English: For the purposes of application of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants shall demonstrate that they have imported at least 25 animals covered by CN code 010290 during each of the two reference periods referred to in that Article.
French: Aux fins de l’application de l’article 5 du règlement (CE) no 1301/2006, les demandeurs apportent la preuve qu'ils ont importé au minimum vingt-cinq animaux relevant du code NC 010290 au cours des deux périodes de référence visées audit article.
German: Für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 müssen die Antragsteller nachweisen, dass sie in jedem der beiden Referenzzeiträume gemäß dem genannten Artikel mindestens 25 Tiere des KN-Codes 010290 eingeführt haben.
Spanish: A efectos de la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1301/2006, los solicitantes deberán demostrar haber importado al menos 25 animales del código NC 010290 durante cada uno de los dos períodos de referencia contemplados en dicho artículo.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006, i richiedenti sono tenuti a dimostrare di avere importato almeno 25 capi di cui al codice NC 010290 in ciascuno dei due periodi di riferimento di cui all'articolo medesimo.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, os requerentes devem demonstrar que importaram pelo menos 25 animais do código NC 010290 durante cada um dos dois períodos de referência referidos nesse artigo.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moeten aanvragers aantonen dat zij ten minste 25 dieren van GN-code 010290 hebben ingevoerd in elk van de beide in dat artikel genoemde referentieperioden.
Danish: Ved anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal ansøgerne dokumentere, at de har importeret mindst 25 dyr henhørende under KN-kode 010290 i hver af de to referenceperioder, som er nævnt i den artikel.
Swedish: För tillämpningen av artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 skall de sökande intyga att de har importerat minst 25 djur enligt KN-nummer 010290 under var och en av de två referensperioder som avses i samma artikel.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan soveltamiseksi hakijoiden on osoitettava, että ne ovat tuoneet vähintään 25 CN-koodiin 010290 kuuluvaa eläintä kyseisessä artiklassa tarkoitettujen kummankin kahden viitekauden aikana.
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, οι αιτούντες αποδεικνύουν ότι έχουν εισαγάγει τουλάχιστον 25 ζώα που καλύπτονται από τον κωδικό ΣΟ 010290 κατά τη διάρκεια και των δύο περιόδων αναφοράς που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο.
Czech: Pro použití článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 musí žadatelé doložit, že dovezli alespoň 25 zvířat kódu KN 010290 během každého ze dvou referenčních období uvedených v uvedeném článku.
Slovak: Na účely uplatňovania článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 žiadatelia preukážu, že doviezli minimálne 25 kusov dobytka patriaceho pod číselný znak KN 010290 počas každého z dvoch referenčných období určených v uvedenom článku.
Polish: Do celów stosowania art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 wnioskodawcy wykazują, że podczas każdego z dwóch okresów referencyjnych, o których mowa w tym artykule, dokonali przywozu co najmniej 25 zwierząt objętych kodem CN 010290.
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének alkalmazása céljából a kérelmezők kötelesek igazolni, hogy az említett cikkben előírt mindkét referenciaidőszakban behoztak legalább 25, a 010290 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélét.
Slovenian: Vlagatelji zahtevkov za namene uporabe člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 dokažejo, da so v dveh referenčnih obdobjih iz navedenega člena uvozili vsaj 25 glav živine z oznako KN 010290.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 5 kohaldamise korral tõendavad taotlejad, et nad on importinud vähemalt 25 CN-koodi 010290 alla kuuluvat looma kõnealuses artiklis osutatud mõlema kahe arvestusperioodi jooksul.
Latvian: Lai piemērotu Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. pantu, pieteikumu iesniedzēji pierāda, ka ir importējuši vismaz 25 dzīvniekus, uz kuriem attiecas KN kods 010290, katrā no diviem pārskata periodiem, kas norādīti minētajā pantā.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnį, pareiškėjai įrodo, kad per kiekvieną iš dviejų tame straipsnyje nurodytų referencinių laikotarpių jie importavo mažiausiai 25 galvijus, kuriems taikomas KN 010290 kodas.