English: It is also necessary to prohibit retention on board, transhipment and landing of that stock caught by vessels flying the flag of Poland after that date,
French: Il y a aussi lieu d’interdire la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de captures prélevées après cette date sur ledit stock par les navires battant pavillon de la Pologne.
German: Auch die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fischen aus jenem Bestand, die von Fischereifahrzeugen unter polnischer Flagge nach jenem Datum gefangen wurden, ist zu verbieten —
Spanish: Conviene, asimismo, prohibir a partir de esa fecha el mantenimiento a bordo, el trasbordo o el desembarque de peces de esa población, capturados por parte de buques que enarbolan pabellón de Polonia.
Italian: È altresì necessario vietare la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dopo tale data da pescherecci battenti bandiera polacca,
Portuguese: É igualmente necessário proibir a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque dessa unidade populacional capturada após essa data pelos navios que arvoram pavilhão da Polónia,
Dutch: Met ingang van die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door vaartuigen die de vlag van Polen voeren, na die datum is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren,
Danish: Det er også nødvendigt at forbyde opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra den pågældende bestand fanget af fartøjer, der fører polsk flag, efter nævnte dato —
Swedish: Det är också nödvändigt att förbjuda förvaring ombord, omlastning och landning av fisk ur det beståndet som efter ovannämnda dag fångats av fartyg som seglar under polsk flagg.
Finnish: Lisäksi on tarpeen kieltää Puolan lipun alla purjehtivilta aluksilta kyseisen kannan aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen,
Greek: Είναι επίσης αναγκαία η απαγόρευση της διατήρησης επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση, αποθεμάτων γάδου που έχουν αλιευθεί από σκάφη που φέρουν σημαία Πολωνίας μετά την εν λόγω ημερομηνία,
Czech: Rovněž je nutné zakázat uchovávání na palubě, překládku a vykládku této populace odlovené po uvedeném datu plavidly plujícími pod vlajkou Polska,
Slovak: Zároveň je nevyhnutné ustanoviť zákaz držania na palube, prekládky a vykládky týchto zásob vylovených plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska po tomto dni,
Polish: Należy również zakazać przechowywania na statku, przeładunku i wyładunku ryb należących do tego stada złowionych przez statki pływające pod banderą Polski po tej dacie,
Hungarian: Szintén szükséges ezen időponttól kezdve megtiltani a Lengyelország lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott állományok fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását,
Slovenian: Po tem datumu je treba prepovedati tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ulovljenega s plovili, ki plujejo pod zastavo Poljske –
Estonian: Samuti on vaja keelata Poola lipu all sõitvatel laevadel pärast kõnealust kuupäeva püütud tursa pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,
Latvian: Turklāt no šīs dienas jāaizliedz paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut ar Polijas karogu peldošu kuģu gūtu nozveju no minētā krājuma,
Lithuanian: Taip pat nuo tos dienos būtina uždrausti su Lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams laikyti, perkrauti ir iškrauti į krantą sugautas tų išteklių žuvis,