FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C Annual statistics on passenger transport — detailed reporting
French: C Statistiques annuelles sur le transport de voyageurs — déclaration détaillée
German: C Jährliche Statistiken über den Personenverkehr — ausführliche Berichterstattung
Spanish: C Estadísticas anuales sobre el transporte de pasajeros: informe detallado
Italian: C Statistiche annuali sui trasporti di passeggeri — Dati particolareggiati
Portuguese: C Estatísticas anuais sobre transporte de passageiros — declaração detalhada
Dutch: C jaarstatistieken over het reizigersvervoer — gedetailleerde rapportage
Danish: C Årlige statistikker over passagertransport — detaljeret indberetning
Swedish: C Årsstatistik över persontransporter – detaljerad rapportering
Finnish: C henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus
Greek: C Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές επιβατών — υποβολή λεπτομερών εκθέσεων
Czech: C roční statistika přepravy cestujících – podrobné vykazování
Slovak: C Ročná štatistika prepravy osôb – podrobné vykazovanie
Polish: C Roczna statystyka transportu pasażerów – sprawozdawczość szczegółowa
Hungarian: C A személyszállításra vonatkozó éves statisztikai adatok – részletes jelentés
Slovenian: C Letna statistika prevoza potnikov – podrobno poročilo
Estonian: C Reisijateveo aastaandmed – üksikasjalik andmeesitus
Latvian: Ikgadējā statistika par pasažieru pārvadājumiem – sīki izstrādāts ziņojums
Lithuanian: C Statistiniai metiniai keleivių vežimo duomenys – išsami ataskaita
English: D Annual statistics on passenger transport — simplified reporting
French: D Statistiques annuelles sur le transport de voyageurs — déclaration simplifiée
German: D Jährliche Statistiken über den Personenverkehr — vereinfachte Berichterstattung
Spanish: D Estadísticas anuales sobre el transporte de pasajeros: informe simplificado
Italian: D Statistiche annuali sui trasporti di passeggeri — Dati semplificati
Portuguese: D Estatísticas anuais sobre transporte de passageiros — declaração simplificada
Dutch: D jaarstatistieken over het reizigersvervoer — vereenvoudigde rapportage
Danish: D Årlige statistikker over passagertransport — forenklet indberetning
Swedish: D Årsstatistik över persontransporter – förenklad rapportering
Finnish: D henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus
Greek: D Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές επιβατών — υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων
Czech: D roční statistika přepravy cestujících – zjednodušené vykazování
Slovak: D Ročná štatistika prepravy osôb – zjednodušené vykazovanie
Polish: D Roczna statystyka transportu pasażerów – sprawozdawczość uproszczona
Hungarian: D A személyszállításra vonatkozó éves statisztikai adatok – egyszerűsített jelentés
Slovenian: D Letna statistika prevoza potnikov – poenostavljeno poročilo
Estonian: D Reisijateveo aastaandmed – lihtsustatud andmeesitus
Latvian: Ikgadējā statistika par pasažieru pārvadājumiem – sīki izstrādāts ziņojums
Lithuanian: D Statistiniai metiniai keleivių vežimo duomenys – supaprastinta ataskaita
English: E Quarterly statistics on goods and passenger transport
French: E Statistiques trimestrielles sur le transport de marchandises et de voyageurs
German: E Vierteljährliche Statistiken über den Güter- und Personenverkehr
Spanish: E Estadísticas trimestrales sobre el transporte de mercancías y pasajeros
Italian: E Statistiche trimestrali sui trasporti di passeggeri e di merci
Portuguese: E Estatísticas trimestrais sobre transporte de mercadorias e de passageiros
Dutch: E kwartaalstatistieken over het goederen- en reizigersvervoer
Danish: E Kvartalsvise statistikker over gods- og passagertransport
Swedish: E Kvartalsstatistik över gods- och persontransporter
Finnish: E tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot
Greek: E Τριμηνιαίες στατιστικές για τη μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών
Czech: E čtvrtletní statistika přepravy zboží a cestujících
Slovak: E Štvrťročná štatistika prepravy tovaru a osôb
Polish: E Kwartalna statystyka transportu towarów i pasażerów
Hungarian: E Az áru- és személyszállításra vonatkozó negyedéves statisztikai adatok
Slovenian: E Četrtletna statistika prevoza blaga in potnikov
Estonian: E Kauba- ja reisijateveo kvartaliandmed
Latvian: Ceturkšņa statistika par kravu un pasažieru pārvadājumiem
Lithuanian: E Statistiniai ketvirtiniai krovinių ir keleivių vežimo duomenys
English: F Regional statistics on goods and passenger transport
French: F Statistiques régionales sur le transport de marchandises et de voyageurs
German: F Regionale Statistiken über den Güter- und Personenverkehr
Spanish: F Estadísticas regionales sobre el transporte de mercancías y pasajeros
Italian: F Statistiche regionali sui trasporti di passeggeri e di merci
Portuguese: F Estatísticas regionais sobre transporte de mercadorias e de passageiros
Dutch: F regionale statistieken over het goederen- en reizigersvervoer
Danish: F Regionale statistikker over gods- og passagertransport
Swedish: F Regional statistik över gods- och persontransporter
Finnish: F tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen alueelliset tilastot
Greek: F Περιφερειακές στατιστικές για τη μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών
Czech: F regionální statistika přepravy zboží a cestujících
Slovak: F Regionálna štatistika prepravy tovaru a osôb
Polish: F Regionalna statystyka transportu towarów i pasażerów
Hungarian: F Az áru- és személyszállításra vonatkozó regionális statisztikai adatok
Slovenian: F Regionalna statistika prevoza blaga in potnikov
Estonian: F Kauba- ja reisijateveo piirkondlikud andmed
Latvian: Reģionālā statistika par kravu un pasažieru pārvadājumiem
Lithuanian: F Statistiniai regioniniai krovinių ir keleivių vežimo duomenys
English: G Statistics on traffic flows on the rail network
French: G Statistiques sur les flux de transport sur le réseau ferroviaire
German: G Statistiken über Verkehrsströme im Eisenbahnnetz
Spanish: G Estadísticas sobre flujos de tráfico de la red ferroviaria
Italian: G Statistiche sui flussi di traffico sulle reti ferroviarie
Portuguese: G Estatísticas sobre fluxos de tráfego na rede ferroviária
Dutch: G statistieken over verkeersstromen op het spoorwegnet
Danish: G Statistikker over trafikstrømme på jernbanenettet
Swedish: G Statistik över trafikflödet på järnvägsnätet
Finnish: G tilastot rautatieverkon liikennevirroista
Greek: G Στατιστικές σχετικά με τις ροές κυκλοφορίας στο σιδηροδρομικό δίκτυο
Czech: G statistika dopravních proudů v železniční síti
Slovak: G Štatistika dopravných prúdov na železničnej sieti
Polish: G Statystyka dotycząca ruchu w sieci kolejowej
Hungarian: G A vasúthálózat forgalmi áramlására vonatkozó statisztikai adatok
Slovenian: G Statistika prometnih tokov v železniškem omrežju
Estonian: G Raudteevõrgu liiklusvoogude andmed
Latvian: Statistika par satiksmes plūsmām dzelzceļa tīklā
Lithuanian: G Statistiniai eismo srautų geležinkelių tinklais duomenys
English: H Statistics on accidents
French: H Statistiques sur les accidents
German: H Unfallstatistik
Spanish: H Estadísticas sobre accidentes
Italian: H Statistiche sugli incidenti
Portuguese: H Estatísticas de acidentes
Dutch: H statistieken over ongevallen
Danish: H Ulykkesstatistikker
Swedish: H Statistik över olyckor
Finnish: H onnettomuustilastot
Greek: H Στατιστικές για τα ατυχήματα
Czech: H statistika nehod
Slovak: H Štatistika nehôd
Polish: H Statystyka wypadków
Hungarian: H Baleseti statisztikai adatok
Slovenian: H Statistika nesreč
Estonian: H Õnnetuste andmed
Latvian: Statistika par negadījumiem
Lithuanian: H Statistiniai eismo įvykių duomenys
English: I List of Railway undertakings
French: I Liste des entreprises ferroviaires
German: I Liste der Eisenbahnunternehmen
Spanish: I Lista de compañías ferroviarias
Italian: I Elenco delle imprese ferroviarie
Portuguese: I Lista de empresas ferroviárias
Dutch: I lijst van spoorwegondernemingen
Danish: I Liste over jernbanevirksomheder
Swedish: I Lista över järnvägsföretag
Finnish: I luettelo rautatieyrityksistä
Greek: I Κατάλογος σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
Czech: I seznam provozovatelů železniční dopravy
Slovak: I Zoznam železničných podnikov
Polish: I Lista przedsiębiorstw kolejowych
Hungarian: I A vasúti vállalkozások listája
Slovenian: I Seznam prevoznikov v železniškem prometu
Estonian: I Raudtee-ettevõtjate loend
Latvian: I. Dzelzceļa uzņēmumu saraksts
Lithuanian: I Geležinkelio įmonių sąrašas
English: Frequency
Italian: Frequenza
Portuguese: Periodicidade
Czech: Frekvence
Polish: Frequency (Częstotliwość)
Slovenian: Frequency (pogostost)
Estonian: Sagedus
English: A for Annual
French: A pour annuel
German: A für jährlich
Spanish: A para anual
Italian: A per annuale
Portuguese: A para dados anuais
Dutch: jaarlijks
Danish: A for årlig
Swedish: A för årlig
Finnish: A vuosittain
Greek: ετήσια
Czech: A pro roční
Slovak: A – ročná periodicita
Polish: A dla rocznej
Hungarian: A éves
Slovenian: A za letno
Estonian: A – aastaandmed
Latvian: A reizi gadā
Lithuanian: A – metiniai
English: Q for Quarterly
French: Q pour trimestriel
German: Q für vierteljährlich
Spanish: Q para trimestral
Italian: Q per trimestrale
Portuguese: Q para dados trimestrais
Dutch: per kwartaal
Danish: Q for kvartalsvis
Swedish: Q för kvartalsvis
Finnish: Q neljännesvuosittain
Greek: τριμηνιαία
Czech: Q pro čtvrtletní
Slovak: Q – štvrťročná periodicita
Polish: Q dla kwartalnej
Hungarian: Q negyedéves adatok
Slovenian: Q za četrtletno
Estonian: Q – kvartaliandmed
Latvian: Q reizi ceturksnī
Lithuanian: Q – ketvirčio
English: 5 for every five years
French: 5 pour quinquennal
German: 5 für fünfjährlich
Spanish: 5 para cada cinco años
Italian: 5 per quinquennale
Portuguese: 5 para dados quinquenais
Dutch: om de vijf jaar
Danish: 5 for hvert femte år
Swedish: 5 för vart femte år
Finnish: 5 joka viides vuosi
Greek: για κάθε πέντε χρόνια
Czech: 5 pro každých pět let
Slovak: 5 – päťročná periodicita
Polish: 5 dla pięcioletniej
Hungarian: 5 ötéves
Slovenian: 5 za petletno
Estonian: 5 – viie aasta andmed
Latvian: 5 reizi piecos gados
Lithuanian: 5 – kas penkerius metus
English: Reporting country: use ISO3166-alpha2 except ‘UK’ for United Kingdom
French: Pays déclarant: ISO3166-alpha2 sauf UK pour Royaume-Uni
German: Meldeland: ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich
Spanish: País declarante: utilícese ISO-3166 alfa 2 excepto «UK» para el Reino Unido
Italian: Paese dichiarante: utilizzare la nomenclatura ISO-3166 a 2 caratteri alfabetici eccetto «UK» per il Regno Unito
Portuguese: País declarante: usar ISO-3166 — alfanumérica de 2 dígitos, excepto «UK» para Reino Unido
Dutch: Rapporterend land: gebruik ISO 3166 alpha2 behalve „UK” voor Verenigd Koninkrijk
Danish: Indberettende land: benyt ISO-3166-alpha2, dog UK for Det Forende Kongerige
Swedish: Uppgiftslämnande land: använd ISO-3166-koder, med undantag för ”UK” för Förenade kungariket
Finnish: Ilmoittava maa: käytetään ISO-3166-alfa2-tunnuksia, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK”
Greek: Δηλούν κράτος: να χρησιμοποιείται η ονοματολογία του ISO3166-alpha2 εκτός από «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Vykazující země: za použití ISO3166-alpha2 kromě „UK“ pro Spojené království
Slovak: Vykazujúci štát: použiť ISO-3166-2miestny písmenový kód okrem „UK“ pre Spojené kráľovstvo
Polish: Kraj przedstawiający sprawozdanie: użyć nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Adatszolgáltató ország: Az ISO3166-alpha2 használata, kivéve: UK az Egyesült Királyság esetében
Slovenian: Država poročevalka: uporabite ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo
Estonian: Andmeid esitav riik: kasutada ISO-3166-alpha2, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK”
Latvian: Ziņotāja valsts: lietot ISO-3166 divburtu kodu, izņemot “UK” Apvienotajai Karalistei
Lithuanian: Duomenis pateikianti šalis: naudoti ISO3166-alpha2, išskyrus JK Jungtinei Karalystei
English: YYYY
Italian: AAAA
Portuguese: AAAA
Czech: RRRR
Estonian: AAAA
English: Year of reference (e.g. 2004)
French: Année de référence (par exemple 2004)
German: Bezugsjahr (z. B. 2004)
Spanish: Año de referencia (por ejemplo, 2004)
Italian: Anno di riferimento (ad esempio 2004)
Portuguese: Ano de referência (por exemplo, 2004)
Dutch: Referentiejaar (bv. 2004)
Danish: Referenceår (f.eks. 2004)
Swedish: Referensår (t.ex. 2004)
Finnish: Viitevuosi (esim. 2004) Period
Greek: Έτος αναφοράς (π.χ. 2004)
Czech: Referenční rok (např. 2004)
Slovak: Referenčný rok (napr. 2004)
Polish: Rok odniesienia (np. 2004)
Hungarian: Referenciaév (pl. 2004)
Slovenian: Referenčno leto (npr. 2004)
Estonian: Vaatlusaasta (nt 2004)
Latvian: Pārskata gads (piemēram, 2004)
Lithuanian: Ataskaitiniai metai (pvz., 2004)
English: Period
Italian: Periodo
Finnish: ”0000”
Czech: Období
Polish: Period (Okres)
Slovenian: Period (obdobje)
Estonian: Periood
English: ‘0000’ for Annual
French: «0000» pour annuel
German: „0000“ für jährlich
Spanish: «0000» para anual
Italian: «0000» per annuale
Portuguese: «0000» para dados anuais
Dutch: jaarlijks
Danish: »0000« for årlig
Swedish: ”0000” för årlig
Finnish: vuosi ”0001”
Greek: «0000» για ένα έτος
Czech: „0000“ pro roční
Slovak: „0000“ – rok
Polish: „0000” dla rocznego
Hungarian: „0000” éves
Slovenian: „0000“ za leto
Estonian: “0000” – aasta
Latvian: “0000” par katru gadu
Lithuanian: „0000“ – metinių
English: ‘0001’ for the first quarter
French: «0001» pour le premier trimestre
German: „0001“ für das erste Quartal
Spanish: «0001» para el primer trimestre
Italian: «0001» per il primo trimestre
Portuguese: «0001» para o primeiro trimestre
Dutch: eerste kwartaal
Danish: »0001« for første kvartal
Swedish: ”0001” för det första kvartalet
Finnish: ensimmäinen vuosineljännes
Greek: «0001» για το πρώτο τρίμηνο
Czech: „0001“ pro první čtvrtletí
Slovak: „0001“ – prvý štvrťrok
Polish: „0001” dla pierwszego kwartału
Hungarian: „0001” az első negyedévre
Slovenian: „0001“ za prvo četrtletje
Estonian: “0001” – esimene kvartal
Latvian: “0001” par pirmo ceturksni
Lithuanian: „0001“ – pirmojo ketvirčio
English: ‘0002’ for the second quarter
French: «0002» pour le deuxième trimestre
German: „0002“ für das zweite Quartal
Spanish: «0002» para el segundo trimestre
Italian: «0002» per il secondo trimestre
Portuguese: «0002» para o segundo trimestre
Dutch: tweede kwartaal
Danish: »0002« for andet kvartal
Swedish: ”0002” för det andra kvartalet
Finnish: ”0002” toinen vuosineljännes
Greek: «0002» για το δεύτερο τρίμηνο
Czech: „0002“ pro druhé čtvrtletí
Slovak: „0002“ – druhý štvrťrok
Polish: „0002” dla drugiego kwartału
Hungarian: „0002” a második negyedévre
Slovenian: „0002“ za drugo četrtletje
Estonian: “0002” – teine kvartal
Latvian: “0002” par otro ceturksni
Lithuanian: „0002“ – antrojo ketvirčio
English: ‘0003’ for the third quarter
French: «0003» pour le troisième trimestre
German: „0003“ für das dritte Quartal
Spanish: «0003» para el tercer trimestre
Italian: «0003» per il terzo trimestre
Portuguese: «0003» para o terceiro trimestre
Dutch: derde kwartaal
Danish: »0003« for tredje kvartal
Swedish: ”0003” för det tredje kvartalet
Finnish: ”0003” kolmas vuosineljännes
Greek: «0003» για το τρίτο τρίμηνο
Czech: „0003“ pro třetí čtvrtletí
Slovak: „0003“ – tretí štvrťrok
Polish: „0003” dla trzeciego kwartału
Hungarian: „0003” a harmadik negyedévre
Slovenian: „0003“ za tretje četrtletje
Estonian: “0003” – kolmas kvartal
Latvian: “0003” par trešo ceturksni
Lithuanian: „0003“ – trečiojo ketvirčio
English: ‘0004’ for the fourth quarter
French: «0004» pour le quatrième trimestre
German: „0004“ für das vierte Quartal
Spanish: «0004» para el cuarto trimestre
Italian: «0004» per il quarto trimestre
Portuguese: «0004» para o último trimestre
Dutch: vierde kwartaal
Danish: »0004« for fjerde kvartal
Swedish: ”0004” för det fjärde kvartalet
Finnish: ”0004” neljäs vuosineljännes
Greek: «0004» για το τέταρτο τρίμηνο
Czech: „0004“ pro čtvrté čtvrtletí
Slovak: „0004“ – štvrtý štvrťrok
Polish: „0004” dla czwartego kwartału
Hungarian: „0004” a negyedik negyedévre
Slovenian: „0004“ za četrto četrtletje
Estonian: “0004” – neljas kvartal
Latvian: “0004” par ceturto ceturksni
Lithuanian: „0004“ – ketvirtojo ketvirčio
English: ‘0005’ for quinquennial
French: «0005» pour quinquennal
German: „0005“ für fünfjährlich
Spanish: «0005» para quinquenal
Italian: «0005» per quinquennale
Portuguese: «0005» para dados quinquenais
Dutch: om de vijf jaar
Danish: »0005« for femårig
Swedish: ”0005” för femårig
Finnish: ”0005” viisi vuotta
Greek: «0005» για πέντε έτη
Czech: „0005“ pro pětileté
Slovak: „0005“ – päť rokov
Polish: „0004” dla czwartego kwartału
Hungarian: „0005” az ötévesre
Slovenian: „0005“ za petletno obdobje
Estonian: “0005” – viis aastat
Latvian: “0005” par pieciem gadiem
Lithuanian: „0005“ – penkerių metų
English: [_OptionalField]
Italian: [_campo facoltativo]
Portuguese: [_CampoFacultativo]
Czech: [_VolitelnéPole]
Polish: [_OptionalField] (Pole opcjonalne)
Slovenian: [_OptionalField] (neobvezno polje)
Estonian: [_mittekohustuslik väli]
English: Can contain any chain of 1 to 220 characters (only ‘A’ to ‘Z’, ‘0’ to ‘9’ or ‘_’ are allowed).
French: Peut contenir toute chaîne de 1 à 222 caractères (ne sont autorisés que «A» à «Z», «0» à «9» ou «_»).
German: Kann eine beliebige Folge von 1 bis 220 Zeichen enthalten (nur „A“ bis „Z“, „0“ bis „9“ und „_“ sind erlaubt).
Spanish: Puede contener cualquier cadena de 1 a 220 caracteres (solo se permiten de «A» a «Z», de «0» a «9» o «_»).
Italian: Può contenere una qualsiasi catena da 1 a 220 caratteri (sono ammessi esclusivamente da «A» a «Z», da «0» a «9» o «_».
Portuguese: Pode conter qualquer cadeia de 1 a 220 caracteres (apenas são permitidos «A» a «Z», «0» a «9» ou «_»).
Dutch: Kan een keten van 1 t/m 220 tekens bevatten (alleen „A” t/m „Z”, „0” t/m „9” of „_” zijn toegestaan).
Danish: Kan indeholde en streng på 1 til 220 tegn (kun »A« til »Z«, »0« til »9« og »_« kan anvendes).
Swedish: Kan innehålla vilken sträng som helst med mellan 1 och 220 tecken (endast ”A”–”Z”, ”0”–”9” och ”_” är tillåtna tecken).
Finnish: Voi sisältää minkä tahansa 1–220 merkkiä käsittävän jonon (vain ”A”–”Z”, ”0”–”9” ja ”_” ovat sallittuja).
Greek: Μπορεί να περιέχει οποιαδήποτε αλυσίδα από 1 έως 220 χαρακτήρες (επιτρέπονται μόνον «Α» έως «Ζ», «0» έως «9» ή «_»).
Czech: Může obsahovat jakýkoli řetězec 1 až 220 znaků (je povoleno použít pouze „A“ až „Z“, „0“ až „9“ nebo „_“).
Slovak: Môže obsahovať akýkoľvek reťazec obsahujúci od 1 do 200 znakov (prípustné sú len „A“ až „Z“, „0“ až „9“ alebo „_“).
Polish: Może zawierać jakikolwiek ciąg znaków od 1 do 220 znaków (dopuszczalne są wyłącznie znaki „A” do „Z”, „0” do „9” lub „_”).
Hungarian: Ez a mező 1–220 karaktert tartalmazhat (kizárólag a következő karakterek közül: A–Z, 0–9 vagy _).
Slovenian: Lahko vsebuje katero koli verigo znakov, tj. od 1 do 220 znakov (dovoljeni so le „A“ do „Z“, „0“ do „9“ ali „_“.
Estonian: Ahel võib koosneda 1 kuni 220 märgist (lubatud on kasutada ainult “A” kuni “Z”, “0” kuni “9” või “_”).
Latvian: Tajā var būt virkne, kas sastāv no 1 līdz 220 simboliem (ir atļauts tikai “A” līdz “Z”, “0” līdz “9” vai “_”).
Lithuanian: Gali būti bet kokia 1–220 ženklų seka (neleidžiama naudoti tik „A“–„Z“, „0“–„9“ arba „_“).
English: This field is not interpreted by Eurostat tools.
French: Ce champ n'est pas interprété par les outils d'Eurostat.
German: Dieses Feld wird von den Eurostat-Datenverarbeitungssystemen nicht ausgewertet.
Spanish: Este campo no es interpretado por las herramientas de Eurostat.
Italian: Il campo non è interpretato dagli strumenti di Eurostat
Portuguese: Este campo não é interpretado por ferramentas do Eurostat.
Dutch: Dit veld wordt door de Eurostat-tools niet geïnterpreteerd.
Danish: Dette felt behandles ikke ved hjælp af Eurostat-værktøjer.
Swedish: Detta fält behandlas inte av Eurostats verktyg.
Finnish: Tätä kenttää ei tulkita Eurostatin välineillä.
Greek: Το πεδίο αυτό δεν ερμηνεύεται από την Eurostat.
Czech: Toto pole nelze pomocí nástrojů Eurostatu interpretovat.
Slovak: Toto pole sa nevyhodnocuje pomocou nástrojov Eurostatu.
Polish: Narzędzia Eurostatu nie interpretują tego pola.
Hungarian: Ezt a mezőt nem az Eurostat eszközeivel értelmezik.
Slovenian: To polje se ne razlaga z orodji Eurostata.
Estonian: Seda välja Eurostati vahenditega ei tõlgendata.
Latvian: Šis lauks ar Statistikas biroja līdzekļiem netiek interpretēts.
Lithuanian: Šis laukas Eurostato priemonėmis nevertinamas.
English: .format
Italian: .formato
Portuguese: .formato
Czech: .formát
Slovenian: .format (oblika zapisa)
Estonian: .vorming
English: File format: ( e.g. ‘CSV’ for Comma Separated Value, ‘GES’ for GESMES)
French: Format de fichier (par exemple «CSV» pour «Comma Separated Value», «GES» pour GESMES)
German: Dateiformat (z. B. „CSV“ für Comma Separated Value, „GES“ für GESMES)
Spanish: Formato de archivo [por ejemplo, «CSV» para Comma Separated Value (valor separado por coma), «GES» para GESMES]
Italian: Formato del file: (ad esempio «CSV» per valore separato da virgola, «GES» per GESMES)
Portuguese: Formato do ficheiro: (por exemplo, «CSV» para Comma Separated Value, «GES» para GESMES)
Dutch: Bestandsformaat: (bv. „CSV” voor Comma Separated Value met kommapunt als veldscheidingsteken, „GES” voor Gesmes)
Danish: Filformat: (f.eks. »CSV« for Comma Separated Value, »GES« for GESMES)
Swedish: Filformat: (t.ex.. ”CSV” för Comma Separated Value, ”GES” för Gesmes)
Finnish: Tiedostomuoto: (esim. ”CSV” eli Comma Separated Value, tai ”GES” eli GESMES).
Greek: Μορφότυπο αρχείου: ( π.χ.. «CSV» αντί για «Comma Separated Value», «GES» αντί για GESMES)
Czech: Formát souboru: (např. „CSV“ pro Comma Separated Value, „GES“ pro GESMES)
Slovak: Formát súboru: (napr. „CSV“ – Comma Separated Value, „GES“– GESMES)
Polish: Format pliku: (np. „CSV” – Comma Separated Value, „GES” – GESMES)
Hungarian: Fájlformátum: (pl. „CSV” a „Comma Separated Value” (vesszővel elválasztott érték), „GES” a GESMES esetében)
Slovenian: Oblika zapisa datoteke: (npr. „CSV“ (s podpičjem ločene vrednosti), „GES“ za GESMES)
Estonian: Faili vorming: (nt “CSV”, kus väljade eraldajana kasutatakse semikoolonit, või GESMES puhul “GES”)
Latvian: Datnes formāts: (piemēram, ar “CSV” apzīmē ar komatu atdalītu vērtību, ar “GES” – GESMES)
Lithuanian: Rinkmenos formatas: (pvz., „CSV“ – kableliu skiriamai vertei, „GES“ – GESMES)
English: One file has to be sent for each annex of the Regulation and period.
French: Il convient d'envoyer un fichier par annexe du règlement et par période.
German: Zu übermitteln ist eine Datei pro Anhang der Verordnung und pro Periode.
Spanish: Deberá enviarse un archivo por cada anexo del Reglamento y por cada período.
Italian: Un file deve essere inviato per ogni allegato del regolamento e per ogni periodo.
Portuguese: Deve ser enviado um ficheiro para cada anexo do regulamento e cada período.
Dutch: Voor elke bijlage bij de verordening en voor elke periode moet één bestand worden ingediend.
Danish: Der skal indsendes en fil for hvert bilag i forordningen og for hver periode.
Swedish: En fil måste översändas för varje bilaga till förordningen och period.
Finnish: Asetuksen jokaisesta liitteestä ja ajanjaksosta on lähetettävä yksi tiedosto.
Greek: Ένα αρχείο πρέπει να αποστέλλεται για κάθε παράρτημα του κανονισμού και περίοδο.
Czech: Za každou přílohu nařízení a za každé období musí být odeslán jeden soubor.
Slovak: Za každú prílohu k nariadeniu a za každé obdobie sa zasiela jeden súbor.
Polish: Należy wysłać jeden plik w odniesieniu do każdego załącznika rozporządzenia i każdego okresu.
Hungarian: A rendelet egyes mellékleteihez és az időszakhoz egy-egy állományt kell küldeni.
Slovenian: Za vsako prilogo k Uredbi in za vsako obdobje je treba poslati eno datoteko.
Estonian: Määruse iga lisa ja ajavahemiku kohta tuleb saata üks fail.
Latvian: Par katru regulas pielikumu un periodu ir jānosūta viena datne.
Lithuanian: Reikia siųsti vieną rinkmeną pagal kiekvieną reglamento priedą ir laikotarpį.
English: Example:
French: Exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Por ejemplo:
Italian: Esempio:
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Voorbeeld:
Danish: Eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Greek: Π.χ.:
Czech: Příklad:
Slovak: Príklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Példa:
Slovenian: Primer:
Estonian: Näide:
Latvian: Piemērs:
Lithuanian: Pavyzdys: