FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of procedures for selecting and approving operations (if not described under 2.2.3).
French: Description des procédures de sélection et d’approbation des opérations (sauf si déjà décrites au point 2.2.3)
German: Beschreibung der Verfahren für die Auswahl und Genehmigung von Vorhaben (falls nicht unter 2.2.3 beschrieben)
Spanish: Descripción de los procedimientos de selección y aprobación de operaciones (si no se han descrito en el punto 2.2.3).
Italian: Descrizione delle procedure di selezione e di approvazione delle operazioni (se non già fornita al punto 2.2.3)
Portuguese: Descrição dos procedimentos de selecção e aprovação das operações (se não foi feita no ponto 2.2.3)
Dutch: Beschrijving van de procedures voor het selecteren en goedkeuren van concrete acties (indien niet beschreven in punt 2.2.3)
Danish: Redegørelse for procedurer for udvælgelse og godkendelse af aktiviteter (hvis det ikke er anført under punkt 2.2.3)
Swedish: Beskrivning av förfarandena för att välja ut och godkänna insatser (om de inte beskrivs under 2.2.3)
Finnish: Toimien valitsemis- ja hyväksymismenettelyt (jollei kuvattu 2.2.3 kohdassa)
Greek: Περιγραφή των διαδικασιών για την επιλογή και την έγκριση των πράξεων (εάν δεν περιγράφονται στο σημείο 2.2.3)
Czech: Popis postupů pro výběr a schvalování operací (není-li popsáno v bodě 2.2.3)
Slovak: Opis postupov na výber a schvaľovanie operácií (ak nie sú opísané v bode 2.2.3)
Polish: Opis procedur dotyczących wyboru i zatwierdzania operacji (jeżeli nie opisano w pkt 2.2.3)
Hungarian: A műveletek kiválasztására és jóváhagyására szolgáló eljárások leírása (ha azok leírása nem szerepel a 2.2.3. pont alatt)
Slovenian: Opis postopka za izbor in potrjevanje operacij (če ni opisano v točki 2.2.3).
Estonian: Kirjeldage toimingute valimise ja heakskiitmise menetlust (kui ei ole kirjeldatud punkti 2.2.3 all)
Latvian: Darbību izraudzīšanas un apstiprināšanas procedūras (ja nav aprakstīts 2.2.3. punktā).
Lithuanian: Veiksmų atrankos ir tvirtinimo procedūrų aprašymas (jei neaprašyta 2.2.3 punkte).
English: Verification of operations (Article 59(b) of Regulation (EC) No 1198/2006) (if not described under 2.2.4).
French: Vérification des opérations [article 59, point b), du règlement (CE) no 1198/2006] (sauf si déjà décrites au point 2.2.4)
German: Überprüfung der Vorhaben (Artikel 59 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006) (falls nicht unter 2.2.4 beschrieben)
Spanish: Verificación de operaciones [artículo 59, letra b), del Reglamento (CE) no 1198/2006] (si no se ha descrito en el punto 2.2.4).
Italian: Verifica delle operazioni [articolo 59, lettera b), del regolamento (CE) n. 1198/2006] (se non già descritta al punto 2.2.4)
Portuguese: Verificação das operações [alínea b) do artigo 59.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho] (se não foi feita no ponto 2.2.4)
Dutch: Controle van concrete acties (artikel 59, onder b), van Verordening (EG) nr. 1198/2006 (indien niet beschreven in punt 2.2.4)
Danish: Kontrol af aktiviteter (artikel 59, litra b), i forordning (EF) nr. 1198/2006) (hvis det ikke er anført under punkt 2.2.4)
Swedish: Kontroll av insatserna (artikel 59 b i förordning (EG) nr 1198/2006) (om de inte beskrivs under 2.2.4)
Finnish: Toimien tarkastaminen (asetuksen (EY) N:o 1198/2006 59 artiklan b kohta) (jollei kuvattu 2.2.4 kohdassa)
Greek: Επαλήθευση των πράξεων [άρθρο 59 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου] (εάν δεν περιγράφονται στο σημείο 2.2.4)
Czech: Ověřování operací (čl. 59 písm. b) nařízení (ES) č. 1198/2006) (není-li popsáno v bodě 2.2.4)
Slovak: Overovanie operácií [článok 59 písm. b) nariadenia (ES) č. 1198/2006] (ak nie je opísané v bode 2.2.4)
Polish: Weryfikacja operacji (art. 59 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1198/2006) (jeżeli nie opisano w pkt 2.2.4)
Hungarian: A műveletek vizsgálata (az 1198/2006/EK rendelet 59. cikkének b) pontja szerint) (ha annak leírása nem szerepel a 2.2.4. pont alatt)
Slovenian: Preverjanje operacij (člen 59(b) Uredbe (ES) št. 1198/2006) (če ni opisano v točki 2.2.4).
Estonian: Toimingute kontrollimine (määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 59 punkt b) (kui ei ole kirjeldatud punkti 2.2.4 all)
Latvian: Darbību pārbaudīšana (Regulas (EK) Nr. 1198/2006 59. panta b) apakšpunkts) (ja nav aprakstīts 2.2.4. punktā).
Lithuanian: Veiksmų tikrinimas (Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 59 straipsnio b punktas) (jei neaprašyta 2.2.4 punkte).
English: Description of procedures for processing of applications for reimbursement (if not described under 2.2.5).
French: Description des procédures de traitement des demandes de remboursement (sauf si déjà décrites au point 2.2.5)
German: Beschreibung der Verfahren für die Bearbeitung von Erstattungsanträgen (falls nicht unter 2.2.5 beschrieben)
Spanish: Descripción de los procedimientos de tramitación de solicitudes de reembolso (si no se han descrito en el punto 2.2.5).
Italian: Descrizione delle procedure relative al trattamento delle domande di rimborso (se non già fornita al punto 2.2.5)
Portuguese: Descrição dos procedimentos de tratamento dos pedidos de reembolso (se não foi feita no ponto 2.2.5)
Dutch: Beschrijving van de procedures voor het verwerken van verzoeken tot terugbetaling (indien niet beschreven in punt 2.2.5)
Danish: Redegørelse for procedurerne for behandling af refusionsanmodninger (hvis det ikke er anført under punkt 2.2.5).
Swedish: Beskrivning av förfarandena för behandling av ansökningar om ersättning (om de inte beskrivs under 2.2.5)
Finnish: Kuvaus korvaushakemusten käsittelyssä sovellettavista menettelyistä (jollei kuvattu 2.2.5 kohdassa)
Greek: Περιγραφή των διαδικασιών για την επεξεργασία των αιτήσεων επιστροφής (εάν δεν περιγράφονται στο σημείο 2.2.5)
Czech: Popis postupů pro vyřizování žádostí o úhradu (není-li popsáno v bodě 2.2.5)
Slovak: Opis postupov na spracovanie žiadostí o úhradu (ak nie sú opísané v bode 2.2.5)
Polish: Opis procedur dotyczących rozpatrywania wniosków o zwrot (jeżeli nie opisano w pkt 2.2.5)
Hungarian: A visszatérítés iránti kérelmek feldolgozásának leírása (ha annak leírása nem szerepel a 2.2.5. pont alatt)
Slovenian: Opis postopkov za obdelavo zahtevkov za povračilo (če ni opisano v točki 2.2.5).
Estonian: Kirjeldage hüvitustaotluste menetluskorda (kui ei ole kirjeldatud punkti 2.2.5 all)
Latvian: Atlīdzinājuma pieteikumu apstrādes procedūru apraksts (ja nav aprakstīts 2.2.5. punktā).
Lithuanian: Paraiškų dėl kompensavimo apdorojimo procedūrų aprašymas (jei neaprašyta 2.2.5 punkte).
English: CERTIFYING AUTHORITY
French: AUTORITÉ DE CERTIFICATION
German: BESCHEINIGUNGSBEHÖRDE
Spanish: AUTORIDAD DE CERTIFICACIÓN
Italian: AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE
Portuguese: AUTORIDADE DE CERTIFICAÇÃO
Dutch: CERTIFICERINGSAUTORITEIT
Danish: ATTESTERINGSMYNDIGHED
Swedish: ATTESTERANDE MYNDIGHET
Finnish: TODENTAMISVIRANOMAINEN
Greek: ΑΡΧΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ:
Czech: CERTIFIKAČNÍ ORGÁN
Slovak: CERTIFIKAČNÝ ORGÁN
Polish: INSTYTUCJA CERTYFIKUJĄCA
Hungarian: IGAZOLÓ HATÓSÁG:
Slovenian: ORGAN ZA POTRJEVANJE
Estonian: SERTIFITSEERIMISASUTUS:
Latvian: SERTIFIKĀCIJAS IESTĀDE
Lithuanian: TVIRTINANTI INSTITUCIJA
English: Certifying authority and its main functions
French: L’autorité de certification et ses principales fonctions
German: Die Bescheinigungsbehörde und ihre wesentlichen Aufgaben
Spanish: Funciones principales de la autoridad de certificación
Italian: L'autorità di certificazione e le sue funzioni principali
Portuguese: Autoridade de certificação e suas principais funções
Dutch: Certificeringsautoriteit en belangrijkste functies van deze autoriteit
Danish: Attesteringsmyndigheden og dens hovedfunktioner
Swedish: Attesterande myndighet och dess huvuduppgifter
Finnish: Todentamisviranomainen ja sen päätehtävät
Greek: Αρχή πιστοποίησης και κύρια καθήκοντά της
Czech: Certifikační orgán a jeho hlavní funkce
Slovak: Certifikačný orgán a jeho hlavné funkcie
Polish: Instytucja certyfikująca i jej główne funkcje
Hungarian: Igazoló hatóság és fontosabb feladatai
Slovenian: Organ za potrjevanje in njegove glavne naloge
Estonian: Sertifitseerimisasutus ja selle peamised ülesanded
Latvian: Sertifikācijas iestāde un tās galvenās funkcijas
Lithuanian: Tvirtinanti institucija ir jos pagrindinės funkcijos
English: The date and form of the formal designation authorising the certifying authority to carry out its functions.
French: Date et forme de la désignation officielle de l’autorité de certification
German: Datum und Form der förmlichen Benennung, mit der der Bescheinigungsbehörde die Befugnis erteilt wurde, ihre Aufgaben wahrzunehmen
Spanish: Fecha y forma de la designación oficial por la que se autoriza a la autoridad de certificación para ejercer sus funciones.
Italian: Data e forma della designazione formale che autorizza l'autorità di certificazione a svolgere le proprie funzioni
Portuguese: Data e forma da designação formal que autoriza a autoridade de certificação a desempenhar as suas funções
Dutch: De datum en vorm van de formele aanwijzing waarbij de certificeringsautoriteit toestemming krijgt haar functies uit te oefenen
Danish: Datoen og formen for den formelle udpegelse, hvorved attesteringsmyndigheden bemyndiges til at varetage sine funktioner
Swedish: Datum och hur den attesterande myndigheten formellt fått tillstånd att utföra sina uppgifter
Finnish: Milloin ja millä tavalla todentamisviranomainen on virallisesti nimetty tehtäviinsä
Greek: Ημερομηνία και μορφή επίσημου διορισμού της αρχής πιστοποίησης για την εκτέλεση των καθηκόντων της
Czech: Datum a forma formálního ustanovení certifikačního orgánu, povolujícího mu vykonávat funkce
Slovak: Dátum a forma oficiálneho vymenovania splnomocňujúceho certifikačný orgán vykonávať svoje funkcie
Polish: Data i forma oficjalnego wyznaczenia instytucji certyfikującej upoważniającego do pełnienia funkcji
Hungarian: Az igazoló hatóságot feladatai elvégzésére felhatalmazó hivatalos kijelölés időpontja és formája
Slovenian: Datum in oblika uradne določitve, ki organ za potrjevanje pooblašča za opravljanje njegovih nalog.
Estonian: Ametliku nimetamise vorm, millega on sertifitseerimisasutus volitatud täitma oma ülesandeid, ja selle kuupäev
Latvian: Diena, kad sertifikācijas iestāde formāli izraudzīta, pilnvarojot to veikt tās funkcijas, un tās izraudzīšanas forma.
Lithuanian: Oficialaus paskyrimo, kuriuo tvirtinanti institucija įgaliojama atlikti savo funkcijas, data ir forma.
English: Specification of the functions carried out by the certifying authority.
French: Spécification des fonctions assumées par l'autorité de certification
German: Beschreibung der von der Bescheinigungsbehörde wahrgenommenen Aufgaben
Spanish: Especificación de las funciones realizadas por la autoridad de certificación.
Italian: Indicazione delle funzioni svolte dall'autorità di certificazione
Portuguese: Descrição das funções desempenhadas pela autoridade de certificação
Dutch: Specificatie van de door de certificeringsautoriteit uitgevoerde functies
Danish: Detaljeret beskrivelse af attesteringsmyndighedens funktioner
Swedish: Uppgifter som den attesterande myndigheten skall fullgöra
Finnish: Todentamisviranomaisen tehtävien erittely
Greek: Καθορισμός των καθηκόντων που εκτελούνται από την αρχή πιστοποίησης
Czech: Vymezení funkcí prováděných certifikačním orgánem
Slovak: Stanovenie funkcií, ktoré vykonáva certifikačný orgán
Polish: Wyszczególnienie funkcji pełnionych przez instytucję certyfikującą
Hungarian: Az igazoló hatóság által végzett feladatok részletes leírása
Slovenian: Navedba nalog, ki jih opravlja organ za potrjevanje.
Estonian: Sertifitseerimisasutuse ülesannete kirjeldus
Latvian: Sertifikācijas iestādes veicamo funkciju un uzdevumu precizējums.
Lithuanian: Tvirtinančios institucijos atliekamų funkcijų išsamus aprašymas.
English: Functions formally delegated by the certifying authority (functions, intermediate bodies, form of delegation).
French: Fonctions officiellement déléguées par l’autorité de gestion (fonctions, organismes intermédiaires, forme de délégation)
German: Förmlich von der Bescheinigungsbehörde delegierte Aufgaben (Aufgaben, zwischengeschaltete Stellen, Form der Delegierung)
Spanish: Funciones que ha delegado oficialmente la autoridad de certificación (funciones, organismos intermedios y forma de delegación).
Italian: Funzioni formalmente delegate dall'autorità di certificazione (funzioni, organismi intermedi, tipo di delega)
Portuguese: Funções formalmente delegadas pela autoridade de certificação (funções, organismos intermédios, forma de delegação)
Dutch: Functies die formeel door de certificeringsautoriteit worden gedelegeerd (functies, bemiddelende instanties, vorm van de delegatie)
Danish: Funktioner, som attesteringsmyndigheden formelt har delegeret til formidlende organer (funktioner, formidlende organer, delegeringsform).
Swedish: Funktioner som formellt överlåtits av den attesterande myndigheten (funktioner, förmedlande organ, typ av delegering)
Finnish: Todentamisviranomaisen virallisesti osoittamat tehtävät (tehtävät, välittävät elimet, osoittamistapa)
Greek: Καθήκοντα που έχουν ανατεθεί επισήμως από την αρχή πιστοποίησης (καθήκοντα, ενδιάμεσοι φορείς, μορφή ανάθεσης)
Czech: Funkce formálně postoupené certifikačním orgánem (funkce, zprostředkující subjekty, forma pověření)
Slovak: Funkcie formálne delegované certifikačným orgánom (funkcie, sprostredkovateľské orgány, forma delegovania)
Polish: Funkcje oficjalnie oddelegowane przez instytucję certyfikującą (funkcje, organy pośredniczące, forma delegacji)
Hungarian: Az igazoló hatóság által hivatalosan átruházott feladatok (feladatok, közreműködő szervezetek, az átruházás formája)
Slovenian: Naloge, ki jih organ za potrjevanje uradno prenese (naloge, posredniška telesa, oblika prenosa).
Estonian: Sertifitseerimisasutuse poolt ametlikult delegeeritavad tegevused (ülesanded, vahendusasutused, delegeerimise vorm)
Latvian: Funkcijas, ko formāli nodod sertifikācijas iestāde (funkcijas, starpniecības iestādes, deleģēšanas veids).
Lithuanian: Tvirtinančios institucijos oficialiai deleguotos funkcijos (funkcijos, tarpinės įstaigos, delegavimo forma).
English: Organisation of the certifying authority
French: Organisation de l'autorité de certification
German: Aufbau der Bescheinigungsbehörde
Spanish: Organización de la autoridad de certificación
Italian: Organizzazione dell'autorità di certificazione
Portuguese: Organização da autoridade de certificação
Dutch: Organisatie van de certificeringsautoriteit
Danish: Attesteringsmyndighedens organisation
Swedish: Den attesterande myndighetens organisation
Finnish: Todentamisviranomaisen organisaatio
Greek: Οργάνωση της αρχής πιστοποίησης
Czech: Organizace certifikačního orgánu
Slovak: Organizácia certifikačného orgánu
Polish: Organizacja instytucji certyfikującej
Hungarian: Az igazoló hatóság szervezeti felépítése
Slovenian: Organizacija organa za potrjevanje
Estonian: Sertifitseerimisasutuse organisatsiooniline struktuur
Latvian: Sertifikācijas iestādes organizācija
Lithuanian: Tvirtinančios institucijos struktūra
English: Organisation chart and specification of the functions of the units (including indicative number of posts allocated).
French: Organigramme et spécification des fonctions des unités (y compris nombre indicatif de postes attribués)
German: Organisationsplan und Beschreibung der Aufgaben der Referate (einschließlich unverbindliche Angabe der Anzahl der zugewiesenen Posten)
Spanish: Organigrama y especificación de las funciones de las unidades (incluido el número indicativo de puestos asignados).
Italian: Organigramma e indicazione precisa delle funzioni delle unità (compreso il numero approssimativo dei posti assegnati)
Portuguese: Organigrama e especificação das funções das unidades (incluindo o número indicativo de postos atribuídos)
Dutch: Organisatieschema en specificatie van de functies van de eenheden (inclusief indicatief aantal toegekende posten)
Danish: Organisationsplan og nærmere oplysninger om de enkelte afdelingers og kontorers funktioner (inkl. vejledende antal normerede stillinger)
Swedish: Organisationsplan och enheternas funktioner (samt en preliminär uppskattning av antalet tilldelade tjänster)
Finnish: Organisaatiokaavio ja yksiköiden tehtävien erittely (mukaan lukien osoitettujen toimien ohjeellinen määrä)
Greek: Οργανόγραμμα και καθορισμός καθηκόντων των μονάδων (συμπεριλαμβανομένου του ενδεικτικού αριθμού των σχετικών θέσεων)
Czech: Organizační schéma a vymezení funkcí jednotlivých oddělení (včetně orientačního počtu přidělených míst)
Slovak: Organizačná schéma a špecifikácia funkcií útvarov (vrátane smerného počtu pridelených miest)
Polish: Schemat organizacyjny i wyszczególnienie funkcji jednostek (włącznie z orientacyjną liczbą przydzielonych stanowisk)
Hungarian: Az egységek feladatainak szervezeti ábrája és részletes leírása (beleértve az elkülönített álláshelyek indikatív számát)
Slovenian: Organizacijska shema in podroben opis nalog enot (vključno z okvirnim številom dodeljenih delovnih mest).
Estonian: Organisatsioonilise struktuuri skeem ja üksuste ülesannete täpsustus (sealhulgas koosseisuliste kohtade soovituslik arv)
Latvian: Struktūrshēma, norādot struktūrvienību funkcijas (iekļaujot provizorisko piešķirto amata vietu skaitu).
Lithuanian: Padalinių struktūros schema ir išsamus funkcijų aprašymas (įskaitant orientacinį skirtų pareigybių skaičių).
English: Written procedures prepared for use by staff of the certifying authority (date and reference).
French: Procédures écrites établies en vue de leur utilisation par le personnel de l’autorité de certification (date et référence)
German: Dem Personal der Bescheinigungsbehörde vorgegebene schriftliche Verfahren (Datum und Aktenzeichen)
Spanish: Procedimientos escritos elaborados para ser utilizados por el personal de la autoridad de certificación (fecha y referencia).
Italian: Procedure scritte elaborate per il personale dell'autorità di certificazione (data e riferimento)
Portuguese: Procedimentos escritos preparados para utilização pelo pessoal da autoridade de certificação (data e referência)
Dutch: Schriftelijke procedures die zijn opgesteld voor het personeel van de certificeringsautoriteit (datum en referentie)
Danish: Skriftlige procedurer til brug for attesteringsmyndighedens medarbejdere (dato og reference).
Swedish: Skriftliga förfaranden som skall användas av personal vid den attesterande myndigheten (datum och hänvisning)
Finnish: Todentamisviranomaisen henkilöstön käytettäviksi tarkoitetut kirjalliset menettelyohjeet (päivämäärä ja viite)
Greek: Γραπτές διαδικασίες έτοιμες προς χρήση από το προσωπικό της αρχής πιστοποίησης (ημερομηνία και στοιχεία αναφοράς)
Czech: Písemné postupy vypracované pro použití zaměstnanci certifikačního orgánu (datum a odkaz)
Slovak: Písomné postupy vypracované na používanie zo strany pracovníkov certifikačného orgánu (dátum a odkaz)
Polish: Procedury pisemne opracowane na potrzeby pracowników instytucji certyfikującej (data i odniesienie)
Hungarian: Az igazoló hatóság személyzete általi felhasználás céljából írásban rögzített eljárások (időpont és hivatkozás)
Slovenian: Pisni postopki, pripravljeni za osebje organa za potrjevanje (datum in sklic).
Estonian: Sertifitseerimisasutuse töötajatele ettenähtud kirjalikud protseduurireeglid (kuupäev ja viide)
Latvian: Rakstveida procedūras, kas sagatavotas sertifikācijas iestādes personāla lietošanai (datums un atsauce).
Lithuanian: Rašytinės procedūros, parengtos tvirtinančios institucijos darbuotojams naudoti (data ir nuoroda).
English: Certification of statements of expenditure
French: Certification des états des dépenses
German: Bescheinigung von Ausgabenerklärungen
Spanish: Certificación de las declaraciones de gastos
Italian: Certificazione delle dichiarazioni di spesa
Portuguese: Certificação das declarações de despesas
Dutch: Certificering van uitgavenstaten
Danish: Attestering af udgiftsoversigter
Swedish: Attestering av utgiftsdeklarationer
Finnish: Menoilmoituksen todentaminen
Greek: Πιστοποίηση των δηλώσεων δαπανών
Czech: Certifikace výkazů výdajů
Slovak: Certifikácia výkazov výdavkov
Polish: Poświadczanie deklaracji wydatków
Hungarian: Költségnyilatkozatok igazolása
Slovenian: Potrjevanje izkazov o izdatkih
Estonian: Kuluaruannete tõendamine
Latvian: Izdevumu deklarāciju apstiprināšana
Lithuanian: Išlaidų ataskaitų tvirtinimas
English: Description of the procedure by which statements of expenditure are drawn up, certified and submitted to the Commission.
French: Description de la procédure par laquelle les états des dépenses sont établis, certifiés et transmis à la Commission
German: Nach welchem Verfahren werden Ausgabenerklärungen ausgestellt, bescheinigt und der Kommission vorgelegt?
Spanish: Descripción del procedimiento por el que se elaboran, certifican y envían a la Comisión las declaraciones de gastos.
Italian: Descrizione delle procedure relative alla redazione, certificazione e presentazione delle dichiarazioni di spesa alla Commissione
Portuguese: Descrição do procedimento pelo qual as declarações de despesas são elaboradas, certificadas e apresentadas à Comissão
Dutch: Beschrijving van de procedures volgens welke uitgavenstaten worden opgesteld, gecertificeerd en bij de Commissie ingediend
Danish: Redegørelse for proceduren for udgiftsoversigternes udarbejdelse, attestering og forelæggelse for Kommissionen
Swedish: Beskrivning av förfarandena för att utforma, attestera och lämna in utgiftsdeklarationer till kommissionen
Finnish: Kuvaus menettelystä, jolla menoilmoitukset laaditaan, todennetaan ja toimitetaan komissiolle
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας με την οποία οι δηλώσεις δαπανών συμπληρώνονται, πιστοποιούνται και υποβάλλονται στην Επιτροπή
Czech: Popis postupu, podle něhož jsou výkazy výdajů vypracovávány, potvrzeny a předkládány Komisi
Slovak: Postupy, podľa ktorých sa výkazy výdavkov zostavujú, certifikujú a predkladajú Komisii
Polish: Opis procedury, zgodnie z którą deklaracje wydatków są sporządzane, poświadczane i przedkładane Komisji
Hungarian: Azon eljárás leírása, amely alapján a költségnyilatkozatok elkészítése, igazolása és a Bizottsághoz való benyújtása történik.
Slovenian: Opis postopka priprave, potrjevanja in posredovanja izkazov o izdatkih Komisiji.
Estonian: Kirjeldage kuluaruannete koostamise, tõendamise ja komisjonile esitamise korda
Latvian: Procedūras apraksts, kādā izdevumu deklarācijas tiek sagatavotas, apstiprinātas un iesniegtas Komisijai.
Lithuanian: Procedūros, pagal kurią rengiamos, tvirtinamos ir pateikiamos Komisijai išlaidų ataskaitos, aprašymas.