English: Guideline ECB/2006/27 contained updated derogations from the data reporting requirements in respect of the Member States that had adopted the euro by 18 December 2006, as well as Slovenia.
French: L’orientation BCE/2006/27 contient des dérogations mises à jour aux obligations de déclaration, en ce qui concerne les États membres qui avaient adopté l’euro au 18 décembre 2006, ainsi qu’en ce qui concerne la Slovénie.
German: Leitlinie EZB/2006/27 enthält für Mitgliedstaaten, die zum 18. Dezember 2006 den Euro eingeführt haben, und Slowenien aktualisierte Ausnahmeregelungen zu den statistischen Berichtsanforderungen.
Spanish: La Orientación BCE/2006/27 actualizó las exenciones de las exigencias de información estadística respecto de los Estados miembros que a 18 de diciembre de 2006 habían adoptado el euro, así como respecto de Eslovenia.
Italian: L’indirizzo BCE/2006/27 conteneva deroghe aggiornate agli obblighi di segnalazione per quegli Stati membri che avevano adottato l’euro entro il 18 dicembre 2006, compresa la Slovenia.
Portuguese: A Orientação BCE/2006/27 contém derrogações actualizadas das exigências de reporte de dados no que respeita aos Estados-Membros que tinham adoptado o euro em 18 de Dezembro de 2006, bem como à Eslovénia.
Dutch: Richtsnoer ECB/2006/27 omvatte bijgewerkte vrijstellingen van rapportagevereisten inzake gegevens ten aanzien van lidstaten die op 18 december 2006 de euro hadden aangenomen, alsook ten aanzien van Slovenië.
Danish: Retningslinje ECB/2006/27 indeholdt en opdateret liste over undtagelser fra datarapporteringskravene gældende for de medlemsstater, som havde indført euro den 18. december 2006, samt for Slovenien.
Swedish: Riktlinje ECB/2006/27 innehåller uppdaterade undantag från rapporteringskraven avseende de medlemsstater som hade infört euron den 18 december 2006 samt Slovenien.
Finnish: Suuntaviivat EKP/2006/27 sisälsivät ajan tasalle saatettuja poikkeuksia tiedonantovaatimuksista 18 päivään joulukuuta 2006 mennessä euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian osalta.
Greek: Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2006/27 προέβλεπε ενημερωμένες παρεκκλίσεις από τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων όσον αφορά τα κράτη μέλη που είχαν υιοθετήσει το ευρώ έως τις 18 Δεκεμβρίου 2006, καθώς και τη Σλοβενία.
Czech: Obecné zásady ECB/2006/27 obsahovaly aktualizované výjimky z požadavků na vykazování údajů pro členské státy, které přijaly euro do 18. prosince 2006, a také pro Slovinsko.
Slovak: Usmernenie ECB/2006/27 obsahovalo aktualizované výnimky z požiadaviek na vykazovanie údajov pre členské štáty, ktoré prijali euro pred 18. decembrom 2006, ako aj pre Slovinsko.
Polish: Wytyczne EBC/2006/27 zawierały aktualne wyłączenia w zakresie obowiązków przekazywania danych w odniesieniu do państw członkowskich, które do dnia 18 grudnia 2006 r. przyjęły walutę euro, oraz Słowenii.
Hungarian: Az EKB/2006/27 iránymutatás az adatszolgáltatási kötelezettségek tekintetében eltéréseket tartalmaz olyan tagállam esetében, amelyek 2006. december 18-án már bevezették az eurót, valamint Szlovénia tekintetében is.
Slovenian: Smernica ECB/2006/27 je vsebovala posodobljena odstopanja od zahtev glede poročanja podatkov v zvezi z državami članicami, ki so sprejele euro do 18. decembra 2006, in Slovenijo.
Estonian: Suunises EKP/2006/27 ajakohastati aruandlusnõuete erandeid seoses 18. detsembriks 2006 euro kasutusele võtnud liikmesriikidega ja Sloveeniaga.
Latvian: Pamatnostādnē ECB/2006/27 attiecībā uz dalībvalstīm, kas 2006. gada 18. decembrī bija ieviesušas euro, kā arī Slovēniju tika iekļautas jaunas atkāpes no datu ziņošanas prasībām.
Lithuanian: Gairės ECB/2006/27 numatė atnaujintas nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo duomenų pateikimo reikalavimų valstybėms narėms, kurios įsivedė eurą iki 2006 m. gruodžio 18 d., taip pat Slovėnijai.