FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All documents relating to the said opinion or report must testify to the urgent nature of the opinion or report.
French: Tous les documents concernant ce texte doivent indiquer qu'il s'agit d'un avis ou d'un rapport faisant l'objet d'une procédure d'urgence.
German: Alle diese Stellungnahme bzw. diesen Bericht betreffenden Dokumente müssen diese als Dringlichkeitsstellungnahme bzw. -bericht ausweisen.
Spanish: Todos los documentos relativos al dictamen o al informe se referirán a él como «dictamen o informe de urgencia».
Italian: Tutti i documenti relativi al parere o al rapporto dovranno farvi riferimento in termini di «parere/rapporto soggetto alla procedura d'urgenza».
Portuguese: Todos os documentos relativos a este parecer ou relatório devem mencionar que foi seguido o processo de urgência.
Dutch: Uit alle documenten die op het desbetreffende advies of rapport betrekking hebben, dient te blijken dat er sprake is van urgentie.
Danish: På alle dokumenter vedrørende den pågældende udtalelse eller rapport skal det anføres, at der er tale om en udtalelse eller en rapport, som er udarbejdet efter hasteproceduren.
Swedish: Alla dokument med anknytning till nämnda yttrande eller rapport måste bekräfta dess brådskande karaktär.
Finnish: Kaikkiin tällaisia lausuntoja tai selvityksiä koskeviin asiakirjoihin on merkittävä, että kyseisessä tapauksessa sovelletaan kiireellisyysmenettelyä.
Greek: Όλα τα σχετικά με τη γνωμοδότηση ή την έκθεση έγγραφα, πρέπει να φέρουν την ένδειξη ότι πρόκειται για γνωμοδότηση ή έκθεση που αποτελεί αντικείμενο επείγουσας διαδικασίας.
Czech: Na veškerých dokumentech týkajících se tohoto textu musí být uvedeno, že se jedná o stanovisko nebo zprávu, která je předmětem zrychleného postupu.
Slovak: Všetky dokumenty týkajúce sa tohto textu musia uvádzať, že ide o naliehavé stanovisko alebo správu.
Polish: We wszystkich dokumentach dotyczących tego tekstu należy zaznaczyć, że chodzi o opinię lub sprawozdanie podlegające trybowi pilnemu.
Hungarian: Az összes dokumentumon jelezni kell, hogy sürgősségi véleményről, illetve jelentésről van szó.
Slovenian: Vsi dokumenti, ki se nanj nanašajo, morajo navajati, da gre za mnenje ali poročilo, ki je bilo predmet nujnega postopka.
Estonian: Kõigile kõnealuse arvamuse või aruandega seotud dokumentidele peab olema märgitud, et tegemist on kiireloomulise arvamuse või aruandega.
Latvian: Visos dokumentos, kas attiecas uz minēto atzinumu vai ziņojumu, jānorāda, ka tam tiek piemērota izskatīšana steidzamā kārtā.
Lithuanian: Visi su tuo tekstu susiję dokumentai turi patvirtinti, kad nuomonė ar pranešimas turi būti priimti skubos tvarka.
English: Rule 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: Simplified procedures
French: Procédures simplifiées
German: Vereinfachte Verfahren
Spanish: Procedimientos simplificados
Italian: Procedure semplificate
Portuguese: Processo simplificado
Dutch: Vereenvoudigde procedures
Danish: Forenklede procedurer
Swedish: Förenklat förfarande
Finnish: Yksinkertaistettu menettely
Greek: Απλοποιημένη διαδικασία
Czech: Zjednodušený postup
Slovak: Zjednodušené konanie
Polish: Procedury uproszczone
Hungarian: Egyszerűsített eljárások
Slovenian: Poenostavljeni postopki
Estonian: Lihtsustatud menetlus
Latvian: Vienkāršota kārtība
Lithuanian: Supaprastintos procedūros
English: In this case, the amendment shall be dealt with by the Plenary Assembly.
French: Dans ce cas, l'Assemblée plénière examine ce dernier.
German: In diesem Fall wird der Änderungsantrag in der Plenarversammlung behandelt.
Spanish: En este caso se examinará la enmienda en el pleno.
Italian: In questo caso gli emendamenti saranno esaminati nel corso della sessione plenaria.
Dutch: Mocht dat het geval zijn, dan wordt door de voltallige vergadering over dat wijzigingsvoorstel beraadslaagd.
Danish: I sidstnævnte tilfælde behandles ændringsforslagene af plenarforsamlingen.
Swedish: I det sistnämnda fallet skall plenarförsamlingen behandla ändringsförslaget.
Finnish: Tässä tapauksessa muutosehdotus käsitellään täysistunnossa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η τροπολογία συζητείται στην ολομέλεια.
Czech: V tom případě projedná pozměňovací návrh plenární shromáždění.
Slovak: V takom prípade plenárne zhromaždenie návrh prerokuje.
Polish: W takim wypadku Zgromadzenie Plenarne rozpatruje tę poprawkę.
Hungarian: Ebben az esetben a módosító indítványt a plenáris ülés tárgyalja.
Slovenian: V tem primeru plenarna skupščina amandma preuči.
Estonian: Viimasel juhul vaatab täiskogu muudatusettepanekud läbi.
Latvian: Šādā gadījumā pilnsapulce attiecīgo grozījumu izskata.
Lithuanian: Tokiu atveju plenarinė asamblėja pakeitimą svarsto.
English: The draft opinion or report shall be presented by the rapporteur at the plenary session and may be the subject of a debate.
French: Le projet d'avis ou de rapport est présenté par le rapporteur en séance plénière et peut faire l'objet d'un débat.
German: Der Stellungnahme- oder Berichtsentwurf wird vom Berichterstatter im Plenum erläutert und kann Gegenstand einer Aussprache sein.
Spanish: El proyecto de dictamen o de informe será presentado por el ponente en el pleno y podrá ser objeto de debate.
Italian: In plenaria il progetto di parere o di rapporto è presentato dal relatore e può essere oggetto di un dibattito.
Portuguese: O projecto de parecer ou de relatório é apresentado pelo relator na plenária, podendo ser objecto de debate.
Dutch: Het ontwerpadvies of -rapport wordt dan door de rapporteur aan de voltallige vergadering voorgelegd en er kan een discussie over worden gehouden.
Swedish: Yttranden eller rapporter presenteras av föredraganden under plenarsessionen och kan bli föremål för en debatt.
Finnish: Esittelijä esittelee lausunto- tai selvitysluonnoksen täysistunnossa, ja siitä voidaan käydä keskustelu.
Greek: Το σχέδιο γνωμοδότησης ή έκθεσης υποβάλλεται από τον εισηγητή στην ολομέλεια και μπορεί, ενδεχομένως, να αποτελέσει αντικείμενο συζήτησης.
Czech: Návrh stanoviska nebo zprávy, který zpravodaj na plenárním zasedání předloží, může být předmětem rozpravy.
Slovak: Návrh stanoviska alebo správy prednesie spravodajca na plenárnom zasadnutí a môže k nemu prebehnúť diskusia.
Polish: Projekt opinii lub projekt sprawozdania komisji jest przedstawiany przez sprawozdawcę na sesji plenarnej i może być przedmiotem dyskusji.
Hungarian: A vélemény- vagy jelentéstervezetet az előadó ismerteti a plenáris ülésen, és azt vitára bocsátják.
Slovenian: Poročevalec na plenarnem zasedanju predstavi osnutek mnenja ali poročila in o njem se lahko razpravlja.
Estonian: Raportöör tutvustab arvamuse või aruande eelnõu täiskogu istungil ning seda võidakse arutada.
Latvian: Ar atzinuma vai ziņojuma projektu iepazīstina pilnsapulcē un par to var noturēt debates.
Lithuanian: Plenariniame posėdyje pranešėjas pristato nuomonės arba pranešimo projektą, kuris gali būti svarstomas.
English: It shall be forwarded to members together with the draft agenda.
French: Il est communiqué aux membres en même temps que le projet d'ordre du jour.
German: Er wird den Mitgliedern zusammen mit dem Entwurf der Tagesordnung übermittelt.
Spanish: Se remitirá a los miembros junto con el proyecto de orden del día.
Italian: Il testo è trasmesso ai membri unitamente al progetto di ordine del giorno.
Portuguese: O projecto de parecer ou de relatório é transmitido aos membros juntamente com o projecto de ordem do dia.
Dutch: Het wordt de leden samen met de ontwerpagenda toegezonden.
Swedish: De skall skickas till ledamöterna tillsammans med förslaget till dagordning.
Finnish: Se toimitetaan jäsenille yhdessä esityslistan kanssa.
Greek: Διαβιβάζεται στα μέλη από κοινού με το σχέδιο ημερήσιας διάταξης.
Czech: Zasílá se členům spolu s návrhem programu jednání.
Slovak: Návrh sa predloží členom v rovnakom čase ako návrh programu schôdze.
Polish: Zostaje on przekazany członkom równocześnie z projektem porządku obrad.
Hungarian: A vélemény-, illetve jelentéstervezetet a napirend tervezetével együtt juttatják el a tagokhoz.
Slovenian: Članom se ga posreduje skupaj z osnutkom dnevnega reda.
Estonian: Eelnõu edastatakse koos päevakorra kavandiga komitee liikmetele tutvumiseks.
Latvian: To nosūta locekļiem vienlaicīgi ar darba kārtības projektu.
Lithuanian: Projektas išsiunčiamas nariams kartu su darbotvarkės projektu.
English: The proposal shall be submitted to the Plenary Assembly for adoption without debate.
French: La proposition est soumise à l'Assemblée plénière pour être adoptée sans débat.
German: Der Vorschlag wird der Plenarversammlung zur Verabschiedung ohne Aussprache vorgelegt.
Spanish: La propuesta se someterá a la Asamblea para aprobación sin debate.
Italian: La proposta viene presentata all'assemblea plenaria per approvazione senza dibattito.
Portuguese: A proposta é posta a votação na Assembleia Plenária, sem debate.
Dutch: Dit voorstel wordt de voltallige vergadering volgens de procedure zonder discussie ter goedkeuring voorgelegd.
Danish: Forslaget forelægges plenarforsamlingen til vedtagelse uden debat.
Swedish: Förslaget läggs fram för plenarförsamlingen för beslut utan debatt.
Finnish: Ehdotus annetaan täysistunnon hyväksyttäväksi ilman keskustelua.
Greek: Η σχετική πρόταση υποβάλλεται στην ολομέλεια για υιοθέτηση χωρίς συζήτηση.
Czech: Návrh se předkládá plenárnímu shromáždění k přijetí bez rozpravy.
Slovak: Návrh sa predloží plenárnemu zhromaždeniu na schválenie bez rozpravy.
Polish: Propozycja zostaje przedłożona Zgromadzeniu Plenarnemu do przyjęcia bez dyskusji.
Hungarian: Az indítványt vita nélküli elfogadás céljából a Közgyűlés elé terjesztik.
Slovenian: Predlog se predloži plenarni skupščini v sprejetje brez razprave.
Estonian: Ettepanek esitatakse sel juhul täiskogule vastuvõtmiseks ilma eelneva aruteluta.
Latvian: Priekšlikumu iesniedz pilnsapulcē pieņemšanai bez debatēm.
Lithuanian: Pasiūlymas teikiamas plenarinei asamblėjai priimti be svarstymo.
English: Rule 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
English: Closing of the Plenary Session
French: Clôture de la session plénière
German: Schließung der Plenartagung
Spanish: Clausura del pleno
Italian: Chiusura della sessione plenaria
Portuguese: Encerramento da plenária
Dutch: Sluiting van de zitting
Danish: Hævelse af plenarmødet
Swedish: Plenarsessionens avslutning
Finnish: Täysistunnon päättäminen
Greek: Λήξη της συνόδου ολομέλειας
Czech: Ukončení plenárního zasedání
Slovak: Ukončenie plenárneho zasadnutia
Polish: Zamknięcie sesji plenarnej
Hungarian: A plenáris ülés berekesztése
Slovenian: Zaključek plenarnega zasedanja
Estonian: Täiskogu istungjärgu lõpetamine
Latvian: Plenārsesijas slēgšana
Lithuanian: Plenarinės sesijos pabaiga
English: Before the closing of the Plenary Session, the President shall announce the time and place of the following Plenary Session together with any items already on the agenda.
French: Avant la clôture de la session plénière, le président communique le lieu et la date de la prochaine session, ainsi que les points de son ordre du jour qui seraient déjà connus.
German: Vor Schließung der Plenartagung gibt der Präsident Ort und Datum der nächsten Plenartagung sowie die gegebenenfalls schon vorliegenden Punkte ihrer Tagesordnung bekannt.
Spanish: Antes de clausurar cada pleno, el Presidente comunicará el lugar y la fecha del siguiente, así como los puntos del orden del día que se conocieren en ese momento.
Italian: Prima della chiusura della sessione plenaria il presidente comunica il luogo e la data della sessione successiva ed eventualmente i punti già noti dell'ordine del giorno.
Portuguese: Antes do encerramento da reunião plenária, o presidente comunica o dia, a hora e o local da reunião seguinte, bem como os pontos que já constam da respectiva ordem do dia.
Dutch: Vóór de sluiting van de zitting deelt de voorzitter de voltallige vergadering plaats en datum van de eerstvolgende zitting mee, alsmede de eventueel reeds bekende agendapunten.
Danish: Før plenarmødet hæves, giver Regionsudvalgets formand meddelelse om tid og sted for det næste plenarmøde samt om de dagsordenspunkter, som allerede måtte være kendt.
Swedish: Innan plenarsessionen avslutas skall kommitténs ordförande meddela plats och datum för nästa sammanträde, samt de punkter på dess dagordning som redan är kända.
Finnish: Ennen täysistunnon päättämistä puheenjohtaja ilmoittaa seuraavan istunnon ajan ja paikan sekä mahdollisesti tiedossa olevat esityslistan kohdat.
Greek: Πριν λήξουν οι εργασίες της συνόδου ολομέλειας, ο Πρόεδρος ανακοινώνει τον τόπο και την ημερομηνία της επόμενης συνόδου, καθώς και τα σημεία της ημερήσιας διάταξης, που ενδεχομένως είναι ήδη γνωστά.
Czech: Před ukončením plenárního zasedání oznámí předseda místo a datum konání příštího zasedání, jakož i body programu jednání, které jsou již známy.
Slovak: Pred ukončením plenárneho zasadnutia oznámi predseda miesto a dátum najbližšieho zasadnutia, ako aj body jej programu, ktoré sú už známe.
Polish: Przed zamknięciem sesji plenarnej przewodniczący informuje o miejscu i dacie następnej sesji, jak również o punktach porządku obrad, które już są znane.
Hungarian: A plenáris ülés berekesztése előtt az elnök ismerteti a következő plenáris ülés helyszínét és időpontját, valamint az esetleg már ismert napirendi pontjait.
Slovenian: Pred zaključkom plenarnega zasedanja predsednik sporoči kraj in datum naslednjega zasedanja ter že znane točke dnevnega reda.
Estonian: Enne täiskogu istungjärgu lõpetamist teeb komitee president teatavaks järgmise täiskogu istungjärgu toimumise aja ja koha ning juba teada olevad päevakorrapunktid.
Latvian: Pirms plenārsesijas slēgšanas priekšsēdētājs paziņo nākamās sesijas datumu un vietu, kā arī jau zināmos darba kārtības punktus.
Lithuanian: Baigiantis plenarinei sesijai pirmininkas praneša, kur ir kada įvyks kita plenarinė sesija ir kokie klausimai jau yra įtraukti į jos darbotvarkę.
English: Rule 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
English: Composition of the Bureau
French: Composition du bureau
German: Zusammensetzung des Präsidiums
Spanish: Composición de la Mesa
Italian: Composizione dell'ufficio di presidenza
Portuguese: Composição da Mesa
Dutch: Samenstelling van het bureau
Danish: Præsidiets sammensætning
Swedish: Presidiets sammansättning
Finnish: Työvaliokunnan kokoonpano
Greek: Σύνθεση του Προεδρείου
Czech: Složení předsednictva
Slovak: Zloženie grémia
Polish: Skład Prezydium
Hungarian: Az Elnökség összetétele
Slovenian: Sestava predsedstva
Estonian: Juhatuse koosseis
Latvian: Biroja sastāvs
Lithuanian: Biuro sudėtis
English: The Bureau shall consist of:
French: Le bureau se compose:
German: Das Präsidium besteht aus
Spanish: La Mesa estará compuesta por las siguientes personas:
Italian: L'ufficio di presidenza si compone
Portuguese: A Mesa é composta por:
Dutch: Het bureau bestaat uit:
Danish: Præsidiet består af:
Swedish: Presidiet skall bestå av
Finnish: Työvaliokunnan muodostavat
Greek: Το Προεδρείο απαρτίζεται από:
Czech: Předsednictvo tvoří:
Slovak: Grémium pozostáva z:
Polish: W skład Prezydium wchodzą:
Hungarian: Az Elnökség a következő személyekből áll:
Slovenian: Predsedstvo sestavljajo:
Estonian: Komitee juhatuse koosseisu kuuluvad:
Latvian: Biroja sastāvā ietilpst:
Lithuanian: Biurą sudaro:
English: the President;
French: du président;
German: dem Präsidenten,
Spanish: el Presidente;
Italian: di un presidente;
Portuguese: Presidente;
Dutch: de voorzitter,
Danish: formanden
Swedish: ordföranden,
Finnish: puheenjohtaja;
Greek: τον Πρόεδρο·
Czech: předseda;
Slovak: predsedu;
Polish: przewodniczący;
Hungarian: az elnök;
Slovenian: predsednik;
Estonian: komitee president;
Latvian: priekšsēdētājs;
Lithuanian: pirmininkas;
English: the first Vice-President;
French: du premier vice-président;
German: dem Ersten Vizepräsidenten,
Spanish: el Vicepresidente primero;
Italian: di un primo vicepresidente;
Portuguese: Primeiro vice-presidente;
Dutch: de eerste vicevoorzitter,
Danish: første næstformand
Swedish: förste vice ordföranden,
Finnish: ensimmäinen varapuheenjohtaja;
Greek: τον πρώτο Αντιπρόεδρο·
Czech: první místopředseda;
Slovak: prvého podpredsedu;
Polish: pierwszy wiceprzewodniczący;
Hungarian: az első alelnök;
Slovenian: prvi podpredsednik;
Estonian: komitee esimene asepresident;
Latvian: priekšsēdētāja pirmais vietnieks;
Lithuanian: pirmasis pirmininko pavaduotojas;
English: one Vice-President per Member State;
French: d'un vice-président par État membre;
German: einem Vizepräsidenten pro Mitgliedstaat,
Spanish: un Vicepresidente por cada Estado miembro;
Italian: di un vicepresidente per ogni Stato membro;
Portuguese: Um vice-presidente por cada Estado-Membro;
Dutch: één vicevoorzitter per lidstaat,
Danish: en næstformand pr. medlemsstat
Swedish: en vice ordförande per medlemsstat,
Finnish: yksi varapuheenjohtaja kustakin jäsenvaltiosta;
Greek: έναν αντιπρόεδρο ανά κράτος μέλος·
Czech: jeden místopředseda z každého členského státu;
Slovak: jedného podpredsedu za každý členský štát;
Polish: po jednym wiceprzewodniczącym na każde państwo członkowskie;
Hungarian: tagállamonként egy-egy alelnök;
Slovenian: en podpredsednik iz vsake države članice;
Estonian: üks asepresident iga liikmesriigi kohta;
Latvian: pa vienam priekšsēdētāja vietniekam no katras dalībvalsts;
Lithuanian: po vieną pirmininko pavaduotoją iš kiekvienos valstybės narės;
English: 27 seven other members;
French: de vingt-sept autres membres;
German: 27 weiteren Mitgliedern,
Spanish: 27 miembros más;
Italian: di altri ventisette membri;
Portuguese: Vinte e sete outros membros;
Dutch: 27 overige leden,
Danish: yderligere 27 medlemmer
Swedish: ytterligare 27 medlemmar samt
Finnish: 27 muuta jäsentä;
Greek: 27 άλλα μέλη·
Czech: dvacet sedm ostatních členů;
Slovak: 27 ostatných členov;
Polish: dwudziestu siedmiu innych członków;
Hungarian: 27 további tag;
Slovenian: 27 drugih članov;
Estonian: veel 27 liiget;
Latvian: 27 citi locekļi;
Lithuanian: dvidešimt septyni kiti nariai;
English: the chairmen of the political groups;
French: des présidents des groupes politiques.
German: den Fraktionsvorsitzenden.
Spanish: los presidentes de los grupos políticos.
Italian: dei presidenti dei gruppi politici.
Portuguese: Presidentes dos grupos políticos.
Dutch: de fractievoorzitters.
Danish: formændene for de politiske grupper.
Swedish: de politiska gruppernas ordförande.
Finnish: poliittisten ryhmien puheenjohtajat.
Greek: τους προέδρους των πολιτικών ομάδων.
Czech: předsedové politických skupin.
Slovak: predsedov politických skupín.
Polish: przewodniczący grup politycznych.
Hungarian: a politikai csoportok elnökei.
Slovenian: predsedniki političnih skupin.
Estonian: fraktsioonide esimehed.
Latvian: politisko grupu priekšsēdētāji.
Lithuanian: politinių frakcijų pirmininkai.
English: Three seats: Germany, Spain, France, Italy, Poland, United Kingdom
French: trois sièges: Allemagne, Espagne, France, Italie, Pologne, Royaume-Uni,
German: 3 Sitze: Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Polen und Vereinigtes Königreich;
Spanish: tres para Alemania, España, Francia, Italia, Polonia y Reino Unido,
Italian: 3 seggi: Germania, Spagna, Francia, Italia, Polonia, Regno Unito,
Portuguese: 3 lugares: Alemanha, Espanha, França, Itália, Polónia, Reino Unido,
Dutch: 3 voor Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje, Polen en het Verenigd Koninkrijk,
Danish: 3 pladser: Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Polen og Det Forenede Kongerige
Swedish: Tre mandat: Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Polen och Förenade kungariket.
Finnish: kolme jäsentä: Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Puola, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: τρεις έδρες: Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Πολωνία, Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: tři místa: Německo, Španělsko, Francie, Itálie, Polsko, Spojené království,
Slovak: po tri kreslá: Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Poľsko, Spojené kráľovstvo,
Polish: trzy stanowiska: Niemcy, Hiszpania, Francja, Włochy, Polska, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: három helye van: Németországnak, Spanyolországnak, Franciaországnak, Olaszországnak, Lengyelországnak, az Egyesült Királyságnak,
Slovenian: tri sedeže imajo Nemčija, Španija, Francija, Italija, Poljska, Združeno kraljestvo,
Estonian: kolm kohta: Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Poola, Ühendkuningriik,
Latvian: trīs vietas: Vācijai, Apvienotajai Karalistei, Francijai, Itālijai, Spānijai, Polijai,
Lithuanian: 3 vietos: Vokietijai, Ispanijai, Prancūzijai, Italijai, Lenkijai, Jungtinei Karalystei,
English: One seat: Estonia, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Malta, Slovenia.
French: un siège; Estonie, Chypre, Lettonie, Luxembourg, Malte, Slovénie.
German: 1 Sitz: Estland, Zypern, Lettland, Luxemburg, Malta und Slowenien.
Spanish: uno para Estonia, Chipre, Letonia, Luxemburgo, Malta y Eslovenia.
Italian: 1 seggio: Estonia, Cipro, Lettonia, Lussemburgo, Malta, Slovenia.
Portuguese: 1 lugar: Estónia, Chipre, Letónia, Luxemburgo, Malta, Eslovénia.
Dutch: 1 voor Cyprus, Estland, Letland, Luxemburg, Malta en Slovenië.
Danish: 1 plads: Estland, Cypern, Letland, Luxembourg, Malta og Slovenien.
Swedish: Ett mandat: Estland, Cypern, Lettland, Luxemburg, Malta och Slovenien.
Finnish: yksi jäsen: Viro, Kypros, Latvia, Luxemburg, Malta, Slovenia.
Greek: μία έδρα: Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Σλοβενία.
Czech: jedno místo: Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Slovinsko.
Slovak: po jednom kresle: Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Luxembursko, Malta, Slovinsko.
Polish: jedno stanowisko: Estonia, Cypr, Łotwa, Luksemburg, Malta, Słowenia.
Hungarian: egy helye van: Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Luxemburgnak, Máltának, Szlovéniának.
Slovenian: en sedež imajo Estonija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Malta, Slovenija.
Estonian: üks koht: Eesti, Küpros, Läti, Luksemburg, Malta, Sloveenia.
Latvian: viena vieta: Latvijai, Slovēnijai, Igaunijai, Kiprai, Luksemburgai, Maltai.
Lithuanian: 1 vieta: Estijai, Kiprui, Latvijai, Liuksemburgui, Maltai, Slovėnijai.
English: Rule 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
English: Replacements at Bureau meetings
French: Représentants des membres du bureau
German: Vertreter im Präsidium
Spanish: Representación de los miembros de la Mesa
Italian: Rappresentanti dei membri dell'ufficio di presidenza
Portuguese: Suplentes na Mesa
Dutch: Vervangers voor bureauleden
Danish: Stedfortrædere i præsidiet
Swedish: Personliga suppleanter i presidiet
Finnish: Työvaliokunnan jäsenten sijaiset
Greek: Αντιπροσώπευση στο Προεδρείο
Czech: Zástupci členů předsednictva
Slovak: Zástupcovia členov grémia
Polish: Przedstawiciele członków Prezydium
Hungarian: Az Elnökség tagjainak képviselői
Slovenian: Zastopniki članov predsedstva
Estonian: Juhatuse liikmete asendamine
Latvian: Biroja locekļu pārstāvji
Lithuanian: Biuro narių atstovai