FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall inform the EDF Committee of any such amendments within one month.
French: La Commission informe le comité du FED de ces modifications dans un délai d'un mois.
German: Die Kommission unterrichtet den EEF-Ausschuss innerhalb eines Monats über solche Änderungen.
Spanish: La Comisión informará al Comité del FED sobre cualquier modificación en el plazo de un mes.
Italian: La Commissione informa il comitato FES di tali modifiche entro un mese.
Portuguese: A Comissão informa, dentro de um mês, o Comité do FED dessas modificações.
Dutch: De Commissie stelt het EOF-comité binnen een maand van een dergelijke wijziging op de hoogte.
Danish: Kommissionen underretter EUF-Udvalget om sådanne ændringer inden for en frist på én måned.
Swedish: Kommissionen skall underrätta EUF-kommittén om sådana ändringar inom en månad.
Finnish: Komissio ilmoittaa kaikista muutoksista EKR:n komitealle kuukauden kuluessa.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή ΕΤΑ για τις τροποποιήσεις αυτές εντός ενός μηνός.
Czech: Komise uvědomí Výbor ERF o veškerých změnách do jednoho měsíce.
Slovak: Komisia o všetkých takýchto zmenách a doplneniach do jedného mesiaca informuje výbor pre ERF.
Polish: Komisja informuje komitet EFR o wszelkich takich zmianach w terminie jednego miesiąca.
Hungarian: Az ilyen módosításokról a Bizottság egy hónapon belül tájékoztatja az EFA-bizottságot.
Slovenian: Komisija obvesti Odbor ERS o takšnih spremembah v enem mesecu.
Estonian: Komisjon teavitab EAFi komiteed kõikidest sellistest muudatustest ühe kuu jooksul.
Latvian: Komisija mēneša laikā informē EAF komiteju par visiem šādiem grozījumiem.
Lithuanian: Komisija apie tokius pakeitimus EPF komitetą informuoja per vieną mėnesį.
English: Any changes in the action programmes for support expenditures shall be adopted in accordance with paragraph 4 of this Article.
French: Toute modification des programmes d'action relatifs aux dépenses d'appui est adoptée conformément à l'article 4 du présent article.
German: Änderungen der Aktionsprogramme in Bezug auf die Unterstützungsausgaben werden nach Absatz 4 dieses Artikels angenommen.
Spanish: Cualquier cambio en los programas de acción para gastos de apoyo se adoptará de conformidad con el apartado 4 del presente artículo.
Italian: Le eventuali modifiche dei programmi d'azione per le spese di sostegno sono adottate in conformità del paragrafo 4 del presente articolo.
Portuguese: Quaisquer alterações a estes programas são aprovadas em conformidade com o disposto no n.o 4 do presente artigo.
Dutch: Wijzigingen van de actieprogramma's voor ondersteunende uitgaven worden goedgekeurd volgens het bepaalde in lid 4 van dit artikel.
Danish: Ændringer i handlingsprogrammerne for støtteudgifter vedtages i overensstemmelse med denne artikels stk. 4.
Swedish: Eventuella ändringar av de årliga handlingsprogrammen när det gäller stödutgifter skall antas i enlighet med punkt 4 i denna artikel.
Finnish: Tukimenojen kattamiseen tarkoitettuihin toimintaohjelmiin mahdollisesti tehtävät muutokset hyväksytään tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι τυχόν τροποποιήσεις των προγραμμάτων δράσης όσον αφορά τις δαπάνες στήριξης εγκρίνονται βάσει των διατάξεων της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου.
Czech: Veškeré změny akčních programů pro podpůrné výdaje se přijímají v souladu s odstavcem 4 tohoto článku.
Slovak: Akékoľvek zmeny v akčných programoch pre výdavky na podporu sa prijímajú v súlade s odsekom 4 tohto článku.
Polish: Wszelkie zmiany w programach działania dotyczących wydatków na działania wspierające przyjmowane są zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu.
Hungarian: A támogatási kiadásokra vonatkozó cselekvési programokban bekövetkező bármilyen változást e cikk (4) bekezdésével összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Vse spremembe v akcijskih programih za odhodke za podporo se sprejmejo v skladu s členom 4 tega člena.
Estonian: Kõik toetuskulutuste meetmeprogrammidesse tehtavad muudatused võetakse vastu vastavalt käesoleva artikli lõikele 4.
Latvian: Visas izmaiņas rīcības programmās atbalsta izdevumiem pieņem saskaņā ar šā panta 4. punktu.
Lithuanian: Veiksmų programų paramos išlaidoms padengti pakeitimai priimami laikantis šio straipsnio 4 dalies.
English: This exchange of views may include the way the Commission applies the criteria for disbursement of budget support referred to under paragraph 2 of this Article.
French: Cet échange de vues peut porter sur la manière dont la Commission apprécie les critères de décaissement de l'aide budgétaire visée au paragraphe 2 du présent article.
German: Dieser Gedankenaustausch kann sich auch auf die Art und Weise erstrecken, wie die Kommission die Kriterien für die Auszahlung der Budgethilfe nach Absatz 2 dieses Artikels anwendet.
Spanish: Dicho intercambio de opiniones podrá incluir la forma en que la Comisión aplica los criterios para el desembolso del apoyo presupuestario a que se refiere el apartado 2 del presente artículo.
Italian: Detto scambio di opinioni può includere le modalità con cui la Commissione valuta i criteri di erogazione del sostegno di bilancio di cui al paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: Esta troca de opiniões pode incluir a forma como a Comissão aplica os critérios de desembolso do apoio orçamental a que se refere o n.o 2 do presente artigo.
Dutch: Die gedachtewisseling mag ook gaan over de manier waarop de Commissie de criteria voor uitbetaling van de in lid 2 van dit artikel bedoelde begrotingssteun toepast.
Danish: Denne drøftelse kan omfatte den måde, hvorpå Kommissionen anvender kriterierne for udbetaling af budgetstøtte omhandlet i denne artikels stk. 2.
Swedish: Denna diskussion får omfatta kommissionens sätt att tillämpa kriterierna för utbetalning av det budgetstöd som avses i punkt 2 i denna artikel.
Finnish: Näkemystenvaihdossa voidaan tarkastella myös tapaa, jolla komissio soveltaa 2 kohdassa tarkoitettuja talousarviotuen kassastamaksun perusteita.
Greek: Αυτή η ανταλλαγή απόψεων μπορεί να περιλαμβάνει τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή εφαρμόζει τα κριτήρια για την εκταμίευση της στήριξης του προϋπολογισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: Tato výměna názorů může zahrnovat způsob, jakým Komise uplatňuje kritéria pro vyplácení rozpočtové podpory podle odstavce 2 tohoto článku.
Slovak: Táto výmena názorov sa môže týkať aj spôsobu, akým Komisia uplatňuje kritériá vyplácania rozpočtovej podpory uvedenej v odseku 2 tohto článku.
Polish: Ta wymiana podglądów może obejmować sposób, w jaki Komisja stosuje kryteria wypłaty wsparcia budżetowego, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: A véleménycsere kitérhet arra is, hogy a Bizottság milyen módon alkalmazza az e cikk (2) bekezdésében említett költségvetési támogatás kifizetési kritériumait.
Slovenian: Takšna izmenjava mnenj lahko vključuje način, na katerega Komisija uporablja merila za izplačilo proračunske podpore iz odstavka 2 tega člena.
Estonian: See arvamuste vahetamine võib hõlmata viisi, kuidas komisjon hindab käesoleva artikli lõikes 2 osutatud eelarvetoetuse väljamakseid.
Latvian: Šī viedokļu apmaiņa var iekļaut veidu, kā Komisija piemēro budžeta atbalsta izmaksu kritērijus, kas minēti šā panta 2. punktā.
Lithuanian: Šio pasikeitimo nuomonėmis metu gali būti apsvarstyta, kaip Komisija taiko paramos iš biudžeto išmokėjimo kriterijus, nurodytus šio straipsnio 2 dalyje.
English: Adoption of special measures
French: Adoption de mesures spéciales
German: Annahme besonderer Maßnahmen
Spanish: Adopción de medidas especiales
Italian: Adozione di misure speciali
Portuguese: Aprovação de medidas especiais
Dutch: Vaststelling van bijzondere maatregelen
Danish: Særforanstaltninger
Swedish: Antagande av särskilda åtgärder
Finnish: Erityistoimenpiteiden hyväksyminen
Greek: Έγκριση ειδικών μέτρων
Czech: Přijímání zvláštních opatření
Slovak: Prijatie osobitných opatrení
Polish: Przyjęcie środków specjalnych
Hungarian: Különleges intézkedések elfogadása
Slovenian: Sprejetje posebnih ukrepov
Estonian: Erimeetmete vastuvõtmine
Latvian: Īpašu pasākumu pieņemšana
Lithuanian: Specialiųjų priemonių patvirtinimas
English: They shall contain a description of the operations to be financed, an indication of the amounts allocated for each operation and the indicative timetable for their implementation.
French: Elles contiennent une description des actions à financer, une indication des montants alloués à chacune des actions et un calendrier indicatif de mise en œuvre.
German: Sie enthalten eine Beschreibung der zu finanzierenden Aktionen, Angaben zur Höhe der für jede Aktion zugewiesenen Beträge und den vorläufigen Durchführungszeitplan.
Spanish: Contendrán una descripción de las operaciones que vayan a financiarse, una indicación de los importes de financiación asignados a cada operación y el calendario orientativo de su ejecución.
Italian: Esse forniscono una descrizione delle operazioni da finanziare, un'indicazione degli importi stanziati a fronte di ciascuna operazione e un calendario di attuazione orientativo.
Portuguese: Devem apresentar uma descrição das acções a financiar, uma indicação dos montantes afectados a cada acção e um calendário indicativo da sua execução.
Dutch: Zij bevatten een beschrijving van de te financieren acties, een indicatie van de overeenkomstige bedragen van de financiering en het indicatief tijdschema voor de uitvoering.
Danish: De skal indeholde en beskrivelse af de tiltag, der skal finansieres, en angivelse af de dertil afsatte finansieringsbeløb og en vejledende tidsplan for gennemførelsen.
Swedish: Det skall dessutom ges en beskrivning av de åtgärder som skall finansieras samt lämnas uppgift om finansieringsbelopp för varje åtgärd och en vägledande tidsplan för deras genomförande.
Finnish: Niissä on esitettävä kuvaus rahoitettavista toimista, kunkin toimen rahoitukseen käytettävä määrä ja täytäntöönpanon alustava aikataulu.
Greek: Περιέχουν περιγραφή των προς χρηματοδότηση δράσεων, ένδειξη του αντίστοιχου ποσού χρηματοδότησης και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους.
Czech: Obsahují popis operací, které mají být financovány, údaje o částkách přidělených pro každou operaci a orientační harmonogram provádění.
Slovak: Obsahujú opis operácií, ktoré sa majú financovať, údaje o sumách vyčlenených na jednotlivé operácie a indikatívny harmonogram ich vykonávania.
Polish: Zawierają opis działań, które mają być finansowane, indykatywne kwoty przydzielone na poszczególne działania oraz indykatywny harmonogram ich realizacji.
Hungarian: Tartalmazzák a finanszírozandó műveletek leírását, az egyes műveletek számára elkülönített összegeket és végrehajtásuk indikatív menetrendjét.
Slovenian: V njih je zajet opis dejavnosti, ki se bodo financirale, okvirni zneski, dodeljeni posameznim dejavnostim, in okvirni časovni razpored njihovega izvajanja.
Estonian: Erimeetmed sisaldavad rahastatavate meetmete kirjeldust, igaks meetmeks eraldatavaid soovituslikke summasid ning rakendamise näidisajakava.
Latvian: Tajos iekļauj finansējamo darbību aprakstu, katrai rīcībai piešķirtā finansējuma apjomu un aptuvenu to īstenošanas grafiku.
Lithuanian: Jose aprašomi finansuotini veiksmai, nurodomos kiekvienam veiksmui skirtos sumos ir orientacinis jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
English: They shall include a definition of the type of performance indicators that will have to be monitored when implementing the special measures.
French: Elles comprennent une définition du type d'indicateurs de performance qui devront faire l'objet d'un suivi lors de la mise en œuvre des mesures spéciales.
German: Sie enthalten ferner eine Definition der Art der Leistungsindikatoren, die bei der Durchführung der besonderen Maßnahmen zu überwachen sind.
Spanish: Incluirán una definición del tipo de indicadores de resultados que hayan de supervisarse durante la ejecución de las medidas especiales.
Italian: Includono anche una definizione degli indicatori di risultato da monitorare al momento dell'attuazione delle misure speciali.
Portuguese: Devem incluir uma definição do tipo de indicadores de resultados a controlar aquando da execução das medidas especiais.
Dutch: Zij bevatten een definitie van het soort prestatie-indicatoren die tijdens de uitvoering van de bijzondere maatregelen moeten worden gevolgd.
Danish: De skal omfatte en fastlæggelse af, hvilken type resultatindikatorer der skal overvåges i forbindelse med gennemførelsen af de særlige foranstaltninger.
Swedish: Det skall anges vilken typ av resultatindikatorer som skall övervakas vid genomförandet av de särskilda åtgärderna.
Finnish: Samoin niissä on määriteltävä, minkä tyyppisiä suoritusindikaattoreita erityistoimenpiteiden täytäntöönpanossa seurataan.
Greek: Περιλαμβάνουν ορισμό του τύπου δεικτών επίδοσης που θα πρέπει να παρακολουθούνται κατά την εφαρμογή των ειδικών μέτρων.
Czech: Zahrnují vymezení typu ukazatelů výkonnosti, které je při provádění zvláštních opatření třeba sledovat.
Slovak: Zahŕňajú vymedzenie druhu ukazovateľov výkonnosti, ktoré sa budú musieť pri vykonávaní osobitných opatrení monitorovať.
Polish: Zawierają również definicję rodzaju wskaźników dotyczących wyników, które będą podlegały monitorowaniu w trakcie realizacji środków specjalnych.
Hungarian: Tartalmazzák továbbá a különleges intézkedések végrehajtásakor nyomon követendő teljesítménymutatók fajtájának meghatározását.
Slovenian: Vključujejo opredelitev vrste kazalcev uspešnosti, ki jih bo treba spremljati pri izvajanju posebnih ukrepov.
Estonian: Nendes määratakse kindlaks selliste tulemuslikkuse näitajate laad, mida tuleb erimeetmete rakendamisel jälgida.
Latvian: Tajos definē tos snieguma rādītāju veidus, kas jāpārrauga, īstenojot īpašos pasākumus.
Lithuanian: Jose taip pat apibrėžiama veiklos rezultatų rodiklių, kurie turės būti stebimi įgyvendinant specialiąsias priemones, rūšis.
English: These indicators shall take into account the partner country or region's monitoring systems where relevant.
French: Ces indicateurs tiennent compte, le cas échéant, des systèmes de suivi du pays ou de la région partenaire.
German: Diese Indikatoren tragen gegebenenfalls den Kontrollsystemen der Partnerländer oder -regionen Rechnung.
Spanish: Dichos indicadores tendrán en cuenta el sistema de seguimiento del país o región socios cuando proceda.
Italian: Tali indicatori, se opportuno, tengono conto dei sistemi di monitoraggio del paese o della regione partner.
Portuguese: Sempre que necessário, estes indicadores devem ter em conta os sistemas de controlo do país ou região parceiro.
Dutch: Die indicatoren houden waar dienstig rekening met de monitoringsystemen van het partnerland of de partnerregio.
Danish: Disse indikatorer tager hensyn til partnerlandets eller -regionens overvågningssystemer, når det er relevant.
Swedish: För dessa indikatorer skall partnerlandets eller partnerregionens övervakningssystem beaktas när så är relevant.
Finnish: Indikaattoreissa on tarvittaessa otettava huomioon kumppanimaan tai -alueen seurantajärjestelmät.
Greek: Οι δείκτες αυτοί λαμβάνουν κατά περίπτωση υπόψη τα συστήματα παρακολούθησης των συγκεκριμένων εταίρων χωρών ή περιοχών.
Czech: Tyto ukazatele vezmou případně v úvahu monitorovací systémy partnerské země nebo regionu.
Slovak: Pri týchto ukazovateľoch sa, ak je to vhodné, zhodnotia systémy monitorovania, ktoré používa partnerská krajina alebo región.
Polish: Wskaźniki te uwzględniają, we właściwych przypadkach, systemy kontroli w danym kraju lub regionie partnerskim.
Hungarian: Ezeknek a mutatóknak megfelelő esetben figyelembe kell venniük a partnerország vagy -régió saját ellenőrzési rendszereit.
Slovenian: Pri teh kazalcih se upoštevajo sistemi partnerske države ali regije za spremljanje, kjer je to ustrezno.
Estonian: Need näitajad võtavad vajaduse korral arvesse partnerriigi või -piirkonna järelevalvesüsteeme.
Latvian: Šajos rādītājos attiecīgi ņem vērā partnervalsts vai reģiona pārraudzības sistēmas.
Lithuanian: Šiuose rodikliuose prireikus atsižvelgiama į šalies partnerės ar regiono partnerio stebėsenos sistemas.
English: Where the cost of such special measures exceeds EUR 10 million, the Commission shall adopt them under the management procedure set out in Article 11(3).
French: Lorsque le coût de ces mesures spéciales est supérieur à 10 millions EUR, la Commission les adopte selon la procédure de gestion fixée à l'article 11, paragraphe 3.
German: Überschreiten die Kosten dieser besonderen Maßnahmen 10 Mio. EUR, so werden diese Maßnahmen von der Kommission nach dem Verfahren gemäß Artikel 11 Absatz 3 angenommen.
Spanish: Cuando las medidas especiales tengan un coste superior a los 10 millones EUR, la Comisión las adoptará de conformidad con el procedimiento de gestión establecido en el artículo 11, apartado 3.
Italian: Le misure speciali di importo superiore a 10 milioni di EUR sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 11, paragrafo 3.
Dutch: Bijzondere maatregelen van meer dan 10 miljoen EUR worden door de Commissie volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde beheersprocedure goedgekeurd.
Danish: 3. Særlige foranstaltninger til over 10 mio. EUR vedtages af Kommissionen efter den forvaltningsprocedure, der er omhandlet i artikel 11, stk. 3.
Swedish: Om beloppet för dessa särskilda åtgärder överstiger 10 miljoner EUR skall de antas av kommissionen i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 11.3.
Finnish: Jos erityistoimenpiteiden kustannukset ovat yli 10 miljoonaa euroa, komissio hyväksyy erityistoimenpiteet 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Εφόσον το κόστος των ειδικών μέτρων υπερβαίνει τα 10 εκατ. ευρώ, η Επιτροπή εγκρίνει τα εν λόγω μέτρα με τη διαχειριστική διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 3.
Czech: Pokud náklady na taková zvláštní opatření přesahují částku 10 milionů EUR, přijímá je Komise řídicím postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3.
Slovak: Ak náklady na takéto osobitné opatrenia prekročia 10 miliónov EUR, Komisia ich prijíma podľa riadiaceho postupu ustanoveného v článku 11 ods. 3.
Polish: Środki specjalne, których koszt przekracza 10 mln EUR, przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 11 ust. 3.
Hungarian: Amennyiben e különleges intézkedések költsége meghaladja a 10 millió EUR-t, a Bizottság a 11. cikk (3) bekezdésében meghatározott irányítóbizottsági eljárásnak megfelelően fogadja el azokat.
Estonian: Kui selliste erimeetmete maksumus ületab 10 miljonit eurot, võtab komisjon need vastu artikli 11 lõikes 3 osutatud haldusmenetluse kohaselt.
Latvian: Ja šādu pasākumu izmaksas pārsniedz EUR 10 miljonus, Komisija tos apstiprina saskaņā ar 11. panta 3. punktā izklāstīto pārvaldības procedūru.
Lithuanian: Kai tokių specialiųjų priemonių sąnaudos viršija 10 mln. EUR, Komisija jas patvirtina laikydamasi 11 straipsnio 3 dalyje nustatytos valdymo procedūros.
English: For special measures below EUR 10 million, the Commission shall inform the EDF Committee within one month of their adoption.
French: Lorsque leur coût est inférieur à 10 millions EUR, la Commission informe le comité du FED dans le mois qui suit leur adoption.
German: Liegen die Kosten dieser Maßnahmen unter 10 Mio. EUR, so unterrichtet die Kommission den EEF-Ausschuss innerhalb eines Monats über ihre Annahme.
Spanish: Para medidas especiales inferiores a 10 millones EUR, la Comisión informará al Comité del FED en el plazo de un mes tras su adopción.
Italian: La Commissione informa il comitato del FES delle misure speciali di importo inferiore a 10 milioni di EUR entro un mese dall'adozione.
Dutch: In het geval van bijzondere maatregelen die minder dan 10 miljoen EUR kosten, wordt het EOF-comité binnen een maand na goedkeuring door de Commissie ingelicht.
Danish: I tilfælde af særforanstaltninger til under 10 mio. EUR underretter Kommissionen EUF-Udvalget senest en måned efter deres vedtagelse.
Swedish: Om beloppet för dessa särskilda åtgärder understiger 10 miljoner EUR skall kommissionen underrätta EUF-kommittén inom en månad efter antagandet.
Finnish: Alle 10 miljoonan euron erityistoimenpiteistä komissio ilmoittaa EKR:n komitealle kuukauden kuluessa niiden hyväksymisestä.
Greek: Για ειδικά μέτρα κόστους κάτω των 10 εκατ. ευρώ, η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή ΕΤΑ εντός ενός μηνός από την έγκρισή τους.
Czech: Pokud náklady na zvláštní opatření nepřesahují částku 10 milionů EUR, uvědomí Komise Výbor ERF do jednoho měsíce o jejich přijetí.
Slovak: V prípade osobitných opatrení, ktoré neprekročia 10 miliónov EUR, informuje Komisia výbor pre ERF do jedného mesiaca po ich prijatí.
Polish: W przypadku przyjęcia środków specjalnych nieprzekraczających 10 mln EUR Komisja informuje o tym komitet EFR w ciągu miesiąca.
Hungarian: A 10 millió EUR-t el nem érő különleges intézkedések esetében a Bizottság az elfogadástól számított egy hónapon belül tájékoztatja az EFA-bizottságot.
Estonian: Kui erimeetmete maksumus on alla 10 miljoni euro, teavitab komisjon selliste meetmete vastuvõtmisest EAFi komiteed ühe kuu jooksul pärast meetmete vastuvõtmist.
Latvian: Par īpašiem pasākumiem, kuru izmaksas nepārsniedz EUR 10 miljonus, Komisija informē EAF komiteju mēneša laikā pēc to pieņemšanas.
Lithuanian: Komisija informuoja EPF komitetą apie specialiąsias priemones, kurių sąnaudos mažesnės negu 10 mln. EUR, per vieną mėnesį nuo jų patvirtinimo.
English: This exchange of views may lead to the formulation of recommendations which the Commission shall take into account.
French: Cet échange de vues peut donner lieu à la formulation de recommandations dont la Commission tiendra compte.
German: Ein solcher Gedankenaustausch kann zur Abfassung von Empfehlungen führen, denen die Kommission Rechnung trägt.
Spanish: Con ocasión de este intercambio de opiniones podrán formularse recomendaciones que tendrá en cuenta la Comisión.
Italian: Detto scambio di opinioni può condurre alla formulazione di raccomandazioni, di cui la Commissione tiene conto.
Portuguese: Essa troca de opiniões pode levar à formulação de recomendações que a Comissão deve ter em conta.
Dutch: Die gedachtewisseling kan leiden tot het formuleren van aanbevelingen waarmee de Commissie rekening zal houden.
Danish: Denne drøftelse kan føre til henstillinger, som Kommissionen skal tage hensyn til.
Swedish: Denna diskussion får leda till utfärdandet av rekommendationer som kommissionen skall beakta.
Finnish: Näkemystenvaihdon perusteella voidaan laatia suositukset, jotka komissio ottaa huomioon.
Greek: Αυτή η ανταλλαγή απόψεων ενδέχεται να οδηγεί στη διατύπωση συστάσεων που λαμβάνει υπόψη της η Επιτροπή.
Czech: Tato výměna názorů může vést k vydání doporučení, jež Komise vezme v úvahu.
Slovak: Táto výmena názorov môže viesť k vypracovaniu odporúčaní, ktoré Komisia zohľadní.
Polish: Ta wymiana poglądów może prowadzić do sformułowania zaleceń uwzględnianych przez Komisję.
Hungarian: A véleménycsere nyomán ajánlások fogalmazhatók meg, amelyeket a Bizottságnak figyelembe kell vennie.
Slovenian: Takšna izmenjava mnenj lahko vodi do oblikovanja priporočil, ki jih Komisija upošteva.
Estonian: Arvamuste vahetamise tulemusel võib koostada soovitused, mida komisjon võtab arvesse.
Latvian: Minētā viedokļu apmaiņa var palīdzēt formulēt ieteikumus, ko Komisija ņem vērā.
Lithuanian: Po tokio pasikeitimo nuomonėmis gali būti parengtos rekomendacijos, į kurias Komisija turi atsižvelgti.