English: For the quota with serial number 09.4189, Article 9(1)(a) of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 8334 tonnes.
French: Pour le contingent qui porte le numéro d'ordre 09.4189, l'article 9, point a), du règlement (CE) no 2021/2006 a fixé à 8334 tonnes la quantité disponible pour la sous-période de janvier.
German: Für das Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4189 ist die verfügbare Menge für den Teilzeitraum Januar mit Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2021/2006 auf 8334 Tonnen festgesetzt worden.
Spanish: En el del contingente no 09.4189, el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 2021/2006 establece que la cantidad disponible en el subperíodo enero es de 8334 toneladas.
Italian: Per il contingente che porta il numero d'ordine 09.4189, l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 2021/2006 ha fissato a 8334 tonnellate il quantitativo disponibile per il sottoperiodo di gennaio.
Portuguese: Relativamente ao contingente com o número de ordem 09.4189, o Regulamento (CE) n.o 2021/2006 fixou, no n.o 1, alínea a) do artigo 9.o, em 8334 toneladas a quantidade disponível para o subperíodo de Janeiro.
Dutch: Voor het contingent met volgnummer 09.4189 is de hoeveelheid voor de deelperiode „januari” in artikel 9, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2021/2006 vastgesteld op 8334 ton.
Swedish: För kvoten med löpnummer 09.4189 fastställs i artikel 9.1 a i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 8334 ton.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2021/2006 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistetaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4189, käytettävissä tammikuun osakaudella olevan määrän suuruudeksi 8334 tonnia.
Greek: Για την ποσόστωση που φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4189, το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2021/2006 καθόρισε σε 8334 τόνους τη διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο του μηνός Ιανουαρίου.
Czech: Pro kvótu s pořadovým číslem 09.4189 se stanovilo v čl. 9 písm. a) nařízení (ES) č. 2021/2006 dostupné množství ve výši 8334 tun na podobdobí měsíce ledna.
Slovak: Pre kvótu s poradovým číslom 09.4189 sa dostupné množstvo pre januárové čiastkové obdobie určilo v článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 2021/2006 na 8334 ton.
Polish: W odniesieniu do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4189 w art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2021/2006 ustalono ilość dostępną w podokresie styczeń na 8334 tony.
Hungarian: A 09.4189 tételszám alá tartozó kontingens vonatkozásában a 2021/2006/EK rendelet 9. cikkének a) pontja a januári alidőszakra 8334 tonnában rögzítette a rendelkezésre álló mennyiséget.
Slovenian: Za kvoto z zaporedno številko 09.4188 je člen 9(1)(a) Uredbe (ES) št. 2021/2006 določil količino 8334 ton, ki je na voljo za podobdobje januarja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikli 9 lõike punktiga a on järjekorranumbri 09.4189 alla kuuluva kvoodi puhul kehtestatud jaanuari hõlmaval alaperioodil saada olevaks koguseks 8334 tonni.
Latvian: Attiecībā uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4189 ar Regulas (EK) Nr. 2021/2006 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu noteiktais janvārī pieejamais daudzums ir 8334 tonnas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2021/2006 9 straipsnio 1 dalies a punkte kvotai, kurios eilės numeris 09.4189, buvo nustatytas 8334 tonų kiekis sausio mėnesiui.