English: The detailed list of variables to be collected in 2008 by the ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants shall be as set out in the Annex.
French: La liste détaillée des variables à collecter en 2008 à l’aide du module ad hoc sur la situation des migrants et de leurs descendants directs sur le marché du travail figure dans l’annexe.
German: Die detaillierte Liste der 2008 im Rahmen des Ad-hoc-Moduls über die Arbeitsmarktsituation von Zuwanderern und ihren Nachkommen zu erhebenden Variablen ist im Anhang enthalten.
Spanish: Queda establecida en el anexo la lista detallada de variables que debe recoger en 2008 el módulo ad hoc sobre la situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral.
Italian: Nell'allegato figura l'elenco particolareggiato delle variabili da raccogliere nel modulo ad hoc 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli.
Portuguese: A lista pormenorizada das variáveis a recolher no âmbito do módulo ad hoc de 2008 relativo à situação do mercado de trabalho dos migrantes e seus descendentes directos é a que figura no anexo.
Dutch: De gedetailleerde lijst van de in 2008 door de speciale module over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen te verzamelen variabelen is opgenomen in de bijlage.
Danish: Den detaljerede liste over de variabler, der skal indsamles i 2008 i forbindelse med ad hoc-modulet om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere, er fastlagt i bilaget.
Swedish: Den utförliga förteckningen över de variabler som skall insamlas 2008 av ad hoc-modulen om arbetsmarknadssituationen för immigranter och deras barn skall vara den som anges i bilagan.
Finnish: Liitteessä esitetään yksityiskohtainen luettelo maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevia lisäkysymyksiä varten vuonna 2008 kerättävistä muuttujista.
Greek: Ο αναλυτικός κατάλογος των μεταβλητών που συλλέγονται από την ενότητα ad hoc 2008 για την κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους στην αγορά εργασίας ορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný seznam proměnných, jejichž sběr se provede v roce 2008 prostřednictvím modulu ad hoc o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků, je stanoven v příloze.
Slovak: Podrobný zoznam premenných, ktoré sa v roku 2008 majú zozbierať prostredníctvom ad hoc modulu o postavení migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce, sa stanovuje v prílohe.
Polish: Szczegółową listę zmiennych podlegających gromadzeniu w 2008 r. w ramach modułu ad hoc dotyczącego sytuacji migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy określa załącznik.
Hungarian: A migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó ad hoc modul által 2008-ban összegyűjtendő változók részletes jegyzékét a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podroben seznam spremenljivk, ki jih je treba zbrati v letu 2008 v okviru priložnostnega modula o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela, se določi v Prilogi.
Estonian: Lisas on sätestatud üksikasjalik loend muutujatest, mida kogutakse 2008. aastal lisaküsimustiku jaoks, mis käsitleb võõrtööliste ja nende otseste järeltulijate olukorda tööturul.
Latvian: Pielikumā ir sniegts sīki izstrādāts saraksts ar tiem mainīgajiem lielumiem, kas jāsavāc 2008. gadā ar ad hoc moduli par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū.
Lithuanian: Išsamus kintamųjų, kurie turi būti surinkti 2008 m. naudojant migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje ad hoc modulį, sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.