FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: persons not insured with sickness insurance and not covered by a professional association pension scheme:
French: les personnes qui ne sont couvertes ni par l'assurance maladie ni par un régime de retraite professionnel:
German: Personen, die nicht krankenversichert und nicht Mitglied in einer berufsständischen Versorgungseinrichtung sind:
Spanish: personas no afiliadas al seguro de enfermedad y no cubiertas por un régimen de pensiones de una asociación profesional:
Italian: persone non iscritte all’assicurazione malattia e non coperte da un regime pensionistico di un’associazione di categoria:
Portuguese: Pessoas não inscritas no seguro de doença e não cobertas por um regime de pensões de uma associação profissional:
Dutch: Personen die niet tegen ziekte zijn verzekerd en niet bij een beroepspensioenstelsel zijn aangesloten:
Danish: personer, som ikke er sygeforsikrede, og som ikke er omfattet af en erhvervstilknyttet pensionsordning (Berufsständische Versorgungseinrichtung):
Swedish: Personer som inte är sjukförsäkrade, och som inte omfattas av något arbetsrelaterat pensionssystem:
Finnish: henkilöt, jotka eivät kuulu sairausvakuutuksen eivätkä ammattijärjestöjen eläkejärjestelmien piiriin:
Greek: άτομα χωρίς ασφάλιση ασθενείας και που δεν καλύπτονται από το σύστημα συντάξεων κάποιας επαγγελματικής οργάνωσης:
Czech: osoby bez nemocenského pojištění, na něž se nevztahuje režim penzijního pojištění v rámci profesního sdružení:
Slovak: osoby bez nemocenského poistenia a bez dôchodkového poistenia v rámci profesijného združenia:
Polish: osoby nieposiadające ubezpieczenia na wypadek choroby i nieobjęte zawodowym programem emerytalnym:
Hungarian: a betegségbiztosítási rendszerben nem biztosított, és egy a nyugdíjrendszerre szakosodott szakmai szövetség által nem fedezett személyek:
Slovenian: osebe, ki niso zdravstveno zavarovane in jih pokojninski sistem strokovnega združenja ne zajema:
Estonian: ravikindlustuseta isikud, kellele ei laiene kutseliidu pensioniskeem:
Latvian: personas, kam nav apdrošināta veselība un kas neietilpst arodapvienību pensiju sistēmā:
Lithuanian: nuo ligų neapsidraudę asmenys, kuriems netaikoma pensijų pagal profesinę grupę sistema:
English: the competent pension insurance institution, and also the customs authorities with regard to controls;
French: l’institution compétente en matière d'assurance retraite, ainsi que les autorités douanières en ce qui concerne les contrôles;
German: der jeweils zuständige Träger der Rentenversicherung und in Bezug auf Überprüfungen auch die Behörden der Zollverwaltung
Spanish: la institución competente de seguros de pensión, y las autoridades aduaneras por lo que respecta a los controles,
Italian: l’istituzione competente d’assicurazione, nonché le autorità doganali per quanto riguarda i controlli
Portuguese: instituição competente de seguro de pensão, e também as autoridades aduaneiras no que se refere a controlos;
Dutch: het bevoegde pensioenverzekeringsorgaan en de douaneautoriteiten met betrekking tot de controles;
Danish: den kompetente forsikringsinstitution, samt toldmyndighederne for så vidt angår kontrol
Swedish: Den behöriga pensionsförsäkringsinstitutionen, och när det gäller kontroller även tullmyndigheterna
Finnish: toimivaltainen eläkevakuutuslaitos, ja myös tulliviranomaiset tarkastusten osalta;
Greek: ο αρμόδιος φορέας συνταξιοδοτικής ασφάλισης και επίσης οι τελωνειακές αρχές όσον αφορά τους ελέγχους·
Czech: příslušná instituce důchodového pojištění a rovněž celní orgány, pokud jde o kontroly;
Slovak: príslušná inštitúcia dôchodkového poistenia, ako aj colné orgány, pokiaľ ide o kontroly;
Polish: właściwy zakład ubezpieczeń emerytalnych oraz również organy celne w odniesieniu do kontroli;
Hungarian: az illetékes nyugdíjbiztosító intézet, és az ellenőrzés tekintetében a vámhatóságok is;
Slovenian: pristojni nosilec pokojninskega zavarovanja in tudi carinski organi v zvezi s preverjanjem;
Estonian: pädev pensionikindlustusasutus ja ka tolliasutused kontrolli teostamiseks;
Latvian: attiecīgā strādnieku pensijas apdrošināšanas iestāde, kā arī muitas dienests sakarā ar kontroli;
Lithuanian: kompetentinga pensijų draudimo įstaiga ir muitinė (kontrolei);
English: persons not insured with sickness insurance but covered by a professional association pension scheme:
French: les personnes qui ne sont couvertes ni par l'assurance maladie ni par un régime de retraite professionnel:
German: Personen, die nicht krankenversichert, jedoch Mitglied in einer berufsständischen Versorgungseinrichtung sind:
Spanish: personas no afiliadas al seguro de enfermedad pero cubiertas por un régimen de pensiones de una asociación profesional:
Italian: persone non iscritte all’assicurazione malattia ma coperte da un regime pensionistico di un’associazione di categoria:
Portuguese: Pessoas não inscritas no seguro de doença, mas cobertas por um regime de pensões de uma associação profissional:
Dutch: personen die niet tegen ziekte zijn verzekerd maar wel bij een beroepspensioenstelsel zijn aangesloten:
Danish: personer, som ikke er sygeforsikrede, men som er omfattet af en erhvervstilknyttet pensionsordning:
Swedish: Personer som inte är sjukförsäkrade, men som omfattas av ett yrkesbaserat pensionssystem:
Finnish: henkilöt, jotka eivät kuulu sairausvakuutuksen piiriin, mutta kuuluvat ammattijärjestöjen eläkejärjestelmien piiriin:
Greek: άτομα χωρίς ασφάλιση ασθενείας αλλά τα οποία καλύπτονται από το σύστημα συντάξεων κάποιας επαγγελματικής οργάνωσης:
Czech: osoby bez nemocenského pojištění, na něž se vztahuje režim penzijního pojištění v rámci profesního sdružení:
Slovak: osoby bez nemocenského poistenia, ale s dôchodkovým poistením v rámci profesijného združenia:
Polish: osoby nieposiadające ubezpieczenia na wypadek choroby i nieobjęte zawodowym programem emerytalnym:
Hungarian: a betegségbiztosítási rendszerben nem biztosított, de egy a nyugdíjrendszerre szakosodott szakmai szövetség által fedezett személyek:
Slovenian: osebe, ki niso zdravstveno zavarovane, vendar jih zajema pokojninski sistem strokovnega združenja:
Estonian: ravikindlustuseta isikud, kellele laieneb kutseliidu pensioniskeem:
Latvian: personas, kam nav apdrošināta veselība, bet kas ietilpst arodapvienību pensiju sistēmā:
Lithuanian: nuo ligų neapsidraudę asmenys, kuriems taikoma pensijų pagal profesinę grupę sistema:
English: Point 4 is replaced by the following:
French: Le point 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 4 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 4 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 poskirsnis pakeičiamas taip:
English: For the purposes of applying Article 110 of the implementing Regulation (for cash benefits):
French: Pour l'application de l'article 110 du règlement d'application (pour les prestations en espèces):
German: Bei Anwendung des Artikels 110 der Durchführungsverordnung (bei Geldleistungen):
Spanish: Para la aplicación del artículo 110 del Reglamento de aplicación (para las prestaciones en metálico):
Italian: Per l’applicazione dell’articolo 110 del regolamento di applicazione (per le prestazioni in denaro):
Portuguese: Para efeitos da aplicação do artigo 110.o do regulamento de execução (prestações pecuniárias):
Dutch: voor de toepassing van artikel 110 van de toepassingsverordening (voor uitkeringen):
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 110 (med henblik på kontantydelser):
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 110 (för kontantförmåner):
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklaa (rahaetuuksia varten):
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 110 του κανονισμού εφαρμογής (για τις παροχές σε χρήμα):
Czech: Pro účely článku 110 prováděcího nařízení (pro peněžité dávky):
Slovak: Na účely uplatňovania článku 110 vykonávacieho nariadenia (peňažné dávky):
Polish: Do celów zastosowania art. 110 rozporządzenia wykonawczego (w odniesieniu do świadczeń pieniężnych):
Hungarian: A végrehajtási rendelet 110. cikkének alkalmazásában (pénzbeli ellátások esetében):
Slovenian: Za namen uporabe člena 110 izvedbene uredbe (za denarne dajatve):
Estonian: Rakendusmääruse artikli 110 kohaldamisel (rahaliste hüvitiste puhul):
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 110. pantu (attiecībā uz pabalstiem naudā):
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 110 straipsnį (išmokoms pinigais):
English: Department of Social and Family Affairs;
French: Department of Social and Family Affairs (ministère des affaires sociales et de la famille);
German: Department of Social and Family Affairs (Ministerium für soziale Angelegenheiten und Familie)
Spanish: Department of Social and Family Affaire (Ministerio de Asuntos Sociales y Familiares).
Italian: Department of Social and Family Affairs (ministero degli Affari sociali e delle questioni relative alla famiglia)
Portuguese: Department of Social and Family Affairs (Ministério dos Assuntos Sociais e da Família);
Dutch: Department of Social and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken en Gezinsaangelegenheden)
Danish: Department of Social and Family Affairs (social- og familieministeriet)
Swedish: Department of Social and Family Affairs (social- och familjeministeriet)
Finnish: Department of Social and Family Affairs (sosiaali- ja perheasioiden ministeriö);
Greek: Department of Social and Family Affairs (Υπουργείο Κοινωνικών και Οικογενειακών Υποθέσεων)·
Czech: Department of Social and Family Affairs (Ministerstvo sociálních a rodinných věcí);
Slovak: Department of Social and Family Affairs (Ministerstvo sociálnych vecí a rodiny).
Polish: Departament Spraw Socjalnych i Rodziny;
Hungarian: Department of Social and Family Affairs (Szociális és Családügyi Minisztérium);
Slovenian: Department of Social and Family Affairs (Ministrstvo za socialne zadeve in družino);
Estonian: Department of Social and Family Affairs (sotsiaal- ja pereasjade ministeerium);
Latvian: Sociālo un ģimenes lietu ministrija;
Lithuanian: Department of Social and Family Affairs (Socialinių ir šeimos reikalų departamentas);
English: for the purposes of applying Articles 110 (for benefits in kind) and 113(2) of the implementing Regulation:
French: pour l'application de l'article 110 (pour les prestations en nature) et de l'article 113, paragraphe 2, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung des Artikels 110 (bei Sachleistungen) und des Artikels 113 Absatz 2 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 110 (para las prestaciones en especie) y del artículo 113, apartado 2, del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l’applicazione dell’articolo 110 (per le prestazioni in natura) e dell’articolo 113, paragrafo 2, del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos da aplicação do artigo 110.o (prestações em espécie) e do n.o 2 do artigo 113.o do regulamento de execução:
Dutch: voor de toepassing van artikel 110 (voor de verstrekkingen) en van artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 110 (med henblik på naturalydelser) og artikel 113, stk. 2: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (den centrale sundhedsstyrelse for region Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 110 (för vårdförmåner) och 113.2: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (hälsovårdsmyndigheten för regionen Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklaa (luontoisetuuksia varten) ja 113 artiklan 2 kohtaa: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Dublin-Mid Leinsterin terveydenhuoltoviranomaisen paikallistoimisto), Tullamore, Co. Offaly,
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 110 (για τις παροχές σε είδος) και του άρθρου 113 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Αρχή υπηρεσιών υγείας του Δουβλίνου- Κεντρικού Λένστερ), Tullamore, Co. Offaly
Czech: pro účely článku 110 (pro věcné dávky) a čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 110 (vecné dávky) a 113 ods. 2 vykonávacieho nariadenia: Health Service Executive (Generálne riaditeľstvo zdravotníckych služieb), Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly,
Polish: do celów stosowania art. 110 (w odniesieniu do świadczeń rzeczowych) i art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: a végrehajtási rendelet 110. cikkének (természetbeni ellátások esetében) és 113. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe členov 110 (za storitve) in 113(2) izvedbene uredbe: Health Service Executive (Izvršni odbor za zdravstvo) Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly,
Estonian: rakendusmääruse artikli 110 (mitterahaliste hüvitiste puhul) ja artikli 113 lõike 2 kohaldamisel:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 110. pantu (attiecībā uz pabalstiem natūrā) un 113. panta 2. punktu: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Dublinas un Centrālās Lensteras Veselības pakalpojumu pārvalde) Tullamora, Ofalijas grāfiste,
Lithuanian: taikant įgyvendinimo reglamento 110 straipsnį (išmokoms natūra) ir 113 straipsnio 2 dalį:
English: For the purposes of applying Articles 11a and 12 of the implementing Regulation:
French: Pour l'application des articles 11 bis et 12 du règlement d'application:
German: Bei Anwendung der Artikel 11a und 12 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación de los artículos 11 bis y 12 del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l’applicazione degli articoli 11 bis e 12 del regolamento d’applicazione:
Portuguese: Para efeitos da aplicação dos artigos 11.o-A e 12.o do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 11 bis en artikel 12 van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11a og artikel 12:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 11a och 12:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 11 a artiklan ja 12 artiklan säännöksiä:
Greek: Για την εφαρμογή των άρθρων 11α και 12 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely článků 11a a 12 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 11a a 12 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów zastosowania art. 11a i 12 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 11a. és 12. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: Za namen uporabe členov 11a in 12 izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artiklite 11a ja 12 kohaldamisel:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 11.a un 12. pantu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 11a ir 12 straipsnius:
English: for sales agents and representatives:
French: pour les agents et représentants de commerce:
German: Für Reiseagenten und Handelsvertreter:
Spanish: para los agentes y representantes de comercio:
Italian: per gli agenti e i rappresentanti di commercio:
Portuguese: Agentes e representantes comerciais:
Dutch: voor handelsagenten en vertegenwoordigers:
Danish: for handelsagenter og repræsentanter:
Swedish: För företagsrepresentanter och handelsresande:
Finnish: myyntiagentit ja -edustajat:
Greek: για τους εμπορικούς αντιπροσώπους:
Czech: pro obchodní zástupce:
Slovak: pre predajcov a obchodných zástupcov:
Polish: dla agentów sprzedaży i przedstawicieli handlowych:
Hungarian: kereskedelmi ügynökök és képviselők esetében:
Slovenian: za prodajne zastopnike in trgovske potnike:
Estonian: müügiesindajate puhul:
Latvian: tirdzniecības aģentiem un pārstāvjiem:
Lithuanian: prekybos agentams ir atstovams:
English: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (National Welfare and Assistance Office for Sales Agents and Representatives);
French: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Office national d'assistance des agents et représentants de commerce);
German: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Reiseagenten und Handelsvertreter)
Spanish: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Organismo nacional de asistencia de los agentes y representantes de comercio),
Italian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio
Portuguese: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Serviço Nacional de Assistência dos Agentes e Representantes Comerciais);
Dutch: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Nationaal Bureau voor bijstand voor handelsagenten en vertegenwoordigers);
Danish: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e i rappresentanti di commercio (den statslige hjælpekasse for handelsagenter og repræsentanter)
Swedish: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för företagsrepresentanter och handelsresande)
Finnish: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (myyntiagenttien ja -edustajien kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Εθνικός Οργανισμός Αρωγής Εμπορικών Πρακτόρων και Αντιπροσώπων)·
Czech: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Národní úřad sociální péče a pomoci pro obchodní zástupce);
Slovak: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Národný úrad pomoci pre predajcov a obchodných zástupcov);
Polish: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Agentów Sprzedaży i Przedstawicieli Handlowych);
Hungarian: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Kereskedelmi Ügynökök és Képviselők Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč prodajnim zastopnikom in trgovskim potnikom);
Estonian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (riiklik müügiesindajate sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Valsts palīdzības birojs tirdzniecības aģentiem un pārstāvjiem);
Lithuanian: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga prekybos agentams ir atstovams);
English: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (National Welfare and Assistance Office for Biologists);
French: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Office national de prévoyance et d'assistance des biologistes);
German: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Biologen)
Spanish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Organismo nacional de previsión y asistencia de los biólogos),
Italian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi
Portuguese: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Serviço Nacional de Previdência e de Assistência dos Biólogos);
Dutch: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor biologen);
Danish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for biologer)
Swedish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för biologer)
Finnish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (biologien kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας και Αρωγής Βιολόγων)·
Czech: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Národní úřad sociální péče a pomoci pro biology);
Slovak: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre biológov);
Polish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Biologów);
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Orvosok Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za biologe);
Estonian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (riiklik bioloogide sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Valsts labklājības un palīdzības birojs biologiem);
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga biologams);
English: for industrial consultants:
French: pour les experts industriels:
German: Für Industriesachverständige:
Spanish: para los peritos industriales:
Italian: per i periti industriali:
Portuguese: Peritos industriais:
Dutch: voor bedrijfsdeskundigen:
Danish: for industrieksperter:
Swedish: För industrikonsulter:
Finnish: teollisuusasiantuntijat:
Greek: για τους τεχνολόγους της βιομηχανίας:
Czech: pro průmyslové konzultanty:
Slovak: pre poradcov v priemysle:
Polish: dla konsultantów przemysłowych:
Hungarian: ipari tanácsadók esetében:
Slovenian: za svetovalce v industriji:
Estonian: tööstusekspertide puhul:
Latvian: rūpniecības konsultantiem:
Lithuanian: pramonės konsultantams:
English: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (National Welfare and Assistance Office for Industrial Consultants);
French: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Office national de prévoyance des experts industriels);
German: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Industriesachverständige)
Spanish: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Organismo nacional de previsión de los peritos industriales),
Italian: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali
Portuguese: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Peritos Industriais);
Dutch: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor bedrijfskundigen);
Danish: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (den statslige pensionskasse for industrieksperter)
Swedish: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för industrikonsulter)
Finnish: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (teollisuusasiantuntijoiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Εnte nazionale di previdenza dei periti industriali (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας Τεχνολόγων Βιομηχανίας)·
Czech: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Národní úřad sociální péče a pomoci pro průmyslové konzultanty);
Slovak: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Národný úrad sociálnej starostlivosti pre poradcov v priemysle);
Polish: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Konsultantów Przemysłowych);
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Ipari Tanácsadók Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za strokovnjake v industriji);
Estonian: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (riiklik tööstusekspertide sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Valsts labklājības un palīdzības birojs rūpniecības konsultantiem);
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga pramonės konsultantams);