FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distearate of dihydroxyethyl diethylene triamine monoacetate
French: Distéarate de di-hydroxyéthyl di-éthylène triamine monoacétate
German: Distearat des Di-hydroxyethyl-diethylentriaminmonoacetats
Spanish: Diestearato de dihidroxietil-dietilén-triaminomonoacetato
Italian: Distearato di monoacetato di di-idrossietil dietilen triammina
Portuguese: Diestearato do monoacetato de di-hidroxietil-dietilenotriamina
Dutch: Distearaat van dihydroxyethyldiethyleentriamine- monoacetaat
Danish: Distearat af dihydroxyethyldiethylentriaminmonoacetat
Swedish: Distearat av dihydroxietyl dietylentriamin-monoacetat.
Finnish: Dihydroksietyylidietyleenitriamiinimonoasetaatin distearaatti
Greek: Διστεατικό άλας της οξικής διϋδροαιθυλο-δι-αιθυλενοτριαμίνης
Czech: distearát dihydroxyethyl(diethylen)triamin-monoacetátu
Slovak: Distearan dihydroxyetyl dietylén triamín mo-noacetát
Polish: Distearynian monooctanu dihydroksyetylodietylenotriaminy
Hungarian: Di-(hidroxi-etil)-dietilén-triamin-monoacetát disztearátja
Slovenian: Distearat dihidroksietil dietilen triamin monoacetata
Estonian: Dihüdroksüetüüldietüleentriamiinmonoatsetaatdistearaat
Latvian: Dihidroksietildietilēna triamīnmonoacetāta distearāts
Lithuanian: Dihidroksietildietilentriaminomonoacetato distearatas
English: Not more than 0,05 mg/dm2 of the uncoated film.
French: Inférieur ou égal à 0,05 mg/dm2 de la pellicule non vernie
German: Nicht mehr als 0,05 mg/dm2 der unbeschichteten Folie
Spanish: No más de 0,05 mg/dm2 de la película no recubierta.
Italian: Inferiore o uguale a 0,05 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Portuguese: ≤ 0,05 mg/dm2 de película não revestida
Dutch: Ten hoogste 0,05 mg/dm2 folie zonder laklaag
Danish: Mindre end eller lig med 0,05 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
Swedish: Högst 0,05 mg/dm2 i den olackerade filmen.
Finnish: Enintään 0,05 mg/dm2 pinnoittamattomassa kalvossa
Greek: 0,05 mg/dm2 κατ’ ανώτατο όριο, της μη επιχρισμένης μεμβράνης
Czech: Nejvýše 0,05 mg/dm2 povrchově neupraveného celofánu
Slovak: Najviac 0,05 mg/dm2 nenatieranej fólie
Polish: Nie więcej niż 0,05 mg/dm2 niepowlekanej folii.
Hungarian: Nem haladhatja meg a 0,05 mg/dm2 értéket a bevonatlan filmre vonatkoztatva.
Slovenian: Ne več kakor 0,05 mg/dm2 folije brez premaza.
Estonian: Kuni 0,05 mg/dm2 katmata kile kohta
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 mg/dm2 plēves bez pārklājuma
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.
English: Ammonium, magnesium and potassium lauryl sulphates
French: Laurylsulfates d’ammonium, magnésium et potassium
German: Ammonium-, Magnesium-, und Kaliumsalze des Laurylsulfates
Spanish: Laurilsulfato de amonio, magnesio y potasio
Italian: Laurilsolfato di ammonio, magnesio e potassio
Portuguese: Sulfatos de laurilo e amónio, magnésio e potássio
Dutch: Laurylsulfaat, ammonium-, magnesium- en kaliumzouten
Danish: Ammonium-, magnesium- og kaliumlaurylsulfat
Swedish: Ammonium-, magnesium- och kaliumlaurylsulfater.
Finnish: Ammonium-, magnesium- ja kaliumlauryylisulfaatit
Greek: Λαού Λαυρικό θειικό αμμώνιο, μαγνήσιο και κάλιο
Czech: laurylsulfáty amonné, hořečnaté a draselné
Slovak: Laurylsulfáty amónne, horečnaté a draselné
Polish: Laurylosiarczany amonu, magnezu i potasu
Hungarian: Ammónium-, magnézium és kálium-lauril-szulfát
Slovenian: Amonijev, magnezijev in kalijev lavril sulfat
Estonian: Ammoonium-, magneesium- ja naatriumlaurüülsulfaadid
Latvian: Amonija, magnija un kālija laurilsulfāti
Lithuanian: Amonio, magnio ir kalio laurilsulfatai
English: N,N′-distearoyl diaminoethane, N,N′-dipalmitoyl diaminoethane and N,N′-dioleoyl diaminoethane
French: N,N′-distéaroyl diamino éthane et N,N′-di palmitoyl diamino éthane et N,N′-dioléoyl diamino éthane
German: N,N′-Disteraroyl-diaminoethan und N,N′-Di-palmitoyl-diaminoethan und N,N′-Di-oleoyl-diaminoethan
Spanish: N,N′-diestearoil-diaminoetano, N,N′-dipalmitoil-diaminoetano y N,N′-dioleoil-diaminoetano
Italian: Diamminoetano di N,N′ distearolo, N,N′ dipalmitolo e N,N′ dioliolo
Portuguese: N,N′-diestearoildiaminoetano N,N′-dipalmitoildiaminoetano N,N′-dioleoildiaminoetano
Dutch: N,N′-distearoyldiaminoethaan, N,N′-dipalmitoyldiaminoethaan en N,N′-dioleoyldiaminoethaan
Danish: N,N′-distearoyldiaminoethan, N,N′-dipalmitoyldiaminoethan og N,N′-dioleyldiaminoethan
Swedish: N,N′-distearoyldiaminoetan, N,N′-dipalmitoyldiaminoetan och N,N′-dioleoyldiaminoetan.
Finnish: N,N′-distearoyylidiaminoetaani ja N,N′-dipalmitoyylidiaminoetaani ja N,N′-dioleoyylidiaminoetaani
Greek: Ν,Ν′-διστεατοϋλοδιαμινο αιθάνιο, Ν,Ν′διπαλμιτοϋλοδιαμινοαιθάνιο και Ν,Ν′διελαιοϋλοδιαμινο αιθάνιο
Czech: N,N′-distearoyl-diaminoethan, N,N′-dipalmitoyl-diaminoethan a N,N′-diolejoyl-diaminoethan
Slovak: N, N′- disteraoyl diaminoetán, N, N′- dipalmitoyl diaminoetán, N, N′- dioleoyl diaminoetán
Polish: N′N-Distearoilodiaminoetan, N,N – dipalmitoilodiaminoetan i N,N′– dioleoilodiaminoetan
Hungarian: N,N′-disztearoil-diamino-etán, N,N′-dipalmitoil-diamino-etán és N,N′-dioleil-diamino-etán
Slovenian: N,N′-distearoil diaminoetan, N,N′-di-palmitoil diaminoetan in N,N′-dioleoil diaminoetan
Estonian: N,N′-distearoüüldiaminoetaan ehk N,N′distearoüületüleendiamiin, N,N′dipalmitoüüldiaminoetaan ehk N,N′-dipalmitoüül-etüleendiamiin. N,N′-dioleoüüldiaminoetaan ehk N,N′-dioleoüületüleendiamiin-
Latvian: N,N′-distearoildiaminoetāns, N,N′-dipalmitoildiaminoetāns un N,N′-dioleoildiaminoetāns
Lithuanian: N, N′-distearoildiaminoetanas, N, N′-dipalmitoildiaminoetanas ir N, N′-dioleoildiainetanas
English: 2-heptadecyl-4,4-bis(methylene-stearate) oxazoline
French: 2-heptadécyl — 4,4-bis (méthylène-stéarate) oxazoline
German: 2-Heptadecyl-4,4-bis-(methylenstearat)oxazolin
Spanish: 2-heptadecil-4,4-bis (metilenestearato) oxazolina
Italian: 2-eptadecil-4,4-bis(metilen-stearato) ossazolina
Portuguese: 2-Heptadecil-4,4-bis(metilenoestearato)-oxazolina
Dutch: 2-Heptadecyl-4,4-bis (methyleenstearaat)oxazoline
Danish: 2-heptadecyl-4,4-bis-(methylenstearat) oxazolin
Swedish: 2-heptadecyl-4,4-bis(metylenstearat)oxazolin.
Finnish: 2-heptadekyyli – 4,4-bis (metyleenistearaatti) oksatsoliini
Greek: 2-επταδέκυλο — 4,4-δις (μεθυλενοστεατική) οξαζολίνη
Czech: 2-heptadecyl-4,4′-bis(methylenstearát)oxazolin
Slovak: 2-heptadecyl-4,4-bis(metylénstearan) oxazolín
Polish: 2-Heptadecylo – 4,4-bis(metyleno-stearyniano) oksazolina
Hungarian: 2-Heptadecil-4,4 di-metilén-oxazolin-disztearát
Slovenian: 2-heptadecil–4,4-bis(metilen-stearat) oksazolin
Estonian: 2-heptadetsüül-4,4-bis(metüleenstearaat)oksasoliin
Latvian: 2-heptadecil-4,4-bis-(metilēnstearāta)oksazolīns
Lithuanian: 2-heptadecil-4,4-bi(metilenstearato) oksazolinas
English: Polyethylene-aminostearamide ethylsulphate
French: Polyéthylène aminostéaramide éthylsulfate
German: Polyethylenaminostearamidethylsulfat
Spanish: Polietilen-aminoestearamida-etilsulfato
Italian: Etilsolfato di polietilenamminostearammide
Portuguese: Poli-(etilsulfato de etilenoaminoestearamida)
Dutch: Polyethyleenaminostearamideethylsulfaat
Danish: Polyethylenaminostearamid ethylsulfat
Swedish: Polyetylenaminostearin-etylsulfat.
Finnish: Polyetyleeniaminostearamidietyylisulfaatti
Greek: Αιθυλοθειικό αμίδιο του πελυαιθυλενο-αμινο-στεατικού οξέως
Czech: polyethylen-aminostearamidethylsulfát
Slovak: Polyetylén – aminostearamid etylsulfát
Polish: Etylosiarczan polietyleno-aminostearamidu
Hungarian: Polietilén-amino-sztearamid-(etil-szulfát)
Slovenian: Polietilen-aminostearamidetilsulfat
Estonian: polüetüleenaminostearamiidetüülsulfaat
Latvian: Polietilēna-aminostearamīda etilsulfāts
Lithuanian: Polietilenaminostearamido etilsulfatas
English: Not more than 0,1 mg/dm2 of the uncoated film.
French: Inférieur ou égal à 0,1 mg/dm2 de la pellicule non vernie
German: Nicht mehr als 0,1 mg/dm2 der unbeschichteten Folie
Spanish: No más de 0,1 mg/dm2 de la película no recubierta.
Italian: Inferiore o uguale a 0,1 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Portuguese: ≤ 0,1 mg/dm2 de película não revestida
Dutch: Ten hoogste 0,1 mg/dm2 folie zonder laklaag
Danish: Mindre end eller lig med 0,1 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
Swedish: Högst 0,1 mg/dm2 i den olackerade filmen.
Finnish: Enintään 0,1 mg/dm2 yhteensä pinnoittamattomassa kalvossa
Greek: 0,1 mg/dm2 κατ’ ανώτατο όριο της μη επιχρισμένης μεμβράνης
Czech: Nejvýše 0,1 mg/dm2 povrchově neupraveného celofánu
Slovak: Najviac 0,1 mg/dm2 nenatieranej fólie
Polish: Nie więcej niż 0,1 mg/dm2 niepowlekanej folii.
Hungarian: Nem haladhatja meg a 0,1 mg/dm2 értéket a bevonatlan filmre vonatkoztatva.
Slovenian: Ne več kakor 0,1 mg/dm2 folije brez premaza.
Estonian: Mitte rohkem kui 0,1 mg/dm2 katmata kile kohta
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 mg/dm2 plēves bez pārklājuma
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.
English: Third class — Anchoring agent
French: Troisième classe — Agent d’ancrage
German: Dritte Gruppe — Verankerungsmittel
Spanish: Tercera clase — Agentes de anclaje
Italian: Terza classe — Agenti ancoranti
Portuguese: Terceira classe — Agentes de fixação
Dutch: klasse — Verankeringsmiddelen
Danish: klasse — Krydsbindingsstoffer
Swedish: Klass 3 – vidhäftningsmedel
Finnish: luokka – Sidonta-aineet
Greek: Τρίτη κατηγορία — Προσδετικό μέσο
Czech: Třetí třída – kotvicí činidlo
Slovak: Tretia trieda – fixovacie činidlá
Polish: Grupa trzecia – Promotor przyczepności
Hungarian: Harmadik osztály – Rögzítőszerek
Slovenian: Tretja skupina – sredstva za utrjevanje
Estonian: Kolmas klass – fikseerivad ained
Latvian: Trešā klase – stabilizētāji
Lithuanian: Trečia klasė – rišančiosios medžiagos
English: The total quantity of substances may not exceed 1 mg/dm2 of the uncoated film.
French: La quantité totale des substances ne peut pas dépasser 1 mg/dm2 de la pellicule non vernie.
German: Nicht mehr als insgesamt 1 mg/dm2 der unbeschichteten Folie
Spanish: La cantidad total de sustancias no podrá sobrepasar 1 mg/dm2 de la película no recubierta.
Italian: La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore o uguale a 1 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Portuguese: A quantidade total de substâncias deve ser ≤ 1 mg/dm2 de película não revestida.
Dutch: Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste 1 mg/dm2 folie zonder laklaag
Danish: Den samlede mængde af stofferne (termohærdere) må ikke overstige 1 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
Swedish: Totala mängden ämnen får inte överskrida 1 mg/dm2 i den olackerade filmen.
Finnish: Aineiden yhteismäärä ei saa ylittää 1 mg/dm2 pinnoittamattomassa kalvossa.
Greek: Η ολική ποσότητα ουσιών δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1 mg/dm2 της μη επιχρισμένης μεμβράνης
Czech: Celkové množství látek nesmí přesáhnout 1 mg/dm2 povrchově neupraveného celofánu
Slovak: Celkové množstvo látok nesmie prekročiť hodnotu 1 mg/dm2 nenatieranej fólie.
Polish: Całkowita ilość wszystkich substancji nie może przekraczać 1 mg/dm2 niepowlekanej folii.
Hungarian: Az anyagok összmennyisége nem haladhatja meg az 1 mg/dm2 értéket a bevonatlan filmre vonatkoztatva.
Slovenian: Skupna količina snovi ne sme presegati 1 mg/dm2 neprevlečene folije.
Estonian: Ainete üldkogus võib olla kuni 1 mg/dm2 katmata kile kohta
Latvian: Vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 1 mg/dm2 plēves bez pārklājuma
Lithuanian: Bendras medžiagų kiekis neturi viršyti 1 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.
English: Condensation product of melamine-formaldehyde unmodified, or which may be modified with one or more of the following products:
French: Produit de condensation de mélamine formaldéhyde, non modifiée ou modifiée avec un ou plusieurs des produits suivants:
German: Kondensationsprodukt aus Melaminformaldehyd, nicht modifiziert oder modifiziert mit einem oder mehreren der nachstehenden Produkte:
Spanish: Producto de condensación de melamina-formaldehído, modificado o no con uno o varios de los productos siguientes:
Italian: Prodotto di condensazione di melamminaformaldeide, non modificato o modificato con uno o più dei prodotti seguenti:
Portuguese: Produto de condensação de melamina-formaldeído, não modificado ou modificado com um ou mais dos seguintes produtos:
Dutch: Melamine-formaldehydecondensatieproducten, al dan niet chemisch gemodificeerd met een of meer van de volgende stoffen:
Danish: Kondensationsprodukt af melaminformaldehyd, ikke modificeret eller som kan være modificeret med et eller flere af følgende produkter:
Swedish: Kondensationsprodukt av omodifierad melaminformaldehyd eller som kan modifieras med en eller flera av följande produkter:
Finnish: Melamiiniformaldehydin muuntamaton kondensaatiotuote tai sen kondensaatiotuote, joka on muunnettu yhdellä tai useammalla seuraavassa luettelossa mainitulla aineella:
Greek: Προϊόν συμπυκνώσεως μελαμινοφορμαλδεΰδης μη τροποποιημένο ή τροποποιημένο με ένα ή περισσότερα από τα εξής προϊόντα:
Czech: nemodifikované kondenzační produkty melaminu a formaldehydu nebo modifikované jedním nebo více z těchto produktů:
Slovak: Produkt kondenzácie melamín-formaldehydu nemodifikovaný, alebo ktorý môže byť modifikovaný jedným alebo viacerými z nasledovných produktov:
Polish: Produkt kondensacji melaminy z formaldehydem, niemodyfikowany lub zmodyfikowany jedną lub kilkoma z następujących substancji:
Hungarian: Módosítás nélküli, illetve az alábbiak közül egy vagy több anyaggal módosított melamin-formaldehid kondenzációs termékek:
Slovenian: Kondenzacijski produkt nemodificiranega melamin-formaldehida ali melamin-formaldehida, modificiranega z eno ali več naslednjimi spojinami:
Estonian: Melamiinformaldehüüdi kondensatsiooniprodukt, modifitseerimata või modifitseeritud ühe või mitme alljärgnevalt loetletud aine abil:
Latvian: Melamīna-formaldehīda kondensācijas produkts, nemodificēts vai modificēts ar vienu vai vairākām šādām vielām:
Lithuanian: Nemodifikuotas melamino ir formaldehido kondensacijos produktas arba modifikuotas viena ar keliomis tokių medžiagų:
English: Free formaldehyde content not greater than 0,5 mg/dm2 of the uncoated film.
French: Teneur en formaldéhyde libre inférieure ou égale à 0,5 mg/dm2 de la pellicule non vernie
German: Freies Formaldehyd: nicht mehr als 0,5 mg/dm2 der unbeschichteten Folie
Spanish: Contenido de formaldehído libre menor o igual a 0,5 mg/dm2 de la película no recubierta.
Italian: Contenuto di formaldeide libera inferiore o uguale a 0,5 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Portuguese: Teor de formaldeído livre ≤ 0,5 mg/dm2 de película não revestida
Dutch: Gehalte aan vrij formaldehyde ten hoogste 0,5 mg/dm2 folie zonder laklaag
Danish: Indholdet af frit formaldehyd mindre end eller lig med 0,5 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
Swedish: Mängden fri formaldehyd får inte överskrida 0,5 mg/dm2 i den olackerade filmen.
Finnish: Vapaan formaldehydin pitoisuus enintään 0,5 mg/dm2 pinnoittamattomassa kalvossa
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε ελεύθερη φορμαλδεΰδη 0,5 mg/dm2 της μη επιχρισμένης μεμβράνης
Czech: Obsah volného formaldehydu nejvýše 0,5 mg/dm2 povrchově neupraveného celofánu
Slovak: Obsah voľného formaldehydu najviac 0,5 mg/dm2 nenatieranej fólie
Polish: Zawartość wolnego formaldehydu nie większa niż 0,5 mg/dm2 niepowlekanej folii.
Hungarian: A szabad formaldehid-tartalom nem haladhatja meg a 0,5 mg/dm2 értéket a bevonatlan filmre vonatkoztatva.
Slovenian: Vsebnost prostega formaldehida ne več od 0,5 mg/dm2 folije brez premaza.
Estonian: Vaba formaldehüüdi sisaldus võib olla kuni 0,5 mg/dm2 katmata kile kohta
Latvian: Brīvā formaldehīda saturs: ne vairāk kā 0,5 mg/dm2 plēves bez pārklājuma
Lithuanian: Laisvojo formaldehido kiekis ne didesnis kaip 0,5 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.
English: Free melamine content not greater than 0,3 mg/dm2 of the uncoated film.
French: Teneur en mélamine libre inférieure ou égale à 0,3 mg/dm2 de la pellicule non vernie
German: Freies Melamin: nicht mehr als 0,3 mg/dm2 der unbeschichteten Folie
Spanish: Contenido de melamina libre menor o igual a 0,3 mg/dm2 de la película no recubierta.
Italian: Contenuto di melammina libera inferiore o uguale a 0,3 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Portuguese: Teor de melamina livre ≤ 0,3 mg/dm2 de película não revestida
Dutch: Gehalte aan vrij melamine ten hoogste 0,3 mg/dm2 folie zonder laklaag
Danish: Indholdet af frit melamin mindre end eller lig med 0,3 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
Swedish: Mängden fritt melamin får inte överskrida 0,3 mg/dm2 i den olackerade filmen.
Finnish: Vapaan melamiinin pitoisuus enintään 0,3 mg/dm2 pinnoittamattomassa kalvossa
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε ελεύθερη μελαμίνη 0,3 mg/dm2 της μη επιχρισμένης μεμβράνης
Czech: Obsah volného melaminu nejvýše 0,3 mg/dm2 povrchově neupraveného celofánu
Slovak: Obsah voľného melamínu najviac 0,3 mg/dm2 nenatieranej fólie
Polish: Zawartość wolnej melaminy nie większa niż 0,3 mg/dm2 niepowlekanej folii.
Hungarian: A szabad melamintartalom nem haladhatja meg a 0,3 mg/dm2 értéket a bevonatlan filmre vonatkoztatva.
Slovenian: Vsebnost prostega melamina ne sme biti večja od 0,3 mg/dm2 folije brez premaza.
Estonian: Vaba melamiini sisaldus võib olla kuni 0,3 mg/dm2 katmata kile kohta
Latvian: Brīvā melamīna saturs: ne vairāk kā 0,3 mg/dm2 plēves bez pārklājuma
Lithuanian: Laisvojo melamino kiekis ne didesnis kaip 0,3 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.
English: Condensation product of melamine-urea-formaldehyde modified with tris-(2-hydroxyethyl)amine
French: Produit de condensation de mélamine -urée-formaldehyde modifiée et de tris-(2-hydroxyéthyl) amine
German: Kondensationsprodukt aus Melaminharnstoffformaldeyd, modifiziert mit Tris-(2-hydroxyethyl)amin
Spanish: Producto de condensación de melamina-urea-formaldehído, modificado con tri(2-hidroxietil)amina
Italian: Prodotto di condensazione di melamine-urea-formaldeide modificato con tris-(2-idrossietil)ammina
Portuguese: Produto de condensação de melamina-ureia-formaldeído modificado com tri-(2-hidroxietil)amina
Dutch: Melamine-ureum-formaldehydecondensatieproducten gemodificeerd met tris(2-hydroxyethyl)amine
Danish: Kondensationsprodukt af melamin-urinstofformaldehyd modificeret med tri-(2-hydroxyethyl)amin
Swedish: Kondensationsprodukt av melaminureaformaldehyd som modifierats med tris(2-hydroxietyl)amin.
Finnish: Muunnetun melamiiniureaformaldehydin ja tris (2-hydroksietyyli) aminin kondensaatiotuote
Greek: Προϊόν συμπυκνώσεως μελαμίνης-ουρίας-φορμαλδεΰδης που έχει μετατραπεί με τρις-(2-υδροξυαιθυλ)αμίνη
Czech: kondenzační produkt melaminu-močoviny a formaldehydu modifikovaný tris-(2-hydroxyethyl)aminem
Slovak: Produkt kondenzácie melamín močovino formaldehydu modifikovaný tris-(2-hydroxy-etyl) amínom
Polish: Produkt kondensacji melaminy z mocznikiem i formaldehydem zmodyfikowany tris-(2-hydroksyetylo)aminą
Hungarian: Melamin-karbamid-formaldehid trisz (2-hidroxi-etil)-aminnal módosított kondenzációs terméke
Slovenian: Kondenzacijski produkt melamin-urea-formaldehida, ki je modificiran s tris-(2-hidroksietil)aminom
Estonian: Melamiinkarbamiidformaldehüüdi kondensatsiooniprodukt, modifitseertud tris-(2-hüdroksüetüül)amiiniga
Latvian: Melamīna-karbamīda-formaldehīda kondensācijas produkts, modificēts ar tri-(2-hidroksietil)amīnu
Lithuanian: Melamino-karbamido-formaldehido kondensacijos produktas, modifikuotas tri(2-hidroksietil)aminu
English: Cross-linked cationic polyalkyleneamines:
French: Polyalkylèneamines cationiques réticulées
German: kationische vernetzte Polyalkylenamine
Spanish: Polialquilenaminas catiónicas reticuladas:
Italian: Polialchilenammine cationiche reticolate:
Portuguese: Polialquilenoaminas catiónicas reticuladas
Dutch: Kationische, verknoopte polyalkeenaminen:
Danish: Polyalkylenaminer, krydsbundne og på kationform
Swedish: Tvärbundna katjoniska polyalkylenaminer:
Finnish: Ristisidoksiset, kationiset polyalkyleeniamiinit:
Greek: Κατιονικές πολυαλκυλεναμίνες τρισδιάστατης δομής:
Czech: zesíťované kationické polyalkylenaminy:
Slovak: Zosieťované katiónové polyalkylénamíny:
Polish: Usieciowane kationowe aminy polialkilenowe:
Hungarian: Keresztkötéses kationos polialkilén-aminok:
Slovenian: Zamreženi kationski polialkilenamini:
Estonian: Võrkstruktuuriga katioonsed polüalküleenamiinid:
Latvian: Sašūti katjonie polialkilēnamīni:
Lithuanian: Skersiniais ryšiais sujungti katijoniniai polialkilenaminai:
English: polyamide-epichlorhydrin resin based on diaminopropylmethylamine and epichlorhydrin;
French: Résines polyamide-épichlorhydrine à base de diaminopropylméthylamine et d’épichlorhydrine
German: Polyamid-Epichlorhydrinharze auf Diaminopropylmethylamin- und Epichlorhydrinbasis
Spanish: resina poliamida-epiclorhidrina a base de diaminopropilmetilamina y epiclorhidrina;
Italian: resina poliammide-epicloridrina a base di diamminopropilmetilammina ed epicloridrina;
Portuguese: Resina poliamida-epicloridrina à base de diaminopropilmetilamina e epicloridrina;
Dutch: polyamide-epichloorhydrineharsen, verkregen door reactie van diaminopropylmethylamine en epichloorhydrine
Danish: Polyamidepichlorhydrinharpiks på basis af diaminopropylmethylamin og epichlorhydrin
Swedish: Polyamid-epiklorhydrinharts baserad på diaminpropylmetylamin och epiklorhydrin.
Finnish: diaminopropyylimetyyliamiiniin ja epikloorihydriiniin perustuva polyamidiepikloorihydriinihartsi;
Greek: ρητίνη πολυαμίδιο-επιχλωρυδρίνη με βάση διαμινοπροπυλομεθυλαμίνη και επιχλωρυδρίνη·
Czech: polyamid-epichlorhydrinová pryskyřice založená na diaminopropylmethylaminu a epichlorhydrinu;
Slovak: polyamid-epichlórhydrínová živica na báze diaminopropylmetylamínu a epichlórhydrínu;
Polish: żywica poliamidowo-epichlorohydrynowa na bazie diaminopropylometyloaminy i epichlorohydryny;
Hungarian: diamino-propil-metilamin és epiklórhidrin alapú poliamid-epiklórhidrin gyanta;
Slovenian: poliamid-epiklorhidrinska smola na osnovi diaminopropilmetilamina in epiklorhidrina;
Estonian: polüamiid-epikloorhüdriinvaigud diaminopropüülmetüülamiini ja epikloorhüdriini alusel
Latvian: poliamīda-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir diaminopropilmetilamīns un epihlorhidrīns;
Lithuanian: poliamido-epichlorhidrino derva, diaminopropilmetilamino ir epichlorhidrino pagrindu