FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 226 of 30 August 2007)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 226 du 30 août 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 226 vom 30. August 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 226 de 30 de agosto de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 226 del 30 agosto 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 226 de 30 de Agosto de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 226 van 30 augustus 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 226 af 30. august 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 226 av den 30 augusti 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 226, 30. elokuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 226 της 30ής Αυγούστου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 226 ze dne 30. srpna 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 226 z 30. augusta 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 226 z dnia 30 sierpnia 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 226., 2007. augusztus 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 226 z dne 30. avgusta 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 226, 30. august 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 226, 2007. gada 30. augusts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 226, 2007 m. rugpjūčio 30 d.)
English: On page 27, Annex, point 2(a) should read as follows:
French: Page 27, dans l’annexe, le point 2) a) se lit comme suit:
German: Seite 27, im Anhang erhält Punkt 2 Buchstabe a folgende Fassung:
Italian: A pagina 27, nell'allegato, punto 2, la lettera a) va letto come segue:
Portuguese: Na página 27, a alínea a) do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bladzijde 27, bijlage, punt 2, onder a), wordt als volgt gelezen:
Danish: Side 27, bilaget, punkt 2, litra a) læses som følger:
Swedish: På sidan 27, bilagan, ska punkt 2 a vara som följer:
Finnish: Sivulla 27, liitteessä, korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 27, παράρτημα, το σημείο 2 στοιχείο α), να διαβαστεί ως εξής:
Czech: Strana 27, příloha, bod 2 písm. a) zní takto:
Slovak: Na strane 27 v prílohe bode 2 písm. a):
Polish: Strona 27, załącznik, pkt 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 27. oldalon, a mellékletben, a 2. a) pont helyesen:
Estonian: Leheküljel 27 lisa punkti 2 lõiget a lugeda järgmiselt:
Latvian: lappusē pielikuma 2. punkta a) apakšpunktu lasīt šādi:
Lithuanian: 27 puslapyje priedo 2 punkto a papunktis turi būti:
English: Part 1 is amended as follows:
French: la partie 1 est modifiée comme suit:
German: Teil 1 wird wie folgt geändert:
Italian: la parte 1 è modificata come segue:
Portuguese: A primeira parte é alterada da seguinte forma:
Dutch: Het eerste deel wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το Μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 1 se mění takto:
Polish: w części 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: „Del 1 se spremeni:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1. daļu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: On page 27, Annex, point 2(a) should read as follows: ‘(a)
Spanish: En la página 27, en el anexo, en el punto 2, la letra a) queda redactada como sigue:
Slovenian: Stran 27, Priloga, točka 2(a) se glasi:
English: ‘(a)
Slovak: namiesto: