English: The first subparagraph of Article 63a(2) of Regulation (EC) No 1623/2000 fixes a percentage of production which producers may offer for the distillation of wine into potable alcohol.
French: L’article 63 bis, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1623/2000 détermine un pourcentage de la production pour lequel les producteurs peuvent participer à la distillation du vin en alcool de bouche.
German: In Artikel 63a Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 ist ein Prozentsatz der Erzeugung festgesetzt, für den sich die Erzeuger an der Destillation von Wein zu Trinkalkohol beteiligen können.
Spanish: El artículo 63 bis, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1623/2000 determina un porcentaje de la producción por el que los productores pueden participar en la destilación del vino de alcohol de boca.
Italian: L'articolo 63 bis, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1623/2000 fissa una percentuale della produzione per la quale i produttori possono partecipare alla distillazione del vino in alcole per usi commestibili.
Portuguese: O n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 63.-oA do Regulamento (CE) n.o 1623/2000 fixa uma percentagem da produção com a qual os produtores podem participar na destilação de vinho em álcool de boca.
Dutch: In artikel 63 bis, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 is vastgesteld welk percentage van de geproduceerde wijn de producenten tot drinkalcohol mogen distilleren.
Danish: I artikel 63a, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1623/2000 er der fastsat en procentdel af produktionen, for hvilken producenterne kan deltage i destillationen til konsumalkohol.
Swedish: I artikel 63a.2 första stycket i förordning (EG) nr 1623/2000 fastställs den procentandel av produktionen som producenterna har rätt att leverera för destillation för framställning av spritdrycker.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 63 a artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määritellään tuotannon prosenttiosuus, jolla tuottajat voivat osallistua viinin tislaukseen juotavaksi tarkoitetuksi alkoholiksi.
Greek: Το άρθρο 63α παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, ορίζει ένα ποσοστό της παραγωγής, για το οποίο οι παραγωγοί δύνανται να συμμετέχουν στη εν λόγω απόσταξη.
Czech: Ustanovení čl. 63a odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1623/2000 určí procento produkce, kterým se mohou producenti podílet na destilaci vína na konzumní alkohol.
Slovak: V článku 63a ods. 2 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 1623/2000 sa stanovuje percento výroby, ktoré môžu výrobcovia použiť na destiláciu konzumného alkoholu z vína.
Polish: Artykuł 63a ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 określa wartość procentową produkcji, w odniesieniu do której producenci mogą uczestniczyć w destylacji wina na alkohol spożywczy.
Hungarian: Az 1623/2000/EK rendelet 63a. cikke (2) bekezdésének első bekezdése százalékos arányt állapít meg, amelynek erejéig a termelők részt vehetnek a megtermelt bor élelmezési célú alkohollá való lepárlásában.
Slovenian: Prvi pododstavek člena 63a(2) Uredbe (ES) št. 1623/2000 določa odstotek proizvodnje, ki ga je lahko vsak proizvajalec destiliral iz vinskega destilata v pitni alkohol.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 63a lõike 2 teises lõigus on sätestatud toodangu protsendimäär, mille ulatuses tootjad võivad destilleerimises osaleda.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1623/2000 63.a panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka noteiktu vīna produkcijas procentuālo daļu ražotāji var destilēt dzeramā alkoholā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 63a straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kokią produkcijos procentinę dalį gamintojai gali skirti vynui distiliuoti geriamajam alkoholiui gaminti.