English: In this respect, it should be added that in some other applications, such as for instance apparel insulation wadding, LMP represents less than 15 % in the blend.
French: À ce propos, il convient d’ajouter que dans certaines autres applications, telles que le rembourrage des vêtements, les fibres discontinues de polyesters thermofusibles constituent moins de 15 % du mélange.
German: Hinzuzufügen ist, dass der LMP-Anteil bei einigen anderen Verwendungen wie beispielsweise bei Füllstoffmaterial zur Isolierung von Bekleidung unter 15 % beträgt.
Spanish: A este respecto, debe añadirse que en otras aplicaciones, como por ejemplo la guata de aislamiento para prendas de vestir, las LMP representan menos del 15 % de la mezcla.
Italian: A tale proposito, è opportuno aggiungere che in alcune altre applicazioni, come le imbottiture di indumenti, le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione costituiscono meno del 15 % del miscuglio.
Portuguese: Neste contexto, importa esclarecer que em certas outras aplicações, como por exemplo os acolchoados de isolamento para vestuário, as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão representam menos de 15 % da mistura.
Dutch: In dit verband moet worden opgemerkt dat het aandeel LMP in sommige toepassingen, zoals bijvoorbeeld isolerende vulling voor kleding, minder dan 15 % van het mengel bedraagt.
Danish: Det skal i den forbindelse tilføjes, at LMP i nogle anvendelsesformer, f.eks. for i beklædningsgenstande, udgør mindre end 15 % af blandingen.
Swedish: I samband med detta bör det tilläggas att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt utgör mindre än 15 % av blandningen i vissa andra tillämpningar, som till exempel vadd för isolering av kläder.
Finnish: Lisäksi vielä joissakin muissa tuotteissa, kuten vaatteiden eristävissä täytteissä, LMP-kuitujen osuus on alle 15 prosenttia sekoituksesta.
Greek: Από την άποψη αυτή, πρέπει να προστεθεί ότι σε ορισμένες άλλες εφαρμογές, όπως π.χ. το παραγέμισμα των ρούχων για μονωτικούς σκοπούς, οι ΠΧΤ αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 15 % στο μείγμα.
Czech: Zde je nutné doplnit, že v některých dalších výrobcích, jako je například oděvní izolační vata, tvoří polyesterová střižová vlákna s nízkým bodem tání méně než 15 % objemu.
Slovak: V tejto súvislosti treba doplniť, že pri niektorých ďalších výrobkoch, ako je napríklad odevná izolačná vata, predstavujú LMP menej ako 15 % zmesi.
Polish: W tym względzie należy dodać, że w niektórych innych przypadkach, jak np. wata odzieżowa, LMP stanowi 15 % mieszanki włókien.
Hungarian: Ebben a tekintetben megjegyzendő továbbá, hogy bizonyos egyéb alkalmazásokban – mint pl. a ruházati szigetelés – az LMP kevesebb mint 15 %-ban van jelen a keverékben.
Slovenian: V zvezi s tem je treba dodati, da v nekaterih drugih materialih, kot so podloge za izolacijo oblačil, PNT obsega manj kakor 15 % mešanice.
Estonian: Tuleks lisada, et mõne kasutusotstarbe puhul, näiteks rõivaste soojustamisel kasutatava vati puhul on kergsulavate polüesterstaapelkiudude osakaal segus alla 15 %.
Latvian: Šajā sakarā jāpiebilst, ka dažos citos pielietojumos, piemēram, apģērbu izolēšanai paredzētajos pildījumos, VKP īpatsvars ir mazāk par 15 % no maisījuma.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu dar reikėtų pažymėti, kad kai kuriais naudojimo atvejais, pavyzdžiui, drabužiuose naudojamame izoliacijai skirtame vataline, MBP sudaro tik 15 % mišinio masės.