English: the country of slaughter of the animals from which the trimmings came; the indication shall read: “Slaughtered in (name of the Member State or third country of slaughter)”;
French: le nom du pays d’abattage des animaux dont les chutes de parage sont issues; la mention doit apparaître comme suit: “Lieu d’abattage: (nom de l’État membre ou du pays tiers d’abattage)”;
German: Land, in dem die Tiere, von denen die Fleischabschnitte stammen, geschlachtet wurden; die Angabe lautet wie folgt: ‚Geschlachtet in: (Mitgliedstaat oder Drittland, in dem die Schlachtung erfolgt ist)‘;
Spanish: el nombre del país donde se hayan sacrificado los animales de donde procedan los recortes de carne; la indicación será la siguiente: “Lugar de sacrificio: (nombre del Estado miembro o del tercer país donde se haya efectuado el sacrificio)”;
Italian: il nome del paese di macellazione degli animali da cui provengono le rifilature; l’indicazione deve recare le parole: “Macellato in: [nome dello Stato membro o del paese terzo di macellazione]”;
Portuguese: País de abate dos animais dos quais provêm as aparas; a menção deve figurar do seguinte modo: “Local de abate: (Estado-Membro ou país terceiro de abate)”;
Dutch: de naam van het land waar de dieren waarvan de afsnijdsels afkomstig zijn, zijn geslacht; de vermelding moet luiden: „Geslacht in: (naam van de lidstaat of het derde land waar de dieren zijn geslacht)”;
Danish: slagtelandet for de dyr, som afpudset stammer fra; oplysningen affattes således: »Slagtested: (slagtemedlemsstaten eller slagtetredjelandet)«
Swedish: Namn på slaktlandet för de djur som putsbitarna härrör från. Uppgiften skall anges på följande sätt: ’Slaktat i [namn på medlemsstat eller tredjeland där slakt ägt rum].’
Finnish: maa, jossa eläimet, joista leikkuujäte on saatu, on teurastettu; tieto on esitettävä seuraavasti: ’Teurastettu (jäsenvaltio tai kolmas maa, jossa eläin on teurastettu)’;
Greek: την ονομασία της χώρας σφαγής των ζώων από τα οποία προέρχονται τα τρίμματα κρέατος. Στην ένδειξη πρέπει να αναγράφεται: “Τόπος σφαγής: (ονομασία του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας σφαγής)”·
Czech: zemi, kde byla provedena porážka zvířete, z něhož pocházejí ořezy; údaj zní: ‚Poraženo v (název členského státu nebo třetí země, kde k porážce došlo)‘;
Slovak: názov krajiny, v ktorej sa uskutočnila porážka zvierat, z ktorých pochádzajú odrezky; údaj sa musí vyznačiť takto: ‚Miesto porážky: (názov členského štátu alebo tretej krajiny, kde bola uskutočnená porážka)‘;
Polish: nazwę państwa, w którym dokonuje się uboju zwierząt, z których uzyskano mięso drobne; na oznaczeniu musi znajdować się napis: »Miejsce uboju: (nazwa państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, w którym dokonuje się uboju)«;
Hungarian: a vágóhíd – ahol levágták az állatokat, amelyekből a húsnyesedék származik – fekvése szerinti ország megnevezése; a felirat a következő: »A vágás helye: (tagállam vagy harmadik ország neve)«;
Slovenian: ime države zakola živali, iz katerih izvirajo odrezki govejega mesa. Navedba mora imeti naslednjo vsebino: ‚Zaklano v: (ime države članice ali tretje države zakola)‘;
Estonian: riik, kus asub tapamaja, kus tapeti loom, kellelt konditustamisjäätmed pärinevad. Märkus on järgmine: “Tapetud (liikmesriigi või kolmanda riigi nimi)”;
Latvian: to dzīvnieku nokaušanas valsti, no kuriem iegūti atgriezumi; norādei jābūt šādai: “Nokauts(-i): (tās dalībvalsts vai trešās valsts nosaukums, kur veikta nokaušana)”;
Lithuanian: pavadinimą šalies, kurioje paskersti galvijai, iš kurių gautos nuopjovos; nuoroda pateikiama taip: „Paskersta: (valstybės narės arba trečiosios šalies pavadinimas)“;