FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of point (h) of the second paragraph, the projects financed under the programme shall generally be selected following calls for proposals.
French: Aux fins du deuxième alinéa, point h), les projets financés dans le cadre du programme sont, en règle générale, sélectionnés à la suite de procédures d’appels à propositions.
German: Für die Zwecke von Absatz 2 Buchstabe h werden die Projekte im Rahmen des Programms in der Regel aufgrund von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt.
Spanish: A efectos del párrafo segundo, letra h), los proyectos financiados en el marco del programa se seleccionarán, por regla general, mediante procedimientos de convocatoria de propuestas.
Italian: Ai fini del secondo comma, lettera h), i progetti finanziati nel quadro del programma vengono generalmente selezionati in seguito ad inviti a presentare proposte.
Portuguese: Para efeitos da alínea h) do segundo parágrafo, os projectos financiados no âmbito do programa são, geralmente, seleccionados na sequência de convites à apresentação de propostas.
Dutch: Met het oog op de toepassing van de tweede alinea, onder h), worden de in het kader van het programma gefinancierde projecten doorgaans geselecteerd aan de hand van een oproep tot het indienen van voorstellen.
Danish: For så vidt angår stk. 2, litra h), udvælges de projekter, der finansieres under programmet, som hovedregel på baggrund af procedurer med forslagsindkaldelse.
Swedish: Vid tillämpningen av andra stycket led h ska de projekt som finansieras inom ramen för programmet som allmän regel väljas ut efter en förslagsinfordran.
Finnish: Ohjelmasta rahoitettavat hankkeet valitaan toisen kohdan h alakohtaa sovellettaessa pääsääntöisesti ehdotuspyyntömenettelyllä.
Greek: Προς εφαρμογή του στοιχείου η) δεύτερο εδάφιο, τα χρηματοδοτούμενα σχέδια στο πλαίσιο του προγράμματος επιλέγονται, κατά κανόνα, κατόπιν προσκλήσεων για την υποβολή προσφορών.
Czech: Pro účely písm. h) druhého pododstavce jsou projekty financované v rámci programu zpravidla vybírány na základě veřejných výzev k předkládání návrhů.
Slovak: Na účely druhého pododseku písm. h) sa projekty financované v rámci programu spravidla vyberajú prostredníctvom výzvy na predloženie návrhov.
Polish: Do celów akapitu drugiego lit. h) projekty finansowane w ramach programu są zasadniczo wybierane w ramach zaproszenia do składania wniosków.
Hungarian: A második bekezdés h) pontjának alkalmazásában a program keretében finanszírozott projekteket általános szabályként ajánlatkérési eljárások útján választják ki.
Slovenian: Za namene točke (h) drugega odstavka se projekti, ki se financirajo v okviru programa, praviloma izberejo s pozivi za zbiranje predlogov.
Estonian: Teise lõigu punkti h kohaldamisel valitakse rakenduskava kaudu rahastatavad projektid üldjuhul konkursikutse alusel.
Latvian: Attiecībā uz otrās daļas h) punktu projektus, ko finansē no programmas, parasti atlasa saskaņā ar aicinājumiem iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Antros pastraipos h punkte minimi pagal programą finansuojami projektai paprastai atrenkami atlikus su kvietimais teikti paraiškas susijusias procedūras.
English: Adoption of joint operational programmes
French: Adoption du programme opérationnel conjoint
German: Annahme des gemeinsamen operationellen Programms
Spanish: Aprobación del programa operativo conjunto
Italian: Adozione del programma operativo congiunto
Portuguese: Aprovação do programa operacional conjunto
Dutch: Goedkeuring van het gemeenschappelijke operationele programma
Danish: Vedtagelse af det fælles operationelle program
Swedish: Antagande av gemensamma operativa program
Finnish: Yhteisen toimintaohjelman hyväksyminen
Greek: Έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος
Czech: Přijetí společného operačního programu
Slovak: Prijatie spoločného operačného programu
Polish: Przyjęcie wspólnego programu operacyjnego
Hungarian: A közös cselekvési program elfogadása
Slovenian: Sprejetje skupnega operativnega programa
Estonian: Ühise rakenduskava vastuvõtmine
Latvian: Kopīgās darbības programmas pieņemšana
Lithuanian: Bendros veiklos programos priėmimas
English: The Commission shall examine the joint operational programme in order to verify that it contains all the elements referred to in Article 4, which shall involve in particular:
French: La Commission examine le programme opérationnel conjoint afin de vérifier qu’il contient tous les éléments visés à l’article 4, notamment:
German: Die Kommission prüft das gemeinsame operationelle Programme daraufhin, ob alle in Artikel 4 genannten Elemente enthalten sind, insbesondere:
Spanish: La Comisión examinará el programa operativo conjunto con el fin de comprobar que contiene todos los elementos contemplados en el artículo 4, y, en particular:
Italian: La Commissione esamina il programma operativo congiunto per verificare che contenga tutti gli elementi di cui all’articolo 4, in particolare:
Portuguese: A Comissão examina o programa operacional conjunto para verificar que contém todos os elementos referidos no artigo 4.o, nomeadamente:
Dutch: De Commissie controleert of het gemeenschappelijke operationele programma alle in artikel 4 genoemde gegevens bevat door:
Danish: Kommissionen gennemgår det fælles operationelle program for at kontrollere, om det indeholder alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 4, herunder ved:
Swedish: Kommissionen ska granska det gemensamma operativa programmet i syfte att kontrollera att det innehåller alla uppgifter som avses i artikel 4; den ska för det ändamålet särskilt
Finnish: Komissio tarkastaa, että yhteinen toimintaohjelma sisältää kaikki 4 artiklassa tarkoitetut elementit, eli se
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει το κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα ώστε να εξακριβώσει εάν περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 4, και ιδίως:
Czech: Komise společný operační program přezkoumá a ověří, zda obsahuje všechny prvky uvedené v článku 4, zejména:
Slovak: Komisia preskúma spoločný operačný program na účely overenia, či obsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 4, najmä tak, že:
Polish: Komisja bada wspólny program operacyjny, aby sprawdzić, czy zawiera wszystkie elementy, o których mowa w art. 4, w szczególności:
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja, hogy a közös cselekvési program tartalmazza-e a 4. cikkben említett valamennyi elemet, a következő módon:
Slovenian: Komisija prouči skupni operativni program, da preveri, ali vsebuje vse elemente iz člena 4, zlasti tako da:
Estonian: Komisjon vaatab ühise rakenduskava läbi ja kontrollib, et selles sisalduvad kõik artiklis 4 osutatud elemendid, eelkõige:
Latvian: Komisija izskata kopīgo darbības programmu, lai pārbaudītu, vai tajā ir iekļauti visi 4. punktā minētie aspekti, tostarp:
Lithuanian: Komisija išnagrinėja bendrą veiklos programą, siekdama patikrinti, ar į ją įtraukti visi 4 straipsnyje minėti dalykai, pirmiausia:
English: assessing its conformity with the strategy paper;
French: en évaluant sa conformité avec le document de stratégie;
German: durch Bewertung seiner Vereinbarkeit mit dem Strategiepapier;
Spanish: que es conforme al documento de estrategia;
Italian: valutandone la conformità col documento di strategia;
Portuguese: Avaliando a sua conformidade com o documento de estratégia;
Dutch: na te gaan of het overeenkomt met het strategiedocument;
Danish: at vurdere, om det er i overensstemmelse med strategidokumentet
Swedish: bedöma programmets överensstämmelse med strategidokumentet,
Finnish: arvioi, onko yhteinen toimintaohjelma strategia-asiakirjan mukainen;
Greek: αξιολογώντας το κατά πόσον συμφωνεί με το έγγραφο στρατηγικής·
Czech: ověří jeho soulad se strategickým dokumentem;
Slovak: posúdi jeho súlad so strategickým dokumentom;
Polish: oceniając jego zgodność z dokumentem strategicznym;
Hungarian: értékeli annak összhangját a stratégiai dokumentummal;
Slovenian: oceni njegovo skladnost s strateškim dokumentom;
Estonian: hindab selle vastavust strateegiadokumendile;
Latvian: novērtējot tās atbilstību stratēģijas dokumentam;
Lithuanian: įvertindama, ar ji neprieštarauja strateginiam dokumentui;
English: verifying that the programme complies with the Community legislation applicable;
French: en procédant à la vérification de la conformité du programme avec la réglementation communautaire applicable;
German: durch Überprüfung der Vereinbarkeit des Programms mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht;
Spanish: la conformidad del programa con la normativa comunitaria aplicable;
Italian: verificando la conformità del programma con la normativa comunitaria applicabile;
Portuguese: Procedendo à verificação da conformidade do programa com a legislação comunitária aplicável;
Dutch: de conformiteit van het programma met de toepasselijke communautaire regelgeving te verifiëren;
Danish: at kontrollere, om programmet er i overensstemmelse med den gældende fællesskabslovgivning
Swedish: kontrollera programmets förenlighet med tillämplig gemenskapslagstiftning,
Finnish: tarkistaa, onko ohjelma sovellettavan yhteisön lainsäädännön mukainen;
Greek: διαπιστώνοντας τη συμφωνία του προγράμματος με την εφαρμοζόμενη κοινοτική νομοθεσία·
Czech: prověří soulad programu s platnými právními předpisy Společenství;
Slovak: overí súlad programu s uplatniteľnými právnymi predpismi Spoločenstva;
Polish: sprawdzając zgodność programu z mającymi zastosowanie przepisami wspólnotowymi;
Hungarian: ellenőrzi, hogy a program összhangban van-e az alkalmazandó közösségi szabályozással;
Slovenian: preveri, ali je program usklajen z veljavnimi predpisi Skupnosti;
Estonian: kontrollib rakenduskava vastavust selle suhtes kohaldatavatele ühenduse õigusnormidele;
Latvian: veicot pārbaudi par programmas atbilstību piemērojamajiem Kopienas noteikumiem;
Lithuanian: patikrindama, ar programa neprieštarauja taikomiems Bendrijos teisės aktams;
English: checking that any environmental impact assessment studies that may be required have been carried out or are planned before the proposed projects are implemented;
French: en contrôlant si les études d’impact environnemental éventuellement nécessaires ont été réalisées ou sont prévues avant la mise en œuvre des projets proposés;
German: durch Kontrolle, ob die gegebenenfalls erforderlichen Umweltverträglichkeitsprüfungen vorgenommen wurden oder vor der Durchführung der vorgeschlagenen Projekte vorgesehen sind;
Spanish: si antes de la ejecución de los proyectos propuestos se han llevado a cabo o se ha previsto llevar a cabo los estudios de impacto medioambiental que pudieran ser necesarios;
Italian: controllando se gli studi d’impatto ambientale eventualmente necessari siano stati realizzati o siano previsti prima dell’attuazione dei progetti proposti;
Portuguese: Verificando que os estudos de impacto ambiental eventualmente necessários foram realizados ou previstos antes da execução dos projectos propostos;
Dutch: te controleren of de eventueel vereiste milieueffectbeoordelingen zijn verricht of nog vóór de uitvoering van de voorgestelde projecten zullen worden verricht;
Danish: at kontrollere, om de eventuelt nødvendige undersøgelser vedrørende miljøkonsekvenser er blevet gennemført eller planlagt inden gennemførelsen af de foreslåede projekter
Swedish: kontrollera att de eventuella miljökonsekvensbeskrivningar som krävs har gjorts eller planerats innan de föreslagna projekten ska genomföras,
Finnish: valvoo, että mahdollisesti tarvittavat ympäristövaikutusten arvioinnit on toteutettu tai suunniteltu ennen ehdotettujen hankkeiden toteuttamista;
Greek: ελέγχοντας κατά πόσον έχουν διεξαχθεί ή προβλέπεται να διεξαχθούν οι απαιτούμενες, ενδεχομένως, μελέτες της επίδρασης στο περιβάλλον, πριν από την εφαρμογή των προτεινομένων σχεδίων·
Czech: ověří, zda byly provedeny studie dopadu na životní prostředí, které by případně mohly být nezbytné, nebo zda je jejich provedení plánováno před zahájením navrhovaných projektů;
Slovak: skontroluje, či sa štúdie vplyvu na životné prostredie, ktoré sa prípadne vyžadujú, uskutočnili alebo sa plánujú uskutočniť pred realizáciou navrhovaných projektov;
Polish: kontrolując, czy ewentualne analizy oddziaływania na środowisko naturalne, które mogą okazać się konieczne, zostały zrealizowane lub przewidziane do realizacji przed wdrożeniem proponowanych projektów;
Hungarian: ellenőrzi, hogy az esetleg szükséges környezetihatás-tanulmányokat megvalósították-e vagy tervezik-e megvalósításukat a javasolt projekt végrehajtása előtt;
Slovenian: preveri, ali so bile pred izvedbo predlaganih projektov opravljene študije vplivov na okolje, ki so morebiti potrebne, ali so le-te predvidene;
Estonian: kontrollib, kas vajaduse korral tehtavad keskkonnamõjude uuringud on teostatud või kavandatud enne esitatud projektide rakendamist;
Latvian: kontrolējot, vai pirms ierosināto projektu īstenošanas ir veikts novērtējums par ietekmi uz vidi, kas varētu būt nepieciešams;
Lithuanian: patikrindama, ar prieš įgyvendinant siūlomus projektus buvo atlikti arba yra numatyti poveikio aplinkai tyrimai, kurių gali prireikti;
English: ensuring the consistency of the financial table for the programme, particularly with regard to the amounts to be committed by the Commission;
French: en s’assurant de la cohérence du tableau financier du programme, notamment en ce qui concerne les montants à engager par la Commission;
German: durch Überprüfung der Kohärenz der Finanztabelle des Programms, insbesondere hinsichtlich der von der Kommission vorzunehmenden Mittelbindungen;
Spanish: la coherencia del cuadro financiero del programa, en particular, en cuanto a los importes que la Comisión tenga que comprometer;
Italian: accertandosi della coerenza della tabella finanziaria del programma, segnatamente per quanto riguarda gli importi che la Commissione deve impegnare;
Portuguese: Assegurando-se da coerência do quadro financeiro do programa, nomeadamente no que diz respeito aos montantes a autorizar pela Comissão;
Dutch: zich ervan te vergewissen dat het financieringsschema van het programma consistent is, met name wat de door de Commissie aan te gane betalingsverplichtingen betreft;
Danish: at sikre, at der er sammenhæng mellem finansieringsoversigten for programmet, navnlig med hensyn til de beløb, Kommissionen skal indgå forpligtelser for
Swedish: förvissa sig om att programmets finansieringstabell är korrekt, särskilt när det gäller de belopp som kommissionen åtagit sig att ingå åtaganden för,
Finnish: varmistaa ohjelman rahoitustaulukon johdonmukaisuuden erityisesti niiden summien osalta, joihin komissio sitoutuu;
Greek: ελέγχοντας τη συνοχή του πίνακα χρηματοδότησης του προγράμματος, ιδίως όσον αφορά τα ποσά για τα οποία πρέπει να δεσμεύσει η Επιτροπή·
Czech: se ujistí o soudržnosti finanční tabulky programu, zejména pokud jde o částky, které má vynaložit Komise;
Slovak: overí si súlad finančnej tabuľky programu, najmä pokiaľ ide o sumy, ktoré má vynaložiť Komisia;
Polish: sprawdzając spójność tabeli finansowej programu, w szczególności kwot przekazywanych przez Komisję;
Hungarian: megbizonyosodik a program pénzügyi kimutatásának koherenciájáról, különösen azon összegek esetében, amelyekre a Bizottság kötelezettséget vállal;
Slovenian: zagotavlja doslednost finančne razpredelnice za program, predvsem kar zadeva zneske, za katere mora obveznosti prevzeti Komisija;
Estonian: veendub kava finantstabeli sidususes, eriti komisjoni kulukohustuste osas;
Latvian: pārliecinoties par programmas finanšu tabulas atbilstību, jo īpaši attiecībā uz summām, par kurām saistības jānoslēdz Komisijai;
Lithuanian: įsitikindama programos finansinės lentelės, ypač sumų, kurias įsipareigoja mokėti Komisija, nuoseklumu;
English: ensuring the management capacity of the Joint Managing Authority is commensurate with the volume, content and complexity of the operations planned under the programme.
French: en s’assurant de la capacité de gestion de l’autorité de gestion commune en relation avec le volume, le contenu et la complexité des opérations prévues dans le cadre du programme.
German: durch Überprüfung, ob die gemeinsame Verwaltungsstelle im Verhältnis zum Umfang, zum Inhalt und zur Komplexität der im Rahmen des Programms vorgesehenen Maßnahmen über ausreichende Verwaltungskapazitäten verfügt.
Italian: assicurandosi che la capacità di gestione dell’autorità di gestione congiunta sia commisurata al volume, al contenuto e alla complessità delle operazioni previste nel quadro del programma.
Portuguese: Assegurando-se da capacidade de gestão da autoridade de gestão comum em relação ao volume, conteúdo e complexidade das operações previstas no âmbito do programa.
Dutch: zich ervan te vergewissen dat de beheerscapaciteit van de gemeenschappelijke beheersautoriteit is afgestemd op de omvang, inhoud en complexiteit van de in het kader van het programma geplande activiteiten.
Danish: at sikre sig, at den fælles forvaltningsmyndighed har tilstrækkelig kapacitet i forhold til omfanget, indholdet og kompleksiteten af de foranstaltninger, der er planlagt inden for rammerne af programmet.
Swedish: förvissa sig om att den gemensamma förvaltningsmyndigheten har tillräcklig kapacitet för programmets åtgärder med tanke på deras omfattning, innehåll och komplexitet.
Finnish: varmistaa, että yhteisellä hallintoviranomaisella on ohjelmassa suunniteltujen toimien laajuuden, sisällön ja monimutkaisuuden edellyttämät hallintovalmiudet.
Greek: στ) διαπιστώνοντας τη διαχειριστική ικανότητα της κοινής διαχειριστικής αρχή σε σχέση με τον όγκο, το περιεχόμενο και τον πολύπλοκο χαρακτήρα των ενεργειών που προβλέπονται στο πλαίσιο του προγράμματος.
Czech: se ujistí o tom, že společný řídící orgán je schopen řízení s ohledem na rozsah, obsah a složitost činností předpokládaných v rámci programu.
Slovak: overí si riadiacu schopnosť spoločného riadiaceho orgánu v spojitosti s objemom, obsahom a zložitosťou operácií plánovaných v rámci programu.
Polish: sprawdzając zdolność wspólnej jednostki zarządzającej do zarządzania pod kątem wielkości, treści i kompleksowości przedsięwzięć przewidzianych w ramach programu.
Hungarian: megbizonyosodik a közös irányítóhatóság kapacitásáról a program keretében előirányzott műveletek mennyisége, tartalma és összetettsége vonatkozásában.
Slovenian: zagotavlja, da je zmogljivost organa skupnega upravljanja za upravljanje sorazmerna z obsegom, vsebino in kompleksnostjo dejavnosti, predvidenih v okviru programa.
Estonian: veendub, et ühise juhtorgani juhtimissuutlikkuses on vastavuses rakenduskavaga ettenähtud tegevuse mahu, sisu ja keerukusega.
Latvian: pārliecinoties par kopīgās vadības iestādes kapacitāti attiecībā uz programmā paredzēto darbību apjomu, saturu un sarežģītību.
Lithuanian: įsitikindama bendros valdymo institucijos pajėgumu valdyti, atsižvelgiant į veiksmų, numatytų pagal programą, apimtį, turinį ir sudėtingumą.
English: These checks may be carried out through an ex ante on-the-spot audit, if considered necessary by the Commission;
French: Cette vérification peut se faire au moyen d’un audit ex-ante sur place, si la Commission le juge nécessaire;
German: Diese Überprüfung kann im Wege einer Ex-ante-Prüfung vor Ort erfolgen, sofern die Kommission dies für erforderlich hält;
Italian: Tale verifica può essere effettuata attraverso un audit ex-ante in loco, qualora la Commissione lo ritenga necessario;
Portuguese: Esta verificação pode ser feita através de uma auditoria ex ante no local, se a Comissão o considerar necessário;
Dutch: Indien de Commissie dat noodzakelijk acht, kan deze controle plaatsvinden door middel van een audit vooraf die ter plekke wordt uitgevoerd;
Danish: Denne kontrol kan gennemføres ved hjælp af en forudgående revision på stedet, hvis Kommissionen finder den nødvendig, og
Swedish: Kontrollen kan ske genom en förhandsrevision på plats, om kommissionen anser detta nödvändigt,
Finnish: Tämä voidaan tarkistaa toteuttamalla paikalla ennakkotarkastus, jos komissio pitää sitä tarpeellisena;
Greek: Η εξακρίβωση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί, εάν η Επιτροπή το κρίνει αναγκαίο, με εκ των προτέρων επιτόπου λογιστικό έλεγχο·
Czech: Bude-li to podle názoru Komise nutné, může toto ověření proběhnout formou auditu ex ante na místě;
Slovak: Táto previerka sa môže uskutočniť prostredníctvom auditu ex ante na mieste v prípadoch, keď to Komisia bude považovať za potrebné;
Polish: Tego rodzaju weryfikacja może zostać przeprowadzona za pomocą audytu ex ante na miejscu, jeżeli Komisja uzna to za konieczne;
Hungarian: Ez az ellenőrzés történhet előzetes helyszíni audit formájában, ha a Bizottság szükségesnek ítéli;
Slovenian: To preverjanje se lahko izvede s predhodnimi revizijami na kraju samem, če je po mnenju Komisije to potrebno;
Estonian: Kõnealust kontrolli võib teostada kohapealse eelauditi kaudu, kui komisjon seda vajalikuks peab;
Latvian: Šādu pārbaudi var veikt ar ex-ante revīziju uz vietas, ja Komisija uzskata, ka tas ir nepieciešams;
Lithuanian: Toks patikrinimas gali būti padarytas vietoje atlikus ex ante auditą, jei Komisija mano, kad tai reikalinga;
English: Each joint operational programme shall be adopted by a Commission decision for the whole of the programme's duration.
French: Chaque programme opérationnel conjoint est adopté par décision de la Commission pour l’entièreté de sa durée.
German: Jedes gemeinsame operationelle Programm wird durch einen Kommissionsbeschluss angenommen, der für die gesamte Laufzeit gilt.
Spanish: La Comisión adoptará mediante una decisión cada programa operativo conjunto para la totalidad de su duración.
Italian: Ciascun programma operativo congiunto viene adottato con decisione della Commissione per tutta la sua durata.
Portuguese: Cada programa operacional conjunto é aprovado por decisão da Comissão para toda a sua duração.
Dutch: De Commissie keurt elk gemeenschappelijk operationeel programma bij besluit voor zijn gehele looptijd goed.
Danish: Hvert fælles operationelt program vedtages ved kommissionsbeslutning, som gælder for hele dets varighed.
Swedish: Varje gemensamt operativt program ska antas genom ett kommissionsbeslut som gäller för hela programtiden.
Finnish: Kukin yhteinen toimintaohjelma hyväksytään komission päätöksellä koko ohjelman voimassaoloajaksi.
Greek: Κάθε κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα εγκρίνεται με απόφαση της Επιτροπής για ολόκληρη τη διάρκειά του.
Czech: Každý společný operační program je rozhodnutím Komise přijat na celou dobu svého trvání.
Slovak: Každý spoločný operačný program sa schvaľuje rozhodnutím Komisie na celé obdobie svojho trvania.
Polish: Każdy wspólny program operacyjny jest przyjmowany decyzją Komisji na cały czas jego obowiązywania.
Hungarian: A közös cselekvési program elfogadása, azok teljes időtartamára, bizottsági határozattal történik.
Slovenian: Komisija z odločitvijo sprejme vsak skupni operativni program za celoten čas trajanja.
Estonian: Iga ühine rakenduskava võetakse vastu komisjoni otsusega, mis kehtib kava kogu kestusaja kohta.
Latvian: Katru kopīgo darbības programmu ar Komisijas lēmumu pieņem uz visu programmas darbības laiku.
Lithuanian: Kiekviena bendra veiklos programa Komisijos sprendimu patvirtinama visam jos trukmės laikotarpiui.
English: Monitoring and evaluation of joint operational programme
French: Suivi et évaluation du programme opérationnel conjoint
German: Monitoring und Evaluierung des gemeinsamen operationellen Programms
Spanish: Control y evaluación del programa operativo conjunto
Italian: Controllo e valutazione del programma operativo congiunto
Portuguese: Acompanhamento e avaliação do programa operacional conjunto
Dutch: Toezicht en evaluatie van het gemeenschappelijke operationele programma
Danish: Overvågning og evaluering af det fælles operationelle program
Swedish: Övervakning och utvärdering av gemensamma operativa program
Finnish: Yhteisen toimintaohjelman seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος
Czech: Sledování a hodnocení společného operačního programu
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie spoločného operačného programu
Polish: Monitorowanie i ocena wspólnego programu operacyjnego
Hungarian: A közös cselekvési program ellenőrzése és értékelése
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje skupnega operativnega programa
Estonian: Ühise rakenduskava järelevalve ja hindamine
Latvian: Kopīgās darbības programmas uzraudzība un novērtēšana
Lithuanian: Bendros veiklos programos priežiūra ir vertinimas