FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Local Veterinary Unit (LVU)’ means any local authority of a Member State designated as such.
French: «unité vétérinaire locale (UVL)» toute autorité locale d’un État membre désignée en tant que telle.
German: „lokale Veterinäreinheit“ eine lokale Behörde eines Mitgliedstaats, die zur Wahrnehmung dieser Funktion benannt wurde.
Spanish: «unidad veterinaria local (UVL)»: cualquier autoridad local de un Estado miembro designada como tal.
Italian: «unità veterinaria locale (UVL)»: qualsivoglia autorità locale di uno Stato membro, designata come tale.
Portuguese: «Unidade veterinária local (UVL)», qualquer autoridade local de um Estado-Membro, designada como tal.
Dutch: „lokale veterinaire eenheid (LVE)”: een daartoe aangewezen lokale autoriteit van een lidstaat.
Danish: »lokal veterinærenhed«: en dertil udpeget lokal myndighed i en medlemsstat.
Swedish: lokal veterinärenhet varje lokal myndighet i en medlemsstat som utsetts till detta.
Finnish: ’paikallisella eläinlääkintäyksiköllä’ tarkoitetaan mitä tahansa jäsenvaltion sellaiseksi nimeämää paikallisviranomaista.
Greek: «τοπική κτηνιατρική μονάδα (ΤΚΜ)» είναι κάθε τοπική αρχή ενός κράτους μέλους η οποία έχει οριστεί σχετικά.
Czech: „místní veterinární jednotkou“ se rozumí jakýkoli místní orgán členského státu, který je jako takový určen.
Slovak: „miestna veterinárna jednotka“ (ďalej len „MVJ“) znamená akýkoľvek miestny orgán členského štátu takto ustanovený.
Polish: „lokalny organ weterynaryjny” oznacza wyznaczony w tym celu lokalny organ weterynaryjny w państwie członkowskim.
Hungarian: „helyi állat-egészségügyi egység”: a tagállam bármely, ere a feladatra kijelölt helyi hatósága.
Slovenian: „Lokalna veterinarska enota (LVU)“ pomeni kateri koli za to imenovan organ države članice.
Estonian: kohalik veterinaarüksus – liikmesriigi kohalik asutus, mis on sellisena määratletud.
Latvian: “vietējā veterinārā vienība (VVV)” ir jebkura vietējā dalībvalsts iestāde, kas par tādu iecelta.
Lithuanian: vietinis veterinarijos padalinys (VVP) – bet kokia tam paskirta vietinė valstybės narės institucija.
English: Approved breeding establishments
French: Établissements d’élevage agréés
German: Zugelassene Zuchtbetriebe
Spanish: Establecimientos de reproducción autorizados
Italian: Stabilimenti di allevamento riconosciuti
Portuguese: Estabelecimentos de reprodução aprovados
Dutch: Erkende vermeerderingsbedrijven
Danish: Godkendte avls- og formeringsvirksomheder
Swedish: Godkända uppfödningsanläggningar
Finnish: Hyväksytyt kasvattamot
Greek: Εγκεκριμένες εγκαταστάσεις εκτροφής
Czech: Schválená chovná zařízení
Slovak: Schválené chovné zariadenia
Polish: Zatwierdzony zakład hodowlany
Hungarian: Engedélyezett tenyésztelepek
Slovenian: Odobreni obrati za vzrejo
Estonian: Heakskiidetud kasvandused
Latvian: Apstiprināti audzēšanas uzņēmumi
Lithuanian: Patvirtintos veisimo įmonės
English: Imports of birds from approved breeding establishments shall be authorised subject to compliance with the following conditions:
French: Les importations d’oiseaux en provenance d’établissements d’élevage agréés sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes:
German: Die Einfuhr von Vögeln aus zugelassenen Zuchtbetrieben ist unter folgenden Voraussetzungen gestattet:
Spanish: Las importaciones de aves de establecimientos de reproducción autorizados deberán autorizarse si se cumplen las siguientes condiciones:
Italian: Le importazioni di volatili provenienti da stabilimenti di allevamento riconosciuti sono autorizzate nel rispetto delle condizioni di seguito indicate:
Portuguese: São autorizadas as importações de aves a partir de estabelecimentos de reprodução aprovados, sob condição do cumprimento das seguintes condições:
Dutch: De invoer van vogels uit erkende vermeerderingsbedrijven wordt toegestaan, mits aan de volgende voorschriften wordt voldaan:
Danish: Import af fugle fra godkendte avls- og formeringsvirksomheder er tilladt på følgende betingelser:
Swedish: Import av fåglar från godkända uppfödningsanläggningar skall tillåtas under förutsättning att följande villkor uppfylls:
Finnish: Hyväksytyistä kasvattamoista peräisin olevien lintujen tuonti on sallittava, mikäli seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Οι εισαγωγές πτηνών από εγκεκριμένες εγκαταστάσεις εκτροφής επιτρέπεται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Dovoz ptáků ze schválených chovných zařízení se povoluje, jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: Dovoz vtákov zo schválených chovných zariadení sa povoľuje na základe splnenia týchto podmienok:
Polish: Zezwala się na przywóz ptaków z zatwierdzonych zakładów hodowlanych pod następującymi warunkami:
Hungarian: Az engedélyezett tenyésztelepekről származó madarak behozatalának engedélyezése a következő feltételek betartásától függ:
Slovenian: Uvoz ptic iz odobrenih obratov za vzrejo se odobri, če so v skladu z naslednjimi pogoji:
Estonian: Lindude importimist heakskiidetud kasvandustest lubatakse järgmistel tingimustel:
Latvian: Putnu ievešana no apstiprinātiem audzēšanas uzņēmumiem ir atļauta, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Įvežti paukščius iš patvirtintų veisimo įmonių leidžiama, įvykdžius šiuos reikalavimus:
English: the breeding establishment must be approved by the competent authority in accordance with the conditions set out in Annex II, and assigned an approval number;
French: l’établissement d’élevage doit être agréé par l’autorité compétente conformément aux conditions fixées à l’annexe II et avoir un numéro d’agrément;
German: der Zuchtbetrieb muss von der zuständigen Behörde gemäß Anhang II zugelassen sein und über eine Zulassungsnummer verfügen;
Spanish: el establecimiento de reproducción deberá estar autorizado por la autoridad competente de conformidad con las condiciones expuestas en el anexo II, y deberá tener asignado un número de autorización;
Italian: lo stabilimento di allevamento deve essere riconosciuto conforme alle condizioni di cui all’allegato II dall’autorità competente ed essere titolare di un numero di riconoscimento attribuito dalla medesima autorità;
Portuguese: O estabelecimento de reprodução deve ser aprovado pela autoridade competente em conformidade com as condições enumeradas no anexo II, sendo-lhe atribuído um número de aprovação;
Dutch: het vermeerderingsbedrijf moet door de bevoegde autoriteit overeenkomstig de voorschriften van bijlage II zijn erkend en van haar een erkenningsnummer hebben gekregen;
Danish: Avls- og formeringsvirksomheden skal være godkendt af den kompetente myndighed i overensstemmelse med betingelserne i bilag II og skal have fået tildelt et godkendelsesnummer.
Swedish: Uppfödningsanläggningen skall vara godkänd av den behöriga myndigheten i enlighet med villkoren i bilaga II och ha tilldelats ett godkännandenummer.
Finnish: kasvattamon on saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä liitteessä II esitettyjen edellytysten mukaisesti ja viranomaisen antama hyväksyntänumero;
Greek: η εγκατάσταση εκτροφής πρέπει να έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος ΙΙ και να της έχει αποδοθεί αριθμός έγκρισης.
Czech: chovné zařízení musí byt schváleno příslušným orgánem v souladu s podmínkami stanovenými v příloze II a musí mu být přiděleno číslo schválení;
Slovak: chovné zariadenie musí schváliť príslušný orgán v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe II a musí mu prideliť číslo schválenia;
Polish: zakład hodowlany musi zostać zatwierdzony przez właściwy organ zgodnie z warunkami określonymi w załączniku II i uzyskać numer identyfikacyjny;
Hungarian: a tenyésztelepet az illetékes hatóságnak a II. mellékletben foglalt feltételekkel összhangban jóvá kell hagynia és engedélyszámmal kell ellátnia;
Slovenian: obrat za vzrejo mora biti v skladu s pogoji, določenimi v Prilogi II, odobren s strani pristojnega organa, ter imeti dodeljeno številko odobritve;
Estonian: kasvandus peab olema pädeva asutuse poolt heaks kiidetud II lisas sätestatud tingimuste kohaselt ja talle peab olema antud loanumber;
Latvian: audzēšanas uzņēmumam jābūt kompetentās iestādes apstiprinātam atbilstīgi nosacījumiem, kas izklāstīti II pielikumā, un ar piešķirtu apstiprinājuma numuru;
Lithuanian: veisimo įmonė turi būti patvirtinta kompetentingos institucijos laikantis II priede nustatytų reikalavimų ir turėti patvirtinimo numerį;
English: that approval number must have been communicated to the Commission by that authority;
French: ce numéro d’agrément doit avoir été communiqué à la Commission par ladite autorité;
German: diese Zulassungsnummer muss der Kommission von dieser Behörde gemeldet worden sein;
Spanish: esa autoridad deberá haber comunicado a la Comisión dicho número de autorización;
Italian: il numero di riconoscimento deve essere stato comunicato alla Commissione da tale autorità;
Portuguese: Esse número de aprovação tem de ser comunicado à Comissão pela referida autoridade;
Dutch: dat erkenningsnummer moet door die autoriteit aan de Commissie zijn meegedeeld;
Danish: Den kompetente myndighed skal have meddelt Kommissionen godkendelsesnummeret.
Swedish: Myndigheten skall ha meddelat godkännandenumret till kommissionen.
Finnish: viranomaisen on toimitettava kyseinen hyväksyntänumero tiedoksi komissiolle;
Greek: αυτός ο αριθμός έγκρισης πρέπει να έχει κοινοποιηθεί από την εν λόγω αρχή στην Επιτροπή·
Czech: číslo schválení musí tento orgán sdělit Komisi;
Slovak: tento orgán musí toto číslo schválenia oznámiť Komisii;
Polish: organ ten musi przekazać Komisji wspomniany numer identyfikacyjny;
Hungarian: az engedélyszámot az említett hatóságnak közölnie kell a Bizottsággal;
Slovenian: navedeno številko odobritve je moral organ sporočiti Komisiji;
Estonian: nimetatud asutus peab olema edastanud selle loanumbri komisjonile;
Latvian: minētajai iestādei šis apstiprinājuma numurs jāpaziņo Komisijai;
Lithuanian: tokia institucija turi pranešti gautą patvirtinimo numerį Komisijai;
English: the name and approval number of the breeding establishment must appear on a list of breeding establishments drawn up by the Commission;
French: le nom et le numéro d’agrément de l’établissement d’élevage doivent figurer sur une liste des établissements d’élevage dressée par la Commission;
German: Name und Zulassungsnummer des Zuchtsbetriebs müssen in einer Liste der Zuchtbetriebe aufgeführt sein, die von der Kommission erstellt wird;
Spanish: el nombre y el número de autorización del establecimiento de reproducción deberán figurar en una lista de establecimientos de reproducción confeccionada por la Comisión;
Italian: il nome e il numero di riconoscimento dello stabilimento di allevamento devono figurare su un elenco di stabilimenti di allevamento compilato dalla Commissione;
Portuguese: O nome e o número de aprovação do estabelecimento de reprodução têm de figurar numa lista de estabelecimentos de reprodução elaborada pela Comissão;
Dutch: de naam en het erkenningsnummer van het vermeerderingsbedrijf moeten voorkomen op een door de Commissie opgestelde lijst van vermeerderingsbedrijven;
Danish: Avls- og formeringsvirksomhedens navn og godkendelsesnummer skal figurere på en liste over avls- og formeringsvirksomheder opstillet af Kommissionen.
Swedish: Uppfödningsanläggningens namn och godkännandenummer skall finnas upptagna på en förteckning över uppfödningsanläggningar som upprättats av kommissionen.
Finnish: kasvattamon nimi ja hyväksyntänumero on mainittava komission laatimassa kasvattamoiden luettelossa;
Greek: το όνομα και ο αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης εκτροφής πρέπει να περιλαμβάνονται σε κατάλογο εγκαταστάσεων εκτροφής τον οποίο καταρτίζει η Επιτροπή·
Czech: název a číslo schválení chovného zařízení musí být uvedeny v seznamu chovných zařízení vypracovaném Komisí;
Slovak: názov a číslo schválenia chovného zariadenia musí byť uvedené v zozname chovných zariadení, ktorý vypracuje Komisia;
Polish: nazwa i numer identyfikacyjny zakładu hodowlanego musi zostać w wykazie zakładów hodowlanych sporządzonym przez Komisję;
Hungarian: a tenyésztelep nevének és engedélyszámának szerepelnie kell a tenyésztelepek Bizottság által létrehozott jegyzékében;
Slovenian: naziv in številka odobritve obrata za vzrejo morata biti navedena na seznamu obratov za vzrejo, ki ga pripravi Komisija;
Estonian: kasvanduse nimi ja loanumber peavad olema kantud komisjoni koostatud kasvanduste loendisse;
Latvian: audzēšanas uzņēmuma nosaukumam un apstiprinājuma numuram jābūt Komisijas sastādītajā audzēšanas uzņēmumu sarakstā;
Lithuanian: veisimo įmonės pavadinimas ir patvirtinimo numeris turi būti Komisijos sudarytame veisimo įmonių sąraše;
English: Import conditions
French: Conditions d’importation
German: Einfuhrbedingungen
Spanish: Condiciones impuestas a la importación
Italian: Condizioni di importazione
Portuguese: Condições de importação
Dutch: Invoervoorschriften
Danish: Importbetingelser
Swedish: Importvillkor
Finnish: Tuontiedellytykset
Greek: Όροι που αφορούν τις εισαγωγές
Czech: Podmínky dovozu
Slovak: Podmienky dovozu
Polish: Warunki przywozu
Hungarian: Behozatali feltételek
Slovenian: Uvozni pogoji
Estonian: Imporditingimused
Latvian: Ievešanas nosacījumi
Lithuanian: Importo sąlygos
English: Imports of birds from approved breeding establishments in accordance with Article 4 shall comply with the following conditions:
French: Les importations d’oiseaux en provenance d’établissements d’élevage agréés conformément à l’article 4 satisfont aux conditions suivantes:
German: Für die Einfuhr von Vögeln aus gemäß Artikel 4 zugelassenen Zuchtbetrieben gelten folgende Bedingungen:
Spanish: Las importaciones de aves desde establecimientos de reproducción autorizados de acuerdo con el artículo 4 deberán cumplir las siguientes condiciones:
Italian: Le importazioni di volatili da stabilimenti di allevamento riconosciuti secondo quanto disposto dall’articolo 4 devono soddisfare le seguenti condizioni:
Portuguese: As importações de aves a partir de estabelecimentos de reprodução aprovados em conformidade com o artigo 4.o devem cumprir as seguintes condições:
Dutch: De invoer van vogels uit erkende vermeerderingsbedrijven overeenkomstig artikel 4 moet aan de volgende voorschriften voldoen:
Danish: Ved import af fugle fra godkendte avls- og formeringsvirksomheder i henhold til artikel 4 skal følgende betingelser være opfyldt:
Swedish: Import av fåglar från godkända uppfödningsanläggningar enligt artikel 4 skall uppfylla följande villkor:
Finnish: Edellä olevan 4 artiklan mukaisesti tapahtuvassa hyväksytyistä kasvattamoista peräisin olevien lintujen tuonnissa on noudatettava seuraavia edellytyksiä:
Greek: Οι εισαγωγές πτηνών από εγκεκριμένες εγκαταστάσεις εκτροφής σύμφωνα με το άρθρο 4 πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Czech: Dovoz ptáků ze schválených chovných zařízení v souladu s článkem 4 splňuje tyto podmínky:
Slovak: Dovoz vtákov z chovných zariadení schválených v súlade s článkom 4 spĺňa tieto podmienky:
Polish: Zezwala się na przywóz ptaków z zakładów hodowlanych zatwierdzonych zgodnie z art. 4 pod następującymi warunkami:
Hungarian: Az engedélyezett tenyésztelepekről származó madarak behozatalára a 4. cikkel összhangban a következő feltételeknek kell teljesülni:
Slovenian: Uvoz ptic iz odobrenih obratov za vzrejo v skladu s členom 4 izpolnjuje naslednje pogoje:
Estonian: Artikli 4 kohane lindude import heakskiidetud kasvandustest peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Putnu ievešana no apstiprinātiem audzēšanas uzņēmumiem saskaņā ar 4. pantu atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Pagal 4 straipsnį iš patvirtintų veisimo įmonių įvežami paukščiai turi atitikti šiuos reikalavimus:
English: the birds are captive bred birds;
French: les oiseaux sont des oiseaux élevés en captivité;
German: die Vögel wurden in Gefangenschaft gezüchtet;
Spanish: las aves habrán sido criadas en cautividad;
Italian: i volatili devono essere volatili allevati in cattività;
Portuguese: As aves são aves criadas em cativeiro;
Dutch: de vogels zijn in gevangenschap gefokte vogels;
Danish: Fuglene skal være avlet i fangenskab.
Swedish: Fåglarna har fötts upp i fångenskap.
Finnish: linnut ovat vankeudessa kasvatettuja lintuja;
Greek: τα πτηνά εκτρέφονται σε αιχμαλωσία·
Czech: jedná se o ptáky chované v zajetí;
Slovak: vtáky sú vtáky odchované v zajatí;
Polish: przywożone ptaki zostały wyhodowane w niewoli;
Hungarian: a madarak fogságban születtek;
Slovenian: ptice so v ujetništvu gojene ptice;
Estonian: linnud on vangistuses kasvanud;
Latvian: putni ir nebrīvē audzēti;
Lithuanian: paukščiai yra nelaisvėje išvesti paukščiai;
English: the birds must originate from third countries or parts thereof referred to Annex I;
French: les oiseaux proviennent de pays tiers ou de parties de pays tiers visés à l’annexe I;
German: die Vögel müssen aus den in Anhang I aufgeführten Drittländern oder Drittlandgebieten stammen;
Spanish: las aves deberán provenir de los terceros países o las partes de los mismos contemplados en el anexo I;
Italian: i volatili devono provenire dai paesi terzi o dalle parti dei medesimi di cui all’allegato I;
Portuguese: As aves devem ter origem num dos países terceiros, ou respectivas partes, referidos no anexo I;
Dutch: de vogels moeten afkomstig zijn uit derde landen of delen daarvan, als bedoeld in bijlage I;
Danish: Fuglene skal komme fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i bilag I.
Swedish: Fåglarna har sitt ursprung från de tredjeländer eller delar av tredjeländer som avses i bilaga I.
Finnish: lintujen on oltava peräisin liitteessä I tarkoitetuista kolmansista maista tai niiden osista;
Greek: τα πτηνά προέρχονται από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι·
Czech: ptáci musí pocházet ze třetích zemí nebo jejich částí uvedených v příloze I;
Slovak: vtáky musia pochádzať z tretích krajín alebo ich území uvedených v prílohe I;
Polish: ptaki pochodzić muszą z krajów trzecich lub ich obszarów określonych w załączniku I;
Hungarian: a madarak az I. mellékletben említett harmadik országokból vagy azok területéről származnak;
Slovenian: ptice morajo izvirati iz tretjih držav ali delov tretjih držav iz Priloge I;
Estonian: linnud pärinevad I lisas nimetatud kolmandatest riikidest või nende osadest;
Latvian: putnu izcelsmei jābūt I pielikumā minētās trešās valstīs vai to daļās;
Lithuanian: paukščių kilmės šalis turi būti I priede minimos trečiosios šalys arba jų dalys;
English: the birds have not been vaccinated against avian influenza;
French: les oiseaux n’ont pas été vaccinés contre l’influenza aviaire;
German: die Vögel wurden nicht gegen Aviäre Influenza geimpft;
Spanish: las aves no habrán sido vacunadas contra la influenza aviar;
Italian: i volatili non devono essere stati vaccinati contro l’influenza aviaria;
Portuguese: As aves não foram vacinadas contra a gripe aviária;
Dutch: de vogels zijn niet ingeënt tegen aviaire influenza;
Danish: Fuglene må ikke være blevet vaccineret mod aviær influenza.
Swedish: Fåglarna har inte vaccinerats mot aviär influensa.
Finnish: lintuja ei ole rokotettu lintuinfluenssaa vastaan;
Greek: τα πτηνά δεν έχουν εμβολιαστεί κατά της γρίπης των πτηνών·
Czech: ptáci nebyli očkováni proti influenze ptáků;
Slovak: vtáky neboli očkované proti vtáčej chrípke;
Polish: ptaki nie były szczepione przeciwko grypie ptaków;
Hungarian: a madarak nem kaptak madárinfluenza elleni védőoltást;
Slovenian: ptice niso bile cepljene proti aviarni influenci;
Estonian: linnud ei ole lindude gripi vastu vaktsineeritud;
Latvian: putni nav vakcinēti pret putnu gripu;
Lithuanian: paukščiai nebuvo paskiepyti nuo paukščių gripo;
English: the birds are accompanied by an animal health certificate in accordance with the model set out in Annex III (the animal health certificate);
French: les oiseaux sont accompagnés d’un certificat de police sanitaire conforme au modèle figurant à l’annexe III (le «certificat de police sanitaire»);
German: den Vögeln liegt eine Veterinärbescheinigung nach dem Muster in Anhang III bei (im Folgenden „Veterinärbescheinigung“ genannt);
Spanish: las aves irán acompañadas de un certificado zoosanitario conforme con el modelo del anexo III (en lo sucesivo, «el certificado zoosanitario»);
Italian: i volatili devono essere accompagnati da un certificato di polizia sanitaria conforme al modello di cui all’allegato III («certificato di polizia sanitaria»);
Portuguese: As aves são acompanhadas por um certificado de sanidade animal, em conformidade com o modelo estabelecido no anexo III («certificado de sanidade animal»);
Dutch: de vogels gaan vergezeld van een diergezondheidscertificaat overeenkomstig het model van bijlage III (hierna „het diergezondheidscertificaat” genoemd);
Danish: Fuglene skal ledsages af et dyresundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med modellen i bilag III (herefter benævnt »dyresundhedscertifikatet«).
Swedish: Fåglarna åtföljs av ett djurhälsointyg i enlighet med förlagan i bilaga III (nedan kallat ”djurhälsointyget”).
Finnish: lintujen mukana on liitteessä III esitetyn mallin mukainen eläinten terveystodistus, jäljempänä ’eläinten terveystodistus’.
Greek: τα πτηνά συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙΙ («υγειονομικό πιστοποιητικό των ζώων»)·
Czech: ptáky doprovází veterinární osvědčení v souladu se vzorem stanoveným v příloze III (dále jen „veterinární osvědčení“);
Slovak: vtáky sprevádza veterinárne osvedčenie v súlade so vzorom uvedeným v prílohe III (ďalej len „veterinárne osvedčenie“);
Polish: ptakom tym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt odpowiadające wzorowi określonemu w załączniku III („świadectwo zdrowia zwierząt”);
Hungarian: a madarakat olyan állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amely megfelel a III. mellékletben meghatározott mintának (a továbbiakban: állat-egészségügyi bizonyítvány);
Slovenian: ptice spremlja veterinarsko spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge III („veterinarsko spričevalo“);
Estonian: lindudega on kaasas III lisas esitatud näidisele vastav veterinaartõend (edaspidi: “veterinaartõend”);
Latvian: putnu sūtījumam ir pievienots dzīvnieku veselības sertifikāts saskaņā ar III pielikumā esošo paraugu (“dzīvnieku veselības sertifikāts”);
Lithuanian: paukščiai turi veterinarijos sertifikatus, kurių pavyzdys nustatytas III priede (veterinarijos sertifikatas);