English: poly([oxy(2-hydroxyethane-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethane-1,2-diyl]) partly O-etherified with carboxymethyl groups with some carboxy groups amide linked to the tetrapeptide residue (glycylglycyl-L-phenylalanylglycyl) (INNCN)
French: poly([oxy(2-hydroxyéthane-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxyméthyl)éthane-1,2-diyl]) partiellement O-étherifié avec le groupe carboxyméthyle avec quelques groupes carboxamides liés au tétrapeptide residue (glycylglycyl-L-phénylalanylglycyl) (DCINC)
German: Poly([oxy(2-hydroxyethan-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethan-1,2-diyl]), teilweise O-verethert, die Carboxymethylgruppen und einige Carboxygruppen über Amide mit dem Tetrapeptidrest (Glycylglycyl-L-phenylalanylglycyl) (INNCN) verbunden
Spanish: poli([oxi(2-hidroxietano-1,1-diil)]oxi[1-(hidroximetil)etano-1,2-diil]) en parte O-eterificado con grupos carboximetil de los cuales algunos formen uniones de carboxamida con la cadena tetrapeptídica (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (DCIQS)
Italian: poli([ossi(2-idrossietano-1,1-diil)]ossi[1-(idrossimetil)etano-1,2-diil]) parzialmente O-esterificata con gruppi carbossimetilici con alcuni amidi di gruppi carbossilici collegati al residuo di tetrapeptide (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (DCINC)
Portuguese: poli([oxi(2-hidroxietano-1,1-diil)]oxi[1-(hidroximetil)etano-1,2-diil]) em parte O-eterificado com grupos carboximetil, com alguns grupos carboxilo com ligações carboxamida ao resíduo tetrapéptido (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (DCINQ)
Dutch: poly([oxy(2-hydroxyethaan-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethaan-1,2-diyl]) gedeeltelijk O-veretherd met carboxymethylgroepen, waarbij een aantal carboxygroepen via een amidebinding aan de tetrapeptiderest (glycylglycyl-L-fenylalanylglycyl) gebonden zijn (INNCN)
Danish: poly([oxy(2-hydroxyethan-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethan-1,2-diyl]) delvis O-etherificeret med carboxymethyl-grupper med visse amid-carboxy-grupper forbundet med tetrapeptidresten (glycylglycyl-L-phenylalanylglycyl) (INNCN)
Swedish: poly([oxi(2-hydroxietan-1,1-diyl)]oxi[1-(hydroximetyl)etan-1,2-diyl]) delvis O-företrad med karboximetylgrupper, med några karboxilgrupper amidbundna till tetrapeptidrester (glycylglycyl-L-fenylalanylglycyl) (INNCN)
Finnish: poly([oksi(2-hydroksietaani-1,1-diyyli)]oksi[1-(hydroksimetyyli)etaani-1,2-diyyli]) osittain O-eetteriyhdiste karboksimetyyliryhmien kanssa, jotkin karboksiryhmät ovat liittyneet amidisidoksella tetrapeptidiin (glysyyliglysyyli-L-fenyylialanyyliglysyyli) (INNCN)
Greek: πολυ([οξυ(2-υδροξυαιθανο-1,1-διυλο)]οξυ[1-(υδροξυμεθανο)αιθανο-1,2-διυλο]) εν μέρει αιθεροποιημένο στη θέση O με καρβοξυμεθυλομάδες με ορισμένες καρβοξαμιδομάδες να συνδέονται με την τετραπεπτιδική αλυσίδα (γλυκυλογλυκυλο-L-φαινυλαλανυλογλυκυλο) (INNCN)
Czech: poly([oxy(2-hydroxyethan-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethan-1,2-diyl]) částečně O-etherifikovaný karboxymethylovými skupinami, přičemž některé karboxylové skupiny jsou prostřednictvím amidů vázány na tetrapeptidové zbytky (glycylglycyl-L-fenylalanylglycyl) (INNCN)
Slovak: poly([oxy(2-hydroxyetán-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymetyl)etán-1,2-diyl]) čiastočne O-éterifikovaný karboxymetylovými skupinami, pričom niektoré amidy karboxylových skupín sú naviazané na tetrapeptidový zvyšok (glycylglycyl-L-fenylalanylglycyl) (INNCN)
Polish: poli([oksy(2-hydroksyetano-1,1-diyl)]oksy[1-(hydroksymetylo)etano-1,2-diyl]) częściowo O-zeteryfikowany grupami karboksymetylowymi i połączony z resztą tetrapeptydu (glicyloglicylo-L-fenyloalanyloglicylowej) niektórymi grupami karboksyamidowymi (INNCN)
Hungarian: poli([oxi(2-hidroxietán-1,1-diil)]oxi[1-(hidroximetil)etán-1,2-diil]) részlegesen O-éterezett karboximetil csoportokkal, néhány karboxi-csoport amiddal kötődik a tetrapeptid-maradékhoz (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (INNCN)
Slovenian: poli([oksi(2-hidroksietan-1,1-diil)]oksi[1-(hidroksimetil)etan-1,2-diil]) delno O-eterificiran s karboksimetilnimi skupinami z nekaj karboksiamidnimi skupinami, vezanimi na ostanek tetrapeptida (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (INNCN)
Estonian: polü([oksü(2-hüdroksüetaan-1,1-diüül)]oksü[1-(hüdroksümetüül)etaan-1,2-diüül]), osaliselt O-eeterdatud karboksümetüülrühmadega, kusjuures mõned karboksürühmad on amiidsideme kaudu seotud tetrapeptiidijäägiga (glütsüülglütsüül-L-fenüülalanüülglütsüül) (INNCN)
Latvian: poli([oksi(2–hidroksietān–1,1–diil)]oksi[1–(hidroksimetil)etān–1,2–diil]s,) daļēji O–esterificēts ar karboksimetil grupām, kurās daļai karboksilgrupu ir amīdsaite ar tetrapeptīda atlikumu (glicilglicil–L–fenilalanilglicils) (SNNĶN)
Lithuanian: poli([oksi(2-hidroetan-1,1-diyl)]oksi[1-(hidrometil)etan-1,2-diyl]) iš dalies O-eterintas su karboksimetilo grupėmis su keliomis karboksi grupių rūgštimis, susijusiomis su tetrapeptido likučiais (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (INNCN)