FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and/or [— fish or other sea animals, except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production;]
French: et/ou [— des poissons ou autres animaux marins, à l’exception des mammifères, capturés en haute mer aux fins de la production de farines,]
German: und/oder [— Fische oder andere Meerestiere, ausgenommen Meeressäugetiere, die auf hoher See für die Fischmehlherstellung gefangen wurden;]
Spanish: y/o [— peces u otros animales marinos, con excepción de los mamíferos, capturados en alta mar para la producción de harina de pescado;]
Italian: e/o [— pesce o altri animali marini, ad eccezione dei mammiferi, catturati in alto mare e destinati alla produzione di farina di pesce;]
Portuguese: e/ou [— Peixes ou outros animais marinhos, excepto mamíferos marinhos, capturados no mar alto para a produção de farinha de peixe;]
Dutch: en/of [— op volle zee voor de productie van vismeel gevangen vis of andere zeedieren, met uitzondering van zeezoogdieren;]
Danish: og/eller [— fisk eller andre havdyr, undtagen havpattedyr, som er taget på åbent hav med henblik på fiskemelsproduktion]
Swedish: och/eller [— Fisk och andra havslevande djur, utom havslevande däggdjur, som fångats på öppet hav för tillverkning av fiskmjöl.]
Finnish: ja/tai [— avomereltä kalajauhon valmistusta varten pyydetyt kalat tai muut meren eläimet, lukuun ottamatta merinisäkkäitä;]
Greek: και/ή [— ψάρια ή άλλα θαλάσσια ζώα, πλην των θαλασσίων θηλαστικών, τα οποία αλιεύονται στην ανοιχτή θάλασσα με στόχο την παραγωγή ιχθυάλευρου·]
Czech: a/nebo [— ryby nebo ostatní mořská zvířata s výjimkou mořských savců, které byly chyceny na otevřeném moři za účelem výroby rybí moučky;]
Slovak: a/alebo [— ryby alebo iné morské živočíchy okrem morských cicavcov, ulovené na otvorenom mori na účely výroby rybej múčky,]
Polish: i/lub [— ryb i innych zwierząt morskich, z wyjątkiem ssaków morskich, odłowionych na otwartym morzu do produkcji mączki rybnej;]
Hungarian: és/vagy [– halliszt előállítása céljából a nyílt tengeren fogott halak vagy más tengeri állatok, a tengeri emlősök kivételével;]
Slovenian: in/ali [— rib ali drugih morskih živali, razen morskih sesalcev, ulovljenih na odprtem morju za namene proizvodnje ribje moke,]
Estonian: ja/või [— kalajahu valmistamise eesmärgil avamerelt püütud kala või muud mereloomad, v.a mereimetajad;]
Latvian: un/vai [— zivis un citi jūras dzīvnieki, izņemot jūras zīdītājus, kas nozvejoti atklātā jūrā zivju miltu ražošanas nolūkā,]
Lithuanian: ir (arba) [— žuvį ir kitus jūrų gyvūnus, išskyrus jūros žinduolius, pagautus atviroje jūroje žuvų miltams gaminti;]
English: the hydrolysed protein/dicalcium phosphate/tricalcium phosphate (2):
French: et que ces protéines hydrolysées/ce phosphate dicalcique/ce phosphate tricalcique (2) :
German: Das hydrolisierte Eiweiß/Dicalciumphosphat/Tricalciumphosphat (2)
Spanish: la proteína hidrolizada/el fosfato dicálcico/el fosfato tricálcico (2):
Italian: le proteine idrolizzate/il fosfato bicalcico/il fosfato tricalcico (2) di cui sopra:
Portuguese: A proteína hidrolisada/o fosfato dicálcico/o fosfato tricálcico (2):
Dutch: de gehydrolyseerde eiwitten/het dicalciumfosfaat/tricalciumfosfaat (2):
Danish: og at det hydrolyserede protein/dicalciumphosphatet/tricalciumphosphatet (2):
Swedish: Följande gäller för det hydrolyserade proteinet/dikalciumfosfatet/trikalciumfosfatet (2):
Finnish: täyttää seuraavat vaatimukset (2):
Greek: η υδρολυμένη πρωτεΐνη/το όξινο φωσφορικό ασβέστιο/το φωσφορικό ασβέστιο (2):
Czech: hydrolyzované bílkoviny / hydrogenfosforečnan divápenatý / fosforečnan vápenatý (2):
Slovak: hydrolyzovaná bielkovina/fosforečnan divápenatý/fosforečnan trivápenatý (2):
Polish: hydrolizat białkowy/fosforan dwuwapniowy/fosforan trójwapniowy (2):
Hungarian: a hidrolizált fehérjét/dikalcium-foszfátot/trikalcium-foszfátot (2):
Slovenian: navedena(-i) hidrolizirana beljakovina/dikalcijev fosfat/trikalcijev fosfat (2):
Estonian: hüdrolüüsitud valk/kaltsiumdivesinikfosfaat / trikaltsiumfosfaat (2):
Latvian: hidrolizētais proteīns/dikalcija fosfāts/kalcija fosfāts (2):
Lithuanian: hidrolizuoti baltymai ir (arba) dikalcio fosfatas, ir (arba) trikalcio fosfatas (2):
English: exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3 bar;]
French: d’une exposition des matières concernées à un pH de 1 à 2, puis à un pH supérieur à 11, et ensuite d’un traitement thermique à 140 °C pendant trente minutes et à une pression de 3 bars.]
German: einem pH-Wert von 1 bis 2 und anschließend einem pH-Wert von über 11 ausgesetzt und danach 30 Minuten lang bei einer Temperatur von 140 °C und einem Druck von 3 bar hitzebehandelt wird.]
Spanish: la exposición del material a un pH comprendido entre 1 y 2 y, a continuación, a un pH superior a 11, seguida de un tratamiento térmico a 140 °C durante 30 minutos a 3 bares.]
Italian: dall’esposizione dei materiali a un pH compreso tra 1 e 2, poi a un pH superiore a 11, seguita da un trattamento termico a 140 °C per 30 minuti a una pressione di 3 bar;]
Portuguese: exposição das matérias a um pH de 1 a 2, seguido de um pH superior a 11 e de um tratamento térmico a 140 °C durante 30 minutos a 3 bar;]
Dutch: blootstelling van het materiaal aan een pH van 1 tot 2, gevolgd door een pH van meer dan 11, gevolgd door een warmtebehandeling bij 140 °C gedurende 30 minuten bij 3 bar.]
Danish: udsættelse af materialet for en pH-værdi på 1 til 2 og derefter for en pH-værdi på over 11, efterfulgt af en varmebehandling ved 140 °C i 30 minutter ved et tryk på 3 bar.]
Swedish: behandling av materialet i pH 1–2 och sedan pH > 11, följt av värmebehandling vid 140 °C i 30 minuter vid 3 bar.]
Finnish: ainesta on pidetty pH:ssa 1–2, sen jälkeen se on käsitelty pH:ssa, joka on yli 11, minkä jälkeen se on lämpökäsitelty yli 140 °C:ssa 30 minuutin ajan 3 baarin paineessa.]
Greek: έκθεση του υλικού σε pH 1 έως 2, στη συνέχεια σε pH ανώτερο του 11, η οποία ακολουθείται από θερμική επεξεργασία στους 140 °C επί 30 λεπτά υπό πίεση 3 bar.]
Czech: vystavením materiálu pH v rozmezí 1 až 2 následovanému vystavení pH vyššímu než 11 a následně tepelnému ošetření při 140° C po dobu 30 minut při tlaku 3 bary.]
Slovak: vystavenie materiálu pH od 1 do 2 a potom pH vyššiemu ako 11 a následne tepelnému spracovaniu pri teplote 140 °C počas 30 minút pri tlaku 3 bar.]
Polish: surowiec poddaje się działaniu roztworu o odczynie pH 1–2, a dalej powyżej 11 i następnie obróbce cieplnej w temperaturze 140 °C przez 30 min pod ciśnieniem 3 barów.]
Hungarian: az anyag kezelése 1 és 2 közötti pH-értékkel, majd 11-nél nagyobb pH-értékkel, ezt követően pedig 30 percen keresztül hőkezelés 140 °C-on és 3 bar nyomáson.]
Slovenian: izpostavitev snovi pH vrednosti od 1 do 2, ki ji sledi izpostavitev pH vrednosti nad 11 in nato polurna toplotna obdelava pri temperaturi 140 °C in tlaku 3 barov;]
Estonian: materjali hoidmine pH 1–2, seejärel pH > 11 juures ja seejärel kuumtöötlus temperatuuril 140 °C ja 3baarise rõhu juures 30 minutit.]
Latvian: materiāla pakļaušana pH no 1 līdz 2, kam seko pH, kas lielāks par 11, kam seko termoapstrāde pie 140 °C 30 minūtes pie 3 bāriem;]
Lithuanian: veikiama aplinka, kurios pH vertė yra nuo 1 iki 2, vėliau – daugiau kaip 11, po to 30 minučių termiškai apdorojama didesnėje kaip 140 °C temperatūroje, esant 3 barų slėgiui;
English: or [(b) in the case of dicalcium phosphate, has been produced by a process that:
French: ou [b) le phosphate dicalcique a été produit selon un procédé qui:
German: oder [b) Dicalciumphosphat wurde nach einem Verfahren gewonnen, bei dem gewährleistet ist, dass
Spanish: o bien [b) en el caso del fosfato dicálcico, se ha producido mediante un proceso que garantice que:
Italian: o [b) se si tratta di fosfato bicalcico, esso è stato prodotto mediante un processo che:
Portuguese: ou [b) No caso do fosfato dicálcico, foi produzido através de um processo que:
Dutch: of [b) is, indien het om dicalciumfosfaat gaat, vervaardigd volgens een procedé waarbij:
Danish: eller [b) for så vidt angår dicalciumphosphat er fremstillet ved en proces,
Swedish: eller [b) Dikalciumfosfatet har framställts genom en process som innebär
Finnish: tai [b) jos kyse on dikalsiumfosfaatista, se on tuotettu prosessissa,
Greek: είτε [β) στην περίπτωση του όξινου φωσφορικού ασβεστίου, έχει παραχθεί με διαδικασία η οποία:
Czech: nebo [b) hydrogenfosforečnan divápenatý byl vyroben postupem, který:
Slovak: alebo [b) fosforečnan divápenatý musí byť vyrobený pomocou výrobného procesu, ktorý:
Polish: albo [b) w przypadku fosforanu dwuwapniowego, został wytworzony w procesie, który:
Hungarian: vagy [b) dikalcium-foszfát esetében olyan eljárással készültek, amely biztosítja a következőket:
Slovenian: ali [(b) v primeru dikalcijevega fosfata je bil le-ta proizveden po postopku, ki:
Estonian: või [b) kaltsiumdivesinikfosfaadi puhul on toodetud protsessiga, mis
Latvian: vai [b) dikalcija fosfāta gadījumā ir ražots ar procesu, kas:
Lithuanian: arba [b) jei tai dikalcio fosfatas, jis pagamintas taikant procesą, kuris
English: followed by treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7; and
French: a été suivi d’un traitement à la chaux de la liqueur d’acide phosphorique obtenue, produisant un précipité de phosphate dicalcique dont le pH est compris entre 4 et 7; et
German: danach die so entstandene Phosphorlauge gekalkt wird, bis ein Dicalciumphosphat-Präzipitat mit einem pH-Wert von 4 bis 7 entsteht, und
Spanish: a continuación, el líquido fosfórico obtenido se somete a un tratamiento con cal, del cual resulta un precipitado de fosfato dicálcico con un pH comprendido entre 4 y 7, y
Italian: comporta poi un trattamento con calce della soluzione fosforica ottenuta che porta alla formazione di un precipitato di fosfato bicalcico con pH compreso tra 4 e 7; e
Portuguese: seguido de um tratamento do licor fosfórico obtido com cal, do qual resulte um precipitado de fosfato dicálcico a um pH de 4 a 7, e
Dutch: de verkregen fosfaatoplossing vervolgens wordt behandeld met kalk, wat resulteert in een neerslag van dicalciumfosfaat met een pH van 4 tot 7;
Danish: som efterfølges af tilsætning af alkali til den fremkomne phosphatopløsning, så der ved en pH-værdi på 4 til 7 udfældes dicalciumphosphat, og
Swedish: att den erhållna fosforhaltiga vätskan därefter behandlas med kalk, vilket leder till en utfällning av dikalciumfosfat vid pH 4–7, och
Finnish: saatua fosfaattipitoista nestettä käsitellään tämän jälkeen kalkilla, jolloin saostuu dikalsiumfosfaattia pH:ssa 4–7; ja
Greek: ακολουθείται από επεξεργασία του λαμβανόμενου φωσφορικού υγρού με άσβεστο, με αποτέλεσμα να καταβυθίζεται ίζημα όξινου φωσφορικού ασβεστίου σε pH 4 έως 7, και
Czech: pokračuje ošetřením získaného fosforečného výluhu vápnem, což vede k získání výsledné sraženiny hydrogenfosforečnanu divápenatého při pH 4 až 7, a
Slovak: pokračuje pôsobením vápna na získaný liquor fosforečný, výsledkom čoho je zrazenina fosforečnanu vápenatého s pH 4 až 7, a
Polish: po czym następuje obróbka otrzymanego roztworu fosforowego przy użyciu wapna, powodując powstanie osadu fosforanu dwuwapniowego o odczynie pH 4–7; oraz
Hungarian: az i. pontban szereplő eljárást követően az így nyert foszfortartalmú folyadék meszes kezelése, ami 4 és 7 közötti pH-értékű dikalcium-foszfát-csapadékot eredményez; és
Slovenian: čemur sledi obdelava pridobljene fosforne raztopine z apnom, da se obori dikalcijev fosfat pri pH vrednosti od 4 do 7; in
Estonian: jätkub saadud fosforit sisaldava vedeliku lubjaga töötlemisega, mille tulemusena tekib kaltsiumdivesinikfosfaadi sade pHga 4–7, ning
Latvian: kam seko iegūtā fosfora atsārma apstrāde ar kaļķiem, kā rezultātā iegūst dikalcija fosfāta nogulsnes pie pH no 4 līdz 7; un
Lithuanian: po to gautas fosforinis tirpalas apdorojamas kalkėmis ir gaunamos dikalcio fosfato nuosėdos, kurių pH yra nuo 4 iki 7; ir
English: finally air-dries this precipitate for 15 minutes, with inlet temperature of 270 °C to 325 °C and end temperature between 60 °C and 65 °C;]
French: enfin, sèche à l’air ce précipité pendant quinze minutes à une température d’entrée de 270 à 325 °C et à une température de sortie de 60 à 65 °C.]
German: das Präzipitat abschließend 15 Minuten lang bei einer Eintrittstemperatur von 270 °C bis 325 °C und einer Endtemperatur von 60 °C bis 65 °C heißluftgetrocknet wird.]
Spanish: por último, el precipitado se deja secar al aire durante 15 minutos con una temperatura de entrada comprendida entre 270 °C y 325 °C y una temperatura de salida comprendida entre 60 °C y 65 °C.]
Italian: prevede infine che tale precipitato sia essiccato per 15 minuti con aria avente una temperatura d’ingresso compresa tra 270 e 325 °C e una temperatura di uscita compresa fra 60 e 65 °C;]
Portuguese: finalmente, faça secar esse precipitado com ar durante 15 minutos, com uma temperatura de admissão de 270 °C a 325 °C e uma temperatura final entre 60 °C e 65 °C.]
Dutch: deze neerslag ten slotte gedurende 15 minuten met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur tussen 270 en 325 °C en een eindtemperatuur tussen 60 en 65 °C.]
Danish: hvor denne opløsning til sidst lufttørres i 15 minutter ved en starttemperatur på 270-325 °C og en sluttemperatur på mellem 60 og 65 °C.]
Swedish: att denna utfällning slutligen lufttorkas i 15 minuter med en ingångstemperatur på 270–325 °C och en sluttemperatur på 60–65 °C.]
Finnish: lopuksi tätä saosta ilmakuivataan 15 minuutin ajan siten, että alkulämpötila on 270–325 °C ja loppulämpötila – 65 °C.]
Greek: τελειώνει με ξήρανση του καταβυθιζόμενου ιζήματος με αέρα επί 15 λεπτά σε θερμοκρασία 270 °C έως 325 °C στο σημείο εισόδου και σε τελική θερμοκρασία μεταξύ 60 °C και 65 °C.]
Czech: tuto sraženinu nakonec vysuší po dobu 15 minut při vstupní teplotě od 270 oC do 325 oC a konečné teplotě v rozmezí od 60 oC do 65 oC.]
Slovak: nakoniec vysuší túto zrazeninu vzduchom počas 15 minút so vstupnou teplotou od 270 °C do 325 °C a konečnou teplotou 60 °C až 65 °C.]
Polish: na zakończenie następuje suszenie osadu powietrzem przez 15 minut, w temperaturze początkowej 270–325 °C i końcowej temperaturze 60–65 °C.]
Hungarian: végül e csapadék szárítása 15 percig 270 °C és 325 °C közötti belépő hőmérsékletű és 60 °C és 65 °C közötti véghőmérsékletű levegővel.]
Slovenian: na koncu 15-minutno sušenje oborine z zrakom, z vhodno temperaturo od 270 do 325 °C in izhodno temperaturo med 60 in 65 °C;]
Estonian: lõpeb kõnealuse sademe õhkkuivatamisega 15 minuti jooksul, mille korral sisselasketemperatuur on 270–325 °C ning lõpptemperatuur 60° ja 65 °C vahel.]
Latvian: visbeidzot, žāvē gaisā dikalcija fosfāta nogulsnes ar ieplūdes temperatūru no 270 °C līdz 325 °C un beigu temperatūru no 60 °C līdz 65 °C;]
Lithuanian: galiausiai tos nuosėdos 15 minučių džiovinamos įvesties temperatūrai esant nuo 270 °C iki 325 °C, o išvesties – nuo 60 °C iki 65 °C.
English: or [(b) in the case of tricalcium phosphate, has been produced by a process ensuring:
French: ou [b) le phosphate tricalcique a été produit selon un procédé garantissant:
German: oder [b) Tricalciumphosphat wurde nach einem Verfahren gewonnen, bei dem gewährleistet ist, dass
Spanish: o bien [b) en el caso del fosfato tricálcico, se ha producido mediante un proceso que garantice que:
Italian: o [b) se si tratta di fosfato tricalcico, esso è stato prodotto mediante un processo atto a garantire:
Portuguese: ou [b) No caso do fosfato tricálcico, foi produzido através de um processo que garanta:
Dutch: of [b) is, indien het om tricalciumfosfaat gaat, vervaardigd via een procedé waarbij:
Danish: eller [b) for så vidt angår tricalciumphosphat er fremstillet ved en proces, der sikrer,
Swedish: eller [b) Trikalciumfosfatet har framställts genom en process som säkerställer
Finnish: tai [b) jos kyse on trikalsiumfosfaatista, se on tuotettu prosessissa,
Greek: είτε [β) στην περίπτωση του φωσφορικού ασβεστίου, έχει παραχθεί με διαδικασία η οποία εξασφαλίζει:
Czech: nebo [b) fosforečnan vápenatý byl vyroben postupem, který zajišťuje:
Slovak: alebo [b) fosforečnan trivápenatý musí byť vyrobený pomocou výrobného procesu, ktorý zabezpečí:
Polish: albo [b) w przypadku fosforanu trójwapniowego, został wytworzony w procesie zapewniającym:
Hungarian: vagy [b) trikalcium-foszfát esetében olyan eljárással készültek, amely biztosítja a következőket:
Slovenian: ali [(b) v primeru trikalcijevega fosfata je bil le-ta proizveden po postopku, ki zagotavlja:
Estonian: või [b) trikaltsiumfosfaadi puhul on toodetud protsessiga, mis tagab:
Latvian: vai [b) kalcija fosfāta gadījumā ir ražots ar procesu, kas nodrošina sekojošo:
Lithuanian: arba [b) jei tai trikalcio fosfatas, jis pagamintas taikant procesą, kuris užtikrina
English: continuous cooking with steam at 145 °C during 30 minutes at 4 bars;
French: une cuisson en continu à la vapeur à 145 °C pendant trente minutes à 4 bars;
German: es 30 Minuten lang einer kontinuierlichen Hitzebehandlung mit Dampf bei 145 °C und 4 bar unterzogen wird,
Spanish: se calienta de manera continua con vapor a una temperatura de 145 °C durante 30 minutos a 4 bares,
Italian: che i frammenti vengano sottoposti a cottura continua a vapore a 145 °C per 30 minuti a 4 bar;
Portuguese: a cozedura contínua com vapor a 145 °C durante 30 minutos a 4 bar,
Dutch: het materiaal gedurende 30 minuten continu met stoom wordt gekookt bij 145 °C en 4 bar;
Danish: at der foretages konstant dampkogning ved 145 °C i 30 minutter ved 4 bar
Swedish: att kokning sker kontinuerligt med ånga vid 145 °C under 30 minuter vid ett tryck på 4 bar,
Finnish: siruja keitetään 145 °C:n höyryssä yhtäjaksoisesti 30 minuutin ajan 4 baarin paineessa;
Greek: συνεχή βρασμό με ατμό στους 145 °C επί 30 λεπτά υπό πίεση 4 bars,
Czech: kontinuální vaření na páře při 145 °C po dobu 30 minut při tlaku 4 bary,
Slovak: nepretržité tepelné spracovanie pomocou pary s teplotou 145 °C počas 30 minút pod tlakom 4 bar;
Polish: gotowanie ciągłe na parze w temperaturze 145 °C przez 30 min pod ciśnieniem 4 barów;
Hungarian: 145 °C-os gőzzel és 4 bar nyomáson történő folyamatos főzés 30 percen keresztül;
Slovenian: neprekinjeno 30-minutno kuhanje s paro pri temperaturi 145 °C in 4 barih;
Estonian: kestva aurus keetmise 145 °C juures 30 minutit rõhul 4 baari,
Latvian: nepārtraukta termoapstrāde ar tvaiku pie 145 °C 30 minūtes pie 4 bāriem;
Lithuanian: apdorojimą 30 minučių verdant 145 °C temperatūros garuose esant 4 barų slėgiui;
English: separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation; and
French: la séparation du bouillon de protéines de l’hydroxyapatite (phosphate tricalcique) par centrifugation; et
German: der Eiweißsud durch Zentrifugieren vom Hydroxyapatit (Tricalciumphosphat) getrennt wird und
Spanish: el caldo de la proteína se separa de la hidroxiapatita (fosfato tricálcico) mediante centrifugado, y
Italian: che il brodo di proteine venga separato dall’idrossiapatite (fosfato tricalcico) tramite centrifugazione; e
Portuguese: a separação do caldo de proteína da hidroxiapatite (fosfato tricálcico) por centrifugação, e
Dutch: de eiwithoudende vloeistof door centrifugering van het hydroxyapatiet (tricalciumfosfaat) wordt gescheiden, en
Danish: at proteinbouillon separeres fra hydroxyapatit (tricalciumphosphat) ved centrifugering, og
Swedish: att proteinlösningen åtskiljs från hydroxyapatiten (trikalciumfosfatet) genom centrifugering, och
Finnish: proteiiniliemi erotetaan hydroksiapatiitista (trikalsiumfosfaatista) sentrifugoimalla; ja
Greek: διαχωρισμό του ζωμού των πρωτεϊνών από τον υδροξυαπατίτη (φωσφορικό ασβέστιο) με φυγοκέντρηση, και
Czech: vývar z bílkovin se odstředěním oddělí od hydroxyapatitu (fosforečnanu vápenatého), a
Slovak: oddelenie bielkovinového vývaru od hydroxyapatitu (fosforečnan trivápenátý) pomocou odstreďovania a
Polish: oddzielenie bulionu białkowego od hydroksyapatytu (fosforanu trójwapniowego) przez odwirowanie;
Hungarian: a fehérjelé elválasztása a hidroxiapatittól (trikalcium-foszfát) centrifugálással; és
Slovenian: ločevanje beljakovinskega bujona od hidroksiapatita (trikalcijevega fosfata) s centrifugiranjem; in
Estonian: valguleeme eraldamise hüdroksüapatiidist (trikaltsiumfosfaadist) tsentrifuugimise teel, ja
Latvian: proteīna šķidruma atdalīšana no hidroksiapatīta (kalcija fosfāta) ar centrifugēšanu; un
Lithuanian: kad baltymų buljonas ir hidroksiapatitas (trikalcio fosfatas) atskiriami centrifuguojant; ir
English: granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200 °C.]
French: la granulation du phosphate tricalcique après séchage en lit fluidisé avec de l’air à 200 °C.]
German: das Tricalciumphosphat nach der Lufttrocknung bei 200 °C im Wirbelschichtverfahren zu Granulat verarbeitet wird.]
Spanish: el fosfato tricálcico se granula después de secarlo en un lecho fluidificado con aire a 200 °C.]
Italian: che il fosfato tricalcico venga granulato dopo essere stato essiccato in un letto fluido con aria a 200 °C.]
Portuguese: a granulação do fosfato tricálcico após secagem num leito fluidizado com ar a 200 °C.]
Dutch: het tricalciumfosfaat wordt gedroogd in een wervelbed met lucht bij 200 °C en vervolgens wordt gegranuleerd.]
Danish: at der sker en granulering af tricalciumphosphatet efter lufttørring ved 200 °C i en fluid bed-tørrer.]
Swedish: att trikalciumfosfatet granuleras efter att ha lufttorkats i svävbädd vid 200 °C.]
Finnish: trikalsiumfosfaatti rakeistetaan kuivaamisen jälkeen leijukerroksessa ilmalla 200 °C:ssa]
Greek: κόκκωση του φωσφορικού ασβεστίου μετά την ξήρανση σε στρώμα υγρού με αέρα στους 200 °C.]
Czech: ke granulování fosforečnanu vápenatého dojde po sušení ve fluidním loži ve vzduchu o teplotě 200 °C.]
Slovak: granuláciu fosforečnanu trivápenatého po sušení na fluidnom (tekutom) lôžku vzduchom s teplotou 200 °C. ]
Polish: granulację fosforanu trójwapniowego po wysuszeniu w złożu fluidalnym, w temperaturze 200 °C.]
Hungarian: 200 °C-os levegőn történő fluidágyas szárítás után a trikalcium-foszfát granulálása.]
Slovenian: granuliranje trikalcijevega fosfata po sušenju v vrtinčastem sloju z zrakom pri 200 °C.]
Estonian: trikaltsiumfosfaadi granuleerimise pärast keevkihis 200 °C õhuga kuivatamist.]
Latvian: kalcija fosfāta granulācija pēc žāvēšanas šķidrumu gultnē ar gaisu pie 200 °C.]
Lithuanian: trikalcio fosfatas granuliuojamas, baigus džiovinimą skysčio pripildytoje vonelėje oru 200 °C temperatūroje.]
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 28.35 ou 35.04.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 28.35 oder 35.04.
Spanish: Casilla I.19: indique el código SA apropiado: 28.35 o 35.04.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 28,35 o 35.04.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 28.35 ou 35.04.
Dutch: Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 28.35 of 35.04.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 28.35 eller 35.04.
Swedish: Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 28.35 eller 35.04.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 28.35 tai 35.04.
Greek: Τετραγωνίδιο I.19: χρήση των κατάλληλων κωδικών ΕΣ: 28.35 ή 35.04.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 28.35 nebo 35.04.
Slovak: Odkaz v kolónke I.19: uveďte príslušný kód HS: 28.35 alebo 35.04.
Polish: Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 28.35 albo 35.04.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 28.35 vagy 35.04.
Slovenian: Polje I.19: navedite ustrezno oznako HS: 28.35 ali 35.04.
Estonian: Lahtri I.19 juhis: märkida sobiv HS-kood: 28.35 või 35.04.
Latvian: aile: izmantot atbilstošo HS kodu: 28.35 vai 35.04.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.19: naudoti atitinkamus HS kodus: 28.35 arba 35.04.