FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The audit of operations is carried out under the responsibility of the audit authority.
French: Le contrôle des opérations est réalisé sous la responsabilité de l'autorité d'audit.
German: Die Rechnungsprüfung von Vorhaben wird unter der Zuständigkeit der Prüfbehörde durchgeführt.
Spanish: La auditoría de las operaciones se realiza bajo la responsabilidad de la autoridad de auditoría.
Italian: La verifica delle operazioni è effettuata sotto la responsabilità dell’autorità di audit.
Portuguese: A auditoria das operações é efectuada sob a responsabilidade da autoridade de auditoria.
Dutch: Audits van concrete acties worden onder verantwoordelijkheid van de auditautoriteit verricht.
Danish: Revisionsmyndigheden har det overordnede ansvar for revisionen af aktiviteterne.
Swedish: Revisionen av insatserna sker under revisionsmyndighetens överinseende.
Finnish: Tarkastusviranomaiset vastaavat tarkastusten tekemisestä.
Greek: Ο έλεγχος των πράξεων διενεργείται υπό την ευθύνη της αρχής ελέγχου.
Czech: Audit operací se provádí v rámci odpovědnosti auditního orgánu.
Slovak: Za vykonanie auditu operácií zodpovedá audítorský orgán.
Polish: Za przeprowadzany audyt operacji odpowiedzialność ponosi instytucja audytowa.
Hungarian: A műveletek ellenőrzése az ellenőrző hatóság felelősségi körében zajlik.
Slovenian: Za revizijo operacij je odgovoren revizijski organ.
Estonian: Toimingute auditeerimise eest vastutab auditeerimisasutus.
Latvian: Par darbību revīziju atbild revīzijas iestāde.
Lithuanian: Už veiksmų audito atlikimą atsako audito institucija.
English: For the same purpose, it is necessary to set out which data carriers may be considered as commonly accepted for the purpose of keeping such documents.
French: À cette même fin, il convient de déterminer quels supports de données peuvent être considérés comme généralement acceptés pour conserver ces documents.
German: Zum gleichen Zweck sollte festgelegt werden, welche Datenträger zum Zwecke der Aufbewahrung solcher Unterlagen als allgemein akzeptiert gelten können.
Spanish: Con el mismo fin, es necesario determinar los soportes de datos que pueden considerarse generalmente aceptados para la conservación de dichos documentos.
Italian: Allo stesso scopo è necessario determinare quali supporti possono essere considerati comunemente accettati al fine di conservare detti documenti.
Portuguese: Para o mesmo efeito, há que especificar os suportes que podem ser considerados comummente aceites para a conservação desses documentos.
Dutch: Tevens moet worden vastgesteld welke gegevensdragers als algemeen aanvaard kunnen worden beschouwd voor het bewaren van deze documenten.
Danish: I samme øjemed bør det fastsættes, hvilke datamedier der kan betragtes som almindeligt anerkendte med henblik på opbevaring af sådanne bilag.
Swedish: Det är också nödvändigt att fastställa vilka databärare som kan anses vara allmänt godkända när det gäller att spara dessa dokument.
Finnish: Samasta syystä on tarpeen säätää, mitkä tietovälineet voidaan katsoa yleisesti hyväksytyiksi kyseisten asiakirjojen tallentamista varten.
Greek: Για τον ίδιο σκοπό, είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα μέσα καταχώρισης δεδομένων που δύνονται να θεωρούνται κοινώς αποδεκτά για την τήρηση αυτών των εγγράφων.
Czech: Ze stejného důvodu je nezbytné stanovit, které nosiče dat mohou být pokládány za běžné pro účely uchovávání těchto dokumentů.
Slovak: Na ten istý účel je potrebné stanoviť, ktoré nosiče údajov sa môžu považovať za všeobecne prijaté na účely uchovávania týchto dokumentov.
Polish: W tym samym celu należy określić, które nośniki danych można uznać za powszechnie przyjęte dla przechowywania takich dokumentów.
Hungarian: Ugyanebből a célból meg kell határozni azon adathordozók körét is, amelyek e dokumentumok tárolásának céljára általánosan elfogadottnak tekinthetők.
Slovenian: Za isti namen je treba določiti, kateri nosilci podatkov so na splošno sprejeti za hranjenje takšnih dokumentov.
Estonian: Samal põhjusel on vaja sätestada, milliseid andmekandjaid võib selliste dokumentide hoidmisel üldtunnustatuks pidada.
Latvian: Ar tādu pašu mērķi ir jānosaka, kādus datu nesējus var uzskatīt par vispārpieņemtiem šādu dokumentu glabāšanai.
Lithuanian: Tuo pačiu tikslu būtina nurodyti, kurios duomenų laikmenos gali būti laikomos bendrai priimtinomis tokiems dokumentams laikyti.
English: As part of their management and control obligations, Member States are required to report and monitor irregularities.
French: Dans le cadre de leurs obligations afférentes à la gestion et au contrôle, les États membres sont tenus de veiller à la communication et au suivi des irrégularités.
German: Im Rahmen ihrer Verwaltungs- und Kontrollverpflichtungen müssen die Mitgliedstaaten Unregelmäßigkeiten melden und begleiten.
Spanish: De acuerdo con sus obligaciones de gestión y control, los Estados miembros deben comunicar las irregularidades y hacer un seguimiento de las mismas.
Italian: Nell'ambito dei loro obblighi in materia di gestione e di controllo spetta agli Stati membri notificare e sorvegliare le irregolarità.
Portuguese: No âmbito dos seus deveres em matéria de gestão e controlo, os Estados-Membros devem informar e vigiar em matéria de irregularidades e delitos.
Dutch: In het kader van hun beheers- en controleverplichtingen moeten de lidstaten toezicht houden op en verslag uitbrengen over onregelmatigheden.
Danish: Medlemsstaterne skal som led i deres forvaltnings- og kontrolforpligtelser indberette og overvåge uregelmæssigheder.
Swedish: I medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollskyldighet ingår skyldighet att rapportera och övervaka oegentligheter.
Finnish: Jäsenvaltioilla on hallinto- ja valvontavelvoitteidensa osana sääntöjenvastaisuuksia koskeva raportointi- ja seurantavelvoite.
Greek: Στο πλαίσιο των υποχρεώσεών τους διαχείρισης και ελέγχου, απαιτείται από τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αναφέρουν και να παρακολουθούν τις παρατυπίες.
Czech: Mezi řídící a kontrolní povinnosti členských států náleží podávání zpráv o nesrovnalostech a monitorování těchto nesrovnalostí.
Slovak: V rámci povinností súvisiacich s riadením a kontrolou sa od členských štátov požaduje, aby ohlasovali a monitorovali nezrovnalosti.
Polish: Do obowiązków państw członkowskich w zakresie zarządzania i kontroli należy obowiązek sprawozdawczości i monitorowania nieprawidłowości.
Hungarian: Igazgatási és ellenőrzési kötelezettségeik részeként a tagállamok kötelesek bejelenteni és nyomon követni a szabálytalanságokat.
Slovenian: Kot del obveznosti glede upravljanja in nadzora se od držav članic zahteva, da poročajo o nepravilnostih in jih spremljajo.
Estonian: Liikmesriigid peavad osana oma juhtimis- ja kontrollikohustustest teatama eeskirjade eiramisest ja järelevalvest.
Latvian: Dalībvalstīm, pildot vadības un kontroles pienākumus, ir jāziņo par neatbilstībām un jākontrolē tās.
Lithuanian: Valstybių narių valdymo ir kontrolės įsipareigojimų dalis yra su pažeidimais susijęs pranešimo ir stebėsenos įsipareigojimas.
English: It is appropriate, for reasons of clarity and simplification, to incorporate those rules into this Regulation.
French: Il y a lieu, pour des raisons de clarté et de simplification, d'intégrer ces modalités au présent règlement.
German: Der Klarheit und Vereinfachung halber sollten diese Bestimmungen in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: Es conveniente, por razones de claridad y simplificación, incorporar dichas normas al presente Reglamento.
Italian: A fini di chiarezza e semplificazione è necessario inserire tali disposizioni nel presente regolamento.
Portuguese: Por razões de clareza e de simplificação, é conveniente incorporar tais disposições no presente regulamento.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en vereenvoudiging is het passend die bepalingen in deze verordening op te nemen.
Danish: Af klarheds- og forenklingshensyn bør disse bestemmelser indarbejdes i nærværende forordning.
Swedish: Av förenklings- och tydlighetsskäl bör de reglerna införlivas i denna förordning.
Finnish: Selkeyden ja yksinkertaisuuden vuoksi kyseiset säännöt on aiheellista sisällyttää tähän asetukseen.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης, ενδείκνυται να ενσωματωθούν οι κανόνες αυτοί στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Z důvodu jasnosti a zjednodušení je vhodné zahrnout tato pravidla do tohoto nařízení.
Slovak: Je vhodné z dôvodu jasnosti a zrozumiteľnosti zahrnúť tieto pravidlá do tohto nariadenia.
Polish: Dla uproszczenia i przejrzystości właściwe jest włączenie tych zasad do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az átláthatóság és az egyszerűsítés érdekében ezeket a szabályokat helyénvaló belefoglalni e rendeletbe.
Slovenian: Zaradi jasnosti in poenostavitve je primerno, da se navedena pravila vključijo v to uredbo.
Estonian: Selguse ja lihtsustamise huvides tuleks need eeskirjad inkorporeerida käesolevasse määrusesse.
Latvian: Tādēļ skaidrības un vienkāršības labad ir lietderīgi minētos noteikumus iekļaut šajā regulā.
Lithuanian: Aiškumo ir supaprastinimo tikslais tikslinga įtraukti tas taisykles į šį reglamentą.
English: It is therefore necessary to specify the format each document should have, and to provide a detailed description of the information such documents should contain.
French: Il est en conséquence nécessaire de préciser le format que chaque document doit avoir et de décrire de manière détaillée les informations que ces documents doivent contenir.
German: Es ist daher notwendig, das Format zu bestimmen, das die einzelnen Unterlagen haben sollten, und ausführlich zu beschreiben, welche Angaben sie enthalten sollten.
Spanish: Por lo tanto, es necesario indicar el formato que ha de tener cada documento y facilitar una descripción detallada de la información que dichos documentos deben contener.
Italian: Occorre pertanto precisare il formato che ciascun documento deve avere e fornire una descrizione dettagliata delle informazioni che tali documenti devono contenere.
Portuguese: É, pois, necessário especificar o formato que cada documento deve ter e descrever em pormenor as informações que esses documentos devem conter.
Dutch: Daartoe dient het formaat van elk document te worden vastgesteld en moet uitvoerig worden beschreven welke informatie deze documenten moeten bevatten.
Danish: Det bør derfor fastsættes, hvilket format hvert enkelt dokument skal have, og indgående beskrives, hvilke oplysninger dokumenterne skal indeholde.
Swedish: Det bör därför fastställas vilket format varje dokument skall ha och noggrant beskriva vilken typ av uppgifter sådana dokument bör innehålla.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen täsmentää kunkin asiakirjan muoto ja antaa yksityiskohtainen kuvaus tällaisissa asiakirjoissa annettavista tiedoista.
Greek: Είναι, επομένως, αναγκαίο να καθοριστεί ο μορφότυπος κάθε εγγράφου και να δοθεί λεπτομερής περιγραφή των στοιχείων που πρέπει να περιλαμβάνουν τα έγγραφα αυτά.
Czech: Je proto nutné přesně stanovit formát každého dokumentu a uvést podrobný popis informací, které by tyto dokumenty měly obsahovat.
Slovak: Je preto potrebné špecifikovať formát každého dokumentu a poskytnúť podrobný opis informácií, ktoré by takéto dokumenty mali obsahovať.
Polish: Konieczne jest zatem określenie formatu wymaganego dla każdego dokumentu oraz dostarczenie szczegółowego opisu informacji, jakie powinny być zawarte w takich dokumentach.
Hungarian: Következésképpen meg kell határozni az egyes dokumentumok formáját, és részletes leírást kell adni azon információkról, amelyeket e dokumentumoknak tartalmazniuk kell.
Slovenian: Zato je treba podrobno določiti obliko takih dokumentov in zagotoviti podroben opis informacij, ki naj jih taki dokumenti vsebujejo.
Estonian: Seepärast tuleks täpsustada iga dokumendi vorm ja selles sisalduvate andmete üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: Tādēļ ir jānosaka formāts, kādā jābūt katram no šiem dokumentiem, un jāsniedz sīks tās informācijas apraksts, kas jāiekļauj šādos dokumentos.
Lithuanian: Todėl būtina nurodyti kiekvieno dokumento formatą ir pateikti išsamų aprašymą, kokia informacija turėtų būti pateikta tokiuose dokumentuose.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Fisheries Fund Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds européen pour la pêche,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifonds —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Pesca.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo per la pesca,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo Europeu das Pescas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het Europees Visserijfonds,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Fiskerifond —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för Europeiska fiskerifonden.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan kalatalousrahastokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský rybářský fond,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky fond pre rybné hospodárstvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Rybackiego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Halászati Alap Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Evropskega sklada za ribištvo –
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Kalandusfondi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Eiropas Zivsaimniecības fonda komitejas atzinumam,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos žuvininkystės fondo komiteto nuomonę,
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Reguliavimo dalykas
English: This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1198/2006 (the basic Regulation) as regards the following:
French: Le présent règlement établit les modalités d'exécution du règlement (CE) no 1198/2006 (ci-après dénommé le règlement de base) en ce qui concerne les points suivants:
German: Diese Verordnung enthält die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (im Folgenden: Grundverordnung) in Bezug auf
Spanish: El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1198/2006 («el Reglamento de base») en lo que respecta a lo siguiente:
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1198/2006 (di seguito «regolamento di base») per quanto riguarda i seguenti aspetti:
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 relativo ao Fundo Europeu das Pescas (a seguir designado «regulamento de base») no que respeita aos seguintes aspectos:
Dutch: Bij deze verordening worden uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1198/2006 (hierna „de basisverordening” genoemd) vastgesteld wat betreft:
Danish: Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1198/2006 (grundforordningen) for så vidt angår:
Swedish: I denna förordning fastställs föreskrifter för tillämpningen av förordning (EG) nr 1198/2006 (”grundförordningen”) när det gäller
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1198/2006, jäljempänä ’perusasetus’, soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt seuraavien seikkojen osalta:
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), όσον αφορά τα εξής:
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1198/2006 (dále jen „základní nařízení“), pokud jde o:
Slovak: Týmto nariadením sa ustanovujú podrobné vykonávacie pravidlá nariadenia (ES) č. 1198/2006 (ďalej len „základné nariadenie“) so zreteľom na:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 („rozporządzenie podstawowe”) w następującym zakresie:
Hungarian: Ez a rendelet megállapítja az 1198/2006/EK rendelet (a továbbiakban: az alaprendelet) végrehajtásának részletes szabályait az alábbiak tekintetében:
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 1198/2006 (Osnovna uredba) glede:
Estonian: Käesoleva määrusega sätestatakse määruse (EÜ) nr 1198/2006 (“algmäärus”) üksikasjalikud rakenduseeskirjad järgmise kohta:
Latvian: Ar šo regulu nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (“pamatregula”) attiecībā uz sekojošo:
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 (pagrindinio reglamento) įgyvendinimo taisyklės, susijusios su:
English: the structure and transmission of operational programmes;
French: la structure et la transmission des programmes opérationnels;
German: die Gliederung und Übermittlung der operationellen Programme,
Spanish: estructura y transmisión de los programas operativos;
Italian: struttura e trasmissione dei programmi operativi;
Portuguese: Estrutura e transmissão dos programas operacionais;
Dutch: de structuur en verzending van de operationele programma's,
Danish: de operationelle programmers struktur og fremsendelsen af dem
Swedish: de operativa programmens struktur och överföringen av dem,
Finnish: toimintaohjelmien rakenne ja toimittaminen;
Greek: τη δομή και διαβίβαση επιχειρησιακών προγραμμάτων·
Czech: strukturu a předání operačních programů;
Slovak: štruktúru a prenos operačných programov;
Polish: struktury i przekazywania programów operacyjnych;
Hungarian: az operatív programok szerkezete és benyújtása;
Slovenian: strukture in posredovanja operativnih programov;
Estonian: rakenduskavade ülesehitus ja edastamine;
Latvian: darbības programmu struktūru un nosūtīšanu;
Lithuanian: veiksmų programų struktūra ir perdavimu;
English: fisheries measures;
French: les mesures dans le secteur de la pêche;
German: Fischereimaßnahmen,
Spanish: medidas de pesca;
Italian: misure nel settore della pesca;
Portuguese: Medidas relativas às pescas;
Dutch: visserijmaatregelen,
Danish: fiskeriforanstaltninger
Swedish: fiskeriåtgärder,
Finnish: kalastusalan toimenpiteet;
Greek: μέτρα για την αλιεία·
Czech: opatření v odvětví rybolovu;
Slovak: opatrenia v oblasti rybného hospodárstva;
Polish: środków związanych z rybołówstwem;
Hungarian: halászati intézkedések;
Slovenian: ukrepov na področju ribištva;
Estonian: kalandusmeetmed;
Latvian: zivsaimniecības pasākumiem;
Lithuanian: žuvininkystės priemonėmis;
English: the evaluation of operational programmes;
French: l'évaluation des programmes opérationnels;
German: die Bewertung der operationellen Programme,
Spanish: evaluación de los programas operativos;
Italian: valutazione dei programmi operativi;
Portuguese: Avaliação dos programas operacionais;
Dutch: de evaluatie van de operationele programma’s,
Danish: evaluering af de operationelle programmer
Swedish: utvärdering av de operativa programmen,
Finnish: toimintaohjelmien arviointi;
Greek: την αξιολόγηση επιχειρησιακών προγραμμάτων·
Czech: hodnocení operačních programů;
Slovak: hodnotenie operačných programov;
Polish: oceny programów operacyjnych;
Hungarian: az operatív programok értékelése;
Slovenian: vrednotenja operativnih programov;
Estonian: rakenduskavade hindamine;
Latvian: darbības programmu izvērtēšanu;
Lithuanian: veiksmų programų vertinimu;
English: information and publicity;
French: l'information et la publicité;
German: Information und Publizität,
Spanish: información y publicidad;
Italian: informazione e pubblicità;
Portuguese: Informação e publicidade;
Dutch: voorlichting en publiciteit,
Danish: information og pr-foranstaltninger
Swedish: information och offentlighet,
Finnish: tiedottaminen ja julkistaminen;
Greek: πληροφόρηση και δημοσιότητα·
Czech: informace a propagaci;
Slovak: informovanie a propagáciu;
Polish: informacji i promocji;
Hungarian: tájékoztatás és nyilvánosság;
Slovenian: informacij in obveščanja javnosti;
Estonian: teavitamine ja avalikustamine;
Latvian: informāciju un publicitāti;
Lithuanian: informavimu ir viešinimu;
English: financial engineering instruments;
French: les instruments d'ingénierie financière;
German: Finanzierungsinstrumente,
Spanish: instrumentos de ingeniería financiera;
Italian: strumenti di ingegneria finanziaria;
Portuguese: Instrumentos de engenharia financeira;
Dutch: financieringsinstrumenten,
Danish: finansieringstekniske instrumenter
Swedish: finansieringstekniska instrument,
Finnish: rahoitusjärjestelyjä koskevat välineet;
Greek: μέσα χρηματοδοτικής τεχνικής·
Czech: nástroje finančního inženýrství;
Slovak: nástroje finančného inžinierstva;
Polish: instrumentów inżynierii finansowej;
Hungarian: finanszírozási eszközök;
Slovenian: instrumentov finančnega inženiringa;
Estonian: finantskorraldusvahendid;
Latvian: finansēšanas vadības instrumentiem;
Lithuanian: finansų inžinerijos priemonėmis;
English: management, monitoring and control;
French: la gestion, le suivi et le contrôle;
German: Verwaltung, Begleitung und Kontrolle,
Spanish: gestión, seguimiento y control;
Italian: gestione, sorveglianza e controllo;
Portuguese: Gestão, acompanhamento e controlo;
Dutch: beheer, toezicht en controle,
Danish: forvaltning, overvågning og kontrol
Swedish: förvaltning, övervakning och kontroll,
Finnish: hallinnointi, seuranta ja valvonta;
Greek: στ) διαχείριση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο·
Czech: řízení, monitorování a kontrolu;
Slovak: riadenie, monitorovanie a kontrolu;
Polish: zarządzania, monitorowania i kontroli;
Hungarian: irányítás, monitoring és ellenőrzés;
Slovenian: upravljanja, spremljanja in nadzora;
Estonian: juhtimine, seire ja kontroll;
Latvian: pārvaldību, uzraudzību un kontroli;
Lithuanian: valdymu, stebėsena ir kontrole;
English: irregularities;
French: les irrégularités;
German: Unregelmäßigkeiten,
Spanish: irregularidades;
Italian: irregolarità;
Portuguese: Delitos;
Dutch: onregelmatigheden,
Danish: uregelmæssigheder
Swedish: oegentligheter,
Finnish: sääntöjenvastaisuudet;
Greek: παρατυπίες·
Czech: nesrovnalosti;
Slovak: nezrovnalosti;
Polish: nieprawidłowości;
Hungarian: szabálytalanságok;
Slovenian: nepravilnosti;
Estonian: eeskirjade eiramine;
Latvian: neatbilstībām;
Lithuanian: pažeidimais;
English: electronic exchange of data;
French: l'échange de données par voie électronique;
German: den elektronischen Datenaustausch,
Spanish: intercambio electrónico de datos, y
Italian: scambio elettronico dei dati;
Portuguese: Intercâmbio electrónico de dados; e
Dutch: elektronische gegevensuitwisseling,
Danish: elektronisk dataudveksling
Swedish: utbyte av uppgifter på elektronisk väg,
Finnish: sähköinen tiedonvaihto;
Greek: ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων·
Czech: elektronickou výměnu údajů;
Slovak: elektronickú výmenu údajov;
Polish: elektronicznej wymiany danych;
Hungarian: elektronikus adatcsere; valamint
Slovenian: elektronske izmenjave podatkov;
Estonian: elektrooniline andmevahetus ja
Latvian: elektronisku datu apmaiņu;
Lithuanian: elektroniniu keitimusi duomenimis;