FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 306/2007
French: Règlement (CE) no 306/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 306/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 306/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 306/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 306/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 306/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 306/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 306/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 306/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 306/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 306/2007
Hungarian: A Bizottság 306/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 306/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 306/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 306/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 306/2007
English: of 21 March 2007
French: du 21 mars 2007
German: vom 21. März 2007
Spanish: de 21 de marzo de 2007
Italian: del 21 marzo 2007
Portuguese: de 21 de Março de 2007
Dutch: van 21 maart 2007
Danish: af 21. marts 2007
Swedish: av den 21 mars 2007
Finnish: annettu 21 päivänä maaliskuuta 2007,
Greek: της 21ης Μαρτίου 2007
Czech: ze dne 21. března 2007,
Slovak: z 21. marca 2007,
Polish: z dnia 21 marca 2007 r.
Hungarian: (2007. március 21.)
Slovenian: z dne 21. marca 2007
Estonian: märts 2007,
Latvian: (2007. gada 21. marts)
Lithuanian: 2007 m. kovo 21 d.
English: The plan should be adapted to allow Romania to be part of this Community action in 2007.
French: Il convient d’adapter ce plan pour permettre la participation de la Roumanie à cette action communautaire en 2007.
German: Dieses Programm ist anzupassen, um die Teilnahme Rumäniens an dieser Gemeinschaftsmaßnahme im Jahre 2007 zu ermöglichen.
Spanish: Procede adaptar ese plan, al objeto de que Rumanía pueda participar en esta acción comunitaria en 2007.
Italian: È opportuno adattare il piano suddetto per consentire la partecipazione della Romania a questa azione comunitaria nel 2007.
Portuguese: Para permitir que a Roménia participe nesta acção comunitária em 2007, é conveniente adaptar o referido plano.
Dutch: Het programma dient te worden aangepast zodat Roemenië in 2007 kan deelnemen aan deze communautaire actie.
Danish: Denne plan bør tilpasses, for at Rumænien kan deltage i denne EF-aktion i 2007.
Swedish: Planen bör anpassas så att Rumänien kan delta i denna gemenskapsåtgärd under 2007.
Finnish: Kyseistä suunnitelmaa olisi mukautettava, jotta Romania voi osallistua tähän yhteisön toimeen vuonna 2007.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να εγκριθεί το σχέδιο αυτό προκειμένου να επιτραπεί η συμμετοχή της Ρουμανίας στην κοινοτική δράση του 2007.
Czech: Tento plán by měl být upraven, aby se Rumunsko mohlo účastnit této činnosti Společenství v roce 2007.
Slovak: Je vhodné upraviť tento plán, aby sa Rumunsko mohlo zúčastniť na tomto opatrení Spoločenstva v roku 2007.
Hungarian: Helyénvaló a tervet oly módon kiigazítani, hogy 2007-ben Románia is részt vehessen ebben a közösségi intézkedésben.
Slovenian: Treba je spremeniti načrt, da se pri tem ukrepu v letu 2007 omogoči udeležba Romuniji.
Estonian: aasta kava tuleks muuta selliselt, et kõnealuses ühenduse meetmes saaks osaleda ka Rumeenia.
Latvian: Minētais plāns jāpielāgo, lai Rumānija varētu piedalīties šajos Kopienas pasākumos 2007. gadā.
Lithuanian: Planą reikėtų pakoreguoti taip, kad 2007 m. šioje Bendrijos veikloje galėtų dalyvauti ir Rumunija.
English: Regulation (EC) No 1539/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1539/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1539/2006 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1539/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1539/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1539/2006 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1539/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1539/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1539/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1539/2006 olisi muutettava.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1539/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1539/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1539/2006.
Hungarian: Az 1539/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1539/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1539/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1539/2006.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1539/2006.
English: This Regulation should apply from 1 January 2007, the date on which Romania and Bulgaria became Members of the European Union.
French: Il y a lieu de rendre le présent règlement applicable à partir du 1er janvier 2007, date à laquelle la Roumanie et la Bulgarie sont devenues membres de l'Union européenne.
German: Die vorliegende Verordnung sollte mit Wirkung von 1. Januar 2007 gelten, dem Zeitpunkt, an dem Rumänien und Bulgarien der Europäischen Union beigetreten sind.
Spanish: Procede que el presente Reglamento sea aplicable a partir del 1 de enero de 2007, fecha a partir de la cual Rumanía y Bulgaria pasaron a ser miembros de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento deve essere applicabile a partire dal 1o gennaio 2007, data a partire dalla quale la Romania e la Bulgaria sono divenute membri dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento deve ser aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007, data a partir da qual a Roménia e a Bulgária se tornaram membros da União Europeia.
Dutch: Het is dienstig de onderhavige verordening van toepassing te verklaren met ingang van 1 januari 2007, de datum waarop Roemenië en Bulgarije lid zijn geworden van de Europese Unie.
Danish: Nærværende forordning bør anvendes fra den 1. januar 2007, der er den dato, hvor Rumænien og Bulgarien blev medlemmer af Den Europæiske Union.
Swedish: Denna förordning bör tillämpas från och med den 1 januari 2007, den dag då Rumänien och Bulgarien blev medlemmar i Europeiska unionen.
Finnish: Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2007, jolloin Romaniasta ja Bulgariasta tuli Euroopan unionin jäseniä.
Greek: Ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2007, ημερομηνία κατά την οποία η Ρουμανία και η Βουλγαρία έγιναν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Je třeba stanovit, že se toto nařízení použije ode dne 1. ledna 2007, tj. od data, kdy se Rumunsko a Bulharsko staly novými členy Evropské unie.
Slovak: Je vhodné, aby sa toto nariadenie začalo uplatňovať od 1. januára 2007, t. j. od dátumu, keď sa Rumunsko a Bulharsko stali členmi Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r., kiedy to Rumunia i Bułgaria stały się państwami członkowskimi Unii Europejskiej.
Hungarian: A rendelet alkalmazását 2007. január 1-jétől kell előírni, amikor Románia és Bulgária az Európai Unió tagja lett.
Slovenian: Ta uredba se začne uporabljati 1. januarja 2007, tj. z datumom pristopa Romunije in Bolgarije k Evropski uniji.
Estonian: Seetõttu tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2007 ehk kuupäevast, mil Rumeenia ja Bulgaaria said Euroopa Liidu liikmeteks.
Latvian: Šī regula jāpiemēro no 2007. gada 1. janvāra, dienas, kad Rumānija un Bulgārija kļuva par Eiropas Savienības dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d. – Rumunijos ir Bulgarijos įstojimo į Europos Sąjungą dienos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant Management Committees,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis de tous les comités de gestion concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme sämtlicher zuständiger Verwaltungsausschüsse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los comités de gestión afectados.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com os pareceres de todos os comités de gestão em causa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami všetkých príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich odpowiednich komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem vseh zadevnih upravljalnih odborov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų atitinkamų vadybos komitetų nuomonę,
English: Annexes I and III to Regulation (EC) No 1539/2006 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et III du règlement (CE) n° 1539/2006 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und III der Verordnung (EG) Nr. 1539/2006 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 1539/2006 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e III del regolamento (CE) n. 1539/2006 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e III do Regulamento (CE) n.o 1539/2006 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en III bij Verordening (EG) nr. 1539/2006 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I og III til forordning (EF) nr. 1539/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och III till förordning (EG) nr 1539/2006 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1539/2006 liitteet I ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a III nařízení (ES) č. 1539/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a III k nariadeniu (ES) č. 1539/2006 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i III do rozporządzenia (WE) nr 1539/2006 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1539/2006/EK rendelet I. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi I in III k Uredbi (ES) št. 1539/2006 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1539/2006 I ja III lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1539/2006 I un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1539/2006 I ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s'applique à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
Spanish: Se aplicará desde el 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: OJ L 352, 15.12.1987, p. 1.
French: JO L 352 du 15.12.1987, p. 1.
Spanish: DO L 352 de 15.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 352 del 15.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 352 de 15.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 352, 15.12.1987, s 1.
Greek: ΕΕ L 352 της 15.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 352, 15.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 352, 15.12.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 352, 15.12.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 352, 1987 12 15, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2535/95 (JO L 260 du 31.10.1995, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2535/95 (DO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2535/95 (JO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2535/95 (Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜT L 260, 31.10.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 209/2007 (OJ L 61, 28.2.2007, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 209/2007 (JO L 61 du 28.2.2007, p. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 209/2007 (DO L 61 de 28.2.2007, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 209/2007 (GU L 61 del 28.2.2007, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 209/2007 (JO L 61 de 28.2.2007, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 209/2007 (PB L 61 van 28.2.2007, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 209/2007 (EUT L 61 af 28.2.2007, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 209/2007 (EUT L 61, 28.2.2007, s. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 209/2007 (ΕΕ L 61 της 28.2.2007, σ. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 209/2007 (Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 209/2007 (Ú. v. EÚ L 61, 28.2.2007, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 209/2007 (Dz.U. L 61 z 28.2.2007, str. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 209/2007 (UL L 61, 28.2.2007, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 209/2007 (ELT L 61, 28.2.2007, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 209/2007 (OL L 61, 2007 2 28, p. 21).
English: Regulation (EC) No 1539/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1539/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1539/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1539/2006 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1539/2006 è modificato come segue.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1539/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1539/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1539/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1539/2006 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1539/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1539/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1539/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1539/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1539/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1539/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1539/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1539/2006 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1539/2006 iš dalies keičiamas taip:
English: Annex I is amended as follows:
French: l'annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the table in point (a) is amended as follows:
French: le tableau du point a) est modifié comme suit:
German: Die Tabelle unter Buchstabe a wird wie folgt geändert:
Spanish: el cuadro que figura en la letra a) queda modificado como sigue:
Italian: la tabella che figura alla lettera a) è modificata come segue:
Portuguese: O quadro da alínea a) é alterado do seguinte modo:
Dutch: de tabel onder a) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tabellen i litra a) foretages følgende ændringer:
Swedish: Tabellen i led a skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan a alakohdan taulukko seuraavasti:
Greek: ο πίνακας του στοιχείου α) τροποποιείται ως εξής:
Czech: tabulka v písmenu a) se mění takto:
Slovak: tabuľka písmena a) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tabeli w lit. a) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az a) pontban szereplő táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: razpredelnica točke (a) se spremeni:
Estonian: tabelit punktis a muudetakse järgmiselt:
Latvian: Tabulu, kas iekļauta a) apakšpunktā, groza šādi:
Lithuanian: a punkto lentelė iš dalies keičiama taip:
English: the following line is inserted after the line concerning Portugal:
French: la ligne suivante est insérée après la ligne relative au Portugal:
German: Nach der Zeile betreffend Portugal wird folgende Zeile eingefügt:
Spanish: a continuación de la línea relativa a Portugal, se inserta la línea siguiente:
Italian: la seguente riga è inserita dopo la riga relativa al Portogallo:
Portuguese: Após a linha relativa a Portugal, é inserida a seguinte linha:
Dutch: na de regel met betrekking tot Portugal wordt de volgende regel ingevoegd:
Danish: Følgende linje indsættes efter linjen vedrørende Portugal:
Swedish: Följande rad skall införas efter raden som avser Portugal:
Finnish: Lisätään Portugalia koskevan rivin jälkeen rivi seuraavasti:
Greek: μετά τη γραμμή για την Πορτογαλία παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:
Czech: tento řádek se vkládá za řádek týkající se Portugalska:
Slovak: tento riadok sa vsúva za riadok týkajúci sa Portugalska:
Polish: po wierszu dotyczącym Portugalii wprowadza się następujący wiersz:
Hungarian: i. a táblázat a Portugáliára vonatkozó sor után a következő sorral egészül ki:
Slovenian: za vrstico, ki se nanaša na Portugalsko, se doda naslednja vrstica:
Estonian: Portugali käsitleva rea järele sisestatakse järgmine rida:
Latvian: pēc rindas, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu rindu:
Lithuanian: po Portugalijai skirtos eilutės įterpiama tokia eilutė:
English: the last line is replaced by the following:
French: la dernière ligne est remplacée par la ligne suivante:
German: Die letzte Zeile erhält folgende Fassung:
Spanish: la última línea se sustituye por la línea siguiente:
Italian: l’ultima riga è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A última linha é substituída pela seguinte:
Dutch: de laatste regel wordt vervangen door:
Danish: Sidste linje affattes således:
Swedish: Den sista raden skall ersättas med följande rad:
Finnish: Korvataan viimeinen rivi seuraavasti:
Greek: η τελευταία γραμμή αντικαθίσταται από την ακόλουθη γραμμή:
Czech: poslední řádek se nahrazuje tímto:
Slovak: posledný riadok sa nahrádza takto:
Polish: ostatni wiersz zastępuje się następującym wierszem:
Hungarian: az utolsó sor helyébe a következő sor lép:
Slovenian: zadnja vrstica se nadomesti z naslednjo:
Estonian: viimane rida asendatakse järgmisega:
Latvian: pēdējo rindu aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: paskutinė eilutė pakeičiama taip:
English: ‘Total
French: «Total
German: „Insgesamt
Spanish: «Total
Italian: «Totale
Portuguese: «Total
Dutch: „Totaal
Danish: »I alt
Swedish: ”Totalt
Finnish: ”Yhteensä
Greek: «Σύνολο
Czech: „Celkem
Slovak: „Spolu
Polish: „Razem
Hungarian: „Összesen
Slovenian: „Skupaj
Estonian: “Kokku
Latvian: “Kopā
Lithuanian: „Iš viso
English: the table in point (b) is amended as follows:
French: le tableau du point b) est modifié comme suit:
German: Die Tabelle unter Buchstabe b wird wie folgt geändert:
Spanish: el cuadro que figura en la letra b) queda modificado como sigue:
Italian: la tabella che figura alla lettera b) è modificata come segue:
Portuguese: O quadro da alínea b) é alterado do seguinte modo:
Dutch: de tabel onder b) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tabellen i litra b) foretages følgende ændringer:
Swedish: Tabellen i led b skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan b alakohdan taulukko seuraavasti:
Greek: ο πίνακας του στοιχείου β) τροποποιείται ως εξής:
Czech: tabulka v písmenu b) se mění takto:
Slovak: tabuľka písmena b) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tabeli w lit. b) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A b) pontban szereplő táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: razpredelnica točke (b) se spremeni:
Estonian: tabelit punktis b muudetakse järgmiselt:
Latvian: Tabulu, kas iekļauta b) apakšpunktā, groza šādi:
Lithuanian: b punkto lentelė iš dalies keičiama taip: