FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 179, 23.6.1998, p. 1.
French: JO L 179 du 23.6.1998, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 23.6.1998, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 23.6.1998, p. 1.
Italian: GU L 179 del 23.6.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 23.6.1998, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 23.6.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 23.6.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 23.6.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 179., 1998.6.23., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 23.6.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 23.6.1998, lk 1.
Latvian: OV L 179, 23.6.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1998 6 23, p. 1.
English: OJ L 236, 5.10.1995, p. 24.
French: JO L 236 du 5.10.1995, p. 24.
German: ABl. L 236 vom 5.10.1995, S. 24.
Spanish: DO L 236 de 5.10.1995, p. 24.
Italian: GU L 236 del 5.10.1995, pag. 24.
Portuguese: JO L 236 de 5.10.1995, p. 24.
Dutch: PB L 236 van 5.10.1995, blz. 24.
Danish: EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24.
Swedish: EGT L 236, 5.10.1995, s. 24.
Finnish: EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24.
Greek: ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 236, 5.10.1995, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24.
Polish: Dz.U. L 236 z 5.10.1995, str. 24.
Hungarian: HL L 236., 1995.10.5., 24. o.
Slovenian: UL L 236, 5.10.1995, str. 24.
Estonian: EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24.
Latvian: OV L 236, 5.10.1995., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 236, 1995 10 5, p. 24.
English: OJ L 348, 30.12.2005, p. 26.
French: JO L 348 du 30.12.2005, p. 26.
German: ABl. L 348 vom 30.12.2005, S. 26.
Spanish: DO L 348 de 30.12.2005, p. 26.
Italian: GU L 348 del 30.12.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 348 de 30.12.2005, p. 26.
Dutch: PB L 348 van 30.12.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 348 af 30.12.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 348, 30.12.2005, s. 26.
Finnish: EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 348 της 30.12.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 348, 30.12.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 348 z 30.12.2005, str. 26.
Hungarian: HL L 348., 2005.12.30., 26. o.
Slovenian: UL L 348, 30.12.2005, str. 26.
Estonian: ELT L 348, 30.12.2005, lk 26.
Latvian: OV L 348, 30.12.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2005 12 30, p. 26.
English: OJ L 15, 19.1.2005, p. 9.
French: JO L 15 du 19.1.2005, p. 9.
German: ABl. L 15 vom 19.1.2005, S. 9.
Spanish: DO L 15 de 19.1.2005, p. 9.
Italian: GU L 15 del 19.1.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 15 de 19.1.2005, p. 9.
Dutch: PB L 15 van 19.1.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 15 af 19.1.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 15, 19.1.2005, s. 9.
Finnish: EUVL L 15, 19.1.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 15 της 19.1.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 15, 19.1.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 19.1.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 9.
Hungarian: HL L 15., 2005.1.19., 9. o.
Slovenian: UL L 15, 19.1.2005, str. 9.
Estonian: ELT L 15, 19.1.2005, lk 9.
Latvian: OV L 15,19.1.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2005 1 19, p. 9.
English: OJ L 32, 4.2.2005, p. 1.
French: JO L 32 du 4.2.2005, p. 1.
German: ABl. L 32 vom 4.2.2005, S. 1.
Spanish: DO L 32 de 4.2.2005, p. 1.
Italian: GU L 32 del 4.2.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 32 de 4.2.2005, p. 1.
Dutch: PB L 32 van 4.2.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 32 af 4.2.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 32, 4.2.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 32 της 4.2.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 32, 4.2.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 32 z 4.2.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 32., 2005.2.4., 1. o.
Slovenian: UL L 32, 4.2.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 32, 4.2.2005, lk 1.
Latvian: OV L 32, 4.2.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 2005 2 4, p. 1.
English: OJ L 137, 19.5.2001, p. 1.
French: JO L 137 du 19.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 137 vom 19.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 137 de 19.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 137 del 19.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 137 de 19.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 137 van 19.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 137 af 19.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 137, 19.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 137 της 19.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 137, 19.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 137, 19.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 137 z 19.5.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 137, 19.5.2001, str. 1.
Estonian: Termin muutunud. Uus termin on “pika rändega kalavarud”. [8] EÜT L 137, 19.5.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 137, 2001 5 19, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 831/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 33).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 831/2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 33).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 831/2004 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 33).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 831/2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 33).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 831/2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 33).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 831/2004 (JO L 127 de 29.4.2004, p. 33).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 831/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 831/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 33).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 831/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 33).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 831/2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 33).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 831/2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 33).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 831/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 33).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 831/2004 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 33).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 831/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 33.)
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 831/2004 (OL L 127, 2004 4 29, p. 33).
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. [10] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as last amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 348, 30.12.2005, p. 28.
French: JO L 348 du 30.12.2005, p. 28.
German: ABl. L 348 vom 30.12.2005, S. 28.
Spanish: DO L 348 de 30.12.2005, p. 28.
Italian: GU L 348 del 30.12.2005, pag. 28.
Portuguese: JO L 348 de 30.12.2005, p. 28.
Dutch: PB L 348 van 30.12.2005, blz. 28.
Danish: EFT L 348 af 30.12.2005, s. 28.
Swedish: EUT L 348, 30.12.2005, s. 28.
Finnish: EUVL L 348, 30.12.2005, s. 28.
Greek: ΕΕ L 348 της 30.12.2005, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 348, 30.12.2005, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 28.
Polish: Dz.U. L 348 z 30.12.2005, str. 28.
Hungarian: HL L 348., 2005.12.30., 28. o.
Slovenian: UL L 348, 30.12.2005, str. 28.
Latvian: OV L 348, 30.12.2005., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2005 12 30, p. 28.
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 25.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 25.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 25.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 25.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 25.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 25.
Estonian: ELT L 348, 30.12.2005, lk 28. [12] ELT L 5, 9.1.2004, lk 25.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 25.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1799/2006 (OJ L 341, 7.12.2006, p. 26).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1799/2006 (JO L 341 du 7.12.2006, p. 26).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1799/2006 (ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 26).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1799/2006 (DO L 341 de 7.12.2006, p. 26).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1799/2006 (GU L 341 del 7.12.2006, pag. 26).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1799/2006 (JO L 341 de 7.12.2006, p. 26).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1799/2006 (PB L 341 van 7.12.2006, blz. 26).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1799/2006 (EUT L 341 af 7.12.2006, s. 26).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1799/2006 (EUT L 341, 7.12.2006, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1799/2006 (ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 26).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1799/2006 (Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 26).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1799/2006 (Ú. v. EÚ L 341, 7.12.2006, s. 26).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1799/2006 (Dz.U. L 341 z 7.12.2006, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1799/2006 (UL L 341, 7.12.2006, str. 26).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1799/2006 (ELT L 341, 7.12.2006, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1799/2006 (OL L 341, 2006 12 7, p. 26).
English: List of highly migratory species
French: Liste des espèces visées par le présent règlement
German: Verzeichnis der weit wandernden Arten
Spanish: Lista de especies altamente migratorias
Italian: Elenco delle specie altamente migratorie
Portuguese: Lista das espécies altamente migradoras
Dutch: Lijst van over grote afstanden trekkende soorten
Danish: Liste over stærkt vandrende arter
Swedish: Förteckning över långvandrande arter
Finnish: Laajalti vaeltavien lajien luettelo
Greek: Κατάλογος άκρως μεταναστευτικών ειδών
Czech: Seznam vysoce stěhovavých druhů
Slovak: Zoznam druhov migrujúcich na veľké vzdialenosti
Polish: Wykaz gatunków masowo migrujących
Hungarian: A hosszú távon vándorló fajok jegyzéke
Slovenian: Seznam izrazito selivskih vrst
Estonian: Pika rändega kalaliikide nimekiri
Latvian: Tālu migrējošu zivju sugu saraksts
Lithuanian: Labai migruojančių žuvų rūšių sąrašas
English: Albacore: Thunnus alalunga
French: Thon blanc germon: Thunnus alalunga
German: Weißer Thun: Thunnus alalunga
Spanish: Bonito del norte: Thunnus alalunga
Italian: Tonno bianco o alalunga: Thunnus alalunga
Portuguese: Atum voador (ou branco ou germão): Thunnus alalunga
Dutch: Witte tonijn: Thunnus alalunga
Danish: Hvid tun: Thunnus alalunga
Swedish: Långfenad tonfisk: Thunnus alalunga
Finnish: Valkotonnikala: Thunnus alalunga
Greek: Τόνος ο μακρύπτερος: Thunnus alalunga
Czech: Tuňák křídlatý: Thunnus alalunga
Slovak: Tuniak dlhoplutvý: Thunnus alalunga
Polish: Tuńczyk długopłetwy, biały: Thunnus alalunga
Hungarian: Germon: Thunnus alalunga
Slovenian: Beli tun: Thunnus alalunga
Estonian: Pikkuim-tuun: Thunnus alalunga
Latvian: Garspuru tunzivs: Thunnus alalunga
Lithuanian: Ilgapelekis tunas: Thunnus alalunga
English: Bluefin tuna: Thunnus thynnus
French: Thon rouge: Thunnus thynnus
German: Roter Thun: Thunnus thynnus
Spanish: Atún rojo: Thunnus thynnus
Italian: Tonno rosso: Thunnus thynnus
Portuguese: Atum rabilho: Thunnus thynnus
Dutch: Blauwvintonijn: Thunnus thynnus
Danish: Almindelig tun: Thunnus thynnus
Swedish: Tonfisk: Thunnus thynnus
Finnish: Tonnikala: Thunnus thynnus
Greek: Τόνος: Thunnus thynnus
Czech: Tuňák obecný: Thunnus thynnus
Slovak: Tuniak modroplutvý: Thunnus thynnus
Polish: Tuńczyk zwyczajny, błękitnopłetwy: Thunnus thynnus
Hungarian: Kékúszójú tonhal: Thunnus thynnus
Slovenian: Navadni tun: Thunnus thynnus
Estonian: Harilik tuun: Thunnus thynnus
Latvian: Zilā tunzivs: Thunnus thynnus
Lithuanian: Paprastasis melsvasis tunas: Thunnus thynnus
English: Bigeye tuna: Thunnus obesus
French: Thon obèse: Thunnus obesus
German: Großaugenthun: Thunnus obesus
Spanish: Patudo: Thunnus obesus
Italian: Tonno obeso: Thunnus obesus
Portuguese: Atum patudo: Thunnus obesus
Dutch: Grootoogtonijn: Thunnus obesus
Danish: Storøjet tun: Thunnus obesus
Swedish: Storögd tonfisk: Thunnus obesus
Finnish: Isosilmätonnikala: Thunnus obesus
Greek: Τόνος ο μεγαλόφθαλμος: Thunnus obesus
Czech: Tuňák velkooký: Thunnus obesus
Slovak: Tuniak veľkooký: Thunnus obesus
Polish: Opastun: Thunnus obesus
Hungarian: Nagyszemű tonhal: Thunnus obesus
Slovenian: Veleoki tun: Thunnus obesus
Estonian: Suursilm-tuun: Thunnus obesus
Latvian: Lielacu tunzivs: Thunnus obesus
Lithuanian: Didžiaakis tunas: Thunnus obesus
English: Skipjack tuna: Katsuwonus pelamis
French: Bonite à ventre rayé: Katsuwonus pelamis
German: Echter Bonito: Katsuwonus pelamis
Spanish: Listado: Katsuwonus pelamis
Italian: Tonnetto striato: Katsuwonus pelamis
Portuguese: Gaiado (ou bonito listado ou bonito de ventre raiado): Katsuwonus pelamis
Dutch: Gestreepte tonijn: Katsuwonus pelamis
Danish: Bugstribet bonit: Katsuwonus pelamis
Swedish: Bonit: Katsuwonus pelamis
Finnish: Boniitti: Katsuwonus pelamis
Greek: Παλαμίδα: Katsuwonus pelamis
Czech: Tuňák pruhovaný: Katsuwonus pelamis
Slovak: Tuniak pruhovaný: Katsuwonus pelamis
Polish: Bonito, tuńczyk pasiasty: Katsuwonus pelamis
Hungarian: Bonitó: Katsuwonus pelamis
Slovenian: Črtasti tun: Katsuwonus pelamis
Estonian: Vööttuun: Katsuwonus pelamis
Latvian: Svītrainā tunzivs: Katsuwonus pelamis
Lithuanian: Dryžuotasis tunas: Katsuwonus pelamis
English: Atlantic bonito: Sarda sarda
French: Bonite à dos rayé: Sarda sarda
German: Pelamide: Sarda sarda
Spanish: Bonito del Atlántico: Sarda sarda
Italian: Palamita: Sarda sarda
Portuguese: Bonito do Atlântico: Sarda sarda
Dutch: Bonito: Sarda sarda
Danish: Rygstribet pelamide: Sarda sarda
Swedish: Ryggstrimmig pelamid: Sarda sarda
Finnish: Sarda: Sarda sarda
Greek: Ρίκι: Sarda sarda
Czech: Pelanida obecná: Sarda sarda
Slovak: Pelamída atlantická: Sarda sarda
Polish: Pelamida: Sarda sarda
Hungarian: Atlanti bonitó: Sarda sarda
Slovenian: Palamida: Sarda sarda
Estonian: Atlandi pelamiid: Sarda sarda
Latvian: Pelamīda: Sarda sarda
Lithuanian: Atlantinė pelamidė: Sarda sarda
English: Yellowfin tuna: Thunnus albacares
French: Albacore: Thunnus albacares
German: Gelbflossenthun: Thunnus albacares
Spanish: Rabil: Thunnus albacares
Italian: Tonno albacora: Thunnus albacares
Portuguese: Albacora: Thunnus albacares
Dutch: Geelvintonijn: Thunnus albacares
Danish: Gulfinnet tun: Thunnus albacares
Swedish: Gulfenad tonfisk: Thunnus albacares
Finnish: Keltaevätonnikala: Thunnus albacares
Greek: Τόνος κιτρινόπτερος: Thunnus albacares
Czech: Tuňák žlutoploutvý: Thunnus albacares
Slovak: Tuniak žltoplutvý: Thunnus albacares
Polish: Tuńczyk żółtopłetwy: Thunnus albacares
Hungarian: Sárgaúszójú tonhal: Thunnus albacares
Slovenian: Rumenoplavuti tun: Thunnus albacares
Estonian: Kulduim-tuun: Thunnus albacares
Latvian: Dzeltenspuru tunzivs: Thunnus albacares
Lithuanian: Gelsvapelekis tunas: Thunnus albacares
English: Blackfin tuna: Thunnus atlanticus
French: Thon à nageoires noires: Thunnus atlanticus
German: Schwarzflossenthun: Thunnus atlanticus
Spanish: Atún de aleta negra: Thunnus atlanticus
Italian: Tonno pinna nera: Thunnus atlanticus
Portuguese: Atum-barbatana-negra: Thunnus atlanticus
Dutch: Zwartvintonijn: Thunnus atlanticus
Danish: Sortfinnet tun: Thunnus atlanticus
Swedish: Svart tonfisk: Thunnus atlanticus
Finnish: Mustaevätonnikala: Thunnus atlanticus
Greek: Τόνος Ατλαντικού: Thunnus atlanticus
Czech: Tuňák černoploutvý: Thunnus atlanticus
Slovak: Tuniak čiernoplutvý: Thunnus atlanticus
Polish: Tuńczyk czarnopłetwy: Thunnus atlanticus
Hungarian: Feketeúszójú tonhal: Thunnus atlanticus
Slovenian: Črnoplavuti tun: Thunnus atlanticus
Estonian: Tuun: Thunnus atlanticus
Latvian: Melnspuru tunzivs: Thunnus atlanticus
Lithuanian: Atlantinis juodapelekis tunas: Thunnus atlanticus
English: Little tuna: Euthynnus spp.
French: Thonines: Euthynnus spp.
German: Falscher Bonito: Euthynnus spp.
Spanish: Bonito del Pacífico: Euthynnus spp.
Italian: Tonnetti: Euthynnus spp.
Portuguese: Mermas: Euthynnus spp.
Dutch: Dwergtonijnen: Euthynnus spp.
Danish: Thunninarter: Euthynnus spp.
Swedish: Tunniner: Euthynnus spp.
Finnish: Boniitit: Euthynnus spp.
Greek: Καρβούνι: Euthynnus spp.
Czech: Tuňák (rod): Euthynnus spp.
Slovak: malá makrela: Euthynnus spp.
Polish: Tunek, wszystkie gatunki: Euthynnus spp.
Hungarian: Kis tonhalfélék: Euthynnus spp.
Slovenian: Pegasti tun: Euthynnus spp.
Estonian: Väiketuunid: Euthynnus spp.
Latvian: Mazās tunzivis: Euthynnus spp.
Lithuanian: Mažieji tunai: Euthynnus spp.
English: Southern bluefin tuna: Thunnus maccoyii
French: Thon rouge du Sud: Thunnus maccoyii
German: Südlicher Blauflossenthun: Thunnus maccoyii
Spanish: Atún del sur: Thunnus maccoyii
Italian: Tonno: Thunnus maccoyii
Portuguese: Atum do Sul: Thunnus maccoyii
Dutch: Zuidelijke blauwvintonijn: Thunnus maccoyii
Danish: Sydlig tun: Thunnus maccoyii
Swedish: Sydlig tonfisk: Thunnus maccoyii
Finnish: Eteläntonnikala: Thunnus maccoyii
Greek: Τόνος: Thunnus maccoyii
Czech: Tuňák australský: Thunnus maccoyii
Slovak: Tuniak austrálsky: Thunnus maccoyii
Polish: Tuńczyk południowy: Thunnus maccoyii
Hungarian: Déli kékúszójú tonhal: Thunnus maccoyii
Slovenian: Južni modroplavuti tun: Thunnus maccoyii
Estonian: Tuun: Thunnus maccoyii
Latvian: Dienvidu tunzivs: Thunnus maccoyii
Lithuanian: Australinis tunas: Thunnus maccoyii
English: Frigate tuna: Auxis spp.
French: Auxides: Auxis spp.
German: Fregattmakrelen: Auxis spp.
Spanish: Melva: Auxis spp.
Italian: Bisi o tombarelli: Auxis spp.
Portuguese: Judeus: Auxis spp.
Dutch: Kogeltonijn: Auxis spp.
Danish: Auxidearter: Auxis spp.
Swedish: Auxider: Auxis spp.
Finnish: Auksidit: Auxis spp.
Greek: Τονάκι: Auxis spp.
Czech: Tuňák nepravý (rod): Auxis spp.
Slovak: Malá makrela: Auxis spp.
Polish: Tazar, wszystkie gatunki: Auxis spp.
Hungarian: Tonmakréla fajok: Auxis spp.
Slovenian: Trupci: Auxis spp.
Estonian: Makrelltuunid: Auxis spp.
Latvian: Fregates makreļtunzivis: Auxis spp.
Lithuanian: Skumbriniai tunai: Auxis spp.
English: Oceanic sea breams: Bramidae
French: Brème de mer (castagnole): Bramidae
German: Brachsenmakrele: Bramidae
Spanish: Japuta: Bramidae
Italian: Pesci castagna: Bramidae
Portuguese: Xaputas: Bramidae
Dutch: Braam: Bramidae
Danish: Havbrasen: Bramidae
Swedish: Havsbraxen: Bramidae
Finnish: Merilahnat: Bramidae
Greek: Καστανόψαρα: Bramidae
Czech: Pražma obecná: Bramidae
Slovak: Bramy: Bramidae
Polish: Prażmowate: Bramidae
Hungarian: Aranyosfejű halfélék: Bramidae
Slovenian: Kostanjevke: Bramidae
Estonian: Merilatikas: Bramidae
Latvian: Jūras plaužu dzimta: Bramidae
Lithuanian: Jūrų karšis: Bramidae
English: Marlins: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
German: Marline: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Spanish: Marlines: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Italian: Aguglie imperiali o marlin: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Portuguese: Espadins: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Dutch: Marlijn: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Danish: Marlinarter: Tetrapturus spp., Makaira spp.
Swedish: Marliner och spjutfiskar: Tetrapturus spp; Makaira spp
Finnish: Marliinit: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Greek: Μάρλιν: Tetrapturus spp.· Makaira spp.
Czech: Plachetník nebo marlín: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Slovak: Marlíny: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Polish: Marlin, wszystkie gatunki: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Hungarian: Nyársorrúhal-félék: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Slovenian: Jadrovnice: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Estonian: Marliinid: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Latvian: Marlinas: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
Lithuanian: Marlinos: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
English: Sailfish: Istiophorus spp.
French: Voiliers: Istiophorus spp.
German: Segelfische: Istiophorus spp.
Spanish: Pez vela: Istiophorus spp.
Italian: Pesci vela: Istiophorus spp.
Portuguese: Veleiros: Istiophorus spp.
Dutch: Zeilvis: Istiophorus spp.
Danish: Sejlfiskarter: Istiophorus spp.
Swedish: Segelfiskar: Istiophorus spp.
Finnish: Purjekalat: Istiophorus spp.
Greek: Ιστιοφόροι: Istiophorus spp.
Czech: Plachetník (rod): Istiophorus spp.
Slovak: Plachetník: Istiophorus spp.
Polish: Żaglica, wszystkie gatunki: Istiophorus spp.
Hungarian: Vitorláshal-félék: Istiophorus spp.
Slovenian: Pahljačaste mečarice: Istiophorus spp.
Estonian: Purikalalased: Istiophorus spp.
Latvian: Buruzivs: Istiophorus spp.
Lithuanian: Buriažuvės: Istiophorus spp.
English: Swordfish: Xiphias gladius
French: Espadon: Xiphias gladius
German: Schwertfisch: Xiphias gladius
Spanish: Pez espada: Xiphias gladius
Italian: Pesce spada: Xiphias gladius
Portuguese: Espadarte: Xiphias gladius
Dutch: Zwaardvis: Xiphias gladius
Danish: Sværdfisk: Xiphias gladius
Swedish: Svärdfisk: Xiphias gladius
Finnish: Miekkakala: Xiphias gladius
Greek: Ξιφίας: Xiphias gladius
Czech: Mečoun obecný: Xiphias gladius
Slovak: Mečiar obyčajný: Xiphias gladius
Polish: Miecznik: Xiphias gladius
Hungarian: Kardhal: Xiphias gladius
Slovenian: Mečarica: Xiphias gladius
Estonian: Mõõkkala: Xiphias gladius
Latvian: Zobenzivs: Xiphias gladius
Lithuanian: Durklažuvė: Xiphias gladius