FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Seamless tubes and pipes, of circular cross-section, of steel other than stainless steel, hot finished, of an external diameter ≤ 168,3 mm
French: Tubes et tuyaux, sans soudure, de section circulaire, finis à chaud, en acier autre que l'acier inoxydable, d'un diamètre extérieur ≤ 168,3 mm
German: Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, warm fertiggestellt, aus anderem als nichtrostenden Stahl, mit einem äußeren Durchmesser ≤ 168,3 mm
Spanish: Tubos sin soldadura, de sección circular, de acero distinto del inoxidable, acabados en caliente, con un diámetro exterior ≤ 168,3 mm
Italian: Tubi di acciai diversi dall’acciaio inossidabile, a sezione circolare, rifiniti a caldo, senza saldatura, diametro esterno ≤ 168,3 mm
Portuguese: Tubos sem costura, de secção circular, de aço excepto aço inoxidável, acabados a quente, com um diâmetro exterior ≤ 168,3 mm
Dutch: Naadloze buizen en -pijpen, met rond profiel, van ander dan roestvrij staal, warm afgewerkt, met een uitwendige diameter ≤ 168,3 mm
Danish: Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af stål bortset fra rustfrit stål, varmtbehandlet, ydre diameter ≤ 168,3 mm
Swedish: Sömlösa rör, med cirkulärt tvärsnitt, av stål dock inte rostfritt, varmbehandlade, med en yttre diameter ≤ 168,3 mm
Finnish: Saumattomat putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, terästä (muuta kuin ruostumatonta terästä), kuumana viimeistellyt, ulkoläpimitta ≤ 168,3 mm
Greek: Σωλήνες χωρίς ραφή, κυκλικής διατομής, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα, λαμβανόμενοι εν θερμώ, εξωτερικής διαμέτρου ≤ 168,3 mm
Czech: Bezešvé trouby a trubky s kruhovým příčným průřezem, z jiné než nerezavějící oceli, po povrchové úpravě za tepla, o vnějším průměru ≤ 168,3 mm
Slovak: Bezšvíkové rúry a trubice, kruhovitého prierezu, z ocele inej než nehrdzavejúcej, upravované za tepla, s vonkajším priemerom najviac 168,3 mm
Polish: Rury i przewody rurowe, bez szwu, o przekroju poprzecznym w kształcie koła, ze stali innej niż stal nierdzewna, wykańczane na gorąco, o średnicy zewnętrznej ≤ 168,3 mm
Hungarian: Varrat nélküli cső, kör keresztmetszettel, nem rozsdamentes acélból, melegen húzva, legfeljebb 168,3 mm külső átmérővel
Slovenian: Brezšivne cevi, s krožnim prečnim prerezom, iz jekla, razen nerjavnega jekla, vroče dodelane, z zunanjim premerom do vključno 168,3 mm
Estonian: Õmbluseta torud ja õõnesprofiilid, mitte roostevabast terasest, mitte külmviimistletud, välisläbimõõduga kuni 168,3 mm
Latvian: Bezšuvju caurules, vadi un dobie profili, ne no nerūsējoša tērauda, ne aukstas galapstrādes, ārējais diametrs ≤ 168,3 mm
Lithuanian: Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš plieno, nepriskirtino nerūdijančiam plienui, karštosios apdailos, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm
English: Seamless tubes and pipes, of circular cross-section, of steel other than stainless steel, hot finished, of an external diameter > 168,3 mm but ≤ 406,4 mm
French: Tubes et tuyaux, sans soudure, de section circulaire, finis à chaud, en acier autre que l'acier inoxydable, d'un diamètre extérieur > 168,3 mm, mais ≤ 406,4 mm
German: Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, warm fertiggestellt, aus anderem als nichtrostenden Stahl, mit einem äußeren Durchmesser > 168,3 mm aber ≤ 406,4 mm
Spanish: Tubos sin soldadura, de sección circular, de acero distinto del inoxidable, acabados en caliente, con un diámetro exterior > 168,3 mm pero ≤ 406,4 mm
Italian: Tubi di acciai diversi dall’acciaio inossidabile, a sezione circolare, rifiniti a caldo, senza saldatura, diametro esterno > 168,3 mm ma ≤ 406,4 mm
Portuguese: Tubos sem costura, de secção circular, de aço excepto aço inoxidável, acabados a quente, com um diâmetro exterior > 168,3 mm mas ≤ 406,4 mm
Dutch: Naadloze buizen en -pijpen, met rond profiel, van ander dan roestvrij staal, warm afgewerkt, met een uitwendige diameter > 168,3 mm, doch ≤ 406,4 mm
Danish: Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af stål bortset fra rustfrit stål, varmtbehandlet, ydre diameter > 168,3 mm, men ≤ 406,4 mm
Swedish: Sömlösa rör, med cirkulärt tvärsnitt, av stål dock inte rostfritt, varmbehandlade, med en yttre diameter > 168,3 mm men ≤ 406,4 mm
Finnish: Saumattomat putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, terästä (muuta kuin ruostumatonta terästä), kuumana viimeistellyt, ulkoläpimitta > 168,3 mm mutta ≤ 406,4 mm
Greek: Σωλήνες χωρίς ραφή, κυκλικής διατομής, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα, λαμβανόμενοι εν θερμώ, εξωτερικής διαμέτρου > 168,3 mm αλλά ≤ 406,4 mm
Czech: Bezešvé trouby a trubky s kruhovým příčným průřezem, z jiné než nerezavějící oceli, po povrchové úpravě za tepla, o vnějším průměru > 168,3 mm, avšak ≤ 406,4 mm
Slovak: Bezšvíkové rúry a trubice, kruhovitého prierezu, z ocele inej než nehrdzavejúcej, upravované za tepla, s vonkajším priemerom väčším ako 168,3 mm, ale najviac 406,4 mm
Polish: Rury i przewody rurowe, bez szwu, o przekroju poprzecznym w kształcie koła, ze stali innej niż stal nierdzewna, wykańczane na gorąco, o średnicy zewnętrznej > 168,3 mm, ale ≤ 406,4 mm
Hungarian: Varrat nélküli cső, kör keresztmetszettel, nem rozsdamentes acélból, melegen húzva, 168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm külső átmérővel
Slovenian: Brezšivne cevi, s krožnim prečnim prerezom, iz jekla, razen nerjavnega jekla, vroče dodelane, z zunanjim premerom več kot 168,3 mm, vendar do vključno 406,4 mm
Estonian: Õmbluseta torud ja õõnesprofiilid, mitte roostevabast terasest, mitte külmviimistletud, välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte rohkem kui 406,4 mm
Latvian: Bezšuvju caurules, vadi un dobie profili, ne no nerūsējoša tērauda, ne aukstas galapstrādes, ārējais diametrs > 168,3 mm, ≤ 406,4 mm
Lithuanian: Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš plieno, nepriskirtino nerūdijančiam plienui, karštosios apdailos, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis kaip 406,4 mm
English: Seamless tubes and pipes, of circular cross-section, of steel other than stainless steel, hot finished, of an external diameter > 406,4 mm
French: Tubes et tuyaux, sans soudure, de section circulaire, finis à chaud, en acier autre que l'acier inoxydable, d'un diamètre extérieur > 406,4 mm
German: Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, warm fertiggestellt, aus anderem als nichtrostenden Stahl, mit einem äußeren Durchmesser > 406,4 mm
Spanish: Tubos sin soldadura, de sección circular, de acero distinto del inoxidable, acabados en caliente, con un diámetro exterior > 406,4 mm
Italian: Tubi di acciai diversi dall’acciaio inossidabile, a sezione circolare, rifiniti a caldo, senza saldatura, diametro esterno > 406,4 mm
Portuguese: Tubos sem costura, de secção circular, de aço excepto aço inoxidável, acabados a quente, com um diâmetro exterior > 406,4 mm
Dutch: Naadloze buizen en -pijpen, met rond profiel, van ander dan roestvrij staal, warm afgewerkt, met een uitwendige diameter > 406,4 mm
Danish: Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af stål bortset fra rustfrit stål, varmtbehandlet, ydre diameter > 406,4 mm
Swedish: Sömlösa rör, med cirkulärt tvärsnitt, av stål dock inte rostfritt, varmbehandlade, med en yttre diameter > 406,4 mm
Finnish: Saumattomat putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, terästä (muuta kuin ruostumatonta terästä), kuumana viimeistellyt, ulkoläpimitta > 406,4 mm
Greek: Σωλήνες χωρίς ραφή, κυκλικής διατομής, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα, λαμβανόμενοι εν θερμώ, εξωτερικής διαμέτρου > 406,4 mm
Czech: Bezešvé trouby a trubky s kruhovým příčným průřezem, z jiné než nerezavějící oceli, po povrchové úpravě za tepla, o vnějším průměru > 406,4 mm
Slovak: Bezšvíkové rúry a trubice, kruhovitého prierezu, z ocele inej než nehrdzavejúcej, upravované za tepla, s vonkajším priemerom väčším ako 406,4 mm
Polish: Rury i przewody rurowe, bez szwu, o przekroju poprzecznym w kształcie koła, ze stali innej niż stal nierdzewna, wykańczane na gorąco, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm
Hungarian: Varrat nélküli cső, kör keresztmetszettel, nem rozsdamentes acélból, melegen húzva, 406,4 mm-t meghaladó külső átmérővel
Slovenian: Brezšivne cevi, s krožnim prečnim prerezom, iz jekla, razen nerjavnega jekla, vroče dodelane, z zunanjim premerom več kot 406,4 mm
Estonian: Õmbluseta torud ja õõnesprofiilid, mitte roostevabast terasest, mitte külmviimistletud, välisläbimõõduga üle 406,4 mm
Latvian: Bezšuvju caurules, vadi un dobie profili, ne no nerūsējoša tērauda, ne aukstas galapstrādes, ārējais diametrs > 406,4 mm
Lithuanian: Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš plieno, nepriskirtino nerūdijančiam plienui, karštosios apdailos, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm
English: Seamless hollow profiles and seamless tubes and pipes, of non-circular cross-section, hot or cold finished, of steel
French: Profilés creux, sans soudure, et tubes et tuyaux de section autre que circulaire, en acier
German: Rohre und Hohlprofile, nahtlos, mit anderem als kreisförmigem Querschnitt, warm oder kalt fertiggestellt, aus Stahl
Spanish: Perfiles huecos y tubos sin soldadura, de sección no circular, de acero, acabados en caliente o en frío
Italian: Profilati cavi e tubi d’acciaio, non a sezione circolare, rifiniti a caldo o a freddo, senza saldatura
Portuguese: Perfis ocos sem costura e tubos sem costura, de secção não circular, acabados a quente ou a frio, de aço
Dutch: Naadloze holle profielen en naadloze buizen en pijpen, niet met rond profiel, warm of koud afgewerkt, van staal
Danish: Rør og hule profiler, sømløse, ikke med cirkulært tværsnit, varmt eller koldtbehandlet, af stål
Swedish: Sömlösa ihåliga profiler och sömlösa rör, med icke-cirkulärt tvärsnitt, varm- eller kallbehandlade, av stål
Finnish: Putket ja profiiliputket, saumattomat, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, kuumana tai kylmänä viimeistellyt, terästä
Greek: Μορφοσωλήνες και σωλήνες χωρίς ραφή, μη κυκλικής διατομής, παραγόμενοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ, από χάλυβα
Czech: Bezešvé duté profily a bezešvé trouby a trubky s jiným než kruhovým příčným průřezem, po povrchové úpravě za tepla nebo za studena, z oceli
Slovak: Rúry, trubice a duté profily, bezšvíkové, nekruhovitého prierezu, upravované za tepla alebo za studena, z ocele
Polish: Profile drążone oraz rury i przewody rurowe bez szwu, o przekroju poprzecznym nieokrągłym, wykańczane na zimno lub gorąco, ze stali
Hungarian: Varrat nélküli üreges profil és varrat nélküli cső, nem körkeresztmetszettel, melegen vagy hidegen húzva, acélból
Slovenian: Brezšivne cevi in brezšivni votli profili, brez krožnega prečnega prereza, vroče ali hladno dodelani, iz jekla
Estonian: Terasest ja õmblusteta ja mitteümmarguse ristlõikega õõnesprofiilid ning õmblusteta torud, kuum- või külmviimistletud
Latvian: Bezšuvju dobie profili un bezšuvju caurules un caurulītes, ar citu šķērsgriezumu, izņemot apļveida, pēc aukstās vai karstās apdares, tērauda
Lithuanian: Besiūliai tuščiaviduriai profiliai ir besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, neapskrito skerspjūvio, karštosios ar šaltosios apdailos, iš plieno
English: Longitudinally welded tubes and pipes, of circular cross-section, of steel, of an external diameter > 406,4 mm
French: Tubes et tuyaux, soudés longitudinalement, de section circulaire, en acier, d'un diamètre extérieur > 406,4 mm
German: Rohre, längsnahtgeschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Stahl, mit einem äußeren Durchmesser > 406,4 mm
Spanish: Tubos soldados longitudinalmente, de sección circular, de acero, con un diámetro exterior > 406,4 mm
Italian: Tubi d’acciaio saldati longitudinalmente, a sezione circolare, diametro esterno > 406,4 mm
Portuguese: Tubos soldados longitudinalmente, de secção circular, de aço, com um diâmetro exterior > 406,4 mm
Dutch: Overlangs gelaste buizen en pijpen, met rond profiel, van staal, met een uitwendige diameter > 406,4 mm
Danish: Rør, svejset på langs, med cirkulært tværsnit, af stål, ydre diameter > 406,4 mm
Swedish: Rör svetsade på längden, med cirkulärt tvärsnitt, av stål, med en yttre diameter > 406,4 mm
Finnish: Pituussaumahitsatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, terästä, ulkoläpimitta > 406,4 mm
Greek: Κατά μήκος συγκολλημένοι σωλήνες, κυκλικής διατομής, από χάλυβα, εξωτερικής διαμέτρου > 406,4 mm
Czech: Podélně svařované trouby a trubky s kruhovým příčným průřezem, z oceli, o vnějším průměru > 406,4 mm
Slovak: Pozdĺžne zvárané rúry a trubice, kruhovitého prierezu, z ocele, s vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm
Polish: Spawane wzdłużnie rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Csövek hosszirányú hegesztéssel, kör keresztmetszettel, acélból, 406,4 mm-t meghaladó külső átmérővel
Slovenian: Vzdolžno varjene cevi, s krožnim prečnim prerezom, iz jekla, z zunanjim premerom več kot 406,4 mm
Estonian: Pikisuunalise keevisõmblusega ja ümmarguse ristlõikega terasest torud välisläbimõõduga üle 406,4 mm
Latvian: Garenvirzienā metinātas caurulītes un caurules, ar apļveida šķērsgriezumu, tērauda, ar ārējo diametru > 406,4 mm
Lithuanian: Išilgai suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš plieno, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm
English: Spirally welded, riveted or similarly closed tubes and pipes, of circular cross-section, of steel, of an external diameter > 406,4 mm
French: Autres tubes et tuyaux soudés hélicoïdalement, rivés, agrafés ou à bords simplement rapprochés, par exemple, de section circulaire, en acier, d'un diamètre extérieur > 406,4 mm
German: Andere Rohre (z. B. spiralnahtgeschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinander gelegten Rändern), mit kreisförmigem Querschnitt, aus Stahl, mit einem äußeren Durchmesser > 406,4 mm
Spanish: Tubos soldados, remachados o cerrados en espiral, de sección circular, de acero, con un diámetro exterior > 406,4 mm
Italian: Tubi d’acciaio saldati o ribaditi a spirale, a sezione circolare, diametro esterno > 406,4 mm
Portuguese: Tubos em espiral, soldados, rebitados, agrafados ou com os bordos simplesmente aproximados, de secção circular, de aço, com um diâmetro exterior > 406,4 mm
Dutch: Spiraalvormig gelaste, geklonken of op vergelijkbare wijze gesloten buizen en pijpen, met rond profiel, van staal, met een uitwendige diameter > 406,4 mm
Danish: Rør, spiralsvejset, nittet eller på lignende måde lukket, med cirkulært tværsnit, af stål, diameter > 406,4 mm
Swedish: Rör spiralsvetsade, nitade eller på liknande sätt stängda, med cirkulärt tvärsnitt, av stål, med en yttre diameter > 406,4 mm
Finnish: Kierrehitsatut, niittaamalla tai muulla vastaavalla tavalla saumatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, terästä, ulkoläpimitta > 406,4 mm
Greek: Σπειροειδώς συγκολλημένοι, πριτσινωμένοι ή παρομοίως κλεισμένοι σωλήνες, κυκλικής διατομής, από χάλυβα, εξωτερικής διαμέτρου > 406,4 mm
Czech: Spirálově svařované, nýtované nebo podobně uzavřené trouby a trubky s kruhovým příčným průřezem, z oceli, o vnějším průměru > 406,4 mm
Slovak: Špirálovito zvárané rúry a trubice, nitované alebo podobne uzavierané, kruhovitého prierezu, z ocele, s vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm
Polish: Spawane spiralnie, nitowane lub podobnie zamykane rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Spirálisan hegesztett, szegecselt vagy hasonlóan zárt cső, kör keresztmetszettel, acélból, 406,4 mm-t meghaladó külső átmérővel
Slovenian: Cevi, spiralno varjene, kovičene ali zaprte na podoben način, s krožnim prečnim prerezom, iz jekla, z zunanjim premerom več kot 406,4 mm
Estonian: Spiraalse keevitatud, needitud või muu õmblusega ja ümmarguse ristlõikega terasest torud välisläbimõõduga üle 406,4 mm
Latvian: Spirālveidā metinātas, kniedētas vai tamlīdzīgi sastiprinātas caurulītes un caurules, ar apļveida šķērsgriezumu, tērauda, ar ārējo diametru > 406,4 mm
Lithuanian: Spirališkai suvirinti, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš plieno, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm
English: Welded tubes and pipes, of circular cross-section, of stainless steel, of an external diameter ≤ 406,4 mm
French: Tubes et tuyaux soudés, de section circulaire, en acier inoxydable, d'un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm
German: Geschweißte Rohre, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nichtrostendem Stahl, mit einem äußerem Durchmesser ≤ 406,4 mm
Spanish: Tubos soldados, de sección circular, de acero inoxidable, con un diámetro exterior ≤ 406,4 mm
Italian: Tubi d’acciaio inossidabile saldati, a sezione circolare, diametro esterno ≤ 406,4 mm
Portuguese: Tubos soldados, de secção circular, de aço inoxidável, com um diâmetro exterior ≤ 406,4 mm
Dutch: Gelaste buizen en pijpen, met rond profiel, van roestvrij staal, met een uitwendige diameter ≤ 406,4 mm
Danish: Rør, svejset, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, ydre diameter ≤ 406,4 mm
Swedish: Svetsade rör, med cirkulärt tvärsnitt, av rostfritt stål, med en yttre diameter ≤ 406,4 mm
Finnish: Hitsaamalla saumatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm
Greek: Συγκολλημένοι σωλήνες, κυκλικής διατομής, από ανοξείδωτο χάλυβα, εξωτερικής διαμέτρου ≤ 406,4 mm
Czech: Svařované trouby a trubky s kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli, o vnějším průměru ≤ 406,4 mm
Slovak: Zvárané rúry a trubice, kruhovitého prierezu, z nehrdzavejúcej ocele, s vonkajším priemerom najviac 406,4 mm
Polish: Spawane rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym w kształcie koła, ze stali nierdzewnej, o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm
Hungarian: Hegesztett cső, kör keresztmetszettel, rozsdamentes acélból, legfeljebb 406,4 mm külső átmérővel
Slovenian: Varjene cevi, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla, z zunanjim premerom do vključno 406,4 mm
Estonian: Lahtise või keevitatud õmblusega, needitud vms viisil suletud torud ja õõnesprofiilid roostevabast terasest, välisläbimõõduga kuni 406,4 mm
Latvian: Atvērto šuvju vai metinātas, kniedētas vai tamlīdzīgi slēgtas caurules; vadi un dobie profili no nerūsējoša tērauda, ārējais diametrs ≤ 406,4 mm
Lithuanian: Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nerūdijančio plieno, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm
English: Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of steel, hot or cold formed and welded, of a wall thickness ≤ 2 mm
French: Tubes et tuyaux, de section carrée ou rectangulaire, en acier, formés à chaud ou à froid et soudés, d'une épaisseur de paroi ≤ 2 mm
German: Rohre, mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, aus Stahl, warm oder kalt geformt und geschweißt, mit einer Wanddicke ≤ 2 mm
Spanish: Tubos de sección cuadrada o rectangular, de acero, obtenidos y soldados en caliente o en frío, con un grosor de pared ≤ 2 mm
Italian: Tubi d'acciaio, a sezione quadrata o rettangolare, ottenuti e saldati a caldo o a freddo, spessore delle pareti ≤ 2 mm
Portuguese: Tubos, de secção transversal quadrada ou rectangular, de aço, obtidos a quente ou a frio e soldados, com uma espessura de parede ≤ 2 mm
Dutch: Buizen en pijpen, met vierkant of rechthoekig profiel, van staal, warm of koud gevormd en gelast, met een wanddikte ≤ 2 mm
Danish: Rør, med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, af stål, varmt eller koldtbehandlet og svejset, godstykkelse ≤ 2 mm
Swedish: Rör, med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt, av stål, varm- eller kallformade och svetsade, med en materialtjocklek på ≤ 2 mm
Finnish: Putket, poikkileikkaukseltaan neliön tai suorakaiteen muotoiset, terästä, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsaamalla saumatut, seinämän paksuus ≤ 2 mm
Greek: Σωλήνες, τετραγωνικής ή ορθογωνικής διατομής, από χάλυβα, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, με πάχος τοιχώματος ≤ 2 mm
Czech: Trouby a trubky s čtvercovým nebo pravoúhlým příčným průřezem, z oceli, tvarované za tepla nebo za studena a svařované, s tloušťkou stěny ≤ 2 mm
Slovak: Rúry a trubice, štvorcového alebo obdĺžnikového prierezu, z ocele, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, s hrúbkou steny najviac 2 mm
Polish: Rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym kwadratowym lub prostokątnym, ze stali, spawane na gorąco lub zimno, o grubości ścianki ≤ 2 mm
Hungarian: Cső, négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel, acélból, melegen vagy hidegen alakítva és hegesztve, legfeljebb 2 mm falvastagsággal
Estonian: Täisnurkse või ristkülikukujulise ristlõikega terasest torud, kuum- või külmvormitud ja keevitatud, seina paksusega kuni 2 mm
Latvian: Caurules un caurulītes ar kvadrātveida vai taisnstūrveida šķērsgriezumu, tērauda, auksti vai karsti formētas un metinātas, ar sienas biezumu ≤ 2 mm
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai, kvadrato ar stačiakampio formos skerspjūvio, iš plieno, karštojo ar šaltojo formavimo ir suvirinti, kurių sienelių storis ne didesnis kaip 2 mm
English: Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of steel, hot or cold formed and welded, of a wall thickness > 2 mm
French: Tubes et tuyaux, de section carrée ou rectangulaire, en acier, formés à chaud ou à froid et soudés, d'une épaisseur de paroi > 2 mm
German: Rohre, mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, aus Stahl, warm oder kalt geformt und geschweißt, mit einer Wanddicke > 2 mm
Spanish: Tubos de sección cuadrada o rectangular, de acero, obtenidos y soldados en caliente o en frío, con un grosor de pared > 2 mm
Italian: Tubi d'acciaio, a sezione quadrata o rettangolare, ottenuti e saldati a caldo o a freddo, spessore delle pareti > 2 mm
Portuguese: Tubos, de secção transversal quadrada ou rectangular, de aço, obtidos a quente ou a frio e soldados, com uma espessura de parede > 2 mm
Dutch: Buizen en pijpen, met vierkant of rechthoekig profiel, van staal, warm of koud gevormd en gelast, met een wanddikte > 2 mm
Danish: Rør, med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, af stål, varmt eller koldtbehandlet og svejset, godstykkelse > 2 mm
Swedish: Rör, med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt, av stål, varm- eller kallformade och svetsade, med en materialtjocklek på > 2 mm
Finnish: Putket, poikkileikkaukseltaan neliön tai suorakaiteen muotoiset, terästä, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsaamalla saumatut, seinämän paksuus > 2 mm
Greek: Σωλήνες, τετραγωνικής ή ορθογωνικής διατομής, από χάλυβα, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, με πάχος τοιχώματος > 2 mm
Czech: Trouby a trubky s čtvercovým nebo pravoúhlým příčným průřezem, z oceli, tvarované za tepla nebo za studena a svařované, s tloušťkou stěny > 2 mm
Slovak: Rúry a trubice, štvorcového alebo obdĺžnikového prierezu, z ocele, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, s hrúbkou steny väčšou ako 2 mm
Polish: Rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym kwadratowym lub prostokątnym, ze stali, spawane na gorąco lub zimno, o grubości ścianki > 2 mm
Hungarian: Cső, négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel, acélból, melegen vagy hidegen alakítva és hegesztve, 2 mm-t meghaladó falvastagsággal
Slovenian: Cevi, s kvadratnim ali pravokotnim prečnim prerezom, iz jekla, vroče ali hladno oblikovane in varjene, z debelino sten do vključno 2 mm
Estonian: Täisnurkse või ristkülikukujulise ristlõikega terasest torud, kuum- või külmvormitud ja keevitatud, seina paksusega üle 2 mm
Latvian: Caurules un caurulītes ar kvadrātveida vai taisnstūrveida šķērsgriezumu, tērauda, auksti vai karsti formētas un metinātas, ar sienas biezumu > 2 mm
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai, kvadrato ar stačiakampio formos skerspjūvio, iš plieno, karštojo ar šaltojo formavimo ir suvirinti, kurių sienelių storis didesnis kaip 2 mm