English: For the period considered, information concerning sales/purchases volume and value, production volume and capacity for all PSF types and LMP was requested.
French: Pour la période considérée, des informations ont été demandées sur le volume et la valeur des ventes/achats ainsi que sur le volume et la capacité de production de tous les types de fibres synthétiques discontinues de polyesters et de fibres discontinues de polyesters thermofusibles.
German: Für diesen Bezugszeitraum wurden für alle PSF-Typen und für LMP Angaben zu Menge und Wert der Verkäufe/Einkäufe sowie zu Produktionsmenge und -kapazität angefordert.
Spanish: Para el período considerado, se pidió información relativa al volumen de ventas/compras y su valor, al volumen de producción y a la capacidad para todos los tipos de fibras sintéticas discontinuas de poliéster y fibras sintéticas discontinuas de poliéster de baja fusión.
Italian: Per il periodo considerato sono state richieste informazioni sul volume e sul valore delle vendite/degli acquisti, nonché sul volume e la capacità di produzione di tutti i tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri e di fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione.
Portuguese: Para o período considerado, foram solicitadas informações sobre o volume e o valor de vendas/compras, o volume e a capacidade de produção de todos os tipos de fibras descontínuas de poliésteres e fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão.
Dutch: Met betrekking tot de beoordelingsperiode zijn gegevens over het volume en de waarde van de inkoop/verkoop, productievolume en -capaciteit voor alle typen PSF en LMP gevraagd.
Danish: Der blev anmodet om oplysninger for den betragtede periode vedrørende mængde og værdi af salg og indkøb, produktionsmængde og -kapacitet for alle PSF-typer og LMP.
Swedish: Uppgifter om försäljnings- och inköpsvolymen och värdet på denna, produktionsvolymen och kapaciteten för samtliga typer av syntetstapelfibrer av polyester och polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt krävdes för skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelujaksolta pyydettiin tietoja kaiken tyyppisten polyesterikatkokuitujen ja LMP-katkokuitujen myyntiin ja ostoon liittyvistä määristä ja arvoista samoin kuin tuotantomäärästä ja -kapasiteetista.
Greek: Για την υπό εξέταση περίοδο, ζητήθηκαν πληροφορίες σχετικά με τον όγκο και την αξία των πωλήσεων/αγορών, καθώς και στοιχεία για τον όγκο παραγωγής και την παραγωγική ικανότητα για όλους τους τύπους ΜΣΙΠ και ΠΧΤ.
Czech: Pro uvažované období byly požadovány informace týkající se objemu a hodnoty prodejů/nákupů, objemu výroby a kapacity pro všechny druhy PSV a polyesterová střižová vlákna s nízkým bodem tání.
Slovak: Pokiaľ ide o skúmané obdobie, požadovali sa informácie týkajúce sa objemu a hodnoty predaja/nákupu a výrobnej hodnoty a kapacity pre všetky druhy PSF a LMP.
Polish: W odniesieniu do badanego okresu należało dostarczyć dane dotyczące wolumenu i wartości sprzedaży/kupna, wolumenu produkcji i zdolności produkcyjnej w odniesieniu do wszystkich rodzajów PSF i LMP.
Hungarian: Az érintett időszak vonatkozásában a kért információk valamennyi PSF-típus, illetve az LMP eladási/beszerzési mennyiségére és értékére, gyártási mennyiségére és kapacitására vonatkoztak.
Slovenian: Za obravnavano obdobje so bile zahtevane informacije o obsegu in vrednosti prodaje/nakupov, obsegu proizvodnje in proizvodni zmogljivosti za vse vrste RVP in PNT.
Estonian: Teavet paluti kergsulavate polüesterstaapelkiudude ja teist liiki polüesterstaapelkiudude ostu-/müügimahtude ja -väärtuse, tootmismahtude ja tootmisvõimsuse kohta vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Par attiecīgo laikposmu tika pieprasīta informācija attiecībā uz visu PŠŠ un VKP veidu pārdošanas/pirkšanas apjomu un vērtību, ražošanas apjomu un jaudu.
Lithuanian: Prašyta pateikti informacijos apie visų rūšių KPP ir MBP pardavimo ir (arba) pirkimo apimtį ir vertę, gamybos apimtį ir pajėgumus nagrinėjamuoju laikotarpiu.