FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Updates to this information shall be notified to the Central Administrator by the registry administrator within 15 days of any change in fees.’;
French: Les actualisations des redevances sont notifiées à l'administrateur central par l'administrateur du registre dans les quinze jours suivant la modification.»
German: Der Registerführer teilt dem Zentralverwalter jede Aktualisierung dieser Information innerhalb von 15 Tagen nach der Gebührenänderung mit.“
Spanish: El administrador del registro deberá notificar al Administrador Central las actualizaciones de esa información en el plazo de los 15 días siguientes a cualquier cambio de las tarifas.»;
Italian: Gli aggiornamenti di tali informazioni devono essere comunicati all’amministratore centrale da parte dell’amministratore del registro entro 15 giorni dalla modifica delle tariffe.»
Portuguese: As alterações dessa informação serão comunicadas ao administrador central pelo administrador de registo no prazo de 15 dias a contar de qualquer alteração das taxas.»;
Dutch: Bijwerking van deze informatie wordt door de registeradministrateur binnen 15 dagen na veranderingen in vergoedingen aan de centrale administrateur meegedeeld.”;
Danish: Registeradministratoren underretter den centrale administrator om eventuelle opdateringer af denne information, inden 15 dage før en afgiftsændring foretages.«
Swedish: Registeradministratören skall meddela den centrala förvaltaren uppdateringar av denna information inom 15 dagar efter avgiftsändring.”
Finnish: Rekisterin valvojan on ilmoitettava näihin tietoihin tehtävät muutokset keskusvalvojalle 15 vuorokauden kuluessa maksujen muuttamisesta.”
Greek: Οι επικαιροποιήσεις των πληροφοριών αυτών κοινοποιούνται στον κεντρικό διαχειριστή από το διαχειριστή μητρώου εντός 15 ημερών από την εκάστοτε αλλαγή των τελών.»·
Czech: Správce rejstříku je povinen hlásit aktualizace těchto informací hlavnímu správci do 15 dní od jakékoli změny poplatků.“
Slovak: Aktualizácie týchto informácií oznamuje centrálnemu správcovi správca registra do 15 dní od akejkoľvek zmeny v poplatkoch.“
Polish: Aktualizacja tych danych jest zgłaszana centralnemu administratorowi przez administratora rejestru w ciągu 15 dni od dokonania jakiejkolwiek zmiany opłat.”;
Hungarian: Ezen adatok frissítéséről a jegyzékkezelő a díjváltozást követően 15 napon belül tájékoztatja a központi tisztviselőt.”;
Slovenian: Posodobitve teh informacij mora upravitelj registra sporočiti osrednjemu upravitelju v 15 dneh od kakršne koli spremembe pristojbin.“
Estonian: Selle teabe muutustest peab registri haldaja teavitama põhihaldajat 15 päeva jooksul alates tasude muutmisest.”;
Latvian: Reģistra administrators 15 dienu laikā no izmaiņu izdarīšanas maksās paziņo par šīs informācijas atjauninājumiem centrālajam administratoram.”
Lithuanian: Apie tokios informacijos atnaujinimą registro administratorius praneša vyriausiajam administratoriui per 15 dienų nuo bet kokio mokesčių pasikeitimo.“;
English: in paragraph 6, the following point (e) is added:
French: au paragraphe 6, le point e) suivant est ajouté:
German: Unter Nummer 6 wird folgender Buchstabe e angefügt:
Spanish: en el punto 6, se añade la letra e) siguiente:
Italian: Al punto 6, è aggiunta la seguente lettera e):
Portuguese: Ao n.o 6, é aditada a seguinte alínea e):
Dutch: in punt 6 wordt het volgende punt e) toegevoegd:
Danish: I punkt 6 tilføjes følgende litra e):
Swedish: I punkt 6 skall följande led läggas till som led e:
Finnish: Lisätään 6 kohtaan seuraava e alakohta:
Greek: στ) στην παράγραφο 6, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):
Czech: V odstavci 6 se vkládá nové písmeno e), které zní:
Slovak: Do odseku 6 sa vkladá toto písmeno e):
Polish: w pkt 6 dodaje się lit. e) w brzmieniu:
Hungarian: A 6. pont a következő e) ponttal egészül ki:
Slovenian: odstavku 6 se doda naslednja točka (e):
Estonian: punktile 6 lisatakse järgmine alapunkt e:
Latvian: 6. punktā pievieno šādu e) apakšpunktu:
Lithuanian: 6 punktas papildomas tokiu e papunkčiu:
English: any set-aside table drawn up in accordance with Commission Decision 2006/780/EC.
French: tout tableau des réserves établi conformément à la décision 2006/780/CE de la Commission.
German: etwaige Reservetabellen, die gemäß der Entscheidung 2006/780/EG der Kommission festgelegt wurden.
Spanish: Cualquier cuadro de reservas elaborado con arreglo a la Decisión 2006/780/CE de la Comisión.
Italian: eventuali tabelle degli accantonamenti stilate in conformità della decisione 2006/780/CE della Commissione.
Portuguese: Qualquer quadro de reservas elaborado em conformidade com a Decisão 2006/780/CE da Comissão.
Dutch: een eventuele overeenkomstig Beschikking 2006/780/EG van de Commissie opgestelde reservetabel.
Danish: eventuelle reservetabeller udarbejdet i henhold til Kommissionens beslutning 2006/780/EF.
Swedish: Tabeller över reserven upprättade enligt kommissionens beslut 2006/780/EG.
Finnish: komission päätöksen 2006/780/EY mukaisesti laadittu päästöoikeusvarantotaulukko.
Greek: κάθε πίνακας παύσης που καταρτίζεται σύμφωνα με την απόφαση 2006/780/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: případná rezervní tabulka sestavená podle rozhodnutí Komise 2006/780/ES.
Slovak: každá tabuľka rezerv vytvorená v súlade s rozhodnutím Komisie 2006/780/ES.
Polish: jakakolwiek tabela dotycząca rezerwy sporządzona zgodnie z decyzją Komisji 2006/780/WE.
Hungarian: a Bizottság 2006/780/EK határozatával összhangban összeállított »tartalékokra vonatkozó táblázatot«.
Slovenian: kakršna koli tabela rezervacij, sestavljena v skladu z Odločbo Komisije 2006/780/ES.
Estonian: komisjoni otsuse 2006/780/EÜ kohaselt koostatud reservitabel.
Latvian: jebkura rezerves tabula saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2006/780/EK.
Lithuanian: bet kokia pagal Komisijos sprendimą 2006/780/EB sudaryta leidimų atidėjimo lentelė.
English: the following paragraph 12a is inserted:
French: le paragraphe 2 bis suivant est inséré:
German: Es wird folgende Nummer 12a eingefügt:
Spanish: se inserta el punto 12 bis siguiente:
Italian: È inserito il seguente punto 12 bis:
Portuguese: É inserido o n.o 12-A seguinte:
Dutch: het volgende punt 12 bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt 12a tilføjes:
Swedish: Följande punkt skall införas som punkt 12a:
Finnish: Lisätään 12 a kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο σημείο 12α:
Czech: Vkládá se nový odstavec 12a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento odsek 12a:
Polish: dodaje się pkt 12a w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő 12a. ponttal egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji odstavek 12a:
Estonian: lisatakse järgmine punkt 12a:
Latvian: Pievieno šādu 12.a punktu:
Lithuanian: įterpiamas toks 12a punktas:
English: ‘12a.
French: «12 bis
German: „12a.
Spanish: «12 bis.
Italian: «12 bis.
Dutch: „12 bis.
Swedish: ”12a.
Finnish: ”12 a.
Czech: „12a.
Slovak: „12a.
Polish: „12a.
Hungarian: „12a.
Slovenian: „12a.
Estonian: „12a.
Latvian: “12.a
Lithuanian: „12a.
English: OJ L 316, 16.11.2006, p. 12.’;
French: JO L 316 du 16.11.2006, p. 12.»
German: ABl. L 316 vom 16.11.2006, S. 12.“
Spanish: DO L 316 de 16.11.2006, p. 12.»;
Italian: GU L 316 del 16.11.2006, pag. 12.»
Portuguese: JO L 316 de 16.11.2006, p. 12.»;
Dutch: PB L 316 van 16.11.2006, blz. 12.”;
Danish: EUT L 316 af 16.11.2006, s. 12.«
Swedish: EUT L 316, 16.11.2006, s. 12.”
Finnish: EUVL L 316, 16.11.2006, s. 12.”
Greek: ΕΕ L 316 της 16.11.2006, σ. 12.»·
Czech: Úř. věst. L 316, 16.11.2006, s. 12.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 16.11.2006, s. 12.“
Polish: Dz.U. L 316 z 16.11.2006, str. 12.”;
Hungarian: HL L 316., 2006.11.16., 12. o.”
Slovenian: UL L 316, 16.11.2006, str. 12.“
Estonian: ELT L 316, 16.11.2006, lk 12.”;
Latvian: OV L 316, 16.11.2006., 12. lpp.”
Lithuanian: OL L 316, 2006 11 16, p. 12.“;
English: The following Annex XIa is inserted to Regulation (EC) No 2216/2004:
French: L’annexe XI bis suivante est ajoutée au règlement (CE) no 2216/2004:
German: In der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 wird folgender Anhang XIa eingefügt:
Spanish: Se añade el anexo XI bis siguiente al Reglamento (CE) no 2216/2004:
Italian: Al regolamento (CE) n. 2216/2004 è inserito il seguente allegato XI bis:
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 2216/2004 é inserido o seguinte anexo XI-A:
Dutch: De volgende bijlage XI bis wordt ingevoegd in Verordening (EG) nr. 2216/2004:
Danish: Følgende bilag XIa indsættes i forordning (EF) nr. 2216/2004:
Swedish: Följande bilaga XIa skall införas i förordning (EG) nr 2216/2004:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 2216/2004 seuraava liite XI a:
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2216/2004 προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα ΧΙα:
Czech: V nařízení (ES) č. 2216/2004 se vkládá nová příloha XIa, která zní:
Slovak: Do nariadenia (ES) č. 2216/2004 sa vkladá táto príloha XIa:
Polish: Do rozporządzenia (WE) nr 2216/2004 dodaje się załącznik XIa w brzmieniu:
Hungarian: A 2216/2004/EK rendelet a következő XIa. melléklettel egészül ki:
Slovenian: V Uredbo (ES) št. 2216/2004 se vstavi naslednja Priloga XIa:
Estonian: Määrusele (EÜ) nr 2216/2004 lisatakse järgmine XIa lisa:
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2216/2004 pievieno šādu XIa pielikumu:
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2216/2004 įterpiamas toks XIa priedas:
English: ‘ANNEX XIa
French: «ANNEXE XI bis
German: „ANHANG XIa
Spanish: «ANEXO XI BIS
Italian: «ALLEGATO XI bis
Portuguese: «ANEXO XI-A
Dutch: „BIJLAGE XI bis
Danish: »BILAG XIa
Swedish: ”BILAGA XIA
Finnish: ”LIITE XI a
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙα
Czech: „PŘÍLOHA XIa
Slovak: „PRÍLOHA XIa
Polish: „ZAŁĄCZNIK XIa
Hungarian: „XIa. melléklet
Slovenian: „PRILOGA XIa
Estonian: „XIa LISA
Latvian: “XIa PIELIKUMS
Lithuanian: „XIa PRIEDAS
English: Processes concerning automatic national allocation plan table changes
French: Processus concernant les modifications automatiques du tableau “plan national d'allocation de quotas”
German: Vorgänge im Zusammenhang mit automatischen Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen
Spanish: Procesos relativos a los cambios automáticos del cuadro del plan nacional de asignación
Italian: Procedure riguardanti le modifiche automatiche alla tabella del piano nazionale di assegnazione
Portuguese: Processos relacionados com as alterações automáticas da tabela “Plano nacional de atribuição”
Dutch: Processen inzake automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan
Danish: Processer vedrørende automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel
Swedish: Processer för automatiska ändringar av tabeller över nationella fördelningsplaner
Finnish: Kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun tehtäviä automaattisia muutoksia koskevat prosessit
Greek: Διαδικασίες σχετικά με τις αυτόματες αλλαγές του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής
Czech: Postupy týkající se automatických úprav tabulky národního alokačního plánu
Slovak: Postupy týkajúce sa automatických zmien do tabuľky národného plánu prideľovania
Polish: Procesy dotyczące automatycznych zmian tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji
Hungarian: A nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatok
Slovenian: Postopki v zvezi s samodejnimi spremembami tabele nacionalnih načrtov dodelitev
Estonian: Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsessid
Latvian: Procesi, kas saistīti ar automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā
Lithuanian: Su automatiniais nacionalinio paskirstymo plano pakeitimais susiję veiksmai
English: Requirements for each process
French: Exigences applicables à chaque processus
German: Kriterien für die einzelnen Vorgänge
Spanish: Requisitos de cada proceso
Italian: Requisiti per ciascuna procedura
Portuguese: Exigências para cada processo
Dutch: Vereisten voor elk proces
Danish: Krav til hver proces
Swedish: Processkrav
Finnish: Prosesseja koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για κάθε διαδικασία
Czech: Požadavky na jednotlivé postupy
Slovak: Požiadavky pre každý postup
Polish: Wymagania dotyczące każdego procesu:
Hungarian: Az összes folyamattal szemben támasztott követelmények
Slovenian: Zahteve za vsak postopek
Estonian: Igale protsessile esitatavad nõuded
Latvian: Prasības katram procesam
Lithuanian: Kiekvienam veiksmui taikomi reikalavimai
English: The following message sequence for processes concerning automatic national allocation plan table changes shall apply:
French: La séquence de messages suivante s'applique pour les processus qui concernent les modifications automatiques du tableau “plan national d'allocation de quotas”:
German: Für Vorgänge in Bezug auf die automatische Änderung der nationalen Zuteilungstabellen gilt die folgende Nachrichtenabfolge:
Spanish: Se aplicará la siguiente secuencia de mensajes a los procesos relativos a los cambios automáticos del cuadro del plan nacional de asignación:
Italian: Per le procedure riguardanti le modifiche automatiche alla tabella del piano nazionale di assegnazione si applica la seguente sequenza di messaggi:
Portuguese: No que respeita aos processos de alteração automática da tabela “Plano nacional de atribuição”, será aplicável a seguinte sequência de mensagens:
Dutch: Op processen inzake automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan is de volgende sequens van berichtenuitwisseling van toepassing:
Danish: For processer, der vedrører automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel, anvendes følgende meddelelsessekvens:
Swedish: Följande meddelandesekvens gäller för processer för automatiska ändringar av tabeller över nationella fördelningsplaner:
Finnish: Kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun tehtäviä automaattisia muutoksia koskevassa prosessissa viestien kulku on seuraava:
Greek: Εφαρμόζεται η κάτωθι ακολουθία μηνυμάτων για τις διαδικασίες αυτόματης αλλαγής στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής:
Czech: Pro postupy týkající se automatických úprav tabulky národního alokačního plánu se použije toto pořadí zpráv:
Slovak: V postupoch týkajúcich sa automatických zmien do tabuliek národných plánov prideľovania sa uplatňuje táto postupnosť krokov:
Polish: Obowiązuje następująca sekwencja komunikatu w procesach dotyczących automatycznych zmian tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji:
Hungarian: A nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatokat az alábbi üzenetsorozat révén kell megvalósítani:
Slovenian: Uporablja se naslednje zaporedje sporočil za postopke v zvezi s samodejnimi spremembami tabele nacionalnih načrtov dodelitev:
Estonian: Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside puhul kasutatakse järgmist sõnumite järjestust:
Latvian: Procesiem, kas saistīti ar automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, piemēro šādu ziņojumu kārtību:
Lithuanian: Taikoma tokia su automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais susijusių veiksmų pranešimų seka:
English: the Community Independent Transaction Log shall validate the request by calling the appropriate validation function within the Community Independent Transaction Log;
French: le journal des transactions communautaire indépendant valide la demande en appelant la fonction de validation appropriée dans le journal des transactions communautaire indépendant;
German: die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft validiert den Antrag, indem innerhalb der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft die entsprechende Validierungsfunktion aufgerufen wird;
Spanish: El DITC validará la solicitud, activando su correspondiente función de validación.
Italian: il CITL convalida la richiesta invocando l’apposita funzione di convalida all’interno del CITL medesimo;
Portuguese: O diário independente de operações da Comunidade validará o pedido através da activação da função de validação adequada no diário independente de operações da Comunidade;
Dutch: het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap valideert het verzoek door de geschikte valideringsfunctie van het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap op te roepen;
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal validerer anmodningen ved at aktivere den relevante valideringsfunktion i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning validerar begäran genom att aktivera lämplig valideringsfunktion inom förteckningen.
Finnish: Yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa palvelupyyntö validoidaan kutsumalla yhteisön tapahtumalokin asianmukainen validointifunktio;
Greek: το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών επικυρώνει το αίτημα με ενεργοποίηση της αντίστοιχης λειτουργίας επικύρωσης του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών·
Czech: nezávislá evidence transakcí Společenství potvrdí žádost vyvoláním příslušné potvrzovací funkce v nezávislé evidenci transakcí Společenství;
Slovak: nezávislý protokol transakcií Spoločenstva overí legitímnosť tejto požiadavky vyvolaním príslušnej overovacej funkcie v rámci nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva;
Polish: niezależny dziennik transakcji Wspólnoty dokonuje sprawdzenia poprawności wniosku, wywołując odpowiednią funkcję z niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty;
Hungarian: a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv érvényesíti a kérést azzal, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben meghívja a megfelelő érvényesítő funkciót;
Slovenian: neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti potrdi zahtevek tako, da zahteva ustrezno funkcijo potrditve v okviru neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti;
Estonian: ühenduse sõltumatu tehingute register kinnitab taotluse, käivitades vastava kinnitamisfunktsiooni ühenduse sõltumatus tehingute registris;
Latvian: Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls apstiprina pieprasījumu, pieprasot attiecīgo apstiprinājuma funkciju Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā;
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas priima prašymą, atlikdamas reikalingą priėmimo operaciją Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo viduje;
English: The components and functions which are utilised during the message sequence are shown in table XIa-1 to XIa-6.
French: Les composants et fonctions qui sont utilisés dans la séquence de messages sont indiqués dans les tableaux XI bis-1 à XI bis-6.
German: Die bei der Nachrichtenabfolge verwendeten Komponenten und Funktionen sind in den Tabellen XIa-1 bis XIa-6 festgelegt.
Spanish: Los componentes y funciones utilizados durante la secuencia de mensajes se indican en los cuadros XI bis-1 a XI bis-6.
Italian: Le componenti e le funzioni utilizzate nella sequenza di messaggi sono riportate nelle tabelle da XI bis-1 a XI bis-6.
Portuguese: As componentes e funções utilizadas durante a sequência das mensagens são apresentadas nos quadros XI-A-1 a XI-A-6.
Dutch: De componenten en functies die worden gebruikt tijdens de sequens voor berichtenuitwisseling, worden vermeld in de tabellen XI bis-1 tot en met XI bis-6.
Danish: De komponenter og funktioner, der anvendes under meddelelsessekvensen, er anført i tabel XIa-1-XIa-6.
Swedish: Meddelandesekvensens komponenter och funktioner visas i tabellerna XIa-1–XIa-6.
Finnish: Viestien vaihdon aikana käytetyt komponentit ja funktiot kuvataan taulukoissa XIa-1–XI a-6.
Greek: Τα δομικά στοιχεία και οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της ακολουθίας μηνυμάτων περιλαμβάνονται στον πίνακα ΧΙα-1 έως ΧΙα-6.
Czech: Součásti a funkce používané v uvedeném sledu zpráv, jsou uvedeny v tabulkách XIa-1 až XIa-6.
Slovak: Komponenty a funkcie, ktoré sa používajú v postupnosti krokov, sú uvedené v tabuľke XIa-1 až XIa-6.
Polish: Komponenty i funkcje wykorzystywane w sekwencji komunikatów przedstawiono w tabelach od XIa-1 do XIa-6.
Hungarian: Az üzenetsorozatban alkalmazandó összetevőket és funkciókat a XIa-1–XIa-6. táblázat adja meg.
Slovenian: Komponente in funkcije, ki se uporabljajo med zaporedjem sporočil, so prikazane v tabelah XIa-1 do XIa-6.
Estonian: Sõnumite saatmisel kasutatavad komponendid ja funktsioonid on esitatud tabelites XIa-1–XIa-6.
Latvian: Ziņojumu kārtībā izmantotie komponenti un funkcijas ir norādīti XIa-1 līdz XIa-6 tabulā.
Lithuanian: Pranešimo sekoje naudojami komponentai ir funkcijos pateikti lentelėse nuo XIa-1 iki XIa-6.
English: An asterisk “(*)” has been used to denote the fact that an element can appear multiple times as an input.
French: Un astérisque “(*)” indique qu'un élément donné peut apparaître plusieurs fois en entrée.
German: Ein Stern ‚(*)‘ bedeutet, dass ein Element mehrmals als Eingabe erscheinen kann.
Spanish: Cuando un elemento puede aparecer varias veces como parámetro de entrada, se ha marcado con un asterisco “(*)”.
Italian: L’asterisco “(*)” indica che un elemento può comparire varie volte come parametro di ingresso.
Portuguese: Foi utilizado um asterisco “(*)” para indicar o facto de um elemento poder aparecer várias vezes como entrada.
Dutch: Een asterisk „(*)” wil zeggen dat een onderdeel meer dan een keer kan worden gebruikt.
Danish: En asterisk »(*)« anvendes til at angive, at et element kan optræde som input flere gange.
Swedish: En asterisk ’(*)’ visar att en beståndsdel kan förekomma flera gånger som inkod.
Finnish: Asteriski ’(*)’ tarkoittaa, että kyseisiä elementtejä voi olla syöteparametrin arvoina useita.
Greek: Χρησιμοποιείται αστερίσκος “(*)” ως δηλωτικό ότι ένα στοιχείο μπορεί να εμφανίζεται πολλές φορές ως εισαγόμενο.
Czech: Hvězdička ‚(*)‘ označuje skutečnost, že prvek může figurovat jako vstup vícekrát.
Slovak: Hviezdičkou ‚(*)’ sa označuje to, že daný prvok sa môže použiť ako vstup viackrát.
Polish: Gwiazdka »(*)« sygnalizuje fakt, że dany element może się pojawić wielokrotnie jako element danych wejściowych.
Hungarian: Csillaggal »(*)« jeleztük, hogy az adott elem többször is megadható bemenő paraméterként.
Slovenian: Zvezdica ‚(*)‘ pomeni, da se lahko element pojavi večkrat kot vhodni podatek.
Estonian: Tärniga (*) on tähistatud elemendid, mis võivad sisendparameetrina esineda mitu korda.
Latvian: Zvaigznīti “(*)” izmanto, lai atzīmētu faktu, ka elements datu ievadē var parādīties vairākas reizes.
Lithuanian: Žvaigždutė „(*)“ naudojama tuo atveju, jei elementas kaip įeitis naudojamas keletą kartų.