FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: l'annexe II est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.
German: Anhang II erhält die Fassung des im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Textes.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének a szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas keičiamas šio reglamento priedu.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005 r., str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: Community Reference Laboratory and consortium of National Reference Laboratories, as referred to in Article 6(2)
French: Laboratoire communautaire de référence et groupement de laboratoires nationaux de référence visés à l’article 6, paragraphe 2 LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE RÉFÉRENCE
German: Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium und Verband nationaler Referenzlaboratorien gemäß Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia y asociación de laboratorios nacionales de referencia, tal como se establece en el artículo 6, apartado 2
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento e consorzio dei laboratori nazionali di riferimento, in virtù dell’articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Laboratório Comunitário de Referência e Consórcio de Laboratórios Nacionais de Referência, referidos no n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: Communautair referentielaboratorium en consortium van nationale referentielaboratoria, als bedoeld in artikel 6, lid 2
Danish: EF-referencelaboratoriet og konsortiet af nationale referencelaboratorier, jf. artikel 6, stk. 2
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium och konsortium av nationella referenslaboratorier i enlighet med artikel 6.2
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio ja edellä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallisten vertailulaboratorioiden yhteenliittymä
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς και κοινοπραξία εθνικών εργαστηρίων αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Referenční laboratoř Společenství a konsorcium národních referenčních laboratoří, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 2
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva a konzorcium národných referenčných laboratórií podľa článku 6 ods. 2
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne i konsorcjum krajowych laboratoriów referencyjnych, o których mowa w art. 6 ust. 2
Hungarian: A Közösségi Referencialaboratórium és a nemzeti referencialaboratóriumok 6. cikk (2) bekezdésében említett konzorciuma
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti in konzorcij nacionalnih referenčnih laboratorijev, kot je določeno v členu 6(2)
Estonian: Ühenduse tugilabor ja artikli 6 lõikes 2 viidatud riiklike tugilaborite konsortsium
Latvian: Kopienas references laboratorija un valsts references laboratoriju konsorcijs, kas minēts 6. panta 2. punktā
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija ir nacionalinių etaloninių laboratorijų konsorciumas, nurodytas 6 straipsnio 2 dalyje
English: COMMUNITY REFERENCE LABORATORY
French: Joint Research Centre of the European Commission.
German: GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM
Spanish: LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA
Italian: LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO
Portuguese: LABORATÓRIO COMUNITÁRIO DE REFERÊNCIA
Dutch: COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM
Danish: EF-REFERENCELABORATORIET
Swedish: GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM
Finnish: YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: REFERENČNÍ LABORATOŘ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: REFERENČNÉ LABORATÓRIUM SPOLOČENSTVA
Polish: WSPÓLNOTOWE LABORATORIUM REFERENCYJNE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI REFERENCIALABORATÓRIUM
Slovenian: REFERENČNI LABORATORIJ SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TUGILABOR
Latvian: KOPIENAS REFERENCES LABORATORIJA
Lithuanian: BENDRIJOS ETALONINĖ LABORATORIJA
English: Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements, Geel, Belgium.
French: Institute for Reference Materials and Measurements (Centre commun de recherche de la Commission européenne. Institut des matériaux et mesures de référence).
German: Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission, Institut für Referenzmaterialien und -messungen, Geel, Belgien.
Spanish: Centro Común de Investigación de la Comisión Europea. Instituto de Materiales y Medidas de Referencia.
Italian: Centro comune di ricerca della Commissione europea. Istituto dei materiali e misure di riferimento.
Portuguese: Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia. Instituto de Materiais e Medições de Referência.
Dutch: Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie. Instituut voor Referentiemateriaal en Metingen.
Danish: Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter. Institut for Referencematerialer og -målinger.
Swedish: Gemensamma forskningscentret vid Europeiska kommissionen, Institutet för referensmaterial och referensmätningar, Geel, Belgien.
Finnish: Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus. Vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitos.
Greek: Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ινστιτούτο Υλικών Αναφοράς και Μετρήσεων (IRMM).
Czech: Společné výzkumné středisko Evropské komise. Institut pro referenční materiály a měření.
Slovak: Spoločné výskumné centrum Európskej komisie. Inštitút pre referenčné materiály a merania.
Polish: Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej. Instytut Materiałów Odniesienia i Pomiarów.
Hungarian: Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja. Etalonanyag- és Mérésügyi Intézet.
Slovenian: Skupni raziskovalni center Evropske komisije. Inštitut za referenčne materiale in meritve (Institute for Reference Materials and Measurements).
Estonian: Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus. Etalonainete ja Mõõtmise Instituut.
Latvian: Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs. References materiālu un mērījumu institūts.
Lithuanian: Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras. Etaloninių medžiagų ir matavimų institutas.
English: NATIONAL REFERENCE LABORATORIES OF THE MEMBER STATES
French: Geel, Belgique. LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE DES ÉTATS MEMBRES
German: NATIONALE REFERENZLABORATORIEN DER MITGLIEDSTAATEN
Spanish: Geel, Bélgica. LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: Geel, Belgio. LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO DEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: Geel, Bélgica. LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA DOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: Geel, België. NATIONALE REFERENTIELABORATORIA VAN DE LIDSTATEN
Danish: Geel, Belgien. NATIONALE REFERENCELABORATORIER I MEDLEMSSTATERNE
Swedish: MEDLEMSSTATERNAS NATIONELLA REFERENSLABORATORIER
Finnish: Geel, Belgium. JÄSENVALTIOIDEN KANSALLISET VERETAILULABORATORIOT
Greek: Geel, Βέλγιο. ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Czech: Geel, Belgie. NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE ČLENSKÝCH STÁTŮ
Slovak: Geel, Belgicko. NÁRODNÉ REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Polish: Geel, Belgia. KRAJOWE LABORATORIA REFERENCYJNE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: Geel, Belgium. A TAGÁLLAMOK NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMAI
Slovenian: Geel, Belgija. NACIONALNI REFERENČNI LABORATORIJI DRŽAV ČLANIC
Estonian: Geel, Belgia. LIIKMESRIIKIDE TUGILABORID
Latvian: Gīlā Beļģijā. DALĪBVALSTU VALSTS REFERENCES LABORATORIJAS
Lithuanian: Gelis, Belgija. VALSTYBIŲ NARIŲ NACIONALINĖS ETALONINĖS LABORATORIJOS
English: NATIONAL REFERENCE LABORATORIES OF EFTA COUNTRIES
French: LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE DES PAYS DE L’AELE
German: NATIONALE REFERENZLABORATORIEN DER EFTA-STAATEN
Spanish: LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA DE LOS PAÍSES DE LA AELC
Italian: LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO DEI PAESI EFTA
Portuguese: LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA DOS PAÍSES DA EFTA
Dutch: NATIONALE REFERENTIELABORATORIA VAN DE EVA-LANDEN
Danish: NATIONALE REFERENCELABORATORIER I EFTA-LANDENE
Swedish: EFTA-LÄNDERNAS NATIONELLA REFERENSLABORATORIER
Finnish: EFTA-MAIDEN KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ
Czech: NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE ZEMÍ ESVO
Slovak: NÁRODNÉ REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ ŠTÁTOV EFTA
Polish: KRAJOWE LABORATORIA REFERENCYJNE PAŃSTW EFTA
Hungarian: AZ EFTA-TAGORSZÁGOK NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMAI
Slovenian: NACIONALNI REFERENČNI LABORATORIJI DRŽAV ČLANIC EFTE
Estonian: EFTA RIIKIDE TUGILABORID
Latvian: EBTA VALSTU VALSTS REFERENCES LABORATORIJAS
Lithuanian: ELPA ŠALIŲ NACIONALINĖS ETALONINĖS LABORATORIJOS
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Norge/Noreg
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norge/Noreg
Slovak: Nórsko
Estonian: Norge/Noreg
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norge/Noreg
English: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.’
French: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.»
German: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“
Spanish: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.».
Italian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.»
Portuguese: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.»
Dutch: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Danish: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.«
Swedish: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Finnish: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Greek: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.»
Czech: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“
Slovak: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“
Polish: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Hungarian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Slovenian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“
Estonian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Latvian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Lithuanian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“