English: The product is classifiable in heading 1901 as it contains, in addition to natural milk constituents, other ingredients of a kind not permitted in headings 0401 to 0404 (see the Harmonized System Explanatory Note to heading 1901, point (III), first paragraph).
French: Le produit relève de la position 1901 étant donné qu'il contient, outre les composants naturels du lait, des ingrédients exclus des positions 0401 à 0404 [voir la note explicative du système harmonisé relative à la position 1901, point III), premier alinéa].
German: Das Erzeugnis kann in Position 1901 eingereiht werden, da es neben natürlichen Milchbestandteilen noch andere Bestandteile enthält, die bei Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 nicht zugelassen sind (siehe die Erläuterung zum HS, Position 1901, Abschnitt III, erster Absatz).
Spanish: El producto se clasifica en la partida 1901, ya que contiene, además de los componentes naturales de la leche, otros ingredientes no permitidos en las partidas 0401 a 0404 (véase la nota explicativa del SA de la partida 1901, punto III, párrafo primero).
Italian: Il prodotto può essere classificato alla voce 1901, in quanto contiene, oltre a componenti naturali del latte, altri ingredienti di un genere non consentito nelle voci da 0401 a 0404 [cfr. la nota esplicativa della nomenclatura del sistema armonizzato per la voce 1901, punto III), primo paragrafo].
Portuguese: O produto inclui-se na posição 1901 porque contém, para além dos componentes naturais do leite, outros ingredientes excluídos das posições 0401 a 0404 (ver as notas explicativas do Sistema Harmonizado à posição 1901, ponto III, primeiro parágrafo).
Dutch: Het product kan worden ingedeeld in post 1901 aangezien het, naast natuurlijke melkbestanddelen, ook andere ingrediënten bevat van een soort die niet is toegestaan in de posten 0401 tot 0404 (zie de GS-toelichting op post 1901, punt III), eerste alinea).
Danish: Produktet skal tariferes i position 1901, da det foruden naturlige mælkebestanddele indeholder ingredienser af en art, der ikke er tilladt i position 0401 til 0404 (se de forklarende bemærkninger til HS, pos. 1901, afsnit III, første stykke).
Swedish: Produkten skall klassificeras enligt nr 1901, eftersom den utöver naturliga mjölkbeståndsdelar innehåller andra ingredienser som inte är tillåtna i produkter enligt nr 0401 – 0404 (se de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 1901, avsnitt III, första stycket).
Finnish: Tuote kuuluu nimikkeeseen 1901, koska siinä on maidon luonnollisten aineosien lisäksi sellaisia aineksia, joita ei sallita nimikkeisiin 0401 – 0404 kuuluvissa tuotteissa (ks. Harmonoidun järjestelmän nimikettä 1901 koskevien selitysten III kohdan ensimmäinen kohta).
Greek: Το προϊόν κατατάσσεται στην κλάση 1901 επειδή περιέχει, πλέον των φυσικών συστατικών του γάλακτος, άλλα συστατικά, που αποκλείονται από τις κλάσεις 0401 έως 0404 (βλέπε την επεξηγηματική σημείωση του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 1901, σημείο III πρώτη παράγραφος).
Czech: Výrobek lze zařadit do čísla 1901, jelikož obsahuje spolu s přírodními složkami mléka jiné přísady, které nejsou povoleny pro čísla 0401 až 0404 (viz Vysvětlivky k Harmonizovanému systému k číslu 1901, bod III, první odstavec).
Slovak: Výrobok je možné zatriediť do položky 1901, pretože okrem prírodných zložiek mlieka obsahuje aj iné prísady druhov, ktoré nie sú povolené pre výrobky položiek 0401 až 0404 (pozri vysvetlivky harmonizovaného systému k položke 1901, bod III prvý odsek).
Polish: Produkt klasyfikowany jest do pozycji 1901, ponieważ zawiera, oprócz naturalnych składników mleka, inne składniki, w rodzaju niedozwolonych w pozycjach od 0401 do 0404 (patrz: Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, dot. pozycji 1901, pkt III, akapit pierwszy).
Hungarian: A termék a 1901 vámtarifaszám alá sorolandó, mivel természetes tejösszetevőkön kívül olyan fajtájú alkotórészeket tartalmaz, amelyek a 0401–0404 vámtarifaszám alatt nem megengedettek (lásd a HR-magyarázat 1901 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának III. pont, első bekezdését).
Slovenian: Proizvod se uvršča pod tarifno številko 1901, ker poleg naravnih mlečnih sestavin vsebuje tudi sestavine, ki v tarifnih številkah 0401 do 0404 niso dovoljene (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 1901, točka (III), prvi odstavek).
Estonian: Toode tuleb klassifitseerida rubriiki 1901, kuna see sisaldab lisaks looduslikele piimakomponentidele muid koostisosi, mille kasutamine ei ole gruppides 0401 kuni 0404 lubatud (HS selgitavad märkused, rubriik 1901, punkti III esimene lõik).
Latvian: Produkts ir klasificējams pozīcijā 1901, jo, papildus dabīgā piena sastāvdaļām, tas satur citas tāda veida sastāvdaļas, kas nav atļautas pozīcijās 0401 līdz 0404 (sk. Harmonizētās sistēmas 1901 pozīcijas skaidrojumu III punkta pirmo daļu).
Lithuanian: Produktas priskirtinas 1901 pozicijai, kadangi jo sudėtyje yra ne tik natūralaus pieno sudedamųjų dalių, bet ir kitų sudedamųjų dalių, kurių neleidžiama pridėti į produktus, priskiriamus 0401-0404 pozicijoms (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 1901 pozicijos paaiškinimų III grupės pirmą pastraipą).