FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tung oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de tung et fractions, non chimiquement modifiées
German: Tungöl (Holzöl) und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de palo y sus fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di tung e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de tungue e suas fracções, não quimicamente modificado
Dutch: Tungolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Træolie, rå, renset eller raffineret, ikke kemisk modificeret
Swedish: Tungolja och fraktioner därav
Finnish: Kiinanpuuöljy (tung-öljy) ja sen jakeet
Greek: Λάδι tung και τα κλάσματά του, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Tungový (čínský dřevný) olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Tonkový (čínsky drevný) olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej tungowy i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Tungolaj (kínai faolaj) és frakciói, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Tungovo olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Tungaõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Tungas koku eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Tungų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Other fixed vegetable fats and fractions (excluding chemically modified), n.e.c.
French: Autres huiles, graisses et fractions, non chimiquement modifiées
German: Andere fette pflanzliche Öle und ihre Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Otras grasas vegetales fijadas y sus fracciones, n.c.o.p. y sin modificaciones químicas
Italian: Altri grassi vegetali fissi e loro frazioni n.c.a.
Portuguese: Outros óleos e gorduras vegetais, incluindo óleo de jojoba, e suas fracções, n.e., não quimicamente modificados
Dutch: Andere plantaardige vetten en vette oliën, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd, n.e.g.
Danish: Andre vegetabilske fedtstoffer samt fraktioner deraf, i.a.n.
Swedish: Andra fasta vegetabiliska fetter samt fraktioner av sådana fetter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Muut kiinteät kasvirasvat ja niiden jakeet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα σταθερά φυτικά λίπη και κλάσματά τους π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní pevné rostlinné tuky, chemicky neupravené, j.n.
Slovak: Ostatné pevné rastlinné tuky a ich frakcie, i. n.
Polish: Tłuszcze roślinne pozostałe i ich frakcje, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb stabilizált növényi zsírok és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Druge rastlinske masti in olja, kemično nemodificirano, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Estonian: Teised mujal klassifitseerimata tahked köögiviljarasvad ja nende fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Pārējie, citur neklasificēti cietie augu tauki un frakcijas
Lithuanian: Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (išskyrus chemiškai modifikuotą), nenurodyti kitoje vietoje
English: Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated; inter-esterified; re-esterified or elaidinized; but not further prepared (including refined)
French: Graisses et huiles animales et fractions hydrogénées, même raffinées
German: Tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, hydriert, usw.
Spanish: Grasas y aceites de animales, y fracciones, hidrogenados y similares
Italian: Grassi e olii animali e loro frazioni, idrogenati, ecc.
Portuguese: Óleos e gorduras animais e suas fracções, hidrogenados, etc.
Dutch: Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gehydrogeneerd, enz.
Danish: Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede m.v.
Swedish: Animaliska fetter och oljor samt fraktioner därav som helt eller delvis hydrerats o.d.
Finnish: Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Greek: Ζωικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
Czech: Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, atd.
Slovak: Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie odkôrnené alebo úplne stužené, esterované, reesterované alebo elaidované, ale nie ďalej spracované (vrátane rafinovaných)
Polish: Tłuszcze i oleje zwierzęce i ich frakcje częściowo lub całkowicie uwodornione; wewnętrznie estryfikowane; estryfikowane powtórnie lub elainidyzowane; ale dalej nie przetworzone, włącznie z rafinowanymi
Hungarian: Állati zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
Slovenian: Živalske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
Estonian: Loomsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, kuid muul viisil töötlemata (sealhulgas rafineeritud)
Latvian: Dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, daļēji vai pilnīgi hidrogenizēti, savstarpēji esterificēti, reesterificēti vai elaidinizēti, bet tālāk neapstrādāti (ieskaitot rafinēšanu)
Lithuanian: Gyvūniniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies hidrinti, tarpinio esterinimo, pakartotinai esterinti arba paveikti elardo rūgštimi, bet papildomai neparuošti (įskaitant rafinuotus)
English: Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated; inter-esterified; re-esterified or elaidinized but not further prepared (including refined)
French: Graisses et huiles végétales et fractions hydrogénées, même raffinées
German: Pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, hydriert, usw.
Spanish: Grasas y aceites vegetales, y fracciones, hidrogenados y similares
Italian: Grassi e olii vegetali e loro frazioni, idrogenati, ecc.
Portuguese: Óleos e gorduras vegetais e suas fracções, hidrogenados, etc.
Dutch: Plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gehydrogeneerd, enz.
Danish: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede m.v.
Swedish: Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner därav som helt eller delvis hydrerats o.d.
Finnish: Kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut
Greek: Φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
Czech: Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, atd.
Slovak: Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie odkôrnené alebo úplne stužené, esterované, reesterované alebo elaidované, ale nie ďalej spracované (vrátane rafinovaných)
Polish: Tłuszcze i oleje roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione; wewnętrznie estryfikowane; estryfikowane powtórnie lub elalinidyzowane; ale dalej nieprzetworzone, włącznie z rafinowanymi
Hungarian: Növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
Slovenian: Rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
Estonian: Taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või mitte, kuid muul viisil töötlemata:
Latvian: Augu tauki un eļļas un to frakcijas, daļēji vai pilnīgi hidrogenizēti, savstarpēji esterificēti, reesterificēti vai elaidinizēti, bet tālāk neapstrādāti (ieskaitot rafinēšanu)
Lithuanian: Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies hidrinti, tarpinio esterinimo, pakartotinai esterinti arba paveikti elardo rūgštimi, bet papildomai neparuošti (įskaitant rafinuotus)
English: Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)
French: Cires végétales (triglycérides excl.)
German: Pflanzenwachse (ohne Triglyzeride)
Spanish: Ceras vegetales (excluidos los triglicéridos)
Italian: Cere vegetali (diverse dai trigliceridi)
Portuguese: Ceras vegetais (excepto triglicéridos)
Dutch: Plantaardige was (andere dan triglyceriden)
Danish: Vegetabilsk voks (undtaget triglycerider)
Swedish: Vegetabiliskt vax, ej triglycerider
Finnish: Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit)
Greek: Κεριά φυτικά (εκτός τριγλυκερίδια)
Czech: Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy)
Slovak: Rastlinné vosky (vrátane rafinovaných) (s výnimkou triglyceridov)
Polish: Woski roślinne, włączając rafinowane, z wyłączeniem triglicerydów
Hungarian: Növényi viasz (finomítva is) (kivéve a triglicerideket)
Slovenian: Rastlinski voski (razen trigliceridov)
Estonian: Taimsed vahad, sealhulgas rafineeritud (välja arvatud triglütseriidid)
Latvian: Augu vaski (ieskaitot rafinētos) (izņemot triglicerīdus)
Lithuanian: Augalinis vaškas (įskaitant rafinuotą) (išskyrus trigliceridus)
English: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
French: Dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales
German: Degras; Rückstände aus Fettstoffen oder aus tierischen oder pflanzlichen Wachsen
Spanish: Grasa de pieles; residuos de sustancias grasientas o de ceras animales o vegetales
Italian: Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali
Portuguese: Desperdícios e outros resíduos de matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais
Dutch: Degras; afvallen van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was
Danish: Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: Degras, återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor, animaliska eller vegetabiliska vaxer
Finnish: Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Greek: Λάδια δερμάτων· υπολείμμματα λιπαρών σωμάτων ή ζωικών ή των φυτικών κεριών
Czech: Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Slovak: Degras, zvyšky tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Polish: Degras; pozostałości z obróbki substancji tłuszczowych lub wosków zwierzęcych bądź roślinnych
Hungarian: Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Slovenian: Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščob ali živalskih in rastlinskih voskov
Estonian: Degraa, loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid
Latvian: Degra, taukvielu un augu vai dzīvnieku vasku apstrādes atlikumi
Lithuanian: Degra; riebalinių medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo liekanos
English: NACE 15.43: Manufacture of margarine and similar edible fats
French: NACE 15.43: Fabrication de margarine
German: NACE 15.43: Herstellung von Margarine und ähnlichen Nahrungsfetten
Spanish: NACE 15.43: Fabricación de margarina y grasas comestibles similares
Italian: NACE 15.43: Produzione di margarina e di grassi commestibili simili
Portuguese: NACE 15.43: Fabricação de margarinas e de gorduras alimentares similares
Dutch: NACE 15.43: Vervaardiging van margarine en andere spijsvetten
Danish: NACE 15.43: Fremstilling af margarine og lignende spiselige fedtstoffer
Swedish: NACE 15.43: Matfettstillverkning
Finnish: NACE 15.43: Margariinin ja sen kaltaisten ravintorasvojen valmistus
Greek: NACE 15.43: Παραγωγή μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπών
Czech: NACE 15.43: Výroba margarínu a podobných jedlých tuků
Slovak: NACE 15.43: Výroba stužených jedlých tukov
Polish: NACE 15.43: Produkcja margaryny i podobnych tłuszczów jadalnych
Hungarian: NACE 15.43: Margarin és hasonló étkezési zsír gyártása
Slovenian: NACE 15.43: Proizvodnja margarine in podobnih jedilnih maščob
Estonian: NACE 15.43: Margariini jms toidurasva tootmine
Latvian: NACE 15.43: Margarīna un līdzīgu pārtikas tauku ražošana
Lithuanian: NACE 15.43: Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gamyba
English: Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
French: Margarine (liquide excl.)
German: Margarine (ohne flüssige Margarine)
Spanish: Margarina, excluida la líquida
Italian: Margarina, esclusa la margarina liquida
Portuguese: Margarina, excepto líquida
Dutch: Margarine, andere dan vloeibare margarine
Danish: Margarine, undtaget flydende margarine
Swedish: Margarin, ej flytande
Finnish: Margariini ja vähärasvaiset levitteet, ei kuitenkaan nestemäinen margariini
Greek: Μαργαρίνη, εκτός της υγρής μαργαρίνης
Czech: Margarín, kromě tekutého margarínu
Slovak: Margarín a nátierky so zníženým alebo nízkym obsahom tukov, s výnimkou tekutého margarínu
Polish: Margaryna i mieszanki do smarowania o obniżonej lub niskiej zawartości tłuszczu, z wyłączeniem margaryny płynnej
Hungarian: Margarin, valamint csökkentett és alacsony zsírtaralmú kenhető készítmények (a folyékony margarin kivételével)
Slovenian: Margarina in namazi z nizko vsebnostjo maščob (razen tekoče margarine)
Estonian: Margariin ning vähendatud ja madala rasvasisaldusega leivavõided (välja arvatud vedel margariin)
Latvian: Margarīns un samazināta un zema tauku satura pārtikas pastas (izņemot šķidro margarīnu)
Lithuanian: Margarinas ir panašios sumažinto ir mažo riebumo pastos (išskyrus skystąjį margariną)
English: Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
French: Autres graisses et huiles alimentaires préparées (margarine liquide)
German: Genießbare Zubereitungen aus Fetten und Ölen sowie flüssige Margarine
Spanish: Preparados comestibles de grasas y aceites (margarina líquida)
Italian: Preparazioni alimentari di grassi o di olii (margarina liquida)
Portuguese: Outras gorduras e óleos alimentares preparados (margarina líquida)
Dutch: Bereidingen van vetten en oliën voor menselijke consumptie (vloeibare margarine)
Danish: Spiselige tilberedninger af fedtstoffer og olier, i.a.n.
Swedish: Andra ätbara beredningar av fetter eller oljor inkl. flytande margarin e.k.a.
Finnish: Muut syötävät rasva- ja öljyvalmisteet, myös nestemäinen margariini
Greek: Βρώσιμα παρασκευάσματα λιπών και λαδιών (υγρή μαργαρίνη)
Czech: Ostatní jedlé směsi nebo přípravky z olejů a tuků, včetně tekutého margarínu
Slovak: Ostatné jedlé prípravky z tukov a olejov, vrátane tekutého margarínu
Polish: Pozostałe jadalne przetwory z tłuszczów i olejów, włączając płynną margarynę
Hungarian: Más élelmezési célra alkalmas készítmények zsírból és olajból, beleértve a folyékony margarint is
Slovenian: Drugi jedilni pripravki iz masti in olj (tudi tekoča margarina)
Estonian: Teised toiduks tarvitatavad rasva- ja õlivalmistised, sealhulgas vedel margariin
Latvian: Citi tauku un eļļu pārtikas produkti, ieskaitot šķidro margarīnu
Lithuanian: Kiti riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji preparatai, įskaitant skystąjį margariną
English: NACE 15.51: Operation of dairies and cheese making
French: NACE 15.51: Fabrication de produits laitiers
German: NACE 15.51: Milchverarbeitung
Spanish: NACE 15.51: Fabricación de productos lácteos
Italian: NACE 15.51: Industria lattiero-casearia, trattamento igienico, conservazione del latte
Portuguese: NACE 15.51: Indústrias do leite e derivados
Dutch: NACE 15.51: Zuivelfabrieken en kaasmakerijen
Danish: NACE 15.51: Mejerier samt ostefremstilling
Swedish: NACE 15.51: Mejerivarutillverkning
Finnish: NACE 15.51: Meijerituotteiden ja juuston valmistus
Greek: NACE 15.51: Λειτουργία γαλακτοκομείων και τυροκομία
Czech: NACE 15.51: Zpracování mléka, výroba mlékárenských výrobků a sýrů
Slovak: NACE 15.51: Prevádzka mliekární a výroba syrov
Polish: NACE 15.51: Przetwórstwo mleka i wyrób serów
Hungarian: NACE 15.51: Tejtermék és sajt gyártása
Slovenian: NACE 15.51: Mlekarstvo in sirarstvo, proizvodnja mlečnih izdelkov
Estonian: NACE 15.51: Piimatoodete tootmine, v.a jäätis
Latvian: NACE 15.51: Piensaimniecība un siera ražošana
Lithuanian: NACE 15.51: Pieninių veikla ir sūrių gamyba
English: Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
French: Lait et crème de lait, en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses ≤ 1,5 %, en emballages immédiats d'un contenu net ≤ 2,5 kg
German: Milch und Rahm, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von ≤ 1,5 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von ≤ 2,5 kg
Spanish: Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas ≤ 1,5 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto ≤ 2,5 kg
Italian: Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1,5 %, in imballaggi immediati di contenuto netto ≤ 2,5 kg
Portuguese: Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, ≤ 1,5 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido ≤ 2,5 kg
Dutch: Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van ≤ 1,5 gewichtspercent, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 2,5 kg
Danish: Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på ≤ 1,5 vægtprocent, i pakninger med indhold af ≤ 2,5 kg
Swedish: Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av ≤ 1,5 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av ≤ 2,5 kg
Finnish: Maito ja kerma, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus ≤ 1,5 painoprosenttia, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö ≤ 2,5 kg
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2,5 kg
Czech: Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku ≤ 1,5 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o čistém obsahu ≤ 2,5 kg
Slovak: Mlieko a smotana, v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku (mleko i śmietana w postaci stałej, o zawartości tłuszczu ≤ 1,5 % masy), w bezpośrednich opakowaniach ≤ 2,5 kg
Hungarian: Sovány tejpor (tej és tejszín szilárd állapotban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal), legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben
Slovenian: Posneto mleko v prahu (mleko in smetana v trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %), v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg
Estonian: Lõssipulber (piim ja rõõsk koor tahkel kujul rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist), kontaktpakendites kuni 2,5 kg
Latvian: Sausais vājpiens (piens un krējums cietā veidā, ar tauku saturu ≤ 1,5 % no svara), tiešajā iepakojumā, ar svaru ≤ 2,5 kg
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai (pieno ir grietinėlės, kurių būvis kietas ir kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės), tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių svoris ne didesnis kaip 2,5 kg
English: Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
French: Lait et crème de lait, en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses ≤ 1,5 %, en emballages immédiats d'un contenu net > 2,5 kg
German: Milch und Rahm, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von ≤ 1,5 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von > 2,5 kg
Spanish: Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas ≤ 1,5 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg
Italian: Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1,5 %, in imballaggi immediati di contenuto netto > 2,5 kg
Portuguese: Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, ≤ 1,5 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2,5 kg
Dutch: Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van ≤ 1,5 gewichtspercent, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 2,5 kg
Danish: Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på ≤ 1,5 vægtprocent, i pakninger med indhold af > 2,5 kg
Swedish: Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av ≤ 1,5 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av > 2,5 kg
Finnish: Maito ja kerma, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus ≤ 1,5 painoprosenttia, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö > 2,5 kg
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2,5 kg
Czech: Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku ≤ 1,5 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2,5 kg
Slovak: Mlieko a smotana, v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 2,5 kg
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku (mleko i śmietana w postaci stałej, o zawartości tłuszczu ≤ 1,5 % masy), w bezpośrednich opakowaniach > 2,5 kg
Hungarian: Sovány tejpor (tej és tejszín szilárd állapotban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal), 2,5 kg-nál nagyobb kiszerelésben
Slovenian: Posneto mleko v prahu (mleko in smetana v trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %), v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 2,5 kg
Estonian: Lõssipulber (piim ja rõõsk koor tahkel kujul rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist), kontaktpakendites üle 2,5 kg
Latvian: Sausais vājpiens (piens un krējums cietā veidā, ar tauku saturu ≤ 1,5 % no svara), tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai (pieno ir grietinėlės kurių būvis kietas ir kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės), tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių svoris didesnis kaip 2,5 kg
English: Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
French: Beurres à teneur en matière grasse ≤ 85 %
German: Butter mit einem Fettgehalt ≤ 85 %
Spanish: Mantequilla ≤ 85 % de grasa
Italian: Burro avente tenore di materie grasse ≤ 85 %
Portuguese: Manteiga com um teor de matérias gordas ≤ 85 %
Dutch: Boter met een vetgehalte van ≤ 85 %
Danish: Smør ≤ 85 % fedt
Swedish: Smör med en fetthalt av ≤ 85 %
Finnish: Voi, rasvapitoisuus ≤ 85 %
Greek: Βούτυρο περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ≤ 85 %
Czech: Máslo o obsahu tuku nejvýše 85 % hmotnostních
Slovak: Maslo s obsahom tuku nepresahujúcim 85 % hmot.
Polish: Masło o zawartości tłuszczu ≤ 85 % masy
Hungarian: Vaj, legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: Maslo z vsebnostjo maščobe ≤ 85 mas. %
Estonian: Või rasvasisaldusega kuni 85 massiprotsenti
Latvian: Sviests ar tauku saturu pēc svara ≤ 85 %
Lithuanian: Sviestas, kurio riebumas ne didesnis kaip 85 % masės