FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
French: Armoires, coffrets, tableaux et autres supports du SH 8537, non équipés
German: Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger, nicht mit den zugehörigen Geräten ausgerüstet
Spanish: Armarios, cuadros y demás soportes de la partida 8537, no equipados
Italian: Quadri, ..., banchi, armadi ed altri supporti della voce 8537, sprovvisti dei loro apparecchi
Portuguese: Quadros... cabinas, e outros suportes para a posição 8537, não equipados
Dutch: Borden, panelen, enz., van post 8537, zonder toestellen
Danish: Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter o.l. til elektrisk styring eller distribution, uden indbyggede apparater
Swedish: Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt HS 8537, inte försedda med apparater
Finnish: Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat HS-nimikkeen 8537 tavaroita varten, ilman niihin kuuluvia laitteita
Greek: Πίνακες, αναλόγια, ερμάρια και άλλα υποθέματα της κλάσης 8537, χωρίς εξοπλισμό
Czech: Rozvaděče, rozvodné panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny čísla 8537, nevybavené přístroji
Slovak: Rozvádzače, rozvodné panely, konzoly, ovládacie stoly, pulty, skrine a iné základne pre riadenie elektriny alebo prenos elektriny (s výnimkou tých zariadení vybavených prístrojmi)
Polish: Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wsporcze, do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, niewyposażone w przynależną do nich aparaturę
Hungarian: Tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és egyéb foglalat, amely elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál (a készüléket tartalmazó kivételével)
Slovenian: Table, plošče, pulti, omare in druge osnove naprav za krmiljenje ali distribucijo elektrike (razen tistih z vgrajenimi aparati)
Estonian: Tahvlid, paneelid, konsoolid, puldid, kilbid jms elektrilise juhtimise või elektri jaotamise jaoks (välja arvatud aparatuuriga varustatud olekus)
Latvian: Plates, paneļi, vadības pultis, galdi, sadales skapji un citas konstrukcijas elektrisko kontroles vai sadales aparātu montāžai (izņemot konstrukcijas ar aparātiem)
Lithuanian: Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kitų gaminių konstrukcijų pagrindai elektros valdymo ar elektros paskirstymo aparatams sumontuoti (išskyrus išvardintus gaminius su juose įmontuotais aparatais)
English: Other parts of apparatus of 8535, 8536, 8537
French: Autres parties reconnaissables des appareils des SH 8535, 8536, 8537
German: Zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen) und andere Teile für Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen
Spanish: Las demás partes identificables de los aparatos de las partidas 8535, 8536, 8537
Italian: Altre parti degli apparecchi delle voci da 8535 a 8537
Portuguese: Outras partes dos aparelhos das posições 8535 a 8537
Dutch: Andere delen van toestellen van post 8535, 8536 of 8537
Danish: Dele til fordelings- og kontroltavler, i.a.n.
Swedish: Andra delar som är lämpliga att användas uteslutande el. huvudsakligen till apparater el. andra artiklar enligt HS 8535, 8536, 8537
Finnish: Muut HS-nimikkeiden 8535, 8536, 8537 laitteiden osat
Greek: Άλλα μέρη συσκευών των κλάσεων 8535 έως 8537
Czech: Ostatní části a součásti přístrojů čísel 8535, 8536, 8537
Slovak: Ostatné časti a súčasti zariadení z HS 8535, 8536, 8537
Polish: Pozostałe części do urządzeń z pozycji CN 8535, 8536, 8537
Hungarian: A 8535, 8536, 8537 vámtarifaszám alá tartozó készülékek más alkatrészei
Slovenian: Drugi deli aparatov in naprav iz HS 8535, 8536, 8537
Estonian: 8535, 8536 ja 8537 aparatuuri muud osad
Latvian: Citas HS pozīciju 8535, 8536 un 8537 aparatūras daļas
Lithuanian: Kitos aparatų, klasifikuojamų HS 8535, 8536, 8537 pozicijose, dalys
English: Installation of electricity distribution and control apparatus
French: Installation de matériels de distribution et de commande électrique
German: Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Spanish: Instalación de aparatos de distribución y control eléctrico
Italian: Installazione di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'elettricità
Portuguese: Instalação de aparelhos de controlo e de distribuição de electricidade
Dutch: Installatie van schakel- en verdeelinrichtingen
Danish: Installation af elektriske fordelings- og kontroltavler
Swedish: Installation av elektriska styrsystem och kontrollpaneler
Finnish: Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden asennus
Greek: Εγκατάσταση εξοπλισμού διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Instalace a montáže elektrického rozvodného a řídicího zařízení
Slovak: Inštalácie elektrického rozvádzacieho a riadiaceho zariadenia
Polish: Instalowanie elektrycznej aparatury rozdzielczej i kontrolnej
Hungarian: Az elektromosság elosztására és az elektromos vezérlésre szolgáló készülék üzembe helyezése
Slovenian: Montaža naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Estonian: Elektrijaotusseadmete ja juhtaparaatide paigaldamine
Latvian: Elektrosadales un kontroles aparatūras uzstādīšana
Lithuanian: Elektros paskirstymo ir valdymo aparatų įrengimas
English: Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
French: Entretien et réparation de matériels de distribution et de commande électrique
German: Reparatur und Instandhaltung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Spanish: Reparación y mantenimiento de aparatos de distribución y control eléctrico
Italian: Riparazione e manutenzione di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'elettricità
Portuguese: Reparação e manutenção de aparelhos de controlo e de distribuição de electricidade
Dutch: Reparatie en onderhoud van schakel- en verdeelinrichtingen
Danish: Repararation og vedligeholdelse af elektriske fordelings- og kontroltavler
Swedish: Reparation och underhåll av elektriska styrsystem och kontrollpaneler
Finnish: Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση εξοπλισμού διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Opravy a údržba elektrického rozvodného a řídicího zařízení
Slovak: Opravy a údržba elektrického rozvádzacieho a riadiaceho zariadenia
Polish: Naprawa i konserwacja elektrycznej aparatury rozdzielczej i kontrolnej
Hungarian: Az elektromosság elosztására és az elektromos vezérlésre szolgáló készülék javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Estonian: Elektrijaotusseadmete ja juhtaparaatide parandamine ja hooldamine —
Latvian: Elektrosadales un kontroles aparatūras remonts un apkope
Lithuanian: Elektros paskirstymo ir valdymo aparatų remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 31.30: Manufacture of insulated wire and cable
French: NACE 31.30: Fabrication de fils et câbles isolés
German: NACE 31.30: Herstellung von isolierten Elektrokabeln, -leitungen und -drähten
Spanish: NACE 31.30: Fabricación de hilos y cables eléctricos aislados
Italian: NACE 31.30: Fabbricazione di fili e cavi isolati
Portuguese: NACE 31.30: Fabricação de fios e cabos isolados
Dutch: NACE 31.30: Vervaardiging van geïsoleerde kabels en draad
Danish: NACE 31.30: Fremstilling af isolerede ledninger og kabler
Swedish: NACE 31.30: Tillverkning av elektrisk tråd och kabel
Finnish: NACE 31.30: Eristettyjen johtimien ja kaapelien valmistus
Greek: NACE 31.30: Κατασκευή μονωμένων συρμάτων και καλωδίων
Czech: NACE 31.30: Výroba izolovaných vodičů a kabelů
Slovak: NACE 31.30: Výroba izolovaných drôtov a káblov
Polish: NACE 31.30: Produkcja izolowanych drutów i przewodów
Hungarian: NACE 31.30: Szigetelt vezeték, kábel gyártása
Slovenian: NACE 31.30: Proizvodnja izoliranih električnih kablov in žic
Latvian: NACE 31.30: Izolēto vadu un kabeļu ražošana
Lithuanian: NACE 31.30: Izoliuotųjų laidų ir kabelių gamyba
English: Insulated winding wire lacquered or enamelled
French: Fils pour bobinage émaillés ou laqués
German: Wickeldrähte, lackiert
Spanish: Alambre para bobinar esmaltado o laqueado
Italian: Fili per avvolgimenti laccati o smaltati
Portuguese: Fios para bobinar de cobre e outros metais envernizados ou esmaltados
Dutch: Wikkeldraad: emailledraad
Danish: Beviklingstråd, emaljeret eller lakeret
Swedish: Tråd för lindning av spolar, lackerad el. emaljerad
Finnish: Lakattu tai emaloitu käämilanka
Greek: Σύρματα για περιελίξεις σμαλτωμένα βερνικωμένα από χαλκό και λοιπά μέταλλα
Czech: Vodiče pro vinutí lakované nebo smaltované
Slovak: Drôty na navíjanie, lakované alebo smaltované
Polish: Izolowany drut nawojowy, lakierowany lub emaliowany
Hungarian: Szigetelt tekercselő huzal lakk- vagy zománc bevonattal
Slovenian: Izolirana žica za navitja, lakirana ali emajlirana
Estonian: Isoleeritud mähisetraat, lakk- või emailisolatsiooniga
Latvian: Lakoti un emaljēti vadi tinumiem
Lithuanian: Lakuotieji arba emaliuotieji izoliuoti apvijiniai laidai
English: Insulated winding wire (including anodised)
French: Autres fils pour bobinage
German: Andere Wickeldrähte
Spanish: Los demás alambres para bobinar
Italian: Altri fili per avvolgimenti
Portuguese: Outros fios para bobinar de cobre e outros metais
Dutch: Ander wikkeldraad
Danish: Beviklingstråd, undtaget emaljeret eller lakeret
Swedish: Annan tråd för lindning av spolar
Finnish: Muu käämilanka
Greek: Λοιπά σύρματα για περιελίξεις από χαλκό ή άλλα μέταλλα
Czech: Ostatní vodiče pro vinutí
Slovak: Izolované navinuté drôty (vrátane anodizovaných)
Polish: Izolowany drut nawojowy, pozostały
Hungarian: Szigetelt tekercselő huzal (anódosan oxidált is)
Slovenian: Druga izolirana žica za navitja, tudi elektrolitsko oksidirana
Estonian: Isoleeritud mähisetraat (sealhulgas anooditud)
Latvian: Izolēti vadi tinumiem (ieskaitot anodētos)
Lithuanian: Izoliuoti apvijiniai laidai (įskaitant anoduotus)
English: Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
French: Câbles coaxiaux et autres conducteurs électriques coaxiaux, pour contrôle et transmission de données, munis ou non de connecteurs, pour une tension ≤ 80 V
German: Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken versehen oder dafür vorbereitet
Spanish: Cables coaxiales para control y transmisión de datos con o sin piezas de conexión, para una tensión ≤ 80 V
Italian: Cavi coassiali per controllare la trasmissione di dati, muniti o no di congiunzione, per una tensione ≤ 80 V
Portuguese: Cabos e outros condutores eléctricos coaxiais
Dutch: Coaxiaalkabel en andere coaxiale geleiders van elektriciteit; data- en besturingskabels
Danish: Koaksialkabler o.a. koaksiale elektriske ledere
Swedish: Koaxialkabel och andra koaxialledare
Finnish: Koaksiaalikaapelit ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä, enintään 80 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Καλώδια ομοαξονικά για έλεγχο και μετάδοση πληροφοριών εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης, για τάση ≤ 80 V
Czech: Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodiče
Slovak: Izolované koaxiálne káble a iné koaxiálne elektrické vodiče na prenos dát a riadiace funkcie s prípojkami alebo bez nich
Polish: Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne przewody elektryczne, do transmisji danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone
Hungarian: Szigetelt koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték adatátviteli és vezérlési célra, csatlakozóval felszerelve is
Slovenian: Izolirani koaksialni kabli in drugi izolirani koaksialni vodniki za prenos podatkov in krmiljenje, s konektorji ali brez njih
Estonian: Isoleeritud koaksiaalkaablid ja muud koaksiaalkaablid andmesideks ja juhtimiseks, ühenduselementidega või ilma
Latvian: Izolēti koaksiālie kabeļi un citi koaksiālie elektriskie vadītāji datu un vadības signālu pārvadei ar vai bez savienotājiem
Lithuanian: Izoliuoti bendraašiai kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai duomenų valdymui, su pritvirtintomis jungtimis ar be jų
English: Electrics conductors used for telecommunications whether or not fitted with connectors, for a voltage ≤ 80 V
French: Conducteurs électriques, des types utilisés pour télécommunications, munis ou non de connecteurs, pour une tension ≤ 80 V
German: Andere elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken versehen oder dafür vorbereitet, für eine Spannung ≤ 80 V, für die Fernmeldetechnik
Spanish: Conductores eléctricos del tipo de los utilizados para la telecomunicación, con o sin piezas de conexión para una tensión ≤ 80 V
Italian: Conduttori elettrici, del tipo utilizzato per telecomunicazioni, muniti o no di congiunzioni per tensioni ≤ 80 V
Portuguese: Outros condutores eléctr., para tensões ≤ 80 V, dos tipos util. para telecom., munidos ou não de peças de conexão isolados com plástico ou com outras mat.
Dutch: Geleiders van elektriciteit, spanning ≤ 80 V, met of zonder verbindingsstukken, voor telecommunicatie
Danish: Isolerede elektriske ledere, til spænding ≤ 80 V, til telekommunikation, i.a.n.
Swedish: Isolerad elektrisk ledare av sådana slag som används för telekommunikationer för en spänning av ≤ 80 V
Finnish: Sähköjohtimet, jollaisia käytetään televiestintään, myös jos niissä on liittimiä, enintään 80 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί εφοδιασμένοι ή όχι με τεμάχια σύνδεσης για τηλεπικοινωνίες για τάση ≤ 80 V
Czech: Elektrické vodiče pro napětí nejvýše 80 V pro použití v telekomunikacích, též s přípojkami
Slovak: Elektrické vodiče používané v telekomunikáciách, s prípojkami alebo bez nich, pre napätie nepresahujúce 80 V
Polish: Przewody elektryczne, stosowane w telekomunikacji, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć ≤ 80 V
Hungarian: Távközlésben használt elektromos vezeték csatlakozóval felszerelve is, legfeljebb 80 V feszültségig
Slovenian: Električni vodniki za telekomunikacije, s konektorji ali brez njih, za napetost ≤ 80 V
Estonian: Elektrilised sidekaablid ühenduselementidega või ilma, pingele kuni 80 V
Latvian: Elektriskie vadītāji elektrosakariem ar vai bez savienotājiem, spriegumam ≤ 80 V
Lithuanian: Elektros laidininkai, naudojami ryšiuose, su pritvirtintomis jungtimis arba be jų, skirti ne aukštesnei kaip 80 V įtampai
English: Other electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors, voltage ≤ 80 V
French: Autres conducteurs électriques, pour contrôle et transmission de données, munis ou non de connecteurs, pour une tension ≤ 80 V
German: Andere elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken versehen oder dafür vorbereitet, für eine Spannung ≤ 80 V
Spanish: Los demás conductores eléctricos para el control y transmisión de datos, con o sin piezas de conexión, para una tensión ≤ 80 V
Italian: Altri conduttori elettrici per controllo e trasmissione di dati, muniti o no di congiunzione per tensione ≤ 80 V
Portuguese: Outros condutores eléctricos, para tensões ≤ 80 V, munidos ou não de peças de conexão isolados com plástico ou com outras matérias
Dutch: Geleiders van elektriciteit, spanning ≤ 80 V, met of zonder verbindingsstukken, niet voor telecommunicatie
Danish: Isolerede elektriske ledere, til spænding ≤ 80 V, undtaget til telekommunikation, i.a.n.
Swedish: Andra isolerade elektriska ledare för en spänning av ≤ 80 V
Finnish: Muut sähköjohtimet tietojenkäsittely- tai ohjaustarkoituksiin, myös jos niissä on liittimiä, enintään 80 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί εφοδιασμένοι ή όχι με τεμάχια σύνδεσης για τάση ≤ 80 V
Czech: Ostatní elektrické vodiče pro data pro napětí nejvýše 80 V
Slovak: Ostatné elektrické vodiče na prenos dát a riadiace funkcie, s prípojkami alebo bez nich, pre napätie U ≤ 80 V
Polish: Pozostałe przewody elektryczne do transmisji danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć ≤ 80 V
Hungarian: Más elektromos vezeték adatátviteli és vezérlési célra csatlakozóval felszerelve is, legfeljebb 80 V feszültségig
Slovenian: Drugi električni vodniki za prenos podatkov in krmiljenje, s konektorji ali brez njih, za napetost ≤ 80 V
Estonian: Muud elektrilised side- ja juhtimiskaablid ühenduselementidega või ilma, pingele kuni 80 V
Latvian: Citi elektriskie vadītāji datu un vadības signālu pārvadei ar vai bez savienotājiem, spriegumam ≤ 80 V
Lithuanian: Kiti elektros laidininkai duomenims kontroliuoti ir perduoti, su pritvirtintomis jungtimis arba be jų, skirti ne aukštesnei kaip 80 V įtampai
English: Insulated electric conductors whether or not fitted with connectors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V
French: Conducteurs électriques, munis ou non de connecteurs, pour une tension > 80 V mais ≤ 1000 V
German: Elektrische Leiter, für eine Spannung > 80 V, ≤ 1000 V, auch mit Anschlussstücken versehen
Spanish: Conductores eléctricos, con o sin piezas de conexión, para una tensión > 80 V, ≤ 1000 V
Italian: Conduttori elettrici con pezzi di congiunzioni per tensioni > 80 V ma ≤ 1000 V
Portuguese: Outros condutores eléctricos, para tensões superiores a 80 V mas não superiores a 1000 V
Dutch: Geleiders van elektriciteit, 80 V < spanning ≤ 1000 V, met of zonder verbindingsstukken
Danish: Isolerede elektriske ledere, til spænding > 80 ≤ 1000 V
Swedish: Isolerade elektriska ledare för en spänning av > 80 V men ≤ 1 kV
Finnish: Sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä, yli 80 V:n mutta enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Ηλεκτρικοί αγωγοί εφοδιασμένοι ή όχι με τεμάχια σύνδεσης για τάση > 80 V και ≤ 1000 V
Czech: Elektrické vodiče, , též s přípojkami, pro napětí vyšší než 80 V, avšak nejvýše 1000 V
Slovak: Izolované elektrické vodiče s prípojkami alebo bez nich, pre napätie > 80 V, ale ≤ 1000 V
Polish: Izolowane przewody elektryczne, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć > 80 V, ale ≤ 1000 V
Hungarian: Szigetelt elektromos vezeték csatlakozóval felszerelve is, 80 V-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 V feszültségig
Slovenian: Izolirani električni vodniki, s konektorji ali brez njih, za napetost > 80 ≤ 1000 V
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed ja kaablid, ühenduselementidega või ilma, pingele üle 80 V kuni 1000 V
Latvian: Izolēti elektriskie vadītāji ar vai bez savienotājiem, spriegumam > 80 V, bet ≤ 1000 V
Lithuanian: Elektros laidininkai su pritvirtintomis jungtimis arba be jų, skirti aukštesnei kaip 80 V, bet ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Insulated electric conductors for voltage >1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
French: Conducteurs électriques pour une tension > 1 kV
German: Elektrische Leiter, für eine Spannung > 1000 V
Spanish: Los demás conductores eléctricos para transmisión de energía: tensión > 1 kV
Italian: Cavi e fili per la trasmissione di energia: tensione > 1 kV
Portuguese: Outros condutores eléctricos, tensão > 1000 V
Dutch: Geleiders van elektriciteit, spanning > 1 kV
Danish: Isolerede elektriske ledere, > 1000 V
Swedish: Isolerade elektriska ledare för en spänning av > 1 kV
Finnish: Sähköjohtimet yli 1 kV:n nimellisjännitettä varten
Greek: Καλώδια και σύρματα για μεταφορά ενέργειας, τάσης > 1 kV
Czech: Ostatní elektrické vodiče pro napětí vyšší než 1000 V
Slovak: Izolované elektrické vodiče pre napätie > 1000 V s výnimkou vinutých drôtov, koaxiálnych káblov a iných koaxiálnych elektrických vodičov, zapaľovacích a iných drôtových sústav používaných vo vozidlách, lietadlách, lodiach
Polish: Izolowane przewody elektryczne do napięć > 1000 V, pozostałe inne niż drut nawojowy, kable koncentryczne, współosiowe przewody elektryczne, instalacje zapłonu i pozostałego okablowania stosowane w pojazdach, samolotach, statkach
Hungarian: Szigetelt elektromos vezeték 1000 V-ot meghaladó feszültségig; a tekercselőhuzal, koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték, gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen és hajón használt huzalkészlet kivételével
Slovenian: Izolirani električni vodniki, za napetost > 1000 V (razen žice za navijanje, koaksialnih kablov in drugih koaksialnih električnih vodnikov, kompletov vodnikov za vžig in drugih kompletov vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje)
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed ja kaablid pingele üle 1000 V, välja arvatud mähisetraat, koaksiaalkaablid ja muud koaksiaalsed elektrijuhid, süüte- ja muud juhtmestikud maismaa- ja õhusõidukite ning laevade jaoks
Latvian: Izolēti elektriskie vadītāji spriegumam >1000 V, izņemot vadus tinumiem, koaksiālos kabeļus un citus koaksiālus elektriskos vadītājus, aizdedzes un citus elektroinstalācijas tīklus, ko izmanto sauszemes transportam, gaisa kuģiem, kuģiem
Lithuanian: Elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai, išskyrus apvijinius laidus, bendraašius kabelius ir kitokius bendraašius elektros laidininkus, uždegimo sistemų laidų rinkinius ir kitokius montavimo rinkinius, naudojamus transporto priemonėse
English: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
French: Câbles de fibres optiques
German: Kabel aus einzeln umhüllten optischen Fasern für die Informationsübertragung
Spanish: Cables de fibra óptica para transmisión de información
Italian: Cavi di fibre ottiche
Portuguese: Cabos de fibras ópticas para transmissão de informação
Dutch: Optische vezelkabel, bestaande uit individueel omhulde vezels, voor informatieoverdracht
Danish: Optiske fiberkabler
Swedish: Optiska fiberkablar
Finnish: Optiset kuitukaapelit
Greek: Καλώδια από οπτικές ίνες
Czech: Optické kabely vyrobené z jednotlivých plášťovaných vláken
Slovak: Káble z optických vlákien umelé z individuálnych obalených vlákien so spojením s elektrickým vodičom alebo bez neho alebo s prípojkami alebo bez nich
Polish: Kable światłowodowe wykonane z włókien ekranowych, nawet wyposażone w złącza lub połączone z przewodami elektrycznymi
Hungarian: Optikai szálakból álló kábel egyenként beburkolt szálakból, elektromos vezetékkel felszerelve vagy csatlakozóval együtt is
Slovenian: Kabli iz posamično oplaščenih optičnih vlaken
Estonian: Individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid, komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma
Latvian: Optisko šķiedru kabeļi, kas izgatavoti no atsevišķi apvilktām šķiedrām, neatkarīgi no tā, vai tie samontēti ar elektrības vadītājiem vai aprīkoti ar savienojumiem
Lithuanian: Šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirų aptrauktų skaidulų, sumontuoti ar nesumontuoti kartu su elektros laidininkais ar pritvirtintomis jungtimis
English: NACE 31.40: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries
French: NACE 31.40: Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques
German: NACE 31.40: Herstellung von Akkumulatoren und Batterien
Spanish: NACE 31.40: Fabricación de acumuladores y pilas eléctricas
Italian: NACE 31.40: Fabbricazione di pile e accumulatori elettrici
Portuguese: Pilhas e baterias de bióxido de manganês, alcalinas: cilíndricas 8506.10.11 p/st S
Dutch: NACE 31.40: Vervaardiging van accumulatoren, elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: NACE 31.40: Fremstilling af akkumulatorer, primærelementer og primærbatterier
Swedish: NACE 31.40: Batteri- och ackumulatortillverkning
Finnish: NACE 31.40: Akkujen, galvaanisten parien ja paristojen valmistus
Greek: NACE 31.40: Κατασκευή ηλεκτρικών συσσωρευτών, πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών συστοιχιών
Czech: NACE 31.40: Výroba akumulátorů, galvanických článků a baterií
Slovak: NACE 31.40: Výroba akumulátorov, galvanických článkov a batérií
Polish: NACE 31.40: Produkcja akumulatorów, ogniw galwanicznych i baterii galwanicznych
Hungarian: NACE 31.40: Akkumulátor, szárazelem gyártása
Slovenian: NACE 31.40: Proizvodnja akumulatorjev, primarnih členov in baterij
Latvian: NACE 31.40: Akumulatoru, galvanisko elementu un galvanisko bateriju ražošana
Lithuanian: NACE 31.40: Akumuliatorių, galvaninių elementų ir galvaninių baterijų gamyba