FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
French: Article 20, point d) ii), et article 35: groupements de producteurs
German: Artikel 20 Buchstabe d Ziffer ii und Artikel 35: Erzeugergemeinschaften
Spanish: Artículo 20, letra d), inciso ii), y artículo 35: Agrupaciones de productores
Italian: Articolo 20, lettera d), punto ii), e articolo 35: associazioni di produttori
Portuguese: Artigo 20.o, alínea d) ii), e artigo 35.o: agrupamentos de produtores
Dutch: Artikel 20, onder d), ii), en artikel 35: producentengroeperingen
Danish: Artikel 20, litra d), ii) og artikel 35: producentsammenslutninger
Swedish: Artikel 20 d ii och artikel 35: Producentgrupper
Finnish: 20 artiklan d kohdan ii alakohta ja 35 artikla: Tuottajaryhmät
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο δ) σημείο ii) και άρθρο 35: ομάδες παραγωγών
Czech: Ustanovení čl. 20 písm. d) bodu ii) a článku 35: seskupení producentů
Slovak: Článok 20 písm. d) bod ii) a článok 35: Odbytové organizácie výrobcov
Polish: Artykuł 20 lit. d) ppkt ii) i art. 35: Grupy producentów
Hungarian: 20. cikk, d) pont, ii. alpont és 35. cikk: Termelői csoportok
Slovenian: Člen 20(d)(ii) in člen 35: skupine proizvajalcev
Estonian: Artikli 20 punkti d alapunkt ii ja artikkel 35: tootjarühmad
Latvian: 20. panta d) punkta ii) apakšpunkts un 35. pants: ražotāju grupas
Lithuanian: 20 straipsnio d punkto ii papunktis ir 35 straipsnis: gamintojų grupės
English: Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
French: Article 36, point b) i), et article 43: premier boisement de terres agricoles
German: Artikel 36 Buchstabe b Ziffer i und Artikel 43: Erstaufforstung landwirtschaftlicher Flächen
Spanish: Artículo 36, letra b), inciso i), y artículo 43: Primera forestación de tierras agrícolas
Italian: Articolo 36, lettera b), punto i), e articolo 43: imboschimento di terreni agricoli
Portuguese: Artigo 36.o, alínea b) i), e artigo 43.o: primeira florestação de terras agrícolas
Dutch: Artikel 36, onder b), i), en artikel 43: eerste bebossing van landbouwgrond
Danish: Artikel 36, litra b), i) og artikel 43: første skovrejsning på landbrugsarealer
Swedish: Artikel 36 b i och artikel 43: En första beskogning av jordbruksmark
Finnish: 36 artiklan b kohdan i alakohta ja 43 artikla: Maatalousmaan ensimmäinen metsitys
Greek: Άρθρο 36 στοιχείο β) σημείο i) και άρθρο 43: πρώτη δάσωση γεωργικής γης
Czech: Ustanovení čl. 36 písm. b) bodu i) a článku 43: první zalesnění zemědělské půdy
Slovak: Článok 36 písm. b) bod i) a článok 43: Prvé zalesnenie poľnohospodárskej pôdy
Polish: Artykuł 36 lit. b) ppkt i) i art. 43: Pierwsze zalesienie gruntów rolnych
Hungarian: 36. cikk, b) pont, i. alpont és 43. cikk: A mezőgazdasági földterületek első erdősítése
Slovenian: Člen 36(b)(i) in člen 43: prvo pogozdovanje kmetijskih površin
Estonian: Artikli 36 punkti b alapunkt i ja artikkel 43: põllumajandusmaa esmane metsastamine
Latvian: 36. panta b) punkta i) apakšpunkts un 43. pants: lauksaimniecības zemes pirmreizēja apmežošana
Lithuanian: 36 straipsnio b punkto i papunktis ir 43 straipsnis: pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku
English: Article 66(2): Technical assistance
French: Article 66, paragraphe 2): assistance technique
German: Artikel 66 Absatz 2: Technische Hilfe
Spanish: Artículo 66, apartado 2: Asistencia técnica
Italian: Articolo 66, paragrafo 2: assistenza tecnica
Portuguese: Artigo 66.o, n.o 2: assistência técnica
Dutch: Artikel 66, lid 2: technische bijstand
Danish: Artikel 66, stk. 2: faglig bistand
Swedish: Artikel 66.2: Tekniskt stöd
Finnish: 66 artiklan 2 kohta: Tekninen apu
Greek: Άρθρο 66 παράγραφος 2: τεχνική βοήθεια
Czech: Ustanovení čl. 66 odst. 2: technická pomoc
Slovak: Článok 66 ods. 2: Technická pomoc
Polish: Artykuł 66 ust. 2: Pomoc techniczna
Hungarian: 66. cikk (2) bekezdés: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Člen 66(2): tehnična pomoč
Estonian: Artikli 66 lõige 2: tehniline abi
Latvian: 66. panta 2. punkts: tehniskā palīdzība
Lithuanian: 66 straipsnio 2 dalis: techninė pagalba
English: Multi-annual Financing Agreements (MAFAs) and Annual Financing Agreements (AFAs) concluded between the European Commission and Romania and Bulgaria
French: Conventions de financement pluriannuelles (CFPA) et conventions de financement annuelles (CFA) conclues entre la Commission européenne et la Roumanie et la Bulgarie
German: Mehrjährige Finanzierungsvereinbarungen und jährliche Finanzierungsvereinbarungen zwischen der Europäischen Kommission und Rumänien und Bulgarien
Spanish: Acuerdos de financiación plurianuales (AFP) y acuerdos de financiación anuales (AFA) celebrados entre la Comisión Europea y Bulgaria y Rumanía
Italian: Convenzioni di finanziamento pluriennali e annuali concluse dalla Commissione europea con la Bulgaria e la Romania
Portuguese: Acordos de financiamento plurianuais (AFP) e acordos de financiamento anuais (AFA) concluídos entre a Comissão Europeia e a Roménia e a Bulgária
Dutch: Tussen de Europese Commissie en Bulgarije en Roemenië gesloten meerjarenovereenkomsten voor de financiering (MJOF's) en jaarlijkse financieringsovereenkomsten (JFO's)
Danish: Flerårige finansieringsaftaler og årlige finansieringsaftaler mellem Europa-Kommissionen og Bulgarien og Rumænien
Swedish: Fleråriga och årliga finansieringsavtal som slutits mellan Europeiska kommissionen och Rumänien och Bulgarien
Finnish: Euroopan komission sekä Bulgarian ja Romanian välillä tehdyt monivuotiset ja vuotuiset rahoitussopimukset
Greek: Πολυετείς συμφωνίες χρηματοδότησης (ΠΣΧ) και ετήσιες συμφωνίες χρηματοδότησης (ΕΣΧ) που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αφενός, και της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας, αφετέρου
Czech: Víceleté dohody o financování (MAFA) a jednoleté dohody o financování (AFA) uzavřené mezi Evropskou komisí a Rumunskem a Bulharskem
Slovak: Viacročné finančné dohody (VFD) a ročné finančné dohody (RFD) uzatvorené medzi Európskou komisiou a Rumunskom a Bulharskom
Polish: Wieloletnie umowy finansowe (MAFA) i roczne umowy finansowe (AFA) zawarte między Komisją Europejską a Rumunią i Bułgarią
Hungarian: Az Európai Bizottság, illetve Románia és Bulgária közötti többéves finanszírozási megállapodások (MAFA-k) és éves finanszírozási megállapodások (AFA-k)
Slovenian: Večletni sporazumi o financiranju (MAFA) in Letni sporazumi o financiranju (AFA), sklenjeni med Evropsko komisijo ter Romunijo in Bolgarijo
Estonian: Euroopa Komisjoni ning Rumeenia ja Bulgaaria vahel sõlmitud mitmeaastased rahastamislepingud ja aastased rahastamislepingud
Latvian: Daudzgadu finansēšanas līgumi un gada finansēšanas līgumi, kas noslēgti starp Eiropas Komisiju un Rumāniju un Bulgāriju
Lithuanian: Daugiametės finansavimo sutartys (DFS) ir metinės finansavimo sutartys (MFS), kurias Europos Komisija sudarė su Rumunija ir Bulgarija
English: LIST OF MAFAS
French: LISTE DES CONVENTIONS DE FINANCEMENT PLURIANNUELLES
German: LISTE DER MEHRJÄHRIGEN FINANZIERUNGSVEREINBARUNGEN
Spanish: LISTA DE AFP
Italian: ELENCO DELLE CONVENZIONI DI FINANZIAMENTO PLURIENNALI
Portuguese: LISTA DOS AFP
Dutch: LIJST VAN DE MJOF'S
Danish: LISTE OVER FLERÅRIGE FINANSIERINGSAFTALER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER FLERÅRIGA FINANSIERINGSAVTAL
Finnish: MONIVUOTISTEN RAHOITUSSOPIMUSTEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΣΧ
Czech: SEZNAM DOHOD MAFA
Slovak: ZOZNAM VFD
Polish: LISTA MAFA
Hungarian: A MAFA-K LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM SPORAZUMOV MAFA
Estonian: MITMEAASTASTE RAHASTAMISLEPINGUTE LOETELU
Latvian: DAUDZGADU FINANSĒŠANAS LĪGUMU SARAKSTS
Lithuanian: DFS SĄRAŠAS
English: The following MAFAs were concluded between the European Commission representing the European Community and:
French: Les CFPA dont la liste suit ont été conclues respectivement entre la Commission européenne, agissant au nom de la Communauté européenne, et:
German: Es wurden mehrjährige Finanzierungsvereinbarungen geschlossen zwischen der Europäischen Kommission für die Europäische Gemeinschaft und
Spanish: La Comisión Europea celebró AFP en representación de la Comunidad Europea con:
Italian: Segue l'elenco delle convenzioni di finanziamento pluriennali concluse dalla Commissione europea, a nome della Comunità europea, con:
Portuguese: Foram concluídos AFP entre a Comissão Europeia, em representação da Comunidade Europeia, e:
Dutch: De Europese Commissie, die de Europese Gemeenschap vertegenwoordigde, heeft de MJOF met
Danish: Følgende flerårige finansieringsaftaler er blevet indgået mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og
Swedish: Följande fleråriga finansieringsavtal har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och
Finnish: Euroopan yhteisöä edustava Euroopan komissio on tehnyt monivuotisen rahoitussopimuksen
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνήψε τις ακόλουθες ΠΣΧ με:
Czech: Následující dohody MAFA byly uzavřeny mezi Evropskou komisí zastupující Evropské společenství a
Slovak: Nasledujúce VFD boli uzatvorené medzi Európskou komisiou zastupujúcou Európske spoločenstvo a
Polish: Następujące MAFA zostały zawarte pomiędzy Komisją Europejską reprezentującą Wspólnotę Europejską a:
Hungarian: Az alábbi MAFA-k megkötésére került sor az Európai Közösség képviselő Európai Bizottság és
Slovenian: Naslednja sporazuma MAFA sta bila sklenjena med Evropsko komisijo, ki zastopa Evropsko skupnost, in
Estonian: Järgmised mitmeaastased lepingud sõlmiti Euroopa Ühendust esindava Euroopa Komisjoni ja
Latvian: Eiropas Komisija, kas pārstāv Eiropas Kopienu, ir noslēgusi daudzgadu finansēšanas līgumus ar:
Lithuanian: Europos bendrijai atstovaujanti Europos Komisija DFS sutartis su:
English: the Republic of Bulgaria the twentieth day of April in the year two thousand and one,
French: la République de Bulgarie, le vingtième jour du mois d'avril de l'année deux mille un,
German: der Republik Bulgarien am zwanzigsten April zweitausendeins;
Spanish: la República de Bulgaria, el veinte de abril de dos mil uno,
Italian: la Repubblica di Bulgaria il venti aprile dell'anno duemilauno,
Portuguese: a República da Bulgária, aos vinte dias do mês de Abril do ano de dois mil e um,
Dutch: de Republiek Bulgarije gesloten op de twintigste april tweeduizend één,
Danish: Republikken Bulgarien den tyvende april to tusind og et
Swedish: Republiken Bulgarien den tjugonde april år tjugohundraett,
Finnish: Bulgarian tasavallan kanssa kahdentenakymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattayksi,
Greek: τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στις είκοσι Απριλίου δύο χιλιάδες ένα,
Czech: Bulharskou republikou dvacátého dubna roku dva tisíce jedna;
Slovak: Bulharskou republikou dňa dvadsiateho apríla roku dvetisícjeden,
Polish: Republiką Bułgarii, w dniu dwudziestego kwietnia roku dwa tysiące pierwszego,
Hungarian: a Bolgár Köztársaság között a kétezer-egyedik év április hónap huszadik napján,
Slovenian: Republiko Bolgarijo dvajsetega aprila dva tisoč ena,
Estonian: Bulgaaria Vabariigi vahel kahekümnendal aprillil kahe tuhande esimesel aastal,
Latvian: Bulgārijas Republiku divtūkstoš pirmā gada divdesmitajā aprīlī,
Lithuanian: Bulgarijos Respublika sudarė du tūkstančiai pirmųjų metų balandžio dvidešimtą dieną,
English: the Government of Romania the seventeenth day of January in the year two thousand and two.
French: le gouvernement de Roumanie, le dix-septième jour du mois de janvier de l'année deux mille deux.
German: der Regierung von Rumänien am siebzehnten Januar zweitausendzwei.
Spanish: el Gobierno de Rumanía, el diecisiete de enero de dos mil dos.
Italian: il governo della Romania il diciassette gennaio dell'anno duemiladue.
Portuguese: o Governo da Roménia, aos dezassete dias do mês de Janeiro do ano de dois mil e dois.
Dutch: de regering van Roemenië gesloten op de zeventiende januari tweeduizend twee.
Danish: Rumæniens regering den syttende januar to tusind og to.
Swedish: Rumäniens regering den sjuttonde januari år tjugohundratvå.
Finnish: Romanian hallituksen kanssa seitsemäntenätoista päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattakaksi.
Greek: την κυβέρνηση της Ρουμανίας στις δεκαεπτά Ιανουαρίου δύο χιλιάδες δύο.
Czech: vládou Rumunska sedmnáctého ledna roku dva tisíce dva.
Slovak: vládou Rumunska dňa sedemnásteho januára roku dvetisícdva.
Polish: Rządem Rumunii, w dniu siedemnastego stycznia roku dwa tysiące drugiego.
Hungarian: Románia kormánya között a kétezer-kettedik év január hónap tizenhetedik napján.
Slovenian: Vlado Romunije sedemnajstega januarja dva tisoč dva.
Estonian: Rumeenia valitsuse vahel seitsmeteistkümnendal jaanuaril kahe tuhande teisel aastal.
Latvian: Rumānijas valdību divtūkstoš otrā gada septiņpadsmitajā janvārī.
Lithuanian: Rumunijos Vyriausybe sudarė du tūkstančiai antrųjų metų sausio septynioliktą dieną.
English: LIST OF AFAS
French: LISTE DES CONVENTIONS DE FINANCEMENT ANNUELLES
German: LISTE DER JÄHRLICHEN FINANZIERUNGSVEREINBARUNGEN
Spanish: LISTA DE AFA
Italian: ELENCO DELLE CONVENZIONI DI FINANZIAMENTO ANNUALI
Portuguese: LISTA DOS AFA
Dutch: LIJST VAN DE JFO'S
Danish: LISTE OVER ÅRLIGE FINANSIERINGSAFTALER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ÅRLIGA FINANSIERINGSAVTAL
Finnish: VUOTUISTEN RAHOITUSSOPIMUSTEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΧΣ
Czech: SEZNAM DOHOD AFA
Slovak: ZOZNAM RFD
Polish: LISTA AFA
Hungarian: AZ AFA-K LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM SPORAZUMOV AFA
Estonian: AASTASTE RAHASTAMISLEPINGUTE LOETELU
Latvian: 2. GADA FINANSĒŠANAS LĪGUMU SARAKSTS
Lithuanian: MFS SĄRAŠAS
English: Annual financing agreement 2000
French: Convention de financement annuelle 2000
German: Jährliche Finanzierungsvereinbarungen 2000
Spanish: Acuerdo financiero anual de 2000
Italian: Convenzioni di finanziamento annuali del 2000
Portuguese: Acordo de financiamento anual de 2000
Dutch: Jaarlijkse financieringsovereenkomst 2000
Danish: Årlig finansieringsaftale for 2000
Swedish: Årligt finansieringsavtal 2000
Finnish: Vuoden 2000 vuotuinen rahoitussopimus
Greek: Ετήσια συμφωνία χρηματοδότησης 2000
Czech: Jednoletá dohoda o financování 2000
Slovak: Ročná finančná dohoda 2000
Polish: Roczna umowa finansowa 2000
Hungarian: Éves finanszírozási megállapodás 2000
Slovenian: Letni sporazum o financiranju 2000
Estonian: aasta aastane rahastamisleping
Latvian: 2000. gada finansēšanas līgums
Lithuanian: 2000 m. metinės finansavimo sutartys
English: The following AFAs for 2000 were concluded between the European Commission representing the European Community and:
French: Les CFA dont la liste suit ont été conclues pour l’année 2000 entre, respectivement, la Commission européenne, agissant au nom de la Communauté européenne, et:
German: Es wurden jährliche Finanzierungsvereinbarungen für das Jahr 2000 geschlossen zwischen der Europäischen Kommission für die Europäische Gemeinschaft und
Spanish: La Comisión Europea celebró AFA para 2000 en representación de la Comunidad Europea con:
Italian: Segue l'elenco delle convenzioni di finanziamento annuali del 2000 concluse dalla Commissione europea, a nome della Comunità europea, con:
Portuguese: Foram concluídos AFA relativos ao ano de 2000 entre a Comissão Europeia, em representação da Comunidade Europeia, e:
Dutch: De Europese Commissie, die de Europese Gemeenschap vertegenwoordigde, heeft de JFO voor 2000 met
Danish: Følgende årlige finansieringsaftaler for 2000 er blevet indgået mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og
Swedish: Följande årliga finansieringsavtal för år 2000 har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och
Finnish: Euroopan yhteisöä edustava Euroopan komissio on tehnyt vuotuisen rahoitussopimuksen vuodeksi 2000
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνήψε τις ακόλουθες ΕΣΧ για το έτος 2000 με:
Czech: Následující dohody AFA byly uzavřeny pro rok 2000 mezi Evropskou komisí zastupující Evropské společenství a
Slovak: Nasledujúce RFD na rok 2000 boli uzatvorené medzi Európskou komisiou zastupujúcou Európske spoločenstvo a
Polish: Następujące AFA na rok 2000 zostały zawarte pomiędzy Komisją Europejską reprezentującą Wspólnotę Europejską a:
Hungarian: Az alábbi 2000. évi AFA-k megkötésére került sor az Európai Közösséget képviselő Európai Bizottság és
Slovenian: Naslednja sporazuma AFA za leto 2000 sta bila sklenjena med Evropsko komisijo, ki zastopa Evropsko skupnost, in
Estonian: Järgmised 2000. aasta aastased rahastamislepingud sõlmiti Euroopa Ühendust esindava Euroopa Komisjoni ja
Latvian: Eiropas Komisija, kas pārstāv Eiropas Kopienu, ir noslēgusi 2000. gada finansēšanas līgumus ar:
Lithuanian: Europos bendrijai atstovaujanti Europos Komisija 2000 m. MFS sutartį su:
English: Annual financing agreement 2001
French: Convention de financement annuelle 2001
German: Jährliche Finanzierungsvereinbarungen 2001
Spanish: Acuerdo financiero anual de 2001
Italian: Convenzioni di finanziamento annuali del 2001
Portuguese: Acordo de financiamento anual de 2001
Dutch: Jaarlijkse financieringsovereenkomst 2001
Danish: Årlig finansieringsaftale for 2001
Swedish: Årligt finansieringsavtal 2001
Finnish: Vuoden 2001 vuotuinen rahoitussopimus
Greek: Ετήσια συμφωνία χρηματοδότησης 2001
Czech: Jednoletá dohoda o financování 2001
Slovak: Ročná finančná dohoda 2001
Polish: Roczna umowa finansowa 2001
Hungarian: Éves finanszírozási megállapodás 2001
Slovenian: Letni sporazum o financiranju 2001
Estonian: aasta aastane rahastamisleping
Latvian: 2001. gada finansēšanas līgums
Lithuanian: 2001 m. metinės finansavimo sutartys
English: The following AFAs for 2001 were concluded between the European Commission representing the European Community and:
French: Les CFA dont la liste suit ont été conclues pour l’année 2001 entre, respectivement, la Commission européenne, agissant au nom de la Communauté européenne, et:
German: Es wurden jährliche Finanzierungsvereinbarungen für das Jahr 2001 geschlossen zwischen der Europäischen Kommission für die Europäische Gemeinschaft und
Spanish: La Comisión Europea celebró AFA para 2001 en representación de la Comunidad Europea con:
Italian: Segue l'elenco delle convenzioni di finanziamento annuali del 2001 concluse dalla Commissione europea, a nome della Comunità europea, con:
Portuguese: Foram concluídos AFA relativos ao ano de 2001 entre a Comissão Europeia, em representação da Comunidade Europeia, e:
Dutch: De Europese Commissie, die de Europese Gemeenschap vertegenwoordigde, heeft de JFO voor 2001 met
Danish: Følgende årlige finansieringsaftaler for 2001 er blevet indgået mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og
Swedish: Följande årliga finansieringsavtal för 2001 har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och
Finnish: Euroopan yhteisöä edustava Euroopan komissio on tehnyt vuotuisen rahoitussopimuksen vuodeksi 2001
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνήψε τις ακόλουθες ΕΣΧ για το έτος 2001 με:
Czech: Následující dohody AFA byly uzavřeny pro rok 2001 mezi Evropskou komisí zastupující Evropské společenství a
Slovak: Nasledujúce RFD na rok 2001 boli uzatvorené medzi Európskou komisiou zastupujúcou Európske spoločenstvo a
Polish: Następujące AFA na rok 2001 zostały zawarte pomiędzy Komisją Europejską reprezentującą Wspólnotę Europejską a:
Hungarian: Az alábbi 2001. évi AFA-k megkötésére került sor az Európai Közösséget képviselő Európai Bizottság és
Slovenian: Naslednja sporazuma AFA za leto 2001 sta bila sklenjena med Evropsko komisijo, ki zastopa Evropsko skupnost, in
Estonian: Järgmised 2001. aasta aastased rahastamislepingud sõlmiti Euroopa Ühendust esindava Euroopa Komisjoni ja
Latvian: Eiropas Komisija, kas pārstāv Eiropas Kopienu, ir noslēgusi 2001. gada finansēšanas līgumus ar:
Lithuanian: Europos bendrijai atstovaujanti Europos Komisija 2001 m. MFS sutartį su:
English: the Republic of Bulgaria the twenty-ninth day of July in the year two thousand and two,
French: la République de Bulgarie, le vingt-neuvième jour du mois de juillet de l’année deux mille deux,
German: der Republik Bulgarien am neunundzwanzigsten Juli zweitausendzwei;
Spanish: la República de Bulgaria, el veintinueve de julio de dos mil dos,
Italian: la Repubblica di Bulgaria il ventinove luglio dell'anno duemiladue,
Portuguese: a República da Bulgária, aos vinte e nove dias do mês de Julho do ano de dois mil e dois,
Dutch: de Republiek Bulgarije gesloten op de negenentwintigste juli tweeduizend twee,
Danish: Republikken Bulgarien den niogtyvende juli to tusind og to
Swedish: Republiken Bulgarien den tjugonionde juli år tjugohundratvå,
Finnish: Bulgarian tasavallan kanssa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattakaksi,
Greek: τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στις είκοσι εννέα Ιουλίου δύο χιλιάδες δύο,
Czech: Bulharskou republikou dvacátého devátého července roku dva tisíce dva;
Slovak: Bulharskou republikou dňa dvadsiateho deviateho júla roku dvetisícdva,
Polish: Republiką Bułgarii, w dniu dwudziestego dziewiątego lipca roku dwa tysiące drugiego,
Hungarian: a Bolgár Köztársaság között a kétezer-kettedik év július hónap huszonkilencedik napján,
Slovenian: Republiko Bolgarijo devetindvajsetega julija dva tisoč dva,
Estonian: Bulgaaria Vabariigi vahel kahekümne üheksandal juulil kahe tuhande teisel aastal,
Latvian: Bulgārijas Republiku divtūkstoš otrā gada divdesmit devītajā jūlijā,
Lithuanian: Bulgarijos Respublika sudarė du tūkstančiai antrųjų metų liepos dvidešimt devintą dieną,
English: the Government of Romania the eleventh day of October in the year two thousand and two.
French: le gouvernement de Roumanie, le onzième jour du mois d'octobre de l'année deux mille deux.
German: der Regierung von Rumänien am elften Oktober zweitausendzwei.
Spanish: el Gobierno de Rumanía, el once de octubre de dos mil dos.
Italian: il governo della Romania l'undici ottobre dell'anno duemiladue.
Portuguese: o Governo da Roménia, aos onze dias do mês de Outubro do ano de dois mil e dois.
Dutch: de regering van Roemenië gesloten op de elfde oktober tweeduizend twee.
Danish: Rumæniens regering den ellevte oktober to tusind og to.
Swedish: Rumäniens regering den elfte oktober år tjugohundratvå.
Finnish: Romanian hallituksen kanssa yhdentenätoista päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakaksi.
Greek: την κυβέρνηση της Ρουμανίας στις έντεκα Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δύο.
Czech: vládou Rumunska jedenáctého října roku dva tisíce dva.
Slovak: vládou Rumunska dňa jedenásteho októbra roku dvetisícdva.
Polish: Rządem Rumunii, w dniu jedenastego października roku dwa tysiące drugiego.
Hungarian: Románia kormánya között a kétezer-kettedik év október hónap tizenegyedik napján.
Slovenian: Vlado Romunije enajstega oktobra dva tisoč dva.
Estonian: Rumeenia valitsuse vahel üheteistkümnendal oktoobril kahe tuhande teisel aastal.
Latvian: Rumānijas valdību divtūkstoš otrā gada vienpadsmitajā oktobrī.
Lithuanian: Rumunijos Vyriausybe sudarė du tūkstančiai antrųjų metų spalio vienuoliktą dieną.
English: Annual financing agreement 2002
French: Convention de financement annuelle 2002
German: Jährliche Finanzierungsvereinbarungen 2002
Spanish: Acuerdo financiero anual de 2002
Italian: Convenzioni di finanziamento annuali del 2002
Portuguese: Acordo de financiamento anual de 2002
Dutch: Jaarlijkse financieringsovereenkomst 2002
Danish: Årlig finansieringsaftale for 2002
Swedish: Årligt finansieringsavtal 2002
Finnish: Vuoden 2002 vuotuinen rahoitussopimus
Greek: Ετήσια συμφωνία χρηματοδότησης 2002
Czech: Jednoletá dohoda o financování 2002
Slovak: Ročná finančná dohoda 2002
Polish: Roczna umowa finansowa 2002
Hungarian: Éves finanszírozási megállapodás 2002
Slovenian: Letni sporazum o financiranju 2002
Estonian: aasta aastane rahastamisleping
Latvian: 2002. gada finansēšanas līgums
Lithuanian: 2002 m. metinės finansavimo sutartys