English: Person holding accounts in registries operated in accordance with Article 63a may not participate in external transfers between registries operated in accordance with Article 63a and registries other than ones so operated.
French: Les comptes de dépôt de personne dans les registres gérés conformément à l'article 63 bis ne participent pas aux transferts externes entre les registres gérés conformément à l'article 63 bis et les autres registres.
German: Personenkonten in gemäß Artikel 63a geführten Registern dürfen nicht an externen Übertragungen zwischen gemäß Artikel 63a geführten Registern und anderen Registern teilnehmen.
Spanish: Las cuentas de haberes de persona de los registros gestionados conformidad con el artículo 63 bis no podrán participar en las transferencias externas entre registros gestionados de conformidad con el artículo 63 bis y registros distintos de los así gestionados.
Italian: I conti di deposito personali contenuti nei registri gestiti a norma dell’articolo 63 bis non possono partecipare ai trasferimenti esterni tra i registri gestiti a norma dell’articolo 63 bis e gli altri registri.
Portuguese: Uma pessoa que seja titular de contas em registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A não poderá participar em transferências externas entre registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A e registos que operam de outro modo.
Dutch: Persoonstegoedrekeningen in overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers mogen niet deelnemen aan externe overdrachten tussen overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers en andere registers.
Danish: Personkonti i registre, der føres i henhold til artikel 63a, kan ikke deltage i eksterne overførsler mellem registre, der føres i henhold til artikel 63a, og andre registre.
Swedish: Persondepåkonton i register som drivs i enlighet med artikel 63a får inte delta i externa överföringar mellan register som drivs i enlighet med artikel 63a och andra register.
Finnish: Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävissä rekistereissä olevat henkilön päästöoikeustilit eivät voi osallistua 63 a artiklan mukaisesti pidettävien ja muiden rekisterien välisiin ulkoisiin siirtoihin.
Greek: Λογαριασμοί αποθέματος προσώπου σε μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν σε εξωτερικές μεταφορές μεταξύ μητρώων των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α και μητρώων άλλων πλην όσων η διαχείριση γίνεται έτσι.
Czech: Osobní vkladové účty v rejstřících provozovaných podle článku 63a se nesmějí účastnit vnějších převodů mezi rejstříky provozovanými podle článku 63a a jinými rejstříky.
Slovak: Subjekt, ktorý je vlastníkom účtov v registroch prevádzkovaných v súlade s článkom 63a, sa nesmie zúčastňovať na externých prevodoch medzi registrami prevádzkovanými v súlade s článkom 63a a medzi registrami, ktoré sa prevádzkujú inak.
Polish: Osobiste rachunki posiadania w rejestrach prowadzonych zgodnie z art. 63a nie mogą zostać wykorzystane w procesach zewnętrznego przenoszenia między rejestrami prowadzonymi zgodnie z art. 63a a rejestrami innymi niż rejestry prowadzone na takich zasadach.
Hungarian: A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek személyi számlái a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az ettől eltérőn működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti külső átruházási ügyletekben nem vehetnek részt.
Slovenian: Osebni računi v registrih, ki delujejo v skladu s členom 63a, ne smejo sodelovati v zunanjih prenosih med registri, ki delujejo v skladu s členom 63a, in drugimi registri.
Estonian: Artikli 63a kohaselt hallatavates registrites olevad isiku hoiustamiskontod ei tohi osaleda välistes ülekannetes artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja muude kui selliselt hallatavate registrite vahel.
Latvian: Personas turētais konts reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, nevar veikt ārējo pārcelšanu starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citiem reģistriem.
Lithuanian: Pagal 63a straipsnį administruojamų registrų asmens įrašai negali dalyvauti išoriniuose pervedimuose tarp pagal 63a straipsnį administruojamų registrų ir registrų, kurie nėra taip administruojami.