English: To that end, detailed rules should be laid down for the submission of import licence applications and the information which must appear in these applications and import licences.
French: À cet effet, il convient de préciser certaines modalités concernant l’introduction des demandes de certificats d’importation ainsi que les informations qui doivent figurer sur lesdites demandes et sur les certificats d’importation.
German: Es gilt daher, detaillierte Regeln für die Einreichung von Einfuhrlizenzanträgen und für die in diesen Anträgen und Einfuhrlizenzen enthaltenen Angaben festzulegen.
Spanish: Con este fin, deben definirse las normas aplicables a la presentación de las solicitudes y los elementos que deban figurar en ellas y en los certificados.
Italian: A tal fine, è necessario definire le modalità di presentazione delle domande di titoli di importazione e i dati da indicare sulle domande e sui titoli.
Portuguese: Para o efeito, devem definir-se as regras de apresentação dos pedidos de certificado de importação e os elementos que devem constar dos pedidos e dos certificados de importação.
Dutch: Hiertoe moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld inzake de indiening van de invoercertificaataanvragen en de in deze aanvragen en de invoercertificaten op te nemen vermeldingen.
Danish: Med henblik herpå bør der fastsættes nærmere regler for indgivelse af importlicensansøgninger og for, hvilke oplysninger der skal stå i ansøgningerne og licenserne.
Swedish: Det bör därför fastställas regler för hur importlicensansökningarna skall lämnas in och för vilka uppgifter som skall anges i dessa ansökningar och importlicenser.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten olisi vahvistettava tuontitodistushakemusten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja täsmennettävä kyseisiin hakemuksiin ja tuontitodistuksiin merkittävät tiedot.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για την υποβολή αιτήσεων χορήγησης αδειών εισαγωγής και για τις πληροφορίες που θα πρέπει να περιλαμβάνονται σ’ αυτές τις αιτήσεις και στις άδειες εισαγωγής.
Czech: Za tímto účelem by měla být stanovena podrobná pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence a informací, které musí být uváděny v těchto žádostech a dovozních licencích.
Slovak: Z toho dôvodu by sa mali stanoviť podrobné pravidlá podávania žiadostí o dovozné licencie a informácie, ktoré sa musia uviesť v týchto žiadostiach a dovozných licenciách.
Polish: W tym celu należy określić szczegółowe zasady składania wniosków o pozwolenia na przywóz oraz informacje, które muszą znaleźć się w tych wnioskach i w pozwoleniach na przywóz.
Hungarian: E célból meg kell határozni a behozatali kérelmek benyújtására, valamint a kérelmeken és az engedélyeken feltüntetendő információkra vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Zaradi tega je treba določiti podrobna pravila za predložitev zahtevkov za izdajo uvoznega dovoljenja in podatkov, ki jih morajo vsebovati ti zahtevki in uvozna dovoljenja.
Estonian: Selleks tuleks ette näha impordilitsentside taotluste esitamise üksikasjalik kord ning andmed, mida taotlused ja impordilitsentsid peavad sisaldama.
Latvian: Tādēļ ir jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz importa licenču pieteikumu iesniegšanu un informāciju, kas norādāma šajos pieteikumos un importa licencēs.
Lithuanian: Šiuo tikslu reikėtų nustatyti išsamias importo licencijų paraiškų pateikimo ir informacijos šiose paraiškose bei importo licencijose pateikimo taisykles.