FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
French: Lieu de naissance: a) Bombay, b) Ratnagiri, Inde.
German: Geburtsort: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, Indien.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Bombay, b) Ratnagiri, India.
Italian: Luogo di nascita: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Portuguese: Local de nascimento: a) Bombaim, b) Ratnagiri, Índia.
Dutch: Geboorteplaats: a) Bombay, b) Ratnagiri, India.
Danish: Fødested: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, Indien.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Bombay, b) Ratnagiri, Intia.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Βομβάη, β) Ratnagiri, Ινδία.
Czech: Místo narození: a) Bombaj, b) Ratnagiri, Indie.
Slovak: Miesto narodenia: (a) Bombaj, (b) Ratnagiri, India.
Hungarian: Születési helye: a) Bombay; b) Ratnagiri, India.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Bombaj, (b) Ratnagiri, Indija.
Estonian: Sünnikoht: a) Mumbai, b) Ratnagiri, India.
Latvian: Dzimšanas vieta: (a) Bombeja, (b) Ratnagiri, Indija.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Bombėjus, b) Ratnagiri, Indija.
English: Nationality: Indian.
French: Nationalité: indienne.
German: Staatsangehörigkeit: indisch.
Spanish: Nacionalidad: india.
Italian: Nazionalità: indiana.
Portuguese: Nacionalidade: indiana.
Dutch: Nationaliteit: Indiaas.
Danish: Nationalitet: indisk.
Swedish: Medborgarskap: indiskt.
Finnish: Intian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: ινδική.
Czech: Státní příslušnost: indická.
Slovak: Štátna príslušnosť: India.
Polish: Obywatelstwo: indyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: indiai.
Slovenian: Državljanstvo: indijsko.
Estonian: Kodakondsus: India.
Latvian: Valstspiederība: Indijas.
Lithuanian: Pilietybė: Indijos.
English: Passport No: A-333602 (issued on 4.6.1985 in Bombay, India).
French: Passeport no A-333602 (délivré à Bombay, Inde, le 4 juin 1985).
German: Pass Nr.: A-333602 (ausgestellt am 4.6.1985 in Bombay, Indien).
Spanish: Pasaporte no: A-333602 (expedido el 4.6.1985 in Bombay, India).
Italian: Passaporto n.: A-333602 (rilasciato il 4.6.1985 a Bombay, India).
Portuguese: Passaporte n.o: A-333602 (emitido em 4.6.1985, em Bombaim, Índia).
Dutch: Paspoortnummer: A-333602 (afgegeven op 4.6.1985 in Bombay, India).
Danish: Pas: A-333602 (udstedt den 4.6.1985 i Bombay, Indien).
Finnish: Passin nro A-333602, myönnetty Bombayssa, Intiassa, 4.6.1985.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: A-333602 (εκδοθέν στις 4.6.1985 στη Βομβάη της Ινδίας).
Czech: Cestovní pas č.: A-333602 (vydaný v Bombaji, Indie, dne 4. června 1985.
Slovak: Číslo pasu: A-333602 (vydaný 4.6.1985 v Bombaji, India).
Polish: Numer paszportu: A-333602 (wydany dnia 4.6.1985 r. w Bombaju, Indie).
Hungarian: Útlevelének száma: A-333602 (kiállítva: 1985.6.4., Bombay, India).
Slovenian: Št. potnega lista: A-333602 (izdan v Bombaju, Indija, 4.6.1985).
Estonian: Pass nr: A-333602 (välja antud 4.6.1985 Bombays, Indias).
Latvian: Pases Nr.: A-333602 (izdota 4.6.1985. Bombejā, Indija).
Lithuanian: Paso Nr.: A-333602 (išduotas 1985 6 4 Bombėjuje, Indija).
English: Title: (a) Sheikh, (b) Shaikh.
French: Titre: a) Sheikh, b) Shaikh.
German: Titel: (a) Sheikh, (b) Shaikh.
Spanish: Título: a) jeque (Sheikh), b) jeque (Shaikh).
Portuguese: Posto: a) Sheikh, b) Shaikh.
Dutch: Titel: a) Sheikh, b) Shaikh.
Danish: Titel: (a) Sheikh, (b) Shaikh.
Swedish: Titel a) Sheikh, b) Shaikh.
Finnish: Arvonimi: a) Sheikh, b) Shaikh.
Greek: Τίτλος: α) Sheikh, β) Shaikh (Σεΐχης).
Czech: Titul: a) Sheikh, b) Shaikh.
Slovak: Titul: (a) Sheikh, (b) Shaikh.
Polish: Tytuł: a) Sheikh, b) Shaikh.
Hungarian: Rangja: a) Sheikh, b) Shaikh.
Slovenian: Naziv: (a) Sheikh, (b) Shaikh.
Estonian: Tiitel: a) Sheikh, b) Shaikh.
Latvian: Tituls: (a) Sheikh, (b) Shaikh.
Lithuanian: Titulas: a) Sheikh, b) Shaikh.
English: Address: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan
French: Adresses: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan
German: Anschrift: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karatschi, Pakistan
Spanish: Dirección: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistán
Italian: Indirizzo: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan
Portuguese: Endereço: a) White House, perto da Mesquita saudita, Clifton, Carachi, Paquistão
Dutch: Adres: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan
Danish: Adresse: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan
Swedish: Adress: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan
Finnish: Osoite: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan
Greek: Διεύθυνση: α) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Πακιστάν
Czech: Adresa: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karáčí, Pákistán
Slovak: Adresa: White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karáči, Pakistan
Polish: Adres: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karaczi, Pakistan
Hungarian: Címe: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakisztán
Slovenian: Naslov: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karači, Pakistan
Estonian: Aadress: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan
Latvian: Adrese: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karači, Pakistāna , (b) House No.
Lithuanian: Adresas: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistanas
English: , (b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi Pakistan
French: , b) House No 37 — 30th Street — Defence Housing Authority, Karachi, Pakistan
German: , (b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karatschi Pakistan
Spanish: , b) House No 37 – 30th Street – Defence, Housing Authority, Karachi Pakistán
Italian: , (b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi Pakistan
Portuguese: , (b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Carachi, Paquistão
Dutch: , b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi Pakistan
Danish: , (b) House No. 37 – 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi Pakistan
Swedish: , b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi Pakistan
Finnish: , b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi Pakistan
Greek: , β) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi, Πακιστάν
Czech: , b) House Nu 37 – 30th Street – Defence Housing Authority, Karáčí, Pákistán
Polish: , b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karaczi, Pakistan
Hungarian: , b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi, Pakisztán
Slovenian: , (b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karači Pakistan
Estonian: , b) House No 37 – 30th Street – Defence Housing Authority, Karachi, Pakistan
Latvian: 37 – 30th Street – Defence Housing Authority, Karači, Pakistāna
Lithuanian: , b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi, Pakistanas
English: Other information: (a) passport No A-333602 has been revoked by the Government of India, (b) international arrest warrant issued by the Government of India.’
French: Renseignements complémentaires: a) passeport no A-333602 retiré par les autorités indiennes, b) mandat d’arrêt international délivré par l’Inde.»
German: Weitere Angaben: (a) Pass Nr. A-333602 wurde von der indischen Regierung annulliert, (b) die indische Regierung hat internationalen Haftbefehl erlassen.“
Spanish: Información adicional: a) el pasaporte noA-333602 ha sido anulado por el Gobierno de la India, b) orden de detención internacional solicitada por la India.»
Italian: Altre informazioni: (a) n. passaporto A-333602, revocato dal governo indiano, (b) mandato di cattura internazionale rilasciato dal governo indiano.»
Portuguese: Informações suplementares: a) passporte n.o A-333602 revogado pelo Governo indiano, (b) mandado de captura internacional emitido pelo Governo indiano.
Dutch: Overige informatie: a) paspoort nr. A-333602 ingetrokken door de Indiase regering, b) internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Indiase regering.”
Danish: Andre oplysninger: (a) pas A-333602 er blevet tilbagekaldt af den indiske stat, (b) Indien har udstedt en international arrestordre.«
Swedish: Övriga upplysningar: a) pass nr A-333602 har återkallats av de indiska myndigheterna, b) en internationell arresteringsorder har utfärdats av de indiska myndigheterna.”
Finnish: Lisätietoja: a) Intian hallitus on peruuttanut passin numero A-333602, b) Intian hallitus on antanut kansainvälisen pidätysmääräyksen.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Το διαβατήριο αριθ. A-333602 ανακληθέν από την κυβέρνηση της Ινδίας, β) διεθνές ένταλμα σύλληψης εκδοθέν από την κυβέρνηση της Ινδίας.»
Czech: Další údaje: a) indická vláda zrušila platnost cestovního pasu č. A-333602, b) Indie vydala mezinárodní zatykač.“
Slovak: Ďalšie informácie: (a) platnosť pasu č. A-333602 zrušená indickou vládou, (b) India vydala medzinárodný zatýkací rozkaz.“
Polish: Inne informacje: a) paszport nr A-333602 został cofnięty przez rząd indyjski, b) międzynarodowy nakaz aresztowania wydany przez rząd indyjski.”.
Hungarian: Egyéb információ: a) Az A-333602. számú útlevelét az indiai kormány visszavonta; b) Az indiai kormány nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene.”
Slovenian: Druge informacije: (a) vlada Indije je preklicala potni list št. A-333602, (b) vlada Indije je izdala mednarodni nalog za prijetje.“
Latvian: Papildu informācija: (a) Indijas valdība anulējusi pasi Nr. A-333602, (b) Indijas valdība izdevusi starptautisku apcietināšanas orderi.”
Lithuanian: Kita informacija: a) pasas Nr. A-333602 panaikintas Indijos vyriausybės, b) Indijos vyriausybės išduotas tarptautinis arešto orderis.“
English: Date of birth (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) February 1971.
French: Date de naissance: a) 25 août 1972, b) 25 décembre 1974, c) 25 février 1974, d) 1976, e) février 1971.
German: Geburtsdatum (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) Februar 1971.
Spanish: Fecha de nacimiento a) 25.8.1972, b) 25.12.1974, c) 25.2.1974, d) 1976, e) febrero de 1971.
Italian: Data di nascita (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) febbraio 1971.
Portuguese: Data de nascimento: a) 25.8.1972, b) 25.12.1974, c) 25.2.1974 d) 1976, e) Fevereiro de 1971.
Dutch: Geboortedatum a) 25.8.1972, b) 25.12.1974, c) 25.2.1974, d) 1976, e) februari 1971.
Danish: Fødselsdato (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) februar 1971.
Finnish: Syntymäaika: a) 25.8.1972, b) 25.12.1974, c) 25.2.1974, d) 1976, e) helmikuu 1971.
Greek: Ημερομηνία γέννησης α) 25.8.1972, β) 25.12.1974, γ) 25.2.1974, δ) 1976, ε) Φεβρουάριος 1971.
Czech: Datum narození: a) 25.8.1972, b) 25.12.1974, c) 25.2.1974, d) 1976, e) únor 1971.
Slovak: Dátum narodenia (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) február 1971.
Hungarian: Születési ideje a) 1972.8.25.; b) 1974.12.25.; c) 1974.2.25.; d) 1976; e) 1971. február.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) februar 1971.
Estonian: Sünniaeg: a) 25.8.1972, b) 25.12.1974, c) 25.2.1974, d) 1976, e) veebruar 1971.
Latvian: Dzimšanas datums: (a) 25.8.1972., (b) 25.12.1974., (c) 25.2.1974., (d) 1976. gads, (e) 1971. gada februāris.
English: Place of birth: Moroni, Comoros Islands.
French: Lieu de naissance: Moroni, Comores.
German: Geburtsort: Moroni, Komoren.
Spanish: Lugar de nacimiento: Moroni, Comoras Islands.
Italian: Luogo di nascita: Moroni, Isole Comore.
Portuguese: Local de nascimento: Moroni, Ilhas Comores.
Dutch: Geboorteplaats: Moroni, Comoren.
Danish: Fødselsdato: Moroni, Comorerne.
Finnish: Syntymäpaikka: Moroni, Komorit.
Greek: Τόπος γέννησης: Moroni, Κομόρες Νήσοι.
Czech: Místo narození: Moroni, Komorské ostrovy.
Slovak: Miesto narodenia: Moroni, Komory.
Hungarian: Születési helye: Moroni, Comore-szigetek.
Slovenian: Kraj rojstva: Moroni, Komori.
Estonian: Sünnikoht: Komoori saartel Moronis.
Latvian: Dzimšanas vieta: Moroni, Komoru salas.
English: Nationality: (a) Comoros, (b) Kenya.’
French: Nationalité: a) comorienne, b) kényane.»
German: Staatsangehörigkeit: (a) komorisch, (b) kenianisch.“
Spanish: Nacionalidad: a) comorense, b) keniata.»
Italian: Nazionalità: (a) delle Isole Comore, (b) kenyota.»
Portuguese: Nacionalidade: a) Comores, b) Quénia.»
Dutch: Nationaliteit: a) Comorees, b) Keniaans.”
Danish: Nationalitet: (a) comorisk, (b) kenyansk.«
Swedish: Medborgarskap a) komoriskt, b) kenyanskt.”
Finnish: Kansalaisuus: a) Komorien kansalainen, b) Kenian kansalainen.”
Greek: Υπηκοότητα: α) Κομορών Νήσων, β) κενυατική.»
Czech: Státní příslušnost: a) komorská, b) keňská.“
Slovak: Štátna príslušnosť: (a) Komory, (b) Keňa“.
Polish: Obywatelstwo: a) komoryjskie b) kenijskie.”.
Hungarian: Állampolgársága: a) comore-i, b) kenyai.”
Slovenian: Državljanstvo: (a) Komorov, (b) kenijsko.“
Estonian: Kodakondsus: a) Komooride, b) Kenya.”
Latvian: Valstspiederība: (a) Komoru, (b) Kenijas.”
Lithuanian: Pilietybė: a) Komorų, b) Kenijos.“
English: Address: Mombasa, Kenya
French: Adresse: Mombasa, Kenya
German: Anschrift: Mombasa, Kenia
Spanish: Dirección: Mombasa, Kenia
Italian: Indirizzo: Mombasa, Kenya
Portuguese: Endereço: Mombaça, Quénia
Dutch: Adres: Mombasa, Kenia
Danish: Adresse: Mombasa, Kenya
Swedish: Adress: Mombasa, Kenya
Finnish: Osoite: Mombasa, Kenia
Czech: Adresa: Mombasa, Keňa
Slovak: Adresa: Mombasa, Keňa
Polish: Adres: Mombasa, Kenia
Hungarian: Címe: Mombasa, Kenya
Slovenian: Naslov: Mombasa, Kenija
Estonian: Aadress: Mombasa, Kenya
Latvian: Adrese: Mombasa, Kenija
Lithuanian: Adresas: Mombasa (Kenija)
English: Date of birth: 19.2.1976.
German: Geburtsdatum: 19.2.1976.
Spanish: Fecha de nacimiento: 19.2.1976.
Italian: Data di nascita: 19.2.1976.
Portuguese: Data de nascimento: 19.2.1976.
Dutch: Geboortedatum: 19.2.1976.
Danish: Fødselsdato: 19.2.1976.
Finnish: Syntymäaika: 19.2.1976.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 19.2.1976.
Czech: Datum narození: 19.2.1976.
Slovak: Dátum narodenia: 19.2.1976.
Hungarian: Születési ideje: 1976.2.19.
Slovenian: Datum rojstva: 19.2.1976.
Estonian: Sünniaeg: 19.2.1976.
Latvian: Dzimšanas datums: 19.2.1976.
Lithuanian: Gimimo data: 1976 2 19.
English: Place of birth: Mombasa, Kenya.
French: Lieu de naissance: Mombasa, Kenya.
German: Geburtsort: Mombasa, Kenia.
Spanish: Lugar de nacimiento: Mombasa, Kenia.
Italian: Luogo di nascita: Mombasa, Kenya.
Portuguese: Local de nascimento: Mombaça, Quénia.
Dutch: Geboorteplaats: Mombasa, Kenia.
Danish: Fødested: Mombasa, Kenya.
Finnish: Syntymäpaikka: Mombasa, Kenia.
Greek: Τόπος γέννησης: Μομπάσα, Κένυα.
Czech: Místo narození: Mombasa, Keňa.
Slovak: Miesto narodenia: Mombasa, Keňa.
Hungarian: Születési helye: Mombasa, Kenya.
Slovenian: Kraj rojstva: Mombasa, Kenija.
Estonian: Sünnikoht: Mombasa, Kenya.
Latvian: Dzimšanas vieta: Mombasa, Kenija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Mombasa (Kenija).
English: Nationality: Kenya.
French: Nationalité: kényane.
German: Staatsangehörigkeit: Kenia.
Spanish: Nacionalidad: keniata.
Italian: Nazionalità: kenyota.
Portuguese: Nacionalidade: Quénia.
Dutch: Nationaliteit: Keniaans.
Danish: Nationalitet: kenyansk.
Swedish: Medborgarskap: kenyanskt.
Finnish: Kenian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: κενυατική.
Czech: Státní příslušnost: keňská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Keňa.
Polish: Obywatelstwo: kenijskie.
Hungarian: Állampolgársága: kenyai.
Slovenian: Državljanstvo: kenijsko.
Estonian: Kodakondsus: Kenya.
Latvian: Valstspiederība: Kenijas.
Lithuanian: Pilietybė: Kenijos.
English: National identification No: 12771069 (Kenyan identity card).’
French: No d'identification nationale: 12771069 (carte d'identité kényane).»
German: Nationale Kennziffer Nr. 12771069 (kenianischer Personalausweis).“
Spanish: Documento nacional de identidad no: 12771069 (documento de identidad keniata).»
Italian: Numero di identificazione nazionale: 12771069 (carta d'identità kenyota).»
Portuguese: de identificação nacional: 12771069 (bilhete de identidade do Quénia).»
Dutch: Nationaal identificatienummer: 12771069 (Keniaanse identiteitskaart).”
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 12771069 (kenyansk identitetskort).«
Swedish: Nationellt identitetsnummer 12771069 (kenyanskt id-kort).”
Finnish: Henkilötunnus 12771069 (Kenian henkilötodistus).”
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 12771069 (αριθμός κενυατικής ταυτότητας)·»
Czech: Národní identifikační číslo: 12771069 (keňský občanský průkaz).“
Slovak: Národné identifikačné číslo: 12771069 (kenský preukaz totožnosti).“
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 12771069 (kenijski dowód osobisty).”.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 12771069 (kenyai személyazonosító igazolvány).”
Slovenian: Nacionalna matična številka: 12771069 (kenijska osebna izkaznica).“
Estonian: Riiklik isikukood: 12771069 (Kenya isikutunnistus).”
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 12771069 (Kenijas personas apliecība).”
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 12771069 (Kenijos asmens tapatybės kortelė).“
English: Date of birth: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969.
French: Date de naissance: a) 9 avril 1969, b) 9 avril 1960, c) 4 septembre 1969.
German: Geburtsdatum: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 9.4.1969, b) 9.4.1960, c) 4.9.1969.
Italian: Data di nascita: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969.
Portuguese: Data de nascimento: a) 09.4.1969, b) 09.4.1960, c) 04.9.1969.
Dutch: Geboortedatum: a) 9.4.1969, b) 9.4.1960, c) 4.9.1969.
Danish: Fødselsdato: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969.
Finnish: Syntymäaika: a) 9.4.1969, b) 9.4.1960, c) 4.9.1969.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 9.4.1969, β) 9.4.1960, γ) 4.9.1969.
Czech: Datum narození: a) 9.4.1969, b) 9.4.1960, c) 4.9.1969.
Slovak: Dátum narodenia: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969.
Hungarian: Születési ideje: a) 1969.4.9., b) 1960.4.9.; c) 1969.9.4.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969.
Estonian: Sünniaeg: a) 9.4.1969, b) 9.4.1960, c) 4.9.1969.
Latvian: Dzimšanas datums: (a) 9.4.1969., (b) 9.4.1960., (c) 4.9.1969.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1969 4 9, b) 1960 4 9, c) 1969 9 4.
English: Passport No: A163012 (Kenyan passport).
French: Passeport no: A163012 (passeport kényan).
German: Pass Nr.: A163012 (kenianischer Pass).
Spanish: Pasaporte no: A163012 (pasaporte keniata).
Italian: passaporto: A163012 (passaporto kenyota).
Portuguese: Passaporte n.o: A163012 (passaporte do Quénia).
Dutch: Paspoort nr.: A163012 (Keniaans paspoort).
Danish: Pas: A163012 (kenyansk pas).
Swedish: Pass nr A163012 (kenyanskt pass).
Finnish: Passin numero: A163012 (Kenian passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: A163012 (κενυατικό διαβατήριο).
Czech: Cestovní pas č.: A163012 (keňský cestovní pas).
Slovak: Číslo pasu: A163012 (kenský pas).
Polish: Numer paszportu: A163012 (paszport kenijski).
Hungarian: Útlevélszám: A163012 s (kenyai útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: A163012 (kenijski potni list).
Estonian: Pass nr: A163012 (Kenya pass).
Latvian: Pases Nr.: A163012 (Kenijas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: A163012 (Kenijos pasas).
English: National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996).’
French: No d'identification nationale: 8534714 (carte d'identité kényane délivrée le 14 novembre 1996).»
German: Nationale Kennziffer Nr. 8534714 (kenianischer Personalausweis, ausgestellt am 14.11.1996).“
Spanish: Documento nacional de identidad no: 8534714 (documento de identidad keniata expedido el 14.11.1996).»
Italian: Numero di identificazione nazionale: 8534714 (carta d'identità kenyota rilasciata il 14.11.1996).»
Portuguese: de identificação nacional: 8534714 (bilhete de identidade do Quénia emitido em 14.11.1996).»
Dutch: Nationaal identificatienummer: 8534714 (Keniaanse identiteitskaart afgegeven op 14.11.1996).”
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 8534714 (kenyansk identitetskort udstedt den 14.11.1996).«
Swedish: Nationellt identitetsnummer 8534714 (kenyanskt id-kort utfärdat den 14 november 1996).”
Finnish: Henkilötunnus 8534714 (Kenian henkilötodistus, joka on myönnetty 14.11.1996).”
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 8534714 (κενυατικό δελτίο ταυτότητας εκδοθέν στις 14.11.1996).»
Czech: Národní identifikační číslo: 8534714 (keňský občanský průkaz vydaný dne 14.11.1996).“
Slovak: Národné identifikačné číslo: 8534714 (kenský preukaz totožnosti vydaný 14.11.1996)“.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 8534714 (kenijski dowód osobisty, ważny do dnia 14.11.1996 r.).”.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 8534714 (kenyai személyazonosító igazolvány kiállítva 1996.11.14-én).”
Slovenian: Nacionalna matična številka: 8534714 (kenijska osebna izkaznica, izdana 14.11.1996).“
Estonian: Riiklik isikukood: 8534714 (Kenya isikutunnistus, mis on välja antud 14.11.1996).”
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 8534714 (Kenijas personas apliecība izdota 14.11.1996.).”
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 8534714 (Kenijos asmens tapatybės kortelė, išduota 1996 11 14).“
English: ‘Mokhtar Belmokhtar.
French: «Mokhtar Belmokhtar.
German: „Mokhtar Belmokhtar.
Spanish: «Mokhtar Belmokhtar.
Italian: «Mokhtar Belmokhtar.
Portuguese: «Mokhtar Belmokhtar.
Danish: »Mokhtar Belmokhtar.
Swedish: ”Mokhtar Belmokhtar.
Finnish: ”Mokhtar Belmokhtar.
Greek: «Mokhtar Belmokhtar.
Slovak: „Mokhtar Belmokhtar.
Slovenian: „Mokhtar Belmokhtar.
Estonian: „Mokhtar Belmokhtar.
Lithuanian: „Mokhtar Belmokhtar.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 760/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 50).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 760/2007 der Kommission (ABl. L 172 vom 30.6.2007, S. 50).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 760/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 50).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 760/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 50. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 760/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 50. lpp.).