FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rapporteur Member State shall send the assessment report to the Authority and the Commission by 31 May 2009 at the latest.
French: L’État membre rapporteur envoie le rapport d’évaluation à l’Autorité et à la Commission pour le 31 mai 2009 au plus tard.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat übermittelt der Behörde und der Kommission den Bewertungsbericht spätestens am 31. Mai 2009.
Spanish: El Estado miembro ponente enviará el informe de evaluación a la Autoridad y la Comisión a más tardar el 31 de mayo de 2009.
Italian: Lo Stato membro relatore invia la relazione di valutazione all’Autorità e alla Commissione entro e non oltre il 31 maggio 2009.
Portuguese: O Estado-Membro relator enviará o relatório de avaliação à Autoridade e à Comissão, o mais tardar até 31 de Maio de 2009.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat zendt het beoordelingsverslag uiterlijk op 31 mei 2009 naar de EFSA en de Commissie.
Danish: Den rapporterende medlemsstat sender vurderingsrapporten til autoriteten og Kommissionen senest den 31. maj 2009.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten skall skicka utvärderingsrapporten till EFSA och till kommissionen senast den 31 maj 2009.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on toimitettava arviointikertomus elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja komissiolle viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής αποστέλλει την έκθεση εκτίμησης στην Αρχή και στην Επιτροπή έως τις 31 Μαΐου 2009 το αργότερο.
Czech: Členský stát zpravodaj zašle úřadu a Komisi zprávu o hodnocení nejpozději do 31. května 2009.
Slovak: Spravodajský členský štát zašle hodnotiacu správu úradu a Komisii najneskôr do 31. mája 2009.
Hungarian: A referens tagállam legkésőbb 2009. május 31-ig elküldi az értékelési jelentést a Hatóságnak és a Bizottságnak.
Slovenian: Država članica poročevalka pošlje poročilo o oceni Agenciji in Komisiji najpozneje do 31. maja 2009.
Estonian: Referentliikmesriik saadab hindamisaruande ametile ja komisjonile hiljemalt 31. maiks 2009.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts vēlākais 2009. gada 31. maijā nosūta novērtējuma ziņojumu Iestādei un Komisijai.
English: The report shall be submitted in the format defined in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) of Directive 91/414/EEC.
French: Ce rapport est présenté sous la forme définie conformément à la procédure visée à l’article 19, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
German: Der Bericht ist in dem Format gemäß dem Verfahren nach Artikel 19 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG zu erstellen.
Spanish: El informe se presentará en el formato definido de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 19, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: La relazione deve essere presentata nel formato precisato in conformità della procedura di cui all’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O relatório será apresentado de acordo com o modelo estabelecido, em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 19.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Het verslag wordt ingediend in de volgens de procedure van artikel 19, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde vorm.
Danish: Rapporten fremlægges i det format, der fastlægges efter proceduren i artikel 19, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Rapporten skall lämnas i den form som fastställs enligt det förfarande som avses i artikel 19.2 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Kertomus on toimitettava direktiivin 91/414/ETY 19 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti määritellyssä muodossa.
Greek: Η έκθεση υποβάλλεται στη μορφή που καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Zpráva se předloží ve formátu definovaném podle postupu uvedeného v čl. 19 odst. 2 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Správa sa predloží vo formáte definovanom podľa postupu uvedeného v článku 19 ods. 2 smernice 91/414/EHS.
Hungarian: Ezt a jelentést a 91/414/EGK irányelv 19. cikke (2) bekezdésében említett eljárással összhangban meghatározott formátumban nyújtják be.
Slovenian: Poročilo se pošlje v obliki, določeni v skladu s postopkom iz člena 19(2) Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Aruanne esitatakse direktiivi 91/414/EMÜ artikli 19 lõikes 2 osutatud korra kohaselt kindlaks määratud vormis.
Latvian: Šo ziņojumu iesniedz formātā, kas noteikts saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 19. panta 2. punktā minēto procedūru.
English: The rapporteur Member State may consult the Authority and request additional technical or scientific information from other Member States.
French: L’État membre rapporteur peut consulter l’Autorité et demander aux autres États membres des informations techniques ou scientifiques supplémentaires.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat kann die Behörde konsultieren und zusätzliche technische oder wissenschaftliche Informationen von anderen Mitgliedstaaten anfordern.
Spanish: El Estado miembro ponente podrá consultar a la Autoridad y solicitar información técnica o científica adicional a otros Estados miembros.
Italian: Lo Stato membro relatore può consultare l’Autorità e richiedere ulteriori informazioni tecniche o scientifiche ad altri Stati membri.
Portuguese: O Estado-Membro relator pode consultar a Autoridade e solicitar a outros Estados-Membros informação técnica ou científica complementar.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat kan de EFSA raadplegen en verzoeken om aanvullende technische of wetenschappelijke informatie van andere lidstaten.
Danish: Den rapporterende medlemsstat kan rådføre sig med autoriteten og anmode andre medlemsstater om supplerende tekniske eller videnskabelige oplysninger.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten får samråda med EFSA och begära ytterligare tekniska eller vetenskapliga uppgifter från andra medlemsstater.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio voi kuulla elintarviketurvallisuusviranomaista ja pyytää teknisiä tai tieteellisiä lisätietoja muilta jäsenvaltioilta.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της Αρχής καθώς και περαιτέρω τεχνικές ή επιστημονικές πληροφορίες από άλλα κράτη μέλη.
Czech: Členský stát zpravodaj může konzultovat úřad a požadovat od ostatních členských států dodatečné technické nebo vědecké informace.
Slovak: Spravodajský členský štát sa môže poradiť s úradom a žiadať od ostatných členských štátov dodatočné technické alebo vedecké informácie.
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy może skonsultować się z Urzędem i przedstawić wniosek o dodatkowe informacje techniczne i naukowe od innych państw członkowskich.
Hungarian: A referens tagállam konzultálhat a Hatósággal, és kiegészítő műszaki és tudományos információkat kérhet más tagállamoktól.
Slovenian: Država članica poročevalka se lahko posvetuje z Agencijo in zahteva dodatne tehnične ali znanstvene informacije od drugih držav članic.
Estonian: Referentliikmesriik võib konsulteerida ametiga ja taotleda teistelt liikmesriikidelt tehnilist või teaduslikku lisateavet.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts var apspriesties ar Iestādi un no citām dalībvalstīm pieprasīt papildu tehnisku vai zinātnisku informāciju.
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė gali konsultuotis su Tarnyba ir prašyti papildomos techninės ar mokslinės informacijos iš kitų valstybių narių.
English: Access to the assessment report
French: Accès au rapport d’évaluation
German: Zugang zum Bewertungsbericht
Spanish: Acceso al informe de evaluación
Italian: Accesso alla relazione di valutazione
Portuguese: Acesso ao relatório de avaliação
Dutch: Toegang tot het beoordelingsverslag
Danish: Adgang til vurderingsrapporten
Swedish: Tillgång till utvärderingsrapporten
Finnish: Arviointikertomukseen tutustuminen
Greek: Πρόσβαση στην έκθεση εκτίμησης
Czech: Přístup ke zprávě o hodnocení
Slovak: Prístup k hodnotiacej správe
Polish: Dostęp do sprawozdania z oceny
Hungarian: Az értékelési jelentéshez való hozzáférés
Slovenian: Dostop do poročila o oceni
Estonian: Juurdepääs hindamisaruandele
Latvian: Piekļuve novērtējuma ziņojumam
Lithuanian: Naudojimasis vertinimo ataskaita
English: After receiving the assessment report the Authority shall communicate it to the other Member States and notifier(s) for comments.
French: Après avoir reçu le rapport d’évaluation, l’Autorité le communique aux autres États membres et au(x) notifiant(s) pour observations.
German: Nach Eingang des Bewertungsberichts übermittelt die Behörde diesen den übrigen Mitgliedstaaten und dem Antragsteller/den Antragstellern zur Stellungnahme.
Spanish: Tras recibir el informe de evaluación, la Autoridad lo transmitirá a los demás Estados miembros y notificantes para que presenten sus observaciones.
Italian: Dopo aver ricevuto la relazione di valutazione, l’Autorità la comunica immediatamente agli altri Stati membri e al/i notificante/i per eventuali osservazioni.
Portuguese: Após receber o relatório de avaliação, a Autoridade deve transmiti-lo aos outros Estados-Membros e notificador(es) para que estes apresentem os seus comentários.
Dutch: Na ontvangst van het beoordelingsverslag deelt de EFSA het aan de andere lidstaten en de kennisgever(s) voor eventuele opmerkingen mee.
Danish: Efter at have modtaget vurderingsrapporten underretter autoriteten de øvrige medlemsstater og anmelderen/anmelderne herom, med henblik på at de kan fremsætte bemærkninger dertil.
Swedish: Efter att ha mottagit utvärderingsrapporten skall EFSA skicka den till övriga medlemsstater och anmälarna för synpunkter.
Finnish: Saatuaan arviointikertomuksen elintarviketurvallisuusviranomaisen on tiedotettava siitä muille jäsenvaltioille ja ilmoittajille, jotta ne voivat esittää huomautuksensa.
Greek: Μόλις λάβει την έκθεση εκτίμησης η Αρχή την ανακοινώνει στα υπόλοιπα κράτη μέλη και κοινοποιούντες για την υποβολή παρατηρήσεων.
Czech: Po obdržení zprávy o hodnocení ji úřad předá ostatním členským státům a oznamovateli/oznamovatelům, aby k ní vyjádřili své připomínky.
Slovak: Úrad informuje o prijatí hodnotiacej správy ostatné členské štáty a oznamovateľa, aby im umožnil sa k správe vyjadriť.
Polish: Po otrzymaniu sprawozdania z oceny Urząd przekazuje je innym państwom członkowskim i zgłaszającemu(-ym) w celu uzyskania uwag.
Hungarian: Miután a Hatóság megkapta az értékelési jelentést, közölnie kell azt a többi tagállammal és bejelentővel (bejelentőkkel) megjegyzések céljából.
Slovenian: Ko Agencija prejme poročilo o oceni, ga pošlje drugim državam članicam in prijavitelju(-em) za pripombe.
Estonian: Amet edastab hindamisaruande pärast selle kättesaamist teistele liikmesriikidele ja teataja(te)le neilt märkuste saamiseks.
Latvian: Saņēmusi novērtējuma ziņojumu, Iestāde to nosūta pārējām dalībvalstīm un iesniedzējiem, lai saņemtu viņu komentārus.
Lithuanian: Gavusi vertinimo ataskaitą, Tarnyba perduoda ją kitoms valstybėms narėms ir pranešėjui (-ams), kad jie pateiktų pastabas.
English: Such comments shall be sent to the Authority, which shall collate them and forward them to the Commission.
French: Ces observations sont adressées à l’Autorité qui les rassemble et les transmet à la Commission.
German: Etwaige Stellungnahmen sind der Behörde zu übermitteln, die sie zusammenstellt und der Kommission weiterleitet.
Spanish: Se enviarán dichas observaciones a la Autoridad, que las cotejará y las enviará a la Comisión.
Italian: Tali osservazioni saranno inviate all’Autorità, che le farà pervenire alla Commissione.
Portuguese: Esses comentários serão enviados à Autoridade, que procederá ao cotejo dos mesmos para, de seguida, os transmitir à Comissão.
Dutch: Deze opmerkingen worden naar de EFSA gezonden die hen bundelt en naar de Commissie doorstuurt.
Danish: Sådanne bemærkninger sendes til autoriteten, som samler dem og videresender dem til Kommissionen.
Swedish: Synpunkterna skall skickas till EFSA, som skall sammanställa dem och skicka dem till kommissionen.
Finnish: Huomautukset on lähetettävä elintarviketurvallisuusviranomaiselle, joka kokoaa ne ja toimittaa komissiolle.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές αποστέλλονται στην Αρχή, η οποία τις συγκεντρώνει και τις διαβιβάζει στην Επιτροπή.
Czech: Tyto připomínky se zašlou úřadu, který je shromáždí a předá Komisi.
Slovak: Ich pripomienky sa zašlú úradu, ktorý ich zozbiera, preskúma a porovná predtým, ako ich pošle Komisii.
Polish: Uwagi te przesyła się do Urzędu, który je zestawia i przekazuje Komisji.
Hungarian: Az ilyen megjegyzéseket elküldik a Hatóságnak, amely összegyűjti és továbbítja őket a Bizottságnak.
Slovenian: Pripombe se pošljejo Agenciji, ki jih zbere in posreduje Komisiji.
Estonian: Märkused saadetakse ametile, kes need koondab ja komisjonile edastab.
Latvian: Šādus komentārus nosūta Iestādei, kura tos apkopo un nosūta Komisijai.
Lithuanian: Tokios pastabos siunčiamos Tarnybai, kuri jas apibendrina ir perduoda Komisijai.
English: Evaluation of the assessment report
French: Appréciation du rapport d’évaluation
German: Beurteilung des Bewertungsberichts
Spanish: Evaluación del informe de evaluación
Italian: Valutazione della relazione
Portuguese: Apreciação do relatório de avaliação
Dutch: Evaluatie van het beoordelingsverslag
Danish: Evaluering af vurderingsrapporten
Swedish: Bedömning av utvärderingsrapporten
Finnish: Arviointikertomuksen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της έκθεσης εκτίμησης
Czech: Posouzení zprávy o hodnocení
Slovak: Vyhodnotenie hodnotiacej správy
Polish: Ewaluacja sprawozdania z oceny
Hungarian: Az értékelési jelentés értékelése
Slovenian: Ovrednotenje poročila o oceni
Estonian: Hindamisaruande hindamine
Latvian: Novērtējuma ziņojuma izvērtēšana
Lithuanian: Vertinimo ataskaitos analizė
English: The Commission shall evaluate the assessment report and the recommendation by the rapporteur Member State and the comments received.
French: La Commission analyse le rapport d’évaluation et la recommandation de l’État membre rapporteur ainsi que les observations reçues.
German: Die Kommission beurteilt den Bewertungsbericht und die Empfehlung des berichterstattenden Mitgliedstaats und die eingegangenen Stellungnahmen.
Spanish: La Comisión evaluará el informe de evaluación y la recomendación del Estado miembro ponente, así como las observaciones recibidas.
Italian: La Commissione esamina la relazione di valutazione e le raccomandazioni dello Stato membro relatore oltre che le osservazioni ricevute.
Portuguese: A Comissão apreciará o relatório de avaliação e a recomendação enviados pelo Estado-Membro relator, bem como os comentários recebidos.
Dutch: De Commissie evalueert het beoordelingsverslag en de aanbeveling van de als rapporteur optredende lidstaat en de ontvangen opmerkingen.
Danish: Kommissionen evaluerer vurderingsrapporten og anbefalingen fra den rapporterende medlemsstat samt de modtagne bemærkninger.
Swedish: Kommissionen skall bedöma utvärderingsrapporten och rekommendationerna från den rapporterande medlemsstaten och de synpunkter som lämnats in.
Finnish: Komissio arvioi arviointikertomuksen ja esittelevän jäsenvaltion suosituksen sekä saadut huomautukset.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί την έκθεση εκτίμησης και τη σύσταση του κράτους μέλους-εισηγητή καθώς και τις παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν.
Czech: Komise posoudí zprávu o hodnocení, doporučení členského státu zpravodaje a obdržené připomínky.
Slovak: Komisia vyhodnotí hodnotiacu správu, odporúčanie vypracované spravodajským členským štátom a prijaté pripomienky.
Polish: Komisja poddaje ewaluacji sprawozdanie z oceny i zalecenie od państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy, a także otrzymane uwagi.
Hungarian: A Bizottság értékeli az értékelési jelentést, a referens tagállam ajánlását és a beérkezett megjegyzéseket.
Slovenian: Komisija ovrednoti poročilo o oceni in priporočilo države članice poročevalke ter prejete pripombe.
Estonian: Komisjon hindab hindamisaruannet ja referentliikmesriigi soovitust ning saadud märkusi.
Latvian: Komisija izvērtē novērtējuma ziņojumu, ziņotājas dalībvalsts ieteikumu un saņemtos komentārus.
Lithuanian: Komisija analizuoja vertinimo ataskaitą ir ataskaitą rengiančios valstybės narės rekomendaciją bei gautas pastabas.
English: The Commission may consult the Authority.
French: La Commission peut consulter l’Autorité.
German: Die Kommission kann die Behörde konsultieren.
Spanish: La Comisión podrá consultar a la Autoridad.
Italian: La Commissione può consultare l’Autorità.
Portuguese: A Comissão pode consultar a Autoridade.
Dutch: De lidstaat kan de EFSA raadplegen.
Danish: Kommissionen kan rådføre sig med autoriteten.
Swedish: Kommissionen får samråda med EFSA.
Finnish: Jäsenvaltio voi kuulla elintarviketurvallisuusviranomaista.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της Αρχής.
Czech: Komise může úřad konzultovat.
Slovak: Komisia sa môže poradiť s úradom.
Polish: Komisja może konsultować się z Urzędem.
Hungarian: A Bizottság konzultálhat a Hatósággal.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje z Agencijo.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida ametiga.
Latvian: Komisija var apspriesties ar Iestādi.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su Tarnyba.
English: In cases where the Commission consults the Authority, the Authority shall deliver its response at the latest six months after receipt of that report.
French: Dans les cas où la Commission consulte l’Autorité, l’Autorité peut donner sa réponse dans un délai maximal de six mois après réception dudit rapport.
German: In Fällen, in denen die Kommission die Behörde konsultiert, antwortet die Behörde spätestens sechs Monate nach Eingang des Berichts.
Spanish: En caso de que la Comisión consulte a la Autoridad, esta comunicará su respuesta en un plazo de seis meses a partir de la recepción de dicho informe.
Italian: Nel caso in cui la Commissione consulti l’Autorità, questa deve far pervenire la sua risposta al più tardi entro sei mesi dal ricevimento della relazione.
Portuguese: Caso a Comissão consulte a Autoridade, esta deve enviar a sua resposta, o mais tardar seis meses após a recepção do relatório em causa.
Dutch: Ingeval de Commissie de EFSA raadpleegt, verstrekt de EFSA haar antwoord uiterlijk zes maanden na ontvangst van dat verslag.
Danish: Autoriteten afgiver, når den er blevet konsulteret af Kommissionen, sit svar senest seks måneder efter modtagelse af den pågældende rapport.
Swedish: Om kommissionen samråder med EFSA skall EFSA lämna sitt svar senast sex månader efter mottagandet av den rapporten.
Finnish: Jos komissio kuulee elintarviketurvallisuusviranomaista, tämän on annettava vastauksensa kuuden kuukauden kuluessa kertomuksen saamisesta.
Greek: Στις περιπτώσεις που η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη της Αρχής, η Αρχή δίνει την απάντησή της το αργότερο έξι μήνες μετά την παραλαβή της προαναφερόμενης έκθεσης.
Czech: V případě, že Komise požádá úřad o konzultaci, úřad odpoví nejpozději šest měsíců po přijetí této zprávy.
Slovak: V prípade, že Komisia požiada úrad o konzultáciu, úrad jej odpovie najneskôr šesť mesiacov po prijatí spomínanej správy.
Polish: W przypadku konsultacji Komisji z Urzędem Urząd dostarcza odpowiedź najpóźniej sześć miesięcy od otrzymania sprawozdania.
Hungarian: Azon esetekben, amikor a Bizottság konzultál a Hatósággal, a Hatóság legkésőbb azon jelentés kézhezvételét hat hónappal követően közli válaszát.
Slovenian: Če se Komisija posvetuje z Agencijo, Agencija pošlje odgovor najpozneje šest mesecev po prejemu navedenega poročila.
Estonian: Juhul kui komisjon konsulteerib ametiga, esitab amet vastuse hiljemalt kuus kuud pärast hindamisaruande kättesaamist.
Latvian: Gadījumos, kad Komisija apspriežas ar Iestādi, tā savu atbildi sniedz vēlākais sešu mēnešu laikā pēc šā ziņojuma saņemšanas.
Lithuanian: Jei Komisija konsultuojasi su Tarnyba, pastaroji turi pateikti atsakymą ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo ataskaitos gavimo dienos.
English: The Commission and the Authority shall agree on a schedule for the delivery of the conclusions in order to facilitate the planning of the work.
French: La Commission et l’Autorité conviennent d’un calendrier pour la remise des conclusions, en vue de faciliter la planification des travaux.
German: Die Kommission und die Behörde vereinbaren einen Zeitplan für die Erstellung der Schlussfolgerungen, um die Arbeitsabläufe zu erleichtern.
Spanish: La Comisión y la Autoridad acordarán un calendario para la comunicación de las conclusiones con el fin de facilitar la planificación del trabajo.
Italian: La Commissione e l’Autorità concordano uno scadenzario per la formulazione delle conclusioni in modo da agevolare la programmazione dei lavori.
Portuguese: De modo a facilitar a programação do trabalho, a Comissão e a Autoridade acordarão um calendário para a transmissão das conclusões.
Dutch: De Commissie en de EFSA komen een tijdschema overeen voor het overleggen van de conclusies om de planning van de werkzaamheden te vergemakkelijken.
Danish: Kommissionen og autoriteten aftaler en tidsplan for afgivelsen af konklusionerne for at lette planlægningen af arbejdet.
Swedish: För att underlätta planeringen av arbetet skall kommissionen och EFSA komma överens om när slutsatserna skall läggas fram.
Finnish: Suunnittelutyön helpottamiseksi komissio ja elintarviketurvallisuusviranomainen sopivat lausuntojen antamisen aikataulusta.
Greek: Η Επιτροπή και η Αρχή συμφωνούν σχετικά με ένα χρονοδιάγραμμα για την έκδοση των συμπερασμάτων ώστε να διευκολύνεται ο προγραμματισμός των εργασιών.
Czech: Komise a úřad se dohodnou na plánu předkládání závěrů s cílem usnadnit plánování prací.
Slovak: Komisia a úrad sa dohodnú na programe predloženia záverov, aby tak uľahčili plánovanie práce.
Polish: W celu ułatwienia planowania prac Komisja i Urząd uzgadniają harmonogram wydawania wniosków.
Hungarian: A Bizottság és a Hatóság megállapodik a vélemények közlésének ütemezéséről a munka tervezésének elősegítése érdekében.
Slovenian: Komisija in Agencija se dogovorita o časovnem razporedu priprave sklepov, da se olajša načrtovanje dela.
Estonian: Komisjon ja amet lepivad töö kavandamise hõlbustamiseks kokku järelduste esitamise ajakavas.
Latvian: Komisija un Iestāde vienojas par slēdziena sniegšanas grafiku, lai vienkāršotu darba plānošanu.
Lithuanian: Siekdamos palengvinti darbo planavimą, Komisija ir Tarnyba suderina išvadų pateikimo tvarkaraštį.
English: The Commission and the Authority shall agree on the format in which the conclusions of the Authority are submitted.
French: La Commission et l’Autorité conviennent également de la forme de présentation des conclusions de l’Autorité.
German: Die Kommission und die Behörde vereinbaren das Format, in dem die Schlussfolgerungen der Behörde vorgelegt werden.
Spanish: La Comisión y la Autoridad acordarán el formato en que se presentarán las conclusiones de la Autoridad.
Italian: La Commissione e l’Autorità concordano il formato che deve essere utilizzato per presentare le conclusioni all’Autorità.
Portuguese: A Comissão e a Autoridade acordarão o modelo das conclusões a apresentar por esta última.
Dutch: De Commissie en de EFSA komen overeen in welke vorm de conclusies van de EFSA worden ingediend.
Danish: Kommissionen og autoriteten aftaler, hvilket format autoritetens konklusioner skal fremlægges i.
Swedish: Kommissionen och EFSA skall komma överens om i vilken form EFSA:s slutsatser skall läggas fram.
Finnish: Komissio ja elintarviketurvallisuusviranomainen sopivat keskenään, missä muodossa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto annetaan.
Greek: Η Επιτροπή και η Αρχή συμφωνούν σχετικά με τη μορφή στην οποία υποβάλλονται τα συμπεράσματα της Αρχής.
Czech: Komise a úřad se dohodnou na formátu, v němž budou závěry úřadu předkládány.
Slovak: Komisia sa dohodne s úradom na forme predložených záverov úradu.
Polish: Komisja i Urząd uzgadniają format, w jakim przedstawia się wnioski Urzędu.
Hungarian: A Bizottság és a Hatóság megegyeznek abban, hogy a Hatóság véleményeit milyen formátumban nyújtják be.
Slovenian: Komisija in Agencija se dogovorita o obliki, v kateri se predložijo sklepi Agencije.
Estonian: Komisjon ja amet lepivad omavahel kokku, millises vormis ameti järeldused esitatakse.
Latvian: Komisija un Iestāde vienojas par formātu, kādā iesniedzams Iestādes slēdziens.
Lithuanian: Komisija ir Tarnyba susitaria dėl formos, kuria teikiamos Tarnybos išvados.