FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements, assemblies formed by mounting one or more discrete components on a support)
French: Micro-assemblages électroniques
German: Andere zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen
Spanish: Microestructuras electrónicas
Italian: Circuiti integrati e microassiemaggi elettronici, n.c.a.
Portuguese: Circuitos integrados e microconjuntos electrónicos, n.e.
Dutch: Elektronische geïntegreerde schakelingen en microassemblages, n.e.g.
Danish: Elektroniske mikrokredsløb, undtaget monolitiske og hybride integrerede kredsløb
Swedish: Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokretsar
Finnish: Elektroniset integroidut piirit ja mikropiirit, muualle kuulumattomat
Greek: Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα και μικροσυναρμολογήσεις, π.δ.κ.α.
Czech: Elektronické mikrosestavy
Slovak: Elektronické mikrozariadenia (s výnimkou obvodov pozostávajúcich výhradne z pasívnych prvkov, zariadení konštruovaných zložením jedného alebo viacerých samostatných komponentov)
Polish: Mikromoduły elektroniczne, z wyłączeniem układów scalonych składających się wyłącznie z elementów pasywnych, zestawów powstałych przez zamontowanie jednego lub kilku cyfrowych elementów na wsporniku
Hungarian: Elektronikus mikroszerkezetek (a kizárólag passzív elemeket tartalmazó áramkör, egy vagy több diszkrét összetevő egy hordozóra szerelt részegységei kivételével)
Slovenian: Druga elektronska integrirana vezja in mikrosestavi (razen vezij, ki imajo vgrajene samo pasivne elemente, sestavov iz ene ali več nepovezanih komponent, postavljenih na oporo)
Estonian: Mikroelektroonikamoodulid (v.a. ainult passiivsetest elementidest koosnevad lülitid, ühe või enama diskreetkomponendi paigaldamisest moodustunud moodulid)
Latvian: Elektroniskās mikromoduļu shēmas (izņemot, kas sastāv tikai no pasīvajiem elementiem, moduļus, kas veidoti, montējot uz pamatnes vienu vai vairākus diskrētos komponentus)
Lithuanian: Elektroniniai mikromazgai (išskyrus grandynus tik iš pasyviųjų elementų bei blokus sudarytus iš vieno ar daugiau komponentų sumontuotų ant padėklo)
English: Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
French: Parties de condensateurs fixes, variables ou ajustables
German: Teile für elektrische Kondensatoren
Spanish: Partes de los condensadores fijos, variables o ajustables
Italian: Parti di condensatori elettrici del SA 8532
Portuguese: Partes dos condensadores eléctricos da posição 8532
Dutch: Delen van condensatoren van post 8532
Danish: Dele til elektriske kondensatorer
Swedish: Delar till elektriska kondensatorer
Finnish: Nimikkeen 8532 sähkökondensaattoreiden osat
Greek: Μέρη πυκνωτών της κλάσης 8532 (μεταβλητών ή ρυθμιζομένων)
Czech: Části a součásti elektrických kondenzátorů, pevných, otočných nebo dolaďovacích
Slovak: Časti pevných, variabilných alebo nastaviteľných (prestaviteľných) elektrických kondenzátorov
Polish: Części kondensatorów elektrycznych stałych, nastawnych lub strojeniowych
Hungarian: Alkatrész fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátorhoz
Slovenian: Deli za konstantne, spremenljive ali nastavljive električne kondenzatorje
Estonian: Fikseeritud või muudetava mahtuvusega kondensaatorite detailid
Latvian: Elektrisko blokkondensatoru, maināmo vai pieskaņojamo (ieskaitot iepriekšnoteiktus) kondensatoru daļas
Lithuanian: Pastoviųjų, kintamųjų ar paderinamųjų kondensatorių dalys
English: Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
French: Parties de résistances électriques non chauffantes du N 8533
German: Teile für elektrische Widerstände (einschließlich Rheostate und Potentiometer, ohne Heizwiderstände)
Spanish: Partes de las resistencias eléctricas, reostatos y potenciómetros
Italian: Parti di resistenze elettriche, reostati e potenziometri
Portuguese: Partes de resistências eléctricas, reóstatos e potenciómetros, da posição 8533
Dutch: Delen van elektrische weerstanden, reostaten en potentiometers
Danish: Dele til faste og variable modstande (inkl. reostater og potentiometre)
Swedish: Delar till elektriska motstånd inkl. reostater och potentiometrar
Finnish: Sähkövastusten, sähköreostaattien ja sähköpotentiometrien osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών αντιστάσεων, ρεοστατών και ποτενσιομέτρων
Czech: Části a součásti elektrických rezistorů (včetně reostatů a potenciometrů), kromě topných rezistorů
Slovak: Časti a súčasti elektrických rezistorov (vrátane reostatov a potenciometrov) (s výnimkou tepelných rezistorov)
Polish: Części rezystorów elektrycznych, włączając reostaty i potencjometry, z wyłączeniem części do rezystorów grzejnych
Hungarian: Alkatrész elektromos ellenálláshoz (beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is) (a fűtőellenállás kivételével)
Slovenian: Deli za električne upore; tudi reostate in potenciometre (razen grelnih uporov)
Estonian: Elektritakistite, k.a reostaatide ja potentsiomeetrite detailid, (v.a soojustakistite detailid)
Latvian: Elektrisko rezistoru daļas (ieskaitot reostatus un potenciometrus) (izņemot rezistorus sildīšanai)
Lithuanian: Varžų (rezistorių) dalys (įskaitant reostatų ir potenciometrų) (išskyrus kaitinamųjų varžų (rezistorių))
English: Parts of cathode-ray tubes
French: Parties de tubes cathodiques
German: Teile für Kathodenstrahlröhren
Spanish: Partes de tubos catódicos
Italian: Parti di tubi catodici
Portuguese: Partes de tubos catódicos
Dutch: Delen van kathodestraalbuizen
Danish: Dele til katodestrålerør
Swedish: Delar till katodstrålerör
Finnish: Katodisädeputkien osat
Greek: Μέρη καθοδικών λυχνιών
Czech: Části a součásti obrazovek
Slovak: Časti a súčasti obrazoviek
Polish: Części lamp elektropronomieniowych
Hungarian: Alkatrész katódsugárcsőhöz
Slovenian: Deli za katodne cevi
Estonian: Katoodkiiretorude detailid ja komponendid
Latvian: Katodstaru lampu daļas
Lithuanian: Elektroninių kineskopų dalys
English: Parts of thermionic, cold cathode/photo-cathode valves/tubes including for vacuum, vapour/gas filled valves/tubes, mercury arc rectifying valves/tubes, television camera tubes
French: Parties de lampes, tubes et valves électroniques du N 8540 autres que de tubes cathodiques
German: Teile für andere Elektronenröhren
Spanish: Las demás partes de lámparas, tubos y válvulas electrónicas de la partida 8540
Italian: Parti di lampade, tubi e valvole del SA 8540 (escl. parti di tubi catodici)
Portuguese: Partes de tubos e válvulas electrónicas da posição 8540 (excepto as partes de tubos catódicos)
Dutch: Delen van buizen van post 8540 (excl. delen van kathodestraalbuizen)
Danish: Dele til elektronrør undtaget katodestrålerør
Swedish: Delar till elektrorör enligt HS 8540 med undantag för katodstrålerör
Finnish: Nimikkeen 8540 elektroniputkien (ei kuitenkaan katodisädeputkien) osat
Greek: Μέρη λυχνιών της κλάσης 8540 (εκτός απο μέρη καθοδικών λυχνιών)
Czech: Části a součásti elektronek a trubic se studenou katodou, s horkou katodou nebo fotokatodou (např. vakuových nebo parami či plyny plněných elektronek a trubic, rtuťových usměrňovacích výbojek a trubic, televizních obrazovek, snímacích elektronek televizní)
Slovak: Časti elektrónkových, studených katód/fotokatódových elektrónok/trubíc vrátane pre vákuové, parou/plynom plnené elektrónky/trubice, ortuťových usmerňovacích elektrónok/trubíc, trubíc televíznych kamier
Polish: Części lamp elektronowych z wyłączeniem lamp elektronopromiennych
Hungarian: Alkatrész izzókatódos, hidegkatódos/fotókatódos elektroncsőhöz, beleértve a vákuummal, gőzzel/gázzal töltött csövet, higanygőz-egyenirányító csövet, televízió-kameracsövet
Slovenian: Deli za druge elektronske cevi (razen za katodne)
Estonian: Rubriigis EKN 8540 nimetatud lampide ja elektronkiiretorude detailid ja komponendid, (v.a katoodkiiretorude detailid ja komponendid)
Latvian: Termoelektronisku, auksta katoda/fotokatoda elektronu lampas, ieskaitot vakuuma, ar tvaiku/gāzi pildītas elektronu lampas, ar dzirksteļojošu dzīvsudrabu iztaisnotas elektronu lampas, televīzijas kameru elektronu lampas
Lithuanian: Elektroninių lempų ir (arba) vamzdžių su termoelektroniniu, šaltuoju katodu ir (arba) fotokatodu, dalys, įskaitant dalis vakuuminėms, garų ar dujų pripildytoms elektroninėms lempoms ir (arba) vamzdžiams, gyvsidabrio lankinėms lygintuvinėms lempoms, televizijos kamerų elecktroniniams vamzdžiams
English: Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
French: Parties de diodes, transistors, autres dispositifs photosensibles du N 8541
German: Teile für Leuchtdioden; gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle
Spanish: Partes de los dispositivos de la partida 8541
Italian: Parti di dispositivi del SA 8541
Portuguese: Partes de dispositivos da posição 8541
Dutch: Delen van artikelen van post 8541
Danish: Dele til halvlederkomponenter (også lysfølsomme/-emitterende) samt til piezo-elektriske krystaller
Swedish: Delar till artiklar enligt HS 8541
Finnish: Nimikkeen 8541 laitteiden osat
Greek: Μέρη των ειδών της κλάσης 8541
Czech: Části a součásti diod, tranzistorů a podobných polovodičových zařízení, fotosenzitivních polovodičových zařízení, včetně fotovoltaických článků, též sestavených v moduly nebo zabudovaných do panelů, diod vyzařujících světlo (LED), zamontovaných piezoelekt
Slovak: Časti diód, tranzistorov a podobných polovodičových prvkov, fotosenzitívnych polovodičových prvkov a fotovoltaických článkov, svetelných diód a montovaných piezoelektrických kryštálov
Polish: Części diod, tranzystorów i podobnych urządzeń półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych kryształów piezoelektrycznych
Hungarian: Alkatrész diódához, tranzisztorhoz és hasonló félvezető eszközhöz, fényérzékeny félvezető eszközhöz és fényelemhez, fénykibocsátó diódához, szerelt piezoelektromos kristályhoz
Slovenian: Deli za diode, tranzistorje in druge polprevodniške elemente
Estonian: Rubriigis EKN 8541 nimetatud valgusdioodide ja korpustatud või monteeritud piesoelektriliste kristallide osad
Latvian: Diožu, tranzistoru un tamlīdzīgu pusvadītāju iekārtu, fotojutīgu pusvadītāju iekārtu un fotogalvanisku elementu, gaismu izstarojošu diožu un pievienotu pjezoelektrisku kristālu daļas
Lithuanian: Diodų, tranzistorių ir panašių puslaidininkinių įtaisų, šviesai jautrių puslaidininkinių įtaisų ir fotovoltinių elementų, šviesos diodų, kabamųjų pjezoelektrinių kristalų dalys
English: Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
French: Parties de circuits intégrés et de micro-assemblages électroniques
German: Teile für elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte Mikroschaltungen (Mikrobausteine)
Spanish: Partes de los circuitos integrados y microensamblados electrónicos
Italian: Parti di circuiti integrati e microassiemaggi elettronici
Portuguese: Partes de circuitos integrados e microconjuntos electrónicos
Dutch: Delen van elektronische geïntegreerde schakelingen en microassemblages
Danish: Dele til elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb
Swedish: Delar och tillbehör till elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokretsar
Finnish: Elektronisten integroitujen piirien ja mikropiirien osat
Greek: Μέρη ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και μικροσυναρμολογήσεων
Czech: Části a součásti elektronických integrovaných obvodů a mikrosoustav
Slovak: Časti integrovaných obvodov a mikrozostáv (s výnimkou obvodov pozostávajúcich výhradne z pasívnych prvkov)
Polish: Części układów scalonych i mikromodułów (z wyłączeniem układów scalonych składających się wyłącznie z elementów pasywnych)
Hungarian: Alkatrész integrált áramkörhöz és mikroszerkezethez (a kizárólag passzív elemet tartalmazó áramkörök kivételével)
Slovenian: Deli za elektronska integrirana vezja in mikrosestave (razen vezij, ki imajo vgrajene samo pasivne elemente)
Estonian: Mikrolülituste ja -moodulite komponendid, (v.a ainult passiivelemente sisaldavad lülitused)
Latvian: Integrālo shēmu un mikromoduļu daļas (izņemot shēmas tikai no pasīviem elementiem)
Lithuanian: Integrinių grandynų ir mikroblokų dalys (išskyrus grandynus tik iš pasyviųjų elementų)
English: NACE 32.20: Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
French: NACE 32.20: Fabrication d'appareils d'émission et de transmission
German: NACE 32.20: Herstellung von nachrichtentechnischen Geräten und Einrichtungen
Spanish: NACE 32.20: Fabricación de transmisores de radiofusión y televisión y de aparatos para la radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos
Italian: NACE 32.20: Fabbricazione di apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione e la televisione e di apparecchi per la telefonia
Portuguese: NACE 32.20: Fabricação de aparelhos emissores de rádio e de televisão e aparelhos de telefonia e telegrafia por fios
Dutch: NACE 32.20: Vervaardiging van zendapparatuur voor televisie en radio en van apparatuur voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie
Danish: NACE 32.20: Fremstilling af sendere til fjernsyn og radiofoni samt apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi
Swedish: NACE 32.20: Tillverkning av radio- och TV-sändare samt apparater för trådtelefoni och trådtelegrafi
Finnish: NACE 32.20: Televisio- ja radiolähettimien sekä lankapuhelin- ja lankalennätinlaitteiden valmistus
Greek: NACE 32.20: Κατασκευή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών πομπών και συσκευών για την ενσύρματη τηλεφωνία και την ενσύρματη τηλεγραφία
Czech: NACE 32.20: Vysílací rozhlasových a televizních vysílačů a přístrojů pro drátovou telefonii a telegrafii
Slovak: NACE 32.20: Výroba televíznych a rádiových vysielačov a prístrojov pre telefónne a telegrafné linky
Polish: NACE 32.20: Produkcja nadajników telewizyjnych i radiowych oraz aparatów dla telefonii i telegrafii przewodowej
Hungarian: NACE 32.20: Televízió- és rádió-távbeszélő és ipari híradástechnikai termék gyártása
Slovenian: NACE 32.20: Proizvodnja televizijskih in radijskih oddajnikov, telefonskih in telegrafskih naprav
Estonian: NACE 32.20: Tele- ja raadiosaatjate, telefon- ja telegraafsideseadmete tootmine
Latvian: NACE 32.20: Televīzijas un radio raidaparatūras ražošana telefona un telegrāfa līniju sakariem
Lithuanian: NACE 32.20: Televizijos ir radijo siųstuvų, laidinės telefonijos ir telegrafijos aparatūros gamyba
English: Radio/tv transmission apparatus without reception apparatus
French: Appareils d'émission de radiodiffusion, TV, radio-téléphonie et télégraphie
German: Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, den Rundfunk oder das Fernsehen
Spanish: Emisores para radiodifusión, televisión, radiotelefonía y telegrafía
Italian: Apparecchi trasmittenti radio/TV senza apparecchio ricevente
Portuguese: Aparelhos emissores (transmissores) para radiodifusão/televisão sem aparelho receptor incorporado
Dutch: Zendtoestellen voor radio/televisie, zonder ingebouwd ontvangtoestel
Danish: Sendere til radiofoni, fjernsyn, radiotelefoni og radiotelegrafi
Swedish: Apparater för sändning av radiotelegrafi el. radiotelefoni
Finnish: Radio- tai televisiolähettimet ilman vastaanottimia
Greek: Συσκευές εκπομπής ραδιοφωνίας/τηλεόρασης χωρίς συσκευές λήψης
Czech: Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání bez přijímacího zařízení
Slovak: Rádiové/televízne vysielacie prístroje bez prijímacích prístrojov
Polish: Urządzenia nadawcze radiowe lub telewizyjne, bez aparatury odbiorczej
Hungarian: Rádió-/televízió-adókészülék, vevőkészülék nélkül
Slovenian: Oddajniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, radijski in televizijski oddajniki, brez vgrajenega sprejemnika
Estonian: Vastuvõtuseadmeteta ringhäälingu saateaparaadid
Latvian: Radio/televīzijas raidītāji bez uztverējaparatūras
Lithuanian: Radijo ar televizijos siųstuvai be įmontuotų imtuvų
English: Radio transmission apparatus with reception apparatus
French: Appareils d'émission incorporant un appareil de réception
German: Sendegeräte mit eingebauten Empfangsgerät für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr
Spanish: Emisores receptores (incluidos teléfonos móviles)
Italian: Apparecchi trasmittenti radio con apparecchio ricevente
Portuguese: Aparelhos emissores (transmissores) com aparelho receptor incorporado
Dutch: Zendtoestellen voor radio, met ingebouwd ontvangtoestel
Danish: Sender-modtagere til radiofoni, fjernsyn, radiotelefoni og radiotelegrafi
Swedish: Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottagning för radiotelegrafi el. radiotelefoni
Finnish: Radiolähettimet, joissa on vastaanottimet
Greek: Συσκευές ραδιοφωνικής εκπομπής με ενσωματωμένη συσκευή λήψης
Czech: Vysílací přístroje s přijímacím zařízením
Slovak: Rádiové vysielacie prístroje s prijímacími prístrojmi
Polish: Urządzenia nadawcze radiowe z aparaturą odbiorczą, włączając aparaty telefoniczne dla telefonii komórkowej
Hungarian: Vevőkészüléket is tartalmazó rádió-adókészülék
Slovenian: Oddajniki za radiotelefonijo z vgrajenim sprejemnikom, tudi mobilni telefoni
Estonian: Vastuvõtuseadmetega ringhäälingu saateaparaadid
Latvian: Radio/televīzijas raidītāji ar uztverējaparatūru
Lithuanian: Radijo siųstuvai su įmontuotais imtuvais
English: Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
French: Caméras de télévision
German: Fernsehkameras
Spanish: Cámaras de televisión
Italian: Telecamere
Portuguese: Câmaras de televisão
Dutch: Televisiecamera's
Danish: Fjernsynskameraer, uden indbygget videooptager eller videogengiver
Swedish: Televisionskameror
Finnish: Televisiokamerat
Greek: Συσκευές τηλεοπτικής λήψης
Czech: Televizní kamery
Slovak: Televízne kamery (vrátane priemyselných TV kamier) (s výnimkou kamkordérov)
Polish: Kamery telewizyjne, włączając kamery telewizyjne w układzie zamkniętym
Hungarian: Televíziós kamera (felvevő) (beleértve a zártláncú televíziós kamerákat is) (a rögzítők kivételével)
Slovenian: Televizijske kamere
Estonian: Televisoonikaamerad, k.a sisetelevisioonikaamerad, (v.a videokaamerad)
Latvian: Televīzijas kameras (ieskaitot noslēgta tīkla televīzijas kameras) (izņemot portatīvas videokameras ar ierakstes iekārtu)
Lithuanian: Televizijos kameros (įskaitant uždarųjų televizijos tinklų kameras) (išskyrus vaizdo magnetofono komplekto vaizdo kameras)
English: Telephone sets (including line telephone sets with cordless handsets, videophones) (excluding telephone answering machines not an integral part of the set)
French: Postes téléphoniques d'usagers, visiophones incl.
German: Fernsprechapparate; Videofone
Spanish: Teléfonos, incluidos videófonos
Italian: Apparecchi telefonici per abbonati, incl. videofoni
Portuguese: Aparelhos telefónicos, incluindo videofones
Dutch: Telefoontoestellen, incl. beeldtelefoons
Danish: Telefonapparater, inkl. videofoner
Swedish: Telefonapparater, inkl. videotelefon
Finnish: Puhelimet, myös kuvapuhelimet
Greek: Τηλεφωνικές συσκευές, όπου περιλαμβάνονται και τα εικονοτηλέφωνα
Czech: Telefonní přístroje (včetně drátových s bezdrátovými mikrotelefony, videotelefonů)
Slovak: Telefónne súpravy (vrátane bezdrôtových telefónnych súprav a videotelefónov) (s výnimkou telefónnych záznamníkov neintegrovaných do súpravy)
Polish: Aparaty telefoniczne, włączając sieciowe aparaty bezprzewodowe, wideotelefony, z wyłączeniem telefonicznych urządzeń zgłoszeniowych niebędących integralną częścią aparatu
Hungarian: Távbeszélő-készülék (a vezeték nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes távbeszélő, videotelefon is) (a készülék nem szétválaszthatatlan részét képező telefon üzenetrögzítő készülék kivételével)
Slovenian: Telefonski aparati; tudi telefonski aparati z brezžično slušalko, videofoni (razen aparatov za mobilno telefonijo)
Estonian: Telefoniaparaadid, k.a juhtmeta käsi- ja kandesignaaliga traatsidesüsteemide aparaadid; videofonid, (v.a aparaatidega integreerimata automaatvastajad)
Latvian: Telefona aparāti (ieskaitot telefona līniju aparātus ar bezvadu klausulēm, videofonus) (izņemot autoatbildētājus, kas nav tīkla sastāvdaļa)
Lithuanian: Telefono aparatai (įskaitant laidinius telefono aparatus su belaidžiais rageliais, videotelefonus) (išskyrus telefono atsakiklius, neįmontuotus į aparatus)
English: Telephonic or telegraphic switching apparatus (excluding relays and switching equipment such as selectors for automatic telephone exchangers)
French: Appareils de commutation pour la téléphonie ou la télégraphie
German: Vermittlungseinrichtungen für die Fernsprech- oder Telegrafentechnik
Spanish: Aparatos de conmutación para telefonía o telegrafía
Italian: Apparecchi di commutazione per la telefonia o la telegrafia
Portuguese: Aparelhos de comutação para telefonia ou telegrafia
Dutch: Schakelapparaten voor telefonie of telegrafie
Danish: Koblingsapparater til telefoni og telegrafi
Swedish: Telefon- och telegrafväxlar
Finnish: Puhelin- tai lennätinkytkentälaitteet
Greek: Συσκευές μεταγωγής για την τηλεφωνία ή την τηλεγραφία
Czech: Telefonické nebo telegrafické spojovací přístroje
Slovak: Telefonické alebo telegrafické spojovacie prístroje (s výnimkou relé a spojovacích prístrojov, ako sú voliče pre automatické telefónne ústredne a pod.)
Polish: Urządzenia łączeniowe dla telefonii i telegrafii, z wyłączeniem urządzeń przekaźnikowych i przełącznikowych, takich jak wybieraki do automatycznych central telefonicznych
Hungarian: Távbeszélő- vagy távíró-kapcsolókészülék (a relék és olyan kapcsolókészülék kivételével, mint az automata telefonközponthoz tartozó szelektor)
Slovenian: Telefonske ali telegrafske preklopne naprave
Estonian: Telefoni- ja telegraafiside kommutaatorid, (v.a automaatümberlülitajate releed ja muud lülitusseadmed (selektorid))
Latvian: Telefona vai telegrāfa komutācijas iekārtas (izņemot relejus un komutācijas iekārtu, piemēram, selektori automātiskai telefona centrālei)
Lithuanian: Telefono ar telegrafo komutatoriai (išskyrus reles ir perjungimo įrangą, tokią kaip automatinių telefono stočių rinkikliai)
English: Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c.
French: Autres appareils pour le télécommunication par courant porteur
German: Andere Geräte für Trägerfrequenzsysteme
Spanish: Aparatos de telecomunicación por corriente portadores
Italian: Apparecchi per la telecomunicazione a corrente portante, n.c.a.
Portuguese: Aparelhos para telecomunicação por corrente portadora, n.e.
Dutch: Andere toestellen voor het overseinen met draaggolf
Danish: Apparater til bærefrekvenstrådsystemer, undtaget telefon-, fjernskrivere og koblingsapparater til telefoni og telegrafi
Swedish: Andra apparater för bärfrekvenssystem
Finnish: Puhelin/lennätinlaitteet, kantoaaltojärjestelmissä käytettävät, muualle kuulumattomat
Greek: Τηλεφωνικές/τηλεγραφικές συσκευές για ενσύρματα συστήματα φέροντος ρεύματος, π.δ.κ.α.
Czech: Telefonické nebo telegrafické spojovací přístroje pro nosnou frekvenci, j.n.
Slovak: Telefonické/telegrafické prístroje pre systémy s danou nosnou frekvenciou, i. n.
Polish: Urządzenia dla telefonii i telegrafii dla systemów przewodowych na prąd nośny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Távbeszélő- vagy távírókészülék, vevőfrekvenciás vonalrendszerhez
Slovenian: Druge telefonske in telegrafske naprave za linijske sisteme z nosilnim tokom, ki niso navedene na drugem mestu
Estonian: Kandesignaaliga traatsidesüsteemide muud seadmed
Latvian: Telefona/telegrāfa aparāti, ko izmanto strāvas nesēju līnijas sistēmās, citur neklasificēti
Lithuanian: Laidiniai nešlio srovės sistemos telefono arba telegrafo aparatai, nenurodyti kitoje vietoje