FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proposing whether to establish from scratch or establish on the basis of an existing platform
French: Proposer s'il convient, pour sa mise en place, de commencer à zéro ou de se fonder sur la plate-forme existante
German: Vorschlag zur Entscheidung über die Frage, ob die SSP von Grund auf neu errichtet wird oder ob sie auf der Grundlage einer bestehenden Plattform errichtet wird
Spanish: Propone si debe establecerse desde cero o sobre la base de una plataforma existente
Italian: Propone se istituire la SSP da zero o sulla base di una piattaforma esistente
Portuguese: Proposta sobre se se parte do zero ou de uma plataforma já existente
Dutch: Voorstellen inzake het al dan niet helemaal opnieuw instellen of instellen op basis van een bestaand platform
Danish: Forslag mht. oprettelse fra grunden i forhold til etablering på grundlag af bestående platform
Swedish: Förslag huruvida att upprätta från grunden eller på grundval av en existerande plattform
Finnish: Lausunnon antaminen siitä, luodaanko aivan uusi laitealusta vai toimitaanko olemassa olevan laitealustan pohjalta
Greek: Προτείνει σχετικά με την εξ αρχής δημιουργία πλατφόρμας ή τη δημιουργία με βάση ήδη υπάρχουσα πλατφόρμα
Czech: Návrh řešení otázky, zda SSP zřídit jako zcela novou platformu, nebo ji zřídit na základě stávající platformy
Slovak: navrhnutie riešenia v otázke, či vytvoriť úplne novú platformu alebo ju vytvoriť na základe existujúcej platformy
Polish: Przedstawianie propozycji co do tego, czy platformę stworzyć od początku czy na bazie istniejącej platformy
Hungarian: Javaslattétel arra, hogy a rendszer teljesen az alapoktól vagy pedig egy meglévő platformra alapozva készüljön-e
Slovenian: Predlaganje vzpostavitve z ničle ali vzpostavitve na podlagi obstoječe platforme
Estonian: Ettepanek nullist alustamise või olemasoleva platvormi alusel alustamise kohta
Latvian: Priekšlikums par jaunas platformas izstrādi vai izstrādi pamatojoties uz esošu platformu
Lithuanian: Pataria, ar kurti iš naujo ar esančios platformos pagrindu
English: Proposing the location of the SSP
French: Proposer une localisation de la PPU
German: Vorschlag des Standorts der SSP
Spanish: Propone la ubicación de la plataforma compartida única
Italian: Propone la localizzazione della SSP
Portuguese: Proposta de localização da PUP
Dutch: De SSP-locatie voorstellen
Danish: Forslag til placering af SSP
Swedish: Förslag om platsen för SSP
Finnish: Ehdotuksen laatiminen SSP:n sijaintipaikasta
Greek: Προτείνει την τοποθεσία της ΕΚΠ
Czech: Návrh umístění SSP
Slovak: navrhnutie umiestnenia SSP
Polish: Przedstawienie propozycji co do lokalizacji SSP
Hungarian: Javaslattétel az SSP helyszínére
Slovenian: Predlaganje lokacije ESP
Estonian: Ettepanek ühisplatvormi asukoha kohta
Latvian: Priekšlikums par SSP atrašanās vietu
Lithuanian: Siūlo BTP buvimo vietą
English: Establishing a milestone project plan
French: Élaborer un calendrier des étapes du projet
German: Festlegung eines Projektplans mit Zielvorgaben
Spanish: Establece un plan de proyecto basado en hitos
Italian: Stabilisce il piano di avanzamento del progetto
Portuguese: Estabelecimento de um plano de projecto por etapas
Dutch: Vaststellen van een projectplan met mijlpalen
Danish: Oprettelse af projektplan med milesten
Swedish: Upprättande av en projektplan med milstolpar
Finnish: Hankkeen vaihesuunnitelmien laatiminen
Greek: Καθορίζει τον προγραμματισμό του σχεδίου κατά στάδια
Czech: Stanovení plánu projektu podle jednotlivých etap
Slovak: vypracovanie plánu projektu podľa jednotlivých etáp
Polish: Stworzenie planu projektu w rozbiciu na etapy kluczowe
Hungarian: A projekt szakaszainak meghatározása
Slovenian: Vzpostavitev projektnega načrta z določitvijo ciljev
Estonian: Etapiviisilise arengukava koostamine
Latvian: Projekta plāna izstrāde
Lithuanian: Parengia etapų projekto planą
English: Evaluating and accepting the deliverables
French: Évaluer et accepter les apports attendus
German: Bewertung und Abnahme der Lieferungen
Spanish: Evalúa y acepta los resultados
Italian: Valuta e accetta gli stati di avanzamento
Portuguese: Avaliação e aceitação dos produtos a fornecer
Dutch: Evalueren en accepteren van de te leveren producten
Danish: Evaluering og godkendelse af resultater (deliverables)
Swedish: Utvärdering och acceptans av produkterna
Finnish: Tulosten arvioiminen ja hyväksyminen
Greek: Αξιολογεί και αποδέχεται τα παραδοτέα
Czech: Zhodnocení a přijetí výstupů
Slovak: zhodnotenie a akceptovanie výstupov
Polish: Ocena i zatwierdzanie dostarczanych produktów
Hungarian: A teljesítendők értékelése és elfogadása
Slovenian: Ocenjevanje in sprejetje končnih izsledkov
Estonian: Toodete hindamine ja aktseptimine
Latvian: Snieguma novērtēšana un pieņemšana
Lithuanian: Įvertina ir patvirtina rezultatus
English: Establishing test scenarios
French: Élaborer des scénarios de test
German: Ausarbeitung von Testszenarios
Spanish: Establece planes de prueba
Italian: Stabilisce gli scenari per i test
Portuguese: Estabelecimento de cenários de teste
Dutch: Testscenario's vaststellen
Danish: Etablering af testscenarier
Swedish: Uppställande av testscenarion
Finnish: Testivaihtoehtojen laatiminen
Greek: Καθορίζει σενάρια δοκιμής
Czech: Vytvoření testovacích scénářů
Slovak: vypracovanie skúšobných scenárov
Polish: Tworzenie scenariuszy testowych
Hungarian: A tesztforgatókönyvek létrehozása
Slovenian: Vzpostavljanje preizkusnih scenarijev
Estonian: Testimisstsenaariumide rakendamine
Latvian: Testa scenāriju izstrāde
Lithuanian: Parengia testavimo planus
English: Central banks' and users' test coordination, in close cooperation with Level 3
French: Coordonner les tests des banques centrales et des utilisateurs en étroite coopération avec le niveau 3
German: Koordinierung (in enger Zusammenarbeit mit Ebene 3) der von den Zentralbanken und Nutzern durchzuführenden Tests
Spanish: Coordina las pruebas de los bancos centrales y los usuarios, en estrecha cooperación con el nivel 3
Italian: Coordina i test per le banche centrali e gli utenti, in stretta cooperazione con il livello 3
Portuguese: Coordenação dos testes a nível de bancos centrais e dos utilizadores, em estreita colaboração com o Nível 3.
Dutch: Coördinatie van testen van centrale banken en gebruikers, in nauwe samenwerking met niveau 3
Danish: Centralbankernes og brugernes koordinering af test, i nært samarbejde med niveau 3
Swedish: Centralbankernas och användarnas testsamordning i nära samarbete med nivå 3
Finnish: Keskuspankkien ja käyttäjien koordinoiminen testeissä tiiviissä yhteistyössä tason 3 kanssa
Greek: Συντονίζει, σε στενή συνεργασία με το επίπεδο 3, τις δοκιμές των κεντρικών τραπεζών και των χρηστών
Czech: Koordinace testů (v úzké spolupráci s úrovní 3) prováděných centrálními bankami a uživateli
Slovak: koordinácia testov centrálnych bánk a užívateľov v úzkej spolupráci s úrovňou 3
Polish: Koordynacja testów przeprowadzanych przez banki centralne i użytkowników w ścisłej współpracy z poziomem 3
Hungarian: Központi banki és felhasználói tesztek összehangolása, a 3. szinttel szoros együttműködésben
Slovenian: Usklajevanje preizkusov centralnih bank in uporabnikov, v tesnem sodelovanju z ravnjo 3
Estonian: Keskpankade ja kasutajate testide koordineerimine tihedas koostöös 3. tasandiga
Latvian: Centrālo banku un lietotāju testa koordinācija, cieši sadarbojoties ar 3. līmeni
Lithuanian: Koordinuoja centrinių bankų ir vartotojų testavimą glaudžiai bendradarbiaudamas su 3 lygiu
English: Drafting the detailed technical specifications
French: Rédiger un projet des spécifications techniques détaillées
German: Ausarbeitung der besonderen technischen Spezifikationen
Spanish: Redacta las especificaciones técnicas detalladas
Italian: Redige le specifiche tecniche di dettaglio
Portuguese: Elaboração das especificações técnicas detalhadas
Dutch: Opstellen van de gedetailleerde technische specificaties
Danish: Udarbejdelse af detaljerede tekniske specifikationer
Swedish: Upprättande av detaljerade tekniska specifikationer
Finnish: Yksityiskohtaisten teknisten määrittelyjen laatiminen
Greek: Καταρτίζει τις αναλυτικές τεχνικές προδιαγραφές
Czech: Příprava podrobných technických specifikací
Slovak: vypracovanie podrobných technických špecifikácií
Polish: Przygotowywanie szczegółowych specyfikacji technicznych
Hungarian: A részletes technikai specifikáció megszövegezése
Slovenian: Priprava osnutkov podrobnih tehničnih specifikacij
Estonian: Üksikasjalike tehniliste spetsifikatsioonide koostamine
Latvian: Detalizētu tehnisko specifikāciju izstrāde
Lithuanian: Parengia detaliąsias technines specifikacijas
English: Providing (initial and ongoing) input for milestone project planning and control
French: Fournir, dès le départ puis de façon permanente, une contribution à la planification et au contrôle des étapes du projet
German: Leistung von ersten und laufenden Beiträgen zur Planung und Kontrolle der Projektzielvorgaben
Spanish: Aporta información (inicial y permanente) para la planificación y el control de proyecto basado en hitos
Italian: Fornisce il proprio contributo (iniziale e continuativo) per la pianificazione di base e il controllo del progetto
Portuguese: Prestação da informação (inicial e permanente) para o planeamento e controlo de execução das etapas do projecto
Dutch: Leveren van de (begin- en voortgezette) input voor de mijlpaalplanning van het project en aansturing
Danish: Levering af (initial og løbende) input til milesten projektplanlægning og kontrol
Swedish: Givande av (ursprunglig och löpande) input för projektplanering med milstolpar och kontroll
Finnish: Osallistuminen hankkeen vaihesuunnitelmiin ja valvontaan (hankkeen alussa ja sen jatkuessa)
Greek: Συνεισφέρει (αρχικά και σε συνεχή βάση) στον κατά στάδια προγραμματισμό και έλεγχο του έργου
Czech: Poskytování (úvodních a průběžných) informací pro plánování a kontrolu projektu podle jednotlivých etap
Slovak: poskytovanie (úvodného a priebežného) vstupu k plánovaniu a kontrole projektu podľa jednotlivých etáp
Polish: Dostarczanie danych (początkowych i bieżących) na potrzeby planowania i kontroli projektu w rozbiciu na etapy kluczowe
Hungarian: Adalék a projekt szakaszainak meghatározásához és ellenőrzéséhez
Slovenian: Zagotavljanje (prvotnih in nadaljnjih) prispevkov za projektno načrtovanje z določitvijo ciljev in nadzor
Estonian: (Esialgne ja jooksev) kaasabi etapiviisilise kava ja kontrolliabinõude väljatöötamisel
Latvian: Palīdzība (sākotnējais un turpmākais) projekta plānošanā un kontrolē
Lithuanian: Teikia (pirminį ir tęstinį) įnašą planuojant ir kontroliuojant etapų projektą
English: Implementation and migration
French: Mise en œuvre et migration
German: Umsetzung und Migration
Spanish: Puesta en marcha y migración
Italian: Realizzazione e migrazione
Portuguese: Implementação e migração
Dutch: Implementatie en migratie
Danish: Implementering og overgang
Swedish: Genomförande och övergång
Finnish: Täytäntöönpano ja siirtyminen
Greek: Υλοποίηση και μετάπτωση
Czech: Provádění a přechod
Slovak: Implementácia a prechod
Polish: Wdrożenie i migracja
Hungarian: Végrehajtás és áttérés
Slovenian: Izvajanje in migracija
Estonian: Rakendamine ja üleminek
Latvian: Ieviešana un migrācija
Lithuanian: Įgyvendinimas ir perkėlimas
English: Deciding on the migration strategy
French: Décider de la stratégie de migration
German: Festlegung der Migrationsstrategie
Spanish: Decide la estrategia de migración
Italian: Decide la strategia di migrazione
Portuguese: Decisão sobre a estratégia de migração.
Dutch: Beslissen over de migratiestrategie
Danish: Beslutning om strategi for overgang
Swedish: Beslut om strategi för övergången
Finnish: Päättäminen siirtymisstrategiasta
Greek: Αποφασίζει σχετικά με τη στρατηγική της μετάπτωσης
Czech: Rozhodování o strategii pro přechod
Slovak: rozhodovanie o stratégii pre prechod
Polish: Podejmowanie decyzji w zakresie strategii migracji
Hungarian: Döntés az áttérési stratégiáról
Slovenian: Odločanje o strategiji migracije
Estonian: Ülemineku strateegia otsustamine
Latvian: Lēmums par migrācijas stratēģiju
Lithuanian: Sprendžia dėl perkėlimo strategijos
English: Preparing and coordinating migration to the SSP, in close cooperation with Level 3
French: Préparer et coordonner la migration vers la PPU, en étroite coopération avec le niveau 3
German: Vorbereitung und Koordinierung der Migration zur SSP in enger Zusammenarbeit mit Ebene 3
Spanish: Prepara y coordina la migración a la plataforma compartida única, en estrecha cooperación con el nivel 3
Italian: Prepara e coordina la migrazione alla SSP, in stretta cooperazione con il livello 3
Portuguese: Preparação e coordenação da migração para a PUP, em estreita cooperação com o Nível 3.
Dutch: Voorbereiden en coördineren van de migratie naar het SSP, in nauwe samenwerking met niveau 3
Danish: Forberedelse og koordinering af overgang til SSP, i tæt samarbejde med niveau 3
Swedish: Förberedning och samordning av övergången till SSP i nära samarbete med nivå 3
Finnish: SSP:n käyttöön siirtymisen valmistelu ja koordinointi tiiviissä yhteistyössä tason 3 kanssa
Greek: Προετοιμάζει και συντονίζει τη μετάπτωση στην ΕΚΠ σε στενή συνεργασία με το επίπεδο 3
Czech: Příprava a koordinace přechodu na SSP v úzké spolupráci s úrovní 3
Slovak: príprava a koordinácia prechodu na SSP v úzkej spolupráci s úrovňou 3
Polish: Przygotowanie i koordynacja migracji do SSP w ścisłej współpracy z poziomem 3
Hungarian: Az SSP-re való áttérés előkészítése és összehangolása, a 3. szinttel szoros együttműködésben
Slovenian: Priprava in usklajevanje migracije na ESP, v tesnem sodelovanju z ravnjo 3
Estonian: Ühisplatvormile ülemineku ettevalmistamine ja koordineerimine tihedas koostöös 3. tasandiga
Latvian: Migrācijas uz SSP sagatavošana un koordinēšana, cieši sadarbojoties ar 3. līmeni
Lithuanian: Parengia ir koordinuoja perkėlimą į BTP glaudžiai bendradarbiaudamas su 3 lygiu
English: Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests
French: Fournir une contribution sur les questions relatives à la migration conformément aux demandes du niveau 2
German: Leistung von Beiträgen zu Migrationsangelegenheiten auf Anfrage der Ebene 2
Spanish: Aporta la información sobre cuestiones de migración requerida por el nivel 2
Italian: Fornisce il proprio contributo su questioni relative alla migrazione in conformità delle richieste del livello 2
Portuguese: Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migração, a pedido do Nível 2
Dutch: Input leveren betreffende migratieaangelegenheden overeenkomstig verzoeken van niveau 2
Danish: Levering af input til spørgsmål mht. overgang i overensstemmelse med anmodninger fra niveau 2
Swedish: Givande av input i övergångsfrågor i enlighet med begäran på nivå 2
Finnish: Osallistuminen SSP:n käyttämiseen siirtymiseen liittyvien kysymysten ratkaisemiseen tason 2 pyyntöjen perusteella
Greek: Συνεισφέρει σε ζητήματα που αφορούν τη μετάπτωση σύμφωνα με τα αιτήματα του επιπέδου 2
Czech: Poskytování informací k otázkám týkajícím se přechodu podle požadavků úrovně 2
Slovak: poskytovanie vstupu k otázkam týkajúcim sa prechodu v súlade s požiadavkami úrovne 2
Polish: Dostarczanie danych związanych z migracją według zapotrzebowania poziomu 2
Hungarian: Hozzájárulás az áttéréssel kapcsolatos kérdésekhez, a 2. szint kéréseinek megfelelően
Slovenian: Zagotavljanje prispevkov pri vprašanjih v zvezi z migracijo v skladu z zahtevami ravni 2
Estonian: Kaasabi osutamine seoses üleminekuga vastavalt 2. tasandi taotlustele
Latvian: Palīdzība migrācijas jautājumos atbilstoši 2. līmeņa lūgumiem
Lithuanian: Teikia įnašą dėl perkėlimo klausimų vadovaudamasis 2 lygio pareikalavimais
English: Performing SSP-related migration work; additional support for joining NCBs
French: Accomplir le travail de migration relatif à la PPU; appui supplémentaire aux BCN entrantes
German: Erfüllung SSP-bezogener Migrationsaufgaben, zusätzliche Unterstützung beitretender NZBen
Spanish: Ejecuta trabajos de migración relacionados con la plataforma compartida única; presta apoyo complementario a futuros BCN participantes
Italian: Svolge l’attività di migrazione relativa alla SSP; presta ulteriore supporto alle BCN che aderiscono
Portuguese: Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP; apoio suplementar a BCN aderentes.
Dutch: Uitvoeren van aan SSP gerelateerd migratiewerk; extra ondersteuning voor het migreren van NCB's
Danish: Udførelse af overgangsopgaver i forbindelse med overgang til SSP; yderligere støtte til nationale centralbanker, som tilslutter sig
Swedish: Utformande av SSP-relaterat övergångsarbete; ytterligare stöd till anslutande nationella centralbanker
Finnish: SSP:n käyttämiseen siirtymiseen liittyvien töiden suorittaminen; lisätuki liittyville kansallisille keskuspankeille
Greek: Διενεργεί εργασίες που σχετίζονται με τη μετάπτωση στην ΕΚΠ, παρέχει πρόσθετη υποστήριξη στις ΕθνΚΤ που πρόκειται να συμμετάσχουν
Czech: Provádění činností souvisejících s přechodem na SSP; dodatečná podpora pro přistupující národní centrální banky
Slovak: vykonávanie činností, ktoré súvisia s prechodom na SSP; dodatočná podpora pre pristupujúce národné centrálne banky
Polish: Wykonywanie zadań dotyczących migracji związanych z SSP; dodatkowe wsparcie dla migrujących KBC
Hungarian: Az SSP-vel kapcsolatos áttérési feladatok végrehajtása; a csatlakozó NKB-knak további támogatás nyújtása
Slovenian: Opravljanje nalog, povezanih z migracijo na ESP; dodatna podpora za NCB, ki se vključujejo
Estonian: Ühisplatvormiga seotud üleminekutöö teostamine; lisatoetus ühinevatele keskpankadele
Latvian: Ar SSP saistītu migrācijas uzdevumu veikšana; papildu atbalsts NCB, kuras pievienojas
Lithuanian: Atlieka su BTP perkėlimu susijus darbus, papildomai remia besijungiančius NCB
English: Operation
French: Exploitation
German: Betrieb
Spanish: Funcionamiento
Italian: Operatività
Portuguese: Operação
Dutch: Exploitatie
Danish: Drift
Swedish: Drift
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Provoz
Slovak: Prevádzka
Polish: Obsługa
Hungarian: Üzemeltetés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Korraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikimas
English: Managing severe crisis situations
French: Gérer les situations de crise graves
German: Steuerung im Fall ernster Krisensituationen
Spanish: Gestiona las crisis graves
Italian: Gestisce le situazioni di grave crisi
Portuguese: Gestão de crises graves.
Dutch: Het managen van ernstige crisissituaties
Danish: Ledelse af alvorlige krisesituationer
Swedish: Hantering av allvarliga krissituationer
Finnish: Vakavien kriisitilanteiden hoitaminen
Greek: Διαχειρίζεται καταστάσεις σοβαρών κρίσεων
Czech: Řízení závažných krizových situací
Slovak: riadenie závažných krízových situácií
Polish: Zarządzanie poważnymi sytuacjami kryzysowymi
Hungarian: Súlyos rendkívüli helyzetek kezelése
Slovenian: Obvladovanje resnih kriznih situacij
Estonian: Tõsiste kriisiolukordade juhtimine
Latvian: Smagu krīzes situāciju pārvaldība
Lithuanian: Valdo sudėtingas kritines situacijas
English: Management with regard to system-owner responsibilities
French: Gérer en ce qui concerne les compétences du propriétaire du système
German: Management im Hinblick auf die Zuständigkeiten des Systemeigners
Spanish: Gestiona las responsabilidades del propietario del sistema
Italian: Svolge i compiti di gestione connessi al ruolo di proprietario del sistema
Portuguese: Gestão relacionada com as responsabilidades do proprietário do sistema
Dutch: Management met betrekking tot verantwoordelijkheden als systeemeigenaar
Danish: Ledelse mht. ansvar for system-ejer
Swedish: Förvaltning med avseende på skyldigheter som systemägaren har
Finnish: Hoitaminen järjestelmän omistajan vastuisiin liittyvien seikkojen osalta
Greek: Ενεργεί τη διαχείριση όσον αφορά στις αρμοδιότητες του ιδιοκτήτη του συστήματος
Czech: Řízení s ohledem na povinnosti vlastníka systému
Slovak: riadenie so zreteľom na povinnosti vlastníka systému
Polish: Zarządzanie w zakresie obowiązków właściciela systemu
Hungarian: Irányítás a rendszertulajdonosi felelősségek tekintetében
Slovenian: Upravljanje v zvezi z odgovornostmi lastnika sistema
Estonian: Juhtimine arvestades süsteemiomaniku kohustusi
Latvian: Pārvaldība saistībā ar sistēmas īpašnieka pienākumiem
Lithuanian: Valdo, atsižvelgdamas į sistemos savininko įsipareigojimus
English: Monitoring business developments
French: Suivre l'évolution de l'activité
German: Überwachung der Geschäftsentwicklung
Spanish: Vigila la evolución del negocio
Italian: Effettua il monitoraggio sugli sviluppi dell’attività
Portuguese: Acompanhamento da evolução do negócio
Dutch: Bewaken van bedrijfsontwikkelingen
Danish: Overvågning af forretningsudviklingen
Swedish: Övervakning av utvecklingen av affärsverksamheten
Finnish: Liiketoiminnan kehityksen seuranta
Greek: Παρακολουθεί τις επιχειρηματικές εξελίξεις
Czech: Sledování obchodního vývoje
Slovak: monitorovanie obchodného vývoja
Polish: Monitorowanie rozwoju sytuacji na rynku
Hungarian: Az üzleti fejlemények figyelemmel kísérése
Slovenian: Spremljanje poslovnega razvoja
Estonian: Valdkonna arengute jälgimine
Latvian: Uzņēmējdarbības attīstības uzraudzība
English: Budgeting, financing, invoicing (Eurosystem CB task) and other administrative tasks
French: Effectuer des missions relatives au budget, au financement, à la facturation (mission de BC de l'Eurosystème) et autres missions d'ordre administratif
German: Budgetierung, Finanzierung, Rechnungsstellung (Aufgabe der Zentralbanken des Eurosystems) und sonstige laufende Aufgaben
Spanish: Ejecuta funciones de presupuestación, financiación, facturación (función de los bancos centrales del Eurosistema) y otras funciones administrativas
Italian: Provvede alla gestione del budget, al finanziamento, alla fatturazione (compito delle BC dell’Eurosistema) e agli altri compiti di natura amministrativa
Portuguese: Orçamentação, financiamento, facturação (atribuição dos BC do Eurosistema) e outras tarefas administrativas.
Dutch: Begroten, financieren, factureren (Eurosysteem-CB- taak) en overige administratieve taken
Danish: Budgetlægning, finansiering, fakturering (opgaver for centralbanker i Eurosystemet) og andre administrative opgaver
Swedish: Budget, finansiering, fakturering (uppgift för centralbank i Eurosystemet) och andra administrativa uppgifter
Finnish: Budjetointi, rahoitus, laskutus (eurojärjestelmän keskuspankin tehtävä) ja muut hallinnolliset tehtävät
Greek: Επιλαμβάνεται των ζητημάτων προϋπολογισμού, χρηματοδότησης, τιμολόγησης (καθήκον ΚΤ του Ευρωσυστήματος) και άλλων διοικητικών καθηκόντων
Czech: Rozpočet, financování, fakturování (úkol centrální banky Eurosystému) a ostatní administrativní úkoly
Slovak: rozpočtovanie, financovanie, faktúrovanie (úloha CB Eurosystému) a iné administratívne úlohy
Polish: Budżetowanie, finansowanie, fakturowanie (zadanie BC Eurosystemu) i inne zadania administracyjne
Hungarian: Költségvetési, finanszírozási, számlázási (eurorendszer-beli KB feladat) és más igazgatási feladatok
Slovenian: Proračunski postopki, financiranje in izdajanje računov (naloga CB Eurosistema) ter druge upravne naloge
Estonian: Eelarvestamine, rahastamine, arvete koostamine ja esitamine (eurosüsteemi keskpankade ülesanne) ja muud haldusülesanded
Latvian: Budžets, finanses, rēķinu sagatavošana (Eurosistēmas CB uzdevums) un citi administratīvie uzdevumi