FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appoint the project-selection committees;
French: il nomme les comités de sélection des projets;
German: er ernennt die Ausschüsse für die Projektauswahl;
Spanish: nombrar los comités de selección de los proyectos;
Italian: nomina i comitati di selezione dei progetti;
Portuguese: Nomeia os comités de selecção dos projectos;
Dutch: het benoemt de comités voor de selectie van projecten;
Danish: Det nedsætter udvalgene med ansvar for projektudvælgelse.
Swedish: Tillsätta de kommittéer som ska välja ut projekt.
Finnish: se nimittää hankkeiden valintakomiteat;
Greek: διορίζει τις επιτροπές επιλογής των σχεδίων·
Czech: jmenuje komise pro výběr projektů;
Slovak: vymenúva komisie na výber projektov;
Polish: wyznacza komisje odpowiedzialne za wybór projektów;
Hungarian: kinevezi a kiválasztásért felelős bizottságokat;
Slovenian: imenuje izbirne odbore za projekte;
Estonian: projektide valikukomiteede nimetamine;
Latvian: ieceļ projektu atlases komitejas;
Lithuanian: skiria projektų atrankos komitetus;
English: decide on the selection criteria for the projects and take the final decision on projects and on the amounts granted to them;
French: il décide des critères de sélection des projets et arrête le choix final des projets et des montants de subvention qui leur sont alloués;
German: er beschließt die Kriterien für die Projektauswahl, trifft die endgültige Auswahl der Projekte und setzt die Höhe der dafür vorgesehenen Zuschüsse fest;
Spanish: decidir los criterios de selección de los proyectos y aprobar la selección final de los proyectos y de los importes de subvención que se les asignen;
Italian: decide criteri di selezione dei progetti e adotta la decisione finale sui progetti e sugli importi della sovvenzione assegnati loro;
Portuguese: Decide os critérios de selecção dos projectos e procede à escolha final dos projectos e dos montantes das subvenções que lhes são atribuídas;
Dutch: het stelt de criteria voor de selectie van projecten, de definitieve lijst van geselecteerde projecten en de subsidiebedragen voor die projecten vast;
Danish: Det fastlægger kriterierne til projektudvælgelse og træffer de endelige valg med hensyn til projekter og den støtte, der bevilliges hertil.
Swedish: Fastställa urvalskriterierna för projekten, göra det slutgiltiga projekturvalet och fastställa de stödbelopp som ska anslås till projekten.
Finnish: se päättää hankkeiden valintakriteereistä ja tekee lopullisen päätöksen hankkeista ja niille myönnettävistä avustussummista;
Greek: αποφασίζει για τα κριτήρια επιλογής των σχεδίων και καθορίζει την τελική επιλογή των σχεδίων και των σχετικών ποσών επιχορήγησης·
Czech: rozhoduje o kritériích výběru projektů, provádí konečný výběr projektů a určuje výši grantů, které jsou na ně přiděleny;
Slovak: rozhoduje o kritériách pre výber projektov a o konečnom výbere projektov a výške grantov, ktoré sa na ne prideľujú;
Polish: podejmuje decyzje o kryteriach wyboru projektów i zatwierdza ostateczny wybór projektów wraz z przyznanymi kwotami dotacji;
Hungarian: dönt a projektek kiválasztási kritériumairól és a projektek végleges kiválasztásáról, valamint a hozzájuk rendelt támogatási összegekről;
Slovenian: določa merila za izbor projektov ter sprejema končno odločitev glede izbora projektov in zneskov nepovratnih sredstev, ki so tem projektom dodeljeni;
Estonian: projektide valikukriteeriumide kehtestamine ning lõppotsuse tegemine projektide valimise ja nendele eraldatud toetussummade kohta;
Latvian: lemj par projektu atlases kritērijiem un veic projektu un tiem piešķirto subsīdiju summu galīgo izvēli;
Lithuanian: nustato projektų atrankos kriterijus ir galutinai nusprendžia, kuriuos projektus pasirinkti ir kokio dydžio subsidijas jiems skirti;
English: review all reports submitted by the Joint Managing Authority and, if necessary, take appropriate measures;
French: il examine l’ensemble des rapports présentés par l’autorité de gestion commune et prend, le cas échéant, les mesures appropriées;
German: er prüft sämtliche von der gemeinsamen Verwaltungsstelle vorgelegten Berichte und ergreift gegebenenfalls geeignete Maßnahmen;
Spanish: examinar el conjunto de los informes presentados por la autoridad de gestión conjunta y, si procede, adoptar las medidas adecuadas;
Italian: esamina tutte le relazioni presentate dall’autorità di gestione congiunta e adotta, all’occorrenza, le misure opportune;
Portuguese: Examina o conjunto dos relatórios apresentados pela autoridade de gestão comum e toma, caso seja necessário, as medidas adequadas;
Dutch: het bestudeert alle door de gemeenschappelijke beheersautoriteit ingediende verslagen en treft zo nodig passende maatregelen;
Danish: Det gennemgår alle de rapporter, der fremlægges af den fælles forvaltningsmyndighed, og træffer eventuelt egnede foranstaltninger.
Swedish: Granska alla rapporter från den gemensamma förvaltningsmyndigheten och, i förekommande fall, vidta lämpliga åtgärder.
Finnish: se tutkii yhteisen hallintoviranomaisen esittämät raportit ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet;
Greek: εξετάζει το σύνολο των υποβληθεισών από την κοινή διαχειριστική αρχή εκθέσεων και λαμβάνει, κατά περίπτωση, τα κατάλληλα μέτρα·
Czech: přezkoumává všechny zprávy předložené společným řídícím orgánem a v případě nutnosti přijímá příslušná opatření;
Slovak: skúma všetky vzťahy prezentované spoločným riadiacim orgánom a v prípade potreby prijíma vhodné opatrenia;
Polish: analizuje wszystkie sprawozdania przedstawione przez wspólną instytucję zarządzającą i w razie potrzeby podejmuje odpowiednie środki;
Hungarian: megvizsgálja a közös irányítóhatóság összes jelentését és adott esetben megfelelő intézkedéseket hoz;
Slovenian: pregleda vsa poročila, ki jih predloži organ skupnega upravljanja, in, če je to primerno, sprejme ustrezne ukrepe;
Estonian: kõikide ühise juhtorgani esitatud aruannete läbivaatamine ja vajaduse korral sobivate meetmete võtmine;
Latvian: izskata visus kopīgās vadības iestādes iesniegtos pārskatus un, ja nepieciešams, veic atbilstošus pasākumus;
Lithuanian: nagrinėja visas bendros valdymo institucijos pateiktas ataskaitas ir prireikus imasi reikiamų priemonių;
English: examine any contentious cases of recovery brought to its attention by the Joint Managing Authority.
French: il examine les cas de recouvrement litigieux signalés par l’autorité de gestion commune.
German: er prüft die von der gemeinsamen Verwaltungsstelle gemeldeten Fälle strittiger Einziehungen.
Spanish: examinar los casos controvertidos de recuperación que le indique la autoridad de gestión conjunta.
Italian: esamina i casi di riscossione oggetto di controversia segnalati dall’autorità di gestione congiunta.
Portuguese: Examina os casos de cobrança litigiosos assinalados pela autoridade de gestão comum.
Dutch: het onderzoekt betwiste invorderingen die hem door de gemeenschappelijke beheersautoriteit ter kennis zijn gebracht.
Danish: Det gennemgår tilfælde af omtvistet opkrævning, som den fælles forvaltningsmyndighed har gjort opmærksom på.
Swedish: Granska omtvistade fall av återkrav som den gemensamma förvaltningsmyndigheten meddelat.
Finnish: se tutkii yhteisen hallintoviranomaisen ilmoittamat riidanalaiset takaisinperintätapaukset.
Greek: εξετάζει τις περιπτώσεις διαφορών ως προς την ανάκτηση που επισημαίνονται από την κοινή διαχειριστική αρχή.
Czech: zkoumá sporné případy zpětného získávání částek, o kterých ho informuje společný řídící orgán.
Slovak: skúma prípady sporného vymáhania oznámené spoločným riadiacim orgánom.
Polish: rozpatruje sporne przypadki odzyskiwania dotacji zgłaszane przez wspólną instytucję zarządzającą.
Hungarian: megvizsgálja a közös irányítóhatóság által jelzett vitás visszaigénylési ügyeket.
Slovenian: pregleda zadeve, pri katerih je izterjava pravno sporna in na katere je opozoril organ skupnega upravljanja.
Estonian: vaidlustatud sissenõuete, millest ühine juhtorgan on teatanud, läbivaatamine.
Latvian: izskata strīdīgus līdzekļu atgūšanas gadījumus, par kuriem ziņojusi kopīgā vadības iestāde.
Lithuanian: nagrinėja ginčijamus išieškojimo atvejus, apie kuriuos praneša bendra valdymo institucija.
English: The decision shall then be sent via the Joint managing authority to the Commission for prior approval.
French: Cette décision est alors transmise par l’intermédiaire de l’autorité de gestion commune à la Commission pour accord préalable.
German: Anschließend leitet die gemeinsame Verwaltungsstelle diese Entscheidung an die Kommission zur Genehmigung weiter.
Spanish: La autoridad de gestión conjunta transmitirá a continuación esta decisión a la Comisión para que dé su acuerdo previo.
Italian: Tale decisione viene quindi trasmessa attraverso l’autorità di gestione congiunta alla Commissione per accordo preventivo.
Portuguese: Esta decisão é então transmitida à Comissão por intermédio da autoridade de gestão comum, para acordo prévio.
Dutch: Dit besluit wordt dan door de gemeenschappelijke beheersautoriteit voor voorafgaande goedkeuring naar de Commissie doorgestuurd.
Danish: Denne beslutning videregives derefter af den fælles forvaltningsmyndighed til Kommissionen med henblik på forudgående godkendelse.
Swedish: Beslutet ska därefter, via den gemensamma förvaltningsmyndigheten, lämnas till kommissionen för förhandsgodkännande.
Finnish: Tällainen päätös toimitetaan yhteisen hallintoviranomaisen välityksellä komissiolle ennakkohyväksynnän saamiseksi.
Greek: Η απόφαση αυτή διαβιβάζεται μέσω της κοινής διαχειριστικής αρχής για εκ των προτέρων συμφωνία στην Επιτροπή.
Czech: Toto rozhodnutí je poté prostřednictvím společného řídícího orgánu předloženo Komisi k předběžnému schválení.
Slovak: Toto rozhodnutie sa potom zašle Komisii prostredníctvom spoločného riadiaceho orgánu na predbežné odsúhlasenie.
Polish: Decyzja jest przekazywana Komisji do zatwierdzenia za pośrednictwem wspólnej instytucji zarządzającej.
Hungarian: Az ilyen döntést azután a közös irányítóhatóságon keresztül továbbítják a Bizottsághoz előzetes jóváhagyásra.
Slovenian: Ta odločitev je s posredovanjem organa skupnega upravljanja predložena v predhodno odobritev Komisiji.
Estonian: Kõnealune otsus edastatakse seejärel ühise juhtorgani kaudu komisjonile eelneva nõusoleku saamiseks.
Latvian: Šo lēmumu pēc tam ar kopīgās vadības iestādes starpniecību iesniedz Komisijai, lai tā sniegtu iepriekšēju piekrišanu.
Lithuanian: Tada šis sprendimas per bendrą valdymo instituciją perduodamas Komisijai, kad ši jį iš anksto patvirtintų.
English: Commission communicates its opinion to the Joint Managing Authority within 15 working days.
French: La Commission communique son avis à l’autorité de gestion commune dans un délai de quinze jours ouvrés.
German: Die Kommission gibt ihre Entscheidung der gemeinsamen Verwaltungsstelle innerhalb von 15 Arbeitstagen bekannt.
Spanish: La Comisión comunica su opinión a la autoridad de gestión conjunta en un plazo de 15 días laborables.
Italian: La Commissione comunica il suo parere all'autorità di gestione congiunta entro 15 giorni lavorativi.
Portuguese: A Comissão comunicará a sua decisão à autoridade de gestão comum no prazo de 15 dias úteis.
Dutch: De Commissie stelt de gemeenschappelijke beheersautoriteit binnen 15 werkdagen van haar advies in kennis.
Danish: Kommissionen afgiver udtalelse til den fælles forvaltningsmyndighed inden for en frist på 15 arbejdsdage.
Swedish: Kommissionen ska lämna ett yttrande i saken till den gemensamma förvaltningsmyndigheten inom 15 arbetsdagar.
Finnish: Komissio antaa lausuntonsa yhteiselle hallintoviranomaiselle 15 työpäivän kuluessa.
Greek: Η Επιτροπή ανακοινώνει τη γνώμη της στην κοινή διαχειριστική αρχή, εντός προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών.
Czech: Komise sdělí své stanovisko společnému řídícímu orgánu do 15 pracovních dnů.
Slovak: Komisia oznámi svoje stanovisko spoločnému riadiacemu orgánu v lehote 15 pracovných dní.
Polish: Komisja przekazuje swoją opinię wspólnej instytucji zarządzającej w terminie 15 dni roboczych.
Hungarian: A Bizottság 15 munkanapon belül közli álláspontját a közös irányítóhatósággal.
Slovenian: Komisija organu skupnega upravljanja sporoči svoje mnenje v petnajstih delovnih dneh.
Estonian: Komisjon esitab oma arvamuse ühisele juhtorganile 15 tööpäeva jooksul.
Latvian: Komisija savu atzinumu kopīgajai vadības iestādei dara zināmu 15 darba dienu laikā.
Lithuanian: Komisija apie savo nuomonę bendrai valdymo institucijai praneša per 15 darbo dienų.
English: Duties of the Joint Managing Authority shall be performed in compliance with regulations and provisions in force.
French: Les fonctions de l’autorité de gestion doivent s’exercer dans le cadre des règlements et dispositions en vigueur.
German: Die Aufgaben der gemeinsamen Verwaltungsstelle finden im Rahmen der geltenden Verordnungen und Bestimmungen statt.
Spanish: Las funciones de la autoridad de gestión se ejercerán en el marco de los reglamentos y de las disposiciones en vigor.
Italian: Le funzioni dell'autorità di gestione devono essere esercitate nel rispetto dei regolamenti e disposizioni in vigore.
Portuguese: As funções da autoridade de gestão devem ser exercidas no quadro dos regulamentos e disposições em vigor.
Dutch: Bij de uitoefening van haar taken moet de gemeenschappelijke beheersautoriteit de geldende regelingen en bepalingen in acht nemen.
Danish: Forvaltningsmyndighedens aktiviteter bør gennemføres i overensstemmelse med de gældende forordninger og bestemmelser.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten ska fullgöra sina uppgifter inom ramen för gällande förordningar och bestämmelser.
Finnish: Yhteisen hallintoviranomaisen tehtäviä on hoidettava voimassa olevien säännösten ja määräysten mukaisesti.
Greek: Οι λειτουργίες της κοινής διαχειριστικής αρχής πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο των ισχυόντων κανονισμών και διατάξεων.
Czech: Při výkonu funkcí řídícího orgánu je nutno dodržovat platné právní předpisy.
Slovak: Funkcie riadiaceho orgánu sa musia vykonávať v rámci platných nariadení a predpisov.
Polish: Instytucja zarządzająca pełni swoje funkcje w ramach obowiązujących uregulowań i przepisów.
Hungarian: A közös irányítóhatóság feladatait a hatályos jogszabályok és rendelkezések szerint látja el.
Slovenian: Organ skupnega upravljanja mora opravljati svoje naloge v okviru veljavnih zakonov in predpisov.
Estonian: Ühine seirekomitee peab oma ülesannete täitmisel lähtuma kehtivatest määrustest ja sätetest.
Latvian: Vadības iestādes funkcijas jāveic saskaņā ar spēkā esošo regulējumu un kārtību.
Lithuanian: Bendros valdymo institucijos funkcijos turi būti atliekamos laikantis galiojančių teisės aktų ir nuostatų.
English: The Joint Managing Authority is responsible for ensuring that decisions of the Joint Monitoring Committee comply with these rules.
French: L’autorité de gestion est chargée de s’assurer que les décisions du comité de suivi sont en conformité avec ces règles.
German: Die gemeinsame Verwaltungsstelle ist verpflichtet, sich zu vergewissern, dass die Entscheidungen des gemeinsamen Monitoringausschusses im Einklang mit diesen Regeln getroffen werden.
Spanish: La autoridad de gestión es responsable de asegurarse que las decisiones del comité de control conjunto respetan esas reglas.
Italian: L'autorità di gestione è incaricata di assicurarsi che le decisioni del comitato di controllo siano in conformità con queste regole.
Portuguese: A autoridade de gestão é encarregada de se assegurar que as decisões do comité de acompanhamento estão em conformidade com essas regras.
Dutch: Zij moet erop toezien dat de besluiten van het gemeenschappelijk comité van toezicht in overeenstemming met deze regels zijn.
Danish: Forvaltningsmyndigheden har til opgave at sikre sig, at overvågningsudvalgets beslutninger er i overensstemmelse med disse regler.
Swedish: Förvaltningskommittén ska ha till uppgift att se till att övervakningskommitténs beslut följer dessa bestämmelser.
Finnish: Hallintoviranomaisen vastuulla on huolehtia, että seurantakomitean päätökset ovat näiden sääntöjen mukaisia.
Greek: Η κοινή διαχειριστική αρχή αναλαμβάνει να εξασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της επιτροπής παρακολούθησης πρέπει να είναι σύμφωνες με τους κανόνες αυτούς.
Czech: Řídící orgán je pověřen zajistit soulad rozhodnutí výboru pro sledování s těmito pravidly.
Slovak: Riadiaci orgán je poverený kontrolou, či sú rozhodnutia monitorovacieho výboru v súlade s týmito predpismi.
Polish: Instytucja zarządzająca ma obowiązek zapewnić, aby decyzje komitetu monitorującego były podejmowane zgodnie z tymi zasadami.
Hungarian: Az irányítóhatóság felelőssége annak biztosítása, hogy a felügyelőbizottság döntései összhangban legyenek ezekkel a szabályokkal.
Slovenian: Organ skupnega upravljanja mora preveriti, ali so odločitve skupnega nadzornega odbora skladne s temi pravili.
Estonian: Juhtorgan peab tagama, et seirekomitee otsused vastavad kõnealustele normidele.
Latvian: Vadības iestādei ir pienākums pārliecināties, ka uzraudzības komitejas lēmumi atbilst minētajām normām.
Lithuanian: Valdymo institucija privalo įsitikinti, kad priežiūros komiteto sprendimai neprieštarauja šioms taisyklėms.
English: Joint Managing Authority
French: Autorité de gestion commune
German: Gemeinsame Verwaltungsstelle
Spanish: Autoridad de gestión conjunta
Italian: Autorità di gestione congiunta
Portuguese: Autoridade de gestão comum
Dutch: De gemeenschappelijke beheersautoriteit
Danish: Fælles forvaltningsmyndighed
Swedish: Gemensam förvaltningsmyndighet
Finnish: Yhteinen hallintoviranomainen
Greek: Κοινή διαχειριστική αρχή
Czech: Společný řídící orgán
Slovak: Spoločný riadiaci orgán
Polish: Wspólna instytucja zarządzająca
Hungarian: A közös irányítóhatóság
Slovenian: Organ skupnega upravljanja
Estonian: Ühine juhtorgan
Latvian: Kopīgā vadības iestāde
Lithuanian: Bendra valdymo institucija
English: Organisation of the Joint Managing Authority
French: Organisation de l’autorité de gestion commune
German: Organisation der gemeinsamen Verwaltungsstelle
Spanish: Organización de la autoridad de gestión conjunta
Italian: Organizzazione dell’autorità di gestione congiunta
Portuguese: Organização da autoridade de gestão comum
Dutch: Organisatie van de gemeenschappelijke beheersautoriteit
Danish: Tilrettelæggelse af arbejdet i den fælles forvaltningsmyndighed
Swedish: Den gemensamma förvaltningsmyndighetens organisation
Finnish: Yhteisen hallintoviranomaisen organisaatio
Greek: Οργάνωση της κοινής διαχειριστικής αρχής
Czech: Organizace společného řídícího orgánu
Slovak: Organizácia spoločného riadiaceho orgánu
Polish: Organizacja wspólnej instytucji zarządzającej
Hungarian: A közös irányítóhatóság szervezete
Slovenian: Organiziranost organa skupnega upravljanja
Estonian: Ühise juhtorgani korraldus
Latvian: Kopīgās vadības iestādes struktūra
Lithuanian: Bendros valdymo institucijos organizavimas
English: The Joint Managing Authority shall, normally, be a national, regional or local public sector body.
French: L’autorité de gestion commune est, en général, un organisme de droit public national, régional ou local.
German: Die gemeinsame Verwaltungsstelle ist in der Regel eine nationale, regionale oder lokale Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Spanish: En general, la autoridad de gestión conjunta será un organismo de Derecho público nacional, regional o local.
Italian: L’autorità di gestione congiunta è, in generale, un organismo di diritto pubblico nazionale, regionale o locale.
Portuguese: A autoridade de gestão comum é, em geral, um organismo de direito público nacional, regional ou local.
Dutch: De gemeenschappelijke beheersautoriteit is in de regel een nationaal, regionaal of lokaal publiekrechtelijk orgaan.
Danish: Den fælles forvaltningsmyndighed er generelt et nationalt, regionalt eller lokalt offentligretligt organ.
Swedish: Den gemensamma förvaltningsmyndigheten ska som regel vara ett offentligrättsligt organ på nationell, regional eller lokal nivå.
Finnish: Yhteinen hallintoviranomainen on yleensä kansallinen, alueellinen tai paikallinen julkisoikeudellinen yhteisö.
Greek: Η κοινή διαχειριστική αρχή είναι γενικά εθνικός, περιφερειακός ή τοπικός οργανισμός δημοσίου δικαίου.
Czech: Společný řídící orgán je obvykle státním, regionálním nebo místním veřejnoprávním subjektem.
Slovak: Spoločným riadiacim orgánom je spravidla štátny, regionálny alebo miestny verejnoprávny subjekt.
Polish: Wspólna instytucja zarządzająca jest zazwyczaj krajowym, regionalnym lub lokalnym podmiotem prawa publicznego.
Hungarian: A közös irányítóhatóság általában nemzeti, regionális vagy helyi közjogi szervezet.
Slovenian: Organ skupnega upravljanja je na splošno nacionalni, regionalni ali lokalni organ javnega prava.
Estonian: Ühine juhtorgan on üldjuhul riiklik, piirkondlik või kohalik avalik-õiguslik asutus.
Latvian: Kopīgā vadības iestāde parasti ir kāds valsts, reģionālais vai vietējais publisko tiesību subjekts.
Lithuanian: Bendra valdymo institucija paprastai yra nacionalinė, regioninė ar vietos viešojo sektoriaus įstaiga.
English: The Joint Managing Authority may also be a body governed by private law with a public-service mission.
French: L’autorité de gestion commune peut également être une entité de droit privé investie d’une mission de service public.
German: Die gemeinsame Verwaltungsstelle kann auch eine privatrechtliche Einrichtung sein, die öffentliche Aufgaben wahrnimmt.
Spanish: La autoridad de gestión conjunta podrá ser también una entidad de Derecho privado facultada para una misión de servicio público.
Italian: L’autorità di gestione congiunta può essere altresì un’entità di diritto privato investita di attribuzioni di servizio pubblico.
Portuguese: A autoridade de gestão comum pode ser também uma entidade de direito privado investida de uma missão de serviço público.
Dutch: Zij kan ook een privaatrechtelijke entiteit met een openbaredienstverleningstaak zijn.
Danish: Den fælles forvaltningsmyndighed kan også være et privatretligt organ, der har til opgave at yde offentlige tjenesteydelser.
Swedish: Den kan också vara ett privaträttsligt organ som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter.
Finnish: Yhteinen hallintoviranomainen voi olla myös julkisen palvelun tehtäviä suorittava yksityisoikeudellinen yhteisö.
Greek: Η κοινή διαχειριστική αρχή μπορεί επίσης να είναι πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου με αποστολή παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Společný řídící orgán může být rovněž soukromoprávním subjektem poskytujícím veřejné služby.
Slovak: Spoločným riadiacim orgánom môže byť aj subjekt podľa súkromného práva s poslaním verejnej služby.
Polish: Wspólna instytucja zarządzająca może również być podmiotem prawa prywatnego świadczącym usługi użyteczności publicznej.
Hungarian: A közös irányítóhatóság ugyanakkor lehet közfeladatokat ellátó magánszervezet is.
Slovenian: Organ skupnega upravljanja je lahko tudi subjekt zasebnega prava, ki opravlja javno službo.
Estonian: Ühine juhtorgan võib samuti olla eraõiguslik juriidiline isik, kes osutab avalikke teenuseid.
Latvian: Kopīgā vadības iestāde var būt arī kāds privāto tiesību subjekts, kas pilda publisko pasūtījumu.
Lithuanian: Bendra valdymo institucija taip pat gali būti privataus sektoriaus įstaiga, kuri įpareigota teikti viešąją paslaugą.