FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where relevant, the indicators listed in the National Strategic Plan for the description of the fisheries sector shall be used.
French: Le cas échéant, les indicateurs mentionnés dans le plan stratégique national pour la description du secteur de la pêche doivent être utilisés;
German: Gegebenenfalls sind die im nationalen Strategieplan für die Beschreibung des Fischereisektors aufgeführten Indikatoren zu verwenden.
Italian: Ove necessario, vanno utilizzati gli indicatori elencati nel piano strategico nazionale per la descrizione del settore della pesca.
Dutch: Indien relevant moeten de in het nationaal strategisch plan vermelde indicatoren worden gebruikt voor de beschrijving van de visserijsector.
Danish: Hvis det er relevant, anvendes de indikatorer, som er anført i den nationale strategiplan, til beskrivelse af fiskerisektoren.
Swedish: Om det är relevant används de indikatorer som anges i den nationella strategiska planen för att beskriva fiskerinäringen.
Finnish: Tarvittaessa on käytettävä kansalliseen strategiasuunnitelmaan sisältyvässä kalatalousalan kuvauksessa lueteltuja indikaattoreita.
Greek: Εάν είναι δυνατό, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι δείκτες που απαριθμούνται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο για την περιγραφή του αλιευτικού τομέα.
Czech: Podle potřeby se použijí ukazatele uvedené v národním strategickém plánu používaném pro popis odvětví rybolovu.
Slovak: Ak je to relevantné, mali by sa použiť ukazovatele uvedené v národnom strategickom pláne pre opis odvetvia rybného hospodárstva.
Polish: Tam, gdzie jest to istotne, stosuje się wskaźniki wymienione w opisie sektora rybactwa w krajowym planie strategicznym.
Hungarian: Adott esetben a nemzeti stratégiai tervben a halászati ágazat leírása céljából felsorolt mutatókat kell felhasználni;
Slovenian: Kjer je to ustrezno, naj se uporabijo kazalci, navedeni v nacionalnem strateškem načrtu za opis ribiškega sektorja.
Estonian: Kalandussektori kirjeldamiseks tuleb vajaduse korral kasutada riiklikus strateegilises kavas loetletud näitajaid.
Latvian: Attiecīgos gadījumos, zivsaimniecības nozares aprakstam izmanto valsts stratēģiskajā plānā minētos rādītājus.
Lithuanian: Kai tinka, žuvininkystės sektoriui apibūdinti turėtų būti naudojami nacionaliniame strateginiame plane išvardyti rodikliai;
English: Driving forces and development tendencies, including the sectoral and regional dimension of the socio-economic development of the fisheries sector.
French: Les éléments moteurs et les tendances du développement, y compris la dimension sectorielle et régionale du développement socio-économique du secteur de la pêche.
German: Treibende Kräfte und Entwicklungstendenzen, einschließlich der sektoralen und regionalen Aspekte der sozioökonomischen Entwicklung des Fischereisektors.
Italian: Le forze propulsive e le tendenze evolutive, compresa la dimensione settoriale e regionale dello sviluppo socioeconomico del settore della pesca.
Dutch: Drijvende krachten en ontwikkelingstendensen, inclusief de sectorale en regionale dimensie van de sociaaleconomische ontwikkeling van de visserijsector.
Danish: Drivkræfter og udviklingstendenser, herunder den sektorale og regionale dimension i fiskerisektorens socioøkonomiske udvikling.
Swedish: Drivkrafter och utvecklingstendenser, däribland den sektoriella och regionala dimensionen av fiskerinäringens socioekonomiska utveckling.
Finnish: Lähtökohdat ja kehityssuuntaukset, myös kalatalousalan sosioekonomisen tilanteen alakohtainen ja alueellinen ulottuvuus.
Greek: Κινητήριες δυνάμεις και αναπτυξιακές τάσεις, συμπεριλαμβανομένης της κλαδικής και περιφερειακής διάστασης της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης του αλιευτικού τομέα.
Czech: Hybné síly a vývojové tendence, včetně odvětvové a regionální stránky socioekonomického rozvoje odvětví rybolovu.
Slovak: Rozhodujúce faktory a rozvojové tendencie vrátane odvetvového a regionálneho rozmeru sociálno-ekonomického rozvoja odvetvia rybného hospodárstva.
Polish: Siły napędowe i tendencje rozwojowe wraz z sektorowym i regionalnym wymiarem społeczno-gospodarczego rozwoju sektora rybactwa.
Slovenian: Gonilne sile in razvojne težnje, vključno s sektorsko in regionalno razsežnostjo družbeno-gospodarskega razvoja ribiškega sektorja.
Estonian: Tõukejõud ja arengusuunad, sealhulgas kalandussektori sotsiaalmajanduslik areng nii sektorisisesel kui ka piirkondlikul tasandil.
Latvian: Virzītājspēki un attīstības tendences, tostarp zivsaimniecības nozares sociālekonomiskā attīstība nozaru un reģionu griezumā.
Lithuanian: varomosios jėgos ir vystymosi tendencijos, įskaitant žuvininkystės sektoriaus socialinį bei ekonominį vystymąsi sektorių ir regionų mastu.
English: Description of:
French: Description:
German: Eine Beschreibung
Spanish: Descripción de:
Italian: Una descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving van:
Danish: Beskrivelse af
Swedish: En beskrivning av
Finnish: Seuraavien kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Popis:
Slovak: Opis:
Polish: Opis:
Hungarian: A következők leírása:
Slovenian: Opis:
Estonian: Järgmiste aspektide kirjeldus:
Latvian: Apraksts:
Lithuanian: aprašymas:
English: the environmental situation including, where relevant, the results of the Strategic Environmental Assessment;
French: de la situation environnementale, y compris, le cas échéant, des résultats de l'évaluation stratégique environnementale;
German: der Lage der Umwelt, einschließlich gegebenenfalls der Ergebnisse der strategischen Umweltverträglichkeitsprüfung;
Spanish: la situación medioambiental, incluidos, si procede, los resultados de la evaluación estratégica medioambiental;
Italian: della situazione ambientale, inclusi, ove pertinenti, i risultati della valutazione ambientale strategica;
Portuguese: da situação ambiental, incluindo, se for caso disso, os resultados da avaliação ambiental estratégica,
Dutch: de milieusituatie, inclusief, voor zover relevant, de resultaten van de strategische milieubeoordeling;
Danish: miljøsituationen, herunder eventuelt resultaterne af den strategiske miljøvurdering
Swedish: miljösituationen, däribland resultaten av den strategiska miljöbedömningen i förekommande fall.
Finnish: ympäristötilanne, tarvittaessa myös ympäristövaikutusten strategisen arvioinnin tulokset;
Greek: της κατάστασης του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με την περίπτωση, των αποτελεσμάτων της στρατηγικής περιβαλλοντικής εκτίμησης·
Czech: stavu životního prostředí případně včetně výsledků strategického posouzení vlivů na životní prostředí;
Slovak: stavu životného prostredia a, ak je to relevantné, aj výsledkov strategického environmentálneho posudzovania;
Polish: sytuacji środowiska naturalnego w tym, w stosownych przypadkach, wyniki strategicznej oceny wpływu na środowisko;
Hungarian: környezetvédelmi helyzet, adott esetben beleértve a környezetvédelmi szempontú stratégiai értékelés eredményeit is;
Slovenian: okoljskih razmer; vključno, kadar je to primerno, z rezultati strateške okoljske presoje;
Estonian: keskkonnaseisund; vajaduse korral ka strateegilise keskkonnahindamise tulemused;
Latvian: situācijai vides jomā, attiecīgos gadījumos ieskaitot Stratēģiskā vides novērtējuma rezultātus,
Lithuanian: aplinkos būklės, įskaitant, jei tinka, strateginio aplinkos vertinimo rezultatus;
English: Main outcomes of the analysis.
French: Principaux résultats de l'analyse.
German: Hauptergebnisse der Analyse.
Spanish: Resultados principales del análisis.
Italian: I principali risultati dell’analisi.
Portuguese: Principais resultados da análise.
Dutch: Belangrijkste resultaten van de analyse.
Danish: De vigtigste analyseresultater.
Swedish: De viktigaste analysresultaten.
Finnish: Analyysin tärkeimmät tulokset.
Greek: των κύριων πορισμάτων της ανάλυσης.
Czech: Hlavní výsledky analýz.
Slovak: Najdôležitejšie výsledky analýzy.
Polish: Główne wyniki analizy.
Hungarian: Az elemzés főbb eredményei.
Slovenian: Glavni izidi analize.
Estonian: Analüüsi peamised tulemused.
Latvian: Analīzes galvenie rezultāti.
Lithuanian: pagrindiniai analizės rezultatai.
English: STRATEGY AT OPERATIONAL PROGRAMME LEVEL
French: STRATÉGIE AU NIVEAU DU PROGRAMME OPÉRATIONNEL
German: STRATEGIE AUF EBENE DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS
Spanish: ESTRATEGIA A NIVEL DEL PROGRAMA OPERATIVO
Italian: STRATEGIA A LIVELLO DEL PROGRAMMA OPERATIVO
Portuguese: ESTRATÉGIA AO NÍVEL DO PROGRAMA OPERACIONAL
Dutch: STRATEGIE OP HET NIVEAU VAN HET OPERATIONELE PROGRAMMA
Danish: STRATEGI FOR DET OPERATIONELLE PROGRAM
Swedish: STRATEGI FÖR DET OPERATIVA PROGRAMMET
Finnish: STRATEGIA TOIMINTAOHJELMATASOLLA
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: STRATEGIE NA ÚROVNI OPERAČNÍHO PROGRAMU
Slovak: STRATÉGIA NA ÚROVNI OPERAČNÉHO PROGRAMU
Polish: STRATEGIA NA POZIOMIE PROGRAMU OPERACYJNEGO
Hungarian: STRATÉGIA AZ OPERATÍV PROGRAM SZINTJÉN
Slovenian: STRATEGIJA NA RAVNI OPERATIVNEGA PROGRAMA
Estonian: RAKENDUSKAVA STRATEEGIA
Latvian: STRATĒĢIJA DARBĪBAS PROGRAMMAS LĪMENĪ
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMOS LYGMENS STRATEGIJA
English: Strategy chosen to meet strengths and weaknesses including:
French: Stratégie choisie pour répondre aux forces et aux faiblesses, y compris:
German: Auf die Stärken und Schwächen abgestellte Strategie, einschließlich
Spanish: Estrategia elegida en relación con los puntos fuertes y los puntos débiles, incluidos:
Italian: Descrivere la strategia scelta per potenziare i punti di forza e compensare le debolezze, inclusi:
Portuguese: Estratégia escolhida para lidar com os pontos fortes e fracos, incluindo:
Dutch: Gekozen strategie om tegemoet te komen aan de sterke en zwakke punten, inclusief:
Danish: Den strategi, der er valgt til at håndtere stærke og svage sider, herunder:
Swedish: Den strategi som valts för att hantera starka och svaga sidor, däribland
Finnish: Vahvuuksien ja heikkouksien perusteella valittu strategia, myös seuraavat:
Greek: Η στρατηγική που έχει επιλεγεί για την αντιμετώπιση πλεονεκτημάτων και αδυναμιών, στην οποία συμπεριλαμβάνονται:
Czech: Strategie vybraná za účelem zvládnutí předností a slabin stránek včetně:
Slovak: Stratégia, ktorá bola vybratá s cieľom riešiť silné a slabé stránky, vrátane:
Polish: Strategia wybrana ze względu na słabe i mocne strony, obejmująca:
Hungarian: Az erősségek és gyengeségek kezeléséhez választott stratégia, beleértve a következőket:
Slovenian: Izbrana strategija za izpolnjevanje prednosti in pomanjkljivosti, vključno s:
Estonian: Eelistele ja puudustele suunatud strateegia, sealhulgas:
Latvian: Atbilstīgi stiprajām un vājajām vietām tiek izvēlēta stratēģija, iekļaujot:
Lithuanian: Strategija, pasirinkta įvertinus stipriąsias bei silpnąsias puses ir apimanti:
English: overall objective(s) of the operational programme using impact indicators [1];
French: le ou les objectifs généraux du programme opérationnel à l'aide des indicateurs d'impact [1];
German: des oder der allgemeinen Ziele des operationellen Programms unter Verwendung von Wirkungsindikatoren [1];
Spanish: el (los) objetivo(s) general(es) del programa operativo, a través de indicadores de impacto [1];
Italian: gli obiettivi globali del programma operativo utilizzando gli indicatori di impatto [1];
Portuguese: os objectivo(s) global(is) do programa operacional, usando indicadores de impacto [1],
Dutch: algemene doelstelling(en) van het operationele programma, met gebruikmaking van effectindicatoren [1];
Danish: det operationelle programs generelle mål med anvendelse af virkningsindikatorer [1]
Swedish: det operativa programmets allmänna mål med användning av effektindikatorer [1],
Finnish: toimintaohjelman yleistavoite (-tavoitteet) vaikutusindikaattoreita käyttäen [1];
Greek: οι γενικοί στόχοι του επιχειρησιακού προγράμματος, με τη χρήση δεικτών επιπτώσεων [1]·
Czech: celkového cíle nebo cílů operačního programu s použitím ukazatelů dopadu [1];
Slovak: celkového(-ých) cieľa(-ov) operačného programu s využitím ukazovateľov vplyvu [1];
Polish: ogólny(-e) cel(-e) programu operacyjnego z uwzględnieniem wskaźników oddziaływania [1];
Hungarian: az operatív program átfogó céljának/céljainak ismertetése hatásmutatók [1] segítségével;
Slovenian: splošnim ciljem (cilji) operativnega programa z uporabo kazalcev vpliva [1];
Estonian: rakenduskava üldeesmärk (üldeesmärgid), kasutades mõjunäitajaid [1];
Latvian: darbības programmas mērķi(-us) kopumā, izmantojot ietekmes rādītājus [1],
Lithuanian: bendrąjį (-uosius) veiksmų programos tikslą (-us), naudojantis poveikio rodikliais [1];
English: specific objectives which the operational programme's priorities aim to achieve, using result indicators [2];
French: les objectifs spécifiques que les priorités du programme opérationnel visent à atteindre à l'aide des indicateurs de résultats [2];
German: der besonderen Ziele, die über die Prioritäten des operationellen Programms erreicht werden sollen, unter Verwendung von Ergebnisindikatoren [2];
Spanish: los objetivos específicos que pretenden alcanzar las prioridades del programa operativo, a través de indicadores de resultados [2];
Italian: gli obiettivi specifici che le priorità del programma operativo intendono conseguire, utilizzando gli indicatori di risultato [2];
Portuguese: os objectivos específicos que as prioridades do programa operacional visam atingir, usando indicadores de resultados [2],
Dutch: specifieke doelstellingen waar de prioriteiten van het operationele programma naar streven, met gebruikmaking van resultaatindicatoren [2];
Danish: specifikke mål, som søges nået med det operationelle programs prioriteter, med anvendelse af resultatindikatorer [2]
Swedish: särskilda mål för programmets prioriteringar, med användning av resultatindikatorer [2],
Finnish: erityistavoitteet, jotka toimintaohjelman painopisteillä pyritään saavuttamaan, käyttäen tulosindikaattoreita [2];
Greek: οι ειδικοί στόχοι, τους οποίους επιδιώκουν να επιτύχουν οι προτεραιότητες του επιχειρησιακού προγράμματος, με τη χρήση δεικτών αποτελεσμάτων [2]·
Czech: konkrétní cíle, kterých chce operační program především dosáhnout s použitím ukazatelů výsledků [2];
Slovak: osobitných cieľov, na dosiahnutie ktorých sa zameriavajú priority operačného programu, s využitím ukazovateľov výsledkov [2];
Polish: cele szczegółowe, odpowiadające priorytetom programu, z uwzględnieniem wskaźników rezultatu [2];
Hungarian: program prioritásai közé tartozó konkrét célok ismertetése eredménymutatók [2] segítségével;
Slovenian: posebnimi cilji, ki jih prednostne naloge programa želijo doseči, z uporabo kazalcev rezultatov [2];
Estonian: erieesmärgid, mille saavutamisele on rakenduskava prioriteedid suunatud, kasutades tulemusnäitajaid [2];
Latvian: īpašus mērķus, kurus paredzēts sasniegt, īstenojot darbības programmas prioritātes, izmantojot rezultātu rādītājus [2],
Lithuanian: konkrečius tikslus, kurių siekiama nustatant veiksmų programos prioritetus, naudojantis rezultatų rodikliais [2];
English: calendar and intermediary objectives.
French: le calendrier et les objectifs intermédiaires.
German: Zeitplan und Zwischenziele.
Spanish: calendario y objetivos intermedios.
Italian: il calendario e gli obiettivi intermedi.
Portuguese: o calendário e os objectivos intermédios.
Dutch: kalender en tussentijdse doelstellingen.
Danish: tidsplan og mål på mellemlang sigt
Swedish: tidsplan och mål på medellång sikt.
Finnish: aikataulu ja välitavoitteet.
Greek: χρονοδιάγραμμα και ενδιάμεσοι στόχοι.
Czech: časový harmonogram a přechodné cíle.
Slovak: kalendára a prechodných cieľov.
Polish: kalendarz i cele pośrednie.
Hungarian: ütemterv és közbenső célok.
Slovenian: koledarjem in vmesnimi cilji.
Estonian: ajakava ja vahe-eesmärgid.
Latvian: kalendāros mērķus un starpmērķus.
Lithuanian: kalendorinius ir tarpinius tikslus.
English: SUMMARY OF THE EX ANTE EVALUATION
French: SYNTHÈSE DE L'ÉVALUATION EX ANTE
German: ZUSAMMENFASSUNG DER EX-ANTE-BEWERTUNG
Spanish: RESUMEN DE LA EVALUACIÓN PREVIA
Italian: SINTESI DELLA VALUTAZIONE EX ANTE
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO EX ANTE
Dutch: SAMENVATTING VAN DE EVALUATIE VOORAF
Danish: RESUMÉ AF FORHÅNDSEVALUERINGEN
Swedish: SAMMANFATTNING AV FÖRHANDSBEDÖMNINGEN
Finnish: ENNAKKOARVIOINNIN YHTEENVETO
Greek: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Czech: SHRNUTÍ HODNOCENÍ EX ANTE
Slovak: ZHRNUTIE PREDBEŽNÉHO HODNOTENIA
Polish: PODSUMOWANIE OCENY EX ANTE
Hungarian: AZ ELŐZETES ÉRTÉKELÉS ÖSSZEFOGLALÁSA
Slovenian: POVZETEK PREDHODNEGA VREDNOTENJA
Estonian: EELHINDAMISE KOKKUVÕTE
Latvian: EX ANTE IZVĒRTĒJUMA KOPSAVILKUMS
Lithuanian: EX ANTE VERTINIMO SANTRAUKA
English: Include a summary of the ex ante evaluation that will identify and appraise the elements referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 1198/2006.
French: Inclure une synthèse de l'évaluation ex ante, qui permettra d'identifier et d'apprécier les éléments visés à l'article 48 du règlement (CE) no 1198/2006.
German: Beizufügen ist eine Zusammenfassung der Ex-ante-Bewertung, in der die in Artikel 48 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 genannten Elemente aufgezeigt und bewertet werden.
Spanish: Incluir un resumen de la evaluación previa donde se expongan y evalúen los elementos mencionados en el artículo 48 del Reglamento (CE) no 1198/2006.
Italian: Inserire una sintesi della valutazione ex ante che individui e valuti gli elementi di cui all’articolo 48 del regolamento (CE) n. 1198/2006.
Portuguese: Incluir um resumo da avaliação ex ante, que deve identificar e examinar os elementos referidos no artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006.
Dutch: Voeg een samenvatting van de evaluatie vooraf toe waarin de in artikel 48 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 vermelde elementen worden geïdentificeerd en beoordeeld.
Danish: Der vedlægges et resumé af forhåndsevalueringen, der identificerer og vurderer de elementer, som er omhandlet i artikel 48 i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Swedish: Bifoga en sammanfattning av förhandsbedömningen som identifierar och bedömer de inslag som avses i artikel 48 i förordning (EG) nr 1198/2006.
Finnish: Ennakkoarvioinnin yhteenveto, jossa määritellään ja arvioidaan asetuksen (EY) N:o 1198/2006 48 artiklassa mainittuja seikkoja.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται περίληψη της εκ των προτέρων αξιολόγησης, η οποία προσδιορίζει και εκτιμά τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Czech: Zahrnout shrnutí hodnocení ex ante, které umožní určit a vyhodnotit prvky uvedené v článku 48 nařízení (ES) č. 1198/2006.
Slovak: Obsahuje zhrnutie predbežného hodnotenia, v ktorom sa určia a posúdia prvky uvedené v článku 48 nariadenia (ES) č. 1198/2006.
Polish: Załączyć podsumowanie dotyczące oceny ex ante ze wskazaniem i oceną elementów, o których mowa w art. 48 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006.
Hungarian: Az előzetes értékelés tartalmaz egy összefoglalót, amely azonosítja és értékeli az 1198/2006/EK rendelet 48. cikkében szereplő elemeket.
Slovenian: Vključite povzetek predhodnega vrednotenja, v katerem so opredeljeni in ocenjeni elementi iz člena 48 Uredbe (ES) št. 1198/2006.
Estonian: Lisada eelhindamise kokkuvõte, milles tuvastatakse määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 48 nimetatud aspektid ning antakse nende kohta hinnang.
Latvian: Iekļauj ex ante izvērtējuma kopsavilkumu, kurā jānosaka un jāizvērtē Regulas (EK) Nr. 1198/2006 48. pantā minētie elementi.
Lithuanian: Pridedama ex ante vertinimo santrauka, kurioje bus nustatyti ir įvertinti Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 48 straipsnyje nurodyti elementai.
English: The ex ante evaluation shall address also the requirements of the environmental assessment provided for by Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council [3] (the ‘Strategic Environmental Assessment Directive’).
German: In der Ex-ante-Bewertung wird auch auf die Anforderungen der in der Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3] („Richtlinie zur strategischen Umweltprüfung“) vorgesehenen Umweltprüfung eingegangen.
Spanish: La evaluación previa tendrá en cuenta asimismo los requisitos de la evaluación medioambiental contenidos en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [3] («la evaluación estratégica medioambiental»).
Italian: La valutazione ex ante deve rispondere anche ai requisiti della valutazione ambientale di cui alla direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3] («direttiva sulla valutazione ambientale strategica»).
Dutch: In de evaluatie vooraf moet ook worden ingegaan op de eisen van de milieubeoordeling krachtens Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad [3] (de richtlijn „strategische milieubeoordeling”).
Greek: Η εκ των προτέρων αξιολόγηση πρέπει να καλύπτει επίσης τις απαιτήσεις για την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων που προβλέπεται από την οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] (η «οδηγία για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση»).
Czech: Hodnocení ex ante se rovněž zaměřuje na požadavky posouzení vlivů na životní prostředí stanovené ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES [3] („směrnice o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí“).
Slovak: Predbežné hodnotenie sa tiež zameriava na požiadavky environmentálneho posudzovania stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/42/ES [3] (ďalej len „smernica o strategickom environmentálnom posudzovaní“).
Slovenian: Predhodno vrednotenje naj obravnava tudi zahteve okoljske presoje, predvidene z Direktivo 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] („strateške Direktive o presoji vplivov na okolje“).
Latvian: Ex-ante izvērtējumam jāatbilst arī tā vides novērtējuma prasībām, kas paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/42/EK [3] (“Stratēģiskā vides novērtējuma direktīva”).
Lithuanian: Be to, atliekant ex ante vertinimą atsižvelgiama į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/42/EB [3] numatytus aplinkos vertinimo reikalavimus („Strateginio aplinkos vertinimo direktyva“).
English: The complete ex ante evaluation shall be presented as an annex to the operational programme.
German: Die vollständige Ex-ante-Bewertung wird dem operationellen Programm als Anhang beigefügt.
Spanish: La evaluación previa completa se adjuntará como anexo al programa operativo.
Italian: La valutazione ex ante integrale viene allegata al programma operativo.
Dutch: De volledige evaluatie vooraf wordt als bijlage bij het operationele programma gevoegd.
Greek: Η πλήρης εκ των προτέρων αξιολόγηση υποβάλλεται ως παράρτημα του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Úplné znění hodnocení ex ante tvoří přílohu k operačnímu programu.
Slovak: Úplné predbežné hodnotenie sa predkladá ako príloha k operačnému programu.
Slovenian: Popolno predhodno vrednotenje je predloženo kot priloga k operativnemu programu.
Latvian: Pilno ex ante izvērtējumu iesniedz kā darbības programmas pielikumu.
Lithuanian: Visas ex ante vertinimas pateikiamas kaip veiksmų programos priedas.
English: PROGRAMME'S PRIORITY AXES
French: AXES PRIORITAIRES DU PROGRAMME
German: PRIORITÄTSACHSEN DES PROGRAMMS
Spanish: EJES PRIORITARIOS DEL PROGRAMA
Italian: ASSI PRIORITARI DEL PROGRAMMA
Portuguese: EIXOS PRIORITÁRIOS DO PROGRAMA
Dutch: PRIORITAIRE ZWAARTEPUNTEN VAN HET PROGRAMMA
Danish: PROGRAMMETS PRIORITEREDE AKSER
Swedish: PROGRAMMETS PRIORITERADE OMRÅDEN
Finnish: OHJELMAN TOIMINTALINJAT
Greek: ΑΞΟΝΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: PRIORITNÍ OSY PROGRAMU
Slovak: PRIORITNÉ OSI PROGRAMU
Polish: OSIE PRIORYTETOWE PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM PRIORITÁSI TENGELYEI
Slovenian: PREDNOSTNE OSI PROGRAMA
Estonian: RAKENDUSKAVA PRIORITEETSED SUUNAD
Latvian: PROGRAMMAS PRIORITĀRIE VIRZIENI
Lithuanian: PROGRAMOS PRIORITETINĖS KRYPTYS