English: Information must be provided on whether these criteria are set or defined in the public prospectus, fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, included in marketing documents etc.
French: Il doit être précisé si ces critères sont établis ou définis dans le prospectus, le règlement du fonds, les actes de constitution, les statuts établis, compris dans les documents commerciaux, etc.
German: Es müssen Daten darüber geliefert werden, ob diese Kriterien im veröffentlichten Emissionsprospekt, den Geschäftsbedingungen des Fonds, den Gründungsurkunden, den geltenden Statuten oder der geltenden Satzung festgelegt oder definiert bzw. in Marketingunterlagen usw. enthalten sind.
Spanish: Se deberá aportar información acerca de si estos criterios están establecidos o definidos en el folleto público, las reglas del fondo, las escrituras de constitución o los estatutos o incluidos en los documentos de comercialización, etc.
Italian: Devono essere fornite informazioni se questi criteri sono stabiliti o definiti in prospetti pubblici, nelle regole del fondo, negli atti costitutivi, nei regolamenti stabiliti o negli statuti, nei documenti di commercializzazione, ecc.
Portuguese: Será necessário indicar se estes critérios estão estabelecidos/definidos nos prospectos de divulgação ao público, nos regulamentos de gestão dos fundos, nos instrumentos de constituição, nos estatutos ou regulamentos internos ou incluídos nos documentos de comercialização, etc.
Dutch: Meegedeeld moet worden of deze criteria zijn uiteengezet/gedefinieerd in de openbare prospectus, het fondsreglement, oprichtingsdocumenten, vastgestelde statuten of huishoudelijke reglementen, of opgenomen in verkoopdocumenten, etc.
Danish: Det oplyses, hvorvidt disse kriterier er opstillet eller defineret i foreningernes børsprospekter, fondsregler, stiftelsesoverenskomster, vedtagne vedtægter, indgår i markedsføringsmateriale osv.
Swedish: Information måste lämnas om huruvida dessa kriterier är fastlagda eller definieras i allmänna prospekt, fondreglementen, bolagsordningar, förordningar eller stadgar, ingår i marknadsföringsdokument etc.
Finnish: Esitetään tiedot siitä, onko nämä kriteerit asetettu/määritetty tarjousesitteessä, rahaston säännöissä, perustamisasiakirjoissa, yhtiöjärjestyksissä tai vastaavissa säännöissä, markkinointiasiakirjoissa tai muissa vastaavissa asiakirjoissa.
Greek: Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με το εάν τα κριτήρια αυτά προβλέπονται στα σχετικά ενημερωτικά δελτία, κανονισμούς, πράξεις συστάσεως και τα λοιπά παρόμοιας φύσης έγγραφα, εάν περιλαμβάνονται στα διαφημιστικά έντυπα κ.λπ.
Czech: Musí být poskytnuty informace o tom, zda jsou tato kritéria stanovena či vymezena ve veřejných prospektech, pravidlech fondu, zakladatelských dokumentech, stanovách nebo obsažena v marketingových dokumentech atd.
Slovak: Je potrebné uviesť informácie, či sú tieto kritériá uvedené a/alebo vymedzené v prospekte pre verejnosť, pravidlách fondu, zakladajúcich dokumentoch, prijatých štatútoch alebo stanovách, v propagačných materiáloch atď.
Polish: Należy określić, czy te kryteria są określone/zdefiniowane w prospekcie informacyjnym, regulaminie funduszu, dokumentach założycielskich, statucie, w materiałach marketingowych itp.
Hungarian: Információt kell adni arra vonatkozóan, hogy e feltételeket a nyilvános kibocsátási tájékoztató, az alapok szabályzatai, a létesítő okiratok és hasonló szabályzatok állapítják-e meg, a forgalmazási dokumentumok tartalmazzák stb.
Slovenian: Zagotoviti se morajo informacije, ali so ta merila določena ali opredeljena v javnem prospektu, pravilih sklada, ustanovitvenih aktih, sprejetih statutih ali notranjih predpisih, vključena v tržne dokumente itd.
Latvian: Jāsniedz informācija par to vai šie kritēriji ir noteikti vai definēti publiskajā prospektā, fonda noteikumos, statūtos, likumos vai nolikumos, ietverti marketinga dokumentos utt.
Lithuanian: Būtina nurodyti, ar šie kriterijai yra nustatyti ar apibrėžti viešajame prospekte, fondo taisyklėse, steigimo dokumentuose, patvirtintuose statutuose ar įstatuose, ar jie įtraukti į prekybos dokumentus ir t.t.