FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 500/2007
French: Règlement (CE) no 500/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 500/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 500/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 500/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 500/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 500/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 500/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 500/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 500/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 500/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 500/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 500/2007
Hungarian: A Bizottság 500/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 500/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 500/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 500/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 500/2007
English: The additive salinomycin sodium (Sacox 120 microGranulate) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
French: L’additif salinomycine-sodium («Sacox 120 microGranulate») a été autorisé sous certaines conditions, conformément à la directive 70/524/CEE du Conseil [2].
German: Der Zusatzstoff Salinomycin-Natrium („Sacox 120 microGranulat“) wurde unter bestimmten Bedingungen gemäß der Richtlinie 70/524/EWG des Rates [2] zugelassen.
Spanish: El aditivo salinomicina de sodio («Sacox 120 microGranulate») se autorizó en determinadas condiciones, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE del Consejo [2].
Italian: L’additivo salinomicina sodica («Sacox 120 microGranulate») è stato autorizzato a certe condizioni in conformità con la direttiva 70/524/CEE del Consiglio [2].
Portuguese: A utilização do aditivo salinomicina de sódio («Sacox 120 microGranulate») foi autorizada, em determinadas condições, nos termos da Directiva 70/524/CEE do Conselho [2].
Dutch: Het toevoegingsmiddel salinomycine-natrium („Sacox 120 microGranulate”) is onder bepaalde voorwaarden toegelaten overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad [2].
Danish: Tilsætningsstoffet salinomycinnatrium (»Sacox 120 microGranulate«) blev godkendt på visse betingelser ved Rådets direktiv 70/524/EØF [2].
Swedish: Tillsatsen salinomycinnatrium (Sacox 120 microGranulate) godkändes på vissa villkor i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG [2].
Finnish: Lisäaine salinomysiininatrium (Sacox 120 microGranulate) hyväksyttiin tietyin edellytyksin neuvoston direktiivin 70/524/ETY [2] mukaisesti.
Greek: Η πρόσθετη ύλη νατριούχος σαλινομυκίνη («Sacox 120 microGranulate») έλαβε άδεια κυκλοφορίας υπό ορισμένους όρους σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2].
Czech: Doplňková látka salinomycinát sodný („Sacox 120 microGranulate“) byla povolena za určitých podmínek v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS [2].
Slovak: Za určitých podmienok v súlade so smernicou Rady 70/524/EHS [2] sa povolilo používanie doplnkovej látky salinomycín sodný (Sacox 120 microGranulate).
Polish: Dodatek salinomycyna – sól sodowa („Sacox 120 microGranulate”) został dopuszczony pod pewnymi warunkami zgodnie z dyrektywą Rady 70/524/EWG [2].
Hungarian: A szalinomicin-nátrium („Sacox 120 microGranulate”) adalékanyagot a 70/524/EGK tanácsi irányelvvel összhangban [2] bizonyos feltételek mellett engedélyezték.
Slovenian: V skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS [2] se dovoljenje za dodatek natrijev salinomicin („Sacox 120 mikrogranulat“) izda pod določenimi pogoji.
Estonian: Söödalisand salinomütsiinnaatrium (Sacox 120 microGranulate) on lubatud teatavatel tingimustel vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ.
Latvian: Piedeva “salinomicīnnātrijs” (“Sacox 120 microGranulate”) tika atļauta ar konkrētiem nosacījumiem saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK [2].
Lithuanian: Natrio salinomicino priedą (Sacox 120 microGranulate) buvo leista naudoti laikantis tam tikrų sąlygų, numatytų Tarybos direktyvoje 70/524/EEB [2].
English: That additive was notified as an existing product on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cet additif a été notifié en tant que produit existant en vertu de l'article 10 du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Der Zusatzstoff wurde auf der Grundlage von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehendes Produkt gemeldet.
Spanish: Dicho aditivo se notificó como producto existente conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Tale additivo è stato notificato quale prodotto esistente in base all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Com base no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, o aditivo foi notificado como produto existente.
Dutch: Het toevoegingsmiddel werd op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product aangemeld.
Danish: Tilsætningsstoffet blev indberettet som et eksisterende produkt i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Tillsatsen anmäldes som befintlig produkt enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Kyseinen lisäaine on ilmoitettu olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan perusteella.
Greek: Αυτή η πρόσθετη ύλη κοινοποιήθηκε ως υπάρχον προϊόν βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Uvedená doplňková látka byla oznámena jako stávající produkt na základě článku 10 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Táto doplnková látka bola oznámená ako existujúci produkt na základe článku 10 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dodatek ten został zgłoszony jako istniejący produkt na mocy art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: Ezen adalékanyagról mint meglévő termékről az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke alapján értesítést küldtek.
Slovenian: Ta dodatek je priglašen na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 1831/2003 kot obstoječi proizvod.
Estonian: Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10.
Latvian: Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu, šī piedeva tika pieteikta jau kā esošs ražojums.
Lithuanian: Apie šį priedą, kaip apie esamą produktą, buvo pranešta atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnį.
English: In its opinion adopted on 30 June 2004 [4], the Authority proposed to establish an MRL of 5 μg/kg for the active substance concerned.
French: Dans l'avis qu'elle a adopté le 30 juin 2004 [4], l'Autorité a proposé de fixer une LMR de 5 μg/kg pour la substance active considérée.
German: Die Behörde schlägt in ihrem Gutachten vom 30. Juni 2004 [4] vor, für den betroffenen Wirkstoff einen MRL von 5 μg/kg festzulegen.
Spanish: En su dictamen adoptado el 30 de junio de 2004 [4], la Autoridad propuso establecer un LMR de 5 μg/kg para la sustancia activa en cuestión.
Italian: Nel parere adottato il 30 giugno 2004 [4] l'Autorità ha proposto di istituire un LMR di 5 μg/kg per la sostanza attiva in questione.
Portuguese: No parecer adoptado em 30 de Junho de 2004 [4], a autoridade propôs a fixação de um LMR de 5 μg/kg para a substância activa em questão.
Dutch: De EFSA stelde in haar advies van 30 juni 2004 [4] voor om een MRL van 5 μg/kg voor de betrokken werkzame stof vast te stellen.
Danish: I udtalelse [4] af 30. juni 2004 foreslog EFSA, at der fastsættes en MRL på 5 μg/kg for det pågældende aktivstof.
Swedish: I sitt yttrande antaget den 30 juni 2004 [4] föreslog myndigheten ett MRL-värde på 5 μg/kg för den berörda verksamma substansen.
Finnish: Viranomainen ehdotti 30 päivänä kesäkuuta 2004 antamassaan lausunnossa [4], että kyseisen tehoaineen jäämien enimmäismääräksi vahvistetaan 5 μg/kg.
Greek: Στη γνώμη που εξέδωσε στις 30 Ιουνίου 2004 [4], η Αρχή πρότεινε τη θέσπιση 5 μg/kg ΑΟΚ για την εν λόγω δραστική ουσία.
Czech: Ve svém stanovisku přijatém dne 30. června 2004 [4] úřad navrhl stanovit pro dotčenou účinnou látku maximální limit reziduí 5 μg/kg.
Slovak: Vo svojom stanovisku prijatom 30. júna 2004 [4] úrad navrhol stanoviť pre príslušnú účinnú látku MLR na 5 μg/kg.
Polish: W opinii przyjętej dnia 30 czerwca 2004 r. [4] Urząd zaproponował ustanowienie MRL wynoszącego 5 μg/kg w odniesieniu do wymienionej substancji czynnej.
Hungarian: A Hatóság a 2004. június 30-án elfogadott véleményében [4] azt javasolta, hogy az érintett hatóanyagra vonatkozóan 5 μg/kg-os maximális szermaradék-határértékeket állapítsanak meg.
Slovenian: Agencija je v mnenju, ki ga je sprejela dne 30. junija 2004 [4], predlagala uvedbo MRL 5 μg/kg za zadevno aktivno snov.
Estonian: juunil 2004. aastal vastu võetud arvamuses [4] tegi toiduohutusamet ettepaneku kehtestada kõnealuse toimeaine suhtes jääkide piirnormiks 5 μg/kg.
Latvian: Iestāde 2004. gada 30. jūnijā pieņemtajā atzinumā [4] ierosināja attiecīgajai aktīvajai vielai noteikt MRL 5 μg/kg.
Lithuanian: 2004 m. birželio 30 d. priimtoje nuomonėje [4] Tarnyba pasiūlė nustatyti 5 μg/kg nagrinėjamos veikliosios medžiagos DLK.
English: Regulation (EC) No 1463/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 1463/2004 doit dès lors être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1463/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1463/2004 debe, pues, modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1463/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1463/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1463/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1463/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1463/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1463/2004 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1463/2004 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1463/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1463/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1463/2004.
Hungarian: Az 1463/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1463/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1463/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1463/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1463/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1463/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 1463/2004 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1463/2004 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1463/2004 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1463/2004 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1463/2004 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1463/2004 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1463/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1463/2004 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1463/2004 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1463/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1463/2004 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1463/2004 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1463/2004 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1463/2004/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1463/2004 se zamenja z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1463/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1463/2004 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1463/2004 priedas keičiamas šio reglamento priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 270, 18.8.2004, p. 5.
French: JO L 270 du 18.8.2004, p. 5.
Spanish: DO L 270 de 18.8.2004, p. 5.
Italian: GU L 270 del 18.8.2004, pag. 5.
Portuguese: JO L 270 de 18.8.2004, p. 5.
Dutch: PB L 270 van 18.8.2004, blz. 5.
Danish: EUT L 270 af 18.8.2004, s. 5.
Swedish: EUT L 270, 18.8.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 270 της 18.8.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 270, 18.8.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. L 270 z 18.8.2004, str. 5.
Slovenian: UL L 270, 18.8.2004, str. 5.
Estonian: ELT L 270, 18.8.2004, lk 5.
Lithuanian: OL L 270, 2004 8 18, p. 5.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 249/2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 22).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 249/2006 (JO L 42 du 14.2.2006, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 249/2006 (DO L 42 de 14.2.2006, p. 22).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 249/2006 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 22).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 249/2006 (JO L 42 de 14.2.2006, p. 22).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 249/2006 (PB L 42 van 14.2.2006, blz. 22).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 249/2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 22).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 249/2006 (EUT L 42, 14.2.2006, s. 22).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 249/2006 (ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 22).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 249/2006 (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 22).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 249/2006 (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 22).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 249/2006 (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 249/2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 22).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 249/2006 (ELT L 42, 14.2.2006, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 249/2006 (OL L 42, 2006 2 14, p. 22).
English: Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
French: Numéro d'enregistrement de l'additif
German: Name und Zulassungsnummer des für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs Verantwortlichen
Spanish: Nombre y número de registro de la persona responsable de poner el aditivo en circulación
Italian: Nome e numero di registrazione del responsabile dell’immissione in circolazione dell’additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel
Danish: Navn på og registreringsnummer for den ansvarlige for tilsætningsstoffets markedsføring
Swedish: Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Ονοματεπώνυμο και αριθμός καταχώρισης του υπεύθυνου διάθεσης της πρόσθετης ύλης στην αγορά
Czech: Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvedení doplňkové látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo osoby, ktorá zodpovedá za uvádzanie doplnkovej látky do obehu
Polish: Nazwa i numer rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu
Hungarian: Az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma
Slovenian: Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v promet
Estonian: Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
Latvian: Par piedevas laišanu apgrozībā atbildīgās personas vārds/nosaukums un reģistrācijas numurs
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedo išleidimą į apyvartą, pavardė ir registracijos numeris
English: (Trade name)
French: (Dénomination commerciale)
German: (Handelsname)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (Znak towarowy)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description
French: Composition, formule chimique, description
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Composición, fórmula química y descripción
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Složení, chemický vzorec, popis
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis
Hungarian: Összetétel, vegyi képlet, leírás
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas