English: Council Directive 89/552/EEC [4] coordinates certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of broadcasting activities.
French: La directive 89/552/CEE du Conseil [4] coordonne certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle.
German: Die Richtlinie 89/552/EWG des Rates [4] dient der Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit.
Spanish: La Directiva 89/552/CEE del Consejo [4] coordina determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de las actividades de radiodifusión televisiva.
Italian: La direttiva 89/552/CEE del Consiglio [4] coordina determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive.
Portuguese: A Directiva 89/552/CEE do Conselho [4] coordena certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de actividades de radiodifusão televisiva.
Dutch: Richtlijn 89/552/EEG [4] coördineert bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten.
Danish: Ved Rådets direktiv 89/552/EØF [4] samordnes visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed.
Swedish: Genom rådets direktiv 89/552/EEG [4] samordnas vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television.
Finnish: Neuvoston direktiivillä 89/552/ETY [4] sovitetaan yhteen tiettyjä televisiolähetystoimintaa koskevia jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
Greek: Η οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου [4] αφορά το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων.
Czech: Směrnice Rady 89/552/EHS [4] koordinuje některé právní a správní předpisy členských států upravující provozování televizního vysílání.
Slovak: V smernici Rady 89/552/EHS [4] sa koordinujú určité ustanovenia zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúce sa vykonávania činností televízneho vysielania.
Polish: Dyrektywa Rady 89/552/EWG [4] koordynuje niektóre ustawowe, wykonawcze i administracyjne przepisy państw członkowskich dotyczące wykonywania działalności transmisyjnej.
Hungarian: A 89/552/EGK tanácsi irányelv [4] összehangolja a tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseit.
Slovenian: Direktiva Sveta 89/552/EGS [4] usklajuje nekatere zakone in druge predpise držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov.
Estonian: Nõukogu direktiiviga 89/552/EMÜ [4] koordineeritakse teleringhäälingutegevust käsitlevaid liikmesriikide teatavaid õigus- ja haldusnorme.
Latvian: Ar Padomes Direktīvu 89/552/EEK [4] koordinē dažus tādus raidījumu veidošanas un apraides noteikumus, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos.
Lithuanian: Tarybos direktyvoje 89/552/EEB [4] suderinamos tam tikros valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytos nuostatos, susijusios su televizijos programų transliavimu.