FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1; versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 2. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OL L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 197, 28.7.2005, p. 12.
French: JO L 197 du 28.7.2005, p. 12.
German: ABl. L 197 vom 28.7.2005, S. 12.
Spanish: DO L 197 de 28.7.2005, p. 12.
Italian: GU L 197 del 28.7.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 197 de 28.7.2005, p. 12.
Dutch: PB L 197 van 28.7.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 197 af 28.7.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 197, 28.7.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 197, 28.7.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 197 της 28.7.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 197, 28.7.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 197 z 28.7.2005, str. 12.
Hungarian: HL L 197., 2005.7.28., 12. o.
Slovenian: UL L 197, 28.7.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 197, 28.7.2005, lk 12.
Latvian: OV L 197, 28.7.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2005 7 28, p. 12.
English: Adopted on 15 June 2006.
German: Angenommen am 15. Juni 2006.
Spanish: Adoptado el 15 de junio de 2006.
Portuguese: Adoptado em 15 de Junho de 2006.
Dutch: Goedgekeurd op 15 juni 2006.
Danish: Vedtaget den 15. juni 2006.
Swedish: Antaget den 15 juni 2006.
Finnish: Annettu 15. kesäkuuta 2006.
Greek: Εκδόθηκε στις 15 Ιουνίου 2006.
Czech: Přijato dne 15. června 2006.
Slovak: Prijaté 15. júna 2006.
Hungarian: Elfogadva 2006. június 15-én.
Estonian: Vastu võetud 15. juunil 2006.
Latvian: Pieņemts 2006. gada 15. jūnijā.
English: The EFSA Journal (2006) 368, 1.
French: The EFSA Journal (2006) 368, 1-7.
German: The EFSA Journal (2006) 368, S. 1-7.
Spanish: The EFSA Journal (2006) 368, p. 1-7.
Portuguese: The EFSA Journal (2006) 368, pp. 1-7.
Dutch: The EFSA Journal (2006) 368, blz. 1-7.
Danish: EFSA Journal (2006) 368, 1-7.
Swedish: EFSA Journal (2006) 368, 1–7.
Finnish: The EFSA Journal (2006) 368, 1–7.
Greek: The EFSA Journal (2006) 368, σ. 1-7.
Czech: The EFSA Journal (2006) 368, s. 1–7.
Slovak: Vestník EFSA (2006) 368, 1 – 7.
Hungarian: Az EFSA Journal (2006) 368, 1–7.
Slovenian: EFSA Journal (2006) 368, 1-7.
Estonian: EFSA Teataja (2006) 368, 1–7.
Latvian: EFSA Vēstnesis (2006) 368, 1–7.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d'identification de l'additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifikationsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikač-né číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Adaléka-nyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Lisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikā-cijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l'autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell'autorizza-zione
Portuguese: Nome do titular da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwisko/nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély birtokosának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omaniku nimi
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavardė
English: Additive (trade name)
French: Additif (dénomination commerciale)
German: Zusatzstoff (Handelsbezeichnung)
Spanish: Aditivo (nombre comercial)
Italian: Additivo (Denominazione commerciale)
Portuguese: Aditivo (designação comercial)
Dutch: Toevoegingsmiddel (handelsnaam)
Danish: Tilsætningsstof (handelsnavn)
Swedish: Tillsats (handelsnamn)
Finnish: Lisäaine (kauppanimi)
Greek: Πρόσθετη ύλη (εμπορική ονομασία)
Czech: Doplňková látka (obchodní název)
Slovak: Doplnková látka (obchodný názov)
Polish: Dodatek (nazwa handlowa)
Hungarian: Adalékanyag (kereskedelmi név)
Slovenian: Dodatek (trgovsko ime)
Estonian: Lisand (kaubanimi)
Latvian: Piedeva (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: Priedas (Prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d'analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüütiline meetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkate-gori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieka suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Legmaga-sabb életkor
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimā-lais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne postanowienia
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autori-sation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Tilladelsen gyldig til
Swedish: Godkännan-det gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedé-ly lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo trukmė
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Einheit der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: Μονάδες ενεργότητας/kg πλήρους ζωοτροφής περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 % Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletných krmív s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Aktivitātes vienības/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Aktyvumo vienetai/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnumas yra 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie der zootechnischen Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria: additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost 4a1606 Beldem SA
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Tenyésztéstechnikai adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: digestibility enhancers.
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité.
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer.
Spanish: Grupo funcional: digestivos.
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars.
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer.
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας.
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőség-fokozók.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji.
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.
English: Beldem SA
Czech: Složení doplňkové látky
Lithuanian: Beldėm SA
English: endo-1,4-beta- xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP Belfeed B1100ML)
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 s minimální aktivitou pro pevnou a kapalnou formu 100 IU [1]/g nebo ml
English: Additive composition Preparation of endo-1,4-beta- xylanase EC 3.2.1.8 having a minimum of activity solid and liquid form 100 IU [1] /g or ml Characterisation of the active substance
Czech: Charakteristika účinné látky
English: endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136)
French: endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8 produit par Bacillus subtilis (LMG S-15136)
German: Endo-1,4-beta-Xylanase EC 3.2.1.8 aus Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa CE 3.2.1.8 producida por Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi EC 3.2.1.8 prodotta dal Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase EC 3.2.1.8 produzida por Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 geproduceerd door Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Danish: endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Swedish: endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 producerat av Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Finnish: Endo-1,4-beetaksylanaasi EC 3.2.1.8, jota tuottaa Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8, που παράγεται από το Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8 z Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8 produkovaná mikroorganizmom Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3.2.1.8 wytwarzana przez Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Hungarian: Bacillus subtilis (LMG S-15136) által termelt endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Estonian: Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3.2.1.8, ko iegūst no Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3.2.1.8, gauta iš Bacillus subtilis (LMG S-15136)
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagerungstemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conservación, el periodo de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: De opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden in de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen för tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu skladovania, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, dopuszczalny czas przechowywania oraz stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijās norāda glabāšanas temperatūru, derīguma termiņu un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuffs: endo-1,4-beta-xylanase: 10 IU
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: endo-1,4-bêta-xylanase: 10 IU
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: Endo-1,4-beta-Xylanase: 10 IU
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: endo-1,4-beta-xilanasa: 10 IU.
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo: endo-1,4-beta-xilanasi: 10 IU
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: Endo-1,4-beta-xilanase: 10 IU.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-xylanase: 10 IU
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: endo-1,4-beta-xylanase: 10 IU
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder: endo-1,4-beta-xylanas: 10 IE
Finnish: Suositeltava annostus / kg täysrehua: endo-1,4-beetaksylanaasi: 10 IU
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 10 IU
Czech: Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: endo-1,4-beta-xylanáza: 10 IU
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: endo-1,4-beta-xylanáza: 10 IU.
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: endo-1,4-beta-ksylanaza: 10 IU.
Hungarian: Ajánlott adag a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában: endo-1,4-béta-xilanáz: 10 NE
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 10 IU
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 10 IU
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: endo-1,4-beta-ksilanāze: 10 IU.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro: endo-1,4-beta-ksilanazė: 10 TV.