English: According to Note 4 a) to Chapter 62 this article cannot be considered as a babies' garment since it is designed for young children of a body height exceeding 86 cm, therefore classification in heading 6209 is excluded.
French: Conformément à la note 4 a) relative au chapitre 62, cet article ne peut être considéré comme un vêtement pour «bébés», étant donné qu’il est destiné à des enfants dont la hauteur du corps excède 86 centimètres. Un classement dans la position 6209 est donc exclu.
German: Gemäß Anmerkung 4 a zu Kapitel 62 kann die Ware nicht als Kleidung für Kleinkinder angesehen werden, weil sie für Kinder mit einer Körpergröße von mehr als 86 cm bestimmt ist. Daher ist eine Einreihung in Position 6209 ausgeschlossen.
Spanish: De acuerdo con lo dispuesto en la nota 4 a) del capítulo 62 este artículo no puede considerarse una prenda de vestir para «bebés» ya que se destina a niños de estatura superior a 86 cm. Por ello se excluye su clasificación en la partida 6209.
Italian: Secondo la nota 4 a) del capitolo 62 tale articolo non può essere considerato un indumento per «bébé» dal momento che è destinato a bambini piccoli di statura superiore a 86 cm; pertanto la classificazione alla voce 6209 è esclusa.
Portuguese: De acordo com a nota 4.a) do capítulo 62, este artigo não pode ser considerado como uma peça de vestuário para «bebés», uma vez que se destina a crianças de estatura superior a 86 cm, pelo que se encontra excluída a classificação na posição 6209.
Dutch: Volgens aantekening 4 a) op hoofdstuk 62 kan dit artikel niet als „babykleding” worden aangemerkt aangezien het bestemd is voor jonge kinderen met een lichaamslengte van meer dan 86 cm. Daarom is het uitgezonderd van post 6209.
Danish: I henhold til bestemmelse 4 a) til kapitel 62 kan varen ikke betragtes som en beklædningsgenstand til spædbørn, eftersom den er udformet til småbørn med en legemshøjde på over 86 cm, og den er derfor udelukket fra pos. 6209.
Swedish: Enligt anmärkning 4 a till kapitel 62 kan detta plagg inte anses vara ”babykläder” då det är utformat för små barn med en kroppslängd överstigande 86 cm och klassificering enligt nummer 6209 är därför utesluten.
Finnish: 62 ryhmän 4 huomautuksen a kohdan mukaan tätä tavaraa ei voida pitää vauvanvaatteena, koska se on tarkoitettu yli 86 cm:n pituisille pikkulapsille. Tästä syystä sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 6209.
Greek: Σύμφωνα με τη σημείωση 4 α) του κεφαλαίου 62, το εν λόγω είδος δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί ως ένδυμα για «βρέφη» δεδομένου ότι δεν έχει σχεδιαστεί για παιδιά μικρής ηλικίας με ανάστημα που δεν υπερβαίνει τα 86 εκατοστόμετρα και συνεπώς αποκλείεται η κατάταξη στη δασμολογική κλάση 6209.
Czech: V souladu s poznámkou 4 písm. a) ke kapitole 62 nelze tento výrobek považovat za „kojenecký“ oděv, protože je navržen pro malé děti s výškou postavy převyšující 86 cm, a proto je vyloučeno zařazení do čísla 6209.
Slovak: Podľa poznámky 4 a) ku kapitole 62 sa tento výrobok nedá považovať za „dojčenský“ odev, pretože je určený pre deti s výškou postavy presahujúcou 86 cm, preto je zatriedenie do položky 6209 vylúčené.
Polish: Zgodnie z uwagą 4a) do działu 62 artykuł ten nie może być uważany za odzież „dla niemowląt”, ponieważ jest przeznaczony dla małych dzieci o wysokości ciała przekraczającej 86 cm, dlatego klasyfikacja do pozycji 6209 jest wykluczona.
Hungarian: A 62. árucsoporthoz tartozó megjegyzés 4. a) pontja értelmében a ruhadarabot nem lehet csecsemőruhának tekinteni, mert 86 cm-nél hosszabb gyermekekre tervezték, így nem sorolható a 6209 vámtarifaszám alá.
Slovenian: V skladu z opombo 4 a) k 62. poglavju se ta izdelek ne more obravnavati kot „oblačilo za dojenčke“, saj je oblikovan za majhne otroke, katerih telesna višina presega 86 cm; uvrstitev pod tarifno številko 6209 zato ni možna.
Estonian: Grupi 62 märkuse 4 a järgi ei või toodet lugeda „väikelaste” rõivaks, kuna see on mõeldud ka lastele pikkusega üle 86 cm. Seetõttu ei või seda klassifitseerida rubriiki 6209.
Latvian: Saskaņā ar 62. nodaļas 4.a) piezīmi šo izstrādājumu nevar uzskatīt par “mazu bērnu” apģērbu, jo tas paredzēts bērniem, kas garāki par 86 cm, tāpēc nav iespējama klasifikācija pozīcijā 6209.
Lithuanian: Pagal 62 skirsnio 4 pastabos a punktą šis dirbinys nelaikytinas „kūdikių drabužėliu“, nes jis skirtas mažiems vaikams, kurių ūgis didesnis kaip 86 cm, todėl prekė nepriskirtina 6209 pozicijai.