English: In accordance with the provisions of Article 12 of Commission Regulation (EC) No 2759/1999 of 22 December 1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 [4], an ex-post evaluation of the Sapard programme must be carried out.
French: Conformément aux dispositions de l'article 12 du règlement (CE) no 2759/1999 de la Commission du 22 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale au cours de la période de préadhésion [4], une évaluation ex post du programme Sapard doit être effectuée.
German: Aus den Bestimmungen von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 2759/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates [4] ergibt sich, dass spätestens drei Jahre nach Ende des Programmplanungszeitraums eine Ex-post-Bewertung des Sapard-Programms erfolgt sein muss.
Spanish: Conforme a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 2759/1999 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1268/1999 del Consejo [4], debe llevarse a cabo una evaluación ex post del programa Sapard.
Italian: Conformemente alle disposizioni dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 2759/1999 della Commissione, del 22 dicembre 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio [4], è necessario effettuare una valutazione ex post del programma Sapard.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 2759/1999 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1999, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1268/1999 do Conselho [4], deve ser efectuada uma avaliação ex post do programa Sapard.
Dutch: Op grond van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2759/1999 van de Commissie van 22 december 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad [4] moet een evaluatie achteraf van het Sapard-programma worden uitgevoerd.
Danish: I henhold til bestemmelserne i artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 [4] skal der gennemføres en efterfølgende evaluering af Sapard-programmet.
Swedish: I enlighet med artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 2759/1999 av den 22 december 1999 om tilllämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1268/1999 [4] måste det göras en efterhandsutvärdering av Sapardprogrammet.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista säännöistä 22 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2759/1999 [4] 12 artiklan säännösten mukaisesti Sapard-ohjelmasta on tehtävä jälkiarviointi.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου [4], πρέπει να διενεργηθεί εκ των υστέρων αξιολόγηση του προγράμματος Sapard.
Czech: V souladu s ustanoveními článku 12 nařízení Komise (ES) č. 2759/1999 ze dne 22. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 [4], musí být provedeno následné hodnocení programu Sapard.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 12 nariadenia Komisie (ES) č. 2759/1999 z 22. decembra 1999, ktoré ustanovuje pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1268/1999 [4], je nevyhnutné uskutočniť následné hodnotenie (ex post) programu Sapard.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2759/1999 z dnia 22 grudnia 1999 r. ustalającego zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 [4] należy przeprowadzić ocenę ex post programu Sapard.
Hungarian: Az 1268/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1999. december 22-i 2759/1999/EK bizottsági rendelet [4] 12. cikkének rendelkezéseivel összhangban el kell végezni a SAPARD-program utólagos értékelését.
Slovenian: V skladu z določbami člena 12 Uredbe Komisije (ES) št. 2759/1999 z dne 22. decembra 1999 o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 [4] je treba izvesti naknadno vrednotenje programa SAPARD.
Estonian: Vastavalt komisjoni 22. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2759/1999 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1268/1999 rakenduseeskirjad) [4] artikli 12 sätetele tuleb läbi viia SAPARDi programmi järelhindamine.
Latvian: Saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti 12. pantā Komisijas 1999. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2759/1999, ar ko nosaka to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999 [4], ir jāveic SAPARD programmas retrospektīvs novērtējums.
Lithuanian: Laikantis 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2759/1999, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 1268/1999 taikymo taisykles [4], 12 straipsnio nuostatų, turi būti atliktas SAPARD programos ex-post įvertinimas.