FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
French: Dents artificielles: en matières plastiques
German: Künstliche Zähne aus Kunststoffen
Spanish: Dientes artificiales: de plástico
Italian: Denti artificiali: materie plastiche
Portuguese: Dentes artificiais de plástico
Dutch: Kunsttanden, van kunststof
Danish: Kunstige tænder af plast
Swedish: Konstgjorda tänder av plast
Finnish: Tekohampaat: muovia
Greek: Τεχνητά δόντια: από πλαστικές ύλες
Czech: Umělé zuby z plastů
Slovak: Samostatné umelé zuby z plastov (vrátane kovových podpier na upevnenie) (s výnimkou chrupov alebo častí chrupov)
Polish: Pojedyncze sztuczne zęby z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Hungarian: Egyedi műfog műanyagból (a rögzítéshez szükséges fémbetétekkel együtt) (a műfogsor vagy műfogsorrész kivételével)
Slovenian: Umetni zobje iz plastike (razen zobnih protez)
Estonian: Plastikust hambaproteesid, k.a metallfiksaatorid
Latvian: Atsevišķi mākslīgie plastmasas zobi (ieskaitot metāla stiprināšanas tapiņas) (izņemot zobu protēzes vai daļējas protēzes)
Lithuanian: Dirbtiniai plastikiniai dantys (įskaitant metalines sutvirtinimo detales) (išskyrus dantų protezus ar jų dalis)
English: Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
French: Dents artificielles: en matières autres que plastiques
German: Künstliche Zähne aus anderen Stoffen
Spanish: Dientes artificiales: de otros materiales
Italian: Denti artificiali: altre materie
Portuguese: Dentes artificiais de outras matérias
Dutch: Kunsttanden, van andere stoffen
Danish: Kunstige tænder, undtaget af plast
Swedish: Konstgjorda tänder av annat material än plast
Finnish: Tekohampaat: muuta ainetta
Greek: Τεχνητά δόντια: από άλλα υλικά
Czech: Umělé zuby z jiných materiálů
Slovak: Samostatné umelé zuby nie z plastov (vrátane kovových podpier na upevnenie) (s výnimkou chrupov alebo častí chrupov)
Polish: Pojedyncze sztuczne zęby z materiałów innych niż tworzywa sztuczne, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania z wyłączeniem protez dentystycznych, części do nich
Hungarian: Egyedi műfog nem műanyagból (a rögzítéshez szükséges fémbetétekkel együtt) (a műfogsor vagy műfogsorrész kivételével)
Slovenian: Umetni zobje iz drugih materialov (razen zobnih protez)
Estonian: Muudest materjalidest valmistatud hambaproteesid, k.a metallfiksaatorid
Latvian: Atsevišķi mākslīgie zobi, kas nav izgatavoti no plastmasas (ieskaitot metāla stiprināšanas tapiņas) (izņemot zobu protēzes vai daļējas protēzes)
Lithuanian: Dirbtiniai neplastikiniai dantys (įskaitant metalines sutvirtinimo detales) (išskyrus dantų protezus ar jų dalis)
English: Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
French: Articles et appareils de prothèse dentaire autres que les dents artificielles
German: Andere Waren der Zahnprothetik
Spanish: Los demás artículos y aparatos de prótesis dental
Italian: Oggetti ed apparecchi di protesi dentaria (escl. i denti artificiali)
Portuguese: Artigos e aparelhos de prótese dentária (excepto dentes artificiais)
Dutch: Tandprothesen (excl. kunsttanden)
Danish: Tandtilbehør, undtaget kunstige tænder
Swedish: Andra tandprotesartiklar
Finnish: Muut hammasproteesivarusteet (ei kuitenkaan tekohampaat)
Greek: Άλλα είδη οδοντιατρικής πρόθεσης (εκτός από τεχνητά δόντια)
Czech: Ostatní výrobky pro dentální protetiku
Slovak: Výrobky pre zubnú protetiku (vrátane chrupov alebo častí chrupov, kovových koruniek, liatych cínových tyčiniek, tyčiniek z nerezovej ocele) (s výnimkou samostatných umelých zubov)
Polish: Protezy dentystyczne, włączając sztuczne szczęki i ich części, metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych zębów
Hungarian: Fogpótlás (a műfogsor vagy műfogsorrész, fémkorona, öntött ónrúd, rozsdamentes acél rúd is) (az egyedi műfog kivételével)
Slovenian: Zobne proteze, krone ipd. (razen posameznih umetnih zob)
Estonian: Muud hammaste toestus- ja asendusvahendid, k.a proteesid ja poolproteesid, metallkroonid, tinajäljendid ja roostevabast terasest sillad (v.a üksikud kunsthambad)
Latvian: Zobu protezēšanas piederumi (ieskaitot zobu protēzes vai daļējas protēzes, metāla kronīšus, alvas lējuma stienīšus, nerūsējošā tērauda stienīšus) (izņemot atsevišķus mākslīgos zobus)
Lithuanian: Dantų gydymo rinkiniai (įskaitant dantų protezus ir jų dalis, metalines karūnėles, lietinius alavinius ir nerūdijančiojo plieno virbalus) (išskyrus dirbtinius dantis)
English: Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
French: Autres articles et appareils de prothèse
German: Andere Prothesen und andere Waren der Prothetik
Spanish: Los demás artículos y aparatos de prótesis
Italian: Oggetti ed apparecchi di protesi, n.c.a.
Portuguese: Artigos e aparelhos de prótese, n.e.
Dutch: Prothesen, n.e.g.
Danish: Proteser, undtaget tandtilbehør og ledproteser
Swedish: Konstgjorda kroppsdelar
Finnish: Muut proteesit
Greek: Τεχνητά μέρη του σώματος, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní umělé části těla
Slovak: Umelé časti tela (s výnimkou umelých zubov a zubných prípravkov, umelých kĺbov, ortopedických a zlomeninových pomôcok, kardiostimulátorov)
Polish: Protezy pozostałych części ciała, z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych, stymulatorów serca
Hungarian: Műtestrész (a műfog és fogpótlás, a mesterséges ízület, ortopédiai és csonttörésnél alkalmazott eszköz, szívritmus-szabályozó készülék kivételével)
Slovenian: Drugi umetni deli telesa
Estonian: Muud proteesid ja abivahendid (v.a südamelihaste stimulaatorid)
Latvian: Ķermeņa daļu protēzes (izņemot mākslīgos zobus un zobu protezēšanas piederumus, mākslīgās locītavas, ortopēdijas un lūzumu ārstniecības ierīces, elektrokardiostimulatorus)
Lithuanian: Dirbtinės kūno dalys (išskyrus dirbtinius dantis ir dantų gydymo rinkinius, dirbtinius sąnarius, ortopedijos įtaisus ir įtvarus kaulų lūžiams gydyti, širdies stimuliatorius)
English: Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
French: Appareils pour faciliter l'audition, à l'exclusion des parties et accessoires
German: Schwerhörigengeräte (ohne Teile und Zubehör)
Spanish: Audífonos, con exclusión de las partes y accesorios
Italian: Apparecchi per facilitare l'audizione, escluse parti ed accessori
Portuguese: Aparelhos para facilitar a audição de surdos, excluindo as partes e acessórios
Dutch: Hoorapparaten voor hardhorigen, excl. delen en toebehoren
Danish: Høreapparater, undtaget dele og tilbehør
Swedish: Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana
Finnish: Kuulolaitteet, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet
Greek: Ακουστικά βαρηκοΐας, εκτός των μερών και εξαρτημάτων τους
Czech: Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Slovak: Prístroje pre slabo počujúcich (s výnimkou ich častí, súčastí a príslušenstva)
Polish: Aparaty słuchowe, z wyłączeniem części do nich i akcesoriów
Hungarian: Nagyothalló-készülék (az alkatrész és tartozék kivételével)
Slovenian: Naprave za izboljšanje sluha (razen delov in pribora)
Estonian: Kuuldeaparaadid (v.a osad ja detailid)
Latvian: Ierīces dzirdes uzlabošanai (izņemot daļas un piederumus)
Lithuanian: Klausos aparatai (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
English: Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
French: Parties et accessoires d'appareils pour faciliter l'audition des sourds
German: Teile und Zubehör für Schwerhörigengeräte
Spanish: Partes y accesorios de audífonos
Italian: Parti ed accessori di apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos para facilitar a audição de surdos
Dutch: Delen en toebehoren van hoorapparaten voor hardhorigen
Danish: Dele og tilbehør til høreapparater
Swedish: Delar och tillbehör till hörapparater
Finnish: Kuulolaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ακουστικών βαρηκοΐας
Czech: Části a součásti a příslušenství pomůcek pro nedoslýchavé
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo k pomôckam pre slabo počujúcich (s výnimkou na slúchadlá, zosilňovače a podobne)
Polish: Części i akcesoria aparatów słuchowych, z wyłączeniem do słuchawek nagłownych, wzmacniaczy itp.
Hungarian: Nagyothalló-készülék alkatrészei és tartozékai (a fejhallgató, erősítő és hasonlók kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za slušne naprave (razen naglavnih slušalk, ojačevalnikov in podobnega)
Estonian: Kuuldeaparaatide osad ja detailid (v.a kõrvaklappidele, võimenditele jms)
Latvian: Dzirdes aparātu daļas un piederumi (izņemot piederumus austiņām, pastiprinātājiem un tamlīdzīgiem izstrādājumiem)
Lithuanian: Kurčiųjų klausos aparatų dalys ir reikmenys (išskyrus ausinių stiprintuvus ir panašius įtaisus)
English: Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
French: Stimulateurs cardiaques, à l'exclusion des parties et accessoires
German: Herzschrittmacher
Spanish: Estimuladores cardíacos, excluidos partes y accesorios
Italian: Stimolatori cardiaci «pacemaker» (escl. parti ed accessori)
Portuguese: Estimuladores cardíacos «pacemakers», excepto as partes e acessórios
Dutch: Hartstimulatoren, excl. delen en toebehoren
Danish: Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtaget dele og tilbehør
Swedish: Hjärtstimulatorer (pacemakers) dock inte delar och tillbehör till sådana
Finnish: Tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia (ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet)
Greek: Καρδιακοί βηματοδότες (εκτός από μέρη και εξαρτήματα)
Czech: Srdeční stimulátory, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Slovak: Stimulátory srdcového svalu (s výnimkou častí, súčastí a príslušenstva)
Polish: Stymulatory serca, z wyłączeniem części i akcesoriów
Hungarian: Szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) (az alkatrész és tartozék kivételével)
Slovenian: Srčni spodbujevalniki (razen delov in pribora)
Estonian: Südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende osad ja tarvikud)
Latvian: Elektrokardiostimulatori sirds muskuļu stimulēšanai (izņemot daļas un piederumus)
Lithuanian: Širdies ritmo generatoriai, skirti širdies raumeniui stimuliuoti (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
English: Parts and accessories of articles and apparatus of 9021
French: Autres articles et appareils à porter ou à implanter du N 9021
German: Andere Vorrichtungen zum Beheben von Funktionsschäden oder Gebrechen und Teile dafür
Spanish: Partes y accesorios de artículos y aparatos del 9021
Italian: Parti ed accessori di articoli ed apparecchi della voce 9021
Portuguese: Partes e acessórios dos artigos e aparelhos da posição 90.21
Dutch: Delen en toebehoren van artikelen en toestellen van post 9021, n.e.g.
Danish: Apparater der bæres/implanteres på personen for at afhjælpe et defekt eller svækket organ, undtaget pacemakere og høreapparater
Swedish: Delar och tillbehör till artiklar och apparater enligt HS 9021
Finnish: Nimikkeen 9021 tavaroiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ειδών και συσκευών της κλάσης 9021
Czech: Části a součásti a příslušenství výrobků a přístrojů čísla 9021
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo k prístrojom a nástrojom z HS 9021
Polish: Części i akcesoria do wyrobów i aparatów z pozycji CN 9021
Hungarian: A 9021 vámtarifaszám alá tartozó viselésre és beültetésre szánt alkatrész és tartozék
Slovenian: Deli in pribor za ortopedske pripomočke, umetne dele telesa in naprave iz HS 9021
Estonian: Rubriigi 9021 instrumentide ja seadmete osad ja tarvikud
Latvian: Pozīcijas 9021 aparātu daļas un piederumi
Lithuanian: Gaminių ir aparatų, klasifikuojamų HS 9021 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
French: Fauteuils de dentistes, fauteuils pour salons de coiffure et similaires, et leurs parties
German: Dental-, Friseurstühle oder ähnliche Stühle und Teile dafür
Spanish: Sillones de dentista, de peluquería y sillones similares, con dispositivo de orientación y elevación, y sus partes
Italian: Poltrone per dentisti, poltrone da parrucchiere e poltrone simili, e loro parti
Portuguese: Cadeiras de dentista, cadeiras para salões de cabeleireiro e cadeiras semelhantes, e suas partes
Dutch: Tandartsstoelen, kappersstoelen en dergelijke; delen daarvan
Danish: Tandlæge-, frisør- o.l. stole, samt dele dertil
Swedish: Tandläkarstolar, frisörstolar o.l. stolar, delar till sådana stolar
Finnish: Hammaslääkärintuolit, parturintuolit ja niiden kaltaiset tuolit sekä niiden osat
Greek: Καρέκλες οδοντιατρείου και κομμωτηρίου ή παρόμοιες, και τα μέρη τους
Czech: Stomatologická křesla, křesla pro holičství a kadeřnictví nebo podobná křesla a jejich části a součásti
Slovak: Zubolekárske kreslá, kreslá pre holičstvá a kaderníctva alebo podobné kreslá a ich časti a súčasti (s výnimkou zubných pľuvadiel, kresiel so zabudovanými zubnými prístrojmi)
Polish: Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu ust, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Hungarian: Fogorvosi, fodrász- vagy hasonló szék és alkatrésze (a fogorvosi szájöblítő köpőcsésze, fogorvosi berendezéseket tartalmazó szék kivételével)
Slovenian: Zobozdravniški, brivski ali podobni stoli in njihovi deli
Estonian: Hambaravi-, juuksuri- jms toolid ning nende osad
Latvian: Stomatoloģijas, frizētavas vai tamlīdzīgi krēsli un to daļas (izņemot zobārstniecības spļaujamtraukus mutes skalošanai, krēslus ar stomatoloģijas ierīcēm)
Lithuanian: Odontologijos, kirpyklų arba panašūs krėslai ir jų dalys (išskyrus odontologijoje naudojamas spjaudykles, burnos skalavimo, kitus krėsluose įmontuojamus dantų gydymo įtaisus)
English: Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
French: Mobilier pour médecine, chirurgie, art dentaire ou art vétérinaire autres que les fauteuils du 94.02.10
German: Andere Möbel für die Human- und Tiermedizin oder Chirurgie und Teile dafür
Spanish: Mobiliario para la medicina, cirugía, odontología o veterinaria y sus partes
Italian: Mobili per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria o la veterinaria, e loro parti
Portuguese: Mobiliário para medicina, cirurgia ou veterinária e suas partes
Dutch: Andere meubelen voor medisch gebruik, en delen daarvan
Danish: Møbler og dele, til medicinsk, kirugisk, dental eller veterinær brug, undtaget tandlæge- og frisør- o.l. stole samt dele dertil
Swedish: Möbler för medicinskt, kirurgiskt el. veterinärt bruk och delar till detta
Finnish: Lääkintä- myös kirurgiset ja eläinlääkintähuonekalut ja niiden osat
Greek: Ιατρικά, χειρουργικά και κτηνιατρικά έπιπλα, και τα μέρη τους
Czech: Lékařský, chirurgický, stomatologický nebo veterinární nábytek a jeho části a součásti
Slovak: Lekársky, chirurgický alebo zverolekársky nábytok, a jeho časti a súčasti (s výnimkou stolov a sedadiel špeciálnych pre röntgeny)
Polish: Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i siedzeń przeznaczonych do badań rentgenowskich
Hungarian: Orvosi, sebészeti vagy állatorvosi bútor és ezek alkatrésze (a kifejezetten röntgencélra szolgáló ülések és asztalok kivételével)
Slovenian: Medicinsko, kirurško ali veterinarsko pohištvo in njegovi deli
Estonian: Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi-, veterinaaria- jm raviasutuste mööbel (nt lõikus- ja läbivaatuslauad, mehaaniliste seadmetega varustatud haiglavoodid, hambaravitoolid)
Latvian: Medicīnas, ķirurģijas vai veterinārijas mēbeles un to daļas (izņemot galdus un sēdekļus, kas paredzēti rentgenoskopijai)
Lithuanian: Baldai, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, arba veterinarijoje (išskyrus rentgeno aparatų stalus ir kėdes)
English: Installation of medical and surgical equipment
French: Installation d'instruments et d'appareils médico-chirurgicaux
German: Installation von medizinischen Geräten
Spanish: Instalación de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos
Italian: Installazione di apparecchi medicali e chirurgici
Portuguese: Instalação de aparelhos médicocirúrgicos
Dutch: Installatie van medische apparatuur
Danish: Installation af medicinsk og kirurgisk udstyr
Swedish: Installation av medicinsk och kirurgisk utrustning
Finnish: Lääkintä- ja kirurgisten kojeiden asennus
Greek: Εγκατάσταση ιατρικού και χειρουργικού εξοπλισμού
Czech: Instalace a montáže lékařského zařízení
Slovak: Inštalácie lekárskeho alebo chirurgického zariadenia
Polish: Instalowanie sprzętu medycznego i chirurgicznego
Hungarian: Orvosi és sebészi berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža medicinskih naprav
Estonian: Meditsiinilise ja kirurgilise aparatuuri installeerimine
Latvian: Medicīnas un ķirurģijas iekārtu uzstādīšana
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos įrengimas
English: Repair and maintenance of medical and surgical equipment
French: Entretien et réparation d'instruments et d'appareils médico-chirurgicaux
German: Reparatur und Instandhaltung von medizinischen Geräten
Spanish: Reparación y mantenimiento de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos
Italian: Riparazione e manutenzione di apparecchi medicali e chirurgici
Portuguese: Reparação e manutenção de aparelhos médicocirúrgicos
Dutch: Reparatie en onderhoud van medische apparatuur
Danish: Reparation og vedligeholdelse af medicinsk og kirurgisk udstyr
Swedish: Reparation och underhåll av medicinsk och kirurgisk utrustning
Finnish: Lääkintä- ja kirurgisten kojeiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση ιατρικού και χειρουργικού εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba lékařského zařízení
Slovak: Opravy a údržba lekárskeho a chirurgického zariadenia
Polish: Naprawa i konserwacja aparatury i przyrządów medycznych, chirurgicznych i ortopedyczntch
Hungarian: Orvosi és sebészi berendezés javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje medicinskih naprav
Estonian: Meditsiinilise ja kirurgilise aparatuuri remont ja hooldus
Latvian: Medicīnas un ķirurģijas iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 33.20: Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment
French: NACE 33.20: Fabrication d'instruments de mesure et de contrôle
German: NACE 33.20: Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- und ähnlichen Instrumenten und Vorrichtungen
Spanish: NACE 33.20: Fabricación de instrumentos y aparatos de medida, verificación, control, navegación y otros fines, excepto equipos de control de procesos industriales
Italian: NACE 33.20: Fabbricazione di strumenti e apparecchi di misurazione, controllo, prova, navigazione e simili, escluse le apparecchiature di controllo dei processi industriali
Portuguese: NACE 33.20: Fabricação de instrumentos e aparelhos de medida, verificação, controlo, navegação e outros fins (excepto de controlo de processos industriais)
Dutch: NACE 33.20: Vervaardiging van meet-, regel- en controleapparatuur en van apparatuur voor het navigeren of voor andere doeleinden, exclusief apparaten voor de bewaking van industriële processen
Danish: NACE 33.20: Fremstilling af instrumenter og apparater til måling, kontrol, afprøvning, navigation og andre formål, undtagen industrielle processtyringsanlæg
Swedish: NACE 33.20: Tillverkning av instrument och apparater för mätning, kontroll, provning, navigering och andra ändamål utom industriell processtyrning
Finnish: NACE 33.20: Mittaus-, tarkkailu-, testaus-, navigointi- ja vastaavien instrumenttien ja laitteiden valmistus, lukuun ottamatta teollisuuden prosessinsäätölaitteita
Greek: NACE 33.20: Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, επαλήθευσης, δοκιμών, πλοήγησης και άλλων χρήσεων, με εξαίρεση τον εξοπλισμό ελέγχου των βιομηχανικών μεθόδων παραγωγής
Czech: NACE 33.20: Výroba měřicích, kontrolních, zkušebních, navigačních a jiných přístrojů a zařízení kromě zařízení pro řízení průmyslových procesů
Slovak: NACE 33.20: Výroba meracích, kontrolných, testovacích, navigačných a iných prístrojov a zariadení okrem zariadení na riadenie priemyselných procesov
Polish: NACE 33.20: Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych, badawczych, nawigacyjnych i innego przeznaczenia, z wyłączeniem sprzętu do sterowania procesami przemysłowymi
Hungarian: NACE 33.20: Mérőműszer gyártása, kivéve ipari folyamatirányító rendszerek
Slovenian: NACE 33.20: Proizvodnja merilnih, kontrolnih, preizkuševalnih, navigacijskih in drugih instrumentov in naprav, razen opreme za industrijsko procesno krmiljenje
Estonian: NACE 33.20: Mõõte-, kontroll-, katse-, navigatsiooni- jms riistade ja seadmete tootmine, v.a tööstuslike tootmisprotsesside juhtseadmed
Latvian: NACE 33.20: Ierīču un aparatūras ražošana mērīšanas, kontroles, noteikšanas, navigācijas un citiem nolūkiem, izņemot rūpnieciska procesa kontroles iekārtas
Lithuanian: NACE 33.20: Matavimo, tikrinimo, bandymo, navigacijos ir kitos paskirties, išskyrus technologinių procesų valdymo įrangą, prietaisų arba aparatų gamyba
English: Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
French: Boussoles, y compris les compas de navigation
German: Kompasse (einschließlich Navigationskompasse)
Spanish: Brújulas, incluidos los compases de navegación
Italian: Bussole, comprese quelle di navigazione
Portuguese: Bússolas, incluídas as agulhas de marear
Dutch: Kompassen
Danish: Kompasser, inkl. navigationskompasser
Swedish: Kompasser
Finnish: Kompassit
Greek: Πυξίδες
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů
Slovak: Buzoly, vrátane navigačných kompasov (vrátane magnetických, gyroskopických, kompasníc a polohových hľadačov)
Polish: Kompasy, busole, włączając magnetyczne, żyrokompasy, szafki kompasowe i nawigacyjne
Hungarian: Iránykereső műszer (tájoló) (a mágneses, pörgettyűs, tengerész iránytű és helyzetmeghatározó is)
Slovenian: Kompasi, tudi giroskopski
Estonian: Suundkompassid (k.a magnetilised, güroskoopilised, binokulaarsed ja asukohta määravad)
Latvian: Virziena noteikšanas kompasi (ieskaitot magnētiskos, žiroskopiskos, kompasmājiņu kompasus un vietas noteicējus)
Lithuanian: Kompasai, naudojami krypčiai nustatyti (įskaitant magnetinius kompasus, girokompasus, naktouzus ir vietos nustatymo įtaisus)
English: Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de navigation aérienne ou spatiale, autres que les boussoles
German: Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (ohne Kompasse)
Spanish: Instrumentos y aparatos para la navegación aérea o espacial excepto brújulas
Italian: Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para navegação aérea ou espacial
Dutch: Instrumenten, ..., voor de navigatie, voor de lucht- en ruimtevaart (excl. kompassen)
Danish: Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtaget kompasser)
Swedish: Instrument och apparater för flyg- och rymdnavigering (andra än kompasser)
Finnish: Kojeet ja laitteet lento- tai avaruusnavigointiin
Greek: Όργανα και συσκευές εναέριας ή διαστημικής ναυσιπλοΐας (εκτός των πυξίδων)
Czech: Přístroje a zařízení pro leteckou nebo kosmickou navigaci (kromě kompasů)
Slovak: Nástroje a prístroje pre leteckú alebo kozmickú navigáciu (s výnimkou kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia do nawigacji powietrznej lub kosmicznej, z wyłączeniem kompasów
Hungarian: Légi és űrnavigációs műszer vagy készülék (az iránytű kivételével)
Slovenian: Instrumenti in naprave za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov)
Estonian: Lennu- või kosmosenavigatsiooni riistad ja seadmed (v.a kompassid)
Latvian: Aeronavigācijas vai kosmiskās navigācijas instrumenti un ierīces (izņemot kompasus)
Lithuanian: Aeronavigacijos arba kosminės navigacijos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)