English: Bulk carriers, general cargo ships, container ships, ro-ro vessels, car carriers, gas carriers, etc., and other vessels for the transport of both persons and goods, sea-going
French: Vraquiers, transporteurs de marchandises générales, porte-conteneurs, roros, de véhicules ou de gaz, etc., et autres bateaux conçus à la fois pour le transport de personnes et de marchandises, pour la navigation maritime
German: Massengutfrachtschiffe, Stückgutfrachtschiffe, Vollcontainerschiffe, Ro-Ro-Schiffe usw. sowie Wasserfahrzeuge, die ihrer Beschaffenheit nach zur Personen- und Güterbeförderung bestimmt sind, für die Seeschifffahrt
Spanish: Graneleros, buques de carga general, buques portacontenedores, transbordadores de carga rodada, buques para el transporte de automóviles, buques gaseros, etc., y los demás barcos concebidos para el transporte mixto de personas y mercancías, para la navega
Italian: Navi portarinfuse, navi per il trasporto di merci varie, navi portacontainer, navi ro-ro, navi traghetto, navi gasiere, ecc., e altre navi destinate al trasporto contemporaneo di persone e di merci, per la navigazione marittima
Portuguese: Graneleiros, navios de carga, porta-contentores, navios ro-ro, transportadores de automóveis, de gás, etc., e outras embarcações para o transporte de pessoas e mercadorias, para a navegação marítima.
Dutch: Bulkcarriers, algemene vrachtschepen, containerschepen, roroschepen, autoschepen, gastankers enz., en andere schepen voor het vervoer van personen of van goederen, zeegaand
Danish: Bulkcarriers, stykgodsskibe, containerskibe, ro-ro-skibe, autotransportskibe, gastankskibe m.v. og andre fartøjer til passager- eller godstransport, søgående
Swedish: Bulkfartyg, fraktfartyg för styckegods, containerfartyg, roll-on/roll-off-fartyg, fraktfartyg för biltransport, LPG/LNG och liknande, samt andra fartyg för person- och godsbefordran, sjögående
Finnish: Irtolastialukset, rahtilaivat, konttialukset, ro-ro-alukset, autonkuljetus- ja kaasunkuljetusalukset jne. sekä muut meriliikenteeseen tarkoitetut henkilö- tai tavarankuljetusalukset
Greek: Φορτηγά πλοία χύδην φορτίου, φορτηγά πλοία γενικού φορτίου, πλοία εμπορευματοκιβωτίων, οχηματαγωγά (ro-ro), πλοία μεταφοράς αυτοκινήτων, δεξαμενόπλοια μεταφοράς αερίου, κ.λπ., και άλλα πλοία για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων, ποντοπόρα
Czech: Lodě přepravující volně ložený náklad, nákladní lodě, kontejnerové lodě, lodě typu ro-ro, lodě přepravující automobily, lodě přepravující plyn atd. a ostatní plavidla pro přepravu jak osob, tak i nákladu, pro námořní plavbu
Slovak: Lode na hromadný náklad, lode na bežný náklad, lode na prepravu kontajnerov, lode „ro-ro“, lode na prepravu áut, lode na prepravu plynu atď., a ostatné plavidlá na prepravu osôb a tovaru, námorné
Polish: Masowce, drobnicowce, transportowce uniwersalne, kontenerowce, statki ro-ro, statki do przewozu samochodów, gazowce i inne statki do przewozu pasażerów i towarów, pełnomorskie
Hungarian: Ömlesztettárú-szállító hajó, általános teherhajó, konténerszállító hajó, „keréken a fedélzetre” hajó, gépjármű szállítók stb. és más, mind személyek, mind áruk szállítására szolgáló hajó, tengerjáró hajó
Slovenian: Ladje za prevoz razsutega tovora, navadne tovorne ladje, kontejnerske ladje, ro-ro ladje, nosilke avtov, nosilke plina itn. ter druga plovila za prevoz ljudi in blaga, za morsko plovbo
Estonian: Puistlastilaevad, üldised kaubalaevad, konteinerlaevad, ro-ro-laevad, autolaevad, gaasitankerid jne ning muud meresõiduks ette nähtud reisi-kaubalaevad
Latvian: Kuģi beztaras kravu pārvadāšanai, kuģi parasto kravu pārvadāšanai, konteineru kuģi, ro-ro kuģi, vieglo automobiļu transportkuģi, gāzu transportkuģi utml., kā arī citi jūras ķuģu veidi gan pasažieru, gan preču pārvadāšanai
Lithuanian: Biriųjų krovinių vežimo laivai, bendrųjų krovinių vežimo laivai, konteineriniai laivai, ro-ro laivai, laivai automobiliams vežti, laivai dujoms vežti ir t. t. bei kiti jūrų laivai ir žmonėms ir kroviniams vežti