FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1995/2006 (JO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
English: INDICATIVE STRUCTURE FOR THE PROGRAMMING DOCUMENT FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GREENLAND
French: STRUCTURE INDICATIVE DU DOCUMENT DE PROGRAMMATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE DU GROENLAND
German: STRUKTUR DES VORLÄUFIGEN PROGRAMMPLANUNGSDOKUMENTS FÜR DIE NACHHALTIGE ENTWICKLUNG GRÖNLANDS
Spanish: ESTRUCTURA INDICATIVA DEL DOCUMENTO DE PROGRAMACIÓN PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE GROENLANDIA
Italian: STRUTTURA DI MASSIMA DEL DOCUMENTO INDICATIVO DI PROGRAMMAZIONE PER LO SVILUPPO SOSTENIBILE DELLA GROENLANDIA
Portuguese: ESTRUTURA INDICATIVA DO DOCUMENTO DE PROGRAMAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL DA GRONELÂNDIA
Dutch: INDICATIEVE STRUCTUUR VAN HET PROGRAMMERINGSDOCUMENT VOOR DE DUURZAME ONTWIKKELING VAN GROENLAND
Danish: VEJLEDENDE OPBYGNING AF PROGRAMMERINGSDOKUMENTET FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING I GRØNLAND
Swedish: VÄGLEDANDE STRUKTUR FÖR PROGRAMPLANERINGSDOKUMENTET FÖR HÅLLBAR UTVECKLING I GRÖNLAND
Finnish: GRÖNLANNIN KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KOSKEVAN OHJELMA-ASIAKIRJAN OHJEELLINEN RAKENNE
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑΣ
Czech: ORIENTAČNÍ STRUKTURA PROGRAMOVÉHO DOKUMENTU PRO UDRŽITELNÝ ROZVOJ GRÓNSKA
Slovak: ORIENTAČNÁ ŠTRUKTÚRA PRE PROGRAMOVÝ DOKUMENT PRE TRVALO UDRŽATEĽNÝ ROZVOJ GRÓNSKA
Polish: ORIENTACYJNA STRUKTURA DOKUMENTU PROGRAMOWANIA NA RZECZ ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU GRENLANDII
Hungarian: GRÖNLAND FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSÉRŐL SZÓLÓ PROGRAMOZÁSI DOKUMENTUM INDIKATÍV FELÉPÍTÉSE
Slovenian: OKVIRNA STRUKTURA PROGRAMSKEGA DOKUMENTA ZA TRAJNOSTNI RAZVOJ GRENLANDIJE
Estonian: GRÖÖNIMAA JÄTKUSUUTLIKU ARENGU ORIENTEERIVA PROGRAMMDOKUMENDI SOOVITUSLIK STRUKTUUR
Latvian: GRENLANDES ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS PLĀNOŠANAS DOKUMENTA NORĀDOŠA STRUKTŪRA
Lithuanian: GRENLANDIJOS TVARIOJO VYSTYMOSI PROGRAMAVIMO DOKUMENTO ORIENTACINĖ STRUKTŪRA
English: The full text, including the executive summary and chapters 1 to 5, should be limited to approximately 15 pages, plus annexes.
French: Le texte complet, y compris la synthèse et les chapitres 1 à 5 doit se limiter à une quinzaine de pages, auxquelles s’ajoutent les annexes.
German: Der vollständige Text, einschließlich der Zusammenfassung und der Kapitel 1 bis 5 sollte ungefähr 15 Seiten zuzüglich der Anhänge nicht überschreiten.
Spanish: El texto completo, incluidos el resumen y los capítulos 1 a 5, deberá limitarse a unas 15 páginas, más los anexos.
Italian: Il testo, nella sua interezza, si limita approssimativamente a 15 pagine, compresi la sintesi e i capitoli da 1 a 5 ed esclusi gli allegati.
Portuguese: O texto integral, incluindo o resumo e os capítulos 1 a 5, devem limitar-se a cerca de 15 páginas, mais os anexos.
Dutch: De volledige tekst met het overzicht en de hoofdstukken 1 tot en met 5 moet beperkt worden tot ongeveer 15 bladzijden, plus bijlagen.
Danish: Den fulde tekst, inklusive resuméet og kapitel 1 til 5, må højst være på ca. 15 sider + bilag.
Swedish: Hela texten, inklusive sammanfattningen och kapitlen 1–5, bör begränsas till cirka 15 sidor plus bilagor.
Finnish: Ohjelma-asiakirja (tiivistelmä ja 1–5 luvut mukaan luettuina) voi olla enintään noin 15 sivua pitkä. Tämä sivumäärä ei sisällä liitteitä.
Greek: Το πλήρες κείμενο, συμπεριλαμβανομένης της συνοπτικής παρουσίασης και των κεφαλαίων 1 έως 5, πρέπει να περιορίζεται σε περίπου 15 σελίδες, εκτός από τα παραρτήματα.
Czech: Celý text, včetně shrnutí a kapitol 1 až 5, by měl mít nejvýše zhruba 15 stran, plus přílohy.
Slovak: Plné znenie, vrátane zhrnutia a kapitol 1 až 5, by malo mať maximálne okolo 15 strán, plus prílohy.
Polish: Pełny tekst dokumentu, łącznie ze streszczeniem i rozdziałami 1–5, nie powinien przekroczyć ok. 15 stron, nie licząc załączników.
Hungarian: A teljes szöveg, a vezetői összefoglalóval és az 1–5. fejezettel együtt, a mellékleteket nem számítva, lehetőleg ne legyen hosszabb 15 oldalnál.
Slovenian: Celotno besedilo, vključno s povzetkom in poglavji od 1 do 5, naj bo omejeno na približno 15 strani brez prilog.
Estonian: Terviktekst, sealhulgas kokkuvõte ja 1.–5. peatükk, peaks piirduma 15 leheküljega, millele lisanduvad lisad.
Latvian: Visam tekstam, ieskaitot analītisko kopsavilkumu un 1. līdz 5. nodaļu, jāaprobežojas ar aptuveni 15 lappusēm, plus pielikumi.
Lithuanian: Visas tekstas, įskaitant santrauką ir 1–5 skyrius, turėtų būti apie 15 puslapių, neįskaitant priedų. A dalis.
English: Part A: Cooperation strategy
French: Partie A: Stratégie de coopération
German: Teil A: Kooperationsstrategie
Spanish: Parte A: Estrategia de cooperación
Italian: Parte A: Strategia di cooperazione
Portuguese: Parte A: Estratégia de cooperação
Dutch: Deel A: Samenwerkingsstrategie
Danish: Del A: Samarbejdsstrategi
Swedish: Del A: Samarbetsstrategi
Finnish: A-osa: Yhteistyöstrategia
Greek: Μέρος Α: Στρατηγική συνεργασίας
Czech: Část A: Strategie spolupráce
Slovak: Časť A: Stratégia spolupráce
Polish: Część A: Strategia współpracy
Hungarian: A. rész: Együttműködési stratégia
Slovenian: Del A: Strategija sodelovanja
Estonian: A osa: Koostöökava
Latvian: A daļa: Sadarbības stratēģija
Lithuanian: Bendradarbiavimo strategija
English: Executive summary
French: Synthèse
German: Zusammenfassung
Spanish: Resumen
Italian: Sintesi
Portuguese: Resumo
Dutch: Samenvatting
Danish: Resumé
Swedish: Sammanfattning
Finnish: Tiivistelmä
Greek: Συνοπτική παρουσίαση
Czech: Shrnutí
Slovak: Zhrnutie
Polish: Streszczenie
Hungarian: Vezetői összefoglaló
Slovenian: Povzetek
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Analītisks kopsavilkums
Lithuanian: Santrauka
English: The PDSD should begin with a half-page executive summary.
French: Le DPDD doit débuter par une synthèse d’une demi-page.
German: Das PDNE beginnt mit einer halbseitigen Zusammenfassung.
Spanish: El DPDS deberá comenzar con un resumen de media página.
Portuguese: O DPDS deve começar por um resumo de meia página.
Dutch: Het programmeringsdocument moet beginnen met een samenvatting van een halve bladzijde.
Danish: PDBU skal begynde med en halv sides resumé.
Swedish: Programplaneringsdokumentet bör inledas med en sammanfattning på en halv sida.
Greek: Το ΕΠΑΑ πρέπει να αρχίζει με συνοπτική παρουσίαση που θα καλύπτει μισή σελίδα.
Czech: PDUR by měl začít půlstránkovým shrnutím.
Slovak: Úvodom PDTUR by malo byť zhrnutie v rozsahu pol strany.
Polish: Na początku DPZR należy zamieścić półstronicowe streszczenie.
Hungarian: A PDSD kezdődjön fél oldalas vezetői összefoglalóval.
Slovenian: Na začetku PDTR naj bo pol strani povzetka.
Estonian: Programmdokument peaks algama pooleleheküljelise kokkuvõttega.
Latvian: PDSD jāsākas ar pusi lappuses garu analītisku kopsavilkumu.
Lithuanian: TVPD turėtų būti pradedamas pusės puslapio santrauka.
English: Chapter 1: EC cooperation objectives
French: Chapitre 1: Objectifs de la coopération communautaire
German: Kapitel 1: Ziele der Zusammenarbeit mit der EG
Spanish: Capítulo 1: Objetivos de cooperación de la CE
Italian: Capitolo 1: obiettivi della cooperazione comunitaria
Portuguese: Capítulo 1: Objectivos de cooperação da CE
Dutch: Hoofdstuk 1: Samenwerkingsdoelstellingen van de Europese Gemeenschap
Danish: Kapitel 1: EF’s samarbejdsmål
Swedish: Kapitel 1: EG:s mål för samarbetet
Finnish: 1 luku: EY:n kanssa tehtävän yhteistyön tavoitteet
Greek: Κεφάλαιο 1: Στόχοι συνεργασίας της ΕΚ
Czech: Kapitola 1: Cíle spolupráce s ES
Slovak: Kapitola 1: Ciele spolupráce s ES
Polish: Rozdział 1: Cele WE w zakresie współpracy
Hungarian: 1. fejezet: EK együttműködési célkitűzések
Slovenian: Poglavje 1: Cilji sodelovanja Skupnosti
Estonian: peatükk: EÜ koostöö eesmärgid
Latvian: 1. nodaļa: EK sadarbības mērķi
Lithuanian: 1 skyrius. EB bendradarbiavimo tikslai
English: Chapter 2: Policy agenda of the Greenland Home Rule Government
French: Chapitre 2: Agenda politique du gouvernement local du Groenland
German: Kapitel 2: Politische Agenda der örtlichen Regierung Grönlands
Spanish: Capítulo 2: Agenda política del Gobierno autónomo de Groenlandia
Italian: Capitolo 2: programma strategico del governo autonomo della Groenlandia
Portuguese: Capítulo 2: Agenda política do Governo Local da Gronelândia
Dutch: Hoofdstuk 2: Beleidsagenda van de autonome regering van Groenland
Danish: Kapitel 2: Det grønlandske landsstyres politiske dagsorden
Swedish: Kapitel 2: Grönlands lokala regerings politiska dagordning
Finnish: 2 luku: Grönlannin maakuntahallituksen poliittinen toimintaohjelma
Greek: Κεφάλαιο 2: Πρόγραμμα δράσης της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας
Czech: Kapitola 2: Politický program autonomní vlády Grónska
Slovak: Kapitola 2: Politický program miestnej vlády Grónska
Polish: Rozdział 2: Agenda polityczna autonomicznego rządu Grenlandii
Hungarian: 2. fejezet: Grönland helyi kormányának politikai programja
Slovenian: Poglavje 2: Politični načrti lokalne vlade Grenlandije
Estonian: peatükk: Gröönimaa kohaliku valitsuse poliitiline tegevuskava
Latvian: 2. nodaļa: Grenlandes pašpārvaldes politikas darba kārtība
Lithuanian: 2 skyrius. Grenlandijos vietinės Vyriausybės politikos darbotvarkė
English: It should also cover a concise institutional capacity assessment.
French: Ce chapitre contient également une analyse succincte des capacités institutionnelles.
German: Das Kapitel sollte auch eine kurze Bewertung der institutionellen Kapazitäten umfassen.
Spanish: También deberá incluirse una evaluación sucinta de la capacidad institucional.
Italian: È inoltre compresa una valutazione concisa della capacità istituzionale.
Portuguese: Do documento deve constar também uma avaliação concisa da capacidade institucional.
Dutch: Het hoofdstuk dient voorts een beknopte beoordeling van de institutionele capaciteit te omvatten.
Danish: Det bør også omfatte en kortfattet vurdering af den institutionelle kapacitet.
Swedish: Det bör också innehålla en konkret bedömning av den institutionella kapaciteten.
Finnish: Tässä luvussa olisi myös arvioitava lyhyesti Grönlannin institutionaalisia valmiuksia.
Greek: Επίσης, πρέπει να περιλαμβάνεται συνοπτική αξιολόγηση των θεσμικών ικανοτήτων.
Czech: Kapitola by měla rovněž obsahovat stručné posouzení institucionální kapacity.
Slovak: Kapitola by takisto mala obsahovať stručné zhodnotenie inštitucionálnej kapacity.
Polish: Należy również przedstawić zwięzłą ocenę potencjału instytucjonalnego.
Hungarian: A fejezet tartalmazza továbbá az intézményi kapacitások rövid értékelését.
Slovenian: Vključevati mora tudi kratko in jedrnato oceno institucionalne zmogljivosti.
Estonian: Lisaks sellele tuleks esitada lühike hinnang institutsioonilisele suutlikkusele.
Latvian: Tajā jāietver arī īss iestāžu resursu novērtējums.
Lithuanian: Jame taip pat turi būti pateiktas glaustas institucinių pajėgumų vertinimas.
English: Chapter 3: Assessment of the political, economic and social situation
French: Chapitre 3: Analyse de la situation politique, économique et sociale
German: Kapitel 3: Bewertung der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Lage
Spanish: Capítulo 3: Evaluación de la situación política, económica y social
Italian: Capitolo 3: valutazione della contingenza politica, economica e sociale
Portuguese: Capítulo 3: Avaliação da situação política, económica e social
Dutch: Hoofdstuk 3: Analyse van de politieke, economische en sociale situatie
Danish: Kapitel 3: Vurdering af den politiske, økonomiske og sociale situation
Swedish: Kapitel 3: Bedömning av den politiska, ekonomiska och sociala situationen
Finnish: 3 luku: Poliittisen, taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen arviointi
Greek: Κεφάλαιο 3: Εκτίμηση της πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης
Czech: Kapitola 3: Vyhodnocení politické, ekonomické a sociální situace
Slovak: Kapitola 3: Zhodnotenie politickej, hospodárskej a sociálnej situácie
Polish: Rozdział 3: Ocena sytuacji politycznej, gospodarczej i społecznej
Hungarian: 3. fejezet: A politikai, gazdasági és társadalmi helyzet értékelése
Slovenian: Poglavje 3: Ocena političnih, gospodarskih in socialnih razmer
Estonian: peatükk: Hinnang poliitilisele, majanduslikule ja sotsiaalsele olukorrale
Latvian: 3. nodaļa: Politiskās, ekonomiskās un sociālās situācijas novērtējums
Lithuanian: 3 skyrius. Politinės, ekonominės ir socialinės padėties vertinimas
English: Particular attention should be given to the assessment of Greenland’s macroeconomic policy and public expenditure management.
French: Il convient de mettre en particulier l’accent sur la politique macroéconomique et la gestion des dépenses publiques du Groenland.
German: Besondere Aufmerksamkeit ist der Bewertung der makroökonomischen Politik Grönlands und der Verwaltung der öffentlichen Ausgaben zu widmen.
Spanish: Especial atención deberá prestarse a la evaluación de la política macroeconómica de Groenlandia y a la gestión del gasto público.
Italian: Viene prestata particolare attenzione alla valutazione della politica macro-economica e della gestione della spesa pubblica della Groenlandia.
Portuguese: Deve ser prestada especial atenção à avaliação da política macroeconómica e da gestão das despesas públicas da Gronelândia.
Dutch: Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de beoordeling van het macro-economisch beleid en het beheer van de overheidsuitgaven van Groenland.
Danish: Der foretages specielt en vurdering af Grønlands makroøkonomiske politik og forvaltning af de offentlige udgifter.
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör ägnas bedömningen av Grönlands makroekonomiska politik och förvaltning av offentliga utgifter.
Finnish: Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä Grönlannin makrotalouspolitiikan sekä julkisen varainhoidon arviointiin.
Greek: Επίσης, ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην αξιολόγηση της μακρο-οικονομικής πολιτικής και της διαχείρισης των δημοσίων δαπανών της Γροιλανδίας.
Czech: Zvláštní pozornost by měla být věnována vyhodnocení makroekonomické politiky Grónska a správě veřejných výdajů.
Slovak: Osobitná pozornosť by mala byť venovaná zhodnoteniu makroekonomickej politiky Grónska a správe verejných výdavkov.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na ocenę polityki makroekonomicznej i zarządzania wydatkami publicznymi na Grenlandii.
Hungarian: Különös figyelmet kell szentelni Grönland makrogazdasági politikájának és a közkiadások kezelésének.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti oceni makroekonomske politike in upravljanju javne porabe Grenlandije.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata Gröönimaa makromajanduspoliitika hindamisele ja riiklike kulutuste haldamisele.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš Grenlandes makroekonomikas politikas novērtējumam un valsts izdevumu pārvaldībai.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas Grenlandijos makroekonominės politikos ir viešųjų išlaidų valdymo vertinimui.
English: Chapter 4: EC response strategy
French: Chapitre 4: Stratégie de réponse communautaire
German: Kapitel 4: Bedarfsgerechte Strategie der EG
Spanish: Capítulo 4: Estrategia de respuesta de la CE
Italian: Capitolo 4: strategia di risposta della CE
Portuguese: Capítulo 4: Estratégia de resposta da CE
Dutch: Hoofdstuk 4: Responsstrategie van de Europese Gemeenschap
Danish: Kapitel 4: EF’s reaktionsstrategi
Swedish: Kapitel 4: EG:s åtgärdsstrategi
Finnish: 4 luku: EY:n ratkaisustrategia
Greek: Κεφάλαιο 4: Στρατηγική ανταπόκρισης της ΕΚ
Czech: Kapitola 4: Strategie ES odpovídající potřebám
Slovak: Kapitola 4: Stratégia ES zodpovedajúca potrebám
Polish: Rozdział 4: Strategia interwencyjna WE
Hungarian: 4. fejezet: EK válaszstratégia
Slovenian: Poglavje 4: Strategija odziva Skupnosti
Estonian: peatükk: EÜ probleemide lahendamise strateegia
Latvian: 4. nodaļa: EK atbildes stratēģija
Lithuanian: 4 skyrius. EB atsako strategija
English: This section should set out the strategic choices for EC cooperation, specifying in which area(s)/sector(s) assistance will be concentrated.
French: Ce chapitre doit exposer les options stratégiques de la coopération communautaire en spécifiant sur quel(s) domaine(s)/secteur(s) l’aide sera axée.
German: In diesem Abschnitt sind die strategischen Entscheidungen für die Zusammenarbeit mit der EG festzulegen; es ist anzugeben, auf welche(n) Bereich(e)/Sektor(en) sich die Hilfe konzentriert.
Spanish: Esta sección deberá exponer las opciones estratégicas de cooperación de la CE, especificando en qué área(s) o sector(es) se concentrará la ayuda.
Italian: Vengono qui illustrate le scelte strategiche della cooperazione comunitaria, precisando i settori/comparti in cui si concentrano gli aiuti.
Portuguese: Esta secção deve apresentar as opções estratégicas da cooperação comunitária, precisando o(s) domínio(s)/sector(es) de concentração da assistência.
Dutch: In dit hoofdstuk moeten de strategische keuzes voor de EG-samenwerking worden uiteengezet met vermelding van de sectoren waarop de steun zal worden geconcentreerd.
Danish: I dette kapitel redegøres der for de strategiske valg i EF-samarbejdet med en angivelse af, på hvilke områder og i hvilke sektorer støtten skal koncentreres.
Swedish: I detta avsnitt bör de strategiska valen för EG-samarbetet fastställas, närmare bestämt till vilken sektor eller vilket område som biståndet kommer att koncentreras.
Finnish: Tässä luvussa olisi kuvattava EY:n kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyviä strategisia valintoja sekä ilmoitettava, mille alalle / mille aloille yhteisön rahoitustuki on tarkoitus keskittää.
Greek: Ο τομέας αυτός πρέπει να προσδιορίζει τις στρατηγικές επιλογές της κοινοτικής συνεργασίας και τον τομέα ή τους τομείς στους οποίους επικεντρώνεται η βοήθεια.
Czech: V této části by mělo být uvedeno, jaké oblasti byly zvoleny jako strategické pro spolupráci s ES, a upřesněno, na jaké oblasti/odvětví se pomoc soustředí.
Slovak: V tejto časti by malo byť uvedené, aké oblasti boli zvolené pre spoluprácu s ES, a upresnené, v ktorej(-ých) oblasti(-iach)/sektore(-och) bude pomoc sústredená.
Polish: W niniejszej części należy określić strategiczne kierunki wspólnotowej współpracy, z podaniem dziedzin/sektorów, na których pomoc zostanie skoncentrowana.
Hungarian: Ebben a szakaszban rögzíteni kell az EK együttműködés stratégiai döntéseit, meg kell határozni, hogy mely terület(ek)re/ágazat(ok)ra koncentrálódik majd a támogatás.
Slovenian: V tem delu je treba določiti strateške odločitve v zvezi s sodelovanjem s Skupnostjo in opredeliti področje(-a)/sektor(-je), katerim bo namenjeno največ pomoči.
Estonian: Kõnealuses osas tuleks ette näha EÜ koostöö strateegilised valikud ning täpsustada, millisesse valdkonda või millistesse valdkondadesse abi suunatakse.
Latvian: Šajā sadaļā jāizklāsta EK sadarbības stratēģiskās izvēles, precizējot, kurā jomā(s)/nozarē(s) tiks koncentrēts atbalsts.
Lithuanian: Šiame skyriuje turėtų būti išdėstytos strateginės EB bendradarbiavimo pasirinkimo galimybės, nurodant, kuriai (-ioms) sričiai (-ims) (sektoriui (-iams) bus skirta daugiausia pagalbos.
English: That choice should flow logically from:
French: Ce choix doit logiquement découler:
German: Diese Entscheidungen müssen sich logisch ergeben aus:
Spanish: Estas opciones deberán ser la consecuencia lógica de los siguientes factores:
Italian: Dette scelte sono la conseguenza logica:
Portuguese: Essa escolha deve ser a consequência lógica dos seguintes factores:
Dutch: Die keuze dient logisch voort te vloeien uit:
Danish: Valget kan logisk set tilskrives:
Swedish: Dessa val bör logiskt sett baseras på följande:
Finnish: Tuettavien alojen valinnassa on otettava huomioon seuraavat seikat:
Greek: Λογικά, η επιλογή θα βασίζεται:
Czech: Volba oblastí by měla logicky vyplývat z:
Slovak: Voľba oblastí by mala logicky vyplývať z:
Polish: Wybór ten powinien logicznie wynikać z:
Hungarian: A döntésnek logikusan következnie kell az alábbiakból:
Slovenian: Te odločitve logično izhajajo iz:
Estonian: Valikul tuleks arvestada järgmist:
Latvian: Šai izvēlei loģiski jāizriet no:
Lithuanian: Šis pasirinkimas turėtų būti logiškai pagrįstas:
English: EC policy objectives,
French: des objectifs des politiques communautaires,
German: den politischen Zielen der EG;
Spanish: los objetivos políticos de la CE,
Italian: degli obiettivi politici comunitari,
Portuguese: objectivos políticos da CE,
Dutch: de beleidsdoelstellingen van de Europese Gemeenschap,
Danish: EF’s policy-mål
Swedish: EG:s politiska mål.
Finnish: EY:n poliittiset tavoitteet,
Greek: στους πολιτικούς στόχους της ΕΚ,
Czech: politických cílů ES,
Slovak: politických cieľov ES,
Polish: celów polityki WE,
Hungarian: EK politikai célkitűzések,
Slovenian: ciljev politike Skupnosti,
Estonian: EÜ poliitika eesmärgid;
Latvian: EK politikas mērķiem,
Lithuanian: EB politikos tikslais,