English: Although the product is a replica of a specific mobile phone by looking like one and being equipped with buttons providing the feel of a mobile phone, it does not demonstrate any other feature or property of the model in question.
French: Bien que le produit soit une réplique d'un modèle particulier de téléphone mobile, qu'il ait l'aspect d'un téléphone mobile et qu'il soit équipé de boutons donnant la sensation d'un vrai téléphone mobile, il ne présente aucune autre caractéristique ou propriété du modèle en question.
German: Das Produkt ist zwar eine Nachbildung eines bestimmten Mobiltelefonmodells — es sieht wie ein Mobiltelefon aus und hat Tasten die sich wie bei einem echten Mobiltelefon drücken lassen — weist aber ansonsten kein anderes Merkmal und keine andere Eigenschaft des Modells auf.
Spanish: A pesar de ser la reproducción de un modelo específico de teléfono móvil debido a su apariencia y de estar equipado con teclas que tienen las mismas características de un teléfono original, el aparato no presenta ningún otro rasgo o propiedad del modelo en cuestión.
Italian: Sebbene sia la copia di uno specifico telefono cellulare (in quanto ad esso somigliante) e sia dotato di pulsanti che riproducono la sensazione di un telefono cellulare reale, il prodotto non presenta alcuna altra caratteristica o proprietà del modello in questione.
Portuguese: Embora o produto seja uma réplica de um telemóvel específico, dado que tem a mesma aparência e está equipado com teclas cuja função é imitar a sensação de toque de teclas verdadeiras, não exibe nenhuma outra característica ou propriedade do modelo em questão.
Dutch: Hoewel het product uiterlijk een model van een specifieke mobiele telefoon is, (uitgerust met knoppen die het gevoel van een mobiele telefoon geven, bezit het geen andere eigenschap of kenmerk van het desbetreffende model.
Danish: Selv om varen er en nøjagtig kopi af en bestemt mobiltelefon (fordi den ser sådan ud) og er forsynet med knapper, der får den til at føles som en mobiltelefon, har den ingen andre af den pågældende models kendetegn eller egenskaber.
Swedish: Produkten är en exakt kopia av en specifik mobiltelefon eftersom den ser ut som förebilden och är utrustad med knappar så att den känns som en riktig mobiltelefon, men den uppvisar inte den riktiga modellens övriga egenskaper.
Finnish: Vaikka tuote on yksittäisen matkapuhelinmallin jäljitelmä (sama ulkonäkö) ja siinä on näppäimet, jotka tuntuvat samalta kuin aidon matkapuhelimen näppäimet, sillä ei ole muita kyseisen matkapuhelinmallin ominaisuuksia.
Greek: Αν και το είδος αποτελεί απομίμηση συγκεκριμένου μοντέλου κινητού τηλεφώνου, επειδή έχει την ίδια εμφάνιση και είναι εξοπλισμένο με πλήκτρα που δίνουν την αίσθηση πραγματικού κινητού τηλεφώνου, εντούτοις δεν διαθέτει κανένα άλλο χαρακτηριστικό ή ιδιότητα του εν λόγω μοντέλου.
Czech: Ačkoli je výrobek napodobeninou konkrétního mobilního telefonu (tím, že navozuje zdání téhož výrobku) a je opatřen tlačítky vyvolávajícími pocit, že jde o mobilní telefon, nevykazuje žádný charakteristický znak ani vlastnost předmětného modelu.
Slovak: Hoci tento výrobok je replikou konkrétneho mobilného telefónu (tým, že vyzerá ako mobilný telefón) a má tlačidlá, ktoré vyvolávajú pocit, že ide o mobilný telefón, nevykazuje iný znak ani vlastnosť predmetného modelu.
Polish: Chociaż produkt jest repliką określonego telefonu komórkowego, gdyż wygląda tak samo i jest wyposażony w przyciski, stwarzające złudzenie prawdziwego telefonu komórkowego, nie wykazuje on żadnej innej cechy ani właściwości modelu, o którym mowa.
Hungarian: Bár a termék egy meghatározott mobiltelefontípus másolata – úgy néz ki, mint egy mobiltelefon, és olyan gombjai vannak, mint egy mobiltelefonnak –, nem rendelkezik a szóban forgó típus egyetlen más jellemzőjével vagy tulajdonságával sem.
Slovenian: Čeprav je izdelek kopija določenega modela mobilnega telefona in je opremljen s tipkami, ki dajejo občutek uporabe mobilnega telefona, pa nima nobenih drugih lastnosti zadevnega modela.
Estonian: Kuigi toode on teatava mobiiltelefonimudeli imitatsioon, mis on varustatud ehtsa mobiiltelefoni tunde andvate nuppudega, ei ole tootel kõnealuse mudeli muid iseärasusi ega omadusi.
Latvian: Lai gan produkts ir konkrēta mobilā tālruņa makets (līdzīgs pēc izskata) un tam ir taustiņi gluži kā īstam mobilajam tālrunim, tam nav nevienas citas attiecīgā tālruņa aparāta īpašības un funkcijas.