English: The application of this system over the last two marketing years, 2004/2005 and 2005/2006 has had the effect of creating very substantial intervention stocks of maize which are proving particularly difficult to dispose of on the Community and international markets notably owing to their location.
French: L’application de ce régime, au cours des deux dernières campagnes de commercialisation 2004/2005 et 2005/2006, a eu pour effet la création de stocks d’intervention de maïs très importants, dont l’écoulement sur le marché communautaire et international, notamment en raison de la localisation de ces stocks, s’avère particulièrement difficile.
German: Die Anwendung dieser Regelung hat in den Wirtschaftsjahren 2004/05 und 2005/06 zum Entstehen von sehr umfangreichen Interventionsbeständen an Mais geführt, deren Absatz auf dem Gemeinschaftsmarkt und dem internationalen Markt sich vor allem aufgrund des Standorts dieser Bestände besonders schwierig gestaltet.
Spanish: La aplicación de dicho régimen en las campañas de comercialización 2004/05 y 2005/06 ha generado cuantiosas existencias de intervención de maíz cuya liquidación en los mercados comunitario e internacional resulta especialmente difícil debido a su ubicación.
Italian: L’applicazione del regime in parola nel corso delle campagne di commercializzazione 2004/2005 e 2005/2006 ha determinato l’accumulo di scorte di intervento di granturco molto elevate, il cui smercio sul mercato comunitario e mondiale si rivela particolarmente difficile, soprattutto a causa dell’ubicazione di dette scorte.
Portuguese: A aplicação deste regime nas campanhas de comercialização de 2004/2005 e 2006/2007 gerou existências importantes de milho de intervenção, cujo escoamento no mercado comunitário e internacional se revela especialmente difícil, em especial devido à sua localização.
Dutch: In de loop van de verkoopseizoenen 2004/2005 en 2005/2006 heeft de toepassing van deze regeling tot gevolg gehad dat er zeer grote interventievoorraden maïs ontstonden, waarvan de afzet op de communautaire en de internationale markt bijzonder moeilijk blijkt te zijn, met name als gevolg van de plaats waar die voorraden zich bevinden.
Danish: Anvendelsen af denne ordning har i høstårene 2004/05 og 2005/06 ført til interventionsoplagring af store mængder majs, som er særlig vanskelige af afsætte både på det indre marked og på verdensmarkedet navnlig på grund af disse lagres beliggenhed.
Swedish: Tillämpningen av detta system har under regleringsåren 2004/05 och 2005/06 lett till interventionslagring av stora mängder majs, som det är särskilt svårt att avsätta både på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden på grund av dessa lagers belägenhet.
Finnish: Kyseisen järjestelmän soveltaminen markkinointivuosien 2004/2005 ja 2005/2006 aikana on johtanut huomattaviin maissin interventiovarastoihin, joiden myynti yhteisön markkinoilla ja kansainvälisillä markkinoilla on eritoten näiden varastojen sijainnin vuoksi erityisen vaikeaa.
Greek: Η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού, κατά τις δύο τελευταίες περιόδους εμπορίας 2004/05 και 2005/06, οδήγησε στη δημιουργία πολύ μεγάλων αποθεμάτων αραβοσίτου παρέμβασης, τα οποία είναι ιδιαίτερα δύσκολο να διατεθούν στην κοινοτική και στη διεθνή αγορά, ιδίως εξαιτίας της γεωγραφικής θέσης τους.
Czech: Použití tohoto režimu během hospodářských roků 2004/05 a 2005/06 mělo za následek vytvoření značných intervenčních zásob kukuřice, jejichž odbyt na trhu Společenství a mezinárodním trhu se ukazuje jako obzvlášť složitý, zejména z důvodu umístění těchto zásob.
Slovak: Uplatnenie tohto systému počas hospodárskych rokov 2004/2005 a 2005/2006 malo za následok vytvorenie veľmi veľkých intervenčných zásob kukurice, ktorých predaj sa na trhu Spoločenstva a na medzinárodnom trhu ukazuje ako výnimočne zložitý, najmä z dôvodu umiestnenia týchto zásob.
Polish: Stosowanie tego systemu w ciągu ostatnich dwóch lat gospodarczych doprowadziło do stworzenia ogromnych zapasów kukurydzy, których zbyt na rynku wspólnotowym i międzynarodowym okazuje się być wyjątkowo trudny ze względu na ich umiejscowienie.
Hungarian: Az elmúlt két gazdasági évben e rendszer alkalmazása következtében igen jelentős intervenciós kukoricakészletek jöttek létre, amelyeknek a közösségi és a nemzetközi piacon való értékesítése különösen nehéznek bizonyul elsősorban e készletek földrajzi elhelyezkedése miatt.
Slovenian: Z uporabo tega sistema v zadnjih dveh tržnih letih (2004/2005 in 2005/2006) so nastale izredno velike intervencijske zaloge koruze, katerih prodaja na trgu Skupnosti in na mednarodnem trgu je težavna zlasti zaradi lokacije navedenih zalog.
Estonian: Selle korra kohaldamise tulemusena tekkisid kahe viimase turustusaastaga 2004/2005 ja 2005/2006 väga suured maisi sekkumisvarud, mille müük ühenduse turul ja rahvusvahelisel turul on eelkõige varude asukoha tõttu osutunud erakordselt raskeks.
Latvian: Šīs sistēmas piemērošana 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadā ir radījusi ļoti lielus kukurūzas intervences krājumus, kurus, ņemot vērā to atrašanās vietu, ir īpaši grūti realizēt Kopienas un starptautiskajā tirgū.
Lithuanian: Šios sistemos taikymo per pastaruosius 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metus tikslas buvo sukurti svarbias kukurūzų intervencines atsargas, kadangi kukurūzų realizavimas Bendrijos ir tarptautinėje rinkoje pasirodė ypač sudėtingas, pirmiausia dėl tokių atsargų buvimo vietos.