English: 75 % for investments referred to in paragraph 4(d) and for investments in agricultural holdings to implement the Council Directive 91/676/EEC, subject to the existence of a national strategy for its implementation;
French: 75 % pour les investissements visés au paragraphe 4, point d), et pour les investissements effectués dans des exploitations agricoles en vue de mettre en œuvre la directive 91/676/CEE du Conseil, sous réserve de l'existence d'une stratégie nationale à cet effet;
German: 75 % bei Investitionen nach Absatz 4 Buchstabe d und bei Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe mit dem Ziel der Durchführung der Richtlinie 91/76/EWG des Rates, sofern eine einzelstaatliche Strategie für ihre Durchführung vorhanden ist,
Spanish: el 75 % para las inversiones mencionadas en el apartado 4, letra d), y para las inversiones en explotaciones agrarias para la aplicación de la Directiva 91/676/CEE del Consejo, a reserva de la existencia de una estrategia nacional a este efecto;
Italian: al 75 % per gli investimenti di cui al paragrafo 4, lettera d), e per gli investimenti in aziende agricole per attuare la direttiva 91/676/CEE del Consiglio, subordinatamente all'esistenza di una strategia nazionale per la sua attuazione;
Portuguese: 75 % no caso dos investimentos referidos na alínea d) do n.o 4 e dos investimentos em explorações agrícolas tendo em vista a aplicação da Directiva 91/676/CEE do Conselho, desde que exista uma estratégia nacional de execução da mesma;
Dutch: 75 % voor de in lid 4, onder d), bedoelde investeringen en voor investeringen in landbouwbedrijven vanwege de uitvoering van Richtlijn 91/676/EEG van de Raad, op voorwaarde dat er een nationale uitvoeringsstrategie bestaat;
Danish: 75 % for de investeringer, der er omhandlet i stk. 4, litra d), og for investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på gennemførelse af Rådets direktiv 91/676/EØF, forudsat at der findes en national strategi for gennemførelsen
Swedish: 75 % för de investeringar som avses i punkt 4 d och för investeringar i jordbruksföretag i syfte att genomföra rådets direktiv 91/676/EEG, under förutsättning att det finns en nationell strategi för genomförandet,
Finnish: 75 prosenttiin 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen investointien sekä neuvoston direktiivin 91/676/ETY täytäntöön panemiseksi tehtävien maatilainvestointien osalta edellyttäen, että direktiivin täytäntöönpanoa varten on olemassa kansallinen strategia;
Greek: το 75 % για επενδύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο δ) και για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις προκειμένου να εφαρμοστεί η οδηγία 91/676/EΟΚ του Συμβουλίου, με την επιφύλαξη ότι υφίσταται εθνική στρατηγική για την εφαρμογή της·
Czech: na 75 % v případě investic uvedených v odst. 4 písm. d) a investic do zemědělských podniků za účelem provedení směrnice Rady 91/676/EHS, pokud existuje národní strategie pro její provádění;
Slovak: 75 % v prípade investícií uvedených v odseku 4 písm. d) a v prípade investícií do pol'nohospodárskych podnikov v záujme implementácie smernice Rady 91/676/EHS, ak pre implementáciu tejto smernice existuje národná stratégia;
Polish: 75 % w przypadku inwestycji, o których mowa w ust. 4 lit. d), oraz inwestycji w gospodarstwach rolnych realizowanych w celu wdrożenia dyrektywy Rady 91/676/EWG, z zastrzeżeniem że istnieje krajowa strategia wdrażania tej dyrektywy;
Hungarian: 75 %-ra a (4) bekezdés d) pontjában említett beruházások és a 91/676/EGK tanácsi irányelv végrehajtására mezőgazdasági üzemekbe végrehajtott beruházások vonatkozásában, feltéve hogy az irányelv végrehajtására vonatkozóan létezik nemzeti stratégia;
Slovenian: 75 % za naložbe iz odstavka 4(d) in za naložbe v kmetijska gospodarstva za izvajanje Direktive Sveta 91/676/EGS, ki spada v okvir nacionalne strategije;
Estonian: 75 % lõike 4 punktis d osutatud investeeringute korral ja nõukogu direktiivi 91/676/EMÜ rakendamiseks põllumajandusettevõtetesse tehtavate investeeringute korral, mille jaoks peab olemas olema riiklik rakendamisstrateegia;
Latvian: līdz 75 % investīcijām, kas minētas 4. punkta d) apakšpunktā, un investīcijām lauksaimniecības pārvaldītājsabiedrībās, lai īstenotu Padomes Direktīvu 91/676/EEK, uz ko attiecas pastāvoša valsts stratēģija par īstenošanu;
Lithuanian: 75 % investicijoms, nurodytoms 4 dalies d punkte, ir investicijoms į žemės ūkio valdas, siekiant įgyvendinti Tarybos direktyvą 91/676/EEB, jei yra nacionalinė jos įgyvendinimo strategija;