English: For the marketing year 2006/2007, tariff quotas for a total of 396288 tonnes in white sugar equivalent for the import from any third country of raw cane sugar for refining falling within CN code 17011110 shall be opened at a duty of EUR 98 per tonne.
French: Pour la campagne de commercialisation 2006/2007, sont ouverts avec un droit de 98 EUR par tonne des contingents tarifaires d’un total de 396288 tonnes en équivalent de sucre blanc, pour l’importation à partir de n’importe quel pays tiers de sucre de canne brut à raffiner relevant du code NC 17011110.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 werden Zollkontingente für insgesamt 396288 Tonnen Weißzuckeräquivalent für die Einfuhr von zur Raffination bestimmtem Rohrrohzucker des KN-Codes 17011110 aus allen Drittländern zu einem Zollsatz von 98 EUR je Tonne eröffnet.
Spanish: Se abren para la campaña de comercialización de 2006/07 contingentes arancelarios por un total de 396288 toneladas, expresadas en equivalente de azúcar blanco, para la importación de cualquier tercer país de azúcar de caña en bruto para refinar del código NC 17011110, a las que se aplicará un derecho de 98 EUR por tonelada.
Italian: Per la campagna 2006/2007 sono aperti contingenti tariffari a un dazio di 98 EUR/t, per un totale di 396288 tonnellate in equivalente zucchero bianco, per l’importazione da qualsiasi paese terzo di zucchero di canna greggio destinato alla raffinazione di cui al codice NC 17011110.
Portuguese: Relativamente à campanha de comercialização de 2006/2007, são abertos contingentes pautais de um total de 396288 toneladas, expressas em equivalente açúcar branco, para a importação de países terceiros de açúcar de cana em bruto para refinação do código NC 17011110, sujeitos ao direito de 98 EUR por tonelada.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 worden tariefcontingenten voor in totaal 396288 t wittesuikerequivalent geopend voor de invoer uit welk derde land ook tegen een recht van 98 EUR/t van ruwe rietsuiker voor raffinage van GN-code 17011110,
Danish: For produktionsåret 2006/07 åbnes der toldkontingenter på i alt 396288 tons udtrykt i hvidt sukker for import fra tredjelande af rårørsukker til raffinering henhørende under KN-kode 17011110 til en told på 98 EUR/ton.
Swedish: För regleringsåret 2006/07 skall det öppnas tullkvoter på totalt 396288 ton i vitsockerekvivalenter för import från alla tredjeländer av rårörsocker för raffinering enligt KN-nummer 17011110, och tullen skall vara 98 EUR per ton.
Finnish: Avataan markkinointivuodeksi 2006/2007 tariffikiintiöt 396288 tonnille puhdistettavaksi tarkoitettua CN-koodiin 17011110 kuuluvaa raakaa ruokosokeria valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna; mainittua sokeria voidaan tuoda mistä tahansa kolmannesta maasta ja siitä kannetaan 98 euroa tonnilta oleva tulli.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2006/2007, ανοίγονται με δασμό 98 ευρώ ανά τόνο δασμολογικές ποσοστώσεις που ανέρχονται συνολικά σε 396288 τόνους σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης για την εισαγωγή, από οποιαδήποτε τρίτη χώρα, ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο για ραφινάρισμα η οποία υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 17011110.
Czech: Na hospodářský rok 2006/07 se otevírají celní kvóty pro celkové množství 396288 tun vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru pro dovoz surového třtinového cukru určeného k rafinaci kódu KN 17011110 z jakékoli třetí země s clem ve výši 98 EUR za tunu.
Slovak: Pre hospodársky rok 2006/2007 sa colné kvóty v rámci celkového objemu 396288 ton v ekvivalente bieleho cukru na dovoz surového trstinového cukru určeného na rafináciu z ktorejkoľvek tretej krajiny, patriaceho pod číselný znak KN 17011110, otvárajú s clom 98 EUR za tonu.
Polish: Dla roku gospodarczego 2006/2007 otwiera się kontyngent taryfowy w łącznej wysokości 396288 ton wyrażonych w równoważniku cukru białego na przywóz z dowolnego kraju trzeciego surowego cukru trzcinowego do rafinacji objętego kodem CN 17011110, z zastosowaniem stawki celnej 98 EUR za tonę.
Hungarian: A 2006/2007. gazdasági év tekintetében összesen 396288 tonnának megfelelő, fehércukor-egyenértékben kifejezett vámkontingens megnyitására kerül sor a 17011110 KN-kód alá tartozó, finomításra szánt nyers nádcukor bármely harmadik országból való behozatalára, 98 EUR/tonna mértékű vám megfizetése mellett.
Slovenian: Za tržno leto 2006/2007 se odprejo tarifne kvote v skupni višini 396288 ton ekvivalenta belega sladkorja za uvoz surovega trsnega sladkorja za prečiščevanje z oznako KN 17011110 iz katere koli tretje države z dajatvijo v višini 98 EUR za tono.
Estonian: Turustusaastaks 2006/2007 avatakse tariifikvoot 396288 tonni rafineerimiseks ette nähtud ja CN-koodi 17011110 alla kuuluva valge suhkru ekvivalendina väljendatud toor-roosuhkru importimiseks mis tahes kolmandatest riikidest tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta.
Latvian: Ar šo 2006./2007. tirdzniecības gadam atver tarifu kvotas ar kopējo apjomu 396288 tonnas baltā cukura ekvivalentā, lai no jebkuras trešās valsts ievestu rafinēšanai paredzētu niedru jēlcukuru ar KN kodu 17011110, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
Lithuanian: 2006–2007 prekybos metams atidaromos rafinuoti skirto žaliavinio cukranendrių cukraus, klasifikuojamo KN kodu 17011110, bendro importo iš bet kurios trečiosios šalies 396288 tonų kiekio, išreikšto baltojo cukraus ekvivalentu, tarifinės kvotos taikant 98 EUR už toną muitą.