FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 796/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 796/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 796/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 796/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 796/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 796/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 796/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 796/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 796/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 796/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 796/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 796/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 796/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 796/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 796/2004 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 796/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 2 is amended as follows:
French: L’article 2 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 2 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 se spremeni:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in the first paragraph, point (1)(a) is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le point 1 bis) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Nummer 1a erhält folgende Fassung:
Spanish: en el párrafo primero, el punto 1 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al primo comma, il punto 1 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: No primeiro parágrafo, o ponto 1A) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de eerste alinea wordt punt 1 bis vervangen door:
Danish: Nr. 1a), affattes således:
Swedish: I första stycket skall led 1a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäisen kohdan 1 alakohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στην πρώτη παράγραφο το σημείο 1α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V prvním odstavci se bod 1 písm. a) nahrazuje tímto:
Slovak: v prvom odseku sa bod 1a) nahrádza takto:
Polish: w akapicie pierwszym pkt 1a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés 1a. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 1 se točka 1(a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: esimeses lõigus asendatakse punkt 1a järgmisega:
Latvian: 1. punkta a) apakšpunkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: pirmos pastraipos 1a punktas pakeičiamas taip:
English: ‘(1a)
French: «1 bis)
German: „1a.
Spanish: «1 bis)
Italian: «1bis
Dutch: „1 bis.
Swedish: ”1a)
Finnish: ”1 a)
Czech: „1a)
Slovak: „1a)
Polish: „1a)
Hungarian: „1a.
Slovenian: „(1a)
Estonian: „1a)
Latvian: “1. a)
Lithuanian: „1a)
English: the second paragraph is replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «2.
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tweede alinea wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Andra stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan toinen kohta seuraavasti:
Greek: Η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Druhý odstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: druhý odsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi odstavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā punkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: antroji pastraipa pakeičiama taip:
English: Article 8(2) is replaced by the following:
French: À l’article 8, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 8 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 8, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 8.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 8 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 8.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 8 odst. 2 se nahrazují tímto:
Slovak: Článok 8 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 8 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 8(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: in the second subparagraph of Article 12(4), the first sentence is replaced by the following:
French: À l’article 12, paragraphe 4, deuxième alinéa, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: 3. Artikel 12 Absatz 4 Unterabsatz 2 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, apartado 4, párrafo segundo, la frase primera se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 12, paragrafo 4, secondo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 12.o, segundo parágrafo do n.o 4, o primeiro período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 12, lid 4, tweede alinea, wordt de eerste zin vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 4, andet afsnit, første punktum, affattes således:
Swedish: I andra stycket i artikel 12.4 skall första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 12 odst. 4 druhém pododstavci se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 12 ods. 4 druhom pododseku sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: w art. 12 ust. 4 akapit drugi zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében az első mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V drugem pododstavku člena 12(4) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 12 lõike 4 teise lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. panta 4. punkta otrās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 12 straipsnio 4 dalies antros pastraipos pirmasis sakinys pakeičiamas taip:
English: Article 13 is amended as follows:
French: L’article 13 est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 13 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 13 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 13 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 13.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 13 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 13 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 13 se mění takto:
Slovak: Článok 13 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 13 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 13. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 13 se spremeni:
Estonian: Artiklit 13 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 13. pantu groza šādi:
Lithuanian: 13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Paragraph 6 is replaced by the following:
French: le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 6 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 6 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 6 dalis pakeičiama taip:
English: the following paragraph is added:
French: le paragraphe suivant est ajouté:
German: Der folgende Absatz wird hinzugefügt:
Spanish: se añade el apartado siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Dutch: Het volgende lid wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye stykke:
Swedish: Följande punkt skall läggas till:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: Doplňuje se tento odstavec:
Slovak: pridáva sa tento odsek:
Polish: dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji odstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 13 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: Article 15 is amended as follows:
French: L’article 15 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 15 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 15 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 15 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 15.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 15 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 15 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 15 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 15 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 15 se mění takto:
Slovak: Článok 15 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 15 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 15. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 15 se spremeni:
Estonian: Artiklit 15 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 15. pantu groza šādi:
Lithuanian: 15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the third and fourth subparagraphs are replaced by the following:
French: au paragraphe 1, les deuxième et troisième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsätze 3 und 4 erhalten folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, los párrafos tercero y cuarto se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, il testo del terzo e del quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1, os terceiro e quarto parágrafos passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 1 worden de derde en de vierde alinea vervangen door:
Danish: Stk. 1, tredje og fjerde afsnit, erstattes af følgende:
Swedish: I punkt 1 skall tredje och fjärde styckena ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan kolmas ja neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1, το τρίτο και το τέταρτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 1 se třetí a čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 1 sa tretí a štvrtý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 akapity trzeci i czwarty otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés harmadik és negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 1 se tretji in četrti pododstavek nadomestita z naslednjim:
Estonian: lõike 1 kolmas ja neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta trešo un ceturto daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 dalies trečioji ir ketvirtoji pastraipos pakeičiamos taip:
English: in paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 2 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Stk. 2, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 2 skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi pododstavek odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:
English: in Article 17a(2), the second subparagraph is deleted;
French: À l’article 17 bis, paragraphe 2, le deuxième alinéa est supprimé.
German: 6. Artikel 17a Absatz 2 Unterabsatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 17 bis, apartado 2, se suprime el párrafo segundo.
Italian: all’articolo 17 bis, paragrafo 2, il secondo comma è soppresso;
Portuguese: No artigo 17.o-A, é suprimido o segundo parágrafo do n.o 2.
Dutch: In artikel 17 bis, lid 2, wordt de tweede alinea geschrapt.
Danish: Artikel 17a, stk. 2, andet afsnit, udgår.
Swedish: I artikel 17a.2 skall andra stycket utgå.
Finnish: Poistetaan 17 a artiklan 2 kohdan toinen alakohta.
Greek: Στο άρθρο 17α παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V čl. 17a odst. 2 se zrušuje druhý pododstavec.
Slovak: V článku 17a ods. 2 sa druhý pododsek zrušuje.
Polish: w art. 17a ust. 2 skreśla się akapit drugi;
Hungarian: A 17a. cikk (2) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 17a(2) se črta drugi pododstavek.
Estonian: Artikli 17a lõike 2 teine lõik jäetakse välja.
Latvian: 17.a panta 2. punkta otro apakšpunktu svītro.
Lithuanian: straipsnio 2 dalies antroji pastraipa išbraukiama.
English: Article 21(3) is deleted;
French: À l’article 21, le paragraphe 3 est supprimé.
German: 7. Artikel 21 Absatz 3 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 21, se suprime el apartado 3.
Italian: l’articolo 21, paragrafo 3, è soppresso;
Portuguese: No artigo 21.o, é suprimido o n.o 3.
Dutch: In artikel 21 wordt lid 3 geschrapt.
Danish: Artikel 21, stk. 3, udgår.
Swedish: Artikel 21.3 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 21 artiklan 3 kohta.
Greek: Στο άρθρο 21, η παράγραφος 3 διαγράφεται.
Czech: Ustanovení čl. 21 odst. 3 se zrušuje.
Slovak: Článok 21 ods. 3 sa zrušuje.
Polish: skreśla się art. 21 ust. 3;
Hungarian: A 21. cikk (3) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Člen 21(3) se črta.
Estonian: Artikli 21 lõige 3 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 21. panta 3. punktu.
Lithuanian: 21 straipsnio 3 dalis išbraukiama.
English: Article 24(1)(f) is replaced by the following:
French: À l’article 24, paragraphe 1, le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe f erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 24, apartado 1, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 24, paragrafo 1, il testo della lettera f) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 24.o, a alínea f) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 24, lid 1, wordt punt f) vervangen door:
Danish: Artikel 24, stk. 1, litra f), affattes således:
Swedish: I artikel 24.1 skall led f ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 24 artiklan 1 kohdan f alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 24 παράγραφος 1, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 24 odst. 1 se písmeno f) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 24 ods. 1 sa písmeno f) nahrádza takto:
Polish: w art. 24 ust. 1 lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: 8 A 24. cikk (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 24(1) se točka (f) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 24 lõike 1 punkt f asendatakse järgmisega:
Latvian: 24. panta 1. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 24 straipsnio 1 dalies f punktas pakeičiamas taip:
English: Article 26 is amended as follows:
French: L’article 26 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 26 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 26 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 26 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 26.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 26 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 26 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 26 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 26 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 26 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 26 se mění takto:
Slovak: Článok 26 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 26 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 26. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 26 se spremeni:
Estonian: Artiklit 26 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 26. pantu groza šādi:
Lithuanian: 26 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Paragraph 1 is replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: Paragraph 2 is amended as follows:
French: le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: il paragrafo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Lid 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 2 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Odstavec 2 se mění takto:
Slovak: odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A (2) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek 2 se spremeni:
Estonian: lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: point (c) is replaced by the following:
French: le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt c) wordt vervangen door:
Danish: litra c) affattes således:
Swedish: Led c skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan c alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno c) se nahrazuje tímto: „c)
Slovak: písmeno c) sa nahrádza takto:
Polish: litera c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (c) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: c punktas pakeičiamas taip:
English: ‘(c)
Czech: 5 % všech zemědělců, kteří žádají o podporu v rámci režimu podpory pro ovce a kozy, bez ohledu na to, zda byla žádost podána samostatně nebo jako součást jednotné žádosti. Tyto kontroly na místě rovněž pokryjí alespoň 5 % všech zvířat, pro která se žádá o podporu.
Slovenian: „(c)
English: point (e) is replaced by the following:
French: le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt e) wordt vervangen door:
Danish: litra e) affattes således:
Swedish: Led e skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan e alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno e) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno e) sa nahrádza takto:
Polish: litera e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (e) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: e punktas pakeičiamas taip:
English: Article 27 is amended as follows:
French: L’article 27 est modifié comme suit:
German: 10. Artikel 27 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 27 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 27 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 27.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 27 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 27 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 27 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 27 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 27 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 27 se mění takto:
Slovak: Článok 27 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 27 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 27. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 27 se spremeni:
Estonian: Artiklit 27 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 27. pantu groza šādi:
Lithuanian: 27 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: The first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: Första stycket i punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: První pododstavec odstavce 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: prvý pododsek odseku 1 sa nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi pododstavek odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip: