English: According to the principles of organic production at farm level as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91, livestock must be fed on organically produced feedingstuffs.
French: Conformément aux principes de l’agriculture biologique dans les exploitations définis à l’annexe I du règlement (CEE) no 2092/91, le bétail doit être alimenté avec des aliments pour animaux issus de l’agriculture biologique.
German: Gemäß den Grundregeln des ökologischen Landbaus für Agrarbetriebe in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 müssen die Tiere mit ökologischen Futtermitteln gefüttert werden.
Spanish: Según los principios de producción ecológica en las explotaciones, establecidos en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91, el ganado debe alimentarse a base de piensos ecológicos.
Italian: Secondo le norme per la produzione biologica a livello aziendale di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91, gli animali devono essere alimentati con mangimi ottenuti con metodo di produzione biologico.
Portuguese: Em conformidade com os princípios de produção biológica nas explorações, estabelecidos no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, os animais devem ser alimentados com alimentos produzidos segundo o modo de produção biológico.
Dutch: Volgens de principes van de biologische productie op landbouwgebied die zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91, moeten dieren worden gevoederd met biologische diervoeders.
Danish: Ifølge de principper for økologisk produktionsmetode på bedriftsplan, der er fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 2092/91, skal husdyr opfodres med økologisk foder.
Swedish: Enligt principerna för ekologisk produktion i bilaga I till förordning (EEG) nr 2092/91 skall djuren utfodras med ekologiskt producerat foder.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I vahvistettujen luonnonmukaista tuotantoa tiloilla koskevien periaatteiden mukaan eläimet on ruokittava luonnonmukaisesti tuotetulla rehulla.
Greek: Σύμφωνα με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής στις εκμεταλλεύσεις, οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, τα ζώα πρέπει να τρέφονται με ζωοτροφές βιολογικής παραγωγής.
Czech: Podle zásad ekologické produkce na úrovni zemědělských podniků stanovených v příloze I nařízení (EHS) č. 2092/91 musí být hospodářská zvířata krmena ekologicky vyrobenými krmivy.
Slovak: V súlade so zásadami ekologickej výroby na poľnohospodárskej úrovni, ako je ustanovené v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91, sa hospodárske zvieratá musia kŕmiť krmivami vyprodukovanými v ekologickom poľnohospodárstve.
Polish: Zgodnie z zasadami produkcji ekologicznej na poziomie gospodarstwa, określonymi w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, zwierzęta gospodarskie należy karmić paszami wytworzonymi metodami ekologicznymi.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet I. mellékletében foglalt, a mezőgazdasági üzemekben folyó ökológiai termelés elveinek megfelelően az állatállományt ökológiai termelés keretében előállított takarmánnyal kell ellátni.
Slovenian: V skladu z načeli ekološke pridelave na ravni kmetije iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 je treba živino krmiti z ekološko pridelano krmo.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisas sätestatud mahepõllundustootmise põhimõtetele ettevõttes tuleb loomi sööta mahepõllunduslikult toodetud söödaga.
Latvian: Atbilstoši bioloģiskās ražošanas principiem lauku saimniecību līmenī, kas izklāstīti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikumā, lauksaimniecības dzīvnieki jābaro ar bioloģiski ražotu lopbarību.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priede nustatytais ekologinės gamybos ūkyje principais, gyvuliai turi būti šeriami ekologiškai pagamintais pašarais.