FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (optional) location of Internet use in the last three months: post office,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: bureau de poste (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Postamt;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: oficina de correos,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici postali,
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: estação de correios,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: postkantoor;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: postkontor
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: postkontor (frivillig uppgift).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ταχυδρομείο
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: pošta,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: pošta,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: poczta,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: posta,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: pošta
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: postkontor;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: pasts,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: pašto skyriuje,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: public office, town hall or government agency,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: bureau de poste, mairie ou organisme public (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: öffentliche Einrichtung, Gemeindeamt oder Behörde;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: administración pública, ayuntamiento u organismo público,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici pubblici, municipi o enti pubblici,
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: administração pública, câmara municipal ou organismo público,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: overheidsdienst, gemeentehuis of bestuursorgaan;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt kontor, rådhus eller offentligt organ
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: myndighet, förvaltning e.d. (frivillig uppgift).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια υπηρεσία, δημαρχείο ή δημόσιος φορέας
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejný úřad, radnice nebo vládní organizace,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejné úrady, radnica, vládne agentúry,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: urząd, ratusz lub agencja rządowa,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közhivatal, városháza vagy kormányzati ügynökség,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javni urad, mestna hiša ali vladna agencija
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: avalik asutus, linnavalitsus või riigiasutus;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska iestāde, rātsnams vai valsts aģentūra,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: community or voluntary organisation,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: organisme communautaire ou bénévole (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Gemeinschafts- oder Freiwilligenorganisation;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: organización comunitaria o benéfica,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: organizzazioni del terzo settore,
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: organização comunitária ou voluntária,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: opbouwwerk- of vrijwilligersorganisatie;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: lokalsamfundsorganisation eller frivillig organisation
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: lokal eller ideell organisation (frivillig uppgift).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: κοινωφελής ή εθελοντική οργάνωση
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: občanská nebo dobrovolnická organizace,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: spoločenské alebo dobrovoľné organizácie,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: organizacja społeczna lub ochotnicza,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: skupnostna ali prostovoljna organizacija
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kohalik või vabatahtlik organisatsioon;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: sabiedriska vai brīvprātīga organizācija,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: bendruomenės arba savanorių organizacijos patalpose,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: Internet café,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: cybercafé (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Internetcafe;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: cibercafé,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: Internet caffè,
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: cibercafé,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: internetcafé;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: internetcafé
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: Internetcafé (frivillig uppgift).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: Internet-kahvila
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: Ίντερνετ καφέ
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: internetová kavárna,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: internetová kaviareň,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: kawiarnia internetowa,
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: internetkávézó,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: internetna kavarna
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: Interneti-kohvik;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: interneta kafejnīca,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: interneto kavinėje,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: hotspot (at hotels, airports, public places etc.),
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: espace «hotspot» (dans des hôtels, des aéroports, lieux publics, etc.) (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Hotspot (in Hotels, auf Flughäfen, an öffentlichen Orten usw.);
Spanish: (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: hotspot (en hoteles, aeropuertos, lugares públicos etc.),
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: hotspot (hotel, aeroporti, luoghi pubblici, ecc.),
Portuguese: (opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: hotspot (em hotéis, aeroportos, espaços públicos, etc.),
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: hotspot (in hotels, op luchthavens, op openbare plaatsen, enz.);
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: hotspot (hoteller, lufthavne og andre offentlige steder mv.),
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: trådlös accesspunkt (hotspot) (på hotell, flygplatser, offentliga platser osv.) (frivillig uppgift).
Finnish: (Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: hotspot (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.)
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: hotspot (σε ξενοδοχεία, αεροδρόμια, δημόσιους χώρους κ.λπ.)
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: hotspot (v hotelu, na letišti, na veřejných místech atd.),
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: prístupové body na pripojenie k internetu (hotspot) (v hoteloch, na letiskách, na verejných miestach atď.),
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: hotspot (w hotelu, na lotnisku, w miejscu publicznym itp.),
Hungarian: (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: internetes hotspot (szállodában, repülőtéren, nyilvános területen stb.),
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: dostopna točka ( v hotelih, na letališčih, javnih mestih itn.)
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: traadita Interneti pääsupunkt (hotellis, lennujaamas, avalikus kohas jne);
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: hotspot (viesnīcās, lidostās, publiskās vietās u. c.),
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešosiose prieigos prie interneto vietose (viešbučiuose, oro uostuose, viešose vietose ir kt.),
English: use of mobile devices to access the Internet: mobile phone via GPRS,
French: utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l'internet: téléphone mobile via GPRS,
German: Nutzung mobiler Geräte für den Internetzugang: Mobiltelefon über GPRS;
Spanish: utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: teléfono móvil por GPRS,
Italian: utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: cellulare via GPRS;
Portuguese: utilização de dispositivos móveis de acesso à internet: telemóvel através de GPRS,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: mobiele telefoon via GPRS;
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang: mobiltelefon via GPRS
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon med GPRS.
Finnish: Mobiililaitteiden käyttö Internet-yhteyttä varten: matkapuhelimella GPRS-yhteyttä käyttäen
Greek: χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο Διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο μέσω GPRS
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet: mobilní telefon přes GPRS,
Slovak: používanie mobilných zariadení s prístupom na internet: mobilný telefón cez UMTS,
Polish: korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do internetu: telefon komórkowy przez GPRS,
Hungarian: az internet eléréséhez használt mobil eszköz: mobiltelefon GPRS-en keresztül,
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon prek GPRS
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: mobiiltelefon GPRSi kaudu;
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam: mobilais telefons ar GPRS,
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas prieigai prie interneto: mobilusis telefonas su GPRS funkcijomis,
English: use of mobile devices to access the Internet: mobile phone via UMTS (3G),
French: utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l'internet: téléphone mobile via UMTS (3G),
German: Nutzung mobiler Geräte für den Internetzugang: Mobiltelefon über UMTS (3G);
Spanish: utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: teléfono móvil por UMTS (3G),
Italian: utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: cellulare via UMTS (3G),
Portuguese: utilização de dispositivos móveis de acesso à internet: telemóvel através de UMTS (3G),
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: mobiele telefoon via UMTS (3G);
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang: mobiltelefon via UMTS (3G)
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon med 3G (UMTS).
Finnish: Mobiililaitteiden käyttö Internet-yhteyttä varten: matkapuhelimella UMTS-yhteyttä käyttäen (3G)
Greek: χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο Διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο μέσω UMTS (3G)
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet: mobilní telefon přes UMTS (3G),
Slovak: používanie mobilných zariadení s prístupom na internet: mobilný telefón cez UMTS (3G),
Polish: korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do internetu: telefon komórkowy przez UMCS (3G),
Hungarian: az internet eléréséhez használt mobil eszköz: mobiltelefon UMTS-en (3G) keresztül,
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon prek UMTS (3G)
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: mobiiltelefon UMTSi (3G) kaudu;
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam: mobilais telefons ar UMTS (3G),
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas prieigai prie interneto: mobilusis telefonas su UMTS (3G) funkcija,
English: use of mobile devices to access the Internet: handheld computer (palmtop, PDA),
French: utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l'internet: ordinateur de poche (palmtop, PDA),
German: Nutzung mobiler Geräte für den Internetzugang: Handheld-Computer (Palmtop, PDA);
Spanish: utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: ordenador de mano (ordenador de palma, PDA),
Italian: utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: palmare (palmtop, PDA),
Portuguese: utilização de dispositivos móveis de acesso à internet: computador de mão (palmtop, PDA),
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: handcomputer (palmtop, PDA);
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang: håndholdt computer (palmtop, PDA)
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: handdator.
Finnish: Mobiililaitteiden käyttö Internet-yhteyttä varten: käsitietokone (kämmenmikro, PDA)
Greek: χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο Διαδίκτυο: υπολογιστής χειρός (palmtop, PDA)
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet: počítač do dlaně (palmtop, PDA),
Slovak: používanie mobilných zariadení s prístupom na internet: vreckový počítač (palmtop, PDA),
Polish: korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do internetu: komputer ręczny (palmtop, PDA),
Hungarian: az internet eléréséhez használt mobil eszköz: kéziszámítógép (palmtop, PDA),
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: dlančnik (palmtop, PDA)
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: pihuarvuti (pihuarvuti, elektronmärkmik);
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam: rokas dators (plaukstdators, PDA (personālais ciparasistents)),
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas prieigai prie interneto: delninis kompiuteris (delninukas, PDA),
English: use of mobile devices to access the Internet: portable computer (laptop) via wireless connection away from home or work,
French: utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l'internet: ordinateur portable via une connexion sans fil en dehors du domicile ou de lieu de travail,
German: Nutzung mobiler Geräte für den Internetzugang: tragbarer Computer (Laptop) über eine drahtlose Verbindung an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz;
Spanish: utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: ordenador portátil (laptop) con conexión inalámbrica, fuera del domicilio y del trabajo,
Italian: utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: computer portatile con connessione senza fili non da casa o dal luogo di lavoro,
Portuguese: utilização de dispositivos móveis de acesso à internet: computador portátil (laptop) através de ligação sem fios fora do domicílio ou do local de trabalho,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: draagbare computer (laptop) via draadloze verbinding, niet thuis of op het werk;
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang: bærbar computer (laptop) via trådløs forbindelse uden for hjemmet eller arbejdspladsen
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: bärbar dator med trådlös uppkoppling från andra platser än hemmet eller arbetet.
Finnish: Mobiililaitteiden käyttö Internet-yhteyttä varten: kannettava tietokone (sylimikro) langattoman yhteyden kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla
Greek: χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο Διαδίκτυο: φορητός υπολογιστής (laptop) με ασύρματη σύνδεση μακριά από το σπίτι ή την εργασία
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet: přenosný počítač (laptop) přes bezdrátové připojení mimo domov nebo pracoviště,
Slovak: používanie mobilných zariadení s prístupom na internet: prenosný počítač (laptop) cez bezdrôtové spojenie mimo domácnosti alebo práce,
Polish: korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do internetu: komputer przenośny (laptop) przez połączenie bezprzewodowe poza domem lub miejscem pracy,
Hungarian: az internet eléréséhez használt mobil eszköz: hordozható számítógép (laptop) vezeték nélküli kapcsolódással a munkahelyen és az otthonon kívül,
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: prenosni računalnik prek brezžične povezave, razen doma ali na delovnem mestu
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: sülearvuti traadita ühendus mujal kui kodus või tööl;
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam: portatīvais dators (klēpjdators) ar bezvadu savienojumu, atrodoties prom no mājām vai darba,
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas prieigai prie interneto: nešiojamasis kompiuteris (skreitinis kompiuteris) su beviele jungtimi nesant darbo vietoje ar namuose,
English: Internet usage in the last three months for private purposes for sending and/or receiving e-mail,
French: utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois pour l’envoi et/ou la réception de courrier électronique privé,
German: Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um E-Mails zu senden und/oder zu empfangen;
Spanish: uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar o recibir correo electrónico,
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per spedire e/o ricevere e-mail,
Portuguese: utilização da internet nos últimos três meses para enviar e/ou receber correio electrónico privado,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om e-mail te verzenden en/of te ontvangen;
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afsende og/eller modtage e-mail
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och/eller ta emot e-post.
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja/tai vastaanottamiseksi
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή ή/και παραλαβή ηλεκτρονικών μηνυμάτων
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro posílání a/nebo přijímání elektronické pošty,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na odosielanie alebo prijímanie elektronickej pošty,
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania i/lub odbierania poczty elektronicznej,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban e-mail küldésére és/vagy fogadására,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje in/ali prejemanje elektronske pošte
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine e-posti saatmiseks ja/või vastuvõtmiseks;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos elektroniskā pasta nosūtīšanai un/vai saņemšanai,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius elektroniniam laiškui siųsti ir (arba) gauti,
English: Internet usage in the last three months for private purposes for finding information about goods and services,
French: utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois pour une recherche d'informations de caractère privé sur des biens et services,
German: Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Informationen über Waren und Dienstleistungen zu finden;
Spanish: uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información sobre bienes y servicios,
Italian: uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare informazioni su prodotti e servizi,
Portuguese: utilização da internet nos últimos três meses para fins privados de busca de informação sobre bens e serviços,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om informatie over goederen en diensten te zoeken;
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om varer og tjenesteydelser
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor och tjänster.
Finnish: Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για αγαθά και υπηρεσίες
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání informací o zboží a službách,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií o výrobkoch a službách,
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wyszukiwania informacji o towarach i usługach,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áruval vagy szolgáltatással kapcsolatos információkeresésre,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu in storitvah
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai atrastu informāciju par precēm un pakalpojumiem,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius ieškant informacijos apie prekes ir paslaugas,