FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix: EC component and separate technical unit type-approval mark
French: Appendice: Marque de réception CE pour les composants et les entités techniques
German: Anlage: EG-Typgenehmigungszeichen für Bauteile und selbstständige technische Einheiten
Spanish: Apéndice: Marca de homologación de tipo CE para componentes y unidades técnicas independientes
Italian: Appendice: Marchio di omologazione CE di componenti ed entità tecniche
Portuguese: Apêndice: Marca de homologação CE de componente ou de unidade técnica
Dutch: Aanhangsel: EG-typegoedkeuringsmerk voor onderdelen en technische eenheden
Danish: Tillæg: EF-typegodkendelsesmærke for komponenter og separate tekniske enheder
Swedish: Tillägg: EG-typgodkännandemärke för komponenter och separata tekniska enheter
Finnish: Lisäys Osan ja erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkki
Greek: Προσάρτημα: Σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου και χωριστής τεχνικής μονάδας
Czech: Dodatek: Značka ES schválení typu konstrukční části a samostatného technického celku
Slovak: Doplnok: Značka typového schválenia ES pre komponenty a samostatné technické jednotky
Polish: Dodatek: Znak homologacji typu WE części i oddzielnego zespołu technicznego
Hungarian: Függelék: Alkatrészek és önálló műszaki egységek EK-típus-jóváhagyási jele
Slovenian: Dodatek: Oznaka ES-homologacije za sestavne dele in samostojne tehnične enote
Estonian: Liide: Osa ja eraldi seadmestiku EÜ tüübikinnitusmärk
Latvian: Papildinājums: EK sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību tipa apstiprinājuma marķējums
Lithuanian: EB sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklas
English: Annex VIII Test results
French: Annexe VIII Résultats des essais
German: Anhang VIII Prüfergebnisse
Spanish: Anexo VIII Resultados de los ensayos
Italian: Allegato VIII Risultati delle prove
Portuguese: Anexo VIII Resultados dos ensaios
Dutch: Bijlage VIII Testresultaten
Danish: Bilag VIII Prøvningsresultater
Swedish: Bilaga VIII Provningsresultat
Finnish: Liite VIII Testitulokset
Greek: Παράρτημα VIII Αποτελέσματα δοκιμών
Czech: Příloha VIII Výsledky zkoušek
Slovak: Príloha VIII: Výsledky skúšok
Polish: Załącznik VIII Wyniki badań
Hungarian: VIII. melléklet Vizsgálati eredmények
Slovenian: Priloga VIII Rezultati preskusov
Estonian: VIII lisa Katsetulemused
Latvian: VIII pielikums Testu rezultāti
Lithuanian: VIII priedas Bandymų rezultatai
English: Annex IX EC Certificate of conformity
French: Annexe IX Certificat de conformité CE
German: Anhang IX EG-Übereinstimmungsbescheinigung
Spanish: Anexo IX Certificado de conformidad CE
Italian: Allegato IX Certificato di conformità CE
Portuguese: Anexo IX Certificado CE de conformidade
Dutch: Bijlage IX EG-certificaat van overeenstemming
Danish: Bilag IX EF-overensstemmelseserklæring
Swedish: Bilaga IX EG-intyg om överensstämmelse
Finnish: Liite IX EY-vaatimustenmukaisuustodistus
Greek: Παράρτημα IX Πιστοποιητικό συμμόρφωσης ΕΚ
Czech: Příloha IX ES prohlášení o shodě
Slovak: Príloha IX Osvedčenie ES o zhode
Polish: Załącznik IX Certyfikat zgodności WE
Hungarian: IX. melléklet EK-megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: Priloga IX ES-certifikat o skladnosti
Estonian: IX lisa EÜ vastavussertifikaat
Latvian: IX pielikums EK atbilstības sertifikāts
Lithuanian: IX priedas EB atitikties liudijimas
English: Annex X Conformity of production procedures
French: Annexe X Procédures de conformité de la production
German: Anhang X Verfahren hinsichtlich der Übereinstimmung der Produktion
Spanish: Anexo X Procedimientos de conformidad de la producción
Italian: Allegato X Procedure di conformità della produzione
Portuguese: Anexo X Conformidade dos processos de produção
Dutch: Bijlage X Procedures met betrekking tot de overeenstemming van de productie
Danish: Bilag X Procedurer i forbindelse med produktionens overensstemmelse
Swedish: Bilaga X Förfaranden vid kontroll av produktionsöverensstämmelse
Finnish: Liite X Tuotannon vaatimustenmukaisuutta koskevat menettelyt
Greek: Παράρτημα X Συμμόρφωση της διαδικασίας παραγωγής
Czech: Příloha X Postupy zajištění shodnosti výroby
Slovak: Príloha X Zhoda výrobných postupov
Polish: Załącznik X Zgodność procedur produkcyjnych
Hungarian: X. melléklet Gyártási eljárások megfelelősége
Slovenian: Priloga X Skladnost proizvodnje
Estonian: X lisa Toodangu vastavuse kontrollimise kord
Latvian: X pielikums Ražošanas atbilstības procedūras
Lithuanian: X priedas Gamybos procedūrų atitiktis
English: Annex XI Nature of and provisions for special purpose vehicles
French: Annexe XI Nature des véhicules à usage spécial et dispositions qui leur sont applicables
German: Anhang XI Merkmale von Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung und diesbezügliche Vorschriften
Spanish: Anexo XI Naturaleza de los vehículos especiales y disposiciones sobre ellos
Italian: Allegato XI Natura dei veicoli per uso speciale e disposizioni applicabili
Portuguese: Anexo XI Natureza dos veículos para fins especiais e disposições aplicáveis
Dutch: Bijlage XI Aard van en bepalingen inzake voertuigen voor speciale doeleinden
Danish: Bilag XI Beskaffenhed af køretøjer til særlig anvendelse og bestemmelser herfor
Swedish: Bilaga XI Beskaffenhet hos fordon för särskilda ändamål samt föreskrifter för dessa
Finnish: Liite XI Erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen luonne ja niitä koskevat määräykset
Greek: Παράρτημα XI Οχήματα ειδικής χρήσης και σχετικές διατάξεις
Czech: Příloha XI Druhy vozidel zvláštního určení a pro ně platné předpisy
Slovak: Príloha XI Charakter vozidiel na špeciálne účely a ustanovenia pre tieto vozidlá
Polish: Załącznik XI Rodzaj pojazdów specjalnych i przepisy ich dotyczące
Hungarian: XI. melléklet Különleges rendeltetésű járművek tulajdonságai és az ilyen járművekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Priloga XI Lastnosti vozil za posebne namene in določbe zanje
Estonian: XI lisa Eriotstarbeliste sõidukite olemus ja neile kohaldatavad sätted
Latvian: XI pielikums Speciālo transportlīdzekļu īpašības un tiem piemērojamie noteikumi
Lithuanian: XI priedas Specialios paskirties transporto priemonių pobūdis ir su jomis susijusios nuostatos
English: Appendix 1: Motor-caravans, ambulances and hearses
French: Appendice 1: Autocaravanes, ambulances et corbillards
German: Anlage 1: Wohnmobile, Krankenwagen und Leichenwagen
Spanish: Apéndice 1: Autocaravanas, ambulancias y coches fúnebres
Italian: Appendice 1: Autocaravan — Ambulanze — Autofunebri
Portuguese: Apêndice 1: Autocaravanas, ambulâncias e carros funerários
Dutch: Aanhangsel 1: Kampeerwagens, ambulances en lijkwagens
Danish: Tillæg 1: Campingbiler, ambulancer og rustvogne
Swedish: Tillägg 1: Campingbilar, ambulanser och likbilar
Finnish: Lisäys 1 Matkailuautot, ambulanssit, ruumisautot
Greek: Προσάρτημα 1: Μηχανοκίνητα τροχόσπιτα, ασθενοφόρα και νεκροφόρες
Czech: Dodatek 1: Motorové karavany, sanitní automobily, pohřební automobily
Slovak: Doplnok 1: Obytné automobily, sanitné vozidlá a pohrebné vozidlá
Polish: Dodatek 1: Samochody kempingowe, sanitarne i karawany
Hungarian: 1. függelék: Lakóautók, mentőjárművek és halottszállító kocsik
Slovenian: Dodatek 1: Bivalna vozila, reševalna vozila in pogrebna vozila
Estonian: liide: Autoelamud, kiirabiautod ja matuseautod
Latvian: 1. papildinājums: Autofurgoni, neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļi un katafalki
Lithuanian: 1 priedėlis. Automobiliai furgonai, greitosios medicinos pagalbos automobiliai ir katafalkai
English: Appendix 2: Armoured vehicles
French: Appendice 2: Véhicules blindés
German: Anlage 2: Beschussgeschützte Fahrzeuge
Spanish: Apéndice 2: Vehículos blindados
Italian: Appendice 2: Veicoli blindati
Portuguese: Apêndice 2: Veículos blindados
Dutch: Aanhangsel 2: Gepantserde voertuigen
Danish: Tillæg 2: Pansrede køretøjer
Swedish: Tillägg 2: Bepansrade fordon
Finnish: Lisäys 2 Panssariajoneuvot
Greek: Προσάρτημα 2: Θωρακισμένα οχήματα
Czech: Dodatek 2: Pancéřovaná vozidla
Slovak: Doplnok 2: Pancierové vozidlá
Polish: Dodatek 2: Pojazdy opancerzone
Hungarian: 2. függelék: Páncélozott járművek
Slovenian: Dodatek 2: Neprebojna vozila
Estonian: liide: Soomussõidukid
Latvian: 2. papildinājums: Bruņoti transportlīdzekļi
Lithuanian: 2 priedėlis. Šarvuotieji automobiliai
English: Appendix 3: Wheel-chair accessible vehicles
French: Appendice 3 Véhicules accessibles en fauteuil roulant
German: Anlage 3: Rollstuhlgerechte Fahrzeuge
Spanish: Apéndice 3: Vehículos accesibles en silla de ruedas
Italian: Appendice 3: Veicoli con accesso per sedie a rotelle
Portuguese: Apêndice 3: Veículos acessíveis em cadeira de rodas
Dutch: Aanhangsel 3 Voor rolstoelen toegankelijke voertuigen
Danish: Tillæg 3: Køretøjer med adgang for kørestole
Swedish: Tillägg 3: Rullstolsanpassade fordon
Finnish: Lisäys 3 Pyörätuolin käyttäjälle tarkoitetut ajoneuvot
Greek: Προσάρτημα 3: Οχήματα με πρόσβαση αναπηρικού αμαξιδίου
Czech: Dodatek 3: Vozidla přístupná pro invalidní vozík
Slovak: Doplnok 3 Vozidlá na prepravu osôb na invalidnom vozíku
Polish: Dodatek 3: Pojazdy przystosowane dla osób niepełnosprawnych
Hungarian: 3. függelék: Kerekes székkel használható járművek
Slovenian: Dodatek 3: Vozila, dostopna z invalidskim vozičkom
Estonian: liide: Ratastooliga juurdepääsetavad sõidukid
Latvian: 3. papildinājums: Ar ratiņkrēsliem piekļūstami transportlīdzekļi
Lithuanian: 3 priedėlis. Vežimėliui neįgaliesiems pritaikyta transporto priemonė
English: Appendix 4: Other special purpose vehicles (including trailer caravans)
French: Appendice 4: Autres véhicules à usage spécial (y compris les caravanes)
German: Anlage 4: Sonstige Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung (einschließlich Wohnanhänger)
Spanish: Apéndice 4: Otros vehículos especiales (incluidas las caravanas)
Italian: Appendice 4: Altri veicoli per uso speciale (inclusi i caravan)
Portuguese: Apêndice 4: Outros veículos para fins especiais (incluindo caravanas)
Dutch: Aanhangsel 4: Overige voertuigen voor speciale doeleinden (inclusief caravans)
Danish: Tillæg 4: Andre køretøjer til særlig anvendelse (herunder campingvogne)
Swedish: Tillägg 4: Andra fordon avsedda för särskilda ändamål (inklusive husvagnar)
Finnish: Lisäys 4 Muut erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot (mukaan luettuna matkailuperävaunut)
Greek: Προσάρτημα 4: Άλλα οχήματα ειδικής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων των ρυμουλκουμένων τροχόσπιτων)
Czech: Dodatek 4: Ostatní vozidla zvláštního určení (včetně obytných přívěsů)
Slovak: Doplnok 4: Ostatné vozidlá na špeciálne účely (vrátane obytných prívesov)
Polish: Dodatek 4: Inne pojazdy specjalne (w tym przyczepy kempingowe)
Hungarian: 4. függelék: Egyéb különleges rendeltetésű járművek (beleértve a lakókocsikat)
Slovenian: Dodatek 4: Druga vozila za posebne namene (vključno z bivalnimi prikolicami)
Estonian: liide: Muud eriotstarbelised sõidukid (sealhulgas haagissuvilad)
Latvian: 4. papildinājums: Citi speciālie transportlīdzekļi (arī dzīvojamas piekabes)
Lithuanian: 4 priedėlis. Kitos specialios paskirties transporto priemonės (įskaitant gyvenamąsias priekabas)
English: Appendix 5: Mobile cranes
French: Appendice 5: Grues mobiles
German: Anlage 5: Mobilkrane
Spanish: Apéndice 5: Grúas móviles
Italian: Appendice 5: Gru mobili
Portuguese: Apêndice 5: Gruas móveis
Dutch: Aanhangsel 5: Mobiele kranen
Danish: Tillæg 5: Mobilkraner
Swedish: Tillägg 5: Mobilkranar
Finnish: Lisäys 5 Ajoneuvonosturit
Greek: Προσάρτημα 5: Κινητοί γερανοί
Czech: Dodatek 5: Autojeřáby
Slovak: Doplnok 5: Samohybné žeriavy
Polish: Dodatek 5: Żurawie samochodowe
Hungarian: 5. függelék: Önjáró daruk
Slovenian: Dodatek 5: Avto-dvigala
Estonian: liide: Liikurkraanad
Latvian: 5. papildinājums: Autoceltņi
Lithuanian: 5 priedėlis. Mobilieji kranai
English: Annex XII Small series and end-of-series limits
French: Annexe XII Limites applicables aux petites séries et aux véhicules de fin de série
German: Anhang XII Höchstzulässige Stückzahlen für Kleinserien und auslaufende Serien
Spanish: Anexo XII Límites de las series cortas y de fin de serie
Italian: Allegato XII: Limiti delle piccole serie e dei veicoli di fine serie
Portuguese: Anexo XII Limites das pequenas séries e dos fins de série
Dutch: Bijlage XII Beperkingen voor kleine series en restantvoorraden
Danish: Bilag XII Grænser for små serier og restkøretøjer
Swedish: Bilaga XII Gränsvärden för små serier och slutserier
Finnish: Liite XII Pienten sarjojen ja sarjan viimeisten ajoneuvojen enimmäismäärät
Greek: Παράρτημα ΧΙΙ Όρια μικρών σειρών και τέλους σειράς
Czech: Příloha XII Omezení malých sérií a výběhu série
Slovak: Príloha XII Obmedzenia malých sérií a obmedzenia končiacich sérií
Polish: Załącznik XII Limity małych serii i końcowej partii produkcji
Hungarian: XII. melléklet A kis sorozatokra és kifutó sorozatokra vonatkozó legnagyobb darabszámok
Slovenian: Priloga XII Omejitve števila vozil za majhne serije in za zaključek serije
Estonian: XII lisa Suurimad lubatud tükiarvud väikeseeriatele ja seeria lõpetamise korral
Latvian: XII pielikums Ierobežojumi mazām sērijām un sērijas beigu ierobežojumi
Lithuanian: XII priedas Mažų serijų ir serijos pabaigos apribojimai
English: Annex XIV List of EC type-approvals issued pursuant to regulatory acts
French: Annexe XIV Liste des réceptions CE octroyées au titre d’actes réglementaires
German: Anhang XIV Aufstellung der nach Rechtsakten erteilten EG-Typgenehmigungen
Spanish: Anexo XIV Lista de homologaciones de tipo CE concedidas con arreglo a actos reglamentarios
Italian: Allegato XIV: Elenco delle omologazioni CE rilasciate in base ad atti normativi
Portuguese: Anexo XIV Lista de homologações CE emitidas com base em actos regulamentares
Dutch: Bijlage XIV Lijst van op grond van regelgevingen afgegeven EG-typegoedkeuringen
Danish: Bilag XIV Liste over EF-typegodkendelser udstedt i henhold til retsakter
Swedish: Bilaga XIV Förteckning över EG-typgodkännanden utfärdade enligt rättsakter
Finnish: Liite XIV Luettelo säädösten nojalla myönnetyistä EY-tyyppihyväksynnöistä
Greek: Παράρτημα XIV Κατάλογος εγκρίσεων τύπου που εκδόθηκαν βάσει κανονιστικών πράξεων
Czech: Příloha XIV Seznam ES schválení typu vydaných podle regulačních aktů
Slovak: Príloha XIV Zoznam osvedčení o typovom schválení ES vydaných podľa regulačných aktov
Polish: Załącznik XIV Wykaz homologacji typu WE wydanych zgodnie z aktami prawnymi
Hungarian: XIV. melléklet Szabályozási aktusok értelmében kiadott EK-típusjóváhagyások jegyzéke
Slovenian: Priloga XIV Seznam ES-homologacij, izdanih na podlagi regulativnih aktov
Estonian: XIV lisa Õigustloovate aktide alusel välja antud EÜ tüübikinnituste loetelu
Latvian: XIV pielikums EK tipa apstiprinājumu saraksts, kas piešķirti saskaņā ar atsevišķajām direktīvām
Lithuanian: XIV priedas EB tipo patvirtinimų, išduotų laikantis norminių aktų, sąrašas
English: Annex XV List of the regulatory acts for which a manufacturer may be designated as technical service
French: Annexe XV Liste des actes réglementaires pour lesquels un constructeur peut être désigné en tant que service technique
German: Anhang XV Aufstellung der Rechtsakte, für die ein Hersteller als Technischer Dienst benannt werden kann
Spanish: Anexo XV Lista de actos reglamentarios en virtud de los cuales puede designarse a un fabricante como servicio técnico
Italian: Allegato XV: Elenco degli atti normativi per i quali un costruttore può essere designato come servizio tecnico
Portuguese: Anexo XV Lista dos actos regulamentares relativamente aos quais um fabricante pode ser designado como serviço técnico
Dutch: Bijlage XV Lijst van regelgevingen waarvoor een fabrikant als technische dienst kan worden aangewezen
Danish: Bilag XV Liste over retsakter, i forbindelse med hvilke en fabrikant kan udpeges som teknisk tjeneste
Swedish: Bilaga XV Förteckning över rättsakter för vilka en tillverkare kan utses till teknisk tjänst
Finnish: Liite XV Luettelo säädöksistä, joiden osalta valmistaja voidaan nimetä tutkimuslaitokseksi
Greek: Παράρτημα XV Κατάλογος των κανονιστικών πράξεων για τις οποίες είναι δυνατό να διορίζεται κατασκευαστής ως τεχνική υπηρεσία
Czech: Příloha XV Seznam regulačních aktů, pro něž může být výrobce určen jako technická zkušebna
Slovak: Príloha XV Zoznam regulačných aktov, pri ktorých možno určiť výrobcu za technickú službu
Polish: Załącznik XV Wykaz aktów prawnych, w odniesieniu do których producent może zostać wyznaczony jako służba techniczna
Hungarian: XV. melléklet Azon szabályozási aktusok jegyzéke, amelyek vonatkozásában gyártó jelölhető ki műszaki szolgálatként
Slovenian: Priloga XV Seznam regulativnih aktov, za katere je proizvajalec lahko imenovan kot tehnična služba
Estonian: XV lisa Loetelu õigustloovatest aktidest, mille puhul tehniliseks teenistuseks võib määrata tootja
Latvian: XV pielikums Normatīvi akti, kuru sakarā izgatavotāju var pilnvarot kā tehnisku dienestu
Lithuanian: XV priedas Norminių aktų, pagal kuriuos gamintojas gali būti paskirtas technine tarnyba, sąrašas
English: Annex XVI List of the regulatory acts for which virtual testing methods may be used by a manufacturer or a technical service
French: Annexe XVI Liste des actes réglementaires pour lesquels un constructeur ou un service technique est autorisé à utiliser des méthodes virtuelles d’essai
German: Anhang XVI Aufstellung der Rechtsakte, für die ein Hersteller oder ein Technischer Dienst virtuelle Prüfmethoden anwenden kann
Spanish: Anexo XVI Lista de actos reglamentarios en virtud de los cuales un fabricante o un servicio técnico puede emplear métodos virtuales de ensayo
Italian: Allegato XVI: Elenco degli atti normativi per i quali un costruttore o un servizio tecnico possono utilizzare metodi di prova virtuali
Portuguese: Anexo XVI Lista dos actos regulamentares relativamente aos quais o fabricante ou o serviço técnico podem utilizar métodos de ensaio virtual
Dutch: Bijlage XVI Lijst van regelgevingen waarvoor virtuele testmethoden mogen worden gebruikt door een fabrikant of een technische dienst
Danish: Bilag XVI Liste over retsakter, i forbindelse med hvilke en fabrikant eller en teknisk tjeneste kan bruge virtuelle prøvningsmetoder
Swedish: Bilaga XVI Förteckning över rättsakter för vilka virtuella provningsmetoder kan användas av en tillverkare eller teknisk tjänst
Finnish: Liite XVI Luettelo säädöksistä, joiden osalta valmistaja tai tutkimuslaitos voi käyttää virtuaalitestausmenetelmiä
Greek: Παράρτημα XVI Κατάλογος των κανονιστικών πράξεων για τις οποίες οι κατασκευαστικές ή οι τεχνικές υπηρεσίες είναι δυνατό να χρησιμοποιούν μεθόδους εικονικής δοκιμής
Czech: Příloha XVI Seznam regulačních aktů, pro něž může výrobce nebo technická zkušebna použít testovací metody se simulací
Slovak: Príloha XVI Zoznam regulačných aktov, pri ktorých môže výrobca alebo technická služba použiť virtuálne skúšobné metódy
Polish: Załącznik XVI Wykaz aktów prawnych, w odniesieniu do których producent lub służba techniczna może stosować wirtualne metody testowania
Hungarian: XVI. melléklet Azon szabályozási aktusok jegyzéke, amelyek vonatkozásában gyártó vagy műszaki szolgálat virtuális vizsgálati módszereket használhat
Slovenian: Priloga XVI Seznam regulativnih aktov, za katere lahko proizvajalec oziroma tehnična služba uporabi virtualne preskusne metode
Estonian: XVI lisa Loetelu õigustloovatest aktidest, mille puhul tootja või tehniline teenistus võib kasutada virtuaalseid katsemeetodeid
Latvian: XVI pielikums Normatīvi akti, kuru sakarā izgatavotājs vai tehnisks dienests var izmantot virtuālas testēšanas metodes
Lithuanian: XVI priedas Norminių aktų, pagal kuriuos gamintojas arba techninė tarnyba gali naudoti virtualaus bandymo metodus, sąrašas
English: Appendix 1: General conditions required from virtual testing methods
French: Appendice 1: Conditions générales imposées aux méthodes virtuelles d’essai
German: Anlage 1: Allgemeine Bedingungen für virtuelle Prüfmethoden
Spanish: Apéndice 1: Condiciones generales exigidas a los métodos virtuales de ensayo
Italian: Appendice 1: Condizioni generali relative all’applicazione dei metodi di prova virtuali
Portuguese: Apêndice 1: Condições gerais aplicáveis aos métodos de ensaio virtual
Dutch: Aanhangsel 1: Algemene voorwaarden voor virtuele testmethoden
Danish: Tillæg 1: Almindelige betingelser for virtuelle prøvningsmetoder
Swedish: Tillägg 1: Allmänna villkor för virtuella provningsmetoder
Finnish: Lisäys 1 Virtuaalitestausmenetelmien yleiset edellytykset
Greek: Προσάρτημα 1: Γενικές προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι μέθοδοι εικονικής δοκιμής
Czech: Dodatek 1: Obecné podmínky kladené na zkušební metody se simulací
Slovak: Doplnok 1: Všeobecné podmienky vyžadované pri virtuálnych skúšobných metódach
Polish: Dodatek 1: Ogólne warunki, które muszą spełniać wirtualne metody testowania
Hungarian: 1. függelék: A virtuális vizsgálati módszerek tekintetében előírt általános feltételek
Slovenian: Dodatek 1: Splošni pogoji za virtualne preskusne metode
Estonian: liide: Virtuaalsete katsemeetodite üldnõuded
Latvian: 1. papildinājums: Vispārējas virtuālām testēšanas metodēm izvirzītas prasības
Lithuanian: 1 priedėlis. Bendrosios sąlygos, kurias turi atitikti virtualaus bandymo metodai
English: Appendix 2: Specific conditions concerning virtual testing methods
French: Appendice 2: Conditions particulières en matière de méthodes virtuelles d’essai
German: Anlage 2: Besondere Bedingungen für virtuelle Prüfmethoden
Spanish: Apéndice 2: Condiciones específicas relativas a los métodos virtuales de ensayo
Italian: Appendice 2: Condizioni specifiche relative ai metodi di prova virtuali
Portuguese: Apêndice 2: Condições específicas aplicáveis aos métodos de ensaio virtual
Dutch: Aanhangsel 2: Specifieke voorwaarden voor virtuele testmethoden
Danish: Tillæg 2: Specifikke betingelser for virtuelle prøvningsmetoder
Swedish: Tillägg 2: Särskilda villkor för virtuella provningsmetoder
Finnish: Lisäys 2 Virtuaalitestausmenetelmien erityisedellytykset
Greek: Προσάρτημα 2: Ειδικοί όροι σχετικά με τις μεθόδους εικονικής δοκιμής
Czech: Dodatek 2: Zvláštní podmínky týkající se zkušební metody se simulací
Slovak: Doplnok 2: Osobitné podmienky pri virtuálnych skúšobných metódach
Polish: Dodatek 2: Szczególne warunki dotyczące wirtualnych metod testowania
Hungarian: 2. függelék: A virtuális vizsgálati módszerekre vonatkozó egyedi feltételek
Slovenian: Dodatek 2: Posebni pogoji v zvezi z virtualnimi preskusnimi metodami
Estonian: liide: Virtuaalseid katsemeetodeid puudutavad konkreetsed tingimused
Latvian: 2. papildinājums: Īpaši nosacījumi virtuālām testēšanas metodēm
Lithuanian: 2 priedėlis. Konkrečios sąlygos, susijusios su virtualaus bandymo metodais
English: Annex XVII Procedures to be followed during multi-stage EC type-approval
French: Annexe XVII Procédures à suivre au cours de la réception CE multiétape
German: Anhang XVII Verfahren für die Mehrstufen-EG-Typgenehmigung
Spanish: Anexo XVII Procedimientos para la homologación de tipo CE multifásicos
Italian: Allegato XVII: Procedura da seguire per l’omologazione CE in più fasi
Portuguese: Anexo XVII Procedimentos a seguir durante o processo de homologação CE em várias fases
Dutch: Bijlage XVII Procedures voor de EG-meerfasentypegoedkeuring
Danish: Bilag XVII Procedurer, som skal anvendes ved trinvis EF-typegodkendelse
Swedish: Bilaga XVII Förfaranden vid etappvis EG-typgodkännande
Finnish: Liite XVII Monivaiheisessa EY-tyyppihyväksynnässä noudatettavat menettelyt
Greek: Παράρτημα XVIΙ Διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την έγκριση ΕΚ τύπου σε πολλαπλά στάδια
Czech: Příloha XVII Postupy, které je třeba dodržet při vícestupňovém ES schvalování typu
Slovak: Príloha XVII Postupy, ktoré sa majú dodržať pri viacstupňovom typovom schválení ES
Polish: Załącznik XVII Procedury postępowania podczas homologacji wielostopniowej typu WE pojazdów
Hungarian: XVII. melléklet A többlépcsős EK-típus-jóváhagyási eljárások
Slovenian: Priloga XVII Postopki za večstopenjsko ES-homologacijo
Estonian: XVII lisa Mitmeastmelisel EÜ tüübikinnitusmenetlusel järgitav kord
Latvian: XVII pielikums Procedūras, kas jāievēro vairākposmu EK tipa apstiprināšanā
Lithuanian: XVII priedas Transporto priemonių daugiapakopio EB tipo patvirtinimo procedūros