English: Cash advances at POS terminals using a card with a debit, credit or delayed debit function are not included but are reported under ‘POS transactions’.
French: Les avances d’espèces aux TPV, obtenues à l’aide d’une carte ayant une fonction de débit, de crédit ou de débit différé, ne sont pas comprises, mais sont déclarées dans le cadre des «opérations à un point de vente».
German: Bargeldvorschüsse an POS-Terminals unter Verwendung einer Karte mit Debit-, Kredit- oder „verzögerter“ Debitfunktion sind nicht enthalten, werden aber unter „„POS-Transaktionen“ gemeldet.
Spanish: No se incluirán los anticipos de efectivo en los terminales de punto de venta usando una tarjeta con una función de débito, de crédito o de débito diferido, sino que se contabilizarán en «operaciones de punto de venta».
Italian: Gli anticipi contante ai terminali POS utilizzando una carta con funzione di debito, credito o debito ritardato non sono inclusi ma sono segnalati sotto «transazioni» POS.
Portuguese: Os adiantamentos de numerário em terminais POS (point of sale/ponto de venda) mediante a utilização de um cartão com funções de débito, crédito ou débito diferido não estão incluídos, mas são reportados na rubrica «Operações em POS».
Dutch: Contante voorschotten bij verkooppuntterminals met behulp van een kaart met een debetfunctie, kredietfunctie of vertraagde debetfunctie worden niet opgenomen, maar gerapporteerd bij „Verkooppunttransacties”.
Danish: Kontantlån ved POS-terminaler ved hjælp af kort med debet- eller kreditfunktion eller forskudt debitering er ikke omfattet, men indberettes under »POS-transaktioner«.
Swedish: Kontantförskott vid POS-terminaler med ett kort som har debet-, kredit- eller fördröjd debetfunktion ingår inte här, utan rapporteras under ”POS-transaktioner”.
Finnish: Käteisnostot myyntipisteiden maksupäätteillä käyttäen korttia jossa on käteismaksu-, luotto- tai maksuaikatoiminto, ei lueta mukaan, vaan ne ilmoitetaan osana ”Myyntipistetapahtumia”.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται οι ταμειακές πιστώσεις σε τερματικά POS με κάρτα που διαθέτει λειτουργία χρέωσης, πίστωσης ή μεταγενέστερης χρέωσης, οι εν λόγω συναλλαγές αναγγέλλονται ωστόσο στις «συναλλαγές σε POS».
Czech: Výplaty hotovosti na POS terminálech s použitím karty s funkcí debetní, kreditní nebo odloženého debetu nejsou zahrnuty, ale vykazují se pod položkou „POS transakce“.
Slovak: Poskytnutia hotovosti cez terminály POS s použitím karty s debetnou funkciou, kreditnou funkciou, alebo odloženou debetnou funkciou tu nie sú zahrnuté, ale sa vykazujú pod položkou „transakcie na predajných miestach“.
Polish: Zaliczki gotówkowe w terminalach POS przy użyciu karty z funkcją debetową, kredytową lub odroczonego obciążenia rachunku nie są zaliczane do tej kategorii, ale są wykazywane jako „Transakcje w terminalach POS”.
Hungarian: A terhelési-, hitel- vagy késleltetett terhelési funkcióval rendelkező kártyákkal történő készpénzelőlegek a POS-terminálokon nem tartoznak ide, de a „POS-tranzakciókban” jelenteni kell azokat.
Slovenian: Dvigi gotovine na POS terminalih z uporabo kartice s funkcijo obremenitve, odobritve ali odloženega plačila niso vključeni, vendar se poročajo pod postavko „POS transakcije“.
Latvian: Naudas izmaksas POS terminālos, izmantojot karti ar debeta, kredīta vai atliktā debeta funkciju, neiekļauj, bet ziņo “POS darījumos”.
Lithuanian: Pinigų avansai POS terminaluose naudojant kortelę su debeto, kredito arba debeto su atidėtojo lėšų nurašymo funkcija neįtraukiami, bet pateikiami kategorijoje „POS sandoriai“.