English: The nuts are harvest solely in groves or from isolated trees identified by the Institut National des Appellations d'Origine (INAO — National Institute for Designations of Origin) and independent experts as being within the planting zone.
French: Les noix sont récoltées uniquement dans des vergers ou sur des noyers isolés identifiés au sein de la zone d’implantation des noyers, par les services de l’INAO et des experts indépendants.
German: Die Nüsse werden ausschließlich in Nussbaumhainen oder von einzelnen Nussbäumen geerntet, die im Nussanbaugebiet von den Dienststellen des INAO und unabhängigen Sachverständigen bezeichnet wurden.
Spanish: Las nueces se recogen únicamente en huertas identificadas, o de nogales aislados identificados, dentro de la zona de implantación, encargándose de ello el INAO (Instituto Nacional de Denominaciones de Origen) y especialistas independientes.
Italian: Le noci vengono raccolte unicamente in frutteto o su alberi isolati identificati all'interno della zona di impianto dai servizi dell’INAO e da esperti indipendenti.
Portuguese: As nozes são colhidas unicamente em pomares, ou em nogueiras isoladas, identificadas na zona de implantação das nogueiras pelos serviços do INAO e por peritos independentes.
Dutch: De noten worden uitsluitend geoogst in notenboomgaarden of van individuele notenbomen in het afgebakende gebied, die zijn geïdentificeerd door de diensten van de INAO en door onafhankelijke deskundigen.
Danish: Valnødderne høstes udelukkende fra de plantager og isolerede valnøddetræer, som INAO, Institut National des Appellations d'Origine, og uafhængige eksperter har fastslået befinder sig inden for plantningsområdet.
Swedish: Nötterna skördas endast i valnötsodlingar eller från isolerade träd som av INAO (Institut national des appellations d'origine) och oberoende experter har fastställts ligga inom den zon som gäller för plantering av valnötsträd.
Finnish: Pähkinät korjataan yksinomaan pähkinätarhoilta tai yksittäisistä pähkinäpuista, jotka ovat INAO:n (Institut National des Appellations d'Origine) ja riippumattomien asiantuntijoiden määrityksen mukaan pähkinäpuiden istutusvyöhykkeellä.
Greek: Τα καρύδια συλλέγονται μόνο στις φυτείες ή στις εξακριβωμένες μεμονωμένες καρυδιές εντός της ζώνης φύτευσης της καρυδιάς, από τις υπηρεσίες του ΙΝΑΟ και από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες. Οι φυτείες αυτές πρέπει να πληρούν τα κριτήρια σχετικά με τον τόπο φύτευσης των αγροτεμαχίων και τις συνθήκες παραγωγής.
Czech: Ořechy pocházejí výhradně z hájů nebo samostatných ořešáků, které byly označeny jako součást dané pěstitelské oblasti ústavem pro chráněná označení (INAO) nebo nezávislými znalci.
Slovak: Orechy sa zberajú výlučne v orechových hájoch a zo samostatne rastúcich stromov označených ako patriacich do danej pestovateľskej oblasti stromov – orechov útvarmi INAO a nezávislými odborníkmi.
Polish: Orzechy są zbierane wyłącznie w sadach lub z pojedynczych drzew orzecha położonych w strefie nasadzeń drzew orzecha włoskiego określonej przez INAO i niezależnych ekspertów.
Hungarian: A diót kizárólag a diófák ültetésére kijelölt területen belül fekvő, az INAO szolgálatai, illetve független szakértők által azonosított dióligetekből, illetve diófákról takarítják be.
Slovenian: Orehi se obirajo samo v nasadih ali na posameznih orehih znotraj območja rasti orehov, ki jih določijo službe francoskega nacionalnega inštituta za označbe porekla (INAO) in neodvisni strokovnjaki.
Estonian: Pähkleid korjatakse üksnes pähklisaludest või eraldi pähklipuudelt, mis asuvad INAO (Institut National des Appellations d’Origine) teenistuste ja sõltumatute ekspertide poolt pähklipuude istutamise piirkonnana kindlaks määratud alal.
Latvian: Valriekstus ievāc tikai valriekstu audzētavās vai atsevišķu valriekstu koku apstādījumu teritorijās, kuras ir apstiprinājuši INAO (Francijas Cilmes vietas norāžu institūts) dienesti un neatkarīgie eksperti.
Lithuanian: Riešutai surenkami tik iš Nacionalinio kilmės vietos nuorodų instituto tarnybos (NKVNI, pranc. k. INAO) ir nepriklausomų ekspertų patvirtintų giraičių arba pavienių riešutmedžių, augančių riešutynų vietovėje.