FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the conformity to type (Module C) procedure referred to in Annex II, Section 2,
French: la procédure «conformité au type» (module C) visée à l'annexe II, section 2;
German: das Verfahren zur Prüfung der Baumusterkonformität (Modul C) nach Anhang II Abschnitt 2,
Spanish: la conformidad con el tipo (módulo C) mencionada en el anexo II, punto 2, o
Italian: conformità al tipo (modulo C) di cui all'allegato II, punto 2,
Portuguese: o procedimento relativo à conformidade com o tipo (módulo C) a que se refere a secção 2 do anexo II,
Dutch: de overeenstemming met het type (module C), bedoeld in bijlage II, afdeling 2;
Danish: enten typeoverensstemmelse (modul C) som nævnt i bilag II, punkt 2
Swedish: Överensstämmelse med typ (modul C) enligt avsnitt 2 i bilaga II.
Finnish: liitteessä II olevassa 2 osassa tarkoitettu tyypinmukaisuuteen liittyvä menettely (moduuli C);
Greek: τη διαδικασία πιστότητας προς τον τύπο (Ενότητα Γ) του παραρτήματος ΙΙ σημείο 2,
Czech: shodu s typem (modul C) podle oddílu 2 přílohy II, nebo
Slovak: postup zhody s typom (modul C) uvedený v prílohe II oddiele 2;
Polish: procedurę badania zgodności z typem (moduł C) określoną w załączniku II sekcja 2;
Hungarian: i. a II. melléklet 2. szakaszában említett típusmegfelelőségi eljárás (C. modul);
Slovenian: postopek skladnosti s tipom (modul C), iz Priloge II, oddelka 2;
Estonian: II lisa 2. osas osutatud tüübivastavusmenetlus (moodul C) või
Latvian: atbilstības tipam (C modulis) procedūra, kas minēta II pielikuma 2. iedaļā, vai
Lithuanian: tipo atitikimo (C modulis) procedūrą, nurodytą II priedo 2 skirsnyje;
English: the production quality assurance (Module D) procedure referred to in Annex II, Section 3, or
French: la procédure «assurance qualité de production» (module D) visée à l'annexe II, section 3;
German: das Verfahren zur Qualitätssicherung der Produktion (Modul D) nach Anhang II Abschnitt 3 oder
Spanish: el procedimiento relativo al aseguramiento de calidad de la producción (módulo D) mencionado en el anexo II, punto 3, o
Italian: garanzia della qualità di produzione (modulo D) di cui all'allegato II, punto 3,
Portuguese: o procedimento relativo à garantia de qualidade da produção (módulo D) a que se refere a secção 3 do anexo II, ou
Dutch: de productiekwaliteitsborging (module D), bedoeld in bijlage II, afdeling 3 of,
Danish: eller kvalitetssikring af produktionen (modul D) som nævnt i bilag II, punkt 3
Swedish: Kvalitetssäkring av produktion (modul D) enligt avsnitt 3 i bilaga II.
Finnish: liitteessä II olevassa 3 osassa tarkoitettu tuotannon laadunvarmistukseen liittyvä menettely (moduuli D); tai
Greek: τη διαδικασία διασφάλισης της ποιότητας της παραγωγής (Ενότητα Δ) του παραρτήματος ΙΙ σημείο 3,
Czech: zabezpečování jakosti výroby (modul D) podle oddílu 3 přílohy II, nebo
Slovak: postup zabezpečenia kvality výroby (modul D) uvedený v prílohe II oddiele 3 alebo
Polish: procedurę zapewnienia jakości produkcji (moduł D) określoną w załączniku II sekcja 3; lub
Hungarian: a II. melléklet 3. szakaszában említett gyártásminőség-biztosítási eljárás (D. modul); vagy
Slovenian: postopek zagotavljanja kakovosti proizvodnje (modul D), iz Priloge II, oddelka 3; ali
Estonian: II lisa 3. osas osutatud tootmiskvaliteedi tagamise menetlus (moodul D) või
Latvian: ražošanas kvalitātes nodrošināšanas (D modulis) procedūra, kas minēta II pielikuma 3. iedaļā, vai
Lithuanian: gamybos kokybės užtikrinimo (D modulis) procedūrą, nurodytą II priedo 3 skirsnyje; arba
English: the product quality assurance (Module E) procedure referred to in Annex II, Section 4;
French: la procédure «assurance qualité du produit» (module E) visée à l'annexe II, section 4;
German: das Verfahren zur Qualitätssicherung des Produkts (Modul E) nach Anhang II Abschnitt 4;
Spanish: el procedimiento relativo al aseguramiento de calidad del producto (módulo E), mencionado en el anexo II, punto 4;
Italian: garanzia della qualità del prodotto (modulo E) di cui all'allegato II, punto 4;
Portuguese: o procedimento relativo à garantia de qualidade dos produtos (módulo E) a que se refere a secção 4 do anexo II;
Dutch: de productkwaliteitsborging (module E), bedoeld in bijlage II, afdeling 4;
Danish: eller kvalitetssikring af produktet (modul E) som nævnt i bilag II, punkt 4
Swedish: Kvalitetssäkring av produkter (modul E) enligt avsnitt 4 i bilaga II.
Finnish: liitteessä II olevassa 4 osassa tarkoitettu tuotteiden laadunvarmistukseen liittyvä menettely (moduuli E); tai
Greek: τη διαδικασία διασφάλισης της ποιότητας του προϊόντος (Ενότητα Ε) του παραρτήματος ΙΙ σημείο 4·
Czech: zabezpečování jakosti výrobků (modul E) podle oddílu 4 přílohy II, nebo
Slovak: postup zabezpečenia kvality výrobkov (modul E) uvedený v prílohe II oddiele 4;
Polish: procedurę zapewnienia jakości produktu (moduł E) określoną w załączniku II sekcja 4;
Hungarian: a II. melléklet 4. szakaszában említett termékminőség-biztosítási eljárás (E. modul);
Slovenian: postopek zagotavljanja kakovosti proizvoda (modul E), iz Priloge II, oddelka 4;
Estonian: II lisa 4. osas osutatud tootekvaliteedi tagamise menetlus (moodul E);
Latvian: ražojuma kvalitātes nodrošināšanas (E modulis) procedūra, kas minēta II pielikuma 4. iedaļā;
Lithuanian: gaminio kokybės užtikrinimo (E modulis) procedūrą, nurodytą II priedo 4 skirsnyje;
English: the unit verification (Module G) procedure referred to in Annex II, Section 5; or
French: la procédure de vérification à l'unité (module G) visée à l'annexe II, section 5, ou
German: das Verfahren zur Einzelprüfung (Modul G) nach Anhang II Abschnitt 5 oder
Spanish: la verificación de la unidad (módulo G) mencionada en el anexo II, punto 5, o
Italian: verifica dell'esemplare unico (modulo G) di cui all'allegato II, punto 5;
Portuguese: O procedimento relativo à verificação da unidade (módulo G) a que se refere a secção 5 do anexo II; ou
Dutch: de eenheidskeuring (module G), bedoeld in bijlage II, afdeling 5 of,
Danish: enhedsverifikation (modul G) som nævnt i bilag II, punkt 5, eller
Swedish: Verifikation av enstaka objekt (modul G) enligt avsnitt 5 i bilaga II.
Finnish: liitteessä II olevassa 5 osassa tarkoitettu tuoteyksikkökohtainen tarkastus (moduuli G); tai
Greek: τη διαδικασία της επαλήθευσης μονάδας (Ενότητα Ζ) του παραρτήματος ΙΙ σημείο 5, ή
Czech: ověřování každého jednotlivého výrobku (modul G) podle oddílu 5 přílohy II, nebo
Slovak: postup overovania jednotlivých typov (modul G) uvedený v prílohe II oddiele 5 alebo
Polish: procedurę sprawdzania jednostkowego (moduł G) określoną w załączniku II sekcja 5;lub
Hungarian: a II. melléklet 5. szakaszában említett egyedi termékhitelesítés (G. modul); vagy
Slovenian: postopek preverjanja enote (modul G) iz Priloge II, oddelka 5; ali
Estonian: II lisa 5. osas osutatud tooteühiku kinnitamise menetlus (moodul G); või
Latvian: eksemplāra pārbaudes (G modulis) procedūra, kas minēta II pielikuma 5. iedaļā; vai
Lithuanian: vieneto patikrinimo (G modulis) procedūrą, minimą II priedo 5 skirsnyje; arba
English: the full product quality assurance procedure (Module H) referred to in Annex II, Section 6, insofar as it concerns fireworks of category 4.
French: la procédure «assurance générale qualité» du produit (module H) visée à l'annexe II, section 6, dans la mesure où il s'agit d'artifices de divertissement de la catégorie 4.
German: das Verfahren der umfassenden Qualitätssicherung des Produkts (Modul H) nach Anhang II Abschnitt 6, soweit es Feuerwerkskörper der Kategorie 4 betrifft.
Spanish: el procedimiento relativo al aseguramiento global de calidad del producto (módulo H) mencionado en el anexo II, punto 6, en la medida en que se trate de artificios de pirotecnia de la categoría 4.
Italian: garanzia totale di qualità del prodotto (modulo H) di cui all'allegato II, punto 6, nella misura in cui la procedura riguardi fuochi d'artificio di categoria 4.
Portuguese: O procedimento relativo à garantia de qualidade total do produto (módulo H) a que se refere a secção 6 do anexo II, quando se trate de fogos-de-artifício da categoria 4.
Dutch: de algehele productkwaliteitsborging (module H), bedoeld in bijlage II, afdeling 6, voor zover het gaat om vuurwerk van categorie 4.
Danish: den fuldstændige procedure for kvalitetssikring af produktet (modul H) som nævnt i bilag II, punkt 6, for så vidt der er tale om fyrværkeri i kategori 4.
Swedish: Förfarandet för omfattande kvalitetssäkring (modul H) som avses i avsnitt 6 i bilaga II, dock endast i fråga om fyrverkerier i kategori 4.
Finnish: liitteessä II olevassa 6 osassa tarkoitettu tuotteiden kattava laadunvarmistus (moduuli H) luokkaan 4 kuuluville ilotulitusvälineille.
Greek: την πλήρη διαδικασία διασφάλισης ποιότητας προϊόντος (Ενότητα Η) του παραρτήματος II σημείο 6, εφόσον αφορά πυροτεχνήματα της κατηγορίας 4.
Czech: plné zabezpečování jakosti výrobků (modul H) podle oddílu 6 přílohy II, pokud jde o zábavní pyrotechniku kategorie 4.
Slovak: postup komplexného systému kvality výroby (modul H) uvedený v prílohe II oddiele 6, pokiaľ ide o zábavnú pyrotechniku triedy 4.
Polish: procedurę zapewnienia jakości całego produktu (moduł H) określoną w załączniku II sekcja 6, w zakresie dotyczącym wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy 4.
Hungarian: a II. melléklet 6. szakaszában említett átfogó termékminőség-biztosítási eljárás (H. modul) a 4. osztályba tartozó tűzijátékok esetében.
Slovenian: postopek popolnega zagotavljanja kakovosti izdelkov (modul H) iz Priloge II, oddelka 6, v kolikor se nanaša na izdelke za ognjemet kategorije 4.
Estonian: II lisa 6. osas osutatud täielik tootekvaliteedi tagamise menetlus (moodul H) 4. kategooria ilutulestike puhul.
Latvian: direktīvas II pielikuma 6. iedaļā minētā izstrādājuma kvalitātes pilnīgas nodrošināšanas procedūra (H modulis), ciktāl tā attiecas uz 4. klases uguņošanas ierīcēm.
Lithuanian: visapusiškos gaminio kokybės užtikrinimo (H modulis) procedūrą, nurodytą II priedo 6 skirsnyje ir taikomą tik 4 kategorijos fejerverkams.
English: Notified bodies
French: Organismes notifiés
German: Benannte Stellen
Spanish: Organismos notificados
Italian: Organismi notificati
Portuguese: Organismos notificados
Dutch: Aangemelde instanties
Danish: Bemyndigede organer
Swedish: Anmälda organ
Finnish: Ilmoitetut laitokset
Greek: Κοινοποιημένοι οργανισμοί
Czech: Oznámené subjekty
Slovak: Notifikované orgány
Polish: Jednostki notyfikowane
Hungarian: Bejelentett szervezetek
Slovenian: Priglašeni organi
Estonian: Teavitatud asutused
Latvian: Pilnvarotās iestādes
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos
English: The Commission shall ensure that this list is kept up to date.
French: Elle veille à ce que cette liste soit tenue à jour.
German: Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieser Liste.
Spanish: Esta velará por que la lista se mantenga actualizada.
Italian: La Commissione provvede ad aggiornare tale elenco.
Portuguese: A Comissão garante a actualização dessa lista.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat deze lijst up-to-date is.
Danish: Kommissionen sørger for, at listen ajourføres.
Swedish: Kommissionen skall se till att denna förteckning hålls aktuell.
Finnish: Komissio huolehtii luettelon pitämisestä ajan tasalla.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για την ενημέρωση του εν λόγω καταλόγου.
Czech: Komise zajistí, aby tento seznam byl aktualizován.
Slovak: Komisia zabezpečí aktualizáciu tohto zoznamu.
Polish: Komisja zapewnia stałą aktualizację tego wykazu.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a jegyzék folyamatos frissítéséről.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se ta seznam dopolnjuje z najnovejšimi podatki.
Estonian: Komisjon tagab selle nimekirja ajakohastamise.
Latvian: Komisija nodrošina šā saraksta regulāru atjaunošanu.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad šis sąrašas būtų nuolat atnaujinamas.
English: Member States shall apply the minimum criteria set out in Annex III for the assessment of bodies of which the Commission is to be notified.
French: Les États membres appliquent, pour l'évaluation des organismes qui doivent être notifiés à la Commission, les critères minimaux visés à l'annexe III.
German: Die Mitgliedstaaten wenden für die Bewertung von Stellen, von der die Kommission zu unterrichten ist, die Mindestkriterien des Anhangs III an.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán los criterios mínimos que figuran en el anexo III para la evaluación de los organismos que deberán notificarse a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri applicano i criteri minimi di cui all'allegato III in relazione alla verifica degli organismi da notificare alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar os critérios mínimos estabelecidos no anexo III para a avaliação dos organismos a notificar à Comissão.
Dutch: De lidstaten passen de in bijlage III vastgestelde minimumcriteria toe voor de beoordeling van de instanties die bij de Commissie moeten worden aangemeld.
Danish: Medlemsstaterne anvender de minimumskriterier, der er fastsat i bilag III, ved evalueringen af de organer, der skal bemyndiges.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillämpa de minimikrav som fastställs i bilaga III vid bedömningen av de organ som skall anmälas till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä III lueteltuja vähimmäisvaatimuksia arvioidessaan komissiolle ilmoitettavia laitoksia.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα ελάχιστα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ για την αξιολόγηση των οργανισμών οι οποίοι έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy použijí minimální kritéria stanovená v příloze III pro posuzování subjektů, které mají být oznámeny Komisi.
Slovak: Na hodnotenie orgánov, o ktorých musí byť Komisia informovaná, členské štáty uplatňujú minimálne kritériá stanovené v prílohe III.
Polish: Podczas oceny jednostek, które mają zostać notyfikowane Komisji, państwa członkowskie stosują minimalne kryteria wymienione w załączniku III.
Hungarian: A tagállamok a Bizottságnak bejelentendő szervezetek értékeléséhez a III. mellékletben meghatározott minimumkövetelményeket alkalmazzák.
Slovenian: Države članice uporabljajo minimalna merila, določena v Prilogi III, za ocenjevanje organov, ki jih je treba priglasiti Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad komisjonile teatatud asutuste hindamisel III lisas toodud miinimumnõudeid.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minimālos III pielikumā noteiktos kritērijus, lai novērtētu iestādes, par kurām jāinformē Komisija.
Lithuanian: Vertindamos įstaigas, apie kurias būtina pranešti Komisijai, valstybės narės taiko III priede išdėstytus minimalius vertinimo kriterijus.
English: It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof.
French: Il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission.
German: Er setzt die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Dicho Estado miembro lo comunicará de inmediato a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Italian: Esso ne informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.
Portuguese: Do facto, deve informar imediatamente os restantes Estados-Membros e a Comissão.
Dutch: Hij brengt de andere lidstaten en de Commissie daarvan onverwijld op de hoogte.
Danish: Den underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.
Swedish: Den skall genast underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava tästä välittömästi muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Το εν λόγω κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
Czech: Neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informuje ostatné členské štáty a Komisiu.
Polish: Państwo to niezwłocznie powiadamia o tym inne państwa członkowskie i Komisję.
Hungarian: A bejelentő tagállam erről azonnal értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: O tem nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo.
Estonian: Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Tā nekavējoties attiecīgi informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
English: The Commission shall make available to the public on its website the withdrawal of the notification of the body in question.
French: La Commission publie sur son site internet le retrait de la notification de l'organisme concerné.
German: Die Kommission macht auf ihrer Website die Zurückziehung der Benennung der benannten Stelle öffentlich zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del público en su página Internet la retirada de la notificación al organismo en cuestión.
Italian: La Commissione rende pubblica sul proprio sito Internet la revoca della notifica dell'organismo in questione.
Portuguese: A Comissão publica no seu sítio web a retirada da notificação do organismo em causa.
Dutch: De Commissie maakt op haar website bekend dat de aanmelding van een instantie is ingetrokken.
Danish: Kommissionen offentliggør på sit websted tilbagetrækningen af det bemyndigede organs bemyndigelse.
Swedish: Kommissionen skall på sin webbplats offentliggöra återkallandet av det anmälda organet.
Finnish: Komissio julkaisee verkkosivuillaan kyseistä laitosta koskevan ilmoituksen peruuttamisen.
Greek: Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση του κοινού στον ιστοχώρο της την ανάκληση της κοινοποίησης του εν λόγω οργανισμού.
Czech: Komise zveřejní na své internetové stránce, že je oznámení dotčeného subjektu odvoláno.
Slovak: Komisia na svojej internetovej stránke sprístupní verejnosti zrušenie notifikácie predmetného orgánu.
Polish: Komisja udostępnia publicznie na swojej stronie internetowej informacje o cofnięciu notyfikacji jednostki notyfikowanej.
Hungarian: A Bizottság saját internetes honlapján nyilvánosan hozzáférhetővé teszi az érintett szervezet bejelentésének visszavonását.
Slovenian: Komisija na svoji spletni strani objavi, da je bila zadevnemu organu umaknjena priglasitev.
Estonian: Komisjon teeb oma veebilehel üldsusele kättesaadavaks teatise tühistamise asjaomase asutuse kohta.
Latvian: Komisija savā tīmekļa vietnē dara publiski pieejamu attiecīgās iestādes iecelšanas atsaukumu.
Lithuanian: Komisija savo tinklavietėje pateikia informaciją apie atsiimtus pranešimus apie notifikuotąsias įstaigas.
English: Obligation to affix the CE marking
French: Obligation d'apposer le marquage «CE»
German: Pflicht, die CE-Kennzeichnung anzubringen
Spanish: Obligatoriedad de colocar el marcado CE
Italian: Obbligo di apposizione della marcatura CE
Portuguese: Obrigação de aposição de marcação CE
Dutch: Verplichting om de CE-markering aan te brengen
Danish: Anbringelse af CE-mærkningen
Swedish: Skyldigheten att anbringa CE-märkning
Finnish: Velvollisuus varustaa tuote CE-merkinnällä
Greek: Υποχρέωση επίθεσης της σήμανσης CE
Czech: Povinnost připojit označení CE
Slovak: Povinnosť pripojiť označenie CE
Polish: Obowiązek umieszczania oznakowania CE
Hungarian: A CE jelölés feltüntetésének kötelezettsége
Slovenian: Obvezna namestitev oznake CE
Estonian: CE-märgise kinnitamise kohustus
Latvian: CE marķējuma pievienošanas pienākums
Lithuanian: Įpareigojimas ženklinti CE ženklu
English: The identification plate must be so designed as to make its reuse impossible.
French: La plaque d'identification est conçue de manière à ne pas pouvoir être réutilisée.
German: Das Kennzeichnungsschild ist so auszulegen, dass es nicht wieder verwendet werden kann.
Spanish: La etiqueta deberá estar hecha de manera que no pueda volverse a utilizar.
Italian: La piastrina d'identificazione deve essere concepita in modo tale da precluderne il riutilizzo.
Portuguese: A placa de identificação deve ser concebida de modo a não poder ser reutilizada.
Dutch: Het identificatieplaatje moet zodanig zijn ontworpen dat hergebruik onmogelijk is.
Danish: Mærkepladen skal være udformet således, at den ikke kan genbruges.
Swedish: Identitetsmärkningen måste vara utformad på ett sådant sätt att den inte kan återanvändas.
Finnish: Etiketti on suunniteltava niin, ettei sitä voida käyttää uudestaan.
Greek: Το πινακίδιο αναγνώρισης πρέπει να είναι σχεδιασμένο με τρόπο που να καθιστά αδύνατη την επανάχρησή του.
Czech: Identifikační štítek musí být vyroben tak, aby nemohl být znovu použit.
Slovak: Identifikačný štítok musí byť navrhnutý tak, aby sa nedal znovu použiť.
Polish: Tabliczka znamionowa musi być tak zaprojektowana, aby uniemożliwić jej ponowne użycie.
Hungarian: Az azonosító táblát úgy kell megtervezni, hogy lehetetlen legyen újra felhasználni.
Slovenian: Identifikacijska tablica mora biti narejena tako, da je ni mogoče ponovno uporabiti.
Estonian: Tunnusmärk peab olema selline, et selle teistkordne kasutamine oleks võimatu.
Latvian: Identifikācijas plāksnītei jābūt izstrādātai tā, lai padarītu neiespējamu tās atkārtotu izmantošanu.
Lithuanian: Identifikacinė plokštelė turi būti pagaminta taip, kad jos nebūtų galima panaudoti dar kartą.
English: The model to be used for the CE marking shall be in accordance with Decision 93/465/EEC.
French: Le modèle à utiliser pour le marquage «CE» est conforme à la décision 93/465/CEE.
German: Das für die CE-Kennzeichnung zu verwendende Muster muss dem Beschluss 93/465/EWG entsprechen.
Spanish: El modelo que habrá de utilizarse para el marcado CE será conforme con la Decisión 93/465/CEE.
Italian: Il modello da usarsi per la marcatura CE è conforme a quanto stabilito dalla decisione 93/465/CEE.
Portuguese: O modelo a utilizar para a marcação «CE» deve cumprir o disposto na Decisão 93/465/CEE.
Dutch: Het model voor de CE-markering is in overeenstemming met Besluit 93/465/EEG.
Danish: Den model, der anvendes ved CE-mærkningen, skal være i overensstemmelse med afgørelse 93/465/EØF.
Swedish: Modellen för CE-märkningen skall överensstämma med beslut 93/465/EEG.
Finnish: CE-merkinnässä käytettävän mallin on oltava päätöksen 93/465/ETY mukainen.
Greek: Το υπόδειγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη σήμανση CE είναι σύμφωνο με την απόφαση 93/465/ΕΟΚ.
Czech: Vzor, který se použije pro označení CE, musí být v souladu s rozhodnutím 93/465/EHS.
Slovak: Model, ktorý sa má použiť na označenie výrobkov označením CE, musí byť v súlade s rozhodnutím 93/465/EHS.
Polish: Wzór oznakowania CE, jaki należy zastosować, jest zgodny z decyzją 93/465/EWG.
Hungarian: A CE jelöléshez használatos mintának meg kell felelnie a 93/465/EGK határozatnak.
Slovenian: Vzorec, ki se uporablja za oznako CE, je v skladu s Sklepom 93/465/EGS.
Estonian: CE-märgise näidis vastab otsusele 93/465/EMÜ.
Latvian: CE marķējuma modelis atbilst Lēmumam 93/465/EEK.
Lithuanian: Naudojamas CE ženklo modelis turi atitikti Sprendimo 93/465/EEB reikalavimus.