FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
French: Appareils portatifs avec ou sans moteur, à projeter, disperser ou pulvériser des liquides ou des poudres pour agriculture, horticulture
German: Tragbare Apparate mit oder ohne Motor, zum Verteilen von Flüssigkeiten usw. (ohne Bewässerungseinrichtungen), für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Aparatos portátiles, con motor o sin él, para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo, para la agricultura o la horticultura (excepto aparatos de riego)
Italian: Apparecchi portatili con o senza motore, per irrorare, nebulizzare o impolverare, per l'agricoltura o l'orticoltura (escl. apparecchi meccanici per annaffiare)
Portuguese: Aparelhos portáteis com ou sem motor, para projectar líquidos/pós
Dutch: Draagbare toestellen, met of zonder motor, voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of poeder voor de land- of tuinbouw (excl. gieters)
Danish: Bærbare apparater med eller uden motor til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulver til anvendelse i landbrug eller havebrug
Swedish: Bärbara apparater för utspridning av vätskor och pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, med eller utan motor (exkl. bevattningsapparater)
Finnish: Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käyt. kannettavat mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet moottorilla tai ilman (ei kastelulaitteet)
Greek: Συσκευές φορητές, με ή χωρίς κινητήρα, για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη για τη γεωργία ή την κηπουρική
Czech: Přenosná zařízení s motorem i bez motoru sloužící k práškování nebo postřiku v zemědělství a zahradnictví (kromě zavlažovacích zařízení)
Slovak: Prenosné mechanické zariadenia s alebo bez motora, na rozprašovanie, rozptyľovanie alebo striekanie kvapalín alebo práškov v poľnohospodárstve alebo záhradníctve (s výnimkou zavlažovacích zariadení)
Polish: Urządzenia mechaniczne przenośne, nawet z silnikiem, do rozrzucania, rozpraszania czy rozpylania cieczy lub proszków, rolnicze lub ogrodnicze, z wyłączeniem urządzeń nawadniających
Hungarian: Hordozható berendezés motorral is, folyadék vagy por szórására vagy porlasztására, mezőgazdasági vagy kertészeti felhasználásra (az öntöző berendezés kivételével)
Slovenian: Prenosne mehanske naprave, z motorjem ali brez, za brizganje ali pršenje tekočin ali prahu, za kmetijstvo ali vrtnarstvo (razen škropilnic)
Estonian: Põllumajanduses ja aianduses kasutatavad portatiivsed mootoriga või ilma selleta seadmed vedelike ja pulbrite pritsimiseks, puistamiseks ja pihustamiseks
Latvian: Pārnēsājamas mehāniskas ierīces ar motoru vai bez tā šķidrumu vai pulveru izmešanai, izkliedēšanai vai izsmidzināšanai lauksaimniecībā vai dārzkopībā (izņemot laistīšanas iekārtas)
Lithuanian: Žemės ūkyje ar sodininkystėje naudojami nešiojamieji mechaniniai skysčių ar biriųjų medžiagų įterpimo, skleidimo arba purškimo aparatai su varikliu arba be variklio (išskyrus laistytuvus)
English: Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
French: Pulvérisateurs et poudreuses, portés ou tirés par tracteurs
German: Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte für Schlepperanbau oder Schlepperzug
Spanish: Pulverizadores y espolvoreadores diseñados para que los lleve o arrastre un tractor
Italian: Irroratrici, nebulizzatrici e impolveratrici, portate o trainate da un trattore
Portuguese: Pulverizadores ou espalhadores de pó concebidos para serem transportados ou puxados por tractor
Dutch: Toestellen voor het spuiten, ..., voor landbouwtractoren
Danish: Apparater til spredning og udsprøjtning, til at monteres på eller trækkes af traktorer
Swedish: Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, för montering på eller dragning av jordbrukstraktorer
Finnish: Ruiskutuslaitteet ja jauheiden levityslaitteet maataloustraktoreita varten
Greek: Ψεκαστήρες υγρών και σκόνης, επί γεωργικών ελκυστήρων (και οι ελκόμενοι)
Czech: Rozstřikovače a rozprašovače konstruované k umístění na zemědělských traktorech nebo k tažení zemědělskými traktory (kromě zavlažovacích zařízení)
Slovak: Rozstrekovače a rozprašovače umiestnené na poľnohospodárskych traktoroch alebo ťahané (s výnimkou zavlažovacích zariadení)
Polish: Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem urządzeń nawadniających
Hungarian: Permetező és porzó, traktorra szerelhető kivitelben (az öntöző berendezés kivételével)
Slovenian: Traktorski pršilniki in zapraševalniki
Estonian: Traktorite külge monteeritavad pihustid ja pulbrite puisturid (välja arvatud kastmisseadmed)
Latvian: Miglotāji un pulvera izkliedētāji paredzēti uzmontēšanai uz traktora vai vilkšanai ar traktoru (izņemot laistīšanas iekārtas)
Lithuanian: Ant žemės ūkio traktorių uždedami arba prie jų tempiami purkštuvai ir dulkintuvai (išskyrus laistymo įrenginius)
English: Other appliances, agricultural or horticultural
French: Appareils de protection des cultures non portatifs, ni portés, ou tirés par tracteurs
German: Andere Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Los demás aparatos para la agricultura o la horticultura
Italian: Altri apparecchi per l'agricoltura o l'orticoltura
Portuguese: Outros pulverizadores ou espalhadores para agricultura ou horticultura
Dutch: Andere toestellen voor het spuiten, ..., voor de land- of tuinbouw
Danish: Maskiner og apparater til land- eller havebrug, undtaget vandings-, transportable og apparater til montering på traktorer
Swedish: Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, e.k.a.
Finnish: Muut maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet
Greek: Άλλες γεωργικές συσκευές, προστασίας καλλιεργείων
Czech: Ostatní přístroje, pro zemědělství nebo zahradnictví
Slovak: Ostatné zariadenia, poľnohospodárske alebo záhradnícke
Polish: Urządzenia pozostałe dla rolnictwa lub ogrodnictwa
Hungarian: Más mezőgazdasági vagy kertészeti berendezés
Slovenian: Druge naprave za nanašanje tekočin in prahu, za kmetijstvo ali vrtnarstvo
Estonian: Muud põllumajanduslikud ja aianduslikud seadmed
Latvian: Citas iekārtas, lauksaimniecībai vai dārzkopībai
Lithuanian: Kiti žemės ūkyje ar sodininkystėje naudojami įrenginiai
English: Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes
French: Remorques autochargeuses ou autodéchargeuses, pour usages agricoles
German: Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstladevorrichtung oder Selbstentladevorrichtung
Spanish: Remolques, autocargadores o autodescargadores, para usos agrícolas
Italian: Rimorchi autocaricanti o autoscaricanti, per usi agricoli
Portuguese: Reboques autocarregáveis ou autodescarregáveis, para usos agrícolas
Dutch: Aanhangwagens voor landbouwdoeleinden, zelfladend of zelflossend
Danish: Påhængsvogne og sættevogne, selvlæssende, til anvendelse i landbruget
Swedish: Självlastande eller självlossande släpfordon för lantbruksändamål
Finnish: Maataloudessa käytettävät itselastaavat perävaunut ja puoliperävaunut
Greek: Ρυμουλκούμενα οχήματα για αγροτική χρήση, με μηχανισμό αυτόματης φορτοεκφόρτωσης
Czech: Samonakládací nebo samovýklopné přívěsy a návěsy pro zemědělské účely
Slovak: Samonakladacie prívesy alebo prívesy vyžadujúce obsluhu na poľnohospodárske účely
Polish: Przyczepy samozaładowcze lub samowyładowcze dla celów rolniczych
Hungarian: Önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi mezőgazdasági célra
Slovenian: Samonakladalne ali samorazkladalne prikolice in polprikolice za kmetijstvo
Estonian: Põllumajanduses kasutatavad peale- või mahalaadimisseadmega järelkärud
Latvian: Pašiekraušanas vai pašizkraušanas piekabes lauksaimnieciskai izmantošanai
Lithuanian: Savikrovės arba savivartės žemės ūkio priekabos
English: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
French: Machines pour le nettoyage ou le triage des œufs, des fruits et autres produits agricoles
German: Maschinen zum Reinigen und Sortieren von Eiern, Obst usw.
Spanish: Máquinas para la limpieza o clasificación de huevos, frutos u otros productos agrícolas
Italian: Macchine per pulire o selezionare uova, frutta o altri prodotti agricoli
Portuguese: Máquinas para limpar ou seleccionar ovos, frutas e outros produtos agrícolas
Dutch: Machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten of andere landbouwproducten
Danish: Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter
Swedish: Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter
Finnish: Munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- ja lajittelukoneet
Greek: Μηχανές για το καθάρισμα ή τη διαλογή αβγών, φρούτων ή άλλων γεωργικών προϊόντων
Czech: Stroje na čištění nebo třídění vajec, ovoce nebo jiných zemědělských produktů
Slovak: Stroje na čistenie a triedenie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov
Polish: Maszyny do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolniczych
Hungarian: Tojás-, gyümölcs- vagy más mezőgazdasági terméktisztító-, válogató- vagy osztályozó gép
Slovenian: Stroji za čiščenje ali sortiranje jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov
Estonian: Masinad kanamunade, puuviljade ja muude põllumajandussaaduste puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks
Latvian: Olu, augļu vai citu lauksaimniecības produktu tīrāmās, šķirojamās vai brāķējamās mašīnas
Lithuanian: Kiaušinių, vaisių arba kitų žemės ūkio produktų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos ir mechaniniai įrenginiai
English: Machinery for preparing animal feedstuffs
French: Machines et appareils pour préparation des aliments pour animaux
German: Maschinen, Apparate und Geräte für die Futterbereitung
Spanish: Máquinas y aparatos para preparar alimentos o piensos para animales
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione di mangimi per animali
Portuguese: Máquinas e aparelhos para preparação de alimentos para animais
Dutch: Machines voor het bereiden van veevoeder
Danish: Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder
Swedish: Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Finnish: Rehunvalmistuskoneet ja -laitteet
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ζωοτροφών
Czech: Stroje a přístroje na přípravu krmiv pro zvířata
Slovak: Stroje na prípravu živočíšnych krmív
Polish: Urządzenia do przygotowywania karmy i paszy dla zwierząt
Hungarian: Takarmány-előkészítő gép
Slovenian: Stroji za pripravo krme
Estonian: Masinad loomasööda valmistamiseks
Latvian: Lopbarības sagatavošanas iekārtas
Lithuanian: Pašarų gyvūnams paruošimo mechaniniai įrenginiai
English: Poultry incubators and brooders
French: Couveuses et éleveuses
German: Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelhaltung
Spanish: Incubadoras y criadoras
Italian: Incubatrici ed allevatrici
Portuguese: Chocadeiras e criadeiras
Dutch: Broedmachines en kunstmoeders voor de pluimveeteelt
Danish: Rugemaskiner og kyllingemødre
Swedish: Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Finnish: Siipikarjan hautomalaitteet ja lämpökaapit
Greek: Εκκολαπτικές και επωαστικές μηχανές (αναθρεπτικές)
Czech: Inkubátory a umělé líhně pro drůbež
Slovak: Umelé liahne a umelé kvočky
Polish: Inkubatory i wylęgarnie drobiu
Hungarian: Baromfikeltető és műanya
Slovenian: Valilnice in grelne baterije za piščance
Estonian: Inkubaatorid ja tibusoojendid kodulindudele
Latvian: Putnu inkubatori un perētavas (brūderi)
Lithuanian: Paukščių inkubatoriai ir gaubtiniai šildytuvai
English: Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
French: Machines et appareils pour l'aviculture autres que couveuses et éleveuses
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Geflügelhaltung
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para la avicultura
Italian: Altre macchine ed apparecchi per l'avicoltura
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para avicultura
Dutch: Machines en toestellen voor de pluimveeteelt, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til fjerkræavl, undtaget rugemaskiner og kyllingemødre
Swedish: Andra maskiner för fjäderfäskötsel än äggkläckningsmaskiner eller kycklingmödrar
Finnish: Muut koneet siipikarjanhoitoa varten
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές πτηνοτροφίας
Czech: Stroje a přístroje pro drůbežnictví (kromě inkubátorů a umělých líhní pro drůbež)
Slovak: Hydinové udržiavacie (ochranné) stroje (s výnimkou umelých liahní a umelých kvočiek)
Polish: Urządzenia hodowlane dla drobiu, z wyłączeniem inkubatorów i wylęgarni drobiu
Hungarian: Baromfitenyésztésnél használt gép (a baromfikeltető és műanya kivételével)
Slovenian: Drugi stroji za perutninarstvo (razen valilnic in grelnih baterij za piščance)
Estonian: Kodulinnukasvatusseadmed (välja arvatud inkubaatorid ja tibusoojendid)
Latvian: Putnkopības iekārtas (izņemot putnu inkubatorus un perētavas (brūderus))
Lithuanian: Paukštininkystės mechaniniai įrenginiai (išskyrus paukščių inkubatorius ir gaubtinius šildytuvus)
English: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
French: Machines de nettoyage, triage, criblage de grains ou légume secs
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körnern oder Hülsenfrüchten
Spanish: Máquinas para la limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos o legumbres secas
Italian: Macchine per la pulitura, la cernita, la vagliatura dei cereali e dei legumi secchi
Portuguese: Máquinas para limpeza, selecção ou peneiração de grãos ou de produtos hortícolas secos
Dutch: Machines voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten
Danish: Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter
Swedish: Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Finnish: Koneet ja laitteet siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistukseen tai lajitteluun
Greek: Μηχανές καθαρισμού, διαλογής και διαβάθμισης σπόρων, κόκκων δημητριακών και οσπρίων
Czech: Stroje na čištění, třídění nebo prosévání semen, zrní nebo sušených luštěnin
Slovak: Stroje na čistenie/triedenie podľa kvality/triedenie podľa veľkosti semien, obilných zŕn alebo suchých zeleninových semien
Polish: Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Hungarian: Gabona, mag vagy szárított hüvelyes tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena in zrnja
Estonian: Seadmed seemne-, tera- ja kuivatatud kaunviljade puhastamiseks, sorteerimiseks ning liigitamiseks
Latvian: Mašīnas sēklu, graudu vai žāvētu tauriņziežu dārzeņu tīrīšanai, šķirošanai vai brāķēšanai
Lithuanian: Sėklų, grūdų arba džiovintų ankštinių daržo augalų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos
English: Forestry machinery
French: Machines de récolte du bois
German: Holz-Ernte- und -Bearbeitungsmaschinen
Spanish: Máquinas para la recolección de madera
Italian: Sradicatori
Portuguese: Máquinas para recolha de madeira
Dutch: Machines voor de bosbouw
Danish: Skovbrugsmaskiner
Swedish: Skogsbruksmaskiner
Finnish: Metsänhoitokoneet ja -laitteet
Greek: Μηχανές συγκομιδής ξυλείας: ολισθητήρες ξυλείας και λαβίδες με ράχη
Czech: Lesnické stroje
Slovak: Stroje a prístroje pre lesníctvo
Polish: Urządzenia stosowane w leśnictwie
Hungarian: Erdészeti gép
Slovenian: Gozdarski stroji
Estonian: Metsandusmasinad
Latvian: Mežsaimniecības iekārtas
Lithuanian: Miškų ūkio mechaniniai įrenginiai
English: Other machinery of HS 8436
French: Autres machines et appareils du SH 8436
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land und Forstwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Las demás máquinas y aparatos de la partida 8436 del SA
Italian: Altre macchine ed apparecchi di SA 8436
Portuguese: Outras máquinas e máquinas do SH 8436
Dutch: Andere machines en toestellen van GN 8436
Danish: Andre maskiner og apparater henhørende under HS 8 436
Swedish: Maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling, e.k.a.
Finnish: Muut HS-nimikkeen 8436 koneet ja laitteet
Greek: Άλλες μηχανές
Czech: Jiné stroje a přístroje z výrobků čísla 8436
Slovak: Ostatné stroje, prístroje a zariadenia z HS 8436
Polish: Maszyny i urządzenia dla rolnictwa i leśnictwa, do hodowli drobiu i pszczół, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: A 8436 vámtarifaszám alá tartozó más gép
Slovenian: Drugi stroji iz HS 8436
Estonian: Muud rubriiki 8436 kuuluvad masinad
Latvian: Citas HS 8436 iekārtas
Lithuanian: Kiti mechaniniai įrenginiai, klasifikuojami 8436 pozicijoje
English: Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
French: Parties de machines, appareils et engins agricoles, horticoles ou sylvicoles pour la préparation ou le travail du sol ou pour la culture
German: Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Land und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens oder zur Pflege der Pflanzen.
Spanish: Partes de máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo
Italian: Parti di macchine o apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura per la preparazione o la lavorazione del suolo o per la coltivazione
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para agricultura, horticultura e silvicultura para preparação ou trabalho do solo ou para a cultura
Dutch: Delen van land-, tuin- of bosbouwmachines voor de grondvoorbereiding of bebouwing met gewassen
Danish: Dele til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner til bearbejdning og dyrkning af jorden
Swedish: Delar till jordbruks-, trädgårdsskötsel- el. skogsmaskiner för jordens beredning el. odling
Finnish: Maan muokkaamista tai viljelyä varten tarkoitettujen maanviljelys-, puutarhanhoito- ja metsätalouskoneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη μηχανών, συσκευών και μηχανημάτων γεωργικών, κηπευτικών ή δασοκομικών για την προπαρασκευή ή την κατεργασία του εδάφους, ή την καλλιέργεια
Czech: Části a součásti strojů, přístrojů a nářadí pro zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví na přípravu nebo obdělávání půdy
Slovak: Časti a súčasti poľnohospodárskych, záhradníckych a lesníckych strojov na prípravu a úpravu pôdy
Polish: Części maszyn stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub leśnictwie, do przygotowania lub uprawy gleby
Hungarian: Alkatrész mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági talajelőkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló géphez
Slovenian: Deli za kmetijske stroje za obdelavo zemlje
Estonian: Maa ettevalmistamiseks ja kultiveerimiseks kasutatavate põllu-, aia- ja metsatöömasinate osad
Latvian: Daļas lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības mašīnām augsnes sagatavošanai un apstrādei
Lithuanian: Žemės ūkio, sodininkystės arba miškų ūkio mašinų naudojamų dirvai paruošti ar įdirbti, dalys
English: Parts of machinery and apparatus of HS 8433
French: Parties de machines, appareils, engins pour la récolte, le battage...
German: Teile von Mäh-, Ernte- und Dreschmaschinen, Rasenmähern usw.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 8433 del SA
Italian: Parti di macchine, di apparecchi, di congegni per la raccolta, la trebbiatura
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos do SH 8433
Dutch: Delen van machines, toestellen en werktuigen van post 84.33
Danish: Dele til høstmaskiner, tærskeværker, slåmaskiner, samt maskiner til rensning og sortering af landbrugsprodukter
Swedish: Delar till maskiner och redskap för skörd, tröskning, gräsklippning och slåtter samt för rensning och sortering av lantbruksprodukter
Finnish: HS-nimikkeen 8433 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών συγκομιδής, θερισμού – αλωνισμού κ.λπ.
Czech: Části a součásti strojů a zařízení čísla HS 8433
Slovak: Časti a súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 8433
Polish: Części maszyn i urządzeń z pozycji CN 8433
Hungarian: A 8433 vámtarifaszám alá tartozó gép és berendezés alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje in naprave iz HS 8433
Estonian: Rubriigi 8433 masinate ja aparaatide osad
Latvian: Mašīnu un aparātu HS 8433 daļas
Lithuanian: Mechaninių įrenginių ir aparatų, klasifikuojamų 8433 pozicijoje, dalys
English: Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
French: Parties de machines ou appareils d'aviculture
German: Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Geflügelhaltung und -zucht
Spanish: Partes de máquinas y aparatos para la avicultura
Italian: Parti di macchine o apparecchi per l'avicoltura
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos, para avicultura
Dutch: Delen van machines en toestellen voor de pluimveeteelt, van broedmachines
Danish: Dele til maskiner til fjerkræavl, inkl. til rugemaskiner og kyllingemødre
Swedish: Delar till maskiner och apparater för fjäderfäavel och till äggkläckningsmaskiner eller kycklingmödrar
Finnish: Siipikarjanhoitokoneiden tai siipikarjan hautomakoneiden tai lämpökaappien osat
Greek: Μέρη πτηνοτροφικών, εκκολαπτικών ή επωαστικών μηχανών
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů pro drůbežnictví nebo umělých líhní a umělých kvočen
Slovak: Časti a súčasti strojov a zariadení pre hydinárstvo, alebo umelé liahne a umelé kvočky
Polish: Części urządzeń drobiarskich lub inkubatorów i wylęgarni drobiu
Hungarian: Alkatrész a baromfitenyésztésnél használt géphez, baromfikeltetőhöz és műanyához
Slovenian: Deli za stroje za perutninarstvo
Estonian: Kodulinnukasvatusseadmete või kodulinnuinkubaatorite ja tibusoojendite osad
Latvian: Putnkopības mašīnu vai putnu inkubatoru un audzētavu daļas
Lithuanian: Paukštininkystės mechaninių įrenginių arba paukščių inkubatorių ir gaubtiniai šildytuvų dalys
English: Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
French: Parties des autres machines et appareils du no84.36 autres que pour l'aviculture
German: Andere Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau usw.
Spanish: Partes de las demás máquinas y aparatos de la partida 8436 del SA
Italian: Parti di altre macchine ed apparecchi di cui alla voce 8436
Portuguese: Outras partes de máquinas e aparelhos da posição 8436
Dutch: Delen van machines van post 84.36, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til have-, land-, skovbrug eller biavl, undtaget til tilberedning af dyrefoder eller til fjerkræavl
Swedish: Delar till maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk el. biodling
Finnish: HS-nimikkeen 8436 koneiden osat
Greek: Μέρη άλλων μηχανών της κλάσης 8436
Czech: Části a součásti strojů a zařízení čísla 8436, j.n.
Slovak: Časti a súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 8436, i. n.
Polish: Części urządzeń z pozycji CN 8436, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: A 8436 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze
Slovenian: Deli za druge stroje iz HS 8436
Estonian: Mujal liigitamata rubriigi 8436 masinate osad
Latvian: Mašīnu HS 8436 daļas, citur neklasificētas
Lithuanian: Mechaninių įrenginių, klasifikuojamų 8436 pozicijoje, dalys, nenurodytos kitoje vietoje