FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wording of table columns
French: Libellé des colonnes du tableau
German: Einzelheiten zu den Spalten der Tabelle
Spanish: Epígrafes de las columnas
Italian: Titoli delle colonne della tabella
Portuguese: Intitulado das colunas do quadro
Dutch: Benaming van de kolommen van de tabel
Danish: Teksten i tabelkolonnerne
Swedish: Tabellens kolumnrubriker
Finnish: Taulukon sarakkeiden täyttäminen
Greek: Διατύπωση των στηλών του πίνακα
Czech: Znění sloupců tabulky
Slovak: Text v stĺpcoch tabuľky
Polish: Nazwy kolumn tabeli
Hungarian: A táblázat fejlécében szereplő szöveg:
Slovenian: Besedilo stolpcev
Estonian: Tabeli lahtrite sõnastus
Latvian: Tabulas sleju formulējums
Lithuanian: Lentelės skilčių pildymas
English: (Information to be provided for each operation)
French: (informations à fournir pour chaque opération)
German: (Für jedes Vorhaben anzugeben)
Spanish: (Esta información deberá facilitarse con respecto a cada operación).
Italian: (informazioni da fornire per ciascuna operazione)
Portuguese: (informações a prestar relativamente a cada operação)
Dutch: (Voor elke concrete actie te verstrekken informatie)
Danish: (Oplysninger, der skal gives om hver aktivitet)
Swedish: (obligatoriska uppgifter för varje insats)
Finnish: (Kunkin toimen osalta ilmoitettavat tiedot)
Greek: (Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για κάθε πράξη)
Czech: (Informace požadované pro každou operaci)
Slovak: (Informácie, ktoré sa majú poskytovať za každú operáciu)
Polish: (Informacje, które mają być przekazywane w odniesieniu do każdej operacji)
Hungarian: (minden egyes művelettel kapcsolatban közlendő információk)
Slovenian: (Informacije se posreduje za vsako operacijo)
Estonian: (Teave, mis esitatakse iga toimingu kohta)
Latvian: (Informācija, ko sniedz par katru darbību)
Lithuanian: (Informacija teikiama apie kiekvieną veiksmą)
English: Columns 1 to 5: administrative details of operation
French: Colonnes 1 à 5: identification administrative de l'opération
German: Spalten 1 bis 5: Verwaltungstechnische Angaben zum Vorhaben
Spanish: Columnas 1 a 5: datos administrativos de la operación
Italian: Colonne da 1 a 5: identificazione amministrativa dell'operazione
Portuguese: Colunas 1 a 5: dados administrativos da operação
Dutch: Kolommen 1 tot en met 5: bestuurlijke bijzonderheden van de concrete actie
Danish: Kolonne 1 til 5: administrative oplysninger om aktiviteten
Swedish: Kolumnerna 1–5: Administrativa uppgifter om insatsen
Finnish: Sarakkeet 1—5: toimea koskevat hallinnolliset tiedot
Greek: Στήλες 1 έως 5: διοικητικές λεπτομέρειες της πράξης
Czech: Sloupce 1 až 5: administrativní údaje o operaci
Slovak: Stĺpce 1 až 5: administratívne údaje o operácii
Polish: Kolumny 1–5: szczegóły administracyjne dotyczące operacji
Hungarian: 1–5. oszlop: a művelet igazgatási részletei
Slovenian: Stolpci 1 do 5: upravne podrobnosti operacije
Estonian: Lahtrid 1 kuni 5: toimingu haldusotstarbelised andmed.
Latvian: No 1. līdz 5. slejai: administratīvie dati par darbību
Lithuanian: 1–5 skiltys: su veiksmu susijusi išsami administracinė informacija
English: The place where the operation is carried out (commune).
French: le lieu où l'opération est mise en œuvre (commune)
German: Ort der Durchführung des Vorhabens (Gemeinde).
Spanish: Lugar donde se realiza la operación (municipio).
Italian: Luogo di realizzazione dell'operazione (comune).
Portuguese: Local da realização da operação (município).
Dutch: De plaats waar de concrete actie wordt uitgevoerd (gemeente).
Danish: Stedet, hvor aktiviteten gennemføres (kommune).
Swedish: Plats där insatsen genomförs (kommun).
Finnish: Toimen toteuttamispaikka (kunta).
Greek: Ο τόπος όπου εκτελείται η πράξη (δήμος).
Czech: Místo, kde se operace provádí (obec).
Slovak: Miesto, kde sa vykonáva operácia (obec).
Polish: Miejsce przeprowadzania operacji (gmina).
Hungarian: A művelet végrehajtásának helye (közigazgatási terület)
Slovenian: Kraj izvajanja operacije (lokalna skupnost).
Estonian: Toimingu teostamise koht (piirkond).
Latvian: Vieta, kur veic darbību (kopiena).
Lithuanian: Veiksmo įgyvendinimo vieta (komuna).
English: NUTS III code for the place where the operation is carried out.
French: code NUTS III du lieu où l'opération est mise en œuvre
German: NUTS-III-Code des Orts der Durchführung des Vorhabens.
Spanish: Código NUTS III del lugar donde se realiza la operación.
Italian: Codice NUTS III del luogo di realizzazione dell'operazione.
Portuguese: Código NUTS III do local em que a operação é realizada.
Dutch: NUTS III-code van de plaats waar de concrete actie wordt uitgevoerd.
Danish: NUTS III-kode for stedet, hvor aktiviteten gennemføres.
Swedish: NUTS III-kod för den plats där insatsen genomförs.
Finnish: Toimen toteuttamispaikan NUTS III -koodi.
Greek: Κωδικός NUTS III για τον τόπο όπου εκτελείται η πράξη.
Czech: Kód NUTS III místa, kde se operace provádí.
Slovak: Kód NUTS III pre miesto, kde sa vykonáva operácia.
Polish: Kod NUTS III dla miejsca, w którym realizowana jest operacja.
Hungarian: A művelet végrehajtási helyének NUTS III. kódja.
Slovenian: Šifra NUTS III kraja izvajanja operacije.
Estonian: Toimingu teostamise koha NUTS III kood.
Latvian: Darbības veikšanas vietas NUTS III kods.
Lithuanian: Veiksmo įgyvendinimo vietos NUTS III kodas.
English: Beneficiary (business name).
French: bénéficiaire (raison sociale)
German: Begünstigte(r) (Firmenname).
Spanish: Beneficiario (razón social).
Italian: Beneficiario (ragione sociale).
Portuguese: Beneficiário (firma).
Dutch: Begunstigde (bedrijfsnaam).
Danish: Modtager (firmanavn).
Swedish: Stödmottagare (firmanamn).
Finnish: Tuensaaja (toiminimi).
Greek: Δικαιούχος (εταιρική επωνυμία).
Czech: Příjemce (obchodní jméno).
Slovak: Príjemca (obchodný názov).
Polish: Beneficjent (nazwa handlowa).
Hungarian: Kedvezményezett (cégnév).
Slovenian: Upravičenec (naziv podjetja).
Estonian: Toetusesaaja (ärinimi).
Latvian: Saņēmējs (uzņēmuma nosaukums).
Lithuanian: Paramos gavėjas (įmonės pavadinimas).
English: Gender (male, female).
French: sexe (homme, femme)
German: Geschlecht (männlich, weiblich).
Spanish: Género (masculino, femenino).
Italian: Genere (maschile o femminile).
Portuguese: Sexo (masculino, feminino).
Dutch: Geslacht (man, vrouw).
Danish: Køn (mand, kvinde)
Swedish: Kön (man, kvinna)
Finnish: Sukupuoli (mies, nainen).
Greek: Φύλο (Άρρεν, Θήλυ).
Czech: Pohlaví (muž, žena).
Slovak: Pohlavie (mužské, ženské).
Polish: Płeć (mężczyzna, kobieta).
Hungarian: Nem (férfi, nő)
Slovenian: Spol (moški, ženski)
Estonian: Sugu (mees, naine).
Latvian: Dzimums (vīrietis, sieviete).
Lithuanian: Lytis (moteris, vyras).
English: Columns 7 to 10: expenditure forecasts under the operation in accordance with the administrative decision granting public aid taken by managing authority
French: Colonnes 7 à 10: prévisions de dépenses au titre de l'opération, conformément à la décision administrative d’octroi d’aide publique prise par l’autorité de gestion
German: Spalten 7 bis 10: Ausgabenschätzung für das Vorhaben gemäß der Entscheidung der Verwaltungsbehörde über die Bewilligung des öffentlichen Zuschusses
Spanish: Columnas 7 a 10: previsiones de gastos de la operación, de conformidad con la decisión administrativa de concesión de ayuda pública adoptada por la autoridad de gestión
Italian: Colonne da 7 a 10: previsioni di spesa per l'operazione conformemente alla decisione amministrativa di concessione dell'aiuto pubblico adottata dall'autorità di gestione
Portuguese: Colunas 7 a 10: previsões de despesas a título da operação, em conformidade com a decisão administrativa da concessão de ajuda pública tomada pela autoridade de gestão
Dutch: Kolommen 7 tot en met 10: prognoses van de uitgaven in het kader van de concrete actie, overeenkomstig de door de beheersautoriteit genomen bestuurlijke beslissing tot toekenning van overheidssteun
Danish: Kolonne 7 til 10: udgiftsoverslag for aktiviteten i overensstemmelse med forvaltningsmyndighedens administrative beslutning om tildeling af offentlig støtte
Swedish: Kolumnerna 7–10: Planerade utgifter för insatsen i enlighet med förvaltningsmyndighetens administrativa beslut om beviljande av offentligt stöd
Finnish: Sarakkeet 7—10: julkisen tuen myöntämistä koskevan hallinnollisen päätöksen mukaiset toimea koskevat menoarviot
Greek: Στήλες 7 έως 10: προβλέψεις δαπανών στο πλαίσιο της πράξης σύμφωνα με τη διοικητική απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης που έχει εκδοθεί από τη διαχειριστική αρχή
Czech: Sloupce 7 až 10: odhad výdajů v rámci operace v souladu se správním rozhodnutím o poskytnutí veřejné podpory přijatým řídícím orgánem
Slovak: Stĺpce 7 až 10: predpokladané výdavky v rámci operácie v súlade s administratívnym rozhodnutím o poskytnutí verejnej pomoci, ktoré prijal riadiaci orgán
Polish: Kolumny 7–10: prognoza wydatków związanych z operacją zgodnie z decyzją administracyjną o przyznaniu pomocy publicznej podjętą przez instytucję zarządzającą
Hungarian: 7–10. oszlop: a művelet kiadásaira vonatkozó becslések, összhangban az irányító hatóság által a támogatás odaítéléséről szóló közigazgatási határozattal
Slovenian: Stolpci 7 do 10: napovedi izdatkov v okviru operacije v skladu z upravno odločbo o dodelitvi državne pomoči, ki jo sprejme organ za upravljanje
Estonian: Lahtrid 7 kuni 10: toimingu hinnangulised kulud vastavalt korraldusasutuse haldusotsusele, millega on lubatud avaliku abi andmine.
Latvian: No 7. līdz 10. slejai: darbības izdevumu prognozes saskaņā ar vadošās iestādes pieņemto administratīvo lēmumu par valsts atbalsta piešķiršanu
Lithuanian: 7–10 skiltys: veiksmų, įgyvendinamų pagal vadovaujančios institucijos priimtą administracinį sprendimą teikti viešąją pagalbą, išlaidų prognozė
English: Total cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
French: coût total pris en compte dans la décision d'octroi d'aide publique (en euros)
German: Gesamtkosten entsprechend der Bewilligungsentscheidung (in EUR).
Spanish: Coste total considerado en la decisión de concesión de ayuda pública (en EUR).
Italian: Costo totale preso in considerazione nella decisione di concessione dell'aiuto pubblico (EUR).
Portuguese: Custo total tomado em consideração na decisão de concessão de ajuda pública (EUR).
Dutch: Totale kosten waarmee rekening wordt gehouden in de beslissing tot toekenning van overheidssteun (in EUR).
Danish: Samlede omkostninger i henhold til beslutningen om tildeling af offentlig støtte (EUR).
Swedish: Total kostnad som beaktats i beslutet om beviljande av offentligt stöd (euro).
Finnish: Julkisen tuen myöntämistä koskevan päätöksen yhteydessä huomioon otetut kokonaiskustannukset (euroa).
Greek: Συνολική δαπάνη που λαμβάνεται υπόψη στην απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (ευρώ).
Czech: Celkové náklady zohledněné v rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (v EUR).
Slovak: Celkové náklady zohľadnené v rozhodnutí o poskytnutí verejnej pomoci (v EUR).
Polish: Łączna suma kosztów uwzględnionych w decyzji o przyznaniu pomocy publicznej (EUR).
Hungarian: Az állami támogatás odaítéléséről szóló határozat meghozatalakor figyelembe vett összköltség (EUR).
Slovenian: Celotni stroški, upoštevani v odločbi o dodelitvi državne pomoči (EUR).
Estonian: Avaliku abi andmise otsuses arvesse võetud kulud kokku (eurodes).
Latvian: Kopējās izmaksas, kas ņemtas vērā, piešķirot valsts atbalstu (EUR).
Lithuanian: Bendros išlaidos, į kurias atsižvelgta priimant sprendimą teikti viešąją pagalbą (EUR).
English: Total public cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
French: coût public total pris en compte dans la décision d'octroi d'aide publique (en euros)
German: Gesamte öffentliche Ausgaben entsprechend der Bewilligungsentscheidung (in EUR).
Spanish: Coste público total considerado en la decisión de concesión de ayuda pública (en EUR).
Italian: Costo pubblico totale preso in considerazione nella decisione di concessione dell'aiuto pubblico (EUR).
Portuguese: Custo público total tomado em consideração na decisão de concessão de ajuda pública (EUR).
Dutch: Totale overheidskosten waarmee rekening wordt gehouden in de beslissing tot toekenning van overheidssteun (in EUR).
Danish: Samlede offentlige omkostninger i henhold til beslutningen om tildeling af offentlig støtte (EUR).
Swedish: Total offentlig kostnad som beaktats i beslutet om beviljande av offentligt stöd (euro).
Finnish: Julkisen tuen myöntämistä koskevan päätöksen yhteydessä huomioon otetut julkiset kokonaismenot (euroa).
Greek: Συνολική δημόσια δαπάνη που λαμβάνεται υπόψη στην απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (ευρώ).
Czech: Celkové náklady z veřejných prostředků zohledněné v rozhodnutí o poskytnutí podpory (v EUR).
Slovak: Celkové verejné náklady zohľadnené v rozhodnutí o poskytnutí verejnej pomoci (v EUR).
Polish: Łączna suma kosztów publicznych uwzględnionych w decyzji o przyznaniu pomocy publicznej (EUR).
Hungarian: Az állami támogatás odaítéléséről szóló határozat meghozatalakor figyelembe vett összes állami költség (EUR).
Slovenian: Celotni javni stroški, upoštevani v odločbi o dodelitvi državne pomoči (EUR).
Estonian: Avaliku abi andmise otsuses arvesse võetud avaliku toetuse kogusumma (eurodes).
Latvian: Kopējās publiskās izmaksas, kas ņemtas vērā, piešķirot valsts atbalstu (EUR).
Lithuanian: Bendros viešosios išlaidos, į kurias atsižvelgta priimant sprendimą teikti viešąją pagalbą (EUR).
English: EFF aid granted to the operation (EUR).
French: aide FEP accordée à l'opération (en euros)
German: Für das Vorhaben bewilligter EFF-Zuschuss (in EUR).
Spanish: Ayuda del FEP concedida a la operación (en EUR).
Italian: Contributo FEP a favore dell'operazione (EUR).
Portuguese: Ajuda do FEP concedida à operação (EUR).
Dutch: Aan de concrete actie toegekende EVF-steun (in EUR).
Danish: Støtte fra EFF til aktiviteten (EUR).
Swedish: EFF-stöd som beviljats till insatsen (euro).
Finnish: Toimelle myönnetty kalatalousrahaston tuki (euroa).
Greek: Ενίσχυση ΕΤΑ που χορηγήθηκε στην πράξη (ευρώ).
Czech: Podpora ERF poskytnutá na operaci (EUR).
Slovak: Pomoc z EFRH poskytnutá na operáciu (v EUR).
Polish: Pomoc EFR przyznana na realizację operacji (EUR).
Hungarian: A művelet részére az Alapból nyújtott támogatás (EUR).
Slovenian: Pomoč ESR, dodeljena operaciji (EUR).
Estonian: EKFi toetus toimingule (eurodes).
Latvian: Darbībai piešķirtais atbalsts no EZF (EUR).
Lithuanian: Veiksmui skiriama EŽF pagalba (EUR).
English: Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
French: date de la décision administrative d'octroi d'aide publique (jj/mm/aaaa)
German: Datum der Bewilligungsentscheidung (TT/MM/JJJJ).
Spanish: Fecha de la decisión administrativa de concesión de ayuda pública (dd/mm/aaaa).
Italian: Data della decisione amministrativa di concessione dell'aiuto pubblico (gg/mm/aaaa).
Portuguese: Data da decisão administrativa de concessão de ajuda pública (dd.mm.aaaa).
Dutch: Datum van de bestuurlijke beslissing tot toekenning van overheidssteun (dd/mm/jjjj).
Danish: Dato for den administrative beslutning om tildeling af offentlig støtte (dd/mm/åååå).
Swedish: Datum för det administrativa beslutet om beviljande av offentligt stöd (dd/mm/åååå).
Finnish: Julkisen tuen myöntämisestä tehdyn hallinnollisen päätöksen päivämäärä (pp/kk/vvvv).
Greek: Ημερομηνία της διοικητικής απόφασης για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (ηη/μμ/εεεε).
Czech: Datum správního rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (dd/mm/rrrr).
Slovak: Dátum administratívneho rozhodnutia o poskytnutí verejnej pomoci (dd/mm/rrrr).
Polish: Data wydania decyzji administracyjnej o przyznaniu pomocy publicznej (dd/mm/rrrr).
Hungarian: A támogatás odaítéléséről szóló közigazgatási határozat elfogadásának időpontja (nn/hh/éééé).
Slovenian: Datum upravne odločbe o dodelitvi državne pomoči (dan/mesec/leto).
Estonian: Avaliku abi andmise haldusotsuse kuupäev (pp/kk/aaaa).
Latvian: Datums, kad pieņemts administratīvais lēmums par valsts atbalsta piešķiršanu (dd/mm/gggg).
Lithuanian: Administracinio sprendimo teikti viešąją pagalbą data (m./mėn./d.).
English: Columns 11 to 15: physical data concerning the operation (classification and physical implementation)
French: Colonnes 11 à 15: données physiques relatives à l'opération (classification et réalisation physique)
German: Spalten 11 bis 15: Physische Daten zum Vorhaben (Klassifizierung und physische Durchführung)
Spanish: Columna 11 a 15: datos materiales relativos a la operación (clasificación y ejecución material)
Italian: Colonne da 11 a 15: dati fisici relativi all'operazione (classificazione e realizzazione fisica)
Portuguese: Colunas 11 a 15: dados físicos relativos à operação (classificação e execução física)
Dutch: Kolommen 11 tot en met 15: fysieke gegevens met betrekking tot de concrete actie (classificatie en fysieke uitvoering)
Danish: Kolonne 11 til 15: fysiske data om aktiviteten (klassificering og fysisk gennemførelse)
Swedish: Kolumnerna 11–15: Fysiska uppgifter om insatsen (klassificering och fysiskt genomförande)
Finnish: Sarakkeet 11—15: toimea koskevat fyysiset tiedot (luokittelu ja fyysinen toteutus)
Greek: Στήλες 11 έως 15: δεδομένα για το φυσικό αντικείμενο της πράξης (ταξινόμηση και εκτέλεση του φυσικού αντικειμένου)
Czech: Sloupce 11 až 15: fyzické údaje o operaci (klasifikace a fyzické provedení)
Slovak: Stĺpce 11 až 15: fyzické údaje o operácii (klasifikácia a fyzická realizácia)
Polish: Kolumny 11–15: dane fizyczne dotyczące operacji (klasyfikacja i fizyczne wdrożenie)
Hungarian: 11–15. oszlop: a műveletre vonatkozó fizikai adatok (osztályozás és fizikai végrehajtás)
Slovenian: Stolpci 11 do 15: fizični podatki o operaciji (klasifikacija in fizično izvajanje)
Estonian: Lahtrid 11 kuni 15: toiminguga seotud materiaalsed näitajad (klassifikatsioon ja tegelik rakendamine).
Latvian: No 11. līdz 15. slejai: faktiskie dati attiecībā uz darbību (klasifikācija un faktiskā īstenošana)
Lithuanian: 11–15 skiltys: su veiksmu susiję fiziniai duomenys (klasifikavimas ir fizinis įgyvendinimas)
English: Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)
French: mesure (2 chiffres) conformément à la nomenclature (une opération individuelle ne peut se rattacher qu’à une seule mesure)
German: Maßnahme (2 Stellen) entsprechend der Klassifizierung (ein Vorhaben kann nur eine Maßnahme betreffen).
Spanish: Medida (2 dígitos) con arreglo a la nomenclatura (cada operación debe referirse a una medida solamente).
Italian: Misura (2 cifre) secondo la nomenclatura (una singola operazione può riferirsi solo ad una misura).
Portuguese: Medida (2 algarismos) em conformidade com a nomenclatura (cada operação só pode dizer respeito a uma medida).
Dutch: Maatregel (2 cijfers) overeenkomstig de nomenclatuur (één concrete actie mag slechts betrekking hebben op één maatregel)
Danish: Foranstaltning (2 cifre) i overensstemmelse med nomenklaturen (en aktivitet må kun vedrøre én foranstaltning).
Swedish: Åtgärd (2 siffror) enligt nomenklaturen (en enskild insats får endast omfattas av en enda åtgärd).
Finnish: Toimenpide (2 merkkiä) nimikkeistön mukaisesti (yksittäinen tukitoimi voi liittyä vain yhteen toimenpiteeseen)
Greek: Μέτρο (2 ψηφία) σύμφωνα με την ονοματολογία (μια μεμονωμένη πράξη μπορεί να αφορά ένα μέτρο και μόνο).
Czech: Opatření (2 číslice) v souladu s nomenklaturou (jednotlivá operace se může vázat pouze na jedno opatření).
Slovak: Opatrenie (dve číslice) v súlade s nomenklatúrou (každá jednotlivá operácia sa môže týkať iba jedného opatrenia).
Polish: Środek (2 cyfry) zgodnie z nomenklaturą (dana operacja może dotyczyć tylko jednego środka).
Hungarian: Intézkedés (2 számjegy) a nómenklatúrával összhangban (egy adott egyedi művelet csak egy intézkedésre vonatkozhat)
Slovenian: Ukrep (2 števki) v skladu z nomenklaturo (posamezne operacije lahko zadevajo samo en ukrep)
Estonian: Meede (2 numbrit) vastavalt nomenklatuurile (üksik toiming võib puudutada ainult ühte meedet).
Latvian: Pasākums (2 cipari) saskaņā ar nomenklatūru (atsevišķa darbība var attiekties tikai uz vienu pasākumu)
Lithuanian: Priemonės kodas (2 skaitmenys) pagal nomenklatūrą (vienas veiksmas gali būti susijęs tik su viena priemone).
English: Physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
French: quantité physique réalisée (une quantité pour chaque donnée de réalisation)
German: Erreichte Menge (eine Größe für jede Angabe zur Durchführung).
Spanish: Cantidad material obtenida (una cantidad por cada dato de ejecución).
Italian: Quantità fisica realizzata (una quantità per ciascun dato di attuazione).
Portuguese: Quantidade física realizada (uma quantidade por cada dado de execução).
Dutch: Bereikte fysieke hoeveelheid (één hoeveelheid voor elke uitvoeringsindicator).
Danish: Fysisk opnået mængde (en mængde for hvert gennemførelsesdata).
Swedish: Genomförd fysisk kvantitet (en kvantitet för varje genomförandeuppgift).
Finnish: Toteutunut fyysinen määrä (yksi määrä kutakin täytäntöönpanotietoa kohden).
Greek: Φυσική ποσότητα που έχει υλοποιηθεί (μια ποσότητα για κάθε σειρά δεδομένων υλοποίησης).
Czech: Dosažené množství (jedno množství pro každý prováděcí údaj).
Slovak: Dosiahnuté fyzické množstvo (jeden údaj o množstve na každý údaj o realizácii).
Polish: Osiągnięta ilość fizyczna (jedna wielkość dla poszczególnych danych z realizacji).
Hungarian: Az elért fizikai mennyiség (valamennyi végrehajtási adathoz egy mennyiség adható meg)
Slovenian: Dosežena fizična količina (ena količina za vsak podatek o izvajanju).
Estonian: Saavutatud materiaalne suurus (iga rakendamisnäitaja koht üks suurus).
Latvian: Iegūtais faktiskais daudzums (viens daudzums vienam īstenošanas datu elementam).
Lithuanian: Pasiektos fizinės apimtys (kiekvienai įgyvendinimo duomenų kategorijai pateikiama po vieną skaičių).