FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installation services of professional radio, television, sound and video equipment
French: Services d'installation d'appareils de radio et de télévision et d'appareils d'enregistrement du son et de l'image, pour usage professionnel
German: Installation von gewerblichen Ausrüstungen für Rundfunk, Fernsehen, Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe
Spanish: Servicios de instalación con material profesional de radio, televisión, sonido y vídeo
Italian: Servizi di installazione di apparecchiature radiotelevisive e di registrazione del suono e dell'immagine ad uso professionale
Portuguese: Serviços de instalação de rádio, televisão, equipamento de som e vídeo, profissionais
Dutch: Installatie van radio-, televisie-, audio- en videoapparatuur voor professioneel gebruik
Danish: Installation af professionelt radio-, fjernsyns-, lyd- og videoudstyr
Swedish: Installation av radio, televisionsapparater, ljud- och videoutrustning
Finnish: Ammattikäytössä olevien radio- ja televisiolaitteiden sekä äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης επαγγελματικού ραδιοφωνικού, τηλεοπτικού, ηχητικού και μαγνητοσκοπικού εξοπλισμού
Czech: Instalace profesionálního rozhlasového, televizního, zvukového a obrazového (video) zařízení
Slovak: Inštalácie profesionálnych rádií, televíznych prijímačov, zvukových a obrazových zariadení
Polish: Usługi instalacyjne profesjonalnego sprzętu radiowego, telewizyjnego, do akustyki i wizji
Hungarian: Professzionális rádió-, televízió-, hang- és videoberendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža profesionalne radijske, televizijske, zvočne in video opreme
Estonian: Professionaalsete raadio-, televisiooni-, heli- ja videoseadmete paigaldusteenused
Latvian: Profesionālas radio, televīzijas, skaņas un videoaparatūras uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Profesionaliosios radijo, televizijos, garso ir vaizdo aparatūros įrengimo paslaugos
English: Repair and maintenance services of professional radio, television, sound and video equipment
French: Services de réparation et de maintenance d'appareils de radio et de télévision et d'appareils d'enregistrement du son et de l'image, pour usage professionnel
German: Reparatur und Instandhaltung von gewerblichen Ausrüstungen für Rundfunk, Fernsehen, Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe
Spanish: Servicios de instalación y mantenimiento de material profesional de radio, televisión, sonido y vídeo
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di apparecchiature radiotelevisive e di registrazione del suono e dell'immagine ad uso professionale
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de rádio, equipamento de som e de vídeo, profissionais
Dutch: Reparatie en onderhoud van radio-, televisie-, audio- en videoapparatuur voor professioneel gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af radio-, fjernsyns-, lyd- og videoudstyr
Swedish: Reparation och underhåll av radio, televisionsapparater, ljud- och videoutrustning
Finnish: Ammattikäytössä olevien radio- ja televisiolaitteiden sekä äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης επαγγελματικού ραδιοφωνικού, τηλεοπτικού, ηχητικού και μαγνητοσκοπικού εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba profesionálního rozhlasového, televizního, zvukového a obrazového (video) zařízení
Slovak: Opravy a údržba profesionálnych rádií, televíznych prijímačov, zvukových a obrazových zariadení
Polish: Usługi naprawy i konserwacji profesjonalnego sprzętu radiowego, telewizyjnego, do akustyki i wizji
Hungarian: Professzionális rádió-, televízió-, hang- és videoberendezés javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje profesionalne radijske, televizijske, zvočne in video opreme
Estonian: Professionaalsete raadio-, televisiooni-, heli- ja videoseadmete hooldamine ja remont
Latvian: Profesionālas radio, televīzijas, skaņas un videoaparatūras remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Profesionaliosios radijo, televizijos, garso ir vaizdo aparatūros remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: NACE 33.10: Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
French: NACE 33.10: Fabrication de matériel médico-chirurgical et d'orthopédie
German: NACE 33.10: Herstellung von medizinischen Geräten und orthopädischen Erzeugnissen
Spanish: NACE 33.10: Fabricación de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos
Italian: NACE 33.10: Fabbricazione di apparecchi medicali e chirurgici e di apparecchi ortopedici
Portuguese: NACE 33.10: Fabricação de material médico-cirúrgico e ortopédico
Dutch: NACE 33.10: Vervaardiging van medische apparatuur en instrumenten en van orthopedische artikelen
Danish: NACE 33.10: Fremstilling af medicinsk og kirurgisk udstyr samt ortopædiske artikler
Swedish: NACE 33.10: Tillverkning av medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning
Finnish: NACE 33.10: Lääkintä- ja kirurgisten välineiden ja ortopedialaitteiden valmistus
Greek: NACE 33.10: Κατασκευή ιατροχειρουργικού εξοπλισμού και ορθοπεδικών οργάνων
Czech: NACE 33.10: Výroba zdravotnických přístrojů a zařízení vč. chirurgických a ortopedických prostředků
Slovak: NACE 33.10: Výroba lekárskych a chirurgických prístrojov a zariadení a prístrojov na ortopedické účely
Polish: NACE 33.10: Produkcja sprzętu medycznego i chirurgicznego oraz przyrządów ortopedycznych
Hungarian: NACE 33.10: Orvosi műszer gyártása
Slovenian: NACE 33.10: Proizvodnja medicinskih naprav in opreme ter ortopedskih pripomočkov
Estonian: NACE 33.10: Meditsiinilise ja kirurgilise varustuse ning ortopeediliste abivahendite tootmine
Latvian: NACE 33.10: Medicīnisko un ķirurģisko iekārtu un ortopēdisko ierīču ražošana
Lithuanian: NACE 33.10: Medicinos ir chirurgijos įrangos bei ortopedijos aparatų gamyba
English: Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
French: Appareils à rayons X (de radiophotographie ou radiothérapie incl.) à usage médical, humain ou vétérinaire
German: Röntgenapparate und -geräte für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, auch Computertomografen
Spanish: Aparatos de rayos X para tomografía computerizada para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario
Italian: Apparecchi a raggi X, per uso medico, chirurgico, odontoiatrico
Portuguese: Aparelhos de raios X para usos médicos, cirúrgicos, odontológicos ou veterinários
Dutch: Röntgentoestellen voor medisch gebruik
Danish: Røntgenapparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Finnish: Röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet lääkintäkäyttöön, myös kirurgiseen tai hammas- tai eläinlääkintäkäyttöön
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για ιατρική, χειρουργική και οδοντιατρική χρήση
Czech: Rentgenové přístroje, též pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely, včetně skiagrafických nebo radioterapeutických přístrojů
Slovak: Prístroje používajúce röntgenové lúče, na lekárske, chirurgické, stomatologické alebo zverolekárske účely (vrátane rádiografov a rádioterapeutických prístrojov)
Polish: Aparaty wykorzystujące promienie rentgenowskie do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, włączając do radiografii i radioterapii
Hungarian: Röntgensugár használatán alapuló berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy más célra (a radiográf és radioterápiai készülék is)
Slovenian: Rentgenske naprave za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis, veterinaarias või muudes valdkondades kasutatavad röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid, k.a radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur
Latvian: Aparāti, kas balstās uz rentgena staru izmantošanu, medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām (ieskaitot radiogrāfijas un radioterapijas aparātus)
Lithuanian: Aparatai, kurių veikimas pagrįstas rentgeno spinduliuotės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje, įskaitant radiografijos arba radioterapijos aparatus
English: Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
French: Appareils rayons X (de radiophotographie incl.) pour usages autres que médical
German: Röntgenapparate und -geräte für andere Zwecke
Spanish: Los demás aparatos de rayos X de radiografía o radioterapia
Italian: Apparecchi a raggi X, per altri usi, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos de raios X para outros usos, n.e.
Dutch: Röntgentoestellen voor ander gebruik, n.e.g.
Danish: Røntgenapparater, undtaget til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för annat bruk än medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Finnish: Muut röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet muuta käyttöä varten
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για άλλες χρήσεις, π.δ.κ.α. (συσκευές ραδιοφωτογραφίας, ραδιοθεραπείας
Czech: Rentgenové přístroje (kromě pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely)
Slovak: Prístroje používajúce röntgenové lúče (s výnimkou na lekárske, chirurgické, zubárske alebo zverolekárske účely)
Polish: Aparaty wykorzystujące promienie rentgenowskie, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych
Hungarian: Röntgensugár használatán alapuló berendezés (az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra használt kivételével)
Slovenian: Druge rentgenske naprave (razen za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini)
Estonian: Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid (v.a meditsiinis, kirurgias, hambaravis, veterinaarias kasutatavad aparaadid)
Latvian: Aparāti, kas balstās uz rentgena staru izmantošanu (izņemot aparātus medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām)
Lithuanian: Rentgeno aparatai (išskyrus naudojamus medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje)
English: Apparatus of alpha, beta or gamma radiations for medical... purposes
French: Appareils à radiations alpha, beta ou gamma, à usages médicaux, humain ou vétérinaire
German: Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta-, oder Gammastrahlen verwenden, für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke
Spanish: Aparatos de radiaciones alfa, beta o gamma para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario
Italian: Apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma per uso medico, ...
Portuguese: Aparelhos que utilizam radiações alfa, beta ou gama para usos médicos ...
Dutch: Toestellen voor alfa-, beta- of gammastraling, voor medisch gebruik
Danish: Apparater der anvender alfa-, beta-, eller gammastråler, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- el. gammastrålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Finnish: Alfa-, beta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet lääkintä-, myös kirurgiseen tai hammas- tai eläinlääkintäkäyttöön
Greek: Συσκευές ακτίνων άλφα, βήτα ή γάμμα για ιατρική χρήση
Czech: Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro zdravotnické … účely
Slovak: Prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama, na lekárske... účely
Polish: Aparaty i urządzenia wykorzystujące promieniowanie alfa, beta lub gamma do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych…
Hungarian: Alfa-, béta- vagy gammasugárzáson alapuló berendezés orvosi … célra
Slovenian: Naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke, za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu in veterini
Estonian: Meditsiinis kasutatavad alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid
Latvian: α, β vai γ starojuma aparāti, medicīnas .. vajadzībām
Lithuanian: Aparatai, kurių veikimas pagrįstas alfa, beta arba gama spinduliuotės naudojimu, skirti naudoti medicinoje
English: Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
French: Appareils à radiations alpha, beta ou gamma pour usages autres que médical
German: Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- und Gammastrahlen verwenden, für andere Zwecke
Spanish: Aparatos de radiaciones alfa, beta o gamma para otros usos
Italian: Apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma per altri usi, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos que utilizam radiações alfa, beta ou gama para outros usos, n.e.
Dutch: Toestellen voor alfa-, beta- of gammastraling, voor ander gebruik, n.e.g.
Danish: Apparater der anvender alfa-, beta-, eller gammastråler, undtaget til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- el. gammastrålar för annat bruk än medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Finnish: Muut alfa-, beta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet muuta käyttöä varten
Greek: Συσκευές ακτίνων άλφα, βήτα ή γάμμα για άλλες χρήσεις, π.δ.κ.α.
Czech: Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama (kromě pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely, nástrojů, které pouze měří nebo zjišťují záření)
Slovak: Prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama (s výnimkou na lekárske, chirurgické, zubárske alebo zverolekárske účely, nástroje len na meranie alebo detekciu radiácie)
Polish: Aparaty wykorzystujące promieniowanie alfa, beta lub gamma, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, instrumenty, które tylko wykrywają lub dokonują pomiaru promieniowania
Hungarian: Alfa-, béta- vagy gamma-sugárzáson alapuló berendezés (az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra használt, a kizárólag a sugárzás mérésére vagy kimutatására szolgáló készülék kivételével)
Slovenian: Druge naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke (razen za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini)
Estonian: Alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid (v.a seadmed radiatsiooni mõõtmiseks või avastamiseks)
Latvian: Aparāti, kas balstās uz α, β vai γ staru izmantošanu (izņemot medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām un instrumentus, kas tikai mēra vai konstatē radiāciju)
Lithuanian: Aparatai, kurių veikimas pagrįstas alfa, beta arba gama spinduliuotės naudojimu (išskyrus naudojamus medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje, radiacijos matavimo ar aptikimo prietaisus)
English: X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
French: Tubes à rayons X
German: Röntgenröhren
Spanish: Tubos de rayos X
Italian: Tubi a raggi X
Portuguese: Tubos de raios X
Dutch: Röntgenbuizen
Danish: Røntgenrør
Swedish: Röntgenrör
Finnish: Röntgenputket
Greek: Λυχνίες ακτίνων Χ
Czech: Rentgenky
Slovak: Röntgenky (s výnimkou sklenených obalov pre röntgenky)
Polish: Lampy rentgenowskie, z wyłączeniem baniek szklanych do lamp rentgenowskich
Hungarian: Röntgencső (a röntgencsőhöz való üvegbúra kivételével)
Slovenian: Rentgenske cevi
Estonian: Röntgenkiiretorud (v.a kiiretorude klaaskestad)
Latvian: Rentgenstaru lampas (izņemot stikla kolbas rentgenstaru lampām)
Lithuanian: Rentgeno vamzdeliai (išskyrus stiklinius rentgeno vamzdžių balionus)
English: X-ray generators, high tension generators, including parts of 9022
French: Dispositifs générateurs de rayons X, autres que les tubes, pupitres, écrans, tables... et autres parties et accessoires
German: Teile und Zubehör für Röntgen- und andere radioaktive Strahlungsapparate und -geräte u. Ä.; Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dergleichen dafür
Spanish: Los demás aparatos de rayos X, incluidos partes y accesorios de la partida 9022 del SA
Italian: Generatori di raggi X, generatori di alta tensione, incluse le parti della voce 9022
Portuguese: Dispositivos geradores de raios X, geradores de tensão, incluindo partes dos aparelhos da posição 9022
Dutch: Röntgenstraal- en spanningsgeneratoren en andere delen van toestellen van post 9022
Danish: Røntgenhøjspændingsgeneratorer samt dele og tilbehør til røntgenapparater og apparater til stråling
Swedish: Röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer inkl. delar till röntgenapparater enligt HS 9022
Finnish: Röntgengeneraattorit, suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit ja -pöydät yms, myös HS-nimikkeen 9022 laitteiden osat
Greek: Γεννήτριες ακτίνων Χ και γεννήτριες υψηλής τάσης, περιλαμβανομένων μερών και εξαρτημάτων της κλάσης 9022
Czech: Generátory rentgenového záření, vysokonapěťové generátory, včetně částí a součástí zařízení čísla 9022
Slovak: Generátory röntgenového žiarenia, vysokonapäťové generátory, vrátane častí a súčastí z HS 9022
Polish: Generatory promieniowania rentgenowskiego, generatory wysokiego napięcia, także części z pozycji 9022
Hungarian: Röntgengenerátor, nagyfeszülségű generátor, beleértve a 9022 vámtarifaszám alá tarozók alkatrészét
Slovenian: Deli naprav za magnetno resonanco, x, alfa, beta ali gama žarke; rentgenski zasloni, predmeti za zaščito pred sevanjem ipd.
Estonian: Röntgenkiiretorude ja alfa-, beeta- ja gammakiirguse generaatorite osad ja abivahendid, k.a lauad ja toolid nii uuringute kui ka raviprotseduuride läbiviimiseks
Latvian: Rentgenstaru ģeneratori, augstsprieguma ģeneratori, tai skaitā daļas no preču pozīcijas 9022
Lithuanian: Rentgeno spinduliuotės ir aukštosios įtampos generatoriai, įskaitant dalis, klasifikuojamas HS 9022 pozicijoje
English: Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
French: Appareils d'électrodiagnostic (électrocardiographes excl.)
German: Andere Elektrodiagnoseapparate und -geräte (z. B. Kernspintomografen, Magnetresonanzgeräte)
Spanish: Otros aparatos de electrodiagnóstico (excepto electrocardiógrafos)
Italian: Apparecchi di elettrodiagnosi (escl. elettrocardiografi), n.c.a.
Portuguese: Aparelhos de electrodiagnóstico (excepto os electrocardiógrafos), n.e.
Dutch: Apparaten en toestellen voor elektrodiagnose, excl. elektrocardiografen
Danish: Elektrodiagnostiske apparater (inkl. funktionsundersøgelser, overvågning), undtaget elektrokardiografer
Swedish: Elektrodiagnostikapparater med undantag för elektrokardiografer
Finnish: Muut sähködiagnoosilaitteet (ei kuitenkaan elektrokardiografit)
Greek: Άλλες ηλεκτροδιαγνωστικές συσκευές (εκτός από ηλεκτροκαρδιογράφους), π.δ.κ.α.
Czech: Elektrodiagnostické přístroje (kromě elektrokardiografů), j.n.
Slovak: Elektrodiagnostické prístroje (s výnimkou elektrokardiografov), i. n.
Polish: Aparaty elektrodiagnostyczne, z wyłączeniem elektrokardiografów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elektro-diagnosztikai készülék (az elektrokardiográf kivételével)
Slovenian: Druge električne diagnostične naprave (razen elektrokardiografov)
Estonian: Elektromeditsiiniline aparatuur (v.a elektrokardiograafid)
Latvian: Elektrodiagnostikas aparāti (izņemot elektrokardiogrāfus), citur neklasificēti
Lithuanian: Elektriniai diagnostikos aparatai (išskyrus elektrokardiografus), nenurodyti kitoje vietoje
English: Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: Appareils à rayons ultraviolets ou infrarouges, pour médecine, chirurgie...
German: Ultraviolett- und Infrarotbestrahlungsgeräte
Spanish: Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos
Italian: Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi per la medicina, la chirurgia, ...
Portuguese: Aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos para medicina, cirurgia ...
Dutch: Apparaten voor medisch gebruik, werkend met ultraviolette of infrarode stralen
Danish: Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Swedish: Apparater för bestrålning med ultraviolett el. infrarött ljus för medicinskt och kirurgiskt bruk
Finnish: Ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet, joita käytetään lääketieteessä ja kirurgiassa.
Greek: Συσκευές υπεριωδών ή υπερύθρων ακτίνων, για ιατρική, χειρουργική χρήση
Czech: Ultrafialové nebo infračervené zářiče pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiariče, pre medicínu a iné vedné odbory
Polish: Aparaty do badań w ultrafiolecie i podczerwieni, do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
Hungarian: Ultraibolya és infravörös sugárral működő berendezés, amelyet az orvoslásban, sebészetben, fogászatban, állatorvoslásban használnak
Slovenian: Naprave z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki, za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis ja veterinaarias kasutatav ultraviolett- ja infrapunasel kiirgusel töötav aparatuur
Latvian: Ultravioleto vai infrasarkano staru aparāti, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: Ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatai, naudojami medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje
English: Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
French: Tours dentaires, même combinés avec d'autres équipements dentaires
German: Dentalbohrmaschinen, auch mit Sockel und eingebauten anderen zahnärztlichen Ausrüstungen
Spanish: Tornos dentales, incluso combinados con otros equipos dentales
Italian: Trapani per denti
Portuguese: Aparelhos dentários de brocar
Dutch: Boormachines voor de tandheelkunde
Danish: Tandlægeboremaskiner, også kombineret på en fælles sokkel med andet tandlægeudstyr
Swedish: Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dentalutrustning
Finnish: Hammaslääkärin porakoneet
Greek: Οδοντιατρικοί τροχοί έστω και συνδυασμένοι σε κοινή βάση ή άλλο οδοντριατικό εξοπλισμό
Czech: Stomatologické vrtačky, též v kombinaci s jiným stomatologickým zařízením
Slovak: Zubné vŕtačky, kombinované alebo nekombinované so samostatným zariadením s ostatnými zubnými prístrojmi
Polish: Wiertarki dentystyczne, nawet zamontowane na wspólnej podstawie z innym sprzętem dentystycznym
Hungarian: Fogászati fúrógép, más fogászati felszereléssel közös alapra szerelve is
Slovenian: Zobozdravniški vrtalni stroji
Estonian: Muude hambaravi seadistega kombineeritud või kombineerimata hambapuurmasinad
Latvian: Zobārstniecības urbjmašīnas, kas ir vai nav apvienotas vienā blokā ar citām zobārstniecības iekārtām
Lithuanian: Gręžtuvai, kombinuoti arba nekombinuoti su kita prie to paties pagrindo pritvirtinta odontologijos įranga
English: Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
French: Instruments et appareils pour l'art dentaire autres que les tours dentaires
German: Andere zahnärztliche Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de odontología
Italian: Strumenti ed apparecchi per l'odontoiatria (esclusi i trapani per denti)
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para odontologia (excepto os aparelhos de brocar)
Dutch: Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de tandheelkunde
Danish: Instrumenter og apparater til dental brug, undtaget tandlægeboremaskiner
Swedish: Andra instrument och apparater för dentalt bruk med undantag för tandläkarborrmaskiner
Finnish: Muut kojeet ja laitteet, joita käytetään hammaslääketieteessä (lukuun ottamatta porakoneet)
Greek: Άλλα οργανα και συσκευές οδοντιατρικής (εκτός τους οδοντιατρικούς τροχούς)
Czech: Nástroje a přístroje pro stomatologické účely
Slovak: Prístroje a nástroje používané v zubnom lekárstve (s výnimkou vŕtačiek)
Polish: Narzędzia, przyrządy i sprzęt stosowany w stomatologii, z wyłączeniem wiertarek dentystycznych
Hungarian: A fogászatban használt műszer és készülék (a fúrógép kivételével)
Slovenian: Drugi zobozdravniški instrumenti in naprave (razen vrtalnih strojev)
Estonian: Muud hambaraviseadmed ja -aparaadid (v.a hambapuurmasinad)
Latvian: Zobārstniecībā izmantojamie instrumenti un ierīces (izņemot urbjmašīnas)
Lithuanian: Kiti prietaisai ir įrenginiai, naudojami odontologijoje (išskyrus gręžtuvus)