FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be the contact point for financial information sent between the Commission and the beneficiary country.
French: d'être le point de contact pour les informations financières échangées entre la Commission et le pays bénéficiaire.
German: als Kontaktstelle für die zwischen der Kommission und dem begünstigten Land übermittelten Finanzinformationen zu fungieren.
Spanish: será el punto de contacto para la información financiera intercambiada entre la Comisión y el país beneficiario.
Italian: fungere da punto di contatto per la trasmissione di informazioni finanziarie tra la Commissione e il paese beneficiario.
Portuguese: Funciona como ponto de contacto para a transmissão de informações financeiras entre a Comissão e o país beneficiário.
Dutch: hij is het contactpunt voor financiële informatie die door de Commissie en het begunstigde land wordt uitgewisseld.
Danish: være kontaktpunkt for de finansielle oplysninger, der sendes mellem Kommissionen og modtagerlandet.
Swedish: fungera som kontaktpunkt för det ekonomiska informationsutbytet mellan kommissionen och det stödmottagande landet.
Finnish: toimii yhteyshenkilönä välitettäessä rahoitusta koskevia tietoja komission ja edunsaajamaan välillä.
Greek: στ) αποτελεί το σημείο επαφής για τις οικονομικές πληροφορίες που αποστέλλονται μεταξύ της Επιτροπής και της δικαιούχου χώρας.
Czech: je kontaktním osobou pro finanční informace zasílané mezi Komisí a přijímající zemí.
Slovak: slúži ako kontaktné miesto pri zasielaní finančných informácií medzi Komisiou a prijímajúcou krajinou.
Polish: pełnienie roli punktu kontaktowego dla informacji finansowych przekazywanych między Komisją a krajem beneficjentem.
Hungarian: kapcsolattartóként jár el a Bizottság és a kedvezményezett ország között küldött pénzügyi információk vonatkozásában.
Slovenian: ima vlogo kontaktne osebe za finančne informacije med Komisijo in državo upravičenko.
Estonian: on kontaktisikuks finantsteabe vahetamisel komisjoni ja abisaaja riigi vahel.
Latvian: darbojas kā kontaktpersona finanšu informācijai, kas tiek sūtīta starp Komisiju un saņēmējvalsti.
Lithuanian: yra asmuo ryšiams Komisijai ir pagalbą gaunančiai šaliai keičiantis finansine informacija.
English: For the purposes of paragraph 2(b), the national authorising officer shall in particular fulfil the following tasks:
French: Aux fins du paragraphe 2, point b), l'ordonnateur national a notamment pour missions:
German: Für die Zwecke des Absatzes 2 Buchstabe b hat der nationale Anweisungsbefugte insbesondere die Aufgabe,
Spanish: A efectos del apartado 2, letra b), el ordenador nacional de pagos desempeñará, en particular, las siguientes tareas:
Italian: Ai fini del paragrafo 2, lettera b), l'ordinatore nazionale esegue in particolare le seguenti funzioni:
Portuguese: Para efeitos da alínea b) do n.o 2, o gestor orçamental nacional desempenha, nomeadamente, as seguintes funções:
Dutch: Voor de toepassing van lid 2, onder b), verricht de nationale ordonnateur met name de volgende werkzaamheden:
Danish: Med henblik på stk. 2, litra b), skal den nationale anvisningsberettigede især udføre følgende opgaver:
Swedish: För tillämpningen av punkt 2 b skall den nationella utanordnaren särskilt
Finnish: Edellä olevan 2 kohdan b alakohdan soveltamiseksi kansallinen valtuuttava viranomainen huolehtii etenkin seuraavista tehtävistä:
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 2 στοιχείο β), ο εθνικός διατάκτης εκτελεί, ειδικότερα, τα εξής καθήκοντα:
Czech: Pro účely odst. 2 písm. b) plní vnitrostátní schvalující osoba zejména tyto úkoly:
Slovak: Národný povol'ujúci úradník plní na účely odseku 2 písm. b) najmä tieto úlohy:
Polish: Do celów ust. 2 lit. b) krajowemu urzędnikowi zatwierdzającemu podlegają w szczególności następujące zadania:
Hungarian: A (2) bekezdés b) pontja alkalmazásában a nemzeti programengedélyező különösen az alábbi feladatokat látja el:
Slovenian: Za namene odstavka 2(b) nacionalni odredbodajalec izpolnjuje zlasti naslednje naloge:
Estonian: Lõike 2 punkti b kohaldamisel täidab siseriiklik eelarvevahendite käsutaja eelkõige järgmisi ülesandeid:
Latvian: Valsts pilnvarotais ierēdnis 2. punkta b) apakšpunkta nolūkā īpaši pilda šādus uzdevumus:
Lithuanian: Pagal 2 dalies b punktą nacionalinis leidimus duodantis pareigūnas pirmiausia atlieka šias užduotis:
English: be responsible for issuing, monitoring and suspending or withdrawing the accreditation of the operating structures;
French: de délivrer, contrôler et suspendre ou retirer l'accréditation des structures d'exécution;
German: die Akkreditierung der operativen Strukturen vorzunehmen, zu überwachen und gegebenenfalls auszusetzen oder zu widerrufen;
Spanish: será responsable de la expedición, la supervisión y la suspensión o retirada de la acreditación de las estructuras operativas;
Italian: essere responsabile dell'accreditamento delle strutture operative e del controllo e della sospensione o revoca di tale accreditamento;
Portuguese: Assume a responsabilidade pela emissão, controlo, suspensão ou revogação da acreditação das estruturas operacionais;
Dutch: hij is verantwoordelijk voor de erkenning en voor het toezicht op en de opschorting of intrekking van de erkenning van de operationele structuren;
Danish: være ansvarlig for at udstede, overvåge og suspendere eller tilbagetrække godkendelsen af de operationelle strukturer
Swedish: vara ansvarig för att utfärda och övervaka samt tillfälligt upphäva eller återkalla ackrediteringen av de operativa strukturerna,
Finnish: vastaa hyväksynnän myöntämisestä toimintarakenteille ja myöntämänsä hyväksynnän seurannasta, sen voimassaolon keskeyttämisestä tai sen peruuttamisesta;
Greek: είναι υπεύθυνος για την έκδοση, την παρακολούθηση και την αναστολή ή ανάκληση της διαπίστευσης των επιχειρησιακών δομών·
Czech: je odpovědná za vydávání, monitorování, pozastavení nebo zrušení schválení provozních struktur;
Slovak: je zodpovedný za vydávanie, monitorovanie a pozastavenie alebo odobratie akreditácie operačným štruktúram;
Polish: ponoszenie odpowiedzialności za udzielanie, monitorowanie oraz zawieszanie lub cofanie akredytacji struktur operacyjnych;
Hungarian: felel a lebonyolító szervezetek akkreditációjának kiadásáért, felügyeletéért, valamint felfüggesztéséért vagy visszavonásáért;
Slovenian: pristojen je za izdajanje, spremljanje in prekinitev ali preklic akreditacije operativnih struktur;
Estonian: vastutab tegevstruktuuride akrediteerimise ning kõnealuse akrediteeringu järelevalve ning ja peatamise või tühistamise eest;
Latvian: atbild par akreditācijas izsniegšanu, uzraudzību, apturēšanu vai anulēšanu funkcionālajai struktūrai;
Lithuanian: atsako už veiklos struktūrų akreditacijos išdavimą, stebėseną, sustabdymą arba panaikinimą;
English: ensure the existence and effective functioning of systems of management of assistance under the IPA Regulation;
French: de garantir l'existence et le bon fonctionnement des systèmes de gestion de l'aide, au titre du règlement IAP;
German: zu gewährleisten, dass die Verwaltungssysteme für die Hilfe nach der IPA-Verordnung vorhanden sind und reibungslos funktionieren;
Spanish: garantizará la existencia y el funcionamiento efectivo de los sistemas de gestión de la ayuda en virtud del Reglamento del IAP;
Italian: garantire la presenza e il buon funzionamento dei sistemi di gestione dell'assistenza nell'ambito del regolamento IPA;
Portuguese: Assegura a criação e o funcionamento eficaz de sistemas de gestão da assistência ao abrigo do Regulamento IPA.
Dutch: hij zorgt voor de instelling en de efficiënte werking van de systemen voor het beheer van de steun die uit hoofde van de IPA-verordening wordt verleend;
Danish: sikre, at der findes systemer for forvaltning af bistand i henhold til Ipa-forordningen, og at de fungerer effektivt
Swedish: se till att det finns väl fungerande system för att förvalta det stöd som beviljas enligt IPA-förordningen,
Finnish: varmistaa IPA-asetuksen mukaisen tuen hallinnointijärjestelmien olemassaolon ja tehokkuuden;
Greek: διασφαλίζει την ύπαρξη και αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης της βοήθειας στο πλαίσιο του κανονισμού ΜΠΒ·
Czech: zajišťuje zavedení a účinné fungování systémů řízení pomoci podle nařízení NPP;
Slovak: zabezpečuje existenciu a účinné fungovanie systémov hospodárenia s pomocou podl'a nariadenia IPA;
Polish: zapewnienie istnienia i skutecznego funkcjonowania systemów zarządzania pomocą przewidzianych w rozporządzeniu w sprawie IPA;
Hungarian: biztosítja az IPA-rendelet alá tartozó támogatás igazgatási rendszereinek hatékony működését;
Slovenian: zagotavlja obstoj in učinkovito delovanje sistemov upravljanja pomoči v okviru Uredbe IPA;
Estonian: tagab IPA määruse alusel antava abi haldamise süsteemide olemasolu ja tõhusa toimimise;
Latvian: nodrošina, ka pastāv un efektīvi funkcionē palīdzības pārvaldības sistēmas saskaņā ar IPA regulu;
Lithuanian: užtikrina pagal IPA reglamentą teikiamos pagalbos valdymo sistemų sukūrimą ir efektyvų veikimą;
English: ensure that the system of internal control concerning the management of funds is effective and efficient;
French: de veiller à l'efficacité du système de contrôle interne en matière de gestion des fonds;
German: zu gewährleisten, dass das interne Kontrollsystem für die Verwaltung der Mittel effektiv und effizient ist;
Spanish: se cerciorará de que el sistema de control interno relativo a la gestión de los fondos sea efectivo y eficiente;
Italian: garantire che il sistema di controllo interno riguardante la gestione dei fondi sia efficace ed efficiente;
Portuguese: Assegura a eficácia do sistema de controlo interno relativo à gestão dos fundos;
Dutch: hij ziet erop toe dat het systeem voor interne controle van het beheer van middelen effectief en efficiënt werkt;
Danish: sikre, at det interne kontrolsystem vedrørende forvaltningen af midlerne er effektivt og tidssvarende
Swedish: sörja för att systemet för intern kontroll av medelsförvaltningen är ändamålsenligt och fungerar väl,
Finnish: varmistaa, että varainhoitoa koskeva sisäisen tarkastuksen järjestelmä on toimiva ja tehokas;
Greek: διασφαλίζει την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου της διαχείρισης των ταμείων·
Czech: zajišťuje efektivnost a účinnost vnitřní kontroly řízení finančních prostředků;
Slovak: zabezpečuje efektívnost' a účinnost' systému vnútornej kontroly vo vzt'ahu k hospodáreniu s prostriedkami;
Polish: zapewnienie skuteczności i efektywności systemu kontroli wewnętrznej dotyczącej zarządzania środkami finansowymi;
Hungarian: biztosítja, hogy a pénzeszközök kezelése vonatkozásában a belső ellenőrzési rendszer hatékony és eredményes legyen;
Slovenian: zagotavlja, da sistem notranje kontrole glede upravljanja sredstev deluje in je učinkovit;
Estonian: tagab vahendite haldamisega seotud sisekontrollisüsteemi tulemuslikkuse ja tõhususe;
Latvian: nodrošina, ka iekšējās kontroles sistēma attiecībā uz līdzekļu pārvaldību ir efektīva un rezultatīva;
Lithuanian: užtikrina, kad lėšų valdymo vidaus kontrolės sistema būtų veiksminga ir efektyvi;
English: report on the management and control systems;
French: d'établir des rapports sur les systèmes de gestion et de contrôle;
German: Bericht über die Verwaltungs- und Kontrollsysteme zu erstatten;
Spanish: informará sobre los sistemas de gestión y control;
Italian: fornire relazioni sui sistemi di gestione e di controllo;
Portuguese: Elabora relatórios sobre o funcionamento dos sistemas de gestão e de controlo;
Dutch: hij brengt verslag uit over de beheer- en controlesystemen;
Danish: rapportere om forvaltnings- og kontrolsystemerne
Swedish: avge rapport om förvaltnings- och kontrollsystemen,
Finnish: raportoi hallinnointi- ja valvontajärjestelmistä;
Greek: υποβάλλει έκθεση σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου·
Czech: podává zprávu o řídících a kontrolních systémech;
Slovak: podáva správy o riadiacich a kontrolných systémoch;
Polish: składanie sprawozdań w sprawie systemów zarządzania i kontroli;
Hungarian: beszámol az irányítási és ellenőrzési rendszerekről;
Slovenian: poroča o sistemih upravljanja in nadzora;
Estonian: esitab haldus- ja kontrollisüsteemide kohta aruandeid;
Latvian: ziņo par vadības un kontroles sistēmām;
Lithuanian: teikia pranešimus apie valdymo ir kontrolės sistemas;
English: ensure that a proper reporting and information system is functioning;
French: de veiller au bon fonctionnement du système de notification et d'information;
German: zu gewährleisten, dass ein geeignetes Berichterstattungs- und Informationssystem in Betrieb ist;
Spanish: se cerciorará de que funcione un sistema adecuado de información y notificación;
Italian: garantire il funzionamento di un adeguato sistema di relazioni e di informazione;
Portuguese: Assegura o bom funcionamento do sistema de notificação e informação;
Dutch: hij ziet erop toe dat er een goed functionerend verslag- en informatiesysteem is;
Danish: sikre, at der findes et velfungerende rapporterings- og informationssystem
Swedish: se till att det finns ett väl fungerande rapporterings- och informationssystem,
Finnish: varmistaa, että käytössä on asianmukainen raportointi- ja tietojärjestelmä;
Greek: διασφαλίζει τη λειτουργία συστήματος ορθής αναφοράς και πληροφόρησης·
Czech: zajišťuje řádné fungování systému podávání zpráv a informací;
Slovak: zabezpečuje riadne fungovanie systému podávania správ a informácií;
Polish: zapewnienie prawidłowego funkcjonowania systemu sprawozdawczego i informacyjnego;
Hungarian: biztosítja, hogy megfelelő beszámolási és tájékoztatási rendszer működjön;
Slovenian: zagotavlja, da sistem za ustrezno poročanje in obveščanje deluje;
Estonian: tagab nõuetekohase aruandlus- ja teavitamissüsteemi toimimise;
Latvian: nodrošina, ka funkcionē atbilstīga pārskatu sniegšanas un informācijas sistēma;
Lithuanian: užtikrina, kad veiktų tinkama pranešimų teikimo ir informacinė sistema;
English: follow-up the findings of audit reports from the audit authority, in accordance with Article 30(1);
French: de donner suite aux conclusions des rapports de l'autorité d'audit, conformément à l'article 30, paragraphe 1;
German: nach Artikel 30 Absatz 1 Folgemaßnahmen zu den Feststellungen in den Prüfberichten der Prüfbehörde zu treffen;
Spanish: dará seguimiento a los resultados de los informes de auditoría de la autoridad fiscalizadora, de conformidad con el artículo 30, apartado 1;
Italian: dare seguito ai risultati dei rapporti di audit elaborati dall'autorità di audit, in conformità con l'articolo 30, paragrafo 1;
Portuguese: Dá seguimento às conclusões dos relatórios de auditoria elaborados pela autoridade de auditoria, em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 30.o;
Dutch: hij geeft gevolg aan de bevindingen van de controleverslagen van de auditautoriteit overeenkomstig artikel 30, lid 1;
Danish: foretage opfølgning på resultaterne i revisionsrapporterne fra revisionsmyndighederne i overensstemmelse med artikel 30, stk. 1
Swedish: följa upp slutsatserna i revisionsmyndighetens revisionsrapporter, i enlighet med artikel 30.1,
Finnish: seuraa tarkastusviranomaisen laatimissa tarkastuskertomuksissa esitettyjä havaintoja 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
Greek: στ) παρακολουθεί τη συνέχεια που δίνεται στα συμπεράσματα των εκθέσεων ελέγχου της αρχής ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1·
Czech: podle čl. 30 odst. 1 přijímá příslušná opatření v souladu se závěry auditorských zpráv od orgánu provádějícího audit;
Slovak: v súlade s článkom 30 ods. 1 prijíma opatrenia nadväzujúce na správy o audite od audítorského orgánu;
Polish: podejmowanie działań zaleconych we wnioskach zawartych sprawozdaniach z audytu sformułowanych przez instytucję audytową zgodnie z art. 30 ust. 1;
Hungarian: elvégzi az ellenőrző hatóság ellenőrzési jelentéseinek megállapításait érintő kontrollvizsgálatot, a 30. cikk (1) bekezdésével összhangban;
Slovenian: spremlja ugotovitve revizijskih poročil revizijskega organa v skladu s členom 30(1);
Estonian: võtab auditeerimisasutuse esitatud aruannete tulemustele tuginedes järelmeetmeid kooskõlas artikli 30 lõikega 1;
Latvian: nodrošina papildpasākumus attiecībā uz revīzijas iestādes ziņojumos konstatētajiem faktiem saskaņā ar 30. panta 1. punktu;
Lithuanian: pagal 30 straipsnio 1 dalį imasi tolesnių veiksmų dėl audito institucijos parengtų audito ataskaitų rezultatų;
English: The national fund
French: Le fonds national
German: Der nationale Fonds
Spanish: Fondo nacional
Italian: Il fondo nazionale
Portuguese: Fundo nacional
Dutch: Het nationaal fonds
Danish: Den nationale fond
Swedish: Nationell fond
Finnish: Kansallinen rahasto
Greek: Το εθνικό ταμείο
Czech: Národní fond
Slovak: Národný fond
Polish: Fundusz narodowy
Hungarian: A nemzeti alap
Slovenian: Nacionalni sklad
Estonian: Riiklik fond
Latvian: Valsts fonds
Lithuanian: Nacionalinis fondas
English: The national fund shall be a body located in a state level Ministry of the beneficiary country with central budgetary competence.
French: Le fonds national est une instance relevant d'un ministère d'État du pays bénéficiaire disposant d'une compétence budgétaire centrale.
German: Der nationale Fonds muss eine in einem gesamtstaatlichen Ministerium des begünstigten Landes eingerichtete Stelle mit zentraler Haushaltszuständigkeit sein.
Spanish: El fondo nacional será un organismo adscrito a un Ministerio de nivel estatal del país beneficiario con competencia presupuestaria central.
Italian: Il fondo nazionale è un organismo che opera all'interno di un ministero del governo del paese beneficiario con competenze di bilancio a livello centrale.
Portuguese: O fundo nacional será um organismo dependente de um ministério estatal do país beneficiário e dispõe de competências orçamentais centrais.
Dutch: Het nationaal fonds wordt ondergebracht bij een van de nationale ministeries met budgettaire bevoegdheden van het begunstigde land.
Danish: Den nationale fond skal være et organ på ministerielt niveau i modtagerlandet med central budgetkompetence.
Swedish: Som nationell fond skall utses ett organ i ett statligt ministerium i det stödmottagande landet med ett centralt budgetansvar.
Finnish: Kansallisen rahaston on oltava edunsaajamaan valtionhallinnon ministeriössä oleva elin, jolla on keskitettyä budjettitoimivaltaa.
Greek: Το εθνικό ταμείο αποτελεί φορέα με κεντρικές δημοσιονομικές αρμοδιότητες, ο οποίος υπάγεται σε υπουργείο της κεντρικής κυβέρνησης δικαιούχου χώρας.
Czech: Národní fond je subjekt na úrovni ministerstva přijímající země s centrální rozpočtovou pravomocí.
Slovak: Národný fond je subjekt začlenený do ministerstva prijímajúcej krajiny s centrálnou rozpočtovou právomocou.
Polish: Fundusz narodowy jest organem działającym na szczeblu ministerialnym administracji publicznej kraju beneficjenta wyposażonym w uprawnienia centralnej jednostki budżetowej.
Hungarian: A nemzeti alap a kedvezményezett ország központi költségvetési hatáskörrel rendelkező, állami szintű minisztériumában található szerv.
Slovenian: Nacionalni sklad je telo na ravni ministrstva v državi upravičenki in ima osrednjo proračunsko pristojnost.
Estonian: Riiklik fond on abisaaja riigi keskse eelarvepädevusega ministeeriumis asuv organ.
Latvian: Valsts fonds ir struktūra, kas atrodas saņēmējvalsts valsts nozīmes ministrijā, kurai ir galvenā budžeta kompetence.
Lithuanian: Nacionalinis fondas – tai įstaiga, veikianti pagalbą gaunančios šalies valstybės lygio ministerijoje, turinčioje kompetenciją vykdyti centrinės valdžios biudžetą.
English: Statement of assurance by the national authorising officer
French: Déclaration d'assurance par l'ordonnateur national
German: Zuverlässigkeitserklärung des nationalen Anweisungsbefugten
Spanish: Declaración de fiabilidad del ordenador nacional de pagos
Italian: Dichiarazione di affidabilità da parte dell'ordinatore nazionale
Portuguese: Declaração de fiabilidade pelo gestor orçamental nacional
Dutch: Opstellen van de betrouwbaarheidsverklaring door de nationale ordonnateur
Danish: Revisionserklæring fra den nationale anvisningsberettigede
Swedish: Försäkran av den nationella utanordnaren
Finnish: Kansallisen valtuuttavan viranomaisen antama tarkastuslausuma
Greek: Δήλωση αξιοπιστίας εκ μέρους του εθνικού διατάκτη
Czech: Prohlášení vnitrostátní schvalující osoby o věrohodnosti
Slovak: Vyhlásenie národného povol'ujúceho úradníka o vierohodnosti
Polish: Poświadczenie wiarygodności sporządzane przez krajowego urzędnika zatwierdzającego
Hungarian: A nemzeti programengedélyező igazoló nyilatkozata
Slovenian: Izjava nacionalnega odredbodajalca o zanesljivosti
Estonian: Siseriikliku eelarvevahendite käsutaja kinnitav avaldus
Latvian: Valsts kredītrīkotāja paziņojums par apliecinājumu
Lithuanian: Nacionalinio leidimus duodančio pareigūno patikinimo pareiškimas
English: He shall forward a copy of the statement of assurance to the competent accrediting officer.
French: Il fournit une copie de la déclaration d'assurance au responsable de l'accréditation.
German: Eine Kopie der Zuverlässigkeitserklärung übermittelt er dem zuständigen Akkreditierungsbeamten.
Spanish: Enviará copia de la misma al responsable de acreditación.
Italian: L'ordinatore trasmette una copia della dichiarazione al funzionario accreditante competente.
Portuguese: O gestor orçamental nacional deve fornecer uma cópia dessa declaração de fiabilidade ao responsável pela acreditação.
Dutch: Een kopie van de betrouwbaarheidsverklaring doet hij toekomen aan de voor de erkenning bevoegde functionaris.
Danish: Vedkommende sender en kopi af revisionserklæringen til den kompetente godkendelsesmyndighed.
Swedish: Han eller hon skall skicka en kopia av sin försäkran till den behöriga ackrediterande tjänstemannen.
Finnish: Kyseisen viranomaisen on toimitettava jäljennös tarkastuslausumasta hyväksymisestä vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Διαβιβάζει αντίγραφο της δήλωσης αξιοπιστίας στον αρμόδιο υπάλληλο διαπίστευσης.
Czech: Kopii prohlášení o věrohodnosti zašle příslušnému schvalujícímu úředníkovi.
Slovak: Kópiu tohto vyhlásenia zašle príslušnému akreditačnému úradníkovi.
Polish: Kopię poświadczenia wiarygodności przesyła właściwemu urzędnikowi akredytującemu.
Hungarian: Az igazoló nyilatkozat egy példányát továbbítja az illetékes akkreditációs tisztviselőnek.
Slovenian: Kopijo izjave o zanesljivosti predloži pristojnemu uradniku za akreditacije.
Estonian: Siseriiklik eelarvevahendite käsutaja saadab kinnitava avalduse koopia pädevale akrediteerivale ametnikule.
Latvian: Paziņojuma par apliecinājuma kopiju nosūta kompetentajam akreditācijas ierēdnim.
Lithuanian: Vieną patikinimo pareiškimo egzempliorių jis perduoda kompetentingam akreditavimo pareigūnui.