English: The review of Regulation (EC) No 1910/2006 is hereby terminated and the definitive anti-dumping duties imposed on imports of television camera systems originating in Japan by Regulation (EC) No 1910/2006 are repealed.
French: Le réexamen du règlement (CE) no 1910/2006 est clos et les droits antidumping définitifs institués à l'encontre des importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon par le règlement (CE) no 1910/2006 sont abrogés.
German: Die Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 1910/2006 des Rates wird eingestellt, und die endgültigen Antidumpingzölle gegenüber den Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1910/2006 eingeführt wurden, werden aufgehoben.
Spanish: Se da por concluida la reconsideración del Reglamento (CE) no 1910/2006 y quedan derogados los derechos antidumping definitivos impuestos por el Reglamento (CE) no 1910/2006 a las importaciones de equipos de cámaras de televisión originarios de Japón.
Italian: Viene chiuso il riesame del regolamento (CE) n. 1910/2006 ed è abrogato il dazio antidumping definitivo istituito a norma del regolamento (CE) n. 1910/2006 sulle importazioni di sistemi di telecamere originari del Giappone.
Portuguese: É encerrado o reexame do Regulamento (CE) n.o 1910/2006 e são revogados os direitos anti-dumping definitivos instituídos sobre as importações de sistemas de câmara de televisão originários do Japão pelo Regulamento (CE) n.o 1910/2006.
Dutch: Het nieuwe onderzoek van Verordening (EG) nr. 1910/2006 wordt beëindigd en de bij Verordening (EG) nr. 1910/2006 ingestelde antidumpingrechten op televisiecamerasystemen van oorsprong uit Japan worden ingetrokken.
Danish: Undersøgelsen med hensyn til forordning (EF) nr. 1910/2006 afsluttes hermed og den endelige antidumpingtold indført ved forordning (EF) nr. 1910/2006 på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan ophæves.
Swedish: Översynen av rådets förordning (EG) nr 1910/2006 avslutas härmed och den slutgiltiga antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1910/2006 upphävs.
Finnish: Päätetään asetusta (EY) N:o 1910/2006 koskeva tarkastelu ja kumotaan asetuksella (EY) N:o 1910/2006 käyttöön otetut lopulliset polkumyyntitullit, joita sovelletaan Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa.
Greek: Η επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1910/2006 περατούται και οι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές συσκευών τηλεοπτικής λήψης, καταγωγής Ιαπωνίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1910/2006, καταργούνται.
Czech: Přezkum nařízení (ES) č. 1910/2006 se ukončuje a konečná antidumpingová cla uložená nařízením (ES) č. 1910/2006 z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z Japonska se zrušují.
Slovak: Týmto sa ukončuje preskúmanie nariadenia (ES) č. 1910/2006 a zrušujú sa konečné antidumpingové clá uvalené na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku nariadením (ES) č. 1910/2006.
Polish: Przegląd rozporządzenia Rady (WE) nr 1910/2006 zostaje niniejszym zakończony, a ostateczne cła antydumpingowe nałożone na przywóz systemów kamer telewizyjnych pochodzących z Japonii rozporządzeniem (WE) nr 1910/2006 zostają uchylone.
Hungarian: Az 1910/2006/EK rendelet felülvizsgálata befejeződik, és a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó, az 1910/2006/EK rendelettel bevezetett végleges dömpingellenes vámok hatályukat vesztik.
Slovenian: Pregled Uredbe (ES) št. 1910/2006 se zaključi, dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1910/2006 na uvoz sistemov televizijskih kamer s poreklom z Japonske, pa se razveljavijo.
Estonian: Käesolevaga lõpetatakse määruse (EÜ) nr 1910/2006 läbivaatamine ja tunnistatakse kehtetuks sellekohased lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Jaapanist pärit telekaamerasüsteemide impordi suhtes.
Latvian: Ar šo izbeidz Regulas (EK) Nr. 1910/2006 pārskatīšanu un atceļ galīgos antidempinga maksājumus, kas Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu importam piemēroti ar Regulu (EK) Nr. 1910/2006.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1910/2006 peržiūra nutraukiama, o Reglamentu (EB) Nr. 1910/2006 nustatyti galutiniai antidempingo muitai, taikomi importuojamoms Japonijos kilmės televizijos kamerų sistemoms, panaikinami.