English: The information obtained by the Commission through inspections carried out by its inspectors and related to the catches of that stock is not consistent with that sent to the Commission by Poland.
French: Les informations obtenues par la Commission grâce aux contrôles réalisés par ses inspecteurs en ce qui concerne les captures prélevées sur ce stock ne concordent pas avec les informations qui lui ont été transmises par la Pologne.
German: Die der Kommission infolge von Inspektionen ihrer Fischereiinspektoren vorliegenden Informationen zu den Fangmengen aus diesem Bestand stehen mit den Angaben, die Polen der Kommission übermittelt hat, nicht im Einklang.
Spanish: La información obtenida por la Comisión gracias a las misiones realizadas por sus inspectores en relación con las capturas de esta población no concuerda con la información transmitida por Polonia a la Comisión.
Italian: Le informazioni pervenute alla Commissione a seguito dei controlli effettuati dai propri ispettori in relazione alle catture dello stock considerato non corrispondono ai dati trasmessi alla Commissione dalla Polonia.
Portuguese: As informações obtidas pela Comissão no âmbito das inspecções efectuadas pelos seus inspectores relativas às capturas desta unidade populacional não são concordantes com as que lhe foram enviadas pela Polónia.
Dutch: De gegevens die de Commissie heeft verkregen op basis van de door haar inspecteurs verrichte controles met betrekking tot de vangsten uit het betrokken bestand, stroken niet met de door Polen aan de Commissie toegezonden gegevens.
Danish: De oplysninger, som Kommissionen har fået via dens kontrollørers inspektion af fangsterne af den pågældende bestand, stemmer ikke overens med de oplysninger, Kommissionen har modtaget fra Polen.
Swedish: De uppgifter, som kommissionen har fått genom inspektioner som dess inspektörer utförde beträffande fångsterna av det beståndet, är inte förenliga med de uppgifter som Polen har skickat till kommissionen.
Finnish: Komission tarkastajien suorittamien tarkastusten kautta saadut kyseisen kannan saaliita koskevat tiedot eivät ole johdonmukaisia Puolan komissiolle toimittamien tietojen kanssa.
Greek: Τα στοιχεία που συγκέντρωσε η Επιτροπή κατόπιν επιθεωρήσεων που διενήργησαν οι επιθεωρητές της, τα οποία αφορούν τα αλιεύματα του εν λόγω αποθέματος, δεν συμφωνούν με εκείνα που διαβίβασε η Πολωνία στην Επιτροπή.
Czech: Informace získané Komisí na základě kontrol, které provedli její inspektoři a které se k odlovům této populace vztahují, se neshodují s informacemi, jež Komisi zaslalo Polsko.
Slovak: Informácie, ktoré Komisia získala prostredníctvom inšpekcií vykonávaných jej inšpektormi a ktoré sa vzťahujú na úlovky z uvedených zásob, nie sú konzistentné s informáciami, ktoré Komisii zaslalo Poľsko.
Polish: Informacje dotyczące połowów ryb pochodzących z tego stada otrzymane przez Komisję w drodze kontroli dokonanych przez jej inspektorów nie są zgodne z informacjami dostarczonymi Komisji przez Polskę.
Hungarian: Az említett állomány fogásaival kapcsolatban a bizottsági ellenőrök által elvégzett vizsgálatok révén a Bizottság rendelkezésére álló információk nincsenek összhangban a Lengyelország által a Bizottságnak beküldött adatokkal.
Slovenian: Informacije, ki jih je Komisija pridobila z inšpekcijskimi pregledi svojih inšpektorjev in ki se nanašajo na ulov navedenega staleža, niso skladne z informacijami, ki jih je Komisiji poslala Poljska.
Estonian: Komisjonile tema inspektorite teostatud kontrollide tulemusel edastatud teave kõnealuse kalavaru püügi kohta ei ole kooskõlas teabega, mille saatis komisjonile Poola.
Latvian: Komisijas inspektoru veiktajās pārbaudēs iegūtā informācija par nozvejām no šā krājuma nesaskan ar informāciju, kuru Komisijai iesniegusi Polija.
Lithuanian: Komisijos turima jos inspektorių atliktų patikrinimų informacija apie sugautus šių išteklių žuvų kiekius ir Lenkijos pateikti duomenys nesutampa.