FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for industrial technicians:
French: pour les experts industriels:
German: Für Industriesachverständige:
Spanish: para los peritos industriales:
Italian: per i periti industriali:
Portuguese: Peritos industriais:
Dutch: voor bedrijfsdeskundigen:
Danish: for industrieksperter:
Swedish: För industritekniker:
Finnish: teollisuusasiantuntijat:
Greek: ιστ) για τους τεχνολόγους της βιομηχανίας:
Czech: pro průmyslové techniky:
Slovak: pre technických pracovníkov v priemysle:
Polish: dla techników przemysłu:
Hungarian: ipari technikusok esetében:
Slovenian: za industrijske tehnike:
Estonian: tööstusekspertide puhul:
Latvian: nozaru speciālistiem:
Lithuanian: pramonės technikams:
English: for actuaries, chemists, agronomists, foresters and geologists:
French: pour les actuaires, chimistes, agronomes, forestiers et géologues:
German: Für Aktuare, Chemiker, Diplomlandwirte, Diplomforstwirte, Geologen:
Spanish: para los actuarios, químicos, ingenieros agrónomos, ingenieros forestales y geólogos:
Italian: per gli attuari, chimici, agronomi, forestali e geologi:
Portuguese: Actuários, químicos, agrónomos, silvicultores e geólogos:
Dutch: voor verzekeringsdeskundigen, chemici, land- en bosbouwdeskundigen en geologen:
Danish: for aktuarer, kemikere, agronomer, forstkandidater og geologer:
Swedish: För aktuarier, kemister, agronomer, jägmästare och geologer:
Finnish: aktuaarit, kemistit, agronomit, metsänhoitajat ja geologit:
Greek: για τους αναλογιστές, τους χημικούς, τους αγρονόμους, τους δασονόμους και τους γεωλόγους:
Czech: pro pojistné techniky, chemiky, agronomy, lesníky a geology:
Slovak: pre aktuárov, chemikov, agronómov, lesníkov a geológov:
Polish: dla aktuariuszy, chemików, agronomów, leśników oraz geologów:
Hungarian: biztosítási statisztikusok, vegyészek, mezőgazdászok, erdészek és geológusok:
Slovenian: Amendola‘); za aktuarje, kemike, agronome, gozdarje in geologe:
Estonian: aktuaaride, keemikute, agronoomide, metsnike ja geoloogide puhul:
Latvian: aktuāriem, ķīmiķiem, agronomiem, mežziņiem, ģeologiem:
Lithuanian: aktuarijams, chemikams, agronomams, miškininkams, geologams:
English: for psychologists:
French: pour les psychologues:
German: Für Psychologen:
Spanish: para los psicólogos:
Italian: per gli psicologi:
Portuguese: Psicólogos:
Dutch: voor psychologen:
Danish: for psykologer:
Swedish: För psykologer:
Finnish: psykologit:
Greek: για τους ψυχολόγους:
Czech: pro psychology:
Slovak: pre psychológov:
Polish: dla psychologów:
Hungarian: pszichológusok esetében:
Slovenian: za psihologe:
Estonian: psühholoogide puhul:
Latvian: psihologiem:
Lithuanian: psichologams:
English: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (National Welfare and Assistance Office for Psychologists);
French: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Office national de prévoyance et d’assistance des psychologues);
German: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Psychologen);
Spanish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Organismo nacional de previsión y asistencia de los psicólogos);
Italian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi
Portuguese: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Psicólogos);
Dutch: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor psychologen);
Danish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for psykologer)
Swedish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för psykologer)
Finnish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (psykologien kansallinen sosiaaliturvatoimisto);
Greek: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας και Αρωγής Ψυχολόγων)·
Czech: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Národní úřad sociální péče a pomoci pro psychology);
Slovak: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre psychológov);
Polish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Krajowy Urząd Opieki Społecznej i Pomocy dla Psychologów);
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Pszichológusok Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za psihologe);
Estonian: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (riiklik psühholoogide sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Valsts psihologu labklājības un palīdzības dienests);
Lithuanian: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga psichologams);
English: for journalists:
French: pour les journalistes:
German: Für Journalisten:
Spanish: para los periodistas:
Italian: per i giornalisti:
Portuguese: Jornalistas:
Dutch: voor journalisten:
Danish: for journalister:
Swedish: För journalister:
Finnish: toimittajat:
Greek: για τους δημοσιογράφους:
Czech: pro novináře:
Slovak: pre novinárov:
Polish: w przypadku dziennikarzy:
Hungarian: újságírók esetében:
Slovenian: za novinarje:
Estonian: ajakirjanike puhul:
Latvian: žurnālistiem:
Lithuanian: žurnalistams:
English: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (National Welfare Institute for Italian Journalists);
French: Istituto nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti Italiani (Institut national de prévoyance et d'assistance des journalistes italiens);
German: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung der italienischen Journalisten)
Spanish: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Organismo nacional de previsión y asistencia de los periodistas italianos);
Italian: Istituto nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani
Portuguese: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Instituto Nacional de Previdência e Assistência dos Jornalistas Italianos);
Dutch: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Nationaal Instituut voor voorzieningen en bijstand voor Italiaanse journalisten);
Danish: Istituto nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (den statslige forsorgsinstitution for italienske journalister)
Swedish: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för italienska journalister)
Finnish: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (italialaisten toimittajien kansallinen sosiaaliturvalaitos);
Greek: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Εθνικό Ίδρυμα Πρόνοιας των Ιταλών Δημοσιογράφων)·
Czech: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Národní úřad sociální péče a pomoci pro italské novináře);
Slovak: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani;
Polish: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Krajowy Urząd Opieki Społecznej dla włoskich dziennikarzy);
Hungarian: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Olasz Újságírók Országos Jóléti és Segélyintézete);
Slovenian: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Nacionalni inštitut za socialno varstvo in pomoč za italijanske novinarje);
Estonian: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Itaalia ajakirjanike riiklik sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Itālijas Žurnālistu labklājības valsts pārvalde);
Lithuanian: Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Nacionalinis Italijos žurnalistų gerovės ir pagalbos institutas);
English: for self-employed workers in agriculture, handicraft and trade:
French: pour les travailleurs non salariés des secteurs de l'agriculture, de l'artisanat et du commerce:
German: Für Selbständige in der Landwirtschaft, im Handwerk und im Handel:
Spanish: para los trabajadores por cuenta propia de la agricultura, la artesanía y el comercio:
Italian: per i lavoratori autonomi occupati nel settore agricolo, artigianale e commerciale:
Portuguese: Trabalhadores não assalariados que exerçam uma actividade profissional na agricultura, no artesanato e no comércio:
Dutch: voor zelfstandigen in de landbouw, handicraft and trade:
Danish: for selvstændige erhvervsdrivende inden for landbrug, handel og industri:
Swedish: För egenföretagare inom jordbruk, hantverk och handel:
Finnish: maatalouden, käsityön ja kaupan alojen itsenäiset ammatinharjoittajat:
Greek: για μη μισθωτούς στον τομέα της γεωργίας, της βιοτεχνίας και του εμπορίου:
Czech: pro samostatně výdělečně činné osoby v oblasti zemědělství, řemesel a obchodu:
Slovak: pre samostatne zárobkovo činné osoby v poľnohospodárstve, remeselnej výrobe a obchode:
Polish: dla osób prowadzących własną działalność gospodarczą w rolnictwie, rzemiośle i handlu:
Hungarian: a mezőgazdaság, a kézműves ipar és a kereskedelem területén tevékenykedő önálló vállalkozók esetében:
Slovenian: za samozaposlene delavce v kmetijstvu, obrtništvu in trgovini:
Estonian: füüsilisest isikust ettevõtjate puhul põllumajanduses, käsitöö ja kaubanduse valdkonnas:
Latvian: pašnodarbinātām personām lauksaimniecībā, amatniecībā un tirdzniecībā:
Lithuanian: žemės ūkio, amatų ir prekybos srityse savarankiškai dirbantiems asmenims:
English: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (National social security institute, INPS-provincial offices).’
French: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Institut national de la prévoyance sociale), sièges provinciaux.»
German: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge — Provinzialstellen)“
Spanish: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Instituto Nacional de Previsión Social — sedes provinciales).»;
Italian: Istituto nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali».
Portuguese: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Instituto Nacional de Previdência Social, INPS — sedes provinciais).»;
Dutch: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid, INPS, provinciale kantoren).”.
Danish: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer«
Swedish: Istituto Nazionale della previdenza sociale, INPS – (den nationella socialförsäkringsinstitutionen) – regionalkontor”
Finnish: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (kansallinen sosiaaliturvalaitos, INPS-maakunnalliset toimistot).”
Greek: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Ασφάλισης, INPS–περιφερειακά γραφεία).»
Czech: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Národní úřad sociálního zabezpečení, INPS – regionální pobočky).“
Slovak: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Národný inštitút sociálneho zabezpečenia, INPS – oblastné úrady).“
Polish: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Krajowy instytut zabezpieczenia społecznego, INPS-biura regionalne).”;
Hungarian: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Országos Társadalombiztosítási Intézet, INPS-megyei hivatalok).”
Slovenian: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Nacionalni inštitut za socialno varstvo, INPS – pokrajinski uradi).“
Estonian: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (riiklik sotsiaalkindlustusamet, INPSi piirkondlikud harukontorid).”
Latvian: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Valsts Sociālās apdrošināšanas iestādes INPS reģionālie biroji).”
Lithuanian: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Nacionalinis socialinės apsaugos institutas, INPS regioniniai biurai).“
English: Section ‘Q.
French: La rubrique «Q.
German: Abschnitt „Q.
Spanish: la rúbrica «Q.
Italian: La rubrica «Q.
Portuguese: A rubrica «Q.
Dutch: Rubriek „Q.
Danish: Afsnit »Q.
Swedish: Avsnitt ”Q.
Finnish: Muutetaan jakso ”Q.
Greek: Το τμήμα «ΙΖ.
Czech: Oddíl „Q.
Slovak: Oddiel „Q.
Polish: W sekcji „Q.
Hungarian: A „Q.
Slovenian: Oddelek „Q.
Estonian: Jagu “Q.
Latvian: Iedaļu “Q.
Lithuanian: Skirsnis „Q.
English: NETHERLANDS’ is amended as follows:
French: PAYS-BAS» est modifiée comme suit:
German: NIEDERLANDE“ wird wie folgt geändert:
Spanish: PAÍSES BAJOS» queda modificada como sigue:
Italian: PAESI BASSI» è modificata come segue.
Portuguese: PAÍSES BAIXOS» é alterada do seguinte modo:
Dutch: NEDERLAND” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: NEDERLANDENE« ændres således:
Swedish: NEDERLÄNDERNA” skall ändras på följande sätt:
Finnish: ALANKOMAAT” seuraavasti:
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ» τροποποιείται ως εξής:
Czech: NIZOZEMSKO“ se mění takto:
Slovak: HOLANDSKO“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: NIDERLANDY” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: HOLLANDIA” szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: NIZOZEMSKA“ se spremeni:
Estonian: MADALMAAD” muudetakse järgmiselt:
Latvian: NĪDERLANDĒ” groza šādi:
Lithuanian: NYDERLANDAI“ iš dalies keičiamas taip:
English: benefits in kind:
French: prestations en nature:
German: Sachleistungen:
Spanish: prestaciones en especie:
Italian: Prestazioni in natura:
Portuguese: Prestações em espécie:
Dutch: verstrekkingen:
Danish: naturalydelser:
Swedish: Vårdförmåner:
Finnish: luontoisetuudet:
Greek: παροχές σε είδος:
Czech: věcné dávky:
Slovak: vecné dávky:
Polish: świadczenia rzeczowe:
Hungarian: Természetbeni ellátások:
Slovenian: Storitve:
Estonian: mitterahalised hüvitised:
Latvian: pabalsti natūrā:
Lithuanian: išmokos natūra:
English: the registration and levying of the statutory contributions: the College voor zorgverzekeringen in Diemen; or
French: pour l’enregistrement et le prélèvement de la cotisation légale: College voor zorgverzekeringen, Diemen; ou
German: Für die Eintragung und den Einzug des gesetzlichen Beitrags: College voor zorgverzekeringen (Verband der Krankenversicherungsträger), Diemen
Spanish: o la inscripción y recaudación de cotizaciones obligatorias: el College voor zorgverzekeringen de Diemen, o
Italian: per la registrazione e il prelievo dei contributi obbligatori: il College voor zorgverzekeringen, a Diemen;
Portuguese: registo e cobrança das contribuições obrigatórias: College voor zorgverzekeringen (Conselho dos seguros de doença), em Diemen, ou
Dutch: Voor de registratie en de heffing van de wettelijke bijdrage: het College voor zorgverzekeringen in Diemen; of
Danish: registrering og opkrævning af lovpligtige bidrag: College voor zorgverzekeringen (sygeforsikringsrådet), Diemen, eller
Swedish: Registrering och uppbörd av lagstadgade avgifter: College voor zorgverzekeringen (sjukvårdsförsäkringsstyrelsen), Diemen
Finnish: lakisääteisten maksujen rekisteröinti ja periminen: College voor zorgverzekeringen, Diemen; tai
Greek: για την καταχώριση και την είσπραξη των προβλεπόμενων από το νόμο εισφορών: το College voor zorgverzekeringen (Συμβούλιο Υγειονομικής Ασφάλισης) του Diemen· ή
Czech: pro evidenci a výběr zákonných příspěvků: College voor zorgverzekeringen in Diemen, nebo
Slovak: registrácia a výber zákonných príspevkov: College voor zorgverzekeringen v Diemene, alebo
Polish: rejestrowanie i pobieranie ustawowych składek: College voor zorgverzekeringen w Diemen; lub
Hungarian: a jogszabályban előírt kötelezően fizetendő járulékok nyilvántartása és levonása: College voor zorgverzekeringen (Egészségbiztosítási Tanács), Diemen; vagy
Slovenian: vpis in plačevanje obveznih prispevkov: the College voor zorgverzekeringen (Uprava za socialno zavarovanje), Diemen; ali
Estonian: registreerumine ja kohustuslike maksete tasumine: the College voor zorgverzekeringen in Diemen; või
Latvian: Likumā noteikto iemaksu reģistrācija un uzlikšana: College voor zorgverzekeringen, Dīmene; vai
Lithuanian: privalomųjų įmokų registracija ir rinkimas: College voor zorgverzekeringen, Diemen; arba
English: health care: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort.
French: pour les soins de santé: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort;
German: Für Sachleistungen: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort
Spanish: la asistencia sanitaria: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort;
Italian: per la richiesta di prestazioni: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort
Portuguese: cuidados de saúde: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort;
Dutch: Gezondheidszorg: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort.
Danish: sygehjælp: Agis Zorgverzekeringen (det gensidige forsikringsselskab for sygeforsikring), Amersfoort.
Swedish: Hälso- och sjukvård: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort
Finnish: terveydenhuolto: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort;
Greek: για την περίθαλψη υγείας: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort.
Czech: pro zdravotní péči: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort;
Slovak: zdravotná starostlivosť: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort;
Polish: opieka zdrowotna: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort;
Hungarian: egészségügyi ellátás: Agis Zorgverzekeringen (Kölcsönös Betegségbiztosítási Szövetség), Amersfoort;
Slovenian: zdravstvena nega: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort.
Estonian: tervishoid: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort;
Latvian: Veselības aprūpe: Agis Zorgverzekeringen, Amersforta.
Lithuanian: sveikatos apsauga: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort;
English: cash benefits:
French: prestations en espèces:
German: Geldleistungen:
Spanish: prestaciones en metálico:
Italian: Prestazioni in denaro:
Portuguese: Prestações pecuniárias:
Dutch: uitkeringen:
Danish: kontantydelser:
Swedish: Kontantförmåner:
Finnish: rahaetuudet:
Greek: παροχές σε χρήμα:
Czech: peněžité dávky:
Slovak: peňažné dávky:
Polish: świadczenia pieniężne:
Hungarian: pénzbeli ellátások:
Slovenian: Denarne dajatve:
Estonian: rahalised hüvitised:
Latvian: naudas pabalsti:
Lithuanian: išmokos pinigais:
English: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Employee Insurance Administration Institution), Amsterdam;
French: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Institut de gestion des assurances pour les travailleurs salariés), Amsterdam
German: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Durchführungsinstitut für Arbeitnehmer-Versicherungen), Amsterdam
Spanish: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, (Institución de gestión de los seguros de los trabajadores), Ámsterdam;
Italian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Istituto di gestione delle assicurazioni per i lavoratori subordinati), Amsterdam
Portuguese: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Instituto de Gestão dos Seguros dos Trabalhadores Assalariados), Amesterdão;
Dutch: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam
Danish: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (instituttet for forsikringsordninger for arbejdstagere), Amsterdam
Swedish: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (institutionen för administration av arbetstagarförsäkringar), Amsterdam
Finnish: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (työntekijöiden vakuutusten hallinnoinnista vastaava laitos), Amsterdam;
Greek: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Ίδρυμα Διαχείρισης της Ασφάλισης των Εργαζομένων), Άμστερνταμ·
Czech: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Správní ústav pro pojištění zaměstnanců), Amsterdam;
Slovak: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Úrad správy poistenia zamestnancov), Amsterdam;
Polish: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Instytucja Administracji Ubezpieczeń Pracowniczych, Amsterdam);
Hungarian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Munkavállalói Biztosítási Igazgatási Intézet), Amsterdam;
Slovenian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Zavod za zavarovanje zaposlenih), Amsterdam
Estonian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (töötajate kindlustamise täitevasutus), Amsterdam;
Latvian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Darba ņēmēju sociālās apdrošināšanas iestāde), Amsterdama;
Lithuanian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Darbuotojų draudimo administravimo įstaiga), Amsterdam;
English: health care allowances:
French: allocations de soins de santé:
German: Krankenversicherungsbeihilfen:
Spanish: subsidios de asistencia sanitaria:
Italian: Prestazioni per assistenza sanitaria:
Portuguese: Subsídios relativos aos cuidados de saúde:
Dutch: Zorgtoeslagen:
Danish: sygeforsikringstilskud:
Swedish: Sjukförsäkringsbidrag:
Finnish: terveydenhuollon avustukset:
Greek: επιδόματα περίθαλψης υγείας:
Czech: dávky zdravotní péče:
Slovak: príspevky na zdravotnú starostlivosť:
Polish: zasiłki zdrowotne:
Hungarian: egészségügyi támogatások:
Slovenian: Dodatki za zdravstveno oskrbo:
Estonian: ravikindlustushüvitised:
Latvian: veselības aprūpes pabalsti:
Lithuanian: sveikatos priežiūros pašalpos:
English: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.’
French: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht (administration des impôts — section allocations), Utrecht.»
German: Belastingdienst Toeslagen (Steuerbehörde Zulagen), Utrecht“
Spanish: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.»;
Italian: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht».
Portuguese: Belastingdienst Toeslagen, Utreque.»;
Dutch: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.”.
Danish: Belastingdienst Toeslagen (skattevæsenet, afdelingen for tilskud), Utrecht.«
Swedish: Belastingdienst Toeslagen (skattemyndigheten, bidrag), Utrecht”
Finnish: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.”
Greek: Belastingdienst Toeslagen (Φορολογική Υπηρεσία — Τμήμα Επιδομάτων), Ουτρέχτη.»
Czech: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.“
Slovak: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.“
Polish: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.”;
Hungarian: Belastingdienst Toeslagen (Adóhivatal, járadéki igazgatóság), Utrecht.”
Slovenian: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.“
Estonian: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.”
Latvian: Belastingdienst Toeslagen, Utrehta.”
Lithuanian: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.“
English: POLAND’ is amended as follows:
French: POLOGNE» est modifiée comme suit:
German: POLEN“ wird wie folgt geändert:
Spanish: POLONIA» queda modificada como sigue:
Italian: POLONIA» è modificata come segue.
Portuguese: POLÓNIA» é alterada do seguinte modo:
Dutch: POLEN” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: POLEN« ændres således:
Swedish: POLEN” skall ändras på följande sätt:
Finnish: PUOLA” seuraavasti:
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ» τροποποιείται ως εξής:
Czech: POLSKO“ se mění takto:
Slovak: POĽSKO“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: POLSKA” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: LENGYELORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: POLJSKA“ se spremeni:
Estonian: POOLA” muudetakse järgmiselt:
Latvian: POLIJĀ” groza šādi:
Lithuanian: LENKIJA“ iš dalies keičiamas taip:
English: Point 6 is replaced by the following:
French: Le point 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 6 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 6 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 6 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 punktas pakeičiamas taip: