English: The deduction scheme will be compatible with scientific advice since the total allowable catches for mackerel and herring in coming years will be based on scientific advice which will take into account the adjusted catches resulting from reduced quotas.
French: Il faut que le système de déduction soit compatible avec l'avis scientifique, car le total admissible des captures de maquereau et de hareng pour les prochaines années sera fondé sur l'avis scientifique, lequel tiendra compte d'un chiffre de captures adapté, découlant de la réduction des quotas.
German: Das Verfahren zum Abzug der Fangmengen wird mit wissenschaftlichen Gutachten im Einklang stehen, weil die zulässigen Gesamtfangmengen für Makrele und Hering in den kommenden Jahren auf wissenschaftlichen Gutachten basieren werden, in denen die aufgrund der Quotenreduzierung angepassten Fangmengen Berücksichtigung finden.
Spanish: El sistema de deducción debe ser compatible con los dictámenes científicos ya que el total admisible de capturas de caballa y arenque en los próximos años estará basado en dictámenes científicos, que tendrán en cuenta la modificación de las capturas resultante de la reducción de las cuotas.
Italian: Il totale ammissibile di catture per lo sgombro e l'aringa sarà basato nei prossimi anni su pareri scientifici che terranno conto dell'adeguamento delle catture risultante dalla riduzione dei contingenti; il sistema di detrazione sarà pertanto conforme ai pareri scientifici.
Portuguese: O regime de dedução será compatível com os pareceres científicos, visto que o total admissível de capturas de sarda e de arenque nos próximos anos se baseará em pareceres científicos que terão em conta o ajustamento das capturas resultante da redução das quotas.
Dutch: De verlagingsregeling zal in overeenstemming zijn met het wetenschappelijk advies, aangezien de totaal toegestane vangst voor makreel en haring de komende jaren zullen worden gebaseerd op wetenschappelijk advies waarin rekening wordt gehouden met de uit de verlaagde quota voortvloeiende aangepaste vangsten.
Danish: Fradragsordningen vil være kompatibel med den videnskabelige rådgivning, eftersom de samlede tilladte fangstmuligheder for makrel og sild i de kommende år vil være baseret på videnskabelig rådgivning, som vil tage hensyn til de justerede fangstmuligheder som følge af reducerede kvoter.
Swedish: Avdragen kommer att överensstämma med vetenskaplig rådgivning eftersom de totala tillåtna fångstmängderna för makrill och sill under de kommande åren kommer att grunda sig på vetenskaplig rådgivning som tar hänsyn till de justerade fångstmöjligheterna till följd av reducerade kvoter.
Finnish: Vähennysjärjestely vastaa tieteellisiä lausuntoja, sillä makrillin ja sillin tulevat suurimmat sallitut saaliit perustuvat tieteellisiin lausuntoihin, joissa otetaan huomioon kiintiöiden vähentämisestä syntyvät tarkistetut saaliit.
Greek: Το καθεστώς μειώσεων θα είναι συμβατό με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, δεδομένου ότι τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα για το σκουμπρί και τη ρέγγα κατά τα προσεχή έτη θα στηρίζονται σε επιστημονικές γνωμοδοτήσεις οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη τις προσαρμοσμένες ποσότητες αλιευμάτων που προκύπτουν από τις μειωμένες ποσοστώσεις.
Czech: Režim odpočtů bude slučitelný s vědeckým doporučením, protože celkové přípustné odlovy makrely obecné a sledě obecného v příštích letech budou založeny na vědeckém doporučení, jež zohlední přizpůsobené odlovy vyplývající ze snížených kvót.
Slovak: Plán znižovania bude zlučiteľný s vedeckým odporúčaním, keďže celkové povolené množstvo úlovkov makrel a sleďov bude v nadchádzajúcich rokoch založené na vedeckom odporúčaní, ktoré prihliadne na upravené množstvo úlovkov vyplývajúce zo znížených kvót.
Polish: System odliczeń powinien być zgodny z opinią naukową, zważywszy że całkowite dopuszczalne połowy dla makreli i śledzia w najbliższych latach będą opierać się na opinii naukowej, uwzględniającej dostosowaną ilość połowów wynikającą ze zmniejszonych kwot.
Hungarian: A levonások rendszere összeegyeztethető lesz a tudományos szakvéleménnyel, mivel a makrélára és a heringre vonatkozó teljes kifogható mennyiség az elkövetkező években olyan tudományos szakvélemény alapján kerül meghatározásra, amelyben figyelembe veszik a csökkentett kvóták miatt megváltozott fogásokat.
Slovenian: Načrt odbijanja bo združljiv z znanstvenim mnenjem, saj bodo skupni dovoljeni ulovi skuše in sleda v naslednjih letih temeljili na znanstvenem mnenju, ki bo upoštevalo ulove, prilagojene zaradi zmanjšanih kvot.
Estonian: Mahaarvamiste kava on kooskõlas teadusuuringute tulemustega, kuna makrelli ja heeringa tulevane lubatud kogupüük põhineb teadusuuringutel, milles võetakse arvesse vähendatud kvootidest tulenevaid kohandatud püügikoguseid.
Latvian: Ņemot vērā to, ka makreļu un siļķu kopējo pieļaujamo nozveju nākamajiem gadiem noteiks, pamatojoties uz zinātnisku ieteikumu, kurā tiks ņemts vērā pielāgotais nozvejas apjoms, ko aprēķina saskaņā ar kvotu samazinājumu, atvilkumu sistēmai jāatbilst šim zinātniskajam ieteikumam.
Lithuanian: Atskaitymų sistema bus suderinama su moksliniais tyrimais, nes bendras leistinas sugauti skumbrių ir silkių kiekis vėlesniais metais bus nustatomas remiantis mokslinių tyrimų duomenimis, kuriuose bus atsižvelgta į sumažintų kvotų pakoreguotą leidžiamą sugauti kiekį.