FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: open-air runs must not extend beyond a radius of 150 m from the nearest pophole of the building.
French: Les espaces extérieurs ne peuvent s'étendre au-delà d'un rayon de 150 mètres de la trappe de sortie la plus proche.
German: Die Auslauffläche darf einen Radius von 150 m ab der nächstgelegenen Auslauföffnung des Stalles nicht überschreiten.
Spanish: los espacios al aire libre no podrán rebasar un radio de 150 metros desde la trampilla de salida del edificio más cercana.
Italian: gli spazi all'aperto non si estendono oltre un raggio di 150 m dall'apertura più vicina del fabbricato.
Portuguese: Os espaços exteriores não devem prolongar-se para além de um raio de 150 metros da portinhola de saída do edifício mais próximo.
Dutch: de uitloop in de openlucht mag zich niet verder uitstrekken dan 150 m van de dichtstbijgelegen uitgang van het gebouw.
Danish: Udendørsarealerne må ikke strække sig ud over en radius på 150 m fra bygningens nærmeste udgangsåbning.
Swedish: Rastgården får inte sträcka sig mer än 150 meter från närmaste öppning i hönshuset.
Greek: ο υπαίθριος χώρος δεν πρέπει να εκτείνεται πέραν μιας ακτίνας 150 μέτρων από το πλησιέστερο άνοιγμα του κτιρίου.
Czech: volné výběhy nesmějí přesáhnout okruh nejvýše 150 m od nejbližšího otvoru umožňujícího přístup do budovy.
Slovak: výbehy nesmú presiahnuť okruh 150 m od najbližších otvorov budovy.
Polish: powierzchnia wybiegów na świeżym powietrzu nie może przekraczać promienia 150 m od najbliższego otworu wyjściowego budynku.
Slovenian: izpusti na prosto ne smejo segati prek polmera 150 m od najbližje izpustne odprtine v zgradbi.
Estonian: uiteväljade raadius ei tohi ületada 150 meetrit hoone lähimast väljumisluugist.
Latvian: āra aploki nesniedzas tālāk kā 150 m rādiusā no tuvākās putnu ejas ēkā.
Lithuanian: lauko aptvarų ribos yra ne toliau kaip už 150 m nuo artimiausios landos pastate.
English: ‘Barn eggs’ must be produced in systems of production which satisfy at least the conditions specified in Article 4 of Directive 1999/74/EC.
French: Les «œufs de poules élevées au sol» doivent être produits dans des installations d'élevage remplissant au minimum les conditions fixées à l'article 4 de la directive 1999/74/CE.
German: „Eier aus Bodenhaltung“ müssen in Produktionssystemen erzeugt werden, die zumindest die Anforderungen gemäß Artikel 4 der Richtlinie 1999/74/EG erfüllen.
Spanish: Los «huevos de gallinas criadas en el suelo» deben producirse en sistemas de producción que cumplan como mínimo las condiciones fijadas en el artículo 4 de la Directiva 1999/74/CE.
Italian: Le «uova da allevamento a terra» devono essere prodotte in sistemi di produzione che soddisfino almeno le condizioni di cui all'articolo 4 della direttiva 1999/74/CE.
Portuguese: Os «ovos de galinhas criadas no solo» devem ser produzidos em instalações de criação que satisfaçam, pelo menos, as condições definidas no artigo 4.o da Directiva 1999/74/CE.
Dutch: „Scharreleieren” moeten afkomstig zijn van inrichtingen die ten minste aan de voorwaarden van artikel 4 van Richtlijn 1999/74/EG van de Raad voldoen.
Danish: »Skrabeæg« skal være produceret i produktionssystemer, der mindst opfylder betingelserne i artikel 4 i direktiv 1999/74/EF.
Swedish: ”Ägg från frigående höns inomhus” skall vara producerade i produktionssystem som minst uppfyller kraven i artikel 4 i direktiv 1999/74/EG.
Finnish: ”Lattiakanojen munat” on tuotettava tuotantojärjestelmissä, jotka täyttävät vähintään direktiivin 1999/74/EY 4 artiklassa vahvistetut edellytykset.
Greek: Τα «αυγά αχυρώνα ή αυγά στρωμνής» πρέπει να παράγονται σε εγκαταστάσεις εκτροφής οι οποίες πληρούν τουλάχιστον τις προϋποθέσεις του άρθρου 4 της οδηγίας 1999/74/ΕΚ.
Czech: „Vejce od slepic chovaných na stelivu“ musí pocházet ze systémů chovu, které minimálně splňují podmínky stanovené v článku 4 směrnice 1999/74/ES.
Slovak: „Vajcia z podstieľkového chovu“ sa musia produkovať v rámci systémov produkcie, ktoré spĺňajú prinajmenšom podmienky uvedené v článku 4 smernice 1999/74/ES.
Polish: „Jaja z chowu ściółkowego” muszą być produkowane w systemach produkcji, które spełniają co najmniej warunki określone w art. 4 dyrektywy 1999/74/WE.
Hungarian: Az „alternatív tartásban termelt tojást” olyan termelési rendszerben kell termelni, amely megfelel legalább az 1999/74/EK tanácsi irányelv 4. cikkében meghatározott feltételeknek.
Slovenian: „Jajca iz hlevske reje“ morajo biti proizvedena v proizvodnih sistemih, ki izpolnjujejo najmanj pogoje iz člena 4 Direktive 1999/74/ES.
Estonian: „Õrrekanade munad” peavad olema toodetud tootmissüsteemides, mis vastavad vähemalt direktiivi 1999/74/EÜ artiklis 4 sätestatud tingimustele.
Latvian: “Kūtī dētas olas” ražo ražošanas sistēmās, kas atbilst vismaz Direktīvas 1999/74/EK 4. pantā norādītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: „Ant kraiko laikomų vištų kiaušiniai“ turi būti gaminami gamybos sistemose, kurios atitinka bent Direktyvos 1999/74/EB 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus.
English: ‘Eggs from caged hens’ must be produced in systems of production which satisfy at least:
French: Les «œufs de poules élevées en cage» doivent être produits dans des installations d'élevage remplissant au minimum:
German: „Eier aus Käfighaltung“ müssen in Produktionssystemen erzeugt werden, die zumindest folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: Los «huevos de gallinas criadas en jaulas» deben producirse en sistemas de producción que cumplan como mínimo:
Italian: Le «uova da allevamento in gabbie» devono essere prodotte in allevamenti che soddisfino almeno:
Portuguese: Os «ovos de galinhas criadas em gaiolas» devem ser produzidos em instalações de criação que satisfaçam, pelo menos:
Dutch: „Kooieieren” moeten afkomstig zijn van bedrijven die ten minste:
Danish: »Buræg« skal være produceret i produktionssystemer, der mindst opfylder:
Swedish: ”Ägg från burhöns” skall vara producerade i produktionssystem som minst uppfyller
Finnish: ”Häkkikanojen munat” on tuotettava tuotantojärjestelmissä, jotka täyttävät vähintään:
Greek: Τα «αυγά κλωβοστοιχίας» πρέπει να παράγονται σε εγκαταστάσεις εκτροφής οι οποίες πληρούν τουλάχιστον:
Czech: „Vejce od slepic z klecového chovu“ musí pocházet ze systémů chovu, které minimálně splňují:
Slovak: „Vajcia z klietkového chovu“ sa musia produkovať v rámci systémov produkcie, ktoré spĺňajú prinajmenšom:
Polish: „Jaja z chowu klatkowego” muszą być produkowane w systemach produkcji, które spełniają co najmniej:
Hungarian: A „ketreces tartásból származó tojásokat” olyan termelési rendszerben kell termelni, amely megfelel legalább a következő feltételeknek:
Slovenian: „Jajca iz baterijske reje“ morajo biti proizvedena v proizvodnih sistemih, ki izpolnjujejo najmanj:
Estonian: „Puuris peetavate kanade munad” peavad olema toodetud tootmissüsteemides, mis vastavad vähemalt:
Latvian: “Sprostos dētas olas” ražo ražošanas sistēmās, kas atbilst vismaz šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: „Narvuose laikomų vištų kiaušiniai“ turi būti gaminami gamybos sistemose, kurios atitinka bent:
English: the conditions specified in Article 5 of Directive 1999/74/EC until 31 December 2011, or
French: les conditions fixées à l'article 5 de la directive 1999/74/CE, jusqu'au 31 décembre 2011, ou
German: bis zum 31. Dezember 2011 die Anforderungen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 1999/74/EG oder
Spanish: las condiciones fijadas en el artículo 5 de la Directiva 1999/74/CE, hasta el 31 de diciembre de 2011, o
Italian: le condizioni di cui all'articolo 5 della direttiva 1999/74/CE fino al 31 dicembre 2011, oppure
Portuguese: as condições definidas no artigo 5.o da Directiva 1999/74/CE, até 31 de Dezembro de 2011, ou
Dutch: tot en met 31 december 2011 voldoen aan de voorschriften van artikel 5 van Richtlijn 1999/74/EG; of
Danish: betingelserne i artikel 5 i direktiv 1999/74/EF indtil den 31. december 2011 eller
Swedish: kraven i artikel 5 i direktiv 1999/74/EG till och med den 31 december 2011, eller
Finnish: direktiivin 1999/74/EY 5 artiklassa määritellyt edellytykset 31 päivään joulukuuta 2011 asti, tai
Greek: τις προϋποθέσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 1999/74/ΕΚ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, ή
Czech: podmínky uvedené v článku 5 směrnice 1999/74/ES, a to do 31. prosince 2011 nebo
Slovak: podmienky uvedené v článku 5 smernice 1999/74/ES do 31. decembra 2011 alebo
Polish: warunki określone w art. 5 dyrektywy 1999/74/WE do dnia 31 grudnia 2011 r., lub
Hungarian: az 1999/74/EK irányelv 5. cikkében meghatározott, 2011. december 31-ig érvényes feltételek, vagy
Slovenian: pogoje iz člena 5 Direktive 1999/74/ES do 31. decembra 2011, ali
Estonian: direktiivi 1999/74/EÜ artiklis 5 sätestatud tingimustele kuni 31. detsembrini 2011, või
Latvian: Direktīvas 1999/74/EK 5. pantā izklāstītie nosacījumi – līdz 2011. gada 31. decembrim – vai
Lithuanian: Direktyvos 1999/74/EB 5 straipsnyje nurodytus reikalavimus iki 2011 m. gruodžio 31 d., arba
English: the conditions specified in Article 6 of Directive 1999/74/EC.
French: les conditions fixées à l'article 6 de la directive 1999/74/CE.
German: die Anforderungen gemäß Artikel 6 der Richtlinie 1999/74/EG.
Spanish: las condiciones fijadas en el artículo 6 de la Directiva 1999/74/CE.
Italian: le condizioni di cui all'articolo 6 della direttiva 1999/74/CE.
Portuguese: as condições definidas no artigo 6.o da Directiva 1999/74/CE.
Dutch: voldoen aan de voorschriften van artikel 6 van Richtlijn 1999/74/EG.
Danish: betingelserne i artikel 6 i direktiv 1999/74/EF.
Swedish: kraven i artikel 6 i direktiv 1999/74/EG.
Finnish: direktiivin 1999/74/EY 6 artiklassa määritellyt edellytykset.
Greek: τις προϋποθέσεις του άρθρου 6 της οδηγίας 1999/74/ΕΚ.
Czech: podmínky uvedené v článku 6 směrnice 1999/74/ES.
Slovak: podmienky uvedené v článku 6 smernice 1999/74/ES.
Polish: warunki określone w art. 6 dyrektywy 1999/74/WE.
Hungarian: az 1999/74/EK irányelv 6. cikkében meghatározott feltételek.
Slovenian: pogoje iz člena 6 Direktive 1999/74/ES.
Estonian: direktiivi 1999/74/EÜ artiklis 6 sätestatud tingimustele.
Latvian: Direktīvas 1999/74/EK 6. pantā izklāstītie nosacījumi.
Lithuanian: Direktyvos 1999/74/EB 6 straipsnyje nurodytus reikalavimus.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: Anexo III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Regions of Finland referred to in Article 34
French: Régions de Finlande visées à l'article 34
German: Regionen Finnlands gemäß Artikel 34
Spanish: Regiones de Finlandia contempladas en el artículo 34
Italian: Regioni della Finlandia di cui all'articolo 34
Portuguese: Regiões da Finlândia referidas no artigo 34.o
Dutch: Regio's in Finland als bedoeld in artikel 34
Danish: Områder i Finland som omhandlet i artikel 34
Swedish: De finska regioner som avses i artikel 34
Finnish: Asetuksen 34 artiklassa tarkoitetut Suomen alueet
Greek: Περιφέρειες της Φινλανδίας στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 34
Czech: Oblasti Finska podle článku 34
Slovak: Regióny Fínska uvedené v článku 34
Polish: Regiony Finlandii, o których mowa w art. 34
Hungarian: A 34. cikkben említett finnországi régiók
Slovenian: Finske regije iz člena 34
Estonian: Artiklis 34 osutatud Soome piirkonnad
Latvian: Somijas reģioni, kas minēti 34. pantā
Lithuanian: 34 straipsnyje minėti Suomijos regionai
English: The provinces of:
French: Les provinces suivantes:
German: Die Provinzen
Spanish: Las provincias de:
Italian: Le province di:
Portuguese: As províncias de:
Dutch: De provincies
Danish: Følgende len:
Swedish: Länen
Finnish: Seuraavat läänit:
Greek: Οι επαρχίες:
Czech: Provincie:
Slovak: Provincie:
Polish: Prowincje:
Hungarian: A következő tartományok:
Slovenian: Province:
Estonian: Järgmised läänid:
Latvian: Šādi apgabali:
Lithuanian: Provincijos:
English: the regions of North Karelia and North Savo of the province of Eastern Finland,
French: les régions de Carélie du Nord et du Nord-Savo dans la province de Finlande orientale,
German: die Regionen Nordkarelien und Nordsavo in der Provinz Ostfinnland,
Spanish: las regiones de Carelia Septentrional y Savo Septentrional de la provincia de Finlandia Oriental,
Italian: le regioni della Carelia settentrionale e del Savo settentrionale della provincia della Finlandia orientale,
Portuguese: Finlândia Oriental (regiões de Carélia do Norte e Savo do Norte),
Dutch: de regio's Noord-Karelië en Noord-Savo van de provincie Oost-Finland,
Danish: områderne Norra Karelen og Norra Savolax i Östra Finlands len
Swedish: landskapen Norra Karelen och Norra Savolax i Östra Finlands län,
Finnish: Itä-Suomen läänissä sijaitsevat Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Savon maakunnat,
Greek: οι περιφέρεις Βόρεια Καρελία και Βόρεια Savolax της επαρχίας της ανατολικής Φινλανδίας,
Czech: oblasti severní Karélie a severní Savo provincie Východní Finsko,
Slovak: regióny Severnej Karélie a Severného Sava v provincii Východného Fínska,
Polish: regiony Pohjois-Karjala i Pohjois-Savo prowincji Finlandia Wschodnia,
Hungarian: Itä-Suomi tartomány Pohjois-Karjala és Pohjois-Savo régiói,
Slovenian: regiji Severna Karelija in Severni Savo province Vzhodna Finska,
Estonian: Ida-Soome lääni maakonnad Põhja-Karjala ja Põhja-Savo;
Latvian: Ziemeļkarēlijas reģioni un Ziemeļu Savo Austrumsomijas apgabals,
Lithuanian: Rytų Suomijos provincijos Šiaurės Karelijos ir Šiaurės Savo regionai,
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: Anexo IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Correlation table referred to in Article 36
French: Tableau de correspondance visé à l’article 36
German: Entsprechungstabelle gemäß Artikel 36
Spanish: Cuadro de correspondencias mencionado en el artículo 36
Italian: Tavola di concordanza di cui all'articolo 36
Portuguese: Quadro de correspondência referido no artigo 36.o
Dutch: Concordantietabel als bedoeld in artikel 36
Danish: Sammenligningstabel, jf. artikel 36
Swedish: Jämförelsetabell (som avses i artikel 36)
Finnish: Asetuksen 36 artiklassa tarkoitettu vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας που αναφέρεται στο άρθρο 36
Czech: Srovnávací tabulka (podle článku 36)
Slovak: Tabuľka zhody uvedená v článku 36
Polish: Tabela korelacji, o której mowa w art. 36
Hungarian: A 36. cikkben említett megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela iz člena 36
Estonian: Vastavustabel (osutatud artiklis 36)
Latvian: Atbilstības tabula (minēta 36. pantā)
Lithuanian: 36 straipsnyje nurodyta koreliacinė lentelė
English: Regulation (EC) No 2295/2003
French: Règlement (CE) no 2295/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 2295/2003
Spanish: Reglamento (CE) no 2295/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 2295/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2295/2003
Dutch: Verordening (EG) nr. 2295/2003
Danish: Forordning (EF) nr. 2295/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 2295/2003
Finnish: Asetus (EY) N:o 2295/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2295/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 2295/2003
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2295/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2295/2003
Hungarian: A 2295/2003/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2295/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2295/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 2295/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2295/2003
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 2(1), (2) and (3)
French: Article 2, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 2 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 2, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 2, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 2, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 2, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 2.1, 2.2 och 2.3
Finnish: 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 2 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 2 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 2 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 2. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1), (2) in (3)
Estonian: Artikli 2 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 2. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
English: Article 2(4)
French: Article 2, paragraphe 4
German: Artikel 2 Absatz 4
Spanish: Artículo 2, apartado 4
Italian: Articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4
Dutch: Artikel 2, lid 4
Danish: Artikel 2, stk. 4
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4
Czech: Čl. 2 odst. 4
Slovak: článok 2 ods. 4
Polish: Artykuł 2 ust. 4
Hungarian: 2. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 2(4)
Estonian: Artikli 2 lõige 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
English: Article 8(1) to (4)
French: Article 8, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 8 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 8, apartados 1 a 4
Italian: Articolo 8, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 8.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 8, leden 1 tot en met 4
Danish: Artikel 8, stk. 1-4
Swedish: Artikel 8.1—8.4
Finnish: 8 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 8 odst. 1 až 4
Slovak: článok 8 ods. 1 až 4
Polish: Artykuł 8 ust. 1–4
Hungarian: 8. cikk (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1) do (4)
Estonian: Artikli 8 lõiked 1–4
Latvian: 8. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1–4 dalys
English: Article 8(5)
French: Article 8, paragraphe 5
German: Artikel 8 Absatz 5
Spanish: Artículo 8, apartado 5
Italian: Articolo 8, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 5
Dutch: Artikel 8, lid 5
Danish: Artikel 8, stk. 5
Swedish: Artikel 8.5
Finnish: 8 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 5
Czech: Čl. 8 odst. 5
Slovak: článok 8 ods. 5
Polish: Artykuł 8 ust. 5
Hungarian: 8. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 8(5)
Estonian: Artikli 8 lõige 5
Latvian: 8. panta 5. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 5 dalis
English: Article 8(6)
French: Article 8, paragraphe 6
German: Artikel 8 Absatz 6
Spanish: Artículo 8, apartado 6
Italian: Articolo 8, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 6
Dutch: Artikel 8, lid 6
Danish: Artikel 8, stk. 6
Swedish: Artikel 8.6
Finnish: 8 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 6
Czech: Čl. 8 odst. 6
Slovak: článok 8 ods. 6
Polish: Artykuł 8 ust. 6
Hungarian: 8. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 8(6)
Estonian: Artikli 8 lõige 6
Latvian: 8. panta 6. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 6 dalis
English: Article 8(7)
French: Article 8, paragraphe 7
German: Artikel 8 Absatz 7
Spanish: Artículo 8, apartado 7
Italian: Articolo 8, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 7
Dutch: Artikel 8, lid 7
Danish: Artikel 8, stk. 7
Swedish: Artikel 8.7
Finnish: 8 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 7
Czech: Čl. 8 odst. 7
Slovak: článok 8 ods. 7
Polish: Artykuł 8 ust. 7
Hungarian: 8. cikk (7) bekezdés
Slovenian: Člen 8(7)
Estonian: Artikli 8 lõige 7
Latvian: 8. panta 7. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 7 dalis
English: Article 12(4)(c)
French: Article 12, paragraphe 4, point c)
German: Artikel 12 Absatz 4 Buchstabe c
Spanish: Artículo 12, apartado 4, letra c)
Italian: Articolo 12, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 4, alínea c)
Dutch: Artikel 12, lid 4, onder c)
Danish: Artikel 12, stk. 4, litra c)
Swedish: Artikel 12.4 c
Finnish: 12 artiklan 4 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 12 odst. 4 písm. c)
Slovak: článok 12 ods. 4 písm. c)
Polish: Artykuł 12 ust. 4 lit. c)
Hungarian: 12. cikk (4) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 12(4)(c)
Estonian: Artikli 12 lõike 4 punkt c
Latvian: 12. panta 4. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 12 straipsnio 4 dalies c punktas
English: Article 13(1) and (3)
French: Article 13, paragraphes 1 et 3
German: Artikel 13 Absätze 1 und 3
Spanish: Artículo 13, apartados 1 y 3
Italian: Articolo 13, paragrafi 1 e 3
Portuguese: Artigo 13.o, n.os 1 e 3
Dutch: Artikel 13, leden 1 en 3
Danish: Artikel 13, stk. 1 og 3
Swedish: Artikel 13.1 och 13.3
Finnish: 13 artiklan 1 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 3
Czech: Čl. 13 odst. 1 a 3
Slovak: článok 13 ods. 1 a 3
Polish: Artykuł 13 ust. 1–3
Hungarian: 13. cikk (1) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 13(1) in (3)
Estonian: Artikli 13 lõiked 1 ja 3
Latvian: 13. panta 1. un 3. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 ir 3 dalys
English: Article 13(2)
French: Article 13, paragraphe 2
German: Artikel 13 Absatz 2
Spanish: Artículo 13, apartado 2
Italian: Articolo 13, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2
Dutch: Artikel 13, lid 2
Danish: Artikel 13, stk. 2
Swedish: Artikel 13.2
Finnish: 13 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2
Czech: Čl. 13 odst. 2
Slovak: článok 13 ods. 2
Polish: Artykuł 13 ust. 2
Hungarian: 13. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 13(2)
Estonian: Artikli 13 lõige 2
Latvian: 13. panta 2. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis
English: Article 25(1), (2) and (3)
French: Article 25, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 25 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 25, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 25, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 25.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 25, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 25, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 25.1, 25.2 och 25.3
Finnish: 25 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 25 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 25 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 25 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 25 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 25. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 25(1), (2) in (3)
Estonian: Artikli 25 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 25. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 25 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
English: Article 25(4)
French: Article 25, paragraphe 4
German: Artikel 25 Absatz 4
Spanish: Artículo 25, apartado 4
Italian: Articolo 25, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 25.o, n.o 4
Dutch: Artikel 25, lid 4
Danish: Artikel 25, stk. 4
Swedish: Artikel 25.4
Finnish: 25 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 4
Czech: Čl. 25 odst. 4
Slovak: článok 25 ods. 4
Polish: Artykuł 25 ust. 4
Hungarian: 25. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 25(4)
Estonian: Artikli 25 lõige 4
Latvian: 25. panta 4. punkts
Lithuanian: 25 straipsnio 4 dalis
English: Article 7(2) and Article 22
French: Article 7, paragraphe 2, et article 22
German: Artikel 7 Absatz 2 und Artikel 22
Spanish: Artículo 7, apartado 2, y artículo 22
Italian: Articolo 7, paragrafo 2, e articolo 22
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2 e artigo 22.o
Dutch: Artikel 7, lid 2, en artikel 22
Danish: Artikel 7, stk. 2, og artikel 22
Swedish: Artikel 7.2 och artikel 22
Finnish: 7 artiklan 2 kohta ja 22 artikla
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2 και άρθρο 22
Czech: Čl. 7 odst. 2 a článek 22
Slovak: článok 7 ods. 2 a článok 22
Polish: Artykuł 7 ust. 2 oraz art. 22
Hungarian: 7. cikk (2) bekezdés és 22. cikk
Slovenian: Člen 7(2) in člen 22
Estonian: Artikli 7 lõige 2 ja artikkel 22
Latvian: 7. panta 2. punkts un 22. pants
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis ir 22 straipsnis
English: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38 Artículo 35
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
English: Article 39
German: Artikel 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: Anexo V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS