FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 172/2007
French: Règlement (CE) no 172/2007 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 172/2007 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 172/2007 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 172/2007 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 172/2007 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 172/2007 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 172/2007
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 172/2007
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 172/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 172/2007 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 172/2007
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 172/2007
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 172/2007
Hungarian: A Tanács 172/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 172/2007
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 172/2007,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 172/2007
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 172/2007
English: amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants
French: modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les polluants organiques persistants
German: zur Änderung von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über persistente organische Schadstoffe
Spanish: por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes
Italian: recante modifica dell’allegato V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti
Portuguese: que altera o anexo V do Regulamento (CE) n.o 850/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a poluentes orgânicos persistentes
Dutch: tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen
Danish: om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte
Swedish: om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar
Finnish: pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους
Czech: kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach
Polish: zmieniające załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych
Hungarian: a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) V lisa
Latvian: ar ko groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų V priedą
English: The Commission conducted a study on the implementation of the waste-related provisions of Regulation (EC) No 850/2004.
French: La Commission a réalisé une étude sur la mise en œuvre des dispositions du règlement (CE) no 850/2004 relatives aux déchets.
German: Die Kommission hat eine Untersuchung über die Durchführung der in der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 enthaltenen Bestimmungen über Abfälle durchgeführt.
Spanish: La Comisión llevó a cabo un estudio sobre la aplicación de las disposiciones del Reglamento (CE) no 850/2004 relativas a los residuos.
Italian: La Commissione ha condotto uno studio sull’applicazione delle disposizioni relative ai rifiuti contenute nel regolamento (CE) n. 850/2004.
Portuguese: A Comissão realizou um estudo sobre a aplicação das disposições do Regulamento (CE) n.o 850/2004 relativas aos resíduos.
Dutch: De Commissie heeft de toepassing van de bepalingen inzake afval van Verordening (EG) nr. 850/2004 onderzocht.
Danish: Kommissionen har foretaget en undersøgelse af gennemførelsen af bestemmelserne om affald i forordning (EF) nr. 850/2004.
Swedish: Kommissionen har undersökt genomförandet av bestämmelserna om avfall i förordning (EG) nr 850/2004.
Finnish: Komissio on toteuttanut tutkimuksen asetukseen (EY) N:o 850/2004 sisältyvien jätteitä koskevien säännösten täytäntöönpanosta.
Greek: Η Επιτροπή διεξήγαγε μελέτη σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 που αφορούν τα απόβλητα.
Czech: Komise uskutečnila studii týkající se provádění ustanovení nařízení (ES) č. 850/2004 týkajících se odpadů.
Slovak: Komisia vypracovala štúdiu o vykonávaní ustanovení nariadenia (ES) č. 850/2004 týkajúcich sa odpadu.
Polish: Komisja przeprowadziła badanie dotyczące wykonywania przepisów rozporządzenia (WE) nr 850/2004 odnoszących się do odpadów.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a 850/2004/EK rendelet hulladékkal kapcsolatos rendelkezéseinek végrehajtását.
Slovenian: Komisija je opravila študijo o izvajanju določb o ravnanju z odpadki Uredbe (ES) št. 850/2004.
Estonian: Komisjon on läbi viinud uuringu määruses (EÜ) nr 850/2004 sisalduvate jäätmeid käsitlevate sätete rakendamise kohta.
Latvian: Komisija veikusi pētījumu par Regulas (EK) Nr. 850/2004 to noteikumu īstenošanu, kas attiecas uz atkritumiem.
Lithuanian: Komisija atliko su atliekomis susijusių Reglamento (EB) Nr. 850/2004 nuostatų įgyvendinimo tyrimą.
English: This study identified maximum concentration limits for the purpose of Part 2 of Annex V of Regulation (EC) No 850/2004.
French: Cette étude a identifié des limites maximales de concentration aux fins de la partie 2 de l'annexe V du règlement (CE) no 850/2004.
German: In dieser Untersuchung wurden Konzentrationsgrenzwerte für die Zwecke von Teil 2 des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 ermittelt.
Spanish: Dicho estudio identificó límites de concentración máxima a efectos de la parte 2 del anexo V del Reglamento (CE) no 850/2004.
Portuguese: Esse estudo identificou os limites máximos de concentração para os fins da parte 2 do anexo V do Regulamento (CE) n.o 850/2004.
Dutch: Daaruit zijn maximale concentratiegrenswaarden voor de toepassing van deel 2 van bijlage V bij die verordening voortgekomen.
Danish: Undersøgelsen mundede ud i maksimale koncentrationsgrænser til bilag V, del 2, i nævnte forordning.
Swedish: I undersökningen fastställdes högsta koncentrationsgränser i enlighet med del 2 i bilaga V till förordning (EG) nr 850/2004.
Finnish: Tässä tutkimuksessa osoitettiin enimmäispitoisuudet asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen V osaa 2 varten.
Greek: Στη μελέτη αυτή καθορίστηκαν μέγιστες οριακές τιμές συγκέντρωσης για τους σκοπούς του μέρους 2 του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004.
Czech: Tato studie určila maximální koncentrační limity pro účely části 2 přílohy V nařízení (ES) č. 850/2004.
Slovak: V danej štúdii boli stanovené maximálne koncentračné limity na účely časti 2 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 850/2004.
Polish: Badanie to ustaliło maksymalne dopuszczalne wartości stężenia do celów części 2 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004.
Hungarian: A vizsgálat a 850/2004/EK rendelet V. mellékletének 2. részében szereplő anyagokra maximális koncentráció-határértékeket állapított meg.
Slovenian: Ta študija je določila največje mejne koncentracije za namen dela 2 Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004.
Estonian: Uuringuga määrati kindlaks määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa 2. osaga ette nähtud maksimaalsed kontsentratsioonipiirid.
Latvian: Pētījumā noteiktas maksimāli pieļaujamās koncentrācijas robežas Regulas (EK) Nr. 850/2004 V pielikuma 2. daļas mērķiem.
Lithuanian: Tuo tyrimu Reglamento (EB) Nr. 850/2004 V priedo 2 dalyje buvo nustatyta didžiausia leistina koncentracija.
English: Above those limits, risks to human health and the environment could not be excluded.
French: Au-delà de ces limites, des risques pour la santé humaine et l'environnement ne pourraient être exclus.
German: Bei Überschreitung dieser Grenzwerte konnten Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt nicht ausgeschlossen werden.
Spanish: Por encima de dichos límites no pueden excluirse riesgos para la salud humana y el medio ambiente.
Portuguese: Acima desses valores, não são de excluir riscos para a saúde humana e para o ambiente.
Dutch: Bij overschrijding van die grenswaarden kunnen risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu niet worden uitgesloten.
Danish: Over disse grænser kan en risiko for menneskers sundhed og miljøet ikke udelukkes.
Swedish: Över dessa gränser kan risker för människors hälsa och miljön inte uteslutas.
Finnish: Rajojen ylittyessä ei voida sulkea pois terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia riskejä.
Greek: Σε περίπτωση υπέρβασης των τιμών αυτών, δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί το ενδεχόμενο εμφάνισης κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον.
Czech: Při jejich překročení nelze vyloučit nebezpečí pro lidské zdraví a životní prostředí.
Slovak: Pri prekročení týchto limitov nemožno vylúčiť nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie.
Polish: Przy stężeniach przekraczających te wartości nie byłoby możliwe wykluczenie zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
Hungarian: E határértékek felett nem lehet kizárni az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének kockázatát.
Slovenian: S prekoračitvijo te meje ni mogoče izključiti tveganja za človeško zdravje in okolje.
Estonian: Nende piiride ületamisel ei saa välistada ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale.
Latvian: Pārsniedzot šīs robežas, iespējama kaitīga iedarbība uz cilvēka organismu un vidi.
Lithuanian: Viršijus šią koncentraciją, galėtų kilti pavojus žmogaus sveikatai ir aplinkai.
English: Available data on dioxin like Polychlorinated Biphenyl (PCB) is not sufficient to include these compounds in the TEQ.
French: Les données disponibles sur les polychlorobiphényles («PCB») de type dioxine ne sont pas suffisantes pour inclure ces composés dans les TEQ.
German: Die für dioxinähnliche Polychlorierte Biphenyle („PCB“) verfügbaren Daten reichen nicht aus, um diese Verbindungen bei den Toxizitätsäquivalenten zu berücksichtigen.
Spanish: Los datos disponibles sobre policlorobifenilos («PCB») similares a las dioxinas no son suficientes para incluir esos compuestos en los EQT.
Italian: I dati disponibili sui bifenili policlorurati (PCB) diossina-simili non sono sufficienti per includere questi composti nei TEQ.
Portuguese: Os dados disponíveis sobre policlorobifenilos (PCB) análogos das dioxinas não são suficientes para que estes compostos sejam incluídos na TEQ.
Dutch: Er zijn niet voldoende gegevens om dioxineachtige PCB's in de TEQ op te nemen.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om dioxinlignende polychlorerede biphenyler (PCB) til, at disse stoffer kan medregnes i TEQ.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med uppgifter om dioxinliknande Polyklorerade bifenyler (”PCB”) för att ta med dessa föreningar i TEQ.
Finnish: Dioksiinin kaltaisista polyklooratuista bifenyyleistä (PCB) saatavilla olevat tiedot eivät ole riittäviä näiden yhdisteiden sisällyttämiseksi TEQ-yksikköön.
Greek: Τα δεδομένα που διατίθενται για τα παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB) δεν επαρκούν για να συμπεριληφθούν οι ενώσεις αυτές στην TEQ.
Czech: Dostupné údaje o polychlorovaných bifenylech (PCB) s dioxinovým efektem nejsou dostačující, aby bylo tyto sloučeniny možné začlenit do TEQ.
Slovak: Dostupné údaje o polychlórovaných bifenyloch („PCB“) podobných dioxínom nie sú dostatočné na to, aby sa tieto zlúčeniny mohli zaradiť do TEQ.
Hungarian: A dioxinszerű poliklórozott bifenilekről (PCB-k) rendelkezésre álló adatok nem elegendőek ahhoz, hogy ezekre a vegyületekre toxicitási egyenértéket határozzanak meg.
Slovenian: Razpoložljivi podatki o dioksinu podobnih polikloriranih bifenilov („PCB“) ne zadostujejo za vključitev teh sestavin v TEQ.
Estonian: Dioksiinisarnaste polüklooritud bifenüülide (“PCB”) arvessevõtmiseks TEQs on andmeid liiga vähe.
Latvian: Par dioksīniem līdzīgajiem polihlorbifeniliem (“PHB”) nav iegūts pietiekami daudz datu, lai iekļautu šos savienojumus TEK.
Lithuanian: Apie dioksinų tipo polichlorintus bifenilus (PCB) turimų duomenų nepakanka tam, kad tuos junginius būtų galima įtraukti į TEQ.
English: Hexachlorocyclohexane (HCH) is the name of a technical mixture of various isomers.
French: L'hexachlorocyclohexane («HCH») est le nom d'un mélange technique de divers isomères.
German: Hexachlorcyclohexan („HCH“) ist die Bezeichnung für ein technisches Gemisch verschiedener Isomere.
Spanish: El hexaclorocicloexano («HCH») es la denominación de una mezcla técnica de varios isómeros.
Italian: Esaclorocicloesano (HCH) è la denominazione di una miscela tecnica di vari isomeri.
Portuguese: Hexaclorociclo-hexano (HCH) é a denominação de uma mistura técnica de vários isómeros.
Dutch: Hexachloorcyclohexaan (HCH) is de naam van een technisch mengsel van verschillende isomeren.
Danish: Hexachlorcyclohexan (HCH) er betegnelsen på en teknisk blanding af forskellige isomerer.
Swedish: Hexaklorcyklohexan (”HCH”) är beteckningen på en teknisk blandning av olika isomerer.
Finnish: Heksakloorisykloheksaani (HCH) on eri isomeerien tekniselle sekoitukselle annettu nimitys.
Greek: Το εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH) είναι η ονομασία μείγματος, τεχνικής καθαρότητας, διαφόρων ισομερών.
Czech: Hexachlorcyklohexan (HCH) je název technické směsi různých izomerů.
Slovak: Hexachlórcyklohexán („HCH“) je názov technickej zmesi rôznych izomérov.
Polish: Heksachlorocykloheksan („HCH”) jest nazwą technicznej mieszaniny różnych izomerów.
Hungarian: A hexaklór-ciklohexán (HCH) különféle izomerek technikai keverékének a neve.
Slovenian: Heksaklorocikloheksan („HCH“) je ime za tehnično mešanico različnih izomerov.
Estonian: Heksaklorotsükloheksaan (“HCH”) on eri isomeeride segu tehniline nimetus.
Latvian: Heksahlorcikloheksāns (“HCH”) ir tehnisks produkts, kas satur dažādu izomēru maisījumu.
Lithuanian: Heksachlorcikloheksanas (HCH) yra įvairių izomerų techninio mišinio pavadinimas.
English: The effort necessary to analyse them completely would be disproportionate.
French: Il serait disproportionné de s'efforcer de les analyser de manière exhaustive.
German: Der Aufwand, der notwendig wäre, diese umfassend zu analysieren, wäre unangemessen hoch.
Spanish: El esfuerzo necesario para analizarlos de forma exhaustiva sería desproporcionado.
Portuguese: O esforço necessário para a sua análise completa seria desproporcionado.
Dutch: Het zou een onevenredige inspanning vergen om die alle te analyseren.
Danish: En fuldstændig analyse af dem vil være uden mening.
Swedish: Det skulle vara oproportionerligt att analysera dem fullständigt.
Finnish: Niiden täydellinen analysointi aiheuttaisi suhteetonta vaivaa.
Greek: Η πλήρης ανάλυσή τους θα ήταν δυσανάλογη.
Czech: Snaha je všechny analyzovat by nebyla přiměřená.
Slovak: Bolo by neprimerané snažiť sa o ich kompletnú analýzu.
Polish: Wysiłek jaki należałoby włożyć w ich pełną analizę byłby nieproporcjonalny.
Hungarian: Teljes körű elemzésük aránytalanul nagy erőfeszítést követel.
Slovenian: Zelo težko bi jih bilo popolnoma analizirati.
Estonian: Nende täielikuks analüüsiks vajalik jõupingutus oleks ebaproportsionaalselt suur.
Latvian: Pūliņi, kas nepieciešami, lai veiktu to pilnīgu analīzi, varētu būt nesamērīgi.
Lithuanian: Stengtis išsamiai juos ištirti nėra proporcinga.
English: Only alpha-, beta- and gamma-HCH are of toxicological relevance.
French: Seuls les alpha-, bêta- et gamma-HCH sont importants du point de vue toxicologique.
German: Toxikologisch relevant sind lediglich alpha-, beta- und gamma-HCH.
Spanish: Solo los isómeros alfa-, beta- y gamma-HCH tienen relevancia toxicológica.
Portuguese: Só os isómeros alfa, beta e gama-HCH possuem importância toxicológica.
Dutch: Alleen alfa-, bèta en gamma-HCH zijn toxicologisch relevant.
Danish: Kun alpha-, beta- og gamma-HCH er toksikologisk relevante.
Swedish: Det är endast alfa-, beta- och gamma-HCH som är toxikologiskt relevanta.
Finnish: Ainoastaan alfa-, beeta- ja gamma-HCH:lla on toksikologista merkitystä.
Czech: Toxikologicky relevantní jsou pouze alfa-, beta- a gama-HCH.
Slovak: Len alfa-, beta- a gama-HCH sú významné z toxikologického hľadiska.
Polish: Jedynie alfa-, beta- i gamma-HCH liczą się pod względem toksyczności.
Hungarian: Toxikológiai szempontból csak az alfa-, béta- és gamma-HCH-nak van jelentősége.
Slovenian: Toksikološko pomembni so samo alfa, beta in gama – HCH.
Estonian: Toksikoloogiliselt olulised on üksnes α-HCH, β-HCH ja γ-HCH.
Latvian: Toksiski ir tikai heksahlorcikloheksāna alfa-, beta- un gamma- izomēri.
Lithuanian: Tik alfa-, beta- ir gama-HCH yra toksikologiškai svarbūs.
English: Therefore the concentration limit should refer to them exclusively.
French: La limite de concentration devrait donc s'appliquer exclusivement à ces isomères.
German: Die Konzentrationsgrenze sollte sich deshalb ausschließlich auf diese Isomere beziehen.
Spanish: Por tanto, el límite de concentración se debe referir exclusivamente a ellos.
Italian: Il limite di concentrazione dovrebbe pertanto riferirsi solo a questi isomeri.
Portuguese: Assim, o limite de concentração deverá referir-se exclusivamente a estes últimos.
Dutch: Daarom heeft de concentratiegrenswaarde uitsluitend op die isomeren betrekking.
Danish: Derfor bør der kun være koncentrationsgrænser for dem.
Swedish: Därför bör koncentrationsgränsen gälla endast dem.
Finnish: Enimmäispitoisuuden olisi sen vuoksi koskettava yksinomaan niitä.
Czech: Koncentrační limit by se tedy měl týkat pouze jich.
Slovak: Koncentračný limit sa preto vzťahuje výlučne na ne.
Polish: Z tego względu dopuszczalna wartość stężenia powinna odnosić się wyłącznie do nich.
Hungarian: A koncentráció-határérték ezért kizárólag csak ezekre vonatkozik.
Slovenian: Zato bi se morala mejna koncentracijska vrednost nanašati izključno nanje.
Estonian: Seetõttu peaks kontsentratsioonipiir kehtima üksnes nende kohta.
Latvian: Tāpēc pieļaujamajai koncentrācijai būtu jāattiecas tikai uz tiem.
Lithuanian: Todėl leistina koncentracija turėtų būti taikoma tik jiems.
English: Most commercially available analytical standard mixtures for the analyses of this compound class only identify these isomers.
French: La plupart des mélanges étalons disponibles sur le marché qui sont utilisés pour l'analyse de cette classe de composés caractérisent uniquement ces isomères.
German: Mithilfe der meisten handelsüblichen Standardmischungen für die Analyse dieser Verbindungsklasse werden nur die genannten Isomere bestimmt.
Spanish: La mayoría de las mezclas analíticas estándar comercialmente disponibles para el análisis de ese tipo de compuestos solo identifica esos isómeros.
Italian: Le miscele standard più diffuse sul mercato per l’analisi di questa classe di composti individuano solo questi isomeri.
Portuguese: A maioria das misturas analíticas-padrão comercializadas para a análise desta categoria de compostos apenas permite identificar os referidos isómeros.
Dutch: Met de meeste in de handel verkrijgbare standaardmengsels voor het analyseren van deze klasse verbindingen kunnen alleen de genoemde isomeren worden geïdentificeerd.
Danish: De fleste kommercielle standardblandinger til analyse af denne gruppe forbindelser tillader kun bestemmelse af disse isomerer.
Swedish: De flesta kommersiellt tillgängliga standardblandningar för analys av denna grupp av föreningar identifierar bara dessa isomerer.
Finnish: Useimmat kaupallisesti saatavilla olevat, tämän yhdisteluokan analyysiin käytettävät analyyttiset standardiseokset tunnistavat ainoastaan nämä isomeerit.
Greek: Με τα περισσότερα πρότυπα μείγματα αναλυτικής καθαρότητας που διατίθενται στο εμπόριο για την ανάλυση ενώσεων της κατηγορίας αυτής ταυτοποιούνται μόνο τα ανωτέρω ισομερή.
Czech: Většina obchodně dostupných analytických standardních směsí k analýze této třídy sloučenin určuje pouze tyto izomery.
Slovak: Väčšina komerčne dostupných analytických štandardných zmesí na analýzy tejto skupiny zlúčenín len identifikuje tieto izoméry.
Polish: Większość dostępnych w handlu wzorcowych mieszanin testowych służących do przeprowadzania analiz tej klasy związków jedynie rozpoznaje te izomery.
Hungarian: Az ennek a vegyületosztálynak az elemzéséhez használatos legtöbb forgalmazott analitikai keverékstandard csak ezeknek az izomereknek a meghatározására alkalmas.
Slovenian: Večina analitičnih standardnih mešanic za analize te vrste spojin, ki so na voljo na tržišču, je namenjena ugotavljanju teh izomerov.
Estonian: Enamik müügil olevaid standardsegusid kõnealuse ühendiklassi analüütiliseks määramiseks on ette nähtud üksnes nende isomeeride määramiseks.
Latvian: Lielākā daļa gatavu nopērkamo analītisko standartu maisījumu, kas paredzēti šo savienojumu grupas analīzēm, ir piemēroti tikai minēto izomēru noteikšanai.
Lithuanian: Dauguma standartinių analitinių mišinių, kuriuos galima įsigyti, naudojamų šios junginių klasės analizei atlikti, galima nustatyti tik šiuos izomerus.
English: The measures provided for in this Regulation are the most appropriate to ensure a high level of protection.
French: Les mesures prévues au présent règlement sont les plus adéquates pour garantir un niveau de protection élevé.
German: Die in dieser Verordnung vorgesehen Maßnahmen sind am besten geeignet, um ein hohes Maß an Schutz zu gewährleisten.
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento son las más adecuadas para garantizar un nivel de protección elevado.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono le più idonee a garantire un elevato livello di protezione.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são as mais adequadas para garantir um nível elevado de protecção.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn het meest geschikt om een hoog beschermingsniveau te garanderen.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er de bedst egnede til at sikre et højt beskyttelsesniveau.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är de som är lämpligast för att säkerställa hög skyddsnivå.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianmukaisimmat suojelun korkean tason varmistamiseksi.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι τα πλέον ενδεδειγμένα για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας.
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou nejvhodnější pro zajištění vysoké úrovně ochrany.
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú najvhodnejšie na zabezpečenie vysokého stupňa ochrany.
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu uznaje się za najwłaściwsze w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony.
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések a legalkalmasabbak a magas szintű védelem biztosítására.
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so najustreznejši za zagotovitev visoke ravni varovanja.
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kõrgetasemelise kaitse tagamiseks kõige asjakohasemad.
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir piemērotākie augsta līmeņa aizsardzības nodrošināšanai.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės yra tinkamiausios aukštam apsaugos lygiui užtikrinti.