FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 884/2007
French: Règlement (CE) no 884/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 884/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 884/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 884/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 884/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 884/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 884/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 884/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 884/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 884/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 884/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2007
Hungarian: A Bizottság 884/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 884/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 884/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 884/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 884/2007
English: of 26 July 2007
French: du 26 juillet 2007
German: vom 26. Juli 2007
Spanish: de 26 de julio de 2007
Italian: del 26 luglio 2007
Portuguese: de 26 de Julho de 2007
Dutch: van 26 juli 2007
Danish: af 26. juli 2007
Swedish: av den 26 juli 2007
Finnish: annettu 26 päivänä heinäkuuta 2007,
Greek: της 26ης Ιουλίου 2007
Czech: ze dne 26. července 2007
Slovak: z 26. júla 2007
Polish: z dnia 26 lipca 2007 r.
Hungarian: (2007. július 26.)
Slovenian: z dne 26. julija 2007
Estonian: juuli 2007,
Latvian: (2007. gada 26. jūlijs)
Lithuanian: 2007 m. liepos 26 d.
English: on emergency measures suspending the use of E 128 Red 2G as food colour
French: relatif à des mesures d'urgence suspendant l'utilisation du colorant alimentaire Rouge 2G (E 128)
German: über Dringlichkeitsmaßnahmen zur Aussetzung der Verwendung von E 128 Rot 2G als Lebensmittelfarbstoff
Spanish: relativo a las medidas de emergencia para la suspensión del uso de E 128 Rojo 2G como colorante alimentario
Italian: sulle misure di emergenza volte a sospendere l'uso del colorante alimentare E 128 Rosso 2G
Portuguese: relativo a medidas de emergência para a suspensão da utilização do corante alimentar Vermelho 2G (E 128)
Dutch: inzake noodmaatregelen tot opschorting van het gebruik van E 128 Rood 2G als levensmiddelenkleurstof
Danish: om beredskabsforanstaltninger, som suspenderer anvendelsen af E 128 Red 2G som farvestof i fødevarer
Swedish: om nödåtgärder för återkallande av tillstånd för användningen av E 128 röd 2G som färgämne i livsmedel
Finnish: kiireellisistä toimenpiteistä elintarvikeväriaineen E 128 Punainen 2G käytön keskeyttämiseksi
Greek: σχετικά με τη λήψη επειγόντων μέτρων για την αναστολή της χρήσης του E 128 (Ερυθρό 2G) ως χρωστικής τροφίμων
Czech: o mimořádných opatřeních, kterými se pozastavuje používání barviva E 128 červeň 2G jako potravinového barviva
Slovak: o mimoriadnych opatreniach, ktorými sa pozastavuje používanie farbiva E 128 červená 2G ako potravinárskeho farbiva
Polish: w sprawie środków nadzwyczajnych zawieszających stosowanie E 128 czerwień 2G jako barwnika żywności
Hungarian: az E 128 Vörös 2G élelmiszer-színezékként történő felhasználását felfüggesztő sürgősségi intézkedésekről
Slovenian: o nujnih ukrepih za začasno prekinitev uporabe barvila za živila E 128 rdeče (Red 2G)
Estonian: erakorraliste meetmete kohta, millega peatatakse E 128 Red 2G kasutamine toiduvärvina
Latvian: par ārkārtas pasākumiem, ar kuriem aptur krāsvielas E 128 Sarkanā 2G izmantošanu pārtikas produktos
Lithuanian: dėl skubių priemonių, kuriomis sustabdomas maisto dažiklio E 128 (raudonasis 2G) naudojimas
English: In both foods a maximum level of 20 mg/kg is allowed.
French: Une quantité maximale de 20 mg/kg est autorisée pour ces deux denrées alimentaires.
German: Für beide Lebensmittel beträgt die höchstzulässige Menge 20 mg/kg.
Spanish: En ambos productos alimenticios, se admite un nivel máximo de 20 mg/kg.
Italian: In entrambi i prodotti alimentari è consentito un livello massimo di 20 mg/kg.
Portuguese: Em ambos os alimentos, é autorizado uma quantidade máxima de 20 mg/kg.
Dutch: In beide levensmiddelen is de toegestane maximumconcentratie 20 mg/kg.
Danish: For begge fødevarers vedkommende er der en tilladt maksimumsværdi på 20 mg/kg.
Swedish: Högsta tillåtna halt i de båda livsmedlen är 20 mg/kg.
Finnish: Sallittu enimmäismäärä on molemmissa elintarvikkeissa 20 mg/kg.
Greek: Και στα δύο τρόφιμα επιτρέπεται ανώτατο όριο 20 mg/kg.
Czech: V obou potravinách je povoleno nejvyšší množství 20 mg/kg.
Slovak: Najvyššie povolené množstvo pri oboch potravinách predstavuje 20 mg/kg.
Polish: W obu przypadkach dopuszczalny jest maksymalny poziom wynoszący 20 mg/kg.
Hungarian: Mindkét élelmiszerben 20 mg/kg maximális érték engedélyezett.
Slovenian: V obeh živilih je največja dovoljena vsebnost barvila 20 mg/kg.
Estonian: Mõlemas toiduaines on suurim lubatud kogus 20 mg/kg.
Latvian: Abos pārtikas produktos maksimālais atļautais krāsvielas daudzums ir 20 mg/kg.
Lithuanian: Abiejuose maisto produktuose didžiausias leistinas kiekis – 20 mg/kg.
English: The use of that colour has been permitted on the basis of the opinion of the Scientific Committee on Food expressed on 27 June 1975 [3].
French: L'utilisation de ce colorant a été autorisée sur la base de l'avis exprimé par le comité scientifique de l'alimentation humaine le 27 juin 1975 [3].
German: Die Verwendung dieses Farbstoffs wurde auf der Grundlage einer Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses vom 27. Juni 1975 [3] gestattet.
Spanish: Se autorizó la utilización del citado colorante con arreglo al dictamen correspondiente del Comité científico de la alimentación humana de 27 de junio de 1975 [3].
Italian: L'uso di tale colorante è stato autorizzato in base al parere formulato dal comitato scientifico dell'alimentazione umana il 27 giugno 1975 [3].
Portuguese: A utilização deste corante foi autorizada com base no parecer formulado pelo Comité Científico da Alimentação Humana em 27 de Junho de 1975 [3].
Dutch: Het gebruik van de kleurstof is toegestaan op grond van het advies van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (WCMV) van 27 juni 1975 [3].
Danish: Det blev tilladt at anvende farvestoffet på grundlag af udtalelse af 27. juni 1975 fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler [3].
Swedish: Användningen av färgämnet har tillåtits på grundval av ett yttrande från Vetenskapliga livsmedelskommittén av den 27 juni 1975 [3].
Finnish: Kyseisen värin käyttö on sallittu elintarvikealan tiedekomitean 27 päivänä kesäkuuta 1975 antaman lausunnon [3] perusteella.
Greek: Η χρήση της εν λόγω χρωστικής έχει επιτραπεί με βάση τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων που διατυπώθηκε στις 27 Ιουνίου 1975 [3].
Czech: Používání uvedeného barviva bylo povoleno na základě stanoviska Vědeckého výboru pro potraviny vyjádřeného dne 27. června 1975 [3].
Slovak: Použitie uvedeného farbiva bolo povolené na základe stanoviska Vedeckého výboru pre potraviny z 27. júna 1975 [3].
Polish: Stosowanie tego barwnika zostało dopuszczone na podstawie opinii Komitetu Naukowego ds. Żywności wyrażonej dnia 27 czerwca 1975 r. [3].
Hungarian: Az élelmiszer-színezék használatát az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1975. június 27-én kiadott véleménye [3] alapján engedélyezték.
Slovenian: Uporaba navedenega barvila je bila dovoljena na podlagi mnenja Znanstvenega odbora za prehrano z dne 27. junija 1975 [3].
Estonian: Kõnealust värvainet lubati kasutada toidu teaduskomitee 27. juuni 1975. aasta arvamuse alusel.
Latvian: Šīs krāsvielas lietošana ir atļauta, pamatojoties uz Pārtikas zinātniskās komitejas atzinumu, kas tika sniegts 1975. gada 27. jūnijā [3].
Lithuanian: Šį dažiklį buvo leista naudoti remiantis 1975 m. birželio 27 d. parengta Maisto produktų mokslinio komiteto nuomone [3].
English: That Committee allocated an acceptable daily intake (ADI) of 0,1 mg/kg body weight for E 128 Red 2G.
French: Ce comité a fixé une dose journalière admissible (DJA) de 0,1 mg/kg de poids corporel pour le colorant Rouge 2G (E 128).
German: Dieser Ausschuss hat für E 128 Rot 2G die annehmbare Tagesdosis auf 0,1 mg/kg Körpergewicht festgesetzt.
Spanish: Este Comité estableció una ingesta diaria admisible (IDA) de 0,1 mg/kg de peso corporal para el colorante E 128 Rojo 2G.
Italian: Il comitato ha fissato a 0,1 mg/kg di peso corporeo la dose giornaliera ammissibile (DGA) dell'E 128 Rosso 2G.
Portuguese: Este Comité atribuiu uma dose diária admissível (DDA) de 0,1 mg/kg de massa corporal ao Vermelho 2G (E 128).
Dutch: Dat comité heeft voor E 128 Rood 2G een aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) van 0,1 mg/kg lichaamsgewicht vastgesteld.
Danish: Komitéen fastlagde en acceptabel daglig indtagelse (ADI) på 0,1 mg/kg kropsvægt for E 128 Red 2G.
Swedish: Kommittén fastställde ett aceptabelt dagligt intag (ADI) på 0,1 mg/kg kroppsvikt för E 128 röd 2G.
Finnish: Komitea määritti väriaineen E 128 Punainen 2G hyväksyttäväksi päiväsaanniksi (ADI) 0,1 mg painokiloa kohti.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή καθόρισε ως αποδεκτή ημερήσια δόση (ADI) τα 0,1 mg/kg σωματικού βάρους για την E 128 (Ερυθρό 2G).
Czech: Výbor stanovil pro barvivo E 128 červeň 2G přijatelný denní příjem (ADI) ve výši 0,1 mg/kg tělesné hmotnosti.
Slovak: Uvedený výbor stanovil pre farbivo E 128 červená 2G prijateľný denný príjem (ADI) vo výške 0,1 mg/kg telesnej hmotnosti.
Polish: Komitet ten uznał dawkę 0,1 mg/kg masy ciała za dawkę akceptowanego dziennego pobrania (ADI) barwnika E 128 czerwień 2G.
Hungarian: Az említett bizottság az E 128 Vörös 2G színezékre nézve 0,1 mg/testtömegkilogramm elfogadható napi bevitelt (ADI) állapított meg.
Slovenian: Navedeni odbor je za barvilo E 128 rdeče (Red 2G) določil sprejemljivi dnevni vnos 0,1 mg/kg telesne teže.
Estonian: Nimetatud komitee määras värvaine E 128 Red 2G aktsepteeritud päevadoosiks 0,1 mg kehakaalu kilogrammi kohta.
Latvian: Minētā komiteja noteica krāsvielas E 128 Sarkanā 2G pieļaujamo diennakts devu (ADI) 0,1 mg/kg no ķermeņa svara.
Lithuanian: Šis komitetas nustatė E 128 (raudonasis 2G) leistiną paros dozę (LPD) – 0,1 mg/kg kūno masės.
English: EFSA based its evaluation on the conclusions of the European Union risk assessment report [5] on aniline.
French: L'EFSA a fondé son évaluation sur les conclusions du rapport d'évaluation des risques de l'Union européenne [5] concernant l'aniline.
German: Ihrer Bewertung hat die EFSA die Schlussfolgerungen aus dem EU-Bericht über die Risikobewertung betreffend Anilin [5] zugrunde gelegt.
Spanish: La EFSA basó su evaluación en las conclusiones del Informe de la Unión Europea sobre la evaluación del riesgo de la anilina [5].
Italian: L'EFSA ha fondato la sua valutazione sulle conclusioni della relazione dell'Unione europea sulla valutazione dei rischi dell'anilina [5].
Portuguese: A EFSA baseou a sua avaliação nas conclusões do European Union risk assessment report [5] sobre a anilina.
Dutch: De EFSA heeft bij haar beoordeling gebruikgemaakt van de conclusies van het risicobeoordelingsrapport van de Europese Unie over aniline [5].
Danish: EFSA baserede sin vurdering på konklusionerne i EU-risikovurderingsrapporten om anilin [5].
Swedish: Utvärderingen från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet byggde på slutsatserna i Europeiska unionens riskbedömning av anilin [5].
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen arviointi perustui aniliinia koskevaan Euroopan unionin riskinarviointiraporttiin [5].
Greek: Η ΕΑΑΤ στήριξε την αξιολόγησή της στα συμπεράσματα της έκθεσης για την εκτίμηση κινδύνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [5] σχετικά με την ανιλίνη.
Czech: EFSA vycházel při svém hodnocení ze závěrů uvedených ve zprávě Evropské unie o posouzení rizik [5] týkající se anilinu.
Slovak: EFSA pri svojom hodnotení vychádzal zo záverov uvedených v správe Európskej únie o posúdení rizika [5] týkajúcej sa anilínu.
Polish: EFSA oparł swoją ocenę na wnioskach ze sprawozdania UE w sprawie oceny ryzyka [5] w odniesieniu do aniliny.
Hungarian: Az EFSA értékelése az Európai Unió anilinra vonatkozó kockázatértékelési jelentésén [5] alapul.
Slovenian: Ovrednotenje EFSA temelji na sklepih poročila o oceni tveganja Evropske unije [5] za anilin.
Estonian: EFSA toetus oma hinnangus Euroopa Liidu riskihindamise aruandele aniliini kohta.
Latvian: EFSA novērtējuma pamatā bija Eiropas Savienības Riska novērtējuma ziņojums [5] par anilīnu.
Lithuanian: EMST vertinimas buvo pagrįstas Europos Sąjungos anilino rizikos vertinimo ataskaitos [5] išvadomis.
English: That report concluded that aniline should be considered as a carcinogen for which a genotoxic mechanism cannot be excluded.
French: Ce rapport a abouti à la conclusion que l'aniline doit être considérée comme un agent carcinogène pour lequel on ne peut exclure un mécanisme génotoxique.
German: Den Schlussfolgerungen dieses Berichts zufolge ist Anilin als Karzinogen einzustufen, da eine Schädigung von genetischem Zellmaterial nicht ausgeschlossen werden kann.
Spanish: Este informe llegó a la conclusión de que la anilina debe considerarse un carcinógeno del que no puede excluirse un mecanismo genotóxico.
Italian: Tale relazione concludeva che l'anilina deve essere considerata una sostanza cancerogena per la quale non è possibile escludere un meccanismo genotossico.
Portuguese: Este relatório conclui que a anilina deve ser considerada como uma substância cancerígena para a qual não pode ser excluído um mecanismo genotóxico.
Dutch: In dat rapport werd geconcludeerd dat aniline moet worden beschouwd als kankerverwekkende stof waarvoor een genotoxisch mechanisme niet kan worden uitgesloten.
Danish: Det konkluderedes i rapporten, at anilin skulle betragtes som et kræftfremkaldende stof, for hvilket man ikke kan udelukke muligheden af en genotoksisk mekanisme.
Swedish: Enligt rapporten bör anilin betraktas som ett carcinogent ämne i vilket en genotoxisk mekanism inte kan uteslutas.
Finnish: Raportissa todettiin, että aniliini on katsottava karsinogeeniksi, jonka genotoksisia vaikutuksia ei voida sulkea pois.
Greek: Η εν λόγω έκθεση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ανιλίνη πρέπει να θεωρηθεί καρκινογόνος ουσία για την οποία δεν μπορεί να αποκλειστεί μηχανισμός γονοτοξικότητας.
Czech: V uvedené zprávě byl učiněn závěr, že anilin by měl být považován za karcinogen, u nějž nelze vyloučit genotoxický mechanismus.
Slovak: V uvedenej správe sa dospelo k záveru, že anilín by sa mal považovať za karcinogén, pri ktorom nie je možné vylúčiť genotoxický mechanizmus.
Polish: W sprawozdaniu stwierdzono, że anilina powinna zostać uznana za kancerogen, w którego przypadku nie można wykluczyć mechanizmów genotoksycznych.
Hungarian: A jelentés azt a következtetést vonja le, hogy az anilint rákkeltőnek kell tekinteni, amelynek esetében genotoxikus mechanizmus lehetősége nem zárható ki.
Slovenian: V navedenem poročilu je bilo ugotovljeno, da anilin velja za karcinogenega, za katerega ni mogoče izključiti genotoksičnega mehanizma.
Estonian: Selles aruandes jõuti järeldusele, et aniliini tuleb pidada kantserogeenseks aineks, mille puhul ei saa välistada genotoksilise mehhanismi olemasolu.
Latvian: Šajā ziņojumā ir secināts, ka anilīns ir jāuzskata par kancerogēnu vielu, attiecībā uz kuru nevar izslēgt genotoksiska mehānisma veidošanās iespēju.
Lithuanian: Ataskaitoje padaryta išvada, kad anilinas turėtų būti laikomas kancerogenu ir negalima atmesti galimybės, kad jis susijęs su genotoksinio poveikio mechanizmu.
English: Consequently, EFSA withdrew the ADI for the colour E 128 Red 2G.
French: En conséquence, elle a retiré la DJA applicable au colorant Rouge 2G (E 128).
German: Infolgedessen hat die EFSA die annehmbare Tagesdosis für den Farbstoff E 128 Rot 2G widerrufen.
Spanish: Por consiguiente, la EFSA suprimió la IDA del colorante E 128 Rojo 2G.
Italian: L'Agenzia ha quindi ritirato la DGA per il colorante E 128 Rosso 2G.
Portuguese: Consequentemente, a EFSA retirou a DDA aplicável ao corante Vermelho 2G (E 128).
Dutch: Daarom heeft de EFSA de ADI voor E 128 Rood 2G ingetrokken.
Danish: EFSA trak derfor ADI for farvestoffet E 128 Red 2G tilbage.
Swedish: Följaktligen upphävde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ADI-gränsen för färgämnet E 128 röd 2G.
Finnish: Tämän vuoksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen peruutti väriaineen E 128 Punainen 2G ADI-arvon.
Greek: Συνεπώς, η EFSA απέσυρε την ADI για τη χρωστική E 128 (Ερυθρό 2G).
Czech: V důsledku toho zrušil EFSA pro barvivo E 128 červeň 2G přijatelný denní příjem.
Slovak: EFSA preto prijateľný denný príjem pre farbivo E 128 červená 2G zrušil.
Polish: W konsekwencji EFSA wycofał ADI w przypadku barwnika E 128 czerwień 2G.
Hungarian: Következésképpen az EFSA visszavonta az E 128 Vörös 2G esetében érvényben lévő elfogadható napi bevitelre (ADI) vonatkozó rendelkezését.
Slovenian: Zato je EFSA umaknila sprejemljivi dnevni vnos za barvilo E 128 rdeče (Red 2G).
Estonian: Sellega seoses tühistas EFSA värvaine E 128 Red 2G aktsepteeritava päevadoosi.
Latvian: Tāpēc EFSA atsauca krāsvielas E 128 Sarkanā 2G pieļaujamo diennakts devu.
Lithuanian: Dėl šios priežasties EMST panaikino dažiklio E 128 (raudonasis 2G) LPD.
English: By virtue of Directive 94/36/EC, the colour E 128 Red 2G is legally authorised for use in all Member States.
French: En vertu de la directive 94/36/CE, le colorant Rouge 2G (E 128) peut légalement être utilisé dans tous les États membres.
German: Aufgrund der Richtlinie 94/36/EG ist der Farbstoff E 128 Rot 2G C zur Verwendung in sämtlichen Mitgliedstaaten rechtlich zugelassen.
Spanish: En virtud de la Directiva 94/36/CE, está autorizado legalmente el uso del colorante E 128 Rojo 2G en todos los Estados miembros.
Italian: L'impiego del colorante E 128 Rosso 2G è legalmente autorizzato in tutti gli Stati membri a norma della direttiva 94/36/CE.
Portuguese: Em virtude da Directiva 94/36/CE, a utilização do corante Vermelho 2G (E 128) está legalmente autorizada em todos os Estados-Membros.
Dutch: Het gebruik van E 128 Rood 2G is krachtens Richtlijn 94/36/EG in alle lidstaten wettelijk toegestaan.
Danish: I henhold til direktiv 94/36/EF er det i alle medlemsstater lovligt at anvende farvestoffet E 128 Red 2G.
Swedish: Enligt direktiv 94/36/EG är det tillåtet att använda färgämnet E 128 röd 2G i alla medlemsstater.
Finnish: Direktiivin 94/36/EY johdosta väriaineen E 128 Punainen 2G käyttö on lainmukaisesti sallittua kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Βάσει της οδηγίας 94/36/ΕΚ, η χρωστική E 128 (Ερυθρό 2G) είναι νομίμως εγκεκριμένη για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Směrnice 94/36/ES povoluje používat barvivo E 128 červeň 2G ve všech členských státech.
Slovak: Na základe smernice 94/36/ES je vo všetkých členských štátoch legálne povolené používať farbivo E 128 červená 2G.
Polish: Na mocy dyrektywy 94/36/WE stosowanie barwnika E 128 czerwień 2G jest legalnie dozwolone we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: A 94/36/EK irányelv értelmében az E 128 Vörös 2G színezék használata engedélyezett minden tagállamban.
Slovenian: V skladu z Direktivo 94/36/ES je uporaba barvila E 128 rdeče (Red 2G) z zakonom odobrena v vseh državah članicah.
Estonian: Direktiivi 94/36/EÜ kohaselt on värvaine E 128 Red 2G kasutamine õiguslikult lubatud kõikides liikmesriikides.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 94/36/EK krāsvielas E 128 Sarkanā 2G lietošana ir oficiāli atļauta visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Remiantis Direktyva 94/36/EB, visose valstybėse narėse teisiškai leidžiama naudoti dažiklį E 128 (raudonasis 2G).
English: Therefore, a Community-wide measure is necessary.
French: Il est donc nécessaire d'adopter une mesure à l'échelle de la Communauté.
German: Infolgedessen ist eine gemeinschaftsweite Maßnahme unerlässlich.
Spanish: Por tanto, se requiere una medida a escala comunitaria.
Italian: Occorre pertanto adottare una misura a livello comunitario.
Portuguese: Por conseguinte, é necessária uma medida à escala comunitária.
Dutch: Daarom is een maatregel op Gemeenschapsniveau nodig.
Danish: Det er derfor nødvendigt med en foranstaltning, der omfatter hele Fællesskabet.
Swedish: Därför behövs en åtgärd på gemenskapsnivå.
Finnish: Tämän vuoksi tarvitaan yhteisön laajuisia toimenpiteitä.
Greek: Συνεπώς, ένα κοινοτικό μέτρο είναι αναγκαίο.
Czech: Proto je nutné přijmout opatření pro celé Společenství.
Slovak: Preto je nevyhnutné prijať opatrenie týkajúce sa celého Spoločenstva.
Polish: Z tego względu konieczne jest zastosowanie ogólnowspólnotowego środka.
Hungarian: Ennek következtében közösségi szintű intézkedésre van szükség.
Slovenian: Zato je ukrep na ravni Skupnosti nujen.
Estonian: Seepärast on vaja meedet ühenduse tasandil.
Latvian: Tāpēc ir vajadzīgs Kopienas mēroga pasākums.
Lithuanian: Todėl reikalinga Bendrijos lygmens priemonė.
English: The Commission will keep this Regulation under regular review taking into account new scientific information.
French: La Commission reverra régulièrement le présent règlement à la lumière des nouvelles informations scientifiques disponibles.
German: Die Kommission wird diese Verordnung unter Berücksichtigung neuer wissenschaftlicher Informationen regelmäßig überprüfen.
Spanish: La Comisión mantendrá el presente Reglamento bajo revisión constante en función de la información científica que se reciba.
Italian: La Commissione riesaminerà periodicamente il presente regolamento alla luce delle nuove informazioni scientifiche disponibili.
Portuguese: A Comissão procederá regularmente à revisão do presente regulamento para ter em conta os novos dados científicos.
Dutch: De Commissie zal deze verordening op gezette tijden toetsen aan nieuwe wetenschappelijke informatie.
Danish: Kommissionen vil med jævne mellemrum tage denne forordning op til revision under hensyntagen til nye videnskabelige oplysninger.
Swedish: Kommissionen kommer regelbundet att se över denna förordning med hänsyn till nya vetenskapliga rön.
Finnish: Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen säännöllisin väliajoin ottaen huomioon uuden tieteellisen tiedon.
Greek: Η Επιτροπή θα επανεξετάζει τακτικά τον παρόντα κανονισμό, λαμβάνοντας υπόψη τις νέες επιστημονικές πληροφορίες.
Czech: Komise bude toto nařízení podrobovat pravidelnému přezkumu, aby zohlednila nové vědecké poznatky.
Slovak: Komisia bude vykonávať pravidelné preskúmanie tohto nariadenia, pričom sa zohľadnia nové vedecké informácie.
Polish: Komisja będzie poddawać niniejsze rozporządzenie regularnym przeglądom, uwzględniając nowe informacje naukowe.
Hungarian: A Bizottság ezen rendeletet az új tudományos ismereteket figyelembe véve rendszeresen felülvizsgálja.
Slovenian: Komisija bo to uredbo redno preverjala in upoštevala nova znanstvena dognanja.
Estonian: Komisjon vaatab käesolevat määrust korrapäraselt läbi, võttes arvesse uusi teaduslikke andmeid.
Latvian: Komisija regulāri veiks atkārtotu šīs regulas pārskatīšanu, ņemot vērā jaunos zinātniskos faktus.
Lithuanian: Komisija reguliariai peržiūrės šį reglamentą atsižvelgdama į naują mokslinę informaciją.