FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All stocks shall refer to end-period figures, except for the items in Table 2 with the reference ‘average for the last reserve maintenance period’.
French: Tous les encours se rapportent aux chiffres de fin de période, à l’exception des postes du tableau 2 portant la référence «moyenne de la dernière période de constitution des réserves».
German: Mit Ausnahme der Positionen in Tabelle 2 mit dem Bezug „Durchschnittswert für die letzte Mindestreserve-Erfüllungsperiode“ müssen sich alle Bestände auf Daten beziehen, die am Ende eines Zeitraums ermittelt werden.
Spanish: Todos los saldos se referirán a datos al final del período, excepto para las partidas del cuadro 2 con la referencia «media para el último período de mantenimiento de reservas».
Italian: Tutte le consistenze si riferiscono a dati di fine periodo, ad eccezione delle voci nella tabella 2 che si riferiscono alla «media per il periodo di mantenimento dell’ultimo aggregato di riserva».
Portuguese: Todos os stocks devem referir-se a valores em fim de período, excepto as rubricas do quadro 2 com a referência «média para o último período de manutenção de reservas».
Dutch: Alle standen hebben betrekking op cijfers aan het einde van de periode, met uitzondering van de posten in tabel 2 met de aanduiding „gemiddelde voor de laatste reserveperiode”.
Danish: Alle beholdninger skal vedrøre tal ultimo perioden undtagen posterne i tabel 2 med referencen »gennemsnit for seneste reservekravsperiode«.
Swedish: Alla stockuppgifter avser ställningen vid periodens utgång, utom posterna i tabell 2 som avser ”genomsnitt för den senaste uppfyllandeperioden”.
Finnish: Kaikki kantatiedot koskevat jakson lopun lukuja ottamatta lukuun taulukon 2 eriä, joista ilmoitetaan ”viimeisen varannon pitoajanjakson keskiarvo”.
Greek: Όλα τα υπόλοιπα αναφέρονται σε αριθμητικά μεγέθη του τέλους της περιόδου, εκτός από τα στοιχεία του πίνακα 2 με την ένδειξη «μέσος όρος της τελευταίας περιόδου τήρησης ελάχιστων αποθεματικών».
Czech: Všechny stavy se týkají údajů ke konci období s výjimkou položek v tabulce 2 označených jako „průměr za poslední udržovací období“.
Slovak: Všetky stavy sa vzťahujú na hodnoty z konca obdobia s výnimkou položiek v tabuľke 2 s odkazom „priemer za posledné udržiavacie obdobie“.
Hungarian: Az összes állomány az időszak végi számadatokra vonatkozik, a 2. táblázat tételei kivételével, amelyek „az utolsó tartalékolási időszak átlagára” vonatkoznak.
Slovenian: Vsa stanja se nanašajo na podatke ob koncu obdobja, razen postavk v tabeli 2 z navedbo „povprečje za zadnje obdobje izpolnjevanja rezerv“.
Latvian: Par visiem krājumiem ziņo perioda beigu datus, izņemot par 2. tabulā iekļautajiem posteņiem, kā atsauces datus minot “vidējos datus par pēdējo rezerves prasību izpildes periodu”.
Lithuanian: Visi atsargų duomenys nurodo į laikotarpio pabaigos skaičius, išskyrus dėl 2 lentelės straipsnių su nuoroda „paskutinio atsargų laikymo laikotarpio vidurkis“.
English: Gross flows shall be reported for items in Tables 5, 6, 8 and 9, which consist of data on payment transactions.
French: Les flux bruts sont déclarés pour les postes des tableaux 5, 6, 8 et 9, qui contiennent des données relatives aux opérations de paiement.
German: Bruttostromgrößen werden für Positionen in den Tabellen 5, 6, 8 und 9 gemeldet, die Daten über Zahlungstransaktionen enthalten.
Spanish: Los flujos brutos se comunicarán para las partidas de los cuadros 5, 6, 8 y 9, que consisten en los datos sobre las operaciones de pagos.
Italian: I flussi lordi devono essere segnalati per le voci nelle tabelle 5,6,8 e 9, riguardanti i dati sulle transazioni di pagamento.
Portuguese: Devem ser reportados fluxos brutos para as rubricas dos quadros 5, 6, 8 e 9, respeitantes a dados sobre operações de pagamento.
Dutch: Bruto stromen worden gerapporteerd voor posten in tabel 5, 6, 8 en 9, die bestaan uit gegevens betreffende betalingstransacties.
Danish: Bruttostrømme indberettes for posterne i tabel 5, 6, 8 og 9, som består af data om betalingstransaktioner.
Swedish: Bruttoflöden skall rapporteras för posterna i tabellerna 5, 6, 8 och 9 som avser uppgifter om betalningstransaktioner.
Finnish: Bruttovirrat ilmoitetaan maksutapahtumia koskevista tiedoista koostuvien taulukoiden 5, 6, 8 ja 9 eristä.
Greek: Οι ακαθάριστες ροές παρέχονται για τα στοιχεία των πινάκων 5, 6, 8 και 9, οι οποίοι αποτελούνται από στοιχεία για τις πράξεις πληρωμών.
Czech: Hrubé toky se vykazují pro položky v tabulkách 5, 6, 8 a 9, které obsahují údaje o platebních transakcích.
Slovak: Hrubé toky sa vykazujú pre položky v tabuľkách 5, 6, 8 a 9, ktoré pozostávajú z údajov o platobných transakciách.
Hungarian: Bruttó tranzakciókat az 5., 6., 8. és 9. táblázat olyan tételeinek vonatkozásában kell jelenteni, amelyek fizetési tranzakciókra vonatkozó adatokból állnak.
Slovenian: Bruto tokovi se poročajo za postavke v tabelah 5, 6, 8 in 9, ki obsegajo podatke o plačilnih transakcijah.
Latvian: Par 5., 6., 8. un 9. tabulā iekļautajiem posteņiem, kas ietver datus par maksājumu darījumiem, ziņo bruto plūsmas.
Lithuanian: Bendrieji srautai teikiami dėl straipsnių 5, 6, 8 ir 9 lentelėse, kurie susideda iš duomenų apie mokėjimų operacijas.
English: NCBs shall report historical information for all items.
French: Les BCN déclarent des données historiques pour l’ensemble des postes.
German: Die NZBen melden für alle Positionen historische Daten.
Spanish: Los BCN comunicarán la información histórica para todas las partidas.
Italian: Le BCN segnalano i dati storici per tutte le voci.
Portuguese: Os BCN devem reportar dados históricos para todas as rubricas.
Dutch: NCB's rapporteren historische informatie voor alle posten.
Danish: De nationale centralbanker indberetter historiske informationer for alle poster.
Swedish: De nationella centralbankerna skall rapportera historiska uppgifter för alla poster.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat historiatiedot kaikista tietoeristä.
Greek: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν ιστορικές στατιστικές πληροφορίες για όλα τα στοιχεία.
Czech: Národní centrální banky vykazují historické informace pro všechny položky.
Slovak: Národné centrálne banky vykazujú historické údaje pre všetky položky.
Hungarian: Az NKB-k minden tételről jelentenek visszamenőleges információkat.
Slovenian: NCB poročajo zgodovinske informacije za vse postavke.
Latvian: NCB ziņo vēsturisko informāciju par visiem posteņiem.
Lithuanian: NCB pateikia istorinę informaciją dėl visų straipsnių.
English: The series shall be reported annually to the ECB, regardless of the data frequency.
French: Les séries sont déclarées à la BCE selon une périodicité annuelle, quelle que soit la périodicité des données.
German: Unabhängig von der Datenfrequenz werden die Reihen der EZB jährlich gemeldet.
Spanish: Las series se comunicarán anualmente al BCE, con independencia de la frecuencia de los datos.
Italian: Le serie devono essere segnalate annualmente alla BCE, a prescindere dalla frequenza dei dati.
Portuguese: As séries serão reportadas anualmente ao BCE, independentemente da periodicidade dos dados.
Dutch: De reeksen worden jaarlijks aan de ECB gerapporteerd, ongeacht de frequentie van de gegevens.
Danish: Serierne indberettes årligt til ECB uanset datafrekvensen.
Swedish: Serierna skall rapporteras till ECB årsvis, oavsett uppgiftsfrekvensen.
Finnish: Aikasarjat ilmoitetaan EKP:lle vuosittain riippumatta siitä, miten usein tietoja tuotetaan.
Greek: Οι σειρές υποβάλλονται στην ΕΚΤ ετησίως, ανεξάρτητα από τη συχνότητα των στοιχείων.
Czech: Řady se ECB vykazují ročně bez ohledu na periodicitu údajů.
Slovak: Série údajov sa do ECB vykazujú ročne bez ohľadu na periodicitu vykazovania údajov.
Polish: Szeregi są przekazywane do EBC z częstotliwością roczną, niezależnie od częstotliwości zbierania danych.
Hungarian: Az adatok gyakoriságától függetlenül, évente kell jelenteni ezeket az idősorokat az EKB-nak.
Slovenian: Serije podatkov se ECB poročajo letno, ne glede na frekvenco poročanja podatkov.
Latvian: Sērijas ziņo ECB katru gadu neatkarīgi no datu ziņošanas biežuma.
Lithuanian: Eilutės teikiamos ECB kiekvienais metais, neatsižvelgiant į duomenų teikimo dažnumą.
English: The data frequency shall be annual for all items in Tables 4 to 9.
French: La périodicité des données est annuelle pour chacun des postes des tableaux 4 à 9.
German: Für alle Positionen in den Tabellen 4 bis 9 ist die Datenfrequenz jährlich.
Spanish: La frecuencia de los datos será anual para todas las partidas de los cuadros 4 a 9.
Italian: La frequenza dei dati deve essere annuale per tutte le voci delle tabelle 4 a 9.
Portuguese: A periodicidade dos dados será anual para todas as rubricas dos quadros 4 a 9.
Dutch: De frequentie van de gegevens is jaarlijks voor alle posten in tabel 4 tot en met 9.
Danish: Datafrekvensen er årlig for alle poster i tabel 4-9.
Swedish: Uppgifternas frekvens skall vara årsvis för alla poster i tabellerna 4–9.
Finnish: Tiedot toimitetaan vuosittain taulukoiden 4–9 kaikista eristä.
Czech: Údaje pro všechny položky v tabulkách 4 až 9 se vykazují s roční periodicitou.
Slovak: Údaje pre všetky položky v tabuľkách 4 až 9 sa vykazujú s ročnou periodicitou.
Polish: Dane dotyczące wszystkich pozycji w tablicach 6 do 11 są przekazywane z częstotliwością roczną.
Hungarian: Az adatok a 4–9. táblázat minden tétele vonatkozásában éves gyakoriságúak.
Slovenian: Frekvenca poročanja podatkov je letna za vse postavke v tabelah 4 do 9.
Latvian: Visiem posteņiem, kas iekļauti 4. līdz 9. tabulā, datu ziņošanas biežums ir viens gads.
Lithuanian: Duomenų teikimo dažnumas yra metinis 4–9 lentelėse esantiems straipsniams.
English: The MFI balance sheet information in Table 1 shall be monthly.
French: Les informations relatives au bilan des IFM figurant au tableau 1 sont mensuelles.
German: Die MFI-Bilanzdaten in Tabelle 1 sind monatlich zu übermitteln.
Spanish: La información del balance de las IFM del cuadro 1 será mensual.
Italian: Le informazioni sul bilancio delle IFM contenute nella tabella 1 devono essere mensili.
Portuguese: A informação sobre o balanço das IFM constante do quadro 1 terá periodicidade mensal.
Dutch: De MFI-balansinformatie in tabel 1 is maandelijks.
Danish: Informationerne om MFI-balancen i tabel 1 er månedlige.
Swedish: Information om MFI:s balansräkningar i tabell 1 skall vara månadsvis.
Finnish: Taulukon 1 mukaiset rahalaitosten tasetiedot toimitetaan kuukausittain.
Czech: Informace o rozvaze měnových finančních institucí v tabulce 1 jsou měsíční.
Slovak: Informácie o bilancii PFI v tabuľke 1 sa vykazujú mesačne.
Polish: Dane bilansowe dotyczące MIF w tablicy 2 są przekazywane z częstotliwością miesięczną.
Hungarian: Az 1. táblázatban MPI-mérlegre vonatkozó információk havi gyakoriságúak.
Slovenian: Informacije bilance stanja MFI v tabeli 1 se poročajo mesečno.
Latvian: MFI bilances posteņiem, kas iekļauti 1. tabulā, ziņošanas biežums ir viens mēnesis.
Lithuanian: PFI balanso informacija 1 lentelėje teikiama kas mėnesį.
English: Structural information on credit institutions contained in Table 3 shall be annual.
French: Les informations structurelles relatives aux établissements de crédit figurant au tableau 3 sont annuelles.
German: Strukturelle Informationen über Kreditinstitute, die in Tabelle 3 aufgeführt sind, werden jährlich übermittelt.
Spanish: La información estructural sobre las entidades de crédito contenida en el cuadro 3 será anual.
Italian: Le informazioni strutturali sugli enti creditizi contenute nella tabella 3 devono essere annuali.
Portuguese: A informação estrutural sobre as instituições de crédito contida no quadro 3 será anual.
Dutch: Structurele informatie betreffende kredietinstellingen in tabel 3 is jaarlijks.
Danish: De strukturelle informationer om kreditinstitutter i tabel 3 er årlige.
Swedish: Strukturell information om kreditinstitut i tabell 3 skall rapporteras årsvis.
Finnish: Taulukkoon 3 sisältyvät luottolaitoksia koskevat rakenteelliset tiedot toimitetaan vuosittain.
Greek: Οι διαρθρωτικές πληροφορίες του πίνακα 3 για τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχονται σε ετήσια βάση.
Czech: Informace o struktuře úvěrových institucí obsažené v tabulce 3 jsou roční.
Slovak: Štrukturálne informácie o úverových inštitúciách uvedené v tabuľke 3 sa vykazujú ročne.
Polish: Dane strukturalne dotyczące instytucji kredytowych znajdujące się w tablicy 5 są przesyłane z częstotliwością roczną.
Hungarian: A 3. táblázatban szereplő, hitelintézetekre vonatkozó strukturális információk éves gyakoriságúak.
Slovenian: Strukturne informacije o kreditnih institucijah, vsebovane v tabeli 3, se poročajo letno.
Latvian: Strukturālo informāciju par kredītiestādēm, kas iekļauta 3. tabulā, ziņo par gadu.
Lithuanian: Struktūrinė informacija apie kredito institucijas, esanti 3 lentelėje, teikiama kas metai.
English: The minimum set of data shall include:
French: L’ensemble minimal de données comprend:
German: Der Mindestdatensatz beinhaltet
Spanish: El conjunto mínimo de datos incluirá:
Italian: La minima serie di dati include:
Portuguese: O conjunto mínimo de dados deve incluir:
Dutch: De minimumset gegevens omvat:
Danish: Minimumsdatasættet skal indeholde følgende:
Swedish: Uppgifterna skall åtminstone omfatta
Finnish: Vähimmäistiedot sisältävät seuraavaa:
Greek: Το ελάχιστο σύνολο στοιχείων περιλαμβάνει:
Czech: Minimální soubor údajů zahrnuje:
Slovak: Minimálny súbor údajov zahŕňa:
Polish: Minimalny zbiór danych zawiera:
Hungarian: A minimális mennyiségű adat a következőket tartalmazza:
Slovenian: Najmanjši niz podatkov vključuje:
Latvian: Minimālais datu kopums ietver:
Lithuanian: Minimalus duomenų rinkinys apima:
English: monthly series: one observation relating to end-December positions,
French: séries mensuelles: une observation relative aux positions de fin décembre;
German: bei monatlichen Reihen: eine Beobachtung, die sich auf Positionen bezieht, die Ende Dezember ermittelt wurden;
Spanish: series mensuales: una observación relativa a las posiciones a final de diciembre,
Italian: serie mensili: una osservazione riguardante le posizioni di fine dicembre,
Portuguese: séries mensais: uma observação relativa às posições no final de Dezembro;
Dutch: maandelijkse reeksen: één waarneming die betrekking heeft op posities op het einde van december,
Danish: månedlige serier: 1 observation vedrørende positioner ultimo december;
Swedish: månadsserier: en observation som avser ställningen i slutet av december,
Finnish: kuukausittain toimitettavat tiedot: yksi havainto, joka liittyy joulukuun lopun tilanteeseen;
Greek: μηνιαίες σειρές: μια παρατήρηση σχετικά με τις θέσεις του τέλους του Δεκεμβρίου,
Czech: měsíční řady: jedno sledování týkající se pozic ke konci prosince,
Slovak: mesačné série údajov: jedno pozorovanie vzťahujúce sa na pozície ku koncu decembra,
Polish: szeregi miesięczne: jedną obserwację dotyczącą stanu rozliczeń wzajemnych na koniec grudnia,
Hungarian: havi idősorok: egy megfigyelés a december végi pozíciókra vonatkozóan,
Slovenian: mesečne podatke: eno opazovanje, ki se nanaša na stanja ob koncu decembra,
Latvian: mēneša sērijas: viens novērojums, kas attiecas uz pozīcijām decembra beigās,
Lithuanian: mėnesio eilutes: vieną stebinį, susijusį su gruodžio pabaigos pozicijomis,
English: quarterly series: one observation relating to the fourth quarter of the year,
French: séries trimestrielles: une observation relative au quatrième trimestre de l’année;
German: bei vierteljährlichen Reihen: eine Beobachtung, die sich auf das vierte Jahresquartal bezieht;
Spanish: serie trimestral: una observación relativa al cuarto trimestre del año,
Italian: serie trimestrali: una osservazione riguardante il quarto trimestre dell’anno,
Portuguese: séries trimestrais: uma observação relativa ao quarto trimestre do ano;
Dutch: kwartaalreeksen: één waarneming die betrekking heeft op het vierde kwartaal van het jaar,
Danish: kvartalsserier: 1 observation vedrørende årets 4. kvartal;
Swedish: kvartalsserier: en observation som avser årets fjärde kvartal,
Finnish: neljännesvuosittain toimitettavat tiedot: yksi havainto, joka liittyy vuoden neljänteen neljännekseen;
Greek: τριμηνιαίες σειρές: μια παρατήρηση σχετικά με το τέταρτο τρίμηνο του έτους,
Czech: čtvrtletní řady: jedno sledování týkající se čtvrtého čtvrtletí roku,
Slovak: štvrťročné série údajov: jedno pozorovanie vzťahujúce sa na štvrtý štvrťrok roka,
Polish: szeregi kwartalne: jedną obserwację dotyczącą czwartego kwartału danego roku,
Hungarian: negyedéves idősorok: egy megfigyelés az év utolsó negyedévére vonatkozóan,
Slovenian: četrtletne podatke: eno opazovanje, ki se nanaša na četrto četrtletje leta,
Latvian: ceturkšņa sērijas: viens novērojums, kas attiecas uz gada ceturto ceturksni,
Lithuanian: ketvirčio eilutes: vieną stebinį, susijusį su ketvirtuoju metų ketvirčiu,
English: annual series: one observation relating to end-December positions.
French: séries annuelles: une observation relative aux positions de fin décembre.
German: bei jährlichen Reihen: eine Beobachtung, die sich auf Positionen bezieht, die Ende Dezember ermittelt wurden.
Spanish: serie anual: una observación relativa a las posiciones a final de diciembre.
Italian: serie annuali: una osservazione riguardante le posizioni di fine dicembre.
Portuguese: séries anuais: uma observação relativa às posições no final de Dezembro.
Dutch: jaarlijkse reeksen: één waarneming die betrekking heeft op posities op het einde van december.
Danish: årlige serier: 1 observation vedrørende positioner ultimo december.
Swedish: årsvisa serier: en observation som avser ställningen i slutet av december.
Finnish: vuosittain toimitettavat tiedot: yksi havainto, joka liittyy joulukuun lopun tilanteeseen.
Greek: ετήσιες σειρές: μια παρατήρηση σχετικά με τις θέσεις του τέλους του Δεκεμβρίου.
Czech: roční řady: jedno sledování týkající se pozic ke konci prosince.
Slovak: ročné série údajov: jedno pozorovanie vzťahujúce sa na pozície ku koncu decembra,
Polish: szeregi roczne: jedną obserwację dotyczącą stanu rozliczeń wzajemnych na koniec grudnia.
Hungarian: éves idősorok: egy megfigyelés a december végi pozíciókra vonatkozóan.
Slovenian: letne podatke: eno opazovanje, ki se nanaša na stanja ob koncu decembra.
Latvian: gada sērijas: viens novērojums, kas attiecas uz pozīcijām decembra beigās.
Lithuanian: metines eilutes: vieną stebinį, susijusį su gruodžio pabaigos pozicijomis.
English: The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission of each production round.
French: Chaque année, la BCE communique aux BCN les dates précises pour la remise des données de chacun des cycles d’élaboration.
German: Die EZB teilt den NZBen für jedes Jahr die genauen Zeitpunkte für die Datenübermittlung eines jeden Produktionszyklus mit.
Spanish: El BCE comunicará a los BCN para cada año las fechas precisas para la presentación de los datos de cada fase de producción.
Italian: Ogni anno la BCE comunica alle BCN le date esatte per la trasmissione dei dati relativi ad ogni fase di produzione.
Portuguese: O BCE comunica aos BCN, relativamente a cada ano, as datas exactas para a apresentação dos dados de cada ciclo de produção.
Dutch: De ECB geeft aan de NCB's voor elk jaar de precieze data door voor het indienen van gegevens van elke productieronde.
Danish: For hvert år meddeler ECB de nationale centralbanker de nøjagtige datoer for dataoverførslen i hvert enkelt produktionsforløb.
Swedish: ECB skall för varje år meddela de nationella centralbankerna de exakta dagarna för uppgiftsöverföringarna för varje produktionsomgång.
Finnish: EKP ilmoittaa kansallisille keskuspankeille kutakin raportointijaksoa koskevat täsmälliset raportointipäivämäärät kunakin vuonna.
Greek: Για κάθε χρόνο η ΕΚΤ γνωστοποιεί στις ΕθνΚΤ τις ακριβείς ημερομηνίες διαβίβασης στοιχείων κάθε περιόδου κατάρτισης στατιστικών στοιχείων.
Czech: ECB oznámí národním centrálním bankám pro každý rok přesné termíny pro předkládání údajů v rámci každé fáze sestavování statistiky.
Slovak: ECB každoročne oznámi národným centrálnym bankám presné dátumy na predloženie údajov za každý cyklus zostavovania štatistiky.
Polish: EBC przekazuje KBC co roku dokładne terminy przekazywania danych dla każdej tury sprawozdawczej.
Hungarian: Az EKB tájékoztatja az NKB-kat minden évben az egyes jelentéstételi időszakokra vonatkozó adatszolgáltatás pontos dátumáról.
Slovenian: ECB sporoči NCB za vsako leto natančne datume za posredovanje podatkov v vsakem ciklu izdelave.
Latvian: ECB par katru gadu paziņo NCB konkrētus datumus, kuros jāiesniedz dati katrā datu sagatavošanas kārtā.
Lithuanian: ECB kiekvienais metais praneša NCB tikslias datas, kada turi būti pateikti kiekvieno duomenų rengimo ciklo duomenys.
English: In the absence of actual data, NCBs shall use estimates or provisional data where possible.
French: En l’absence de données réelles, les BCN utilisent des estimations ou des données provisoires, lorsque c’est possible.
German: Sind keine tatsächlich erhobenen Daten vorhanden, verwenden die NZBen Schätzungen oder vorläufige Daten, soweit dies möglich ist.
Spanish: En ausencia de datos reales, los BCN utilizarán estimaciones o datos provisionales siempre que sea posible.
Italian: In assenza di dati effettivi, le BCN usano le stime o i dati provvisori quando possibile.
Portuguese: Na falta de dados efectivos, os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios, sempre que possível.
Dutch: Indien geen actuele gegevens beschikbaar zijn, gebruiken NCB's waar mogelijk ramingen of voorlopige gegevens.
Danish: Hvis der ikke foreligger faktiske data, anvender de nationale centralbanker estimater eller om muligt foreløbige data.
Swedish: I avsaknad av faktiska uppgifter skall de nationella centralbankerna använda skattningar eller om möjligt preliminära uppgifter.
Finnish: Mikäli ajantasaisia tietoja ei ole saatavilla, kansalliset keskuspankit käyttävät mahdollisuuksien mukaan arvioita tai väliaikatietoja.
Greek: Ελλείψει πραγματικών στοιχείων οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν εκτιμήσεις ή προσωρινά στοιχεία, όπου αυτό είναι δυνατό.
Czech: Nejsou-li aktuální údaje k dispozici, použijí národní centrální banky tam, kde je to možné, odhady nebo předběžné údaje.
Slovak: V prípade absencie skutočných údajov použijú národné centrálne banky odhady alebo predbežné údaje, ak je to možné.
Polish: W przypadku braku faktycznych danych KBC w miarę możliwości sprawozdają dane szacunkowe lub dane tymczasowe.
Hungarian: Tényleges adatok hiányában az NKB-k lehetőség szerint becsléseket vagy ideiglenes adatokat használnak.
Slovenian: Ob odsotnosti dejanskih podatkov NCB uporabijo, kjer je mogoče, ocene ali začasne podatke.
Latvian: Ja nav faktisko datu, NCB, ja iespējams, izmanto aprēķinus vai provizoriskos datus.
Lithuanian: Nesant faktinių duomenų, NCB naudoja įverčius arba išankstinius duomenis, kai įmanoma.