English: Where the cost of special measures exceeds EUR 5000000, the Commission shall adopt them in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), following, where appropriate, consultation with the partner country, or partner countries in the region concerned.
French: Lorsque le coût des mesures spéciales est supérieur à 5000000 EUR, la Commission les adopte conformément à la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2, le cas échéant après consultation du pays partenaire concerné, ou des pays partenaires concernés dans la région.
German: Übersteigen die Kosten von Sondermaßnahmen 5000000 EUR, so werden sie von der Kommission nach dem in Artikel 19 Absatz 2 genannten Verfahren und gegebenenfalls nach Konsultationen mit dem betreffenden Partnerland oder den betreffenden Partnerländern in der Region erlassen.
Spanish: Cuando el coste de las medidas especiales sea superior a 5000000 EUR, la Comisión las adoptará de conformidad con el procedimiento del artículo 19, apartado 2, en su caso tras consulta con los países socios de la región afectados.
Italian: Se il costo delle misure speciali è superiore a 5000000 EUR, la Commissione le adotta secondo la procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 2, previa, se del caso, consultazione con il paese o i paesi partner interessati della regione.
Portuguese: Sempre que o custo das medidas especiais for superior a 5000000 EUR, a Comissão adopta as nos termos do n.o 2 do artigo 19.o, após eventual consulta com o país ou países parceiros interessados da região.
Dutch: Indien de kosten van de bijzondere maatregelen meer dan 5000000 EUR bedragen, stelt de Commissie deze vast volgens de procedure van artikel 19, lid 2, in voorkomend geval na overleg met het betrokken partnerland of de betrokken partnerlanden in de regio.
Danish: Hvis omkostningerne i forbindelse med de særlige foranstaltninger overstiger 5 mio. EUR, vedtages foranstaltningerne af Kommissionen, eventuelt efter samråd med partnerlandet eller partnerlandene i den pågældende region, og efter proceduren i artikel 19, stk. 2.
Swedish: Om kostnaden för särskilda åtgärder överstiger 5000000 EUR skall kommissionen anta dem i enlighet med förfarandet i artikel 19.2, i förekommande fall efter samråd med det eller de partnerländer i regionen som berörs.
Finnish: Jos erityistoimenpiteiden kustannukset ylittävät 5000000 euroa, komissio hyväksyy ne 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sen jälkeen kun kumppanimaata tai alueen kumppanimaita on tarvittaessa kuultu.
Greek: Στις περιπτώσεις που το κόστος των ειδικών μέτρων υπερβαίνει τα 5000000 ευρώ, η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 3, ενδεχομένως έπειτα από διαβούλευση με την ή τις ενδιαφερόμενες χώρες εταίρους στην περιοχή.
Czech: Překračují-li náklady na zvláštní opatření částku 5000000 EUR, přijímá je Komise postupem podle čl. 19 odst. 2, případně po konzultaci s příslušnou partnerskou zemí nebo zeměmi v daném regionu.
Slovak: Ak náklady na osobitné opatrenia presiahnu sumu 5000000 EUR, Komisia ich prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2 v prípade potreby po porade s dotknutou partnerskou krajinou alebo partnerskými krajinami v dotknutom regióne.
Polish: Jeśli koszt środków specjalnych przekracza 5000000 EUR, Komisja przyjmuje je zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 19 ust. 2 po przeprowadzeniu, w razie potrzeby, konsultacji z zainteresowanym krajem lub krajami partnerskimi w regionie.
Hungarian: Amennyiben a különleges intézkedések költsége meghaladja az 5000000 EUR-t, a Bizottság azokat a 19. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja el, adott esetben az érintett partnerországgal vagy a régióbeli partnerországokkal folytatott konzultációt követően.
Slovenian: Če stroški posebnih ukrepov presegajo 5000000 EUR, jih Komisija sprejme v skladu s postopkom iz člena 19(2), po potrebi po posvetovanju z zadevno partnersko državo oziroma državami v regiji.
Estonian: Kui erimeetmete maksumus ületab 5000000 eurot, võtab komisjon need vastu artikli 19 lõikes 2 osutatud korras ning vajaduse korral pärast konsulteerimist piirkonnas asuva asjaomase partnerriigi või partnerriikidega.
Latvian: Ja īpašo pasākumu izmaksu apjoms pārsniedz EUR 5000000, Komisija tās pieņem saskaņā ar 19. panta 2. punktā minēto procedūru, attiecīgā gadījumā apspriežoties ar attiecīgu partnervalsti vai partnervalstīm reģionā.
Lithuanian: Jei specialių priemonių sąnaudos viršija 5000000 EUR, Komisija jas tvirtina 19 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, prireikus pasikonsultavusi su šalimi partnere ar šalimis partnerėmis atitinkamame regione.