FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/28/EC (OJ L 135, 26.5.2007, p. 6).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/28/CE de la Commission (JO L 135 du 26.5.2007, p. 6).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/28/CE de la Comisión (DO L 135 de 26.5.2007, p. 6).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/28/CE (GU L 135 del 26.5.2007, pag. 6).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/28/CE da Comissão (JO L 135 de 26.5.2007, p. 6).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/28/EG van de Commissie (PB L 135 van 26.5.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/28/EF (EUT L 135 af 26.5.2007, s. 6).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/28/EG (EUT L 135, 26.5.2007, s. 6).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/28/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 135 της 26.5.2007, σ. 6).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/28/ES (Úř. věst. L 135, 26.5.2007, s. 6).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/28/ES (Ú. v. EÚ L 135, 26.5.2007, s. 6).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/28/WE (Dz.U. L 135 z 26.5.2007, str. 6).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/28/ES (UL L 135, 26.5.2007, str. 6).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/28/EÜ (ELT L 135, 26.5.2007, lk 6).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/28/EB (OL L 135, 2007 5 26, p. 6).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/39/EC (OJ L 165, 27.6.2007, p. 25).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/39/CE de la Commission (JO L 165 du 27.6.2007, p. 25).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/39/CE de la Comisión (DO L 165 de 27.6.2007, p. 25).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/39/CE (GU L 165 del 27.6.2007, pag. 25).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/39/CE da Comissão (JO L 165 de 27.6.2007, p. 25).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/39/EG van de Commissie (PB L 165 van 27.6.2007, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/39/EF (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 25).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/39/EG (EUT L 165, 27.6.2007, s. 25).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/39/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 25).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/39/ES (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 25).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/39/ES (Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 25).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/39/WE (Dz.U. L 165 z 27.6.2007, str. 25).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/39/ES (UL L 165, 27.6.2007, str. 25).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/39/EÜ (ELT L 165, 27.6.2007, lk 25).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/39/EB (OL L 165, 2007 6 27, p. 25).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/52/EC (OJ L 214, 17.8.2007, p. 3).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/52/CE de la Commission (JO L 214 du 17.8.2007, p. 3).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/52/CE de la Comisión (DO L 214 de 17.8.2007, p. 3).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/52/CE (GU L 214 del 17.8.2007, pag. 3).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/52/CE da Comissão (JO L 214 de 17.8.2007, p. 3).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/52/EG van de Commissie (PB L 214 van 17.8.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/52/EF (EUT L 214 af 17.8.2007, s. 3).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/52/EG (EUT L 214, 17.8.2007, s. 3).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/52/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 17.8.2007, σ. 3).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/52/ES (Úř. věst. L 214, 17.8.2007, s. 3).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/52/ES (Ú. v. EÚ L 214, 17.8.2007, s. 3).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/52/WE (Dz.U. L 214 z 17.8.2007, str. 3).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/52/ES (UL L 214, 17.8.2007, str. 3).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/52/EÜ (ELT L 214, 17.8.2007, lk 3).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/52/EB (OL L 214, 2007 8 17, p. 3).
English: OJ L 175, 29.6.2006, p. 61.
French: JO L 175 du 29.6.2006, p. 61.
German: ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 61.
Spanish: DO L 175 de 29.6.2006, p. 61.
Italian: GU L 175 del 29.6.2006, pag. 61.
Portuguese: JO L 175 de 29.6.2006, p. 61.
Dutch: PB L 175 van 29.6.2006, blz. 61.
Danish: EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61.
Swedish: EUT L 175, 29.6.2006, s. 61.
Finnish: EUVL L 175, 29.6.2006, s. 61.
Greek: ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 61.
Czech: Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 61.
Slovak: Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 61.
Polish: Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 61.
Hungarian: HL L 175., 2006.6.29., 61. o.
Slovenian: UL L 175, 29.6.2006, str. 61.
Estonian: ELT L 175, 29.6.2006, lk 61.
Latvian: OV L 175, 29.6.2006., 61. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 2006 6 29, p. 61.
English: In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the line for ‘Deltamethrin’ is replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie A, de la directive 86/362/CEE, la ligne relative à la deltaméthrine est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/362/EWG erhält die Zeile betreffend „Deltamethrin“ folgenden Wortlaut:
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE, la fila relativa al «deltametrin» se sustituye como sigue:
Italian: Nell’allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE, la riga relativa alla «Deltametrina» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 86/362/CEE, a linha correspondente à deltametrina é substituída pelo seguinte:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG wordt de regel voor deltamethrin vervangen door:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF affattes oplysningerne om deltamethrin således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall raden för deltametrin ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevassa A osassa deltametriiniä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Α της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ, η καταχώριση για την ουσία «Deltamethrin» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se řádek pro „deltamethrin“ nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa riadok pre „deltametrín“ nahrádza takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG wiersz odnoszący się do deltametryny otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a „deltametrinre” vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se vrstica za „Deltametrin“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osas asendatakse rida „deltametriin” järgmisega:
Latvian: Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz deltametrīnu aizstāj ar šādām ailēm:
Lithuanian: Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje deltametrinui skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Pesticide residues
French: Résidus de pesticides
German: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Spanish: Residuos de plaguicidas
Italian: Residui di antiparassitari
Portuguese: Resíduos de pesticidas
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen
Danish: Pesticidrester
Swedish: Bekämpningsmedelsrester
Finnish: Torjunta-ainejäämät
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων
Czech: Rezidua pesticidů
Slovak: Rezíduá pesticídov
Polish: Pozostałości pestycydów
Hungarian: Peszticid-szermaradvány
Slovenian: Ostanki pesticidov
Estonian: Pestitsiidide jäägid
Latvian: Pesticīdu atliekvielas
Lithuanian: Pesticidų likučiai
English: Maximum levels in mg/kg
French: Teneurs maximales en mg/kg
German: Höchstgehalt (mg/kg)
Spanish: Contenidos máximos en mg/kg
Italian: Quantità massime in mg/kg
Portuguese: Limites máximos em mg/kg
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg
Danish: Maksimalgrænseværdier i mg/kg
Swedish: Gränsvärden i mg/kg
Finnish: Enimmäismäärä mg/kg
Greek: Ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε mg/kg
Czech: Maximální limity v mg/kg
Slovak: Najvyššie prípustné množstvá v mg/kg
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy w mg/kg
Hungarian: Maximális érték mg/kg-ban
Slovenian: Mejne vrednosti v mg/kg
Estonian: Piirnormid (mg/kg)
Latvian: Atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg
Lithuanian: Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)
English: ‘Deltamethrin (cis-deltamethrin) [1]
French: «Deltaméthrine (cisdeltaméthrine) [1]
German: „Deltamethrin (cis-Deltamethrin) [1]
Spanish: «Deltametrin (cis-deltametrin) [1]
Italian: «Deltametrina (cis-deltametrina) [1]
Portuguese: «Deltametrina (cis-deltametrina) [1]
Dutch: „Deltamethrin (cis-deltamethrin) [1]
Danish: »Deltamethrin (cisdeltamethrin) [1]
Swedish: ”Deltametrin (cis-deltametrin) [1]
Finnish: ”Deltametriini (cis-deltametriini) [1]
Greek: «Deltametrin (cis-deltametrin) [1]
Czech: „Deltamethrin (cis-deltamethrin) [1]
Slovak: „deltametrín (cisdeltametrín) [1]
Polish: „Deltametryna (cis-deltametryna) [1]
Hungarian: „deltametrin (cisz-deltametrin) [1]
Slovenian: „deltametrin (cis-deltametrin) (a) [1]
Estonian: „Deltametriin (cis-deltametriin) [1]
Latvian: “Deltametrīns (cis-deltametrīns) [1]
Lithuanian: „Deltametrinas (cis-deltametrinas) [1]
English: CEREALS
French: CÉRÉALES
German: GETREIDE
Spanish: CEREALES
Italian: CEREALI
Portuguese: CEREALIS
Dutch: GRANEN
Danish: KORN
Swedish: SPANNMÅL
Finnish: VILJAT
Greek: ΣΙΤΗΡΑ
Czech: OBILOVINY
Slovak: OBILNINY
Polish: ZBOŻA
Hungarian: GABONAFÉLÉK
Slovenian: ŽITA
Estonian: TERAVILI
Latvian: GRAUDI
Lithuanian: GRŪDAI
English: In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the line for ‘Deltamethrin (cis-deltamethrin)’ is replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie A, de la directive 86/363/CEE, la ligne relative à la deltaméthrine (cisdeltaméthrine) est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/363/EWG erhält die Zeile betreffend „Deltamethrin (cis-Deltamethrin)“ folgenden Wortlaut:
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 86/363/CEE, la fila relativa al «Deltametrin (cis-deltametrin)» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, parte A, della direttiva 86/363/CEE, la riga relativa alla «Deltametrina (cis-deltametrina)» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 86/363/CEE, a linha correspondente à deltametrina (cis-deltametrina) é substituída pelo seguinte:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG wordt de regel voor „deltamethrin (cis-deltamethrin)” vervangen door:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF affattes oplysningerne om deltamethrin (cisdeltamethrin) således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall raden för deltametrin (cis-deltametrin) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevassa A osassa deltametriiniä (cis-deltametriini) koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Α της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ, η καταχώριση για την ουσία «Deltamethrin (cis-deltamethrin)» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V části A přílohy II směrnice 86/363/EHS se řádek pro „deltamethrin (cis-deltamethrin)“ nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 86/363/EHS sa riadok pre „deltametrín (cisdeltametrín)“ nahrádza takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG wiersz odnoszący się do deltametryny (cis-deltametryny) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a „deltametrinre (cisz-deltametrinre)” vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se vrstica za „Deltametrin (cis-deltametrin)“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa A osas asendatakse rida „deltametriin (cis-deltametriin)” järgmisega:
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz deltametrīnu (cis-deltametrīnu) aizstāj ar šādām ailēm:
Lithuanian: Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje deltametrinui (cis-deltametrinui) skirta eilutė pakeičiama taip:
English: for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under heading No 0401; for other foodstuffs in headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with
French: dans le lait cru de vache et le lait entier de vache énumérés à l'annexe I sous la position 0401; pour les autres denrées alimentaires des positions 0401, 0402, 040500, 0406 conformément à
German: Für Roh- und Vollmilch von Kühen, aufgeführt in Anhang I unter KN-Code 0401; für die übrigen Lebensmittel unter KN-Codes 0401, 0402, 040500 und 0406 gemäß
Spanish: En la leche de vaca y en la leche entera de vaca que figuran en el anexo I, en la partida 0401; en relación con otros productos alimenticios, en las partidas 0401, 0402, 040500 y 0406 de conformidad con
Italian: per il latte di vacca crudo e il latte di vacca intero della voce 0401 dell'allegato I; per gli altri prodotti alimentari delle voci 0401, 0402, 040500 e 0406 conformemente a
Portuguese: para o leite de vaca e o leite de vaca completo, incluído no anexo I, do código 0401; para os outros géneros alimentícios dos códigos 0401, 0402, 040500 e 0406 de acordo com
Dutch: voor rauwe koemelk en volle koemelk, vermeld in bijlage I onder de post 0401; voor andere levensmiddelen onder de posten 0401, 0402, 040500 en 0406 overeenkomstig
Danish: for rå mælk og sødmælk fra køer som anført i bilag I under pos. 0401; for de øvrige levnedsmidler under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406 i henhold til
Swedish: För komjölk och helmjölk från ko som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401; för övriga livsmedel under KN-nummer 0401, 0402, 040500 och 0406 i enlighet med
Greek: για το νωπό και το πλήρες αγελαδινό γάλα που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι στον κωδικό 0401· για τα λοιπά τρόφιμα στους κωδικούς 0401, 0402, 040500, και 0406 σύμφωνα με
Czech: v syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I pod položkou č. 0401; pro ostatní potraviny položek č. 0401, 0402, 040500 a 0406 podle
Slovak: kravského mlieka a plnotučného kravského mlieka uvedeného v prílohe I pod položkou č. 0401; pre iné potraviny uvedené v položkách č. 0401, 0402, 040500 a 0406 v súlade s
Polish: dla mleka krowiego i pełnotłustego mleka krowiego wymienionego w załączniku I w pozycji nr 0401; dla pozostałych środków spożywczych wymienionych w pozycjach nr 0401, 0402, 040500 i 0406 zgodnie z
Slovenian: za surovo kravje mleko in polnomastno kravje mleko, navedeno v Prilogi I pod tarifno številko 0401; za druga živila pod tarifnimi št. 0401, 0402, 040500 in 0406 v skladu z
Estonian: I lisas rubriigis 0401 nimetatud lehmatoorpiima ja -täispiima puhul; muude rubriikidesse 0401, 0402, 040500 ja 0406, kuuluvate toiduainete puhul
Latvian: Govs pienam un pilnpienam, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0401; citiem pārtikas produktiem pozīcijās 0401, 0402, 040500 un 0406 saskaņā ar
Lithuanian: Karvės piene ir nenugriebtame karvės piene, nurodytuose I priedo 0401 pozicijoje; kituose maisto produktuose, nurodytuose 0401, 0402, 040500 ir 0406 pozicijose remiantis
English: of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 0407 and 0408
French: dans les œufs frais dépourvus de leur coquille, pour les œufs d'oiseau et jaunes d'œufs énumérés à l'annexe I sous les positions 0407 et 0408
German: Frischei ohne Schale, Vogeleier und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 0407 und 0408
Spanish: En los huevos frescos sin cascarón, huevos de ave y yemas de huevo que figuran en el anexo I en las partidas 0407 y 0408
Italian: di uova fresche sgusciate, uova di volatili e tuorli d'uovo elencati nell'allegato I alle voci 0407 e 0408
Portuguese: de ovos frescos sem casca, para os ovos de aves e gemas de ovos, incluídos no anexo I, dos códigos 0407 e 0408
Dutch: voor verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de posten 0407 en 0408
Danish: for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 040700 og 0408
Swedish: För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0407 och 0408
Finnish: kuorettomissa tuoreissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeissä 0407 ja 0408
Greek: για τα νωπά αυγά χωρίς το κέλυφός τους, για τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγού που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι στους κωδικούς 0407 και 0408
Czech: v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 0407 a 0408
Slovak: čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov podľa prílohy I pod položkami č. 0407 a 0408
Polish: świeżych jaj w skorupach, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I w pozycjach nr 0407 i 0408
Slovenian: za sveža jajca brez lupine, za ptičja jajca in rumenjake, navedene v Prilogi I pod tarifnima št. 0407 in 0408
Estonian: I lisas rubriikides 0407 ja 0408 nimetatud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul
Latvian: Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0407 un 0408
Lithuanian: Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 ir 0408
English: ‘Deltamethrin (cis-deltametrin) [2]
French: «Deltaméthrine (cisdeltaméthrine) [2]
German: „Deltamethrin (cis-Deltamethrin) [2]
Spanish: «Deltametrin (cis-deltametrin) [2]
Italian: «Deltametrina (cis-deltametrina) [2]
Portuguese: «Deltametrina (cis-deltametrina) [2]
Dutch: „Deltamethrin (cis-deltamethrin) [2]
Danish: »Deltamethrin (cisdeltamethrin) [2]
Swedish: ”Deltametrin (cis-deltametrin) [2]
Finnish: ”Deltametriini (cis-deltametriini) [2]
Greek: «Deltametrin (cis-deltametrin) [2]
Czech: „Deltamethrin (cis-deltamethrin) [2]
Slovak: „deltametrín (cisdeltametrín) [2]
Polish: „Deltametryna (cis-deltametryna) [2]
Hungarian: „Deltametrin (cisz-deltametrin) [2]
Slovenian: „deltametrin (cis-deltametrin) [2]
Estonian: „Deltametriin (cis-deltametriin) [2]
Latvian: “Deltametrīns (cis-deltametrīns) [2]
Lithuanian: „Deltametrinas (cis-deltametrinas) [2]
English: liver and kidney 0,03 [1], poultry and poultry products 0,1, others 0,5
French: foie et reins 0,03 [1], volailles et produits à base de volaille 0,1, autres 0,5
German: Leber und Niere 0,03 [1] Geflügel und Geflügelerzeugnisse 0,1, Sonstige 0,5
Spanish: hígado y riñón 0,03 [1] aves de corral y productos de aves de corral 0,1; otros 0,5
Italian: Fegato e rene 0,03 [1] Pollame e prodotti a base di pollame 0,1, altri 0,5
Portuguese: fígado e rim 0,03 [1], aves de capoeira e produtos à base de aves de capoeira 0,1, outros 0,5
Dutch: lever en nieren 0,03 [1], pluimvee en pluimveeproducten 0,1, andere 0,5
Danish: lever og nyre 0,03 [1] Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lever och njure 0,03 [1], fjäderfä och fjäderfäprodukter 0,1, övriga 0,5
Finnish: maksa ja munuaiset 0,03 [1]; siipikarja ja siipikarjatuotteet 0,1; muut 0,5
Greek: στο ήπαρ και τα νεφρά 0,03 [1], τα πουλερικά και τα προϊόντα πουλερικών 0,1, λοιπά 0,5
Czech: játra a ledviny 0,03 [1], drůbež a drůbeží produkty 0,1, ostatní 0,5
Slovak: pečeň a oblička 0,03 [1], hydina a hydinové výrobky 0,1, iné 0,5
Polish: wątroba i nerki 0,03 [1], drób i produkty drobiowe 0,1, inne 0,5
Hungarian: máj és vese 0,03 [1], baromfi és a baromfiból készült termékek 0,1, egyéb 0,5
Slovenian: jetra in ledvice 0,03 [1], perutnina in perutninski proizvodi 0,1, drugo 0,5
Estonian: Maks ja neerud 0,03, [1] linnuliha ja linnulihatooted 0,1, muud 0,5
Latvian: Aknās un nierēs 0,03 [1], mājputnos un mājputnu produktos 0,1, citos 0,5
Lithuanian: kepenyse ir inkstuose – 0,03 [1], paukštienoje ir paukštienos produktuose – 0,1, kitur – 0,5
English: indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el umbral de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
Polish: wskazuje granicę oznaczalności.
Hungarian: Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték.
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Estonian: Väljendab alumist määramispiiri.
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Nurodo apatinę analitinio nustatymo ribą.
English: ‘Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
French: «Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: „Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: «Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Italian: «Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)
Portuguese: «Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
Danish: »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: ”Tuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: «Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)
Czech: „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: „Rezíduá pesticídov a najvyššie prípustné množstvo rezíduí (mg/kg)
Polish: „Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości w (mg/kg)
Hungarian: „Peszticid-szermaradvány és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg)
Slovenian: „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Estonian: „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: “Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg)
Lithuanian: „Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)