English: Article 25 of Regulation (EC) No 1973/2004 provides for the possibility for the Member States to allow farmers to use raw materials on their own holding for energy purposes.
French: L’article 25 du règlement (CE) no 1973/2004 prévoit la possibilité pour les États membres d’autoriser les agriculteurs à utiliser les matières premières, dans leurs exploitations, à des fins énergétiques.
German: Gemäß Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 können die Mitgliedstaaten den Betriebsinhabern gestatten, Rohstoffe zur Gewinnung von Energie in ihrem landwirtschaftlichen Betrieb zu verwenden.
Spanish: El artículo 25 del Reglamento (CE) no 1973/2004 establece que los Estados miembros pueden permitir que los agricultores utilicen materias primas en su explotación con fines energéticos.
Italian: L’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1973/2004 accorda agli Stati membri la possibilità di autorizzare gli agricoltori a destinare ad usi energetici le materie prime raccolte nella propria azienda.
Portuguese: O artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 prevê a possibilidade de os Estados-Membros autorizarem os agricultores a utilizar as matérias-primas na sua própria exploração para fins energéticos.
Dutch: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 voorziet in de mogelijkheid voor de lidstaten om de landbouwers te machtigen, grondstoffen op hun eigen bedrijf voor energiedoeleinden te gebruiken.
Danish: I henhold til artikel 25 i forordning (EF) nr. 1973/2004 kan medlemsstaterne give landbrugerne tilladelse til at anvende råvarer på deres egen bedrift til energiformål.
Swedish: I artikel 25 i förordning (EG) nr 1973/2004 fastställs möjligheten för medlemsstater att tillåta jordbrukare att använda råvaror för energiändamål vid sina egna jordbruksföretag.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 25 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta sallia viljelijöiden käyttää raaka-aineita omalla tilallaan energiatarkoituksiin.
Greek: Το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 προβλέπει τη δυνατότητα να επιτρέπουν τα κράτη μέλη στους γεωργούς να χρησιμοποιούν τις πρώτες ύλες στη δική τους εκμετάλλευση για ενεργειακούς σκοπούς.
Czech: Článkem 25 nařízení (ES) č. 1973/2004 se pro členské státy stanoví možnost povolit zemědělcům používat suroviny k energetickým účelům ve vlastním hospodářství.
Slovak: V článku 25 nariadenia (ES) č. 1973/2004 sa ustanovuje, že členské štáty majú možnosť povoliť poľnohospodárom, aby suroviny použili na energetické účely vo vlastných podnikoch.
Polish: Artykuł 25 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 przewiduje dla państw członkowskich możliwość zezwolenia rolnikom na używanie surowców do celów energetycznych w ich własnych gospodarstwach.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet 25. cikke lehetőséget ad a tagállamoknak arra, hogy megengedjék a mezőgazdasági termelőknek, hogy bizonyos alapanyagokat saját üzemük energiaszükségletének fedezésére használjanak fel.
Slovenian: Člen 25 Uredbe (ES) št. 1973/2004 predvideva možnost držav članic, da kmetom dovolijo uporabljati surovine na njihovem kmetijskem gospodarstvu za energetske namene.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklis 25 on sätestatud, et liikmesriigid võivad lubada põllumajandustootjatel kasutada toorainet oma põllumajandusettevõttes energia tootmiseks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1973/2004 25. pants paredz iespēju dalībvalstīm atļaut lauksaimniekiem izmantot izejvielas viņu pašu saimniecībās tādiem mērķiem, kas saistīti ar enerģiju.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 25 straipsnyje numatyta, kad valstybės narės gali leisti ūkininkams žaliavas savo valdoje naudoti energetinėms reikmėms.