FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 20 February 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 2007.
German: Brüssel, den 20. Februar 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 februari 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 20. února 2007.
Slovak: V Bruseli 20. februára 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 2007
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 20. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 20 d.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1, ve znění opravy v Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1, ELT L 191, 28.5.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Hungarian: A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Adopted on 14 February 2006.
French: Adopté le 14 février 2006.
German: Angenommen am 14. Februar.2006.
Spanish: Adoptado el 14 de febrero de 2006.
Italian: Adottato il 14 febbraio 2006.
Portuguese: Adoptado em 14 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Goedgekeurd op 14 februari 2006.
Danish: Vedtaget den 14. februar 2006.
Greek: Εκδόθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Přijato dne 14. února 2006.
Slovak: Prijaté 14. februára 2006.
Hungarian: Elfogadva: 2006. február 14-én.
Slovenian: Sprejeto 14. februarja 2006.
Estonian: Vastu võetud 14. veebruaril 2006.
Latvian: Pieņemts 2006. gada 14. februārī.
English: The EFSA Journal (2006) 325, 1-16.
German: The EFSA-Journal (2006) 325, 1-16.
Spanish: The EFSA Journal (2006) 325, p. 1-16.
Italian: The EFSA Journal (2006) 325, pagg. 1-16.
Dutch: The EFSA Journal (2006) 325, blz. 1-16.
Danish: EFSA Journal (2006) 325, s. 1-16.
Finnish: The EFSA Journal (2006) 325, 1–16.
Greek: Δελτίο EFSA (2006) 325, σ. 1-16.
Czech: The EFSA Journal (2006) 325, 1–16.
Slovak: The EFSA Journal (2006) 325, 1– 16.
Hungarian: EFSA Lap (2006) 325., 1–16. o.
Slovenian: EFSA Journal (Bilten EFSA) (2006) 325, 1–16.
Estonian: EFSA Teataja (2006) 325, 1–16.
English: OJ L 291, 5.11.2005, p. 8.
French: JO L 291 du 5.11.2005, p. 8.
German: ABl. L 291 vom 5.11.2005, S. 8.
Spanish: DO L 291 de 5.11.2005, p. 8.
Italian: GU L 291 del 5.11.2005, pag. 8.
Portuguese: JO L 291 de 5.11.2005, p. 8.
Dutch: PB L 291 van 5.11.2005, blz. 8.
Danish: EUT L 291 af 5.11.2005, s. 8.
Swedish: EUT L 291, 5.11.2005, s. 8.
Finnish: EUVL L 291, 5.11.2005, s. 8.
Greek: ΕΕ L 291 της 5.11.2005, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 291, 5.11.2005, s. 8.
Polish: Dz.U. L 291 z 5.11.2005, str. 8.
Hungarian: HL L 291., 2005.11.5., 8. o.
Slovenian: UL L 291, 5.11.2005, str. 8.
Estonian: ELT L 291, 5.11.2005, lk 8.
Latvian: OV L 291, 5.11.2005., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 2005 11 5, p. 8.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d'identification de l'additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifikationsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Lisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l'autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do titular da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwisko/nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omaniku nimi
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
English: Additive (trade name)
French: Additif (dénomination commerciale)
German: Zusatzstoff (Handelsbezeichnung)
Spanish: Aditivo (nombre comercial)
Italian: Additivo (denominazione commerciale)
Portuguese: Aditivo (Designação comercial)
Dutch: Toevoegingsmiddel (handelsnaam)
Danish: Tilsætningsstof (handelsnavn)
Swedish: Tillsats (handelsnamn)
Finnish: Lisäaine (kauppanimi)
Greek: Πρόσθετη ύλη (εμπορική ονομασία)
Czech: Doplňková látka (obchodní název)
Slovak: Doplnková látka (obchodný názov)
Polish: Dodatek (nazwa handlowa)
Hungarian: Adalékanyag (Kereskedelmi név)
Slovenian: Dodatek (trgovsko ime)
Estonian: Lisand (kaubanimi)
Latvian: Piedeva (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: Priedas (Prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d'analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, vegyi képlet, leírás, vizsgálati módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieka suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Legmagasabb életkor
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Contenuto massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis-pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg/kg di alimento completo con tasso di umidità del 12 %
Portuguese: mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 %
Slovak: mg/kg kompletného krmiva s vlhkosťou 12 %
Polish: mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: mg/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
English: Category of zootechnical additive.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie der zootechnischen Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria dell’additivo zootecnico.
Portuguese: Categoria de aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttava lisäaine.
Greek: Κατηγορία: ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Tenyésztéstechnikai adalékanyag kategóriája.
Slovenian: Skupina zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: other zootechnical additives (improvement of performance parameters: weight gain or feed gain ratio)
French: Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (amélioration des paramètres de performance: prise de poids ou indice de consommation alimentaire)
German: Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der Leistungsparameter: Gewichtszunahme oder Futter/Zunahme)
Spanish: Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros de eficacia: aumento de peso o índice de conversión)
Italian: Gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri di rendimento: incremento di peso o efficienza di utilizzo del mangime)
Portuguese: Grupo funcional: outros aditivos zootécnicos (melhoria dos parâmetros de rendimento: aumento de peso ou índice de conversão alimentar)
Dutch: Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen (verbetering van prestatieparameters: gewichtstoename of voederconversie)
Danish: Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af resultatparametrene »tilvækst« eller »forhold mellem foderindtag og tilvækst«)
Swedish: Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av resultatparametrarna viktökning och förhållandet mellan foderintag och viktökning)
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen: painon lisäys tai rehun hyötysuhde)
Greek: Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (βελτίωση των παραμέτρων επιδόσεων) αύξηση βάρους ή ποσοστό εξοικονόμησης ζωοτροφών)
Czech: Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení užitkových parametrů: přírůstek hmotnosti nebo poměr spotřeby krmiva k přírůstku hmotnosti)
Slovak: Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie úžitkových parametrov: prírastok hmotnosti alebo pomer spotreby krmiva k prírastku)
Polish: Grupa funkcjonalna: inne dodatki zootechniczne (poprawa parametrów wydajności: stosunek przyrostu masy ciała do oszczędności na paszy)
Hungarian: Funkcionális csoport: egyéb tenyésztéstechnikai adalékanyagok (a teljesítmény-paraméterek javulása: súlygyarapodás vagy takarmánybevitel-súlygyarapodás aránya)
Slovenian: Funkcijska skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje proizvodnih parametrov: prirast teže ali odstotek dodatka v krmi za rast)
Estonian: Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (tulemuslikkuse näitajate paranemine: kaalu juurdekasv või söödaväärindus)
Latvian: Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (produktivitātes rādītāju uzlabojums: svara pieaugums vai barības patēriņa rādītājs)
Lithuanian: Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (veiklos parametrų gerinimas: prieaugis arba pašarų kiekio ir prieaugio santykis)
English: Potassium diformate
French: Diformiate de potassium
German: Kaliumdiformat
Spanish: Diformato de potasio
Italian: Potassio diformiato
Portuguese: Diformato de potássio
Dutch: Kaliumdiformiaat
Danish: Kaliumdiformat
Swedish: Kaliumdiformiat
Finnish: Kaliumdiformiaatti
Greek: Διμυρμηκικό κάλιο (Formi LHS)
Czech: kyselý mravenčan draselný
Slovak: Dvojmravčan draselný
Polish: Dimrówczan potasu
Hungarian: Kálium-diformát
Slovenian: Kalijev diformat
Estonian: Kaaliumdiformiaat
Latvian: Kālija diformiāts
Lithuanian: Kalio diformiatas
English: Additive composition
French: Composition de l'additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Διμυρμηκικό κάλιο: ελάχ.
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
English: Potassium diformate: min. 98 %
French: diformiate de potassium: min. 98 %
German: Kaliumdiformat: min. 98 %
Spanish: Diformato de potasio: mínimo 98 %
Italian: Potassio diformiato: min. 98 %
Portuguese: Diformato de potássio: Min. 98 %
Dutch: kaliumdiformiaat: min. 98 %
Danish: Kaliumdiformat: min. 98 %
Swedish: Kaliumdiformiat: minst 98 %
Finnish: Kaliumdiformiaatti: vähintään 98 %
Greek: 98 % Πυριτικό άλας: μέγ.
Czech: kyselý mravenčan draselný: min. 98 %
Slovak: Dvojmravčan draselný: min. 98 %
Polish: Dimrówczan potasu: minimum 98 %
Hungarian: Kálium-diformát: min. 98 %
Slovenian: Kalijev diformat: najmanj 98 %
Estonian: Kaaliumdiformiaat: vähemalt 98 %
Latvian: kālija diformiāts – min. 98 %;
Lithuanian: Kalio diformiatas: mažiausiai 98 %
English: Silicate: max. 1,5 %
German: Silicat: max. 1,5 %
Spanish: Silicato: máximo 1,5 %
Italian: Silicato: max. 1,5 %
Portuguese: Silicato: Max. 1,5 %
Dutch: silicaat: max. 1,5 %
Danish: Silikater: max. 1,5 %
Swedish: Silikat: högst 1,5 %
Finnish: Silikaatti: enintään 1,5 %
Greek: 1,5 % Νερό: μέγ.
Czech: silikát: max. 1,5 %
Slovak: Kremičitan: max. 1,5 %
Polish: Krzemian: maksimum 1,5 %
Slovenian: Silikat: največ 1,5 %
Estonian: Silikaat: mitte rohkem kui 1,5 %
Latvian: silikāti – max. 1,5 %;
Lithuanian: Silikatai: daugiausiai 1,5 %
English: Water: Max. 0,5 %
French: eau: max. 0,5 %
German: Wasser: max. 0,5 %
Spanish: Agua: máximo 0,5 %
Italian: Acqua: max. 0,5 %
Portuguese: Água: Max. 0,5 %
Dutch: water: max. 0,5 % Werkzame stof:
Danish: Vand: max. 0,5 % Aktivstof
Swedish: Vatten: högst 0,5 %
Finnish: Vesi: enintään 0,5 %
Czech: voda: max. 0,5 %
Slovak: Voda: max. 0,5 %
Polish: Woda: maksimum 0,5 %
Hungarian: Víz: Max. 0,5 %
Slovenian: Voda: največ 0,5 %
Estonian: vesi: mitte rohkem kui 0,5 %
Latvian: ūdens – max. 0,5 %.
Lithuanian: Vanduo: daugiausiai 0,5 %
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa
Dutch: kaliumdiformiaat, vast CAS-nr.
Danish: Kaliumdiformat, fast form CAS-nr.
Swedish: Aktiv substans:
Finnish: Tehoaine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: Účinná látka
Polish: Substancja czynna:
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: Aktivna snov
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
English: Potassium diformate, solid CAS No20642-05-1
French: diformiate de potassium, solide no CAS 20642-05-01
German: Kaliumdiformat, fest, CAS Nr. 20642-05-1
Spanish: Diformato de potasio, sólido no CAS No20642-05-1
Italian: Potassio diformiato, solido n. CAS 20642-05-1
Portuguese: Diformato de potássio, sólido N.o CAS 20642-05-1
Swedish: Kaliumdiformiat, fast form CAS-nummer 20642-05-1
Finnish: Kaliumdiformiaatti, kiinteä CAS-numero 20642-05-1
Greek: Διμυρμηκικό κάλιο, σε στερεά μορφή αριθ. CAS 20642-05-1
Czech: kyselý mravenčan draselný, v pevném stavu, číslo CAS 20642-05-1
Slovak: Dvojmravčan draselný, tuhá látka, číslo CAS 20642-05-1
Polish: Dimrówczan potasu, stały Nr CAS 20642-05-1
Hungarian: Kálium-diformát, szilárd CAS-szám: 20642-05-1
Slovenian: Kalijev diformat, trdni; št. CAS 20642-05-1
Estonian: Kaaliumdiformiaat, CAS nr 20642-05-1
Latvian: kālija diformiāts, cietā veidā, CAS Nr. 20642-05-1.
Lithuanian: Kalio diformiatas, kietas CAS Nr. 20642-05-1