FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In paragraph 21B.25 subparagraph (a) is replaced by the following:
French: au paragraphe 21B.25, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: 16. Abschnitt 21B.25 a) erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 21B.25, la letra a), se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La lettera a) del punto 21B0.25 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea a) do ponto 21B.25 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt a) van 21B.25 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 21B.25, litra a), affattes således:
Swedish: Punkt 21B.25 a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21B.25 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 21B.25, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 21B.25 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 21B.25 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: punkt 21B.25 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21B.25 pontban az a) alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 21B.25 se pododstavek (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 21B.25 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj 21B.25. punkta a) apakšpunktu:
Lithuanian: dalies a pastraipa pakeičiama taip:
English: General:
French: Généralités:
German: Allgemeines:
Spanish: Generalidades:
Italian: Generalità
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen:
Danish: Generelt:
Swedish: Allmänt:
Finnish: Yleistä:
Greek: Γενικά:
Czech: Obecně:
Slovak: Všeobecne:
Polish: Postanowienia ogólne:
Hungarian: Általános követelmények:
Slovenian: Splošno:
Estonian: Üldosa:
Latvian: Vispārīgas prasības:
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai:
English: The title of Subpart H of Section B is replaced by the following:
French: le titre de la sous-partie H de la section B est remplacé par le texte suivant:
German: Die Überschrift von Abschnitt H von Hauptabschnitt B erhält folgende Fassung:
Spanish: El título de la subparte H de la sección B se sustituye por el siguiente:
Italian: Il titolo del capitolo H della sezione B è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título da subparte H da secção B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van subdeel H van sectie B wordt vervangen door:
Danish: Overskriften i subpart H i sektion B affattes således:
Swedish: Titeln på kapitel H i avsnitt B skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luvun B alaluvun H otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του τμήματος H της ενότητας Β αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:
Czech: Název hlavy H oddílu B se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov podčasti H oddielu B sa nahrádza takto:
Polish: w części B tytuł podczęści H otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B. szakasz H. alrészének helyébe a következő lép:
Slovenian: Besedilo naslova poddela H oddelka B se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jao B alajao H pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj B iedaļas H apakšiedaļas virsrakstu:
Lithuanian: B skirsnio H poskyrio pavadinimas pakeičiamas taip:
English: In paragraph 21B.325 subparagraph (a) is replaced by the following:
French: au paragraphe 21B.325 , le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: 18. Abschnitt 21B.325 a) erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 21B.325, la letra a), se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La lettera a) del punto 21B.325 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea a) do ponto 21B.325 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt a) van 21B.325 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 21B.325, litra a), affattes således:
Swedish: Punkt 21B.325 a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21B.325 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 21B.325, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 21B.325 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 21B.325 sa odsek a) nahrádza takto:
Polish: punkt 21B.325 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21B.325. pontban az a) alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 21B.325 se poodstavek (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 21B.325 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj 21B.325. punkta a) apakšpunktu:
Lithuanian: dalies a pastraipa pakeičiama taip:
English: Paragraph 21B.330 is replaced by the following:
French: le paragraphe 21B.330 est remplacé par le texte suivant:
German: 19. Abschnitt 21B.330 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 21B.330 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 21B.330 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 21B.330 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: 21B0.330 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 21B.330 affattes således:
Swedish: Punkt 21B.330 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21B.330 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 21B.330 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 21B.330 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 21B.330 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 21B.330 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21B.330. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 21B.330 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 21B.330 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj 21B.330. punktu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: ‘21B.330
German: „21B.330
Dutch: „21B.330
Swedish: ”21B.330
Finnish: ”21B.330
Czech: „21B.330
Slovak: „21B.330
Polish: „21B.330
Hungarian: „21B.330
Slovenian: „21B.330
Estonian: “21B.330
Latvian: “21B.330.
Lithuanian: „21B.330
English: Suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness
French: Suspension et retrait des certificats de navigabilité et des certificats de navigabilité restreints
German: Aussetzung und Widerruf von Lufttüchtigkeitszeugnissen und eingeschränkten Lufttüchtigkeitszeugnissen
Spanish: Suspensión y revocación de certificados de aeronavegabilidad y certificados restringidos de aeronavegabilidad
Italian: Sospensione e revoca dei certificati di aeronavigabilità e dei certificati di aeronavigabilità limitata
Portuguese: Suspensão e revogação de certificados de aeronavegabilidade e de certificados de aeronavegabilidade restritos
Dutch: Opschorting en intrekking van bewijzen van luchtwaardigheid en beperkte bewijzen van luchtwaardigheid
Danish: Inddragelse og tilbagekaldelse af luftdygtighedsbeviser og begrænsede luftdygtighedsbeviser
Swedish: Upphävande och återkallande av luftfärdighetsbevis och begränsade luftvärdighetsbevis
Finnish: Lentokelpoisuustodistusten ja rajoitettujen lentokelpoisuustodistusten peruuttaminen määräajaksi ja pysyvästi
Greek: Αναστολή και ανάκληση πιστοποιητικών αξιοπλοΐας και περιορισμένων πιστοποιητικών αξιοπλοΐας
Czech: Pozastavení a zrušení platnosti osvědčení letové způsobilosti a osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely
Slovak: Pozastavenie platnosti a zrušenie osvedčení o letovej spôsobilosti a obmedzených osvedčení o letovej spôsobilosti
Polish: Zawieszanie i cofanie świadectw zdatności do lotu i ograniczonych świadectw zdatności do lotu
Hungarian: A légialkalmassági bizonyítvány és a korlátozott légialkalmassági bizonyítvány felfüggesztése és visszavonása
Slovenian: Začasna razveljavitev in preklic spričeval o plovnosti in spričeval o plovnosti z omejitvami
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaatide ja piiratud lennukõlblikkussertifikaatide peatamine ja kehtetuks tunnistamine
Latvian: Lidojumderīguma sertifikātu un ierobežotu lidojumderīguma sertifikātu apturēšana un atsaukšana
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti pažymėjimų ir tinkamumo skraidyti riboto galiojimo pažymėjimų galiojimo sustabdymas ir jų atšaukimas
English: Subpart P of Section B is replaced by the following:
French: la sous-partie P de la section B est remplacée par ce qui suit:
German: 20. Abschnitt P des Hauptabschnitts B erhält folgende Fassung:
Spanish: La subparte P de la sección B se sustituye por la siguiente:
Italian: Il capitolo P della sezione B è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subparte P da secção B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Subdeel P van sectie B wordt vervangen door:
Danish: Subpart P i sektion A affattes således:
Swedish: Kapitel P i avsnitt B skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luvun B alaluku P seuraavasti:
Greek: Το τμήμα ΙΣΤ της ενότητας Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Hlava P oddílu B se nahrazuje tímto:
Slovak: Podčasť P oddielu B sa nahrádza takto:
Polish: w części B podczęść P otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B. szakasz P. alrésze helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Poddel P oddelka B se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jao B alajagu P asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj B iedaļas P apakšiedaļu:
Lithuanian: B skirsnio P poskyris pakeičiamas taip:
English: Investigation
French: Investigations
German: Untersuchungen
Spanish: Investigación
Italian: Accertamenti
Portuguese: Investigações
Dutch: Onderzoek
Danish: Undersøgelser
Swedish: Undersökning
Finnish: Tarkastaminen
Greek: Έρευνα
Czech: Vyšetřování
Slovak: Vyšetrovanie
Polish: Kontrola
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Preiskava
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Izmeklēšana
Lithuanian: Tyrimas
English: The Competent Authority shall perform sufficient investigation activities to justify the issuance, or revocation of the permit to fly.
French: L’autorité compétente effectue un travail d’investigation suffisant pour justifier la délivrance ou le retrait d’une autorisation de vol.
German: Die zuständige Behörde führt Untersuchungen von ausreichendem Umfang durch, um die Fluggenehmigung pflichtgemäß ausstellen oder widerrufen zu können.
Spanish: La autoridad competente deberá llevar a cabo suficientes actividades de investigación para justificar la expedición o revocación de la autorización de vuelo.
Italian: L'autorità competente deve eseguire accertamenti sufficienti a giustificare il rilascio o la revoca del permesso di volo.
Portuguese: A autoridade competente deverá efectuar as investigações necessárias por forma a fundamentar a emissão ou revogação da licença de voo.
Dutch: De bevoegde instantie zal voldoende onderzoek verrichten om de afgifte of intrekking van de vliegvergunning te rechtvaardigen.
Danish: Den kompetente myndighed skal gennemføre tilstrækkelige undersøgelsesaktiviteter til at kunne godtgøre udstedelse eller tilbagekaldelse af flyvetilladelsen.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall genomföra tillräckliga undersökningar för att kunna motivera att ett flygtillstånd utfärdas eller återkallas.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tulee toteuttaa ilmailuluvan myöntämisen tai peruuttamisen kannalta riittävät tarkastukset.
Greek: Η αρμόδια αρχή διενεργεί επαρκείς έρευνες προκειμένου να δικαιολογήσει την έκδοση ή την ανάκληση πτητικής άδειας.
Czech: Příslušný úřad je povinen provést vyšetřování dostatečné k tomu, aby doložil vydání nebo zrušení platnosti povolení k letu.
Slovak: Príslušný orgán musí vykonávať dostatočné vyšetrovacie činnosti, aby zdôvodnil vydanie alebo zrušenie letového povolenia.
Polish: Właściwy organ wykonuje odpowiednie czynności kontrolne uzasadniające wydanie lub cofnięcie zezwolenia na lot.
Hungarian: Az illetékes hatóság megfelelő vizsgálati tevékenységet végez, hogy igazolja a repülési engedély kiállítását vagy visszavonását.
Slovenian: Pristojni organ izvede preiskavo v obsegu, ki zadostuje za utemeljitev izdaje ali preklica dovoljenja za letenje.
Estonian: Pädev asutus viib läbi piisavad kontrollimised, et põhjendada lennuloa väljaandmist või kehtetuks tunnistamist.
Latvian: Kompetentā iestāde veic pietiekamu izmeklēšanu, lai pamatotu lidošanas atļauju izdošanu vai atsaukšanu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija atlieka tyrimus, pakankamus skrydžio leidimo išdavimui ar atšaukimui pagrįsti.
English: The Competent Authority shall prepare evaluation procedures covering at least the following elements:
French: L'autorité compétente prépare les procédures d'évaluation portant au moins sur les éléments suivants:
German: Die zuständige Behörde hat Verfahrensvorschriften zur Prüfung mit mindestens den folgenden Inhalten auszuarbeiten:
Spanish: La autoridad competente deberá elaborar procedimientos de evaluación que abarquen al menos los siguientes aspectos:
Italian: L'Autorità competente deve predisporre procedure di valutazione che includano quantomeno gli elementi seguenti:
Portuguese: A autoridade competente deverá estabelecer procedimentos de avaliação que abranjam, no mínimo, os seguintes aspectos:
Dutch: De bevoegde instantie zal evaluatieprocedures ontwikkelen voor minstens de volgende elementen:
Danish: Den kompetente myndighed skal udarbejde evalueringsprocedurer, der som minimum omfatter følgende elementer:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall utarbeta utvärderingsförfaranden som minst omfattar följande moment:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tulee laatia arviointimenettelyt, joihin sisältyvät vähintään seuraavat osat:
Greek: Η αρμόδια αρχή προετοιμάζει διαδικασίες αξιολόγησης, οι οποίες καλύπτουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Příslušný úřad je povinen připravit postupy vyhodnocení pokrývající alespoň následující prvky:
Slovak: Príslušný orgán spracuje postupy hodnotenia zahŕňajúce najmenej tieto prvky:
Polish: Właściwy organ przygotowuje procedury oceny obejmujące przynajmniej następujące elementy:
Hungarian: Az illetékes hatóság értékelési eljárásokat készít, amelyek legalább az alábbiakra terjednek ki:
Slovenian: Pristojni organ pripravi postopke ovrednotenja, ki se nanašajo vsaj na naslednje elemente:
Estonian: Pädev asutus valmistab ette hindamismenetlused, mis hõlmavad vähemalt järgmist:
Latvian: Kompetentā iestāde sagatavo novērtēšanas procedūras, iekļaujot vismaz šādus elementus:
Lithuanian: Kompetentinga institucija parengia vertinimo procedūras, kurios privalo apimti bent šiuos dalykus:
English: evaluation of the eligibility of the applicant;
French: évaluation de l'admissibilité du postulant;
German: Prüfung der Berechtigung des Antragstellers;
Spanish: evaluación de la admisibilidad del solicitante;
Italian: verifica dell'ammissibilità del richiedente;
Portuguese: avaliação da elegibilidade do requerente;
Dutch: evaluatie van de criteria waaraan de aanvrager dient te voldoen;
Danish: en evaluering af ansøgerens egnethed
Swedish: Utvärdering av om sökanden uppfyller villkoren för ansökan.
Finnish: hakijan hakukelpoisuuden arviointi,
Greek: αξιολόγηση της επιλεξιμότητας του υποψηφίου·
Czech: vyhodnocení předpokladů žadatele;
Slovak: hodnotenie oprávnenosti žiadateľa;
Polish: ocenę kwalifikowalności wnioskodawcy;
Hungarian: a kérelmező jogosultságának értékelése;
Slovenian: ovrednotenje upravičenosti prosilca;
Estonian: taotleja kõlblikkuse hindamine;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja atbilstības novērtējums;
Lithuanian: pareiškėjo tinkamumo įvertinimas;
English: evaluation of the eligibility of the application;
French: évaluation de l'admissibilité de la demande;
German: Prüfung der Berechtigung des Antrags;
Spanish: evaluación de la admisibilidad de la solicitud;
Italian: verifica dell'ammissibilità della domanda;
Portuguese: avaliação da validade do requerimento;
Dutch: evaluatie van de criteria waaraan de aanvraag dient te voldoen;
Danish: en evaluering af ansøgningens egnethed
Swedish: Utvärdering av ansökans godtagbarhet.
Finnish: hakemuksen kelpoisuuden arviointi,
Greek: αξιολόγηση της επιλεξιμότητας της αίτησης·
Czech: vyhodnocení předpokladů žádosti;
Slovak: hodnotenie oprávnenosti žiadosti;
Polish: ocenę kwalifikowalności wniosku;
Hungarian: a kérelem jogosultságának értékelése;
Slovenian: ovrednotenje upravičenosti vloge;
Estonian: taotluse kõlblikkuse hindamine;
Latvian: pieteikuma atbilstības novērtējums;
Lithuanian: paraiškos tinkamumo įvertinimas;
English: evaluation of the documentation received with the application;
French: évaluation de la documentation reçue avec la demande;
German: Prüfung der zum Antrag vorgelegten Dokumentation;
Spanish: evaluación de la documentación recibida con la solicitud;
Italian: valutazione della documentazione pervenuta con la domanda;
Portuguese: avaliação da validade documentação fornecida com o requerimento;
Dutch: evaluatie van de bij de aanvraag gevoegde documentatie;
Danish: en evaluering af den dokumentation, der er vedlagt ansøgningen
Swedish: Utvärdering av den dokumentation som mottagits med ansökan.
Finnish: hakemuksen mukana saatujen asiakirjojen arviointi,
Greek: αξιολόγηση των εγγράφων που συνοδεύουν την αίτηση·
Czech: vyhodnocení dokumentace obdržené spolu se žádostí;
Slovak: hodnotenie dokumentácie zaslanej so žiadosťou;
Polish: ocenę dokumentacji otrzymanej wraz z wnioskiem;
Hungarian: a kérelemhez csatolt dokumentáció értékelése;
Slovenian: ovrednotenje dokumentacije, ki je priložena vlogi;
Estonian: koos taotlusega saadud dokumentide hindamine;
Latvian: pieteikumam pievienoto dokumentu novērtējums;
Lithuanian: prie paraiškos pridėtų dokumentų įvertinimas;
English: inspection of the aircraft;
French: inspection de l'aéronef;
German: Inspektion des Luftfahrzeugs;
Spanish: inspección de la aeronave;
Italian: ispezione dell'aeromobile;
Portuguese: inspecção da aeronave;
Dutch: inspectie van het luchtvaartuig;
Danish: luftfartøjsinspektion
Swedish: Inspektion av luftfartyg.
Finnish: ilma-aluksen tarkastaminen,
Greek: επιθεώρηση του αεροσκάφους·
Czech: prohlídku letadla;
Slovak: kontrola lietadla;
Polish: kontrolę statku powietrznego;
Hungarian: a légi jármű vizsgálata;
Slovenian: pregled zrakoplova;
Estonian: õhusõiduki kontrollimine;
Latvian: gaisa kuģa pārbaude;
Lithuanian: orlaivio patikrinimas;
English: approval of the flight conditions in accordance with 21A.710(b).
French: approbation des conditions de vol conformément au paragraphe 21A.710, point b).
German: Genehmigung der Flugbedingungen gemäß 21A.710 b).
Spanish: aprobación de las condiciones de vuelo de conformidad con el punto 21A.710 b).
Italian: approvazione delle condizioni di volo conformemente al punto 21A.710(b).
Portuguese: aprovação das condições de voo em conformidade com o ponto 21A.710, alínea b).
Dutch: goedkeuring van de vluchtvoorwaarden overeenkomstig 21A.710 b).
Danish: godkendelse af flyvebetingelser i overensstemmelse med 21A.710, litra b).
Swedish: Godkännande av flygförhållanden i enlighet med 21A.710 b.
Finnish: lento-olosuhteiden hyväksyntä kohdan 21A.710(b) mukaisesti.
Greek: έγκριση των συνθηκών πτήσης σύμφωνα με την παράγραφο 21A.710 στοιχείο β).
Czech: schválení letových podmínek podle bodu 21A.710 písm. b).
Slovak: schválenie letových podmienok v súlade s článkom 21A.710 písm. b).
Polish: zatwierdzenie warunków lotu zgodnie z pkt 21A.710 lit. b).
Hungarian: a repülési feltételek jóváhagyása a 21A.710. pont b) alpontja szerint.
Slovenian: odobritev pogojev letenja v skladu z 21A.710(b).
Estonian: lennutingimuste kinnitamine vastavalt punkti 21A.710 alapunktile b.
Latvian: lidošanas nosacījumu apstiprināšana saskaņā ar 21A.710. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: skrydžio sąlygų patvirtinimas pagal 21A.710 dalies b pastraipą.
English: Issue of permits to fly
French: Délivrance des autorisations de vol
German: Ausstellung von Fluggenehmigungen
Spanish: Expedición de autorizaciones de vuelo
Italian: Rilascio del permesso di volo
Portuguese: Emissão de licenças de voo
Dutch: Afgifte van vliegvergunningen
Danish: Udstedelse af flyvetilladelser
Swedish: Utfärdande av flygtillstånd
Finnish: Ilmailulupien myöntäminen
Greek: Έκδοση πτητικών αδειών
Czech: Vydávání povolení k letu
Slovak: Vydávanie letových povolení
Polish: Wydanie zezwoleń na lot
Hungarian: Repülési engedélyek kiállítása
Slovenian: Izdaja dovoljenj za letenje
Estonian: Lennulubade väljaandmine
Latvian: Lidošanas atļauju izdošana
Lithuanian: Skrydžio leidimų išdavimas
English: Revocation of permits to fly
French: Retrait des autorisations de vol
German: Widerruf von Fluggenehmigungen
Spanish: Revocación de autorizaciones de vuelo
Italian: Revoca del permesso di volo
Portuguese: Revogação de licenças de voo
Dutch: Intrekking van vliegvergunningen
Danish: Tilbagekaldelse af flyvetilladelser
Swedish: Återkallande av flygtillstånd
Finnish: Ilmailulupien peruuttaminen
Greek: Ανάκληση πτητικών αδειών
Czech: Zrušení platnosti povolení k letu
Slovak: Zrušenie letového povolenia
Polish: Cofnięcie zezwoleń na lot
Hungarian: Repülési engedélyek visszavonása
Slovenian: Preklic dovoljenj za letenje
Estonian: Lennulubade kehtetuks tunnistamine
Latvian: Lidošanas atļauju atsaukšana
Lithuanian: Skrydžio leidimų atšaukimas
English: Record keeping
French: Archivage
German: Aufzeichnungspflichten
Spanish: Conservación de registros
Italian: Conservazione della documentazione
Portuguese: Arquivamento de registos
Dutch: Administratie
Danish: Opbevaring af dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Tietojen säilyttäminen
Greek: Τήρηση αρχείων
Czech: Vedení záznamů
Slovak: Vedenie záznamov
Polish: Przechowywanie dokumentacji
Hungarian: Nyilvántartás vezetése
Slovenian: Vodenje evidenc
Estonian: Andmete säilitamine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Dokumentų tvarkymas
English: The records shall at least contain:
French: Le dossier archivé contient au moins:
German: Die Aufzeichnungen müssen mindestens umfassen:
Spanish: Los registros deberán contener al menos:
Italian: L'archivio deve contenere quantomeno:
Portuguese: Os registos deverão conter, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: Het administratiesysteem moet ten minste bevatten:
Danish: Dokumentationen skal mindst omfatte:
Swedish: Dokumentationen skall minst inbegripa
Finnish: Järjestelmään tulee tallentaa ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Τα αρχεία περιέχουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Záznamy musí obsahovat alespoň:
Slovak: Záznamy musia obsahovať aspoň:
Polish: Dokumentacja powinna obejmować przynajmniej:
Hungarian: A nyilvántartás kiterjed legalább az alábbiakra:
Slovenian: Evidence vsebujejo vsaj:
Estonian: Andmed sisaldavad vähemalt:
Latvian: Uzskaitē iekļauj vismaz:
Lithuanian: Turi būti saugomi bent šie dokumentai:
English: the documents provided by the applicant;
French: les documents fournis par le postulant;
German: die vom Antragsteller eingereichten Dokumente;
Spanish: los documentos facilitados por el solicitante;
Italian: i documenti forniti dal richiedente;
Portuguese: a documentação fornecida pelo requerente;
Dutch: de door de aanvrager ingediende documenten;
Danish: de dokumenter, der er leveret af ansøgeren
Swedish: de dokument som tillhandahållits av sökanden,
Finnish: hakijan toimittamat asiakirjat,
Greek: τα έγγραφα που προσκομίζονται από τον αιτούντα·
Czech: dokumenty poskytnuté žadatelem;
Slovak: dokumenty, ktoré poskytol žiadateľ;
Polish: dokumenty dostarczone przez wnioskodawcę;
Hungarian: a kérelmező által átadott dokumentumok;
Slovenian: dokumente, ki jih je predložil prosilec;
Estonian: taotleja esitatud dokumente,
Latvian: dokumentus, ko iesniedzis pieteikuma iesniedzējs,
Lithuanian: pareiškėjo pateikti dokumentai;