English: If service of the application on the defendant is attempted unsuccessfully, the Registrar shall prescribe a period within which the applicant is to supply a new address for service.
French: En cas de tentative infructueuse de signification de la requête à la partie défenderesse, le greffier fixe un délai à la partie requérante pour fournir une nouvelle adresse aux fins de la signification.
German: Ist erfolglos versucht worden, dem Beklagten die Klageschrift zuzustellen, setzt der Kanzler dem Kläger eine Frist zur Angabe einer neuen Zustellungsadresse.
Spanish: En caso de intento infructuoso de notificación de la demanda a la parte demandada, el Secretario fijará un plazo a la parte demandante para que proporcione una nueva dirección a efectos de notificación.
Italian: In caso di infruttuoso tentativo di notifica del ricorso alla parte convenuta, il cancelliere fissa un termine alla parte ricorrente per fornire un nuovo indirizzo ai fini della notifica.
Portuguese: Em caso de tentativa infrutífera de notificação da petição inicial ao demandado, o secretário fixa um prazo ao demandante para indicar uma nova morada para efeitos de notificação.
Dutch: Wanneer tevergeefs getracht is het verzoekschrift aan de verwerende partij te betekenen, verleent de griffier de verzoeker een termijn om een nieuw adres voor de betekening te verstrekken.
Danish: I tilfælde af forgæves forsøg på at forkynde stævningen for sagsøgte fastsætter justitssekretæren en frist for sagsøgeren til at oplyse en ny adresse, hvor der kan ske forkyndelse.
Swedish: Om försök att delge motparten ansökan har misslyckats skall justitiesekreteraren förelägga sökanden att inom viss tid ange en ny adress för delgivning.
Finnish: Jos yritys antaa kanne tiedoksi vastaajalle ei ole onnistunut, kirjaaja vahvistaa kantajalle määräajan, jonka kuluessa tämän on ilmoitettava uusi osoite tiedoksiantoa varten.
Greek: Σε περίπτωση ανεπιτυχούς απόπειρας επιδόσεως του εισαγωγικού εγγράφου της δίκης στον καθού/εναγόμενο, ο γραμματέας τάσσει στον προσφεύγοντα/ενάγοντα προθεσμία να γνωστοποιήσει άλλη διεύθυνση προς τον σκοπό της επιδόσεως.
Czech: V případě neúspěšného pokusu o doručení žaloby žalovanému vedoucí soudní kanceláře stanoví žalobci lhůtu pro poskytnutí nové adresy pro účely doručování.
Slovak: V prípade neúspešného pokusu o doručenie žaloby žalovanému stanoví tajomník žalobcovi lehotu na poskytnutie novej adresy na účely doručovania.
Polish: W przypadku bezskutecznej próby doręczenia skargi stronie pozwanej sekretarz wyznacza stronie skarżącej termin do wskazania nowego adresu do celów doręczenia.
Hungarian: A keresetlevélnek az alperes részére történő sikertelen kézbesítése esetén a hivatalvezető határidőt tűz ki a felperesnek arra, hogy a kézbesítés céljára új címet jelöljön meg.
Slovenian: Ob neuspešni vročitvi tožbe toženi stranki sodni tajnik tožeči stranki določi rok, v katerem naj predloži nov naslov za vročitev.
Estonian: Kui hagiavaldust kostjale kätte toimetada ei õnnestu, määrab kohtusekretär hagejale tähtaja, mille jooksul see peab esitama kostjale dokumentide kättetoimetamise uue aadressi.
Latvian: Ja prasības pieteikumu neizdodas izsniegt atbildētājam, sekretārs prasītājam nosaka termiņu, lai tas iesniegtu jaunu adresi dokumentu izsniegšanai.
Lithuanian: Nepavykus ieškinio įteikti atsakovui, Teismo kancleris nustato terminą, per kurį ieškovas turi nurodyti naują adresą dokumentams įteikti.