English: the text ‘(registries referred to in Article 63a); 7219; Range 7223 to 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Range 7407 to 7408; 7202’ is added to column ‘Community independent transaction log response codes’, row ‘Cancellation and replacement’;
French: le texte «(registres visés à l'article 63 bis); 7219; De 7223 à 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; De 7407 à 7408; 7202» est ajouté à la colonne «Codes de réponse du journal des transactions communautaire indépendant)», ligne «Annulation et remplacement»;
German: in der Spalte „Antwortcodes der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft“ wird in der Zeile „Löschung und Ersatz“ der Wortlaut „(Register gemäß Artikel 63a); 7219; Bereich 7223 bis 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Bereich 7407 bis 7408; 7202“ eingefügt;
Spanish: en la columna «Códigos de respuesta del DITC», fila «Cancelación y sustitución», se añade el texto siguiente: «(registros del artículo 63 bis); 7219; Códigos 7223 a 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Códigos 7407 a 7408; 7202»,
Italian: nella colonna «Codici di risposta del CITL», riga «Cancellazione e sostituzione», è aggiunto «(registri di cui all’articolo 63 bis); 7219; da 7223 a 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Da 7407 a 7408; 7202»;
Portuguese: o texto «(registos referidos no artigo 63.o-A); 7219; De 7223 a 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; De 7407 a 7408; 7202» é aditado na coluna «Códigos de resposta do diário independente de operações da Comunidade», linha «Anulação e substituição»;
Dutch: in de rij „Annulering en vervanging” wordt in de kolom „Responscodes onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap” de tekst „(in artikel 63 bis bedoelde registers); 7219; van 7223 tot 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; van 7407 tot 7408; 7202” toegevoegd;
Danish: Teksten »(registre som nævnt i artikel 63a), 7219, 7223-7224, 7360, 7402, 7404, 7406, 7407-7408, 7202« tilføjes til kolonne »Svarkoder fra Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal«, række »Annullering og erstatning«.
Swedish: ”(register som avses i artikel 63a); 7219, 7223–7224, 7360, 7402, 7404, 7406, 7407–7408, 7202” skall läggas till i kolumnen ”Gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings svarskoder” på raden ”Annullering och ersättning”.
Finnish: Lisätään sarakkeen ”Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin vastauskoodit” riville ”Mitätöiminen ja korvaaminen” ilmaisu ”(63 a artiklassa tarkoitetut rekisteri); 7219; 7223–7224; 7360; 7402; 7404; 7406; 7407–7408; 7202”;
Greek: το κείμενο «(μητρώα του άρθρου 63α)· 7219· από 7223 έως 7224· 7360· 7402· 7404· 7406· από 7407 έως 7408· 7202» προστίθεται στη στήλη «Κωδικοί απόκρισης του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών», σειρά «Ακύρωση και αντικατάσταση»·
Czech: do sloupce „Kódy odezvy nezávislé evidence transakcí Společenství“, řádku „Zrušení a nahrazení“ se vkládá text „rejstříky podle článku 63a; 7219; Rozsah 7223 až 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Rozsah 7407 až 7408; 7202“,
Slovak: text „(registre uvedené v článku 63a); 7219; rozsah 7223 až 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; rozsah 7407až 7408; 7202“ sa vkladá do stĺpca „Kódy odpovedí nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva“, riadku „Zrušenie a nahradenie“;
Polish: w kolumnie „Kody odpowiedzi niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty” w wierszu „Anulowanie i wymiana” dodaje się tekst w brzmieniu: „(rejestry, o których mowa w art. 63a); 7219; Zakres od 7223 do 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Zakres od 7407 do 7408; 7202”;
Hungarian: a „Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv válaszkódok” oszlop „Törlés és helyettesítés” sora az („a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek); 7219; 7223–7224 tartomány; 7360; 7402; 7404; 7406; 7407–7408 tartomány; 7202” szöveggel egészül ki;
Slovenian: besedilo „(registri iz člena 63a); 7219; Območje 7223 do 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Območje 7407 do 7408; 7202“ se doda v stolpec „Odzivne oznake neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti“ in vrstico „Izbris in nadomestitev“;
Estonian: veeru „Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekoodid” ritta „Kehtetuks tunnistamine ja asendamine” lisatakse tekst „(artiklis 63a osutatud registrid); 7219; vahemik 7223 kuni 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; vahemik 7407 kuni 7408; 7202”;
Latvian: slejas “Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi” rindā “Anulēšana un aizvietošana” pievieno tekstu “(63.a pantā minētajiem reģistriem); 7219; Intervālā no 7223 līdz 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Intervālā no 7407 līdz 7408; 7202”;
Lithuanian: skiltyje „Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo atsakymo kodai“, eilutėje „Panaikinimas ir pakeitimas“ įterpiamas tekstas „(63a straipsnyje minimi registrai); 7219; Diapazonas nuo 7223 iki 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Diapazonas nuo 7407 iki 7408; 7202“;