English: verified emissions figure, along with its corrections in accordance with Article 51 for the installation related to the operator holding account for year X shall be displayed from 15 May onwards of year (X+1);’;
French: le montant des émissions vérifiées pour l'installation liée au compte de dépôt d'exploitant pour l'année X, avec les corrections apportées en application de l'article 51, est affiché à partir du 15 mai de l'année (X+1);»
German: Geprüfte Emissionen sowie etwaige Korrekturen gemäß Artikel 51 für die dem Betreiberkonto zugeordnete Anlage für das Jahr X sind ab dem 15. Mai des Jahres (X+1) zu veröffentlichen.“
Spanish: La cifra de emisiones verificadas, junto con las correcciones efectuadas con arreglo al artículo 51, de la instalación asociada a la cuenta de haberes de titular del año X se presentará a partir del 15 de mayo del año (X+1).»,
Italian: il valore relativo alle emissioni verificate e le eventuali correzioni a norma dell’articolo 51 per l’impianto associato al conto di deposito del gestore per l’anno X devono essere pubblicati a partire dal 15 maggio dell’anno (X+1);»
Portuguese: O valor das emissões verificadas da instalação associada à conta de depósito do operador para o ano X, juntamente com as respectivas correcções em conformidade com o artigo 51.o, deve ser preenchido a partir de 15 de Maio do ano X+1;»;
Dutch: het geverifieerde emissiecijfer van de met de exploitanttegoedrekening verbonden installatie voor het jaar X, alsmede de correcties daarop overeenkomstig artikel 51, wordt vanaf 15 mei van het jaar (X+1) weergegeven;”;
Danish: Tal for de verificerede emissioner i år X og korrektioner til disse i overensstemmelse med artikel 51 fra det anlæg, der er knyttet til driftslederkontoen, fremlægges fra og med den 15. maj år (X+1).«
Swedish: Kontrollerade utsläpp för år X, tillsammans med rättelser enligt artikel 51, för den anläggning som är kopplad till verksamhetsutövardepåkontot skall anges från den 15 maj och framåt år X+1.”
Finnish: vuotta X koskevien toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliin liittyvän laitoksen todennettujen päästöjen määrä sekä niihin 51 artiklan mukaisesti tehdyt korjaukset on oltava esillä vuoden X+1 toukokuun 15 päivästä lähtien;”
Greek: το ύψος των εξακριβωμένων εκπομπών, καθώς και οι διορθώσεις του, για την εγκατάσταση που συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης για το έτος Χ εμφανίζεται από τις 15 Μαΐου και μετά του έτους (Χ+1)·»·
Czech: objem ověřených emisí, spolu s jeho úpravami podle článku 51, ze zařízení související s vkladním účtem provozovatele zařízení pro rok X budou zobrazovány od 15. května roku (X + 1) dále;“,
Slovak: číselný údaj o overených emisiách spolu s opravami v súlade s článkom 51 za zariadenie viazané na holdingový účet prevádzkovateľa na rok X sa zobrazuje od 15. mája roku (X + 1);“
Polish: liczba zweryfikowanych emisji wraz z odnośnymi korektami na mocy art. 51 dla instalacji związanej z rachunkiem posiadania operatora za rok X jest przedstawiana od dnia 15 maja roku (X + 1);”;
Hungarian: az üzemeltetői számlához tartozó létesítményre vonatkozó, az X. évre szóló hitelesített kibocsátásadatot és ennek az 51. cikk szerinti helyesbítéseit az X + 1. év május 15. napjától kezdődően kell megjeleníteni;”;
Slovenian: številka preverjenih emisij skupaj z njenimi popravki v skladu s členom 51 za obrat, povezan z računom upravljavca za leto X, mora biti prikazana od 15. maja naprej leta (X + 1);“
Estonian: tõendatud heitkoguste arvnäitaja koos selle artikli 51 kohaselt tehtud parandustega hoiustamiskontoga seotud käitise kohta aastal X tuleb avaldada alates aasta (X + 1) 15. maist;”;
Latvian: ar operatora turēto kontu saistītās ierīces apstiprināto emisiju rādītāju kopā ar izmaiņām tajā saskaņā ar 51. pantu ierīcei X gadam uzrāda, sākot ar X + 1. gada 15. maiju;”
Lithuanian: su operatoriaus įrašu susijusio įrenginio X metų patvirtintų emisijų duomenys kartu su pataisomis pagal 51 straipsnį pateikiami nuo (X + 1) metų gegužės 15 d.;“;