English: The variables collected to establish and maintain the list of IFs for statistical purposes which is provided for in Article 4 of Regulation ECB/2007/8 are specified in Annex VII to this Guideline.
French: Les variables collectées en vue de l’élaboration et de la mise à jour de la liste des FP établie à des fins statistiques qui est prévue à l’article 4 du règlement BCE/2007/8, sont précisées à l’annexe VII de la présente orientation.
German: Die Variablen, die zur Erstellung und Verwaltung der in Artikel 4 der Verordnung EZB/2007/8 angeführten Liste der Investmentfonds für statistische Zwecke erhoben werden, sind in Anhang VII dieser Leitlinie definiert.
Spanish: Las variables recopiladas para elaborar y mantener la lista de fondos de inversión a efectos estadísticos que se contempla en el artículo 4 del Reglamento BCE/2007/8 se especifican en el anexo VII de la presente orientación.
Italian: Le variabili raccolte per elaborare e mantenere la lista dei FI a fini statistici, di cui all'articolo 4 del Regolamento BCE/2007/8, sono specificate nell’allegato VII, del presente indirizzo.
Portuguese: As variáveis recolhidas para elaborar e manter a lista de FI para fins estatísticos prevista no artigo 4.o do Regulamento BCE/2007/8 são especificadas no anexo VII da presente orientação.
Dutch: De variabelen die zijn verzameld voor het opstellen en bijhouden van de lijst van beleggingsfondsen voor statistische doeleinden zoals bepaald in artikel 4 van Verordening ECB/2007/8, worden gespecificeerd in bijlage VII bij dit richtsnoer.
Danish: De i artikel 4 i forordning ECB/2007/8 omhandlede variabler, som indsamles til oprettelsen og ajourføringen af listen over IF'er til statistiske formål, er nærmere angivet i denne retningslinjes bilag VII.
Swedish: De variabler som samlas in för att ta fram och upprätthålla listan över investeringsfonder för statistiska ändamål som anges i artikel 4 i förordning ECB/2007/8 specificeras i bilaga VII till denna riktlinje.
Finnish: Muuttujat, jotka kerätään asetuksen EKP/2007/8 4 artiklassa tarkoitetun luettelon laatimiseksi ja ylläpitämiseksi tilastointia varten, määritellään näiden suuntaviivojen liitteessä VII.
Greek: Οι μεταβλητές που συλλέγονται για την κατάρτιση και την τήρηση του καταλόγου των ΕΟ για στατιστικούς σκοπούς κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 του κανονισμού ΕΚΤ/2007/8 ορίζονται ειδικότερα στο παράρτημα VII της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
Czech: Proměnné, které se shromažďují za účelem vytvoření a vedení seznamu investičních fondů pro statistické účely ve smyslu článku 4 nařízení ECB/2007/8, jsou stanoveny v příloze VII těchto obecných zásad.
Slovak: Premenné zozbierané na zostavenie a vedenie zoznamu investičných fondov na štatistické účely, ktorý je ustanovený v článku 4 nariadenia ECB/2007/8, sú uvedené prílohe VII k tomuto usmerneniu.
Polish: Zmienne zbierane w celu opracowania i prowadzenia listy funduszy inwestycyjnych dla celów statystycznych, o której mowa w art. 4 rozporządzenia EBC/2007/8, zostały określone w załączniku VII do niniejszych wytycznych.
Hungarian: Ezen iránymutatás VII. mellékletében kerülnek meghatározásra az EKB/2007/8 rendelet 4. cikkében előírt, a BA-k statisztikai célú jegyzékének létrehozása és vezetése céljából gyűjtött változók.
Slovenian: Spremenljivke, zbrane za vzpostavitev in vzdrževanje seznama investicijskih skladov za statistične namene, ki je predviden v členu 4 Uredbe ECB/2007/8, so določene v Prilogi VII k tej smernici.
Latvian: Mainīgie lielumi, ko vāc, lai izveidotu un uzturētu Regulas ECB/2007/8 4. pantā paredzēto IF sarakstu statistikas nolūkiem, noteikti šīs pamatnostādnes VII pielikumā.
Lithuanian: Kintamieji, renkami sudaryti ir atnaujinti statistinį IF sąrašą, kuris yra pateiktas Reglamento ECB/2007/8 4 straipsnyje, yra nurodyti šių gairių VII priede.