FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the ownership of the financial engineering instrument;
French: le régime de propriété de l'instrument d'ingénierie financière;
German: die Eigentumsverhältnisse in Bezug auf das Finanzierungsinstrument;
Spanish: la titularidad del instrumento de ingeniería financiera;
Italian: la proprietà dello strumento di ingegneria finanziaria;
Portuguese: O regime de propriedade do instrumento de engenharia financeira;
Dutch: de eigenaren van het financieringsinstrument;
Danish: ejerforholdene bag det finansieringstekniske instrument
Swedish: Det finansieringstekniska instrumentets ägare.
Finnish: rahoitusjärjestelyjä koskevan välineen omistajuus;
Greek: την κυριότητα του μέσου χρηματοδοτικής τεχνικής·
Czech: vlastnictví nástroje finančního inženýrství;
Slovak: vlastníctvo nástroja finančného inžinierstva;
Polish: struktury własnościowej instrumentu inżynierii finansowej;
Hungarian: a finanszírozási eszköz tulajdonjoga;
Slovenian: lastništvo instrumenta finančnega inženiringa;
Estonian: finantskorraldusvahendi kuuluvus;
Latvian: finansēšanas vadības instrumenta piederību;
Lithuanian: finansų inžinerijos priemonės nuosavybė;
English: the co-financing partners or shareholders;
French: les partenaires de cofinancement ou les actionnaires;
German: die Kofinanzierungspartner oder Anteilseigner;
Spanish: los socios cofinanciadores o accionistas;
Italian: i soci cofinanziatori o gli azionisti;
Portuguese: Os parceiros no co-financiamento ou os accionistas;
Dutch: de medefinancieringspartners of aandeelhouders;
Danish: medfinansieringspartnere eller andelshavere/aktionærer
Swedish: Medfinansieringsparter eller andelsägare.
Finnish: yhteisrahoitukseen osallistuvat kumppanit tai osakkaat;
Greek: τους συγχρηματοδοτούντες εταίρους ή μετόχους·
Czech: partnery nebo akcionáře podílející se na spolufinancování;
Slovak: spolufinancujúci partneri alebo akcionári;
Polish: współfinansujących partnerów lub udziałowców;
Hungarian: a társfinanszírozó partnerek vagy részvényesek;
Slovenian: partnerji, ki sofinancirajo, ali delničarji;
Estonian: kaasrahastajad või sidusrühmad;
Latvian: līdzfinansējuma partnerus vai akcionārus;
Lithuanian: bendro finansavimo partneriai arba akcininkai;
English: the by-laws of the financial engineering instrument;
French: les statuts de l'instrument d'ingénierie financière;
German: die Satzung des Finanzierungsinstruments;
Spanish: los estatutos del instrumento de ingeniería financiera;
Italian: lo statuto dello strumento di ingegneria finanziaria;
Portuguese: Os estatutos do instrumento de engenharia financeira;
Dutch: de statuten van het financieringsinstrument;
Danish: det finansieringstekniske instruments vedtægter
Swedish: Det finansieringstekniska instrumentets stadgar.
Finnish: rahoitusjärjestelyjä koskevaan välineeseen liittyvät säännöt;
Greek: τον εσωτερικό κανονισμό του μέσου χρηματοδοτικής τεχνικής·
Czech: stanovy nástroje finančního inženýrství;
Slovak: stanovy nástroja finančného inžinierstva;
Polish: przepisów wewnętrznych instrumentu inżynierii finansowej;
Hungarian: a finanszírozási eszköz működési szabályai;
Slovenian: predpisi instrumenta finančnega inženiringa;
Estonian: finantskorraldusvahendi põhimäärus;
Latvian: finansēšanas vadības instrumenta nolikumu;
Lithuanian: finansų inžinerijos priemonės įstatai;
English: the provisions on professionalism, competence and independence of the management;
French: les dispositions en matière de professionnalisme, de compétence et d’indépendance de la gestion;
German: die Vorschriften über Professionalität, Kompetenz und Unabhängigkeit der Verwalter;
Spanish: las disposiciones sobre profesionalidad, competencia e independencia de la gestión;
Italian: le disposizioni sulla professionalità, la competenza e l’indipendenza del personale dirigente;
Portuguese: As disposições em matéria de profissionalismo, competência e independência da gestão;
Dutch: de bepalingen inzake beroepsmatige aanpak, bevoegdheid en onafhankelijkheid van het beheer;
Danish: bestemmelser om ledelsens professionelle erfaring, kompetence og uafhængighed
Swedish: Bestämmelser om ledningens yrkeskunnande, kompetens och oberoende.
Finnish: johdon ammattimaisuutta, pätevyyttä ja riippumattomuutta koskevat määräykset;
Greek: στ) τις διατάξεις περί επαγγελματισμού, ικανότητας και ανεξαρτησίας της διαχείρισης·
Czech: ustanovení o odbornosti, způsobilosti a nezávislosti řízení;
Slovak: ustanovenia o odbornosti, spôsobilosti a nezávislosti riadenia;
Polish: przepisów dotyczących profesjonalizmu, kompetencji i niezależności zarządzania;
Hungarian: a vezetőség szakértelmére, jártasságára és függetlenségére vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: določbe o strokovnosti, usposobljenosti in neodvisnosti upravljanja;
Estonian: juhtkonna asjatundlikkust, pädevust ja sõltumatust käsitlevad sätted;
Latvian: noteikumus par vadības profesionālismu, kompetenci un neatkarību;
Lithuanian: nuostatos dėl vadovybės profesionalumo, kompetencijos ir nepriklausomumo;
English: the justification for and intended use of the contribution from EFF;
French: la justification et l’utilisation prévue de la contribution du FEP;
German: die Begründung für den Beitrag aus dem EFF und dessen geplante Verwendung;
Spanish: la justificación de la contribución del FEP y el uso al que se destina;
Italian: la giustificazione e l’utilizzo previsto del contributo del FEP;
Portuguese: A justificação e utilização prevista da participação do FEP;
Dutch: de rechtvaardiging van de EVF-bijdragen en het voorgenomen gebruik;
Danish: begrundelsen for behovet for tilskuddet fra EFF og den tilsigtede anvendelse af det
Swedish: Motivering för EFF-stödet och dess planerade användning.
Finnish: kalatalousrahaston rahoitusosuuden aiheellisuus ja käyttötarkoitus;
Greek: την αιτιολόγηση και την προοριζόμενη χρήση της συνεισφοράς του ΕΤΑ·
Czech: odůvodnění a zamýšlené použití příspěvku z ERF;
Slovak: odôvodnenie a plánované použitie príspevku z EFRH;
Polish: uzasadnienia i przewidywanego wykorzystania wkładu z EFR;
Hungarian: az Alap hozzájárulásának indokolása és szándékolt felhasználása;
Slovenian: utemeljitev za uporabo in nameravana uporaba prispevka ESR;
Estonian: EKF-i toetuse põhjendused ja kavandatud kasutus;
Latvian: EZF ieguldījuma pamatojumu un paredzēto izlietojumu;
Lithuanian: EŽF įnašo pagrindimas ir numatomas panaudojimas;
English: the policy of the financial engineering instrument concerning exits from investments in enterprises;
French: la politique de l'instrument d'ingénierie financière concernant la sortie des investissements dans les entreprises;
German: die Politik des Finanzierungsinstruments in Bezug auf den Ausstieg aus Investitionen in Unternehmen;
Spanish: la política del instrumento de ingeniería financiera en relación con la salida de las inversiones en empresas;
Italian: le modalità del disimpegno dello strumento di ingegneria finanziaria dagli investimenti effettuati nelle imprese;
Portuguese: A política do instrumento de engenharia financeira no que respeita à saída dos investimentos em empresas; e
Dutch: het beleid van het financieringsinstrument inzake het terugtreden uit investeringen in ondernemingen; en
Danish: desinvesteringspolitikken over for virksomheder
Swedish: Finansieringsinstrumentets policy för hur investeringar i företag skall avslutas.
Finnish: rahoitusjärjestelyjä koskevaan välineeseen liittyvät menettelytavat, jotka koskevat vetäytymisiä yritysinvestoinneista;
Greek: την πολιτική του μέσου χρηματοδοτικής τεχνικής σχετικά με τις εξόδους (ρευστοποιήσεις) από επενδύσεις σε επιχειρήσεις·
Czech: politiku nástroje finančního inženýrství týkající se vyvázání z investic v podnicích;
Slovak: politika nástroja finančného inžinierstva v súvislosti s výstupom z investícií do podnikov;
Polish: polityki instrumentu inżynierii finansowej dotyczącej wychodzenia z inwestycji w przedsiębiorstwach;
Hungarian: a finanszírozási eszközöknek a vállalkozásokba való beruházásokból történő kiszállásra vonatkozó politikája;
Slovenian: politika instrumenta finančnega inženiringa glede izstopa iz naložb v podjetje;
Estonian: finantskorraldusvahendi poliitika seoses ettevõtetesse tehtud investeeringute tagasisaamisega ja
Latvian: finansēšanas vadības instrumenta politiku attiecībā uz ieguldījumu izņemšanu no uzņēmumiem;
Lithuanian: finansų inžinerijos priemonės politika, susijusi su investicijų į įmones nutraukimu, ir
English: The Commission shall not become a co-financing partner or shareholder in financial engineering instruments.
French: La Commission ne peut devenir un partenaire de cofinancement ni un actionnaire d'instruments d'ingénierie financière.
German: Die Kommission kann nicht Kofinanzierungspartner oder Anteilseigner des Finanzierungsinstruments werden.
Spanish: La Comisión no será ni socio cofinanciador ni accionista en los instrumentos de ingeniería financiera.
Italian: La Commissione non può diventare socio cofinanziatore o azionista degli strumenti di ingegneria finanziaria.
Portuguese: A Comissão não será parceiro no co-financiamento ou accionista dos instrumentos de engenharia financeira.
Dutch: De Commissie mag geen medefinancieringspartner of aandeelhouder in financieringsinstrumenten worden.
Danish: Kommissionen kan ikke være medfinansieringspartner eller andelshaver/aktionær i finansieringstekniske instrumenter.
Swedish: Kommissionen får inte bli en medfinansierande part eller andelsägare i finansieringstekniska instrument.
Finnish: Komissio ei ryhdy rahoitusjärjestelyjä koskevan välineen yhteisrahoitukseen osallistuvaksi kumppaniksi tai osakkaaksi.
Greek: Η Επιτροπή δεν καθίσταται συγχρηματοδοτών εταίρος ή μέτοχος σε μέσα χρηματοδοτικής τεχνικής.
Czech: Komise není partnerem podílejícím se na spolufinancování ani akcionářem nástrojů finančního inženýrství.
Slovak: Komisia sa nestane spolufinancujúcim partnerom ani akcionárom v nástrojoch finančného inžinierstva.
Polish: Komisja nie może zostać partnerem współfinansującym ani udziałowcem instrumentów inżynierii finansowej.
Hungarian: A Bizottság a finanszírozási eszközökben nem válik társfinanszírozó partnerré vagy részvényessé.
Slovenian: Komisija ne postane partner, ki sofinancira ali delničar v instrumentih finančnega inženiringa.
Estonian: Komisjon ei hakka finantskorraldusvahendite kaasrahastajaks ega aktsionäriks.
Latvian: Komisija nekļūst par finanšu vadības instrumentu līdzfinansēšanas partneri vai akcionāru.
Lithuanian: Komisija nėra bendro finansų inžinerijos priemonių finansavimo partnerė arba akcininkė.
English: 4 % of the capital contributed from the operational programme or the holding fund to instruments directed at micro enterprises.
French: 4 % du capital versé du programme opérationnel ou du fonds à participation aux instruments destinés aux microentreprises.
German: 4 % des Kapitalbeitrags aus dem operationellen Programm oder dem Holding-Fonds zu Instrumenten, die auf Kleinstunternehmen ausgerichtet sind.
Spanish: el 4 % del capital aportado por el programa operativo o el fondo de cartera a los instrumentos destinados a las microempresas.
Italian: il 4 % del contributo del programma operativo o del fondo di partecipazione agli strumenti destinati alle microimprese.
Portuguese: 4 % do capital retirado do programa operacional ou do fundo de participação para instrumentos destinados a microempresas.
Dutch: 4 % van de bijdrage van het operationeel programma of het holdingfonds in instrumenten ten behoeve van micro-ondernemingen.
Danish: 4 % af den kapital, hvormed det operationelle program eller holdingfonden bidrager til instrumenter rettet mod mikrovirksomheder.
Swedish: 4 % av det operativa programmets eller holdingfondens kapitaltillskott till instrument avsedda för mikroföretag.
Finnish: neljää prosenttia toimintaohjelmasta tai holdingrahastosta mikroyrityksille suunnattuihin mikroluottovälineisiin myönnetystä pääomasta.
Greek: το 4 % του κεφαλαίου που παρέχεται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα ή το ταμείο χαρτοφυλακίου στα μέσα που απευθύνονται σε πολύ μικρές επιχειρήσεις.
Czech: 4 % kapitálu vloženého z operačního programu nebo podílového fondu do nástrojů drobných úvěrů určených pro mikropodniky.
Slovak: 4 % z kapitálu, ktorým prispel operačný program alebo holdingový fond do mikroúverových nástrojov orientovaných na mikropodniky.
Polish: 4 % kapitału wniesionego z programu operacyjnego lub funduszu powierniczego do instrumentów skierowanych do mikroprzedsiębiorstw.
Hungarian: az operatív programból vagy a holdingalapból a mikrovállalkozásokra irányuló eszközöknek juttatott tőke 4 %-a.
Slovenian: 4 % kapitala, ki ga je operativni program ali holding prispeval v instrument, usmerjen na mikro podjetja;
Estonian: 4 % rakenduskavast või haldusfondist mikroettevõtjatele suunatud vahenditesse makstud kapitalist.
Latvian: 4 % no darbības programmas vai līdzdalības fonda ieguldītā kapitāla mikrouzņēmumiem paredzētos instrumentos.
Lithuanian: 4 % pagal veiksmų programą arba kontroliuojančiojo fondo į mikroįmonėms skirtas priemones įnešto kapitalo.
English: The funding agreement referred to in paragraph 5 shall include at least:
French: La convention de financement visée au paragraphe 5 comporte au moins:
German: In der in Absatz 5 genannten Finanzierungsvereinbarung ist mindestens Folgendes geregelt:
Spanish: El acuerdo de financiación mencionado en el apartado 5 incluirá, como mínimo:
Italian: L’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 5 comprende almeno:
Portuguese: O acordo de financiamento a que se refere o n.o 5 incluirá, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: De in lid 5 bedoelde financieringsovereenkomst omvat ten minste:
Danish: Den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 5, skal som et minimum omhandle følgende:
Swedish: Det finansieringsavtal som avses i punkt 5 skall innehålla åtminstone följande uppgifter:
Finnish: Edellä 5 kohdassa tarkoitetussa rahoitussopimuksessa on annettava ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Η συμφωνία χρηματοδότησης που αναφέρεται στην παράγραφο 5 περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Dohoda o financování uvedená v odstavci 5 obsahuje přinejmenším:
Slovak: Dohoda o financovaní uvedená v odseku 5 obsahuje prinajmenšom:
Polish: Umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 5, obejmuje co najmniej:
Hungarian: Az (5) bekezdésben említett finanszírozási szerződés legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: V sporazumu o financiranju iz odstavka 5 je navedeno najmanj:
Estonian: Lõikes 5 nimetatud rahastamisleping hõlmab vähemalt:
Latvian: 5. punktā minētajā finansēšanas līgumā ir ietverts vismaz:
Lithuanian: Į 5 dalyje nurodytą finansavimo sutartį įtraukiama bent:
English: the investment strategy and planning;
French: la stratégie et le plan d’investissement;
German: Investitionsstrategie und -planung;
Spanish: la estrategia y la planificación de la inversión;
Italian: la strategia e la pianificazione dell’investimento;
Portuguese: A estratégia e o plano de investimento;
Dutch: de investeringsstrategie en -planning;
Danish: investeringsstrategien og -planen
Swedish: Investeringsstrategi och investeringsplan.
Finnish: investointistrategia ja -suunnittelu;
Greek: την επενδυτική στρατηγική και τον επενδυτικό σχεδιασμό·
Czech: investiční strategii a plánování;
Slovak: investičnú stratégiu a plánovanie;
Polish: strategię inwestycyjną i planowanie inwestycyjne;
Hungarian: beruházási stratégia és tervezés;
Slovenian: strategija vlaganja in načrtovanje;
Estonian: investeerimisstrateegiat ja -kavasid;
Latvian: ieguldījumu stratēģija un plānošana;
Lithuanian: investavimo strategija ir planavimas;
English: monitoring of implementation in accordance with applicable rules;
French: le suivi de la mise en œuvre conformément aux règles applicables;
German: Überwachung der Durchführung nach den geltenden Vorschriften;
Spanish: el seguimiento de la ejecución de conformidad con las normas aplicables;
Italian: la sorveglianza dell’attuazione in conformità alle norme applicabili;
Portuguese: O acompanhamento da execução em conformidade com as regras aplicáveis;
Dutch: toezicht op de uitvoering volgens de geldende regels;
Danish: tilsynet med gennemførelsen i henhold til gældende regler
Swedish: Övervakning av att genomförandet sker i enlighet med gällande bestämmelser.
Finnish: täytäntöönpanon seuranta asiaan sovellettavien sääntöjen mukaisesti;
Greek: την παρακολούθηση της υλοποίησης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες·
Czech: monitorování provádění v souladu s platnými pravidly;
Slovak: monitorovanie vykonávania v súlade s platnými pravidlami;
Polish: monitorowanie realizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami;
Hungarian: a végrehajtás monitoringja az alkalmazott szabályoknak megfelelően;
Slovenian: spremljanje izvajanja v skladu s pravili, ki se uporabljajo;
Estonian: kohaldatavatele eeskirjadele vastavat järelevalvet rakendamise üle;
Latvian: īstenošanas uzraudzība saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem;
Lithuanian: įgyvendinimo priežiūra atsižvelgiant į taikytinas taisykles;
English: an exit policy for the contribution from the operational programme out of the financial engineering instrument;
French: une politique de sortie de l'instrument d'ingénierie financière pour la contribution du programme opérationnel;
German: eine Politik für den Ausstieg des Beitrags aus dem operationellen Programm aus dem Finanzierungsinstrument;
Spanish: una política relativa a la salida de la contribución del programa operativo fuera del instrumento de ingeniería financiera;
Italian: le modalità del disimpegno del contributo del programma operativo dallo strumento di ingegneria finanziaria;
Portuguese: Uma política de desintervenção em relação ao instrumento de engenharia financeira aplicável à contribuição do programa operacional;
Dutch: een beleid inzake de terugtrekking van de bijdrage van het operationeel programma uit het financieringsinstrument;
Danish: en desinvesteringsplan for det operationelle programs bidrag til det finansieringstekniske instrument
Swedish: En policy för hur stödet från det operativa programmet till det finansieringstekniska instrumentet skall avslutas.
Finnish: menettelytavat, jotka koskevat toimintaohjelman rahoitusosuuden vetämistä pois rahoitusjärjestelyjä koskevasta välineestä;
Greek: μια πολιτική εξόδου από το μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής όσον αφορά τη συνεισφορά του επιχειρησιακού προγράμματος·
Czech: výstupní politiku pro vyvázání příspěvku z operačního programu z nástroje finančního inženýrství;
Slovak: postup na vystúpenie príspevku operačného programu z nástroja finančného inžinierstva;
Polish: politykę wychodzenia z instrumentu inżynierii finansowej w odniesieniu do wkładu z programu operacyjnego;
Hungarian: az operatív programból származó hozzájárulásnak a finanszírozási eszközből való kilépésének politikája;
Slovenian: politika izstopa prispevka iz operativnega programa iz instrumenta finančnega inženiringa;
Estonian: rakenduskavast saadud toetuse finantskorraldusvahendist tagasisaamise poliitikat;
Latvian: politiku darbības programmas ieguldījuma izņemšana no finansēšanas vadības instrumenta;
Lithuanian: finansavimo pagal veiksmų programą į finansų inžinerijos priemonę sustabdymo politika;
English: The managing authority shall take precautions to minimise any distortions of competition in the venture capital or lending markets.
French: L'autorité de gestion prend des précautions pour minimiser les distorsions éventuelles de concurrence sur les marchés du capital risque ou des prêts.
German: Die Verwaltungsbehörde trifft Vorkehrungen, um Wettbewerbsverzerrungen am Risikokapital- oder Kreditmarkt auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Spanish: La autoridad de gestión tomará medidas para minimizar toda distorsión de la competencia en los mercados de capital riesgo o de préstamos.
Italian: L’autorità di gestione prende i provvedimenti necessari per ridurre al minimo le distorsioni di concorrenza sul mercato dei finanziamenti o dei capitali di rischio.
Portuguese: A autoridade de gestão tomará precauções para minimizar as distorções de concorrência nos mercados de capitais de risco e de crédito.
Dutch: De beheersautoriteiten moeten voorzorgsmaatregelen treffen om concurrentievervalsing op de risicokapitaal- of kredietmarkt tot een minimum te beperken.
Danish: Forvaltningsmyndigheden sørger for at minimere konkurrencefordrejning på venturekapital- og lånemarkederne.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall vidta åtgärder för att minimera en eventuell snedvridning av konkurrensen på riskkapital- eller lånemarknaden.
Finnish: Hallintoviranomaisen on toteutettava varotoimenpiteitä ehkäistäkseen mahdollisimman tehokkaasti kilpailun vääristymistä riskipääoma- tai lainamarkkinoilla.
Greek: Η διαχειριστική αρχή λαμβάνει προληπτικά μέτρα, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι όποιες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων ή στις δανειακές αγορές.
Czech: Řídící orgán přijme předběžná opatření, aby minimalizoval narušení hospodářské soutěže na trzích rizikového kapitálu nebo úvěrů.
Slovak: Riadiaci orgán prijme opatrenia na minimalizovanie deformácie hospodárskej súťaže v rizikovom kapitále alebo na úverových trhoch.
Polish: Instytucja zarządzająca podejmuje środki ostrożności, aby minimalizować wszelkie zakłócenia konkurencji na rynkach kapitału podwyższonego ryzyka i pożyczek.
Hungarian: Az irányító hatóság óvintézkedéseket tesz a tőkeberuházási vagy a hitelpiaci verseny torzulásának minimális szintre történő csökkentése érdekében.
Slovenian: Organ za upravljanje sprejme previdnostne ukrepe za zmanjšanje kakršnega koli izkrivljanja konkurence pri tveganem kapitalu ali na trgu posojil.
Estonian: Korraldusasutus võtab vajalikud ettevaatusabinõud konkurentsimoonutuste minimeerimiseks riskikapitali- ja laenuturul.
Latvian: Vadošā iestāde veic piesardzības pasākumus, lai pēc iespējas samazinātu jebkādu konkurences izkropļojumu riska kapitāla vai aizdevumu tirgū.
Lithuanian: Vadovaujanti institucija imasi atsargumo priemonių, kad kuo labiau sumažintų rizikos kapitalo arba paskolų rinkos konkurencijos iškraipymus.
English: Specific conditions applicable to holding funds
French: Conditions particulières applicables aux fonds à participation
German: Besondere Bedingungen für Holding-Fonds
Spanish: Condiciones específicas aplicables a los fondos de cartera
Italian: Condizioni specifiche applicabili ai fondi di partecipazione
Portuguese: Condições específicas aplicáveis aos fundos de participação
Dutch: Bijzondere voorwaarden voor holdingfondsen
Danish: Særlige betingelser for holdingfonde
Swedish: Särskilda villkor för holdingfonder
Finnish: Holdingrahastoihin sovellettavat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικοί όροι που εφαρμόζονται στα ταμεία χαρτοφυλακίου
Czech: Zvláštní podmínky platné pro podílové fondy
Slovak: Osobitné podmienky uplatniteľné na holdingové fondy
Polish: Szczególne warunki mające zastosowanie do funduszy powierniczych
Hungarian: A holdingalapokra alkalmazandó különös feltételek
Slovenian: Posebni pogoji, ki se uporabljajo za holdinge
Estonian: Haldusfondide suhtes kohaldatavad eritingimused
Latvian: Īpaši līdzdalības fondiem piemērojami nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios kontroliuojantiesiems fondams taikomos sąlygos