English: Nature of commodity: Enter unprocessed animal by-product or processed product chosen among the following list: “apiculture products”, “blood products”, “blood”, “bloodmeal”, “canned petfood”, “digestion residues”, “digestive tract content”, “dogchews”, “fishmeal”, “gelatin”, “greaves”, “hides and skins”, “hydrolysed proteins”, “organic fertilizers”, “petfood”, “processed animal protein”, “processed petfood”, “processed products”, “raw petfood”, “rendered fats”.
French: Nature de la marchandise: mentionner le sous produit animal non transformé ou le produit transformé concerné sur la base de la liste suivante: “produits apicoles”, “produits sanguins”, “sang”, “farines de sang”, “aliments en conserve pour animaux familiers”, “résidus de digestion”, “contenu du tube digestif”, “articles à mastiquer”, “farines de poisson”, “gélatine”, “cretons”, “peaux”, “protéines hydrolysées”, “engrais organiques”, “aliments pour animaux familiers”, “protéines animales transformées”, “aliments transformés pour animaux familiers”, “produits transformés”, “aliments crus pour animaux familiers”, “graisses fondues”.
German: Art des Erzeugnisses: Geben Sie ein unverarbeitetes Erzeugnis tierischen Ursprungs oder ein verarbeitetes Erzeugnis aus nachstehender Liste an: ‚Imkereierzeugnisse‘, ‚Bluterzeugnisse‘, ‚Blut‘, ‚Blutmehl‘, ‚Dosenheimtierfutter‘, ‚Fermentationsrückstände‘, ‚Magen- und Darminhalt‘, ‚Kauspielzeug‘, ‚Fischmehl‘, ‚Gelatine‘, ‚Grieben‘, ‚Häute‘, ‚hydrolisierte Proteine‘, ‚organische Düngemittel‘, ‚Heimtierfutter‘, ‚behandeltes tierisches Eiweiß‘, ‚verarbeitetes Heimtierfutter‘, ‚verarbeitete Erzeugnisse‘, ‚rohes Heimtierfutter‘, ‚ausgeschmolzene Fette‘.
Spanish: Naturaleza de la mercancía: indique un subproducto animal sin transformar o un producto transformado de la lista siguiente: «productos de la apicultura», «hemoderivados», «sangre», «harina de sangre», «alimentos en conserva para animales de compañía», «residuos de fermentación», «contenido del tubo digestivo», «accesorios masticables para perros», «harina de pescado», «gelatina», «chicharrones», «pieles», «proteínas hidrolizadas», «abonos orgánicos», «alimentos para animales de compañía», «proteínas animales transformadas», «alimentos para animales de compañía transformados», «productos transformados», «alimentos crudos para animales de compañía» o «grasas extraídas».
Italian: Natura della merce: Indicare il sottoprodotto di origine animale non trasformato oppure il prodotto trasformato in base al seguente elenco: «prodotti apicoli», «prodotti sanguigni», «sangue», «farina di sangue», «alimenti per animali da compagnia in conserva», «residui di digestione», «contenuto del tubo digerente», «alimenti da masticare», «farina di pesce», «gelatina», «ciccioli», «pelli», «proteine idrolizzate», «fertilizzanti organici», «alimenti per animali da compagnia», «proteine animali trasformate», «alimenti trasformati per animali da compagnia», «prodotti trasformati», «alimenti greggi per animali da compagnia», «grassi fusi».
Portuguese: Natureza do produto: Inserir subproduto animal não transformado ou produto transformado seleccionado na lista seguinte: “produtos apícolas”, “produtos derivados de sangue”, “sangue”, “farinha de sangue”, “alimentos enlatados para animais de companhia”, “resíduos da digestão”, “conteúdo do aparelho digestivo”, “ossos de couro”, “farinha de peixe”, “gelatina”, “torresmos”, “couros e peles”, “proteínas hidrolisadas”, “fertilizantes orgânicos”, “alimentos para animais de companhia”, “proteínas animais transformadas”, “alimentos transformados para animais de companhia”, “produtos transformados”, “alimentos crus para animais de companhia”, “gorduras fundidas”.
Dutch: Aard van de goederen: Eén van de onderstaande onverwerkte dierlijke bijproducten of verwerkte producten invullen: „biologische meststoffen”, „blikvoeder voor gezelschapsdieren”, „bloed”, „bloedmeel”, „bloedproducten”, „gehydrolyseerde eiwitten”, „gelatine”, „gesmolten vet”, „gistingsresiduen”, „hondenkluiven”, „huiden”, „inhoud van het maagdarmkanaal”, „kanen”, „producten van de bijenteelt”, „rauw voeder voor gezelschapsdieren”, „verwerkt voeder voor gezelschapsdieren”, „verwerkte dierlijke eiwitten”, „verwerkte producten”, „vismeel”, „voeder voor gezelschapsdieren”.
Danish: Produkttype: Angiv det uforarbejdede animalske biprodukt eller det forarbejdede produkt ud fra følgende liste: »biavlsprodukter«, »blodprodukter«, »blod«, »blodmel«, »dåsefoder til selskabsdyr«, »nedbrydningsaffald«, »indhold fra fordøjelseskanalen«, »tyggepinde og tyggeben«, »fiskemel«, »gelatine«, »grever«, »huder og skind«, »hydrolyseret protein«, »organiske gødningsstoffer«, »foder til selskabsdyr«, »forarbejdet animalsk protein«, »forarbejdet foder til selskabsdyr«, »forarbejdede produkter«, »råt foder til selskabsdyr«, »afsmeltet fedt«.
Swedish: Varuslag: Ange obearbetad animalisk biprodukt eller bearbetad produkt och välj bland följande: ‘biodlingsprodukter’, ‘blodprodukter’, ‘blod’, ‘blodmjöl’, ‘konserverat sällskapsdjursfoder’, ‘rötrest’, ‘mag- och tarminnehåll’, ‘tuggben’, ‘fiskmjöl’, ‘gelatin’, ‘fettgrevar’, ‘hudar och skinn’, ‘hydrolyserat protein’, ‘organiska gödningsmedel’, ‘sällskapsdjursfoder’, ‘bearbetat animaliskt protein’, ‘bearbetat sällskapsdjursfoder’, ‘bearbetade produkter’, ‘obehandlat sällskapsdjursfoder’, ‘utsmält fett’.
Finnish: Tavaran luonne: Valitaan käsittelemätön eläimistä saatava sivutuote tai käsitelty tuote seuraavasta luettelosta: ’mehiläistuotteet’, ’verituotteet’, ’veri’, ’verijauho’, ’purkitettu lemmikkieläinten ruoka’, ’mädätysjätteet’, ’ruoansulatuskanavan sisältö’, ’puruluut’, ’kalajauho’, ’gelatiini’, ’rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös’, ’vuodat ja nahat’, ’hydroloidut proteiinit’, ’eloperäiset lannoitteet’, ’lemmikkieläinten ruoka’, ’käsitelty eläinvalkuainen’, ’käsitelty lemmikkieläinten ruoka’, ’käsitellyt tuotteet’, ’raaka lemmikkieläinten ruoka’, ’renderoitu rasva’.
Greek: Είδος εμπορεύματος: Επιλέξτε αμεταποίητο ζωικό υποπροϊόν ή μεταποιημένο προϊόν από τον παρακάτω κατάλογο: “προϊόντα μελισσοκομίας”, “προϊόντα αίματος”, “αίμα”, “αιματάλευρο”, “κονσέρβες τροφών για ζώα συντροφιάς”, “κατάλοιπα διάσπασης”, “περιεχόμενο του πεπτικού συστήματος”, “δερμάτινα κόκαλα για σκύλους”, “ιχθυάλευρα”, “ζελατίνη”, “κατάλοιπα της τήξης λιπών”, “δορές και δέρματα”, “υδρολυμένες πρωτεΐνες”, “οργανικά λιπάσματα”, “τροφές ζώων συντροφιάς”, “μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες”, “μεταποιημένες τροφές για ζώα συντροφιάς”, “μεταποιημένα προϊόντα”, “ανεπεξέργαστες τροφές για ζώα συντροφιάς”, “τετηγμένα λίπη”.
Czech: Druh komodity: Vyberte ze seznamu nezpracovaný vedlejší produkt živočišného původu nebo zpracovaný produkt: ‚včelařské produkty‘, ‚krevní výrobky‘, ‚krev‘, ‚krevní moučka‘, ‚krmivo v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu‘, ‚zbytky rozkladu‘, ‚obsah trávicího traktu‘, ‚žvýkací pamlsky pro psy‘, ‚rybí moučka‘, ‚želatina‘, ‚škvarky‘, ‚kůže‘, ‚hydrolyzované bílkoviny‘, ‚neorganická hnojiva‘, ‚krmivo pro zvířata v zájmovém chovu‘, ‚zpracované živočišné bílkoviny‘, ‚zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu‘, ‚zpracované produkty‘, ‚syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu‘, ‚tavené/škvařené tuky‘.
Slovak: Druh komodity: Z tohto zoznamu vyberte a uveďte nespracovaný živočíšny vedľajší produkt alebo spracovaný produkt: ‚včelárske výrobky‘, ‚krvné produkty‘, ‚krv‘, ‚krvná múčka‘, ‚konzervovaná potrava pre spoločenské zvieratá‘, ‚zvyšky trávenia‘, ‚obsah tráviaceho traktu‘, ‚psie žuvačky‘, ‚rybia múčka‘, ‚želatína‘, ‚oškvarky‘, ‚surové kože a usne‘, ‚hydrolizované bielkoviny‘, ‚organické hnojivá‘, ‚potrava pre spoločenské zvieratá‘, ‚spracovaná živočíšna bielkovina‘, ‚spracovaná potrava pre spoločenské zvieratá‘, ‚spracované výrobky‘, ‚surová potrava pre spoločenské zvieratá‘, ‚kafilerické tuky‘.
Polish: Rodzaj towaru: Wpisać nieprzetworzony produkt uboczny pochodzenia zwierzęcego lub produkt przetworzony z poniższego wykazu: »produkty pszczelarskie«, »produkty z krwi«, »krew«, »mączka z krwi«, »karma dla zwierząt domowych w puszkach«, »pozostałości fermentacyjne«, »treść przewodu pokarmowego«, »gryzaki dla psów«, »mączka rybna«, »żelatyna«, »skwarki«, »skóry i skórki«, »hydrolizat białkowy«, »nawozy organiczne«, »karma dla zwierząt domowych«, »przetworzone białko zwierzęce«, »przetworzona karma dla zwierząt domowych«, »produkty przetworzone«, »surowa karma dla zwierząt«, »tłuszcze wytopione«.
Hungarian: Az áru jellege: a következő felsorolásból kiválasztva kell beírni a feldolgozatlan állati mellékterméket vagy a feldolgozott terméket: »méhészeti termék«, »vértermék«, »vér«, »vérliszt«, »kedvtelésből tartott állatok dobozos eledele«, »emésztési maradék«, »emésztőcsatorna tartalma«, »műcsont«, »halliszt«, »zselatin«, »töpörtyű«, »nyersbőr és irha«, »hidrolizált fehérje«, »szerves trágya«, »kedvtelésből tartott állatok eledele«, »feldolgozott állati fehérje«, »kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele«, »feldolgozott termék«, »kedvtelésből tartott állatok nyers eledele«, »kiolvasztott zsír«.
Slovenian: Vrsta blaga: Vpišite nepredelani živalski stranski proizvod ali predelani proizvod, ki ga izberete iz naslednjega seznama: ,proizvodi čebelarstva’, ,krvni proizvodi’, ,kri’, ,krvna moka’, ,konzervirana hrana za hišne živali’, ,presnovni ostanki’, ,vsebina prebavnega trakta’, ,pasje žvečilke’, ,ribja moka’, ,želatina’, ,ocvirki’, ,kože’, ,hidrolizirane beljakovine’, ,organska gnojila’, ,hrana za hišne živali’, ,predelane živalske beljakovine’, ,predelana hrana za hišne živali’, ,predelani proizvodi’, ,surova hrana za hišne živali’, ,topljene maščobe’.
Estonian: Kauba liik: Märkida töötlemata loomne kõrvalsaadus või töödeldud toode, mis on valitud järgmisest loendist: „mesindustooted”, „veretooted”, „veri”, „verejahu”, „lemmikloomatoidu konservid”, „lagundumissaadused”, „seedetrakti sisu”, „koerte närimiskondid”, „kalajahu”, „želatiin”, „kõrned”, „toornahad”, „hüdrolüüsitud valgud”, „orgaaniline väetis”, „lemmikloomatoit”, „töödeldud loomne valk”, „töödeldud lemmikloomatoit”, „töödeldud tooted”, „töötlemata lemmikloomatoit”, „sulatatud rasvad”.
Latvian: Preces īpašības: ierakstīt nepārstrādātu dzīvnieku blakusproduktu vai pārstrādes produktu, kas izvēlēts no šā saraksta: “biškopības produkti”, “asins pagatavojumi”, “asinis”, “žāvētu asiņu milti”, “konservēta lolojumdzīvnieku barība”, “gremošanas atlikumi”, “gremošanas trakta saturs”, “košļājamās suņu rotaļlietas”, “zivju milti”, “želatīns”, “dradži”, “ādas”, “hidrolizēti proteīni”, “organiskais mēslojums”, “lolojumdzīvnieku barība”, “pārstrādāts dzīvnieku proteīns”, “pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība”, “pārstrādes produkti”, “jēla lolojumdzīvnieku barība”, “kausēti tauki”.
Lithuanian: Prekės pobūdis: įrašykite neperdirbtą gyvūninės kilmės šalutinį produktą arba perdirbtą produktą, pasirinktą iš šio sąrašo: bitininkystės produktai, kraujo produktai, kraujas, kraujo miltai, konservuotas naminių gyvūnėlių ėdalas, virškinimo likučiai, virškinamojo trakto turinys, šunų kramtalai, žuvų miltai, želatina, spirgučiai, kailiai ir odos, hidrolizuoti baltymai, organinės trąšos, naminių gyvūnėlių ėdalas, perdirbti gyvūniniai baltymai, perdirbtas naminių gyvūnėlių ėdalas, perdirbti produktai, naminių gyvūnėlių ėdalo žaliava, lydyti taukai.