English: After the conferral of management powers, the responsibility for carrying out interim evaluations shall lie with the beneficiary country, without prejudice to the Commission's rights to perform any ad hoc interim evaluations of the programmes it deems necessary.
French: Une fois ces compétences déléguées, la responsabilité de la mise en œuvre des évaluations intermédiaires incombe au pays bénéficiaire, sans préjudice des droits qu'a la Commission d'entreprendre toute évaluation intermédiaire ponctuelle des programmes qu'elle juge nécessaire.
German: Nach der Übertragung der Verwaltungsbefugnisse ist das begünstigte Land für die Vornahme der Zwischenevaluierungen verantwortlich; dies lässt das Recht der Kommission unberührt, ad hoc die als erforderlich angesehenen Zwischenevaluierungen der Programme vorzunehmen.
Spanish: Tras la delegación de poderes de gestión, la responsabilidad de efectuar evaluaciones intermedias corresponderá al país beneficiario, sin perjuicio del derecho de la Comisión a someter los programas a las evaluaciones intermedias ad hoc que estime oportunas.
Portuguese: Após a delegação de competências de gestão, a responsabilidade pela realização das avaliações intercalares compete ao país beneficiário, sem prejuízo dos direitos da Comissão de realizar as eventuais avaliações intercalares ad hoc dos programas que considerar necessário.
Dutch: Na de toekenning van beheersbevoegdheden ligt de verantwoordelijkheid voor de tussentijdse evaluaties bij het begunstigde land, onverminderd het recht van de Commissie om indien nodig ad hoc tussentijdse evaluaties van de programma's door te voeren.
Danish: Når forvaltningsbeføjelserne er overdraget, ligger ansvaret for gennemførelsen af foreløbige evalueringer hos modtagerlandet, hvilket dog ikke berører Kommissionens ret til at foretage de foreløbige ad hoc-evalueringer af programmerne, som den måtte finde nødvendige.
Swedish: Efter överföringen av förvaltningsbefogenheter skall ansvaret för utförandet av interimsutvärderingarna ligga hos det stödmottagande landet; detta skall dock inte påverka kommissionens rätt att göra de interimsutvärderingar av programmen som den anser vara nödvändiga.
Finnish: Hallinnointivaltuuksien myöntämisen myötä vastuu väliarvioinneista siirtyy edunsaajamaalle sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission oikeutta suorittaa ohjelmista mitä tahansa tarpeellisiksi katsomiaan väliarviointeja.
Greek: Μετά την ανάθεση των διαχειριστικών αρμοδιοτήτων, την ευθύνη για την πραγματοποίηση ενδιάμεσων αξιολογήσεων αναλαμβάνει η δικαιούχος χώρα, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων της Επιτροπής να πραγματοποιήσει οποιαδήποτε ειδική ενδιάμεση αξιολόγηση των προγραμμάτων κρίνει αναγκαία.
Slovak: Po prenesení riadiacich právomocí má prijímajúca krajina zodpovednost' za vykonávanie priebežných hodnotení bez toho, aby boli dotknuté práva Komisie vykonávat' ad hoc priebežné hodnotenia programov, ak to považuje za potrebné.
Polish: Po przyznaniu uprawnień w zakresie zarządzania odpowiedzialność za przeprowadzanie ocen okresowych spoczywa na kraju beneficjencie, co nie narusza prawa Komisji do przeprowadzania okresowej oceny programów w trybie ad hoc, jeśli uzna je za konieczne.
Hungarian: Az irányítási hatáskörök átruházása után a közbenső értékelések elvégzésének felelőssége átkerül a kedvezményezett országhoz, a Bizottság azon jogának sérelme nélkül, hogy bármikor elvégezze a programok eseti közbenső ellenőrzését, ha azt szükségesnek tartja.
Slovenian: Po prenosu upravljavskih pooblastil je za izvajanje vmesnih vrednotenj pristojna država upravičenka ne glede na pravico Komisije, da izvaja ad hoc vmesna vrednotenja programov, za katere meni, da so potrebna.
Estonian: Pärast haldusvolituste andmist vastutab vahehindamiste läbiviimise eest abisaaja riik, ilma et see piiraks komisjoni õigust teostada kõiki programmide erakorralisi vahehindamisi, mida ta vajalikuks peab.
Latvian: Pēc vadības pilnvaru nodošanas atbildību par starpposma novērtējuma veikšanu uzņemas saņēmējvalsts, neierobežojot Komisijas tiesības veikt ad hoc starpposma novērtējumu tām programmām, kurām tā to uzskata par nepieciešamu.
Lithuanian: Po valdymo įgaliojimų perdavimo už tarpinių vertinimų atlikimą atsakinga pagalbą gaunanti šalis, nepažeidžiant Komisijos teisių atlikti bet kuriuos programų ad hoc vertinimus, jei jie, jos manymu, yra reikalingi.