English: The serial number of the case together with the names of the parties shall be indicated on the procedural documents, in correspondence relating to the case and, without prejudice to Article 18(4) of these Instructions, in the publications of the Court of First Instance.
French: Le numéro d'ordre de l'affaire, avec l'indication des parties, est indiqué dans les actes de procédure, dans les correspondances relatives à l'affaire, ainsi que, sans préjudice de l'article 18, paragraphe 4, des présentes instructions, dans les publications du Tribunal.
German: Das Aktenzeichen der Rechtssache mit Angabe der Parteien wird bei den Verfahrensvorgängen, beim Schriftverkehr in Bezug auf die Rechtssache sowie — unbeschadet des Art. 18 Abs. 4 — bei den Veröffentlichungen des Gerichts angegeben.
Spanish: El número de orden del asunto, con indicación de las partes, se indicará en los escritos procesales, en la correspondencia relativa al asunto así como, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 18, apartado 4, de las presentes Instrucciones, en las publicaciones del Tribunal de Primera Instancia.
Italian: Il numero d’ordine della causa, con la menzione delle parti, è indicato negli atti processuali, nella corrispondenza relativa alla causa e, salvo il disposto dell’articolo 18, paragrafo 4, di queste istruzioni, nelle pubblicazioni del Tribunale.
Portuguese: O número de ordem do processo, com a indicação das partes, é mencionado nos actos processuais e na correspondência relativa ao processo, bem como, sem prejuízo do artigo 18.o, n.o 4, das presentes instruções, nas publicações do Tribunal.
Dutch: Het volgnummer van de zaak en de aanduiding van de partijen wordt vermeld in de processtukken, in de briefwisseling betreffende de zaak en, onverminderd het bepaalde in artikel 18, lid 4, van deze instructies, in de publicaties van het Gerecht.
Danish: Sagens løbenummer og parterne angives i procesdokumenterne, i korrespondance vedrørende sagen samt i Rettens publikationer, jf. dog artikel 18, stk. 4.
Swedish: Målnumret tillsammans med uppgifter om parterna skall anges i inlagorna, i skriftväxlingen i målet samt, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 18.4 i denna instruktion, i rättens publikationer.
Finnish: Asian numero ja asianosaiset merkitään oikeudenkäyntiasiakirjoihin, asiaan liittyvään kirjeenvaihtoon sekä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen julkaisuihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta näiden ohjeiden 18 artiklan 4 kohdan soveltamista.
Greek: Ο αύξων αριθμός της υποθέσεως, με μνεία των διαδίκων, αναφέρεται στα διαδικαστικά έγγραφα, στη σχετική με την υπόθεση αλληλογραφία, καθώς και, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 18, παράγραφος 4, των παρουσών οδηγιών, στα δημοσιεύματα του Πρωτοδικείου.
Czech: Pořadové číslo věci s uvedením účastníků řízení je uváděno v podáních, v korespondenci ve věci a, aniž by byl dotčen čl. 18 odst. 4 těchto pokynů, i ve zveřejněních prováděných Soudem.
Slovak: Poradové číslo veci s uvedením účastníkov konania sa uvádza na podaniach, na korešpondencii týkajúcej sa veci a bez toho, aby bol dotknutý článok 18 ods. 4 týchto pokynov, aj na úradných publikáciách Súdu prvého stupňa.
Polish: Numer porządkowy sprawy ze wskazaniem stron jest umieszczany na pismach procesowych, na korespondencji w kwestiach dotyczących sprawy, jak również, z zastrzeżeniem art. 18 ust. 4 niniejszych instrukcji, w publikacjach Sądu.
Hungarian: Az ügy sorszámát a felek megjelölésével együtt fel kell tüntetni az eljárási iratokon, az üggyel kapcsolatos levelezésben és – ezen utasítás 18. cikke (4) bekezdésének sérelme nélkül – az Elsőfokú Bíróság kiadványain.
Slovenian: Opravilna številka zadeve, z navedbo strank, se navede v vlogah, v korespondenci o tej zadevi in, brez poseganja v člen 18(4) teh navodil, v objavah Sodišča prve stopnje.
Estonian: Kohtuasja järjekorranumber koos poolte nimedega märgitakse ära menetlusdokumentides, kohtuasjaga seotud kirjavahetuses ja, ilma et see piiraks käesoleva ametijuhendi artikli 18 lõike 4 kohaldamist, Esimese Astme Kohtu väljaannetes.
Latvian: Lietas kārtas numuru kopā ar lietas dalībnieku vārdiem/nosaukumiem norāda procesuālajos dokumentos, ar lietu saistītajā sarakstē, kā arī, neskarot šo norādījumu 18. panta 4. punktu, Pirmās instances tiesas publikācijās.
Lithuanian: Bylos eilės numeris kartu su šalių pavardėmis ar pavadinimais nurodomas procesiniuose dokumentuose, su byla susijusioje korespondencijoje ir, nepažeidžiant šių nurodymų 18 straipsnio 4 dalies, Pirmosios instancijos teismo leidiniuose.