English: The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in India and Zimbabwe bearing the serial number 09.4337 and 09.4351 for the 2006-2007 delivery periods are no longer reached.
French: Les limites des obligations de livraison de sucre préférentiel en provenance d'Inde et du Zimbabwe et portant les numéros d'ordre 09.4337 et 09.4351 pour la période de livraison 2006-2007 ne sont plus atteintes.
German: Die Höchstmengen bei den Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker aus Indien und Simbabwe mit den laufenden Nummern 09.4337 und 09.4351 im Lieferzeitraum 2006/07 sind nicht mehr erreicht.
Spanish: Han dejado de alcanzarse los límites de las obligaciones de entrega de azúcar preferente procedente de la India y Zimbabue con los números de orden 09.4337 y 09.4351 para el período de entrega 2006/07.
Italian: I limiti per gli obblighi di consegna di zucchero preferenziale proveniente da India e Zimbabwe, recante i numeri d’ordine 09.4337 e 09.4351, per il periodo di consegna 2006/2007, non sono più raggiunti.
Portuguese: Os limites das obrigações de entrega de açúcar preferencial proveniente da Índia e do Zimbabué com os números de ordem 09.4337 e 09.4351 para o período de entrega de 2006-2007 ainda não foram atingidos.
Dutch: De maximumhoeveelheden voor de verplicht te leveren hoeveelheden preferentiële suiker van oorsprong uit India en Zimbabwe met de volgnummers 09.4337 en 09.4351 zijn voor de leveringsperiode 2006-2007 niet meer bereikt.
Danish: Grænserne for leveringsforpligtelser, hvad angår præferencesukker fra Indien og Zimbabwe med løbenummer 09.4337 og 09.4351 for leveringsperioden 2006-2007, er ikke længere nået.
Swedish: Gränserna är inte längre uppnådda i fråga om de leveranskrav som avser förmånssocker med löpnummer 09.4337 och 09.4351 från Indien och Zimbabwe för perioden 2006–2007.
Finnish: Intiasta ja Zimbabwesta toimitusjaksolla 2006–2007 tulevan etuuskohteluun oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumero on 09.4337 ja 09.4351, toimitusvelvoitetta koskevia rajoja ei ole vielä saavutettu.
Greek: Τα όρια υποχρεώσεων παράδοσης προτιμησιακής ζάχαρης καταγωγής Ινδίας και Ζιμπάμπουε με αύξοντες αριθμούς 09.4337 και 09.4351 για την περίοδο παράδοσης 2006/07 δεν έχουν πλέον συμπληρωθεί.
Czech: Mezí povinných dodávek preferenčního cukru pocházejícího z Indie a Zimbabwe s pořadovým číslem 09.4337 a 09.4351 pro dodací období 2006/2007 již není dosaženo.
Slovak: Limity pre povinnú dodávku preferenčného cukru s pôvodom v Indii a Zimbabwe a s poradovými číslami 09.4337 a 09.4351 na dodávkové obdobie 2006/2007 neboli dosiahnuté.
Polish: Limity zobowiązań do dostawy cukru preferencyjnego pochodzącego z Indii i Zimbabwe o numerach porządkowych 09.4337 i 09.4351 na okres dostawy 2006–2007 nie zostały wykorzystane.
Hungarian: Az indiai és zimbabwei származású és 09.4337 és 09.4351 tételszámú kedvezményes cukorra vonatkozó szállítási kötelezettségek korlátai a 2006/2007-es szállítási időszakra már nem minősülnek elértnek.
Slovenian: Meje obveznosti dobave preferencialnega sladkorja iz Indije in Zimbabveja ter z zaporednima številkama 09.4337 in 09.4351 za obdobje dobave 2006–2007 niso več dosežene.
Estonian: Indiast ja Zimbabwest tarnitava ning järjekorranumbritega 09.4337 ja 09.4351 soodussuhkru tarnekohustuse piirmäära ei ole 2006.–2007. aasta tarneperioodiks veel saavutatud.
Latvian: Preferences cukura ar izcelsmi Indijā un Zimbabvē un sērijas numuru 09.4337 un 09.4351 piegādes saistību limiti 2006./2007. gada piegādes periodam vairs nav sasniegti.
Lithuanian: Indijos ir Zimbabvės lengvatinio cukraus, kurio eilės numeris yra 09.4337 ir 09.4351, tiekimo įsipareigojimų 2006–2007 prekybos metams ribų ir vėl nepasiekta.