FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 324/2007
French: Règlement (CE) no 324/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 324/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 324/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 324/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 324/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 324/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 324/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 324/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 324/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 324/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 324/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 324/2007
Hungarian: A Bizottság 324/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 324/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 324/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 324/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 324/2007
English: of 23 March 2007
French: du 23 mars 2007
German: vom 23. März 2007
Spanish: de 23 de marzo de 2007
Italian: del 23 marzo 2007
Portuguese: de 23 de Março de 2007
Dutch: van 23 maart 2007
Danish: af 23. marts 2007
Swedish: av den 23 mars 2007
Finnish: annettu 23 päivänä maaliskuuta 2007,
Greek: της 23ης Μαρτίου 2007
Czech: ze dne 23. března 2007
Slovak: z 23. marca 2007
Polish: z dnia 23 marca 2007 r.
Hungarian: (2007. március 23.)
Slovenian: z dne 23. marca 2007
Estonian: märts 2007,
Latvian: (2007. gada 23. marts)
Lithuanian: 2007 m. kovo 23 d.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 129/2007 (OJ L 56, 23.2.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 129/2007 (JO L 56 du 23.2.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 129/2007 (DO L 56 de 23.2.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 129/2007 (GU L 56 del 23.2.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 129/2007 (JO L 56 de 23.2.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 129/2007 (PB L 56 van 23.2.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 129/2007 (EUT L 56 af 23.2.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 129/2007 (EUT L 56, 23.2.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1293/2007 (EE L 56 της 23.2.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 129/2007 (Úř. věst. L 56, 23.2.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 129/2007 (Ú. v. EÚ L 56, 23.2.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 129/2007 (Dz.U. L 56 z 23.2.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 129/2007 (UL L 56, 23.2.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 129/2007 (ELT L 56, 23.2.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 129/2007 (OL L 56, 2007 2 23, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (Código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Three items put together for retail sale, comprising:
French: Ensemble de trois articles présenté pour la vente au détail, comprenant:
German: Drei für den Einzelverkauf zusammengestellte Teile:
Spanish: Conjunto de tres artículos acondicionados para su venta al por menor, constituido por:
Italian: Insieme di tre articoli riuniti per la vendita al minuto, comprendenti:
Portuguese: Três artigos apresentados em conjunto para a venda a retalho, compreendendo:
Dutch: Drie artikelen die zijn samengesteld voor de verkoop in het klein, bestaande uit:
Danish: Tre genstande sammenpakket til detailsalg, omfattende:
Swedish: Tre föremål som tillsammans är avsedda för försäljning i detaljhandeln, bestående av:
Finnish: Seuraavat kolme esinettä on pantu yhteen vähittäismyyntiä varten:
Greek: Σύνολο τριών ειδών συσκευασμένο για τη λιανική πώληση, που αποτελείται από:
Czech: Tři položky předkládané v balení pro drobný prodej, obsahujícím:
Slovak: Tri výrobky dodané spolu na predaj v malom, zahrňujúce:
Polish: Trzy artykuły, pakowane razem do sprzedaży detalicznej, obejmujące:
Hungarian: Három termék a kiskereskedelem számára együtt kiszerelve, amely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Trije izdelki, združeni v komplet za prodajo na drobno:
Estonian: Kolm järgmist eset on jaemüügiks kokku pandud:
Latvian: Mazumtirdzniecībai paredzēts komplekts, kas izveidots no šādiem trim izstrādājumiem:
Lithuanian: Mažmeninei prekybai skirti ir kartu pateikiami trys gaminiai:
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur.
Spanish: La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: A classificação é determinada pelas disposições das regras gerais n.os 1 e 6 para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur.
Danish: Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön mukaan.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury.
Slovak: Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujeta splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis.
English: a bag made of transparent plastic sheeting with a textile handle and ‘Velcro’ fastening;
French: un sac en matière plastique transparente muni d’une poignée en tissu et d’un système de fermeture de type «velcro»;
German: eine Tasche aus transparentem Kunststoff mit einem Griff aus Spinnstoff und einem Klettverschluss;
Spanish: un bolso hecho de hojas de plástico transparentes con un asa de materia textil y un sistema de cierre tipo «velcro»;
Italian: una borsa di materiale plastico trasparente munita di una impugnatura in tessuto e di un sistema di chiusura a «velcro»;
Portuguese: Um saco de plástico transparente com uma pega de tecido e um fecho do tipo «velcro»;
Dutch: een zak van doorzichtige kunststof van vellen met een handvat van textiel en een sluiting van klittenband;
Danish: En taske af gennemsigtig plastfolie med håndtag af tekstil og lukning med burrebånd
Swedish: en väska tillverkad av genomskinlig plastfolie med ett textilhandtag och kardborreknäppning.
Finnish: Läpinäkyvästä muovikalvosta tehty laukku, jossa on tekstiilinen kantokahva ja tarrakiinnitys.
Greek: Τσάντα κατασκευασμένη από διαφανή πλαστική ύλη, με χερούλι από υφαντικές ύλες και σύστημα κλεισίματος τύπου velcro
Czech: kabelku vyrobenou z průhledných plastových fólií s textilním držadlem a se zapínáním na suchý zip;
Slovak: tašku vyrobenú z priehľadnej plastovej fólie s rúčkou z textilného materiálu a zapínaním na suchý zips;
Polish: torbę z folii z przezroczystego tworzywa sztucznego z tekstylnym uchwytem i zapięciem na rzep;
Hungarian: átlátszó műanyag lapból készült zacskó, textilfogantyúval és tépőzáras gombolással;
Slovenian: torba, izdelana iz prosojne plastične folije, z ročajem iz tkanine in pričvrstilnim sprijemalnim trakom;
Estonian: läbipaistvast plastkilest kott tekstiilkäepideme ja takjakinnisega;
Latvian: soma ar caurspīdīgas plastmasas plēves ārējo virsmu, tekstila rokturi un velcro aizdari;
Lithuanian: krepšelis iš permatomo plastiko lakštų, su audinio rankenėle ir kibiomis (velcro tipo) juostelėmis;
English: Classification is determined by the wording of CN codes 4202, 420222 and 42022210.
French: Le classement est déterminé par le libellé des codes NC 4202, 420222 et 42022210.
German: Einreihung gemäß dem Wortlaut der KN-Codes 4202, 420222 und 42022210.
Spanish: La clasificación está determinada por el texto de los códigos NC 4202, 420222 y 42022210.
Italian: La classificazione è determinata dal testo dei codici NC 4202, 420222 e 42022210.
Portuguese: A classificação é determinada pelos textos dos códigos NC 4202, 420222 e 42022210.
Dutch: De indeling is vastgesteld op basis van de tekst van de GN-codes 4202, 420222 en 42022210.
Danish: Tarifering i henhold til teksten til KN-kode 4202, 420222 og 42022210.
Swedish: Klassificeringen bestäms genom ordalydelsen av KN-numren 4202, 420222 och 42022210.
Finnish: Luokittelu määräytyy CN-koodien 4202, 420222 ja 42022210 nimiketekstien mukaisesti.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 4202, 420222 και 42022210.
Czech: Zařazení je stanoveno podle znění kódů KN 4202, 420222 a 42022210.
Slovak: Zatriedenie je určené znením číselných kódov KN 4202, 420222 a 42022210.
Polish: Klasyfikacja jest wyznaczona brzmieniem kodów CN 4202, 420222 i 42022210.
Hungarian: A besorolást a 4202, 420222 és 42022210 KN-kódok szövege határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljuje besedilo oznak KN 4202, 420222 in 42022210.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks CN-koodide 4202, 420222 ja 42022210 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot KN kodu 4202, 420222 un 42022210 aprakstu.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis KN kodus 4202, 420222 ir 42022210 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: a children's book with a paperboard cover, consisting of a 16 page story in the narrative, illustrated with coloured pictures on each page;
French: un livre pour enfants de seize pages toutes illustrées d’images en couleur racontant une histoire et protégé par une couverture cartonnée;
German: ein Kinderbuch mit Pappeinband, in dem auf 16 Seiten eine Geschichte erzählt wird und das auf jeder Seite farbige Bilder enthält;
Spanish: un libro para niños con tapas de cartón, que narra una historia en 16 páginas, ilustradas con dibujos en color;
Italian: un libro per bambini composto di sedici pagine in cui è narrata una storia, illustrato con immagini a colori su ciascuna pagina e rilegato con una copertina di cartone;
Portuguese: Um livro para crianças com capa de cartão, consistindo em 16 páginas com uma história na forma de narrativa, ilustrada com desenhos coloridos em todas as páginas;
Dutch: een kinderboek met kartonnen kaft, met een verhaal van 16 bladzijden, op iedere bladzijde geïllustreerd met gekleurde platen;
Danish: En børnebog med papomslag bestående af en historie på 16 sider illustreret med farvelagte billeder på hver side
Swedish: en barnbok med ett kartongomslag som innehåller en berättelse på 16 sidor och är illustrerad med bilder i färg på varje sida.
Finnish: Pahvikantinen lastenkirja, jossa on 16 sivun pituinen satu ja värikuvia joka sivulla.
Greek: Βιβλίο για παιδιά με 16 σελίδες, που περιέχει μια ιστορία καθώς και έγχρωμες εικόνες σε κάθε σελίδα και το οποίο φέρει εξώφυλλο από χαρτόνι
Czech: dětskou knihu s přebalem z kartonu obsahující 16ti stránkový výpravný příběh, s barevnými ilustracemi na každé straně;
Slovak: detskú knihu s obálkou z kartónu, ktorá obsahuje na 16 stranách príbeh, na každej strane je farebný ilustrovaný obrázok;
Polish: książkę dla dzieci w tekturowej okładce, składającą się z szesnastostronicowego narracyjnego opowiadania, ilustrowanego kolorowymi obrazkami na każdej stronie;
Hungarian: papírkarton borítóval ellátott, 16 oldalas mesét tartalmazó gyermekkönyv, minden oldal színes képekkel illusztrált;
Slovenian: otroška knjiga s kartonskimi platnicami, z zgodbo na 16 straneh in barvno ilustracijo na vsaki strani;
Estonian: pappkaantega lasteraamat, milles on 16-leheküljeline lugu värvipiltidega igal leheküljel;
Latvian: kartona vākos iesieta bērnu grāmata, kurā iespiests 16 lappušu garš stāsts; visas lappuses ilustrētas ar krāsainiem attēliem;
Lithuanian: vaikiška 16 puslapių knygelė kartoniniais viršeliais, kurios turinys – pasakojimas su spalvotais paveikslėliais kiekviename puslapyje;
English: Classification is determined by the wording of CN codes 4901 and 49019900.
French: Le classement est déterminé par le libellé des codes NC 4901 et 49019900.
German: Einreihung gemäß dem Wortlaut der KN-Codes 4901 und 49019900.
Spanish: La clasificación está determinada por el texto de los códigos NC 4901 y 49019900.
Italian: La classificazione è determinata dal testo dei codici NC 4901 e 49019900.
Portuguese: A classificação é determinada pelos textos dos códigos NC 4901 e 49019900.
Dutch: De indeling is vastgesteld op basis van de tekst van de GN-codes 4901 en 49019900.
Danish: Tarifering i henhold til teksten til KN-kode 4901 og 49019900.
Swedish: Klassificeringen bestäms genom ordalydelsen av KN-numren 4901 och 49019900.
Finnish: Luokittelu määräytyy CN-koodien 4901 ja 49019900 nimiketekstien mukaisesti.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 4901 και 49019900.
Czech: Zařazení je stanoveno podle znění kódů KN 4901 a 49019900.
Slovak: Zatriedenie je určené znením číselných kódov KN 4901 a 49019900.
Polish: Klasyfikacja jest wyznaczona brzmieniem kodów CN 4901 i 49019900.
Hungarian: A besorolást a 4901 és 49019900 KN-kódok szövege határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljuje besedilo oznak KN 4901 in 49019900.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks CN-koodide 4901 ja 49019900 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot KN kodu 4901 un 49019900 aprakstu.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis KN kodus 4901 ir 49019900 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: The article is not a children's picture book of heading 4903, because it is written in the form of continuous narratives.
French: Cet article n’est pas un livre d’images pour enfants au sens de la position 4903 car il contient des récits suivis.
German: Bei dem Buch handelt es sich nicht um ein Bilderbuch der Tarifposition 4903, da es eine fortlaufende Geschichte erzählt.
Spanish: No se trata de un álbum o libro de estampas para niños de la partida 4903, porque contiene una narración continua.
Italian: L'articolo non è un libro di immagini per bambini della voce 4903, in quanto è scritto come racconto continuo.
Portuguese: O artigo não é um álbum ou livro de ilustrações para crianças da posição 4903, porque está escrito sob a forma de narrativas contínuas.
Dutch: Het artikel is geen prentenboek voor kinderen van post 4903, omdat het geschreven is in de vorm van doorlopende verhalen.
Danish: Denne vare er ikke en børnebilledbog henhørende under pos. 4903, da den er skrevet som en fortsat fortælling.
Swedish: Varan är inte en barnbok enligt nr 4303 eftersom den är skriven i form av fortlöpande berättelser.
Finnish: Tuote ei ole nimikkeen 4903 lasten kuvakirja, koska siinä on yhtäjaksoinen kertomus.
Greek: Το είδος αυτό δεν είναι βιβλίο με εικόνες για παιδιά της κλάσης 4903, διότι περιέχει συνεχή διήγηση.
Czech: Nejedná se o dětskou obrázkovou knihu čísla 4903, protože je napsána formou souvislého vyprávění.
Slovak: Výrobok nie je obrázková detská kniha položky 4903, pretože je napísaná vo forme súvislého príbehu.
Polish: Ten artykuł nie jest książką obrazkową dla dzieci, objętą pozycją 4903, ponieważ jest napisany w postaci ciągłej narracji.
Hungarian: A termék nem a 4903 vtsz. alá tartozó gyermekképeskönyv, mert folyamatos elbeszélés formájában íródott.
Slovenian: Izdelek ni otroška slikanica pod tarifno številko 4903, saj je pisan kot neprekinjena pripoved.
Estonian: Toode ei ole rubriigi 4903 laste pildiraamat, kuna see on pidev jutt.
Latvian: Tā kā stāsts uzrakstīts kā secīgi apraksti, izstrādājums nav pozīcijā 4903 raksturotā bērnu bilžu grāmata.
Lithuanian: Gaminys nelaikytinas vaikiška knygele su paveikslėliais, priskiriama 4903 pozicijai, todėl, kad jo tekstą sudaro nuoseklus pasakojimas.
English: It is classified as a book on the basis of the printed text.
French: Le classement en tant que livre est fondé sur le texte imprimé.
German: Es wird wegen des gedruckten Textes als Buch eingereiht.
Spanish: Se clasifica como libro por el texto impreso.
Italian: È classificato come libro sulla base del testo stampato.
Portuguese: A sua classificação como livro baseia-se no texto impresso.
Dutch: Het is ingedeeld als boek op basis van de gedrukte tekst.
Danish: Den tariferes som en bog på grundlag af den trykte tekst.
Swedish: Den klassificeras som en bok på grundval av den tryckta texten.
Finnish: Sitä pidetään kirjana painetun tekstin perusteella.
Greek: Κατατάσσεται ως βιβλίο με βάση το τυπωμένο κείμενο.
Czech: Je zařazena jako kniha na základě tištěného textu.
Slovak: Zatrieďuje sa ako kniha na základe tlačeného textu.
Polish: Jest klasyfikowany jako książka na podstawie drukowanego tekstu.
Hungarian: A nyomtatott szöveg alapján könyvként kell besorolni.
Slovenian: Zaradi tiskanega besedila se uvrsti kot knjiga.
Estonian: Seda loetakse trükitud teksti tõttu raamatuks.
Latvian: Iespiestā teksta dēļ tas klasificēts kā grāmata.
Lithuanian: Tokia knygelė klasifikuotina kaip knyga su spausdintinu tekstu.