English: allow the transfer of e-money from an issuer of e-money to a card with an e-money function and vice versa (e-money card-loading/unloading terminal) or from the balance on a card to the balance of a beneficiary (e-money card-accepting terminal).
Italian: sono fondi di investimento che investono sia in titoli azionari sia in titoli obbligazionari senza la prevalenza di una delle due categorie. I criteri di classificazione dei fondi in fondi misti, sono desunti dai prospetti informativi, dalle regole del fondo, dagli atti costitutivi, dagli statuti o dai regolamenti stabiliti, dai documenti di sottoscrizione o dai contratti di investimento, dai documenti di commercializzazione o da qualunque altro prospetto di valore analogo. Fondi obbligazionari
Dutch: Emissies met variabele rente (variable rate issues)
Danish: En transaktion, hvorved indehaveren af e-penge overfører e-pengeværdi fra sin saldo til modtagerens saldo med enten et e-pengekort eller med en anden anordning til lagring af e-penge. Efterstående obligationer, ofte benævnt efterstående gæld (subordinated bonds, often referred to as subordinated debt)
Finnish: mahdollistavat sähköisen rahan siirtämisen sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalta kortille, jossa on sähköinen rahatoiminto, ja päinvastoin (sähköisen rahakortin lataamis-/purkamispääte) tai kortilla olevasta saldosta vastaanottajan saldoon (sähköisen rahakortin maksupääte).
Greek: πώληση τίτλων συμμετοχής σε ορισμένο αγοραστή ή σε περιορισμένο αριθμό αγοραστών χωρίς δημόσια εγγραφή.
Czech: Emise s pevnou sazbou (fixed rate issues) zahrnují všechny emise cenných papírů, u kterých se kupónová platba odvíjející se od výše kupónové míry z jistiny cenného papíru během životnosti emise nemění.
Slovak: Emisie s pohyblivým úrokovým výnosom (Variable rate issues)
Polish: są to fundusze inwestycyjne inne niż fundusze obligacyjne, fundusze akcyjne, fundusze mieszane, fundusze nieruchomości lub fundusze hedgingowe. Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego (other financial intermediaries (OFIs)) są to niemonetarne przedsiębiorstwa finansowe i jednostki typu przedsiębiorstw (z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych), których podstawową działalnością jest pośrednictwo finansowe polegające na zaciąganiu zobowiązań w formie innej niż gotówkowa, depozyty i/lub bliskie substytuty depozytów wobec jednostek instytucjonalnych innych niż monetarne instytucje finansowe (MIF) (ESA 95, ust. 2.53–2.56). Instrument płatniczy (payment instrument)
Lithuanian: tai vienos nakties indėlio sąskaitos esančios ne-PFI, prie kurių sąskaitos turėtojas gali prisijungti elektroniniu būdu internete arba naudodamasis elektroninės bankininkystės programomis per tam skirtą programinę įrangą ir tam skirtas telekomunikacijų linijas (pvz. naudojama norint pervesti lėšas ar apmokėti sąskaitas). Dažniausiai dėl naudojimosi tokiomis paslaugomis reikia papildyti sutartį tarp sutarties turėtojo ir atitinkamos PFI, be to PFI gali reikėti suteikti sąskaitos turėtojui elektronines identifikavimo priemones (PIN kodus, TAN kodus ir pan.). Elektroninių kortelių terminalai (e-money card terminals) – tai įrenginiai, leidžiantys pervesti elektroninius pinigus iš elektroninių pinigų emitento į elektroninę kortelę ir atvirkščiai (elektroninių kortelių įkelties ir (arba) iškelties terminalas) arba iš kortelės balanso į naudos gavėjo balansą (elektroninių kortelių skaitytuvas).