FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General government contributions
French: Contributions des administrations publiques
German: Staatliche Zuweisungen
Spanish: Aportaciones de las administraciones públicas
Italian: Contributi a carico delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Contribuições das administrações públicas
Dutch: Overheidsbijdragen
Danish: Bidrag fra det offentlige
Swedish: Den offentliga sektorns bidrag
Finnish: Julkisyhteisöjen rahoitus
Greek: Κρατικές εισφορές
Czech: Příspěvky od státu
Slovak: Príspevky verejnej správy
Polish: Płatności sektora publicznego
Hungarian: Általános kormányzati hozzájárulások
Slovenian: Državni prispevki
Estonian: Üldised riigieelarvelised laekumised
Latvian: Vispārējās valdības iemaksas
Lithuanian: Valdžios sektoriaus įmokas
English: Transfers from other schemes
French: Transferts provenant d'autres régimes
German: Übertragungen aus anderen Systemen
Spanish: Transferencias de otros regímenes
Italian: Trasferimenti da altri regimi
Portuguese: Transferências para outros regimes
Dutch: Overdrachten van andere regelingen
Danish: Overførsler fra andre ordninger
Swedish: Överföringar från andra redovisningsområden
Finnish: Siirrot muista järjestelmistä
Greek: Μεταφορές από άλλα συστήματα
Czech: Transfery z jiných programů
Slovak: Presuny z iných programov
Polish: Transfery z innych systemów
Hungarian: Átcsoportosítás más rendszerekből
Slovenian: Transferji iz drugih programov
Estonian: Siirded muudest skeemidest
Latvian: Pārvedumi no citām shēmām
Lithuanian: Pervedimus iš kitų programų
English: Other receipts
French: Autres recettes
German: Sonstige Einnahmen
Spanish: Otros ingresos
Italian: Altre entrate
Portuguese: Outras receitas
Dutch: Overige ontvangsten
Danish: Andre indtægter
Swedish: Övriga inkomster
Finnish: Muut tulot
Greek: Άλλα έσοδα
Czech: Ostatní příjmy
Slovak: Ostatné príjmy
Polish: Inne przychody
Hungarian: Egyéb bevételek
Slovenian: Drugi prihodki
Estonian: Muud laekumised
Latvian: Citi ieņēmumi
Lithuanian: Kitas pajamas
English: Data covered (with reference to detailed classification) will be provided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 8(3).
French: Les données couvertes (par référence à la classification détaillée) seront fixées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 8, paragraphe 3.
German: Die Datenerfassung (bezüglich der detaillierten Klassifikation) erfolgt nach dem in Artikel 8 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle.
Spanish: Los datos cubiertos (con referencia a la clasificación detallada) se facilitarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 8, apartado 3.
Italian: I dati raccolti (in riferimento alla classificazione dettagliata) saranno forniti secondo la procedura di cui all’articolo 8, paragrafo 3.
Portuguese: Os dados cobertos (em referência à classificação pormenorizada) serão enviados nos termos do procedimento de regulamentação com controlo previsto no n.o 3 do artigo 8.o
Dutch: De betrokken gegevens (met betrekking tot de geaggregeerde classificatie) worden verstrekt overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 8, lid 3.
Danish: De omfattede data (for så vidt angår den detaljerede klassifikation) fastlægges efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 8, stk. 3.
Swedish: Insamling av uppgifter (beträffande den detaljerade klassifikationen) skall ske i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 8.3.
Finnish: Katettavista tiedoista (yksityiskohtaiseen luokitukseen liittyvät) säädetään 8 artiklan 3 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Τα καλυπτόμενα στοιχεία (αναφορικά με τη λεπτομερή ταξινόμηση) παρέχονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3.
Czech: Příslušné údaje (v souvislosti s podrobnou klasifikací) se poskytují regulativním postupem s kontrolou podle čl. 8 odst. 3.
Slovak: Sledované údaje (s odkazom na podrobnú klasifikáciu) sa poskytnú v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku 8 ods. 3.
Polish: Uwzględnione dane (w odniesieniu do szczegółowej klasyfikacji) zostaną dostarczone zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 8 ust. 3.
Hungarian: A lefedett adatokat (a részletes osztályozás vonatkozásában) a 8. cikk (3) bekezdésében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell szolgáltatni.
Slovenian: Zajeti podatki (s sklicem na podrobno klasifikacijo) bodo zagotovljeni v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 8(3).
Estonian: Hõlmatud andmed (esitatud klassifikaatori üksikasjalikuma taseme järgi) esitatakse vastavalt artikli 8 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Ietvertos datus (atsaucoties uz kopīgo klasifikāciju) sniedz saskaņā ar 8. panta 3. punktā noteikto regulatīvo kontroles procedūru.
Lithuanian: Renkami duomenys (pagal išsamią klasifikaciją) bus teikiami vadovaujantis reguliavimo procedūra su tikrinimu 8 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
English: Data provision
French: Fourniture des données
German: Vorlage von Daten
Spanish: Suministro de datos
Italian: Fornitura dei dati
Portuguese: Transmissão dos dados
Dutch: Gegevensverstrekking
Danish: Udarbejdelse af data
Swedish: Tillhandahållande av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Παροχή στοιχείων
Czech: Poskytování údajů
Slovak: Poskytovanie údajov
Polish: Dostarczanie danych
Hungarian: Adatszolgáltatás
Slovenian: Zagotavljanje podatkov
Estonian: Andmeesitus
Latvian: Datu sniegšana
Lithuanian: Duomenų teikimas
English: Statistics will be provided annually.
French: Les statistiques seront fournies annuellement.
German: Die Statistiken werden jährlich vorgelegt.
Spanish: Las estadísticas se facilitarán anualmente.
Italian: Le statistiche saranno fornite annualmente.
Portuguese: As estatísticas serão transmitidas anualmente.
Dutch: De statistieken worden jaarlijks verstrekt.
Danish: Statistikkerne udarbejdes hvert år.
Swedish: Statistik skall tillhandahållas varje år.
Finnish: Tilastot toimitetaan vuosittain.
Greek: Οι στατιστικές παρέχονται ετησίως.
Czech: Statistika se poskytuje každoročně.
Slovak: Štatistiky sa poskytujú ročne.
Polish: Statystyki są dostarczane corocznie.
Hungarian: A statisztikákat évente kell szolgáltatni.
Slovenian: Statistični podatki se bodo zagotavljali letno.
Estonian: Statistikat esitatakse igal aastal.
Latvian: Statistikas datus iesniedz katru gadu.
Lithuanian: Statistiniai duomenys bus teikiami kasmet.
English: Data will refer to the calendar year according to national practices.
French: Les données se réfèreront à l'année civile conformément aux pratiques nationales.
German: Die Daten beziehen sich im Einklang mit der nationalen Praxis auf das Kalenderjahr.
Spanish: Los datos se referirán al año natural con arreglo a las prácticas nacionales.
Italian: I dati si riferiranno all’anno di calendario nel rispetto delle prassi nazionali.
Portuguese: Os dados referir-se-ão ao ano civil segundo as práticas nacionais.
Dutch: De gegevens hebben overeenkomstig de nationale praktijken betrekking op het kalenderjaar.
Danish: Dataene refererer til kalenderåret i henhold til national praksis.
Swedish: Uppgifterna skall avse kalenderår enligt nationell praxis.
Finnish: Tiedot koskevat kalenterivuotta kansallisten käytänteiden mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία αναφέρονται στο ημερολογιακό έτος σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές.
Czech: Údaje se týkají kalendářního roku podle vnitrostátních zvyklostí.
Slovak: Údaje sa vzťahujú na kalendárny rok podľa vnútroštátnej praxe.
Polish: Dane odnoszą się do roku kalendarzowego zgodnie z praktykami krajowymi.
Hungarian: Az adatok a nemzeti gyakorlatnak megfelelően a naptári évre vonatkoznak.
Slovenian: Podatki se bodo nanašali na koledarsko leto v skladu z nacionalnimi praksami.
Estonian: Andmed on kalendriaasta kohta vastavalt siseriiklikele tavadele.
Latvian: Dati attiecas uz kalendāro gadu saskaņā ar attiecīgās valsts praksi.
Lithuanian: Duomenys remsis kalendoriniais metais pagal nacionalinę praktiką.
English: The deadline for the transmission of data for the year N, together with any revision of previous years, is 30 June of the year N + 2.
French: Le terme du délai pour la transmission des données pour l'année N, accompagnées de toute révision des années précédentes, est fixé au 30 juin de l'année N + 2.
German: Die Frist für die Datenübermittlung für das Jahr N zusammen mit allen Berichtigungen für die vorhergehenden Jahre endet am 30. Juni des Jahres N + 2.
Spanish: El plazo de transmisión de los datos para el año N, junto con cualquier revisión de años anteriores, será el 30 de junio del año N + 2.
Italian: I dati per l'anno di calendario N, unitamente ad eventuali revisioni degli anni precedenti, vanno trasmessi entro il 30 giugno dell'anno N + 2.
Portuguese: O prazo para transmissão dos dados relativos ao ano N, juntamente com qualquer revisão de anos precedentes, é 30 de Junho do ano N + 2.
Dutch: De termijn voor de indiening van de gegevens over het jaar N, samen met herzieningen van voorafgaande jaren, verstrijkt op 30 juni van het jaar N + 2.
Danish: Sidste frist for indberetning af data for år N sammen med eventuelle reviderede data fra foregående år er den 30. juni i år N + 2.
Swedish: Sista dagen för överföring av uppgifter för år N, tillsammans med eventuell revidering av föregående år, är den 30 juni år N + 2.
Finnish: Tietojen sekä mahdollisten aiempia vuosia koskevien tarkistusten toimittamisen määräaika on vuoden N osalta 30 päivä kesäkuuta vuonna N + 2.
Greek: Η προθεσμία για τη διαβίβαση των στοιχείων για το έτος Ν, μαζί με οποιαδήποτε αναθεώρηση των προηγουμένων ετών, είναι η 30ή Ιουλίου του έτους Ν+2.
Czech: Termín pro předání údajů za rok N, společně s jakoukoliv revizí předchozích roků, je 30. červen roku N + 2.
Slovak: Termín zasielania údajov na rok N spolu so všetkými revidovanými údajmi za predchádzajúce roky je 30. jún roku N + 2.
Polish: Ostatecznym terminem dostarczenia danych dla roku N oraz wszelkich zmian dotyczących poprzednich lat jest dzień 30 czerwca roku N + 2.
Hungarian: Az adattovábbítás határideje n. naptári évre a korábbi évek esetleges felülvizsgált adataival együtt legkésőbb az n + 2. év júniusának 30. napja.
Slovenian: Rok za pošiljanje podatkov za leto N, vključno s kakršno koli revizijo prejšnjih let, je 30. junij leta N + 2.
Estonian: N aastat käsitlevad andmed koos eelmiste aastate kõikide parandustega edastatakse N + 2 aasta 30. juuniks.
Latvian: Termiņš, lai nosūtītu datus par N gadu kopā ar jebkādu pārskatīšanu attiecībā uz iepriekšējo gadu datiem, ir N + 2 gada 30. jūnijs.
Lithuanian: Duomenų perdavimo terminas N metams kartu su bet kuriais ankstesnių metų pakeitimais yra N + 2 metų birželio 30 d.
English: Dissemination
French: Diffusion
German: Verbreitung
Spanish: Difusión
Italian: Diffusione
Portuguese: Divulgação
Dutch: Verspreiding
Danish: Formidling
Swedish: Spridning av uppgifter
Finnish: Levittäminen
Greek: Διάδοση
Czech: Šíření
Slovak: Šírenie údajov
Polish: Rozpowszechnianie
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Diseminacija
Estonian: Andmelevi
Latvian: Datu izplatīšana
Lithuanian: Platinimas
English: The Commission (Eurostat) will publish data on social protection expenditure at total scheme level for the year N by 31 October of the year N + 2.
French: La Commission (Eurostat) publiera les données sur les dépenses de protection sociale au niveau du total des régimes pour l'année N, au plus tard le 31 octobre de l'année N + 2.
German: Die Kommission (Eurostat) veröffentlicht die Daten für das Jahr N über die Sozialschutzausgaben auf der Ebene der Gesamtheit der Systeme bis zum 31. Oktober des Jahres N + 2.
Spanish: La Comisión (Eurostat) publicará los datos sobre el gasto en protección social en el total de regímenes para el año N a más tardar el 31 de octubre del año N + 2.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) publicará dados sobre as despesas de protecção social ao nível de todos os regimes relativamente ao ano N, até 31 de Outubro do ano N + 2.
Danish: Kommissionen (Eurostat) offentliggør data om udgifter til social beskyttelse for samtlige ordninger for år N senest den 31. oktober i år N + 2.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) skall offentliggöra uppgifter om utgifter för det sociala skyddet för alla redovisningsområden för år N senast den 31 oktober år N + 2.
Finnish: Komissio (Eurostat) julkaisee vuoden N tiedot sosiaalisen suojelun menoista kaikissa järjestelmissä viimeistään 31 päivänä lokakuuta vuonna N + 2.
Czech: Komise (Eurostat) zveřejní údaje o výdajích na sociální ochranu za všechny programy za rok N do 31. října roku N + 2.
Slovak: Komisia (Eurostat) zverejní údaje o výdavkoch na sociálnu ochranu za všetky programy spolu za rok N do 31. októbra roku N + 2.
Polish: Komisja (Eurostat) publikuje dane dotyczące wydatków w zakresie ochrony socjalnej na poziomie całości systemów w oparciu o dane za rok N do dnia 31 października roku N + 2.
Hungarian: Az n. évre vonatkozó szociális védelemmel kapcsolatos kiadások adatait a Bizottság (Eurostat) a teljes rendszer szintjén teszi közzé az n + 2 év októberének 31. napjáig.
Slovenian: Komisija (Eurostat) bo objavila podatke o izdatkih socialne zaščite na ravni celote programov za leto N do 31. oktobra leta N + 2.
Estonian: Komisjon (Eurostat) avaldab N aasta sotsiaalkaitse kulusid käsitlevad andmed skeemide kogusumma tasemel N + 2 aasta 31. oktoobriks.
Latvian: Komisija (Eurostat) datus par sociālās aizsardzības izdevumiem visu shēmu līmenī N gadam publicē līdz N + 2 gada 31. oktobrim.
English: These specific users will only be allowed to publish groups of schemes.
French: Ces utilisateurs spécifiques seront uniquement autorisés à publier des groupes de régimes.
German: Die betreffenden Nutzer dürfen lediglich Systemgruppen veröffentlichen.
Spanish: A esos usuarios específicos solo se les permitirá publicar grupos de regímenes.
Italian: Tali utenti saranno autorizzati a pubblicare solo informazioni riguardanti gruppi di regimi.
Portuguese: Estes utilizadores específicos apenas são autorizados a publicar grupos de regimes.
Dutch: Deze specifieke gebruikers zullen alleen groepen regelingen publiceren.
Danish: Disse brugere vil kun få tilladelse til at offentliggøre data om grupper af ordninger.
Swedish: Dessa användare får bara offentliggöra uppgifter om grupper av redovisningsområden.
Finnish: Erityiset käyttäjät saavat julkaista pelkästään useita järjestelmiä ryhmänä koskevia tietoja.
Greek: Οι συγκεκριμένοι αυτοί χρήστες επιτρέπεται να δημοσιεύσουν μόνον ομάδες συστημάτων.
Czech: Tito specifičtí uživatelé smějí zveřejnit pouze skupiny programů.
Slovak: Títo konkrétni užívatelia môžu zverejňovať len skupiny programov.
Polish: Określeni użytkownicy będą mogli publikować jedynie grupy systemów.
Hungarian: E meghatározott felhasználók csak rendszercsoportokat tehetnek közzé.
Slovenian: Ti posebni uporabniki bodo lahko objavili le skupine programov.
Estonian: Need konkreetsed kasutajad võivad avaldada ainult skeemide rühmi.
Latvian: Šie īpašie lietotāji drīkst publicēt vienīgi shēmu grupas.
Lithuanian: Šiems konkretiems vartotojams bus galima skelbti duomenis tik pagal programų grupes.
English: Qualitative information by scheme and detailed benefits
French: Renseignements qualitatifs par régimes et prestations détaillées
German: Qualitative Informationen nach Systemen und Einzelleistungen
Spanish: Información cualitativa por regímenes y prestaciones detalladas
Italian: Informazione qualitativa per regimi e prestazioni dettagliate
Portuguese: Informações qualitativas por regimes e por prestações pormenorizadas
Dutch: Kwalitatieve gegevens naar regelingen en details van de uitkeringen
Danish: Kvalitative oplysninger efter ordning og detaljerede ydelser
Swedish: Kvalitativa uppgifter per redovisningsområde och enskild förmån
Finnish: Järjestelmä- ja etuuskohtaiset laadulliset tiedot
Greek: Ποιοτικές πληροφορίες κατά σύστημα και λεπτομερείς παροχές
Czech: Kvalitativní informace podle programů a podrobný popis dávek
Slovak: Kvalitatívne informácie podľa programov a jednotlivých dávok
Polish: Informacje jakościowe pogrupowane według systemu i szczegółowych świadczeń
Hungarian: Minőségi információ rendszerenként és részletezett juttatásonként
Slovenian: Kvalitativne informacije po programih in podrobnih prejemkih
Estonian: Kvalitatiivne teave skeemide ja üksikasjalike toetuste lõikes
Latvian: Kvalitatīvā informācija pēc shēmām un atsevišķiem pabalstiem
Lithuanian: Kokybinė informacija pagal programas ir detalias išmokas
English: Subjects covered
French: Sujets couverts
German: Behandelte Themen
Spanish: Temas cubiertos
Italian: Temi
Portuguese: Temas abrangidos
Dutch: Onderwerpen
Danish: Omfattede emner
Swedish: Kontanta förmånstyper
Finnish: Kohdeaiheet
Greek: Καλυπτόμενα θέματα
Czech: Předmět pokrytí
Slovak: Zahrnuté témy
Polish: Uwzględnione zagadnienia
Hungarian: Érintett tárgykörök
Slovenian: Zajete vsebine
Estonian: Hõlmatud teemad
Latvian: Ietvertie objekti
Lithuanian: Objektas
English: Data provision and updating of qualitative information
French: Fourniture des données et mise à jour des renseignements qualitatifs
German: Vorlage von Daten und Aktualisierung qualitativer Informationen
Spanish: Suministro de datos y actualización de la información cualitativa
Italian: Fornitura dei dati e aggiornamento dell’informazione qualitativa
Portuguese: Transmissão de dados e actualização das informações qualitativas
Dutch: Indiening van gegevens en actualisering van kwalitatieve informatie
Danish: Udarbejdelse af data og ajourføring af kvalitative oplysninger
Swedish: Tillhandahållande av uppgifter och uppdatering av kvalitativa uppgifter
Finnish: Laadullisten tietojen toimittaminen ja päivittäminen
Greek: Παροχή στοιχείων και επικαιροποίηση ποιοτικών πληροφοριών
Czech: Poskytování údajů a aktualizace kvalitativních informací
Slovak: Poskytovanie údajov a aktualizácia kvalitatívnych informácií
Polish: Dostarczanie danych oraz aktualizowanie informacji jakościowych
Hungarian: Adatszolgáltatás és a minőségi információ frissítése
Slovenian: Zagotavljanje podatkov in posodabljanje kvalitativnih informacij
Estonian: Andmeesitus ja kvalitatiivse teabe ajakohastamine
Latvian: Datu sniegšana un kvalitatīvās informācijas atjaunināšana
Lithuanian: Duomenų teikimas ir kokybinės informacijos atnaujinimas
English: The Commission (Eurostat) will disseminate qualitative information at scheme level by 31 October of the year N + 2.
French: La Commission (Eurostat) diffusera les renseignements qualitatifs au niveau des régimes, au plus tard le 31 octobre de l'année N + 2.
German: Die Kommission (Eurostat) verbreitet bis zum 31. Oktober des Jahres N + 2 qualitative Informationen auf der Ebene des Systems.
Spanish: La Comisión (Eurostat) difundirá la información cualitativa por regímenes a más tardar el 31 de octubre del año N + 2.
Italian: La Commissione (Eurostat) diffonderà le informazioni qualitative a livello di regime entro il 31 ottobre dell'anno N + 2.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) divulgará as informações qualitativas a nível de regime até 31 de Outubro do ano N + 2.
Dutch: De Commissie (Eurostat) publiceert uiterlijk op 31 oktober van het jaar N + 2 kwalitatieve gegevens over de totale uitgaven voor sociale bescherming voor alle regelingen.
Danish: Kommissionen (Eurostat) offentliggør kvalitative oplysninger efter ordning senest den 31. oktober i år N + 2.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) skall sprida kvalitativa uppgifter på redovisningsområdesnivå senast den 31 oktober år N + 2.
Finnish: Komissio (Eurostat) toimittaa kutakin järjestelmää koskevat laadulliset tiedot viimeistään 31 päivänä lokakuuta vuonna N + 2.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) διαδίδει τις ποιοτικές πληροφορίες σε επίπεδο συστημάτων έως την 31η Οκτωβρίου του έτους N+2.
Czech: Komise (Eurostat) rozšíří kvalitativní informace na úrovni programů do 31. října roku N + 2.
Slovak: Komisia (Eurostat) zverejní kvalitatívne informácie na úrovni programu do 31. októbra roku N + 2.
Polish: Komisja (Eurostat) rozpowszechnia dane jakościowe na poziomie systemów do dnia 31 października roku N + 2.
Hungarian: A minőségi információt a Bizottság (Eurostat) rendszerszinten teszi közzé az n + 2. év októberének 31. napjáig.
Slovenian: Komisija (Eurostat) bo diseminirala kvalitativne informacije na ravni programa do 31. oktobra leta N + 2.
Estonian: Komisjon (Eurostat) levitab kvalitatiivse teabe skeemide tasandil N + 2 aasta 31. oktoobriks.
Latvian: Komisija (Eurostat) kvalitatīvo informāciju shēmu līmenī izplata līdz N + 2 gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) išplatins kokybinę informaciją sistemos lygmeniu iki N + 2 metų spalio 31 d.
English: MODULE ON PENSION BENEFICIARIES
French: MODULE SUR LES BÉNÉFICIAIRES DE PENSION
German: MODUL RENTENEMPFÄNGER
Spanish: MÓDULO SOBRE BENEFICIARIOS DE PENSIONES
Italian: MODULO SUI BENEFICIARI DELLE PENSIONI
Portuguese: MÓDULO SOBRE BENEFICIÁRIOS DE PENSÕES
Dutch: MODULE OVER PENSIOENGERECHTIGDEN
Danish: MODUL OM PENSIONSMODTAGERE
Swedish: MODUL OM PENSIONSTAGARE
Finnish: ELÄKKEENSAAJIA KOSKEVA MODUULI
Greek: ΤΜΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: MODUL „PŘÍJEMCI DŮCHODŮ“
Slovak: MODUL O POBERATEĽOCH DÔCHODKOV
Polish: MODUŁ DOTYCZĄCY OSÓB POBIERAJĄCYCH RENTY I EMERYTURY
Hungarian: NYUGDÍJBAN RÉSZESÜLŐK MODULJA
Slovenian: MODUL O POKOJNINSKIH UPRAVIČENCIH
Estonian: PENSIONISAAJATE MOODUL
Latvian: PENSIJU SAŅĒMĒJU MODULIS
Lithuanian: PENSIJŲ GAVĖJŲ MODULIS
English: Categories of benefits covered
French: Catégories de prestation couvertes
German: Enthaltene Leistungskategorien
Spanish: Categorías de prestaciones cubiertas
Italian: Categorie di prestazioni
Portuguese: Categorias de prestações abrangidas
Dutch: Categorieën van uitkeringen
Danish: Omfattede kategorier af ydelser
Swedish: Förmånstyper
Finnish: Etuuksien luokat
Greek: Κατηγορίες καλυπτομένων παροχών
Czech: Kategorie dávek
Slovak: Zahrnuté kategórie dávok
Polish: Kategorie objętych świadczeń
Hungarian: Érintett juttatási kategóriák
Slovenian: Zajete kategorije prejemkov
Estonian: Hõlmatud toetuste kategooriad
Latvian: Ietvertās pabalstu kategorijas
Lithuanian: Suteikiamų išmokų kategorijos
English: disability pension;
French: pension d'invalidité;
German: Invaliditätsrente,
Spanish: pensión por discapacidad;
Italian: pensione di invalidità;
Portuguese: Pensão de incapacidade;
Dutch: invaliditeitspensioen,
Danish: invalidepension
Swedish: Pension på grund av funktionshinder.
Finnish: työkyvyttömyyseläke;
Greek: αναπηρική σύνταξη·
Czech: invalidní důchod;
Slovak: invalidný dôchodok;
Polish: renty z tytułu niepełnosprawności;
Hungarian: rokkantsági nyugdíj;
Slovenian: invalidska pokojnina;
Estonian: invaliidsuspension;
Latvian: invaliditātes pensija;
Lithuanian: netekto darbingumo pensiją;
English: early retirement benefit due to reduced capacity to work;
French: indemnité de préretraite due à une réduction de la capacité à travailler;
German: Vorruhestandsgeld aufgrund geminderter Erwerbsfähigkeit,
Spanish: prestación por jubilación anticipada debida a una capacidad laboral reducida;
Italian: assegno di pensione anticipata dovuta ad una riduzione della capacità lavorativa;
Portuguese: Pensão de reforma antecipada devido a diminuição da capacidade para trabalhar;
Dutch: uitkering bij vervroegde uittreding wegens verminderd arbeidsvermogen,
Danish: førtidspension som følge af nedsat erhvervsevne
Swedish: Förtida pension på grund av nedsatt arbetsförmåga.
Finnish: työkyvyn heikkenemisen takia maksettava varhaiseläke;
Greek: παροχή πρόωρης συνταξιοδότησης λόγω μειωμένης ικανότητας εργασίας·
Czech: dávky předčasného důchodu v důsledku snížené pracovní schopnosti;
Slovak: predčasný dôchodok z dôvodu zníženej pracovnej schopnosti;
Polish: wcześniejsze emerytury z powodu ograniczonej zdolności do pracy;
Hungarian: csökkent munkaképesség miatti korengedményes nyugdíj;
Slovenian: predčasna pokojnina zaradi zmanjšane delovne sposobnosti;
Estonian: vähenenud töövõimest tulenev ennetähtaegne pension;
Latvian: pirmstermiņa pensionēšanās pabalsts samazinātas darbspējas gadījumā;
Lithuanian: priešlaikinio išėjimo į pensiją dėl sumažėjusio darbingumo išmoką;