FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
French: Véhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou plus, chauffeur inclus
German: Kraftfahrzeuge zum Befördern von 10 oder mehr Personen, einschließlich Fahrer
Spanish: Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor
Italian: Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più, compreso il conducente
Portuguese: Veículos automóveis para transporte de dez pessoas ou mais, incluindo o motorista
Dutch: Automobielen voor het vervoer van tien of meer personen, de bestuurder daaronder begrepen
Danish: Motorkøretøjer til befordring af mindst ti personer (inklusive føreren)
Swedish: Motorfordon för transport av minst tio personer, inbegripet föraren
Finnish: Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) kuljettamiseen
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά δέκα ή περισσότερων ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού
Czech: Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, včetně řidiče
Slovak: Motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, vrátane vodiča
Polish: Pojazdy mechaniczne do przewozu dziesięciu lub więcej osób razem z kierowcą
Hungarian: Gépjármű, tíz vagy annál több személy szállítására, a vezetőt is beleértve
Slovenian: motorna vozila za prevoz 10 ali več oseb, vštevši voznika
Estonian: Mootorsõidukid vähemalt 10 inimese veoks, k.a juht
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi 10 vai vairāk cilvēku pārvadāšanai, ieskaitot vadītāju
Lithuanian: Autotransporto priemonės, skirtos ne mažiau kaip dešimčiai žmonių, įskaitant vairuotoją, vežti
English: Motor vehicles for the transport of goods
French: Véhicules automobiles pour le transport de marchandises
German: Lastkraftwagen
Spanish: Vehículos automóviles para transporte de mercancías
Italian: Autoveicoli per il trasporto di merci
Portuguese: Veículos automóveis para transporte de mercadorias
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer
Danish: Motorkøretøjer til godsbefordring
Swedish: Motorfordon för godsbefordran
Finnish: Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Czech: Motorová vozidla pro přepravu nákladu
Slovak: Motorové vozidlá na nákladnú dopravu
Polish: Pojazdy samochodowe do transportu towarowego
Hungarian: Áruszállító gépjármű
Slovenian: motorna vozila za prevoz blaga
Estonian: Mootorsõidukid kaubaveoks
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi preču pārvadāšanai
Lithuanian: Autotransporto priemonės, skirtos kroviniams vežti
English: Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
French: Châssis des véhicules automobiles des nos8701 à 8705, équipés de leur moteur
German: Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705, mit Motor
Spanish: Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, equipados con su motor
Italian: Telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, con motore
Portuguese: Chassis com motor para os veículos automóveis das posições 8701 a 8705
Dutch: Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705
Danish: Chassiser med motor til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Swedish: Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705
Finnish: Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten
Greek: Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705, με τον κινητήρα τους
Czech: Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705
Slovak: Šasi (chassis) s motorom motorových vozidiel položiek 8701 až 8705
Polish: Podwozia wyposażone w silniki, dla pojazdów samochodowych objętych pozycjami od 8701 do 8705
Hungarian: A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve
Slovenian: šasije z vdelanimi motorji, za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705
Estonian: Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite šassiid koos mootoriga
Latvian: Šasijas ar dzinējiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701–8705
Lithuanian: Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 8701–8705 pozicijose, važiuoklės su pritvirtintais varikliais
English: Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
French: Carrosseries des véhicules automobiles des nos8701 à 8705, y compris les cabines
German: Karosserien (einschließlich Fahrerhäuser), für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705
Spanish: Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, incluidas las cabinas
Italian: Carrozzerie degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, comprese le cabine
Portuguese: Carroçarias para os veículos automóveis das posições 8701 a 8705, incluindo as cabinas
Dutch: Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705, cabines daaronder begrepen
Danish: Karrosserier og førerhuse til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Swedish: Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 8701–8705
Finnish: Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten
Greek: Αμαξώματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705, στα οποία περιλαμβάνονται και οι θάλαμοι οδήγησης
Czech: Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705
Slovak: Karosérie (vrátane kabín) motorových vozidiel položiek 8701 až 8705
Polish: Nadwozia (włączając kabiny), do pojazdów mechanicznych objętych pozycjami od 8701 do 8705
Hungarian: A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű karosszériája (vezetőfülke is)
Slovenian: karoserije (vključno kabine) za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705
Estonian: Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)
Latvian: Virsbūves (tostarp kabīnes) mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701–8705
Lithuanian: Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 8701–8705 pozicijose, kėbulai (įskaitant kabinas)
English: Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
French: Parties et accessoires des véhicules automobiles des nos8701 à 8705
German: Teile und Zubehör für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705
Spanish: Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705
Italian: Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705
Portuguese: Partes e acessórios dos veículos automóveis das posições 8701 a 8705
Dutch: Delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705
Danish: Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Swedish: Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701–8705
Finnish: Nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705
Czech: Části, součásti a příslušenství motorových vozidel čísel 8701 až 8705
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 8701 až 8705
Polish: Części i akcesoria do pojazdów samochodowych objętych pozycjami od 8701 do 8705
Hungarian: A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka
Slovenian: deli in pribor za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705
Estonian: Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite osad ja tarvikud
Latvian: Detaļas un piederumi mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701–8705
Lithuanian: Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 8701–8705 pozicijose, dalys ir reikmenys
English: Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars
French: Motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles équipés d’un moteur auxiliaire, avec ou sans side-cars; side-cars
German: Krafträder (einschließlich Mopeds) und Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen
Spanish: Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares
Italian: Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali (“side-car”)
Portuguese: Motocicletas (incluindo os ciclomotores) e outros ciclos equipados com motor auxiliar, mesmo com carro lateral; carros laterais
Dutch: Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan; zijspanwagens
Danish: Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
Swedish: Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidovagnar
Finnish: Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut
Greek: Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο· πλάγια κιβώτια (καρότσες)
Czech: Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky
Slovak: Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným motorom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíky
Polish: Motocykle (włączając motorowery) oraz rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki boczne
Hungarian: Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt is), kerékpár kisegítő motorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsi
Slovenian: motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice
Estonian: Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid
Latvian: Motocikli (tostarp mopēdi) un velosipēdi ar motoru, ar vai bez blakusvāģa; blakusvāģi
Lithuanian: Motociklai (įskaitant mopedus) ir dviračiai su pagalbiniais varikliais, su priekabomis arba be jų; priekabos
English: Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
French: Bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur
German: Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor
Spanish: Bicicletas y demás velocípedos, incluidos los triciclos de reparto, sin motor
Italian: Biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), senza motore
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos (incluinddo os triciclos), sem motor
Dutch: Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen), zonder motor
Danish: Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler)
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor
Finnish: Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät), moottorittomat
Greek: Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
Czech: Jízdní a jiná kola (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru
Slovak: Cestovné bicykle a ostatné bicykle (vrátane dodávkových trojkoliek), bez motora
Polish: Rowery dwukołowe i pozostałe rowery (włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze), bezsilnikowe
Hungarian: Kerékpár (áruszállításra szolgáló tricikli is), motor nélkül
Slovenian: dvokolesa in druga podobna kolesa (tudi dostavni tricikli), brez motornega pogona
Estonian: Jalgrattad jm rattad (k.a kolmerattalised veojalgrattad), mootorita
Latvian: Divriteņi un citi velosipēdi (ieskaitot kravas trīsriteņus), bez motora
Lithuanian: Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be variklio
English: Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
French: Parties et accessoires des véhicules des nos8711 à 8713
German: Teile und Zubehör für Fahrzeuge der Positionen 8711 bis 8713
Spanish: Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713
Italian: Parti ed accessori dei veicoli delle voci da 8711 a 8713
Portuguese: Partes e acessórios dos veículos das posições 8711 a 8713
Dutch: Delen en toebehoren van de voertuigen bedoeld bij de posten 8711 tot en met 8713
Danish: Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 8711-8713
Swedish: Delar och tillbehör till fordon enligt nr 8711–8713
Finnish: Nimikkeiden 8711–8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8711 έως 8713
Czech: Části, součásti a příslušenství vozidel čísel 8711 až 8713
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvá vozidiel položiek 8711 až 8713
Polish: Części i akcesoria pojazdów objętych pozycjami od 8711 do 8713
Hungarian: A 8711–8713 vámtarifaszám alá tartozó járművek alkatrésze és tartozéka
Slovenian: deli in pribor vozil iz tarifnih številk 8711 do 8713
Estonian: Osad ja tarvikud rubriikide 8711–8713 sõidukitele
Latvian: Detaļas un piederumi transportlīdzekļiem pozīcijās 8711–8713
Lithuanian: Transporto priemonių, klasifikuojamų 8711–8713 pozicijose, dalys ir reikmenys
English: Chapter 88
French: Chapitre 88
German: Kapitel 88
Spanish: Capítulo 88
Italian: Capitolo 88
Portuguese: Capítulo 88
Dutch: Hoofdstuk 88
Danish: Kapitel 88
Swedish: Kapitel 88
Finnish: 88 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 88
Czech: Kapitola 88
Slovak: Kapitola 88
Polish: Dział 88
Hungarian: 88. árucsoport
Slovenian: poglavje 88
Estonian: grupp 88
Latvian: 88. nodaļa
Lithuanian: 88 skirsnis
English: Aircraft, spacecraft, and parts thereof
French: Navigation aérienne ou spatiale
German: Luftfahrzeuge und Raumfahrzeuge, Teile davon
Spanish: Aeronaves, vehículos espaciales, y sus partes
Italian: Navigazione aerea o spaziale
Portuguese: Aeronaves e aparelhos espaciais, e suas partes
Dutch: Luchtvaart en ruimtevaart
Danish: Luft- og rumfartøjer samt dele dertil
Swedish: Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana
Finnish: Ilma-alukset, avaruusalukset sekä niiden osat
Greek: Αεροσκάφη, διαστημόπλοια και τα μέρη τους
Czech: Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti
Slovak: Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti
Polish: Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części
Hungarian: Légi jármű, űrhajó és részeik
Slovenian: zrakoplovi, vesoljska vozila in njihovi deli
Estonian: Õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja nende osad
Latvian: Gaisa kuģi, kosmosa kuģi un to daļas
Lithuanian: Orlaiviai, erdvėlaiviai ir jų dalys
English: Chapter 89
French: Chapitre 89
German: Kapitel 89
Spanish: Capítulo 89
Italian: Capitolo 89
Portuguese: Capítulo 89
Dutch: Hoofdstuk 89
Danish: Kapitel 89
Swedish: Kapitel 89
Finnish: 89 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 89
Czech: Kapitola 89
Slovak: Kapitola 89
Polish: Dział 89
Hungarian: 89. árucsoport
Slovenian: poglavje 89
Estonian: grupp 89
Latvian: 89. nodaļa
Lithuanian: 89 skirsnis
English: Ships, boats and floating structures
French: Navigation maritime ou fluviale
German: Wasserfahrzeuge und schwimmende Vorrichtungen
Spanish: Barcos y demás artefactos flotantes
Italian: Navigazione marittima o fluviale
Portuguese: Embarcações e estruturas flutuantes
Dutch: Scheepvaart
Danish: Skibe, både og flydende materiel
Swedish: Fartyg, båtar samt andra flytetyg
Finnish: Alukset ja uivat rakenteet
Greek: Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα
Czech: Lodě, čluny a plovoucí konstrukce
Slovak: Lode, člny a plávajúce zariadenia
Polish: Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające
Hungarian: Hajó, csónak és más úszószerkezet
Slovenian: ladje, čolni in plavajoče konstrukcije
Estonian: Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid
Latvian: Kuģi, laivas un peldošas būves
Lithuanian: Laivai, valtys ir plaukiojantieji įrenginiai
English: Chapter 90
French: Chapitre 90
German: Kapitel 90
Spanish: Capítulo 90
Italian: Capitolo 90
Portuguese: Capítulo 90
Dutch: Hoofdstuk 90
Danish: Kapitel 90
Swedish: Kapitel 90
Finnish: 90 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 90
Czech: Kapitola 90
Slovak: Kapitola 90
Polish: Dział 90
Hungarian: 90. árucsoport
Slovenian: poglavje 90
Estonian: grupp 90
Latvian: 90. nodaļa
Lithuanian: 90 skirsnis
English: Chapter 91
French: Chapitre 91
German: Kapitel 91
Spanish: Capítulo 91
Italian: Capitolo 91
Portuguese: Capítulo 91
Dutch: Hoofdstuk 91
Danish: Kapitel 91
Swedish: Kapitel 91
Finnish: 91 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 91
Czech: Kapitola 91
Slovak: Kapitola 91
Polish: Dział 91
Hungarian: 91. árucsoport
Slovenian: poglavje 91
Estonian: grupp 91
Latvian: 91. nodaļa
Lithuanian: 91 skirsnis
English: Clocks and watches and parts thereof
French: Horlogerie
German: Uhrmacherwaren
Spanish: Aparatos de relojería y sus partes
Italian: Orologeria
Portuguese: Artigos de relojoaria
Dutch: Uurwerken
Danish: Ure og dele dertil
Swedish: Ur, klockor och delar till dessa
Finnish: Kellot ja niiden osat
Greek: Ωρολόγια και μέρη αυτών
Czech: Hodiny a hodinky a jejich části a součásti
Slovak: Hodiny a hodinky a ich časti
Polish: Zegary i zegarki oraz ich części
Hungarian: Óra és alkatrészei
Slovenian: ure in njihovi deli
Estonian: Kellad ja nende osad
Latvian: Pulksteņi un to daļas
Lithuanian: Laikrodžiai ir jų dalys
English: Chapter 92
French: Chapitre 92
German: Kapitel 92
Spanish: Capítulo 92
Italian: Capitolo 92
Portuguese: Capítulo 92
Dutch: Hoofdstuk 92
Danish: Kapitel 92
Swedish: Kapitel 92
Finnish: 92 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 92
Czech: Kapitola 92
Slovak: Kapitola 92
Polish: Dział 92
Hungarian: 92. árucsoport
Slovenian: poglavje 92
Estonian: grupp 92
Latvian: 92. nodaļa
Lithuanian: 92 skirsnis
English: Musical instruments; parts and accessories of such articles
French: Instruments de musique; parties et accessoires de ces instruments
German: Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente
Spanish: Instrumentos musicales; sus partes y accesorios
Italian: Strumenti musicali; parti e accessori di questi strumenti
Portuguese: Instrumentos musicais; suas partes e acessórios
Dutch: Muziekinstrumenten; delen en toebehoren van muziekinstrumenten
Danish: Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
Swedish: Musikinstrument; delar och tillbehör till sådana artiklar
Finnish: Soittimet; niiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μουσικά όργανα· μέρη και εξαρτήματα των οργάνων αυτών
Czech: Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů
Slovak: Hudobné nástroje; časti, súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov
Polish: Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do takich artykułów
Hungarian: Hangszer; alkatrésze és tartozéka
Slovenian: glasbila; njihovi deli in pribor
Estonian: Muusikariistad; nende osad ja tarvikud
Latvian: Mūzikas instrumenti, šo izstrādājumu daļas un piederumi
Lithuanian: Muzikos instrumentai; šių dirbinių dalys ir reikmenys
English: ex Chapter 94
French: ex Chapitre 94
German: ex Kapitel 94
Spanish: ex capítulo 94
Italian: ex Capitolo 94
Portuguese: ex Capítulo 94
Dutch: ex Hoofdstuk 94
Danish: ex Kapitel 94
Swedish: ex kapitel 94
Finnish: ex 94 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 94
Czech: ex kapitola 94
Slovak: ex kapitola 94
Polish: ex Dział 94
Hungarian: ex 94. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 94
Estonian: ex grupp 94
Latvian: ex 94. nodaļa
Lithuanian: ex 94 skirsnis
English: ex Chapter 95
French: ex Chapitre 95
German: ex Kapitel 95
Spanish: ex capítulo 95
Italian: ex Capitolo 95
Portuguese: ex Capítulo 95
Dutch: ex Hoofdstuk 95
Danish: ex Kapitel 95
Swedish: ex kapitel 95
Finnish: ex 95 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 95
Czech: ex kapitola 95
Slovak: ex kapitola 95
Polish: ex Dział 95
Hungarian: ex 95. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 95
Estonian: ex grupp 95
Latvian: ex 95. nodaļa
Lithuanian: ex 95 skirsnis
English: Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for the products of subheadings 95030030 to 95030099
French: Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports; leurs parties et accessoires, à l’exception des produits des nos95030030 à 95030099
German: Spielzeug, Spiele, Unterhaltungsartikel und Sportgeräte; Teile davon und Zubehör; ausgenommen Waren der Unterpositionen 95030030 bis 95030099
Spanish: Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios, a excepción de los productos de las subpartidas 95030030 a 95030099
Italian: Giocattoli, giochi, oggetti per divertimenti o sport; loro parti ed accessori; esclusi i prodotti delle sottovoci da 95030030 a 95030099
Portuguese: Brinquedos, jogos, artigos para divertimento ou para desporto; suas partes e acessórios; excepto os produtos das subposições 95030030 a 95030099
Dutch: Speelgoed, spellen, artikelen voor ontspanning en sportartikelen; delen en toebehoren daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 95030030 tot en met 95030099
Danish: Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil, undtagen varer henhørende under pos. 95030030 til 95030099
Swedish: Leksaker, spel och sportartiklar; delar och tillbehör till sådana artiklar, med undantag av produkter enligt undernummer 95030030–95030099
Finnish: Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet; ei kuitenkaan alanimikkeiden 95030030–95030099 tuotteet
Greek: Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού· τα μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 95030030 έως 95030099
Czech: Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství, kromě výrobků podpoložek 95030030 až 95030099
Slovak: Hračky, hry a športové potreby; ich časti, súčasti a príslušenstvo; okrem výrobkov podpoložiek 95030030 až 95030099
Polish: Zabawki, gry i artykuły sportowe; ich części i akcesoria; z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 95030030 do 95030099
Hungarian: Játékok, játékszerek és sporteszközök; alkatrészeik és tartozékaik; kivéve az alábbi 95030030–95030099 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Slovenian: igrače, rekviziti za družabne igre in šport; njihovi deli in pribor; razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 95030030 do 95030099
Estonian: Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad ja tarvikud; v.a alamrubriikidesse 95030030 kuni 95030099 kuuluvad tooted
Latvian: Rotaļlietas, spēles un sporta piederumi; to daļas un piederumi, izņemot apakšpozīcijās 95030030–95030099 minētos ražojumus
Lithuanian: Žaislai, žaidimai ir sporto reikmenys; jų dalys ir reikmenys; išskyrus 95030030–95030099 subpozicijų produktus
English: Other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
French: Autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre
German: Anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art
Spanish: Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase
Italian: Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie
Portuguese: Outros brinquedos; modelos reduzidos e modelos semelhantes para divertimento, mesmo animados; quebra-cabeças (puzzles) de qualquer tipo
Dutch: Ander speelgoed; modellen op schaal en dergelijke modellen voor ontspanning, ook indien bewegend; puzzels van alle soorten
Danish: Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art
Swedish: Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för hobbyändamål, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
Finnish: Muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit
Greek: Άλλα παιχνίδια για παιδιά· μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι· παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
Czech: Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů
Slovak: Ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhov
Polish: Pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub bez; układanki dowolnego rodzaju
Hungarian: Más játék; kicsinyített (»méretarányos«) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle összerakós fejtörő játék (puzzle)
Slovenian: druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom ali brez; sestavljanke (puzzles) vseh vrst
Estonian: Muud mänguasjad; vähendatud suurusega („mõõtkavas”) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; mitmesugused mosaiikpildid
Latvian: Pārējās rotaļlietas; samazināti (“mēroga”) modeļi un tiem līdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, kustīgi vai nekustīgi; visu veidu saliekamie attēli
Lithuanian: Kiti žaislai; pagal mastelį sumažinti modeliai ir panašūs pramogoms skirti modeliai, veikiantys arba neveikiantys; visų rūšių galvosūkiai