English: According to that opinion, it is an essential amino acid also for fish, and the use of that preparation has been shown to prevent cataracts under farming conditions for salmonids.
French: Selon cet avis, il s'agit d'un acide aminé également essentiel pour les poissons et l'utilisation de cette préparation dans des conditions d'élevage montre qu'elle prévient la cataracte chez les salmonidés.
German: Nach diesem Gutachten handelt es sich um eine essenzielle Aminosäure auch für Fisch, und die Verwendung dieser Zubereitung hat unter Zuchtbedingungen bei Salmoniden nachweislich Katarakten vorgebeugt.
Spanish: De acuerdo con este dictamen, se trata de un aminoácido esencial también para peces, y se ha mostrado que el uso de este preparado previene las cataratas en los salmónidos en condiciones de cría.
Italian: Stando al parere, il preparato in questione è un aminoacido essenziale anche per i pesci, che ha dimostrato di prevenire le cataratte nei salmonidi in condizioni normali di allevamento.
Portuguese: De acordo com este parecer, trata-se de um aminoácido essencial também para os peixes e ficou provado que o uso desta preparação pode prevenir as cataratas em condições de criação para salmonídeos.
Dutch: Volgens dat advies is het ook voor vissen een essentieel aminozuur en er is aangetoond dat het gebruik van dat preparaat onder kweekomstandigheden bij zalmachtigen staar voorkomt.
Danish: Ifølge udtalelsen er L-histidinmonohydrochloridmonohydrat en vigtig aminosyre også for fisk, og anvendelsen af præparatet har vist sig at forebygge stær ved opdræt af laksefisk.
Swedish: Enligt yttrandet är det en essentiell aminosyra även för fisk, och användning av preparatet har visat sig förebygga starr vid uppfödning av laxfiskar.
Finnish: Lausunnon mukaan se on välttämätön aminohappo myös kaloille, ja valmisteen käytön on osoitettu ehkäisevän kaihia lohikaloilla viljelyolosuhteissa.
Greek: Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση, πρόκειται για ένα βασικό αμινοξύ και για τα ψάρια, ενώ αποδείχτηκε ότι η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος προλαμβάνει τον καταρράκτη υπό συνθήκες εκτροφής σολομοειδών.
Czech: Podle uvedeného stanoviska je esenciální aminokyselinou také pro ryby a ukázalo se, že používání uvedeného přípravku předchází vzniku kataraktu u lososovitých v podmínkách faremního chovu.
Slovak: Podľa uvedeného stanoviska je esenciálnou aminokyselinou aj pre ryby a bolo preukázané, že používanie daného prípravku pôsobí preventívne proti vzniku kataraktov u lososovitých v chovných podmienkach.
Polish: Zgodnie z tą opinią aminokwas ten jest niezbędny także dla ryb i wykazano, że stosowanie tego preparatu zapobiegało w warunkach hodowlanych zaćmie u łososiowatych.
Hungarian: A szakvélemény szerint a készítmény a halak számára is létfontosságú aminosav, és bizonyítást nyert, hogy használata a tenyésztett lazacok esetében megelőzi a hályog kialakulását.
Slovenian: Glede na ugotovitve iz navedenega mnenja je to esencialna aminokislina tudi za ribe in izkazalo se je, da uporaba tega pripravka preprečuje sive mrene v pogojih vzreje za salmonide.
Estonian: Arvamuse kohaselt on tegemist kalade jaoks olulise aminohappega ning selle preparaadi kasutamine on näidanud, et see aitab ära hoida lõhelaste katarakti kalakasvatuse tingimustes.
Latvian: Saskaņā ar minēto atzinumu arī zivīm tā ir svarīga aminoskābe, un ir pierādīts, ka, ievērojot lašu dzimtas zivju audzēšanas nosacījumus un lietojot minēto preparātu, tiek novērsta katarakta.
Lithuanian: Pagal šią nuomonę tai yra būtinoji aminorūgštis žuvims, ir yra duomenų, kad šio preparato naudojimas apsaugo nuo kataraktos ūkiuose auginamas lašišines žuvis.