English: As for the remaining project, it could lead to a capacity increase of around 100000 tonnes (corresponding to about 7 % of total Russian exports to the Community during the RIP or a potential market share of 1 % of the Community market).
French: S’agissant du quatrième et dernier projet, il était susceptible d’augmenter la capacité de production d’environ 100000 tonnes (soit 7 % environ des exportations russes totales vers la Communauté pendant la période d’enquête, ou une part de marché potentielle de 1 % du marché communautaire).
German: Das verbleibende Projekt könnte zu einem Kapazitätsausbau von rund 100000 Tonnen führen, was etwa 7 % der russischen Harnstoffausfuhren in die Gemeinschaft im UZÜ bzw. einem potenziellen Marktanteil von 1 % des Gemeinschaftsmarkts entspricht.
Spanish: En cuanto al proyecto restante, podría dar lugar a un aumento de capacidad de unas 100000 toneladas (que corresponden a aproximadamente el 7 % de las exportaciones rusas totales a la Comunidad durante el período de investigación de reconsideración o a una cuota de mercado potencial del 1 % del mercado comunitario).
Italian: Quanto al quarto e ultimo progetto, esso era suscettibile di aumentare la capacità di produzione di circa 100000 tonnellate (pari a circa il 7 % delle esportazioni russe totali verso la Comunità durante il periodo d’inchiesta, vale a dire una quota di mercato potenziale pari all’1 % del mercato comunitario).
Portuguese: Em relação ao projecto restante, poderia levar a um aumento da capacidade de cerca de 100000 toneladas (correspondente a cerca de 7 % do total das exportações russas para a Comunidade durante o PIR ou a uma potencial parte de mercado de 1 % do mercado comunitário).
Dutch: Het laatste project zou de capaciteit met ongeveer 100000 ton kunnen doen toenemen (wat overeenkomt met ongeveer 7 % van de totale Russische uitvoer naar de Gemeenschap tijdens het nieuwe onderzoektijdvak of een potentieel marktaandeel van 1 % op de communautaire markt).
Danish: Det resterende projekt kunne føre til en kapacitetsforøgelse på ca. 100000 tons (svarende til ca. 7 % af den samlede russiske eksport til Fællesskabet i undersøgelsesperioden eller en potentiel markedsandel på 1 % af EF-markedet).
Swedish: När det gäller det återstående projektet, kan det leda till en kapacitetsökning på ungefär 100000 ton (motsvarande ca 7 % av den sammanlagda ryska exporten till gemenskapen under undersökningsperioden eller en tänkbar marknadsandel på 1 % av gemenskapsmarknaden).
Finnish: Jäljelle jäävä yksi hanke voi johtaa noin 100000 tonnin kapasiteetin lisäykseen (joka vastaa noin 7:ää prosenttia Venäjän kokonaisviennistä yhteisöön tutkimusajanjaksolla eli 1 prosentin potentiaalista markkinaosuutta yhteisön markkinoista).
Greek: Όσον αφορά το τελευταίο έργο, θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση της παραγωγικής ικανότητας κατά περίπου 100000 τόνους (ποσότητα που αντιστοιχεί στο περίπου 7 % των συνολικών ρωσικών εξαγωγών στην Κοινότητα κατά την ΠΕΕ ή σε ένα δυνητικό μερίδιο ύψους 1 % της κοινοτικής αγοράς).
Czech: Co se týká posledního projektu, ten by mohl mít za následek zvýšení kapacity přibližně o 100000 tun (což odpovídá přibližně 7 % celkového objemu ruského vývozu do Společenství v průběhu období přezkumného šetření nebo potencionálnímu podílu na trhu ve výši 1 % trhu Společenství).
Slovak: Pokiaľ ide o zostávajúci projekt, mohol by viesť k zvýšeniu kapacity o približne 100000 ton (čo zodpovedá asi 7 % celkového ruského vývozu do Spoločenstva počas ORP alebo potenciálnemu podielu na trhu vo výške 1 % trhu Spoločenstva).
Polish: W odniesieniu do pozostałych projektów, mogły one doprowadzić do wzrostu mocy o około 100000 ton (odpowiadającego ok. 7 % rosyjskiego wywozu do Wspólnoty podczas ODP lub potencjalnemu udziałowi w rynku wynoszącemu 1 % rynku wspólnotowego).
Hungarian: Egy másik projekt jelentéktelen, évi 1 millió EUR-nál kevesebb értékű beruházásra vonatkozott, ezért becslések szerint ennek nincs mérhető hatása az oroszországi kapacitásra. A negyedik projekt körülbelül 100000 tonna kapacitásnövelést eredményezhet, ami a felülvizsgálati időszakban az Oroszországból a Közösségbe irányuló teljes export körülbelül 7 %-ának, vagyis a közösségi piac 1 %-os lehetséges piaci részesedésének felel meg.
Slovenian: Preostali projekt pa bi lahko pomenil povečanje zmogljivosti za približno 100000 ton (kar ustreza približno 7 % celotnega ruskega izvoza v Skupnost med OPP ali možen dvig tržnega deleža na trgu Skupnosti za 1 %).
Estonian: Viimane projekt võib suurendada tootmisvõimsust umbes 100000 tonni võrra (see moodustaks umbes 7 % uurimisperioodil Venemaalt ühendusse liikunud ekspordimahust ehk 1-protsendilise võimaliku turuosa ühenduse turust).
Latvian: Ceturtais projekts varētu sasniegt jaudas palielinājumu aptuveni 100000 tonnu apjomā (atbilst aptuveni 7 % no Krievijas kopējā eksporta uz Kopienu PIP jeb potenciālajai tirgus daļai 1 % apjomā no Kopienas tirgus).
Lithuanian: Vykdant paskutinį projektą pajėgumai galėjo būti padidinti maždaug 100000 tonų (atitinka apie 7 % viso Rusijos eksporto į Bendriją per PTL arba Bendrijos rinkos galimą 1 % rinkos dalį).