FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following Article shall be inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som artikel 8a:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok 8a:
Polish: Dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő, 8a. cikkel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu 8.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 8a
French: «Article 8 bis
German: „Artikel 8a
Spanish: «Artículo 8 bis
Italian: «Articolo 8 bis
Portuguese: «Artigo 8.o-A
Dutch: „Artikel 8 bis
Danish: »Artikel 8a
Swedish: ”Artikel 8a
Finnish: ”8a artikla
Greek: «Άρθρο 8α
Czech: „Článek 8a
Slovak: „Článok 8a
Polish: „Artykuł 8a
Hungarian: „8a. cikk
Slovenian: „Člen 8a
Estonian: „Artikkel 8a
Latvian: “8.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 234/2004 des Rates wird durch den Wortlaut im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 234/2004 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l'allegato I del regolamento (CE) n. 234/2004 è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 234/2004 é substituído pelo texto constante do Anexo I do presente regulamento.
Dutch: bijlage I bij Verordening (EG) nr. 234/2004 wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 234/2004 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 234/2004 liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Το Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 234/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο Παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 234/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 234/2004 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 234/2004 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 234/2004/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 234/2004 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas ir šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 234/2004 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply with effect from 21 December 2006.
French: Il s'applique avec effet au 21 décembre 2006.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 21. Dezember 2006.
Spanish: La presente Decisión será aplicable con afectos a partir del 21 de diciembre de 2006.
Italian: Esso è applicabile a decorrere dal 21 dicembre 2006.
Portuguese: É aplicável com efeitos a partir de 21 de Dezembro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 21 december 2006.
Danish: Den anvendes med virkning fra den 21. december 2006.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 21 december 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 21 päivästä joulukuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 21 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 21. prosince 2006.
Slovak: Uplatňuje sa s účinnosťou od 21. decembra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 grudnia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. december 21-étől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se z učinkom od 21. decembra 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 21. detsembrist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 21. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. gruodžio 21 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém svém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 23 July 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juillet 2007.
German: Geschehen zu Brüssel, den 23. Juli 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, 23 de julio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addi 23 luglio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Julho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juli 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 23. července 2007.
Slovak: V Bruseli 23. júla 2007
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. július 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. julija 2007
Estonian: Brüssel, 23. juuli 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 23 d.
English: Common Position as last amended by Common Position 2007/400/CFSP (OJ L 150, 12.6.2007, p. 15).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2007/400/PESC (JO L 150 du 12.6.2007, p. 15).
German: Zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2007/400/GASP (ABl. L 150 vom 12.6.2007, S. 15).
Spanish: Posición Común cuya última modificación la constituye la Posición Común 2007/400 (DO L 150 de 12.6.2007, p. 15).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2007/400/PESC (GU L 150 del 12.6.2007, pag. 15).
Portuguese: Posição comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2007/400/PESC (JO L 150 de 12.6.2007, p. 15).
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/400/GBVB (PB L 150 van 12.6.2007, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved fælles holdning 2007/400/FUSP (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 15).
Swedish: Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/400/GUSP (EUT L 150, 12.6.2007, s. 15).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2007/400/YUTP (EUVL L 150, 12.6.2007, s. 15).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2007/400/ ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 150 της 12.6.2007, σ. 15).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2007/400/SZBP (Úř. věst. L 150, 12.6.2007, s. 15).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/400/SZBP (Ú. v. EÚ L 150, 12.6.2007, s. 15).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2007/400/WPZiB (Dz.U. L 150 z 12.6.2007, str. 15).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/400/SZVP (UL L 150, 12.6.2007, str. 15).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/400/ÜVJP (ELT L 150, 12.6.2007, lk 15).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2007/400/BUSP (OL L 150, 2007 6 12, p. 15).
English: Common Position 2006/31/CFSP of 23 January 2006 renewing the restrictive measures imposed against Liberia (OJ L 19, 24.1.2006, p. 38).
French: Position commune 2006/31/PESC du Conseil du 23 janvier 2006 renouvelant les mesures restrictives instituées à l'encontre du Liberia (JO L 19 du 24.1.2006, p. 38.)
German: Gemeinsamer Standpunkt 2006/31/GASP vom 23. Januar 2006 zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Liberia (ABl. L 19 vom 24.1.2006, S. 38).
Spanish: Posición Común 2006/31/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Liberia (DO L 19 de 24.1.2006, p. 38).
Italian: Posizione comune 2006/31/PESC, del 23 gennaio 2006, che proroga le misure restrittive nei confronti della Liberia (GU L 19 del 24.1.2006, pag. 38).
Portuguese: Posição Comum 2006/31/PESC, de 23 de Janeiro de 2006, que prorroga as medidas restritivas contra a Libéria (JO L 19 de 24.1.2006, p. 38).
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2006/31/GBVB van 23 januari 2006 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Liberia (PB L 19 van 24.1.2006, blz. 38).
Danish: Fælles holdning 2006/31/FUSP af 23.1.2006 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Liberia (EUT L 19 af 24.1.2006, s. 38).
Swedish: Gemensam ståndpunkt 2006/31/GUSP av den 23 januari 2006 om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Liberia (EUT L 19, 24.1.2006, s. 38).
Finnish: Yhteinen kanta 2006/31/YUTP, hyväksytty 23 päivänä tammikuuta 2006, Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta (EUVL L 19, 24.1.2006, s. 38).
Greek: Κοινή θέση 2006/31/ΚΕΠΠΑ, της 23ης Ιανουαρίου 2006, για την παράταση των περιοριστικών μέτρων κατά της Λιβερίας (ΕΕ L 19 της 24.1.2006, σ. 38).
Czech: Společný postoj 2006/31/SZBP ze dne 23. ledna 2006, kterým se obnovují omezující opatření vůči Libérii (Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 38).
Slovak: Spoločná pozícia 2006/31/SZBP z 23. januára 2006, ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Libérii (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 38).
Polish: Wspólne stanowisko 2006/31/WPZiB z dnia 23 stycznia 2006 r. odnawiające środki restrykcyjne skierowane przeciwko Liberii (Dz.U. L 19 z 24.1.2006, str. 38).
Hungarian: A Libériával szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló, 2006. január 23-i 2006/31/KKBP közös álláspont. HL L 19., 2006.1.24., 38. o.
Slovenian: Skupno stališče 2006/31/SZVP z dne 23. januarja 2006 o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Liberiji (UL L 19, 24.1.2006, str. 38).
Estonian: jaanuari 2006. aasta ühine seisukoht 2006/31/ÜVJP Libeeria vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta (ELT L 19, 24.1.2006, lk 38).
Latvian: Kopējā nostāja 2006/31/KĀDP (2006. gada 23. janvāris), ar ko atjaunina ierobežojošos pasākumus pret Libēriju (OV L 19, 24.1.2006., 38. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. sausio 23 d. Bendroji pozicija 2006/31/BUSP, atnaujinanti ribojančias priemones Liberijai (OL L 19, 2006 1 24, p. 38).
English: OJ L 40, 12.2.2004, p. 1.
French: JO L 40 du 12.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 40 vom 12.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 40 de 12.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 40 del 12.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 40 de 12.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 40 van 12.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 40 af 12.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 40, 12.2.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 40, 12.2.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 40, 12.2.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 40, 2004 2 12, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 719/2007 (OJ L 164, 25.6.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 719/2007 (JO L 164 du 25.6.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 719/2007 (ABl. L 164 vom 25.6.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 719/2007 (DO L 164 de 25.6.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 719/2007 (GU L 164 del 25.6.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 719/2007 (JO L 164 de 25.6.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 719/2007 (PB L 164 van 25.6.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 719/2007 (EUT L 164 af 25.6.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 719/2007 (EUT L 164, 25.6.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 719/2007 (ΕΕ L 164 της 25.6.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 719/2007 (Úř. věst. L 164, 25.6.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 719/2007 (Ú. v. EÚ L 164, 25.6.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 719/2007 (Dz.U. L 164 z 25.6.2007 r., str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 719/2007 (UL L 164, 25.6.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 719/2007 (ELT L 164, 25.6.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 719/2007 (OL L 164, 2007 6 25, p. 1).
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG 1
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 3 and 4, and address for notifications to the European Commission
French: Sites internet pour information sur les autorités compétentes visées aux articles 3 et 4 et adresse pour les notifications à la Commission européenne
German: Internetseiten mit Informationen über die in Artikel 3 und 4 genannten zuständigen Behörden und Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission
Spanish: Sitios de Internet para información sobre las autoridades competentes mencionadas en los artículos 3 y 4 y dirección para las notificaciones a la Comisión Europea
Italian: Siti web contenenti informazioni sulle autorità competenti di cui agli articoli 3 e 4 e indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Sítios Web com informações relativas às autoridades competentes referidas nos artigos 3.o e 4.o e endereço para as notificações à Comissão Europeia
Dutch: Websites voor informatie over de in de artikelen 3 en 4 bedoelde bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie
Danish: Netsteder med oplysninger om de kompetente myndigheder, jf. artikel 3 og 4, og adresse for underretninger til Europa-Kommissionen
Swedish: Webbplatser med uppgift om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 3 och 4 samt adress för meddelanden till Europeiska kommissionen
Finnish: Verkkosivut, joita tarvitaan 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia koskevien tietojen hakuun sekä osoite, johon voidaan toimittaa ilmoituksia Euroopan komissiolle
Greek: Δικτυακοί τόποι προς ενημέρωση σχετικά με τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, και διευθύνσεις για κοινοποίηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Czech: Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech uvedených v článcích 3 a 4 a adresa Evropské komise pro účely oznamní
Slovak: Webové stránky s informáciami o príslušných orgánoch uvedených v článkoch 3 a 4 a adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii
Polish: Strony internetowe, informujące o właściwych organach, o których mowa w art. 3 i 4, oraz adres dla powiadomień skierowanych do Komisji Europejskiej
Hungarian: A 3. és a 4. cikkben említett illetékes hatóságokra vonatkozó információkat tartalmazó honlapok és az Európai Bizottság értesítési címe
Slovenian: Spletne strani za informacije o pristojnih organih iz členov 3 in 4 ter naslov za obveščanje Evropske komisije
Estonian: Veebilehed, mis sisaldavad teavet artiklites 3 ja 4 osutatud pädevate asutuste kohta, ja aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile
Latvian: Interneta vietnes informācijai par 3. un 4. pantā minētajām kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Tinklavietės, kuriose pateikiama informacija apie 3 ir 4 straipsniuose minėtas kompetentingas institucijas, ir adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço para as notificações à Comissão Europeia:
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Underretninger til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för meddelanden till Europeiska kommissionen:
Finnish: Osoite, johon voidaan toimittaa ilmoituksia Euroopan komissiolle:
Greek: Διευθύνσεις για κοινοποίηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa pro oznamování Evropské komisi:
Slovak: Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii:
Polish: Adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési címe:
Slovenian: Naslov za obveščanje Evropske komisije:
Estonian: Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: Adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai:
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Swedish: Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan komissio
Czech: Evropská komise
English: DG External Relations
French: DG Relations extérieures
German: Generaldirektion Außenbeziehungen
Spanish: Dirección General de Relaciones Exteriores
Italian: Direzione generale Relazioni esterne
Portuguese: DG Relações Externas
Dutch: DG Buitenlandse betrekkingen
Swedish: GD Yttre förbindelser
Czech: GŘ pro vnější vztahy
English: Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
French: Direction A. Plateforme de crise — Coordination politique dans la PESC
German: Direktion A — Krisenplattform und politische Koordinierung der GASP
Spanish: Dirección A. Plataforma de Crisis y Coordinación de las Políticas en el marco de la PESC
Italian: Direzione A. Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la PESC
Portuguese: Direcção A. Plataforma de Crise e Coordenação Política no Domínio da PESC
Dutch: Directoraat A. Crisisplatform en beleidscoördinatie in het GBVB
Swedish: Direktorat A. Krisfrågor och samordning inom ramen för Gusp
Czech: Ředitelství A. Krizová platforma a koordinace politiky v rámci SZBP
English: Unit A2.
French: Unité A2.
Spanish: Unidad A2.
Italian: Unità A.2.
Portuguese: Unidade A2.
Dutch: Eenheid A2.
Swedish: Enhet A2.
Czech: Oddělení A2.
English: Crisis Management and Conflict Prevention
French: Gestion des crises et prévention de conflits
Spanish: Gestión de Crisis y Prevención de Conflictos
Italian: Gestione delle crisi e prevenzione dei conflitti
Portuguese: Gestão de Crises e Prevenção de Conflitos
Dutch: Crisisbeheer en conflictpreventie
Swedish: Krishantering och konfliktförebyggande
Czech: Krizové řízení a prevence konfliktů
English: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
French: B-1049 Bruxelles (Belgique)
German: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgien)
Spanish: B-1049 Bruselas (Bélgica)
Italian: B-1049 Bruxelles (Belgio)
Portuguese: B-1049 Bruxelles/Brussel (Bélgica)
Dutch: B-1049 Brussel (België)
Danish: B-1049 Bruxelles (Belgien)
Swedish: B-1049 Bryssel, Belgien
Finnish: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgia)
Greek: B-1049 Bruxelles/Brussel (Βέλγιο)
Czech: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgie)
Estonian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgia)
Latvian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Beļģija)
Lithuanian: B-1049 Bruxelles/Brussels (Belgium)