English: In accordance with Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003, Spain, France and Portugal decided to exclude direct payments granted to farmers in the outermost regions from the single payment scheme.
French: Conformément à l’article 70, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1782/2003, l’Espagne, la France et le Portugal ont décidé d’exclure du régime de paiement unique les paiements directs aux agriculteurs des régions ultrapériphériques.
German: Gemäß Artikel 70 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 haben Spanien, Frankreich und Portugal beschlossen, Direktzahlungen an Betriebsinhaber in den Gebieten in äußerster Randlage aus der Betriebsprämienregelung auszuschließen.
Spanish: De conformidad con el artículo 70, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1782/2003, España, Francia y Portugal decidieron excluir los pagos directos concedidos a los agricultores de las regiones ultraperiféricas del régimen de pago único.
Italian: In virtù dell'articolo 70, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1782/2003, la Spagna, la Francia e il Portogallo hanno deciso di escludere dal regime di pagamento unico i pagamenti diretti erogati agli agricoltori delle regioni ultraperiferiche.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 70.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, a Espanha, França e Portugal decidiram excluir do regime de pagamento único os pagamentos directos concedidos aos agricultores das regiões ultraperiféricas.
Dutch: Overeenkomstig artikel 70, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hebben Spanje, Frankrijk en Portugal besloten om de aan de landbouwers in de ultraperifere gebieden verleende rechtstreekse betalingen uit te sluiten van de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: I henhold til artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1782/2003 besluttede Spanien, Frankrig og Portugal at udelukke direkte betalinger til landbrugere i EF's fjernområder fra enkeltbetalingsordningen.
Swedish: I enlighet med artikel 70.1 b i förordning (EG) nr 1782/2003 har Spanien, Frankrike och Portugal beslutat att från systemet med samlat gårdsstöd undanta direktstöd till jordbruksproducenter i de yttersta randområdena.
Finnish: Espanja, Ranska ja Portugali ovat päättäneet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti sulkea viljelijöille syrjäisimmillä alueilla myönnettävät suorat tuet tilatukijärjestelmän ulkopuolelle.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η Ισπανία, η Γαλλία και η Πορτογαλία αποφάσισαν να εξαιρέσουν από το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται στους γεωργούς των εξόχως απόκεντρων περιοχών.
Czech: V souladu s čl. 70 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1782/2003 se Španělsko, Francie a Portugalsko rozhodly vyloučit přímé platby poskytnuté zemědělcům v nejvzdálenějších regionech z režimu jednotné platby.
Slovak: V súlade s článkom 70 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa Španielsko, Francúzsko a Portugalsko rozhodli vylúčiť priame platby pre poľnohospodárov v najodľahlejších regiónoch z režimu jednotnej platby.
Polish: Zgodnie z art. 70 ust. 1 lit. b) rozporządzania (WE) nr 1782/2003, Hiszpania, Francja i Portugalia postanowiły wykluczyć z systemu jednolitych płatności te płatności bezpośrednie, które przyznano rolnikom z regionów najbardziej oddalonych.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 70. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján Spanyolország, Franciaország és Portugália úgy határozott, hogy a legkülső régiókban a mezőgazdasági termelőknek nyújtott közvetlen kifizetések ne szerepeljenek az egységes támogatási rendszerben.
Slovenian: V skladu s členom 70(1)(b) Uredbe (ES) št. 1782/2003 so se Španija, Francija in Portugalska odločile, da iz sheme enotnega plačila izključijo neposredna plačila, ki se dodelijo kmetom v najbolj oddaljenih regijah.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 70 lõike 1 punktiga b otsustasid Hispaania, Prantsusmaa ja Portugal jätta äärepoolseimate piirkondade põllumajandustootjatele antavad otsetoetused ühtsest otsemaksete kavast välja.
Latvian: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 70. panta 1. punkta b) apakšpunktam Spānija, Francija un Portugāle ir nolēmušas no vienreizējo maksājumu shēmas izslēgt piešķirtos tiešos maksājumus attālāko reģionu lauksaimniekiem.
Lithuanian: Remdamosi Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 70 straipsnio 1 dalies b punktu, Ispanija, Prancūzija ir Portugalija nusprendė į bendrosios išmokos schemą neįtraukti tiesioginių išmokų, suteiktų atokiausių regionų ūkininkams.