FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 411/2007
French: Règlement (CE) no 411/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 411/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 411/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 411/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 411/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 411/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 411/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 411/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 411/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 411/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 411/2007
Hungarian: A Bizottság 411/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 411/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 411/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 411/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 411/2007
English: Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005.
French: Le règlement (CE) no 795/2004 de la Commission [2] introduit les modalités d’application du régime de paiement unique applicable à compter de 2005.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 der Kommission [2] sind die Durchführungsbestimmungen zur Betriebsprämienregelung ab 2005 eingeführt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión [2] establece las disposiciones de aplicación del régimen de pago único a partir de 2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione [2] reca le modalità di applicazione del regime di pagamento unico a partire dal 2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 795/2004 da Comissão [2] estabelece as normas de execução do regime de pagamento único, aplicáveis a partir de 2005.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie [2] zijn met ingang van 2005 de uitvoeringsbepalingen voor de bedrijfstoeslagregeling vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 [2] blev der indført gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen fra 2005.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 [2] införs tillämpningsföreskrifter för systemet med samlat gårdsstöd som gäller från och med 2005.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 795/2004 [2] otetaan käyttöön tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat säännöt vuodesta 2005.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. (ΕΚ) αριθ. 795/2004 της Επιτροπής [2] ορίζει τους κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης από το 2005.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 795/2004 [2] zavádí prováděcí pravidla k režimu jednotné platby s platností od roku 2005.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 795/2004 [2] sa zavádzajú predpisy na vykonávanie režimu jednotnej platby od roku 2005.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 795/2004 [2] wprowadza przepisy wykonawcze dla systemu jednolitych płatności, począwszy od roku 2005.
Hungarian: A 795/2004/EK bizottsági rendelet [2] 2005-től kezdődő hatállyal bevezette az egységes támogatási rendszer végrehajtási szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 795/2004 [2] uvaja pravila za izvajanje sheme enotnega plačila od leta 2005.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 795/2004 [2] on kehtestatud alates 2005. aastast kohaldatavad ühtse otsemaksete kava rakenduseeskirjad.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 795/2004 [2] ir ieviesti īstenošanas noteikumi, ko vienreizējo maksājumu shēmai piemēro no 2005. gada.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 795/2004 [2] nustatomos nuo 2005 m. taikytinos bendrosios išmokos schemos įgyvendinimo taisyklės.
English: The related detailed rules should therefore be adopted.
French: Il y a donc lieu d’arrêter les modalités correspondantes.
German: Daher sind nunmehr die einschlägigen Durchführungsbestimmungen zu erlassen.
Spanish: Procede, por tanto, adoptar las disposiciones de aplicación correspondientes.
Portuguese: Devem, portanto, ser adoptadas as correspondentes normas de execução.
Dutch: Daarom dienen de desbetreffende uitvoeringsbepalingen te worden aangenomen.
Danish: Der bør derfor vedtages relevante gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter som rör detta bör därför antas.
Finnish: Sen vuoksi olisi annettava asiaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Πρέπει συνεπώς να θεσπιστούν οι σχετικοί λεπτομερείς κανόνες.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba přijmout související prováděcí pravidla.
Slovak: Preto by sa mali prijať súvisiace podrobné pravidlá.
Hungarian: Ezzel összefüggésben részletes szabályokat kell meghatározni.
Slovenian: Zato je treba sprejeti zadevna podrobna pravila.
Estonian: Seetõttu tuleks vastu võtta asjaomased üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Tāpēc ir jāpieņem attiecīgie sīki izstrādātie noteikumi.
Lithuanian: Todėl reikėtų priimti reikalingas išsamias taisykles.
English: Consequently the rules for the integration of banana support into the single payment scheme do not apply to such regions.
French: Par conséquent, les règles relatives à l’intégration du soutien en faveur de la banane dans le régime de paiement unique ne s’appliquent pas à ces régions.
German: Somit gelten die Vorschriften zur Einbeziehung der Stützungsregelung für Bananen in die Betriebsprämienregelung nicht für diese Gebiete.
Spanish: Por consiguiente, las normas para la integración de las ayudas a los plátanos en el régimen de pago único no se aplican a dichas regiones.
Italian: Di conseguenza le regole relative all'inserimento nel regime di pagamento unico del sostegno per la banana non si applicano a tali regioni.
Portuguese: As normas relativas à integração do apoio às bananas no regime de pagamento único não se aplicam, portanto, a essas regiões.
Dutch: Bijgevolg gelden de bepalingen inzake de integratie van de steun voor bananen in de bedrijfstoeslagregeling niet voor die gebieden.
Danish: Derfor gælder reglerne for integrering af bananstøtten i enkeltbetalingsordningen ikke for sådanne områder.
Swedish: Föreskrifterna för integrationen av stödet för bananer i systemet med samlat gårdsstöd bör därför inte tillämpas på dessa regioner.
Finnish: Sen vuoksi banaanin tuen sisällyttämistä tilatukijärjestelmään koskevia sääntöjä ei sovelleta kyseisiin alueisiin.
Greek: Κατά συνέπεια, οι κανόνες για την ένταξη της ενίσχυσης για τις μπανάνες στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης δεν ισχύουν ως προς αυτές τις περιοχές.
Czech: Pravidla pro začlenění podpory na banány do režimu jednotné platby se proto na tyto regiony nepoužijí.
Slovak: V dôsledku tohto rozhodnutia sa na tieto regióny nevzťahujú pravidlá začlenenia podpory pre banány do režimu jednotnej platby.
Polish: W wyniku tego zasady włączenia wsparcia dla bananów do systemu jednolitych płatności nie mają zastosowania do tych regionów.
Hungarian: Ennek megfelelően a banán támogatásának az egységes támogatási rendszerbe való integrálására vonatkozó szabályok ezekben a régiókban nem alkalmazandók.
Slovenian: Zato se pravila za vključitev podpore za banane v shemo enotnega plačila za te regije ne uporabljajo.
Estonian: Seetõttu ei saa kõnealuste piirkondade suhtes kohaldada eeskirju banaanitootmisega seotud toetuse ühtsesse otsemaksete kavasse lisamise kohta.
Latvian: Tāpēc uz šiem reģioniem neattiecas noteikumi atbalsta par banāniem iekļaušanai vienreizējo maksājumu shēmā.
Lithuanian: Todėl paramos už bananus integravimo į bendrosios išmokos schemą taisyklės tiems regionams netaikomos.
English: The integration of the banana reference amounts into the single payment scheme was decided by Regulation (EC) No 2013/2006.
French: L’intégration des montants de référence de la banane dans le régime de paiement unique a été décidée par le règlement (CE) no 2013/2006.
German: Die Einbeziehung der Referenzbeträge für Bananen in die Betriebsprämienregelung wurde mittels der Verordnung (EG) Nr. 2013/2006 beschlossen.
Spanish: La integración de los importes de referencia del plátano en el régimen de pago único quedó establecida mediante el Reglamento (CE) no 2013/2006.
Italian: L'inserimento degli importi di riferimento per le banane nel regime di pagamento unico è stato deciso con il regolamento (CE) n. 2013/2006.
Portuguese: A integração dos montantes de referência para as bananas no regime de pagamento único foi efectuada pelo Regulamento (CE) n.o 2013/2006.
Dutch: Tot de integratie van de referentiebedragen voor bananen in de bedrijfstoeslagregeling is besloten bij Verordening (EG) nr. 2013/2006.
Danish: Det blev ved forordning (EF) nr. 2013/2006 besluttet at integrere referencebeløbene for bananer i enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Integrationen av referensbeloppen för bananer i systemet med samlat gårdsstöd beslutades genom förordning (EG) nr 2013/2006.
Finnish: Banaanien viitemäärien sisällyttämisestä tilatukijärjestelmään päätettiin asetuksella (EY) N:o 2013/2006.
Greek: Η ένταξη των ποσών αναφοράς για τις μπανάνες στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης έγινε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006.
Czech: O začlenění referenčních částek pro banány do režimu jednotné platby bylo rozhodnuto v nařízení (ES) č. 2013/2006.
Slovak: O začlenení referenčných súm pre banány do režimu jednotnej platby sa rozhodlo v nariadení (ES) č. 2013/2006.
Polish: O włączeniu kwot referencyjnych bananów do systemu jednolitych płatności zadecydowano rozporządzeniem (WE) nr 2013/2006.
Hungarian: A 2013/2006/EK rendelet rendelkezett a banánra vonatkozó referenciaösszegeknek az egységes támogatási rendszerbe való integrálásáról.
Slovenian: Vključitev referenčnih zneskov za banane v shemo enotnega plačila je bila določena z Uredbo (ES) št. 2013/2006.
Estonian: Banaanitootmise võrdlussummade lisamine ühtsesse otsemaksete kavasse otsustati määrusega (EÜ) nr 2013/2006.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2013/2006 tika nolemts iekļaut pamatsummas par banāniem vienreizējo maksājuma shēmā.
Lithuanian: Integruoti bananų referencines sumas į bendrosios išmokos schemą buvo nuspręsta Reglamentu (EB) Nr. 2013/2006.
English: Member States therefore only have very short time-limits to take the necessary steps to comply with that integration.
French: Les États membres disposent donc de délais très serrés pour prendre les mesures qu’impose cette intégration.
German: Die Mitgliedstaaten verfügen daher nur über eine sehr kurze Zeitspanne, um die notwendigen Schritte zur Umsetzung der Einbeziehung einzuleiten.
Spanish: Por consiguiente, los Estados miembros disponen de plazos muy breves para tomar las medidas que exige esa integración.
Italian: Gli Stati membri dispongono pertanto di un periodo di tempo molto limitato per porre in atto le misure necessarie per provvedere a tale inserimento.
Portuguese: Os Estados-Membros dispõem, portanto, de prazos muito curtos para tomar as medidas necessárias decorrentes dessa integração.
Dutch: Daardoor hebben de lidstaten slechts zeer weinig tijd om het nodige voor de uitvoering van die integratie te doen.
Danish: Medlemsstaterne har derfor meget kort frist til at træffe de foranstaltninger, som en sådan integrering kræver.
Swedish: Medlemsstaterna har därför endast mycket korta tidsfrister för att vidta de åtgärder som denna integration kräver.
Finnish: Jäsenvaltioilla on näin ollen vain hyvin lyhyet määräajat toteuttaa kyseisen sisällyttämispäätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Συνεπώς, τα κράτη μέλη έχουν ελάχιστο χρόνο στη διάθεσή τους, προκειμένου να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για τη συμμόρφωσή τους προς αυτόν τον κανονισμό.
Czech: Členské státy mají proto jen velmi krátké lhůty k přijetí nezbytných opatření, aby dosáhly souladu s tímto začleněním.
Slovak: Členské štáty majú preto veľmi krátke lehoty na uskutočnenie krokov potrebných na dosiahnutie súladu s týmto začlenením.
Polish: Stąd też państwa członkowskie mają bardzo krótki termin na podjęcie niezbędnych kroków, by dostosować się do tego włączenia.
Hungarian: A tagállamoknak nagyon kevés idejük van, hogy megtegyék az integráláshoz szükséges lépéseket.
Slovenian: Države članice imajo za uskladitev z navedeno vključitvijo zato zelo kratke roke.
Estonian: Liikmesriikidel on seetõttu väga vähe aega, et kõnealuse lisamise nõuetele vastamiseks vajalikke meetmeid võtta.
Latvian: Līdz ar to dalībvalstīm ir ļoti īsi termiņi, lai izpildītu prasību par šāda noteikuma iestrādi.
Lithuanian: Todėl laikotarpis, per kurį valstybės narės turi imtis priemonių minėtam integravimui atlikti, yra labai trumpas.
English: In particular, it should be ensured that farmers may make use of their rights within reasonable time-limits.
French: En particulier, il convient de veiller à ce que les agriculteurs puissent exercer leurs droits dans des délais raisonnables.
German: Insbesondere ist dafür zu sorgen, dass die landwirtschaftlichen Betriebsinhaber ihre Ansprüche innerhalb angemessener Fristen nutzen können.
Spanish: En particular, debe velarse por que los agricultores puedan ejercer sus derechos dentro de plazos razonables.
Italian: In particolare è opportuno adoperarsi per garantire agli agricoltori la possibilità di avvalersi dei propri diritti entro un periodo di tempo ragionevole.
Portuguese: Deve, nomeadamente, ser assegurado que os agricultores possam utilizar os seus direitos dentro de prazos razoáveis.
Dutch: Met name dient te worden gegarandeerd dat de landbouwers binnen redelijke termijnen kunnen gebruikmaken van hun rechten.
Danish: Det bør især sikres, at landbrugere får rimelig frist til at udnytte deres rettigheder.
Swedish: Det bör i synnerhet säkerställas att jordbruksproducenterna får rimlig tid på sig för att hävda sina rättigheter.
Finnish: Erityisesti olisi varmistettava, että viljelijät voivat käyttää oikeuksiaan kohtuullisen ajan kuluessa.
Greek: Τα μέτρα αυτά μάλιστα θα πρέπει να διασφαλίζουν στους γεωργούς την δυνατότητα να κάνουν χρήση των δικαιωμάτων τους εντός λογικών προθεσμιών.
Czech: Je třeba zejména zajistit, aby zemědělci mohli využít svých práv v přiměřených lhůtách.
Slovak: Malo by sa najmä zabezpečiť, aby poľnohospodári využívali svoje práva v primeraných lehotách.
Polish: W szczególności należy zapewnić, by rolnicy mogli korzystać ze swoich praw w rozsądnych terminach.
Hungarian: Biztosítani kell különösen, hogy a termelők ésszerű határidőn belül élhessenek jogaikkal.
Slovenian: Zlasti je treba zagotoviti, da lahko kmetje izkoristijo svoje pravice v razumnih rokih.
Estonian: Eelkõige tuleks tagada, et põllumajandustootjad võiksid kasutada oma õigusi mõistliku tähtaja jooksul.
Latvian: Jo īpaši jāgādā, lai lauksaimnieki izmantotu savas tiesības saprātīgā laika posmā.
Lithuanian: Visų pirma reikėtų užtikrinti, kad ūkininkai galėtų pasinaudoti savo teisėmis per pagrįstą laiką.
English: Where that possibility is at jeopardy, Member States should have to provide for a prolongation of the application time-limits fixed in Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Lorsque cette possibilité est menacée, il convient que les États membres prévoient une prolongation des délais d’application fixés dans le règlement (CE) no 1782/2003.
German: Soweit eine solche Möglichkeit gefährdet ist, sollte vorgeschrieben werden, dass die Mitgliedstaaten die in der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehenen Fristen für die Antragstellung zu verlängern haben.
Spanish: En caso de que quede comprometida tal posibilidad, conviene que los Estados miembros prevean la prórroga de los plazos de aplicación establecidos en el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Se tale possibilità fosse compromessa è necessario che gli Stati membri proroghino i termini fissati dal regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Sempre que essa possibilidade esteja comprometida, os Estados-Membros devem prever uma prorrogação dos prazos de aplicação fixados no Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Mocht die mogelijkheid in gevaar komen, dan dienen de lidstaten de aanvraagtermijnen waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorziet, te verlengen.
Danish: Hvis der er risiko for, at landbrugerne ikke kan nå at udnytte deres rettigheder, bør medlemsstaterne forlænge de anvendelsesfrister, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Äventyras denna möjlighet bör medlemsstaterna förlänga den tidsfrist för ansökningarna som fastställs genom förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Jos kyseinen mahdollisuus vaarantuu, jäsenvaltioiden olisi säädettävä asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 vahvistettujen soveltamista koskevien määräaikojen jatkamisesta.
Greek: Εν ανάγκη τα κράτη μέλη θα λάβουν μέτρα για την παράταση των προθεσμιών που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Jestliže je tato možnost ohrožena, členské státy by měly umožnit prodloužení lhůt k podávání žádostí stanovených v nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Ak je táto možnosť ohrozená, mali by členské štáty umožniť predĺženie lehôt pre žiadosti podľa nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: W sytuacjach, gdy możliwość ta jest zagrożona, państwa członkowskie będą musiały przewidzieć przedłużenie terminów składania wniosków ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Ha ez a lehetőség kockán forog, a tagállamoknak gondoskodniuk kell az 1782/2003/EK rendeletben a kérelmek benyújtására előírt határidők meghosszabbításáról.
Slovenian: Kadar je ta možnost ogrožena, morajo države članice zagotoviti podaljšanje rokov za vložitev zahtevka, ki so določeni v Uredbi (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Kui võib juhtuda, et seda ei saa täita, peaksid liikmesriigid pakkuma määruses (EÜ) nr 1782/2003 sätestatud tähtaegade kohaldamise pikendust.
Latvian: Ja šāda iespēja šķiet pilnīgi neiespējama, dalībvalstīm ir jānodrošina Regulā (EK) Nr. 1782/2003 noteikto piemērošanas termiņu pagarinājums.
Lithuanian: Jeigu tokia galimybė yra sunkiai įmanoma, valstybės narės turėtų numatyti Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 nustatytų laikotarpių taikymo pratęsimą.
English: In accordance with Article 42(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, the national reserve has to be replenished by a linear reduction of all the reference amounts.
French: Conformément à l’article 42, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, la réserve nationale doit être alimentée par une réduction linéaire de tous les montants de référence.
German: Gemäß Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird die nationale Reserve durch eine lineare Kürzung aller Referenzbeträge wiederaufgefüllt.
Spanish: De conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la reserva nacional debe constituirse mediante una reducción lineal de todos los importes de referencia.
Italian: A norma dell'articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la riserva nazionale deve essere alimentata attraverso una riduzione lineare di tutti gli importi di riferimento.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, a reserva nacional deve ser alimentada por uma redução linear de todos os montantes de referência.
Dutch: Overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet voor de vorming van de nationale reserve een lineaire procentuele verlaging worden toegepast op alle referentiebedragen.
Danish: I overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 skal den nationale reserve tilføres midler gennem en lineær nedsættelse af alle referencebeløb.
Swedish: Enligt artikel 42.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall den nationella reserven fyllas på genom en linjär minskning av alla referensbelopp.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti kansallista varantoa on täydennettävä kaikkien viitemäärien lineaarisella vähennyksellä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 το εθνικό απόθεμα πρέπει να αναπληρούται μέσω γραμμικής μείωσης όλων των ποσών αναφοράς.
Czech: Podle čl. 42 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003 se vnitrostátní rezerva musí doplnit lineárním snížením všech referenčních částek.
Slovak: V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 je štátnu rezervu potrebné doplniť lineárnym znížením všetkých referenčných súm.
Polish: Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 rezerwę krajową należy uzupełnić poprzez liniowe procentowe zmniejszenie wszystkich kwot referencyjnych.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a nemzeti tartalékot a referenciaösszegek lineáris csökkentésével kell feltölteni.
Slovenian: V skladu s členom 42(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003 je treba nacionalno rezervo dopolniti z linearnim znižanjem vseh referenčnih zneskov.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 42 lõikele 1 tuleb riiklikku reservi uuendada kõigi võrdlussummade lineaarse vähendamise teel.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 42. panta 1. punktu valsts rezerves ir jāpapildina saskaņā ar visu pamatsummu lineāro samazinājumu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 42 straipsnio 1 dalį nacionalinis rezervas turi būti papildytas linijiniu būdu sumažinant visas referencines sumas.
English: Regulation (EC) No 795/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 795/2004 doit être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 795/2004.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 795/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 795/2004 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 795/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 795/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 795/2004 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 795/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 795/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 795/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 795/2004.
Hungarian: A 795/2004/EK rendeletet ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 795/2004 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleb määrust (EÜ) nr 795/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 795/2004 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 795/2004.