FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Temporary MRLs valid until 1 June 2009, pending submission of residue data by the applicant.’
French: TMR provisoires en vigueur jusqu’au 1er juin 2009, dans l’attente de la transmission de données relatives aux résidus par le demandeur.»
German: Vorläufige Rückstandshöchstgehalte, gültig bis 1. Juni 2009 bis zur Vorlage von Rückstandsdaten durch den Antragsteller.“
Spanish: LMR provisionales, válidos hasta el 1 de junio de 2009, en espera de los datos sobre residuos que debe presentar el solicitante.»
Italian: QMR temporanee valide fino al 1o giugno 2009, in attesa che il richiedente presenti i dati del residuo.»
Portuguese: LMR provisórios válidos até 1 de Junho de 2009, na pendência da apresentação de dados relativos a resíduos pelo requerente.»
Dutch: Tijdelijke MRL’s geldig tot 1 juni 2009, in afwachting van de indiening van residugegevens door de aanvrager”.
Danish: Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. juni 2009 (indtil ansøgeren forelægger data om restkoncentrationer).«
Swedish: Tillfälligt gränsvärde som gäller till och med den 1 juni 2009 i avvaktan på att data lämnas in av sökanden.”
Finnish: Jäämien väliaikaiset enimmäismäärät ovat voimassa 1 päivään kesäkuuta 2009 asti odotettaessa, että hakija toimittaa jäämätiedot.”
Greek: Προσωρινά ΑΟΥ που ισχύουν έως την 1η Ιουνίου 2009, εν αναμονή της υποβολής στοιχείων από τον αιτούντα.».
Czech: Do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, byl do 1. června 2009 přechodně stanoven maximální limit reziduí.“
Slovak: Dočasné MRL platné do 1. júna 2009, pokiaľ žiadateľ nepredloží údaje o rezíduách.“
Polish: Tymczasowe NDP ważne do dnia 1 czerwca 2009 r. do czasu przedłożenia danych dotyczących pozostałości przez wnioskodawcę.”.
Hungarian: 2009. június 1-ig hatályos ideiglenes MRL-ek, amíg a kérelmező be nem nyújtja az adatokat.”
Slovenian: Začasne MRL, veljavne do 1. junija 2009, do predložitve podatkov o ostankih s strani vlagatelja.“
Estonian: Jääkide ajutised piirnormid, mis kehtivad 1. juunini 2009, kuni taotleja esitab andmed jääkide kohta.”
Latvian: Kamēr pieteikuma iesniedzējs nav iesniedzis datus par atliekvielām, līdz 2009. gada 1. jūnijam ir spēkā pagaidu maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi.”
Lithuanian: Laikinoji DLK galioja iki 2009 m. birželio 1 d., kol pareiškėjas pateiks duomenis apie likučius.“
English: Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
French: Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Italian: Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (QMR — mg/kg)
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
Danish: Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)
Czech: Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: Rezíduá pesticídov a najvyššie prípustné množstvo rezíduí (mg/kg)
Polish: Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom w (mg/kg)
Hungarian: Növényvédőszer-szermaradék és a megengedett szermaradék határértéke (mg/kg)
Slovenian: Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Estonian: Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg)
Lithuanian: Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s’appliquent les teneurs maximales en résidus
German: Gruppen und Beispiele einzelner Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le QMR
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos
Danish: Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MGV
Swedish: Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się NDP
Hungarian: Egyedi termékek csoportjai és példái, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
Slovenian: Skupine in primeri posameznih živil, za katere se uporabljajo MRL
Estonian: Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas maksimālie pieļaujamie atliekvielu daudzumi
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK vertės, grupės ir pavyzdžiai
English: ‘Acetamiprid
French: «Acétamipride
German: „Acetamiprid
Spanish: «Acetamiprid
Italian: «Acetamiprid
Portuguese: «Acetamipride
Dutch: „Acetamiprid
Danish: »Acetamiprid
Swedish: ”Acetamiprid
Finnish: ”Asetamipridi
Greek: «Acetamiprid
Czech: „Acetamiprid
Slovak: „acetamiprid
Polish: „Acetamipryd
Hungarian: „Acetamiprid
Slovenian: „Acetamiprid
Estonian: „Atseetamipriid
Latvian: “Acetamiprīds
Lithuanian: „Acetamipridas
English: Indoxacarb as sum of the isomers S and R
French: Indoxacarbe (somme des isomères S et R)
German: Indoxacarb als Summe der Isomeren S und R
Spanish: Indoxacarbo (suma de los isómeros S y R)
Italian: Indoxacarb come somma degli isomeri S ed R
Portuguese: Indoxacarbe (soma dos isómeros S e R)
Dutch: Indoxacarb (som van S- en R-isomeer)
Danish: Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer
Swedish: Indoxakarb som summan av S- och R-isomerer
Finnish: Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä
Greek: Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R
Czech: Indoxakarb vyjádřený jako suma S- a R-izomerů
Slovak: indoxakarb ako smes izomérov S a R
Polish: Indoksakarb jako suma izomerów S i R
Hungarian: Indoxacarb az S és R izomerek összegeként
Slovenian: Indoksakarb kot vsota izomerov S in R
Estonian: Indoksakarb S ja R isomeeride summana
Latvian: Indoksakarbs kā izomēru S un R summa
Lithuanian: Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma
English: Pymetrozine
French: Pymétrozine
German: Pymetrozin
Spanish: Pimetrozina
Italian: Pimetrozina
Portuguese: Pimetrozina
Danish: Pymetrozin
Swedish: Pymetrozin
Finnish: Pymetrotsiini
Czech: Pymetrozin
Slovak: pymetrozín
Polish: Pimetrozyna
Hungarian: Pimetrozin
Slovenian: Pimetrozin
Estonian: Pümetrosiin
Latvian: Pimetrozīns
Lithuanian: Pimetrozinas
English: Pyraclostrobin
French: Pyraclostrobine
Spanish: Piraclostrobina
Italian: Piraclostrobin
Portuguese: Piraclostrobina
Dutch: Pyraclostrobine
Danish: Pyrachostrobin
Swedish: Pyraklostrobin
Finnish: Pyraklostrobiini
Czech: Pyraklostrobin
Slovak: pyrachostrobín
Polish: Piraklostrobina
Hungarian: Piraklostrobin
Slovenian: Piraklostrobin
Estonian: Püraklostrobiin
Latvian: Piraklostrobīns
Lithuanian: Piraklostrobinas
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
French: Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix
German: Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
Spanish: Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara
Italian: Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio
Portuguese: Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija
Dutch: Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten
Danish: Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; nødder
Swedish: Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
Finnish: Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät
Greek: Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· καρποί με κέλυφος
Czech: Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
Slovak: Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, zachované zmrazením, bez obsahu pridaného cukru; orechy
Polish: Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, konserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy
Hungarian: Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek
Slovenian: Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreški
Estonian: Värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud suhkrulisandita puuvili; pähklid
Latvian: Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti
Lithuanian: Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai
English: Limes
French: Limettes
German: Limonen
Spanish: Limas
Italian: Limette
Portuguese: Limas
Dutch: Lemmetjes
Danish: Limefrugter
Swedish: Lime
Finnish: Limetit
Greek: Πράσινα λεμόνια
Czech: Kyselé lajmy
Slovak: limetky
Polish: Limy
Hungarian: Zöldcitrom
Slovenian: Limete
Estonian: Laimid
Latvian: Laimi
Lithuanian: Žaliosios citrinos
English: Mandarins (including clementines and other hybrids)
French: Mandarines (y compris les clémentines et autres hybrides)
German: Mandarinen (einschließlich Clementinen und anderer Hybriden)
Spanish: Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)
Italian: Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)
Portuguese: Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Mandarijnen (inclusief clementines en andere kruisingen)
Danish: Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)
Swedish: Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)
Finnish: Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και τα παρόμοια υβρίδια)
Czech: Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)
Slovak: mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
Polish: Mandarynki (łącznie z klementynkami i innymi mieszańcami)
Hungarian: Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)
Slovenian: Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi)
Estonian: Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)
Lithuanian: Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)
English: Pomelos
French: Pomélos
German: Pampelmusen
Spanish: Toronjas
Italian: Pomeli
Dutch: Pomelo’s
Danish: Pompelmus
Swedish: Pomelo
Finnish: Pomelot
Greek: Φράπες
Czech: Šedok (pomelo)
Slovak: pomelá
Polish: Pomelo
Hungarian: Pomelo
Slovenian: Pomelo
Estonian: Pomelod
Latvian: Grepfrūti
Lithuanian: Didieji greipfrutai
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kitos
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
French: NOIX (écalées ou non)
German: SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale)
Spanish: FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)
Italian: FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Dutch: NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
Danish: TRÆNØDDER (også afskallede)
Swedish: TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
Finnish: PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)
Greek: ΕΙΔΗ ΚΑΡΥΔΙΩΝ (με ή χωρίς κέλυφος)
Czech: OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)
Slovak: ORECHY STROMOVÉ (VYLÚPANÉ ALEBO NEVYLÚPANÉ)
Polish: ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH (w łupinach lub bez)
Hungarian: FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)
Slovenian: LUPINARJI (oluščeni ali neoluščeni)
Estonian: PÄHKLID (koortega või ilma)
Latvian: KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)
Lithuanian: MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)
English: Brazil nuts
French: Noix du Brésil
German: Paranüsse
Spanish: Nueces de Brasil
Italian: Noci del Brasile
Portuguese: Castanhas-do-brasil
Dutch: Paranoten
Danish: Paranødder
Swedish: Paranötter
Finnish: Parapähkinät
Greek: Καρύδια Βραζιλίας
Czech: Para ořechy
Slovak: para orechy
Polish: Orzechy brazylijskie
Hungarian: Brazil dió
Slovenian: Brazilski oreški
Estonian: Brasiilia pähklid
Latvian: Brazīlijas rieksti
Lithuanian: Bertoletijos
English: Macadamia
French: Noix du Queensland
German: Macadamianüsse
Spanish: Macadamias
Italian: Noci del Queensland
Portuguese: Nozes de macadâmia
Dutch: Macadamianoten
Swedish: Macadamianötter
Finnish: Makadamiapähkinät
Greek: Μακαντάμια
Czech: Makadamie
Slovak: makadamové orechy
Polish: Orzechy makadamia
Hungarian: Makadámdió
Slovenian: Makadamija
Estonian: Makadaamiapähklid
Latvian: Makadāmiju rieksti
Lithuanian: Makadamijos
English: Pecans
French: Noix de pécan
German: Pekannüsse
Spanish: Pacanas
Italian: Noci di Pecan
Portuguese: Nozes pecans
Dutch: Pecannoten
Danish: Pekannødder
Swedish: Pekannötter
Finnish: Pekaanipähkinät
Greek: Καρύδια πεκάν
Czech: Pekanové ořechy
Slovak: pekanové orechy
Polish: Orzeszki pekan
Hungarian: Pekándió
Slovenian: Pekani
Estonian: Pekanipähklid
Latvian: Pekanrieksti
Lithuanian: Karijos
English: Pine nuts
French: Pignons
German: Pinienkerne
Spanish: Piñones
Italian: Pinoli
Portuguese: Pinhões
Dutch: Pijnboompitten
Danish: Pinjekerner
Swedish: Pinjenötter
Finnish: Pinjansiemenet
Greek: Κουκουνάρια
Czech: Piniové oříšky
Slovak: píniové orechy
Polish: Orzeszki sosnowe
Hungarian: Fenyődió
Slovenian: Pinjole
Estonian: Piiniapähklid
Latvian: Ciedru rieksti
Lithuanian: Kedro riešutai
English: POME FRUIT
French: FRUITS À PÉPINS
German: KERNOBST
Spanish: FRUTOS DE PEPITA
Italian: POMACEE
Portuguese: POMÓIDEAS
Dutch: PITVRUCHTEN
Danish: KERNEFRUGTER
Swedish: KÄRNFRUKTER
Finnish: SIEMENHEDELMÄT
Greek: ΜΗΛΟΕΙΔΗ
Czech: JÁDROVÉ OVOCE
Slovak: JADROVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE ZIARNKOWE
Hungarian: ALMATER MÉSŰEK
Slovenian: PEČKATO SADJE
Estonian: ÕUNVILJAD
Latvian: SĒKLEŅI
Lithuanian: SĖKLAVAISIAI
English: Peaches (including nectarines and similar hybrids)
French: Pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires)
German: Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und anderer Hybriden)
Spanish: Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)
Italian: Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)
Portuguese: Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)
Danish: Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)
Swedish: Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider
Finnish: Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)
Greek: Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)
Czech: Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)
Slovak: broskyne (vrátane nektárinok a podobných hybridov)
Polish: Brzoskwinie (łącznie z nektarynami i innymi mieszańcami
Hungarian: Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)
Slovenian: Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi)
Estonian: Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)
Lithuanian: Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)
English: BERRIES AND SMALL FRUIT
French: BAIES ET PETITS FRUITS
German: BEEREN UND KLEINOBST
Spanish: BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
Italian: BACCHE E PICCOLA FRUTTA
Portuguese: BAGAS E FRUTOS PEQUENOS
Dutch: BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT
Danish: BÆR OG SMÅ FRUGTER
Swedish: BÄR OCH SMÅ FRUKTER
Finnish: MARJAT JA PIENET HEDELMÄT
Greek: ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
Czech: BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE
Slovak: BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE
Polish: JAGODY I DROBNE OWOCE
Hungarian: v. BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK
Slovenian: JAGODIČJE IN DROBNO SADJE
Estonian: MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD
Latvian: OGAS UN SĪKAUGĻI
Lithuanian: UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI
English: Strawberries (other than wild)
French: Fraises (autres que les fraises des bois)
German: Erdbeeren (ohne Wildfrüchte)
Spanish: Fresas (distintas de las silvestres
Italian: Fragole (escluse le fragole selvatiche)
Portuguese: Morangos (à excepção dos silvestres)
Dutch: Aardbeien (andere dan bosaardbeien)
Danish: Jordbær (undtagen vildtvoksende)
Swedish: Jordgubbar (odlade)
Finnish: Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)
Greek: Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)
Czech: Jahody (kromě lesních)
Slovak: jahody (iné ako divorastúce)
Polish: Truskawki (inne niż dzikie)
Hungarian: Eper (termesztett)
Slovenian: Jagode (ne gozdne)
Estonian: Maasikad (v.a metsmaasikad)
Latvian: Zemenes (izņemot meža zemenes)
Lithuanian: Braškės (išskyrus žemuoges)
English: Cane fruit (other than wild)
French: Fruits de ronces (autres que sauvages)
German: Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte)
Spanish: Frutas de caña (distintas de las silvestres)
Italian: Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)
Portuguese: Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)
Dutch: Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)
Danish: Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)
Swedish: Rubusfrukter (odlade)
Finnish: Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)
Greek: Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)
Czech: Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)
Slovak: krovité ovocné druhy (iné ako divorastúce)
Polish: Owoce leśne (inne niż dzikie)
Hungarian: Félcserjén termő bogyósok (termesztett)
Slovenian: Rozgasto sadje (ne gozdno)
Estonian: Koguviljad (v. a metsamarjad)
Latvian: Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)
Lithuanian: Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus miško uogas)
English: Other small fruit and berries (other than wild)
French: Autres petits fruits et baies (autres que sauvages)
German: Anderes Kleinobst und Beeren (ohne Wildfrüchte)
Spanish: Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)
Italian: Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)
Portuguese: Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres)
Dutch: Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)
Danish: Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)
Swedish: Andra små frukter och bär (odlade)
Finnish: Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)
Greek: Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)
Czech: Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)
Slovak: i né drobné ovocie a bobuľoviny (okrem lesných)
Polish: Inne drobne owoce i jagody (inne niż dzikie)
Hungarian: Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)
Slovenian: Drugo drobno sadje in jagodičje (ne gozdno)
Estonian: Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)
Latvian: Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)
Lithuanian: Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus miško uogas ir vaisius)
English: Bilberries
French: Myrtilles
German: Heidelbeeren
Spanish: Mirtilos (frutos del Vaccinium myrtillus)
Italian: Mirtilli neri
Portuguese: Mirtilos
Dutch: Blauwe bosbessen
Danish: Blåbær
Swedish: Blåbär
Finnish: Mustikat
Greek: Μύρτιλλα (καρποί του είδους Vaccinium myrtillus)
Czech: Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
Slovak: čučoriedky
Polish: Borówki czarne
Hungarian: Fekete áfonya
Slovenian: Borovnice
Estonian: Mustikad
Latvian: Mellenes un brūklenes
Lithuanian: Mėlynės
English: Currants (red, black and white)
French: Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, cassis)
German: Johannisbeeren/ Ribisel (rot, schwarz und weiß)
Spanish: Grosellas [rojas, negras (casis) y blancas]
Italian: Ribes (rosso, nero e bianco)
Portuguese: Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos)
Dutch: Aalbessen (rood, zwart en wit)
Danish: Solbær og ribs (røde, hvide)
Swedish: Vinbär (röda, svarta och vita)
Finnish: Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
Greek: Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)
Czech: Rybíz (červený, bílý a černý)
Slovak: ríbezle (červené, čierne a biele)
Polish: Porzeczka (czerwona, czarna i biała)
Hungarian: Ribizli (piros, fekete és fehér)
Slovenian: Ribez (rdeči, črni in beli)
Estonian: Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Latvian: Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes
Lithuanian: Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)
English: Wild berries and wild fruit
French: Baies et fruits sauvages
German: Wildfrüchte
Spanish: Bayas y frutas silvestres
Italian: Bacche e frutti selvatici
Portuguese: Bagas e frutos silvestres
Dutch: Wilde besvruchten en wilde vruchten
Danish: Vildtvoksende bær og frugter
Swedish: Vilda bär och frukter
Finnish: Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät
Greek: Άγρια μούρα και άγριοι καρποί
Czech: Planě rostoucí bobulové ovoce a plody
Slovak: lesné bobuľoviny a ovocie
Polish: Dzikie jagody i dzikie owoce
Hungarian: Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs
Slovenian: Gozdno jagodičevje in sadje
Estonian: Looduses kasvavad marjad ja viljad
Latvian: Savvaļas ogas un savvaļas augļi
Lithuanian: Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai
English: MISCELLANEOUS
French: FRUITS DIVERS
German: SONSTIGE FRÜCHTE
Spanish: OTRAS FRUTAS
Italian: FRUTTA VARIA
Portuguese: FRUTOS DIVERSOS
Dutch: DIVERSE VRUCHTEN
Danish: DIVERSE FRUGTER
Swedish: DIVERSE
Finnish: MUUT HEDELMÄT
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ
Czech: RŮZNÉ OVOCE
Slovak: RÔZNE OVOCIE
Polish: RÓŻNE
Hungarian: EGYÉB
Slovenian: MEŠANO SADJE
Estonian: MUUD VILJAD
Latvian: DAŽĀDI
Lithuanian: ĮVAIRŪS VAISIAI
English: Litchis
German: Litschis
Spanish: Lichis
Italian: Licci
Portuguese: Líchias
Dutch: Lychees
Danish: Litchiblommer
Swedish: Litchiplommon
Finnish: Litsit
Greek: Λίτσι
Czech: Liči
Slovak: liči
Polish: Liczi (śliwa chińska)
Hungarian: Licsiszilva
Slovenian: Liči
Estonian: Litšid
Latvian: Ličī
Lithuanian: Ličiai
English: Olives (oil extraction)
French: Olives (extraction d’huile)
German: Oliven (Kelteroliven)
Spanish: Aceitunas (para la producción de aceite)
Italian: Olive (da olio)
Portuguese: Azeitonas (para azeite)
Dutch: Olijven (olieproductie)
Danish: Oliven (oliefremstilling)
Swedish: Oliver (för oljeproduktion)
Finnish: Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)
Greek: Λαδοελιές
Czech: Olivy (pro lisování oleje)
Slovak: olivy (na výrobu oleja)
Polish: Oliwki (do produkcji oliwy)
Hungarian: Olajbogyó (olaj előállítására)
Slovenian: Olive (za olje)
Estonian: Oliivid (õli ekstraheerimiseks)
Latvian: Olīvas (eļļas ekstrakcijai)
Lithuanian: Alyvuogės (aliejui spausti)
English: Passion fruit
French: Fruits de la passion
German: Passionsfrüchte
Spanish: Frutas de la pasión
Italian: Frutti della passione
Portuguese: Maracujás
Dutch: Passievruchten
Danish: Passionsfrugter
Swedish: Passionsfrukt
Finnish: Passionhedelmät
Greek: Καρποί της πασιφλώρας
Czech: Mučenka
Slovak: marakuja
Polish: Owoce męczennicy
Hungarian: Golgotavirág gyümölcse
Slovenian: Pasijonka
Estonian: Kannatuslille viljad
Latvian: Pasifloru augļi
Lithuanian: Pasifloros
English: Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry
French: Légumes, frais ou non cuits, à l’état congelé ou séché
German: Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet
Spanish: Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas
Italian: Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi
Portuguese: Produtos hortícolas, frescos ou não cozidos, congelados ou secos
Dutch: Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd
Danish: Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede
Swedish: Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade
Finnish: Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset
Greek: Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα
Czech: Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
Slovak: Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená
Polish: Warzywa świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone
Hungarian: Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek
Slovenian: Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali sušena
Estonian: Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud
Latvian: Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi
Lithuanian: Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos