English: Under Council Regulation No 1 of 6 October 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community [3], as amended by Regulation (EC) No 920/2005 [4], Irish has been one of the official languages of the Community since 1 January 2007.
French: En vertu du règlement no 1 du Conseil du 6 octobre 1958 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne [3], tel que modifié par le règlement (CE) no 920/2005 [4], l’irlandais est une des langues officielles de la Communauté depuis le 1er janvier 2007.
German: Gemäß der Verordnung Nr. 1 des Rates vom 6. Oktober 1958 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft [3], geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 920/2005 [4], ist Irisch seit dem 1. Januar 2007 eine der Amtssprachen der Gemeinschaft.
Spanish: En virtud del Reglamento no 1 del Consejo, de 6 de octubre de 1958, por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea [3], modificado por el Reglamento (CE) no 920/2005 [4], el irlandés es una de las lenguas oficiales de la Comunidad desde el 1 de enero de 2007.
Italian: In forza del regolamento n. 1 del Consiglio, del 6 ottobre 1958, che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea [3], modificato dal regolamento (CE) n. 920/2005 [4], dal 1o gennaio 2007 l’irlandese è una delle lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: Por força do Regulamento n.o 1 do Conselho, de 6 de Outubro de 1958, que estabelece o regime linguístico da Comunidade Económica Europeia [3], com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 920/2005 [4], o irlandês é uma das línguas oficiais da Comunidade desde 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Krachtens Verordening nr. 1 van de Raad van 6 oktober 1958 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap [3], zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 920/2005 [4], is het Iers met ingang van 1 januari 2007 een officiële taal van de Gemeenschap geworden.
Danish: I medfør af Rådets forordning nr. 1 af 6. oktober 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område [3], som ændret ved forordning (EF) nr. 920/2005 [4], har irsk været et af Fællesskabets officielle sprog siden den 1. januar 2007.
Swedish: Enligt rådets förordning nr 1 av den 6 oktober 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen [3], senast ändrad genom förordning (EG) nr 920/2005 [4], är iriska ett officiellt språk i gemenskapen sedan den 1 januari 2007.
Finnish: Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä 6 päivänä lokakuuta 1958 annetun asetuksen N:o 1 [3], sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 920/2005 [4], mukaan iiri on yksi yhteisön virallisista kielistä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
Greek: Δυνάμει του κανονισμού αριθ. 1 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας [3], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 920/2005 [4], η ιρλανδική γλώσσα αποτελεί, από την 1η Ιανουαρίου 2007, μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
Czech: V souladu s nařízením Rady č. 1 ze dne 6. října 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství [3], ve znění nařízení (ES) č. 920/2005 [4], je irština od 1. ledna 2007 jedním z úředních jazyků Společenství.
Slovak: Podľa nariadenia Rady č. 1 zo 6. októbra 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve [3], zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 920/2005 [4], je írčina od 1. januára 2007 jedným z oficiálnych jazykov Spoločenstva.
Hungarian: A 920/2005/EK rendelettel [3] módosított, az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. október 6-án 1. tanácsi rendelet [4] értelmében az ír nyelv 2007. január 1-től a Közösség hivatalos nyelveinek egyike.
Slovenian: V skladu z Uredbo Sveta št. 1 z dne 6. oktobra 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 920/2005 [4], je irski jezik od 1. januarja 2007 eden od uradnih jezikov Skupnosti.
Estonian: Vastavalt nõukogu 6. oktoobri 1958. aasta määrusele nr 1, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled, [3] muudetud määrusega (EÜ) nr 920/2005, [4] on iiri keel alates 1. jaanuarist 2007 üks ühenduse ametlikest keeltest.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1958. gada 6. oktobra Regulu Nr. 1, ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas kopienā lietojamās valodas [3], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 920/2005 [4], īru valoda no 2007. gada 1. janvāra ir viena no Kopienas oficiālajām valodām.
Lithuanian: Remiantis 1958 m. spalio 6 d. Tarybos reglamentu Nr. 1 [3], nustatančiu kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje, iš dalies pakeistu Reglamentu (EB) Nr. 920/2005 [4], nuo 2007 m. sausio 1 d. airių kalba yra viena iš oficialiųjų Bendrijos kalbų.