FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following row is deleted:
French: la ligne suivante est supprimée:
German: folgende Zeile wird gestrichen:
Spanish: se suprime la fila siguiente:
Italian: è cancellata la riga seguente:
Portuguese: é suprimida a seguinte linha:
Dutch: de volgende rij wordt geschrapt:
Danish: Følgende række slettes:
Swedish: Följande rad skall utgå:
Finnish: Poistetaan seuraava rivi:
Greek: διαγράφεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: řádek:
Slovak: vypúšťa sa tento riadok:
Polish: skreśla się wiersz w brzmieniu:
Hungarian: a táblázat következő sorát el kell hagyni:
Slovenian: naslednja vrstica se črta:
Estonian: kustutatakse järgmine rida:
Latvian: svītro šādu rindu:
Lithuanian: ši eilutė išbraukiama:
English: ‘Retirement (2008 to 2012 onwards)
French: «Retrait (à partir de la période 2008-2012)
German: „Ausbuchung (ab 2008—2012)
Spanish: «Retirada (2008-2012 y siguientes)
Italian: «Ritiro (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: «Retirada (período 2008-2012 em diante)
Dutch: „Afboeking (vanaf 2008-2012)
Danish: »Tilbagetrækning (2008-2012 og derefter)
Swedish: ”Återlösen (2008–2012 och framåt)
Finnish: ”Poisto (kaudesta 2008-2012 lähtien)
Greek: «Απόσυρση (2008-2012 και εξής)
Czech: „Odebrání (2008–2012 a dále)
Slovak: „Vyradenie (2008 – 2012 a ďalej)
Polish: „Wycofanie (począwszy od 2008-2012)
Hungarian: „Megszüntetés (2008–2012 közt és tovább)
Slovenian: „Umik iz obtoka (2008–2012 naprej)
Estonian: „Kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)
Latvian: “Norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)
Lithuanian: „Galiojimo pabaiga (2008–2012 ir vėliau)
English: Range 7358 to 7361’
French: De 7358 à 7361»
German: Bereich 7358 bis 7361“
Spanish: Códigos 7358 a 7361»
Italian: Da 7358 a 7361»
Portuguese: De 7358 a 7361»;
Dutch: van 7358 tot 7361”;
Swedish: 7358–7361”
Finnish: 7358–7361;”
Greek: Από 7358 έως 7361»
Czech: Rozsah 7358 až 7361“
Slovak: rozsah 7358 až 7361“
Polish: Zakres od 7358 do 7361”;
Hungarian: 7358–7361 tartomány”
Slovenian: Območje 7358 do 7361“
Estonian: Vahemik 7358 kuni 7361”
Latvian: Intervālā no 7358 līdz 7361”
Lithuanian: Diapazonas nuo 7358 iki 7361“
English: the following rows are added:
French: les lignes suivantes sont ajoutées:
German: die folgenden Zeilen werden eingefügt:
Spanish: se añaden las filas siguientes:
Italian: sono aggiunte le righe seguenti:
Portuguese: são aditadas as seguintes linhas:
Dutch: de volgende rijen worden toegevoegd:
Danish: Følgende rækker tilføjes:
Swedish: Följande rader skall läggas till:
Finnish: lisätään rivit seuraavasti:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: Vkládají se tyto řádky:
Slovak: vkladajú sa tieto riadky:
Polish: dodaje się wiersze w brzmieniu:
Hungarian: v. a táblázat a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje vrstice:
Estonian: lisatakse järgmised read:
Latvian: pievieno šādas rindas:
Lithuanian: šios eilutės įterpiamos:
English: ‘conversion of surrendered allowances for retirement (2008 to 2012 onwards)
French: «Conversion de quotas restitués pour retrait (à partir de la période 2008-2012)
German: „Umwandlung zurückgegebener Zertifikate zur Ausbuchung (ab 2008—2012)
Spanish: «Conversión de derechos entregados para retirada (2008-2012 y siguientes)
Italian: «Conversione di quote restituite ai fini del ritiro (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: «Conversão de licenças devolvidas para retirada (2008-2012 e períodos subsequentes)
Dutch: „Omzetting van ingeleverde emissierechten voor afboeking (vanaf 2008-2012)
Danish: »Konvertering af returnerede kvoter til tilbagetrækning (2008-2012 og derefter)
Swedish: ”Omvandling av överlämnade utsläppsrätter för återlösen (2008–2012 och framåt)
Finnish: ”palautettujen päästöoikeuksien muuntaminen poistoa varten (kaudesta 2008–2012 lähtien)
Greek: «μετατροπή παραδοθέντων δικαιωμάτων προς απόσυρση (2008-2012 και εξής)
Czech: „Přepočet odevzdaných povolenek k odebrání (2008–2012 a dále)
Slovak: „konverzia odstúpených emisných kvót na vyradenie (2008 – 2012 a ďalej)
Polish: „Przekształcenie odstąpionych uprawnień na wycofanie (począwszy od 2008–2012)
Hungarian: „Leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább)
Slovenian: „Pretvorba predanih dovoljenj za umik iz obtoka (2008–2012 naprej)
Estonian: „Tagastatud saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012)
Latvian: “Nodoto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai
Lithuanian: „Dėl galiojimo pabaigos grąžintų leidimų pavertimas (2008–2012 ir vėliau)
English: Range 7359 to 7361
French: De 7359 à 7361
German: Bereich 7359 bis 7361
Spanish: Códigos 7359 a 7361
Italian: Da 7359 a 7361
Portuguese: De 7359 a 7361
Dutch: van 7359 tot 7361
Greek: Από 7359 έως 7361
Czech: Rozsah 7359 až 7361
Slovak: rozsah 7359 až 7361
Polish: Zakres od 7359 do 7361
Hungarian: 7359–7361 tartomány
Slovenian: Območje 7359 do 7361
Estonian: Vahemik 7359 kuni 7361
Latvian: Intervālā no 7359 līdz 7361
Lithuanian: Diapazonas nuo 7359 iki 7361
English: Range 7363 to 7365
French: De 7363 à 7365
German: Bereich 7363 bis 7365
Spanish: Códigos 7363 a 7365
Italian: Da 7363 a 7365
Portuguese: De 7363 a 7365
Dutch: van 7363 tot 7365
Greek: Από 7363 έως 7365
Czech: Rozsah 7363 až 7365
Slovak: rozsah 7363 až 7365
Polish: Zakres od 7363 do 7365
Hungarian: 7363–7365 tartomány
Slovenian: Območje 7363 do 7365
Estonian: Vahemik 7363 kuni 7365
Latvian: Intervālā no 7363 līdz 7365
Lithuanian: Diapazonas nuo 7363 iki 7365
English: Range 7225 to 7226
French: De 7225 à 7226
Spanish: Códigos 7225 a 7226
Italian: Da 7225 a 7226
Dutch: van 7225 tot 7226
Greek: Από 7225 έως 7226
Czech: Rozsah 7225 až 7226
Slovak: rozsah 7225 až 7226
Polish: Zakres od 7225 do 7226
Hungarian: 7225–7226 tartomány
Slovenian: Območje 7225 do 7226
Estonian: Vahemik 7225 kuni 7226
Latvian: Intervālā no 7225 līdz 7226
Lithuanian: Diapazonas nuo 7225 iki 7226
English: Range 7201 to 7203
French: De 7201 à 7203
German: Bereich 7201 bis 7203
Spanish: Códigos 7201 a 7203
Italian: Da 7201 a 7203
Portuguese: De 7201 a 7203
Dutch: van 7201 tot 7203
Greek: Από 7201 έως 7203
Czech: Rozsah 7201 až 7203
Slovak: rozsah 7201 až 7203
Polish: Zakres od 7201 do 7203
Hungarian: 7201–7203 tartomány
Slovenian: Območje 7201 do 7203
Estonian: Vahemik 7201 kuni 7203
Latvian: Intervālā no 7201 līdz 7203
Lithuanian: Diapazonas nuo 7201 iki 7203
English: retirement (registries referred to in Article 63a)
French: Retrait (registres visés à l'article 63 bis)
German: Ausbuchung (Register gemäß Artikel 63a)
Spanish: Retirada (registros del artículo 63 bis)
Italian: Ritiro (registri di cui all’articolo 63 bis)
Portuguese: Retirada (registos referidos no artigo 63.o-A)
Dutch: Afboeking (in artikel 63 bis bedoelde registers)
Danish: Tilbagetrækning (registre som nævnt i artikel 63a)
Swedish: Återlösen (register som avses i artikel 63a)
Finnish: päästöoikeuksien poisto (63 a artiklassa tarkoitetut rekisterit)
Greek: απόσυρση (μητρώα του άρθρου 63α)
Czech: Odebrání (rejstříky podle článku 63a)
Slovak: vyradenie (registre uvedené v článku 63a)
Polish: Wycofanie (rejestry, o których mowa w art. 63a)
Hungarian: Megszüntetés (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)
Slovenian: Umik iz obtoka (registri iz člena 63a)
Estonian: Kõrvaldamine (artiklis 63a osutatud registrid)
Latvian: Norakstīšana (63.a pantā minētajiem reģistriem)
Lithuanian: Galiojimo pabaiga (63a straipsnyje minimi registrai)
English: Range 7227 to 7228
French: De 7227 à 7228
German: Bereich 7227 bis 7228
Spanish: Códigos 7227 a 7228
Italian: Da 7227 a 7228
Portuguese: De 7227 a 7228
Dutch: van 7227 tot 7228
Greek: Από 7227 έως 7228
Czech: Rozsah 7227 až 7228
Slovak: rozsah 7227 až 7228
Polish: Zakres od 7227 do 7228
Hungarian: 7227–7228 tartomány
Slovenian: Območje 7227 do 7228
Estonian: Vahemik 7227 kuni 7228
Latvian: Intervālā no 7227 līdz 7228
Lithuanian: Diapazonas nuo 7227 iki 7228
English: Range 7360 to 7362
French: De 7360 à 7362
German: Bereich 7360 bis 7362
Spanish: Códigos 7360 a 7362
Italian: Da 7360 a 7362
Portuguese: De 7360 a 7362
Dutch: van 7360 tot 7362
Greek: Από 7360 έως 7362
Czech: Rozsah 7360 až 7362
Slovak: rozsah 7360 až 7362
Polish: Zakres od 7360 do 7362
Hungarian: 7360–7362 tartomány
Slovenian: Območje 7360 do 7362
Estonian: Vahemik 7360 kuni 7362
Latvian: Intervālā no 7360 līdz 7362
Lithuanian: Diapazonas nuo 7360 iki 7362
English: Transfer between two registries referred to in Article 63a
French: Transfert entre deux registres visés à l'article 63 bis
German: Transfer zwischen zwei Registern gemäß Artikel 63a
Spanish: Transferencia entre dos registros del artículo 63 bis
Italian: Trasferimento tra due registri di cui all’articolo 63 bis
Portuguese: Transferência entre dois registos referidos no artigo 63.o-A
Dutch: Overdracht tussen twee in artikel 63 bis bedoelde registers
Danish: Overførsel mellem to artikel 63a-registre
Swedish: Överföring mellan två register som avses i artikel 63a
Finnish: siirto kahden 63 a artiklassa tarkoitetun rekisterin välillä
Greek: μεταφορά μεταξύ δύο μητρώων του άρθρου 63α
Czech: Převod mezi dvěma rejstříky podle článku 63a
Slovak: prevod medzi dvoma registrami uvedenými v článku 63a
Polish: Przeniesienie między dwoma rejestrami, o których mowa w art. 63a
Hungarian: Átvezetés két, a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között
Slovenian: Prenos med dvema registroma iz člena 63a
Estonian: Ülekanne kahe artiklis 63a osutatud registri vahel
Latvian: Pārcelšana starp diviem 63.a pantā minētajiem reģistriem
Lithuanian: Pervedimas tarp dviejų 63a straipsnyje minimų registrų
English: Range 7406 to 7407
French: De 7406 à 7407
German: Bereich 7406 bis 7407
Spanish: Códigos 7406 a 7407
Italian: Da 7406 a 7407
Portuguese: De 7406 a 7407
Dutch: van 7406 tot 7407
Greek: Από 7406 έως 7407
Czech: Rozsah 7406 až 7407
Slovak: rozsah 7406 až 7407
Polish: Zakres od 7406 do 7407
Hungarian: 7406–7407 tartomány
Slovenian: Območje 7406 do 7407
Estonian: Vahemik 7406 kuni 7407
Latvian: Intervālā no 7406 līdz 7407
Lithuanian: Diapazonas nuo 7406 iki 7407
English: The following paragraph 7 is added:
French: le paragraphe 7 suivant est ajouté:
German: Es wird folgende Nummer 7 angefügt:
Spanish: se añade el punto 7 siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente punto 7:
Portuguese: É aditado o n.o 7 seguinte:
Dutch: het volgende punt 7 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende punkt 7 tilføjes:
Swedish: Följande punkt skall läggas till som punkt 7:
Finnish: Lisätään 7 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο σημείο 7:
Czech: Vkládá se nový odstavec 7, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento odsek 7:
Polish: dodaje się pkt 7 w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő 7. ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek 7:
Estonian: lisatakse järgmine punkt 7:
Latvian: Pievieno šādu 7. punktu:
Lithuanian: įterpiamas šis 7 punktas:
English: An external transfer between a registry referred to in Article 63a and other registry shall be carried out in the following steps:
French: Les transferts externes entre un registre visé à l'article 63 bis et un autre registre comportent les étapes suivantes:
German: Ein externer Transfer zwischen einem Register gemäß Artikel 63a und anderen Registern wird in folgenden Schritten ausgeführt:
Spanish: Las transferencias externas entre un registro del artículo 63 bis y otro registro se realizarán siguiendo las etapas siguientes:
Italian: Il trasferimento esterno tra un registro di cui all’articolo 63 bis e un registro diverso deve avvenire con le seguenti modalità:
Portuguese: Uma transferência externa entre um dos registos referidos no artigo 63.o-A e outro registo será efectuada de acordo com os seguintes passos:
Dutch: Een externe overdracht tussen een in artikel 63 bis bedoeld register en een ander register wordt in de volgende stappen uitgevoerd:
Danish: En ekstern overførsel mellem et register som nævnt i artikel 63a og et andet register gennemføres på følgende måde:
Swedish: En extern överföring mellan ett register som avses i artikel 63a och ett annat register skall ske i följande steg:
Finnish: Edellä olevassa 63 a artiklassa tarkoitetun rekisterin ja muun rekisterin välinen ulkoinen siirto on toteutettava seuraavasti:
Greek: Εξωτερική μεταφορά μεταξύ μητρώου του άρθρου 63α και άλλου μητρώου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:
Czech: Vnější převod mezi rejstříkem podle článku 63a a jiným rejstříkem se provádí takto:
Slovak: Externý prevod medzi registrom uvedeným v článku 63a a iným registrom sa vykonáva v týchto krokoch:
Polish: Przeniesienie zewnętrzne między rejestrem, o którym mowa w art. 63a, a innym rejestrem zostaje przeprowadzone w następujących etapach:
Hungarian: A 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszer és egy másik kibocsátásiegység-forgalmi rendszer közötti külső átruházást a következő lépésekben kell végrehajtani:
Slovenian: Zunanji prenos med registrom iz člena 63a in drugim registrom se izvede po naslednjem postopku:
Estonian: Väline ülekanne artikli 63a kohaselt hallatava registri ja muu registri vahel tehakse järgmiste etappidena.
Latvian: Ārējo pārcelšanu starp 63.a pantā minēto reģistru un citu reģistru veic šādi:
Lithuanian: Išorinis pervedimas tarp 63a straipsnyje minimo registro ir kito registro atliekamas taip:
English: transfers these supplementary unit type 1, 2 or 3 allowances from account of the account holder initiating the transaction to the destination account;
French: transfère ces quotas avec un type d'unité supplémentaire égal à 1, 2 ou 3 du compte du titulaire de compte ayant engagé la transaction vers le compte de destination;
German: es überträgt diese Zertifikate mit zusätzlichen Einheiten der Arten 1, 2 oder 3 vom Konto des Kontoinhabers, der die Transaktion eingeleitet hat, auf das Bestimmungskonto;
Spanish: transfiere esos derechos con un tipo de unidad suplementario 1, 2 o 3 de la cuenta de haberes origen de la transacción a la cuenta de destino;
Italian: trasferisce le quote con tipo di unità supplementare pari a 1, 2 o 3 dal conto del titolare del conto che avvia l’operazione (conto di partenza) al conto di destinazione;
Portuguese: transfere essas licenças com um tipo de unidade suplementar 1, 2 ou 3 da conta do titular que iniciou a operação para a conta de destino;
Dutch: draagt het overdragende register deze emissierechten met een aanvullend eenheidstype 1, 2 of 3 over van de rekening van de rekeninghouder die het initiatief tot de transactie heeft genomen naar de rekening waarvoor ze bestemd zijn;
Danish: Registret overfører disse supplerende enhedstyper på 1, 2 eller 3 fra kvoterne på kontoen for den kontohaver, der igangsætter transaktionen til modtagerens konto.
Swedish: överföra dessa utsläppsrätter med enhetstilläggstyp 1, 2 eller 3 från kontot för den kontoinnehavare som inledde transaktionen till destinationskontot.
Finnish: siirtää nämä Supplementary Unit Type 1-, Supplementary Unit Type 2- tai Supplementary Unit Type 3 -päästöoikeudet tapahtuman aloittaneen tilinomistajan tililtä kohdetilille;
Greek: μεταβιβάζει αυτά τα δικαιώματα συμπληρωματικού τύπου μονάδας 1, 2 ή 3 από το λογαριασμό του κατόχου λογαριασμού από όπου ξεκίνησε η συναλλαγή στο λογαριασμό προορισμού·
Czech: převede tyto povolenky s doplňkovým typem jednotky 1, 2 nebo 3 z účtu držitele účtu, jenž transakci zahájil, na cílový účet;
Slovak: prevedie tieto emisné kvóty s doplnkovým typom jednotky 1, 2 alebo 3 z účtu vlastníka, ktorý transakciu iniciuje, na cieľový účet;
Polish: przenosi te uprawnienia o uzupełniającym typie jednostki 1, 2 lub 3 z rachunku posiadacza rachunku, który zainicjował transakcję, na rachunek przeznaczenia;
Hungarian: ezeket az 1-es, 2-es vagy 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységeket az ügyletet kezdeményező számlabirtokos számlájáról átvezeti a rendeltetési számlára;
Slovenian: prenese ta dovoljenja s pomožno vrsto enote 1, 2 ali 3 iz računa imetnika računa, ki je začel izvajati transakcijo, na ciljni račun;
Estonian: kannab need lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoodid tehingu algatanud kontoomaniku kontolt sihtkontole.
Latvian: pārceļ šīs papildu vienības tipa 1, 2 vai 3 atļaujas [kvotas] no tā konta turētāja konta, kas iniciēja darījumu, uz galamērķa kontu;
Lithuanian: perveda šiuos leidimus, kurių papildomas vienetų tipas yra 1, 2 ar 3, iš sandorį inicijuojančio turėtojo įrašo į paskirties įrašą;
English: transfers the allowances with a supplementary unit type of 1, 2 or 3 to the destination account;
French: transfère les quotas avec un type d'unité supplémentaire égal à 1, 2 ou 3 vers le compte de destination,
German: Es überträgt die Zertifikate mit zusätzlichen Einheiten der Arten 1, 2 oder 3 auf das Bestimmungskonto;
Spanish: transfiere los derechos con un tipo de unidad suplementario 1, 2 o 3 a la cuenta de destino,
Italian: trasferisce le quote con tipo di unità supplementare pari a 1, 2 o 3 al conto di destinazione,
Portuguese: transfere as licenças com um tipo de unidade suplementar 1, 2 ou 3 para a conta de destino,
Dutch: draagt het verwervende register de emissierechten met een aanvullend eenheidstype 1, 2 of 3 over naar de rekening waarvoor ze bestemd zijn;
Danish: Registret overfører kvoter med en supplerende typeenhed på 1, 2 eller 3 til modtagerens konto.
Swedish: överföra utsläppsrätterna med enhetstilläggstyp 1, 2 eller 3 till destinationskontot,
Finnish: siirtää Supplementary Unit Type 1-, Supplementary Unit Type 2- tai Supplementary Unit Type 3 -päästöoikeudet kohdetilille;
Greek: μεταβιβάζει τα δικαιώματα συμπληρωματικού τύπου 1, 2 ή 3 στο λογαριασμό προορισμού·
Czech: převede povolenky s doplňkovým typem jednotky 1, 2 nebo 3 na cílový účet,
Slovak: prevedie emisné kvóty s doplnkovým typom jednotky 1, 2 alebo 3 na cieľový účet;
Polish: przenosi uprawnienia o uzupełniającym typie jednostki 1, 2 lub 3 na rachunek przeznaczenia;
Hungarian: i. az 1-es, 2-es vagy 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységeket átvezeti a rendeltetési számlára;
Slovenian: prenese dovoljenja s pomožno vrsto enote 1, 2 ali 3 na ciljni račun;
Estonian: kannab lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoodid sihtkontole;
Latvian: pārceļ atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3 uz galamērķa kontu;
Lithuanian: perveda leidimus, kurių papildomas vienetų tipas yra 1, 2 ar 3, į paskirties įrašą;
English: Annex X is amended as follows:
French: L'annexe X est modifiée comme suit:
German: Anhang X wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo X queda modificado del siguiente modo:
Italian: L’allegato X è così modificato:
Portuguese: O anexo X é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage X wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag X ændres som følger:
Swedish: Bilaga X skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite X seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα X τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha X se mění takto:
Slovak: Príloha X sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku X wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A X. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga X se spremeni:
Estonian: X lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: X pielikumu groza šādi:
Lithuanian: X priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the introductory phrase is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, la phrase d'introduction est remplacée par le texte suivant:
German: Der Einleitungssatz unter Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 1, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Al punto 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1, a frase introdutória passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 1 wordt de inleidende zin vervangen door:
Danish: I punkt 1 erstattes den indledende sætning med følgende sætning:
Swedish: I punkt 1 skall inledningsfrasen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: στο σημείο 1, το εισαγωγικό κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V odstavci 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: w pkt 1 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 1 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 punkto įvadinė frazė pakeičiama taip:
English: in paragraph 2, the introductory phrase is replaced by the following:
French: au paragraphe 2, la phrase d'introduction est remplacée par le texte suivant:
German: Der Einleitungssatz unter Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 2, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Al punto 2, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 2, a frase introdutória passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 2 wordt de inleidende zin vervangen door:
Danish: I punkt 2 erstattes den indledende sætning med følgende sætning:
Swedish: I punkt 2 skall inledningsfrasen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: στο σημείο 2, το εισαγωγικό κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V odstavci 2 se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 2 sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: w pkt 2 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 2 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 punkto įvadinė frazė pakeičiama taip:
English: in paragraph 3, the introductory phrase is replaced by the following:
French: au paragraphe 3, la phrase d'introduction est remplacée par le texte suivant:
German: Der Einleitungssatz unter Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 3, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Al punto 3, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 3, a frase introdutória passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 3 wordt de inleidende zin vervangen door:
Danish: I punkt 3 erstattes den indledende sætning med følgende sætning:
Swedish: I punkt 3 skall inledningsfrasen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: στο σημείο 3, το εισαγωγικό κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V odstavci 3 se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 3 sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: w pkt 3 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 3 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 3 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 punkto įvadinė frazė pakeičiama taip:
English: In Annex XI, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l'annexe XI, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang XI Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XI, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’allegato XI, il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do anexo XI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage XI, punt 2), wordt vervangen door:
Danish: I bilag XI affattes punkt 2 således:
Swedish: I bilaga XI skall punkt 2 ersättas med följande:
Greek: Στο παράρτημα XI, το σημείο 2 αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze XI se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe XI sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w załączniku XI pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A XI. melléklet 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi XI se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: XI lisas asendatakse punkt 2 järgmisega:
Latvian: XI pielikumā 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: XI priedo 2 punktas pakeičiamas taip: