FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-Annex I products,
French: Régime «Hors annexe I»
German: Nicht-Anhang-I-Waren
Spanish: Régimen «Productos no incluidos en el anexo I»
Italian: «Regime non compreso nell'allegato I»,
Portuguese: Regime «Extra-Anexo I»
Dutch: Regeling „Niet onder bijlage I vallende goederen”
Danish: Régime »Hors-Annexe I«
Swedish: ”Produkter som inte omfattas av bilaga I”
Finnish: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomat tavarat
Greek: Καθεστώς «εκτός — παραρτήματος Ι»,
Czech: režim „produkty neuvedené v příloze I“,
Slovak: Non-Annex I products
Polish: Produkty nieobjęte załącznikiem I,
Hungarian: Non-Annex I products
English: Regulation (EEC) No 2723/87 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2723/87 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2723/87 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2723/87.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2723/87 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2723/87 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2723/87 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2723/87 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2723/87 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2723/87.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2723/87 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2723/87 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2723/87 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2723/87 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2723/87/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2723/87 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2723/87 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2723/87 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2723/87 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe IV.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IV zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato IV.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo IV.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage IV.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IV.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα IV.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe IV.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a IV. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi IV.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas IV lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas IV pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1713/2006 (JO L 321 du 21.11.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1713/2006 (DO L 321 de 21.11.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1713/2006 (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1713/2006 (JO L 321 de 21.11.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd door Verordening (EG) nr. 1713/2006 (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1713/2006 (EFT L 321 af 21.11.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/2006 (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1713/2006 (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006 (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1713/2006 (Dz.U. L 321 z 21.11.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1713/2006 (UL L 321, 21.11.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1713/2006 (OL L 321, 2006 11 21, p. 11).
English: See Annex III.
French: Voir l'annexe III.
German: Siehe Anhang III.
Spanish: Véase el anexo III.
Italian: Cfr. allegato III.
Portuguese: Ver anexo III.
Dutch: Zie bijlage III.
Danish: Se bilag III.
Swedish: Se bilaga III.
Finnish: Katso liite III.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Viz příloha III.
Slovak: Pozri prílohu III.
Polish: Patrz: załącznik III.
Hungarian: Lásd a III. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo III.
Estonian: Vt III lisa.
Latvian: Sk. III pielikumu.
Lithuanian: Žr. III priedą.
English: OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.
French: JO L 172 du 5.7.2005, p. 24.
Spanish: DO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Italian: GU L 172 del 5.7.2005 pag. 24.
Portuguese: JO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Dutch: PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24.
Slovenian: UL L 172, 5.7.2005, str. 24.
Estonian: ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.
Lithuanian: OL L 172, 2005 7 5, p. 24.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd door Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 275, 29.9.1987, p. 36.
French: JO L 275 du 29.9.1987, p. 36.
German: ABl. L 275 vom 29.9.1987, S. 36.
Spanish: DO L 275 de 29.9.1987, p. 36.
Italian: GU L 275 del 29.9.1987, pag. 36.
Portuguese: JO L 275 de 29.9.1987, p. 36.
Dutch: PB L 275 van 29.9.1987, blz. 36.
Danish: EFT L 275 af 29.9.1987, s. 36.
Swedish: EGT L 275, 29.9.1987, s. 36.
Finnish: EYVL L 275, 29.9.1987, s. 36.
Greek: ΕΕ L 275 της 29.9.1987, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 275, 29.9.1987, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 29.9.1987, s. 36.
Polish: Dz.U L 275 z 29.9.1987, str. 36.
Hungarian: HL L 275., 1987.9.29., 36. o.
Slovenian: UL L 275, 29.9.1987, str. 36.
Estonian: EÜT L 275, 29.9.1987, lk 36.
Latvian: OV L 275, 29.9.1987., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 1987 9 29, p. 36.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2006 (JO L 365 du 21.12.2006, p. 52).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006 (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2006 (JO L 365 de 21.12.2006, p. 52).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd door Verordening (EG) nr. 1913/2006 (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).
Swedish: Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006 (Úř. věst L 365, 21.12.2006, s. 52).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2006 (Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006 (Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 52).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006 (UL L 365, 21.12.2006, str. 52).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006 (OL L 365, 2006 12 21, p. 52).
English: Model of the certificate referred to in Article 2(2)
French: Modèle du certificat visé à l'article 2, paragraphe 2
German: Muster der in Artikel 2 Absatz 2 genannten Bescheinigung
Spanish: Modelo del certificado mencionado en el artículo 2, apartado 2
Italian: Modello del certificato di cui all’articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Modelo do certificado referido no n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: Model van het in artikel 2, lid 2 bedoelde certificaat
Danish: Model til den i artikel 2, stk. 2, omhandlede licens
Swedish: Modell för det intyg som anges i artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Vzor osvědčení uvedeného v čl. 2 odst. 2
Slovak: Vzor osvedčenia uvedeného v článku 2 ods. 2
Polish: Model zaświadczenia określonego w art. 2 ust. 2
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett igazolásminta
Slovenian: Vzorec potrdila iz člena 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud sertifikaadi mudel
Latvian: Sertifikāta modelis, minēts 2. panta 2. punktā
Lithuanian: Sertifikato, nurodyto 2 straipsnio 2 dalyje, pavyzdys
English: Provisions relating to the certificate referred to in Article 2(2)
French: Dispositions relatives au certificat visé à l'article 2, paragraphe 2
German: Bestimmungen für die in Artikel 2 Absatz 2 genannte Bescheinigung
Spanish: Disposiciones relativas al certificado mencionado en el artículo 2, apartado 2
Italian: Disposizioni relative al certificato di cui all'articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Disposições relativas ao certificado referido no n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: Bepalingen betreffende het in artikel 2, lid 2, bedoelde certificaat
Danish: Bestemmelser for den i artikel 2, stk. 2, omhandlede licens
Swedish: Bestämmelser för det intyg som anges i artikel 2.2
Finnish: Säännökset 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta todistuksesta
Greek: Διατάξεις σχετικά με το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Ustanovení týkající se osvědčení uvedeného v čl. 2 odst. 2
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa osvedčenia uvedeného v článku 2 ods. 2
Polish: Przepisy odnoszące się do zaświadczenia określonego w art. 2 ust. 2
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett igazolásra vonatkozó előírások
Slovenian: Določbe v zvezi s potrdilom iz člena 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud sertifikaadiga seotud sätted
Latvian: Noteikumi, kas attiecas uz 2. panta 2. punktā minēto sertifikātu
Lithuanian: Nuostatos, susijusios su 2 straipsnio 2 dalyje nurodytu sertifikatu
English: It may also be printed on NCR paper with the same characteristics.
French: Il peut également être imprimé sur papier autocopiant présentant les mêmes caractéristiques.
German: Es kann auch auf selbstkopierendem Durchschlagpapier gedruckt werden, das dieselben Merkmale aufweist.
Spanish: También podrá ir impreso en papel autocopiador con las mismas características.
Italian: Esso può essere altresì stampato su carta autocopiante che presenti le stesse caratteristiche.
Portuguese: Pode, igualmente, ser impresso em papel autocopiante que apresente as mesmas características.
Dutch: Het mag eveneens worden gedrukt op zelfkopiërend papier met dezelfde kenmerken.
Danish: Den kan endvidere trykkes på selvkopierende papir med de samme kendetegn.
Swedish: Det får även tryckas på självkopierande papper med samma egenskaper.
Finnish: Se voidaan myös painaa itsejäljentävälle paperille, jolla on samat ominaisuudet.
Greek: Μπορεί επίσης να τυπωθεί σε αυτοαντιγραφικό χαρτί που παρουσιάζει τα ίδια χαρακτηριστικά.
Czech: Může být rovněž vytištěn na bezuhlíkovém papíře se stejnými vlastnostmi.
Slovak: Môže byť taktiež vytlačené na bezuhlíkovom papieri s takými istými vlastnosťami.
Polish: Formularz może być wydrukowany także na papierze samokopiującym, o tych samych parametrach.
Hungarian: A formanyomtatványt hasonló tulajdonságokkal rendelkező többpéldányos nyomtatványpapírra is lehet nyomtatni.
Slovenian: Prav tako se ga lahko natisne na samokopirnem papirju z enakimi značilnostmi.
Estonian: Vormi võib trükkida ka samade omadustega isekopeeruvale paberile.
Latvian: To var iespiest arī uz paškopējoša papīra ar tādām pašām īpašībām.
Lithuanian: Ją taip pat galima spausdinti ant tokiomis pačiomis savybėmis pasižyminčio NCR popieriaus.
English: The forms shall measure 210 × 297 mm (A4).
French: Le format des formulaires est de 210 sur 297 millimètres (format A 4).
German: Die Vordrucke haben das Format 210 auf 297 Millimeter (Format A4).
Spanish: El formato de los formularios será de 210 por 297 milímetros (formato A 4).
Italian: Il formato dei formulari è di 210 × 297 millimetri (formato A4).
Portuguese: O formato dos formulários é de 210 por 297 milímetros (formato A4).
Dutch: Het formaat van de formulieren is 210 × 297 mm (formaat A4).
Danish: Formularens format er 210 × 297 mm (format A4).
Swedish: Formulärens format skall vara 210 × 297 mm (A4).
Finnish: Lomakkeiden koko on 210 × 297 mm (koko A4).
Greek: Τα έντυπα έχουν διαστάσεις 210 × 297 mm (διαστάσεις A4).
Czech: Tiskopis má rozměry 210 mm × 297 mm (formát A4).
Slovak: Tlačivo má rozmery 210 mm × 297 mm (A 4).
Polish: Formularze mają format 210 na 297 milimetrów (A4).
Hungarian: A formanyomtatvány mérete 210 mm × 297 mm (A/4).
Slovenian: Velikost obrazcev je 210 krat 297 mm (format A4).
Estonian: Vormi mõõdud on 210 × 297 mm (A4).
Latvian: Veidlapas izmēri ir 210 × 297 mm (A4).
Lithuanian: Formos dydis yra 210 × 297 mm (A4).
English: It is for the Member States to print the forms or to have them printed.
French: Il appartient aux États membres de procéder ou de faire procéder à l'impression des formulaires.
German: Es obliegt den Mitgliedstaaten, den Druck der Vordrucke vorzunehmen oder vornehmen zu lassen.
Spanish: Serán los Estados miembros quienes impriman o hagan imprimir los formularios.
Italian: Spetta agli Stati membri procedere o far procedere alla stampa dei formulari.
Portuguese: Cabe aos Estados-Membros proceder ou mandar proceder à impressão dos formulários.
Dutch: De lidstaten drukken de formulieren zelf of zorgen ervoor dat deze worden gedrukt.
Danish: Det påhviler medlemsstaterne at trykke eller lade formularerne trykke.
Swedish: Medlemsstaterna skall trycka eller låta trycka formulären.
Finnish: Jäsenvaltioiden on painettava tai painatettava lomakkeet.
Greek: Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν ή αναθέτουν την εκτύπωση των εντύπων.
Czech: K tištění tiskopisů nebo k zajištění jejich tisku jsou příslušné členské státy.
Slovak: Vytlačenie tlačív alebo zabezpečenie ich vytlačenia je na členských štátoch.
Polish: Do obowiązków państw członkowskich należy drukowanie lub zlecenie przeprowadzenia druku formularzy.
Hungarian: A formanyomtatványokat a tagállamoknak kell kinyomtatniuk vagy kinyomtattatniuk.
Slovenian: Obrazce morajo natisniti ali dati natisniti države članice.
Estonian: Vormid peab trükkima või nende trükkimise korraldama liikmesriik.
Latvian: Veidlapu iespiešana vai sagāde ir dalībvalstu ziņā.
Lithuanian: Valstybės narės pačios spausdina formas arba užsako jų spausdinimą.
English: Member States may require that, in addition to the English text, the certificate used on their territory is made out in one of their official languages.
French: Les États membres peuvent, en plus du texte en langue anglaise, exiger que le certificat utilisé sur leur territoire soit établi dans l'une de leurs langues officielles.
German: Die Mitgliedstaaten können fordern, dass die auf ihrem Staatsgebiet verwendete Bescheinigung außer in englischer Sprache in einer ihrer Amtssprachen erstellt wird.
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir que el certificado que se use en su territorio esté redactado en una de sus lenguas oficiales, además del texto en lengua inglesa.
Italian: Gli Stati membri possono esigere che il certificato utilizzato sul loro territorio sia redatto in una delle loro lingue ufficiali, oltre al testo in lingua inglese.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, para além do texto em língua inglesa, exigir que o certificado utilizado no seu território seja estabelecido numa das suas línguas oficiais.
Dutch: De lidstaten kunnen eisen dat het op hun grondgebied gebruikte certificaat, behalve in de Engelse taal, in een van hun officiële talen wordt opgesteld.
Danish: Medlemsstaterne kan ud over den engelske tekst kræve, at den licens, der anvendes på deres område, udfærdiges på et af deres officielle sprog.
Swedish: Medlemsstaterna får kräva att det intyg som används inom deras territorium utfärdas på något av deras officiella språk utöver den engelska texten.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat englanninkielisen tekstin lisäksi vaatia, että niiden alueella käytetty todistus laaditaan jollakin niiden virallisista kielistä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν, επιπλέον από το αγγλικό κείμενο, να καταρτιστεί το πιστοποιητικό που χρησιμοποιείται στο έδαφός τους σε μία από τις επίσημες γλώσσσες τους.
Czech: Členský stát může požadovat, aby osvědčení používané na jeho území bylo vyhotoveno kromě angličtiny i v některém z jeho úředních jazyků.
Slovak: Členský štát môže požadovať, aby osvedčenie používané na jeho území bolo okrem angličtiny vyhotovené aj v niektorom z jeho úradných jazykov.
Polish: Państwa członkowskie mogą żądać, żeby tekst zaświadczenia stosowanego na ich terytorium, oprócz sporządzenia w języku angielskim, został sporządzony w jednym z języków urzędowych danego państwa członkowskiego.
Hungarian: A tagállamok igényelhetik, hogy a területükön használt igazolásokat az angol nyelven kívül hivatalos nyelveik valamelyikén is elkészítsék.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo, da se poleg angleškega besedila potrdilo, ki se uporablja na njihovem ozemlju, sestavi v enem od njihovih uradnih jezikov.
Estonian: Liikmesriik võib nõuda, et tema territooriumil kasutatavad sertifikaadid koostatakse lisaks inglise keelele ka ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ka papildus angļu tekstam sertifikātā, ko izmanto to teritorijā, lietota arī viena no to oficiālajām valodām.
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti, kad jų teritorijoje naudojamas sertifikatas būtų parengtas ne tik anglų, bet ir viena iš jų valstybinių kalbų.