FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box 24 of the import licence shall contain one of the entries set out in Part B of Annex II.
French: La case 24 du certificat d’importation contient une des mentions indiquées dans la partie B de l’annexe II.
German: Feld 24 der Einfuhrlizenz enthält eine der Angaben gemäß Anhang II Teil B.
Spanish: En la casilla 24 del certificado se consignará una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte B.
Italian: Nella casella 24 del titolo di importazione è apposta una delle diciture riportate nella parte B dell’allegato II.
Portuguese: O certificado incluirá, na casa 24, uma das menções constantes da parte B do anexo II.
Dutch: Vak 24 van het invoercertificaat bevat één van de in bijlage II, deel B, opgenomen vermeldingen.
Danish: Licensen skal i rubrik 24 indeholde en af angivelserne i del B i bilag II.
Swedish: Fält 24 i licensen skall innehålla en av de uppgifter som anges i del B i bilaga II.
Finnish: Tuontitodistuksen 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa B osassa luetelluista maininnoista.
Greek: Στη θέση 24 της άδειας εισαγωγής αναγράφεται μία από τις ενδείξεις που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: V kolonce 24 dovozní licence se uvede jeden z údajů stanovených v příloze II v části B.
Slovak: Kolónka 24 dovoznej licencie obsahuje jeden z údajov stanovených v prílohe II časti B.
Polish: Rubryka 24 pozwolenia na przywóz zawiera jeden z zapisów wymienionych w części B załącznika II.
Hungarian: Az engedély 24. rovatában a II. melléklet B. részében felsorolt bejegyzések valamelyikét.
Slovenian: Razdelek 24 uvoznega dovoljenja vsebuje eno od navedb iz dela B Priloge II.
Estonian: Lahtrisse 24 märgitakse üks II lisa B osas loetletud kannetest.
Latvian: Importa licences 24. ailē ir viena no II pielikuma B daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: Importo licencijos 24 skiltyje nurodomas vienas iš II priedo B dalyje pateiktų įrašų.
English: Import licence applications shall be lodged during the first seven days of the month preceding each subperiod.
French: La demande de certificat ne peut être introduite qu’au cours des sept premiers jours du mois précédant chaque sous-période.
German: Die Einfuhrlizenzanträge müssen in den ersten sieben Tagen des Monats gestellt werden, der dem jeweiligen Teilzeitraum vorausgeht.
Spanish: Las solicitudes de certificado deberán presentarse durante los siete primeros días del mes anterior a cada subperíodo.
Italian: Le domande di titolo sono presentate nei primi sette giorni del mese che precede ciascun sottoperiodo.
Portuguese: Os pedidos de certificado de importação serão apresentados nos sete primeiros dias do mês que antecede cada subperíodo.
Dutch: De invoercertificaataanvragen worden ingediend tijdens de eerste zeven dagen van de aan elke deelperiode voorafgaande maand.
Danish: Importlicensansøgninger skal indgives i de første syv dage af måneden forud for hver delperiode.
Swedish: Importlicensansökningar får lämnas in endast under de sju första dagarna i den månad som föregår varje delperiod.
Finnish: Tuontitodistushakemukset on jätettävä kutakin osakautta edeltävän kuukauden ensimmäisten seitsemän päivän aikana.
Greek: Οι αιτήσεις άδειας εισαγωγής υποβάλλονται κατά τις πρώτες επτά ημέρες του μήνα που προηγείται κάθε υποπεριόδου.
Czech: Žádosti o dovozní licence se podávají během prvních sedmi dnů měsíce předcházejícího každému podobdobí.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie sa podávajú v priebehu prvých siedmich dní mesiaca predchádzajúceho každé čiastkové obdobie.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz składa się w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy podokres.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmeket az egyes alidőszakok kezdetét megelőző hónap első hét napján kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja se predložijo v prvih sedmih dneh v mesecu pred vsakim podobdobjem.
Estonian: Impordilitsentsi taotlused esitatakse igale allperioodile eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul.
Latvian: Importa licences pieteikumu iesniedz tikai iepriekšējā mēneša pirmajās septiņās dienās, pirms sākas katrs apakšperiods.
Lithuanian: Importo licencijos paraiškos teikiamos per pirmąsias septynias mėnesio, einančio prieš kiekvieną laikotarpio dalį, dienas.
English: A security of EUR 20 per 100 kilograms of product weight shall be lodged together with the import licence application.
French: Les demandes de certificats d’importation sont assorties de la constitution d’une garantie de 20 EUR par 100 kilogrammes.
German: Zusammen mit den Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz ist eine Sicherheit von 20 EUR/100 kg Erzeugnisgewicht zu leisten.
Spanish: Al presentar la solicitud de certificado deberá depositarse una garantía de 20 EUR por cada 100 kilogramos de producto.
Italian: Insieme alle domande di titolo d’importazione è depositata una cauzione di 20 EUR/100 kg di peso del prodotto.
Portuguese: Aquando da apresentação de um pedido de certificado de importação, será constituída uma garantia de 20 EUR por 100 quilogramas de peso do produto.
Dutch: Bij het indienen van de invoercertificaataanvraag wordt een zekerheid van 20 EUR per 100 kg productgewicht gesteld.
Danish: Der skal stilles en sikkerhed på 20 EUR pr. 100 kg produktvægt ved indgivelsen af importlicensansøgning.
Swedish: En säkerhet på 20 euro per 100 kilogram produktvikt skall lämnas in tillsammans med importlicensansökan.
Finnish: Tuontitodistushakemuksen kanssa on asetettava vakuus, jonka suuruus on 20 euroa 100 kilogrammalta tuotepainoa.
Greek: Μαζί με την αίτηση για άδεια εισαγωγής καταβάλλεται εγγύηση ύψους 20 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος.
Czech: S podáním žádosti o licenci je nutno složit jistotu ve výši 20 EUR za každých 100 kilogramů vyjádřených jako hmotnost produktu.
Slovak: Spolu so žiadosťou o dovoznú licenciu sa skladá zábezpeka vo výške 20 EUR za každých 100 kilogramov vyjadrených ako hmotnosť produktu.
Polish: Wraz z wnioskiem o pozwolenie na przywóz wnosi się zabezpieczenie w wysokości 20 EUR za 100 kg masy produktu.
Hungarian: A kérelem benyújtásakor a termék minden 100 kg-ja után 20 EUR biztosítékot kell letétbe helyezni.
Slovenian: Skupaj z zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj se položi varščina 20 EUR za 100 kilogramov mase proizvoda.
Estonian: Impordilitsentsi taotlusega kaasneb tagatis 20 eurot 100 kilogrammi toote kohta.
Latvian: Iesniedzot importa licences pieteikumu, maksā nodrošinājumu EUR 20 apmērā par 100 kg produkta svara.
Lithuanian: 20 EUR užstatas už 100 kilogramų produktų svorio pateikiamas kartu su importo licencijos paraiška.
English: Import licences shall be issued not earlier that the seventh and not later than the eleventh working day following the end of the period for notification provided for in paragraph 3.
French: Les certificats d’importation sont délivrés à partir du septième jour ouvrable et, au plus tard, le onzième jour ouvrable suivant la fin de la période de notification prévue au paragraphe 3.
German: Einfuhrlizenzen werden frühestens am siebten und spätestens am elften Arbeitstag nach Ablauf der Meldefrist gemäß Absatz 3 erteilt.
Spanish: Los certificados se expedirán a partir del séptimo día hábil y, a más tardar, el undécimo día hábil siguiente a la finalización del período de notificación previsto en el apartado 3.
Italian: I titoli di importazione sono rilasciati non prima del settimo e non oltre l’undicesimo giorno lavorativo successivo alla scadenza del periodo previsto per la comunicazione di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Os certificados de importação serão emitidos entre o sétimo dia útil e o décimo primeiro dia útil seguinte ao termo do prazo de notificação previsto no n.o 3.
Dutch: De termijn voor afgifte van de invoercertificaten loopt van de zevende tot en met de elfde werkdag na de in lid 3 vastgestelde meldingstermijn.
Danish: Importlicenser må tidligst udstedes den syvende og skal senest udstedes den ellevte arbejdsdag efter udløbet af den meddelelsesperiode, der er fastsat i stk. 3.
Swedish: Importlicenser skall utfärdas tidigast den sjunde och senast den elfte arbetsdagen efter den anmälningsperiod som anges i punkt 3.
Finnish: Tuontitodistukset on myönnettävä aikaisintaan seitsemäntenä ja viimeistään yhdentenätoista työpäivänä 3 kohdassa säädetyn ilmoitusjakson päättymisestä.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής χορηγούνται μεταξύ της εβδόμης και της ενδεκάτης ημέρας από το τέλος της περιόδου κοινοποίησης που προβλέπεται στην παράγραφο 3.
Czech: Licence se vydávají počínaje sedmým pracovním dnem, nejpozději však jedenáctý pracovní den po ukončení oznamovací lhůty stanovené v odstavci 3.
Slovak: Dovozné licencie sa vydávajú začínajúc siedmym pracovným dňom, najneskôr však v jedenásty pracovný deň nasledujúci po skončení lehoty na notifikáciu stanovenej v odseku 3.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydawane są nie wcześniej niż siódmego i nie później niż jedenastego dnia roboczego po zakończeniu okresu powiadamiania określonego w ust. 3.
Hungarian: A behozatali engedélyeket legkorábban a (3) bekezdésben említett értesítési időszak végét követő 7., legkésőbb a 11. napon kell kiadni.
Slovenian: Uvozna dovoljenja se izdajo najhitreje sedmi delovni dan in najkasneje enajsti delovni dan po koncu obdobja za uradna obvestila iz odstavka 3.
Estonian: Impordilitsentsid antakse välja kõige varem seitsmendal ja hiljemalt 11. tööpäeval pärast lõikes 3 sätestatud ettenähtud teatamisaja lõppu.
Latvian: Importa licences izdod, sākot no septītās darbdienas un vēlākais – vienpadsmitajā darbdienā pēc tam, kad beidzies 3. punktā paredzētais paziņošanas termiņš.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos ne anksčiau kaip nuo septintos darbo dienos ir ne vėliau kaip iki vienuoliktos darbo dienos po 3 dalyje numatyto pranešimo laikotarpio pabaigos.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 169, 29.6.2007, p. 55.
French: JO L 169 du 29.6.2007, p. 55.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 55.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2007, p. 55.
Italian: GU L 169 del 29.6.2007, pag. 55.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2007, p. 55.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2007, blz. 55.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2007, s. 55.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2007, s. 55.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2007, s. 55.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 55.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 55.
Hungarian: HL L 169., 2007.6.29., 55. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2007, str. 55.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2007, lk 55.
Latvian: OV L 169, 29.6.2007., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2007 6 29, p. 55.
English: OJ L 169, 29.6.2007, p. 53.
French: JO L 169 du 29.6.2007, p. 53.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 53.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2007, p. 53.
Italian: GU L 169 del 29.6.2007, pag. 53.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2007, p. 53.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2007, blz. 53.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2007, s. 53.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2007, s. 53.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2007, s. 53.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 53.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 53.
Hungarian: HL L 169., 2007.6.29., 53. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2007, str. 53.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2007, lk 53.
Latvian: OV L 169, 29.6.2007., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2007 6 29, p. 53.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 16.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 16.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 16.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 16.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 16.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 16.3.2007, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 16.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 16.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 16.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 16.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 16.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 16.3.2007, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 16.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 16.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 16, p. 17).
English: Products referred to in Article 1(2):
French: Marchandises visées à l’article 1er, paragraphe 2:
German: Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2:
Spanish: Productos mencionados en el artículo 1, apartado 2:
Italian: Prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2:
Portuguese: Produtos referidos no n.o 2 do artigo 1.o:
Dutch: In artikel 1, lid 2, bedoelde producten:
Danish: Produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2:
Swedish: Produkter som avses i artikel 1.2:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet:
Greek: Προϊόντα τα οποία προβλέπονται από το άρθρο 1 παράγραφος 2:
Czech: Produkty uvedené v čl. 1 odst. 2:
Slovak: Produkty uvedené v článku 1 ods. 2:
Polish: Produkty określone w art. 1 ust. 2:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésben említett termékek
Slovenian: Proizvodi iz člena 1(2):
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud tooted:
Latvian: 1. panta 2. punktā minētie produkti:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai:
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: CN codes
French: Codes NC
German: KN-Code
Spanish: Códigos NC
Italian: Codici NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kódy KN
Slovak: Číselné znaky KN
Polish: Kody CN
Hungarian: KN-kódok
Slovenian: Oznake KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kodi
Lithuanian: KN kodas
English: Product description
French: Désignation de la marchandise
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του προϊόντος
Czech: Popis produktu
Slovak: Opis produktu
Polish: Opis produktu
Hungarian: Termékmegnevezés
Slovenian: Poimenovanje proizvoda
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Produkta apraksts
Lithuanian: Produkto aprašymas
English: Applicable duty
French: Droit applicable
German: Geltender Zollsatz
Spanish: Derecho aplicable
Italian: Dazio applicabile
Portuguese: Direito aplicável
Dutch: Geldend recht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Kannettava tulli
Greek: Εφαρμοστέος δασμός
Czech: Použitelné clo
Slovak: Uplatniteľné clo
Polish: Stosowana stawka
Hungarian: Alkalmazandó vám
Slovenian: Veljavna dajatev
Estonian: Kohaldatav tollimaks
Latvian: Piemērojamais nodoklis
Lithuanian: Taikomas muitas
English: Total quantity in tonnes product weight
French: Quantité totale en tonnes du produit
German: Gesamtmenge in Tonnen Erzeugnisgewicht
Spanish: Cantidad total en toneladas (peso del producto)
Italian: Quantitativo totale (in t) peso del prodotto
Portuguese: Quantidade total em toneladas de peso do produto
Dutch: Totale hoeveelheid in ton productgewicht
Danish: Samlet mængde i tons produktvægt
Swedish: Total kvantitet i produktvikt (ton)
Finnish: Kokonaismäärä tonneina tuotepainoa
Greek: Συνολική ποσότητα του προϊόντος σε τόνους
Czech: Celkové množství v tunách vyjádřených jako hmotnost produktu
Slovak: Celkové množstvo v tonách vyjadrených ako hmotnosť produktu
Polish: Całkowita ilość w tonach masy produktu
Hungarian: Teljes termékmennyiség tonnában
Slovenian: Skupna količina v tonah mase proizvoda
Estonian: Üldkogus toodete massina tonnides
Latvian: Kopējais daudzums tonnās produkta svara
Lithuanian: Visas kiekis produkto svorio tonomis
English: Cuts of swine, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin presented alone
French: Morceaux frais, réfrigérés ou congelés, désossés et non désossés, à l’exception des filets, présentés seuls
German: Teile von Hausschweinen, mit oder ohne Knochen, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Filets/Lungenbraten, gesondert gestellt
Spanish: Cortes de carne de porcino, fresca, refrigerada o congelada, deshuesada o sin deshuesar, excepto el solomillo presentado aparte
Italian: Pezzi di carni suine freschi, refrigerati o congelati, disossati e non disossati, esclusi i filetti, presentati da soli
Portuguese: Pedaços, frescos refrigerados ou congelados, de carne de suíno, desossados ou não desossados, excepto lombinho apresentado isoladamente
Dutch: Delen van varkens, vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been, met uitsluiting van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden
Danish: Stykker af svin, ferske, kølede eller frosne, udbenede og ikke udbenede, undtagen mørbrad, der frembydes særskilt
Swedish: Styckningsdelar av svin med eller utan ben, färska, kylda eller frysta, utom fläskfilé som presenteras separat
Finnish: Palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, luuttomat tai luulliset lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä
Greek: Τεμάχια χοιρινού κρέατος, νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα με ή χωρίς κόκαλα, εκτός από τα φιλέτα που παρουσιάζονται μόνα τους.
Czech: Dělené maso z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, též s kostí, kromě panenské svíčkové
Slovak: Delené bravčové mäso, čerstvé, chladené alebo zmrazené, aj s kosťou, s výnimkou sviečkovice predkladanej samostatne
Polish: Kawałki wieprzowiny świeże, chłodzone lub mrożone, z kością lub bez kości, z wyłączeniem polędwicy, przedstawionej oddzielnie
Hungarian: Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva, csonttal vagy csont nélkül, kivéve a külön csomagolt szűzpecsenyét
Slovenian: Kosi prašiča, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s kostmi in brez kosti, razen fileja, predstavljenega posebej
Estonian: Sea jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud, kondita ja kondiga, v.a eraldi pakitud sisefilee
Latvian: Svaigi, atdzesēti vai saldēti cūkas izcirtņi ar kauliem un bez tiem, izņemot atsevišķi iepakotu fileju
Lithuanian: Kiaulienos gabalai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti, su kaulais ar be kaulų, išskyrus nugarinę mėsą, klasifikuojamą atskirai
English: Entries referred to in Article 4(4b):
French: Mentions visées à l’article 4, paragraphe 4, point b):
German: Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 4b:
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 4, apartado 4, letra b):
Italian: Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 4, lettera b):
Portuguese: Menções referidas no artigo 4.o, n.o 4, alínea b):
Dutch: In artikel 4, lid 4, onder b), bedoelde vermeldingen:
Danish: Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra b):
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 4.4 b:
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β):
Czech: Údaje uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. b):
Slovak: Údaje uvedené v článku 4 písm. b):
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 4 ust. 4 lit. b):
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdése b) pontjában említett hivatkozások:
Slovenian: Navedbe iz člena 4(4)(b):
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punktis b osutatud kanded:
Latvian: Regulas 4. panta 4. punkta b) apakšpunktā minētās norādes
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyti įrašai:
English: in Bulgarian Регламент (ЕО) № 979/2007
French: en bulgare Регламент (ЕО) № 979/2007
German: Bulgarisch Регламент (ЕО) № 979/2007
Spanish: en búlgaro Регламент (ЕО) № 979/2007
Italian: in bulgaro Регламент (ЕО) № 979/2007
Portuguese: Em búlgaro Регламент (ЕО) № 979/2007
Dutch: in het Bulgaars Регламент (ЕО) № 979/2007
Danish: på bulgarsk Регламент (ЕО) № 979/2007
Swedish: På bulgariska Регламент (ЕО) № 979/2007
Finnish: bulgariaksi Регламент (ЕО) № 979/2007
Greek: στα βουλγαρικά Регламент (ЕО) № 979/2007
Czech: v bulharštině Регламент (ЕО) № 979/2007
Slovak: v bulharčine Регламент (ЕО) № 979/2007
Polish: w języku bułgarskim Регламент (ЕО) № 979/2007
Hungarian: bolgárul Регламент (ЕО) № 979/2007
Slovenian: v bolgarščini Регламент (ЕО) № 979/2007
Estonian: bulgaaria keeles Регламент (ЕО) № 979/2007
Latvian: bulgāru valodā Регламент (ЕО) № 979/2007
Lithuanian: bulgarų kalba Регламент (ЕО) № 979/2007
English: in Spanish Reglamento (CE) no 979/2007 —
Czech: ve španělštině Reglamento (CE) no 979/2007
Slovak: v španielčine Reglamento (CE) no 979/2007
Lithuanian: ispanų kalba Reglamento (CE) no 979/2007
English: in Danish Forordning (EF) nr. 979/2007
French: en danois Forordning (EF) nr. 979/2007
German: Dänisch Forordning (EF) nr. 979/2007
Spanish: en danés Forordning (EF) nr. 979/2007
Italian: in danese Forordning (EF) nr. 979/2007
Portuguese: Em dinamarquês Forordning (EF) nr. 979/2007
Dutch: in het Deens Forordning (EF) nr. 979/2007
Danish: på dansk Forordning (EF) nr. 979/2007
Swedish: På danska Forordning (EF) nr. 979/2007
Finnish: tanskaksi Forordning (EF) nr. 979/2007
Greek: στα δανικά Forordning (EF) nr. 979/2007
Czech: v dánštině Forordning (EF) nr. 979/2007
Slovak: v dánčine Forordning (EF) nr. 979/2007
Polish: w języku duńskim Forordning (EF) nr. 979/2007
Hungarian: dánul Forordning (EF) nr. 979/2007
Slovenian: v danščini Forordning (EF) nr. 979/2007
Estonian: taani keeles Forordning (EF) nr. 979/2007
Latvian: dāņu valodā Forordning (EF) nr. 979/2007
Lithuanian: danų kalba Forordning (EF) nr. 979/2007