English: Regulations (EEC) No 2825/93 and (EC) No 562/2000 have been repealed and replaced from 30 November 2006 respectively by Commission Regulation (EC) No 1670/2006 (codified version) [6] and Commission Regulation (EC) No 1669/2006 (codified version) [7].
French: Les règlements (CEE) no 2825/93 et (CE) no 562/2000 ont été abrogés et remplacés, à compter du 30 novembre 2006, respectivement par le règlement (CE) no 1670/2006 de la Commission (version codifiée) [6] et par le règlement (CE) no 1669/2006 de la Commission (version codifiée) [7].
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 2825/93 und (EG) Nr. 562/2000 sind aufgehoben und am 30. November 2006 durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2006 der Kommission (kodifizierte Fassung) [6] bzw. die Verordnung (EG) Nr. 1669/2006 der Kommission (kodifizierte Fassung) [7] ersetzt worden.
Spanish: Los Reglamentos (CEE) no 2825/93 y (CE) no 562/2000 han sido derogados y sustituidos a partir del 30 de noviembre de 2006 por el Reglamento (CE) no 1670/2006 de la Comisión (versión codificada) [6] y por el Reglamento (CE) no 1669/2006 de la Comisión (versión codificada) [7], respectivamente.
Italian: I regolamenti (CEE) n. 2825/93 e (CE) n. 562/2000 sono stati abrogati e sostituiti a decorrere dal 30 novembre 2006 rispettivamente dal regolamento (CE) n. 1670/2006 della Commissione (versione codificata) [6] e dal regolamento (CE) n. 1669/2006 della Commissione (versione codificata) [7].
Portuguese: Os Regulamentos (CEE) n.o 2825/93 e (CE) n.o 562/2000 foram revogados e substituídos, a partir de 30 de Novembro de 2006, respectivamente pelo Regulamento (CE) n.o 1670/2006 da Comissão (versão codificada) [6] e pelo Regulamento (CE) n.o 1669/2006 da Comissão (versão codificada) [7].
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 2825/93 en (EG) nr. 562/2000 werden op 30 november 2006 ingetrokken en vervangen door respectievelijk Verordening (EG) nr. 1670/2006 van de Commissie (gecodificeerde versie) [6] en Verordening (EG) nr. 1669/2006 van de Commissie (gecodificeerde versie) [7].
Danish: Forordning (EØF) nr. 2825/93 og (EF) nr. 562/2000 er ophævet og erstattet med virkning fra den 30. november 2006 af henholdsvis Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2006 (kodificeret udgave) [6] og Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2006 (kodificeret udgave) [7].
Swedish: Förordning (EEG) nr 2825/93 och förordning (EG) nr 562/2000 har upphört att gälla och har från och med den 30 november 2006 ersatts av kommissionens förordning (EG) nr 1670/2006 (kodifierad version) [6] och kommissionens förordning (EG) nr 1669/2006 (kodifierad version) [7].
Finnish: Asetukset (ETY) N:o 2825/93 ja (EY) N:o 562/2000 on kumottu ja korvattu 30 marraskuuta 2006 annetuilla komission asetuksilla (EY) N:o 1670/2006 (kodifioitu toisinto) [6] ja (EY) N:o 1669/2006 (kodifioitu toisinto) [7].
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 και (ΕΚ) αριθ. 562/2000 καταργήθηκαν και αντικαταστάθηκαν στις 30 Νοεμβρίου 2006 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1670/2006 της Επιτροπής (κωδικοποιημένη έκδοση) [6] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1669/2006 της Επιτροπής (κωδικοποιημένη έκδοση) [7] αντιστοίχως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2825/93 a (ES) č. 562/2000 byla zrušena a nahrazena dnem 30. listopadu 2006 nařízením Komise (ES) č. 1670/2006 (kodifikované znění) [6] a nařízením Komise (ES) č. 1669/2006 (kodifikované znění) [7].
Slovak: Nariadenia (EHS) č. 2825/93 a (ES) č. 562/2000 sa zrušili a nahradili nariadením Komisie (ES) č. 1670/2006 (kodifikované znenie) [6] a nariadením Komisie (ES) č. 1669/2006 (kodifikované znenie) [7] v uvedenom poradí 30. novembra 2006.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2825/93 oraz rozporządzenie (WE) nr 562/2000 zostały uchylone i zastąpione z dniem 30 listopada 2006 r. odpowiednio przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 1670/2006 (wersja ujednolicona) [6] i przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 1669/2006 (wersja ujednolicona) [7].
Hungarian: A 2825/93/EGK és az 562/2000/EK rendeletet 2006. november 30-tól hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1670/2006/EK rendelet [6] (egységes szerkezetbe foglalt változat), illetőleg az 1669/2006/EK rendelet [7] (egységes szerkezetbe foglalt változat).
Slovenian: Uredbi (EGS) št. 2825/93 in (ES) št. 562/2000 sta 30. novembra 2006 razveljavili in nadomestili Uredba Sveta (ES) št. 1670/2006 (kodificirana različica) [6] oziroma Uredba Komisije (ES) št. 1669/2006 (kodificirana različica) [7].
Estonian: Määrused (EMÜ) nr 2825/93 ja (EÜ) nr 562/2000 on tunnistatud kehtetuks ja asendatud alates 30. novembrist 2006 vastavalt komisjoni määrusega (EÜ) nr 1670/2006 (kodifitseeritud versioon) [6] ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 1669/2006 (kodifitseeritud versioon).
Latvian: No 2006. gada 30. novembra Regulas (EEK) Nr. 2825/93 un (EK) Nr. 562/2000 ir atceltas un aizstātas attiecīgi ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1670/2006 (kodificēta versija) [6] un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1669/2006 (kodificēta versija) [7].
Lithuanian: Nuo 2006 m. lapkričio 30 d. reglamentai (EEB) Nr. 2825/93 ir (EB) Nr. 562/2000 buvo panaikinti ir pakeisti atitinkamai Komisijos reglamentais (EB) Nr. 1670/2006 (kodifikuota versija) [6] ir (EB) Nr. 1669/2006 (kodifikuota versija) [7].