FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
French: JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.
German: ABl. L 109 vom 6.5.2000, S. 29.
Spanish: DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Italian: GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.
Portuguese: JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Dutch: PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.
Danish: EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.
Swedish: EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.
Greek: ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29.
Polish: Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29.
Slovenian: UL L 109, 6.5.2000, str. 29.
Estonian: EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.
Lithuanian: OL 109, 2000 5 6, p. 29.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/142/EC (OJ L 368, 23.12.2006, p. 110).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/142/CE de la Commission (JO L 368 du 23.12.2006, p. 110).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/142/EG der Kommission (ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 110).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/142/CE de la Comisión (DO L 368 de 23.12.2006, p. 110).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/142/CE della Commissione (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 110).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/142/CE da Comissão (JO L 368 de 23.12.2006, p. 2006, p. 110).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/142/EG van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 110).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/142/EF (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 110).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/142/EG (EUT L 368, 23.12.2006, s. 110).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/142/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 110).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/142/ES (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 110).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/142/ES (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 110).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/142/WE (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 110).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/142/ES (UL L 368, 23.12.2006, str. 110).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/142/EÜ (ELT L 368, 23.12.2006, lk 110).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/142/EB (OL L 368, 2006 12 23, p. 110).
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/31/EC (OJ L 140, 1.6.2007, p. 44).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/31/CE de la Commission (JO L 140 du 1.6.2007, p. 44).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/31/EG der Kommission (ABl. L 140 vom 1.6.2007, S. 44).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/31/CE de la Comisión (DO L 140 de 1.6.2007, p. 44).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/31/CE della Commissione (GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 44).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/31/CE da Comissão (JO L 140 de 1.6.2007, p. 44).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/31/EG van de Commissie (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved Kommisisonens direktiv 2007/31/EF (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 44).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/31/EG (EUT L 140, 1.6.2007, s. 44).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/31/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 44).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/31/ES (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 44).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/31/ES (Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 44).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/31/WE (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, str. 44).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/31/ES (UL L 140, 1.6.2007, str. 44).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/31/EÜ (ELT L 140, 1.6.2007, lk 44).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/31/EB (OL L 140, 2007 6 1, p. 44).
English: OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.
French: JO L 106 du 17.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 106 vom 14.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.
Danish: EUT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 106 z 17.4.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 106, 17.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 106, 2001 4 17, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1830/2003 (OJ L 268, 18.10.2003, p. 24).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1830/2003 (JO L 268 du 18.10.2003, p. 24).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1830/2003 (ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 24).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1830/2003 (DO L 268 de 18.10.2003, p. 24).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1830/2003 (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1830/2006 (JO L 268 de 18.10.2003, p. 24).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2003 (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1830/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1830/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 24).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1830/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1830/2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 24).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1830/2003 (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 24).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1830/2003 (UL L 268, 18.10.2003, str. 24).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1830/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 24).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1830/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 24).
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EGT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 159, 29.6.1996, p. 1.
French: JO L 159 du 29.6.1996, p. 1.
German: ABl. L 159 vom 29.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 159 de 29.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 159 de 29.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 159 van 29.6.1996, blz. 1.
Danish: EUT L 159 af 29.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 159, 29.6.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 159, 1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 159 της 29.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 159, 29.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 29.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 159 z 29.6.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 159., 1996.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 159, 29.6.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 159, 29.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 1996 6 29, p. 1.
English: OJ L 66, 13.3.1999, p. 16.
French: JO L 66 du 13.3.1999, p. 16.
German: ABl. L 66 vom 13.3.1999, S. 16.
Spanish: DO L 66 de 13.3.1999, p. 16.
Italian: GU L 66 del 13.3.1999, pag. 16.
Portuguese: JO L 66 de 13.3.1999, p. 16.
Dutch: PB L 66 van 13.3.1999, blz. 16.
Danish: EFT L 66 af 13.3.1999, s. 16.
Swedish: EGT L 66, 13.3.1999, s. 16.
Greek: ΕΕ L 66 της 13.3.1999, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 16.
Polish: Dz.U. L 66 z 13.3.1999, str. 16.
Slovenian: UL L 66, 13.3.1999, str. 16.
Estonian: EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16.
Lithuanian: OL L 66, 1999 3 13, p. 16.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EUT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL 358, 2002 12 31, p. 59.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1981/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 99).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1981/2006 de la Commission (JO L 368 du 23.12.2006, p. 99).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1981/2006 der Kommission (ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 99).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1981/2006 de la Comisión (DO L 368 de 23.12.2006, p. 99.)
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1981/2006 della Commissione (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 99).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1981/2006 da Comissão (JO L 368 de 23.12.2006, p. 99).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 99).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1981/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 99).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1981/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 99).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1981/2006 (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 99).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1981/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 99).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1981/2006 (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 99).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1981/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 99).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1981/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 99).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1981/2006 (OL L 368, 2006 12 23, p. 99).
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.10.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
English: Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
French: Directive modifiée par la décision no 2455/2001/CE (JO L 331 du 15.12.2001, p. 1).
German: Geändert durch die Richtlinie Nr. 2455/2001/EG (ABl. L 331 vom 15.12.2001, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por la Decisión no 2455/2001/CE (DO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dalla decisione n. 2455/2001/CE (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pela Decisão n.o 2455/2001/CE (JO L 331 de 15.12.2003, p. 68).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Beschikking nr. 2455/2001/EG (PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1).
Danish: Ændret ved beslutning nr. 2455/2001/EF (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom beslut nr 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2455/2001/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění rozhodnutí č. 2455/2001/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2455/2001/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena s Sklepom št. 2455/2001/ES (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud otsusega nr 2455/2001/EÜ (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2455/2001/EB (OL L 331, 2001 12 15, p. 1).
English: OJ L 376, 27.12.2006, p. 14.
French: JO L 376 du 27.12.2006, p. 14.
German: ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 14.
Spanish: DO L 376 de 27.12.2006, p. 14.
Italian: GU L 376 del 27.12.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 376 de 27.12.2006, p. 14.
Dutch: PB L 376 van 27.12.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 376 af 27.12.2006, s. 14.
Swedish: EGT L 376, 27.12.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 376, 27.12.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 376 z 27.12.2006, str. 14.
Hungarian: HL L 376., 2006.12.27., 14. o.
Slovenian: UL L 376, 27.12.2006, str. 14.
Estonian: ELT L 376, 27.12.2006, lk 14.
Latvian: OV L 376, 27.12.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 2006 12 27, p. 14.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, p. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: TERMS REFERRED TO IN ARTICLE 23(1)
French: TERMES VISÉS À L'ARTICLE 23, PARAGRAPHE 1
German: ANGABEN NACH ARTIKEL 23 ABSATZ 1
Spanish: TÉRMINOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 23, APARTADO 1
Italian: TERMINI DI CUI ALL’ARTICOLO 23, PARAGRAFO 1
Portuguese: TERMOS A QUE SE REFERE O N.o 1 DO ARTIGO 23.o
Dutch: TERMEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 23, LID 1
Danish: DE BETEGNELSER, DER ER NÆVNT I ARTIKEL 23, STK. 1
Swedish: TERMER I ARTIKEL 23.1
Finnish: 23 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT ILMAUKSET
Greek: ΟΡΟΙ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 23 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: VÝRAZY UVEDENÉ V ČL. 23 ODST. 1
Slovak: POJMY UVEDENÉ V ČLÁNKU 23 ODS. 1
Polish: TERMINY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 23 UST. 1
Hungarian: A 17. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KIFEJEZÉSEK
Slovenian: IZRAZI IZ ČLENA 23(1)
Estonian: ARTIKLI 23 LÕIKES 1 OSUTATUD TERMINID
Latvian: TERMINI, KAS MINĒTI 23. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: 23 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTI TERMINAI
English: биологичен.
French: BG: биологичен,
German: BG: биологичен
Spanish: BG: биологичен
Italian: BG: биологичен
Portuguese: ES: ecológico, biológico,
Dutch: BG: биологичен
Danish: BG: биологичен
Finnish: BG: биологичсeн,
Greek: BG: биологичен,
Czech: BG: биологичен
Slovenian: BG: биологичен
Latvian: BG: биологичен
English: ecológico, biológico.
French: ES: ecológico,
German: ES: ecológico, biológico
Spanish: ES: ecológico, biológico
Italian: ES: ecológico, biológico,
Portuguese: BG: биологичен,
Dutch: ES: ecológico, biológico
Danish: ES: ecológico, biológico
Finnish: ES: ecológico, biológico,
Greek: ES: ecológico, biológico,
Czech: ES: ecológico, biológico
Slovenian: ES: ecológico, biológico
Latvian: ES: ecológico, biológico
English: ekologické, biologické.
French: SK: ekologické, biologické,
German: SK: ekologické, biologické
Spanish: SK: ekologické, biologické
Italian: SK: ekologické, biologické,
Portuguese: SK: ekologické, biologické,
Dutch: SK: ekologické, biologické
Danish: SK: ekologické, biologické,
Finnish: SK: ekologické, biologické,
Greek: SK: ekologické, biologické,
Czech: SK: ekologické, biologické
Slovenian: SK: ekologické, biologické
Latvian: SK: ekologické, biologické
English: økologisk.
French: DA: økologisk,
German: DA: økologisk
Spanish: DA: økologisk
Italian: DA: økologisk,
Portuguese: DA: økologisk,
Dutch: DA: økologisk
Danish: DA: økologisk
Finnish: DA: økologisk,
Greek: DA: økologisk,
Czech: DA: økologisk
Slovenian: DA: økologisk
Latvian: DA: økologisk
English: ökologisch, biologisch.
French: DE: ökologisch, biologisch,
German: DE: ökologisch, biologisch
Spanish: DE: ökologisch, biologisch
Italian: DE: ökologisch, biologisch,
Portuguese: DE: ökologisch, biologisch,
Dutch: DE: ökologisch, biologisch
Danish: DE: ökologisch, biologisch
Finnish: DE: ökologisch, biologisch,
Greek: DE: ökologisch, biologisch,
Czech: DE: ökologisch, biologisch
Slovenian: DE: ökologisch, biologisch
Latvian: DE: ökologisch, biologisch
English: mahe, ökoloogiline.
French: ET: mahe, ökoloogiline,
German: ET: mahe, ökoloogiline
Spanish: ET: mahe, ökoloogiline
Italian: ET: mahe, ökoloogiline,
Portuguese: ET: mahe, ökoloogiline,
Dutch: ET: mahe, ökoloogiline
Danish: ET: mahe, ökoloogiline
Finnish: ET: mahe, ökoloogiline,
Greek: ET: mahe, ökoloogiline,
Czech: ET: mahe, ökoloogiline
Slovenian: ET: mahe, ökoloogiline
Latvian: ET: mahe, ökoloogiline
English: βιολογικό.
French: EL: βιολογικό,
German: EL: βιολογικό
Spanish: EL: βιολογικό
Italian: EL: βιολογικό,
Portuguese: EL: βιολογικό,
Dutch: EL: βιολογικό
Danish: EL: βιολογικό
Finnish: EL: βιολογικό,
Greek: EL: βιολογικό,
Czech: EL: βιολογικό
Slovenian: EL: βιολογικό
Latvian: EL: βιολογικό
English: organic.
French: EN: organic,
German: EN: organic
Spanish: EN: organic
Italian: EN: organic,
Portuguese: EN: organic,
Dutch: EN: organic
Danish: EN: organic
Finnish: EN: organic,
Greek: EN: organic,
Czech: EN: organic
Slovenian: EN: organic
Latvian: EN: organic
English: biologique.
French: FR: biologique,
German: FR: biologique
Spanish: FR: biologique
Italian: FR: biologique,
Portuguese: FR: biologique,
Dutch: FR: biologique
Danish: FR: biologique
Finnish: FR: biologique,
Greek: FR: biologique,
Czech: FR: biologique
Slovenian: FR: biologique
Latvian: FR: biologique
English: orgánach.
French: GA: orgánach,
German: GA: orgánach
Spanish: GA: orgánach
Italian: GA: orgánach,
Portuguese: GA: orgánach,
Dutch: GA: orgánach
Danish: GA: orgánach
Finnish: GA: orgánach,
Greek: GA: orgánach,
Czech: GA: orgánach
Slovenian: GA: orgánach
Latvian: GA: orgánach
English: biologico.
French: IT: biologico,
German: IT: biologico
Spanish: IT: biologico
Italian: IT: biologico,
Portuguese: IT: biologico,
Dutch: IT: biologico
Danish: IT: biologico
Finnish: IT: biologico,
Greek: IT: biologico,
Czech: IT: biologico
Slovenian: IT: biologico
Latvian: IT: biologico