English: Protocol No 9 leaves open the possibility of the establishment of different implementation routes for assistance to meet the purpose mentioned in Article 2, including a nationally administered accredited channel.
French: Le protocole no 9 offre la possibilité de mettre en place différentes voies d’exécution, y compris une filière agréée, gérée au niveau national, pour que l’assistance atteigne l’objectif cité à l’article 2.
German: Das Protokoll Nr. 9 eröffnet unterschiedliche Möglichkeiten für die Bereitstellung der Beihilfe, um die Ziele nach Artikel 2 zu erreichen, einschließlich einer auf nationaler Ebene verwalteten, dazu bevollmächtigten Stelle.
Spanish: El Protocolo no 9 permite establecer diferentes medios de ejecución de la asistencia para alcanzar el objetivo mencionado en el artículo 2, entre ellos un cauce acreditado gestionado a escala nacional.
Italian: Il protocollo n. 9 lascia aperta la possibilità di stabilire diverse modalità di attuazione dell’assistenza per realizzare gli obiettivi di cui all’articolo 2, incluso un canale accreditato, gestito a livello nazionale.
Portuguese: O Protocolo n.o 9 deixa em aberto a possibilidade de serem estabelecidas diferentes formas de aplicação da assistência para atingir o objectivo mencionado no artigo 2.o, nomeadamente um canal acreditado administrado a nível nacional.
Dutch: Protocol nr. 9 laat de mogelijkheid open om verschillende uitvoeringstrajecten te volgen voor steunverlening om het in artikel 2 genoemde doel te bereiken, onder meer via een bevoegd orgaan dat nationaal wordt beheerd.
Danish: Protokol nr. 9 åbner mulighed for at yde bistand på forskellige måder for at nå det mål, der er omhandlet i artikel 2, herunder en nationalt administreret, godkendt kanal.
Swedish: Enligt protokoll nr 9 är det möjligt att fastställa olika sätt att genomföra stödet för att uppfylla det syfte som anges i artikel 2, bland annat en nationellt förvaltad kanal.
Finnish: Pöytäkirjassa N:o 9 annetaan mahdollisuus ottaa käyttöön eri tapoja, joilla tuki voidaan panna täytäntöön 2 artiklan tavoitteen saavuttamiseksi, muun muassa tuen toimittaminen suoraan kansallisesti hallinnoidun kanavan kautta.
Greek: Το πρωτόκολλο αριθ. 9 δεν αποκλείει τη δυνατότητα να καταβάλλεται μέσω διαφορετικών οδών η ενίσχυση για την εκπλήρωση του σκοπού του άρθρου 2, μεταξύ άλλων μέσω διαπιστευμένου διαύλου υπό εθνική διαχείριση.
Czech: Protokol č. 9 ponechává otevřenou možnost stanovit různé cesty provádění pomoci sloužící k dosažení cílů uvedených v článku 2, včetně vnitrostátně spravovaného schváleného způsobu.
Slovak: Pokiaľ ide o splnenie cieľov uvedených v článku 2, protokol č. 9 ponecháva otvorenú možnosť ustanoviť iné spôsoby vykonávania pomoci vrátane vnútroštátne spravovaného akreditovaného kanálu.
Polish: Protokół nr 9 pozostawia możliwość ustalenia różnych sposobów realizacji pomocy służących osiągnięciu celu wymienionego w art. 2, w tym za pośrednictwem zarządzanego na poziomie krajowym zatwierdzonego podmiotu.
Hungarian: A 9. jegyzőkönyv meghagyja annak lehetőségét, hogy a 2. cikkben említett célra nyújtott támogatás rendelkezésre bocsátásához más módokat is megállapítsanak, például egy nemzeti igazgatás alatt álló szerv megbízását.
Slovenian: Protokol št. 9 dopušča možnost uvedbe drugačnih načinov izvajanja pomoči za dosego namena iz člena 2, tudi prek pooblaščenega kanala, upravljanega na nacionalni ravni.
Estonian: Protokollis nr 9 on jäetud võimalus kehtestada artiklis 2 nimetatud eesmärgi saavutamiseks mitmesuguseid abi rakendamise viise, kaasa arvatud riigi hallatav volitatud kanal.
Latvian: Protokols Nr. 9 atstāj iespēju izveidot dažādus palīdzības īstenošanas veidus, lai izpildītu 2. pantā minēto mērķi, tostarp valstiski vadītu akreditētu kanālu.
Lithuanian: Protokole Nr. 9 numatoma galimybė parengti įvairius įgyvendinimo būdus, kuriais užtikrinama, kad parama atitiktų 2 straipsnyje nurodytą tikslą, įskaitant nacionalinių institucijų administruojamą akredituotą kanalą.