FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The key families define the structure of the exchanged series keys, in terms of concepts and associated code lists.
French: Les familles de clés déterminent la structure des clés de séries échangées, en termes de concepts et de listes de codes associées.
German: Die Schlüsselstrukturen definieren die Struktur der ausgetauschten Reihenkennungen im Hinblick auf Begriffe und verbundene Codelisten.
Spanish: Las gamas de claves definen la estructura de las claves de las series intercambiadas en términos de conceptos y listas de códigos asociados.
Italian: Le famiglie di codici definiscono la struttura delle chiavi delle serie scambiate, in termini di concetti e liste di codici associati.
Portuguese: Os grupos de códigos definem a estrutura dos códigos das séries transmitidas, em termos de conceitos e listas de códigos associados.
Dutch: De sleutelgroepen bepalen de structuur van de uitgewisselde reekscodes, in termen van begrippen en bijbehorende codelijsten.
Danish: Nøglefamilierne definerer strukturen af de udvekslede serienøgler, hvad angår begreber og tilknyttede kodelister.
Swedish: Nyckelfamiljerna anger strukturen av det serienycklar som byts ut, i termer av koncept och associerade kodlistor.
Finnish: Sarjaperheet määrittelevät vaihdettavien sarja-avaimien rakenteen käsitteinä ja niihin liittyvinä koodiluetteloina.
Greek: Οι οικογένειες κλειδών καθορίζουν τη διάρθρωση των ανταλλασσόμενων κλειδών σειράς, κατά τις έννοιες και τους συνδεόμενους καταλόγους κωδικών.
Czech: Skupiny klíčů vymezují strukturu zasílaných klíčů řad, pokud jde o veličiny a příslušné seznamy kódů.
Slovak: Skupiny kľúčov definujú štruktúru vymieňaných sérií kľúčov, podľa konceptov a príslušných zoznamov kódov.
Polish: Rodziny kluczy określają strukturę szeregów kluczy podlegających wymianie, w znaczeniu pojęć i związanych z nimi list kodów.
Hungarian: A kulcscsaládok határozzák meg a kicserélt kulcssorozatok szerkezetét, a fogalmak és a kapcsolódó kódlisták tekintetében.
Slovenian: Družine ključev opredeljujejo strukturo izmenjanih ključev podatkov glede na koncepte in pripadajoče šifrante.
Latvian: Atslēgu grupas nosaka nosūtīto sēriju atslēgu struktūru attiecībā uz jēdzieniem un saistītajiem kodu sarakstiem.
Lithuanian: Raktų šeimos sąvokomis ir susijusiais kodų sąrašais apibrėžia mainų eilučių raktų struktūrą.
English: In addition, they also define their relationship with the relevant attributes.
French: En outre, elles déterminent également leur relation avec les attributs pertinents.
German: Darüber hinaus definieren sie auch das Verhältnis zu den einschlägigen Attributen.
Spanish: Asimismo, también definen su relación con los atributos correspondientes.
Italian: Inoltre, definiscono le loro relazioni con i relativi attributi.
Portuguese: Além disso, definem a sua relação com os atributos respectivos.
Dutch: Daarnaast bepalen ze ook de relatie ervan met de betreffende eigenschappen.
Danish: De definerer også deres forhold til de relevante attributter.
Swedish: Därutöver anger de även sitt förhållande till de relevanta attributen.
Finnish: Lisäksi ne määrittelevät suhteensa asianomaisiin ominaisuuksiin.
Greek: Επιπροσθέτως, καθορίζουν και τη σχέση τους με τα συναφή χαρακτηριστικά γνωρίσματα.
Czech: Kromě toho rovněž vymezují jejich vztah s příslušnými atributy.
Slovak: Okrem toho, tiež určujú ich vzťah s príslušnými atribútmi.
Polish: Dodatkowo określają one swój związek z właściwymi atrybutami.
Hungarian: Ezen kívül meghatározzák azoknak a releváns attribútumokkal való kapcsolatát.
Slovenian: Poleg tega opredeljujejo njihovo razmerje z ustreznimi atributi.
Latvian: Turklāt tie nosaka arī to attiecības ar saistītajiem raksturlielumiem.
Lithuanian: Be to, jos taip pat apibrėžia tarpusavio ryšius su atitinkamais požymiais.
English: The same structure can be used for several data flows, which are differentiated by the data set information.
French: La même structure peut être utilisée pour plusieurs flux de données, qui se distinguent par les informations sur les ensembles de données.
German: Es ist möglich, für mehrere Datenströme, die durch die Datensatzinformation voneinander unterschieden werden, dieselbe Struktur zu verwenden.
Spanish: Se puede utilizar la misma estructura para varios flujos de datos que se diferencian por la información del conjunto de datos.
Italian: La medesima struttura può essere utilizzata per diversi flussi di dati che sono differenziati dalle informazioni sulla serie di dati.
Portuguese: A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados, que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados.
Dutch: Dezelfde structuur kan worden gebruikt voor verscheidene gegevensstromen, die worden onderscheiden door de informatie in het gegevensbestand.
Danish: Den samme struktur kan anvendes til flere datastrømme, der adskiller sig fra hinanden ved datasætinformationerne.
Swedish: Samma struktur kan användas för flera dataflöden, som skiljs åt genom informationen i datasetet.
Finnish: Samaa rakennetta voidaan soveltaa erilaisiin tietojen siirtoihin, jotka erotetaan toisistaan tietokokonaisuustietojen avulla.
Greek: Η ίδια διάρθρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάφορες ροές στοιχείων, οι οποίες διαφοροποιούνται από τις πληροφορίες της δέσμης στοιχείων.
Czech: Stejnou strukturu lze použít pro několik toků údajů, které jsou odlišeny informací o souboru údajů.
Slovak: Rovnaká štruktúra sa môže použiť na viacero tokov údajov, ktoré sú rozlíšené na základe informácii o súbore údajov.
Polish: Ta sama struktura może być wykorzystywana dla wielu przepływów danych, które są rozróżniane za pomocą informacji o zestawie danych.
Hungarian: Ugyanaz a szerkezet használható több adatszolgáltatásra is, amelyeket az adatkészlet-információk különböztetnek meg.
Slovenian: Enaka struktura se lahko uporabi za več tokov podatkov, ki se razlikujejo po informacijah niza podatkov.
Latvian: Vienu un to pašu struktūru var izmantot vairākām datu plūsmām, kuras atšķir datu kopuma informācija.
Lithuanian: Ta pati struktūra gali būti naudojama keliems duomenų srautams, kurie išskiriami pagal duomenų rinkinio informaciją.
English: These are linked to:
French: Celles concernent:
German: Diese lauten:
Spanish: Están vinculadas a:
Italian: Queste sono collegate a:
Portuguese: Estão ligados:
Dutch: Deze zijn gekoppeld aan:
Danish: De er knyttet til:
Swedish: Dessa hör samman med:
Finnish: Sarjaperheisiin liittyvät
Greek: Τούτες συνδέονται με:
Czech: Tyto skupiny klíčů jsou navázány na:
Slovak: Tieto sú prepojené s:
Polish: Przypisane są one do:
Hungarian: Ezek a következőkhöz kapcsolódnak:
Slovenian: Te so povezane s:
Latvian: Tās saistītas ar:
Lithuanian: Jos yra susijusios su:
English: Balance sheet items (BSI), key family identifier ‘ECB_BSI1’,
French: les postes de bilan (BSI), identifiant de famille de clés «ECB_BSI1»,
German: Bilanzpositionen (BSI), Schlüsselstrukturkennzeichen: „ECB_BSI1“;
Spanish: las partidas del balance, identificador de la gama de claves «ECB_BSI1»,
Italian: Voci di bilancio (BSI), identificatore della famiglia di codici «ECB_BSI1»,
Portuguese: às rubricas do balanço (BSI), identificador do grupo de códigos «ECB_BSI1»;
Dutch: Balansposten (BSI), sleutelgroep ID: „ECB_BSI1”,
Danish: Balanceposter (BSI), nøglefamilieidentifikator »ECB_BSI1«
Swedish: Balansräkningsposter (BSI), nyckelfamilj ”ECB_BSI1”.
Finnish: Tase-erät (BSI), sarjaperheen tunniste ”ECB_BSI1”
Greek: Στοιχεία της λογιστικής κατάστασης (BSI), αναγνωριστικό οικογένειας κλειδών «ECB_BSI1»,
Czech: rozvahové položky (BSI), identifikátor skupiny klíčů „ECB_BSI1“,
Slovak: bilančnými položkami (BSI), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_BSI1“,
Polish: Pozycji bilansowych (BSI, ang. balance sheet items), identyfikator rodziny kluczy „ECB_BSI1”,
Hungarian: mérlegstatisztika, a kulcscsalád azonosítója: „ECB_BSI1”,
Slovenian: postavkami bilanc stanja (BSI), identifikator družine ključev „ECB_BSI1“,
Latvian: Bilances posteņiem (BSI), atslēgas grupas identifikators “ECB_BSI1”,
Lithuanian: balanso straipsniais (BS), raktų šeimos identifikatorius: „ECB_BSI1“;
English: Banking structural financial indicators (SSI), key family identifier ‘ECB_SSI1’,
French: les indicateurs financiers structurels bancaires (SSI), identifiant de famille de clés «ECB_SSI1»,
German: strukturelle Finanzindikatoren im Bankwesen (SSI), Schlüsselstrukturkennzeichen: „ECB_SSI1“;
Spanish: los indicadores financieros estructurales bancarios, identificador de la gama de claves «ECB_SSI1»,
Italian: Indicatori finanziari strutturali bancari (SSI), identificatore della famiglia di codici: «ECB_SSI1»,
Portuguese: aos indicadores financeiros estruturais bancários (SSI), identificador do grupo de códigos «ECB_SSI1»;
Dutch: Bancaire structurele financiële indicatoren (SSI), sleutelgroep ID: „ECB_SSI1”,
Danish: Strukturelle finansielle indikatorer for banksektoren (SSI), nøglefamilieidentifikator »ECB_SSI1«
Swedish: Finansiella strukturindikatorer för banker (SSI), nyckelfamilj ”ECB_SSI1”.
Finnish: Pankkeja koskevat rakenteelliset rahoitusindikaattorit (SSI), sarjaperheen tunniste ”ECB_SSI1”
Greek: Τραπεζικοί διαρθρωτικοί χρηματοοικονομικοί δείκτες (SSI), αναγνωριστικό οικογένειας κλειδών «ECB_SSI1»,
Czech: bankovní strukturální finanční ukazatele (SSI), identifikátor skupiny klíčů „ECB_SSI1“,
Slovak: bankovými štruktúrnymi finančnými ukazovateľmi (SSI), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_SSI1“,
Polish: Bankowych finansowych wskaźników strukturalnych (SSI, ang. structural financial indicators), identyfikator rodziny kluczy „ECB_SSI1”,
Hungarian: banki strukturális pénzügyi mutatószámok, a kulcscsalád azonosítója: „ECB_SSI1”,
Slovenian: bančnimi strukturnimi finančnimi kazalniki (SSI), identifikator družine ključev „ECB_SSI1“,
Latvian: Banku strukturālajiem finanšu rādītājiem (SSI), atslēgas grupas identifikators “ECB_BSI1”,
Lithuanian: bankų struktūros finansiniais indikatoriais (SSI), raktų šeimos identifikatorius: „ECB_SSI1“;
English: MFI interest rates (MIR), key family identifier ‘ECB_MIR1’,
French: les taux d’intérêt des IFM (MIR), identifiant de famille de clés «ECB_MIR1»,
German: Zinssätze der MFIs (MIR), Schlüsselstrukturkennzeichen: „ECB_MIR1“;
Spanish: los tipos de interés de las IFM, identificador de la gama de claves «ECB_MIR1»,
Italian: tassi di interesse applicati dalle IFM (MIR), identificatore della famiglia di codici «ECB_MIR1»,
Portuguese: às taxas de juro das IFM (MIR), identificador do grupo de códigos «ECB_MIR1»;
Dutch: MFI-rentevoeten (MIR), sleutelgroep ID: „ECB_MIR1”,
Danish: MFI-renter (MIR), nøglefamilieidentifikator »ECB_MIR1«
Swedish: Monetära finansinstituts räntor (MIR), nyckelfamilj ”ECB_MIR1”.
Finnish: Rahalaitoskorot (MIR), sarjaperheen tunniste ”ECB_MIR1”
Greek: Επιτόκια ΝΧΙ (MIR), αναγνωριστικό οικογένειας κλειδών «ECB_MIR1»,
Czech: úrokové sazby měnových finančních institucí (MIR), identifikátor skupiny klíčů „ECB_MIR1“,
Slovak: úrokovými sadzbami PFI (MIR), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_MIR1“,
Polish: Stóp procentowych MIF, identyfikator rodziny kluczy „ECB_MIR1”,
Hungarian: MPI-k által alkalmazott kamatlábak, a kulcscsalád azonosítója: „ECB_MIR1”,
Slovenian: obrestnimi merami MFI (OMM), identifikator družine ključev „ECB_MIR1“,
Latvian: MFI procentu likmēm (MIR), atslēgas grupas identifikators “ECB_MIR1”,
Lithuanian: PFI palūkanomis (PPN), raktų šeimos identifikatorius: „ECB_MIR1“;
English: Other financial intermediaries (OFI), key family identifier ‘ECB_OFI1’,
French: les autres intermédiaires financiers (OFI), identifiant de famille de clés «ECB_OFI1»,
German: sonstige Finanzintermediäre (SFI), Schlüsselstrukturkennzeichen: „ECB_OFI1“;
Spanish: los otros intermediarios financieros (OIF), identificador de la gama de claves «ECB_OFI1»,
Italian: Altri intermediari finanziari (OFI), identificatore della famiglia di codici «ECB_OFI1»,
Portuguese: aos outros intermediários financeiros (OIF), identificador do grupo de códigos «ECB_OFI1»;
Dutch: Overige financiële intermediairs (OFI), sleutelgroep ID: „ECB_OFI1”,
Danish: Andre finansielle formidlere (OFI), nøglefamilieidentifikator »ECB_OFI1«
Swedish: Övriga finansinstitut (OFI), nyckelfamilj ”ECB_OFI1”.
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät (OFI), sarjaperheen tunniste ”ECB_OFI1”
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (OFI), αναγνωριστικό οικογένειας κλειδών «ECB_OFI1»,
Czech: ostatní finanční zprostředkovatele (OFI), identifikátor skupiny klíčů „ECB_OFI1“,
Slovak: ostatnými finančnými sprostredkovateľmi (OFI), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_OFI1“,
Polish: Pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego (OFI, ang. other financial intermediaries), identyfikator rodziny kluczy „ECB_OFI1”,
Hungarian: egyéb pénzügyi közvetítők, a kulcscsalád azonosítója: „ECB_OFI1”,
Slovenian: drugimi finančnimi posredniki (DFP), identifikator družine ključev „ECB_OFI1“,
Latvian: Citiem finanšu starpniekiem (OFI), atslēgas grupas identifikators “ECB_OFI1”,
Lithuanian: kitais finansiniais tarpininkais (KFT), raktų šeimos identifikatorius: „ECB_OFI1“;
English: Securities issues (SEC), key family identifier ‘ECB_SEC1’,
French: les émissions de titres (SEC), identifiant de famille de clés «ECB_SEC1»,
German: Wertpapieremissionen (SEC), Schlüsselstrukturkennzeichen: „ECB_SEC1“;
Spanish: las emisiones de valores, identificador de la gama de claves «ECB_SEC1»,
Italian: Emissioni di titoli (SEC), identificatore della famiglia di codici «ECB_SEC1»,
Portuguese: às emissões de títulos (SEC), identificador do grupo de códigos «ECB_SEC1»;
Dutch: Effectenemissies (SEC), sleutelgroep ID: „ECB_SEC1”,
Danish: Værdipapirudstedelser (SEC), nøglefamilieidentifikator »ECB_SEC1«
Swedish: Emissionsstatistik (SEC), nyckelfamilj ”ECB_SEC1”.
Finnish: Arvopaperiemissiot (SEC) sarjaperheen tunniste ”ECB_SEC1”
Greek: Εκδόσεις τίτλων (SEC), αναγνωριστικό οικογένειας κλειδών «ECB_SEC1»,
Czech: emise cenných papírů (SEC), identifikátor skupiny klíčů „ECB_SEC1“,
Slovak: vydanými cennými papiermi (SEC), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_SEC1“,
Polish: Emisji papierów wartościowych (SEC, ang. securities issues), identyfikator rodziny kluczy „ECB_SEC1”,
Hungarian: értékpapír kibocsátás, a kulcscsalád azonosítója: „ECB_SEC1”,
Slovenian: izdajami vrednostnih papirjev (SEC), identifikator družine ključev „ECB_SEC1“,
Latvian: Vērtspapīru emisijām (SEC), atslēgas grupas identifikators “ECB_SEC1”,
Lithuanian: vertybinių popierių išleidimu (SEC), raktų šeimos identifikatorius: „ECB_SEC1“;
English: Payment systems (PSS), key family identifier ‘ECB_PSS1’,
French: les systèmes de paiement (PSS), identifiant de famille de clés «ECB_PSS1»,
German: Zahlungssysteme (PSS), Schlüsselstrukturkennzeichen: „ECB_PSS1“;
Spanish: los sistemas de pago, identificador de la gama de claves «ECB_PSS1»,
Italian: Sistemi di pagamento (PSS) identificatore della famiglia di codici «ECB_PSS1»,
Portuguese: aos sistemas de pagamento (PSS), identificador do grupo de códigos «ECB_PSS1»;
Dutch: Betalingssystemen (PSS), sleutelgroep ID: „ECB_PSS1”,
Danish: Betalingssystemer (PSS), nøglefamilieidentifikator »ECB_PSS1«
Swedish: Betalningssystem (PSS), nyckelfamilj ”ECB_PSS1”.
Finnish: Maksujärjestelmät (PSS), sarjaperheen tunniste ”ECB_PSS1”,
Greek: Συστήματα πληρωμών (PSS), αναγνωριστικό οικογένειας κλειδών «ECB_PSS1»,
Czech: platební systémy (PSS), identifikátor skupiny klíčů „ECB_PSS1“,
Slovak: platobnými a zúčtovacími systémami (PSS), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_PSS1“,
Polish: Systemów płatniczych (PSS, ang. payment systems), identyfikator rodziny kluczy „ECB_PSS1”,
Hungarian: fizetési rendszerek, a kulcscsalád azonosítója: „ECB_SEC1”,
Slovenian: plačilnimi sistemi (PSS), identifikator družine ključev „ECB_PSS1“,
Latvian: Maksājumu sistēmām (PSS), atslēgas grupas identifikators “ECB_PSS1”,
Lithuanian: mokėjimų sistemomis (PSS), raktų šeimos identifikatorius: „ECB_PSS1“;
English: Investment funds (IF), key family identifier ‘ECB_IVF1’.
French: les fonds de placement (FP), identifiant de famille de clés «ECB_IVF1».
German: Investmentfonds (IF), Schlüsselstrukturkennzeichen: „ECB_IVF1“.
Spanish: los fondos de inversión, identificador de la gama de claves «ECB_IVF1».
Italian: Fondi di investimento (IVF), identificatore della famiglia di codici «ECB_IVF1».
Portuguese: aos fundos de investimento (FI), identificador do grupo de códigos «ECB_IVF1».
Dutch: Beleggingsfondsen (IF), sleutelgroep ID: „ECB_IVF1”.
Danish: Investeringsforeninger (IF), nøglefamilieidentifikator »ECB_IVF1«.
Swedish: Investeringsfonder (IF), nyckelfamilj ”ECB_IVF1”.
Finnish: Sijoitusrahastot (IF), sarjaperheen tunniste, ”ECB_IVF1”
Greek: Επενδυτικοί οργανισμοί (IF), αναγνωριστικό οικογένειας κλειδών «ECB_IVF1».
Czech: investiční fondy (IF), identifikátor skupiny klíčů „ECB_IVF1“.
Slovak: investičnými fondmi (IF), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_IVF1“.
Polish: Funduszy inwestycyjnych (IF, ang. investment funds), identyfikator rodziny kluczy „ECB_IVF1”.
Hungarian: befektetési alapok, a kulcscsalád azonosítója: „ECB_IVF1”.
Slovenian: investicijskimi skladi, identifikator družine ključev „ECB_IVF1“.
Latvian: Ieguldījumu fondiem (IF), atslēgas grupas identifikators “ECB_IVF1”.
Lithuanian: investiciniais fondais (IF), raktų šeimos identifikatorius: „ECB_IVF1“.
English: For each of the key families listed above, where the key family and the data set identifiers (DSI) are the same, data are exchanged.
French: Pour chacune des familles de clés énumérées ci-dessus, les données sont échangées lorsque les identifiants de famille de clés et d’ensemble de données sont identiques.
German: Soweit sich bei einer der oben aufgeführten Schlüsselstrukturen die Schlüsselstruktur und die Datensatzkennzeichen decken, werden Daten ausgetauscht.
Spanish: Para cada una de las gamas de claves anteriormente indicadas, cuando la gama de claves y los identificadores del conjunto de datos son iguales, se produce el intercambio de datos.
Italian: Per ciascuna famiglia di codici sopra elencata, i dati vengono scambiati laddove la famiglia di codici e gli identificatori della serie di dati (ISD) siano gli stessi.
Portuguese: Relativamente a cada um dos grupos de códigos acima indicados, o intercâmbio de dados tem lugar quando o grupo de códigos e os identificadores do conjunto de dados (DSI) são iguais.
Dutch: Voor elk van de hierboven opgesomde sleutelgroepen, waarbij de ID's van de sleutelgroep en van het gegevensbestand hetzelfde zijn, worden gegevens uitgewisseld.
Danish: Der udveksles data for hver af ovenstående nøglefamilier, hvor nøglefamilie og datasætidentifikator (DSI) er de samme.
Swedish: För varje ovan angiven nyckelfamilj skall data utbytas förutsatt att nyckelfamiljen och identifikationskoden för datasetet (DSI) är desamma.
Finnish: Kaikkien edellä lueteltujen sarjaperheiden osalta tiedot vaihdetaan, mikäli sarjaperhe ja tietokokonaisuustunnisteet (DSI) ovat samat.
Greek: Για καθεμιά από τις παραπάνω οικογένειες κλειδών, όπου η οικογένεια κλειδών και το αναγνωριστικό της δέσμης στοιχείων είναι τα ίδια, γίνεται ανταλλαγή στοιχείων.
Czech: Shodují-li se identifikátor skupiny klíčů a identifikátor souboru údajů, zasílají se údaje pro každou shora uvedenou skupinu klíčů.
Slovak: Údaje sa vymieňajú pre každú skupinu kľúčov uvedenú vyššie, ak sú identifikátory skupiny kľúčov a identifikátory súboru údajov (ďalej len „DSI“) rovnaké.
Polish: Dla każdej z wymienionych wyżej rodzin kluczy, tam gdzie identyfikatory rodziny kluczy i identyfikatory zbioru danych (DSI, ang. data set identifier) są takie same, dane podlegają wymianie.
Hungarian: Adatcsere a fent felsorolt azon kulcscsaládok tekintetében történik, amelyeknél a kulcscsalád és az adatbázis-azonosító (DSI) megegyezik.
Slovenian: Podatki se izmenjajo za vsako od zgoraj navedenih družin ključev, kadar so družina ključev in identifikatorji nizov podatkov (DSI) enaki.
Latvian: Dati tiek nosūtīti par katru no iepriekš minētajām atslēgu grupām, ja atslēgas grupa un datu kopuma identifikatori (DKI) ir vienādi.
Lithuanian: Kiekvienos pirmiau pateiktos raktų šeimos atveju, jei sutampa raktų šeima ir duomenų rinkinio identifikatoriai (DSI), vyksta duomenų mainai.
English: The DSI ‘ECB_BSI1’ is used to define the series keys for data on:
French: L’identifiant d’ensemble de données «ECB_BSI1» est utilisé pour définir les clés de séries pour les données concernant:
German: Das Datensatzkennzeichen „ECB_BSI1“ wird zur Definition der Reihenkennungen für die folgenden Daten verwendet:
Spanish: Los identificadores de los conjuntos de datos «ECB_BSI1» se usan para definir las claves de las series para los datos sobre:
Italian: L’ISD «ECB_BSI1» è utilizzato per definire le chiavi della serie di dati su:
Portuguese: O identificador do conjunto de dados ECB_BSI1 é utilizado para definir os códigos das séries de dados sobre:
Dutch: Het gegevensbestand ID „ECB_BSI1” wordt gebruikt om de reekscodes te definiëren voor gegevens betreffende:
Danish: Datasætidentifikatoren »ECB_BSI1« anvendes til at definere serienøglerne for data om:
Swedish: Identifikationskoden för dataset ”ECB_BSI1” används för att definiera serienycklarna för uppgifter om
Finnish: Tietokokonaisuustunnistetta ”ECB _BSI1” käytetään määrittelemään sarja-avaimet seuraaville tiedoille:
Greek: Το αναγνωριστικό της δέσμης στοιχείων «ECB_BSI1» χρησιμοποιείται προκειμένου να καθοριστούν οι κλείδες σειράς για τα στοιχεία σχετικά με:
Czech: Identifikátor souboru údajů „ECB_BSI1“ se používá k vymezení klíčů řad pro údaje o:
Slovak: Identifikátory súboru údajov „ECB_BSI1“ sa používajú na určenie sérií kľúčov pre údaje o:
Polish: Identyfikator zbioru danych (DSI) „ECB_BSI1” jest wykorzystywany w celu zdefiniowania szeregu kluczy dla danych dotyczących:
Hungarian: A DSI „ECB_BSI1”-t az alábbiakkal kapcsolatos adatok kulcssorozatának meghatározására használják:
Slovenian: DSI „ECB_BSI1“ se uporablja za opredelitev ključev podatkov o:
Latvian: Datu kopuma identifikatoru “ECB_BSI1” izmanto, lai definētu sērijas atslēgu datiem par:
Lithuanian: DSI „ECB_BSI1“ yra naudojamas apibrėžti šių duomenų eilučių raktus:
English: MFIs balance sheet statistics,
French: les statistiques relatives au bilan des IFM,
German: Bilanzstatistik der MFIs;
Spanish: las estadísticas del balance de las IFM,
Italian: statistiche sul bilancio delle IFM,
Portuguese: estatísticas do balanço das IFM;
Dutch: MFI-balansstatistieken,
Danish: MFI-balancestatistik
Swedish: balansräkningsstatistik avseende MFI,
Finnish: rahalaitosten tasetilastot;
Greek: στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ,
Czech: rozvahové statistice měnových finančních institucí,
Slovak: bilančnej štatistike peňažných finančných inštitúcií,
Polish: statystyki bilansowej MIF,
Hungarian: MPI mérlegstatisztika,
Slovenian: statistiki bilanc stanja MFI,
Latvian: MFI bilances statistiku,
Lithuanian: PFI balanso statistika;
English: e-money,
French: la monnaie électronique,
German: E-Geld;
Spanish: el dinero electrónico,
Italian: moneta elettronica,
Portuguese: moeda electrónica;
Dutch: elektronisch geld,
Danish: e-penge
Swedish: elektroniska pengar,
Finnish: sähköinen raha (e-raha);
Greek: ηλεκτρονικό χρήμα,
Czech: elektronických penězích,
Slovak: elektronických peniazoch,
Polish: pieniądza elektronicznego,
Hungarian: elektronikus pénz,
Slovenian: elektronskem denarju,
Latvian: e-naudu,
Lithuanian: elektroniniai pinigai;
English: credit institutions balance sheet statistics,
French: les statistiques relatives au bilan des établissements de crédit,
German: Bilanzstatistik der Kreditinstitute;
Spanish: las estadísticas del balance de las entidades de crédito,
Italian: statistiche sul bilancio degli enti creditizi,
Portuguese: estatísticas de balanço das instituições de crédito;
Dutch: balansstatistieken van kredietinstellingen,
Danish: statistik over kreditinstitutters balance
Swedish: balansräkningsstatistik avseende kreditinstitut,
Finnish: luottolaitosten tasetilastot;
Greek: στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των πιστωτικών ιδρυμάτων,
Czech: rozvahové statistice úvěrových institucí,
Slovak: bilančnej štatistike úverových inštitúcií,
Polish: statystyki bilansowej instytucji kredytowych,
Hungarian: hitelintézetek mérlegstatisztikája,
Slovenian: statistiki bilanc stanja kreditnih institucij,
Latvian: kredītiestāžu bilances statistiku,
Lithuanian: kredito institucijų balanso statistika;