English: hereby certify that all expenditure included in the attached statement complies with the criteria for eligibility of expenditure set out in Article 55 of Regulation (EC) No 1198/2006 and has been paid by the beneficiaries on the implementation of the operations selected under the operational programme in accordance with the conditions for granting of public contributions under Article 78 of that Regulation.
French: certifie que toutes les dépenses comprises dans l'état des dépenses ci-joint sont conformes aux critères d’admissibilité des dépenses figurant à l’article 55 du règlement (CE) n° 1198/2006 et ont été payées par les bénéficiaires pour la mise en œuvre des opérations sélectionnées au titre du programme opérationnel conformément aux conditions d’octroi de la participation publique, en application de l’article 78 dudit règlement
German: benannten Bescheinigungsbehörde, dass die gesamten Ausgaben in der beigefügten Erklärung den Kriterien für die Zuschussfähigkeit der Ausgaben gemäß Artikel 55 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 entsprechen und von den Begünstigten für die Durchführung der Vorhaben getätigt wurden, die im Rahmen des operationellen Programms entsprechend den Voraussetzungen für die Gewährung des Beitrags aus öffentlichen Mitteln gemäß Artikel 78 der genannten Verordnung ausgewählt wurden
Spanish: certifica que todos los gastos incluidos en la declaración adjunta cumplen los criterios de subvencionabilidad del gasto establecidos en el artículo 55 del Reglamento (CE) no 1198/2006 y han sido abonados por los beneficiarios al ejecutar las operaciones seleccionadas en el marco del programa operativo de conformidad con las condiciones de concesión de contribuciones públicas con arreglo al artículo 78 de dicho Reglamento
Italian: certifica che tutte le spese comprese nella dichiarazione allegata sono conformi ai criteri di ammissibilità delle spese stabiliti dall’articolo 55 del regolamento (CE) n. 1198/2006 e sono state sostenute dai beneficiari per l’attuazione delle operazioni selezionate nell'ambito del programma operativo conformemente alle condizioni relative alla concessione di contributi pubblici a norma dell’articolo 78 di tale del regolamento
Portuguese: certifico que todas as despesas incluídas na declaração em anexo cumprem os critérios de elegibilidade das despesas estabelecidos no artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho e foram pagas pelos beneficiários na execução das operações seleccionadas ao abrigo do programa operacional, de acordo com as condições de concessão da participação pública, em conformidade com o artigo 78.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006,
Dutch: verklaart dat alle uitgaven in de bijgevoegde uitgavenstaat voldoen aan de criteria voor subsidiabiliteit van de uitgaven, zoals vastgesteld in artikel 55 van Verordening (EG) nr. 1198/2006, en door de begunstigden zijn betaald bij de tenuitvoerlegging van de in het kader van het operationele programma geselecteerde concrete acties, overeenkomstig de in artikel 78 van die verordening gestelde voorwaarden voor toekenning van overheidsbijdragen.
Danish: bekræfter herved, at alle udgifter medtaget i vedlagte udgiftsoversigt opfylder de i artikel 55 i forordning (EF) nr. 1198/2006 fastsatte kriterier for at være støtteberettigede og er betalt af modtagerne i forbindelse med gennemførelsen af de fra det operationelle program udvalgte aktiviteter i overensstemmelse med de i artikel 78 i forordning (EF) nr. 1198/2006 fastsatte betingelser for ydelse af offentlige tilskud
Swedish: intygar härmed att alla utgifter i den bifogade utgiftsdeklarationen uppfyller kriterierna för stödberättigande utgifter i artikel 55 i förordning (EG) nr 1198/2006 och har betalats av stödmottagarna i samband med genomförandet av insatser som valts ut inom det operativa programmet i enlighet med villkoren för beviljande av offentligt stöd i artikel 78 i den förordningen
Finnish: todistaa, että kaikki liitteenä olevaan ilmoitukseen sisältyvät menot ovat tukikelpoisia asetuksen (EY) N:o 1198/2006 55 artiklan mukaisesti ja että tuensaajat ovat suorittaneet ne toteuttaessaan toimintaohjelmaan valittuja toimia mainitun asetuksen 78 artiklassa tarkoitettua julkisen rahoitusosuuden myöntämistä koskevien edellytysten mukaisesti
Greek: πιστοποιώ ότι όλες οι δαπάνες που περιλαμβάνονται στη συνημμένη δήλωση συμμορφώνονται με τα σχετικά κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 55 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου και πραγματοποιήθηκαν από τους δικαιούχους για την υλοποίηση των πράξεων που επελέγησαν στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος σύμφωνα με τους όρους χορήγησης δημόσιων συνεισφορών του άρθρου 78 του εν λόγω κανονισμού
Czech: tímto potvrzuji, že všechny výdaje uvedené v připojeném výkazu splňují kritéria způsobilosti výdajů stanovená v článku 55 nařízení (ES) č. 1198/2006 a byly příjemci zaplaceny při provádění operací vybraných v rámci operačního programu v souladu s podmínkami pro poskytování veřejných příspěvků podle článku 78 uvedeného nařízení.
Slovak: týmto osvedčujem, že všetky výdavky uvedené v pripojenom výkaze spĺňajú kritériá oprávnenosti výdavkov stanovené v článku 55 nariadenia (ES) č. 1198/2006 a príjemcovia ich zaplatili pri uskutočňovaní operácií vybraných v rámci operačného programu v súlade s podmienkami na udeľovanie verejných príspevkov podľa článku 78 tohto nariadenia
Polish: niniejszym poświadczam, że wszystkie wydatki zawarte w załączonej deklaracji spełniają kryteria odnoszące się do kwalifikowalności ustanowione w art. 55 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 i zostały poniesione przez beneficjentów w procesie realizacji operacji wybranych w ramach programu operacyjnego zgodnie z warunkami przyznawania wkładu publicznego zawartymi w art. 78 tego rozporządzenia
Hungarian: igazolom, hogy a mellékelt nyilatkozatban szereplő valamennyi kiadás megfelel az 1198/2006/EK rendelet 55. cikkében meghatározott, a kiadások támogathatóságára vonatkozó kritériumoknak, és a kedvezményezettek ezeket a költségeket az említett rendelet 78. cikke értelmében a közpénzből való hozzájárulások megadásának feltételei alapján az operatív program keretében kiválasztott műveletek elvégzésekor kifizették .. .. 20..
Slovenian: potrjujem, da vsi izdatki, vključeni v priložen izkaz, ustrezajo merilom za upravičenost izdatkov, določenim v členu 55 Uredbe (ES) št. 1198/2006 , in so jih upravičenci plačali pri izvajanju operacij, izbranih v okviru operativnega programa v skladu s pogoji za dodelitev javnih prispevkov na podlagi člena 78 iste uredbe.
Estonian: tõendan käesolevaga, et kõik lisana esitatud kuluaruandes kajastatud kulud vastavad määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 55 sätestatud kulude abikõlblikkuse tingimustele ning toetusesaajad on kõnealused kulutused kandud seoses rakenduskavasse kuuluvate toimingutega kooskõlas nimetatud määruse artiklis 78 sätestatud avaliku sektori panuse andmise tingimustega.
Latvian: ar šo apstiprinu, ka visi pievienotajā deklarācijā iekļautie izdevumi atbilst izdevumu atbilstības kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1198/2006 55. pantā, un ka saņēmēji tos ir samaksājuši par darbības programmā izraudzītu darbību īstenošanu saskaņā ar valsts ieguldījumu piešķiršanas nosacījumiem minētās regulas 78. panta 1. punktā.
Lithuanian: patvirtinu, kad visos išlaidos, nurodytos pridėtoje ataskaitoje, atitinka Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 55 straipsnyje nustatytus išlaidų reikalavimų atitikimo kriterijus ir paramos gavėjų buvo apmokėtos įgyvendinus veiksmus, kurie buvo atrinkti pagal veiksmų programą, vadovaujantis minėto reglamento 78 straipsnyje nustatytomis viešojo įnašo skyrimo sąlygomis