FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place the needle in the injector and after 1-2 seconds inject quickly; remove the needle slowly after about five seconds.
French: Introduire l’aiguille dans le dispositif d’injection et, après 1-2 secondes, injecter rapidement; au bout d’environ 5 secondes, extraire lentement l’aiguille.
German: Die Nadel in das Einspritzsystem einführen, nach 1—2 Sekunden schnell einspritzen, dann nach etwa 5 Sekunden die Nadel langsam herausziehen.
Spanish: Introducir la aguja en el sistema de inyección e inyectar rápidamente después de 1 o 2 segundos; dejar pasar unos 5 segundos y extraer lentamente la aguja.
Italian: Introdurre l’ago attraverso il dispositivo di iniezione e, dopo 1-2 secondi, iniettare rapidamente; estrarre quindi lentamente l’ago dopo circa 5 secondi.
Portuguese: Introduzir a agulha no sistema de injecção e injectar rapidamente após um a dois segundos. Retirar cuidadosamente a agulha após cerca de cinco segundos.
Dutch: Steek de naald door het membraan van de injectie-eenheid en injecteer snel na 1-2 seconden; trek de naald ongeveer 5 seconden later langzaam terug.
Danish: Der suges 1 μl af opløsningen op i 10 μl-mikrosprøjten, og stemplet trækkes tilbage, så kanylen er tom. Kanylen stikkes ind i injektionssystemet, og der indsprøjtes hurtigt efter 1-2 sekunder.
Swedish: För in nålen i injektorn och injicera snabbt efter 1–2 sekunder. Efter cirka 5 sekunder dras nålen försiktigt ut.
Finnish: Työnnetään neula injektiolaitteeseen ja 1–2 sekunnin kuluttua injektoidaan nopeasti; noin 5 sekunnin kuluttua vedetään neula hitaasti pois.
Greek: Εισάγεται η βελόνα στο σύστημα έγχυσης και μετά από 1 έως 2 δευτερόλεπτα εγχέεται το διάλυμα γρήγορα. Μετά από 5 δευτερόλεπτα περίπου, η βελόνα εξάγεται αργά.
Czech: Jehla se zavede přes septum vstřikové komory a přibližně po jedné nebo dvou sekundách se rychle nastříkne roztok; přibližně po pěti sekundách se jehla pomalu vytáhne.
Slovak: Ihlu zaveďte do injekčného systému a po uplynutí jednej až dvoch sekúnd rýchlo vstreknite; po uplynutí asi piatich sekúnd ihlu pomaly vytiahnite.
Polish: Wprowadzić igłę do układu nastrzykowego i szybko wstrzyknąć po upływie jednej do dwóch sekund. Po upływie około 5 sekund powoli wyciągnąć igłę.
Hungarian: A tűt vezesse be a befecskendező berendezés válaszfalán, majd egy-két másodperc elmúltával fecskendezze be gyorsan az oldatot, és öt másodperc múlva lassan húzza ki a tűt.
Slovenian: Iglo vbodemo v injektor in po eni ali dveh sekundah hitro vbrizgnemo. Po približno petih sekundah iglo pazljivo izvlečemo.
Estonian: Nõel viiakse injektsioonisüsteemi ning 1–2 sekundi pärast tehakse kiire süst. Umbes 5 sekundi pärast tõmmatakse nõel ettevaatlikult välja.
Latvian: Adatu ievieto inžektorā un pēc 1–2 sekundēm ātri ievada; pēc apmēram piecām sekundēm adatu lēnām izvelk.
Lithuanian: Adata įkišama į įpurškimo įtaisą ir po vienos-dviejų sekundžių tirpalas greitai įšvirkščiamas. Maždaug po penkių sekundžių adata lėtai ištraukiama.
English: Record until the waxes are completely eluted.
French: Effectuer l’enregistrement jusqu’à élution complète des cires.
German: Das Chromatogramm aufzeichnen, bis alle vorhandenen Wachse eluiert sind.
Spanish: Llevar a cabo el registro hasta que las ceras se hayan eluido completamente.
Italian: Effettuare la registrazione fino a completa eluizione delle cere.
Portuguese: Efectuar o registo até à eluição completa das ceras.
Dutch: Neem het chromatogram op tot de was volledig is geëlueerd.
Danish: Efter ca. 5 sekunder trækkes kanylen forsigtigt ud.
Swedish: Utför registreringen tills alla vaxer är helt eluerade.
Finnish: Piirturi pidetään käynnissä, kunnes vahat ovat eluoituneet täydellisesti.
Greek: Καταγράφονται οι ενδείξεις του οργάνου μέχρι την πλήρη έκλουση των κηρών.
Czech: Zaznamenávání je prováděno, dokud vosky nejsou zcela eluovány.
Slovak: Záznam nechajte prebiehať dovtedy, až kým neprebehne úplná elúcia voskov.
Polish: Przeprowadzić rejestrację danych aż do momentu całkowitego wymycia wosków.
Hungarian: Addig folytassa a rögzítést, ameddig a viaszok teljesen eluálódtak.
Slovenian: Kromatogram snemamo, dokler ne eluirajo vsi voski.
Estonian: Detektori signaali registreeritakse seni, kuni vahad on täielikult elueeritud.
Latvian: Veic reģistrāciju, līdz visi vaski ir pilnībā eluēti.
Lithuanian: Užrašinėjama, kol vaškai visiškai išplaunami.
English: The base line must always satisfy the required conditions.
French: La ligne de base doit toujours répondre aux conditions requises.
German: Die Grundlinie muss stets den vorgeschriebenen Anforderungen genügen.
Spanish: La línea de base debe satisfacer siempre las condiciones exigidas.
Italian: La linea di base deve rispondere sempre ai requisiti richiesti.
Portuguese: A linha de base deve satisfazer sempre as condições requeridas.
Dutch: De basislijn moet steeds aan de vereiste voorwaarden voldoen.
Danish: Registreringen fortsættes, indtil alle vokserne er helt elueret. Basislinjen skal hele tiden opfylde de fastsatte betingelser.
Swedish: Baslinjen måste alltid uppfylla de fastställda villkoren.
Finnish: Pohjaviivan on koko ajan oltava vaatimusten mukainen.
Greek: Η βασική γραμμή πρέπει πάντοτε να ανταποκρίνεται στους απαιτούμενους όρους.
Czech: Základní linie záznamu musí vždy odpovídat požadavkům.
Slovak: Základná čiara musí vždy zodpovedať požadovaným podmienkam.
Polish: Linia podstawowa musi przez cały czas spełniać ustalone wymagania.
Hungarian: Az alapvonalnak minden esetben meg kell felelnie az előírt feltételeknek.
Slovenian: Bazna linija mora ves čas izpolnjevati zahtevane pogoje.
Estonian: Nulljoon peab kogu aeg vastama nõuetele.
Latvian: Nulles līnijai noteikti jāatbilst nepieciešamajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Bazinė linija turi visuomet atitikti nustatytas sąlygas.
English: Identification of peaks
French: Identification des pics
German: Identifizierung der Peaks
Spanish: Identificación de los picos
Italian: Identificazione dei picchi
Portuguese: Identificação dos picos
Dutch: Identificatie van de pieken
Danish: Identifikation af toppene
Swedish: Identifiering av toppar
Finnish: Piikkien tunnistaminen
Greek: Ταυτοποίηση των κορυφών
Czech: Identifikace píků
Slovak: Identifikácia píkov
Polish: Identyfikacja pików
Hungarian: A csúcsok azonosítása
Slovenian: Identifikacija vrhov
Estonian: Piikide määramine
Latvian: Signālu identifikācija
Lithuanian: Smailių identifikavimas
English: The figure is a chromatogram of the waxes of a virgin olive oil.
French: La figure ci-après représente un chromatogramme des cires d’une huile d’olive vierge.
German: Die Abbildung zeigt ein Chromatogramm der Wachsfraktion eines nativen Olivenöls.
Spanish: La figura presenta un cromatograma de las ceras de un aceite de oliva virgen.
Italian: Nella figura è riportato un cromatogramma delle cere di un olio di oliva vergine.
Portuguese: A figura representa um cromatograma relativo às ceras de um azeite virgem.
Dutch: De figuur bevat een chromatogram van de wassen in een olijfolie van eerste persing.
Danish: Figuren viser et kromatogram af vokser fra jomfruolie.
Swedish: Figuren visar ett kromatogram för vaxer av jungfruolja.
Finnish: Kuva 1 esittää neitsytoliiviöljyn vahojen kromatogrammia.
Greek: Το κατωτέρω σχήμα απεικονίζει χρωματογράφημα των κηρών παρθένου ελαιολάδου.
Czech: Chromatogram vosků panenského olivového oleje je znázorněn na obrázku.
Slovak: Na obrázku je znázornený chromatogram voskov panenského olivového oleja.
Polish: Rysunek przedstawia chromatogram wosków oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.
Hungarian: A szűz olívaolajban található viaszok kromatogramja az ábrán látható.
Slovenian: Slika prikazuje kromatogram voskov deviškega oljčnega olja.
Estonian: Joonisel on esitatud neitsioliiviõli vahade kromatogramm.
Latvian: Attēlā redzama neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas vasku hromatogramma.
Lithuanian: Gryno alyvuogių aliejaus vaškų chromatograma parodyta paveiksle.
English: Evaluation of quantity
French: Évaluation quantitative
German: Quantitative Bestimmung
Spanish: Determinación cuantitativa
Italian: Valutazione quantitativa
Portuguese: Avaliação quantitativa
Dutch: Kwantitatieve evaluatie
Danish: Kvantitativ vurdering
Swedish: Kvantitativ analys
Finnish: Kvantitatiivinen arviointi
Greek: Ποσοτικός προσδιορισμός
Czech: Kvantitativní vyhodnocení
Slovak: Kvantitatívne hodnotenie
Polish: Analiza ilościowa
Hungarian: Mennyiségi értékelés
Slovenian: Kvantitativna analiza
Estonian: Kvantitatiivne hindamine
Latvian: Daudzuma noteikšana
Lithuanian: Kiekybinis vertinimas
English: Calculate the areas of the peaks of the internal standard and the aliphatic esters of C40 to C46 using the integrator.
French: Procéder au calcul des aires des pics de l’étalon interne et des esters aliphatiques de C40 à C46 à l’aide de l’intégrateur.
German: Die Peakflächen des internen Standards und der aliphatischen C40- bis C46-Ester werden mithilfe eines Integrators ermittelt.
Spanish: Calcular con ayuda del integrador las áreas de los picos correspondientes al patrón interno y a los ésteres alifáticos de C40 a C46.
Italian: Procedere al calcolo delle aree dei picchi dello standard interno e degli esteri alifatici da C40 a C46 per mezzo dell’integratore.
Portuguese: Por recurso ao integrador, determinar as áreas dos picos correspondentes ao padrão interno e aos ésteres alifáticos C40 a C46.
Dutch: Bereken met de integrator het piekoppervlak van de interne standaard en de alifatische esters (C40-C46).
Danish: Arealerne af toppene for den interne standard og de alifatiske C40-C46-estere bestemmes ved hjælp af integratoren.
Swedish: Bestäm toppareorna för den interna standarden och de alifatiska estrarna från C40 till C46 med hjälp av integratorn.
Finnish: Sisäisen standardin ja C40–C46 -alifaattisten esterien piikkien pinta-alat lasketaan integraattorilla.
Greek: Με τη βοήθεια του ολοκληρωτή υπολογίζονται τα εμβαδά των κορυφών που αντιστοιχούν στο εσωτερικό πρότυπο και στους αλειφατικούς εστέρες με 40 έως 46 άτομα άνθρακα (C40 έως C46).
Czech: Pomocí integrátoru se vypočítají plochy píků odpovídajících vnitřnímu standardu a alifatickým esterům C40 až C46.
Slovak: Integrátorom vypočítajte plochy píkov interného štandardu a alifatických esterov od C40 do C46.
Polish: Ustalić za pomocą integratora pola powierzchni pików odpowiadające wzorcowi wewnętrznemu i estrom alifatycznym od C40 do C46.
Hungarian: A belső standard és a nyílt szénláncú C40–C46 észterek csúcsainak területét elektronikus integrálással számítsa ki.
Slovenian: Z integratorjem izračunamo površine vrhov alifatskih estrov od C40 do C46 in površino vrha internega standarda.
Estonian: Sisestandardile ja alifaatsetele estritele C40–C46vastavate piikide pindalad arvutatakse integraatori abil.
Latvian: Izmantojot integratoru, nosaka iekšējā standarta un alifātisko esteru C40 līdz C46 signālu laukumu.
Lithuanian: Integratoriumi išmatuojami vidinio etalono ir C40–C46 alifatiniių esterių smailių plotai.
English: Calculate the wax content of each of the esters in mg/kg fat using the formula:
French: Calculer la teneur en cires de chacun des esters, en mg/kg de matière grasse, par la formule:
German: Der Wachsgehalt jedes einzelnen Esters in mg/kg Fett wird nach folgender Formel berechnet:
Spanish: Determinar el contenido en ceras de cada uno de los ésteres, en mg/kg de materia grasa, aplicando la siguiente fórmula:
Italian: Calcolare il contenuto di cere in ogni singolo estere, in mg/kg di sostanza grassa, secondo la formula seguente:
Portuguese: Determinar o teor de cada um dos ésteres, expresso em mg/kg de gordura, através da fórmula:
Dutch: Bereken met de volgende formule het wasgehalte van elke ester in mg/kg vet:
Danish: Indholdet af hver af voksesterne bestemmes i mg pr. kg fedtstof efter formlen:
Swedish: Beräkna vaxhalten i var och en av estrarna (uttryckt som mg/kg fettämne) med hjälp av följande formel:
Finnish: Lasketaan kunkin esterin vahapitoisuus, ilmoitettuna mg/kg rasvaa, seuraavasti:
Greek: Υπολογίζεται η περιεκτικότητα κάθε εστέρα σε κηρούς, σε mg/kg λιπαρής ουσίας, σύμφωνα με τον τύπο:
Czech: Obsah vosku jednotlivých esterů vyjádřený v mg/kg tukové látky se vypočítá podle vzorce:
Slovak: Vypočítajte obsah voskov každého esteru v mg/kg tuku podľa príslušného vzorca:
Polish: Obliczyć zawartość wosków każdego z estrów, w mg/kg tłuszczu, zgodnie ze wzorem:
Hungarian: Az egyes észterek mg/kg zsírszerű anyagban kifejezett viasztartalmát a következő képlet segítségével lehet kiszámítani:
Slovenian: Na podlagi naslednje formule izračunamo vsebnost voskov posameznega estra v mg/kg maščobe:
Estonian: Iga estri vahasisaldus milligrammides rasvaine kilogrammi kohta arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Aprēķina katra vaska estera saturu mg/kg eļļas pēc šādas formulas:
Lithuanian: Kiekvieno vašką sudarančio esterio kiekis mg/kg riebalų, apskaičiuojamas pagal formulę:
English: where:
German: Dabei ist:
Spanish: siendo:
Italian: in cui:
Portuguese: em que:
Dutch: Hierbij is:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer je:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kurioje:
English: area of each ester’s peak, in square millimetres;
French: aire du pic de chaque ester, en millimètres carrés;
German: jeweilige Ester-Peakfläche, in mm2
Spanish: el área del pico de cada éster, en milímetros cuadrados
Italian: area del picco del singolo estere, in millimetri quadrati
Portuguese: área do pico correspondente a cada éster, em milímetros quadrados;
Dutch: het piekoppervlak van elke ester in mm2;
Danish: arealet af toppen for den enkelte ester i kvadratmillimeter
Swedish: topparean för varje ester, i kvadratmillimeter
Finnish: kunkin esterin piikin pinta-ala neliömillimetreinä
Greek: το εμβαδόν της κορυφής που αντιστοιχεί σε κάθε εστέρα, σε τετραγωνικά χιλιοστόμετρα,
Czech: plocha píku každého esteru v milimetrech čtverečních;
Slovak: plocha píku každého esteru v milimetroch štvorcových;
Polish: pole pod pikiem każdego estru, w milimetrach kwadratowych;
Hungarian: az egyes észterek csúcsának területe négyzetmilliméterben;
Slovenian: površina vrha posameznega estra, v kvadratnih milimetrih;
Estonian: iga estri piigi pindala ruutmillimeetrites;
Latvian: katra estera signāla laukums, kvadrātmilimetros;
Lithuanian: kiekvieno esterio smailės plotas, kvadratiniais milimetrais
English: area of the internal standard’s peak, in square millimetres;
French: aire du pic de l’étalon interne, en millimètres carrés;
German: die Peakfläche des internen Standards, in mm2
Spanish: el área del pico del patrón interno, en milímetros cuadrados
Italian: area del picco dello standard interno, in millimetri quadrati
Portuguese: área do pico correspondente ao padrão interno, em milímetros quadrados;
Dutch: het piekoppervlak van de interne standaard in mm2;
Danish: arealet af toppen for den interne standard i kvadratmillimeter
Swedish: topparean för den interna standarden, i kvadratmillimeter
Finnish: kunkin sisäisen standardin piikin pinta-ala neliömillimetreinä
Greek: το εμβαδόν της κορυφής που αντιστοιχεί στο εσωτερικό πρότυπο, σε τετραγωνικά χιλιοστόμετρα,
Czech: plocha píku vnitřního standardu v milimetrech čtverečních;
Slovak: plocha píku vnútorného štandardu v milimetroch štvorcových,
Polish: pole pod pikiem wzorca wewnętrznego, w milimetrach kwadratowych;
Hungarian: a belső standard csúcsának területe négyzetmilliméterben;
Slovenian: površina vrha internega standarda, v kvadratnih milimetrih;
Estonian: sisestandardi piigi pindala ruutmillimeetrites;
Latvian: iekšējā standarta signāla laukums, kvadrātmilimetros;
Lithuanian: kiekvieno vidinio etalono esterio smailės plotas, kvadratiniais milimetrais
English: mass of added internal standard, in milligrams;
French: masse d’étalon interne ajoutée, en milligrammes;
German: das Gewicht des zugegebenen internen Standards, in mg
Spanish: la masa del patrón interno que se ha añadido, en miligramos
Italian: massa di standard interno aggiunta, in milligrammi
Portuguese: massa do padrão interno adicionado, em miligramas;
Dutch: de toegevoegde massa interne standaard in mg;
Danish: massen af tilsat intern standard i milligram
Swedish: mängden tillsatt intern standard, i milligram
Finnish: lisätyn sisäisen standardin massa milligrammoina
Greek: η προστιθέμενη μάζα εσωτερικού προτύπου, σε χιλιοστόγραμμα,
Czech: hmotnost přidaného vnitřního standardu v miligramech;
Slovak: množstvo pridaného vnútorného štandardu v miligramoch;
Polish: masa dodanego wzorca wewnętrznego, w miligramach;
Hungarian: a hozzáadott belső standard tömege milligrammban;
Slovenian: masa dodanega internega standarda, v miligramih;
Estonian: lisatud sisestandardi mass milligrammides;
Latvian: pievienotā iekšējā standarta masa, miligramos;
Lithuanian: pridėto vidinio etalono masė, miligramais
English: m mass of sample for analysis, in grams.
French: m masse de l’échantillon prélevé pour la détermination, en grammes.
German: m Masse der zur Bestimmung entnommenen Probe in g.
Spanish: m la masa de la muestra tomada para la determinación, en gramos.
Italian: m massa di campione prelevato per la determinazione, in grammi.
Portuguese: m massa de amostra tomada para análise, expressa em gramas.
Dutch: m de massa van het monster voor de bepaling in g.
Danish: m massen af den prøve, der er udtaget til analyse, i gram.
Swedish: m den mängd av provet som tagits ut för analys, i gram.
Finnish: m määritystä varten otetun näytteen massa grammoina.
Greek: m η μάζα του λαμβανόμενου για τον προσδιορισμό δείγματος, σε γραμμάρια.
Czech: m hmotnost vzorku použitého pro stanovení v gramech.
Slovak: m množstvo vzorky odobratej na stanovenie v gramoch.
Polish: m masa próbki pobranej do oznaczenia, w gramach.
Hungarian: m a meghatározni kívánt minta tömege grammban.
Slovenian: m masa odvzetega vzorca za določitev, v gramih.
Estonian: m määramisel kasutatud proovi mass grammides.
Latvian: m analīzei ņemtā parauga masa, gramos.
Lithuanian: m tyrimui paimto mėginio masė, gramais.
English: EXPRESSION OF RESULTS
French: EXPRESSION DES RÉSULTATS
German: DARSTELLUNG DER ERGEBNISSE
Spanish: EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
Italian: ESPRESSIONE DEI RISULTATI
Portuguese: EXPRESSÃO DOS RESULTADOS
Dutch: WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
Danish: ANGIVELSE AF RESULTATER
Swedish: BERÄKNING AV RESULTAT
Finnish: TULOSTEN ESITTÄMINEN
Greek: ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Czech: VYJÁDŘENÍ VÝSLEDKŮ
Slovak: VYJADRENIE VÝSLEDKOV
Polish: PREZENTACJA WYNIKÓW
Hungarian: AZ EREDMÉNYEK KIFEJEZÉSE
Slovenian: PODAJANJE REZULTATOV
Estonian: TULEMUSTE VÄLJENDAMINE
Latvian: REZULTĀTU IZTEIKŠANA
Lithuanian: REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS
English: Indicate the total of the contents of the various C40 to C46 waxes in mg/kg fat (ppm).
French: Indiquer la somme des teneurs des différentes cires de C40 à C46, en mg/kg de matière grasse (ppm).
German: Die Summe der Gehalte an den einzelnen Wachsen von C40 bis C46 wird in mg/kg Fett (ppm) angegeben.
Spanish: Indicar la suma de los contenidos de las distintas ceras de C40 a C46, en mg/kg de materia grasa (ppm).
Italian: Riportare la somma dei contenuti delle singole cere da C40 a C46 in mg/kg di sostanza grassa (ppm).
Portuguese: Apresentar a soma dos teores das várias ceras de C40 a C46, expressos em mg/kg de gordura (ppm).
Dutch: Vermeld de som van de gehaltes aan de verschillende wassen (C40-C46) in mg/kg vet (ppm).
Danish: Summen af de forskellige C40-C46-vokser angives i mg pr. kg fedtstof (ppm).
Swedish: Ange totalhalten av de olika vaxerna från C40 till C46, i mg/kg fettämne (ppm).
Finnish: C40–C46:n eri vahojen pitoisuuksien summa ilmoitetaan mg/kg rasvaa (ppm).
Greek: Αναφέρεται το άθροισμα των τιμών περιεκτικότητας σε κηρούς C40 έως C46, σε mg/kg λιπαρής ουσίας (ppm).
Czech: Uvádí se souhrn obsahů jednotlivých vosků C40 až C46v mg/kg tukové látky (ppm).
Slovak: Uveďte celkové obsahy jednotlivých voskov od C40 do C46 v mg/kg tuku (ppm).
Polish: Podać zawartość poszczególnych wosków od C40 do C46, w mg/kg tłuszczu (ppm).
Hungarian: Jegyezze fel a különböző C40–C46 viasztartalmak összegét mg/kg zsírszerű anyagban megadva (ppm).
Slovenian: Navedemo vsoto vsebnosti posameznih sestavin različnih voskov od C40 do C46, v mg/kg maščobe (ppm).
Estonian: Märgitakse erinevate C40- kuni C46-vahade sisalduste summa milligrammides rasva kilogrammi kohta (ppm). NB.
Latvian: Norāda dažādu C40 līdz C46 vasku kopīgo saturu mg/kg eļļas (ppm). NB!
Lithuanian: Pateikiami atskirų C40–C46 vaškų kiekiai ir šių kiekių suma, mg/kg riebalų (ppm).
English: The results should be expressed to one decimal place.
French: Les résultats sont exprimés avec une décimale.
German: Die Ergebnisse werden mit einer Dezimalstelle angegeben.
Spanish: Los resultados deben expresarse con una cifra decimal.
Italian: I risultati si esprimono con due cifre decimali.
Portuguese: Os resultados arredondam-se às décimas.
Dutch: De resultaten worden met één cijfer achter de komma vermeld.
Danish: Resultaterne angives med en decimal.
Swedish: Resultaten uttrycks med en decimal.
Finnish: Tulokset ilmoitetaan yhden desimaalin tarkkuudella.
Greek: Τα αποτελέσματα εκφράζονται με ένα δεκαδικό ψηφίο.
Czech: Výsledky se vyjádří s přesností na jedno desetinné místo.
Slovak: Výsledky sa uvádzajú na jedno desatinné miesto.
Polish: Wynik należy podać z dokładnością do jednego miejsca po przecinku.
Hungarian: Az eredményeket egy tizedesjegy pontosságig kell megadni.
Slovenian: Rezultate je treba izraziti na eno decimalno mesto natančno.
Estonian: Tulemused väljendatakse ühe kümnendkoha täpsusega.
Latvian: Rezultātus uzdod ar precizitāti līdz vienam ciparam aiz komata.
Lithuanian: Rezultatai pateikiami vieno ženklo po kablelio (dešimtųjų) tikslumu.
English: Figure
German: Abbildung
Spanish: Figura
Italian: Figura
Portuguese: Figura
Dutch: Figuur
Danish: Figur
Swedish: Figur
Finnish: KUVA
Greek: Σχήμα
Czech: Obrázek
Slovak: Obrázok
Polish: Rysunek
Hungarian: Ábra
Slovenian: Slika
Estonian: Joonis
Latvian: Attēls.
Lithuanian: Paveikslas
English: Chromatogram of the waxes of an olive oil
French: Chromatogramme des cires d’une huile d’olive
German: Chromatogramm der Wachsfraktion eines Olivenöls
Spanish: Cromatograma de las ceras de un aceite de oliva
Italian: Cromatogramma delle cere di un olio d’oliva
Portuguese: Cromatograma das ceras de azeite
Dutch: Gaschromatogram van de wasfractie van een olijfolie
Danish: Kromatogram af vokser fra jomfruolie
Swedish: Kromatogram för vaxer i olivolja
Finnish: Oliiviöljyn vahojen kromatogrammi
Greek: Χρωματογράφημα κηρών παρθένου ελαιολάδου
Czech: Chromatogram vosků olivového oleje
Slovak: Chromatogram voskov istého olivového oleja
Polish: Chromatogram wosków oliwy z oliwek
Hungarian: Egy olívaolaj viasztartalmainak kromatogramja
Slovenian: Kromatogram voskov v oljčnem olju
Estonian: Oliiviõli vahade kromatogramm
Latvian: Olīveļļas vasku hromatogramma
Lithuanian: Alyvuogių aliejaus vaškų chromatograma
English: Key:
French: Légende:
German: Erläuterung:
Spanish: Leyenda:
Italian: Legenda:
Portuguese: Legenda:
Dutch: Verklaring:
Danish: Signaturer:
Swedish: Förklaringar:
Finnish: Merkkien selitykset:
Greek: Υπόμνημα:
Czech: Vysvětlivky:
Slovak: Vysvetlivky:
Polish: Objaśnienie:
Hungarian: Jelmagyarázat:
Slovenian: Legenda:
Estonian: Tähistused:
Latvian: Paskaidrojumi:
Lithuanian: Paaiškinimas:
English: Lauryl arachidate
French: Arachidate laurique
German: I.S. Laurylarachidat
Spanish: araquidato de laurilo
Italian: Lauril arachidato
Portuguese: Araquidato de laurilo
Dutch: Laurylarachidaat
Danish: laurylarachidat
Swedish: Laurylarakinat
Finnish: lauryyliarakidaatti
Greek: λαυρικός αραχιδεστέρας
Czech: Lauryl arachidátu;
Slovak: laurylarašidát
Polish: Arachidynian laurylowy
Hungarian: Lauril-arachidát
Slovenian: lauril arahidat
Estonian: laurüülarahidaat
Latvian: laurilarahidāts;
Lithuanian: Laurileikozanatas
English: Diterpenic esters
French: Esters diterpéniques
German: Diterpenester
Spanish: 1 ésteres diterpénicos
Italian: Esteri diterpenici
Portuguese: 1 Ésteres diterpénicos
Dutch: 1 Diterpeenesters
Danish: diterpenestere
Swedish: Diterpenestrar
Finnish: 1 diterpeeniesterit
Greek: 1 Διτερπενικοί εστέρες
Czech: 1 Estery diterpenu;
Slovak: diterpénové estery
Polish: 1 Estry diterpenowe
Hungarian: Diterpén észterek
Slovenian: diterpenski estri
Estonian: diterpeenestrid
Latvian: diterpēnesteri;
Lithuanian: Diterpeniniai esteriai