English: Changes were made to the customs nomenclature in 2002 as regards certain substitute products to be booked against the abatimento quotas in Spain.
French: Des modifications sont intervenues en 2002 dans la nomenclature douanière, pour ce qui concerne certains des produits de substitution à comptabiliser dans les contingents «abatimento» en Espagne.
German: 2002 hat sich die Zollnomenklatur bestimmter Substitutionserzeugnisse geändert, die in den „Abatimento“-Kontingenten in Spanien zu verbuchen sind.
Spanish: En 2002, se introdujeron modificaciones en la nomenclatura aduanera en lo que respecta a algunos de los productos de sustitución que han de contabilizarse en los contingentes con arancel reducido en España.
Italian: Nel 2002 sono state apportate alcune modifiche alla nomenclatura doganale con riguardo ad alcuni dei prodotti di sostituzione da contabilizzare nei contingenti «abatimento» in Spagna.
Portuguese: Relativamente a alguns dos produtos de substituição a contabilizar nos contingentes «abatimento» em Espanha, foram efectuadas, em 2002, alterações da nomenclatura aduaneira.
Dutch: In 2002 is de douanenomenclatuur voor sommige bij de berekening van de „abatimento”-contingenten in Spanje in aanmerking te nemen substitutieproducten gewijzigd.
Danish: I 2002 blev der gennemført ændringer af toldnomenklaturen, for så vidt angår nogle af disse substitutionsprodukter, der skal bogføres i »abatimento«-kontingenterne for Spanien.
Swedish: Under 2002 ändrades tullnomenklaturen när det gäller vissa ersättningsprodukter som skall bokföras inom ramen för abatimento-kvoterna i Spanien.
Finnish: Tullinimikkeistöön tehtiin muutoksia vuonna 2002 Espanjan abatimento-kiintiöihin luettavien eräiden korvaavien tuotteiden osalta.
Greek: Το 2002 επήλθαν τροποποιήσεις στην τελωνειακή ονοματολογία όσον αφορά ορισμένα προϊόντα υποκατάστασης που πρέπει να καταχωρίζονται λογιστικά στις ποσοστώσεις «abatimento» στην Ισπανία.
Czech: V roce 2002 došlo v celní nomenklatuře ke změnám týkajícím se některých náhražek, které mají být evidovány pod celními kvótami „abatimento“ ve Španělsku.
Slovak: V roku 2002 sa uskutočnili zmeny v colnej nomenklatúre, pokiaľ ide o niektoré náhradné výrobky, ktoré sa majú evidovať v rámci kvót „abatimento“ v Španielsku.
Polish: W 2002 r. do nomenklatury celnej wprowadzono zmiany odnoszące się do niektórych substytutów księgowanych w ramach kontyngentów „abatimento” w Hiszpanii.
Hungarian: 2002-ben módosították a vámnómenklatúrát egyes, Spanyolországban az „abatimento” vámkontingens keretében elszámolandó helyettesítő termékek tekintetében.
Slovenian: Za nekatere nadomestne proizvode, ki jih je treba v Španiji knjižiti med kvote „abatimento“ je leta 2002 prišlo do sprememb v carinski nomenklaturi.
Estonian: Tollinomenklatuuris tehti 2002. aastal muudatusi teatavate asendustoodete suhtes, mille kohta tuleb Hispaanias raamatupidamisarvestust pidada „abatimento” kvootide põhjal.
Latvian: Muitas nomenklatūrā 2002. gadā tika izdarīti grozījumi attiecībā uz dažiem aizstājproduktiem, ko reģistrē Spānijai piešķirto “abatimento” kvotu uzskaites dokumentos.
Lithuanian: 2002 m. muitų nomenklatūroje buvo padaryta pakeitimų, susijusių su tam tikrais pakaitalų produktais, kurie Ispanijoje turi būti įtraukti į abatimento kvotų apskaitą.