English: tenders include a declaration by the tenderer that the product for exports is white sugar of fair, sound and marketable quality, falling within CN code 17019910;
French: l’offre comporte une déclaration du soumissionnaire certifiant que le produit prévu pour l’exportation porte sur du sucre blanc d’une qualité saine, loyale et marchande, relevant du code NC 17019910;
German: Das Angebot enthält eine Erklärung des Bieters, in der er bestätigt, dass es sich bei dem zur Ausfuhr vorgesehenen Erzeugnis um Weißzucker einwandfreier und handelsüblicher Qualität des KN-Codes 17019910 handelt.
Spanish: la oferta incluirá una declaración del licitador en la que certifique que el producto previsto para la exportación es azúcar blanco de una calidad sana, cabal y comercial del código NC 17019910;
Italian: l'offerta è corredata di una dichiarazione con la quale l'offerente attesta che il prodotto da esportare è zucchero bianco di qualità sana, leale e mercantile, del codice NC 17019910;
Portuguese: As propostas incluirão uma declaração do proponente que certifique que o produto previsto para a exportação é açúcar branco de qualidade sã, íntegra e comercializável, do código NC 17019910;
Dutch: de offerte gaat vergezeld van een verklaring van de inschrijver waarin deze bevestigt dat het voor uitvoer bestemde product witte suiker is van gezonde handelskwaliteit van GN-code 17019910;
Danish: Buddet indeholder den bydendes erklæring om, at det produkt, der skal eksporteres, er hvidt sukker af sund og sædvanlig handelskvalitet, henhørende under KN-kode 17019910.
Swedish: Anbudet innehåller en försäkran från anbudsgivaren som intygar att den vara som skall exporteras är vitsocker av sund, god och marknadsmässig kvalitet som omfattas av KN-nummer 17019910.
Finnish: Tarjoukseen sisältyy tarjouksentekijän ilmoitus, jossa tämä vahvistaa, että vietävä tuote on laadultaan virheetöntä, aitoa ja kauppakelpoista CN-koodiin 17019910 kuuluvaa valkoista sokeria.
Greek: η προσφορά περιλαμβάνει δήλωση του προσφέροντος σύμφωνα με την οποία το προς εξαγωγή προϊόν είναι λευκή ζάχαρη ποιότητας ικανοποιητικής, ασφαλούς και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη, υπαγόμενη στον κωδικό ΣΟ 17019910·
Czech: nabídka obsahuje prohlášení účastníka nabídkového řízení, že produktem určeným k vývozu je bílý cukr řádné a uspokojivé obchodní jakosti, který odpovídá kódu KN 17019910;
Slovak: ponuka obsahuje vyhlásenie predkladateľa, v ktorom potvrdzuje, že produkt určený na vývoz je biely cukor riadnej a uspokojivej kvality a vzťahuje sa naň číselný znak KN 17019910;
Polish: oferta zawiera oświadczenie oferenta poświadczającego, że produkt przewidziany do wywozu obejmuje cukier biały o solidnej i właściwej jakości handlowej, objęty kodem CN 17019910;
Hungarian: az ajánlat tartalmazza az ajánlattevő nyilatkozatát arról, hogy a kivitelre kerülő termék a 17019910 KN-kód alá tartozó, kifogástalan kereskedelmi minőségű fehér cukor;
Slovenian: ponudba vsebuje izjavo ponudnika, ki potrjuje, da je beli sladkor za izvoz z oznako KN 17019910 poštene tržne kakovosti;
Estonian: pakkumine sisaldab pakkuja avaldust, milles ta kinnitab, et eksporditav toode on CN-koodi 17019910 alla kuuluv veatu ja standardse turustuskvaliteediga valge suhkur;
Latvian: piedāvājumā iekļauts pretendenta paziņojums par to, ka izvedamā prece ir labas, pareizas un tirdzniecībai piemērotas kvalitātes baltais cukurs ar KN kodu 17019910;
Lithuanian: kartu su paraiška pateikiama pareiškėjo deklaracija, kad eksportuotinas produktas yra geros ir tinkamos prekinės kokybės baltasis cukrus, kurio KN kodas yra 17019910;