FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This evolution reflects the favourable market conditions described also in recital (73) below.
French: Cette évolution reflète les conditions favorables du marché également décrites au considérant 73.
German: Diese Entwicklung spiegelt die auch unter Randnummer 73 beschriebenen günstigen Marktbedingungen wider.
Spanish: Esta evolución refleja las favorables condiciones de mercado que se describen también en el considerando 73.
Italian: Questo andamento riflette le condizioni di mercato favorevoli descritte anche nel considerando 73.
Portuguese: Esta evolução reflecte as condições de mercado favoráveis descritas no considerando 73.
Dutch: Deze ontwikkeling weerspiegelt de gunstige marktvoorwaarden die ook in overweging 73 worden vermeld.
Danish: Denne udvikling afspejler de gunstige markedsvilkår, som også er beskrevet i betragtning 73 nedenfor.
Finnish: Kehitys kuvastaa suotuisia markkinaolosuhteita, joita kuvataan myös 73 kappaleessa.
Greek: Η εξέλιξη αυτή αντικατοπτρίζει τις ευνοϊκές συνθήκες της αγοράς που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 73.
Czech: Tento vývoj vyplývá z příznivých podmínek na trhu, které jsou rovněž popsány v 73. bodě odůvodnění.
Slovak: Tento vývoj odráža priaznivé podmienky na trhu opísané aj v odôvodnení 73.
Polish: Taki rozwój sytuacji odzwierciedla korzystne warunki rynkowe opisane w motywie 73 poniżej.
Hungarian: E változás a (73) preambulumbekezdésben is bemutatott kedvező piaci feltételeket tükrözi.
Slovenian: Ta razvoj odraža ugodne tržne pogoje, opisane tudi v uvodni izjavi 73.
Estonian: Selline areng peegeldab soodsaid turutingimusi, mida on kirjeldatud ka põhjenduses 73.
Latvian: Šī attīstība atspoguļo labvēlīgos tirgus apstākļus, kuri aprakstīti arī turpmāk 73. apsvērumā.
Lithuanian: Šie pokyčiai atspindi palankias rinkos sąlygas, kurios taip pat aprašytos 73 konstatuojamojoje dalyje.
English: The comparison showed that imports from Ukraine were undercutting the prices of the Community industry by 10 to 15 %.
French: La comparaison a montré que les importations en provenance d’Ukraine étaient inférieures de 10 à 15 % aux prix pratiqués par l’industrie communautaire.
German: Dieser Vergleich ergab, dass die Einfuhren aus der Ukraine die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 10—15 % unterboten.
Spanish: La comparación reveló que las importaciones procedentes de Ucrania subcotizaban los precios de la industria de la Comunidad entre un 10 y un 15 %.
Italian: Dal confronto è emerso che le importazioni dall’Ucraina venivano effettuate a prezzi dal 10 % al 15 % inferiori a quelli praticati dell’industria comunitaria.
Portuguese: A comparação mostrou que as importações provenientes da Ucrânia subcotavam os preços da indústria comunitária em 10 % a 15 %.
Dutch: Uit de vergelijking bleek dat de invoer uit Oekraïne de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 10 tot 15 % onderbood.
Danish: Sammenligningen viste, at importen fra Ukraine underbød EF-erhvervsgrenens priser med 10-15 %.
Swedish: Jämförelsen visar att importen från Ukraina underskred gemenskapsindustrins priser med 10–15 %.
Finnish: Vertailu osoitti, että Ukrainasta tuleva tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat 10–15 prosentilla.
Greek: Η σύγκριση έδειξε ότι οι εισαγωγές από την Ουκρανία είχαν τιμές χαμηλότερες από αυτές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά 10 % έως 15 %.
Czech: Srovnání ukázalo, že dovoz z Ukrajiny představoval vůči výrobnímu odvětví Společenství cenové podbízení ve výši 10 až 15 %.
Slovak: Na základe porovnania sa ukázalo, že dovoz z Ukrajiny podhodnocoval ceny výrobného odvetvia Spoločenstva o 10 % až 15 %.
Polish: Porównanie wykazało, że przywóz z Ukrainy prowadził do podcięcia cen przemysłu wspólnotowego o 10–15 %.
Hungarian: Az összehasonlítás kimutatta, hogy az Ukrajnából származó behozatal 10–15 %-kal alákínált a közösségi gazdasági ágazat árainak.
Slovenian: Primerjava je pokazala, da je uvoz iz Ukrajine nelojalno nižal cene industrije Skupnosti za 10 %–15 %.
Estonian: Võrdlus näitas, et Ukrainast pärit impordi hinnad olid ühenduse tootmisharu hindadest 10–15 % madalamad.
Latvian: Salīdzinājumā atklāja, ka Ukrainas imports samazināja Kopienas ražošanas nozares cenas par 10 līdz 15 %.
Lithuanian: Palyginimas parodė, kad dėl importo iš Ukrainos Bendrijos pramonė buvo priversta mažinti kainas nuo 10 iki 15 %.
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Importen fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovoz z jiných zemí
Slovak: Dovoz z ostatných krajín
Polish: Przywóz z innych krajów
Hungarian: Behozatal más országokból
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Estonian: Import muudest riikidest
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
English: The volume of imports from other third countries during the period considered are shown in the table below.
French: Les volumes des importations en provenance d’autres pays durant la période considérée sont indiqués dans le tableau ci-après.
German: Die nachstehende Tabelle zeigt die Einfuhren aus anderen Drittländern im Bezugszeitraum.
Spanish: En el cuadro siguiente figura el volumen de importaciones procedentes de otros terceros países durante el período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni da altri paesi terzi nel periodo in esame è indicato nella tabella di seguito.
Portuguese: No quadro a seguir é apresentado o volume de importações de outros países terceiros no período considerado.
Dutch: In onderstaande tabel wordt de omvang van de invoer uit andere derde landen tijdens de beoordelingsperiode weergegeven.
Danish: Importmængden fra andre tredjelande i den betragtede periode fremgår af tabellen nedenfor.
Swedish: I tabellen nedan anges importvolymen från andra tredjeländer under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään tuontimäärät muista kolmansista maista tarkastelujakson aikana.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες κατά την εξεταζόμενη περίοδο παρατίθενται στον πίνακα που ακολουθεί.
Czech: V následující tabulce jsou uvedeny objemy dovozu z jiných třetích zemí během posuzovaného období.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sa uvádza objem dovozu z ostatných tretích krajín počas posudzovaného obdobia.
Polish: Wielkość przywozu z innych krajów trzecich podczas okresu badanego jest przedstawiona w poniższej tabeli.
Hungarian: Az érintett időszakban a más harmadik országokból származó behozatal mennyiségét a lenti táblázat tartalmazza.
Slovenian: Obseg uvoza iz drugih tretjih držav v obravnavanem obdobju je prikazan v spodnji preglednici.
Estonian: Järgmises tabelis on näidatud muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Importa apjoms no citām trešām valstīm attiecīgajā periodā ir norādīts tabulā.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje pateikiami duomenys apie nagrinėjamuoju laikotarpiu iš kitų trečiųjų šalių importuotą kiekį.
English: The following quantity and price trends are also based on Eurostat.
French: L’évolution des quantités et des prix est également fondée sur les données communiquées par Eurostat.
German: Die Mengen- und Preisentwicklung basiert ebenfalls auf Eurostat-Daten.
Spanish: Las siguientes tendencias en cuanto a cantidades y precios se basan también en datos de Eurostat.
Italian: Anche le seguenti tendenze relative a quantità e prezzi sono basate su dati Eurostat.
Portuguese: As quantidades e as tendências de preços baseiam-se igualmente nos dados do Eurostat.
Dutch: Ook hier zijn de cijfers van Eurostat.
Danish: Følgende tendenser med hensyn til mængder og pris er også baseret på oplysninger fra Eurostat.
Swedish: Utvecklingen av volymer och priser grundar sig på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Myös seuraavat määrät ja hintasuuntaukset perustuvat Eurostatin tietoihin.
Greek: Οι τάσεις ποσοτήτων και τιμών που ακολουθούν βασίζονται επίσης σε στοιχεία της Eurostat.
Czech: Uvedené množstevní a cenové tendence opět vycházejí z údajů Eurostatu.
Slovak: Aj tieto trendy, pokiaľ ide o množstvo a ceny, sa zakladajú na údajoch Eurostatu.
Polish: Wskazane ilości i trendy cenowe są oparte na danych Eurostatu.
Hungarian: Az alábbi mennyiségek és ártendenciák szintén az Eurostat adatain alapulnak.
Slovenian: Naslednje količine in cenovna gibanja temeljijo na podatkih Eurostata.
Estonian: Seal esitatud koguse- ja hinnasuundumused põhinevad samuti Eurostati andmetel.
Latvian: Attiecīgās apjoma un cenu tendenču pamatā arī ir Eiropas Kopienu Statistikas biroja dati.
Lithuanian: Šios kiekio ir kainų tendencijos taip pat grindžiamos Eurostato duomenimis.
English: Volume of imports from Russia (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de Russie (en tonnes)
German: Einfuhren aus Russland (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Rusia (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Russia (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Rússia (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Rusland (ton)
Danish: Importmængde fra Rusland (ton)
Swedish: Importvolym från Ryssland (ton)
Finnish: Tuonti Venäjältä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη Ρωσία (τόνοι)
Czech: Období přezkumného šetření Objem dovozu z Ruska (t)
Slovak: Objem dovozu z Ruska (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Rosji (tony)
Hungarian: Az Oroszországból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Rusije (v tonah)
Estonian: Venemaalt pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Krievijas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Iš Rusijos importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Russia (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de Russie (en EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus Russland (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Rusia (EUR/t)
Italian: Prezzo delle importazioni dalla Russia (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Rússia (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Rusland (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Rusland (EUR/ton)
Swedish: Pris på importen från Ryssland (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat, Venäjä (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών από τη Ρωσία (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu z Ruska (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Ruska (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z Rosji (EUR/tonę)
Hungarian: Az Oroszországból származó behozatal ára (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Rusije (EUR/tono)
Estonian: Venemaalt pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Krievijas importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Rusijos kainos (EUR/toną)
English: Volume of imports from Georgia (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de Géorgie (en tonnes)
German: Einfuhren aus Georgien (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Georgia (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Georgia (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Geórgia (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Georgië (ton)
Danish: Importmængde fra Georgien (ton)
Swedish: Importvolym från Georgien (ton)
Finnish: Tuonti Georgiasta (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη Γεωργία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Gruzie (t)
Slovak: Objem dovozu z Gruzínska (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Gruzji (tony)
Hungarian: A Grúziából származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Gruzije (v tonah)
Estonian: Gruusiast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Gruzijas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Iš Gruzijos importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Georgia (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de Géorgie (en EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus Georgien (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Georgia (EUR/t)
Italian: Prezzo delle importazioni dalla Georgia (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Geórgia (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Georgië (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Georgien (EUR/ton)
Swedish: Pris på importen från Georgien (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat, Georgia (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών από τη Γεωργία (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu z Gruzie (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Gruzínska (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z Gruzji (EUR/tonę)
Hungarian: A Grúziából származó behozatal ára (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Gruzije (EUR/tono)
Estonian: Gruusiast pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Gruzijas importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Gruzijos kainos (EUR/toną)
English: Volume of imports from Romania (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de Roumanie (en tonnes)
German: Einfuhren aus Rumänien (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Rumanía (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Romania (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Roménia (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Roemenië (ton)
Danish: Importmængde fra Rumænien (ton)
Swedish: Importvolym från Rumänien (ton)
Finnish: Tuonti Romaniasta (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη Ρουμανία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Rumunska (t)
Slovak: Objem dovozu z Rumunska (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Rumunii (tony)
Hungarian: A Romániából származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Romunije (v tonah)
Estonian: Rumeeniast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Rumānijas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Iš Rumunijos importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Romania (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de Roumanie (en EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus Rumänien (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Rumanía (EUR/t)
Italian: Prezzo delle importazioni dalla Romania (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Roménia (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Roemenië (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Rumænien (EUR/ton)
Swedish: Pris på importen från Rumänien (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat, Romania (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών από τη Ρουμανία (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu z Rumunska (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Rumunska (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z Rumunii (EUR/tonę)
Hungarian: A Romániából származó behozatal ára (EUR/tonna)
Slovenian: 1,5 % Cene uvoza iz Romunije (EUR/tono)
Estonian: Rumeeniast pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Rumānijas importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Rumunijos kainos (EUR/toną)
English: Volume of imports from Bulgaria (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de Bulgarie (en tonnes)
German: Einfuhren aus Bulgarien (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Bulgaria (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Bulgaria (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Bulgária (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Bulgarije (ton)
Danish: Importmængde fra Bulgarien (ton)
Swedish: Importvolym från Bulgarien (ton)
Finnish: Tuonti Bulgariasta (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη Βουλγαρία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Bulharska (t)
Slovak: Objem dovozu z Bulharska (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Bułgarii (tony)
Hungarian: A Bulgáriából származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Bolgarije (v tonah)
Estonian: Bulgaariast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Bulgārijas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Iš Bulgarijos importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Bulgaria (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de Bulgarie (en EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus Bulgarien (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Bulgaria (EUR/t)
Italian: Prezzo delle importazioni dalla Bulgaria (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Bulgária (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Bulgarije (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Bulgarien (EUR/ton)
Swedish: Pris på importen från Bulgarien (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat, Bulgaria (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών από τη Βουλγαρία (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu z Bulharska (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Bulharska (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z Bułgarii (EUR/tonę)
Hungarian: A Bulgáriából származó behozatal ára (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Bolgarije (EUR/tono)
Estonian: Bulgaariast pärit impordi hinnad (eurot/tonni)
Latvian: Bulgārijas importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Bulgarijos kainos (EUR/toną)
English: Volume of imports from Egypt (tonnes)
French: Volume des importations en provenance d’Égypte (en tonnes)
German: Einfuhren aus Ägypten (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Egipto (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dall’Egitto (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes do Egipto (t)
Dutch: Omvang van de invoer uit Egypte (ton)
Danish: Importmængde fra Egypten (ton)
Swedish: Importvolym från Egypten (ton)
Finnish: Tuonti Egyptistä (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από την Αίγυπτο (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Egypta (t)
Slovak: Objem dovozu z Egypta (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Egiptu (tony)
Hungarian: Az Egyiptomból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Egipta (v tonah)
Estonian: Egiptusest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Ēģiptes importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Iš Egipto importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Egypt (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de d’Égypte (en EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus Ägypten (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Egipto (EUR/t)
Italian: Prezzo delle importazioni dall’Egitto (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes do Egipto (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Egypte (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Egypten (EUR/ton)
Swedish: Pris på importen från Egypten (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat, Egypti (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών από την Αίγυπτο (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu z Egypta (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Egypta (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z Egiptu (EUR/tonę)
Hungarian: Az Egyiptomból származó behozatal ára (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Egipta (EUR/tono)
Estonian: Egiptusest pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Ēģiptes importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Egipto kainos (EUR/toną)
English: Volume of imports from all other countries (tonnes)
French: Volume des importations en provenance d’autres pays (en tonnes)
German: Einfuhren aus allen anderen Ländern (in Tonnen)
Spanish: Volumen de importaciones de los demás países (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni da tutti gli altri paesi (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes de todos os outros países (t)
Dutch: Omvang van de invoer uit alle andere landen (ton)
Danish: Importmængder fra alle andre lande (ton)
Swedish: Importvolym från övriga länder (ton)
Finnish: Tuonti kaikista muista kolmansista maista (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από όλες τις άλλες χώρες (τόνοι)
Czech: Objem dovozu ze všech ostatních zemí (t)
Slovak: Objem dovozu zo všetkých ostatných krajín (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z pozostałych krajów (tony)
Hungarian: Az összes egyéb országból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz vseh drugih držav (v tonah)
Estonian: Kõikidest muudest riikidest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Visu pārējo valstu importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Iš visų kitų šalių importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from all other countries (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de tous les autres pays (en EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus allen anderen Ländern (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de importaciones de los demás países (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo delle importazioni da tutti gli altri paesi (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes de todos os outros países (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit alle andere landen (EUR/t)
Danish: Priser på import fra alle andre lande (EUR/ton)
Swedish: Pris på importen från övriga länder (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat, kaikki muut kolmannet maat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών από όλες τις άλλες χώρες (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu ze všech ostatních zemí (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu zo všetkých ostatných krajín (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z pozostałych krajów (EUR/tonę)
Hungarian: Az összes egyéb országból származó behozatal ára (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz vseh drugih držav (v tonah)
Estonian: Kõikidest muudest riikidest pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Importa cenas no visām pārējām valstīm (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš visų kitų šalių kainos (EUR/toną)
English: In the case of imports from Russia, since April 2002, by Regulation (EC) No 658/2002 [15], they are subject to an anti-dumping duty of EUR 47,07 per tonne.
French: Dans le cas des importations en provenance de Russie, depuis avril 2002, le règlement (CE) no 658/2002 [15] leur impose un droit antidumping de 47,07 EUR par tonne.
German: Die Einfuhren aus Russland unterliegen seit April 2002 aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 658/2002 [15] einem Antidumpingzoll von 47,07 EUR/t.
Spanish: En el caso de las importaciones procedentes de Rusia, desde abril de 2002, y en virtud del Reglamento (CE) no 658/2002 [15], están sujetas a un derecho antidumping de 47,07 EUR por tonelada.
Italian: Nel caso delle importazioni dalla Russia, dall’aprile 2002, con il regolamento (CE) n. 658/2002 del Consiglio [15], esse sono soggette ad un dazio antidumping di 47,07 EUR/t.
Portuguese: No caso das importações provenientes da Rússia, desde Abril de 2002 que, por força do Regulamento (CE) n.o 658/2002 [15], estão sujeitas a um direito anti-dumping de 47,07 EUR por tonelada.
Dutch: De invoer uit Rusland valt sinds april 2002 onder Verordening (EG) nr. 658/2002 [15], dat wil zeggen dat hierop een antidumpingrecht van 47,07 EUR/t van toepassing is.
Danish: Rusland blev i april 2002 pålagt en antidumpingtold på 47,07 EUR pr. ton ved forordning (EF) nr. 658/2002 [15].
Swedish: För importen från Ryssland tillämpas sedan april 2002 med stöd av förordning (EG) nr 658/2002 [15] en antidumpningstull på 47,07 EUR per ton.
Finnish: Tuontiin Venäjältä on huhtikuusta 2002 sovellettu asetuksen (EY) N:o 658/2002 [15] mukaisesti polkumyyntitullia, jonka määrä on 47,07 euroa tonnilta.
Greek: Στην περίπτωση των εισαγωγών από τη Ρωσία, από τον Απρίλιο του 2002 και μετά, με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/2002 [15], υπόκεινται σε δασμό αντιντάμπινγκ της τάξης των 47,07 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Dovoz z Ruska podléhá od dubna 2002 na základě nařízení (ES) č. 658/2002 [15] antidumpingovému clu 47,04 EUR za tunu.
Slovak: Dovoz z Ruska je od apríla 2002 na základe nariadenia (ES) č. 658/2002 [15] predmetom antidumpingového cla vo výške 47,07 EUR na tonu.
Polish: W przypadku przywozu z Rosji od kwietnia 2002 r. przywóz z tego kraju został obłożony, rozporządzeniem Rady (WE) nr 658/2002 [15], cłem antydumpingowym w wysokości 47,07 EUR/tonę.
Hungarian: 2002 áprilisa óta a 658/2002/EK tanácsi rendelet [15] értelmében az Oroszországból történő behozatalra 47,07 EUR/tonna dömpingellenes vám vonatkozik.
Slovenian: Za uvoz iz Rusije velja od aprila 2002 protidampinška dajatev v višini 47,07 EUR/tono, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 658/2002 [15].
Estonian: Venemaa impordi suhtes kehtib alates 2002. aasta aprillist määrusega (EÜ) nr 658/2002 [15] kehtestatud dumpinguvastane tollimaks 47,07 eurot tonni kohta.
Latvian: Attiecībā uz importu no Krievijas jānorāda, ka kopš 2002. gada aprīļa saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 658/2002 [15] tam piemēro antidempinga maksājumu – EUR 47,07 par tonnu.
Lithuanian: Importui iš Rusijos nuo 2002 m. balandžio mėn. taikomas 47,07 eurų už toną antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 658/2002 [15].