FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore appropriate to limit any repacking activities to packing centres.
French: Il y a donc lieu de limiter les opérations de remballage à ces seuls centres.
German: Deshalb sind Umpackungstätigkeiten auf Packstellen zu beschränken.
Spanish: Procede por lo tanto restringir toda actividad de reembalaje a dichos centros.
Italian: È dunque opportuno limitare le attività di reimballaggio a tali centri.
Portuguese: É conveniente, por conseguinte, limitar as actividades de reembalagem a esses centros.
Dutch: Ompakkingsactiviteiten mogen derhalve uitsluitend in pakstations worden uitgevoerd.
Danish: Ompakning bør derfor kun kunne finde sted på pakkerier.
Swedish: Omförpackning bör därför endast ske på förpackningscentraler.
Finnish: Sen vuoksi uudelleenpakkaamistoimet on aiheellista rajoittaa pakkaamoihin.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να περιοριστούν οι δραστηριότητες επανασυσκευασίας στα κέντρα συσκευασίας.
Czech: Je proto vhodné omezit každé nové zabalení na balírny/třídírny.
Slovak: Je preto vhodné obmedziť činnosti súvisiace s opätovným balením na triediarne.
Polish: Właściwe jest zatem ograniczenie wszelkich działań związanych z przepakowywaniem do zakładów pakowania.
Hungarian: Ezért helyénvaló bármely újracsomagolási tevékenységet a csomagolóközpontokra korlátozni.
Slovenian: Zato je primerno, da se vse dejavnosti pri prepakiranju omejijo na pakirne centre.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lubada igasuguse pakkimistegevusega tegelda ainult pakkimiskeskustel.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi noteikt ierobežojumu, lai jebkādas pārsaiņošanas darbības varētu veikt tikai iepakošanas centros.
Lithuanian: Todėl perpakavimo veikla leistina tik pakavimo centruose.
English: Food business operators are obliged to establish traceability in accordance with Regulation (EC) No 178/2002.
French: Les opérateurs du secteur alimentaire sont tenus d'établir la traçabilité conformément au règlement (CE) no 178/2002.
German: Lebensmittelunternehmer sind gemäß der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 verpflichtet, die Rückverfolgbarkeit sicherzustellen.
Spanish: Las empresas del sector alimentario están obligadas a asegurar la trazabilidad de sus productos de conformidad con el Reglamento (CE) no 178/2002.
Italian: Gli operatori del settore alimentare sono obbligati a disporre la rintracciabilità ai sensi del regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 178/2002, os operadores do sector alimentar são obrigados a assegurar a rastreabilidade.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 178/2002 zijn exploitanten van levensmiddelenbedrijven verplicht traceerbaarheid te garanderen.
Danish: Fødevarevirksomhedsledere er forpligtet til at sikre sporbarheden i henhold til forordning (EF) nr. 178/2002.
Swedish: Aktörer inom livsmedelsindustrin är skyldiga att säkerställa spårbarhet i enlighet med förordning (EG) nr 178/2002.
Finnish: Elintarvikealan toimijoiden on otettava käyttöön jäljitettävyys asetuksen (EY) N:o 178/2002 mukaisesti.
Greek: Οι επιχειρήσεις τροφίμων υποχρεούνται να εφαρμόζουν συστήματα διασφάλισης της ιχνηλασιμότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
Czech: Provozovatelé potravinářských podniků jsou v souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 povinni zajistit sledovatelnost.
Slovak: Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov sú v súlade s nariadením (ES) č. 178/2002 povinní zabezpečiť vysledovateľnosť.
Polish: Przedsiębiorstwa sektora spożywczego mają obowiązek zapewnienia identyfikowalności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 178/2002.
Hungarian: A 178/2002/EK rendelettel összhangban az élelmiszer-ipari vállalkozások kötelesek gondoskodni a nyomonkövethetőségről.
Slovenian: Nosilci živilske dejavnosti morajo zagotoviti sledljivost v skladu z Uredbo (ES) št. 178/2002.
Estonian: Toidukäitlejad on kohustatud looma määrusele (EÜ) nr 178/2002 vastava jälgitavuse võimaluse.
Latvian: Pārtikas apritē iesaistīto tirgus dalībnieku pienākums ir nodrošināt izsekojamību saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 178/2002.
Lithuanian: Maisto verslo operatoriai privalo užtikrinti atsekamumą pagal Reglamentą (EB) Nr. 178/2002.
English: The methods and criteria for conducting checks should be laid down.
French: Il convient de définir les méthodes et critères applicables en matière de contrôle.
German: Es sind die Verfahren und Kriterien für die Durchführung von Kontrollen festzulegen.
Spanish: Deben fijarse los métodos y los criterios de ejecución de los controles.
Italian: Occorre definire i metodi e i criteri applicabili in materia di controlli.
Portuguese: Devem ser estabelecidos os métodos e critérios a utilizar na execução dos controlos.
Dutch: Het is dienstig de methoden en criteria voor controles vast te stellen.
Danish: Kontrolmetoderne og -kriterierne bør fastlægges.
Swedish: Det bör fastställas vilka metoder och kriterier som skall användas för kontroller.
Finnish: Olisi vahvistettava tarkastusten tekemistä koskevat menetelmät ja perusteet.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν μέθοδοι και κριτήρια για τη διενέργεια ελέγχων.
Czech: Je třeba stanovit postupy a kritéria pro provádění kontrol.
Slovak: Mali by sa ustanoviť metódy a kritériá vykonávania kontrol.
Polish: Należy określić metody i kryteria przeprowadzania kontroli.
Hungarian: Meg kell határozni az ellenőrzések elvégzéséhez szükséges módszereket és kritériumokat.
Slovenian: Določiti je treba metode in merila za izvajanje pregledov.
Estonian: Tuleks sätestada kontrollimeetodid ja kriteeriumid.
Latvian: Jānosaka metodes un kritēriji pārbaužu veikšanai.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyti tikrinimų metodai ir kriterijai.
English: Certain tolerances should be allowed when checking compliance with the marketing standards.
French: Il convient de prévoir certaines tolérances en matière de contrôle du respect des normes de commercialisation.
German: Bei der Prüfung der Einhaltung der Vermarktungsnormen empfiehlt es sich, bestimmte Toleranzen zuzulassen.
Spanish: Los controles del cumplimiento de las normas de comercialización deben prever ciertos márgenes de tolerancia.
Italian: Nell'ambito dei controlli di conformità con le norme di commercializzazione è opportuno prevedere una serie di tolleranze.
Portuguese: Devem ser admitidas certas tolerâncias na verificação da conformidade com as normas de comercialização.
Dutch: Bij de controle op de naleving van de handelsnormen dienen bepaalde toleranties te worden toegestaan.
Danish: Der bør tillades visse tolerancer ved kontrollen af, om handelsnormerne er overholdt.
Swedish: Det bör medges vissa toleranser vid kontrollen av om handelsnormerna har följts.
Finnish: Kaupan pitämisen vaatimusten noudattamista tarkastettaessa olisi sallittava eräitä poikkeuksia.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν όρια ανοχής για τους ελέγχους τήρησης των προδιαγραφών εμπορίας.
Czech: Při kontrole dodržování obchodních norem by měly být povoleny určité odchylky.
Slovak: Pri kontrole súladu s obchodnými normami by mali byť prípustné určité tolerancie.
Polish: Podczas kontroli zgodności z normami handlowymi powinny być dozwolone pewne tolerancje.
Hungarian: A forgalmazási előírásoknak való megfelelés ellenőrzése során megengedhető bizonyos eltérés.
Slovenian: Pri preverjanju izpolnjevanja tržnih standardov je treba dovoliti nekatera odstopanja.
Estonian: Turustamisstandarditele vastavuse kontrollimisel tuleks lubada teatavaid kõikumisi.
Latvian: Būtu jāpieļauj konkrētas pielaides, pārbaudot atbilstību tirdzniecības standartiem.
Lithuanian: Tikrinant prekybos standartų atitiktį turėtų būti nustatyti tam tikri leistini nuokrypiai.
English: Such tolerances should differ according to the different requirements and marketing stages.
French: Il importe que ces tolérances varient en fonction des exigences et des stades de la commercialisation.
German: Diese Toleranzen sind entsprechend den unterschiedlichen Vorschriften und Vermarktungsstufen zu differenzieren.
Spanish: Esos márgenes han de variar en función de los distintos requisitos y las distintas fases de comercialización.
Italian: Tali tolleranze devono differire in funzione dei requisiti e delle fasi di commercializzazione.
Portuguese: As tolerâncias devem ser fixadas em função dos diferentes requisitos e estágios da comercialização.
Dutch: Het is dienstig deze toleranties te differentiëren naar gelang van de diverse eisen en handelsstadia.
Danish: Tolerancerne bør differentieres efter de forskellige krav og afsætningsled.
Swedish: Toleranserna bör skilja sig åt beroende på de olika kraven och försäljningsleden.
Finnish: Tällaisten sallittujen poikkeusten olisi vaihdeltava eri vaatimusten ja kaupan pitämisen vaiheiden mukaan.
Greek: Τα όρια ανοχής πρέπει να διαφέρουν ανάλογα με τις εκάστοτε απαιτήσεις και τα στάδια εμπορίας.
Czech: Tyto odchylky by se měly lišit podle různých požadavků a fází uvádění na trh.
Slovak: Tieto tolerancie by sa mali líšiť v závislosti od rôznych požiadaviek a úrovní obchodovania.
Polish: Takie tolerancje powinny być różne dla różnych wymagań i etapów wprowadzania do obrotu.
Hungarian: A tűréshatár eltérő lehet a különböző követelmények és forgalmazási szakaszok szerint.
Slovenian: Takšna odstopanja se morajo razlikovati glede na različne zahteve in faze trženja.
Estonian: Sellised kõikumised peaksid erinevate nõuete ja turustusetappide puhul olema erinevad.
Latvian: Šādām pielaidēm ir jāatšķiras saskaņā ar dažādām prasībām un tirdzniecības posmiem.
Lithuanian: Tokie nuokrypiai turėtų skirtis pagal skirtingus reikalavimus ir prekybos etapus.
English: Third countries may have requirements different from those fixed for the Community for the marketing of eggs.
French: Il est possible que les pays tiers appliquent des exigences différentes de celles définies par la Communauté en matière de commercialisation des œufs.
German: In Drittländern können für die Vermarktung von Eiern andere Vorschriften gelten als in der Gemeinschaft.
Spanish: Es posible que los terceros países impongan requisitos de comercialización de los huevos distintos de los fijados para la Comunidad.
Italian: I paesi terzi possono applicare requisiti diversi da quelli fissati per la Comunità con riguardo alla commercializzazione delle uova.
Portuguese: As condições a que está sujeita a comercialização de ovos em países terceiros podem ser diferentes das fixadas para a Comunidade.
Dutch: De eisen in derde landen kunnen verschillen van die welke in de Gemeenschap voor de afzet van eieren gelden.
Danish: Tredjelande kan have andre krav end dem, der er fastsat for afsætning af æg i EF.
Swedish: Tredjeländer kan ha andra krav än dem som fastställts för handeln med ägg i gemenskapen.
Finnish: Kolmansilla mailla saattaa olla vaatimuksia, jotka poikkeavat munien kaupan pitämistä koskevista yhteisön vaatimuksista.
Greek: Στις τρίτες χώρες ενδέχεται να ισχύουν διαφορετικές απαιτήσεις από εκείνες που ισχύουν στην Κοινότητα για την εμπορία των αυγών.
Czech: Požadavky třetích zemí se mohou od požadavků stanovených ve Společenství pro uvádění vajec na trh lišit.
Slovak: V tretích krajinách môžu platiť odlišné požiadavky na obchodovanie s vajcami ako v Spoločenstve.
Polish: Kraje trzecie mogą mieć inne wymagania od wspólnotowych wymagań w zakresie wprowadzania jaj do obrotu.
Hungarian: Harmadik országok a közösségi tojásforgalmazási követelményektől eltérő követelményeket írhatnak elő.
Slovenian: Tretje države imajo lahko drugačne zahteve za trženje jajc, kot so določene za Skupnost.
Estonian: Munade turustamist käsitlevad nõuded kolmandates riikides võivad erineda ühenduse vastavatest nõuetest.
Latvian: Trešo valstu prasības var atšķirties no olu tirdzniecības prasībām, kas noteiktas Kopienai.
Lithuanian: Trečiosios šalys gali taikyti reikalavimus, kurie skiriasi nuo Bendrijos nustatytų prekybos kiaušiniais standartų.
English: In order to facilitate exports, eggs packed and intended for export should be allowed to conform to such requirements.
French: À des fins d'exportation, il est opportun de veiller à ce que les œufs destinés à l’exportation et emballés à cet effet puissent satisfaire à ces exigences.
German: Zur Erleichterung der Ausfuhr empfiehlt es sich, dass Eier, die für den Export bestimmt sind, diesen Vorschriften genügen dürfen.
Spanish: Para facilitar las exportaciones, debe permitirse que los huevos embalados y destinados a su exportación se ajusten a esos requisitos.
Italian: Per facilitare le esportazioni, le uova imballate e destinate all'esportazione devono essere autorizzate a conformarsi a tali requisiti.
Portuguese: A fim de facilitar as exportações, os ovos embalados destinados à exportação devem poder ser conformes a essas condições.
Dutch: Om de uitvoer te vergemakkelijken, moeten verpakte eieren die voor uitvoer zijn bestemd, aan deze eisen kunnen voldoen.
Danish: For at lette eksporten bør æg, der er pakket og beregnet til eksport, kunne overholde disse krav.
Swedish: För att underlätta export bör ägg som förpackas och är avsedda för export få uppfylla de kraven.
Finnish: Viennin helpottamiseksi pakattujen, vientiin tarkoitettujen munien olisi sallittava vastaavan kyseisiä vaatimuksia.
Greek: Για τη διευκόλυνση των εξαγωγών, είναι σκόπιμο να διασφαλίζεται ότι τα αυγά που συσκευάζονται και προορίζονται για εξαγωγή ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις αυτές.
Czech: V zájmu usnadnění vývozu by mělo být povoleno, aby vejce zabalená a určená pro vývoz těmto požadavkům vyhovovala.
Slovak: S cieľom uľahčiť vývoz by sa malo povoliť, aby vajcia balené a určené na vývoz spĺňali tieto požiadavky.
Polish: W celu ułatwienia wywozu należy zezwolić na to, aby jaja opakowane i przeznaczone do wywozu były zgodne z takimi wymaganiami.
Hungarian: Az export megkönnyítése érdekében a csomagolt és exportra szánt tojás megfelelhet ezeknek a követelményeknek.
Slovenian: Da se olajša izvoz, je treba dovoliti, da jajca, pakirana in namenjena za izvoz, izpolnjujejo takšne zahteve.
Estonian: Ekspordi hõlbustamiseks tuleks lubada ekspordiks ettenähtud munade vastavust sellistele nõuetele.
Latvian: Lai atvieglotu eksportu, jāatļauj, ka iesaiņotās un eksportam paredzētās olas atbilst šādām prasībām.
Lithuanian: Norint palengvinti eksportą turėtų būti leidžiama eksportui skirtus supakuotus kiaušinius pritaikyti tokiems reikalavimams.
English: Certain marking and labelling requirements for eggs imported from third countries should be laid down.
French: Il y a lieu de définir certaines exigences en matière de marquage et d’étiquetage, applicables aux œufs importés de pays tiers.
German: Für Eier aus Drittländern sind bestimmte Kennzeichnungs- und Etikettierungsvorschriften einzuführen.
Spanish: Deben asimismo establecerse ciertos requisitos para el marcado y el etiquetado de los huevos importados de terceros países.
Italian: Per le uova importate dai paesi terzi devono essere stabiliti alcuni requisiti in materia di stampigliatura e di etichettatura.
Portuguese: Devem ser estabelecidos certos requisitos de marcação e rotulagem aplicáveis aos ovos importados de países terceiros.
Dutch: Voor uit derde landen ingevoerde eieren dienen bepaalde merk- en etiketteringsvoorschriften te worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes mærknings- og etiketteringskrav for æg, der importeres fra tredjelande.
Swedish: Det bör fastställas märknings- och etiketteringskrav för ägg som importeras från tredjeland.
Finnish: Olisi vahvistettava eräitä kolmansista maista tuotavien munien merkitsemistä ja päällysmerkintöjä koskevia vaatimuksia.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστούν ορισμένες απαιτήσεις όσον αφορά τη σήμανση και την επισήμανση των αυγών που εισάγονται από τρίτες χώρες
Czech: Je třeba stanovit některé požadavky na označování pro vejce dovážená z třetích zemí.
Slovak: V prípade vajec dovážaných z tretích krajín by sa mali ustanoviť určité požiadavky na označovanie a etiketovanie.
Polish: Powinny zostać ustalone niektóre wymagania w zakresie znakowania i etykietowania jaj przywożonych z krajów trzecich.
Hungarian: Meg kell határozni a harmadik országból importált tojás egyes jelölési és címkézési követelményeit.
Slovenian: Določiti je treba nekatere zahteve za označevanje jajc, uvoženih iz tretjih držav.
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditavatele munadele tuleks kehtestada teatavad märgistusnõuded.
Latvian: Ir jānosaka konkrētas prasības tādu olu marķējumam un etiķetēm, kas ievestas no trešām valstīm.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyti tam tikri žymėjimo ir ženklinimo reikalavimai iš trečiųjų šalių importuojamiems kiaušiniams.
English: It is useful for the Commission to have data available on the number of laying hen places registered.
French: Il est utile que la Commission dispose de données relatives au nombre d’élevages de poules pondeuses enregistrés.
German: Es ist angezeigt, dass der Kommission Daten über die Zahl der registrierten Legehennenplätze vorliegen.
Spanish: Se considera útil que la Comisión disponga de datos sobre el número de instalaciones para gallinas ponedoras registradas.
Italian: Per la Commissione è utile disporre di dati relativi al numero di posti per galline ovaiole registrati.
Portuguese: É útil, para a Comissão, dispor de dados sobre o número de estabelecimentos de galinhas poedeiras registados.
Dutch: Het is dienstig dat de Commissie over gegevens betreffende het aantal geregistreerde legkipplaatsen beschikt.
Danish: Kommissionen bør have data om antallet af registrerede produktionssteder med æglæggende høner.
Swedish: Kommissionen bör ha uppgifter om antalet registrerade värphönsplatser.
Finnish: Komission käytössä on hyödyllistä olla tiedot munivia kanoja pitävien rekisteröityjen paikkojen lukumäärästä.
Greek: Είναι χρήσιμο να διαθέτει η Επιτροπή στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των καταχωρισθεισών μονάδων ωοτόκων ορνίθων.
Czech: Komise by měla mít k dispozici údaje o počtu registrovaných drůbežáren, v nichž se chovají nosnice.
Slovak: Je vhodné, aby mala Komisia k dispozícii údaje o počte registrovaných zariadení pre nosnice.
Polish: Komisji przydają się informacje na temat liczby zarejestrowanych miejsc chowu kur niosek.
Hungarian: A Bizottság számára hasznos, ha adatokkal rendelkezik a tojótyúkot tartó, nyilvántartásba vett létesítmények számára vonatkozóan.
Slovenian: Za Komisijo je koristno, da ima na voljo podatke o številu registriranih obratov, v katerih gojijo kokoši nesnice.
Estonian: On asjakohane, et komisjonile on kättesaadavad munakanadega seotud registreeritud tootmiskohtade arvulised andmed.
Latvian: Būtu lietderīgi, ja Komisijai būtu pieejama informācija par dējējvistu audzētavu reģistrēto skaitu.
Lithuanian: Komisijai naudinga turėti duomenis apie registruotų vištas dedekles laikančių įmonių skaičių.
English: Egg supply for the retail trade in the French overseas departments relies partly on the supply of eggs from the European continent.
French: La fourniture d’œufs destinés au commerce de détail dans les départements français d'outre-mer dépend en partie de l’approvisionnement en œufs provenant du continent européen.
German: Die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Eiern ist teilweise abhängig von der Lieferung von Eiern vom europäischen Festland.
Spanish: Las existencias de huevos destinados al comercio al por menor en los departamentos franceses de ultramar dependen en parte del suministro procedente del continente europeo.
Italian: La fornitura di uova per il commercio al dettaglio nei dipartimenti francesi d'oltremare dipende in parte dall'approvvigionamento di uova proveniente dal continente europeo.
Portuguese: O comércio retalhista de ovos nos departamentos ultramarinos franceses depende, em parte, do fornecimento de ovos provenientes do continente europeu.
Dutch: De levering van eieren voor detailverkoop in de Franse overzeese departementen is ten dele afhankelijk van de levering van eieren vanuit het Europese vasteland.
Danish: Detailhandelen i de franske oversøiske departementer er delvis afhængig af ægleverancer fra det europæiske kontinent.
Swedish: Detaljhandeln i de franska utomeuropeiska departementen är delvis beroende av äggleveranser från den europeiska kontinenten.
Finnish: Munien tarjonta vähittäismyyntiin Ranskan merentakaisissa departementeissa riippuu osittain munien tarjonnasta Manner-Euroopassa.
Greek: Η διάθεση στην αγορά αυγών προοριζόμενων για το λιανικό εμπόριο στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα εξαρτάται εν μέρει από τον εφοδιασμό των διαμερισμάτων αυτών σε αυγά από την ευρωπαϊκή ήπειρο.
Czech: Dodávky vajec pro maloobchod ve francouzských zámořských departementech závisí částečně na dodávkách vajec z evropského kontinentu.
Slovak: Zásobovanie maloobchodu vo francúzskych zámorských departementoch vajcami je čiastočne závislé od zásobovania vajcami z európskeho kontinentu.
Polish: Dostawy jaj dla handlu detalicznego we francuskich departamentach zamorskich zależą częściowo od dostaw jaj z kontynentu europejskiego.
Hungarian: A francia tengerentúli megyék tojásellátása nagymértékben az európai kontinensről érkező tojásellátástól függ.
Slovenian: Dobava jajc za prodajo na drobno v francoskih čezmorskih departmajih je delno odvisna od dobave jajc z evropske celine.
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangude jaemüügivõrgu varustamine munadega sõltub osaliselt munade tarnimisest Euroopa mandrilt.
Latvian: Uz olu piegādi mazumtirdzniecībai Francijas aizjūras departamentos daļēji attiecas olu piegāde no Eiropas kontinenta.
Lithuanian: Kiaušinių tiekimas mažmeninei prekybai Prancūzijos užjūrio departamentuose iš dalies priklauso nuo kiaušinių tiekimo iš Europos žemyno.
English: These special arrangements can be justified by the current lack of sufficient local egg production capacities.
French: Ces modalités spécifiques peuvent se justifier en raison de l'insuffisance actuelle des capacités locales de production.
German: Da die Produktionskapazitäten für Eier in diesen Gebieten zurzeit nicht ausreichen, lassen sich diese Sondervereinbarungen rechtfertigen.
Spanish: Esas medidas especiales pueden justificarse por la actual falta de capacidad de producción de huevos local.
Italian: Tali norme specifiche possono essere giustificate dall'attuale carenza di capacità produttive locali.
Portuguese: Esse regime específico justifica-se pela actual falta de capacidade local de produção de ovos.
Dutch: Deze bijzondere regelingen kunnen worden gerechtvaardigd door het huidige gebrek aan voldoende plaatselijke capaciteit voor de productie van eieren.
Danish: Disse særaftaler kan forsvares på grund af den nuværende mangel på tilstrækkelig lokal ægproduktionskapacitet.
Swedish: Denna särskilda överenskommelse kan motiveras med den nuvarande bristen på tillräcklig lokal äggproduktionskapacitet.
Finnish: Nämä erityisjärjestelyt voivat olla perusteltuja, koska munien paikallista tuotantokapasiteettia ei nykyisellään ole riittävästi.
Greek: Οι ειδικοί αυτοί όροι δικαιολογούνται λόγω της τρέχουσας έλλειψης επαρκών τοπικών ικανοτήτων παραγωγής αυγών.
Czech: Tyto zvláštní režimy lze zdůvodnit současným nedostatkem místních kapacit produkce vajec.
Slovak: Tieto osobitné dojednania je možné zdôvodniť súčasným nedostatkom vyhovujúcich kapacít na produkciu vajec na miestnej úrovni.
Polish: Te specjalne ustalenia mogą zostać uzasadnione przez obecny brak wystarczających lokalnych zdolności w zakresie produkcji jaj.
Hungarian: Ezen egyedi megállapodásokat a jelenleg nem elegendő helyi tojástermelési kapacitás indokolja.
Slovenian: Takšen poseben režim lahko utemeljuje sedanje pomanjkanje lokalnih zmogljivosti za proizvodnjo jajc.
Estonian: Kõnealuse erikorra rakendamist saab põhjendada sellega, et munade toomiseks napib kohalikku tootmisvõimsust.
Latvian: Šo īpašo režīmu var pamatot ar to, ka šajos apgabalos olas pašlaik neražo pietiekamā daudzumā.
Lithuanian: Šios specialios sąlygos gali būti pagrįstos tuo, kad nepakanka vietos kiaušinių gamybos pajėgumų.