English: For annual crops this obligation is not necessary and should be abolished, thus making the implementation of the scheme more flexible, without jeopardising the basic goal of the scheme.
French: Pour les cultures annuelles, cette obligation n’est pas nécessaire et il convient donc de la supprimer, ce qui rendra l’application du régime plus flexible, sans pour autant compromettre son objectif premier.
German: Für einjährige Kulturen ist diese Verpflichtung nicht notwendig und sollte abgeschafft werden, so dass die Regelung flexibler angewendet werden kann, ohne ihr grundlegendes Ziel zu gefährden.
Spanish: Para las cosechas anuales esta obligación no es necesaria y debe suprimirse, haciendo así más flexible la aplicación del régimen, sin poner en peligro su objetivo fundamental.
Italian: Per le colture annuali tale obbligo non è necessario e deve essere abolito, in modo da rendere più flessibile l’applicazione del regime, senza peraltro comprometterne l’obiettivo fondamentale.
Portuguese: Quanto às culturas anuais, esta obrigação não é necessária e deve, pois, ser abolida, tornando assim a aplicação do regime mais flexível, sem comprometer o seu objectivo global.
Dutch: Voor eenjarige gewassen is deze verplichting niet nodig en dient zij te worden afgeschaft, wat de uitvoering van de regeling flexibeler maakt zonder dat het bereiken van het basisdoel ervan in gevaar wordt gebracht.
Danish: For enårige afgrøder er denne forpligtelse ikke nødvendig og bør ophæves, så ordningen kan gennemføres mere fleksibelt, uden at ordningens grundlæggende mål bringes i fare.
Swedish: För årliga grödor är denna skyldighet inte nödvändig och den bör avskaffas vilket gör genomförandet av systemet mera flexibelt utan att dess grundläggande mål äventyras.
Finnish: Yksivuotisten kasvien osalta tämä velvollisuus ei ole tarpeen, ja se olisi poistettava, jolloin järjestelmän täytäntöönpano olisi joustavampaa, mutta järjestelmän perustavoitetta ei kuitenkaan vaarannettaisi.
Greek: Για τις ετήσιες καλλιέργειες η υποχρέωση αυτή δεν είναι αναγκαία και πρέπει να καταργηθεί, καθιστώντας έτσι την εφαρμογή του καθεστώτος περισσότερο ευέλικτη, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο ο βασικός σκοπός του καθεστώτος.
Czech: U jednoletých plodin není tato povinnost nezbytná a měla by se zrušit, čímž se provádění režimu učiní pružnějším, aniž by se ohrozil základní cíl režimu.
Slovak: V prípade ročných plodín nie je tento záväzok nevyhnutný a mal by sa zrušiť. Implementácia schémy pomoci by tak získala väčšiu pružnosť bez toho, aby došlo k ohrozeniu hlavného cieľa schémy.
Polish: W przypadku upraw jednorocznych zobowiązanie to nie jest konieczne i powinno być zniesione, dzięki czemu wdrażanie systemu będzie bardziej elastyczne bez narażania na porażkę głównego celu systemu.
Hungarian: Egynyári növények esetében ez a kötelezettség szükségtelen, ezért a program végrehajtásának rugalmasabbá tétele érdekében – a program alapvető céljának veszélyeztetése nélkül – el kell törölni.
Slovenian: Za enoletne poljščine ta obveznost ni potrebna in jo je treba zato odpraviti, s čimer bi izvajanje sheme postalo prilagodljivejše, ne da bi ob tem ogrožalo osnovni cilj sheme.
Estonian: Üheaastaste kultuuride puhul ei ole kõnealune kohustus vajalik ja see tuleks tühistada, mis muudaks toetuskava rakendamise paindlikumaks ilma kava põhieesmärki ohtu seadmata.
Latvian: Šāds pienākums nav nepieciešams attiecībā uz viengadīgām kultūrām, un tas ir jāatceļ, tādējādi padarot shēmas piemērošanu elastīgāku, tajā pat laikā nemainot šīs shēmas pamatmērķi.
Lithuanian: Metinių kultūrų atveju šis įpareigojimas nėra būtinas ir turėtų būti panaikintas; taip, nesukeliant pavojaus pagrindinio schemos tikslo įgyvendinimui, būtų užtikrintas didesnis jos lankstumas.