English: That amount shall be converted into euro using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which the payment application is submitted to the managing authority by the lead beneficiary.
French: Ce montant est converti en euros sur la base du taux de change comptable mensuel de la Commission valable durant le mois au cours duquel la demande de paiement a été présentée à l'autorité de gestion par le bénéficiaire chef de file.
German: Die Umrechnung erfolgt anhand des monatlichen Buchungskurses der Kommission für den Monat, in dem der federführende Empfänger der Verwaltungsbehörde den Zahlungsantrag vorgelegt hat.
Spanish: Dicho importe se convertirá en euros utilizando el tipo contable mensual del euro utilizado por la Comisión el mes durante el cual el beneficiario principal haya presentado la solicitud de pago a la autoridad de gestión.
Italian: Tale importo è convertito in euro al tasso di cambio contabile mensile della Commissione in vigore nel mese durante il quale il beneficiario principale presenta la domanda di pagamento all'autorità di gestione.
Portuguese: O montante é convertido em euros recorrendo-se à taxa contabilística de câmbio mensal da Comissão, em vigor no mês em que é apresentado o pedido de pagamento à autoridade de gestão pelo principal beneficiário.
Dutch: Dit bedrag wordt in euro omgezet aan de hand van de maandelijkse boekhoudkundige koers voor de euro van de Commissie in de maand waarin de betalingsaanvraag door de eerstverantwoordelijke begunstigde bij de beheersautoriteit wordt ingediend.
Danish: Dette beløb omregnes til euro på grundlag af Kommissionens månedlige regnskabsvekselkurs i den måned, i hvilken betalingsanmodningen forelægges for forvaltningsmyndigheden af den ledende støttemodtager.
Swedish: Beloppet skall omräknas till euro med hjälp av kommissionens månatliga växelkurs den månad under vilken ansökan om utbetalning lämnas in till förvaltningsmyndigheten av den samordnande stödmottagaren.
Finnish: Määrä muunnetaan euroiksi käyttämällä komission sille kuukaudelle vahvistamaa laskennallista kurssia, jonka aikana johtava edunsaaja on toimittanut maksatushakemuksen hallinnointiviranomaiselle.
Greek: Το ποσό αυτό μετατρέπεται σε ευρώ με χρήση της μηνιαίας λογιστικής ισοτιμίας της Επιτροπής κατά τον μήνα υποβολής της αίτησης πληρωμής από τον κύριο δικαιούχο προς την αρχή πιστοποίησης.
Czech: Částky se převedou na eura za použití měsíčního směnného kurzu uvedeného Komisí v měsíci, během kterého byla žádost o platbu předána řídícímu orgánu hlavního příjemce.
Slovak: Táto suma sa na eurá prepočíta použitím mesačného účtovného výmenného kurzu Komisie platného pre mesiac, v ktorom hlavný príjemca predložil riadiacemu orgánu žiadost' o platbu.
Polish: Kwoty te przelicza się na euro z wykorzystaniem miesięcznego księgowego kursu wymiany stosowanego przez Komisję w miesiącu, w którym beneficjent wiodący składa instytucji zarządzającej wniosek o płatność.
Hungarian: Az említett összeget a Bizottság azon hónapban érvényes átváltási árfolyamán kell átszámítani euróra, amelyikben a fő kedvezményezett a kiadáskimutatást benyújtotta a kezelő hatóságnak.
Slovenian: Ta znesek se v eure preračuna z uporabo mesečnega računovodskega menjalnega tečaja eura Komisije za mesec, v katerem glavni upravičenec organu upravljanja predloži zahtevek za plačilo.
Estonian: Kõnealused summad konverteeritakse eurodesse komisjoni selle kuu raamatupidamise vahetuskursi alusel, millal peamine abisaaja esitab maksetaotluse korraldusasutusele.
Latvian: Summu konvertē euro, izmantojot Komisijas mēneša grāmatvedības valūtas maiņas kursu tajā mēnesī, kurā galvenais atbalsta saņēmējs iesniedzis maksājuma pieteikumu vadošajai iestādei.
Lithuanian: Tokios sumos konvertuojamos į eurus taikant Komisijos mėnesinį buhalterinį kursą, nustatytą tą mėnesį, kai pagrindinis pagalbos gavėjas vadovaujančiajai institucijai pateikia mokėjimo paraišką.