FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An identification function shall ensure that communications can take place only between authorised flight message transfer peer entities.
French: Une fonction d’identification doit garantir que les communications peuvent avoir lieu uniquement entre entités de transfert de messages de vol d’égal à égal autorisées.
German: Eine Identifizierungsfunktion stellt sicher, dass die Kommunikation nur zwischen autorisierten Flugnachrichten-Peer-Übertragungsstellen stattfindet.
Spanish: Una función de identificación debe garantizar que las comunicaciones pueden tener lugar únicamente entre entidades de transferencia de mensajes de vuelo de igual a igual autorizadas.
Italian: Una funzione di identificazione deve assicurare che le comunicazioni possano avere luogo esclusivamente fra entità autorizzate per il trasferimento dei messaggi di volo da pari a pari.
Portuguese: Uma função de identificação deve garantir que apenas podem ser efectuadas comunicações entre as entidades autorizadas a efectuar a transferência de mensagens de voo.
Dutch: Een identificatiefunctie zorgt ervoor dat enkel gemachtigde peer-entiteiten vluchtberichten kunnen uitwisselen.
Danish: En identifikationsfunktion skal sikre, at flyvedataoverførsel kun kan ske mellem godkendte sideordnede flyvedataoverførselsenheder.
Swedish: En identifieringsfunktion skall garantera att kommunikation endast kan ske mellan godkända icke-hierarkiska kommunikationsenheter som överför färdplansdata.
Finnish: Tunnistamistoiminnolla varmistetaan, että viestintä voi tapahtua ainoastaan hyväksyttyjen lentotietosanomien siirron vertaisyksiköiden välillä.
Greek: Με λειτουργία αναγνώρισης-ταυτοποίησης εξασφαλίζεται ότι οι επικοινωνίες πραγματοποιούνται μόνο μεταξύ εξουσιοδοτημένων διομότιμων οντοτήτων μετάδοσης μηνυμάτων πτήσης.
Czech: Identifikační funkcí se zajistí, aby se komunikace mohla uskutečňovat pouze mezi schválenými jednotkami přenosu zpráv o letu v rámci přímé komunikace (peer-to-peer).
Slovak: Identifikačná funkcia musí zabezpečiť, že ku komunikácii bude môcť dôjsť len medzi autorizovanými rovnocennými jednotkami prenosu letových správ.
Polish: Funkcja identyfikacji zapewnia łączność tylko pomiędzy uprawnionymi jednostkami przesyłającymi komunikaty lotnicze w ramach mechanizmu łączności typu „każdy z każdym”.
Hungarian: Azonosítási módszerrel történik annak biztosítása, hogy csak a jogosult légiforgalmi üzenettovábbítási pontok között jöhessen létre kommunikáció.
Slovenian: Funkcija identifikacije zagotovi, da komunikacije lahko obstajajo samo med pooblaščenimi strokovnimi subjekti za prenos sporočila o letu.
Estonian: Identifitseerimisfunktsioon tagab side toimumise ainult lennuandmete edastamise volitatud võrdväärsete üksuste vahel.
Latvian: Identifikācijas funkcijai jānodrošina sakari vienīgi starp pilnvarotām lidojuma ziņojumu nodošanas vienādranga struktūrvienībām.
Lithuanian: Identifikuojant užtikrinamas ryšys tik tarp įgaliotųjų savarankiškų skirtingų sistemų pranešimą apie skrydžio duomenis ir paskaičiuotąjį laiką perduodančių subjektų.
English: A data transfer function shall send and receive flight data messages between connected flight message transfer peer entities.
French: Une fonction de transfert de données doit envoyer et recevoir les données des messages de vol entre les entités de transfert de messages de vol d’égal à égal connectées.
German: Eine Datentransferfunktion sendet und empfängt Flugnachrichten zwischen verbundenen Flugnachrichten-Peer-Übertragungsstellen.
Spanish: Una función de transferencia de datos debe enviar y recibir los datos de los mensajes de vuelo entre las entidades de transferencia de mensajes de vuelo de igual a igual conectadas.
Italian: Una funzione di trasferimento dei dati deve inviare e ricevere messaggi dati di volo fra entità per il trasferimento dei messaggi di volo da pari a pari.
Portuguese: Uma função de transferência de dados deve enviar e receber as mensagens de dados de voo trocadas entre entidades autorizadas a efectuar a transferência de mensagens de voo quando ligadas entre si.
Dutch: Een gegevensoverdrachtfunctie zendt en ontvangt vluchtgegevensberichten tussen verbonden peer-entiteiten voor de overdracht van vluchtberichten.
Danish: En dataoverførselsfunktion skal sende og modtage flyvedatameddelelser mellem forbundne sideordnede flyvedataoverførselsenheder.
Swedish: Det skall finnas en funktion för dataöverföring som skickar och tar emot färdplansdata mellan uppkopplade icke-hierarkiska kommunikationsenheter som överför färdplansdata.
Finnish: Tiedonsiirtotoiminnolla lähetetään ja vastaanotetaan lentotietosanomia keskenään yhteydessä olevien lentotietosanomien siirron vertaisyksiköiden välillä.
Greek: Με λειτουργία μετάδοσης δεδομένων αποστέλλονται και λαμβάνονται μηνύματα δεδομένων πτήσης μεταξύ συνδεμένων διομότιμων οντοτήτων μετάδοσης μηνυμάτων πτήσης.
Czech: Funkcí přenosu údajů se odesílají a přijímají zprávy s letovými údaji mezi spojenými jednotkami přenosu zpráv o letu v rámci přímé komunikace (peer-to-peer).
Slovak: Funkciou prenosu údajov sa odosielajú a prijímajú správy obsahujúce letové údaje medzi spojenými rovnocennými jednotkami prenosu letových správ.
Polish: Funkcja transferu danych wysyła i odbiera komunikaty lotnicze pomiędzy jednostkami przesyłającymi komunikaty lotnicze w ramach mechanizmu łączności typu „każdy z każdym”, które nawiązały łączność.
Hungarian: Az összekapcsolt légiforgalmi üzenettovábbítási pontok között a repülésiadat-üzenetek küldését és fogadását adattovábbítási eljárás biztosítja.
Slovenian: Funkcija prenosa podatkov pošilja in prejema sporočila s podatki o letih med povezanimi strokovnimi subjekti za prenos sporočila o letu.
Estonian: Andmete edastamise funktsiooniga saadetakse ja võetakse vastu lennuandmete teateid lennuandmeid edastavate omavahel ühendatud võrdväärsete üksuste vahel.
Latvian: Datu nodošanas funkcijai jānosūta un jāsaņem lidojuma datu ziņojumi starp pieslēgtām lidojuma ziņojumu nodošanas vienādranga struktūrvienībām.
Lithuanian: Skrydžio duomenų pranešimai siunčiami ir gaunami šiuos duomenis perduodant tarp ryšiais susietų savarankiškų skirtingų sistemų pranešimą apie skrydžio duomenis ir paskaičiuotąjį laiką perduodančių subjektų.
English: A monitoring function shall verify the continuity of service of a connection between flight message transfer peer entities.
French: Une fonction de surveillance doit vérifier la continuité de service d’une connexion entre entités de transfert de messages de vol d’égal à égal.
German: Eine Überwachungsfunktion prüft die kontinuierliche Bereitstellung der Verbindung zwischen Flugnachrichten-Peer-Übertragungsstellen.
Spanish: Una función de vigilancia debe verificar la continuidad de servicio de una conexión entre entidades de transferencia de mensajes de vuelo de igual a igual.
Italian: Una funzione di monitoraggio deve verificare la continuità di servizio di una connessione fra entità per il trasferimento dei messaggi di volo da pari a pari.
Portuguese: Uma função de monitorização deve verificar a continuidade do serviço de ligação entre entidades autorizadas a efectuar a transferência de mensagens de voo.
Dutch: Een bewakingsfunctie controleert de continuïteit van verbindingen tussen peer-entiteiten voor de uitwisseling van vluchtberichten.
Danish: En overvågningsfunktion skal verificere driftskontinuiteten af en forbindelse mellem sideordnede flyvedataoverførselsenheder.
Swedish: Det skall finnas en övervakningsfunktion som kontrollerar att förbindelsen mellan icke-hierarkiska kommunikationsenheter som överför färdplansdata inte avbryts.
Finnish: Seurantatoiminnolla tarkastetaan lentotietosanomien siirron vertaisyksiköiden välisen yhteyden jatkuvuus.
Greek: Με λειτουργία παρακολούθησης επαληθεύεται η αδιάκοπη παροχή μιας σύνδεσης μεταξύ διομότιμων οντοτήτων μετάδοσης μηνυμάτων πτήσης.
Czech: Funkcí sledování se ověřuje kontinuita spojení mezi jednotkami přenosu zpráv o letu v rámci přímé komunikace (peer-to-peer).
Slovak: Monitorovacou funkciou sa overuje nepretržitosť služby spojenia medzi rovnocennými jednotkami prenosu letových správ.
Polish: Funkcja monitorowania sprawdza ciągłość połączenia pomiędzy jednostkami przesyłającymi komunikaty lotnicze w ramach mechanizmu łączności typu „każdy z każdym”.
Hungarian: A légiforgalmi üzenettovábbítási pontok közötti kapcsolatok folyamatos üzemelésének ellenőrzését felügyeleti rendszer biztosítja.
Slovenian: Funkcija spremljanja preveri kontinuiteto storitve povezave med strokovnimi subjekti za prenos sporočila o letu.
Estonian: Kontrollifunktsioon tagab pideva ühenduse lennuandmeid edastavate omavahel ühendatud võrdväärsete üksuste vahel.
Latvian: Uzraudzības funkcijai jākontrolē savienojuma nepārtrauktība starp lidojuma ziņojumu nodošanas vienādranga struktūrvienībām.
Lithuanian: Prižiūrint tikrinamas ryšio užtikrinimo tęstinumas, kai pranešimas apie skrydžio duomenis ir paskaičiuotąjį laiką perduodamas iš vieno subjekto kitam.
English: Requirements for the assessment of the conformity of constituents carried out under Article 4
French: Exigences applicables à l’évaluation de la conformité des composants effectuée conformément à l’article 4
German: Anforderungen an die Bewertung der Konformität von Komponenten gemäß Artikel 4
Spanish: Requisitos para la evaluación de la conformidad de los componentes efectuada con arreglo al artículo 4
Italian: Prescrizioni per la valutazione della conformità dei componenti effettuata a norma dell'articolo 4
Portuguese: Requisitos para apreciação da conformidade dos componentes realizada nos termos do artigo 4.o
Dutch: Eisen voor de beoordeling van de conformiteit van onderdelen overeenkomstig artikel 4
Danish: Krav til overensstemmelsesvurdering af komponenter, der udføres i henhold til artikel 4
Swedish: Krav avseende bedömningen av komponenternas överensstämmelse i enlighet med artikel 4
Finnish: 4 artiklan nojalla tehtävää rakenneosien vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των συστατικών στοιχείων η οποία διενεργείται βάσει του άρθρου 4
Czech: Požadavky na posouzení shody složek prováděné podle článku 4
Slovak: Požiadavky na posúdenie zhody základných zložiek vykonané podľa článku 4
Polish: Wymagania w zakresie oceny zgodności części składowych przeprowadzanej na podstawie art. 4
Hungarian: A rendszerelemek 4. cikk szerinti megfelelőségértékelésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za oceno skladnosti sestavnih delov, ki se opravi v skladu s členom 4
Estonian: Artiklis 4 osutatud koostisosade vastavushindamise nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz komponentu atbilstības novērtēšanu, ko veic saskaņā ar 4. pantu
Lithuanian: Pagal 4 straipsnį vykdomo sudedamųjų dalių atitikties įvertinimo reikalavimai
English: The manufacturer shall manage the verification activities and shall in particular:
French: Le fabricant gère les activités de vérification et, notamment:
German: Der Hersteller ist für die Durchführung der Konformitätsbewertung zuständig; insbesondere sorgt er für
Spanish: El fabricante llevará a cabo las actividades de verificación y deberá, en particular:
Italian: Il fabbricante gestisce le attività di verifica e, in particolare:
Portuguese: O fabricante deve gerir as actividades de verificação e, em particular, deve:
Dutch: De fabrikant beheert de verificatieactiviteiten en:
Danish: Verifikationsarbejdet tilrettelægges af fabrikanten, som bl.a. skal:
Swedish: Tillverkaren skall leda verifieringarna och särskilt
Finnish: Valmistaja vastaa tarkastuksista, ja sen tehtäviin kuuluu erityisesti
Greek: Ο κατασκευαστής διαχειρίζεται τις δραστηριότητες επαλήθευσης και ιδίως:
Czech: Výrobce řídí činnosti související s ověřením, přičemž zejména:
Slovak: Výrobca riadi overovacie činnosti, a najmä:
Polish: Weryfikacją zarządza producent, który w szczególności:
Hungarian: A gyártó irányítja az ellenőrzési tevékenységeket és különösen:
Slovenian: Proizvajalec upravlja dejavnosti verifikacije, še zlasti pa;
Estonian: Tootja juhib vastavushindamist ja peab:
Latvian: Ražotājs nodrošina pārbaudi, un jo īpaši veic šādas darbības:
Lithuanian: Gamintojas vadovauja patikrinimams ir visų pirma:
English: determine the appropriate test environment;
French: détermine l’environnement d’essai approprié;
German: die Festlegung einer geeigneten Testumgebung;
Spanish: determinar el entorno experimental adecuado;
Italian: determina l'ambiente di prova adeguato;
Portuguese: determinar o ambiente de teste adequado;
Dutch: stelt de geschikte testomgeving vast;
Danish: fastlægge et velegnet testmiljø
Swedish: utforma testmiljön,
Finnish: määritellä asianmukainen testausympäristö;
Greek: καθορίζει το κατάλληλο περιβάλλον δοκιμής·
Czech: určuje vhodné zkušební prostředí;
Slovak: určuje primerané skúšobné prostredie;
Polish: określa odpowiednie środowisko badawcze;
Hungarian: meghatározza a megfelelő tesztkörnyezetet;
Slovenian: določi primerno preskusno okolje;
Estonian: määrama kindlaks sobiva katsekeskkonna;
Latvian: nosaka piemērotu testēšanas vidi;
Lithuanian: nustato tinkamas bandymų sąlygas;
English: verify that the test plan describes the constituents in the test environment;
French: vérifie que le plan d’essai décrit les composants dans l’environnement d’essai;
German: das Vorhandensein einer Beschreibung der Komponenten in der Testumgebung;
Spanish: comprobar que el plan de ensayo describe los componentes en el entorno experimental;
Italian: verifica che il piano di prova descriva i componenti nell'ambiente di prova;
Portuguese: verificar que o plano de teste descreve os componentes em ambiente de teste;
Dutch: gaat na of in het testplan de onderdelen in de testomgeving zijn beschreven;
Danish: verificere, at testplanen beskriver komponenterne i testmiljøet
Swedish: kontrollera att testplanen innehåller en beskrivning av komponenterna i testmiljön,
Finnish: varmistaa, että testaussuunnitelmassa kuvataan rakenneosat testausympäristössään;
Greek: επαληθεύει ότι το σχέδιο δοκιμής περιγράφει τα συστατικά στοιχεία στο περιβάλλον δοκιμής·
Czech: ověřuje, zda jsou v plánu zkoušek popsány složky ve zkušebním prostředí;
Slovak: overí, či plán skúšok opisuje základné zložky v skúšobnom prostredí;
Polish: sprawdza, czy plan badań określa części składowe w środowisku badawczym;
Hungarian: ellenőrzi, hogy a tesztterv a tesztkörnyezetben írja-e le a rendszerelemeket;
Slovenian: preveri, ali program preskušanja opisuje sestavne dele v preskusnem okolju;
Estonian: kontrollima, et katsekava kirjeldaks koostisosi katsekeskkonnas;
Latvian: pārbauda, vai testu plānā aprakstīti komponenti testēšanas vidē;
Lithuanian: tikrina, ar bandymų plane yra pateikiamas sudedamųjų dalių aprašymas bandymo sąlygomis;
English: verify that the test plan provides full coverage of applicable requirements;
French: vérifie que le plan d’essai couvre la totalité des exigences applicables;
German: eine vollständige Abdeckung der anwendbaren Anforderungen durch den Testplan;
Spanish: comprobar que el plan de ensayo cubre plenamente los requisitos aplicables;
Italian: verifica che il piano di prova soddisfi l'insieme dei requisiti applicabili;
Portuguese: verificar que o plano de teste cobre a totalidade dos requisitos aplicáveis;
Dutch: gaat na of het testplan alle toepasselijke eisen omvat;
Danish: verificere, at testplanen omfatter alle gældende krav
Swedish: kontrollera att testplanen täcker de tillämpliga kraven fullt ut,
Finnish: tarkistaa, että testaussuunnitelmassa otetaan huomioon kaikki voimassa olevat vaatimukset;
Greek: επαληθεύει ότι το σχέδιο δοκιμής καλύπτει πλήρως τις ισχύουσες απαιτήσεις·
Czech: ověřuje, zda plán zkoušek zahrnuje všechny příslušné požadavky;
Slovak: overí, či plán skúšok zahŕňa v plnom rozsahu uplatňované požiadavky;
Polish: sprawdza, czy plan badań w pełni obejmuje obowiązujące wymagania;
Hungarian: ellenőrzi, hogy a tesztterv során figyelembe vették-e az összes alkalmazandó követelményt;
Slovenian: preveri, ali program preskušanja izpolnjuje vse veljavne zahteve;
Estonian: kontrollima, et katsekava hõlmaks kohaldatavad nõudeid täielikult;
Latvian: pārbauda, vai testu plānā ietvertas visas piemērojamās prasības;
Lithuanian: tikrina, ar į bandymų planą įtraukti visi taikytini reikalavimai;
English: ensure the consistency and quality of the technical documentation and the test plan;
French: veille à la cohérence et à la qualité de la documentation technique et du plan d’essai;
German: die Stimmigkeit und Qualität der technischen Unterlagen und des Testplans gewährleisten;
Spanish: garantizar la coherencia y la calidad de la documentación técnica y del plan de ensayo;
Italian: garantisce la coerenza e la qualità della documentazione tecnica e del piano di prova;
Portuguese: assegurar a coerência e a qualidade da documentação técnica e do plano de teste;
Dutch: garandeert de samenhang en kwaliteit van de technische documentatie en het testplan;
Danish: sikre, at der er god sammenhæng, og at den tekniske kvalitet er høj i den tekniske dokumentation og testplanen
Swedish: se till att de tekniska underlagen och testplanen överensstämmer med varandra och håller god kvalitet,
Finnish: varmistaa teknisen dokumentaation ja testaussuunnitelman yhdenmukaisuus ja laatu;
Greek: εξασφαλίζει τη συνοχή και την ποιότητα της τεχνικής τεκμηρίωσης και του σχεδίου δοκιμής·
Czech: zajistí soulad a kvalitu technické dokumentace a plánu zkoušek;
Slovak: zabezpečí konzistentnosť a kvalitu technickej dokumentácie a plánu skúšok;
Polish: zapewnia zgodność i jakość dokumentacji technicznej oraz planu badań;
Hungarian: biztosítja a műszaki dokumentáció és a tesztterv következetességét és minőségét;
Slovenian: zagotovi usklajenost in kakovost tehnične dokumentacije in programa preskušanja;
Estonian: tagama tehnilise dokumentatsiooni ja katsekava järjepidevuse ja kvaliteedi;
Latvian: nodrošina tehnisko dokumentu un testu plāna konsekvenci un kvalitāti;
Lithuanian: užtikrina, kad techniniai dokumentai, bandymų planas būtų nuoseklūs ir kokybiškai parengti;
English: plan the test organisation, staff, installation and configuration of the test platform;
French: planifie l’organisation de l’essai, le personnel, l’installation et la configuration de la plate-forme d’essai;
German: für die Planung der Testdurchführung, der Personalressourcen, der Installation und Konfiguration der Testplattform sorgen;
Spanish: planificar todo lo referente a la organización del ensayo, el personal, la instalación y la configuración de la plataforma de ensayo;
Italian: pianifica l'organizzazione della prova, il personale, l'installazione e la configurazione della piattaforma di prova;
Portuguese: planear a organização do teste, o pessoal, a instalação e a configuração da plataforma de teste;
Dutch: plant de organisatie, het personeel, de installatie en de configuratie van het testplatform;
Danish: planlægge testens forløb, personaleressourcerne samt installation og konfiguration af testplatformen
Swedish: planera organisationen av testet, personalresurser samt installation och konfigurering av testplattformen,
Finnish: suunnitella testauksen organisointi, sen henkilökunta, asennustyö ja laitteisto;
Greek: προγραμματίζει την οργάνωση της δοκιμής, το προσωπικό, την εγκατάσταση και τη διάρθρωση της πλατφόρμας δοκιμών·
Czech: plánuje organizaci zkoušky, pracovníky, instalaci a konfiguraci zkušební platformy;
Slovak: plánuje organizáciu skúšok, personál, inštaláciu a konfiguráciu platformy skúšok;
Polish: planuje organizację badań, personel, instalację i konfigurację platformy badawczej;
Hungarian: megtervezi a teszt megszervezését, a személyzetet, a tesztelési platform installációját és konfigurálását;
Slovenian: načrtuje organizacijo preskušanja, osebje, namestitev in konfiguracijo preskusne platforme;
Estonian: kavandama katsetamise korralduse, personali, seadmed ja katseplatvormi konfiguratsiooni;
Latvian: sagatavo testu veikšanu, darbiniekus, testēšanas platformas uzstādīšanu un konfigurāciju;
Lithuanian: suplanuoja bandymų atlikimą, parenka darbuotojus, įrenginius ir bandymų stendo konfigūraciją;
English: perform the inspections and tests as specified in the test plan;
French: effectue les inspections et les essais prévus dans le plan d’essai;
German: die Inspektionen und Tests gemäß dem Testplan durchführen;
Spanish: realizar las inspecciones y los ensayos tal como se indica en el plan de ensayo;
Italian: effettua le ispezioni e le prove previste nel piano di prova;
Portuguese: realizar as inspecções e os testes especificados no plano de teste;
Dutch: voert de inspecties en testen uit zoals gespecificeerd in het testplan;
Danish: udføre inspektioner og test efter testplanens specifikationer
Swedish: utföra inspektioner och test enligt testplanen,
Finnish: suorittaa testaussuunnitelmassa määritellyt tarkastukset ja testit;
Greek: εκτελεί τις επιθεωρήσεις και τις δοκιμές, όπως καθορίζονται στο σχέδιο δοκιμής·
Czech: provádí kontroly a zkoušky, jak je určeno v plánu zkoušek;
Slovak: vykonáva kontroly a skúšky uvedené v pláne skúšok;
Polish: przeprowadza inspekcje i badania zgodnie z planem badań;
Hungarian: elvégzi a teszttervben meghatározott vizsgálatokat és teszteket;
Slovenian: izvaja preverjanja in preskuse, kot je opredeljeno v programu preskušanja;
Estonian: läbi viima kontrollimisi ja katseid vastavalt katsekavale;
Latvian: veic kontroli un testus, kā norādīts testu plānā;
Lithuanian: atlieka bandymų plane numatytą kontrolę ir bandymus;
English: write the report presenting the results of inspections and tests.
French: rédige le rapport présentant les résultats des inspections et essais.
German: die Erstellung des Berichts mit den Ergebnissen der Inspektionen und Tests.
Spanish: redactar el informe con los resultados de las inspecciones y ensayos.
Italian: redige la relazione con i risultati delle ispezioni e delle prove.
Portuguese: redigir o relatório de apresentação dos resultados das inspecções e testes.
Dutch: stelt een verslag op waarin de resultaten van de inspecties en testen zijn beschreven.
Danish: skrive en rapport, hvor resultaterne af inspektioner og test forelægges.
Swedish: utarbeta en rapport som redovisar resultaten av inspektioner och test.
Finnish: laatia raportti tarkastusten ja testien tuloksista.
Greek: συντάσσει έκθεση αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων και των δοκιμών.
Czech: vypracovává zprávu, která předkládá výsledky kontrol a zkoušek.
Slovak: napíše správu s uvedením výsledkov kontrol a skúšok.
Polish: przygotowuje sprawozdanie z wyników inspekcji i badań.
Hungarian: jelentést készít a vizsgálatok és a tesztek eredményeiről.
Slovenian: napiše poročilo, v katerem predstavi rezultate preverjanj in preskusov.
Estonian: koostama aruande kontrollimiste ja katsete tulemuste kohta.
Latvian: sagatavo pārskatu par kontroles un testu rezultātiem.
Lithuanian: parengia raštišką ataskaitą apie patikrinimų ir bandymų rezultatus.
English: Conditions referred to in Article 5
French: Conditions visées à l’article 5
German: Bedingungen gemäß Artikel 5
Spanish: Condiciones a que se refiere el artículo 5
Italian: Condizioni di cui all'articolo 5
Portuguese: Condições previstas no artigo 5.o
Dutch: In artikel 5 bedoelde voorwaarden
Danish: Betingelser i henhold til artikel 5
Swedish: Villkor som avses i artikel 5
Finnish: 5 artiklassa tarkoitetut edellytykset
Greek: Οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 5
Czech: Podmínky uvedené v článku 5
Slovak: Podmienky uvedené v článku 5
Polish: Warunki, o których mowa w art. 5
Hungarian: Az 5. cikkben említett feltételek
Slovenian: Pogoji iz člena 5
Estonian: Artiklis 5 osutatud tingimused
Latvian: 5. pantā minētie nosacījumi
Lithuanian: 5 straipsnyje nurodytos sąlygos