FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a CI has more than one branch in a particular country, it is counted as one.
French: Si un établissement de crédit a plus d’une succursale dans un pays donné, elles comptent pour une.
German: Wenn ein Kreditinstitut in einem bestimmten Land mehr als eine Zweigstelle hat, zählen diese Zweigstellen als eine Zweigstelle.
Spanish: Si una entidad de crédito tiene más de una sucursal en un país concreto, se cuenta como una.
Italian: Se un EC in un determinato paese ha più di una filiale, si conta come una sola filiale.
Portuguese: Se uma instituição de crédito possuir várias sucursais num determinado país, estas serão contadas como uma única.
Dutch: Indien een kredietinstelling meer dan één bijkantoor heeft in een bepaald land, wordt dit één keer meegeteld.
Danish: Hvis et kreditinstitut har mere end en filial i et bestemt land, regnes de som én.
Swedish: Om ett kreditinstitut har fler än en filial i ett visst land räknas dessa som en.
Finnish: Mikäli luottolaitoksella on enemmän kuin yksi sivukonttori tietyssä maassa, ne lasketaan yhdeksi.
Greek: Εάν ένα πιστωτικό ίδρυμα διαθέτει πλέον του ενός υποκαταστήματα σε συγκεκριμένη χώρα, αυτά υπολογίζονται ως ένα.
Czech: Jestliže má úvěrová instituce v konkrétní zemi více než jednu pobočku, počítají se tyto pobočky jako jedna.
Slovak: Ak má úverová inštitúcia v určitej krajine viac ako jednu pobočku, tieto sa počítajú za jednu.
Polish: Jeżeli instytucja kredytowa posiada w danym kraju kilka oddziałów, liczy się je jako jeden oddział.
Hungarian: Ha egy hitelintézet egy adott országban több fiókteleppel is rendelkezik, azok egynek számítanak.
Slovenian: Če ima KI v določeni državi več kakor eno podružnico, se šteje kot ena.
Latvian: Ja KI kādā valstī ir vairākas filiāles, tās uzskata par vienu filiāli.
Lithuanian: Jeigu kredito įstaiga turi kelis filialus tam tikroje šalyje, jie skaičiuojami kaip vienas.
English: NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list.
French: Les BCN doivent s’assurer que les données à compter de la fin de l’année 1999 sont compatibles avec les données déclarées dans le cadre de la liste des IFM.
German: Die NZBen müssen die Konsistenz der Daten ab dem Ende des Jahres 1999 mit den Daten gewährleisten, die im Zusammenhang mit der Liste der MFIs gemeldet werden.
Spanish: Los BCN deberán asegurarse de que los datos a partir de finales de 1999 sean coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM.
Italian: Le BCN devono accertarsi che i dati da fine 1999 in poi siano coerenti con quelli segnalati nella Lista delle IFM.
Portuguese: Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM.
Dutch: NCB's moeten garanderen dat gegevens vanaf eind 1999 consistent zijn met gegevens die gerapporteerd worden in het kader van de lijst van MFI's.
Danish: De nationale centralbanker skal sikre, at data fra og med udgangen af 1999 stemmer overens med data, som indberettes inden for rammerne af MFI-listen.
Swedish: NCB måste se till att uppgifter fr.o.m. slutet av 1999 är konsistenta med de uppgifter som rapporteras inom ramen för listan över MFI.
Finnish: Kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että tiedot vuoden 1999 lopusta lähtien ovat yhdenmukaisia rahalaitosluettelon yhteydessä toimitettavien tietojen kanssa.
Greek: Οι ΕθνΚΤ πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία από το τέλος του 1999 συμφωνούν με τα στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο του καταλόγου των ΝΧΙ.
Czech: Národní centrální banky musí zajistit, aby údaje od konce roku 1999 byly v souladu s údaji vykazovanými v rámci seznamu měnových finančních institucí.
Slovak: Národné centrálne banky musia zabezpečiť, aby počínajúc koncom roka 1999 boli údaje v súlade s údajmi vykazovanými v rámci zoznamu peňažných finančných inštitúcií.
Polish: KBC powinny zapewnić spójność danych przekazanych od końca 1999 r. z danymi przekazanymi w ramach listy MIF.
Hungarian: Az NKB-knak itt is biztosítaniuk kell azt, hogy az adatok 1999 végétől összhangban legyenek az MPI-k jegyzékének keretében jelentett adatokkal.
Slovenian: NCB morajo zagotoviti, da so podatki od konca leta 1999 skladni s podatki, ki se poročajo v okviru seznama MFI.
Latvian: NCB nodrošina, ka dati par laiku no 1999. gada beigām atbilst datiem, par kuriem ziņots saskaņā ar MFI sarakstu.
Lithuanian: NCB turi užtikrinti, kad nuo 1999 m. pabaigos teikiami duomenys sutaptų su duomenimis, teikiamais PFI sąrašui.
English: Total assets of branches of CIs from other EU countries.
French: Total des actifs des succursales d’établissements de crédit d’autres pays de l'UE.
German: Summe der Aktiva von Zweigstellen von Kreditinstituten aus sonstigen Ländern der EU.
Spanish: Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de otros países de la UE.
Italian: Totale attivo delle filiali di EC di altri paesi dell'UE.
Portuguese: Total dos activos das sucursais de instituições de crédito de outros países da UE.
Dutch: Totaal aan activa van bijkantoren van kredietinstellingen uit overige EU-landen.
Danish: Aktiver i alt hos filialer af kreditinstitutter fra andre EU-lande.
Swedish: Summa tillgångar av filialer till KI från andra EU-länder.
Finnish: Muiden EU-maiden luottolaitosten sivukonttoreiden saamiset yhteensä.
Greek: Σύνολο ενεργητικού υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων χωρών της ΕΕ.
Czech: Celková aktiva poboček úvěrových institucí z ostatních zemí EU.
Slovak: Celkové aktíva pobočiek úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ.
Polish: Aktywa oddziałów instytucji kredytowych z pozostałych krajów Unii Europejskiej ogółem.
Hungarian: Más EU országok hitelintézetei fióktelepeinek összes eszköze.
Slovenian: Celotna sredstva podružnic KI iz drugih držav EU.
Latvian: Pārējo ES valstu KI filiāļu kopējie aktīvi.
Lithuanian: Kitų ES valstybių KĮ filialams priklausantis turtas, iš viso.
English: This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator ‘Number of branches of CIs from other EU countries’.
French: Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l’indicateur «nombre de succursales d’établissements de crédit d’autres pays de l’UE».
German: Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator „Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus sonstigen Ländern der EU“ fallen.
Spanish: Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador «Número de sucursales de las entidades de crédito de otros países de la UE».
Italian: Questo indicatore si riferisce al totale di bilancio aggregato delle filiali di cui all’indicatore «Numero di filiali di EC residenti in altri paesi dell’UE».
Portuguese: Este indicador refere-se ao total do balanço agregado das sucursais abrangidas pelo indicador «Número de sucursais de instituições de crédito de outros países da UE».
Dutch: Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de bijkantoren die worden meegenomen door de indicator „Aantal bijkantoren van kredietinstellingen uit overige EU-landen”.
Danish: Denne indikator vedrører den aggregerede balancesum for filialer, der er omfattet af indikatoren »Antal filialer af kreditinstitutter fra andre EU-lande«.
Swedish: Denna indikator avser den aggregerade balansomslutningen av de filialer som täcks av indikatorn ”Antal filialer till KI från andra EU-länder”.
Finnish: Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”Muiden EU-maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä” piiriin kuuluvien sivukonttoreiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Greek: Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των υποκαταστημάτων που καλύπτει ο δείκτης «αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων χωρών της ΕΕ».
Czech: Tento ukazatel se týká úhrnu agregovaných rozvah poboček, které jsou zařazeny do ukazatele „počet poboček úvěrových institucí z ostatních zemí EU“.
Slovak: Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za pobočky, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ“.
Polish: Ten wskaźnik dotyczy zagregowanej sumy bilansowej oddziałów objętych wskaźnikiem „Liczba oddziałów instytucji kredytowych z pozostałych krajów UE”.
Hungarian: Ez a mutató a „Más EU országok hitelintézetei fióktelepeinek száma” mutató alá tartozó fióktelepek összevont mérlegének főösszegére vonatkozik.
Slovenian: Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podružnic, ki jih zajema kazalnik „Število podružnic KI iz drugih držav EU“.
Latvian: Šis rādītājs attiecas uz to filiāļu apkopoto bilances kopsummu, kuras aptver rādītājs “Pārējo ES valstu KI filiāļu skaits”.
Lithuanian: Šis rodiklis rodo rodikliu „Kitų ES šalių KĮ filialų skaičius“ nurodytų filialų suvestinių balansų sumą iš viso.
English: Number of subsidiaries of CIs from other EU countries.
French: Nombre de filiales d’établissements de crédit d’autres pays de l’UE.
German: Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus sonstigen Ländern der EU.
Spanish: Número de filiales de las entidades de crédito de otros países de la UE.
Italian: Numero di società controllate da EC di altri paesi dell’UE.
Portuguese: Número de filiais de instituições de crédito de outros países da UE.
Dutch: Aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit overige EU-landen.
Danish: Antal datterselskaber af kreditinstitutter fra andre EU-lande.
Swedish: Antal dotterbolag till KI från andra EU-länder.
Finnish: Muiden EU-maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä.
Greek: Αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων χωρών της ΕΕ.
Czech: Počet dceřiných společností úvěrových institucí z ostatních zemí EU.
Slovak: Počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ.
Polish: Liczba podmiotów zależnych instytucji kredytowych z pozostałych krajów UE.
Hungarian: Más EU-országok hitelintézetei leányvállalatainak száma.
Slovenian: Število hčerinskih družb KI iz drugih držav EU.
Latvian: Pārējo ES valstu KI meitas uzņēmumu skaits.
Lithuanian: Kitų ES šalių KĮ antrinių įmonių skaičius.
English: This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are controlled by a CI resident in other EU countries.
French: Cet indicateur se rapporte au nombre de filiales dans le pays déclarant qui sont contrôlées par un établissement de crédit résident d’autres pays de l’UE.
German: Dieser Indikator bezieht sich auf die Zahl der im Berichtsland gebietsansässigen Tochterunternehmen des in sonstigen Ländern der EU gebietsansässigen Kreditinstituts.
Spanish: Este indicador se refiere al número de filiales en el país informador que están controladas por una entidad de crédito residente en otros países de la UE.
Italian: Questo indicatore si riferisce al numero di società, nel paese segnalante, controllate da un EC residente in altri paesi dell’UE.
Portuguese: Este indicador refere-se ao número de filiais no país inquirido que são controladas por uma instituição de crédito residente noutro país da UE.
Dutch: Deze indicator heeft betrekking op het aantal dochterondernemingen in het rapporterende land waarover een kredietinstelling ingezeten in overige EU-landen zeggenschap heeft.
Danish: Denne indikator vedrører antallet af datterselskaber i rapporteringslandet, som kontrolleres af et kreditinstitut med hjemsted i andre EU-lande.
Swedish: Denna indikator avser antalet dotterbolag i det rapporterande landet som kontrolleras av KI med hemvist i andra EU-länder.
Finnish: Tämä indikaattori tarkoittaa tiedot ilmoittavassa maassa olevien sellaisten tytäryhtiöiden lukumäärää, jotka ovat muissa EU-maissa olevien luottolaitosten määräysvallassa.
Greek: Ο δείκτης αυτός αφορά τον αριθμό των θυγατρικών στη χώρα παροχής στοιχείων, που ελέγχονται από πιστωτικό ίδρυμα κάτοικο άλλων χωρών της ΕΕ.
Czech: Tento ukazatel se týká počtu dceřiných společností, které se nacházejí ve zpravodajské zemi a které podléhají kontrole ze strany úvěrových institucí, jež jsou rezidenty v ostatních zemích EU.
Slovak: Tento ukazovateľ sa týka počtu dcérskych spoločností vo vykazujúcej krajine kontrolovaných úverovými inštitúciami, ktoré sú rezidentmi v ostatných krajinách EÚ.
Polish: Ten wskaźnik dotyczy liczby podmiotów zależnych w kraju sprawozdającym, które są kontrolowane przez instytucje kredytowe mające siedziby w pozostałych krajach UE.
Hungarian: Ez a mutató a más EU-országokban rezidens hitelintézetek által ellenőrzött, az adatszolgáltató országban rezidens fióktelepek számára vonatkozik.
Slovenian: Ta kazalnik se nanaša na število hčerinskih družb v državi poročevalki, ki jih obvladuje KI, rezidenčna v drugih državah EU.
Latvian: Šis rādītājs attiecas uz ziņotājā valstī atrodošos tādu meitas uzņēmumu skaitu, kurus kontrolē KI, kas ir citu ES valstu rezidenti.
Lithuanian: Šis rodiklis rodo, kiek atskaitingoje šalyje yra pavaldžiųjų įmonių, kurias kontroliuoja KĮ, reziduojančios kitose ES šalyse.
English: Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted.
French: Seules les filiales qui sont elles-mêmes des établissements de crédit peuvent être comptées.
German: Nur Tochterunternehmen, die selbst Kreditinstitute sind, können berücksichtigt werden.
Spanish: Solamente se podrán contar las filiales que sean ellas mismas entidades de crédito.
Italian: Si potrebbero contare solo le società controllate che sono di per se stesse EC.
Portuguese: Apenas devem ser contabilizadas as filiais que são elas próprias instituições de crédito.
Dutch: Alleen dochterondernemingen die zelf kredietinstellingen zijn, mogen worden meegenomen.
Danish: Kun datterselskaber, som selv er kreditinstitutter, må medregnes.
Swedish: Endast dotterbolag som själva är KI räknas.
Finnish: Mukaan otetaan ainoastaan tytäryhtiöt, jotka ovat itse luottolaitoksia.
Greek: Μπορούν να υπολογίζονται μόνον οι θυγατρικές που αποτελούν αυτές καθ’ εαυτές πιστωτικά ιδρύματα.
Czech: Započítávají se pouze ty dceřiné společnosti, které jsou samy úvěrovými institucemi.
Slovak: Počítajú sa len dcérske spoločnosti, ktoré sú samy úverovými inštitúciami.
Polish: Uwzględnione zostaną wyłącznie podmioty zależne będące instytucjami kredytowymi.
Hungarian: Csak azon leányvállalatok vehetők figyelembe, amelyek maguk is hitelintézetek.
Slovenian: Štejejo se lahko samo hčerinske družbe, ki so tudi same KI.
Latvian: Skaita tikai meitas uzņēmumus, kas paši ir KI.
Lithuanian: Reikia skaičiuoti ne visas antrines įmones, o tik tas, kurios pačios yra kredito įstaigos.
English: Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries.
French: Total des actifs des filiales d’établissements de crédit d’autres pays de l'UE.
German: Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus sonstigen Ländern der EU.
Spanish: Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de otros países de la UE.
Italian: Totale attivo delle società controllate da EC di altri paesi dell'UE.
Portuguese: Total dos activos das filiais de instituições de crédito de outros países da UE.
Dutch: Totaal aan activa van dochterondernemingen van kredietinstellingen uit overige EU-landen.
Danish: Aktiver i alt hos datterselskaber af kreditinstitutter fra andre EU-lande.
Swedish: Summa tillgångar av dotterbolag till KI från andra EU-länder.
Finnish: Muiden EU-maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä.
Greek: Σύνολο ενεργητικού θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων χωρών της ΕΕ.
Czech: Celková aktiva dceřiných společností úvěrových institucí z ostatních zemí EU.
Slovak: Celkové aktíva dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ.
Polish: Aktywa podmiotów zależnych instytucji kredytowych z pozostałych krajów UE ogółem.
Hungarian: Más EU-országok hitelintézetei leányvállalatainak összes eszköze.
Slovenian: Celotna sredstva hčerinskih družb KI iz drugih držav EU.
Latvian: Citu ES valstu KI meitas uzņēmumu kopējie aktīvi.
Lithuanian: Kitų ES šalių KĮ antrinėms įmonėms priklausantis turtas, iš viso.
English: This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator ‘Number of subsidiaries of CIs from other EU countries’.
French: Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des filiales couvertes par l’indicateur «Nombre de filiales d’établissements de crédit d’autres pays de l’UE».
German: Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator „Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus sonstigen Ländern der EU“ fallen.
Spanish: Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador «Número de filiales de las entidades de crédito de otros países de la UE».
Italian: Questo indicatore si riferisce al totale di bilancio aggregato delle società controllate di cui all’indicatore «Numero di società controllate da EC residenti in altri paesi dell’UE».
Portuguese: Este indicador refere-se ao total do balanço agregado das filiais abrangidas pelo indicador «Número de filiais de instituições de crédito de outros países da UE».
Dutch: Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de dochterondernemingen die meegenomen worden door de indicator „Aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit overige EU-landen”.
Danish: Denne indikator vedrører den aggregerede balancesum for datterselskaber, der er omfattet af indikatoren »Antal datterselskaber af kreditinstitutter fra andre EU-lande«.
Swedish: Denna indikator avser den aggregerade balansomslutningen av de dotterbolag som täcks av indikatorn ”Antal dotterbolag till KI från andra EU-länder”.
Finnish: Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”Muiden EU-maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä” piiriin kuuluvien tytäryhtiöiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Greek: Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των θυγατρικών που καλύπτει ο δείκτης «αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων χωρών της ΕΕ».
Czech: Tento ukazatel se týká úhrnu agregovaných rozvah dceřiných společností, které jsou zařazeny do ukazatele „počet dceřiných společností úvěrových institucí z ostatních zemí EU“.
Slovak: Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za dcérske spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ“.
Polish: Ten wskaźnik dotyczy zagregowanej sumy bilansowej podmiotów zależnych objętych wskaźnikiem „Liczba podmiotów zależnych instytucji kredytowych z pozostałych krajów UE”.
Hungarian: Ez a mutató a „Más EU-országok hitelintézetei leányvállalatainak száma” mutató alá tartozó leányvállalatok összevont mérlegének főösszegére vonatkozik.
Slovenian: Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto hčerinskih družb, ki jih zajema kazalnik „Število hčerinskih družb KI iz drugih držav EU“.
Latvian: Šis rādītājs attiecas uz to meitas uzņēmumu apkopoto bilances kopsummu, kurus aptver rādītājs “Pārējo ES valstu KI meitas uzņēmumu skaits”.
Lithuanian: Šis rodiklis rodo antrinių įmonių, nurodytų rodikliu „Kitų ES šalių KĮ antrinių įmonių skaičius“, suvestinių balansų sumą iš viso.
English: Number of branches of CIs from extra EU countries.
French: Nombre de succursales d’établissements de crédit de pays n’appartenant pas à l’UE.
German: Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus Ländern außerhalb der EU.
Spanish: Número de sucursales de las entidades de crédito de países de fuera de la UE.
Italian: Numero di filiali di EC di paesi al di fuori dell’ UE.
Portuguese: Número de sucursais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE.
Dutch: Aantal bijkantoren van kredietinstellingen uit landen buiten de EU.
Danish: Antal filialer af kreditinstitutter fra lande uden for EU.
Swedish: Antal filialer till KI från länder utanför EU.
Finnish: EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä.
Greek: Αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών εκτός ΕΕ.
Czech: Počet poboček úvěrových institucí ze zemí mimo EU.
Slovak: Počet pobočiek úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ.
Polish: Liczba oddziałów instytucji kredytowych z krajów spoza UE.
Hungarian: EU-n kívüli országok hitelintézetei fióktelepeinek száma.
Slovenian: Število podružnic KI iz držav zunaj EU.
Latvian: Ārpus ES valstu KI filiāļu skaits.
Lithuanian: Ne ES šalių KĮ filialų skaičius.
English: This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, which belong to CIs resident in countries that are not Member States.
French: Cet indicateur se rapporte au nombre de succursales résidentes du pays déclarant, qui appartiennent à des établissements de crédit résidents de pays qui ne sont pas des États membres.
German: Dieser Indikator bezieht sich auf die Zahl der im Berichtsland gebietsansässigen Zweigstellen von in Ländern, die nicht Mitgliedstaaten sind, gebietsansässigen Kreditinstituten.
Spanish: Este indicador se refiere al número de sucursales residentes en el país informador que pertenecen a las entidades de crédito residentes en países que no sean Estados miembros.
Italian: Questo indicatore si riferisce al numero di filiali, nel paese segnalante, che appartengono agli EC residenti in paesi che non sono Stati membri.
Portuguese: Este indicador refere-se ao número de sucursais residentes no país inquirido pertencentes a instituições de crédito residentes em países que não são Estados-Membros.
Dutch: Deze indicator heeft betrekking op het aantal bijkantoren ingezeten in het rapporterende land die behoren tot kredietinstellingen ingezeten in landen die geen lidstaat zijn.
Danish: Denne indikator vedrører antallet af filialer med hjemsted i rapporteringslandet, som hører under kreditinstitutter med hjemsted i lande, der ikke er EU-medlemmer.
Swedish: Denna indikator avser antalet filialer med hemvist i det rapporterande land som hör till KI med hemvist i länder som inte är medlemsstater.
Finnish: Tämä indikaattori tarkoittaa tiedot ilmoittavassa maassa olevien sellaisten sivukonttoreiden lukumäärää, jotka kuuluvat muualla kuin EU:n jäsenvaltioissa sijaitseville luottolaitoksille.
Greek: Ο δείκτης αυτός αφορά τον αριθμό των υποκαταστημάτων κατοίκων της χώρας παροχής στοιχείων, τα οποία ανήκουν σε πιστωτικά ιδρύματα κατοίκους χωρών που δεν αποτελούν κράτη μέλη.
Czech: Tento ukazatel se týká počtu poboček, které se nacházejí ve zpravodajské zemi a které patří úvěrovým institucím, jež jsou rezidenty v zemích, které nejsou členskými státy.
Slovak: Tento ukazovateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám, ktoré sú rezidentmi v krajinách, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ.
Polish: Ten wskaźnik dotyczy liczby oddziałów w kraju sprawozdającym, które należą do instytucji kredytowych mających siedziby w krajach nie będących państwami członkowskimi.
Hungarian: Ez a mutató a nem tagállam országokban rezidens hitelintézetekhez tartozó, az adatszolgáltató ország területén rezidens fióktelepek számára vonatkozik.
Slovenian: Ta kazalnik se nanaša na število podružnic v državi poročevalki, ki pripadajo KI, rezidenčnim v državah, ki niso države članice.
Latvian: Šis rādītājs attiecas uz ziņotājā valstī atrodošos tādu filiāļu skaitu, kuras pieder KI, kas ir rezidenti valstīs, kuras nav dalībvalstis.
Lithuanian: Šis rodiklis rodo filialų rezidentų, priklausančių kredito įstaigoms, ne ES valstybių narių rezidentėms, skaičių.