English: The tariff quota for group 1 provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1431/94 [3], with the serial number 09.4410 covering codes CN 02071410, 02071450 and 02071470 (frozen chicken cuts), is specifically allocated to Brazil.
French: Le contingent tarifaire du groupe numéro 1 prévu à l'annexe I du règlement (CE) no 1431/94 de la Commission [3], portant le numéro d'ordre 09.4410 et relevant des codes NC 02071410, 02071450 et 02071470 (morceaux de poulets congelés), est alloué spécifiquement au Brésil.
German: Das in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission [3] vorgesehene, die KN-Codes 02071410, 02071450 und 02071470 (Teile von Hühnern, gefroren) betreffende Zollkontingent der Gruppe Nr. 1 mit der laufenden Nummer 09.4410 ist speziell Brasilien zugeteilt.
Spanish: Se asigna específicamente a Brasil el contingente arancelario del grupo número 1 contemplado en el anexo I del Reglamento (CE) no 1431/94 de la Comisión [3], con el número de orden 09.4410 y de los códigos NC 02071410, 02071450 y 02071470 (trozos de pollo congelados).
Italian: Il contingente tariffario del gruppo 1 previsto all’allegato I del regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione [3], recante il numero d’ordine 09.4410 e relativo ai codici NC 02071410, 02071450 e 02071470 (pezzi di pollo congelati) è assegnato specificamente al Brasile.
Portuguese: O contingente pautal do grupo número 1, previsto no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1431/94 da Comissão [3] com o número de ordem 09.4410, referente aos códigos NC 02071410, 02071450 e 02071470 (pedaços de frango congelados), foi atribuído especificamente ao Brasil.
Dutch: Het in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie [3] opgenomen tariefcontingent met volgnummer 09.4410, dat geldt voor groep nr. 1 en betrekking heeft op producten van de GN-codes 02071410, 02071450 en 02071470 (bevroren kippendelen), is specifiek toegewezen aan Brazilië.
Danish: Det toldkontingent i gruppe 1, der er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 [3], med løbenummer 09.4410 og henhørende under KN-kode 02071410, 02071450 og 02071470 (stykker af kyllinger, frosne), er specifikt tildelt Brasilien.
Swedish: Den tullkvot för grupp 1 som fastställs i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 [3], och som har löpnummer 09.4410 och avser KN-nummer 02071410, 02071450 och 02071470 (frysta styckningsdelar av kyckling), har avsatts särskilt för Brasilien.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1431/94 [3] liitteessä I säädetty ryhmän numero 1 tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.4410 ja joka koskee CN-koodeja 02071410, 02071450 ja 02071470 (jäädytetyt kananpalat), on myönnetty erityisesti Brasilialle.
Greek: Η δασμολογική ποσόστωση της ομάδας αριθ. 1 που προβλέπεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής [3], με αύξοντα αριθμό 09.4410 η οποία υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 02071410, 02071450 και 02071470 (κατεψυγμένα τεμάχια κοτόπουλων), προορίζεται ειδικά για τη Βραζιλία.
Czech: Celní kvóta pro skupinu číslo 1 podle přílohy I nařízení Komise (ES) č. 1431/94 [3] s pořadovým číslem 09.4410 a kódů KN 02071410, 02071450 a 02071470 (dělené maso kuřecí, zmrazené) je přidělena specificky pro Brazílii.
Slovak: Colná kvóta skupiny číslo 1 ustanovená v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1431/94 [3] s poradovým číslom 09.4410 a vzťahujúca sa na kódy KN 02071410, 02071450 a 02071470 (mrazené kusy kuracieho mäsa) sa osobitne prideľuje Brazílii.
Polish: Kontyngent taryfowy z grupy numer 1 przewidziany w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1431/94 [3], o numerze porządkowym 09.4410 i objęty kodami CN 02071410, 02071450 i 02071470 (zamrożone kawałki kurczaka), zostaje specjalnie przyznany Brazylii.
Hungarian: Az 1431/94/EK tanácsi rendelet [3] I. mellékletében 1. csoportszámmal meghirdetett, 09.4410 tételszámmal ellátott, a 02071410, 02071450 és 02071470 KN-kódú termékekre (fagyasztott csirkedarabok) vonatkozó vámkontingens kizárólag Brazíliát illeti meg.
Slovenian: Tarifna kvota skupine številka 1, ki je določena v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 1431/94 [3], z zaporedno številko 09.4410 in z oznakami KN 02071410, 02071450 in 02071470 (zamrznjeni kosi piščanca), se posebej dodeli Braziliji.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1431/94 [3] I lisas ette nähtud 1. rühma tariifikvoot järjekorranumbriga 09.4410, mis hõlmab CN-koode 02071410, 02071450 ja 02071470 (külmutatud kanaliha jaotustükid), on eraldatud konkreetselt Brasiiliale.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1431/94 [3] I pielikumā paredzētā 1. grupas tarifa kvota ar kārtas numuru 09.4410, kura attiecas uz KN kodiem 02071410, 02071450 un 02071470 (saldēti vistu izcirtņi), ir iedalīta konkrēti Brazīlijai.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1431/94 [3] I priedo 1 grupės tarifinė kvota, kurios eilės Nr. 09.4410 ir kurios KN kodai yra 02071410, 02071450 ir 02071470 (sušaldyti vištų gabalai), skiriama konkrečiai Brazilijai.