English: are packaged in new containers or in containers which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”, that have been cleaned, and all precautions are taken to prevent its contamination.
French: sont conditionnés dans des conteneurs neufs ou dans des conteneurs munis d’étiquettes portant la mention “IMPROPRE À LA CONSOMMATION HUMAINE”, qui ont été préalablement nettoyés, toutes les précautions étant prises pour éviter leur contamination.
German: Sie wurden in neue oder gereinigte Behälter abgefüllt, die die Aufschrift ‚NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR‘ tragen, und es wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination zu vermeiden.
Spanish: se han envasado en envases nuevos o etiquetados con la indicación «NO APTO PARA EL CONSUMO HUMANO».
Italian: i derivati lipidici di cui sopra sono imballati in contenitori nuovi o puliti che sono stati trattati con tutte le precauzioni atte ad evitarne la contaminazione e che recano un’etichetta con l’indicazione “NON DESTINATI AL CONSUMO UMANO”.
Portuguese: Estão embalados em contentores novos ou em contentores que ostentam rótulos com a menção “NÃO DESTINADO AO CONSUMO HUMANO”, que tenham sido limpos, tendo sido tomadas todas as precauções para evitar a sua contaminação.
Dutch: in nieuwe of gereinigde recipiënten zijn verpakt waarop etiketten met de vermelding „NIET VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE” zijn aangebracht, en dat de nodige voorzorgen zijn genomen om besmetting te voorkomen.
Danish: er pakket i nye containere eller i containere, der er blevet rengjort, og som er mærket »IKKE TIL KONSUM«, og der er truffet de nødvendige forholdsregler for at undgå kontaminering.
Swedish: De har förpackats i nya eller rengjorda behållare som har märkts med en etikett med texten ’INTE AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL’ och nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra att de kontamineras.
Finnish: on pakattu uusiin tai puhdistettuihin säiliöihin, joissa on merkintä ’EI IHMISRAVINNOKSI’, ja on ryhdytty kaikkiin varotoimenpiteisiin niiden saastumisen ehkäisemiseksi.
Greek: είναι συσκευασμένα σε νέα εμπορευματοκιβώτια ή σε εμπορευματοκιβώτια τα οποία φέρουν επισήμανση όπου αναγράφεται “ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΘΕΙ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ” και τα οποία έχουν καθαριστεί και έχει ληφθεί κάθε προφύλαξη για να αποτραπεί η μόλυνσή τους.
Czech: jsou zabaleny v nových nádobách nebo v nádobách opatřených etiketou ‚NEURČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ‘, které byly vyčištěny a u nichž byla přijata veškerá preventivní opatření, aby nedošlo k jejich kontaminaci.
Slovak: sú zabalené v nových nádobách alebo v nádobách, ktoré boli vyčistené a nesú označenie ‚NEVHODNÉ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU’, a vykonali sa všetky preventívne opatrenia, aby sa zabránilo ich kontaminácii.
Polish: są zapakowane w nowe pojemniki lub w kontenery, zaopatrzone w etykiety z informacją »NIEPRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI«, które poddano oczyszczeniu oraz podjęto wszelkie środki ostrożności, aby zapobiec ich skażeniu.
Hungarian: csomagolása olyan új vagy kitisztított tárolóedényekbe történt, amelyeken szerepel a »NEM EMBERI FOGYASZTÁSA« felirat, és minden óvintézkedést megtettek a fertőződés elkerülése érdekében.
Slovenian: so bili zapakirani v novih vsebnikih ali vsebnikih, označenih z nalepkami ,NI NAMENJENO PREHRANI LJUDI’, ki so bili očiščeni, uvedeni pa so bili vsi ukrepi za preprečitev njihove kontaminacije.
Estonian: on pakendatud uutesse mahutitesse või puhastatud mahutitesse, mille puhul on võetud kõik ettevaatusabinõud, et vältida saastamist. Mahutitel on sildid kirjaga „MITTE INIMTOIDUKS”.
Latvian: ir iepakoti jaunos konteineros vai konteineros ar etiķetēm, uz kurām ir norādes “NAV PAREDZĒTI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ” un kas ir iztīrīti, un ir veikti visi piesardzības pasākumi, lai novērstu piesārņošanu.
Lithuanian: yra supakuoti į naujus konteinerius arba išvalytus konteinerius, buvo imtasi visų atsargumo priemonių kad jie nebūtų užteršti, ir yra paženklinti etiketėmis „NESKIRTA VARTOTI ŽMONĖMS“.