English: Article 4 of Regulation (EC) No 1973/2004 provides that the coefficient of reduction of determined areas is to be fixed on the basis of the data communicated in accordance with Article 3(1) of the said Regulation.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 1973/2004 prévoit que le coefficient de réduction de la superficie déterminée est fixé sur la base des données communiquées conformément à l’article 3, paragraphe 1, dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist der Koeffizient für die Verringerung bestimmter Flächen auf der Grundlage der gemäß Artikel 3 Absatz 1 derselben Verordnung übermittelten Angaben festzusetzen.
Spanish: El artículo 4 de este mismo Reglamento dispone que el coeficiente de reducción de determinadas superficies debe fijarse sobre la base de los datos notificados de conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento.
Italian: L’articolo 4 del regolamento citato prevede che il coefficiente di riduzione di determinate superfici sia fissato in base ai dati comunicati a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, dello stesso regolamento.
Portuguese: O artigo 4.o do citado regulamento estabelece que o coeficiente de redução de determinadas superfícies será fixado com base nos dados comunicados em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o do mesmo regulamento.
Dutch: Op grond van artikel 4 van die verordening moet de coëfficiënt voor de verlaging van de geconstateerde oppervlakten worden vastgesteld op basis van de gegevens die zijn meegedeeld overeenkomstig de in dat artikel 4 vermelde bepalingen van het genoemde artikel 3, lid 1.
Danish: Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 1973/2004 fastsættes koefficienten for nedsættelse af de fastslåede arealer på grundlag af de oplysninger, der er meddelt i henhold til artikel 3, stk. 1, i samme forordning.
Swedish: Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1973/2004 skall minskningskoefficienten för arealerna fastställas på grundval av de uppgifter som meddelats i enlighet med artikel 3.1 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 4 artiklassa säädetään, että pinta-alaan sovellettava vähennyskerroin on vahvistettava kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 προβλέπει ότι ο συντελεστής μείωσης των εκτάσεων καθορίζεται με βάση τα στοιχεία που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 1973/2004 stanoví, že koeficient snížení zjištěných ploch má být určen na základě údajů sdělených v souladu s čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: V súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1973/2004 sa musí koeficient zníženia vyčlenených výmer určiť na základe údajov oznámených podľa článku 3 ods. 1 uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 przewiduje, że współczynnik redukcji określonych powierzchni ustala się na podstawie danych przekazanych zgodnie z art. 3 ust. 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet 4. cikke előírja, hogy a meghatározott területek csökkentési együtthatóját az említett rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban közölt adatok alapján kell rögzíteni.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 1973/2004 določa, da se koeficient znižanja določenih površin določi na podlagi podatkov, ki so bili sporočeni v skladu s členom 3(1) navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklis 4 on sätestatud, et pindala vähendamise koefitsient kehtestatakse kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 kohaselt edastatud andmete alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1973/2004 4. pantā paredzēts, ka, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punktu, noteiktām platībām jānosaka samazināšanas koeficients.