English: Regulation (EC) No 1893/2006 established for this purpose a revised statistical classification of economic activities, called NACE Revision 2 (hereinafter referred to as NACE Rev. 2).
French: Le règlement (CE) no 1893/2006 a établi à cet effet la nomenclature statistique révisée des activités économiques (ci-après dénommée NACE Rév. 2).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 wird zu diesem Zweck eine überarbeitete statistische Systematik der Wirtschaftszweige, die so genannte NACE Revision 2 (im Folgenden als „NACE Rev. 2“ bezeichnet), aufgestellt.
Spanish: Con este propósito, el Reglamento (CE) no 1893/2006 estableció una nomenclatura estadística revisada de actividades económicas, denominada NACE Revisión 2 (en lo sucesivo, «NACE Rev. 2»).
Italian: A questo scopo il regolamento (CE) n. 1893/2006 ha definito una classificazione statistica riveduta delle attività economiche denominata NACE Revisione 2 (di seguito «NACE Rev. 2»).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1893/2006 estabeleceu, com esta finalidade, uma nomenclatura estatística revista das actividades económicas, denominada NACE Revisão 2 (adiante referida como NACE Rev. 2).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 werd hiertoe een herziene statistische classificatie van economische activiteiten vastgesteld, de NACE Revisie 2, hierna „NACE Rev. 2” genoemd.
Danish: Med henblik herpå indførtes ved forordning (EF) nr. 1893/2006 en revideret statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (herefter benævnt NACE rev. 2).
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1893/2006 fastställdes därför en reviderad statistisk näringsgrensindelning, Nace revidering 2 (nedan kallad ”Nace rev. 2”).
Finnish: Siksi asetuksella (EY) N:o 1893/2006 vahvistetaan tarkistettu tilastollinen toimialaluokitus NACE Revision 2, jäljempänä ’NACE Rev. 2’.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 θέσπισε, για το σκοπό αυτό, μια αναθεωρημένη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων, τη NACE αναθεώρηση 2 (η οποία στο εξής αναφέρεται ως NACE αναθ. 2).
Czech: Nařízení (ES) č. 1893/2006 zavedlo za tímto účelem revidovanou statistickou klasifikaci ekonomických činností nazvanou NACE Revize 2 (dále jen „NACE Rev. 2“).
Slovak: Nariadením (ES) č. 1893/2006 sa na tento účel zaviedla zrevidovaná štatistická klasifikácia ekonomických činností s názvom NACE Revision 2 (ďalej len „NACE Rev. 2“).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 ustanowiło w tym celu poprawioną klasyfikację statystyczną działalności gospodarczej zwaną NACE Revision 2 (zwaną dalej „NACE Rev. 2”).
Hungarian: Az 1893/2006/EK rendelet erre a célra létrehozta a gazdasági tevékenységek felülvizsgált statisztikai osztályozását NACE 2. javított kiadás névvel (a továbbiakban: NACE Rev. 2.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1893/2006 je zato vzpostavila revidirano statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti pod imenom NACE Revizija 2 (v nadaljnjem besedilu „NACE Rev. 2“).
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1893/2006 kehtestati selleks otstarbeks majandustegevusalade muudetud statistiline klassifikaator nimega NACE Revision 2 (edaspidi „NACE Rev. 2”).
Latvian: Šim nolūkam ar Regulu (EK) Nr. 1893/2006 tika izveidota pārskatīta saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija ar nosaukumu “NACE 2. redakcija” (turpmāk tekstā – NACE 2. red.).
Lithuanian: Todėl Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 nustatytas patikslintas statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius – NACE 2 red. (toliau – NACE 2 red.).