FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All the revenue of the Joint Undertaking shall be applied to promoting the tasks defined in Article 1(5) of this Regulation.
French: Toutes les recettes de l'entreprise commune sont consacrées à la promotion des tâches énoncées à l'article 1er, paragraphe 5, du présent règlement.
German: Sämtliche Einnahmen des gemeinsamen Unternehmens werden für die Erfüllung der in Artikel 1 Absatz 5 dieser Verordnung festgelegten Aufgaben verwendet.
Spanish: Todos los ingresos de la empresa común se dedicarán a la realización de los objetivos determinados en el artículo 1, apartado 5, del presente Reglamento.
Italian: Tutte le entrate dell'impresa comune sono utilizzate per la realizzazione dei compiti di cui all'articolo 1, paragrafo 5, del presente regolamento.
Portuguese: As receitas da Empresa Comum destinam-se à realização das actividades referidas no n.o 5 do artigo 1.o do presente regulamento.
Dutch: Alle inkomsten van de gemeenschappelijke onderneming worden besteed aan het verrichten van de in artikel 1, lid 5, van de verordening omschreven taken.
Danish: Alle fællesforetagendets indtægter skal anvendes til at fremme de opgaver, der er anført i artikel 1, stk. 5, i denne forordning.
Swedish: Det gemensamma företagets samtliga inkomster skall användas för genomförandet av de uppgifter som anges i artikel 1.5 i denna förordning.
Finnish: Yhteisyrityksen kaikki tulot käytetään tämän asetuksen 1 artiklan 5 kohdassa määriteltyjen tehtävien toteuttamiseen.
Greek: Όλα τα έσοδα της κοινής επιχείρησης χρησιμοποιούνται για την προώθηση των καθηκόντων που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 5 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Veškeré příjmy společného podniku se použijí k plnění úkolů vymezených v čl. 1 odst. 5 tohoto nařízení.
Slovak: Všetky príjmy spoločného podniku sa použijú na podporu plnenia úloh vymedzených v článku 1 ods. 5 tohto nariadenia.
Polish: Wszystkie przychody wspólnego przedsięwzięcia przeznaczane są na realizację zadań określonych w art. 1 ust. 5 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A közös vállalkozás minden bevételét az e rendelet 1. cikkének (5) bekezdésében meghatározott feladatok előmozdítása érdekében kell felhasználni.
Slovenian: Vsi prihodki skupnega podjetja se uporabijo za izvajanje nalog, opredeljenih v členu 1(5) te uredbe.
Estonian: Ühisettevõtte kõik tulud kasutatakse käesoleva määruse artikli 1 lõikes 5 määratletud ülesannete täitmiseks.
Latvian: Visus Kopuzņēmuma ieņēmumus izmanto, lai veicinātu šīs regulas 1. panta 5. punktā paredzēto uzdevumu izpildi.
Lithuanian: Visos bendros įmonės pajamos yra naudojamos šio reglamento 1 straipsnio 5 dalyje apibrėžtoms užduotims vykdyti.
English: Subject to Article 25, no payment by way of division of any excess revenue over expenditure shall be made to the members of the Joint Undertaking.
French: Sous réserve de l'article 25, aucun paiement n'est effectué en faveur des membres de l'entreprise commune par répartition d'un éventuel excédent de recettes par rapport aux dépenses de l'entreprise commune.
German: Vorbehaltlich des Artikels 25 werden etwaige Einnahmenüberschüsse nicht anteilig an die Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens ausgezahlt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 25, no se efectuará ningún pago en favor de los miembros de la empresa común mediante el reparto de un posible excedente de los ingresos sobre los gastos de la empresa común.
Italian: Fatto salvo l'articolo 25, le eventuali eccedenze delle entrate sulle spese non sono ridistribuite ai membri dell'impresa comune.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 25.o, não será efectuado qualquer pagamento a favor dos membros da Empresa Comum resultante da redistribuição de eventuais excedentes de receitas em relação às despesas.
Dutch: Onverminderd artikel 25 worden aan de leden van de gemeenschappelijke onderneming geen uitkeringen gedaan uit hoofde van verdeling van een eventueel overschot van de inkomsten boven de uitgaven van de gemeenschappelijke onderneming.
Danish: Der kan ikke foretages udbetalinger til medlemmerne af fællesforetagendet i form af deling af fællesforetagendets eventuelle overskud i indtægterne i forhold til udgifterne, jf. dog artikel 25.
Swedish: Om inkomsterna överstiger utgifterna, får överskottet inte delas och betalas ut till det gemensamma företagets medlemmar, om inte annat anges i artikel 25.
Finnish: Ellei 25 artiklasta muuta johdu, menojen suorittamisen jälkeen yhteisyritykselle mahdollisesti jääviä tuloja ei makseta yhteisyrityksen osakkaille.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 25, δεν καταβάλλεται καμιά πληρωμή στα μέλη της κοινής επιχείρησης υπό μορφή κατανομής τυχόν πλεονάσματος των εσόδων σε σχέση με τις δαπάνες.
Czech: S výhradou článku 25 se případný přebytek příjmů nad výdaji mezi členy společného podniku nerozděluje.
Slovak: S výhradou článku 25 sa žiadna platba neuhradí členom spoločného podniku rozdelením akéhokoľvek príjmového prebytku vo vzťahu k výdavkom.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 25, nie dokonuje się żadnych wypłat na rzecz członków wspólnego przedsięwzięcia poprzez podział ewentualnej nadwyżki przychodów nad wydatkami.
Hungarian: A 25. cikkre is figyelemmel, a kiadásokat meghaladó többletbevétel nem osztható fel a közös vállalkozás tagjai között.
Slovenian: Ob upoštevanju člena 25 se prihodki, ki presegajo stroške, ne razdeljujejo med člane skupnega podjetja.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 25 kohaldamist ei tehta ühisettevõtte liikmetele väljamakseid kulusid ületavatest tuludest.
Latvian: Saskaņā ar 25. pantu Kopuzņēmuma dalībniekiem nesadala un neizmaksā nekādus ieņēmumu pārpalikumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 25 straipsnį, bendros įmonės nariams nemokama jokių išmokų iš pajamų perviršio išlaidų atžvilgiu.
English: Financial regulations
French: Règlement financier
German: Finanzordnung
Spanish: Reglamentos financieros
Italian: Regolamento finanziario
Portuguese: Regulamento financeiro
Dutch: Financieel reglement
Danish: Finansregulativ
Swedish: Budgetförordning
Finnish: Taloushallintoa koskevat säännöt
Greek: Δημοσιονομικοί κανονισμοί
Czech: Finanční nařízení
Slovak: Rozpočtové pravidlá
Polish: Regulamin finansowy
Hungarian: Költségvetési rendeletek
Slovenian: Finančni pravilnik
Estonian: Finantseeskirjad
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansiniai nuostatai
English: The financial regulations of the Joint Undertaking shall be adopted by the Administrative Board.
French: Le règlement financier de l'entreprise commune est adopté par le conseil d'administration.
German: Die Finanzordnung des gemeinsamen Unternehmens wird vom Verwaltungsrat erlassen.
Spanish: El consejo de administración adoptará el reglamento financiero de la empresa común.
Italian: Il regolamento finanziario dell'impresa comune è adottato dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O regulamento financeiro da Empresa Comum é aprovado pelo Conselho de Administração.
Dutch: Het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming wordt door de Raad van bestuur goedgekeurd.
Danish: Fællesforetagendets finansregulativ vedtages af bestyrelsen.
Swedish: Det gemensamma företagets budgetförordning skall antas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy yhteisyrityksen taloushallintoa koskevat säännöt.
Greek: Οι δημοσιονομικοί κανονισμοί της κοινής επιχείρησης εγκρίνονται από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Finanční nařízení společného podniku přijímá správní rada.
Slovak: Rozpočtové pravidlá spoločného podniku prijíma správna rada.
Polish: Zarząd przyjmuje regulamin finansowy wspólnego przedsięwzięcia.
Hungarian: A közös vállalkozás költségvetési rendeleteit az igazgatási tanács fogadja el.
Slovenian: Finančni pravilnik skupnega podjetja sprejme upravni odbor.
Estonian: Ühisettevõtte finantseeskirjad võtab vastu haldusnõukogu.
Latvian: Kopuzņēmuma finanšu noteikumus pieņem Valde.
Lithuanian: Bendros įmonės finansinius nuostatus priima administracinė valdyba.
English: The purpose of the financial regulations is to ensure the economic and sound financial management of the Joint Undertaking.
French: Le règlement financier a pour objectif d'assurer la gestion économique et financièrement saine de l'entreprise commune.
German: Die Finanzordnung soll die solide und wirtschaftliche Finanzverwaltung des gemeinsamen Unternehmens gewährleisten.
Spanish: El objetivo del reglamento financiero será asegurar una gestión financiera sana y económica de la empresa común.
Italian: Scopo del regolamento finanziario è garantire una gestione finanziaria sana ed economica dell'impresa comune.
Portuguese: O objectivo do regulamento financeiro é assegurar a gestão económica e financeira sã da Empresa Comum.
Dutch: Het financieel reglement heeft tot doel een rendabel en financieel gezond beheer van de gemeenschappelijke onderneming te garanderen.
Danish: Formålet med finansregulativet er at sikre en økonomisk og sund finansiel forvaltning af fællesforetagendet.
Swedish: Budgetförordningens syfte är att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning av det gemensamma företaget.
Finnish: Taloushallintoa koskevien sääntöjen tavoitteena on varmistaa yhteisyrityksen terve ja taloudellinen varainhoito.
Greek: Σκοπός των δημοσιονομικών κανονισμών είναι να εξασφαλίζεται η υγιής και οικονομική δημοσιονομική διαχείριση της κοινής επιχείρησης.
Czech: Účelem finančních nařízení je zajistit hospodárné a řádné finanční řízení společného podniku.
Slovak: Cieľom rozpočtových pravidiel je zabezpečiť úsporné a riadne finančné hospodárenie spoločného podniku.
Polish: Regulamin finansowy ma zapewnić oszczędne i racjonalne zarządzanie finansami wspólnego przedsięwzięcia.
Hungarian: A költségvetési rendeletek célja a közös vállalkozás gazdaságos, hatékony és eredményes pénzgazdálkodásának biztosítása.
Slovenian: Cilj finančnega pravilnika je zagotoviti pošteno in gospodarno finančno poslovanje skupnega podjetja.
Estonian: Finantseeskirjade eesmärk on tagada ühisettevõtte veatu ja säästlik finantsjuhtimine.
Latvian: Finanšu noteikumus pieņem, lai nodrošinātu taupīgu un pareizu Kopuzņēmuma finanšu apsaimniekošanu.
Lithuanian: Finansinių nuostatų tikslas – užtikrinti ekonomišką ir patikimą bendros įmonės finansų valdymą.
English: the implementation of the annual budget and internal financial control;
French: l'exécution du budget annuel et le contrôle financier interne;
German: Ausführung des jährlichen Finanzplans und interne Finanzkontrolle;
Spanish: la ejecución del presupuesto anual y el control financiero interno;
Italian: all'esecuzione del bilancio annuale e al controllo finanziario interno;
Portuguese: À execução do orçamento anual e ao controlo financeiro interno;
Dutch: de uitvoering van de jaarlijkse begroting en de interne financiële controle;
Danish: gennemførelsen af det årlige budget og den interne finanskontrol
Swedish: genomförande av årsbudgeten och den interna finansiella kontrollen,
Finnish: vuotuisen talousarvion toteuttaminen ja sisäinen varainhoidon valvonta;
Greek: την εκτέλεση του ετήσιου προϋπολογισμού και τον εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο·
Czech: plnění ročního rozpočtu a provádění vnitřní finanční kontroly;
Slovak: plnenia ročného rozpočtu a vnútornej finančnej kontroly;
Polish: wykonania budżetu rocznego i wewnętrznej kontroli finansowej;
Hungarian: az éves költségvetés végrehajtása és a belső pénzügyi ellenőrzés;
Slovenian: izvrševanje letnega proračuna in notranji finančni nadzor;
Estonian: eelarve täitmist ja sisefinantskontrolli;
Latvian: gada budžeta izpildi un iekšēju finanšu kontroli;
Lithuanian: metinio biudžeto vykdymo ir vidaus finansų kontrolės;
English: the method of payment of contributions by the members of the Joint Undertaking;
French: les modalités de versement des contributions par les membres de l'entreprise commune;
German: Modalitäten für die Zahlung der Beiträge der Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens;
Spanish: la forma de desembolso de las aportaciones de los miembros a la empresa común;
Italian: alle modalità di pagamento dei contributi dei membri dell'impresa comune;
Portuguese: Ao modo de pagamento das contribuições dos membros da Empresa Comum;
Dutch: de wijze waarop de leden van de gemeenschappelijke onderneming hun bijdragen storten;
Danish: betalingsmåden for bidragene fra fællesforetagendets medlemmer
Swedish: hur medlemmarna i det gemensamma företaget skall betala in sina bidrag,
Finnish: yhteisyrityksen osakkaiden rahoitusosuuksien maksutapa;
Greek: τη μέθοδο καταβολής των συνεισφορών από τα μέλη της κοινής επιχείρησης·
Czech: způsobu úhrady příspěvků členy společného podniku;
Slovak: spôsobu platenia príspevkov členmi spoločného podniku;
Polish: sposobu wnoszenia wkładów przez członków wspólnego przedsięwzięcia;
Hungarian: a közös vállalkozás tagsági hozzájárulásainak fizetési módja;
Slovenian: način plačila prispevkov članov skupnega podjetja;
Estonian: ühisettevõtte liikmete osamaksete tasumise viisi;
Latvian: paņēmieniem, kā Kopuzņēmuma dalībnieki izdara iemaksas;
Lithuanian: bendros įmonės narių įnašų mokėjimo būdo;
English: the keeping and presentation of accounts and inventory records as well as the drawing up and presentation of the annual balance-sheet;
French: la tenue et la présentation des comptes et des inventaires, ainsi que l'établissement et la présentation du bilan annuel;
German: Rechnungslegung sowie Führung und Gestaltung der Inventarverzeichnisse sowie Erstellung und Gestaltung des Jahresabschlusses;
Spanish: la contabilidad y la presentación de las cuentas y los inventarios, así como la elaboración y la presentación del balance anual;
Italian: alla tenuta e alla presentazione dei conti e degli inventari, nonché all'elaborazione e alla presentazione del bilancio consuntivo annuale;
Portuguese: À manutenção e apresentação da contabilidade e dos inventários, bem como à elaboração e apresentação do balanço anual;
Dutch: het bijhouden en indienen van de rekeningen en de inventarislijsten, alsmede het opstellen en indienen van de jaarlijkse balans;
Danish: regnskabsføringen og forelæggelsen af regnskaber og opgørelser over beholdninger og inventar samt udarbejdelsen og forelæggelsen af årsregnskabet
Swedish: hur räkenskaperna och inventarieförteckningen skall föras och redovisas och hur den årliga balansräkningen skall utformas och läggas fram,
Finnish: kirjanpito ja inventaarit ja niiden muoto sekä vuositaseen laadinta ja esitystapa;
Greek: την τήρηση και την υποβολή των λογαριασμών και των απογραφών καθώς και την κατάρτιση και την υποβολή του ετήσιου ισολογισμού·
Czech: vedení a předkládání účtů a inventárních soupisů, jakož i vypracování a předkládání roční rozvahy;
Slovak: vedenia a predkladania účtov a záznamov o inventúrach, ako aj vypracovania a predkladania ročnej súvahy;
Polish: prowadzenia i przedstawiania rachunków i spisów inwentaryzacyjnych, jak również sporządzania i przedstawiania bilansu rocznego;
Hungarian: az elszámolások és leltári nyilvántartások vezetése és formája, valamint az éves mérleg elkészítése és formája;
Slovenian: vodenje in predložitev računovodskih obračunov in evidence premoženja ter pripravo in predložitev letne bilance stanja;
Estonian: raamatupidamisdokumentide ja vararegistri koostamist ja esitamist ning aastabilansi koostamist ja esitamist;
Latvian: uzskaites un inventarizācijas datu glabāšanu un pasniegšanu, kā arī gada pārskata bilances sastādīšanu un izklāstu;
Lithuanian: sąskaitų ir inventorizacijos dokumentų tvarkymo ir jų pateikimo bei metinio balanso rengimo ir pateikimo;
English: Implementation and control of the budget
French: Exécution et contrôle du budget
German: Ausführung und Kontrolle des Finanzplans
Spanish: Ejecución y control del presupuesto
Italian: Esecuzione e controllo del bilancio
Portuguese: Execução e controlo orçamental
Dutch: Uitvoering en controle van de begroting
Danish: Gennemførelse af og kontrol med budgettet
Swedish: Genomförande och kontroll av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen ja valvonta
Greek: Εκτέλεση και έλεγχος του προϋπολογισμού
Czech: Plnění a kontrola rozpočtu
Slovak: Plnenie a kontrola rozpočtu
Polish: Wykonanie i kontrola budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása és ellenőrzése
Slovenian: Izvajanje in nadzor proračuna
Estonian: Eelarve täitmine ja kontroll
Latvian: Budžeta izpilde un kontrole
Lithuanian: Biudžeto vykdymas ir kontrolė
English: The financial year shall correspond to the calendar year.
French: L'exercice financier correspond à l'année civile.
German: Das Geschäftsjahr entspricht dem Kalenderjahr.
Spanish: El ejercicio financiero corresponderá al año civil.
Italian: L'esercizio finanziario coincide con l'anno civile.
Portuguese: O exercício financeiro corresponde ao ano civil.
Dutch: Het begrotingsjaar valt samen met het kalenderjaar.
Danish: Regnskabsåret svarer til kalenderåret.
Swedish: Räkenskapsåret skall motsvara kalenderåret.
Finnish: Varainhoitovuosi on kalenterivuosi.
Greek: Το οικονομικό έτος αντιστοιχεί προς το ημερολογιακό έτος.
Czech: Rozpočtový rok odpovídá roku kalendářnímu.
Slovak: Rozpočtový rok zodpovedá kalendárnemu roku.
Polish: Rok budżetowy jest zgodny z rokiem kalendarzowym.
Hungarian: A pénzügyi év a naptári évnek felel meg.
Slovenian: Poslovno leto se ujema s koledarskim letom.
Estonian: Eelarveaasta vastab kalendriaastale.
Latvian: Finanšu gads atbilst kalendāra gadam.
Lithuanian: Finansiniai metai atitinka kalendorinius metus.
English: Before 31 March of each year, the Executive Director shall transmit to the members the cost estimates of the Sesar project as approved by the Administrative Board.
French: Avant le 31 mars de chaque année, le directeur exécutif transmet aux membres les estimations des coûts du projet SESAR telles qu'elles ont été approuvées par le conseil d'administration.
German: Vor dem 31. März jedes Jahres legt der Exekutivdirektor den Mitgliedern die vom Verwaltungsrat gebilligte Kostenschätzung des SESAR-Projekts vor.
Spanish: Antes del 31 de marzo de cada año, el Director Ejecutivo remitirá a los miembros las estimaciones de costes del proyecto SESAR aprobadas por el consejo de administración.
Italian: Entro il 31 marzo di ogni anno, il direttore esecutivo comunica ai membri le previsioni di costo del progetto SESAR così come approvate dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: Até 31 de Março de cada ano, o director executivo transmite aos membros as estimativas de custos do Projecto SESAR, conforme aprovadas pelo Conselho de Administração.
Dutch: Vóór 31 maart van elk jaar legt de directeur de door de Raad van bestuur goedgekeurde kostenramingen voor het SESAR-project voor aan de leden.
Danish: Den administrerende direktør skal inden den 31. marts hvert år forelægge medlemmerne et overslag over SESAR-projektets omkostninger, som er godkendt af bestyrelsen.
Swedish: Före den 31 mars varje år skall den verkställande direktören ge medlemmarna den av styrelsen godkända kostnadsberäkningen för SESAR-projektet.
Finnish: Pääjohtajan on joka vuosi ennen 31 päivää maaliskuuta toimitettava osakkaille SESAR-hankkeen kustannusarvio sellaisena kuin hallintokomitea on sen hyväksynyt.
Greek: Πριν από τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, ο εκτελεστικός διευθυντής διαβιβάζει στα μέλη τις εκτιμήσεις για το κόστος του σχεδίου SESAR, όπως αυτές εγκρίνονται από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Výkonný ředitel předá členům každoročně do 31. března odhad nákladů na projekt SESAR schválený správní radou.
Slovak: Výkonný riaditeľ každoročne do 31. marca zašle členom odhady nákladov na projekt SESAR tak, ako ich schválila správna rada.
Polish: Przed dniem 31 marca każdego roku dyrektor wykonawczy przekazuje członkom szacunkowe koszty projektu SESAR zatwierdzone przez zarząd.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató minden év március 31-e előtt eljuttatja a tagoknak a SESAR-projekt igazgatási tanács által jóváhagyott költségbecslését.
Slovenian: Izvršni direktor vsako leto do 31. marca pošlje članom oceno stroškov projekta SESAR, ki jo je odobril upravni odbor.
Estonian: Iga aasta 31. märtsiks edastab tegevdirektor liikmetele haldusnõukogu poolt heaks kiidetud projekti SESAR kulukalkulatsioonid.
Latvian: Ik gadu līdz 31. martam izpilddirektors pārsūta dalībniekiem Valdes apstiprinātas SESAR projekta tāmes.
Lithuanian: Kasmet iki kovo 31 d. vykdomasis direktorius nariams pateikia administracinės valdybos patvirtintą SESAR projekto išlaidų sąmatą.
English: The project cost estimates shall include a forecast of annual expenditure for the following two years.
French: Les estimations des coûts du projet incluent un état prévisionnel des dépenses annuelles pour les deux années à venir.
German: Die Projektkostenschätzung enthält eine Vorausschau der jährlichen Ausgaben für die folgenden zwei Jahre.
Spanish: Las estimaciones de costes del proyecto incluirán una previsión de los gastos anuales para los dos años siguientes.
Italian: Le previsioni di costo del progetto comprendono la previsione della spesa annua per i due anni successivi.
Portuguese: As estimativas de custos do projecto incluem uma previsão das despesas anuais para os dois anos seguintes.
Dutch: De kostenramingen voor het project omvatten een raming van de jaarlijkse uitgaven voor de volgende twee jaar.
Danish: Overslaget over projektomkostningerne skal indeholde et overslag over de årlige udgifter for de følgende to år.
Swedish: Denna skall inbegripa en beräkning av de årliga utgifterna för de två närmast följande åren.
Finnish: Hankkeen kustannusarvioon sisältyvät vuotuiset kuluennusteet seuraaville kahdelle vuodelle.
Greek: Η εκτίμηση του κόστους του σχεδίου περιλαμβάνει πρόβλεψη των ετήσιων δαπανών για τα δύο επόμενα έτη.
Czech: Odhad nákladů na projekt zahrnuje předběžný odhad ročních výdajů na nadcházející dva roky.
Slovak: Odhady nákladov na projekt obsahujú odhad ročných výdavkov na dva nadchádzajúce roky.
Polish: Szacunkowe koszty projektu obejmują przewidywaną wysokość wydatków rocznych na następne dwa lata.
Hungarian: A projekt költségbecslései tartalmazzák a következő két évre vonatkozó éves kiadások előirányzatait.
Slovenian: Ocena stroškov projekta vključuje letni načrt odhodkov za dve prihodnji leti.
Estonian: Projekti kulukalkulatsioonid sisaldavad kahe järgmise aasta kuluprognoose.
Latvian: Projekta tāmēs iekļauj arī plānotos izdevumus diviem nākamiem gadiem.
Lithuanian: Projekto išlaidų sąmatas sudaro dvejų ateinančių metų metinių išlaidų prognozė.
English: The Executive Director shall supply the members with all supplementary information needed for this purpose.
French: Le directeur exécutif fournit aux membres toute information supplémentaire nécessaire à cette fin.
German: Der Exekutivdirektor übermittelt den Mitgliedern sämtliche hierfür erforderlichen zusätzlichen Angaben.
Spanish: El Director Ejecutivo facilitará a los miembros cualquier otra información complementaria necesaria para este fin.
Italian: Il direttore esecutivo fornisce ai membri tutte le informazioni supplementari a tale fine necessarie.
Portuguese: O director executivo presta aos membros todas as informações suplementares para esse efeito.
Dutch: De directeur verstrekt de leden alle aanvullende inlichtingen die daartoe vereist zijn.
Danish: Den administrerende direktør giver medlemmerne alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpå.
Swedish: Den verkställande direktören skall ge medlemmarna all den information som behövs för detta ändamål.
Finnish: Pääjohtaja toimittaa osakkaille kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedot.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στα μέλη κάθε συμπληρωματική πληροφορία αναγκαία προς το σκοπό αυτό.
Czech: Výkonný ředitel poskytne členům veškeré doplňující informace nezbytné pro tyto účely.
Slovak: Výkonný riaditeľ poskytne členom všetky doplňujúce informácie potrebné na tento účel.
Polish: Dyrektor wykonawczy dostarcza członkom wszelkich dodatkowych informacji, jakich potrzebują dla celów tej procedury.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az ehhez szükséges minden további információt megad a tagoknak.
Slovenian: Izvršni direktor pošlje članom vse potrebne dodatne informacije za ta namen.
Estonian: Tegevdirektor esitab liikmetele kogu selleks vajaliku täiendava teabe.
Latvian: Izpilddirektors dalībniekiem nodrošina visu vajadzīgo papildu informāciju.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius pateikia nariams šiam tikslui būtiną visą papildomą informaciją.