English: However, if data do not exist for a whole sector in the memorandum items, e.g central government series, national central banks (NCBs) may decide not to provide them.
French: Toutefois, lorsque les données relatives à un secteur entier sont inexistantes au sein des postes pour mémoire, par exemple les séries relatives à l’administration centrale, les banques centrales nationales (BCN) peuvent décider de ne pas les fournir.
German: Wenn jedoch Daten für einen gesamten Sektor nicht in den nachrichtlichen Positionen existieren, z. B. bei Reihen über den Zentralstaat, können nationale Zentralbanken (NZBen) sich dafür entscheiden, diese nicht zu liefern.
Spanish: Sin embargo, si los datos no existen para un sector completo de las partidas pro memoria, por ejemplo, las series de la administración central, los bancos centrales nacionales (BCN) podrán decidir no facilitarlos.
Italian: Tuttavia, se per un intero settore i dati non esistono nelle voci di memoria, ad esempio per le serie relative alle amministrazioni centrali, le banche centrali nazionali (BCN) potrebbero decidere di non segnalarli.
Portuguese: Todavia, se não existirem dados para todo um sector nas rubricas por memória, por exemplo as séries relativas à administração central, os bancos centrais nacionais (BCN) podem decidir não os fornecer.
Dutch: Echter, indien geen gegevens bestaan voor een hele sector in de pro-memorieposten, bijv. reeksen betreffende de centrale overheid, kunnen nationale centrale banken (NCB's) besluiten ze niet te verstrekken.
Danish: Hvis der imidlertid ikke findes data for en hel sektor i memorandumposterne, fx serier vedrørende statslig forvaltning og service, kan de nationale centralbanker (NCB'er) beslutte ikke at indberette dem.
Swedish: Men om det saknas data för en hel sektor i memorandumposterna, t.ex. serier för staten, kan de nationella centralbankerna (NCB) besluta att inte lämna dem.
Finnish: Jos lisätiedot, kuten valtiota koskevat aikasarjat, kuitenkin puuttuvat koko sektorin osalta, kansalliset keskuspankit voivat päättää olla toimittamatta niitä.
Greek: Ωστόσο, εάν στα πληροφοριακά στοιχεία δεν υφίστανται δεδομένα για έναν ολόκληρο τομέα, π.χ. σειρές που αφορούν την κεντρική διοίκηση, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) μπορούν να αποφασίζουν να μην τα παρέχουν.
Czech: Pokud však údaje v doplňkových (memo) položkách neexistují pro celý sektor, např. řady pro ústřední vládní instituce, mohou národní centrální banky rozhodnout, že tyto údaje neposkytnou.
Slovak: Ak však údaje neexistujú pre celý sektor doplňujúcich položiek, napr. pri sérii údajov týkajúcich sa ústrednej štátnej správy, národné centrálne banky sa môžu rozhodnúť, že ich neposkytnú.
Polish: Jednakże, jeśli nie istnieją dane dla całego sektora w pozycjach uzupełniających, np. szeregi dotyczące instytucji rządowych szczebla centralnego, krajowe banki centralne (KBC) mogą zdecydować o ich nie przekazywaniu.
Hungarian: Ha azonban az adatok nem léteznek a tájékoztató adatok egész szektorára, pl. az államháztartási adatsorokra, a nemzeti központi bankok (NKB-k) úgy is határozhatnak, hogy azokat nem jelentik.
Slovenian: Vendar če podatki ne obstajajo za celotni sektor v pojasnjevalnih postavkah, npr. podatki centralne države, se lahko nacionalne centralne banke (NCB) odločijo, da jih ne bodo zagotovile.
Latvian: Tomēr, ja nav datu par ārpusbilances posteņu sektoru, piemēram, centrālās valdības datu sērija, nacionālās centrālās bankas (NCB) var tos nesniegt.
Lithuanian: Tačiau, jei duomenų nėra visam sektoriui memorandumo straipsniuose, pvz., centrinės valdžios eilutėse, nacionaliniai centriniai bankai (NCB) gali nuspręsti jų nepateikti.