English: It is of utmost importance for a latest date to be specified for displaying information on installations' verified emissions in order to complete the annual compliance cycle.
French: Il est de la plus haute importance, pour achever le cycle de mise en conformité annuel, de fixer une échéance pour l'affichage des informations concernant les émissions vérifiées des installations.
German: Es muss unbedingt festgesetzt werden, bis zu welchem äußersten Termin Angaben über verifizierte Emissionen einer Anlage angezeigt sein müssen, damit der jährliche Anwendungszeitraum abgeschlossen werden kann.
Spanish: Es sumamente importante que se determine la fecha límite para la presentación de información sobre las emisiones verificadas de las instalaciones a fin de completar el ciclo de cumplimiento anual.
Italian: È fondamentale che venga indicata una data ultima entro la quale pubblicare le informazioni sulle emissioni verificate degli impianti al fine di completare il ciclo annuale di adempimento.
Portuguese: É extremamente importante especificar a data limite para a apresentação da informação relativa às emissões verificadas das instalações, de modo a completar o ciclo anual de conformidade.
Dutch: Het is van het grootste belang dat er een uiterste datum wordt gespecificeerd voor de weergave van informatie over de geverifieerde emissie van een installatie teneinde de jaarlijkse nalevingscyclus te voltooien.
Danish: For at kunne afslutte den årlige gennemførelsesrunde er det af yderste vigtighed, at der bliver angivet en frist for fremlæggelse af anlæggenes verificerede emissioner.
Swedish: Det är mycket viktigt att ange ett sista datum för när information om anläggningars kontrollerade utsläpp får presenteras för att fullborda den årliga verifieringsomgången.
Finnish: Vuotuisen velvoitejakson saattamiseksi päätökseen on erittäin tärkeää määritellä päivämäärä, johon mennessä laitosten todennetut päästöt on ilmoitettava.
Greek: Έχει πολύ μεγάλη σημασία να προσδιορίζεται μια τελευταία προθεσμία για την παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με τις εξακριβωμένες εκπομπές των εγκαταστάσεων, με σκοπό να ολοκληρώνεται ο ετήσιος κύκλος συμμόρφωσης.
Czech: Pro dokončení ročního cyklu shody je nanejvýš důležité určit nejzazší termín pro poskytnutí informací o ověřených emisích zařízení.
Slovak: Na uskutočnenie ročného cyklu súladu je nanajvýš dôležité stanoviť posledný termín na zobrazovanie informácií o verifikovaných emisiách zariadenia.
Polish: Wyznaczenie najpóźniejszego terminu prezentacji informacji o zweryfikowanych emisjach instalacji celem zamknięcia rocznego cyklu weryfikacji zgodności ma ogromne znaczenie.
Hungarian: Az éves megfelelési ciklus lezárása érdekében alapvető fontosságú rendelkezni a létesítmények hitelesített kibocsátásadataira vonatkozó tájékoztatás megjelenítésének végső határidejéről.
Slovenian: Izredno pomembno je določiti skrajni rok, do katerega je treba prikazati informacije o preverjenih emisijah obratov, da bi se lahko zaključil letni ciklus usklajevanja.
Estonian: Äärmiselt tähtis on määrata tähtaeg teabe esitamiseks käitiste tõendatud heitkoguste kohta, et viia lõpule aastane nõuete järgimise periood.
Latvian: Ir svarīgi noteikt termiņu informācijas uzrādīšanai par ierīču apstiprinātajām emisijām, lai varētu pabeigt gada atbilstības ciklu.
Lithuanian: Labai svarbu, kad būtų nurodyta vėliausia data, iki kurios turėtų būti pateikta informacija apie įrenginių patvirtintas emisijas, kad būtų užbaigtas metinis atitikties ciklas.