FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
French: «Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
German: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Spanish: «Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Italian: «Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Portuguese: «Abdul Rahman Zahed (também conhecido por Abdul Rehman Zahid).
Dutch: „Abdul Rahman Zahed (ook bekend als Abdul Rehman Zahid).
Danish: »Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Swedish: ”Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Finnish: ”Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Greek: «Abdul Rahman Zahed (επίσης γνωστός ως Abdul Rehman Zahid).
Czech: „Abdul RahmanZahed (také znám jako Abdul Rehman Zahid).
Slovak: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Polish: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Hungarian: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Slovenian: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Estonian: „Abdul Rahman Zahed (teise nimega Abdul Rehman Zahid).
Latvian: “Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Lithuanian: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
English: Date of birth: between 1963 and 1968.
French: Date de naissance: entre 1963 et 1968.
German: Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968.
Italian: Data di nascita: tra il 1963 e il 1968.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1963 e 1968.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1963 en 1968.
Danish: Fødselsdato: mellem 1963 og 1968.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1963 και 1968.
Czech: Datum narození: mezi lety 1963 a 1968.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1963 a 1968.
Hungarian: Születési idő: 1963 és 1968 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1963 kuni 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: laikposmā no 1963. gada līdz 1968. gadam.
English: Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Logar, district de Kharwar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Logar, Bezirk Kharwar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Logar, distrito de Kharwar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Logar, distretto di Kharwar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Logar, distrito de Khawar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Logar, district Kharwar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Logar-provinsen, Kharwar-distriktet, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, περιφέρεια Kharwar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Logar, oblast Kharwar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Logar, oblasť Kharwar, Afghanistan.
Hungarian: Születési hely: Logar tartomány, Kharwar körzet, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Logar, okrožje Kharwar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Logari provints, Kharwari piirkond, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Logaras province, Kharwar apgabals, Afganistāna.
English: ‘Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Danish: »Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). a) maulavi, b) mullah.
English: ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim). Title: Doctor.
Danish: »Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim).
English: Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970. Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
Danish: Fødselsdato: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Swedish: Född: a) den 14 mars 1974, b) den 13 april 1974, c) den 14 april 1974, d) den 1 augusti 1970 på Zanzibar, Tanzania.
Polish: Data urodzenia: a) 14.3.1974 r.; b) 13.4.1974 r.; c) 14.4.1974 r.; d) 1.8.1970 r. Miejsce urodzenia: Zanzibar, Tanzania.
English: ‘Sayyed Mohammed Haqqani.
German: „Sayyed Mohammed Haqqani.
Spanish: «Sayyed Mohammed Haqqani.
Italian: «Sayyed Mohammed Haqqani.
Danish: »Sayyed Mohammed Haqqani.
Swedish: ”Sayyed Mohammed Haqqani.
Finnish: ”Sayyed Mohammed Haqqani.
Greek: «Sayyed Mohammed Haqqani.
Slovak: „Sayyed Mohammed Haqqani.
Hungarian: „Sayyed Mohammed Haqqani.
Slovenian: „Sayyed Mohammed Haqqani.
Lithuanian: „Sayyed Mohammed Haqqani.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 859/2007 (OJ L 190, 21.7.2007, p. 7).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 859/2007 der Kommission (ABl. L 190 vom 21.7.2007, S. 7).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2007 (EUVL L 190, 21.7.2007, s. 7).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 859/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 190., 2007.7.21., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 859/2007 (OV L 190, 21.7.2007., 7. lpp.).
English: Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.
German: Geburtsort: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Titel: a) Maulavi, b) Hajji.
English: (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Greek: (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani).
English: On 18 and on 27 July 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly,
Spanish: Los días 18 y 27 de julio de 2007 el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los cuales se aplicará el bloqueo de capitales y recursos económicos y, por lo tanto, procede modificar en consecuencia el anexo I,
English: Address: Deh Now District Ward, Kabul, Afghanistan .
Estonian: Aadress: Deh Now piirkond Ward, Kabul, Afganistan.
English: Date of birth: 1961. Place of birth: Mosul, Iraq.
Swedish: Född 1961 i Mosul, Irak.
Finnish: Syntynyt vuonna 1961 Mosulissa, Irakissa.
Polish: Data urodzenia: 1961 r. Miejsce urodzenia: Mosul, Irak.
Lithuanian: Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Mosulas, Irakas.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Arghandaabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Arghandaabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandaab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Arghandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1964. Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
French: Né en 1964 à Nangarhar, Afghanistan.
Swedish: Född 1964 i Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1964 Nangarharissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: Nangarhar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. Gimimo vieta: Nangarharas, Afganistanas.
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Maiwand district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född 1970 i Maiwanddistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1970 Maiwandin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1970 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Maiwando rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1954. Place of birth: Jelrez district, Maidan, Wardak province, Afghanistan.
Swedish: Född 1954 i Jelrezdistriktet, Maidan, Wardakprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1954 Jelrezin piirikunnassa, Maidanissa, Wardakin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1954 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Jelrez, Maidan, prowincja Wardak, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1954 m. Gimimo vieta: Jelrezo rajonas, Maidanas, Wardako provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1958 och 1963 i Faryabprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuosien 1958 ja 1963 välisenä aikana Faryabin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: między 1958 a 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Farjab, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1958 ir 1963 m. Gimimo vieta: Faryabo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1975 i Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1975 Qarabaghin piirikunnassa, Ghaznin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1975 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh, prowincja Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: Qarabagho rajonas, Ghazni provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 15.3.1963. Place of birth: Alexandria, Egypt.
Swedish: Född den 15 mars 1963 i Alexandria, Egypten.
Finnish: Syntynyt 15.3.1963 Alexandriassa, Egyptissä.
Polish: Data urodzenia: 15.3.1963 r. Miejsce urodzenia: Aleksandria, Egipt.
English: Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1953 i Helmandprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1953 Helmandin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1953 r. Miejsce urodzenia: prowincja Helmand, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Helmando provincija, Afghanistanas.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 30.10.1966. Place of birth: Al-Zarqaa, Jordan.
Finnish: Syntynyt 30.10.1966 Al-Zarqaassa, Jordaniassa.
Polish: Data urodzenia: 30.10.1966 r. Miejsce urodzenia: Al-Zarqaa, Jordania.
English: Date of birth: 19.6.1951. Place of birth: Giza, Egypt.
Swedish: Född den 19 juni 1951 i Giza, Egypten.
Finnish: Syntynyt 19.6.1951 Gizassa, Egyptissä.
Polish: Data urodzenia: 19.6.1951 r. Miejsce urodzenia: Giza, Egipt.
English: Date of birth: approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1967 i Ningarharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1967 Ningarharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1967 r. Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1967 m. Gimimo vieta: Ningarharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 19.6.1964. Place of birth: Dakahliya, Egypt.
Swedish: Född den 19 juni 1964 i Dakahliya, Egypten.
Finnish: Syntynyt 19.6.1964 Dakahliyassa, Egyptissä.
Polish: Data urodzenia: 19.6.1964 r. Miejsce urodzenia: Dakahliya, Egipt.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i byn Weetmak i Dehrawooddistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Weetmakin kylässä, Dehrawoodin piirikunnassa, Uruzganin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: wieś Weetmak, dystrykt Dehrawood, prowincja Uruzgan, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Weetmako kaimas, Dehrawoodo rajonas, Uruzgano provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1941. Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan.
Swedish: Född 1941 i byn Khaleqdad, Urgondistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1941 Khaleqdadin kylässä, Urgonin piirikunnassa, Paktikan maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1941 r. Miejsce urodzenia: wieś Khaleqdad, dystrykt Urgon, prowincja Paktika, Afganistan.
English: Date of birth: 1957. Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Swedish: Född 1957 i Logarprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1957 Logarin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1957 m. Gimimo vieta: Logaro provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1968 och 1973 i Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuosien 1968 ja 1973 välisenä aikana Damanin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: między 1968 a 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1968 ir 1973 m. Gimimo vieta: Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1957. Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1957 i Laghmanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1957 Laghmanin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Laghman, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Laghmano provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Dara Kolum, Do Aabdistriktet, Nuristanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Dara Kolumissa, Do Aabin piirikunnassa, Nuristanin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: Dara Kolum, dystrykt Do Aab, prowincja Nuristan, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Dara Kolumas, Do Aabo rajonas, Nuristano provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1942 i Khostprovinsen i Zadrandistriktet, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1942 Khostin maakunnassa, Zadran piirikunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia: prowincja Chost, dystrykt Zadran, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1942 m. Gimimo vieta: Khosto provincija, Zadrano rajonas, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1952. Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1952 i Kunarprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1952 Kunarin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1952 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1952 m. Gimimo vieta: Kunaro provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Baghlanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Baghlanin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Baghlan, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Baghlano provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1965. Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1965 i Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1965 Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1965 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 12.3.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Swedish: Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien.
Finnish: Syntynyt 12.3.1971 Riadissa, Saudi-Arabiassa.
Polish: Data urodzenia: 12.3.1971 r. Miejsce urodzenia: Rijad, Arabia Saudyjska.
English: Date of birth: 4.4.1964. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia.
Swedish: Född den 4 april 1964 i Cianjur, västra Java.
Finnish: Syntynyt 4.4.1964 Cianjurissa, Länsi-Jaavalla, Indonesiassa.
Polish: Data urodzenia: 4.4.1964 r. Miejsce urodzenia: Cianjur, Jawa Zachodnia, Indonezja.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Gardez, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Gardezissa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: Gardez, prowincja Paktia, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Gardezas, Paktia provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1968. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
French: Né en 1968 à Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1968 i Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1968 Ghaznissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1968 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. Gimimo vieta: Gazni, Afghanistanas.
English: Date of birth: between 1958 and 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1958 och 1963 i Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuosien 1958 ja 1963 välisenä aikana Kandaharissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: między 1958 a 1963 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1958 ir 1963 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afganistanas.
English: Date of birth: 1.3.1948. Place of birth: Cairo, Egypt.
Swedish: Född den 1 mars 1948 i Kairo, Egypten.
Finnish: Syntynyt 1.3.1948 Kairossa, Egyptissä.
Polish: Data urodzenia: 1.3.1948 r. Miejsce urodzenia: Kair, Egipt.
Lithuanian: Gimimo data: 1948 kovo 1 d. Gimimo vieta: Kairas, Egiptas.
English: Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
Swedish: Född ca 1958 i Spin Boldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, i gränsområdet till Chamandistriktet, Quetta, Pakistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Spin Boldakin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa, Pakistanin Quettan Chamanin piirikunnan raja-alueella.
Polish: Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan, w strefie graniczącej z dystryktem Chaman, Kweta, Pakistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spin Boldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, netoli Chamano rajono, Quetta, Pakistane.
English: Date of birth: approximately 1960. Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1960 i Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1960 Taliqanissa, Takharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1960 r. Miejsce urodzenia: Taliqan, prowincja Tachar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: Taliqanas, Takharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1961. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
French: Né en 1961 à Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1961 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 010678 (utfärdat den 19 december 1993)” ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt vuonna 1961 Ghaznissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1961 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Gazni, Afganistanas.
English: Date of birth: 1961. Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1961 i byn Atal, Anderdistriktet, Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1961 Atalin kylässä, Anderin piirikunnassa, Ghaznissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1961 r. Miejsce urodzenia: wieś Atal, dystrykt Ander, Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Atal kaimas, Andero rajonas, Ghazni, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Zurmatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Kunduz, Afghanistan.
French: Né en 1970, à Kunduz, Afghanistan.
Swedish: Född 1970 i Kunduz, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1970 Kunduzissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1970 r. Miejsce urodzenia: Kunduz, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Konduzas, Afganistanas.
English: Date of birth: 1957. Place of birth: Kotakhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född 1957 i byn Kotakhel, Zormatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1957 Kotakhelin kylässä, Zormatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1957 r. Miejsce urodzenia: wieś Kotakhel, dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1957 m. Gimimo vieta: Kotakhel kaimas, Zormato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Zardranstammen i Paktjaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Zardranin heimoon, Paktjan maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: plemię Zardran, prowincja Paktia, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: zardrano gentis, Paktia provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: between 1953 and 1958. Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1953 och 1958 i Rori-Du-Aabdistriktet, Samanganprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuosien 1953 ja 1958 välisenä aikana Rori-Du-Aabin piirikunnassa, Samanganin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: między 1953 a 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Rori-Du-Aab, prowincja Samangan, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1953 ir 1958 m. Gimimo vieta: Rori-Du-Aab rajonas, Samangano provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1956. Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan.
Swedish: Född 1956 i byn Khajakhel, Sharandistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1956 Khajakhelin kylässä, Sharanin piirikunnassa, Paktikan maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1956 r. Miejsce urodzenia: wieś Khajakhel, dystrykt Sharan, prowincja Paktika, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Khajakhel kaimas, Sharano rajonas, Paktika provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Kandahar stad, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Kandaharin kaupungissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: miasto Kandahar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Kandaharo miestas, Afganistanas.
English: Date of birth: 1974. Place of birth: Hazarkhel village, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född 1974 i byn Hazarkhel, Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1974 Hazarkhelin kylässä, Zurmatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1974 r. Miejsce urodzenia: wieś Hazarkhel, dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 m. Gimimo vieta: Hazarkhel kaimas, Zurmato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Pashtoon Zarghoondistriktet, Heratprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Pashtoon Zarghoonin piirikunnassa, Heratin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Pasztun Zarghun, prowincja Herat, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Pashtoon Zarghoon rajonas, Herato provincija, Afganistanas.