FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 127/2007
French: Règlement (CE) no 127/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 127/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 127/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 127/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 127/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 127/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 127/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 127/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 127/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 127/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 127/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 127/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 127/2007
Hungarian: A Bizottság 127/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 127/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 127/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 127/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 127/2007
English: of 9 February 2007
French: du 9 février 2007
German: vom 9. Februar 2007
Spanish: de 9 de febrero de 2007
Italian: del 9 febbraio 2007
Portuguese: de 9 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 9 februari 2007
Danish: af 9. februar 2007
Swedish: av den 9 februari 2007
Finnish: annettu 9 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 9ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 9. února 2007,
Slovak: z 9. februára 2007,
Polish: z dnia 9 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 9.)
Slovenian: z dne 9. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 9. februāris),
Lithuanian: 2007 m. vasario 9 d.
English: Article 19 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for a list of Community authorities to be maintained by the Commission in Annex III.
French: L'article 19 du règlement (CE) no 2368/2002 dispose que la Commission tient à jour une liste des autorités communautaires à l'annexe III.
German: Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 sieht vor, dass die Kommission in Anhang III ein Verzeichnis der Gemeinschaftsbehörden führt.
Spanish: El artículo 19 del Reglamento (CE) no 2368/2002 establece una lista de autoridades comunitarias que la Comisión deberá mantener en el anexo III.
Italian: A norma dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 2368/2002, la Commissione stabilisce nell’allegato III un elenco delle autorità comunitarie.
Portuguese: O artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 estabelece que a Comissão deve manter uma lista de autoridades comunitárias no anexo III.
Dutch: Op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 2368/2002 houdt de Commissie de als bijlage III opgenomen lijst van communautaire autoriteiten bij.
Danish: I henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 2368/2002 skal Kommissionen i bilag III føre en liste over fællesskabsmyndigheder.
Swedish: I artikel 19 i förordning (EG) nr 2368/2002 föreskrivs det att kommissionen i bilaga III skall upprätthålla en förteckning över gemenskapsmyndigheter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2368/2002 19 artiklassa säädetään liitteessä III olevasta yhteisön viranomaisten luettelosta, jota komissio pitää yllä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002, η Επιτροπή διατηρεί στο παράρτημα ΙΙΙ κατάλογο των κοινοτικών αρχών.
Czech: Článek 19 nařízení (ES) č. 2368/2002 stanoví, že Komise vede v příloze III seznam orgánů Společenství.
Slovak: Článok 19 nariadenia (ES) č. 2368/2002 stanovuje zoznam orgánov Spoločenstva, ktoré bude Komisia viesť v prílohe III.
Polish: Artykuł 19 rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 wprowadza wykaz władz wspólnotowych w aktualizowanym przez Komisję załączniku III.
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet 19. cikke előírja, hogy a Bizottság a III. mellékletben vezessen listát a közösségi hatóságokról.
Slovenian: V členu 19 Uredbe (ES) št. 2368/2002 je določeno, da Komisija v Prilogi III vodi seznam organov Skupnosti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 artiklis 19 on sätestatud, et komisjon peab III lisas esitatud ühenduse asutuste nimekirja.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 19. pantā ir norādīts Kopienas iestāžu saraksts, ko Komisija saglabā III pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 19 straipsnyje nurodomas III priede pateiktas Komisijos sudaromas Bendrijos institucijų sąrašas.
English: Romania has designated a Community authority and has informed the Commission thereof.
French: La Roumanie a désigné une autorité communautaire et en a informé la Commission.
German: Rumänien hat eine Gemeinschaftsbehörde benannt und die Kommission davon unterrichtet.
Spanish: Rumanía ha nombrado una autoridad comunitaria que ha comunicado a la Comisión.
Italian: La Romania ha designato un’autorità comunitaria e ne ha informato la Commissione.
Portuguese: A Roménia designou uma autoridade comunitária e informou a Comissão desse facto.
Dutch: Roemenië heeft een communautaire autoriteit aangewezen en de Commissie daarvan in kennis gesteld.
Danish: Rumænien har udpeget en fællesskabsmyndighed og har underrettet Kommissionen herom.
Swedish: Rumänien har utsett en gemenskapsmyndighet och har underrättat kommissionen om detta.
Finnish: Romania on nimennyt yhteisön viranomaisen ja ilmoittanut siitä komissiolle.
Greek: Η Ρουμανία όρισε κοινοτική αρχή και ενημέρωσε σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Rumunsko jmenovalo orgán Společenství a uvědomilo o tom Komisi.
Slovak: Rumunsko určilo orgán Spoločenstva a informovalo o tom Komisiu.
Polish: Rumunia wyznaczyła władze wspólnotowe i poinformowała o tym Komisję.
Hungarian: Románia kijelölte a közösségi hatóságot, és erről tájékoztatta a Bizottságot.
Slovenian: Romunija je določila organ Skupnosti in o tem obvestila Komisijo.
Estonian: Rumeenia on määranud ühenduse asutuse ning teatanud sellest komisjonile.
Latvian: Rumānija ir izraudzījusies Kopienas iestādi un par to ir informējusi Komisiju.
Lithuanian: Rumunija paskyrė Bendrijos instituciją ir apie tai informavo Komisiją.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee designated in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002.
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 22 du règlement (CE) no 2368/2002,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 des Rates genannten Ausschusses.
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité mencionado en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 2368/2002.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 2368/2002.
Portuguese: As medidas constantes do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité previsto no artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 2368/2002.
Dutch: De maatregelen op grond van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 22 van Verordening (EG) nr. 2368/2002 ingestelde comité.
Danish: De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 2368/2002.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 22 i förordning (EG) nr 2368/2002.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2368/2002 22 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που ορίζεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002.
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 22 nařízení (ES) č. 2368/2002.
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru stanoveného v článku 22 nariadenia (ES) č. 2368/2002.
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu utworzonego na mocy art. 22 rozporządzenia (WE) nr 2368/2002.
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2368/2002/EK rendelet 22. cikkében kijelölt bizottság véleményével.
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora iz člena 22 Uredbe (ES) št. 2368/2002.
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2368/2002 artikli 22 kohaselt moodustatud komitee arvamusega.
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EK) Nr. 2368/2002 22. pantā minētā komiteja.
Lithuanian: Priemonės, nustatytos šiame reglamente, atitinka Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 22 straipsnyje nurodytą Komiteto nuomonę.
English: Annex III should be amended accordingly,
French: L'annexe III doit être modifiée en conséquence,
German: Anhang III ist entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede modificar el anexo III en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato III,
Portuguese: O anexo III deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage III moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag III bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga III bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi liite III olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Příloha III by se proto měla odpovídajícím způsobem změnit,
Slovak: Príloha III by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Załącznik III powinien zostać odpowiednio zmieniony,
Hungarian: Ezért a III. mellékletet módosítani kell,
Slovenian: Prilogo III je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks III lisa vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi jāgroza III pielikums,
Lithuanian: III priedas turėtų būti atitinkamai pataisytas,
English: Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 2368/2002 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird hiermit durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 2368/2002 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 é substituído pelo anexo ao presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liite III tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Ar šo Regulas (EK) Nr. 2368/2002 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 III priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2026/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 85).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2026/2006 de la Commission (JO L 384 du 29.12.2006, p. 85).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2026/2006 de la Comisión (DO L 384 de 29.12.2006, p. 85).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2026/2006 della Commissione (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 85).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2026/2006 da Comissão (JO L 384 de 29.12.2006, p. 85).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2026/2006 van de Commissie (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 85).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2026/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 85).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2026/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 85).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2026/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 85).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2026/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 85).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2026/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 85).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2026/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 85).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2026/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 85).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2026/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 85).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2026/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 85).
English: List of Member States’ competent authorities and their tasks as referred to in Articles 2 and 19
French: Liste des autorités compétentes des États membres et définition de leurs tâches visées aux articles 2 et 19
German: Verzeichnis der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und deren Aufgaben gemäß den Artikeln 2 und 19
Spanish: Lista de autoridades competentes de los Estados miembros y de las tareas encomendadas a las mismas, de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 y 19
Italian: Elenco delle autorità competenti degli Stati membri e delle loro funzioni indicate agli articoli 2 e 19
Portuguese: Lista das autoridades competentes dos Estados-Membros e respectivas funções tal como previsto nos artigos 2.o e 19.o
Dutch: Lijst van bevoegde autoriteiten van de lidstaten en hun taken, als bedoeld in de artikelen 2 en 19
Danish: Liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder og deres opgaver som omhandlet i artikel 2 og 19
Swedish: Förteckning över medlemsstaternas behöriga myndigheter och deras arbetsuppgifter enligt artiklarna 2 och 19
Finnish: Luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja näiden tehtävistä, joihin viitataan 2 ja 19 artiklassa
Greek: Κατάλογος των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και των καθηκόντων τους, όπως αναφέρονται στα άρθρα 2 και 19
Czech: Seznam příslušných orgánů členských států a jejich úkolů uvedených v článcích 2 a 19
Slovak: Zoznam príslušných orgánov členských štátov a ich úlohy, ako sú uvedené v článkoch 2 a 19
Polish: Wykaz właściwych władz w państwach członkowskich oraz ich zadań zgodnie z art. 2 i 19
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságainak jegyzéke és azoknak a 2. és 19. cikkben említett feladatai
Slovenian: Seznam pristojnih organov držav članic in njihovih nalog, kakor je določeno v členih 2 in 19
Estonian: Liikmesriikide pädevate asutuste ja nende ülesannete nimekiri, millele viidatakse artiklites 2 ja 19
Latvian: Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts un to uzdevumi, kas minēti 2. un 19. pantā
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingų institucijų ir jų įpareigojimų sąrašas, nurodytas 2 ir 19 straipsniuose
English: GDO@gtnet.gov.uk’
French: GDO@gtnet.gov.uk»
German: GDO@gtnet.gov.uk“
Spanish: GDO@gtnet.gov.uk»
Italian: GDO@gtnet.gov.uk»
Portuguese: GDO@gtnet.gov.uk»
Dutch: GDO@gtnet.gov.uk”
Danish: GDO@gtnet.gov.uk«
Swedish: GDO@gtnet.gov.uk”
Finnish: GDO@gtnet.gov.uk”
Greek: GDO@gtnet.gov.uk»
Czech: GDO@gtnet.gov.uk“
Slovak: GDO@gtnet.gov.uk“
Polish: GDO@gtnet.gov.uk”
Hungarian: GDO@gtnet.gov.uk”
Slovenian: GDO@gtnet.gov.uk“
Estonian: GDO@gtnet.gov.uk”
Latvian: GDO@gtnet.gov.uk”
Lithuanian: GDO@gtnet.gov.uk“
English: Tel. (32-3) 206 94 70
French: Tél. (32-3) 206 94 70
Danish: Tlf. (32-3) 206 94 70
Finnish: Puhelin: (32-3) 206 94 70
Slovenian: Telefon: (32-3) 206 94 70
English: Tel.: (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93
French: Tél. (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93
Danish: Tlf. (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93
Finnish: Puhelin: (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93
Polish: Tel. (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93
Slovenian: Telefon: (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93
English: Tel. (49-6781) 56 27-0
French: Tél. (49-6781) 56 27-0
Danish: Tlf. (49-6781) 56 27-0
Finnish: Puhelin: (49-6781) 56 27-0
Slovenian: Telefon: (49-6781) 56 27-0
English: Tel. (40-21) 3184635 / 3129890 / 3121275
Danish: Tlf. (40-21) 3184635 / 3129890 / 3121275
Finnish: Puhelin: (40-21) 3184635 / 3129890 / 3121275
Slovenian: Telefon: (40-21) 3184635 / 3129890 / 3121275
English: Tel. (44-207) 008 6903
French: Tél. (44-207) 008 6903
Danish: Tlf. (44-207) 008 6903
Finnish: Puhelin: (44-207) 008 6903
Slovenian: Telefon: (44-207) 008 6903
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2026/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 85).
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2026/2006 der Kommission (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 85).
Finnish: EUVL L 358, 31.12.2002, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2026/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 85).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 28. o. A legutóbb a bizottsági rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 85. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2026/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 85. lpp.).
English: B-2000 Antwerpen
Spanish: B-2000 Antwerpen Tel.
Italian: B-2000 Antwerpen Tel.
Greek: B-2000 Antwerpen Tel.
Hungarian: B-2000 Antwerpen Tel.
English: D-55743 Idar-Oberstein
Spanish: D-55743 Idar-Oberstein Tel.
Italian: D-55743 Idar-Oberstein Tel.
Greek: D-55743 Idar-Oberstein Tel.
Hungarian: D-55743 Idar-Oberstein Tel.
English: Cod poștal 010295
Spanish: Cod poștal 010295 Tel.
Italian: Cod poștal 010295 Tel.
Greek: Cod poștal 010295 Tel.
Hungarian: Cod poștal 010295 Tel.
English: London SW1A 2AH
Spanish: London SW1A 2AH Tel.
Italian: London SW1A 2AH Tel.
Greek: London SW1A 2AH Tel.
Hungarian: London SW1A 2AH Tel.
English: Fax (32-3) 206 94 90
Finnish: Faksi: (32-3) 206 94 90
Polish: Faks (32-3) 206 94 90
Slovenian: Telefaks: (32-3) 206 94 90
English: E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Finnish: Sähköposti: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Slovenian: E-naslov: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
English: Fax: (420) 261 33 38 70
Finnish: Faksi: (420) 261 33 38 70
Polish: Faks (420) 261 33 38 70
Slovenian: Telefaks: (420) 261 33 38 70
English: E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
Finnish: Sähköposti: diamond@cs.mfcr.cz
Slovenian: E-naslov: diamond@cs.mfcr.cz
English: Fax (49-6781) 56 27-19
Finnish: Faksi: (49-6781) 56 27-19
Polish: Faks (49-6781) 56 27-19
Slovenian: Telefaks: (49-6781) 56 27-19
English: E-mail: zaio@hzako.bfinv.de
Finnish: Sähköposti: zaio@hzako.bfinv.de
Slovenian: E-naslov: zaio@hzako.bfinv.de
English: Tel.: (49-6321) 89 43 49
French: Tél. (49-6321) 89 43 49
Finnish: Puhelin: (49-6321) 89 43 49
Polish: Tel. (49-6321) 89 43 49
Slovenian: Telefon: (49-6321) 89 43 49
English: Fax: (49-6321) 89 48 50
Finnish: Faksi: (49-6321) 89 48 50
Polish: Faks: (49-6321) 89 48 50
Slovenian: Telefaks: (49-6321) 89 48 50
English: E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de
Finnish: Sähköposti: poststelle@zabir.bfinv.de
Slovenian: E-naslov: poststelle@zabir.bfinv.de
English: Fax (40-21) 3184635 / 3143462
Finnish: Faksi: (40-21) 3184635 / 3143462
Polish: Faks (40-21) 3184635 / 3143462
Slovenian: Telefaks: (40-21) 3184635 / 3143462
English: Fax (44-207) 008 3905
Finnish: Faksi: (44-207) 008 3905
Polish: Faks (44-207) 008 3905
Slovenian: Telefaks: (44-207) 008 3905