FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board shall ensure even geographical representation.
French: Le conseil d'administration veille à assurer une représentation géographique équilibrée.
German: Der Verwaltungsrat gewährleistet ausgewogene geografische Vertretung.
Spanish: El Consejo de Administración procurará garantizar una representación geográfica equilibrada.
Italian: Il consiglio di amministrazione garantisce l'equa rappresentanza geografica.
Portuguese: O conselho de administração assegura uma representação geográfica equitativa.
Dutch: De raad van bestuur ziet toe op een evenwichtige geografische vertegenwoordiging.
Danish: Bestyrelsen sørger for ligelig geografisk repræsentation.
Swedish: Styrelsen skall säkerställa en jämn geografisk representation.
Finnish: Hallintoneuvosto huolehtii tasaisesta maantieteellisestä edustuksesta.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο διασφαλίζει την ίση γεωγραφική εκπροσώπηση.
Czech: Správní rada zajistí rovnoměrné územní zastoupení.
Slovak: Správna rada zabezpečí rovnomerné geografické zastúpenie.
Polish: Zarząd zapewnia równą reprezentację geograficzną.
Hungarian: Az igazgatótanács gondoskodik a kiegyensúlyozott földrajzi megoszlásról.
Slovenian: Upravni odbor zagotovi uravnoteženo geografsko zastopanost.
Estonian: Haldusnõukogu tagab võrdse geograafilise esindatuse.
Latvian: Valde nodrošina ģeogrāfiskās izcelsmes dažādību.
Lithuanian: Valdančioji taryba užtikrina tolygų geografinį atstovavimą.
English: The members of the Management Board shall not be members of the Scientific Committee.
French: Les membres du conseil d'administration ne sont pas membres du comité scientifique.
German: Mitglieder des Verwaltungsrats dürfen nicht zugleich Mitglied des wissenschaftlichen Ausschusses sein.
Spanish: Los miembros del Consejo de Administración no podrán ser miembros del Comité Científico.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione non sono membri del comitato scientifico.
Portuguese: Os membros do conselho de administração não podem ser membros do comité científico.
Dutch: De leden van de raad van bestuur zijn geen lid van het wetenschappelijk comité.
Danish: Bestyrelsens medlemmer kan ikke være medlemmer af det videnskabelige udvalg.
Swedish: Ledamöter i styrelsen skall inte vara ledamöter i den vetenskapliga kommittén.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet eivät saa olla tieteellisen komitean jäseniä.
Greek: Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου δεν συμμετέχουν στην Επιστημονική Επιτροπή.
Czech: Členové správní rady nesmí být členy vědeckého výboru.
Slovak: Členovia správnej rady nesmú byť členmi vedeckého výboru.
Polish: Członkowie zarządu nie mogą być członkami komitetu naukowego.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjai nem tagjai a tudományos bizottságnak.
Slovenian: Člani upravnega odbora niso člani znanstvenega odbora.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed ei või olla teaduskomitee liikmed.
Latvian: Valdes locekļi nevar būt zinātniskās komitejas locekļi.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nariai negali būti Mokslinio komiteto nariais.
English: The rules of procedure referred to in Article 12(6)(g) shall lay down the detailed conditions governing the appointment of the Scientific Committee.
French: Le règlement intérieur visé à l'article 12, paragraphe 6, point g), précise les modalités de la désignation des membres du comité scientifique.
German: Die genauen Benennungsbedingungen für den wissenschaftlichen Ausschuss werden in der Geschäftsordnung nach Artikel 12 Absatz 6 Buchstabe g festgelegt.
Spanish: Las condiciones para la designación de los miembros del Comité Científico estarán detalladas en el reglamento interno al que se refiere el artículo 12, apartado 6, letra g).
Italian: Il regolamento interno di cui all'articolo 12, paragrafo 6, lettera g), precisa le condizioni per la nomina del comitato scientifico.
Portuguese: O regulamento interno a que se refere a alínea g) do n.o 6 do artigo 12.o estabelece as condições que regem a nomeação do comité científico.
Dutch: De nadere voorwaarden voor benoeming voor het wetenschappelijk comité worden bepaald in het huishoudelijk reglement bedoeld in artikel 12, lid 6, onder g).
Danish: Den i artikel 12, stk. 6, litra g), nævnte forretningsorden angiver de detaljerede betingelser for udpegelsen af det videnskabelige udvalg.
Swedish: I den arbetsordning som avses i artikel 12.6 g skall de närmare villkoren för tillsättning av den vetenskapliga kommittén fastställas.
Finnish: Tieteellisen komitean nimeämistä koskevat ehdot annetaan 12 artiklan 6 kohdan g alakohdassa tarkoitetussa työjärjestyksessä.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 6 στοιχείο ζ) διευκρινίζει τους όρους του διορισμού των μελών της Επιστημονικής Επιτροπής.
Czech: V jednacím řádu uvedeném v čl. 12 odst. 6 písm. g) jsou stanoveny podrobné podmínky, jimiž se řídí jmenování vědeckého výboru.
Slovak: Rokovací poriadok uvedený v článku 12 ods. 6 písm. g) ustanoví podrobné podmienky, ktoré upravia vymenúvanie členov vedeckého výboru.
Polish: Szczegółowe warunki mianowania członków komitetu naukowego są określane w regulaminie, o którym mowa w art. 12 ust. 6 lit. g).
Hungarian: A tudományos bizottság kinevezésének részletes feltételeit a 12. cikk (6) bekezdésének g) pontjában említett eljárási szabályzat határozza meg.
Slovenian: Pogoji za imenovanje znanstvenega odbora se podrobneje določijo v poslovniku iz člena 12(6)(g).
Estonian: Artikli 12 lõike 6 punktis g osutatud kodukorraga sätestatakse teaduskomiteesse nimetamise üksikasjalikud tingimused.
Latvian: Regulas 12. panta 6. punkta g) apakšpunktā minētajā reglamentā nosaka detalizētus nosacījumus, saskaņā ar kuriem ieceļ zinātnisko komiteju.
Lithuanian: 12 straipsnio 6 dalies g punkte nurodytose Darbo tvarkos taisyklėse nustatomos išsamios Mokslinio komiteto narių paskyrimo sąlygos.
English: The term of office of the members of the Scientific Committee shall be five years.
French: Le mandat des membres du comité scientifique est de cinq ans.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses beträgt fünf Jahre.
Spanish: El mandato de los miembros del Comité Científico será de cinco años.
Portuguese: A duração do mandato dos membros do comité científico é de cinco anos.
Danish: Mandatperioden for det videnskabelige udvalgs medlemmer er fem år.
Swedish: Mandatperioden för ledamöterna i den vetenskapliga kommittén skall vara fem år.
Finnish: Tieteellisen komitean jäsenten toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η θητεία των μελών της Επιστημονικής Επιτροπής είναι πενταετής.
Czech: Funkční období členů vědeckého výboru je pětileté.
Slovak: Funkčné obdobie členov vedeckého výboru je päťročné.
Polish: Kadencja członków komitetu naukowego trwa pięć lat.
Hungarian: A tudományos bizottság tagjainak hivatali ideje öt évre szól.
Slovenian: Mandat članov znanstvenega odbora traja pet let.
Estonian: Teaduskomitee liikmete ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Zinātniskās komitejas locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Mokslinio komiteto narių kadencija yra penkeri metai.
English: The members of the Scientific Committee shall be independent.
French: Les membres du comité scientifique sont indépendants.
German: Die Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses sind unabhängig.
Spanish: Los miembros del Comité Científico serán independientes.
Italian: I membri del comitato scientifico sono indipendenti.
Portuguese: Os membros do comité científico são independentes.
Dutch: De leden van het wetenschappelijk comité zijn onafhankelijk.
Danish: Det videnskabelige udvalgs medlemmer er uafhængige.
Swedish: Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén skall vara oberoende.
Finnish: Tieteellisen komitean jäsenet ovat riippumattomia.
Greek: Τα μέλη της Επιστημονικής Επιτροπής είναι ανεξάρτητα.
Czech: Členové vědeckého výboru jsou nezávislí.
Slovak: Členovia vedeckého výboru sú nezávislí.
Polish: Członkowie komitetu naukowego są niezależni.
Hungarian: A tudományos bizottság tagjai független személyek.
Slovenian: Člani znanstvenega odbora so neodvisni.
Estonian: Teaduskomitee liikmed on sõltumatud.
Latvian: Zinātniskās komitejas locekļi ir neatkarīgi.
Lithuanian: Mokslinio komiteto nariai yra nepriklausomi.
English: They may be replaced only at their own request, or in the event of their being permanently prevented from fulfilling their duties.
French: Ils ne peuvent être remplacés que sur leur demande, ou en cas d'empêchement permanent.
German: Sie können nur auf eigene Veranlassung oder im Falle einer dauerhaften Hinderung an der Erfüllung ihrer Pflichten ersetzt werden.
Spanish: Solo podrán ser sustituidos a petición propia o en caso de impedimento permanente para el desempeño de sus funciones.
Italian: Possono essere sostituiti solo su loro richiesta o in caso di impossibilità permanente di esercitare le loro funzioni.
Portuguese: Apenas podem ser substituídos a seu pedido ou em caso de impedimento permanente para o exercício das suas funções.
Dutch: Zij kunnen alleen worden vervangen op eigen verzoek, of indien zij blijvend verhinderd zijn hun taken te vervullen.
Danish: De kan kun udskiftes på egen anmodning eller i tilfælde af varigt forfald.
Swedish: De får endast ersättas på egen begäran eller vid varaktigt förhinder att fullgöra sina åtaganden.
Finnish: Heitä ei voi korvata kuin heidän omasta pyynnöstään tai jos he ovat pysyvästi estyneitä suorittamasta tehtäviään.
Greek: Μπορούν να αντικαθίστανται μόνον κατ’ αίτησή τους ή σε περίπτωση μόνιμης αδυναμίας εκπλήρωσης των καθηκόντων τους.
Czech: Jejich nahrazení je možné pouze na jejich vlastní žádost nebo v případě, že jim určité okolnosti trvale brání v plnění jejich povinností.
Slovak: Možno ich nahradiť iba na vlastnú žiadosť alebo ak si trvalo nemôžu plniť svoje povinnosti.
Polish: Mogą zostać zastąpieni wyłącznie w przypadku, gdy wystąpią z takim wnioskiem albo w razie trwałej niezdolności do wykonywania swoich obowiązków.
Hungarian: Másik személy kizárólag saját kérésükre léphet helyükbe, vagy akkor, ha feladataik ellátásában folyamatosan akadályoztatva vannak.
Slovenian: Zamenjati jih je možno le na njihovo lastno zahtevo ali v primeru trajne nezmožnosti opravljanja dolžnosti.
Estonian: Neid võib asendada ainult nende omal taotlusel või juhul, kui nad ei saa oma kohustusi alaliselt täita.
Latvian: Viņus var aizstāt tikai pēc viņu pašu lūguma vai gadījumā, ja ir pastāvīgi šķēršļi, kas viņiem neļauj pildīt pienākumus.
Lithuanian: Jie gali būti pakeisti tik jų prašymu arba kai jie nuolat negali atlikti savo pareigų.
English: However, where a member no longer meets the criteria of independence, he or she shall forthwith inform the Commission and the Director of the Agency.
French: Toutefois, lorsqu'un membre ou un suppléant ne remplit plus les critères d'indépendance, il en informe immédiatement la Commission et le directeur de l'Agence.
German: Erfüllt jedoch ein Mitglied nicht mehr das Kriterium der Unabhängigkeit, so setzt es die Kommission und den Direktor der Agentur unverzüglich hiervon in Kenntnis.
Spanish: Sin embargo, cuando un miembro deje de cumplir los criterios de independencia, deberá informar inmediatamente de ello a la Comisión y al Director de la Agencia.
Italian: Tuttavia, qualora un membro non soddisfi più i criteri di indipendenza ne informa immediatamente la Commissione e il direttore dell'Agenzia.
Portuguese: No entanto, se um membro tiver deixado de preencher os critérios de independência, deve comunicar imediatamente esse facto à Comissão e ao director da agência.
Dutch: Indien een lid echter niet meer voldoet aan het criterium van onafhankelijkheid, brengt het de Commissie en de directeur van het Bureau daarvan onverwijld op de hoogte.
Danish: Hvis et medlem imidlertid ikke længere opfylder uafhængighedskriterierne, skal vedkommende straks underrette Kommissionen og agenturets direktør.
Swedish: Emellertid skall en styrelseledamot som inte längre uppfyller kriterierna för oberoende genast meddela kommissionen och byråns direktör om detta.
Finnish: Jos jäsen tai varajäsen ei enää täytä riippumattomuutta koskevia vaatimuksia, hänen on kuitenkin välittömästi ilmoitettava tästä komissiolle ja viraston johtajalle.
Czech: Přestane-li však člen splňovat požadavek nezávislosti, bezodkladně o tom uvědomí Komisi a ředitele agentury.
Slovak: Ak však niektorý člen alebo náhradník prestal spĺňať kritériá nezávislosti, ihneď to oznámi Komisii a riaditeľovi agentúry.
Polish: Jeżeli członek komitetu przestaje spełniać kryteria niezależności, niezwłocznie informuje o tym Komisję i dyrektora agencji.
Hungarian: Amennyiben azonban valamely tag már nem felel meg a függetlenségi követelményeknek, erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és az Ügynökség igazgatóját.
Slovenian: Če pa član ne izpolnjuje več meril o neodvisnosti, o tem nemudoma obvesti Komisijo in direktorja Agencije.
Estonian: Kui liige siiski ei vasta enam sõltumatuse kriteeriumidele, teavitab ta sellest viivitamata komisjoni ja ameti direktorit.
Latvian: Tomēr, ja kāds loceklis vairs neatbilst neatkarības kritērijiem, viņš par to tūlīt informē Komisiju un Aģentūras direktoru.
Lithuanian: Tačiau kai narys nebeatitinka nepriklausomumo kriterijų, jis nedelsdamas apie tai informuoja Komisiją ir Agentūros direktorių.
English: The Management Board shall appoint a new member for the remaining term of office in accordance with the procedure for ordinary members.
French: Le conseil d'administration désigne un nouveau membre pour la durée du mandat restant à courir, conformément à la procédure applicable aux membres ordinaires.
German: Der Verwaltungsrat ernennt gemäß dem Ernennungsverfahren für die ordentlichen Mitglieder ein neues Mitglied für die restliche Amtzeit.
Spanish: El Consejo de Administración designará a un nuevo miembro por lo que reste de mandato con arreglo al procedimiento establecido para los miembros ordinarios.
Italian: Il consiglio di amministrazione nomina un nuovo membro per la durata restante del mandato conformemente alla procedura applicabile ai membri ordinari.
Portuguese: O conselho de administração designa um novo membro pelo período remanescente do mandato, nos termos do procedimento aplicável aos membros ordinários.
Dutch: De raad van bestuur wijst overeenkomstig de procedure voor de gewone leden een nieuw lid aan voor de resterende duur van de ambtstermijn.
Danish: Bestyrelsen udnævner et nyt medlem for resten af mandatperioden efter proceduren for ordinære medlemmer.
Swedish: Styrelsen skall utse en ny ledamot för resten av mandatperioden i enlighet med förfarandet för ordinarie ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto nimeää uuden jäsenen jäljellä olevaksi toimikaudeksi varsinaisia jäseniä koskevaa menettelyä noudattaen.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει νέο μέλος για το υπόλοιπο της θητείας σύμφωνα με τη διαδικασία των τακτικών μελών.
Czech: Správní rada jmenuje nového člena na zbývající část funkčního období v souladu s postupem pro řadové členy.
Slovak: Správna rada vymenuje nového člena na zvyšok funkčného obdobia v súlade s postupom pre radových členov.
Polish: Zarząd mianuje nowego członka komitetu na pozostały okres kadencji zgodnie z procedurą mianowania zwykłych członków.
Hungarian: Az igazgatótanács a rendes tagokra vonatkozó eljárással összhangban a hivatali idő fennmaradó részére új tagot nevez ki.
Slovenian: Upravni odbor za preostanek mandata imenuje novega člana v skladu s postopkom, ki se uporablja za redne člane.
Estonian: Haldusnõukogu nimetab kooskõlas tavaliikmete ametissemääramise menetlusega järelejäänud ametiajaks ametisse uue liikme.
Latvian: Valde ieceļ jaunu locekli uz atlikušo pilnvaru termiņu atbilstīgi procedūrai, kāda paredzēta parastajiem locekļiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba paprastiems nariams taikoma tvarka likusiam kadencijos laikui paskiria naują narį.
English: Where the remaining term of office is less than two years, the mandate of the new member may be extended for a full term of five years.
French: Lorsque la durée du mandat restant à courir est inférieure à deux ans, le mandat du nouveau membre ou du nouveau suppléant peut être prolongé pour un mandat complet de cinq ans.
German: Ist die verbleibende Amtszeit kürzer als zwei Jahre, so kann das Mandat des neuen Mitglieds auf eine volle Amtszeit von fünf Jahren ausgedehnt werden.
Spanish: En caso de que el resto del mandato sea inferior a dos años, el mandato del nuevo miembro podrá ampliarse hasta un mandato completo de cinco años.
Italian: Nel caso in cui la durata restante del mandato sia inferiore a due anni, il mandato del nuovo membro può essere prorogato per un mandato completo di cinque anni.
Portuguese: Quando o período remanescente do mandato seja inferior a dois anos, o mandato do novo membro pode ser prorrogado de modo a perfazer um período completo de cinco anos.
Dutch: Indien de resterende duur van de ambtstermijn minder dan twee jaar bedraagt, kan de ambtstermijn van het nieuwe lid met een volledige termijn van vijf jaar worden verlengd.
Danish: Hvis resten af mandatperioden er på under to år, kan det nye medlems mandat forlænges til en fuld femårsperiode.
Swedish: Om den återstående mandatperioden är kortare än två år får den nya ledamotens mandat utsträckas till en full femårsperiod.
Finnish: Jos jäljellä olevan toimikauden kesto on alle kaksi vuotta, uuden jäsenen toimikautta voidaan jatkaa kokonaisella viiden vuoden toimikaudella.
Greek: Εάν το υπόλοιπο της θητείας είναι μικρότερο των δύο ετών, η θητεία του νέου μέλους είναι δυνατόν να παρατείνεται έως τα πέντε έτη της πλήρους θητείας.
Czech: Je-li zbývající část funkčního období kratší než dva roky, lze mandát nového člena prodloužit na celé pětileté období.
Slovak: Ak je zvyšok funkčného obdobia menej ako dva roky, mandát nového člena sa môže predĺžiť na celé päťročné funkčné obdobie.
Polish: Jeśli pozostały okres kadencji jest krótszy niż dwa lata, mandat nowego członka komitetu może zostać przedłużony na okres pełnej pięcioletniej kadencji.
Hungarian: Amennyiben a hivatali idő fennmaradó része két évnél kevesebb, az új tag megbízása teljes ötéves időtartamra meghosszabbítható.
Slovenian: Če je preostanek mandata krajši od dveh let, se lahko mandat novega člana ali nadomestnega člana podaljša na celotni petletni mandat.
Estonian: Juhul kui järelejäänud ametiaeg on lühem kui kaks aastat, võib uue liikme volitusi pikendada kogu viieaastaseks ametiajaks.
Latvian: Ja atlikušais pilnvaru termiņš ir mazāks nekā divi gadi, jaunā locekļa pilnvaras var pagarināt uz pilnu termiņu uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Jei likęs kadencijos laikas yra trumpesnis nei dveji metai, naujojo nario įgaliojimai gali būti pratęsti iki viso penkerių metų trukmės kadencijos laiko.
English: The list of members of the Scientific Committee shall be made public and shall be updated by the Agency on its web site.
French: L'Agence publie et tient à jour sur son site web la liste des membres du comité scientifique.
German: Die Agentur veröffentlicht auf ihrer Website die Liste der Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses und aktualisiert sie regelmäßig.
Spanish: La Agencia publicará y mantendrá al día en su sitio Internet la lista de los miembros del Comité Científico.
Italian: L'Agenzia pubblica e tiene aggiornato sul suo sito web l'elenco dei membri del comitato scientifico.
Portuguese: A agência publica e actualiza a lista dos membros do conselho de administração no seu sítio web.
Dutch: De lijst van de leden van het wetenschappelijk comité wordt door het Bureau gepubliceerd en bijgewerkt op zijn website.
Danish: Listen over medlemmer af det videnskabelige udvalg offentliggøres og holdes ajour af agenturet på dettes netsted.
Swedish: Byrån skall på sin webbplats offentliggöra och uppdatera en förteckning över ledamöterna i den vetenskapliga kommittén.
Finnish: Virasto julkaisee verkkosivuillaan luettelon tieteellisen komitean jäsenistä ja pitää sen ajan tasalla.
Greek: Ο κατάλογος των μελών της Επιστημονικής Επιτροπής δημοσιεύεται και ενημερώνεται από τον οργανισμό στην ιστοσελίδα του.
Czech: Seznam členů vědeckého výboru zveřejní agentura na své internetové stránce a průběžně jej aktualizuje.
Slovak: Zoznam členov vedeckého výboru agentúra uverejní na svojej webovej stránke a aktualizuje.
Polish: Agencja podaje do wiadomości publicznej i uaktualnia wykaz członków komitetu naukowego na swojej stronie internetowej.
Hungarian: Az Ügynökség a tudományos tanács tagjainak listáját honlapján közzéteszi, és azt rendszeresen frissíti.
Slovenian: Agencija na svoji spletni strani objavi seznam članov znanstvenega odbora, ki ga redno posodablja.
Estonian: Teaduskomitee liikmete nimekiri avalikustatakse ja amet ajakohastab seda oma veebilehel.
Latvian: Aģentūra interneta vietnē publisko un atjaunina zinātniskās komitejas locekļu sarakstu.
Lithuanian: Mokslinio komiteto narių sąrašą Agentūra skelbia ir atnaujina savo interneto svetainėje.
English: The Scientific Committee shall elect its Chairperson and Vice-Chairperson for a term of office of one year.
French: Le comité scientifique élit son président et son vice-président pour un mandat d'un an.
German: Der wissenschaftliche Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden und seinen stellvertretenden Vorsitzenden für eine Amtszeit von einem Jahr.
Spanish: El Comité Científico elegirá a su Presidente y a su Vicepresidente de entre sus miembros, para mandato de un año.
Italian: Il comitato scientifico elegge il suo presidente e vicepresidente per un mandato di un anno.
Portuguese: O comité científico elege o seu presidente e vice-presidente por um mandato de um ano.
Dutch: Het wetenschappelijk comité kiest zijn voorzitter en vicevoorzitter voor een ambtstermijn van één jaar.
Danish: Det videnskabelige udvalg vælger en formand og en næstformand for en mandatperiode på et år.
Swedish: Den vetenskapliga kommittén skall inom sig utse en ordförande och en vice ordförande för en mandatperiod på ett år.
Finnish: Tieteellinen komitea valitsee puheenjohtajansa ja varapuheenjohtajansa yhden vuoden toimikaudeksi.
Greek: Η Επιστημονική Επιτροπή εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρό της για ετήσια θητεία.
Czech: Vědecký výbor volí svého předsedu a místopředsedu na funkční období jednoho roku.
Slovak: Vedecký výbor si zvolí svojho predsedu a podpredsedu na jednoročné funkčné obdobie.
Polish: Komitet naukowy wybiera przewodniczącego i wiceprzewodniczącego na roczną kadencję.
Hungarian: A tudományos bizottság saját elnökét és alelnökét egyéves hivatali időtartamra választja meg.
Slovenian: Znanstveni odbor za enoletni mandat izvoli svojega predsednika in podpredsednika.
Estonian: Teaduskomitee valib oma esimehe ja aseesimehe üheaastaseks ametiajaks.
Latvian: Zinātniskā komiteja ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ar amata pilnvarām uz vienu gadu.
Lithuanian: Mokslinis komitetas išsirenka pirmininką ir jo pavaduotoją vienerių metų kadencijai.