FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All operations receiving assistance under the various IPA components shall require national and Community contributions.
French: Toutes les opérations bénéficiant d'une aide au titre des divers volets IAP nécessitent des contributions nationales et communautaires.
German: Für alle Vorhaben, für die im Rahmen der verschiedenen IPA-Komponenten Hilfe geleistet wird, sind ein einzelstaatlicher Beitrag und ein Beitrag der Gemeinschaft erforderlich.
Spanish: Para todas las operaciones que reciban ayuda al amparo de los distintos componentes del IAP será necesaria una contribución nacional y una contribución comunitaria.
Italian: Tutte le operazioni che beneficiano di un'assistenza nell'ambito della varie componenti IPA necessitano di contributi nazionali e comunitari.
Portuguese: Todas as operações que beneficiem de assistência ao abrigo das diferentes componentes IPA devem beneficiar de uma contribuição nacional e de uma contribuição da comunitária.
Dutch: Voor alle activiteiten waarvoor in het kader van de diverse afdelingen van het IPA steun wordt ontvangen, dient een nationale en een communautaire bijdrage te worden geleverd.
Danish: Alle de aktioner, der modtager bistand i forbindelse med de forskellige Ipa-komponenter, skal modtage nationale bidrag og bidrag fra Fællesskabet.
Swedish: För alla insatser som beviljas stöd inom ramen för de olika IPA-delarna skall krävas att de får både nationella bidrag och bidrag från gemenskapen.
Finnish: Kaikissa eri IPA-osa-alueiden nojalla tukea saavissa toimissa on oltava kansallinen ja yhteisön rahoitusosuus.
Greek: Όλες οι ενέργειες που τυγχάνουν βοήθειας στο πλαίσιο των διαφόρων συνιστωσών ΜΠΒ απαιτούν εθνικές και κοινοτικές συνεισφορές.
Czech: Veškeré operace, na které je poskytována pomoc v rámci různých složek NPP, vyžadují vnitrostátní příspěvek a příspěvek Společenství.
Slovak: Všetky operácie, ktoré prijímajú pomoc podl'a jednotlivých zložiek IPA, vyžadujú vnútroštátne príspevky a príspevky Spoločenstva.
Polish: Wszelkie działania korzystające z pomocy w ramach poszczególnych komponentów IPA wymagają wniesienia wkładu krajowego i wspólnotowego.
Hungarian: A különféle IPA-alkotóelemek alapján támogatásban részesülő valamennyi művelethez nemzeti vagy közösségi hozzájárulás szükséges.
Slovenian: Vse dejavnosti, ki prejemajo pomoč v skladu z različnimi komponentami IPA, zahtevajo nacionalne prispevke in prispevke Skupnosti.
Estonian: Iga tegevust, millele erinevatest IPA rahastamisvahenditest abi antakse, peavad toetama nii riik kui ka ühendus.
Latvian: Visās darbībās, kas saņem palīdzību saskaņā ar dažādiem IPA komponentiem, nepieciešams valsts un Kopienas ieguldījums.
Lithuanian: Visiems veiksmams, kuriems pagalba skiriama pagal įvairius IPA komponentus, būtina skirti nacionalinius ir Bendrijos įnašus.
English: Aid intensities and rate of Community contribution
French: Intensité des aides et taux de la contribution communautaire
German: Hilfeintensität und Satz des Beitrags der Gemeinschaft
Spanish: Intensidades de la ayuda y porcentaje de contribución comunitaria
Italian: Intensità degli aiuti e tasso di contributo comunitario
Portuguese: Intensidades da ajuda e taxa da contribuição comunitária
Dutch: Steunintensiteit en percentage van de bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Støtteintensiteter og Fællesskabets bidragssatser
Swedish: Stödintensitet och sats för gemenskapens bidrag
Finnish: Tuen intensiteetti ja yhteisön rahoitusosuus
Greek: Ένταση της βοήθειας και ποσοστό της κοινοτικής συνεισφοράς
Czech: Míra podpory a výše příspěvku Společenství
Slovak: Intenzita pomoci a výška príspevku Spoločenstva
Polish: Intensywność pomocy i wysokość wkładu Wspólnoty
Hungarian: Támogatásintenzitások és a közösségi hozzájárulás aránya
Slovenian: Intenzivnosti pomoči in stopnja prispevka Skupnosti
Estonian: Abi osatähtsus ja ühenduse toetuse määr
Latvian: Atbalsta intensitāte un Kopienas ieguldījuma likme
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas ir Bendrijos įnašo norma
English: The Community contribution shall be calculated in relation to the eligible expenditure as defined in Part II for each IPA component.
French: La contribution communautaire est calculée en fonction des dépenses admissibles, telles que définies dans la partie II de chaque volet IAP.
German: Der Beitrag der Gemeinschaft wird als Anteil an den zuschussfähigen Ausgaben berechnet, der in Teil II für jede IPA-Komponente festgelegt ist.
Spanish: La contribución comunitaria se calculará en relación con los gastos subvencionables, según lo definido en la parte II para cada componente del IAP.
Italian: Il contributo comunitario viene calcolato in relazione alle spese ammissibili, quali definite nella parte II di ciascuna componente IPA.
Portuguese: A contribuição comunitária é calculada em função das despesas elegíveis, tal como previsto na parte II em relação às diferentes componentes IPA.
Dutch: De bijdrage van de Gemeenschap wordt berekend op basis van de subsidiabele kosten als in deel II voor elke afdeling van het IPA vastgesteld.
Danish: Fællesskabets bidrag beregnes i relation til de støtteberettigede udgifter som defineret i del II for hver Ipa-komponent.
Swedish: Gemenskapens bidrag skall beräknas i förhållande till de stödberättigande utgifterna så som dessa definieras för varje IPA-del i del II.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus lasketaan suhteessa kutakin IPA-osa-aluetta varten II osassa määriteltyihin tukikelpoisiin menoihin.
Greek: Η κοινοτική συνεισφορά υπολογίζεται σε σχέση με την επιλέξιμη δαπάνη, όπως ορίζεται στο μέρος ΙΙ κάθε συνιστώσας ΜΠΒ.
Czech: Příspěvek Společenství se vypočítá v poměru ke způsobilým výdajům pro každou složku NPP podle části II.
Slovak: Príspevok Spoločenstva sa vypočíta pomerne k oprávneným výdavkom pre každú zložku IPA podl'a časti II.
Polish: Wysokość wkładu Wspólnoty oblicza się na podstawie wydatków kwalifikujących się do finansowania, określonych w części II dla każdego komponentu IPA.
Hungarian: A Közösség hozzájárulását a támogatható kiadásokhoz viszonyítva kell meghatározni, a II. részben minden egyes IPA-alkotóelem vonatkozásában meghatározottak szerint.
Slovenian: Prispevek Skupnosti se izračuna glede na upravičene izdatke, kakor je določeno v delu II za vsako komponento IPA.
Estonian: Ühenduse toetus arvutatakse abikõlblike kulude põhjal, mis on iga IPA rahastamisvahendi jaoks määratletud II osas.
Latvian: Kopienas ieguldījumu aprēķina saistībā ar atbilstīgajiem izdevumiem, kas II daļā noteikti katram IPA komponentam.
Lithuanian: Bendrijos įnašas apskaičiuojamas pagal reikalavimus atitinkančias išlaidas, kaip numatyta kiekvieno IPA komponento II dalyje.
English: Financial management
French: Gestion financière
German: Finanzmanagement
Spanish: Gestión financiera
Italian: Gestione finanziaria
Portuguese: Gestão financeira
Dutch: Financieel beheer
Danish: Økonomisk forvaltning
Swedish: Ekonomisk förvaltning
Finnish: Varainhoito
Greek: Δημοσιονομική διαχείριση
Czech: Finanční řízení
Slovak: Finančné hospodárenie
Polish: Zarządzanie finansowe
Hungarian: Pénzgazdálkodás
Slovenian: Finančno upravljanje
Estonian: Finantsjuhtimine
Latvian: Finanšu pārvaldība
Lithuanian: Finansų valdymas
English: Budgetary commitments
French: Engagements budgétaires
German: Mittelbindungen
Spanish: Compromisos presupuestarios
Italian: Impegni di bilancio
Portuguese: Autorizações orçamentais
Dutch: Begrotingsvastleggingen
Danish: Budgetforpligtelser
Swedish: Budgetåtaganden
Finnish: Talousarviositoumukset
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων του προϋπολογισμού
Czech: Rozpočtové závazky
Slovak: Rozpočtové záväzky
Polish: Zobowiązania budżetowe
Hungarian: Költségvetési kötelezettségvállalások
Slovenian: Proračunske obveznosti
Estonian: Eelarvelised kulukohustused
Latvian: Budžeta saistības
Lithuanian: Biudžetiniai įsipareigojimai
English: The corresponding financing decision and financing agreement shall set out this breakdown in appropriate financial tables.
French: La décision de financement et la convention de financement correspondantes doivent énoncer ce fractionnement dans des tableaux financiers appropriés.
German: Diese Verteilung wird in dem entsprechenden Finanzierungsbeschluss und in der entsprechenden Finanzierungsvereinbarung in geeigneten Finanztabellen niedergelegt.
Spanish: La decisión de financiación y el acuerdo de financiación correspondientes establecerán ese fraccionamiento en cuadros financieros apropiados.
Italian: La decisione di finanziamento e l'accordo di finanziamento corrispondenti riportano tale ripartizione in opportune tabelle finanziarie.
Portuguese: A decisão e a convenção de financiamento correspondentes estabelecerão esta repartição em quadros financeiros adequados.
Dutch: In het desbetreffende financieringsbesluit en de financieringsovereenkomst worden voor deze verdeling passende financiële tabellen opgenomen.
Danish: Den hertil svarende finansieringsafgørelse og finansieringsaftale lader denne fordeling fremgå af de relevante finansieringstabeller.
Swedish: Fördelningen skall redovisas i finansieringstabeller i finansieringsbeslutet och finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Tämä jako on esitettävä vastaavaan rahoituspäätökseen ja vastaavaan rahoitussopimukseen sisältyvissä asianmukaisissa rahoituslaskelmissa.
Greek: Η σχετική απόφαση χρηματοδότησης και η συμφωνία χρηματοδότησης αναφέρουν αυτή την κατανομή σε ανάλογους δημοσιονομικούς πίνακες.
Czech: Příslušné rozhodnutí o financování a příslušná dohoda o financování stanoví toto rozložení v příslušných finančních přehledech.
Slovak: Príslušné finančné rozhodnutie a finančná dohoda stanovia toto rozloženie v príslušných finančných plánoch.
Polish: W odpowiedniej decyzji finansowej oraz w porozumieniu finansowym takie rozłożenie na raty podaje się w odpowiednich tabelach finansowych.
Hungarian: Az ilyen lebontást a megfelelő pénzügyi táblázatokban a vonatkozó finanszírozási határozatok és finanszírozási megállapodások határozzák meg.
Slovenian: Ustrezna odločitev o financiranju in sporazum o financiranju določita to razdelitev v ustreznih finančnih tabelah.
Estonian: Vastavas rahastamisotsuses ja -lepingus nähakse selline jaotus ette asjaomastes finantstabelites.
Latvian: Attiecīgajā finansēšanas lēmumā un finansēšanas nolīgumā paredz šādu sadalījumu veikt atbilstīgās finanšu tabulās.
Lithuanian: Atitinkamame finansavimo sprendime ir finansavimo susitarime toks sumos išskleidimas pateikiamas atitinkamose finansinėse lentelėse.
English: Rules for decentralised management
French: Règles de gestion décentralisée
German: Vorschriften für die dezentrale Mittelverwaltung
Spanish: Normas para la gestión descentralizada
Italian: Norme per la gestione decentrata
Portuguese: Regras em matéria de gestão descentralizada
Dutch: Regels voor gedecentraliseerd beheer
Danish: Regler for decentraliseret forvaltning
Swedish: Regler för decentraliserad förvaltning
Finnish: Hajautettua hallinnointia koskevat säännöt
Greek: Κανόνες αποκεντρωμένης διαχείρισης
Czech: Pravidla pro decentralizované řízení
Slovak: Pravidlá decentralizovaného hospodárenia
Polish: Przepisy dotyczące zarządzania finansowego
Hungarian: A decentralizált igazgatás szabályai
Slovenian: Pravila za decentralizirano upravljanje
Estonian: Detsentraliseeritud haldust käsitlevad eeskirjad
Latvian: Decentralizētas pārvaldības noteikumi
Lithuanian: Decentralizuoto valdymo taisyklės
English: Payments
French: Paiements
German: Zahlungen
Spanish: Pagos
Italian: Pagamenti
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Betalingen
Danish: Betalinger
Swedish: Betalningar
Finnish: Maksut
Greek: Πληρωμές
Czech: Platby
Slovak: Platby
Polish: Płatności
Hungarian: Kifizetések
Slovenian: Plačila
Estonian: Maksed
Latvian: Maksājumi
Lithuanian: Mokėjimai
English: Payment by the Commission of the Community contribution shall be made within the limits of the funds available.
French: Le paiement de la contribution communautaire par la Commission s'effectue dans la limite des fonds disponibles.
German: Die Zahlung des Beitrags der Gemeinschaft durch die Kommission wird im Rahmen der verfügbaren Mittel geleistet.
Spanish: El pago por la Comisión de la contribución comunitaria se efectuará dentro de los límites de los fondos disponibles.
Italian: Il pagamento del contributo comunitario da parte della Commissione viene effettuato nei limiti delle risorse disponibili.
Portuguese: O pagamento pela Comissão da contribuição comunitária é efectuado nos limites dos fundos disponíveis.
Dutch: Betaling van de bijdrage van de Gemeenschap geschiedt door de Commissie binnen de grenzen van de beschikbare middelen.
Danish: Kommissionens betaling af Fællesskabets bidrag sker inden for rammerne af de disponible midler.
Swedish: Kommissionen skall betala ut gemenskapens bidrag inom ramen för tillgängliga medel.
Finnish: Komissio maksaa yhteisön rahoitusosuuden käytettävissä olevien varojen rajoissa.
Greek: Η πληρωμή της κοινοτικής συνεισφοράς από την Επιτροπή πραγματοποιείται εντός των ορίων των διαθέσιμων κονδυλίων.
Czech: Platby příspěvku ze Společenství převáděné Komisí se uskuteční v rámci limitu prostředků, které jsou k dispozici.
Slovak: Platby príspevku Spoločenstva, ktoré vykonáva Komisia, sa uskutočňujú v rozmedzí prostriedkov, ktoré sú k dispozícii.
Polish: Komisja wypłaca wkład Wspólnoty w ramach dostępnych środków finansowych.
Hungarian: A Közösség hozzájárulásával kapcsolatos kifizetéseket a Bizottság a rendelkezésre álló pénzeszközök keretein belül teljesíti.
Slovenian: Plačila prispevkov Skupnosti s strani Komisije se izvedejo v okviru razpoložljivih sredstev.
Estonian: Komisjon teeb ühenduse toetuse osamakseid kasutatavate rahaliste vahendite piires.
Latvian: Komisija veic Kopienas ieguldījuma maksājumu pieejamo finanšu līdzekļu ietvaros.
Lithuanian: Komisija išmoka Bendrijos įnašą neviršydama turimų lėšų.
English: In the case of multi-annual programmes, each payment shall be posted to the earliest open budget commitments of the IPA component concerned.
French: Dans le cadre des programmes pluriannuels, chaque paiement est affecté à l'engagement budgétaire ouvert le plus ancien du volet IAP concerné.
German: Im Falle von Mehrjahresprogrammen werden die Zahlungen den jeweils ältesten offenen Mittelbindungen für die betreffende IPA-Komponente zugeordnet.
Spanish: En el caso de los programas plurianuales, cada pago se hará con cargo al compromiso abierto más antiguo del componente del IAP considerado.
Italian: Nel caso dei programmi pluriennali, ciascun pagamento è imputato ai primi impegni di bilancio aperti della componente IPA in questione.
Portuguese: No caso dos programas plurianuais, todos os pagamentos são imputados às autorizações orçamentais abertas mais antigas da componente do IPA em causa.
Dutch: In het geval van meerjarenprogramma’s wordt elke betaling afgeboekt op de oudste openstaande vastleggingen van de betrokken IPA-afdeling.
Danish: Når der er tale om flerårige programmer, tilskrives hver betaling den pågældende Ipa-komponents tidligst indgåede budgetforpligtelser.
Swedish: För flerårsprogram skall varje betalning hänföras till de äldsta öppna budgetåtagandena för den berörda IPA-delen.
Finnish: Kun kyse on monivuotisista ohjelmista, maksut kohdistetaan kirjattaessa kyseessä olevan IPA-osa-alueen vanhimpiin avoimiin talousarviositoumuksiin.
Greek: Στην περίπτωση των πολυετών προγραμμάτων, κάθε πληρωμή καταλογίζεται στις αρχαιότερες εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων του προϋπολογισμού της σχετικής συνιστώσας ΜΠΒ.
Czech: V případě víceletých programů se každá platba přiřadí k nejbližšímu otevřenému rozpočtovému závazku dotčené složky NPP.
Slovak: V prípade viacročných programov sa každá platba pridelí k najstarším otvoreným rozpočtovým záväzkom dotknutej zložky IPA.
Polish: W przypadku programów wieloletnich każda płatność jest księgowana na koncie najwcześniej otwartych zobowiązań budżetowych danego komponentu IPA.
Hungarian: Többéves programok esetében minden kifizetést az érintett IPA-alkotóelem legkorábbi, nyitott költségvetési kötelezettségvállalásainak terhére kell teljesíteni.
Slovenian: Pri večletnih programih se vsako plačilo knjiži na najstarejšo odprto proračunsko obveznost zadevne komponente IPA.
Estonian: Mitmeaastaste programmide puhul kirjendatakse iga makse asjaomase IPA rahastamisvahendi varaseimatele avatud eelarvelistele kulukohustustele.
Latvian: Daudzgadu programmu gadījumā katru maksājumu attiecina uz attiecīgajam IPA komponentam agrāk atvērtajām budžeta saistībām.
Lithuanian: Daugiamečių programų atveju visi mokėjimai priskiriami pirmiausiam vykdytinam biudžetiniam įsipareigojimui pagal atitinkamą IPA komponentą.
English: Payments shall take the form of pre-financing, interim payments and payment of the final balance.
French: Les paiements revêtent la forme d'un préfinancement, de paiements intermédiaires et d'un paiement du solde final.
German: Die Zahlungen erfolgen in Form der Vorfinanzierung, der Zwischenzahlungen und der Zahlung des Restbetrags.
Spanish: Los pagos revestirán la forma de prefinanciación, pagos intermedios y pagos del saldo final.
Italian: I pagamenti avvengono sotto forma di prefinanziamento, pagamenti intermedi e pagamento del saldo finale.
Portuguese: Os pagamentos assumem a forma de pré-financiamentos, de pagamentos intermédios ou de pagamentos do saldo final.
Dutch: De betalingen gebeuren in de vorm van een voorfinanciering, tussentijdse betalingen en een saldobetaling.
Danish: Betalingerne tager form af forfinansiering, mellemliggende betalinger og betaling af saldoen.
Swedish: Betalningarna skall ske i form av förhandsfinansiering, mellanliggande betalningar och slutbetalning.
Finnish: Maksut suoritetaan ennakkomaksuina, välimaksuina ja loppumaksuna.
Greek: Οι πληρωμές έχουν τη μορφή προχρηματοδότησης, ενδιάμεσων πληρωμών και πληρωμής τελικού υπολοίπου.
Czech: Platby probíhají formou předběžného financování, průběžných plateb a vyplacení konečného zůstatku.
Slovak: Platby majú formu predbežného financovania, priebežných platieb a vyplatenia konečného zostatku.
Polish: Płatności dokonuje się w formie płatności zaliczkowej, płatności okresowych oraz płatności salda końcowego.
Hungarian: A kifizetés történhet előfinanszírozás, időközi kifizetés vagy zárókifizetés formájában.
Slovenian: Plačila se izvajajo v obliki predhodnega financiranja, vmesnih plačil in končnega plačila.
Estonian: Maksed tehakse eel-, vahe- ja lõppmaksetena.
Latvian: Maksājumus veic kā iepriekšēju finansējumu, starpposma maksājumu un noslēguma maksājumu.
Lithuanian: Mokėjimai atliekami išankstinio finansavimo, tarpinių mokėjimų ir galutinio likučio mokėjimo forma.
English: The Commission may ask for an update of the forecast as appropriate.
French: La Commission peut demander, au besoin, une mise à jour de cette estimation.
German: Die Kommission kann gegebenenfalls eine Aktualisierung der Vorausschätzung verlangen.
Spanish: La Comisión podrá solicitar una actualización de la previsión según proceda.
Italian: Ove opportuno, la Commissione può chiedere un aggiornamento della previsione.
Portuguese: A Comissão pode solicitar uma actualização da estimativa, se o considerar adequado.
Dutch: De Commissie kan, wanneer zij dat nodig acht, verzoeken dat de raming wordt bijgewerkt.
Danish: Kommissionen kan alt efter omstændighederne anmode om en opdatering af prognosen.
Swedish: Kommissionen får om det behövs begära att prognosen uppdateras.
Finnish: Komissio voi tarvittaessa pyytää ajantasaistettua ennustetta.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει επικαιροποίηση της πρόβλεψης ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Komise si případně může vyžádat aktuální odhad.
Slovak: Komisia môže požiadat' o prípadnú aktualizáciu tejto prognózy.
Polish: Komisja, w stosownych przypadkach, może zwrócić się o przedstawienie uaktualnionej prognozy.
Hungarian: A Bizottság szükség szerint kérheti az előrejelzés frissítését.
Slovenian: Komisija lahko po potrebi zaprosi za posodobitev napovedi.
Estonian: Komisjon võib paluda prognoosi vastavalt vajadusele ajakohastada.
Latvian: Komisija pēc nepieciešamības var pieprasīt atjaunināt prognozi.
Lithuanian: Prireikus Komisija gali pareikalauti atnaujinti sąmatą.
English: Beneficiary countries shall ensure that the final beneficiaries receive the total amount of the public contribution in due time and in full.
French: Les pays bénéficiaires s'assurent que les bénéficiaires finaux reçoivent le montant total de la contribution publique dans les délais impartis et dans leur intégralité.
German: Die begünstigten Länder gewährleisten, dass die Endempfänger den Gesamtbetrag des öffentlichen Beitrags rechtzeitig und in vollem Umfang erhalten.
Spanish: Los países beneficiarios se asegurarán de que los beneficiarios finales reciban a su debido tiempo la totalidad del importe de la contribución pública.
Italian: I paesi beneficiari garantiscono che i beneficiari finali ricevano in tempo utile e integralmente l'importo complessivo del contributo pubblico.
Portuguese: Os países beneficiários asseguram que os beneficiários finais recebam o montante total da contribuição pública atempadamente e na sua totalidade.
Dutch: De begunstigde landen zien erop toe dat de eindbegunstigden het gehele bedrag van de overheidsbijdrage tijdig ontvangen.
Danish: Modtagerlandene sikrer, at slutmodtagerne modtager det samlede offentlige tilskudsbeløb til tiden.
Swedish: De stödmottagande länderna skall se till de slutliga stödmottagarna får det offentliga bidraget vid lämplig tidpunkt och till sitt fulla belopp.
Finnish: Edunsaajamaiden on varmistettava, että lopulliset edunsaajat saavat koko julkisen rahoitusosuuden hyvissä ajoin ja täysimääräisenä.
Greek: Οι δικαιούχοι χώρες διασφαλίζουν ότι οι τελικοί δικαιούχοι εισπράττουν εγκαίρως και πλήρως το συνολικό ποσό της δημόσιας συνεισφοράς.
Czech: Přijímající země zajistí, aby konečný příjemce obdržel celkovou částku veřejného příspěvku včas a v plné výši.
Slovak: Prijímajúce krajiny zabezpečia, aby koneční príjemcovia dostali celkovú sumu verejného príspevku včas a v plnej výške.
Polish: Kraje beneficjenci zapewniają przekazanie łącznej kwoty wkładu publicznego na rzecz beneficjentów końcowych we właściwym terminie i w pełnej wysokości.
Hungarian: A kedvezményezett ország biztosítja, hogy a végső kedvezményezettek kellő időben és maradéktalanul megkapják a közpénzekből származó hozzájárulás teljes összegét.
Slovenian: Države upravičenke zagotovijo, da končni upravičenci prejmejo skupni znesek javnega prispevka pravočasno in v celoti.
Estonian: Abisaajad riigid tagavad selle, et lõplikud abisaajad saavad avaliku sektori toetuse kogusumma kätte õigeaegselt ja täies ulatuses.
Latvian: Saņēmējvalstis nodrošina, ka galīgie atbalsta saņēmēji saņem publiskā ieguldījuma kopējo summu attiecīgajā laikā un pilnā apmērā.
Lithuanian: Pagalbą gaunančios šalys užtikrina, kad galutiniai pagalbos gavėjai laiku ir visiškai gautų visą viešojo įnašo sumą.