English: Classification in heading 1211 is excluded as the product is not used primarily for the purposes mentioned in the wording of this heading (‘… of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes’).
French: Le classement dans la position 1211 est exclu étant donné que le produit n’est pas principalement utilisé aux fins mentionnées dans le libellé de cette position («[…] des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaires»).
German: Eine Einreihung unter der Position 1211 ist ausgeschlossen, da die Ware nicht hauptsächlich für die unter dieser Position genannten Zwecke verwendet wird („… hauptsächlich zur Herstellung von Riechmitteln oder zu Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbekämpfung und dergleichen“).
Spanish: Se excluye la clasificación en la partida 1211, ya que el producto no se utiliza fundamentalmente para los fines recogidos en el texto de esa partida («… de las especies utilizadas principalmente en perfumería, medicina o para usos insecticidas parasiticidas o similares»).
Italian: La classificazione nella voce 1211 è esclusa in quanto il prodotto non è usato principalmente per gli scopi indicati nel testo di tale voce («… delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili»).
Portuguese: A classificação na posição 1211 está excluída, uma vez que o produto não é utilizado principalmente para os fins indicados no texto daquela posição: «[…] das espécies utilizadas principalmente em perfumaria, medicina ou como insecticidas, parasiticidas e semelhantes […]».
Dutch: Indeling onder post 1211 is uitgesloten omdat het product niet hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de in de omschrijving van deze post genoemde doeleinden (… van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor de insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden).
Danish: Tarifering i position 1211 er udelukket, da varen ikke hovedsagelig anvendes til de formål, der er nævnt i teksten til denne position (»… af den art der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og lign.«).
Swedish: Klassificering enligt HS-nummer 1211 är utesluten eftersom varan inte huvudsakligen används för de syften som anges i detta nummer (”… som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål”).
Finnish: Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 1211, koska sitä ei käytetä pääasiassa tämän nimikkeen nimiketekstissä mainittuihin tarkoituksiin (”… jollaisia käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin …”).
Greek: Η κατάταξη στην κλάση 1211 αποκλείεται δεδομένου ότι το προϊόν δεν χρησιμοποιείται κυρίως για τους σκοπούς που αναφέρονται στο κείμενο της συγκεκριμένης κλάσης («…των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες …»).
Czech: Zařazení do čísla 1211 je vyloučeno, jelikož se výrobek nepoužívá zejména k účelům uvedeným ve znění tohoto čísla („… ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům“).
Slovak: Zatriedenie do položky 1211 je vylúčené, keďže výrobok sa nepoužíva hlavne na účely uvedené v znení tejto položky („… druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely“).
Polish: Klasyfikacja do pozycji 1211 jest wykluczona, ponieważ produkt nie ma zastosowania głównie do celów wymienionych w tekście tej pozycji („w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych”).
Hungarian: Az 1211 vámtarifaszám alá nem sorolható, mert a terméket elsősorban nem az e vámtarifaszám szövegezésében szereplő célokra („… elsősorban illatszer, gyógyszer vagy rovarirtó szer, gombaölő szer vagy hasonlók gyártására”) használják.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 1211 je izključena, saj se proizvod ne uporablja predvsem za namene, navedene v besedilu te tarifne številke („… ki se uporablja predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene“).
Estonian: Toodet ei klassifitseerita rubriiki 1211, kuna seda ei kasutata peamiselt kõnealuses rubriigis nimetatud otstarbel („… mida kasutatakse peamiselt parfümeerias ja farmaatsias, insektitsiididena, fungitsiididena vms otstarbel”).
Latvian: Klasifikācija pozīcijā 1211 ir izslēgta, jo produkts galvenokārt netiek izmantots mērķiem, kas minēti tās aprakstā (“(…) izmanto galvenokārt parfimērijā, farmācijā vai insekticīdu un fungicīdu pagatavošanai un tamlīdzīgiem mērķiem”).
Lithuanian: Produktas nepriskirtinas 1211 pozicijai, nes dažniausiai nenaudojamas šios pozicijos aprašyme nurodytais tikslais („… dažniausiai naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai“).