English: The company did not submit detailed evidence of its sales activity during and prior to the IP although repetitively requested to do so for the purpose of this investigation.
French: La société n'a pas fourni de preuves détaillées concernant ses activités commerciales avant et pendant la période d'enquête, malgré les demandes répétées à ce sujet formulées aux fins de l'enquête.
German: Trotz mehrfacher Aufforderung im Rahmen dieser Untersuchung legte es keine detaillierten Nachweise für seine Verkaufstätigkeit während des und vor dem UZ vor.
Spanish: La empresa no ha presentado pruebas detalladas de su actividad comercial durante el período de investigación y antes de dicho período, pese a habérsele solicitado repetidamente que lo hiciera a efectos de esta investigación.
Italian: La società non ha fornito prove dettagliate della propria attività di vendita prima e durante il PI, nonostante le ripetute richieste al riguardo formulate ai fini della presente inchiesta.
Portuguese: A empresa não apresentou elementos de prova pormenorizados sobre a sua actividade de vendas durante e antes do PI, embora tivesse sido convidada reiteradamente a fazê-lo para efeitos deste inquérito.
Dutch: Deze onderneming diende geen gedetailleerd bewijsmateriaal in betreffende haar verkoopactiviteiten tijdens en vóór het onderzoektijdvak, hoewel daarom ten behoeve van het onderzoek herhaaldelijk werd gevraagd.
Danish: Virksomheden fremlagde ikke detaljeret dokumentation for sin salgsaktivitet under eller forud for undersøgelsesperioden, selv om den gentagne gange blev anmodet om at gøre det med henblik på denne undersøgelse.
Swedish: Företaget gav ingen utförlig redogörelse för sin försäljning före och under undersökningsperioden, trots upprepade påstötningar.
Finnish: Yritys ei toimittanut yksityiskohtaista näyttöä myyntitoiminnastaan tutkimusajanjakson aikana tai sitä ennen, vaikka siltä sitä pyydettiin useita kertoja tätä tutkimusta varten.
Greek: Η εταιρεία δεν υπέβαλε λεπτομερή αποδεικτικά στοιχεία για τις πωλήσεις που πραγματοποίησε κατά τη διάρκεια και πριν από την περίοδο έρευνας, αν και της ζητήθηκε επανειλημμένα να το πράξει για τους σκοπούς της εν λόγω έρευνας.
Czech: Společnost nepředložila podrobné důkazy o svých prodejních aktivitách v průběhu období šetření a před ním, ačkoli o to byla opakovaně žádána pro účely tohoto šetření.
Slovak: Táto spoločnosť nepredložila podrobné dôkazy o svojich obchodných aktivitách počas a pred OP aj napriek tomu, že o to bola opakovane požiadaná na účely tohto prešetrovania.
Polish: Przedsiębiorstwo nie przedłożyło szczegółowych dowodów dotyczących swojej działalności handlowej podczas okresu objętego dochodzeniem i przed nim, mimo że ponawiano o nie prośby dla celów tego dochodzenia.
Hungarian: Annak ellenére, hogy a Bizottság több ízben felszólította, hogy szolgáljon részletes bizonyítékokkal a vizsgálathoz a vizsgálati időszak alatt és előtt folytatott értékesítési tevékenységéről, a vállalat ezt nem tette meg.
Slovenian: Družba ni predložila podrobnih dokazov o svoji prodaji med in pred OP, čeprav je bila večkrat pozvana, da za namen te preiskave to stori.
Estonian: Äriühing ei esitanud üksikasjalikke tõendeid oma müügitegevuse kohta uurimisperioodi kestel ja enne seda, kuigi seda uurimise eesmärgil korduvalt nõuti.
Latvian: Sīkākus pierādījumus par saviem pārdevumiem pirms izmeklēšanas perioda un tā laikā uzņēmums nesniedza, kaut gan tas atkārtoti tika mudināts to darīt šīs izmeklēšanas nolūkā.
Lithuanian: Bendrovė nepateikė išsamios informacijos apie komercinę veiklą per ir prieš TL, nors to buvo prašoma kelis kartus, kad būtų galima atlikti tyrimą.