English: Following consultations with the representatives of the agents of the Member States, of the institutions acting in proceedings before the Court and of the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE);
French: Après consultation des représentants des agents des États membres, des institutions intervenant dans les procédures devant le Tribunal et du Conseil des Barreaux de l'Union européenne (CCBE);
German: nach Anhörung der Vertreter der Bevollmächtigten der Mitgliedstaaten und der den Verfahren vor dem Gericht beitretenden Organe und des Rates der Anwaltschaften der Europäischen Union (CCBE),
Spanish: Tras consultar a los representantes de los agentes de los Estados miembros, a las instituciones que intervienen en los procedimientos ante el Tribunal de Primera Instancia y al Consejo de los Colegios de Abogados de la Unión Europea (CCBE);
Italian: previa consultazione dei rappresentanti degli agenti degli Stati membri, delle istituzioni che intervengono nei procedimenti dinanzi al Tribunale e del Consiglio degli Ordini forensi dell’Unione europea (CCBE);
Portuguese: Após consulta dos representantes dos agentes dos Estados-Membros, das instituições que intervêm nos processos no Tribunal de Primeira Instância e do Conselho das Ordens dos Advogados da União Europeia (CCBE);
Dutch: Na raadpleging van de vertegenwoordigers van degenen die in de procedures voor het Gerecht als gemachtigde van de lidstaten of de instellingen optreden, en van de Raad van de balies van de Europese Unie (CCBE);
Danish: I samråd med repræsentanter for de befuldmægtigede for medlemsstaterne og institutionerne, som møder i sager ved Retten, samt med Conseil des Barreaux de l'Union europénne (CCBE)
Swedish: Samråd har skett med företrädare för medlemsstaterna, de institutioner som deltar i förfarandena vid förstainstansrätten och Rådet för advokatsamfunden i Europeiska unionen (CCBE).
Finnish: kuultuaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käytävissä oikeudenkäynneissä esiintyvien jäsenvaltioiden ja toimielinten asiamiesten edustajia sekä Euroopan unionin asianajajaliittojen neuvostoa (CCBE);
Greek: Οι παρούσες πρακτικές οδηγίες καταρτίστηκαν κατόπιν διαβουλεύσεως με τους εκπροσώπους των κρατών μελών και των οργάνων που μετέχουν στις διαδικασίες ενώπιον του Πρωτοδικείου, καθώς και με το Συμβούλιο των Δικηγορικών Συλλόγων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (ΣΔΣΕΕ).
Czech: po konzultaci zástupců zmocněnců členských států, orgánů účastnících se řízení u Soudu a Rady advokátních komor Evropské unie (CCBE),
Slovak: po porade s predstaviteľmi splnomocnených zástupcov členských štátov a inštitúcií, ktoré sa zúčastňujú na konaniach pred Súdom prvého stupňa, ako aj s Radou advokátskych komôr Európskej únie (CCBE),
Polish: po konsultacji z przedstawicielami pełnomocników państw członkowskich i instytucjami biorącymi udział w postępowaniach przez Sądem Pierwszej Instancji w charakterze interwenientów, jak również z Radą Adwokatur i Stowarzyszeń Prawniczych Unii Europejskiej (CCBE),
Hungarian: a tagállamok meghatalmazottainak képviselőivel és az Elsőfokú Bíróság előtti eljárásokban eljáró intézményekkel, valamint az Európai Unió Ügyvédi Kamaráinak Tanácsával (CCBE) történt egyeztetést követően,
Slovenian: po posvetovanju s predstavniki zastopnikov držav članic, institucij, ki intervenirajo v postopkih pred Sodiščem prve stopnje, in Sveta odvetniških zbornic Evropske unije (CCBE);
Estonian: olles konsulteerinud liikmesriikide ja Esimese Astme Kohtus poolteks olla võivate institutsioonide esindajatega ning Euroopa Liidu Advokatuuride ja Õigusliitude Nõukoguga (CCBE);
Latvian: pēc apspriešanās ar dalībvalstu pārstāvjiem un to Kopienu iestāžu pārstāvjiem, kas piedalās tiesvedībā Pirmās instances tiesā, un Eiropas Savienības Advokatūras Padomi (CCBE);
Lithuanian: pasitaręs su valstybių narių atstovais ir institucijomis, dalyvaujančiomis bylose Pirmosios instancijos teisme, bei su Europos Sąjungos advokatūrų ir teisininkų draugijų tarybos (CCBE) atstovais,