English: In line with Article 22 of the IPA Regulation, the executive summaries relating to interim evaluation and the ex post evaluation reports shall be sent to the IPA Committee for discussion.
French: Conformément à l'article 22 du règlement IAP, les résumés analytiques se rapportant à l'évaluation intermédiaire et les rapports d'évaluation ex post sont envoyés pour examen au comité IAP.
German: Die Zusammenfassungen der Zwischenevaluierungen und die Berichte über die Ex-post-Evaluierungen werden nach Artikel 22 der IPA-Verordnung dem IPA-Ausschuss zur Erörterung übermittelt.
Spanish: Conforme al artículo 22 del Reglamento del IAP, los resúmenes de los informes de evaluación intermedia y a posteriori se deberán enviar al Comité del IAP, para su análisis.
Italian: Ai sensi dell'articolo 22 del regolamento IPA, le sintesi delle relazioni sulla valutazione intermedia e su quella ex post vengono trasmesse al comitato IPA per la discussione.
Portuguese: De acordo com o artigo 22.o do Regulamento IPA, os resumos relativos aos relatórios sobre a avaliação intercalar e a avaliação ex post são enviados ao comité IPA para debate.
Dutch: Overeenkomstig artikel 22 van de IPA-verordening worden de samenvattingen van de verslagen van de tussentijdse evaluaties en de evaluaties achteraf naar het IPA-comité ter discussie toegezonden.
Danish: I overensstemmelse med artikel 22 i Ipa-forordningen sendes resuméer af evalueringsrapporterne vedrørende foreløbig og efterfølgende evaluering til Ipa-udvalget til drøftelse.
Swedish: I enlighet med artikel 22 i IPA-förordningen skall en sammanfattning av rapporterna från interimsutvärderingar och efterhandsutvärderingar skickas till IPA-kommittén för diskussion.
Finnish: IPA-asetuksen 22 artiklan mukaisesti väli- ja jälkiarviointikertomusten tiivistelmät on lähetettävä IPA-komitean käsiteltäväksi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού ΜΠΒ, οι εκτενείς περιλήψεις σχετικά με την ενδιάμεση αξιολόγηση και οι εκθέσεις εκ των υστέρων αξιολόγησης αποστέλλονται προς συζήτηση στην επιτροπή ΜΠΒ.
Czech: Podle článku 22 nařízení NPP se shrnutí zpráv o průběžném a následném hodnocení zasílá k vyjádření výboru NPP.
Slovak: V súlade s článkom 22 nariadenia IPA sa zhrnutia správ o priebežných hodnoteniach a ex post hodnoteniach sa zasielajú výboru IPA na diskusiu.
Polish: Zgodnie z art. 22 rozporządzenia w sprawie IPA streszczenia sprawozdań z oceny okresowej i oceny ex post przesyła się do dyskusji komitetowi ds. IPA.
Hungarian: Az IPA-rendelet 22. cikkével összhangban az időközi ellenőrzésre vonatkozó összefoglalókat és az utólagos értékelő jelentést megküldik az IPA-bizottságnak vitára bocsátás céljával.
Slovenian: V skladu s členom 22 Uredbe IPA se kratki povzetki poročil vmesnega vrednotenja in naknadnega vrednotenja pošljejo odboru IPA v razpravo.
Estonian: Kooskõlas IPA määruse artikliga 22 saadetakse vahe- ja järelhindamisega seotud kommenteeritud kokkuvõtted arutamiseks ühinemiseelse abi komiteele.
Latvian: Saskaņā ar IPA regulas 22. pantu kopsavilkumus attiecībā uz ziņojumiem par starpposma novērtējumu un ex post novērtējumu nosūta apspriešanai IPA komitejai.
Lithuanian: Remiantis IPA reglamento 22 straipsniu, tarpinio vertinimo ir ex post vertinimo ataskaitų santraukos siunčiamos IPA komitetui aptarti.