FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overeengekomen lage Rivierstand (reference water level in the Netherlands)
French: International Maritime Organisation — Organisation maritime internationale (OMI)
German: Overeen gekomen lage Rivierstand (Bezugswasserstand in den Niederlanden)
Spanish: Organización Marítima Internacional
Italian: Livello di magra convenzionale (Overeen gekomen lage Rivierstand) (livello idrometrico di riferimento utilizzato nei Paesi Bassi)
Portuguese: Overeen gekomen lage Rivierstand (nível da água de referência — Países Baixos)
Dutch: Overeengekomen Lage Rivierstand (Referentiewaterstand in Nederland)
Danish: Overeengekomen Lage Rivierstand (referencevandstand i Nederlandene)
Swedish: Overeen gekomen lage Rivierstand (Referensvattennivå i Nederländerna)
Finnish: Overeengekomen Lage Rivierstand: Alankomaissa käytetty referenssivedenkorkeus
Greek: Overeen gekomen lage Rivierstand (Στάθμη υδάτων αναφοράς στις Κάτω Χώρες)
Czech: Overeengekomen Lage Rivierstand (referenční hladina vody v Nizozemsku)
Slovak: Overeengekomen Lage Rivierstand (referenčný vodný stav v Holandsku)
Polish: Overeen gekomen lage Rivierstand (reference water level in the Netherlands) [Overeen gekomen lage Rivierstand (porównawczy poziom wody w Niderlandach)]
Hungarian: Overeengekomenlage Rivierstand (Hollandiában használatos alapvízszint)
Slovenian: Overeen gekomen lage Rivierstand (referenčni vodostaj na Nizozemskem)
Estonian: Overeen gekomen lage Rivierstand (vee baastase Madalmaades)
Latvian: Overeen gekomen lage Rivierstand (atskaites ūdens līmenis Nīderlandē)
Lithuanian: Jūros mobilios tarnybos identifikatorius
English: Regional application identifier
German: Regional Application Identifier (Regionalanwendungskennung)
Spanish: Naciones Unidas
Italian: Codice identificativo regionale dell’applicazione (Regional Application Identifier)
Portuguese: Regional Application Identifier/Identificador regional da aplicação
Dutch: Regional Application Identifier (Regionale applicatie-identificatie)
Danish: Regional applikationsidentifikator
Swedish: Regional Application Identifier (Regional tillämpningsidentifiering)
Finnish: Regional Application Identifier: alueellinen sovellustunniste
Greek: Regional Application Identifier-Περιφερειακό αναγνωριστικό εφαρμογής
Czech: Regional Application Identifier (Regionální identifikátor aplikace)
Slovak: Regional Application Identifier (regionálny identifikátor aplikácie)
Polish: Regional Application Identifier (Regionalny identyfikator aplikacji)
Hungarian: Regionális alkalmazásazonosító
Slovenian: Regional Application Identifier (regionalni identifikator uporabe)
Estonian: Regional Application Identifier (regionaalne rakendusidentifikaator)
Latvian: Vietējā lietojuma identifikators
Lithuanian: Overeen gekomen lage Rivierstand (etaloninis vandens lygis Nyderlanduose)
English: Receiver autonomous integrity monitoring
French: Receiver Autonomous Integrity Monitoring — Contrôle autonome de l'intégrité par le récepteur
German: Receiver Autonomous Integrity Monitoring (Autonome empfängerseitige Integritätsüberwachung)
Spanish: Identificador de aplicación regional
Italian: Controllo autonomo dell’integrità (ossia di deviazione dal valore massimo ammissibile) localizzato nel ricevitore (Receiver Autonomous Integrity Monitoring)
Portuguese: Receiver Autonomous Integrity Monitoring/Controlo autónomo da integridade dos dados de satélite pelo receptor
Dutch: Receiver Autonomous Integrity Monitoring (Autonome ontvangers voor de controle van de integriteit)
Danish: Receiver Autonomous Integrity Monitoring (integritetskontrol)
Finnish: Receiver Autonomous Integrity Monitoring: vastaanottimen itsenäinen luotettavuuden valvontatoiminto
Greek: Receiver Autonomous Integrity Monitoring-Αυτόνομη παρακολούθηση ακεραιότητας δεκτών
Czech: Receiver Autonomous Integrity Monitoring (Monitorování nezávislé integrity vysílače)
Slovak: Receiver Autonomous Integrity Monitoring (monitorovanie autonómnej integrity prijímača)
Polish: Receiver Autonomous Integrity Monitoring (Autonomiczne monitorowanie integralności odbiornika)
Hungarian: Vevő autonóm integritás-ellenőrzője
Slovenian: Receiver Autonomous Integrity Monitoring (samostojno spremljanje integritete prek sprejemnika)
Estonian: Receiver Autonomous Integrity Monitoring (vastuvõtja autonoomse tervikluse seire)
Latvian: Autonomā uztvērēja integritātes novērošana
Lithuanian: Regioninis identifikatorius
English: River information services
French: River Information Services — Services d'information fluviale
German: River Information Services (Binnenschifffahrtsinformationsdienste)
Spanish: Control autónomo de integridad del receptor
Italian: Servizi d’informazione fluviale (River Information Services)
Portuguese: River Information Services/Serviços de informação fluvial
Dutch: River Information Services (Diensten voor rivierinformatie)
Danish: Flodinformationstjenester
Swedish: River Information Services (Flodinformationstjänster)
Finnish: River Information Services: jokitiedotuspalvelut
Greek: River Information Services-Υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: River Information Services (Říční informační služby)
Slovak: River Information Services (riečne informačné služby)
Polish: River Information Services (Usługi informacji rzecznej)
Hungarian: Folyami információs szolgáltatások
Slovenian: River Information Services (rečne informacijske storitve)
Estonian: River Information Services (jõeteabeteenused)
Latvian: Upju informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Nuo imtuvo nepriklausanti integralumo kontrolė
English: Regulierungs-Niederwasser (granted water level during 94 % the year)
French: Regulierungs Niederwasser (basses eaux de régulation pendant 94 % de l'année BER)
German: Regulierungs-Niederwasser (Wasserstand während 94 % des Jahres)
Spanish: Regulierungs Niederwasser (nivel del agua garantizado durante 94 % del año)
Italian: Livello idrometrico ordinario di magra (Regulierungs-Niederwasser) (livello minimo d’acqua superato il 94 % dei giorni dell’anno, in cui non vi è ghiaccio)
Portuguese: Regulierungs-Niederwasser (nível da água assumido durante 94 % do ano)
Dutch: Regulierungs-Niederwasser (Toegestane waterstand gedurende 94 procent van het jaar)
Danish: Regulierungs-Niederwasser (vandstand 94 % af året)
Swedish: Regulierungs-Niederwasser (Beviljad vattennivå under 94 % av året)
Finnish: Regulierungsniederwasser: vedenkorkeus, joka saavutetaan 94 prosenttina vuodesta
Greek: Regulierungs Niederwasser (Δεδομένη στάθμη υδάτων κατά τη διάρκεια του 94 % του έτους)
Czech: Regulierungs-Niederwasser (zaručená hladina vody během 94 % roku)
Slovak: Regulierungs-Niederwasser (vodný stav zaručený počas 94 % roka)
Polish: Regulierungs Niederwasser (granted water level during 94 % the year) [Regulierungs-Niederwasser (gwarantowany poziom wód przez 94 % roku)]
Hungarian: Szabályozási kisvízszint (az év jégmentes időszakának 94 %-ában mért vízállás)
Slovenian: Regulierungs-Niederwasser (dovoljena globina vode med 94 % leta)
Estonian: Regulierungs Niederwasser (tagatud veetase 94 % aastast)
Latvian: Regulierungs-Niederwasser (atļautais ūdens līmenis 94 % laika gadā)
Lithuanian: Regulierungs Niederwasser (nustatytas vandens lygis per 94 % metų laiko)
English: Rate of turn
French: Rate Of Turn — Vitesse angulaire de virage
German: Rate Of Turn (Wendegeschwindigkeit)
Spanish: Velocidad de giro
Italian: Velocità di accostata (Rate Of Turn)
Portuguese: Rate Of Turn/Velocidade angular
Dutch: Rate of Turn (Draaisnelheid)
Danish: Drejehastighed (Rate of Turn)
Swedish: Rate Of Turn (Girhastighet)
Finnish: Rate Of Turn: kääntymisnopeus
Greek: Rate Of Turn-Γωνιακή ταχύτητα στροφής
Czech: Rate Of Turn (Rychlost otáčení)
Slovak: Rate of Turn (rýchlosť otáčania)
Polish: Rate Of Turn (Szybkość zmiany kursu)
Hungarian: Fordulási sebesség
Slovenian: Rate Of Turn (hitrost obrata)
Estonian: Rate Of Turn (pööramiskiirus)
Latvian: Pagrieziena ātrums
Lithuanian: Apsisukimo laikas
English: Requested time of arrival
French: Requested Time of Arrival — Heure d'arrivée requise
German: Requested Time of Arrival (Angefragte Ankunftszeit)
Spanish: Hora de llegada requerida SAR
Italian: Data e ora richiesta di arrivo (Requested Time of Arrival)
Portuguese: Hora de chegada requerida
Dutch: Requested Time of Arrival (Gewenste aankomsttijd)
Danish: Ønsket ankomsttidspunkt
Swedish: Requested Time of Arrival (Begärd ankomsttid)
Finnish: Requested Time of Arrival: vaadittu saapumisaika
Greek: Requested Time of Arrival-Αιτούμενη ώρα άφιξης
Czech: Requested Time of Arrival (Požadovaný čas příjezdu)
Slovak: Requested Time of Arrival (požadovaný čas príchodu)
Polish: Requested Time of Arrival (Wymagany czas przybycia)
Hungarian: Szükséges érkezési idő
Slovenian: Requested Time of Arrival (zahtevani čas prihoda)
Estonian: Requested Time of Arrival (nõutav saabumisaeg)
Latvian: Pieprasītais ierašanās laiks
Lithuanian: Reikiamas atvykimo laikas
English: Search and rescue
French: Search And Rescue — Recherche et sauvetage
German: Search And Rescue (Seenotrettungsdienst)
Spanish: Servicios de Información Fluvial
Italian: SAR, Comunicazioni di Ricerca e soccorso (Search And Rescue)
Portuguese: Busca e salvamento
Dutch: Search And Rescue (Opsporing en redding)
Danish: Eftersøgnings- og redningstjeneste
Swedish: Search And Rescue (Sökning och räddning)
Finnish: Search And Rescue: etsintä ja pelastus
Greek: Search And Rescue-Έρευνα και διάσωση
Czech: Search And Rescue (Pátrání a záchrana)
Slovak: Search And Rescue (pátranie a zachraňovanie)
Polish: Search And Rescue (Poszukiwanie i ratowanie)
Hungarian: Felkutatás és mentés
Slovenian: Search And Rescue (iskanje in reševanje)
Estonian: Search And Rescue (1979. aasta rahvusvaheline mereotsingute ja -pääste konventsioon)
Latvian: Meklēšana un glābšana
Lithuanian: Paieška ir gelbėjimas
English: Speed over ground
French: Vitesse sur le fond
German: Geschwindigkeit über Grund
Spanish: Velocidad sobre el fondo
Italian: Velocità effettiva
Portuguese: Velocidade contra o fundo
Dutch: Snelheid over de grond
Danish: Fart over grunden
Swedish: Fart över grund
Finnish: Nopeus pohjan suhteen
Greek: Ταχύτητα σε σχέση με το βυθό
Czech: Rychlost vůči zemi
Slovak: Rýchlosť vzhľadom na zem
Polish: Prędkość nad dnem
Hungarian: Mederhez viszonyított sebesség
Slovenian: Hitrost plovila
Estonian: Kiirus põhja suhtes
Latvian: Ātrums attiecībā pret zemi
Lithuanian: Greitis ant žemės
English: Safety of life at sea
French: Safety Of Life At Sea — Sauvegarde de la vie humaine en mer
German: Safety Of Life At Sea (Sicherheit des menschlichen Lebens auf See)
Spanish: Seguridad de la Vida Humana en la Mar
Italian: Convenzione sulla Salvaguardia della vita umana in mare (Safety Of Life At Sea)
Portuguese: Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar
Dutch: Safety Of Life At Sea (Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee)
Danish: Sikkerhed for menneskeliv på søen
Swedish: Safety Of Life At Sea (Säkerhet för människoliv till sjöss)
Finnish: Safety Of Life At Sea: ihmishengen turvallisuus merellä
Greek: Safety Of Life At Sea-Ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα
Czech: Safety Of Life At Sea (Bezpečnost lidského života na moři)
Slovak: Safety Of Life At Sea (bezpečnosť ľudského života na mori)
Polish: Safety Of Life At Sea (Konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu)
Hungarian: Életbiztonság a tengeren
Slovenian: Safety Of Life At Sea (varstvo človeškega življenja na morju)
Estonian: Safety Of Life At Sea (rahvusvaheline konventsioon inimelude ohutusest merel)
Latvian: Cilvēku dzīvības aizsardzība uz jūras
Lithuanian: Žmogaus gyvybės apsauga jūroje
English: Self-organising time division multiple access
French: Self Organizing Time Division Multiple Access — Accès multiple à répartition auto-organisée dans le temps (AMRTAO)
German: Self Organizing Time Division Multiple Access (Selbstorganisierendes Zeitmultiplex-Verfahren)
Spanish: Acceso múltiple por división del tiempo autoorganizativo
Italian: Accesso multiplo a divisione di tempo auto organizzante (Self Organizing Time Division Multiple Access)
Portuguese: Self Organizing Time Division Multiple Access/Acesso múltiplo auto-organizado por divisão do tempo
Dutch: Self Organizing Time Division Multiple Access
Danish: Self Organizing Time Division Multiple Access
Swedish: Self Organizing Time Division Multiple Access
Finnish: Self Organizing Time Division Multiple Access: itseorganisoituva aikajakokanavointi
Greek: Self Organizing Time Division Multiple Access-Αυτοδιοργανούμενη χρονοκαταμερισμένη πολλαπλή πρόσβαση
Czech: Self Organizing Time Division Multiple Access (Samoorganizovaný mnohonásobný přístup s časovým dělením kanálů)
Slovak: Self Organizing Time Division Multiple Access (samoorganizovaný mnohonásobný prístup s časovým delením kanálov)
Polish: Self Organizing Time Division Multiple Access (Metoda dostępu SOTDMA)
Hungarian: Önszerveződő időosztásos többszörös hozzáférés
Slovenian: Self Organizing Time Division Multiple Access (samoorganiziranje časovno porazdeljenega sodostopa)
Estonian: Self Organizing Time Division Multiple Access (iseorganiseeruv ajajaotus-ühispöördus)
Latvian: Pašorganizētā laikdales daudzkāršā piekļuve
Lithuanian: Savireguliuojanti laikinio perjungimo lygiagreti prieiga
English: Square root
French: Square Root — Racine carrée
German: Square Root (Quadratwurzel)
Spanish: Raíz cuadrada
Italian: Radice quadrata (Square Root)
Portuguese: Square Root/Raiz quadrada
Dutch: Square Root (Vierkantswortel)
Danish: Kvadratrod
Swedish: Square Root (Kvadratrot)
Finnish: Square Root: neliöjuuri
Greek: Square Root-Τετραγωνική ρίζα
Czech: Square Root (Druhá mocnina)
Slovak: Square Root (druhá odmocnina)
Polish: Square Root (Pierwiastek kwadratowy)
Hungarian: Négyzetgyök
Slovenian: Square Root (kvadratni koren)
Estonian: Square Root (ruutjuur)
Latvian: Kvadrātsakne
Lithuanian: Kvadratinė šaknis
English: Strategic traffic image
French: Strategic Traffic Image — Image stratégique du trafic
German: Strategic Traffic Image (Strategisches Verkehrslagebild)
Spanish: Imagen estratégica del tráfico
Italian: Immagine del traffico strategica (Strategic Traffic Image)
Portuguese: Imagem de tráfego estratégica
Dutch: Strategic Traffic Image (Strategisch verkeersbeeld)
Danish: Strategisk trafikinformation
Swedish: Strategic Traffic Image (Strategisk trafikbild)
Finnish: Strategic Traffic Image: strateginen tilannekuva
Greek: Strategic Traffic Image-Στρατηγική εικόνα κυκλοφορίας
Czech: Strategic Traffic Image (Strategický obraz provozu)
Slovak: Strategic Traffic Image (strategický obraz premávky)
Polish: Strategic Traffic Image (Strategiczny obraz ruchu)
Hungarian: Stratégiai forgalmi látkép
Slovenian: Strategic Traffic Image (strateška prometna slika)
Estonian: Strategic Traffic Image (strateegiline liikluspilt)
Latvian: Stratēģiskā informācija par satiksmi
Lithuanian: Strateginis eismo vaizdas
English: Time division multiple access
French: Time Division Multiple Access — Accès multiple par répartition dans le temps (AMRT)
Spanish: Acceso múltiple por división del tiempo
Italian: Accesso multiplo a divisione di tempo (Time Division Multiple Access)
Portuguese: Acesso múltiplo por divisão do tempo
Finnish: Time Division Multiple Access: aikajakokanavointi
Greek: Time Division Multiple Access-Χρονοκαταμερισμένη πολλαπλή πρόσβαση
Czech: Time Division Multiple Access (Mnohonásobný přístup s časovým dělením kanálů)
Slovak: Time Division Multiple Access (mnohonásobný prístup s časovým delením kanálov)
Polish: Time Division Multiple Access (Metoda dostępu TDMA)
Hungarian: Időosztásos többszörös hozzáférés
Slovenian: Time Division Multiple Access (časovno porazdeljen sodostop)
Estonian: Time Division Multiple Access (ajajaotus-ühispöördus)
Latvian: Laikdales daudzkāršā piekļuve
Lithuanian: Laikinio perjungimo lygiagreti prieiga
English: Tactical traffic image
French: Tactical Traffic Image — Image tactique du trafic
German: Tactical Traffic Image (Taktisches Verkehrslagebild)
Spanish: Imagen táctica del tráfico
Italian: Immagine del traffico tattica (Tactical Traffic Image)
Portuguese: Imagem de tráfego táctica
Dutch: Tactical Traffic Image (Tactisch verkeersbeeld)
Danish: Taktisk trafikinformation
Swedish: Tactical Traffic Image (Taktisk trafikbild)
Finnish: Tactical Traffic Image: taktinen tilannekuva
Greek: Tactical Traffic Image-Τακτική εικόνα κυκλοφορίας
Czech: Tactical Traffic Image (Taktický obraz provozu)
Slovak: Tactical Traffic Image (taktický obraz premávky)
Polish: Tactical Traffic Image (Taktyczny obraz ruchu)
Hungarian: Taktikai forgalmi látkép
Slovenian: Tactical Traffic Image (taktična prometna slika)
Estonian: Tactical Traffic Image (taktikaline liikluspilt)
Latvian: Taktiskā informācija par satiksmi
Lithuanian: Taktinis eismo vaizdas
English: User datagram protocol
French: User Datagram Protocol — Protocole de datagramme utilisateur
Spanish: Protocolo de datagramas de usuario
Italian: Protocollo di trasporto a pacchetto (User Datagram Protocol)
Portuguese: User Datagram Protocol/Protocolo UDP
Dutch: User Datagram Protocol (Gebruikersprotocol voor datagrammen)
Danish: UDP-protokol
Finnish: User Datagram Protocol: UDP-protokolla
Greek: User Datagram Protocol-Πρωτόκολλο διαγράμματος δεδομένων χρήστη
Czech: User Datagram Protocol (Uživatelský datagramový protokol)
Slovak: User Datagram Protocol (používateľský datagramový protokol)
Polish: User Datagram Protocol (Datagramowy protokół użytkownika)
Hungarian: Felhasználói adatcsomag protokoll
Slovenian: User Datagram Protocol (uporabniški datagramski protokol)
Estonian: User Datagram Protocol (kasutaja andmeprotokoll)
Latvian: Lietotāja datogrammu protokols
Lithuanian: Vartotojo datagramos protokolas
English: Universal mobile telecommunications system
French: Universal Mobile Telecommunications System — Système universel de télécommunications mobiles
German: Universal Mobile Telecommunications System (System für die universale Mobiltelekommunikation)
Spanish: Unión Internacional de Telecomunicaciones
Italian: Sistema mobile universale di telecomunicazioni (Universal Mobile Telecommunications System)
Portuguese: Sistema Universal de Telecomunicações Móveis
Dutch: Universeel Mobiel TelecommunicatieSysteem
Finnish: Universal Mobile Telecommunications System: yleismaailmallinen matkaviestinjärjestelmä
Greek: Universal Mobile Telecommunications System-Παγκόσμιο σύστημα κινητών τηλεπικοινωνιών
Czech: Universal Mobile Telecommunications System (Univerzální mobilní telekomunikační systém)
Slovak: Universal Mobile Telecommunications System (univerzálny mobilný telekomunikačný systém)
Polish: Universal Mobile Telecommunications System (Uniwersalny system telekomunikacji ruchomej)
Hungarian: Univerzális mobil távközlési rendszer
Slovenian: Universal Mobile Telecommunications System (univerzalni sistem mobilnih telekomunikacij)
Estonian: Universal Mobile Telecommunications System (universaalne mobiilsidesüsteem)
Latvian: Universālā mobilo telesakaru sistēma
Lithuanian: Universalioji mobiliųjų telekomunikacijų sistema
English: United Nations
French: United Nations — Nations unies
German: United Nations (Vereinte Nationen)
Spanish: Sistema universal de telecomunicaciones móviles
Italian: ONU, Nazioni Unite
Portuguese: Nações Unidas
Dutch: United Nations/Verenigde Naties
Danish: UTC
Swedish: United Nations (Förenta nationerna)
Finnish: United Nations: Yhdistyneet Kansakunnat
Greek: United Nations-Ηνωμένα Έθνη
Czech: United Nations (Organizace spojených národů)
Slovak: United Nations (Organizácia Spojených národov)
Polish: United Nations [Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ)]
Hungarian: Egyesült Nemzetek Szervezete
Slovenian: United Nations (Združeni narodi)
Estonian: United Nations (Ühinenud Rahvaste Organisatsioon)
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācija
Lithuanian: Upių informacijos paslaugos
English: United Nations Location Code
French: United Nations Location Code — Code de localisation des Nations unies
German: United Nations Location Code (Ortscode der Vereinten Nationen)
Spanish: Código de posición de Naciones Unidas
Italian: Sistema di codifica dei nomi geografici impiegato dall’ONU (United Nations Location Code)
Portuguese: Código ONU de designação dos locais de comércio e de transporte
Dutch: United nations Location Code (Locatiecode van de VN)
Finnish: United Nations Location Code: Yhdistyneiden Kansakuntien antama sijaintikoodi
Greek: United Νations Location Code-Κωδικός εντοπισμού Ηνωμένων Εθνών
Czech: United Nations Location Code (Kód lokality podle OSN)
Slovak: United nations Location Code (kód lokality podľa Organizácie Spojených národov)
Polish: United Nations Location Code (Kody portów i innych lokalizacji)
Hungarian: Az ENSZ helynévkódrendszere
Slovenian: United nations Location Code (koda lokacije Združenih narodov)
Estonian: United Nations Location Code (ÜRO asukohakood)
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas dislokācijas kods
Lithuanian: Jungtinių Tautų vietos nustatymo kodas
English: Universal time cordinated
French: Universal Time Coordinated — Temps universel coordonné (TUC)
German: Universal Time Coordinated (Weltzeit)
Spanish: Tiempo universal coordinado
Italian: Tempo universale (Universal Time Coordinated)
Portuguese: Tempo Universal Coordenado
Dutch: Universal Time Coordinated (Gecoördineerde universele tijd)
Swedish: Universal Time Coordinated (Koordinerad världstid)
Finnish: Universal Time Coordinated: koordinoitu yleisaika
Greek: Universal Time Coordinated-Διεθνής ώρα UTC
Czech: Universal Time Coordinated (Světový koordinovaný čas)
Slovak: Universal Time Coordinated (svetový koordinovaný čas)
Polish: Universal Time Coordinated (Uniwersalny czas koordynowany)
Hungarian: Összehangolt világidő
Slovenian: Universal Time Coordinated (mednarodni srednjeevropski čas)
Estonian: Universal Time Coordinated (koordineeritud maailmaaeg)
Latvian: Koordinētais pasaules laiks
English: VHF data link
French: VHF Data Link — Liaison de données VHF
German: VHF Data Link (UKW-Datenverbindung)
Spanish: Enlace de datos por VHF
Italian: Collegamento dati VHF (VHF Data Link)
Portuguese: VHF Data Link/Transmissão de dados por VHF
Dutch: VHF Data Link (VHF-dataverbinding)
Swedish: VHF Data Link (VHF-datalänk)
Finnish: VHF Data Link: VHF-datayhteys
Greek: VHF Data Link-Σύνδεσμος ζεύξης δεδομένων VHF
Czech: VHF Data Link (Datové spojení v pásmu VHF)
Slovak: VHF Data Link (dátové spojenie VHF)
Polish: VHF Data Link (Łącze danych VHF)
Hungarian: URH-adatkapcsolat
Slovenian: VHF Data Link (podatkovna povezava VHF)
Estonian: VHF Data Link (VHF-andmeside)
Latvian: VHF datu posms
Lithuanian: VDL
English: Very high frequency
German: Very High Frequency (UKW)
Spanish: Muy alta frecuencia
Italian: Onde metriche (Very High Frequency)
Portuguese: Muito alta frequência
Dutch: Very High Frequency (Zeer hoge frequentie)
Finnish: Very High Frequency: hyvin suuret taajuudet
Greek: Very High Frequency-Πολύ υψηλή συχνότητα (VHF)
Czech: Very High Frequency (Velmi vysoká frekvence)
Slovak: Very High Frequency (veľmi vysoká frekvencia)
Polish: Very High Frequency [Wysoka częstotliwość (UKF)]
Hungarian: Ultrarövidhullám
Slovenian: Very High Frequency (zelo visoka frekvenca)
Estonian: Very High Frequency (ülikõrgsagedus)
Latvian: Ultraīsviļņi (Metru viļņi)
English: Vessel Traffic Services
French: Vessel Traffic Services — Services de gestion de la navigation
German: Vessel Traffic Services (Schiffsverkehrsdienste)
Spanish: Servicios de tráfico de buques
Italian: Servizi di controllo del traffico navale (Vessel Traffic Service)
Portuguese: Serviços de tráfego (marítimo/fluvial)
Dutch: Vessel Traffic Services (Verkeersbegeleidingsdiensten)
Danish: Skibstrafiktjenester
Swedish: Vessel Traffic Services (Sjötrafikinformationstjänster)
Finnish: Vessel Traffic Services: alusliikennepalvelut
Greek: Vessel Traffic Services-Υπηρεσίες κυκλοφορίας σκαφών
Czech: Vessel Traffic Services (Služby provozu plavidel)
Slovak: Vessel Traffic Services (služby lodnej dopravy)
Polish: Vessel Traffic Services (Służba kontroli ruchu statków)
Hungarian: Hajóforgalmi szolgáltatások
Slovenian: Vessel Traffic Services (sistemi za nadzor plovbe)
Estonian: Vessel Traffic Services (laevaliikluse juhtimise keskus)
Latvian: Kuģu satiksmes dienesti
Lithuanian: Labai aukštas dažnis