English: The application of Type A surveillance will allow the detection of BSE at a design prevalence [1] of at least one case per 100000 in the adult bovine animals population in the country or region of concern, at a confidence level of 95 %;
French: L’application de la procédure de surveillance de type A permettra de détecter une prévalence escomptée [1] de l’ESB d’au moins un cas pour 100000 dans la population bovine adulte du pays ou de la région concerné(e), avec un niveau de confiance de 95 %.
German: Die Typ-A-Überwachung ermöglicht den Nachweis von BSE im Rahmen einer angenommenen Prävalenz [1] von mindestens einem Fall pro 100000 erwachsene Rinder des betreffenden Landes oder Gebiets mit einer Sicherheitswahrscheinlichkeit von 95 %.
Spanish: La aplicación de una vigilancia de tipo A permitirá detectar la EEB a una prevalencia nominal [1] de, como mínimo, un caso por cada 100000 en la población bovina adulta del país o la región en cuestión, con un grado de confianza del 95 %.
Italian: l’applicazione della sorveglianza di tipo A consente di individuare la BSE a una prevalenza prevista [1] di almeno un caso ogni 100000 nella popolazione bovina adulta del paese o della regione interessata, con un livello di attendibilità del 95 %;
Portuguese: A aplicação da vigilância de tipo A permite a detecção da EEB com uma prevalência de delineamento [1] de pelo menos um caso em 100000 na população bovina adulta do país ou região em causa, com um nível de confiança de 95 %.
Dutch: Bewaking van type A is zo opgezet dat bij een aangenomen prevalentie [1] van minimaal één geval per 100000 in de populatie volwassen runderen in het betrokken land of gebied BSE met een betrouwbaarheid van 95 % wordt opgespoord.
Danish: Anvendelse af type A-overvågning muliggør påvisning af BSE ved en udgangsprævalens [1] på mindst 1 tilfælde pr. 100000 i landets/regionens population af voksne kreaturer med et konfidensniveau på 95 %.
Swedish: Genom övervakning av typ A skall det vara möjligt att med ett 95 procents konfidensintervall påvisa BSE i det berörda landet eller den berörda regionen givet en hypotetisk prevalens [1] på minst 1 fall per 100000 i den vuxna nötkreaturspopulationen.
Finnish: A-tyypin valvonnalla voidaan havaita BSE, kun oletettu esiintyvyys [1] on ainakin 1 tapaus 100000 eläintä kohti täysikasvuisessa nautaeläinpopulaatiossa kyseisessä maassa tai alueella, kun luotettavuustaso on 95 prosenttia.
Greek: Η εφαρμογή της επιτήρησης τύπου Α θα καταστήσει δυνατή την ανίχνευση της ΣΕΒ σε ονομαστικό επιπολασμό [1] τουλάχιστον ενός κρούσματος ανά 100000 στον πληθυσμό των ενήλικων βοοειδών στη συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή, με επίπεδο εμπιστοσύνης 95 %.
Czech: Použití dohledu typu A umožní určit BSE prostřednictvím předpokládané prevalence [1] u nejméně jednoho případu z 100000 u populace dospělého skotu v dané zemi nebo oblasti s 95 % spolehlivostí.
Slovak: Uplatňovaním dohľadu typu A sa umožní preukázanie BSE v blízkosti vzorky výskytu [1] najmenej jedného prípadu na 100000 kusov dospelej populácie hovädzieho dobytka v príslušnej krajine alebo oblasti s 95 % mierou spoľahlivosti.
Polish: Zastosowanie nadzoru typu A umożliwi wykrycie BSE przy szacowanej częstości występowania [1] wynoszącej co najmniej 1 przypadek na 100000 sztuk w populacji dorosłego bydła w danym państwie lub regionie, przy poziomie ufności wynoszącym 95 %;
Hungarian: Az A. típusú ellenőrzés legalább 1 a 100000-ből előfordulási határértékkel [1] lehetővé teszi a BSE kimutatását a felnőtt szarvasmarhafélék populációjában az érintett országban vagy régióban, 95 %-os megbízhatósági arány mellett.
Slovenian: Uporaba nadzora vrste A omogoča odkritje BSE pri vzorčni prevalenci [1] za vsaj en primer na 100000 pri odraslem govedu v zadevni državi ali regiji, pri čemer je stopnja zanesljivosti 95 %.
Estonian: A-tüüpi järelevalve kohaldamine võimaldab tuvastada BSE, mille korral kontroll-levimus [1] on vähemalt üks juhtum 100000 täiskasvanud veise kohta kõnealuses riigis või piirkonnas, kusjuures usaldusnivoo on 95 %.
Latvian: Piemērojot A tipa uzraudzību, GSE var noteikt tādam izplatības modelim [1] attiecīgajā valstī vai reģionā, kurā pieaugušu liellopu populācijā ir ne mazāk kā viens slimības gadījums uz 100000, ar ticamības līmeni 95 %.
Lithuanian: A tipo priežiūros taikymas leis nustatyti GSE, kai numatomas paplitimas [1] yra bent vienas atvejis iš 100000 suaugusių galvijų populiacijos atitinkamoje šalyje ar regione esant 95 % patikimumui.