English: On packing, the tolerances for faults on the shell and on the edible part of the nut are stricter than those set out in the marketing standard fixed by amended Regulation (EC) No 175/2001.
French: Au stade du conditionnement, les tolérances en terme de défauts de la coque et de la partie comestible sont plus strictes que celles figurant dans la norme de commercialisation fixée par le règlement modifié (CE) no 175/2001.
German: In der Verpackungsphase sind die Fehlertoleranzen in Bezug auf die Schale und den essbaren Teil strenger als die Toleranzen in der mit der Verordnung (EG) Nr. 175/2001 (geänderte Fassung) festgelegten Vermarktungsnorm.
Spanish: Las tolerancias en lo que respecta a los defectos de la cáscara y el grano en la fase de envasado son más estrictas que las que figuran en la norma de comercialización establecida en el Reglamento (CE) no 175/2001 modificado.
Italian: Nella fase del condizionamento, le tolleranze in termini di difetti del guscio e della parte commestibile sono più rigide di quelle che figurano nella norma di commercializzazione fissata dal regolamento (CE) n. 175/2001, modificato.
Portuguese: Na fase de acondicionamento a tolerância em matéria de defeitos da casca e da parte comestível é mais estrita do que a que figura na norma de comercialização estipulada pelo Regulamento (CE) n.o 175/2001, alterado.
Dutch: Bij de verpakking worden met betrekking tot beschadiging van de dop en van het eetbare deel stringentere toleranties toegepast dan die welke zijn vastgesteld in de handelsnorm van Verordening (EG) nr. 175/2001 (gewijzigd).
Danish: Reglerne for, hvilke fejl valnøddernes skal og spiselige del må have ved emballeringen, er strengere end reglerne i den handelsnorm, der er fastsat i forordning (EF) nr. 175/2001 (ændret udgave).
Swedish: När det gäller packningen är reglerna för vilka felaktigheter som får förekomma på valnötternas skal och på deras ätliga delar strängare än reglerna i den saluföringsnorm som fastställs i förordning (EG) nr 175/2001, i dess ändrade lydelse.
Finnish: Pakkaamisen yhteydessä noudatetaan tiukempia edellytyksiä siitä, millaisia poikkeamia kuoren virheiden ja pähkinän syötävien osien osalta sallitaan, kuin mitä muutetussa asetuksessa (EY) N:o 175/2001 säädetään kaupan pitämisen vaatimuksista.
Greek: Στο στάδιο της συσκευασίας, οι ανοχές όσον αφορά τα ελαττώματα του κελύφους και του εδωδίμου μέρους είναι αυστηρότερες από αυτές που εμφαίνονται στην προδιαγραφή εμπορίας που καθορίστηκε από τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 175/2001.
Czech: V okamžiku balení jsou podmínky, pokud jde o toleranci nedostatků skořápek a vlašských jader, přísnější, než podmínky uvedené v obchodní normě podle nařízení (ES) č. 175/2001 v platném znění.
Slovak: Vo fáze balenia sú podmienky, pokiaľ ide o prípustné odchýlky pri nedostatkoch škrupiny a jedlej časti, prísnejšie ako podmienky uvedené v obchodnej norme stanovenej zmeneným a doplnením nariadením (ES) č. 175/2001.
Polish: Na etapie pakowania tolerancje w zakresie uszkodzenia łupiny i części jadalnej są bardziej rygorystyczne niż tolerancje określone w normie handlowej ustanowionej zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 175/2001.
Hungarian: A csomagolás fázisában a héj, illetve a fogyasztható rész hibái tekintetében a módosított 175/2001/EK rendeletben rögzített forgalmazási előírásoknál is szigorúbb toleranciahatárokat alkalmaznak.
Slovenian: V fazi pakiranja so odstopanja, kar zadeva napake na lupini in užitnem delu oreha, strožja od navedenih v standardu trženja, ki ga določa spremenjena Uredba (ES) št. 175/2001.
Estonian: Pakkimisjärgus on nõuded koore ja söödava osa puhul lubatud vigade suhtes rangemad kui muudetud määrusega (EÜ) nr 175/2001 sätestatud turustusnormides.
Latvian: Fasēšanas posmā pieļaujamās normas attiecībā uz čaumalas un kodola defektiem ir stigrākas nekā tirdzniecības standarts, kas noteikts grozītajā Regulā (EK) Nr. 175/2001.
Lithuanian: Pakuojant į kevalų ir valgomosios dalies trūkumus žiūrima griežčiau negu to reikalauja Reglamento (EB) Nr. 175/2001 su pakeitimais nuostatos dėl prekybos.