FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 79/2007
French: Règlement (CE) no 79/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 79/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 79/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 79/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 79/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 79/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 79/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 79/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 79/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 79/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 79/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 79/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 79/2007
Hungarian: A Bizottság 79/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 79/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 79/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 79/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 79/2007
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1]
French: vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1785/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, sobre a organização comum do mercado do arroz [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris [1]
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1],
Finnish: ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1]
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1],
Hungarian: tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [1],
English: For the quota with serial number 09.4187, Article 3 of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 41668 tonnes.
French: Pour le contingent qui porte le numéro d'ordre 09.4187, l'article 3 du règlement (CE) no 2021/2006 a fixé à 41668 tonnes la quantité disponible pour la sous-période de janvier.
German: Für das Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4187 ist die verfügbare Menge für den Teilzeitraum Januar mit Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2021/2006 auf 41668 Tonnen festgesetzt worden.
Spanish: En el caso del contingente no 09.4187, el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2021/2006 establece que la cantidad disponible en el subperíodo enero es de 41668 toneladas.
Italian: Per il contingente che porta il numero d'ordine 09.4187, l'articolo 3, del regolamento (CE) n. 2021/2006 ha fissato a 41668 tonnellate il quantitativo disponibile per il sottoperiodo di gennaio.
Portuguese: Relativamente ao contingente com o número de ordem 09.4187, o Regulamento (CE) n.o 2021/2006 fixou, no artigo 3.o, em 41668 toneladas a quantidade disponível para o subperíodo de Janeiro.
Dutch: Voor het contingent met volgnummer 09.4187 is de hoeveelheid voor de deelperiode „januari” in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2021/2006 vastgesteld op 41668 ton.
Swedish: För kvoten med löpnummer 09.4187 fastställs i artikel 3 i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 41668 ton.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2021/2006 3 artiklassa vahvistetaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4187, käytettävissä tammikuun osakaudella olevan määrän suuruudeksi 41668 tonnia.
Greek: Για την ποσόστωση που φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4187, το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2021/2006 καθόρισε σε 41668 τόνους τη διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο του μηνός Ιανουαρίου.
Czech: Pro kvótu s pořadovým číslem 09.4187 se stanovilo v článku 3 nařízení (ES) č. 2021/2006 dostupné množství ve výši 41668 tun na podobdobí měsíce ledna.
Slovak: Pre kvótu s poradovým číslom 09.4187 sa dostupné množstvo pre januárové čiastkové obdobie určilo v článku 3 nariadenia (ES) č. 2021/2006 na 41668 ton.
Polish: W odniesieniu do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4187 w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2021/2006 ustalono ilość dostępną w podokresie styczeń na 41668 ton.
Hungarian: A 09.4187 tételszám alá tartozó kontingens vonatkozásában a 2021/2006/EK rendelet 3. cikke a januári alidőszakra 41668 tonnában rögzítette a rendelkezésre álló mennyiséget.
Slovenian: Za kvoto z zaporedno številko 09.4187 je člen 3 Uredbe (ES) št. 2021/2006 določil količino 41668 ton, ki je na voljo za podobdobje januarja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikliga 3 on järjekorranumbri 09.4187 alla kuuluva kvoodi puhul kehtestatud jaanuari hõlmaval alaperioodil saada olevaks koguseks 41668 tonni.
Latvian: Attiecībā uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4187 ar Regulas (EK) Nr. 2021/2006 3. pantu noteiktais janvārī pieejamais daudzums ir 41668 tonnas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2021/2006 3 straipsnyje kvotai, kurios eilės numeris 09.4187, buvo nustatytas 41668 tonų kiekis sausio mėnesiui.
English: For the quota with serial number 09.4188, Article 5 of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 10000 tonnes.
French: Pour le contingent qui porte le numéro d'ordre 09.4188, l'article 5, du règlement (CE) no 2021/2006 a fixé à 10000 tonnes la quantité disponible pour la sous-période de janvier.
German: Für das Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4188 ist die verfügbare Menge für den Teilzeitraum Januar mit Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2021/2006 auf 10000 Tonnen festgesetzt worden.
Spanish: En el del contingente no 09.4188, el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2021/2006 establece que la cantidad disponible en el subperíodo enero es de 10000 toneladas.
Italian: Per il contingente che porta il numero d'ordine 09.4188, l'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2021/2006 ha fissato a 10000 tonnellate il quantitativo disponibile per il sottoperiodo di gennaio.
Portuguese: Relativamente ao contingente com o número de ordem 09.4188, o Regulamento (CE) n.o 2021/2006 fixou, no artigo 5.o, em 10000 toneladas a quantidade disponível para o subperíodo de Janeiro.
Dutch: Voor het contingent met volgnummer 09.4188 is de hoeveelheid voor de deelperiode „januari” in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2021/2006 vastgesteld op 10000 ton.
Swedish: För kvoten med löpnummer 09.4188 fastställs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 10000 ton.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2021/2006 5 artiklassa vahvistetaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4188, käytettävissä tammikuun osakaudella olevan määrän suuruudeksi 10000 tonnia.
Greek: Για την ποσόστωση που φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4188, το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2021/2006 καθόρισε σε 10000 τόνους τη διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο του μηνός Ιανουαρίου.
Czech: Pro kvótu s pořadovým číslem 09.4188 se stanovilo v článku 5 nařízení (ES) č. 2021/2006 dostupné množství ve výši 10000 tun na podobdobí měsíce ledna.
Slovak: Pre kvótu s poradovým číslom 09.4188 sa dostupné množstvo pre januárové čiastkové obdobie určilo v článku 5 nariadenia (ES) č. 2021/2006 na 10000 ton.
Polish: W odniesieniu do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4188 w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2021/2006 ustalono ilość dostępną w podokresie styczeń na 10000 ton.
Hungarian: A 09.4188 tételszám alá tartozó kontingens vonatkozásában a 2021/2006/EK rendelet 5. cikke a januári alidőszakra 10000 tonnában rögzítette a rendelkezésre álló mennyiséget.
Slovenian: Za kvoto z zaporedno številko 09.4188 je člen 5 Uredbe (ES) št. 2021/2006 določil količino 10000 ton, ki je na voljo za podobdobje januarja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikliga 5 on järjekorranumbri 09.4188 alla kuuluva kvoodi puhul kehtestatud jaanuari hõlmaval alaperioodil saada olevaks koguseks 10000 tonni.
Latvian: Attiecībā uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4188 ar Regulas (EK) Nr. 2021/2006 5. pantu noteiktais janvārī pieejamais daudzums ir 10000 tonnu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2021/2006 5 straipsnyje kvotai, kurios eilės numeris 09.4188, buvo nustatytas 10000 tonų kiekis sausio mėnesiui.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 797/2006 (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 797/2006 (DO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 797/2006 (JO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/2006 (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 797/2006 (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 797/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 797/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 1).
English: OJ L 384, 29.12.2006, p. 61.
French: JO L 384 du 29.12.2006, p. 61.
German: ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 61.
Spanish: DO L 384 de 29.12.2006, p. 61.
Italian: GU L 384 del 29.12.2006, pag. 61.
Portuguese: JO L 384 de 29.12.2006, p. 61.
Dutch: PB L 384 van 29.12.2006, blz. 61.
Danish: EUT L 384 af 29.12.2006, s. 61.
Swedish: EUT L 384, 29.12.2006, s. 61.
Finnish: EUVL L 384, 29.12.2006, s. 61.
Greek: ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 61.
Czech: Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 61.
Slovak: Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 61.
Polish: Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 61.
Hungarian: HL L 384., 2006.12.29., 61. o.
Slovenian: UL L 384, 29.12.2006, str. 61.
Estonian: ELT L 384, 29.12.2006, lk 61.
Latvian: OV L 384, 29.12.2006., 61. lpp.
Lithuanian: OL L 384, 2006 12 29, p. 61.
English: Award coefficients to be applied to quantities applied for under the sub-period January 2007 and quantities carried over to the next sub-period
French: Coefficients d'attribution à appliquer aux quantités demandées au titre de la sous-période du mois de janvier 2007 et quantités reportées a la sous-période suivante
German: Zuteilungskoeffizienten, die auf die für den Teilzeitraum Januar 2007 beantragten Mengen anzuwenden sind, und auf den folgenden Teilzeitraum übertragene Mengen
Spanish: Coeficientes de asignación aplicables a las cantidades solicitadas con cargo al subperíodo enero de 2007 y cantidades transferidas al subperíodo siguiente
Italian: Coefficienti di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per il sottoperiodo del mese di gennaio 2007 e quantitativi riportati al sottoperiodo successivo
Portuguese: Coeficientes de atribuição a aplicar às quantidades pedidas a título do subperíodo do mês de Janeiro de 2007 e quantidades transferidas para o subperíodo seguinte
Dutch: Op de gevraagde hoeveelheden voor de deelperiode januari 2007 toe te passen toewijzingscoëfficiënten, en naar de volgende deelperiode overgedragen hoeveelheden
Danish: Tildelingskoefficienter, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for delperioden januar 2007, og mængder overført til den følgende delperiode
Swedish: Tilldelningskoefficienter som skall tillämpas för begärda kvantiteter för delperioden januari 2007 och kvantiteter som förts över till påföljande delperiod
Finnish: Tammikuun 2007 osakauden osalta haettuihin määriin sovellettavat jakokertoimet ja seuraavaan osakauteen siirrettävät määrät
Greek: Συντελεστές κατανομής που εφαρμόζονται στις αιτούμενες ποσότητες στο πλαίσιο της υποπεριόδου του μηνός Ιανουαρίου 2007 και ποσότητες που μεταφέρονται στην επόμενη υποπερίοδο
Czech: Koeficienty přidělení, které se použijí pro požadovaná množství pro podobdobí měsíce ledna 2007, a množství převedená na podobdobí následující
Slovak: Koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na množstvá požadované pre čiastkové obdobie mesiaca januára 2007 a množstvá presunuté do nasledujúceho čiastkového obdobia
Polish: Współczynniki przydziału mające zastosowanie do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski z tytułu podokresu styczeń 2007 r. i ilości przeniesione do następnego podokresu
Hungarian: A 2007. január havi alidőszakra kérelmezett mennyiségekre alkalmazandó csökkentési együtthatók és a következő alidőszakra átvitt mennyiségek
Slovenian: Koeficienti dodelitve, ki se uporabijo za zahtevane količine za podobdobje meseca januarja 2007 in količine, ki se prenesejo v naslednje podobdobje
Estonian: Jaotuskoefitsiendid, mida kohaldatakse 2007. aasta jaanuari hõlmaval alaperioodil taotletud koguste suhtes, ning järgmisesse alaperioodi üle kantavad kogused
Latvian: Piešķīruma koeficienti, kas piemērojami daudzumiem, par kuriem pieteikumi iesniegti attiecībā uz 2007. gada janvāra kvotas daļu, un daudzumi, ko pārceļ uz nākamo kvotas daļu
Lithuanian: 2007 m. sausio mėn. laikotarpiui prašomam kiekiui taikytini paskirstymo koeficientai ir į kitą laikotarpį perkeliamas kiekis
English: Origin/product
French: Origine/Produit
German: Ursprung/Erzeugnis
Spanish: Origen/producto
Italian: Origine/Prodotto
Portuguese: Origem/Produto
Dutch: Oorsprong/Product
Danish: Oprindelse/produkt
Swedish: Ursprung/Produkt
Finnish: Alkuperä/Tuote
Greek: Καταγωγή/προϊόν
Czech: Původ/Produkt
Slovak: Pôvod/Výrobok
Polish: Pochodzenie/produkt
Hungarian: Származás/Termék
Slovenian: Poreklo/Proizvod
Estonian: Päritolu/toode
Latvian: Izcelsme/produkts
Lithuanian: Kilmė ir (arba) produktas
English: Quota or serial No
French: Contingent ou no d’ordre
German: Kontingent oder laufende Nummer
Spanish: Contingente o no de orden
Italian: Contingente o n. d'ordine
Portuguese: Contingente ou n.o de ordem
Dutch: Contingent of volgnummer
Danish: Kontingent eller løbenummer
Swedish: Kvot eller löpnummer
Finnish: Kiintiö tai järjestysnumero
Greek: Ποσόστωση ή αύξων αριθμός
Czech: Kvóta nebo pořadové číslo
Slovak: Kvóta alebo poradové číslo
Polish: Kontyngent lub nr porządkowy
Hungarian: Kontingens vagy tételszám
Slovenian: Kvota ali zaporedna št.
Estonian: Kvoot või jrk-nr
Latvian: Kvota vai kārtas Nr.
Lithuanian: Kvota arba eilės Nr.
English: Award coefficient
French: Coefficient d'attribution
German: Zuteilungskoeffizient
Spanish: Coeficiente de asignación
Italian: Coefficiente di attribuzione
Portuguese: Coeficiente de atribuição
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt
Danish: Tildelingskoefficient
Swedish: Tilldelningskoefficient
Finnish: Jakokerroin
Greek: Συντελεστής κατανομής
Czech: Koeficient přidělení
Slovak: Koeficient pridelenia
Polish: Współczynnik przydziału
Hungarian: Elosztási együttható
Slovenian: Koeficient dodelitve
Estonian: Jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients
Lithuanian: Paskirstymo koeficientas
English: Quantity carried over to the sub-period May 2007
French: Quantité reportée à la sous-période du mois de mai 2007
German: Auf den Teilzeitraum Mai 2007 übertragene Menge
Spanish: Cantidad transferida al subperíodo mayo de 2007
Italian: Quantitativo riportato al sottoperiodo del mese di maggio 2007
Portuguese: Quantidade transferida para o subperíodo do mês de Maio de 2007
Dutch: Naar de deelperiode mei 2007 overgedragen hoeveelheid
Danish: Mængde, der overføres til delperioden maj 2007
Swedish: Kvantitet som förts över till delperioden maj 2007
Finnish: Vuoden 2007 toukokuun osakauteen siirrettävä määrä
Greek: Ποσότητα που μεταφέρεται στην υποπερίοδο του μηνός Μαΐου 2007
Czech: Množství převedené do podobdobí měsíce května 2007
Slovak: Množstvo presunuté do čiastkového obdobia mesiaca mája 2007
Polish: Ilość przeniesiona do podokresu w maju 2007 r.
Hungarian: A 2007. május havi alidőszakra átvitt mennyiség
Slovenian: Količine, ki se prenesejo v podobdobje meseca maja 2007
Estonian: aasta maid hõlmavasse alaperioodi üle kantav kogus
Latvian: Daudzums, kas pārgrāmatots uz 2007. gada maija kvotas daļu
Lithuanian: Į 2007 m. gegužės mėnesio laikotarpį perkeltas kiekis
English: Total quantities available for the sub-period May 2007
French: Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois de mai 2007
German: Für den Teilzeitraum Mai 2007 verfügbare Gesamtmengen
Spanish: Cantidades totales disponibles en el subperíodo mayo de 2007
Italian: Quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo del mese di maggio 2007
Portuguese: Quantidades totais disponíveis para o subperíodo do mês de Maio de 2007
Dutch: Totale voor de deelperiode mei 2007 beschikbare hoeveelheid
Danish: Samlede disponible mængder for delperioden maj 2007
Swedish: Totala tillgängliga kvantiteter för delperioden maj 2007
Finnish: Vuoden 2007 toukokuun osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät
Greek: Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο του μηνός Μαΐου 2007
Czech: Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce května 2007
Slovak: Celkové množstvá dostupné v rámci čiastkového obdobia mesiaca mája 2007
Polish: Całkowita dostępna ilość w podokresie w maju 2007 r.
Hungarian: A 2007. május havi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
Slovenian: Skupaj razpoložljive količine za podobdobje meseca maja 2007
Estonian: aasta maid hõlmaval alaperioodil saada olevad üldkogused
Latvian: Kopējie daudzumi, kas pieejami 2007. gada maija kvotas daļā
Lithuanian: 2007 m. gegužės mėnesio laikotarpio visas turimas kiekis
English: ACP States (Article 2 of Regulation (EC) No 2021/2006)
French: ACP [article 2, du règlement (CE) no 2021/2006]
German: AKP (Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2021/2006)
Spanish: ACP [artículo 2 del Reglamento (CE) no 2021/2006]
Italian: ACP [articolo 2 del regolamento (CE) n. 2021/2006]
Portuguese: ACP [artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2021/2006]
Dutch: ACS-staten (artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2021/2006)
Danish: AVS (artikel 2 i forordning (EF) nr. 2021/2006)
Swedish: AVS (artikel 2 i förordning (EG) nr 2021/2006
Finnish: AKT-maat (asetuksen (EY) N:o 2021/2006 2 artikla)
Greek: ΑΚΕ [άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2021/2006]
Czech: AKT (článek 2 nařízení (ES) č. 2021/2006)
Slovak: AKT (článok 2 nariadenia (ES) č. 2021/2006)
Polish: AKP (art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2021/2006)
Hungarian: AKCS-országok (a 2021/2006/EK rendelet 2. cikke)
Slovenian: AKP (člen 2 Uredbe (ES) št. 2021/2006)
Estonian: AKV (määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikkel 2)
Latvian: ĀKK (Regulas (EK) Nr. 2021/2006 2. pants)
Lithuanian: AKR (Reglamento (EB) Nr. 2021/2006 2 straipsnis)
English: CN codes 10061021 to 10061098, 100620 and100630
French: codes NC 10061021 à 10061098, 100620 et 100630
German: KN-Codes 10061021 bis 10061098, 100620 und 100630
Spanish: códigos NC 10061021 a 10061098, 100620 y 100630
Italian: codici NC da 10061021 a 10061098, 100620 e 100630
Portuguese: códigos NC 10061021 a 10061098, 100620 e 100630
Dutch: GN-codes 10061021 tot en met 10061098, 100620 en 100630
Danish: KN-kode 10061021 til 10061098, 100620 og 100630
Swedish: KN-nummer 10061021–10061098, 100620 och 100630
Finnish: CN-koodit 10061021–10061098, 100620 ja 100630
Greek: κωδικοί ΣΟ 10061021 έως 10061098, 100620 και 100630
Czech: kódy KN 10061021 až 10061098, 100620 a 100630
Slovak: kódy KN od 10061021 do 10061098, 100620 a 100630
Polish: kody CN 10061021 do 10061098, 100620 i 100630
Hungarian: KN-kód: 10061021-től 10061098-ig, 100620 es 100630
Slovenian: oznake KN 10061021 do 10061098, 100620 in 100630
Estonian: CN-koodid 10061021 kuni 10061098, 100620 ja 100630
Latvian: KN kods 10061021 līdz 10061098, 100620 un 100630
Lithuanian: KN kodai nuo 10061021 iki 10061098, 100620 ir 100630
English: ACP States (Article 4 of Regulation (EC) No 2021/2006)
French: ACP [article 4, du règlement (CE) no 2021/2006]
German: AKP (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2021/2006)
Spanish: ACP [artículo 4 del Reglamento (CE) no 2021/2006]
Italian: ACP [articolo 4 del regolamento (CE) n. 2021/2006]
Portuguese: ACP [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2021/2006]
Dutch: ACS-staten (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2021/2006)
Danish: AVS (artikel 4 i forordning (EF) nr. 2021/2006)
Swedish: AVS (artikel 4 i förordning (EG) nr 2021/2006)
Finnish: AKT-maat (asetuksen (EY) N:o 2021/2006 4 artikla)
Greek: ΑΚΕ [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2021/2006]
Czech: AKT (článek 4 nařízení (ES) č. 2021/2006)
Slovak: AKT (článok 4 nariadenia (ES) č. 2021/2006)
Polish: AKP (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2021/2006)
Hungarian: AKCS-országok (a 2021/2006/EK rendelet 4. cikke)
Slovenian: AKP (člen 4 Uredbe (ES) št. 2021/2006)
Estonian: AKV (määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikkel 4)
Latvian: ĀKK (Regulas (EK) Nr. 2021/2006 4. pants)
Lithuanian: AKR (Reglamento (EB) Nr. 2021/2006 4 straipsnis)
English: CN code 10064000
French: code NC 10064000
German: KN-Code 10064000
Spanish: código NC 10064000
Italian: codice NC 10064000
Portuguese: código NC 10064000
Dutch: GN-code 10064000
Danish: KN-kode 10064000
Swedish: KN-nummer 10064000
Finnish: CN-koodi 10064000
Greek: κωδικός ΣΟ 10064000
Czech: kód KN 10064000
Slovak: kód KN 10064000
Polish: kod CN 10064000
Hungarian: KN-kód: 10064000
Slovenian: oznaka KN 10064000
Estonian: CN-kood 10064000
Latvian: KN kods 10064000
Lithuanian: KN kodas 10064000