FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘NACE’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text.
French: Le terme «NACE» est remplacé par les termes «NACE Rév. 2» dans l’ensemble du texte.
German: Im gesamten Text wird „NACE“ durch „NACE Rev. 2“ ersetzt.
Spanish: «NACE» se sustituye por «NACE Rev. 2» en todo el texto.
Italian: il termine «NACE» è sostituito dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo;
Portuguese: A referência «NACE» é substituída por «NACE Rev. 2» em todo o texto.
Dutch: in de gehele tekst wordt „NACE” vervangen door „NACE Rev. 2”;
Danish: »NACE« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.
Swedish: ”NACE” skall ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten.
Finnish: Korvataan ilmaisu ”NACE” ilmaisulla ”NACE Rev. 2” koko tekstissä.
Greek: Η «NACE» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» σε όλο το κείμενο.
Czech: Výraz „NACE“ se v celém textu nahrazuje výrazem „NACE Rev. 2“.
Slovak: Názov „NACE“ sa v celom texte nahrádza názvom „NACE Rev. 2“.
Polish: „NACE” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście;
Hungarian: A „NACE” helyébe a „NACE Rev. 2.” lép a teljes szövegben.
Slovenian: „NACE“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“.
Estonian: Kogu tekstis asendatakse sõna „NACE” sõnadega „NACE Rev. 2”.
Latvian: Visā tekstā “NACE” aizstāj ar “NACE 2. red.”.
Lithuanian: visame tekste „NACE“ pakeičiama į „NACE 2 red.“;
English: Paragraph 5.11 shall be replaced by the following:
French: Le point 5.11 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 5.11 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 5.11 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 5.11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5.11 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 5.11 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 5.11 affattes således:
Swedish: Punkt 5.11 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5.11 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 5.11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 5.11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 5.11 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 5.11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5.11. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 5.11 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 5.11 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5.11. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: The Annex to Regulation (EC) No 1450/2004 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1450/2004 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1450/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1450/2004 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1450/2004 della Commissione è modificato come segue:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1450/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1450/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1450/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1450/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1450/2004 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1450/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1450/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1450/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1450/2004/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1450/2004 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1450/2004 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1450/2004 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1450/2004 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Section 2 is replaced by the following:
French: La section 2 est remplacée par le texte suivant:
German: 1. Abschnitt 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la sezione 2 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Afdeling 2 komt als volgt te luiden:
Danish: Afsnit 2 affattes således:
Swedish: Avsnitt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Bod 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 2 sa nahrádza takto:
Polish: sekcja 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Razdelek 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 skirsnis pakeičiamas taip:
English: ‘As a minimum, enterprises in the NACE Rev. 2 sections B, C, D, E, H, K and in the NACE Rev. 2 divisions 46, 58, 61, 62, 63 and 71 are to be covered.’;
French: «Au minimum, doivent être couvertes les entreprises des sections B, C, D, E, H, K et des divisions 46, 58, 61, 62, 63 et 71 de la NACE Rév. 2.»
German: „Es werden mindestens die Unternehmen der Abschnitte B, C, D, E, H und K sowie der Abteilungen 46, 58, 61, 62, 63 und 71 der NACE Rev. 2 erfasst.“
Spanish: «Deberán cubrirse, como mínimo, las empresas de las secciones B, C, D, E, H y K de la NACE Rev. 2 y de las divisiones 46, 58, 61, 62, 63 y 71 de la NACE Rev. 2.».
Italian: «Devono essere comprese nelle statistiche almeno le imprese appartenenti alle sezioni B, C, D, E, H e K e alle divisioni 46, 58, 61, 62, 63 e 71 della NACE Rev. 2.»;
Portuguese: «Devem ser abrangidas, no mínimo, as empresas das secções B, C, D, E, H e K da NACE Rev. 2 e das divisões 46, 58, 61, 62, 63 e 71 da NACE Rev. 2.»
Dutch: „In ieder geval strekt de enquête zich uit tot de ondernemingen die behoren tot de secties B, C, D, E, H en K en de afdelingen 46, 58, 61, 62, 63 en 71 van de NACE Rev. 2.”.
Danish: »Som minimum dækkes virksomheder i hovedafdeling B, C, D, E, H og K og hovedgruppe 46, 58, 61, 62, 63 og 71 i NACE rev. 2.«
Swedish: ”Minimikravet är att företag som omfattas av avdelningarna B, C, D, E, H och K i Nace rev. 2 samt av huvudgrupperna 46, 58, 61, 62, 63 och 71 i Nace rev. 2 skall tas med.”
Finnish: ”Tiedot on toimitettava ainakin NACE Rev. 2 -toimialaluokituksen pääluokkiin B, C, D, E, H, K ja NACE Rev. 2 -toimialaluokituksen kaksinumerotasoon 46, 58, 61, 62, 63 ja 71 kuuluvista yrityksistä.”
Greek: «Πρέπει να καλύπτονται, τουλάχιστον, οι επιχειρήσεις που εμπίπτουν στους τομείς Β, Γ, Δ, E, Η, Κ της NACE αναθ. 2 και στους κλάδους 46, 58, 61, 62, 63 και 71 της NACE αναθ. 2».
Czech: „Jako minimum je třeba zahrnout podniky v NACE Rev. 2 sekcích B, C, D, E, H, K a v NACE Rev. 2 oddílech 46, 58, 61, 62, 63 a 71.“
Slovak: „Ako minimum budú pokryté podniky v sekciách B, C, D, E, H, K NACE Rev. 2 a v divíziách 46, 58, 61, 62, 63 a 71 NACE Rev. 2.“
Polish: „Statystyki muszą obejmować co najmniej przedsiębiorstwa wymienione w sekcjach B C, D, E, H, K NACE Rev. 2, w działach 46, 58, 61, 62, 63 i 71 NACE Rev. 2.”;
Hungarian: „Legalább a NACE Rev. 2 B, C, D, E, H és K nemzetgazdasági ágába, és a NACE Rev. 2. 46., 58., 61., 62., 63. és 71. ágazatába tartozó vállalkozásokat tartalmazniuk kell.”
Slovenian: „Zajeti je treba najmanj podjetja iz področij B, C, D, E, H, K NACE Rev. 2 in oddelkov 46, 58, 61, 62, 63 in 71 NACE Rev. 2.“
Estonian: „Hõlmata tuleb vähemalt NACE Rev. 2 jagude B, C, D, E, H, K ning osade 46, 58, 61, 62, 63 ja 71 ettevõtjad.”
Latvian: “Jāaptver vismaz tie uzņēmumi, kas ietilpst NACE 2. red. B, C, D, E, H, K sekcijā un NACE 2. red. 46., 58., 61., 62., 63. un 71. nodaļā.”
Lithuanian: „Turi būti įtrauktos bent NACE 2 red. B, C, D, E, H, K sekcijose ir NACE 2 red. 46, 58, 61, 62, 63 ir 71 skyriams priskiriamos įmonės.“;
English: Section 5 paragraph 1 is replaced by the following:
French: À la section 5, le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Abschnitt 5 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la sección 5, el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella sezione 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 da secção 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1 van afdeling 5 komt als volgt te luiden:
Danish: Afsnit 5, punkt 1, affattes således:
Swedish: Avsnitt 5.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 jakson 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 5 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Část 5 odst. 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 5 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: sekcja 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. rész (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 razdelka 5 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 5 alapunkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5. iedaļas 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 skirsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Section 5 paragraph 2 is replaced by the following:
French: À la section 5, le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Abschnitt 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la sección 5, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella sezione 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 da secção 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2 van afdeling 5 komt als volgt te luiden:
Danish: Afsnit 5, punkt 2, affattes således:
Swedish: Avsnitt 5.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 jakson 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Část 5 odst. 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 5 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: sekcja 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. rész (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 razdelka 5 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 5 alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5. iedaļas 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 skirsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: ‘All results are to be broken down by economic activity (NACE Rev. 2) at division level.’
French: «Tous les résultats doivent être ventilés par activité économique (NACE Rév. 2) au niveau de la division.»
German: „Sämtliche Ergebnisse werden ferner nach Wirtschaftszweigen auf der Ebene der Abteilungen der NACE Rev. 2 untergliedert.“.
Spanish: «Todos los resultados deberán desglosarse por actividades económicas (NACE Rev. 2) a nivel de división.».
Italian: «Tutti i risultati devono essere disaggregati per attività economica (NACE Rev. 2) a livello di divisione.»
Portuguese: «Todos os resultados serão repartidos por actividade económica (NACE Rev. 2) a nível de divisão.»
Dutch: „Alle resultaten worden ook ingedeeld naar afdeling van de NACE Rev. 2.”.
Danish: »Alle resultater opdeles også efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) på hovedgruppeniveau.«
Swedish: ”Samtliga resultat skall också delas upp efter näringsgren (Nace rev. 2) på huvudgruppsnivå.”
Finnish: ”Kaikki tulokset jaotellaan taloudellisen toiminnan perusteella (NACE Rev. 2) kaksinumerotasolla.”
Greek: «Όλα τα αποτελέσματα αναλύονται κατά οικονομική δραστηριότητα (NACE αναθ. 2) σε επίπεδο κλάδου».
Czech: „Všechny výsledky je třeba členit také podle ekonomických činností na úrovni oddílů (NACE Rev. 2).“
Slovak: „Všetky výsledky sa poskytujú v členení podľa odvetví ekonomickej činnosti (NACE Rev. 2) na úrovni jednotlivých divízií.“
Polish: „Wszystkie wyniki mają być przedstawione w podziale na rodzaj działalności gospodarczej (NACE Rev. 2) na poziomie działów.”.
Hungarian: „Valamennyi eredményt a gazdasági tevékenység (NACE Rev. 2.) szerint ágazati szintre kell lebontani.”
Slovenian: „Vsi rezultati se razčlenijo glede na gospodarsko dejavnost (NACE Rev. 2) na ravni oddelka.“
Estonian: „Kõik tulemused tuleb jaotada majandustegevusalade kaupa (NACE Rev. 2) osade tasemel.”
Latvian: “Visi rezultāti ir jāiedala arī pēc ekonomiskās darbības (NACE 2. red.) atbilstīgi nodaļām.”
Lithuanian: „Visi rezultatai turi būti suskirstomi pagal ekonominę veiklą (NACE 2 red.) skyrių lygmeniu.“
English: The Annex to Regulation (EC) No 782/2005 setting out the format for the transmission of results on waste statistics is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 782/2005 fixant les modalités pour la communication des résultats en matière de statistiques sur les déchets est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 782/2005 zur Festlegung des Formats für die Übermittlung der Ergebnisse der Abfallstatistik wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 782/2005, sobre la determinación del formato para la transmisión de resultados de estadísticas sobre residuos, queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 782/2005 che stabilisce il formato per la trasmissione dei risultati delle statistiche sui rifiuti è modificato come segue:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 782/2005 que estabelece o formato para a transmissão dos resultados das estatísticas de resíduos é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 782/2005 tot vaststelling van het formaat voor de toezending van de resultaten van afvalstoffenstatistieken wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 782/2005 om formatet for indberetning af resultater inden for affaldsstatistik foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 782/2005 om fastställande av format för rapportering av resultat i avfallsstatistik skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 782/2005 liite jätetilastoja koskevien tulosten toimittamisessa noudatettavasta muodosta seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2005 στο οποίο καθορίζεται το μορφότυπο για τη μετάδοση των αποτελεσμάτων των στατιστικών των αποβλήτων τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 782/2005, kterým se stanoví formát pro přenos výsledků statistik odpadů, se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 782/2005, ktorým sa ustanovuje formát pre odosielanie výsledkov štatistík o odpadoch, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 782/2005 ustanawiający format dla przekazywania wyników statystyk odpadów otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A hulladékra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás formátumának szabályozásáról szóló 782/2005/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 782/2005 o določitvi oblike za posredovanje rezultatov o statistiki odpadkov se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 782/2005 (millega kehtestatakse jäätmestatistika tulemuste edastamise vorming) lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 782/2005, ar ko nosaka formātu rezultātu nosūtīšanai par statistiku attiecībā uz atkritumiem, pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 782/2005 priedas, kuriame pateikiama atliekų statistikos rezultatų perdavimo forma, iš dalies pakeičiamas taip:
English: List C shall be replaced by the following:
French: La liste C est remplacée par le texte suivant:
German: Liste C erhält folgende Fassung:
Spanish: La lista C se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’elenco C è sostituito dal seguente:
Portuguese: A lista C é substituída pelo seguinte:
Dutch: lijst C komt als volgt te luiden:
Danish: Liste C affattes således:
Swedish: Förteckning C skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luettelo C seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Seznam C se nahrazuje tímto:
Slovak: Zoznam C sa nahrádza takto:
Polish: Wykaz C otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A C. lista helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Seznam C se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Loetelu C asendatakse järgmisega:
Latvian: C sarakstu aizstāj ar šo:
Lithuanian: C sąrašas pakeičiamas taip:
English: ‘List C —
French: «Liste C —
German: „Liste C —
Spanish: «Lista C —
Italian: «Elenco C —
Portuguese: «Lista C —
Dutch: „Lijst C —
Danish: »Liste C —
Swedish: ”Förteckning C –
Finnish: ”Luettelo C –
Greek: «Κατάλογος Γ —
Czech: „Seznam C –
Slovak: „Zoznam C –
Polish: „Wykaz C –
Hungarian: lista –
Slovenian: „Seznam C –
Estonian: „Loetelu C –
Latvian: “C saraksts –
Lithuanian: „C sąrašas.
English: Activity item
French: Numéro d’activité
German: Wirtschaftszweigposition
Spanish: Número de actividad
Italian: Codice delle attività
Portuguese: Artigo de actividade
Dutch: Activiteitencategorieën
Danish: Aktiviteter
Swedish: Verksamhetspost
Finnish: Toimialanimike
Greek: Τύπος δραστηριότητας
Czech: Položka činnosti
Slovak: položka ekonomickej činnosti
Polish: Pozycje działalności
Hungarian: Tevékenységi tétel
Slovenian: Postavka dejavnosti
Estonian: Tegevuse kirje
Latvian: Darbības pozīcija
Lithuanian: Veiklos rūšis
English: Item No
French: Numéro d’activité
German: Position Nr.
Spanish: Número
Italian: Numero di codice
Portuguese: Número do artigo
Dutch: Volgnummer
Danish: Positionsnr.
Swedish: Post nr
Finnish: Nimikkeen nro
Greek: Αριθμός τύπου δραστηριότητας
Czech: Položka č.
Slovak: Položka č.
Polish: Pozycja nr
Hungarian: Tétel száma
Slovenian: Postavka
Estonian: Kirje nr
Latvian: Poz. nr.
Lithuanian: Punktas Nr.
English: NACE Rev. 2 Code
French: Code de la NACE Rév. 2
German: Code der NACE Rev. 2
Spanish: Código NACE Rev. 2
Italian: Codice NACE Rev. 2
Portuguese: Código da NACE Rev. 2
Dutch: Code NACE Rev. 2
Danish: NACE rev. 2-kode
Swedish: Kod i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n tunnus
Greek: Κωδικός NACE αναθ. 2
Czech: Kód NACE Rev. 2
Slovak: Kód NACE Rev. 2
Polish: kod NACE Rev. 2
Hungarian: NACE Rev. 2. kód
Slovenian: Oznaka NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev. 2 kood
Latvian: NACE 2. red. kods
Lithuanian: NACE 2 red. kodas
English: Description
German: Bezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Division 01
German: Abteilung 01
Spanish: División 01
Italian: Divisione 01
Portuguese: Divisão 01
Dutch: Afdeling 01
Swedish: Huvudgrupp 01
Finnish: Kaksinumerotaso 01
Greek: Κλάδος 01
Czech: Oddíl 01
Slovak: Divízia 01
Polish: Dział 01
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 1
Estonian: Osa 01
Latvian: 01. nodaļa
Lithuanian: 01 skyrius
English: Crop and animal production, hunting and related service activities
French: Culture et production animale, chasse et services annexes
German: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten
Spanish: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas
Italian: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi
Portuguese: Produção vegetal e animal, caça e actividades dos serviços relacionados
Dutch: Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten
Danish: Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed Hovedgr.
Swedish: Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill
Finnish: Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut
Greek: Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες
Czech: Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti
Slovak: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace
Polish: Uprawa rolna i hodowla zwierząt, łowiectwo i pokrewna działalność usługowa
Hungarian: Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve
Estonian: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad
Latvian: Augkopība un lopkopība, medniecība un ar tām saistītās pakalpojumu darbības
Lithuanian: Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla
English: Division 02
German: Abteilung 02
Spanish: División 02
Italian: Divisione 02
Portuguese: Divisão 02
Dutch: Afdeling 02
Swedish: Huvudgrupp 02
Finnish: Kaksinumerotaso 02
Greek: Κλάδος 02
Czech: Oddíl 02
Slovak: Divízia 02
Polish: Dział 02
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: Osa 02
Latvian: 02. nodaļa
Lithuanian: 02 skyrius
English: Forestry and logging
French: Sylviculture et exploitation forestière
German: Forstwirtschaft und Holzeinschlag
Spanish: Silvicultura y explotación forestal
Italian: Silvicoltura e utilizzo di aree forestali
Portuguese: Silvicultura e exploração florestal
Dutch: Bosbouw en de exploitatie van bossen
Danish: Skovbrug og skovning
Swedish: Skogsbruk
Finnish: Metsätalous ja puunkorjuu
Greek: Δασοκομία και υλοτομία
Czech: Lesnictví a těžba dřeva
Slovak: Lesníctvo a ťažba dreva
Polish: Leśnictwo i pozyskiwanie drewna
Hungarian: Erdőgazdálkodás és fakitermelés
Slovenian: Gozdarstvo
Estonian: Metsamajandus ja metsavarumine
Latvian: Mežsaimniecība un meža izstrādāšana
Lithuanian: Miškininkystė ir medienos ruoša
English: Division 03
German: Abteilung 03
Spanish: División 03
Italian: Divisione 03
Portuguese: Divisão 03
Dutch: Afdeling 03
Swedish: Huvudgrupp 03
Finnish: Kaksinumerotaso 03
Greek: Κλάδος 03
Czech: Oddíl 03
Slovak: Divízia 03
Polish: Dział 03
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 3
Estonian: Osa 03
Latvian: 03. nodaļa
Lithuanian: 03 skyrius
English: Fishing and aquaculture
French: Pêche et aquaculture
German: Fischerei und Aquakultur
Spanish: Pesca y acuicultura
Italian: Pesca e acquicoltura
Portuguese: Pesca e aquacultura
Dutch: Visserij en aquacultuur
Danish: Fiskeri og akvakultur
Swedish: Fiske och vattenbruk
Finnish: Kalastus ja vesiviljely
Greek: Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια
Czech: Rybolov a akvakultura
Slovak: Rybolov a akvakultúra
Polish: Rybołówstwo i akwakultura
Hungarian: Halászat és akvakultúra
Slovenian: Ribištvo in gojenje vodnih organizmov
Estonian: Kalapüük ja vesiviljelus
Latvian: Zveja un akvakultūra
Lithuanian: Žvejyba ir akvakultūra
English: Section B
German: Abschnitt B
Spanish: Sección B
Italian: Sezione B
Portuguese: Secção B
Dutch: Sectie B
Danish: Hovedafd. B
Swedish: Avdelning B
Finnish: Pääluokka B
Greek: Τομέας Β
Czech: Sekce B
Slovak: Sekcia B
Polish: Sekcja B
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje B
Estonian: B jagu
Latvian: B sekcija
Lithuanian: B sekcija
English: Mining and quarrying
French: Industries extractives
German: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Industrias extractivas
Italian: Attività estrattiva
Portuguese: Indústrias extractivas
Dutch: Winning van delfstoffen
Danish: Råstofindvinding
Swedish: Utvinning av mineral
Finnish: Kaivostoiminta ja louhinta
Greek: Ορυχεία και λατομεία
Czech: Těžba a dobývání
Slovak: Ťažba a dobývanie
Polish: Górnictwo i eksploatacja kamieniołomów
Hungarian: Bányászat és kőfejtés
Slovenian: Rudarstvo
Estonian: Mäetööstus
Latvian: Kalnrūpniecība un derīgo izrakteņu ieguve
Lithuanian: Kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Division 10
German: Abteilung 10
Spanish: División 10
Italian: Divisione 10
Portuguese: Divisão 10
Dutch: Afdeling 10
Swedish: Huvudgrupp 10
Finnish: Kaksinumerotaso 10
Greek: Κλάδος 10
Czech: Oddíl 10
Slovak: Divízia 10
Polish: Dział 10
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 10
Estonian: Osa 10
Latvian: 10. nodaļa
Lithuanian: 10 skyrius
English: Manufacture of food products
French: Industries alimentaires
German: Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln
Spanish: Industria de la alimentación
Italian: Industrie alimentari
Portuguese: Indústrias alimentares
Dutch: Vervaardiging van voedingsmiddelen
Danish: Fremstilling af fødevarer Hovedgr.
Swedish: Livsmedelsframställning
Finnish: Elintarvikkeiden valmistus
Greek: Βιομηχανία τροφίμων
Czech: Výroba potravinářských výrobků
Slovak: Výroba potravín
Polish: Produkcja artykułów spożywczych
Hungarian: Élelmiszergyártás
Slovenian: Proizvodnja živil
Estonian: Toiduainete tootmine
Latvian: Pārtikas produktu ražošana
Lithuanian: Maisto produktų gamyba
English: Division 11
German: Abteilung 11
Spanish: División 11
Italian: Divisione 11
Portuguese: Divisão 11
Dutch: Afdeling 11
Swedish: Huvudgrupp 11
Finnish: Kaksinumerotaso 11
Greek: Κλάδος 11
Czech: Oddíl 11
Slovak: Divízia 11
Polish: Dział 11
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 11
Estonian: Osa 11
Latvian: 11. nodaļa
Lithuanian: 11 skyrius