English: no birds shall leave the approved quarantine centre concerned until the results of the sampling provided for in point (d) have been confirmed as negative.
French: aucun oiseau ne quitte le centre de quarantaine agréé concerné tant qu’il n’est pas confirmé que les résultats des examens des échantillons prélevés conformément au point d) se sont révélés négatifs;
German: die Vögel dürfen die betroffene zugelassene Quarantänestation so lange nicht verlassen, bis der Befund der unter d beschriebenen Untersuchungen als negativ bestätigt wurde.
Spanish: ningún ave saldrá del centro de cuarentena autorizado en cuestión hasta que no se haya confirmado que los resultados del muestreo establecido en la letra d) son negativos.
Italian: nessun volatile lascia la stazione di quarantena riconosciuta di cui trattasi finché non sia stato confermato che il campionamento di cui alla lettera d) ha dato esito negativo;
Portuguese: Nenhuma ave deve abandonar o centro de quarentena aprovado em causa até que os resultados da amostragem prevista na alínea d) sejam confirmados como negativos;
Dutch: er mogen geen vogels het betrokken erkende quarantainestation verlaten totdat uit de onderzoeken van de onder d) bedoelde monsters een negatief resultaat blijkt.
Danish: Ingen fugle forlader det pågældende godkendte karantænecenter, før resultaterne af prøveudtagningen i henhold til litra d) er bekræftet negative.
Swedish: Inga fåglar får lämna den berörda godkända karantänstationen förrän resultaten från den provtagning som beskrivs i d har konstaterats vara negativa.
Finnish: hyväksytyltä karanteeniasemalta ei saa viedä yhtään lintua ennen kuin d alakohdassa säädettyjen näytteiden tulokset on vahvistettu negatiivisiksi.
Greek: τα πτηνά δεν πρέπει να εγκαταλείψουν το συγκεκριμένο εγκεκριμένο κέντρο απομόνωσης μέχρι να επιβεβαιωθεί ότι τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας που αναφέρεται στο στοιχείο δ) είναι αρνητικά·
Czech: žádný pták neopustí dotčené schválené karanténní středisko, dokud nejsou výsledky odběru vzorků uvedeného v písmenu d) potvrzeny jako negativní.
Slovak: príslušné schválené karanténne stredisko nesmú opustiť žiadne vtáky, pokiaľ sa nepotvrdí, že výsledky odberu vzoriek stanoveného v písmene d) boli negatívne.
Polish: żaden ptak nie opuszcza wspomnianej zatwierdzonej stacji kwarantanny do chwili potwierdzenia, że pobrane próbki, o których mówa w lit. d), wykazują wynik ujemny.
Hungarian: az érintett engedélyezett karanténállomást egyetlen madár sem hagyhatja el mindaddig, amíg a d) pontban meghatározott mintavétel negatív eredményei megerősítést nem nyertek.
Slovenian: dokler rezultati vzorčenja iz točke (d), niso potrjeni kot negativni, ne sme nobena ptica zapustiti zadevnega odobrenega karantenskega centra;
Estonian: ühtegi lindu ei tohi karantiinikeskusest välja viia enne, kui punktis d kirjeldatud proovivõtu tulemused on tunnistatud negatiivseks;
Latvian: nevienu putnu neizved no attiecīgā apstiprinātā karantīnas centra, kamēr nav apstiprināts, ka d) apakšpunktā paredzēto paraugu ņemšanas rezultāti ir negatīvi.
Lithuanian: jokie paukščiai neturi būti išleidžiami iš karantino centro tol, kol d punkte aprašytų mėginių tyrimo rezultatai bus neigiami.