English: Having regard to Council Directive 70/157/EEC relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles [2], and in particular Article 3 thereof,
French: vu la directive 70/157/CEE du Conseil du 6 février 1970 relative au niveau sonore admissible et au dispositif d’échappement des véhicules à moteur [2], et notamment son article 3,
German: gestützt auf die Richtlinie 70/157/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen [2], insbesondere auf Artikel 3,
Spanish: Vista la Directiva 70/157/CEE Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro admisible y el dispositivo de escape de los vehículos de motor [2], y, en particular, su artículo 3,
Italian: vista la direttiva 70/157/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al livello sonoro ammissibile e al dispositivo di scappamento dei veicoli a motore [2], in particolare l'articolo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/157/CEE do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1970, relativa ao nível sonoro admissível e ao dispositivo de escape dos veículos a motor [2], nomeadamente o artigo 3.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 70/157/EEG van de Raad van 6 februari 1970 betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen [2], en met name op artikel 3,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 70/157/EØF af 6. februar 1970 om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer [2], særlig artikel 3, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 70/157/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon [2], särskilt artikel 3, och
Finnish: ottaa huomioon moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/157/ETY [2] ja erityisesti sen 3 artiklan,
Greek: την οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, σχετικά με το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη εξάτμισης των οχημάτων με κινητήρα [2], και ιδίως το άρθρο 3,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/157/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel [2], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/157/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel [2], a najmä na jej článok 3,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/157/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. odnoszącą się do dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych [2], w szczególności jej art. 3,
Hungarian: tekintettel a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó, 1970. február 6-i 70/157/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: Ob upoštevanju Direktive Sveta 70/157/EGS z dne 6. februarja 1970 o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil [2] in zlasti člena 3 Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/157/EMÜ selles osas, milles käsitletakse mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteeme [2] ning eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/157/EEK par mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamo trokšņu līmeni un izplūdes gāzu sistēmu [2], un jo īpaši tās 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/157/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių leistiną motorinių transporto priemonių garso lygį ir dujų išmetimo sistemas, suderinimo [2], ypač į jos 3 straipsnį,