FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the requirements laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
French: Les mesures destinées à garantir la conformité de la production sont prises conformément aux dispositions de l’article 10 de la directive 70/156/CEE.
German: Maßnahmen zur Gewährleistung der Übereinstimmung der Produktion sind gemäß den Bestimmungen von Artikel 10 der Richtlinie 70/156/EWG zu treffen.
Spanish: Las medidas destinadas a garantizar la conformidad de la producción se adoptarán de conformidad con los requisitos establecidos en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: I provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: As medidas destinadas a garantir a conformidade da produção devem ser tomadas de acordo com o disposto no artigo 10.o da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG worden maatregelen genomen om de overeenstemming van de productie te garanderen.
Danish: Der træffes foranstaltninger til sikring af produktionens overensstemmelse med den godkendte type efter fremgangsmåden i artikel 10 i direktiv 70/156/EØF.
Swedish: Åtgärder skall vidtas för att säkerställa produktionsöverensstämmelsen i enlighet med de krav som fastställs i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG.
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistavat toimenpiteet on toteutettava direktiivin 70/156/ETY 10 artiklassa määrättyjen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Οι μετρήσεις με τις οποίες επιβεβαιώνεται η συμμόρφωση της παραγωγής εκτελούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζει το άρθρο 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Opatření přijatá k zajištění shodnosti výroby musí odpovídat požadavkům článku 10 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijmú v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 10 smernice 70/156/EHS.
Polish: Środki mające na celu zapewnienie zgodności produkcji podejmuje się zgodnie z wymogami ustanowionymi w art. 10 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: A gyártásmegfelelőség biztosítására a 70/156/EGK irányelv 10. cikkében megállapított követelményeknek megfelelő intézkedéseket kell meghozni.
Slovenian: Ukrepe za zagotavljanje skladnosti proizvodnje je treba sprejeti skladno z zahtevami iz člena 10 Direktive 70/156/EGS.
Estonian: Meetmed toodangu vastavuse tagamiseks võetakse direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 sätestatud korras.
Latvian: Lai nodrošinātu ražojumu atbilstību, veic pasākumus saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. pantā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Būtina imtis priemonių gamybos atitikčiai užtikrinti laikantis Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnyje nustatytų reikalavimų.
English: Special provisions:
French: Dispositions spéciales:
German: Besondere Vorschriften:
Spanish: Medidas especiales:
Italian: Disposizioni particolari:
Portuguese: Disposições especiais:
Dutch: Bijzondere bepalingen:
Danish: Særlige bestemmelser:
Swedish: Särskilda bestämmelser:
Finnish: Erityismääräykset:
Greek: Ειδικές διατάξεις:
Czech: Zvláštní ustanovení:
Slovak: Zvláštne ustanovenia:
Polish: Przepisy specjalne:
Hungarian: Különleges előírások:
Slovenian: Posebne določbe:
Estonian: Erisätted:
Latvian: Īpaši noteikumi:
Lithuanian: Specialiosios nuostatos:
English: The frequency of inspections referred to in item 3 of Annex X to Directive 70/156/EEC is normally one every two years.
French: La fréquence des vérifications à laquelle fait référence le point 2.4 de l’annexe X de la directive 70/156/CEE est en principe d’un contrôle tous les deux ans.
German: Die Häufigkeit der Überprüfungen im Sinne von Nummer 3 des Anhangs X der Richtlinie 70/156/EWG beträgt normalerweise einmal alle zwei Jahre.
Spanish: La frecuencia de las inspecciones a las que hace referencia el punto 3 del anexo X de la Directiva 70/156/CEE será, por regla general, de una cada dos años.
Italian: Le verifiche di cui al punto 3 dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE vengono eseguite di norma a cadenza biennale.
Portuguese: A frequência das verificações referidas no ponto 3 do anexo X da Directiva 70/156/CEE é normalmente de uma de dois em dois anos.
Dutch: Normaliter vinden de in punt 3 van bijlage X bij Richtlijn 70/156/EEG genoemde inspecties om de twee jaar plaats.
Danish: Den i punkt 3 i bilag X til direktiv 70/156/EØF omhandlede hyppighed af efterprøvning er normalt en gang hvert andet år.
Swedish: De kontroller som avses i punkt 3 i bilaga X till direktiv 70/156/EEG skall normalt utföras vartannat år.
Finnish: Direktiivin 70/156/ETY liitteessä X olevassa 3 kohdassa mainitut tarkastukset suoritetaan tavallisesti kerran kahdessa vuodessa.
Greek: Οι έλεγχοι που αναφέρονται στο σημείο 3 του παραρτήματος X της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ πραγματοποιούνται κανονικά μία φορά ανά διετία.
Czech: Běžnou četností kontrol uvedených v bodu 3 přílohy X směrnice 70/156/EHS je jedna kontrola za dva roky.
Slovak: Frekvencia kontrol uvedených v bode 3 prílohy X k smernici 70/156/EHS je za normálnych okolností raz za dva roky.
Polish: Częstotliwość inspekcji określona w pkt 3 załącznika X do dyrektywy 70/156/EWG oznacza zwykle jedną inspekcję na dwa lata.
Hungarian: A 70/156/EGK irányelv X. mellékletének 3. pontja rendes körülmények között kétévenként egy vizsgálatot ír elő.
Slovenian: Kontrole iz točke 3 Priloge X k Direktivi 70/157/EGS se običajno izvedejo enkrat na dve leti.
Estonian: Direktiivi 70/156/EMÜ X lisa punktis 3 viidatud kontrollimiste tavapärane sagedus on kord kahe aasta jooksul.
Latvian: To apskašu biežums, kas minētas Direktīvas 70/156/EEK X pielikuma 3. punktā, parasti ir reizi divos gados.
Lithuanian: Direktyvos 70/156/EEB X priedo 3 punkte nurodyti patikrinimai paprastai atliekami vieną kartą per dvejus metus.
English: The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.
French: Les informations ci-dessous sont, le cas échéant, fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d’une liste des éléments inclus.
German: Die nachstehenden Angaben sind, soweit sie in Frage kommen, zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Spanish: La información que figura a continuación, cuando proceda, deberá presentarse por triplicado y acompañada de un índice de contenidos.
Italian: Le seguenti informazioni, qualora pertinenti, devono essere fornite in triplice copia ed includere un indice del contenuto.
Portuguese: As informações seguintes, se aplicáveis, serão fornecidas em triplicado e incluirão um índice.
Dutch: De volgende informatie wordt, indien van toepassing, in drievoud verstrekt en van een inhoudsopgave voorzien.
Danish: Følgende oplysninger skal i de relevante tilfælde indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.
Swedish: Tillämpliga uppgifter i denna förteckning skall inlämnas i tre exemplar med innehållsförteckning.
Finnish: Seuraavat tiedot on tarvittaessa toimitettava kolmena kappaleena ja niihin on liitettävä sisällysluettelo.
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται, κατά περίπτωση, εις τριπλούν και περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων.
Czech: Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu předkládají trojmo.
Slovak: V prípade uplatňovania sa musia nasledujúce informácie predložiť v troch vyhotoveniach spolu so zoznamom priložených podkladov.
Polish: W stosownym przypadku należy dostarczyć, w trzech egzemplarzach wraz ze spisem treści, następujące informacje.
Hungarian: Az alábbi adatokat kell – értelemszerűen – tartalomjegyzékkel ellátva három példányban benyújtani.
Slovenian: Naslednji podatki morajo biti po potrebi predloženi v trojniku in morajo vsebovati kazalo.
Estonian: Alltoodud teave esitatakse vajaduse korral kolmes eksemplaris ja sellele lisatakse sisukord.
Latvian: Turpmāk norādītās ziņas, ja vajadzīgs, iesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Toliau nurodyta informacija (jei taikoma) turi būti pateikta trimis egzemplioriais ir turėti turinį.
English: Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
French: Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format A4 ou sur un dépliant de ce format.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
Spanish: Los planos, en su caso, se presentarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en formato A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho formato.
Italian: Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato.
Portuguese: Se houver desenhos, serão fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Dutch: Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in A4-formaat of tot dat formaat gevouwen ingediend.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i en passende målestok på A4-ark eller foldet til denne størrelse.
Swedish: Eventuella diagram skall vara i lämplig skala och tillräckligt detaljerade och lämnas i A4-format eller i vikt A4-format.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai siihen kokoon taitettuina.
Greek: Τυχόν σχέδια πρέπει να υποβάλλονται στην κατάλληλη κλίμακα σε μέγεθος Α4 ή διπλωμένα στο μέγεθος αυτό και να είναι επαρκώς λεπτομερή.
Czech: Všechny výkresy musí být předkládány na formátu A4 ve vhodném měřítku a musí být dostatečně podrobné nebo musí být na tento formát složeny.
Slovak: Výkresy sa musia predložiť v primeranej mierke a dostatočne podrobné vo formáte A4 alebo zložené do formátu A4.
Polish: Rysunki, w odpowiedniej skali i dostatecznie szczegółowe, należy dostarczać w formacie A4 lub w skoroszycie formatu A4.
Hungarian: A rajzokat megfelelő méretarányban és részletezettséggel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra hajtogatva kell benyújtani.
Slovenian: Kakršne koli risbe pa morajo biti dovolj podrobne in predložene v ustreznem merilu in v formatu A4 ali zložene na ta format.
Estonian: Kõik joonised tuleb esitada sobivas mõõtkavas ja piisavalt detailsena A4 formaadis lehel või A4 formaadis voldikul.
Latvian: Visi rasējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizēti A4 formātā vai šī formāta mapē.
Lithuanian: Brėžiniai turi būti nubraižyti atitinkamu masteliu, būti pakankamai smulkūs ir pateikti A4 formato lapuose arba iki A4 formato sulankstytuose kitų formatų lapuose.
English: Photographs, if any, must show sufficient detail.
French: Les photographies éventuelles doivent être suffisamment détaillées.
German: Liegen Fotografien bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
Spanish: Las fotografías, si las hubiera, deberán ser suficientemente detalladas.
Italian: Le eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Portuguese: Se houver fotografias, deverão ser suficientemente pormenorizadas.
Dutch: Op eventuele foto's moeten voldoende details te zien zijn.
Danish: Eventuelle fotografier skal være tilstrækkelig detaljerede.
Swedish: Eventuella foton skall vara tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Οι τυχόν υποβαλλόμενες φωτογραφίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερείς.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Slovak: Prípadné fotografie musia byť dostatočne detailné.
Polish: Zdjęcia, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Az esetleg mellékelt fényképeknek megfelelő részletességűeknek kell lenniük.
Slovenian: Morebitne fotografije morajo biti dovolj podrobne.
Estonian: Juhul kui esitatakse fotosid, peavad need olema piisavalt detailsed.
Latvian: Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.
Lithuanian: Jei pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai detalios.
English: If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.
French: Si les systèmes, les composants ou les entités techniques ont des fonctions à commande électronique, des informations doivent être fournies sur leurs performances.
German: Weisen die Systeme, Bauteile oder selbstständigen technischen Einheiten elektronisch gesteuerte Funktionen auf, so sind Angaben zu ihren Leistungsmerkmalen zu machen.
Spanish: Si los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes tienen funciones controladas electrónicamente, se facilitará la información relativa a sus prestaciones.
Italian: Qualora i sistemi, i componenti o le entità tecniche includano funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie informazioni relative alle prestazioni.
Portuguese: Caso os sistemas, componentes ou unidades técnicas possuam funções com comando electrónico, serão fornecidas informações relativas ao respectivo desempenho.
Dutch: Indien de systemen, onderdelen of technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, moeten gegevens over de prestaties worden verstrekt.
Danish: Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, forelægges der relevante oplysninger vedrørende ydelsen.
Swedish: Om system, komponenter eller separata tekniska enheter är elektroniskt styrda, skall uppgifter om prestanda lämnas.
Finnish: Jos järjestelmissä, osissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on sähköohjattuja toimintoja, tiedot niiden suoritusarvoista on toimitettava.
Greek: Εάν τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία ή οι επιμέρους τεχνικές μονάδες έχουν ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου, πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις τους.
Czech: Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho výkonu.
Slovak: Ak systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky majú elektronicky riadené funkcie, musia byť dodané informácie týkajúce sa ich výkonu.
Polish: Jeśli układy, części lub oddzielne zespoły techniczne są sterowane elektronicznie, należy przedstawić informacje dotyczące ich działania.
Hungarian: Ha a rendszerek, alkatrészek vagy különálló műszaki egységek elektronikus vezérléssel rendelkeznek, az azok teljesítményére vonatkozó információt is meg kell adni.
Slovenian: Če so sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote upravljani elektronsko, morajo biti dodane informacije o njihovem delovanju.
Estonian: Kui süsteemidel, osadel ja eraldi seadmestikel on elektroonilised juhtimisseadised, tuleb esitada nende tehnilised andmed.
Latvian: Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniska vadības ierīce, tad jāsniedz informācija par tās darbību.
Lithuanian: Jei sistemos, sudėtinės dalys ar atskiri techniniai mazgai yra su elektroniniais valdytuvais, būtina pateikti informaciją apie jų naudojimą.
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Considerazioni generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemene gegevens
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Ogólne
Hungarian: Általános adatok
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendroji informacija
English: Make (trade name of manufacturer):
French: Marque (raison sociale du constructeur):
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):
Spanish: Marca (razón social del fabricante):
Italian: Marca (ragione sociale):
Portuguese: Marca (denominação comercial do fabricante):
Dutch: Merk (firmanaam):
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse):
Swedish: Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning):
Finnish: Merkki (valmistajan kauppanimi):
Greek: Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):
Czech: Značka (obchodní firma výrobce):
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu):
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta):
Hungarian: Gyártmány (a gyártó cégneve):
Slovenian: Znamka (blagovna znamka proizvajalca):
Estonian: Mark (tootja kaubanimi):
Latvian: Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):
Lithuanian: Gamybinė markė (gamintojo prekės pavadinimas):
English: Type and general commercial description(s):
French: Type et description(s) commerciale(s) générale(s):
German: Typ und allgemeine Handelsbezeichnung(en).
Spanish: Tipo y denominaciones comerciales generales:
Italian: Tipo e denominazione/i commerciale/i generale/i:
Portuguese: Modelo e designação(ões) comercial(is) geral(is):
Dutch: Type en algemene handelsbenaming(en):
Danish: Type og handelsbetegnelse(r):
Swedish: Typ och handelsbeteckning:
Finnish: Tyyppi ja yleinen kaupallinen kuvaus (kuvaukset):
Greek: Τύπος και γενική(-ές) εμπορική(-ές) περιγραφή(-ές):
Czech: Typ a obecný obchodní název/názvy:
Slovak: Typ a všeobecný obchodný(-é) opis(-y):
Polish: Typ i ogólny(-e) opis(-y) handlowy(-e):
Hungarian: Típus és általános kereskedelmi megnevezés(ek):
Slovenian: Tip in trgovska oznaka:
Estonian: Tüüp ja üldine kaubanduslik kirjeldus (kirjeldused):
Latvian: Tips un vispārīgs(-i) komercapraksts(-i):
Lithuanian: Tipas ir bendras (-i) komercinis (-iai) aprašas (-ai):
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle (b):
French: Moyen d’identification du type, s’il est indiqué sur le véhicule (b):
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden (b):
Spanish: Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en este (b):
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo (b)
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo (b):
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig aangebracht (b):
Danish: Typeidentifikationsmærker som identificeret på køretøjet (b):
Swedish: Tillvägagångssätt för typidentifikation, om märkt på fordonet b):
Finnish: Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon (b):
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον σημειώνονται επί του οχήματος (β):
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen (b):
Slovak: Spôsob identifikácie typu, ak je uvedený na vozidle (b):
Polish: Środki identyfikacji typu, jeśli znajdują się na pojeździe b):
Hungarian: A típusazonosítás módja, ha az fel van tüntetve a járművön (b):
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa vozila, če je oznaka na vozilu (b):
Estonian: Tüübi identifitseerimistunnus, kui see on märgitud sõidukile (b):
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums ir uz transportlīdzekļa (b):
Lithuanian: Tipo identifikavimo žymuo, jei nurodytas ant transporto priemonės (b):
English: Location of that marking.
French: Emplacement de cette inscription.
German: Anbringungsstelle dieser Kennzeichnung:
Spanish: Emplazamiento de este marcado:
Italian: Posizione della macchina:
Portuguese: Localização dessa marcação:
Dutch: Plaats van dat identificatiemiddel:
Danish: Anbringelsessted for mærket.
Swedish: [2]: 0.3.1 Märkningens placering.
Finnish: [2]0.3.1 Näiden merkintöjen sijainti:
Greek: Θέση της εν λόγω σήμανσης.
Czech: [2]0.3.1 Umístění označení:
Slovak: Umiestnenie takého označenia:
Polish: Położenie tego oznakowania.
Hungarian: A jelölés helye:
Slovenian: Mesto te oznake:
Estonian: Märgistuse asukoht:
Latvian: Minētā marķējuma atrašanās vieta:
Lithuanian: Tokio žymens vieta
English: Category of vehicle (c):
French: Catégorie du véhicule (c):
German: Fahrzeugklasse (c):
Spanish: Categoría del vehículo (c):
Italian: Categoria del veicolo (c):
Portuguese: Categoria do veículo (c):
Dutch: Voertuigcategorie (c):
Danish: Køretøjets klasse (c):
Swedish: Fordonskategori c):
Finnish: Ajoneuvoluokka (c):
Greek: Κατηγορία του οχήματος (γ):
Czech: Kategorie vozidel (c):
Slovak: Kategória vozidla (c):
Polish: Kategoria pojazdu c):
Hungarian: A jármű kategóriája (c):
Slovenian: Kategorija vozila (c):
Estonian: Sõiduki kategooria (c):
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija (c):
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija (c):
English: Name and address of manufacturer:
French: Nom et adresse du constructeur:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante
Portuguese: Nome e morada do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Tillverkarens namn och adress:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή:
Czech: Název a adresa výrobce:
Slovak: Názov a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: A gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
English: Address(es) of assembly plant(s):
French: Adresse(s) du ou des ateliers de montage:
German: Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):
Spanish: Dirección de la planta o las plantas de montaje:
Italian: Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:
Portuguese: Morada(s) da(s) instalação(ões) de montagem:
Dutch: Adres van de assemblagefabriek(en):
Danish: Adresse(r) på samlefabrik(ker):
Swedish: Adress(er) till monteringsanläggning(ar):
Finnish: Kokoonpanotehtaan (-tehtaiden) osoite (osoitteet):
Greek: Διεύθυνση εργοστασίου(-ων) συναρμολόγησης:
Czech: Adresa montážního závodu/závodů:
Slovak: Adresa (adresy) montážneho (montážnych) závodu (závodov):
Polish: Adres(-y) zakładu(-ów) montażu:
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) címe:
Slovenian: Naslov(-i) obrata(-ov) za montažo vozil:
Estonian: Koostetehas(t)e aadress(id):
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es):
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):
English: General construction characteristics of the vehicle
French: Constitution générale du véhicule
German: Allgemeine Baumerkmale des Fahrzeugs
Spanish: Constitución general del vehículo
Italian: Caratteristiche costruttive generali del veicolo
Portuguese: Constituição geral do veículo
Dutch: Algemene bouwwijze van het voertuig
Danish: Køretøjets almindelige specifikationer
Swedish: Allmänna uppgifter om fordonets konstruktion
Finnish: Ajoneuvon yleiset rakenteelliset ominaisuudet
Greek: Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του οχήματος
Czech: Obecné konstrukční vlastnosti vozidla
Slovak: Všeobecné konštrukčné charakteristiky vozidla
Polish: Podstawowe właściwości konstrukcyjne pojazdu
Hungarian: A jármű általános szerkezeti jellemzői
Slovenian: Splošni konstrukcijski podatki o vozilu
Estonian: Sõiduki ehituse üldised karakteristikud
Latvian: Transportlīdzekļa vispārējās uzbūves īpatnības
Lithuanian: Transporto priemonės konstrukcijos bendrosios charakteristikos
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
French: Photographies et/ou dessins d’un véhicule représentatif:
German: Fotos und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs:
Spanish: Fotografías o planos de un vehículo representativo:
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo:
Portuguese: Fotografias ou desenhos de um veículo representativo:
Dutch: Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig:
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:
Swedish: Foton och/eller ritningar av ett representativt fordon:
Finnish: Valokuvat tai piirustukset malliajoneuvosta:
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος:
Czech: Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla:
Slovak: Fotografie a/alebo nákresy reprezentatívneho vozidla:
Polish: Zdjęcia i/lub rysunki pojazdu reprezentatywnego:
Hungarian: Fényképek és/vagy rajzok egy reprezentatív járműről:
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila:
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēli un/vai rasējumi:
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai: