English: Individual renewal fee for an international registration (Article 13(1) and 106c of Regulation (EC) No 6/2002; Article 22(2)(a) of Regulation (EC) No 2245/2002 per design:
French: Taxe de renouvellement individuelle pour l’enregistrement international [article 13, paragraphe 1, et article 106 quater du règlement (CE) no 6/2002; article 22, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 2245/2002] — (par dessin ou modèle):
German: Individuelle Verlängerungsgebühr für eine internationale Eintragung (Artikel 13 Absatz 1 und Artikel 106c der Verordnung (EG) Nr. 6/2002, Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2245/2002) je Geschmacksmuster:
Spanish: Tasa de renovación individual del registro internacional [artículo 13, apartado 1, y artículo 106 quater del Reglamento (CE) no 6/2002; artículo 22, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 2245/2002, por dibujo o modelo]:
Italian: Tassa di rinnovo individuale per una registrazione internazionale [articolo 13, paragrafo 1, e articolo 106 quater del regolamento (CE) n. 6/2002; articolo 22, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2245/2002] — (per ogni disegno o modello):
Portuguese: Taxa de renovação individual para um registo internacional [artigo 13.o, n.o 1, e artigo 106.o-C do Regulamento (CE) n.o 6/2002; artigo 22.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 2245/2002] por cada desenho ou modelo:
Dutch: Individuele vernieuwingstaks voor een internationale registratie (artikel 13, lid 1, en artikel 106 quater van Verordening (EG) nr. 6/2002; artikel 22, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2245/2002) — per model:
Danish: Et individuelt fornyelsesgebyr for en international registrering (artikel 13, stk. 1, og artikel 106c i forordning (EF) nr. 6/2002; artikel 22, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 2245/2002) for hvert design:
Swedish: Individuell avgift för förnyelse av en internationell registrering (artiklarna 13.1 och 106c i förordning (EG) nr 6/2002. I artikel 22.2 a i förordning (EG) nr 2245/2002 föreskrivs följande:
Finnish: Yksilöllinen uudistamismaksu kansainvälisestä rekisteröinnistä (asetuksen (EY) N:o 6/2002 13 artiklan 1 kohta ja 106 c artikla; asetuksen (EY) N:o 2245/2002 22 artiklan 2 kohdan a alakohta) jokaisen mallin osalta:
Greek: Ατομικό τέλος ανανέωσης για διεθνή καταχώριση [άρθρο 13 παράγραφος 1 και άρθρο 106γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2002, άρθρο 22 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2245/2002] ανά σχέδιο:
Czech: Individuální poplatek za obnovení mezinárodního zápisu (čl. 13 odst. 1 a článek 106c nařízení (ES) č. 6/2002, čl. 22 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2245/2002) – za každý vzor:
Slovak: Individuálny poplatok za obnovenie medzinárodného zápisu [článok 13 ods. 1 a článok 106c nariadenia (ES) č. 6/2002; článok 22 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 2245/2002 – za každý dizajn]:
Polish: Indywidualna opłata za przedłużenie ważności międzynarodowej rejestracji (art. 13 ust. 1 i art. 106c rozporządzenia (WE) nr 6/2002; art. 22 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2245/2002 za każdy wzór:
Hungarian: A nemzetközi lajstromozás meghosszabbításáért fizetendő egyedi megújítási díj (a 6/2002/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése, illetve 106c. cikke); a 2245/2002/EK rendelet 22. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint mintánként:
Slovenian: Posamična pristojbina za obnovo mednarodne registracije (člen 13(1) in člen 106c Uredbe (ES) št. 6/2002; člen 22(2)(a) Uredbe (ES) št. 2245/2002 določa za vsak model):
Estonian: Rahvusvahelise registreeringu individuaalne pikendamislõiv (määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 13 lõige 1 ja artikkel 106c; määruse (EÜ) nr 2245/2002 artikli 22 lõike 2 punkt a) disainilahenduse kohta:
Latvian: Individuāla atjaunošanas maksa par starptautisku reģistrāciju (Regulas (EK) Nr. 6/2002 13. panta 1. punkts un 106.c pants; Regulas (EK) Nr. 2245/2002 22. panta 2. punkta a) apakšpunkts) (par katru dizainparaugu):
Lithuanian: Individualus tarptautinės registracijos pratęsimo mokestis (Reglamento (EB) Nr. 6/2002 13 straipsnio 1 dalis ir 106c straipsnis; Reglamento (EB) Nr. 2245/2002 22 straipsnio 2 dalies a punktas) už dizainą: