English: In the case of animal by-product for use in raw petfood indicate 3a or 3b whether the animal by-products derive from:
French: s’agissant de sous-produits animaux destinés à la fabrication d’aliments crus pour animaux familiers, indiquer 3a ou 3b selon que les sous-produits animaux proviennent:
German: Bei tierischen Nebenprodukten zur Verwendung in rohem Heimtierfutter geben Sie in 3a bzw. 3b an, ob die tierischen Nebenprodukte gewonnen wurden aus:
Spanish: En el caso de subproductos animales destinados a ser utilizados en alimentos crudos para animales de compañía, indique 3a o 3b, en función de que los subproductos animales procedan de:
Italian: Nel caso di sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbricazione di alimenti greggi per animali da compagnia indicare 3a o 3b, a seconda che i sottoprodotti di origine animale provengano da:
Portuguese: ° do Regulamento (CE) n.° 1774/2002]:
Dutch: Als het gaat om dierlijke bijproducten die voor rauw voeder voor gezelschapsdieren bestemd zijn, categorie 3a of 3b invullen, en wel als volgt:
Danish: For så vidt angår animalske biprodukter til anvendelse i råt foder til selskabsdyr anføres det (ved angivelse af 3a eller 3b), hvorvidt de animalske biprodukter stammer fra:
Swedish: När det gäller animaliska biprodukter som skall användas i obehandlat sällskapsdjursfoder ange 3a eller 3b beroende på varifrån de animaliska biprodukterna härrör:
Finnish: Raakana lemmikkieläinten ruokana käytettäviksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden tapauksessa on täsmennettävä 3a tai 3b sen mukaan, mistä seuraavista luokista eläimistä saatavat sivutuotteet on johdettu:
Greek: Στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως αμεταποίητες τροφές για ζώα συντροφιάς, να προσδιορίσετε 3α ή 3β εάν τα ζωικά υποπροϊόντα προέρχονται από:
Czech: V případě vedlejších produktů živočišného původu určených pro použití jako syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu uveďte 3a nebo 3b, pokud byl vedlejší produkt živočišného původu získán z:
Slovak: V prípade živočíšneho vedľajšieho produktu na použitie v surovej potrave pre spoločenské zvieratá uveďte 3a alebo 3b podľa toho, či živočíšne vedľajšie produkty pochádzajú z materiálu:
Polish: W przypadku produktu ubocznego pochodzenia zwierzęcego do wykorzystania w surowej karmie dla zwierząt domowych wskazać 3a lub 3b w zależności od tego, czy produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego otrzymano z:
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok nyers eledeléhez történő felhasználásra szánt állati melléktermék esetében 3a. vagy 3b., attól függően, hogy az állati melléktermék az alábbiak közül melyikből származik:
Slovenian: V primeru stranskega živalskega proizvoda, ki se uporabi v surovi hrani za hišne živali, navedite 3a ali 3b, če so živalski stranski proizvodi pridobljeni iz snovi:
Estonian: kui on tegemist töötlemata lemmikloomatoidus kasutatavate loomsete kõrvalsaadustega, märkida 3a või 3b vastavalt sellele, kas loomsed kõrvalsaadused on saadud:
Latvian: Ja ir dzīvnieku blakusprodukts izmantošanai jēlā lolojumdzīvnieku barībā, norādīt 3.a vai 3.b, vai dzīvnieku blakusprodukti iegūti no:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutinį produktą, skirtą naudoti naminių gyvūnėlių ėdalo žaliavai, žymėkite 3a arba 3b, jei gyvūninės kilmės šalutiniai produktai gauti iš: