FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of residence permits issued to persons who are third-country nationals, disaggregated as follows:
French: le nombre de permis de résidence délivrés à des personnes qui sont des ressortissants de pays tiers, ventilé comme suit:
German: die Zahl der Aufenthaltstitel, die Drittstaatsangehörigen erteilt wurden, in folgender Untergliederung:
Spanish: el número de permisos de residencia expedidos a nacionales de terceros países, desagregados de la siguiente manera:
Italian: numero di permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi disaggregati come segue:
Portuguese: O número de autorizações de residência concedidas a nacionais de países terceiros, de acordo com as seguintes desagregações:
Dutch: het aantal verblijfsvergunningen dat aan onderdanen van derde landen werd verleend, met de volgende uitsplitsingen:
Danish: antallet af opholdstilladelser udstedt til tredjelandsstatsborgere opdelt på følgende måde:
Swedish: Antalet uppehållstillstånd som utfärdats till personer som är tredjelandsmedborgare, uppdelade på följande sätt:
Finnish: Kolmannen maan kansalaisille myönnettyjen oleskelulupien lukumäärä eriteltynä seuraavasti:
Greek: τον αριθμό των αδειών παραμονής που εκδίδονται για υπηκόους τρίτων χωρών κατά:
Czech: počtu povolení k pobytu vydaných osobám, které jsou státními příslušníky třetích zemí, a to v následujícím členění:
Slovak: počte povolení na pobyt vydaných osobám, ktoré sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín, v tomto členení:
Polish: liczby zezwoleń na pobyt wydanych osobom będącym obywatelami państw trzecich, zdezagregowane w następujący sposób:
Hungarian: harmadik országok állampolgárai számára kiállított tartózkodási engedélyek száma a következő bontásban:
Slovenian: številu dovoljenj za prebivanje, izdanih osebam, ki so državljani tretjih držav, razčlenjene na:
Estonian: kolmandate riikide kodanikele väljastatud elamislubade arv liigitatuna järgmiselt:
Latvian: uzturēšanās atļauju skaitu, kas izsniegtas trešo valstu valstspiederīgajiem, sadalītu šādi:
Lithuanian: trečiųjų šalių piliečiams išduotų leidimų gyventi skaičių, suskirstant duomenis pagal:
English: the number of long-term residents at the end of the reference period, disaggregated by citizenship.
French: le nombre de résidents de longue durée à la fin de la période de référence, ventilés par nationalité.
German: die Zahl der langfristig Aufenthaltsberechtigten am Ende des Berichtszeitraums, untergliedert nach der Staatsangehörigkeit.
Spanish: el número de residentes de larga duración al final del período de referencia, desagregados por nacionalidad.
Italian: numero di soggiornanti di lungo periodo alla fine del periodo di riferimento, disaggregato per cittadinanza.
Portuguese: O número de residentes de longa duração no termo do período de referência, desagregados por nacionalidade.
Dutch: het aantal langdurig ingezetenen aan het eind van de referentieperiode, uitgesplitst naar staatsburgerschap.
Danish: antallet af fastboende tredjelandsstatsborgere ved udgangen af referenceperioden opdelt efter statsborgerskab.
Swedish: Antalet varaktigt bosatta vid referensperiodens utgång uppdelat efter medborgarskap.
Finnish: pitkään oleskelleiden kolmannen maan kansalaisten lukumäärä viitejakson päättyessä, eriteltynä kansalaisuuden mukaan.
Greek: τον αριθμό των επί μακρόν διαμενόντων στο τέλος της περιόδου αναφοράς, κατά υπηκοότητα.
Czech: počtu dlouhodobě pobývajících rezidentů na konci referenčního období v členění podle státního občanství.
Slovak: počte osôb s dlhodobým pobytom na konci referenčného obdobia v členení podľa občianstva.
Polish: liczby rezydentów długoterminowych pod koniec okresu referencyjnego, zdezagregowane według obywatelstwa.
Hungarian: a referencia-időszak végén hosszú távú tartózkodásra jogosító vízummal rendelkezők száma állampolgárság szerinti bontásban.
Slovenian: številu rezidentov za daljši čas na koncu referenčnega obdobja, razčlenjenih po državljanstvu.
Estonian: pikaajaliste elanike arv võrdlusperioodi lõpus liigitatuna kodakondsuse alusel.
Latvian: par pastāvīgo iedzīvotāju skaitu pārskata perioda beigās, kas sadalīts pēc pilsonības.
Lithuanian: ilgalaikių gyventojų skaičių baigiantis ataskaitiniam laikotarpiui, suskirstant duomenis pagal pilietybę.
English: Statistics on returns
French: Statistiques sur les retours
German: Statistiken über Rückführungen
Spanish: Estadísticas sobre retornos
Italian: Statistiche sui rimpatri
Portuguese: Estatísticas sobre afastamentos
Dutch: Statistieken over terugkeer
Danish: Statistikker om tilbagevenden
Swedish: Statistik om återvändande
Finnish: Paluuta koskevat tilastot
Greek: Στατιστικές σχετικά με την επιστροφή
Czech: Statistiky o návratech
Slovak: Štatistiky o návratoch
Polish: Statystyki dotyczące powrotów
Hungarian: A visszatérésekre vonatkozó statisztikák
Slovenian: Statistike o vračanjih
Estonian: Statistika tagasipöördumiste kohta
Latvian: Statistika par atgriešanos
Lithuanian: Statistika apie grąžinimą
English: Member States shall supply to the Commission (Eurostat) statistics relating to:
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) des statistiques sur les aspects suivants:
German: Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission (Eurostat) Statistiken über:
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán a la Comisión (Eurostat) estadísticas sobre:
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) le statistiche concernenti:
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir à Comissão (Eurostat) estatísticas sobre:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) statistieken over:
Danish: Medlemsstaterne indberetter statistiske oplysninger til Kommissionen (Eurostat) om:
Swedish: Medlemsstaterna skall tillhandahålla kommissionen (Eurostat) statistik om följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) seuraavat tilastot:
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) στατιστικές σχετικά με:
Czech: Členské státy předkládají Komisi (Eurostatu) statistiky týkající se:
Slovak: Členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) štatistiky týkajúce sa:
Polish: Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostat) statystyki związane z:
Hungarian: A tagállamok statisztikákat juttatnak el a Bizottsághoz (Eurostat):
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji (Eurostatu) statistike v zvezi s:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) järgmise statistika:
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) statistiku par:
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) statistiką apie:
English: Additional disaggregations
French: Ventilations supplémentaires
German: Zusätzliche Untergliederungen
Spanish: Desagregaciones adicionales
Italian: Disaggregazioni supplementari
Portuguese: Desagregações suplementares
Dutch: Verdere uitsplitsingen
Danish: Yderligere opdelinger
Swedish: Ytterligare uppdelning
Finnish: Lisäerittelyt
Greek: Επιπλέον στοιχεία
Czech: Další členění
Slovak: Ďalšie členenia
Polish: Dodatkowa dezagregacja
Hungarian: További bontások
Slovenian: Dodatno razčlenjevanje
Estonian: Täiendavad jaotused
Latvian: Sīkāks papildu sadalījums
Lithuanian: Papildomas skirstymas
English: The Commission may adopt measures relating to the definition of additional disaggregations as set out below for the following statistics:
French: La Commission peut arrêter des mesures relatives à la définition de ventilations supplémentaires présentées ci-après pour les statistiques suivantes:
German: Die Kommission kann Maßnahmen im Zusammenhang mit der Definition der nachfolgenden zusätzlichen Untergliederungen für die folgenden Statistiken erlassen:
Spanish: La Comisión podrá adoptar medidas relativas a la definición de desagregaciones adicionales como las que figuran a continuación, para las estadísticas siguientes:
Italian: La Commissione può adottare misure inerenti alla definizione delle disaggregazioni supplementari sottoelencate per le seguenti statistiche:
Portuguese: A Comissão pode adoptar medidas relativas à definição de desagregações suplementares para as seguintes estatísticas:
Dutch: De Commissie kan maatregelen betreffende de definitie van de volgende verdere uitsplitsingen vaststellen voor de hieronder genoemde statistieken:
Danish: Kommissionen kan vedtage foranstaltninger vedrørende fastlæggelsen af yderligere opdelinger, jf. nedenfor, for følgende statistikker:
Swedish: Kommissionen får anta bestämmelser som avser definitionen av ytterligare uppdelning enligt nedan för följande statistik:
Finnish: Komissio voi hyväksyä jäljempänä lueteltujen lisäerittelyjen määrittelyyn liittyvät toimenpiteet seuraavien tilastojen osalta:
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει μέτρα που καθορίζουν επιπλέον στοιχεία, όπως παρατίθενται πιο κάτω, όσον αφορά τις ακόλουθες στατιστικές:
Czech: Komise může přijmout opatření, jejichž účelem je pro následující statistiky definovat další způsoby jejich členění, a sice takto:
Slovak: Komisia môže prijať opatrenia súvisiace s vymedzením ďalších členení, ktoré sú uvedené nižšie, pre tieto štatistky:
Polish: Komisja może podjąć działania definiujące dodatkowe dezagregacje określone poniżej dla następujących statystyk:
Hungarian: A Bizottság az alábbiak szerinti további bontások meghatározásával kapcsolatos intézkedéseket fogadhat el a következő statisztikákra vonatkozóan:
Slovenian: Komisija lahko sprejme ukrepe v zvezi z določitvijo dodatnega razčlenjevanja, kakor je določeno spodaj, za naslednje statistike:
Estonian: Komisjon võib võtta vastu järgnevalt esitatud täiendavate jaotuste määratlemisega seotud meetmed järgmise statistika kohta:
Latvian: Komisija var pieņemt pasākumus saistībā ar šādu sīkāku papildu sadalījumu attiecībā uz šādu statistiku:
Lithuanian: Komisija gali patvirtinti priemones, susijusias su papildomu toliau pateikiamu šių statistinių duomenų skirstymu:
English: for statistics required under Article 4 as a whole, disaggregations by:
French: pour les statistiques requises en vertu de l'article 4 de façon globale, ventilation par:
German: für die gemäß Artikel 4 insgesamt geforderten Statistiken Untergliederungen nach:
Spanish: para las estadísticas requeridas en virtud del artículo 4 en su totalidad, desagregaciones por:
Italian: per le statistiche di cui all'insieme dell'articolo 4, disaggregazioni per:
Portuguese: Estatísticas exigidas ao abrigo do artigo 4.o no seu conjunto, desagregadas por:
Dutch: voor de krachtens artikel 4 globaal vereiste statistieken, uitsplitsingen naar:
Danish: statistikker omhandlet i artikel 4 som helhed opdelt efter
Swedish: För statistik som krävs enligt artikel 4 i dess helhet, uppdelat efter
Finnish: edellä 4 artiklassa tarkoitetut tilastot kokonaisuudessaan, eriteltynä seuraavasti:
Greek: για τις στατιστικές που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 στο σύνολό του, στοιχεία κατά:
Czech: pro statistiky požadované podle celého článku 4 členění podle:
Slovak: pre štatistiky požadované podľa celého článku 4 členenia podľa:
Polish: statystyk wymaganych na podstawie art. 4 jako całości, dezagregacja według:
Hungarian: a 4. cikkben előírt statisztikák összessége esetében a következők szerinti bontások:
Slovenian: statistike, zahtevane na podlagi člena 4 kot celote, se razčlenijo po:
Estonian: kogu artiklis 4 nõutud statistika järgmine jaotus:
Latvian: visā regulas 4. pantā minētajai statistikai – sadalījumu pēc:
Lithuanian: visus pagal 4 straipsnį reikalaujamus pateikti statistinius duomenis suskirstyti pagal:
English: year of submission of the application;
French: année de présentation de la demande;
German: dem Jahr der Antragstellung;
Spanish: año de presentación de la solicitud;
Italian: anno di presentazione della domanda;
Portuguese: ano de apresentação do pedido;
Dutch: jaar van indiening van het verzoek;
Danish: året, hvor ansøgningen blev indgivet
Swedish: år då ansökan lämnades in.
Finnish: hakemuksen jättövuosi;
Greek: έτος υποβολής της αίτησης·
Czech: roku podání žádosti;
Slovak: roku podania žiadosti;
Polish: roku złożenia wniosku;
Hungarian: i. a kérelem benyújtásának éve;
Slovenian: letu oddaje vloge;
Estonian: taotluse esitamise aasta;
Latvian: pieprasījuma iesniegšanas gada;
Lithuanian: prašymo pateikimo metus;
English: for statistics required under Article 4(4), disaggregations by:
French: pour les statistiques requises en vertu de l'article 4, paragraphe 4, ventilation:
German: für die gemäß Artikel 4 Absatz 4 geforderten Statistiken Untergliederungen nach:
Spanish: para las estadísticas requeridas en virtud del artículo 4, apartado 4, desagregaciones por:
Italian: per le statistiche di cui all’articolo 4, paragrafo 4, disaggregazioni per:
Portuguese: Estatísticas exigidas ao abrigo do n.o 4 do artigo 4.o, desagregadas por:
Dutch: voor de krachtens artikel 4, lid 4, vereiste statistieken, uitsplitsingen naar:
Danish: statistikker omhandlet i artikel 4, stk. 4, opdelt efter
Swedish: För statistik som krävs enligt artikel 4.4, uppdelat efter
Finnish: edellä 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tilastot, eriteltynä seuraavasti:
Greek: για τις στατιστικές που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4, στοιχεία κατά:
Czech: pro statistiky požadované podle čl. 4 odst. 4 členění podle:
Slovak: pre štatistiky požadované podľa článku 4 ods. 4 členenia podľa:
Polish: statystyk wymaganych na podstawie art. 4 ust. 4, dezagregacja według:
Hungarian: a 4. cikk (4) bekezdésében előírt statisztikák esetében a következők szerinti bontások:
Slovenian: statistike, zahtevane na podlagi člena 4(4), se razčlenijo po:
Estonian: artikli 4 lõikes 4 nõutud statistika järgmine jaotus:
Latvian: regulas 4. panta 4. punktā minētajai statistikai – sadalījumu pēc:
Lithuanian: pagal 4 straipsnio 4 dalį reikalaujamus pateikti statistinius duomenis suskirstyti pagal:
English: number of persons concerned by the request, decision and transfer;
French: du nombre de personnes concernées par demande, décision et transfert;
German: der Zahl der von dem Gesuch, der Entscheidung und der Überstellung betroffenen Personen;
Spanish: número de personas a las que hace referencia la solicitud, la decisión y el traslado;
Italian: numero di persone interessate dalla richiesta, dalla decisione e dal trasferimento;
Portuguese: número de indivíduos a que o pedido, a decisão e a transferência dizem respeito;
Dutch: aantal personen op wie het verzoek, het besluit en de overdracht betrekking hebben;
Danish: antal personer berørt af anmodningen, afgørelsen og overførslen
Swedish: antal personer som berörs av framställan, beslutet och överföringen.
Finnish: pyynnön, päätöksen tai siirron kohteena olevien henkilöiden lukumäärä;
Greek: αριθμό ατόμων περί των οποίων η αίτηση, η απόφαση και η μεταφορά·
Czech: počtu osob, jichž se žádost, rozhodnutí nebo přemístění týká;
Slovak: počtu osôb, ktorých sa požiadavka, rozhodnutie a premiestnenie týka;
Polish: liczby osób, których dotyczy wniosek, decyzja oraz przekazanie;
Hungarian: i. a kérelem, határozat vagy átadás által érintett személyek száma;
Slovenian: številu oseb, na katere se nanašajo prošnja, odločba in premestitev;
Estonian: nende isikute arv, keda puudutab taotlus, otsus või üleandmine;
Latvian: personu skaita, uz kurām attiecas pieprasījums, lēmums un pārvietošana;
Lithuanian: atitinkamų asmenų skaičių pagal prašymą, sprendimą ir perkėlimą;
English: for statistics required under Article 5(1)(a), disaggregations by:
French: pour les statistiques requises en vertu de l'article 5, paragraphe 1, point a), ventilations par:
German: für die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a geforderten Statistiken Untergliederungen nach:
Spanish: para las estadísticas requeridas en virtud del artículo 5, apartado 1, letra a), desagregaciones por:
Italian: per le statistiche di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), disaggregazioni per:
Portuguese: Estatísticas exigidas ao abrigo da alínea a) do n.o 1 do artigo 5.o, desagregadas por:
Dutch: voor de krachtens artikel 5, lid 1, onder a), vereiste statistieken, uitsplitsingen naar:
Danish: statistikker omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a), opdelt efter:
Swedish: För statistik som krävs enligt artikel 5.1 a, uppdelat efter
Finnish: edellä 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tilastot, eriteltynä seuraavasti:
Greek: για τις στατιστικές που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), στοιχεία κατά:
Czech: pro statistiky požadované podle čl. 5 odst. 1 písm. a) členění podle:
Slovak: pre štatistiky požadované podľa článku 5 ods. 1 písm. a) členenie podľa:
Polish: statystyk wymaganych na podstawie art. 5 ust. 1 lit. a), dezagregacja według:
Hungarian: a 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában előírt statisztikák esetében a következők szerinti bontások:
Slovenian: statistike, zahtevane na podlagi člena 5(1)(a), se razčlenijo po:
Estonian: artikli 5 lõike 1 punktis a nõutud statistika järgmine jaotus:
Latvian: regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajai statistikai – sadalījumu pēc:
Lithuanian: pagal 5 straipsnio 1 dalies a punktą reikalaujamus pateikti statistinius duomenis suskirstyti pagal:
English: for statistics required under Article 5(1)(b), disaggregations by:
French: pour les statistiques requises en vertu de l'article 5, paragraphe 1, point b), ventilations par:
German: für die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b geforderten Statistiken Untergliederungen nach:
Spanish: para las estadísticas requeridas en virtud del artículo 5, apartado 1, letra b), desagregaciones por:
Italian: per le statistiche di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), disaggregazioni per:
Portuguese: Estatísticas exigidas ao abrigo da alínea b) do n.o 1 do artigo 5.o, desagregadas por:
Dutch: voor de krachtens artikel 5, lid 1, onder b), vereiste statistieken, uitsplitsingen naar:
Danish: statistikker omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), opdelt efter:
Swedish: För statistik som krävs enligt artikel 5.1 b, uppdelat efter
Finnish: edellä 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tilastot, eriteltynä seuraavasti:
Greek: για τις στατιστικές που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), στοιχεία κατά:
Czech: pro statistiky požadované podle čl. 5 odst. 1 písm. b) členění podle:
Slovak: pre štatistiky požadované podľa článku 5 ods. 1 písm. b) členenia podľa:
Polish: statystyk wymaganych na podstawie art. 5 ust. 1 lit. b), dezagregacja według:
Hungarian: az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában előírt statisztikák esetében a következők szerinti bontások:
Slovenian: statistike, zahtevane na podlagi člena 5(1)(b), se razčlenijo po:
Estonian: artikli 5 lõike 1 punktis b nõutud statistika järgmine jaotus:
Latvian: regulas 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajai statistikai – sadalījumu pēc:
Lithuanian: pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą reikalaujamus pateikti statistinius duomenis suskirstyti pagal:
English: grounds for the apprehension;
French: motifs de l'arrestation;
German: den Gründen für die Festnahme;
Spanish: motivos de la detención,
Italian: motivi del rintraccio;
Portuguese: motivos para a detecção,
Dutch: gronden voor de aanhouding;
Danish: begrundelse for anholdelsen
Swedish: skäl för gripandet,
Finnish: kiinnioton perusteet;
Greek: λόγους σύλληψης·
Czech: důvodů zadržení,
Slovak: dôvodov zadržania;
Polish: przyczyny zatrzymania;
Hungarian: i. az elfogás jogcíme;
Slovenian: razlogu za prijetje;
Estonian: kinnipidamise põhjused;
Latvian: aizturēšanas pamatojuma;
Lithuanian: asmens sulaikymo priežastį;
English: place of the apprehension;
French: lieu de l'arrestation;
German: dem Ort der Festnahme;
Spanish: lugar de la detención;
Italian: luogo del rintraccio;
Portuguese: local da detecção;
Dutch: plaats van de aanhouding;
Danish: stedet, hvor anholdelsen fandt sted
Swedish: plats för gripandet.
Finnish: kiinniottopaikka;
Greek: τόπο σύλληψης·
Czech: místa zadržení;
Slovak: miesta zadržania;
Polish: miejsca zatrzymania;
Hungarian: az elfogás helye;
Slovenian: kraju prijetja;
Estonian: kinnipidamise koht;
Latvian: aizturēšanas vietas;
Lithuanian: vietą, kurioje sulaikytas;
English: for statistics required under Article 6, disaggregations by:
French: pour les statistiques requises en vertu de l'article 6, ventilations par:
German: für die gemäß Artikel 6 geforderten Statistiken Untergliederungen nach:
Spanish: para las estadísticas requeridas en virtud del artículo 6, desagregaciones por:
Italian: per le statistiche di cui all’articolo 6, disaggregazioni per:
Portuguese: Estatísticas exigidas ao abrigo do artigo 6.o, desagregadas por:
Dutch: voor de krachtens artikel 6 vereiste statistieken, uitsplitsingen naar:
Danish: statistikker omhandlet i artikel 6 opdelt efter:
Swedish: För statistik som krävs enligt artikel 6, uppdelat efter
Finnish: edellä 6 artiklassa tarkoitetut tilastot, eriteltynä seuraavasti:
Greek: για τις στατιστικές που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6, στοιχεία κατά:
Czech: pro statistiky požadované podle článku 6 členění podle:
Slovak: pre štatistiky požadované podľa článku 6 členenia podľa:
Polish: statystyk wymaganych na podstawie art. 6, dezagregacja według:
Hungarian: a 6. cikkben előírt statisztikák esetében a következők szerinti bontások:
Slovenian: statistike, zahtevane na podlagi člena 6, se razčlenijo po:
Estonian: artiklis 6 nõutud statistika järgmine jaotus:
Latvian: regulas 6. pantā minētajai statistikai – sadalījumu pēc:
Lithuanian: pagal 6 straipsnį reikalaujamus pateikti statistinius duomenis suskirstyti pagal:
English: year in which permission to reside was first granted;
French: année au cours de laquelle le permis de résidence a été octroyé pour la première fois;
German: dem Jahr der ersten Erteilung des Aufenthaltstitels;
Spanish: año en que se concedió el permiso de residencia por primera vez,
Italian: anno in cui è stato rilasciato per la prima volta il permesso di soggiorno;
Portuguese: ano de concessão da primeira autorização de residência,
Dutch: jaar waarin de eerste verblijfsvergunning werd verleend;
Danish: år, hvor opholdstilladelsen først blev givet
Swedish: det år då uppehållstillstånd beviljades för första gången,
Finnish: vuosi, jona oleskelulupa myönnettiin ensimmäisen kerran;
Greek: το έτος στο οποίο χορηγήθηκε για πρώτη φορά άδεια παραμονής·
Czech: roku, kdy bylo poprvé vydáno povolení k pobytu,
Slovak: roku, kedy bolo povolenie na pobyt udelené po prvýkrát;
Polish: roku, w którym wydane zostało pierwsze zezwolenie na pobyt;
Hungarian: i. az az év, amikor a tartózkodási engedélyt először megadták;
Slovenian: letu, v katerem je bilo dovoljenje za prebivanje prvič izdano;
Estonian: aasta, mil elamisluba esmakordselt välja anti;
Latvian: gada, kurā pirmo reizi tika izsniegta uzturēšanās atļauja;
Lithuanian: metus, kada leidimas gyventi buvo išduotas pirmą kartą;
English: for statistics required under Article 7, disaggregations by:
French: pour les statistiques requises en vertu de l'article 7, ventilations par:
German: für die gemäß Artikel 7 geforderten Statistiken Untergliederungen nach:
Spanish: para las estadísticas requeridas en virtud del artículo 7, desagregaciones por:
Italian: per le statistiche di cui all’articolo 7, disaggregazioni per:
Portuguese: Estatísticas exigidas ao abrigo do artigo 7.o, desagregadas por:
Dutch: voor de krachtens artikel 7 vereiste statistieken, uitsplitsingen naar:
Danish: statistikker omhandlet i artikel 7, opdelt efter:
Swedish: För statistik som krävs enligt artikel 7, uppdelat efter
Finnish: edellä 7 artiklassa tarkoitetut tilastot, eriteltynä seuraavasti:
Greek: στ) για τις στατιστικές που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 7, στοιχεία κατά:
Czech: pro statistiky požadované podle článku 7 členění podle:
Slovak: pre štatistiky požadované podľa článku 7 členenia podľa:
Polish: statystyk wymaganych na podstawie art. 7, dezagregacja według:
Hungarian: a 7. cikkben előírt statisztikák esetében a következő szerinti bontás:
Slovenian: statistike, zahtevane na podlagi člena 7, se razčlenijo po:
Estonian: artiklis 7 nõutud statistika järgmine jaotus:
Latvian: regulas 7. pantā minētajai statistikai – sadalījumu pēc:
Lithuanian: pagal 7 straipsnį reikalaujamus pateikti statistinius duomenis suskirstyti pagal: