FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Scientific Committee shall be the guarantor of the scientific quality of the Agency's work, guiding the work to that effect.
French: Le comité scientifique est le garant de la qualité scientifique des travaux de l'Agence et oriente les travaux à cet effet.
German: Der wissenschaftliche Ausschuss ist der Garant für die wissenschaftliche Qualität der Arbeiten der Agentur und lenkt die Arbeiten in diesem Sinne.
Spanish: El Comité Científico será garante de la calidad científica de los trabajos de la Agencia y dirigirá los trabajos a tal efecto.
Italian: Il comitato scientifico è il garante della qualità scientifica dei lavori dell'agenzia e orienta i lavori al riguardo.
Portuguese: O comité científico é o garante da qualidade científica dos trabalhos da agência, conduzindo os trabalhos para esse efeito.
Dutch: Het wetenschappelijk comité waarborgt de wetenschappelijke kwaliteit van het werk van het Bureau, en stuurt het werk in die zin.
Danish: Det videnskabelige udvalg sikrer den videnskabelige kvalitet af agenturets arbejde og vejleder det med henblik herpå.
Swedish: Den vetenskapliga kommittén skall garantera den vetenskapliga kvaliteten på byråns arbete och bistå med vägledning i detta syfte.
Finnish: Tieteellinen komitea takaa viraston työn tieteellisen laadun ohjaamalla sen työskentelyä tämän mukaisesti.
Greek: Η Επιστημονική Επιτροπή εγγυάται την επιστημονική ποιότητα των εργασιών του οργανισμού, προσφέροντας σχετική καθοδήγηση.
Czech: Vědecký výbor zajišťuje úroveň činnosti agentury z vědeckého hlediska a vydává v tomto smyslu doporučení ohledně její činnosti.
Slovak: Vedecký výbor je garantom vedeckej kvality práce agentúry a s týmto cieľom ju usmerňuje.
Polish: Komitet naukowy zapewnia wysoką wartość merytoryczną prac agencji i kieruje nimi tak, by osiągnąć ten cel.
Hungarian: A tudományos bizottság szavatolja az Ügynökség munkájának tudományos minőségét és irányítja az Ügynökség munkáját ebből a célból.
Slovenian: Znanstveni odbor je porok za znanstveno kakovost dela Agencije in ga v ta namen tudi usmerja.
Estonian: Teaduskomitee tagab ameti töö teadusliku taseme, juhtides selles osas ameti tööd.
Latvian: Zinātniskā komiteja nodrošina Aģentūras darba zinātnisko kvalitāti, vadot tās darbību, lai to panāktu.
Lithuanian: Mokslinis komitetas garantuoja Agentūros darbo mokslinę kokybę, atitinkamai orientuodamas jos darbą.
English: The Scientific Committee shall pronounce itself by two thirds majority.
French: Le comité scientifique statue à la majorité des deux tiers.
German: Der wissenschaftliche Ausschuss legt seine Standpunkte mit Zweidrittelmehrheit fest.
Italian: Il comitato scientifico delibera alla maggioranza di due terzi.
Portuguese: O comité científico pronuncia-se por maioria de dois terços.
Dutch: Het wetenschappelijk comité spreekt zich uit met een tweederde meerderheid.
Danish: Det videnskabelige udvalg afgiver udtalelse med et flertal på to tredjedele.
Swedish: Den vetenskapliga kommittén skall uttala sig med två tredjedels majoritet.
Finnish: Tieteellinen komitea tekee ratkaisunsa kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Η Επιστημονική Επιτροπή αποφασίζει με πλειοψηφία των δύο τρίτων.
Czech: Vědecký výbor se vyslovuje dvoutřetinovou většinou.
Slovak: Vedecký výbor sa uznáša dvojtretinovou väčšinou.
Polish: Komitet naukowy wyraża swoje stanowisko większością dwóch trzecich głosów.
Hungarian: A tudományos bizottság határozatait kétharmados többséggel hozza.
Slovenian: Znanstveni odbor se izreka z dvotretjinsko večino.
Estonian: Teaduskomitee teeb otsuseid kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Zinātniskā komiteja pieņem lēmumu ar divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Mokslinis komitetas pasisako dviejų trečdalių balsų dauguma.
English: It shall be convened by its Chairperson four times per year.
French: Il est convoqué par son président quatre fois par an.
German: Er wird viermal jährlich von seinem Vorsitzenden einberufen.
Italian: È convocato dal presidente quattro volte all'anno.
Portuguese: É convocado pelo seu presidente quatro vezes por ano.
Dutch: Het wordt door zijn voorzitter viermaal per jaar bijeengeroepen.
Danish: Det indkaldes af formanden fire gange om året.
Swedish: Den skall sammankallas av ordföranden fyra gånger om året.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu sen koolle neljä kertaa vuodessa.
Greek: Συγκαλείται από τον πρόεδρό της τέσσερις φορές το χρόνο.
Czech: Svolává jej jeho předseda čtyřikrát ročně.
Slovak: Zvoláva ho predseda štyrikrát ročne.
Polish: Zwoływany jest przez przewodniczącego komitetu cztery razy w roku.
Hungarian: A tudományos bizottságot évente négy alkalommal annak elnöke hívja össze.
Slovenian: Njegov predsednik ga skliče štirikrat na leto.
Estonian: Esimees kutsub teaduskomitee kokku neli korda aastas.
Latvian: Zinātnisko komiteju sasauc tās priekšsēdētājs četras reizes gadā.
Lithuanian: Pirmininkas jį sušaukia keturis kartus per metus.
English: The Agency shall be headed by a Director appointed by the Management Board in accordance with a cooperation (concertation) procedure provided for in paragraph 2.
French: L'Agence est placée sous l'autorité d'un directeur, désigné par le conseil d'administration conformément à la procédure de coopération («concertation») prévue au paragraphe 2.
German: Die Agentur wird von einem Direktor geleitet, der vom Verwaltungsrat nach einem Verfahren der Zusammenarbeit („Konzertierung“) nach Maßgabe des Absatzes 2 ernannt wird.
Spanish: La Agencia estará dirigida por un Director, designado por el Consejo de Administración de conformidad con el procedimiento de cooperación («concertación») establecido en el apartado 2.
Italian: L’Agenzia è posta sotto la direzione di un direttore nominato dal consiglio di amministrazione secondo la procedura di cooperazione («concertazione») prevista al paragrafo 2.
Portuguese: A agência é chefiada por um director, nomeado pelo conselho de administração nos termos do procedimento concertação previsto no n.o 2.
Dutch: Het Bureau wordt geleid door een directeur, die door de raad van bestuur wordt aangewezen overeenkomstig een in lid 2 bedoelde samenwerkingsprocedure („overleg”).
Danish: Agenturet ledes af en direktør, der udnævnes af bestyrelsen i overensstemmelse med den samarbejdsprocedure (»samrådsprocedure«), der er beskrevet i stk. 2.
Swedish: Byrån skall ledas av en direktör som utses av styrelsen i enlighet med det samarbetsförfarande (”concertation”) som avses i punkt 2.
Finnish: Viraston päällikkönä toimii johtaja, jonka hallintoneuvosto nimittää 2 kohdassa säädettyä yhteistyömenettelyä (”concertation”) noudattaen.
Greek: Ο οργανισμός διοικείται από διευθυντή ο οποίος διορίζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο, σύμφωνα με διαδικασία συνεργασίας («συνεννόηση») η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 2.
Czech: V čele agentury stojí ředitel jmenovaný správní radou postupem spolupráce („dohodovací postup“) uvedeným v odstavci 2.
Slovak: Agentúru vedie riaditeľ, ktorého vymenúva správna rada v súlade s postupom spolupráce („vzájomnej dohody“) uvedeným v odseku 2.
Polish: Agencją kieruje dyrektor mianowany przez zarząd zgodnie z procedurą współpracy określoną w ust. 2.
Hungarian: Az Ügynökséget az igazgatótanács által a (2) bekezdésben meghatározott együttműködési („egyeztetési”) eljárással összhangban kinevezett igazgató vezeti.
Slovenian: Agencijo vodi direktor, ki ga v skladu s postopkom sodelovanja („koncertacije“) iz odstavka 2 imenuje upravni odbor.
Estonian: Ametit juhib direktor, kelle haldusnõukogu nimetab ametisse vastavalt lõikes 2 sätestatud koostöömenetlusele (“kooskõlastamine”).
Latvian: Aģentūru vada direktors, ko valde ieceļ atbilstīgi 2. punktā paredzētajai sadarbības (“saskaņošanas”) procedūrai.
Lithuanian: Agentūrai vadovauja direktorius, kurį Valdančioji taryba skiria 2 dalyje numatyta bendradarbiavimo („derinimo“) tvarka.
English: The Director shall be appointed on the basis of his or her personal merit, experience in the field of fundamental rights and administrative and management skills.
French: La désignation du directeur se fonde sur son mérite personnel, son expérience dans le domaine des droits fondamentaux et ses compétences en matière d'administration et de gestion.
German: Die Ernennung des Direktors erfolgt auf der Grundlage seiner Verdienste, seiner Erfahrung auf dem Gebiet der Grundrechte und seiner Verwaltungs- und Managementfähigkeiten.
Spanish: Se designará al Director en función de sus méritos personales, su experiencia en el ámbito de los derechos fundamentales, y sus conocimientos en materia administrativa y de gestión.
Italian: Il direttore è nominato sulla base dei propri meriti personali, della sua esperienza nel settore dei diritti fondamentali nonché delle sue capacità amministrative e di direzione.
Portuguese: O director é designado com base no mérito pessoal, na sua experiência no domínio dos direitos fundamentais, bem como nas suas capacidades em matéria de administração e gestão.
Dutch: De directeur wordt aangewezen op basis van persoonlijke verdiensten, ervaring op het gebied van de grondrechten en capaciteiten inzake bestuur en beheer.
Danish: Direktøren udnævnes på grundlag af sine personlige fortjenester, erfaring inden for grundlæggende rettigheder og kvalifikationer inden for administration og forvaltning.
Swedish: Direktören skall utses på grundval av sina meriter, sin erfarenhet av frågor om grundläggande rättigheter och sin administrations- och förvaltningskapacitet.
Finnish: Johtaja nimitetään henkilökohtaisten ansioidensa, perusoikeuksien alalla saamansa kokemuksen sekä hallinto- ja johtamistaitojensa perusteella.
Greek: Ο διορισμός του διευθυντή γίνεται βάσει των προσόντων του, της πείρας του στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων, και των διοικητικών και διαχειριστικών του ικανοτήτων.
Czech: Ředitel je jmenován na základě osobních zásluh, zkušeností v oblasti základních práv a správních a řídicích schopností.
Slovak: Riaditeľ sa vymenúva na základe svojich osobných zásluh, skúseností v oblasti základných práv a administratívnych a riadiacich schopností.
Polish: Dyrektor mianowany zostaje na podstawie swoich kompetencji, doświadczenia w dziedzinie praw podstawowych oraz umiejętności administracyjnych i zarządczych.
Hungarian: Az igazgatót érdemei, az alapvető jogok területén szerzett tapasztalatai, valamint igazgatási és vezetői képességei alapján nevezik ki.
Slovenian: Direktorja se imenuje na podlagi osebnih zaslug in izkušenj na področju temeljnih pravic ter sposobnosti upravljanja in vodenja.
Estonian: Direktor nimetatakse ametisse tema isiklike saavutuste, põhiõigustealase kogemuse ning haldus- ja juhtimisoskuse põhjal.
Latvian: Direktoru ieceļ, pamatojoties uz viņa personiskajiem nopelniem, pieredzi pamattiesību jomā un administratīvajām un vadības iemaņām.
Lithuanian: Direktorius skiriamas atsižvelgiant į jo nuopelnus, patirtį pagrindinių teisių srityje ir administravimo bei vadovavimo įgūdžius.
English: This cooperation procedure shall be as follows:
French: La procédure de coopération est la suivante:
German: Das Verfahren der Zusammenarbeit umfasst folgende Phasen:
Spanish: El procedimiento de cooperación se desarrollará del siguiente modo:
Italian: La procedura di cooperazione è la seguente:
Portuguese: O procedimento de concertação desenrola-se do seguinte modo:
Dutch: De samenwerkingsprocedure verloopt als volgt:
Danish: Samarbejdsproceduren forløber således:
Swedish: Detta samarbetsförfarande skall gå till på följande sätt:
Finnish: Yhteistyömenettely on seuraava:
Greek: Αυτή η διαδικασία συνεργασίας θα έχει ως εξής:
Czech: Uvedený postup spolupráce je upraven takto:
Slovak: Postup spolupráce je takýto:
Polish: Procedura współpracy jest następująca:
Hungarian: Ez az együttműködési eljárás a következő:
Slovenian: Postopek sodelovanja je naslednji:
Estonian: Koostöömenetlus on järgmine:
Latvian: Minētā sadarbības procedūra notiek šādi:
Lithuanian: Ši bendradarbiavimo tvarka yra tokia:
English: the European Parliament and the Council of the European Union will then give their opinions and state their orders of preference;
French: le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne rendront ensuite leur avis et indiqueront leur ordre de préférence;
German: das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union geben daraufhin ihre Stellungnahme ab und legen ihre gewünschte Reihenfolge der Bewerber fest;
Spanish: el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea emitirán sus dictámenes y declararán sus órdenes de preferencia;
Italian: il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea esprimeranno i rispettivi pareri e indicheranno i propri ordini di preferenza;
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho da União Europeia darão então os respectivos pareceres e indicarão as suas preferências.
Dutch: vervolgens brengen het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie advies uit en maken zij de volgorde bekend die hun voorkeur geniet;
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union tilkendegiver derefter deres holdning og deres foretrukne rækkefølge
Swedish: Europaparlamentet och Europeiska unionens råd yttrar sig sedan och anger sin prioritetsordning.
Finnish: Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto antavat tämän jälkeen lausuntonsa ja ilmoittavat ehdokkaita koskevan suosituimmuusjärjestyksensä;
Greek: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδοτούν και καταρτίζουν την οικεία σειρά προτίμησης·
Czech: Evropský parlament a Rada Evropské unie poté vydají svá stanoviska a určí svá pořadí kandidátů.
Slovak: Európsky parlament a Rada Európskej únie potom zaujmú stanoviská a určia poradie kandidátov podľa úspešnosti.
Polish: Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej wyrażają swą opinię i wskazują preferowanych kandydatów;
Hungarian: az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa ekkor véleményt nyilvánít és megadja a preferenciája szerinti rangsort;
Slovenian: Evropski parlament in Svet Evropske unije bosta nato podala svoji mnenji in prednostni vrstni red kandidatov.
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu esitavad seejärel oma arvamused ning avaldavad oma eelistusjärjekorra;
Latvian: Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome tad sniedz atzinumu un nosaka secību no piemērotākā uz mazāk piemērotu;
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba pateiks savo nuomones ir kandidatų sąrašus pirmenybės tvarka;
English: the Management Board will appoint the Director taking these opinions into account.
French: le conseil d'administration désigne le directeur en tenant compte de ces avis.
German: der Verwaltungsrat ernennt den Direktor unter Berücksichtigung dieser Vorgaben.
Spanish: el Consejo de Administración nombrará al Director teniendo en cuenta dichos dictámenes.
Italian: il Consiglio di amministrazione procede alla nomina del direttore tenendo conto dei suddetti pareri.
Portuguese: O conselho de administração nomeia o director tendo em conta esses pareceres.
Dutch: de raad van bestuur wijst de directeur aan met inachtneming van deze adviezen.
Danish: bestyrelsen udnævner direktøren under hensyn til disse holdninger.
Swedish: Styrelsen utnämner direktören med beaktande av dessa yttranden.
Finnish: hallintoneuvosto nimittää johtajan nämä lausunnot huomioon ottaen.
Greek: το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τον διευθυντή λαμβάνοντας υπόψη τις γνώμες αυτές.
Czech: Správní rada jmenuje ředitele s ohledem na tato stanoviska.
Slovak: Správna rada vymenuje riaditeľa, pričom tieto stanoviská zohľadní.
Polish: Zarząd mianuje dyrektora; uwzględnia przy tym wyżej wymienione opinie.
Hungarian: az igazgatótanács ezeket a véleményeket figyelembe véve jelöli ki az igazgatót.
Slovenian: Upravni odbor bo ob upoštevanju teh mnenj imenoval direktorja.
Estonian: haldusnõukogu nimetab neid arvamusi arvestades direktori ametisse.
Latvian: Valde ieceļ direktoru, ņemot vērā šos atzinumus.
Lithuanian: Valdančioji taryba direktorių skirs atsižvelgusi į šias nuomones.
English: The Director's term of office shall be five years.
French: Le mandat du directeur est de cinq ans.
German: Die Amtszeit des Direktors beträgt fünf Jahre.
Spanish: El mandato del Director será de cinco años.
Italian: Il mandato del direttore è di cinque anni.
Portuguese: O mandato do director é de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de directeur bedraagt vijf jaar.
Danish: Direktøren udnævnes for en femårig periode.
Swedish: Mandatperioden för direktören skall vara fem år.
Finnish: Johtajan toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η θητεία του διευθυντή είναι τριετής.
Czech: Funkční období ředitele je pětileté.
Slovak: Funkčné obdobie riaditeľa je päťročné.
Polish: Kadencja dyrektora trwa pięć lat.
Hungarian: Az igazgató hivatali ideje öt év.
Slovenian: Mandat direktorja traja pet let.
Estonian: Direktori ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Direktora amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Direktorius skiriamas 5 metų kadencijai.
English: In the course of the nine months preceding the end of this period, the Commission shall undertake an evaluation.
French: Au cours des neuf mois qui précèdent la fin de cette période, la Commission procède à une évaluation.
German: Während der letzten neun Monate dieses Zeitraums führt die Kommission eine Bewertung durch.
Spanish: En el transcurso de los nueve meses que precedan al término de este período, la Comisión llevará a cabo una evaluación.
Italian: Nei nove mesi che precedono la fine del mandato, la Commissione effettua una valutazione.
Portuguese: No decurso dos nove meses que antecedem o termo desse período, a Comissão procede a uma avaliação.
Dutch: Tijdens de negen maanden die voorafgaan aan het verstrijken van de ambtstermijn, voert de Commissie een evaluatie uit.
Danish: I de sidste ni måneder af denne periode foretager Kommissionen en evaluering.
Swedish: Under de nio månaderna före periodens slut skall kommissionen göra en utvärdering.
Greek: Κατά τη διάρκεια των εννέα μηνών πριν από το τέλος της περιόδου αυτής, η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση.
Czech: V průběhu devíti měsíců předcházejících konci tohoto období provede Komise vyhodnocení.
Slovak: V priebehu deviatich mesiacov pred koncom tohto obdobia Komisia vykoná hodnotenie.
Polish: W ciągu dziewięciu miesięcy poprzedzających zakończenie tego okresu Komisja dokonuje oceny.
Hungarian: Az ötéves időtartam végét megelőző kilenc hónap folyamán a Bizottság értékelést végez.
Slovenian: Devet mesecev pred koncem tega obdobja Komisija izvede vrednotenje.
Estonian: Üheksa kuud enne nimetatud ajavahemiku lõppu korraldab komisjon hindamise.
Latvian: Deviņos mēnešos pirms termiņa beigām Komisija veic izvērtējumu.
Lithuanian: Per devynis mėnesius, likusius iki šio laikotarpio pabaigos, Komisija atlieka įvertinimą.
English: In this evaluation, the Commission shall assess in particular:
French: Dans le cadre de cette évaluation, la Commission apprécie en particulier:
German: In dieser Bewertung prüft sie insbesondere
Spanish: En la evaluación, la Comisión valorará, en particular:
Italian: Nella valutazione la Commissione tiene conto in particolare:
Portuguese: No âmbito da avaliação, a Comissão examina, em especial:
Dutch: Bij de evaluatie beoordeelt de Commissie met name:
Danish: Kommissionen skal bl.a. evaluere
Swedish: I utvärderingen skall kommissionen särskilt bedöma
Greek: Στην αξιολόγηση, η Επιτροπή εκτιμά ειδικότερα:
Czech: Při tomto hodnocení Komise posuzuje především:
Slovak: V hodnotení Komisia posudzuje najmä:
Polish: W ramach tej oceny bada przede wszystkim:
Hungarian: Az értékelésben a Bizottság különösen a következőket vizsgálja meg:
Slovenian: Komisija pri vrednotenju posebej oceni:
Estonian: Komisjon hindab eelkõige
Latvian: Komisija jo īpaši izvērtē:
Lithuanian: Konkrečiai Komisija įvertina:
English: the performance of the Director; and
French: les résultats obtenus par le directeur;
German: die Leistungen des Direktors und
Spanish: el rendimiento del Director, y
Italian: delle prestazioni del direttore;
Portuguese: O modo como o director desempenhou as suas funções;
Dutch: de prestaties van de directeur; en
Danish: direktørens arbejdsindsats, og
Swedish: direktörens arbete, och
Finnish: miten johtaja on suoriutunut tehtävistään; ja
Greek: τις επιδόσεις του διευθυντή, και
Czech: výkon ředitele a
Slovak: výsledky riaditeľa a
Polish: wyniki pracy dyrektora; oraz
Hungarian: az igazgató teljesítménye; és
Slovenian: uspešnost direktorja; in
Estonian: direktori tegevust;
Latvian: direktora darbu;
Lithuanian: direktoriaus veiklą ir
English: the Agency's duties and requirements in the coming years.
French: les missions et les besoins de l'Agence pour les prochaines années.
German: die Aufgaben der Agentur und die Erfordernisse der kommenden Jahre.
Spanish: las misiones y las necesidades de la Agencia en los próximos años.
Italian: degli obblighi e delle necessità dell'Agenzia per il periodo futuro.
Portuguese: As missões e as necessidades da agência para os anos seguintes.
Dutch: de taken en eisen van het Bureau voor de komende jaren.
Danish: agenturets opgaver og behov i de kommende år.
Swedish: byråns uppgifter och behov under de närmaste åren.
Finnish: viraston tehtävät ja tarpeet tulevina vuosina.
Greek: τα καθήκοντα και απαιτήσεις του οργανισμού τα ερχόμενα χρόνια.
Czech: úkoly a potřeby agentury pro nadcházející roky.
Slovak: povinnosti a požiadavky agentúry na nadchádzajúce roky.
Polish: obowiązki i potrzeby agencji w najbliższych latach.
Hungarian: az Ügynökségre rótt feladatok és az Ügynökséggel szemben támasztott követelmények.
Slovenian: dolžnosti in zahteve Agencije v prihodnjih letih.
Estonian: ameti kohustusi ja sellele esitatavaid nõudmisi eelseisvatel aastatel.
Latvian: Aģentūras uzdevumus un vajadzības nākamo gadu laikā.
Lithuanian: ateinančių metų Agentūros uždavinius ir poreikius.
English: The Management Board shall inform the European Parliament and the Council about its intention to extend the Director's mandate.
French: Le conseil d'administration informe le Parlement européen et le Conseil de son intention de prolonger le mandat du directeur.
German: Der Verwaltungsrat unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat von seiner Absicht, die Amtszeit des Direktors zu verlängern.
Spanish: El Consejo de Administración informará al Parlamento Europeo y al Consejo de su intención de prorrogar el mandato del Director.
Italian: Il Consiglio di amministrazione informa il Parlamento europeo e il Consiglio dell'intenzione di prorogare il mandato del direttore.
Portuguese: O conselho de administração deve comunicar ao Parlamento Europeu e ao Conselho a sua intenção de prorrogar o mandato do director.
Dutch: De raad van bestuur stelt het Europees Parlement en de Raad in kennis van zijn voornemen om het mandaat van de directeur te verlengen.
Danish: Bestyrelsen skal underrette Europa-Parlamentet og Rådet om, at den agter at forlænge direktørens mandat.
Swedish: Styrelsen skall underrätta Europaparlamentet och rådet om sin avsikt att förlänga direktörens mandat.
Finnish: Hallintoneuvosto ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle aikomuksestaan jatkaa johtajan toimikautta.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του διευθυντή.
Czech: Správní rada vyrozumí Evropský parlament a Radu Evropské unie o svém záměru prodloužit funkční období ředitele.
Slovak: Správna rada informuje Európsky parlament a Radu o svojom úmysle predĺžiť riaditeľov mandát.
Polish: Zarząd informuje Parlament Europejski i Radę o zamiarze przedłużenia mandatu dyrektora.
Hungarian: Az igazgatótanács az igazgató megbízatásának meghosszabbítására vonatkozó szándékáról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
Slovenian: Upravni odbor obvesti Evropski parlament in Svet, da namerava direktorju podaljšati mandat.
Estonian: Haldusnõukogu teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu oma kavatsusest direktori volitusi pikendada.
Latvian: Valde dara zināmu Eiropas Parlamentam un Padomei nodomu pagarināt direktora amata pilnvaru termiņu.
Lithuanian: Valdančioji taryba apie savo ketinimą pratęsti direktoriaus įgaliojimų laikotarpį praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.