FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In paragraph 2a the words ‘with the “#” symbol’ are replaced with the words ‘with the “#” or “*” symbol’.
French: Au paragraphe 2a, les termes «du symbole “#”» sont remplacés par les termes «du symbole “#” ou “*”».
German: In Absatz 2a werden die Wörter „mit dem Symbol ‚#‘“ durch die Wörter „mit dem Symbol ‚#‘ oder ‚*‘“ ersetzt.
Spanish: en el apartado 2a, la expresión «con el signo “#”» se sustituye por la expresión «con el signo “#” o “*”».
Italian: nel paragrafo 2a i termini «con il simbolo “*”» sono sostituiti dai termini «con il simbolo “#” o “*”».
Portuguese: No n.o 2-A as palavras «com o símbolo “#”» são substituídas por «com o símbolo “#”ou “*”».
Dutch: in paragraaf 2a worden de woorden „met het „#” symbool” vervangen door de woorden „met het „#” of „*” symbool”.
Danish: I nr. 2a erstattes »markeret med »#«« med »markeret med »#« eller »*««.
Swedish: I punkt 2a skall orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”.
Finnish: Korvataan 2a kohdassa oleva ilmaisu ”tunnuksella ’#’ ” ilmaisulla ”tunnuksella ’#’ tai ’*’ ”.
Greek: στην παράγραφο 2α, η φράση «με το σύμβολο “#”» αντικαθίσταται από τη φράση «με το σύμβολο “#” ή “*”».
Czech: V odstavci 2a se slova „symbolem ‚#‘“ nahrazují slovy „symbolem ‚#‘ nebo ‚*‘“.
Slovak: v odseku 2a sa slová „symbolom #“ nahrádzajú slovami „symbolom # alebo *“.
Polish: w ustępie 2a wyrazy „znakiem »#«” zastępuje się wyrazami „znakiem »#« lub »*«”.
Hungarian: A 2a. pontban a „»#« szimbólummal” szavak helyébe a „»#« vagy »*« szimbólummal” szavak kerülnek.
Slovenian: V odstavku 2a se besede „s simbolom ‚#‘ “ nadomestijo z besedami „s simbolom ‚#‘ ali ‚*‘ “.
Estonian: Punktis 2a asendatakse fraas “tähisega #” fraasiga “tähisega # või *”.
Latvian: 2.a punktā vārdus “ar simbolu #” aizstāj ar vārdiem “ar simbolu “#” vai “*” ”.
Lithuanian: punkte žodžiai „ „#“ ženklu“ pakeičiami žodžiais „ „#“ arba „*“ ženklu“.
English: (ECB/2006/20)
French: (BCE/2006/20)
German: (EZB/2006/20)
Spanish: (BCE/2006/20)
Italian: (BCE/2006/20)
Portuguese: (BCE/2006/20)
Finnish: (EKP/2006/20)
Greek: (ΕΚΤ/2006/20)
Polish: (EBC/2006/20)
Hungarian: (EKB/2006/20)
Estonian: (EKB/2006/20)
English: OJ L 333, 17.12.2001, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2181/2004 (ECB/2004/21) (OJ L 371, 18.12.2004, p. 42).
German: ABl. L 333 vom 17.12.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2181/2004 (EZB/2004/21) (ABl. L 371 vom 18.12.2004, S. 42).
Finnish: EYVL L 333, 17.12.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2181/2004 (EKP/2004/21) (EUVL L 371, 18.12.2004, s. 42).
Hungarian: HL L 333., 2001.12.17., 1. o. A legutóbb a 2181/2004/EK (EKB/2004/21) rendelettel (HL L 371., 2004.12.18., 42. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 333, 17.12.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2181/2004 (ECB/2004/21) (OV L 371, 18.12.2004., 42. lpp.).