FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of persons, entities and bodies referred to in Article 7(1)
French: Liste des personnes, des entités et des organismes visés à l’article 7, paragraphe 1
German: Liste der in Artikel 7 Absatz 1 genannten Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Lista de personas, entidades y organismos mencionados en el artículo 7, apartado 1
Italian: Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Lista das pessoas, entidades e organismos referidos no n.o 1 do artigo 7.o
Dutch: Lijst van personen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 7, lid 1
Danish: Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1
Swedish: Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 7.1
Finnish: Luettelo 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Seznam osob, subjektů a orgánů uvedených v čl. 7 odst. 1
Slovak: Zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedených v článku 7 ods. 1
Polish: Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 7 ust. 1
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdésében hivatkozott személyek, jogalanyok és szervek listája
Slovenian: Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 7(1)
Estonian: Artikli 7 lõikes 1 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: Regulas 7. panta 1. punktā minēto personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
English: Legal persons, entities and bodies
French: Personnes morales, entités et organismes
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Personas jurídicas, entidades y organismos
Italian: Persone giuridiche, entità e organismi
Portuguese: Pessoas colectivas, entidades e organismos
Dutch: Rechtspersonen, entiteiten en lichamen
Danish: Juridiske personer, enheder og organer
Swedish: Juridiska personer, enheter och organ
Finnish: Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί
Czech: Právnické osoby, subjekty a orgány
Slovak: Právnické osoby, subjekty a orgány
Polish: Osoby prawne, podmioty i organy
Hungarian: Jogi személyek, jogalanyok és szervek
Slovenian: Pravne osebe, subjekti in organi
Estonian: Juriidilised isikud, üksused ja asutused
Latvian: Juridiskās personas, vienības un struktūras
Lithuanian: Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos
English: Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
French: Organisation iranienne de l’énergie atomique (AEOI).
German: Atomenergie-Organisation Irans (AEOI).
Spanish: Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI).
Italian: Organizzazione dell’energia atomica iraniana (AEOI).
Portuguese: Organização da Energia Atómica do Irão (OEAI).
Danish: Irans atomenergiorganisation (AEOI).
Swedish: Irans Atomenergiorganisation (AEOI).
Finnish: Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Greek: Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας του Ιράν [Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI)].
Czech: Íránská organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Iránska organizácia pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI).
Polish: Atomic Energy Organisation of Iran, (AEOI).
Hungarian: Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI).
Slovenian: Iranska organizacija za atomsko energijo (AEOI).
Estonian: Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācija (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacija (AEOI).
English: Other information: Involved in Iran's nuclear programme.
French: Autres renseignements: concourt au programme nucléaire iranien.
German: Sonstige Informationen: am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Información adicional: implicada en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: partecipa al programma nucleare dell’Iran.
Portuguese: Outras informações: implicada no programa nuclear do Irão.
Dutch: Overige informatie: Betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: Deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: Lisätietoja: osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Dalsze informacje: organizacja zaangażowana w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Papildinformācija: iesaistīta Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Defence Industries Organisation (DIO).
French: Organisation des industries de la défense (DIO).
German: Organisation der Verteidigungsindustrien (OVI).
Spanish: Organización de Industrias de Defensa (DIO).
Italian: Organizzazione delle industrie della difesa (DIO).
Portuguese: Organização das Indústrias de Defesa (OID).
Danish: Forsvarsindustriorganisationen (DIO).
Swedish: Försvarsindustriorganisationen (DIO).
Finnish: Defence Industries Organisation (DIO).
Greek: Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών [Defence Industries Organisation (DIO)].
Czech: Organizace obranného průmyslu (DIO).
Slovak: Organizácia obranného priemyslu (Defence Industries Organisation, DIO).
Polish: Defence Industries Organisation (DIO).
Hungarian: Védelmi Iparágak Szervezete (DIO).
Slovenian: Organizacija za obrambno industrijo (DIO).
Estonian: Defence Industries Organisation (DIO).
Latvian: Aizsardzības nozaru organizācija (Defence Industries Organisation – DIO).
Lithuanian: Gynybos pramonės organizacija (DIO).
English: Fajr Industrial Group.
French: Groupe industriel Fajr.
German: Fajr Industrial Group.
Spanish: Grupo industrial Fajr.
Italian: Fajr Industrial Group.
Portuguese: Fajr Industrial Group.
Danish: Fajr Industrial Group.
Swedish: Fajr Industrial Group.
Finnish: Fajr Industrial Group.
Greek: Fajr Industrial Group.
Czech: Fajr Industrial Group.
Slovak: Fajr Industrial Group.
Polish: Fajr Industrial Group.
Hungarian: Fajr ipari csoport.
Slovenian: Skupina Fajr Industrial Group.
Estonian: Fajr Industrial Group.
Latvian: Fajr Industrial Group.
Lithuanian: „Fajr Industrial Group“.
English: Farayand Technique.
French: Farayand Technique.
German: Farayand Technique.
Spanish: Farayand Technique.
Italian: Farayand Technique.
Portuguese: Farayand Technique.
Danish: Farayand Technique.
Swedish: Farayand Technique.
Finnish: Farayand Technique.
Greek: Farayand Technique.
Czech: Farayand Technique.
Slovak: Farayand Technique.
Polish: Farayand Technique.
Hungarian: Farayand Technique.
Slovenian: Družba Farayand Technique.
Estonian: Farayand Technique.
Latvian: Farayand Technique.
Lithuanian: „Farayand Technique“.
English: Other information: (a) Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme), (b) Identified in IAEA reports.
French: Autres renseignements: a) concourt au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses); b) citée dans les rapports de l’AIEA.
German: Sonstige Informationen: a) am Nuklearprogramm (Zentrifugenprogramm) Irans beteiligt, b) in IAEO-Berichten genannt.
Spanish: Información adicional: a) implicada en el programa Atómica de Irán (programa de centrifugado), y b) identificada en informes del OIEA.
Italian: Altre informazioni: a) partecipa al programma nucleare dell’Iran (programma di centrifughe), b) entità citata nelle relazioni dell’AIEA.
Portuguese: Outras informações: a) envolvida no programa nuclear iraniano (programa de centrifugadoras); b) identificada em relatórios da AIEA.
Dutch: Overige informatie: a) Betrokken bij het nucleaire programma van Iran (centrifugeprogramma), b) Genoemd in IAEA-rapporten.
Danish: Andre oplysninger: a) involveret i Irans nukleare program (centrifugeprogrammet), b) identificeret i IAEA-rapporter.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Deltar i Irans kärnkraftsprogram (centrifugprogrammet). b) Omnämns i IAEA-rapporter.
Finnish: Lisätietoja: a) osallistuu Iranin ydinohjelmaan (sentrifugiohjelmaan); b) mainitaan IAEA:n raporteissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν (πρόγραμμα φυγοκέντρησης), β) κατονομάζεται στις εκθέσεις του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ).
Czech: Další informace: a) podílí se na íránském jaderném programu (program v oblasti centrifug), b) označen ve zprávách MAAE.
Slovak: Ďalšie informácie: a) podieľa sa na iránskom jadrovom programe (centrifúgovom programe); b) je uvedený v správach MAAE.
Polish: Dalsze informacje: a) zaangażowana w program jądrowy Iranu (program wirówek); b) wskazana w sprawozdaniach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.
Hungarian: Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifugaprogram); b) szerepel a NAÜ jelentéseiben.
Slovenian: Druge informacije: (a) vključena v iranski jedrski program (program centrifug); (b) navedena v poročilih IAEA.
Estonian: Muu teave: a) osaleb Iraani tuumaprogrammis (tsentrifuugiprogramm), b) märgitakse ära IAEA aruannetes.
Latvian: Papildinformācija: a) iesaistīta Irānas kodolprogrammā (centrifūgu programma); b) apzināta SAEA ziņojumos.
Lithuanian: Kita informacija: a) dalyvauja Irano branduolinėje programoje (centrifugos programa), b) nurodyta TATENA ataskaitose.
English: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
French: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
German: Kala-Electric (auch: Kalaye Electric).
Spanish: Kala-Electric (conocida también como Kalaye Electric).
Italian: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Portuguese: Kala-Electric (também conhecida por Kalaye Electric).
Dutch: Kala-Electric (ook bekend als Kalaye Electric).
Danish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Swedish: Kala-Electric (även känt som Kalaye Electric).
Finnish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Greek: Kala-Electric (γνωστός ως Kalaye Electric).
Czech: Kala-Electric (též Kalaye Electric).
Slovak: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Polish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Hungarian: Kala-Electric (más néven Kalaye Electric).
Slovenian: Družba Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Estonian: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Latvian: Kala-Electric (pazīstama arī kā Kalaye Electric).
Lithuanian: „Kala-Electric“ (alias„Kalaye Electric“).
English: Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
French: Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranien.
German: Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible — Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP) — Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’Iran.
Portuguese: Outras informações: a) fornecedora para a PFEP — Natanz; b) envolvida no programa nuclear iraniano.
Dutch: Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP — Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP — Natanz, b) involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEF (Natanz). b) Deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle; b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP — Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanz; (b) vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: a) varustab PFEP – Natanzi, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Papildinformācija: a) piegādātājs PFEP – Natanza; b) iesaistīta Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Bandomojo kuro sodrinimo įrenginio tiekėjas, Natanzas, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Mesbah Energy Company.
French: Mesbah Energy Company.
German: Mesbah Energy Company.
Spanish: Mesbah Energy Company.
Italian: Mesbah Energy Company.
Portuguese: Mesbah Energy Company.
Danish: Mesbah Energy Company.
Swedish: Mesbah Energy Company.
Finnish: Mesbah Energy Company.
Greek: Mesbah Energy Company.
Czech: Mesbah Energy Company.
Slovak: Mesbah Energy Company.
Polish: Mesbah Energy Company.
Hungarian: Mesbah Energy Company.
Slovenian: Družba Mesbah Energy Company.
Estonian: Mesbah Energy Company.
Latvian: Mesbah Energy Company.
Lithuanian: „Mesbah Energy Company“.
English: Other information: (a) Provider for A40 research reactor – Arak, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
French: Autres renseignements: a) fournisseur du fabricant du réacteur expérimental A40 — Arak; b) concourt au programme nucléaire iranien.
German: Sonstige Informationen: a) Beschaffer für den Forschungsreaktor A40 in Arak, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Información adicional: a) Empresa de electricidad Mesbah (proveedora del reactor de investigación A40 — Arak), y b) implicada en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) fornitore per il reattore di ricerca A40 — Arak, b) partecipa al programma nucleare dell’Iran.
Portuguese: Outras informações: a) fornecedora para o reactor de investigação A40 — Arak; b) envolvida no programa nuclear iraniano.
Dutch: Overige informatie: a) Leverancier van de A40-onderzoeksreactor — Arak, b) Betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) leverandør til A40 — forskningsreaktoren — Arak, b) involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Leverantör till forskningsreaktorn A40 (Arak). b) Deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: Lisätietoja: a) toimittaja Arakin A40-tutkimusreaktorille; b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής ερευνητικού αντιδραστήρα Α40 — Arak, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: a) dodavatel pro výzkumný reaktor A40 – Arak, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre výskumný reaktor A40 v Araku; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Dalsze informacje: a) dostawca reaktora badawczego A40 – Arak; b) podmiot zaangażowany w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a) az A40 kutatóreaktor beszállítója – Arak; b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) dobaviteljica za raziskovalni reaktor A40 – Arak; (b) vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: a) varustab Araki A40 teadusreaktorit, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Papildinformācija: a) piegādātājs A40 pētniecības reaktoram – Araka; b) iesaistīta Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: a) A40 mokslinių tyrimų reaktoriaus Arake tiekėjas, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Pars Trash Company.
French: Pars Trash Company.
German: Pars Trash Company.
Spanish: Pars Trash Company.
Italian: Pars Trash Company.
Portuguese: Pars Trash Company.
Danish: Pars Trash Company.
Swedish: Pars Trash Company.
Finnish: Pars Trash Company.
Greek: Pars Trash Company.
Czech: Pars Trash Company.
Slovak: Pars Trash Company.
Polish: Pars Trash Company.
Hungarian: Pars Trash Company.
Slovenian: Družba Pars Trash Company.
Estonian: Pars Trash Company.
Latvian: Pars Trash Company.
Lithuanian: „Pars Trash Company“.
English: of Tir.
French: of Tir.
German: Siebter Tir.
Spanish: de Tir.
Italian: of Tir.
Portuguese: of Tir.
Danish: of Tir.
Swedish: of Tir.
Finnish: of Tir.
Greek: of Tir.
Czech: of Tir.
Slovak: of Tir.
Polish: of Tir.
Hungarian: of Tir.
Slovenian: Industrijski kompleks „7th of Tir“.
Estonian: of Tir.
Latvian: of Tir.
Lithuanian: of Tir“.
English: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
French: Groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG).
German: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Spanish: Grupo Industrial Shahid Bagheri.
Italian: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Portuguese: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Danish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Swedish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Finnish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Greek: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Czech: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Slovak: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Polish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Hungarian: Shahid Bagheri ipari csoport (SBIG).
Slovenian: Skupina Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Estonian: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Latvian: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Lithuanian: „Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG)“.
English: Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
French: Autres renseignements: a) entité placée sous le contrôle de l’AIO; b) concourt au programme iranien de missiles balistiques
German: Sonstige Informationen: a) der OLI unterstehende Einrichtung, b) am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Información adicional: a) entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO), y b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) entità sotto il controllo dell’AIO, b) partecipa al programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: a) entidade tutelada pela OIA; b) envolvido no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) Ondergeschikte entiteit van AIO, b) Betrokken bij het ballistische-rakettenprogramma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) afdeling af AIO, b) involveret i Irans program for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Underställd AIO. b) Deltar i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: a) AIO:n alajärjestö; b) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική μονάδα AIO — Natanz, β) συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: a) podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu, b) podílí se na íránském programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Ďalšie informácie: a) subjekt podriadený AIO; b) podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Polish: Dalsze informacje: a) podmiot zależny AIO; b) zaangażowany w irański program pocisków balistycznych.
Hungarian: Egyéb információ: a) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet; b) részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo; (b) vključena v iranski program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: a) AIO allüksus, b) osaleb Iraani ballistiliste kanderakettide programmis.
Latvian: Papildinformācija: a) AIO pakļauta vienība; b) iesaistīta Irānas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Gynybos pramonės organizacijai pavaldus subjektas, b) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.
English: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
French: Groupe industriel Shahid Hemmat (SHIG).
German: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Spanish: Grupo Industrial Hemmat de Shahid (SHIG).
Italian: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Portuguese: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Danish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Swedish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Finnish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Greek: Shahid Bagheri Industrial Group (SHIG).
Czech: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Slovak: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Polish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Hungarian: Shahid Hemmat ipari csoport (SHIG).
Slovenian: Skupina Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Estonian: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Latvian: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Lithuanian: „Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG)“.
English: Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
French: Autres renseignements: a) entité placée sous le contrôle de l’AIO; b) concourt au programme iranien de missiles balistiques.
German: Sonstige Informationen: a) der OLI unterstehende Einrichtung, b) am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Información adicional: a) entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO), y b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) entità sotto il controllo dell’AIO, b) partecipa al programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: a) entidade tutelada pela OIA; b) envolvido no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) Ondergeschikte entiteit van AIO, b) Betrokken bij het ballistische-rakettenprogramma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) afdeling af AIO, b) involveret i Irans program for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Underställd AIO. b) Deltar i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: a) AIO:n alajärjestö; b) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική μονάδα του AIO — Natanz, β) συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: a) podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu, b) podílí se na íránském programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Ďalšie informácie: a) subjekt podriadený AIO; b) podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Polish: Dalsze informacje: a) podmiot zależny AIO; b) zaangażowany w irański program pocisków balistycznych.
Hungarian: Egyéb információ: a) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet; b) részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo; (b) vključena v iranski program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: a) AIO allüksus, b) osaleb Iraani ballistiliste kanderakettide programmis.
Latvian: Papildinformācija: a) AIO pakļauta vienība; b) iesaistīta Irānas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Gynybos pramonės organizacijai pavaldus subjektas, b) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.
English: Dawood Agha-Jani.
French: Dawood Agha-Jani.
German: Dawood Agha-Jani.
Spanish: Dawood Agha-Jani.
Italian: Dawood Agha-Jani.
Portuguese: Dawood Agha-Jani.
Danish: Dawood Agha-Jani.
Swedish: Dawood Agha-Jani.
Finnish: Dawood Agha-Jani.
Greek: Dawood Agha-Jani.
Czech: Dávúd Agá-Džání.
Slovak: Dawood Agha-Jani.
Polish: Dawood Agha-Jani.
Hungarian: Dawood Agha-Jani.
Slovenian: Dawood Agha-Jani.
Estonian: Dawood Agha-Jani.
Latvian: Dawood Agha-Jani.
Lithuanian: Dawood Agha-Jani.
English: Function: Head of the PFEP (Natanz).
French: Fonction: responsable de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz.
German: Funktion: Leiter der Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz.
Spanish: Cargo: Jefe del PFEP (Natanz).
Italian: Funzione: capo del PFEP (Natanz).
Portuguese: Funções: director da PFEP (Natanz).
Dutch: Functie: Hoofd van de PFEP (Natanz).
Danish: Funktion: Leder af PFEP (Natanz).
Swedish: Befattning: Chef för PFEP (Natanz).
Finnish: Tehtävä: Natanzin PFEP:n johtaja.
Greek: Καθήκοντα: προϊστάμενος της PFEP (Natanz).
Czech: Funkce: ředitel pilotního závodu na obohacování paliva (Natanz).
Slovak: Funkcia: riaditeľ jadrového komplexu (Natanz).
Polish: Funkcja: Stanowisko: szef PFEP (Natanz).
Hungarian: Beosztása: A PFEP vezetője (Natanz).
Slovenian: Funkcija: vodja PFEP (Natanz).
Estonian: Ametikoht: PFEPi (Natanz) juhataja.
Latvian: Amats: PFEP vadītājs (Natanza).
Lithuanian: Pareigos: Bandomojo kuro sodrinimo įrenginio tiekimo vadovas (Natanzas).