English: Where appropriate, the report must provide the description of how the Member State has implemented the recommendation from the Commission for the previous annual examination of the programme.
French: Le cas échéant, le rapport doit donner une description de la manière dont l'État membre a mis en œuvre la recommandation formulée par la Commission lors de l'examen annuel précédent du programme.
German: Gegebenenfalls ist im Bericht zu beschreiben, wie der Mitgliedstaat die bei der vorangegangenen jährlichen Überprüfung des Programms abgegebenen Empfehlungen der Kommission umgesetzt hat.
Spanish: Cuando proceda, el informe debe exponer de qué modo el Estado miembro ha puesto en práctica la recomendación de la Comisión con respecto al anterior examen anual del programa.
Italian: La relazione deve descrivere, ove pertinente, come lo Stato membro ha attuato la raccomandazione formulata dalla Commissione in occasione del precedente esame annuale del programma.
Portuguese: Se for caso disso, o relatório deve conter uma descrição da forma como o Estado-Membro aplicou a recomendação formulada pela Comissão relativamente à anterior análise anual do programa.
Dutch: Voor zover van toepassing moet in het verslag een beschrijving worden gegeven van de manier waarop de lidstaat de aanbeveling van de Commissie ingevolge het vorige jaarlijkse onderzoek van het programma heeft toegepast.
Danish: I rapporten skal der, hvis det er relevant, redegøres for, hvordan medlemsstaten har gennemført den anbefaling, som Kommissionen fremsatte i forbindelse med den foregående årlige gennemgang af programmet.
Swedish: I förekommande fall skall rapporten innehålla en beskrivning av hur medlemsstaten har följt kommissionens rekommendation vid den föregående årliga granskningen av programmet.
Finnish: Kertomuksessa on tarvittaessa kuvattava, miten jäsenvaltio on pannut täytäntöön komission edellisen vuositarkastelun perusteella antaman suosituksen.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, η έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή του τρόπου, με τον οποίο το κράτος μέλος εφάρμοσε τη σύσταση της Επιτροπής μετά την προηγούμενη ετήσια εξέταση του προγράμματος.
Czech: Zpráva podle potřeby musí poskytnout popis způsobu, jakým členský stát provedl doporučení Komise během předchozího ročního přezkoumání programu.
Slovak: V správe sa v prípade potreby poskytne opis toho, ako členský štát vykonal odporúčanie Komisie vyplývajúce z predošlého výročného skúmania programu.
Polish: W stosownych przypadkach, w sprawozdaniu należy zawrzeć opis sposobu wykonania przez państwo członkowskie zalecenia Komisji sformułowanego po poprzednim dorocznym badaniu programu.
Hungarian: A jelentésnek adott esetben ismertetnie kell, hogy a tagállam hogyan valósította meg a Bizottság által a program előző éves vizsgálatakor megfogalmazott ajánlást.
Slovenian: Kadar je primerno, je v poročilu opisano, kako je država članica izvajala priporočilo Komisije za predhodno letno preučitev programa.
Estonian: Vajaduse korral peab aruanne sisaldama kirjeldust, kuidas liikmesriik on järginud rakenduskava eelmise aasta kontrollimise põhjal tehtud komisjoni soovitusi.
Latvian: Attiecīgos gadījumos ziņojumā jāsniedz apraksts, kā dalībvalsts izpildījusi iepriekšējā programmas gada pārbaudē izteikto Komisijas ieteikumu.
Lithuanian: Prireikus ataskaitoje turi būti pateiktas aprašymas, kaip valstybė narė įgyvendino Komisijos rekomendacijas, pateiktas atlikus ankstesnį metinį programos tyrimą.