English: the countries in which the animals constituting the group were born and raised; the indication shall read: “Born and raised in (names of the countries in which the animals were born and raised)”.
French: les noms des pays de naissance et d’élevage des animaux du groupe; la mention doit apparaître sous la forme: “Pays de naissance et d’élevage: (liste des noms des pays dans lesquels la naissance et l’élevage ont eu lieu)”.
German: Länder, in denen die Tiere der Gruppe geboren und aufgezogen wurden; die Angabe lautet wie folgt: ‚Geboren und aufgezogen in: (Liste der Länder, in denen die Tiere geboren und aufgezogen wurden)‘.
Spanish: los nombres de los países de nacimiento y de cría de los animales del grupo; la indicación será la siguiente: “País de nacimiento y cría: (lista de nombres de los países en los que hayan tenido lugar el nacimiento y la cría)”.
Italian: i nomi dei paesi nei quali gli animali del gruppo sono nati e sono stati allevati; l’indicazione deve recare le parole: “Paese di nascita e di allevamento: [elenco dei nomi dei paesi nei quali hanno avuto luogo la nascita e l’allevamento]”.
Portuguese: Países de nascimento e criação dos animais do grupo; a menção deve figurar do seguinte modo: “País de nascimento e de criação: (lista dos países de nascimento e criação)”.
Dutch: de namen van de landen waar de dieren van de groep zijn geboren, respectievelijk gehouden; de vermelding moet luiden: „Geboren/gehouden in: (lijst van de namen van de landen waar de betrokken dieren zijn geboren, respectievelijk gehouden)”.
Danish: de lande, hvor dyrene i gruppen blev født og opdrættet; oplysningen affattes således: »Fødselsland og opdrætsland: (liste over de lande, hvor dyrene blev født og opdrættet)«.
Swedish: Namn på födelseland och uppfödningsland för djuren i gruppen. Uppgiften skall anges enligt följande: ’Födelseland och uppfödningsland: [förteckning över födelseländer och uppfödningsländer].’
Finnish: maat, joissa ryhmään kuuluvat eläimet ovat syntyneet ja jossa ne on kasvatettu; tieto on merkittävä seuraavasti: ’Maa, jossa elän on syntynyt ja kasvatettu (luettelo maista, joissa eläimet ovat syntyneet ja joissa ne on kasvatettu)’.
Greek: την ονομασία των χωρών γέννησης και εκτροφής των ζώων της ομάδας. Στην ένδειξη πρέπει να αναγράφεται: “Χώρες γέννησης και εκτροφής: (κατάλογος των ονομασιών των χωρών στις οποίες γεννήθηκαν και εκτράφηκαν τα ζώα)”.
Czech: země, kde se narodila a byla chována zvířata ve skupině; údaj zní: ‚Narozeno a chováno v (názvy zemí, kde byla zvířata narozena a chována)‘.
Slovak: názvy krajín, v ktorých sa narodili a chovali zvieratá danej skupiny; údaj sa musí vyznačiť v tejto podobe: ‚Krajina narodenia a chovu: (zoznam názvov krajín, kde sa zvieratá narodili a boli chované)‘.
Polish: nazwy państw, w których urodziły się i były hodowane zwierzęta danej grupy; na oznaczeniu musi znajdować się napis: »Państwo, w którym urodziły się i były hodowane zwierzęta: (wykaz nazw państw, w których urodziły się i były hodowane zwierzęta)«.
Hungarian: az állatcsoportok születési és tenyésztési helye szerinti országok megnevezése; a felirat a következő: »A születés és tenyésztés országa: (a születés és a tenyésztés szerinti országok felsorolása)«.
Slovenian: imena držav rojstva in reje živali iz skupine. Navedba mora imeti naslednjo vsebino: ‚Država rojstva in reje: (seznam imen držav, v katerih so se živali rodile in gojile)‘.
Estonian: gruppi kuuluvate loomade sündimise ja nuumamise riikide nimed. Märkus on järgmine: “Sünni- ja nuumamisriik (riikide nimed, kus loomad on sündinud ja nuumatud)”.
Latvian: to valstu nosaukumus, kurās attiecīgās grupas dzīvnieki piedzimuši un audzēti; norādei jābūt šādai: “Piedzimšanas un audzēšanas valstis: (to valstu saraksts, kurās attiecīgie dzīvnieki piedzimuši un audzēti).”
Lithuanian: šalių, kuriose gimė ir buvo išauginti grupę sudarantys galvijai, pavadinimus; nuoroda pateikiama taip: „Galvijai gimė ir buvo išauginti: (šalių, kuriose galvijai gimė ir buvo išauginti, pavadinimai)“.