English: Where e-money balances are unavailable by the deadline, NCBs may report the last available data by the last working day of the month.
French: Lorsque les soldes de monnaie électronique ne sont pas disponibles dans le délai, les BCN peuvent déclarer les dernières données disponibles, au plus tard le dernier jour ouvrable du mois.
German: Sind bei Fristablauf keine E-Geld-Bilanzen verfügbar, können die NZBen die letzten verfügbaren Daten bis zum letzten Arbeitstag des Monats melden.
Spanish: Cuando no se disponga de balances sobre el dinero electrónico en el plazo fijado, los BCN podrán presentar los últimos datos disponibles antes del último día hábil del mes.
Italian: Quando il saldo della moneta elettronica non è disponibile alla scadenza, le BCN possono segnalare gli ultimi dati disponibili entro l’ultimo giorno lavorativo del mese.
Portuguese: Quando os saldos de moeda electrónica não estiverem disponíveis no prazo fixado, os BCN podem reportar os últimos dados até ao último dia útil do mês.
Dutch: Indien bij het verstrijken van de termijn geen saldi van elektronisch geld beschikbaar zijn, kunnen NCB's de laatst beschikbare gegevens uiterlijk op de laatste werkdag van de maand rapporteren.
Danish: Såfremt e-penge-balancer ikke foreligger ved tidsfristens udløb, kan de nationale centralbanker indberette de senest foreliggende data pr. sidste arbejdsdag i måneden.
Swedish: Om uppgifterna om elektroniska pengar inte är tillgängliga vid tidsfristens utgång, får de nationella centralbankerna rapportera de senast tillgängliga uppgifterna per sista arbetsdagen i månaden.
Finnish: Mikäli sähköisen rahan tasetiedot eivät ole saatavilla määräaikaan mennessä, kansalliset keskuspankit voivat ilmoittaa viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot kuukauden viimeiseen työpäivään mennessä.
Greek: Στις περιπτώσεις που κατά την εκπνοή της προθεσμίας δεν υπάρχουν διαθέσιμα υπόλοιπα ηλεκτρονικού χρήματος οι ΕθνΚΤ μπορούν να παρέχουν τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία έως την τελευταία εργάσιμη ημέρα του μήνα.
Czech: Nejsou-li zůstatky elektronických peněz do stanovené lhůty k dispozici, mohou národní centrální banky vykazovat poslední dostupné údaje do posledního pracovního dne měsíce.
Slovak: Ak bilancie elektronických peňazí nie sú dostupné ku koncu termínu, môžu národné centrálne banky vykázať posledné dostupné údaje v posledný pracovný deň mesiaca.
Polish: Jeżeli bilanse pieniądza elektronicznego nie są dostępne w wyznaczonym terminie, KBC mogą przekazywać ostatnie dostępne dane najpóźniej ostatniego dnia roboczego danego miesiąca.
Hungarian: Ha nem állnak rendelkezésre az elektronikus pénzre vonatkozó egyenlegek, az NKB-k a hónap utolsó munkanapjáig rendelkezésre álló utolsó adatokat jelenthetik.
Slovenian: Kadar stanja elektronskega denarja niso na voljo do roka, lahko NCB poročajo zadnje razpoložljive podatke do zadnjega delovnega dne v mesecu.
Latvian: Ja dati par elektroniskās naudas atlikumiem nav pieejami līdz termiņa beigām, NCB var ziņot jaunākos pieejamos datus līdz mēneša pēdējai darba dienai.
Lithuanian: Jeigu iki termino pabaigos elektroninių pinigų balansų nėra, NCB gali pateikti paskutinius turimus duomenis iki paskutinės mėnesio darbo dienos.