FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from paragraph 1:
French: Par dérogation au paragraphe 1:
German: Abweichend von Absatz 1
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1:
Italian: In deroga al paragrafo 1:
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1:
Dutch: In afwijking van lid 1:
Danish: Uanset stk. 1 gælder følgende:
Swedish: Med undantag från punkt 1 gäller följande:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1:
Czech: Odchylně od odstavce 1:
Slovak: Odchylne od odseku 1:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1:
Estonian: Erandina lõikest 1:
Latvian: Atkāpjoties no šā panta 1. punkta:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies:
English: The percentage applicable under this point shall be as laid down in the Annex hereto.
French: Le pourcentage applicable en vertu de ce point est fixé en annexe.
German: Der gemäß diesem Buchstaben geltende Prozentsatz wird im Anhang festgesetzt.
Spanish: El porcentaje aplicable en virtud de este punto figura en el anexo.
Italian: La percentuale applicabile in virtù della presente lettera è fissata nell’allegato.
Portuguese: A percentagem aplicável em virtude do exposto no n.o 2 é fixada em anexo.
Dutch: Het op grond van dit punt toe te passen percentage wordt vastgesteld in de bijlage.
Danish: Den procentdel, der anvendes i medfør af dette stykke, er fastsat i bilaget.
Swedish: Den procentsats som skall tillämpas i enlighet med denna punkt fastställs i bilagan.
Finnish: Tämän kohdan nojalla sovellettava prosenttiosuus vahvistetaan liitteessä.
Greek: Το ποσοστό που ισχύει δυνάμει του παρόντος στοιχείου καθορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Procentní podíl použitelný podle tohoto písmene je stanoven v příloze.
Slovak: Percento uplatniteľné podľa tohto bodu je stanovené v prílohe.
Polish: Współczynnik procentowy mający zastosowanie na mocy tej litery ustalony jest w załączniku.
Hungarian: Az e pont értelmében alkalmazandó százalékos arányt a melléklet határozza meg.
Slovenian: Odstotek, ki se uporablja v skladu s to točko, je določen v Prilogi.
Estonian: Selle punkti alusel kohaldatav protsendimäär on sätestatud lisas.
Latvian: Procentuālā daļa, ko piemēro saskaņā ar šo punktu, ir noteikta pielikumā.
Lithuanian: Pagal šį punktą taikomas procentinis dydis yra nustatytas priede.
English: The percentage laid down in the first paragraph may be adapted up until 31 October 2007 at the latest.
French: Le 31 octobre 2007 au plus tard, le pourcentage du premier paragraphe peut être adapté.
German: Der in Absatz 1 festgesetzte Prozentsatz kann spätestens am 31. Oktober 2007 angepasst werden.
Spanish: A más tardar el 31 de octubre de 2007, podrá adaptarse el porcentaje contemplado en el apartado 1.
Italian: La percentuale di cui al paragrafo 1 può essere adattata al massimo entro il 31 ottobre 2007.
Portuguese: O mais tardar em 31 de Outubro de 2007, poderá adaptar-se a percentagem prevista no n.o 1.
Dutch: Het in lid 1 genoemde percentage kan tot en met 31 oktober 2007 worden aangepast.
Danish: Senest den 31. oktober 2007 kan procentdelen i stk. 1 tilpasses.
Swedish: Procentsatsen i första stycket kan anpassas senast den 31 oktober 2007.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettua prosenttiosuutta voidaan mukauttaa viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Το ποσοστό που καθορίζεται στην παράγραφο 1 δύναται να αναπροσαρμοστεί το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 2007.
Czech: Procentní podíl stanovený v prvním odstavci může být upraven nejpozději do 31. října 2007.
Slovak: Percento uvedené v prvom odseku sa môže upraviť najneskôr do 31. októbra 2007.
Polish: Najpóźniej dnia 31 października 2007 r. współczynnik procentowy określony w ust. 1 może zostać dostosowany.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett százalék legkésőbb 2007. október 31-ig igazítható ki.
Slovenian: Odstotek iz odstavka 1 se lahko prilagodi najpozneje do 31. oktobra 2007.
Estonian: Esimeses lõikes osutatud protsendimäära võib kohandada hiljemalt 31. oktoobril 2007.
Latvian: 3. Panta 1. punktā paredzēto procentuālo daļu var pielāgot vēlākais 2007. gada 31. oktobrī.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2007 m. spalio 31 d. 1 dalyje nustatytas procentinis dydis gali būti pakoreguotas.
English: If the second percentage is higher than the first percentage, the difference shall be applied to the entire production under quota.
French: Au cas où le deuxième pourcentage est supérieur au premier pourcentage, la différence s'applique sur toute la production sous quota.
German: Falls der zweite Prozentsatz den ersten Prozentsatz überschreitet, gilt die Differenz für die gesamte Quotenerzeugung.
Spanish: En caso de que el segundo porcentaje sea superior al primero, la diferencia se aplicará a toda la producción de cuota.
Italian: Nel caso in cui la seconda percentuale risulti superiore alla prima, la differenza si applica a tutta la produzione entro quota.
Portuguese: No caso de a segunda percentagem ser superior à primeira, a diferença aplica-se à totalidade da produção dentro da quota.
Dutch: Wanneer het tweede percentage meer bedraagt dan het eerste, wordt het verschil op de hele quotumproductie toegepast.
Danish: Hvis den anden procentdel er højere end den første, gælder forskellen for hele kvoteproduktionen.
Swedish: Om den andra procentsatsen är högre än den första skall skillnaden tillämpas på hela kvotproduktionen.
Finnish: Jos toinen prosenttiosuus on ensimmäistä prosenttiosuutta suurempi, erotusta sovelletaan koko kiintiötuotantoon.
Greek: Στην περίπτωση που το δεύτερο ποσοστό είναι μεγαλύτερο του πρώτου, η διαφορά εφαρμόζεται στο σύνολο της παραγωγής βάσει ποσόστωσης.
Czech: V případě, že je druhý procentní podíl vyšší než první, použije se rozdíl na celou výrobu v rámci kvóty.
Slovak: V prípade, že druhé percento je vyššie ako prvé percento, rozdiel sa uplatňuje na celú výrobu v rámci kvóty.
Polish: Jeżeli drugi współczynnik procentowy jest wyższy od pierwszego, różnicę stosuje się w odniesieniu do całej produkcji w ramach kwot.
Hungarian: Ha a második százalék magasabb az első százalékos aránynál, a különbséget a teljes kvóta szerinti termelésre alkalmazni kell.
Slovenian: Če je drugi odstotek višji od prvega odstotka, se razlika uporabi za vso kvotno proizvodnjo.
Estonian: Kui uus protsendimäär on esimesest kõrgem, tuleb seda kohaldada kogu kvoodi alusel toodetava suhkru suhtes.
Latvian: Ja pielāgotā procentuālā daļa ir augstāka par sākotnējo procentuālo daļu, starpību piemēro attiecībā uz visu kvotas produkciju.
Lithuanian: Jeigu vėliau nustatytas procentinis dydis viršys pradinį procentinį dydį, skirtumas taikomas visam pagal kvotą pagamintam kiekiui.
English: 171917 tonnes for Bulgaria;
French: 171917 tonnes pour la Bulgarie;
German: 171917 Tonnen für Bulgarien,
Spanish: 171917 toneladas para Bulgaria;
Italian: 171917 tonnellate per la Bulgaria;
Portuguese: 171917 toneladas para a Bulgária;
Dutch: 171917 t voor Bulgarije,
Danish: 171917 tons for Bulgarien
Swedish: 171917 ton för Bulgarien.
Finnish: Bulgaria: 171917 tonnia;
Greek: 171917 τόνοι για τη Βουλγαρία·
Czech: 171917 tun pro Bulharsko;
Slovak: 171917 ton pre Bulharsko;
Polish: 171917 ton dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 171917 tonna;
Slovenian: 171917 ton za Bolgarijo;
Estonian: 171917 tonni Bulgaariale;
Latvian: 171917 tonnas Bulgārijai;
Lithuanian: 171917 tonų Bulgarijai;
English: 256582 tonnes for France;
French: 256582 tonnes pour la France;
German: 256582 Tonnen für Frankreich,
Spanish: 256582 toneladas para Francia;
Italian: 256582 tonnellate per la Francia;
Portuguese: 256582 toneladas para a França;
Dutch: 256582 t voor Frankrijk,
Danish: 256582 tons for Frankrig
Swedish: 256582 ton för Frankrike.
Finnish: Ranska: 256582 tonnia;
Greek: 256582 τόνοι για τη Γαλλία·
Czech: 256582 tun pro Francii;
Slovak: 256582 ton pre Francúzsko;
Polish: 256582 ton dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 256582 tonna;
Slovenian: 256582 ton za Francijo;
Estonian: 256582 tonni Prantsusmaale;
Latvian: 256582 tonnas Francijai;
Lithuanian: 256582 tonos Prancūzijai;
English: 43250 tonnes for Italy;
French: 43250 tonnes pour l'Italie;
German: 43250 Tonnen für Italien,
Spanish: 43250 toneladas para Italia;
Italian: 43250 tonnellate per l’Italia;
Portuguese: 43250 toneladas para a Itália;
Dutch: 43250 t voor Italië;
Danish: 43250 tons for Italien
Swedish: 43250 ton för Italien.
Finnish: Italia: 43250 tonnia;
Greek: 43250 τόνοι για την Ιταλία·
Czech: 43250 tun pro Itálii;
Slovak: 43250 ton pre Taliansko;
Polish: 43250 ton dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 43250 tonna;
Slovenian: 43250 ton za Italijo;
Estonian: 43250 tonni Itaaliale;
Latvian: 43250 tonnas Itālijai;
Lithuanian: 43250 tonų Italijai;
English: 308488 tonnes for Portugal;
French: 308488 tonnes pour le Portugal;
German: 308488 Tonnen für Portugal,
Spanish: 308488 toneladas para Portugal;
Italian: 308488 tonnellate per il Portogallo;
Portuguese: 308488 toneladas para Portugal;
Dutch: 308488 t voor Portugal,
Danish: 308488 tons for Portugal
Swedish: 308488 ton för Portugal.
Finnish: Portugali: 308488 tonnia;
Greek: 308488 τόνοι για την Πορτογαλία·
Czech: 308488 tun pro Portugalsko;
Slovak: 308488 ton pre Portugalsko;
Polish: 308488 ton dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 308488 tonna;
Slovenian: 308488 ton za Portugalsko;
Estonian: 308488 tonni Portugalile;
Latvian: 308488 tonnas Portugālei;
Lithuanian: 308488 tonos Portugalijai;
English: 285135 tonnes for Romania;
French: 285135 tonnes pour la Roumanie;
German: 285135 Tonnen für Rumänien,
Spanish: 285135 toneladas para Rumanía;
Italian: 285135 tonnellate per la Romania;
Portuguese: 285135 toneladas para a Roménia;
Dutch: 285135 t voor Roemenië,
Danish: 285135 tons for Rumænien
Swedish: 285135 ton för Rumänien.
Finnish: Romania: 285135 tonnia;
Greek: 285135 τόνοι για τη Ρουμανία·
Czech: 285135 tun pro Rumunsko;
Slovak: 285135 ton pre Rumunsko;
Polish: 285135 ton dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 285135 tonna;
Slovenian: 285135 ton za Romunijo;
Estonian: 285135 tonni Rumeeniale;
Latvian: 285135 tonnas Rumānijai;
Lithuanian: 285135 tonos Rumunijai;
English: 16941 tonnes for Slovenia;
French: 16941 tonnes pour la Slovénie;
German: 16941 Tonnen für Slowenien,
Spanish: 16941 toneladas para Eslovenia;
Italian: 16941 tonnellate per la Slovenia;
Portuguese: 16941 toneladas para a Eslovénia;
Dutch: 16941 t voor Slovenië,
Danish: 16941 tons for Slovenien
Swedish: 16941 ton för Slovenien.
Finnish: Slovenia: 16941 tonnia;
Greek: στ) 16941 τόνοι για τη Σλοβενία·
Czech: 16941 tun pro Slovinsko;
Slovak: 16941 ton pre Slovinsko;
Polish: 16941 ton dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 16941 tonna;
Slovenian: 16941 ton za Slovenijo;
Estonian: 16941 tonni Sloveeniale;
Latvian: 16941 tonna Slovēnijai;
Lithuanian: 16941 tona Slovėnijai;
English: 51835 tonnes for Finland;
French: 51835 tonnes pour la Finlande;
German: 51835 Tonnen für Finnland,
Spanish: 51835 toneladas para Finlandia;
Italian: 51835 tonnellate per la Finlandia;
Portuguese: 51835 toneladas para a Finlândia;
Dutch: 51835 t voor Finland,
Danish: 51835 tons for Finland
Swedish: 51835 ton för Finland.
Finnish: Suomi: 51835 tonnia;
Greek: 51835 τόνοι για τη Φινλανδία·
Czech: 51835 tun pro Finsko;
Slovak: 51835 ton pre Fínsko;
Polish: 51835 ton dla Finlandii;
Hungarian: Finnország esetében 51835 tonna;
Slovenian: 51835 ton za Finsko;
Estonian: 51835 tonni Soomele;
Latvian: 51835 tonnas Somijai;
Lithuanian: 51835 tonos Suomijai;
English: 976223 tonnes for the United Kingdom.
French: 976223 tonnes pour le Royaume-Uni.
German: 976223 Tonnen für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 976223 toneladas para el Reino Unido.
Italian: 976223 tonnellate per il Regno Unito.
Portuguese: 976223 toneladas para o Reino Unido.
Dutch: 976223 t voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 976223 tons for Det Forenede Kongerige.
Swedish: 976223 ton för Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta: 976223 tonnia.
Greek: 976223 τόνοι για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 976223 pro Spojené království.
Slovak: 976223 ton pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 976223 ton dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 976223 tonna.
Slovenian: 976223 ton za Združeno kraljestvo.
Estonian: 976223 tonni Ühendkuningriigile.
Latvian: 976223 tonnas Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 976223 tonos Jungtinei Karalystei.
English: In the event of application of Article 1(3), the amount established in paragraph 1 shall be adapted accordingly.
French: Le montant fixé au paragraphe 1 est adapté en cas d'application de l'article premier, paragraphe 3.
German: Die in Absatz 1 festgesetzte Menge wird im Falle der Anwendung von Artikel 1 Absatz 3 angepasst.
Spanish: El importe fijado en el apartado 1 se adaptará en caso de aplicarse el artículo 1, apartado 3.
Italian: L’importo fissato al paragrafo 1 viene adattato in caso di applicazione dell’articolo 1, paragrafo 3.
Portuguese: O montante fixado no n.o 1 é adaptado em caso de aplicação do n.o 3 do artigo 1.o
Dutch: De in lid 1 vastgestelde hoeveelheid wordt aangepast indien artikel 1, lid 3, wordt toegepast.
Danish: Det i stk. 1 fastsatte beløb tilpasses, hvis artikel 1, stk. 3, finder anvendelse.
Swedish: Den mängd som fastställs i punkt 1 skall anpassas om artikel 1.3 tillämpas.
Finnish: Edellä 1 kohdassa vahvistettua määrää mukautetaan, jos 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 1 παράγραφος 3, το ποσό που καθορίζεται στην παράγραφο 1 αναπροσαρμόζεται.
Czech: Částka stanovená v odstavci 1 se upraví v případě použití čl. 1 odst. 3.
Slovak: Výška stanovená v odseku 1 sa upraví v prípade uplatnenia článku 1 ods. 3.
Polish: Kwota ustalona w ust. 1 zostaje dostosowana w przypadku zastosowania art. 1 ust. 3.
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdésének alkalmazása esetén az (1) bekezdésben megállapított mennyiséget ennek megfelelően kell kiigazítani.
Slovenian: Znesek, določen v odstavku 1, se prilagodi, kadar se uporabi člen 1(3).
Estonian: Lõikes 1 kehtestatud summat kohandatakse juhul, kui kohaldatakse artikli 1 lõiget 3.
Latvian: Ja piemēro 1. panta 3. punktu, šā panta 1. punktā noteikto apjomu pielāgo.
Lithuanian: 1 dalyje nustatytas dydis koreguojamas taikant 1 straipsnio 3 dalį.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 42
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 42. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 42.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 42.
English: Withdrawal percentage set pursuant to Article 1(2)(c)
French: Pourcentage de retrait fixé en vertu de l'article premier, paragraphe 2, point c)
German: Gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c festgesetzter Rücknahmeprozentsatz
Spanish: Porcentaje de retirada fijado en virtud del artículo 1, apartado 2, letra c)
Italian: Percentuale di ritiro fissata ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Percentagem de retirada fixada em conformidade com o n.o 2, alínea c), do artigo 1.o
Dutch: Het overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder c), vastgestelde onttrekkingspercentage
Danish: Tilbagetrækningsprocentdel, jf. artikel 1, stk. 2, litra c)
Swedish: Procentsats för återtag enligt artikel 1.2 c
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti vahvistettu markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus
Greek: Ποσοστό απόσυρσης που καθορίζεται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Procentní podíl určený ke stažení stanovený v čl. 1 odst. 2 písm. c)
Slovak: Percento stiahnutia stanovené podľa článku 1 ods. 2 písm. c)
Polish: Współczynnik procentowy ustalony na mocy art. 1 ust. 2 lit. c)
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének c) pontja alapján megállapított százalékos kivonási arány
Slovenian: Odstotek umika, določen v skladu s členom 1(2)(c)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktis c kindlaks määratud turult kõrvaldamise protsendimäär
Latvian: Izņemamā procentuālā daļa saskaņā ar 1. panta 2. punkta c) apakšpunktu
Lithuanian: Procentinis pašalinimo dydis, nustatytas pagal 1 straipsnio 2 dalies c punktą
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: Withdrawal percentage
French: Pourcentage de retrait
German: Rücknahmeprozentsatz
Spanish: Porcentaje de retirada
Italian: Percentuale di ritiro
Portuguese: Percentagem de retirada
Dutch: Onttrekkingspercentage
Danish: Tilbagetrækningsprocentdel
Swedish: Procentsats för återtag
Finnish: Markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus
Greek: Ποσοστό απόσυρσης
Czech: Procentní podíl určený ke stažení
Slovak: Percento stiahnutia
Polish: Współczynnik procentowy
Hungarian: Százalékos kivonási arány
Slovenian: Odstotek umika
Estonian: Kõrvaldamise protsendimäär
Latvian: Izņemamā procentuālā daļa
Lithuanian: Procentinis pašalinimo dydis
English: 0Spain
French: 0Espagne
German: 0Spanien
Spanish: 0España
Italian: 0Spagna
Portuguese: 0Espanha
Dutch: 0Spanje
Danish: 0Spanien
Swedish: 0Spanien
Finnish: 0Espanja
Greek: 0Ισπανία
Czech: 0Španělsko
Slovak: 0Španielsko
Polish: 0Hiszpania
Hungarian: 0Spanyolország
Slovenian: 0Španija
Estonian: 0Hispaania
Latvian: 0Spānija
Lithuanian: 0Ispanija
English: 0Hungary
French: 0Hongrie
German: 0Ungarn
Spanish: 0Hungría
Italian: 0Ungheria
Portuguese: 0Hungria
Dutch: 0Hongarije
Danish: 0Ungarn
Swedish: 0Ungern
Finnish: 0Unkari
Greek: 0Ουγγαρία
Czech: 0Maďarsko
Slovak: 0Maďarsko
Polish: 0Węgry
Hungarian: 0Magyarország
Slovenian: 0Madžarska
Estonian: 0Ungari
Latvian: 0Ungārija
Lithuanian: 0Vengrija
English: Portugal (mainland)
French: Portugal (continental)
German: Portugal (Festland)
Spanish: Portugal (continental)
Italian: Portogallo (continentale)
Portuguese: Portugal (continental)
Dutch: Portugal (vasteland)
Danish: Portugal (det europæiske område)
Swedish: Portugal (fastlandet)
Finnish: Portugali (mannermaa)
Greek: Πορτογαλία (ηπειρωτική)
Czech: Portugalsko (kontinentální území)
Slovak: Portugalsko (kontinentálne)
Polish: Portugalia (kontynentalna)
Hungarian: Portugália (kontinentális területek)
Slovenian: Portugalska (celinski del)
Estonian: Portugal (mandriosa)
Latvian: Portugāle (kontinentālā daļa)
Lithuanian: Portugalija (žemyninė dalis)