FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stocks held by wholesalers at end of marketing year (in tonnes) [3] [4]
French: Stocks au stade du commerce de gros en fin de campagne (en tonnes) [3] [4]
German: Lagerbestände auf der Großhandelsstufe am Ende des Wirtschaftsjahres (in Tonnen) [3] [4]
Spanish: Existencias almacenadas por los mayoristas al final de la campaña de comercialización (en toneladas) [3] [4]
Italian: Scorte detenute dai grossisti al termine della campagna di commercializzazione (t) [3] [4]
Portuguese: Existências no estádio de comércio grossista no final da campanha (em toneladas) [3] [4]
Dutch: Voorraden op groothandelsniveau aan het einde van het verkoopseizoen (in t) [3] [4]
Danish: Lager i engrosleddet ved produktionsårets udgang (tons) [3] [4]
Swedish: Lager som innehas av partihandlare vid regleringsårets slut (i ton) [3] [4]
Finnish: Tukkukauppiaiden varastot markkinointivuoden lopussa (tonneina) [3] [4]
Greek: Αποθέματα χονδρεμπόρων στο τέλος της περιόδου εμπορίας (σε τόνους) [3] [4]
Czech: Zásoby velkoobchodníků na konci hospodářského roku (v tunách) [3] [4]
Slovak: Zásoby uchovávané veľkoobchodníkmi na konci hospodárskeho roka (v tonách) [3] [4]
Polish: Zapasy w posiadaniu hurtowników na koniec roku gospodarczego (w tonach) [3] [4]
Hungarian: A gazdasági év végén a nagykereskedőknél meglévő készletek (tonnában) [3] [4]
Slovenian: Zaloge trgovcev na debelo ob koncu tržnega leta (v tonah) [3] [4]
Estonian: Hulgimüüjate hoitud varud turustusaasta lõpus (tonnides) [3] [4]
Latvian: Krājumi lieltirgotavās tirdzniecības gada beigās (t) [3] [4]
Lithuanian: Didmenininkų atsargos prekybos metų pabaigoje (tonomis) [3] [4]
English: These data only apply to basic and certified seed.
French: Ces données ne concernent que les semences de base et les semences certifiées.
German: Nur anzugeben für Basissaatgut und zertifiziertes Saatgut.
Spanish: Estos datos se aplican solamente a las semillas de base y a las semillas certificadas.
Italian: Dati applicabili esclusivamente alle sementi di base e alle sementi certificate.
Portuguese: Estes dados referem-se apenas às sementes de base e sementes certificadas.
Dutch: Deze gegevens zijn alleen van toepassing op basiszaad en gecertificeerd zaad.
Danish: Vedrører kun basisfrø og certificeret frø.
Swedish: Gäller endast basutsäde och certifikatutsäde.
Finnish: Nämä tiedot koskevat vain perussiemeniä ja sertifioituja siemeniä.
Greek: Τα στοιχεία αυτά ισχύουν μόνο για βασικούς και πιστοποιημένους σπόρους.
Czech: Tyto údaje se uvádějí pouze pro základní a certifikovaná osiva.
Slovak: Tieto údaje sa vzťahujú len na základné a certifikované osivá.
Polish: Dane te stosuje się wyłącznie do podstawowego materiału siewnego i kwalifikowanego materiału siewnego.
Hungarian: Ezeket az adatokat csak az elit vetőmag és a minősített vetőmag esetében kell megadni.
Slovenian: Ti podatki veljajo samo za osnovno in certificirano seme.
Estonian: Neid andmeid kohaldatakse vaid põhi- ja sertifitseeritud seemne suhtes.
Latvian: Šie dati attiecas tikai uz bāzes sēklām un sertificētām sēklām.
Lithuanian: Duomenys tik apie elitines ir sertifikuotas sėklas.
English: Figures for quantities of seed accepted for certification.
French: Données relatives aux quantités de semences admises à la certification.
German: Die Mengen beziehen sich auf zur Zertifizierung zugelassenes Saatgut.
Spanish: Cifras correspondientes a las cantidades de semillas aceptadas para la certificación.
Italian: Cifre per le quantità delle sementi accettate per la certificazione.
Portuguese: Dados relativos às quantidades de sementes aceites no controlo.
Dutch: De cijfers hebben betrekking op hoeveelheden voor certificering in aanmerking genomen zaaizaad.
Danish: Mængdeangivelser for frø, der er godkendt til certificering.
Swedish: Kvantiteter utsäde som godkänts för certifiering.
Finnish: Varmennukseen hyväksyttyjen siementen määrät.
Greek: Στοιχεία για ποσότητες σπόρων που έχουν γίνει αποδεκτοί για πιστοποίηση.
Czech: Údaje o množství osiva přijatého k certifikaci.
Slovak: Údaje o množstve sa vzťahujú na osivo povolené na certifikáciu.
Polish: Dane dotyczące ilości nasion przyjętych do kwalifikacji.
Hungarian: A mennyiség a minősítésre elfogadott vetőmagra vonatkozik.
Slovenian: Številke za količine semena, sprejetega za certificiranje.
Estonian: Andmed sertifitseerimiseks vastu võetud seemne koguste kohta.
Latvian: Sertificēšanai pieņemto sēklu daudzums.
Lithuanian: Sertifikuotų sėklų kiekis.
English: Figures for quantities to relate to seed satisfying certification requirement.
French: Les quantités indiquées doivent se rapporter aux semences remplissant les conditions requises en matière de certification.
German: Die Mengen beziehen sich auf Saatgut, das den Anerkennungsnormen entspricht.
Spanish: La noción que debe tenerse en cuenta, en lo que atañe a las cantidades, es la correspondiente a los requisitos de certificación.
Italian: Per quanto riguarda le quantità, si prendono in considerazione le cifre relative alle sementi conformi ai requisiti di certificazione.
Portuguese: A noção a ter em conta, no respeitante às quantidades, é a que corresponder às normas de certificação.
Dutch: De cijfers hebben betrekking op hoeveelheden zaaizaad die aan de certificeringsnormen voldoen.
Danish: Mængdeangivelser for frø, der opfylder certificeringskravene.
Swedish: Kvantiteter utsäde som uppfyller kraven för certifiering.
Finnish: Varmennusvaatimuksia vastaavien siementen määrät.
Greek: Στοιχεία για ποσότητες που αναφέρονται σε σπόρους που πληρούν τις απαιτήσεις πιστοποίησης.
Czech: Údaje o množství se vztahují k osivu, které splňuje certifikační požadavky.
Slovak: Údaje o množstve sa vzťahujú na osivo vyhovujúce požiadavkám certifikácie.
Polish: Dane dotyczące ilości odnoszących się do nasion spełniających wymogi w zakresie kwalifikacji.
Hungarian: A mennyiség a minősítési követelményeknek megfelelő vetőmagra vonatkozik.
Slovenian: Številke za količine, ki se nanašajo na seme, ki izpolnjuje zahtevo za certificiranje.
Estonian: Andmed sertifitseerimisnõuetele vastava seemne koguste kohta.
Latvian: Sēklu daudzums, kas atbilst sertificēšanas prasībām.
Lithuanian: Sertifikavimo reikalavimus atitinkančių sėklų kiekis.
English: Marketing year as specified in Article 2 of Council Regulation (EC) No 1947/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 3).
French: Campagne de commercialisation visée à l'article 2 du règlement (CE) no 1947/2005 du Conseil (JO L 312 du 29.11.2005, p. 3).
German: Wirtschaftsjahr gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1947/2005 des Rates (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 3).
Spanish: Campaña de comercialización especificada en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1947/2005 (DO L 312 de 29.11.2005, p. 3).
Italian: La campagna di commercializzazione di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1947/2005 del Consiglio (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 3).
Portuguese: Campanha de comercialização nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1947/2005 do Conselho (JO L 312 de 29.11.2005, p. 3).
Dutch: Verkoopseizoen als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1947/2005 (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 3).
Danish: Produktionsåret, som fastsat i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1947/2005 (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 3).
Swedish: Regleringsår i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1947/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 3).
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1947/2005 (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 3) 2 artiklan mukainen markkinointivuosi.
Greek: Περίοδος εμπορίας όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 3).
Czech: Hospodářský rok podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1947/2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 3).
Slovak: Hospodársky rok podľa článku 2 nariadenia Rady (ES) č. 1947/2005 (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 3).
Polish: Rok gospodarczy zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1947/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 3).
Hungarian: Az 1947/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 312., 2005.11.29., 3. o.) 2. cikkében meghatározott gazdasági év.
Slovenian: Tržno leto, kakor je določeno v členu 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1947/2005 (UL L 312, 29.11.2005, str. 3).
Estonian: Turustusaasta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1947/2005 (ELT L 312, 29.11.2005, lk 3) artiklile 2.
Latvian: “Tirdzniecības gads” atbilstoši 2. pantam Padomes Regulā (EK) Nr. 1947/2005 ( OV L 312, 29.11.2005., 3. lpp.).
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1947/2005 (OL L 312, 2005 11 29, p. 3) 2 straipsnyje nurodyti prekybos metai.
English: OJ L 246, 5.11.1971, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 246 vom 5.11.1971, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 246, 5.11.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 246., 1971.11.5., 1. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 246, 5.11.1971., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).