FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In those cases a standstill period should not be mandatory.
French: Dans de tels cas, un délai de suspension ne devrait pas être obligatoire.
German: In diesen Fällen sollte die Stillhaltefrist nicht obligatorisch sein.
Spanish: En esos casos no debe ser obligatorio un plazo suspensivo.
Italian: In tali casi il termine sospensivo non dovrebbe essere obbligatorio.
Portuguese: Nesses casos, não deverá ser obrigatória a existência de um prazo suspensivo.
Dutch: In die gevallen dient een opschortende termijn niet verplicht te zijn.
Danish: I disse tilfælde bør en standstill-periode ikke være obligatorisk.
Swedish: I sådana fall bör den period under vilken avtal inte får ingås inte vara obligatorisk.
Finnish: Näissä tapauksissa odotusajan ei tulisi olla pakollinen.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η ανασταλτική προθεσμία δεν θα πρέπει να είναι υποχρεωτική.
Czech: V těchto případech by odkladná lhůta neměla být povinná.
Slovak: V uvedených prípadoch by odkladná lehota nemala byť povinná.
Polish: W tych przypadkach okres zawieszenia typu standstill nie powinien być obowiązkowy.
Hungarian: Ezekben az esetekben a szerződéskötési tilalmi időszak nem kötelező.
Slovenian: V teh primerih obdobje mirovanja ne bi smelo biti obvezno.
Estonian: Sellistel juhtudel ei peaks ooteaeg olema kohustuslik.
Latvian: Šajos gadījumos nogaidīšanas termiņam nevajadzētu būt obligātam.
Lithuanian: Tais atvejais atidėjimo laikotarpis neturėtų būti privalomas.
English: It is thus necessary to provide for an independent minimum standstill period that should not end before the review body has taken a decision on the application.
French: Ainsi convient-il de prévoir un délai de suspension minimal autonome qui ne devrait pas expirer avant que l’instance de recours n’ait statué sur la demande.
German: Daher ist eine eigenständige Mindest-Stillhaltefrist vorzusehen, die so lange dauern sollte, bis die Nachprüfungsstelle über den Antrag entschieden hat.
Spanish: Así pues, conviene prever un plazo suspensivo mínimo autónomo que no debe expirar antes de que el órgano de recurso haya adoptado una decisión sobre la interposición.
Italian: È pertanto necessario prevedere un termine sospensivo minimo autonomo, che non dovrebbe scadere prima che l’organo di ricorso si sia pronunciato sulla domanda.
Portuguese: Assim, deverá ser previsto um prazo suspensivo mínimo autónomo que não termine antes de a instância de recurso ter tomado uma decisão sobre o pedido.
Dutch: Bijgevolg moet in een autonome opschortende minimumtermijn worden voorzien, die niet eindigt voordat de beroepsinstantie een besluit over het verzoek heeft genomen.
Danish: Der bør derfor fastsættes en selvstændig minimumsfrist med opsættende virkning, der ikke bør udløbe, før klageinstansen har truffet afgørelse om begæringen.
Swedish: Därför är det nödvändigt att det fastställs en oberoende minimiperiod som inte bör löpa ut förrän prövningsorganet har fattat ett beslut om ansökningen.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä erillisestä vähimmäisodotusajasta, joka ei saisi päättyä ennen kuin muutoksenhakuelin on tehnyt päätöksen hakemuksesta.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλέπεται μια αυτόνομη ελάχιστη ανασταλτική προθεσμία η οποία δεν θα πρέπει να λήγει πριν το όργανο προσφυγής λάβει απόφαση σχετικά με την προσφυγή.
Czech: Proto je nezbytné stanovit nezávislou minimální odkladnou lhůtu, která by neměla skončit dříve, než orgán příslušný k přezkumu o žádosti rozhodne.
Slovak: Je preto potrebné ustanoviť samostatnú minimálnu odkladnú lehotu, ktorá by nemala uplynúť skôr, ako orgán zodpovedný za preskúmanie prijme rozhodnutie vo veci žiadosti.
Polish: Tym samym należy przewidzieć niezależny minimalny okres zawieszenia typu standstill, który nie powinien kończyć się przed podjęciem decyzji w sprawie wniosku przez organ odwoławczy.
Hungarian: Meg kell tehát határozni egy független szünetelési időt, amely nem érhet véget azt megelőzően, hogy a jogorvoslati szerv határozott a kérelemről.
Slovenian: Tako je treba predvideti neodvisno minimalno obdobje mirovanja, ki se ne bi smelo izteči, preden revizijski organ ne sprejme odločitve o zahtevku za revizijo.
Estonian: Seetõttu on vaja ette näha eraldi minimaalne ooteaeg, mis ei tohiks lõppeda enne, kui läbivaatamisasutus on taotluse suhtes otsuse teinud.
Latvian: Tādēļ ir jānodrošina neatkarīgs obligāts nogaidīšanas termiņš, kas nedrīkstētu beigties, pirms pārskatīšanas struktūra ir pieņēmusi lēmumu par pieteikumu.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti atskirą minimalų laikotarpį, kuris nesibaigtų anksčiau nei peržiūros institucija priima sprendimą dėl paraiškos.
English: This should not prevent the review body from making a prior assessment of whether the review as such is admissible.
French: Cela ne devrait pas empêcher l’instance de recours d’évaluer préalablement si le recours en tant que tel est recevable.
German: Dabei sollte es der Nachprüfungsstelle unbenommen bleiben, vorher zu beurteilen, ob die Nachprüfung als solche zulässig ist.
Spanish: Esto no debe impedir que el órgano de recurso haga una evaluación previa sobre si el recurso en sí es admisible.
Italian: Ciò non dovrebbe impedire all’organo di ricorso di formulare una valutazione preliminare circa la ricevibilità del ricorso come tale.
Portuguese: Tal não deverá impedir a instância de recurso de fazer uma avaliação prévia da admissibilidade do recurso.
Dutch: Dit belet niet dat de beroepsinstantie eerst nagaat of het beroep als dusdanig ontvankelijk is.
Danish: Dette bør ikke hindre klageinstansen i at foretage en forudgående vurdering af, om klagen som sådan kan behandles.
Swedish: Detta bör inte hindra prövningsorganet från att göra en förhandsbedömning av om prövningen som sådan kan tas upp.
Finnish: Tämä ei saisi estää muutoksenhakuelintä tekemästä ennakkoarviota siitä, onko muutoksenhaku sinällään sallittu.
Greek: Αυτό δεν θα πρέπει να εμποδίζει το όργανο προσφυγής να προβεί σε εκ των προτέρων εκτίμηση για το παραδεκτό της προσφυγής αυτής, ως έχει.
Czech: To by nemělo orgánu příslušnému k přezkumu bránit, aby předběžně posoudil, zda je přezkum jako takový přípustný.
Slovak: Tým by sa orgánu zodpovednému za preskúmanie nemala vziať možnosť uskutočniť predbežné posúdenie toho, či je preskúmanie ako také prípustné.
Polish: Nie powinno to uniemożliwić organowi odwoławczemu uprzedniego stwierdzenia, czy odwołanie jako takie jest dopuszczalne.
Hungarian: Ez nem akadályozhatja meg a jogorvoslati szervet annak előzetes felmérésében, hogy a jogorvoslat megengedhető-e.
Slovenian: To revizijskemu organu ne bi smelo preprečiti, da predhodno oceni, ali je revizija kot taka dopustna.
Estonian: See ei peaks takistama läbivaatamisasutusel eelnevalt hinnata, kas läbivaatamine on üldse õigustatud.
Latvian: Tas nedrīkstētu liegt pārskatīšanas struktūrai iepriekš izvērtēt, vai pārskatīšana kā tāda ir pieņemama.
Lithuanian: Tai neturėtų užkirsti kelio peržiūros institucijai atlikti išankstinį įvertinimą siekiant nustatyti, ar apskritai galima atlikti peržiūrą.
English: Therefore a contract resulting from an illegal direct award should in principle be considered ineffective.
French: Par conséquent, un contrat résultant d’un marché de gré à gré illégal devrait être considéré en principe comme dépourvu d’effets.
German: Ein Vertrag, der aufgrund einer rechtswidrigen freihändigen Vergabe zustande gekommen ist, sollte daher grundsätzlich als unwirksam gelten.
Spanish: Por consiguiente, todo contrato derivado de una adjudicación directa ilegal debe considerarse en principio sin efectos.
Italian: Pertanto, un contratto risultante da un’aggiudicazione mediante affidamenti diretti illegittimi dovrebbe essere considerato in linea di principio privo di effetto.
Portuguese: Assim sendo, um contrato resultante de uma adjudicação ilegal por ajuste directo deverá, em princípio, ser considerado desprovido de efeitos.
Dutch: Door onwettige onderhandse gunning tot stand gekomen overeenkomsten moeten derhalve in beginsel als onverbindend worden beschouwd.
Danish: Derfor bør en kontrakt, der bygger på en ulovlig direkte tildeling i princippet betragtes som værende uden virkning.
Swedish: Ett avtal som har ingåtts till följd av en otillåten direkttilldelning bör därför i princip anses vara ogiltigt.
Finnish: Lainvastaiseen suorahankintaan perustuva hankintasopimus olisi näin ollen katsottava lähtökohtaisesti pätemättömäksi.
Greek: Κάθε σύμβαση που προκύπτει από παράνομη απευθείας ανάθεση θα πρέπει συνεπώς να θεωρείται καταρχήν ανενεργή.
Czech: Smlouva uzavřená na základě protiprávního přímého zadání zakázky by proto měla být v zásadě považována za neúčinnou.
Slovak: Zmluvy uzavreté na základe nezákonne vedeného priameho zadávania zákaziek by sa preto mali v zásade považovať za neplatné.
Polish: Dlatego umowa zawarta na podstawie bezprawnego bezpośredniego udzielenia zamówienia powinna być z zasady uważana za nieskuteczną.
Hungarian: A jogellenesen, közvetlen módon odaítélt szerződést ezért elviekben érvénytelennek kell tekinteni.
Slovenian: Zato bi bilo treba naročila, ki izvirajo iz nezakonite oddaje na podlagi neposrednega dogovora, načeloma šteti za neveljavna.
Estonian: Seetõttu tuleks ebaseadusliku otselepinguna sõlmitud leping tunnistada põhimõtteliselt tühiseks.
Latvian: Tādēļ līgums, kas ir iznākums nelikumīgai tiešai piešķiršanai, parasti būtu jāuzskata par spēkā neesošu.
Lithuanian: Todėl sutartis, sudaryta po neteisėto tiesioginio sutarties suteikimo, iš principo turėtų būti laikoma negaliojančia.
English: This corresponds to a procedure without prior call for competition within the meaning of Directive 2004/17/EC.
French: Cela correspond à une procédure sans mise en concurrence préalable au sens de la directive 2004/17/CE.
German: Dies entspricht dem Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb im Sinne der Richtlinie 2004/17/EG.
Spanish: Esto corresponde a un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en el sentido de la Directiva 2004/17/CE.
Italian: Ciò corrisponde a una procedura senza previa indizione di una gara ai sensi della direttiva 2004/17/CE.
Portuguese: Tal corresponde a um processo sem prévia abertura de concurso na acepção da Directiva 2004/17/CE.
Dutch: Dit komt overeen met een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging in de zin van Richtlijn 2004/17/EG.
Danish: Dette svarer til procedurer uden forudgående udbud, jf. direktiv 2004/17/EF.
Swedish: Detta motsvarar ett förfarande utan föregående meddelande om upphandling enligt direktiv 2004/17/EG.
Finnish: Tämä vastaa direktiivissä 2004/17/EY tarkoitettua ilman edeltävää tarjouskilpailua toteutettavaa menettelyä.
Greek: Αυτό αντιστοιχεί σε διαδικασία χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού κατά την έννοια της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.
Czech: To odpovídá postupu bez předchozí výzvy k účasti v soutěži ve smyslu směrnice 2004/17/ES.
Slovak: To zodpovedá konaniu bez predchádzajúcej výzvy na súťaž v zmysle smernice 2004/17/ES.
Hungarian: Ez megegyezik a 2004/17/EK irányelv szerinti hirdetmény közzététele nélküli eljárással.
Slovenian: To je v skladu s postopkom oddaje javnega naročila brez predhodnega javnega razpisa v smislu Direktive 2004/17/ES.
Estonian: See vastab menetlusele ilma eelneva konkursiteate avaldamiseta direktiivi 2004/17/EÜ tähenduses.
Latvian: Tas atbilst procedūrai bez iepriekšējas konkursa izsludināšanas Direktīvas 2004/17/EK izpratnē.
Lithuanian: Tai atitinka procedūrą be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse, kaip apibrėžta Direktyvoje 2004/17/EB.
English: In the case of other infringements of formal requirements, Member States might consider the principle of ineffectiveness to be inappropriate.
French: En cas d’autres violations des conditions formelles, les États membres pourraient considérer que le principe de l’absence d’effets est inopportun.
German: Bei anderen Verstößen gegen förmliche Anforderungen können die Mitgliedstaaten den Grundsatz der Unwirksamkeit als ungeeignet betrachten.
Spanish: En el caso de otros incumplimientos de requisitos formales, los Estados miembros podrían considerar inapropiado el principio de ineficacia.
Italian: In caso di altre violazioni di requisiti formali, gli Stati membri potrebbero considerare inadeguato il principio della privazione di effetti.
Portuguese: Em caso de violação de outras exigências formais, os Estados-Membros poderão considerar inadequado o princípio da privação de efeitos.
Dutch: In het geval van andere inbreuken op formele vereisten zouden de lidstaten kunnen oordelen dat het niet passend is het beginsel van onverbindendheid toe te passen.
Danish: I tilfælde af andre overtrædelser af formelle krav kan medlemsstaterne overveje, om princippet om »uden virkning« er uhensigtsmæssigt.
Swedish: När det gäller andra överträdelser av formella krav kan medlemsstaterna anse att principen om ogiltighet är olämplig.
Finnish: Muiden muodollisia vaatimuksia koskevien virheellisten menettelyjen osalta jäsenvaltiot voivat katsoa, että lähtökohtainen pätemättömyys olisi epätarkoituksenmukainen.
Greek: Στην περίπτωση άλλων παραβάσεων τυπικών απαιτήσεων, τα κράτη μέλη ενδέχεται να θεωρήσουν ότι η αρχή του ανενεργού δεν είναι κατάλληλη.
Czech: V případě jiných porušení formálních požadavků mohou členské státy považovat zásadu neúčinnosti za nevhodnou.
Slovak: V prípade iných porušení formálnych požiadaviek môžu členské štáty považovať zásadu neplatnosti za neprimeranú.
Polish: W przypadku innych naruszeń wymogów formalnych państwa członkowskie mogą uznać zasadę nieskuteczności za niewłaściwą.
Hungarian: Az alaki követelmények egyéb megsértései esetén a tagállamok úgy ítélhetik meg, hogy az érvénytelenség elve nem megfelelő.
Slovenian: V primeru drugih kršitev formalnih zahtev lahko države članice odločijo, da je uporaba načela neveljavnosti neprimerna.
Estonian: Ametlike nõuete muul viisil rikkumise korral võivad liikmesriigid pidada tühisuse põhimõtet ebakohaseks.
Latvian: Attiecībā uz citiem formālu prasību pārkāpumiem dalībvalstis varētu spēkā neesamības principu uzskatīt par nepiemērotu.
Lithuanian: Kitais formalių reikalavimų pažeidimų atvejais valstybės narės negaliojimo principą gali laikyti netinkamu.
English: In those cases Member States should have the flexibility to provide for alternative penalties.
French: Les États membres devraient alors avoir la faculté de prévoir des sanctions de substitution.
German: In diesen Fällen sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, alternative Sanktionen vorzusehen.
Spanish: En estos casos, los Estados miembros deben disponer de flexibilidad para imponer sanciones alternativas.
Italian: In questi casi gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di prevedere sanzioni alternative.
Portuguese: Nesses casos, os Estados-Membros deverão ter flexibilidade para preverem sanções alternativas.
Dutch: Voor die gevallen moeten de lidstaten de mogelijkheid hebben alternatieve sancties op te leggen.
Danish: Medlemsstaterne bør i sådanne tilfælde have fleksibilitet til at fastsætte alternative sanktioner.
Swedish: I dessa fall bör medlemsstaterna ha rätt att föreskriva andra alternativa sanktioner.
Finnish: Tällöin jäsenvaltioilla olisi oltava joustava mahdollisuus säätää vaihtoehtoisista seuraamuksista.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν την ευελιξία να προβλέπουν εναλλακτικές κυρώσεις.
Czech: V těchto případech by členské státy měly mít možnost stanovit alternativní sankce.
Polish: W takich przypadkach państwa członkowskie powinny mieć możliwość ustanowienia innych sankcji.
Hungarian: A tagállamoknak ilyen esetekben rugalmasságot kell biztosítani alternatív szankciók előírására.
Slovenian: V teh primerih bi morale imeti države članice možnost, da določijo alternativne kazni.
Estonian: Sellistel juhtudel peaks liikmesriikidel olema paindlik võimalus näha ette alternatiivseid karistusi.
Latvian: Šādos gadījumos dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai noteikt alternatīvas sankcijas.
Lithuanian: Tais atvejais valstybės narės turėtų turėti galimybę numatyti alternatyvias sankcijas.
English: It is for Member States to determine the details of alternative penalties and the rules of their application.
French: Il incombe aux États membres de définir précisément les sanctions de substitution et leurs modalités d’application.
German: Es obliegt den Mitgliedstaaten, die Einzelheiten der alternativen Sanktionen und die Bestimmungen für ihre Anwendung festzulegen.
Spanish: Corresponde a los Estados miembros determinar los detalles de las sanciones alternativas y de las normas de su aplicación.
Italian: Spetta agli Stati membri definire le disposizioni particolari concernenti le sanzioni alternative e le relative modalità di applicazione.
Portuguese: Compete aos Estados-Membros determinar as modalidades das sanções alternativas e as respectivas regras de aplicação.
Dutch: Het is aan de lidstaten de details van de alternatieve sancties en de regels voor de toepassing ervan te bepalen.
Danish: Det tilkommer medlemsstaterne at fastsætte de nærmere bestemmelser vedrørende alternative sanktioner og deres anvendelse.
Swedish: Det är medlemsstaterna som ska fastställa detaljerna för alternativa sanktioner och reglerna för tillämpningen av dem.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä vaihtoehtoisten seuraamusten yksityiskohdat ja niiden soveltamissäännöt.
Greek: Ο προσδιορισμός των λεπτομερειών των εναλλακτικών κυρώσεων και η θέσπιση των κανόνων εφαρμογής τους επαφίενται στα κράτη μέλη.
Czech: Podrobná úprava alternativních sankcí a stanovení pravidel pro jejich uplatnění náleží členským státům.
Slovak: Stanovenie náležitosti alternatívnych sankcií a pravidiel ich uplatňovania je na členských štátoch.
Polish: Państwa członkowskie określają szczegóły innych sankcji oraz zasady ich stosowania.
Hungarian: Az alternatív szankciók részleteit és alkalmazásuk szabályait a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Podrobnosti alternativnih kazni in pravila za njihovo uporabo določijo države članice.
Estonian: Alternatiivsete karistuste ja nende kohaldamise eeskirjade üksikasjalik kindlaksmääramine jääb liikmesriikide ülesandeks.
Latvian: Alternatīvo sankciju sīkākas iezīmes un minēto sankciju piemērošanu nosaka dalībvalstis.
Lithuanian: Valstybės narės turi pačios išsamiai apibrėžti alternatyvių sankcijų ypatybes ir jų taikymo taisykles.
English: This Directive should not exclude the application of stricter sanctions in accordance with national law.
French: La présente directive ne devrait pas exclure l’application de sanctions plus sévères en vertu du droit national.
German: Diese Richtlinie sollte die Anwendung schärferer Sanktionen nach innerstaatlichem Recht nicht ausschließen.
Spanish: La presente Directiva no debe excluir la aplicación de sanciones más estrictas con arreglo a la legislación nacional.
Italian: La presente direttiva non dovrebbe escludere l’applicazione di sanzioni più rigorose a norma del diritto nazionale.
Portuguese: A presente directiva não deverá impedir a aplicação de sanções mais severas ao abrigo do direito interno.
Dutch: Deze richtlijn mag de toepassing van strengere sancties overeenkomstig het nationaal recht niet uitsluiten.
Danish: Dette direktiv bør ikke udelukke anvendelse af strengere sanktioner i henhold til national ret.
Swedish: Detta direktiv bör inte utesluta att strängare sanktioner tillämpas enligt nationell lagstiftning.
Finnish: Tämän direktiivin ei pitäisi sulkea pois tiukempien seuraamusten soveltamista kansallisen oikeuden mukaisesti.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να αποκλείει την εφαρμογή αυστηρότερων κυρώσεων σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
Czech: Touto směrnicí by nemělo být vyloučeno použití přísnějších sankcí podle vnitrostátního práva.
Slovak: Táto smernica by nemala vylučovať uplatňovanie prísnejších sankcií v súlade s vnútroštátnym právom.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie powinna wykluczać stosowania surowszych sankcji zgodnie z prawem krajowym.
Hungarian: Ez az irányelv nem zárja ki a nemzeti jog szerinti szigorúbb szankciók alkalmazásának lehetőségét.
Slovenian: Ta direktiva ne bi smela izključevati uporabe strožjih kazni, ki so v skladu z nacionalnim pravom.
Estonian: Käesolev direktiiv ei peaks välistama rangemate karistuste kohaldamist vastavalt siseriiklikele õigusaktidele.
Latvian: Ar šo direktīvu nedrīkstētu izslēgt stingrāku sankciju piemērošanu saskaņā ar attiecīgo valstu tiesību aktiem.
Lithuanian: Ši direktyva neturėtų užkirsti kelio taikyti griežtesnes sankcijas pagal nacionalinius teisės aktus.
English: The consequences resulting from a contract being considered ineffective should be determined by national law.
French: Les conséquences de l’absence d’effets d’un marché devraient être déterminées par le droit national.
German: Die Folgen, die sich dadurch ergeben, dass ein Vertrag als unwirksam gilt, sollten durch das einzelstaatliche Recht bestimmt werden.
Spanish: Las consecuencias que se deriven de la ineficacia de un contrato deben quedar reguladas por la legislación nacional.
Italian: Le conseguenze che derivano dalla privazione di effetti di un contratto dovrebbero essere determinate dal diritto nazionale.
Portuguese: As consequências decorrentes do facto de um contrato ser considerado desprovido de efeitos deverão ser estabelecidas pelo direito interno.
Dutch: De gevolgen van onverbindendverklaring van een overeenkomst dienen te worden bepaald door het nationaal recht.
Danish: Følgerne af, at en kontrakt betragtes som værende uden virkning, bør fastlægges i national ret.
Swedish: Följderna av att ett avtal anses vara ogiltigt bör fastställas i nationell lagstiftning.
Finnish: Pätemättömäksi todetusta sopimuksesta aiheutuvat vaikutukset olisi määriteltävä kansallisessa lainsäädännössä.
Greek: Οι συνέπειες της κήρυξης του ανενεργού των συμβάσεων θα πρέπει να προσδιορίζονται από το εθνικό δίκαιο.
Czech: Důsledky toho, že smlouva je považována za neúčinnou, by měly stanovit vnitrostátní právní předpisy.
Slovak: Dôsledky vyplývajúce z toho, že sa zmluva považuje za neplatnú, by mali určiť vnútroštátne právne predpisy.
Polish: Konsekwencje uznania umowy za nieskuteczną powinny być określone w prawie krajowym.
Hungarian: A szerződés érvénytelennek nyilvánításából fakadó következményeket a nemzeti jog határozza meg.
Slovenian: Posledice, ki izhajajo iz dejstva, da se naročilo šteje za neveljavno, bi bilo treba določiti z nacionalno zakonodajo.
Estonian: Lepingu tühiseks tunnistamisest tulenevad tagajärjed tuleks kindlaks määrata siseriiklike õigusaktidega.
Latvian: Sekas līguma uzskatīšanai par spēkā neesošu būtu jānosaka attiecīgo valstu tiesību aktos.
Lithuanian: Sutarties pripažinimo negaliojančia pasekmės turėtų būti nustatytos pagal nacionalinę teisę.