FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IFs following the aggregated approach report all cells, including black and grey.
French: Les FP qui utilisent la méthode agrégée déclarent les données de toutes les cases, y compris des cases grises et noires.
German: Investmentsfonds, die dem aggregierten Ansatz folgen, melden alle Fehler, einschließlich schwarz und grau.
Spanish: Los FI que utilicen el método agregado presentan los datos de todas las casillas, incluidas las negras y sombreadas.
Italian: I FI che adottano il metodo aggregato segnalano tutte le voci, incluse le celle in nero e in grigio.
Portuguese: Os FI seguindo o método agregado devem reportar todas as células, incluindo as pretas e as cinzentas.
Dutch: BF's die de geaggregeerde benadering volgen rapporteren alle cellen met inbegrip van zwart en grijs.
Danish: IF'er, der anvender den aggregerede model, indberetter alle felter, inkl. sorte og grå.
Swedish: Investeringsfonder som följer den aggregerade metoden rapporterar alla celler, inklusive svart och grått.
Finnish: Aggregoitujen tietojen mallia soveltavat sijoitusrahastot antavat kaikkien solujen, myös mustien ja harmaiden solujen, tiedot.
Greek: Οι ΕΟ που ακολουθούν τη συγκεντρωτική προσέγγιση συμπληρώνουν σε όλα τα πλαίσια, συμπεριλαμβανομένων των μαύρων και των γκρι.
Czech: Investiční fondy, které postupují podle agregované metody, vykazují všechny buňky včetně černých a šedých.
Slovak: Investičné fondy, ktoré postupujú podl'a agregovanej metódy, vykazujú všetky polia vrátane čiernych a sivých.
Polish: FI stosujące metodę zagregowaną przekazują dane dot. wszystkich rubryk, w tym czarnych i szarych.
Slovenian: Investicijski skladi, ki uporabljajo agregiran pristop, poročajo vsa polja, vključno s črnimi in sivimi.
Estonian: IFd, kes kohaldavad agregeeritud meetodit, esitavad aruandluse kõikide lahtrite osas, sh mustad ja hallid.
Latvian: IF, kas izmanto kopsavilkuma metodi, ziņo visās ailēs, t.sk. melnās un pelēkās.
Lithuanian: Suvestinį metodą taikantys IF pildo visus laukus, įskaitant juodus ir pilkus.
English: Domestic (total)
French: National (Total)
German: Inland (insgesamt)
Spanish: Residentes (total)
Italian: Residenti nazionali (totale)
Portuguese: Residentes (total)
Dutch: Binnenland (totaal)
Danish: Indenlandsk (i alt)
Swedish: Inhemska (totalt)
Finnish: Kotimaa (yhteensä)
Greek: Εσωτερικού (σύνολο)
Czech: Tuzemsko (celkem)
Slovak: Tuzemsko (spolu)
Polish: Instytucje krajowe
Hungarian: Belföldi (total)
Slovenian: Domači (skupaj)
Estonian: Riigisisene (kokku)
Latvian: Iekšzemes (kopā)
Lithuanian: Valstybės vidaus (iš viso)
English: Other participating Member States (total)
French: Autres États membres participants (total)
German: Sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten (insgesamt)
Spanish: Otros Estados miembros participantes (total)
Italian: Altri Stati membri partecipanti (totale)
Portuguese: Outros Estados-Membros participantes (total)
Dutch: Overige deelnemende lidstaten (totaal)
Danish: Andre deltagende medlemsstater (i alt)
Swedish: Övriga deltagande medlemsstater (totalt)
Finnish: Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot (yhteensä)
Greek: Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη (σύνολο)
Czech: Ostatní zúčastněné členské státy (celkem)
Slovak: Ostatné zúčastnené členské štáty (spolu)
Polish: Instytucje pozostałych uszestniczących państw członkowskich
Hungarian: Egyéb résztvevő tagállamok (teljes)
Slovenian: Druge sodelujoče države članice (skupaj)
Estonian: Teised osalevad liikmesriigid (kokku)
Latvian: Pārējās iesaistītās dalībvalstis (kopā)
Lithuanian: Kitų dalyvaujančių valstybių narių (iš viso)
English: RoW (total)
French: Reste du monde (total)
German: Übrige Welt
Spanish: Resto del mundo (total)
Italian: Resto del mondo (totale)
Portuguese: Resto do Mundo (total)
Dutch: Rest van de wereld (totaal)
Danish: Resten af verden (i alt)
Swedish: Utlandet (totalt)
Finnish: Ulkomaat (yhteensä)
Greek: Υπόλοπος κόσμος (σύνολο)
Czech: Zbytek světa (celkem)
Slovak: Zvyšok sveta (spolu)
Polish: Reszta świata
Hungarian: Külföld
Slovenian: Ostali svet (skupaj)
Estonian: Välismaailm (kokku)
Latvian: PP (kopā)
Lithuanian: Likusios pasaulio dalies (iš viso)
English: Not allocated
French: Non affecté
German: Nicht ausgegliedert
Spanish: No clasificados en los anteriores
Italian: Non altrimenti classificato
Portuguese: Não especificado
Dutch: Niet toe te rekenen
Danish: Ikke opdelt
Swedish: Ofördelat
Finnish: Kohditamattomat
Greek: Λοιπά
Czech: Nezařazeno
Slovak: Nečlenené
Polish: Nieklasyfikowane sektorowo
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Nerazporejeni
Estonian: Määratlemata
Latvian: Nav nodalīti
Lithuanian: Nepriskirta
English: MFIs
French: IFM
Spanish: IFM
Italian: IFM
Portuguese: IFM
Dutch: MFI’s
Danish: MFI’er
Swedish: MFI
Finnish: Rahalaitokset
Greek: ΝΧΙ
Czech: Měnové finanční instituce
Slovak: Peňažné finančné inštitúcie
Polish: MIF
Hungarian: MPI-k
Slovenian: MFI
Estonian: RAd
Latvian: MFI
Lithuanian: PFI
English: Non-MFIs — Total
French: Hors IFM — Total
German: icht-MFIs — insgesamt
Spanish: Instituciones distintas de IFM — Total
Italian: Istituzioni diverse dalle IFM - Totale
Portuguese: IFNM — Total
Dutch: Geen-MFI's — Totaal
Danish: Ikke-MFI'er — (i alt)
Swedish: Icke-MFI – Totalt
Finnish: Muut kuin rahalaitokset - yhteensä
Greek: Μη ΝΧΙ — Σύνολο
Czech: Instituce jiné než MFI – Celkem
Slovak: NpFI – spolu
Polish: Instytucje inne niż MIF
Hungarian: Nem MPI-k – Teljes
Slovenian: Ne-MFI–skupaj
Estonian: Mitte-RAd – kokku
Latvian: Ne-MFI - Kopā
Lithuanian: Ne PFI - iš viso
English: of which non-participating Member States
French: dont États membres non participants
German: darunter nicht teilnehmende Mitgliesstaaten
Spanish: del cual Estados miembros no participantes
Italian: di cui Stati membri non partecipanti
Portuguese: dos quais Estados-Membros não participantes
Dutch: waarvan: niet-deelnemende lidstaten
Danish: hvoraf ikke-deltagende medlemsstater
Swedish: av vilka icke-deltagande medlemsstater
Finnish: joista rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot
Greek: εκ του οποίου μη συμμετέχοντα κράτη μέλη
Czech: z toho nezúčastněné členské státy
Slovak: z toho nezúčastnené členské štáty
Polish: w tym nieuczestniczące państwa członkowskie
Hungarian: amelyeből nem részt vevő tagállamok
Slovenian: od tega nesodelujoče države članice
Estonian: millest: Mitteosaleva d liikmesriigid
Latvian: t.sk. neiesaistītās dalībvalstis
Lithuanian: iš jos nedalyvaujančių valtybių narių
English: of which US
French: dont États-Unis
German: darunter US
Spanish: del cual EE.UU.
Italian: di cui US
Portuguese: dos quais EUA
Dutch: waarvan: US
Danish: hvoraf USA
Swedish: av vilka Förenta staterna
Finnish: joista USA
Greek: εκ του οποίου ΗΠΑ
Czech: z toho USA
Slovak: z toho USA
Polish: w tym USA
Hungarian: amelyeből USA
Slovenian: od tega Združene države
Estonian: millest: USA
Latvian: t.sk. ASV
Lithuanian: iš jos JAV
English: of which Japan
French: dont Japon
German: darunter Japan
Spanish: del cual Japón
Italian: di cui Giappone
Portuguese: dos quais Japão
Dutch: waarvan: Japan
Danish: hvoraf Japan
Swedish: av vilka Japan
Finnish: joista Japani
Greek: εκ του οποίου Ιαπωνία
Czech: z toho Japonsko
Slovak: z toho Japonsko
Polish: w tym Japonia
Hungarian: amelyeből Japán
Slovenian: od tega Japonska
Estonian: millest: Jaapan
Latvian: t.sk. Japāna
Lithuanian: iš jos Japonijos
English: General government
French: Administrations publiques
German: Öffentliche Haushalte (Staat)
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amministrazioni pubbliche
Portuguese: Administrações públicas
Dutch: Overheid
Danish: Offentlig forvaltning
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Δημόσιος τομέας
Czech: Vládní instituce
Slovak: Verejná správa
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Država
Estonian: Valitsussektor
Latvian: Valdība
Lithuanian: Valdžios sektorius
English: Other residents
French: Autres résidents
German: Andere Gebietsansässige
Spanish: Otros residentes
Italian: Altri residenti
Portuguese: Outros residentes
Dutch: Overige ingezeten
Danish: Andre residenter
Swedish: Övriga inhemska
Finnish: Muut
Greek: Λοιποί κάτοικοι
Czech: Ostatní rezidenti
Slovak: Ostatní rezidenti
Polish: Pozostałe sektory
Hungarian: Egyéb rezidensek
Slovenian: Drugi rezidenti
Estonian: Muud residendid
Latvian: Pārējie rezidenti
Lithuanian: Kiti rezidentai
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Teljes
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Other financial intermediaries and financial auxiliaires (S. 123 and S. 124)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S. 123 + S. 124)
German: Sonstige Finanzintermediäre + Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S. 123 + S. 124)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S. 123 + S. 124)
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S. 123 + S. 124)
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros (S. 123 + S. 124)
Dutch: Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S. 123 + S. 124)
Danish: Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder (S. 123 + S. 124)
Swedish: Övriga finansinstitut + finansiella serviceföretag (S. 123 + S. 124)
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S. 123 + S. 124).
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρημ/κοί οργανισμοί + επικουρικοί χρημ/κοί οργανισμοί και φορείς (S. 123 + S. 124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce (S. 123 + S. 124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S. 123 + S. 124)
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego i pomocnicze instytucje finansowe (str. 123 + str. 124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők (S. 123 + S. 124)
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S. 123 + S. 124)
Estonian: Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted (S. 123 + S. 124)
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki + finanšu paligsabiedrības (S. 123 + S. 124)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S. 123 + S. 124)
English: Insurance corporations and pension funds (S. 125)
French: Sociétés d'assurance et fonds de pension (S. 125)
German: Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen (S. 125)
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones (S. 125)
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione (S. 125)
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões (S. 125)
Dutch: Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S. 125)
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser (S. 125)
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut (S. 125)
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S.125)
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία (S. 125)
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy (S. 125)
Slovak: Poist'ovne a penzijné fondy (S. 125)
Polish: Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (str. 125)
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S. 125)
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S. 125)
Estonian: Kindlustusettevõtted ja pensionifondid (S. 125)
Latvian: Apdrošināšanas šan as sabiedrības un pensiju fondi (S. 125)
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai (S. 125)
English: Non-financial corporations (S. 11)
French: Sociétés non financières (S. 11)
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S. 11)
Spanish: Sociedades no financieras (S. 11)
Italian: Società non finanziarie (S. 11)
Portuguese: Sociedades não financeiras (S. 11)
Dutch: Niet-financiële vennootschapen (S. 11)
Danish: Ikke-finansielle selskaber (S. 11)
Swedish: Icke-finansiella företag (S. 11)
Finnish: Yritykset (S. 11)
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρίες (S. 11)
Czech: Nefinanční podniky (S. 11)
Slovak: Nefinančné korporácie (S. 11)
Polish: Przedsiębiorstwa (str. 11)
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok (S. 11)
Slovenian: Nefinančne družbe (S. 11)
Estonian: Mittefinantsettevõtted (S. 11)
Latvian: Nefinanšu sabiedrības (S. 11)
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos (S. 11)
English: Households and non-profit institutions serving households (S. 14 and S. 15)
French: Ménages + institutions à but non lucratif au servive des ménages (S. 14 + S. 15)
German: Private Haushalte + private Organisationen ohne Erwerbszweck (S. 14 + S. 15)
Spanish: Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S. 14 + S. 15)
Italian: Famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S. 14 + S. 15)
Portuguese: Famílias + Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (S. 14 + S. 15)
Dutch: Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S. 14 + S. 15)
Danish: Husholdninger + non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger (S. 14 + S. 15)
Swedish: Hushåll + hushållens ideella organisationer (S. 14 + S. 15)
Finnish: Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat omat yhteisöt (S. 14 + S. 15).
Greek: Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S. 14 + S. 15)
Czech: Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S. 14 + S. 15)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S. 14 + S. 15)
Polish: Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (str. 14 + str. 15)
Hungarian: Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S. 14 + S. 15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajlci storitev za gospodinjstva (S. 14 + S. 15)
Estonian: Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused (S. 14 + S. 15)
Latvian: Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes (S. 14 + S. 15)
Lithuanian: Namų ūkiai + ne pelno siekiančios institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (S. 14 + S. 15)
English: Other financial intermediaries and financial auxiliaries (S. 123 and S. 124)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S. 123 + S. 124)
German: Sonstige Finanzintermediäre + Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S. 123 + S. 124)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S. 123 + S. 124)
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S. 123 + S. 124)
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros (S. 123 + S. 124)
Dutch: Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S. 123 + S. 124)
Danish: Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder (S. 123 + S. 124)
Swedish: Övriga finansinstitut + finansiella serviceföretag (S. 123 + S. 124)
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S. 123 + S. 124).
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρημ/κοί οργανισμοί + επικουρικοί χρημ/κοί οργανισμοί και φορείς (S. 123 + S. 124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce (S. 123 + S. 124)
Slovak: Ostatní finanční sprostedkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S. 123 + S. 124)
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego i pomocnicze instytucje finansowe (str. 123 + str. 124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevénységet végzők (S. 123 + S. 124)
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S. 123 + S. 124)
Estonian: Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted (S. 123 + S. 124)
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības (S. 123 + S. 124)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S. 123 + S. 124)
English: Deposit and loan claims
French: Dépôt et créances de prêts
German: Einlagen und Kreditforderungen
Spanish: 1 Depósitos y préstamos
Italian: 1 Depositi e crediti da prestiti
Portuguese: Depósitos e empréstimos
Dutch: 1 Vordering inzake deposito's en leningen
Danish: Indiån og lånetilgodehavender
Swedish: 1 Inlåning och lånefordringar
Finnish: Talletukset ja lainasaamiset
Greek: Απαιτήσεις από καταθέσεις και δάνεια
Czech: 1 Vklady a pohledávky z úvěrů
Slovak: Poskytnuté vklady a úvery
Polish: Należności z tytułu depozytów i kredytow
Hungarian: Betétek és kölcsönök
Slovenian: Terjatve iz naslova vlog in posojil
Estonian: Hoiuste ja laenunõuded
Latvian: Prasības no noguldījumiem un kredītiem
Lithuanian: Indėliai ir paskolų reikalavimai
English: Securities other than shares
French: Titres autres qu’actions
German: Wertpapiere außer Aktien
Spanish: Valores distintos de acciones
Italian: Titoli diversi dalle azioni
Portuguese: Títulos excepto acções
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen
Danish: Andre værdipapirer undt. aktier
Swedish: Värdepapper andra än aktier
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών
Czech: Cenné papíry jiné než akcie
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie
Polish: Dłużne papiery wartościowe
Hungarian: Részvényeken kívüli értékpapírok
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic
Estonian: Väärtpaberid, v.a aktsiad
Latvian: Neakciju vērtspapīri
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas
English: up to one year
French: d'une durée inférieure ou égale à un an
German: bis zu einem Jahr
Spanish: hasta 1 año
Italian: fino a 1 anno
Portuguese: até 1 ano
Dutch: tot 1 jaar
Danish: op til 1 år
Swedish: upp till 1 år
Finnish: enintään 1 vuoden
Greek: έως 1 έτους
Czech: do 1 roku
Slovak: do 1 roka
Polish: z terminem pierwotnym do 1 roku włącznie
Hungarian: legfeljebb 1 éves
Slovenian: do 1 leta
Estonian: kuni üks aasta
Latvian: līdz 1 gadam
Lithuanian: iki 1 metų
English: over one year and up to two years
French: d'une durée supérieure à un an et inférieure ou égale à deux ans
German: über ein Jahr und bis zu zwei Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 2 años
Italian: oltre 1 anno fino a 2 anni
Portuguese: entre 1 a 2 anos
Dutch: langer dan één jaar en tot twee jaar
Danish: over 1 år og op til 2 år
Swedish: över 1 år och upp till 2 år
Finnish: yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuotta
Greek: άνω του 1 έτους και έως 2 ετών
Czech: od 1 roku do 2 let
Slovak: od 1 roka do 2 rokov
Polish: powyżej 1 roku do 2 lat włącznie
Hungarian: 1 és 2 év közötti
Slovenian: nad 1 letom in do 2 let
Estonian: üle ühe aasta ja kuni kaks aastat
Latvian: 1–2 gadi
Lithuanian: virš 1 metų ir iki 2 metų
English: over two years
French: d'une durée supérieure à deux ans
German: über zwei Jahre
Spanish: a más de 2 años
Italian: oltre 2 anni
Portuguese: superior a 2 anos
Dutch: langer dan 2 jaar
Danish: over 2 år
Swedish: över 2 år
Finnish: yli 2 vuoden
Greek: άνω των 2 ετών
Czech: nad 2 roky
Slovak: nad 2 roky
Polish: powyżej 2 lat
Hungarian: 2 éven túli
Slovenian: nad 2 letoma
Estonian: üle kahe aasta
Latvian: ilgāk par 2 gadiem
Lithuanian: virš 2 metų
English: Foreign currencies
French: Devises d'une durée inférieure ou égale à un an
German: Nicht Euro-Währungen
Spanish: Monedas extranjeras
Italian: Valute estere
Portuguese: Moedas estrangeiras
Dutch: Vreemde valuta's
Danish: Fremmed valuta
Swedish: Utländska valutor
Finnish: Ulkomaiset valuutat
Greek: Ξένα νομίσματα
Czech: Cizí měny
Slovak: v cudzích menách
Polish: Waluty obce
Hungarian: Deviza
Slovenian: Tuje valute
Estonian: Välisvaluutad
Latvian: Ārvalstu valūtas
Lithuanian: Užsienio valiutomis
English: Total currencies
French: Total des devises
German: Gesamtwährungen
Spanish: Total de monedas
Italian: Totale valute
Portuguese: Todas as moedas
Dutch: Vreemde valuta's
Danish: Valuta i alt
Swedish: Valutor totalt
Finnish: Kaikki valuutat
Greek: Συνολικά νομίσματα
Czech: Měny celkem
Slovak: v menách spolu
Polish: Waluty ogółem
Hungarian: Összes fizető eszköz
Slovenian: Skupaj valute
Estonian: Välisvaluutad kokku
Latvian: Valūtas kopā
Lithuanian: Visomis valiutomis
English: over one year
French: d'une durée inférieure ou égale à un an
German: bis zu einem Jahr
Spanish: hasta 1 año
Italian: fino a 1 anno
Portuguese: até 1 ano
Dutch: tot 1 jaar
Danish: op til 1 år
Swedish: upp till 1 år
Finnish: enintään vuoden
Greek: έως 1 έτους
Czech: do 1 roku
Slovak: do 1 roka
Polish: z terminem pierwotnym do 1 roku włącznie
Hungarian: legfeljebb 1 éves
Slovenian: do 1 leta
Estonian: kuni üks aasta
Latvian: līdz 1 gadam
Lithuanian: iki 1 metų
English: Shares and other equity
French: Actions et autres participations
German: Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen
Spanish: Acciones y otras participaciones
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Acções e outras participações
Dutch: Aandelen en overige deelnemingen
Danish: Aktier og andre kapitalandele
Swedish: Aktier och andra ägarandelar
Finnish: Osakkeet ja osuudet
Greek: Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι
Czech: Akcie a ostatní majetkové účasti
Slovak: Akcie a iné majetkové účasti
Polish: Papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały
Hungarian: Részvények és egyéb részesedések
Slovenian: Delnice in drugi lastniški kapital
Estonian: Aktsiad/osad ja muud omandiväärtpaberid
Latvian: Akcijas un pārējie kapitāla vērtspapīri
Lithuanian: Akcijos ir kita nuosavybė
English: of which quoted shares, enxcluding IF and MMF shares/units
French: dont les actions cotées, à l'exclusion des titres de FP et d'OPC monétaires
German: darunter börsennotierte Aktien ohne Investmentfonds- und Geldmarktfondsanteile
Spanish: de las cuales, acciones cotizadas, excluidas participaciones en FI y FMM
Italian: di cui azioni quotate, escluse quote/partecipazioni in FI e fondi comuni monetari
Portuguese: das quais: acções cotadas, excepto acções/unidades de participação de FI e FMM
Dutch: waarvan beursgenoteere aandelen met uitzondering van aandelen/participaties van BF's en geldmarktfondsen
Danish: heraf børsnoterede untagen aktier/enheder i IF'er og pengemarkedforeninger
Swedish: av vilka noterade aktier, exklusive andelar i investerings- och penningmarknadsfonder
Finnish: joista: noteerattuja osakkeita, sijoitusrahastojen ja rahamarkkinarahastojen osuudet pois luettuina
Greek: εκ των οποίων εισηγμένες μετοχές πλην μετοχών/μεριδίων ΕΟ και ΑΚΧΑ
Czech: z toho kotované akcie kromě akcií/podílových jednotek investičních fondů a fondů peněžního trhu
Slovak: z toho kótované akcie s výnimkou akcií/podielových listov IF a FPT
Polish: w tym akcje notowane, z wytączeniem jednostek uczestnictwa FI i FRP
Hungarian: amelyekből tőzsdén jegyzett részvények, a BA és PPA beketetési jegyek kivételével
Slovenian: od tega delnice, ki kotirajo na borzi, razen delnic/enot investicijskih skladov in SDT
Estonian: sellest noteeritud aktsiad, v.a IF ja MMF aktsiad/osakud;
Latvian: t.sk. kotētās akcijas, izņemot IF un NTF lakcijas/daļas
Lithuanian: iš jų kotiruojamos akcijos, išskyrus IF ir PRF akcijas (vienetus)
English: of which IF and MMF shares/units
French: dont les titres de FP et d'OPC monétaires
German: darunter Investmentsfonds- und Geldmarktsfondsanteile
Spanish: de las cuales, participaciones en FI y FMM
Italian: di cui quote/partecipazioni in FI e fondi comuni monetari
Portuguese: das quais: acções/unidades de participação de FI e FMM
Dutch: waarvan aandelen/participaties van BF's en geldmarktfondsen
Danish: heraf aktier/enheder i IF'er og pengemarkedforeninger
Swedish: av vilka andelar i investerings- och penningmarknadsfonder
Finnish: joista: sijoitusrahastojen ja rahamarkkinarahastojen osuuksia
Greek: εκ των οποίων μετοχές/μερίδια ΕΟ και ΑΚΧΑ
Czech: z toho akcie/podílové jednotky investičních fondů a fondů peněžního trhu
Slovak: z toho akcie/podielové listy IF a FPT
Polish: w tym jednostki uczestnictwa FI i FRP
Hungarian: amelyeből BA és PPA befektetési jegyek
Slovenian: od tega delnice/enote investicijskih skladov in SDT
Estonian: sellest IF ja MMF aktsiad/osakud
Latvian: t.sk. IF un NTF akcijas/daļas
Lithuanian: iš jų IF ir PRF akcijas (vienetai)
English: Financial derivatives
French: Produits financiers dérivés
German: Finanzderivate
Spanish: Derivados financieros
Italian: Strumenti finanziari derivati
Portuguese: Derivados financeiros
Dutch: Financiële derivaten
Danish: Finansielle derivater
Swedish: Finansiella derivat
Finnish: Johdannaiset
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα
Czech: Finanční deriváty
Slovak: Finančné deriváty
Polish: Finansowe instrumenty pochodne
Hungarian: Pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti
Estonian: Tuletisinstrumendid
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės