English: The entry ‘Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias“Hambali”; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); born: EncepNurjaman; nationality: Indonesian; date of birth: 4 April 1964; place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia;’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias“Hambali”; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); né: Encep Nurjaman; nationalité: indonésienne; né le 4 avril 1964, à Cianjur, West Java, Indonésie.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Isamuddin, Nurjaman Riduan (auch bekannt als ‚Hambali‘; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); Geburtsname: Encep Nurjaman; Staatsangehörigkeit: indonesisch; Geburtsdatum: 4.4.1964; Geburtsort: Cianjur, West-Java, Indonesien.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias “Hambali”; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); nacido: Encep Nurjaman; nacionalidad: indonesia; Fecha de nacimiento: 4 de abril de 1964; Lugar de nacimiento: Cianjur, West Java, Indonesia;» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias “Hambali”; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); nato a: Encep Nurjaman; nazionalità: indonesiana; data di nascita: 4 aprile 1964; luogo di nascita: Cianjur, Giava occidentale, Indonesia;» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: A entrada «Isamuddin, Nurjaman Riduan (também conhecido por “Hambali”; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); nascido em: EncepNurjaman; nacionalidade: indonésia; data de nascimento: 4 de Abril de 1964; Local de nascimento: Cianjur, Java ocidental, Indonésia.», na rubrica «Pessoas singulares», é substituída pela entrada seguinte:
Dutch: De vermelding „Isamuddin, Nurjaman Riduan (ook bekend als „Hambali”; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); geboren: Encep Nurjaman; van Indonesische nationaliteit; geboren op 4 april 1964 in Cianjur, West-Java (Indonesië)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias »Hambali«, Nurjaman, Isomuddin, Nurjaman Riduan); født: Encep Nurjaman; nationalitet: indonesisk; fødselsdato: 4. april 1964; fødested: Cianjur, Vestjava, Indonesien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias ’Hambali’, Nurjaman, Isomuddin, Nurjaman Riduan), född: Encep Nurjaman; nationalitet: indonesisk; födelsedatum: 4 april 1964; födelseort: Cianjur, västra Java, Indonesien” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias’Hambali’; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); alun perin Encep Nurjaman; Indonesian kansalainen, syntynyt 4.4.1964 Cianjurissa Länsi-Jaavalla Indonesiassa.” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Isamuddin, Nurjaman Riduan (γνωστός και ως “Hambali”· Nurjaman· Isomuddin, Nurjaman Riduan)· γεννηθείς ως: Encep Nurjaman· υπηκοότητα: ινδονησιακή· ημερομηνία γεννήσεως: 4 Απριλίου 1964· τόπος γέννησης: Cianjur, Δυτική Ιάβα, Ινδονησία·» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Isamuddin, Nurjaman Riduan (také znám jako Hambali; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); rozený: EncepNurjaman; státní příslušnost: indonéská; narozen dne 4. dubna 1964; místo narození: Cianjur, Západní Jáva, Indonésie;“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias‚Hambali’; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); rodená: EncepNurjaman; národnosť: indonézska; dátum narodenia: 4. apríla 1964; miesto narodenia: Cianjur, Západná Jáva, Indonézia“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias »Hambali«; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); urodzony: EncepNurjaman; obywatelstwo: indonezyjskie; data urodzenia: 4 kwietnia 1964 r.; miejsce urodzenia: Cianjur, Jawa Zachodnia, Indonezja” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „természetes személyek” pontban az „Isamuddin, Nurjaman Riduan (másképpen »Hambali«; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); született: Encep Nurjaman; állampolgárság: indonéz; születési idő: 1964. április 4.; születési hely: Cianjur, Nyugat-Jáva, Indonézia” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias‚Hambali‘; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); rojen: EncepNurjaman; državljanstvo: indonezijsko; datum rojstva: 4. april 1964; kraj rojstva: Cianjur, Zahodna Java, Indonezija;“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Isamuddin, Nurjaman Riduan (teiste nimedega „Hambali”; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan). Sünninimi: Encep Nurjaman. Kodakondsus: Indoneesia. Sünniaeg: 4.4.1964.
Latvian: Ierakstu “Isamuddin, Nurjaman Riduan (arī “Hambali”; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); dzimis: Encep Nurjaman; pilsonība: Indonēzijas pilsonis; dzimšanas datums: 1964. gada 4. aprīlis, dzimšanas vieta: Čiandžura, Rietumjava, Indonēzija;” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias„Hambali“; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); gimęs: EncepNurjaman; Pilietybė: Indonezijos; gimimo data: 1964 m. balandžio 4 d.; gimimo vieta: Cianjur, West Java, Indonezija;“ pakeičiamas taip: