English: Individual designation fees payable to the International Bureau on the basis of Article 7(2) of the Geneva Act in conjunction with Article 106c of Regulation (EC) No 6/2002 and Article 13(1) of that Regulation and Article 22(2)(a) of Regulation (EC) No 2245/2002 are set out in the Annex to this Regulation.’
French: Les taxes de désignation individuelles à payer au bureau international sur la base de l’article 7, paragraphe 2, de l’acte de Genève en liaison avec l’article 106 quater du règlement (CE) no 6/2002, avec l’article 13, paragraphe 1, du même règlement et avec l’article 22, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 2245/2002 sont fixées à l’annexe du présent règlement.».
German: Die auf der Grundlage von Artikel 7 Absatz 2 der Genfer Akte und in Zusammenhang mit Artikel 106c der Verordnung (EG) Nr. 6/2002, Artikel 13 Absatz 1 dieser Verordnung und Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2245/2002 an das Internationale Büro zu entrichtenden individuellen Benennungsgebühren sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.“
Spanish: Las tasas de designación individual que habrán de abonarse a la Oficina Internacional de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Acta de Ginebra, leído conjuntamente con el artículo 106 quater del Reglamento (CE) no 6/2002, el artículo 13, apartado 1, de ese mismo Reglamento, y el artículo 22, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 2245/2002, se fijan en el anexo del presente Reglamento.».
Italian: Le tasse di designazione individuale da pagare all'Ufficio internazionale in forza dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'atto di Ginevra in combinato disposto con l'articolo 106 quater del regolamento (CE) n. 6/2002 e dell'articolo 13, paragrafo 1, di tale regolamento, nonché dell'articolo 22, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2245/2002 sono riportate nell'allegato del presente regolamento.»;
Portuguese: As taxas de designação individuais a pagar à Secretaria Internacional, com base no n.o 2 do artigo 7.o do Acto de Genebra em conjunção com o artigo 106.o-C do Regulamento (CE) n.o 6/2002, no n.o 1 do artigo 13.o do mesmo regulamento e no n.o 2, alínea a), do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 2245/2002, constam do anexo do presente regulamento.».
Dutch: De uit hoofde van artikel 7, lid 2, van de Akte van Genève juncto artikel 106 quater van Verordening (EG) nr. 6/2002 en artikel 13, lid 1, van deze verordening en artikel 22, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2245/2002 aan het Internationaal Bureau te betalen taksen zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening.”;
Danish: Individuelle designergebyrer, der skal betales til Det Internationale Bureau på grundlag af artikel 7, stk. 2, i Genève-aftalen sammenholdt med artikel 106c i forordning (EF) nr. 6/2002 og artikel 13, stk. 1, i nævnte forordning og artikel 22, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 2245/2002, er angivet i bilaget til denne forordning.«
Swedish: Individuella designeringsavgifter som skall betalas till Internationella byrån på grundval av artikel 7.2 i Genèveakten jämförd med artikel 106c i förordning (EG) nr 6/2002 och artikel 13.1 i den förordningen samt artikel 22.2 a i förordning (EG) nr 2245/2002 anges i bilagan till denna förordning.”
Finnish: Yksilölliset nimeämismaksut, jotka suoritetaan Maailman henkisen omaisuuden järjestön kansainväliselle toimistolle Geneven asiakirjan 7 artiklan 2 kohdan nojalla yhdessä asetuksen (EY) N:o 6/2002 106 c artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 2245/2002 22 artiklan 2 kohdan a alakohdan kanssa, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.”
Greek: Τα ατομικά τέλη προσδιορισμού που καταβάλλονται στο Διεθνές Γραφείο βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 της Πράξης της Γενεύης σε συνδυασμό με το άρθρο 106γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2002 και το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού και το άρθρο 22 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2245/2002 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.».
Czech: Individuální určovací poplatky placené mezinárodnímu úřadu na základě čl. 7 odst. 2 Ženevského aktu ve spojení s článkem 106c nařízení (ES) č. 6/2002 a čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení a čl. 22 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2245/2002 jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.“
Slovak: Individuálne poplatky za určenie, splatné Medzinárodnému úradu na základe článku 7 ods. 2 Ženevského aktu v spojení s článkom 106c nariadenia (ES) č. 6/2002 a článkom 13 ods. 1 uvedeného nariadenia a článkom 22 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 2245/2002 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.“
Polish: Indywidualne opłaty za wyznaczenie, wnoszone na rzecz Biura Międzynarodowego na podstawie art. 7 ust. 2 Aktu genewskiego w powiązaniu z art. 106c i art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 oraz art. 22 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2245/2002, określone są w załączniku do niniejszego rozporządzenia.”;
Hungarian: A Nemzetközi Irodának a 6/2002/EK rendelet 106c. cikkével összefüggésben a genfi szöveg 7. cikkének (2) bekezdése alapján, a rendelet 13. cikkének (1) bekezdése alapján, továbbá a 2245/2002/EK rendelet 22. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján fizetendő egyedi megjelölési díjakat e rendelet melléklete tartalmazza.”
Slovenian: Posamične pristojbine za imenovanje, ki se plačajo Mednarodnemu uradu na podlagi člena 7(2) Ženevskega akta v povezavi s členom 106c Uredbe (ES) št. 6/2002 in členom 13(1) navedene uredbe in členom 22(2)(a) Uredbe (ES) št. 2245/2002, so določene v Prilogi k tej uredbi.“
Estonian: Rahvusvahelisele Büroole Genfi redaktsiooni artikli 7 lõike 2 alusel koostoimes määruse (EÜ) nr 6/2002 artikliga 106c ja artikli 13 lõikega 1 ning määruse (EÜ) nr 2245/2002 artikli 22 lõike 2 punktiga a makstavad individuaalsed märkimislõivud on esitatud käesoleva määruse lisas.”
Latvian: Individuālās maksas par norādījumu, kas maksājamas Starptautiskajam birojam, pamatojoties uz Ženēvas akta 7. panta 2. daļu saistībā ar Regulas (EK) Nr. 6/2002 106.c pantu, minētās Regulas 13. panta 1. punktu un Regulas (EK) Nr. 2245/2002 22. panta 2. punkta a) apakšpunktu, noteiktas šīs regulas pielikumā.”.
Lithuanian: Individualūs nurodymo mokesčiai, mokėtini Tarptautiniam biurui pagal Ženevos akto 7 straipsnio 2 dalį, laikantis Reglamento (EB) Nr. 6/2002 106c straipsnio, to paties reglamento 13 straipsnio 1 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 2245/2002 22 straipsnio 2 dalies a punkto, yra nustatyti šio reglamento priede.“;