English: NCBs shall report statistical information on e-money issued by MFIs subject to their availability, in accordance with the list of items laid down in Part 2 of Annex III to this Guideline.
French: Les BCN déclarent les informations statistiques relatives à la monnaie électronique émise par les IFM, dans la mesure où ces informations sont disponibles, conformément à la liste des postes figurant à l’annexe III, deuxième partie, de la présente orientation.
German: Soweit vorhanden, melden die NZBen gemäß der Aufstellung der Bilanzpositionen in Anhang III Teil 2 dieser Leitlinie statistische Daten über von MFIs ausgegebenes E-Geld.
Spanish: Los BCN presentarán la información estadística sobre el dinero electrónico emitido por las IFM con sujeción a su disponibilidad, de conformidad con la lista de partidas contenida en la segunda parte del anexo III de la presente orientación.
Italian: Le BCN segnalano le informazioni statistiche sulla moneta elettronica emessa dalle IFM secondo le loro disponibilità in conformità all’elenco di voci contenuto nell’allegato III, parte 2, del presente indirizzo.
Portuguese: Os BCN devem reportar informação estatística sobre moeda electrónica emitida pelas IFM na medida em que esteja disponível e de acordo com a lista de rubricas apresentada na parte 2 do anexo III da presente orientação.
Dutch: NCB's rapporteren statistische informatie over door MFI's uitgegeven elektronisch geld afhankelijk van de beschikbaarheid ervan, conform de lijst van posten opgesomd in deel 2 van bijlage III bij dit richtsnoer.
Danish: De nationale centralbanker indberetter statistisk information om e-penge udstedt af MFI'er, hvis den foreligger, i overensstemmelse med listen over poster i denne retningslinjes bilag III, del 2.
Swedish: De nationella centralbankerna skall rapportera statistiska uppgifter om elektroniska pengar som emitterats av MFI i enlighet med förteckningen i del 2 i bilaga III till den här riktlinjen om sådana statistiska uppgifter finns tillgängliga.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat tilastotiedot rahalaitosten liikkeeseen laskemasta sähköisestä rahasta näiden suuntaviivojen liitteessä III olevassa osassa 2 vahvistetun luettelon mukaisesti, mikäli tiedot ovat saatavilla.
Greek: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρονικό χρήμα που εκδίδουν τα ΝΧΙ, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των εν λόγω πληροφοριών και σύμφωνα με τον κατάλογο στοιχείων του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος 2 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
Czech: Národní centrální banky vykazují statistické informace o elektronických penězích emitovaných měnovými finančními institucemi v závislosti na jejich dostupnosti podle seznamu položek stanovených v části 2 přílohy III těchto obecných zásad.
Slovak: Národné centrálne banky vykazujú štatistické informácie o elektronických peniazoch vydaných peňažnými finančnými inštitúciami, v rozsahu, v akom sú dostupné v súlade so zoznamom položiek uvedeným v časti 2 prílohy III k tomuto usmerneniu.
Polish: KBC przekazują dane statystyczne dotyczące pieniądza elektronicznego emitowanego przez MIF zależnie od ich dostępności, zgodnie z listą pozycji określoną w części 2 załącznika III do niniejszych wytycznych.
Hungarian: Az ezen iránymutatás III. mellékletének 2. részében meghatározott tételek listája alapján az NKB-k statisztikai információkat szolgáltatnak az MPI-k által kibocsátott elektronikus pénzről, azok hozzáférhetősége függvényében.
Slovenian: NCB poročajo statistične informacije o elektronskem denarju, ki ga izdajo MFI, ob upoštevanju njihove razpoložljivosti, v skladu s seznamom postavk, določenim v delu 2 Priloge III k tej smernici.
Latvian: NCB ziņo statistikas informāciju par MFI emitēto elektronisko naudu, ja tā ir pieejama, saskaņā ar šīs pamatnostādnes III pielikuma 2. daļā iekļauto posteņu sarakstu.
Lithuanian: NCB teikia statistinę informaciją apie PFI išleistus elektroninius pinigus, jei ji yra prieinama, pagal straipsnių sąrašą, nustatytą šių gairių III priedo 2 dalyje.