FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooperation with the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
French: Coopération avec le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements
German: Zusammenarbeit mit dem Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken
Spanish: Colaboración con el Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos
Italian: Cooperazione con il comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti
Portuguese: Cooperação com o Comité das Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos
Dutch: Samenwerking met het comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek
Danish: Samarbejde med Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik
Swedish: Samarbete med kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik
Finnish: Yhteistyö raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean kanssa
Greek: Συνεργασία με την επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών
Czech: Spolupráce s Výborem pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance
Slovak: Spolupráca s Výborom pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie
Polish: Współpraca z Komitetem ds. Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego
Hungarian: Együttműködés a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottsággal
Slovenian: Sodelovanje z Odborom za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko
Estonian: Koostöö monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komiteega
Latvian: Sadarbība ar Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetu
English: Report on implementation
French: Rapport sur la mise en œuvre
German: Durchführungsbericht
Spanish: Informe de ejecución
Italian: Relazione sull’applicazione
Portuguese: Relatório sobre a aplicação
Dutch: Uitvoeringsverslag
Danish: Rapport om gennemførelsen
Swedish: Rapport om genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanokertomus
Greek: Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή
Czech: Zpráva o provádění
Slovak: Správa o vykonávaní
Polish: Sprawozdanie z wykonania
Hungarian: A végrehajtásról szóló jelentés
Slovenian: Poročilo o izvajanju
Estonian: Aruanne rakendamise kohta
Latvian: Ziņojums par īstenošanu
Lithuanian: Įgyvendinimo ataskaita
English: The Commission shall, by 19 July 2012, submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation.
French: Au plus tard le 19 juillet 2012, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre du présent règlement.
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 19. Juli 2012 einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung vor.
Spanish: A más tardar el 19 de julio de 2012, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la ejecución del presente Reglamento.
Italian: Entro il 19 luglio 2012 la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Até 19 de Julho de 2012, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação do presente regulamento.
Dutch: De Commissie dient uiterlijk op 19 juli 2012 een verslag over de uitvoering van deze verordening in bij het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Senest den 19. juli 2012 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om forordningens gennemførelse.
Swedish: Kommissionen skall senast den 19 juli 2012 överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om förordningens genomförande.
Finnish: Komissio antaa viimeistään 19 päivänä heinäkuuta 2012 Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen.
Greek: Η Επιτροπή, μέχρι τις 19 Ιουλίου 2012 υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Do 19. července 2012 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění tohoto nařízení.
Slovak: Komisia do 19. júla 2012 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia.
Polish: Do dnia 19 lipca 2012 r. Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság e rendelet végrehajtásáról 2012. július 19-ig jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija do 19. julija 2012 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izvajanju te uredbe.
Estonian: Komisjon esitab 19. juuliks 2012 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse rakendamise kohta.
Latvian: Komisija līdz 2012. gada 19. jūlijam iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par šīs regulas īstenošanu.
Lithuanian: Komisija iki 2012 m. liepos 19 d. pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie šio reglamento įgyvendinimą.
English: In particular, that report shall:
French: Ce rapport doit notamment:
German: Der Bericht enthält insbesondere
Spanish: En concreto, dicho informe deberá:
Italian: In particolare, tale relazione deve:
Portuguese: Em particular, esse relatório deve:
Dutch: Met name gaat het in dit verslag om:
Danish: Rapporten skal bl.a. indeholde:
Swedish: Rapporten skall särskilt innehålla
Finnish: Kertomuksessa erityisesti
Greek: Ειδικότερα η εν λόγω έκθεση:
Czech: Zpráva zejména:
Slovak: V správe sa najmä:
Polish: Sprawozdanie to w szczególności:
Hungarian: A jelentés különösen:
Slovenian: Poročilo zlasti:
Estonian: Selles aruandes:
Latvian: Konkrēti šajā ziņojumā:
Lithuanian: Šioje ataskaitoje ypač:
English: assess the quality of the statistics produced;
French: évaluer la qualité des statistiques produites;
German: eine Beurteilung der Qualität der erstellten Statistiken,
Spanish: evaluar la calidad de las estadísticas elaboradas;
Italian: valutare la qualità delle statistiche elaborate;
Portuguese: Apreciar a qualidade das estatísticas produzidas;
Dutch: een beoordeling van de kwaliteit van de geproduceerde statistieken;
Danish: en vurdering af kvaliteten af de udarbejdede statistikker
Swedish: en bedömning av kvaliteten på den statistik som framställts,
Finnish: arvioidaan tuotettujen tilastojen laatu;
Greek: αξιολογεί την ποιότητα των παραγόμενων στατιστικών·
Czech: posoudí kvalitu vypracovaných statistik;
Slovak: posúdi kvalita vypracovanej štatistiky;
Polish: ocenia jakość stworzonych statystyk;
Hungarian: értékeli az előállított statisztikák minőségét;
Slovenian: oceni kakovost pripravljenih statistik;
Estonian: hinnatakse toodetud statistika kvaliteeti;
Latvian: novērtē izveidotās statistikas kvalitāti;
Lithuanian: vertinama parengtos statistikos kokybė;
English: assess the progress of the pilot studies and their implementation; and
Italian: valutare i progressi degli studi pilota e la loro esecuzione;
Portuguese: Apreciar a evolução dos estudos-piloto e a sua implementação;
Czech: posoudí pokrok pilotních studií a jejich provádění;
Lithuanian: įvertinama bandomųjų tyrimų pažanga ir jų įgyvendinimas;
English: identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved.
French: identifier les domaines dans lesquels des améliorations sont possibles et les modifications considérées comme nécessaires au vu des résultats obtenus et des coûts engendrés.
German: Angaben über Bereiche, in denen in Anbetracht der erzielten Ergebnisse und der entstehenden Kosten Verbesserungen möglich sind und Änderungen notwendig erscheinen.
Spanish: identificar ámbitos en los que se puedan introducir mejoras y modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos y de los costes derivados.
Italian: individuare potenziali miglioramenti ed emendamenti ritenuti necessari alla luce dei risultati ottenuti e dei costi connessi.
Portuguese: Identificar áreas para potencial aperfeiçoamento e as alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos e dos custos envolvidos.
Dutch: de aanwijzing van gebieden waarop gezien de verkregen resultaten en de gemaakte kosten verbeteringen en wijzigingen nodig worden geacht.
Danish: en redegørelse for mulige forbedringer og ændringer, der anses for nødvendige på baggrund af de opnåede resultater, og de omkostninger, der er forbundet hermed.
Swedish: en kartläggning av områden som kan förbättras och ändringar som anses nödvändiga med hänsyn till de resultat som uppnåtts och därmed sammanhängande kostnader.
Finnish: yksilöidään alat, joilla tilastoja voidaan parantaa, ja muutokset, joita pidetään saatujen tulosten ja niihin liittyvien kustannusten perusteella tarpeellisina.
Greek: εντοπίζει τομείς βελτιώσεων και τροποποιήσεις που θεωρούνται αναγκαίες με βάση τα αποτελέσματα που προκύπτουν και το συνεπαγόμενο κόστος.
Czech: pojmenuje oblasti možných zlepšení a změn považovaných za nezbytné s ohledem na dosažené výsledky a příslušné náklady.
Slovak: označia oblasti, ktoré sú vhodné na zdokonalenie, a zmeny a doplnenia, ktoré sa s ohľadom na získané výsledky a vynaložené náklady javia ako potrebné.
Polish: określa obszary potencjalnej poprawy i zmian uznanych za niezbędne w świetle uzyskanych wyników i poniesionych kosztów.
Hungarian: meghatározza a kapott eredmények és a felmerült költségek fényében szükségesnek minősülő lehetséges javítások és módosítások területeit.
Slovenian: opredeli področja, na katerih je glede na dosežene rezultate in stroške možno izboljšanje in so potrebne spremembe.
Estonian: tehakse kindlaks valdkonnad, mida on võimalik täiustada, ning saadud tulemusi ja vastavaid kulusid silmas pidades vajalikud muudatused.
Latvian: nosaka jomu potenciālajiem uzlabojumiem un grozījumiem, ko uzskata par nepieciešamiem saistībā ar iegūtajiem rezultātiem un iesaistītajām izmaksām.
Lithuanian: atsižvelgiant į gautus rezultatus ir susijusias išlaidas, nustatomos galimo tobulinimo ir laikomų būtinais pakeitimų sritys.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 20 June 2007.
French: Fait à Strasbourg, le 20 juin 2007.
German: Geschehen zu Straßburg am 20. Juni 2007.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 20 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 20 giugno 2007.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 20 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 20 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 20. juni 2007.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 20 juni 2007.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 20 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Στρασβούργο, 20 Ιουνίου 2007.
Czech: Ve Štrasburku dne 20. června 2007.
Slovak: V Štrasburgu 20. júna 2007
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 20 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2007. június 20-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 20. junija 2007
Estonian: Strasbourg, 20. juuni 2007
Latvian: Strasbūrā, 2007. gada 20. jūnijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2007 m. liepos 20 d.
English: OJ C 144, 14.6.2005, p. 14.
French: JO C 144 du 14.6.2005, p. 14.
German: ABl. C 144 vom 14.6.2005, S. 14.
Spanish: DO C 144 de 14.6.2005, p. 14.
Italian: GU C 144 del 14.6.2005, pag. 14.
Portuguese: JO C 144 de 14.6.2005, p. 14.
Dutch: PB C 144 van 14.6.2005, blz. 14.
Danish: EUT C 144 af 14.6.2005, s. 14.
Swedish: EUT C 144, 14.6.2005, s. 14.
Finnish: EUVL C 144, 14.6.2005, s. 14.
Greek: ΕΕ C 144 της 14.6.2005, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 144, 14.6.2005, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ C 144, 14.6.2005, s. 14.
Polish: Dz.U. C 144 z 14.6.2005, str. 14.
Hungarian: HL C 144., 2005.6.14., 14. o.
Slovenian: UL C 144, 14.6.2005, str. 14.
Estonian: ELT C 144, 14.6.2005, lk 14.
Latvian: OV C 144, 14.6.2005., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 144, 2005 6 14, p. 14.
English: Opinion of the European Parliament delivered on 12 December 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 25 May 2007.
French: Avis du Parlement européen du 12 décembre 2006 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 25 mai 2007.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 12. Dezember 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 25. Mai 2007.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de diciembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 25 de mayo de 2007.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 12 dicembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 25 maggio 2007.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 12 de Dezembro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 25 de Maio de 2007.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 12 december 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 25 mei 2007.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 12.12.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 25.5.2007.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 12 december 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 25 maj 2007.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. joulukuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 25. toukokuuta 2007.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 2007.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2007.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 12. decembra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 25. mája 2007.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12 grudnia 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 25 maja 2007 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2006. december 12-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2007. május 25-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 25. maja 2007.
Estonian: Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 25. mai 2007. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2006. gada 12. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2007. gada 25. maija Lēmums.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2007 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 35, 8.2.2005, p. 23.
French: JO L 35 du 8.2.2005, p. 23.
German: ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 23.
Spanish: DO L 35 de 8.2.2005, p. 23.
Italian: GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23.
Portuguese: JO L 35 de 8.2.2005, p. 23.
Dutch: PB L 35 van 8.2.2005, blz. 23.
Danish: EUT L 35 af 8.2.2005, s. 23.
Swedish: EUT L 35, 8.2.2005, s. 23.
Greek: ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 23.
Polish: Dz.U. L 35 z 8.2.2005, str. 23.
Slovenian: UL L 35, 8.2.2005, str. 23.
Estonian: ELT L 35, 8.2.2005, lk 23.
Lithuanian: OL L 35, 2005 2 8, p. 23.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 602/2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 10).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 602/2006 de la Commission (JO L 106 du 19.4.2006, p. 10).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 602/2006 der Kommission (ABl. L 106 vom 19.4.2006, S. 10).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 602/2006 de la Comisión (DO L 106 de 19.4.2006, p. 10).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 602/2006 della Commissione (GU L 106 del 19.4.2006, pag. 10).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 602/2006 da Comissão (JO L 106 de 19.4.2006, p. 10).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 602/2006 van de Commissie (PB L 106 van 19.4.2006, blz. 10).
Danish: Ændret ved Kommissions forordning (EF) nr. 602/2006 (EUT L 106 af 19.4.2006, s. 10).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 602/2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 602/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 106 της 19.4.2006, σ. 10).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 602/2006 (Úř. věst. L 106, 19.4.2006, s. 10).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 602/2006 (Ú. v. EÚ L 106, 19.4.2006, s. 10).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 602/2006 (Dz.U. L 106 z 19.4.2006, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 602/2006 (UL L 106, 19.4.2006, str. 10).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 602/2006 (ELT L 106, 19.4.2006, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 602/2006 (OL L 106, 2006 4 19, p. 10).
English: OJ L 14, 17.1.1997, p. 1.
French: JO L 14 du 17.1.1997, p. 1.
German: ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1.
Spanish: DO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
Italian: GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
Dutch: PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 14, 17.1.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 14, 1997 1 17, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1893/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 393 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1893/2006 (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).
English: OJ L 76, 30.3.1993, p. 1.
French: JO L 76 du 30.3.1993, p. 1.
German: ABl. L 76 vom 30.3.1993, S. 1.
Spanish: DO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
Italian: GU L 76 del 30.3.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 30.3.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 76 af 30.3.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 76, 30.3.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 76 της 30.3.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 30.3.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 76, 30.3.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 76, 30.3.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 76, 1993 3 30, p. 1.