English: Some Community users argued that only in normal thermally bonded wadding for furniture and bedding end-uses LMP represents around 15 % in the blend.
French: Certains utilisateurs communautaires ont affirmé que les fibres discontinues de polyesters thermofusibles ne représentent environ 15 % du mélange que dans les ouates thermoliées normales destinées à l’ameublement et à la literie.
German: Einige Gemeinschaftsverwender machten geltend, dass der LMP-Anteil nur in normalem thermisch gebundenem Füllmaterial für Möbel und Bettzeug rund 15 % ausmache.
Spanish: Algunos usuarios de la Comunidad sostuvieron que solo en la guata normal termoligada destinada a la industria del mueble y colchonería las LMP representan alrededor del 15 % de la mezcla.
Italian: Alcuni utilizzatori comunitari hanno affermato che le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione rappresentano circa il 15 % della miscela solo nelle ovatte termoagglomerate normali destinate al mobilio ed agli articoli da letto.
Portuguese: Alguns utilizadores comunitários alegaram que as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão representam 15 % da mistura apenas nas pastas termoligadas normais destinadas a mobiliário e a acolchoados.
Dutch: Volgens sommige gebruikers in de Gemeenschap bestaat alleen bij de toepassing in een normale thermisch verlijmde vulling voor meubilair en bedden ongeveer 15 % van het mengsel uit LMP.
Danish: Nogle EF-brugere hævdede, at LMP kun i normalt termisk sammenbundet polster til anvendelsesformål som møbler og sengetøj udgør omkring 15 % af blandingen.
Swedish: Vissa gemenskapsanvändare påpekade att det var endast i termiskt bondad vaddering för slutanvändning i möbler och sängkläder som polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt utgjorde cirka 15 % av blandningen.
Finnish: Jotkin yhteisön käyttäjät väittivät, että vain normaalissa lämpösidotussa huonekalujen ja patjojen täytteessä LMP:n osuus on noin 15 prosenttia sekoituksesta.
Greek: Ορισμένοι κοινοτικοί χρήστες ισχυρίστηκαν ότι το ποσοστό του 15 % ΠΧΤ στο μείγμα ισχύει μόνον σε κανονικά θερμοκολλημένα παραγεμίσματα για έπιπλα και είδη κλινοστρωμνής.
Czech: Někteří uživatelé ve Společenství tvrdili, že těchto 15 % tvoří polyesterová střižová vlákna s nízkým bodem tání pouze ve směsích používaných ve vatě pojené za tepla určené pro použití u nábytku a ložních potřeb.
Slovak: Niektorí používatelia v Spoločenstve tvrdili, že týchto 15 % predstavujú LMP iba v zmesiach používaných v tepelne spojenej vate určenej pre nábytok a posteľoviny.
Polish: Niektórzy użytkownicy wspólnotowi twierdzą, że LMP stanowi 15 % mieszanki jedynie w przypadku tradycyjnej, wiązanej termicznie waty do wypełniania mebli i pościeli.
Hungarian: Egyes közösségi felhasználók úgy érveltek, hogy az LMP használata csak a bútorok és az ágyneműk esetében alkalmazott hőszilárdított (thermovlies) bélés esetében megszokott, itt az LMP a keverék nagyjából 15 %-át teszi ki.
Slovenian: Nekateri uporabniki iz Skupnosti so trdili, da obsega PNT 15 % mešanice samo v običajnih toplotno vezanih podlogah za uporabo v pohištvu in posteljnini.
Estonian: Mõned ühenduse kasutajad väitsid, et üksnes termiliselt ühendatud mööblivati ja voodiriiete puhul moodustavad kergsulavad polüesterstaapelkiud 15 % segust.
Latvian: Daži Kopienas lietotāji apgalvoja, ka tikai normāli termiski savienotos pildījumos, kas izmantoti mēbelēm un gultas piederumiem (gala izmantojums), VKP ir aptuveni 15 % no maisījuma.
Lithuanian: Kai kurie Bendrijos naudotojai tvirtino, kad tik paprastuose terminio surišimo būdu pagamintuose kamšaluose, kurie galutinai naudojami baldams ir patalynei, MBP sudaro 15 % mišinio masės.