English: Mackerel (Scomber scombrus) and herring (Clupea harengus) quotas allocated to Ireland and the United Kingdom in the years from 2007 to 2012 shall be reduced as shown in Annex I and Annex II.
French: Les quotas de maquereau (Scomber scombrus) et de hareng (Clupea harengus) attribués à l'Irlande et au Royaume-Uni pour les années 2007 à 2012 sont réduits comme indiqué aux annexes I et II.
German: Die Irland sowie dem Vereinigten Königreich für 2007 bis 2012 zugewiesenen Fangquoten für Makrele (Scomber scombrus) und Hering (Clupea harengus) werden gemäß dem Anhang I und dem Anhang II reduziert.
Spanish: Las cuotas de caballa (Scomber scombrus) y de arenque (Clupea harengus) asignadas a Irlanda y al Reino Unido para los años de 2007 a 2012 se reducirán según lo indicado en los anexos I y II.
Italian: I contingenti di sgombro (Scomber scombrus) e aringa (Clupea harengus) assegnati all'Irlanda e al Regno Unito per gli anni 2007-2012 sono ridotti in conformità degli allegati I e II.
Portuguese: As quotas de sarda (Scomber scombrus) e de arenque (Clupea harengus) atribuídas à Irlanda e ao Reino Unido de 2007 a 2012 são reduzidas conforme indicado no anexo I e no anexo II.
Dutch: De quota voor makreel (Scomber scombrus) en haring (Clupea harengus) die voor de periode van 2007 tot en met 2012 aan Ierland en het Verenigd Koninkrijk zijn toegewezen, worden verlaagd overeenkomstig de bijlagen I en II.
Danish: Kvoterne for makrel (Scomber scombrus) og sild (Clupea harengus), som er tildelt Irland og Det Forenede Kongerige i perioden 2007-2012, nedsættes som angivet i bilag I og bilag II.
Swedish: Avdrag från de kvoter för makrill (Scomber scombrus) och sill (Clupea harengus) som Irland och Förenade kungariket tilldelats för perioden 2007–2012 skall göras på det sätt som anges i bilagorna I och II.
Finnish: Irlannille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuosiksi 2007–2012 jaettuja makrillia (Scomber scombrus) ja silliä (Clupea harengus) koskevia kiintiöitä vähennetään liitteen I ja liitteen II mukaisesti.
Greek: Οι ποσοστώσεις σκουμπριού (Scomber scombrus) και ρέγγας (Clupea harengus) που χορηγήθηκαν στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο κατά τα έτη 2007 έως 2012 μειώνονται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα I και το παράρτημα ΙΙ.
Czech: Kvóty na makrelu obecnou (Scomber scombrus) a sledě obecného (Clupea harengus) přidělené Irsku a Spojenému království v letech 2007 až 2012 se snižují podle přílohy I a přílohy II.
Slovak: Kvóty na makrelu obyčajnú (Scomber scombrus) a na sleďa obyčajného (Clupea harengus) pridelené Írsku a Spojenému kráľovstvu na roky 2007 – 2012 sa znižujú podľa prílohy I a prílohy II.
Polish: Kwoty makreli (Scomber scombrus) i śledzia (Clupea harengus) przyznane Irlandii i Zjednoczonemu Królestwu na lata 2007–2012 należy zmniejszyć zgodnie z załącznikiem I i załącznikiem II.
Hungarian: Az Írország és az Egyesült Királyság számára a 2007–2012 közötti időszak tekintetében makrélára (Scomber scombrus) és heringre (Clupea harengus) vonatkozóan kiosztott éves kvótákat az I. és II. mellékletnek megfelelően csökkenteni kell.
Slovenian: Kvote za skušo (Scomber scombrus) in sled (Clupea harengus), dodeljene Irski in Združenemu kraljestvu v letih od 2007 do 2012, se zmanjšajo, kot je prikazano v prilogah I in II.
Estonian: Iirimaale ja Ühendkuningriigile aastateks 2007–2012 eraldatud makrelli (Scomber scombrus) ja heeringa (Clupea harengus) kvoote vähendatakse vastavalt I ja II lisas osutatule.
Latvian: Īrijai un Apvienotajai Karalistei 2007.–2012. gadam iedalītās makreļu (Scomber scombrus) un siļķu (Clupea harengus) kvotas samazina, kā norādīts I un II pielikumā.
Lithuanian: 2007–2012 m. Airijai ir Jungtinei Karalystei skirtos Atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) ir Atlantinių silkių (Clupea harengus) kvotos sumažinamos, kaip nurodyta I ir II prieduose.