English: transferring a number of allowances, equal to the number of allowances issued for the preceding five-year period minus the number of allowances surrendered pursuant to Article 52 since 31 May of the preceding year, from their holding accounts referred to in Articles 11(2) and 63i to the cancellation account of the Community registry for the relevant period;
French: transfert d'un nombre de quotas égal au nombre de quotas délivrés pour la période de cinq ans précédente, diminué du nombre de quotas restitués en application de l'article 52 depuis le 31 mai de l'année précédente, du compte de dépôt visé à l'article 11, paragraphe 2, et à l'article 63 decies, vers le compte d'annulation du registre communautaire pour la période correspondante;
German: die Anzahl Zertifikate von den in Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 63i genannten Besitzkonten der Vertragsparteien auf das Löschungskonto des Gemeinschaftsregisters für den betreffenden Zeitraum übertragen, die der Zahl der für den vorangegangenen Fünfjahreszeitraum vergebenen Zertifikate, abzüglich der Zahl der gemäß Artikel 52 seit dem 31. Mai des Vorjahres zurückgegebenen Zertifikaten, entspricht;
Spanish: a la transferencia, desde las cuentas de haberes contempladas en el artículo 11, apartado 2, y el artículo 63 decies a la cuenta de cancelación del registro comunitario para el período correspondiente, de un número de derechos de emisión igual al número de derechos de emisión expedidos para el período de cinco años anterior, menos el número de derechos de emisión entregados con arreglo al artículo 52, desde el 31 de mayo del año anterior;
Italian: trasferendo dai conti di deposito di cui all’articolo 11, paragrafo 2, e all’articolo 63 decies, al conto delle cancellazioni del registro comunitario per il periodo di cui trattasi un numero di quote pari al numero di quote rilasciate per il quinquennio precedente meno il numero di quote restituite a norma dell’articolo 52 a partire dal 1o maggio dell’anno precedente;
Portuguese: Transferência de um determinado número de licenças, igual ao número de licenças emitidas para o período de cinco anos anterior menos o número de licenças devolvidas em conformidade com o artigos 52.o desde 31 de Maio do ano anterior, das suas contas de depósito referidas no n.o 2 do artigo 11.o e do artigo 63.o-I para a conta de anulações do registo da Comunidade para o período relevante;
Dutch: een aantal emissierechten dat gelijk is aan het aantal voor de voorgaande periode van vijf jaar verleende emissierechten minus het aantal emissierechten dat sinds 31 mei van het voorgaande jaar krachtens artikel 52 is ingeleverd, over te dragen van hun tegoedrekeningen als bedoeld in artikel 11, lid 2, en artikel 63 decies naar de annuleringsrekening van het register van de Gemeenschap voor de desbetreffende periode;
Danish: Der overføres lige så mange kvoter som det antal kvoter, der er udstedt for den foregående femårsperiode, minus det antal kvoter, der siden den 31. maj året før er returneret i medfør af artikel 52, fra de i artikel 11, stk. 2, og artikel 63i omhandlede beholdningskonti til fællesskabsregistrets annulleringskonto for den pågældende periode.
Swedish: överföra ett antal utsläppsrätter, som är lika med det antal utsläppsrätter som har utfärdats för den föregående femårsperioden minus det antal utsläppsrätter som har överlämnats i enlighet med artikel 52 sedan den 31 maj föregående år, från det depåkonto enligt artikel 11.2 eller artikel 63i på vilket utsläppsrätterna finns till annulleringskontot för perioden i fråga,
Finnish: siirretään päästöoikeuksien määrä, joka on yhtä suuri kuin edelliseksi viisivuotiskaudeksi myönnettyjen päästöoikeuksien määrä, josta on vähennetty edellisen vuoden toukokuun 31 päivästä alkaen 52 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien määrä, 11 artiklan 2 kohdassa ja 63 i artiklassa tarkoitetuilta päästöoikeustileiltä kyseistä kautta koskevalle yhteisön rekisterin mitätöintitilille;
Greek: μεταφέροντας από τους λογαριασμούς αποθέματος του άρθρου 11 παράγραφος 2 και του άρθρου 63θ στον λογαριασμό ακύρωσης του κοινοτικού μητρώου για την αντίστοιχη περίοδο, ίσο αριθμό δικαιωμάτων με όσα έχουν εγγραφεί για την προηγούμενη πενταετή περίοδο, μειωμένο κατά τον αριθμό δικαιωμάτων τα οποία έχουν παραδοθεί δυνάμει του άρθρου 52 από τις 31 Μαΐου του προηγούμενου έτους·
Czech: převede určitý počet povolenek, který se rovná počtu povolenek vydaných za předchozí pětileté období sníženému o počet povolenek odevzdaných podle článku 52 od 31. května předcházejícího roku, z jejich vkladních účtů stanovených v čl. 11 odst. 2 a článku 63i na účet pro zrušení pro příslušné období vedený rejstříkem Společenství;
Slovak: prevedie určitý počet emisných kvót, ktorý sa rovná počtu emisných kvót vydaných na predchádzajúce päťročné obdobie, mínus počet emisných kvót odstúpených podľa článku 52 od 31. mája predchádzajúceho roka, z holdingových účtov uvedených v článku 11 ods. 2 a v článku 63i na stornovací účet registra Spoločenstva na príslušné obdobie;
Polish: przeniesienie pewnej liczby uprawnień, równej liczbie uprawnień wydanych za poprzedni okres pięciu lat minus liczba uprawnień odstąpionych na podstawie art. 52 od dnia 31 maja poprzedniego roku, z ich rachunków posiadania, o których mowa w art. 11 ust. 2 i art. 63i, na rachunek anulowania rejestru Wspólnoty za odnośny okres;
Hungarian: az előző ötéves időszakra kiadott kibocsátási egységek száma és az 52. cikk alapján az előző év május 31. napja óta leadott kibocsátási egységek száma közötti különbséggel egyenlő számú kibocsátási egységet átvezet a 11. cikk (2) bekezdése és a 63i. cikk szerinti birtokosi számlákról a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék adott időszakhoz tartozó törlési számlájára;
Slovenian: prenese število dovoljenj, enako številu dovoljenj, izdanih za predhodno petletno obdobje, minus število dovoljenj, predanih v skladu s členom 52 od 31. maja prejšnjega leta, z njihovih računov iz členov 11(2) in (63i) na račun registra Skupnosti za izbris za zadevno obdobje;
Estonian: kandes asjaomaseks ajavahemikuks artikli 11 lõikes 2 ja artiklis 63i nimetatud hoiustamiskontodelt ühenduse registri tühistamiskontole saastekvootide hulga, mis võrdub eelnevaks viieaastaseks ajavahemikuks välja antud saastekvootide hulgaga, millest lahutatakse artikli 52 kohaselt alates eelneva aasta 31. maist tagastatud saastekvootide hulk;
Latvian: pārnes atļauju [kvotu] skaitu, kas vienāds ar iepriekšējā piecu gadu periodā izdoto atļauju [kvotu] skaitu, atņemot saskaņā ar 52. pantu nodoto atļauju [kvotu] skaitu kopš iepriekšējā gada 31. maija, no 11. panta 2. punktā un 63.i pantā minētajiem kontiem uz Kopienas reģistra atcelšanas kontu par atbilstīgo periodu;
Lithuanian: iš įrašų, minimų 11 straipsnio 2 dalyje ir 63i straipsnyje, perveda leidimų skaičių, lygų iš praėjusiam penkerių metų laikotarpiui išduotų leidimų skaičiaus atėmus iki ankstesnių metų gegužės 31 d. pagal 52 straipsnį grąžintus leidimus, į Bendrijos registro atitinkamo laikotarpio įrašą apie panaikinimą;