FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the final implementation report for the operational programmed under Article 67 of Regulation (EC) No 1198/2006
French: le rapport final d'exécution du programme opérationnel conformément à l'article 67 du règlement (CE) n° 1198/2006
German: der abschließende Bericht über die Durchführung des operationellen Programms gemäß Artikel 67 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006
Spanish: el informe final de ejecución del programa operativo, de conformidad con el artículo 67 del Reglamento (CE) no 1198/2006;
Italian: la relazione finale di attuazione del programma operativo a norma dell'articolo 67 del regolamento (CE) n. 1198/2006
Portuguese: O relatório final de execução do programa operacional referido no artigo 67.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006;
Dutch: het eindverslag over de uitvoering van het operationele programma, zoals bepaald in artikel 67 van Verordening (EG) nr. 1198/2006;
Danish: den endelige rapport om gennemførelsen af det operationelle program, jf. artikel 67 i forordning (EF) nr. 1198/2006
Swedish: Slutrapporten om genomförandet av det operativa programmet enligt artikel 67 i förordning (EG) nr 1198/2006
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1198/2006 67 artiklan mukainen toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus on toimitettu
Greek: η τελική έκθεση υλοποίησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου
Czech: závěrečná zpráva o provádění operačního programu podle článku 67 nařízení (ES) č. 1198/2006;
Slovak: záverečná realizačná správa za operačný program v súlade s článkom 67 nariadenia (ES) č. 1198/2006
Polish: końcowe sprawozdanie z realizacji programu operacyjnego zgodnie z art. 67 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006;
Hungarian: az 1198/2006/EK tanácsi rendelet 67. cikkének megfelelően az operatív programra vonatkozó záró végrehajtási jelentést
Slovenian: končno poročilo o izvajanju operativnega programa na podlagi člena 67 Uredbe (ES) št. 1198/2006
Estonian: rakenduskava lõplik rakendamisaruanne vastavalt määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklile 67
Latvian: darbības programmas noslēguma īstenošanas ziņojums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 67. pantu
Lithuanian: galutinė veiksmų programos įgyvendinimo ataskaita pagal Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 67 straipsnį
English: a closure declaration referred to in Article 61(1)(f) of Regulation (EC) No 1198/2006.
French: la déclaration de clôture visée à l'article 61, paragraphe 1, point f), du règlement (CE) n° 1198/2006
German: eine Abschlusserklärung gemäß Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006
Spanish: la declaración de cierre mencionada en el artículo 61, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 1198/2006;
Italian: una dichiarazione di chiusura di cui all'articolo 61, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 1198/2006
Portuguese: A declaração de encerramento referida no n.o 1, alínea f), do artigo 61.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006;
Dutch: de in artikel 61, lid 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 1198/2006 bedoelde afsluitingsverklaring;
Danish: en erklæring om afslutning, jf. artikel 61, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1198/2006
Swedish: Den slutdeklaration som avses i artikel 61.1 f i förordning (EG) nr 1198/2006
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1198/2006 61 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu päättämistä koskeva ilmoitus on tehty
Greek: μια δήλωση κλεισίματος που αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου
Czech: prohlášení o uzavření uvedené v čl. 61 odst. 1 písm. f) nařízení (ES) č. 1198/2006;
Slovak: vyhlásenie o uzavretí uvedené v článku 61 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 1198/2006
Polish: deklaracja zamknięcia, o której mowa w art. 61 ust. 1 lit. f) rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006;
Hungarian: az 1198/2006/EK rendelet 61. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett zárónyilatkozatot
Slovenian: izjava o zaprtju iz člena 61(1)(f) Uredbe (ES) št. 1198/2006.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 61 lõike 1 punktis f nimetatud lõpetamise deklaratsioon
Latvian: noslēguma deklarācija, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1198/2006 61. panta 1. panta f) apakšpunktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 61 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyta deklaracija dėl užbaigimo
English: The payment shall be made by the Commission to the body designated by the Member State for the purposes of making payments:
French: Le paiement doit être effectué par la Commission à l’organisme désigné par l’État membre pour effectuer les paiements
German: Die Zahlung ist von der Kommission an die vom Mitgliedstaat für die Tätigung der Zahlungen benannte Stelle zu leisten.
Spanish: El pago será realizado por la Comisión al organismo designado por el Estado miembro para efectuar los pagos:
Italian: Il pagamento deve essere effettuato dalla Commissione all’organismo designato dallo Stato membro ai fini dell’esecuzione dei pagamenti:
Portuguese: O pagamento deve ser feito pela Comissão ao organismo designado pelo Estado-Membro para efectuar os pagamentos:
Dutch: De Commissie dient de betaling over te maken aan de daartoe door de lidstaat aangewezen instantie:
Danish: Kommissionen skal foretage betalingen til det organ, som medlemsstaten har udpeget som betalingsorgan:
Swedish: Kommissionen skall göra utbetalningen till det organ som medlemsstaten utsett för detta syfte:
Greek: Η πληρωμή διενεργείται να γίνει από την Επιτροπή στο φορέα που ορίζεται από το κράτος μέλος για τη διενέργεια πληρωμών
Czech: Komise provede platbu subjektu určenému členským státem pro účely uskutečňování plateb:
Slovak: Komisia vykoná platbu pre subjekt určený členským štátom na účely vykonávania platieb.
Polish: Płatności dokonuje Komisja na rzecz organu wyznaczonego przez państwo członkowskie do celów dokonywania płatności:
Hungarian: A kifizetést a Bizottság annak a szervnek teljesíti, amelyet a tagállam kifizetés céljából megjelöl.
Slovenian: Komisija izplača znesek telesu, ki ga je za izvrševanje plačil določila država članica
Estonian: Komisjon teeb makse asutusele, kelle liikmesriik on määranud maksete tegemiseks
Latvian: Komisija veic maksājumu dalībvalsts izraudzītajai maksājumu iestādei:
Lithuanian: Komisija atlieka mokėjimą valstybės narės mokėjimams atlikti paskirtai įstaigai.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: Tilinumero
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
English: ANNUAL STATEMENT ON WITHDRAWN AND RECOVERED AMOUNTS AND PENDING RECOVERIES UNDER ARTICLE 46(2)
French: DÉCLARATION ANNUELLE DES MONTANTS RETIRÉS ET RECOUVRÉS, AINSI QUE DES OPÉRATIONS DE RECOUVREMENT EN COURS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 46, PARAGRAPHE 2
German: JÄHRLICHE ERKLÄRUNG GEMÄSS ARTIKEL 46 ABSATZ 2 ZU EINBEHALTENEN UND WIEDEREINGEZOGENEN BETRÄGEN SOWIE ZU NOCH AUSSTEHENDEN WIEDEREINZIEHUNGEN
Spanish: DECLARACIÓN ANUAL SOBRE IMPORTES RETIRADOS Y RECUPERADOS Y SOBRE RECUPERACIONES PENDIENTES CON ARREGLO AL ARTÍCULO 46, APARTADO 2, DEL PRESENTE REGLAMENTO
Italian: DICHIARAZIONE ANNUALE RELATIVA AGLI IMPORTI REVOCATI E RECUPERATI E AI RECUPERI PENDENTI DI CUI ALL’ARTICOLO 46, PARAGRAFO 2
Portuguese: DECLARAÇÃO ANUAL RELATIVA AOS MONTANTES RETIRADOS E MONTANTES RECUPERADOS E ÀS RECUPERAÇÕES PENDENTES, EM CONFORMIDADE COM O N.o 2 DO ARTIGO 46.o
Dutch: JAARLIJKS OVERZICHT VAN GESCHRAPTE EN GEÏNDE BEDRAGEN EN HANGENDE TERUGVORDERINGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 46, LID 2
Danish: ÅRLIG OVERSIGT OVER BELØB, DER ER TRUKKET TILBAGE, INDDREVNE BELØB OG ENDNU IKKE INDDREVNE BELØB, JF. ARTIKEL 46, STK. 2
Swedish: ÅRLIGA DEKLARATIONER ÖVER BELOPP SOM DRAGITS IN ELLER ÅTERKRÄVTS SAMT PÅGÅENDE ÅTERKRAV ENLIGT ARTIKEL 46.2
Finnish: Tilin haltija (jos eri kuin nimetty elin) Päivämäärä: .. ..
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΑΝ Ή ΑΝΑΚΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ ΠΟΣΩΝ ΠΟΥ ΕΚΚΡΕΜΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 46 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: VÝROČNÍ VÝKAZ ČÁSTEK, JEŽ BYLY ODEJMUTY NEBO ZÍSKÁNY ZPĚT, A ČÁSTEK, KTERÉ JE TŘEBA VYBRAT PODLE ČL. 46 ODST. 2
Slovak: ROČNÝ VÝKAZ O VYBRATÝCH A VRÁTENÝCH SUMÁCH A O NEUKONČENÝCH PRÍPADOCH VYMÁHANIA PODĽA ČLÁNKU 46 ODS. 2
Polish: ROCZNE OŚWIADCZENIE O WYCOFANYCH I ODZYSKANYCH KWOTACH ORAZ KWOTACH W TRAKCIE ODZYSKIWANIA ZGODNIE Z ART. 46 UST. 2
Hungarian: A 46. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI VISSZAVONT, VISSZAFIZETETT ÉS A FÜGGŐBEN LÉVŐ, VISSZAFIZETENDŐ ÖSSZEGEKRŐL SZÓLÓ ÉVES NYILATKOZAT
Slovenian: LETNO POROČILO O UMAKNJENIH IN IZTERJANIH ZNESKIH TER IZTERJAVAH V TEKU NA PODLAGI ČLENA 46(2)
Estonian: ARTIKLI 46 LÕIKES 2 ETTENÄHTUD IGA-AASTANE ARUANNE TAGASIVÕETUD JA TAGASINÕUTUD SUMMADE NING SAADAOLEVATE TAGASIMAKSETE KOHTA
Latvian: ATSAUKTO UN ATGŪTO SUMMU UN SUMMU, KURAS PAREDZĒTS ATGŪT, GADA DEKLARĀCIJA SASKAŅĀ AR 46. PANTA 2. PUNKTU
Lithuanian: 46 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTA METINĖ IŠIMTŲ BEI SUSIGRĄŽINTŲ IR SUSIGRĄŽINTINŲ SUMŲ ATASKAITA
English: Withdrawals and recoveries for the year 20.. deducted from statements of expenditure for regions eligible under the convergence objective
French: Retraits et recouvrements pour l'année 20.. déduits des états des dépenses pour les régions relevant de l'objectif de convergence
German: Einbehaltungen und Wiedereinziehungen für das Jahr 20.., die von den Ausgabenerklärungen abgezogen wurden — Konvergenzzielregionen
Spanish: Importes retirados y recuperados durante el año 20.. deducidos de las declaraciones de gastos para las regiones incluidas en el objetivo de convergencia
Italian: Importi revocati e recuperati nel 20.. detratti dalle dichiarazioni di spesa per le regioni dell'obiettivo di convergenza
Portuguese: Montantes retirados e montantes recuperados no ano 20.. deduzidas das declarações de despesas para as regiões elegíveis ao abrigo do objectivo da convergência
Dutch: Geschrapte en geïnde bedragen voor het jaar 20.. die op de uitgavenstaten in mindering zijn gebracht, voor regio's die onder de convergentiedoelstelling vallen
Danish: Beløb, der er trukket tilbage eller inddrevet for 20.., og som er fratrukket udgiftsoversigterne for regioner, der er omfattet af konvergensmålet
Swedish: Belopp som dragits in eller återkrävts för år 20.. och som dragits av i utgiftsdeklarationerna för regioner som omfattas av konvergensmålet
Greek: Ποσά που αποσύρθηκαν ή ανακτήθηκαν το 20.. τα οποία αφαιρέθηκαν από τις δηλώσεις δαπανών για περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου σύγκλισης
Czech: Částky, jež byly odejmuty nebo získány zpět za rok 20.. odečtené z výkazu výdajů pro regiony způsobilé podle cíle „Konvergence“
Slovak: Vybraté a vrátené sumy za rok 20.. odpočítané z výkazu výdavkov pre oprávnené regióny s cieľom Konvergencia
Polish: Kwoty wycofane i odzyskane dla roku 20.. potrącone z deklaracji wydatków dla regionów kwalifikujących się do pomocy w ramach celu „Konwergencja”
Hungarian: A konvergencia-célkitűzés alapján támogatásra jogosult régiók tekintetében a költségnyilatkozatból levont, a 20.. évre vonatkozó visszavont és visszafizetendő összegek
Slovenian: Umiki in izterjave za leto 20.. odšteti od izkaza o izdatkih za regije, ki so upravičene do pomoči na podlagi konvergenčnega cilja
Estonian: aasta tagasivõetud ja tagasinõutud summad, mis on kuluaruandest maha arvatud lähenemiseesmärgiga hõlmatud abikõlblike piirkondade osas
Latvian: Atsauktās un atgūtās summas 20.. gadam, kas atskaitītas no izdevumu deklarācijām tiem reģioniem, uz kuriem attiecas konverģences mērķis
Lithuanian: metų išėmimai ir susigrąžinimai, išskaičiuoti iš finansavimo reikalavimus pagal konvergencijos tikslą atitikančių regionų išlaidų ataskaitų
English: Withdrawals
French: Retraits
German: Einbehaltungen
Spanish: Importes retirados
Italian: Importi revocati
Portuguese: Montantes retirados
Dutch: Geschrapte bedragen
Danish: Beløb, der er trukket tilbage
Swedish: Indragna belopp
Finnish: Palautukset
Greek: Ποσά που αποσύρθηκαν
Czech: Odejmuté částky
Slovak: Vybraté sumy
Polish: Kwoty wycofane
Hungarian: Visszavont összegek
Slovenian: Umiki
Estonian: Tagasivõetud summad
Latvian: Atsauktās summas
Lithuanian: Išėmimai
English: Recoveries
French: Recouvrements
German: Wiedereinziehungen
Spanish: Importes recuperados
Italian: Importi recuperati
Portuguese: Montantes recuperados
Dutch: Terugvorderingen
Danish: Inddrivelse
Swedish: Återkrav
Finnish: Takaisinperintä
Greek: Ποσά που ανακτώνται
Czech: Částky získané zpět
Slovak: Vymáhanie
Polish: Kwoty odzyskane
Hungarian: Visszafizetendő összegek
Slovenian: Izterjave
Estonian: Tagasimaksed
Latvian: Atgūtie līdzekļi
Lithuanian: Lėšų susigrąžinimas
English: Total expenditure of beneficiaries
French: Montant total des dépenses des bénéficiaires
German: Gesamtausgaben der Begünstigten
Spanish: Gasto total de los beneficiarios
Italian: Spese totali dei beneficiari
Portuguese: Despesas totais dos beneficiários
Dutch: Totale uitgaven van de begunstigden
Danish: Modtagernes udgifter i alt
Swedish: Stödmottagarnas utgifter totalt
Finnish: Tuensaajien kokonaismenot
Greek: Σύνολο δαπανών των δικαιούχων
Czech: Celkové výdaje příjemců
Slovak: Celkové výdavky prijímateľov
Polish: Całkowite wydatki beneficjentów
Hungarian: Kedvezményezettek összes kiadása
Slovenian: Skupni izdatki upravičencev
Estonian: Toetusesaajate kogukulu
Latvian: Saņēmēju kopējie izdevumi
Lithuanian: Visos paramos gavėjų išlaidos
English: Public contribution
French: Participation publique
German: Öffentliche Beteiligung
Spanish: Contribución pública
Italian: Partecipazione pubblica
Portuguese: Participação pública
Dutch: Overheidsbijdrage
Danish: Offentligt tilskud
Swedish: Offentligt stöd
Finnish: Julkinen rahoitusosuus
Greek: Δημόσια συνεισφορά
Czech: Příspěvek z veřejných zdrojů
Slovak: Verejný príspevok
Polish: Wkład publiczny
Hungarian: Közpénzből való hozzájárulás
Slovenian: Javni prispevek
Estonian: Avaliku sektori toetus
Latvian: Publiskais ieguldījums
Lithuanian: Viešasis įnašas
English: Co-financing rate [1]
French: Taux de cofinancement [1]
German: Kofinanzierungssatz [1]
Spanish: Tasa de cofinanciación [1]
Italian: Tasso di cofinanziamento [1]
Portuguese: Taxa de co-financiamento [1]
Dutch: Medefinancieringspercentage [1]
Danish: Medfinansieringssats [1]
Swedish: Medfinansieringssats [1]
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης [1]
Czech: Míra spolufinancování [1]
Slovak: Podiel spolufinancovania [1]
Polish: Poziom współfinansowania [1]
Hungarian: Társfinanszírozás aránya [1]
Slovenian: Stopnja sofinanciranja [1]
Estonian: Kaasrahastamise määr [1]
Latvian: Līdzfinansējuma likme [1]
Lithuanian: Bendro finansavimo norma [1]
English: Withdrawals and recoveries for the year 20.. deducted from statements of expenditure for regions eligible under the non-convergence objective
French: Retraits et recouvrements pour l'année 20.. déduits des états des dépenses pour les régions relevant de l'objectif non lié à la convergence
German: Einbehaltungen und Wiedereinziehungen für das Jahr 20.., die von den Ausgabenerklärungen abgezogen wurden — Nicht-Konvergenzzielregionen
Spanish: Importes retirados y recuperados durante el año 20.. deducidos de las declaraciones de gastos para las regiones no incluidas en el objetivo de convergencia
Italian: Importi revocati e recuperati nel 20.. detratti dalle dichiarazioni di spesa per le regioni non interessate dall'obiettivo di convergenza
Portuguese: Montantes retirados e montantes recuperados no ano 20.. deduzidas das declarações de despesas para as regiões elegíveis ao abrigo do objectivo não ligado à convergência
Dutch: Geschrapte en geïnde bedragen voor het jaar 20.. die op de uitgavenstaten in mindering zijn gebracht, voor regio's die niet onder de convergentiedoelstelling vallen
Danish: Beløb, der er trukket tilbage eller inddrevet for 20.., og som er fratrukket udgiftsoversigterne for regioner, der er omfattet af formål uden for konvergensmålet
Swedish: Belopp som dragits in eller återkrävts för år 20.. och som dragits av i utgiftsdeklarationerna för regioner som inte omfattas av konvergensmålet
Finnish: Vuodelta 20.. palautetut ja takaisinperityt määrät, jotka on vähennetty lähentymistavoitealueiden menoilmoituksista
Greek: Ποσά που αποσύρθηκαν ή ανακτήθηκαν το 20.. τα οποία αφαιρέθηκαν από τις δηλώσεις δαπανών για περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου που δεν αφορά τη σύγκλιση
Czech: Částky, jež byly odejmuty nebo získány zpět za rok 20.. odečtené z výkazu údajů pro regiony způsobilé mimo cíl „Konvergence“
Slovak: Vybraté a vrátené sumy za rok 20.. odpočítané z výkazu výdavkov pre oprávnené regióny bez cieľa Konvergencia
Polish: Kwoty wycofane i odzyskane dla roku 20.. potrącone z deklaracji wydatków dla regionów kwalifikujących się do pomocy w ramach celu innego niż „Konwergencja”
Hungarian: A nem konvergencia-célkitűzés alapján támogatásra jogosult régiók tekintetében a költségnyilatkozatból levont, a 20.. évre vonatkozó visszavont és visszafizetendő összegek
Slovenian: Umiki in izterjave za leto 20.. odšteti od izkaza o izdatkih za regije, ki so upravičene do pomoči na podlagi nekonvergenčnega cilja
Estonian: aasta tagasivõetud ja tagasinõutud summad, mis on kuluaruandest maha arvatud lähenemiseesmärgiga hõlmamata abikõlblike piirkondade osas
Latvian: Atsauktās un atgūtās summas 20.. gadam, kas atskaitītas no izdevumu deklarācijām tiem reģioniem, uz kuriem neattiecas konverģences mērķis
Lithuanian: metų išėmimai ir susigrąžinimai, išskaičiuoti iš finansavimo reikalavimus pagal ne konvergencijos tikslą atitikančių regionų išlaidų ataskaitų
English: Co-financing rate [2]
French: Taux de cofinancement [2]
German: Kofinanzierungssatz [2]
Spanish: Tasa de cofinanciación [2]
Italian: Tasso di cofinanziamento [2]
Portuguese: Taxa de co-financiamento [2]
Dutch: Medefinancieringspercentage [2]
Danish: Medfinansieringssats [2]
Swedish: Medfinansieringssats [2]
Finnish: Yhteisrahoitusosuus [1]
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης [2]
Czech: Míra spolufinancování [2]
Slovak: Podiel spolufinancovania [2]
Polish: Poziom współfinansowania [2]
Hungarian: Társfinanszírozás aránya [2]
Slovenian: Stopnja sofinanciranja [2]
Estonian: Kaasrahastamise määr [2]
Latvian: Līdzfinansējuma likme [2]
Lithuanian: Bendro finansavimo norma [2]
English: Pending recoveries as at 31.12.20.. for regions eligible under the convergence objective
French: Recouvrements en cours à la date du 31 décembre 20.. pour les régions relevant de l'objectif de convergence
German: Noch ausstehende Wiedereinziehungen zum 31.12.20.. — Konvergenzzielregionen
Spanish: Recuperaciones pendientes a 31.12.20.. para las regiones incluidas en el objetivo de convergencia
Italian: Recuperi pendenti al 31.12.20.. per le regioni dell'obiettivo di convergenza
Portuguese: Recuperações pendentes em 31.12.20.. para as regiões elegíveis ao abrigo do objectivo da convergência
Dutch: Hangende terugvorderingen met ingang van 31.12.20.., voor regio's die onder de convergentiedoelstelling vallen
Danish: Endnu ikke inddrevne beløb pr. 31.12.20.. for regioner, der er omfattet af konvergensmålet
Swedish: Pågående återkrav per den 31 december 20.. för regioner som omfattas av konvergensmålet
Finnish: Vuodelta 20.. palautetut ja takaisinperityt määrät, jotka on vähennetty muiden kuin lähentymistavoitealueiden menoilmoituksista Toimintalinja Palautukset Takaisinperintä
Greek: Ανακτήσεις ποσών που εκκρεμούν στις 31.12.20.. για περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου σύγκλισης
Czech: Částky, které je třeba vybrat k 31. prosinci 20.. pro regiony způsobilé podle cíle „Konvergence“
Slovak: Neukončené prípady vymáhania k 31. 12.
Polish: Kwoty w trakcie odzyskiwania do dnia 31.12.20.. dla regionów kwalifikujących się do pomocy w ramach celu „Konwergencja”
Hungarian: A konvergencia-célkitűzés alapján támogatásra jogosult régiók esetében a 20.. december 31-én függőben lévő visszafizetendő összegek
Slovenian: Izterjave v teku na dan 31.12.20.. za regije, ki so upravičene do pomoči v skladu s konvergenčnim ciljem
Estonian: Lähenemiseesmärgiga hõlmatud abikõlblike piirkondade saadaolevad tagasimaksed seisuga 31.12.20..
Latvian: Summas, kuras paredzēts atgūt, uz 31.12.20.. tiem reģioniem, uz kuriem attiecas konverģences mērķis
Lithuanian: gruodžio 31 d. susigrąžintinos sumos regionams, kurie atitinka finansavimo reikalavimus pagal konvergencijos tikslą
English: Year of launch of recovery proceedings
French: Année de lancement des procédures de recouvrement
German: Jahr der Einleitung des Wiedereinziehungsverfahrens
Spanish: Año de inicio de los procedimientos de recuperación
Italian: Anno di inizio del procedimento relativo al recupero
Portuguese: Ano do início do procedimento de recuperação
Dutch: Jaar waarin de terugvorderingsprocedure is ingeleid
Danish: År for start på inddrivelse
Swedish: År då återkravs-förfarandet inleddes
Finnish: Perintämenettelyn aloitusvuosi
Greek: Έτος κίνησης των διαδικασιών ανάκτησης
Czech: Rok, kdy bylo zahájeno řízení k získání prostředků zpět
Slovak: Prioritná os Rok začatia vymáhacieho konania
Polish: Rok rozpoczęcia procedury odzyskiwania
Hungarian: A visszafizetési eljárás kezdetének éve
Slovenian: Leto sprožitve postopka izterjave
Estonian: Tagasinõudmismenetluse alustamise aasta
Latvian: Gads, kurā sākts atgūšanas process
Lithuanian: Metai, kuriais buvo pradėta susigrąžinimo procedūra
English: Public contribution to be recovered
French: Participation publique à recouvrer
German: Wiedereinzuziehende öffentliche Beteiligung
Spanish: Contribución pública que debe recuperarse
Italian: Contributo pubblico da recuperare
Portuguese: Participação pública a recuperar
Dutch: Terug te vorderen overheidsbijdrage
Danish: Offentligt tilskud, der skal inddrives
Swedish: Offentligt stöd som återkrävs
Finnish: Takaisinperittävä julkinen rahoitusosuus
Greek: Δημόσια συνεισφορά που πρόκειται να ανακτηθεί
Czech: Příspěvek z veřejných zdrojů, který má být získán zpět
Slovak: Verejný príspevok, ktorý sa má vrátiť
Polish: Wkład publiczny do odzyskania
Hungarian: Visszafizetendő állami támogatás
Slovenian: Javni prispevek za izterjavo
Estonian: Tagasinõutav avaliku sektori toetus
Latvian: Atgūstamais publiskais ieguldījums
Lithuanian: Susigrąžintinas viešasis įnašas
English: Co-financing rate [3]
French: Taux de cofinancement [3]
German: Kofinanzierungssatz [3]
Spanish: Tasa de cofinanciación [3]
Italian: Tasso di cofinanziamento [3]
Portuguese: Taxa de co-financiamento [3]
Dutch: Medefinancieringspercentage [3]
Danish: Medfinansieringssats [3]
Swedish: Medfinansierings-sats [3]
Finnish: vireillä oleva perintämenettely lähentymistavoitealueiden osalta Toimintalinja
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης [3]
Czech: Míra spolufinancování [3]
Slovak: Podiel spolufinancovania [3]
Polish: Poziom współfinansowania [3]
Hungarian: Társfinanszírozás aránya [3]
Slovenian: Stopnja sofinanciranja [3]
Estonian: Kaasrahastamise määr [3]
Latvian: Līdzfinansējuma likme [3]
Lithuanian: Bendro finansavimo norma [3]
English: EFF contribution to be recovered
French: Participation du FEP à recouvrer
German: Wiedereinzuziehende EFF-Beteiligung
Spanish: Contribución del FEP que debe recuperarse
Italian: Contributo FEP da recuperare
Portuguese: Participação do FEP a recuperar
Dutch: Terug te vorderen EVF-bijdrage
Danish: EFF-tilskud, der skal inddrives
Swedish: EFF-stöd som återkrävs
Finnish: Takaisinperittävä kalatalousrahaston rahoitusosuus
Greek: Συνεισφορά ΕΤΑ που πρόκειται να ανακτηθεί
Czech: Příspěvek ERF, který má být získán zpět
Slovak: Príspevok EÚ, ktorý sa má vrátiť
Polish: Wkład EFR do odzyskania
Hungarian: Az Alapból finanszírozott, visszafizetendő hozzájárulás
Slovenian: Prispevek ESR za izterjavo
Estonian: Tagasinõutav EKFi toetus
Latvian: Atgūstamais EZF ieguldījums
Lithuanian: Susigrąžintinas EŽF įnašas
English: Subtotals
French: Sous-totaux
German: Zwischensumme
Spanish: Subtotal
Italian: Totale parziale
Portuguese: Subtotais
Dutch: Subtotaal
Danish: Subtotal
Swedish: Sammanlagt
Finnish: Välisumma
Greek: Μερικά σύνολα
Czech: MEZISOUČET
Slovak: Čiastočné súčty
Polish: Suma cząstkowa
Hungarian: Részösszeg
Slovenian: Vmesni Seštevek
Estonian: Vahesumma
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Tarpinė suma