FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tariff quotas opened pursuant to Decisions 2001/404/EC and 2006/398/EC for imports of garlic falling within CN code 07032000
French: Contingents tarifaires ouverts en application des décisions 2001/404/CE et 2006/398/CE pour les importations d’ail relevant du code NC 07032000
German: Gemäß den Beschlüssen 2001/404/EG und 2006/398/EG für die Einfuhr von Knoblauch des KN-Codes 07032000 eröffnete Zollkontingente
Spanish: Contingentes arancelarios abiertos en aplicación de las Decisiones 2001/404/CE y 2006/398/CE para las importaciones de ajos del código NC 07032000
Italian: Contingenti tariffari aperti in applicazione delle decisioni 2001/404/CE e 2006/398/CE per le importazioni di aglio del codice NC 07032000
Portuguese: Contingentes pautais abertos em execução das Decisões 2001/404/CE e 2006/398/CE para importação de alho do código NC 07032000
Dutch: Overeenkomstig de Besluiten 2001/404/EG en 2006/398/EG geopende tariefcontingenten voor de invoer van knoflook van GN-code 07032000
Danish: Toldkontingenter, der er åbnet i henhold til afgørelse 2001/404/EF og 2006/398/EF for import af hvidløg henhørende under KN-kode 07032000
Swedish: Tullkvoter som öppnats genom beslut 2001/404/EG och 2006/398/EG för import av vitlök enligt KN-nummer 07032000
Finnish: Päätösten 2001/404/EY ja 2006/398/EY mukaisesti avatut tariffikiintiöt CN-koodiin 07032000 kuuluvan valkosipulin tuonnille
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίχθηκαν δυνάμει των αποφάσεων 2001/404/ΕΚ και 2006/398/ΕΚ για την εισαγωγή σκόρδου του κωδικού ΣΟ 07032000
Czech: Celní kvóty otevřené podle rozhodnutí 2001/404/ES a 2006/398/ES pro dovoz česneku kódu KN 07032000
Slovak: Colné kvóty pre dovoz cesnaku patriaceho pod číselný znak KN 07032000 otvorené v súlade s rozhodnutiami 2001/404/ES a 2006/398/ES
Polish: Kontyngenty taryfowe otwarte na mocy decyzji 2001/404/WE i 2006/398/WE na przywóz czosnku objętego kodem CN 07032000
Hungarian: A 2001/404/EK és a 2006/398/EK határozat alapján a 07032000 KN-kód alá tartozó fokhagyma behozatalára megnyitott vámkontingensek
Slovenian: Tarifne kvote, odprte v skladu s Sklepom 2001/404/ES in Sklepom 2006/398/ES, za uvoz česna z oznako KN 07032000
Estonian: Otsuste 2001/404/EÜ ja 2006/398/EÜ kohaselt avatud tariifikvoodid CN-koodi 07032000 alla kuuluva küüslaugu impordiks
Latvian: Tarifu kvotas, kas atvērtas saskaņā ar Lēmumu 2001/404/EK un 2006/398/EK tādu ķiploku ievešanai, uz kuriem attiecas KN kods 07032000
Lithuanian: Pagal sprendimus 2001/404/EB ir 2006/398/EB leidžiamos naudoti česnakų, kuriems priskiriamas KN kodas 07032000, importo tarifinės kvotos
English: Order number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
English: Quota (tonnes)
French: Contingent (tonnes)
German: Kontingent (Tonnen)
Spanish: Contingente (toneladas)
Italian: Contingenti (in tonnellate)
Portuguese: Contingente (em toneladas)
Dutch: Contingent (in ton)
Danish: Kontingent (t)
Swedish: Kvot (ton)
Finnish: Kiintiö (tonnia)
Greek: Ποσόστωση (τόνους)
Czech: Kvóta (v tunách)
Slovak: Kvóta (v tonách)
Polish: Kontyngenty (w tonach)
Hungarian: Kontingens (tonna)
Slovenian: Kvote (v tonah)
Estonian: Kvoot (tonnides)
Latvian: Kvota (tonnās)
Lithuanian: Kvota (tonomis)
English: First subperiod
French: sous-période
German: Erster Teilzeitraum
Spanish: Primer subperíodo
Italian: Primo sottoperiodo
Portuguese: Primeiro subperíodo
Dutch: Eerste deelperiode
Danish: Første delperiode
Swedish: Första delperiod
Finnish: Ensimmäinen osakiintiökausi
Greek: Πρώτη υποπερίοδος
Czech: První podobdobí
Slovak: Prvé podobdobie
Polish: Pierwszy podokres
Hungarian: Első alidőszak
Slovenian: Prvo podobdobje
Estonian: Esimene alaperiood
Latvian: Pirmais apakšperiods
Lithuanian: Pirmoji laikotarpio dalis
English: (June to August)
French: (juin/août)
German: (Juni—August)
Spanish: (junio-agosto)
Italian: (giugno-agosto)
Portuguese: (Junho-Agosto)
Dutch: (juni-augustus)
Danish: (juni-august)
Swedish: (juni–augusti)
Finnish: (kesäkuu–elokuu)
Greek: (Ιούνιος-Αύγουστος)
Czech: (červen–srpen)
Slovak: (jún – august)
Polish: (czerwiec–sierpień)
Hungarian: (június–augusztus)
Slovenian: (junij–avgust)
Estonian: (juuni – august)
Latvian: (jūnijs – augusts)
Lithuanian: (birželis– rugpjūtis)
English: Second subperiod
French: sous-période
German: Zweiter Teilzeitraum
Spanish: Segundo subperíodo
Italian: Secondo sottoperiodo
Portuguese: Segundo subperíodo
Dutch: Tweede deelperiode
Danish: Anden delperiode
Swedish: Andra delperiod
Finnish: Toinen osakiintiökausi
Greek: Δεύτερη υποπερίοδος
Czech: Druhé podobdobí
Slovak: Druhé podobdobie
Polish: Drugi podokres
Hungarian: Második alidőszak
Slovenian: Drugo podobdobje
Estonian: Teine alaperiood
Latvian: Otrais apakšperiods
Lithuanian: Antroji laikotarpio dalis
English: (September to November)
French: (septembre/novembre)
German: (September—November)
Spanish: (septiembre-noviembre)
Italian: (settembre-novembre)
Portuguese: (Setembro-Novembro)
Dutch: (september-november)
Danish: (september-november)
Swedish: (september–november)
Finnish: (syyskuu–marraskuu)
Greek: (Σεπτέμβριος-Νοέμβριος)
Czech: (září–listopad)
Slovak: (september – november)
Polish: (wrzesień–listopad)
Hungarian: (szeptember–november)
Slovenian: (september–november)
Estonian: (september – november)
Latvian: (septembris – novembris)
Lithuanian: (rugsėjis– lapkritis)
English: Third subperiod
French: sous-période
German: Dritter Teilzeitraum
Spanish: Tercer subperíodo
Italian: Terzo sottoperiodo
Portuguese: Terceiro subperíodo
Dutch: Derde deelperiode
Danish: Tredje delperiode
Swedish: Tredje delperiod
Finnish: Kolmas osakiintiökausi
Greek: Τρίτη υποπερίοδος
Czech: Třetí podobdobí
Slovak: Tretie podobdobie
Polish: Trzeci podokres
Hungarian: Harmadik alidőszak
Slovenian: Tretje podobdobje
Estonian: Kolmas alaperiood
Latvian: Trešais apakšperiods
Lithuanian: Trečioji laikotarpio dalis
English: (December to February)
French: (décembre/février)
German: (Dezember—Februar)
Spanish: (diciembre-febrero)
Italian: (dicembre-febbraio)
Portuguese: (Dezembro-Fevereiro)
Dutch: (december-februari)
Danish: (december-februar)
Swedish: (december–februari)
Finnish: (joulukuu–helmikuu)
Greek: (Δεκέμβριος-Φεβρουάριος)
Czech: (prosinec–únor)
Slovak: (december – február)
Polish: (grudzień–luty)
Hungarian: (december–február)
Slovenian: (december–februar)
Estonian: (detsember – veebruar)
Latvian: (decembris – februāris)
Lithuanian: (gruodis–vasaris)
English: Fourth subperiod
French: sous-période
German: Vierter Teilzeitraum
Spanish: Cuarto subperíodo
Italian: Quarto sottoperiodo
Portuguese: Quarto subperíodo
Dutch: Vierde deelperiode
Danish: Fjerde delperiode
Swedish: Fjärde delperiod
Finnish: Neljäs osakiintiökausi
Greek: Τέταρτη υποπερίοδος
Czech: Čtvrté podobdobí
Slovak: Štvrté podobdobie
Polish: Czwarty podokres
Hungarian: Negyedik alidőszak
Slovenian: Četrto podobdobje
Estonian: Neljas alaperiood
Latvian: Ceturtais apakšperiods
Lithuanian: Ketvirtoji laikotarpio dalis
English: (March to May)
French: (mars/mai)
German: (März—Mai)
Spanish: (marzo-mayo)
Italian: (marzo-maggio)
Portuguese: (Março-Maio)
Dutch: (maart-mei)
Danish: (marts-maj)
Swedish: (mars–maj)
Finnish: (maaliskuu–toukokuu)
Greek: (Μάρτιος-Μάιος)
Czech: (březen–květen)
Slovak: (marec – máj)
Polish: (marzec–maj)
Hungarian: (március–május)
Slovenian: (marec–maj)
Estonian: (märts – mai)
Latvian: (marts – maijs)
Lithuanian: (kovas–gegužė)
English: Other third countries
French: Autres pays tiers
German: Andere Drittländer
Spanish: Otros terceros países
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países terceiros
Dutch: Andere derde landen
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Övriga tredjeländer
Finnish: Muut kolmannet maat
Greek: Άλλες τρίτες χώρες
Czech: Ostatní třetí země
Slovak: Ostatné tretie krajiny
Polish: Pozostałe kraje trzecie
Hungarian: Egyéb harmadik országok
Slovenian: Druge tretje države
Estonian: Muud kolmandad riigid
Latvian: Citas trešās valstis
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: MELLÉKLET
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: List of products as referred to in Article 5(1)
French: Liste des produits visés à l’article 5, paragraphe 1
German: Liste der Erzeugnisse gemäß Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Lista de los productos mencionados en el artículo 5, apartado 1
Italian: Elenco dei prodotti di cui all’articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Lista dos produtos referidos no n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van de in artikel 5, lid 1, bedoelde producten
Danish: Produkter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1
Swedish: Förteckning över produkter som avses i artikel 5.1
Finnish: Luettelo 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tuotteista
Greek: Κατάλογος των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Az 5. cikk (1) bekezdésében említett termékek jegyzéke
Slovak: Zoznam výrobkov uvedených v článku 5 ods. 1
Polish: Wykaz produktów, o których mowa w art. 5 ust. 1
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésében említett termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam proizvodov iz člena 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 osutatud toodete loetelu
Latvian: Regulas 5. panta 1. punktā minēto preču saraksts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų sąrašas
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: (CN-koodi)
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: KN-kód
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Árumegnevezés
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas:
English: Garlic, fresh or chilled
French: Aulx, à l’état frais ou réfrigéré
German: Knoblauch, frisch oder gekühlt
Spanish: Ajos, frescos o refrigerados
Italian: Agli, freschi o refrigerati
Portuguese: Alhos, frescos ou refrigerados
Dutch: Knoflook, vers of gekoeld
Danish: Hvidløg, friske eller kølede
Swedish: Vitlök, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty valkosipuli
Greek: Σκόρδα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Fokhagyma frissen vagy hűtve
Slovak: Cesnak, čerstvý alebo chladený
Polish: Czosnek, świeży lub schłodzony
Hungarian: Fokhagyma frissen vagy hűtve
Slovenian: Česen, svež ali ohlajen
Estonian: Küüslauk, värske või jahutatud
Latvian: Ķiploki, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Česnakai, švieži arba atšaldyti
English: Other alliaceous vegetables, fresh or chilled
French: Autres légumes alliacés, à l’état frais ou réfrigéré
German: andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt
Spanish: Las demás hortalizas aliáceas, frescas o refrigeradas
Italian: Altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati
Portuguese: Outros produtos hortícolas aliáceos, frescos ou refrigerados
Dutch: Andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
Danish: Andre grøntsager (allium-arter), friske eller kølede
Swedish: Purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda
Finnish: Muut Allium-sukuiset kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Más hagymaféle frissen vagy hűtve
Slovak: Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená
Polish: Pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub chłodzone
Hungarian: Más hagymaféle frissen vagy hűtve
Slovenian: Druge čebulnice, sveže ali ohlajene
Estonian: Muud sibulköögiviljad, värsked või jahutatud
Latvian: Citi sīpolu dārzeņi, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Kitos šviežios arba atšaldytos svogūninės daržovės
English: Garlic [1] and Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
French: Aulx [1] et Allium ampeloprasum (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés
German: Knoblauch [1] und Allium ampeloprasum, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Ajos [1] y Allium ampeloprasum (aunque estén cocidos en agua o vapor), congelados
Italian: Aglio [1] e Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati
Portuguese: Alho [1] e Allium ampeloprasum, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados
Dutch: Knoflook [1] en Allium ampeloprasum, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Hvidløg [1] og Allium ampeloprasum, også kogte i vand eller dampkogte, frosne
Swedish: Vitlök [1] och Allium ampeloprasum (även ångkokta och kokta i vatten), frysta
Finnish: Valkosipuli [1] ja Allium ampeloprasum (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), jäädytetyt
Greek: Σκόρδο [1] και Allium ampeloprasum (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα
Czech: Fokhagyma [1] és Allium ampeloprasum (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva
Slovak: Cesnak [1] a Allium ampeloprasum (nevarené alebo varené v pare alebo vriacej vode), zmrazené
Polish: Czosnek [1] i Allium ampeloprasum (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone
Hungarian: Fokhagyma [1] és Allium ampeloprasum (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva
Slovenian: Česen [1] in poletni luk (surova, kuhana na pari ali v vodi), zmrznjena
Estonian: Küüslauk [1] ja suvi-porrulauk (Allium ampeloprasum) (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud
Latvian: Ķiploki [1] un Allium ampeloprasum (zaļi vai termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti
Lithuanian: Česnakai [1] ir Allium ampeloprasum (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti
English: Mixtures of vegetables containing garlic [1] and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
French: Mélanges de légumes contenant des aulx [1] et/ou de l’Allium ampeloprasum (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés
German: Mischungen von Gemüsen, die Knoblauch [1] und/oder Allium ampeloprasum enthalten, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Mezclas de hortalizas que contengan ajos [1] o Allium ampeloprasum (aunque estén cocidas en agua o vapor), congeladas
Italian: Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio [1] e/o Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati
Portuguese: Misturas de produtos hortícolas contendo alho [1] e/ou Allium ampeloprasum, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas
Dutch: Mengsels van groenten die knoflook [1] en/of Allium ampeloprasum bevatten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Blandinger af grøntsager med indhold af hvidløg [1] og/eller Allium ampeloprasum, også kogte i vand eller dampkogte, frosne
Swedish: Blandningar av grönsaker innehållande vitlök [1] och Allium ampeloprasum (även ångkokta och kokta i vatten), frysta
Finnish: Kasvissekoitukset, joissa on valkosipulia [1] ja Allium ampeloprasum -kasviksia (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), jäädytetyt
Greek: Μείγματα λαχανικών τα οποία περιέχουν σκόρδο [1] ή/και Allium ampeloprasum (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα
Czech: Zöldségkeverékek fokhagymával [1] és/vagy Allium ampeloprasum (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva
Slovak: Zeleninová zmes obsahujúca cesnak [1] a/alebo Allium ampeloprasum (nevarená alebo varená v pare alebo vriacej vode), zmrazená
Polish: Mieszanki warzyw zawierających czosnek [1] i/lub Allium ampeloprasum (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone
Hungarian: Zöldségkeverékek fokhagymával [1] és/vagy Allium ampeloprasum (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva
Slovenian: Mešanice vrtnin, ki vsebujejo česen [1] in/ali poletni luk (surova, kuhana na pari ali v vodi), zmrznjene
Estonian: Köögiviljasegud, mis sisaldavad küüslauku [1] ja/või suvi-porrulauku (Allium ampeloprasum) (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud
Latvian: Dārzeņu maisījums, kura sastāvā ir ķiploki [1] un/vai Allium ampeloprasum (termiski neapstrādāts vai apstrādāts, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēts
Lithuanian: Daržovių mišiniai, kurių sudėtyje yra česnakų [1] ir (arba) Allium ampeloprasum (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti
English: This shall also include products where the word ‘garlic’ is only part of the description.
German: Dies schließt auch Erzeugnisse ein, bei denen das Wort „Knoblauch“ nur Teil der Beschreibung ist.
Spanish: Incluye también los productos en los que el término «ajo» es únicamente parte de la descripción.
Italian: Comprende anche prodotti nei quali il termine «aglio» è solo parte della designazione.
Dutch: Het betreft mede producten waarbij het woord „knoflook” slechts een onderdeel is van de benaming.
Danish: Omfatter også produkter, hvor ordet »hvidløg« indgår i beskrivelsen.
Swedish: Även varuslag där ordet ”vitlök” endast är en del av beskrivningen skall omfattas.
Finnish: Tähän luetaan myös tuotteet, joiden kuvauksesta sana ’valkosipuli’ muodostaa vain osan.
Czech: Azok a termékek is ide tartoznak, amelyek esetében a „fokhagyma“ szó csak az árumegnevezés része.
Slovak: Patria sem aj výrobky, pri ktorých slovo „cesnak“ tvorí len časť opisu.
Polish: Obejmuje to również produkty, gdzie wyraz „czosnek” stanowi tylko część opisu.
Hungarian: Azok a termékek is ide tartoznak, amelyek esetében a „fokhagyma” szó csak az árumegnevezés része.
Slovenian: Vključuje tudi proizvode, pri katerih je beseda „česen“ ali „luk“ le del poimenovanja.
Estonian: See hõlmab ka tooteid, kus sõna “küüslauk” on vaid kirjelduse üks osa.
Latvian: Tas attiecas arī uz sīpolu ģints dārzeņiem, kuru nosaukumā angļu valodā ietilpst vārds “ķiploks” ( garlic).
Lithuanian: Ši sąvoka taip pat apima produktus, kurių apibūdinime yra žodis „česnakai“.
English: Such terms may include, but are not limited to ‘solo garlic’, ‘elephant garlic’, ‘single clove garlic’ or ‘great-headed garlic’.
German: Solche Begriffe können sein „Solo Knoblauch“, „Elefanten-Knoblauch“, „Knollenknoblauch“ oder „Riesenknoblauch“, wobei diese Aufzählung nicht erschöpfend ist.
Spanish: Tales términos pueden incluir, pero no exclusivamente, el «ajo monobulbo», el «ajo elefante», el «ajo de un solo diente» o el «ajo gigante».
Italian: Fra essi figurano i termini «aglio monobulbo», «aglio elefante», «aglio a spicchio unico» o «aglio cipollino cinese».
Dutch: Voorbeelden daarvan, niet als limitatieve opsomming bedoeld, zijn „soloknoflook”, „olifantenknoflook”, „éénteensknoflook” en „reuzenknoflook”.
Danish: F.eks. »solohvidløg«, »elefanthvidløg«»enkeltfedshvidløg« eller »kæmpehvidløg«, men også andre udtryk.
Swedish: Dessa kan omfatta, men är inte begränsade till ”solovitlök”, ”elefantvitlök”, ”enklyftsvitlök” eller ”jumbovitlök”.
Finnish: Tällaisia voivat olla mm. ’solo-valkosipuli’, ’elefanttivalkosipuli’, ’yksikyntinen valkosipuli’ tai ’jättivalkosipuli’.
Czech: Ezek a kifejezések – nem kizárólag – a következők lehetnek: „egyfejű fokhagyma“, „nyári hagyma“, „gerezd nélküli fokhagyma“, vagy „nagyfejű fokhagyma“.
Slovak: Medzi takéto pojmy patria okrem iného „sólo cesnak“, „sloní cesnak“, „jednostrúčikový cesnak“ alebo „cesnak pórový“.
Polish: Może to obejmować określenia takie jak „czosnek pospolity”, „czosnek olbrzymi”, „czosnek jednoząbkowy” czy też „czosnek wielkogłówkowy” i inne.
Hungarian: Ezek a kifejezések – nem kizárólag – a következők lehetnek: „egyfejű fokhagyma”, „nyári hagyma”, „gerezd nélküli fokhagyma”, vagy „nagyfejű fokhagyma”.
Slovenian: Takšna poimenovanja lahko vsebujejo, vendar niso omejena na „čebulni česen“, „poletni luk“, „gomoljasti luk“ ali „veliki luk“.
Estonian: Niisugused tingimused võivad hõlmata, kuid ei piirdu üheküünelise küüslaugu ( solo garlic, single clove garlic) või hobulauguga (elephant garlic, great-headed garlic).
Latvian: Šādi apzīmējumi varētu būt: “solo garlic”, “elephant garlic”, “single clove garlic” vai “great-headed garlic”, kā arī citi.
Lithuanian: Tokios sąvokos gali apimti „solo garlic“, „elephant garlic“, „single clove garlic“ (vienskiltį česnaką) arba „great-headed garlic“ (gausiažiedį porą).
English: Entries referred to in Article 5(2)
French: Mentions visées à l’article 5, paragraphe 2
German: Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 5, apartado 2
Italian: Diciture di cui all’articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Menções referidas no n.o 2 do artigo 5.o
Dutch: In artikel 5, lid 2, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 5, stk. 2
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 5.2
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Poznámky podle čl. 5 odst. 2
Slovak: Záznamy uvedené v článku 5 ods. 2
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 5 ust. 2
Hungarian: A 5. cikk (2) bekezdésében említett megjegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõikes 2 osutatud kanded
Latvian: Regulas 5. panta 2. punktā minētie ieraksti
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje nurodyti įrašai
English: in Bulgarian Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
French: en bulgare Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
German: Bulgarisch Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Spanish: en búlgaro Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Italian: in bulgaro Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Portuguese: em búlgaro Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Dutch: in het Bulgaars Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Danish: på bulgarsk Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Swedish: på bulgariska Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Finnish: bulgariaksi Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Greek: στα βουλγαρικά Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Czech: v bulharštině Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Slovak: v bulharskom jazyku Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Polish: w języku bułgarskim Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Hungarian: bolgár nyelven Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Slovenian: v bolgarščini Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Estonian: bulgaaria keeles Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Latvian: bulgāru valodā Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
Lithuanian: bulgarų kalba Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).