English: A XML-scheme for Notices to Skippers containing a complete definition for all the XML elements including the possible formats is published at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm
French: Un schéma XML des avis à la batellerie contenant une définition complète de tous les éléments XML et des formats possibles est publié sur le site http://ec.europa.eu/transport/iw/index_fr.htm
German: Ein XML-Schema für Nachrichten für die Binnenschifffahrt mit einer vollständigen Definition für alle XML-Elemente einschließlich der möglichen Formate ist abrufbar unter: http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm/.
Spanish: En la dirección web http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm se ofrece un esquema XML para los avisos a navegantes, con una definición completa de todos los elementos XML, incluidos los posibles formatos.
Italian: All’indirizzo http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm si può consultare uno schema XML di avviso ai naviganti, contenente la definizione completa di tutti gli elementi XML, compresi i possibili formati.
Portuguese: O esquema XML dos avisos à navegação, com a definição completa de todos os elementos XML incluindo os formatos possíveis, está disponível na internet, em http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm
Dutch: Een XML-schema voor berichten aan de scheepvaart bevattende een volledige definitie voor alle XML-elementen, met inbegrip van de mogelijke formats, wordt gepubliceerd op http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Danish: Et XML-system for efterretninger for skippere med en fuldstændig definition af alle XML-elementer, herunder de mulige formater, offentliggøres på http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Swedish: Ett XML-schema för ”meddelanden till befälhavare” finns på http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm med en fullständig definition av alla XML-element, inbegripet möjliga format.
Finnish: Laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskeva XML-kaavio, jossa on määritelty täydellisesti kaikki XML-elementit mahdolliset muotoilut mukaan luettuna, julkaistaan Internetissä osoitteessa: http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Greek: Μια μορφή XML για αγγελίες εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ανακοινώσεις προς πλοιάρχους), η οποία καθορίζει πλήρως όλα τα στοιχεία XML, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων μορφότυπων, δημοσιεύεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Czech: Schéma XML zprávy vůdcům plavidel, která obsahuje úplnou definici pro všechny prvky XML, včetně možných formátů, je zveřejněna na internetové adrese http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Slovak: XML schéma plavebných správ pre veliteľov lodí obsahujúca úplnú definíciu XML prvkov vrátane možných formátov je uverejnená na webovej stráne http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Polish: Schemat XML dla wiadomości dla kierowników statków, zawierający pełną definicję dla wszystkich elementów XML, łącznie z możliwymi formatami, publikowany jest na stronie http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Hungarian: A hajósoknak szóló hirdetmények XML-sémája az összes XML-elem teljes definíciójával és a lehetséges formátumokkal a http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm internetcímen tekinthető meg.
Slovenian: Shema XML za obvestila kapitanom, ki vsebuje popolno definicijo za vse elemente XML, vključno z možnimi oblikami, je objavljena na spletni strani http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Estonian: Kõigi XML-elementide formaadid ning võimalikud väärtused on kirjeldatud kipritele edastatavate teadete XML-skeemis aadressil http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Latvian: Paziņojumu kapteiņiem XML shēma ar visu XML elementu pilnīgu definīciju, ietverot iespējamos formātus, ir publicēta tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.
Lithuanian: Pranešimų kapitonams XML schema, kurioje apibrėžtos visos galimus formatus apimančios sudedamosios XML dalys, skelbiama tinklavietėje http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm.