FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import licences issued under this Regulation shall be valid only for imports into the Member State in which they are issued.
French: Les certificats d’importation au titre du présent règlement ne sont valables que pour les importations dans l’État membre dans lequel ils ont été délivrés.
German: Gemäß dieser Verordnung erteilte Einfuhrlizenzen gelten nur für Einfuhren in den Mitgliedstaat, in dem sie erteilt werden.
Spanish: Los certificados de importación extendidos en virtud del presente Reglamento solo serán válidos con respecto a las importaciones en el Estado miembro en que se extiendan.
Italian: I titoli di importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento sono validi esclusivamente per le importazioni nello Stato membro in cui sono stati rilasciati.
Portuguese: Os certificados de importação emitidos ao abrigo do presente regulamento são válidos apenas para importações no Estado-Membro em que são emitidos.
Dutch: De op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn slechts geldig voor invoer in de lidstaat waar zij zijn afgegeven.
Danish: Importlicenser udstedt i henhold til nærværende forordning, gælder kun for import til den medlemsstat, som de er udstedt i.
Swedish: De importlicenser som utfärdas på grundval av denna förordning skall endast vara giltiga för import till de medlemsstater där de utfärdades.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa ainoastaan siihen jäsenvaltioon suuntautuvaa tuontia varten, jossa ne on annettu.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού ισχύουν μόνο για τις εισαγωγές στο κράτος μέλος στο οποίο εκδίδονται.
Czech: Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou platné pouze pro dovozy do členského státu, v němž byly vydány.
Slovak: Dovozné povolenia vydané na základe tohto nariadenia sú platné len pre dovoz do toho členského štátu, v ktorom sú vydané.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydane na mocy niniejszego rozporządzenia są ważne wyłącznie dla przywozów do państw członkowskich, w których zostały wydane.
Hungarian: Az e rendelet alapján kiállított behozatali engedélyek kizárólag a kiállító tagállamba irányuló behozatalokra érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, izdana na podlagi te uredbe, veljajo samo za uvoz v državo članico, v kateri so izdana.
Estonian: Käesoleva määruse alusel väljastatud impordilitsentsid kehtivad ainult impordi puhul liikmesriiki, kus need on välja antud.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu izdotās importa licences ir derīgas tikai ievešanai tajā dalībvalstī, kurā tās izdotas.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą išduotos importo licencijos galioja tik importui į tą valstybę narę, kurioje jos yra išduotos.
English: They shall be valid until the end of the marketing year for which they are issued.
French: Leur validité correspond à la campagne de commercialisation pour laquelle ils ont été émis.
German: Sie gelten bis zum Ende des Wirtschaftsjahres, für das sie erteilt werden.
Spanish: Serán válidos hasta el final de la campaña de comercialización para la que se extiendan.
Italian: Essi sono validi fino alla fine della campagna per la quale sono rilasciati.
Portuguese: Esses certificados são válidos até ao fim da campanha de comercialização para a qual são emitidos.
Dutch: Zij zijn geldig tot het einde van het verkoopseizoen waarop zij betrekking hebben.
Danish: Licenserne er gyldige indtil udgangen af det produktionsår, de er udstedt for.
Swedish: Importlicenserna skall vara giltiga till utgången av det regleringsår som de avser.
Finnish: Tuontitodistukset ovat voimassa sen markkinointivuoden loppuun, jota varten ne on myönnetty.
Greek: Ισχύουν έως το τέλος της περιόδου εμπορίας για την οποία εκδίδονται.
Czech: Jsou platné do konce hospodářského roku, pro nějž byly vydány.
Slovak: Sú platné do konca hospodárskeho roku, na ktorý sa vzťahujú.
Polish: Są one ważne do końca roku gospodarczego, w którym zostały wydane.
Hungarian: Ezek az engedélyek annak a gazdasági évnek a végéig érvényesek, amelyre vonatkozóan azokat kiállították.
Slovenian: Veljajo do konca tržnega leta, za katero so izdana.
Estonian: Litsentsid kehtivad ainult selle turustusaasta lõpuni, mille jaoks need on välja antud.
Latvian: Tās ir derīgas līdz tā tirdzniecības gada beigām, kuram tās ir izdotas.
Lithuanian: Jos galioja iki prekybos metų, kuriems jos yra išduotos, pabaigos.
English: In accordance with the procedure referred to in Article 4(2), the Commission may, if necessary, amend the provisions of paragraph 3 of this Article.
French: Conformément à la procédure visée à l’article 4, paragraphe 2, la Commission peut, si nécessaire, modifier les dispositions du paragraphe 3 du présent article.
German: Die Kommission kann Absatz 3 des vorliegenden Artikels nach dem in Artikel 4 Absatz 2 genannten Verfahren erforderlichenfalls ändern.
Spanish: De conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 4, apartado 2, la Comisión podrá, en su caso, modificar lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo.
Italian: La Commissione può, se necessario, modificare il paragrafo 3 del presente articolo secondo la procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 4.o, a Comissão pode, se necessário, alterar o n.o 3 do presente artigo.
Dutch: De Commissie kan de bepalingen van lid 3 zo nodig wijzigen volgens de in artikel 4, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen kan om nødvendigt ændre bestemmelserne i stk. 3 i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2.
Swedish: Kommissionen får, om så är nödvändigt, ändra bestämmelserna i punkt 3 i den här artikeln, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.2.
Finnish: Komissio voi 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tarvittaessa muuttaa tämän artiklan 3 kohdan säännöksiä.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2 η Επιτροπή μπορεί, εν ανάγκη, να τροποποιεί τις διατάξεις της παραγράφου 3, του παρόντος άρθρου.
Czech: Komise může postupem podle čl. 4 odst. 2 v případě potřeby změnit ustanovení odstavce 3 tohoto článku.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 4 ods. 2 Komisia môže, ak je to potrebné, zmeniť a doplniť ustanovenia odseku 3 tohto článku.
Polish: Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 4 ust. 2, Komisja może – o ile to konieczne – zmienić przepisy ust. 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság a 4. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban szükség esetén módosíthatja az e cikk (3) bekezdésének rendelkezéseit.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 4(2) lahko Komisija po potrebi spremeni določbe odstavka 3 tega člena.
Estonian: Komisjon võib artikli 4 lõikes 2 osutatud menetluse korras vajadusel muuta käesoleva artikli lõike 3 sätteid.
Latvian: Saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija, ja vajadzīgs, var grozīt šā panta 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Laikantis 4 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, Komisija, jei būtina, gali iš dalies pakeisti šio straipsnio 3 dalies nuostatas.
English: Management Committee for Sugar
French: Comité de gestion du sucre
German: Verwaltungsausschuss für Zucker
Spanish: Comité de gestión del azúcar
Italian: Comitato di gestione per lo zucchero
Portuguese: Comité de Gestão do Açúcar
Dutch: Comité van beheer voor suiker
Danish: Forvaltningskomitéen for Sukker
Swedish: Förvaltningskommitté för socker
Finnish: Sokerin hallintokomitea
Greek: Διαχειριστική επιτροπή ζάχαρης
Czech: Řídící výbor pro cukr
Slovak: Riadiaci výbor pre cukor
Polish: Komitet Zarządzający ds. Cukru
Hungarian: Cukorpiaci Irányítóbizottság
Slovenian: Upravljalni odbor za sladkor
Estonian: Suhkruturu korralduskomitee
Latvian: Cukura pārvaldības komiteja
Lithuanian: Cukraus valdymo komitetas
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Sugar.
French: La Commission est assistée par un comité de gestion du sucre.
German: Die Kommission wird von dem Verwaltungsausschuss für Zucker unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de gestión del azúcar.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di gestione per lo zucchero.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão do Açúcar.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor suiker.
Danish: Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Sukker.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Komissiota avustaa sokerin hallintokomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή ζάχαρης.
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro cukr.
Slovak: Komisii pomáha Riadiaci výbor pre cukor.
Polish: Komisję wspomaga Komitet Zarządzający ds. Cukru.
Hungarian: A Bizottságot a Cukorpiaci Irányítóbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Upravljalni odbor za sladkor.
Estonian: Komisjoni abistab suhkruturu korralduskomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Cukura pārvaldības komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Cukraus valdymo komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatnia sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l’article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til en måned.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, ustala się na jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időtartam egy hónap.
Slovenian: Obdobje, določeno s členom 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je en mesec.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis – vienas mėnuo.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 247/2007 (OJ L 69, 9.3.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 247/2007 de la Commission (JO L 69 du 9.3.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 247/2007 de la Comisión (DO L 69 de 9.3.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 247/2007 della Commissione (GU L 69 del 9.3.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 247/2007 da Comissão (JO L 69 de 9.3.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie (PB L 69 van 9.3.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2007 (EUT L 69 af 9.3.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 247/2007 (EUT L 69, 9.3.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 69 της 9.3.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 247/2007 (Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 247/2007 (Ú. v. EÚ L 69, 9.3.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 247/2007 (Dz.U. L 69 z 9.3.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 247/2007 (UL L 69, 9.3.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 247/2007 (OL L 69, 2007 3 9, p. 3).
English: OJ L 384, 29.12.2006, p. 1.
French: JO L 384 du 29.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 384 de 29.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 384 del 29.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 384 de 29.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 384 van 29.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 384 af 29.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 384, 29.12.2006, s. 1.
Finnish: EYVL L 384, 29.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 384., 2006.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 384, 29.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 384, 29.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 384, 29.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 384, 2006 12 29, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 371/2007 (OJ L 92, 3.4.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 371/2007 (JO L 92 du 3.4.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 371/2007 (DO L 92 de 3.4.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 371/2007 (GU L 92 del 3.4.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 371/2007 (JO L 92 de 3.4.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 371/2007 van 2.4.2007 (PB L 92 van 3.4.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 371/2007 (EUT L 92 af 3.4.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 371/2007 (EUT L 92, 3.4.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 371/2007 (ΕΕ L 92 της 3.4.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 371/2007 (Úř. věst. L 92, 3.4.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 371/2007 (Ú. v. EÚ L 92, 3.4.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 371/2007 z 2.4.2007 (Dz.U. L 92 z 3.4.2007, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 371/2007 (UL L 92, 3.4.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 371/2007 (ELT L 92, 3.4.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 371/2007 (OL L 92, 2007 4 3, p. 6).
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΕ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: Order numbers
French: Numéros d’ordre
German: Laufende Nummern
Spanish: Números de orden
Italian: Numeri d’ordine
Portuguese: Números de ordem
Dutch: Volgnummers
Danish: Løbenumre
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumerot
Greek: Αύξοντες αριθμοί
Czech: Pořadová čísla
Slovak: Poradové čísla
Polish: Numery porządkowe
Hungarian: Tételszámok
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Seerianumbrid
Latvian: Kārtas numuri
Lithuanian: Eilės numeriai
English: Import quota for imports into
French: Quota d’importation pour des importations en
German: Einfuhrkontingent für Einfuhren nach
Spanish: Contingente de importación para las importaciones en
Italian: Contingente tariffario per le importazioni in
Portuguese: Contingente de importação para importações para a
Dutch: Invoercontingent voor invoer in
Danish: Toldkontingent for import til
Swedish: Importkvot för import till
Finnish: Tuontikiintiö tuonnissa, joka suuntautuu
Greek: Εισαγωγική ποσόστωση για εισαγωγές στη
Czech: Dovozní kvóta na dovozy do
Slovak: Dovozná kvóta na dovoz do
Polish: Kontyngent przywozowy dla przywozów do
Hungarian: Az alábbi országokba irányuló behozatalra vonatkozó behozatali vámkontingens
Slovenian: Uvozna kvota za uvoz v
Estonian: Impordikvoot importimiseks
Latvian: Importa kvota ievešanai
Lithuanian: Importo kvota importui į
English: Order number
French: Numéros d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Seerianumbrid
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Finnish: Bulgariaan
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharska
Slovak: Bulharska
Polish: Bułgarii
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarijo
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgariją
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Finnish: Romaniaan
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunska
Slovak: Rumunska
Polish: Rumunii
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunijo
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumuniją
English: Entries referred to in Article 3(3)(b):
French: Mentions visées à l’article 3, paragraphe 3, point b):
German: Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe b
Spanish: Menciones a que hace referencia el artículo 3, apartado 3, letra b):
Italian: Diciture di cui all’articolo 3, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: Menções referidas na alínea b) do n.o 3 do artigo 3.o:
Dutch: In artikel 3, lid 3, onder b), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser som omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra b):
Swedish: Uppgifter enligt artikel 3.3 b:
Finnish: 3 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Czech: Údaje uvedené v čl. 3 odst. 3 písm. b)
Slovak: Údaje, na ktoré odkazuje článok 3 ods. 3 písm. b):
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 3 ust. 3 lit. b):
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett bejegyzések:
Slovenian: Navedbe iz člena 3(3)(b):
Estonian: Artikli 3 lõike 3 punktis b osutatud kanded:
Latvian: Šīs regulas 3. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētie ieraksti:
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyti įrašai: