FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Valuation effects on debt and breakdown
French: Effets de valorisation sur la dette et ventilation
German: Bewertungseffekte bei den Schulden und Aufgliederung
Spanish: Efectos de valoración en la deuda y desglose
Italian: Effetti della valutazione sul debito e disaggregazione
Portuguese: Efeitos de valorização na dívida e desagregação
Dutch: Waarderingseffecten van schulden, uitgesplitst
Danish: Værdiansættelseseffekter vedrørende gæld samt opdeling
Swedish: Förändringar i värderingen med betydelse för skulden och uppdelning
Finnish: Velan arvostusvaikutukset ja erittely
Greek: Αποτελέσματα της αποτίμησης στο χρέος και ανάλυση
Czech: Účinky oceňování na zadlužení a členění
Slovak: Účinky oceňovania na dlh a členenie
Polish: Wpływ wyceny na zadłużenie i klasyfikację
Hungarian: Adósság átértékelési változása és lebontás
Slovenian: Učinki vrednotenja na dolg in razčlenitev
Estonian: Hindamise mõju võla ja jaotuse suhtes
Latvian: Vērtēšanas ietekme uz parādu un iedalījums
Lithuanian: Vertinimo poveikis skolai ir paskirstymas
English: Average residual maturity of debt
French: Échéance résiduelle moyenne de la dette
German: Durchschnittliche Restlaufzeit der Schulden
Spanish: Vencimiento residual medio de la deuda
Italian: Scadenza residuale media del debito
Portuguese: Prazo residual médio de vencimento da dívida
Dutch: Gemiddelde resterende looptijd van schuld
Danish: Gennemsnitlig restløbetid for gæld
Swedish: Skuldernas genomsnittliga återstående löptid
Finnish: Velan jäljellä olevan maturiteetin keskiarvo
Greek: Μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους
Czech: Průměrná zbytková splatnost dluhu
Slovak: Priemerná zostatková splatnosť dlhu
Polish: Średni termin pozostały do zapadalności
Hungarian: Adósság átlagos hátralevő futamideje
Slovenian: Povprečna preostala dospelost dolga
Estonian: Võla tähtaja lõpuni keskmiselt
Latvian: Parādu vidējais atlikušais termiņš
Lithuanian: Vidutinis likęs skolos galiojimo laikas
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NETHERLANDS (NEDERLANDENE)
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: AUSTRIA (ØSTRIG)
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
English: Transactions in debt instruments, breakdown by currency in which they are denominated
French: Opérations sur instruments de créance, ventilation dans la devise dans laquelle ils sont libellés
German: Transaktionen mit Schuldtiteln, Aufgliederung nach der Währung, auf die die Schuldtitel lauten
Spanish: Operaciones con instrumentos de deuda, desglose por moneda en la que estén denominados
Italian: Operazioni in titoli di debito, disaggregazione per valuta in cui sono denominati
Portuguese: Operações em instrumentos de dívida, desagregação por moeda na qual estão denominados
Dutch: Transacties in schuldbewijzen, uitgesplitst naar vreemde valuta waarin de schuldbewijzen luiden
Danish: Transaktioner i gældsinstrumenter, opdeling efter den valuta, i hvilken de er denomineret
Swedish: Transaktioner avseende skuldinstrument, uppdelning efter valuta i vilken de är denominerade
Finnish: Velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet, erittely siinä valuutassa, jonka määräisiä ne ovat
Greek: Συναλλαγές τίτλων χρέους, ανάλυση κατά νόμισμα στο οποίο είναι εκφρασμένοι
Czech: Transakce s dluhovými nástroji, členění podle měny, ve které jsou denominovány
Slovak: Transakcie s dlhovými nástrojmi, členenie podľa meny, v ktorej sú denominované
Polish: Transakcje na instrumentach dłużnych, w podziale walutowym
Hungarian: Tranzakciók adósságinstrumentumokkal, nyilvántartás szerinti pénznemenként lebontva
Slovenian: Transakcije z dolžniškimi instrumenti, razčlenitev po valuti, v kateri so izraženi
Estonian: Tehingud võlainstrumentidega, jaotus vääringute lõikes, milles nad on vääringustatud
Latvian: Darījumi ar parāda instrumentiem, iedalījums pēc nomināla valūtas
Lithuanian: Sandoriai skolos priemonėmis, paskirstymas pagal valiutą, kuria jos yra išreikštos
English: Debt, breakdown by currency in which it is denominated
French: Dette, ventilation par devise dans laquelle elle est libellée
German: Schulden, Aufgliederung nach der Währung, auf die die Schulden lauten
Spanish: Deuda, desglose por moneda en la que está denominada
Italian: Debito, disaggregazione per valuta in cui è denominato
Portuguese: Dívida, desagregação por moeda na qual está denominada
Dutch: Schuld, uitgesplitst naar de valuta waarin de schuld luidt
Danish: Gæld, opdeling efter den valuta, i hvilken den er denomineret
Swedish: Skulder, uppdelning efter valuta i vilken de är denominerade
Finnish: Velka, erittely siinä valuutassa, jonka määräinen se on
Greek: Χρέος, ανάλυση κατά νόμισμα στο οποίο το χρέος είναι εκφρασμένο
Czech: Dluh, členění podle měny, ve které je denominován
Slovak: Dlh, členenie podľa meny, v ktorej je denominovaný
Polish: Zadłużenie, w podziale walutowym
Hungarian: Adósság, nyilvántartás szerinti pénznemenként lebontva
Slovenian: Dolg, razčlenitev po valuti, v kateri je izražen
Estonian: Võlg, jaotus vääringute lõikes, milles see on vääringustatud
Latvian: Parādi, iedalījums pēc nomināla valūtas
Lithuanian: Skola, paskirstyta pagal valiutą, kuria ji yra išreikšta
English: SLOVENIA [3]1A.2,3,4,5
French: SLOVÉNIE [3]1A.2,3,4,5
German: SLOWENIEN [3]1A.2, 3, 4, 5
Spanish: ESLOVENIA [3]1A.2,3,4,5
Portuguese: ESLOVÉNIA [3]1A.2,3,4,5
Dutch: SLOVENIË [3]1A.2,3,4,5
Danish: SLOVENIA (SLOVENIEN) [3]1A.2,3,4,5
Swedish: SLOVENIEN [3]1A.2,3,4,5
Finnish: SLOVENIA [3]1A.2, 3, 4, 5
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ [3]1A.2,3,4,5
Czech: SLOVINSKO [3]1A.2,3,4,5
Slovak: SLOVINSKO [3]1A.2, 3, 4, 5
Polish: SŁOWENIA [3]1 A.2, 3, 4, 5
Hungarian: SZLOVÉNIA [3]1A.2,3,4,5
Slovenian: SLOVENIJA [3]1A.2, 3, 4, 5
Estonian: SLOVEENIA [3]1A.2, 3, 4, 5
Latvian: SLOVĒNIJA [3]1A.2, 3, 4, 5
Lithuanian: SLOVĖNIJA [3]1A.2,3,4,5
English: Deficit by subsectors
French: Déficit par sous-secteurs
German: Defizit nach Teilsektoren
Spanish: Déficit por subsectores
Italian: Disavanzo per sottosettori
Portuguese: Défice por subsectores
Dutch: Tekort naar subsectoren
Danish: Underskud fordelt på delsektorer
Swedish: Underskott efter undersektorer
Finnish: Alijäämä alasektoreittain
Greek: Έλλειμμα κατά υποτομείς
Czech: Schodek podle subsektorů
Slovak: Deficit podľa podsektorov
Polish: Deficyt w podziale na podsektory
Hungarian: Hiány alszektoronként
Slovenian: Primanjkljaj po podsektorjih
Estonian: Puudujääk allsektorite kaupa
Latvian: Deficīts pa apakšsektoriem
Lithuanian: Deficitas pagal subsektorius
English: Transactions in long-term debt instruments
French: Opérations sur instruments de créance à long terme
German: Transaktionen mit langfristigen Schuldtiteln
Spanish: Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo
Italian: Operazioni in titoli di debito a lungo termine
Portuguese: Operações em instrumentos de dívida de longo prazo
Dutch: Transacties in langlopende schuldbewijzen
Danish: Transaktioner i langfristede gældsinstrumenter
Swedish: Transaktioner i långfristiga skuldinstrument
Finnish: Pitkäaikaisiin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές μακροπρόθεσμων τίτλων χρέους
Czech: Transakce s dlouhodobými dluhovými nástroji
Slovak: Transakcie s dlhodobými dlhovými nástrojmi
Polish: Transakcje na długoterminowych instrumentach dłużnych
Hungarian: Hosszú lejáratú értékpapírokkal kapcsolatos gazdasági műveletek
Slovenian: Transakcije z dolgoročnimi dolžniškimi instrumenti
Estonian: Tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega
Latvian: Darījumi ar ilgtermiņa parāda instrumentiem
Lithuanian: Sandoriai ilgalaikėmis skolos priemonėmis
English: For item 2A.2 the derogation only applies to data requested for 1997.
French: Pour le poste 2A.2, la dérogation n’est applicable qu’aux données requises pour 1997.
German: Für die Position 2A.2 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für 1997.
Spanish: Para la partida 2A.2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997.
Italian: Per la voce 2A.2, la deroga si applica solo ai dati richiesti a partire dal 1997.
Portuguese: Em relação à rubrica 2A.2, a derrogação aplica-se apenas aos dados solicitados referentes a 1997.
Dutch: Ten aanzien van post 2A.2 geldt de vrijstelling alleen ten aanzien van voor 1997 verlangde gegevens.
Danish: For post 2A.2 gælder undtagelsen kun for data, der kræves for 1997.
Swedish: För post 2A.2 gäller undantaget endast för uppgifter som avser 1997.
Finnish: Erän 2A.2 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuodelta 1997 vaadittuihin tietoihin.
Greek: Η παρέκκλιση όσον αφορά το στοιχείο 2Α.2 ισχύει μόνο για δεδομένα που ζητούνται για το 1997.
Czech: V případě položky 2A.2 se výjimka vztahuje pouze na údaje požadované za rok 1997.
Slovak: V prípade položky 2A.2 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za rok 1997.
Hungarian: A 2A.2 tétel tekintetében az eltérés csak az 1997-re kért adatokra vonatkozik.
Slovenian: Za postavko 2A.2 se odstopanje uporablja samo v zvezi s podatki, ki se zahtevajo za leto 1997.
Estonian: Kirje 2A.2 osas kehtib erand ainult 1997. aasta kohta nõutavate andmete osas.
Latvian: Postenī 2A.2 atkāpe attiecas tikai uz datiem, kas prasīti par 1997. gadu.
English: For items 2A.6, 8, 9, 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998.
French: Pour les postes 2A.6, 8, 9, 22, la dérogation n’est applicable qu’aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1998.
German: Für die Positionen 2A.6, 8, 9, 22 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für den Zeitraum von 1995 bis 1998.
Spanish: Para las partidas 2A.6, 8, 9 y 22 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998.
Italian: Per le voci 2A.6, 8, 9 e 22 la deroga si applica solo ai dati richiesti per il periodo compreso tra il 1995 e il 1998.
Portuguese: Em relação às rubricas 2A.6, 8, 9 e 22, a derrogação aplica-se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998.
Dutch: Voor de posten 2A.6, 8, 9, 22 geldt de vrijstelling ten aanzien van voor 1995-1998 verlangde gegevens.
Danish: For posterne 2A.6, 8, 9, 22 gælder undtagelsen kun data, som kræves for perioden 1995 til 1998.
Swedish: För posterna 2A.6, 8, 9, 22 gäller undantaget endast för uppgifter som avser perioden från 1995 till 1998.
Finnish: Erien 2A.6, 8, 9, 22 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuosilta 1995–1998 vaadittuihin tietoihin.
Greek: Η παρέκκλιση όσον αφορά τα στοιχεία 2A.6, 8, 9 και 22 ισχύει μόνο για δεδομένα που ζητούνται για την περίοδο 1995 έως 1998.
Czech: V případě položek 2A.6, 8, 9, 22 se výjimka vztahuje pouze na údaje požadované za období od roku 1995 do roku 1998.
Slovak: V prípade položiek 2A.6, 8, 9, 22 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1998.
Hungarian: A 2A.6, 8, 9, 22 tételek tekintetében az eltérés csak az 1995-től 1998-ig terjedő időszak tekintetében bekért adatokra vonatkozik.
Slovenian: Za postavke 2A.6, 8, 9, 22 se odstopanje uporablja samo v zvezi s podatki, ki se zahtevajo za obdobje od leta 1995 do leta 1998.
Estonian: Kirjete 2A.6, 8, 9, 22 osas kohaldatakse aruandluse erandit ainult perioodidele 1995 kuni 1998.
Latvian: Posteņos 2A.6, 8, 9, 22 atkāpe attiecas tikai uz datiem, kas prasīti par laika posmu no 1995. gada līdz 1998. gadam.
English: For items 2A.12, 29, 30, 31, 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001.
French: Pour les postes 2A.12, 29, 30, 31, 32, la dérogation n’est applicable qu’aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 2001.
German: Für die Positionen 2A.12, 29, 30, 31, 32 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für den Zeitraum von 1995 bis 2001.
Spanish: Para las partidas 2A.12, 29, 30, 31 y 32 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 2001.
Italian: Per le voci 2A.12, 29, 30, 31 e 32 la deroga si applica solo ai dati richiesti per il periodo compreso tra il 1995 e il 2001.
Portuguese: Em relação às rubricas 2A.12, 29, 30, 31 e 32 a derrogação aplica-se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 2001.
Dutch: Voor de posten 2A.12, 29, 30, 31, 32 geldt de vrijstelling ten aanzien van voor 1995-2001 verlangde gegevens.
Danish: For posterne 2A.12, 29, 30, 31, 32 gælder undtagelsen kun data, som kræves for perioden 1995 til 2001.
Swedish: För posterna 2A.12, 29, 30, 31, 32 gäller undantaget endast för uppgifter som avser perioden från 1995 till 2001.
Finnish: Erien 2A.12, 29, 30, 31, 32 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuosilta 1995–2001 vaadittuihin tietoihin.
Greek: Η παρέκκλιση όσον αφορά τα στοιχεία 2A.12, 29, 30, 31 και 32 ισχύει μόνο για δεδομένα που ζητούνται για την περίοδο 1995 έως 2001.
Czech: V případě položek 2A.12, 29, 30, 31, 32 se výjimka vztahuje pouze na údaje požadované za období od roku 1995 do roku 2001.
Slovak: V prípade položiek 2A.12, 29, 30, 31, 32 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 2001.
Hungarian: A 2A.12, 29, 30, 31, 32 tételek tekintetében az eltérés csak az 1995-től 2001-ig terjedő időszakra bekért adatokra vonatkozik.
Slovenian: Za postavke 2A.12, 29, 30, 31, 32 se odstopanje uporablja samo v zvezi s podatki, ki se zahtevajo za obdobje od leta 1995 do leta 2001.
Estonian: Kirjete 2A.12, 29, 30, 31, 32 osas kohaldatakse aruandluse erandit ainult perioodidele 1995 kuni 2001.
Latvian: Posteņos 2A.12, 29, 30, 31, 32 atkāpe attiecas tikai uz datiem, kas prasīti par laika posmu no 1995. gada līdz 2001. gadam.
Lithuanian: 2A.12, 29, 30, 31, 32 elementams leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik dėl duomenų, reikalaujamų už 1995–2001 m. laikotarpį.
English: For items 3A.28 and 3B.11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997.
French: Pour les postes 3A.28 et 3B.11, la dérogation n’est applicable qu’aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1997.
German: Für die Positionen 3A.28 und 3B.11 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für den Zeitraum von 1995 bis 1997.
Spanish: Para las partidas 3A.28 y 3B.11 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1997.
Italian: Per le voci 3A.28 e 3B.11, la deroga si applica solo ai dati richiesti per il periodo compreso tra il 1995 e 1997.
Portuguese: Em relação às rubricas 3A.28 e 3B.11 a derrogação aplica-se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997.
Dutch: Voor de posten 3A.28 en 3B.11 geldt de vrijstelling ten aanzien van voor 1995-1997 verlangde gegevens.
Danish: For posterne 3A,28 og 3B.11 gælder undtagelsen kun data, som kræves for perioden 1995 til 1997.
Swedish: För posterna 3A.28 and 3B.11 gäller undantaget endast för uppgifter som avser perioden från 1995 till 1997.
Finnish: Erien 3A.28 ja 3B.11 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuosilta 1995–1997 vaadittuihin tietoihin.
Greek: Η παρέκκλιση όσον αφορά τα στοιχεία 3A.28 και 3B.11 ισχύει μόνο για δεδομένα που ζητούνται για την περίοδο 1995 έως 1997.
Czech: V případě položek 3A.28 a 3B.11 se výjimka vztahuje pouze na údaje požadované za období od roku 1995 do roku 1997.
Slovak: V prípade položiek 3A.28 a 3B.11 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1997.
Hungarian: A 3A.28 és 3B.11 tételek tekintetében az eltérés csak az 1995-től 1997-ig terjedő időszakra bekért adatokra vonatkozik.
Slovenian: Za postavki 3A.28 in 3B.11 se odstopanje uporablja samo v zvezi s podatki, ki se zahtevajo za obdobje od leta 1995 do leta 1997.
Estonian: Kirjete 3A.28 ja 3B.11 osas kohaldatakse aruandluse erandit ainult perioodidele 1995 kuni 1997.
Latvian: Posteņos 3A.28 un 3B.11 atkāpe attiecas tikai uz datiem, kas prasīti par laika posmu no 1995. gada līdz 1997. gadam.
Lithuanian: ir 3B.11 elementams leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik dėl duomenų, reikalaujamų už 1995–1997 m. laikotarpį.
English: For items 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998.
French: Pour les postes 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22, la dérogation n’est applicable qu’aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1998.
German: Für die Positionen 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für den Zeitraum von 1995 bis 1998.
Spanish: Para las partidas 2A.2, 3, 7, 13, 19 y 22 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998.
Italian: Per le voci 2A.2, 3, 7, 13, 19 e 22 la deroga si applica solo ai dati richiesti per il periodo compreso tra il 1995 e il 1998.
Portuguese: Em relação às rubricas 2A.2, 3, 7, 13, 19 e 22, a derrogação aplica-se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998.
Dutch: Voor de posten 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 geldt de derogatie alleen voor de gegevens die verlangd werden voor de periode 1995 tot 1998.
Danish: For posterne 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 gælder undtagelsen kun data, som kræves for perioden 1995 til 1998.
Swedish: För posterna 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 gäller undantaget endast för uppgifter som avser perioden från 1995 till 1998.
Finnish: Erien 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuosilta 1995–1998 vaadittuihin tietoihin.
Greek: Η παρέκκλιση όσον αφορά τα στοιχεία 2A.2, 3, 7, 13, 19 και 22 ισχύει μόνο για τα δεδομένα που ζητούνται για την περίοδο 1995 έως 1998.
Czech: V případě položek 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 se výjimka vztahuje pouze na údaje požadované za období od roku 1995 do roku 1998.
Slovak: V prípade položiek 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1998.
Polish: Dla pozycji 2 A.2, 3, 7, 13, 19 i 22 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za okres od 1995 r. do 1998 r.
Hungarian: A 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 tételek tekintetében az eltérés csak az 1995-től 1998-ig terjedő időszakra bekért adatokra vonatkozik.
Slovenian: Za postavke 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 se odstopanje uporablja samo v zvezi s podatki, ki se zahtevajo za obdobje od leta 1995 do leta 1998.
Estonian: Kirjete 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 osas kohaldatakse erandit ainult aruandlusperioodidele 1995 kuni 1998.
Latvian: Posteņos 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 atkāpes attiecas tikai uz datiem, kas prasīti par laika posmu no 1995. gada līdz 1998. gadam.
Lithuanian: 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 elementams leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik dėl duomenų, reikalaujamų už 1995–1998 m. laikotarpį.
English: Slovenia has derogations for all data requested in Tables 2A, 2B, 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998.
French: La Slovénie bénéficie de dérogations pour toutes les données requises en vertu des tableaux 2A, 2B, 3A et 3B de l’annexe I pour la période comprise entre 1995 et 1998.
German: Für Slowenien gelten Ausnahmeregelungen für sämtliche zu meldende Daten in den Tabellen 2A, 2B, 3A und 3B des Anhangs I für den Zeitraum von 1995 bis 1998.
Spanish: Eslovenia cuenta con una exención para todos los datos solicitados en los cuadros 2A, 2B, 3A y 3B del anexo I para el período comprendido entre 1995 y 1998.
Italian: La Slovenia gode di deroghe per tutti i dati richiesti nelle tavole 2A, 2B, 3A e 3B dell’Allegato I per il periodo compreso tra il 1995 e il 1998.
Portuguese: A Eslovénia beneficia de uma derrogação em relação a todos os dados solicitados nos quadros 2A, 2B, 3A e 3B do anexo I referentes ao período de 1995 a 1998.
Dutch: Slovenië heeft een derogatie voor alle gegevens die verzocht worden in de tabellen 2A, 2B, 3A en 3B van bijlage I voor de periode van 1995 tot 1998.
Danish: Slovenien har undtagelse for alle data, der kræves i tabel 2A, 2B, 3A og 3B i bilag I for perioden 1995 til 1998.
Swedish: Slovenien har undantag för alla uppgifter som ska lämnas enligt tabellerna 2A, 2B, 3A och 3B i bilaga I för perioden från 1995 till 1998.
Finnish: Sloveniaan sovelletaan poikkeusta, joka koskee kaikkia liitteen I taulukoissa 2A, 2B, 3A ja 3B vuosilta 1995–1998 vaadittuja tietoja.
Greek: Η Σλοβενία απολαύει παρεκκλίσεων όσον αφορά όλα τα δεδομένα που ζητούνται βάσει των πινάκων 2Α, 2Β, 3Α και 3Β του παραρτήματος Ι για την περίοδο 1995 έως 1998.
Czech: Pro Slovinsko platí výjimky pro všechny údaje požadované v tabulkách 2A, 2B, 3A a 3B v příloze I za období od roku 1995 do roku 1998.
Slovak: V prípade Slovinska sa výnimka vzťahuje na všetky údaje požadované v tabuľkách 2A, 2B, 3A a 3B v prílohe I za obdobie od roku 1995 do roku 1998.
Polish: Słowenii przyznano wyłączenia w odniesieniu do wszystkich danych w tabeli 2 A, 2B, 3 A oraz 3B załącznika I za okres od 1995 r. do 1998 r. Dla pozycji 1 A.2, 3, 4 i 5 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za okres od 1995 r. do 1998 r. Dla pozycji 2 A.10, 11, 12 i 24 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za 1999 r.”.
Hungarian: Szlovénia eltéréssel rendelkezik az I. melléklet 2A, 2B, 3A és 3B táblázatában bekért adatokra az 1995-től 1998-ig terjedő időszak vonatkozásában.
Slovenian: Za Slovenijo velja odstopanje v zvezi z vsemi podatki, ki se zahtevajo v preglednicah 2A, 2B, 3A in 3B Priloge I za obdobje od leta 1995 do leta 1998.
Estonian: Sloveenia on taotlenud erandeid kõikide I lisa tabelites 2A, 2B ja 3B andmete osas perioodidel 1995 kuni 1998.
Latvian: Slovēnijai ir atbrīvojums attiecībā uz visiem datiem, kas pieprasīti I pielikuma tabulās 2A, 2B, 3A un 3B par laika posmu no 1995. gada līdz 1998. gadam.
Lithuanian: Slovėnijai leidžiančios nukrypti nuostatos taikomos dėl visų I priedo 2A, 2B, 3A ir 3B lentelėse pateikiamų duomenų, reikalaujamų už 1995–1998 m. laikotarpį.
English: For items 1A.2, 3, 4, 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998.
French: Pour les postes 1A.2, 3, 4, 5, la dérogation n’est applicable qu’aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1998.
German: Für die Positionen 1A.2, 3, 4, 5 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für den Zeitraum von 1995 bis 1998.
Spanish: Para las partidas 1A.2, 3, 4 y 5 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998.
Italian: Per le voci 1A.2, 3, 4 e 5 la deroga si applica solo ai dati richiesti per il periodo compreso tra il 1995 e il 1998.
Portuguese: Em relação às rubricas 1A.2, 3, 4 e 5 a derrogação aplica-se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998.
Dutch: Voor de posten 1A, 2, 3, 4, 5 geldt de derogatie alleen voor gegevens die verzocht worden voor de periode van 1995 tot 1998.
Danish: For posterne 1A.2, 3, 4, 5 gælder undtagelse kun for data, der kræves for perioden 1995 til 1998.
Swedish: För posterna 1A.2, 3, 4, 5 gäller undantaget endast för uppgifter som avser perioden från 1995 till 1998.
Finnish: Erien 1A.2, 3, 4, 5 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuosilta 1995–1998 vaadittuihin tietoihin.
Greek: Η παρέκκλιση όσον αφορά τα στοιχεία 1A.2, 3, 4 και 5 ισχύει μόνο για τα δεδομένα που ζητούνται για την περίοδο 1995 έως 1998.
Czech: V případě položek 1A.2, 3, 4, 5 se výjimka vztahuje pouze na údaje požadované za období od roku 1995 do roku 1998.
Slovak: V prípade položiek 1A.2, 3, 4, 5 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1998.
Hungarian: Az 1A.2, 3, 4, 5 tételek vonatkozásában az eltérés csak az 1995-től 1998-ig terjedő időszakra bekért adatokra vonatkozik.
Slovenian: Za postavke 1A.2, 3, 4, 5 se odstopanje uporablja samo v zvezi s podatki, ki se zahtevajo za obdobje od leta 1995 do leta 1998.
Estonian: Kirjete 1A.2, 3, 4, 5 osas kohaldatakse erandit ainult aruandlusperioodidele 1995 kuni 1998.
Latvian: Posteņos 1A.2, 3, 4, 5 atkāpe attiecas tikai uz datiem, kas prasīti par laika posmu no 1995. gada līdz 1998. gadam.
Lithuanian: 1A.2, 3, 4, 5 elementams leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik dėl duomenų, reikalaujamų už 1995–1998 m. laikotarpį.