English: Chapter II shall apply in respect of the implementation of the Sapard programme in the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia.
French: Le chapitre II s’applique en ce qui concerne la mise en œuvre du programme Sapard en Estonie, en Hongrie, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en République tchèque, en Slovaquie et en Slovénie.
German: Kapitel II findet auf die Durchführung des Sapard-Programms in der Tschechischen Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, der Slowakei und Slowenien Anwendung.
Spanish: El capítulo II se aplicará en relación con la ejecución del programa Sapard en la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia.
Italian: Il capo II si applica con riguardo all'esecuzione del programma Sapard nella Repubblica ceca, in Estonia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Polonia, Slovacchia e Slovenia.
Portuguese: O capítulo II é aplicável no que respeita à execução do programa Sapard na República Checa, na Estónia, na Hungria, na Letónia, na Lituânia, na Polónia, na Eslováquia e na Eslovénia.
Dutch: Hoofdstuk II geldt voor de uitvoering van het Sapard-programma in Tshechië, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Slovenië en Slowakije.
Danish: Kapitel II er gældende for så vidt angår gennemførelsen af Sapard-programmet i henholdsvis Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet og Slovenien.
Swedish: Kapitel II skall tillämpas när det gäller genomförandet av Sapardprogrammet i Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien.
Finnish: Asetuksen II lukua sovelletaan Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon Tšekissä, Virossa, Unkarissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Slovakiassa ja Sloveniassa.
Greek: Το κεφάλαιο ΙΙ εφαρμόζεται όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος Sapard στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία.
Czech: Kapitola II se použije, pokud jde o provádění programu Sapard v České republice, Estonsku, Maďarsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, na Slovensku a ve Slovinsku.
Slovak: Kapitola II sa uplatňuje v súvislosti s implementáciou programu Sapard v Českej republike, Estónsku, Maďarsku, Lotyšsku, Litve, Poľsku, Slovensku a Slovinsku.
Polish: Rozdział II ma zastosowanie w odniesieniu do realizacji programu Sapard w Republice Czeskiej, Estonii, na Węgrzech, Łotwie, Litwie, w Polsce, Słowacji i Słowenii.
Hungarian: A II. fejezet a SAPARD-programnak a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Magyarországon, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Szlovákiában és Szlovéniában történő végrehajtása tekintetében alkalmazandó.
Slovenian: Poglavje II se uporablja v zvezi z izvajanjem programa SAPARD v Češki republiki, Estoniji, Madžarski, Latviji, Litvi, Poljski, Slovaški in Sloveniji.
Estonian: II peatükki kohaldatakse SAPARDi programmi rakendamise suhtes Tšehhi Vabariigis, Eestis, Ungaris, Lätis, Leedus, Poolas, Slovakkias ja Sloveenias.
Latvian: Regulas II nodaļu piemēro attiecībā uz SAPARD programmas īstenošanu Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā.
Lithuanian: II skyrius taikomas įgyvendinant SAPARD programą Čekijoje, Estijoje, Vengrijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Slovakijoje ir Slovėnijoje.