English: The authorisation to use metaldehyde in organic farming provided for in part B of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 expired on 31 March 2006.
French: L'autorisation d'utilisation de métaldéhyde dans l'agriculture biologique prévue à l'annexe II, partie B, du règlement (CEE) no 2092/91 a expiré le 31 mars 2006.
German: Die Geltungsdauer der in Anhang II Teil B der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 erteilten Genehmigung zur Verwendung von Metaldehyd im ökologischen Landbau endete am 31. März 2006.
Spanish: La autorización de utilizar metaldehído en la agricultura ecológica prevista en el anexo II, parte B, del Reglamento (CEE) no 2092/91 expiró el 31 de marzo de 2006.
Italian: L'autorizzazione per l'utilizzazione della metaldeide nell'agricoltura biologica prevista nell'allegato II, parte B, del regolamento (CEE) n. 2092/91, è scaduta il 31 marzo 2006.
Portuguese: A autorização da utilização de metaldeído na agricultura biológica, prevista na parte B do anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, expirou em 31 de Março de 2006.
Dutch: De in deel B van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 verleende toestemming voor het gebruik van metaldehyde in de biologische landbouw is op 31 maart 2006 verstreken.
Danish: Tilladelsen til at anvende metaldehyd i økologisk landbrug, jf. del B i bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91, udløb den 31. marts 2006.
Swedish: Tillståndet enligt del B i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 att använda metaldehyd i ekologiskt jordbruk gick ut den 31 mars 2006.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevassa B osassa vahvistetun luvan käyttää metaldehydiä luonnonmukaisessa maataloudessa voimassaolo päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Η έγκριση της χρησιμοποίησης μεταλδεΰδης στη βιολογική γεωργία που προβλέπεται στο παράρτημα II μέρος B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 λήγει στις 31 Μαρτίου 2006.
Czech: Povolení užívat metaldehyd v ekologickém zemědělství podle části B přílohy II nařízení (EHS) č. 2092/91 pozbylo platnosti dne 31. března 2006.
Slovak: Platnosť povolenia používať metaldehyd v ekologickej poľnohospodárskej výrobe, uvedeného v časti B prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91, sa skončila 31. marca 2006.
Polish: Zezwolenie na stosowanie metaldehydu w rolnictwie ekologicznym, o którym mowa w części B załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, wygasło z dniem 31 marca 2006 r.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. részében meghatározott, a metaldehid ökológiai gazdálkodásban való használatára vonatkozó engedély 2006. március 31-én lejárt.
Slovenian: Dovoljenje za uporabo metaldehida pri ekološkem kmetovanju iz dela B Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 je poteklo 31. marca 2006.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa B osas sätestatud luba kasutada mahepõllumajanduses metaldehüüdi kaotas kehtivuse 31. märtsil 2006.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikuma B daļā norādītais laikposms, kurā atļauts lietot metaldehīdu bioloģiskajā lauku saimniecībā, beidzās 2006. gada 31. martā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalyje numatyto leidimo naudoti metaldehidą ekologinėje žemdirbystėje galiojimo laikas pasibaigė 2006 m. kovo 31 d.