FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the managing and certifying authorities and intermediate bodies referred to in Article 102;
French: des autorités de gestion et de certification ainsi que des organismes intermédiaires visés à l'article 102;
German: der Verwaltungs- und Bescheinigungsbehörden und der zwischengeschalteten Stellen nach Artikel 102,
Spanish: las autoridades de gestión y certificación y los organismos intermedios contemplados en el artículo 102;
Italian: le autorità di gestione e di certificazione e gli organismi intermedi di cui all'articolo 102;
Portuguese: Das autoridades de gestão e certificação e dos organismos intermediários referidos no artigo 102.o;
Dutch: de beheers- en certificeringsautoriteit en de bemiddelende instanties als bedoeld in artikel 102;
Danish: forvaltnings- og attesteringsmyndighederne og de formidlende organer, jf. artikel 102
Swedish: de förvaltningsmyndigheter, attesterande myndigheter och förmedlande organ som avses i artikel 102,
Finnish: hallinnointiviranomainen, todentamisviranomainen ja 102 artiklassa tarkoitetut välittävät elimet;
Greek: των αρχών διαχείρισης και πιστοποίησης και των ενδιάμεσων φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 102·
Czech: řídících a ověřujících orgánů a zprostředkujících subjektů uvedených v článku 102;
Slovak: riadiaceho orgánu, certifikačného orgánu a prostredníkov uvedených v článku 102;
Polish: instytucja zarządzająca i certyfikująca oraz instytucje pośredniczące, o których mowa w art. 102;
Hungarian: a 102. cikkben említett irányító- és igazolóhatóságok, valamint a közreműködő szervezetek;
Slovenian: organov upravljanja in organov za potrjevanje ter posredniških teles iz člena 102;
Estonian: artiklis 102 osutatud korraldusasutus, sertifitseerimisasutus ja vahendusasutused;
Latvian: vadības un sertifikācijas iestādē un starpniekiestādē, kas minētas 102. pantā;
Lithuanian: 102 straipsnyje nurodytų valdymo ir sertifikavimo institucijų bei tarpinių įstaigų;
English: the audit authority and any other bodies carrying out audits under its responsibility as referred to in Article 102.
French: de l'autorité d'audit et de tout autre organisme visé à l'article 102 réalisant des audits sous la responsabilité de celle-ci.
German: der Prüfbehörde und der anderen Stellen, die unter ihrer Verantwortung Prüfungen vornehmen, nach Artikel 102.
Spanish: la autoridad fiscalizadora y cualquier otro organismo que lleve a cabo auditorías bajo su responsabilidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102.
Italian: l'autorità di audit e gli eventuali altri organismi che eseguono attività di audit sotto la sua responsabilità secondo quanto stabilito all'articolo 102.
Portuguese: Da autoridade de auditoria e de quaisquer outros organismos que realizem auditorias sob a sua responsabilidade, tal como referido no artigo 102.o
Dutch: de auditautoriteit en andere instanties die audits verrichten als bedoeld in artikel 102.
Danish: revisionsmyndigheden og alle andre organer, der udfører revision under dens ansvar, jf. artikel 102.
Swedish: den revisionsmyndighet och alla övriga organ som utför revisioner under dess ansvar enligt artikel 102.
Finnish: tarkastusviranomainen ja muut sen vastuulla tarkastuksia tekevät, 102 artiklassa tarkoitetut elimet.
Greek: της αρχής ελέγχου και τυχόν άλλων φορέων που πραγματοποιούν λογιστικούς ελέγχους υπ' ευθύνη της, όπως αναφέρεται στο άρθρο 102.
Czech: orgánu provádějícího audit a všech dalších subjektů provádějících audit na jeho odpovědnost, jak je uvedeno v článku 102.
Slovak: audítorského orgánu a d'alších subjektov vykonávajúcich audity pod jeho vedením podl'a článku 102.
Polish: instytucja audytowa i inne podmioty przeprowadzające audyty na jej odpowiedzialność zgodnie z art. 102.
Hungarian: a 102. cikkben említett ellenőrző hatóság és egyéb, annak hatáskörében ellenőrzéseket végző szervezetek.
Slovenian: revizijskega organa in drugih teles, ki izvajajo revizijo v njegovi pristojnosti, kakor je navedeno v členu 102.
Estonian: artiklis 102 osutatud auditeerimisasutus ja muud organid, kes tema vastutusel auditeid läbi viivad.
Latvian: revīzijas iestādē un citās struktūrās, kas veic revīziju saskaņā ar savu atbildību, kas minētas 102. pantā.
Lithuanian: audito institucijos ir bet kurių jos atsakomybe auditus atliekančių kitų įstaigų, kaip numatyta 102 straipsnyje, organizacija ir procedūros.
English: the description of the tasks entrusted to them;
French: la description des tâches qui leur sont confiées;
German: Beschreibung der ihnen übertragenen Aufgaben,
Spanish: descripción de las tareas que les han sido confiadas;
Italian: una descrizione delle funzioni ad esso attribuite;
Portuguese: A descrição das tarefas que lhe são confiadas;
Dutch: een beschrijving van de hun opgedragen taken;
Danish: beskrivelse af de opgaver, som de har fået overdraget
Swedish: En beskrivning av deras uppgifter.
Finnish: toimenkuvaus;
Greek: περιγραφή των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί·
Czech: popis úkolů, které jim byly svěřeny;
Slovak: opis úloh, ktoré im boli zverené;
Polish: opis powierzonych zadań;
Hungarian: a rájuk bízott feladatok leírása;
Slovenian: opis nalog, za katere so pristojni;
Estonian: neile antud ülesannete kirjeldus;
Latvian: tām uzticēto uzdevumu aprakstu;
Lithuanian: joms patikėtų užduočių apibūdinimą;
English: the organisation chart of the body, the allocation of tasks between or within their departments, and the indicative number of posts allocated;
French: l'organigramme de l'organisme, la répartition des tâches entre ses différents services ou au sein de ceux-ci et le nombre indicatif de postes alloués;
German: Organisationsplan der Stelle, Verteilung der Aufgaben zwischen ihnen oder zwischen ihren Abteilungen und ungefähre Zahl der zugewiesenen Posten,
Spanish: organigrama del organismo, asignación de tareas entre los distintos servicios y en el interior de estos y número indicativo de puestos asignados;
Italian: l'organigramma dell'organismo, la ripartizione delle funzioni tra i vari dipartimenti e all'interno degli stessi e il numero indicativo dei posti assegnati;
Portuguese: O organigrama do órgão, a distribuição das tarefas entre os seus departamentos ou dentro de cada departamento e a estimativa do número de postos afectados;
Dutch: het organisatieschema van de instantie, de verdeling van de taken over of binnen de afdelingen ervan, en het indicatieve aantal toegewezen posten;
Danish: organisationsplan for det pågældende organ, fordeling af opgaver mellem eller i dets afdelinger og tilnærmelsesvist antal stillinger
Swedish: Organets organisationsplan, fördelningen av uppgifter mellan eller inom dess olika avdelningar samt det preliminära antalet tilldelade tjänster.
Finnish: organisaatiokaavio, tehtävänjako eri osastojen kesken ja sisällä, ja toimien ohjeellinen lukumäärä;
Greek: το οργανόγραμμα του φορέα, την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών του, και τον ενδεικτικό αριθμό των θέσεων απασχόλησης που έχουν διατεθεί·
Czech: organizační schéma subjektu, rozdělení úkolů mezi jejich oddělení nebo v rámci těchto oddělení a orientační počet systemizovaných míst;
Slovak: organizačnú schému subjektu, rozdelenie úloh medzi jeho útvary alebo v rámci nich a orientačný počet pridelených miest;
Polish: schemat organizacyjny instytucji pośredniczącej, podział zadań między jej służbami lub w ramach poszczególnych służb oraz orientacyjna liczba przydzielonych etatów;
Hungarian: a szervezet szervezeti ábrája, a feladatok megosztása a részlegek között és azon belül, valamint a kiosztott munkaköri beosztások indikatív száma;
Slovenian: organizacijsko shemo telesa, razporeditev nalog med njegovimi oddelki ali znotraj njih ter okvirno število dodeljenih delovnih mest;
Estonian: asjaomase organi organisatsiooni skeem, osakondade vaheline või sisene ülesannete jaotus ning kavandatud ametikohtade soovituslik arv;
Latvian: struktūras organizācijas shēmu, uzdevumu sadalījumu starp departamentiem un to iekšienē, un indikatīvu piešķirto posteņu sadalījumu;
Lithuanian: įstaigos organizacinę schemą, užduočių paskirstymą tarp jos skyrių arba skyriuose ir preliminarų nustatytą etatų skaičių;
English: the procedures for selecting and approving operations;
French: les procédures de sélection et d'approbation des opérations;
German: Verfahren für Auswahl und Genehmigung der Vorhaben,
Spanish: procedimientos de selección y aprobación de operaciones;
Italian: le procedure di selezione e approvazione delle operazioni;
Portuguese: Os procedimentos para a selecção e aprovação das operações;
Dutch: de procedures voor de selectie en de goedkeuring van activiteiten;
Danish: procedurer for udvælgelse og godkendelse af aktioner
Swedish: Förfarandena för urval och godkännande av insatser.
Finnish: toimien valinta- ja hyväksyntämenettelyt;
Greek: τις διαδικασίες επιλογής και έγκρισης των ενεργειών·
Czech: postup výběru a schvalování operací;
Slovak: postupy pre výber a schval'ovanie operácií;
Polish: procedury wyboru i zatwierdzania działań;
Hungarian: a műveletek kiválasztására és jóváhagyására szolgáló eljárások;
Slovenian: postopke za izbiranje in potrjevanje dejavnosti;
Estonian: tegevuse valiku ja heakskiitmise menetlused;
Latvian: procedūras darbību atlasei un apstiprināšanai;
Lithuanian: veiksmų atrankos ir patvirtinimo procedūras;
English: the procedures by which statements of expenditure are drawn up, certified and submitted to the Commission;
French: les procédures relatives à l'établissement et à la certification des états des dépenses, ainsi qu'à leur présentation à la Commission;
German: Verfahren, nach denen die Ausgabenaufstellungen erstellt, bestätigt und der Kommission vorgelegt werden,
Spanish: procedimientos por los que se establecen, certifican y envían a la Comisión las declaraciones de gastos;
Italian: le procedure di elaborazione e certificazione delle dichiarazioni di spesa e di trasmissione delle stesse alla Commissione;
Portuguese: Os procedimentos pelos quais os mapas de despesas são redigidos, certificados e apresentados à Comissão;
Dutch: de procedures voor het opstellen, certificeren en indienen bij de Commissie van uitgavenstaten;
Danish: procedurerne for, hvordan udgiftsoversigter udfærdiges, godkendes og fremlægges for Kommissionen
Swedish: Förfarandena för utformning, attestering och inlämnande av utgiftsdeklarationer till kommissionen.
Finnish: menettelyt, joiden mukaisesti menoilmoitukset laaditaan, todennetaan ja toimitetaan komissiolle;
Greek: τις διαδικασίες σύνταξης, πιστοποίησης και υποβολής στην Επιτροπή των δηλώσεων δαπανών·
Czech: postupy sestavování výkazu výdajů, které jsou potvrzeny a předloženy Komisi;
Slovak: postupy, ktorými sa výkazy výdavkov zostavujú, osvedčujú a predkladajú Komisii;
Polish: procedury sporządzania, poświadczania i przedkładania Komisji wykazów wydatków;
Hungarian: a kiadáskimutatások elkészítésére, igazolására és Bizottsághoz való benyújtására szolgáló eljárások;
Slovenian: postopke za pripravo in potrjevanje izkazov o izdatkih ter njihovo predložitev Komisiji;
Estonian: kuluaruannete koostamise, tõendamise ja komisjonile esitamise menetlused;
Latvian: procedūras, saskaņā ar kurām sagatavo, sertificē un sniedz Komisijai paziņojumus par izdevumiem;
Lithuanian: išlaidų ataskaitų rengimo, tvirtinimo ir teikimo Komisijai procedūras;
English: reference to the written procedures established for the purposes of points (c), (d) and (e);
French: des références aux procédures écrites établies aux fins des points c), d) et e);
German: Bezugnahme auf die schriftlichen Verfahren, die für die Zwecke der Buchstaben c, d und e festgelegt wurden,
Spanish: referencia a los procedimientos escritos establecidos a efectos de las letras c), d) y e);
Italian: il riferimento alle procedure scritte istituite ai fini delle disposizioni di cui alle lettere c), d) ed e);
Portuguese: A referência aos procedimentos escritos estabelecidos para efeitos das alíneas c), d) e e);
Dutch: een verwijzing naar de schriftelijke procedures in verband met de punten c), d) en e);
Danish: henvisning til de skriftlige procedurer, der er fastlagt med henblik på litra c), d) og e)
Swedish: Hänvisning till de skriftliga förfaranden som fastställts i fråga om c, d och e.
Finnish: viittaus c–e alakohdan soveltamiseksi luotuihin kirjallisiin menettelyihin;
Greek: στ) αναφορές στις γραπτές διαδικασίες που έχουν καθιερωθεί για τους σκοπούς των στοιχείων γ), δ) και ε)·
Czech: odkaz na písemné postupy zřízené pro účely písmen c), d) a e);
Slovak: odkaz na písomné postupy vytvorené na účely písmena c), d) a e);
Polish: odniesienie do pisemnych procedur ustanowionych do celów lit. c), d) oraz e);
Hungarian: a c), d) és e) pont céljaira létrehozott írásbeli eljárásokra való hivatkozás;
Slovenian: sklicevanje na pisne postopke, določene za namene točk (c), (d) in (e);
Estonian: viide punktide c-e kohaselt kehtestatud kirjalikele menetlustele;
Latvian: atsauci uz rakstiskām procedūrām, kas izveidotas c), d) un e) apakšpunkta nolūkā;
Lithuanian: nuorodą į nustatytas raštu atliekamas procedūras pagal c, d ir e punktus;
English: eligibility rules laid down by participating countries and applicable to the cross-border programme;
French: les règles d'admissibilité établies par les pays participants et applicables au programme transfrontalier;
German: von den teilnehmenden Ländern festgelegte Förderkriterien für das grenzübergreifende Programm,
Spanish: normas de subvencionabilidad establecidas por los países participantes y aplicables a los programas transfronterizos;
Italian: le norme in materia di ammissibilità stabilite dai paesi partecipanti e applicabili al programma transfrontaliero;
Portuguese: As regras de elegibilidade estabelecidas pelos países participantes e aplicáveis ao programa transfronteiriço;
Dutch: door de deelnemende landen vastgestelde subsidiabiliteitsregels van toepassing op het grensoverschrijdende programma;
Danish: regler for støtteberettigelse fastlagt af deltagerlandene med henblik på det grænseoverskridende program
Swedish: De bestämmelser om stödberättigande utgifter som fastställts av deltagande länder och som gäller för det gränsöverskridande programmet.
Finnish: osallistujamaiden vahvistamat, rajatylittäviin ohjelmiin sovellettavat tukikelpoisuussäännöt;
Greek: τους κανόνες επιλεξιμότητας που καθορίζουν οι συμμετέχουσες χώρες και εφαρμόζονται στο διασυνοριακό πρόγραμμα·
Czech: pravidla způsobilosti stanovená zúčastněnými zeměmi a platná pro přeshraniční program;
Slovak: pravidlá oprávnenosti stanovené zúčastnenými krajinami a platné pre cezhraničný program;
Polish: zasady kwalifikowalności ustanowione przez państwa uczestniczące i obowiązujące dla programu transgranicznego;
Hungarian: a részt vevő országok által megállapított és a határokon átnyúló programra vonatkozó támogathatósági szabályok;
Slovenian: pravila za upravičenost, ki jih določijo sodelujoče države in veljajo za čezmejni program;
Estonian: osalevate riikide kehtestatud ja asjaomase piiriülese programmi suhtes kohaldatavad abikõlblikkuse eeskirjad;
Latvian: atbilstības noteikumiem, ko iesaistītās valstis noteikušas un ko piemēro pārrobežu programmai;
Lithuanian: atitikties reikalavimams taisykles, kurias nustato dalyvaujančios šalys ir kurios taikomos tarpvalstybinei programai;
English: the system for keeping the detailed accounting records of operations under the cross-border programme.
French: le système de conservation des pièces comptables détaillées afférentes aux opérations menées dans le cadre du programme transfrontalier.
German: System für die Aufbewahrung der detaillierten Buchführungsunterlagen für die im Rahmen des grenzübergreifenden Programms durchgeführten Vorhaben.
Spanish: sistema de conservación de registros contables detallados de las operaciones con cargo a los programas transfronterizos.
Italian: il sistema di contabilizzazione dettagliata delle operazioni eseguite nell'ambito del programma transfrontaliero.
Portuguese: O sistema para manter registos contabilísticos pormenorizados das operações realizadas ao abrigo do programa transfronteiriço.
Dutch: het systeem voor het bijhouden van gedetailleerde boekhoudkundige gegevens over activiteiten in het kader van het grensoverschrijdende programma.
Danish: det detaljerede regnskabssystem for aktionerne under det grænseoverskridende program.
Swedish: Sättet att föra detaljerade räkenskaper över insatser inom ramen för det gränsöverskridande programmet.
Finnish: rajatylittävän ohjelman toimia koskeva yksityiskohtainen kirjanpitojärjestelmä.
Greek: το σύστημα τήρησης λεπτομερών λογιστικών μητρώων για τις ενέργειες που διεξάγονται στο πλαίσιο του διασυνοριακού προγράμματος.
Czech: systém uchovávání podrobných účetních záznamů operací v rámci přeshraničního programu.
Slovak: systém pre uchovávanie podrobných účtovných záznamov o operáciách v rámci cezhraničného programu.
Polish: system prowadzenia szczegółowych zapisów księgowych dotyczących działań realizowanych w ramach całego programu transgranicznego.
Hungarian: a határokon átnyúló programra vonatkozó részletes számviteli nyilvántartások vezetésének rendszere.
Slovenian: sistem za vodenje natančne računovodske evidence dejavnosti v okviru čezmejnega programa.
Estonian: piiriülese programmi tegevuse kohta üksikasjaliku raamatupidamisdokumentatsiooni pidamise süsteem.
Latvian: sistēmu sīki izstrādātu grāmatvedības ierakstu turēšanai par darbībām saskaņā ar pārrobežu programmu.
Lithuanian: veiksmų, įgyvendinamų pagal tarpvalstybinę programą, išsamių apskaitos įrašų darymo sistemą.
English: As regards the audit authority and other bodies, the Member State referred to in paragraph 1 shall provide to the Commission the following information:
French: L'État membre visé au paragraphe 1 fournit à la Commission les informations suivantes sur l'autorité d'audit et les autres organismes:
German: Über die Prüfbehörde und die anderen Stellen übermittelt der in Absatz 1 genannte Mitgliedstaat der Kommission die folgenden Informationen:
Spanish: Por lo que se refiere a la autoridad fiscalizadora y a otros organismos, el Estado miembro mencionado en el apartado 1 proporcionará a la Comisión la información siguiente:
Italian: Per quanto riguarda l'autorità di audit e gli altri organismi, lo Stato membro di cui al paragrafo 1 fornisce alla Commissione le seguenti informazioni:
Portuguese: No que diz respeito à autoridade de auditoria e a outros organismos, o Estado-Membro referido no n.o 1 presta à Comissão as seguintes informações:
Dutch: Wat de auditautoriteit en andere instanties betreft, verstrekt de in lid 1 genoemde lidstaat de volgende informatie aan de Commissie:
Danish: Hvad angår forvaltningsmyndigheden og de øvrige organer, skal den i stk. 1 nævnte medlemsstat fremlægge følgende oplysninger for Kommissionen:
Swedish: Den medlemsstat som avses i punkt 1 skall lämna följande uppgifter till kommissionen om revisionsmyndigheten och övriga organ:
Finnish: Tarkastusviranomaisen ja muiden elinten osalta 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on toimitettava komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Όσον αφορά την αρχή ελέγχου και άλλους φορείς, το κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχει στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Pokud jde o orgán provádějící audit a další subjekty, poskytne členský stát uvedený v odstavci 1 Komisi tyto informace:
Slovak: V súvislosti s audítorským orgánom a d'alšími subjektmi poskytne členský štát uvedený v odseku 1 Komisii tieto informácie:
Polish: Państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1, przedkłada Komisji następujące informacje dotyczące instytucji audytowej i innych podmiotów:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tagállam az ellenőrző hatóság és más szervek vonatkozásában a következő információkat nyújtja be a Bizottságnak:
Slovenian: Država članica iz odstavka 1 zagotovi Komisiji naslednje podatke o revizijskem organu in drugih telesih:
Estonian: Lõikes 1 osutatud liikmesriik esitab komisjonile auditeerimisasutuse ja muude organite kohta järgmise teabe:
Latvian: Par revīzijas iestādi un citām struktūrām 1. punktā minētā dalībvalsts sniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta valstybė narė pateikia Komisijai šią informaciją apie audito instituciją ir kitas įstaigas:
English: the description of their respective tasks and their interrelationship;
French: la description de leurs tâches respectives et de leurs relations;
German: Beschreibung ihrer Aufgaben und ihres Zusammenspiels,
Spanish: descripción de las tareas respectivas y de su interrelación;
Italian: una descrizione delle rispettive funzioni e dei rapporti reciproci;
Portuguese: A descrição das respectivas tarefas e da sua interrelação;
Dutch: een beschrijving van hun respectieve taken en verhoudingen;
Danish: en beskrivelse af deres respektive opgaver og indbyrdes forhold
Swedish: En beskrivning av deras respektive uppgifter och inbördes förhållande.
Finnish: toimenkuvaus ja niiden keskinäiset kytkökset;
Greek: περιγραφή των καθηκόντων τους αντιστοίχως και τη μεταξύ τους σχέση·
Czech: popis jejich příslušných úkolů a vzájemných vztahů;
Slovak: opis ich úloh a ich vzájomného vzt'ahu;
Polish: opis zadań i wzajemnych powiązań;
Hungarian: feladataik és egymás közötti kapcsolataik leírása;
Slovenian: opis njihovih nalog in medsebojnega razmerja;
Estonian: neist igaühele antud ülesannete ja nende omavaheliste seoste kirjeldus;
Latvian: to uzdevumu un sasaistes aprakstu;
Lithuanian: jų atitinkamų užduočių ir tarpusavio santykių apibūdinimą;
English: the procedures for monitoring the implementation of recommendations and corrective measures resulting from audit reports;
French: les procédures utilisées pour contrôler l'application des recommandations et des mesures correctives résultant des rapports d'audit;
German: Verfahren für die Überwachung der Umsetzung der Empfehlungen und Korrekturmaßnahmen, die sich aus den Prüfberichten ergeben,
Spanish: procedimientos de supervisión respecto a la aplicación de las recomendaciones y medidas correctoras resultantes de los informes de auditoría;
Italian: le procedure per controllare l'attuazione delle raccomandazioni e le misure rettificative risultanti dalle relazioni di audit;
Portuguese: Os procedimentos para o acompanhamento da execução das recomendações e das medidas correctivas resultantes dos relatórios de auditoria;
Dutch: de procedures voor toezicht op de uitvoering van de aanbevelingen en corrigerende maatregelen die voortvloeien uit de auditverslagen;
Danish: procedurerne for overvågning af gennemførelsen af de henstillinger og ændringer, der er angivet i revisionsrapporterne
Swedish: Förfarandena för övervakning av hur de rekommendationer och korrigerande åtgärder som föreslås i revisionsrapporterna genomförs.
Finnish: menettelyt tarkastuskertomuksissa annettujen suositusten ja niissä ehdotettujen korjaustoimenpiteiden täytäntöönpanon seuraamiseksi;
Greek: τις διαδικασίες παρακολούθησης της υλοποίησης των συστάσεων και διορθωτικά μέτρα που προκύπτουν από τους λογιστικούς ελέγχους·
Czech: postupy sledování realizace doporučení a nápravných opatření, které vyplynuly z auditorských zpráv;
Slovak: postupy na monitorovanie toho, ako sú vykonávané odporúčania a nápravné opatrenia, ktoré vyplývajú z audítorských správ;
Polish: procedury monitorowania wdrażania zaleceń i środków naprawczych wynikających ze sprawozdań z audytu;
Hungarian: az ellenőrzési jelentésekből származó ajánlások és korrekciós intézkedések végrehajtásának figyelemmel kísérésére szolgáló eljárások;
Slovenian: postopke za spremljanje izvajanja priporočil in korektivnih ukrepov, ki so posledica revizijskih poročil;
Estonian: auditeerimisaruannetest tulenevate soovituste ja parandusmeetmete rakendamise järelevalvemenetlused;
Latvian: uzraudzības procedūras attiecībā uz to rekomendāciju un korektīvo pasākumu īstenošanu, ko veic revīzijas ziņojumu dēļ;
Lithuanian: atsižvelgiant į audito ataskaitas parengtų rekomendacijų ir korekcinių priemonių įgyvendinimo stebėsenos procedūras;