FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Kampala, Uganda.
French: Adresse: Kampala, Ouganda.
German: Anschrift: Kampala, Uganda.
Spanish: Dirección: Kampala, Uganda.
Italian: Indirizzo: Kampala, Uganda.
Portuguese: Endereço: Kampala, Uganda.
Dutch: Adres: Kampala, Uganda.
Danish: Adresse: Kampala, Uganda.
Swedish: Adress: Kampala, Uganda.
Finnish: Osoite: Kampala, Uganda.
Greek: Διεύθυνση: Kampala, Ουγκάντα.
Czech: Adresa: Kampala, Uganda.
Slovak: Adresa: Kampala, Uganda.
Polish: Adres: Kampala, Uganda.
Hungarian: Cím: Kampala, Uganda.
Slovenian: Naslov: Kampala, Uganda.
Estonian: Aadress: Kampala, Uganda.
Latvian: Adrese: Kampala, Uganda.
Lithuanian: Adresas: Kampala, Uganda.
English: Other information: gold export company in Kampala (Director: Mr Rajua).
French: Autres informations: entreprise d'exportation d'or établie à Kampala (directeur: M. Rajua).
German: Weitere Angaben: Goldexportfirma in Kampala (Direktor: Herr Rajua).
Spanish: Información adicional: Empresa de exportación de oro, Kampala (Director: Sr. Rajua);
Italian: Altre informazioni: società esportatrice di oro, Kampala (Direttore: Mr. Rajua).
Portuguese: Outras informações: sociedade de exportação de ouro situada em Kampala (director: Sr. Rajua);
Dutch: Andere informatie: goudexportonderneming in Kampala (Directeur: Mr. Rajua).
Danish: Andre oplysninger: Guldeksportfirma i Kampala (Direktør: Hr. Rajua).
Swedish: Övriga upplysningar: Guldexportföretag i Kampala (Verkställande direktör: Mr Rajua).
Finnish: Muut tiedot: Kampalassa sijaitseva kullan vientiä harjoittava yritys (johtaja: Mr. Rajua).
Greek: Λοιπές πληροφορίες: Εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Kampala (Διευθυντής: κ. Rajua).
Czech: Další informace: Společnost zabývající se exportem zlata v Kampale (ředitel: pan Rajua).
Slovak: Ďalšie informácie: spoločnosť so sídlom v Kampale, zaoberajúca sa vývozom zlata (riaditeľ: pán Rajua).
Polish: Dalsze informacje: przedsiębiorstwo eksportujące złoto z siedzibą w Kampali (dyrektor: p. Rajua);
Hungarian: Egyéb információ: aranyexporttal foglalkozó vállalat Kampalában (igazgató: Mr. Rajua).
Slovenian: Druge informacije: Podjetje, ki izvaža zlato s sedežem v mestu Kampala (direktor: g. Rajua).
Estonian: Muu teave: Kampalas asuv kullaekspordiettevõte (juht hr Rajua).
Latvian: Papildu informācija: zelta eksporta uzņēmums Kampalā (direktors Mr. Rajua).
Lithuanian: Kita informacija: auksą eksportuojanti įmonė, esanti Kampala (direktorius: p. Rajua);
English: Butembo Airlines (BAL).
French: Butembo Airlines (BAL).
German: Butembo Airlines (BAL).
Spanish: Butembo Airlines (BAL).
Italian: Butembo Airlines (BAL).
Portuguese: Butembo Airlines (BAL).
Dutch: Butembo Airlines (BAL).
Danish: Butembo Airlines (BAL).
Swedish: Butembo Airlines (BAL).
Finnish: Butembo Airlines (BAL).
Greek: Butembo Airlines (BAL).
Czech: Butembo Airlines (BAL).
Slovak: Butembo Airlines (BAL).
Polish: Butembo Airlines (BAL).
Hungarian: Butembo Airlines (BAL).
Estonian: Butembo Airlines (BAL).
Latvian: Butembo Airlines (BAL).
Lithuanian: Butembo Airlines (BAL).
English: Address: Butembo, DRC.
French: Adresse: Butembo, RDC.
German: Anschrift: Butembo, DRK.
Spanish: Dirección: Butembo, República Democrática del Congo.
Italian: Indirizzo: Butembo, RDC.
Portuguese: Endereço: Butembo, RDC.
Dutch: Adres: Butembo, DRC.
Danish: Adresse: Butembo, DRC.
Swedish: Adress: Butembo, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Osoite: Butembo, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Διεύθυνση: Butembo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (DRC).
Czech: Adresa: Butembo, KDR.
Slovak: Adresa: Butembo, Konžská demokratická republika.
Polish: Adres: Butembo, Demokratyczna Republika Konga.
Hungarian: Cím: Butembo, DRC.
Slovenian: Naslov: Butembo, Demokratična republika Kongo.
Estonian: Aadress: Butembo, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Adrese: Butembo, KDR.
Lithuanian: Adresas: Butembo, KDR.
English: Other information: privately-owned airline operates out of Butembo.
French: Autres informations: compagnie aérienne privée opérant depuis Butembo.
German: Weitere Angaben: im Privatbesitz befindliche Fluggesellschaft, außerhalb von Butembo tätig.
Spanish: Información adicional: compañía privada de aviación que realiza vuelos desde Butembo;
Italian: Altre informazioni: compagnia aerea privata che opera al di fuori di Butembo.
Portuguese: Outras informações: companhia aérea privada que opera a partir de Butembo;
Dutch: Andere informatie: luchtvaartonderneming in particulier bezit, opererend vanuit Butembo.
Danish: Andre oplysninger: Privatejet flyselskab, der opererer fra Butembo.
Swedish: Övriga upplysningar: privatägt flygbolag med verksamheten förlagd till Butembo.
Finnish: Muut tiedot: Butembossa sijaitseva yksityinen lentoyhtiö.
Greek: Λοιπές πληροφορίες: ιδιωτική αεροπορική εταιρεία που λειτουργεί εκτός Butembo.
Czech: Další informace: Soukromá letecká společnost, která provozuje lety z Butemba.
Slovak: Ďalšie informácie: súkromná letecká spoločnosť pôsobiaca mimo Butemba.
Polish: Dalsze informacje: prywatne linie lotnicze świadczące usługi poza Butembo;
Hungarian: Egyéb információ: magántulajdonban lévő légitársaság, amely Butembón kívül tevékenykedik.
Slovenian: Druge informacije: zasebna letalska družba, ki deluje iz Butemba.
Estonian: Muu teave: Butembos asuv eralennuettevõte.
Latvian: Papildu informācija: privāta aviolīnija, kas veic reisus no Butembo.
Lithuanian: Kita informacija: privati oro linijų bendrovė, veikianti Butembo;
English: Congocom Trading House.
French: Congocom Trading House.
German: Congocom Trading House.
Spanish: Congocom Trading House.
Italian: Congocom Trading House.
Portuguese: Congocom Trading House.
Dutch: Congocom Trading House.
Danish: Congocom Trading House.
Swedish: Congocom Trading House.
Finnish: Congocom Trading House.
Greek: Congocom Trading House.
Czech: Congocom Trading House.
Slovak: Congocom Trading House.
Polish: Congocom Trading House.
Hungarian: Congocom Trading House.
Estonian: Congocom Trading House.
Latvian: Congocom Trading House.
Lithuanian: Congocom Trading House.
English: Telephone No: +253 (0) 99 983 784
French: Téléphone: (+253) (0) 99 983 784
German: Telefon-Nr.: +253 (0) 99 983 784
Spanish: Teléfono: +253 (0) 99 983 784
Italian: Telefono: +253 (0) 99 983 784
Portuguese: Telefone n.o: +253 (0) 99 983 784
Dutch: Telefoonnummer: (+253) (0) 99 983 784
Danish: Telefon: (+253-(0)) 99 983 784
Swedish: Telefon: +253 (0) 99 983 784
Finnish: Puhelin: +253 (0) 99 983 784
Greek: Αριθ. τηλ. +253 (0) 99 983 784
Czech: Telefon: +253 (0) 99 98 37 84
Slovak: Telefónne číslo: +253 (0) 99 983 784
Polish: Telefon: +253 (0) 99 983 784
Hungarian: Telefonszám: +253 (0) 99 983 784
Slovenian: Telefon: +253 (0) 99 983 784
Estonian: Telefon: +253 (0) 99 983 784
Latvian: Tālruņa numurs: +253 (0) 99 983 784
Lithuanian: Telefonas +253 (0) 99 983 784
English: Other information: gold trading in Butembo.
French: Autres informations: société de négoce de l'or établie à Butembo.
German: Weitere Angaben: Goldhandel in Butembo.
Spanish: Información adicional: Comercio de oro en Butembo;
Italian: Altre informazioni: commercia in oro a Butembo.
Portuguese: Outras informações: Comércio de ouro em Butembo;
Dutch: Andere informatie: goudhandel in Butembo.
Danish: Andre oplysninger: Guldhandel i Butembo.
Swedish: Övriga upplysningar: Guldhandel i Butembo.
Finnish: Muut tiedot: Yritys harjoittaa kultakauppaa Butembossa.
Greek: Λοιπές πληροφορίες: Εμπόριο χρυσού στο Butembo.
Czech: Další informace: Obchod se zlatem v Butembo.
Slovak: Ďalšie informácie: obchodovanie so zlatom v Butembe.
Polish: Dalsze informacje: handel złotem w Butembo;
Hungarian: Egyéb információ: aranykereskedelem Butembóban.
Slovenian: Druge informacije: trgovanje z zlatom v Butembu.
Estonian: Muu teave: Butembos kullaäriga tegelev ettevõte.
Latvian: Papildu informācija: zelta tirdzniecība Butembo.
Lithuanian: Kita informacija: aukso prekyba Butembo;
English: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); (b) Great Lakes Business Company (GLBC).
French: Compagnie aérienne des Grands Lacs (CAGL), b) Great Lakes Business Company (GLBC).
German: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Spanish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Italian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Portuguese: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); (b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Dutch: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Danish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Swedish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Finnish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Greek: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), β) Great Lakes Business Company (GLBC).
Czech: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Slovak: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Polish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Hungarian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Estonian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Latvian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Lithuanian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
English: Address: (a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRC
French: Adresse: a) CAGL, avenue Président Mobutu, Goma, RDC
German: Anschrift: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRK
Spanish: Dirección: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, República Democrática del Congo
Italian: Indirizzo: (a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, RDC
Portuguese: Endereço: (a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, RDC
Dutch: Adres: a) CAGL, avenue Président Mobutu, Goma, DRC
Danish: Adresse: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRC
Swedish: Adress: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Osoite: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Διεύθυνση: α) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma,
Czech: Adresa: a)CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, KDR
Slovak: Adresa: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, Konžská demokratická republika
Polish: Adres: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, Demokratyczna Republika Konga
Hungarian: Cím: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRC
Slovenian: Naslov: (a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, Demokratična republika Kongo
Estonian: Aadress: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Adrese: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, KDR
Lithuanian: Adresas: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRC
English: (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
French: (la CAGL possède également un bureau à Gisenyi, Rwanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
German: (CAGL hat ebenfalls ein Büro in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK
Spanish: (también tiene una oficina en Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, República Democrática del Congo
Italian: (la CAGL ha un altro ufficio a Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Portuguese: (a CAGL tem também escritórios em Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Dutch: (CAGL heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
Danish: (CAGL har også kontor i Gisenyi, Rwanda); b) GLBC, Postboks 315, Goma, DRC
Swedish: (CAGL har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda), b) GLBC, PO Box 315, Goma, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: (CAGL:llä on toimipaikka myös Gisenyissa, Ruandassa); b) GLBC, PO Box 315, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (DRC) (η CAGL έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα), β) GLBC, PO Box 315, Goma,
Czech: (CAGL má také sídlo v Gisenyi, Rwanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
Slovak: (CAGL má zastúpenie aj v Gisenyi, Rwanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, Konžská demokratická republika
Polish: (CAGL posiada również biuro w Gisenyi, w Rwandzie); b) GLBC, PO Box 315, Goma, Demokratyczna Republika Konga
Hungarian: (a CAGL rendelkezik irodával Gisenyiben, Ruandában is); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
Slovenian: (CAGL ima podružnico tudi v mestu Gisenyi, v Ruandi); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, Demokratična republika Kongo
Estonian: (ettevõttel on kontor ka Rwandas Gisenyis); b) GLBC, PO Box 315, Goma, Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: (CAGL ir birojs arī Gisenji, Ruandā); b) GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
Lithuanian: (CAGL taip pat turi biurą Gisenyi, Ruandoje); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
English: (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda).
French: (la GLBC possède également un bureau à Gisenyi, Rwanda).
German: (GLBC hat ebenfalls ein Büro in Gisenyi, Ruanda).
Spanish: (también tiene una oficina en Gisenyi, Ruanda).
Italian: (la GLBC ha un altro ufficio a Gisenyi, Ruanda).
Portuguese: (a GLBC tem também escritórios em Gisenyi, Ruanda).
Dutch: (GLBC heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda).
Danish: (GLBC har også kontor i Gisenyi, Rwanda).
Swedish: (GLBC har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda).
Finnish: (GLBC:llä on toimipaikka myös Gisenyissa, Ruandassa).
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (DRC) (η GLBC έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα).
Czech: (GLBC má taktéž sídlo v Gisenyi, Rwanda).
Slovak: (GLBC má zastúpenie aj v Gisenyi, Rwanda).
Polish: (GLBC posiada również biuro w Gisenyi, w Rwandzie).
Hungarian: (a GLBC rendelkezik irodával Gisenyiben, Ruandában is).
Slovenian: (GLBC ima podružnico tudi v mestu Gisenyi, v Ruandi).
Estonian: (ettevõttel on kontor ka Rwandas Gisenyis).
Latvian: (GLBC ir birojs arī Gisenji, Ruandā).
Lithuanian: (GLBC taip pat turi biurą Gisenyi, Ruandoje).
English: Other information: Resident of Butembo.
French: Autres informations: réside à Butembo.
German: Weitere Angaben: wohnhaft in Butembo.
Spanish: Información adicional: residente en Butembo.
Italian: Altre informazioni: residente a Butembo.
Portuguese: Outras informações: Residente em Butembo.
Dutch: Andere informatie: inwoner van Butembo.
Danish: Andre oplysninger: bosiddende i Butembo.
Swedish: Övriga upplysningar: Bosatt i Butembo.
Finnish: Muut tiedot: Asuu Butembossa.
Greek: Λοιπές πληροφορίες: Κάτοικος Butembo.
Polish: Dalsze informacje: mieszkający na stałe w Butembo.
Hungarian: Egyéb információ: butembói lakos.
Slovenian: Druge informacije: Rezident v mestu Butembo.
Estonian: Muu teave: elab Butembos.
Latvian: Papildu informācija: Butembo pastāvīgais iedzīvotājs.
Lithuanian: Kita informacija: gyvena Butembo.
English: Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo.
French: Négociant en or. Propriétaire de Butembo Airlines et de Congocom Trading House à Butembo.
German: Goldhändler, Eigentümer von Butembo Airlines und Congocom Trading House in Butembo.
Spanish: Comerciante en oro, propietario de Butembo Airlines y de Congocom Trading House, Butembo;
Italian: Commercia in oro, è proprietario della Butembo Airlines e della Congocom Trading House, Butembo.
Portuguese: Negociante de ouro, proprietário da Butembo Airlines e da Congocom Trading House em Butembo;
Dutch: Goudhandelaar, eigenaar van Butembo Airlines en Congocom Trading House in Butembo.
Danish: Guldforhandler, ejer af Butembo Airlines og Congocom Trading House i Butembo.
Swedish: Guldhandlare, ägare av Butembo Airlines och Congocom Trading House i Butembo.
Finnish: Kultakauppias, Butembo Airlines -lentoyhtiön ja Butembossa sijaitsevan Congocom Trading House -yrityksen omistaja.
Greek: Έμπορος χρυσού, ιδιοκτήτης των αερογραμμών Butembo Airlines και του Congocom Trading House στο Butembo.
Polish: Handlarz złotem, właściciel Butembo Airlines oraz Congocom Trading House w Butembo;
Hungarian: Aranykereskedő, a Butemo Airlines és a butemói Congocom Trading House tulajdonosa.
Slovenian: Trgovec z zlatom, lastnik letalske družbe Butembo Airlines in podjetja Congocom Trading House v Butembu.
Estonian: Tegeleb kullaäriga ning on Butembos asuvate ettevõtete Butembo Airlines ja Congocom Trading House omanik.
Latvian: Zelta tirgotājs, Butembo Airlines un Congocom Trading House īpašnieks Butembo.
Lithuanian: Aukso prekybininkas, Butembo Airlines ir Congocom Trading House, esančio Butembo, savininkas;
English: Straton Musoni (alias I.O.
French: Straton Musoni (alias I.O.
German: Straton Musoni (alias I.O.
Spanish: Straton Musoni (alias I.O.
Italian: Straton Musoni (alias I.O.
Dutch: Straton Musoni (alias I.O.
Danish: Straton Musoni (alias I.O.
Swedish: Straton Musoni (även kallad I.O.
Finnish: Straton Musoni (alias I.O.
Greek: Straton Musoni (γνωστός και ως I.O.
Slovak: Straton Musoni (alias I.O.
Polish: Straton Musoni (alias I.O.
Hungarian: Straton Musoni (alias I.O.
Latvian: Straton Musoni (alias I.O.
Lithuanian: Straton Musoni (alias I.O.
English: OJ L 193, 23.7.2005, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 201/2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 73).
German: ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 201/2007 (ABl. L 59 vom 27.2.2007, S. 73).
Finnish: EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 201/2007 (EUVL L 59, 27.2.2007, s. 73).
Hungarian: HL L 193., 2005.7.23., 1. o. A legutóbb a 201/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2007.2.27., 73. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 201/2007 (OV L 59, 27.2.2007., 73. lpp.).
English: Date of birth: 24.5.1961. Place of birth: Mulashe, Democratic Republic of Congo (DRC).
French: Né le 24.5.1961 à Mulashe, République démocratique du Congo (RDC).
Swedish: Född den 24 maj 1961 i Mulashe, Demokratiska republiken Kongo.
Polish: Data urodzenia: 24.5.1961 r. Miejsce urodzenia: Mulashe, Demokratyczna Republika Konga.
English: Date of birth: (a) 6.4.1961; (b) 4.6.1961. Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
French: Né le a) 6.4.1961, b) 4.6.1961 à Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Swedish: Född a) den 6 april 1961, b) den 4 juni 1961 i Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Polish: Data urodzenia: a) 6.4.1961 r.; b) 4.6.1961 r. Miejsce urodzenia: Mugambazi, Kigali, Rwanda.