FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of the operational programme covered by the report and its managing and certifying authorities.
French: Identifier le programme opérationnel couvert par le rapport, ainsi que les autorités de gestion et de certification compétentes.
German: Bezeichnung des operationellen Programms, auf das sich der Bericht bezieht, und der zuständigen Verwaltungs- und Bescheinigungsbehörde.
Spanish: Identificación del programa operativo a que se refiere el informe y de sus autoridades de gestión y certificación.
Italian: Specificare il programma operativo coperto dalla relazione e le rispettive autorità di gestione e di certificazione.
Portuguese: Identificar o programa operacional objecto do relatório e as suas autoridades de gestão e certificação.
Dutch: Aanduiding van het (de) operationele programma('s) waarop het verslag betrekking heeft, en van de beheers- en certificeringsautoriteit.
Danish: Oplysning om det operationelle program, rapporten vedrører, og om forvaltnings- og attesteringsmyndigheden.
Swedish: Ange vilket operativt program som omfattas av rapporten och vilka förvaltningsmyndigheterna och de attesterande myndigheterna är.
Finnish: Kertomuksen kattama toimintaohjelma sekä ohjelman hallinto- ja todentamisviranomaiset.
Greek: Μνεία του επιχειρησιακού προγράμματος που καλύπτεται από την έκθεση, καθώς και της διαχειριστικής αρχής και της αρχής πιστοποίησής του.
Czech: Určení operačního programu, jehož se zpráva týká, a jeho řídících a certifikačních orgánů.
Slovak: Označenie operačného programu, na ktorý sa vzťahuje správa, a uvedenie jeho riadiacich a certifikačných orgánov.
Polish: Podanie programu operacyjnego objętego sprawozdaniem wraz z jego instytucjami zarządzającymi i certyfikującymi.
Hungarian: A jelentés által lefedett operatív program, valamint irányító és igazoló hatóságai megjelölése.
Slovenian: Navedba operativnega programa, ki je zajet v poročilu ter njegov organ za upravljanje in organ za potrjevanje.
Estonian: Nimetage aruandes käsitletav rakenduskava ja rakenduskava korraldus- ja sertifitseerimisasutused.
Latvian: Darbības programmas, uz kuru attiecas ziņojums, identifikācija (CCI numurs), un tās vadošās un sertifikācijas iestādes identifikācija.
Lithuanian: Nustatyti veiksmų programą, kurią apima ataskaita, ir jos vadovaujančią bei tvirtinančią institucijas.
English: CHANGES IN MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS AND AUDIT STRATEGY [1]
French: MODIFICATION DES SYSTÈMES DE GESTION ET DE CONTRÔLE ET DE LA STRATÉGIE D’AUDIT [1]
German: ÄNDERUNGEN BEI DEN VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEMEN UND BEI DER PRÜFSTRATEGIE [1]
Spanish: CAMBIOS EN LOS SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL Y EN LA ESTRATEGIA DE AUDITORÍA [1]
Italian: MODIFICHE DEI SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO E DELLA STRATEGIA DI AUDIT [1]
Portuguese: ALTERAÇÕES DOS SISTEMAS DE GESTÃO E CONTROLO E DA ESTRATÉGIA DE AUDITORIA [1]
Dutch: WIJZIGINGEN IN DE BEHEERS- EN CONTROLESYSTEMEN EN DE AUDITSTRATEGIE [1]
Danish: ÆNDRINGER I FORVALTNINGS- OG KONTROLSYSTEMERNE OG REVISIONSSTRATEGIEN [1]
Swedish: ÄNDRINGAR I FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLSYSTEMEN OCH I REVISIONSSTRATEGIN [1]
Finnish: MUUTOKSET HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMIIN JA TARKASTUSSTRATEGIAAN [1]
Greek: ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ [1]
Czech: ZMĚNY V ŘÍDÍCÍCH A KONTROLNÍCH SYSTÉMECH A AUDITNÍ STRATEGII [1]
Slovak: ZMENY V RIADIACICH A KONTROLNÝCH SYSTÉMOCH A V STRATÉGII AUDITU [1]
Polish: ZMIANY W SYSTEMACH ZARZĄDZANIA I KONTROLI ORAZ STRATEGIA AUDYTU [1]
Hungarian: AZ IRÁNYÍTÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI RENDSZEREK, VALAMINT AZ ELLENŐRZÉSI STRATÉGIA MÓDOSÍTÁSAI [1]
Slovenian: SPREMEMBE SISTEMOV UPRAVLJANJA IN NADZORA TER REVIZIJSKE STRATEGIJE [1]
Estonian: MUUTUSED JUHTIMIS- JA KONTROLLSÜSTEEMIDES NING AUDITSTRATEEGIAS [1]
Latvian: VADĪBAS UN KONTROLES SISTĒMU UN REVĪZIJAS STRATĒĢIJAS IZMAIŅAS [1]
Lithuanian: VALDYMO IR KONTROLĖS SISTEMŲ BEI AUDITO STRATEGIJOS PAKEITIMAI [1]
English: Indication of any changes that have been made to the audit strategy and reasons for such changes.
French: Indiquer toutes les modifications apportées à la stratégie d'audit, ainsi que les raisons de ces modifications.
German: Angabe etwaiger Änderungen, die an der Prüfstrategie vorgenommen wurden, sowie Begründung der Änderungen.
Spanish: Indicación de todos los cambios que se han realizado en la estrategia de auditoría y razones que los motivan.
Italian: Segnalare gli eventuali cambiamenti apportati alla strategia di audit e le rispettive motivazioni.
Portuguese: Indicar quaisquer alterações introduzidas na estratégia de auditoria, mencionando os motivos que as justificam.
Dutch: Opgave van de wijzigingen die in de auditstrategie zijn aangebracht, en de redenen daarvoor.
Danish: Oplysning om eventuelle ændringer i revisionsstrategien og begrundelsen herfor.
Swedish: Redogör för alla ändringar som gjorts i revisionsstrategin och för orsakerna till dessa.
Finnish: Tarkastusstrategiaan mahdollisesti tehdyt muutokset ja niiden perustelut.
Greek: Αναφορά τυχόν αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν στη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, καθώς και των λόγων στους οποίους οφείλονται.
Czech: Údaj o jakýchkoli změnách auditní strategie a důvodech těchto změn.
Slovak: Uvedenie všetkých zmien, ktoré boli urobené v stratégii auditu alebo sú navrhnuté, a ich zdôvodnenie.
Polish: Wskazanie wszelkich zmian wprowadzonych do strategii audytu i ich powodów.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégiát érintő bármely módosítás, valamint az ilyen módosítások okainak megjelölése
Slovenian: Navedba kakršnih koli sprememb revizijske strategije in razlogi zanje.
Estonian: Nimetage auditistrateegias tehtud muutused ja nende põhjused.
Latvian: Norāde par visām izmaiņām, kas veiktas revīzijas stratēģijā, un šādu izmaiņu iemesli.
Lithuanian: Nurodyti visus audito strategijos pakeitimus ir juos pagrindžiančias priežastis.
English: SUMMARY OF AUDITS CARRIED OUT UNDER ARTICLE 61(1)(a) AND (b) OF REGULATION (EC) No 1198/2006 AND ARTICLE 43 OF THE PRESENT REGULATION
French: RÉSUMÉ DES AUDITS EFFECTUÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 61, PARAGRAPHE 1, POINTS A) ET B), DU RÈGLEMENT (CE) No 1198/2006 ET À L’ARTICLE 43 DU PRÉSENT RÈGLEMENT
German: ZUSAMMENFASSUNG DER GEMÄSS ARTIKEL 61 ABSATZ 1 BUCHSTABEN a UND b DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1198/2006 UND ARTIKEL 43 DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG DURCHGEFÜHRTEN PRÜFUNGEN
Spanish: RESUMEN DE LAS AUDITORÍAS REALIZADAS CON ARREGLO AL ARTÍCULO 61, APARTADO 1, LETRAS A) Y B), DEL REGLAMENTO (CE) No 1198/2006 Y AL ARTÍCULO 43 DEL PRESENTE REGLAMENTO
Italian: SINTESI DEGLI AUDIT EFFETTUATI A NORMA DELL'ARTICOLO 61, PARAGRAFO 1, LETTERE A) E B), DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1198/2006 DEL CONSIGLIO E DELL'ARTICOLO 43 DEL PRESENTE REGOLAMENTO
Portuguese: SÍNTESE DAS AUDITORIAS REALIZADAS NOS TERMOS DO N.o 1, ALÍNEAS A) E B), DO ARTIGO 61.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1198/2006 E DO ARTIGO 43.o DO PRESENTE REGULAMENTO
Dutch: SAMENVATTING VAN DE KRACHTENS ARTIKEL 61, LID 1, ONDER a) EN b), VAN VERORDENING (EG) Nr. 1198/2006 EN ARTIKEL 43 VAN DEZE VERORDENING UITGEVOERDE AUDITS
Danish: RESUMÉ AF REVISIONER UDFØRT I HENHOLD TIL ARTIKEL 61, STK. 1, LITRA a) OG b), I FORORDNING (EF) Nr. 1198/2006 OG ARTIKEL 43 I NÆRVÆRENDE FORORDNING
Swedish: SAMMANFATTNING AV REVISIONER SOM UTFÖRTS ENLIGT ARTIKEL 61.1 a OCH b I FÖRORDNING (EG) nr 1198/2006 SAMT ARTIKEL 43 I DENNA FÖRORDNING
Finnish: YHTEENVETO ASETUKSEN (EY) N:o 1198/2006 61 ARTIKLAN 1 KOHDAN a JA b ALAKOHDAN JA TÄMÄN ASETUKSEN 43 ARTIKLAN MUKAISISTA TARKASTUKSISTA
Greek: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 61 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ α) ΚΑΙ β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 43 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: PŘEHLED AUDITŮ PROVEDENÝCH PODLE ČL. 61 ODST. 1 PÍSM. a) A b) Nařízení (ES) č. 1198/2006 A PODLE ČLÁNKU 43 TOHOTO NAŘÍZENÍ
Slovak: SÚHRN AUDITOV VYKONANÝCH NA ZÁKLADE ČLÁNKU 61 ODS. 1 PÍSM. a) A b) NARIADENIA (ES) č. 1198/2006 A ČLÁNKU 43 TOHTO NARIADENIA
Polish: PODSUMOWANIE AUDYTÓW PRZEPROWADZONYCH ZGODNIE Z ART. 61 UST. 1 LIT. A) ORAZ B) ROZPORZĄDZENIA RADY (WE) NR 1198/2006 I ART. 43 NINIEJSZEGO ROZPORZĄDZENIA
Hungarian: AZ 1198/2006/EK RENDELET 61. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) ÉS b) PONTJA, VALAMINT AZ E RENDELET 43. CIKKE ALAPJÁN VÉGREHAJTOTT ELLENŐRZÉSEK ÖSSZEFOGLALÁSA
Slovenian: POVZETEK REVIZIJ, OPRAVLJENIH NA PODLAGI ČLENA 61(1)(a) IN (b) UREDBE (ES) št. 1198/2006 IN ČLENA 43 TE UREDBE
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) NR 1198/2006 ARTIKLI 61 LÕIKE 1 PUNKTIDE a JA b NING KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLI 43 ALUSEL LÄBI VIIDUD AUDITITE KOKKUVÕTE
Latvian: SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1198/2006 61. PANTA 1. PUNKTA a) UN b) APAKŠPUNKTU UN ŠĪS REGULAS 43. PANTU VEIKTO REVĪZIJU KOPSAVILKUMS
Lithuanian: PAGAL REGLAMENTO (EB) NR. 1198/2006 61 STRAIPSNIO 1 DALIES A IR B PUNKTUS IR ŠIO REGLAMENTO 43 STRAIPSNĮ ATLIKTO AUDITO SANTRAUKA
English: For systems audits:
French: Pour les audits des systèmes:
German: Systemprüfungen:
Spanish: En el caso de las auditorías de los sistemas
Italian: Per gli audit dei sistemi
Portuguese: Para as auditorias dos sistemas:
Dutch: Voor systeemaudits:
Danish: For så vidt angår systemrevisioner:
Swedish: När det gäller revision av system:
Finnish: Järjestelmätarkastukset:
Greek: Για τους ελέγχους συστημάτων:
Czech: Pokud jde o audity systémů:
Slovak: Pre audity systémov:
Polish: W odniesieniu do audytów systemu:
Hungarian: A rendszerellenőrzésekhez:
Slovenian: Za revizije sistemov:
Estonian: Süsteemiauditite puhul:
Latvian: Sistēmu revīzijām:
Lithuanian: Sistemų audito atveju:
English: Summary list of audits carried out: bodies audited and year of audit.
French: joindre une liste succincte des audits effectués: organismes audités et année de l’audit,
German: Zusammenfassende Aufstellung der durchgeführten Prüfungen: geprüfte Stellen und Jahr der Prüfung.
Spanish: Lista recapitulativa de las auditorías realizadas: organismos auditados y año de la auditoría.
Italian: Allegare un elenco riepilogativo degli audit effettuati: organismi sottoposti ad audit e anno dell’audit.
Portuguese: Apresentar uma lista recapitulativa das auditorias realizadas: organismos objecto de auditoria e ano da auditoria.
Dutch: Overzicht van de uitgevoerde audits: gecontroleerde instanties en jaar van de audit.
Danish: Oversigt over udførte revisioner: reviderede organer og året for revisionen.
Swedish: Ge en sammanfattande förteckning över de utförda revisionerna, dvs. de organ som varit föremål för revision och de år då revisionerna gjorts.
Finnish: Lyhyt luettelo tehdyistä tarkastuksista: tarkastetut elimet ja tarkastusvuosi.
Greek: Συνοπτικός κατάλογος των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν: φορείς που ελέγχθηκαν και έτος ελέγχου.
Czech: Souhrnný seznam provedených auditů: subjektů, u nichž byl proveden audit, s uvedením roku, ve kterém byl proveden audit.
Slovak: Súhrnný zoznam vykonaných auditov orgánov, v ktorých bol vykonaný audit, a rokov, v ktorých bol vykonaný audit.
Polish: Podsumowujący wykaz przeprowadzonych audytów: organy poddane audytowi i rok audytu.
Hungarian: Az elvégzett ellenőrzések összefoglaló felsorolása: az ellenőrző szervezetek és az ellenőrzés éve.
Slovenian: Opis podlage za izbor revizij v okviru revizijske strategije [2].
Estonian: Läbiviidud auditite kokkuvõttev loetelu: auditeeritud asutused ja auditeerimise aasta.
Latvian: Apkopojošs veikto revīziju saraksts: revidētās iestādes un revīzijas gads.
Lithuanian: Pateikti suvestinį atliktų auditų sąrašą: audituotos įstaigos ir audito atlikimo metai.
English: Description of the basis for selection of audits in the context of the audit strategy [2].
French: décrire la base de sélection des audits dans le cadre de la stratégie d'audit [2],
German: Beschreibung der Grundlage für die Auswahl der Prüfungen im Rahmen der Prüfstrategie [2].
Spanish: Descripción de las bases para la selección de las auditorías en el contexto de la estrategia de auditoría [2].
Italian: Descrivere su quale base sono stati selezionati gli audit nel contesto della relativa strategia [2].
Portuguese: Descrever a base para a selecção das auditorias no contexto da estratégia de auditoria [2].
Dutch: Beschrijving van de grondslag waarop de audits zijn geselecteerd binnen de context van de auditstrategie [2].
Danish: Redegørelse for grundlaget for udvælgelsen af revisioner i forbindelse med revisionsstrategien [2].
Swedish: Beskriv grunden för urvalet av revisioner mot bakgrund av revisionsstrategin [2].
Finnish: Kuvaus perusteista, joita noudatettiin valittaessa tarkastuskohteita tarkastusstrategian mukaisesti [2].
Greek: Περιγραφή της βάσης επιλογής των ελέγχων στο πλαίσιο της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου [2]. Περιγραφή των κυριοτέρων πορισμάτων και των συμπερασμάτων που προέκυψαν από τις ελεγκτικές εργασίες όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου και τη λειτουργία τους.
Czech: Popis základu pro výběr auditů v souvislosti s auditní strategií [2].
Slovak: Opis základu pre výber auditov v zmysle stratégie auditu [2].
Polish: Opis podstawy wyboru audytów w kontekście strategii audytu [2].
Hungarian: Az ellenőrzési stratégiával összefüggésben elvégzett ellenőrzések kiválasztási szempontjainak leírása [2].
Slovenian: Opis glavnih ugotovitev in zaključkov, pripravljenih na podlagi revizijskega dela za sisteme upravljanja in nadzora, ter njihovega delovanja, vključno z zadostnostjo preverjanj upravljanja, certifikacijskih postopkov in revizijsko sledjo, ustrezno ločevanje nalog in skladnost z zahtevami in politikami Skupnosti [2] Za revizije, ki niso zajete v prejšnjih letnih nadzornih poročilih. .
Estonian: Kirjeldage auditistrateegiat arvestades auditite valikukriteeriumeid [2]
Latvian: Apraksts tam, uz kāda pamata revīzijas stratēģijas kontekstā izvēlas revīzijas [2].
Lithuanian: Aprašyti pagrindą, kuriuo remiantis buvo atrinktas audito objektas, atsižvelgiant į audito strategiją [2].
English: Indication of the bodies that carried out the sample audits, including the audit authority itself.
French: indiquer les organismes qui ont effectué les audits des échantillons, y compris l’autorité d’audit elle-même,
German: Angabe der Stellen, die die Stichprobenprüfungen durchgeführt haben, einschließlich der Prüfbehörde selbst.
Spanish: Indicación de los organismos que han llevado a cabo las auditorías de la muestra, incluida la propia autoridad de auditoría.
Italian: Indicare gli organismi che hanno effettuato gli audit dei campioni, compresa la stessa autorità di audit.
Portuguese: Indicar os organismos que realizaram as auditorias das amostras, incluindo a autoridade de auditoria.
Dutch: Opgave van de instanties die de steekproefaudits hebben uitgevoerd, inclusief de auditautoriteit zelf.
Danish: Oplysning om, hvilke organer der udførte stikprøverevisionerne, herunder revisionsmyndigheden selv.
Swedish: Ange vilka organ, även revisionsmyndigheten, som har utfört revisioner av urvalen.
Finnish: Otostarkastukset tehneet elimet, myös itse tarkastusviranomainen.
Greek: Αναφορά των φορέων που διενήργησαν τους δειγματοληπτικούς ελέγχους, συμπεριλαμβανομένης της ίδιας της αρχής ελέγχου.
Czech: Údaj o subjektech provádějících audity vzorků, včetně auditního orgánu samého.
Slovak: Uvedenie orgánov, ktoré vykonali audity vzoriek, vrátane samotného audítorského orgánu.
Polish: Wskazanie organów, które przeprowadziły audyty prób, łącznie z samą instytucją audytową.
Hungarian: A szúrópróbaszerű ellenőrzéseket végrehajtó szervezetek megjelölése, beleértve magát az ellenőrző hatóságot is.
Estonian: Nimetage valimite auditeid teinud asutused, sealhulgas auditeerimisasutus.
Latvian: Norāde par iestādēm, kuras ir veikušas revīzijas izlases veidā, tostarp par revīzijas iestādi.
Lithuanian: Nurodyti atrinktų veiksmų auditą atlikusias įstaigas, įskaitant pačią audito instituciją.
English: Description of the basis for selection of the sample(s).
French: décrire la base de sélection du ou des échantillons,
German: Beschreibung der Grundlage für die Auswahl der Stichprobe(n).
Spanish: Descripción de la base para la selección de la muestra o muestras.
Italian: Descrivere la base per la selezione del campione (o dei campioni).
Portuguese: Descrever a base para a selecção da(s) amostra(s).
Dutch: Beschrijving van de grondslag voor de selectie van de steekproef/steekproeven.
Danish: Redegørelse for grundlaget for stikprøveudvælgelsen.
Swedish: Beskriv på vilka grunder urvalet eller urvalen gjorts.
Finnish: Kuvaus perusteista, joita noudatettiin valittaessa otosta/otoksia.
Greek: Περιγραφή της βάσης επιλογής του/των δείγματος(-ων).
Czech: Popis základu pro výběr vzorku(ů).
Slovak: Opis základu pre výber vzorky (vzoriek).
Polish: Opis podstawy wyboru próby (prób).
Hungarian: A minta (minták) kiválasztási szempontjainak leírása.
Estonian: Kirjeldage, mille põhjal valim(id) koostati.
Latvian: Apraksts tam, uz kāda pamata revīzijas stratēģijas kontekstā izvēlas revīzijas.
Lithuanian: Aprašyti atrankos pagrindą.
English: Information on the follow-up of irregularities, including revision of previously reported error rates.
French: donner des informations sur le suivi des irrégularités, y compris la révision des taux d'erreur signalés précédemment,
German: Informationen zur Weiterverfolgung der Unregelmäßigkeiten einschließlich Revision von früher gemeldeten Fehlerquoten.
Spanish: Información sobre el seguimiento de las irregularidades, incluida la revisión de los índices de error previamente comunicados.
Italian: Fornire informazioni sul seguito dato alle irregolarità, nonché sulla revisione dei tassi di errore precedentemente notificati.
Portuguese: Apresentar informações sobre o acompanhamento das irregularidades, incluindo a revisão de margens de erro anteriormente comunicadas.
Dutch: Informatie over de follow-up van onregelmatigheden, inclusief de herziening van eerder gemelde foutenpercentages.
Danish: Oplysning om opfølgningen på uregelmæssigheder, herunder revision af tidligere konstaterede fejlprocenter.
Swedish: Beskriv uppföljningen av oegentligheter, bland annat revision av tidigare rapporterade felprocent.
Finnish: Sääntöjenvastaisuuksien seurantatoimet, myös aiemmin raportoitujen virhemäärien tarkistaminen.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση των παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένης της επανεξέτασης προηγούμενων ποσοστών σφάλματος που είχαν δηλωθεί.
Czech: Informace o krocích prováděných v návaznosti na nesrovnalosti, včetně revize dříve nahlášené chybovosti.
Slovak: Informácie o sledovaní nezrovnalostí, vrátane prehodnotenia chybovosti z predchádzajúcich správ.
Polish: Informacje na temat dalszych działań w następstwie wykrytych nieprawidłowości, zawierające rewizję wcześniej zgłoszonych wskaźników błędów.
Hungarian: A szabálytalanságok nyomon követésére vonatkozó információk, beleértve az előzőleg jelentett hibaarányok helyesbítését.
Estonian: Esitage teave eeskirjade eiramise järelkontrolli, sealhulgas varem teatatud veamäärade ülevaatamise kohta.
Latvian: Informācija par papildu pasākumiem attiecībā uz pārkāpumu, tostarp iepriekš ziņoto kļūdu biežumu pārskatīšana.
Lithuanian: Pateikti informaciją apie tolesnes su pažeidimais susijusias priemones, įskaitant procentinių klaidų dydžių, apie kuriuos buvo pranešta anksčiau, persvarstymą.
English: FOLLOW-UP OF AUDIT ACTIVITY
French: SUIVI DES ACTIVITÉS D’AUDIT
German: WEITERBEHANDLUNG DER PRÜFUNGEN
Spanish: SEGUIMIENTO DE LA ACTIVIDAD DE AUDITORÍA
Italian: SEGUITO RISERVATO ALL'ATTIVITÀ DI AUDIT
Portuguese: ACOMPANHAMENTO DAS ACTIVIDADES DE AUDITORIA
Dutch: FOLLOW-UP VAN DE AUDITACTIVITEIT
Danish: OPFØLGNING PÅ REVISIONSARBEJDET
Swedish: UPPFÖLJNING AV REVISIONER
Finnish: TARKASTUSTOIMINNAN SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: KROKY PROVÁDĚNÉ V NÁVAZNOSTI NA AUDITY
Slovak: SLEDOVANIE AUDÍTORSKÝCH ČINNOSTÍ
Polish: DZIAŁANIA NASTĘPCZE ZWIĄZANE Z AUDYTEM
Hungarian: AZ ELLENŐRZÉSI TEVÉKENYSÉG NYOMON KÖVETÉSE
Slovenian: NADALJNJE UKREPANJE GLEDE REVIZIJSKE DEJAVNOSTI
Estonian: AUDITEERIMISE JÄRELKONTROLL
Latvian: TURPMĀKIE PASĀKUMI ATTIECĪBĀ UZ REVĪZIJAS DARBĪBĀM
Lithuanian: TOLESNĖS SU AUDITU SUSIJUSIOS PRIEMONĖS
English: Information on the follow-up of the results of systems audits and audits of operations.
French: Informations relatives à la suite réservée aux résultats des audits des systèmes et des audits des opérations.
German: Angaben zur Weiterbehandlung der Ergebnisse der Systemprüfungen und Prüfungen von Vorhaben.
Spanish: Información sobre el seguimiento de los resultados de las auditorías de los sistemas y las auditorías de las operaciones.
Italian: Fornire informazioni sul seguito dato ai risultati degli audit dei sistemi e a quelli degli audit delle operazioni.
Portuguese: Informar sobre o seguimento dado aos resultados das auditorias dos sistemas e das operações.
Dutch: Informatie over de follow-up van de resultaten van systeemaudits en audits van concrete acties.
Danish: Oplysning om opfølgningen på resultaterne af systemrevisioner og revisioner af aktiviteter.
Swedish: Redogör för uppföljningen av resultaten av revisioner både av system och av insatser.
Finnish: Järjestelmätarkastusten ja toimien tarkastusten tulosten seuranta.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των ελέγχων συστημάτων και των ελέγχων πράξεων.
Czech: Informace o krocích prováděných v návaznosti na výsledky auditů systémů a auditů operací.
Slovak: Informácie o sledovaní výsledkov auditov systémov a auditov operácií.
Polish: Informacje na temat działań następczych podjętych w związku wynikami audytów systemów i audytów operacji.
Hungarian: A rendszerellenőrzések és műveleti ellenőrzések eredményeinek nyomon követésére vonatkozó információ.
Slovenian: Informacije o nadaljnjem ukrepanju glede rezultatov revizij sistemov in revizij operacij.
Estonian: Esitage teave süsteemi- ja toimingute auditite tulemuste järelkontrolli kohta.
Latvian: Informācija par sistēmu revīziju un darbību revīziju rezultātu uzraudzību.
Lithuanian: Pateikti informaciją apie tolesnes priemones, susijusias su sistemų ir veiksmų audito rezultatais.
English: ADDITIONAL WORK UNDERTAKEN BY AUDIT AUTHORITY IN PREPARING ITS CLOSURE DECLARATION
French: TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES ENTREPRIS PAR L'AUTORITÉ D'AUDIT POUR PRÉPARER SA DÉCLARATION DE CLÔTURE
German: VON DER PRÜFBEHÖRDE DURCHGEFÜHRTE ZUSÄTZLICHE ARBEITEN ZUR VORBEREITUNG IHRER ABSCHLUSSERKLÄRUNG
Spanish: TAREAS ADICIONALES REALIZADAS POR LA AUTORIDAD DE AUDITORÍA PARA LA ELABORACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE CIERRE
Italian: LAVORI SUPPLEMENTARI INTRAPRESI DALL'AUTORITÀ DI AUDIT PER L'ELABORAZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI CHIUSURA
Portuguese: ACTIVIDADES ADICIONAIS REALIZADAS PELA AUTORIDADE DE AUDITORIA PARA A ELABORAÇÃO DA DECLARAÇÃO DE ENCERRAMENTO
Dutch: DOOR DE AUDITAUTORITEIT UITGEVOERDE AANVULLENDE WERKZAAMHEDEN TER VOORBEREIDING VAN DE AFSLUITINGSVERKLARING
Danish: ANDET ARBEJDE UDFØRT AF REVISIONSMYNDIGHEDEN I FORBINDELSE MED UDARBEJDELSEN AF ERKLÆRINGEN OM AFSLUTNING
Swedish: YTTERLIGARE ARBETE SOM REVISIONSMYNDIGHETEN UTFÖRT I SAMBAND MED UTARBETANDET AV SLUTDEKLARATIONEN
Finnish: PÄÄTTÄMISTÄ KOSKEVAN ILMOITUKSEN VALMISTELUN EDELLYTTÄMÄ TARKASTUSVIRANOMAISEN LISÄTYÖ
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ
Czech: DOPLŇKOVÉ ČINNOSTI PROVEDENÉ AUDITNÍM ORGÁNEM PŘI PŘÍPRAVĚ PROHLÁŠENÍ O UZAVŘENÍ
Slovak: ĎALŠIE PRÁCE, KTORÉ VYKONÁ AUDÍTORSKÝ ORGÁN PRI PRÍPRAVE SVOJHO VYHLÁSENIA O UKONČENÍ
Polish: PRACE DODATKOWE PODJĘTE PRZEZ INSTYTUCJĘ AUDYTOWĄ DOTYCZĄCE PRZYGOTOWANIA JEJ DEKLARACJI ZAMKNIĘCIA
Hungarian: AZ ELLENŐRZŐ HATÓSÁG KIEGÉSZÍTŐ MUNKÁJA A ZÁRÓNYILATKOZAT ELKÉSZÍTÉSÉBEN
Slovenian: DODATNO DELO, KI GA OPRAVI REVIZIJSKI ORGAN PRI PRIPRAVI IZJAVE O ZAPRTJU
Estonian: AUDITEERIMISASUTUSE LISATÖÖ LÕPETAMISE DEKLARATSIOONI KOOSTAMISEL
Latvian: REVĪZIJAS IESTĀDES VEIKTAIS PAPILDU DARBS NOSLĒGUMA DEKLARĀCIJAS SAGATAVOŠANĀ
Lithuanian: PAPILDOMI VEIKSMAI, KURIŲ IMASI AUDITO INSTITUCIJA, RENGDAMA DEKLARACIJĄ DĖL UŽBAIGIMO