English: As regards tobacco aid, the communication related to the indicative aid amount is required for the harvest year, and not the following year as mentioned in point (d) of that Article which should be amended accordingly.
French: En ce qui concerne l’aide au tabac, le montant indicatif de l’aide doit être communiqué pour l’année de récolte concernée et non l’année suivante comme indiqué au point d) de cet article, qu’il convient de modifier en conséquence.
German: Im Fall der Tabakbeihilfe ist die Mitteilung über den indikativen Beihilfebetrag für das Erntejahr zu machen und nicht für das darauf folgende Jahr, wie in Buchstabe d desselben Artikels angegeben, der entsprechend zu ändern ist.
Spanish: En cuanto a la ayuda al tabaco, la comunicación relativa a la cantidad indicativa de la ayuda debe notificarse el año de cosecha y no el año siguiente, como se indica en la letra d) de dicho artículo, que, por tanto, debe modificarse.
Italian: Riguardo all’aiuto per il tabacco, l’importo indicativo dell’aiuto deve essere comunicato per l’anno del raccolto e non per l’anno successivo, come indicato alla lettera d) di detto articolo, che deve essere quindi modificata in tal senso.
Portuguese: No que respeita à ajuda ao tabaco, o montante indicativo da ajuda deve ser comunicado no ano de colheita e não no ano seguinte, como indicado na alínea d) desse artigo, que deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Wat de steun voor tabak betreft, moet het indicatieve steunbedrag reeds in het oogstjaar worden meegedeeld en niet pas in het volgende jaar zoals is bepaald in punt d) van dat lid, welk punt dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
Danish: Meddelelsen om den vejledende tobaksstøtte skal gives for produktionsåret og ikke det følgende år som nævnt i litra d) i samme artikel, som derfor bør ændres.
Swedish: Vad gäller tobaksstöd avsåg meddelandet det preliminära stödbelopp som krävs för skördeåret och inte året efter såsom anges i punkt d i den artikeln som bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tupakkatuen osalta tuen alustavaan määrään liittyvä ilmoitus edellytetään satovuodelta eikä seuraavalta vuodelta, kuten mainitun artiklan d alakohdassa mainitaan, ja sen vuoksi kyseistä kohtaa olisi muutettava.
Greek: Όσον αφορά την ενίσχυση για τον καπνό, η κοινοποίηση που αφορά το ενδεικτικό ποσό ενίσχυσης απαιτείται να γίνει για το έτος συγκομιδής, και όχι για το επόμενο έτος, όπως αναφέρεται στο στοιχείο δ) του εν λόγω άρθρου, το οποίο πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Pokud jde o podporu na tabák, vyžaduje se sdělení o orientační částce podpory na sklizňový rok, a nikoli na následující rok, jak je uvedeno v písmenu d) uvedeného článku, které je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
Slovak: Pokiaľ ide o pomoc na tabak, oznámenie o indikatívnej výške pomoci sa požaduje za rok zberu a nie za nasledujúci rok, ako je uvedené v písmene d) uvedeného článku, ktorý by sa mal z tohto dôvodu zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W odniesieniu do pomocy na tytoń wymagane jest powiadomienie dotyczące orientacyjnej kwoty pomocy na rok zbiorów, a nie na następny rok, jak wspomniano w lit. d) wspomnianego artykułu, co należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: A dohányra vonatkozó támogatás tekintetében az indikatív támogatási összeggel kapcsolatos közleményt a betakarítási évre vonatkozóan kell megadni, nem pedig az azt követő évre, amint az az említett cikk d) pontjában található, amelyet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Kar zadeva pomoč za tobak, je treba okvirni znesek pomoči sporočiti za leto spravljanja pridelka in ne za prihodnje leto, kot je omenjeno v točki (d) navedenega člena, ki ga je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Tubakatoetuse puhul tuleb toetuse soovituslik summa edastada saagiaastal, mitte järgmisel aastal, nagu on nimetatud kõnealuse artikli punktis d, mida tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecībā uz atbalstu par tabaku paziņojums par orientējošo atbalsta summu tiek prasīts attiecībā uz ražas novākšanas gadu, nevis nākamo gadu, kā norādīts minētā panta d) apakšpunktā, un šis pants attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Pagalbos už tabaką atveju turi būti pateikiama orientacinė pagalbos suma, susijusi su derliaus metais, o ne su kitais metais, kaip nurodyta minėto straipsnio d punkte; minėtą straipsnį būtina atitinkamai iš dalies pakeisti.