English: These products must be accompanied by the model health certificates laid down in Commission Decisions 95/328/EC [5] and 96/333/EC [6], which contain attestation regarding public health aspects only.
French: Ces produits doivent être accompagnés des modèles de certificat sanitaire établis dans les décisions de la Commission 95/328/CE [5] et 96/333/CE [6], lesquels contiennent une attestation concernant uniquement les aspects de santé publique.
German: Diese Erzeugnisse müssen von den Gesundheitsbescheinigungen gemäß den Mustern der Entscheidungen 95/328/EG [5] und 96/333/EG [6] der Kommission begleitet sein, in denen nur für die öffentliche Gesundheit relevante Aspekte bestätigt werden.
Spanish: Dichos productos deben ir acompañados de los certificados sanitarios cuyos modelos figuran en las Decisiones 95/328/CE [5] y 96/333/CE [6] de la Comisión, que contienen una certificación relativa únicamente a aspectos de salud pública.
Italian: Tali prodotti devono essere accompagnati dai modelli di certificati sanitari di cui alle decisioni della Commissione 95/328/CE [5] e 96/333/CE [6], attestanti solo aspetti di sanità pubblica.
Portuguese: Estes produtos têm de ser acompanhados pelos modelos de certificados sanitários estabelecidos nas Decisões da Comissão 95/328/CE [5] e 96/333/CE [6], que contêm um atestado relativo apenas a aspectos de saúde pública.
Dutch: Deze producten moeten vergezeld gaan van de in de Beschikkingen 95/328/EG [5] en 96/333/EG [6] van de Commissie vastgestelde modelgezondheidscertificaten, die alleen een verklaring betreffende volksgezondheidsaspecten bevatten.
Danish: Produkterne skal ledsages af de standardsundhedscertifikater, der er fastsat i Kommissionens beslutning 95/328/EF [5] og 96/333/EF [6], som kun indeholder en erklæring om folkesundhedsaspekter.
Swedish: Dessa produkter måste åtföljas av hälsointyg enligt den förlaga som fastställs i kommissionens beslut 95/328/EG [5] och 96/333/EG [6], som endast innehåller intyganden om folkhälsoaspekter.
Finnish: Näiden tuotteiden mukana on oltava komission päätöksissä 95/328/EY [5] ja 96/333/EY [6] vahvistetun mallin mukaiset terveystodistukset, joihin sisältyy yksinomaan kansanterveysnäkökohtia koskeva vakuutus.
Greek: Τα προϊόντα αυτά πρέπει να συνοδεύονται από τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας που ορίζονται στις αποφάσεις της Επιτροπής 95/328/ΕΚ [5] και 96/333/ΕΚ [6], που περιέχουν πιστοποίηση μόνον όσον αφορά θέματα δημόσιας υγείας.
Czech: K těmto produktům musí být připojeny vzory veterinárních osvědčení stanovené v rozhodnutích Komise 95/328/ES [5] a 96/333/ES [6], jejichž součástí je potvrzení týkající se výhradně veřejného zdraví.
Slovak: K týmto produktom musia byť priložené vzorové zdravotné certifikáty ustanovené v rozhodnutiach Komisie 95/328/ES [5] a 96/333/ES [6], ktoré obsahujú potvrdenie týkajúce sa iba aspektov verejného zdravia.
Polish: Produkty te muszą posiadać zgodne ze wzorem świadectwa zdrowia ustanowione w decyzjach Komisji 95/328/WE [5] i 96/333/WE [6], zawierające zaświadczenie dotyczące jedynie aspektów zdrowia publicznego.
Hungarian: Ezeket a termékeket a 95/328/EK [5] és a 96/333/EK [6] bizottsági határozatban előírt egészségügyi bizonyítványmintának kell kísérnie, amely kizárólag a közegészségügyi szempontokra vonatkozó igazolást tartalmazza.
Slovenian: Tem proizvodom morajo biti priloženi vzorci veterinarskih spričeval iz odločb Komisije 95/328/ES [5] in 96/333/ES [6], ki vsebujejo le preverjanja v zvezi z vidiki javnega zdravja.
Estonian: Nende toodetega peavad olema kaasas tervisesertifikaadid, mille näidised on esitatud komisjoni otsustes 95/328/EÜ [5] ja 96/333/EÜ [6] ning milles kinnitatakse vastavust üksnes rahvatervisega seotud nõuetele.
Latvian: Šiem produktiem jāpievieno Komisijas Lēmumā 95/328/EK [5] un 96/333/EK [6] paredzētie veselības sertifikātu paraugi, kuros iekļauta atestācija tikai attiecībā uz sabiedrības veselības aspektiem.
Lithuanian: Šie produktai turi būti su pavyzdiniais veterinarijos sertifikatais, nustatytais Komisijos sprendimuose 95/328/EB [5] ir 96/333/EB [6], kuriuose pateikiamas patvirtinimas tik visuomenės sveikatos aspektais.