FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other pension contributions
French: Autres cotisations de pension
German: Sonstige Pensionsbeiträge
Spanish: Otras contribuciones
Italian: Altri contributi pensionistici
Portuguese: Outras contribuições para o regime de pensões
Dutch: Overige pensioenbijdragen
Danish: Andre pensionsbidrag
Swedish: Övriga pensionsinsatser
Finnish: Muut eläkevakuutusmaksut
Greek: Άλλες συνταξιοδοτικές εισφορές
Czech: Ostatní penzijní příspěvky
Slovak: Ostatné dôchodkové príspevky
Polish: Pozostałe składki emerytalne
Hungarian: egyéb nyugdíjjárulék
Slovenian: Drugi pokojninski prispevki
Estonian: Muud pensionimaksed
Latvian: Citas iemaksas pensiju fondos
Lithuanian: Kitos pensijų įmokos
English: Total investments broken down into euro and non-euro components
French: Total des placements ventilé en composantes euro et non-euro
German: Kapitalanlagen insgesamt, aufgegliedert nach Euro- und Nicht-Euro-Komponenten
Spanish: Total de inversiones clasificadas en componentes del euro y no componentes del euro
Italian: Investimenti complessivi ripartiti in euro e componenti non euro
Portuguese: Total de investimentos, discriminado por componentes em euros e outras divisas
Dutch: Totale investeringen naar euro en niet-eurobestanddelen
Danish: Samlede investeringer opdelt i euro- og ikke-euro-komponenter
Swedish: Totala investeringar uppdelade efter euro- och icke-eurokomponenter
Finnish: Sijoitukset yhteensä jaoteltuina euromääräisiin ja muihin kuin euromääräisiin
Greek: Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων σε ευρώ και νομίσματα πλην ευρώ
Czech: Celkové finanční umístění v členění v eurech a složky ostatní než eura
Slovak: Celkové investície rozdelené na euro a ostatnú menu
Polish: Całkowite inwestycje w podziale na składniki euro i inne niż euro
Hungarian: összes befektetés euro és nem euro összetevők szerinti bontásban
Slovenian: Skupne naložbe, razčlenjene na euro in neeuro komponente
Estonian: Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi
Latvian: Kopējie ieguldījumi, dalot pēc euro un valūtām, kas nav euro
Lithuanian: Bendros investicijos, suskirstytos pagal eurus ir ne eurus
English: Pension contributions to defined contribution schemes
French: Cotisations de pension versées à des régimes à cotisations définies
German: Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Beiträgen
Spanish: Contribuciones a planes de aportación definida
Italian: Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita
Portuguese: Contribuições para pensões de regimes de contribuições definidas
Dutch: Pensioenbijdragen aan beschikbarepremieregelingen
Danish: Pensionsbidrag til nærmere definerede bidragsordninger
Swedish: Pensionsinsatser till avgiftsbestämda pensionssystem
Finnish: Eläkevakuutusmaksut maksuperusteisiin järjestelmiin
Greek: Συνταξιοδοτικές εισφορές σε συστήματα καθορισμένων παροχών
Czech: Penzijní příspěvky pro systémy dávek
Slovak: Dôchodkové príspevky k vhodne vymedzenému systému
Polish: Składki emerytalne w systemie o określonym poziomie składek
Hungarian: nyugdíjjárulék járulékalapú biztosítási rendszerekhez
Slovenian: Pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi prispevki
Estonian: Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse
Latvian: Iemaksas pensiju fondos iepriekš noteiktām iemaksu shēmām
Lithuanian: Pensijų įmokos į nustatyto dydžio įmokų sistemas
English: Investment income (PF)
French: Produits des placements (FP)
German: Erträge aus Kapitalanlagen (PF)
Spanish: Ingresos procedentes de inversiones (fondos de pensiones)
Italian: Proventi da investimenti (FP)
Portuguese: Rendimentos de investimentos (FP)
Dutch: Opbrengsten van beleggingen (PF)
Danish: Kapitalgevinster og -tab
Swedish: Inkomster från investeringar (PF)
Finnish: Sijoitustoiminnan tuotot (eläkerahastot)
Greek: Έσοδα από επενδύσεις (ΣΤ)
Czech: Investiční příjmy (PF)
Slovak: Investičný príjem (DF)
Polish: Przychód z inwestycji (PF)
Hungarian: befektetési jövedelem (PF)
Slovenian: Prihodki od naložb (PF)
Estonian: Investeerimistulu (pensionifondid)
Latvian: Ienākumi no ieguldījumiem (pensiju fondi)
Lithuanian: Pajamos iš investicijų (PF)
English: Annual enterprise statistics by geographical breakdown
French: Statistiques annuelles sur les entreprises avec ventilation géographique
German: Jährliche Unternehmensstatistiken in geografischer Aufgliederung
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas desglosadas geográficamente
Italian: Statistiche annuali sulle imprese disaggregate per ripartizione geografica
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas por discriminação geográfica
Dutch: Jaarlijkse bedrijfsstatistieken met geografische verdeling
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker geografisk opdelt
Swedish: Årlig företagsstatistik efter geografisk uppdelning
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot maantieteellisen jakauman mukaan
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή
Czech: Roční statistika podnikání v zeměpisném členění
Slovak: Ročná štatistika podniku podľa zemepisného rozdelenia
Polish: Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale geograficznym
Hungarian: éves vállalkozási statisztika földrajzi bontásban
Slovenian: Letna statistika podjetij po geografski razčlenitvi
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika ģeogrāfiskā dalījumā
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal geografinį suskirstymą
English: Capital gains and losses
French: Plus-values et moins-values en capital
German: Kapitalgewinne und -verluste
Spanish: Plusvalías y minusvalías
Italian: Guadagni e perdite in conto capitale
Portuguese: Ganhos e perdas de capital
Dutch: Kapitaalwinst en -verlies
Danish: Kapitalgevinster og -tab
Swedish: Realisationsvinster och realisationsförluster
Finnish: Pääomavoitot ja -tappiot
Greek: Κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες
Czech: Kapitálové zisky a ztráty
Slovak: Kapitálové zisky a straty
Polish: Zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitału
Hungarian: tőkenyereség és -veszteség
Slovenian: Dobiček in izguba iz kapitala
Estonian: Kapitali kasvutulu ja vähenemine
Latvian: Kapitāla peļņa un zaudējumi
Lithuanian: Kapitalo prieaugis ir sumažėjimas
English: Insurance claims receivable
French: Indemnités d’assurances à recevoir
German: Erträge aus Versicherungsleistungen
Spanish: Indemnizaciones de seguros
Italian: Indennizzi da ricevere
Portuguese: Indemnizações de seguros a receber
Dutch: Ontvangen verzekeringsuitkeringen
Danish: Tilgodehavende forsikringserstatninger
Swedish: Försäkringsersättningar
Finnish: Saadut vakuutuskorvaukset
Greek: Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις
Czech: Vzniklé pojistné nároky
Slovak: Pohľadávky poistného plnenia
Polish: Należności z tytułu ubezpieczenia
Hungarian: biztosítási követelések
Slovenian: Terjatve za zavarovalne odškodnine
Estonian: Saadaolevad kindlustusnõuded
Latvian: Ieņēmumi no apdrošināšanas atlīdzībām
Lithuanian: Gautinos draudimo išmokos
English: Other income
French: Autres produits
German: Sonstige Erträge
Spanish: Otros ingresos (fondos de pensiones)
Italian: Altri redditi
Portuguese: Outras receitas (FP)
Dutch: Overige inkomsten (PF)
Danish: Anden indkomst (PK)
Swedish: Övriga intäkter (PF)
Finnish: Muut tulot (eläkerahastot)
Greek: Άλλα έσοδα
Czech: Ostatní příjmy (PF)
Slovak: Iný príjem
Polish: Pozostałe dochody (PF)
Hungarian: egyéb jövedelem (PF)
Slovenian: Drugi prihodki (PF)
Estonian: Muud tulud (pensionifondid)
Latvian: Citi ienākumi (pensiju fondi)
Lithuanian: Kitos pajamos
English: Production value
French: Valeur de la production
German: Produktionswert
Spanish: Valor de la producción
Italian: Valore della produzione
Portuguese: Valor da produção
Dutch: Productiewaarde
Danish: Produktionsværdi
Swedish: Produktionsvärde
Finnish: Tuotannon arvo
Greek: Αξία παραγωγής
Czech: Hodnota produkce
Slovak: Výrobná hodnota
Polish: Wartość produkcji
Hungarian: termelési érték
Slovenian: Vrednost proizvodnje
Estonian: Toodangu väärtus
Latvian: Produkcijas vērtība
Lithuanian: Produkcijos vertė
English: Total expenditure on pensions
French: Paiements totaux au titre des pensions
German: Gesamte Aufwendungen für Pensionen
Spanish: Gasto total en pensiones
Italian: Spesa complessiva in materia di pensioni
Portuguese: Total de despesas com pensões
Dutch: Totale pensioenuitgaven
Danish: Samlede pensionsudgifter
Swedish: Totala utgifter för pensioner
Finnish: Eläkemenot yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες για συντάξεις
Czech: Celkové náklady na penze
Slovak: Celkové výdavky na dôchodky
Polish: Wydatki na emerytury łącznie
Hungarian: nyugdíjkiadás összesen
Slovenian: Skupni izdatki za pokojnine
Estonian: Kogukulutused pensionidele
Latvian: Kopējie pensiju izdevumi
Lithuanian: Bendros išlaidos pensijoms
English: Net change in technical provisions (reserves)
French: Variation nette des provisions (réserves) techniques
German: Nettoveränderung der technischen Rückstellungen
Spanish: Variación neta de las provisiones técnicas (reservas)
Italian: Variazione netta delle riserve tecniche
Portuguese: Variação líquida das (reservas) técnicas
Dutch: Nettoverandering in technische voorzieningen (reserves)
Danish: Nettoændringer i tekniske reserver
Swedish: Nettoförändring i tekniska avsättningar (reserver)
Finnish: Vakuutusteknisen vastuuvelan muutos, netto
Greek: Μεταβολή του καθαρού ποσού των τεχνικών προβλέψεων (αποθέματα)
Czech: Změna čisté výše technických rezerv (rezervy)
Slovak: Zmena stavu technických rezerv v čistej výške
Polish: Zmiana netto w zabezpieczeniach technicznych (rezerwach)
Hungarian: technikai céltartalék (tartalék) nettó változása
Slovenian: Sprememba čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij (rezerve)
Estonian: Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena
Latvian: Neto pārmaiņas tehniskajās rezervēs
Lithuanian: Grynasis techninių atidėjimų (rezervų) pasikeitimas
English: Insurance premiums payable
French: Primes d’assurances à payer
German: Aufwendungen für Versicherungsbeiträge
Spanish: Primas de seguro
Italian: Premi assicurativi da pagare
Portuguese: Prémios de seguro a pagar
Dutch: Betaalde verzekeringspremies
Danish: Skyldige forsikringspræmier
Swedish: Upplupna försäkringspremier
Finnish: Maksetut vakuutusmaksut
Greek: Καταβλητέα ασφάλιστρα
Czech: Splatné pojistné prémie
Slovak: Splatné poistné
Polish: Należne składki ubezpieczenia
Hungarian: fizetendő biztosítási díjak
Slovenian: Plačljive zavarovalne premije
Estonian: Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed
Latvian: Apdrošināšanas prēmiju maksājumi
Lithuanian: Mokėtinos draudimo įmokos
English: Total operational expenses
French: Total des charges d’exploitation
German: Betriebsaufwendungen insgesamt
Spanish: Total de gastos de explotación
Italian: Totale delle spese d’esercizio
Portuguese: Total das despesas de funcionamento
Dutch: Totale exploitatiekosten
Danish: Samlede driftsudgifter
Swedish: Totala driftskostnader
Finnish: Toimintamenot yhteensä
Greek: Σύνολο εξόδων εκμετάλλευσης
Czech: Celkové provozní výdaje
Slovak: Celkové prevádzkové výdavky
Polish: Wydatki operacyjne łącznie
Hungarian: összes működési költség
Slovenian: Skupni odhodki iz poslovanja
Estonian: Tegevuskulud kokku
Latvian: Kopējie darbības izdevumi
Lithuanian: Bendros veiklos išlaidos
English: Total purchases of goods and services
French: Montant total des achats de biens et de services
German: Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt
Spanish: Total compras de bienes y servicios
Italian: Acquisti complessivi di beni e servizi
Portuguese: Total das compras de bens e serviços
Dutch: Totale aankoop van goederen en diensten
Danish: Samlet køb af varer og tjenesteydelser
Swedish: Totala kostnader för inköp av varor och tjänster
Finnish: Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä
Greek: Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών
Czech: Nákup výrobků a služeb celkem
Slovak: Celkový nákup tovaru a služieb
Polish: Zakupy towarów i usług łącznie
Hungarian: áruk és szolgáltatások beszerzése összesen
Slovenian: Skupaj nabava blaga in storitev
Estonian: Kaupade ja teenuste ostude kogusumma
Latvian: Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa
Lithuanian: Prekių ir paslaugų pirkimai (iš viso)
English: Land and buildings (PF)
French: Terrains et constructions (FP)
German: Grundstücke und Bauten (PF)
Spanish: Terrenos y edificios (fondos de pensiones)
Italian: Terreni e fabbricati (FP)
Portuguese: Terrenos e edifícios (FP)
Dutch: Terreinen en gebouwen (PF)
Danish: Jord og bygninger (PK)
Swedish: Mark och byggnader (PF)
Finnish: Maa-alueet ja rakennukset (eläkerahastot)
Greek: Γήπεδα-οικόπεδα και κτίρια (ΣΤ)
Czech: Pozemky a stavby (PF)
Slovak: Pozemky a budovy (DF)
Polish: Grunty i budynki (PF)
Hungarian: földterület és épületek (PF)
Slovenian: Zemljišče in zgradbe (PF)
Estonian: Maa ja ehitised (pensionifondid)
Latvian: Zeme un ēkas (pensiju fondi)
Lithuanian: Žemė ir pastatai (PF)
English: Shares and other variable-yield securities
French: Actions et autres titres à revenu variable
German: Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
Spanish: Acciones y demás títulos de renta variable
Italian: Azioni ed altri titoli a reddito variabile
Portuguese: Acções e outros títulos de rendimento variável
Dutch: Aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren
Danish: Aktier og andre variabelt forrentede værdipapirer
Swedish: Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning
Finnish: Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit
Greek: Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης
Czech: Akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem
Slovak: Akcie a ostatné cenné papiere s variabilnými výnosmi
Polish: Akcje i inne papiery wartościowe o zmiennym dochodzie
Hungarian: részvények és egyéb változó hozamú értékpapírok
Slovenian: Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi
Estonian: Aktsiad ja muud muutuvtuluga väärtpaberid
Latvian: Akcijas un citi mainīga ienākuma vērtspapīri
Lithuanian: Akcijos ir kiti kintamų pajamų vertybiniai popieriai
English: Units in undertakings for collective investment in transferable securities
French: Parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières
German: Einheiten des Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
Spanish: Unidades en organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios
Italian: Unità di organismi d’investimento del risparmio
Portuguese: Unidades de participação em organismos de investimento colectivo em valores mobiliários
Dutch: Rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging in effecten
Danish: Andele i investeringsforeninger
Swedish: Andra värdepapper med rörlig avkastning Andelar i värdepappersfonder
Finnish: Osuudet yhteissijoitusyrityksissä
Greek: Μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
Czech: Jednotky subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů
Slovak: Jednotky v podnikoch na spoločné investície do prevoditeľných cenných papierov
Polish: Jednostki w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
Hungarian: átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyei
Slovenian: Enote v podjetjih za skupno naložbo v prenosljive vrednostne papirje
Estonian: Avatud investeerimisfondide osad
Latvian: Vienības apgrozāmu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumos
Lithuanian: Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų investiciniai vienetai
English: Debt securities and other fixed-income securities
French: Obligations et autres titres à revenu fixe
German: Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
Spanish: Obligaciones y demás títulos de renta fija
Italian: Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso
Portuguese: Obrigações e outros títulos de rendimento fixo
Dutch: Obligaties en andere vastrentende waardepapieren
Danish: Obligationer og andre fast forrentede værdipapirer
Swedish: Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning
Finnish: Joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit
Greek: Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης
Czech: Dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem
Slovak: Dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom
Polish: Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie
Hungarian: hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és egyéb fix hozamú értékpapírok
Slovenian: Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s fiksno donosnostjo
Estonian: Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid
Latvian: Parāda vērtspapīri un citi nemainīga ienākuma vērtspapīri
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai
English: Participation in investment pools (PF)
French: Parts dans des pools d'investissement (FP)
German: Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen (PF)
Spanish: Participación en fondos de inversión (fondos de pensiones)
Italian: Quote in investimenti comuni (FP)
Portuguese: Participações em investimentos comuns (FP)
Dutch: Deelnemingen in gemeenschappelijke beleggingen (PF)
Danish: Andele i kollektive investeringer (PK)
Swedish: Andelar i gemensamma investeringar (PF)
Finnish: Osuudet yhteissijoituksista (eläkerahastot)
Greek: Μερίδια σε επενδυτικούς ομίλους (ΣΤ)
Czech: Účast na poolech finančního umístění (PF)
Slovak: Účasť v investičných združeniach (DF)
Polish: Udział w konsorcjach inwestycyjnych (PF)
Hungarian: részesedés befektetési alapból (PF)
Slovenian: Deleži v investicijskih skladih (PF)
Estonian: Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid)
Latvian: Līdzdalība ieguldījumu kopfondos (pensiju fondi)
Lithuanian: Dalyvavimas investiciniuose fonduose (PF)
English: Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
French: Prêts hypothécaires et autres prêts non couverts ailleurs
German: Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind
Spanish: Préstamos hipotecarios y otros préstamos no incluidos en otra parte
Italian: Prestiti ipotecari ed altri prestiti non classificati altrove
Portuguese: Empréstimos hipotecários e outros empréstimos não classificados noutra categoria
Dutch: Hypothecaire leningen en andere, niet anderszins gedekte leningen
Danish: Lån med pant i fast ejendom og andre lån ikke andetsteds nævnt
Swedish: Lån med inteckning som säkerhet och övriga lån som inte klassificeras på annat håll
Finnish: Kiinnelainat ja muualle luokittelemattomat muut lainasaamiset
Greek: Ενυπόθηκα δάνεια και άλλα δάνεια που δεν καλύπτονται αλλού
Czech: Hypotekární pohledávky a ostatní pohledávky jinde neuvedené
Slovak: Pôžičky garantované hypotékami a ostatné pôžičky inde nekryté
Polish: Pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nieobjęte innymi pozycjami
Hungarian: máshol nem szereplő, jelzáloggal és egyéb kölcsönökkel biztosított kölcsönök
Slovenian: Posojila, zavarovana s hipoteko, in druga posojila, ki niso vsebovana drugje
Estonian: Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud
Latvian: Ar hipotēkām nodrošināti aizdevumi un pārējie citur neiekļautie aizdevumi
Lithuanian: Hipotekinės paskolos ir kitos kitur nenurodytos paskolos
English: Other investments
French: Autres placements
German: Andere Kapitalanlagen
Spanish: Otras inversiones
Italian: Altri investimenti
Portuguese: Outros investimentos
Dutch: Overige investeringen
Danish: Andre investeringer
Swedish: Övriga investeringar
Finnish: Muut sijoitukset
Greek: Άλλες επενδύσεις
Czech: Ostatní finanční umístění
Slovak: Ostatné investície
Polish: Pozostałe inwestycje
Hungarian: egyéb befektetések
Slovenian: Druge naložbe
Estonian: Muud investeeringud
Latvian: Citi ieguldījumi
Lithuanian: Kitos investicijos
English: Total investments of pension funds
French: Total des placements des fonds de pension
German: Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds
Spanish: Total de inversiones de fondos de pensiones
Italian: Investimenti complessivi dei fondi pensione
Portuguese: Total de investimentos dos fundos de pensões
Dutch: Totale investeringen van pensioenfondsen
Danish: Pensionskassers samlede investeringer
Swedish: Totala investeringar av pensionsfonder
Finnish: Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä
Greek: Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: Celkové finanční umístění penzijních fondů
Slovak: Celkové investície dôchodkových fondov
Polish: Inwestycje funduszy emerytalnych łącznie
Hungarian: nyugdíjalapokba történő összes befektetés
Slovenian: Skupne naložbe pokojninskih skladov
Estonian: Pensionifondide koguinvesteeringud
Latvian: Pensiju fondu kopējie ieguldījumi
Lithuanian: Bendros pensijų fondų investicijos
English: Total investments at market values
French: Total des placements évalués à la valeur du marché
German: Kapitalanlagen insgesamt zu Marktwerten
Spanish: Total de inversiones a valores de mercado
Italian: Investimenti complessivi ai valori di mercato
Portuguese: Total de investimentos a preços do mercado
Dutch: Totale investeringen tegen marktwaarde
Danish: Samlede investeringer i markedspriser
Swedish: Totala investeringar till marknadsvärde
Finnish: Sijoitukset yhteensä markkina-arvoon
Greek: Σύνολο επενδύσεων σε τιμές αγοράς
Czech: Celkové finanční umístění v tržních cenách
Slovak: Celkové investície pri trhových hodnotách
Polish: Inwestycje według wartości rynkowej łącznie
Hungarian: összes befektetés piaci értéken
Slovenian: Skupne naložbe po tržni vrednosti
Estonian: Koguinvesteeringud turuväärtusena
Latvian: Kopējie ieguldījumi atbilstoši tirgus vērtībai
Lithuanian: Bendros investicijos rinkos kainomis
English: Shares traded on a regulated market
French: Actions négociées sur un marché réglementé
German: Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt)
Spanish: Acciones negociadas en un mercado reglamentado
Italian: Azioni quotate su un mercato regolamentato
Portuguese: Acções transaccionadas em mercados regulamentados
Dutch: Op een gereglementeerde markt verhandelde aandelen
Danish: Aktier, der handles på et reguleret marked
Swedish: Börsnoterade aktier
Finnish: Säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet
Greek: Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά
Czech: Akcie obchodované na regulovaném trhu
Slovak: Akcie obchodované na regulovanom trhu
Polish: Akcje w obrocie na rynku regulowanym
Hungarian: szabályozott piacon kereskedett részvények
Slovenian: Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu
Estonian: Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad
Latvian: Akcijas, ko kotē regulētā tirgū
Lithuanian: Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje
English: Shares quoted on a regulated market specialised in SMEs
French: Actions négociées sur un marché réglementé axé sur les PME
German: Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt, der auf KMU spezialisiert ist)
Spanish: Acciones negociadas en un mercado reglamentado especializado en PYME
Italian: Azioni quotate su un mercato regolamentato specializzato in PMI
Portuguese: Acções transaccionadas em mercados regulamentados especializados em PME
Dutch: Op een gereglementeerde, in het MKB gespecialiseerde markt verhandelde aandelen
Danish: Aktier, der handles på et reguleret marked specialiseret i SMV'er
Swedish: Aktier som är noterade på en börs som är specialiserad på små och medelstora företag
Finnish: Pk-yrityksiin erikoistuneilla säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet
Greek: Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά που ειδικεύεται σε ΜΜΕ
Czech: Akcie obchodované na regulovaném trhu specializovaném na malé a střední podniky
Slovak: Akcie obchodované na regulovanom trhu špecializovanom na malé a stredné podniky
Polish: Akcje w obrocie na rynku regulowanym specjalizującym się w MŚP
Hungarian: kkv-kre szakosodott szabályozott piacon kereskedett részvények
Slovenian: Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev, specializiranem za mala in srednje velika podjetja
Estonian: Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul
Latvian: Akcijas, ko kotē regulētā tirgū, kura specializācija ir mazie un vidējie uzņēmumi
Lithuanian: Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje, orientuotoje į mažas ir vidutines įmones