FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PROTOCOL FOR RESISTANCE TESTING
French: PROTOCOLE POUR LE TEST DE RÉSISTANCE
German: RESISTENZTESTPROTOKOLL
Spanish: PROTOCOLO PARA EL ENSAYO DE RESISTENCIA
Italian: PROTOCOLLO PER IL TEST DI RESISTENZA
Portuguese: PROTOCOLO PARA TESTAR A RESISTÊNCIA
Dutch: PROTOCOL VOOR RESISTENTIETESTS
Danish: PROTOKOL FOR RESISTENSTEST
Swedish: PROTOKOLL FÖR RESISTENSTESTNING
Finnish: KESTÄVYYDEN TESTAUKSESSA NOUDATETTAVA KÄYTÄNTÖ
Greek: ΠΡΩΤΌΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΈΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΌΤΗΤΑΣ
Czech: PROTOKOL TESTOVÁNÍ REZISTENCE
Slovak: PROTOKOL NA TESTOVANIE ODOLNOSTI
Polish: PROTOKÓŁ PRZEPROWADZANIA ANALIZY ODPORNOŚCI
Hungarian: AZ ELLENÁLLÁSI VIZSGÁLATRA VONATKOZÓ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK ZA TESTIRANJE ODPORNOSTI
Estonian: RESISTENTSUSE HINDAMISE PROTOKOLL
Latvian: IZTURĪBAS PĀRBAUDES KĀRTĪBA
Lithuanian: ATSPARUMO TYRIMO PROTOKOLAS
English: The test shall be performed in a quarantine facility either outside, in glasshouses, or in climate chambers.
French: Le test est réalisé dans une installation de quarantaine soit à l’extérieur, soit dans des serres ou dans des chambres climatisées.
German: Der Test wird in einer Quarantäneeinrichtung entweder im Freien, in Gewächshäusern oder in Klimakammern durchgeführt.
Spanish: El ensayo se efectuará en una instalación de cuarentena, ya sea en el exterior, en invernaderos o en cámaras acondicionadas.
Italian: Il test è realizzato in un impianto di quarantena o all’esterno, in serra, o in camere climatizzate.
Portuguese: O teste deve ser realizado numa instalação de quarentena, no exterior, em estufas ou em câmaras climatizadas.
Dutch: De tests worden verricht in een quarantaine-inrichting, hetzij buiten, hetzij in kassen, hetzij in koelruimten.
Danish: Testen udføres under karantæneforhold enten udenfor, i væksthus eller i klimakammer.
Swedish: Testet skall utföras under karantänliknande förhållanden, antingen utomhus, i växthus eller i klimatkammare.
Finnish: Testi on suoritettava eristetyssä tilassa joko ulkona, kasvihuoneissa tai sääkaapeissa.
Greek: Η δοκιμή πραγματοποιείται σε εγκαταστάσεις καραντίνας στο ύπαιθρο, σε θερμοκήπια, ή σε θαλάμους ελεγχόμενων συνθηκών.
Czech: Test se provádí v karanténním zařízení buď pod širým nebem, ve sklenících, nebo v klimatizovaných pěstebních komorách.
Slovak: Test sa vykonáva v karanténnom zariadení buď vonku, v skleníkoch alebo v klimatizovaných komorách.
Polish: Analizę przeprowadza się w warunkach kwarantanny, na zewnątrz, w szklarniach lub w komorach klimatycznych.
Hungarian: A vizsgálat elvégzésére karanténlétesítményben – szabadföldön, üvegházban vagy klímakamrában – kerül sor.
Slovenian: Test se opravi v objektih za karanteno, bodisi na prostem, v rastlinjakih ali klimatskih komorah.
Estonian: Katse viiakse läbi karantiinitingimustes kas välitingimustes, kasvuhoones või kliimakambris.
Latvian: Pārbaudi veic karantīnas iekārtās ārpus telpām, siltumnīcās, vai telpās, kurās iespējams kontrolēt klimatu.
Lithuanian: Tyrimas atliekamas karantino patalpose, lauke, šiltnamiuose, arba klimatinėse kamerose.
English: The test shall be performed in pots each containing at least one litre of soil (or suitable substrate).
French: Le test est réalisé dans des pots contenant chacun au minimum un litre de sol (ou de substrat approprié).
German: Der Test wird in Töpfen durchgeführt, die mindestens je einen Liter Erde (oder geeignetes Substrat) enthalten.
Spanish: El ensayo se realizará en macetas que contengan, como mínimo, un litro de suelo (o de sustrato adecuado).
Italian: Il test è realizzato in vasi, ciascuno dei quali contiene almeno un litro di terreno o di substrato adeguato.
Portuguese: O teste deve ser realizado em vasos, contendo cada um, pelo menos, um litro de terra (ou um substrato adequado).
Dutch: De tests worden verricht in potten die elk ten minste een liter grond (of een geschikt substraat) bevatten.
Danish: Testen udføres i potter, der hver indeholder mindst én liter jord (eller passende vækstmedium).
Swedish: Testet skall utföras i krukor som var och en innehåller minst en liter jord (eller lämpligt odlingssubstrat).
Finnish: Testi on suoritettava astioissa, joista jokaisessa on oltava vähintään litra maa-ainesta (tai soveltuvaa substraattia).
Greek: Η δοκιμή διεξάγεται σε δοχεία έκαστο των οποίων περιέχει τουλάχιστον ένα λίτρο χώματος (ή κατάλληλου υποστρώματος).
Czech: Test se provádí v nádobách obsahujících alespoň jeden litr zeminy (nebo vhodného substrátu).
Slovak: Test sa vykonáva v nádobách, ktoré obsahujú aspoň jeden liter pôdy (alebo vhodného substrátu).
Polish: Analizę przeprowadza się w donicach, z których każda zawiera co najmniej jeden litr gleby (lub odpowiedniego podłoża).
Hungarian: A vizsgálatot legalább 1 liter talajt (vagy megfelelő szubsztrátot) tartalmazó edényekben végzik.
Slovenian: Test se opravi v lončkih, ki vsebujejo najmanj en liter tal (ali ustreznega substrata).
Estonian: Katse viiakse läbi pottides, millest igas on vähemalt üks liiter mulda (või sobivat substraati).
Latvian: Pārbaudi veic traukos, katrā no kuriem atrodas vismaz viens litrs augsnes (vai piemērota substrāta).
Lithuanian: Tyrimas atliekamas induose, kuriuose yra ne mažiau kaip vienas litras dirvožemio (arba tinkamo substrato).
English: The soil temperature during the course of the test shall not exceed 25 °C and adequate watering shall be provided.
French: La température du sol au cours du test ne dépasse pas 25 oC et il est procédé à un arrosage adéquat.
German: Die Bodentemperatur darf während des Tests 25 °C nicht übersteigen; es ist für ausreichende Bewässerung zu sorgen.
Spanish: La temperatura del suelo durante el ensayo deberá ser inferior a 25 oC y deberá aportarse el riego necesario.
Italian: La temperatura del terreno nel corso del test non deve superare i 25 °C; il terreno è adeguatamente irrigato.
Portuguese: A temperatura da terra durante a realização do teste não deve ser superior a 25 oC e será fornecida água suficiente.
Dutch: Tijdens de test mag de grondtemperatuur niet meer dan 25 oC bedragen en moet voldoende water worden gegeven.
Danish: Jordens temperatur må ikke på noget tidspunkt under testen nå op over 25 oC, og der skal sørges for passende vanding.
Swedish: Jordens temperatur under testet får inte överstiga 25 oC, och bevattningen skall vara tillräcklig.
Finnish: Maaperän lämpötila saa olla testin aikana enintään 25 °C, ja riittävästä kastelusta on huolehdittava.
Greek: Η θερμοκρασία του χώματος κατά τη διάρκεια της δοκιμής δεν υπερβαίνει τους 25 °C και παρέχεται επαρκές πότισμα.
Czech: Teplota zeminy v průběhu testu nesmí přesáhnout 25 oC a zemina musí být přiměřeným způsobem zavlažována.
Slovak: Teplota pôdy počas testu neprekročí 25 °C a zabezpečí sa primerané zavlažovanie.
Polish: Temperatura gleby w trakcie analizy nie przekracza 25 °C, przy czym zapewnia się odpowiednie podlewanie.
Hungarian: A vizsgálat során a talajhőmérséklet nem haladhatja meg a 25 °C-ot, és megfelelő öntözést kell biztosítani.
Slovenian: Temperatura tal med testom ne sme preseči 25 °C; zagotoviti je treba ustrezno oskrbo z vodo.
Estonian: Katse käigus ei tohi mulla temperatuur ületada 25 oC ja tuleb tagada piisav kastmine.
Latvian: Pārbaudes laikā augsnes temperatūra nedrīkst pārsniegt 25 °C, un jānodrošina atbilstīga laistīšana.
Lithuanian: Dirvožemio temperatūra tyrimo metu turi neviršyti 25 oC ir turi būti užtikrinamas tinkamas drėkinimas.
English: When planting the test or control variety one potato eye plug of each test or control variety shall be used.
French: Lors de la plantation de la variété testée ou de contrôle, un fragment de pomme de terre comportant un œil de chaque variété testée ou de contrôle est utilisé.
German: Beim Anpflanzen der Test- oder Kontrollsorte ist ein Teil einer Kartoffel mit einem Auge von jeder Test- oder Kontrollsorte zu verwenden.
Spanish: Al plantar la variedad de control o la de ensayo, se utilizará un fragmento de patata con un ojo de cada variedad de control o de ensayo.
Portuguese: Ao plantar a variedade a testar ou a de controlo, deve ser utilizado um fragmento de batata com um olho, de cada variedade a testar ou de controlo.
Dutch: Voor het planten van het test- of controleras wordt van elk test- of controleras één stuk aardappel met oog gebruikt.
Danish: Ved plantning af test- eller kontrolsorten bruges en »kartoffelprop« med øje fra hver test- eller kontrolsort.
Swedish: Vid plantering av test- eller kontrollsorten skall en ögonplugg av varje test- eller kontrollsort användas.
Finnish: Testi- tai vertailulajiketta istutettaessa on käytettävä yhtä perunan silmän sisältävää perunanäytettä kutakin testi- tai vertailulajiketta kohti.
Greek: Κατά τη φύτευση της υπό δοκιμή ποικιλίας ή της ποικιλίας ελέγχου, χρησιμοποιείται τμήμα της πατάτας με έναν οφθαλμό για κάθε ποικιλία δοκιμής ή ελέγχου.
Czech: Při sázení testované nebo kontrolní odrůdy se použije jedno bramborové očko z každé testované nebo kontrolní odrůdy.
Slovak: Pri sadení testovacej alebo kontrolnej odrody sa použije jedno očko z každej testovacej alebo kontrolnej odrody.
Polish: Do sadzenia badanej lub kontrolnej odmiany wykorzystuje się po jednym oczku ziemniaka każdej badanej lub kontrolnej odmiany.
Hungarian: A vizsgálati vagy kontrollfajta elültetésekor minden egyes vizsgálati vagy kontrollfajta esetében egy csíraszemet kell használni.
Slovenian: Pri sajenju testne ali kontrolne sorte se uporabi eno krompirjevo oko vsake testne ali kontrolne sorte.
Estonian: Katse- või kontrollsordi istutamisel kasutatakse iga katse- või kontrollsordi kohta üht silmaga kartuliseibi.
Latvian: Stādot pārbaudes vai kontroles šķirni, izmanto vienu kartupeļu acojamo pumpuru katrai pārbaudes vai kontroles šķirnei.
Lithuanian: Sodinant tiriamą arba kontrolinę veislę, naudojama kiekvienos tiriamos arba kontrolinės veislės bulvės dalis su akute.
English: Removal of all stems except one is recommended.
French: Il est recommandé d’éliminer toutes les tiges sauf une.
German: Es wird empfohlen, alle Triebe bis auf einen zu entfernen.
Spanish: Se recomienda quitar todos los tallos excepto uno.
Portuguese: É recomendada a remoção de todos os talos excepto um.
Dutch: Aanbevolen wordt om op één na alle stengels te verwijderen.
Danish: Alle stængler på nær én bør fjernes.
Swedish: Alla groddar utom en bör avlägsnas.
Finnish: Yhtä lukuun ottamatta kaikki varret suositellaan poistettavan.
Greek: Συνιστάται η αφαίρεση όλων των στελεχών εκτός από ένα.
Czech: Doporučuje se ponechání pouze jednoho stonku.
Slovak: Odporúča sa ponechať len jednu stonku.
Polish: Zaleca się usunięcie wszystkich kiełków z wyjątkiem jednego.
Hungarian: Egy kivételével az összes szár eltávolítása ajánlott.
Slovenian: Priporočeno je, da se odstranijo vsa stebla razen enega.
Estonian: Soovitatav on eemaldada kõik varred peale ühe.
Latvian: Ieteicams noņemt visus asnus, izņemot vienu.
Lithuanian: Rekomenduojama palikti tik vieną stiebą, o visus kitus pašalinti.
English: The potato variety ‘Désirée’ shall be used as a standard susceptible control variety in every test.
French: La variété de pomme de terre «Désirée» est utilisée comme variété de contrôle sensible standard dans chaque test.
German: Bei jedem Test ist die Kartoffelsorte „Désirée“ als Kontrollsorte mit Standardanfälligkeit zu verwenden.
Spanish: La variedad de patata «Desirée» se utilizará como variedad de control susceptible estándar en todos los ensayos.
Portuguese: A variedade de batata «Desirée» deve ser utilizada como variedade de controlo susceptível padrão em todos os testes.
Dutch: Bij elke test wordt het aardappelras „Désirée” als standaardvatbaar controleras gebruikt.
Danish: Kartoffelsorten »Désirée« bruges som standardkontrolsort med kendt modtagelighed i alle test.
Swedish: Potatissorten Desirée skall alltid användas som standardkontrollsort för mottaglighet.
Finnish: ”Désirée”-perunalajiketta on käytettävä kaikissa testeissä alttiuden suhteen vakioituna vertailulajikkeena.
Greek: Η ποικιλία πατάτας «Desirée» χρησιμοποιείται ως πρότυπη ευπαθής ποικιλία μάρτυρας σε κάθε δοκιμή.
Czech: Jako kontrolní odrůda se standardní náchylností se v každém testu použije odrůda brambor „Désirée“.
Slovak: Odroda zemiakov „Desirée“ sa používa pri každom teste ako štandardná vnímavá kontrolná odroda.
Polish: W każdej analizie wykorzystuje się odmianę ziemniaka „Desirée” jako standardową podatną odmianę kontrolną.
Hungarian: A „Désirée” burgonyafajtát minden vizsgálat során standard fogékony kontrollfajtaként kell használni.
Slovenian: Pri vseh testih se kot kontrolna sorta s standardno dovzetnostjo uporabi sorta „Désirée“.
Estonian: Iga katse puhul kasutatakse standardse vastuvõtliku kontrollsordina kartulisorti „Désirée”.
Latvian: Visās pārbaudēs par standarta uzņēmības kontrolšķirni izmanto kartupeļu šķirni Desirée.
Lithuanian: Visuose tyrimuose bulvių veislė „Désirée“ naudojama kaip standartinė imli kontrolinė veislė.
English: Additional fully susceptible control varieties of local relevance may be added as internal checks.
French: D’autres variétés de contrôle totalement sensibles d’intérêt local peuvent être ajoutées pour des vérifications internes.
German: Als interne Kontrollen können zusätzlich hoch anfällige Kontrollsorten mit lokaler Bedeutung verwendet werden.
Spanish: Para las comprobaciones internas se podrán añadir otras variedades de control de importancia local que sean completamente susceptibles.
Portuguese: Outras variedades de controlo plenamente susceptíveis, de relevância local, podem ser acrescentadas como verificações internas.
Dutch: Als interne controle mogen daarnaast volledig vatbare controlerassen van plaatselijk belang worden gebruikt.
Danish: Der kan suppleres med supplerende, fuldt modtagelige kontrolsorter af lokal betydning til intern kontrol.
Swedish: Den kan för interna kontrollsyften kompletteras med andra lokalt relevanta kontrollsorter med fullständig mottaglighet.
Finnish: Sisäisinä tarkistuksina voidaan käyttää lisäksi paikallisesti relevantteja täysin alttiita vertailulajikkeita.
Greek: Για εσωτερικούς ελέγχους, είναι δυνατόν να προστίθενται και άλλες πλήρως ευπαθείς ποικιλίες μάρτυρες τοπικού ενδιαφέροντος.
Czech: Další plně náchylné kontrolní odrůdy místního významu mohou být použity navíc k interním zkouškám.
Slovak: Ďalšie plne vnímavé kontrolné odrody s miestnym významom sa môžu navyše použiť na interné kontroly.
Polish: Do celów kontroli wewnętrznych można wykorzystać dodatkowo inne w pełni podatne odmiany kontrolne o znaczeniu lokalnym.
Hungarian: Belső ellenőrzésként további, teljesen fogékony, helyi jelentőségű kontrollfajták hozzáadása lehetséges.
Slovenian: Za notranje kontrole lahko dodatno uporabimo močno dovzetne kontrolne sorte lokalnega pomena.
Estonian: Sisemise kontrolli eesmärgil võib lisada täiendavaid kohaliku tähtsusega väga vastuvõtlikke kartulisorte.
Latvian: Iekšējā pārbaudē iespējams papildus pievienot pilnībā uzņēmīgas kontrolšķirnes ar vietēju nozīmi.
Lithuanian: Atliekant vidaus tikrinimus galima naudoti papildomas vietinės svarbos visiškai imlias kontrolines veisles.
English: The standard susceptible control variety may be changed if research indicates that other varieties are either more suitable or more accessible.
French: La variété de contrôle sensible standard peut être changée si la recherche indique que d’autres variétés sont mieux adaptées ou plus accessibles.
German: Die Kontrollsorte mit Standardanfälligkeit kann gewechselt werden, wenn Forschungsergebnisse darauf hindeuten, dass andere Sorten besser geeignet oder leichter zugänglich sind.
Spanish: La variedad de control susceptible estándar podrá cambiarse en el caso de que el examen indique que otras variedades son más pertinentes o accesibles.
Italian: La varietà di controllo a suscettibilità standard può essere sostituita qualora la ricerca indichi che altre varietà sono più idonee o più accessibili.
Portuguese: A variedade de controlo susceptível padrão pode ser outra se os estudos de investigação indicarem que outras variedades são mais adequadas ou mais acessíveis.
Dutch: Indien uit onderzoek blijkt dat andere rassen geschikter zijn of gemakkelijker te verkrijgen zijn, mag een ander standaardvatbaar controleras worden gebruikt.
Danish: Standardkontrolsorten kan udskiftes, hvis forskning viser, at andre sorter er enten mere velegnede eller lettere tilgængelige.
Swedish: Standardkontrollsorten får ändras om forskning visar att andra sorter är antingen lämpligare eller lättare att få tag på.
Finnish: Alttiuden suhteen vakioitu vertailulajike voidaan vaihtaa, jos tutkimuksen perusteella todetaan, että muut lajikkeet ovat joko soveltuvampia tai niitä on helpommin saatavilla.
Greek: Είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται άλλη πρότυπη ευπαθής ποικιλία μάρτυρας εάν από τις σχετικές έρευνες προκύπτει ότι άλλες ποικιλίες είναι πιο κατάλληλες ή πιο προσβάσιμες.
Czech: Odrůda se standardní náchylností může být změněna, pokud výzkum ukáže, že jiné odrůdy jsou buď vhodnější, nebo dostupnější.
Slovak: Štandardná vnímavá kontrolná odroda sa môže zmeniť, ak výskum ukáže, že iné odrody sú vhodnejšie alebo dostupnejšie.
Polish: Standardową podatną odmianę kontrolną można zmienić, jeżeli przeprowadzone badania naukowe wskazują, że inne odmiany są właściwsze lub bardziej dostępne.
Hungarian: A standard fogékony kontrollfajta megváltoztatható, ha kutatások azt jelzik, hogy más fajták megfelelőbbek vagy könnyebben hozzáférhetők.
Slovenian: Kontrolna sorta s standardno dovzetnostjo se lahko zamenja, če raziskave pokažejo, da so druge sorte primernejše ali dostopnejše.
Estonian: Kui uurimine näitab, et teised kartulisordid on vastuvõtlikumad või kergemini kättesaadavad, võib standardset vastuvõtlikku kontrollsorti muuta.
Latvian: Uzņēmības kontroles standartšķirni var mainīt, ja izpētē konstatē, ka citas šķirnes ir vai nu piemērotākas, vai pieejamākas.
Lithuanian: Standartinę imlią kontrolinę veislę galima pakeisti, jeigu tyrimas rodo, kad kitos veislės yra tinkamesnės arba prieinamesnės.
English: The following standard populations of potato cyst nematodes shall be used against pathotypes Ro1, Ro5, Pa1 and Pa3:
French: Les populations standard suivantes de nématodes à kystes de pomme de terre sont utilisées pour les pathotypes Ro1, Ro5, Pa1 et Pa3:
German: Die folgenden Standardpopulationen von Kartoffelnematoden sind gegen die Pathotypen Ro1, Ro5, Pa1 und Pa3 zu verwenden:
Spanish: Para los patotipos Ro1, Ro5, Pa1 y Pa3 se utilizarán las siguientes poblaciones estándar de nematodos del quiste de la patata:
Italian: Per i patotipi Ro1, Ro5, Pa1 e Pa3 sono utilizzate le seguenti popolazioni standard di nematodi a cisti della patata:
Portuguese: As seguintes populações padrão de nemátodos de quisto da batateira devem ser utilizadas contra os patotipos Ro1, Ro5, Pa1 e Pa3:
Dutch: Voor de pathotypen Ro 1, Ro 5, Pa 1 en Pa 3 worden de volgende standaardpopulaties aardappelcysteaaltjes gebruikt:
Danish: Følgende standardpopulationer af kartoffelcystenematoder anvendes over for patotyperne Ro1, Ro5, Pa1 og Pa3:
Swedish: Följande standardpopulationer av potatiscystnematod skall användas mot patotyperna Ro1, Ro5, Pa1 och Pa3:
Finnish: Seuraavia vakioituja peruna-ankeroispopulaatioita on käytettävä patotyyppien Ro1, Ro5, Pa1 ja Pa3 osalta:
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι πρότυποι πληθυσμοί κυστογόνων νηματωδών της πατάτας έναντι των παθοτύπων Ro1, Ro5, Pa1 και Pa3:
Czech: K testování na patotypy Ro1, Ro5, Pa1 a Pa3 se použijí následující standardní populace cystotvorných háďátek bramborových:
Slovak: Tieto štandardné populácie háďatka zemiakového sa využívajú na patotypy Ro1, Ro5, Pa1 a Pa3:
Polish: Dla patotypów Ro1, Ro5, Pa1 i Pa3 wykorzystuje się następujące standardowe populacje mątwika:
Hungarian: A burgonya-fonálféreg alábbi standard populációit használják a Ro1, Ro5, Pa1 és a Pa3 patotípusok ellen:
Slovenian: Naslednje standardne populacije krompirjevih ogorčic se uporabljajo proti patotipom Ro1, Ro5, Pa1 in Pa3:
Estonian: Patotüüpide Ro1, Ro5, Pa1 ja Pa3 vastu kasutatakse järgmiseid kartuli-kiduussi standardpopulatsioone:
Latvian: Saistībā ar patogēna tipiem Ro1, Ro5, Pa1 un Pa3 izmanto šādas kartupeļu cistu nematodes standarta populācijas:
Lithuanian: Patotipams Ro1, Ro5, Pa1 ir Pa3 naudojamos šios standartinės bulvinių cistas sudarančių nematodų populiacijos:
English: population Ecosse
French: Ro1: population Écosse
German: Ro1: Ecosse-Population
Spanish: Ro1: población Ecosse
Italian: Ro1: popolazione Ecosse
Portuguese: Ro1: população Ecosse,
Dutch: Ro 1: populatie Ecosse,
Danish: Ro1: Ecosse-populationen
Swedish: Ro1: Ecosse-populationen
Finnish: Ro1: Ecosse-populaatio
Greek: Ro1: πληθυσμός Ecosse
Czech: Ro1: populace Ecosse
Slovak: Ro1: populácia Ecosse
Polish: Ro1: populacja Ecosse
Hungarian: Ro1: Ecosse populáció
Slovenian: Ro1: populacija Ecosse
Estonian: Ro1: populatsioon Ecosse;
Latvian: Ro1: populācija Ecosse
Lithuanian: Ro1: Ecosse populiacija
English: population Harmerz
German: Ro5: Harmerz-Population
Spanish: Ro5: población Harmerz
Italian: Ro5: popolazione Harmerz
Portuguese: Ro5: população Harmerz,
Dutch: Ro 5: populatie Harmerz,
Danish: Ro5: Harmerz-populationen
Swedish: Ro5: Harmerz-populationen
Finnish: Ro5: Harmerz-populaatio
Greek: Ro5: πληθυσμός Harmerz
Czech: Ro5: populace Harmerz
Slovak: Ro5: populácia Harmerz
Polish: Ro5: populacja Harmerz
Hungarian: Ro5: Harmerz populáció
Slovenian: Ro5: populacija Harmerz
Estonian: Ro5: populatsioon Harmerz;
Latvian: Ro5: populācija Harmerz
Lithuanian: Ro5: Harmerz populiacija
English: population Scottish
German: Pa1: Scottish-Population
Spanish: Pa1: población Scottish
Italian: Pa1: popolazione Scottish
Portuguese: Pa1: população Scottish,
Dutch: Pa 1: populatie Scottish,
Danish: Pa1: Scottish-populationen
Swedish: Pa1: Scottish-populationen
Finnish: Pa1: Scottish-populaatio
Greek: Pa1: πληθυσμός Scottish
Czech: Pa1: populace Scottish
Slovak: Pa1: populácia Scottish
Polish: Pa1: populacja Scottish
Hungarian: Pa1: Scottish populáció
Slovenian: Pa1: populacija Scottish
Estonian: Pa1: populatsioon Scottish;
Latvian: Pa1: populācija Scottish
Lithuanian: Pa1: Scottish populiacija
English: population Chavornay
German: Pa3: Chavornay-Population
Spanish: Pa3: población Chavornay
Italian: Pa3: popolazione Chavornay
Portuguese: Pa3: população Chavornay.
Dutch: Pa 3: populatie Chavornay.
Danish: Pa3: Chavornay-populationen.
Swedish: Pa3: Chavornay-populationen
Finnish: Pa3: Chavornay-populaatio
Greek: Pa3: πληθυσμός Chavornay.
Czech: Pa3: populace Chavornay
Slovak: Pa3: populácia Chavornay
Polish: Pa3: populacja Chavornay
Hungarian: Pa3: Chavornay populáció
Slovenian: Pa3: populacija Chavornay
Estonian: Pa3: populatsioon Chavornay.
Latvian: Pa3: populācija Chavornay
Lithuanian: Pa3: Chavornay populiacija