FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, it shall base itself on the elements given by the sectoral monitoring committees, as provided for in Article 59(3).
French: Il se fonde, à cette fin, sur les éléments fournis par les comités de suivi sectoriels, ainsi que prévu à l'article 59, paragraphe 3.
German: Zu diesem Zweck stützt er sich auf die von den sektoralen Monitoringausschüssen nach Artikel 59 Absatz 3 übermittelten Informationen.
Spanish: A tal efecto, se basará en los datos ofrecidos por los comités de supervisión sectoriales, conforme a lo dispuesto en el artículo 59, apartado 3.
Italian: A tal fine esso si basa sugli elementi forniti dai comitati di controllo settoriali, come previsto dall'articolo 59, paragrafo 3.
Portuguese: Para o efeito, basear-se-á nos elementos fornecidos pelos comités de acompanhamento sectorial, previstos no n.o 3 do artigo 59.o
Dutch: Het IPA-comité van toezicht gaat daarbij uit van de gegevens die door de sectorale comités van toezicht overeenkomstig artikel 59, lid 3, zijn verstrekt.
Danish: Til dette formål tager det udgangspunkt i de oplysninger, der kommer fra sektorovervågningsudvalgene, jf. artikel 59, stk. 3.
Swedish: För detta ändamål skall kommittén stödja sig på den information i olika avseenden som sektorsövervakningskommittéerna skall lämna enligt artikel 59.3.
Finnish: Se perustaa tässä tarkoituksessa työnsä alakohtaisilta seurantakomiteoilta 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti saamiinsa tietoihin.
Greek: Για το σκοπό αυτό, βασίζεται στα στοιχεία που παρέχουν οι τομεακές επιτροπές παρακολούθησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 3.
Czech: Za tímto účelem se opírá o podklady získané od odvětvových monitorovacích výborů podle čl. 59 odst. 3.
Slovak: Na tieto účely sa pri svojej činnosti opiera o aspekty predložené sektorovými monitorovacími výbormi podl'a článku 59 ods. 3.
Polish: W tym celu opiera się na informacjach dostarczonych przez sektorowe komitety monitorujące, o których mowa w art. 59 ust. 3.
Hungarian: E célból az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságok által az 59. cikk (3) bekezdése szerint adott elemekre támaszkodik.
Slovenian: V ta namen se opira na elemente, ki jih predložijo sektorski nadzorni odbori, kakor je zagotovljeno v členu 59(3).
Estonian: Selleks tugineb ta valdkondlike järelevalvekomiteede esitatud andmetele vastavalt artikli 59 lõikes 3 sätestatule.
Latvian: Šim nolūkam tā balstās uz nozaru uzraudzības komiteju nodrošinātajiem elementiem, kā paredzēts 59. panta 3. punktā.
Lithuanian: Todėl jis remiasi elementais, kuriuos pateikia sektorių stebėsenos komitetai, kaip numatyta 59 straipsnio 3 dalyje.
English: Unless otherwise provided in the monitoring committee mandate set out by the Commission, the provisions of this paragraph shall apply.
French: Sauf disposition contraire figurant dans le mandat du comité de suivi établi par la Commission, les dispositions du présent paragraphe s'appliquent.
German: Sofern in dem von der Kommission festgelegten Mandat für Monitoringausschüsse nichts anderes bestimmt ist, findet dieser Absatz Anwendung.
Spanish: Las disposiciones del presente apartado serán de applicación salvo disposición contraria en el mandato ad hoc establecido por la Comisión.
Italian: Salvo diversamente disposto dal mandato del comitato di controllo istituito dalla Commissione, si applicano le disposizioni del presente paragrafo.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do mandato do comité de acompanhamento conferido pela Comissão, aplica-se o disposto no presente número.
Dutch: Tenzij in het mandaat van de Commissie voor comités van toezicht iets anders wordt bepaald, zijn de bepalingen van dit lid van toepassing.
Danish: Medmindre andet er bestemt i overvågningsudvalgets mandat som udarbejdet af Kommissionen anvendes bestemmelserne i dette stykke.
Swedish: Om inget annat föreskrivs i detta mandat skall följande bestämmelser gälla:
Finnish: Jollei komission antamasta seurantakomitean toimeksiannosta muuta johdu, sovelletaan tämän kohdan säännöksiä.
Greek: Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά στην εντολή της επιτροπής παρακολούθησης που όρισε η Επιτροπή, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου.
Czech: Není-li v mandátu monitorovacího výboru určeného Komisí stanoveno jinak, použijí se ustanovení tohoto odstavce.
Slovak: Pokial' v mandáte monitorovacieho výboru určeného Komisiou nie je stanovené inak, platia ustanovenia tohto odseku.
Polish: O ile w mandacie określonym przez Komisję nie przewidziano inaczej, stosuje się przepisy niniejszego ustępu.
Hungarian: Amennyiben a támogatásfelügyeleti bizottság számára a Bizottság által adott megbízás eltérően nem rendelkezik, e bekezdés rendelkezései érvényesülnek.
Slovenian: Določbe tega odstavka se uporabljajo, razen če pooblastila nadzornega odbora Komisije določajo drugače.
Estonian: Kui komisjoni kehtestatud järelevalvekomitee volitustes ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse käesoleva lõike sätteid.
Latvian: Ja vien Komisijas izveidotajā uzraudzības komitejas mandātā nav noteikts citādi, piemēro šā punkta noteikumus.
Lithuanian: Jei kitaip nenumato Komisijos nustatyti stebėsenos komiteto įgaliojimai, taikomos šios dalies nuostatos.
English: A representative of the Commission and the national IPA coordinator shall co-chair the IPA monitoring committee meetings.
French: Un représentant de la Commission et le coordinateur IAP national président conjointement les réunions du comité de suivi IAP.
German: Ein Vertreter der Kommission und der nationale IPA-Koordinator führen gemeinsam den Vorsitz in den Sitzungen des IPA-Monitoringausschusses.
Spanish: Un representante de la Comisión y del coordinador nacional del IAP copresidirán las reuniones del comité de supervisión del IAP.
Italian: Un rappresentante della Commissione e il coordinatore nazionale IPA copresiedono le riunioni del comitato di controllo IPA.
Portuguese: O representante da Comissão e o coordenador nacional do IPA presidem conjuntamente às reuniões do comité de acompanhamento do IPA.
Dutch: Het voorzitterschap van de vergaderingen van het IPA-comité van toezicht wordt gezamenlijk bekleed door een vertegenwoordiger van de Commissie en de nationale IPA-coördinator.
Danish: En repræsentant for Kommissionen og den nationale Ipa-koordinator deler formandskabet mellem sig ved møder i Ipa-overvågningsudvalget.
Swedish: En företrädare för kommissionen och den nationella IPA-samordnaren skall tillsammans utöva ordförandeskapet vid kommitténs sammanträden.
Finnish: Seurantakomitean puheenjohtajina toimivat komission edustaja ja kansallinen IPA-koordinaattori yhdessä.
Greek: Ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής και ο εθνικός συντονιστής ΜΠΒ ασκούν από κοινού την προεδρία κατά τις συνεδριάσεις της επιτροπής παρακολούθησης ΜΠΒ.
Czech: Zasedání monitorovacího výboru NPP řídí společně zástupce Komise a národní koordinátor NPP.
Slovak: Zasadnutiam monitorovacieho výboru IPA predsedajú spoločne zástupca Komisie a národný koordinátor IPA.
Polish: Przedstawiciel Komisji i narodowy koordynator ds. IPA współprzewodniczą posiedzeniom komitetu monitorującego IPA.
Hungarian: Az IPA támogatásfelügyeleti bizottság ülésein a Bizottság képviselője és a nemzeti IPA-koordinátor társelnökként jár el.
Slovenian: Predstavnik Komisije in nacionalni koordinator IPA sopredsedujeta srečanjem nadzornega odbora IPA.
Estonian: IPA järelevalvekomitee istungite eesistujateks on komisjoni esindaja ning ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riiklik koordinaator.
Latvian: IPA uzraudzības komitejas sanāksmes kopīgi vada Komisijas pārstāvis un valsts IPA koordinators.
Lithuanian: Komisijos atstovas ir nacionalinis IPA koordinatorius kartu pirmininkauja IPA stebėsenos komiteto posėdžiams.
English: The IPA monitoring committee shall meet at least once a year.
French: Le comité de suivi IAP se réunit au moins une fois par an.
German: Der IPA-Monitoringausschuss tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
Spanish: El comité de supervisión del IAP se reunirá al menos una vez al año.
Italian: Il comitato di controllo IPA si riunisce almeno una volta l'anno.
Portuguese: O comité de acompanhamento do IPA reúne-se, pelo menos, uma vez por ano.
Dutch: Het IPA-comité van toezicht komt vergadert ten minste eenmaal per jaar.
Danish: Ipa-overvågningsudvalget træder sammen mindst en gang om året.
Swedish: Kommittén skall sammanträda minst en gång per år.
Finnish: IPA-seurantakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η επιτροπή παρακολούθησης ΜΠΒ συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
Czech: Výbor se schází nejméně jednou ročně.
Slovak: Monitorovací výbor IPA sa schádza aspoň raz ročne.
Polish: Komitet monitorujący ds. IPA zbiera się co najmniej raz w roku.
Hungarian: Az IPA támogatásfelügyeleti bizottság évente legalább egyszer ülésezik.
Slovenian: Nadzorni odbor IPA se sestane najmanj enkrat letno.
Estonian: IPA järelevalvekomitee tuleb kokku vähemalt üks kord aastas.
Latvian: IPA uzraudzības komiteja sanāk vismaz reizi gadā.
Lithuanian: IPA stebėsenos komitetas susitinka bent kartą per metus.
English: Intermediate meetings may also be convened, in particular on a thematic basis.
French: Des réunions intermédiaires peuvent aussi être convoquées, notamment sur une base thématique.
German: Auch Zwischensitzungen können einberufen werden, insbesondere zu bestimmten Themen.
Spanish: También podrán convocarse reuniones intermedias, en especial de naturaleza temática.
Italian: Possono inoltre essere indette riunioni intermedie, in particolare su base tematica.
Portuguese: Podem igualmente ser convocadas reuniões intercalares, em especial numa base temática.
Dutch: Ook kunnen over bepaalde onderwerpen tussentijdse vergaderingen worden gehouden.
Danish: Der kan også indkaldes til midtvejsmøder, især på tematisk grundlag.
Swedish: Kommittén får också sammankallas löpande, särskilt för att diskutera ett särskilt ämne.
Finnish: Kokouksia voidaan kutsua koolle myös muina aikoina etenkin käsittelemään tiettyä aihetta.
Greek: Μπορούν να συγκαλούνται επίσης ενδιάμεσες συνεδριάσεις, ιδίως σε θεματική βάση.
Czech: Zasedání je možné svolat i v mezidobí, zejména na tematickém základě.
Slovak: Zasadnutia je možné zvolat' aj priebežne, najmä na tematickom základe.
Polish: Można zwoływać dodatkowe posiedzenia komitetu, w szczególności gdy są one poświęcone określonym zagadnieniom tematycznym.
Hungarian: Időközi üléseket is össze lehet hívni, különösen tematikus alapon.
Slovenian: Vmesni sestanki se tudi lahko skličejo zlasti na tematski osnovi.
Estonian: Kokku võib kutsuda ka vahepealseid istungeid, eelkõige konkreetsete teemade käsitlemiseks.
Latvian: Var tikt sasauktas starpsanāksmes, īpaši par atsevišķiem tematiem.
Lithuanian: Taip pat gali būti rengiami tarpiniai, ypač teminiai, posėdžiai.
English: Sectoral monitoring committees in the case of decentralised management
French: Comités de suivi sectoriels dans le cadre d'une gestion décentralisée
German: Sektorale Monitoringausschüsse im Falle der dezentralen Mittelverwaltung
Spanish: Comités de supervisión sectoriales en caso de gestión descentralizada
Italian: Comitati di controllo settoriali in caso di gestione decentrata
Portuguese: Comités de acompanhamento sectorial em caso da gestão descentralizada
Dutch: Sectorale comités van toezicht bij gedecentraliseerd beheer
Danish: Sektorovervågningsudvalg i forbindelse med decentraliseret forvaltning
Swedish: Sektorsövervakningskommittéer vid decentraliserad förvaltning
Finnish: Alakohtaiset seurantakomiteat hajautetussa hallinnoinnissa
Greek: Τομεακές επιτροπές παρακολούθησης στην περίπτωση αποκεντρωμένης διαχείρισης
Czech: Odvětvové monitorovací výbory v případě decentralizovaného řízení
Slovak: Sektorové monitorovacie výbory pri decentralizovanom hospodárení
Polish: Sektorowe komitety monitorujące w przypadku zarządzania zdecentralizowanego
Hungarian: Ágazati támogatásfelügyeleti bizottságok decentralizált igazgatás esetében
Slovenian: Sektorski nadzorni odbori v primeru decentraliziranega upravljanja
Estonian: Valdkondlikud järelevalvekomiteed detsentraliseeritud halduse korral
Latvian: Nozaru uzraudzības komitejas decentralizētas pārvaldības gadījumā
Lithuanian: Sektorių stebėsenos komitetai decentralizuoto valdymo atveju
English: The sectoral monitoring committees shall be attached to programmes or components.
French: Les comités de suivi sectoriels sont liés à des programmes ou à des volets.
German: Die sektoralen Monitoringausschüsse werden Programmen oder Komponenten zugeordnet.
Italian: I comitati di controllo settoriali sono collegati ai programmi o alle componenti.
Portuguese: Os comités de acompanhamento sectorial serão associados aos programas ou componentes.
Dutch: De sectorale comités van toezicht zijn verbonden aan programma’s of afdelingen.
Danish: Sektorovervågningsudvalgene tilknyttes programmer eller komponenter.
Swedish: Sektorsövervakningskommittéerna skall vara knutna till program eller IPA-delar.
Finnish: Alakohtaiset seurantakomiteat ovat ohjelma- tai osa-aluekohtaisia.
Greek: Οι τομεακές επιτροπές παρακολούθησης συνδέονται με προγράμματα ή συνιστώσες.
Czech: Odvětvové monitorovací výbory jsou přidružené k programům nebo složkám.
Slovak: Sektorové monitorovacie výbory sú pridelené k programom alebo zložkám.
Polish: Sektorowe komitety monitorujące są związane z programami lub komponentami.
Hungarian: Az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságok programokhoz vagy alkotóelemekhez kapcsolódnak.
Slovenian: Sektorski nadzorni odbori se dodelijo programom ali komponentam.
Estonian: Valdkondlikud järelevalvekomiteed on seotud programmide või rahastamisvahenditega.
Latvian: Nozaru uzraudzības komitejas piesaistītas programmām vai komponentiem.
Lithuanian: Sektorių stebėsenos komitetai priskiriami programoms arba komponentams.
English: They may include representatives of civil society, where appropriate.
French: Ils peuvent comporter des représentants de la société civile, s'il y a lieu.
German: Gegebenenfalls können ihnen Vertreter der Zivilgesellschaft angehören.
Italian: Ove opportuno, essi possono comprendere rappresentanti della società civile.
Portuguese: Podem incluir representantes da sociedade civil, sempre que tal seja considerado adequado.
Dutch: Waar nuttig kunnen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld erin zitting hebben.
Danish: De kan alt efter omstændighederne omfatte repræsentanter for det civile samfund.
Swedish: Där så är lämpligt får företrädare för det civila samhället ingå som medlemmar i kommittéerna.
Finnish: Niissä voi tarvittaessa olla myös kansalaisyhteiskunnan edustajia.
Greek: Κατά περίπτωση, μπορούν να περιλαμβάνουν αντιπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Jejich členy mohou být případně i zástupci občanské společnosti.
Slovak: Ich členmi môžu podl'a potreby byt' zástupcovia občianskej spoločnosti.
Polish: W zależności od przypadku w ich skład mogą wchodzić przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego.
Hungarian: Adott esetben azokban a civil társadalom képviselői is részt vehetnek.
Slovenian: Če je primerno, lahko vključujejo predstavnike civilne družbe.
Estonian: Kui see on asjakohane, võivad nende liikmete hulka kuuluda kodanikuühiskonna esindajad.
Latvian: Ja nepieciešams, tajās var būt pārstāvēta pilsoniskā sabiedrība.
Lithuanian: Prireikus juose gali būti pilietinės visuomenės atstovų.
English: The sectoral monitoring committees shall report to the IPA monitoring committee.
French: Les comités de suivi sectoriels rendent compte de leurs activités au comité de suivi IAP.
German: Die sektoralen Monitoringausschüsse erstatten dem IPA-Monitoringausschuss Bericht.
Spanish: Los comités de supervisión sectoriales informarán al comité de supervisión del IAP.
Italian: I comitati di controllo settoriali riferiscono al comitato di controllo IPA.
Portuguese: Os comités de acompanhamento sectorial prestam informações ao comité de acompanhamento do IPA.
Dutch: De sectorale comités van toezicht brengen verslag uit aan het IPA-comité van toezicht.
Danish: Sektorovervågningsudvalgene rapporterer til Ipa-overvågningsudvalget.
Swedish: Sektorsövervakningskommittéerna skall rapportera till IPA-övervakningskommittén.
Finnish: Alakohtaiset seurantakomiteat raportoivat IPA-seurantakomitealle.
Greek: Οι τομεακές επιτροπές παρακολούθησης αναφέρουν τις δραστηριότητές τους στην επιτροπή παρακολούθησης ΜΠΒ.
Czech: Odvětvové monitorovací výbory jsou podřízeny monitorovacímu výboru NPP.
Slovak: Sektorové monitorovacie výbory podávajú správy monitorovaciemu výboru IPA.
Polish: Sektorowe komitety monitorujące podlegają komitetowi monitorującemu IPA.
Hungarian: Az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságok az IPA támogatásfelügyeleti bizottságnak számolnak be.
Slovenian: Sektorski nadzorni odbori poročajo nadzornemu odboru IPA.
Estonian: Valdkondlikud järelevalvekomiteed annavad aru IPA järelevalvekomiteele.
Latvian: Nozaru uzraudzības komitejas sniedz ziņojumus IPA uzraudzības komitejai.
Lithuanian: Sektorių stebėsenos komitetai yra atskaitingi IPA stebėsenos komitetui.
English: They shall provide the IPA monitoring committee in particular with information relating to:
French: Ils transmettent notamment au comité de suivi IAP des informations relatives:
German: Sie übermitteln dem IPA-Monitoringausschuss insbesondere Informationen über
Spanish: En particular, le propocionarán datos relativos a:
Italian: Essi forniscono in particolare al comitato di controllo IPA informazioni riguardanti:
Portuguese: Prestam ao comité de acompanhamento do IPA, em especial, informações relacionadas com o seguinte:
Dutch: Zij verstrekken het IPA-comité van toezicht met name gegevens over:
Danish: De forsyner især Ipa-overvågningsudvalget med oplysninger om:
Swedish: De skall särskilt förse IPA-övervakningskommittén med information om
Finnish: Ne antavat IPA-seurantakomitealle etenkin tietoja
Greek: Διαβιβάζουν στην επιτροπή παρακολούθησης ΜΠΒ κυρίως πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Informují ho zejména o:
Slovak: Poskytujú mu informácie týkajúce sa najmä:
Polish: Dostarczają one komitetowi monitorującemu IPA w szczególności informacje na temat:
Hungarian: Az IPA támogatásfelügyeleti bizottságot különösen a következőkre vonatkozó információkkal látják el:
Slovenian: Nadzornemu odboru IPA zagotovijo zlasti informacije v zvezi z:
Estonian: Nad esitavad IPA järelevalvekomiteele eelkõige järgnevaga seotud andmed:
Latvian: Īpaši tās nodrošina IPA uzraudzības komiteju ar informāciju par:
Lithuanian: Jie teikia IPA stebėsenos komitetui informaciją, visų pirma apie:
English: Monitoring in the case of centralised and joint management
French: Suivi dans le cadre d'une gestion centralisée et conjointe
German: Monitoring im Falle der zentralen und der gemeinsamen Mittelverwaltung
Spanish: Supervisión en caso de gestión centralizada y conjunta
Italian: Controllo in caso di gestione decentrata e congiunta
Portuguese: Acompanhamento em caso de gestão centralizada e conjunta
Dutch: Toezicht bij gecentraliseerd en gezamenlijk beheer
Danish: Overvågning i forbindelse med centraliseret og fælles forvaltning
Swedish: Övervakning vid centraliserad förvaltning och gemensam förvaltning
Finnish: Seuranta keskitetyssä ja kansainvälisten järjestöjen kanssa yhteistyössä toteutettavassa hallinnoinnissa
Greek: Παρακολούθηση σε περίπτωση κεντρικής και από κοινού διαχείρισης
Czech: Sledování v případě centralizovaného a společného řízení
Slovak: Monitorovanie pri decentralizovanom a spoločnom hospodárení
Polish: Monitorowanie w przypadku zarządzania scentralizowanego i wspólnego
Hungarian: Monitoring centralizált és közös igazgatás esetében
Slovenian: Spremljanje v primeru centraliziranega in skupnega upravljanja
Estonian: Järelevalve tsentraliseeritud ja rahvusvaheliste organisatsioonidega ühiselt toimuva halduse korral
Latvian: Uzraudzība centralizētas un kopīgas pārvaldības gadījumā
Lithuanian: Stebėsena centralizuoto valdymo ir bendro su tarptautinėmis organizacijomis valdymo atveju
English: In the case of centralised and joint management, the Commission may undertake any actions it deems necessary to monitor the programmes concerned.
French: Dans le cadre d'une gestion centralisée et conjointe, la Commission peut entreprendre toute action qu'elle juge nécessaire au suivi des programmes concernés.
German: Im Falle der zentralen und der gemeinsamen Mittelverwaltung kann die Kommission die Maßnahmen treffen, die sie als für die Überwachung der betreffenden Programme erforderlich ansieht.
Spanish: En caso de gestión centralizada y conjunta, la Comisión podrá emprender cualesquiera medidas que considere necesarias para supervisar los programas de que se trate.
Portuguese: Em caso de gestão centralizada e conjunta, a Comissão pode realizar quaisquer acções que considere necessárias, a fim de acompanhar os programas em causa.
Dutch: Bij gecentraliseerd beheer en gezamenlijk beheer kan de Commissie elke maatregel nemen die zij met het oog op het toezicht op de betrokken programma’s nodig acht.
Danish: I tilfælde af centraliseret og fælles forvaltning kan Kommissionen træffe de foranstaltninger, den skønner nødvendige for at overvåge det pågældende program.
Swedish: Om centraliserad förvaltning eller gemensam förvaltning tillämpas får kommissionen vidta alla åtgärder som den bedömer nödvändiga för att övervaka de berörda programmen.
Finnish: Keskitetyssä ja yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa toteutettavassa hallinnoinnissa komissio voi toteuttaa kaikki sellaiset toimet, joiden se katsoo olevan tarpeen kyseisten ohjelmien seuraamiseksi.
Greek: Σε περίπτωση κεντρικής και από κοινού διαχείρισης, η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει κάθε ενέργεια την οποία θεωρεί απαραίτητη για την παρακολούθηση των σχετικών προγραμμάτων.
Czech: V případě centralizovaného a společného řízení může Komise přijmout opatření, která považuje pro sledování dotčených programů za potřebná.
Slovak: Pri decentralizovanom a spoločnom hospodárení môže Komisia prijat' akékol'vek opatrenia, ktoré považuje za potrebné pre monitorovanie príslušných programov.
Polish: W przypadku zarządzania scentralizowanego i wspólnego Komisja może podjąć wszelkie działania, które uzna za niezbędne w celu monitorowania danych programów.
Hungarian: Centralizált és közös igazgatás esetében a Bizottság megtehet minden olyan intézkedést, amelyet szükségesnek tart az érintett program felügyelete érdekében.
Slovenian: V primeru centraliziranega in skupnega upravljanja lahko Komisija sprejme vse ukrepe, za katere meni, da so potrebni za spremljanje zadevnih programov.
Estonian: Tsentraliseeritud ja rahvusvaheliste organisatsioonidega ühiselt toimuva halduse korral võib komisjon võtta kõik meetmed, mida ta peab vajalikuks asjaomaste programmide järelevalveks.
Latvian: Centralizētas un kopīgas pārvaldības gadījumā Komisija var veikt darbības, kuras tā uzskata par nepieciešamām attiecīgo programmu uzraudzībai.
Lithuanian: Kai taikomas centralizuotas valdymas ir bendras su tarptautinėmis organizacijomis valdymas, Komisija gali imtis visų veiksmų, kurie, jos manymu, yra būtini atitinkamoms programoms stebėti.