FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 59/2007
French: Règlement (CE) no 59/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 59/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 59/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 59/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 59/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 59/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 59/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 59/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 59/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 59/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 59/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 59/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 59/2007
Hungarian: A Bizottság 59/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 59/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 59/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 59/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 59/2007
English: Therefore, refunds for exports to those destinations should be abolished.
French: Il convient donc d’abroger les restitutions à l’exportation pour ces destinations.
German: Daher sollten Erstattungen bei der Ausfuhr nach diesen Bestimmungen abgeschafft werden.
Spanish: Por ello, deben suprimirse las restituciones por exportación a estos destinos.
Italian: Occorre pertanto sopprimere le restituzioni all’esportazione per tali destinazioni.
Portuguese: Por conseguinte, as restituições às exportações para esses destinos deveriam ser suprimidas.
Dutch: Restituties voor uitvoer naar deze bestemmingen moeten derhalve worden afgeschaft.
Danish: Restitutionerne for eksport til disse bestemmelsessteder bør derfor ophæves.
Swedish: Därför bör exportbidragen till de destinationerna avskaffas.
Finnish: Tästä syystä kyseisiä määräpaikkoja koskevat vientituet olisi poistettava.
Greek: Ως εκ τούτου, οι επιστροφές για εξαγωγές προς τους προορισμούς αυτούς πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Vývozní náhrady pro vývoz do těchto míst určení by proto měly být zrušeny.
Slovak: Náhrady za vývoz do týchto miest určenia by sa preto mali zrušiť.
Polish: Refundacje wywozowe do tych miejsc przeznaczenia powinny być zatem zniesione.
Hungarian: Ezért az e rendeltetési helyekre történő kivitelek visszatérítését meg kell szüntetni.
Slovenian: Zato je treba izvozna nadomestila za navedene namembne kraje ukiniti.
Estonian: Seepärast tuleks kaotada eksporditoetused nimetatud sihtkohtadesse.
Latvian: Tādēļ kompensācijas par eksportu uz minētajiem galamērķiem jāatceļ.
Lithuanian: Todėl eksporto grąžinamąsias išmokas už eksportą į tas paskirties vietas reikėtų [sumažinti arba] panaikinti.