FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Where it is found that tobacco was not replanted on the parcel indicated in the cultivation contract by 20 June of the year of harvest:’;
French: «Lorsqu’il est constaté que du tabac n’a pas été replanté dans la parcelle indiquée dans le contrat de culture avant le 20 juin de l’année de récolte:»
German: „Wird festgestellt, dass bis zum 20. Juni des Erntejahres auf der im Anbauvertrag angegebenen Parzelle nicht wieder Tabak angepflanzt wurde, so gilt Folgendes:“.
Spanish: «Cuando se compruebe que no se ha replantado tabaco en la parcela indicada en el contrato de cultivo antes del 20 de junio del año de la cosecha:».
Italian: «Qualora si constati che il tabacco non è stato trapiantato sulla parcella indicata nel contratto di coltivazione entro il 20 giugno dell’anno del raccolto:»;
Portuguese: «Se se verificar que, até 20 de Junho do ano da colheita, não foi replantado tabaco na parcela indicada no contrato de cultura:».
Dutch: „Wanneer wordt vastgesteld dat de tabak niet uiterlijk op 20 juni van het oogstjaar is uitgeplant op het in het teeltcontract vermelde perceel, geldt het volgende:”.
Danish: »Konstateres det, at tobakken ikke er blevet udplantet på den i dyrkningskontrakten angivne parcel senest den 20. juni i høståret, gælder følgende:«
Swedish: ”Om det konstateras att tobaken inte återplanterades på det skifte som angavs i odlingsavtalet senast den 20 juni skördeåret, skall”
Finnish: ”Jos todetaan, että tupakantaimia ei ole siirtoistutettu viljelysopimuksessa ilmoitettuun lohkoon satovuoden 20 päivään kesäkuuta mennessä,”
Greek: «Εάν διαπιστωθεί ότι δεν μεταφυτεύτηκε καπνός στο αγροτεμάχιο που αναφέρεται στη σύμβαση καλλιέργειας έως τις 20 Ιουνίου του έτους συγκομιδής.»
Czech: „Pokud se zjistí, že tabák nebyl znovu zasazen na pozemku uvedeném ve smlouvě o pěstování do 20. června daného roku sklizně:“.
Slovak: „Pokiaľ sa zistí, že tabak nebol vysadený na parcele uvedenej v pestovateľskej zmluve do 20. júna roku zberu úrody.“
Polish: „W przypadku stwierdzenia, że do dnia 20 czerwca roku zbiorów tytoń nie został ponownie zasadzony na działce podanej w umowie kontraktacji:”;
Hungarian: „Amennyiben megállapítást nyer, hogy a betakarítási év június 20-ig nem történt meg a dohány újratelepítése a termeltetési szerződésben meghatározott parcellán:”
Slovenian: „Kadar se ugotovi, da tobak do 20. junija v letu obiranja ni bil ponovno zasajen na enoti rabe oziroma poljini iz pogodbe o pridelavi, se:“
Estonian: „Kui leitakse, et tubakat ei taasistutatud külvieelses lepingus osutatud maatükile saagiaasta 20. juuniks:”.
Latvian: “Ja konstatē, ka tabaka nav pārstādīta audzēšanas līgumā norādītajā zemes gabalā līdz ražas ievākšanas gada 20. jūnijam:”
Lithuanian: „Jei nustatoma, kad tabakas nebuvo persodintas auginimo sutartyje nurodytame sklype iki derliaus metų birželio 20 d.:“
English: Article 55 and 56 are deleted;
French: Les articles 55 et 56 sont supprimés.
German: Die Artikel 55 und 56 werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los artículos 55 y 56.
Italian: gli articoli 55 e 56 sono soppressi;
Portuguese: São suprimidos os artigos 55.o e 56.o
Dutch: De artikelen 55 en 56 worden geschrapt.
Danish: Artikel 55 og 56 udgår.
Swedish: Artiklarna 55 och 56 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 55 ja 56 artikla.
Greek: Τα άρθρα 55 και 56 διαγράφονται.
Czech: Články 55 a 56 se zrušují.
Slovak: Články 55 a 56 sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się art. 55 i 56;
Hungarian: Az 55. és az 56. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člena 55 in 56 se črtata.
Estonian: Artiklid 55 ja 56 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 55. un 56. pantu.
Lithuanian: 55 ir 56 straipsniai išbraukiami.
English: in Article 58(1), the second sentence is replaced by the following:
French: À l’article 58, paragraphe 1, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: 23. Artikel 58 Absatz 1 Satz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 58, apartado 1, la frase segunda se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 58, paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 58.o, o segundo período do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 58, lid 1, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Artikel 58, stk. 1, andet punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 58.1 skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 58 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 58 παράγραφος 1 η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 58 odst. 1 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 58 ods. 1 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: w art. 58 ust. 1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 58. cikk (1) bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 58(1) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 58 lõike 1 teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 58. panta 1. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 58 straipsnio 1 dalies antrasis sakinys pakeičiamas taip:
English: Article 63 is replaced by the following:
French: L’article 63 est remplacé par le texte suivant:
German: 24. Artikel 63 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 63 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 63 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 63.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 63 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 63 affattes således:
Swedish: Artikel 63 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 63 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 63 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 63 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 63 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 63 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 63. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 63 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 63 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 63. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 63 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 63
French: «Article 63
German: „Artikel 63
Spanish: «Artículo 63
Italian: «Articolo 63
Portuguese: «Artigo 63.o
Dutch: „Artikel 63
Danish: »Artikel 63
Swedish: ”Artikel 63
Finnish: ”63 artikla
Greek: «Άρθρο 63
Czech: „Článek 63
Slovak: „Článok 63
Polish: „Artykuł 63
Hungarian: „63. cikk
Slovenian: „Člen 63
Estonian: „Artikkel 63
Latvian: “63. pants
Lithuanian: „63 straipsnis
English: Findings in relation to the additional payment
French: Constatations concernant les paiements supplémentaires
German: Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen
Spanish: Comprobaciones referentes a los pagos adicionales
Italian: Accertamenti relativi ai pagamenti supplementari
Portuguese: Constatações relativas aos pagamentos complementares
Dutch: Bevindingen met betrekking tot de extra betalingen
Danish: Konstateringer vedrørende supplerende betalinger
Swedish: Iakttagelser beträffande ytterligare betalningar
Finnish: Lisätukia koskevat havainnot
Greek: Διαπιστώσεις σχετικές με τις πρόσθετες ενισχύσεις
Czech: Zjištění týkající se dodatečné platby
Slovak: Zistenia týkajúce sa dodatočnej platby
Polish: Ustalenia w odniesieniu do płatności dodatkowych
Hungarian: A kiegészítő kifizetésekkel kapcsolatos ténymegállapítások
Slovenian: Ugotovitve v zvezi z dodatnim plačilom
Estonian: Märkused seoses lisatoetustega
Latvian: Atzinumi attiecībā uz papildmaksājumiem
Lithuanian: Išvados dėl papildomos išmokos
English: In case area-related or livestock payments are granted the provisions of this Part shall apply mutatis mutandis.’
French: Au cas où des paiements “surfaces” ou “animaux” sont accordés, les dispositions de la présente partie s’appliquent mutatis mutandis.»
German: Bei Gewährung von flächenbezogenen Zahlungen oder von Zahlungen für Tiere gelten die Bestimmungen dieses Teils entsprechend.“
Spanish: En el caso de los pagos concedidos por las superficies o el ganado, las disposiciones de esta parte se aplicarán mutatis mutandis.».
Italian: Nel caso in cui siano concessi pagamenti per superficie o per animali, si applicano in quanto compatibili le disposizioni della presente parte.»;
Portuguese: Caso sejam concedidos pagamentos por superfície ou para animais, aplica-se, mutatis mutandis, o disposto na presente parte.»
Dutch: In het geval dat oppervlaktegebonden betalingen of betalingen voor dieren worden verleend, is het bepaalde in het onderhavige deel van overeenkomstige toepassing.”.
Danish: Hvis der ydes arealrelaterede betalinger eller betalinger vedrørende husdyr, finder bestemmelserne i denne del tilsvarende anvendelse.«
Swedish: Om arealrelaterade stöd eller djurbidrag beviljas skall bestämmelserna i denna del gälla i tillämpliga delar.”
Finnish: Jos myönnetään pinta-alaan liittyvää tukea tai eläintukea, tämän osan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.”
Greek: Σε περίπτωση που χορηγούνται ενισχύσεις βάσει της έκτασης ή ενισχύσεις για ζώα, εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος μέρους τηρουμένων των αναλογιών.»
Czech: V případě poskytnutí plateb na plochu nebo na zvířata se ustanovení této části použijí obdobně.“
Slovak: Na prípady poskytnutia platieb na plochu alebo dobytok sa mutatis mutandis uplatňujú ustanovenia tejto časti.“
Polish: W przypadku płatności obszarowych lub płatności z tytułu zwierząt gospodarskich zastosowanie mają,z uwzględnieniem niezbędnych zmian, przepisy niniejszej części.”;
Hungarian: Területalapú vagy állatállománnyal kapcsolatos támogatások odaítélése esetén az ebben a részben foglalt rendelkezések értelemszerűen alkalmazandók.”
Slovenian: Določbe tega dela se uporabljajo s potrebnimi spremembami, če se izplačajo zneski na površino ali za živali.“
Estonian: Kui antakse pindala- või loomapidamistoetusi, siis käesoleva osa sätteid kohaldatakse mutatis mutandis.”
Latvian: Ja piešķir platībatkarīgo atbalsta maksājumu vai atbalsta maksājumu par ganāmpulku, piemēro šīs daļas noteikumus mutatis mutandis.”
Lithuanian: Suteikiant su plotu susijusias išmokas arba išmokas už gyvulius, šios dalies nuostatos taikomos mutatis mutandis.“
English: in Article 73a, the following paragraph 2a is inserted:
French: À l’article 73 bis, le paragraphe 2 bis suivant est inséré:
German: In Artikel 73a wird folgender Absatz 2a eingefügt:
Spanish: En el artículo 73 bis se inserta el apartado 2 bis siguiente:
Italian: all’articolo 73 bis è aggiunto il seguente paragrafo 2 bis:
Portuguese: No artigo 73.o-A, é inserido o seguinte número:
Dutch: In artikel 73 bis wordt het volgende lid 2 bis ingevoegd:
Danish: I artikel 73a indsættes følgende som stk. 2a:
Swedish: I artikel 73a skall följande punkt införas som punkt 2a:
Finnish: Lisätään 73 a artiklaan 2 a kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 73α παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:
Czech: V článku 73a se vkládá odstavec 2a:
Slovak: Do článku 73a sa vkladá odsek 2a:
Polish: w art. 73a dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
Hungarian: A 73a. cikk az alábbi (2a) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V člen 73a se doda naslednji odstavek 2a:
Estonian: Artiklile 73a lisatakse lõige 2a:
Latvian: Regulas 73.a pantā iekļauj šādu 2.a punktu:
Lithuanian: Į 73a straipsnį įterpiama ši 2a dalis:
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis.
Swedish: ”2a.
Finnish: ”2 a.
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Estonian: „2a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: „2a.
English: However, this shall not apply if the errors could reasonably have been detected by the farmers.’;
French: Cependant, cette disposition ne s’applique pas si les erreurs auraient pu raisonnablement être détectées par les agriculteurs.»
German: Dies gilt jedoch nicht, wenn die Fehler von den Betriebsinhabern nach billigem Ermessen hätten festgestellt werden können.“
Spanish: No obstante, esto no se aplicará en el caso de que los agricultores hubieran podido detectar los errores.».
Italian: Tuttavia, questa disposizione non si applica se gli errori avrebbero potuto essere ragionevolmente scoperti dagli agricoltori.»;
Portuguese: Contudo, esta disposição não se aplicará se os erros pudessem, razoavelmente, ter sido detectados pelo agricultor.».
Dutch: Dit geldt echter niet als de landbouwers de fouten redelijkerwijs hadden kunnen ontdekken.”.
Danish: Denne bestemmelse finder dog ikke anvendelse, hvis landbrugeren med rimelighed kunne forventes at have opdaget fejlen.«
Swedish: Detta gäller dock inte om jordbrukarna rimligtvis kunde ha upptäckt felen.”
Finnish: Tätä ei kuitenkaan sovelleta, jos viljelijä ei ole kohtuudella voinut havaita virheitä.”
Greek: Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται εάν τα σφάλματα ήταν εύλογα δυνατόν να εντοπιστούν από τον γεωργό.»
Czech: To se však nevztahuje na případy, kdy zemědělci mohli přiměřeným způsobem chyby zjistit.“
Slovak: Toto sa však neuplatňuje, ak poľnohospodári mohli chybu objektívne zistiť.“
Polish: Zasada ta nie ma jednak zastosowania w przypadkach, gdy można rozsądnie założyć, iż błędy mogły być wykryte przez rolnika.”;
Hungarian: Ez a rendelkezés azonban nem alkalmazandó abban az esetben, ha ésszerűen feltételezhető, hogy a mezőgazdasági termelő észrevehette volna a hibákat.”
Slovenian: Vendar to ne velja, če bi po razumnih pričakovanjih te napake lahko odkrili kmetje.“
Estonian: Kuid see ei kehti, kui põllumajandustootjad oleksid saanud vead hõlpsasti avastada.”
Latvian: Šo noteikumu tomēr nepiemēro, ja lauksaimnieks pats būtu pamatoti varējis šīs kļūdas atklāt.”
Lithuanian: Tačiau tai netaikoma, jei ūkininkai pagrįstai galėjo pastebėti klaidas.“
English: Article 76(1) is replaced by the following:
French: À l’article 76, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 26. Artikel 76 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 76, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 76, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 76.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 76 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 76, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 76.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 76 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 76 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 76 odst. 1 se nahrazují tímto:
Slovak: Článok 76 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 76 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 76. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 76(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 76 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 76. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 76 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: the number of claimants as well as the total area, total number of animals and the total of quantities;
French: le nombre de demandeurs ainsi que la surface totale, le nombre total d’animaux et les quantités totales;
German: Zahl der Anträge, Gesamtfläche, Gesamtzahl Tiere und Gesamtmenge;
Spanish: el número de solicitantes, así como la superficie total, el número total de animales y el total de las cantidades;
Italian: il numero di richiedenti, la superficie complessiva, il totale degli animali e il totale dei quantitativi;
Portuguese: Número de requerentes, superfície total, número total de animais e quantidades totais;
Dutch: het aantal aanvragers evenals de totale oppervlakte, het totale aantal dieren en het totaal van de hoeveelheden;
Danish: antallet af ansøgere, det samlede areal, det samlede antal dyr og de samlede mængder
Swedish: Uppgifter om antalet sökande, den sammanlagda arealen, det totala antalet djur och den totala kvantiteten.
Finnish: hakijoiden määrä sekä kokonaispinta-ala, eläinten kokonaislukumäärä ja tuotteiden kokonaismäärät;
Greek: τον αριθμό των αιτούντων, τη συνολική έκταση, τον συνολικό αριθμό ζώων και τις συνολικές ποσότητες·
Czech: počet žadatelů, celková plocha, celkový počet zvířat a celkové množství;
Slovak: počtu žiadateľov, ako aj celkovej plochy, celkového počtu zvierat a celkových súm;
Polish: liczbę wnioskodawców, jak również całkowity obszar, całkowitą liczbę zwierząt oraz całkowite ilości;
Hungarian: az igénylők száma, az összterület, az állatok összesített száma és az összmennyiségek;
Slovenian: število vlagateljev ter skupno površino, skupno število živali in skupno količino;
Estonian: taotlejate arv ning kogupindala, loomade koguarv ja üldkogused;
Latvian: prasītāju skaits, kā arī kopējā platība un kopējais dzīvnieku skaits, un kopējais daudzums;
Lithuanian: pareiškėjų skaičių, bendrą plotą, bendrą gyvulių skaičių ir bendrą kiekį;
English: the number of claimants as well as the total area, the total number of animals and the total of quantities, covered by checks;
French: le nombre de demandeurs, ainsi que la surface totale, le nombre total d’animaux et les quantités totales, ayant fait l’objet de contrôles;
German: Zahl der Anträge, Gesamtfläche, Gesamtzahl Tiere und Gesamtmenge, die kontrolliert wurden;
Spanish: el número de solicitantes, así como la superficie total, el número total de animales y el total de las cantidades que hayan sido objeto de control;
Italian: il numero di richiedenti, la superficie complessiva, il totale degli animali e il totale dei quantitativi oggetto di controlli;
Portuguese: Número de requerentes, superfície total, número total de animais e quantidades totais objecto de controlos;
Dutch: het aantal aanvragers evenals de totale oppervlakte, het totale aantal dieren en het totaal van de hoeveelheden waarop de controles betrekking hadden;
Danish: antallet af ansøgere, det samlede areal, det samlede antal dyr og de samlede mængder, der er kontrolleret
Swedish: Uppgifter om det antal sökande, den sammanlagda areal, det totala antalet djur och den totala kvantitet, som kontrolleras.
Finnish: tarkastettujen hakijoiden määrä sekä tarkastetut kokonaispinta-ala, eläinten kokonaislukumäärä ja tuotteiden kokonaismäärät;
Greek: τον αριθμό των αιτούντων, τη συνολική έκταση, τον συνολικό αριθμό ζώων και τις συνολικές ποσότητες που υποβλήθηκαν σε ελέγχους·
Czech: počet žadatelů, celková plocha, celkový počet zvířat a celkové množství spadající do kontroly;
Slovak: počtu žiadateľov, ako aj celkovej plochy, celkového počtu zvierat a celkových súm, ktoré sa prekontrolovali;
Polish: liczbę wnioskodawców, jak również całkowity obszar, całkowitą liczbę zwierząt oraz całkowite ilości objęte kontrolami;
Hungarian: az ellenőrzések által érintett igénylők száma, az ellenőrzött összterület, valamint azon állatok összesített száma és azon összmennyiségek, amelyekre az ellenőrzések kiterjedtek;
Slovenian: število vlagateljev ter skupno površino, skupno število živali in skupno količino, zajetih v pregledih;
Estonian: taotlejate arv ning kogupindala, loomade koguarv ja üldkogused, mis on kontrollidega hõlmatud;
Latvian: prasītāju skaits, kā arī kopējā platība un kopējais dzīvnieku skaits, un kopējais daudzums, kas tika pārbaudīts;
Lithuanian: pareiškėjų skaičių, bendrą plotą, bendrą gyvulių skaičių ir bendrą kiekį, kurie tikrinami;
English: the result of the checks carried out, indicating the reductions and exclusions applied pursuant to Title IV;
French: le résultat des contrôles effectués, avec indication des réductions et exclusions appliquées conformément au titre IV;
German: Ergebnis der durchgeführten Kontrollen unter Angabe der nach Titel IV vorgenommenen Kürzungen und Ausschlüsse;
Spanish: el resultado de los controles realizados, indicando las reducciones y exclusiones aplicadas de conformidad con el título IV;
Italian: le risultanze dei controlli effettuati, con l’indicazione delle riduzioni e delle esclusioni applicate in conformità del titolo IV;
Portuguese: Resultados dos controlos efectuados e indicação das reduções e exclusões aplicadas nos termos do título IV;
Dutch: de resultaten van de verrichte controles, met vermelding van de overeenkomstig titel IV toegepaste kortingen en uitsluitingen;
Danish: resultatet af den udførte kontrol med angivelse af de nedsættelser og udelukkelser, der er foretaget i henhold til afsnit IV
Swedish: Resultatet av genomförda kontroller, med uppgift om vilka minskningar och uteslutningar som tillämpats enligt avdelning IV.
Finnish: tehtyjen tarkastusten tulokset sekä IV osaston mukaisesti sovelletut vähennykset ja poissulkemiset;
Greek: τα πορίσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν, με αναφορά των μειώσεων και των αποκλεισμών που επιβλήθηκαν κατ’ εφαρμογή του τίτλου IV·
Czech: výsledky provedených kontrol s uvedením snížení a vyloučení uplatněných podle hlavy IV;
Slovak: výsledkov vykonaných kontrol s uvedením znížení a vylúčení z režimov pomoci podľa hlavy IV;
Polish: wyniki przeprowadzonych kontroli, ze wskazaniem stosowanych redukcji płatności i wykluczeń z płatności zgodnie z tytułem IV;
Hungarian: az elvégzett ellenőrzések eredménye, a IV. cím szerint alkalmazott támogatáscsökkentések és kizárások feltüntetésével;
Slovenian: rezultat izvedenih pregledov z navedbo znižanj in izključitev, uporabljenih na podlagi naslova IV;
Estonian: teostatud kontrollide tulemused, märkides ära vastavalt IV jaotisele rakendatud vähendamised ja väljaarvamised;
Latvian: veikto pārbaužu rezultāti, norādot samazinājumus un nepiešķiršanu, kas piemērota saskaņā ar IV sadaļu;
Lithuanian: atliktų patikrinimų rezultatą, nurodant pagal IV antraštinę dalį taikytus pagalbos sumažinimo ir neskyrimo atvejus;
English: the results of the checks relating to cross-compliance in accordance with Chapter III of Title III.’
French: les résultats des contrôles concernant la conditionnalité conformément au titre III, chapitre III.»
German: Ergebnisse der Kontrollen in Bezug auf die anderweitigen Verpflichtungen nach Titel III Kapitel III.“
Spanish: los resultados de los controles de la condicionalidad de conformidad con el título III, capítulo III.».
Italian: i risultati dei controlli relativi alla condizionalità eseguiti a norma del titolo III, capo III.»
Portuguese: Resultados dos controlos relativos à condicionalidade, de acordo com o disposto no capítulo III do título III.».
Dutch: de resultaten van de overeenkomstig titel III, hoofdstuk III, verrichte controles met betrekking tot de randvoorwaarden.”.
Danish: resultatet af krydsoverensstemmelseskontrollerne, der er udført ifølge kapitel III i afsnit III.«
Swedish: Resultaten av kontrollerna av tvärvillkoren i enlighet med avdelning III kapitel III.”
Finnish: III osaston III luvun mukaisten täydentäviä ehtoja koskevien tarkastusten tulokset.”
Greek: τα πορίσματα των ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το κεφάλαιο III του τίτλου III.»
Czech: výsledky kontrol týkajících se podmíněnosti v souladu s kapitolou III hlavy III.“
Slovak: výsledkov vykonaných kontrol spojených s krížovým plnením v súlade s hlavou III kapitolou III.“
Polish: wyniki przeprowadzonych kontroli pod kątem wzajemnej zgodności zgodnie z rozdziałem III tytułu III.”.
Hungarian: a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos ellenőrzések eredményei a III. cím III. fejezetének megfelelően.”
Slovenian: rezultate pregledov, ki zadevajo navzkrižno skladnost v skladu z naslovom III poglavja III.“
Estonian: nõuetele vastavusega seotud kontrollide tulemused kooskõlas III osa III jaotisega.”
Latvian: to pārbaužu rezultāti, kas attiecas uz savstarpējo atbilstību saskaņā ar III sadaļas III nodaļu.”
Lithuanian: patikrinimų rezultatus, susijusius su kompleksiniu paramos susiejimu pagal III antraštinės dalies III skyrių.“