FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
French: Est lié au gouvernement et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État.
German: Enge Beziehungen zur Regierung und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen
Spanish: Está vinculado al Gobierno y es cómplice de la creación o dirección de la política estatal de opresión
Italian: È legato al governo e partecipa alla definizione o all'attuazione della sua politica di oppressione.
Portuguese: Ligações ao Governo e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal opressiva.
Dutch: Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Danish: Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
Swedish: Knuten till regereringen, delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.
Finnish: Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
Greek: Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της.
Czech: Má vazby na vládu a spolupůsobí při formování a řízení tyranské státní politiky.
Slovak: väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní a riadení utláčateľskej politiky štátu
Polish: Związki z rządem i współwinny tworzenia lub kierowania represyjną polityką państwa.
Hungarian: Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: Povezan z vlado in vpleten v oblikovanje ali vodenje zatiralske državne politike.
Estonian: Sidemed valitsusega ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises ja elluviimises
Latvian: Saistīts ar valdību un piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to.
Lithuanian: Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.
English: Shamu, Webster
Greek: Shamu, Webster Υφυπουργός Εφαρμογής των Πολιτικών (πρώην Υφυπουργός Εφαρμογής των Πολιτικών στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
Czech: Shamu, Webster Státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v úřadu prezidenta), nar.
English: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
Greek: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Tajemník politbyra ZANU (PF) pro informace a propagaci, nar.
English: Shiri, Perence
Greek: Shiri, Perence Αντιπτέραρχος (Αεροπορία), γεν.
Czech: Shiri, Perence Maršál leteckých sil, nar.
English: Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
French: Membre des forces de sécurité et complice de l’élaboration ou la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen
Spanish: Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice de la creación o dirección de la política estatal de opresión
Italian: È membro delle forze di sicurezza e partecipa alla definizione o all'attuazione della politica di oppressione del governo.
Portuguese: Membro das forças de segurança e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal opressiva.
Dutch: Lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
Swedish: Medlem av säkerhetsstyrkorna, delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας που συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της κυβέρνησης.
Czech: Jako člen bezpečnostních sil spolupůsobí při formování a řízení tyranské státní politiky.
Slovak: člen bezpečnostných zložiek a spoluúčasť na vytváraní a riadení utláčateľskej politiky štátu
Polish: Członek sił bezpieczeństwa i współwinny tworzenia lub kierowania represyjną polityką państwa.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: Član varnostnih sil in vpleten v oblikovanje ali vodenje zatiralske državne politike.
Estonian: Julgeolekujõudude liige ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises ja elluviimises
Latvian: Drošības spēku dalībnieks un piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to.
Lithuanian: Priklauso saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.
English: Shumba, Isaiah Masvayamwando
Greek: Shumba, Isaiah Masvayamwando Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν.
Czech: Shumba, Isaiah Masvayamwando Náměstek ministra školství, sportu a kultury, nar.
English: Sibanda, Jabulani
Greek: Sibanda, Jabulani Πρώην Πρόεδρος του Εθνικού Συνδέσμου Βετεράνων Πολέμου, γεν.
Czech: Sibanda, Jabulani Bývalý předseda národní asociace válečných veteránů, nar.
English: Sibanda, Misheck Julius Mpande
Greek: Sibanda, Misheck Julius Mpande Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου (διαδέχθηκε τον Charles Utete), γεν.
Czech: Sibanda, Misheck Julius Mpande Tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho), nar.
English: Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)
French: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
German: Sibanda, Phillip Valerio (auch bekannt als Valentine)
Spanish: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Italian: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Portuguese: Sibanda, Phillip Valerio (também conhecido como Valentine)
Dutch: Sibanda, Phillip Valerio (ook wel Valentine)
Danish: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Swedish: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Greek: Sibanda, Phillip Valerio (ή άλλως Valentine) Διοικητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε, Αντιστράτηγος, γεν.
Czech: Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine) Velitel armády Zimbabwe, generálporučík, nar.
Polish: Sibanda, Phillip Valerio (aliasValentine)
Hungarian: Sibanda, Phillip Valerio (másképp: Valentine)
Slovenian: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Estonian: Sibanda, Phillip Valerio (ka Valentine)
Latvian: Sibanda, Phillip Valerio (pazīstams arī kā Valentine)
Lithuanian: Sibanda, Phillip Valerio (kitaip vadinamas Valentine)
English: ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth Affairs
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la jeunesse
German: Sekretär für Jugendfragen im Politbüro der ZANU (PF)
Spanish: Secretario de Juventud del Politburó de ZANU (PF)
Italian: Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari della gioventù
Portuguese: Secretário dos Assuntos da Juventude do Politburo do ZANU (PF)
Dutch: Secretaris voor Jeugdzaken van het Politbureau van ZANU-PF
Danish: Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau
Swedish: ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri
Greek: Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)
Czech: Tajemník politbyra ZANU (PF) pro záležitosti mládeže
Slovak: tajomník politbyra ZANU (PF) pre záležitosti mládeže
Polish: Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. młodzieży
Hungarian: A ZANU (PF) Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára
Slovenian: Sekretar za mladino v politbiroju ZANU (PF)
Estonian: ZANU (PF) poliitbüroo noorsoosekretär
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretārs jaunatnes jautājumos
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro jaunimo reikalų sekretorius.
English: Stamps, Timothy
Greek: Stamps, Timothy Σύμβουλος για Θέματα Υγείας στο Προεδρικό Γραφείο, γεν.
Czech: Stamps, Timothy Zdravotnický poradce v úřadu prezidenta, nar.
English: Tawengwa, Solomon Chirume
Greek: Tawengwa, Solomon Chirume Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν.
Czech: Tawengwa, Solomon Chirume Zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro finance, nar.
English: Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development)
French: Ministre d’État chargé des entreprises publiques (anciennement: vice-ministre du développement économique)
German: Staatsminister für staatliche Unternehmen (ehemaliger Stellvertretender Minister für Wirtschaftsentwicklung)
Spanish: Secretario de Estado de Empresas Estatales (antiguo Ministro Adjunto de Desarrollo Económico)
Italian: Ministro aggiunto delle imprese pubbliche (ex Vice Ministro dello sviluppo economico)
Portuguese: Ministro-Adjunto das Empresas Públicas (ex-Vice-Ministro do Desenvolvimento Económico)
Dutch: Minister van Staat voor Staatsbedrijven (voormalig onderminister van Economische Ontwikkeling).
Danish: Viceminister for statslige virksomheder (tidligere viceminister for økonomisk udvikling)
Swedish: Minister för statliga företag (tidigare biträdande minister för ekonomisk utveckling)
Finnish: Apulaisministeri, valtion yritykset (entinen talouskehityksestä vastaava varaministeri)
Greek: Υφυπουργός Κρατικών Επιχειρήσεων (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης).
Czech: Státní tajemník pro státní podniky (bývalý náměstek ministra pro hospodářský rozvoj)
Slovak: štátny minister pre štátne podniky (bývalý námestník ministra pre hospodársky rozvoj)
Polish: Minister stanu ds. przedsiębiorstw państwowych (były wiceminister rozwoju gospodarczego)
Hungarian: Állami vállalkozásokért felelős államminiszter (volt helyettes gazdaságfejlesztési miniszter)
Slovenian: Državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj)
Estonian: Riigiettevõtete riigiminister (endine majandusarengu aseminister)
Latvian: Valsts uzņēmumu valsts ministrs (bijušais ekonomiskās attīstības ministra vietnieks)
Lithuanian: Valstybinių įmonių valstybės ministras (buvęs ekonomikos vystymo ministro pavaduotojas)
English: Utete, Charles
Greek: Utete, Charles Υφυπουργός Κρατικών Επιχειρήσεων Πρόεδρος της Προεδρικής Επιτροπής Κτηματολογίου (πρώην Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου), γεν.
Czech: Utete, Charles Předseda prezidentského výboru pro kontrolu pozemků (bývalý tajemník kabinetu), nar.
English: Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare
French: “Senior Assistant Police Commissioner”, commandant des forces de police de Harare
German: Hauptstellvertreter des Polizeikommissars, Polizeichef von Harare
Spanish: Subdirector Principal de Policía, al mando en Harare
Italian: Vice capo della polizia di grado superiore, responsabile del comando di Harare
Portuguese: Comissário-Assistente Principal da Polícia, responsável pelo Comando de Harare
Dutch: Hoofdassistent-politiecommissaris, functionaris met bevel over Harare
Danish: Ledende vicepolitichef med kommando over Harare
Swedish: Högre biträdande polischef, befälsområde Harare
Finnish: Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö
Greek: Ανώτερος Αστυνομικός Υποδιοικητής, Διοικητής του Harare
Czech: Vrchní zástupce policejního komisaře, velící důstojník v Harare
Slovak: vysoký námestník policajného riaditeľa, veliteľ Harare
Polish: Starszy podkomisarz policji, oficer dowodzący Harare
Hungarian: Vezető rendőrparancsnok-helyettes, Harare rendőrkapitánya
Slovenian: Višji pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja
Estonian: Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest
Latvian: Policijas komisāra vecākais palīgs, Harares daļas komandieris
Lithuanian: Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Hararės dalinio vadas
English: Zimonte, Paradzai
Greek: Zimonte, Paradzai Διευθυντής Φυλακών, γεν.
Czech: Zimonte, Paradzai Ředitel věznice, nar.
English: Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew)
French: Vice-ministre des sciences et de la technologie (NB: neveu de Mugabe)
German: Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technologie (Anm.: Neffe Mugabes)
Spanish: Ministro Adjunto de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Robert Gabriel Mugabe)
Italian: Vice Ministro della scienza e della tecnologia (NB: nipote di Mugabe)
Portuguese: Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia. NB: sobrinho de Mugabe
Dutch: Onderminister van Wetenschap en Technologie (NB. Neef van Mugabe)
Danish: Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø)
Swedish: Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: Mugabes syskonbarn)
Finnish: Varaministeri, tiede ja teknologia (huom. Mugaben veljenpoika)
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (Σημείωση: ανιψιός του Mugabe)
Czech: Náměstek ministra pro vědu a techniku. Pozn.
Slovak: námestník ministra pre vedu a techniku (poznámka: Mugabeho synovec)
Polish: Wiceminister nauki i techniki (nb. siostrzeniec Mugabego)
Hungarian: Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (Megjegyzés: Mugabe unokaöccse)
Slovenian: Namestnik ministra za znanost in tehnologijo (Opomba: Mugabejev nečak)
Estonian: Teadus- ja tehnikaministri asetäitja (NB Mugabe nõbu)
Latvian: Zinātnes un tehnoloģijas ministra vietnieks (NB. Mugabes brāļa vai māsas dēls)
Lithuanian: Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB: Mugabe sūnėnas)
English: Zvinavashe, Vitalis
Greek: Zvinavashe, Vitalis Μέλος του Πολιτικού Γραφείου, κομματική επιτροπή για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία, γεν.
Czech: Zvinavashe, Vitalis Člen politbyra a výboru strany pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, nar.
English: Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.’
French: Ancien membre des forces de sécurité et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État et membre du Politburo.»
German: Mitglied der Sicherheitskräfte und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen“
Spanish: Antiguo miembro de las fuerzas de seguridad, cómplice de la creación o dirección de la política estatal de represión y miembro del Politburó.»
Italian: Ex membro delle forze di sicurezza; partecipa alla definizione o all'attuazione della politica repressiva del governo ed è membro del Politburo.»
Portuguese: Ex-membro das forças de segurança e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal repressiva.».
Dutch: Voormalig lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, lid van het Politbureau.”
Danish: Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.«
Swedish: Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna, delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken, samt medlem av politbyrån.”
Finnish: Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen, politbyroon jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.”
Greek: Πρώην μέλος των δυνάμεων ασφαλείας που συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της κυβέρνησης και μέλος του Πολιτικού Γραφείου.»
Czech: Jako bývalý člen bezpečnostních sil a člen politbyra spolupůsobí při formování a řízení represivní státní politiky.“
Slovak: bývalý člen bezpečnostných zložiek a spoluúčasť na vytváraní a riadení represívnej politiky štátu a člen politbyra“
Polish: Były członek sił bezpieczeństwa i współwinny tworzenia lub kierowania represyjną polityką państwa oraz członek biura politycznego.”
Hungarian: A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában, a politikai hivatal tagja”
Slovenian: Nekdanji član varnostnih sil, vpleten v oblikovanje ali vodenje represivne državne politike, in član politbiroja.“
Estonian: Endine julgeolekujõudude liige, poliitbüroo liige ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises ja elluviimises”
Latvian: Bijušais drošības spēku dalībnieks un piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to, politbiroja loceklis.”
Lithuanian: Anksčiau priklausė saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo. Politinio biuro narys.“
English: President, born 21.2.1924
French: Président, né le 21.2.1924
German: Präsident, geboren am 21.2.1924
Spanish: Presidente, fecha de nacimiento: 21.2.1924
Italian: Presidente, data di nascita 21.2.1924
Portuguese: Presidente, nascido em 21.2.1924
Dutch: President, geboren op 21.2.1924
Danish: Præsident, født 21.2.1924
Swedish: President, född 21.2.1924
Finnish: Presidentti, syntynyt 21.2.1924
Slovak: prezident, dátum narodenia 21.2.1924
Polish: Prezydent, ur. 21.2.1924 r.
Hungarian: Elnök, szül.: 1924.2.21.
Slovenian: Predsednik, rojen 21.2.1924
Estonian: President, sünd. 21.2.1924
Latvian: Prezidents, dzimis 21.2.1924
Lithuanian: Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.
English: Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960
French: Directeur général des services centraux de renseignement, né le 6.11.1960
German: Generaldirektor des Zentralen Nachrichtendienstes, geb. am 6.11.1960
Spanish: Director General de la Organización Central de Información, fecha de nacimiento: 6.11.1960
Italian: Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960
Portuguese: Director-Geral do Serviço Central de Informações, nascido em 6.11.1960
Dutch: Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960
Danish: Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960
Swedish: Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960
Finnish: Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu, syntynyt 6.11.1960
Slovak: generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby, dátum narodenia 6.11.1960
Polish: Dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej (Central Intelligence Organisation), ur. 6.11.1960 r.
Hungarian: A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.
Slovenian: Generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960
Estonian: Luure keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960
Latvian: Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors, dzimis 6.11.1960
Lithuanian: Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.
English: Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957
French: Vice-ministre de l’agriculture (anciennement: vice-ministre des finances), né le 7.4.1957
German: Stellvertretender Minister für Landwirtschaft (ehemaliger Stellvertretender Minister für Finanzen), geb. am 7.4.1957
Spanish: Ministro Adjunto de Agricultura (antiguo Ministro Adjunto de Finanzas), fecha de nacimiento: 7.4.1957
Italian: Vice Ministro dell'agricoltura (ex Vice Ministro delle finanze), data di nascita 7.4.1957
Portuguese: Vice-Ministro da Agricultura (ex-Vice-Ministro das Finanças), nascido em 7.4.1957
Dutch: Onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren op 7.4.1957
Danish: Vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957
Swedish: Biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister), född 7.4.1957
Finnish: Varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri), syntynyt 7.4.1957
Slovak: námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií), dátum narodenia 7.4.1957
Polish: Wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r.
Hungarian: Mezőgazdasági miniszterhelyettes (volt pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.
Slovenian: Namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957
Estonian: Asepõllumajandusminister (endine aserahandusminister), sünd. 7.4.1957
Latvian: Lauksaimniecības ministra vietnieks (bijušais finanšu ministra vietnieks), dzimis 7.4.1957
Lithuanian: Žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.
English: Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963
French: Secrétaire permanent, département de l’information et de la communication, né le 4.4.1963
German: Ständiger Sekretär im Amt für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. am 4.4.1963
Spanish: Secretario permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 4.4.1963
Italian: Segretario permanente, Ministero dell'informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963
Portuguese: Secretário Permanente, Departamento de Informações e Publicidade, nascido em 4.4.1963
Dutch: Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Openbaarheid, geboren op 4.4.1963
Danish: Departementschef i ministeriet for information og forbindelser med pressen, født 4.4.1963
Swedish: Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963
Finnish: Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963
Slovak: stály sekretár, sekcia informácií a propagácie, dátum narodenia 4.4.1963
Polish: Stały sekretarz w Departamencie Informacji i Reklamy, ur. 4.4.1963 r.
Hungarian: Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.
Slovenian: Stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963
Estonian: Teabe- ja avalikkussuhete ministeeriumi alaline sekretär, sünd. 4.4.1963
Latvian: Pastāvīgais sekretārs Informācijas un publicitātes nodaļā, dzimis 4.4.1963
Lithuanian: Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.
English: Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962
French: Anciennement: vice-ministre de l’administration locale, des travaux publics et du logement, né le 10.6.1962
German: ehemalige Stellvertretende Ministerin für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen, geb. am 10.6.1962
Spanish: Antiguo Ministro Adjunto de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 10.6.1962
Italian: Ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa, data di nascita 10.6.1962
Portuguese: Ex-Vice-Ministro para a Administração Local, Obras Públicas e Habitação Nacional, nascido em 10.6.1962
Dutch: Voormalig onderminister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962
Danish: Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962
Swedish: Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 10.6.1962
Finnish: Entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 10.6.1962
Slovak: bývalý námestník ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania, dátum narodenia 10.6.1962
Polish: Była wiceminister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r.
Hungarian: Volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes, szül.: 1962.6.10.
Slovenian: Nekdanja namestnica ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo, rojena 10.6.1962
Estonian: Endine kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja riikliku elamumajanduse aseminister, sünd. 10.6.1962
Latvian: Bijušais Pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks, dzimis 10.6.1962
Lithuanian: Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d.