English: The amount of the fee has never been adapted since the date of entry into force of Regulation (EC) No 378/2005 and should be increased to take account of experience gained since that date.
French: Le montant de la redevance n'a jamais été adapté depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) no 378/2005 et doit être majoré sur la base de l'expérience acquise depuis lors.
German: Die Höhe der Gebühr wurde seit Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 378/2005 nicht angepasst und sollte aufgrund der seit diesem Datum gemachten Erfahrungen angehoben werden.
Spanish: El importe de la tasa no se ha adaptado desde la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 378/2005, y debería incrementarse para tener en cuenta la experiencia obtenida desde esa fecha.
Italian: Dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 378/2005 l’importo del diritto non è mai stato adeguato; è opportuno aumentarlo tenendo conto dell’esperienza acquisita a partire da tale data.
Portuguese: O montante da taxa nunca foi adaptado desde a entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 378/2005 e deve ser aumentado no sentido de ter em conta a experiência adquirida desde essa data.
Dutch: Het bedrag van de bijdrage in de kosten is sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 378/2005 niet aangepast en moet worden verhoogd, rekening houdend met de sindsdien opgedane ervaring.
Danish: Gebyrets størrelse er ikke på noget tidspunkt blevet tilpasset, siden forordning (EF) nr. 378/2005 trådte i kraft, og bør hæves i overensstemmelse med de erfaringer, der er gjort siden da.
Swedish: Storleken på avgiften har inte anpassats sedan förordning (EG) nr 378/2005 trädde i kraft och avgiften bör höjas för att ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts sedan dess.
Finnish: Maksun määrää ei ole koskaan mukautettu asetuksen (EY) N:o 378/2005 voimaantulon jälkeen, ja sitä olisi nyt nostettava tuon ajankohdan jälkeen saadun kokemuksen ottamiseksi huomioon.
Greek: Το ποσό του τέλους δεν έχει προσαρμοστεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2005 και πρέπει να αυξηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη η πείρα που έχει αποκτηθεί έκτοτε.
Czech: Výše poplatku nebyla od data vstupu nařízení (ES) č. 378/2005 v platnost nikdy upravována a mělo by dojít ke zvýšení této částky vzhledem ke zkušenostem získaným od tohoto data.
Slovak: Výška poplatku nebola od dátumu nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 378/2005 upravená a poplatok by sa mal zvýšiť, aby sa zohľadnili skúsenosti získané od uvedeného dátumu.
Polish: Od wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 378/2005 wysokość tej opłaty nie została dostosowana, przy czym powinna zostać zwiększona w celu uwzględnienia doświadczenia zdobytego w trakcie jego obowiązywania.
Hungarian: A díj összegét soha nem igazították ki a 378/2005/EK rendelet hatálybalépése óta, így a díjat emelni kell az említett időpont óta szerzett tapasztalatok figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Znesek pristojbine od začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 378/2005 še ni bil prilagojen in ga je treba glede na izkušnje, zbrane od navedenega datuma, zvišati.
Estonian: Pärast määruse (EÜ) nr 378/2005 jõustumist ei ole lõivu suurust kordagi kohandatud ning seda tuleks tõsta, et võtta arvesse sellest kuupäevast alates saadud kogemusi.
Latvian: Pēc Regulas (EK) Nr. 378/2005 stāšanās spēkā maksas apjoms nav labots un tas jāpalielina, ņemot vērā kopš tā laika uzkrāto pieredzi.
Lithuanian: Mokesčio dydis nebuvo koreguojamas nuo pat Reglamento (EB) Nr. 378/2005 įsigaliojimo datos ir atsižvelgiant į nuo tada įgytą patirtį turėtų būti padidintas.