FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.
French: Toute information fournie ou reçue conformément au présent article est utilisée aux seules fins pour lesquelles elle a été fournie ou reçue.
German: Die nach diesem Artikel übermittelten oder eingegangenen Angaben dürfen nur für die Zwecke verwendet werden, für die sie übermittelt worden oder eingegangen sind.
Spanish: Toda información facilitada o recibida de conformidad con el presente artículo solo podrá ser utilizada a los fines para los cuales se haya facilitado o recibido.
Italian: Le informazioni fornite o ricevute ai sensi del presente articolo sono utilizzate unicamente per i fini per i quali sono state fornite o ricevute.
Portuguese: As informações prestadas ou recebidas nos termos do presente artigo só podem ser utilizadas para os fins para os quais foram prestadas ou recebidas.
Dutch: Alle overeenkomstig dit artikel verstrekte of ontvangen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor de doeleinden waarvoor de informatie werd verstrekt of ontvangen.
Danish: Alle oplysninger, der gives eller modtages i henhold til denne artikel, må kun anvendes til de formål, hvortil de er givet eller modtaget.
Swedish: Uppgifter som lämnas eller mottas enligt denna artikel får användas endast i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.
Finnish: Tämän artiklan mukaisesti annettuja tai vastaanotettuja tietoja saa käyttää vain niihin tarkoituksiin, joita varten ne on annettu tai vastaanotettu.
Greek: Κάθε πληροφορία που παρέχεται ή λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους παρεσχέθη ή ελήφθη.
Czech: Veškeré informace poskytnuté nebo obdržené na základě tohoto článku se použijí pouze pro účely, pro něž byly poskytnuty nebo obdrženy.
Slovak: Akékoľvek informácie poskytnuté alebo prijaté v súlade s týmto článkom sa použijú len na účely, na ktoré boli poskytnuté alebo prijaté.
Polish: Wszelkie informacje przekazane lub uzyskane zgodnie z niniejszym artykułem są wykorzystywane jedynie w celu, w jakim zostały przekazane lub uzyskane.
Hungarian: Az e cikkel összhangban nyújtott vagy kapott bármely információ kizárólag arra a célra használható fel, amelyre azt nyújtották vagy kapták.
Slovenian: Vse informacije, poslane ali prejete v skladu s tem členom, se uporabljajo samo za namene, za katere so bile poslane ali prejete.
Estonian: Kogu käesoleva artikli kohaselt edastatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see on edastatud või saadud.
Latvian: Visas ziņas, kas sniegtas vai saņemtas saskaņā ar šo pantu, izmantojamas tikai tām vajadzībām, kādām tās sniegtas vai saņemtas.
Lithuanian: Visa pagal šį straipsnį pateikta arba gauta informacija naudojama tik tais tikslais, kuriais ji buvo pateikta arba gauta.
English: The Commission shall be empowered to:
French: La Commission est habilitée à:
German: Die Kommission wird ermächtigt,
Spanish: La Comisión estará facultada para:
Italian: La Commissione è autorizzata a:
Portuguese: A Comissão é competente para:
Dutch: De Commissie wordt gemachtigd:
Danish: Kommissionen bemyndiges til:
Swedish: Kommissionen skall ha befogenhet att
Finnish: Komissio valtuutetaan:
Greek: Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται:
Czech: Komise je oprávněna:
Slovak: Komisia sa oprávňuje:
Polish: Komisja jest upoważniona do:
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap:
Slovenian: Komisija je pooblaščena za:
Estonian: Komisjonil on õigus:
Latvian: Komisija ir pilnvarota:
Lithuanian: Komisija įgaliojama:
English: amend Annex II on the basis of information supplied by Member States;
French: modifier l’annexe II sur la base des informations fournies par les États membres;
German: Anhang II entsprechend den von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen zu ändern,
Spanish: modificar el anexo II, atendiendo a la información facilitada por los Estados miembros;
Italian: modificare l'allegato II in base alle informazioni fornite dagli Stati membri;
Portuguese: Alterar o anexo II com base em informações prestadas pelos Estados-Membros;
Dutch: bijlage II te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie;
Danish: at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne
Swedish: ändra bilaga II på grundval av uppgifter från medlemsstaterna,
Finnish: muuttamaan liitettä II jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella;
Greek: να τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη·
Czech: měnit přílohu II na základě informací poskytnutých členskými státy;
Slovak: meniť a dopĺňať prílohu II na základe informácií poskytnutých členskými štátmi;
Polish: zmiany załącznika II na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie;
Hungarian: a II. melléklet módosítására a tagállamok által biztosított információk alapján;
Slovenian: spremembe Priloge II na podlagi podatkov, ki so jih posredovale države članice;
Estonian: muuta liikmesriikide esitatud teabe põhjal II lisa;
Latvian: grozīt II pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju;
Lithuanian: iš dalies keisti II priedą remiantis valstybių narių pateikta informacija;
English: amend Annex IV on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the United Nations Security Council; and
French: modifier l’annexe IV sur la base de décisions prises soit par le Comité des sanctions soit par le Conseil de sécurité des Nations unies; et
German: Anhang IV entsprechend den Feststellungen des Sanktionsausschusses oder des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen zu ändern und
Spanish: modificar el anexo IV sobre la base de resoluciones del Comité de Sanciones o del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
Italian: modificare l'allegato IV in base a quanto stabilito dal comitato per le sanzioni o dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite; e
Portuguese: Alterar o anexo IV com base em decisões do Comité de Sanções ou do Conselho de Segurança das Nações Unidas; e
Dutch: bijlage IV te wijzigen op basis van de vaststellingen van het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, en
Danish: at ændre bilag IV på grundlag af afgørelser, der træffes af enten Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd, og
Swedish: ändra bilaga IV på grundval av säkerhetsrådets eller sanktionskommitténs avgöranden, och
Finnish: muuttamaan liitettä IV joko pakotekomitean tai YK:n turvallisuusneuvoston päätösten perusteella; ja
Greek: να τροποποιεί το παράρτημα IV με βάση τις αποφάσεις που λαμβάνει η Επιτροπή Κυρώσεων ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, και
Czech: měnit přílohu IV na základě rozhodnutí Výboru pro sankce nebo Rady bezpečnosti OSN a
Slovak: meniť a dopĺňať prílohu IV na základe rozhodnutí výboru pre sankcie alebo Bezpečnostnej rady OSN a
Polish: zmiany załącznika IV na podstawie ustaleń Komitetu ds. Sankcji albo Rady Bezpieczeństwa ONZ; oraz
Hungarian: a IV. mellékletnek a Szankcióbizottság vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által tett megállapítások alapján történő módosítására; és
Slovenian: spremembe Priloge IV na podlagi odločitev, ki jih je sprejel bodisi Odbor za sankcije bodisi Varnostni svet Združenih narodov; ter
Estonian: muuta IV lisa ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee otsuste alusel; ning
Latvian: grozīt IV pielikumu, pamatojoties uz Sankciju komitejas vai Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes konstatējumiem; un
Lithuanian: iš dalies keisti IV priedą remiantis Sankcijų komiteto arba Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sprendimais ir
English: amend Annexes I or IV pursuant to any decision taken by the Council on the basis of Common Position 2006/795/CFSP.
French: modifier les annexes I ou IV conformément à toute décision prise par le Conseil sur la base de la position commune 2006/795/PESC.
German: die Anhänge I oder IV nach Maßgabe von Entscheidungen, die der Rat auf der Grundlage des Gemeinsamen Standpunkts 2006/795/GASP trifft, zu ändern.
Spanish: modificar los anexos I y IV de acuerdo con cualquier decisión que adopte el Consejo sobre la base de la Posición Común 2006/795/PESC.
Italian: modificare l'allegato I o l'allegato IV in osservanza di qualsiasi decisione presa dal Consiglio sulla base della posizione comune 2006/795/PESC.
Portuguese: Alterar os anexos I ou IV na sequência de uma decisão tomada pelo Conselho com base na Posição Comum 2006/795/PESC.
Dutch: de bijlagen I of IV te wijzigen ingevolge een besluit van de Raad op basis van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB.
Danish: at ændre bilag I eller IV i medfør af en afgørelse truffet af Rådet på grundlag af fælles holdning 2006/795/FUSP.
Swedish: ändra bilaga I eller IV i enlighet med beslut som rådet har fattat på grundval av gemensam ståndpunkt 2006/795/GUSP.
Finnish: muuttamaan liitettä I tai IV neuvoston yhteisen kannan 2006/795/YUTP perusteella tekemän päätöksen mukaisesti.
Greek: να τροποποιεί τα παραρτήματα Ι ή IV σύμφωνα με οποιαδήποτε απόφαση λάβει το Συμβούλιο βάσει της κοινής θέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ.
Czech: měnit přílohy I nebo IV v souladu s jakýmkoli rozhodnutím Rady přijatým na základě společného postoje 2006/795/SZBP.
Slovak: meniť a dopĺňať prílohu I alebo IV podľa akéhokoľvek rozhodnutia prijatého Radou na základe spoločnej pozície 2006/795/SZBP.
Polish: zmiany załączników I lub IV zgodnie z wszelkimi decyzjami podejmowanymi przez Radę na podstawie wspólnego stanowiska 2006/795/WPZiB.
Hungarian: az I. vagy a IV. mellékletnek a Tanács által a 2006/795/KKBP közös álláspont alapján hozott határozatok alapján történő módosítására.
Slovenian: spremembe Priloge I ali IV na podlagi odločitev, ki jih sprejme Svet na podlagi Skupnega stališča 2006/795/SZVP.
Estonian: muuta I ja IV lisa vastavalt ühise seisukoha 2006/795/ÜVJP alusel võetud nõukogu mis tahes otsusele.
Latvian: grozīt I vai IV pielikumu saskaņā ar jebkuru lēmumu, ko Padome pieņēmusi, pamatojoties uz Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP.
Lithuanian: iš dalies keisti I ar IV priedus pagal Tarybos sprendimą, priimtą remiantis Bendrąja pozicija 2006/795/BUSP.
English: The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions prévues sont effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones establecidas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Sanktionerna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Tieto sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Przewidziane sankcje są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: A szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Predvidene sankcije so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Estonian: Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Paredzētās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un preventīvas.
Lithuanian: Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
English: Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them in, or through, the websites as listed in Annex II.
French: Les États membres désignent les autorités compétentes visées dans le présent règlement et les identifient dans les sites internet qui figurent à l’annexe II ou au moyen de ces sites.
German: Die Mitgliedstaaten benennen die in dieser Verordnung genannten zuständigen Behörden und weisen sie in oder über die in Anhang II genannten Internetseiten aus.
Spanish: Los Estados miembros indicarán las autoridades competentes a que se refiere el presente Reglamento y las identificará en, o a través de, las páginas web que se enumeran en el anexo II.
Italian: Gli Stati membri designano le autorità competenti di cui al presente regolamento e le indicano nei siti web elencati nell'allegato II o mediante gli stessi.
Portuguese: Os Estados-Membros designam as autoridades competentes a que se refere o presente regulamento e identificam-nas em, ou por via de, sítios web enumerados no anexo II.
Dutch: De lidstaten wijzen de in deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten aan en identificeren hen in, of door middel van de websites opgesomd in bijlage II.
Danish: Medlemsstaterne udpeger de i denne forordning nævnte kompetente myndigheder og anfører dem på eller via de websteder, der er opført i bilag II.
Swedish: Medlemsstaten skall utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning och ange vilka de är på, eller genom, de webbplatser som förtecknas i bilaga II.
Finnish: Jäsenvaltiot nimeävät tässä asetuksessa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset ja antavat niitä koskevat tiedot II liitteessä luetelluilla verkkosivuilla tai näiden sivujen välityksellä.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό και τις ταυτοποιούν στο πλαίσιο των διαδικτυακών τόπων που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ, ή μέσω αυτών.
Czech: Členské státy určí příslušné orgány podle tohoto nařízení a vytvoří na ně odkaz na internetových stránkách uvedených v příloze II.
Slovak: Členské štáty určia príslušné orgány uvedené v tomto nariadení a identifikujú ich na internetových stránkach uvedených v prílohe II alebo ich prostredníctvom.
Polish: Państwa członkowskie wyznaczają właściwe organy, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu i wskazują je na stronach internetowych wymienionych w załączniku II.
Hungarian: A tagállamok kijelölik az e rendeletben említett illetékes hatóságokat és megjelölik azokat a II. mellékletben felsorolt honlapokon, vagy azokon keresztül.
Slovenian: Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih navedejo na spletnih straneh iz Priloge II.
Estonian: Liikmesriigid määravad käesolevas määruses osutatud pädevad asutused ja annavad nende kohta teavet II lisas loetletud veebilehtedel või nende veebilehtede kaudu.
Latvian: Dalībvalstis norīko šajā regulā minētās kompetentās iestādes un norāda tās II pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria kompetentingas institucijas, į kurias šiame reglamente daroma nuoroda, ir jas nurodo II priede išvardytose svetainėse ar per šias svetaines.
English: This Regulation shall apply:
French: Le présent règlement s’applique:
German: Diese Verordnung gilt
Spanish: El presente Reglamento se aplicará:
Italian: Il presente regolamento si applica:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável:
Dutch: Deze verordening is van toepassing:
Danish: Denne forordning finder anvendelse:
Swedish: Denna förordning skall tillämpas
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:
Czech: Toto nařízení se použije:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się:
Hungarian: E rendeletet alkalmazni kell:
Slovenian: Ta uredba se uporablja:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse:
Latvian: Šo regulu piemēro:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas:
English: within the territory of the Community;
French: au territoire de la Communauté;
German: im Gebiet der Gemeinschaft,
Spanish: en el territorio de la Comunidad;
Italian: nel territorio della Comunità;
Portuguese: No território da Comunidade;
Dutch: op het grondgebied van de Gemeenschap;
Danish: inden for Fællesskabets område
Swedish: inom gemenskapens territorium,
Finnish: yhteisön alueella;
Greek: στο έδαφος της Κοινότητας·
Czech: na území Společenství;
Slovak: na území Spoločenstva;
Polish: na terytorium Wspólnoty;
Hungarian: a Közösség területén;
Slovenian: na ozemlju Skupnosti;
Estonian: ühenduse territooriumil;
Latvian: Kopienas teritorijā;
Lithuanian: Bendrijos teritorijoje;
English: on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
French: à bord de tout aéronef ou de tout navire relevant de la juridiction d’un État membre;
German: an Bord der Luftfahrzeuge und Schiffe, die der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats unterliegen,
Spanish: a bordo de cualquier aeronave o buque bajo la jurisdicción de un Estado miembro;
Italian: a bordo di tutti gli aeromobili o di tutti i natanti sotto la giurisdizione di uno Stato membro;
Portuguese: A bordo de qualquer aeronave ou de qualquer embarcação sob a jurisdição de um Estado-Membro;
Dutch: aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;
Danish: om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion
Swedish: ombord på alla flygplan och fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,
Finnish: jäsenvaltion lainkäyttövallan alaisessa ilma-aluksessa tai muussa aluksessa;
Greek: επί αεροσκαφών ή πλοίων που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους·
Czech: na palubě všech letadel nebo plavidel v pravomoci členského státu;
Slovak: na palube akéhokoľvek lietadla alebo akéhokoľvek plavidla podliehajúceho jurisdikcii členského štátu;
Polish: na pokładach wszystkich samolotów lub statków znajdujących się w jurysdykcji państw członkowskich;
Hungarian: egy adott tagállam joghatósága alá tartozó bármely légi jármű vagy bármely hajó fedélzetén;
Slovenian: na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so v pristojnosti držav članic;
Estonian: liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;
Latvian: visos gaisa kuģos vai kuģos, kas ir kādas dalībvalsts jurisdikcijā;
Lithuanian: visuose orlaiviuose ar laivuose, priklausančiuose valstybės narės jurisdikcijai;
English: to any person inside or outside the territory of the Community who is a national of a Member State;
French: à toute personne qui est un ressortissant d’un État membre, à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire de la Communauté;
German: für alle Personen, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sind, innerhalb und außerhalb des Gebiets der Gemeinschaft,
Spanish: a toda persona, ya se encuentre dentro o fuera del territorio de la Comunidad, que sea nacional de un Estado miembro;
Italian: a tutti i cittadini di uno Stato membro che si trovano all’interno o all’esterno del territorio della Comunità;
Portuguese: A todos os nacionais de qualquer Estado-Membro, independentemente de se encontrarem dentro ou fora do território comunitário;
Dutch: op alle zich op of buiten het grondgebied van de Gemeenschap bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn;
Danish: på enhver person inden for eller uden for Fællesskabets område, som er statsborger i en medlemsstat
Swedish: på varje person inom eller utanför gemenskapens territorium som är medborgare i en medlemsstat,
Finnish: yhteisön alueella tai muualla olevaan jäsenvaltion kansalaiseen;
Greek: για κάθε υπήκοο κράτους μέλους όπου και αν βρίσκεται εντός ή εκτός της Κοινότητας·
Czech: na fyzické osoby, které jsou státními příslušníky členského státu, ať se nacházejí na území Společenství či mimo ně;
Slovak: na akúkoľvek osobu na území Spoločenstva alebo mimo neho, ktorá je štátnym príslušníkom členského štátu;
Polish: do każdej osoby będącej obywatelem państwa członkowskiego i przebywającej na terytorium Wspólnoty lub poza nim;
Hungarian: a Közösség területén belül vagy azon kívül tartózkodó minden olyan személyre, aki valamely tagállam állampolgára;
Slovenian: za katero koli osebo na ozemlju ali zunaj ozemlja Skupnosti, ki ima državljanstvo države članice;
Estonian: kõikide liikmesriigi kodanike suhtes ühenduse territooriumil või väljaspool seda;
Latvian: visām personām Kopienas teritorijā vai ārpus tās, kuras ir kādas dalībvalsts valstspiederīgie;
Lithuanian: visiems asmenims, esantiems Bendrijos teritorijoje ar už jos ribų, kurie yra valstybės narės piliečiai;
English: to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
French: à toute personne morale, toute entité ou tout organisme, établi ou constitué selon le droit d’un État membre;
German: für alle nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründeten oder eingetragenen juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen,
Spanish: a toda persona jurídica, entidad u organismo establecido o constituido con arreglo a la legislación de un Estado miembro;
Italian: a qualsiasi persona giuridica, entità od organismo registrato o costituito conformemente alla legislazione di uno Stato membro;
Portuguese: A todas as pessoas colectivas, entidades ou organismos registados ou constituídos nos termos da legislação de um Estado-Membro;
Dutch: op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen;
Danish: på alle juridiske personer, enheder eller organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning
Swedish: på varje juridisk person, enhet eller organ som har inrättats eller bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning,
Finnish: oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, joka on perustettu tai muodostettu jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;
Greek: για κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους·
Czech: na právnické osoby nebo subjekty založené nebo zřízené podle práva členského státu;
Slovak: na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktoré sú založené alebo zaregistrované podľa práva členského štátu;
Polish: do wszelkich osób prawnych, podmiotów lub organów zarejestrowanych lub utworzonych na mocy prawa państwa członkowskiego;
Hungarian: minden olyan jogi személyre, jogalanyra vagy szervre, amely valamely tagállam területén székhellyel rendelkezik vagy valamely tagállam joga szerint hozták létre;
Slovenian: za vse pravne osebe, subjekte ali organe, ki so vključeni v katero od držav članic ali ustanovljeni po njeni zakonodaji;
Estonian: juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel;
Latvian: visām juridiskām personām, organizācijām vai struktūrām, kas reģistrētas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem;
Lithuanian: visiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, kurie yra įregistruoti ar įsteigti pagal valstybės narės teisę;