FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expenditure is eligible to the extent that it is eligible for reimbursement in conformity with relevant national rules.
French: Les dépenses sont éligibles à condition de pouvoir bénéficier du remboursement au titre des règles nationales en la matière.
German: die Ausgaben sind insoweit erstattungsfähig, als sie auch im Rahmen der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften erstattungsfähig sind.
Spanish: Los gastos son subvencionables en la medida en que lo sean para el reembolso de conformidad con las normas nacionales pertinentes.
Italian: Le spese sono rimborsabili nella misura in cui sono ammissibili al rimborso a norma delle pertinenti disposizioni di diritto nazionale.
Portuguese: As despesas são elegíveis na medida em que possam ser reembolsadas em conformidade com as regras nacionais pertinentes.
Dutch: De uitgaven zijn subsidiabel, voor zover zij op grond van de betrokken nationale voorschriften voor vergoeding in aanmerking komen.
Danish: Udgifterne er støtteberettigede, hvis de er godtgørelsesberettigede efter de relevante nationale bestemmelser.
Swedish: Utgifter är stödberättigande i den mån de berättigar till ersättning enligt tillämpliga nationella bestämmelser.
Finnish: Menot ovat korvauskelpoisia siinä laajuudessa kuin ne ovat korvauskelpoisia asiaa koskevien kansallisten sääntöjen mukaan.
Greek: Δαπάνες επιλέγονται εφόσον είναι επιλέξιμες για επιστροφή σύμφωνα με τους συναφείς εθνικούς κανόνες.
Czech: Výdaje jsou způsobilé, pokud jsou způsobilé k úhradě v souladu s příslušnými vnitrostátními pravidly.
Slovak: výdavok je prípustný, pokiaľ je oprávnený na úhradu v súlade s príslušnými vnútroštátnymi predpismi.
Polish: Wydatki kwalifikują się do finansowania pod warunkiem, że ich zakwalifikowanie do zwrotu kosztów jest zgodne z odnośnymi przepisami krajowymi.
Hungarian: a támogathatóság feltétele, hogy a kiadások megfeleljenek a vonatkozó nemzeti szabályozásnak is.
Slovenian: Izdatki so upravičeni v obsegu, ki je upravičen do povračila v skladu z ustreznimi nacionalnimi pravili.
Estonian: Kulud on abikõlblikud niivõrd, kuivõrd neid on võimalik asjaomaste riiklike eeskirjade kohaselt hüvitada.
Latvian: Izdevumi ir atlīdzināmi tādā mērā, kādā tie ir var tikt atlīdzināti saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Išlaidos atitinka reikalavimus, jei jos gali būti kompensuojamos pagal atitinkamas nacionalines taisykles.
English: Indicative list of non-eligible expenditure items
French: Liste indicative de dépenses non éligibles
German: Indikatives Verzeichnis nicht erstattungsfähiger Ausgaben
Spanish: Lista indicativa de gastos no subvencionables
Italian: Elenco indicativo delle spese non ammissibili
Portuguese: Lista indicativa das despesas não elegíveis
Dutch: Indicatieve lijst van niet subsidiabele uitgaveposten
Danish: Vejledende liste over ikke støtteberettigede udgifter
Swedish: Vägledande förteckning över icke-stödberättigande utgifter
Finnish: Ohjeellinen luettelo ei-korvauskelpoisista menoeristä
Greek: Ενδεικτικός κατάλογος μη επιλέξιμων δαπανών
Czech: Orientační seznam položek nezpůsobilých výdajů
Slovak: Orientačný zoznam neoprávnených výdavkov
Polish: Indykatywny wykaz wydatków niekwalifikowanych
Hungarian: A nem támogatható kiadások tájékoztató jellegű felsorolása
Slovenian: Okvirni seznam neupravičenih izdatkov
Estonian: Abikõlbmatute kulude soovituslik loetelu
Latvian: Neattaisnoto izdevumu posteņu orientējošs saraksts
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančių išlaidų orientacinis sąrašas
English: The following expenditure is considered non-eligible:
French: Les dépenses suivantes sont considérées comme non éligibles:
German: Als nicht erstattungsfähig gelten Ausgaben für
Spanish: No se consideran subvencionables los siguientes gastos:
Italian: Sono considerate non ammissibili le spese di seguito indicate:
Portuguese: Não são elegíveis as seguintes despesas:
Dutch: De volgende uitgaven zijn niet subsidiabel:
Danish: Følgende udgifter anses for ikke støtteberettigede:
Swedish: Följande utgifter berättigar inte till stöd:
Finnish: Seuraavat menot eivät ole korvauskelpoisia:
Greek: Οι ακόλουθες δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες:
Czech: Na podporu nemají nárok tyto výdaje:
Slovak: Za neoprávnené sa považujú tieto výdavky:
Polish: Następujące wydatki uznaje się za niekwalifikowane:
Hungarian: Az alábbiakkal kapcsolatos kiadások nem jogosultak támogatásra:
Slovenian: Neupravičeni so naslednji izdatki:
Estonian: Abikõlbmatud kulud on:
Latvian: Par neattaisnotiem uzskata šādus izdevumus:
Lithuanian: Toliau išvardytos išlaidos neatitinka reikalavimų:
English: Renting and leasing contracts;
French: contrats de location et de leasing;
German: Miet- und Leasing-Verträge;
Spanish: contratos de alquiler o arrendamiento;
Italian: contratti di locazione e di leasing;
Portuguese: Contratos de aluguer ou de locação financeira;
Dutch: huur- en leasecontracten;
Danish: leje- og leasingkontrakter
Swedish: Hyr- och leasingkontrakt.
Finnish: vuokra- ja leasing-sopimukset;
Greek: συμβόλαια ενοικίασης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης·
Czech: smlouvy o nájmu a pronájmu;
Slovak: nájomné a lízingové zmluvy;
Polish: umowy wynajmu i leasingu;
Hungarian: bérleti és lízingszerződések;
Slovenian: najemne in zakupne pogodbe;
Estonian: rendi- ja liisingulepingud;
Latvian: nomas un izpirkumnomas līgumi;
Lithuanian: nuomos ir ilgalaikės nuomos sutartys;
English: Articles of clothing and footwear, such as uniforms, protecting suits, etc. and general personal equipment;
French: articles d’habillement et chaussures, tels que les uniformes, les combinaisons de protection, etc., et l’équipement personnel en général;
German: Kleidung und Schuhwerk wie Uniformen, Schutzanzüge usw. und allgemeine persönliche Gebrauchsgegenstände;
Spanish: prendas de vestido y calzado tales como uniformes o trajes de protección y equipos personales generales;
Italian: capi d’abbigliamento e calzature, quali uniformi, tute di protezione ecc. e attrezzature personali generali;
Portuguese: Artigos de vestuário e de calçado, tais como uniformes, fatos de protecção, etc., e equipamento pessoal em geral;
Dutch: kleding en schoeisel, zoals uniformen, beschermende kledij, enz., en persoonlijke uitrusting van algemene aard;
Danish: beklædningsartikler og fodtøj, såsom uniformer, beskyttelsesdragter osv. og almindeligt personligt udstyr
Swedish: Kläder och skor, t.ex. uniformer, skyddskläder och annan allmän personlig utrustning.
Finnish: vaatteet ja jalkineet, mm. univormut ja suojapuvut, ja tavanomaiset henkilökohtaiset varusteet;
Greek: είδη ένδυσης και υπόδησης, όπως στολές, προστατευτικές ενδυμασίες κ.λπ. και γενικός προσωπικός εξοπλισμός·
Czech: oděvní součásti a obuv, např. uniformy, ochranné obleky atd., a obecné osobní vybavení;
Slovak: kusy oblečenia a obuvi, ako napr. uniformy, ochranné obleky atď., a všeobecné osobné vybavenie;
Polish: artykuły ubraniowe i obuwie, np. uniformy, odzież ochronna itp. oraz ogólne wyposażenie osobiste;
Hungarian: ruhaneműk és lábbelik, például egyenruhák, védőruházat stb., valamint általános célú személyi eszközök;
Slovenian: oblačila in obuvala, kot na primer uniforme, zaščitne obleke itn. in splošni osebni uporabni predmeti;
Estonian: riietus ja jalatsid, nagu vormiriietus, kaitseülikonnad jne ning isiklik varustus;
Latvian: apģērba gabali un apavi, piemēram, uniformas, aizsargtērpi utt., kā arī parastais individuālais ekipējums;
Lithuanian: drabužiai ir avalynė (pvz., uniformos, apsauginiai kostiumai ir t. t.) ir bendroji asmeninė įranga;
English: Running and maintenance costs, such as telecommunication costs, financial interests, insurance premiums, fuel;
French: coûts de fonctionnement et d’entretien, tels que les coûts des télécommunications, les coûts d’amortissement, primes d’assurances, essence;
German: Betriebs- und Wartungskosten wie Telekommunikationskosten, finanzielle Interessen, Versicherungsprämien, Benzin;
Spanish: costes de funcionamiento y mantenimiento tales como gastos de telecomunicaciones, intereses financieros, primas de seguros, combustible;
Italian: spese di funzionamento e di manutenzione, quali costi di telecomunicazione, interessi finanziari, premi assicurativi, carburante;
Portuguese: Despesas de funcionamento e manutenção, tais como despesas de telecomunicações, juros, prémios de seguros e combustível;
Dutch: exploitatie- en onderhoudskosten, zoals voor telecommunicatie, financiële belangen, verzekeringspremies, brandstof;
Danish: drifts- og vedligeholdelsesudgifter, f.eks. telekommunikationsudgifter, renter, forsikringspræmier, brændstoffer
Swedish: Löpande kostnader och underhållskostnader, t.ex. telekostnader, låneräntor, försäkringspremier och bränsle.
Finnish: juoksevat ja ylläpitokulut, kuten televiestintäkulut, rahoituskorot, vakuutukset ja polttoaine;
Greek: λειτουργικά έξοδα και έξοδα συντήρησης όπως, μεταξύ άλλων, λογαριασμοί τηλεπικοινωνιών, οικονομικά συμφέροντα, ασφάλιστρα, καύσιμα·
Czech: náklady na provoz a údržbu, jako např. telekomunikační náklady, peněžní úroky, pojistné, palivo;
Slovak: prevádzkové a údržbové náklady, ako napr. náklady na telekomunikácie, úroky, poistné prémie, palivo;
Polish: koszty bieżące i koszty utrzymania, takie jak połączenia telefoniczne, finansowe koszty amortyzacji, ubezpieczenia, paliwo;
Hungarian: üzemeltetési és karbantartási költségek, pl. telekommunikációs költségek, pénzügyi értékcsökkenési költségek, biztosítási díjak, üzemanyag;
Slovenian: tekoči stroški in stroški vzdrževanja, kot na primer stroški telekomunikacij, amortizacije, zavarovalne premije, gorivo;
Estonian: jooksvad ja hoolduskulud, nagu sidekulud, intressid, kindlustusmaksed, kütus;
Latvian: ekspluatācijas un uzturēšanas izmaksas, piemēram, maksa par telekomunikācijām, procenti, apdrošināšanas prēmijas, degviela;
Lithuanian: eksploatacijos ir techninės priežiūros išlaidos, tokios kaip telekomunikacijų išlaidos, finansinio nuvertėjimo išlaidos, draudimo įmokos, kuras;
English: Spare parts needed to keep in service any eligible item;
French: pièces de rechange nécessaires au maintien en service de tout élément éligible;
German: Ersatzteile, die benötigt werden, um Ausrüstungen, die für eine Finanzhilfe in Frage kommen, funktionstüchtig zu halten;
Spanish: piezas de recambio necesarias para mantener en servicio cualquier equipo subvencionable;
Italian: pezzi di ricambio necessari per mantenere in servizio qualsiasi attrezzatura sovvenzionabile;
Portuguese: Peças sobresselentes necessárias para o funcionamento de um elemento elegível;
Dutch: reserveonderdelen om een subsidiabel item bedrijfsklaar te houden;
Danish: reservedele, der behøves til driften af støtteberettiget udstyr
Swedish: Reservdelar och liknande som behövs för att hålla stödberättigande utrustning i gång.
Finnish: minkä tahansa korvauskelpoisen kohteen käyttövalmiuden säilyttämiseen tarvittavat varaosat;
Greek: ανταλλακτικά που χρειάζονται για τη συντήρηση επιλέξιμων στοιχείων·
Czech: náhradní díly potřebné k zajištění funkce kterékoliv způsobilé položky;
Slovak: rezervné súčiastky potrebné na chod akejkoľvek oprávnenej položky;
Polish: części zamienne niezbędne do funkcjonowania któregoś z elementów kwalifikujących się do finansowania;
Hungarian: (csere)alkatrészek, amelyek valamely támogatható eszköz üzemben tartásához szükségesek;
Slovenian: rezervni deli, ki so potrebni za zagotovitev delovanja katerega koli upravičenega elementa;
Estonian: abikõlblike vahendite töötamise tagamiseks vajalikud varuosad;
Latvian: rezerves daļas, kas vajadzīgas, lai saglabātu darba kārtībā kādu attaisnoto izdevumu posteņiem atbilstošu priekšmetu;
Lithuanian: atsarginės dalys, reikalingos bet kuriam reikalavimus atitinkančiam dalykui eksploatuoti;
English: Vehicles and motorbikes;
French: véhicules et motocyclettes;
German: Fahrzeuge und Motorräder;
Spanish: vehículos y motocicletas;
Italian: veicoli e motocicli;
Portuguese: Veículos e motociclos;
Dutch: voertuigen, met inbegrip van motorfietsen;
Danish: køretøjer og motorcykler
Swedish: Fordon.
Finnish: ajoneuvot ja moottoripyörät;
Greek: στ) αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες·
Czech: vozidla a motocykly;
Slovak: vozidlá a motocykle;
Polish: samochody i motocykle;
Hungarian: járművek és motorbiciklik;
Slovenian: vozila in motorna kolesa;
Estonian: sõidukid ja mootorrattad;
Latvian: automašīnas un motocikli;
Lithuanian: automobiliai ir motociklai;
English: Buildings and sites;
French: bâtiments et sites;
German: Gebäude und Gelände;
Spanish: edificios y terrenos;
Italian: siti e fabbricati;
Portuguese: Edifícios e outras instalações;
Dutch: gebouwen en locaties;
Danish: bygninger og arealer
Swedish: Byggnader och mark.
Finnish: rakennukset ja tontit;
Greek: κτίρια και οικόπεδα·
Czech: budovy a lokality;
Slovak: budovy a priestory;
Polish: budynki i tereny;
Hungarian: épületek és telkek;
Slovenian: stavbe in lokacije;
Estonian: ehitised ja krundid;
Latvian: ēkas un zemes gabali;
Lithuanian: pastatai ir objektai;
English: Salaries and indemnities.
French: salaires et indemnités.
German: Gehälter und Entschädigungen.
Spanish: salarios e indemnizaciones.
Italian: salari e indennità.
Portuguese: Salários e indemnizações.
Dutch: salarissen en vergoedingen.
Danish: lønninger og godtgørelser.
Swedish: Löner och traktamenten.
Finnish: palkat ja lisät.
Greek: μισθοί και αποζημιώσεις.
Czech: platy a úhrady.
Slovak: mzdy a odškodnenia.
Polish: wynagrodzenia i odszkodowania.
Hungarian: munkabérek és kártérítések.
Slovenian: plače in odškodnine.
Estonian: palgad ja hüvitised.
Latvian: algas un kompensācijas.
Lithuanian: atlyginimai ir kompensacijos.
English: Content of claims for reimbursement
French: Contenu des demandes de remboursement
German: Inhalt der Erstattungsanträge
Spanish: Contenido de las solicitudes de reembolso
Italian: Contenuto delle domande di rimborso
Portuguese: Conteúdo dos pedidos de reembolso
Dutch: Inhoud van de vergoedingsaanvragen
Danish: Indholdet af godtgørelsesanmodninger
Swedish: Innehåll i ansökningar om ersättning
Finnish: Korvaushakemusten sisältö
Greek: Περιεχόμενο των αιτήσεων επιστροφής δαπανών
Czech: Obsah žádostí o úhradu
Slovak: Obsah žiadostí o úhradu
Polish: Treść wniosku o zwrot kosztów
Hungarian: A költségtérítési kérelmek tartalma
Slovenian: Vsebina zahtevkov za povračilo
Estonian: Nõuete hüvitamise taotluse sisu
Latvian: Atlīdzinājuma pieprasījumu saturs
Lithuanian: Išlaidų kompensavimo paraiškų turinys
English: Claims for reimbursement shall include the following:
French: Les demandes de remboursement comportent les éléments suivants:
German: Erstattungsanträge müssen Folgendes umfassen:
Spanish: Las solicitudes de reembolso deberán incluir lo siguiente:
Italian: La domanda di rimborso comprende gli elementi di seguito elencati:
Portuguese: Os pedidos de reembolso devem conter os seguintes elementos:
Dutch: Vergoedingsaanvragen moeten het volgende omvatten:
Danish: Anmodninger om godtgørelse skal indeholde følgende:
Swedish: Ansökan om ersättning skall innehålla följande:
Finnish: Korvaushakemuksissa on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Οι αιτήσεις για επιστροφή δαπανών περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Žádosti o úhradu musí obsahovat tyto údaje:
Slovak: Žiadosti o úhradu obsahujú:
Polish: Wnioski o zwrot kosztów muszą zawierać następujące elementy:
Hungarian: A költségtérítési kérelmek a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Zahtevki za povračilo morajo vsebovati:
Estonian: Kulude hüvitamise taotlus sisaldab järgmist.
Latvian: Izdevumu atlīdzinājuma pieprasījumos jāiekļauj šādi dokumenti un informācija:
Lithuanian: Išlaidų kompensavimo paraiškose pateikiama:
English: A letter stating the total amount claimed for reimbursement.
French: Une lettre précisant le montant total du remboursement demandé.
Spanish: carta que indique el importe total cuyo reembolso se solicita.
Portuguese: Uma carta com a indicação do montante de reembolso pedido.
Danish: Et brev med angivelse af det samlede godtgørelsesbeløb, der anmodes om.
Swedish: En skrivelse med uppgift om det totalbelopp som det begärs ersättning för.
Finnish: Kirje, jossa mainitaan haetun korvauksen kokonaissumma.
Greek: επιστολή στην οποία αναγράφεται το συνολικό ζητούμενο ποσό.
Czech: Dopis uvádějící celkovou částku, která má být uhrazena.
Slovak: List s celkovou sumou, za ktorú sa žiada úhrada.
Polish: pismo określające całkowitą kwotę, której dotyczy wniosek o zwrot kosztów.
Hungarian: az igényelt térítés teljes összegét feltüntető levél.
Slovenian: Dopis, ki navaja skupni znesek, za katerega se zahteva povračilo.
Estonian: Kiri, kus on märgitud nende kulude kogusumma, mille hüvitamist taotletakse.
Latvian: Vēstule, kurā norādīta kopējā atlīdzināšanai pieprasītā summa.
Lithuanian: raštas, kuriame nurodoma visa suma, kurią prašoma kompensuoti.
English: This letter shall clearly state:
French: Cette lettre indique clairement:
Spanish: En dicha carta se señalará claramente:
Portuguese: A carta deve mencionar:
Danish: Brevet skal klart oplyse følgende:
Swedish: Av skrivelsen skall följande tydligt framgå:
Finnish: Kirjeessä on mainittava selkeästi seuraavat seikat:
Greek: Η επιστολή αναγράφει επίσης με σαφήνεια τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V tomto dopise musí být jasně uvedeno:
Slovak: V tomto liste sa jasne uvedie:
Polish: Pismo powinno zawierać:
Hungarian: Ez a levél világosan közli az alábbiakat:
Slovenian: Navedeni dopis mora jasno navajati:
Estonian: Selles kirjas tuleb selgelt märkida:
Latvian: Vēstulē skaidri jānorāda:
Lithuanian: Tame rašte aiškiai nurodoma:
English: The Commission Decision to which it refers (relevant Article and Annex);
French: la décision de la Commission à laquelle elle fait référence (article et annexe concernés);
German: die Kommissionsentscheidung (Artikel oder Anhang), auf die er sich bezieht;
Spanish: la decisión de la Comisión a la que se refiere (artículo y anexo pertinentes),
Italian: la decisione della Commissione cui è fatto riferimento (articolo e allegato);
Portuguese: a decisão da Comissão a que se refere (artigo e anexo pertinentes),
Dutch: het relevante besluit van de Commissie (toepasselijk artikel en bijlage),
Danish: den kommissionsbeslutning, der henvises til (relevant artikel og bilag)
Swedish: Det kommissionsbeslut som åberopas (tillämplig artikel och bilaga).
Finnish: komission päätös, johon hakemuksessa viitataan (asianomainen artikla ja liite);
Greek: απόφαση της Επιτροπής στην οποία παραπέμπει (άρθρο και παράρτημα),
Czech: rozhodnutí komise, které se na žádost vztahuje (příslušný článek a příloha),
Slovak: rozhodnutie Komisie, na ktoré sa odvoláva (príslušný článok a príloha);
Polish: odesłanie do decyzji Komisji (odpowiedni artykuł i załącznik);
Hungarian: i. a bizottsági határozat, amelyre a levél hivatkozik (vonatkozó cikk és melléklet);
Slovenian: odločbo Komisije, na katero se nanaša (ustrezni člen in priloga);
Estonian: komisjoni otsus, millele viidatakse (asjaomane artikkel ja lisa);
Latvian: Komisijas lēmums, uz ko izdarīta atsauce (atbilstīgais pants un pielikums);
Lithuanian: Komisijos sprendimas, į kurį pateikiama nuoroda (taikytinas straipsnis ir priedas);
English: The amount claimed to the Commission in euro, VAT excluded;
French: le montant demandé à la Commission en euros, hors TVA;
German: der bei der Kommission beantragte Betrag in Euro (ohne MwSt.);
Spanish: importe solicitado a la Comisión en euros, sin IVA,
Italian: l’importo richiesto alla Commissione, espresso in euro, al netto di IVA;
Portuguese: o montante pedido à Comissão em euros, sem IVA,
Dutch: het van de Commissie gevraagde bedrag in euro, exclusief btw,
Danish: det beløb (i euro), som Kommissionen anmodes om at godtgøre, ekskl. moms
Swedish: Det belopp som begärs av kommissionen i euro, exklusive mervärdesskatt.
Finnish: komissiolta haettava määrä euroina ilman arvonlisäveroa;
Greek: το ποσό που ζητείται από την Επιτροπή (σε ευρώ και χωρίς ΦΠΑ),
Czech: částka, o jejíž úhradu se Komise žádá, v eurech bez DPH,
Slovak: suma v eurách požadovaná od Komisie bez DPH;
Polish: wysokość wnioskowanej od Komisji kwoty w euro bez podatku VAT;
Hungarian: a Bizottságtól igényelt összeg euróban, héa nélkül;
Slovenian: znesek, ki se zahteva od Komisije, v eurih, brez DDV;
Estonian: komisjonilt taotletav summa eurodes, millest on lahutatud käibemaks;
Latvian: euro izteikta no Komisijai pieprasītā summa bez PVN;
Lithuanian: suma eurais, kurią Komisijos prašoma kompensuoti (be PVM);
English: The type of claim (pre-finance, interim payment, final payment);
French: le type de demande (préfinancement, paiement intermédiaire, paiement final);
German: die Art des Antrags (Vorfinanzierung, Zwischenfinanzierung, Schlusszahlung);
Spanish: tipo de solicitud (prefinanciación, pago intermedio, pago final),
Italian: il tipo di domanda (prefinanziamento, pagamento intermedio, pagamento finale);
Portuguese: o tipo de pedido (pré-financiamento, pagamento intercalar ou pagamento final),
Dutch: het type aanvraag (voorschot, tussentijdse betaling, saldobetaling),
Danish: anmodningens art (forudfinansiering, mellemliggende betaling, endelig betaling)
Swedish: Typ av ersättning (förskott, underhandsbetalning, slutbetalning).
Finnish: hakemustyyppi (ennakkorahoitus, välimaksu, loppumaksu);
Greek: είδος της απαίτησης (προκαταβολή, ενδιάμεση πληρωμή, τελική πληρωμή),
Czech: druh žádosti (předběžné financování, průběžná platba, konečná platba),
Slovak: druh žiadosti (predbežné financovanie, priebežná platba, konečná platba);
Polish: rodzaj wniosku (finansowanie wstępne, płatność okresowa, płatność końcowa);
Hungarian: az igénylés típusa (előfinanszírozás, időközi kifizetés, utolsó kifizetés);
Slovenian: vrsto zahtevka (predplačilo, vmesno plačilo, končno plačilo);
Estonian: taotluse liik (ettemakse, vahemakse, lõppmakse);
Latvian: pieprasītā maksājuma veids (priekšmaksājums, starpposma maksājums, galīgais maksājums);
Lithuanian: paraiškos rūšis (išankstinis finansavimas, tarpinis mokėjimas, galutinis mokėjimas);
English: The bank account to which the transfer should be done.
French: le numéro de compte en banque sur lequel le virement doit être effectué.
German: das Bankkonto, auf das der Betrag überwiesen werden soll;
Spanish: cuenta bancaria en la que se ha de ingresar la transferencia;
Italian: il conto bancario su cui va effettuato il bonifico;
Portuguese: a conta bancária para a qual a transferência deve ser efectuada;
Dutch: het nummer van de bankrekening waarop de vergoeding moet worden gestort;
Danish: bankkonto, hvortil beløbet skal overføres.
Swedish: Bankkonto som ersättningen skall betalas till.
Finnish: pankkitili, jolle korvaus maksetaan.
Greek: τραπεζικό λογαριασμό για κατάθεση του ποσού·
Czech: bankovní účet, na který má být úhrada převedena.
Slovak: bankový účet, na ktorý sa má prevod uskutočniť.
Polish: rachunek bankowy, na który zostanie dokonany przelew;
Hungarian: az átutalási bankszámla;
Slovenian: bančni račun, na katerega naj se izvede nakazilo.
Estonian: selle pangakonto number, kuhu tuleks ülekanne teha.
Latvian: bankas konts, uz kuru izdarāms pārskaitījums.
Lithuanian: banko sąskaita, į kurią turėtų būti pervestos lėšos;