English: Following the results of the relevant surveys carried out in Denmark, Denmark has submitted information showing that an adequate phytosanitary protection of Denmark against Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr does not require maintaining the status of Denmark as a protected zone against that organism and requested its protected zone status against Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr be withdrawn.
French: À la suite des résultats des enquêtes menées à ce sujet dans ce pays, le Danemark a fourni des informations montrant qu’une protection phytosanitaire adéquate du Danemark contre Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr n’exige pas le maintien de son statut de zone protégée contre cet organisme et a demandé le retrait de son statut de zone protégée contre Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
German: Augrund der Ergebnisse der in Dänemark durchgeführten einschlägigen Untersuchungen hat Dänemark Informationen vorgelegt, nach denen das Land nicht länger als Schutzgebiet einzustufen ist, um einen angemessenen Schutz vor Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr gewährleisten zu können, und hat beantragt, den Status als Schutzgebiet aufzuheben.
Spanish: A raíz de los resultados de los estudios pertinentes realizados en Dinamarca, dicho país ha remitido información en la que demuestra que, para la adecuada protección fitosanitaria de Dinamarca con respecto al organismo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, no es imprescindible mantener la calificación de Dinamarca como zona protegida con respecto a dicho organismo, y ha solicitado que se retire su calificación de zona protegida con respecto al organismo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Italian: In esito ai pertinenti esami effettuati in Danimarca, quest’ultima ha prodotto informazioni da cui risulta che un’adeguata protezione fitosanitaria del suo territorio contro la Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr non comporta la necessità di mantenere lo status della Danimarca come zona protetta nei confronti di questo organismo nocivo, sicché la Danimarca ha chiesto la revoca di tale status.
Portuguese: No seguimento dos resultados das pesquisas apropriadas realizadas na Dinamarca, este Estado-Membro apresentou informações que revelam que uma protecção fitossanitária adequada da Dinamarca contra o organismo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr não exige que se mantenha o estatuto da Dinamarca como zona protegida contra aquele organismo e solicitou que se lhe retirasse o estatuto de zona protegida contra o Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Dutch: Op grond van de resultaten van de in Denemarken uitgevoerde relevante onderzoeken heeft Denemarken informatie verstrekt waaruit blijkt dat de status van Denemarken als beschermd gebied ten aanzien van Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr voor een adequate fytosanitaire bescherming van Denemarken tegen dat organisme niet vereist is en kan worden ingetrokken.
Danish: På grundlag af resultaterne af de relevante undersøgelser, der er gennemført i Danmark, har de danske myndigheder fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at en effektiv plantesundhedsmæssig beskyttelse i Danmark mod Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr ikke forudsætter opretholdelse af Danmarks status som beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører, og Danmark har anmodet om, at landets status som beskyttet zone med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr ophæves.
Swedish: På grundval av resultaten av de relevanta undersökningar som har genomförts i Danmark har de danska myndigheterna lämnat uppgifter av vilka det framgår att ett effektivt växthälsoskydd i Danmark mot Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr inte förutsätter att man upprätthåller landets status som skyddad zon när det gäller den berörda skadegöraren, varför Danmark nu har begärt att dess status som skyddad zon med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr skall dras tillbaka.
Finnish: Tanska on maassa tehtyjen tutkimusten tulokset saatuaan toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että kasvien asianmukainen suojelu Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr -organismilta Tanskassa ei edellytä maan pysymistä mainitun organismin suhteen suojeltuna alueena, ja se on pyytänyt peruuttamaan asemansa Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr -organismin suhteen suojeltuna alueena.
Greek: Με βάση τα αποτελέσματα των σχετικών ερευνών που διενεργήθηκαν στη Δανία, η Δανία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η επαρκής φυτοϋγειονομική προστασία της Δανίας έναντι του επιβλαβούς οργανισμού Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr δεν απαιτεί τη διατήρηση του χαρακτηρισμού της Δανίας ως προστατευόμενης ζώνης έναντι του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού και ζήτησε την άρση του χαρακτηρισμού της ως προστατευόμενης ζώνης έναντι του επιβλαβούς οργανισμού Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Czech: V návaznosti na výsledky příslušných šetření provedených v Dánsku předložilo Dánsko informace, které prokazují, že přiměřená rostlinolékařská ochrana Dánska proti Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nevyžaduje, aby byl zachován status Dánska jako chráněné zóny proti uvedenému organismu, a požádalo o to, aby byl jeho status chráněné zóny proti Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr zrušen.
Slovak: Na základe výsledkov príslušných prieskumov, ktoré sa vykonali v Dánsku, Dánsko predložilo informácie, z ktorých vyplýva, že primeraná rastlinnolekárska ochrana Dánska pred Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr si nevyžaduje zachovanie štatútu Dánska ako chránenej zóny voči tomuto organizmu, a požiadalo, aby sa mu tento štatút chránenej zóny voči Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr odobral.
Polish: W oparciu o wyniki stosownych badań przeprowadzonych w Danii, Dania przedłożyła informacje wskazujące, iż odpowiednia ochrona fitosanitarna Danii przed Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nie wymaga utrzymywania statusu Danii jako strefy chronionej przed tym organizmem, oraz zwróciła się z wnioskiem o zniesienie jej statusu strefy chronionej przed Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Hungarian: Az e témában végzett vizsgálatok eredményét követően Dánia olyan információkat nyújtott be, melyek arra mutatnak rá, hogy a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr gomba ellen alkalmazott megfelelő növény-egészségügyi védelem nem teszi szükségessé Dániának az e károsító szervezet tekintetében meglévő, védett övezetbeli státusának fenntartását, és kérte e státusa visszavonását.
Slovenian: Na podlagi rezultatov zadevnih raziskovanj, izvedenih na Danskem, je Danska predložila informacije, iz katerih je razvidno, da v skladu z ustreznim fitosanitarnim varstvom Danske v zvezi s Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr ni potrebno ohranjati status Danske kot varovanega območja v zvezi z navedenim organizmom, ter zahtevala, da se status države kot varovanega območja v zvezi z Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr umakne.
Estonian: Pärast Taanis läbiviidud asjakohaste seirete tulemusi esitas Taani teabe, millest selgub, et piisava fütosanitaarkaitse tõttu organismi Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr vastu ei ole vaja säilitada Taani kui kaitstava ala staatust nimetatud organismi suhtes ja Taani on taotlenud organismi Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr suhtes kaitstava ala staatuse tühistamist.
Latvian: Saņēmusi attiecīgos Dānijā veikto apsekojumu rezultātus, tā iesniedza informāciju, kas liecina par to, ka pastāv pietiekama fitosanitāra aizsardzība pret Cryphonectria parasitica (Murrill)Barr un vairs nav nepieciešams saglabāt aizsargājamās zonas statusu attiecībā uz šo organismu, un pieprasīja atsaukt aizsargājamās zonas statusu attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill)Barr.
Lithuanian: Sužinojusi šalyje atliktų susijusių tyrimų rezultatus, Danija pateikė informacijos, rodančios, kad vykdant tinkamą fitosanitarinę apsaugą nuo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nereikia, kad Danija toliau būtų laikoma nuo šio organizmo apsaugota zona ir paprašė panaikinti jai suteiktą nuo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr apsaugotos zonos statusą.