English: Article 11 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 provides that derogations from the provisions of the Annexes to that Regulation may be accepted during the transitional periods.
French: L'article 11 du règlement (CE, Euratom) no 58/97 prévoit que des dérogations aux dispositions des annexes dudit règlement peuvent être accordées pendant une période transitoire.
German: Artikel 11 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 sieht vor, dass während einer Übergangszeit Abweichungen von den Bestimmungen in den Anhängen der genannten Verordnung zugelassen werden können.
Spanish: En el artículo 11 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 se dispone que, durante los períodos transitorios, se podrán aceptar excepciones a lo dispuesto en los anexos de dicho Reglamento.
Italian: In forza dell’articolo 11 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, durante i periodi di transizione possono essere ammesse deroghe alle disposizioni degli allegati di detto regolamento.
Portuguese: O artigo 11.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 prevê que podem ser aceites derrogações às disposições dos anexos deste regulamento durante os períodos de transição.
Dutch: Artikel 11 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 bepaalt dat tijdens de overgangsperioden afwijkingen van de bepalingen van de bijlagen bij die verordening kunnen worden toegestaan.
Danish: I henhold til artikel 11 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 kan der i overgangsperioderne indrømmes undtagelser fra bestemmelserne i bilagene til denne forordning.
Swedish: I artikel 11 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 föreskrivs att undantag från bestämmelserna i bilagorna till den förordningen kan beviljas under övergångsperioderna.
Finnish: Asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 11 artiklassa säädetään, että asetuksen liitteiden säännöksiin voidaan hyväksyä poikkeuksia siirtymäkausien aikana.
Greek: Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 προβλέπει ότι κατά τις μεταβατικές περιόδους μπορούν να γίνουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις των παραρτημάτων του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Podle článku 11 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 jsou v průběhu přechodných období přípustné odchylky od příloh uvedeného nařízení.
Slovak: V článku 11 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 sa ustanovuje, že počas prechodného obdobia sa môžu prijať výnimky z ustanovení príloh k uvedenému nariadeniu.
Polish: Artykuł 11 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 stwierdza, że w okresach przejściowych mogą być przyznane odstępstwa od przepisów załączników do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 58/97/EK, Euratom rendelet 11. cikke rendelkezik arról, hogy az átmeneti időszakok alatt elfogadhatók eltérések a rendelet mellékleteinek rendelkezéseitől.
Slovenian: Člen 11 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 predvideva, da se za prehodna obdobja lahko sprejmejo odstopanja od določb prilog k navedeni uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis on 11 sätestatud, et üleminekuperioodidel võib lubada erandeid selle määruse lisade sätetest.
Latvian: Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 11. pantā paredzēts, ka pārejas periodu laikā pieļaujamas atkāpes no minētās regulas pielikumos paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 11 straipsnyje nustatyta, kad pereinamaisiais laikotarpiais gali būti leidžiama nukrypti nuo minėto reglamento priedų nuostatų.