FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 25.21: Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
French: NACE 25.21: Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières plastiques
German: NACE 25.21: Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen
Spanish: NACE 25.21: Fabricación de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas
Italian: NACE 25.21: Fabbricazione di lastre, fogli, tubi e profilati in materie plastiche
Portuguese: NACE 25.21: Fabricação de chapas, folhas, tubos e perfis de plástico
Dutch: NACE 25.21: Vervaardiging van platen, vellen, buizen en profielen, van kunststof
Danish: NACE 25.21: Fremstilling af plader, ark, rør og slanger samt profiler af plast
Swedish: NACE 25.21: Tillverkning av plasthalvfabrikat
Finnish: NACE 25.21: Muovilevyjen, -kalvojen, -putkien ja -profiilien valmistus
Greek: NACE 25.21: Κατασκευή πλαστικών πλακών, φύλλων, σωλήνων και ειδών καθορισμένης μορφής
Czech: NACE 25.21: Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů
Slovak: NACE 25.21: Výroba dosiek, fólií, hadíc a profilov z plastov
Polish: NACE 25.21: Produkcja płyt, arkuszy, rur i kształtek z tworzyw sztucznych
Hungarian: NACE 25.21: Műanyag lemez, fólia, cső, szelvény gyártása
Slovenian: NACE 25.21: Proizvodnja plošč, folij, cevi in profilov iz plastičnih mas
Estonian: NACE 25.21: Plastplaatide, -lehtede, -torude ja -profiilide tootmine
Lithuanian: NACE 25.21: Plastikinių plokščių, lakštų, vamzdžių ir profiliuočių gamyba
English: Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes; of polymers of ethylene (including surface worked but not otherwise worked)
French: Monofils (coupe transversale > 1 mm), joncs, bâtons, profilés en polymères de l'éthylène
German: Monofile mit einem größten Durchmesser > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus Polymeren des Ethylens
Spanish: Monofilamentos de dimensión transversal > 1 mm, barras, varillas y perfiles de polímeros de etileno
Italian: Monofilamenti > 1 mm, verghe, bastoni e profilati, di polimeri di etilene
Portuguese: Monofilamentos > 1 mm, varas... e perfis, de polímeros de etileno
Dutch: Monofilament > 1 mm, staven en profielen, van polymeren van ethyleen
Danish: Polymerer af ethylen, monofilamenter, stænger og profiler, med tværmål > 1 mm, også overfladebehandlet
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av > 1 mm samt stavar, stänger och strängar, även ytbehehandlade av polymerer av eten
Finnish: Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta > 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, eteenipolymeereistä
Greek: Μονόινα νήματα διαμέτρου > 1 mm, ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής, από πολυμερή του αιθυλενίου
Czech: Monofily, jejichž největší rozměr příčného průřezu je větší než 1 mm, pruty, tyčinky a profily, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované, z polymerů ethylenu
Slovak: Monovlákno s prierezom > 1 mm, tyče, latky a profilové tvary, z polymérov etylénu (vrátane povrchovej úpravy, ale nie inak spracované)
Polish: Włókna pojedyncze, których dowolny wymiar przekroju poprzecznego > 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, z polimerów etylenu, włączając obrobione powierzchniowo, ale nie obrobione inaczej
Hungarian: Műanyag szál etilénpolimerekből, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva)
Slovenian: Monofilamenti s prečnim prerezom > 1 mm, palice, paličice in profili iz polimerov etilena (tudi površinsko obdelani, toda drugače neobdelani)
Estonian: Monofilament, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ületab 1 mm, vardad, kangid ja profiilvormid etüleeni polümeeridest (sealhulgas pinnatöötlusega, kuid muul viisil töötlemata)
Latvian: Etilēna polimēru monošķiedra ar šķērsgriezumu > 1 mm, stieņi, serdeņi un fasonprofili (ieskaitot ar apstrādātu virsu, bet bez citādas apstrādes)
Lithuanian: Vienagijai siūlai, kurių bet kuris skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1 mm, strypai, virbai ir profiliai iš etileno polimerų (įskaitant paviršinio apdorojimo, bet kitu būdu neapdorotus)
English: Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes of polymers of vinyl chloride (including surface worked but not otherwise worked)
French: Monofils (coupe transversale > 1 mm), joncs, bâtons, profilés en polymères du chlorure de vinyle
German: Monofile mit einem größten Durchmesser > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus Polymeren des Vinylchlorids
Spanish: Monofilamentos de dimensión transversal > 1 mm, barras, varillas y perfiles de polímeros de cloruro de vinilo
Italian: Monofilamenti > 1 mm, verghe, bastoni e profilati, di polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: Monofilamentos > 1 mm, varas... e perfis, etc., de polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: Monofilament > 1 mm, staven en profielen, van polymeren van vinylchloride
Danish: Polymerer af vinylchlorid, monofilamenter, stænger, og profiler, tværmål > 1 mm, også overfladebehandlet
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av > 1 mm samt stavar, stänger och strängar, även ytbehehandlade av polymerer av vinylklorid
Finnish: Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta > 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, vinyylikloridipolymeereistä
Greek: Μονόινα νήματα διαμέτρου > 1 mm, ράβδοι κ.λπ., από πολυμερή του βινυλοχλωριδίου
Czech: Monofily, jejichž největší rozměr příčného průřezu je větší než 1 mm, pruty, tyčinky a profily, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované, z polymerů vinylchloridu
Slovak: Monovlákno s prierezom > 1 mm, tyče, latky a profilové tvary, z polymérov vinylchloridu (vrátane povrchovej úpravy, ale nie inak spracované)
Polish: Włókna pojedyncze, których dowolny wymiar przekroju poprzecznego > 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, z polimerów chlorku winylu, włączając obrobione powierzchniowo, ale nie obrobione inaczej
Hungarian: Műanyag szál vinil-klorid-polimerekből, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva)
Slovenian: Monofilamenti s prečnim prerezom > 1 mm, palice, paličice in profili iz polimerov vinilklorida (tudi površinsko obdelani, toda drugače neobdelani)
Estonian: Monofilament, mille ristlõike mis tahes läbimõõt on suurem kui 1 mm, vardad, kangid ja profiilvormid vinüülkloriidi polümeeridest (sealhulgas pinnatöötlusega, kuid muul viisil töötlemata)
Latvian: Vinilhlorīda polimēru monošķiedra ar šķērsgriezumu > 1 mm, stieņi, serdeņi un profili (ieskaitot ar apstrādātu virsu, bet bez citādas apstrādes)
Lithuanian: Vienagijai siūlai, kurių bet kuris skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1 mm, strypai, virbai ir profiliai iš vinilchlorido polimerų (įskaitant apdorojimo paviršiumi, bet kitu būdu neapdorotus)
English: Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of vinyl chloride)
French: Monofils (coupe transversale > 1 mm), joncs, bâtons, profilés, en autres matières plastiques
German: Monofile mit einem größten Durchmesser > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus anderen Kunststoffen
Spanish: Monofilamentos de dimensión transversal > 1 mm, barras, varillas y perfiles de los demás plásticos n.c.o.p.
Italian: Monofilamenti > 1 mm, verghe, bastoni e profilati, di altre materie plastiche, n.c.a.
Portuguese: Monofilamentos > 1 mm, varas... e perfis, de outros plásticos, n.e.
Dutch: Monofilament > 1 mm, staven en profielen, van andere kunststof,25.13.20.19 n.e.g.
Danish: Monofilamenter, stænger og profiler, tværmål > 1 mm, også overfladebehandlet, af plast, i.a.n.
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av > 1 mm samt stavar, stänger och strängar, även ytbehandlade, ej av polymerer av eten och vinylklorid
Finnish: Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta > 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, muusta muovista, muualle kuulumattomat
Greek: Μονόινα νήματα διαμέτρου > 1 mm, ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής, από άλλες πλαστικές ύλες π.δ.κ.α.
Czech: Monofily, jejichž největší rozměr příčného průřezu je větší než 1 mm, pruty, tyčinky a profily, z ostatních plastů
Slovak: Monovlákno s prierezom > 1 mm, tyče, latky a profilové tvary, z plastov (s výnimkou z polymérov etylénu, z polymérov vinylchloridu)
Polish: Włókna pojedyncze, których dowolny wymiar przekroju poprzecznego > 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane z tworzyw sztucznych, z innych tworzyw sztucznych niż z polimerów etylenu lub polimerów chlorku winylu
Hungarian: Műanyag szál, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (az etilénpolimerekből, vinil-klorid-polimerekből készültek kivételével)
Slovenian: Monofilamenti s prečnim prerezom > 1 mm, palice, paličice in profili iz drugih plastičnih mas (razen iz polimerov etilena, iz polimerov vinilklorida)
Estonian: Monofilament, mille ristlõike mis tahes läbimõõt on suurem kui 1 mm, vardad, kangid ja profiilvormid plastidest (välja arvatud etüleeni polümeeridest, vinüülkloriidi polümeeridest)
Latvian: Plastmasas monošķiedra ar šķērsgriezumu > 1 mm, stieņi, serdeņi un profili (izņemot etilēna polimērus, vinilhlorīda polimērus)
Lithuanian: Vienagijai siūlai, kurių bet kuris skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1 mm, strypai, virbai ir profiliai iš plastikų (išskyrus iš etileno polimerų arba iš vinilchlorido polimerų)
English: Artificial guts (sausage skins) of hardened protein or cellulosic materials
French: Boyaux artificiels en protéine durcie ou matières plastiques cellulosiques
German: Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunst stoffen
Spanish: Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos
Italian: Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche
Portuguese: Tripas artificiais de proteínas endurecidas ou de plásticos celulósicos
Dutch: Kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof
Danish: Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast
Swedish: Konsttarmar av härdade proteiner el. av cellulosaplast
Finnish: Tekosuoli (makkarankuoret) kovetettua valkuaisainetta tai selluloosamuovia
Greek: Τεχνητά έντερα από σκληρυμένες πρωτεΐνες ή κυτταρινικές ύλες
Czech: Umělá střeva z tvrzených bílkovin nebo celulózových materiálů
Slovak: Umelé črevá z tvrdených bielkovín alebo celulózových materiálov
Polish: Sztuczne jelita (osłonki kiełbas) z utwardzonych białek lub materiałów celulozowych
Hungarian: Mesterséges bél (töltelékáruhoz) keményített fehérjéből vagy cellulóz alapú műanyagból
Slovenian: Umetna čreva (čreva za klobasne izdelke) iz strjenih beljakovin ali celuloznih materialov
Estonian: Tehissooled (vorstikestad) tahkunud proteiinist või tselluloosmaterjalist
Latvian: Mākslīgās zarnas (desu apvalki) no cietināta proteīna vai celulozes materiāliem
Lithuanian: Dirbtinės žarnos (dešrų arba dešrelių apvalkalai) iš sukietintų baltymų arba iš celiuliozinių medžiagų
English: Rigid tubes; pipes and hoses of polymers of ethylene
French: Tubes et tuyaux rigides en polymères de l'éthylène
German: Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Ethylens
Spanish: Tubos rígidos de polímeros de etileno
Italian: Tubi, rigidi, di polimeri di etilene
Portuguese: Tubos rígidos de polímeros de etileno
Dutch: Stijve buizen en slangen, van polymeren van ethyleen
Danish: Stive rør og slanger, af polymerer af ethylen
Swedish: Styva rör av polymerer av eten
Finnish: Jäykät putket eteenipolymeereistä
Greek: Άκαμπτοι σωλήνες κάθε είδους από πολυμερή του αιθυλενίου
Czech: Neohebné trubky a hadice z polymerů ethylenu
Slovak: Potrubia, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov etylénu
Polish: Rury, przewody i węże, sztywne, z polimerów etylenu
Hungarian: Rugalmatlan cső és tömlő etilénpolimerekből
Slovenian: Cevi, toge, iz polimerov etilena
Estonian: Jäigad torud ja voolikud etüleeni polümeeridest
Latvian: Stingrās etilēna polimēru caurules caurulītes un šļūtenes
Lithuanian: Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš etileno polimerų
English: Rigid tubes; pipes and hoses of polymers of propylene
French: Tubes et tuyaux rigides en polymères du propylène
German: Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Propylens
Spanish: Tubos rígidos de polímeros de propileno
Italian: Tubi, rigidi, di polimeri di propilene
Portuguese: Tubos rígidos de polímeros de propileno
Dutch: Stijve buizen en slangen, van polymeren van propyleen
Danish: Stive rør og slanger, af polymerer af propylen
Swedish: Styva rör av polymerer av propen
Finnish: Jäykät putket propeenipolymeereistä
Greek: Άκαμπτοι σωλήνες κάθε είδους από πολυμερή του προπυλενίου
Czech: Neohebné trubky a hadice z polymerů propylenu
Slovak: Potrubia, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov propylénu
Polish: Rury, przewody i węże, sztywne, z polimerów propylenu
Hungarian: Rugalmatlan cső és tömlő propilénpolimerekből
Slovenian: Cevi, toge, iz polimerov propilena
Estonian: Jäigad torud ja voolikud propüleeni polümeeridest
Latvian: Stingrās propilēna caurules, caurulītes un šļūtenes
Lithuanian: Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš propileno polimerų
English: Rigid tubes; pipes and hoses of polymers of vinyl chloride
French: Tubes et tuyaux rigides en polymère du chlorure de vinyle
German: Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Vinylchlorids
Spanish: Tubos rígidos de polímeros de cloruro de vinilo
Italian: Tubi, rigidi, di polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: Tubos rígidos de polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: Stijve buizen en slangen, van polymeren van vinylchloride
Danish: Stive rør og slanger, af polymerer af vinylchlorid
Swedish: Styva rör av polymerer av vinylklorid
Finnish: Jäykät putket vinyylikloridipolymeereistä
Greek: Άκαμπτοι σωλήνες κάθε είδους από πολυμερή του βινυλοχλωριδίου
Czech: Neohebné trubky a hadice z polymerů vinylchloridu
Slovak: Potrubia, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov vinylchloridu
Polish: Rury, przewody i węże, sztywne, z polimerów chlorku winylu
Hungarian: Rugalmatlan cső és tömlő vinil-klorid-polimerekből
Slovenian: Cevi, toge, iz polimerov vinilklorida
Estonian: Jäigad torud ja voolikud vinüülkloriidi polümeeridest
Latvian: Stingrās vinilhlorīda caurules, caurulītes un šļūtenes
Lithuanian: Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vinilchlorido polimerų
English: Rigid tubes; pipes and hoses of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of propylene, of polymers of vinyl chloride)
French: Tubes et tuyaux rigides en autres matières plastiques
German: Rohre und Schläuche, aus anderen Kunststoffen, nicht biegsam
Spanish: Tubos rígidos de polímeros de los demás plásticos, n.c.o.p.
Italian: Tubi, rigidi, di altre materie plastiche, n.c.a.
Portuguese: Tubos rígidos de outros plásticos, n.e.
Dutch: Stijve buizen en slangen, van andere kunststof, n.e.g.
Danish: Stive rør og slanger, af plast, undtaget polymerer af ethylen, propylen og vinylchlorid
Swedish: Styva rör av material andra än polymerer av eten, propen, el. vinylklorid, e.k.a.
Finnish: Jäykät putket muusta muovista, muualle kuulumattomat
Greek: Άκαμπτοι σωλήνες κάθε είδους από άλλες πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Czech: Neohebné trubky a hadice z ostatních plastů
Slovak: Potrubia, rúrky a hadice, neohybné, z iných plastov (s výnimkou z polymérov etylénu, z polymérov propylénu, z polymérov vinylchloridu)
Polish: Rury, przewody i węże, sztywne, z tworzyw sztucznych (innych niż z polimerów etylenu, propylenu lub chlorku winylu)
Hungarian: Rugalmatlan cső és tömlő műanyagból (az etilénpolimerekből, propilénpolimerekből, vinilklorid polimerekből készültek kivételével)
Slovenian: Cevi, toge, iz drugih plastičnih mas (razen iz polimerov etilena, propilena, vinilklorida)
Estonian: Jäigad torud ja voolikud plastidest (välja arvatud etüleeni polümeeridest, propüleeni polümeeridest, vinüülkloriidi polümeeridest)
Latvian: Stingrās plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes (izņemot no etilēna polimēru, propilēna polimēru, vinilhlorīda polimēru)
Lithuanian: Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš plastikų (išskyrus iš etileno polimerų, iš propileno polimerų, iš vinilchlorido polimerų)
English: Flexible tubes; pipes and hoses of plastics; with a burst pressure ≥ 27,6 MPa
French: Tubes et tuyaux souples en plastique supportant une pression ≥ 27,6 MPa
German: Rohre und Schläuche, biegsam, die einem Druck ≥ 27,6 MPa standhalten, aus Kunststoff
Spanish: Tubos flexibles para una presión ≥ 27,6 MPa
Italian: Tubi flessibili in grado di sopportare una pressione ≥ 27,6 MPa
Portuguese: Tubos flexíveis suportando uma pressão ≥ 27,6 MPa
Dutch: Flexibele buizen en slangen, met een drukweerstand ≥ 27,6 MPa
Danish: Bøjelige rør og slanger, af plast, sprængningstryk ≥ 27,6 MPa, med fittings
Swedish: Böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 27,6 MPa, av plast
Finnish: Taipuisat putket ja letkut, joiden paineen vähimmäiskestävyys on 27,6 MPa
Greek: Εύκαμπτοι σωλήνες κάθε είδους που μπορούν να αντέξουν σε πίεση ≥ 27,6 ΜΡα
Czech: Ohebné trubky a hadice, pro tlak nejméně 27,6 MPa
Slovak: Ohybné potrubia, rúrky a hadice, s poruchovým tlakom ≥ 27,6 MPa
Polish: Rury, przewody i węże giętkie z tworzyw sztucznych, o ciśnieniu rozrywającym ≥ 27,6 MPa
Hungarian: Flexibilis műanyag cső és tömlő, legalább 27,6 MPa belső nyomással
Slovenian: Gibke plastične cevi, ki zdržijo tlak ≥ 27,6 MPa (276 barov)
Estonian: Painduvad torud ja voolikud plastidest, survetugevusega kuni 27,6 MPa
Latvian: Lokanās plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes, ar minimālo sagraušanas spiedienu 27,6 Mpa
Lithuanian: Lankstūs vamzdžiai, plastikiniai vamzdeliai ir žarnos, kurių mažiausias trūkio slėgis ne mažesnis kaip 27,6 MPa
English: Plastic tubes, pipes and hoses excluding rigid, flexible tubes, pipes and hoses with a minimum burst pressure of 27,6 mpa, reinforced or otherwise combined with other materials — those with fittings
French: Autres tubes, tuyaux en plastique non renforcés, sans accessoires
German: Andere Rohre und Schläuche, biegsam, nicht verstärkt, aus Kunststoff (ohne Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücken)
Spanish: Tubos sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios, n.c.o.p.
Italian: Tubi non rinforzati, senza accessori
Portuguese: Tubos não reforçados, sem acessórios, n.e.
Dutch: Niet-versterkte buizen en slangen, zonder hulpstukken, n.e.g.
Danish: Bøjelige rør og slanger, af plast, ej forstærkede og uden fittings, i.a.n.
Swedish: Böjliga rör och slangar, av plast, inte förstärkta el. på annat sätt kombinerade med annat material, ej förs. med kopplanordning, e.k.a.
Finnish: Muut putket ja letkut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, joissa ei ole liitos- tai muita osia
Greek: Μη ενισχυμένοι σωλήνες κάθε είδους, χωρίς εξαρτήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní ohebné trubky a hadice, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, bez připojených tvarovek, bezešvé a o délce větší než největší rozměr příčného průřezu, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované
Slovak: Plastové potrubia, rúrky a hadice s výnimkou neohybných, ohybných potrubí, rúrok a hadíc s min. poruchovým tlakom 27,6 Mpa, vystužených alebo inak kombinovaných s inými materiálmi – s tvarovkami
Polish: Rury, przewody i węże, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem sztywnych oraz giętkich rur, przewodów i węży, o minimalnym ciśnieniu rozrywającym ≥ 27,6 MPa, wzmocnionych lub połączonych w inny sposób z innymi materiałami, tych z zamocowanym wyposażeniem
Hungarian: Műanyag cső és tömlő, kivéve a legalább 27,6 MPa belső nyomással rendelkező rugalmatlan, flexibilis csőt és tömlőt, betéttel vagy más módon más anyaggal kombinálva, szerelvénnyel
Slovenian: Druge neojačane cevi iz plastičnih mas, brez fitingov (razen togih cevi ter gibkih cevi, ki zdržijo tlak najmanj 27,6 MPa)
Estonian: Plasttorud ja -voolikud, välja arvatud jäigad, painduvad torud ja voolikud minimaalse survetugevusega 27,6 MPa, armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud, liitmikega
Latvian: Plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes, izņemot stingras, elastīgas caurules, caurulītes un šļūtenes ar minimālo sagraušanas spiedienu 27,6 Mpa, stiegrotas vai citādi kombinētas ar citiem materiāliem – ar piederumiem
Lithuanian: Plastikiniai vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, išskyrus standžiuosius, lanksčiuosius vamzdžius, vamzdelius ir žarnas, kurių mažiausias trūkio slėgis lygus 27,6 MPa, sutvirtintus ar kitaip sujungtus su kitomis detalėmis – su jungiamosiomis detalėmis
English: Plastic tubes, pipes and hoses with fittings attached excluding rigid, flexible tubes, pipes or hoses, with minimum burst pressure of 27,6 MPa, reinforced or otherwise combined with other materials
French: Autres tubes, tuyaux en plastique non renforcés, avec accessoires
German: Andere Rohre und Schläuche, biegsam, nicht verstärkt, aus Kunststoff, mit Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücken
Spanish: Tubos sin reforzar ni combinar con otras materias con accesorios incorporados, n.c.o.p.
Italian: Tubi, non rinforzati, con accessori, n.n.a.
Portuguese: Tubos não reforçados, providos de acessórios
Dutch: Niet-versterkte buizen en slangen, voorzien van hulpstukken, n.e.g.
Danish: Bøjelige rør og slanger, af plast, ej forstærkede, forsynet med fittings, i.a.n.
Swedish: Böjliga rör och slangar, av plast, inte förstärka el. på annat sätt kombinerade med annat material, förs. med kopplingsanordning, e.k.a.
Finnish: Muut putket ja letkut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, joissa on liitos- ja muita osia
Greek: Μη ενισχυμένοι σωλήνες κάθε είδους, με εξαρτήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní ohebné trubky a hadice, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, s připojenými tvarovkami
Slovak: Plastové potrubia, rúrky a hadice s tvarovkami s výnimkou neohybných, ohybných potrubí, rúrok a hadíc s min. poruchovým tlakom 27,6 Mpa, vystužených alebo inak kombinovaných s inými materiálmi
Polish: Rury, przewody i węże, z tworzyw sztucznych, z zamocowanym wyposażeniem, z wyłączeniem sztywnych oraz giętkich rur, przewodów i węży, o minimalnym ciśnieniu rozrywającym ≥ 27,6MPa, wzmocnionych lub połączonych w inny sposób z innymi materiałami
Hungarian: Műanyag cső és tömlő szerelvényekkel ellátva, kivéve a legalább 27,6 MPa belső nyomással rendelkező rugalmatlan, flexibilis csőt és tömlőt, betéttel vagy más módon más anyaggal kombinálva
Slovenian: Druge neojačane cevi iz plastičnih mas, s fitingi (razen togih cevi ter gibkih cevi, ki zdržijo tlak najmanj 27,6 MPa)
Estonian: Plasttorud ja -voolikud külgeühendatud liitmikega, välja arvatud tahked, painduvad torud või voolikud minimaalse survetugevusega 27,6 MPa, armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud
Latvian: Plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes, ar pievienotiem piederumiem, izņemot stingras, elastīgas caurules, caurulītes un šļūtenes ar minimālo sagraušanas spiedienu 27,6 Mpa, stiegrotas vai citādi kombinētas ar citiem materiāliem
Lithuanian: Plastikiniai vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, išskyrus standžiuosius, lanksčiuosius vamzdžius, vamzdelius ir žarnas, kurių mažiausias trūkio slėgis lygus 27,6 MPa, sutvirtintus ar kitaip sujungtus su kitomis detalėmis