FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 341/2007
French: Règlement (CE) no 341/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 341/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 341/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 341/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 341/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 341/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 341/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 341/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 341/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2007
Hungarian: A Bizottság 341/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 341/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 341/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 341/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007
English: of 29 March 2007
French: du 29 mars 2007
German: vom 29. März 2007
Spanish: de 29 de marzo de 2007
Italian: del 29 marzo 2007
Portuguese: de 29 de Março de 2007
Dutch: van 29 maart 2007
Danish: af 29. marts 2007
Swedish: av den 29 mars 2007
Finnish: annettu 29 päivänä maaliskuuta 2007,
Greek: της 29ης Μαρτίου 2007
Czech: ze dne 29. března 2007
Slovak: z 29. marca 2007
Polish: z dnia 29 marca 2007 r.
Hungarian: (2007. március 29.)
Slovenian: z dne 29. marca 2007
Estonian: märts 2007,
Latvian: (2007. gada 29. marts),
Lithuanian: 2007 m. kovo 29 d.
English: For the sake of clarity, that Regulation should be repealed and replaced by a new regulation from 1 April 2007.
French: Par souci de clarté, il y a lieu que ce règlement soit abrogé et remplacé par un nouveau règlement à compter du 1er avril 2007.
German: Der Klarheit halber sollte die genannte Verordnung aufgehoben und ab dem 1. April 2007 durch eine neue Verordnung ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad, conviene derogar dicho Reglamento y sustituirlo por un nuevo Reglamento a partir del 1 de abril de 2007.
Italian: A fini di maggiore chiarezza è opportuno abrogare detto regolamento e sostituirlo con un nuovo regolamento a partire dal 1o aprile 2007.
Portuguese: Por razões de clareza, esse regulamento deve ser revogado e substituído por um novo regulamento a partir de 1 de Abril de 2007.
Dutch: Duidelijkheidshalve moet die verordening worden ingetrokken en met ingang van 1 april 2007 door een nieuwe verordening worden vervangen.
Swedish: Av tydlighetsskäl är det nödvändigt att upphäva den förordningen och ersätta den med en ny förordning från och med den 1 april 2007.
Finnish: Selkeyden vuoksi kyseinen asetus olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella 1 päivästä huhtikuuta 2007.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, αυτός ο κανονισμός πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό από την 1η Απριλίου 2007.
Czech: V zájmu jasnosti by proto uvedené nařízení mělo být k 1. dubnu 2007 zrušeno a nahrazeno novým nařízením.
Slovak: V záujme jasnosti by sa toto nariadenie malo zrušiť a nahradiť novým nariadením od 1. apríla 2007.
Hungarian: Az érthetőség biztosítása érdekében a szóban forgó rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és helyébe 2007. április 1-től új rendeletnek kell lépnie.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba s 1. aprilom 2007 navedeno uredbo razveljaviti in nadomestiti z novo.
Estonian: Selguse huvides tuleks kõnealune määrus kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega alates 1. aprillist 2007.
Latvian: Skaidrības labad minētā regula jāatceļ un no 2007. gada 1. aprīļa jāaizstāj ar jaunu regulu.
Lithuanian: Siekiant aiškumo tas reglamentas turėtų būti panaikintas ir nuo 2007 m. balandžio 1 d. pakeistas nauju reglamentu.
English: Garlic is an important product of the Community’s fruit and vegetables sector, with an annual production of around 250000 tonnes in the Community.
French: L’ail est un produit important du secteur des fruits et légumes frais de la Communauté, avec une production annuelle communautaire d’environ 250000 tonnes.
German: Knoblauch ist ein wichtiges Erzeugnis des Obst- und Gemüsesektors der Europäischen Gemeinschaft mit einer Jahreserzeugung von etwa 250000 Tonnen in der Gemeinschaft.
Spanish: El ajo es un producto importante del sector de las frutas y hortalizas de la Comunidad, con una producción anual de aproximadamente 250000 toneladas.
Italian: L’aglio è un prodotto importante del settore ortofrutticolo della Comunità, con una produzione annua di circa 250000 tonnellate.
Portuguese: O alho é um importante produto do sector das frutas e produtos hortícolas da Comunidade, com uma produção anual de cerca de 250000 toneladas na Comunidade.
Dutch: Met een jaarlijkse productie van ongeveer 250000 ton in de Gemeenschap is knoflook een belangrijk product van de sector groenten en fruit van de Gemeenschap.
Swedish: Med en årsproduktion inom gemenskapen på cirka 250000 ton, är vitlök en viktig produkt inom gemenskapens frukt- och grönsakssektor.
Finnish: Valkosipuli on tärkeä tuote yhteisön hedelmä- ja vihannesalalla, ja sen vuosituotanto yhteisössä on noin 250000 tonnia.
Greek: Το σκόρδο είναι ένα σημαντικό προϊόν του τομέα των οπωροκηπευτικών της Κοινότητας, με ετήσια παραγωγή 250000 τόνων στην Κοινότητα.
Czech: Česnek je s roční produkcí zhruba 250000 tun ve Společenství důležitým produktem odvětví ovoce a zeleniny ve Společenství.
Slovak: Cesnak je dôležitým výrobkom v sektore ovocia a zeleniny Spoločenstva, kde sa ho ročne vyprodukuje okolo 250000 ton.
Polish: Czosnek jest ważnym produktem wspólnotowego sektora owoców i warzyw. Jego roczna produkcja we Wspólnocie wynosi około 250000 ton.
Hungarian: A fokhagyma a Közösség gyümölcs- és zöldségágazatának fontos terméke, a Közösségben évente mintegy 250000 tonnát termelnek belőle.
Slovenian: Česen je pomemben proizvod sektorja Skupnosti za sadje in zelenjavo z letno proizvodnjo v Skupnosti približno 250000 ton.
Estonian: Küüslauk on ühenduse puu- ja köögiviljasektori tähtis saadus, mille aastane toodang ühenduses on ligi 250000 tonni.
Latvian: Ķiploki ir svarīgs Kopienas augļu un dārzeņu nozares produkts, kura gada produkcija ES ir aptuveni 250000 tonnu.
Lithuanian: Česnakai yra svarbus Bendrijos vaisių ir daržovių sektoriaus produktas, kurio per metus Bendrijoje užauginama apie 250000 tonų.
English: The annual import from third countries is also significant, ranging from 60000 to 80000 tonnes.
French: Les importations annuelles en provenance de pays tiers sont également importantes, variant de 60000 tonnes à 80000 tonnes.
German: Die jährlichen Einfuhren aus Drittländern sind ebenfalls beträchtlich und betragen zwischen 60000 und 80000 Tonnen.
Spanish: Las importaciones anuales de terceros países son también considerables, pues oscilan entre 60000 y 80000 toneladas.
Italian: Anche le importazioni annuali dai paesi terzi sono consistenti, nell’ordine di 60000-80000 tonnellate.
Portuguese: A importação anual a partir de países terceiros também é significativa, variando entre 60000 e 80000 toneladas.
Dutch: Ook de jaarlijkse invoer uit derde landen is belangrijk aangezien het om 60000 à 80000 ton gaat.
Swedish: Varje år importeras stora kvantiteter – mellan 60000 och 80000 ton – från tredjeländer.
Finnish: Vuosittaiset tuontimäärät kolmansista maista ovat myös merkittäviä, ja ne vaihtelevat 60000 tonnista 80000 tonniin.
Greek: Οι ετήσιες εισαγωγές από τρίτες χώρες είναι εξίσου σημαντικές, κυμαινόμενες μεταξύ 60000 και 80000 τόνων ετησίως.
Czech: Roční dovoz ze třetích zemí v rozmezí od 60000 do 80000 tun je rovněž významný.
Slovak: Značný je i jeho ročný dovoz z tretích krajín, ktorý sa pohybuje v rozsahu od 60000 do 80000 ton.
Polish: Ilości czosnku przywożone corocznie z krajów trzecich są również znaczne i wynoszą od 60000 do 80000 ton.
Hungarian: A harmadik országokból történő éves behozatal 60000 és 80000 tonna közötti mennyisége is jelentős.
Slovenian: Pomemben je tudi letni uvoz iz tretjih držav, saj znaša od 60000 do 80000 ton.
Estonian: Aastane import kolmandatest riikidest on samuti märkimisväärne, ulatudes 60000 tonnist 80000 tonnini.
Latvian: No trešām valstīm ik gadu arī ieved ievērojamu šā produkta daudzumu, proti, no 60000 līdz 80000 tonnām.
Lithuanian: Metinis importas iš trečiųjų šalių taip pat didelis – jis svyruoja nuo 60000 iki 80000 tonų per metus.
English: The two main third country suppliers are China (30000 to 40000 tonnes per year) and Argentina (around 15000 tonnes per year).
French: Les deux principaux pays tiers fournisseurs sont la Chine (30000 à 40000 tonnes par an) et l’Argentine (environ 15000 tonnes par an).
German: Die beiden wichtigsten Drittländer, die Knoblauch liefern, sind China (zwischen 30000 und 40000 Tonnen jährlich) und Argentinien (etwa 15000 Tonnen pro Jahr).
Spanish: Los dos principales terceros países proveedores son China (de 30000 a 40000 toneladas anuales) y Argentina (en torno a las 15000 toneladas anuales).
Italian: I due principali paesi terzi fornitori sono la Cina (da 30000 a 40000 tonnellate all’anno) e l’Argentina (circa 15000 tonnellate all’anno).
Portuguese: Os dois principais países terceiros fornecedores são a China (30000 a 40000 toneladas por ano) e a Argentina (cerca de 15000 toneladas por ano).
Dutch: Wat die invoer betreft, zijn de twee belangrijkste leveranciers China (30000 à 40000 ton per jaar) en Argentinië (ongeveer 15000 ton per jaar).
Swedish: De viktigaste leverantörerna ur denna grupp är Kina (varifrån gemenskapen importerar mellan 30000 och 40000 ton per år) och Argentina (cirka 15000 ton per år).
Finnish: Kaksi tärkeintä kolmansien maiden toimittajaa ovat Kiina (30000–40000 tonnia vuodessa) ja Argentiina (noin 15000 tonnia vuodessa).
Greek: Οι δυο κυριότερες προμηθεύτριες τρίτες χώρες είναι η Κίνα (30000 έως 40000 τόνοι ετησίως) και η Αργεντινή (περίπου 15000 τόνοι ετησίως).
Czech: Dvěma hlavními dodavateli ze třetích zemí jsou Čína (30000 až 40000 tun za rok) a Argentina (okolo 15000 tun za rok).
Slovak: Hlavní dodávatelia z tretích krajín sú Čína (30000 až 40000 ton ročne) a Argentína (okolo 15000 ton ročne).
Polish: Dwaj najwięksi dostawcy to Chiny (30000 do 40000 ton rocznie) i Argentyna (15000 ton rocznie).
Hungarian: A két fő beszállító harmadik ország Kína (30000–40000 tonna évente) és Argentína (mintegy 15000 tonna évente).
Slovenian: Dve glavni tretji državi dobaviteljici sta Kitajska (30000 do 40000 ton na leto) in Argentina (približno 15000 ton na leto).
Estonian: Kaks peamist tarnijat kolmandate riikide hulgast on Hiina (30000 – 40000 tonni aastas) ja Argentina (umbes 15000 tonni aastas).
Latvian: Divas galvenās trešās piegādātājvalstis ir Ķīna (30000 līdz 40000 tonnu gadā) un Argentīna (aptuveni 15000 tonnu gadā).
Lithuanian: Dvi didžiausios trečiosios šalys tiekėjos yra Kinija (nuo 30000 iki 40000 tonų per metus) ir Argentina (apie 15000 tonų per metus).
English: Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed provisions on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
French: Le règlement (CE) no 1301/2006 arrête en particulier les modalités relatives aux demandes de certificats d’importation, à la qualité du demandeur, ainsi qu’à la délivrance des certificats.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 sind insbesondere Durchführungsbestimmungen betreffend die Anträge auf Einfuhrlizenzen, den Status der Antragsteller und die Erteilung der Lizenzen festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1301/2006 establece, en particular, las disposiciones relativas a las solicitudes de certificados de importación, a la condición del solicitante y a la expedición de los certificados.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1301/2006 stabilisce, in particolare, disposizioni specifiche concernenti le domande di titoli di importazione, i richiedenti e il rilascio dei titoli.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1301/2006 estabelece, em particular, disposições pormenorizadas sobre os pedidos, o estatuto dos requerentes e a emissão dos certificados de importação.
Dutch: De bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 vastgestelde uitvoeringsbepalingen betreffen met name de invoercertificaataanvragen, de status van aanvragers en de afgifte van de certificaten.
Danish: I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser for importlicensansøgninger, licensansøgeres status og udstedelse af licenser.
Swedish: I förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs särskilt detaljerade bestämmelser om ansökningar om importlicenser, de sökandes status och utfärdandet av licenser.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 vahvistetaan erityisesti hakemuksia, hakijoiden asemaa ja todistusten myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännökset.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 θεσπίζει λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής, το καθεστώς των αιτούντων και την έκδοση των πιστοποιητικών.
Czech: Nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví zejména prováděcí ustanovení pro žádosti o dovozní licence, právní postavení žadatelů a vydávání licencí.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1301/2006 sa stanovujú najmä podrobné podmienky týkajúce sa žiadostí o dovozné licencie, postavenia žiadateľov, ako aj vydávania licencií.
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet különösen az importengedélyekre vonatkozó kérelmek, a kérelmezők jogállása és az engedélyek kiállítása tekintetében állapít meg részletes rendelkezéseket.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1301/2006 vsebuje zlasti natančne določbe glede uporabe uvoznih dovoljenj, položaja vlagateljev in izdaje dovoljenj.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1301/2006 on kehtestatud eelkõige üksikasjalikud eeskirjad impordilitsentsi taotluste, taotlejate seisundi ja litsentside väljaandmise kohta.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1301/2006 jo īpaši noteikti sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz pieteikumu iesniegšanu ievešanas atļauju saņemšanai, pieteikumu iesniedzēju statusu un atļauju izdošanu.
English: That Regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
French: Ce règlement limite la période de validité des certificats au dernier jour de la période de contingent tarifaire d’importation.
German: Gemäß der Verordnung endet die Gültigkeitsdauer der Lizenzen mit dem letzten Tag des Kontingentszeitraums.
Spanish: Ese Reglamento limita el período de validez de los certificados al último día del período del contingente arancelario de importación.
Italian: Il medesimo regolamento limita il periodo di validità dei titoli all’ultimo giorno del periodo contingentale.
Portuguese: Esse mesmo regulamento limita o período de eficácia dos certificados ao último dia do período de contingentamento pautal da importação.
Dutch: In die verordening is bepaald dat de certificaten hoe dan ook niet langer geldig zijn na de laatste dag van de invoertariefcontingentsperiode.
Danish: Ifølge nævnte forordning udløber licensernes gyldighedsperiode den sidste dag i importkontingentperioden.
Swedish: I den förordningen föreskrivs även att licenserna inte skall gälla efter kvotperiodens sista dag.
Finnish: Kyseisessä asetuksessa säädetään, että todistusten voimassaolo päättyy tuontitariffikiintiökauden viimeisenä päivänä.
Greek: Ο κανονισμός αυτός προβλέπει ότι η περίοδος ισχύος των πιστοποιητικών λήγει την τελευταία ημέρα της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.
Czech: Uvedeným nařízením se omezuje doba platnosti licencí do posledního dne dovozního celního kvótového období.
Slovak: Týmto nariadením sa obdobie platnosti licencií obmedzuje na posledný deň platnosti dovozných colných kvót.
Polish: Rozporządzenie to ogranicza okres ważności pozwoleń do ostatniego dnia okresu obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych.
Hungarian: A rendelet értelmében az importengedélyek a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek.
Slovenian: Navedena uredba omejuje obdobje veljavnosti dovoljenj na zadnji dan obdobja uvozne tarifne kvote.
Estonian: Kõnealuse määrusega piiratakse litsentside kehtivusaega imporditariifikvoodi kehtivusperioodi viimase päevaga.
Latvian: Minētā regula ierobežo atļauju derīguma termiņu līdz importa tarifu kvotas perioda pēdējai dienai.
Lithuanian: Tuo reglamentu nustatoma, kad licencijų galiojimo laikas baigiasi paskutinę importo tarifinės kvotos laikotarpio dieną.
English: Such a system should permit the detailed monitoring of all garlic imports.
French: Un tel régime devrait permettre le suivi détaillé de l’ensemble des importations d’ail.
German: Eine solche Regelung sollte die genaue Überwachung aller Knoblaucheinfuhren ermöglichen.
Spanish: Este régimen ha de hacer posible un control exhaustivo de todas las importaciones de ajos.
Italian: Tale sistema deve permettere un controllo dettagliato di tutte le importazioni di aglio.
Portuguese: Tal regime deve permitir a vigilância pormenorizada de todas as importações de alho.
Dutch: Dat stelsel moet het mogelijk maken alle invoer van knoflook nauwlettend te volgen.
Danish: En sådan ordning bør muliggøre et detaljeret tilsyn med al import af hvidløg.
Swedish: Ett system med importlicenser borde möjliggöra en noggrann bevakning av all vitlöksimport.
Finnish: Tällaisella menettelyllä olisi voitava valvoa tarkasti kaikkea valkosipulin tuontia.
Greek: Το καθεστώς αυτό θα επιτρέψει τη λεπτομερή εποπτεία όλων των εισαγωγών σκόρδου.
Czech: Takový systém by měl rovněž umožnit podrobné sledování veškerého dovozu česneku.
Slovak: Takýto systém má umožniť aj podrobné monitorovanie dovozov cesnaku.
Polish: System taki powinien umożliwić szczegółowe monitorowanie całego przywozu czosnku.
Hungarian: E rendszer bevezetésének lehetővé kell tennie a teljes fokhagyma-behozatal alapos nyomon követését.
Slovenian: Tak sistem bi moral omogočati podrobno spremljanje vsega uvoza česna.
Estonian: Selline süsteem peaks lubama kogu küüslauguimpordi üksikasjalikku jälgimist.
Latvian: Šāda sistēma ļautu arī rūpīgi uzraudzīt visu ķiploku ievešanu.
Lithuanian: Tokia sistema užtikrintų išsamią viso česnakų importo kontrolę.
English: There should be two categories of import licences, one for imports under the GATT quota, the other for all other imports.
French: Il convient de prévoir deux catégories de certificats d’importation, l’une pour les importations dans le cadre du contingent GATT, et l’autre pour toutes les autres importations.
German: Es sollten zwei Kategorien von Einfuhrlizenzen bestehen, eine für Einfuhren im Rahmen des GATT-Kontingents und die zweite für alle sonstigen Einfuhren.
Spanish: Conviene introducir dos categorías de certificados de importación, una para las importaciones en virtud del contingente GATT y otra para todas las demás importaciones.
Italian: È opportuno prevedere due categorie di titoli di importazione, una per le importazioni nell’ambito del contingente GATT e l’altra per tutti gli altri tipi di importazioni.
Portuguese: Devem ser criadas duas categorias de certificados de importação, uma para as importações ao abrigo do contingente GATT e a outra para todas as outras importações.
Dutch: Er dienen twee categorieën van invoercertificaten te zijn, de eerste voor de invoer in het kader van het GATT-contingent en de tweede voor alle overige invoer.
Danish: Der bør være to kategorier af importlicenser, én for import under GATT-kontingentet og én for al anden import.
Swedish: Det bör finnas två olika kategorier av importlicens, en för import enligt GATT-kvoten och en för all övrig import.
Finnish: Olisi otettava käyttöön kaksi tuontitodistusten luokkaa, joista toinen koskee GATT-kiintiössä tapahtuvaa ja toinen kaikkea muuta tuontia.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν δύο κατηγορίες πιστοποιητικών εισαγωγής, η μία για τις εισαγωγές στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ και η άλλη για όλες τις άλλες εισαγωγές.
Czech: Měly by být zavedeny dvě kategorie dovozních licencí, jedna na dovoz v rámci kvóty GATT a druhá na všechny ostatní dovozy.
Slovak: Mali by sa zaviesť dve kategórie dovozných licencií, jedna na dovozy v rámci kvóty GATT, druhá na všetky ostatné dovozy.
Polish: Powinny istnieć dwie kategorie pozwoleń na przywóz: jedna stosowana w odniesieniu do przywozu w ramach kontyngentów GATT, a druga w przypadku każdego innego przywozu.
Hungarian: Két behozataliengedély-kategóriát kell megállapítani, az egyik a GATT-kontingens alá tartozó behozatalokra, a másik minden egyéb behozatalra vonatkozik.
Slovenian: Treba je uvesti dve kategoriji uvoznih dovoljenj, eno za uvoz v okviru kvote GATT in drugo za preostali uvoz.
Estonian: Tuleks kehtestada kaks impordilitsentside kategooriat: üks kategooria GATTi kvootide alusel teostatava impordi ja teine kogu muu impordi jaoks.
Latvian: Ir jāievieš arī divu veidu ievešanas atļaujas visiem ķiploku ievedumiem: atļaujas ievedumiem saskaņā ar VVTT kvotu un atļaujas visiem citiem ievedumiem.
Lithuanian: Turėtų būti dvi importo licencijų kategorijos: viena – importui pagal GATT kvotą, o kita – visam kitam importui.
English: Those rules should be replaced by the normal rules as soon as these importers are able to fulfil them.
French: Ces règles sont remplacées par les règles normales dès que ces importateurs sont en mesure de respecter ces dernières.
German: Diese Sondervorschriften sollten durch die normalen Vorschriften ersetzt werden, sobald diese Einführer in der Lage sind, ihnen nachzukommen.
Spanish: Estas normas se sustituirán por las normas habituales tan pronto como los importadores estén en condiciones de cumplirlas.
Italian: È opportuno che tali norme vengano sostituite da quelle normali non appena i suddetti importatori siano in grado di ottemperarvi.
Portuguese: Estas normas devem ser substituídas pelas normas habituais logo que estes importadores consigam cumpri-las.
Dutch: Die regels moeten worden vervangen door de normale regels zodra de betrokken importeurs daaraan kunnen voldoen.
Danish: Sådanne bestemmelser bør erstattes af de normale bestemmelser, så snart disse importører kan opfylde dem.
Swedish: Dess bestämmelser bör ersättas av de ordinarie bestämmelserna så snart nämnda importörer har möjlighet att uppfylla dem.
Finnish: Nämä säännöt olisi korvattava tavanomaisilla säännöillä heti, kun nämä tuojat kykenevät noudattamaan niitä.
Greek: Οι κανόνες αυτοί πρέπει να αντικατασταθούν από τους συνήθεις κανόνες όταν οι εν λόγω εισαγωγείς είναι σε θέση να τους τηρούν.
Czech: Tato pravidla by měla být nahrazena normálními pravidly, jakmile je tito dovozci budou schopni dodržet.
Slovak: Tieto pravidlá by mali byť nahradené normálnymi pravidlami, len čo ich dovozcovia budú schopní dodržiavať.
Polish: Zasady te należy zastąpić normalnymi przepisami jak tylko importerzy ci będą w stanie je spełnić.
Hungarian: Amint az említett importőrök képesek megfelelni azoknak, a külön szabályok helyébe rendes szabályoknak kell lépniük.
Slovenian: Običajna pravila morajo ta pravila nadomestiti takoj, ko jih uvozniki lahko spoštujejo.
Estonian: Kõnealused erieeskirjad tuleks asendada tavaeeskirjadega niipea, kui kõnealused importijad on võimelised neid eeskirju järgima.
Latvian: Tiklīdz importētāji spēs izpildīt parastos noteikumus, īpašie noteikumi jāaizstāj ar šādiem noteikumiem.
Lithuanian: Šias taisykles turėtų pakeisti įprastos taisyklės, kai tik tie importuotojai galės jų laikytis.