FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: setting up, maintaining and updating the reporting and information system;
French: mettre en place, entretenir et tenir à jour le système de notification et d'information;
German: das Berichterstattungs- und Informationssystem einzurichten, zu warten und zu aktualisieren;
Spanish: creará, mantendrá y actualizará el sistema de información y notificación;
Italian: creare, mantenere e aggiornare il sistema di relazioni e di informazione;
Portuguese: Cria, mantém e actualiza o sistema de notificação e de informação;
Dutch: het opzetten, bijhouden en bijwerken van het rapportage- en informatiesysteem;
Danish: oprettelse og opdatering af rapporterings- og informationssystemer
Swedish: Upprätta, upprätthålla och uppdatera rapporterings- och informationssystemet.
Finnish: luoda raportointi- ja tietojärjestelmä sekä ylläpitää ja ajantasaistaa sitä;
Greek: τη σύσταση, τη διατήρηση και την επικαιροποίηση του συστήματος αναφοράς και πληροφοριών·
Czech: zřídit, udržovat v chodu a aktualizovat systém podávání zpráv a informací;
Slovak: vytvorenie, udržiavanie a aktualizácia systému podávania správ a informácií;
Polish: ustanawianie, utrzymywanie oraz aktualizacja systemu sprawozdawczości i informacji;
Hungarian: a beszámolási és tájékoztatási rendszer létrehozása, fenntartása és frissítése;
Slovenian: odlikovanje, vodenje in posodabljanje sistema za poročanje in obveščanje;
Estonian: luua aruandlus- ja teavitamissüsteem, seda töös hoida ja ajakohastada;
Latvian: izveido, uztur un atjauno pārskatu sniegšanas un informācijas sistēmu;
Lithuanian: pranešimų teikimo ir informacinės sistemos kūrimą, naudojimą ir atnaujinimą;
English: These verifications shall cover administrative, financial, technical and physical aspects of operations, as appropriate;
French: Ces vérifications couvrent les aspects administratifs, financiers, techniques et physiques des opérations, selon le cas;
German: Diese Prüfungen betreffen gegebenenfalls die administrativen, finanziellen, technischen und materiellen Aspekte der Vorhaben;
Italian: Tali verifiche riguardano, ove opportuno, gli aspetti amministrativi, finanziari, tecnici e materiali delle operazioni;
Portuguese: Estas verificações devem, se for caso disso, abranger os aspectos administrativos, financeiros, técnicos e materiais das operações;
Dutch: Deze verificaties hebben betrekking op de administratieve, financiële, technische en fysieke aspecten van de activiteiten;
Danish: Disse verifikationer dækker alt efter omstændighederne de administrative, finansielle, tekniske og fysiske aspekter af aktionerne
Swedish: Kontrollerna skall, där så är lämpligt, avse administrativa, ekonomiska, tekniska och fysiska aspekter av insatserna.
Greek: Οι επαληθεύσεις αυτές καλύπτουν τις διοικητικές, δημοσιονομικές, τεχνικές και φυσικές πτυχές των ενεργειών, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: Tato činnost zahrnuje podle okolností administrativní, finanční, technické a fyzické aspekty operací;
Polish: Weryfikacje te, stosownie do przypadku, dotyczą administracyjnych, finansowych, technicznych i fizycznych aspektów działań;
Hungarian: Ezek a vizsgálatok adott esetben kiterjednek a műveletek igazgatási, pénzügyi, technikai és fizikai vonatkozásaira;
Slovenian: Ta preverjanja zajemajo upravne, finančne, tehnične in fizične vidike dejavnosti, kakor je primerno;
Estonian: Kõnealune kontroll hõlmab vastavalt vajadusele tegevuse haldus-, finants-, tehnilisi ja füüsilisi aspekte;
Latvian: Šīs pārbaudes pēc vajadzības aptver darbību administratīvo, finanšu, tehnisko un fizisko aspektu;
Lithuanian: Šie patikrinimai apima atitinkamai administracinius, finansinius, techninius ir fizinius veiksmų aspektus;
English: ensuring internal audit of its different constituting bodies;
French: garantir l'audit interne de ses différents organes constitutifs;
German: für die interne Rechnungsprüfung bei den einzelnen Stellen zu sorgen, aus denen sie sich zusammensetzt;
Spanish: garantizará que los diversos organismos que la constituyan sean objeto de auditoría interna;
Italian: garantire l'audit interno dei diversi organismi che costituiscono la struttura operativa;
Portuguese: Assegura a auditoria interna dos diferentes órgãos que a constituem;
Dutch: het verrichten van de interne controle van de verschillende instanties waaruit de operationele structuur bestaat;
Danish: sikring af den interne revision af de forskellige organer, der indgår i den operationelle struktur
Swedish: Sörja för intern revision av de olika organ som ingår i den operativa strukturen.
Finnish: varmistaa niiden elinten sisäinen tarkastus, joista se muodostuu;
Greek: ια) τη διασφάλιση του εσωτερικού ελέγχου των διαφόρων φορέων που την αποτελούν·
Czech: zajistit interní audit svých subjektů;
Slovak: zabezpečenie vnútorného auditu v rámci svojich jednotlivých subjektov;
Polish: zapewnianie audytów wewnętrznych różnych podmiotów wchodzących w skład danej struktury operacyjnej;
Hungarian: a különböző alapító szervezetek általi belső ellenőrzés biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje notranje revizije svojih različnih teles;
Estonian: tagada sisekontroll erinevates organites, millest ta on moodustatud;
Latvian: nodrošina dažādo to veidojošo struktūru iekšējo revīziju;
Lithuanian: užtikrina veiklos struktūrą sudarančių įvairių įstaigų vidaus auditą;
English: ensuring irregularity reporting;
French: veiller à la notification des irrégularités;
German: für die Berichterstattung über Unregelmäßigkeiten zu sorgen;
Spanish: garantizará la notificación de irregularidades;
Italian: garantire la segnalazione delle irregolarità;
Portuguese: Assegura a notificação das irregularidades;
Dutch: het uitbrengen van verslag over onregelmatigheden;
Danish: sikring af rapportering af uregelmæssigheder
Swedish: Se till att alla oegentligheter rapporteras.
Finnish: varmistaa, että sääntöjenvastaisuuksista raportoidaan;
Greek: ιβ) τη διασφάλιση αναφοράς των παρατυπιών·
Czech: zajistit podávání zpráv o nesrovnalostech;
Slovak: zabezpečenie podávania správ o nezrovnalostiach;
Polish: zapewnianie regularności sprawozdań;
Hungarian: annak biztosítása, hogy a szabálytalanságokat bejelentik;
Slovenian: zagotavljanje poročanja o nepravilnostih;
Estonian: tagada eeskirjade eiramisest teavitamine;
Latvian: nodrošina ziņojumus par pārkāpumiem;
Lithuanian: užtikrina pranešimus apie pažeidimus;
English: ensuring compliance with the information and publicity requirements.
French: garantir la cohésion entre ces informations et les exigences en matière de publicité.
German: für die Erfüllung der Informations- und Bekanntmachungspflichten zu sorgen.
Spanish: garantizará el cumplimiento de los requisitos de información y publicidad.
Italian: garantire il rispetto dei requisiti in materia di informazione e pubblicità.
Portuguese: Assegura o cumprimento dos requisitos em matéria de informação e de publicidade.
Dutch: het toezien op de naleving van de vereisten inzake informatie en publiciteit.
Danish: sikring af, at alle informations- og offentliggørelseskrav er opfyldt.
Swedish: Sörja för att informations- och offentlighetskraven uppfylls.
Finnish: varmistaa, että tiedottamista ja julkisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.
Greek: ιγ) τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις πληροφόρησης και δημοσιότητας.
Czech: zajistit soulad s požadavky na informace a zveřejňování.
Slovak: zabezpečenie dodržiavania požiadaviek týkajúcich sa informácií a propagácie.
Polish: zapewnianie zgodności z wymogami dotyczącymi udostępniania i rozpowszechniania informacji.
Hungarian: tájékoztatási és nyilvánossági követelményeknek való megfelelés biztosítása.
Slovenian: zagotavljanje izpolnjevanja zahtev po informacijah in obveščanju javnosti.
Estonian: tagada teavitamis- ja avalikustamisnõuete täitmine.
Latvian: nodrošina atbilstību informācijas un publicitātes prasībām.
Lithuanian: užtikrina informavimo ir viešumo reikalavimų vykdymą.
English: Functions and responsibilities of the audit authority
French: Fonctions et responsabilités de l'autorité d'audit
German: Aufgaben und Zuständigkeiten der Prüfbehörde
Spanish: Funciones y responsabilidades de la autoridad fiscalizadora
Italian: Funzioni e responsabilità dell'autorità di audit
Portuguese: Funções e responsabilidades da autoridade de auditoria
Dutch: Taken en verantwoordelijkheden van de auditautoriteit
Danish: Revisionsmyndighedens funktioner og ansvarsområder
Swedish: Revisionsmyndighetens uppgifter och ansvar
Finnish: Tarkastusviranomaisen tehtävät ja vastuualueet
Greek: Καθήκοντα και αρμοδιότητες της αρχής ελέγχου
Czech: Úkoly a odpovědnost orgánu provádějícího audit
Slovak: Funkcie a povinnosti audítorského orgánu
Polish: Zadania i zakres odpowiedzialności instytucji audytowej
Hungarian: Az ellenőrző hatóság feladatai és felelősségei
Slovenian: Naloge in odgovornosti revizijskega organa
Estonian: Auditeerimisasutuse ülesanded ja vastutus
Latvian: Revīzijas iestādes funkcijas un pienākumi
Lithuanian: Audito institucijos funkcijos ir pareigos
English: The audit authority shall be responsible for verifying the effective and sound functioning of the management and control systems.
French: L'autorité d'audit est chargée de vérifier le bon fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle.
German: Die Prüfbehörde ist dafür zuständig, zu prüfen, ob die Verwaltungs- und Kontrollsysteme reibungslos und fehlerfrei funktionieren.
Spanish: Dicha autoridad será responsable de verificar el funcionamiento cabal y efectivo de los sistemas de gestión y control.
Italian: L'autorità di audit è incaricata di controllare l'efficace e buon funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo.
Portuguese: A autoridade de auditoria verifica o bom funcionamento dos sistemas de gestão e de controlo.
Dutch: De auditautoriteit is verantwoordelijk voor het verifiëren van de goede werking van de beheer- en controlesystemen.
Danish: Revisionsmyndigheden er ansvarlig for at verificere, at forvaltnings- og kontrolsystemerne fungerer effektivt og forsvarligt.
Swedish: Revisionsmyndigheten skall ha ansvaret för att kontrollera att förvaltnings- och kontrollsystemen fungerar väl.
Finnish: Tarkastusviranomainen vastaa hallinnointi- ja valvontajärjestelmien toiminnan tehokkuuden ja moitteettomuuden tarkastamisesta.
Greek: Η αρχή ελέγχου είναι αρμόδια για την εξακρίβωση της αποτελεσματικής και χρηστής λειτουργίας των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου.
Czech: Orgán provádějící audit je odpovědný za kontrolu účinného a řádného fungování řídících a kontrolních systémů.
Slovak: Audítorský orgán je zodpovedný za overenie účinného a riadneho fungovania riadiacich a kontrolných systémov.
Polish: Instytucja ta jest odpowiedzialna za weryfikację skuteczności i prawidłowości funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli.
Hungarian: Az ellenőrző hatóság felel az irányítási és ellenőrzési rendszerek hatékony és eredményes működésének ellenőrzéséért.
Slovenian: Revizijski organ je odgovoren za preverjanje učinkovitega in dobrega delovanja sistemov upravljanja in nadzora.
Estonian: Auditeerimisasutus vastutab haldus- ja kontrollisüsteemide tõhusa ja usaldusväärse toimimise kontrolli eest.
Latvian: Revīzijas iestāde pārbauda un atbild par to, vai vadības un kontroles sistēmas funkcionē efektīvi un droši.
Lithuanian: Audito institucija yra atsakinga už valdymo ir kontrolės sistemų veiksmingą ir patikimą veikimą.
English: The audit authority, under the responsibility of its head, shall in particular:
French: Placée sous l'autorité de son chef, l'autorité d'audit doit notamment:
German: Unter der Verantwortung ihres Leiters hat die Prüfbehörde insbesondere
Spanish: En particular, bajo la responsabilidad de su jefe, la autoridad fiscalizadora deberá:
Italian: Sotto la responsabilità del suo capo, l'autorità di audit cura in particolare le seguenti attività:
Portuguese: Sob a autoridade do seu responsável, a autoridade de auditoria terá, nomeadamente, as seguintes atribuições:
Dutch: De auditautoriteit heeft onder verantwoordelijkheid van het hoofd ervan met name tot taak:
Danish: Revisionsmyndigheden skal især under lederens ansvar:
Swedish: Revisionsmyndigheten skall under sin chefs ansvar särskilt svara för följande:
Finnish: Tarkastusviranomaisen johtajansa alaisuudessa suorittamiin tehtäviin kuuluu etenkin
Greek: Η αρχή ελέγχου, υπό την ευθύνη του προϊσταμένου της, προβαίνει ειδικότερα στα εξής:
Czech: Orgán provádějící audit, za který odpovídá jeho vedoucí, zejména:
Slovak: Pod vedením svojho vedúceho audítorský orgán najmä:
Polish: Instytucji audytowej, pod kierownictwem jej szefa, podlegają w szczególności następujące zadania:
Hungarian: Az ellenőrző hatóság – annak vezetője felelőssége alatt – különösen a következőkért felelős:
Slovenian: Revizijski organ bo na odgovornost svojega vodje predvsem:
Estonian: Oma juhi vastutusel tegutseva auditeerimisasutuse ülesandeks on eelkõige:
Latvian: Revīzijas iestāde atrodas tās vadītāja pakļautībā, un tā īpaši:
Lithuanian: Audito institucija, vadovaujant jos vadovui, visų pirma:
English: during the course of each year, establish and fulfil an annual audit work plan which encompasses audits aimed at verifying:
French: établir et compléter, dans le courant de chaque année, un plan d'audit annuel englobant l'ensemble des audits visant à vérifier:
German: im Laufe jedes Jahres einen jährlichen Prüfungsplan aufzustellen und auszuführen, der Prüfungen mit dem Ziel umfasst,
Spanish: establecer y desarrollar, durante cada año, un plan de fiscalización anual que abarque auditorías destinadas a verificar:
Italian: nel corso di ogni anno, essa elabora ed esegue un piano annuale di lavoro di audit che comprende gli audit finalizzati a verificare:
Portuguese: Define e executa, anualmente, um plano de auditoria anual destinado a verificar:
Dutch: ieder jaar een jaarlijks controlewerkplan op te zetten en uit te voeren, dat controles omvat van:
Danish: i løbet af hvert år opstille og gennemføre en årlig revisionsarbejdsplan, som omfatter revisioner, der tager sigte på at verificere:
Swedish: Myndigheten skall varje år upprätta och genomföra en årlig revisionsplan; revisionernas syfte skall vara att kontrollera att
Finnish: kunkin vuoden kuluessa laatia ja toteuttaa vuotuinen tarkastussuunnitelma, joka sisältää seuraavat tarkastuskohteet:
Greek: κατά τη διάρκεια του έτους καταρτίζει και εκτελεί ένα σχέδιο λογιστικού ελέγχου το οποίο περιλαμβάνει ελέγχους για την εξακρίβωση:
Czech: v průběhu každého roku vypracuje a plní roční pracovní plán auditorské činnosti, který zahrnuje audity směřující k prověření:
Slovak: v priebehu každého roka vypracuje a plní ročný plán audítorskej činnosti, ktorý zahŕňa audity zamerané na:
Polish: w ciągu roku – opracowywanie i realizacja rocznego planu pracy w zakresie audytów obejmującego audyty mające na celu weryfikację:
Hungarian: év közben olyan éves ellenőrzési munkaterv létrehozása és teljesítése, ami magában foglalja a következők ellenőrzését célzó vizsgálatokat:
Slovenian: med letom oblikoval in izpolnil letni načrt revizijskega dela, ki obsega revizije, katerih cilj je preveriti:
Estonian: koostada ja täita iga aasta jooksul iga-aastast auditeerimise töökava, mis hõlmab auditeid, mille eesmärk on kontrollida:
Latvian: katra gada laikā izveido un izpilda gada revīzijas darba plānu, kurā ietvertas revīzijas, kuru mērķis ir pārbaudīt:
Lithuanian: kiekvienais metais parengia ir vykdo metinį audito veiklos planą, kurį sudaro auditai, skirti patikrinti:
English: the effective functioning of the management and control systems,
French: le fonctionnement efficace des systèmes de gestion et de contrôle,
German: das reibungslose Funktionieren der Verwaltungs- und Kontrollsysteme zu prüfen,
Spanish: el funcionamiento efectivo de los sistemas de gestión y control,
Italian: il buon funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo,
Portuguese: o funcionamento eficaz dos sistemas de gestão e de controlo,
Dutch: de doeltreffende werking van de beheer- en controlesystemen,
Danish: at forvaltnings- og kontrolsystemerne fungerer effektivt
Swedish: förvaltnings- och kontrollsystemen fungerar väl,
Finnish: hallinnointi- ja valvontajärjestelmien toiminnan tehokkuus,
Greek: της αποτελεσματικής λειτουργίας των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου,
Czech: účinného fungování řídících a kontrolních systémů,
Slovak: efektívne fungovanie riadiacich a kontrolných systémov,
Polish: skutecznego stosowania systemów zarządzania i kontroli,
Hungarian: az irányítási és az ellenőrzési rendszerek hatékony működése,
Slovenian: učinkovito delovanje sistemov upravljanja in nadzora,
Estonian: haldus- ja kontrollisüsteemide tõhusat toimimist;
Latvian: vadības un kontroles sistēmu efektīvu funkcionēšanu,
Lithuanian: veiksmingą valdymo ir kontrolės sistemų veikimą,
English: the reliability of accounting information provided to the Commission.
French: la fiabilité des informations comptables fournies par la Commission.
German: die Zuverlässigkeit der der Kommission übermittelten Angaben zur Buchführung zu prüfen.
Spanish: la fiabilidad de la información contable proporcionada a la Comisión.
Italian: l'affidabilità delle informazioni contabili fornite alla Commissione.
Portuguese: a fiabilidade das informações contabilísticas fornecidas à Comissão.
Dutch: de betrouwbaarheid van de controle-informatie die aan de Commissie wordt verstrekt.
Danish: at de regnskabsoplysninger, der sendes til Kommissionen, er pålidelige.
Swedish: de uppgifter om räkenskaperna som lämnas till kommissionen är tillförlitliga.
Finnish: komissiolle toimitettavien kirjanpitotietojen luotettavuus.
Greek: της αξιοπιστίας των λογιστικών στοιχείων που παρέχονται στην Επιτροπή.
Czech: spolehlivosti účetních údajů poskytnutých Komisi.
Slovak: spol'ahlivost' účtovných informácií poskytovaných Komisii.
Polish: rzetelności informacji finansowych przekazywanych Komisji.
Hungarian: a Bizottságnak szolgáltatott számviteli információk megbízhatósága.
Slovenian: zanesljivost računovodskih informacij, ki se predložijo Komisiji.
Estonian: komisjonile esitatud raamatupidamisandmete usaldusväärsust.
Latvian: Komisijai sniegtās grāmatvedības informācijas drošību.
Lithuanian: Komisijai pateiktos apskaitos informacijos patikimumą.
English: The audit work shall include audits of an appropriate sample of operations or transactions, and an examination of procedures.
French: Le travail d'audit inclut les audits d'un échantillon approprié d'opérations ou de transactions, ainsi qu'une analyse des procédures.
German: Geprüft werden eine geeignete Stichprobe von Vorhaben oder Vorgängen und die Verfahren.
Spanish: La labor de fiscalización incluirá auditorías de una muestra adecuada de operaciones o transacciones y un análisis de procedimientos.
Italian: Il lavoro di audit comprende gli audit di un adeguato campione di operazioni o transazioni e un esame delle procedure.
Portuguese: O trabalho de auditoria deve incluir a auditoria de uma amostra adequada de operações ou transacções, bem como uma análise dos procedimentos.
Dutch: De controlewerkzaamheden omvatten de controle van een passende steekproef van de activiteiten en een onderzoek van de procedures.
Danish: Revisionsarbejdet omfatter revisioner af et passende udsnit af aktioner eller transaktioner og en gennemgang af procedurer.
Swedish: Revisionen skall omfatta granskning av ett lämpligt urval av insatser eller transaktioner samt en granskning av förfarandena.
Finnish: Tarkastustoimintaan on kuuluttava toimista tai tapahtumista poimittujen asianmukaisten otosten tarkastuksia ja menettelyjen tarkasteluja.
Greek: Ο λογιστικός έλεγχος περιλαμβάνει ελέγχους σε κατάλληλο δείγμα ενεργειών ή συναλλαγών, και εξέταση των διαδικασιών.
Czech: Auditorská činnost zahrnuje audity vybraného vzorku operací nebo transakcí a přezkum postupů.
Slovak: Audítorská činnost' zahŕňa audit vybranej vzorky operácií alebo transakcií a preskúmanie postupov.
Polish: Czynności audytowe polegają na przeprowadzeniu audytów odpowiedniej próby działań lub transakcji oraz zbadaniu procedur.
Hungarian: Az ellenőrzési munka kiterjed a műveletek vagy ügyletek megfelelő mintájának ellenőrzésére és az eljárások vizsgálatára.
Slovenian: Revizijsko delo vključuje revizije ustreznega vzorca operacij ali transakcij ter pregled postopkov.
Estonian: Auditeerimistegevus hõlmab tegevuse või tehingute asjakohase valimi auditeerimist ja menetluste uurimist.
Latvian: Revīzijas darbs sevī ietver revīziju par darbībām vai darījumiem pēc noteikta parauga un procedūru pārbaudi.
Lithuanian: Audito veikla apima atitinkamo veiksmų arba operacijų pavyzdžio auditus ir procedūrų analizę.
English: The annual audit work plan shall be submitted to the national authorising officer and the Commission before the start of the year in question.
French: Le plan d'audit annuel est transmis à l'ordonnateur national et à la Commission avant le début de l'année en question;
German: Der jährliche Prüfungsplan wird vor Beginn des betreffenden Jahres dem nationalen Anweisungsbefugten und der Kommission vorgelegt;
Spanish: El plan de fiscalización anual se presentará al ordenador nacional de pagos y a la Comisión antes del comienzo del año de que se trate;
Italian: Il piano di lavoro annuale in materia di audit viene trasmesso all'ordinatore nazionale e prima dell'inizio dell'anno in questione la Commissione.
Portuguese: O plano de auditoria anual deve ser transmitido ao gestor orçamental nacional e à Comissão antes do início do ano a que diga respeito;
Dutch: Het jaarlijkse controlewerkplan wordt vóór het begin van het desbetreffende jaar aan de nationale ordonnateur en de Commissie voorgelegd.
Danish: Den årlige revisionsarbejdsplan forelægges for den nationale anvisningsberettigede og Kommissionen før begyndelsen af det pågældende år
Swedish: Den årliga revisionsplanen skall överlämnas till den nationella utanordnaren och kommissionen före det berörda årets ingång.
Finnish: Vuotuinen tarkastussuunnitelma on toimitettava kansalliselle valtuuttavalle viranomaiselle ja komissiolle ennen kyseisen vuoden alkua;
Greek: Το ετήσιο σχέδιο λογιστικού ελέγχου υποβάλλεται στον εθνικό διατάκτη και στην Επιτροπή πριν από την έναρξη του εν λόγω έτους·
Czech: Roční plán auditorské činnosti je začátkem příslušného roku předkládán vnitrostátní schvalující osobě a Komisi;
Slovak: Ročný plán audítorskej činnosti sa pred začiatkom príslušného roka predkladá národnému povol'ujúcemu úradníkovi a Komisii;
Polish: Roczny plan pracy w zakresie audytów przedstawiany jest krajowemu urzędnikowi zatwierdzającemu i Komisji przed początkiem roku, którego dotyczy;
Hungarian: Az éves ellenőrzési munkatervet a szóban forgó év kezdete előtt be kell nyújtani a nemzeti programengedélyezőnek.
Slovenian: Letni načrt revizijskega dela se predloži nacionalnemu odredbodajalcu in Komisiji pred začetkom zadevnega leta;
Estonian: Iga-aastane auditeerimise töökava esitatakse siseriiklikule eelarvevahendite käsutajale ja komisjonile enne asjaomase aasta algust.
Latvian: Gada revīzijas darba plānu iesniedz valsts kredītrīkotājam un Komisijai pirms attiecīgā gada sākuma;
Lithuanian: Metinis audito veiklos planas iki atitinkamų metų pradžios pateikiamas nacionaliniam leidimus duodančiam pareigūnui ir Komisijai.
English: submit the following:
French: transmettre:
German: Folgendes vorzulegen:
Spanish: presentar los siguientes documentos:
Italian: presenta quanto segue:
Portuguese: Apresenta os seguintes elementos:
Dutch: de volgende documenten in te dienen:
Danish: forelægge følgende:
Swedish: Myndigheten skall lägga fram följande:
Finnish: esittää seuraavat asiakirjat:
Greek: υποβάλλει τα ακόλουθα:
Czech: předkládá tyto dokumenty:
Slovak: predkladá tieto dokumenty:
Polish: przedkładanie następujących dokumentów:
Hungarian: a következők benyújtása:
Slovenian: predložil naslednje:
Estonian: esitada järgmised dokumendid:
Latvian: iesniedz šādus dokumentus:
Lithuanian: pateikia: