English: Several Member States have indicated that organic farmers on their territory do not have any viable alternative to the use of metaldehyde for controlling molluscs in certain arable crops.
French: Plusieurs États membres ont indiqué que les exploitants qui pratiquent l'agriculture biologique sur leur territoire n'ont pas de solutions de remplacement viables à l'utilisation de métaldéhyde pour lutter contre les mollusques dans certaines cultures arables.
German: Mehrere Mitgliedstaaten haben wissen lassen, dass die Landwirte des ökologischen Landbaus in ihrem Hoheitsgebiet über keine rentable Alternative zur Verwendung von Metaldehyd zur Bekämpfung von Mollusken bei bestimmten Ackerkulturen verfügen.
Spanish: Varios Estados miembros han informado de que los agricultores ecológicos de su territorio no tienen ninguna alternativa viable al uso de metaldehído como molusquicida en determinados cultivos herbáceos.
Italian: Diversi Stati membri hanno segnalato che gli agricoltori biologici nel loro territorio non dispongono di valide alternative all'utilizzazione della metaldeide per il controllo dei molluschi su alcuni seminativi.
Portuguese: Vários Estados-Membros indicaram que os agricultores que se dedicam à agricultura biológica nos territórios respectivos não dispõem de alternativas viáveis à utilização de metaldeído para lutar contra os moluscos em certas culturas arvenses.
Dutch: Verscheidene lidstaten hebben meegedeeld dat de biologische landbouwers op hun grondgebied geen enkel bruikbaar alternatief hebben voor het gebruik van metaldehyde ter bestrijding van weekdieren in sommige akkerbouwgewassen.
Danish: Adskillige medlemsstater har anført, at økologiske landbrugere på deres område ikke har noget brugbart alternativ til anvendelsen af metaldehyd til at bekæmpe bløddyr i visse markafgrøder.
Swedish: Flera medlemsstater har uppgivit att det i deras länder inte finns några rimliga alternativ för de ekologiska jordbrukarna till metaldehyd för bekämpning av sniglar hos vissa jordbruksgrödor.
Finnish: Useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet, että niiden alueilla luonnonmukaista maataloutta harjoittavilla viljelijöillä ei ole tiettyjen peltokasvien kohdalla sopivaa vaihtoehtoa metaldehydin käytölle nilviäisten torjunta-aineena.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ότι οι παραγωγοί βιολογικών προϊόντων στη χώρα τους δεν διαθέτουν βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις έναντι της χρησιμοποίησης μεταλδεΰδης για την καταπολέμηση των μαλακίων σε ορισμένες αροτραίες καλλιέργειες.
Czech: Některé členské státy oznámily, že ekologičtí zemědělci na jejich území nemají přijatelnou alternativu za metaldehyd používaný u některých plodin na orné půdě k ochraně před měkkýši.
Slovak: Niekoľko členských štátov naznačilo, že ekologickí farmári nemajú na svojom území nijakú realizovateľnú alternatívu používania metaldehydu na reguláciu výskytu mäkkýšov na určité poľné plodiny.
Polish: Wiele państw członkowskich zaznaczyło, że rolnicy zajmujący się produkcją ekologiczną na ich terytorium nie mają rzeczywistej alternatywy dla stosowania metaldehydu w celu zwalczania mięczaków w niektórych roślinach uprawnych.
Hungarian: Több tagállam jelezte, hogy területén az ökológiai gazdálkodók által a bizonyos szántóföldi növények puhatestűek elleni védelméhez használt metaldehidnek nincs életképes alternatívája.
Slovenian: Več držav članic je sporočilo, da ekološki kmetje na njihovem ozemlju nimajo ustreznega nadomestila za metaldehid, ki se uporablja za zatiranje mehkužcev pri nekaterih poljščinah.
Estonian: Mitmed liikmesriigid on teatanud, et nende territooriumil tegutsevatel mahetootjatel puudub elujõuline alternatiiv metaldehüüdi kasutamisele molluskite tõrjeks teatavate põllukultuuride puhul.
Latvian: Vairākas dalībvalstis norādījušas, ka to teritorijā izvietotām bioloģiskajām lauku saimniecībām nav stabilas alternatīvas metaldehīda izmantojumam mīkstmiešu skaita kontrolei konkrētās laukaugu platībās.
Lithuanian: Keletas valstybių narių nurodė, kad ekologine žemdirbyste savo žemėje užsiimantys ūkininkai kovojant su moliuskais tam tikrose lauko kultūrose metaldehido naudojimui neturi jokios patikimos alternatyvos.