English: The Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity — Progress [3] — provides in Section 1, Employment, the financing of the relevant actions including statistical actions.
French: La proposition de la Commission d'une décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale — Progress [3] — prévoit, dans la section 1 emploi, le financement des mesures adéquates, y compris dans le domaine statistique.
German: Der Vorschlag der Kommission für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität — Progress [3] sieht in Abschnitt 1 (Beschäftigung) die Finanzierung von einschlägigen Maßnahmen einschließlich statistischer Maßnahmen vor.
Spanish: La Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario de fomento del empleo y la solidaridad social — Progress [3], presentada por la Comisión, establece en su sección 1, relativa al empleo, la financiación de las acciones pertinentes, incluidas las acciones estadísticas.
Italian: La proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress [3], presentata dalla Commissione, prevede, nella sezione 1 «Occupazione», il finanziamento di opportune azioni, incluse azioni di ordine statistico.
Portuguese: A proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social — Progress [3] prevê, na Vertente 1. Emprego, o financiamento das acções pertinentes, incluindo acções estatísticas.
Dutch: Het voorstel van de Commissie voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (Progress) [3] voorziet in deel 1: Werkgelegenheid in de financiering van de nodige maatregelen, waaronder statistische.
Danish: Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress [3] indeholder i sektion 1 »Beskæftigelse« bestemmelser om finansiering af de relevante aktioner, herunder også statistiske aktioner.
Swedish: I kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress [3] anges det i avsnitt 1 med rubriken Sysselsättning hur relevanta insatser inklusive statistiska insatser skall finansieras.
Finnish: Komissio teki ehdotuksen [3] Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta, ja ohjelman osa-alueessa 1 ”Työllisyys” säädetään asiaa koskevien toimien, myös tilastotoimien, rahoituksesta.
Greek: Η πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress [3] που υπέβαλε η Επιτροπή, στον τομέα «1. Απασχόληση» προβλέπει τη χρηματοδότηση συναφών δράσεων, περιλαμβανομένων των στατιστικών.
Czech: Návrh Komise rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – PROGRESS [3], stanoví, v oddíle 1: Zaměstnanost, financování příslušných akcí včetně statistických akcí.
Slovak: V návrhu Komisie rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúceho program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – PROGRESS [3] sa v oddiele 1 uvádza zamestnanosť, financovanie relevantných opatrení vrátane štatistických opatrení.
Polish: Wniosek Komisji dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program wspólnotowy na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – PROGRESS [3] przewiduje w sekcji 1 pt. „Zatrudnienie” finansowanie odpowiednich działań, w tym działań statystycznych.
Hungarian: A megfelelő tevékenységek – ideértve a statisztikai tevékenységek – finanszírozásáról a Bizottság a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatjavaslatának [3] 1. szakasza (Foglalkoztatás) rendelkezik.
Slovenian: Predlog Komisije za Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS [3] predvideva v oddelku 1 „Zaposlovanje“ financiranje ustreznih ukrepov, vključno s statističnimi ukrepi.
Estonian: Komisjoni ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse kohta (millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS) [3] 1. osas “Tööhõive” sätestatakse asjakohaste meetmete, sealhulgas statistikaalaste meetmete rahastamine.
Latvian: Komisijas izstrādātajā priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, iedibinot Kopienas nodarbinātības un sociālās vienotības programmu – PROGRESS [3], 1. nodaļā “Nodarbinātība” paredzēts finansējums attiecīgajām darbībām, tostarp statistikas darbībām.
Lithuanian: Komisija pasiūlyme dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą (PROGRESS) [3] 1 skyriuje (Užimtumas) numatomas susijusios veiklos (įskaitant veiksmus statistikos srityje) finansavimas.