English: During the first stage in the years 2007, 2008 and 2009, the multi-annual plan shall be deemed to be a recovery plan and subsequently a management plan within the meaning of Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 2371/2002,
French: Pendant la première phase au cours des années 2007, 2008 et 2009, le plan pluriannuel est réputé être un plan de reconstitution et, ensuite, un plan de gestion au sens des articles 5 et 6 du règlement (CE) no 2371/2002,
German: Während der ersten Phase in den Jahren 2007, 2008 und 2009 ist der Mehrjahresplan als Wiederauffüllungsplan und anschließend als Bewirtschaftungsplan im Sinne der Artikel 5 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 zu betrachten —
Spanish: Durante la primera fase, en los años 2007, 2008 y 2009, el plan plurianual se considerará un plan de recuperación y posteriormente un plan de gestión con arreglo a los artículos 5 y 6 del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: Durante la prima fase negli anni 2007, 2008 e 2009 il piano pluriennale è considerato un piano di ricostituzione e successivamente un piano di gestione ai sensi degli articoli 5 e 6 del regolamento (CE) n. 2371/2002,
Portuguese: Durante a primeira fase, nos anos 2007, 2008 e 2009, o plano plurianual deve ser considerado um plano de recuperação e, subsequentemente, um plano de gestão, na acepção do artigos 5.o e 6.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002,
Dutch: In het eerste stadium, in 2007, 2008 en 2009, wordt het meerjarenplan geacht een herstelplan te zijn, en vervolgens een beheersplan in de zin van de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 2371/2002,
Danish: I første fase i årene 2007, 2008 og 2009 skal den flerårige plan betragtes som en genopretningsplan og i de følgende år som en forvaltningsplan som defineret i artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 2371/2002 —
Swedish: Under den första etappen åren 2007, 2008 och 2009 skall den fleråriga planen anses vara en återhämtningsplan och därefter en förvaltningsplan i den mening som avses i artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Ensimmäisessä vaiheessa vuosina 2007, 2008 ja 2009 monivuotista suunnitelmaa on pidettävä elvytyssuunnitelmana ja sen jälkeen hoitosuunnitelmana asetuksen (EY) N:o 2371/2002 5 ja 6 artiklan mukaisesti,
Greek: Στην πρώτη φάση, κατά τη διάρκεια των ετών 2007, 2008 και 2009, το πολυετές σχέδιο λογίζεται ως σχέδιο ανάκτησης και εν συνεχεία ως σχέδιο διαχείρισης κατά την έννοια των άρθρων 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002,
Czech: Během první fáze v letech 2007, 2008 a 2009 se víceletý plán považuje za plán obnovy a poté za plán řízení ve smyslu článku 5 a 6 nařízení (ES) č. 2371/2002,
Slovak: Počas prvej etapy v rokoch 2007, 2008 a 2009 sa viacročný plán považuje za plán na obnovu a následne za plán hospodárenia v zmysle článkov 5 a 6 nariadenia (ES) č. 2371/2002,
Polish: W początkowym etapie w latach 2007, 2008 i 2009 plan wieloletni jest uznawany za plan odbudowy, a następnie jako plan zarządzania w rozumieniu art. 5 i 6 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002,
Hungarian: Az első szakaszban, 2007, 2008 és 2009 során a többéves tervet helyreállítási tervnek, azt követően pedig gazdálkodási tervnek kell tekinteni a 2371/2002/EK rendelet 5. és 6. cikkei értelmében,
Slovenian: V prvi fazi v letih 2007, 2008 in 2009 se večletni načrt šteje za obnovitveni načrt, zatem pa za načrt upravljanja v smislu členov 5 in 6 Uredbe (ES) št. 2371/2002 –
Estonian: Esimeses etapis, aastatel 2007, 2008 ja 2009, käsitatakse mitmeaastast kava taastamiskavana ning seejärel majandamiskavana määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklite 5 ja 6 tähenduses,
Latvian: Sākumposmā – 2007., 2008. un 2009. gadā – daudzgadu plānu uzskata par atjaunošanas plānu un pēc tam par apsaimniekošanas plānu, attiecīgi, Regulas (EK) Nr. 2371/2002 5. un 6. panta nozīmē,
Lithuanian: 2007 m., 2008 m. ir 2009 m. apimančiame pirmajame etape daugiametis planas laikomas atkūrimo planu, o vėliau – valdymo planu, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 5 ir 6 straipsniuose,