FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sec C
French: Section C
German: Abschnitt C
Spanish: Sec. C
Italian: Sezione C
Dutch: Sec. C
Danish: Hovedafd. C
Swedish: Avdelning C
Finnish: Pääluokka C
Greek: Τίτλος Γ
Czech: Sekce C
Slovak: Kat. C
Polish: Sekcja C
Hungarian: C nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje C
Estonian: C jagu
Latvian: C sadaļa
Lithuanian: C sek.
English: Of which:
French: dont:
German: Darunter:
Spanish: De las cuales:
Italian: di cui:
Portuguese: Das quais:
Dutch: waarvan:
Danish: Herunder:
Swedish: Omfattar:
Finnish: josta:
Greek: εκ των οποίων:
Czech: Z toho:
Slovak: Z toho:
Polish: z czego:
Hungarian: amelyben:
Slovenian: Od tega:
Estonian: Millest:
Latvian: Tostarp:
Lithuanian: Iš kurio:
English: Extraction of petroleum and gas
French: Extraction d’hydrocarbures
German: Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Spanish: Extracción de petróleo y gas Div.
Italian: Estrazione di petrolio e di gas
Portuguese: Extracção de petróleo e gás
Dutch: Winning van aardolie en aardgas Afd.
Danish: Udvinding af olie og gas Hovedgr.
Swedish: Utvinning av råpetroleum och naturgas
Finnish: Öljyn ja kaasun tuotanto
Greek: Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου
Czech: Těžba ropy a plynu
Slovak: Ťažba ropy a plynu Odd.
Polish: Górnictwo ropy naftowej i gazu ziemnego
Hungarian: kőolaj- és földgázkitermelés
Slovenian: Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina, storitve
Estonian: Nafta- ja gaasitootmine
Latvian: Naftas un gāzes ieguve
Lithuanian: Benzino ir dujų gavyba
English: Div 11
French: Division 11
German: Abt. 11
Italian: Divisione 11
Swedish: Huvudgrupp 11
Finnish: Kaksinumerotaso 11
Greek: Τμήμα 11
Czech: Oddíl 11
Polish: Dział 11
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 11
Estonian: Osa 11
Latvian: 11. nodaļa
Lithuanian: 11 skyrius
English: MANUFACTURING
French: INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE
German: HERSTELLUNG VON WAREN
Spanish: INDUSTRIA MANUFACTURERA
Italian: ATTIVITÀ MANIFATTURIERE
Portuguese: INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS
Dutch: INDUSTRIE
Danish: FREMSTILLINGSVIRKSOMHED
Swedish: TILLVERKNING
Finnish: TEOLLISUUS
Greek: ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
Czech: VÝROBA
Slovak: PRIEMYSELNÁ VÝROBA
Polish: PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE
Hungarian: FELDOLGOZÓIPAR
Slovenian: PREDELOVALNE DEJAVNOSTI
Estonian: TÖÖSTUS
Latvian: RŪPNIECĪBA
Lithuanian: GAMYBA
English: Sec D
French: Section D
German: Abschnitt D
Spanish: Sec. D
Italian: Sezione D
Dutch: Sec. D
Danish: Hovedafd. D
Swedish: Avdelning D
Finnish: Pääluokka D
Greek: Τίτλος Δ
Czech: Sekce D
Slovak: Kat. D
Polish: Sekcja D
Hungarian: D nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje D
Estonian: D jagu
Latvian: D sadaļa
Lithuanian: D sek
English: Food products
French: Industries alimentaires
German: Nahrungs- und Futtermittel
Spanish: Productos alimenticios
Italian: Industrie alimentari
Portuguese: Produtos alimentares
Dutch: Voedingsmiddelen
Danish: Næringsmidler
Swedish: Livsmedelsframställning
Finnish: Elintarvikkeet
Greek: Βιομηχανία ειδών διατροφής
Czech: Potravinářské výrobky
Slovak: Potravinárske výrobky
Polish: Artykuły spożywcze
Hungarian: Élelmiszer, ital, dohány gyártása
Slovenian: Proizvodnja hrane, pijač, krmil in tobačnih izdelkov
Estonian: Toiduainete tootmine
Latvian: Pārtikas produkti
Lithuanian: Maisto produktai
English: Subsection DA
French: Sous-section DA
German: Unterabschnitt DA
Spanish: Subsección DA
Italian: Sottosezione DA
Portuguese: Subsecção DA
Dutch: Subsectie DA
Danish: Afdeling DA
Swedish: Underavdelning DA
Finnish: Välitaso DA
Greek: Υπότιτλος ΔΑ
Czech: Subsekce DA
Slovak: Subkategória DA
Polish: Podsekcja DA
Hungarian: DA nemzetgazdasági alág
Slovenian: Podpodročje DA
Estonian: DA alajagu
Latvian: DA apakšsadaļa
Lithuanian: DA sekcijos dalis
English: Textiles and wearing apparel
French: Industrie textile et de l’habillement
German: Textilien und Bekleidung
Spanish: Industria textil y de la confección
Italian: Industrie tessili e dell’abbigliamento
Portuguese: Têxteis e vestuário
Dutch: Textiel en textielproducten
Danish: Tekstiler og beklædningsartikler
Swedish: Textil- och beklädnadsvarutillverkning
Finnish: Tekstiilit ja vaatteet
Greek: Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων
Czech: Textil a oděvy
Slovak: Textil a odevy
Polish: Wyroby tekstylne i odzież
Hungarian: Textília, textiláru gyártása
Slovenian: Proizvodnja tekstilij, usnjenih oblačil, tekstilnih in krznenih izdelkov
Estonian: Tekstiil ja rõivad
Latvian: Tekstilpreces un apģērbi
Lithuanian: Tekstilės gaminiai ir apranga
English: Subsection DB
French: Sous-section DB
German: Unterabschnitt DB
Spanish: Subsección DB
Italian: Sottosezione DB
Portuguese: Subsecção DB
Dutch: Subsectie DB
Danish: Afdeling DB
Swedish: Underavdelning DB
Finnish: Välitaso DB
Greek: Υπότιτλος ΔΒ
Czech: Subsekce DB
Slovak: Subkategória DB
Polish: Podsekcja DB
Hungarian: DB nemzetgazdasági alág
Slovenian: Podpodročje DB
Estonian: DB alajagu
Latvian: DB apakšsadaļa
Lithuanian: DB sekcijos dalis
English: Wood, publishing and printing
German: Holz, Verlags- und Druckereierzeugnisse
Spanish: Madera, edición y artes gráficas
Italian: Industria del legno, stampa e editoria
Portuguese: Madeira, edição e impressão
Dutch: Hout, uitgeverijen en drukkerijen
Danish: Træ, forlagsvirksomhed og trykning
Swedish: Trävarutillverkning, förlagsverksamhet och grafisk produktion
Finnish: Puutavara, julkaiseminen ja painaminen
Greek: Προϊόντα ξύλου, εκδοτικές και εκτυπωτικές δραστηριότητες
Czech: Dřevo, vydavatelství a tisk
Slovak: Drevo, vydavateľstvo a tlač
Polish: Drewno, działalność wydawnicza i poligraficzna
Hungarian: Faipari gyártás, kiadói, nyomdai tevékenység, fafeldolgozás
Slovenian: Obdelava in predelava lesa;proizvodnja vlaknin, papirja; založništvo in tiskarstvo
Estonian: Puit, kirjastamine ja trükkimine
Latvian: Koksne, izdevējdarbība un iespieddarbi
Lithuanian: Mediena, leidyba, spausdinimas
English: Subsections DD & DE
German: Unterabschnitte DD und DE
Spanish: Subsecciones DD y DE
Italian: Sottosezioni DD & DE
Portuguese: Subsecções DD & DE
Dutch: Subsecties DD & DE
Danish: Afdeling DD & DE
Swedish: Underavdelning DD och DE
Finnish: Välitasot DD ja DE
Greek: Υπότιτλοι ΔΔ και ΔΕ
Czech: Subsekce DD a DE
Slovak: Subkategórie DD a DE
Polish: Podsekcje DD i DE
Hungarian: DD és DE nemzetgazdasági alág
Slovenian: Podpodročje. DD & DE
Estonian: DD ja DE alajagu
Latvian: DD un DE apakšsadaļas
Lithuanian: DD, DE sekcijos dalys
English: TOTAL textiles + wood activities
French: Sous-sections DD & DE
German: Textil- und Holzgewerbe INSGESAMT
Spanish: TOTAL industria textil y de la madera
Italian: TOTALE industrie tessili + industria del legno
Portuguese: TOTAL de têxteis + indústrias da madeira
Dutch: TOTAAL textiel + hout
Danish: Tekstil- og træaktiviteter I ALT
Swedish: Textil- och trävaruverksamhet, totalt
Finnish: Tekstiilit + puutavaran tuottaminen YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα + δραστηριότητες στον τομέα του ξύλου
Czech: CELKEM textilní a dřevařské činnosti
Slovak: SPOLU textil + drevárske činnosti
Polish: RAZEM tkaniny i wyroby z drewna
Hungarian: ÖSSZESEN textil- és faipari tevékenységek
Slovenian: SKUPAJ tekstilne in lesne dejavnosti
Estonian: Tekstiili + puidu tootmine KOKKU
Latvian: Tekstilpreces un koksnes darbības nozare KOPĀ
Lithuanian: VISI tekstilės gaminiai ir medienos veiklos rūšys
English: Refined petroleum prod. And other treatments
German: Mineralölverarbeitung und Verarbeitung sonstiger Stoffe
Italian: Raffinerie di petrolio e altri trattamenti
Portuguese: Produtos petrolíferos refinados e outros tratamentos
Dutch: Geraffineerde aardolieproducten en andere behandelingen Afd.
Swedish: Tillverkning av raffinerade petroleumprodukter och övrig bearbetning
Finnish: Öljytuotteiden jalostus ja muut käsittelyt
Greek: Προϊόντα διύλισης πετρελαίου και άλλα είδη επεξεργασίας
Czech: Výroba čištěné ropy a jiné úpravy
Polish: Produkty rafinacji ropy naftowej i innych obróbek
Hungarian: Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás, nukleáris fűtőanyag-gyártás
Slovenian: Proizvodnja koksa, naftnih derivatov in jedrskega goriva
Estonian: Puhastatud naftatoodete tootmine ja muu töötlus
Latvian: Naftas pārstrādes produkti un citu vielu pārstrāde
English: Div 23
French: Division 23
German: Abt. 23
Italian: Divisione 23
Swedish: Huvudgrupp 23
Finnish: Kaksinumerotaso 23
Greek: Τμήμα 23
Czech: Oddíl 23
Polish: Dział 23
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 23
Estonian: Osa 23
Latvian: 23. nodaļa
Lithuanian: 23 skyrius
English: Manufacture of chemicals & chemical products
French: Industrie chimique
German: Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Spanish: Industria química Div.
Italian: Fabbricazione di prodotti chimici e di fibre sintetiche e artificiali
Portuguese: Fabricação de produtos químicos
Dutch: Chemische producten Afd.
Danish: Fremstilling af kemiske produkter Hovedgr.
Swedish: Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter
Finnish: Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων
Czech: Výroba chemikálií a chemických výrobků
Slovak: Priemyselná výroba chemikálií a chemických výrobkov Odd.
Polish: Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych
Hungarian: Vegyi anyag, -termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov in umetnih vlaken
Estonian: Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine
Latvian: Ķīmisku vielu un ķīmisku produktu ražošana
Lithuanian: Chemikalų ir cheminių produktų gamyba
English: Div 24
French: Division 24
German: Abt. 24
Italian: Divisione 24
Swedish: Huvudgrupp 24
Finnish: Kaksinumerotaso 24
Greek: Τμήμα 24
Czech: Oddíl 24
Polish: Dział 24
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 24
Estonian: Osa 24
Latvian: 24. nodaļa
Lithuanian: 24 skyrius
English: Rubber and plastic products
French: Industrie du caoutchouc et des plastiques
German: Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: Productos de caucho y materias plásticas Div.
Italian: Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
Portuguese: Artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: Rubber en kunststof Afd.
Danish: Gummi og plastprodukter Hovedgr.
Swedish: Tillverkning av gummi- och plastvaror
Finnish: Kumi- ja muovituotteet
Greek: Προϊόντα από ελαστικό και πλαστικές ύλες
Czech: Pryžové a plastové výrobky
Slovak: Guma a výrobky z plastov Odd.
Polish: Wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi, műanyag termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas
Estonian: Kummi- ja plasttooted
Latvian: Gumijas un plastmasas izstrādājumi
Lithuanian: Gumos ir plastmasės produktai
English: Div 25
French: Division 25
German: Abt. 25
Italian: Divisione 25
Swedish: Huvudgrupp 25
Finnish: Kaksinumerotaso 25
Greek: Τμήμα 25
Czech: Oddíl 25
Polish: Dział 25
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 25
Estonian: Osa 25
Latvian: 25. nodaļa
Lithuanian: 25 skyrius
English: Petrol., chem., rubber, plastic prod.
French: Raffinage, industrie chimique, du caoutchouc et des plastiques
German: Mineralöl, chemische Erzeugnisse, Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: Petról., quím., caucho y mat. plásticas
Italian: Prodotti petroliferi, chimici, in gomma e materie plastiche
Portuguese: Prod. petrolíferos e químicos e artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: Olie, chemie, rubber, kunststof
Danish: Olieprodukter, kemiske produkter, gummi- og plastprodukter.
Swedish: Petr., kemik., gummi, plastvaror
Finnish: Öljy, kemiallisten, kumi- ja muovituotteiden valmistus
Greek: Αργό πετρέλαιο, χημικές ουσίες, ελαστικό από πλαστικές ύλες
Czech: Ropné, chem., pryž., plast. výrobky
Slovak: Ropa, chem., guma, výr. z plastov prod.
Polish: Produkty ropy naftowej, chemikalia, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
Hungarian: Kőolaj-, vegyipari, gumi és műanyag termékek gyártása
Slovenian: Sk. naftni, kem., gum., plast. iz.
Estonian: Nafta-, keemia-, kummi- ja plasttooted
Latvian: Naftas, ķīmiski, gumijas un plastmasas produkti
Lithuanian: Benzino, chemijos, gumos, plastmasės produktai
English: TOTAL petroleum, chemic., rubber, plastic products
French: TOTAL raffinage, industrie chimique, du caoutchouc et des plastiques
German: Mineralöl, chemische Erzeugnisse, Gummi- und Kunststoffwaren INSGESAMT
Spanish: TOTAL petróleo, química, caucho y materias plásticas
Italian: TOTALE prodotti petroliferi, chimici, in gomma e materie plastiche
Portuguese: TOTAL dos produtos petrolíferos e químicos e artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: TOTAAL aardolie, chemische stoffen, rubber, kunststof
Danish: Olieprodukter, kemiske produkter, gummi- og plastprodukter I ALT
Swedish: Petroleum, kemikalier och kemiska produkter, gummi- och plastvaror, totalt
Finnish: Öljy-, kemiallisten, kumi- ja muovituotteiden valmistus YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ αργό πετρέλαιο, χημικές ουσίες, προϊόντα από ελαστικό και πλαστικές ύλες
Czech: CELKEM ropné, chemické, pryžové, plastové výrobky
Slovak: SPOLU ropa, chemikálie, guma, výrobky z plastov
Polish: RAZEM produkty ropy naftowej, chemikalia, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
Hungarian: ÖSSZESEN Kőolaj-, vegyipari, gumi és műanyag termékek gyártása
Slovenian: SKUPAJ pro. naftnih derivatov, kemičnih izdelkov in izdelkov iz gume in plastičnih mas
Estonian: Nafta-, keemia-, kummi- ja plasttooted KOKKU
Latvian: Naftas, ķīmiski, gumijas un plastmasas produkti KOPĀ
Lithuanian: VISI benzino, chemijos, gumos, plastmasės produktai
English: Metal products
French: Métallurgie
German: Metallerzeugnisse
Spanish: Productos metálicos
Italian: Prodotti in metallo
Portuguese: Produtos metálicos
Dutch: Producten van metaal
Danish: Metalprodukter
Swedish: Metallprodukter
Finnish: Metallituotteet
Greek: Μεταλλικά προϊόντα
Czech: Kovové výrobky
Slovak: Výrobky z kovu
Polish: Wyroby z metali
Hungarian: Fém alapanyag, fémfeldolgozási termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov
Estonian: Metalltooted
Latvian: Metālu izstrādājumi
Lithuanian: Metalo produktai
English: Subsection DJ
French: Sous-section DJ
German: Unterabschnitt DJ
Spanish: Subsección DJ
Italian: Sottosezione DJ
Portuguese: Subsecção DJ
Dutch: Subsectie DJ
Danish: Afdeling DJ
Swedish: Underavdelning DJ
Finnish: Välitaso DJ
Greek: Υπότιτλος ΔΙ
Czech: Subsekce DJ
Slovak: Subkategória DJ
Polish: Podsekcja DJ
Hungarian: DJ nemzetgazdasági alág
Slovenian: Podpodročje DJ
Estonian: DJ alajagu
Latvian: DJ apakšsadaļa
Lithuanian: DJ sekcijos dalis
English: Mechanical products
French: Fabrication de machines et d'équipements
German: Maschinenbau
Spanish: Material mecánico Div.
Italian: Macchine ed apparecchi meccanici
Portuguese: Produtos mecânicos
Dutch: Machines, apparaten en werktuigen Afd.
Danish: Maskiner og udstyr Hovedgr.
Swedish: Maskiner
Finnish: Koneet ja laitteet
Greek: Μηχανήματα
Czech: Strojní výrobky
Slovak: Strojárske výrobky Odd.
Polish: Maszyny i urządzenia
Hungarian: Gép, berendezés gyártása
Slovenian: Proizvodnja strojev in naprav
Estonian: Mehaanilised tooted
Latvian: Mašīnbūves izstrādājumi
Lithuanian: Mechaniniai produktai
English: Div 29
French: Division 29
German: Abt. 29
Italian: Divisione 29
Swedish: Huvudgrupp 29
Finnish: Kaksinumerotaso 29
Greek: Τμήμα 29
Czech: Oddíl 29
Polish: Dział 29
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 29
Estonian: Osa 29
Latvian: 29. nodaļa
Lithuanian: 29 skyrius
English: TOTAL metal and mechanical products
French: TOTAL métallurgie et fabrication de machines et d'équipements
German: Metallerzeugnisse und Maschinenbau INSGESAMT
Spanish: TOTAL productos metálicos y material mecánico
Italian: TOTALE prodotti in metallo ed apparecchi meccanici
Portuguese: TOTAL dos produtos metálicos e mecânicos
Dutch: TOTAAL producten van metaal en machines
Danish: Olieprodukter, kemiske produkter, gummi- og plastprodukter I ALT
Swedish: Metallprodukter och maskiner, totalt
Finnish: Metallituotteet sekä koneet ja laitteet YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ μεταλλικά προϊόντα και μηχανήματα
Czech: CELKEM kovové a strojní výrobky
Slovak: SPOLU výrobky z kovu a strojárske výrobky
Polish: RAZEM wyroby z metali oraz maszyny i urządzenia
Hungarian: ÖSSZESEN fémipari és gépipari termékek
Slovenian: SKUPAJ pro. kovin, kovinskih izdelkov, strojev in naprav
Estonian: Metall- ja mehaanilised tooted KOKKU
Latvian: Metālu un mašīnbūves izstrādājumi KOPĀ
Lithuanian: VISI metalo ir mechaniniai produktai
English: Office machinery and computers
French: Machines de bureau et matériel informatique
German: Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen
Spanish: Máquinas de oficina y equipos informáticos Div.
Italian: Macchine per ufficio, elaboratori e sistemi informatici
Portuguese: Máquinas de escritório e equipamento para o tratamento automático da informação
Dutch: Kantoormachines en computers Afd.
Danish: Kontormaskiner og edb-udstyr Hovedgr.
Swedish: Kontorsmaskiner och datorer
Finnish: Toimisto- ja tietokoneet
Greek: Μηχανές γραφείου και ηλεκτρονικοί υπολογιστές
Czech: Kancelářská a výpočetní technika
Slovak: Kancelárska technika a počítače Odd.
Polish: Maszyny biurowe i komputey
Hungarian: Iroda, számítógépgyártás
Slovenian: Proizvodnja pisarniških strojev in računalnikov
Estonian: Büroomasinad ja arvutid
Latvian: Biroju iekārtas un datori
Lithuanian: Raštinės įranga ir kompiuteriai
English: Div 30
French: Division 30
German: Abt. 30
Italian: Divisione 30
Swedish: Huvudgrupp 30
Finnish: Kaksinumerotaso 30
Greek: Τμήμα 30
Czech: Oddíl 30
Polish: Dział 30
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 30
Estonian: Osa 30
Latvian: 30. nodaļa
Lithuanian: 30 skyrius
English: Radio, TV, communication equipments
French: Équipements de radio, de télévision et de communication
German: Rundfunk- und Nachrichtentechnik
Spanish: Equipos de radio, televisión y comunicaciones Div.
Italian: Apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: Equipamento e aparelhos de rádio, de TV e de comunicação
Dutch: Audio-, video en telecommunicatieapparatuur Afd.
Danish: Radio-, tv- og kommunikationsudstyr Hovedgr.
Swedish: Teleprodukter
Finnish: Radio-, televisio- ja tietoliikennevälineet
Greek: Συσκευές ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών
Czech: Rozhlasové, televizní, sdělovací zařízení
Slovak: Rozhlasové, televízne a komunikačné zariadenia
Polish: Sprzęt i urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne
Hungarian: Híradástechnikai termék, készülék gyártása
Slovenian: Proizvodnja radijskih, televizijskih in komunikacijskih naprav in opreme
Estonian: Raadio, televisioon, sidevahendid
Latvian: Radio, televīzijas, sakaru iekārtas
Lithuanian: Radijo, televizijos, ryšių įranga
English: Div 32
French: Division 32
German: Abt. 32
Italian: Divisione 32
Swedish: Huvudgrupp 32
Finnish: Kaksinumerotaso 32
Greek: Τμήμα 32
Czech: Oddíl 32
Slovak: Odd.32
Polish: Dział 32
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 32
Estonian: Osa 32
Latvian: 32. nodaļa
Lithuanian: 32 skyrius
English: Office mach., comp., RTV, comm. eq.
French: Machines de bureau, matériel informatique, équipements de radio, télévision et communication
German: Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen, Rundfunk- und Nachrichtentechnik
Spanish: Máq. ofic., equip. inform., de RTV y com.
Italian: Macchine per ufficio, elaboratori, apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: Máquinas de escritório, computadores e equipamento e aparelhos de RTV e de comunicação
Dutch: Kantoormachines, computers, RTV, telecom
Danish: Kontormask., edb, radio, tv, komm.
Swedish: Kontorsmaskiner, datorer, teleprod.
Finnish: Toimisto- ja tietokoneet, radio-, televisio- ja tietoliikennevälineet
Greek: Μηχανήματα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συσκευές ραδιοφωνίας τηλεόρασης και επικοινωνιών
Czech: Kanc., výpoč., rozhl. a tel., sděl. zař.
Slovak: Kanc. techn., počít., RTV a kom. zar.
Polish: Maszyny biurowe, komputery, RTV, sprzęt i urządzenia komunikacyjne
Hungarian: Iroda, számítógép, RTV, híradástechnikai készülékek
Slovenian: Sk. pis., rač., RTV, kom..nap., oprema.
Estonian: Büroomasinad, arvutid, raadio, televisiooni, sidevahendid
Latvian: Biroju iekārtas, datori, radio un televīzijas, sakaru iekārtas
Lithuanian: Raštinės įranga, kompiuteriai, RTV, ryšių įranga
English: TOTAL machin., comput., RTV, comm. equip.
French: TOTAL machines de bureau, matériel informatique, équipements de radio, de télévision et de communication
German: Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen, Rundfunk- und Nachrichtentechnik INSGESAMT
Spanish: TOTAL máq., equip. inform., de RTV y com.
Italian: TOTALE macchine per ufficio, elaboratori, apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: TOTAL das máquinas de escritório, computadores e equipamento e aparelhos de RTV e de comunicação
Dutch: TOTAAL kantoormachines, computers, audio-, video en telecommunicatieapparatuur
Danish: Kontormaskiner, edb-udstyr, radio-, tv- og kommunikationsudstyr I ALT
Swedish: Kontorsmaskiner, datorer, teleprodukter, totalt
Finnish: Toimisto- ja tietokoneet, radio-, televisio- ja tietoliikennevälineet YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ μηχανημάτων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών
Czech: CELKEM kancelářská a výpočetní technika, rozhlasové, televizní, sdělovací zařízení
Slovak: SPOLU kanc. technika, počítače, RTV a komunik. zariadenia
Polish: RAZEM maszyny biurowe, komputery, RTV, sprzęt i urządzenia komunikacyjne
Hungarian: ÖSSZES iroda, számítógép, RTV, híradástechnikai készülékek
Slovenian: SKUPAJ pro. pisarniških strojev, računalnikov, RTV, komunikacijskih naprav in opreme
Estonian: Büroomasinad, arvutit, raadio, televisiooni, sidevahendid KOKKU
Latvian: Biroju iekārtas, datori, radio un televīzijas, sakaru iekārtas KOPĀ
Lithuanian: VISA įranga, kompiuteriai, RTV, ryšių įranga
English: Motor vehicles
French: Industrie automobile
German: Kraftwagen
Spanish: Vehículos de motor Div.
Italian: Autoveicoli
Portuguese: Veículos automóveis
Dutch: Auto’s Afd.
Danish: Motorkøretøjer Hovedgr.
Swedish: Motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvot
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Motorová vozidla
Slovak: Motorové vozidlá Odd.
Polish: Pojazdy mechaniczne
Hungarian: Közúti járműgyártása
Slovenian: Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic
Estonian: Mootorsõidukid
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi
Lithuanian: Variklinės transporto priemonės
English: Div 34
French: Division 34
German: Abt. 34
Italian: Divisione 34
Swedish: Huvudgrupp 34
Finnish: Kaksinumerotaso 34
Greek: Τμήμα 34
Czech: Oddíl 34
Polish: Dział 34
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 34
Estonian: Osa 34
Latvian: 34. nodaļa
Lithuanian: 34 skyrius
English: Other transport equipment
French: Fabrication d’autres matériels de transport
German: Sonstiger Fahrzeugbau
Spanish: Otro material de transporte Div.
Italian: Altri mezzi di trasporto
Portuguese: Outro material de transporte
Dutch: Overige transportmiddelen Afd.
Danish: Andre transportmidler Hovedgr.
Swedish: Andra transportmedel
Finnish: Muut kulkuneuvot
Greek: Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών
Czech: Jiná dopravní zařízení
Slovak: Iné dopravné zariadenia Odd.
Polish: Pozostały sprzęt transportowy
Hungarian: Egyéb jármű gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih vozil in plovil
Estonian: Muud transpordivahendid
Latvian: Citi transportlīdzekļi
Lithuanian: Kita transporto įranga
English: Div 35
French: Division 35
German: Abt. 35
Italian: Divisione 35
Swedish: Huvudgrupp 35
Finnish: Kaksinumerotaso 35
Greek: Τμήμα 35
Czech: Oddíl 35
Polish: Dział 35
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 35
Estonian: Osa 35
Latvian: 35. nodaļa
Lithuanian: 35 skyrius
English: Vehicles, other transport equip.
French: Industrie automobile et fabrication d’autres matériels de transport
German: Kraftwagen, sonstige Fahrzeuge
Spanish: Vehículos, otro material de transporte
Italian: Veicoli e altri mezzi di trasporto
Portuguese: Veículos, outro material de transporte
Dutch: Auto’s, overige transportmiddelen.
Danish: Køretøjer og andre transportmidler.
Swedish: Motorfordon, andra transportmedel
Finnish: Ajoneuvot, muut kulkuneuvot
Greek: Οχήματα λοιπός εξοπλισμός μεταφορών
Czech: Vozidla, jiná dopravní zařízení
Slovak: Vozidlá, iné dopr. zariadenia
Polish: Pojazdy i pozostały sprzęt transportowy
Hungarian: Járművek, egyéb járművek
Slovenian: Sk. vozila, plovila
Estonian: Sõidukid, muud transpordivahendid
Latvian: Transportlīdzekļi un cits transports
Lithuanian: Transporto priemonės ir kita transporto įranga