English: By 30 June 2009 and on 30 June each year thereafter, the registry administrator of a registry operated in accordance with Article 63a shall cancel a number of allowances and CERs held in the Party holding account pursuant to Articles 52 and 53.
French: Pour le 30 juin 2009 et le 30 juin de chaque année suivante, l'administrateur d'un registre géré conformément à l'article 63 bis procède à l'annulation d'un certain nombre de quotas et d'URCE détenus sur le compte de dépôt de la partie en application des articles 52 et 53.
German: Bis 30. Juni 2009 und am 30. Juni jedes darauf folgenden Jahres löscht der Führer eines gemäß Artikel 63a geführten Registers gemäß den Artikeln 52 und 53 einen Teil der im Besitzkonto der Vertragspartei verbuchten Zertifikate und CER.
Spanish: Antes del 30 de junio de 2009 y el 30 de junio de cada año posterior, el administrador de registro de un registro gestionado de conformidad con el artículo 63 bis procederá a la cancelación de un número de derechos de emisión y RCE que contenga la cuenta de haberes de Parte, de conformidad con los artículos 52 y 53.
Italian: Entro il 30 giugno 2009 e il 30 giugno di ogni anno successivo l’amministratore del registro di un registro gestito a norma dell’articolo 63 bis cancella un numero di quote e di CER detenute nel conto di deposito della Parte secondo quanto indicato negli articoli 52 e 53.
Portuguese: Até 30 de Junho de 2009 e 30 de Junho de cada ano seguinte, os administradores de registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A anularão um determinado número de licenças e RCE depositados na conta de depósito da parte nos termos dos artigos 52.o e 53.o
Dutch: Op 30 juni 2009 en op 30 juni van elk volgend jaar annuleert de registeradministrateur van een overeenkomstig artikel 63 bis beheerd register een aantal emissierechten en CER's die op grond van de artikelen 52 en 53 op de partijtegoedrekening staan.
Danish: Den 30. juni 2009 og den 30. juni i hvert år derefter annullerer administratoren af et register, der føres i henhold til artikel 63a, et antal kvoter og CER'er på partskontoen i medfør af artikel 52 og 53.
Swedish: Registeradministratören för ett register som drivs i enlighet med artikel 63a skall senast den 30 juni 2009 och därefter den 30 juni varje år annullera ett antal utsläppsrätter och certifierade utsläppsminskningar (CER) som finns på partsdepåkontot i enlighet med artiklarna 52 och 53.
Finnish: Edellä olevan 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin valvojan on 30 päivään kesäkuuta 2009 ja kunkin sitä seuraavan vuoden kesäkuun 30 päivään mennessä mitätöitävä sopimuspuolen päästöoikeustilillä 52 ja 53 artiklan nojalla olevat päästöoikeudet ja sertifioidut päästövähennykset.
Greek: Μέχρι 30 Ιουνίου του 2009 και κάθε επόμενου έτους, ο διαχειριστής μητρώου, η διαχείριση του οποίου γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, ακυρώνει αριθμό δικαιωμάτων και CER που περιέχονται στον λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους κατά την έννοια των άρθρων 52 και 53.
Czech: Do 30. června 2009 a k 30. červnu každého následujícího roku zruší správce rejstříku provozovaného podle článku 63a určitý počet povolenek a CER na vkladním účtu smluvní strany v souladu s články 52 a 53.
Slovak: Do 30. júna 2009 a potom každý rok 30. júna správca registra, ktorý sa prevádzkuje v súlade s článkom 63a, zruší určitý počet emisných kvót a CER evidovaných na holdingovom účte zúčastnenej strany podľa článkov 52 a 53.
Polish: Do dnia 30 czerwca 2009 r. i w dniu 30 czerwca każdego kolejnego roku administrator rejestru prowadzonego zgodnie z art. 63a anuluje pewną liczbę uprawnień i jednostek CER przechowywanych na rachunku posiadania Strony na podstawie art. 52 i 53.
Hungarian: 2009. június 30-án és azt követően minden év június 30. napján a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője bizonyos számú, az 52. és az 53. cikk értelmében a Részes Fél számlán lévő kibocsátási egységet és IKCS-t töröl.
Slovenian: Do 30. junija 2009 in 30. junija vsako naslednje leto upravitelj registra, ki deluje v skladu s členom 63a, v skladu s členoma 52 in 53 izbriše število dovoljenj in CER-ov, ki so na računu pogodbenice.
Estonian: juuniks 2009 ja iga järgneva aasta 30. juunil tunnistab artikli 63a kohaselt hallatava registri haldaja kehtetuks hulga osapoole hoiustamiskontodel artiklite 52 ja 53 alusel hoitavaid saastekvoote ja CERisid.
Latvian: Līdz 2009. gada 30. jūnijam un katra nākamā gada 30. jūnijā reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, administrators anulē atļaujas [kvotas] un SES, kas ir Puses turētajā kontā saskaņā ar 52. un 53. pantu.
Lithuanian: Iki 2009 m. birželio 30 d. ir kiekvienų vėlesnių metų birželio 30 d. pagal 63a straipsnį administruojamo registro administratorius pagal 52 ir 53 straipsnius panaikina šalies įraše turimus leidimus ir CER.