English: Internet usage for online contacts replaced personal contacts with public services and administrations (very much; to some extent; not at all).
French: utilisation de l’internet pour des contacts en ligne au lieu de contacts personnels avec les services publics et les administrations (beaucoup; un peu; pas du tout).
German: Ersetzen der persönlichen Kontaktaufnahme mit öffentlichen Einrichtungen und Behörden durch Online-Kontaktaufnahme über das Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht).
Spanish: sustitución del contacto personal con servicios públicos y administración por el uso de Internet para el contacto en línea (ampliamente; en cierta medida; en absoluto).
Italian: sostituzione dei contatti di persona con amministrazioni e servizi pubblici con contatti in linea su Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla).
Portuguese: utilização da internet para contactos em linha substituiu contactos pessoais com administrações e serviços públicos (muito; de alguma forma; de forma nenhuma).
Dutch: internetgebruik voor onlinecontacten in plaats van persoonlijke contacten met overheidsdiensten (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet).
Danish: anvendelse af internettet til online-kontakter har erstattet personlige kontakter med offentlige kontorer og myndigheder (i stort omfang, i et vist omfang, slet ikke).
Swedish: Internetanvändning för kontakter online har ersatt personliga kontakter med myndigheter och offentlig förvaltning (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Finnish: Siirtyminen henkilökohtaisesta asioinnista julkisten palvelujen tai hallinnon kanssa verkkoyhteyksiin Internetiä käyttämällä (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Greek: χρήση του Διαδικτύου για online επικοινωνία αντί της προσωπικής επικοινωνίας με δημόσιες υπηρεσίες και διοικητικούς φορείς (πάρα πολύ· σε κάποιο βαθμό· καθόλου)
Czech: jak používání internetu k elektronickému kontaktu nahradilo osobní kontakt s veřejnými službami a správními úřady (velmi, částečně, vůbec).
Slovak: do akej miery používanie internetu na online kontakty nahradilo osobné kontakty s verejnými službami a správou (veľmi, čiastočne, vôbec).
Polish: korzystanie z internetu do kontaktów online z organami publicznymi i administracyjnymi zastąpiło kontakty osobiste (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie).
Hungarian: internethasználat közszolgáltatókkal és közigazgatással való online kapcsolattartásra személyes kapcsolat helyett (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem).
Slovenian: uporaba interneta za spletne stike, ki so nadomestili osebne stike s ponudniki javnih storitev ali javno upravo (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Estonian: Interneti kasutamine võrgukontaktideks asendas isiklikke kontakte avalike teenuste ja ametiasutustega (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte).
Latvian: personiskos kontaktus ar publiskajiem dienestiem un administrācijām aizstāj tiešsaistes kontakti, izmantojot internetu (ļoti daudz; nedaudz; nemaz).
Lithuanian: interneto naudojimas internetiniams kontaktams pakeitė asmeninius kontaktus su viešosiomis tarnybomis ir administracijomis (labai; tam tikru mastu; iš viso nepakeitė).