FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For organisations holding one or several C and/or D ratings, every rating shall be charged the ‘C rating’ fee.
French: Pour les organismes auxquels ont été attribués une ou plusieurs notes C et/ou D, chaque note sera facturée comme «note C».
German: Bei Betrieben mit einer oder mehreren C- und/oder D-Einstufungen wird jede Einstufung nach dem „C“-Satz abgerechnet.
Spanish: Tratándose de organizaciones con distintas clasificaciones C y/o D, todas las tasas se cobrarán como al nivel de clasificación «C».
Italian: Per le organizzazioni che detengono diverse classifiche C e/o D, ciascuna classifica è soggetta al diritto corrispondente alla classifica «C».
Dutch: Voor organisaties die een of meerdere C- en/of D-classificaties hebben, wordt voor elke classificatie de „C-classificatievergoeding” aangerekend.
Danish: For organisationer, der har en eller flere C- og/eller D-vurderinger faktureres alle vurderinger som gebyr for »C-vurdering«.
Swedish: För organisationer som har en eller flera C- och/eller D-värderingar skall varje värdering debiteras avgiften för ”C-värderingen”.
Finnish: Jos organisaatiolla on vähintään yksi C- ja/tai D-kelpuutus, kustakin kelpuutuksesta peritään ”C-kelpuutuksen” maksu.
Greek: Για φορείς μια ή περισσότερες κατηγορίες C ή/και D, κάθε κατηγορία χρεώνεται με το τέλος για την κατηγορία «C».
Czech: Organizacím, jež mají jednu nebo několik tříd typu C a/nebo D, bude za každou třídu účtována platba třídy C.
Slovak: Pre organizácie, ktoré majú jeden alebo viac ratingov C a/alebo D, sa za každý rating bude účtovať poplatok za „rating C“.
Polish: W przypadku organizacji posiadających jedną lub kilka ocen C i/lub D dla każdej oceny nalicza się opłatę wynikającą z „oceny C”.
Hungarian: Az egy vagy több C és/vagy D besorolással rendelkező szervezetek esetében minden besorolást a C besoroláshoz tartozó díjat kell felszámítani.
Slovenian: Za organizacije, ki imajo eno ali več ratingov C in/ali D, se za vsak rating zaračuna taksa „ratinga C“.
Estonian: Organisatsioonid, kellel on mitu C- ja/või D-pädevust, maksavad iga pädevuse eest „C-pädevuse” lõivu.
Latvian: Ja organizācijai ir viens vai vairāki C un/vai D novērtējumi, par katru novērtējumu iekasē C novērtējumam piemērojamo maksu.
Lithuanian: Jei organizacija turi vieną arba keletą C ir (arba) D kategorijos kategorijų, kiekvienai kategorijai taikomas „C kategorijos“ mokestis.
English: N/A
French: néant
Spanish: No disponible
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Slovak: Neuplatňuje sa
Polish: Nie dotyczy
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Neattiecas
Lithuanian: Nėra
English: EASA acceptance of MRB reports
French: Acceptation par l'AESA des rapports MRB (Maintenance Review Board)
German: Anerkennung von MRB-Berichten durch die EASA
Spanish: Aceptación por la AESA de informes del Consejo de Supervisión del Mantenimiento
Italian: Accettazione EASA di relazioni MRB
Portuguese: Aceitação AESA de relatórios MRB
Dutch: Aanvaarding door EASA van MRB-rapporten
Danish: EASA-accept af MRB-rapporter
Swedish: EASA:s godkännande av MRB-rapporter
Finnish: Todistusten siirtäminen
Greek: Αποδοχή των εκθέσεων για τα αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης από τον EASA
Slovak: Akceptovanie správ MRB zo strany EASA
Polish: Przyjęcie przez EASA raportów MRB (Maintenance Review Board)
Hungarian: A Karbantartási Felügyeleti Bizottság (Maintenance Review Board–MRB) jelentéseinek EASA áltai elfogadása
Slovenian: Sprejetje poročil Odbora za pregled vzdrževanja (MRB) s strani EASA
Estonian: Hoolduskorralduskomitee aruannete (MRB reports) tunnustamine EASA poolt
Latvian: EASA akceptētie Tehniskās apkopes pārbaudes padomes ziņojumi
Lithuanian: EASA atliekamas MRB ataskaitų patvirtinimas
English: OJ L 81, 30.3.2005, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 779/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 3).
German: ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 7. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 779/2006 (ABl. L 137 vom 25.5.2006, S. 3).
Finnish: EUVL L 81, 30.3.2005, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 779/2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, p. 3).
Latvian: OV L 81, 30.3.2005., 7. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 779/2006 (OV L 137, 25.5.2006., 3. lpp.).
English: Basic [2] Non-basic Significant non-basic Validated FAA major design change
German: Stufe 2 [2] erhebliche Änderungen, wenn nicht automatisch anerkannt [3]
English: Significant level 1 Validated FAA major repair N/A
German: In Teil 1 Tabelle 7 werden Entwicklungsbetriebe folgenden Kategorien zugeordnet:
Hungarian: Kritikus alkatrészen végzett javítások [2]
English: (automatic acceptance) Repairs on critical component [2] N/A
German: Geltungsbereich der Vereinbarung für den Entwicklungsbetrieb
English: Group A Group B Group C
German: Kategorie C
English: DOA 1
German: GEB 1
English: DOA 2
German: GEB 2
English: DOA 3
German: GEB 3
English: DOA 1A
German: GEB 1A
English: DOA 1B
German: GEB 1B
English: DOA 2A
German: GEB 2A
English: DOA 1C
German: GEB 1C
English: DOA 2B
German: GEB 2B
English: DOA 3A
German: GEB 3A
English: DOA 2C
German: GEB 2C
English: DOA 3B
German: GEB 3B
English: DOA 3C
German: GEB 3C
English: 3 hours Administrative re-issuance of documents 1 hour
German: TEIL III
Finnish: III OSA
Hungarian: III. RÉSZ
English: PART III Fees for other certification related tasks
German: Sätze für andere Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Zulassung
Finnish: Muista hyväksyntään liittyvistä tehtävistä perittävät maksut
Hungarian: Tanúsításhoz kapcsolódó más tevékenységek díjai
English: The fee shall be payable by the applicant. It shall be payable in EUR. The applicant shall ensure that the Agency is paid the full amount due.
Greek: Τα τέλη οφείλονται από τον αιτούντα και είναι πληρωτέα σε EUR. Ο αιτών εξασφαλίζει ότι καταβάλλεται πλήρως το οφειλόμενο τέλος στον Οργανισμό.
English: Fees and charges referred to in this Regulation should be demanded and levied by the Agency only and in euro. They should be set in a transparent, fair and uniform manner.
Spanish: Las tasas e ingresos a que se refiere el presente Reglamento han de ser reclamados y percibidos exclusivamente por la Agencia en euros, y deben establecerse de manera transparente, equitativa y uniforme.
English: 225 EUR
Estonian: 225 eurot
English: 1500 EUR
Estonian: 1500 eurot
English: 750 EUR
Estonian: 750 eurot
English: 24000 EUR
Estonian: 24000 eurot
English: 18000 EUR
Estonian: 18000 eurot
English: 10000 EUR
Estonian: 10000 eurot
English: Acceptable Means of Compliance to AD's Actual number of hours
Finnish: Validointituki (ulkomaiset viranomaiset hyväksyvät EASA-todistukset)
English: The Agency shall provide the Commission, the Management Board and the advisory body of interested parties established in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1592/2002 annually with information on the components serving as a basis for determining the level of the fees. This information shall notably consist in a cost breakdown related to previous and next years.
Hungarian: Az Ügynökség a díjak mértékének meghatározásához alapul szolgáló összetevőkről évente tájékoztatja a Bizottságot, saját igazgatóságát, valamint az érdekelt felekből álló, az 1592/2002/EK rendelet 24. cikke értelmében létrehozott tanácsadó szervet.
English: Repairs on critical component [2] N/A
Hungarian: Az I. rész 7. táblázatában a tervező szervezetek kategorizálása az alábbiak szerint történik:
English: In Table 7 of Part I, Design Organisations are categorized as follows: Design Organisation Agreement Scope
Hungarian: Tervező szervezetek – megállapodás (DOA) alkalmazási köre
English: Performance information The following information shall relate to the last 6 month period preceding their issue by the Agency in accordance with Article 5.
Hungarian: A tanúsítási tevékenységekben részt vevő ügynökségi munkatársak létszáma
English: Number of hours spent by Agency's staff on continuing airworthiness activities Overall amount invoiced to industry
Hungarian: Az iparágnak kiszámlázott teljes összeg
English: d = f + v
Lithuanian: d = f + v,
English: This Regulation shall enter into force on 1 June 2007. It shall apply subject to the following conditions:
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2007 r. Ma ono zastosowanie na następujących warunkach:
Lithuanian: Reglamentas įsigalioja 2007 m. birželio 1 d. Jis taikomas laikantis šių sąlygų:
English: Approval fee Surveillance fee
Lithuanian: Patvirtinimo mokestis
English: STC, major design change, or repair, only involving current and well-proven justification methods, for which a complete set of data (description, compliance check-list and compliance documents) can be communicated at time of application, and for which the applicant has demonstrated experience, and which can be assessed by the project certification manager alone, or with a limited involvement of a single discipline specialist All other STC, major design changes or repairs Significant [1] STC or major design change Validated US Federal Aviation Administration (FAA) STC Basic [2] Non-basic Significant non-basic
Latvian: STC, lielākas konstrukcijas izmaiņas vai lielāks remonts, vienīgi tad, ja izmanto mūsdienīgas un skaidri pierādītas pamatojuma metodes, par kurām pieteikuma iesniegšanas brīdī var paziņot pilnīgu informāciju (aprakstu, atbilstības pārbaudes veidlapu un atbilstības dokumentus) un attiecībā uz kurām pieteikuma iesniedzējs ir pierādījis pieredzi, un kuras par projekta sertifikāciju atbildīgais vadītājs var novērtēt viens pats vai tikai nedaudz iesaistot kādas vienas jomas speciālistu
English: Validated FAA major design change Level 2 [2] major design changes when not automatically accepted [3]
Latvian: Visi pārējie STC, lielākas konstrukcijas izmaiņas vai lielāki remonti
English: (EUR)
Portuguese: Montante fixo, em euros
English: For organisations holding several A and/or B ratings, only the highest fee shall be charged. For organisations holding one or several C and/or D ratings, every rating shall be charged the ‘C rating’ fee.
Portuguese: Para titulares de múltiplos Certificados-Tipo e/ou múltiplos Certificados-Tipo Restritos, aplica-se uma redução à taxa anual do segundo Certificado-Tipo, ou Certificado-Tipo Restrito, e seguintes, da mesma categoria de produto tal como consta do seguinte quadro:
English: Basic [2] Non-basic Significant non-basic Validated FAA major design change Level 2 [2] major design changes when not automatically accepted [3]
Slovenian: raven 2 [2] večje spremembe projekta, kadar niso samodejno sprejete [3]