English: Council Directive 2001/114/EC [3] should therefore be amended to allow the addition of vitamins and minerals as provided for by Regulation (EC) No 1925/2006.
French: La directive 2001/114/CE du Conseil [3] devrait donc être modifiée de manière à autoriser l’adjonction de vitamines et de minéraux ainsi que le prévoit le règlement (CE) no 1925/2006.
German: Um den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 zu ermöglichen, sollte die Richtlinie 2001/114/EG des Rates [3] daher geändert werden.
Spanish: Procede, pues, modificar, a efectos de permitir la adición de vitaminas y minerales tal como dispone el Reglamento (CE) no 1925/2006, la Directiva 2001/114/CE [3].
Italian: La direttiva 2001/114/CE del Consiglio [3] dovrebbe quindi essere modificata per consentire l’aggiunta di vitamine e minerali prevista dal regolamento (CE) n. 1925/2006.
Portuguese: Consequentemente, a Directiva 2001/114/CE do Conselho [3] deverá ser alterada a fim de permitir a adição de vitaminas e minerais tal como previsto no Regulamento (CE) n.o 1925/2006.
Dutch: Richtlijn 2001/114/EG van de Raad [3] moet derhalve worden gewijzigd om de toevoeging van vitaminen en mineralen als bepaald in Verordening (EG) nr. 1925/2006 mogelijk te maken.
Danish: Rådets direktiv 2001/114/EF [3] bør derfor ændres, således at det tillader tilsætning af vitaminer og mineraler som fastsat i forordning (EF) nr. 1925/2006.
Swedish: Rådets direktiv 2001/114/EG [3] bör därför ändras för att medge tillsättning av vitaminer och mineraler enligt förordning (EG) nr 1925/2006.
Finnish: Neuvoston direktiiviä 2001/114/EY [3] olisi näin ollen muutettava, jotta vitamiineja ja kivennäisaineita voidaan lisätä asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 säädetyn mukaisesti.
Greek: Η οδηγία 2001/114/ΕΚ του Συμβουλίου [3] πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέπει την προσθήκη των βιταμινών και αλάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1925/2006.
Czech: Směrnice Rady 2001/114/ES [3] by proto měla být změněna s cílem umožnit přidávání vitamínů a minerálních látek podle nařízení (ES) č. 1925/2006.
Slovak: Smernica Rady 2001/114/ES [3] by sa preto mala zmeniť a doplniť, aby sa umožnilo pridávanie vitamínov a minerálnych látok, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 1925/2006.
Polish: Należy zatem zmienić dyrektywę Rady 2001/114/WE [3], aby umożliwić dodawanie do żywności witamin i składników mineralnych, tak jak przewiduje to rozporządzenie (WE) nr 1925/2006.
Hungarian: A 2001/114/EK tanácsi irányelvet [3] ezért módosítani kell a vitaminok és ásványi anyagok 1925/2006/EK rendeletben előírtak szerinti hozzáadásának lehetővé tétele érdekében.
Slovenian: Direktivo Sveta 2001/114/ES [3] bi bilo zato treba spremeniti, da bi se omogočilo dodajanje vitaminov in mineralov v skladu z Uredbo (ES) št. 1925/2006.
Estonian: Seepärast tuleks nõukogu direktiivi 2001/114/EÜ [3] muuta, et lubada määruses (EÜ) nr 1925/2006 sätestatud vitamiinide ja mineraaltoitainete lisamist.
Latvian: Tālab Padomes Direktīva 2001/114/EK [3] būtu jāgroza, lai ļautu pievienot vitamīnus un minerālvielas, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 1925/2006.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Tarybos direktyvą 2001/114/EB [3], kad būtų leidžiama maisto produktus papildyti vitaminais ir mineralais, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1925/2006.