English: meet Community standards on residues of substances that are harmful or might alter the organoleptic characteristics of the product or make its use as feed dangerous or harmful to animal health;
French: satisfont aux normes communautaires concernant les résidus des substances nocives ou susceptibles de modifier les caractéristiques organoleptiques du produit ou de rendre son utilisation comme aliment des animaux dangereuse ou nocive pour la santé animale; et que
German: Sie erfüllen die geltenden Gemeinschaftsvorschriften in Bezug auf Rückstände von Schadstoffen bzw. von Stoffen, die die organoleptischen Eigenschaften der Eiprodukte verändern könnten oder durch die die Verwendung der Eiprodukte als Futtermittel die Tiergesundheit gefährden könnte.
Spanish: cumplen las normas comunitarias sobre residuos de sustancias que son nocivos o pudieran alterar las características organolépticas del producto, o cuyo uso en la alimentación animal pudiera resultar peligroso o nocivo para la salud de los animales;
Italian: i prodotti a base di uova di cui sopra sono conformi alle norme comunitarie relative ai residui di sostanze nocive o di sostanze che potrebbero alterare le caratteristiche organolettiche del prodotto o rendere pericoloso o nocivo alla salute degli animali l’uso del prodotto come mangime;
Portuguese: Respeitam as normas comunitárias em matéria de resíduos de substâncias prejudiciais ou susceptíveis de alterar as características organolépticas do produto ou de tornar a sua utilização na alimentação animal perigosa ou nociva para a sanidade animal;
Dutch: de producten voldoen aan de communautaire normen inzake residuen van schadelijke stoffen of stoffen die de organoleptische kenmerken van de producten kunnen veranderen of de vervoedering ervan gevaarlijk of schadelijk voor de diergezondheid kunnen maken;
Danish: opfylder EF-normerne for restkoncentrationer af stoffer, som er skadelige, som kan tænkes at ændre produktets organoleptiske egenskaber, eller som eventuelt vil kunne gøre indtagelse heraf sundhedsfarlig eller -skadelig
Swedish: De uppfyller gemenskapens krav vad gäller resthalter av ämnen som är skadliga eller som kan ändra produktens organoleptiska egenskaper eller medföra att dess användning som foder är farlig eller skadlig för djurs hälsa.
Finnish: Ne täyttävät yhteisön vaatimukset, jotka koskevat sellaisten aineiden jäämiä, jotka ovat haitallisia, voisivat muuttaa tuotteen aistinvaraisia ominaisuuksia tai johtaa siihen, että tuotteen käyttö rehuna vaarantaisi eläinten terveyden tai olisi haitallista eläinten terveydelle.
Greek: πληρούν τα κοινοτικά πρότυπα όσον αφορά τα κατάλοιπα ουσιών που είναι βλαβερές ή μπορούν να αλλοιώσουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ή να καταστήσουν τη χρήση του επικίνδυνη ή βλαβερή για την υγεία των ζώων·
Czech: splňují normy Společenství o reziduích látek, které jsou škodlivé nebo by mohly změnit organoleptické vlastnosti výrobku nebo způsobují, že jeho použití jako krmivo je nebezpečné či škodlivé zdraví zvířat;
Slovak: vyhovujú normám Spoločenstva o rezíduách látok, ktoré sú škodlivé alebo môžu zmeniť organoleptické vlastnosti produktu alebo spôsobiť, že ich použitie ako krmivo bude nebezpečné alebo škodlivé pre zdravie zvierat;
Polish: spełniają wspólnotowe normy pozostałości substancji, które są szkodliwe lub mogą zmienić charakterystykę organoleptyczną produktu lub sprawiają, że ich wykorzystanie jako paszy staje się niebezpieczne lub szkodliwe dla zdrowia zwierząt;
Hungarian: megfelel az olyan anyagok maradékaira vonatkozó közösségi szabványoknak, amelyek károsak vagy megváltoztathatják a termék organoleptikus tulajdonságait, vagy amelyeknek takarmányként történő felhasználása veszélyes vagy ártalmas lehet az állatok egészségére;
Slovenian: izpolnjujejo standarde Skupnosti o ostankih snovi, ki so škodljive ali bi lahko spremenile organoleptične lastnosti proizvoda ali povzročile, da bi bila njegova uporaba v krmi nevarna ali škodljiva za zdravje živali;
Estonian: vastavad ühenduse standarditele selliste ainete jääkide kohta, mis on kahjulikud või võivad muuta toote organoleptilisi omadusi või võivad muuta toote kasutamise söödana ohtlikuks või kahjulikuks loomade tervisele;
Latvian: atbilst Kopienas standartiem par tādu vielu atlikumiem, kas ir kaitīgas vai var mainīt produkta organoleptiskās īpašības vai padarīt tā lietošanu kā barību par bīstamu vai kaitīgu dzīvnieku veselībai;
Lithuanian: atitinka medžiagų, kurios yra kenksmingos arba gali pakeisti produkto juslines savybes arba jo vartojimą padaryti pavojingą ar kenksmingą gyvūnų sveikatai, likučių Bendrijos standartus;