English: The Czech Republic, Ireland, Hungary and Finland have informed the Commission that the name or certain details of their National Reference Laboratories taking part in the consortium have changed.
French: La République tchèque, l'Irlande, la Hongrie et la Finlande ont notifié à la Commission que le nom et certaines données de leurs laboratoires nationaux de référence faisant partie du groupement avaient changé.
German: Die Tschechische Republik, Irland, Ungarn und Finnland haben der Kommission mitgeteilt, dass sich der Name oder sonstige Einzelheiten ihrer nationalen Referenzlaboratorien, die Mitglieder des Verbands sind, geändert haben.
Spanish: La República Checa, Irlanda, Hungría y Finlandia han comunicado a la Comisión que se ha modificado el nombre o determinados detalles de sus laboratorios nacionales de referencia que participan en la asociación.
Italian: La Repubblica ceca, l’Irlanda, l’Ungheria e la Finlandia hanno comunicato alla Commissione l’avvenuto cambiamento del nome dei loro laboratori nazionali di riferimento che partecipano al consorzio o di qualche dato relativo ad essi.
Portuguese: A República Checa, a Irlanda, a Hungria e a Finlândia informaram a Comissão de alterações no que se refere ao nome e a alguns pormenores dos respectivos laboratórios nacionais de referência que fazem parte do consórcio.
Dutch: Tsjechië, Ierland, Hongarije en Finland hebben de Commissie meegedeeld dat de naam of bepaalde bijzonderheden van hun nationaal referentielaboratorium dat deel uitmaakt van het consortium, zijn gewijzigd.
Danish: Tjekkiet, Irland, Ungarn og Finland har oplyst Kommissionen om visse ændringer i navnene på eller i de øvrige oplysninger om deres nationale referencelaboratorier, der deltager i konsortiet.
Swedish: Tjeckien, Irland, Ungern och Finland har informerat kommissionen om att namnet på det nationella referenslaboratorium som deltar i konsortiet eller vissa närmare uppgifter om detta har ändrats.
Finnish: Tšekki, Irlanti, Unkari ja Suomi ovat ilmoittaneet komissiolle, että niiden yhteenliittymään osallistuvien kansallisten vertailulaboratorioiden nimi tai tietyt niitä koskevat tiedot ovat muuttuneet.
Greek: Η Δημοκρατία της Τσεχίας, η Ιρλανδία, η Ουγγαρία και η Φινλανδία έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι έχουν αλλάξει το όνομα ή ορισμένες λεπτομέρειες των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς των χωρών αυτών.
Czech: Česká republika, Irsko, Maďarsko a Finsko informovaly Komisi, že se změnil název nebo některé podrobnosti týkající se jejich národních referenčních laboratoří, jež se účastní konsorcia.
Slovak: Česká republika, Írsko, Maďarsko a Fínsko informovali Komisiu o zmenách v názve alebo v určitých údajoch týkajúcich sa ich národných referenčných laboratórií, ktoré sú členmi konzorcia.
Polish: Republika Czeska, Irlandia, Węgry i Finlandia poinformowały Komisję, że nazwy lub niektóre dane dotyczące ich krajowych laboratoriów referencyjnych znajdujących się w konsorcjum uległy zmianie.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Írország, Magyarország és Finnország tájékoztatták a Bizottságot, hogy a konzorciumban részt vevő nemzeti referencialaboratóriumaik neve és egyes adatai megváltoztak.
Slovenian: Češka, Irska, Madžarska in Finska so Komisijo obvestile, da so se spremenila imena ali nekatere podrobnosti njihovih nacionalnih referenčnih laboratorijev, ki sodelujejo v konzorciju.
Estonian: Tšehhi Vabariik, Iirimaa, Ungari ja Soome on teatanud komisjonile, et mõnede konsortsiumis osalevate riiklike tugilaborite nimed või teatavad andmed on muutunud.
Latvian: Čehija, Īrija, Ungārija un Somija ir informējušas Komisiju, ka mainītas dažas detaļas viņu to references laboratoriju nosaukumos, kuras piedalās konsorcijā.
Lithuanian: Airija, Čekijos Respublika, Suomija ir Vengrija pranešė Komisijai, kad pasikeitė jų konsorciumui priklausančių nacionalinių etaloninių laboratorijų pavadinimai arba tam tikri duomenys.