FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of other fabricated metal products
French: Fabrication d’autres ouvrages en métaux
German: Herstellung von sonstigen Metallwaren
Spanish: Fabricación de otros productos metálicos
Italian: Fabbricazione di altri prodotti in metallo
Portuguese: Fabricação de outros produtos metálicos
Dutch: Vervaardiging van andere producten van metaal
Danish: Fremstilling af andre færdige metalprodukter
Swedish: Annan metallvarutillverkning
Finnish: Muu metallituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων
Czech: Výroba ostatních kovodělných výrobků
Slovak: výroba ostatných kovových výrobkov
Polish: Produkcja pozostałych metalowych wyrobów gotowych
Hungarian: Egyéb fémfeldolgozási termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih kovinskih izdelkov
Estonian: Muude metalltoodete tootmine
Latvian: Pārējo gatavo metālizstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų metalo gaminių gamyba
English: Manufacture of electronic components and boards
French: Fabrication de composants et cartes électroniques
German: Herstellung von elektronischen Bauelementen und Leiterplatten
Spanish: Fabricación de componentes electrónicos y circuitos impresos
Italian: Fabbricazione di componenti elettronici e schede elettroniche
Portuguese: Fabricação de componentes electrónicos e placas
Dutch: Vervaardiging van elektronische onderdelen en printplaten
Danish: Fremstilling af elektroniske komponenter og plader
Swedish: Tillverkning av elektroniska komponenter och kretskort
Finnish: Elektronisten komponenttien ja piirilevyjen valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και πλακετών
Czech: Výroba elektronických součástek a desek
Slovak: výroba elektrotechnických komponentov a dosiek
Polish: Produkcja elementów i układów elektronicznych
Hungarian: Elektronikai alkaltrészek és lapok gyártása
Slovenian: Proizvodnja elektronskih komponent in plošč
Estonian: Elektronkomponentide ja trükkplaatide tootmine
Latvian: Elektronisko komponentu un plašu ražošana
Lithuanian: Elektroninių komponentų ir plokščių gamyba
English: Manufacture of magnetic and optical media
French: Fabrication de supports magnétiques et optiques
German: Herstellung von magnetischen und optischen Datenträgern
Spanish: Fabricación de soportes magnéticos y ópticos
Italian: Fabbricazione di supporti ottici e magnetici
Portuguese: Fabricação de suportes de informação magnéticos e ópticos
Dutch: Vervaardiging van magnetische en optische media
Danish: Fremstilling af magnetiske og optiske media
Swedish: Tillverkning av magnetiska och optiska medier
Finnish: Tallennevälineiden valmistus
Greek: Κατασκευή μαγνητικών και οπτικών μέσων
Czech: Výroba magnetických a optických médií
Slovak: výroba magnetických a optických médií
Polish: Produkcja nośników magnetycznych i optycznych
Hungarian: Mágneses és optikai adathordozó gyártása
Slovenian: Proizvodnja magnetnih in optičnih nosilcev zapisa
Estonian: Magnet- ja optiliste andmekandjate tootmine
Latvian: Magnētisko un optisko datu nesēju ražošana
Lithuanian: Magnetinių ir optinių laikmenų gamyba
English: Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
French: Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques et de matériel de distribution et de commande électrique
German: Herstellung von Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und schalteinrichtungen
Spanish: Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos, y de aparatos de distribución y control eléctrico
Italian: Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori elettrici e di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'elettricità
Portuguese: Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos e fabricação de material de distribuição e de controlo para instalações eléctricas
Dutch: Vervaardiging van elektromotoren, van elektrische generatoren en transformatoren en van schakel- en verdeelinrichtingen
Danish: Fremstilling af elektriske motorer, generatorer, transformatorer og elektriske fordelings- og kontroltavler
Swedish: Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer samt eldistributions- och elkontrollapparater
Finnish: Sähkömoottorien, generaattorien, muuntajien sekä sähkönjakelu- ja valvontalaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρικών κινητήρων, ηλεκτρογεννητριών, ηλεκτρικών μετασχηματιστών και συσκευών διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Výroba elektrických motorů, generátorů a transformátorů a elektrických rozvodných, řídicích a spínacích zařízení
Slovak: výroba elektrických motorov, generátorov, transformátorov a elektrických distribučných a kontrolných zariadení
Polish: Produkcja silników elektrycznych, generatorów, transformatorów i aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
Hungarian: Villamos motor, áramfejlesztő, áramelosztó és -szabályozó készülék gyártása
Slovenian: Proizvodnja elektromotorjev, generatorjev, transformatorjev ter naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Estonian: Elektrimootorite, -generaatorite, trafode ja elektrijaotusseadmete ning juhtaparatuuri tootmine
Latvian: Elektromotoru, ģeneratoru, transformatoru un elektrības sadales un kontroles iekārtu ražošana
Lithuanian: Elektros variklių, generatorių, transformatorių bei elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba
English: Manufacture of batteries and accumulators
French: Fabrication de piles et d’accumulateurs électriques
German: Herstellung von Batterien und Akkumulatoren
Spanish: Fabricación de pilas y acumuladores eléctricos
Italian: Fabbricazione di batterie e accumulatori
Portuguese: Fabricação de acumuladores e de pilhas eléctricas
Dutch: Vervaardiging van batterijen en accumulatoren
Danish: Fremstilling af batterier og akkumulatorer
Swedish: Batteri- och ackumulatortillverkning
Finnish: Paristojen ja akkujen valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
Czech: Výroba baterií a akumulátorů
Slovak: výroba batérií a akumulátorov
Polish: Produkcja baterii i akumulatorów
Hungarian: Akkumulátor, szárazelem gyártása
Slovenian: Proizvodnja baterij in akumulatorjev
Estonian: Patareide ja akude tootmine
Latvian: Galvanisko elementu ražošana
Lithuanian: Baterijų ir akumuliatorių gamyba
English: Manufacture of wiring and wiring devices
French: Fabrication de fils et câbles et de matériel d’installation électrique
German: Herstellung von Kabeln und elektrischem Installationsmaterial
Spanish: Fabricación de cables y dispositivos de cableado
Italian: Fabbricazione di cablaggi e apparecchiature di cablaggio
Portuguese: Fabricação de fios e de cabos isolados e seus acessórios
Dutch: Vervaardiging van kabels en van schakelaars, stekkers, stopcontacten e.d.
Danish: Fremstilling af ledninger og kabler og tilbehør hertil
Swedish: Tillverkning av ledningar och kablar och kabeltillbehör
Finnish: Sähköjohtojen ja kytkentälaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή καλωδιώσεων και εξαρτημάτων καλωδίωσης
Czech: Výroba elektrického vedení a elektroinstalačních zařízení
Slovak: výroba drôtov a elektroinštalačných zariadení
Polish: Produkcja izolowanych drutów i przewodów
Hungarian: Vezeték, vezetékeléshez használt eszköz gyártása
Slovenian: Proizvodnja oplaščenih vodnikov in naprav za ožičenje
Estonian: Juhtmestiku ja selle tarvikute tootmine
Latvian: Vadu un instalāciju ierīču ražošana
Lithuanian: Laidų ir instaliacijos įtaisų gamyba
English: Manufacture of electric lighting equipment
French: Fabrication d’appareils d’éclairage électrique
German: Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Spanish: Fabricación de lámparas y aparatos eléctricos de iluminación
Italian: Fabbricazione di apparecchiature per illuminazione
Portuguese: Fabricação de lâmpadas eléctricas e de outro material de iluminação
Dutch: Vervaardiging van elektrische verlichtingsbenodigdheden
Danish: Fremstilling af elektriske belysningsartikler
Swedish: Tillverkning av belysningsarmatur
Finnish: Sähkölamppujen ja valaisimien valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού
Czech: Výroba elektrických osvětlovacích zařízení
Slovak: výroba elektrických svietidiel
Polish: Produkcja elektrycznego sprzętu oświetleniowego
Hungarian: Villamos világítóeszköz gyártása
Slovenian: Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo
Estonian: Elektriliste valgustusseadmete tootmine
Latvian: Apgaismes ierīču ražošana
Lithuanian: Elektros apšvietimo įrangos gamyba
English: Manufacture of other electrical equipment
French: Fabrication d’autres matériels électriques
German: Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g.
Spanish: Fabricación de otro material y equipo eléctrico
Italian: Fabbricazione di altre apparecchiature elettriche
Portuguese: Fabricação de outro equipamento eléctrico
Dutch: Vervaardiging van andere elektrische apparatuur
Danish: Fremstilling af andet elektrisk udstyr
Swedish: Tillverkning av annan elapparatur
Finnish: Muiden sähkölaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού
Czech: Výroba ostatních elektrických zařízení
Slovak: výroba ostatných elektrických zariadení
Polish: Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego
Hungarian: Egyéb villamos berendezés gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih električnih naprav
Estonian: Muude elektriseadmete tootmine
Latvian: Citu elektroiekārtu ražošana
Lithuanian: Kitos elektros įrangos gamyba
English: Mining of coal and lignite
French: Extraction de houille et de lignite
German: Kohlenbergbau
Spanish: Extracción de carbón y lignito
Italian: Estrazione di carbone e lignite
Portuguese: Extracção de carvão e lenhito
Dutch: Winning van steenkool en bruinkool
Danish: Indvinding af kul og brunkul
Swedish: Kolutvinning
Finnish: Kivihiilen ja ruskohiilen kaivu
Greek: Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη
Czech: Těžba černého a hnědého uhlí
Polish: Górnictwo węgla kamiennego i brunatnego
Hungarian: Szénbányászat
Slovenian: Pridobivanje premoga
Estonian: Kivi- ja pruunsöe kaevandamine
Latvian: Ogļu un brūnogļu (lignīta) ieguve
Lithuanian: Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba;
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energetika
Slovak: energia/produkcia súvisiaca s energetikou
Polish: Energia
Hungarian: energia
Slovenian: Energija
Estonian: Energeetika
Latvian: Enerģija
Lithuanian: Energetika
English: Extraction of crude petroleum and natural gas
French: Extraction d’hydrocarbures
German: Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Spanish: Extracción de crudo de petróleo y gas natural
Italian: Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale
Portuguese: Extracção de petróleo bruto e de gás natural
Dutch: Winning van aardolie en aardgas
Danish: Indvinding af råolie og naturgas
Swedish: Utvinning av råpetroleum och naturgas
Finnish: Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto
Greek: Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου
Czech: Těžba ropy a zemního plynu
Slovak: ťažba ropy a zemného plynu
Polish: Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego
Hungarian: Kőolaj-, földgázkitermelés
Slovenian: Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina
Estonian: Toornafta ja maagaasi tootmine
Latvian: Jēlnaftas un dabasgāzes ieguve
Lithuanian: Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba
English: Manufacture of coke and refined petroleum products
French: Cokéfaction et raffinage
German: Kokerei und Mineralölverarbeitung
Spanish: Coquerías y refino del petróleo
Italian: Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio
Portuguese: Fabricação de coque e de produtos petrolíferos refinados
Dutch: Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten
Danish: Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter
Swedish: Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
Finnish: Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου
Czech: Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
Slovak: výroba koksu a rafinovaných ropných produktov
Polish: Produkcja koksu i produktów rafinacji ropy naftowej
Hungarian: Kokszgyártás, finomítottkőolaj-feldolgozás
Slovenian: Proizvodnja koksa in naftnih derivatov
Estonian: Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine
Latvian: Koksa un naftas pārstrādes produktu ražošana
Lithuanian: Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba
English: Electricity, gas, steam and air conditioning supply
French: Production et distribution d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné
German: Energieversorgung
Spanish: Electricidad, gas, vapor y aire acondicionado
Italian: Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata
Portuguese: Produção e distribuição de electricidade, gás, vapor e ar frio
Dutch: Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht
Danish: El-, gas- og fjernvarmeforsyning
Swedish: Försörjning av el, gas, värme och kyla
Finnish: Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto
Greek: Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού
Czech: Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu
Slovak: dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu
Polish: Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę i klimatyzację
Hungarian: Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, léghűtés
Slovenian: Oskrba z električno energijo, plinom in paro
Estonian: Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine
Latvian: Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana
Lithuanian: Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas
English: Water collection, treatment and supply
French: Captage, traitement et distribution d’eau
German: Wasserversorgung
Spanish: Captación, depuración y distribución de agua
Italian: Raccolta, trattamento e fornitura di acqua
Portuguese: Captação, tratamento e distribuição de água
Dutch: Winning, behandeling en distributie van water
Danish: Vandforsyning
Swedish: Vattenförsörjning
Finnish: Veden otto, puhdistus ja jakelu
Greek: Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού
Czech: Shromažďování, úprava a rozvod vody
Slovak: zber, úprava a dodávka vody
Polish: Odprowadzanie, oczyszczanie i zaopatrywanie w wodę
Hungarian: Víztermelés, -kezelés, -ellátás
Slovenian: Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode
Estonian: Veekogumine, -töötlus ja -varustus
Latvian: Ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde
Lithuanian: Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas
English: Manufacture of structural metal products
French: Fabrication d’éléments en métal pour la construction
German: Stahl- und Leichtmetallbau
Spanish: Fabricación de estructuras metálicas para la construcción
Italian: Fabbricazione di elementi da costruzione in metallo
Portuguese: Fabricação de elementos de construção em metal
Dutch: Vervaardiging van metalen constructiewerken
Danish: Fremstilling af metalkonstruktioner
Swedish: Byggnadsmetallvarutillverkning
Finnish: Metallirakenteiden valmistus
Greek: Κατασκευή δομικών μεταλλικών προϊόντων
Czech: Výroba konstrukčních kovových výrobků
Slovak: výroba kovových konštrukcií
Polish: Produkcja metalowych elementów konstrukcyjnych
Hungarian: Fémszerkezet, épületelem gyártása
Slovenian: Proizvodnja gradbenih kovinskih izdelkov
Estonian: Metallkonstruktsioonide tootmine
Latvian: Metāla konstrukciju ražošana
Lithuanian: Konstrukcinių metalo gaminių gamyba
English: Capital goods
French: Biens d’investissement
German: Investitionsgüter
Spanish: Bienes de capital
Italian: Beni strumentali
Portuguese: Bens de equipamento
Dutch: Kapitaalgoederen
Danish: Kapitalgoder
Swedish: Kapitalvaror
Finnish: Tuotantohyödykkeet
Greek: Κεφαλαιουχικά αγαθά
Czech: Výrobky investiční povahy
Slovak: investičné prostriedky
Polish: Dobra inwestycyjne
Hungarian: beruházási javak
Slovenian: Investicijsko blago
Estonian: Kapitalikaubad
Latvian: Ražošanas līdzekļi
Lithuanian: Gamybos priemonės
English: Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
French: Fabrication de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
German: Herstellung von Metalltanks und -behältern; Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen
Spanish: Fabricación de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal
Italian: Fabbricazione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo
Portuguese: Fabricação de reservatórios e recipientes metálicos
Dutch: Vervaardiging van tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal
Danish: Fremstilling af tanke og beholdere af metal
Swedish: Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Finnish: Metallisäiliöiden ja -altaiden yms. valmistus
Greek: Κατασκευή μεταλλικών ντεπόζιτων, δεξαμενών και δοχείων
Czech: Výroba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob
Slovak: výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
Polish: Produkcja zbiorników, cystern i pojemników metalowych
Hungarian: Fémtartály, fűtési kazán, radiátor gyártása
Slovenian: Proizvodnja kotlov za centralno ogrevanje, kovinskih rezervoarjev in cistern
Estonian: Metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite tootmine
Latvian: Metāla cisternu, rezervuāru un tilpņu ražošana
Lithuanian: Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba
English: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
French: Fabrication de générateurs de vapeur, à l’exception des chaudières pour le chauffage central
German: Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)
Spanish: Fabricación de generadores de vapor, excepto calderas para calefacción central
Italian: Fabbricazione di generatori di vapore, esclusi i contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda
Portuguese: Fabricação de geradores de vapor (excepto caldeiras para aquecimento central)
Dutch: Vervaardiging van stoomketels, exclusief warmwaterketels voor centrale verwarming
Danish: Fremstilling af dampkedler undtagen centralvarmekedler
Swedish: Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Finnish: Höyrykattiloiden valmistus, pl. keskuslämmityslaitteet
Greek: Κατασκευή ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση
Czech: Výroba parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení
Slovak: výroba parných kotlov, okrem kotlov ústredného kúrenia
Polish: Produkcja wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów do centralnego ogrzewania gorącą wodą
Hungarian: Gőzkazán (kivéve fűtési forró vizes kazán) gyártása
Slovenian: Proizvodnja parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje
Estonian: Aurukatelde tootmine, v.a keskkütte-kuumaveekatlad
Latvian: Tvaika ģeneratoru ražošana, izņemot centrālapkures karstā ūdens katlus
Lithuanian: Garų generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, gamyba
English: Manufacture of weapons and ammunition
French: Fabrication d’armes et de munitions
German: Herstellung von Waffen und Munition
Spanish: Fabricación de armas y municiones
Italian: Fabbricazione di armi e munizioni
Portuguese: Fabricação de armas e munições
Dutch: Vervaardiging van wapens en munitie
Danish: Fremstilling af våben og ammunition
Swedish: Tillverkning av vapen och ammunition
Finnish: Aseiden ja ammusten valmistus
Greek: Κατασκευή όπλων και πυρομαχικών
Czech: Výroba zbraní a střeliva
Slovak: výroba zbraní a munície
Polish: Produkcja broni i amunicji
Hungarian: Fegyver-, lőszergyártás
Slovenian: Proizvodnja orožja in streliva
Estonian: Relva- ja laskemoonatootmine
Latvian: Ieroču un munīcijas ražošana
Lithuanian: Ginklų ir šaudmenų gamyba
English: Manufacture of computers and peripheral equipment
French: Fabrication d’ordinateurs et d’équipements périphériques
German: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
Spanish: Fabricación de ordenadores y equipos periféricos
Italian: Fabbricazione di computer e unità periferiche
Portuguese: Fabricação de computadores e de equipamento periférico
Dutch: Vervaardiging van computers en randapparatuur
Danish: Fremstilling af computere og ydre enheder
Swedish: Tillverkning av datorer och kringutrustning
Finnish: Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
Czech: Výroba počítačů a periferních zařízení
Slovak: výroba počítačov a periférnych zariadení
Polish: Produkcja komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Számítógép, tartozék gyártása
Slovenian: Proizvodnja računalnikov in perifernih naprav
Estonian: Arvutite ja arvuti välisseadmete tootmine
Latvian: Datoru un perifēro iekārtu ražošana
Lithuanian: Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba
English: Manufacture of communication equipment
French: Fabrication d’équipements de communication
German: Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik
Spanish: Fabricación de equipamiento de telecomunicaciones
Italian: Fabbricazione di apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: Fabricação de aparelhos e de equipamento para comunicações
Dutch: Vervaardiging van communicatieapparatuur
Danish: Fremstilling af kommunikationsudstyr
Swedish: Tillverkning av kommunikationsutrustning
Finnish: Viestintälaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας
Czech: Výroba komunikačních zařízení
Slovak: výroba komunikačných zariadení
Polish: Produkcja sprzętu komunikacyjnego
Hungarian: Kommunikációs berendezés gyártása
Slovenian: Proizvodnja komunikacijskih naprav
Estonian: Sideseadmete tootmine
Latvian: Sakaru iekārtu ražošana
Lithuanian: Ryšių įrangos gamyba
English: Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing, and navigation; watches and clocks
French: Fabrication d’instruments et d’appareils de mesure, d’essai et de navigation; horlogerie
German: Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen; Herstellung von Uhren
Spanish: Fabricación de instrumentos y aparatos de medida, verificación y navegación; fabricación de relojes
Italian: Fabbricazione di strumenti e apparecchi di misurazione, prova e navigazione; orologi
Portuguese: Fabricação de instrumentos e aparelhos de medição, verificação e navegação; relógios e material de relojoarias
Dutch: Vervaardiging van meet-, controle- en navigatie-instrumenten en -apparatuur; vervaardiging van uurwerken
Danish: Fremstilling af udstyr til måling, afprøvning, navigation og kontrol; ure
Swedish: Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering samt ur
Finnish: Mittaus-, testaus- ja navigointivälineiden ja -laitteiden valmistus; kellot
Greek: Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, δοκιμών και πλοήγησης· κατασκευή ρολογιών
Czech: Výroba měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů; výroba časoměrných přístrojů
Slovak: výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie; hodín a hodiniek
Polish: Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych, badawczych i nawigacyjnych; zegarków i zegarów
Hungarian: Mérő-, tesztelő-, navigációs műszer és készülék gyártása; óragyártás
Slovenian: Proizvodnja merilnih, preizkuševalnih, navigacijskih instrumentov in naprav; proizvodnja ur
Estonian: Mõõte-, katse- ja navigatsiooniseadmete tootmine; ajanäitajate tootmine
Latvian: Mērīšanas, pārbaudes, izmēģināšanas un navigācijas instrumentu un aparātu ražošana; pulksteņu ražošana
Lithuanian: Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos gamyba; įvairių tipų laikrodžių gamyba