FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Updated/amended certificate
French: Certificat mis à jour/modifié
German: Aktualisierte/geänderte Bescheinigung
Spanish: Certificado actualizado/modificado
Italian: Certificato aggiornato/modificato
Portuguese: Actualização/alteração
Dutch: Bijgewerkt/gewijzigd certificaat
Danish: Ajourført/ændret certifikat
Swedish: Uppdaterat/ändrat intyg
Finnish: Ajantasaistettu/muutettu todistus
Greek: Ενημερωμένο/τροποποιημένο πιστοποιητικό
Czech: Aktualizované/změněné osvědčení
Slovak: Aktualizované/zmenené osvedčenie
Polish: Aktualizacja/zmiana certyfikatu
Hungarian: Naprakésszé tett/módosított tanúsítvány
Slovenian: Dopolnjeno/spremenjeno spričevalo
Estonian: Ajakohastatud/muudetud tunnistus
Latvian: Precizēts/grozīts sertifikāts
Lithuanian: Papildytas/pakeistas sertifikatas
English: Renewed certificate
French: Certificat renouvelé
German: Erneuerte Bescheinigung
Spanish: Certificado renovado
Italian: Certificato rinnovato
Portuguese: Renovação
Dutch: Vernieuwd certificaat
Danish: Fornyet certifikat
Swedish: Förnyat intyg
Finnish: Uusittu todistus
Greek: Ανανεωμένο πιστοποιητικό
Czech: Obnovené osvědčení
Slovak: Obnovené osvedčenie
Polish: Przedłużenie certyfikatu
Hungarian: Meghosszabbított tanúsítvány
Slovenian: Podaljšano spričevalo
Estonian: Uuendatud tunnistus
Latvian: Atjaunots sertifikāts
Lithuanian: Atnaujintas sertifikatas
English: EU Identification Number of the previous Part A Certificate
French: Numéro d'identification européen du certificat antérieur (partie A)
German: EU-Identifikationsnummer der vorherigen Bescheinigung Teil A
Spanish: Número de identificación UE del anterior certificado — Parte A
Italian: Numero di identificazione UE del precedente certificato, parte A
Portuguese: de identificação UE do certificado «Parte A» anterior
Dutch: EU-identificatienummer van het vorige A-certificaat
Danish: EU-identifikationsnummer på det foregående A-certifikat
Swedish: EU-identifikationsnummer för det tidigare intyg – del A
Finnish: Edellisen todistuksen A-osan EU-tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης ΕΕ των προηγούμενων πιστοποιητικών του μέρους Α
Czech: EU identifikační číslo předchozího osvědčení
Slovak: Identifikačné číslo EÚ predchádzajúcej časti A osvedčenia
Polish: Numer identyfikacyjny UE poprzedniej części A certyfikatu
Hungarian: A korábbi A. részből álló tanúsítvány uniós azonosítószáma:
Slovenian: Identifikacijska št. EU prejšnjega dela A spričevala
Estonian: Eelmise A osa tunnistuse ELi tunnusnumber
Latvian: Iepriekšējā A daļas sertifikāta ES identifikācijas numurs
Lithuanian: Ankstesniojo A dalies sertifikato ES identifikavimo numeris
English: Type(s) of service(s) requested (select one or more) and estimated total volume of goods/passengers
French: Type(s) de service(s) requis (en choisir un ou plus) et volume total estimé des marchandises/passagers
German: Art des beantragten Betriebs (eine oder mehrere) und geschätzte Beförderungsleistung
Spanish: Tipo(s) de servicio(s) solicitado(s) y volumen total estimado de mercancías/pasajeros (selecciónense uno o varios)
Italian: Tipo(i) di servizio(i) chiesto(i) [selezionarne uno o più] e volume totale stimato di merci/passeggeri
Portuguese: Tipo(s) de serviço(s) solicitado(s) (selecção múltipla possível) e volume total estimado de mercadorias/passageiros
Dutch: Type(n) dienst(en) waarop de aanvraag betrekking heeft (selecteer een of meer) en geraamd totaal volume aan goederen/passagiers
Danish: Trafiktype(r) (sæt kryds ved persontrafik, godstrafik eller begge), som der søges certifikat til, og det samlede transportarbejdes anslåede omfang for gods hhv. passagerer.
Swedish: Typ(er) av trafik som ansökan gäller (välj ett eller flera alternativ) samt uppskattad totalvolym för gods/passagerare
Finnish: Liikennelaji(t), jo(i)ta hakemus koskee (valitse yksi tai useampi) ja rahdin/matkustajien arvioitu kokonaismäärä
Greek: Τύπος(-οι) υπηρεσίας(-ιών) που ζητήθηκαν (να επιλεγεί τουλάχιστον μία απάντηση) και υπολογιζόμενος συνολικός όγκος εμπορευμάτων /επιβατών
Czech: Požadované typy služeb (zvolte jednu nebo více) a odhad celkového objemu zboží/cestujících
Slovak: Požadovaný typ služby (požadované typy služieb) (vyberte jednu alebo viac) a odhad celkového objemu nákladu/cestujúcich
Polish: Rodzaje przewozów, których dotyczy wniosek (wybrać jeden lub kilka), oraz szacunkowa całkowita ilość towarów/liczba pasażerów
Hungarian: A kérelmezett szolgáltatás(ok) típusa(i) (válasszon egyet vagy többet) és a becsült teljes áru/utasmennyiség
Slovenian: Vrste zaprošenih prevozov (izberite eno ali več) in predvidena skupna količina blaga/število potnikov
Estonian: Teenus(t)e liik (liigid), mille osutamiseks taotletakse ohutustunnistust (märkige üks või mitu) ning kauba- ja/või reisijatevedude eeldatav kogumaht
Latvian: Pakalpojumu veids(-i), par kuru(-iem) iesniegts pieteikums (izvēlieties vienu vai vairākus), un kopējais aprēķinātais kravu/pasažieru apjoms
Lithuanian: Veiklos (-ų), kuriai (-oms) vykdyti prašoma išduoti sertifikatą, rūšis (-ys) (pasirinkti vieną ar daugiau) ir apytikris bendras krovinių kiekis (keleivių skaičius)
English: Passenger transport
French: Transport de passagers
German: Personenbeförderung
Spanish: Transporte de pasajeros
Italian: Trasporto di passeggeri
Portuguese: Transporte de passageiros
Dutch: Passagiersvervoer
Danish: Persontrafik
Swedish: Passagerartrafik
Finnish: Henkilöliikenne
Greek: Μεταφορές επιβατών
Czech: Osobní doprava
Slovak: Osobná doprava
Polish: Przewozy pasażerskie
Hungarian: Utasszállítás
Slovenian: Potniški promet
Estonian: Reisijatevedu
Latvian: Pasažieru pārvadājumi
Lithuanian: Keleivių vežimas
English: including high-speed services
French: y compris des services à grande vitesse
German: einschließlich Hochgeschwindigkeitsverkehr
Spanish: incluidos servicios de alta velocidad
Italian: inclusi i servizi ad alta velocità
Portuguese: incluindo serviços de alta velocidade
Dutch: Inclusief hogesnelheidsdiensten
Danish: også højhastighedstrafik
Swedish: inklusive höghastighetstrafik
Finnish: myös suurnopeusliikennettä
Greek: συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών υψηλής ταχύτητας
Czech: včetně vysokorychlostních služeb
Slovak: vrátane vysokorýchlostnej dopravy
Polish: W tym przewozy kolejami dużych prędkości
Hungarian: Nagysebességű szolgáltatásokkal
Slovenian: vključno s prevozom visoke hitrosti
Estonian: sh kiirrongidega
Latvian: ieskaitot ātrgaitas dzelzceļa pakalpojumus
Lithuanian: Įskaitant greitojo geležinkelio paslaugas
English: Less than 200 million passenger-km per year
French: Moins de 200 millions de passagers-km par an
German: weniger als 200 Mio. Personenkilometer im Jahr
Spanish: Menos de 200 millones de pasajeros-km al año
Italian: Meno di 200 milioni passeggeri-km all’anno
Portuguese: Menos de 200 milhões de passageiros/km por ano
Dutch: Minder dan 200 miljoen passagierskilometers per jaar
Danish: Under 200 mio. person-km om året
Swedish: Mindre än 200 miljoner passagerar-km per år
Finnish: Alle 200 miljoonaa matkustajakm vuodessa
Greek: Λιγότερο από 200 εκατ. επιβάτες-χλμ ετησίως
Czech: méně než 200 milionů osobokilometrů ročně
Slovak: menej ako 200 miliónov osobokilometrov ročne
Polish: Poniżej 200 mln osobokilometrów rocznie
Hungarian: Kevesebb, mint 200 millió utaskilométer évente
Slovenian: manj kot 200 milijonov potnikov/km na leto
Estonian: Alla 200 miljoni reisijakilomeetri aastas
Latvian: mazāk par 200 miljoniem pasažierkilometru gadā
Lithuanian: Mažiau nei 200 mln. keleivių/km per metus
English: excluding high-speed services
French: à l'exclusion des services à grande vitesse
German: unter Ausschluss von Hochgeschwindigkeitsverkehr
Spanish: excluidos servicios de alta velocidad
Italian: esclusi i servizi ad alta velocità
Portuguese: excluindo serviços de alta velocidade
Dutch: Exclusief hogesnelheidsdiensten
Danish: ikke højhastighedstrafik
Swedish: exklusive höghastighetstrafik
Finnish: ei suurnopeusliikennettä
Greek: εκτός των υπηρεσιών υψηλής ταχύτητας
Czech: vyjma vysokorychlostních služeb
Slovak: bez vysokorýchlostnej dopravy
Polish: Bez przewozów kolejami dużych prędkości
Hungarian: Nagysebességű szolgáltatások nélkül
Slovenian: brez prevoza visoke hitrosti
Estonian: v.a. kiirrongidega
Latvian: izņemot ātrgaitas dzelzceļa pakalpojumus
Lithuanian: Neįskaitant greitojo geležinkelio paslaugų
English: 200 million or more passenger-km per year
French: Au moins 200 millions de passagers-km par an
German: 200 Mio. oder mehr Personenkilometer im Jahr
Spanish: 200 millones o más de pasajeros-km al año
Italian: Almeno 200 milioni passeggeri-km all’anno
Portuguese: 200 milhões ou mais de passageiros/km por ano
Dutch: 200 miljoen of meer passagierskilometers per jaar
Danish: 200 mio. person-km om året eller mere
Swedish: 200 miljoner passagerar-km per år eller mer
Finnish: Vähintään 200 miljoonaa matkustajakm vuodessa
Greek: 200 εκατ. και άνω επιβάτες-χλμ ετησίως
Czech: 200 milionů a více osobokilometrů ročně
Slovak: najmenej 200 miliónov osobokilometrov ročne
Polish: 200 mln lub więcej osobokilometrów rocznie
Hungarian: 200 millió vagy több utaskilométer évente
Slovenian: 200 milijonov in več potnikov/km na leto
Estonian: Üle 200 miljoni reisijakilomeetri aastas
Latvian: 200 miljoni vai vairāk pasažierkilometru gadā
Lithuanian: 200 mln. ir daugiau keleivių/km per metus
English: Freight transport
French: Transport de fret
German: Güterbeförderung
Spanish: Transporte de mercancías
Italian: Trasporto merci
Portuguese: Transporte de mercadorias
Dutch: Goederenvervoer
Danish: Godstrafik
Swedish: Godstrafik
Finnish: Tavaraliikenne
Greek: Μεταφορές φορτίων
Czech: Nákladní doprava
Slovak: Nákladná doprava
Polish: Przewozy towarowe
Hungarian: Árufuvarozás
Slovenian: Tovorni promet
Estonian: Kaubavedu
Latvian: Kravu pārvadājumi
Lithuanian: Krovinių vežimas
English: including dangerous goods services
French: y compris le transport de marchandises dangereuses
German: einschließlich der Beförderung gefährlicher Güter
Spanish: incluidos servicios de mercancías peligrosas
Italian: inclusi servizi di trasporto merci pericolose
Portuguese: incluindo serviços de mercadorias perigosas
Dutch: Inclusief gevaarlijke goederen
Danish: også transport af farligt gods
Swedish: inklusive trafik med farligt gods
Finnish: myös vaarallisten aineiden kuljetuksia
Greek: συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: včetně přepravy nebezpečných věcí
Slovak: vrátane dopravy nebezpečného nákladu
Polish: W tym przewozy ładunków niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes árukkal kapcsolatos szolgáltatásokkal
Slovenian: vključno s prevozom nevarnega blaga
Estonian: sh ohtlike kaupade vedu
Latvian: ieskaitot bīstamo kravu pārvadājumu pakalpojumus
Lithuanian: Įskaitant pavojingų krovinių vežimą
English: Less than 500 million tonne-km per year
French: Moins de 500 millions de tonnes-km par an
German: weniger als 500 Mio. Tonnenkilometer im Jahr
Spanish: Menos de 500 millones de toneladas-km al año
Italian: Meno di 500 milioni tonnellate-km all’anno
Portuguese: Menos de 500 milhões toneladas/km por ano
Dutch: Minder dan 500 miljoen tonkilometers per jaar
Danish: Under 500 mio. ton-km om året
Swedish: Mindre än 500 miljoner ton-km per år
Finnish: Alle 500 miljoonaa tonnikm vuodessa
Greek: Λιγότερο από 500 εκατ. τόνοι-χλμ ετησίως
Czech: méně než 500 milionů tunokilometrů ročně
Slovak: menej ako 500 miliónov tonokilometrov ročne
Polish: Poniżej 500 mln tonokilometrów rocznie
Hungarian: Kevesebb, mint 500 millió tonnakilométer évente
Slovenian: manj kot 500 milijonov ton/km na leto
Estonian: Alla 500 miljoni tonnkilomeetri aastas
Latvian: mazāk par 500 miljoniem tonnkilometru gadā
Lithuanian: Mažiau nei 500 mln. tonų/km per metus
English: excluding dangerous goods services
French: à l'exclusion du transport de marchandises dangereuses
German: unter Ausschluss der Beförderung gefährlicher Güter
Spanish: excluidos servicios de mercancías peligrosas
Italian: esclusi servizi di trasporto merci pericolose
Portuguese: excluindo serviços de mercadorias perigosas
Dutch: Exclusief gevaarlijke goederen
Danish: ikke transport af farligt gods
Swedish: exklusive trafik med farligt gods
Finnish: ei vaarallisten aineiden kuljetuksia
Greek: εκτός των υπηρεσιών επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: vyjma přepravy nebezpečných věcí
Slovak: bez dopravy nebezpečného nákladu
Polish: Bez przewozów ładunków niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes árukkal kapcsolatos szolgáltatások nélkül
Slovenian: brez prevoza nevarnega blaga
Estonian: v.a. ohtlike kaupade vedu
Latvian: izņemot bīstamo kravu pārvadājumu pakalpojumus
Lithuanian: Neįskaitant pavojingų krovinių vežimo
English: 500 million or more tonne-km per year
French: Au moins 500 millions de tonnes-km par an
German: 500 Mio. oder mehr Tonnenkilometer im Jahr
Spanish: 500 millones o más de toneladas-km al año
Italian: Almeno 500 milioni tonnellate-km all’anno
Portuguese: 500 milhões ou mais toneladas/km por ano
Dutch: 500 miljoen of meer tonkilometers per jaar
Danish: 500 mio. ton-km om året eller mere
Swedish: Mer än 500 miljoner ton-km per år
Finnish: Vähintään 500 miljoonaa tonnikm vuodessa
Greek: 500 εκατ. και άνω τόνοι-χλμ ετησίως
Czech: 500 milionů a více tunokilometrů ročně
Slovak: najmenej 500 miliónov tonokilometrov ročne
Polish: 500 mln lub więcej tonokilometrów rocznie
Hungarian: 500 millió vagy több tonnakilométer évente
Slovenian: 500 milijonov in več ton/km na leto
Estonian: Üle 500 miljoni tonnkilomeetri aastas
Latvian: 500 miljoni vai vairāk tonnkilometru gadā
Lithuanian: 500 mln. ir daugiau tonų/km per metus
English: Shunting only
French: Service de manœuvre uniquement
German: nur Rangierbetrieb
Spanish: Solo maniobras
Italian: Solo manovra
Portuguese: Manobras exclusivamente
Dutch: Uitsluitend rangeerbewegingen
Danish: Kun rangerydelser
Swedish: Endast växling
Finnish: Pelkästään järjestely
Greek: Μόνον ελιγμοί
Czech: Pouze posunování
Slovak: Iba posunovanie
Polish: Tylko manewry
Hungarian: Csak tolatás
Slovenian: Samo ranžiranje
Estonian: Ainult rongide koostamine ja manööverdamine
Latvian: Tikai manevru darbi
Lithuanian: Tik manevravimas
English: Service to begin in
French: Le service prendra cours le
German: Aufnahme des Betriebs
Spanish: Comienzo del servicio
Italian: Inizio del servizio il
Portuguese: Início do serviço em
Dutch: Dienst begint in
Danish: Dato for trafikstart
Swedish: Trafikens avses starta
Finnish: Liikenne alkaa (pvm)
Greek: Χρόνος έναρξης της υπηρεσίας
Czech: Služby poskytovány od
Slovak: Začiatok poskytovania služby
Polish: Termin uruchomienia przewozów
Hungarian: Szolgáltatás kezdete
Slovenian: Začetek prevoza
Estonian: Teenust hakatakse osutama alates
Latvian: Pakalpojumu paredzēts sākt
Lithuanian: Paslaugos pradžia
English: The applying railway undertaking belongs to the following categories for estimated number of employees
French: L'entreprise ferroviaire candidate appartient aux catégories suivantes en ce qui concerne le nombre estimé d'employés
German: Das antragstellende Eisenbahnunternehmen gehört aufgrund der Zahl der Beschäftigten zu folgender Kategorie:
Spanish: La empresa ferroviaria solicitante pertenece a las siguientes categorías según el número estimado de trabajadores
Italian: L’impresa ferroviaria richiedente appartiene alle seguenti categorie per numero stimato di dipendenti
Portuguese: Categoria da empresa ferroviária requerente, relativamente ao número estimado de trabalhadores:
Dutch: De spoorwegonderneming die de aanvraag indient behoort tot de volgende categorieën wat het aantal werknemers betreft
Danish: Hvilken af følgende kategorier tilhører den ansøgende jernbanevirksomhed efter anslået antal ansatte?
Swedish: Det sökande järnvägsföretaget hör till en av följande kategorier för uppskattat antal anställda
Finnish: Hakemuksen tehnyt rautatieyritys kuuluu arvioidun henkilöstömäärän perusteella seuraaviin luokkiin
Greek: Η αιτούσα σιδηροδρομική επιχείρηση ανήκει στις ακόλουθες κατηγορίες ως προς τον υπολογιζόμενο αριθμό υπαλλήλων
Czech: Žádající železniční podnik spadá na základě odhadovaného počtu zaměstnanců do kategorie
Slovak: Žiadajúci železničný podnik patrí vzhľadom na približný počet zamestnancov do tejto kategórie podnikov
Polish: Przedsiębiorstwo kolejowe składające wniosek należy do następujących kategorii ze względu na szacunkową liczbę pracowników
Hungarian: A kérelmező vasúttársaság a következő kategóriákba tartozik az alkalmazottak számának tekintetében
Slovenian: Prevoznik v železniškem prometu prosilec sodi v naslednje kategorije za predvideno število uslužbencev
Estonian: Taotlev raudtee-ettevõtja kuulub töötajate eeldatava arvu järgi järgmisesse rühma
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums, kas iesniedz pieteikumu, pieskaitāms šādai kategorijai pēc aptuvenā darbinieku skaita:
Lithuanian: Paraišką teikianti geležinkelio įmonė pagal apytikrį darbuotojų skaičių priklauso šiai kategorijai:
English: Micro enterprise
French: Micro-entreprise
German: Kleinstunternehmen
Spanish: Microempresa
Italian: Microimprese
Portuguese: Microempresa
Dutch: Micro-onderneming
Danish: Mikrovirksomhed
Swedish: Mikroföretag
Finnish: Mikroyritys
Greek: Πολύ μικρή επιχείρηση
Czech: mikropodnik
Slovak: Mikropodnik
Polish: Mikroprzędsiębiorstwo
Hungarian: Mikrovállalkozás
Slovenian: Mikro podjetje
Estonian: Mikroettevõte
Latvian: mikrouzņēmums
Lithuanian: Mikroįmonė
English: Medium sized enterprise
French: Moyenne entreprise
German: mittelgroßes Unternehmen
Spanish: Mediana empresa
Italian: Medie imprese
Portuguese: Média empresa
Dutch: Middelgrote onderneming
Danish: Mellemstor virksomhed
Swedish: Medelstort företag
Finnish: Keskisuuri yritys
Greek: Επιχείρηση μεσαίου μεγέθους
Czech: střední podnik
Slovak: Stredný podnik
Polish: Średnie przedsiębiorstwo
Hungarian: Középvállalkozás
Slovenian: Srednje veliko podjetje
Estonian: Keskmine ettevõte
Latvian: vidējs uzņēmums
Lithuanian: Vidutinė įmonė
English: Small enterprise
French: Petite entreprise
German: Kleinunternehmen
Spanish: Pequeña empresa
Italian: Piccole imprese
Portuguese: Pequena empresa
Dutch: Kleine onderneming
Danish: Lille virksomhed
Swedish: Småföretag
Finnish: Pienyritys
Greek: Μικρή επιχείρηση
Czech: malý podnik
Slovak: Malý podnik
Polish: Małe przedsiębiorstwo
Hungarian: Kisvállakozás
Slovenian: Malo podjetje
Estonian: Väikeettevõte
Latvian: mazs uzņēmums
Lithuanian: Maža įmonė
English: Large enterprise
French: Grande entreprise
German: Großunternehmen
Spanish: Gran empresa
Italian: Grandi imprese
Portuguese: Grande empresa
Dutch: Grote onderneming
Danish: Stor virksomhed
Swedish: Storföretag
Finnish: Suuryritys
Greek: Μεγάλη επιχείρηση
Czech: velký podnik
Slovak: Veľký podnik
Polish: Duże przedsiębiorstwo
Hungarian: Nagyvállalkozás
Slovenian: Veliko podjetje
Estonian: Suurettevõte
Latvian: liels uzņēmums
Lithuanian: Didelė įmonė
English: This application is for a PART B CERTIFICATE
French: Cette demande concerne la PARTIE B DU CERTIFICAT
German: Antrag auf Erteilung einer SICHERHEITSBESCHEINIGUNG TEIL B
Spanish: Solicitud de CERTIFICADO — PARTE B
Italian: La presente domanda riguarda la PARTE B DEL CERTIFICATO DI SICUREZZA
Portuguese: O requerimento diz respeito a um CERTIFICADO «PARTE B»
Dutch: Dit is een aanvraag voor een B-CERTIFICAAT
Danish: Denne ansøgning gælder et B-CERTIFIKAT
Swedish: Denna ansökan avser intyg – DEL B
Finnish: Tämä hakemus koskee TODISTUKSEN B-OSAA
Greek: Η αίτηση αυτή αφορά το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ Β
Czech: TOTO JE ŽÁDOST O ČÁST B OSVĚDČENÍ
Slovak: Žiadosť o časť B osvedčenia
Polish: Niniejszy wniosek dotyczy CZĘŚCI B CERTYFIKATU
Hungarian: Ez a kérelem a B. RÉSZBŐL ÁLLÓ TANÚSÍTVÁNYRA vonatkozik
Slovenian: Ta vloga je za DEL B SPRIČEVALA
Estonian: Käesolevaga taotletakse TUNNISTUSE B OSA
Latvian: Šis pieteikums ir paredzēts B DAĻAS SERTIFIKĀTA saņemšanai
Lithuanian: Paraiška teikiama B DALIES SERTIFIKATUI gauti
English: EU Identification Number of the previous Part B Certificate
French: Numéro d'identification européen du certificat antérieur (partie B)
German: EU-Identifikationsnummer der vorherigen Bescheinigung Teil B
Spanish: Número de identificación UE del anterior certificado — Parte B
Italian: Numero di identificazione UE del precedente certificato, parte B
Portuguese: de identificação UE do certificado «Parte B» anterior
Dutch: EU-identificatienummer van het vorige B-certificaat
Danish: EU-identifikationsnummer på det foregående B-certifikat
Swedish: EU-identifikationsnummer för det tidigare intyg – del B
Finnish: Edellisen todistuksen B-osan EU-tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης ΕΕ των προηγούμενων πιστοποιητικών του μέρους Β
Czech: EU identifikační číslo předchozího osvědčení
Slovak: Identifikačné číslo EÚ predchádzajúcej časti B osvedčenia
Polish: Numer identyfikacyjny UE poprzedniej części B certyfikatu
Hungarian: A korábbi B. részből álló tanúsítvány uniós azonosítószáma:
Slovenian: Identifikacijska št. EU prejšnjega dela B spričevala
Estonian: Eelmise B osa tunnistuse ELi tunnusnumber
Latvian: Iepriekšējā B daļas sertifikāta ES identifikācijas numurs
Lithuanian: Ankstesniojo B dalies sertifikato ES identifikavimo numeris
English: Lines intended to be operated
French: Lignes qui seront desservies
German: Für den Betrieb vorgesehene Strecken
Spanish: Líneas que se prevé explotar
Italian: Linee che si intende operare
Portuguese: Linhas a explorar
Dutch: Verbindingen die de spoorwegonderneming voornemens is te exploiteren
Danish: Strækninger, som ansøgeren ønsker at befare
Swedish: Linjer som skall trafikeras
Finnish: Radat, joita on tarkoitus käyttää
Greek: Γραμμές που προβλέπεται να τεθούν σε λειτουργία
Czech: Tratě, jejichž využí-vání se zamýšlí
Slovak: Trate, ktorých využitie na prevádzku sa plánuje
Polish: Linie, na których planuje się wykonywanie przewozów
Hungarian: Az üzemeltetni kívánt vonalak
Slovenian: Proge, predvidene za prevoz
Estonian: Liinid, millel kavatsetakse opereerida
Latvian: Paredzamie dzelzceļa infrastruktūras iecirkņi
Lithuanian: Linijos, kurias ketinama eksploatuoti