FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 850/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 850/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 850/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, es necesario modificar en consonancia el Reglamento (CE) no 850/2004.
Italian: È quindi opportuno modificare il regolamento (CE) n. 850/2004.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 850/2004 deverá, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 850/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 850/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 850/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 850/2004 liite V olisi muutettava tämän mukaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 850/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 850/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 850/2004 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 850/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 850/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 850/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 850/2004 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 850/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CE) no 850/2004 est modifiée comme prévu à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 850/2004 se modifica como queda establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato V del regolamento (CE) n. 850/2004 è modificato come stabilito nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 850/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 850/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 850/2004 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 850/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liite V siten kuin tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 850/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 850/2004/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 850/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 850/2004 V pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 850/2004 V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor vinte dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 16 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 16 février 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. Februar 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 16. února 2007.
Slovak: V Bruseli 16. februára 2007
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. februarja 2007
Estonian: Brüssel, 16. veebruar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 16. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 16 d.
English: The President
French: Le président
German: Die Präsidentin
Spanish: El Presidente
Italian: La presidente
Portuguese: A Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Η Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkė
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7. Corrected version in OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7, rectifié au JO L 229 du 29.6.2004, p. 5.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7; rettifica nella GU L 229 del 29.6.2004, pag. 5.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7, gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7, oikaisu EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7· διορθώθηκε στην ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, str. 7.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
English: Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 shall be replaced by the following:
French: L'annexe V, partie 2, du règlement (CE) no 850/2004 est remplacée par le texte suivant:
German: Teil 2 von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte 2 del anexo V del Reglamento (CE) no 850/2004 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato V, parte 2, del regolamento (CE) n. 850/2004 è sostituito dal seguente:
Portuguese: A parte 2 do anexo V do Regulamento (CE) n.o 850/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 2 van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 850/2004 komt als volgt te luiden:
Danish: Del 2 i bilag V til forordning (EF) nr. 850/2004 affattes således:
Swedish: Del 2 i bilaga V till förordning (EG) nr 850/2004 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä V oleva 2 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 2 του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Část 2 přílohy V nařízení (ES) č. 850/2004 se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 2 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa nahrádza takto:
Polish: Część 2 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 850/2004/EK rendelet V. mellékletének 2. részében található táblázat helyébe a következő lép:
Slovenian: Del 2 Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004 se nadomesti z naslednjim:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 850/2004 V pielikuma 2. daļu aizstāj ar šo:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 850/2004 V priedo 2 dalis pakeičiama taip:
English: ‘Part 2
French: «Partie 2
German: „Teil 2
Spanish: «PARTE 2 —
Italian: «Parte 2
Portuguese: «Parte 2
Dutch: „Deel 2
Danish: »Del 2
Swedish: ”Del 2
Finnish: ”Osa 2
Greek: «Μέρος 2
Czech: „Část 2 –
Slovak: „Časť 2 –
Polish: „Część 2.
Hungarian: „2. rész
Slovenian: „Del 2 —
Latvian: “2. daļa.
Lithuanian: „2 dalis.
English: Wastes and operations to which Article 7(4)(b) applies
French: Déchets et opérations auxquels l'article 7, paragraphe 4, point b), s'applique
German: Abfälle und Verfahren, für die Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b gilt
Spanish: Residuos y operaciones a los que se aplica la letra b) del apartado 4 del artículo 7
Italian: Rifiuti e operazioni cui si applica l’articolo 7, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: Resíduos e operações aos quais é aplicável a alínea b) do n.o 4 do artigo 7.o
Dutch: Afvalstoffen en behandelingen waarop artikel 7, lid 4, onder b), van toepassing is
Danish: Affald og den fremgangsmåde, som artikel 7, stk. 4, litra b), finder anvendelse på.
Swedish: Avfall och åtgärder som omfattas av artikel 7.4 b
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan soveltamisalaan kuuluvat jätteet ja menetelmät
Greek: Απόβλητα και εργασίες στις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Odpady a činnosti, na které se vztahuje čl. 7 odst. 4 písm. b)
Slovak: Odpady a postupy, pre ktoré platí článok 7 ods. 4 písm. b):
Polish: Odpady i operacje, do których stosuje się art. 7 ust. 4 lit. b)
Hungarian: A 7. cikk (4) bekezdése b) pontjának hatálya alá tartozó hulladékok és eljárások
Slovenian: Odpadki in postopki, za katere velja člen 7(4)(b)
Estonian: Jäätmed ja toimingud, mille suhtes kohaldatakse artikli 7 lõike 4 punkti b
Latvian: Atkritumi un darbības, kam piemērojams 7. panta 4. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: Atliekos ir operacijos, kurioms taikomas 7 straipsnio 4 dalies b punktas
English: Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [2]
French: Limites de concentration maximales applicables aux substances inscrites sur la liste de l'annexe IV [2]
German: Höchstwerte für die Konzentration der in Anhang IV aufgelisteten Stoffe [2]
Spanish: Límites de concentración máxima de las sustancias incluidas en el anexo IV [2]
Italian: Valore limite di concentrazione massima delle sostanze di cui all’allegato IV [2]
Portuguese: Limites máximos de concentração aplicáveis às substâncias inscritas no anexo IV [2]
Dutch: Maximale concentratiegrenswaarde voor in bijlage IV vermelde stoffen [2]
Danish: Maksimale koncentrationsgrænser for stoffer opført i bilag IV [2]
Swedish: Högsta koncentrationsgränser för de ämnen som anges i bilaga IV [2]
Finnish: Liitteessä IV lueteltujen aineiden enimmäispitoisuudet [2]
Greek: Μέγιστες οριακές τιμές συγκέντρωσης για τις ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα IV [2]
Czech: Maximální koncentrační limity pro látky uvedené v příloze IV [2]
Slovak: Maximálne koncentračné limity látok uvedených v prílohe IV [2]
Polish: Maksymalne dopuszczalne wartości stężenia substancji wymienionych w załączniku IV [2]
Hungarian: A IV. mellékletben felsorolt anyagok maximális koncentráció-határértékei [2]
Slovenian: Največje mejne koncentracijske vrednosti snovi s seznama v Prilogi IV [2]
Estonian: IV lisas loetletud ainete kontsentratsiooni ülempiir [2]
Latvian: IV pielikumā uzskaitīto vielu maksimālās koncentrācijas robežas [2]
Lithuanian: Didžiausia leistina IV priede [2] išvardytų medžiagų koncentracija
English: Operation
French: Opération
German: Verfahren
Spanish: Explotación
Italian: Operazione
Portuguese: Operação
Dutch: Handleiding
Danish: Fremgangsmåde
Swedish: Åtgärd
Finnish: Menetelmä
Greek: Εργασία
Czech: Činnost
Slovak: Činnosti
Polish: Operacja
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Estonian: Toiming
Latvian: Darbība
Lithuanian: Operacija
English: WASTES FROM THERMAL PROCESSES
French: DÉCHETS PROVENANT DE PROCÉDÉS THERMIQUES
German: ABFÄLLE AUS THERMISCHEN PROZESSEN
Spanish: RESIDUOS DE PROCESOS TÉRMICOS
Italian: RIFIUTI PRODOTTI DA PROCESSI TERMICI
Portuguese: RESÍDUOS DE PROCESSOS TÉRMICOS
Dutch: AFVAL VAN THERMISCHE PROCESSEN
Danish: UORGANISK AFFALD FRA TERMISKE PROCESSER
Swedish: Avfall från termiska processer
Finnish: TERMISISSÄ PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET
Greek: ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΘΕΡΜΙΚΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ
Czech: ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESŮ
Slovak: ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESOV
Polish: ODPADY Z PROCESÓW TERMICZNYCH
Hungarian: TERMIKUS GYÁRTÁSFOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK
Slovenian: ANORGANSKI ODPADKI IZ TERMIČNIH PROCESOV
Estonian: TERMILISTES PROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED
Latvian: TERMISKO PROCESU NEORGANISKIE ATKRITUMI
Lithuanian: TERMINIŲ PROCESŲ ATLIEKOS
English: Chlordane: 5000 mg/kg;
German: Chlordan: 5000 mg/kg;
Spanish: Clordano: 5000 mg/kg;
Italian: Clordano: 5000 mg/kg;
Portuguese: Clordano: 5000 mg/kg;
Dutch: Chloordaan: 5000 mg/kg;
Danish: chlordan: 5000 mg/kg;
Swedish: Klordan: 5000 mg/kg;
Finnish: Klordaani: 5000 mg/kg;
Greek: Chlordane: 5000 mg/kg·
Czech: chlordan: 5000 mg/kg;
Slovak: chlórdan: 5000 mg/kg
Polish: Chlordan : 5000 mg/kg;
Hungarian: Klórdán: 5000 mg/kg
Slovenian: Klordan: 5000 mg/kg;
Estonian: klordaan: 5000 mg/kg;
Latvian: hlordāns: 5000 mg/kg;
Lithuanian: Chlordanas: 5000 mg/kg;
English: Hexachlorobenzene: 5000 mg/kg;
French: hexachlorobenzène: 5000 mg/kg;
German: Hexachlorobenzol: 5000 mg/kg;
Spanish: Hexaclorobenceno: 5000 mg/kg;
Italian: Esaclorobenzene: 5000 mg/kg;
Portuguese: Hexaclorobenzeno: 5000 mg/kg;
Dutch: Hexachloorbenzeen: 5000 mg/kg;
Danish: hexachlorobenzen: 5000 mg/kg;
Swedish: Hexaklorbensen: 5000 mg/kg;
Finnish: Heksaklooribentseeni: 5000 mg/kg;
Greek: Εξαχλωροβενζόλιο: 5000 mg/kg·
Czech: hexachlorbenzen: 5000 mg/kg;
Slovak: hexachlórbenzén: 5000 mg/kg
Polish: Heksachlorobenzen: 5000 mg/kg;
Hungarian: Hexaklór-benzol: 5000 mg/kg
Slovenian: Heksaklorobenzen: 5000 mg/kg;
Estonian: heksaklorobenseen: 5000 mg/kg;
Latvian: heksahlorbenzols: 5000 mg/kg;
Lithuanian: Heksachlorobenzenas: 5000 mg/kg;
English: Toxaphene: 5000 mg/kg;
French: toxaphène: 5000 mg/kg;
German: Toxaphen: 5000 mg/kg;
Spanish: Toxafeno: 5000 mg/kg;
Italian: Toxafene: 5000 mg/kg;
Portuguese: Toxafeno: 5000 mg/kg;
Dutch: Toxafeen: 5000 mg/kg;
Danish: toxaphen: 5000 mg/kg;
Swedish: Toxafen: 5000 mg/kg;
Finnish: Toksafeeni: 5000 mg/kg;
Greek: Toxaphene: 5000 mg/kg·
Czech: toxafen: 5000 mg/kg;
Slovak: toxafén: 5000 mg/kg
Polish: Toksafen: 5000 mg/kg;
Hungarian: Toxafén: 5000 mg/kg
Slovenian: Toksafen: 5000 mg/kg;
Estonian: toksafeen: 5000 mg/kg;
Latvian: toksafens: 5000 mg/kg;
Lithuanian: Toksafenas: 5000 mg/kg;
English: Polychlorinated Biphenyls (PCB) [4]: 50 mg/kg;
French: polychlorobiphényles (PCB) [4]: 50 mg/kg;
German: Polychlorierte Biphenyle (PCB) [4]: 50 mg/kg
Spanish: Policlorobifenilos (PCB) [4]: 50 mg/kg
Italian: Bifenili policlorurati (PCB) [4]: 50 mg/kg;
Portuguese: Bifenilos policlorados (PCB) [4]: 50 mg/kg;
Dutch: Polychloorbifenylen (PCB's) [4]: 50 mg/kg;
Danish: polychlorerede biphenyler (PCB) [4]: 50 mg/kg
Swedish: Polyklorerade bifenyler (PCB) [4]: 50 mg/kg
Finnish: Polyklooratut bifenyylit (PCB) [4]: 50 mg/kg
Greek: Πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB) [4]: 50 mg/kg·
Czech: polychlorované bifenyly (PCB) [4]: 50 mg/kg;
Slovak: polychlórované bifenyly (PCB) [4]: 50 mg/kg
Polish: Polichlorowane bifenyle (PCB) [4]: 50 mg/kg
Hungarian: Poliklórozott bifenilek (PCB) [4]: 50 mg/kg
Slovenian: Poliklorirani bifenili (PCB) [4]: 50 mg/kg;
Estonian: polüklorobifenüülid (PCB-d): [4] 50 mg/kg
Latvian: polihlorbifenili (PHB) [4]: 50 mg/kg
Lithuanian: Polichlorinti bifenilai [4]: (PCB): 50 mg/kg;
English: DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane): 5000 mg/kg;
French: DDT (1,1,1-trichloro-2-2-bis(4-chlorophényl)éthane): 5000 mg/kg;
German: DDT (1,1,1-Trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan): 5000 mg/kg;
Spanish: DDT (1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano): 5000 mg/kg;
Italian: DDT [1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano]: 5000 mg/kg;
Portuguese: DDT (1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano): 5000 mg/kg;
Dutch: DDT (1,1,1-trichloor-2,2-bis(4-chloor-fenyl)ethaan): 5000 mg/kg;
Danish: DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan): 5000 mg/kg;
Swedish: DDT (1,1,1-triklor-2,2-bis(4-klorfenyl)etan): 5000 mg/kg;
Finnish: DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-kloorifenyyli)etaani): 5000 mg/kg;
Greek: DDT (1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ)αιθάνιο): 5000 mg/kg·
Czech: DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorofenyl)ethan): 5000 mg/kg;
Slovak: DDT (1,1,1-trichlór-2,2-bis (4-chlórfenyl)etán): 5000 mg/kg
Polish: DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorofenylo)etan): 5000 mg/kg;
Hungarian: DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz(4-klórfenil)etán): 5000 mg/kg
Slovenian: DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis (4-klorofenil)etan): 5000 mg/kg;
Estonian: DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenüül)etaan): 5000 mg/kg;
Latvian: DDT (1,1,1-trihlor-2,2-bis-(4-hlorfenil)etāns): 5000 mg/kg;
Lithuanian: DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorfenil)etanas): 5000 mg/kg;
English: Chlordecone: 5000 mg/kg;
French: chlordécone: 5000 mg/kg;
German: Chlordecon: 5000 mg/kg;
Spanish: Clorodecono: 5000 mg/kg;
Italian: Clordecone: 5000 mg/kg;
Portuguese: Clordecona: 5000 mg/kg;
Dutch: Chloordecon: 5000 mg/kg;
Danish: chlordecon: 5000 mg/kg;
Swedish: Klordekon: 5000 mg/kg;
Finnish: Klordekoni: 5000 mg/kg;
Greek: Chlordecone: 5000 mg/kg·
Czech: chlordekon: 5000 mg/kg;
Slovak: chlórdekon: 5000 mg/kg
Polish: Chlordekon: 5000 mg/kg;
Hungarian: Klórdekon: 5000 mg/kg
Slovenian: Klordekon: 5000 mg/kg;
Estonian: klordekoon: 5000 mg/kg;
Latvian: hlordekons: 5000 mg/kg;
Lithuanian: Chlordekonas: 5000 mg/kg;
English: Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
French: Polychlorodibenzo-p-dioxines et polychloro dibenzofurannes (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
German: Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
Spanish: Policlorobifenilos (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
Italian: Dibenzo-p-diossine e dibenzofurani policlorurati (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
Portuguese: Dibenzo-p-dioxinas policloradas e dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
Dutch: Polychloordibenzo-p-dioxinen en dibenzofuranen (PCDD's/PCDF's) [7] 5 mg/kg;
Danish: polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
Swedish: Polyklorerade dibenzo-p-dioxiner och dibenzofuraner (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
Finnish: Polyklooratut dibentso-para-dioksiinit ja dibentsofuraanit (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
Greek: Πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg·
Czech: polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) [7]: 5 mg/kg;
Slovak: polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány (PCDD/PCDF) [7]: 5 mg/kg
Polish: Polichlorowane dibenzo-p-dioksyny i dibenzofurany (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
Hungarian: Poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok (PCDD/PCDF) [7]: 5 mg/kg
Slovenian: poliklorirani dibenzo-p-dioksini in dibenzofurani (PCDD/PCDF) [7]: 5 mg/kg;
Estonian: polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDD/PCDF): [7] 5 mg/kg;
Latvian: polihlordibenz-p-dioksīni un dibenzfurāni (PCDD/PCDF) [7]: 5 mg/kg;
Lithuanian: Polichlorinti dibenzo-p-dioksinai ir dibenzofuranai (PCDD/PCDF) [7]: 5 mg/kg;
English: the sum of alpha-, beta- and gamma-HCH: 5000 mg/kg;
French: somme des alpha-, beta- et gamma-HCH: 5000 mg/kg;
German: Summe von alpha-, beta- und gamma-HCH: 5000 mg/kg;
Spanish: la suma de alpha-, beta- y gamma-HCH: 5000 mg/kg;
Italian: Somma di HCH alfa, beta e gamma: 5000 mg/kg;
Portuguese: soma de alfa, beta e gama-HCH: 5000 mg/kg;
Dutch: de som van alfa-, bèta- en gamma-HCH tezamen 5000 mg/kg;
Danish: alpha-, beta- og gamma-HCH tilsammen: 5000 mg/kg;
Swedish: summan av alfa-, beta- och gamma-HCH: 5000 mg/kg;
Finnish: Alfa-, beeta- ja gamma-HCH:n summa: 5000 mg/kg;
Greek: 5 mg/kg· το άθροισμα των ισομερών α-, β- και γ-HCH: 5000 mg/kg·
Czech: suma alfa-, beta- a gama-HCH: 5000 mg/kg;
Slovak: zmes alfa-, beta- a gama-HCH: 5000 mg/kg
Polish: ogółem alfa-, beta- i gamma-HCH: 5000 mg/kg;
Hungarian: Alfa-, béta-, és gamma-HCH-k összesen: 5000 mg/kg
Slovenian: alfa, beta in gama – HCH skupaj 5000 mg/kg;
Estonian: α-, β- ja γ-HCH summa: 5000 mg/kg;
Latvian: heksahlorcikloheksāna (HCH) alfa-, beta- un gamma-izomēru summārais saturs: 5000 mg/kg;
Lithuanian: alfa-, beta- ir gama-HCH bendras kiekis: 5000 mg/kg;
English: Hexabromobiphenyl: 5000 mg/kg
French: hexabromobiphényle: 5000 mg/kg
German: Hexabrombiphenyl: 5000 mg/kg.
Spanish: Hexabromobifenil: 5000 mg/kg.
Italian: Esabromobifenile: 5000 mg/kg
Portuguese: Hexabromobifenilo: 5000 mg/kg;
Dutch: Hexabroomobifenyl: 5000 mg/kg
Danish: hexabrombiphenyl: 5000 mg/kg
Swedish: Hexabromobifenyl: 5000 mg/kg
Finnish: Heksabromi-bifenyyli: 5000 mg/kg
Greek: Εξαβρωμοδιφαινύλιο: 5000 mg/kg
Czech: hexabrombifenyl: 5000 mg/kg.
Slovak: hexabrómbifenyl: 5000 mg/kg
Polish: Heksabromobifenyl: 5000 mg/kg
Hungarian: Hexabróm-bifenil: 5000 mg/kg
Slovenian: Heksabromobifenil: 5000 mg/kg
Estonian: heksabromobifenüül: 5000 mg/kg
Latvian: heksabrombifenils: 5000 mg/kg
Lithuanian: Heksabrombifenilas: 5000 mg/kg
English: Permanent storage only in:
French: Stockage permanent uniquement dans:
German: Permanente Lagerung nur
Spanish: Almacenamiento permanente únicamente en:
Italian: Soltanto stoccaggio permanente:
Portuguese: Armazenagem permanente apenas em:
Dutch: Permanente opslag uitsluitend in:
Danish: Permanent deponering må kun finde sted i:
Swedish: Permanent lagring endast i
Finnish: Pysyvä varastointi ainoastaan
Greek: Μόνιμη αποθήκευση μόνο σε:
Czech: Trvalé ukládání pouze:
Slovak: Trvalé skladovanie iba v:
Polish: Stałe składowanie jedynie w:
Hungarian: Tartós tárolás kizárólag:
Slovenian: Trajno skladiščenje samo v:
Estonian: Püsiladustamine üksnes:
Latvian: Pastāvīga glabāšana tikai:
Lithuanian: Nuolatinis saugojimas tik:
English: safe, deep, underground, hard rock formations,
French: des formations sûres, profondes, souterraines, rocheuses sèches,
German: unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen,
Spanish: formaciones seguras, profundas, subterráneas, de rocas duras,
Italian: formazioni di roccia dura sotterranee, sicure e profonde,
Dutch: veilige, diepe, ondergrondse, harde rotsformaties,
Danish: sikker, dyb undergrund, hårde klippeformationer
Swedish: säkra, djupa, hårda berggrundsformationer under jord,
Finnish: syvälle turvalliseen kallioperään,
Greek: ασφαλή, βαθιά, υπόγεια, σκληρά πετρώματα,
Czech: v bezpečných, hluboko uložených podzemních skalních formacích,
Slovak: bezpečných, hlbokých, podzemných, ťažkých horninových formáciách,
Polish: bezpiecznym, głębokim, podziemnym magazynie zbudowanym w twardej skale,
Hungarian: biztonságos, mély, földalatti, kemény sziklaképződményekben,
Slovenian: varnih, globokih, podzemnih, skalnatih formacijah,
Estonian: sügaval maa all asuvas kindlas kaljukihistus,
Latvian: drošos, dziļos, pazemes cieto iežu veidojumos,
Lithuanian: saugiose, giliose, požeminėse kietų uolienų formacijose