FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
French: JO L 310 du 30.11.1996, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 30.11.1996, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 30.11.1996, p. 1.
Italian: GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 30.11.1996, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310 της 30.11.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 310, 30.11.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 310, 1996 11 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 18.7.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1267/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 180 du 18.7.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1267/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 180 vom 18.7.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1267/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 180 de 18.7.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1267/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 180 del 18.7.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1267/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 180 de 18.7.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1267/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 180 van 18.7.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1267/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1267/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 180 της 18.7.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Ú. v. EÚ L 180, 18.7.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1267/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 180, 18.7.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1267/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1267/2003 (OL L 180, 2003 7 18, p. 1).
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
French: JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 52, 22.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 52, 1997 2 22, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
French: JO L 181 du 28.6.1989, p. 47.
German: ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.
Spanish: DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Italian: GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
Portuguese: JO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Dutch: PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Danish: EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.
Swedish: EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
Finnish: EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
Greek: ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.
Polish: Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.
Hungarian: HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
Slovenian: UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
Estonian: EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
Latvian: OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
English: OJ L 332, 30.11.2006, p. 21.
French: JO L 332 du 30.11.2006, p. 21.
German: ABl. L 332 vom 30.11.2006, S. 21.
Spanish: DO L 332 de 30.11.2006, p. 21.
Italian: GU L 332 del 30.11.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 332 de 30.11.2006, p. 21.
Dutch: PB L 332 van 30.11.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 332 af 30.11.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 332, 30.11.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 332, 30.11.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ L 332 της 30.11.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 332, 30.11.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 332 z 30.11.2006, str. 21.
Hungarian: HL L 332., 2006.11.30., 21. o.
Slovenian: UL L 332, 30.11.2006, str. 21.
Estonian: ELT L 332, 30.11.2006, lk 21.
Latvian: OV L 332, 30.11.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2006 11 30, p. 21.
English: COMMON MODULE FOR INWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES
French: MODULE COMMUN RELATIF AUX STATISTIQUES ENTRANTES SUR LES FILIALES ÉTRANGÈRES
German: GEMEINSAMES MODUL FÜR STATISTIKEN ÜBER AUSLANDSUNTERNEHMENSEINHEITEN IM INLAND
Spanish: MÓDULO COMÚN PARA ESTADÍSTICAS INTERNAS SOBRE FILIALES EXTRANJERAS
Italian: MODULO COMUNE PER LE STATISTICHE SULLE CONSOCIATE ESTERE RESIDENTI NEL PAESE
Portuguese: MÓDULO COMUM PARA AS ESTATÍSTICAS INTERNAS SOBRE AS FILIAIS ESTRANGEIRAS
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE MODULE VOOR STATISTIEKEN VAN BUITENLANDSE FILIALEN IN HET BINNENLAND
Danish: FÆLLES MODUL FOR STATISTIK OVER UDENLANDSKE DATTERSELSKABER I INDLANDET
Swedish: GEMENSAM MODUL FÖR STATISTIK ÖVER UTLÄNDSKA DOTTERBOLAG I DET LAND SOM SAMMANSTÄLLER UPPGIFTERNA (INWARD)
Finnish: YHTEINEN MODUULI ULKOMAISTEN YRITYSTEN KYSEISESSÄ MAASSA SIJAITSEVIEN OSAKKUUS- JA TYTÄRYHTIÖIDEN LIIKETOIMINTAA KOSKEVISTA TILASTOISTA
Greek: ΚΟΙΝΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΟΔΑΠΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Czech: SPOLEČNÝ MODUL PRO VNITŘNÍ STATISTIKU O ZAHRANIČNÍCH AFILACÍCH
Slovak: SPOLOČNÝ MODUL PRE ŠTATISTIKU VNÚTORNÝCH ZAHRANIČNÝCH AFILIÁCIÍ
Polish: WSPÓLNY MODUŁ DLA WEWNĘTRZNYCH STATYSTYK DOTYCZĄCYCH ZAGRANICZNYCH PODMIOTÓW ZALEŻNYCH
Hungarian: KÖZÖS MODUL A KÜLFÖLDI LEÁNYVÁLLALATOKRA VONATKOZÓ BELSŐ STATISZTIKÁK TEKINTETÉBEN
Slovenian: SKUPNI MODUL ZA STATISTIKO O TUJIH NOTRANJIH POVEZANIH PODJETJIH
Estonian: KOOSTAVAS RIIGIS ASUVATE VÄLISMAISTE TÜTARETTEVÕTETE STATISTIKA ÜHINE MOODUL
Latvian: KOPĒJAIS MODULIS IEKŠĒJAI STATISTIKAI PAR ĀRVALSTU SAISTĪTIEM UZŅĒMUMIEM
Lithuanian: BENDRAS SU UŽSIENIU SUSIJUSIŲ ĮMONIŲ VIDAUS STATISTIKOS MODULIS
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: SECTIE 1
Danish: AFSNIT 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. PUNKTS
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: Statistical unit
French: Unité statistique
German: Statistische Einheit
Spanish: Unidad estadística
Italian: Unità statistiche
Portuguese: Unidade estatística
Dutch: Statistische eenheid
Danish: Statistisk enhed
Swedish: Statistisk enhet
Finnish: Tilastoyksikkö
Greek: Στατιστικές μονάδες
Czech: Statistická jednotka
Slovak: Štatistická jednotka
Polish: Jednostka statystyczna
Hungarian: Statisztikai egység
Slovenian: Statistična enota
Estonian: Statistiline üksus
Latvian: Statistikas vienība
Lithuanian: Statistinis vienetas
English: The statistical units are the enterprises and all branches, which are under foreign control according to the definitions contained in Article 2.
French: Les unités statistiques sont les entreprises et l’ensemble des succursales, qui sont placés sous un contrôle étranger selon les définitions prévues à l’article 2. Les succursales sont traitées comme des quasi-entreprises.
German: Die statistischen Einheiten sind die gemäß den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 unter ausländischer Kontrolle stehenden Unternehmen und Niederlassungen.
Spanish: Se consideran unidades estadísticas las empresas y todas las sucursales que están bajo control extranjero de acuerdo con las definiciones del artículo 2. Las sucursales recibirán el mismo tratamiento que las cuasisociedades.
Italian: Le unità statistiche sono le imprese e tutte le filiali assoggettate a controllo estero ai sensi delle definizioni di cui all’articolo 2.
Portuguese: As unidades estatísticas são as empresas, bem como todas as sucursais, que se encontrem sob controlo estrangeiro, de acordo com as definições do artigo 2.o
Dutch: De statistische eenheden zijn alle ondernemingen en vestigingen die in buitenlandse handen zijn, volgens de definities in artikel 2.
Danish: De statistiske enheder omfatter foretagender og alle afdelinger, som er under udenlandsk kontrol, jf. definitionerne i artikel 2.
Swedish: Statistiska enheter är de företag och alla filialer som står under utländsk kontroll enligt definitionerna i artikel 2.
Finnish: Tilastoyksiköitä ovat kaikki yritykset ja kaikki sivuliikkeet, jotka ovat 2 artiklan määritelmän mukaisesti ulkomaisessa määräysvallassa.
Greek: Στατιστικές μονάδες είναι οι επιχειρήσεις και όλοι οι κλάδοι που ελέγχονται από την αλλοδαπή σύμφωνα με τους ορισμούς του άρθρου 2.
Czech: Statistické jednotky jsou podniky a všechny pobočky pod zahraniční kontrolou podle definicí uvedených v článku 2.
Slovak: Štatistické jednotky sú podniky a všetky pobočky, ktoré sú pod zahraničnou kontrolou podľa vymedzenia pojmov, ktoré sa uvádza v článku 2.
Polish: Jednostkami statystycznymi są przedsiębiorstwa i wszystkie oddziały, które znajdują się pod kontrolą zagraniczną zgodnie z definicjami zawartymi w art. 2.
Hungarian: A statisztikai egységek a gazdasági egységek és minden fióktelepük, amely a 2. cikkben található fogalommeghatározások alapján külföldi ellenőrzés alatt áll.
Slovenian: Statistične enote so podjetja in vse podružnice, ki so pod tujim nadzorom v skladu z opredelitvami iz člena 2.
Estonian: Statistilised üksused on vastavalt artiklis 2 toodud määratlustele ettevõtted ja filiaalid, mis on välismaise kontrolli all.
Latvian: Statistikas vienības ir uzņēmumi un visas filiāles, kas atrodas ārvalstu kontrolē saskaņā ar 2. panta definīcijām.
Lithuanian: Statistiniai vienetai – įmonės ir visi filialai, kontroliuojami užsienio pagal 2 straipsnyje pateikiamus apibrėžimus.
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: SECTIE 2
Danish: AFSNIT 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. PUNKTS
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Kenmerken
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Ominaisuustiedot
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Ukazatele
Slovak: Ukazovatele
Polish: Cechy
Hungarian: Mutatók
Slovenian: Karakteristike
Estonian: Näitajad
Latvian: Raksturlielumi
Lithuanian: Rodikliai
English: Title
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Designazione
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Titel
Swedish: Rubrik
Finnish: Nimi
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Cím
Slovenian: Naziv
Estonian: Nimetus
Latvian: Virsraksts
Lithuanian: Pavadinimas
English: Number of enterprises
French: Nombre d’entreprises
German: Zahl der Unternehmen
Spanish: Número de empresas
Italian: Numero di imprese
Portuguese: Número de empresas
Dutch: Aantal ondernemingen
Danish: Antal firmaer
Swedish: Antal företag
Finnish: Yritysten lukumäärä
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων
Czech: Počet podniků
Slovak: Počet podnikov
Polish: Liczba przedsiębiorstw
Hungarian: Gazdasági egységek száma
Slovenian: Število podjetij
Estonian: Ettevõtete arv
Latvian: Uzņēmumu skaits
Lithuanian: Įmonių skaičius
English: Turnover
French: Chiffre d’affaires
German: Umsatz
Spanish: Volumen de negocio
Italian: Fatturato
Portuguese: Volume de negócios
Dutch: Omzet
Danish: Omsætning
Swedish: Omsättning
Finnish: Liikevaihto
Greek: Κύκλος εργασιών
Czech: Obrat
Slovak: Tržby za vlastné výkony a tovar
Polish: Obrót
Hungarian: Árbevétel
Slovenian: Prihodek od prodaje
Estonian: Käive
Latvian: Apgrozījums
Lithuanian: Apyvarta
English: Production value
French: Valeur de la production
German: Produktionswert
Spanish: Valor de la producción
Italian: Valore della produzione
Portuguese: Valor da produção
Dutch: Productiewaarde
Danish: Produktionsværdi
Swedish: Produktionsvärde
Finnish: Tuotannon arvo
Greek: Αξία παραγωγής
Czech: Hodnota produkce
Slovak: Hodnota produkcie
Polish: Wartość produkcji
Hungarian: Termelési érték
Slovenian: Vrednost proizvodnje
Estonian: Toodangu väärtus
Latvian: Produkcijas vērtība
Lithuanian: Produkcijos vertė
English: Value added at factor cost
French: Valeur ajoutée au coût des facteurs
German: Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten
Spanish: Valor añadido al coste de los factores
Italian: Numero di persone occupate
Portuguese: Valor acrescentado a custo de factores
Dutch: Toegevoegde waarde tegen factorkosten
Danish: Værditilvækst i faktorpriser
Swedish: Förädlingsvärde till faktorkostnad
Finnish: Arvonlisäys tuotannontekijähintaan
Greek: Προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής
Czech: Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele
Slovak: Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov
Polish: Wartość dodana według cen czynników produkcji
Hungarian: Tényezőköltségen számított hozzáadott érték
Slovenian: Dodana vrednost v stroških faktorjev
Estonian: Lisandväärtus tegurikuludes
Latvian: Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām
Lithuanian: Pridėtinė vertė gamybos kaina
English: Total purchases of goods and services
French: Montant total des achats de biens et de services
German: Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt
Spanish: Compras totales de bienes y servicios
Italian: Acquisti complessivi di beni e servizi
Portuguese: Total das compras de bens e serviços
Dutch: Totale aankoop van goederen en diensten
Danish: Samlet køb af varer og tjenesteydelser
Swedish: Totala kostnader för inköp av varor och tjänster
Finnish: Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä
Greek: Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών
Czech: Nákup zboží a služeb celkem
Slovak: Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru
Polish: Całkowite zakupy towarów i usług
Hungarian: Termékek és szolgáltatások összes beszerzése
Slovenian: Skupna nabava blaga in storitev
Estonian: Kaupade ja teenuste ost kokku
Latvian: Kopējie preču un pakalpojumu iepirkumi
Lithuanian: Prekių ir paslaugų pirkimai iš viso
English: Purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received
French: Achats de biens et de services destinés à la revente en l’état
German: Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand
Spanish: Compras de bienes y servicios para reventa en las mismas condiciones en que se recibieron
Italian: Acquisti di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto
Portuguese: Compras de bens e serviços destinados a revenda sem transformação
Dutch: Aankoop van goederen en diensten, ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat
Danish: Køb af varer og tjenesteydelser med henblik på videresalg i uændret stand
Swedish: Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling
Finnish: Sellaisinaan jälleenmyytäväksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä
Greek: Αγορές αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται με σκοπό τη μεταπώληση στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν
Czech: Nákup zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu
Slovak: Náklady vynaložené na predaný tovar a služby
Polish: Zakupy towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży w tym samym stanie, w jakim zostały nabyte
Hungarian: Változatlan formában történő újraeladás céljából beszerzett áruk és szolgáltatások
Slovenian: Nabava blaga in storitev za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki
Estonian: Kaupade ja teenuste ost edasimüügiks muutmata kujul
Latvian: Preču un pakalpojumu iepirkumi tālākai pārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti
Lithuanian: Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai
English: Personnel costs
French: Dépenses de personnel
German: Personalaufwendungen
Spanish: Costes de personal
Italian: Costi del personale
Portuguese: Despesas de pessoal
Dutch: Personeelskosten
Danish: Personaleudgifter
Swedish: Arbetskraftskostnader
Finnish: Henkilöstömenot
Greek: Δαπάνες προσωπικού
Czech: Osobní náklady
Slovak: Náklady na zamestnancov
Polish: Koszty pracownicze
Hungarian: Személyi jellegű kifizetések
Slovenian: Stroški dela
Estonian: Tööjõukulud
Latvian: Personāla izmaksas
Lithuanian: Išlaidos personalui
English: Gross investment in tangible goods
French: Investissements bruts en biens corporels
German: Bruttoinvestitionen in Sachanlagen
Spanish: Inversión bruta en bienes materiales
Italian: Numero di imprese
Portuguese: Investimentos brutos em bens corpóreos
Dutch: Bruto-investeringen in materiële goederen
Danish: Bruttoinvesteringer i materielle anlægsaktiver.
Swedish: Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar
Finnish: Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen
Greek: Ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά
Czech: Hrubé investice do hmotných aktiv
Slovak: Hrubé hmotné investície
Polish: Inwestycje brutto w dobra materialne
Hungarian: Bruttó tárgyi eszköz beruházások
Slovenian: Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva
Estonian: Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse
Latvian: Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos
Lithuanian: Bendros investicijos į materialialųjį turtą
English: Number of persons employed
French: Nombre de personnes occupées
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de personas empleadas
Italian: Numero di persone occupate
Portuguese: Número de pessoas ocupadas
Dutch: Aantal werkzame personen
Danish: Antal beskæftigede
Swedish: Antal sysselsatta
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
Czech: Počet pracujících osob
Slovak: Počet zamestnaných osôb
Polish: Liczba zatrudnionych osób
Hungarian: Foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv
Latvian: Nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius
English: Total intra-mural R & D expenditure [2]
French: Dépenses totales de R&D interne [2]
German: Gesamtaufwendungen für innerbetriebliche FuE [2]
Spanish: Total gastos I + D interno [2]
Italian: Spesa complessiva per R&S intra muros [2]
Portuguese: Total das despesas de I&D internos [2]
Dutch: Totale O&O-uitgaven binnenshuis [2]
Danish: Samlede udgifter til intern FoU [2]
Swedish: Totala kostnader för intern FoU [2]
Finnish: Yrityksen sisäiset tutkimus- ja kehittämiskustannukset yhteensä [2]
Greek: Συνολικές δαπάνες Ε & Α στο εσωτερικό της επιχείρησης [2]
Czech: Celkové vnitropodnikové výdaje na výzkum a vývoj [2]
Slovak: Celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj [2]
Polish: Całkowite wydatki na wewnętrzne badania naukowe i rozwój [2]
Hungarian: A szervezeten belüli összes K + F ráfordítás [2]
Slovenian: Skupni notranji izdatki za R&R [2]
Estonian: Ettevõttesisesed uurimis- ja arendustegevuse kogukulud [2]
Latvian: Kopējie iekšējās pētniecības un attīstības izdevumi [2]
Lithuanian: Bendros vidaus išlaidos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai [2]