English: Following Article 104 of Council Regulation (EC) No 1782/2003, the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned is used for the crops.’
French: Conformément à l’article 104 du règlement (CE) no 1782/2003, on utilise pour les cultures le rendement moyen pour les céréales déterminé dans le plan de régionalisation relatif à la région considérée.»
German: Gemäß Artikel 104 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird der im Regionalisierungsplan für die betreffende Region genannte Durchschnittsertrag für Getreide für die Kulturen zugrunde gelegt.“
Spanish: De conformidad con el artículo 104 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, se utiliza para los cultivos el rendimiento medio de los cereales determinado en el plan de regionalización de la región de que se trate.»
Italian: Ai sensi dell’articolo 104 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, per le colture si utilizza la resa media cerealicola determinata nel piano di regionalizzazione per la regione di cui trattasi.»
Portuguese: De acordo com o artigo 104.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho, utiliza-se para as culturas o rendimento médio dos cereais determinado no plano de regionalização para a região em questão.».
Dutch: Overeenkomstig artikel 104 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt de in het regioplan voor de betrokken regio vastgestelde gemiddelde graanopbrengst gebruikt voor de gewassen.”
Danish: Ifølge artikel 104 i forordning (EF) nr. 1782/2003 anvendes det gennemsnitlige kornudbytte, der er fastsat i regionaliseringsplanen for den pågældende region, for afgrøderne.«
Swedish: Enligt artikel 104 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 skall den genomsnittliga spannmålsavkastning som fastställs i regionaliseringsplanen för den berörda regionen användas för grödorna.”
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 104 artiklan mukaisesti kasveja varten käytetään kyseisen alueen aluejakosuunnitelmassa määritettyä viljan keskisatoa.”
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 104 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, η μέση απόδοση σιτηρών που καθορίζεται στο σχέδιο περιφερειοποίησης για τη συγκεκριμένη περιοχή χρησιμοποιείται για τις καλλιέργειες αυτές.»
Czech: Podle článku 104 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 se průměrný výnos obilovin stanovený v plánu regionalizace pro dotyčný region použije pro dané plodiny.“
Slovak: Podľa článku 104 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 sa priemerný výnos obilnín stanovený v regionalizačnom pláne pre príslušný región použije pre plodiny.“
Polish: Zgodnie z art. 104 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003, średni plon zbóż określony w planie regionalizacji dla danego regionu jest wykorzystywany dla zbóż.”
Hungarian: Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 104. cikke alapján az érintett régióra vonatkozó regionalizálási tervben meghatározott átlagos gabonahozam a növényi kultúrákra használandó.”
Slovenian: V skladu s členom 104 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 se za poljščine uporablja povprečen pridelek žit, določen v načrtu regionalizacije za zadevno regijo.“
Estonian: Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 104 kasutatakse põllukultuuride puhul piirkondadeks jaotamise kavas asjaomase piirkonna suhtes määratud keskmist teraviljasaagikust.”
Latvian: Ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 104. pantu, vidējo graudaugu ražu nosaka attiecīgā reģiona, kas tiek izmantots kukurūzas audzēšanai, reģionalizēšanas plānā.”
Lithuanian: Vadovaujantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 104 straipsniu, vidutinis javų derlingumas, nustatytas atitinkamo regiono regionavimo plane, taikomas lauko kultūroms.“