English: If all the checks have been passed successfully, the Community independent transaction log automatically implements the national allocation plan table change into its database and informs the registry administrator and the Central Administrator thereof.’.
French: Si tous les contrôles sont réussis, le journal des transactions communautaire indépendant met automatiquement en œuvre les modifications du tableau “plan national d'allocation de quotas” dans sa base de données et en informe l'administrateur du registre et l'administrateur central.».
German: Soweit alle Prüfungen erfolgreich waren, nimmt die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft automatisch die Änderung der nationalen Zuteilungstabelle in ihrer Datenbank vor und unterrichtet Registerführer und Zentralverwalter entsprechend.“.
Spanish: Si se superan todas las verificaciones, el DITC realiza de forma automática el cambio del cuadro del plan nacional de asignación en su base de datos e informa de ello al administrador de registro y al Administrador Central.».
Italian: Se tutti i controlli vanno a buon fine, il CITL attiva automaticamente la modifica alla tabella del piano nazionale di assegnazione nel proprio database e informa l’amministratore del registro e l’amministratore centrale.»
Portuguese: Se todos os controlos forem passados com êxito, o diário independente de operações da Comunidade repercutirá automaticamente a alteração da tabela “Plano nacional de atribuição” na sua base de dados e informará o administrador de registo e o administrador central do ocorrido.».
Dutch: Als alle controles met succes zijn doorlopen, voert het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap de wijziging in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan automatisch in zijn database uit en stelt het de registeradministrateur en de centrale administrateur daarvan op de hoogte.”.
Danish: Hvis alle kontroller gennemføres tilfredsstillende, implementerer Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal automatisk ændringer i den nationale tildelingstabel i sin database og underretter registeradministratoren og den centrale administrator herom.«
Swedish: Om alla kontroller har genomförts framgångsrikt, gör gemenskapens oberoende transaktionsförteckning automatiskt ändringar av tabeller över nationella fördelningsplaner i sin databas och underrättar registeradministratören och den centrala förvaltaren om detta.”
Finnish: Jos kaikki tarkastukset on saatu hyväksytysti päätökseen, yhteisön riippumaton tapahtumaloki tekee tietokannassaan automaattisesti muutokset kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun ja ilmoittaa siitä rekisterin valvojalle ja keskusvalvojalle.”.
Greek: Εάν είναι επιτυχείς όλοι οι έλεγχοι, το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών εφαρμόζει αυτόματα στη βάση δεδομένων του την αλλαγή του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής και ενημερώνει σχετικά το διαχειριστή μητρώου και τον κεντρικό διαχειριστή.».
Czech: Jsou-li všechny kontroly úspěšné, nezávislá evidence transakcí Společenství automaticky zanese úpravu tabulky národního alokačního plánu do své databáze a informuje o tom správce rejstříku a hlavního správce.“
Slovak: Ak všetky kontroly prebehli úspešne, nezávislý protokol transakcií Spoločenstva automaticky implementuje zmenu tabuľky národného plánu prideľovania do svojej databázy a informuje o tom správcu registra a centrálneho správcu.“
Polish: Jeżeli wszystkie kontrole zostaną przeprowadzone z pozytywnym wynikiem, niezależny dziennik transakcji Wspólnoty automatycznie dokonuje zmiany krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji w swojej bazie danych i powiadamia o tym administratora rejestru oraz centralnego administratora.”.
Hungarian: Amikor valamennyi ellenőrzés sikeresen befejeződött, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a saját adatbázisában automatikusan végrehajtja a nemzetikiosztásiterv-tábla változtatásait, és erről tájékoztatja a jegyzékkezelőt és a központi tisztviselőt.”
Slovenian: Če so vsi pregledi uspešno opravljeni, neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti samodejno izvede spremembo tabele nacionalnih načrtov dodelitev v svoji zbirki podatkov in o tem obvesti upravitelja registra in osrednjega upravitelja.“
Estonian: Kui kõik kontrollid on edukalt läbitud, sisestab ühenduse sõltumatu tehingute register siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli muudatused automaatselt oma andmebaasi ning teatab sellest registri haldajale ja põhihaldajale.”
Latvian: Ja visas pārbaudes ir sekmīgi pabeigtas, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls savā datubāzē automātiski ievieš izmaiņas valsts sadales plāna tabulā un ziņo par to reģistra administratoram un centrālajam administratoram.”
Lithuanian: Jei visi sutikrinimai yra sėkmingi, Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas automatiškai įdiegia nacionalinio paskirstymo plano pakeitimus savo duomenų bazėje ir apie tai praneša registro bei vyriausiajam administratoriams.“.