FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Loans/world/non-MFIs/households/consumer credit
French: Crédits/monde/non-IFM/ménages/crédit à la consommation
German: Kredite/Welt/Nicht-MFIs/Haushalte/Konsumentenkredit
Spanish: Préstamos/mundo/instituciones distintas de las IFM/hogares/créditos al consumo
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/credito al consumo
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/famílias/crédito ao consumo
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/husholdninger/forbrugerkredit
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/hushåll/konsumtionskredit
Finnish: Lainat/maailma/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/kulutusluotot
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/καταναλωτική πίστη
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/spotřebitelský úvěr
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spotrebiteľské úvery
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty konsumenckie
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/fogyasztói hitel
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/gospodinjstva/potrošniški krediti
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/mājsaimniecības/patēriņa kredīti
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/namų ūkiai/iš viso/vartojimo kreditas
English: Loans/world/non-MFIs/households/lending for house purchase
French: Crédits/monde/non-IFM/ménages/crédit immobilier
German: Kredite/Welt/Nicht-MFIs/Haushalte/Wohnungsbaukredite
Spanish: Préstamos/mundo/instituciones distintas de las IFM/hogares/préstamos para la adquisición de vivienda
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/crediti per l’acquisto di un’abitazione
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/famílias/crédito à habitação
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/husholdninger/udlån til boligkøb
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/hushåll/bostadslån
Finnish: Lainat/maailma/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/asuntolainat
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/δάνεια για αγορά κατοικίας
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/úvěry poskytnuté na investování do bydlení
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/úvery na bývanie
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty i inne należności na cele mieszkaniowe
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/lakáscélú hitel
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/gospodinjstva/stanovanjska posojila
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/mājsaimniecības/kredīti mājokļu iegādei
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/namų ūkiai/paskolos būstui įsigyti
English: Loans/world/non-MFIs/households/other purposes (residual)
French: Crédits/monde/non-IFM/ménages/autres objets (solde)
German: Kredite/Welt/Nicht-MFIs/Haushalte/sonstige (übrige) Zwecke
Spanish: Préstamos/mundo/instituciones distintas de las IFM/hogares/otros fines (residual)
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/altre finalità (residuali)
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/famílias/crédito para outros fins (residual)
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/husholdninger/andre formål (restpost)
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/hushåll/övrigt (restpost)
Finnish: Lainat/maailma/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/muut tarkoitukset (jäännösluokka)
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/λοιπά δάνεια (υπόλοιπο)
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/ostatní účely (zbytek)
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/iné účely
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/pozostałe kredyty i inne należności (wartość rezydualna)
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/egyéb célok (maradék)
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/gospodinjstva/drugi nameni (ostanek)
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/mājsaimniecības/citi mērķi (atlikums)
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/namų ūkiai/kitiems tikslams (likusios)
English: Loans/domestic/total
French: Crédits/national/total
German: Kredite/Inland/insgesamt
Spanish: Préstamos/residentes/total
Italian: Crediti/residenti nazionali/totale
Portuguese: Empréstimos/nacionais/total
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/indenlandsk/i alt
Swedish: Utlåning/inhemsk/totalt
Finnish: Lainat/kotimaa/yhteensä
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/σύνολο
Czech: Úvěry/tuzemsko/celkem
Slovak: Úvery/tuzemsko/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/ogółem
Hungarian: Hitelek/belföldi/összesen
Slovenian: Posojila/domači/skupaj
Latvian: Kredīti/iekšzemes/kopā
Lithuanian: Paskolos/vidaus/iš viso
English: Loans/domestic/MFIs
French: Crédits/national/IFM
German: Kredite/Inland/MFIs
Spanish: Préstamos/residentes/IFM
Italian: Crediti/residenti nazionali/IFM
Portuguese: Empréstimos/nacionais/IFM
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/indenlandsk/MFI'er
Swedish: Utlåning/inhemsk/MFI
Finnish: Lainat/kotimaa/rahalaitokset
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/ΝΧΙ
Czech: Úvěry/tuzemsko/měnové finanční instituce
Slovak: Úvery/tuzemsko/peňažné finančné inštitúcie
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/MIF
Hungarian: Hitelek/belföldi/összesen
Slovenian: Posojila/domači/MFI
Latvian: Kredīti/iekšzemes/MFI
Lithuanian: Paskolos/vidaus/PFI
English: Loans/domestic/non-MFIs/total
French: Crédits/national/non-IFM/total
German: Kredite/Inland/Nicht-MFIs/insgesamt
Spanish: Préstamos/residentes/instituciones distintas de las IFM/total
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/totale
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/total
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/i alt
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/totalt
Finnish: Lainat/kotimaa/muut kuin rahalaitokset/yhteensä
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/σύνολο
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/celkem
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/ogółem
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/összesen
Slovenian: Posojila/domači/ne-MFI/skupaj
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/kopā
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/iš viso
English: Loans/domestic/non-MFIs/non-financial corporations
French: Crédits/national/non-IFM/sociétés non financières
German: Kredite/Inland/Nicht-MFIs/nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Préstamos/residentes/instituciones distintas de las IFM/sociedades no financieras
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/società non finanziarie
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/sociedades não financeiras
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/ikke-finansielle selskaber
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/icke-finansiella företag
Finnish: Lainat/kotimaa/muut kuin rahalaitokset/yritykset
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/nefinanční podniky
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/nefinančné spoločnosti
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/przedsiębiorstwa niefinansowe
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Posojila/domači/ne-MFI/nefinančne družbe
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/iš viso/nefinansinės korporacijos
English: Loans/domestic/non-MFIs/households/total
French: Crédits/national/non-IFM/ménages/total
German: Kredite/Inland/Nicht-MFIs/Haushalte/insgesamt
Spanish: Préstamos/residentes/instituciones distintas de las IFM/hogares/total
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/totale
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/famílias/total
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/husholdninger/i alt
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/hushåll/totalt
Finnish: Lainat/kotimaa/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/yhteensä
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/σύνολο
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/celkem
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/ogółem
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/összesen
Slovenian: Posojila/domači/ne-MFI/gospodinjstva/skupaj
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/mājsaimniecības/kopā
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/namų ūkiai/iš viso
English: Loans/domestic/non-MFIs/households/consumer credit
French: Crédits/national/non-IFM/ménages/crédit à la consommation
German: Kredite/Inland/Nicht-MFIs/Haushalte/Konsumentenkredit
Spanish: Préstamos/residentes/instituciones distintas de las IFM/hogares/créditos al consumo
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/credito al consumo
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/famílias/crédito ao consumo
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/husholdninger/forbrugerkredit
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/hushåll/konsumtionskredit
Finnish: Lainat/kotimaa/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/kulutusluotot
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/καταναλωτική πίστη
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/spotřebitelský úvěr
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spotrebiteľské úvery
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty konsumenckie
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/fogyasztói hitel
Slovenian: Posojila/domači/ne-MFI/gospodinjstva/potrošniški krediti
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/mājsaimniecības/patēriņa kredīti
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/namų ūkiai/vartojimo kreditas
English: Loans/domestic/non-MFIs/households/lending for house purchase
French: Crédits/national/non-IFM/ménages/crédit immobilier
German: Kredite/Inland/Nicht-MFIs/Haushalte/Wohnungsbaukredite
Spanish: Préstamos/residentes/instituciones distintas de las IFM/hogares/préstamos para la adquisición de vivienda
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/crediti per l’acquisto di un’abitazione
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/famílias/crédito à habitação
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/husholdninger/udlån til boligkøb
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/hushåll/bostadslån
Finnish: Lainat/kotimaa/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/asuntolainat
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/δάνεια για αγορά κατοικίας
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/úvěry poskytnuté na investování do bydlení
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/úvery na bývanie
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty i inne należności na cele mieszkaniowe
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/lakáscélú hitel
Slovenian: Posojila/domači/ne-MFI/gospodinjstva/stanovanjska posojila
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/mājsaimniecības/kredīti mājokļu iegādei
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/namų ūkiai/paskolos būstui įsigyti
English: Loans/domestic/non-MFIs/households/other purposes (residual)
French: Crédits/national/non-IFM/ménages/autres objets (solde)
German: Kredite/Inland/Nicht-MFIs/Haushalte/sonstige (übrige) Zwecke
Spanish: Préstamos/residentes/instituciones distintas de las IFM/hogares/otros fines (residual)
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/altre finalità (residuali)
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/famílias/crédito para outros fins (residual)
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/husholdninger/andre formål (restpost)
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/hushåll/övrigt (restpost)
Finnish: Lainat/kotimaa/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/muut tarkoitukset (jäännösluokka)
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/λοιπά δάνεια (υπόλοιπο)
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/ostatní účely (zbytek)
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/iné účely
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/pozostałe kredyty i inne należności (wartość rezydualna)
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/egyéb célok (maradék)
Slovenian: Posojila/domači/ne-MFI/gospodinjstva/drugi nameni (ostanek)
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/mājsaimniecības/citi mērķi (atlikums)
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/namų ūkiai/kitiems tikslams (likusios)
English: Loans/other participating Member States/total
French: Crédits/autres États membres participants/total
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/insgesamt
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/total
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/totale
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/total
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/i alt
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/totalt
Finnish: Lainat/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/yhteensä
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/σύνολο
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/celkem
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/ogółem
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/összesen
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/skupaj
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/kopā
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/iš viso
English: Loans/other participating Member States/MFIs
French: Crédits/autres États membres participants/IFM
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/MFIs
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/IFM
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/IFM
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/IFM
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/MFI'er
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/MFI
Finnish: Lainat/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/rahalaitokset
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/ΝΧΙ
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/měnové finanční instituce
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/peňažné finančné inštitúcie
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/MIF
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/MPI-k
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/MFI
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/MFI
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/PFI
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/total
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/total
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFIs/insgesamt
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/instituciones distintas de las IFM/total
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/totale
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/total
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/i alt
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/totalt
Finnish: Lainat/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/muut kuin rahalaitokset/yhteensä
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/σύνολο
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/celkem
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/ogółem
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/összesen
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/skupaj
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/kopā
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/iš viso
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/non-financial corporations
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/sociétés non financières
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFIs/nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/instituciones distintas de las IFM/sociedades no financieras
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/società non finanziarie
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/sociedades não financeiras
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/ikke-finansielle selskaber
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/icke-finansiella företag
Finnish: Lainat/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/muut kuin rahalaitokset/yritykset
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/nefinanční podniky
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/nefinančné spoločnosti
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/przedsiębiorstwa niefinansowe
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/nefinančne družbe
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/nefinansinės korporacijos
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/households/total
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/ménages/total
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFIs/Haushalte/insgesamt
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/instituciones distintas de las IFM/hogares/total
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/totale
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/famílias/total
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/husholdninger/i alt
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/hushåll/totalt
Finnish: Lainat/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/yhteensä
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/σύνολο
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/celkem
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/ogółem
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/háztartások/összesen
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/gospodinjstva/skupaj
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/mājsaimniecības/kopā
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/namų ūkiai/iš viso
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/households/consumer credit
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/ménages/crédit à la consommation
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFIs/Haushalte/Konsumentenkredit
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/instituciones distintas de las IFM/hogares/créditos al consumo
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/credito al consumo
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/famílias/crédito ao consumo
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/husholdninger/forbrugerkredit
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/hushåll/konsumtionskredit
Finnish: Lainat/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/kulutusluotot
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/καταναλωτική πίστη
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/spotřebitelský úvěr
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spotrebiteľské úvery
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty konsumenckie
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/háztartások/fogyasztói hitel
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/gospodinjstva/potrošniški krediti
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/mājsaimniecības/patēriņa kredīti
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/namų ūkiai/vartojimo kreditas
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/households/lending for house purchase
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/ménages/crédit immobilier
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFIs/Haushalte/Wohnungsbaukredite
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/instituciones distintas de las IFM/hogares/préstamos para la adquisición de vivienda
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/crediti per l’acquisto di un’abitazione
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/famílias/crédito à habitação
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/husholdninger/udlån til boligkøb
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/hushåll/bostadslån
Finnish: Lainat/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/asuntolainat
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/δάνεια για αγορά κατοικίας
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/úvěry poskytnuté na investování do bydlení
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/úvery na bývanie
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty i inne należności na cele mieszkaniowe
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/háztartások/lakáscélú hitel
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/gospodinjstva/stanovanjska posojila
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/mājsaimniecības/kredīti mājokļu iegādei
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/namų ūkiai/paskolos būstui įsigyti
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/households/other purposes (residual)
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/ménages/autres objets (solde)
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFIs/Haushalte/sonstige (übrige) Zwecke
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/instituciones distintas de las IFM/hogares/otros fines (residual)
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/altre finalità (residuali)
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/famílias/crédito para outros fins (residual)
Dutch: Sleutel
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/husholdninger/andre formål (restpost)
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/hushåll/övrigt (restpost)
Finnish: Lainat/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/muut kuin rahalaitokset/kotitaloudet/muut tarkoitukset (jäännösluokka)
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/λοιπά δάνεια (υπόλοιπο)
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/ostatní účely (zbytek)
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/iné účely
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/pozostałe kredyty i inne należności (wartość rezydualna)
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/háztartások/egyéb célok (maradék)
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/gospodinjstva/drugi nameni (ostanek)
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/mājsaimniecības/citi mērķi (atlikums)
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/namų ūkiai/kitiems tikslams (likusios)