FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total amount for a security.
French: Montant total pour un titre.
German: Gesamtbetrag für ein Wertpapier.
Spanish: Importe total correspondiente al valor.
Italian: L’importo complessivo per un titolo.
Portuguese: Valor total de um título.
Dutch: Totale bedrag voor een waardepapier.
Danish: Samlet beløb for et værdipapir.
Swedish: Totalt belopp för ett värdepapper.
Finnish: Arvopaperin kokonaisarvo.
Greek: Συνολικό ποσό για έναν τίτλο.
Czech: Celková hodnota cenného papíru.
Slovak: Celková hodnota cenného papiera.
Polish: Wartość całkowita papieru wartościowego.
Hungarian: Valamely értékpapír teljes összege.
Slovenian: Skupni znesek za vrednostni papir.
Estonian: Kogusumma väärtpaberi kohta.
Latvian: Kopējā vērtspapīra summa.
Lithuanian: Bendra vertybinio popieriaus vertė.
English: In the case of securities that are traded in units, this amount equals the number of securities multiplied with the price per unit.
French: Dans le cas des titres qui sont négociés par référence aux unités, ce montant correspond au nombre de titres multiplié par le prix à l’unité.
German: Bei Wertpapieren, die in Einheiten gehandelt werden, entspricht dieser Betrag der Zahl der Wertpapiere multipliziert mit dem Preis je Einheit.
Spanish: Si el valor se negocia por unidades, el importe total es igual al número de valores multiplicado por el precio unitario.
Italian: Nel caso di titoli negoziati in partecipazioni, tale importo è pari al numero di titoli moltiplicato per il prezzo per partecipazione.
Portuguese: No caso de títulos transaccionados por unidades, este valor é igual ao número de unidades multiplicado pelo seu preço unitário.
Dutch: Ingeval van in participaties verhandelde effecten, is dit bedrag gelijk aan het aantal effecten vermenigvuldigd met de koers per participatie.
Danish: I tilfælde af værdipapirer, som handles i enheder, er beløbet lig med antallet af værdipapirer multipliceret med kursen pr. enhed.
Swedish: För värdepapper som handlas med i enheter, motsvarar detta belopp antalet värdepapper multiplicerat med priset per enhet.
Finnish: Jos arvopaperilla käydään kauppaa kappaleittain, tämä arvo on arvopaperien kappalemäärä kerrottuna osuuksien yksikköhinnalla.
Greek: Στην περίπτωση των τίτλων που αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών σε μερίδια, το ποσό αυτό ισούται με τον αριθμό των τίτλων πολλαπλασιασμένο με την τιμή ανά μερίδιο.
Czech: V případě cenných papírů obchodovaných v jednotkách se tato hodnota rovná počtu cenných papírů vynásobenému cenou za jednotku.
Slovak: V prípade cenných papierov, ktoré sa obchodujú v jednotkách, sa táto hodnota rovná počtu cenných papierov vynásobenému cenou za jednotku.
Polish: Jeżeli obrót danym papierem jest prowadzony w jednostkach, wartość ta jest równa iloczynowi liczby papierów wartościowych i ceny jednostkowej.
Hungarian: Amennyiben az értékpapírokkal egységben kereskednek, ez az összeg megegyezik az értékpapírok száma és egységenkénti ára szorzatával.
Slovenian: V primeru vrednostnih papirjev, s katerimi se trguje v enotah, je ta znesek enak številu vrednostnih papirjev, pomnoženim s ceno na enoto.
Estonian: Juhul kui väärtpaberiga kaubeldakse osades, võrdub kogusumma väärtpaberite arv korrutatud hinnaga osa kohta.
Latvian: Ja vērtspapīri tiek tirgoti vienībās, šī summa ir vienāda ar vērtspapīru skaitu kas reizināts ar vienības cenu.
Lithuanian: Vertybinių popierių, kuriais prekiaujama vienetais, atveju ši vertė yra lygi vertybinių popierių skaičiui, padaugintam iš vieneto kainos.
English: The total amount is, in principle, equal to market value or is close to market value.
French: Le montant total correspond en principe à sa valeur de marché, ou à une valeur proche de celle-ci.
German: Der Gesamtbetrag entspricht grundsätzlich dem Marktwert oder ist nahe am Marktwert.
Spanish: El importe total es, en principio, igual o próximo al valor de mercado.
Italian: L’importo complessivo è, in linea di principio, pari al valore di mercato o vicino ad esso.
Portuguese: O valor total é, em princípio, igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste.
Dutch: Het totale bedrag is in beginsel de marktprijs of dicht daarbij.
Danish: Det samlede beløb er principielt lig med markedsværdien eller tæt på markedsværdien.
Swedish: Det totala beloppet är, i princip, lika med marknadspriset eller nära marknadspriset.
Finnish: Kokonaisarvo on pääsääntöisesti markkina-arvo tai lähellä markkina-arvoa.
Greek: Κατ’ αρχήν, το συνολικό ποσό ισούται με την αγοραία αξία ή είναι κοντά στην αγοραία αξία.
Czech: Celková hodnota se v zásadě rovná tržní hodnotě nebo se blíží tržní hodnotě.
Slovak: Celková hodnota sa v zásade rovná trhovej cene alebo cene, ktorá sa blíži k trhovej cene.
Polish: Wartość ogółem jest, co do zasady, równa wartości rynkowej lub jest do niej zbliżona.
Hungarian: A teljes összeg általában a piaci érték vagy ahhoz közel álló összeg.
Slovenian: Skupni znesek je načeloma enak tržni vrednosti ali je blizu tržni vrednosti.
Estonian: Kogusumma on põhimõtteliselt turuväärtus või turuväärtusele lähedane väärtus.
Latvian: Kopējā summa principā ir vienāda ar tirgus cenu vai tuvu tirgus cenai.
Lithuanian: Bendra vertė iš esmės yra lygi rinkos vertei arba jai artima.
English: The sum of purchases (securities on the asset side) or issues (securities on the liability side) of a security recorded at transaction values
French: La somme des achats (titres à l’actif) ou des émissions (titres au passif) d’un titre enregistré aux valeurs de transaction.
German: Die Summe der Käufe (Wertpapiere auf der Aktivseite) oder Absatz (Wertpapiere auf der Passivseite) eines Wertpapiers erfasst zu den Transaktionswerten.
Spanish: La suma de las compras (activo) o emisiones (pasivo) del valor, consignada a valor de transacción
Italian: Il totale degli acquisti (titoli sul lato dell'attivo) o delle emissioni (titoli sul lato del passivo) di un titolo registrato al valore dell’operazione.
Portuguese: O total das compras (títulos na coluna do activo) ou emissões (títulos na coluna do passivo) de um título contabilizado pelo valor da transacção.
Dutch: De som van aankopen (effecten aan de actiefzijde) of uitgifte (effecten aan de passiefzijde) van een tegen transactiewaarde geboekt effect.
Danish: Samlede køb (værdipapirer på aktivsiden) eller udstedelser (værdipapirer på passivsiden) for et værdipapir bogført til transaktionsværdien.
Swedish: Summan av köp (värdepapper på tillgångssidan) eller emissioner (värdepapper på skuldsidan) av ett värdepapper som redovisas till transaktionsvärdet
Finnish: Arvopaperin ostojen (vastaavaa-puolen arvopaperit) tai liikkeeseenlaskujen (vastattavaa-puolen arvopaperit) summa taloustoimen arvon mukaan kirjattuna.
Greek: Το σύνολο των αγορών (τίτλοι στην πλευρά του ενεργητικού) ή των εκδόσεων (τίτλοι στην πλευρά του παθητικού) ενός τίτλου εγγεγραμμένου στις αξίες συναλλαγών
Czech: Suma nákupů (cenné papíry na straně aktiv) nebo emisí (cenné papíry na straně pasiv) cenného papíru zaznamenaná v hodnotě transakce
Slovak: Suma nákupov (cenné papiere na strane aktív) alebo emisií (cenné papiere na strane pasív) cenného papiera zaznamenaná v hodnote transakcie.
Polish: Suma zakupów (papiery wartościowe po stronie aktywów) lub emisji (papiery wartościowe po stronie zobowiązań) papieru wartościowego rejestrowanego według wartości transakcji
Hungarian: Egy értékpapír vételének (értékpapírok az eszközoldalon) vagy kibocsátásának (értékpapírok a forrásoldalon) összege ügyleti értéken nyilvántartva
Slovenian: Vsota nakupov (vrednostni papirji na strani sredstev) ali izdaj (vrednostni papirji na strani obveznosti) vrednostnega papirja, zabeležena po vrednostih transakcij
Estonian: Tehinguväärtuses kajastatud väärtpaberite ostud kokku (väärtpaberid varade poolele) või emissioonid kokku (väärtpaberid kohustuste poolel).
Latvian: Vērtspapīru pirkumu summa (vērtspapīri aktīvu pusē), vai emisijas summa (vērtspapīri pasīvu pusē), grāmatota pēc darījumu vērtības
Lithuanian: Vertybinio popieriaus pirkimų (vertybiniai popieriai turto pusėje) arba išleidimų (vertybiniai popieriai įsipareigojimų pusėje) suma, apskaitant sandorių verte
English: The sum of sales (securities on the asset side) or redemptions (securities on the liability side) of a security recorded at transaction values
French: La somme des ventes (titres à l’actif) ou des remboursements (titres au passif) d’un titre enregistré aux valeurs de transaction.
German: Die Summe der Verkäufe (Wertpapiere auf der Aktivseite) oder Tilgungen (Wertpapiere auf der Passivseite) eines Wertpapiers erfasst zu den Transaktionswerten.
Spanish: La suma de las ventas (activo) o amortizaciones (pasivo) del valor, consignada a valor de transacción
Italian: Il totale delle vendite (titoli sul lato dell’attivo) o dei rimborsi (titoli sul lato del passivo) di un titolo registrato al valore dell’operazione.
Portuguese: O total das vendas (títulos na coluna do activo) ou amortizações (títulos na coluna do passivo) de um título contabilizado pelo valor da transacção.
Dutch: De som van verkopen (effecten aan de actiefzijde) of aflossingen (effecten aan de passiefzijde) van een tegen transactiewaarde geboekt effect.
Danish: Samlede salg (værdipapirer på aktivsiden) eller indfrielser (værdipapirer på passivsiden) for et værdipapir bogført til transaktionsværdien.
Swedish: Summan av försäljningar (värdepapper på tillgångssidan) eller inlösen (värdepapper på skuldsidan) av ett värdepapper som registreras till transaktionsvärdet
Finnish: Arvopaperin myyntien (vastaavaa-puolen arvopaperit) tai lunastusten (vastattavaa-puolen arvopaperit) summa taloustoimen arvon mukaan mitattuna.
Greek: Το σύνολο των πωλήσεων (τίτλοι στην πλευρά του ενεργητικού) ή των εξαγορών (τίτλοι στην πλευρά του παθητικού) ενός τίτλου εγγεγραμμένου στις αξίες συναλλαγών
Czech: Suma prodejů (cenné papíry na straně aktiv) nebo zpětných odkupů či splacení (cenné papíry na straně pasiv) cenného papíru zaznamenaná v hodnotě transakce
Slovak: Suma predajov (cenné papiere na strane aktív) alebo spätného odkúpenia/vyplatenia (cenné papiere na strane pasív) cenného papiera zaznamenaná v hodnote transakcie.
Polish: Suma sprzedaży (papiery wartościowe po stronie aktywów) lub umorzeń (papiery wartościowe po stronie zobowiązań) papieru wartościowego rejestrowanego według wartości transakcji
Hungarian: Egy értékpapír eladásának (értékpapírok az eszközoldalon) vagy visszaváltásának (értékpapírok a forrásoldalon) összege ügyleti értéken nyilvántartva
Slovenian: Vsota prodaj (vrednostni papirji na strani sredstev) ali odkupov (vrednostni papirji na strani obveznosti) vrednostnega papirja, zabeležena po vrednostih transakcij
Estonian: Tehinguväärtuses kajastatud väärtpaberite müügid kokku (väärtpaberid varade poolele) või lunastamised kokku (väärtpaberid kohustuste poolel).
Latvian: Vērtspapīru pārdošanas summa (vērtspapīri aktīvu pusē), vai dzēšanas summa (vērtspapīri pasīvu pusē), grāmatota pēc darījumu vērtības
Lithuanian: Vertybinio popieriaus pardavimų (vertybiniai popieriai turto pusėje) arba išpirkimų (vertybiniai popieriai įsipareigojimų pusėje) suma, apskaitant sandorių verte
English: ISO code or equivalent of the currency used to express the price and/or the outstanding amount of the security
French: Le code ISO ou équivalent de la devise utilisée pour exprimer le prix et/ou les encours de titres.
German: ISO-Code oder Gegenwert der Währung, um den Preis und/oder den ausstehenden Betrag des Wertpapiers auszudrücken.
Spanish: Código ISO o equivalente de la moneda utilizada para expresar el precio o saldo vivo del valor
Italian: Codice ISO o l’equivalente della valuta utilizzata per esprimere il prezzo e/o le consistenze del titolo.
Portuguese: O código ISO ou equivalente da moeda utilizada para indicar o preço e/ou o valor por amortizar do título.
Dutch: ISO-code of equivalent van de valuta waarin de prijs luidt en/of het uitstaande bedrag van het effect.
Danish: ISO-kode eller lignende for den valuta, der er anvendt til at udtrykke kurs og/eller udestående beløb for værdipapiret.
Swedish: ISO-kod eller motsvarande av den valuta som används för att ange priset och/eller det utestående beloppet för värdepapperet
Finnish: Arvopaperin hinnan ja/tai liikkeessä olevan kannan ilmaisemiseksi käytetty ISO-koodi tai vastaava.
Greek: Κωδικός ISO ή αντίστοιχος του νομίσματος που χρησιμοποιείται για να εκφράσει την τιμή ή/και η συνολική αξία του τίτλου
Czech: Kód ISO nebo ekvivalent měny používané k vyjádření ceny nebo zůstatkové hodnoty cenného papíru
Slovak: ISO kód alebo ekvivalent meny použitej na vyjadrenie ceny a/alebo zostatkovej hodnoty cenného papiera.
Polish: Kod ISO lub jego odpowiednik waluty, w której wyrażono cenę i/lub wartość papieru wartościowego
Hungarian: Az értékpapír árának és/vagy fennmaradó összegének kifejezésére használt pénznem ISO- vagy azzal egyenértékű kódja
Slovenian: Koda ISO ali ekvivalent valute, ki se uporabi za prikaz cene in/ali neporavnanega zneska vrednostnega papirja
Estonian: Väärtpaberi ISO kood või muu samalaadne kood, mida kasutatakse hinna ja/või jäägi väljendamiseks.
Latvian: Tās valūtas ISO kods vai līdzvērtīgs kods, kuru izmanto, lai izteiktu vērtspapīra cenu un/vai atlikušo daudzumu
Lithuanian: Valiutos, naudojamos vertybinio popieriaus kainai ir (arba) likučio vertei išreikšti, ISO kodas arba jo ekvivalentas
English: Part 3
French: Partie 3
German: Teil 3
Spanish: Parte 3
Italian: Parte 3
Portuguese: Parte 3
Dutch: Deel 3
Danish: Del 3
Swedish: Del 3
Finnish: 3 osa
Greek: Μέρος 3
Czech: Část 3
Slovak: Časť 3
Polish: Część 3
Hungarian: 3. rész
Slovenian: Del 3
Estonian: osa
Latvian: 3. daļa
Lithuanian: 3 dalis
English: Definitions of sectors
French: Définitions des secteurs
German: Definition von Sektoren
Spanish: Definiciones de los sectores
Italian: Definizioni dei settori
Portuguese: Definição dos sectores
Dutch: Definities van sectoren
Danish: Definitioner af sektorer
Swedish: Definitioner av sektorer
Finnish: Sektorien määritelmät
Greek: Ορισμοί τομέων
Czech: Definice sektorů
Slovak: Vymedzenie pojmov sektorov
Polish: Definicje sektorów
Hungarian: A szektorok meghatározása
Slovenian: Opredelitev sektorjev
Estonian: Sektorite määratlused
Latvian: Sektoru definīcijas
Lithuanian: Sektorių apibrėžtys
English: The ESA 95 provides the standard for sector classification.
French: Le SEC 95 définit la norme en matière de classification par secteur.
German: Das ESVG 95 enthält die Normen für die Sektoreneinteilung.
Spanish: La clasificación sectorial se basa en el SEC 95.
Italian: Il SEC 95 fornisce il modello per la classificazione settoriale.
Portuguese: A classificação sectorial baseia-se no SEC 95.
Dutch: Het ESR 95 stelt de norm voor de sectorindeling.
Danish: ENS 95 er udgangspunkt for sektorklassifikationen.
Swedish: ENS 95 ligger till grund för sektorsindelningen.
Finnish: Sektoriluokitus perustuu EKT 95:een.
Greek: Το ΕΣΛ 95 προβλέπει το πρότυπο για την ταξινόμηση κατά τομείς.
Czech: Klasifikace sektorů se řídí standardem ESA 95.
Slovak: Sektorová klasifikácia je upravená normou ESA 95.
Polish: Standardem klasyfikacji sektorów jest ESA 95.
Hungarian: Az ESA 95 szolgál a szektorbesorolás alapjául.
Slovenian: ESR 95 predpisuje standard za sektorsko razvrstitev.
Estonian: Sektorite liigitus põhineb ESA 95 standardil.
Latvian: Sektoru klasifikācijas standartu nosaka EKS 95.
Lithuanian: ESS 95 pateikiama standartinė sektorių klasifikacija.
English: TABLE C
French: TABLEAU C
German: TABELLE C
Spanish: CUADRO C
Italian: TABELLA C
Portuguese: QUADRO C
Dutch: TABEL C
Danish: TABEL C
Swedish: TABELL C
Finnish: TAULUKKO C
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
Czech: TABULKA C
Slovak: TABUĽKA C
Polish: TABELA C
Hungarian: TÁBLA
Slovenian: TABELA C
Estonian: TABEL C
Latvian: C TABULA
Lithuanian: C LENTELĖ
English: Sector
French: Secteur
German: Sektor
Italian: Settore
Danish: Sektor
Swedish: Sektor
Finnish: Sektori
Greek: Τομέας
Czech: Sektor
Slovak: Sektor
Polish: Sektor
Hungarian: Szektor
Slovenian: Sektor
Estonian: Sektor
Latvian: Sektors
Lithuanian: Sektorius
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmu
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Other financial intermediaries + financial auxiliaries
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers
German: Sonstige Finanzintermediäre + Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros
Dutch: Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven
Danish: Andre finansielle formidlere + hjælpeenheder
Swedish: Övriga finansinstitut + finansiella serviceföretag
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset.
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego i pomocnicze instytucje finansowe
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti
Estonian: Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės Finansinės korporacijos ir kvazikorporacijos (išskyrus draudimo korporacijas ir pensijų fondus), kurių pagrindinė veikla – finansinis tarpininkavimas prisiimant įsipareigojimus kitokiu pavidalu nei pinigais, indėliais ir (arba) indėliams artimais pakaitais iš institucinių vienetų, kurie nėra PFI, ar draudimo techniniais atidėjiniais.
English: IFs as defined in this Regulation are included here
French: Sont inclus à la présente rubrique les FP tels qu’ils sont définis dans le présent règlement.
German: Die in dieser Verordnung definierten Investmentfonds werden hier aufgeführt.
Spanish: Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento
Italian: Sono da ricomprendersi i FI come definiti dal presente regolamento.
Dutch: De in deze verordening gedefinieerde BF’s vallen hieronder.
Danish: IF’er som defineret i denne forordning er ligeledes omfattet.
Swedish: Här inkluderas investeringsföretag enligt definitionen i den här förordningen.
Finnish: Asetuksessa määritetyt sijoitusrahastot kuuluvat näihin.
Greek: Εδώ υπάγονται και οι ΕΟ όπως ορίζονται στον παρόντα κανονισμό
Czech: Zahrnují se sem i investiční fondy tak, jak jsou vymezeny v tomto nařízení
Slovak: Patria sem aj investičné fondy, tak ako sú vymedzené v tomto nariadení.
Polish: Do zakresu tej definicji należą FI w rozumieniu niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Ide tartoznak az e rendelet által meghatározott BA-k
Slovenian: Tukaj so vključeni investicijski skladi, kakor so opredeljeni po tej uredbi
Estonian: Siia kuuluvad käesolevas määruses määratletud investeerimisfondid.
Latvian: Šeit iekļauj šajā regulā definētos IF
Lithuanian: Į tai įeina IF, kaip apibrėžta šiame reglamente
English: Insurance corporations and pension funds
French: Sociétés d’assurance et fonds de pension
German: Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen
Spanish: Empresas de seguros y fondos de pensiones
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões
Dutch: Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
Greek: Ασφαλιστικές εταιρείες (επιχειρήσεις) και συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy
Slovak: Poisťovne a penzijné fondy
Polish: Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Estonian: Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai
English: Non-financial corporations
French: Sociétés non financières
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Sociedades no financieras
Italian: Società non finanziarie
Portuguese: Sociedades não financeiras
Dutch: Niet-financiële vennootschappen
Danish: Ikke-finansielle selskaber
Swedish: Icke-finansiella företag
Finnish: Yritykset
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: Nefinanční podniky
Slovak: Nefinančné korporácie
Polish: Przedsiębiorstwa
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Nefinančne družbe
Estonian: Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted
Latvian: Nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos
English: Households and non-profit institutions serving households
French: Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages
German: Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck
Spanish: Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Italian: Famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
Portuguese: Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias
Dutch: Huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens
Danish: Husholdninger og non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger
Swedish: Hushåll och hushållens ideella organisationer
Finnish: Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Greek: Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά
Czech: Domácnosti a neziskové instituce sloužící domácnostem
Slovak: Domácnosti a neziskové inštitúcie poskytujúce služby domácnostiam
Polish: Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények
Slovenian: Gospodinjstva in nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva
Estonian: Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused
Latvian: Mājsaimniecības un mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes
Lithuanian: Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams
English: I.e. these tables are not lists of individual financial instruments.
French: En d’autres termes, ces tableaux ne sont pas des listes d’instruments financiers.
German: diese Tabellen sind keine Listen einzelner Finanzinstrumente.
Spanish: Es decir, estos cuadros no son listas de instrumentos financieros concretos.
Italian: In altre parole, queste tabelle non costituiscono elenchi di singoli strumenti finanziari.
Portuguese: Ou seja, estes quadros não constituem listas de instrumentos financeiros individuais.
Dutch: Met andere woorden, deze tabellen zijn geen lijsten van individuele financiële instrumenten.
Danish: Disse tabeller er ikke lister over individuelle finansielle instrumenter.
Swedish: Dessa tabeller är således inte förteckningar över enskilda finansiella instrument.
Finnish: Nämä taulukot eivät toisin sanoen ole luetteloita yksittäisistä rahoitusinstrumenteista.
Greek: Δηλαδή οι πίνακες αυτοί δεν αποτελούν καταλόγους μεμονωμένων χρηματοπιστωτικών μέσων.
Czech: To znamená, že tyto tabulky nejsou seznamem jednotlivých finančních nástrojů.
Slovak: To znamená, že tieto tabuľky nepredstavujú zoznamy jednotlivých finančných nástrojov.
Polish: Tzn. niniejsze tabele nie są wykazami poszczególnych instrumentów finansowych.
Hungarian: Vagyis e táblázatok nem az egyes pénzügyi instrumentumok jegyzékei.
Slovenian: Tj., te tabele niso seznami posameznih finančnih instrumentov.
Estonian: need tabelid ei ole konkreetsete finantsinstrumentide nimekirjad.
Latvian: i., šīs tabulas nav atsevišķu finanšu instrumentu saraksts.
Lithuanian: šios lentelės nėra atskirų finansinių priemonių sąrašai.