FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia.
French: Lieu de naissance: Cianjur, West Java, Indonésie.
German: Geburtsort: Cianjur, West-Java, Indonesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Cianjur, Java occidental, Indonesia.
Italian: Luogo di nascita: Cianjur, Giava occidentale, Indonesia.
Portuguese: Local de nascimento: Cianjur, Java ocidental, Indonésia.
Dutch: Geboorteplaats: Cianjur, West-Java, Indonesië.
Danish: Fødested: Cianjur, Vestjava, Indonesien.
Finnish: Syntymäpaikka: Cianjur, Länsi-Jaava, Indonesia.
Greek: Τόπος γέννησης: Cianjur, Δυτική Ιάβα, Ινδονησία.
Czech: Místo narození: Cianjur, Západní Jáva, Indonésie.
Slovak: Miesto narodenia: Cianjur, Západná Jáva, Indonézia.
Hungarian: Születési hely: Cianjur, Nyugat-Jáva, Indonézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Cianjur, Zahodna Java, Indonezija.
Estonian: Sünnikoht: Cianjur, Lääne-Jaava, Indoneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Čiandžura, Rietumjava, Indonēzija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Cianjuras, Vakarų Java, Indonezija.
English: Nationality: Indonesian.
French: Nationalité: indonésienne.
German: Staatsangehörigkeit: indonesisch.
Spanish: Nacionalidad: Indonesia.
Italian: Nazionalità: indonesiana.
Portuguese: Nacionalidade: indonésia.
Dutch: Nationaliteit: Indonesisch.
Danish: Nationalitet: indonesisk.
Swedish: Indonesisk medborgare.
Finnish: Indonesian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: ινδονησιακή.
Czech: Státní příslušnost: indonéská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Indonézia.
Polish: Obywatelstwo: indonezyjskie.
Hungarian: Állampolgárság: indonéz.
Slovenian: Državljanstvo: indonezijsko.
Estonian: Kodakondsus: Indoneesia.
Latvian: Valstspiederība: Indonēzijas.
Lithuanian: Pilietybė: Indonezijos.
English: Other information: born: Encep Nurjaman.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignements complémentaires: né Encep Nurjaman» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: geboren Encep Nurjaman.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: nacido: Encep Nurjaman.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: Altre informazioni: nato a: Encep Nurjaman.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Informações suplementares: nascido: Encep Nurjaman» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: geboren: Encep Nurjaman.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: født Encep Nurjaman.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: född: Encep Nurjaman” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: alun perin Encep Nurjaman” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: γεννηθείς ως: Encep Nurjaman.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: rozený: Encep Nurjaman“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: rodený: Encep Nurjaman“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: urodzony jako Encep Nurjaman.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: született: Encep Nurjaman.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Druge informacije: rojen: Encep Nurjaman.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Muu teave: sünninimi: Encep Nurjaman.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: dzimis: Encep Nurjaman.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: gimęs: Encep Nurjaman“ pakeičiamas taip:
English: Other information: (a) Born: Encep Nurjaman, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
French: Renseignements complémentaires: a) né Encep Nurjaman; b) en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007.»
German: Weitere Angaben: a) geboren: Encep Nurjaman, b) seit Juli 2007 in Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika.“
Spanish: Información adicional: a) nacido: Encep Nurjaman, b) puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.».
Italian: Altre informazioni: a) nato a: Encep Nurjaman, b) in custodia cautelare negli Stati Uniti d’America dal luglio 2007.»
Portuguese: Informações suplementares: (a) Nascido: Encep Nurjaman, (b) Em prisão preventiva nos Estados Unidos da América desde Julho de 2007.»
Dutch: Overige informatie: a) geboren: Encep Nurjaman, b) in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.”
Danish: Andre oplysninger: a) født: Encep Nurjaman, b) har siden juli 2007 været varetægtsfængslet af USA.«
Swedish: Övriga upplysningar: a) född i Encep Nurjaman, b) häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.”
Finnish: Lisätietoja: a) syntymänimi: Encep Nurjaman, b) pidätettynä Amerikan yhdysvalloissa heinäkuusta 2007”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) γεννηθείς: Encep Nurjaman, β) υπό κράτηση στις ΗΠΑ, από τον Ιούλιο του 2007.»
Czech: Další údaje: a) rozený: Encep Nurjaman, b) od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými.“
Slovak: Ďalšie informácie: a) rodený: Encep Nurjaman, b) od júla 2007 zadržiavaný Spojenými štátmi americkými.“
Polish: Inne informacje: a) urodzony jako Encep Nurjaman; b) od lipca 2007 r. przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych.”;
Hungarian: Egyéb információ: a) született: Encep Nurjaman, b) 2007 júliusa óta az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.”
Slovenian: Druge informacije: (a) rojen: Encep Nurjaman, (b) v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“
Estonian: Muu teave: a) sünninimi: Encep Nurjaman, b) 2007. aasta juulis Ameerika Ühendriikide poolt vahi alla võetud.”
Latvian: Papildu informācija: a) dzimis: Encep Nurjaman, b) kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.”
Lithuanian: Kita informacija: a) gimęs: Encep Nurjaman, b) 2007 m. liepos mėn. įkalintas Jungtinėse Amerikos Valstijose.“
English: The entry ‘Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister of Information)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Jamal, Qudratullah, Maulavi (ministre de l'information)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister für Information)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Jamal, Qudratullah, Maulavi (Ministro de Información)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Jamal, Qudratullah, Maulavi (Ministro dell’informazione)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Jamal, Qudratullah, Maulavi (Ministro da Informação)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister van Voorlichting)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Jamal, Qudratullah, Maulavi (informationsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Jamal, Qudratullah, Maulavi (informationsminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Jamal, Qudratullah, Maulavi (tiedotusministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Jamal, Qudratullah, Maulavi (Υπουργός Πληροφόρησης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Jamal, Qudratullah, Maulavi (ministr pro informace)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Jamal, Qudratullah, Maulavi (minister informácií)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister Informacji)”w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Jamal, Qudratullah, Maulavi (információs miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Jamal, Qudratullah, Maulavi (minister za informiranje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Jamal, Qudratullah, maulavi (informatsiooniminister).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Jamal, Qudratullah, Maulavi (informācijas ministrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Jamal, Qudratullah, Maulavi (Informacijos ministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
French: «Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
German: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Spanish: «Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Italian: «Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Portuguese: «Qudratullah Jamal (também conhecido por Haji Sahib).
Dutch: „Qudratullah Jamal (ook bekend als Haji Sahib).
Danish: »Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Swedish: ”Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Finnish: ”Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Greek: «Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib).
Czech: „Qudratullah Jamal (také znám jako Haji Sahib).
Slovak: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Polish: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Hungarian: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Slovenian: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Estonian: „Qudratullah Jamal (teise nimega Haji Sahib).
Latvian: “Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Lithuanian: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
English: Function: Minister of Information of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de l'information sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Information des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Ministro de Información del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro dell’informazione del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro da Informação do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Voorlichting van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets informationsminister.
Swedish: Befattning: informationsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon tiedotusministeri.
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr pro informace za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: minister informácií za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Minister Informacji w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim információs minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za informiranje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal informatsiooniminister.
Latvian: Amats: Taliban režīma informācijas ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo informacijos ministras.
English: Date of birth: Approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: ca. 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: circa 1963.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: omkring 1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963.
Czech: Datum narození: přibližně 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési idő: valószínűleg 1963.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1963.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
English: Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Gardez, province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: Gardez, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Gardez, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Gardez, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Gardez, Província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Gardez, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Gardez, Paktia-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Gardez, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Gardez, provincie Paktia, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktia, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Gardez, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Gardez, provinca Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Gardez, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Gardeza, Pāktijas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Rahamatullah Kakazada.
French: La mention «Rahamatullah Kakazada.
German: Der Eintrag „Rahamatullah Kakazada.
Spanish: La entrada «Rahamatullah Kakazada.
Italian: La voce «Rahamatullah Kakazada.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Rahamatullah Kakazada.
Dutch: De vermelding „Rahamatullah Kakazada.
Danish: Punktet »Rahamatullah Kakazada.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Rahamatullah Kakazada.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Rahamatullah Kakazada.
Greek: Η καταχώρηση «Rahamatullah Kakazada.
Czech: Záznam „Rahamatullah Kakazada.
Slovak: Záznam „Rahamatullah Kakazada.
Polish: wpis „Rahamatullah Kakazada.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Rahamatullah Kakazada.
Slovenian: Vnos „Rahamatullah Kakazada.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rahamatullah Kakazada.
Latvian: Ierakstu “Rahamatullah Kakazada.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Rahamatullah Kakazada.
English: Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
French: Fonction: consul général, “consulat général” des Taliban, Karachi, Pakistan.
German: Funktion: Generalkonsul, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi, Pakistan.
Spanish: Función: Cónsul General del “Consulado General” talibán, Karachi, Pakistán.
Italian: Funzione: Console generale, “Consolato generale” talibano di Karachi, Pakistan.
Portuguese: Funções: Cônsul Geral, “Consulado Geral” Talibã, Carachi, Paquistão.
Dutch: Functie: Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi, Pakistan.
Danish: Funktion: generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Karachi, Pakistan.
Swedish: Funktion: generalkonsul vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi, Pakistan.
Finnish: Tehtävä: pääkonsuli, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi, Pakistan.
Greek: Αξίωμα: Γενικός Πρόξενος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν.
Czech: Funkce: generální konzul, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Karáčí, Pákistán.
Slovak: Funkcia: generálny konzul, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáči, Pakistan.
Polish: Stanowisko: konsul generalny, „konsulat generalny” talibów, Karaczi, Pakistan.
Hungarian: Tisztsége: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Karachi, Pakisztán.
Slovenian: Položaj: generalni konzul, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači, Pakistan.
Estonian: Ametikoht: peakonsul Talibani „peakonsulaat” Karachi, Pakistan.
Latvian: Amats: ģenerālkonsuls Taliban“ģenerālkonsulātā” Karači, Pakistāna.
Lithuanian: Pareigos: generalinis konsulas, Talibano „generalinis konsulatas“, Karačis, Pakistanas.
English: Date of birth: 1968.
French: Date de naissance: 1968.
German: Geburtsdatum: 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1968.
Italian: Data di nascita: 1968.
Portuguese: Data de nascimento: 1968.
Dutch: Geboortedatum: 1968.
Danish: Fødselsdato: 1968.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1968.
Czech: Datum narození: 1968.
Slovak: Dátum narodenia: 1968.
Hungarian: Születési idő: 1968.
Slovenian: Datum rojstva: 1968.
Estonian: Sünniaeg: 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: 1968. gads.
English: Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Ghazni, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Ghazni, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Ghazni, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Ghazni, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Ghazni, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ghazni, Afganistāna.
English: Passport No: D 000952 (issued on 7.1.1999).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Passeport no: D 000952 (délivré le 7 janvier 1999)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Pass Nr.: D 000952 (ausgestellt am 7.1.1999).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Pasaporte no: D 000952 (expedido el 7.1.1999).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: Passaporto n.: D 000952 (rilasciato il 7.1.1999).» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Passaporte n.o: D000952 (emitido em 7.1.1999)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Paspoortnummer: D 000952 (afgegeven op 7.1.1999).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Pasnr.: D 000952 (udstedt den 7.1.1999)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Finnish: Passin nro D 000952 (myönnetty 7.1.1999)” seuraavasti:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (εκδοθέν στις 7.1.1999)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Cestovní pas č.: D 000952 (vydaný dne 7.1.1999)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000952 (vydaný 7.1.1999)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Numer paszportu: D 000952 (wydany dnia 7 stycznia 1999 r.).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Útlevélszám: D 000952 (kiadás kelte: 1999.1.7.).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Št. potnega lista: D 000952 (izdan 7.1.1999).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pass nr: D 000952 (välja antud 7.1.1999).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Pases Nr.: D 000952 (izdota 7.1.1999.).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Paso Nr.: D 000952 (išduotas 1999 1 7)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
French: «Rahamatullah Kakazada [alias a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir].
German: „Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Spanish: «Rahamatullah Kakazada [alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir].
Italian: «Rahamatullah Kakazada [alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir].
Portuguese: «Rahamatullah Kakazada [também conhecido por (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir].
Dutch: „Rahamatullah Kakazada (ook bekend als a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Danish: »Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Swedish: Titel: a) Maulavi, b) Mulla.
Finnish: ”Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Greek: «Rahamatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir).
Czech: „Rahamatullah Kakazada (také znám jako a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Slovak: „Rahamatullah Kakazada [alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir].
Polish: „Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mułła Nasir).
Hungarian: „Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Slovenian: „Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Estonian: „Rahamatullah Kakazada (teiste nimedega a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Latvian: “Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Lithuanian: „Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mula Nasir).
English: Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
French: Passeport no: D 000952 (passeport afghan délivré le 7.1.1999).
German: Pass Nr.: D 000952 (afghanischer Pass, ausgestellt am 7.1.1999).
Spanish: Pasaporte no: D 000952 (pasaporte afgano expedido el 7.1.1999).
Italian: Passaporto n.: D 000952 (passaporto afgano rilasciato il 7.1.1999).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000952 (passaporte afegão emitido em 7.1.1999).
Dutch: Paspoortnummer: D 000952 (Afghaans paspoort afgegeven op 7.1.1999).
Danish: Pasnr.: D 000952 (afghansk pas udstedt den 7.1.1999).
Swedish: Pass nr: D 000952 (afghanskt pass utfärdat den 7 januari 1999).
Finnish: Passin nro: D 000952 (7.1.1999 myönnetty Afganistanin passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999).
Czech: Cestovní pas č.: D 000952 (afghánský cestovní pas vydaný dne 7.1.1999).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000952 (afganský cestovný pas vydaný 7.1.1999).
Polish: Numer paszportu: D 000952 (paszport afgański wydany w dniu 7 stycznia 1999 r.).
Hungarian: Útlevélszám: D 000952 (1999.1.7-én kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000952 (afganistanski potni list, izdan 7.1.1999).
Estonian: Pass nr: D 000952 (Afganistani pass, välja antud 7.1.1999).
Latvian: Pases Nr.: D 000952 (Afganistānas pase, izdota 7.1.1999.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000952 (Afganistano pasas, išduotas 1999 01 07).
English: Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.’
French: Renseignement complémentaire: “gouverneur” Taliban de la province de Ghazni, Afghanistan, depuis mai 2007.»
German: Weitere Angaben: seit Mai 2007 Taliban-‚Governeur‘ der Provinz Ghazni, Afghanistan.“
Spanish: Información adicional: “Gobernador” talibán de la provincia de Ghazni, Afganistán, en mayo de 2007.».
Italian: Altre informazioni: “Governatore” talibano della provincia di Ghazni, Afghanistan, dal maggio 2007.»
Portuguese: Informações suplementares: “Governador” talibã da província de Ghazni, Afeganistão, desde Maio de 2007.»
Dutch: Overige informatie: Taliban-gouverneur van de provincie Ghazni, Afghanistan, sinds mei 2007.”
Danish: Andre oplysninger: har siden maj 2007 været Talibans »guvernør« for Ghazni-provinsen, Afghanistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: talibanernas ’guvernör’ för Ghazniprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007.”
Finnish: Lisätietoja: Talebanin nimittämä Ghaznin maakunnan kuvernööri Afganistanissa toukokuusta 2007”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: “Κυβερνήτης” Ταλιμπάν της επαρχίας Ghazni, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.»
Czech: Další údaje: od května 2007 ‚guvernér‘ Talibanu v provincii Ghanzi, Afghánistán.“
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 ‚Guvernér’ Talibanu v provincii Ghazni v Afganistane.“
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. talibski gubernator prowincji Ghazni, Afganistan.”;
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától Ghazni tartomány (Afganisztán) tálib »kormányzója«.”
Slovenian: Druge informacije: talibanski ‚guverner‘ province Ghazni, Afganistan, od maja 2007.“
Estonian: Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Ghazni provintsi Talibani „kuberner”.”
Latvian: Papildu informācija: Afganistānas Gazni provinces Taliban“gubernators” no 2007. gada maija.”
Lithuanian: Kita informacija: Nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „gubernatorius“ Afganistano Gazni provincijoje.“