FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dataset for Annex E: Quarterly statistics on goods and passenger transport
French: Ensemble de données pour l'annexe E: statistiques trimestrielles sur le transport de marchandises et de voyageurs
German: Datensatz für Anhang E: Vierteljährliche Statistiken über den Güter- und Personenverkehr
Spanish: Serie de datos del anexo E — Estadísticas trimestrales sobre el transporte de mercancías y pasajeros
Italian: Serie di dati per l’allegato E — Statistiche trimestrali sui trasporti di passeggeri e di merci
Portuguese: Conjunto de dados para o anexo E: Estatísticas trimestrais sobre transporte de mercadorias e de passageiros
Dutch: Gegevensverzameling voor bijlage E: kwartaalstatistieken over het goederen- en reizigersvervoer
Danish: Datasæt for bilag E: Kvartalsvise statistikker over gods- og passagertransport
Swedish: Datauppsättning för bilaga E: Kvartalsstatistik över gods- och persontransporter
Finnish: Liitteen E mukainen tietokokonaisuus: tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot
Greek: Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Ε: Τριμηνιαίες στατιστικές για τη μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών
Czech: Datový soubor pro přílohu E: čtvrtletní statistika přepravy zboží a cestujících
Slovak: Súbor údajov pre prílohu E: Štvrťročná štatistika prepravy tovaru a osôb
Polish: Zbiór danych do załącznika E: Kwartalna statystyka transportu towarów i pasażerów
Hungarian: Adatkészlet az E. melléklet számára: Az áru- és személyszállításra vonatkozó negyedéves statisztikai adatok
Slovenian: Nabor podatkov za Prilogo E: Četrtletna statistika prevoza blaga in potnikov
Estonian: E lisa andmekogum: kauba- ja reisijateveo kvartaliandmed
Latvian: E pielikuma datu kopa. Ceturkšņa statistika par kravu un pasažieru pārvadājumiem
Lithuanian: E priedo duomenų rinkinys: Statistiniai ketvirtiniai krovinių ir keleivių vežimo duomenys
English: to E2
French: à E2
German: E1 bis E2
Spanish: a E2
Italian: E1-E2
Portuguese: a E2
Dutch: en E2
Danish: til E2
Swedish: E1–E2
Finnish: E1–E2
Greek: έως EQ4
Czech: až E2
Slovak: až E2
Polish: do E2
Hungarian: E1-től E2-ig
Slovenian: do E2
Estonian: kuni E2
Latvian: līdz E2
Lithuanian: E1–E2
English: to Q4
French: à T4
German: Q1 bis Q4
Spanish: a Q4
Italian: Q1-Q4
Portuguese: a Q4
Dutch: t/m Q4
Danish: til Q4
Swedish: Q1–Q4
Finnish: Q1–Q4
Greek: έως Q4
Czech: až Q4
Slovak: až Q4
Polish: do Q4
Hungarian: Q1-töl to Q4-ig
Slovenian: do Q4
Estonian: kuni Q4
Latvian: līdz Q4
Lithuanian: Q1–Q4
English: In the flat file containing the data for Annex E, each record comprises 10 fields.
French: Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe E, un enregistrement est composé de dix champs.
German: In dem Flatfile mit den Daten für Anhang E besteht ein Einzeldatensatz aus 10 Feldern.
Spanish: En el archivo ordinario que contiene los datos del anexo E, cada registro consta de 10 campos.
Italian: Nel flat file contenente i dati per l’allegato E, ogni record comprende 10 campi.
Portuguese: No ficheiro plano que contém os dados para o anexo E, cada registo é constituído por 10 campos.
Dutch: In het platte bestand met de gegevens voor bijlage E bevat elke record 10 velden.
Danish: I den flade fil, der indeholder dataene i bilag E, består hver post af 10 felter.
Swedish: I den flata filen med data för bilaga E skall varje post omfatta tio fält.
Finnish: Liitteen E mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 10 kenttää.
Greek: Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Ε, κάθε εγγραφή περιέχει 10 πεδία.
Czech: V plochém souboru obsahujícím údaje za přílohu E má každý záznam 10 polí.
Slovak: V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu E má každý záznam 10 polí.
Polish: W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika E każdy rekord obejmuje 10 pól.
Hungarian: Az E. melléklet adatait tartalmazó egydimenziós adatállományban minden egyes rekord 10 mezőből áll. A lenti táblázatban szürkével vannak jelölve azok a mezők, amelyeket az E. melléklet két táblázata számára meg kell adni.
Slovenian: V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo E, ima vsak zapis 10 polj.
Estonian: E lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 10 väljast.
Latvian: Izplātajā datnē, kurā ir E pielikumam paredzētie dati, katrā ierakstā ir 10 lauki.
Lithuanian: Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra E priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 10 laukų.
English: Dataset for Annex H: Statistics on accidents
French: Ensemble de données pour l'annexe H: statistiques sur les accidents
German: Datensatz für Anhang H: Unfallstatistik
Spanish: Serie de datos del anexo H — Estadísticas sobre accidentes
Italian: Serie di dati per l’allegato H — Statistiche sugli incidenti
Portuguese: Conjunto de dados para o anexo H: Estatísticas de acidentes
Dutch: Gegevensverzameling voor bijlage H: statistieken over ongevallen
Danish: Datasæt for bilag H: Ulykkesstatistikker
Swedish: Datauppsättning för bilaga H: Statistik över olyckor
Finnish: Liitteen H mukainen tietokokonaisuus: onnettomuustilastot
Greek: Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Η: Στατιστικές για τα ατυχήματα
Czech: Datový soubor pro přílohu H: statistika nehod
Slovak: Súbor údajov pre prílohu H: Štatistika nehôd
Polish: Zbiór danych do załącznika H: Statystyka wypadków
Hungarian: Adatkészlet a H. melléklet számára: Baleseti statisztikai adatok
Slovenian: Nabor podatkov za Prilogo H: Statistika nesreč
Estonian: H lisa andmekogum: statistika õnnetuste kohta
Latvian: H pielikuma datu kopa. Statistika par negadījumiem
Lithuanian: H priedo duomenų rinkinys: Statistiniai eismo įvykių duomenys
English: to H4
French: à H4
German: H1 bis H4
Spanish: a H4
Italian: H1-H4
Portuguese: a H4
Dutch: t/m H4
Danish: til H4
Swedish: H1–H4
Finnish: H1–H4
Greek: έως H4
Czech: až H4
Slovak: až H4
Hungarian: H1-től H4-ig
Slovenian: do H4
Estonian: kuni H4
Latvian: līdz H4
Lithuanian: H1–H4
English: Type of accident
French: Type d'accident
German: Unfallart
Spanish: Tipo de accidente
Italian: Tipo di incidente
Portuguese: Tipo de acidente
Dutch: Soort ongeval
Danish: Ulykkestype
Swedish: Typ av olycka
Finnish: onnettomuustyyppi
Greek: Είδος ατυχήματος
Czech: Druh nehody
Slovak: Typ nehody
Polish: Rodzaj wypadku
Hungarian: Baleset típusa
Slovenian: Vrsta nesreče
Estonian: Õnnetuse liik
Latvian: Negadījuma veids
Lithuanian: Eismo įvykio rūšis
English: 1 Collisions
German: 1 Kollisionen
Spanish: 1 Colisiones
Italian: 1 collisioni
Portuguese: 1 Colisões
Dutch: 1 botsingen
Danish: 1 Sammenstød
Swedish: 1 Kollisioner
Finnish: 1 törmäykset
Greek: 1 Συγκρούσεις
Czech: 1 srážky
Slovak: 1 zrážka
Polish: 1 Kolizje
Hungarian: 1 Ütközés
Slovenian: 1 Trčenja
Estonian: 1 kokkupõrked
Latvian: 1 Sadursmes
Lithuanian: 1 Susidūrimai
English: 2 Derailments
French: 2 Déraillements
German: 2 Entgleisungen
Spanish: 2 Descarrilamientos
Italian: 2 deragliamenti
Portuguese: 2 Descarrilamentos
Dutch: 2 ontsporingen
Danish: 2 Afsporinger
Swedish: 2 Urspårningar
Finnish: 2 raiteilta suistumiset
Greek: 2 Εκτροχιάσεις
Czech: 2 vykolejení
Slovak: 2 vykoľajenie
Polish: 2 Wykolejenia
Hungarian: 2 Kisiklás
Slovenian: 2 Iztirjanja
Estonian: 2 rööbastelt mahasõidud
Latvian: 2 Noskriešana no sliedēm
Lithuanian: 2 Nuvažiavimai nuo bėgių
English: 3 Accidents involving level crossings
French: 3 Accidents survenant à des passages à niveau
German: 3 Unfälle an Bahnübergängen
Spanish: 3 Accidentes en pasos a nivel
Italian: 3 incidenti in corrispondenza di passaggi a livello
Portuguese: 3 Acidentes ocorridos em passagens de nível
Dutch: 3 ongevallen op spoorwegovergangen
Danish: 3 Ulykker på jernbaneoverskæringer
Swedish: 3 Plankorsningsolyckor
Finnish: 3 tasoristeysonnettomuudet
Greek: 3 Ατυχήματα σε ισόπεδες διαβάσεις
Czech: 3 nehody na úrovňových přejezdech
Slovak: 3 nehody na úrovňových križovatkách
Polish: 3 Wypadki na przejazdach kolejowych
Hungarian: 3 Szintbeli kereszteződésekben történt balesetek
Slovenian: 3 Nesreče na nivojskih prehodih
Estonian: 3 õnnetused raudteeületuskohtades
Latvian: 3 Negadījumi, kas saistīti ar dzelzceļa pārbrauktuvēm
Lithuanian: 3 Su vienodo lygio geležinkelio pervažomis susiję eismo įvykiai
English: 4 Accidents to persons caused by rolling stock in motion
French: 4 Accidents impliquant des personnes et provoqués par du matériel roulant en mouvement
German: 4 Unfälle mit Personenschäden, die von in Bewegung befindlichen Fahrzeugen verursacht wurden
Spanish: 4 Accidentes sobre personas causados por material rodante en movimiento
Italian: 4 incidenti a persone causati da materiale rotabile in movimento
Portuguese: 4 Acidentes que afectem pessoas, provocados por material circulante em movimento
Dutch: 4 ongevallen, veroorzaakt door rijdend materieel, waarvan personen het slachtoffer zijn
Danish: 4 Personskader som følge af rullende materiel i bevægelse
Swedish: 4 Personolyckor orsakade av rullande materiel i rörelse
Finnish: 4 liikkeessä olevan liikkuvan kaluston aiheuttamat henkilöonnettomuudet
Greek: 4 Ατυχήματα που προκαλούνται σε άτομα από κινούμενο τροχαίο εξοπλισμό
Czech: 4 nehody se škodami na zdraví osob způsobené pohybujícími se železničními vozidly
Slovak: 4 nehody osôb zapríčinené pohybujúcimi sa vozidlami
Polish: 4 Wypadki osób z udziałem pojazdów szynowych w ruchu
Hungarian: 4 Mozgásban lévő vasúti gördülőállomány által okozott személyi sérülés
Slovenian: 4 Nesreče ljudi, ki jih povzročijo vozna sredstva v gibanju
Estonian: 4 liikuva veeremi põhjustatud õnnetused inimestega
Latvian: 4 Negadījumi attiecībā uz personām, ko kustībā izraisījusi ritošā daļa
Lithuanian: 4 Su asmenimis susiję eismo įvykiai, kurie įvyko dėl riedmenų judėjimo
English: 5 Fire in rolling stock
French: 5 Incendies dans le matériel roulant
German: 5 Brände in Eisenbahnfahrzeugen
Spanish: 5 Incendios en material rodante
Italian: 5 incendi al materiale rotabile
Portuguese: 5 Incêndios de material circulante
Dutch: 5 branden in rijdend materieel
Danish: 5 Brand i rullende materiel
Swedish: 5 Bränder i rullande materiel
Finnish: 5 liikkuvan kaluston tulipalot
Greek: 5 Πυρκαγιές σε τροχαίο εξοπλισμό
Czech: 5 požáry železničních vozidel
Slovak: 5 požiar vozidla
Polish: 5 Pożar w pojazdach szynowych
Hungarian: 5 Vasúti gördülőállományban bekövetkező tűz
Slovenian: 5 Požar v voznem sredstvu
Estonian: 5 veeremipõlengud
Latvian: 5 Ugunsgrēks ritošajā sastāvā
Lithuanian: 5 Riedmenų degimas
English: 6 Others
French: 6 Autres
German: 6 Sonstige Unfälle
Spanish: 6 Otros
Italian: 6 altri
Portuguese: 6 Outros
Dutch: 6 overige
Danish: 6 Andet
Swedish: 6 Övriga
Finnish: 6 muut
Greek: 6 Άλλα
Czech: 6 ostatní
Slovak: 6 ostatné
Polish: 6 Pozostałe
Hungarian: 6 Egyéb
Slovenian: 6 Drugo
Estonian: 6 muud
Latvian: 6 Citi
Lithuanian: 6 Kiti
English: 7 Total
German: 7 Insgesamt
Italian: 7 totale
Dutch: 7 totaal
Danish: 7 I alt
Swedish: 7 Totalt
Finnish: 7 yhteensä
Greek: 7 Σύνολο
Czech: 7 celkem
Slovak: 7 spolu
Polish: 7 Ogółem
Hungarian: 7 Összesen
Slovenian: 7 Skupaj
Estonian: 7 kokku
Latvian: 7 Kopā
Lithuanian: 7 Iš viso
English: 9 Unknown
French: 9 Inconnu
German: 9 Unbekannte Personenkategorie
Spanish: 9 Desconocida
Italian: 9 non nota
Portuguese: 9 Desconhecidos
Dutch: 9 onbekend
Danish: 9 Ukendt
Swedish: 9 Okänd
Finnish: 9 tuntematon
Greek: 9 Μη προσδιοριζόμενο
Czech: 9 neznámý
Slovak: 9 neznámy
Polish: 9 Nieznane
Hungarian: 9 Ismeretlen
Slovenian: 9 Neznano
Estonian: 9 ei ole teada
Latvian: 9 Nav zināmi
Lithuanian: 9 Nežinoma
English: Category of person
French: Catégorie de personnes
German: Personenkategorie
Spanish: Categoría de persona
Italian: Categoria di persone
Portuguese: Categoria de pessoa
Dutch: Categorie personen
Danish: Personkategori
Swedish: Personkategori
Finnish: henkilöryhmä
Greek: Κατηγορία ατόμου
Czech: Kategorie osob
Slovak: Kategória osoby
Polish: Kategoria osób
Hungarian: Személy kategóriája
Slovenian: Kategorija oseb
Estonian: Inimrühmad
Latvian: Personu kategorija
Lithuanian: Asmens kategorija
English: 1 Passengers
French: 1 Voyageurs
German: 1 Fahrgäste
Spanish: 1 Pasajeros
Italian: 1 passeggeri
Portuguese: 1 Passageiros
Dutch: 1 reizigers
Danish: 1 Passagerer
Swedish: 1 Passagerare
Finnish: 1 matkustajat
Greek: 1 Επιβάτες
Czech: 1 cestující
Slovak: 1 cestujúci
Polish: 1 Pasażerowie
Hungarian: 1 Utas
Slovenian: 1 Potniki
Estonian: 1 reisijad
Latvian: 1 Pasažieri
Lithuanian: 1 Keleiviai
English: 2 Employees
French: 2 Personnel
German: 2 Beschäftigte
Spanish: 2 Empleados
Italian: 2 personale
Portuguese: 2 Trabalhadores
Dutch: 2 werknemers
Danish: 2 Ansatte
Swedish: 2 Anställda
Finnish: 2 työntekijät
Greek: 2 Απασχολούμενοι
Czech: 2 zaměstnanci
Slovak: 2 zamestnanci
Polish: 2 Pracownicy
Hungarian: 2 Alkalmazott
Slovenian: 2 Zaposleni
Estonian: 2 töötajad
Latvian: 2 Darbinieki
Lithuanian: 2 Darbuotojai
English: 3 Others
French: 3 Autres
German: 3 Sonstige Personen
Spanish: 3 Otros
Italian: 3 altri
Portuguese: 3 Outros
Dutch: 3 overige
Danish: 3 Andre
Swedish: 3 Övriga
Finnish: 3 muut
Greek: 3 Άλλες χώρες
Czech: 3 ostatní
Slovak: 3 ostatné
Polish: 3 Pozostali
Hungarian: 3 Egyéb
Slovenian: 3 Drugi
Estonian: 3 muud
Latvian: 3 Citi
Lithuanian: 3 Kiti
English: 4 Total
German: 4 Insgesamt
Italian: 4 totale
Dutch: 4 totaal
Danish: 4 I alt
Swedish: 4 Totalt
Finnish: 4 yhteensä
Greek: 4 Σύνολο
Czech: 4 celkem
Slovak: 4 spolu
Polish: 4 Ogółem
Hungarian: 4 Összesen
Slovenian: 4 Skupaj
Estonian: 4 kokku
Latvian: 4 Kopā
Lithuanian: 4 Iš viso
English: Level-crossing users]
French: [5: Usagers de passages à niveau]
German: [5: Benutzer von Bahnübergängen]
Spanish: [5: Usuarios de pasos de nivel]
Italian: [5: utilizzatori di passaggi a livello]
Portuguese: [5: Utilizadores de passagens de nível]
Dutch: [5: gebruikers spoorwegovergangen]
Danish: [5: Brugere af jernbaneoverskæringer]
Swedish: [5: Plankorsningsanvändare]
Finnish: [5: tasoristeysten käyttäjät]
Greek: [5: Χρήστες ισόπεδων διαβάσεων]
Czech: (5: uživatelé úrovňových přejezdů)
Slovak: [5: používatelia viacúrovňových križovatiek]
Polish: [5: Osoby przekraczające przejazd kolejowy]
Hungarian: [5: Szintbeli kereszteződés használója]
Slovenian: [5: Uporabniki nivojskih prehodov]
Estonian: [5: raudteeületuskoha kasutajad]
Latvian: [5: Dzelzceļa pārbrauktuvju lietotāji]
Lithuanian: (5: Vienodo lygio geležinkelio pervažų naudotojai)
English: Unauthorised persons on railway premises]
French: [6: Personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires]
German: [6: Unbefugte auf Eisenbahnanlagen]
Spanish: [6: Personas no autorizadas que se encuentran en el recinto ferroviario]
Italian: [6: persone presenti su un sito ferroviario senza esserne autorizzate]
Portuguese: [6: Pessoas não autorizadas em instalações ferroviárias]
Dutch: [6: onbevoegde personen op spoorwegterreinen]
Danish: [6: Personer, der uretmæssigt befinder sig på jernbanearealer]
Swedish: [6: Obehöriga på spårområdet]
Finnish: [6: rautateiden tiloja luvattomasti käyttävät henkilöt]
Greek: [6: Μη εξουσιοδοτημένα άτομα στις σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις]
Czech: (6: nepovolané osoby v prostoru železnic)
Slovak: [6: neoprávnené osoby v železničných objektoch]
Polish: [6: Osoby niepowołane w obrębie infrastruktury kolejowej]
Hungarian: [6: Vasúti területen jogosulatlanul tartózkodó személy]
Slovenian: [6: Nepooblaščene osebe v železniških prostorih]
Estonian: [6: loata isikud raudtee territooriumil]
Latvian: [6: Nepiederošas personas dzelzceļa telpās]
Lithuanian: (6: Pašaliniai asmenys geležinkelio linijos zonoje)
English: Number of significant accidents
French: Nombre d'accidents importants
German: Zahl der schweren Unfälle
Spanish: Número de accidentes significativos
Italian: Numero di incidenti gravi
Portuguese: Número de acidentes significativos
Dutch: Aantal ernstige ongevallen
Danish: Antal alvorlige ulykker
Swedish: Antal allvarliga olyckor
Finnish: merkittävien onnettomuuksien määrä
Greek: Αριθμός σοβαρών ατυχημάτων
Czech: Počet vážných nehod
Slovak: Počet vážnych nehôd
Polish: Liczba znaczących wypadków
Hungarian: Jelentős balesetek száma
Slovenian: Število hujših nesreč
Estonian: Oluliste õnnetuste arv
Latvian: Nopietnu negadījumu skaits
Lithuanian: Svarbių eismo įvykių skaičius
English: Number
French: Nombre
German: Zahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: počet
Slovak: počet
Polish: Liczba
Hungarian: Szám
Slovenian: Število
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
English: Number of serious injury accidents
French: Nombre d'accidents graves entraînant des dommages corporels
German: Zahl der Unfälle mit schwer Verletzten
Spanish: Número de accidentes con heridos graves
Italian: Numero di incidenti con feriti gravi
Portuguese: Número de acidentes com feridos graves
Dutch: Aantal ongevallen met zwaargewonden
Danish: Antal alvorlige ulykker med personskader
Swedish: Antal allvarliga olyckor med personskador
Finnish: vakavan loukkaantumisen aiheuttavien onnettomuuksien määrä
Greek: Αριθμός ατυχημάτων με σοβαρά τραυματισμένα άτομα
Czech: Počet nehod s těžce zraněnými
Slovak: Počet nehôd, pri ktorých došlo k ťažkému zraneniu
Polish: Liczba wypadków w wyniku których osoby odniosły poważne obrażenia
Hungarian: Súlyos sérüléssel járó balesetek száma
Slovenian: Število nesreč s hujšimi poškodbami
Estonian: Tõsiste vigastustega õnnetuste arv
Latvian: To negadījumu skaits, kuros gūti smagi miesas bojājumi
Lithuanian: Eismo įvykių, per kuriuos patirta sunkių sužalojimų, skaičius
English: Number of accident involving the transport of dangerous goods
French: Nombre d'accidents mettant en cause le transport de marchandises dangereuses
German: Zahl der Unfälle, an denen Gefahrguttransporte beteiligt sind
Spanish: Número de accidentes que afecten al transporte de mercancías peligrosas
Italian: Numero di incidenti riguardanti il trasporto di merci pericolose
Portuguese: Número de acidentes que envolvam o transporte de mercadorias perigosas
Dutch: Aantal ongevallen bij het vervoer van gevaarlijke goederen
Danish: Antal ulykker i forbindelse med transport af farligt gods
Swedish: Antal olyckor vid transporter av farligt gods
Finnish: niiden onnettomuuksien määrä, joihin on liittynyt vaarallisten aineiden kuljetus
Greek: Αριθμός ατυχημάτων που σχετίζονται με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: Počet nehod spojených s přepravou nebezpečných nákladů
Slovak: Počet nehôd v súvislosti s prepravou nebezpečného tovaru
Polish: Liczba wypadków związanych z transportem niebezpiecznych towarów
Hungarian: Veszélyes áruk szállításával kapcsolatos balesetek száma
Slovenian: Število nesreč, v katere je vpleteno prevozno sredstvo, ki prevaža nevarne snovi
Estonian: Ohtlike kaupade veoga seotud õnnetuste arv
Latvian: To negadījumu skaits, kas saistīti ar bīstamu kravu pārvadājumiem
Lithuanian: Su pavojingų krovinių gabenimu susijusių eismo įvykių skaičius
English: Number of accident releasing dangerous goods
French: Nombre d'accidents entraînant le rejet de substances dangereuses
German: Zahl der Unfälle, bei denen gefährliche Güter freigesetzt werden
Spanish: Número de accidentes en que se produzcan escapes de mercancías peligrosas
Italian: Numero di incidenti nei quali si è verificata la dispersione nell’ambiente di merci pericolose
Portuguese: Número de acidentes que libertem mercadorias perigosas
Dutch: Aantal ongevallen waarbij gevaarlijke goederen zijn vrijgekomen
Danish: Antal ulykker, hvor der frigøres farligt gods
Swedish: Antal olyckor med utsläpp av farligt gods
Finnish: niiden onnettomuuksien määrä, joihin on liittynyt vaarallisten aineiden vuoto
Greek: Αριθμός ατυχημάτων στα οποία απελευθερώνονται επικίνδυνες ουσίες
Czech: Počet nehod, při kterých došlo k uvolnění nebezpečného nákladu
Slovak: Počet dopravných nehôd, pri ktorých sa uvoľnili nebezpečné látky
Polish: Liczba wypadków powodujących uwolnienie niebezpiecznych towarów do środowiska
Hungarian: Veszélyesáru-kibocsátással járó balesetek száma
Slovenian: Število nesreč, pri katerih pride do uhajanja nevarnih snovi
Estonian: Ohtlike kaupade lekkega seotud õnnetuste arv
Latvian: To negadījumu skaits, kuros iesaistītas bīstamas kravas
Lithuanian: Su pavojingų krovinių išleidimu susijusių eismo įvykių skaičius
English: Number of persons killed
French: Nombre de personnes tuées
German: Zahl der Getöteten
Spanish: Número de muertos
Italian: Numero di morti
Portuguese: Número de mortos
Dutch: Aantal dodelijke slachtoffers
Danish: Antal dræbte personer
Swedish: Antal förolyckade personer
Finnish: kuolleiden määrä
Greek: Αριθμός νεκρών
Czech: Počet usmrcených osob
Slovak: Počet usmrtených osôb
Polish: Liczba zabitych osób
Hungarian: Balesetben elhunyt személyek száma
Slovenian: Število smrtnih žrtev
Estonian: Surmajuhtumite arv
Latvian: Bojāgājušo skaits
Lithuanian: Žuvusių asmenų skaičius
English: Number of persons seriously injured
French: Nombre de personnes grièvement blessées
German: Zahl der schwer Verletzten
Spanish: Número de heridos graves
Italian: Numero di feriti gravi
Portuguese: Número de feridos graves
Dutch: Aantal zwaargewonden
Danish: Antal alvorligt tilskadekomne personer
Swedish: Antal svårt skadade personer
Finnish: vakavasti loukkaantuneiden määrä
Greek: Αριθμός σοβαρά τραυματισμένων ατόμων
Czech: Počet těžce zraněných osob
Slovak: Počet vážne zranených osôb
Polish: Liczba osób poważnie rannych
Hungarian: Súlyosan sérült személyek száma
Slovenian: Število huje poškodovanih oseb
Estonian: Tõsiselt vigastatute arv
Latvian: To personu skaits, kas guvušas smagus miesas bojājumus
Lithuanian: Sunkiai sužalotų asmenų skaičius
English: In the flat file containing the data for Annex H, each record comprises 12 fields.
French: Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe H, un enregistrement est composé de douze champs.
German: In dem Flatfile mit den Daten für Anhang H besteht ein Einzeldatensatz aus 12 Feldern.
Spanish: En el archivo ordinario que contiene los datos del anexo H, cada registro consta de 12 campos.
Italian: Nel flat file contenente i dati per l’allegato H, ogni record comprende 12 campi.
Portuguese: No ficheiro plano que contém os dados para o anexo H, cada registo é constituído por 12 campos.
Dutch: In het platte bestand met de gegevens voor bijlage H bevat elke record 12 velden.
Danish: I den flade fil, der indeholder dataene i bilag H, består hver post af 12 felter.
Swedish: I den flata filen med data för bilaga H skall varje post omfatta tolv fält.
Finnish: Liitteen H mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 12 kenttää.
Greek: Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Η, κάθε εγγραφή περιέχει 12 πεδία.
Czech: V plochém souboru obsahujícím údaje za přílohu H má každý záznam 12 polí.
Slovak: V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu H má každý záznam 12 polí.
Polish: W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika H każdy rekord obejmuje 12 pól.
Hungarian: A H. melléklet adatait tartalmazó egydimenziós adatállományban minden egyes rekord 12 mezőből áll. A lenti táblázatban szürkével vannak jelölve azok a mezők, amelyeket a H. melléklet táblázatai számára meg kell adni.
Slovenian: V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo H, ima vsak zapis 12 polj.
Estonian: H lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 12 väljast.
Latvian: Izplātajā datnē, kurā ir H pielikumam paredzētie dati, katrā ierakstā ir 12 lauki.
Lithuanian: Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra H priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 12 laukų.
English: Dataset for Annex I
French: Ensemble de données pour l'annexe I
German: Datensatz für Anhang I
Spanish: Serie de datos del anexo I
Italian: Serie di dati per l’allegato I
Portuguese: Conjunto de dados para o anexo I
Dutch: Gegevensverzameling voor bijlage I
Danish: Datasæt for bilag I
Swedish: Datauppsättning för bilaga I
Finnish: Liitteen I mukainen tietokokonaisuus
Greek: Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Ι
Czech: Datový soubor pro přílohu I
Slovak: Súbor údajov pre prílohu I:
Polish: Zbiór danych do załącznika I
Hungarian: Adatkészlet az I. melléklet számára
Slovenian: Nabor podatkov za Prilogo I
Estonian: I lisa andmekogum
Latvian: I pielikuma datu kopa
Lithuanian: I priedo duomenų rinkinys: