English: That species is currently not covered by uniform rules on seed certification under Directive 66/401/EEC and therefore the relevant seed cannot benefit from free circulation.
French: Galega orientalis Lam. est une plante fourragère dont la culture est répandue dans certains États membres et qui contribue de manière importante à améliorer la qualité des aliments pour animaux d’élevage.
German: Diese Art fällt derzeit nicht unter die einheitlichen Saatgutanerkennungsvorschriften der Richtlinie 66/401/EWG, weshalb das Prinzip des freien Warenverkehrs für das fragliche Saatgut nicht gilt.
Spanish: En la actualidad, esta especie no está contemplada por las normas unificadas sobre certificación de semillas establecidas en la Directiva 66/401/CEE y, por tanto, las semillas de esta especie no pueden acogerse a la libre circulación.
Italian: La specie in questione non rientra però nel campo di applicazione della direttiva 66/401/CEE sulle regole uniformi per la certificazione delle sementi ed non può pertanto circolare liberamente sul territorio comunitario.
Portuguese: Esta espécie não é actualmente abrangida por regras uniformes em matéria de certificação de sementes, ao abrigo da Directiva 66/401/CEE, pelo que as respectivas sementes não podem beneficiar de liberdade de circulação.
Dutch: Op die soort zijn momenteel de uniforme voorschriften voor de zaadcertificering uit hoofde van Richtlijn 66/401/EEG niet van toepassing en daarom kan het desbetreffende zaad niet vrij in het verkeer worden gebracht.
Danish: Arten er for øjeblikket ikke omfattet af ensartede bestemmelser om frøcertificering i henhold til direktiv 66/401/EØF, og de relevante frø kan derfor ikke omsættes frit.
Swedish: Arten omfattas för närvarande inte av de enhetliga reglerna för utsädescertifiering i direktiv 66/401/EEG och utsädet i fråga kan därför inte omsättas fritt.
Finnish: Lajiin ei tällä hetkellä sovelleta direktiivin 66/401/ETY mukaisia yhtenäisiä siemenen varmentamissääntöjä, ja sen vuoksi sitä eivät koske vapaan liikkuvuuden tuomat edut.
Greek: Το είδος αυτό δεν καλύπτεται έως τώρα από ενιαίους κανόνες σχετικά με την πιστοποίηση των σπόρων σύμφωνα με την οδηγία 66/401/ΕΟΚ και κατά συνέπεια δεν υπάρχει η δυνατότητα ελεύθερης κυκλοφορίας των σχετικών σπόρων.
Czech: Na uvedený druh se v současné době nevztahují jednotná pravidla uznávání osiva podle směrnice 66/401/EHS, a proto se na příslušné osivo nevztahují ustanovení o volném oběhu.
Slovak: V súčasnosti sa na uvedený druh nevzťahujú žiadne jednotné pravidlá osvedčovania osiva podľa smernice 66/401/EHS, a preto sa na dané osivo nevzťahujú žiadne ustanovenia o voľnom obehu.
Polish: Gatunek ten nie jest obecnie objęty jednolitymi przepisami dotyczącymi kwalifikacji materiału siewnego zgodnie z dyrektywą 66/401/EWG i tym samym odpowiedni materiał siewny nie może korzystać ze swobodnego obrotu.
Hungarian: A 66/401/EGK irányelv egységes vetőmag-minősítési szabályai jelenleg nem fedik le az adott fajt, és így a szóban forgó vetőmag nem részesülhet a szabad forgalmazás előnyeiből.
Slovenian: Ta vrsta trenutno ni zajeta v enotnih pravilih potrjevanja semena na podlagi Direktive 66/401/EGS in zato ni ustreznega semena v prostem pretoku.
Estonian: Direktiivi 66/401/EMÜ kohased ühtsed seemnete sertifitseerimise eeskirjad praegu kõnealust liiki ei hõlma ning seega ei kehti nende seemnete suhtes ka kaupade vaba liikumise põhimõte.
Latvian: Patlaban uz minēto sugu neattiecas vienoti noteikumi par sēklu sertifikāciju saskaņā ar Direktīvu 66/401/EEK, un tāpēc uz attiecīgajām sēklām neattiecas brīvas aprites priekšrocības.
Lithuanian: Šiuo metu toms augalų rūšims nėra taikomos vienodos sėklų sertifikavimo taisyklės pagal Direktyvą 66/401/EEB ir todėl atitinkamoms sėkloms negali būti taikoma nuostata dėl laisvo judėjimo.