English: Recently business operators have shown an interest in using other plasticisers as substitutes for ESBO which either have a higher TDI or migrate to lesser extent.
French: Récemment, des exploitants ont signalé leur intérêt pour substituer à l’huile de soja époxydée d’autres plastifiants dont la DJT est plus élevée ou dont la migration est moindre.
German: In jüngster Zeit haben Unternehmer Interesse an der Verwendung anderer Weichmacher als Ersatzstoffe für ESBO gezeigt; bei diesen liegt der TDI entweder höher oder sie migrieren in einem geringeren Ausmaß.
Spanish: Recientemente, algunos empresarios han mostrado interés por el uso de otros plastificantes con una mayor IDT o una menor migración como sustitutos del aceite de soja epoxidado.
Italian: Recentemente gli operatori del settore hanno mostrato interesse nell’utilizzo di altri plastificanti come sostituti per l’ESBO che hanno o un DGA maggiore o migrano meno.
Portuguese: Recentemente, alguns operadores económicos mostraram interesse na utilização de outros plastificantes com uma DDA mais elevada ou com menor migração, como substitutos do ESBO.
Dutch: Het bedrijfsleven legt sinds enige tijd ook belangstelling aan de dag voor andere weekmakers met een hogere TDI of een geringere migratie, om in plaats van ESBO te gebruiken.
Danish: Virksomhedsledere har på det seneste udvist interesse for at anvende andre blødgørere som erstatninger for ESBO, som enten har et højere TDI eller migrerer i mindre omfang.
Swedish: Livsmedelsföretagare har på senare tid visat intresse för att i stället för epoxiderad sojabönsolja använda andra mjukgörare som antingen har ett högre TDI-värde eller som migrerar i mindre utsträckning.
Finnish: Alan toimijat ovat vastikään osoittaneet kiinnostusta käyttää muita pehmittimiä, joilla epoksidoitu soijaöljy korvataan ja joilla on joko korkeampi TDI-arvo tai joista aineen migraatiota tapahtuu vähemmän.
Greek: Υπεύθυνοι επιχειρήσεων έδειξαν πρόσφατα ενδιαφέρον για τη χρησιμοποίηση άλλων πλαστικοποιητών ως υποκατάστατων για το ESBO, οι οποίοι είτε έχουν μεγαλύτερη ΑΗΛ είτε μεταναστεύουν σε μικρότερο βαθμό.
Czech: Provozovatelé podniků nedávno projevili zájem o používání jiných plastifikátorů místo epoxidovaného oleje ze sojových bobů, které mají buď vyšší přípustnou denní dávku, nebo migrují v menší míře.
Slovak: Prevádzkovatelia podnikov nedávno preukázali záujem používať ako náhradu za ESBO iné plastifikátory, ktoré majú buď vyšší TDI, alebo migrujú v menšom rozsahu.
Polish: Ostatnio przedsiębiorstwa wykazują zainteresowanie stosowaniem innych plastyfikatorów jako substytutów ESBO, które odznaczają się wyższym TDI lub migrują w mniejszym stopniu.
Hungarian: Nemrégiben a vállalkozók érdeklődést mutattak az ESBO-nak olyan egyéb lágyítószerekkel történő helyettesítésére, melyek vagy magasabb megengedhető napi bevitelt tesznek lehetővé, vagy amelyek kioldódási értéke kisebb.
Slovenian: V zadnjem času se nosilci dejavnosti zanimajo za uporabo drugih mehčalcev kot nadomestkov za ESBO, ki imajo višji TDI ali migrirajo v manjši meri.
Estonian: Viimasel ajal on toidukäitlejad näidanud üles huvi kasutada epoksiiditud sojaõli asemel muid plastifikaatoreid, millel on kõrgem lubatud päevase koguse norm või mis kanduvad vähem toidusse üle.
Latvian: Nesen uzņēmēji ir izteikuši vēlmi izmantot citus plastifikatorus kā ESBO aizstājējus, kam vai nu ir lielāka TDI, vai ir mazāka migrācija.
Lithuanian: Pastaruoju metu verslo atstovai susidomėjo galimybe naudoti kitus plastifikatorius – ESBO pakaitalus, kurių LPN yra didesnė arba kurių migracijos lygis yra mažesnis.