FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This adjustment for level of trade was therefore applied instead of the adjustment mentioned in recital 136 of the provisional Regulation.
French: Cet ajustement relatif au stade commercial a donc été appliqué à la place de l’ajustement décrit au considérant 136 du règlement provisoire.
German: Anstelle der unter Randnummer 136 der vorläufigen Verordnung erwähnten Berichtigung wurde dann diese Berichtigungsmethode für die Handelsstufe angewendet.
Spanish: Este ajuste relativo a la fase comercial se aplicó en vez del ajuste mencionado en el considerando 136 del Reglamento provisional.
Italian: Questo adeguamento relativo allo stadio commerciale è stato pertanto applicato al posto dell’adeguamento di cui al considerando 136 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Em vez do ajustamento mencionado no considerando 136 do regulamento que instituiu o direito provisório, foi aplicado, por conseguinte, este ajustamento relativo ao estádio de comercialização.
Dutch: Deze aanpassing per handelsniveau werd derhalve toegepast in plaats van de in overweging 136 van de voorlopige verordening genoemde aanpassing.
Danish: Denne justering af handelsniveauet blev herefter anvendt i stedet for den justering, der er omtalt i betragtning 136 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Denna justering för olika handelsled användes i stället för den justering som anges i skäl 136 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Näin ollen sovellettiin kaupan portaita koskevaa mukautusta väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 136 kappaleessa mainitun mukautuksen sijasta.
Greek: Επομένως εφαρμόστηκε αυτή η προσαρμογή για επίπεδο εμπορίου αντί της προσαρμογής που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 136 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Tato úprava zohledňující úroveň obchodu byla proto použita namísto úpravy uvedené ve 136. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Toto prispôsobenie úrovni obchodovania sa potom uplatnilo namiesto úpravy uvedenej v odôvodnení 136 dočasného nariadenia.
Polish: Postanowiono zatem wprowadzić dostosowanie do poziomu obrotu handlowego zamiast dostosowania wymienionego w motywie 136 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (136) preambulumbekezdésében említett kiigazítás helyett ezért a kereskedelmi szint kiigazítását alkalmazták.
Slovenian: Ta prilagoditev ravni trgovine se je tako uporabila namesto prilagoditve iz uvodne izjave (136) začasne uredbe.
Estonian: Seetõttu kohaldati ajutise määruse 136. põhjenduses nimetatud korrigeerimise asemel seda korrigeerimist kaubandustasandi osas.
Latvian: Tāpēc veica tirdzniecības līmeņa koriģēšanu, nevis pagaidu regulas 136. apsvērumā minēto procedūru.
Lithuanian: Todėl vietoje laikinojo reglamento 136 konstatuojamojoje dalyje minėto koregavimo taikytas prekybos lygio koregavimas.
English: One exporter pointed out a mistake in the sales data used for the calculation of his injury margin.
French: Un exportateur a signalé une erreur dans les données de ventes utilisées pour le calcul de sa marge de préjudice.
German: Ein Ausführer entdeckte einen Fehler in den Verkaufsdaten, die für die Berechnung seiner Schadensspanne herangezogen worden waren.
Spanish: Un exportador señaló un error en los datos de las ventas utilizados para el cálculo de su margen de perjuicio.
Italian: Un esportatore ha segnalato un errore nei dati sulle vendite utilizzati per calcolare il suo margine di pregiudizio.
Portuguese: Um exportador assinalou um erro nos dados de vendas utilizados para o cálculo da sua margem de prejuízo.
Dutch: Eén exporteur wees op een fout in de voor de berekening van zijn schademarge gebruikte verkoopgegevens.
Danish: Én eksportør påpegede, at der var en fejl i de salgsoplysninger, der var brugt til udregning af hans skadesmargen.
Swedish: En exportör påpekade en felaktighet i de försäljningsuppgifter som använts vid beräkningen av hans skademarginal.
Finnish: Yksi viejä huomautti virheestä kyseisen viejän vahinkomarginaalin laskemisessa käytetyissä myyntitiedoissa.
Greek: Ένας εξαγωγέας επεσήμανε ένα λάθος στα στοιχεία πωλήσεων που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό του περιθωρίου ζημίας του.
Czech: Jeden vývozce upozornil na chybu v údajích o prodeji použitých pro výpočet rozpětí jeho újmy.
Slovak: Jeden vývozca upozornil na chybu v údajoch o predaji použitých na výpočet jeho rozpätia ujmy.
Polish: Jeden z eksporterów zwrócił uwagę na błąd w danych na temat sprzedaży użytych do obliczenia jego marginesu szkody.
Hungarian: Az egyik exportőr a kárkülönbözetének kiszámításához használt eladási adatokban egy hibára hívta fel a figyelmet.
Slovenian: En izvoznik je opozoril na napako v podatkih o prodaji, uporabljenih za izračunavanje njegove stopnje škode.
Estonian: Üks eksportija juhtis tähelepanu veale oma müügiandmetes, mille põhjal oli arvutatud tema kahjumimarginaal.
Latvian: Viens eksportētājs norādīja uz kļūdu pārdošanas datos, ko izmantoja kaitējuma starpības aprēķināšanai.
Lithuanian: Vienas eksportuotojas nurodė klaidą, susijusią su pardavimo duomenimis, naudotais šiam žalos skirtumui apskaičiuoti.
English: Other clerical errors in the data used for the injury margins were also corrected.
French: D’autres erreurs d’écriture dans les données utilisées pour le calcul des marges de préjudice ont également été rectifiées.
German: Die Daten, die zur Berechnung der Schadensspannen dienten, enthielten weitere Schreibfehler.
Spanish: También se corrigieron otros errores administrativos en los datos utilizados para los márgenes de perjuicio.
Italian: Anche altri errori di trascrizione nei dati utilizzati per i margini di pregiudizio sono stati rettificati.
Portuguese: Foram igualmente corrigidos outros erros de escrita nos dados utilizados para as margens de prejuízo.
Dutch: Enkele andere voor de schademarges gebruikte gegevens zijn eveneens gecorrigeerd.
Danish: Andre regnefejl blev også rettet.
Swedish: Även andra skrivfel i de uppgifter som använts för fastställandet av skademarginalerna korrigerades.
Finnish: Myös muita kirjausvirheitä vahinkomarginaalin laskemiseen käytetyissä tiedoissa korjattiin.
Greek: Διορθώθηκαν και άλλα λογιστικά λάθη στα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για τα περιθώρια ζημίας.
Czech: Byly rovněž opraveny další písařské chyby v údajích použitých pro výpočet rozpětí újmy.
Slovak: Aj ďalšie administratívne chyby v údajoch použitých na rozpätia ujmy boli opravené.
Polish: Skorygowano również inne błędy pisarskie w danych służących do ustalenia marginesów szkody.
Hungarian: A kárkülönbözet megállapításához használt adatokban fellelt egyéb irodai hibákat is kijavították.
Slovenian: Popravljene so bile tudi druge stvarne napake v podatkih, uporabljenih za stopnjo škode.
Estonian: Parandati ka teised kahjumimarginaali arvutamiseks kasutatud andmetest leitud tehnilised vead.
Latvian: Tika izlabotas arī citas pārrakstīšanās kļūdas datos, ko izmantoja kaitējuma starpību aprēķināšanai.
Lithuanian: Ištaisyti ir kiti žalos skirtumams nustatyti naudotų duomenų netikslumai.
English: As a result of these corrections, the injury margin of one exporter and the country-wide injury margin have been reduced.
French: À la suite de ces corrections, la marge de préjudice d’un exportateur et la marge de préjudice au niveau national ont été réduites.
German: Nach der Korrektur dieser Fehler mussten die Schadensspanne eines Ausführers und die landesweite Schadensspanne gesenkt werden.
Spanish: Como consecuencia de estas correcciones, el margen de perjuicio de un exportador y el margen de perjuicio a nivel nacional se han reducido.
Italian: In seguito a tali rettifiche il margine di pregiudizio di un esportatore e il margine di pregiudizio nazionale sono stati ridotti.
Portuguese: Em resultado destas correcções, reduziu-se a margem de prejuízo de um exportador e a margem de prejuízo a nível nacional.
Dutch: Als gevolg van deze correcties zijn de schademarge van één exporteur en de schademarge voor het gehele land verlaagd.
Danish: Som følge heraf er én eksportørs skadesmargen og den landsdækkende skadesmargen blevet nedsat.
Swedish: Dessa korrigeringar ledde till en sänkning av både skademarginalen för en exportör och den landsomfattande skademarginalen.
Finnish: Korjausten tuloksena yhden viejän vahinkomarginaalia ja koko maata koskevaa vahinkomarginaalia alennettiin.
Greek: Κατά συνέπεια αυτών των διορθώσεων, το περιθώριο ζημίας ενός εξαγωγέα και το εθνικό περιθώριο ζημίας μειώθηκαν.
Czech: V důsledku těchto oprav byla rozpětí újmy jednoho vývozce a celostátní rozpětí újmy snížena.
Slovak: V dôsledku týchto opráv sa znížilo rozpätie ujmy jedného vývozcu a rozpätie ujmy celej krajiny.
Polish: W wyniku tych poprawek zmniejszony został margines szkody jednego eksportera i margines szkody dla całego kraju.
Hungarian: E korrekciók eredményeképpen az egyik exportőr kárkülönbözete és az országos kárkülönbözet csökkent.
Slovenian: Posledica teh popravkov je bilo zmanjšanje stopnje škode enega izvoznika in stopnja škode na ravni države.
Estonian: Nende paranduste tulemusena vähendati ühe eksportija kahjumimarginaali ja üleriigilist kahjumimarginaali.
Latvian: Šo labojumu rezultātā tika samazināta viena eksportētāja kaitējuma starpība un valsts mēroga kaitējuma starpība.
Lithuanian: Pataisius šiuos netikslumus, sumažintas vieno eksportuotojo žalos skirtumas ir visos šalies mastu nustatytas žalos skirtumas.
English: The calculations for all exporters were revised accordingly.
French: Les calculs pour l’ensemble des exportateurs ont été révisés en conséquence.
German: Die Berechnungen wurden für alle Ausführer entsprechend berichtigt.
Spanish: Se revisaron en consecuencia los cálculos para todos los exportadores.
Italian: I calcoli sono stati pertanto riveduti per tutti gli esportatori.
Portuguese: Os cálculos para todos os exportadores foram revistos em conformidade.
Dutch: De berekeningen werden voor alle exporteurs dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Beregningerne ændredes derfor i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beräkningarna för samtliga exportörer reviderades i enlighet med detta.
Finnish: Kaikkia viejiä koskevat laskelmat tarkistettiin vastaavasti.
Greek: Οι υπολογισμοί για όλους τους εξαγωγείς τροποποιήθηκαν ανάλογα.
Czech: Výpočty pro všechny vývozce byly příslušným způsobem revidovány.
Slovak: Výpočty pre všetkých vývozcov sa v súlade s tým upravili.
Polish: Obliczenia zmieniono odpowiednio w odniesieniu do wszystkich eksporterów.
Hungarian: Az exportőrökre vonatkozó számításokat ennek megfelelően felülvizsgálták.
Slovenian: Izračuni za vse izvoznike so se temu ustrezno pregledali.
Estonian: Kõigi eksportijate arvutused vaadati vastavalt üle.
Latvian: Attiecīgi tika pārskatīti aprēķini attiecībā uz visiem eksportētājiem.
Lithuanian: Atitinkamai patikslinti visiems eksportuotojams naudoti skaičiavimai.
English: The data used in the investigation are defined by invoice date, which normally corresponds to the date on which the goods have been shipped from the factory.
French: Les données utilisées lors de l’enquête sont définies par la date de la facture, qui correspond normalement à la date à laquelle les marchandises ont été expédiées de l’usine.
German: Bei der Untersuchung werden die Daten des Rechnungsdatums verwendet, das normalerweise dem Zeitpunkt entspricht, an dem die Ware das Werk verlässt.
Spanish: Los datos utilizados en la investigación son definidos por la fecha de facturación, que corresponde normalmente a la fecha en la cual las mercancías se han enviado de la fábrica.
Italian: I dati utilizzati nell’inchiesta sono definiti per data di fattura, che normalmente corrisponde alla data in cui le merci vengono spedite dalla fabbrica.
Portuguese: Os dados utilizados no inquérito são definidos pela data da factura que normalmente corresponde à data em que as mercadorias são expedidas da fábrica.
Dutch: De in het onderzoek gebruikte gegevens zijn gebaseerd op de datum van de factuur, wat gewoonlijk de datum is waarop de goederen de fabriek verlaten.
Danish: I forbindelse med undersøgelsen er anvendt oplysninger baseret på fakturadatoen, hvilken normalt svarer til den dato, varen forlader fabrikken.
Swedish: De uppgifter som använts i undersökningen har valts ut på grundval av fakturadatum, vilket vanligtvis är samma dag som avsändningsdagen från fabriken.
Finnish: Tutkimuksessa käytetyissä tiedoissa on otettu huomioon laskun päiväys, joka yleensä on se päivä, jona tavarat on lähetetty tehtaalta.
Greek: Τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν στην έρευνα καθορίζονται από την ημερομηνία του τιμολογίου, η οποία κανονικά αντιστοιχεί στην ημερομηνία την οποία τα προϊόντα απεστάλησαν από το εργοστάσιο.
Czech: Údaje používané při šetření vycházejí z data vystavení faktury, jež obvykle odpovídá datu, kdy zboží bylo odesláno ze závodu.
Slovak: Údaje použité pri prešetrovaní sú definované fakturačným dátumom, ktorý bežne zodpovedá dátumu, keď bol tovar odoslaný z továrne.
Polish: To, jakie dane są wykorzystywane podczas dochodzenia, określa data wystawienia faktury, która zwykle odpowiada dacie wysłania towarów z zakładu.
Hungarian: A vizsgálat során felhasznált adatokat a számla dátuma határozza meg, amely rendes esetben megfelel annak a dátumnak, amikor az árut a gyárból elszállítják.
Slovenian: Podatki, ki se uporabljajo v preiskavi, so opredeljeni z datumom izdaje računa, ki navadno ustreza datumu, ko je bilo blago odposlano iz tovarne.
Estonian: Uurimisel kasutatakse andmeid lähtudes arve kuupäevast, mis kattub enamasti kaupade vabrikust väljaveo kuupäevaga.
Latvian: Izmeklēšanā izmantotos datus nosaka pēc rēķina datuma, kas parasti atbilst datumam, kad preces ir nosūtītas no rūpnīcas.
Lithuanian: Atliekant tyrimą duomenys naudoti atsižvelgiant į sąskaitos faktūros datą, kuri paprastai sutampa su prekių išsiuntimo iš gamyklos data.
English: Therefore, this argument has to be rejected.
French: L’argument a donc dû être rejeté.
German: Dieses Vorbringen ist daher zurückzuweisen.
Spanish: En consecuencia, se rechazó esta alegación.
Italian: L’argomentazione è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, o argumento tem de ser rejeitado.
Dutch: Dit argument wordt derhalve afgewezen.
Danish: Påstanden måtte derfor afvises.
Swedish: De berörda parternas argument avvisas därför.
Finnish: Näin ollen vaatimus on hylättävä.
Greek: Επομένως, το επιχείρημα αυτό απορρίπτεται.
Czech: Proto je třeba tento argument odmítnout.
Slovak: Preto bol tento argument zamietnutý.
Polish: Oznacza to, że powyższy argument należy odrzucić.
Hungarian: Ezt az érvelést tehát el kell utasítani.
Slovenian: Zato je treba to trditev zavrniti.
Estonian: Seega tuleb see väide tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ minētais apgalvojums bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šį argumentą reikia atmesti.
English: Accordingly, the definitive weighted average injury margins for companies granted either IT or MET are:
French: En conséquence, les marges de préjudice moyennes pondérées définitives, établies pour les sociétés bénéficiant soit du traitement individuel, soit du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, sont les suivantes:
German: Mithin werden die endgültigen gewogenen durchschnittlichen Schadensspannen für Unternehmen, denen IB bzw. MWB gewährt wird, wie folgt festgelegt:
Spanish: Por lo tanto, las medias ponderadas de los márgenes de perjuicio definitivos correspondientes a las empresas a las que se concedió trato individual o trato de economía de mercado son los siguientes:
Italian: Di conseguenza, i margini medi ponderati di pregiudizio definitivi per le società cui è stato concesso il trattamento individuale o il TEM sono i seguenti:
Portuguese: As margens de prejuízo médias ponderadas calculadas, a título definitivo, para as empresas às quais foi concedido o TI ou o TEM são as seguintes:
Dutch: De definitieve gewogen gemiddelde schademarges voor ondernemingen waaraan hetzij een individuele behandeling hetzij een behandeling als marktgerichte onderneming is toegekend, worden derhalve als volgt vastgesteld:
Danish: De endelige vejede gennemsnitlige skadesmargener for selskaber, der blev indrømmet enten individuel eller markedsøkonomisk behandling, er følgende:
Swedish: Följande slutgiltiga vägda genomsnittliga skademarginaler fastställs för de företag som beviljats antingen individuell behandling eller marknadsekonomisk status:
Finnish: Yksilöllisen kohtelun tai markkinatalouskohtelun saaneiden yritysten lopulliset painotetut keskimääräiset vahinkomarginaalit ovat näin ollen seuraavat:
Greek: Συνεπώς, τα οριστικά μέσα σταθμισμένα περιθώρια ζημίας για εταιρείες στις οποίες χορηγήθηκε ΑΜ ή ΚΟΑ είναι τα ακόλουθα:
Czech: Konečná vážená průměrná rozpětí újmy společností, kterým bylo přiznáno individuální zacházení nebo status tržního hospodářství, jsou proto tato:
Slovak: V súlade s tým konečné vážené priemerné rozpätia ujmy pre spoločnosti, ktorým bol udelený OP alebo THP, sú:
Polish: W związku z tym ostateczne średnie ważone marginesy szkody dla przedsiębiorstw, którym przyznano IT lub MET, są następujące:
Hungarian: Ennek megfelelően az egyéni vagy a piacgazdasági elbánásban részesülő vállalatokra vonatkozó, végleges, súlyozott átlaggal számított kárkülönbözet a következő:
Slovenian: V skladu s tem je dokončno tehtano povprečje stopenj škode za družbe, ki sta jim bila IO ali TGO odobrena, naslednje:
Estonian: Seetõttu on lõplikud kaalutud keskmised kahjumimarginaalid äriühingute puhul, kelle suhtes kohaldatakse kas individuaalset või turumajanduslikku kohtlemist, järgmised:
Latvian: Attiecīgi galīgā vidējā svērtā kaitējuma starpība uzņēmumiem, kuriem bija piešķirts AR vai TER, bija šāda:
Lithuanian: Taigi bendrovėms, kurioms suteiktas IR arba RER, nustatomi tokie galutiniai vidutiniai svertiniai žalos skirtumai:
English: Definitive injury margin
French: Marge de préjudice définitive
German: Endgültige Schadensspanne
Spanish: Margen definitivo de perjuicio
Italian: Margine di pregiudizio definitivo
Portuguese: Margem de prejuízo definitiva
Dutch: Definitieve schademarge
Danish: Endelige skadesmargener
Swedish: Slutgiltig skademarginal
Finnish: Lopullinen vahinkomarginaali
Greek: Οριστικό περιθώριο ζημίας
Czech: Konečné rozpětí újmy
Slovak: Konečné rozpätie ujmy
Polish: Ostateczny margines szkody
Hungarian: Végleges kárkülönbözet
Slovenian: Dokončna stopnja škode
Estonian: Lõplik kahjumimarginaal
Latvian: Galīgā kaitējuma starpība
Lithuanian: Galutinis žalos skirtumas
English: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd
French: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Spanish: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd
Italian: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd
Portuguese: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Dutch: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd
Danish: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd.
Finnish: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd
Greek: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd.
Czech: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd.
Slovak: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd.
Polish: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd.
Hungarian: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Slovenian: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd.
Latvian: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd.
Lithuanian: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd.
English: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd
French: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Spanish: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd
Italian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd
Portuguese: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Dutch: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd
Danish: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
Finnish: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd
Greek: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
Czech: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
Slovak: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
Polish: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
Hungarian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Slovenian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
Estonian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
Latvian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
Lithuanian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
English: Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd
French: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Spanish: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd
Italian: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd
Portuguese: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Dutch: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd
Danish: Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd.
Finnish: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd
Greek: Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd.
Czech: Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd.
Slovak: BBeijing Advanced Metal Materials Co., Ltd.
Polish: Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd.
Hungarian: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Slovenian: Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd.
Estonian: Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd.
Latvian: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Lithuanian: Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd.
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: Form and level of the duties
French: Forme et niveau des droits
German: Form und Höhe der Zölle
Spanish: Forma y nivel de los derechos
Italian: Forma e livello dei dazi
Portuguese: Forma e nível dos direitos
Dutch: Vorm en hoogte van de rechten
Danish: Toldens form og størrelse
Swedish: Tullarnas form och storlek
Finnish: Tullien laji ja taso
Greek: Μορφή και επίπεδο των δασμών
Czech: Forma a výše cel
Slovak: Forma a výška cla
Polish: Forma i poziom ceł
Hungarian: A vámok típusa és szintje
Slovenian: Oblika in stopnja dajatev
Estonian: Tollimaksude vorm ja tase
Latvian: Maksājumu veids un apjoms
Lithuanian: Muitų forma ir dydis
English: On the basis of the above, the definitive duties are as follows:
French: Au vu de ce qui précède, les droits définitifs s’établissent comme suit:
German: Somit werden die endgültigen Zölle wie folgt festgesetzt:
Spanish: A partir de lo expuesto, los derechos definitivos son los siguientes:
Italian: Sulla scorta di quanto precede, le aliquote del dazio antidumping definitivo sono le seguenti:
Portuguese: Com base no que precede, são estabelecidos os seguintes direitos definitivos:
Dutch: De aldus vastgestelde definitieve rechten zijn als volgt:
Danish: På grundlag af ovenstående fastsættes den endelige told til følgende:
Swedish: På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga tullar införas:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella lopulliset tullit ovat seuraavat:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, οι οριστικοί δασμοί είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Na základě výše uvedeného jsou konečná cla stanovena takto:
Slovak: Na základe uvedeného konečné clo je:
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń ostateczne stawki celne wynoszą:
Hungarian: A fentiek alapján a végleges vámok a következőképpen alakulnak:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega so dokončne dajatve naslednje:
Estonian: Eelöeldut silmas pidades on lõplikud tollimaksud järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, galīgo maksājumu likmes ir šādas:
Lithuanian: Todėl nustatomi tokie galutiniai muitai:
English: Definitive duty
French: Droit définitif
German: Endgültiger Zoll
Spanish: Derecho definitivo
Italian: Dazio definitivo
Portuguese: Direito definitivo
Dutch: Definitief recht
Danish: Endelig told
Swedish: Slutgiltig tull
Finnish: Lopullinen tulli
Greek: Οριστικός δασμός
Czech: Konečné clo
Slovak: Konečné clo
Polish: Ostateczna stawka celna
Hungarian: Végleges vám
Slovenian: Dokončna dajatev
Estonian: Lõplik tollimaks
Latvian: Galīgais maksājums
Lithuanian: Galutinis muitas