FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955
French: Ministre sans portefeuille (anciennement: ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d’emplois), né le 30.7.1955
German: Minister ohne Geschäftsbereich (ehemaliger Minister für Jugendentwicklung, Gleichstellungsfragen und Beschäftigungsförderung), geb. am 30.7.1955
Spanish: Ministro sin cartera (antiguo Ministro de Juventud, Igualdad de Oportunidades y Creación de Empleo), fecha de nacimiento: 30.7.1955
Italian: Ministro senza portafoglio (ex Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione), data di nascita 30.7.1955
Portuguese: Ministro sem pasta (Ex-Ministro do Desenvolvimento da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego), nascido em 30.7.1955
Dutch: Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdzaken, Gendervraagstukken en Werkgelegenheid), geboren op 30.7.1955
Danish: Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse), født 30.7.1955
Swedish: Minister utan portfölj (tidigare minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor), född 30.7.1955
Finnish: Salkuton ministeri (entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri), syntynyt 30.7.1955
Slovak: minister bez kresla (bývalý minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti), dátum narodenia 30.7.1955
Polish: Minister bez teki (były minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia i tworzenia miejsc pracy), ur. 30.7.1955 r.
Hungarian: Tárca nélküli miniszter (volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter), szül.: 1955.7.30.
Slovenian: Minister brez listnice (nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest), rojen 30.7.1955
Estonian: Portfellita minister (endine noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise aseminister, sünd. 30.7.1955
Latvian: Ministrs bez portfeļa (bijušais jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs), dzimis 30.7.1955
Lithuanian: Ministras be portfelio (buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras), gimęs 1955 m. liepos 30 d.
English: Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934
French: Anciennement: vice-ministre de l’industrie et du commerce international, né le 10.8.1934
German: ehemaliger stellvertretender Minister für Industrie und Internationalen Handel, geb. am 10.8.1934
Spanish: Antiguo Ministro Adjunto de Industria y Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 10.8.1934
Italian: Ex Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 10.8.1934
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Indústria e do Comércio Internacional, nascido em 10.8.1934
Dutch: Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren op 10.8.1934
Danish: Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934
Swedish: Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934
Finnish: Entinen varaministeri, teollisuus ja ulkomaankauppa, syntynyt 10.8.1934
Slovak: bývalý námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu, dátum narodenia 10.8.1934
Polish: Były wiceminister ds. przemysłu i handlu międzynarodowego, ur. 10.8.1934 r.
Hungarian: Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10.
Slovenian: Nekdanji namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934
Estonian: Endine tööstuse ja väliskaubanduse aseminister, sünd. 10.8.1934
Latvian: Bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks, dzimis 10.8.1934
Lithuanian: Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d.
English: Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948
French: Vice-ministre des affaires étrangères (anciennement: vice-ministre de l'intérieur), né le 4.4.1948
German: Stellvertretender Außenminister (ehemaliger Stellvertretender Minister des Inneren), geb. 4.4.1948
Spanish: Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores (antiguo Ministro Adjunto de Interior), fecha de nacimiento: 4.4.1948
Italian: Ministro degli esteri (ex Vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948
Portuguese: Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros (ex-Vice-Ministro da Administração Interna), nascido em 4.4.1948
Dutch: Onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren 4.4.1948
Danish: Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født 4.4.1948
Swedish: Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister), född 4.4.1948
Finnish: Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948
Slovak: námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia 4.4.1948
Polish: Wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r.
Hungarian: Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.
Slovenian: Namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948
Estonian: Asevälisminister (endine siseministri asetäitja), sünd. 4.4.1948
Latvian: Ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 4.4.1948
Lithuanian: Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d.
English: Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936
French: Gouverneur de la province du Matabeleland sud (secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargée des personnes handicapées et défavorisées), née le 14.10.1936
German: Gouverneurin der Provinz Matabeleland-Süd, Sekretärin für behinderte Menschen und benachteiligte Bevölkerungsgruppen im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1936
Spanish: Gobernadora Provincial de Matabeleland Meridional [Secretaria de Personas Minusválidas y Desfavorecidas del Politburó de ZANU (PF)], fecha de nacimiento: 14.10.1936
Italian: Governatore della provincia del Matabeleland meridionale [Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle persone disabili e svantaggiate], data di nascita 14.10.1936
Portuguese: Governadora da província de Matabeleland South [Secretária do Politburo do ZANU (PF) responsável pelos Deficientes e Carenciados], nascida em 14.10.1936
Dutch: Provinciegouverneur van Zuid-Matabeleland (secretaris voor Gehandicapten en Kansarmen van het Politbureau van ZANU-PF), geboren op 14.10.1936
Danish: Guvernør for Matabeleland South-provinsen (Sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF's politbureau), født 14.10.1936
Swedish: Guvernör i södra Matabeleland, ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936
Finnish: Matabeleland South -maakunnan kuvernööri (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat), syntynyt 14.10.1936
Slovak: guvernérka provincie Matabeleland South (sekretárka politbyra ZANU (PF) pre telesne postihnutých a znevýhodnených), dátum narodenia 14.10.1936
Polish: Gubernator prowincji Matabeleland Południowy (Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los), ur. 14.10.1936 r.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Dél-Matabeleföld (ZANU (PF) Politikai Bizottság, a fogyatékosokért és hátrányos helyzetűekért felelős titkár), szül.: 1936.10.14.
Slovenian: Guvernerka province: Matabeleland South, sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936
Estonian: Lõuna-Matabelelandi provintsi kuberner (ZANU (PF) poliitbüroo sekretär vaegurite ja vähekindlustatud elanike hoolekande küsimustes), sünd. 14.10.1936
Latvian: Dienvidu Matabeleland provinces gubernators (ZANU (PF) Politbiroja sekretārs invalīdu un sociāli atstumto jautājumos), dzimis 14.10.1936
Lithuanian: Pietų Matabelelando provincijos gubernatorė (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretorė), gimusi 1936 m. spalio 14 d.
English: Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960
French: Vice-ministre du logement rural et des équipements sociaux, né le 17.8.1960
German: Stellvertretender Minister für ländliches Wohnen und soziale Einrichtungen, geb. 17.8.1960
Spanish: Ministro Adjunto de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales, fecha de nacimiento: 17.8.1960
Italian: Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali, data di nascita 17.8.1960
Portuguese: Vice-Ministro da Habitação Rural e dos Equipamentos Sociais, nascido em 17.8.1960
Dutch: Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960
Danish: Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960
Swedish: Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född 17.8.1960
Finnish: Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri, syntynyt 17.8.1960
Slovak: námestník ministra pre bývanie na vidieku a sociálne výhody, dátum narodenia 17.8.1960
Polish: Wiceminister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, ur. 17.8.1960 r.
Hungarian: Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.
Slovenian: Namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960
Estonian: Maapiirkondade asustuse ja sotsiaalse infrastruktuuri aseminister, sünd. 17.8.1960
Latvian: Lauku apbūves un sociālo ērtību ministra vietnieks, dzimis 17.8.1960
Lithuanian: Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d.
English: Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952
French: Ministre des mines et du développement minier (anciennement: ministre de l’énergie et de l’électricité), né le 4.7.1952
German: Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie (ehemaliger Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom), geb. am 4.7.1952
Spanish: Ministro de Minas y Desarrollo Minero (antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético), fecha de nacimiento: 4.7.1952
Italian: Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.7.1952
Portuguese: Ministro das Minas e do Desenvolvimento Mineiro (ex-Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético), nascido em 4.7.1952
Dutch: Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952
Danish: Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952
Swedish: Minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och energiutveckling), född 4.7.1952
Finnish: Ministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952
Slovak: minister banského priemyslu a rozvoja baníctva (bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky), dátum narodenia 4.7.1952
Polish: Minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju energetyki), ur. 4.7.1952 r.
Hungarian: Bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.
Slovenian: Minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4.7.1952
Estonian: Kaevandamise ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetika ja energiatootmise arendamise minister), sünd. 4.7.1952
Latvian: Kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs (agrākais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs), dzimis 4.7.1952
Lithuanian: Kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d.
English: Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946
French: Ministre du logement rural et des équipements sociaux (anciennement: président du parlement), né le 15.9.1946
German: Minister für ländliches Wohnen und soziale Einrichtungen (ehemaliger Parlamentssprecher), geb. am 15.9.1946
Spanish: Ministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales (antiguo Presidente del Parlamento), fecha de nacimiento: 15.9.1946
Italian: Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex Presidente del Parlamento), data di nascita 15.9.1946
Portuguese: Ministro da Habitação Rural e dos Equipamentos Sociais (ex-presidente do Parlamento), nascido em 15.9.1946
Dutch: Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig parlementsvoorzitter), geboren op 15.9.1946
Danish: Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946
Swedish: Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet), född 15.9.1946
Finnish: Ministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946
Slovak: minister bytovej výstavby a sociálnej vybavenosti na vidieku (bývalý predseda parlamentu), dátum narodenia 15.9.1946
Polish: Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były przewodniczący parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Hungarian: Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi elnöke), szül.: 1946.9.15.
Slovenian: Minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15.9.1946
Estonian: Maapiirkondade asustuse ja sotsiaalse infrastruktuuri minister (endine parlamendi esimees), sünd. 15.9.1946
Latvian: Lauku apbūves un sociālo ērtību ministrs (bijušais parlamenta priekšsēdētājs), dzimis 15.9.1946
Lithuanian: Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d.
English: Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949
French: Ministre de l’intérieur (anciennement: vice-ministre de l’administration locale, des travaux publics et du logement), né le 15.11.1949
German: Innenminister (ehemaliger stellvertretender Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen) geb. am 15.11.1949
Spanish: Ministro de Interior (antiguo Ministro Adjunto de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda), fecha de nacimiento: 15.11.1949
Italian: Ministro dell'interno (ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa), data di nascita 15.11.1949
Portuguese: Ministro da Administração Interna (Ex-Vice-Ministro da Administração Local, Obras Públicas e Habitação Nacional), nascido em 15.11.1949
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949
Danish: Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949
Swedish: Dugishi Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född 15.11.1949
Finnish: Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri), syntynyt 15.11.1949
Slovak: minister vnútra (bývalý námestník ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania), dátum narodenia 15.11.1949
Polish: Minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r.
Hungarian: Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.
Slovenian: Minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949
Estonian: Siseminister (endine kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja riikliku elamumajanduse aseminister), sünd. 15.11.1949
Latvian: Iekšlietu ministrs (bijušais pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks), dzimis 15.11.1949
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d.
English: Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957
French: Anciennement: ministre d’État chargé de l’information et de la communication au cabinet du président, né le 12.1.1957
German: ehemaliger Staatsminister für Information und Öffentlichkeitsarbeit im Amt des Präsidenten, geb. am 12.1.1957
Spanish: Antiguo Secretario de Estado de Información y Publicidad en el Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 12.1.1957
Italian: Ex Ministro aggiunto dell'informazione e della propaganda presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 12.1.1957
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto da Informação e Publicidade do Gabinete do Presidente, nascido em 12.1.1957
Dutch: Voormalig minister van Staat voor Voorlichting en Openbaarheid in het kabinet van de president, geboren op 12.1.1957
Danish: Tidligere viceminister for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957
Swedish: Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957
Finnish: Entinen apulaisministeri presidentin kansliassa, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 12.1.1957
Slovak: bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre informácie a propagáciu, dátum narodenia 12.1.1957
Polish: Minister stanu ds. informacji i reklamy w biurze prezydenta, ur. 12.1.1957 r.
Hungarian: Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.
Slovenian: Nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957
Estonian: Endine riigiminister presidendikantseleis teabe- ja avalikkussuhete küsimustes, sünd. 12.1.1957
Latvian: Valsts ministrs informācijas un publicitātes jautājumos prezidenta birojā, dzimis 12.1.1957
Lithuanian: Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d.
English: Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950
French: Ancien ministre de l’énergie et de l’électricité (anciennement: ministre de la fonction publique, du travail et des affaires sociales), né le 7.5.1950
German: ehemaliger Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom (sowie ehemaliger Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt), geb. am 7.5.1950
Spanish: Antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético (antiguo Ministro de Función Pública, Trabajo y Bienestar Social), fecha de nacimiento: 7.5.1950
Italian: Ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950
Portuguese: Ex-Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético (ex-Ministro da Função Pública, do Trabalho e da Segurança Social), nascido em 7.5.1950
Dutch: Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn), geboren op 7.5.1950
Danish: Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950
Swedish: Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950
Finnish: Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950
Slovak: bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí), dátum narodenia 7.5.1950
Polish: Minister ds. energii i rozwoju energetyki (były minister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej), ur. 7.5.1950 r.
Hungarian: Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7.
Slovenian: Nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.5.1950
Estonian: Endine energeetika ja energiatootmise arendamise minister (endine avalike teenuste, töö- ja sotsiaalhoolekande minister), sünd. 7.5.1950
Latvian: Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais valsts civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs), dzimis 7.5.1950
Lithuanian: Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs valstybės tarnybos, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d.
English: Vice-President, born 6.12.1923
French: Vice-président, né le 6.12.1923
German: Vizepräsident, geboren am 6.12.1923
Spanish: Vicepresidente, fecha de nacimiento: 6.12.1923
Italian: Vice Presidente, data di nascita 6.12.1923
Portuguese: Vice-Presidente, nascido em 6.12.1923
Dutch: Vicepresident, geboren op 6.12.1923
Danish: Vicepræsident, født 6.12.1923
Swedish: Vicepresident, född 6.12.1923
Finnish: Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923
Slovak: viceprezident, dátum narodenia 6.12.1923
Polish: Wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r.
Hungarian: Alelnök, szül.: 1923.12.6.
Slovenian: Podpredsednik, rojen 6.12.1923
Estonian: Asepresident, sünd. 6.12.1923
Latvian: Viceprezidents, dzimis 6.12.1923
Lithuanian: Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d.
English: Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931
French: Gouverneur de la province du Mashonaland oriental, né le 7.7.1931
German: Gouverneur der Provinz Midlands geb. am 7.7.1931
Spanish: Gobernador Provincial de Midlands, fecha de nacimiento: 7.7.1931
Italian: Governatore della provincia di Midlands, data di nascita 7.7.1931
Portuguese: Governador da província de Midlands, nascido em 7.7.1931
Dutch: Provinciegouverneur van Midlands, geboren op 7.7.1931
Danish: Guvernør for Midlands-provinsen, født 7.7.1931
Swedish: Guvernör i Midlands, född 7.7.1931
Finnish: Midlands -maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931
Slovak: guvernér provincie Midlands, dátum narodenia 7.7.1931
Polish: Gubernator prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.
Slovenian: Guverner province: Midlands, rojen 7.7.1931
Estonian: Midlands'i provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931
Latvian: Ziemeļu Midlands provinces gubernators, dzimis 7.7.1931
Lithuanian: Midlandso provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d.