FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This review may in particular take place in the following cases:
French: Ce réexamen peut en particulier survenir dans les cas suivants:
German: Eine Überprüfung kann insbesondere vorgenommen werden
Italian: In particolare, tale revisione può aver luogo nei seguenti casi:
Portuguese: Esta revisão pode ocorrer especialmente nos seguintes casos:
Dutch: Een dergelijke herziening kan plaatsvinden in de volgende gevallen:
Danish: Denne revision kan specielt finde sted i følgende tilfælde:
Swedish: En sådan översyn får ske särskilt i följande fall:
Finnish: Uudelleentarkastelu voidaan suorittaa erityisesti seuraavissa tapauksissa:
Greek: Η αναθεώρηση αυτή μπορεί ειδικότερα να γίνει στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Takový přezkum může nastat zejména v těchto případech:
Slovak: K takejto revízii môže dôjst' najmä v týchto prípadoch:
Polish: Przegląd taki może nastąpić przede wszystkim w następujących przypadkach:
Hungarian: Erre a felülvizsgálatra különösen a következő esetekben kerülhet sor:
Slovenian: Ta proučitev se lahko zgodi predvsem v naslednjih primerih:
Estonian: Kõnealune läbivaatamine võidakse eelkõige läbi viia järgmistel asjaoludel:
Latvian: Pārskatīšanu īpaši veic šādos gadījumos:
Lithuanian: Toks keitimas gali būti atliekamas visų pirma šiais atvejais:
English: in order to take greater or different account of major changes in Community or national priorities;
French: pour renforcer ou adapter la prise en compte de changements importants dans les priorités communautaires ou nationales;
German: zur stärkeren oder anderen Berücksichtigung erheblicher Änderungen bei den Prioritäten der Gemeinschaft oder den einzelstaatlichen Prioritäten,
Spanish: con el fin de atender cambios sustanciales de las prioridades comunitarias o nacionales en mayor grado o de forma diferente;
Italian: al fine di tener conto in misura maggiore o differente di mutamenti di rilievo nelle priorità comunitarie o nazionali;
Portuguese: A fim de reforçar ou adoptar a tomada em consideração das alterações importantes nas prioridades comunitárias ou nacionais;
Dutch: om meer of op een andere wijze rekening te houden met belangrijke wijzigingen in de communautaire of nationale prioriteiten;
Danish: for at tage større hensyn til væsentlige ændringer i Fællesskabets prioriteter eller nationale prioriteter eller for at tage hensyn til dem på anden måde
Swedish: I syfte att ta större eller annan form av hänsyn till viktiga förändringar i gemenskapens prioriteringar eller i nationella prioriteringar.
Finnish: yhteisön tai maan omien painopisteiden merkittävien muutosten ottamiseksi huomioon paremmin tai eri tavalla;
Greek: προκειμένου να ληφθούν περισσότερο ή διαφορετικά υπόψη σημαντικές αλλαγές στις κοινοτικές ή τις εθνικές προτεραιότητες·
Czech: za účelem většího nebo odlišného zohlednění hlavních změn v prioritách Společenství nebo národních prioritách;
Slovak: s ciel'om vo väčšej miere alebo odlišným spôsobom zohl'adnit' významné zmeny priorít Spoločenstva alebo vnútroštátnych priorít;
Polish: w celu pełniejszego uwzględnienia lub zmiany podejścia do istotnych zmian w priorytetach wspólnotowych lub krajowych;
Hungarian: a közösségi vagy nemzeti prioritásokban bekövetkezett jelentős változások nagyobb mértékben vagy eltérő módon történő figyelembevétele céljából;
Slovenian: z namenom boljšega ali drugačnega upoštevanja večjih sprememb v Skupnosti ali nacionalnih prednostnih nalog;
Estonian: eesmärgiga võtta rohkem või muul viisil arvesse peamisi muutusi ühenduse või riiklikes prioriteetides;
Latvian: lai vairāk ņemtu vērā lielākās pārmaiņas Kopienas vai valstu prioritātēs;
Lithuanian: norint labiau arba skirtingai atsižvelgti į pagrindinius Bendrijos arba nacionalinių prioritetų pokyčius;
English: following the annual revision of the multi-annual indicative planning document;
French: à la suite du réexamen annuel du document indicatif de planification pluriannuelle;
German: nach der jährlichen Überprüfung des indikativen Mehrjahresplanungsdokuments,
Spanish: en función de la revisión anual del documento indicativo de planificación plurianual;
Italian: a seguito della revisione annuale del documento indicativo di programmazione pluriennale;
Portuguese: Na sequência da revisão anual do documento indicativo de planeamento plurianual;
Dutch: na de jaarlijkse herziening van de meerjarige indicatieve planning;
Danish: efter den årlige revision af den flerårige vejledende plan
Swedish: Efter den årliga revisionen av det fleråriga vägledande planeringsdokumentet.
Finnish: monivuotisen suuntaa-antavan suunnitteluasiakirjan vuotuisen tarkistuksen vuoksi;
Greek: ύστερα από την ετήσια αναθεώρηση του πολυετούς προγράμματος ενδεικτικού σχεδιασμού·
Czech: na základě roční revize víceletého orientačního plánovacího dokumentu;
Slovak: na základe výročnej revízie dokumentu o viacročnom orientačnom plánovaní;
Polish: po dokonaniu corocznego przeglądu wieloletniego planu orientacyjnego;
Hungarian: a többéves indikatív tervezési dokumentum éves felülvizsgálatát követően;
Slovenian: po letnem pregledu dokumenta večletnega okvirnega načrtovanja;
Estonian: pärast mitmeaastase suunava kavandamisdokumendi iga-aastast läbivaatamist;
Latvian: pēc tam, kad reizi gadā pārskatīts indikatīvais daudzgadu plānošanas dokuments;
Lithuanian: po daugiamečio preliminaraus planavimo dokumento metinio pakeitimo;
English: in the light of the evaluations referred to in Article 166(2);
French: à la lumière des évaluations visées à l'article 166, paragraphe 2;
German: auf der Grundlage der Evaluierungen nach Artikel 166 Absatz 2,
Spanish: en función de las evaluaciones a las que se refiere el artículo 166, apartado 2;
Italian: alla luce delle valutazioni di cui all'articolo 166, paragrafo 2;
Portuguese: À luz das avaliações referidas no n.o 2 do artigo 166.o;
Dutch: in het licht van de in artikel 166, lid 2, bedoelde evaluaties;
Danish: på baggrund af de evalueringer, der er omhandlet i artikel 166, stk. 2
Swedish: Mot bakgrund av de utvärderingar som avses i artikel 166.2.
Finnish: 166 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen arviointien perusteella;
Greek: υπό το πρίσμα των αξιολογήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 166 παράγραφος 2·
Czech: vzhledem k hodnocením podle čl. 166 odst. 2;
Slovak: na základe hodnotení uvedených v článku 166 ods. 2;
Polish: w świetle ocen, o których mowa w art. 166 ust. 2;
Hungarian: a 166. cikk (2) bekezdésében említett értékelésekre figyelemmel;
Slovenian: ob upoštevanju vrednotenja iz člena 166(2);
Estonian: artikli 166 lõikes 2 osutatud hindamist silmas pidades;
Latvian: ņemot vērā 166. panta 2. punktā minēto novērtējumu;
Lithuanian: atsižvelgiant į 166 straipsnio 2 dalyje nurodytus vertinimus;
English: following implementation difficulties.
French: à la suite de difficultés de mise en œuvre.
German: nach Schwierigkeiten bei der Durchführung.
Spanish: como consecuencia de dificultades de aplicación.
Italian: a seguito di difficoltà di attuazione.
Portuguese: Em caso de dificuldades de execução.
Dutch: wegens moeilijkheden bij de uitvoering.
Danish: på baggrund af gennemførelsesvanskeligheder.
Swedish: Till följd av genomförandeproblem.
Finnish: täytäntöönpanossa esiintyneiden vaikeuksien vuoksi.
Greek: ύστερα από δυσκολίες υλοποίησης.
Czech: na základě potíží s prováděním.
Slovak: na základe t'ažkostí pri vykonávaní.
Polish: w wyniku trudności w realizacji.
Hungarian: végrehajtási nehézségek következtében.
Slovenian: ob težavah pri izvajanju.
Estonian: rakendamisel esinevate raskuste tagajärjel.
Latvian: pēc tam, ja bijušas grūtības ar īstenošanu.
Lithuanian: esant įgyvendinimo problemoms.
English: Article 157
German: Artikel 157
Spanish: Artículo 157
Italian: Articolo 157
Portuguese: Artigo 157.o
Dutch: Artikel 157
Danish: Artikel 157
Swedish: Artikel 157
Finnish: 157 artikla
Greek: Άρθρο 157
Czech: Článek 157
Slovak: Článok 157
Polish: Artykuł 157
Hungarian: 157. cikk
Slovenian: Člen 157
Estonian: Artikkel 157
Latvian: 157. pants
Lithuanian: 157 straipsnis
English: Major projects under the regional development component
French: Grands projets menés dans le cadre du volet «développement régional»
German: Großprojekte im Rahmen der Komponente Regionale Entwicklung
Spanish: Grandes proyectos al amparo del componente de desarrollo regional
Italian: Progetti di grande entità nell'ambito della componente «sviluppo regionale»
Portuguese: Grandes projectos no âmbito da componente de desenvolvimento regional
Dutch: Grote projecten op het gebied van regionale ontwikkeling
Danish: Store projekter under komponenten vedrørende regionaludvikling
Swedish: Större projekt inom ramen för IPA-delen regional utveckling
Finnish: Aluekehityksen osa-alueen suurhankkeet
Greek: Μεγάλα έργα στο πλαίσιο της συνιστώσας που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη
Czech: Velké projekty v rámci složky pro regionální rozvoj
Slovak: Hlavné projekty v rámci zložky regionálny rozvoj
Polish: Duże projekty w ramach komponentu dotyczącego rozwoju regionalnego
Hungarian: Nagyprojektek a regionális fejlesztési alkotóelem keretében
Slovenian: Veliki projekti v okviru komponente regionalnega razvoja
Estonian: Suurprojektid regionaalarengu rahastamisvahendi raames
Latvian: Lieli projekti saskaņā ar reģionālās attīstības komponentu
Lithuanian: Pagrindiniai projektai pagal regionų vystymosi komponentą
English: As part of an operational programme, assistance under the regional development component may finance major projects.
French: Dans le cadre d'un programme opérationnel, l'assistance fournie au titre du volet «développement régional» peut financer des grands projets.
German: Als Teil eines operativen Programms kann die Hilfe im Rahmen der Komponente Regionale Entwicklung für die Finanzierung von Großprojekten verwendet werden.
Spanish: La ayuda del componente de desarrollo regional podrá financiar grandes proyectos como parte de un programa operativo.
Italian: Nell'ambito di un programma operativo, l'assistenza nel quadro della componente «sviluppo regionale» può finanziare progetti di grande entità.
Portuguese: A assistência no âmbito da componente de desenvolvimento regional, que faça parte integrante de um programa operacional, pode financiar grandes projectos.
Dutch: Binnen een operationeel programma kan in het kader van de afdeling regionale ontwikkeling steun worden verleend voor grote projecten.
Danish: Som led i et operationelt program kan bistand under komponenten vedrørende regionaludvikling finansiere store projekter.
Swedish: Som ett led i ett operativt program får stöd inom ramen för IPA-delen regional utveckling finansiera större projekt.
Finnish: Aluekehityksen osa-alueen tuella voidaan osana toimintaohjelmaa rahoittaa suurhankkeita.
Greek: Ως μέρος επιχειρησιακού προγράμματος, η βοήθεια στο πλαίσιο της συνιστώσας που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη μπορεί να χρηματοδοτήσει μεγάλα έργα.
Czech: Jako součást operačního programu je možné v rámci složky pro regionální rozvoj financovat velké projekty.
Slovak: Ako súčast' operačného programu môže pomoc v rámci zložky regionálny rozvoj financovat' hlavné projekty.
Polish: W ramach programu operacyjnego, pomoc na komponent dotyczący rozwoju regionalnego może być wykorzystana na finansowanie dużych projektów.
Hungarian: Operatív program részeként a regionális fejlesztési alkotóelem keretében nyújtott támogatás finanszírozhat nagyprojekteket.
Slovenian: Iz pomoči v okviru komponente regionalnega razvoja se lahko kot del operativnega programa financirajo veliki projekti.
Estonian: Osana rakenduskavast võib regionaalarengu rahastamisvahendist rahastada suurprojekte.
Latvian: Darbības programmas ietvaros palīdzība saskaņā ar reģionālās attīstības komponentu var finansēt lielus projektus.
Lithuanian: Pagal veiklos programą teikiama pagalba regionų vystymosi komponentui gali finansuoti pagrindinius projektus.
English: Major projects shall be submitted to the Commission for approval by the relevant operating structure.
French: Les grands projets sont soumis à l'approbation de la Commission par la structure d'exécution appropriée.
German: Großprojekte werden der Kommission von der zuständigen operativen Struktur zur Genehmigung vorgelegt.
Spanish: La estructura operativa correspondiente presentará los grandes proyectos a la Comisión para su aprobación.
Italian: La struttura operativa competente trasmette il progetto di grande entità alla Commissione ai fini dell'approvazione.
Portuguese: Os grandes projectos são apresentados à Comissão para aprovação pela estrutura operacional competente.
Dutch: Grote projecten moeten door de relevante operationele structuur ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Commissie.
Danish: Store projekter forelægges for Kommissionen til godkendelse af den relevante operationelle struktur.
Swedish: Större projekt skall av den relevanta operativa strukturen överlämnas till kommissionen för godkännande.
Finnish: Suurhankkeet toimittaa komission hyväksyttäviksi asianomainen toimintarakenne.
Greek: Τα μεγάλα έργα υποβάλλονται προς έγκριση στην Επιτροπή από τη σχετική επιχειρησιακή δομή.
Czech: Velké projekty předkládá ke schválení Komisi příslušná provozní struktura.
Slovak: Hlavné projekty predkladá Komisii na schválenie príslušná operačná štruktúra.
Polish: Odpowiednia struktura operacyjna przedkłada Komisji duże projekty do zatwierdzenia.
Hungarian: A nagyprojekteket a megfelelő lebonyolító szervezet nyújtja be a Bizottságnak jóváhagyásra.
Slovenian: Velike projekte zadevne operativne strukture predložijo Komisiji v odobritev.
Estonian: Suurprojektid esitab komisjonile heakskiitmiseks asjaomane tegevstruktuur.
Latvian: Lielus projektus attiecīgā funkcionālā struktūra iesniedz Komisijai apstiprināšanai.
Lithuanian: Pagrindiniai projektai pateikiami Komisijai, kad juos patvirtintų atitinkama veiklos struktūra.
English: The Decision approving the project shall define the physical object and the eligible expenditure to which the co-financing rate for the priority axis applies.
French: La décision portant approbation du projet définit l'objet concret et les dépenses admissibles auxquelles le taux de cofinancement arrêté pour l'axe prioritaire concerné s'applique.
German: In dem Beschluss zur Genehmigung des Projekts werden der materielle Gegenstand und die zuschussfähigen Kosten festgelegt, auf die der Kofinanzierungssatz für die betreffende Prioritätsachse angewandt wird.
Italian: La decisione che approva il progetto definisce l'oggetto fisico e la spesa ammissibile alla quale si applica il tasso di cofinanziamento per l'asse prioritario.
Portuguese: A decisão de aprovação do projecto define o objecto físico e as despesas elegíveis a que se aplica a taxa de co-financiamento para o eixo prioritário.
Dutch: In het besluit tot goedkeuring van het project worden de fysieke inhoud van het project en het subsidiabele bedrag bepaald, waarvoor het medefinancieringspercentage voor het zwaartepunt geldt.
Danish: I beslutningen om godkendelse af projektet fastlægges den fysiske genstand og de støtteberettigede udgifter, som samfinansieringssatsen for prioriteringsområdet finder anvendelse på.
Swedish: I beslutet om godkännande av projektet fastställs det fysiska innehållet och de stödberättigande utgifter på vilka medfinansieringssatsen för det prioriterade området skall tillämpas.
Finnish: Hankkeen hyväksymispäätöksessä määritellään hankkeen fyysinen kohde ja tukikelpoiset menot, joihin toimintalinjan yhteisrahoitusprosenttia sovelletaan.
Greek: Η απόφαση για την έγκριση του έργου ορίζει το φυσικό αντικείμενο και την επιλέξιμη δαπάνη για την οποία εφαρμόζεται το ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας.
Czech: Rozhodnutí o schválení projektu definuje fyzický objekt a způsobilé výdaje, pro které platí podíl spolufinancování pro prioritní osu.
Slovak: V rozhodnutí o schválení projektu sa presne vymedzí konkrétna vec a oprávnené výdavky, na ktoré sa uplatní miera spolufinancovania stanovená pre prioritnú os.
Polish: Decyzja zatwierdzająca projekt określa obiekt fizyczny oraz wydatki kwalifikowalne, do których stosuje się stawkę współfinansowania dla osi priorytetowej.
Hungarian: A projektet jóváhagyó határozat meghatározza a fizikai tárgyat és azt a támogatható kiadást, amelyre a prioritási tengely társfinanszírozási hányada vonatkozik.
Slovenian: V odločbi, s katero se odobri projekt, so opredeljeni fizični predmet in upravičeni izdatki, na katere se nanaša stopnja sofinanciranja za prednostno os.
Estonian: Projekti heakskiitvas otsuses määratletakse füüsiline objekt ja abikõlblikud kulud, mille suhtes kohaldatakse prioriteetse suuna kaasrahastamise määra.
Latvian: Lēmumā par projekta apstiprināšanu definē fizisko objektu un atbilstīgos izdevumus, kam piemēro prioritārā virziena līdzfinansēšanas likmi.
Lithuanian: Projektą patvirtinantis sprendimas apibūdina fizinį objektą ir reikalavimus atitinkančias išlaidas, kurioms taikoma prioritetinės krypties bendro finansavimo norma.
English: It shall be followed by a bilateral agreement with the beneficiary country, laying down those elements.
French: Elle est suivie d'un accord bilatéral conclu avec le pays bénéficiaire, qui fixe ces éléments.
German: Anschließend wird eine bilaterale Vereinbarung mit dem begünstigten Land geschlossen, in der diese Elemente festgelegt werden.
Italian: Ad essa fa seguito un accordo bilaterale con il paese beneficiario che definisce tali elementi.
Portuguese: Segue-se um acordo bilateral com o país beneficiário que estipula esses elementos.
Dutch: Hierna wordt een bilaterale overeenkomst opgesteld met het begunstigde land, waarin deze elementen worden vastgelegd.
Danish: Den efterfølges af en bilateral aftale med modtagerlandet, hvori de pågældende elementer fastlægges.
Swedish: Det skall följas av ett bilateralt avtal med det stödmottagande landet i vilket dessa uppgifter slås fast.
Finnish: Päätöksen jälkeen edunsaajamaan kanssa tehdään nämä seikat vahvistava kahdenvälinen sopimus.
Greek: Συνοδεύεται από διμερή συμφωνία με τη δικαιούχο χώρα, στην οποία καθορίζονται αυτά τα στοιχεία.
Czech: Po rozhodnutí následuje dvoustranná dohoda s přijímající zemí, která tyto prvky stanoví.
Slovak: Po ňom nasleduje bilaterálna dohoda s prijímajúcou krajinou, v ktorej sa ustanovia uvedené prvky.
Polish: W wyniku decyzji zawierane jest dwustronne porozumienie z krajem beneficjentem, zawierające postanowienia dotyczące tych elementów.
Hungarian: Ezt megállapodás követi a kedvezményezett országgal, ami meghatározza ezeket az elemeket.
Slovenian: Sledi ji dvostranski sporazum z državo upravičenko, v katerem se določijo ti elementi.
Estonian: Seejärel sõlmitakse abisaaja riigiga kahepoolne leping, milles kõnealused andmed sätestatakse.
Latvian: Tad slēdz divpusēju nolīgumu ar saņēmējvalsti, kurā ietver šos elementus.
Lithuanian: Po to su pagalbą gaunančia šalimi sudaromas dvišalis susitarimas, kuriame nurodomi tokie elementai.
English: When submitting a major project to the Commission, the operating structure shall provide the following information:
French: Lorsqu'elle présente un grand projet à la Commission, la structure d'exécution fournit les informations suivantes:
German: Wenn die operative Struktur der Kommission ein Großprojekt vorlegt, übermittelt sie
Spanish: A la hora de presentar grandes proyectos a la Comisión, la estructura operativa proporcionará la siguiente información:
Italian: Nel presentare un progetto di grande entità alla Commissione, la struttura operativa fornisce le seguenti informazioni
Portuguese: Ao apresentar um grande projecto à Comissão, a estrutura operacional deve fornecer os seguintes elementos:
Dutch: Bij de indiening van een groot project bij de Commissie verstrekt de operationele structuur de volgende gegevens:
Danish: Når den operationelle struktur forelægger et stort projekt for Kommissionen, skal den fremlægge følgende oplysninger:
Swedish: När ett större projekt lämnas in till kommissionen skall den operativa strukturen tillhandahålla följande uppgifter:
Finnish: Pyytäessään komissiolta päätöstä suurhankkeesta toimintarakenne toimittaa seuraavat tiedot:
Greek: Κατά την υποβολή μεγάλου έργου στην Επιτροπή, η επιχειρησιακή δομή υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Při předložení velkého projektu Komisi jí provozní struktura poskytne tyto informace:
Slovak: Pri predložení hlavného projektu Komisii poskytne operačná štruktúra tieto informácie:
Polish: Przedkładając Komisji duży projekt, struktura operacyjna zobowiązana jest przedstawić następujące informacje:
Hungarian: A nagyprojekt Bizottságnak való benyújtásakor a lebonyolító szervezet megadja a következő információkat:
Slovenian: Pri predložitvi velikega projekta Komisiji operativne strukture podajo naslednje podatke:
Estonian: Suurprojekti esitamisel komisjonile esitab tegevstruktuur järgmise teabe:
Latvian: Iesniedzot Komisijai lielu projektu, funkcionālā struktūra sniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Pateikdama pagrindinį projektą Komisijai, veiklos struktūra nurodo šią informaciją:
English: information on the body to be responsible for implementation;
French: des informations sur l'organisme qui sera responsable de sa mise en œuvre;
German: Informationen über die für die Durchführung zuständige Stelle,
Spanish: información sobre el organismo responsable de la ejecución;
Italian: informazioni sull'organismo responsabile dell'attuazione;
Portuguese: Informações sobre o organismo que será responsável pela execução;
Dutch: gegevens over de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie;
Danish: oplysninger om det organ, der skal have ansvaret for gennemførelsen
Swedish: Uppgifter om det organ som ansvarar för genomförandet.
Finnish: täytäntöönpanosta vastaavaa elintä koskevat tiedot;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τον φορέα που φέρει την ευθύνη της υλοποίησης·
Czech: informace o subjektu odpovědném za provádění;
Slovak: informáciu o tom, ktorý subjekt je zodpovedný za vykonávanie;
Polish: informacje o podmiocie odpowiedzialnym za jego wdrażanie;
Hungarian: a végrehajtásért felelős szervezetre vonatkozó információ;
Slovenian: podatke o telesu, ki bo odgovorno za izvajanje;
Estonian: teave rakendamise eest vastutava organi kohta;
Latvian: norāda struktūru, kas atbild par īstenošanu;
Lithuanian: informaciją apie įstaigą, kuri bus atsakinga už projekto įgyvendinimą;
English: information on the nature of the investment and a description of its financial volume and location;
French: des informations sur la nature de l'investissement et sa description, ainsi que son enveloppe financière et sa localisation;
German: Informationen über die Art der Investition und eine Beschreibung ihres Finanzvolumens und des Standorts,
Spanish: naturaleza de la inversión y descripción de su volumen financiero y localización;
Italian: informazioni sulla natura dell'investimento e una descrizione della relativa dotazione finanziaria e ubicazione;
Portuguese: Informações sobre a natureza do investimento e uma descrição do seu volume financeiro e da sua localização;
Dutch: gegevens over de aard van de investering en een beschrijving van de kosten en de plaats van uitvoering;
Danish: oplysninger om investeringens art og en beskrivelse af dens finansielle omfang og dens lokalisering
Swedish: Uppgifter om investeringens art, en beskrivning av dess finansieringsram och lokalisering.
Finnish: tiedot investointityypistä ja selvitys sen kokonaisbudjetista ja sijainnista;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τη φύση της επένδυσης και περιγραφή του δημοσιονομικού της ύψους και της γεωγραφικής της θέσης·
Czech: informace o povaze investice a popis jejího finančního objemu a umístění;
Slovak: informáciu o povahe investície a opis jej finančného objemu a umiestnenia;
Polish: informacje o charakterze inwestycji oraz opis jej wielkości finansowej i lokalizacji;
Hungarian: a beruházás jellegére vonatkozó információ, valamint pénzügyi volumenének és helyének leírása;
Slovenian: podatke o naravi naložbe ter opis njenega finančnega obsega in lokacije;
Estonian: teave investeeringu laadi kohta ning selle rahalise mahu ja asukoha kirjeldus;
Latvian: sniedz informāciju par investīciju raksturu un apraksta finanšu apjomu un atrašanās vietu;
Lithuanian: informaciją apie investicijų pobūdį bei jų finansinės apimties ir vietos apibūdinimą;