English: name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and email address of the primary and secondary authorised representatives of the account specified by the account holder for that account, unless the registry administrator allows account holders to request keeping all or some of this information confidential and the account holder requested the registry administrator in writing not to display all or some of this information.’;
French: nom, adresse, localité, code postal, pays, numéro de téléphone, numéro de télécopie et adresse électronique des représentants autorisés principal et secondaire du compte, spécifiés par le titulaire de compte pour ce compte, à moins que l'administrateur du registre n'autorise les titulaires de compte à garder tout ou partie de ces informations confidentielles et que le titulaire du compte n'ait demandé par écrit à l'administrateur du registre de ne pas afficher tout ou partie de ces informations.»
German: Name, Anschrift, Stadt, Postleitzahl, Land, Telefon- und Faxnummer sowie elektronische Anschrift der vom Inhaber dieses Kontos benannten Haupt- und Unterbevollmächtigten, es sei denn, Kontoinhaber können im Einvernehmen mit dem Registerführer beantragen, dass alle oder ein Teil dieser Informationen vertraulich behandelt werden, und der Kontoinhaber hat den Registerführer schriftlich ersucht, diese Informationen ganz oder teilweise nicht zu veröffentlichen.“
Spanish: Nombre, dirección, ciudad, código postal, país, número de teléfono, número de fax y correo electrónico de los representantes autorizados primario y secundario asignados a una cuenta por el titular de la misma, a no ser que el administrador de registro autorice a los titulares de cuentas solicitar que esa información o parte de la misma se mantenga confidencial y si el titular de la cuenta ha solicitado por escrito al administrador de registro que no exponga esa información o parte de ella.»;
Italian: nome, indirizzo, città, codice postale, paese, numero di telefono, di fax e indirizzo di posta elettronica dei rappresentanti autorizzati principale e secondario del conto designati dal titolare del conto per quel determinato conto, a meno che l’amministratore del registro non consenta al titolare del conto di chiedere di mantenere riservate tutte queste informazioni o parte di esse e il titolare del conto non abbia richiesto per iscritto all’amministratore del registro di non pubblicare tutte queste informazioni o parte di esse.»
Portuguese: nome, endereço, localidade, código postal, país, número de telefone, número de fax e endereço de correio electrónico dos representantes autorizados principal e supletivo da conta especificados pelo titular da conta para essa conta, a não ser quando o administrador de registo permita que os titulares de contas solicitem que alguma ou a totalidade dessa informação seja mantida confidencial e que o titular da conta tenha solicitado por escrito ao administrador de registo que alguma ou a totalidade dessa informação não seja divulgada.»;
Dutch: naam, adres, plaats, postcode, land, telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres van de primaire en secundaire gemachtigde vertegenwoordigers van de rekening die door de rekeninghouder voor die rekening zijn opgegeven, tenzij de registeradministrateur de rekeninghouders toestaat al deze informatie of een gedeelte daarvan vertrouwelijk te houden en de rekeninghouder de registeradministrateur schriftelijk heeft verzocht al deze informatie of een gedeelte daarvan niet weer te geven.”;
Danish: navn, adresse, by, postnummer, land, telefonnummer, faxnummer og e-mailadresse på den primære og sekundære bemyndigede repræsentant, som den pågældende kontohaver har udpeget, medmindre registeradministratoren tillader kontohavere at anmode om, at alle eller en del af disse oplysninger skal være fortrolige, og kontohaveren skriftligt har anmodet registeradministratoren om ikke at fremlægge alle eller en del af disse oplysninger.«
Swedish: Namn, adress, ort, postnummer, land, telefon, fax och e-postadress för första respektive andra behöriga ombudet (utsedda av kontoinnehavaren), om inte registeradministratören tillåter kontoinnehavare att begära att alla eller vissa av dessa uppgifter hålls konfidentiella och kontoinnehavaren skriftligt har begärt av registeradministratören att inte visa alla eller några av dessa uppgifter.”
Finnish: Tilinomistajan kyseistä tiliä varten valtuuttaman ensisijaisen ja toissijaisen edustajan nimi, osoite, kaupunki, postinumero, maa, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite, ellei rekisterin valvoja anna tilinomistajien pyytää, että kaikkia tai osaa näistä tiedoista pidettäisiin luottamuksellisina, ja tilinomistaja on pyytänyt kirjallisesti rekisterin valvojalta, että näitä tietoja tai osaa niistä ei pidetä esillä.”
Greek: όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και ηλεκτρονική διεύθυνση του κύριου και του επικουρικού εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου για το λογαριασμό που έχει ορίσει ο κάτοχος του λογαριασμού για το λογαριασμό αυτό, εκτός εάν ο διαχειριστής μητρώου επιτρέπει στους κατόχους λογαριασμών να απαιτούν να θεωρούνται εμπιστευτικές ορισμένες ή όλες αυτές οι πληροφορίες και εάν ζητήσουν γραπτώς από το διαχειριστή μητρώου να μην εμφανίζει ορισμένες ή όλες τις πληροφορίες αυτές.»·
Czech: jméno, adresa, město, směrovací číslo, země, telefonní číslo, faxové číslo a e-mailová adresa hlavních a druhých zmocněných zástupců účtu určených držitelem účtu pro daný účet, neumožňuje-li správce rejstříku držitelům účtu ponechat všechny nebo některé tyto informace jako důvěrné a nepožádal-li držitel účtu písemně správce rejstříku, aby všechny nebo některé tyto informace nezobrazoval.“
Slovak: meno, adresa, mesto, poštové smerové číslo, krajina, telefónne číslo, faxové číslo a elektronická poštová adresa prvého a druhého oprávneného zástupcu účtu, ktorých pre tento účet menuje vlastník účtu, pokiaľ správca registra nepovolí vlastníkom účtov viesť všetky tieto informácie alebo niektoré z nich ako dôverné a ak vlastník účtu písomne nepožiadal správcu registra, aby nezverejňoval žiadne alebo niektoré z týchto informácií.“
Polish: nazwisko, adres, miasto, kod pocztowy, kraj, numer telefonu, numer telefaksu i adres e-mail głównego i zastępczego upoważnionego przedstawiciela rachunku, określonego przez posiadacza rachunku dla tego rachunku, o ile administrator rejestru nie pozwoli posiadaczom rachunku na wniosek o zachowanie wszystkich lub części tych informacji w poufności, a posiadacz rachunku nie zażąda od administratora rejestru na piśmie, by nie prezentował wszystkich lub części tych informacji.”;
Hungarian: a számla elsődleges és másodlagos felhatalmazott képviselőinek a számlabirtokos által megadott név, cím, település, irányítószám, ország, telefonszám, faxszám és e-mail cím adatai, kivéve akkor, ha a jegyzékkezelő megengedi, hogy a számlabirtokosok ezen információk teljes egészének vagy egy részének bizalmas kezelését kérhessék, és a számlabirtokos írásban kérte a jegyzékkezelőtől, hogy ezen információk teljes egészét vagy egy részét ne jelenítse meg.”
Slovenian: ime, naslov, mesto, poštna številka, država, telefonska številka, številka telefaksa in e-poštni naslov primarnega in sekundarnega pooblaščenega zastopnika računa, ki ga imetnik računa določi za navedeni račun, razen če upravitelj registra dovoli imetnikom računa, da zaprosijo, da se vse te informacija ali del teh informacij hranijo kot zaupne, in če imetnik računa pisno zaprosi upravitelja registra, da ne razkrije vseh teh informacij ali dela teh informacij.“
Estonian: kontoomaniku poolt selle konto jaoks määratud volitatud põhi- ja lisaesindaja nimi, aadress, linn, posti sihtnumber, riik, telefoninumber, faksinumber ja e-posti aadress, v.a juhul, kui registri haldaja võimaldab kontoomanikel hoida seda teavet või osa sellest konfidentsiaalsena ja kontoomanik on registri haldajalt kirjalikult taotlenud selle teabe või sellest teabest osa näitamata jätmist.”;
Latvian: konta turētāja norādītais konta pirmā un otrā pilnvarotā pārstāvja vārds, adrese, pilsēta, pasta indekss, valsts, tālruņa numurs, faksa numurs un e-pasta adrese, izņemot, ja reģistra administrators ļauj konta turētājiem pieprasīt visas informācijas vai tās daļas konfidencialitāti, un konta turētājs rakstveidā pieprasa reģistra administratoram neuzrādīt visu informāciju vai daļu no tās.”
Lithuanian: įrašo turėtojo nurodytų įrašo vyriausiojo įgaliotojo atstovo ir įgaliotojo atstovo pavadinimas, adresas, miestas, pašto indeksas, valstybė, telefono, faksimilės numeris ir elektroninio pašto adresas, nebent registro administratorius leidžia įrašo turėtojams prašyti laikyti visą šią informaciją ar jos dalį konfidencialia, o įrašo turėtojas raštu paprašo registro administratorių nepateikti visos šios informacijos ar jos dalies.“;