English: or [to a method and parameters which ensure that the product complies with the microbiological standards set in Chapter I, paragraph 10 of Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002;]
French: soit [à une méthode et à des paramètres garantissant la conformité du produit avec les normes microbiologiques prévues à l’annexe VII, chapitre I, point 10, du règlement (CE) n° 1774/2002]
German: oder [nach einer Methode und nach Parametern hergestellt, die gewährleisten, dass die Produkte den mikrobiologischen Normen gemäß Anhang VII Kapitel I Nummer 10 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entsprechen,]
Spanish: o bien [a un tratamiento y parámetros que garanticen que el producto cumple las normas microbiológicas fijadas en el capítulo I, punto 10, del anexo VII del Reglamento (CE) no 1774/2002,]
Italian: o [ad un metodo e a parametri che garantiscono la conformità del prodotto alle norme microbiologiche fissate nel capitolo I, punto 10, dell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 1774/2002,]
Portuguese: ou [a um método e parâmetros que assegurem que o produto cumpre as normas microbiológicas estabelecidas no capítulo I, ponto 10, do anexo VII do Regulamento (CE) n.° 1774/2002/CE,]
Dutch: of [volgens een methode en parameters die ervoor zorgen dat het product voldoet aan de microbiologische normen van bijlage VII, hoofdstuk I, punt 10, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002,]
Danish: eller [en metode og parametre, der sikrer, at produkterne er i overensstemmelse med de mikrobiologiske normer, der er fastlagt i kapitel I, punkt 10, i bilag VII til forordning (EF) nr. 1774/2002]
Swedish: eller [en bearbetningsmetod och parametrar som garanterar att produkten uppfyller de mikrobiologiska krav som fastställs i kapitel I punkt 10 i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002,]
Finnish: tai [menetelmällä ja parametreillä, joilla varmistetaan, että tuote vastaa asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevan I luvun 10 kohdassa vahvistettuja mikrobiologisia vaatimuksia,]
Greek: είτε [σε μέθοδο και παραμέτρους που εξασφαλίζουν ότι το προϊόν πληροί τις μικροβιολογικές προδιαγραφές του κεφαλαίου I παράγραφος 10 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002,]
Czech: nebo [metodě a parametrům, které zajistí, že produkt splňuje mikrobiologické normy stanovené v kapitole I odst. 10 přílohy VII nařízení (ES) č. 1774/2002,]
Slovak: alebo [metóde a parametrom, ktoré zabezpečia, že produkt vyhovuje mikrobiologickým normám stanoveným v kapitole I ods. 10 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002,]
Polish: albo [metodzie i parametrom, które zapewniają zgodność produktu z normami mikrobiologicznymi określonymi w rozdziale I ust. 10 załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002,]
Hungarian: vagy [feldolgozás olyan módszerekkel és paraméterekkel, amelyek biztosítják, hogy a termék megfeleljen az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete I. fejezetének 10. pontjában rögzített mikrobiológiai előírásoknak;]
Slovenian: ali [obdelani po metodi in pri parametrih, ki zagotavljajo skladnost proizvoda z mikrobiološkimi standardi, določenimi v odstavku 10 poglavja I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002;]
Estonian: või [töötluse niisugusel meetodil ja selliste parameetrite juures, mis tagavad, et toode vastab määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa I peatüki punktis 10 sätestatud mikrobioloogilistele standarditele;]
Latvian: vai [metodei un parametriem, kas nodrošina pagatavojuma atbilstību mikrobioloģiskajiem standartiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma I nodaļas 10. punktā;]
Lithuanian: arba [perdirbti pagal metodą ir laikantis parametrų, užtikrinančių produkto atitiktį mikrobiologiniams standartams, nustatytiems Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo I skyriaus 10 punkte;]