English: These results along with verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15], Yakutia Airlines [16] were transmitted to the competent authorities on 29 May and 5 June 2007.
French: Ces résultats, auxquels s'ajoutent des informations avérées prouvant de graves manquements en matière de sécurité de la part des transporteurs Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15] et Yakutia Airlines [16], ont été transmises aux autorités compétentes les 29 May et 5 juin 2007.
German: Am 29. Mai und 5. Juni 2007 wurden diese Ergebnisse zusammen mit stichhaltigen Beweisen für gravierende Sicherheitsmängel seitens der Luftfahrtunternehmen Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15] und Yakutia Airlines [16] den zuständigen Behörden übermittelt.
Spanish: Estos resultados, junto con las pruebas fehacientes de deficiencias de seguridad graves por parte de las compañías Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15], y Yakutia Airlines [16], fueron transmitidos a las autoridades competentes el 29 de mayo y el 5 de junio de 2007.
Italian: Tali risultati, unitamente alle prove verificate della sussistenza di gravi carenze sotto il profilo della sicurezza a carico di Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15], Yakutia Airlines [16], sono stati trasmessi alle competenti autorità il 29 maggio e il 5 giugno 2007.
Portuguese: Estes resultados, juntamente com os elementos comprovativos de deficiências graves de segurança por parte das transportadoras Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15] e Yakutia Airlines [16], foram transmitidos às autoridades competentes em 29 de Maio e 5 de Junho de 2007.
Dutch: Op 29 mei en 5 juni 2007 zijn deze resultaten, samen met geverifieerde bewijzen van ernstige veiligheidstekortkomingen bij Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15] en Yakutia Airlines [16], aan de bevoegde autoriteiten overgemaakt.
Danish: Disse resultater blev sammen med beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15] og Yakutia Airlines [16] sendt til de kompetente myndigheder den 29. maj og den 5. juni 2007.
Swedish: Dessa resultat, tillsammans med bevis på allvarliga säkerhetsbrister för lufttrafikföretagen Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15], Yakutia Airlines [16], överlämnades till de behöriga myndigheterna den 29 maj och 5 juni 2007.
Finnish: Nämä tulokset sekä lentoliikenteen harjoittajien Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15] ja Yakutia Airlines [16] osalta saatu todennettu näyttö vakavien turvallisuuspuutteiden olemassaolosta toimitettiin toimivaltaisille viranomaisille 29 päivänä toukokuuta ja 5 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτά, καθώς και άλλα εξακριβωμένα στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις στην ασφάλεια πτήσεων από τις αεροπορικές εταιρείες Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15], Yakutia Airlines [16], διαβιβάσθηκαν στις αρμόδιες αρχές στις 29 Μαΐου και στις 5 Ιουνίου 2007.
Czech: Výsledky spolu s ověřenými důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích v případě společností Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15], Yakutia Airlines [16] byly předány příslušným orgánům dne 29. května a 5. června 2007.
Slovak: Tieto výsledky spolu s overenými dôkazmi o závažných bezpečnostných nedostatkoch zo strany dopravcov Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15], Yakutia Airlines [16] boli odovzdané príslušným orgánom 29. mája a 5. júna 2007.
Hungarian: Ezeket az eredményeket és az Airlines 400 [13], a Kavminvodyavia [14], az Ural Airlines [15] és a Yakutia Airlines [16] tekintetében fennálló komoly biztonsági hiányosságok igazolt bizonyítékait 2007. május 29-én és június 5-én továbbították az illetékes hatóságoknak.
Slovenian: Ti rezultati so se skupaj s preverjenimi dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih pri Airlines 400 [13], Kavminvodyavia [14], Ural Airlines [15] in Yakutia Airlines [16] predložili pristojnim organom 29. maja in 5. junija 2007.
Estonian: Need tulemused koos kontrollitud tõenditega tõsistest ohutuspuudujääkidest lennuettevõtjatel Airlines 400, [13] Kavminvodyavia, [14] Ural Airlines, [15] Yakutia Airlines [16] edastati pädevatele asutustele 29. mail ja 5. juunil 2007.
Lithuanian: Šie rezultatai kartu su patikrintais įrodymais apie didelius vežėjų „Airlines 400“ [13], „Kavminvodyavia“ [14], „Ural Airlines“ [15] ir „Yakutia Airlines“ [16] saugos trūkumus 2007 m. gegužės 29 d. ir birželio 5 d. perduoti kompetentingoms institucijoms.