English: The production process, which is as such not decisive for the definition of a product, can thus in any event not be considered as a factor differentiating LMP from other PSF types.
French: Le procédé de production, qui n’est pas, en tant que tel, décisif pour la définition d’un produit, ne peut donc en tout état de cause pas être considéré comme un facteur de nature à différencier les fibres discontinues de polyesters thermofusibles d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters.
German: Das Herstellungsverfahren, das an sich für die Definition einer Ware nicht maßgebend ist, kann daher keinesfalls als Unterscheidungsmerkmal zwischen LMP und anderen PSF-Typen herangezogen werden.
Spanish: El proceso de producción, que no es en cuanto tal decisivo para la definición de un producto, no puede en cualquier caso considerarse como un factor diferenciador entre las fibras LMP y otros tipos de fibras PSF.
Italian: Il procedimento produttivo, che non è in quanto tale decisivo per la definizione di un prodotto, non può quindi in ogni caso essere considerato come un fattore tale da differenziare le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione da altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri.
Portuguese: O processo de produção, que, como tal, não é decisivo para a definição de um produto, não pode em qualquer caso ser considerado um factor que diferencie as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão dos outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres.
Dutch: Het productieproces, dat op zich niet doorslaggevend is voor de definitie van een product, kan dus in geen geval worden beschouwd als een factor die LMP onderscheidt van andere typen PSF.
Danish: Produktionsprocessen, som i sig selv ikke er afgørende for definitionen af et produkt, kan således ikke anses for at være en faktor, som differentierer LMP fra andre PSF-typer.
Swedish: Tillverkningsprocessen, som i sig inte är avgörande för att definiera produkten, kan således i vilket fall som helst inte betraktas som en faktor som skiljer polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt från andra typer av syntetstapelfibrer av polyester.
Finnish: Tuotantoprosessia, joka sellaisenaan ei ole ratkaiseva tuotteen määritelmän kannalta, ei siis missään tapauksessa voida pitää tekijänä, joka erottaa LMP-kuidut muista polyesterikatkokuiduista.
Greek: Επομένως, η διαδικασία παραγωγής, η οποία δεν έχει καθεαυτή αποφασιστική σημασία για τον ορισμό ενός προϊόντος, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως παράγοντας που διαφοροποιεί τους ΠΧΤ από άλλους τύπους ΜΣΙΠ.
Czech: Výrobní proces, který sám o sobě není rozhodující pro definici výrobku, tedy nemůže být v žádném případě považován za rozlišující faktor mezi polyesterovými střižovými vlákny a ostatními druhy PSV.
Slovak: Výrobný proces, ktorý ako taký nie je rozhodujúci na účely definície výrobku, sa teda v žiadnom prípade nemôže považovať za faktor, na základe ktorého sa odlišuje medzi LMP a inými druhmi PSF.
Polish: Proces produkcji, który sam w sobie nie jest czynnikiem decydującym przy określaniu produktu, nie może zatem w żadnym wypadku być uznawany za czynnik odróżniający LMP od innych rodzajów PSF.
Hungarian: A gyártási folyamat – amely a termékmeghatározás szempontjából nem számít döntő tényezőnek – a jövőben nem tekinthető az LMP és az egyéb PSF-típusok közötti különbségtétel tényezőjének.
Slovenian: Proizvodnega postopka, ki kot tak ni odločilen za opredelitev izdelka, zato tako ali drugače ni mogoče šteti za dejavnik, po katerem se PNT razlikuje od drugih vrst RVP.
Estonian: Tootmisprotsessi, mis ei ole toote määratlemise seisukohalt otsustav, ei saa siiski pidada näitajaks, mis eristaks kergsulavaid polüesterstaapelkiude teist liiki polüesterstaapelkiududest.
Latvian: Tādējādi ražošanas procesu, kas kā tāds nav izšķirošs, lai definētu ražojumu, nevar uzskatīt par faktoru, lai noteiktu atšķirību starp VKP un citiem PŠŠ veidiem.
Lithuanian: Gamybos procesas, kuris nėra produkto apibrėžtį lemiantis kriterijus, jokiu būdu negali būti laikomas veiksniu, kurio pagrindu MBP būtų galima atskirti nuo kitų rūšių KPP.