English: The information required in the supporting documents set out in this Article may, when possible, be requested directly from the source of the information by the competent authority.’;
French: Les informations requises dans les documents justificatifs énoncées dans le présent article peuvent, dans la mesure du possible, être demandées directement par l’autorité compétente auprès de la source d’information.»
German: Die erforderlichen Informationen in den in diesem Artikel genannten Belegen können von der zuständigen Behörde, soweit dies möglich ist, direkt bei der Auskunftsquelle eingeholt werden.“
Spanish: La autoridad competente podrá recabar directamente de la fuente de la información, cuando sea posible, la información requerida en los justificantes contemplados en el presente artículo.».
Italian: L’informazione richiesta nei documenti giustificativi di cui al presente articolo può essere domandata dall’autorità competente se possibile direttamente alla fonte dell’informazione.»;
Portuguese: As informações que devem constar dos documentos comprovativos referidos no presente artigo podem, se exequível, ser pedidas pela autoridade competente directamente à fonte das informações.».
Dutch: Indien mogelijk mag de informatie die wordt verlangd in de bewijsstukken zoals bedoeld in het onderhavige artikel, door de bevoegde autoriteit rechtstreeks bij de bron van de informatie worden ingewonnen.”.
Danish: De oplysninger, der skal afgives i form af de i denne artikel krævede bevisdokumenter, kan de kompetente myndigheder indhente direkte, hvor de stammer fra.«
Swedish: Om det är möjligt får den behöriga myndigheten vända sig direkt till informationskällan för att begära in de uppgifter som krävs i de styrkande handlingar som anges i denna artikel.”
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi pyytää tässä artiklassa säädettyjen todistusasiakirjojen tietoja mahdollisuuksien mukaan suoraan tietolähteestä.”
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί, όταν είναι δυνατό, να ζητεί τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα δικαιολογητικά έγγραφα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, απευθείας από την πηγή πληροφοριών.»
Czech: Informace vyžadované v podpůrných podkladech stanovených v tomto článku může příslušný orgán, je-li to možné, požadovat přímo od zdroje informací.“
Slovak: Požadované informácie v súvisiacich dokumentoch, ktoré sú stanovené v tomto článku, si môže príslušný orgán, ak je to možné, vyžiadať priamo z ich zdroja.“
Polish: Dane, których wymaga się w dokumentach pomocniczych określonych w niniejszym artykule, mogą, gdy to możliwe, być uzyskane bezpośrednio od źródła informacji na wniosek właściwego organu.”;
Hungarian: Az e cikkben meghatározott igazoló okmányokban megadandó információkat – amennyiben erre lehetőség van – az illetékes hatóság közvetlenül a szóban forgó információ forrásából is beszerezheti.”
Slovenian: Informacije, ki se zahtevajo v spremnih dokumentih iz tega člena, lahko pristojni organ, kadar je mogoče, zahteva neposredno od vira informacij.“
Estonian: Käesoleva artikli kohast tõendavates dokumentides nõutavat teavet võib pädev asutus võimaluse korral paluda otse teabeallikalt.”
Latvian: Šajā pantā minētajos attaisnojošajos dokumentos prasīto informāciju kompetentā iestāde, ja tas ir iespējams, var pieprasīt nepastarpināti no informācijas avota.”
Lithuanian: Kompetentinga institucija, kai įmanoma, informacijos, kurią būtina pateikti šiame straipsnyje nurodytuose patvirtinamuosiuose dokumentuose, gali tiesiogiai pareikalauti iš informacijos šaltinio.“