FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may also use the results of the report on the compliance assessment under Article 71(2) of Regulation (EC) No 1198/2006.
French: Les États membres peuvent également utiliser les résultats du rapport sur l’évaluation de conformité conformément à l'article 71, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1198/2006.
German: Die Mitgliedstaaten können ferner die Ergebnisse des Berichts über die Prüfung der Übereinstimmung gemäß Artikel 71 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 nutzen.
Spanish: Los Estados miembros también pueden utilizar los resultados del informe sobre la evaluación de la conformidad con arreglo al artículo 71, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1198/2006.
Italian: Gli Stati membri possono anche utilizzare i risultati della relazione sulla conformità dei sistemi a norma dell’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1198/2006.
Portuguese: Os Estados-Membros podem também fazer uso dos resultados do relatório da avaliação da conformidade, nos termos do n.o 2 do artigo 71.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006.
Dutch: De lidstaten kunnen zich ook baseren op de resultaten van het evaluatieverslag over de conformiteit ingevolge artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006.
Danish: Medlemsstaterne kan også bruge resultaterne af den i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1198/2006 omhandlede rapport om systemernes overensstemmelse med EF-reglerne.
Swedish: Medlemsstaterna får också stödja sig på resultaten av rapporten om bedömningen av överensstämmelse enligt artikel 71.2 i förordning (EG) nr 1198/2006.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myös käyttää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 71 artiklan 2 kohdan mukaisen vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevan kertomuksen tuloksia.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν τα αποτελέσματα της έκθεσης για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης βάσει του άρθρου 71 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Czech: Členské státy mohou rovněž využívat výsledků zprávy o posouzení souladu podle čl. 71 odst. 2 nařízení (ES) č. 1198/2006.
Slovak: Členské štáty môžu používať aj výsledky zo správy o hodnotení súladu na základe článku 71 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1198/2006.
Polish: Państwa członkowskie mogą również wykorzystać wyniki sprawozdania z oceny zgodności zgodnie z art. 71 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006.
Hungarian: A tagállamok felhasználhatják az 1198/2006/EK rendelet 71. cikkének (2) bekezdése szerinti megfelelőségi felmérés alapján készült jelentés eredményeit is.
Slovenian: Države članice naj uporabijo tudi rezultate poročila o oceni skladnosti na podlagi člena 71(2) Uredbe (ES) št. 1198/2006.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutada ka määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 71 lõike 2 alusel teostatud nõuete järgimise hindamise aruande tulemusi.
Latvian: Dalībvalstis var izmantot arī ziņojumu par atbilstības izvērtējuma rezultātiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 71. panta 2. punktu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 71 straipsnio 2 dalį valstybės narės taip pat gali naudotis ataskaitos dėl atitikties vertinimo rezultatais.
English: The combined level of assurance obtained from the system audits and the audits of operations must be high.
French: Le degré d'assurance combiné résultant des audits des systèmes et des audits des opérations doit être élevé.
German: Das kombinierte Sicherheitsniveau, das sich aus den Systemprüfungen und den Prüfungen von Vorhaben ergibt, muss hoch sein.
Spanish: El nivel combinado de garantía obtenido de las auditorías de los sistemas y las auditorías de las operaciones debe ser elevado.
Italian: Il livello di garanzia combinato derivante dagli audit dei sistemi e dagli audit delle operazioni deve essere alto.
Portuguese: O nível de garantia resultante das auditorias dos sistemas e das auditorias das operações deve ser elevado.
Dutch: De gecombineerde mate van zekerheid die met de systeemaudits en de audits van concrete acties wordt verkregen, moet hoog zijn.
Danish: Systemrevisionerne og revisionerne af aktiviteterne skal tilsammen give en høj sikkerhedsgrad.
Swedish: Revisionerna av systemen och insatserna måste i kombination ge en hög säkerhetsgrad.
Finnish: Järjestelmätarkastusten ja toimien tarkastusten yhdessä antaman varmuuden tason on oltava hyvä.
Greek: Το συνδυασμένο επίπεδο βεβαιότητας το οποίο παρέχουν οι έλεγχοι συστημάτων και οι έλεγχοι πράξεων πρέπει να είναι υψηλό.
Czech: Při kombinaci výsledků auditů systémů a auditů operací musí být dosaženo vysokého stupně jistoty.
Slovak: Kombinovaná miera istoty, ktorá sa získa z auditov systémov a z auditov operácií, by mala byť vysoká.
Polish: Połączony poziom zapewnienia wynikający z audytów systemów i audytów operacji musi być wysoki.
Hungarian: A rendszerellenőrzésekből és a műveletek ellenőrzéseiből adódó kombinált bizonyossági szintnek magasnak kell lennie.
Slovenian: Kombinirana raven zanesljivosti, pridobljena na podlagi revizij sistema in revizij operacij, naj bo visoka.
Estonian: Süsteemiauditite ja toimingute auditite tulemuste põhjal saadud kindluse tase kokku peab olema kõrge.
Latvian: No sistēmu revīzijas un darbību revīzijas iegūtajam kopējam ticamības līmenim jābūt augstam.
Lithuanian: Bendras patikimumo lygis, nustatytas remiantis sistemų auditais ir veiksmų auditais, turi būti aukštas.
English: The confidence level used for sampling operations must not be less than 60 % with a maximum materiality level of 2 %.
French: Pour les opérations d'échantillonnage, le degré de confiance utilisé ne doit pas être inférieur à 60 %, avec un seuil d'erreur significative de 2 % au maximum.
German: Das Konfidenzniveau für die Probenahme von Vorhaben muss mindestens 60 % mit einer Signifikanzschwelle von höchstens 2 % erreichen.
Spanish: El nivel de confianza utilizado en el muestreo de operaciones no debe ser inferior al 60 %, con un nivel de tolerancia máximo del 2 %.
Italian: Il livello di certezza utilizzato per le operazioni di campionamento non deve essere inferiore al 60 % con una soglia di rilevanza massima del 2 %.
Portuguese: O grau de confiança utilizado para a amostragem das operações não deve ser inferior a 60 %, com um nível máximo de materialidade de 2 %.
Dutch: Het betrouwbaarheidsniveau dat wordt gehanteerd voor het trekken van een steekproef uit concrete acties, dient niet minder te zijn dan 60 % met een materialiteitsniveau van maximaal 2 %.
Danish: Det konfidensniveau, der lægges til grund for udtagningen af stikprøver, må ikke være under 60 % med en væsentlighedstærskel på højst 2 %.
Swedish: Konfidensnivån för urvalet av insatser bör vara minst 60 % och signifikansnivån högst 2 %.
Finnish: Otannassa käytettävän luotettavuustason on oltava vähintään 60 prosenttia ja olennaisuustason enintään 2 prosenttia.
Greek: Το επίπεδο εμπιστοσύνης που χρησιμοποιείται για πράξεις δειγματοληψίας δεν θα πρέπει να είναι μικρότερο από 60 %, με μέγιστο επίπεδο σημαντικότητας 2 %.
Czech: Spolehlivost výběru vzorku nesmí být nižší než 60 % s maximálním prahem významnosti ve výši 2 %.
Slovak: Úroveň spoľahlivosti používaná na operácie výberu vzoriek, by nemala byť nižšia ako 60 % s maximálnou úrovňou závažnosti 2 %.
Polish: Poziom ufności dla doboru próby w odniesieniu do operacji nie może być niższy niż 60 % i mieć co najwyżej 2 % poziomu istotności.
Hungarian: A mintavételi műveletekhez használt konfidenciaszint nem lehet alacsonyabb 60 %-nál, ahol a lényegességi szint maximálisan 2 %.
Slovenian: Stopnja zaupanja, ki se uporablja za vzorčenje operacij, naj ne bo nižja od 60 % in najvišja raven pomembnosti naj bo 2 %.
Estonian: Valimisse kuuluvate toimingute usaldusväärsuse tase peab olema vähemalt 60 % ning maksimaalne olulisuse tase 2 %.
Latvian: Atlasot darbības, ticamības līmenim jābūt ne mazākam kā 60 %, bet maksimālajam būtiskuma līmenim – 2 %.
Lithuanian: Patikimumo lygis, kuriuo naudojamasi atrenkant veiksmus, turi būti mažiausiai 60 %, o didžiausias reikšmingumo lygis – 2 %.
English: For a system evaluated as having low reliability, the confidence level used for sampling operations must not be below 90 %.
French: Dans un système dont la fiabilité est évaluée comme faible, le degré de confiance utilisé pour les opérations d’échantillonnage ne doit pas être inférieur à 90 %.
German: Bei einem als wenig zuverlässig bewerteten System muss das Konfidenzniveau für die Probenahme von Vorhaben mindestens 90 % betragen.
Spanish: En el caso de un sistema cuya evaluación arroje un nivel de fiabilidad bajo, el nivel de confianza utilizado en el muestreo de operaciones no debe ser inferior al 90 %.
Italian: Nel caso di un sistema ritenuto poco affidabile il livello di certezza utilizzato per le operazioni di campionamento non deve essere inferiore al 90 %.
Portuguese: No caso em que a avaliação de um sistema o considera de baixa fiabilidade, o grau de confiança utilizado para a amostragem das operações não deve ser inferior a 90 %.
Dutch: Voor een systeem dat als weinig betrouwbaar is beoordeeld, dient het betrouwbaarheidsniveau dat wordt gehanteerd voor het trekken van een steekproef uit concrete acties niet lager te zijn dan 90 %.
Danish: For et system, hvis pålidelighed vurderes som lav, må konfidensniveauet ved udvælgelsen af stikprøver ikke være under 90 %.
Swedish: Om utvärderingen visar att systemet har låg tillförlitlighet måste konfidensnivån för insatsurvalet vara minst 90 %.
Finnish: Kun järjestelmän luotettavuus on arvioitu heikoksi, otannassa käytettävän luotettavuustason on oltava vähintään 90 prosenttia.
Greek: Για ένα σύστημα που εκτιμάται ότι έχει χαμηλή αξιοπιστία, το επίπεδο εμπιστοσύνης που χρησιμοποιείται για πράξεις δειγματοληψίας δεν θα πρέπει να είναι μικρότερο από 90 %.
Czech: U systému, který je hodnocen jako málo spolehlivý, musí být spolehlivost výběru vzorku vyšší než 90 %.
Slovak: Pre systém, ktorého dôveryhodnosť sa hodnotí ako nízka, úroveň spoľahlivosti používaná pre operácie výberu vzoriek by nemala byť nižšia ako 90 %.
Polish: W przypadku systemu ocenianego jako mało rzetelny, poziom ufności dla doboru próby w odniesieniu do operacji nie może być niższy niż 90 %.
Hungarian: Alacsony megbízhatóságúként értékelt rendszer esetében a mintavételi műveletekhez használt konfidenciaszint nem lehet 90 %-nál kevesebb.
Slovenian: Za sistem, za katerega se oceni nizka zanesljivost, naj stopnja zaupanja, ki se uporablja za vzorčenje operacij, ne bo nižja od 90 %.
Estonian: Süsteemi puhul, mille toimimise kindlus on hinnangu järgi madal, peab valimisse kuuluvate toimingute usaldusväärsuse tase olema vähemalt 90 %.
Latvian: Sistēmai, ko novērtē ar zemu uzticamības līmeni, darbību atlasei izmantojamajam ticamības līmenim jābūt ne zemākam kā 90 %.
Lithuanian: Jei sistema yra įvertinama kaip mažai patikima, atrenkant veiksmus turi būti naudojamas mažiausiai 90 % patikimumo lygis.
English: The audit authority shall describe in the annual control report the way assurance has been obtained.
French: L’autorité d’audit explique, dans le rapport annuel de contrôle, de quelle façon l’assurance a été obtenue.
German: Die Prüfbehörde muss im jährlichen Kontrollbericht beschreiben, auf welche Weise die Sicherheit erlangt wurde.
Spanish: En el informe anual de control, la autoridad de auditoría describirá el modo en que se ha obtenido la garantía.
Italian: Nella relazione annuale di controllo l’autorità di audit deve descrivere il modo in cui è stato ottenuto il livello di garanzia.
Portuguese: A autoridade de auditoria deve descrever no relatório anual de controlo de que forma foi obtida a garantia.
Dutch: De auditautoriteit dient in het jaarlijkse controleverslag te beschrijven op welke wijze zekerheid is verkregen.
Danish: Revisionsmyndigheden skal i den årlige kontrolrapport gøre rede for, hvordan sikkerhedsgraden er beregnet.
Swedish: Revisionsmyndigheten skall i den årliga kontrollrapporten ange på vilket sätt säkerhetsgraden har fastställts.
Finnish: Tarkastusviranomaisen on kuvattava vuotuisessa tarkastuskertomuksessa varmuuden määritystapa.
Greek: Η αρχή ελέγχου περιγράφει στην ετήσια έκθεση ελέγχου τον τρόπο με τον οποίο αποκτήθηκε η βεβαιότητα.
Czech: Auditní orgán ve výroční kontrolní zprávě popíše způsob, jak dosáhl jistoty.
Slovak: Audítorský orgán opíše vo výročnej kontrolnej správe spôsob, akým sa k tejto istote dospelo.
Polish: Instytucja audytowa podaje, w rocznym sprawozdaniu audytowym, opis sposobu, w jaki uzyskano zapewnienie.
Hungarian: Az ellenőrző hatóságnak az éves ellenőrzési jelentésében le kell írnia, milyen módon kapták meg a bizonyossági szintet.
Slovenian: Revizijski organ naj v letnem nadzornem poročilu opiše način pridobivanja zanesljivosti.
Estonian: Auditeerimisasutus kirjeldab iga-aastases kontrolliaruandes viisi, kuidas usaldusväärsus on saavutatud.
Latvian: Revīzijas iestāde gada kontroles ziņojumā apraksta, kā iegūtas garantijas.
Lithuanian: Metinėje kontrolės ataskaitoje audito institucija turi išdėstyti, kokiu būdu buvo pasiektas patikimumas.
English: A record of the assessments carried out shall be kept in the audit file.
French: Les évaluations effectuées sont consignées dans le dossier d’audit.
German: Aufzeichnungen über die vorgenommenen Bewertungen werden im Prüfdossier aufbewahrt.
Spanish: En el expediente de auditoría se deberá conservar un registro de las evaluaciones llevadas a cabo.
Italian: Una descrizione delle valutazioni effettuate è conservata nel fascicolo dell’audit.
Portuguese: Um registo das avaliações realizadas é conservado no ficheiro da auditoria.
Dutch: In het auditdossier worden deze beoordelingen bijgehouden.
Danish: Resultaterne af vurderingerne registreres og opbevares sammen med revisionspapirerne.
Swedish: De bedömningar som görs skall dokumenteras och arkiveras tillsammans med revisionsmaterialet.
Finnish: Tiedot arvioinneista tallennetaan arkistoon.
Greek: Στον φάκελο ελέγχου τηρείται αρχείο των αξιολογήσεων που διενεργήθηκαν.
Czech: Záznam o provedeném posouzení se uloží do spisu o auditu.
Slovak: Záznam z vykonaných hodnotení sa zakladá do zložky audítorskej pracovnej dokumentácie.
Polish: Notatki z przeprowadzonych kontroli przechowuje się w dokumentacji dotyczącej audytu.
Hungarian: Az elvégzett felmérésről készült feljegyzések egy példányát az ellenőrzési dossziéban kell tartani.
Slovenian: V revizijskem spisu naj bo zapisnik o opravljenih ocenah.
Estonian: Teostatud hindamiste aruandeid hoitakse auditit puudutavas toimikus.
Latvian: Veiktos novērtējumus reģistrē revīzijas materiālos.
Lithuanian: Atliktų vertinimų duomenys yra saugomi audito byloje.
English: MODEL AUDIT STRATEGY AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 61(1)(C) OF REGULATION (EC) No 1198/2006
French: MODÈLE DE STRATÉGIE D’AUDIT PRÉVUE À L’ARTICLE 61, PARAGRAPHE 1, POINT C), DU RÈGLEMENT (CE) No 1198/2006
German: MUSTER FÜR DIE PRÜFSTRATEGIE IM SINNE VON ARTIKEL 61 ABSATZ 1 BUCHSTABE c DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1198/2006
Spanish: MODELO DE ESTRATEGIA DE AUDITORÍA CON ARREGLO AL ARTÍCULO 61, APARTADO 1, LETRA C), DEL REGLAMENTO (CE) No 1198/2006
Italian: MODELLO DI STRATEGIA DI AUDIT A NORMA DELL’ARTICOLO 61, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1198/2006
Portuguese: MODELO DE ESTRATÉGIA DE AUDITORIA EM CONFORMIDADE COM O N.o 1, ALÍNEA C), DO ARTIGO 61.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1198/2006
Dutch: MODEL VAN EEN AUDITSTRATEGIE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 61, LID 1, ONDER C), VAN VERORDENING (EG) NR. 1198/2006
Danish: MODEL FOR REVISIONSSTRATEGI I HENHOLD TIL ARTIKEL 61, STK. 1, LITRA c), I FORORDNING (EF) Nr. 1198/2006
Swedish: FÖRLAGA FÖR REVISIONSSTRATEGI ENLIGT ARTIKEL 61.1 C I FÖRORDNING (EG) nr 1198/2006
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 1198/2006 61 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDASSA SÄÄDETTYÄ TARKASTUSSTRATEGIAA KOSKEVA MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 61 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1198/2006
Czech: VZOR AUDITNÍ STRATEGIE STANOVENÉ V ČL. 61 ODST. 1 PÍSM. c) NAŘÍZENÍ (ES) č. 1198/2006
Slovak: VZOR STRATÉGIE AUDITU NA ZÁKLADE ČLÁNKU 61 ODS. 1 PÍSM. c) NARIADENIA (ES) č. 1198/2006
Polish: WZÓR STRATEGII AUDYTU ZGODNIE Z ART. 61 UST. 1 LIT. C) ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1198/2006
Hungarian: AZ 1198/2006/EK RENDELET 61. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA SZERINTI ELLENŐRZÉSI STRATÉGIA MINTÁJA
Slovenian: VZOREC REVIZIJSKE STRATEGIJE IZ ČLENA 61(1)(C) UREDBE (ES) št. 1198/2006
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) NR 1198/2006 ARTIKLI 61 LÕIKE 1 PUNKTIS C SÄTESTATUD AUDITISTRATEEGIA NÄIDIS
Latvian: REVĪZIJAS STRATĒĢIJAS PARAUGS, KĀ PAREDZĒTS AR REGULAS (EK) Nr. 1198/2006 61. PANTA 1. PUNKTA c) APAKŠPUNKTU
Lithuanian: AUDITO STRATEGIJOS, NUMATYTOS REGLAMENTO (EB) NR. 1198/2006 61 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE, PAVYZDYS
English: Identification of the audit authority responsible for drawing up the audit strategy and of any other bodies which have contributed.
French: Identifier l’autorité d'audit chargée d’établir la stratégie d’audit et tout autre organisme ayant contribué à l’établissement de cette stratégie.
German: Nennung der Prüfbehörde, die für die Konzipierung der Prüfstrategie zuständig ist, sowie anderer beteiligter Stellen.
Spanish: Identificación de la autoridad de auditoría responsable de la elaboración de la estrategia de auditoría y de cualquier otro organismo que haya participado en ella.
Italian: Identificare l'autorità di audit responsabile della redazione della strategia di audit e gli altri organismi che vi hanno contribuito.
Portuguese: Identificação da autoridade de auditoria responsável pela elaboração da estratégia de auditoria, bem como quaisquer outros organismos que para ela tenham contribuído.
Dutch: Aanduiding van de auditautoriteit die verantwoordelijk is voor de opstelling van de auditstrategie, en van eventuele andere daarbij betrokken instanties.
Danish: Identifikation af den revisionsmyndighed, der er ansvarlig for udarbejdelsen af revisionsstrategien, og eventuelle andre organer, som har medvirket.
Swedish: Ange vilken revisionsmyndighet som har utarbetat revisionsstrategin och vilka eventuella andra organ som bidragit till arbetet.
Finnish: Tarkastusstrategian laatimisesta vastaava tarkastusviranomainen ja kaikki muut sen laatimiseen osallistuneet elimet.
Greek: Τα στοιχεία της αρχής ελέγχου που είναι αρμόδια για την κατάρτιση της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, καθώς και τυχόν άλλων φορέων που συνέβαλαν σε αυτή.
Czech: Údaj o auditním orgánu odpovědném za vypracování auditní strategie a o jakýchkoli jiných subjektech, které se na něm podílely.
Slovak: Stanovenie audítorského orgánu, ktorý zodpovedá za vytvorenie stratégie auditu a všetkých ostatných orgánov, ktoré do nej prispeli.
Polish: Wskazanie instytucji audytowej odpowiedzialnej za opracowanie strategii audytu, jak również wszystkich innych zaangażowanych podmiotów.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégia kidolgozásáért felelős hatóság és minden egyéb résztvevő szervezet meghatározása.
Slovenian: Identifikacija revizijskega organa, ki je odgovoren za pripravo revizijske strategije in drugih teles, ki so sodelovala.
Estonian: Nimetage auditistrateegia koostamise eest vastutav auditeerimisasutus ja muud aruande koostamises osalenud organid.
Latvian: Tās revīzijas iestādes identifikācija, kas atbildīga par revīzijas stratēģijas izstrādāšanu un jebkuru citu iestāžu, kas ir piedalījušās.
Lithuanian: Įvardyti už audito strategijos parengimą atsakingą audito instituciją ir visas kitas prisidėjusias įstaigas.
English: Explanation of the procedure followed for drawing up the audit strategy.
French: Expliquer la procédure appliquée pour établir la stratégie d'audit.
German: Erläuterung des Verfahrens für die Erstellung der Prüfstrategie.
Spanish: Exposición del procedimiento seguido para elaborar la estrategia de auditoría.
Italian: Spiegare la procedura seguita per l'elaborazione della strategia di audit.
Portuguese: Explicação do procedimento seguido para elaborar a estratégia de auditoria.
Dutch: De gevolgde procedure voor het opstellen van de auditstrategie moet worden toegelicht.
Danish: Redegørelse for den procedure, der er fulgt ved udarbejdelsen af revisionsstrategien.
Swedish: Redogör för hur revisionsstrategin har utarbetats.
Finnish: Tarkastusstrategian laatimisessa noudatetun menetelmän selittäminen.
Greek: Αναλυτική παρουσίαση της διαδικασίας που εφαρμόστηκε για την κατάρτιση της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου.
Czech: Vysvětlení postupu použitého pro vypracování auditní strategie.
Slovak: Vysvetlenie postupu, ktorý sa dodržiava pri vypracovaní stratégie auditu.
Polish: Wyjaśnienie dotyczące procedury, według której sporządzona została strategia audytu.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégia kialakításához alkalmazott eljárás kifejtése.
Slovenian: Obrazložitev postopka za sestavo revizijske strategije.
Estonian: Selgitada tuleks auditistrateegia koostamisel järgitud menetlust.
Latvian: Tās procedūras skaidrojums, kas izmantota, lai izstrādātu revīzijas stratēģiju.
Lithuanian: Paaiškinti tolesnę šios audito strategijos rengimo procedūrą.
English: Specification of the overall objectives of the audit strategy.
French: Préciser les objectifs généraux de la stratégie d’audit.
German: Angabe der Gesamtziele der Prüfstrategie.
Spanish: Especificación de los objetivos globales de la estrategia de auditoría.
Italian: Precisare gli obiettivi globali della strategia di audit.
Portuguese: Especificação dos objectivos globais da estratégia de auditoria.
Dutch: Omschrijving van de algemene doelstellingen van de auditstrategie.
Danish: Detaljeret redegørelse for revisionsstrategiens overordnede mål.
Swedish: Ange de övergripande målen för revisionsstrategin.
Finnish: Tarkastusstrategian yleistavoitteiden määritteleminen.
Greek: Καθορισμός των γενικών στόχων της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου.
Czech: Specifikace celkových cílů auditní strategie.
Slovak: Stanovenie celkových cieľov stratégie auditu.
Polish: Wyszczególnienie ogólnych celów strategii audytu.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégia általános célkitűzéseinek a részletezése.
Slovenian: Podroben opis skupnih ciljev revizijske strategije.
Estonian: Täpsustage, millised on auditistrateegia üldeesmärgid.
Latvian: Revīzijas stratēģijas vispārējo mērķu precizējums.
Lithuanian: Išdėstyti bendrus audito strategijos tikslus.