English: A resigning member or alternate must notify the President of the Committee of his intention in writing, specifying the date on which his resignation is to take effect, which must be no later than three months after the date of notification.
French: Toute démission doit être notifiée par écrit par le démissionnaire au président du Comité avec mention de la date à laquelle elle prend effet, qui ne doit pas dépasser les trois mois suivant la notification.
German: Jeder Rücktritt ist dem Präsidenten des Ausschusses vom Zurücktretenden mitzuteilen, wobei anzugeben ist, wann der Rücktritt wirksam wird; dieses Datum darf nicht mehr als drei Monate nach der Mitteilung liegen.
Spanish: Todo miembro o suplente que presente su renuncia la notificará al Presidente por escrito indicando la fecha en la que se hace efectiva, que no deberá sobrepasar un plazo de tres meses a partir de la notificación.
Italian: Le dimissioni devono essere notificate per iscritto dal dimissionario al presidente del Comitato e indicare la data a partire dalla quale hanno effetto; tra la notifica e quest'ultima data non devono trascorrere più di tre mesi.
Portuguese: A renúncia ao mandato deve ser notificada por escrito, pelo membro renunciante, ao presidente do Comité referindo a data a partir da qual produz feitos, que não deve exceder o prazo de três meses a partir da notificação.
Dutch: Een aftredend lid of plaatsvervanger deelt het aftreden schriftelijk mee aan de voorzitter van het Comité met vermelding van de datum waarop dit ingaat, met dien verstande dat deze datum binnen een termijn van drie maanden na de mededeling moet vallen.
Danish: Ønsker et medlem eller en suppleant at udtræde, skal den pågældende give Regionsudvalgets formand skriftlig meddelelse herom og angive datoen for udtrædelsen, som skal finde sted senest tre måneder efter meddelelsen.
Swedish: Varje avgång måste meddelas skriftligen av den avgående ledamoten eller suppleanten till kommitténs ordförande med uppgift om avgångsdatum, som inte får vara senare än tre månader efter anmälan.
Finnish: Jäsenen tai varajäsenen on ilmoitettava erostaan kirjallisesti komitean puheenjohtajalle. Ilmoituksessa on mainittava päivämäärä, josta lähtien ero on voimassa.
Greek: Η παραίτηση ανακοινώνεται εγγράφως από τον παραιτούμενο στον Πρόεδρο της Επιτροπής των Περιφερειών με μνεία της ημερομηνίας έναρξης της ισχύος της, που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους τρεις μήνες από την ανακοίνωση.
Czech: Odstoupení musí odstupující člen písemně oznámit předsedovi Výboru s uvedením data, ke kterému odstoupení nabývá účinnosti a které nesmí překročit tři měsíce od oznámení.
Slovak: V prípade odstúpenia z funkcie je člen alebo náhradník povinný písomne túto skutočnosť oznámiť predsedovi výboru, pričom uvedie dátum, kedy má jeho odstúpenie nadobudnúť účinnosť. Odstúpenie z funkcie musí nadobudnúť účinnosť najneskôr tri mesiace po jeho oznámení.
Polish: Osoba zrzekająca się mandatu musi zawiadomić o tym pisemnie przewodniczącego Komitetu, podając datę, z którą zrzeczenie się mandatu staje się skuteczne, przy czym termin ten nie może przekroczyć trzech miesięcy od zawiadomienia.
Hungarian: A leköszönő tagnak írásban értesítenie kell az RB elnökét, megjelölve lemondása hatálybalépésének dátumát, amely a közléstől számítva nem lehet később, mint három hónap.
Slovenian: Član ali namestnik v odstopu mora predsedniku Odbora poslati pisno obvestilo o svoji nameri, v katerem mora navesti datum začetka veljavnosti odstopa, ki ne sme biti poznejši od treh mesecev od datuma obvestila.
Estonian: Tagasiastumissoovi korral peab komitee täis- või asendusliige esitama kirjaliku avalduse komitee presidendile, märkides ära tagasiastumise jõustumise kuupäeva, mis ei tohi olla hilisem kui kolm kuud pärast teatamise kuupäeva.
Latvian: Par atkāpšanos no amata jāpaziņo rakstveidā Komitejas priekšsēdētājam, norādot atkāpšanās datumu, kas nedrīkst būt vēlāk kā trīs mēnešus pēc paziņojuma iesniegšanas.
Lithuanian: Apie atsistatydinimą raštu pranešama Komiteto pirmininkui nurodant atsistatydinimo įsigaliojimo datą, kuri turi būti ne vėlesnė kaip trys mėnesiai po pranešimo gavimo dienos.