German: Da die Untersuchung vor der erneuten Erweiterung der Gemeinschaft um Bulgarien und Rumänien eingeleitet worden war, beschränkt sich die Analyse auf die Situation der EU-25.
Spanish: Teniendo en cuenta que esta investigación se inició antes de la ampliación de la Comunidad con Bulgaria y Rumanía, el análisis se limita a la situación de la EU-25.
Italian: Dal momento che questa inchiesta è stata aperta prima del nuovo allargamento della Comunità alla Bulgaria e alla Romania, l’analisi si limita alla situazione nell’UE-25.
Portuguese: Uma vez que este inquérito foi iniciado antes do novo alargamento da Comunidade à Bulgária e à Roménia, a análise é limitada à situação da UE-25.
Dutch: Omdat dit onderzoek vóór de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Gemeenschap is geopend, betreft de analyse de EU-25.
Danish: Da denne undersøgelse blev iværksat inden den yderligere udvidelse af Fællesskabet med Bulgarien og Rumænien, er analysen begrænset til situationen for EU-25.
Swedish: Eftersom denna undersökning påbörjades innan gemenskapen utvidgats med Bulgarien och Rumänien, begränsades analysen till situationen i EU-25.
Finnish: Koska tämä tutkimus pantiin vireille ennen yhteisön laajentumista edelleen Bulgariaan ja Romaniaan, analyysi rajoitettiin koskemaan tilannetta 25 jäsenvaltion Euroopan unionissa.
Greek: Δεδομένου ότι η έρευνα ξεκίνησε πριν από την περαιτέρω διεύρυνση της Κοινότητας με την Βουλγαρία και την Ρουμανία, η ανάλυση περιορίζεται στην κατάσταση που επικρατούσε στην ΕΕ των 25.
Czech: Jelikož toto šetření bylo zahájeno před dalším rozšířením Společenství o Bulharsko a Rumunsko, je analýza omezena na situaci EU-25.
Slovak: Vzhľadom na to, že toto prešetrovanie sa začalo pred ďalším rozširovaním Spoločenstva o Bulharsko a Rumunsko, analýza sa obmedzuje na situáciu v EÚ 25.
Polish: Z uwagi na to, że niniejsze dochodzenie zostało wszczęte przed kolejnym rozszerzeniem Wspólnoty o Bułgarię i Rumunię, analiza została ograniczona do sytuacji UE-25.
Hungarian: Mivel a vizsgálatot azelőtt kezdték el, hogy a Közösség Bulgáriával és Romániával kibővült volna, az elemzés az EU-25 helyzetére korlátozódik.
Slovenian: Ker se je preiskava začela preden sta k Skupnosti pristopili Bolgarija in Romunija, je analiza omejena na stanje EU-25.
Estonian: Kuna see uurimine algatati enne ühenduse edasist laienemist Bulgaariasse ja Rumeeniasse, piirdub analüüs EL-25 olukorraga.
Latvian: Analīze attiecas uz situāciju ES-25, jo izmeklēšana tika uzsākta, pirms Kopienai pievienojās Bulgārija un Rumānija.
Lithuanian: Kadangi šis tyrimas inicijuotas prieš Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimą prie Bendrijos, analizėje svarstoma tik padėtis ES-25.
English: Between 2002 and the RIP, Community consumption increased by 4 %.
French: La consommation communautaire a augmenté de 4 % entre 2002 et la période d’enquête.
German: Von 2002 bis zum UZÜ stieg der Gemeinschaftsverbrauch um 4 %.
Spanish: Entre 2002 y el período de investigación, el consumo comunitario aumentó un 4 %.
Italian: Tra il 2002 e il periodo d’inchiesta, il consumo comunitario è aumentato del 4 %.
Portuguese: Entre 2002 e o PIR, o consumo comunitário aumentou 4 %:
Dutch: Van 2002 tot het eind van het nieuwe onderzoektijdvak nam het verbruik in de Gemeenschap met 4 % toe.
Danish: Mellem 2002 og undersøgelsesperioden steg forbruget i Fællesskabet med 4 %.
Swedish: Mellan 2002 och undersökningsperioden ökade förbrukningen i gemenskapen med 4 %.
Finnish: Vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana yhteisön kulutus kasvoi 4 prosenttia.
Greek: Μεταξύ του 2002 και της ΠΕΕ, η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε κατά 4 %.
Czech: Mezi rokem 2002 a obdobím přezkumného šetření spotřeba vzrostla o 4 %.
Slovak: Spotreba Spoločenstva sa medzi rokom 2002 a ORP zvýšila o 4 %.
Polish: Pomiędzy 2002 r. i ODP konsumpcja we Wspólnocie zwiększyła się o 4 %.
Hungarian: 2002 és a felülvizsgálati időszak között a közösségi felhasználás 4 %-kal növekedett.
Slovenian: Med letom 2002 in OPP se je potrošnja Skupnosti povečala za 4 %.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel kasvas ühenduse tarbimine 4 %.
Latvian: No 2002. gada līdz PIP Kopienas patēriņš palielinājās par 4 %.
Lithuanian: Nuo 2002 m. iki PTL Bendrijos suvartojimas padidėjo 4 %.
English: Total EC consumption in tonnes
French: Consommation communautaire totale en tonnes
German: Gemeinschaftsverbrauch insgesamt (in Tonnen)
Spanish: Consumo total de la CE en toneladas
Italian: Consumo comunitario totale in tonnellate
Portuguese: Consumo total CE em toneladas
Dutch: Totaal verbruik in de Gemeenschap (t)
Danish: Samlet EF-forbrug (tons)
Swedish: Total förbrukning i gemenskapen (i ton)
Finnish: EY:n kokonaiskulutus (tonnia)
Greek: Συνολική κατανάλωση ΕΚ σε τόνους
Czech: Celková spotřeba ES v tunách
Slovak: Celková spotreba ES v tonách
Polish: Łączna konsumpcja WE w tonach
Hungarian: Teljes közösségi felhasználás összesen (tonna)
Slovenian: Celotna potrošnja ES v tonah
Estonian: EÜ kogutarbimine tonnides
Latvian: Kopējais patēriņš EK (tonnās)
Lithuanian: Visas suvartojimas EB tonomis
English: Volume, market share and prices of imports from Russia
French: Volume, part de marché et prix des importations de Russie
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus Russland
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de Rusia
Italian: Volume, quota di mercato e prezzo delle importazioni dalla Russia
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes da Rússia
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit Rusland
Danish: Importmængde, markedsandel og priser på importen fra Rusland
Swedish: Volym, marknadsandel och priser på importen från Ryssland
Finnish: Venäjältä tapahtuvan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinnat
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές εισαγωγής από Ρωσία
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozů z Ruska
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z Ruska
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z Rosji
Hungarian: Az Oroszországból származó behozatal mennyisége, piaci részesedése és importára
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz Rusije
Estonian: Venemaalt pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: No Krievijas importētā ražojuma apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš Rusijos kiekis, rinkos dalis ir kainos
English: The volumes, market shares and average prices of the imports from Russia developed as set out below.
French: Le volume, la part de marché et le prix moyen des importations de Russie ont évolué ainsi qu’il ressort du tableau ci-après.
German: Menge, Marktanteile und Durchschnittspreise der Einfuhren aus Russland entwickelten sich wie unten dargestellt.
Spanish: Los volúmenes, las cuotas de mercado y los precios medios de las importaciones procedentes de Rusia evolucionaron como se indica a continuación.
Italian: Il volume, le quote di mercato e il prezzo medio delle importazioni dalla Russia hanno avuto un’evoluzione, come risulta dalla successiva tabella.
Portuguese: Os volumes, as partes de mercado e os preços médios das importações provenientes da Rússia evoluíram como segue.
Dutch: De ontwikkeling van de omvang, het marktaandeel en de gemiddelde prijzen van de invoer uit Rusland is hieronder weergegeven.
Danish: Udviklingen i mængder, markedsandele og gennemsnitspriser vedrørende importen fra Rusland kan ses nedenfor.
Swedish: I tabellen nedan visas utvecklingen av volymer, marknadsandelar och genomsnittliga priser när det gäller importen från Ryssland.
Finnish: Venäjältä tapahtuvan tuonnin määrät, markkinaosuudet ja keskihinnat kehittyivät seuraavassa esitetyllä tavalla.
Greek: Οι ποσότητες, τα μερίδια αγοράς και οι μέσες τιμές των εισαγωγών από τη Ρωσία εξελίχθηκαν όπως αναφέρεται κατωτέρω.
Czech: V následující tabulce je popsán vývoj objemů, podílů na trhu a průměrných cen dovozu z Ruska.
Slovak: Vývoj objemu, podielov na trhu a priemerných cien dovozu z Ruska je uvedený v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Zmiany wielkości, udziałów w rynku i średnich cen przywozu z Rosji kształtowały się tak, jak to przedstawiono poniżej.
Hungarian: Az Oroszországból származó behozatal mennyisége, piaci részesedése és átlagos importára az alábbiakban meghatározottak szerint alakult.
Slovenian: Obseg, tržni delež in povprečne cene uvoza iz Rusije so se spreminjali kot je navedeno spodaj.
Estonian: Järgnevalt on esitatud Venemaalt pärit impordi mahu, turuosa ja keskmiste hindade areng.
Latvian: No Krievijas importētā ražojuma apjoms, tirgus daļa un cenas ir mainījušās, kā parādīts turpmāk.
Lithuanian: Importo iš Rusijos kiekis, rinkos dalis ir vidutinės kainos kito, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
English: The following quantity and price trends are based on Eurostat.
French: Les tendances de volume et de prix sont calculées à partir de chiffres d’Eurostat.
German: Die Mengen- und Preisentwicklung basiert auf Eurostat-Daten.
Spanish: Las siguientes tendencias en cuanto a cantidades y precios se basan en datos de Eurostat.
Italian: Le tendenze di volume e di prezzo sono calcolate a partire dai dati Eurostat.
Portuguese: As quantidades e tendências de preços indicadas baseiam-se em dados do Eurostat:
Dutch: De cijfers zijn van Eurostat.
Danish: Tendenserne med hensyn til mængder og pris er baseret på oplysninger fra Eurostat.
Swedish: Utvecklingen av volymer och priser grundar sig på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Määrä- ja hintasuuntaukset perustuvat Eurostatin tietoihin.
Greek: Οι ακόλουθες τάσεις των ποσοτήτων και των τιμών βασίζονται σε στοιχεία της Eurostat.
Czech: Uvedené množstevní a cenové tendence vycházejí z údajů Eurostatu.
Slovak: Tieto trendy, pokiaľ ide o množstvo a ceny, sa zakladajú na údajoch Eurostatu.
Polish: Wskazane ilości i trendy cenowe są oparte na danych Eurostatu.
Hungarian: Az alábbi mennyiségek és ártendenciák az Eurostat adatain alapulnak.
Slovenian: Trendi količin in cen, prikazani v nadaljevanju, temeljijo na podatkih Eurostata.
Estonian: Järgmised koguse- ja hinnasuundumused põhinevad Eurostati andmetel.
Latvian: Turpmāk norādīto daudzuma un cenu tendenču pamatā ir Eurostat dati.
Lithuanian: Šios kiekio ir kainų tendencijos pagrįstos Eurostato duomenimis.
English: Volume of imports (tonnes)
French: Volume des importations (en tonnes)
German: Einfuhrmenge (in Tonnen)
Spanish: Volumen de importaciones (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni (in tonnellate)
Portuguese: Volume de importações (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer (t)
Danish: Importmængde (tons)
Swedish: Importvolym (ton)
Finnish: Tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών (τόνοι)
Czech: Objem dovozu (v tunách)
Slovak: Objem dovozu (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu (tony)
Hungarian: Behozott mennyiség (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza (v tonah)
Estonian: Impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports (EUR/tonne)
German: Einfuhrpreise (EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones (EUR/tonelada)
Danish: Importpriser (EUR/ton)
Swedish: Pris på importen (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγής (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu (EUR/tona)
Slovenian: Cene uvoza (EUR/tono)
Estonian: Impordihinnad (eurot/tonn)
Lithuanian: Importo kainos (EUR/tona)
English: The prices of Russian imports increased from 119 to 193 EUR per tonne during the period considered.
French: Les prix des importations russes ont augmenté de 119 à 193 EUR par tonne pendant la période considérée.
German: Die Preise der russischen Einfuhren stiegen im Bezugszeitraum von 119 EUR/Tonne auf 193 EUR/Tonne an.
Spanish: Los precios de las importaciones rusas aumentaron de 119 a 193 EUR/tonelada durante el período considerado.
Italian: I prezzi delle importazioni russe sono aumentati da 119 a 193 EUR per tonnellata durante il periodo considerato.
Portuguese: Os preços das importações russas aumentaram de 119 para 193 EUR/tonelada no período considerado.
Dutch: De prijzen van de invoer uit Rusland stegen tijdens de beoordelingsperiode van 119 tot 193 EUR/ton.
Danish: Priserne på den russiske import steg fra 119 til 193 EUR pr. ton i den betragtede periode.
Swedish: Priserna på den ryska importen ökade från 119 till 193 EUR/ton under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Venäjältä tapahtuvan tuonnin hinnat nousivat tarkastelujaksolla 119:stä 193 euroon/tonni.
Greek: Οι τιμές των ρωσικών εισαγωγών αυξήθηκαν από 119 σε 193 EUR/τόνο κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Ceny dovozu z Ruska se v průběhu posuzovaného období zvýšily ze 119 na 193 EUR za tunu.
Slovak: Ceny ruského dovozu sa počas posudzovaného obdobia zvýšili zo 119 na 193 EUR/tona.
Hungarian: Az oroszországi importárak az érintett időszakban 119 EUR/tonnáról 193 EUR/tonnára emelkedtek.
Slovenian: Cene ruskega uvoza so se med obravnavanim obdobjem povečale s 119 na 193 EUR/tono.
Estonian: Venemaalt pärit impordi hind kasvas vaatlusalusel perioodil 119 eurolt 193 euroni tonni kohta.
Latvian: Attiecīgajā periodā no Krievijas importētā ražojuma cenas palielinājās no EUR 119 līdz EUR 193 par tonnu.
Lithuanian: Importo iš Rusijos kainos didėjo: nagrinėjamuoju laikotarpiu jos padidėjo nuo 119 iki 193 EUR už toną.
English: This evolution reflects the favourable market conditions described also in recital 85.
French: Cette évolution témoigne de l’existence de conditions de marché favorables, évoquées également dans le considérant 85.
German: Diese Entwicklung spiegelt die auch unter Randnummer (85) beschriebenen günstigen Marktbedingungen wider.
Spanish: Esta evolución refleja las favorables condiciones de mercado que se describen también en el considerando 85.
Italian: Questa evoluzione riflette le condizioni favorevoli di mercato descritte anche nel considerando (85).
Portuguese: Esta evolução reflecte as condições de mercado favoráveis descritas no considerando 85.
Dutch: Deze ontwikkeling weerspiegelt de gunstige marktvoorwaarden die ook in overweging 85 worden vermeld.
Danish: Denne udvikling afspejler de gunstige markedsvilkår, som også er beskrevet i betragtning 85.
Swedish: Denna utveckling återspeglar de gynnsamma marknadsförhållanden som beskrivs i skäl 85 nedan.
Finnish: Kehitys kuvastaa suotuisia markkinaolosuhteita, joita kuvataan myös johdanto-osan 85 kappaleessa.
Greek: Η εξέλιξη αυτή αντικατοπτρίζει τις ευνοϊκές συνθήκες αγοράς που περιγράφονται και στην αιτιολογική σκέψη 85.
Czech: Tento vývoj vyplývá z příznivých podmínek na trhu, které jsou rovněž popsány v 85. bodě odůvodnění.
Slovak: Tento vývoj odráža priaznivé trhové podmienky opísané aj v odôvodnení 85.
Polish: Zmiany te odzwierciedlają korzystne warunki rynkowe opisane w motywie 85.
Hungarian: E változás a (85) preambulumbekezdésben is bemutatott kedvező piaci feltételeket tükrözi.
Slovenian: Ta razvoj odraža tudi ugodne tržne razmere, navedene tudi v uvodni izjavi 85.
Estonian: Selline areng peegeldab soodsaid turutingimusi, mida on kirjeldatud ka põhjenduses 85.
Latvian: Šajā novērtējumā norādīti arī labvēlīgie tirgus apstākļi, kas aprakstīti 85. apsvērumā.
Lithuanian: Šie pokyčiai atspindi palankias rinkos sąlygas, kurios taip pat aprašytos 85 konstatuojamojoje dalyje.
English: The comparison showed that imports from Russia were not undercutting the prices of the Community industry.
French: La comparaison a montré que les importations de Russie n’étaient pas sous-cotées par rapport aux prix de l’industrie communautaire.
German: Der Vergleich ergab, dass die Einfuhren aus Russland die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht unterboten.
Spanish: La comparación mostró que las importaciones procedentes de Rusia no subcotizaban los precios de la industria de la Comunidad.
Italian: Il confronto ha mostrato che le importazioni dalla Russia non erano sottoquotate rispetto ai prezzi dell’industria comunitaria.
Portuguese: A comparação mostrou que as importações da Rússia não subcotavam os preços da indústria comunitária.
Dutch: De vergelijking toonde aan dat de prijzen van de invoer uit Rusland niet lager waren dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Sammenligningen viste, at importen fra Rusland ikke underbød EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Det framgick av undersökningen att importen från Ryssland inte underskred gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Vertailu osoitti, että tuonti Venäjältä ei alittanut yhteisön tuotannonalan hintoja.
Greek: Η σύγκριση έδειξε ότι οι εισαγωγές από τη Ρωσία δεν είχαν τιμές χαμηλότερες από αυτές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Srovnání ukázalo, že dovoz z Ruska nepředstavoval vůči cenám výrobního odvětví Společenství cenové podbízení.
Slovak: Na základe porovnania sa ukázalo, že dovoz z Ruska nepodhodnocoval ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Porównanie to wykazało, że przywóz z Rosji nie zaniżał cen przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az összehasonlításból kiderült, hogy az Oroszországból származó behozatal nem kínált alá a közösségi ipar árainak.
Slovenian: Primerjava je pokazala, da uvoz iz Rusije ni nelojalno nižal cen industrije Skupnosti.
Estonian: Võrdlus näitas, et Venemaalt pärit impordi hinnad ei olnud võrreldes ühenduse tootmisharu hindadega alla löödud.
Latvian: Salīdzinājums liecināja, ka importa cenas no Krievijas nav pārmērīgi samazinātas salīdzinājumā ar Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Palyginimas parodė, kad dėl importo iš Rusijos Bendrijos pramonė nebuvo priversta sumažinti kainų.
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Importen fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovoz z jiných zemí
Slovak: Dovoz z ostatných krajín
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich
Hungarian: Behozatal más országokból
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Estonian: Import muudest riikidest
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
English: The volumes of imports from other third countries during the period considered are shown in the table below.
French: L’évolution du volume des importations en provenance d’autres pays tiers pendant la période considérée est présentée dans le tableau ci-après.
German: Die nachstehende Tabelle zeigt die Menge der Einfuhren aus anderen Drittländern im Bezugszeitraum.
Spanish: En el cuadro siguiente figura el volumen de importaciones procedentes de otros terceros países durante el período considerado.
Italian: L’evoluzione del volume delle importazioni da altri paesi terzi durante il periodo considerato è rappresentata nella successiva tabella.
Portuguese: No quadro a seguir é apresentado o volume de importações de outros países terceiros no período considerado.
Dutch: In onderstaande tabel wordt de omvang van de invoer uit andere derde landen tijdens de beoordelingsperiode weergegeven.
Danish: Importmængden fra andre tredjelande i den betragtede periode fremgår af tabellen nedenfor.
Swedish: I tabellen nedan anges importvolymen från övriga tredjeländer under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään tuontimäärät muista kolmansista maista tarkastelujakson aikana.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες κατά την υπό εξέταση περίοδο παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα.
Czech: V následující tabulce jsou uvedeny objemy dovozu z jiných třetích zemí během posuzovaného období.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sa uvádza objem dovozu z ostatných tretích krajín počas posudzovaného obdobia.
Polish: Wielkość przywozu z innych krajów trzecich podczas okresu badanego jest przedstawiona w poniższej tabeli.
Hungarian: Az érintett időszakban a más harmadik országokból származó behozatal mennyiségét a lenti táblázat tartalmazza.
Slovenian: Obseg uvoza iz drugih tretjih držav v obravnavanem obdobju je prikazan v spodnji tabeli.
Estonian: Järgmises tabelis on näidatud muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Importa apjoms no citām trešām valstīm attiecīgajā periodā norādīts turpmāk tabulā.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje pateikiami duomenys apie nagrinėjamuoju laikotarpiu iš kitų trečiųjų šalių importuotą kiekį.