FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 874/2007
French: Règlement (CE) no 874/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 874/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 874/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 874/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 874/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 874/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 874/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 874/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 874/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 874/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 874/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 874/2007
Hungarian: A Bizottság 874/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 874/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 874/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 874/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 874/2007
English: setting the final amount of aid for dried fodder for the 2006/07 marketing year
French: fixant le montant final de l’aide pour les fourrages séchés pour la campagne de commercialisation 2006/2007
German: zur Festsetzung des endgültigen Beihilfebetrags für Trockenfutter für das Wirtschaftsjahr 2006/07
Spanish: por el que se fija el importe final de la ayuda para los forrajes desecados para la campaña de comercialización 2006/07
Italian: che fissa, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, l’importo definitivo dell’aiuto per i foraggi essiccati
Portuguese: que fixa o montante final da ajuda para as forragens secas relativamente à campanha de comercialização de 2006/2007
Dutch: houdende vaststelling van het definitieve steunbedrag voor gedroogde voedergewassen voor het verkoopseizoen 2006/2007
Danish: om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af den endelige støtte for tørret foder
Swedish: om fastställande av det slutliga stödbeloppet för torkat foder under regleringsåret 2006/07
Finnish: kuivatulle rehulle myönnettävän tuen lopullisen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2006/2007
Greek: περί καθορισμού του τελικού ποσού της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες χορτονομές κατά την περίοδο εμπορίας 2006/2007
Czech: kterým se stanoví konečná výše podpory na sušená krmiva na hospodářský rok 2006/07
Slovak: ktorým sa stanovuje konečná výška pomoci na sušené krmivo na hospodársky rok 2006/2007
Polish: ustalające ostateczną kwotę pomocy w odniesieniu do suszu paszowego na rok gospodarczy 2006/2007
Hungarian: a szárított takarmányra vonatkozó támogatás végső összegének a 2006/2007-es gazdasági év tekintetében történő megállapításáról
Slovenian: o določitvi končnega zneska pomoči za posušeno krmo za tržno leto 2006/2007
Estonian: millega määratakse kindlaks kuivasööda lõplik toetussumma 2006/2007. turustusaastaks
Latvian: ar ko nosaka galīgo atbalsta summu žāvētai rupjajai lopbarībai 2006./2007. tirdzniecības gadam
Lithuanian: nustatantis galutinę 2006–2007 prekybos metų pagalbos už sausuosius pašarus sumą
English: That information indicates that the maximum guaranteed quantity for dried fodder has not been exceeded.
French: Il résulte de ces communications que la quantité maximale garantie pour les fourrages séchés n’a pas été dépassée.
German: Aus diesen Mitteilungen geht hervor, dass die garantierte Höchstmenge für Trockenfutter nicht überschritten wurde.
Spanish: De tales notificaciones se desprende que no se ha rebasado la cantidad máxima garantizada de forrajes desecados.
Italian: Dalle suddette comunicazioni risulta che il quantitativo massimo garantito per i foraggi essiccati non è stato superato.
Portuguese: Resulta dessas comunicações que a quantidade máxima garantida para as forragens secas não foi excedida.
Dutch: Uit deze mededelingen blijkt dat de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor gedroogde voedergewassen niet is overschreden.
Danish: Disse meddelelser viser, at den maksimale garantimængde for tørret foder ikke er overskredet.
Swedish: Av dessa meddelanden framgår att den maximala garanterade kvantiteten för torkat foder inte har överskridits.
Finnish: Näistä ilmoituksista käy ilmi, että kuivatun rehun taattu enimmäismäärä ei ole ylittynyt.
Greek: Όπως προκύπτει από τις ανακοινώσεις αυτές, δεν υπάρχει υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας για τις αποξηραμένες χορτονομές.
Czech: Z těchto sdělení vyplývá, že maximální zaručené množství pro sušená krmiva nebylo překročeno.
Slovak: Z týchto oznámení vyplýva, že maximálne zaručené množstvo pre sušené krmivo nebolo prekročené.
Polish: Z przekazanych informacji wynika, że w odniesieniu do suszu paszowego maksymalna ilość gwarantowana nie została przekroczona.
Hungarian: A közölt adatok alapján a szárított takarmányra vonatkozó maximális garantált mennyiséget nem lépték túl.
Slovenian: Iz teh sporočil je razvidno, da najvišja zajamčena količina za posušeno krmo ni bila prekoračena.
Estonian: Edastatud andmetest selgub, et kuivsööda garanteeritud maksimumkoguseid ei ületatud.
Latvian: No šīs informācijas izriet, ka maksimālais garantētais apjoms žāvētai rupjajai lopbarībai nav pārsniegts.
Lithuanian: Iš šių pranešimų matyti, kad didžiausias garantuotas sausųjų pašarų kiekis nebuvo viršytas.
English: Therefore, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1786/2003, the amount of the aid for dried fodder is EUR 33 per tonne.
French: Le montant de l’aide pour les fourrages séchés s’élève donc à 33 EUR par tonne conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1786/2003.
German: Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 auf 33 EUR/t.
Spanish: De acuerdo con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1786/2003, el importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a 33 EUR por tonelada.
Italian: L’importo dell’aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a 33 EUR/t conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1786/2003.
Portuguese: O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a 33 EUR por tonelada, em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1786/2003.
Dutch: Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve 33 EUR per ton, zoals is bepaald in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1786/2003.
Danish: Støtten for tørret foder udgør derfor 33 EUR/t, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1786/2003.
Swedish: Stödbeloppet för torkat foder uppgår således till 33 euro per ton enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1786/2003.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1786/2003 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti kuivatulle rehulle myönnettävän tuen määrä on siten 33 euroa tonnilta.
Greek: Συνεπώς, το ποσό της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες χορτονομές ανέρχεται σε 33 ευρώ ανά τόνο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003.
Czech: Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1786/2003 tedy výše podpory na sušená krmiva činí 33 EUR za tunu.
Slovak: Výška pomoci na sušené krmivo teda predstavuje 33 EUR za tonu v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1786/2003.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1786/2003 wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem 33 EUR za tonę.
Hungarian: Az 1786/2003/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege tehát tonnánként 33 EUR.
Slovenian: Znesek pomoči za posušeno krmo torej v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1786/2003 znaša 33 EUR na tono.
Estonian: Kuivsööda toetussumma on seega määruse (EÜ) nr 1786/2003 artikli 4 lõike 2 kohaselt kuni 33 eurot tonni kohta.
Latvian: Tādējādi atbalsta summa par žāvēto rupjo lopbarību ir EUR 33 par tonnu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1786/2003 4. panta 2. punktu.
Lithuanian: Todėl vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 4 straipsnio 2 dalimi, pagalbos už sausuosius pašarus suma padidinama ir yra 33 EUR už toną.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
English: The final amount of the aid for dried fodder for the 2006/07 marketing year shall be EUR 33 per tonne.
French: Pour la campagne de commercialisation 2006/2007, le montant final de l’aide pour les fourrages séchés est fixé à 33 EUR par tonne.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 wird der endgültige Beihilfebetrag für Trockenfutter auf 33 EUR/t festgesetzt.
Spanish: Para la campaña de comercialización 2006/07, el importe final de la ayuda para los forrajes desecados será de 33 EUR por tonelada.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2006/2007, l’importo definitivo dell’aiuto per i foraggi essiccati è fissato a 33 EUR/t.
Portuguese: Relativamente à campanha de comercialização de 2006/2007, o montante final da ajuda para as forragens secas é fixado em 33 EUR por tonelada.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 wordt het definitieve steunbedrag voor gedroogde voedergewassen vastgesteld op 33 EUR per ton.
Danish: For produktionsåret 2006/07 udgør den endelige støtte for tørret foder 33 EUR/t.
Swedish: Det slutliga stödbeloppet för torkat foder skall under regleringsåret 2006/07 uppgå till 33 euro per ton.
Finnish: Kuivatulle rehulle myönnettävän tuen lopulliseksi määräksi markkinointivuonna 2006/2007 vahvistetaan 33 euroa tonnilta.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2006/2007, το τελικό ποσό ενίσχυσης στις αποξηραμένες χορτονομές καθορίζεται σε 33 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Na hospodářský rok 2006/07 se stanoví konečná výše podpory na sušená krmiva 33 EUR za tunu.
Slovak: Na hospodársky rok 2006/2007 sa konečná výška pomoci na sušené krmivo stanovuje na 33 EUR za tonu.
Polish: Dla roku gospodarczego 2006/2007 ostateczną kwotę pomocy dla suszu paszowego ustala się na 33 EUR za tonę.
Hungarian: A 2006/2007-es gazdasági évre a szárított takarmányra vonatkozó támogatás végső összege tonnánként 33 EUR.
Slovenian: Za tržno leto 2006/2007 se končni znesek pomoči za posušeno krmo določi na 33 EUR/tono.
Estonian: Kuivasööda lõplik toetussumma 2006/2007. turustusaastaks on 33 eurot tonni kohta.
Latvian: Galīgo atbalsta summu žāvētai rupjajai lopbarībai 2006./2007. tirdzniecības gadam nosaka EUR 33 par tonnu.
Lithuanian: 2006–2007 prekybos metais galutinė pagalbos už sausuosius pašarus suma yra 33 EUR už toną.
English: OJ L 61, 8.3.2005, p. 4.
French: JO L 61 du 8.3.2005, p. 4.
German: ABl. L 61 vom 8.3.2005, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 116/2007 (ABl. L 35 vom 8.2.2007, S. 7).
Spanish: DO L 61 de 8.3.2005, p. 4.
Italian: GU L 61 dell'8.3.2005, pag. 4.
Portuguese: JO L 61 de 8.3.2005, p. 4.
Dutch: PB L 61 van 8.3.2005, blz. 4.
Danish: EUT L 61 af 8.3.2005, s. 4.
Swedish: EUT L 61, 8.3.2005, s. 4.
Finnish: EUVL L 61, 8.3.2005, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 116/2007 (EUVL L 35, 8.2.2007, s. 7).
Greek: ΕΕ L 61 της 8.3.2005, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 61, 8.3.2005, s. 4.
Polish: Dz.U. L 61 z 8.3.2005, str. 4.
Hungarian: HL L 61., 2005.3.8., 4. o. A legutóbb a 116/2007/EK rendelettel (HL L 35., 2007.2.8., 7. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 61, 8.3.2005, str. 4.
Estonian: ELT L 61, 8.3.2005, lk 4.
Latvian: OV L 61, 8.3.2005., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 116/2007 (OV L 35, 8.2.2007., 7. lpp.).
Lithuanian: OL L 61, 2005 3 8, p. 4.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 116/2007 (OJ L 35, 8.2.2007, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 116/2007 (JO L 35 du 8.2.2007, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 116/2007 (DO L 35 de 8.2.2007, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 116/2007 (GU L 35 dell'8.2.2007, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 116/2007 (JO L 35 de 8.2.2007, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 116/2007 (PB L 35 van 8.2.2007, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 116/2007 (EUT L 35 af 8.2.2007, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 116/2007 (EUT L 35, 8.2.2007, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 116/2007 (ΕΕ L 35 της 8.2.2007, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 116/2007 (Úř. věst. L 35, 8.2.2007, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 116/2007 (Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2007, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 116/2007 (Dz.U. L 35 z 8.2.2007, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 116/2007 (UL L 35, 8.2.2007, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 116/2007 (ELT L 35, 8.2.2007, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 116/2007 (OL L 35, 2007 2 8, p. 7).