English: Finally, the applicants alleged that the prices of silicon consigned from Korea were dumped in relation to the normal value previously established for silicon originating in China.
French: Enfin, les requérants soutiennent que les prix du silicium expédié de Corée ont fait l'objet de pratiques de dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour le silicium originaire de Chine.
German: Schließlich brachte der Antragsteller vor, dass die Preise von aus Korea versandtem Silicium-Metall gemessen an dem vorher für die betroffene Ware ermittelten Normalwert gedumpt waren.
Spanish: Por último, los solicitantes alegaron que los precios del silicio procedente de Corea estaban siendo objeto de dumping en relación con el valor normal determinado anteriormente para el producto afectado originario de China.
Italian: Infine, i richiedenti sostenevano che i prezzi del silicio spedito dalla Corea erano oggetto di dumping rispetto al valore normale precedentemente stabilito per il silicio originario della Cina.
Portuguese: Por último, os requerentes alegavam que os preços do silício expedido da Coreia eram preços de dumping em relação ao valor normal anteriormente estabelecido para o silício originário da China.
Dutch: Tot slot voerden de indieners van het verzoek aan dat de prijzen van het uit Korea ingevoerde silicium dumpingprijzen waren in vergelijking met de normale waarde die eerder voor silicium van oorsprong uit China was vastgesteld.
Danish: Endelig hævdede de anmodende parter, at priserne på silicium afsendt fra Korea var dumpingpriser i forhold til den normale værdi, der tidligere var blevet fastsat for silicium med oprindelse i Kina.
Swedish: Den sökande hävdade slutligen även att priserna för det kisel som avsänts från Sydkorea låg på en dumpad nivå i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för kisel med ursprung i Kina.
Finnish: Pyynnön esittäjä väitti lisäksi, että Koreasta tuodun piin hintoja oli poljettu Kiinasta peräisin olevalle piille aiemmin määritettyyn normaaliarvoon verrattuna.
Greek: Τέλος, οι αιτούντες ισχυρίσθηκαν ότι οι τιμές του πυριτίου που απεστάλη από την Κορέα αποτελούσαν αντικείμενο πρακτικής ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που είχε καθορισθεί για το πυρίτιο, καταγωγής Κίνας.
Czech: Konečně žadatelé uváděli, že křemík zasílaný z Koreje je dodáván za ceny, které jsou dumpingové ve vztahu k běžné hodnotě dříve stanovené pro křemík pocházející z Číny.
Slovak: Navrhovatelia rovnako tvrdili, že ceny kremíka zasielaného z Kórey boli dumpingové vo vzťahu k normálnej hodnote, ktorá bola už stanovená pre kremík s pôvodom v Číne.
Polish: I wreszcie, wnioskodawcy utrzymywali, że krzem był wysyłany z Korei po cenach dumpingowych w odniesieniu do wcześniej ustalonej wartości normalnej dla krzemu pochodzącego z Chin.
Hungarian: Végül a kérelmezők azt állították, hogy a Kínából származó szilíciumra korábban megállapított normál értékhez képest Koreában dömpingáron adtak fel szilíciumot.
Slovenian: Vložniki so tudi trdili, da so cene silicija, poslanega iz Koreje, dampinške glede na normalno vrednost, predhodno določeno za silicij s poreklom iz Kitajske.
Estonian: Lõpuks väitsid taotlejad, et võrreldes Hiinast pärit räni jaoks eelnevalt kindlaksmääratud normaalväärtusega müüdi Koreast lähetatud räni dumpinguhinnaga.
Latvian: Visbeidzot prasības iesniedzējs apgalvoja, ka no Korejas sūtītais silīcijs bija pārdots par dempinga cenām salīdzinājumā ar normālo vērtību, kas Ķīnas izcelsmes silīcijam bija noteikta iepriekš.
Lithuanian: Galiausiai pareiškėjai teigė, kad, palyginti su anksčiau Kinijos kilmės siliciui nustatyta normaliąja verte, iš Korėjos įvežamas silicis parduotas dempingo kainomis.