English: Bank account overdraft: the household is currently maintaining a negative balance on one of its bank accounts because of financial difficulties (urgent need of money, output higher than input, etc.).
French: Compte bancaire à découvert: un des comptes bancaires du ménage présente un solde négatif en raison de difficultés financières (besoin urgent d’argent, sorties plus élevées que les entrées, etc.).
German: Überziehungsrahmen: Der Haushalt hat zum fraglichen Zeitpunkt aufgrund finanzieller Engpässe (dringender Geldbedarf, Ausgaben höher als Einnahmen usw.) einen Sollsaldo auf einem seiner Bankkonten.
Spanish: Descubierto en cuenta bancaria: el hogar presenta actualmente un saldo negativo en una de sus cuentas bancarias a causa de dificultades financieras (necesidad urgente de dinero, los gastos superan a los ingresos, etc.).
Italian: Scoperto di conto bancario: la famiglia si trova in una situazione di saldo negativo di uno dei suoi conti bancari per difficoltà finanziarie (necessità urgente di denaro, spese superiori alle entrate, ecc.).
Portuguese: Descoberto na conta bancária: o agregado familiar está actualmente com saldo negativo numa das suas contas bancárias devido a dificuldades financeiras (necessidade urgente de dinheiro, gastos superiores aos rendimentos, etc.).
Dutch: Overschrijdingskrediet: het huishouden heeft op het ogenblik een negatieve balans op één van zijn bankrekeningen als gevolg van financiële problemen (acute geldnood, uitgaven hoger dan inkomsten, enz.).
Danish: Kontoovertræk: Husstanden har en bankkonto, som for tiden udviser en negativ saldo på grund af økonomiske vanskeligheder (akut behov for penge, udgifter større end indtægter mv.).
Swedish: Övertrasserat bankkonto: hushållet har för närvarande ett negativt saldo på ett av sina bankkonton på grund av ekonomiska problem (akut behov av pengar, större utgifter än inkomster osv.).
Finnish: Pankkitilin ylitys: jokin kotitalouden pankkitileistä on parhaillaan miinuksella taloudellisten vaikeuksien vuoksi (äkillinen rahantarve, menot tuloja suuremmat jne.).
Greek: Υπέρβαση του υπολοίπου του τραπεζικού λογαριασμού/Υπερανάληψη: το νοικοκυριό έχει επί του παρόντος αρνητικό υπόλοιπο σε τουλάχιστον έναν από τους τραπεζικούς λογαριασμούς του λόγω οικονομικών δυσχερειών (επείγουσα ανάγκη χρημάτων, οι δαπάνες υπερβαίνουν τα έσοδα κ.λπ.)
Czech: Přečerpání bankovního účtu: domácnost se kvůli finančním potížím dostala na jednom ze svých bankovních účtů do záporné bilance (naléhavá potřeba finančních prostředků, výdaje vyšší než příjmy atd.).
Slovak: Prečerpanie bankového účtu: domácnosť má v súčasnosti negatívny zostatok na jednom zo svojich bankových účtov pre finančné problémy (naliehavá potreba peňazí, výdavky prevyšujú príjmy atď.).
Polish: Przekroczenie rachunku bankowego: dane gospodarstwo domowe ma obecnie ujemne saldo na jednym z posiadanych rachunków bankowych z powodu trudności finansowych (pilnie potrzebne środki, wydatki przekraczające dochody itp.).
Hungarian: Bankszámlatúllépés: pénzügyi nehézségek (sürgős szükség a pénzre, a bevételnél nagyobb kiadás stb.) miatt a család valamelyik bankszámlájának negatív az egyenlege.
Slovenian: Prekoračitev bančnega računa: gospodinjstvo ima trenutno negativno stanje na enem od svojih bančnih računov zaradi finančnih težav (nujne potrebe po denarju, večji odliv kakor priliv itd.)
Estonian: Pangakonto arvelduslaen: leibkonnal on majanduslike raskuste tõttu jooksvalt negatiivne saldo ühel pangakontol (kiire rahavajadus, väljaminekud on suuremad kui sissetulekud, jne).
Latvian: Bankas konta pārtēriņš: mājsaimniecībai pašlaik ir negatīva summa vienā no tās bankas kontiem finansiālu grūtību dēļ (steidzama vajadzība pēc naudas, izdevumi lielāki nekā ienākumi utt.).
Lithuanian: Banko sąskaitos pereikvojimas: šiuo metu vienoje iš namų ūkio banko sąskaitų dėl finansinių sunkumų (neatidėliotinas pinigų poreikis, išleidžiama daugiau nei gaunama ir kt.) yra neigiamas likutis.