English: Therefore, the relevant definition in Annex I to that Regulation, the import requirements laid down in Chapter IX of Annex VIII and the model health certificate set out in Chapter 13 of Annex X to that Regulation should be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence la définition en question à l'annexe I dudit règlement, les conditions d'importation fixées au chapitre IX de l'annexe VIII et le modèle de certificat sanitaire figurant au chapitre 13 de l'annexe X dudit règlement.
German: Deshalb sollten die betreffende Definition in Anhang I der genannten Verordnung, die in Anhang VIII Kapitel IX festgelegten Einfuhrbestimmungen und die in Anhang X Kapitel 13 der genannten Verordnung enthaltene Musterveterinärbescheinigung entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, deben modificarse en consecuencia la citada definición que figura en el anexo I de dicho Reglamento, los requisitos de importación establecidos en el capítulo IX de su anexo VIII y el modelo de certificado médico establecido en el capítulo 13 de su anexo X.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza la definizione di cui all'allegato I del regolamento, le condizioni di importazione di cui all'allegato VIII, capitolo IX, e il modello di certificato sanitario di cui all'allegato X, capitolo 13, del regolamento in questione.
Portuguese: Por conseguinte, a definição em causa do anexo I desse regulamento, os requisitos aplicáveis à importação estabelecidos no capítulo IX do anexo VIII e o modelo de certificado sanitário estabelecido no capítulo 13 do anexo X do mesmo diploma devem ser alterados em conformidade.
Dutch: De desbetreffende definitie in bijlage I bij die verordening, de invoervoorschriften in bijlage VIII, hoofdstuk IX, en het model van het gezondheidscertificaat in bijlage X, hoofdstuk 13, bij die verordening moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Den pågældende definition i bilag I til nævnte forordning samt indførselskravene i bilag VIII, kapitel IX, og standardsundhedscertifikatet i bilag X, kapitel 13, til samme forordning bør således ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Därför bör den relevanta definitionen i bilaga I till den förordningen, importkraven i kapitel IX i bilaga VIII och förlagan till hälsointyg i kapitel 13 i bilaga X till den förordningen ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen asetuksen liitteessä I esitettyä määritelmää, liitteessä VIII olevassa IX luvussa vahvistettuja tuontivaatimuksia sekä liitteessä X olevassa 13 luvussa esitettyä terveystodistuksen mallia olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο σχετικός ορισμός στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, οι απαιτήσεις σχετικά με τις εισαγωγές που καθορίζονται στο κεφάλαιο IX του παραρτήματος VIII και το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που καθορίζεται στο κεφάλαιο 13 του παραρτήματος X του εν λόγω κανονισμού πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Příslušná definice v příloze I uvedeného nařízení, požadavky na dovoz stanovené v kapitole IX přílohy VIII a vzor veterinárního osvědčení stanovený v kapitole 13 přílohy X uvedeného nařízení by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Preto je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť aj príslušnú definíciu v prílohe I k uvedenému nariadeniu, požiadavky na dovoz stanovené v kapitole IX prílohy VIII a vzorové veterinárne osvedčenie stanovené v kapitole 13 prílohy X k uvedenému nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić odnośną definicję w załączniku I do wymienionego rozporządzenia, wymagania przywozowe ustanowione w rozdziale IX załącznika VIII oraz wzór świadectwa weterynaryjnego określonego w rozdziale 13 załącznika X do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet I. mellékletében a vonatkozó fogalommeghatározást, a VIII. melléklete IX. fejezetében megállapított behozatali előírásokat és az egészségügyi bizonyítványoknak a rendelet X. melléklete 13. fejezetében megadott mintáját ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti ustrezno opredelitev v Prilogi I k navedeni uredbi, uvozne zahteve, določene v poglavju IX Priloge VIII, in vzorčno zdravstveno spričevalo, navedeno v poglavju 13 Priloge X k navedeni uredbi.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealuse määruse I lisas esitatud asjaomast määratlust, VIII lisa IX peatükis sätestatud impordinõudeid ja X lisa 13. peatükis sätestatud terviseohutuse näidissertifikaati vastavalt muuta.
Latvian: Līdz ar to attiecīgi jāgroza attiecīgā definīcija minētās regulas I pielikumā, VIII pielikuma IX nodaļā noteiktās ievešanas prasības un veselības sertifikāta paraugs tās X pielikuma 13. nodaļā.
Lithuanian: Todėl turėtų būti iš dalies pakeistas atitinkamas apibrėžimas to reglamento I priede, VIII priedo IX skyriuje nustatyti importo reikalavimai ir sveikatos sertifikato pavyzdys, nustatytas šio reglamento X priedo 13 skyriuje.