FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Household gloves of vulcanised rubber
French: Gants de ménage en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Handschuhe aus vulkanisiertem Weichkautschuk für den Haushalt
Spanish: Guantes para uso doméstico
Italian: Guanti per uso domestico
Portuguese: Luvas para trabalhos domésticos de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Huishoudhandschoenen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Danish: Handsker af blødgummi til husholdningsbrug
Swedish: Hushållshandskar av mjukgummi
Finnish: Talouskäsineet
Greek: Γάντια οικιακής χρήσης από βουλκανισμένο ελαστικό
Czech: Rukavice pro domácnost prstové z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Rukavice pre domácnosť z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Rękawice do prac w gospodarstwie domowym, z gumy
Hungarian: Háztartási kesztyű vulkanizált gumiból
Slovenian: Gospodinjske rokavice iz gume
Estonian: Vulkaniseeritud kummist majapidamiskindad
Latvian: Vulkanizētas gumijas saimniecības cimdi
Lithuanian: Buitinės pirštinės iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos)
English: Non-surgical and non-household rubber gloves of vulcanised rubber
French: Gants autres que pour le ménage et la chirurgie, en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Handschuhe aus vulkanisiertem Weichkautschuk für andere Zwecke
Spanish: Los demás guantes
Italian: Altri guanti
Portuguese: Luvas de borracha vulcanizada não endurecida, n.e.
Dutch: Andere handschoenen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Danish: Handsker af blødgummi, undtaget til kirurgisk- eller husholdningsbrug
Swedish: Handskar av mjukgummi (exkl. kirurg- och hushållshandskar)
Finnish: Muut kumikäsineet, ei kirurgiseen eikä talouskäyttöön
Greek: Άλλα γάντια από βουλκανισμένο ελαστικό, μησκληρυμένο εκτός αυτών του νοικοκυριού και της χειρουργικής
Czech: Ostatní rukavice prstové z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Rukavice iné než chirurgické a pre domácnosť z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Rękawice gumowe, z wyłączeniem chirurgicznych i do prac w gospodarstwie domowym, z gumy
Hungarian: Nem sebészeti és nem háztartási gumikesztyű vulkanizált gumiból
Slovenian: Druge rokavice iz gume (razen kirurških in gospodinjskih)
Estonian: Vulkaniseeritud kummist kummikindad (välja arvatud kirurgilised ja majapidamiskindad)
Latvian: Vulkanizētas gumijas cimdi (izņemot ķirurģiskos un saimniecības cimdus)
Lithuanian: Nechirurginės ir buityje nenaudojamos pirštinės iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos)
English: Articles of apparel and clothing accessories (excluding gloves of vulcanised rubber)
French: Vêtements et accessoires du vêtement autres que gants, en caoutchouc vulcanisé non durci pour tous usages
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör aus vulkanisiertem Weichkautschuk (ohne Handschuhe)
Spanish: Prendas y demás complementos de vestir (excluidos guantes) de caucho vulcanizado, sin endurecer
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, esclusi i guanti, di gomma vulcanizzata, n.n.a.
Portuguese: Vestuário e seus acessórios de borracha vulcanizada não endurecida, excepto as luvas
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, excl. handschoenen van gevulkaniseerde rubber, n.e.g.
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil af blødgummi, undtaget handsker
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder, för alla ändamål, av mjukgummi (exkl. handskar)
Finnish: Muut vaatteet ja vaatetustarvikkeet (ei kuitenkaan käsineet), vulkanoidusta kumista
Greek: Είδη ιματισμού και εξαρτήματα της ένδυσης (εκτός των γαντιών) από βουλκανισμένο καουτσούκ, π.δ.κ.α.
Czech: Oděvy a oděvní doplňky (kromě rukavic prstových) z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Odevy a odevné doplnky (s výnimkou rukavíc z vulkanizovaného kaučuku)
Polish: Odzież i dodatki do odzieży, z wyłączeniem rękawic, z gumy
Hungarian: Ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a vulkanizált gumiból készült kesztyűt is)
Slovenian: Oblačilni predmeti in pribor za oblačila (razen rokavic), iz gume
Estonian: Rõivad ja rõivamanused (välja arvatud vulkaniseeritud kummist kindad)
Latvian: Izstrādājumi apģērba rotāšanai un aksesuāri (izņemot vulkanizētas gumijas cimdus)
Lithuanian: Drabužiai ir drabužių priedai (išskyrus pirštines iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos))
English: Sheath contraceptives
French: Préservatifs en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Präservative aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Preservativos
Italian: Preservativi
Portuguese: Preservativos de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Preservatieven
Danish: Præservativer af blødgummi
Swedish: Kondomer
Finnish: Kondomit
Greek: Προφυλακτικά (είδη υγιεινής)
Czech: Prezervativy
Slovak: Prezervatívy
Polish: Osłonki antykoncepcyjne
Hungarian: Óvszer
Slovenian: Preservativi
Estonian: Kondoomid
Latvian: Prezervatīvi
Lithuanian: Prezervatyvų tipo kontracepcinės priemonės
English: Teats; nipple shields and similar articles for babies
French: Tétines, téterelles et articles similaires pour bébés en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Sauger, Brusthütchen und ähnliche Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk für Kleinkinder
Spanish: Tetinas, chupetes y artículos similares para bebés
Italian: Tettarelle, tiralatte e oggetti simili per bambini piccoli
Portuguese: Tetinas, mamadeiras e artigos similares para bebés de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Spenen, tepeldopjes en dergelijke artikelen voor zuigelingen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Danish: Sutter, sutteflasker o.l., af blødgummi, til spædbørn
Swedish: Dinappar, bröstvårtskydd och liknande artiklar av mjukgummi, även med delar av hårdgummi, avsedda för spädbarn
Finnish: Tutit, tuttipullon tutit ja niiden kaltaiset tuotteet vauvoille
Greek: Θηλές, θήλαστρα και παρόμοια είδη για βρέφη
Czech: Dudlíky na kojenecké láhve, odsávače mateřského mléka a podobné výrobky pro kojence
Slovak: Cumle na dojčenské fľaše a podobné výrobky pre dojčatá
Polish: Odciągacze do pokarmu, osłonki na brodawki i podobne artykuły dla matek karmiących
Hungarian: Cumi, cucli és hasonló cikkek csecsemőknek
Slovenian: Dude, cuclji in podobni izdelki za dojenčke
Estonian: Pudelilutid, nibukaitsmed ja sarnased tooted imikutele
Latvian: Knupīši, pupiņu pamatnes un tamlīdzīgi izstrādājumi zīdaiņiem
Lithuanian: Žindukai, spenelių gaubtukai ir panašūs dirbiniai kūdikiams
English: Hygienic or pharmaceutical articles of rubber (excluding sheath contraceptives, teats; nipple shields and similar articles for babies)
French: Autres articles d'hygiène ou de pharmacie en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Andere Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk zu hygienischen oder medizinischen Zwecken
Spanish: Los demás artículos de higiene o de farmacia
Italian: Altri articoli d'igiene e farmacia
Portuguese: Artigos de higiene ou de farmácia de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Andere hygiënische en farmaceutische artikelen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Danish: Hygiejniske og pharmaceutiske artikler af blødgummi, undtaget præservativer, sutter og -flasker o.l.
Swedish: Hygieniska och farmaceutiska artiklar, av mjukgummi, även med delar av hårdgummi. (exkl. kondomer, dinappar, bröstvårtskydd och liknande artiklar)
Finnish: Muut hygieeniset ja farmaseuttiset tuotteet
Greek: Άλλα είδη υγιεινής ή φαρμακευτικά είδη
Czech: Ostatní hygienické a farmaceutické výrobky z kaučuku
Slovak: Hygienické a farmaceutické výrobky z gumy (s výnimkou prezervatívov, cumľov na dojčenské fľaše a podobných výrobkov pre dojčatá)
Polish: Artykuły higieniczne lub farmaceutyczne, z gumy, z wyłączeniem osłonek antykoncepcyjnych, odciągaczy do pokarmu, osłonek na brodawki i podobnych artykułów dla matek karmiących
Hungarian: Higiéniai vagy gyógyszerészeti áruk gumiból (az óvszer, a csecsemőknek szánt cumi, cucli és hasonló cikkek kivételével)
Slovenian: Drugi higienski ali farmacevtski izdelki iz mehke gume (razen preservativov, dud, cucljev in podobnih izdelkov za dojenčke)
Estonian: Kummist hügieeni- ja farmaatsiatooted (välja arvatud kondoomid, pudelilutid, nibukaitsmed ja sarnased tooted imikutele)
Latvian: Higiēniskie vai farmaceitiskie gumijas izstrādājumi (izņemot prezervatīvus, knupīšus, pupiņu pamatnes un tamlīdzīgus bērnu izstrādājumus)
Lithuanian: Higienos arba farmacijos dirbiniai iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos) (išskyrus prezervatyvų tipo kontracepcines priemones, žindukus, spenelių gaubtukus ir panašius dirbinius kūdikiams)
English: Floor coverings and mats of vulcanised rubber; non-cellular
French: Revêtements de sols et tapis de pied en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire
German: Bodenbeläge und Fußmatten aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Revestimientos para el suelo y alfombras de caucho vulcanizado, no celular, sin endurecer, trabajados
Italian: Rivestimenti e tappeti da pavimento di gomma vulcanizzata, non alveolare
Portuguese: Revestimentos para pavimentos e capachos de borracha vulcanizada não endurecida e não alveolar
Dutch: Vloerbedekking en matten van gevulkaniseerde rubber zonder celstructuur
Danish: Gulvbelægningsmaterialer og måtter af blødgummi, undtaget af cellegummi
Swedish: Golvbeläggningsmaterial och mattor av mjukgummi
Finnish: Lattianpäällysteet ja matot vulkanoidusta ei huokoisesta kumista, ei kovakumista
Greek: Επενδύσεις δαπέδου και ποδοτάπητες από βουλκανισμένο, μη κυψελοειδές καουτσούκ
Czech: Podlahové krytiny a předložky z vulkanizovaného kaučuku, nelehčeného
Slovak: Podlahové krytiny a rohože z vulkanizovaného kaučuku, neľahčeného
Polish: Wykładziny podłogowe i maty z gumy niekomórkowej
Hungarian: Padlóburkoló és szőnyeg vulkanizált, nem szivacs-(cellás) gumiból
Slovenian: Talne obloge in predpražniki iz mehke gume, ne penaste
Estonian: Vulkaniseeritud kummist põrandakatted ja matid (välja arvatud vahtkummist)
Latvian: Neporainas vulkanizētas gumijas grīdu segumi un paklāji
Lithuanian: Grindų dangos ir dembliai iš neakytosios vulkanizuotos gumos
English: Vulcanized cellular rubber articles for technical uses
French: Autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé alvéolaire non durci
German: Andere Waren des technischen Bedarfs aus vulkanisiertem Zellkautschuk
Spanish: Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer celular
Italian: Altri lavori di gomma vulcanizzata alveolare per usi tecnici
Portuguese: Outros artigos de borracha alveolar vulcanizada não endurecida, para usos técnicos
Dutch: Andere artikelen van gevulkaniseerde rubber met celstructuur
Danish: Varer af blødgummi, af cellegummi (skumgummi o.l.)
Swedish: Varor av poröst gummi
Finnish: Muut tavarat vulkanoidusta huokoisesta kumista, ei kovakumista, tekniseen käyttöön
Greek: Άλλα είδη από βουλκανισμένο κυψελοειδές καουτσούκ για τεχνικές χρήσεις
Czech: Výrobky z lehčené pryže pro technické účely
Slovak: Ostatné výrobky z vulkanizovaného pórovitého kaučuku na technické účely
Polish: Wyroby z gumy komórkowej do użytku technicznego
Hungarian: Vulkanizált szivacs- (cellás) gumiból készült áruk műszaki célra
Slovenian: Izdelki iz penaste gume, za tehnično uporabo
Estonian: Vulkaniseeritud vahtkummist tooted tehniliseks otstarbeks
Latvian: Porainas vulkanizētas gumijas izstrādājumi tehniskām vajadzībām
Lithuanian: Techninės paskirties gaminiai iš akytosios vulkanizuotos gumos
English: Erasers; of vulcanized rubber
French: Gommes à effacer en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire
German: Radiergummi aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Gomas de borrar de caucho vulcanizado sin endurecer no celular
Italian: Gomme per cancellare, di gomma vulcanizzata
Portuguese: Borrachas de apagar, de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Vlakgom van gevulkaniseerde rubber
Danish: Viskelæder af blødgummi
Swedish: Radergummin av mjukgummi
Finnish: Pyyhekumit vulkanoidusta kumista
Greek: Γομολάστιχες (σβηστήρες) από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Mazací pryž, z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Gumy na gumovanie z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Gumki do wycierania
Hungarian: Törlőgumi, vulkanizált gumiból
Slovenian: Radirke iz gume
Estonian: Vulkaniseeritud kummist kustutuskummid
Latvian: Vulkanizētas gumijas dzēšgumijas
Lithuanian: Vulkanizuotos gumos trintukai
English: Seals; of vulcanised rubber
French: Joints en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire
German: Dichtungen aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Juntas, de caucho vulcanizado sin endurecer no celular
Italian: Giunti, di gomma vulcanizzata
Portuguese: Juntas de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Pakking- en sluitringen, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Pakninger, underlagskiver o.l., af blødgummi
Swedish: Packningar, tätningar o.d. av icke poröst mjukgummi
Finnish: Tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, vulkanoidusta kumista
Greek: Παρεμβύσματα από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Těsnění, z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Tesnenia z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Uszczelki, podkładki i pozostałe uszczelniacze z gumy
Hungarian: Tömítés, vulkanizált gumiból
Slovenian: Tesnila iz gume
Estonian: Vulkaniseeritud kummist tihendid
Latvian: Vulkanizētas gumijas blīvējumi
Lithuanian: Vulkanizuotos gumos sandarikliai
English: Boat or dock fenders of vulcanized rubber
French: Défenses même gonflables pour accostage des bateaux, en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire
German: Fender, auch aufblasbar, aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Defensas, incluso inflables, para el atraque de barcos, de caucho vulcanizado sin endurecer
Italian: Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni, in gomma vulcanizzata
Portuguese: Defensas mesmo insufláveis para acostagem de barcos, de borracha vulcanizada
Dutch: Stootkussens voor schepen, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Stødfangere (fendere) af blødgummi (undtaget cellegummi), også oppustelige, til både og skibe
Swedish: Fendrar för fartyg el. kajer, även uppblåsbara, av icke poröst mjukgummi
Finnish: Laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäytteiset, vulkanoidusta kumista
Greek: Παραβλήματα (στρωμάτσα), έστω και φουσκωτά, για την προσόρμιση σκαφών, από μη σκληρυμένο, μη κυψελώδες, βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Nárazníky, též nafukovací, pro přistávání lodí z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Lodné a dokárske nárazníky z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Odbijacze łódkowe lub dokowe, z gumy
Hungarian: Csónak- vagy dokkütköző, vulkanizált gumiból
Slovenian: Odbojniki za plovila ali doke, iz gume
Estonian: Vulkaniseeritud kummist paadi- või dokivenderid
Latvian: Vulkanizētas gumijas laivu vai doku pietauvošanās amortizatori
Lithuanian: Vulkanizuotos gumos laivų bortų arba dokų apsaugos atramos
English: Inflatable articles; of vulcanized rubber
French: Autres articles gonflables en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire
German: Andere aufblasbare Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Los demás artículos inflables, de caucho vulcanizado sin endurecer no celular
Italian: Altri oggetti gonfiabili, di gomma vulcanizzata
Portuguese: Artigos insufláveis, de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Opblaasbare artikelen, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Oppustelige varer af blødgummi (undtaget af cellegummi), undtaget stødfangere til både og skibe
Swedish: Uppblåsbara artiklar av icke poröst mjukgummi (exkl. fendrar)
Finnish: Muut ilmatäytteiset tavarat vulkanoidusta kumista
Greek: Φουσκωτά είδη από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Nafukovací výrobky, z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Nafukovacie výrobky z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Artykuły nadmuchiwane z gumy
Hungarian: Felfújható áru, vulkanizált gumiból
Slovenian: Napihljivi izdelki iz gume
Estonian: Vulkaniseeritud kummist täispuhutavad tooted
Latvian: Vulkanizētas gumijas piepūšamie izstrādājumi
Lithuanian: Vulkanizuotos gumos pripučiami dirbiniai
English: Rubber-to-metal bonded articles for tractors and motor vehicles
French: Pièces caoutchouc-métal en caoutchouc vulcanisé, pour véhicules du SH 8701 à 8705
German: Gummi-Metallteile für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Piezas de caucho-metal vulcanizado no celular sin endurecer, no celular, para automóviles del SH 8701 a 8705
Italian: Pezzi gomma-metallo di gomma vulcanizzata non indurita, per autoveicoli del SA 8701-8705
Portuguese: Peças de borracha-metal de borracha vulcanizada não endurecida, para automóveis do SH 8701 a 8705
Dutch: Rubber verlijmd op metaal door middel van een chemisch kleefmiddel, voor motorvoertuigen van GS 8701 tot 8705
Danish: Bestående af sammenklæbet metal og gummi af blødgummi, til automobiler under HS 8701 til 8705
Swedish: Delar av gummi förenat med metall, till fordon i HS 8701–8705
Finnish: Tavarat, joissa kumia on yhdistetty metalliin, traktoreita ja henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
Greek: Στοιχεία πρόσφυσης μετάλλου-καουτσούκ, λαμβανόμενα με χημικά μέσα πρόσφυσης, για αυτοκίνητα
Czech: Spojovací části z pryže spojené s kovem pro traktory a motorová vozidla
Slovak: Lepené (guma-kov) gumené výrobky na traktory a motorové vozidlá
Polish: Wyroby z gumy połączonej z metalem, do traktorów i pojazdów silnikowych
Hungarian: Fém-gumi kötésű áruk vontatóhoz és gépjárműhöz
Slovenian: Gumeno-kovinski spoji za traktorje in motorna vozila
Estonian: Metallkarkassiga kummist tooted traktorite ja mootorsõidukite jaoks
Latvian: Ar metālu saistītas gumijas izstrādājumi traktoriem un mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Dalys iš gumos, sujungtos su metalu, skirtos traktoriams ir transporto priemonėms
English: Moulded rubber articles for tractors and motor vehicles
French: Pièces en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire, moulées pour véhicules du SH 8701 à 8705
German: Formartikel aus vulkanisiertem Weichkautschuk für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Otras piezas de caucho vulcanizado sin endurecer no celular moldeadas para automóviles del SH 8701 a 8705
Italian: Articoli stampati in gomma per autoveicoli del SA 8701-8705
Portuguese: Peças de borracha moldadas para automóveis do SH 8701 a 8705
Dutch: Gegoten artikelen van rubber voor motorvoertuigen van GS 8701 tot 8705
Danish: Varer af støbt blødgummi (undtaget cellegummi), til automobiler under HS 8701 til 8705
Swedish: Formade/formgjutna gummiartiklar till fordon i HS 8701–8705
Finnish: Puristekumitavarat, traktoreita ja henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
Greek: Χυτά εξαρτήματα από μη σκληρυμένο, μη κυψελώδες, βουλκανισμένο καουτσούκ, για αυτοκίνητα
Czech: Lisované pryžové výrobky pro automobily jinde neuvedené
Slovak: Lisované gumené výrobky na traktory a motorové vozidlá
Polish: Wyroby z wyprofilowanej gumy, do użytku w traktorach i pojazdach silnikowych
Hungarian: Öntött gumiból készült áruk vontatóhoz és gépjárműhöz
Slovenian: Vliti gumeni izdelki za traktorje in motorna vozila
Estonian: Vormitud kummist tooted traktorite ja mootorsõidukite jaoks
Latvian: Lietie gumijas izstrādājumi traktoriem un mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Lietieji gumos gaminiai, skirti traktoriams ir variklinėms transporto priemonėms
English: Rubber-to-metal bonded articles for other uses than for tractors and motor vehicles
French: Pièces caoutchouc-métal en caoutchouc vulcanisé, pour autres usages
German: Andere Gummi-Metallteile
Spanish: Piezas de caucho-metal vulcanizado no celular sin endurecer, para otros usos diferente de automóvil
Italian: Pezzi gomma-metallo di gomma vulcanizzata non indurita, per altri usi
Portuguese: Peças de borracha-metal de borracha vulcanizada não endurecida, para outros fins
Dutch: Rubber verlijmd op metaal door middel van een chemisch kleefmiddel, voor ander gebruik
Danish: Bestående af sammenklæbet metal og gummi af blødgummi, undtaget til automobiler
Swedish: Delar av gummi förenat med metall (ej för motorfordon enligt HS 8701–8705)
Finnish: Tavarat, joissa kumia on yhdistetty metalliin, muuhun käyttöön kuin traktoreita tai henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
Greek: Στοιχεία πρόσφυσης μετάλλου — καουτσούκ, λαμβανόμενα με χημικά μέσα πρόσφυσης, για άλλες χρήσεις
Czech: Spojovací části z pryže spojené s kovem pro jiné použití
Slovak: Lepené (guma-kov) gumené výrobky, na iné účely ako pre traktory a motorové vozidlá
Polish: Wyroby z gumy połączonej z metalem, do innych zastosowań niż do traktorów i pojazdów silnikowych
Hungarian: Fém-gumi kötésű áruk vontatóktól és gépjárműktől eltérő felhasználásra
Slovenian: Drugi gumeno-kovinski spoji (razen za traktorje in motorna vozila)
Estonian: Metallkarkassiga kummist tooted muuks otstarbeks kui traktorite ja mootorsõidukite jaoks
Latvian: Ar metālu saistītas gumijas izstrādājumi citiem mērķiem, izņemot traktoriem un mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Gumos metalo gaminiai, kitokios paskirties negu traktoriams ir variklinėms transporto priemonėms
English: Articles of vulcanized solid rubber (including rubber bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber)
French: Autres articles en caoutchouc vulcanisé
German: Andere Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer no celular
Italian: Altri articoli di gomma vulcanizzata non indurita
Portuguese: Outras obras de borracha vulcanizada
Dutch: Andere artikelen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Danish: Varer af blødgummi (undtaget cellegummi), i.a.n.
Swedish: Varor av vulkaniserat gummi, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat vulkanoidusta kumista, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα ελαστικά είδη από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Ostatní výrobky z vulkanizované pryže jinde neuvedené
Slovak: Výrobky z vulkanizovaného nepórovitého kaučuku (vrátane gumených pásov, vreciek na tabak, znakov na pečiatky a podobne, zátok a krúžkov na fľaše, s výnimkou tvrdej gumy)
Polish: Wyroby z gumy, włączając gumowe taśmy, woreczki na tytoń, czcionki do datowników itp., zatyczki i pierścienie do butelek, z wyłączeniem artykułów z ebonitu
Hungarian: Áru vulkanizált szilárd gumiból (a gumiszalag, dohányzacskó, dátumbélyegző írásjegyei és hasonlók, tömítések és üvegdugók is, de kivéve a keménygumit)
Slovenian: Drugi izdelki iz gume; tudi gumeni trakovi, čepi in tesnila za steklenice in podobno (razen iz trde gume)
Estonian: Tahkest vulkaniseeritud kummist tooted (sealhulgas kummipaelad, tubakakotid, postitemplite tähemärgid jms, pudelite korgid ja korgitihendid, välja arvatud kõvakummi)
Latvian: Neporainas vulkanizētas gumijas izstrādājumi (ieskaitot gumijas lentes, tabakas dozes, datumu zīmogu ciparus un tamlīdzīgus izstrādājumus, pudeļu aizbāžņus un gredzenus) (izņemot cietgumiju)
Lithuanian: Gaminiai iš vulkanizuotos kietosios gumos (įskaitant guminius raiščius, tabako maišiukus (krepšiukus), datų antspaudų literas ir pan., butelių kamščius ir žiedus) (išskyrus kietąją gumą)
English: Hard rubber, hard rubber scrap; waste and powder and articles of hard rubber
French: Caoutchouc durci et ouvrages en caoutchouc durci
German: Hartkautschuk (einschließlich Abfällen, Staub und Bruch) und Waren aus Hartkautschuk
Spanish: Caucho endurecido (ebonita y similares): manufacturas, tubos, polvos, residuos, desperdicios, etc.
Italian: Gomma indurita, cascami, polveri e rottami di gomma indurita e lavori di gomma indurita
Portuguese: Borracha endurecida, resíduos, pó e desperdícios de borracha endurecida e obras em borracha endurecida
Dutch: Geharde rubber; afval, poeder, resten en artikelen van geharde rubber
Danish: Hårdgummi, affald, skrot og pulver af hårdgummi og varer af hårdgummi
Swedish: Hårdgummi, avfall, skrot och pulver av hårdgummi samt varor av hårdgummi
Finnish: Kovakumi, kovakumi romuna, jätteenä ja jauheena sekä kovakumitavarat
Greek: Σκληρυμένο καουτσούκ, θραύσματα, απορρίμματα και σκόνες από σκληρυμένο καουτσούκ και είδη από σκληρυμένο καουτσούκ
Czech: Tvrdá pryž (např. ebonit), v jakékoliv formě, včetně odpadů a úlomků, výrobky z tvrdé pryže
Slovak: Tvrdá guma, odrezky, odpady a prášok z tvrdej gumy,
Polish: Ebonit, odpady, złom i proszek oraz wyroby z ebonitu
Hungarian: Keménygumi, gumitörmelék, -hulladék és por keménygumiból készült áruk
Slovenian: Trda guma (npr. ebonit) v vseh oblikah, ostanki, odpadki in prah iz trde gume; izdelki iz trde gume
Estonian: Kõvakummi, kõvakummi jäätmed, pulber ning kõvakummist tooted
Latvian: Cietgumija, cietgumijas lūžņi; atlikumi un pulveris un cietgumijas izstrādājumi
Lithuanian: Kieta guma, kietos gumos naudingosios atliekos; atliekos, milteliai ir gaminiai iš kietos gumos