FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monitoring and reporting requirements regarding the progress in implementation of EDF assistance
French: Obligations en matière de suivi et d'information sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de l'aide fournie au titre du FED
German: Vorschriften für Überwachung und Berichterstattung hinsichtlich der Durchführung der EEF-Hilfe
Spanish: Supervisión e información sobre los avances en la ejecución de la ayuda del FED
Italian: Obblighi relativi al controllo e alle relazioni riguardanti i progressi compiuti nell'attuazione dell'assistenza del FES
Portuguese: Acompanhamento e informações no que respeita aos progressos verificados na execução da ajuda do FED
Dutch: Monitoring en rapportage over de voortgang bij de implementatie van EOF-bijstand
Danish: Overvågning og rapportering om resultaterne af gennemførelsen af EUF-bistand
Swedish: Övervaknings- och rapporteringskrav avseende framstegen i genomförandet av biståndet från EUF
Finnish: EKR:stä myönnettävän avun täytäntöönpanon edistymistä koskevat seuranta- ja tiedonantovelvoitteet
Greek: Κανόνες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων προόδου για την εφαρμογή της βοήθειας στο πλαίσιο του ΕΤΑ
Czech: Monitorování a podávání zpráv o pokroku provádění pomoci z ERF
Slovak: Požiadavky na monitorovanie a podávanie správ o pokroku poskytovania pomoci ERF
Polish: Wymagania dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w zakresie postępu z realizacji pomocy w ramach EFR
Hungarian: Az EFA-ból nyújtott támogatás végrehajtásában elért eredményekkel kapcsolatos nyomonkövetési és jelentéstételi követelmények
Slovenian: Zahteve za spremljanje in poročanje v zvezi z napredkom pri izvajanju pomoči ERS
Estonian: EAFist antava abi rakendamisega seotud järelevalve- ja aruandekohustused
Latvian: Pārraudzības un ziņošanas prasības attiecībā uz EAF palīdzības īstenošanu
Lithuanian: Pažangos įgyvendinant EPF pagalbą stebėsenos ir pranešimų teikimo reikalavimai
English: The Commission and the EIB shall monitor, each to the extent to which it is concerned, the use of EDF assistance by the recipients.
French: La Commission et la BEI assurent le suivi, dans leurs domaines de compétence respectifs, de l'utilisation par les bénéficiaires de l'aide fournie au titre du FED.
German: Die Kommission und die EIB überwachen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich die Verwendung der EEF-Hilfe durch die Empfänger.
Spanish: La Comisión y el BEI supervisarán, cada uno en la medida en que esté afectado, el uso de la ayuda del FED por los beneficiarios.
Italian: La Commissione e la BEI controllano, ciascuna nell'ambito delle proprie competenze, l'uso dell'assistenza del FES da parte dei beneficiari.
Portuguese: A Comissão e o BEI asseguram o acompanhamento, no âmbito das respectivas competências, da utilização dada pelos beneficiários à ajuda concedida pelo FED.
Dutch: De Commissie en de EIB houden, elk voor zover zij betrokken is, toezicht op het gebruik van de EOF-bijstand door de begunstigden.
Danish: Kommissionen og EIB overvåger, hver især i det omfang de er berørt, modtagernes anvendelse af bistanden fra EUF.
Swedish: Kommissionen och EIB skall, på sina respektive behörighetsområden, övervaka mottagarnas användning av biståndet från EUF.
Finnish: Komissio ja EIP, kumpikin siltä osin kuin asia sitä koskee, seuraavat, miten saajat käyttävät EKR:stä myönnettävän avun.
Greek: Η Επιτροπή και η ΕΤΕπ παρακολουθούν, η κάθε μία στον τομέα που την αφορά, τη χρησιμοποίηση της βοήθειας από τους δικαιούχους.
Czech: Komise a EIB monitorují v příslušné míře, jak je pomoc z ERF používána jejími příjemci.
Slovak: Komisia a EIB, každá vo svojom príslušnom rozsahu, monitorujú použitie pomoci ERF zo strany príjemcov.
Polish: Komisja i EBI, każde w swoim zakresie, monitorują wykorzystanie przez beneficjentów pomocy udzielonej w ramach EFR.
Hungarian: A Bizottság és az EBB saját érintettségének mértéke szerint felügyeli az EFA-ból nyújtott támogatás kedvezményezettek általi felhasználását.
Slovenian: Komisija in EIB, vsaka v mejah svojih pristojnosti, spremljata, kako prejemniki porabljajo pomoč ERS.
Estonian: Komisjon ja EIP teostavad kumbki oma vastutusalas järelevalvet EAFi abi kasutamise üle.
Latvian: Komisija un EIB katra savas kompetences robežās uzrauga, kā finansējuma saņēmēji izmanto EAF palīdzību.
Lithuanian: Komisija ir EIB pagal savo atitinkamą kompetenciją stebi, kaip EPF pagalbos gavėjai ją naudoja.
English: Particular attention shall be given to progress made towards achieving the Millennium Development Goals.
French: Une attention particulière est accordée aux progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
German: Besonderes Augenmerk wird auf die Fortschritte bei der Erreichung der Millenniumsentwicklungsziele gerichtet.
Spanish: Se prestará una atención particular a los progresos hechos en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Italian: È rivolta particolare attenzione ai progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi di sviluppo del millennio.
Portuguese: É prestada uma atenção especial aos progressos realizados no que diz respeito à concretização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Dutch: Bijzondere aandacht wordt geschonken aan de geboekte vooruitgang met betrekking tot de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Danish: Der skal rettes særlig opmærksomhed mod fremskridt hen imod virkeliggørelse af årtusindudviklingsmålene.
Swedish: Särskild uppmärksamhet skall ägnas framstegen när det gäller att nå millennieutvecklingsmålen.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, miten vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στην επιτευχθείσα πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας.
Czech: Zvláštní pozornost je třeba věnovat pokroku dosaženému při naplňování rozvojových cílů tisíciletí.
Slovak: Osobitná pozornosť sa venuje pokroku v dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia.
Polish: Szczególną uwagę poświęca się postępowi na rzecz osiągnięcia milenijnych celów rozwoju.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a millenniumi fejlesztési célok megvalósítása tekintetében elért eredményekre.
Slovenian: Posebna pozornost se nameni napredku pri doseganju razvojnih ciljev novega tisočletja.
Estonian: Eritähelepanu pööratakse edusammudele aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel.
Latvian: Īpašu uzmanību velta paveiktajam attiecībā uz Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas pažangai, padarytai įgyvendinant Tūkstantmečio vystymosi tikslus.
English: The EIB shall provide the IF Committee with information as regards progress towards the objectives of the Investment Facility.
French: La BEI informe le comité FI des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la facilité d'investissement.
German: Die EIB übermittelt dem IF-Ausschuss Informationen über die Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele der Investitionsfazilität.
Spanish: El BEI facilitará al Comité MI información sobre los avances en la consecución de los objetivos del Mecanismo de Inversión.
Italian: La BEI fornisce al comitato FI informazioni sui progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi del Fondo investimenti.
Portuguese: O BEI fornece ao Comité da FI informações respeitantes aos progressos verificados na execução dos objectivos desta Facilidade.
Dutch: De EIB verstrekt het IF-comité informatie over de vooruitgang die is geboekt bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de Investeringsfaciliteit.
Danish: EIB giver IF-Udvalget oplysninger om, hvilke fremskridt der er gjort hen imod målene for investeringsfaciliteten.
Swedish: EIB skall lämna investeringskommittén uppgifter om framstegen när det gäller att nå målen för investeringsanslaget.
Finnish: EIP toimittaa investointikehyskomitealle tietoja siitä, miten investointikehyksen tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
Greek: Η ΕΤΕπ παρέχει στην επιτροπή ΕΜ στοιχεία σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του Επενδυτικού Μέσου.
Czech: EIB poskytuje Výboru pro finanční nástroj informace o pokroku dosaženém při naplňování cílů investičního nástroje.
Slovak: EIB poskytne výboru pre IN informácie o pokroku v dosahovaní cieľov investičného nástroja.
Polish: EBI dostarcza Komitetowi Instrumentu Inwestycyjnego informacje na temat postępu w osiąganiu celów instrumentu inwestycyjnego.
Hungarian: Az EBB tájékoztatja a BH-bizottságot a beruházási hitelkeret célkitűzéseinek elérése tekintetében elért eredményekről.
Slovenian: EIB priskrbi Odboru SSN informacije glede napredka pri doseganju ciljev Sklada za spodbujanje naložb.
Estonian: EIP annab investeerimisrahastu komiteele teavet edusammude kohta investeerimisrahastu eesmärkide saavutamisel.
Latvian: EIB informē IM komiteju par attīstības gaitu saistībā ar Ieguldījumu mehānisma mērķiem.
Lithuanian: EIB pateikia IP komitetui informaciją apie pažangą, padarytą įgyvendinant Investicinės priemonės tikslus.
English: The mid-term review shall be carried out by an independent external expert, in cooperation with the EIB, and shall be made available to the IF Committee.
French: L'examen à mi-parcours est effectué par des experts externes indépendants, en coopération avec la BEI, et les résultats en sont communiqués au comité FI.
German: Die Halbzeitüberprüfung wird von unabhängigen externen Sachverständigen in Zusammenarbeit mit der EIB durchgeführt und dem IF-Ausschuss vorgelegt.
Spanish: La revisión intermedia será llevada a cabo por expertos externos independientes en cooperación con el BEI, y será puesta a la disposición del Comité MI.
Italian: La valutazione intermedia è effettuata da esperti esterni indipendenti, in cooperazione con la BEI ed è messa a disposizione del comitato FI.
Portuguese: O reexame intercalar é efectuado por peritos externos independentes, em cooperação com o BEI e fica à disposição do Comité FI.
Dutch: De tussentijdse evaluatie wordt uitgevoerd door onafhankelijke externe deskundigen, in samenwerking met de EIB en wordt ter beschikking gesteld van het IF-comité.
Danish: EUF. Midtvejsundersøgelsen foretages af uafhængige eksterne eksperter i samarbejde med EIB og stilles til rådighed for IF-Udvalget.
Swedish: Översynen efter halva löptiden skall genomföras av oberoende externa experter, i samarbete med EIB, och skall göras tillgänglig för investeringskommittén.
Finnish: Välitarkastelun suorittavat riippumattomat ulkopuoliset asiantuntijat yhteistyössä EIP:n kanssa ja se toimitetaan investointikehyskomitealle.
Greek: Η ενδιάμεση επανεξέταση διενεργείται από ανεξάρτητους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες σε συνεργασία με την ΕΤΕπ και διαβιβάζεται στην επιτροπή ΕΜ.
Czech: Přezkum v polovině období provedou nezávislí externí odborníci ve spolupráci s EIB a tento přezkum je zpřístupněn Výboru pro investiční nástroj.
Slovak: ERF. Preskúmanie v polovici trvania uskutočňujú nezávislí externí experti v spolupráci s EIB a jeho výsledky sa sprístupnia výboru pre IN.
Polish: Przeglądu śródokresowego dokonują niezależni eksperci zewnętrzni we współpracy z EBI; jest on udostępniany Komitetowi Instrumentu Inwestycyjnego.
Hungarian: A félidős felülvizsgálatot az EBB-vel együttműködésben független külső szakértőknek kell végezniük, és azt a BH-bizottság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: ERS. Pregled na sredi obdobja izvedejo neodvisni zunanji strokovnjaki v sodelovanju z EIB, na razpolago pa je tudi Odboru SNN.
Estonian: Vaheläbivaatamise teostavad sõltumatud väliseksperdid koostöös EIPga ning tulemused tehakse kättesaadavaks investeerimisrahastu komiteele.
Latvian: EAF termiņa vidusposmā un nobeigumā. Vidusposma pārskatu veic neatkarīgi ārējie eksperti sadarbībā ar EIB, un to dara pieejamu IM komitejai.
Lithuanian: Laikotarpio vidurio peržiūrą, bendradarbiaudami su EIB, atlieka nepriklausomi išorės ekspertai; ji pateikiama IP komitetui.
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Evaluierung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Beoordeling
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Įvertinimas
English: These evaluations shall be conducted in association with the partner country or region and in coordination with the Member States locally represented.
French: Ces évaluations sont effectuées en association avec le pays ou la région partenaire et en coordination avec les États membres représentés sur place.
German: Diese Evaluierungen werden in Zusammenarbeit mit den Partnerländern oder -regionen und in Absprache mit den vor Ort vertretenen Mitgliedstaaten durchgeführt.
Spanish: Estas evaluaciones se llevarán a cabo en asociación con el país o región socios y en coordinación con los Estados miembros representados in situ.
Portuguese: Estas avaliações devem ser conduzidas em associação com o país ou região parceiro e em coordenação com os Estados-Membros representados no local.
Dutch: Deze beoordelingen worden uitgevoerd in samenwerking met het partnerland of de partnerregio en in toenemende mate in coördinatie met de lokaal vertegenwoordigde lidstaten.
Danish: Disse evalueringer gennemføres i fællesskab med partnerlandet eller -regionen og i samarbejde med de lokalt repræsenterede medlemsstater.
Swedish: Dessa utvärderingar skall genomföras i samverkan med partnerlandet eller partnerregionen och i samordning med de medlemsstater som är företrädda lokalt.
Finnish: Arvioinnit tehdään yhdessä kumppanimaan tai -alueen kanssa ja koordinoidusti paikalla edustettuina olevien jäsenvaltioiden kanssa.
Czech: Tato hodnocení se provádějí společně s partnerskou zemí nebo regionem a v koordinaci s členskými státy zastoupenými na místě.
Slovak: Tieto hodnotenia sa uskutočňujú v spolupráci s partnerskou krajinou alebo regiónom a v koordinácii s členskými štátmi zastúpenými na miestnej úrovni.
Polish: Oceny te przeprowadza się wraz z krajem lub regionem partnerskim oraz w koordynacji z reprezentowanymi lokalnie państwami członkowskimi.
Hungarian: Az értékeléseket a partnerországgal vagy -régióval együttműködve, és a helyi képviselettel rendelkező tagállamokkal kell végezni.
Slovenian: Ta vrednotenja se opravijo skupaj s partnersko državo ali regijo in v usklajevanju z državami članicami, ki so lokalno zastopane.
Estonian: Need hindamised viiakse läbi koostöös partnerriigi või -piirkonnaga ning koordineeritult kohapeal esindatud liikmesriikidega.
Latvian: Šos novērtējumus veic sadarbībā ar partnervalsti vai reģionu un koordinējot ar vietēji pārstāvētām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šie įvertinimai atliekami kartu su šalimi partnere arba regionu partneriu ir koordinuojant veiklą su valstybių narių vietos atstovais.
English: Other interested Member States and, where relevant, also other donors will be involved.
French: Les autres États membres intéressés et, le cas échéant, d'autres bailleurs de fonds seront également impliqués.
German: Andere interessierte Mitgliedstaaten und gegebenenfalls auch andere Geber werden einbezogen.
Spanish: Se asociará a otros Estados miembros interesados y también, cuando proceda, a otros donantes.
Portuguese: Outros Estados-Membros interessados e, quando for adequado, também outras entidades financiadoras serão envolvidos.
Dutch: Andere belangstellende lidstaten en, indien van toepassing, ook andere donoren worden hierbij betrokken.
Danish: Andre interesserede medlemsstater og, hvor det er relevant, også andre donorer, vil blive involveret.
Swedish: Andra berörda medlemsstater och, när så är lämpligt, också andra givare kommer att involveras.
Finnish: Muut asiasta kiinnostuneet jäsenvaltiot ja tarvittaessa myös muut avunantajat osallistuvat.
Czech: Zapojeny jsou ostatní zúčastněné členské státy a případně rovněž jiní dárci.
Slovak: Zapoja sa aj iné zainteresované členské štáty a v prípade potreby aj iní darcovia.
Polish: W ich przeprowadzenie włącza się inne zainteresowane państwa członkowskie oraz, w odpowiednich przypadkach, innych darczyńców.
Hungarian: Más érdekelt tagállamok és adott esetben más adományozók is bevonhatók.
Slovenian: Druge zainteresirane države članice in, kadar je to primerno, tudi drugi donatorji so vključeni v vrednotenja.
Estonian: Kaasatakse teisi huvitatud liikmesriike ja vajaduse korral ka muid abiandjaid.
Latvian: Tiks iesaistītas citas ieinteresētās dalībvalstis un attiecīgā gadījumā arī citi līdzekļu devēji.
Lithuanian: Kitos suinteresuotos valstybės narės ir prireikus kiti donorai taip pat dalyvauja.
English: The Commission shall strive to implement the aid effectiveness recommendations on joint evaluations.
French: La Commission s'efforce de mettre en œuvre les recommandations relatives à l'efficacité de l'aide en ce qui concerne les évaluations conjointes.
German: Die Kommission wird anstreben, die Empfehlungen hinsichtlich der Wirksamkeit der Hilfe bei den gemeinsamen Evaluierungen durchzuführen.
Spanish: La Comisión procurará poner en práctica las recomendaciones sobre eficacia de la ayuda en las evaluaciones conjuntas.
Portuguese: A Comissão procura aplicar as recomendações sobre eficácia da ajuda às avaliações conjuntas.
Dutch: De Commissie streeft naar uitvoering van de aanbevelingen inzake de effectiviteit van de hulp met betrekking tot gezamenlijke beoordelingen.
Danish: Kommissionen tilstræber, at henstillingerne vedrørende bistandseffektiviteten gennemføres på grundlag af fælles evalueringer.
Swedish: Kommissionen skall sträva efter att tillämpa rekommendationerna om biståndseffektivitet på gemensamma utvärderingar.
Finnish: Komissio pyrkii toteuttamaan yhteisistä arvioinneista annetut avun tuloksellisuutta koskevat suositukset.
Greek: Η Επιτροπή προσπαθεί να εφαρμόσει τις συστάσεις για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας στις κοινές αξιολογήσεις.
Czech: Komise usiluje o provádění doporučení o účinnosti pomoci týkajících se společných hodnocení.
Slovak: Komisia sa usiluje plniť odporúčania o účinnosti pomoci v spoločných hodnoteniach.
Polish: Komisja stara się o wdrożenie zaleceń dotyczących skuteczności pomocy w odniesieniu do wspólnych ocen.
Hungarian: A Bizottság törekszik arra, hogy az együttes értékelés tekintetében végrehajtsák a támogatás hatékonyságára vonatkozó ajánlásokat.
Slovenian: Komisija si pri skupnem vrednotenju prizadeva za izvedbo priporočil glede učinkovitosti pomoči.
Estonian: Komisjon püüab rakendada ühistes hindamistes abi tulemuslikkuse kohta esitatud soovitusi.
Latvian: Komisija centīsies īstenot uz kopīgiem novērtējumiem pamatotus palīdzības efektivitātes ieteikumus.
Lithuanian: Komisija siekia įgyvendinti pagalbos veiksmingumo rekomendacijas dėl bendrų įvertinimų.
English: The Commission shall send its country and regional evaluation reports to the Council, the EDF Committee and the EIB for information.
French: La Commission envoie ses rapports d'évaluation par pays ou région au Conseil, au comité du FED et à la BEI pour information.
German: Die Kommission übermittelt ihre länderspezifischen und regionalen Evaluierungsberichte dem Rat, dem EEF-Ausschuss und der EIB zur Kenntnisnahme.
Spanish: La Comisión enviará sus informes de evaluación sobre países y regiones al Consejo, al Comité del FED y al BEI con carácter informativo.
Italian: La Commissione invia per informazione le sue relazioni di valutazione nazionali e regionali al Consiglio, al comitato del FES e alla BEI.
Portuguese: A Comissão transmite os seus relatórios de avaliação por país e por região ao Conselho, ao Comité do FED e ao BEI para informação.
Dutch: De Commissie zendt de beoordelingsverslagen over landen en regio's ter informatie toe aan de Raad, het EOF-comité en de EIB.
Danish: Kommissionen sender sine evalueringsrapporter vedrørende lande og regioner til Rådet, EUF-Udvalget og EIB til orientering.
Swedish: Kommissionen skall översända sina landsspecifika och regionala utvärderingsrapporter till rådet, EUF-kommittén och EIB för information.
Finnish: Komissio antaa maita ja alueita koskevat arviointikertomuksensa neuvostolle, EKR:n komitealle ja EIP:lle tiedoksi.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει προς ενημέρωση στο Συμβούλιο, στην επιτροπή ΕΤΑ και στην ΕΤΕπ τις εκθέσεις αξιολόγησης ανά χώρα ή περιφέρεια.
Czech: Komise zasílá hodnotící zprávy týkající se jednotlivých zemí a regionů pro informaci Radě, Výboru ERF a EIB.
Slovak: Komisia zašle svoje hodnotiace správy krajiny alebo regiónu Rade, výboru pre ERF a EIB pre informáciu.
Polish: Komisja przesyła do wiadomości Rady, komitetu EFR i EBI krajowe i regionalne sprawozdania z oceny.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatás céljából megküldi az ország- és régióértékelési jelentéseit a Tanácsnak, az EFA-bizottságnak és az EBB-nek.
Slovenian: Komisija pošlje poročila o vrednotenju držav in regij v vednost Svetu, Odboru ERS in EIB.
Estonian: Komisjon saadab riigi ja piirkondlikud hindamisaruanded teavitamise eesmärgil nõukogule, EAFi komiteele ja EIP-le.
Latvian: Komisija informatīvos nolūkos nosūta savus valsts un reģionālos novērtējuma ziņojumus Padomei, EAF komitejai un EIB.
Lithuanian: Komisija siunčia parengtas šalių ir regionų įvertinimo ataskaitas Tarybai, EPF komitetui ir EIB susipažinti.
English: In accordance with Article 11(4), Member States may at any moment request a discussion of specific evaluations in the EDF Committee.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 4, les États membres peuvent, à tout moment, demander un examen des évaluations spécifiques au sein du comité du FED.
German: Die Mitgliedstaaten können nach Artikel 11 Absatz 4 jederzeit eine Aussprache über bestimmte Evaluierungen im EEF-Ausschuss beantragen.
Spanish: Los Estados miembros podrán solicitar en cualquier momento debatir las evaluaciones específicas en el Comité del FED, conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 4.
Italian: Conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, gli Stati membri possono richiedere in qualsiasi momento che specifiche valutazioni vengano discusse nell'ambito del comitato del FES.
Portuguese: De acordo com o n.o 4 do artigo 11.o, os Estados-Membros podem em qualquer momento solicitar um debate das avaliações específicas no Comité do FED.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 4, mogen de lidstaten te allen tijde verzoeken dat specifieke evaluaties in het EOF-comité worden besproken.
Danish: Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, når som helst anmode om en drøftelse af særlige evalueringer i EUF-Udvalget.
Swedish: I enlighet med artikel 11.4 får medlemsstaterna när som helst begära att enskilda utvärderingar diskuteras i EUF-kommittén.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti milloin tahansa pyytää, että tietyistä arvioinneista käydään keskustelua EKR:n komiteassa.
Greek: Κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 11 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη μπορούν ανά πάσα στιγμή να ζητήσουν να συζητηθούν στο πλαίσιο της επιτροπής ΕΤΑ συγκεκριμένες αξιολογήσεις.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 4 mohou členské státy kdykoli požádat o projednání konkrétních hodnocení ve Výboru ERF.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 4 môžu členské štáty kedykoľvek požiadať o diskusiu o konkrétnych hodnoteniach v rámci výboru pre ERF.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 4 państwa członkowskie mogą w każdej chwili złożyć wniosek o poddanie pod dyskusję konkretnych ocen komitetu EFR.
Hungarian: A 11. cikk (4) bekezdésével összhangban a tagállamok bármikor kérhetik az egyes értékelések EFA-bizottságban történő megvitatását.
Slovenian: V skladu s členom 11(4) lahko države članice kadar koli zahtevajo obravnavo posameznih vrednotenj v Odboru ERS.
Estonian: Vastavalt artikli 11 lõikele 4 võivad liikmesriigid igal ajal teha taotluse konkreetsete hindamiste üle EAFi komitees arutelude pidamiseks.
Latvian: Saskaņā ar 11. panta 4. punktu dalībvalstis var pieprasīt, lai EAF komitejā tiktu apspriesti konkrēti novērtējumi.
Lithuanian: Pagal 11 straipsnio 4 dalį valstybės narės gali bet kuriuo metu paprašyti, kad EPF komitete būtų apsvarstyti tam tikri įvertinimai.