English: Export for recovery of waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006, and the export of which is not prohibited under its Article 36, to certain countries to which the OECD Decision does not apply shall be governed by procedures which reflect the choices made by those countries between
French: L’exportation de déchets destinés à être valorisés, énumérés à l’annexe III ou IIIA du règlement (CE) no 1013/2006 et dont l’exportation n’est pas interdite au titre de l’article 36 de ce dernier, vers certains pays auxquels la décision de l’OCDE ne s'applique pas est soumise à des procédures qui reflètent les choix opérés par lesdits pays entre
German: Die Ausfuhr von zu Verwertung bestimmten und in Anhang III oder IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgeführten Abfällen, die nicht gemäß Artikel 36 der Verordnung verboten ist, in Länder, für die der OECD-Beschluss nicht gilt, unterliegt den von jenen Ländern festgelegten Verfahren, nämlich
Spanish: La exportación, con fines de valorización, de residuos enumerados en los anexos III o IIIA del Reglamento (CE) no 1013/2006 y cuya exportación no esté prohibida por su artículo 36 a determinados países a los que no es aplicable la Decisión de la OCDE se regirá por procedimientos que reflejen las opciones tomadas por esos países entre:
Italian: L'esportazione, verso alcuni paesi ai quali non si applica la decisione OCSE, di rifiuti destinati al recupero, elencati nell'allegato III o III A del regolamento (CE) n. 1013/2006 e la cui esportazione non sia vietata a norma dell'articolo 36, è disciplinata da procedure che riflettono la scelta operata da tali paesi tra:
Portuguese: A exportação para fins de valorização de resíduos enumerados no anexo III ou no anexo III A do Regulamento (CE) n.o 1013/2006, cuja exportação não é proibida pelo artigo 36.o do mesmo regulamento, para certos países não abrangidos pela Decisão da OCDE é regida por procedimentos que reflectem as opções tomadas por esses países, entre
Dutch: Voor de uitvoer, met het oog op terugwinning, van de in bijlage III of III A bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 genoemde afvalstoffen waarvan de uitvoer niet krachtens artikel 36 van die verordening verboden is, naar bepaalde landen waarvoor het OESO-besluit niet van toepassing is, gelden procedures die overeenkomen met de keuze die die landen hebben gemaakt, namelijk:
Danish: Eksport af affald, der er opført i bilag III eller IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006, og hvoraf eksport i henhold til artikel 36 ikke er forbudt, til visse lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen, skal være omfattet af procedurer, der afspejler de enkelte landes valg mellem
Swedish: Vid export för återvinning av avfall som förtecknas i bilaga III eller IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006 till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslutet skall, såvida inte export av sådant avfall är förbjuden enligt artikel 36 i den förordningen, sådana förfaranden tillämpas som motsvarar de berörda ländernas val mellan alternativen
Finnish: Tiettyihin maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä, suuntautuvaa asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden vientiä hyödynnettäväksi ja vientiä, joka ei ole kielletty asetuksen 36 artiklan nojalla, hallinnoidaan asianomaisten maiden seuraavien joukosta valitsemalla menettelyllä:
Greek: Η εξαγωγή για αξιοποίηση αποβλήτων που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙΙ ή ΙΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και των οποίων η εξαγωγή δεν απαγορεύεται βάσει του άρθρου 36, προς ορισμένες χώρες στις οποίες δεν εφαρμόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ, διέπεται από διαδικασίες που απηχούν τις ακόλουθες επιλογές των χωρών αυτών:
Czech: Vývoz odpadů k využití, které jsou uvedeny v příloze III nebo IIIA nařízení (ES) č. 1013/2006 a jejichž vývoz není zakázán podle článku 36, do zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD, podléhá postupům, pro které se tyto země rozhodly, a sice:
Slovak: Vývoz na účely zhodnotenia odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 a vývoz, ktorý nie je podľa článku 36 zakázaný, do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD, sa bude riadiť postupom, ktorý si vybrali tieto krajiny, a to spomedzi týchto postupov:
Polish: Wywóz w celu poddania odzyskowi odpadów wymienionych w załączniku III lub IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, nieobjętych zakazem wywozu na mocy art. 36, do pewnych państw, których nie obowiązuje decyzja OECD, jest regulowany procedurami odzwierciedlającymi wybór dokonany przez te państwa tj:
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt hulladékoknak az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó egyes országokba hasznosítás céljából történő, a 36. cikkben elrendelt tilalom alá nem eső kivitelére olyan eljárások vonatkoznak, melyek tükrözik ezen országok választását a következő lehetőségek közül:
Slovenian: Za izvoz odpadkov za predelavo, navedenih v Prilogi III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006, in izvoz, ki v skladu s členom 36 navedene uredbe ni prepovedan v nekatere države, za katere se Sklep OECD ne uporablja, veljajo postopki, ki odražajo izbiro teh držav med:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 III või IIIA lisas loetletud jäätmete, mille väljavedu ei ole keelatud kõnealuse määruse artikli 36 kohaselt, väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatud riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust, on reguleeritud asjaomaste riikide valitud menetlustega:
Latvian: Eksportējot Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III vai IIIA pielikumos uzskaitītos atkritumus, kuru eksports nav aizliegts saskaņā ar tās 36. pantu, reģenerācijai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums, ievēro procedūru, ko izvēlējusies attiecīgā valsts:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III arba IIIA priede išvardytų naudojimui skirtų atliekų eksportui, kuris nedraudžiamas pagal minėto reglamento 36 straipsnį, į tam tikras šalis, kurioms netaikomas EBPO Sprendimas, taikomos procedūros, atspindinčios tų šalių pasirinkimą: