FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Watch straps, bands and bracelets of precious metal/metal clad with precious metal, or base metal and parts thereof excluding neck chains, pendant bands, watch chains, rings and brooches
French: Bracelets de montres et parties en métal
German: Uhrarmbänder und Teile dafür, aus unedlen Metallen
Spanish: Pulseras para relojes y sus partes, de metal (preciosos, chapados, metal común, plateados, dorados)
Italian: Cinturini e braccialetti per orologi di metalli e loro parti
Portuguese: Pulseiras de relógios de metais e suas partes
Dutch: Horloge banden van metaal en delen daarvan
Danish: Urremme og urlænker samt dele dertil, af metal
Swedish: Urarmband och delar till urarmband av metall
Finnish: Kellonhihnat ja -rannekkeet, metallia, sekä niiden osat
Greek: Λουράκια και μπρασελέ ρολογιών, και τα μέρη τους
Czech: Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy nebo z obecných kovů, též zlacené nebo stříbřené
Slovak: Hodinkové remienky, remene a náramky zo vzácneho kovu/pokovované so vzácnymi kovmi, alebo základného kovu a ich časti s výnimkou retiazok, príveskových remienkov, hodinkových retiazok, prstencov a brošní
Polish: Paski i bransolety do zegarków oraz ich części z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem szlachetnym, z metali nieszlachetnych z wyłączeniem łańcuszków na szyję, łańcuszków do zegarków, pierścieni i broszek
Hungarian: Szíj, szalag és karkötő karórához nemesfémből/nemesfémmel plattírozott fémből vagy nemnemesfémből és annak részéből, kivéve a nyakláncot, a függőszíjat, óraláncot, gyűrűt és melltűt
Slovenian: Kovinski pasovi in zapestnice za ročne ure ter njihovi deli
Estonian: Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist või mitteväärismetallist ja selle osadest kellarihmad, -paelad ja -võrud, v.a kaelaketid, ripatsiketid, uuriketid, sõrmused ja prossid
Latvian: Rokas vai kabatas pulksteņu siksniņas, lentes un aproces no dārgmetāla/ar dārgmetālu pārklāta metāla, vai uz metāla pamata un to daļas, izņemot kakla ķēdītes, karuļus, pulksteņu ķēdes, riņķus un piespraudes
Lithuanian: Laikrodžių dirželiai, juostelės ir apyrankės bei jų dalys iš tauriųjų arba jais plakiruotų metalų, netauriųjų metalų, išskyrus grandinėles ant kaklo, kabančias juosteles, laikrodžių grandinėles, žiedus ir sages
English: Clock or watch springs (including hair-springs)
French: Ressorts d'horlogerie, y compris les ressorts spiraux
German: Uhrfedern (einschließlich Spiralfedern)
Spanish: Muelles de relojería, incluidas las espirales
Italian: Molle, comprese le spirali
Portuguese: Molas, incluídas as espirais
Dutch: Veren, incl. onrustveren
Danish: Fjedre til ure, inkl. spiralfjedre
Swedish: Fjädrar, inkl. balansfjädrar
Finnish: Muut kellonosat: jouset, myös spiraalit
Greek: Ελατήρια, περιλαμβανομένων και των σπειροειδών
Czech: Pružiny, včetně vlásků
Slovak: Hodinové alebo hodinkové pružiny (vrátane vláskových pružín)
Polish: Sprężyny do zegarów i zegarków (włączając sprężyny włosowe)
Hungarian: Órarugó (a hajszálrugó is)
Slovenian: Vzmeti za ure; tudi vzmeti nemirke
Estonian: Kella- või käekellavedrud (k.a jõhvvedrud)
Latvian: Pulksteņu atsperes (ieskaitot matatsperes)
Lithuanian: Laikrodžių spyruoklės (įskaitant plaukines spyruokles)
English: Clock or watch jewels (excluding unworked or roughly sawn jewels)
French: Pierres d'horlogerie
German: Uhrensteine
Spanish: Piedras de relojería
Italian: Pietre
Portuguese: Pedras de relógios
Dutch: Steentjes
Danish: Sten til urværker
Swedish: Stenar till urverk
Finnish: Muut kellonosat: kivet
Greek: Πολύτιμοι λίθοι ωρολογοποιίας
Czech: Hodinkové kameny
Slovak: Hodinové alebo hodinkové kamene (s výnimkou neopracovaných alebo hrubo rezaných kameňov)
Polish: Kamienie do zegarów i zegarków, z wyłączeniem nieobrobionych lub kamieni zgrubnie przepiłowanych
Hungarian: Órakő (a feldolgozatlan és durván bevágott kő kivételével)
Slovenian: Ležajni kamni za ure
Estonian: Kella- või käekellajuveelid (v.a viimistlemata või jämedalt saetud juveelid)
Latvian: Pulksteņu akmeņi (izņemot neapstrādātus vai rupji sazāģētus dārgakmeņus)
Lithuanian: Laikrodžių akmenys (išskyrus neapdirbtus ar rupiai apipjautus akmenis)
English: Clock or watch dials
French: Cadrans d'horlogerie
German: Zifferblätter für Klein- und Großuhren
Spanish: Esferas o cuadrantes
Italian: Quadranti
Portuguese: Mostradores
Dutch: Wijzerplaten
Danish: Urskiver
Swedish: Urtavlor
Finnish: Muut kellonosat: kellotaulut
Greek: Πλάκες για ρολόγια
Czech: Číselníky
Slovak: Hodinové alebo hodinkové ciferníky
Polish: Tarcze do zegarów i zegarków
Hungarian: Óraszámlap
Slovenian: Številčnice za ure
Estonian: Kella- või käekellanumbrilauad
Latvian: Pulksteņu ciparnīcas
Lithuanian: Laikrodžių ciferblatai
English: Other watch or clock parts
French: Autres fournitures d'horlogerie
German: Werkplatten, Brücken und andere Uhrenteile
Spanish: Las demás partes de relojería: platinas y puetes, portaesferas, péndulos, etc.
Italian: Altre forniture di orologeria
Portuguese: Outras partes de relojoaria: platinas e pontes e outras
Dutch: Andere delen voor de uurwerkmakerij
Danish: Urdele, i.a.n.
Swedish: Urdelar, e.k.a.
Finnish: Muut ranne-, tasku- ja seinäkellojen osat
Greek: Άλλα μέρη ρολογιών: βάσεις μηχανισμών, γέφυρες και άλλα
Czech: Ostatní části a součásti hodinek nebo hodin
Slovak: Ostatné časti a súčasti hodiniek alebo hodín
Polish: Pozostałe części do zegarów i zegarków
Hungarian: Más óraalkatrész
Slovenian: Drugi deli ur
Estonian: Muud ajanäitajate osad
Latvian: Pārējās pulksteņu daļas
Lithuanian: Kitos laikrodžių dalys
English: Time-registers and time-recorders
French: Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs
German: Arbeitszeitregistrieruhren; Zeit- und Datumstempeluhren
Spanish: Registradores de asistencia, fechadores y contadores
Italian: Registratori di presenza; orodatari e contatori di ore
Portuguese: Relógios de ponto, relógios datadores, contadores de horas
Dutch: Controleklokken; uurstempels en tijdregistreertoestellen
Danish: Arbejdstidskontrolure samt tids- og datostemplere
Swedish: Tidkontrollur, tidstämpelur
Finnish: Ajantarkkailukellot; ajanmerkitsemislaitteet
Greek: Ρολόγια καταγραφής χρόνου και αποτύπωσης ημερομηνίας ή ώρας
Czech: Kontrolní píchací hodiny a hodiny zaznamenávající datum a hodinu
Slovak: Časové zapisovače a časové zaznamenávače
Polish: Datowniki czasu, zegary kontrolne
Hungarian: Időszámláló; időregisztráló
Slovenian: Registrirne ure; naprave, ki registrirajo čas in datum
Estonian: Ajaregistraatorid ja ajasalvestusseadmed
Latvian: Laika reģistratori un laika pašrakstītājaparāti
Lithuanian: Laiko registratoriai ir laiko užrašymo įtaisai
English: Parking meters and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like)
French: Paramètres et autres appareils compteurs de temps du 91.06.90 à l'exclusion des minutiers et compteurs de seconde
German: Parkuhren und andere Zeitkontrollapparate und Zeitmesser
Spanish: Parquímetros y los demás (excluidos contadores de minutos y de segundos)
Italian: Parchimetri e altri (esclusi i contatori per minuti e secondi)
Portuguese: Parquímetros e outros (excepto contadores de minutos e segundos)
Dutch: Parkeermeters en andere tijdcontroleapparaten, n.e.g. (excl. minuten-/secondentellers)
Danish: Parkometre o.l. (undtaget korttidsvækkere, minutalarmure) og stopure (sekundure)
Swedish: Parkeringsmätare med undantag för signalur för korta perioder, stoppur och dylikt
Finnish: Pysäköintimittarit ja muut niiden kaltaiset (ei kuitenkaan prosessiajastin- ja -ajanottolaitteet)
Greek: Παρκόμετρα και παρόμοια (εκτός από μετρητές πρώτων λεπτών και μετρητές δευτερολέπτων)
Czech: Parkovací hodiny a ostatní hodiny
Slovak: Parkovacie hodiny a ostatné (s výnimkou procesných časovačov, stopiek a pod.)
Polish: Liczniki parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Hungarian: Parkolóóra és más (az időzítő és időtartammérő óra és hasonlók kivételével)
Slovenian: Parkirne ure in druge časovne kontrolne naprave in merilniki časa (razen procesnih časovnih naprav)
Estonian: Parkimisaja mõõturid jms (v.a protsessitaimerid, stopperkellad jms)
Latvian: Stāvlaika skaitītāji autostāvvietām un pārējie (izņemot procesu taimerus, pulksteņus izslēdzējus un tamlīdzīgus aparātus)
Lithuanian: Automobilių stovėjimo aikštelių laiko skaitikliai (išskyrus procesų valdymo laikmačius, sekundmačius ir panašius prietaisus)
English: Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches)
French: Minutiers et compteurs de secondes
German: Kurzzeitmesser (Minutenzähler, Sekundenzähler)
Spanish: Contadores de minutos y de segundos
Italian: Contatori per minuti e secondi
Portuguese: Contadores de minutos e segundos
Dutch: Minutentellers en secondentellers
Danish: Korttidsvækkere (minutalarmure) og stopure (sekundure)
Swedish: Signalur för korta tidsperioder, stoppur och dylikt
Finnish: Prosessiajastinlaitteet, ajanottolaitteet ja niiden kaltaiset laitteet
Greek: Μετρητές πρώτων λεπτών και μετρητές δευτερολέπτων
Czech: Procesní časovače, stopky a podobné hodiny
Slovak: Procesné časovače, stopky, a pod. (s výnimkou chronometrových hodiniek, chronografových hodiniek a hodiniek so stopkami)
Polish: Regulatory programujące czasowo, zadajniki czasu itp., z wyłączeniem chronometrów, chronograficznych zegarów i zadajników czasu
Hungarian: Időzítő, időtartammérő óra és hasonlók (a kronométer, kronográf és stopperóra kivételével)
Slovenian: Procesne časovne naprave, signalne ure (timerji) in podobno (razen kronometrov, kronografov in štoparic)
Estonian: Protsessitaimerid, stopperkellad jms (v.a kronomeeter-käekellad, kronograafilised käekellad ja stopperkäekellad)
Latvian: Procesu taimeri, pulksteņi izslēdzēji un tamlīdzīgi aparāti (izņemot hronometrus, hronogrāfus, rokas vai laika skaitītājus)
Lithuanian: Technologinių procesų valdymo laikmačiai, chronometrai ir panašūs įtaisai (išskyrus chronometrinius ir chronografinius laikrodžius bei laikrodžius su sekundmačiais)
English: Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
French: Interrupteurs horaires et déclencheurs de mécanisme à temps donné
German: Zeitschalter und andere Zeitauslöser, mit Uhrwerk oder Synchronmotor
Spanish: Interruptores horarios y demás aparatos que permitan accionar un dispositivo en un momento dado
Italian: Interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far scattare un meccanismo a tempo stabilito
Portuguese: Interruptores horários e outros aparelhos que permitam accionar um mecanismo em tempo determinado, munidos de mecanismos de relojoaria ou de motor síncrono
Dutch: Schakelklokken e.d. met uurwerk of synchroonmotor
Danish: Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor
Swedish: Tidströmställare med urverk el. synkronmotor
Finnish: Aikakytkimet
Greek: Χρονοδιακόπτες με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: Časové spínače a vypínače, časové spouštěče s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem
Slovak: Časové spínače, s hodinami alebo hodinkovým strojčekom alebo so synchrónnym motorom (vrátane spínačov na zapínanie alebo vypínanie obvodov elektrických prístrojov)
Polish: Wyłączniki czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Hungarian: Óraszerkezettel vagy „kisóraszerkezettel” vagy szinkronmotorral működő időkapcsoló (beleértve az elektromos készüléket ellátó áramkör zárására és megszakítására szolgáló kapcsolót is)
Slovenian: Časovna prekinjala z urnim mehanizmom ali sinhronskim motorjem
Estonian: Kella- või käekellamehhanismiga või sünkroonse mootoriga ajalülitid (k.a elektriseadet varustava vooluringi ühendamise ja katkestamise lülitid)
Latvian: Laika slēdži, ar rokas vai kabatas pulksteņa vai pulksteņa mehānismu vai ar sinhrono motoru (ieskaitot slēdžus elektrisko aparātu pieslēgšanai vai atslēgšanai)
Lithuanian: Laikrodiniai jungikliai su laikrodžių mechanizmais arba su sinchroniniais varikliais (įskaitant jungiklius, valdančius elektrinių aparatų įjungimą ir išjungimą)
English: Installation of industrial time measure instruments and apparatus
French: Installation d'instruments et appareils industriels pour la mesure du temps
German: Installation von industriellen Zeitmessinstrumenten und -geräten
Spanish: Instalación de instrumentos y aparatos de uso industrial para la medición del tiempo
Italian: Riparazione e manutenzione di strumenti e apparecchi industriali per la misurazione del tempo
Portuguese: Instalação de instrumentos e aparelhos contadores de tempo, de uso industrial
Dutch: Installatie van industriële tijdmeters
Danish: Installation af ure
Swedish: Installation av ur
Finnish: Teollisuuden ajanmittauskojeiden ja ajanmittauslaitteiden asennus
Greek: Εγκατάσταση βιομηχανικού εξοπλισμού και οργάνων χρονομέτρησης
Czech: Instalace a montáže průmyslových časoměřičů
Slovak: Inštalácie prístrojov a zariadení na meranie času vo výrobe
Polish: Instalowanie profesionalnego przyrządów i aparatów do pomiaru czasu
Hungarian: Ipari időmérő műszer és berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža industrijskih instrumentov in naprav za merjenje in kontrolo časa
Estonian: Tööstuslike ajamõõteseadmete ja -aparaatide paigaldamise teenused
Latvian: Rūpniecisko laika mērīšanas instrumentu un aparātu uzstādīšana
Lithuanian: Pramoninių laiko matavimo prietaisų ir aparatų įrengimas
English: Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
French: Entretien et réparation d'instruments et appareils industriels pour la mesure du temps
German: Reparatur und Instandhaltung von industriellen Zeitmessinstrumenten und -geräten
Spanish: Reparación y mantenimiento de instrumentos y aparatos de uso industrial para la medición del tiempo
Italian: Riparazione e manutenzione di navi e di piattaforme e strutture galleggianti
Portuguese: Reparação e manutenção de instrumentos e aparelhos contadores de tempo, de uso industrial
Dutch: Reparatie en onderhoud van industriële tijdmeters
Danish: Reparation og vedligeholdelse af ure
Swedish: Reparation och underhåll av ur
Finnish: Teollisuuden ajanmittauskojeiden ja ajanmittauslaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση βιομηχανικού εξοπλισμού και οργάνων χρονομέτρησης
Czech: Opravy a údržba průmyslových časoměřičů
Slovak: Opravy a údržba prístrojov a zariadení na meranie času vo výrobe
Polish: Naprawa i konserwacja profesionalnego przyrządów i aparatów do pomiaru czasu
Hungarian: Ipari időmérő műszer és készülék javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje industrijskih instrumentov in naprav za merjenje in kontrolo časa
Estonian: Tööstuslike ajamõõteseadmete ja -aparaatide hooldus- ja remonditeenused
Latvian: Rūpniecisko laika mērīšanas instrumentu un aparātu labošana un apkope
Lithuanian: Pramoninių laiko matavimo prietaisų ir aparatų remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 34.10: Manufacture of motor vehicles
French: NACE 34.10: Construction de véhicules automobiles
German: NACE 34.10: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren
Spanish: NACE 34.10: Fabricación de vehículos de motor
Italian: NACE 34.10: Fabbricazione di autoveicoli
Portuguese: NACE 34.10: Fabricação de veículos automóveis
Dutch: NACE 34.10: Vervaardiging van auto's
Danish: NACE 34.10: Fremstilling af motorkøretøjer
Swedish: NACE 34.10: Motorfordonstillverkning
Finnish: NACE 34.10: Moottoriajoneuvojen valmistus
Greek: NACE 34.10: Κατασκευή αυτοκινήτων οχημάτων
Czech: NACE 34.10: Výroba motorových vozidel a jejich motorů
Slovak: NACE 34.10: Výroba motorových vozidiel
Polish: NACE 34.10: Produkcja pojazdów mechanicznych
Hungarian: NACE 34.10: Közúti gépjármű gyártása
Slovenian: NACE 34.10: Proizvodnja motornih vozil
Estonian: NACE 34.10: Mootorsõidukite tootmine
Latvian: NACE 34.10: Motorizētu transportlīdzekļu ražošana
Lithuanian: NACE 34.10: Variklinių transporto priemonių gamyba
English: Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity ≤ 250 cm3
French: Moteurs à étincelles pour véhicules du SH 87, d'une cylindrée ≤ 250 cm3
German: Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung für Zugmaschinen, Kraftwagen, -räder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, mit einem Hubraum ≤ 250 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo del tipo de los utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87 del SA, de cilindrada ≤ 250 cm3
Italian: Motori a scoppio per veicoli del SA 87, cilindrata ≤ 250 cm3
Portuguese: Motores de explosão para veículos do SH 87, de cilindrada ≤ 250 cm3
Dutch: Motoren met op- en neergaande zuigers voor voertuigen, cilinderinhoud ≤ 250 cm3
Danish: Motorer med gnisttænding, til motorkøretøjer, ≤ 250 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning för framdrivning av fordon enligt HS 87 och med en cylindervolym av ≤ 250 cm3
Finnish: Ajoneuvojen iskumäntämoottorit, iskutilavuus ≤ 250 cm3
Greek: Κινητήρες έκρηξης για οχήματα του κεφαλαίου 87, κυβισμού ίσου ή μικρότερου των 250 cm3
Czech: Motory s posuvně vratným pohybem pístu používané k pohonu vozidel s obsahem válců nejvýše 250 cm3
Slovak: Vratné piestové motory pre vozidlá, s obsahom valcov ≤ 250 cm3
Polish: Silniki z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny do pojazdów, o pojemności cylindra ≤ 250 cm3
Hungarian: Járművek meghajtására szolgáló belső égésű, dugattyús motor legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečko, s prostornino valja ≤ 250 cm3, za cestna vozila
Estonian: Sõidukite kolbmootorid, silindrite töömaht ≤ 250 cm3
Latvian: Transportlīdzekļu virzuļmotori ar cilindru darba tilpumu ≤ 250 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 250 cm3
English: Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 1000 cm3
French: Moteurs à étincelles pour véhicules du SH 87, d'une cylindrée > 250 cm3 mais ≤ 1000 cm3
German: Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung für Zugmaschinen, Kraftwagen, -räder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, mit Hubraum > 250 cm3, ≤ 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo del tipo de los utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87 del SA, de cilindrada > 250 cm3 pero < 1000 cm3
Italian: Motori per veicoli del SA 87, cilindrata > 250 cm3 ≤ 1000 cm3
Portuguese: Motores para veículos do SH 87, de cilindrada + 250 cm3 a 1000 cm3
Dutch: Motoren met op- en neergaande zuigers voor voertuigen, 250 cm3 < cilinderinhoud ≤ 1000 cm3
Danish: Motorer med gnisttænding, til motorkøretøjer, > 250 cm3 ≤ 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning för framdrivning av fordon enligt HS 87 och med en cylindervolym av > 250 cm3 men ≤ 1000 cm3
Finnish: Ajoneuvojen iskumäntämoottorit, iskutilavuus > 250 cm3, mutta ≤ 1000 cm3
Greek: Κινητήρες για οχήματα του κεφαλαίου 87, > 250 έως 1000 cm3
Czech: Motory s posuvně vratným pohybem pístu používané k pohonu vozidel s obsahem válců vyšším než 250 cm3, avšak nejvýše 1000 cm3
Slovak: Vratné piestové motory pre vozidlá, s obsahom valcov 250 cm3 < V ≤ 1000 cm3
Polish: Silniki z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów, o pojemności cylindra > 250 cm3, ale ≤ 1000 cm3
Hungarian: Járművek meghajtására szolgáló belső égésű, dugattyús motor 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečko, s prostornino valja > 250 ≤ 1000 cm3, za cestna vozila
Estonian: Sõidukite kolbmootorid, silindrite töömaht › 250 cm3, aga ≤ 1000 cm3
Latvian: Transportlīdzekļu virzuļmotori ar cilindru darba tilpumu > 250 cm3, bet ≤1000 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 250 cm3, bet ne didesnis kaip 1000 cm3
English: Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: Moteurs à étincelles pour véhicules du SH 87, d'une cylindrée > 1000 cm3
German: Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung für Zugmaschinen, Kraftwagen, -räder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, mit einem Hubraum > 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo del tipo de los utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87 del SA, de cilindrada > 1000 cm3
Italian: Motori a scoppio per veicoli del SA 87, cilindrata > 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para veículos do SH 87, de cilindrada > 1000 cm3
Dutch: Motoren met op- en neergaande zuigers voor voertuigen, cilinderinhoud > 1000 cm3
Danish: Motorer med gnisttænding, til motorkøretøjer, > 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning för framdrivning av fordon enligt HS 87 och med en cylindervolym av > 1000 cm3
Finnish: Ajoneuvojen iskumäntämoottorit, iskutilavuus > 1000 cm3
Greek: Κινητήρες έκρηξης για οχήματα του κεφαλαίου 87, κυβισμού μεγαλύτερου των 1000 cm3
Czech: Motory s posuvně vratným pohybem pístu používané k pohonu vozidel s obsahem válců vyšším než 1000 cm3
Slovak: Vratné piestové motory pre vozidlá, s obsahom valcov V > 1000 cm3
Polish: Silniki z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów, o pojemności cylindra > 1000 cm3
Hungarian: Járművek meghajtására szolgáló belső égésű, dugattyús motor 1000 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečko, s prostornino valja > 1000 cm3, za cestna vozila
Estonian: Sõidukite kolbmootorid, silindrite töömaht > 1000 cm3
Latvian: Transportlīdzekļu virzuļmotori ar cilindru darba tilpumu >1000 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1000 cm3
English: Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
French: Moteurs diesels pour véhicules du SH 87
German: Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren) für Zugmaschinen, Kraftwagen und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge
Spanish: Motores diésel del tipo de los utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87 del SA
Italian: Motori diesel per veicoli del SA 87
Portuguese: Motores diesel para veículos do SH 87
Dutch: Zuigermotoren met zelfontsteking voor automobielen, tractors, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land
Danish: Motorer med kompressionstænding, til motorkøretøjer
Swedish: Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel/semidieselmotorer) för framdrivning av fordon enligt HS 87
Finnish: HS-ryhmän 87 ajoneuvojen puristussytytteiset mäntämoottorit
Greek: Πετρελαιοκινητήρες (ντήζελ) για οχήματα του κεφαλαίου 87
Czech: Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) používané k pohonu vozidel
Slovak: Vozidlové piestové vznetové motory s vnútorným spaľovaním (dieselové alebo motory zo žiarovou hlavou) (s výnimkou pre železničné alebo električkové vozidlá)
Polish: Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym, wyłączeniem do taboru szynowego
Hungarian: Járművek meghajtására szolgáló kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel- vagy féldízel) (a sínhez kötött mozdony vagy villamos kivételével)
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na kompresijski vžig, za cestna vozila
Estonian: Sõidukite survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diisel või pooldiisel) (v.a raudtee või trammitee veeremid)
Latvian: Transportlīdzekļu kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotori (dīzeļi vai pusdīzeļi) (izņemot dzelzceļa vai tramvaju ritošo sastāvu)
Lithuanian: Transporto priemonių stūmokliniai slėginio uždegimo vidaus degimo varikliai (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai) (išskyrus variklius, skirtus geležinkelio arba tramvajaus riedmenims)