FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gummed or adhesive paper in strips or rolls (excluding self-adhesive)
French: Papiers gommés ou adhésifs en bandes ou en rouleaux autres qu'auto-adhésifs
German: Anderes Papier, gummiert oder mit Klebeschicht (ohne selbstklebendes), in Bändern oder Rollen
Spanish: Papel engomado o adhesivo (excepto autoadhesivo), en cinta o en bobina
Italian: Carta gommata o adesiva (esclusa quella autodesiva), in strisce o in rotoli
Portuguese: Papel gomado ou adesivo (excepto auto-adesivo), em tiras ou em rolos
Dutch: Papier, met een kleefmiddel (excl. zelfklevend), in stroken of op rollen
Danish: Papir med klæbestof, i strimler eller ruller, ikke selvklæbende
Swedish: Papper (ej självhäftande) gummerat eller försett med annan klistrande beläggning, i remsor eller rullar
Finnish: Liima- tai tarrapaperi (ei kuitenkaan itseliimautuva), kaistaleina tai rullina
Greek: Χαρτί επιχρισμένο με γόμα ή συγκολλητικές ύλες (με εξαίρεση το αυτοκόλλητο χαρτί), σε ταινίες ή κυλίνδρους
Czech: Gumovaný nebo lepicí papír v pásech nebo kotoučích (kromě samolepicích)
Slovak: Pogumovaný alebo lepiaci papier (s výnimkou samolepiaceho), v pásoch alebo kotúčoch
Polish: Papier podgumowany lub z naniesioną warstwą kleju, z wyłączeniem samoprzylepnego, w postaci pasków lub zwojów
Hungarian: Gumival vagy ragasztóanyaggal bevont papírszalag vagy -tekercs (kivéve az öntapadót)
Slovenian: Papir, premazan z lepilom, v zvitkih ali trakovih (razen samolepilnega)
Estonian: Kummeeritud paber või liimipaber, ribadena või rullis, (v.a isekleepuv paber)
Latvian: Gumijots vai līmējošs papīrs, lentēs vai ruļļos (izņemot pašlīmējošu papīru)
Lithuanian: Gumuotas arba lipnus popierius, juostelių arba ritinėlių pavidalo (išskyrus savaime lipnų)
English: Envelopes of paper or paperboard
French: Enveloppes
German: Briefumschläge
Spanish: Sobres
Italian: Buste (incluse le bustine)
Portuguese: Envelopes (incluídos os tipo bolsa)
Dutch: Enveloppen
Danish: Konvolutter
Swedish: Kuvert
Finnish: Kirjekuoret (myös pussikuoret)
Greek: Φάκελοι (περιλαμβανομένων και των φακέλων σχήματος θυλακίου)
Czech: Obálky z papíru nebo lepenky
Slovak: Obálky z papiera alebo lepenky
Polish: Koperty z papieru lub tektury
Hungarian: Boríték papírból vagy kartonból
Slovenian: Pisemske ovojnice iz papirja ali kartona
Estonian: Paberist või papist ümbrikud
Latvian: Papīra vai kartona aploksnes
Lithuanian: Popieriniai ar kartoniniai vokai
English: Letter cards; plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
French: Cartes-lettres, cartes postales non illustrées, cartes pour correspondance
German: Einstückbriefe, Postkarten (ohne Bilder) und Briefkarten, aus Papier oder Pappe
Spanish: Sobres-carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para correspondencia, de papel
Italian: Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per corrispondenza, di carta
Portuguese: Aerogramas, bilhetes postais não ilustrados, cartões e papéis para correspondência, de papel ou cartão
Dutch: Postbladen, briefkaarten (...) en correspondentiekaarten van papier ...
Danish: Brevkort, lukkede, ikke illustrerede postkort samt korrespondancekort
Swedish: Kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort
Finnish: Kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί
Czech: Zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky z papíru nebo lepenky
Slovak: Korešpondenčné lístky, neilustrované a karty na korešpondenciu z papiera alebo lepenky
Polish: Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji, z papieru lub tektury
Hungarian: Zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap papírból vagy kartonból
Slovenian: Pisemske kartice, dopisnice (brez slike)
Estonian: Paberist või papist kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid
Latvian: Papīra vai kartona atklātnes, pastkartes bez zīmējuma un sarakstes kartītes
Lithuanian: Popierinės arba kartoninės kortelės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašinėjimo kortelės
English: Boxes; pouches; wallets and writing compendiums of paper or paperboard; containing an assortment of paper stationery
French: Boîtes, pochettes et similaires en papier ou en carton renfermant un assortiment d'articles de correspondance
German: Zusammenstellungen von Schreibwaren in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe
Spanish: Cajas, etc de papel o cartón con un surtido de artículo de correspondencia
Italian: Scatole, ecc. di carta o cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza
Portuguese: Caixas, etc., de papel ou cartão, contendo um sortido de artigos para correspondência
Dutch: Assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, van papier ...
Danish: Æsker, mapper o.l. af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter m.v.
Swedish: Askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Finnish: Paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.
Greek: Κουτιά κ.λπ., από χαρτί ή χαρτόνι που περιέχουν είδη αλληλογραφίας
Czech: Krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru nebo lepenky
Slovak: Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu
Polish: Pudełka, portfele i okładki, z papieru lub tektury, zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Hungarian: Levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
Slovenian: Kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, kuvertah in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona
Estonian: Paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberikaupu
Latvian: Papīra vai kartona kārbas, mapes, kabatas grāmatiņas un rakstāmpiederumu komplekti, ar papīra kancelejas piederumu sortimentu
Lithuanian: Dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimis
English: Paper or paperboard for writing, printing or other graphic purposes
French: Papiers et cartons des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques
German: Papiere oder Pappen, bedruckt, zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken
Spanish: Papeles y cartones, de los tipos utilizados en la escritura, impresión u otros fines gráficos
Italian: Carta o cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, ecc.
Portuguese: Papéis ou cartões para escrita, etc.
Dutch: Papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden
Danish: Papir og pap, til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Swedish: Papper och papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål
Finnish: Paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen
Greek: Τυπωμένο, ανάγλυφο ή διάτρητο χαρτί ή χαρτόνι για γραφή κ.λπ.
Czech: Papír a lepenka používané pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely
Slovak: Papier alebo lepenka na písanie, tlačenie alebo iné grafické použitie
Polish: Papier lub tektura, do pisania lub do innych celów graficznych
Hungarian: Papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra
Slovenian: Potiskan, luknjan ali reliefni grafični papir
Estonian: Kirjutus- ja trükipaber või -papp või paber muuks graafiliseks otstarbeks
Latvian: Papīrs vai kartons rakstīšanai, drukāšanai vai citiem grafiskiem nolūkiem
Lithuanian: Popierius ir kartonas, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams
English: Ingrain wall paper
French: Papier dit «ingrain»
German: Raufaserpapier, sog. „Ingrainpapier“
Spanish: Papel granito (ingrain)
Italian: Carta detta «Ingrain»
Portuguese: Papel denominado «Ingrain»
Dutch: Ingrain-papier
Danish: »Ingrain-papir«
Swedish: Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av ingrainpapper
Finnish: Purutapetti
Greek: Χαρτί με την ονομασία «ingrain» (για την επένδυση τοίχων)
Czech: Papír zvaný „ingrain“ (drsně vzorovaný papír)
Slovak: Tapetový papier „ingrain“ (drsne vzorovaný)
Polish: Tapety papierowe „ingrain”
Hungarian: „Ingrain” tapéta
Slovenian: Tapete z zrnato površino („ingrain“)
Estonian: Surutrüki-tapeedipaber
Latvian: Graudainā masā krāsots tapešu papīrs
Lithuanian: Popierius iš pluoštų, grūdėtu paviršiumi („ingrain“)
English: Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper coated or covered on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed/other decorated layer of plastics
French: Papiers peints et revêtements muraux similaires enduits ou recouverts sur l'endroit de matière plastique
German: Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, bestrichen oder überzogen, mit einer Lage Kunststoff versehen
Spanish: Papel pintado y revestimientos murales de papel recubierto con una capa de plástico
Italian: Carte da parati, ecc. di carta spalmata o ricoperta da uno strato di materia plastica
Portuguese: Papel e revestimentos de parede semelhantes, recobertos de matérias plásticas
Dutch: Behangselpapier, enz., van papier voorzien van een deklaag ... van kunststof
Danish: Tapet o.l. vægbeklædning af papir, overtrukket eller belagt med et lag plast, der er kornet, farvet, mønstret eller dekoreret
Swedish: Papperstapeter o. l. som på utsidan är överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, färgat, mönstertryckt eller på annat sätt dekorerat plastskikt
Finnish: Paperitapetit, jne, päällystetty tai peitetty muovikerroksella
Greek: Χαρτί τοιχοστρωσίας κ.λπ., από χαρτί επιχρισμένο με στρώση από πλαστική ύλη
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastů
Slovak: Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny, pozostávajúce z papiera natretého alebo na lícnej strane pokrytého zrnkami, reliéfmi, farbami, tvarovo-tlačené/iné dekoratívne vrstvy z plastov
Polish: Tapety i podobne okładziny ścienne, z papieru powleczonego lub pokrytego po stronie licowej groszkowaną, tłoczoną, barwioną, drukowaną we wzory lub dekorowaną inaczej warstwą tworzywa sztucznego
Hungarian: Tapéta és hasonló falborító, amely színoldalon erezett, domborított, színezett, mintásan nyomott/más módon díszített, műanyagréteggel bevont vagy beborított papír
Slovenian: Stenske tapete in podobne stenske obloge iz papirja, prevlečene s slojem plastične mase
Estonian: Tapeet ja muud samalaadsed seinakatted paberist, mille pealispind on kaetud või pealistatud; kohrutatud, surutrükiga, värvitud, trükimustriga kaunistatud või muul viisil dekoreeritud plastkihiga
Latvian: Tapetes un tamlīdzīgi sienu pārklājumi no papīra, kas no priekšpuses pārklāti ar sasmalcinātas, gofrētas, krāsotas, apdrukātas/citādi dekorētas plastmasas slāni
Lithuanian: Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurio geroji pusė padengta grūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba kitu būdu dekoruotu plastikų sluoksniu
English: Wallpaper and similar wall coverings; consisting of paper covered on the face side; with plaiting material; whether or not bound together in parallel strands or woven
French: Papiers peints et revêtements muraux similaires recouverts sur l'endroit de matières à tresser
German: Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, mit Flechtstoffen versehen
Spanish: Papel pintado y revestimientos murales de constituido por papel recubierto con materias trenzables
Italian: Carte da parati, ecc. costituite da carta ricoperta da materiali da intreccio
Portuguese: Papel de parede, etc., constituído por papel recoberto de matérias para entrançar
Dutch: Behangselpapier, enz., van papier bedekt met vlechtstoffen
Danish: Tapet o.l. vægbeklædning af papir, belagt med flettematerialer også sammenbundne eller vævede
Swedish: Papperstapeter o. l. som på utsidan är belagt med flätningsmaterial, även hopbundet till parallella parter eller vävt
Finnish: Tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, jotka on pintapuolelta peitetty punonta- tai palmikointiaineilla
Greek: Χαρτί τοιχοστρωσίας κ.λπ., που αποτελούνται από χαρτί επικαλυμμένο με πλεκτικές ύλες
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru potaženého na lícové straně materiálem na úplety, též utkaného na plocho nebo zhotoveného z rovnoběžně položených pletiv
Slovak: Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny, pozostávajúce z papiera natretého alebo obaleného na lícnej strane pokrytého pletenými materiálmi; alebo nezviazaný spolu do paralelných pásov alebo tkanín
Polish: Tapety i podobne okładziny ścienne, z papieru pokrytego po stronie licowej materiałem do wyplatania, nawet połączonym w równoległe pasma lub tkanym warstwą materiału plecionego
Hungarian: Tapéta és hasonló falborító, amely színoldalon párhuzamos fonásanyag-csíkokból összeállított lapokkal vagy ilyen csíkokból szőtt anyaggal beborított papír
Slovenian: Stenske tapete in podobne stenske obloge iz papirja, prekrite s pletarskim materialom
Estonian: Tapeet ja muud samalaadsed seinakatted paberist, mille pealispind on pealistatud punumismaterjaliga, ühendatud paralleelsete ribadena või punutud või mitte
Latvian: Tapetes un tamlīdzīgi sienu pārklājumi, no papīra, kas pārklāts no virspuses ar pītu, paralēlās virknēs sasietu vai nesasietu vai austu pīšanas materiālu
Lithuanian: Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurio geroji pusė padengta pynimo medžiagomis, sujungtomis arba nesujungtomis lygiagrečiomis juostomis, arba austinė
English: Wallpaper and other wall coverings; window transparencies of paper, n.e.c.
French: Papiers peints et revêtements muraux, similaires n.c.a.; vitrauphanies
German: Andere Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier
Spanish: Papel para decoración y revestimiento similar paredes; transparente para ventanas de papel, n.c.o.p.
Italian: Carte da parati e rivestimenti murali simili, vetrofanie, di carta, n.n.a.
Portuguese: Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes; papel para vitrais, n.e.
Dutch: Behangselpapier en andere wandbekleding; vitrofanies n.e.g.
Danish: Tapet o.l. vægbeklædning bestående af papir (undtaget belagt med plast eller flettematerialer) inkl. gennemskinneligt vinduespapir
Swedish: Papperstapeter o. l. av kornat, präglat, färgat, mönstrat el. på annat sätt dekorerat papper som är överdraget el. belagt med ett genomskinligt skyddslager av plast
Finnish: Muut tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuultopaperi, muualle kuulumattomat
Greek: Χαρτί τοιχοστρωσίας και άλλες επενδύσεις τοίχων. Διαφάνειες για τη διακόσμηση παραθύρων από χαρτί, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, j.n.
Slovak: Tapetový papier a iný krycí materiál na steny, okenný transparentný papier, i. n.
Polish: Tapety i podobne okładziny ścienne; okienny papier przezroczysty, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Tapéta és hasonló falborító; átlátszó ablakpapír
Slovenian: Druge tapete in podobne obloge, okenske prosojnice iz papirja, ki niso navedene na drugem mestu
Estonian: Tapeet ja muud seinakatted, akende läbipaistvad aknapaberid, mida ei klassifitseerita mujale
Latvian: Tapetes un citi sienu pārklājumi, caurspīdīgie logu pārklājumi no papīra, citur neklasificēti
Lithuanian: Popieriniai apmušalai ir kitos sienų dangos, permatomos popierinės langų dangos, nenurodytos kitoje vietoje
English: Textile wall coverings in coverings 45 cm or more
French: Revêtements muraux en matières textiles
German: Wandverkleidungen aus Spinnstoffen
Spanish: Revestimientos de materias textiles para paredes
Italian: Rivestimenti murali di materie tessili
Portuguese: Revestimentos para paredes, de matérias têxteis
Dutch: Wandbekleding van textielstof
Danish: Vægbeklædning af tekstilmaterialer
Swedish: Väggbeklädnader av textilmaterial (textiltapeter)
Finnish: Seinänpäällysteet tekstiiliaineesta
Greek: Υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων
Czech: Textilní tapety
Slovak: Textilné tapety s krytím 45 cm alebo viac
Polish: Okładziny ścienne włókiennicze
Hungarian: Textil falborító, 45 cm vagy ennél szélesebb
Slovenian: Stenske obloge iz tekstilnih materialov, širine 45 cm ali več
Estonian: Tekstiilmaterjalist seinakatted laiusega vähemalt 45 cm
Latvian: Tekstilmateriālu sienu pārklājumi, 45 cm un vairāk
Lithuanian: Tekstiliniai sienų apmušalai, kurių plotis ne mažesnis kaip 45 cm
English: NACE 21.25: Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c.
French: NACE 21.25: Fabrication d'autres articles en papier ou en carton
German: NACE 21.25: Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: NACE 21.25: Fabricación de otros artículos de papel y cartón
Italian: NACE 21.25: Fabbricazione di altri articoli di carta e di cartone
Portuguese: NACE 21.25: Fabricação de artigos de pasta de papel, de papel e de cartão, n.e.
Dutch: NACE 21.25: Vervaardiging van overige artikelen van papier en karton
Danish: NACE 21.25: Fremstilling af andre papir- og papvarer i.a.n.
Swedish: NACE 21.25: Tillverkning av andra pappers- och pappvaror
Finnish: NACE 21.25: Muualle luokittelematon paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus
Greek: NACE 21.25: Κατασκευή άλλων ειδών από χαρτί και χαρτόνι π.δ.κ.α
Czech: NACE 21.25: Výroba výrobků z papíru a lepenky j.n.
Slovak: NACE 21.25: Výroba iných výrobkov z papiera a lepenky i. n.
Polish: NACE 21.25: Produkcja pozostałych artykułów z papieru i tektury, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 21.25: Egyéb papírtermék gyártása
Slovenian: NACE 21.25: Proizvodnja drugih izdelkov iz papirja in kartona
Estonian: NACE 21.25: Mujal liigitamata paber- ja papptoodete tootmine
Lithuanian: NACE 21.25: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, popierinių ir kartoninių gaminių gamyba
English: Floor coverings on a base of paper or of paperboard (including in rolls, floor tiles, mats)
French: Couvre-parquets à supports de papier ou carton, même découpés
German: Fußbodenbeläge, mit Papier- oder Pappunterlagen, auch zugeschnitten
Spanish: Cubresuelos con soporte de papel o cartón, incluso cortados
Italian: Copripavimenti con supporto di carta o di cartone, anche tagliati
Portuguese: Revestimentos para pavimentos com suporte de papel ou de cartão, mesmo recortados
Dutch: Vloerbedekking met een onderlaag van papier/karton, ook indien op maat gesneden
Danish: Gulvbelægningsmaterialer på basis af papir eller pap, også tilskåret
Swedish: Golvbeläggningsmaterial med botten av papper eller papp, även tillskuret
Finnish: Paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset lattianpäällysteet
Greek: Επικαλύμματα πατωμάτων με υπόθεμα από χαρτί ή χαρτόνι, έστω και κομμένα
Czech: Podlahové krytiny na podkladu z papíru nebo lepenky
Slovak: Dlážkové krytiny na podklade z papiera alebo lepenky (vrátane v kotúčoch, podlahových obkladov, rohoží)
Polish: Pokrycia podłogowe na bazie papieru lub tektury (włączając w postaci zwojów, płytek podłogowych, mat)
Hungarian: Papír vagy karton alapú padlóburkolat (tekercsek, padlóburkoló lapok, szőnyegek is)
Slovenian: Talne obloge na podlagi iz papirja ali lepenke (tudi v zvitkih, talne ploščice, predpražniki)
Estonian: Paberil või papil põhinevad põrandakatted (sh rullides, põrandaplaadid, matid)
Latvian: Grīdas pārklājumi uz papīra vai kartona pamata (ieskaitot ruļļos, grīdas flīzes, paklājus)
Lithuanian: Grindų dangos su popieriaus arba kartono pagrindu (įskaitant ritinines, grindų plyteles, demblius)
English: Self-adhesive printed labels of paper or paperboard
French: Étiquettes imprimées auto-adhésives, en papier ou carton
German: Bedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe, selbstklebend
Spanish: Etiquetas impresas de papel o cartón, autoadhesivas
Italian: Etichette di carta o di cartone, stampate, autoadesive
Portuguese: Etiquetas, de papel ou cartão, impressas, auto-adesivas
Dutch: Bedrukte etiketten van papier of karton, zelfklevend
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, med påtryk, selvklæbende, af papir eller pap
Swedish: Självhäftande etiketter av alla slag, av papper eller papp, tryckta
Finnish: Painetut paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput, itseliimautuvat
Greek: Τυπωμένες ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνι, αυτοκόλλητες
Czech: Samolepicí potištěné etikety, z papíru nebo lepenky
Slovak: Samolepiace potlačené štítky z papiera alebo lepenky
Polish: Samoprzylepne etykiety drukowane z papieru lub tektury
Hungarian: Öntapadó nyomtatott címke papírból vagy kartonból
Slovenian: Samolepilne tiskane nalepke iz papirja ali kartona
Estonian: Isekleepuvad trükitud etiketid, paberist või papist
Latvian: Pašlīmējošas iespiestas papīra vai kartona etiķetes
Lithuanian: Spausdintos lipnios popierinės arba kartoninės etiketės
English: Printed labels of paper or paperboard (excluding self-adhesive)
French: Étiquettes imprimées, en papier ou carton autres qu'auto-adhésives
German: Andere bedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe
Spanish: Etiquetas impresas de papel o cartón, las demás
Italian: Etichette di carta o di cartone, stampate, altre
Portuguese: Etiquetas, de papel ou cartão, impressas, outras
Dutch: Bedrukte etiketten van papier of karton, andere
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, med påtryk, ikke selvklæbende, af papir eller pap
Swedish: Etiketter av alla slag (ej självhäftande), av papper eller papp, tryckta
Finnish: Muut painetut paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput
Greek: Τυπωμένες ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνι, άλλες
Czech: Potištěné etikety, z papíru nebo lepenky (kromě samolepicích)
Slovak: Potlačené papierové alebo lepenkové štítky (s výnimkou samolepiacich)
Polish: Etykiety drukowane z papieru lub tektury, z wyłączeniem samoprzylepnych
Hungarian: Nyomtatott címke papírból vagy kartonból (kivéve az öntapadót)
Slovenian: Tiskane nalepke iz papirja ali kartona (razen samolepilnih)
Estonian: Trükitud etiketid, paberist või papist (v.a isekleepuvad)
Latvian: Iespiestas papīra vai kartona etiķetes (izņemot pašlīmējošās)
Lithuanian: Spausdintos popierinės arba kartoninės etiketės (išskyrus lipnias)
English: Self-adhesive labels of paper or paperboard (excluding printed)
French: Étiquettes de tous genres non imprimées, en papier ou carton, auto-adhésives
German: Nichtbedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe, selbstklebend
Spanish: Etiquetas de todo tipo de papel o cartón (excepto impresas), autoadhesivas
Italian: Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone (escluse quelle stampate), autoadesive
Portuguese: Etiquetas de qualquer espécie, de papel ou cartão (excepto impressas), auto-adesivas
Dutch: Etiketten van alle soorten, van papier/karton (excl. bedrukte), zelfklevend
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, uden påtryk, selvklæbende, af papir eller pap
Swedish: Självhäftande etiketter av alla slag (exklusive tryckta), av papper eller papp
Finnish: Kaikenlaiset paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput (ei kuitenkaan painetut), itseliimautuvat
Greek: Ετικέτες κάθε είδους (με εξαίρεση τις τυπωμένες) από χαρτί ή χαρτόνι, αυτοκόλλητες
Czech: Samolepicí etikety z papíru nebo lepenky (kromě potištěných)
Slovak: Samolepiace štítky z papiera alebo lepenky (s výnimkou potlačených)
Polish: Samoprzylepne etykiety z papieru lub tektury (z wyłączeniem drukowanych)
Hungarian: Öntapadó címke papírból vagy kartonból (kivéve a nyomtatottat)
Slovenian: Samolepilne nalepke iz papirja ali kartona (razen tiskanih)
Estonian: Isekleepuvad etiketid, paberist või papist (v.a trükitud)
Latvian: Pašlīmējošas papīra vai kartona etiķetes (izņemot iespiestās)
Lithuanian: Lipnios popierinės arba kartoninės etiketės (išskyrus spausdintas)