FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
French: Pastels, fusains, craies à écrire ou à dessiner, craies de tailleur
German: Schreib- und Zeichenkreide, Schneiderkreide u. Ä.
Spanish: Tizas para escribir o dibujar y jaboncillo de sastre (excepto de la partida 9608 del SA)
Italian: Gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti da sarto (esclusi quelli della voce 9608)
Portuguese: Gizes para escrever ou desenhar e gizes de alfaiate (excepto os da posição 9608)
Dutch: Schrijf- en tekenkrijt en kleermakerskrijt (excl. van 9608)
Danish: Skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Swedish: Skriv- och ritkrita samt skräddarkrita
Finnish: Kirjoitus- tai piirustusliidut ja vaatturinliidut (ei kuitenkaan HS-nimikkeeseen 9608 kuuluvat)
Greek: Κιμωλίες για γραφή ή σχεδίαση (παστέλ) και κιμωλίες για ράπτες (με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 9608)
Czech: Psací nebo kreslicí křídy a krejčovské křídy
Slovak: Pastelky, kresliace uhlíky, kriedy na písanie alebo kreslenie a krajčírske kriedy
Polish: Pastele i węgiel rysunkowy, kredki do pisania i rysowania, kredy krawieckie
Hungarian: Pasztellkréta, rajzszén, író- és rajzkréta, szabókréta
Slovenian: Pasteli, risalno oglje, pisalna ali risalna kreda in krojaška kreda
Estonian: Pastellid, joonistussöed, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepakriidid
Latvian: Pasteļi, ogles zīmuļi, rakstīšanas vai zīmēšanas krītiņi un drēbnieku krītiņi
Lithuanian: Pastelės, angliniai piešimo pieštukai, rašymo arba piešimo ir siuvėjų kreidelės
English: Slates and boards with writing or drawing surfaces
French: Ardoises, tableaux pour l'écriture, le dessin, même encadrés
German: Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen, auch gerahmt
Spanish: Pizarras y tableros para escribir o dibujar
Italian: Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare
Portuguese: Lousas e quadros para escrever ou desenhar
Dutch: Schrijf- en tekenleien en schrijf- en tekenborden
Danish: Skrive- og tegnetavler, også med rammer
Swedish: Skrivtavlor, även försedda med ram
Finnish: Kivitaulut ym. kirjoitus- tai piirustustaulut
Greek: Πλάκες από σχιστόλιθο και πίνακες για γράψιμο ή σχεδίαση
Czech: Břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení
Slovak: Bridlicové tabuľky a tabule, s povrchom upraveným na písanie alebo kreslenie
Polish: Tabliczki i tablice, do pisania lub rysowania
Hungarian: Palatábla, író- és rajztábla
Slovenian: Tablice in table, za pisanje ali risanje
Estonian: Kirjutamis- ja joonistamistahvlid
Latvian: Šīfertāfeles un tāfeles ar rakstīšanai vai zīmēšanai paredzētām virsmām
Lithuanian: Grifelinės lentelės ir lentos su rašyti arba piešti pritaikytais paviršiais
English: Date, sealing or numbering stamps, ..., for use in the hand
French: Dateurs, cachets, numéroteurs, composteurs et similaires, à main
German: Datumstempel, Petschafte, Nummernstempel und ähnliche Waren, Zusammensetzstempel und Druckkästen, für den Handgebrauch
Spanish: Fechadores, sellos, numeradores, etc., manuales
Italian: Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili, a mano
Portuguese: Carimbos, incluídos os datadores e numeradores, ..., manuais
Dutch: Handstempels, zoals datumstempels, zegelstempels, ...
Danish: Datostempler, signeter, nummeratører o.l. stempler til brug i hånden; typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Swedish: Datumstämplar, sigillstämplar, pagineringsstämplar o.l. handstämplar (inkl. handverktyg för tryckning eller prägling av etiketter), s.k typtryckerier
Finnish: Päiväys-, sinetöimis- tai numeroimis- ym. leimasimet, latomahaat yms., käsikäyttöiset
Greek: Σφραγίδες αναγραφής ημερομηνιών, σφραγίδες για τη σφράγιση, για χρήση με το χέρι
Czech: Datovací razítka, pečetítka nebo číslovačky …, ruční
Slovak: Dátumové pečiatky, pečatidlá alebo číslovačky, na ručné použitie
Polish: Datowniki, pieczęcie, numeratory, wierszowniki, ręczne
Hungarian: Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző …
Slovenian: Ročni datumski pečati, žigi, numeratorji in podobno
Estonian: Käsitemplid kuupäevade, pitserite, numbrite jms pealekandmiseks
Latvian: Datēšanas, apzīmogošanas vai numerācijas spiedogi, .., lietošanai ar roku
Lithuanian: Rankiniai spaudai datai žymėti, antspaudui uždėti arba numeriui nurodyti, …
English: Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
French: Tampons encreurs
German: Stempelkissen, auch getränkt, auch in Schachteln
Spanish: Tampones
Italian: Cuscinetti per timbri
Portuguese: Almofadas de carimbo
Dutch: Stempelkussens
Danish: Stempelpuder
Swedish: Färgdynor
Finnish: Värityynyt
Greek: Ταμπόν μελάνης (μελανωτήρια)
Czech: Razítkové polštářky
Slovak: Podušky na pečiatkovú farbu (s výnimkou farebníkového valca na ručné použitie)
Polish: Poduszki z tuszem do pieczęci, z wyłączeniem ręcznych wałków do farb
Hungarian: Bélyegzőpárna (kivéve a kézi működtetésű tintahengert)
Slovenian: Blazinice za žige (razen valjčkov)
Estonian: Templipadjad (välja arvatud käsitsi käitatavad trükilindid)
Latvian: Zīmogspilveni (izņemot ar roku darbināmus krāsas rullīšus)
Lithuanian: Antspaudų pagalvėlės (išskyrus ranka valdomus rašalo volelius)
English: Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
French: Rubans encreurs
German: Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten
Spanish: Cintas para máquinas de escribir y cintas similares
Italian: Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchiostratori simili
Portuguese: Fitas impressoras para máquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes
Dutch: Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten
Danish: Farvebånd til skrivemaskiner, instrumenter o.l.
Swedish: Färgband för skrivmaskiner o.l. färgband
Finnish: Kirjoituskoneen värinauhat tai muut niiden kaltaiset värinauhat
Greek: Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες
Czech: Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků
Slovak: Pásky do písacích strojov alebo podobné farbiace pásky, potiahnuté tušom alebo inak na tlačenie (s výnimkou uhlíkových valcov alebo iných kopírovacích papierových pásov)
Polish: Taśmy do maszyn do pisania i pozostałe taśmy, nasycone tuszem lub otrzymane w inny sposób w celu sporządzenia odbitek (z wyłączeniem zwojów papieru pigmentowego lub innych kopiujących taśm papierowych)
Hungarian: Írógép- és hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomatkészítésre – átitatva (kivéve a szénrudakat vagy más másolópapírszalagot)
Slovenian: Trakovi za pisalne stroje ali podobni trakovi
Estonian: Kirjutusmasinalindid jms lindid, tindiga immutatud või muul viisil ette valmistatud trükimärkide jätmiseks (välja arvatud kopeerpaberi või muu kopeeruva paberi rullid või lindid)
Latvian: Rakstāmmašīnu vai tamlīdzīgi lenšu rullīši, ar krāsas vai citādu apstrādi nospiedumu iegūšanai (izņemot kopējamā papīra rullīšus vai citas kopējošas lentes)
Lithuanian: Rašomųjų mašinėlių juostelės arba panašios juostelės, įmirkytos rašalu ar kitu būdu paruoštos atspaudams gauti (išskyrus ritinėlius iš anglinio ar kitokio kopijavimo popieriaus juostelių)
English: Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
French: Parapluies, ombrelles et parasols
German: Regenschirme und Sonnenschirme (einschließlich Stockschirme, Gartenschirme und ähnliche Waren)
Spanish: Paraguas, sombrillas y quitasoles
Italian: Ombrelli (da pioggia e da sole)
Portuguese: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis
Dutch: Paraplu's en parasols
Danish: Paraplyer og parasoller
Swedish: Paraplyer och parasoller (inkl. käpparaplyer, trädgårdsparasoller o.l. parasoller)
Finnish: Sateenvarjot ja aurinkovarjot
Greek: Ομπρέλλες για τη βροχή και τον ήλιο
Czech: Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků)
Slovak: Dáždniky, slnečníky, vychádzkové dáždniky, záhradné dáždniky a podobné dáždniky (s výnimkou obalov na dáždniky)
Polish: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, parasole ogrodowe, parasole laski i podobne parasole, z wyłączeniem pudeł na parasole
Hungarian: Esernyő, napernyő, boternyő, kerti és hasonló napernyő (az esernyőtartó kivételével)
Slovenian: Dežniki in sončniki, palice-dežniki, vrtni dežniki in podobni dežniki
Estonian: Vihmavarjud, päevavarjud, jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud jms varjud (välja arvatud vihmavarjuümbrised)
Latvian: Lietussargi, saulessargi, ieskaitot spieķveida lietussargus, dārza saulessargus un tamlīdzīgus aizsargus (izņemot lietussarga futlārus)
Lithuanian: Skėčiai nuo lietaus ir saulės, lazdiniai skėčiai, sodo ir panašūs skėčiai (išskyrus skėčių dėžes)
English: Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
French: Cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires
German: Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und ähnliche Waren
Spanish: Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares
Italian: Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili
Portuguese: Bengalas, bengalas-assentos, chicotes e artefactos semelhantes
Dutch: Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen
Danish: Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o.l.
Swedish: Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Finnish: Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset
Greek: Ράβδοι, ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη
Czech: Vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky
Slovak: Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a podobné výrobky
Polish: Laski, laski z siodełkiem, bicze, szpicruty i podobne artykuły
Hungarian: Sétapálca, botszék, sétabot, ostor, lovaglókorbács és hasonló
Slovenian: Sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in podobno
Estonian: Jalutuskepid, toetuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms
Latvian: Spieķi, sēdekļspieķi, pātagas, jājampātagas un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir panašūs daiktai
English: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like excluding of textile material — covers, tassels, thongs, umbrella cases and the like
French: Parties, garnitures et accessoires pour les articles des SH 6601 et 6602
German: Teile, Ausstattungen und Zubehör für Schirme, Stöcke und Peitschen
Spanish: Partes, guarniciones y accesorios para los artículos de las partidas 6601 o 6602 del SA
Italian: Parti, guarnizioni ed accessori per gli oggetti delle voci 6601 o 6602
Portuguese: Partes, guarnições e acessórios para os artefactos das posições 6601 e 6602
Dutch: Delen, garnituren en toebehoren voor artikelen van posten 6601 en 6602
Danish: Dele, besætning og tilbehør til paraplyer, parasoller, piske, spadserestokke o.l.
Swedish: Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, e.k.a.
Finnish: HS-nimikkeiden 6601 tai 6602 tavaroiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα για τα είδη των κλάσεων 6601 ή 6602
Czech: Součásti, ozdoby a příslušenství deštníků, slunečníků (včetně deštníků v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků), vycházkových holí, sedacích holí, bičů, jezdeckých bičíků a podobných výrobků
Slovak: Časti a súčasti, ozdoby a príslušenstvo dáždnikov, vychádzkových palíc, palíc so sedadielkom, bičov, jazdeckých bičíkov a podobných výrobkov s výnimkou z textilných materiálov – obalov, strapcov, remienkov, obalov na dáždniky a podobne
Polish: Części, ozdoby i akcesoria do parasoli, lasek, lasek z siodełkiem, biczów, szpicrut itp. z wyłączeniem wykonanych z materiałów włókienniczych – pokryć, frędzli, rzemieni, pasków, pudeł na parasole itp.
Hungarian: Esernyő, sétapálca, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló részei, tartozéka és dísze; a textilanyagból készült – huzat, rojt, szegély, esernyőtartó és hasonló kivételével
Slovenian: Deli, okraski in pribor za dežnike, sprehajalne palice, palice-stolčke, biče, korobače in podobno
Estonian: Vihma-, päeva-, jalutuskepp-vihma-, aiavarjude ning jalutuskeppide, piitsade jms osad, tarvikud ja kaunistused (välja arvatud tekstiilmaterjalist – katted, tutid, rihmad, vihmavarjuvutlarid jne)
Latvian: Daļas, apdares piederumi un aksesuāri lietussargiem, spieķiem, sēdekļspieķiem, pātagām, jājampātagām, un tamlīdzīgiem izstrādājumiem, izņemot tekstilmateriāliem – apsegiem, ieliekamām zīmēm, pletnēm, lietussargu apvalkiem, un tamlīdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Skėčių, lazdų, lazdų-sėdynių, vytinių, botagų ir panašių daiktų dalys, puošmenos ir priedai, išskyrus apdangalus, kutus, dirželius, skėčių įdėklus ir pan. iš tekstilės medžiagų
English: Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components)
French: Boutons-pression et leurs parties
German: Druckknöpfe und Teile dafür
Spanish: Botones de presión y sus partes
Italian: Bottoni a pressione e loro parti
Portuguese: Botões de pressão e suas partes
Dutch: Drukknopen en delen daarvan
Danish: Trykknapper og tryklåse samt dele dertil
Swedish: Tryckknappar och delar till tryckknappar
Finnish: Painonapit ja niiden osat
Greek: Κουμπιά-σούστες, κόπιτσες και τα μέρη τους
Czech: Stiskací knoflíky a jejich části a součásti
Slovak: Patentné gombičky, stláčacie gombíky a ich časti a súčasti vrátane obsahujúcich vzácne kovy alebo obaľované vzácnymi kovmi (len ako časti zrkadiel)
Polish: Zatrzaski i zatrzaski guzikowe i ich części, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem szlachetnym (tylko jako składnik drugorzędny)
Hungarian: Franciakapocs, patentkapocs, patent és ezek részei, beleértve a (csak kisebb összetevőként) nemesfémet/nemesfémmel plattírozott fémet tartalmazót is
Slovenian: Pritiskači, zaklopni gumbi in njihovi deli
Estonian: Rõhknööbid, trukknööbid ja nende osad, sealhulgas väärismetalli sisaldavad või väärismetalliga kaetud (vaid tähtsusetu osa)
Latvian: Aizdares spiedpogas, piešujamās spiedpogas, saspiežamās kniedes un to daļas, ieskaitot tādas, kas satur dārgmetālu/ar dārgmetālu pārklātu metālu (tikai kā mazsvarīgu sastāvdaļu)
Lithuanian: Spraustukai, spausteliai ir kniedinės spraustės bei jų dalys, įskaitant iš tauriųjų metalų ir (arba) plakiruotų tauriaisiais metalais (tiktai kaip smulkios sudedamosios dalys)
English: Plastic buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
French: Boutons en matières plastiques, non recouverts de matières textiles
German: Knöpfe aus Kunststoff, nicht mit Spinnstoffen überzogen
Spanish: Botones de plástico, sin forrar con materias textiles
Italian: Bottoni di materie plastiche, non ricoperti di materie tessili
Portuguese: Botões de plástico, não recobertos de matérias têxteis
Dutch: Knopen van kunststof, niet overtrokken met textiel
Danish: Knapper af plast, ikke overtrukket med tekstilmateriale, undtaget tryk-, manchet-, kraveknapper
Swedish: Knappar (ej tryckknappar) av plast, inte överdragna med textilmaterial
Finnish: Muovinapit, tekstiiliaineella päällystämättömät
Greek: Κουμπιά από πλαστικές ύλες, μη επενδυμένα με υφαντικές ύλες
Czech: Knoflíky z plastů, nepotažené textilními materiály
Slovak: Gombíky z plastov vrátane gombíkov obsahujúcich vzácne kovy/potiahnuté vzácnymi kovmi (len ako časti zrkadiel) s výnimkou gombíkov potiahnutých textilnými materiálmi
Polish: Guziki z tworzyw sztucznych, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem szlachetnym (tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Hungarian: Műanyag gomb, beleértve a (csak kisebb összetevőként) nemesfémet/nemesfémmel plattírozott fémet tartalmazó gombot is, kivéve a textillel bevont gombot
Slovenian: Gumbi, iz plastične mase, neoblečeni
Estonian: Tekstiilmaterjaliga katmata plastnööbid, sealhulgas väärismetalli sisaldavad või väärismetalliga kaetud (vaid tähtsusetu osa), välja arvatud tekstiilmaterjaliga kaetud nööbid
Latvian: Plastmasas pogas, ieskaitot pogas, kas satur dārgmetālu/ar dārgmetālu pārklātu metālu (tikai kā mazsvarīgu sastāvdaļu), izņemot pārklātas ar tekstilmateriāliem
Lithuanian: Plastikinės sagos, įskaitant sagas iš tauriųjų metalų ir (arba) plakiruotų tauriaisiais metalais (tiktai kaip smulkios sudedamosios dalys), išskyrus tekstilės medžiagomis aptrauktas sagas
English: Base metal buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
French: Boutons en métaux communs, non recouverts de matières textiles
German: Knöpfe aus unedlen Metallen, nicht mit Spinnstoffen überzogen
Spanish: Botones de metales comunes, sin forrar con materias textiles
Italian: Bottoni di metalli comuni, non ricoperti di materie tessili
Portuguese: Botões de metais comuns, não recobertos de matérias têxteis
Dutch: Knopen van onedel metaal, niet overtrokken met textiel
Danish: Knapper af uædelmetal, ikke overtrukket med tekstilmateriale, undtaget tryk-, manchet-, kraveknapper
Swedish: Knappar (ej tryckknappar) av oädel metall, inte överdragna med textilmaterial
Finnish: Napit epäjaloa metallia, tekstiiliaineella päällystämättömät
Greek: Κουμπιά από κοινά μέταλλα, μη επενδυμένα με υφαντικές ύλες
Czech: Knoflíky z obecných kovů, nepotažené textilními materiály
Slovak: Gombíky zo základného kovu vrátane gombíkov obsahujúcich vzácne kovy/potiahnuté vzácnymi kovmi (len ako časti zrkadiel) s výnimkou gombíkov potiahnutých textilnými materiálmi
Polish: Guziki z metalu nieszlachetnego, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem szlachetnym (tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Hungarian: Nemnemesfém gomb, beleértve a (csak kisebb összetevőként) nemesfémet/nemesfémmel plattírozott fémet tartalmazó gombot is, kivéve a textillel bevont gombot
Slovenian: Gumbi, iz navadnih kovin, neoblečeni
Estonian: Metallnööbid, sealhulgas väärismetalli sisaldavad või väärismetalliga kaetud (vaid tähtsusetu osa), välja arvatud tekstiilmaterjaliga kaetud nööbid
Latvian: Parastā metāla pogas, ieskaitot pogas, kas satur dārgmetālu/ar dārgmetālu pārklātu metālu (tikai kā mazsvarīgu sastāvdaļu), izņemot pārklātas ar tekstilmateriāliem
Lithuanian: Sagos iš netauriųjų metalų, įskaitant sagas iš tauriųjų metalų ir (arba) plakiruotų tauriaisiais metalais (tiktai kaip smulkios sudedamosios dalys), išskyrus aptrauktas tekstilės medžiagomis sagas
English: Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding of plastics/base metal not covered with textile material
French: Autres boutons du SH 9606.2
German: Knöpfe aus anderen Materialien
Spanish: Botones n.c.o.p
Italian: Bottoni, n.n.a.
Portuguese: Botões, n.e.
Dutch: Knopen, n.e.g.
Danish: Knapper (ej af uædelt metal eller plast), undtaget tryk-, manchet- og kraveknapper
Swedish: Knappar (ej tryckknappar) av annat material, e.k.a.
Finnish: Muut napit
Greek: Κουμπιά που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní knoflíky
Slovak: Gombíky vrátane gombíkov obsahujúcich vzácne kovy/potiahnuté vzácnymi kovmi (len ako časti zrkadiel) s výnimkou gombíkov potiahnutých textilnými materiálmi
Polish: Guziki także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem szlachetnym (tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego, niepokrytych materiałem włókienniczym
Hungarian: Gomb, beleértve a (csak kisebb összetevőként) nemesfémet/nemesfémmel plattírozott fémet tartalmazó gombot is, kivéve a textillel bevont gombot, kivéve a műanyagból/nemnemesfémből készültet textillel nem bevonva
Slovenian: Drugi gumbi, neoblečeni
Estonian: Nööbid, sealhulgas väärismetalli sisaldavad või väärismetalliga kaetud (vaid tähtsusetu osa), välja arvatud tekstiilmaterjaliga katmata plast- ja metallnööbid
Latvian: Pogas, ieskaitot pogas, kas satur dārgmetālu/ar dārgmetālu pārklātu metālu (tikai kā mazsvarīgu sastāvdaļu), izņemot no plastmasas/parastā metāla, nepārklātas ar tekstilmateriāliem
Lithuanian: Sagos, įskaitant sagas iš tauriųjų metalų ir (arba) plakiruotų tauriaisiais metalais (tiktai kaip smulkios sudedamosios dalys), išskyrus plastikines ir (arba) iš netauriųjų metalų sagas, neaptrauktas tekstilės medžiagomis
English: Slide fasteners
French: Fermetures à glissière
German: Reißverschlüsse
Spanish: Cierres de cremallera
Italian: Chiusure lampo
Portuguese: Fechos de correr (fechos ecler)
Dutch: Treksluitingen
Danish: Lynlåse
Swedish: Blixtlås
Finnish: Vetoketjut
Greek: Κλείστρα (φερμουάρ)
Czech: Zdrhovadla
Slovak: Zipsy
Polish: Zamki błyskawiczne
Hungarian: Villámzár (húzózár)
Slovenian: Zadrge
Estonian: Tõmblukud
Latvian: Rāvējslēdzēji
Lithuanian: Užtrauktukai
English: Button blanks, button moulds and other parts of buttons
French: Formes pour boutons et autres parties de boutons, ébauches de boutons
German: Knopfformen und andere Knopfteile; Knopfrohlinge
Spanish: Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de botones
Italian: Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi di bottoni
Portuguese: Formas e outras partes de botões; esboços de botões
Dutch: Knoopvormen en andere delen van knopen; knopen in voorwerpsvorm
Danish: Knapforme o.a. knapdele; knapemner
Swedish: Knappformar och andra delar till knappar, knappämnen
Finnish: Napinsydämet ja muut napinosat, napinteelmät
Greek: Σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη κουμπιών. Ημιτελή κουμπιά
Czech: Formy na knoflíky a jiné části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků, knoflíkové polotovary
Slovak: Formy na gombíky a iné časti a súčasti gombíkov, gombíkové polotvary
Polish: Formy do guzików i pozostałe części guzików; guziki w postaci półwyrobu
Hungarian: Nyers gomb, gombtest és a gomb más része
Slovenian: Gumbi za prevlekanje, nedokončani gumbi in drugi deli gumbov
Estonian: Nööbitoorikud, nööbivormid ja muud nööpide osad
Latvian: Pogu sagataves, pogu veidnes un pārējās pogu daļas
Lithuanian: Sagų formos, sagų ruošiniai ir kitos sagų dalys
English: Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
French: Parties de fermetures à glissière
German: Teile für Reißverschlüsse (einschließlich Bänder und Streifen, aus unedlen Metallen oder Kunststoff)
Spanish: Cierres de cremallera: sus partes
Italian: Chiusure lampo; parti
Portuguese: Fechos de correr (fechos ecler): suas partes
Dutch: Delen van treksluitingen
Danish: Dele til lynlåse
Swedish: Delar till blixtlås
Finnish: Vetoketjujen osat
Greek: Κλείστρα (φερμουάρ): μέρη
Czech: Části a součásti zdrhovadel
Slovak: Reťazová lopatka, klzná časť, behúň, ukončenie a úzke pásy rôznych dĺžok montované s reťazovými lopatkami na zipsy
Polish: Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Hungarian: Zárszem, csúszka, futó, végdarab és bármilyen hosszú keskeny szalag felerősített zárszemekkel villámzárnak
Slovenian: Deli za zadrge, kot so zobci, drsniki, zaključki in trakovi z zobci, kakršne koli dolžine
Estonian: Tõmblukkude osad, otsikud ja hammastikuga lukupoolmed
Latvian: Ķēdes skaviņas, kuģīši, velkamelementi, galu stiprinājumi un jebkura garuma šauras lentes ar piestiprinātām ķēdes skaviņām, kas paredzētas rāvējslēdzējiem
Lithuanian: Užtrauktukų fiksatoriai, užtrauktukai, jų šliaužikliai ir kitos detalės bei bet kokio ilgio juostelės, sumontuotos su užsegimui skirtais užtrauktukų fiksatoriais