English: Heading 1704 does not apply to this sweetened hazelnut preparation as it is not marketed or intended for use as sugar confectionery in its own right (HSEN to heading 1704, first paragraph).
French: Cette préparation sucrée à base de noisettes ne relève pas de la position 1704, étant donné qu’elle n'est pas commercialisée ni destinée à être utilisée comme confiserie en tant que telle (NESH relatives à la position 1704, premier paragraphe).
German: Position 1704 ist nicht auf diese gesüßte Haselnusszubereitung anwendbar, da sie nicht als solche in Verkehr gebracht wird und auch nicht zur Verwendung als Zuckerware bestimmt ist (siehe die Erläuterungen zum HS, Position 1704, erster Absatz).
Spanish: La partida 1704 no comprende esta preparación de avellanas azucaradas, ya que no se comercializa o destina como articulo de confitería o dulcería en sentido estricto (véase la nota explicativa del SA de la partida 1704, primer párrafo).
Italian: La voce 1704 non si applica a questa preparazione di nocciole zuccherate in quanto essa non è commercializzata né destinata all’uso come prodotto dolciario nello stato in cui è presentata (note esplicative SA della voce 1704, primo paragrafo).
Portuguese: A posição 1704 não se aplica a esta preparação alimentícia doce, pois não é comercializada nem se destina a consumo imediato como produtos de confeitaria (NESH relativas à posição 1704, primeiro parágrafo).
Dutch: Deze hazelnootbereiding met toegevoegde suiker kan niet onder post 1704 worden ingedeeld aangezien zij niet als zodanig verkocht wordt of bedoeld is om gebruikt te worden als op zichzelf staand suikergoed (toelichtingen op post 1704 van het geharmoniseerde systeem, eerste alinea).
Danish: Position 1704 finder ikke anvendelse på denne sødede hasselnødtilberedning, da den ikke markedsføres som en sukkervare eller er bestemt til brug som sådan (se de forklarende bemærkninger til HS, pos. 1704, første afsnit).
Swedish: HS-nummer 1704 kan inte tillämpas på denna sockrade hasselnötsberedning eftersom den inte marknadsförs eller är avsedd som konfektyr (se de förklarande anmärkningarna till HS nummer 1704 första stycket)
Finnish: Tällainen makeutettu hasselpähkinävalmiste ei kuulu nimikkeeseen 1704, koska sitä ei markkinoida sokerivalmisteena eikä sitä ole tarkoitus käyttää sellaisenaan sokerivalmisteena (Harmonoidun järjestelmän nimikettä 1704 koskevien selitysten ensimmäinen kohta).
Greek: Το συγκεκριμένο ζαχαρώδες παρασκεύασμα με βάση τα φουντούκια δεν υπάγεται στην κλάση 1704, επειδή δεν διατίθεται στην αγορά ούτε προορίζεται για χρήση στη ζαχαροπλαστική ως έχει (βλ. Επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 1704, πρώτη παράγραφος).
Czech: Číslo 1704 se nevztahuje na uvedený slazený přípravek z lískových ořechů, protože není uváděn na trh nebo se nezamýšlí jako samostatná cukrovinka (vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 1704, odstavec první).
Slovak: Položka 1704 sa nevzťahuje na tento sladený prípravok z lieskových orechov, pretože nie je uvádzaný na trh ani určený na použitie ako cukrovinka (vysvetlivky HS k položke 1704 prvý odsek).
Polish: Pozycja 1704 nie ma zastosowania do tego słodzonego przetworu z orzechów laskowych, ponieważ nie jest on sprzedawany lub przeznaczony do spożycia jako wyrób cukierniczy (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, dot. pozycji 1704, akapit pierwszy).
Hungarian: A 1704 vámtarifaszám nem vonatkozik erre az édesített mogyorókészítményre, mivel önmagában nem cukorkaáruként kerül forgalomba vagy használják fel (HR-magyarázat 1704 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának első bekezdése).
Slovenian: Tarifna številka 1704 se ne uporablja za tak sladkan lešnikov pripravek, saj se ne trži in ni namenjen uporabi kot samostojen sladkorni proizvod (pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 1704, prvi odstavek).
Estonian: Magustatud sarapuupähklivalmistis ei kuulu rubriiki 1704, kuna see ei ole mõeldud turustamiseks ega kasutamiseks iseseisva suhkrukondiitritootena (HS selgitavad märkused, rubriik 1704, esimene lõik).
Latvian: Pozīcija 1704 neattiecas uz šo saldināto lazdu riekstu izstrādājumu, jo tiešā veidā tas netiek pārdots vai nav paredzēts lietošanai kā cukura konditorejas izstrādājums (HS skaidrojumu 1704 pozīcijas pirmā rindkopa).
Lithuanian: Tokie pasaldintų lazdyno riešutų pusgaminiai nepriskirtini 1704 pozicijai, nes jais neprekiaujama kaip konditerijos gaminiais iš cukraus ir jie nėra skirti vartoti kaip tokie gaminiai (SS paaiškinimų 1704 pozicijos paaiškinimų pirma pastraipa).