FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Base metal furniture locks
French: Serrures des types utilisés pour meubles, en métaux communs
German: Schlösser aus unedlen Metallen, für Möbel
Spanish: Cerraduras del tipo de las utilizadas en los muebles
Italian: Serrature del tipo utilizzato per mobili, di metallo comune
Portuguese: Fechaduras utilizadas para móveis, de metais comuns
Dutch: Sloten voor meubels, van onedel metaal
Danish: Låse, til møbler, undtaget hængelåse
Swedish: Lås av sådana slag som används till möbler
Finnish: Lukot, jollaisia käytetään huonekaluissa, epäjaloa metallia
Greek: Κλειδαριές επίπλων, από κοινά μέταλλα
Czech: Nábytkové zámky z obecných kovů
Slovak: Zámky na nábytok, zo základného kovu
Polish: Zamki do mebli z metali nieszlachetnych
Hungarian: Nemnemesfém bútorzár
Slovenian: Ključavnice za pohištvo, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist mööblilukud
Latvian: Parastā metāla slēdzenes mēbelēm
Lithuanian: Baldų spynos, pagamintos iš netauriųjų metalų
English: Base metal cylinder locks used for doors of buildings
French: Serrures à cylindres, des types utilisés pour portes de bâtiments
German: Zylinderschlösser aus unedlen Metallen, für Gebäudetüren
Spanish: Las demás cerraduras, de cilindro
Italian: Altre serrature e serrature a cilindri
Portuguese: Outras fechaduras, de cilindro (canhão)
Dutch: Cilindersloten voor deuren van gebouwen
Danish: Cylinderlåse til døre, undtaget hængelåse
Swedish: Cylinderlås som används till dörrar på byggnader
Finnish: Muut lukot, sylinterilukot
Greek: Άλλες κλειδαριές, με κυλίνδρους
Czech: Cylindrické vložky pro stavební zámky, z obecných kovů
Slovak: Valcové zámky zo základného kovu používané do domových dverí
Polish: Zamki bębenkowe do drzwi budynków z metali nieszlachetnych
Hungarian: Nemnemesfém, épületajtóknál használt hengerzár
Slovenian: Cilindrične ključavnice za vrata, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist silinderlukud hoonetele
Latvian: Parastā metāla cilindriskās slēdzenes ēku durvīm
Lithuanian: Cilindrinės pastatų durų spynos, pagamintos iš netauriųjų metalų
English: Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
French: Serrures pour portes de bâtiments autres qu'à cylindres
German: Andere Schlösser aus unedlen Metallen, für Gebäudetüren
Spanish: Las demás cerraduras de los tipos utilizados para puertas de edificios
Italian: Altre serrature del tipo utilizzato per porte di edifici
Portuguese: Outras fechaduras dos tipos utilizados para portas de edifícios
Dutch: Andere sloten voor deuren van gebouwen
Danish: Nøgle-, kombinations- eller elektriske dørlåse, undtaget cylinder- og hængelåse
Swedish: Nyckellås, kombinationslås och elektriska lås som används till dörrar på byggnader
Finnish: Muut lukot, jollaisia käytetään ovissa
Greek: Άλλες κλειδαριές, για πόρτες κτηρίων
Czech: Ostatní stavební zámky z obecných kovů
Slovak: Zámky zo základného kovu používané do domových dverí (s výnimkou valcových zámkov)
Polish: Zamki do drzwi budynków (z wyłączeniem zamków bębnowych) z metali nieszlachetnych
Hungarian: Nemnemesfém, épületajtóknál használt zár (a hengerzár kivételével)
Slovenian: Druge ključavnice za vrata, iz navadnih kovin (razen cilindričnih ključavnic)
Estonian: Mitteväärismetallist lukud hoonetele (välja arvatud silinderlukud)
Latvian: Parastā metāla slēdzenes ēku durvīm (izņemot cilindriskās slēdzenes)
Lithuanian: Pastatų durų spynos, pagamintos iš netauriųjų metalų (išskyrus cilindrines spynas)
English: Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
French: Serrures, verrous, du SH 8301 n.c.a.
German: Andere Schlösser; Sicherheitsriegel aus unedlen Metallen (z. B. für Panzerschränke, Täschnerwaren, Fahrräder)
Spanish: Las demás cerraduras; cerrojos
Italian: Altre serrature, catenacci
Portuguese: Outras fechaduras; ferrolhos
Dutch: Grendelsloten en andere sloten
Danish: Låse, undtaget hænge-, dør-, møbel- og automobillåse
Swedish: Andra lås som används till dörrar på byggnader
Finnish: Muut lukot
Greek: Άλλες κλειδαριές, συρτές
Czech: Ostatní zámky z obecných kovů
Slovak: Zámky zo základného kovu (s výnimkou visiacich zámkov, zámkov motorových vozidiel, nábytkových zámkov a zámkov na domové dvere)
Polish: Zamki z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem kłódek, zamków do pojazdów silnikowych, mebli, drzwi budynków)
Hungarian: Nemnemesfém zár (a lakat, a gépjárműzár, a bútorzár és az épületajtóknál használt zár kivételével)
Slovenian: Druge ključavnice, iz navadnih kovin (razen žabic, ključavnic za motorna vozila, ključavnic za pohištvo in ključavnic za vrata)
Estonian: Mitteväärismetallist lukud (välja arvatud tabalukud, mootorsõidukite lukud, mööblilukud ja lukud hoonetele)
Latvian: Parastā metāla slēdzenes (izņemot piekaramās slēdzenes, slēdzenes mehāniskajiem transportlīdzekļiem, slēdzenes mēbelēm un slēdzenes ēku durvīm)
Lithuanian: Spynos, pagamintos iš netauriųjų metalų (išskyrus pakabinamąsias, kelių transporto priemonių, baldų ir pastatų durų spynas)
English: Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
French: Fermoirs et montures-fermoirs comportant une serrure, en métaux communs
German: Verschlüsse und Verschlussbügel mit Schloss aus unedlen Metallen
Spanish: Cierres y monturas cierre, con cerradura, de metales comunes
Italian: Fermagli e montature a fermaglio con serratura, di metallo comune
Portuguese: Fechos e armações com fecho, com fechadura, de metais comuns
Dutch: Van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels, van onedel metaal
Danish: Spænder og taskebøjler med indbygget lås
Swedish: Knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås
Finnish: Näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset, epäjaloa metallia
Greek: Κλείστρα και συνδετήρες κλείστρων που έχουν ενσωματωμένη κλειδαριά από κοινά μέταλλα
Czech: Doplňkové kování z obecných kovů
Slovak: Spony a uzáverové rámy so zámkami, zo základného kovu (s výnimkou upínadiel a spôn na batožiny, schránok a pod.)
Polish: Zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem mocowań i zamknięć w rodzaju stosowanych w torebkach damskich, aktówkach lub neseserach)
Hungarian: Nemnemesfém, kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet (kézitáska, aktatáska és diplomatatáska kapcsa és zárószerkezete kivételével)
Slovenian: Zapirala in okovje z zapirali, ki imajo vgrajene ključavnice, iz navadnih kovin (razen zaponk in sponk za ročne torbice, aktovke in ataše kovčke)
Estonian: Mitteväärismetallist kremoonid, kremoonidega, lukkudega raamid (välja arvatud käsipagasi, portfellide ja aktimappide kinnitid ja sulgurid)
Latvian: Parastā metāla skavas un rāmji ar skavām un iemontētām slēdzenēm (izņemot ātrslēdzējus un skavas rokassomām, vēstuļu kastītēm un dokumentu mapēm)
Lithuanian: Skląsčiai ir rėminės konstrukcijos su skląsčiais bei spynomis, pagaminti iš netauriųjų metalų (išskyrus rankinukų, portfelių ir tarnautojų portfelių segtukus ir užtrauktukus)
English: Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
French: Clefs (pour cadenas, serrures...) présentées isolément, en métaux communs
German: Schlüssel, gesondert gestellt, aus unedlen Metallen
Spanish: Llaves presentadas aisladamente, de metales comunes
Italian: Chiavi presentate isolatamente, di metallo comune
Portuguese: Chaves apresentadas isoladamente, de metais comuns
Dutch: Afzonderlijk aangeboden sleutels van onedel metaal
Danish: Nøgler, løse (inkl. emner til nøgler)
Swedish: Särskilt föreliggande nycklar
Finnish: Avaimet, jotka esitetään tullattavaksi erikseen
Greek: Κλειδιά για λουκέτα ή κλειδαριές που παρουσιάζονται χωριστά, από κοινά μέταλλα
Czech: Samostatné klíče z obecných kovů
Slovak: Kľúče, samostatné, zo základného kovu (vrátane nahrubo odliatych, kovaných alebo razených polovýrobkov, kostry kľúčov)
Polish: Klucze występujące oddzielnie z metali nieszlachetnych (włączając wykrojki odlewane zgrubnie, kute lub tłoczone)
Hungarian: Csak kulcs nemnemesfémből (beleértve a durván öntött, kovácsolt vagy sajtolt nyersdarabot, álkulcsot)
Slovenian: Ključi, iz navadnih kovin, dobavljeni posebej (tudi grobi odlitki, odkovki in stiskanci, vitrihi)
Estonian: Mitteväärismetallist võtmed (ilma lukuta), kaasa arvatud toorvalatud, sepistatud või markeeritud võtmetoorikud, mahaviilitud keeltega võtmed
Latvian: Atsevišķi izgatavotas parastā metāla atslēgas (ieskaitot lietās, kaltās vai štancētās atslēgu sagataves)
Lithuanian: Atskirai pateikiami raktai, pagaminti iš netauriųjų metalų (įskaitant lietinius, kaltinius ar štampuotuosius ruošinius, visrakčius)
English: Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
French: Parties de cadenas, serrures, verrous et fermoirs, en métaux communs
German: Teile für Schlösser und Sicherheitsriegel, aus unedlen Metallen
Spanish: Partes de candados, cerraduras, cerrojos y cierres, de metales comunes
Italian: Parti di lucchetti e serrature di metallo comune
Portuguese: Partes de cadeados, fechaduras e ferrolhos, de metais comuns
Dutch: Delen van hangsloten, grendelsloten en andere sloten, van onedel metaal
Danish: Slutblik, rigler, låsehuse o.a. dele til låse, undtaget nøgler
Swedish: Delar till hånglås och lås
Finnish: Riippulukkojen ja lukkojen osat, epäjaloa metallia
Greek: Εξαρτήματα λουκέτων και κλειδαριών από κοινά μέταλλα
Czech: Části a součásti visacích zámků, doplňkového kování z obecných kovů
Slovak: Časti zo základného kovu visiacich zámkov a spôn a konštrukcií so zámkami
Polish: Części do kłódek, zamków, do zamknięć i okuć z zamkami, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Nemnemesfém alkatrészek lakathoz, zárószerkezethez és keretes zárhoz
Slovenian: Deli za obešanke, ključavnice ter za zapirala in okovje, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist osad tabalukkudele, lukkudele ja lukkudega kremoonidega raamidele
Latvian: Parastā metāla daļas piekaramām slēdzenēm, slēdzenēm un skavām un rāmjiem, kam piemontētas slēdzenes
Lithuanian: Pakabinamųjų spynų, spynų ir skląsčių bei rėminių konstrukcijų su spynomis dalys, pagamintos iš netauriųjų metalų
English: Base metal hinges
French: Charnières de tous genres, en métaux communs (incl. paumelles et pentures)
German: Scharniere aus unedlen Metallen
Spanish: Bisagras de cualquier clase (incluidos los pernios y goznes), de metales comunes
Italian: Cerniere di ogni specie (ivi compresi i maschietti e le bandelle), di metalli comuni
Portuguese: Dobradiças de qualquer tipo (incluídos os gonzos e as charneiras)
Dutch: Scharnieren en andere hengsels, van onedel metaal
Danish: Hængsler, af uædle metaller
Swedish: Gånggärn av oädel metall
Finnish: Saranat, epäjaloa metallia
Greek: Στρόφιγγες (μεντεσέδες) από κοινά μέταλλα (μάσκουλα με ροζέδες)
Czech: Závěsy z obecných kovů
Slovak: Pánty zo základného kovu
Polish: Zawiasy z metali nieszlachetnych
Hungarian: Nemnemesfém sarokvas
Slovenian: Tečaji, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist hinged
Latvian: Parastā metāla viras
Lithuanian: Vyriai, pagaminti iš netauriųjų metalų
English: Castors with mountings of base metal
French: Roulettes avec monture, en métaux communs
German: Laufrädchen oder -rollen aus unedlen Metallen
Spanish: Ruedas de metales comunes
Italian: Rotelle, di metalli comuni
Portuguese: Rodízios
Dutch: Zwenkwielen van onedel metaal
Danish: Møbelruller med beslag, af uædle metaller
Swedish: Länkrullar av oädel matall
Finnish: Kääntöpyörät ja niiden kaltaiset rullat ja pyörät (castors), epäjaloa metallia
Greek: Τροχίσκοι από κοινά μέταλλα
Czech: Rejdovací kolečka z obecných kovů
Slovak: Riadiace kolieska (napr. pod nábytok), zostavené zo základného kovu
Polish: Kółka samonastawne z mocowaniem, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Bútorgörgő nemnemesfém szerelvénnyel
Slovenian: Tekalna kolesca, z okovjem, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist kinnitusdetailidega pöörd- või rullrattad
Latvian: Parastā metāla skrituļi ar stiprinājumiem
Lithuanian: Riedučiai su tvirtinimo įtaisais iš netauriųjų metalų
English: Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
French: Garnitures, ferrures pour véhicules automobiles, autres que charnières, en métaux communs
German: Andere Beschläge und ähnliche Waren aus unedlen Metallen, für Kraftfahrzeuge
Spanish: Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, para vehículos automóviles, de metales comunes
Italian: Altre guarnizioni, ferramenta, ecc., per autoveicoli, di metalli comuni
Portuguese: Guarnições, ferragens, etc., para veículos automóveis, de metais comuns, n.e.
Dutch: Garnituren, beslag, ..., voor auto's, van onedel metaal, n.e.g.
Danish: Beslag, tilbehør o.l. varer, til automobiler, undtaget hængsler
Swedish: Beslag o.l. artiklar, lämpliga för motorfordon
Finnish: Muualla luokittelemattomat helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα ειδικά κατεργασμένα τεμάχια, εξαρτήματα κ.λπ. από κοινά μέταλλα, για αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová vozidla, z obecných kovů
Slovak: Úchytky, kovanie a podobné výrobky vhodné na motorové vozidlá, zo základných kovov (s výnimkou kĺbov, riadiacich koliesok, zámkov a kľúčov)
Polish: Oprawy, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Hungarian: Nemnemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk gépjárműhöz (a sarokvas, bútorgörgő, zár és kulcs kivételével)
Slovenian: Okovje, pribor in podobni izdelki za motorna vozila, iz navadnih kovin (razen tečajev, tekalnih kolesc, ključavnic in ključev)
Estonian: Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted mootorsõidukitele (välja arvatud hinged, pöörd- ja rullrattad, lukud ja võtmed)
Latvian: Parastā metāla stiprinājumi, apkalumi un tamlīdzīgi piederumi mehāniskajiem transportlīdzekļiem (izņemot viras, skrituļus, slēdzenes un atslēgas)
Lithuanian: Aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs dirbiniai iš netauriųjų metalų, skirti naudoti kelių transporto priemonėse (išskyrus vyrius, ratukus, spynas ir raktus)
English: Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
French: Autres garnitures, ferrures et similaires autres que charnières pour bâtiment, en métaux communs
German: Baubeschläge aus unedlen Metallen
Spanish: Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, para edificios, de metales comunes
Italian: Altre guarnizioni, ferramenta e oggetti simili per edifici, di metalli comuni
Portuguese: Guarnições, ferragens, etc., para construções, de metais comuns, n.e.
Dutch: Garnituren, beslag, ..., voor gebouwen, van onedel metaal, n.e.g.
Danish: Beslag, tilbehør o.l. varer, til bygninger, undtaget hængsler og møbelruller
Swedish: Beslag o.l. artiklar lämpliga för byggnader
Finnish: Muualla luokittelemattomat helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat rakennuksiin, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα ειδικά κατεργασμένα τεμάχια, εξαρτήματα κ.λπ. από κοινά μέταλλα, για κτίρια
Czech: Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro stavby, z obecných kovů
Slovak: Úchytky, kovanie a podobné výrobky vhodné pre stavby, zo základných kovov (s výnimkou pántov, riadiacich koliesok, zámkov, kľúčov, kukátok s optickými časťami a kľúčov do dverových zástrčiek)
Polish: Oprawy, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych kluczem)
Hungarian: Nemnemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk épülethez (a sarokvas, a bútorgörgő, a zár, a kulcs, az optikai elemmel ellátott kémlelőlyuk és a kulccsal működő ajtóretesz kivételével)
Slovenian: Stavbno okovje, pribor in podobni izdelki, iz navadnih kovin (razen tečajev, tekalnih kolesc, ključavnic, ključev, kukal, opremljenih z optičnimi elementi, in zapahov za vrata s ključavnico)
Estonian: Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted ehitistele (välja arvatud hinged, pöörd- ja rullrattad, lukud, võtmed, optilised uksesilmad ja võtmega juhitavad ukseturvapoldid)
Latvian: Parastā metāla stiprinājumi, apkalumi un tamlīdzīgi piederumi ēkām (izņemot viras, skrituļus, slēdzenes un atslēgas, durvju “actiņas” ar optiskiem elementiem un ar atslēgu darbināmus durvju aizbīdņus)
Lithuanian: Aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs dirbiniai, skirti pastatų įrangai (išskyrus vyrius, ratukus, spynas, raktus, durų akutes ir užrakinamas velkes)
English: Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
French: Garnitures, ferrures et similaires pour meubles, en métaux communs (charnières et roulettes excl.)
German: Beschläge aus unedlen Metallen, für Möbel
Spanish: Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, para muebles, de metales comunes
Italian: Altre guarnizioni, ferramenta e oggetti simili, per mobili, di metalli comuni
Portuguese: Guarnições, ferragens, etc., para móveis, de metais comuns, n.e.
Dutch: Garnituren, beslag, ..., voor meubelen, van onedel metaal, n.e.g.
Danish: Beslag, tilbehør o.l. varer, til møbler, af uædle metaller
Swedish: Beslag o.l. artiklar lämpliga för möbler, av oädel metall
Finnish: Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat huonekaluihin, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα ειδικά κατεργασμένα τεμάχια, εξαρτήματα κ.λπ. από κοινά μέταλλα, για έπιπλα
Czech: Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro nábytek, z obecných kovů
Slovak: Úchytky, kovanie a podobné výrobky vhodné na nábytok, zo základného kovu (s výnimkou pántov, riadiacich koliesok, zámkov a kľúčov)
Polish: Oprawy, złączki i podobne wyroby do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Hungarian: Nemnemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk bútorhoz (a sarokvas, a bútorgörgő, a zár és a kulcs kivételével)
Slovenian: Okovje, pribor in podobni izdelki za pohištvo, iz navadnih kovin (razen tečajev, tekalnih kolesc, ključavnic in ključev)
Estonian: Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted mööblile (välja arvatud hinged, pöörd- ja rullrattad, lukud ja võtmed)
Latvian: Parastā metāla stiprinājumi, apkalumi un tamlīdzīgi piederumi mēbelēm (izņemot viras, skrituļus, slēdzenes un atslēgas)
Lithuanian: Aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs dirbiniai iš netauriųjų metalų, skirti baldų įrangai (išskyrus vyrius, ratukus, spynas ir raktus)
English: Mountings, fittings, etc., for doors, staircases, of base metal
French: Garnitures, ferrures et articles similaires, en métaux communs autres que pour bâtiment ou meubles et à l'exclusion des charnières ou roulettes
German: Andere Beschläge und ähnliche Waren aus unedlen Metallen (z. B. für Täschnerwaren, Herde, Öfen, Fahrzeuge, Fenster-, Türvorhänge usw.)
Spanish: Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, de metales comunes
Italian: Altre guarnizioni, ferramenta e oggetti simili, di metalli comuni
Portuguese: Guarnições, ferragens, etc., para portas, escadas, de metais comuns
Dutch: Garnituren, beslag, ..., andere dan voor deuren, trappen, meubelen en automobielen, van onedel metaal
Danish: Beslag, tilbehør o.l. varer, af uædle metaller, undtaget til automobiler, bygninger, møbler samt hængsler
Swedish: Beslag o.l. artiklar, lämpliga för dörrar och trappor, av oädel metall
Finnish: Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat muualle kuin moottoriajoneuvoihin, rakennuksiin tai huonekaluihin, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα ειδικά κατεργασμένα τεμάχια, εξαρτήματα κ.λπ., απο κοινά μέταλλα για πόρτες και σκάλες
Czech: Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kovů
Slovak: Úchytky, kovanie atď., na dvere, schodiská, zo základného kovu
Polish: Oprawy, złączki itp., do drzwi, schodów, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Vasalás, veret stb. ajtóhoz, lépcsőhöz, nemnemesfémből
Slovenian: Drugo okovje, pribor itd., za zavese, peči, kovčke, torbice ipd., iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted ustele ja treppidele
Latvian: Parastā metāla apkalumi, piederumi utt. durvīm, kāpnēm
Lithuanian: Durų, laiptų įrangai skirti tvirtinimo ir montavimo įtaisai ir kt., iš netauriųjų metalų
English: Base metal automatic door closers
French: Ferme-portes automatiques, en métaux communs
German: Automatische Türschließer aus unedlen Metallen
Spanish: Cierrapuertas automáticos, de metales comunes
Italian: Congegni di chiusura automatica per porte, di metalli comuni
Portuguese: Fechos automáticos para portas, de metais comuns
Dutch: Automatische deursluiters en deurdrangers, van onedel metaal
Danish: Automatiske dørlukkere, af uædle metaller
Swedish: Automatiska dörrstängare, av oädel metall
Finnish: Itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia
Greek: Μηχανισμοί αυτόματου κλεισίματος πορτών, από κοινά μέταλλα
Czech: Zařízení pro automatické zavírání dveří z obecných kovů
Slovak: Zariadenia automatického zatvárania dverí, zo základného kovu
Polish: Automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metali nieżelaznych
Hungarian: Nemnemesfém automatikus ajtócsukó
Slovenian: Samodejna vratna zapirala, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist automaatuksesulgurid
Latvian: Automātiskie parastā metāla durvju mehānismi
Lithuanian: Automatinės durų sklendės iš netauriųjų metalų
English: NACE 28.71: Manufacture of steel drums and similar containers
French: NACE 28.71: Fabrication de fûts et emballages métalliques similaires
German: NACE 28.71: Herstellung von Metallbehältern mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger
Spanish: NACE 28.71: Fabricación de bidones y toneles de hierro o acero
Italian: NACE 28.71: Fabbricazione di bidoni in acciaio e di contenitori analoghi
Portuguese: NACE 28.71: Fabricação de embalagens metálicas pesadas
Dutch: NACE 28.71: Vervaardiging van stalen vaten en dergelijke
Danish: NACE 28.71: Fremstilling af metaltønder og lignende beholdere
Swedish: NACE 28.71: Tillverkning av stålfat o.d. behållare
Finnish: NACE 28.71: Terästynnyrien ja sen kaltaisten säiliöiden valmistus
Greek: NACE 28.71: Κατασκευή χαλύβδινων βαρελιών και παρόμοιων δοχείων
Czech: NACE 28.71: Výroba ocelových sudů a podobných nádob
Slovak: NACE 28.71: Výroba oceľových zásobníkov a podobných kontajnerov
Polish: NACE 28.71: Produkcja pojemników metalowych
Hungarian: NACE 28.71: Vas, acél tárolóeszköz gyártása
Slovenian: NACE 28.71: Proizvodnja jeklenih bobnov, sodov in podobnih posod
Estonian: NACE 28.71: Terasvaatide jms tootmine
Latvian: NACE 28.71: Tērauda tvertņu un līdzīgu tilpņu ražošana
Lithuanian: NACE 28.71: Plieninių statinių ir panašių talpyklų gamyba