FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Structural financial indicator.
French: Indicateur financier structurel.
Spanish: Indicador financiero estructural.
Italian: Indicatore finanziario strutturale.
Portuguese: Indicador financeiro estrutural.
Dutch: Structurele financiële indicator.
Swedish: Finansiell strukturindikator.
Finnish: Rakenteellinen rahoitusindikaattori.
Greek: Διαρθρωτικός χρηματοοικονομικός δείκτης.
Czech: Strukturální finanční ukazatel.
Slovak: Štruktúrny finančný ukazovateľ.
Polish: Finansowy wskaźnik strukturalny.
Hungarian: Strukturális pénzügyi mutató.
Slovenian: Strukturni finančni kazalnik.
Latvian: Strukturālais finanšu rādītājs.
Lithuanian: Struktūrinis finansinis rodiklis.
English: This dimension is ‘ECB_SSI1’ key family specific and represents the type of structural financial indicator.
French: Cette dimension est propre à la famille de clés «ECB_SSI1» et représente le type d’indicateur financier structurel.
Spanish: Esta dimensión es la gama de claves específica «ECB_SSI1» y representa el tipo de indicador financiero estructural.
Italian: Questa dimensione è specifica della famiglia di codici «ECB_SSI1» e rappresenta il tipo di indicatore finanziario strutturale.
Portuguese: Esta dimensão é específica do grupo de códigos «ECB_SSI1» e representa o tipo de indicador financeiro estrutural.
Dutch: Deze dimensie is specifiek voor de „ECB_SSI1” sleutelgroep en geeft het type structurele financiële indicator weer.
Swedish: Denna dimension är specifik för nyckelfamiljen ”ECB_SSI1” och anger typen av finansiell strukturindikator.
Finnish: Muuttuja osoittaa rakenteellisen rahoitusindikaattorin tyypin. Sitä käytetään vain sarjaperheen ”ECB_SSI1” yhteydessä.
Greek: Η διάσταση αυτή έχει αποκλειστικό αναγνωριστικό οικογένειας κλειδών «ECB_SSI1» και αφορά το είδος του διαρθρωτικού χρηματοοικονομικού δείκτη.
Czech: Tato dimenze je zvláštní dimenzí pro skupinu klíčů „ECB_SSI1“ a představuje druh strukturálního finančního ukazatele.
Slovak: Táto dimenzia je špecifická pre skupinu kľúčov „ECB_SSI1“ a predstavuje typ štruktúrneho finančného ukazovateľa.
Polish: Wymiar ten jest właściwy dla rodziny kluczy „ECB_SSI1” i stanowi rodzaj finansowego wskaźnika strukturalnego.
Hungarian: Ez a dimenzió az „ECB_SSI1” kulcscsaládhoz tartozik és a strukturális pénzügyi mutató típusát jelöli.
Slovenian: Ta dimenzija je značilna za družino ključev „ECB_SSI1“ in predstavlja vrsto strukturnega finančnega kazalnika.
Latvian: Šī dimensija ir raksturīga “ECB_SSI1” atslēgu grupai un norāda strukturālā finanšu rādītāja veidu.
Lithuanian: Šis matmuo – tai specialus „ECB_SSI1“ raktų šeimos narys, jis nurodo struktūrinio finansinio indikatoriaus tipą.
English: Balance sheet item.
French: Poste de bilan.
Spanish: Partida del balance.
Italian: Voce di bilancio.
Portuguese: Rubrica do balanço.
Dutch: Balanspost.
Danish: Balancepost.
Swedish: Balansräkningspost.
Finnish: Tase-erä.
Greek: Στοιχείο λογιστικής κατάστασης.
Czech: Rozvahová položka.
Slovak: Bilančná položka.
Polish: Pozycja bilansowa.
Hungarian: Mérlegtétel.
Slovenian: Postavka bilance stanja.
Latvian: Bilances postenis.
Lithuanian: Balanso straipsnis.
English: This dimension indicates the item of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB/2001/13.
French: Cette dimension indique le poste du bilan des IFM, tel que défini dans le règlement BCE/2001/13.
German: Bilanzposition: Diese Dimension bezeichnet die Position der MFI-Bilanz im Sinne der Definition der Verordnung EZB/2001/13.
Spanish: Esta dimensión indica la partida del balance de las IFM tal y como se define en el Reglamento BCE/2001/13.
Italian: Questa dimensione indica la voce di bilancio IFM così come definita nel Regolamento BCE/2001/13.
Portuguese: Esta dimensão indica a rubrica do balanço das IFM, tal como definido no Regulamento BCE/2001/13.
Dutch: Deze dimensie geeft de post van de MFI-balans aan zoals gedefinieerd in Verordening ECB/2001/13.
Danish: Denne dimension angiver posten på MFI-balancen som defineret i forordning ECB/2001/13.
Swedish: Denna dimension anger posten i monetära finansinstitutets balansräkning enligt definitionerna i förordningen ECB/2001/13.
Finnish: Muuttuja osoittaa rahalaitostaseen erän, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa EKP/2001/13.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει το στοιχείο της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ όπως ορίζεται στον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13.
Czech: Tato dimenze označuje položku rozvahy měnových finančních institucí ve smyslu nařízení ECB/2001/13.
Slovak: Táto dimenzia označuje položku bilancie PFI ako je vymedzená v nariadení ECB/2001/13.
Polish: Wymiar ten wskazuje pozycję bilansu MIF zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniu EBC/2001/13.
Hungarian: Ez a dimenzió az MPI mérlegtételt jelöli az EKB/2001/13 rendelet meghatározása szerint.
Slovenian: Ta dimenzija označuje postavko bilance stanja MFI, kakor je opredeljena v Uredbi ECB/2001/13.
Latvian: Šī dimensija norāda MFI bilances posteni, kā definēts Regulā ECB/2001/13.
Lithuanian: Šis matmuo pagal Reglamentą ECB/2001/13 nurodo PFI balanso straipsnį.
English: Other financial intermediaries balance sheet item.
French: Poste de bilan des autres intermédiaires financiers.
Spanish: Partida del balance de los otros intermediarios financieros.
Italian: Voce di bilancio altri intermediari finanziari.
Portuguese: Rubrica do balanço dos outros intermediários financeiros.
Dutch: Balanspost overige financiële intermediairs.
Danish: Andre finansielle formidleres balancepost.
Swedish: OFI-balansräkningspost.
Finnish: Muiden rahoituksen välittäjien tase-erä.
Greek: Στοιχείο λογιστικής κατάστασης των λοιπών ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
Czech: Rozvahová položka ostatních finančních zprostředkovatelů.
Slovak: Bilančná položka ostatných finančných sprostredkovateľov.
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők mérlegtétel.
Slovenian: Postavka bilance stanja drugih finančnih posrednikov.
Latvian: Citu finanšu starpnieku bilances postenis.
Lithuanian: Kitų finansinių tarpininkų balanso straipsnis.
English: This dimension indicates an item of the OFI balance sheet.
French: Cette dimension indique un poste du bilan des AIF.
Spanish: Esta dimensión indica una partida del balance de los OIF.
Italian: Questa dimensione indica una voce di bilancio AIF.
Portuguese: Esta dimensão indica uma rubrica do balanço dos OIF.
Dutch: Deze dimensie geeft een post aan van de balans van overige financiële intermediairs.
Danish: Denne dimension angiver en post på OFI-balancen.
Swedish: Denna dimension anger en post i en OFI-balansräkning.
Finnish: Muuttuja osoittaa muun rahoituksen välittäjän tase-erän.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει ένα στοιχείο της λογιστικής κατάστασης των ΛΕΧΟ.
Czech: Tato dimenze označuje položku rozvahy ostatních finančních zprostředkovatelů.
Slovak: Táto dimenzia označuje položku bilancie OFS.
Hungarian: Ez a dimenzió az EPK mérleg egy tételét jelöli.
Slovenian: Ta dimenzija označuje postavko bilance stanja DFP.
Latvian: Šī dimensija norāda CFS bilances posteni.
Lithuanian: Šis matmuo nurodo KFT balanso straipsnį.
English: Securities item.
French: Poste«titres».
Spanish: Partida de los valores.
Italian: Categoria dei titoli.
Portuguese: Rubrica de títulos.
Dutch: Effectenpost.
Danish: Værdipapirpost.
Swedish: Värdepapperspost.
Finnish: Arvopaperin yksikkö.
Greek: Στοιχείο τίτλων.
Czech: Položka cenných papírů.
Slovak: Položka cenných papierov.
Polish: Pozycja papierów wartościowych.
Hungarian: Értékpapírok tétel.
Slovenian: Postavka vrednostnih papirjev.
Latvian: Vērtspapīru postenis.
Lithuanian: Vertybinių popierių straipsnis.
English: This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts (MUFA) in line with the ESA 95.
French: Cette dimension se rapporte aux postes extraits de la liste des postes établie pour les comptes financiers de l’Union monétaire (MUFA) conformément au SEC 95.
German: Wertpapierposition: Diese Dimension bezieht sich auf die Positionen, die der Positionsliste entstammen, die für die Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion (MUFA) gemäß ESVG 95 festgelegt wurde.
Spanish: Esta dimensión se refiere a las partidas tomadas de la lista de partidas creadas para las cuentas financieras de la unión monetaria (MUFA) de acuerdo con el SEC 95.
Italian: Questa dimensione si riferisce alle voci tratte dalla lista di voci stabilita per i conti finanziari dell’unione monetaria (CFUM) in linea con il SEC 95.
Portuguese: Esta dimensão respeita às rubricas constantes da lista de rubricas estabelecida para as contas financeiras da União Monetária (MUFA) de acordo com o SEC 95.
Dutch: Deze dimensie heeft betrekking op de posten die ontleend worden aan de lijst van posten die overeenkomstig het ESR 95 zijn opgezet voor de financiële rekeningen van de monetaire unie (MUFA).
Danish: Denne dimension vedrører posterne fra listen over poster, der er opstillet til Den Monetære Unions finansielle konti (MUFA) i overensstemmelse med ENS 95.
Swedish: Denna dimension avser de poster som hämtas från listan över poster som tagits fram för finansräkenskaperna för den monetära unionen (MUFA) i enlighet med ENS 95.
Finnish: Muuttuja kuvaa eriä, jotka on otettu rahaliiton tilinpäätöstilastoja (MUFA) varten laaditusta yksikköluettelosta, joka on EKT 95:n mukainen.
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά τα στοιχεία που λαμβάνονται από τον κατάλογο στοιχείων που έχει καταρτιστεί για τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς της νομισματικής ένωσης (ΧΛΝΕ), σύμφωνα με το ΕΣΛ 95.
Czech: Tato dimenze se týká položek, které pocházejí ze seznamu položek vypracovaných pro účely měnových a finančních účtů (MUFA) v souladu s ESA 95.
Slovak: Táto dimenzia sa týka položky zobraté zo zoznamu položiek, ktorý bol zavedený pre finančné účty menovej únie (MUFA) v súlade s ESA 95.
Polish: Wymiar ten odnosi się do pozycji z listy określonej dla rachunków finansowych unii walutowej (ang. monetary union financial accouts, MUFA) zgodnie z systemem ESA 95.
Hungarian: Ez a dimenzió azon tételekre utal, amelyeket az ESA 95-tel összhangban a monetáris unió pénzügyi számláihoz (MUFA) létrehozott tételjegyzékből vettek.
Slovenian: Ta dimenzija se nanaša na postavke iz seznama postavk, določenih za finančne račune monetarne unije (MUFA) v skladu z ESR 95.
Latvian: Šī dimensija attiecas uz posteņiem no posteņu saraksta, kas izveidots monetārās savienības finanšu kontiem (MSFK) saskaņā ar EKS 95.
Lithuanian: Šis matmuo nurodo straipsnius, paimtus iš pinigų sąjungos finansinėms ataskaitoms (MUFA) nustatytų straipsnių sąrašo (pagal ESA 95).
English: It is only used for the ‘ECB_SEC1’ key family.
French: Elle n’est utilisée que pour la famille de clés «ECB_SEC1».
German: Sie wird nur für die Schlüsselstruktur „ECB_SEC1“ verwendet.
Spanish: Solamente se usa para la gama de claves «ECB_SEC1».
Italian: E' utilizzata solo per la famiglia di codici «ECB_SEC1».
Portuguese: Só é utilizada para o grupo de códigos «ECB_SEC1».
Dutch: Ze wordt alleen gebruikt voor de „ECB_SEC1” sleutelgroep.
Danish: Den anvendes kun for nøglefamilien »ECB_SEC1«.
Swedish: Den används endast för nyckelfamiljen ”ECB_SEC1”.
Finnish: Sitä käytetään ainoastaan sarjaperheen ”ECB_SEC1” yhteydessä.
Greek: Χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την οικογένεια κλειδών «ECB_SEC1».
Czech: Používá se pouze ve skupině klíčů „ECB_SEC1“.
Slovak: Toto sa používa iba pre skupinu kľúčov „ECB_SEC1“.
Polish: Jest wykorzystywany tylko w rodzinie kluczy „ECB_SEC1”.
Hungarian: Csak az „ECB_SEC1” kulcscsalád esetében használatos.
Slovenian: Uporablja se samo za družino ključev „ECB_SEC1“.
Latvian: To izmanto vienīgi “ECB_SEC1”atslēgu grupai
Lithuanian: Tai naudojama tik „ECB_SEC1“ raktų šeimoje.
English: Two instrument categories in the code list refer to ‘memorandum items’ which can be transmitted on a voluntary basis: ‘unquoted shares’ and ‘other equity’.
French: Deux catégories d’instruments se trouvant dans la liste de codes se rapportent à des «postes pour mémoire» qui peuvent être transmis volontairement: les «actions non cotées» et les «autres participations».
Spanish: Dos categorías de instrumentos en la lista de códigos se refieren a las «partidas pro memoria» que se pueden comunicar con carácter voluntario: «acciones no cotizadas» y «otras participaciones».
Italian: Nella lista dei codici, due categorie di strumenti si riferiscono a «voci per memoria» che possono essere trasmesse in via facoltativa: «azioni non quotate» e «altre partecipazioni».
Portuguese: Duas categorias de instrumentos da lista de códigos referem-se a «rubricas por memória» que podem ser transmitidas a título voluntário: «acções não cotadas» e «outras participações»
Dutch: Twee instrumentcategorieën in de codelijst verwijzen naar „pro-memorieposten” die op vrijwillige basis kunnen worden doorgegeven: „niet-beursgenoteerde aandelen” en „overige deelnemingen”.
Danish: I kodelisten angives to instrumentkategorier under »memorandumposter«, som kan indberettes på frivilligt grundlag, nemlig »ikke-børsnoterede aktier« og »andre kapitalandele«.
Swedish: Två av instrumentkategorierna i kodlistan anger ”memorandumposter” som kan rapporteras på frivillig basis – ”icke-noterade aktier” och ”övriga ägarandelar”.
Finnish: Kahdessa koodiluettelon instrumenttiluokassa viitataan ”lisätietoeriin”, joiden ilmoittaminen on vapaaehtoista: ”noteeraamattomat osakkeet” ja ”muut osuudet”.
Greek: Δύο κατηγορίες μέσων του καταλόγου κωδικών αφορούν «πληροφοριακά στοιχεία» τα οποία μπορούν να διαβιβάζονται προαιρετικά: πρόκειται για τις «μη εισηγμένες μετοχές» και τις «λοιπές συμμετοχές».
Czech: Dvě kategorie nástrojů v seznamů kódů se týkají „doplňkových (memo) položek“, které lze přenášet nepovinně: „nekótované akcie“ a „ostatní majetkové účasti“.
Slovak: Dve kategórie nástrojov v zozname kódov sa týkajú „doplňujúcich položiek“, ktoré sa môžu zasielať dobrovoľne: „nekótované akcie“ a „ostatný majetok“.
Polish: Dwie kategorie instrumentów na tej liście kodów dotyczą „pozycji uzupełniających”, które mogą być przesyłane opcjonalnie: „akcje nienotowane” oraz „pozostałe papiery udziałowe”.
Hungarian: A kódlista két instrumentumkategóriája a „tájékoztató adatok”-ra utal, amelyek önkéntesen jelenthetők: „jegyzett részvények” és „egyéb részesedések”
Slovenian: Dve kategoriji instrumentov v šifrantu se nanašata na „pojasnjevalne postavke“, ki se lahko posredujejo prostovoljno: „delnice, ki ne kotirajo na borzi“ in „drug lastniški kapital“.
Lithuanian: Dvi kodų sąrašo instrumentų kategorijos yra susijusios su „memorandumo straipsniais“, kurie gali būti persiunčiami savanoriškai: „nekotiruojamos akcijos“ ir „kita nuosavybė“.
English: Investment funds assets and liabilities.
French: Actifs et passifs des fonds de placement.
Spanish: Activos y pasivos de los fondos de inversión.
Italian: Attività e passività fondi di investimento.
Portuguese: Activos e passivos de fundos de investimento.
Dutch: Activa en passiva van beleggingsfondsen.
Danish: Investeringsforeningers aktiver og passiver.
Swedish: Investeringsfonders tillgångar och skulder.
Finnish: Sijoitusrahastojen saamiset ja velat.
Greek: Στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών.
Czech: Aktiva a pasiva investičních fondů.
Slovak: Aktíva a pasíva investičných fondov.
Polish: Aktywa i zobowiązania funduszy inwestycyjnych.
Hungarian: Befektetési alapok eszközei és forrásai.
Slovenian: Sredstva in obveznosti investicijskih skladov.
Latvian: Ieguldījumu fondu aktīvi un pasīvi.
Lithuanian: Investicinių fondų turtas ir įsipareigojimai.
English: This dimension relates the item of the IF's assets and liabilities as defined in Regulation ECB/2007/8.
French: Cette dimension concerne le poste des actifs et passifs des fonds de placement, tel que défini dans le règlement BCE/2007/8.
Spanish: Esta dimensión se refiere a la partida de los activos y pasivos de los fondos de inversión tal y como se definen en el Reglamento BCE/2007/8.
Italian: Questa dimensione si riferisce alla voce delle attività e passività degli FI come definita nel Regolamento BCE/2007/8.
Portuguese: Esta dimensão refere-se à rubrica dos activos e passivos de fundos de investimento, tal como definidos no Regulamento BCE/2007/8.
Dutch: Deze dimensie betreft de post van de activa en passiva van beleggingsfondsen zoals gedefinieerd in Verordening ECB/2007/8.
Danish: Denne dimension vedrører posten for investeringsforeningers aktiver og passiver som defineret i forordning ECB/2007/8.
Swedish: Denna dimension avser posten investeringsfonders tillgångar och skulder enligt definitionen i förordningen ECB/2007/8.
Finnish: Muuttuja osoittaa sijoitusrahastojen saamisten ja velkojen erän, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa EKP/2007/8.
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά το στοιχείο των στατιστικών στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού των ΕΟ όπως καθορίζονται στον κανονισμό ΕΚΤ/2007/8.
Czech: Tato dimenze se týká položky aktiv a pasiv investičních fondů ve smyslu nařízení ECB/2007/8.
Slovak: Táto dimenzia označuje položku aktív a pasív investičných fondov ako je vymedzená v nariadení ECB/2007/8.
Polish: Wymiar ten odnosi się do pozycji aktywów i zobowiązań funduszy inwestycyjnych zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniu EBC/2007/8.
Hungarian: Ez a dimenzió a BA-k eszközeire és forrásaira utal az EKB/2007/8 rendeletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Ta dimenzija se nanaša na postavko sredstev in obveznosti investicijskih skladov, kakor je opredeljeno v Uredbi ECB/2007/8.
Latvian: Šī dimensija attiecas uz IF aktīvu un pasīvu posteni, kā definēts Regulā ECB/2007/8.
Lithuanian: Šis matmuo yra susijęs su straipsniu iš IF turto ir įsipareigojimų, kaip apibrėžta Reglamente ECB/2007/8.
English: Original maturity.
French: Échéance initiale.
Spanish: Vencimiento en origen.
Italian: Scadenza originaria.
Portuguese: Prazo de vencimento inicial.
Dutch: Oorspronkelijke looptijd.
Danish: Oprindelig løbetid.
Swedish: Ursprunglig löptid.
Finnish: Alkuperäinen maturiteetti.
Greek: Αρχική διάρκεια.
Czech: Původní splatnost.
Slovak: Pôvodná splatnosť.
Polish: Termin pierwotny.
Hungarian: Eredeti lejárat.
Slovenian: Prvotna zapadlost.
Latvian: Sākotnējais termiņš.
Lithuanian: Pirminis terminas.
English: For the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_IVF1’ and ‘ECB_OFI1’ key families, this dimension indicates the original maturity of the balance sheet item.
French: Dans le cadre des familles de clés «ECB_BSI1», «ECB_IVF1» et «ECB_OFI1», cette dimension indique l’échéance initiale du poste de bilan.
German: Ursprungslaufzeit: Für die Schlüsselstrukturen „ECB_BSI1“, „ECB_IVF1“ und „ECB_OFI1“ bezeichnet diese Dimension die Ursprungslaufzeit der Bilanzposition.
Spanish: Para las gamas de claves «ECB_BSI1», «ECB_IVF1» y «ECB_OFI1», esta dimensión indica el vencimiento en origen de la partida del balance.
Italian: Per le famiglie di codici «ECB_BSI1», «ECB_IVF1» e «ECB_OFI1», questa dimensione indica la scadenza originaria della voce di bilancio.
Portuguese: Para os grupos de códigos «ECB_BSI1», «ECB_IVF1» e «ECB_OFI1», esta dimensão indica o prazo de vencimento inicial da rubrica do balanço.
Dutch: Voor de „ECB_BSI1”, „ECB_IVF1” en „ECB_OFI1” sleutelgroepen, geeft deze dimensie de oorspronkelijke looptijd van de balanspost aan.
Danish: For nøglefamilierne »ECB_BSI1«, »ECB_IVF1« og »ECB_OFI1« angiver denne dimension balancepostens oprindelige løbetid.
Swedish: För nyckelfamiljerna ”ECB_BSI1”, ”ECB_IVF1” och ”ECB_OFI1” anger denna dimension den ursprungliga löptiden för balansräkningsposten.
Finnish: Muuttuja osoittaa sarjaperheiden ”ECB_BSI1”, ”ECB_IVF1” ja ”ECB_OFI1” osalta tase-erän alkuperäisen maturiteetin.
Greek: Ως προς τις οικογένειες κλειδών «ECB_BSI1», «ECB_IVF1» and «ECB_OFI1», η διάσταση αυτή δηλώνει την αρχική διάρκεια του στοιχείου της λογιστικής κατάστασης.
Czech: Pro skupiny klíčů „ECB_BSI1“, „ECB_IVF1“ a „ECB_OFI1“ tato dimenze označuje původní splatnost rozvahové položky.
Slovak: Pre skupiny kľúčov „ECB_BSI1“, „ECB_IVF1“ a „ECB_OFI1“ označuje táto dimenzia pôvodnú splatnosť bilančnej položky.
Polish: Dla rodzin kluczy „ECB_BSI1”, „ECB_IVF1” oraz „ECB_OFI1” wymiar ten wskazuje termin pierwotny pozycji bilansowej.
Hungarian: Az „ECB_BSI1”, „ECB_IVF1” és „ECB_OFI1” kulcscsalád esetében ez a dimenzió a mérlegtétel eredeti lejáratát mutatja.
Slovenian: Za družine ključev „ECB_BSI1“, „ECB_IVF1“ in „ECB_OFI1“ ta dimenzija označuje prvotno zapadlost postavke bilance stanja.
Lithuanian: „ECB_BSI1“, „ECB_IVF1“ ir „ECB_OFI1“ raktų šeimoms šis matmuo nurodo pirminį balanso straipsnio terminą.
English: Securities valuation.
French: Évaluation des titres.
Spanish: Valoración de los valores.
Italian: Valutazione dei titoli.
Portuguese: Valorização dos títulos.
Dutch: Effectenwaardering.
Danish: Værdiansættelse af værdipapirer.
Swedish: Värderingsmetod.
Finnish: Arvopapereiden arvostaminen.
Greek: Αποτίμηση τίτλων.
Czech: Ocenění cenných papírů.
Slovak: Oceňovanie cenných papierov.
Polish: Wycena papierów wartościowych.
Hungarian: Értékpapír-értékelés.
Slovenian: Vrednotenje vrednostnih papirjev.
Latvian: Vērtspapīru novērtēšana.
Lithuanian: Vertybinių popierių vertinimas.
English: This dimension identifies the valuation method used for securities issues statistics, in the ‘ECB_SEC1’ key family.
French: Cette dimension indique la méthode d’évaluation utilisée pour les statistiques relatives aux émissions de titres, au sein de la famille de clés «ECB_SEC1».
Spanish: Esta dimensión indica el método de valoración utilizado para las estadísticas sobre las emisiones de valores en la gama de claves «ECB_SEC1».
Italian: Questa dimensione identifica il metodo di valutazione applicato per le statistiche in materia di emissioni di titoli nella famiglia di codici «ECB_SEC1».
Portuguese: Esta dimensão identifica o método de valorização utilizado nas estatísticas de emissões de títulos, no grupo de códigos «ECB_SEC1».
Dutch: Deze dimensie geeft de waarderingsmethode aan die gebruikt wordt voor statistieken betreffende effectenemissies, in de „ECB_SEC1” sleutelgroep.
Danish: Denne dimension angiver, hvilken værdiansættelsesmetode der er anvendt i statistikken over udstedelse af værdipapirer i nøglefamilien »ECB_SEC1«.
Swedish: Denna dimension anger vilken värderingsmetod som används för emissionsstatistiken i nyckelfamiljen ”ECB_SEC1”.
Finnish: Muuttuja yksilöi arvopaperiemissioita koskevissa tilastoissa sarjaperheen ”ECB_SEC1” yhteydessä käytetyn arvostusmenetelmän.
Greek: Η διάσταση αυτή προσδιορίζει τη μέθοδο αποτίμησης που χρησιμοποιείται για τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις εκδόσεις τίτλων, στην οικογένεια κλειδών «ECB_SEC1».
Czech: V rámci skupiny klíčů „ECB_SEC1“ označuje tato dimenze metodu, která je použita při oceňování v rámci statistiky emisí cenných papírů.
Slovak: V skupine kľúčov „ECB_SEC1“, označuje táto dimenzia metódu oceňovania, ktorá sa používa na štatistiku vydaných cenných papierov.
Polish: Wymiar ten wskazuje metodę wyceny stosowaną w statystyce emisji papierów wartościowych w rodzinie kluczy „ECB_SEC1”.
Hungarian: Ez a dimenzió jelenti az értékpapír-kibocsátási statisztikákhoz alkalmazott értékelési módszert az „ECB_SEC1” kulcscsaládban.
Slovenian: Ta dimenzija označuje metodo vrednotenja, ki se uporablja za statistiko izdaj vrednostnih papirjev, v družini ključev „ECB_SEC1“.
Latvian: Šī dimensija norāda vērtēšanas metodi, kas izmantota vērtspapīru emisiju statistikā atslēgu “ECB_SEC1” grupā.
Lithuanian: Šis matmuo nustato vertybinių popierių emisijų statistikos vertinimo metodą „ECB_SEC1“ raktų šeimoje.
English: Data type.
French: Type de données.
Spanish: Tipo de datos.
Italian: Tipologia dei dati.
Portuguese: Tipo de dados.
Dutch: Gegevenstype.
Danish: Datatype.
Swedish: Typ av uppgifter.
Finnish: Tiedon tyyppi.
Greek: Είδος στοιχείων.
Czech: Druh údajů.
Slovak: Typ údajov.
Polish: Rodzaj danych.
Hungarian: Adattípus.
Slovenian: Vrsta podatka.
Latvian: Datu veids.
Lithuanian: Duomenų tipas.