English: ‘Before the 15th of the month of application, the Member States shall also communicate to the Commission the names and the addresses of the applicants, broken down by quota number.
French: «Avant le 15 du mois de la demande, les États membres communiquent également à la Commission les noms et adresses des demandeurs, ventilés par numéro de contingent.
German: „Vor dem 15. des Antragsmonats übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission außerdem die Namen und Anschriften der Antragsteller, aufgeschlüsselt nach Kontingentsnummer.
Spanish: «Antes del día 15 del mes de la solicitud, los Estados miembros comunicarán también a la Comisión los nombres y direcciones de los solicitantes, desglosados por número de contingente.
Italian: «Prima del 15 del mese di presentazione delle domande, gli Stati membri comunicano inoltre alla Commissione il nome e l’indirizzo dei richiedenti, suddiviso per numero di contingente.
Portuguese: «Antes do dia 15 do mês de apresentação dos pedidos, os Estados-Membros comunicarão à Comissão os nomes e os endereços dos requerentes, discriminados por número de contingente.
Dutch: „Vóór de vijftiende van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend, delen de lidstaten de Commissie tevens de naam en het adres van de aanvragers mee, uitgesplitst naar contingentnummer.
Danish: »Inden den 15. i den måned, hvor ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne også Kommissionen ansøgernes navne og adresser, opdelt efter kontingentets løbenummer.
Swedish: ”Före den 15:e i ansökningsmånaden skall medlemsstaterna också meddela kommissionen namnen på och adresserna till de sökande, fördelade per kvotnummer.
Finnish: ”Ennen hakemuskuukauden 15:ttä päivää jäsenvaltioiden on myös ilmoitettava komissiolle hakijoiden nimet ja osoitteet eriteltynä kiintiön järjestysnumeron mukaan.
Greek: «Πριν από τις 15 του μήνα υποβολής της αίτησης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν επίσης στην Επιτροπή το όνομα και τη διεύθυνση των αιτούντων, ανά αριθμό ποσόστωσης.
Czech: „Před 15. dnem měsíce, v němž se podávají žádosti, členské státy rovněž oznámí Komisi jména a adresy žadatelů, rozepsané podle čísla kvóty.
Slovak: „Pred 15. dňom mesiaca, v ktorom sa podávajú žiadosti, členské štáty takisto oznámia Komisii mená a adresy žiadateľov rozpísané podľa čísla kvóty.
Polish: „Do piętnastego dnia miesiąca, w którym składany jest wniosek, państwa członkowskie przekazują również Komisji nazwiska/nazwy i adresy wnioskodawców, w podziale na numery kontyngentów.
Hungarian: „A kérelmek benyújtására előírt hónap 15. napja előtt a tagállamok vámkontingensszám szerinti bontásban megküldik a Bizottságnak a kérelmezők nevét és címét.
Slovenian: „Države članice do 15. v mesecu vložitve zahtevkov sporočijo Komisiji tudi imena in naslove vlagateljev, razčlenjene po številki kvote.
Estonian: „Enne taotluse esitamise kuu 15. kuupäeva teatavad liikmesriigid ka komisjonile taotlejate nimed ja aadressid kvoodinumbrite kaupa.
Latvian: “Līdz pieteikumu iesniegšanas mēneša 15. datumam dalībvalstis dara zināmus Komisijai arī pieteikumu iesniedzēju uzvārdus/nosaukumus un adreses, klasificējot tos pēc kvotas numura.
Lithuanian: „Iki taikymo mėnesio penkioliktos dienos valstybės narės taip pat praneša Komisijai pareiškėjų pavadinimus arba pavardes ir adresus, tokią informaciją suskirstydamos pagal kvotos numerį.