FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: quinquennial regional statistics on goods and passenger transport (Annex F),
French: statistiques régionales quinquennales sur le transport de marchandises et de voyageurs (annexe F)
German: fünfjährliche regionale Statistiken über den Güter- und Personenverkehr (Anhang F);
Spanish: estadísticas regionales sobre el transporte de mercancías y pasajeros (anexo F),
Italian: statistiche regionali sui trasporti di passeggeri e di merci (allegato F),
Portuguese: estatísticas regionais quinquenais sobre transporte de mercadorias e de passageiros (anexo F),
Dutch: vijfjaarlijkse regionale statistieken over het goederen- en reizigersvervoer (bijlage F);
Danish: femårige regionale statistikker over gods- og passagertransport (bilag F)
Swedish: Femårig regional statistik över gods- och persontransporter (bilaga F).
Finnish: tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen alueelliset viisivuotistilastot (liite F)
Greek: πενταετείς περιφερειακές στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (παράρτημα ΣΤ),
Czech: pětiletá regionální statistika přepravy zboží a cestujících (příloha F)
Slovak: päťročnú regionálnu štatistiku o preprave tovaru a osôb (príloha F),
Polish: pięcioletnią regionalną statystykę transportu towarów i pasażerów (załącznik F),
Hungarian: az áru- és személyszállításra vonatkozó ötévenkénti regionális statisztikai adatok (F. melléklet),
Slovenian: petletno regionalno statistiko prevoza blaga in potnikov (Priloga F),
Estonian: kauba- ja reisijateveo viie aasta piirkondlikud andmed (F lisa)
Latvian: piecu gadu reģionālā statistika par kravu un pasažieru pārvadājumiem (F pielikums),
Lithuanian: Statistiniai penkerių metų regioniniai krovinių ir keleivių vežimo duomenys (F priedas),
English: quinquennial statistics on traffic flows on the rail network (Annex G),
French: statistiques régionales quinquennales sur les flux de transport sur le réseau ferroviaire (annexe G)
German: fünfjährliche Statistiken über Verkehrsströme im Eisenbahnnetz (Anhang G);
Spanish: estadísticas quinquenales sobre los flujos de tráfico de la red ferroviaria (anexo G),
Italian: statistiche sui flussi di traffico sulle reti ferroviarie (allegato G),
Portuguese: estatísticas quinquenais sobre fluxos de tráfego na rede ferroviária (anexo G),
Dutch: vijfjaarlijkse statistieken over verkeersstromen op het spoorwegnet (bijlage G);
Danish: femårige statistikker over trafikstrømme på jernbanenettet (bilag G)
Swedish: Femårig statistik över trafikflödet på järnvägsnätet (bilaga G).
Finnish: viisivuotistilastot rautatieverkon liikennevirroista (liite G)
Greek: πενταετείς στατιστικές σχετικά με τις ροές κυκλοφορίας στο σιδηροδρομικό δίκτυο (παράρτημα Ζ),
Czech: pětiletá statistika dopravních proudů v železniční síti (příloha G)
Slovak: päťročnú štatistiku dopravných prúdov na železničnej sieti (príloha G),
Polish: pięcioletnią statystykę dotyczącą ruchu w sieci kolejowej (załącznik G),
Hungarian: ötévenkénti statisztikai adatok a vasúthálózat forgalmi áramlásáról (G. melléklet),
Slovenian: petletno statistiko prometnih tokov v železniškem omrežju (Priloga G),
Estonian: raudteevõrgu liiklusvoogude viie aasta andmed (G lisa)
Latvian: piecu gadu statistika par satiksmes plūsmām pa dzelzceļa tīklu (G pielikums),
Lithuanian: statistiniai penkerių metų eismo srautų geležinkelių tinklais duomenys (G priedas),
English: statistics on accidents (Annex H),
French: statistiques sur les accidents (annexe H)
German: Unfallstatistiken (Anhang H);
Spanish: estadísticas sobre accidentes (anexo H),
Italian: statistiche sugli incidenti (allegato H),
Portuguese: estatísticas sobre acidentes (anexo H),
Dutch: statistieken over ongevallen (bijlage H);
Danish: ulykkesstatistikker (bilag H)
Swedish: Statistik över olyckor (bilaga H).
Finnish: onnettomuustilastot (liite H)
Greek: στατιστικές σχετικά με τα ατυχήματα (παράρτημα H),
Czech: statistika nehod (příloha H)
Slovak: štatistiku nehôd (príloha H),
Polish: statystykę wypadków (załącznik H),
Hungarian: baleseti statisztikai adatok (H. melléklet),
Slovenian: statistiko nesreč (Priloga H),
Estonian: õnnetuste andmed (H lisa)
Latvian: statistika par negadījumiem (H pielikums),
Lithuanian: statistiniai eismo įvykių duomenys (H priedas),
English: a list of the railway undertakings for which statistics are provided (Annex I).
French: liste des entreprises ferroviaires pour lesquelles des statistiques sont communiquées (annexe I).
German: eine Liste der Eisenbahnunternehmen, für die statistische Daten geliefert werden (Anhang I).
Spanish: una lista de las compañías ferroviarias de las que se proporcionan estadísticas (anexo I).
Italian: elenco delle imprese ferroviarie per le quali sono fornite statistiche (allegato I).
Portuguese: uma lista das empresas ferroviárias relativamente às quais as estatísticas são apresentadas (anexo I).
Dutch: een lijst van spoorwegondernemingen waarvoor statistieken worden ingediend (bijlage I).
Danish: en liste over jernbanevirksomheder, for hvilke der indberettes statistikker (bilag I).
Swedish: En lista över de järnvägsföretag som omfattas av statistiken (Annex I).
Finnish: luettelo rautatieyrityksistä, joita toimitettavat tilastot koskevat (liite I).
Greek: κατάλογος των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων για τις οποίες παρέχονται στατιστικά στοιχεία (παράρτημα Θ).
Czech: seznam provozovatelů železniční dopravy, za které jsou statistické údaje poskytovány (příloha I).
Slovak: zoznam železničných podnikov, za ktoré sa poskytuje štatistika (príloha I).
Polish: listę przedsiębiorstw kolejowych, w odniesieniu do których sporządzono statystyki (załącznik I).
Hungarian: a vasúti vállalkozások listája, amelyekre vonatkozóan statisztikai adatokat szolgáltatnak (I. melléklet).
Slovenian: seznam prevoznikov v železniškem prometu, za katere so predloženi statistični podatki (Priloga I).
Estonian: loend raudtee-ettevõtjatest, mille kohta statistikat esitatakse (I lisa).
Latvian: to dzelzceļa uzņēmumu saraksts, par kuriem sniedz statistiku (I pielikums).
Lithuanian: geležinkelio įmonių, kurių statistiniai duomenys teikiami, sąrašas (I priedas).
English: LIST OF FIELDS
French: LISTE DES CHAMPS
German: LISTE DER FELDER
Spanish: LISTA DE CAMPOS
Italian: ELENCO DI CAMPI
Portuguese: LISTA DE CAMPOS
Dutch: LIJST VAN VELDEN
Danish: LISTE OVER FELTER
Swedish: FÄLTFÖRTECKNING
Finnish: KENTTIEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΔΙΩΝ
Czech: SEZNAM POLÍ
Slovak: ZOZNAM POLÍ
Polish: LISTA PÓL
Hungarian: A MEZŐK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM POLJ
Estonian: VÄLJADE LOEND
Latvian: LAUKU SARAKSTS
Lithuanian: LAUKŲ SĄRAŠAS
English: Each dataset, except dataset C, must contain data for all mandatory tables required by the annex.
French: Chaque ensemble de données, à l'exception de l'ensemble de données C, doit contenir les données de tous les tableaux obligatoires en rapport avec l'annexe.
German: Jeder Gesamtdatensatz außer Datensatz C muss Daten aller gemäß dem Anhang vorgeschriebenen Tabellen enthalten.
Spanish: Cada serie de datos, excepto la serie C, deberá incluir datos para todos los cuadros obligatorios requeridos en el anexo.
Italian: Ogni serie di dati, eccetto quella C, deve contenere i dati per tutte le tabelle obbligatorie richieste dall’allegato.
Portuguese: Cada conjunto de dados, com excepção do conjunto C, deve conter dados respeitantes a todos os quadros obrigatórios exigidos pelo anexo.
Dutch: Elke gegevensverzameling, behalve C, moet gegevens bevatten voor alle volgens de bijlage verplichte tabellen.
Danish: Det enkelte datasæt, bortset fra datasæt C, skal indeholde data i alle de obligatoriske tabeller, som kræves i bilaget.
Swedish: Varje uppsättning data, utom uppsättning C, måste innehålla data för alla tabeller som är obligatoriska enligt bilagan.
Finnish: Jokaisessa tietokokonaisuudessa, lukuun ottamatta tietokokonaisuutta C, on oltava tiedot kaikista liitteessä vaadituista pakollisista taulukoista.
Greek: Κάθε σύνολο δεδομένων, εκτός από το σύνολο δεδομένων Γ, πρέπει να περιέχει δεδομένα για όλους τους υποχρεωτικούς πίνακες που απαιτούνται από το παράρτημα.
Czech: Každý datový soubor s výjimkou datového souboru C musí obsahovat údaje za všechny tabulky, které příloha povinně požaduje.
Slovak: Každý súbor údajov okrem súboru údajov C musí obsahovať údaje so všetkými povinnými tabuľkami, ktoré sa požadujú v prílohe.
Polish: Każdy zbiór danych, z wyjątkiem zbioru danych C, musi zawierać dane dla wszystkich obowiązkowych tabel wymaganych w załączniku.
Hungarian: A C. adatkészlet kivételével minden adatkészletnek tartalmaznia kell adatot a mellékletben előírt valamennyi kötelező táblázatra vonatkozóan.
Slovenian: Vsak nabor podatkov, razen nabora podatkov C, mora vsebovati podatke v vseh obveznih preglednicah, kakor se zahteva v prilogi.
Estonian: Iga andmekogum, välja arvatud andmekogum C, peab sisaldama kõiki lisas nõutud kohustuslikke tabeleid.
Latvian: Katrā datu kopā, izņemot C datu kopu, jāietver dati attiecībā uz visām obligātajām pielikumā prasītajām tabulām.
Lithuanian: Visuose duomenų rinkiniuose, išskyrus C duomenų rinkinį, turi būti visų priede nurodytų privalomų lentelių duomenys.
English: For each dataset, the number of fields in each record is fixed.
German: In jeder Datei ist die Anzahl der Felder in jedem Einzeldatensatz festgelegt.
Spanish: Para cada serie de datos el número de campos de cada registro es fijo.
Italian: Per ogni serie di dati il numero di campi in ogni record è prestabilito.
Portuguese: Para cada conjunto de dados, o número de campos de cada registo é fixo.
Dutch: Voor elke gegevensverzameling is het aantal velden in elke record vastgesteld.
Danish: For hvert datasæt er antallet af felter i hver post fast.
Swedish: Varje uppsättning data har ett visst antal fält för varje post.
Finnish: Tietueessa olevan kunkin tietokokonaisuuden kenttien määrä on vakio.
Greek: Για κάθε σύνολο δεδομένων, ο αριθμός των πεδίων σε κάθε αρχείο είναι σταθερός.
Czech: Pro každý datový soubor je počet polí v jednotlivých záznamech pevně daný.
Slovak: Pre každý súbor údajov je počet polí v jednotlivých záznamoch pevne určený.
Polish: Każdy zbiór danych posiada ustaloną liczbę pól w rekordzie.
Hungarian: Az egyes rekordokban minden adatkészlet esetében meg van határozva a mezők száma.
Slovenian: Vsak nabor podatkov ima točno določeno število polj v vsakem zapisu.
Estonian: Kõigis andmekogumites on kõigi kirjete puhul kindlaks määratud väljade arv.
Latvian: Katrā datu kopā ir noteikts lauku skaits.
Lithuanian: Kiekvienam duomenų rinkiniui yra nustatytas kiekvieno įrašo laukų skaičius.
English: In other words, all fields must be present even if they are empty (two successive field separators indicate an empty field).
German: Mit anderen Worten: Alle Felder müssen vorhanden sein, auch wenn sie leer sein sollten (zwei aufeinander folgende Feldtrennzeichen weisen auf ein leeres Feld hin).
Spanish: Es decir, deberán figurar todos los campos, aunque estén vacíos (dos separadores de campo sucesivos indican un campo vacío).
Italian: In altre parole, tutti i campi devono essere presenti anche se sono vuoti (due separatori di campo che si susseguono indicano un campo vuoto).
Portuguese: Por outras palavras, todos os campos devem estar presentes ainda que estejam vazios (dois separadores de campos sucessivos indicam um campo vazio).
Dutch: Dit betekent dat alle velden voorhanden moeten zijn, ook al zijn ze leeg (twee opeenvolgende veldscheidingstekens geven een leeg veld aan).
Danish: Med andre ord skal alle felter være der, selvom de er tomme (to på hinanden følgende feltseparatorer angiver et tomt felt).
Swedish: Med andra ord måste alla fält vara med även om de är tomma (två fältavgränsare efter varandra anger att ett fält är tomt).
Finnish: Toisin sanoen kaikkien kenttien on oltava mukana, vaikka ne olisivat tyhjiä (tyhjä kenttä merkitään kahdella peräkkäisellä kenttien erottimella).
Greek: Με άλλα λόγια, όλα τα πεδία πρέπει να είναι παρόντα ακόμη και αν είναι άδεια (δύο διαδοχικοί διαχωριστές πεδίου σημαίνουν άδειο πεδίο).
Czech: To znamená, že musí obsahovat všechna pole, a to i v případě, že jsou prázdná (prázdné pole se označuje dvěma oddělovači polí za sebou).
Slovak: Inými slovami, musia byť zobrazené všetky polia, aj v prípade, že sú prázdne (prázdne pole označujú dva za sebou nasledujúce oddeľovače polí).
Polish: Innymi słowy, wszystkie pola muszą być obecne, nawet jeżeli są puste (dwa kolejne separatory oznaczają puste pole).
Hungarian: Azaz minden mezőnek meg kell jelennie akkor is, ha üres (az üres mezőt két egymást követő mezőelválasztó jelzi).
Slovenian: To pomeni, da je treba navesti vsa polja, tudi prazna polja (dve zaporedni ločili polj označujeta prazno polje).
Estonian: Ehk teisiti öeldes – kõik väljad peavad olema olemas, isegi kui need on tühjad (tühja välja näitavad kaks järjestikust väljaeraldajat).
Latvian: Proti, visiem laukiem datu kopā jābūt pat tad, ja tie ir tukši (divi secīgi lauku atdalītāji norāda uz to, ka lauks ir tukšs).
Lithuanian: Kitaip tariant, turi būti visi laukai, net jei jie yra neužpildyti (du iš eilės einantys laukų skyrikliai rodo, kad laukas yra tuščias).
English: The individual fields are described below as follows:
French: Dans la présente annexe, les informations suivantes sont fournies pour chaque champ:
German: Für jedes Feld in diesem Anhang sind folgende Informationen zu liefern:
Spanish: A continuación se describe cada campo:
Italian: I singoli campi sono descritti qui di seguito:
Portuguese: Seguidamente faz-se a descrição dos campos:
Dutch: De afzonderlijke velden zijn hieronder beschreven:
Danish: De enkelte felter beskrives nedenfor således:
Swedish: De olika fälten är
Finnish: Yksittäisten kenttien selitykset ovat:
Greek: Τα μεμονωμένα πεδία περιγράφονται ως εξής:
Czech: Jednotlivá pole jsou popsána níže:
Slovak: Jednotlivé polia sú opísané takto:
Polish: Poszczególne pola zostały opisane kolejno poniżej:
Hungarian: Az egyes mezők leírása az alábbiakban olvasható:
Slovenian: Opis posameznih polj:
Estonian: Väljadel on järgmised kirjeldused:
Latvian: Atsevišķie lauki tālāk ir aprakstīti šādi:
Lithuanian: Toliau apibūdinami atskiri laukai:
English: Field number: this identifies the position of the field in the record,
French: «numéro de champ»: identifie la position du champ dans l'enregistrement
German: „Feldnummer“: bestimmt die Position des Feldes im Einzeldatensatz;
Spanish: «Número de campo»: identifica la posición del campo dentro del registro,
Italian: «numero del campo»: posizione del campo nel record,
Portuguese: «Número do campo»: identifica a posição do campo no registo;
Dutch: „veldnummer”: geeft de plaats van het veld in de record aan;
Danish: »Feltnummer«: angiver feltets plads i posten
Swedish: fältnummer: anger fältets placering i posten,
Finnish: ”kentän numero” ilmoittaa kentän paikan tietueessa,
Greek: «αριθμός πεδίου»: προσδιορίζει τη θέση του πεδίου μέσα στην εγγραφή,
Czech: číslo pole: určuje umístění pole v záznamu
Slovak: „číslo poľa“: určuje umiestnenie poľa v zázname;
Polish: „Numer pola”: identyfikuje pozycję pola w rekordzie,
Hungarian: „Mező száma”: azonosítja a mező pozícióját a rekordon belül,
Slovenian: „Številka polja“: označuje mesto polja v zapisu,
Estonian: “välja number”: sellega määratakse kindlaks välja asukoht kirjes
Latvian: “lauka numurs” norāda lauka atrašanās vietu datu ierakstā,
Lithuanian: „Lauko numeris“: jis nurodo lauko vietą įraše,
English: Field name: this either refers to a variable in Regulation (EC) No 91/2003, or to an internal identifier used to identify the record,
French: «variable»: se réfère soit à la variable du règlement (CE) no 91/2003, soit à un identifiant interne utilisé pour identifier l'enregistrement
German: „Feldname“: entweder Verweis auf die Variable in der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 oder eine interne Kennung zur Identifizierung des Einzeldatensatzes;
Spanish: «Nombre del campo»: se refiere bien a una variable del Reglamento (CE) no 91/2003, o bien a un identificador interno utilizado para identificar el registro,
Italian: «denominazione del campo»: una variabile del regolamento (CE) n. 91/2003, oppure un identificatore interno usato per individuare il record,
Portuguese: «Designação do campo»: refere-se a uma variável do Regulamento (CE) n.o 91/2003 ou a um identificador interno usado para identificar o registo;
Dutch: „veldnaam”: verwijst naar een variabele in Verordening (EG) nr. 91/2003 ofwel naar een interne identificatiecode die wordt gebruikt om de record te identificeren;
Danish: »Feltnavn«: henviser enten til en variabel i forordning (EF) nr. 91/2003 eller til en intern identifikator, der bruges til at identificere posten
Swedish: fältnamn: hänvisar antingen till en variabel i förordning (EG) nr 91/2003, eller till en intern identifierare som används för att identifiera posten,
Finnish: ”kentän nimi” viittaa joko asetuksessa (EY) N:o 91/2003 säädettyyn muuttujaan tai tietueen yksilöinnissä käytettyyn sisäiseen tunnisteeseen,
Greek: «όνομα πεδίου»: αναφέρεται είτε σε μεταβλητή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003 είτε σε εσωτερικό αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση της εγγραφής,
Czech: název pole: odkazuje buď na proměnnou z nařízení (ES) č. 91/2003, nebo na interní identifikátor označující záznam
Slovak: „názov poľa“: vzťahuje sa na ukazovateľ z nariadenia (ES) č. 91/2003 alebo na interný identifikátor záznamu;
Polish: „Nazwa pola”: odnosi się bądź do zmiennej z rozporządzenia (WE) nr 91/2003, bądź do wewnętrznego identyfikatora używanego do zidentyfikowania rekordu,
Hungarian: „Mező neve”: vagy a 91/2003/EK rendeletben szereplő változóra vonatkozik, vagy a rekordot azonosító belső azonosítóra,
Slovenian: „Ime polja“: se nanaša na spremenljivko v Uredbi (ES) št. 91/2003 ali na notranji identifikator, ki se uporablja za opredelitev zapisa,
Estonian: “välja nimi”: see viitab kas määruse (EÜ) nr 91/2003 muutujale või kirje tuvastamiseks kasutatavale sisetunnusele
Latvian: “lauka nosaukums” attiecas uz mainīgo lielumu Regulā (EK) Nr. 91/2003 vai uz iekšējo identifikatoru, ko izmanto ieraksta identificēšanai,
Lithuanian: „Lauko pavadinimas“: jis arba susijęs su kintamuoju Reglamente (EB) Nr. 91/2003, arba su įrašui identifikuoti naudojamu vidiniu identifikatoriumi,
English: Description: short description of the contents of the field,
French: «description»: brève description du contenu du champ
German: „Beschreibung“: Kurzbeschreibung des Feldinhalts;
Spanish: «Descripción»: breve descripción del contenido del campo,
Italian: «descrizione»: breve descrizione del contenuto del campo,
Portuguese: «Descrição»: descrição sucinta do conteúdo do campo;
Dutch: „omschrijving”: korte beschrijving van de inhoud van het veld;
Danish: »Beskrivelse«: kort beskrivelse af feltets indhold
Swedish: beskrivning: kort beskrivning av fältets innehåll,
Finnish: ”kuvaus” on kentän sisällön lyhyt kuvaus,
Greek: «περιγραφή»: σύντομη περιγραφή του περιεχομένου του πεδίου,
Czech: popis: krátký popis obsahu pole
Slovak: „opis“: krátky opis obsahu poľa;
Polish: „Opis”: krótki opis zawartości pola,
Hungarian: „Leírás”: a mező tartalmának rövid leírása,
Slovenian: „Opis“: kratek opis vsebine polja,
Estonian: “kirjeldus”: välja sisu lühikirjeldus
Latvian: “apraksts” īsumā apraksta lauka saturu,
Lithuanian: „Apibūdinimas“: trumpas lauko turinio apibūdinimas,
English: Coding: in tables A2 and A4 certain fields are to be coded according to Annexes J to K of Regulation (EC) No 91/2003.
French: «codification»: dans les tableaux A2 et A4, certains champs sont codifiés conformément aux annexes J à K du règlement (CE) no 91/2003.
German: „Codierung“: In den Tabellen A2 und A4 sind bestimmte Felder nach den Anhängen J bis K der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 zu codieren.
Portuguese: «Codificação»: nos quadros A2 e A4, alguns campos devem ser codificados de acordo com os anexos J a K do Regulamento (CE) n.o 91/2003.
Dutch: „codering”: in de tabellen A2 en A4 moeten sommige velden worden gecodeerd overeenkomstig de bijlagen J en K bij Verordening (EG) nr. 91/2003.
Danish: »Kodning«: i tabel A2 og A4 skal visse felter kodes i overensstemmelse med bilag J til K i forordning (EF) nr. 91/2003.
Swedish: kodning: i tabellerna A2 och A4 skall vissa fält kodas enligt bilagorna J–K till förordning (EG) nr 91/2003.
Finnish: ”koodi” vastaa taulukoiden A2 ja A4 tiettyjen kenttien koodeja, jotka merkitään asetuksen (EY) N:o 91/2003 liitteiden J–K mukaisesti.
Greek: «κωδικοποίηση»: στους πίνακες Α2 και Α4 ορισμένα πεδία κωδικοποιούνται σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι και Κ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003.
Czech: kódování: v tabulkách A2 a A4 se některá pole kódují podle příloh J až K nařízení (ES) č. 91/2003.
Slovak: „kódovanie“: v tabuľkách A2 a A4 sa určité polia kódujú podľa príloh J až K k nariadeniu (ES) č. 91/2003.
Polish: „Kodowanie”: w tabelach A2 i A4 niektóre pola należy zakodować zgodnie z załącznikami J do K do rozporządzenia (WE) nr 91/2003.
Hungarian: „Kódolás”: az A2 és A4 táblázatban egyes mezőket a 91/2003/EK rendelet J–K. melléklete alapján kódolnak.
Slovenian: „Kodiranje“: v preglednicah A2 in A4 je treba nekatera polja označiti s kodo v skladu s prilogama J in K k Uredbi (ES) št. 91/2003.
Estonian: “kodeerimine”: tabelites A2 ja A4 tuleb teatavad väljad kodeerida vastavalt määruse (EÜ) nr 91/2003 J–K lisale.
Latvian: “kodēšana”: atsevišķi lauki tabulās A2 un A4 jākodē atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 91/2003 J–K pielikumam.
Lithuanian: „Kodavimas“: A2 ir A4 lentelėse tam tikri laukai turi būti koduojami pagal Reglamento (EB) Nr. 91/2003 J–K priedus.
English: Additional coding rules are noted here.
French: D'autres règles de codification sont définies ici.
German: Weitere Codierungsregeln sind in dieser Verordnung aufgeführt.
Portuguese: Aqui são anotadas regras adicionais de codificação.
Dutch: Hier zijn bijkomende codeerregels opgenomen.
Danish: Her findes yderligere kodningsregler.
Swedish: Kompletterande kodningsregler anges här.
Finnish: Tässä kohdassa ilmoitetaan täydentävät koodaussäännöt.
Greek: Πρόσθετοι κανόνες κωδικοποίησης αναγράφονται στο παρόν.
Czech: Doplňující pravidla pro kódování jsou uvedena zde.
Slovak: Ďalšie pravidlá kódovania sú uvedené v tomto nariadení.
Polish: Zaznacza się tu również dodatkowe zasady kodowania.
Hungarian: A további kódolási szabályok itt találhatóak.
Slovenian: V prilogah so navedena tudi dodatna pravila za kodiranje.
Estonian: Siin esitatakse täiendav kodeerimiseeskiri.
Latvian: Šeit atzīmē papildu kodēšanas noteikumus.
Lithuanian: Čia yra nurodytos papildomos kodavimo taisyklės.