English: In view of the financial resources available, the development in storage costs and the market price forecasts, need to be reflected in the total amount of aid.
French: Compte tenu des ressources financières disponibles, l’évolution des coûts de stockage et l’évolution prévisible des prix du marché devront être prises en compte dans le montant total de l’aide.
German: In Anbetracht der verfügbaren Finanzmittel müssen der Entwicklung der Lagerkosten und der voraussichtlichen Entwicklung der Marktpreise beim gesamten Beihilfebetrag Rechnung getragen werden.
Spanish: A la vista de los recursos financieros disponibles, es necesario que la evolución de los costes de almacenamiento y las previsiones de precios de mercado queden reflejadas en importe total de la ayuda.
Italian: L’importo totale dell’aiuto deve rispecchiare, nei limiti delle risorse finanziarie disponibili, l’evoluzione delle spese di ammasso e l’andamento prevedibile dei prezzi di mercato.
Portuguese: Atendendo aos recursos financeiros disponíveis, é conveniente que a evolução das despesas de armazenagem e a evolução previsível dos preços de mercado se reflictam no montante total da ajuda.
Dutch: Gezien de beschikbare middelen, moeten de gewijzigde opslagkosten en de marktprijsramingen in het totale steunbedrag worden verrekend.
Danish: Det samlede støttebeløb bør reguleres i betragtning af de finansielle midler, der er til rådighed, og under hensyn til udviklingen i oplagringsomkostninger og de forventede markedspriser.
Swedish: Det totala stödbeloppet bör justeras med tanke på de tillgängliga ekonomiska resurserna och med hänsyn till lagerkostnadernas utveckling och de förväntade marknadspriserna.
Finnish: Käytettävissä olevista varoista johtuen varastointikustannusten kehitys ja markkinahintoja koskevat ennusteet on tarpeen ottaa huomioon tuen kokonaismäärässä.
Greek: Ενόψει των διαθέσιμων χρηματοδοτικών πόρων, η εξέλιξη των δαπανών αποθεματοποίησης και η προβλέψιμη εξέλιξη των αγοραίων τιμών είναι αναγκαίο να αντανακλώνται στο συνολικό ποσό της ενίσχυσης.
Czech: Vzhledem k dostupným finančním prostředkům by se měl vývoj skladovacích nákladů odrazit v celkové výši podpory.
Slovak: S ohľadom na finančné zdroje, ktoré sú k dispozícii, je potrebné, aby celková výška pomoci odzrkadľovala vývoj nákladov na skladovanie a prognózy vývoja trhovej ceny.
Polish: Biorąc pod uwagę dostępne środki finansowe, w ogólnej kwocie pomocy należy odzwierciedlić zmiany kosztów składowania i prognozy dotyczące cen rynkowych.
Hungarian: Tekintettel a rendelkezésre álló pénzügyi forrásokra, a raktározás költségeiben végbement változásoknak, valamint a piaci árra vonatkozó előrejelzéseknek tükröződniük kell a támogatás teljes összegében.
Slovenian: Glede na razpoložljive finančne vire je v skupni znesek pomoči treba vključiti spremembe pri stroških skladiščenja in predvidevanja za tržne cene.
Estonian: Pidades silmas olemasolevaid rahalisi vahendeid, on vaja abi kogusummas kajastada ladustamiskulude suundumused ja turuhindade prognoositavad muutused.
Latvian: Ņemot vērā pieejamos finanšu resursus, kopējā atbalsta apjomā ir jāatspoguļo uzglabāšanas izmaksu izmaiņas un paredzamās tirgus cenas.
Lithuanian: Dėl turimų finansinių išteklių nustatant visą pagalbos dydį reikia atsižvelgti į sandėliavimo sąnaudų bei numatomus rinkos kainų pokyčius.