FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the priority areas selected for Community financing, the overall objectives, the targeted beneficiaries, the general policy commitments and the expected impact;
French: les domaines prioritaires retenus pour un financement communautaire, les objectifs généraux, les bénéficiaires prévus, les engagements de politique générale et les résultats attendus;
German: die für die Gemeinschaftsfinanzierung ausgewählten vorrangigen Bereiche, die übergeordneten Ziele, die Begünstigten, allgemeine politische Verpflichtungen und die erwartete Wirkung;
Spanish: los ámbitos prioritarios de la financiación comunitaria, los objetivos generales, los beneficiarios, los compromisos políticos generales y el impacto esperado;
Italian: i settori prioritari selezionati per il finanziamento comunitario, gli obiettivi globali, i beneficiari di riferimento, gli impegni di politica generale e l'impatto previsto;
Portuguese: Os domínios prioritários seleccionados para financiamento comunitário, os objectivos globais, os beneficiários a que se destinam, o impacto previsto e os compromissos em matéria de política geral;
Dutch: de voor communautaire financiering geselecteerde prioriteitsgebieden, de algemene doelstellingen, de beoogde begunstigden, de algemene beleidstoezeggingen en de verwachte impact;
Danish: de prioriterede områder, der er udvalgt til fællesskabsfinansiering, de overordnede mål, målgrupperne, de generelle politiske forpligtelser og de forventede virkninger
Swedish: De prioriterade områden som valts ut för gemenskapsfinansiering, de övergripande målen, de avsedda biståndsmottagarna, de allmänna politiska åtagandena och det förväntade resultatet.
Finnish: yhteisön rahoitettaviksi valitut painopistealat, kokonaistavoitteet, tuensaajat, toimintapoliittiset yleissitoumukset ja odotettavissa olevat vaikutukset;
Czech: prioritní oblasti vybrané pro financování Společenstvím, celkové cíle, cílové skupiny příjemců, obecné politické závazky a očekávaný dopad;
Slovak: prioritné oblasti, ktoré sa vyberú na financovanie zo strany Spoločenstva, všeobecné ciele, príjemcov, na ktorých sa zameriavajú, všeobecné politické záväzky a očakávaný vplyv;
Polish: priorytetowe dziedziny wybrane do finansowania przez Wspólnotę, ogólne cele, przewidywanych beneficjentów, zobowiązania w zakresie polityki ogólnej i przewidywany wpływ;
Hungarian: a közösségi finanszírozásra kiválasztott kiemelt területek, az általános célkitűzések, a kedvezményezettek célzott köre, az általános politikai kötelezettségvállalások és a várható hatások;
Slovenian: prednostna področja, ki so bila izbrana za financiranje Skupnosti, splošne cilje, ciljne upravičence, splošne zaveze politik in pričakovani učinek;
Estonian: ühenduse rahastamiseks valitud prioriteetsed valdkonnad, üldeesmärgid, sihtabisaajad, üldised poliitilised kohustused ja oodatav mõju;
Latvian: Kopienas finansējumam izraudzītās prioritārās jomas, vispārējos mērķus, izvēlētos saņēmējus, vispārīgas politiskas saistības un sagaidāmo ietekmi;
Lithuanian: prioritetinės sritys, atrinktos Bendrijos finansavimui, bendrieji tikslai, tiksliniai naudos gavėjai, bendrieji politiniai įsipareigojimai ir numatomas poveikis;
English: the indicative financial allocation, both overall and per priority area.
French: l'enveloppe financière indicative, à la fois globale et pour chaque domaine prioritaire.
German: den Richtbetrag (sowohl der Gesamtmittelzuweisung als auch der Mittelzuweisungen für die einzelnen vorrangigen Bereiche).
Spanish: la dotación financiera indicativa, tanto en conjunto como por ámbito prioritario.
Italian: l'assegnazione finanziaria indicativa, sia globale che per settore prioritario.
Portuguese: A dotação financeira indicativa, quer global, quer por domínio prioritário.
Dutch: de indicatieve financiële toewijzing, zowel totaal als per prioriteitsgebied.
Danish: vejledende finansiel tildeling, både globalt og for hvert prioriteret område.
Swedish: Det vägledande anslaget, både det totala anslaget och anslagen per prioriterat område.
Finnish: ohjeelliset määrärahat sekä kokonaisuudessaan että painopistealoittain.
Czech: indikativní finanční příděly, jak celkové, tak i pro jednotlivé prioritní oblasti.
Polish: orientacyjne przydziały finansowe, zarówno w ujęciu ogólnym, jak i z podziałem na dziedziny priorytetowe.
Hungarian: az indikatív pénzügyi keret, összesen és kiemelt területenként egyaránt.
Slovenian: okvirna finančna sredstva, dodeljena v celoti in po prednostnih področjih.
Estonian: eraldise suunav jaotus nii üldiselt kui ka iga prioriteetse valdkonna kohta.
Latvian: norādes par finanšu piešķīrumu gan kopumā, gan sadalījumā pa prioritārām jomām.
Lithuanian: orientacinė finansavimo suma (bendra ir pagal prioritetinę sritį).
English: The allocation per priority area may be given in the form of a limited range, where appropriate.
French: Les fonds alloués par domaine prioritaire peuvent être indiqués sous la forme d'une fourchette restreinte, s'il y a lieu.
German: Der Betrag je vorrangigen Bereich kann gegebenenfalls in Form einer begrenzten Spanne angegeben werden.
Spanish: La dotación por ámbito prioritario podrá expresarse, cuando proceda, en forma de horquilla limitada.
Italian: L'assegnazione per settore prioritario può essere circoscritta, ove necessario, ad una determinata forcella.
Portuguese: Se adequado, a dotação por domínio prioritário pode ser indicada sob a forma de um intervalo de variação.
Dutch: Bij de toewijzing per prioriteitsgebied kan indien nodig een kleine marge worden opgegeven.
Danish: Tildelingen til de enkelte prioriterede områder kan eventuelt angives i form af et begrænset beløbsinterval.
Swedish: Anslaget per prioriterat område kan vid behov anges i form av ett begränsat intervall.
Finnish: Painopistealakohtaiset määrärahat voidaan tarvittaessa esittää myös rajoitettuna vaihteluvälinä.
Greek: την ενδεικτική κατανομή κονδυλίων, συνολικά και ανά τομέα προτεραιότητας.
Czech: Příděly pro jednotlivé prioritní oblasti mohou být případně uvedeny ve formě rozpětí.
Polish: W stosownych przypadkach przydział środków na dziedziny priorytetowe można podać w formie określonego przedziału kwot.
Hungarian: A kiemelt területenkénti elosztás adott esetben korlátozott összeghatárok között is megadható.
Slovenian: Dodelitve po prednostnih področjih se lahko navedejo v obliki omejenega razpona, kadar je to primerno.
Estonian: Jaotuse iga prioriteetse valdkonna kohta võib vajaduse korral esitada summade vahemikuna.
Latvian: Finanšu piešķiršanu pa prioritārajām jomām vajadzības gadījumā var veikt pa noteiktām daļām.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais skirstant finansavimą pagal prioritetinę sritį gali būti nurodomi riboti sumų intervalai.
English: Indicators shall to the maximum extent possible be aligned with and based on the partner country or region's own monitoring system;
French: Les indicateurs sont alignés et se fondent, dans la mesure du possible, sur le système de suivi du pays ou de la région partenaire;
German: Die Indikatoren werden so weit wie möglich an das eigene Kontrollsystem des Partnerlandes oder der Partnerregion angepasst und bauen auf dieses System auf;
Italian: Gli indicatori, nella misura del possibile, sono allineati al sistema di monitoraggio del paese o regione partner e sono basati su tale sistema;
Portuguese: Os indicadores devem, na medida do possível, ser coerentes e basear-se no sistema de controlo do próprio país ou região parceiro;
Dutch: De indicatoren worden zoveel mogelijk afgestemd en gebaseerd op het eigen monitoringsysteem van het partnerland of de partnerregio;
Danish: Indikatorer tilpasses så vidt muligt med og baseres på partnerlandets eller -regionens eget overvågningssystem
Swedish: Indikatorerna skall i möjligaste mån överensstämma med och bygga på partnerlandets eller partnerregionens eget övervakningssystem.
Finnish: Indikaattorit on mahdollisuuksien mukaan mukautettava kumppanimaan tai -alueen omaan seurantajärjestelmään ja niiden olisi perustuttava siihen;
Greek: Στο ενδεικτικό πρόγραμμα περιγράφεται επίσης ο αναμενόμενος αντίκτυπος και καθορίζονται οι δείκτες αποτελεσμάτων και ποσοτικών και ποιοτικών επιδόσεων, καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης μαζί με τις αναλήψεις υποχρεώσεων και εκταμιεύσεις πόρων και την εκτίμηση των αναμενομένων αποτελεσμάτων.
Czech: Ukazatele by měly být co nejvíce v souladu s monitorovacím systémem partnerské země nebo regionu a vycházet z něj;
Slovak: Ukazovatele sú v čo najväčšej miere prepojené so systémom monitorovania, ktorý používa partnerská krajina alebo región, a vychádzajú z neho;
Polish: Wskaźniki są w miarę możliwości dostosowane do systemu kontroli w danym kraju lub regionie partnerskim i na nim oparte;
Hungarian: A mutatókat a lehetséges mértékben a partnerország vagy -régió saját ellenőrzési rendszeréhez kell igazítani és arra kell alapozni;
Slovenian: Kazalci se v kar največji možni meri uskladijo s sistemom partnerske države ali regije za spremljanje in na njem tudi temeljijo;
Estonian: Näitajad viiakse võimalikult suures ulatuses vastavusse partnerriigi või -piirkonna oma järelevalvesüsteemidega ning need põhinevad nimetatud süsteemidel;
Latvian: Rādītājus pēc iespējas vairāk pielāgo un balsta uz pašas partnervalsts vai reģiona pārraudzības sistēmu;
Lithuanian: Rodikliai kuo labiau derinami su šalies partnerės ar regiono partnerio stebėsenos sistema ir ja grindžiami;
English: the type of non-State actors eligible for funding and, where possible, the resources to be allocated and the type of activities to be supported.
French: le type d'acteurs non étatiques susceptibles de bénéficier d'un soutien financier et, si possible, les ressources qui leur seront allouées ainsi que le type d'activités à soutenir.
German: die Art der förderfähigen nichtstaatlichen Akteure und nach Möglichkeit die ihnen zuzuweisenden Mittel und die Art der zu unterstützenden Tätigkeiten.
Spanish: el tipo de agentes no estatales que pueden optar a la financiación y, cuando sea posible, los recursos que se les asignarán y el tipo de actividades que recibirán apoyo.
Italian: il tipo di soggetti non statali che può beneficiare di finanziamenti e, possibilmente, le risorse da stanziare e il tipo di attività da finanziare.
Portuguese: O tipo de intervenientes não estatais elegíveis para financiamento e, se possível, os recursos a afectar e o tipo de actividades a financiar.
Dutch: het type niet-overheidsactoren dat voor financiering in aanmerking komt en indien mogelijk de toe te wijzen middelen en het soort te ondersteunen activiteiten.
Danish: hvilken type ikke-statslige aktører der er berettiget til finansiering, og eventuelt hvilke ressourcer der skal tildeles, og hvilken type aktiviteter der skal støttes.
Swedish: Uppgift om vilken typ av icke-statliga aktörer som är berättigade till finansiering och om möjligt även uppgift om de medel som skall fördelas och vilken typ av aktiviteter som skall stödjas.
Finnish: valtiosta riippumattomien toimijoiden tukikelpoisuuden määritelmä sekä mahdollisuuksien mukaan jaettavat varat ja tuettavat toiminta-alat.
Greek: το είδος των επιλέξιμων για χρηματοδότηση μη κρατικών φορέων και, εάν είναι δυνατόν, τους πόρους που πρόκειται να διατεθούν και το είδος των δραστηριοτήτων που θα χρηματοδοτηθούν.
Czech: druh nestátních subjektů, které jsou způsobilé pro financování, a podle možností zdroje, které mají být přiděleny, a druh činností, které mají být podporovány.
Slovak: druh neštátnych subjektov oprávnených na financovanie a podľa možnosti zdroje, ktoré sa majú prideliť, a druh činností, ktoré sa majú podporiť.
Polish: rodzaj podmiotów pozarządowych, które kwalifikują się do finansowania i, w miarę możliwości, planowane środki i rodzaj finansowanych działań.
Hungarian: a támogatásra jogosult nem állami szereplők típusa, és amennyiben lehetséges, a felosztható források és a támogatható tevékenységtípusok.
Slovenian: vrsto nedržavnih udeležencev, ki so upravičeni do financiranja, in po možnosti sredstva, ki se dodelijo, ter vrsto dejavnosti, ki so deležne podpore.
Estonian: rahastamiskõlblike valitsusväliste osalejate laad ja võimaluse korral eraldatavad summad ja toetatavate meetmete liik.
Latvian: to nevalstisko struktūru veidu, kas ir tiesīgas saņemt finansējumu, un, ja iespējams, piešķiramos resursus un atbalstāmo darbību veidu.
Lithuanian: nevalstybinio sektoriaus dalyvių, kurie atitinka finansavimo kriterijus, tipas ir, jei įmanoma, skirtini ištekliai ir remtinos veiklos tipas.
English: Resources may be channelled through different modalities that may be complementary according to what will work best in each country.
French: Les ressources peuvent transiter par différents canaux qui peuvent être complémentaires en fonction du meilleur rendement dans chaque pays.
German: Die Ressourcen können durch verschiedene Modalitäten geleitet werden, die sich gegenseitig ergänzen können, je nachdem, was in einem Land am besten durchführbar ist.
Spanish: Los recursos podrán canalizarse a través de diferentes modalidades, que podrán ser complementarias atendiendo a lo que mejor se ajuste a cada país.
Italian: Le risorse possono essere assicurate con modalità diverse, anche complementari, a seconda dei migliori risultati ottenuti in ciascun paese.
Portuguese: Os recursos podem ser canalizados de diferentes maneiras que podem ser complementares em função do que melhor resultar em cada país.
Dutch: Bronnen kunnen op verschillende manieren worden aangewend, afhankelijk van de situatie in een bepaald land.
Danish: Ressourcerne kan kanaliseres via forskellige modaliteter, som kan være komplementære, alt efter hvad der vil fungere bedst i hvert enkelt land.
Swedish: Anslag får fördelas via olika kanaler som kan komplettera varandra beroende på vad som fungerar bäst i varje land.
Finnish: Varat voidaan kanavoida erilaisin tavoin, jotka voivat olla täydentäviä sen mukaisesti, mikä on toimivin ratkaisu kussakin maassa.
Greek: Οι πόροι μπορούν να διατεθούν με διάφορους τρόπους που μπορούν να είναι συμπληρωματικοί, ανάλογα με το τι αποδίδει καλύτερα για την οικεία χώρα.
Czech: Zdroje mohou být směrovány různými způsoby, které se mohou navzájem doplňovat, podle toho, co bude v dané zemi nejúčinnější.
Slovak: Zdroje môžu by postúpené rôznymi spôsobmi, ktoré sa môžu navzájom dopĺňať v závislosti od toho, čo je v každej krajine najefektívnejšie.
Polish: Środki mogą być kierowane za pomocą różnych metod, które mogą mieć charakter uzupełniający zgodnie z najlepszym zastosowaniem dla każdego kraju.
Hungarian: A forrásokat különböző módon lehet biztosítani, és azok kiegészíthetik egymást annak megfelelően, hogy melyek az egyes országokra legmegfelelőbb megoldások.
Slovenian: Sredstva so lahko usmerjena na različne načine, ki so dopolnilni glede na način, ki bo kar najbolj primeren glede na vsako posamezno državo.
Estonian: Vahendeid võib suunata erinevatel viisidel, mis võivad olla täiendavad vastavalt sellele, mis on iga riigi jaoks sobivaim lahendus.
Latvian: Resursus var sniegt dažādos veidos, kas var būt papildinoši, atkarībā no katrā valstī sekmīgāk īstenojamā veida.
Lithuanian: Šaltiniai gali būti teikiami taikant įvairius būdus, kurie gali būti papildomi, atsižvelgiant į tai, kas geriausiai tiktų šaliai.
English: The use of budget support shall be done in accordance with the eligibility criteria set out in Article 61.2 of the ACP-EC Partnership Agreement.
French: L'aide budgétaire est utilisée conformément aux critères d'éligibilité figurant à l'article 61.2 de l'accord de partenariat ACP-CE.
German: Die Verwendung von Unterstützung aus dem Gesamthaushaltsplan geschieht gemäß den Voraussetzungen für die Unterstützung nach Artikel 61 Absatz 2 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens.
Spanish: La ayuda presupuestaria se utilizará con arreglo a los criterios de subvencionalidad establecidos en el artículo 61, apartado 2, del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Italian: L'uso del sostegno di bilancio viene fatto a norma dei criteri di ammissibilità previsti dall'articolo 6, paragrafo 2, dell'accordo di partenariato ACP-CE.
Portuguese: O recurso ao apoio ao orçamento deve respeitar os critérios de elegibilidade que constam do n.o 2 do artigo 61.o do Acordo de Parceria ACP-CE.
Dutch: Begrotingssteun wordt verleend overeenkomstig de toekenningscriteria van artikel 61, lid 2, van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.
Danish: Brug af budgetstøtte sker i overensstemmelse med de udvælgelseskriterier, der er fastlagt i artikel 61.2 i AVS-EF-partnerskabsaftalen.
Swedish: Stöd från budgeten skall användas i enlighet med de kriterier för stödberättigande som fastställs i artikel 61.2 i AVS–EG-partnerskapsavtalet.
Finnish: Budjettivaroja käytetään AKT–EY-kumppanuussopimuksen 61.2 artiklassa määrättyjen rahoituskelpoisuusperusteiden mukaisesti.
Greek: Η χρήση δημοσιονομικής υποστήριξης πρέπει να γίνεται βάσει των κριτηρίων επιλεξιμότητος του άρθρου 61 παράγραφος 2 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Rozpočtová podpora se využívá v souladu s kritérii způsobilosti stanovenými v čl. 61 odst. 2 dohody o partnerství AKT-ES.
Slovak: Rozpočtová podpora sa využíva v súlade s kritériami oprávnenosti stanovenými v článku 61.2 dohody o partnerstve AKT – ES.
Polish: Wykorzystanie wsparcia budżetowego jest zgodne z kryteriami kwalifikowalności określonymi w art. 61 ust. 2 umowy o partnerstwie AKP-WE.
Hungarian: A költségvetési támogatás felhasználására az AKCS–EK partnerségi megállapodás 61.2. cikkében előírt juttatási feltételekkel összhangban kerülhet sor.
Slovenian: Proračunska podpora se uporabi v skladu z merili upravičenosti iz člena 61(2) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.
Estonian: Eelarvetoetuse kasutamine toimub vastavalt AKV-EÜ koostöölepingu artikli 61 lõikes 2 sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumitele.
Latvian: Budžeta atbalstu izmanto saskaņā ar atbilstības kritērijiem, kas izklāstīti ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 61. panta 2. punktā.
Lithuanian: Biudžeto parama naudojama taikant tinkamumo kriterijus, nustatytus AKR ir EB parterystės susitarimo 61.2 straipsnyje.
English: They shall be adopted by the Commission in accordance with the management procedure set out in Article 11(3) of this Regulation.
French: Ils sont arrêtés par la Commission conformément à la procédure de gestion prévue à l'article 11, paragraphe 3, du présent règlement.
German: Sie werden von der Kommission nach dem Verwaltungsverfahren des Artikels 11 Absatz 3 dieser Verordnung festgelegt.
Spanish: Serán adoptados por la Comisión de conformidad con el procedimiento de gestión enunciado en el artículo 11, apartado 3, del presente Reglamento.
Italian: Essi sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 11, paragrafo 3, del presente regolamento.
Portuguese: São aprovados pela Comissão em conformidade com o procedimento de gestão previsto no n.o 3 do artigo 11.o do presente regulamento.
Dutch: Zij worden vastgesteld door de Commissie volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde beheersprocedure.
Danish: De vedtages af Kommissionen efter forvaltningsproceduren i artikel 11, stk. 3, i denne forordning.
Swedish: De skall antas av kommissionen i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 11.3 i denna förordning.
Finnish: Komissio hyväksyy ne 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přijímá je Komise řídicím postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 tohoto nařízení.
Slovak: Prijíma ich Komisia v súlade s riadiacim postupom stanoveným v článku 11 ods. 3 tohto nariadenia.
Polish: Przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 11 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az említett programokat és intézkedéseket a Bizottság fogadja el a 11. cikk (3) bekezdésében meghatározott irányítóbizottsági eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Sprejme jih Komisija v skladu s postopkom upravljanja iz člena 11(3) te uredbe.
Estonian: Komisjon võtab need vastu vastavalt käesoleva määruse artikli 11 lõikes 3 sätestatud haldusmenetlusele.
Latvian: Komisija pieņem tās saskaņā ar šīs regulas 11. panta 3. punktā izklāstīto pārvaldības procedūru.
Lithuanian: Komisija juos patvirtina, remdamasi šio reglamento 11 straipsnio 3 dalyje nustatyta valdymo procedūra.
English: Reviews
French: Examens
German: Überprüfungen
Spanish: Revisiones
Italian: Revisioni
Portuguese: Reexames
Dutch: Evaluaties
Danish: Revisionsproces
Swedish: Översyner
Finnish: Tarkastelu
Greek: Επανεξετάσεις
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmania
Polish: Przeglądy
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregledi
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūros
English: The mid-term and end-of-term reviews shall constitute an integral part of the programming process.
French: Les examens à mi-parcours et en fin de parcours font partie intégrante du processus de programmation.
German: Die Halbzeit- und Endüberprüfungen sind fester Bestandteil des Programmierungsverfahrens.
Spanish: Las revisiones intermedias y finales constituirán una parte integrante del proceso de programación.
Italian: Le revisioni intermedie e finali sono parte integrante del processo di programmazione.
Portuguese: Os reexames intercalares e finais fazem parte integrante do processo de programação.
Dutch: De tussentijdse evaluaties en de eindevaluaties zijn een integrerend onderdeel van het programmeringsproces.
Danish: Midtvejsundersøgelserne og de afsluttende undersøgelser udgør en integrerende del af programmeringsprocessen.
Swedish: Halvtidsöversynerna och de slutliga översynerna skall ingå som ett led i programplaneringsprocessen.
Finnish: Soveltamisjakson puolivälissä ja lopussa suoritettava tarkastelu on erottamaton osa ohjelmasuunnitteluprosessia.
Greek: Οι ενδιάμεσες και τελικές επανεξετάσεις αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της διαδικασίας προγραμματισμού.
Czech: Přezkum v polovině období a přezkum na konci období tvoří nedílnou součást procesu programování.
Slovak: Preskúmania v polovici a na konci trvania predstavujú súčasť procesu programovania.
Polish: Przeglądy śródokresowe i końcowe stanowią integralną część procesu programowania.
Hungarian: A félidős és záró felülvizsgálatok a programozási folyamat szerves részét alkotják.
Slovenian: Pregledi na sredi in ob koncu obdobja so sestavni del postopka programiranja.
Estonian: Vahe- ja lõppläbivaatamine peavad moodustama abi kavandamise protsessi lahutamatu osa.
Latvian: Termiņa vidus un beigu pārskats ir plānošanas procesa neatņemama sastāvdaļa.
Lithuanian: Laikotarpio vidurio ir pabaigos peržiūros yra neatsiejama programavimo proceso dalis.
English: Following the completion of the mid-term or end-of-term review exercise:
French: À l'issue de l'examen à mi-parcours ou en fin de parcours:
German: Nach Abschluss der Halbzeit- oder Endüberprüfung können
Spanish: Una vez finalizados los ejercicios de revisión intermedia o final:
Italian: Al termine della revisione intermedia o della revisione finale,
Portuguese: Na sequência do reexame intercalar ou final:
Dutch: Naar aanleiding van de tussentijdse evaluatie of van de eindevaluatie:
Danish: Når midtvejsundersøgelsen eller den afsluttende undersøgelse er blevet gennemført:
Swedish: Efter slutförandet av halvtidsöversynen eller den slutliga översynen kan
Finnish: Väli- ja lopputarkastelun päätteeksi:
Greek: Μετά την ολοκλήρωση της ενδιάμεσης ή της τελικής επανεξέτασης:
Czech: Po ukončení přezkumu v polovině období a na konci období mohou být
Slovak: Po ukončení preskúmaní v polovici a na konci trvania:
Polish: Po zakończeniu przeglądu w połowie okresu oraz przeglądu końcowego można:
Hungarian: A félidős vagy a záró felülvizsgálat elvégzését követően,
Slovenian: Po zaključku pregleda na sredi in ob koncu obdobja:
Estonian: Pärast vahe- ja lõppläbivaatamist:
Latvian: Pēc tam, kad pabeigts termiņa vidus un beigu pārskats:
Lithuanian: Užbaigus laikotarpio vidurio arba pabaigos peržiūrą: