FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Need to improve host country language skills to get an appropriate job
French: Nécessité d’améliorer la connaissance de la langue du pays d'accueil pour obtenir un emploi approprié
German: Notwendigkeit der Verbesserung der Kenntnisse der Sprache des Aufnahmelandes, um einen geeigneten Arbeitsplatz zu bekommen
Spanish: Necesidad de mejorar el conocimiento de la lengua del país de acogida para conseguir un trabajo apropiado
Italian: Necessità di migliorare la conoscenza della lingua del paese di accoglienza per ottenere un lavoro adeguato
Portuguese: Necessidade de melhorar conhecimentos linguísticos do país de acolhimento para obter emprego adequado
Dutch: Moest de kennis van de taal van het gastland verbeterd worden om een geschikte baan te vinden?
Danish: Nødvendigt at forbedre kendskabet til værtslandets sprog for at få et passende job
Swedish: Behövs det bättre kunskaper i värdlandets språk för att få ett lämpligt arbete?
Finnish: Onko tarvetta parantaa vastaanottavan maan kielen taitoa asianmukaisen työpaikan saamiseksi?
Greek: Υπάρχει ανάγκη βελτίωσης των δεξιοτήτων στη γλώσσα της χώρας υποδοχής για την ανεύρεση κατάλληλης εργασίας;
Czech: Pro získání odpovídajícího zaměstnání je třeba zlepšit jazykové znalosti
Slovak: Potreba zlepšiť jazykové znalosti jazyka hostiteľskej krajiny s cieľom získať primerané pracovné miesto
Polish: Potrzeba poprawy znajomości języka kraju przyjmującego w celu otrzymania odpowiedniej pracy
Hungarian: Szüksége van-e a fogadó ország nyelvének jobb elsajátítására ahhoz, hogy megfelelő állást kapjon?
Slovenian: Za ustrezno zaposlitev je treba izboljšati znanje jezika države gostiteljice
Estonian: Kas on vaja parandada vastuvõtva riigi keele oskust, et saada töökohta
Latvian: Nepieciešamība uzlabot uzņēmējvalsts valodas zināšanas, lai iegūtu piemērotu darbu
Lithuanian: Poreikis gerinti priimančiosios šalies kalbos įgūdžius, kad būtų galima gauti tinkamą darbą
English: Main help received in the host country in finding the current job or setting up own business
French: Principale aide reçue dans le pays d’accueil pour trouver l'emploi actuel ou pour créer sa propre entreprise
German: Wichtigste Hilfestellung, die im Aufnahmeland bei der Suche nach der derzeitigen Tätigkeit bzw. beim Aufbau einer selbständigen Tätigkeit geleistet wurde
Spanish: Principal asistencia recibida en el país de acogida para encontrar el empleo actual o crear la propia empresa
Italian: Principale assistenza ricevuta nel paese di accoglienza per trovare un lavoro o costituire la propria impresa
Portuguese: Ajuda principal recebida no país de acolhimento para encontrar actual emprego ou criar empresa própria
Dutch: Belangrijkste hulp die in het gastland ontvangen werd om de huidige baan te vinden of een eigen onderneming te beginnen
Danish: Vigtigste hjælp modtaget i værtslandet til at finde nuværende job eller etablere egen virksomhed
Swedish: Viktigaste hjälp i värdlandet med att hitta nuvarande arbete eller starta eget
Finnish: Taho, jolta saatu eniten apua vastaanottavassa maassa nykyisen työpaikan löytämisessä tai oman yrityksen perustamisessa
Greek: Κύρια βοήθεια που έλαβε στη χώρα υποδοχής για την ανεύρεση της τρέχουσας εργασίας ή για τη σύσταση δικής του επιχείρησης
Czech: Hlavní zdroj pomoci v hostitelské zemi při hledání současného zaměstnání nebo při zahájení samostatného podnikání
Slovak: Hlavná pomoc získaná od hostiteľskej krajiny pri hľadaní súčasného pracovného miesta alebo pri zakladaní vlastnej podnikateľskej činnosti
Polish: Najważniejsza pomoc uzyskana w kraju przyjmującym w znalezieniu obecnej pracy lub utworzeniu własnego przedsiębiorstwa
Hungarian: A fogadó országban kapott legfőbb segítség a jelenlegi munkahely megtalálásában vagy a saját vállalkozás elindításában
Slovenian: Največja pomoč, prejeta v državi gostiteljici pri iskanju sedanje zaposlitve ali ustanavljanju svojega podjetja
Estonian: Kellelt on saadud vastuvõtvas riigis peamist abi praeguse töökoha leidmisel või oma äriühingu asutamisel
Latvian: Galvenais palīgs uzņēmējvalstī, meklējot pašreizējo darbu vai izveidojot savu uzņēmumu
Lithuanian: Pagrindinė pagalba, gauta priimančiojoje šalyje, padedant susirasti dabartinį darbą arba kuriant savo verslą, iš:
English: Everybody aged 15-74 and C24 = 1, 2
French: Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C24 = 1, 2
German: Alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C24 = 1, 2
Spanish: Todas las personas de 15 a 74 años y C24 = 1, 2
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C24=1,2
Portuguese: Todas as pessoas de 15-74 anos e C24 = 1, 2
Dutch: Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 24 = 1, 2
Danish: Alle i alderen 15-74 år og C24 = 1, 2
Swedish: Alla i åldern 15–74 och C24/1 = 1, 2
Finnish: Kaikki 15–74-vuotiaat ja C24 = 1, 2
Greek: Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C24 = 1, 2
Czech: Všichni ve věku 15–74 a C24 = 1, 2
Slovak: Každý vo veku od 15 do 74 rokov a C24 = 1, 2
Polish: Wszyscy w wieku 15–74 lat i C24 = 1, 2
Hungarian: Valamennyi legalább 15–74 éves személy, és C24 = 1, 2
Slovenian: Vsi, ki so stari 15–74, in C24 = 1, 2
Estonian: Kõik vanuses 15–74 ja C24 = 1, 2
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C24 = 1, 2
Lithuanian: Visi 15–74 metų asmenys ir C24 = 1, 2
English: Relatives/friends
French: Relations/amis
German: Verwandte/Freunde
Spanish: Parientes o amigos
Italian: Parenti/amici
Portuguese: Familiares/amigos
Dutch: Familie/vrienden
Danish: Familie/venner
Swedish: Släkt/vänner
Finnish: Sukulaiset/ystävät
Greek: Συγγενείς/φίλοι
Czech: Příbuzní/přátelé
Slovak: Príbuzní/priatelia
Polish: Krewni/znajomi
Hungarian: Rokonok/barátok
Slovenian: Sorodniki/prijatelji
Estonian: Sugulased/sõbrad
Latvian: Radinieki/draugi
Lithuanian: Giminių ir (arba) draugų
English: Public employment office
French: Service public de l’emploi
German: Arbeitsamt
Spanish: Oficina pública de empleo
Italian: Ufficio pubblico di collocamento
Portuguese: Serviços públicos de emprego
Dutch: Arbeidsbureau
Danish: Offentlig arbejdsformidling
Swedish: Offentlig arbetsförmedling
Finnish: Työvoimaviranomaiset
Greek: Δημόσια υπηρεσία απασχόλησης
Czech: Úřad práce
Slovak: Úrad práce
Polish: Publiczny urząd zatrudnienia
Hungarian: Munkaügyi hivatal
Slovenian: Javni zavod za zaposlovanje
Estonian: Riiklik tööhõiveamet
Latvian: Valsts nodarbinātības birojs
Lithuanian: Valstybinių įdarbinimo agentūrų
English: Private employment agencies
French: Agences privées de placement
German: Private Arbeitsvermittlungsstelle
Spanish: Agencias privadas de empleo
Italian: Agenzie private di collocamento
Portuguese: Agências de emprego privadas
Dutch: Particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling
Danish: Privat arbejdsformidling
Swedish: Privata arbetsförmedlingar
Finnish: Yksityiset työnvälitystoimistot
Greek: Ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης
Czech: Soukromá služba zprostředkování práce
Slovak: Súkromné zamestnávateľské agentúry
Polish: Prywatne agencje pracy
Hungarian: Magán-munkaközvetítő ügynökség
Slovenian: Zasebne agencije za zaposlovanje
Estonian: Eraõiguslikud tööbürood
Latvian: Privātas nodarbinātības aģentūras
Lithuanian: Privačių įdarbinimo agentūrų
English: Migrant or ethnic organisation
French: Organisation de migrants ou organisation ethnique
German: Migrantenorganisation oder ethnische Organisation
Spanish: Organización étnica o de inmigrantes
Italian: Organizzazione etnica o di immigranti
Portuguese: Organização de migrantes ou étnica
Dutch: Migranten- of etnische organisatie
Danish: Indvandrerorganisation eller etnisk organisation
Swedish: Invandrarorganisation eller etnisk organisation
Finnish: Maahanmuuttaja- tai etniset järjestöt
Greek: Οργάνωση μεταναστών/εθνικότητας
Czech: Migrační a etnické organizace
Slovak: Organizácia pre migrantov alebo etniká
Polish: Organizacja migrantów lub etniczna
Hungarian: Bevándorlókat vagy etnikai kisebbségeket segítő szervezet
Slovenian: Organizacija migrantov ali etnična organizacija
Estonian: Võõrtööliste või rahvusorganisatsioon
Latvian: Migrantu vai etniskās organizācijas
Lithuanian: Migrantų arba etninių organizacijų
English: None
French: Néant
German: Keine
Spanish: Ninguna
Italian: Nessuna
Portuguese: Nenhuma
Dutch: Geen
Danish: Ingen
Swedish: Ingen
Finnish: Ei mikään
Greek: Ουδέν
Czech: Žádný
Slovak: Žiadne
Polish: Brak
Hungarian: Nem volt segítség
Estonian: Mitte kordagi
Latvian: Nav
Lithuanian: Nėra
English: Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C24 = 3, 4, 5))
French: Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C24 = 3, 4, 5)]
German: Entfällt (Person jünger als 15 Jahre oder älter als 74 Jahre oder (Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C24 = 3, 4, 5))
Spanish: No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C24 = 3, 4, 5)]
Italian: Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C24 = 3, 4, 5)]
Portuguese: Não aplicável [pessoa com menos de 15 ou mais de 74 anos ou (pessoa de 15-74 anos e C24 = 3, 4, 5)]
Dutch: Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 24 = 3, 4, 5))
Danish: Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C24 = 3, 4, 5))
Swedish: Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C24 = 3, 4, 5])
Finnish: Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C24=3, 4, 5))
Greek: Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C24 = 3, 4, 5)]
Czech: Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C24 = 3, 4, 5))
Slovak: Neuplatňuje sa (osoby vo veku do 15 alebo nad 74 rokov alebo osoby vo veku od 15 do 74 rokov a C24 = 3, 4, 5)
Polish: Nie dotyczy (osoba ma poniżej 15 lat lub powyżej 74 lat lub (osoba jest w wieku 15–74 lat i C24 = 3, 4, 5))
Hungarian: Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C24 = 3, 4, 5))
Slovenian: Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 in C24 = 3, 4, 5))
Estonian: Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C24 = 3, 4, 5))
Latvian: Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C24 = 3, 4, 5))
Lithuanian: Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C24 = 3, 4, 5))
English: Use of services for labour market integration in the two years following the last arrival
French: Utilisation de services pour l’intégration dans le marché du travail dans les deux ans suivant la dernière arrivée
German: Inanspruchnahme von Diensten für Arbeitsmarktintegration in den zwei Jahren nach der letzten Ankunft
Spanish: Utilización de servicios para la integración en el mercado laboral en los dos años posteriores a la última llegada
Italian: Ricorso a servizi per l'integrazione nel mercato del lavoro nei due anni successivi all'ultimo arrivo
Portuguese: Utilização de serviços para a integração no mercado de trabalho nos dois anos após a última chegada
Dutch: Gebruik van diensten voor arbeidsmarktintegratie in de twee jaar na de laatste aankomst
Danish: Benyttelse af tjenester vedrørende arbejdsmarkedsintegration i de første to år efter seneste ankomst
Swedish: Har tjänster för integration på arbetsmarknaden utnyttjats under de två första åren efter ankomsten?
Finnish: Onko käytetty palveluita työmarkkinoille integroitumiseksi kahden vuoden aikana viimeisestä maahantulosta?
Greek: Χρήση υπηρεσιών για την ένταξη στην αγορά εργασίας στα δύο χρόνια μετά την τελευταία άφιξη
Czech: Využití služeb pro integraci na trhu práce v období dvou let od posledního příchodu
Slovak: Využívanie služieb integrácie na trhu práce počas dvoch rokov od posledného príchodu
Polish: Korzystanie z usług integracji na rynku pracy w ciągu dwóch lat po ostatnim przybyciu
Hungarian: A munkaerő-piacra történő beilleszkedéssel kapcsolatos szolgáltatások igénybevétele a legutolsó érkezést követő két évben
Slovenian: Uporaba storitev za vključevanje na trg dela v dveh letih po zadnjem prihodu
Estonian: Tööturule integreerumist pakkuvate teenuste kasutamine kahe viimase aasta jooksul pärast viimast sisserännet riiki
Latvian: Dienestu izmantošana, lai integrētos darba tirgū, divos gados pēc pēdējās ierašanās
Lithuanian: Naudojimasis integravimo į darbo rinką paslaugomis per dvejus metus nuo paskutinio atvykimo
English: Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and C19/20 ≤ 10 and (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
French: Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C19/20 ≤ 10 et (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
German: Alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C19/20 ≠ 00 und C19/20 ≤ 10 und (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Spanish: Todas las personas de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y C19/20 ≤ 10 y (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C19/20 ≤ 10 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Portuguese: Todas as pessoas de 15-74 anos e C19/20 ≠ 00 e C19/20 ≤ 10 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Dutch: Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en kolom 19/20 ≤ 10 en (kolom 162/165 – kolom 11/14 – kolom 19/20) ≥ 15
Danish: Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C19/20 ≤ 10 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Swedish: Alla i åldern 15–74 år och C19/20 ≠ 00 och C19/20 ≤ 10 och (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Finnish: Kaikki 15–74-vuotiaat ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 ≤ 10 ja (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Greek: Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C19/20 ≤ 10 και (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Czech: Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a C19/20 ≤ 10 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Slovak: Každý vo veku od 15 do 74 rokov a C19/20 ≠ 00 a C19/20 ≤ 10 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Polish: Każda osoba w wieku 15–74 lat i C19/20 ≠ 00 oraz C19/20 ≤ 10 oraz (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Hungarian: Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C19/20 ≤ 10 és (C162/165 - C11/14 – C19/20) ≥ 15
Slovenian: Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in C19/20 ≤ 10 in (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Estonian: Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 ≤ 10 ja C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un C19/20 ≤ 10, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Lithuanian: Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir C19/20 ≤ 10 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
English: Yes, contact with an adviser for job guidance/counselling or job search assistance
French: Oui, contact avec un service d'orientation professionnelle/de placement ou d'aide à la recherche d'un emploi
German: Ja, Kontakt mit einem Berufsberatungs- bzw. Arbeitsvermittlungsdienst zwecks Unterstützung bei der Arbeitsuche
Spanish: Sí, contactos con un experto en orientación y asesoramiento laboral o asistencia para búsqueda de empleo
Italian: Sì, contatti con un consulente di orientamento professionale o assistenza per la ricerca di un lavoro
Portuguese: Sim, contacto com um consultor para orientação/aconselhamento ou assistência na procura de emprego
Dutch: Ja, contact met een beroepskeuzeadviesbureau/dienst die helpt bij het zoeken naar werk
Danish: Ja, kontakt med en erhvervsvejleder eller arbejdsformidler
Swedish: Ja, kontakt med yrkesvägledning eller arbetsförmedling
Finnish: Kyllä, yhteydessä ammatinvalinnanohjaajaan/neuvojaan tai työnhakuohjaukseen
Greek: Ναι, επαφή με σύμβουλο απασχόλησης ή υποστήριξης ανεύρεσης εργασίας
Czech: Ano, kontakt s poradcem pro volbu zaměstnání/poradenství nebo pomoc při hledání zaměstnání
Slovak: Áno, kontakt so zamestnávateľskou službou/službou na sprostredkovanie práce s cieľom pomoci pri hľadaní práce
Polish: Tak, kontakt z doradcą w celu porady w zakresie pracy lub pomocy w poszukiwaniu pracy
Hungarian: Igen: kapcsolatba lépett egy munkaügyi tanácsadóval vagy egy állásközvetítő irodával
Slovenian: Da, stik s svetovalcem za svetovanje glede zaposlitve/svetovanje ali pomoč pri iskanju zaposlitve
Estonian: Jah, kontakt nõustajaga töökohavaliku tegemisel/nõuannete saamiseks või töökoha otsimise abistamisel
Latvian: Jā, sazināšanās ar nodarbinātības padomdevēju vai palīdzība darba meklēšanā
Lithuanian: Taip, ryšiai su profesinio orientavimo patarėju ir (arba) naudojimasis konsultavimo arba darbo paieškos paslaugomis
English: Yes, participation to labour market training/programmes
French: Oui, participation à des programmes de formation au marché du travail
German: Ja, Teilnahme an arbeitsmarktorientierten Ausbildungsprogrammen
Spanish: Sí, participación en formación o programas de mercado laboral
Italian: Sì, partecipazione a corsi di formazione o a programmi del mercato del lavoro
Portuguese: Sim, participação em formação profissional/programas orientados para o mercado de trabalho
Dutch: Ja, deelname aan scholingsprogramma’s
Danish: Ja, deltagelse i arbejdsmarkedsuddannelse
Swedish: Ja, har deltagit i arbetsmarknadsutbildning/sysselsättningsprogram
Finnish: Kyllä, osallistuminen työmarkkinakoulutukseen/-ohjelmiin
Greek: Ναι, συμμετοχή σε κατάρτιση/προγράμματα για την αγορά εργασίας
Czech: Ano, účast v odborné přípravě/programech na trhu práce
Slovak: Áno, účasť na odbornej príprave/programoch týkajúcich sa trhu práce
Polish: Tak, uczestnictwo w szkoleniu lub programach dot. rynku pracy
Hungarian: Igen: részt vett munkaerő-piaci képzésekben/programokban
Slovenian: Da, sodelovanje v programih usposabljanja, prilagojenih za trg dela
Estonian: Jah, osavõtt tööturu koolitusest/programmidest
Latvian: Jā, dalība darba tirgus apmācībā/programmās
Lithuanian: Taip, dalyvavimas darbo rinkos organizuotame mokyme ir (arba) programose
English: Yes, participation to host country language tuition
French: Oui, participation à des cours pour apprendre la langue du pays d’accueil
German: Ja, Teilnahme an Kursen zum Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes
Spanish: Sí, participación en cursos de la lengua del país de acogida
Italian: Sì, partecipazione a corsi di lingua del paese di accoglienza
Portuguese: Sim, participação em formação linguística no país de acolhimento
Dutch: Ja, deelname aan cursussen om de taal van het gastland te leren
Danish: Ja, deltagelse i kurser i værtslandets sprog
Swedish: Ja, har gått kurs(er) i värdlandets språk
Finnish: Kyllä, osallistuminen vastaanottavan maan kielen opetukseen
Greek: Ναι, συμμετοχή στην εκμάθηση της γλώσσας της χώρας υποδοχής
Czech: Ano, účast na výuce jazyků v hostitelské zemi
Slovak: Áno, účasť na výučbe jazyka hostiteľskej krajiny
Polish: Tak, uczestnictwo w nauce języka kraju przyjmującego
Hungarian: Igen: részt vett nyelvtanfolyamokon a fogadó ország nyelvének elsajátítása céljából
Slovenian: Da, sodelovanje na tečajih za učenje jezika države gostiteljice
Estonian: Jah, osavõtt vastuvõtva riigi keeleõppest
Latvian: Jā, dalība uzņēmējvalsts valodas kursos
Lithuanian: Taip, dalyvavimas priimančiosios šalies kalbos kursuose
English: Yes, combination of 2 and 3
French: Oui, combinaison de 2 et 3
German: Ja, Kombination von 2 und 3
Spanish: Sí, combinación de 2 y 3
Italian: Sì, combinazione di 2 e 3
Portuguese: Sim, combinação de 2 e 3
Dutch: Ja, combinatie van 2 en 3
Danish: Ja, en kombination af 2 og 3
Swedish: Ja, 2 och 3 tillsammans
Finnish: Kyllä, koodien 2 ja 3 yhdistelmä
Greek: Ναι, συνδυασμός των 2 και 3
Czech: Ano, kombinace 2 a 3
Slovak: Áno, kombinácia 2 a 3
Polish: Tak, połączenie 2 i 3
Hungarian: Igen: az 2-es és a 3-as válasz igaz
Slovenian: Da, kombinacija 2 in 3
Estonian: Jah, koodide 2 ja 3 kombinatsioon
Latvian: Jā, 2. un 3. koda kombinācija
Lithuanian: Taip, 2 ir 3 kodų derinys
English: Yes, combination of 1, 2 and 3
French: Oui, combinaison de 1, 2 et 3
German: Ja, Kombination von 1, 2 und 3
Spanish: Sí, combinación de 1, 2 y 3
Italian: Sí, combinazione di 1, 2 e 3
Portuguese: Sim, combinação de 1, 2 e 3
Dutch: Ja, combinatie van 1, 2 en 3
Danish: Ja, en kombination af 1, 2 og 3
Swedish: Ja, 1, 2 och 3 tillsammans
Finnish: Kyllä, koodien 1, 2 ja 3 yhdistelmä
Greek: Ναι, συνδυασμός των 1, 2 και 3
Czech: Ano, kombinace 1, 2 a 3
Slovak: Áno, kombinácia 1, 2 a 3
Polish: Tak, połączenie 1, 2 i 3
Hungarian: Igen: az 1-es, 2-es és 3-as válasz igaz
Slovenian: Da, kombinacija 1, 2 in 3
Estonian: Jah, koodide 1, 2 ja 3 kombinatsioon
Latvian: Jā, 1., 2. un 3. koda kombinācija
Lithuanian: Taip, 1, 2 arba 3 kodų derinys
English: No, not entitled to
French: Non, n’y a pas droit
German: Nein, nicht dazu berechtigt
Spanish: No, no tiene derecho a ello
Italian: No, non avente diritto
Portuguese: Não, não tem direito
Dutch: Neen, geen recht op
Danish: Nej, ikke berettiget til det
Swedish: Nej, har inte rätt till det
Finnish: Ei, ei ole oikeutettu
Greek: Όχι, δεν δικαιούται
Czech: Ne, není nárok
Slovak: Nie, nie je oprávnený
Polish: Nie, brak uprawnień
Hungarian: Nem: nem jogosult rá
Slovenian: Ne, nisem upravičen
Estonian: Ei, ei ole selleks õigust
Latvian: Nē, nepienākas
Lithuanian: Ne, neturi teisių
English: No, for reason other than code 08
French: Non, pour une raison autre que le code 08
German: Nein, aus anderen Gründen als Code 08
Spanish: No, por motivos diferentes del código 08
Italian: No, per motivi diversi da quelli del codice 08
Portuguese: Não, por motivos diferentes do código 08
Dutch: Neen, om een andere reden dan code 08
Danish: Nej, af andre grunde end kode 08
Swedish: Nej, av annat skäl än kod 08
Finnish: Ei (muu syy kuin koodi 08)
Greek: Όχι, για λόγο άλλον από του κωδικού 08
Czech: Ne, z důvodu jiného než kód 08
Slovak: Nie, z iných dôvodov, ako sa uvádzajú v kóde 08
Polish: Nie, z powodów innych niż kod 08
Hungarian: Nem: a 8-as választól eltérő okból kifolyólag
Slovenian: Ne, iz drugih razlogov kot šifra 08
Estonian: Ei, muu põhjus kui koodi 08 all
Latvian: Nē, kāda cita iemesla dēļ, kas nav minēts 8. kodā
Lithuanian: Ne, dėl kitos (ne 08 kodo) priežasties
English: Weighting factor for the 2008 LFS module (optional)
French: Facteur de pondération pour le module de 2008 de l’EFT (facultatif)
German: Gewichtungsfaktor für das AKE-Modul 2008 (fakultativ)
Spanish: Coeficiente de ponderación para el módulo EPA 2008 (opcional)
Italian: Fattore di ponderazione per il modulo LFS 2008 (facoltativo)
Portuguese: Factor de ponderação para o módulo do IFT de 2008 (facultativo)
Dutch: Wegingscoëfficiënt voor de module 2008 van de arbeidskrachtenenquête (facultatief)
Danish: Vægtningsfaktor for ad hoc-modulet for 2008 (fakultativ)
Swedish: Viktningsfaktor för arbetskraftsundersökningsmodulen 2008 (valfritt)
Finnish: Painokerroin työvoimatutkimuksen vuoden 2008 lisäkysymyksille (valinnainen)
Greek: Συντελεστής στάθμισης για την ενότητα 2008 της ΕΕΔ (προαιρετικό)
Czech: Váhový faktor pro modul šetření pracovních sil pro rok 2008 (nepovinné)
Slovak: Faktor váženia pre LFS modul 2008 (dobrovoľný)
Polish: Współczynnik ważenia dla modułu badania siły roboczej 2008 (nieobowiązkowe)
Hungarian: Súlyozási tényező a MEF 2008 modulra (fakultatív)
Slovenian: Ponderirani faktor za modul za raziskavo delovne sile za leto 2008 (neobvezno)
Estonian: aasta tööjõu vaatluse kaalutegur (vabatahtlik)
Latvian: Svēruma koeficients 2008. gada darbaspēka apsekojuma modulim (fakultatīvs)
Lithuanian: 2008 m. LFS modulio svertinis daugiklis (neprivaloma)
English: Columns 220-223 contain whole numbers
French: Les colonnes 220-223 contiennent des nombres entiers.
German: Spalten 220—223 enthalten ganze Zahlen
Spanish: Las columnas 220 a 223 contienen números enteros
Italian: Le colonne 220-223 contengono numeri interi
Portuguese: As colunas 220-223 contêm números inteiros
Dutch: De kolommen 220-223 bevatten gehele getallen
Danish: Kolonne 220-223 indeholder hele tal
Swedish: Kolumnerna 220–223 innehåller heltal
Finnish: Sarakkeet 220–223 sisältävät kokonaislukuja
Greek: Οι στήλες 220-223 περιέχουν ακέραιους αριθμούς
Czech: Položky 220–223 obsahují celá čísla
Slovak: Stĺpce 220-223 obsahujú celé čísla
Polish: Kolumny 220–223 zawierają liczby całkowite
Hungarian: A 220–223 oszlop egész számokat tartalmaz
Slovenian: Stolpci 220–223 vsebujejo cele številke
Estonian: Veerud 220–223 sisaldavad täisarve
Latvian: 220–223 ailē doti veseli skaitļi
Lithuanian: 220–223 eilutėse nurodomi sveiki skaičiai