FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moscow, Russia, and its two related manufacturing companies:
French: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moscou, Russie, et ses deux entreprises productrices liées:
German: JSC Mineral and Chemical Company (EuroChem), Moskau, Russland, und seine beiden verbundenen Hersteller:
Spanish: JSC Mineral and Chemical Company («Eurochem»), Moscú, Rusia, y dos empresas manufactureras vinculadas a ella:
Italian: JSC Mineral e Chemical Company (Eurochem), Mosca, Russia, e le sue due società di produzione collegate:
Portuguese: JSC Mineral and Chemical Company («Eurochem»), Moscovo, Rússia, e as suas duas empresas manufactureiras coligadas:
Dutch: JSC Mineral and Chemical Company („Eurochem”), Moskou, Rusland, en zijn twee verbonden productiebedrijven:
Danish: JSC Mineral and Chemical Company »Eurochem«, Moskva, Rusland, og de to forretningsmæssigt forbundne forarbejdningsvirksomheder:
Swedish: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moskva, Ryssland, och dess två närstående företag:
Finnish: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moskova, Venäjä, ja kaksi siihen etuyhteydessä olevaa valmistajayritystä:
Greek: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Μόσχα, Ρωσία και οι δύο συνδεδεμένες κατασκευαστικές εταιρείες της:
Czech: JSC Mineral and Chemical Company (EuroChem), Moskva, Rusko a dvě výrobní společnosti, které jsou s touto společností ve spojení:
Slovak: JSC Mineral and Chemical Company (EuroChem), Moskva, Rusko, a jej dve prepojené výrobné spoločnosti:
Polish: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moskwa, Rosja, i jego dwa powiązane przedsiębiorstwa produkcyjne:
Hungarian: a nyilvános részvénytársaság formájában működő ásvány- és vegyipari vállalat (Eurochem), Moszkva, Oroszország, valamint ennek két kapcsolt gyártó vállalata:
Slovenian: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moskva, Rusija, in njeni povezani proizvodni družbi:
Estonian: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moskva, Venemaa, ja kaks temaga seotud tootvat äriühingut:
Latvian: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Maskava, Krievija, un divi saistītie ražošanas uzņēmumi:
Lithuanian: JSC Mineral and Chemical Company (toliau – Eurochem), Maskva, Rusija, ir dvi su juo susijusios gamybos bendrovės:
English: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Russia, and
French: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Russie, et
German: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Russland, und
Spanish: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Rusia, y
Italian: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Russia, e
Portuguese: OJSC Azot («NAK Azot»), Novomoskovsk, Rússia, e
Dutch: OJSC Azot („NAK Azot”), Novomoskovsk, Rusland, en
Danish: OJSC Azot (»NAK Azot«), Novomoskovsk, Rusland, og
Swedish: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Ryssland och
Finnish: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Venäjä, ja
Greek: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Ρωσία και
Czech: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Rusko a
Slovak: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Rusko, a
Polish: OJSC Azot (NAK Azot), Nowomoskowsk, Rosja, oraz
Hungarian: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Oroszország, és
Slovenian: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Rusija in
Estonian: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Venemaa ja
Latvian: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovska, Krievija, un
Lithuanian: OJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Rusija ir
English: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Russia,
French: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Russie,
German: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Russland,
Spanish: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Rusia,
Portuguese: OJSC Nevinnomyssky Azot («Nevinka Azot»), Nevinnomyssk, Rússia,
Dutch: OJSC Nevinnomyssky Azot („Nevinka Azot”), Nevinnomyssk, Rusland;
Danish: OJSC Nevinnomyssky Azot (»Nevinka Azot«), Nevinnomyssk, Rusland
Swedish: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Ryssland.
Finnish: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Venäjä,
Greek: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Ρωσία·
Czech: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Rusko,
Slovak: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Rusko,
Polish: OJSC Nevinnomyssky Azot „Nevinnomyssky Azot” (Nevinka Azot), Niewinnomyssk, Rosja,
Hungarian: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Oroszország,
Slovenian: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Rusija,
Estonian: OJSC Nevinnomõsskii Azot (Nevinka Azot), Nevinnomõsk, Venemaa,
Latvian: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomiska, Krievija,
Lithuanian: OJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Rusija,
English: JSC Minudobrenia, Perm, Russia,
French: JSC Minudobrenia, Perm, Russie,
German: JSC Minudobrenia, Perm, Russland,
Spanish: JSC Minudobrenia, Perm, Rusia,
Portuguese: JSC Minudobrenia, Perm, Rússia,
Dutch: JSC Minudobrenia, Perm, Rusland;
Danish: JSC Minudobrenia, Perm, Rusland
Swedish: JSC Minudobrenia, Perm, Ryssland
Finnish: JSC Minudobrenia, Perm, Venäjä,
Greek: JSC Minudobrenia, Perm, Ρωσία·
Czech: JSC Minudobrenia, Perm, Rusko,
Slovak: JSC Minudobrenia, Perm, Rusko,
Polish: JSC Minudobrenia, Perm, Rosja,
Hungarian: JSC Minudobrenia, Perm, Oroszország,
Slovenian: JSC Minudobrenia, Perm, Rusija,
Estonian: JSC Minudobrenia, Perm, Venemaa,
Latvian: JSC Minudobrenia, Perma, Krievija,
Lithuanian: JSC Minudobrenia, Perm, Rusija,
English: JSC Acron, Velikij Novgorod, Russia.
French: JSC Acron, Velikij Novgorod, Russie.
German: JSC Acron, Velikij Novgorod, Russland.
Spanish: JSC Acron, Velikij Novgorod, Rusia.
Portuguese: JSC Acron, Velikij Novgorod, Rússia.
Dutch: JSC Acron, Veliki Novgorod, Rusland.
Danish: JSC Acron, Velikij Novgorod, Rusland.
Swedish: JSC Acron, Velikij Novgorod, Ryssland.
Finnish: JSC Acron, Velikij Novgorod, Venäjä.
Greek: JSC Acron, Velikij Novgorod, Ρωσία.
Czech: JSC Acron, Velikij Novgorod, Rusko.
Slovak: JSC Acron, Velikij Novgorod, Rusko.
Polish: JSC Acron, Velikij Novgorod, Rosja.
Hungarian: JSC Acron, Velikij Novgorod, Oroszország.
Slovenian: JSC Acron, Velikij Novgorod, Rusija.
Estonian: JSC Acron, Suur-Novgorod, Venemaa.
Latvian: JSC Acron, Veļikijnovgoroda, Krievija.
Lithuanian: JSC Acron, Velikij Novgorod, Rusija.
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: Urea is produced mainly from ammonia, which in turn is produced from natural gas.
French: L’urée est produite principalement à partir de l’ammoniac, lui-même produit à partir de gaz naturel.
German: Harnstoff wird im Wesentlichen aus Ammoniak hergestellt, das wiederum aus Erdgas gewonnen wird.
Spanish: La urea se produce principalmente a partir del amoníaco, que a su vez se produce a partir del gas natural.
Italian: L’urea è prodotta principalmente a partire dall’ammoniaca, che a sua volta è prodotta a partire dal gas naturale.
Portuguese: A ureia é produzida principalmente a partir de amoníaco que, por sua vez, é produzido a partir do gás natural.
Dutch: De belangrijkste grondstof voor ureum is ammoniak, dat op zijn beurt uit aardgas wordt geproduceerd.
Danish: Urinstof fremstilles hovedsageligt af ammoniak, der igen fremstilles af naturgas.
Swedish: Karbamid tillverkas huvudsakligen av ammoniak, som i sin tur tillverkas av naturgas.
Finnish: Virtsa-ainetta (urea) tuotetaan pääasiassa ammoniakista, jota puolestaan tuotetaan maakaasusta.
Greek: Η ουρία παράγεται κυρίως από την αμμωνία, η οποία προέρχεται με τη σειρά της από το φυσικό αέριο.
Czech: Močovina se vyrábí především z amoniaku, který se zase získává ze zemního plynu.
Slovak: Močovina sa vyrába hlavne z amoniaku, ktorý sa vyrába zo zemného plynu.
Polish: Mocznik jest produkowany najczęściej z amoniaku, który z kolei produkowany jest z gazu ziemnego.
Hungarian: A karbamidot főként ammóniából állítják elő, amelyet földgázból nyernek.
Slovenian: Sečnina se običajno izdeluje iz amoniaka, ki se pridobiva iz zemeljskega plina.
Estonian: Uureat toodetakse põhiliselt ammoniaagist, mida omakorda saadakse maagaasist.
Latvian: Urīnvielu ražo galvenokārt no amonjaka, ko savukārt ražo no dabasgāzes.
Lithuanian: Karbamidas gaminamas daugiausia iš amoniako, o šis – iš gamtinių dujų.
English: It may take a solid or a liquid form.
French: L’urée se présente sous forme solide ou liquide.
German: Er wird in fester oder flüssiger Form angeboten.
Spanish: Puede adoptar una forma líquida o sólida.
Italian: L’urea si presenta sotto forma solida o liquida.
Portuguese: Pode revestir uma forma sólida ou líquida.
Dutch: Het kan zowel een vaste als een vloeibare vorm hebben.
Danish: Varen kan have flydende eller fast form.
Swedish: Karbamid kan anta flytande eller fast form.
Finnish: Se voi olla kiinteässä tai nestemäisessä muodossa.
Greek: Μπορεί να έχει στερεά ή υγρή μορφή.
Czech: Může se vyskytovat v kapalném nebo tuhém stavu.
Slovak: Môže byť v tuhej alebo kvapalnej forme.
Polish: Może przybierać formę stałą lub płynną.
Hungarian: Folyékony vagy szilárd halmazállapotú lehet.
Slovenian: Lahko je v trdni ali tekoči obliki.
Estonian: See võib esineda tahkel või vedelal kujul.
Latvian: Attiecīgais ražojums var būt šķidra vai cieta viela.
Lithuanian: Jis gali būti kietas arba skystas.
English: Solid urea can be used for agricultural and industrial purposes.
French: L’urée sous forme solide s’utilise dans l’agriculture et l’industrie.
German: Harnstoff in fester Form kann für landwirtschaftliche und industrielle Zwecke verwendet werden.
Spanish: La urea sólida puede utilizarse con fines agrícolas e industriales.
Italian: L’urea sotto forma solida viene utilizzata nell’agricoltura e nell’industria.
Portuguese: A ureia sólida pode ser utilizada para fins agrícolas e industriais.
Dutch: In vaste vorm kan ureum voor landbouw- en industriële toepassingen worden gebruikt.
Danish: Urinstof i fast form kan benyttes til landbrugsmæssige og industrielle formål.
Swedish: Fast karbamid kan användas för jordbruksändamål och industriella ändamål.
Finnish: Kiinteää virtsa-ainetta (urea) voidaan käyttää maataloudessa ja teollisuudessa.
Greek: Η στερεά ουρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς και βιομηχανικούς σκοπούς.
Czech: Močovina v tuhém stavu může být použita v zemědělství nebo v průmyslu.
Slovak: Močovina v tuhom stave sa môže používať na poľnohospodárske a priemyselné účely.
Polish: Mocznik w formie stałej może być wykorzystywany w rolnictwie i przemyśle.
Hungarian: A szilárd karbamid mezőgazdasági vagy ipari célokra használható.
Slovenian: Sečnina v trdni obliki se lahko uporablja za kmetijske ali industrijske namene.
Estonian: Tahket uureat kasutatakse põllumajanduses ja tööstuses.
Latvian: Cieto urīnvielu var izmantot lauksaimniecībā un rūpniecībā.
Lithuanian: Kietas karbamidas gali būti naudojamas žemės ūkyje ir pramonėje.
English: Agricultural grade urea can be used either as a fertiliser, which is spread onto the soil, or as an animal feed additive.
French: L’urée de qualité agricole peut être utilisée soit comme engrais, épandu sur le sol, soit comme complément de l’alimentation animale.
German: Harnstoff landwirtschaftlicher Qualität findet entweder als Streudünger oder als Futtermittelzusatz Verwendung.
Spanish: La urea de uso agrícola puede utilizarse como fertilizante para el suelo o como aditivo en los piensos.
Italian: L’urea di qualità agricola può essere utilizzata sia come fertilizzante, che viene sparso sul terreno, sia come complemento dell’alimentazione animale.
Portuguese: A ureia para fins agrícolas pode ser utilizada quer como fertilizante, que se espalha no solo, quer como aditivo para alimentação animal.
Dutch: In de landbouw wordt het als meststof gebruikt of als additief in veevoer.
Danish: Urinstof af landbrugskvalitet kan benyttes enten som gødningsstof, der spredes på jorden, eller som tilsætningsstof i dyrefoder.
Swedish: Karbamid för jordbruksändamål kan antingen användas som gödningsmedel som sprids ut på marken, eller som tillsatsämne i foder.
Finnish: Maatalouslaatuista virtsa-ainetta (urea) voidaan käyttää lannoitteena maahan levitettynä tai eläinrehun lisäaineena.
Greek: Η ουρία γεωργικής ποιότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε ως λίπασμα, οπότε και διασπείρεται πάνω στο έδαφος, είτε ως πρόσθετο ζωοτροφών.
Czech: Močovina pro účely zemědělství může být použita buď jako hnojivo, kterým se hnojí půda, nebo jako přísada do krmení.
Slovak: Močovina poľnohospodárskej kvality sa môže používať buď ako hnojivo, ktoré sa rozprašuje na pôdu, alebo ako prídavná látka do krmív.
Polish: Mocznik klasy rolnej może być stosowany albo jako nawóz, który rozrzuca się na glebę, albo jako dodatek do paszy dla zwierząt.
Hungarian: A mezőgazdasági célra használt karbamid talajon való szétterítéssel műtrágyaként vagy állati takarmány adalékaként használható fel.
Slovenian: Sečnina za kmetijske namene se lahko uporablja kot gnojilo, ki se raztrese po zemlji, ali kot dodatek v krmi za živali.
Estonian: Põllumajanduslikku uureat võib kasutada pinnasele laotatava väetise või loomasööda lisandina.
Latvian: Lauksaimniecības urīnvielu var izmantot vai nu kā mēslošanas līdzekli, izkliedējot to uz augsnes, vai kā dzīvnieku barības piedevu.
Lithuanian: Žemės ūkiui tinkamas karbamidas gali būti naudojamas kaip trąša dirvai tręšti arba kaip gyvulių pašaro priedas.
English: Industrial grade urea is a raw material for certain glues and plastics.
French: L’urée de qualité industrielle est une matière de base pour la fabrication de certains plastiques et colles.
German: Harnstoff industrieller Qualität wird als Rohstoff für bestimmte Leime und Kunststoffe verwendet.
Spanish: La urea de uso industrial es una materia prima para ciertas colas y plásticos.
Italian: L’urea di qualità industriale è una materia di base per la fabbricazione di alcune plastiche e colle.
Portuguese: A ureia para fins industriais é uma matéria-prima para a produção de certas colas e plásticos.
Dutch: In de industrie wordt het gebruikt als grondstof voor de productie van bepaalde soorten lijm en kunststoffen.
Danish: Urinstof af industriel kvalitet er et råmateriale til fremstilling af visse former for lim og plastik.
Swedish: Karbamid för industriella ändamål är ett råmaterial för tillverkning av vissa typer av lim och plast.
Finnish: Teollista virtsa-ainetta (urea) käytetään tiettyjen liimojen ja muovien raaka-aineena.
Greek: Η ουρία βιομηχανικής ποιότητας χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για ορισμένες κόλλες και πλαστικές ύλες.
Czech: Močovina k průmyslovým účelům je surovinou při výrobě některých klihů a umělých hmot.
Slovak: Močovina priemyselnej kvality je surovinou na určité lepidlá a plasty.
Polish: Mocznik klasy przemysłowej jest surowcem do produkcji niektórych klejów i tworzyw sztucznych.
Hungarian: Az ipari célra használt karbamid egyes ragasztók és műanyagok nyersanyaga.
Slovenian: Sečnina za industrijske namene je surovina za nekatera lepila in plastiko.
Estonian: Tööstuslik uurea on teatavate liimide ja plastide tooraine.
Latvian: Rūpniecībā izmantojamā urīnviela ir izejviela dažu līmju un plastmasu ražošanā.
Lithuanian: Pramonei tinkamas karbamidas yra žaliava tam tikriems klijams ir plastikams gaminti.
English: Liquid urea can be used both as a fertiliser and for industrial purposes.
French: L’urée sous forme liquide s’utilise aussi bien comme engrais qu’à des fins industrielles.
German: Flüssiger Harnstoff kann sowohl als Düngemittel als auch für industrielle Zwecke eingesetzt werden.
Spanish: La urea líquida puede utilizarse tanto como fertilizante como con fines industriales.
Italian: L’urea liquida viene utilizzata sia come fertilizzante, sia a fini industriali.
Portuguese: A ureia líquida pode ser utilizada tanto como fertilizante como para fins industriais.
Dutch: Vloeibaar ureum kan zowel als meststof als voor industriële doeleinden worden gebruikt.
Danish: Urinstof i flydende form kan benyttes både som gødningsstof og til industrielle formål.
Swedish: Flytande karbamid kan användas både som gödningsmedel och för industriella ändamål.
Finnish: Nestemäistä virtsa-ainetta (urea) voidaan käyttää sekä lannoitteena että teollisuudessa.
Greek: Η ουρία σε υγρή μορφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως λίπασμα και για βιομηχανικούς σκοπούς.
Czech: Močovina jako kapalina může být použita jednak jako hnojivo a jednak k průmyslovým účelům.
Slovak: Kvapalná močovina sa môže používať ako hnojivo a aj na priemyselné účely.
Polish: Mocznik w formie płynnej może być wykorzystywany zarówno jako nawóz, jak i do celów przemysłowych.
Hungarian: A folyékony karbamid műtrágyaként és ipari célokra egyaránt felhasználható.
Slovenian: Sečnina v tekoči obliki se lahko uporablja kot gnojilo in za industrijske namene.
Estonian: Vedelat uureat kasutatakse nii väetisena kui ka tööstustootmises.
Latvian: Šķidro urīnvielu var izmantot gan kā mēslošanas līdzekli, gan rūpniecības vajadzībām.
Lithuanian: Skystas karbamidas gali būti naudojamas kaip trąša ir pramonėje.
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Danish: Den samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: Hasonló termék
Slovenian: Podobni izdelek
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgais ražojums
Lithuanian: Panašus produktas
English: They are therefore considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Aussi sont-elles considérées comme des produits similaires, au sens de l’article premier, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Sie werden daher als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideran productos similares en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Esse sono quindi considerate come prodotti simili, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, consideram-se produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Daarom worden al deze producten beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: De anses derfor at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi niitä pidetään perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se považují za obdobné výrobky ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Preto sa pokladajú za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Produkty te uznaje się zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezeket az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló termékeknek kell tekinteni.
Slovenian: Torej veljajo v smislu člena 1(4) osnovne uredbe za podobne izdelke.
Estonian: Seetõttu käsitletakse neid samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tāpēc šie ražojumi ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl pagal pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalį jie laikomi panašiais produktais.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU DE REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Η ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁVÁNÍ NEBO OPĚTOVNÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPAKOVANIA VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVITVE DAMPINGA
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATSĀKŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI ARBA PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
English: Continuation of dumping during the review investigation period
French: Continuation du dumping pendant la période d’enquête
German: Anhalten des Dumpings im Untersuchungszeitraum der Überprüfung
Spanish: Continuación del dumping durante el período de investigación de reconsideración
Italian: Persistere del dumping durante il periodo dell’inchiesta di riesame
Portuguese: Continuação do dumping no período de inquérito de reexame
Dutch: Voortzetting van dumping tijdens het nieuwe onderzoektijdvak
Danish: Fortsat dumping i undersøgelsesperioden
Swedish: Fortsatt dumpning under undersökningsperioden
Finnish: Polkumyynnin jatkuminen tutkimusajanjakson aikana
Greek: Συνέχιση της πρακτικής ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης
Czech: Pokračování dumpingu v průběhu období přezkumného šetření
Slovak: Pokračovanie dumpingu počas obdobia revízneho prešetrovania
Polish: Kontynuacja dumpingu podczas okresu objętego dochodzeniem przeglądowym
Hungarian: A dömping folytatódása a felülvizsgálati időszak alatt
Slovenian: Nadaljevanje dampinga med obdobjem preiskave v zvezi s pregledom
Estonian: Dumpingu jätkumine uurimisperioodil
Latvian: Dempinga turpināšanās pārskatīšanas izmeklēšanas periodā
Lithuanian: Tolesnis dempingo vykdymas peržiūros tiriamuoju laikotarpiu
English: General
French: Remarques générales
German: Allgemeines
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Considerazioni generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänna anmärkningar
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecné informace
Slovak: Vo všeobecnosti
Polish: Kontekst ogólny
Hungarian: Általános észrevételek
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldist
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendra informacija