English: According to this report and following an examination made by the Commission services, it is appropriate to adjust the reference fat content set in Annex II to Regulation (EC) No 1788/2003 for Romania.
French: Selon ce rapport et après examen par les services de la Commission, il convient d'ajuster la teneur de référence en matière grasse fixée à l'annexe II du règlement (CE) no 1788/2003 dans le cas de la Roumanie.
German: Dem Bericht zufolge und im Anschluss an eine Kontrolle durch die Kommissionsdienststellen empfiehlt es sich, den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 festgesetzten Referenzfettgehalt für Rumänien anzupassen.
Spanish: De acuerdo con ese informe, y tras el examen realizado por los servicios de la Comisión, procede ajustar el contenido de materia grasa de referencia fijado en el anexo II del Reglamento (CE) no 1788/2003 en el caso de Rumanía.
Italian: Secondo la suddetta relazione e in seguito ad un esame effettuato dai servizi della Commissione, è opportuno adeguare il tenore di riferimento per la Romania fissato nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1788/2003.
Portuguese: De acordo com esse relatório e após análise efectuada pelos serviços da Comissão, é conveniente adaptar o teor de referência em matéria gorda fixado para a Roménia no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1788/2003.
Dutch: Als gevolg van dit verslag en een door de diensten van de Commissie uitgevoerd onderzoek dient het in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 voor Roemenië vastgestelde referentievetgehalte te worden aangepast.
Danish: På grundlag af rapporten og den undersøgelse, som Kommissionens tjenestegrene har gennemført, bør referencefedtindholdet for Rumænien i bilag II til forordning (EF) nr. 1788/2003 tilpasses.
Swedish: Mot bakgrund av denna rapport och den genomgång som kommissionens avdelningar har gjort bör referensfetthalten för Rumänien i bilaga II till förordning (EG) nr 1788/2003 anpassas.
Finnish: Tämän kertomuksen sekä komission yksiköiden suorittaman tarkastelun perusteella on aiheellista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1788/2003 liitteessä II Romanian osalta vahvistettua viiterasvapitoisuutta.
Greek: Σύμφωνα με την έκθεση αυτή και μετά από εξέταση που πραγματοποίησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής, κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστεί η περιεκτικότητα αναφοράς σε λιπαρές ουσίες που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 για τη Ρουμανία.
Czech: Podle této zprávy a na základě přezkoumání, které provedla Komise, je vhodné upravit referenční obsah tuku stanovený v příloze II nařízení (ES) č. 1788/2003 pro Rumunsko.
Slovak: Podľa tejto správy a po preskúmaní vykonanom útvarmi Komisie je vhodné upraviť referenčný obsah tuku stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1788/2003 pre Rumunsko.
Polish: Zgodnie z tym sprawozdaniem oraz na podstawie badania przeprowadzonego przez służby Komisji, uznaje się za właściwe dostosowanie referencyjnej zawartości tłuszczu określonej dla Rumunii w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1788/2003.
Hungarian: A jelentés szerint és a Bizottság szolgálatainak vizsgálata alapján indokolt az 1788/2003/EK rendelet II. mellékletben meghatározott referencia-zsírtartalmat Romániára vonatkozóan kiigazítani.
Slovenian: V skladu s tem poročilom in na podlagi preučitve s strani služb Komisije je treba prilagoditi referenčno vsebnost maščobe, določeno v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1788/2003 za Romunijo.
Estonian: Vastavalt aruandele ja pärast komisjoni talituste läbiviidud uurimist on asjakohane kohandada Rumeeniale määruse (EÜ) nr 1788/2003 II lisas kehtestatud piima baasrasvasisaldust.
Latvian: Saskaņā ar šo ziņojumu un pamatojoties uz Komisijas dienestu veikto pārbaudi, ir lietderīgi pielāgot Rumānijai references tauku saturu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1788/2003 II pielikumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šį pranešimą ir vėliau Komisijos tarnybų atliktą patikrinimą, reikia pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1788/2003 II priede Rumunijai nustatytą referencinį riebalų kiekį.