English: By way of exception to paragraphs 1 and 2, seasonally and working-day adjusted series as referred to in Article 1(2)(c) shall be produced and transmitted as soon as series covering four years of data are available’;
French: Nonobstant les paragraphes 1 et 2, des séries corrigées des variations saisonnières et du nombre de jours ouvrables comme indiqué dans l'article 1er, paragraphe 2, point c), sont produites et transmises dès que des séries couvrant quatre années de données sont disponibles.»
German: Abweichend von den Absätzen 1 und 2 werden die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c genannten saisonbereinigten und arbeitstäglich bereinigten Reihen erstellt und übermittelt, sobald Daten für einen Zeitraum von vier Jahren zur Verfügung stehen.“.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, se elaborarán y transmitirán series ajustadas estacionalmente y por días hábiles conforme al artículo 1, apartado 2, letra c), en cuanto se disponga de series que abarquen cuatro años de datos.».
Italian: In deroga ai paragrafi 1 e 2 le serie destagionalizzate e corrette per i giorni lavorativi, di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c), sono prodotte e trasmesse non appena saranno disponibili serie comprendenti quattro anni di dati.»;
Portuguese: A título de excepção dos n.os 1 e 2, as séries corrigidas de sazonalidade e pelo número de dias úteis a que se refere a alínea c) do n.o 2 do artigo 1.o devem ser produzidas e transmitidas logo que estejam disponíveis séries que abranjam quatro anos de dados.».
Dutch: In afwijking van de leden 1 en 2 worden de voor seizoensinvloeden en het aantal werkdagen gecorrigeerde reeksen, zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, onder c), geproduceerd en ingediend zodra gegevensreeksen over vier jaar beschikbaar zijn.”.
Danish: Uanset stk. 1 og 2 skal de i artikel 1, stk. 2, litra c), nævnte sæson- og arbejdsdagskorrigerede serier udarbejdes og indberettes, så snart der foreligger dataserier for fire år.«
Swedish: Genom avvikelse från punkterna 1 och 2 skall de säsongrensade och arbetsdagskorrigerade serier som avses i artikel 1.2 c framställas och rapporteras in så snart serier med fyra års uppgifter finns att tillgå.”
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut kausitasoitetut ja työpäiväkorjatut sarjat on tuotettava ja toimitettava heti, kun neljä vuotta kattava sarja on saatavissa.”
Greek: Κατ’ εξαίρεση των διατάξεων των παραγράφων 1 και 2, οι σειρές που είναι διορθωμένες εποχικά και ως προς τις εργάσιμες ημέρες, όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ), καταρτίζονται και διαβιβάζονται μόλις υπάρξουν σειρές με στοιχεία που να καλύπτουν τέσσερα έτη».
Czech: Odchylně od odstavců 1 a 2 se řady očištěné od sezonních vlivů a vlivu počtu pracovních dní podle čl. 1 odst. 2 písm. c) sestavují a předkládají ihned, jakmile jsou k dispozici řady obsahující údaje za čtyřleté období.“
Slovak: Výnimkou z odsekov 1 a 2 sa sezónne očistené časové rady a časové rady očistené o vplyv počtu pracovných dní uvedené v článku 1 ods. 2 písm. c) vytvárajú a zasielajú čo najskôr po zaslaní údajov za štyri roky.“
Polish: W drodze wyjątku od ust. 1 i 2, szeregi dostosowane sezonowo i dostosowane pod względem dnia pracy są opracowywane i przekazywane wówczas, gdy dostępne są szeregi obejmujące cztery lata danych.”;
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdéstől eltérve, mihelyt a négy évre vonatkozó adatok rendelkezésre állnak, az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett szezonálisan és munkanap szerint kiigazított sorozatokat kell összeállítani és továbbítani.”
Slovenian: Z izjemo odstavkov 1 in 2 se serije iz člena 1(2)(c), prilagojene glede na sezono in število delovnih dni, pripravijo in pošljejo takoj, ko so na voljo serije, ki zajemajo podatke za štiri leta.“
Estonian: Erandina lõigetest 1 ja 2 koostatakse ja edastatakse artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud hooajaliselt ja tööpäevale kohandatud aegread niipea, kui nelja aastat katva aegrea andmed on kättesaadavad.”.
Latvian: Atkāpjoties no 1. un 2. punkta, tiklīdz ir pieejamas laikrindas, kas aptver datus par četriem gadiem, tiek izveidotas un nosūtītas 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētās laikrindas, kas pielāgotas pa sezonām un darba dienām.”
Lithuanian: Išimties tvarka nukrypstant nuo 1 ir 2 dalies nuostatų, eilutės su sezoniniais ir darbo dienų koregavimais, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalies c punkte, rengiamos ir perduodamos iš karto, kai turimos ketverių metų duomenų eilutės.“