FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile a ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 2011/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2011/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2011/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2011/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2011/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2011/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2011/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2011/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2011/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2011/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2011/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2011/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2011/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2011/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2011/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 1).
English: NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS
French: QUOTAS NATIONAUX ET RÉGIONAUX
German: NATIONALE UND REGIONALE QUOTEN
Spanish: CUOTAS NACIONALES Y REGIONALES
Italian: QUOTE NAZIONALI E REGIONALI
Portuguese: QUOTAS NACIONAIS E REGIONAIS
Dutch: NATIONALE EN REGIONALE QUOTA
Danish: NATIONALE OG REGIONALE KVOTER
Swedish: NATIONELLA OCH REGIONALA KVOTER
Finnish: KANSALLISET JA ALUEELLISET KIINTIÖT
Greek: ΕΘΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
Czech: KVÓTY PRO ČLENSKÉ STÁTY A REGIONY
Slovak: VNÚTROŠTÁTNE A REGIONÁLNE KVÓTY
Polish: KWOTY KRAJOWE I REGIONALNE
Hungarian: NEMZETI ÉS REGIONÁLIS KVÓTÁK
Slovenian: NACIONALNE IN REGIONALNE KVOTE
Estonian: RIIKLIKUD JA PIIRKONDLIKUD KVOODID
Latvian: VALSTU UN REĢIONĀLĀS KVOTAS
Lithuanian: VALSTYBIŲ IR REGIONŲ KVOTOS
English: from the 2007/2008 marketing year onwards
French: À partir de la campagne de commercialisation 2007/2008
German: Ab dem Wirtschaftsjahr 2007/08
Spanish: A partir de la campaña de comercialización 2007/08
Italian: A partire dalla campagna di commercializzazione 2007/2008
Portuguese: A partir da campanha de comercialização de 2007/2008
Dutch: Met ingang van het verkoopseizoen 2007/2008
Danish: Fra produktionsåret 2007/08
Swedish: Från och med regleringsåret 2007/08 skall följande gälla:
Finnish: Markkinointivuodesta 2007/2008 alkaen
Greek: Από την περίοδο εμπορίας 2007/2008
Czech: od hospodářského roku 2007/2008
Slovak: Od hospodárskeho roku 2007/2008
Polish: Począwszy od roku gospodarczego 2007/2008
Hungarian: Alkalmazandó a 2007/2008-as gazdasági évtől
Slovenian: Od tržnega leta 2007/2008 dalje
Estonian: alates 2007/2008. turustusaastast
Latvian: No 2007./2008. tirdzniecības gada
Lithuanian: taikomos nuo 2007–2008 prekybos metų
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (En toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (In ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonos)
English: Member States or regions
French: États membres ou régions
German: Mitgliedstaat oder Region
Spanish: Estados miembros o regiones
Italian: Stati membri o regioni
Portuguese: Estados-Membros ou regiões
Dutch: Lidstaat of regio
Danish: Medlemsstat eller region
Swedish: Medlemsstater eller regioner
Finnish: Jäsenvaltio tai alue
Greek: Κράτη μέλη ή περιφέρειες
Czech: Členské státy nebo regiony
Slovak: Členské štáty alebo regióny
Polish: Państwa członkowskie lub regiony
Hungarian: Tagállamok vagy régiók
Slovenian: Države članice ali regije
Estonian: Liikmesriik või piirkond
Latvian: Dalībvalstis un reģioni
Lithuanian: Valstybės narės ar regionai
English: Inulin syrup
French: Sirop d’inuline
German: Inulinsirup
Spanish: Jarabe de inulina
Italian: Sciroppo di inulina
Portuguese: Xarope de inulina
Dutch: Inulinestroop
Danish: Inulinsirup
Swedish: Inulinsirap
Finnish: Inuliinisiirappi
Greek: Σιρόπι ινουλίνης
Czech: Inulinový sirup
Slovak: Inulínový cukor
Polish: Syrop inulinowy
Hungarian: Inulinszirup
Slovenian: Inulinski sirup
Estonian: Inuliinisiirup
Latvian: Inulīna sīrups
Lithuanian: Inulino sirupas
English: France (metropolitan)
French: France (métropolitaine)
German: Frankreich (Mutterland)
Spanish: Francia metropolitana
Italian: Francia (metropolitana)
Portuguese: França (metropolitana)
Dutch: Frankrijk (Europees Frankrijk)
Danish: Frankrig (det europæiske område)
Swedish: Frankrike, utom de utomeuropeiska departementen
Finnish: Ranska (emämaa)
Greek: Γαλλία (μητροπολιτική)
Czech: Francie (metropolitní území)
Slovak: Francúzsko (kontinentálne)
Polish: Francja (kontynentalna)
Hungarian: Franciaország (tengerentúli területek nélkül)
Slovenian: Francija (celinska)
Estonian: Prantsusmaa (emamaa)
Latvian: Francija (Eiropas daļa)
Lithuanian: Prancūzija (metropolija)
English: overseas departments
French: 0Départements français d’outre-mer
German: 0Französische überseeische Departements
Spanish: franceses de ultramar
Italian: francesi d’oltremare
Portuguese: ultramarinos franceses
Dutch: overzeese departementen
Danish: franske oversøiske departementer
Swedish: franska utomeuropeiska departementen
Finnish: merentakaiset departementit
Greek: 0Γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα
Czech: 0Francouzské zámořské departementy
Slovak: 0Francúzske zámorské územia
Polish: departamenty zamorskie
Hungarian: 0Franciaország tengerentúli megyéi
Slovenian: čezmorski departmaji
Estonian: ülemeredepartemangud
Latvian: aizjūras departamenti
Lithuanian: 0Prancūzijos užjūrio departamentai
English: Portugal (mainland)
French: Portugal (continental)
German: Portugal (Mutterland)
Spanish: Portugal (continental)
Italian: Portogallo (continentale)
Portuguese: Portugal (continental)
Dutch: Portugal (vasteland)
Danish: Portugal (det europæiske område)
Swedish: Portugal (fastlandet)
Finnish: Portugali (mannermaa)
Greek: Πορτογαλία (ηπειρωτική)
Czech: Portugalsko (pevninské území)
Slovak: Portugalsko (pevnina)
Polish: Portugalia (kontynentalna)
Hungarian: Portugália (kontinentális területek)
Slovenian: Portugalska (celinska)
Estonian: Portugal (mandriosa)
Latvian: Portugāle (kontinentālā daļa)
Lithuanian: Portugalija (kontinentinė dalis)
English: Autonomous Region of the Azores
French: Région autonome des Açores
German: Autonome Region Azoren
Spanish: Región autónoma de las Azores
Italian: Regione autonoma delle Azzorre
Portuguese: Região Autónoma dos Açores
Dutch: Autonome regio Azoren
Danish: Den autonome region Azorerne
Swedish: Autonoma regionen Azorerna
Finnish: Azorien itsehallintoalue
Greek: Αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών
Czech: Autonomní oblast Azory
Slovak: Autonómny región Azory
Polish: Autonomiczny Region Azorów
Hungarian: Azori-szigetek autonóm tartomány
Slovenian: Avtonomna regija Azori
Estonian: Assooride autonoomne piirkond
Latvian: Azoru salu autonomais apgabals
Lithuanian: Azorų salų autonominis regionas
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhd. kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: SKUPAJ
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2011/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2011/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2011/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 2011/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2011/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 1. lpp.).
English: Undertakings may request additional sugar quotas until 30 September 2007. Supplementary isoglucose quotas are allocated in accordance with the conditions laid down by the Member States.
Lithuanian: Įmonės papildomų cukraus kvotų gali prašyti iki 2007 m. rugsėjo 30 d. Pridėtinės izogliukozės kvotos paskiriamos valstybių narių nustatytomis sąlygomis.