FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: polyamide-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, adipic acid, caprolactam, diethylenetriamine and/or ethylenediamine;
French: Résines polyamide-épichlorhydrine à base d’épichlorhydrine, d’acide adipique, de caprolactame, de diéthylène-triamine et/ou d’éthylènediamine
German: Polyamid-Epichlorhydrinharze auf Epichlorhydrin-, Adipinsäure-, Caprolactam-, Di-ethylentriamin- und/oder Ethylendiaminbasis
Spanish: resina poliamida-epiclorhidrina a base de epiclorhidrina, ácido adípico, caprolactama, dietilentriamina y/o etilendiamina;
Italian: resina poliammide-epicloridrina a base di epicloridrina, acido adipico, caprolattame, dietilentriammina e/o etilendiammina;
Portuguese: Resina poliamida-epicloridrina à base de epicloridrina, ácido adípico, caprolactama, dietilenotriamina e/ou etilenodiamina;
Dutch: polyamide-epichloorhydrineharsen, verkregen door reactie van epichloorhydrine, adipinezuur, caprolactam, diethyleentriamine en/of ethyleendiamine
Danish: Polyamidepichlorhydrinharpiks på basis af epichlorhydrin, adipinsyre, caprolactam, diethylentriamin og/eller ethylendiamin
Swedish: Polyamid-epiklorhydrinharts baserad på epiklorhydrin, adipinsyra, kaprolaktam, dietylentriamin och/eller etylendiamin.
Finnish: epikloorihydriiniin, adipiinihappoon, kaprolaktaamiin, dietyleenitriamiiniin ja/tai etyleenidiamiiniin perustuva polyamidiepikloorihydriinihartsi;
Greek: ρητίνη πολυαμίδιο-επιχλωρυδρίνη με βάση επιχλωριδρίνη, αδιπικό οξύ, καπρολακτάμη, διαιθυλενο-τριαμίνη ή/και αιθυλενοδιαμίνη·
Czech: polyamid-epichlorhydrinová pryskyřice založená na epichlorhydrinu, kyselině adipové, kaprolaktamu, diethylentriaminu a/nebo ethylendiaminu;
Slovak: polyamid-epichlórhydrínová živica na báze epichlórhydrínu, kyseliny adipovej, kaprolaktamu, dietyléntriamínu a/alebo etyléndiamínu;
Polish: żywica poliamidowo-epichlorohydrynowa na bazie epichlorohydryny, kwasu adypinowego, kaprolaktamu dietylenotriaminy i/lub etylenodiaminy;
Hungarian: epiklórhidrin, adipinsav, kaprolaktám, dietilén-triamin, és/vagy etilén-diamin alapú poliamid-epiklórhidrin gyanta;
Slovenian: poliamid-epiklorhidrinska smola na osnovi epiklorhidrina, adipinske kisline, kaprolaktama, dietilentriamina in/ali etilendiamina;
Estonian: polüamiid-epikloorhüdriinvaigud epikloorhüdriini, adip(iin)happe, kaprolaktaami, dietüleentriamiini ja/või etüleendiamiini alusel
Latvian: poliamīda-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir epihlorhidrīns, adipīnskābe, kaprolaktāms, dietilēntriamīns un/vai etilēndiamīns;
Lithuanian: poliamido-epichlorhidrino derva, epichlorhidrino, adipo rūgšties, kaprolaktamo, dietilentriamino ir (arba) etilendiamino pagrindu
English: polyamide-epichlorhydrin resin based on adipic acid, diethylenetriamine and epichlorhydrin, or a mixture of epichlorhydrin and ammonia;
French: Résines polyamide-épichlorhydrine à base d’acide adipique, de diéthylène-triamine et d’épichlorhydrine ou un mélange d’épichlorhydrine et d’ammoniaque
German: Polyamid-Epichlorhydrinharze auf Adipinsäure-Diethylentriamin- und Epichlorhydrinbasis oder in einer Mischung von Epichlorhydrin und Ammoniak
Spanish: resina poliamida-epiclorhidrina a base de ácido adípico, dietilentriamina y epiclorhidrina, o una mezcla de epiclorhidrina y amoníaco;
Italian: resina poliammide-epicloridrina a base di acido adipico, dietilentriammina ed epicloridrina o una miscela di epicloridrina ed ammoniaca;
Portuguese: Resina poliamida-epicloridrina à base de ácido adípico, dietilenotriamina e epicloridrina ou uma mistura de epicloridrina e amoníaco;
Dutch: polyamide-epichloorhydrineharsen, verkregen door reactie van adipinezuur, diethyleentriamine en epichloorhydrine of een mengsel van epichloorhydrine en ammoniak
Danish: Polyamidepichlorhydrinharpiks på basis af adipinsyre, diethylentriamin og epichlorhydrin eller en blanding af epichlorhydrin og ammoniak
Swedish: Polyamid-epiklorhydrinharts baserad på adipinsyra, dietylentriamin och epiklorhydrin eller en blandning av epiklorhydrin och ammoniak.
Finnish: adipiinihappoon, dietyleenitriamiiniin ja epikloorihydriiniin tai epikloorihydriiniin ja ammoniakin seokseen perustuva polyamidiepikloorihydriinihartsi;
Greek: ρητίνη πολυαμιδιο-επιχλωριδρίνη με βάση αδιπικό οξύ, διεθυλαινοτριαμίνη και επιχλωρυδρίνη ή μείγμα επιχλωρυδρίνης και αμμωνίας·
Czech: polyamid-epichlorhydrinová pryskyřice založená na kyselině adipové, diethylentriaminu a epichlorhydrinu nebo na směsi epichlorhydrinu a amoniaku;
Slovak: polyamid-epichlórhydrínová živica na báze kyseliny adipovej, dietyléntriamínu a epichlórhydrínu, alebo zmesi epichlórhydrínu a amoniaku;
Polish: żywica poliamido-epichlorohydrynowa na bazie kwasu adypinowego, dietylenotriaminy i epichlorohydryny lub mieszaniny epichlorohydryny i amoniaku;
Hungarian: adipinsav, trietilén-triamin és epiklórhidrin, illetve epiklórihidrin és ammónia keverék alapú poliamid-epiklórhidrin gyanta;
Slovenian: poliamid-epiklorhidrinska smola na osnovi adipinske kisline, dietilentriamina in epiklorhidrina ali mešanice epiklorhidrina in amonijaka;
Estonian: polüamiid-epikloorhüdriinvaigud adip(iin)happe, dietüleentriamiini ja epikloorhüdriini või epikloorhüdriini ja ammoniaagi segu alusel
Latvian: poliamīda-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir adipīnskābe, dietilēntriamīns un epihlorhidrīns vai epihlorhidrīna un amonjaka maisījums;
Lithuanian: poliamido-epichlorhidrino derva, adipo rūgšties, dietilentriamino ir epichlorhidrino, ar epichlorhidrino ir amoniako mišinio pagrindu
English: polyamide-polyamine-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, dimethyl adipate and diethylenetriamine;
French: Résines polyamide-polyamine-épichlorhydrine à base d’épichlorhydrine, de diméthyladipate et de diéthylènetriamine
German: Polyamid-Polyamin-Epichlorhydrinharze auf Epichlorhydrin-, Dimethyladipat- und Di-ethylentriaminbasis
Spanish: resina poliamida-poliamina-epiclorhidrina a base de epiclorhydrina, dimetil-adipato y dietilentriamina;
Italian: resina poliammide-poliammina-epicloridrina a base di epicloridrina, dimetiladipato e dietilentriammina;
Portuguese: Resina poliamida-poliamina-epicloridrina à base de epicloridrina, adipato de dimetilo e dietilenotriamina;
Dutch: polyamide-polyamine-epichloorhydrineharsen, verkregen door reactie van dimethyladipaat en diethyleentriamine en epichloorhydrine
Danish: Polyamid-polyaminepichlorhydrinharpiks på basis af epichlorhydrin, dimethyladipat og diethylentriamin
Swedish: Polyamid-polyamin-epiklorhydrinharts baserad på epiklorhydrin, dimetyladipat och dietylentriamin.
Finnish: epikloorihydriiniin, dimetyyliadipaattiin ja dietyleenitriamiiniin perustuva polyamidipolyamiiniepikloorihydriinihartsi;
Greek: ρητίνη πολυαμιδιο-πολυαμίνη-επιχλωρυδρίνη με βάση επιχλωρυδρίνη, αδιπικό διμεθυλεστέρα και διαιθυλενο-τριαμίνη·
Czech: polyamid-polyamin-epichlorhydrinová pryskyřice založená na epichlorhydrinu, dimethyl-adipátu a diethylentriaminu;
Slovak: polyamid-polyamín-epichlórhydrínová živica na báze epichlórhydrínu, dimetyl adipanu a dietyléntriamínu;
Polish: żywica poliamidowo-poliaminowo-epichlorohydrynowa na bazie epichlorohydryny, dimetyloadypinianu, i dietylenotriaminy;
Hungarian: epiklórhidrin-dimetil-adipát és dietilén-triamin alapú poliamid-poliamin-epiklórhidrin gyanta;
Slovenian: poliamid-poliamin-epiklorhidrinska smola na osnovi epiklorhidrina, dimetil adipata in dietilentriamina;
Estonian: polüamiid-polüamiin-epikloorhüdriinvaigud epikloorhüdriini, dimetüüladipaadi ja dietüleentriamiini alusel
Latvian: poliamīda-poliamīna-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir epihlorhidrīns, dimetiladipāts un dietilēntriamīns;
Lithuanian: poliamido-poliamino-epichlorhidrino derva, epichlorhidrino, dimetiladipato ir dietilentriamino pagrindu
English: polyamide-polyamine-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, adipamide and diaminopropylmethylamine
French: Résines polyamide-polyamine-épichlorhydrine à base d’épichlorhydrine, d’adipamide et de diaminopropylméthylamine
German: Polyamid-Polyamin-Epichlorhydrinharze auf Epichlorhydrin-, Adipinsäureamid- und Diaminopropylmethylaminbasis
Spanish: resina poliamida-poliamina-epiclorhidrina a base de epiclorhidrina, adipamida y diaminopropilmetilamina
Italian: resina poliammide-poliammina-epicloridrina a base di epicloridrina, adipammide e diamminopropilmetilammina
Portuguese: Resina poliamida-poliamina-epicloridrina à base de epicloridrina, adipamida e diaminopropilmetilamina
Dutch: polyamide-polyamine-epichloorhydrineharsen, verkregen door reactie van adipinezuuramide en diaminopropylmethylamine en epichloorhydrine
Danish: Polyamid-polyaminepichlorhydrinharpiks på basis af epichlorhydrin, adipamid og diaminopropylmethylamin
Swedish: Polyamid-polyamin-epiklorhydrinharts baserad på epiklorhydrin, adipinsyra-amid och diaminopropylmetylamin.
Finnish: epikloorihydriiniin, adipamidiin ja diaminopropyylimetyyliamiiniin perustuva polyamidipolyamiiniepikloorihydriinihartsi
Greek: ρητίνη πολυαμιδιο-πολυαμίνη-επιχλωρυδρίνη με βάση επιχλωρυδρίνη, αμίδιο του αδιπικού οξέως και διαμινο-προπυλο-μεθυλαμίνη
Czech: polyamid-polyamin-epichlorhydrinová pryskyřice založená na epichlorhydrinu, adipamidu a diaminopropylmethylaminu
Slovak: polyamid-polyamín-epichlórhydrínová živica na báze epichlórhydrínu, adipamidu a diaminopropylmetylamínu
Polish: żywica poliamidowo-poliaminowo-epichlorohydrynowa na bazie epichlorohydryny, amidu kwasu adypinowego i diaminopropylometyloaminy.
Hungarian: epiklórhidrin, adipinsav-amid és diamino-propil-metil-amin alapú poliamid-poliamin-epiklórhidrin gyanta.
Slovenian: poliamid-poliamin-epiklorhidrinska smola na osnovi epiklorhidrina, adipamida in diaminopropilmetilamina.
Estonian: polüamiid-polüamiin-epikloorhüdriinvaigud epikloorhüdriini, adipamiidi ja diaminopropüülmetüülamiini alusel
Latvian: poliamīda-poliamīna-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir epihlorhidrīns, adipamīds un diaminopropilmetilamīns
Lithuanian: poliamido-poliamino-epichlorhidrino derva, epichlorhidrino, adipamido ir diaminopropilmetilamino pagrindu
English: In accordance with Community directives and in their absence, with national legislation, pending the adoption of Community directives.
French: Conformément aux directives communautaires et, en l’absence de celles-ci, à la législation nationale en attendant l’adoption de directives communautaires
German: Entsprechend den Gemeinschaftsrichtlinien und, falls noch keine vorliegen, den nationalen Gesetzen bis zur Regelung durch Gemeinschaftsrichtlinien
Spanish: Con arreglo a las directivas comunitarias y, en su ausencia, con la legislación nacional, en espera de la adopción de las directivas comunitarias.
Italian: Conformemente alle direttive comunitarie e, in loro assenza, alla legislazione nazionale, in attesa dell’adozione delle disposizioni comunitarie
Portuguese: Em conformidade com as directivas comunitárias, ou, na sua ausência, em conformidade com a legislação nacional, enquanto se aguarda a adopção das directivas comunitárias.
Dutch: Overeenkomstig richtlijnen van de Gemeenschap en, bij afwezigheid daarvan, de nationale wetgeving, in afwachting van de vaststelling van richtlijnen van de Gemeenschap
Danish: I overenstemmelse med fællesskabsdirektiver og i mangel heraf med national lovgivning under afventning af vedtagelsen af fællesskabsdirektiver
Swedish: Enligt gemenskapens direktiv och, om sådana inte finns, enligt nationell lagstiftning i avvaktan på att direktiv skall antas inom gemenskapen.
Finnish: Yhteisön direktiivien mukaisesti ja niiden puuttuessa kansallisen lainsäädännön mukaisesti, kunnes yhteisön direktiivit annetaan
Greek: Σύμφωνα με τις κοινοτικές οδηγίες και, ελλείψει αυτών, με τις εθνικές νομοθετικές διατάξεις, εν αναμονή της εκδόσεως κοινοτικών οδηγιών
Czech: V souladu se směrnicemi Společenství, a pokud neexistují, v souladu s vnitrostátními právními předpisy až do přijetí směrnic Společenství
Slovak: V súlade so smernicami Spoločenstva, a pokiaľ tieto neexistujú, tak v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, až do prijatia smerníc Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty lub, jeśli ich nie ma, zgodnie z ustawodawstwem krajowym do czasu przyjęcia dyrektyw.
Hungarian: A közösségi irányelveknek megfelelően, ezek hiányában a közösségi irányelveken alapuló nemzeti jogszabályokkal összhangban.
Slovenian: V skladu z direktivami Skupnosti in, če teh ni, v skladu z zakonodajo na ravni držav do sprejetja direktiv Skupnosti.
Estonian: Kooskõlas ühenduse direktiividega ja nende puudumisel siseriiklike õigusaktidega kuni ühenduse direktiivi vastuvõtmiseni
Latvian: Saskaņā ar Kopienas direktīvām un, ja tādu nav, saskaņā ar valstu tiesību aktiem, līdz šādas Kopienas direktīvas tiek pieņemtas
Lithuanian: Pagal Bendrijos direktyvas ir, jų nesant, pagal nacionalinę teisę, kol bus priimtos Bendrijos direktyvos.
English: Polyethyleneamines and polyethyleneimines
French: Polyéthylèneamines et polyéthylèneimines
German: Polyethylenamine und Polymethylenimine
Spanish: Polietilenaminas y polietileniminas
Italian: Polietilenammine e polietilenimmine
Portuguese: Polietilenoaminas e polietilenoiminas
Dutch: Polyetheenaminen en polyetheeniminen
Danish: Polyethylenaminer og polyethyleniminer
Swedish: Polyetylenaminer och polyetyleniminer.
Finnish: Polyetyleeniamiinit ja polyetyylieniimiinit
Greek: Πολυαιθυλεναμίνες και πολυαιθυλενιμίνες
Czech: polyethylenaminy a polyethyleniminy
Slovak: Polyetylénamíny a polyetylénimíny
Polish: Polietylenoaminy i polietylenoiminy
Hungarian: Polietilén-amidok és polietilén-iminek
Slovenian: Polietilenamini in polietilenimini
Estonian: Polüetüleenamiinid ja polüetüleenimiinid
Latvian: polietilēnamīni un polietilēnimīni
Lithuanian: Polietilenaminai ir polietileniminai
English: Not more than 0,75 mg/dm2 of the uncoated film.
French: Inférieur ou égal à 0,75 mg/dm2 de la pellicule non vernie
German: Nicht mehr als insgesamt 0,75 mg/dm2 der unbeschichteten Folie
Spanish: No más de 0,75 mg/dm2 de la película no recubierta.
Italian: Inferiore o uguale a 0,75 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Portuguese: ≤ 0,75 mg/dm2 de película não revestida
Dutch: Ten hoogste 0,75 mg/dm2 folie zonder laklaag
Danish: Mindre end eller lig med 0,75 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
Swedish: Högst 0,75 mg/dm2 i den olackerade filmen.
Finnish: Enintään 0,75 mg/dm2 pinnoittamattomassa kalvossa
Greek: Κατ’ ανώτατο όριο 0,75 mg/dm2 της μη επιχρισμένης μεμβράνης
Czech: Nejvýše 0,75 mg/dm2 povrchově neupraveného celofánu
Slovak: Najviac 0,75 mg/dm2 nenatieranej fólie
Polish: Nie więcej niż 0,75 mg/dm2 niepowlekanej folii.
Hungarian: Nem haladhatja meg a 0,75 mg/dm2 értéket a bevonatlan filmre vonatkoztatva.
Slovenian: Ne več kakor 0,75 mg/dm2 folije brez premaza.
Estonian: Kuni 0,75 mg/dm2 katmata kile kohta
Latvian: Ne vairāk kā 0,75 mg/dm2 plēves bez pārklājuma
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,75 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.
English: Condensation product of urea-formaldehyde unmodified, or which may be modified with one or of the following products:
French: Produit de condensation d’urée-formaldéhyde modifiée ou non avec un ou plusieurs des produits suivants:
German: Kondensationsprodukt aus Harnstoffformaldehyd, nicht modifiziert oder modiziert mit einem oder mehreren der nachfolgenden Produkte:
Spanish: Producto de condensación de urea-formaldehído, modificado o no con uno o varios de los productos siguientes:
Italian: Prodotto di condensazione di urea-formaldeide non modificato o modificato con uno o più dei seguenti prodotti:
Portuguese: Produto de condensação de ureia-formaldeído, não modificado ou modificado com um ou mais dos seguintes produtos:
Dutch: Ureumformaldehydecondensatieproducten, al dan niet chemisch gemodificeerd met een of meer van de volgende stoffen:
Danish: Kondensationsprodukt af carbamidharpiks, ikke modificeret eller som kan være modificeret med et eller flere af følgende produkter:
Swedish: Kondensationsprodukt av ureaformaldehyd, omodifierad eller som kan modifieras med en eller flera av följande produkter:
Finnish: Ureaformaldehydin muuntamaton kondensaatiotuote, tai joka voi olla muunnettu yhdellä tai useammalla seuraavassa luettelossa mainitulla aineella:
Greek: Προϊόν συμπυκνώσεως ουρίας-φορμαλδεΰδης μη τροποποιημένου ή τροποποιημένου με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: nemodifikované kondenzační produkty močoviny a formaldehydu nebo modifikované jedním nebo více z těchto produktů:
Slovak: Produkt kondenzácie močovinoformaldehydu nemodifikovaného, alebo ktorý môže byť modifikovaný jedným z nasledovných produktov:
Polish: Produkt kondensacji mocznika z formaldehydem lub który można zmodyfikować jedną lub kilkoma z poniższych substancji:
Hungarian: Módosítás nélküli vagy az alábbi anyagok valamelyikével módosított karbamid-formaldehid kondenzációs termékek:
Slovenian: Kondenzacijski produkt nemodificiranega urea-formaldehida ali urea-formaldehida, modificiranega z enim ali več naslednjimi spojinami:
Estonian: Karbamiid-formaldehüüdi kondensatsiooniprodukt, modifitseerimata või modifitseeritud ühe või mitme alljärgnevalt loetletud ühendi abil:
Latvian: Karbamīda-formaldehīda kondensācijas produkts, nemodificēts vai modificēts ar vienu vai vairākām šādām vielām:
Lithuanian: Nemodifikuotas karbamido-formaldehido kondensacijos produktas arba kuriuo gali būti modifikuotas vienu ar keliais tokiais produktais:
English: Fourth class
French: Quatrième classe
German: Vierte Gruppe
Spanish: Cuarta clase
Italian: Quarta classe
Portuguese: Quarta classe
Dutch: klasse
Danish: klasse
Swedish: Klass 4
Finnish: luokka
Greek: Τέταρτη κατηγορία
Czech: Čtvrtá třída
Slovak: Štvrtá trieda
Polish: Grupa czwarta
Hungarian: Negyedik osztály
Slovenian: Četrta skupina
Estonian: Neljas klass
Latvian: Ceturtā klase
Lithuanian: Ketvirta klasė
English: The total quantity of substances may not exceed 0,01 mg/dm2 of the uncoated film.
French: La quantité totale des substances ne peut pas dépasser 0,01 mg/dm2 de la pellicule non vernie.
German: Die Gesamtmenge der Substanzen darf 0,01 mg/dm2 der unbeschichteten Folie nicht überschreiten.
Spanish: La cantidad total de sustancias no podrá pasar de 0,01 mg/dm2 de la película no recubierta.
Italian: La quantità totale della sostanza deve essere inferiore o uguale a 0,01 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Portuguese: A quantidade total de substâncias deve ser ≤ 0,01 mg/dm2 de película não revestida.
Dutch: Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste 0,01 mg/dm2 folie zonder laklaag
Danish: Den samlede mængde af stofferne må ikke overstige 0,01 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
Swedish: Totala mängden ämnen får inte överskrida 0,01 mg/dm2 i den olackerade filmen.
Finnish: Aineiden yhteismäärä ei saa ylittää 0,01 mg/dm2 pinnoittamattomassa kalvossa.
Greek: Η ολική ποσότητα των ουσιών δεν μπορεί να υπερβαίνει το 0,01 mg/dm2 της μη επιχρισμένης μεμβράνης
Czech: Celkové množství látek nesmí přesáhnout 0,01 mg/dm2 povrchově neupraveného celofánu
Slovak: Celkové množstvo látok nesmie prekročiť hodnotu 0,01 mg/dm2 nenatieranej fólie
Polish: Całkowita ilość wszystkich substancji nie może przekraczać 0,01 mg/dm2 niepowlekanej folii.
Hungarian: Az anyagok összmennyisége nem haladhatja meg a 0,01 mg/dm2 értéket a bevonatlan filmre vonatkoztatva.
Slovenian: Skupna količina snovi ne sme presegati 0,01 mg/dm2 folije brez premaza.
Estonian: Ainete üldkogus võib olla kuni 0,01 mg/dm2 katmata kile kohta
Latvian: Vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 0,01 mg/dm2 plēves bez pārklājuma
Lithuanian: Bendras pradinių medžiagų kiekis ne didesnis kaip 0,01 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.
English: Products resulting from the reaction of the amines of edible oils with polyethylene oxide
French: Produits de réactions d’huiles alimentaires aminées et de polyoxyéthylène
German: Reaktionsprodukte von aminierten Speiseölen mit Polyethylenoxid
Spanish: Productos de reacción de las aminas de aceites alimenticios con óxido de polietileno
Italian: Prodotti di reazioni di ammine di oli alimentari con ossido di polietilene
Portuguese: Produtos resultantes da reacção de aminas de óleos alimentares com poli-(óxido de etileno)
Dutch: Reactieproducten van aminen van voedingsoliën en polyetheenoxide
Danish: Reaktionsprodukter mellem aminer af spiseolier og polyethylenoxid
Swedish: Produkter av reaktionen mellan aminer av ätliga oljor och polyetylenoxid.
Finnish: Syötävien öljyjen amiinien ja polyetyleenioksidin reaktiotuotteet
Greek: Προϊόντα αντιδράσεως πολυαιθυλαινοξειδίου και αμινών βρωσίμων ελαίων
Czech: produkty vznikající z reakce aminů jedlých olejů s polyethylenoxidem
Slovak: Produkty reakcie amínov jedlých olejov s polyetylénoxidom
Polish: Produkty reakcji amin olejów jadalnych i politlenku etylenu
Hungarian: Étkezési olajok aminjainak polietilén-oxiddal való reakcióból származó termékei
Slovenian: Proizvodi, ki nastanejo z reakcijo aminov jedilnih olj s polietilen oksidom
Estonian: Toiduõlide amiinide ja polüetüleenoksiidi vahelise reaktsiooni produktid
Latvian: Pārtikas eļļu amīnu un polietilēna oksīda reakcijas rezultātā radušies produkti
Lithuanian: Produktai, gaunami reaguojant maistinių aliejų aminams su polioksietilenu
English: Monoethanolamine lauryl sulphate
French: Laurylsulfate de monoéthanolamine
German: Laurylsulfat des Monoethanolamins
Spanish: Laurilsulfato de monoetanolamina
Italian: Laurilsolfato di monoetanolammina
Portuguese: Sulfato de laurilo e monoetanolamina
Dutch: Laurylsulfaat, 2-hydroxyethylaminezout
Danish: Monoethanolaminlaurylsulfat
Swedish: Monoetanolaminlaurylsulfat.
Finnish: Monoetanoliamiinilauryylisulfaatti
Greek: Λαουρυλο -θειική μονοαιθανολαμίνη
Czech: monoethanolaminlaurylsulfát
Slovak: Monoetanolamín laurylsulfát
Polish: Siarczan laurylo-monoetanoloaminowy
Hungarian: Monoetanol-amin-lauril-szulfát
Slovenian: Monoetanolamin lavril sulfat
Estonian: Monoetanoolamiinilaurüülsulfaat
Latvian: Monoetanolamīna laurilsulfāts
Lithuanian: Monoetanolamino laurilsulfatas
English: SECOND PART
French: DEUXIEME PARTIE
German: ZWEITER TEIL
Spanish: SEGUNDA PARTE
Italian: PARTE SECONDA
Portuguese: SEGUNDA PARTE
Dutch: TWEEDE DEEL
Danish: ANDEN DEL
Swedish: ANDRA DELEN
Finnish: TOINEN OSA
Greek: ΔΕΎΤΕΡΟ ΜΈΡΟΣ
Czech: DRUHÁ ČÁST
Slovak: DRUHÁ ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ DRUGA
Hungarian: MÁSODIK RÉSZ
Slovenian: DRUGI DEL
Estonian: TEINE OSA
Latvian: OTRĀ DAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: Coated regenerated cellulose film
French: Pellicule de cellulose régénérée vernie
German: Beschichtetes Zellglas
Spanish: Película de celulosa regenerada y recubierta
Italian: Pellicole di cellulosa rigenerata rivestita
Portuguese: Película de celulose regenerada revestida
Dutch: Van een laklaag voorziene folie van geregenereerde cellulose
Danish: Overfladebehandlede folier af celluloseregenerater
Swedish: Lackerad regenererad cellulosafilm
Finnish: Pinnoitettu regeneroitu selluloosakalvo
Greek: Επιχρισμένη μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης
Czech: Celofán s povrchovou úpravou
Slovak: Natieraná fólia z regenerovanej celulózy
Polish: Powlekana folia z regenerowanej celulozy
Hungarian: Bevont regenerált cellulózfilm
Slovenian: Regenerirana celulozna folija s premazom
Estonian: Kaetud regenereeritud tsellulooskile
Latvian: Reģenerētas celulozes plēve ar pārklājumu
Lithuanian: padengta regeneruotos celiuliozės plėvelė
English: See first part.
French: Voir première partie.
German: Siehe erster Teil
Spanish: Véase la primera parte.
Italian: Cfr. parte prima
Portuguese: Ver a primeira parte.
Dutch: Zie eerste deel
Danish: Se første del
Swedish: Se första delen.
Finnish: Ks. ensimmäinen osa.
Greek: Βλέπε πρώτο μέρος
Czech: Viz první část
Slovak: Pozri prvú časť.
Polish: Patrz: część pierwsza
Hungarian: Lásd az első részt
Slovenian: Glej prvi del.
Estonian: Vt esimene osa
Latvian: Sk. pirmo daļu
Lithuanian: Žr. 1 dalį
English: Coating
French: Vernis
German: Beschichtungen
Spanish: Recubrimiento
Italian: Rivestimenti
Portuguese: Revestimentos
Dutch: Laklaag
Danish: Overfladebehandlingsmidler
Swedish: Lackering
Finnish: Pinnoite
Greek: Επιχρίσματα
Czech: Nátěry a zušlechťovací vrstvy
Slovak: Náter
Polish: Powłoka
Hungarian: Bevonat
Slovenian: Premaz
Estonian: Kattematerjal
Latvian: Pārklājums
Lithuanian: Danga
English: Polymers
French: Polymères
German: Polymere
Spanish: Polímeros
Italian: Polimeri
Portuguese: Polímeros
Dutch: Polymeren
Danish: Polymere
Swedish: Polymerer
Finnish: Polymeerit
Greek: Πολυμερή
Czech: Polymery
Slovak: Polyméry
Polish: Polimery
Hungarian: Polimerek
Slovenian: Polimeri
Estonian: Polümeerid
Latvian: Polimēri
Lithuanian: Polimerai