English: Some Community users disagreed with the above conclusion that LMP cannot be easily distinguished from other PSF types, in particular as far as its melting temperature is concerned.
French: Certains utilisateurs communautaires ont exprimé leur désaccord avec la conclusion susmentionnée selon laquelle les fibres discontinues de polyesters thermofusibles ne peuvent être facilement différenciées d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters, en particulier pour ce qui est de leur température de fusion.
German: Einige Gemeinschaftsverwender erhoben Einwände gegen den Schluss, LMP könnten nicht ohne Weiteres von anderen PSF-Typen unterschieden werden, und insbesondere gegen die Behauptung, sie könnten nicht anhand der Schmelztemperatur unterschieden werden.
Spanish: Algunos usuarios de la Comunidad discreparon de la conclusión antes mencionada de que las LMP no pueden distinguirse fácilmente de otros tipos de PSF, en particular en lo que se refiere a su temperatura de fusión.
Italian: Alcuni utilizzatori comunitari hanno espresso il loro disaccordo con la conclusione sopra menzionata, secondo la quale le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione non possono essere facilmente differenziate da altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri, in particolare per quanto riguarda la loro temperatura di fusione.
Portuguese: Alguns utilizadores comunitários discordaram da conclusão de que as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão não se distinguem facilmente de outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres, designadamente no que se refere à temperatura de fusão.
Dutch: Sommige gebruikers in de Gemeenschap bestreden bovenstaande conclusie dat LMP niet gemakkelijk is te onderscheiden van andere typen PSF, vooral voor zover het de smelttemperatuur betreft.
Danish: Nogle EF-brugere var uenige i ovenstående konklusion om, at der kun vanskeligt kan sondres mellem LMP og andre PSF-typer, især for så vidt angår deres smeltetemperatur.
Swedish: Vissa gemenskapanvändare stödde inte slutsatsen att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt inte kan särskiljas på ett enkelt sätt från andra typer av syntetstapelfibrer av polyester i synnerhet när det gällde smälttemperaturen.
Finnish: Jotkin yhteisön käyttäjät olivat eri mieltä edellä esitetystä päätelmästä, jonka mukaan LMP-kuituja ei ole helppo erottaa muunlaisista polyesterikatkokuiduista, erityisesti niiden sulamislämpötilan osalta.
Greek: Ορισμένοι κοινοτικοί χρήστες δεν συμφώνησαν με το συμπέρασμα ότι οι ΠΧΤ δεν μπορούν να διακριθούν εύκολα από άλλους τύπους ΜΣΙΠ, ειδικότερα όσον αφορά τη θερμοκρασία τήξης τους.
Czech: Někteří uživatelé ve Společenství nesouhlasili s výše uvedeným závěrem, že není snadné rozlišit polyesterová střižová vlákna s nízkým bodem tání od ostatních druhů PSV, konkrétně co se týče bodu tání.
Slovak: Niektorí používatelia v Spoločenstve vyjadrili nesúhlas s uvedenými závermi, že LMP sa nedá ľahko rozlišovať medzi LMP a inými druhmi PSF, najmä pokiaľ ide o ich teplotu tavenia.
Polish: Niektórzy użytkownicy wspólnotowi nie zgodzili się z powyższym stwierdzeniem, że wskazanie wyraźnego rozgraniczenia między LMP a innymi rodzajami PSF nie jest łatwe, zwłaszcza mając na uwadze temperaturę topnienia.
Hungarian: Egyes közösségi felhasználók nem értettek egyet a fenti következtetéssel, mely szerint az LMP – különösen az olvadáspontot tekintve – nem különböztethető meg könnyen az egyéb PSF-típusoktól.
Slovenian: Nekateri uporabniki iz Skupnosti se niso strinjali z zgornjo ugotovitvijo, da PNT ni mogoče zlahka razlikovati od drugih vrst RVP, zlasti kar zadeva temperaturo taljenja.
Estonian: Mõned ühenduse kasutajad ei nõustunud eespool nimetatud järeldusega, et kergsulavaid polüesterstaapelkiude ei saa teist liiki polüesterstaapelkiududest lihtsalt eristada, eelkõige sulamistemperatuuri osas.
Latvian: Daži Kopienas lietotāji nepiekrita secinājumam, ka VKP nevar viegli atšķirt no citiem PŠŠ veidiem, īpaši ciktāl tas attiecas uz kušanas temperatūru.
Lithuanian: Keli Bendrijos naudotojai nesutiko su pirmiau minėta išvada, kad MBP nėra lengva atskirti nuo kitų rūšių KPP, visų pirma remiantis lydymosi temperatūra.