FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E-money card-loading/card-unloading transactions.
French: Opérations de chargement/déchargement de cartes en monnaie électronique.
German: Transaktionen zum Aufladen/Entladen von E-Geld-Karten.
Spanish: Operaciones de carga/descarga de las tarjetas de dinero electrónico.
Portuguese: Operações de carregamento/descarregamento de cartões de moeda electrónica.
Dutch: Transacties voor het opladen/ontladen van kaarten voor elektronisch geld.
Danish: Transaktioner, hvorved e-pengekort oplades eller tømmes.
Swedish: Kortladdnings-/kortuttagstransaktioner för kort med elektroniska pengar.
Finnish: Sähköisen rahakortin lataamis-/purkamistoiminnot.
Czech: Nabití/vybití karet elektronických peněz.
Slovak: Transakcie pripísania elektronických peňazí na kartu/odpísania elektronických peňazí z karty.
Polish: Transakcje ładowania/rozładowywania kart pieniądza elektronicznego.
Hungarian: Elektronikus pénz kártyaterhelési/-jóváírási tranzakciók.
Slovenian: Transakcije polnjenja/praznjenja kartice s funkcijo elektronskega denarja.
Latvian: E-naudas kartes uzlādēšanas/kartes izlādēšanas darījumi.
Lithuanian: Elektroninių pinigų kortelių papildymo/nuėmimo sandoriai.
English: Both loading and unloading transactions are included.
French: Elles comprennent aussi bien les opérations de chargement que de déchargement.
German: Sowohl Auflade- als auch Entladetransaktionen sind enthalten.
Spanish: Se incluirán las operaciones tanto de carga como de descarga.
Portuguese: Estão incluídas ambas as operações.
Dutch: Zowel transacties voor opladen als ontladen worden opgenomen.
Danish: Begge former for transaktioner er omfattet.
Swedish: Här ingår såväl laddnings- som uttagstransaktioner.
Finnish: Sekä lataus- että purkaustapahtumat ilmoitetaan.
Czech: Zahrnuty jsou obě transakce, tj. nabití i vybití.
Slovak: Zahrnuté je tak pripísanie ako aj odpísanie.
Polish: Uwzględnieniu podlegają zarówno transakcje ładowania, jak i rozładowywania.
Hungarian: Tartalmazza a kártyaterhelési és a -jóváírási tranzakciókat is.
Slovenian: Vključene so transakcije polnjenja in praznjenja.
Latvian: Iekļauj gan uzlādēšanas, gan izlādēšanas darījumus.
Lithuanian: Įtraukiami ir papildymo, ir pinigų nuėmimo sandoriai.
English: OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments.
French: Les retraits d’espèces de gré à gré ne sont pas compris dans la ventilation des instruments de paiement.
German: Bargeldabhebungen am Schalter sind in der Aufgliederung der Zahlungsinstrumente nicht enthalten.
Spanish: No se incluirán las retiradas de efectivo en mostrador en el desglose de los instrumentos de pago.
Italian: Prelievi di contanti allo sportello non sono inclusi nella disaggregazione degli strumenti di pagamento.
Portuguese: Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento.
Dutch: OTC-geldopnames worden niet opgenomen in de uitsplitsing van betalingsinstrumenten.
Danish: OTC-kontanthævninger indgår ikke i opdelingen af betalingsinstrumenter.
Swedish: OTC-kontantuttag ingår inte i uppdelningen av betalningsinstrument.
Finnish: Pankkitiskillä suoritettavia käteisnostoja ei sisällytetä maksuinstrumenttien erittelyyn.
Greek: Οι αναλήψεις μετρητών στα ταμεία των τραπεζών δεν περιλαμβάνονται στην ανάλυση των μέσων πληρωμής.
Czech: Výběry hotovosti na přepážce nejsou v rámci členění platebních nástrojů zahrnuty.
Slovak: Výbery hotovosti na prepážke nie sú zahrnuté do členenia platobných nástrojov.
Polish: Pobranie gotówki w kasie nie jest uwzględniane w przekroju według instrumentów płatniczych.
Hungarian: A tőzsdén kívüli készpénzfelvételek nem tartoznak a fizetési eszközökhöz.
Slovenian: Dvigi gotovine prek okenc (OTC) v razčlenitvi plačilnih instrumentov niso vključeni.
Latvian: Naudas izņemšana tirdzniecības vietās netiek iekļauta maksājumu instrumentu iedalījumā.
Lithuanian: Nebiržinis grynųjų pinigų išdavimai neįtraukiami į mokėjimo priemonių suskirstymą.
English: However, data may be reported as memorandum items if available.
French: Les données peuvent néanmoins être déclarées en tant que postes pour mémoire, si elles sont disponibles.
German: Daten können jedoch als nachrichtliche Positionen, wenn verfügbar, gemeldet werden.
Spanish: Sin embargo, los datos se podrán facilitar como partidas pro memoria, si se dispusiera de ellos.
Italian: Comunque, si possono segnalare i dati se disponibili, come voci per memoria.
Portuguese: Todavia, os dados, se disponíveis, podem ser reportados como rubricas por memória.
Dutch: Indien beschikbaar, kunnen gegevens echter als pro-memorieposten worden gerapporteerd.
Danish: Dataene kan dog indberettes som memorandumposter, hvis de foreligger.
Swedish: Om det finns tillgängliga data kan de emellertid rapporteras som memorandumposter.
Finnish: Tiedot voidaan kuitenkin ilmoittaa lisätietoerinä, mikäli ne ovat saatavilla.
Greek: Ωστόσο, τα στοιχεία μπορούν να παρέχονται, εφόσον είναι διαθέσιμα, ως πληροφοριακό στοιχείο.
Czech: Pokud jsou však údaje k dispozici, lze je vykazovat jako doplňkové (memo) položky.
Slovak: Ak sú však údaje k dispozícii, môžu sa vykázať ako doplňujúce položky.
Polish: Dane można jednak wykazywać w pozycjach uzupełniających, o ile są dostępne.
Hungarian: Tájékoztató adatként azonban jelenteni lehet ezeket, ha hozzáférhetőek.
Slovenian: Vendar pa se lahko podatki poročajo kot pojasnjevalne postavke, če so na voljo.
Latvian: Tomēr, ja dati ir pieejami, tos var ziņot kā ārpusbilances posteni.
Lithuanian: Tačiau, jei duomenų yra, jie gali būti apskaitomi kaip memorandumo straipsniai.
English: OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments.
French: Les dépôts d’espèces de gré à gré ne sont pas compris dans la ventilation des instruments de paiement.
German: Bargeldeinzahlungen am Schalter sind in der Aufgliederung der Zahlungsinstrumente nicht enthalten.
Spanish: No se incluirán los depósitos de efectivo en mostrador en el desglose de los instrumentos de pago.
Italian: Depositi di contante allo sportello non sono inclusi nella disaggregazione degli strumenti di pagamento.
Portuguese: Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento.
Dutch: OTC-kasstortingen worden niet opgenomen in de uitsplitsing van betalingsinstrumenten.
Danish: OTC-kontantindskud indgår ikke i opdelingen af betalingsinstrumenter.
Swedish: OTC-kontantinsättningar ingår inte i uppdelningen av betalningsinstrument.
Finnish: Pankkitiskillä suoritettavia käteistalletuksia ei sisällytetä maksuinstrumenttien erittelyyn.
Greek: Οι καταθέσεις μετρητών στα ταμεία των τραπεζών δεν περιλαμβάνονται στην ανάλυση των μέσων πληρωμής.
Czech: Vklady hotovosti na přepážce nejsou v rámci členění platebních nástrojů zahrnuty.
Slovak: Vklady hotovosti na prepážke nie sú zahrnuté do členenia platobných nástrojov.
Polish: Depozyty gotówkowe w kasie nie są uwzględniane w przekroju według instrumentów płatniczych.
Hungarian: A tőzsdén kívüli átutalások nem tartoznak a fizetési eszközökhöz.
Slovenian: Pologi gotovine prek okenc (OTC) v razčlenitvi plačilnih instrumentov niso vključeni.
Latvian: Naudas noguldījumi tirdzniecības vietās netiek iekļauta maksājumu instrumentu iedalījumā.
Lithuanian: Nebiržiniai grynųjų pinigų indėliai neįtraukiami į mokėjimo priemonių suskirstymą.
English: Section 5: Selected interbank funds transfer systems
French: Section 5: Systèmes de virements interbancaires déterminés
German: Abschnitt 5: Ausgewählte Interbank-Überweisungssysteme
Spanish: Sección 5: Sistemas interbancarios de transferencia de fondos seleccionados
Italian: Sezione 5: Alcuni sistemi interbancari di trasferimento di fondi
Portuguese: Secção 5: Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Dutch: Sectie 5: Geselecteerde interbancaire betalingssystemen
Danish: Afsnit 5: Udvalgte interbank-pengeoverførselssystemer
Swedish: Avsnitt 5: Utvalda interbankbetalningssystem
Finnish: 5 jakso: Valitut pankkienväliset maksujärjestelmät
Greek: Ενότητα 5: Επιλεγμένα διατραπεζικά συστήματα μεταφοράς κεφαλαίων
Czech: Oddíl 5: Vybrané mezibankovní platební systémy
Slovak: Oddiel 5: Vybrané medzibankové systémy prevodu peňažných prostriedkov
Polish: Sekcja 5. Udział w wybranych systemach przekazów międzybankowych
Hungarian: 5. szakasz: A pénzeszközök válogatott bankközi átutalási rendszerei
Slovenian: Oddelek 5: Izbrani medbančni sistemi za prenos sredstev
Latvian: 5. sadaļa: Atsevišķas līdzekļu pārvedumu starpbanku sistēmas
Lithuanian: 5 skyrius: Pasirinktos tarpbankinės lėšų pervedimo sistemos
English: Interbank funds transfer systems (IFTSs) are included, whether managed by a central bank or a private operator.
French: Les systèmes de virements interbancaires sont compris, qu’ils soient gérés par une banque centrale ou par un opérateur privé.
German: Interbank-Überweisungssysteme sind enthalten, unabhängig davon, ob von einer Zentralbank oder einem privaten Betreiber verwaltet.
Spanish: Se incluirán los sistemas interbancarios de transferencia de fondos (SITF), con independencia de si están gestionados por un banco central o un operador privado.
Italian: Sono compresi i sistemi interbancari di trasferimento di fondi (SITF), sia se gestiti da una banca centrale che da un operatore privato.
Portuguese: São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos (SITF), sejam administrados por um banco central ou por um operador privado.
Dutch: Interbancaire betalingssystemen worden meegenomen, zowel indien ze beheerd worden door een centrale bank als door een particuliere exploitant.
Danish: Interbank-pengeoverførselssystemer (Interbank funds transfer systems (IFTS)) er omfattet, hvad enten de forvaltes af en centralbank eller en privat operatør.
Swedish: Interbankbetalningssystem (IFTS) ingår, oavsett om de förvaltas av en centralbank eller en privat aktör.
Finnish: Pankkienväliset maksujärjestelmät (Interbank funds transfer systems, IFTS) otetaan mukaan riippumatta siitä, hallinnoiko niitä keskuspankki vai yksityinen toimija.
Greek: Περιλαμβάνονται τα διατραπεζικά συστήματα μεταφοράς κεφαλαίων (ΔΣΜΚ), είτε διαχειριστής τους είναι κεντρική τράπεζα είτε ιδιωτικός φορέας.
Czech: Mezibankovní platební systémy jsou zahrnuty bez ohledu na to, zda jsou spravovány centrální bankou nebo soukromým provozovatelem.
Slovak: Medzibankové systémy prevodu peňažných prostriedkov sú zahrnuté bez ohľadu na to, či sú riadené centrálnou bankou alebo súkromným prevádzkovateľom.
Polish: Systemy przekazów międzybankowych (ang. interbank funds transfer system, IFTS) podlegają uwzględnieniu niezależnie od tego czy są zarządzane przez bank centralny lub przez operatora prywatnego.
Hungarian: Ide tartoznak a pénzeszközök bankközi átutalási rendszerei (PBÁR) akár a központi bank, akár egy magánkezelő működteti azokat.
Slovenian: Medbančni sistemi za prenos sredstev (IFTS) so vključeni, bodisi da jih upravlja centralna banka bodisi zasebni upravljavec.
Latvian: Līdzekļu pārvedumu starpbanku sistēmas (IFTS) tiek iekļautas neatkarīgi no tā, vai tās pārvalda centrālā banka, vai privāti operatori.
Lithuanian: Tarpbankinės lėšų pervedimo sistemos (TLPS) įtraukiamos, nepriklausomai nuo to, ar jas valdo centrinis bankas ar privatus operatorius.
English: Figures are provided on a system-by-system basis.
French: Les chiffres sont fournis système par système.
German: Zahlen werden nach System aufgegliedert zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los datos se facilitarán sistema por sistema.
Italian: Sono forniti dati per ogni sistema.
Portuguese: São fornecidos dados numa base sistema a sistema.
Dutch: Cijfers worden voor elk systeem afzonderlijk verstrekt.
Danish: Tallene indberettes for hvert enkelt system.
Swedish: Uppgifterna lämnas system för system.
Finnish: Luvut ilmoitetaan järjestelmittäin.
Greek: Τα αριθμητικά στοιχεία παρέχονται κατά σύστημα.
Czech: Údaje se poskytují podle jednotlivých systémů.
Slovak: Údaje sa poskytujú podľa jednotlivých systémov.
Polish: Dane są przekazywane odrębnie dla każdego systemu (ang. system-by-system basis).
Hungarian: A számokat rendszerenkénti alapon jelentik.
Slovenian: Podatki se zagotovijo na podlagi posameznega sistema.
Latvian: Skaitļi tiek sniegti par atsevišķām sistēmām.
Lithuanian: Pateikiami kiekvienos sistemos duomenys.
English: Only systems handling a significant volume of business are listed.
French: Seuls les systèmes traitant un volume d’activités important sont compris.
German: Nur Systeme, die ein erhebliches Geschäftsvolumen bearbeiten, werden notiert.
Spanish: Solamente se considerarán los sistemas que manejen un volumen significativo de actividad.
Italian: Sono elencati solo i sistemi che trattano un volume significante di affari.
Portuguese: Só são contabilizados os sistemas que processem um volume significativo de operações.
Dutch: Alleen systemen die een aanzienlijke hoeveelheid transacties verwerken, worden opgenomen.
Danish: Kun systemer, der håndterer et betydeligt omfang forretninger, er opført på listen.
Swedish: Angivna är endast system som hanterar en stor verksamhetsvolym.
Finnish: Luetteloon otetaan ainoastaan järjestelmät, jotka käsittelevät merkittäviä maksumääriä.
Greek: Στον κατάλογο περιλαμβάνονται μόνο συστήματα τα οποία χειρίζονται σημαντικό όγκο εργασιών.
Czech: Uvádějí se jen systémy, které zpracovávají významný objem obchodů.
Slovak: Uvádzajú sa len systémy, ktoré spracovávajú významný objem obchodov.
Polish: Na liście umieszczane są tylko systemy przetwarzające znaczącą liczbę transakcji.
Hungarian: Csak a jelentős szerződésmennyiséget kezelő rendszerek vannak felsorolva.
Slovenian: Našteti so samo sistemi, ki opravijo znatni obseg poslov.
Latvian: Norāda tikai sistēmas, kas apstrādā ievērojamu darījumu apjomu.
Lithuanian: Įtraukiamos tik dideles apimtis tvarkančios sistemos.
English: Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book.
French: Il s’agit pour l’essentiel des systèmes mentionnés dans la partie texte du Blue Book (livre bleu).
German: Meistens handelt es sich um Systeme, die im Text des „Blue Book“ erwähnt sind.
Spanish: La mayoría de estos sistemas son los mencionados en el texto del Libro Azul.
Italian: La maggior parte di questi sono sistemi menzionati nella parte testuale del Libro blu.
Portuguese: Estes sistemas são, na sua maioria, mencionados no texto do Livro Azul.
Dutch: Meestal zijn dit de systemen die genoemd worden in het tekstgedeelte van het Blauwe Boek.
Danish: Det drejer sig fortrinsvis om de systemer, som også er nævnt i tekstdelen af Blue Book.
Swedish: Dessa är vanligtvis system som omnämns i textdelen av blåboken.
Finnish: Näitä ovat lähinnä Blue Book -julkaisun tekstiosassa mainitut järjestelmät.
Greek: Πρόκειται, ως επί το πλείστον, για τα συστήματα που αναφέρονται στο υπό μορφή κειμένου τμήμα του «Blue Book».
Czech: Jedná se zejména o systémy, které jsou uvedeny v textové části Modré knihy.
Slovak: Ide najmä o systémy, ktoré sú uvedené v textovej časti Modrej knihy.
Polish: W większości są to systemy wymienione w części tekstowej Niebieskiej Księgi.
Hungarian: Többnyire ezek azok a rendszerek, amelyek a kék könyv szöveges része említ.
Slovenian: To so večinoma sistemi, navedeni v tekstovnem delu Modre knjige (Blue Book).
Latvian: Tās galvenokārt ir sistēmas, kas minētas Blue Book tekstā.
Lithuanian: Dauguma šių sistemų yra minimos Mėlynosios knygos tekstinėje dalyje.
English: Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years.
French: Les systèmes sont inclus s’ils ont été opérationnels au cours de l’une des cinq années de référence précédentes.
German: Systeme sind enthalten, wenn sie während eines der vorherigen fünf Referenzjahre betriebsfähig waren.
Spanish: Se incluirán los sistemas si hubieran estado operativos durante cualquiera de los cinco años de referencia anteriores.
Italian: Sono inseriti i sistemi che erano operativi durante uno qualsiasi dei precedenti cinque anni di riferimento.
Portuguese: Os sistemas são incluídos se tiverem estado operacionais durante qualquer um dos cinco anos de referência anteriores.
Dutch: Systemen worden meegenomen indien ze operationeel waren in één van de voorafgaande vijf referentiejaren.
Danish: Systemerne er omfattet, hvis de var i drift i løbet af et eller flere af de forudgående fem referenceår.
Swedish: Systemen ingår om de har varit i drift under något av de fem föregående referensåren.
Finnish: Järjestelmät otetaan mukaan, mikäli ne olivat toiminnassa jossain vaiheessa edeltävien viiden viitevuoden aikana.
Greek: Τα εν λόγω συστήματα περιλαμβάνονται εφόσον λειτουργούσαν κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε από τα πέντε προηγούμενα έτη αναφοράς.
Czech: Systémy jsou zahrnuty, pokud byly v provozu kdykoli během předcházejících pěti referenčních let.
Slovak: Systémy sú zahrnuté, ak vykonávali činnosť počas ktoréhokoľvek z posledných piatich referenčných rokov.
Polish: Systemy podlegają uwzględnieniu jeżeli działały w trakcie jednego z poprzednich pięciu lat sprawozdawczych.
Hungarian: Az olyan rendszerek tartoznak ide, amelyek működtek az előző öt referenciaév valamelyikében.
Slovenian: Sistemi so vključeni, če so delovali v katerem koli letu izmed preteklih petih referenčnih let.
Latvian: Iekļauj sistēmas, kas darbojās jebkurā no iepriekšējiem pieciem atskaites gadiem.
Lithuanian: Sistemos įtraukiamos, jei jos veikė per bet kuriuos paskutinius penkerius ataskaitinius metus.
English: IFTSs are divided into TARGET components and non-TARGET payment systems:
French: Les systèmes de virements interbancaires comprennent les composantes de TARGET et les systèmes de paiement non-TARGET:
German: Interbank-Überweisungssysteme sind in TARGET-Komponenten und Nicht-TARGET-Zahlungssysteme unterteilt:
Spanish: Los SITF se dividen en componentes de TARGET y sistemas de pago distintos de TARGET:
Italian: I SITF si dividono in componenti TARGET e sistemi di pagamento non-TARGET:
Portuguese: Os SITF estão divididos em componentes do TARGET e sistemas de pagamentos não-TARGET:
Dutch: Interbancaire betalingssystemen worden onderverdeeld in TARGET-componenten en niet-TARGET betalingssystemen:
Danish: IFTS'er er opdelt i TARGET-komponenter og ikke-TARGET-betalingssystemer:
Swedish: IFTS delas in i TARGET-komponenter och betalningssystem utanför TARGET:
Finnish: Pankkienväliset maksujärjestelmät jaetaan TARGET-osiin ja muihin kuin TARGET-maksujärjestelmiin:
Greek: Τα ΔΣΜΚ διακρίνονται σε συνιστώσες του TARGET και σε συστήματα πληρωμών που δεν αποτελούν συνιστώσες του TARGET:
Czech: Mezibankovní platební systémy se dělí na systémy, které jsou součástí TARGET, a platební systémy jiné než TARGET:
Slovak: Medzibankové systémy prevodu peňažných prostriedkov sa delia na systémy, ktoré sú súčasťou TARGET-u a platobné systémy, ktoré nie sú súčasťou TARGET-u:
Polish: Systemy IFTS dzielą się na składniki systemu TARGET oraz systemy płatnicze nienależące do systemu TARGET:
Hungarian: A PBÁR TARGET-tagrendszerekre és TARGET-en kívüli fizetési rendszerekre oszlik:
Slovenian: IFTS so razdeljeni na komponente sistema TARGET in plačilne sisteme zunaj sistema TARGET:
Latvian: IFTS iedala TARGET komponentsistēmās un maksājumu sistēmās, kas nav TARGET:
Lithuanian: TLPS skirstomos į TARGET komponentus ir ne TARGET mokėjimo sistemas:
English: a non-TARGET payment system is an IFTS which is not a component part of TARGET.
French: un système de paiement non-TARGET est un système de virements interbancaire qui n’est pas une composante de TARGET.
German: ein Nicht-TARGET-Zahlungssystem ist ein Interbank-Überweisungssystem, das kein Bestandteil von TARGET ist.
Spanish: un sistema de pago distinto de TARGET es un SITF que no es parte integrante de TARGET.
Italian: Un sistema di pagamento non-TARGET è un SITF che non è una parte componente di TARGET.
Portuguese: um sistema de pagamento não-TARGET é um SITF que não é parte integrante do TARGET.
Dutch: een niet-TARGET betalingssysteem is een interbancair betalingssysteem dat geen onderdeel is van TARGET.
Danish: et ikke-TARGET-betalingssystem er et IFTS, som ikke er en komponent i TARGET.
Swedish: Ett betalningssystem utanför TARGET är ett IFTS som inte ingår i TARGET.
Finnish: Muu kuin TARGET-maksujärjestelmä on pankkienvälinen maksujärjestelmä (IFTS), joka ei ole TARGET-järjestelmän osa.
Greek: σύστημα πληρωμών που δεν αποτελεί συνιστώσα του TARGET είναι κάθε ΔΣΜΚ που δεν συνιστά επιμέρους τμήμα του TARGET.
Czech: platební systém jiný než TARGET je mezibankovní platební systém, který není součástí TARGET.
Slovak: platobným systémom, ktorý nie je súčasťou TARGET-u je medzibankový systém prevodu peňažných prostriedkov, ktorý nie je súčasťou TARGET-u.
Polish: system płatniczy nienależący do systemu TARGET jest systemem IFTS, który nie stanowi elementu systemu TARGET.
Hungarian: a TARGET-en kívüli fizetési rendszer olyan PBÁR, amely nem alkotóeleme a TARGET-nek.
Slovenian: plačilni sistem zunaj sistema TARGET je IFTS, ki ni komponenta sistema TARGET.
Latvian: maksājumu sistēma, kas nav TARGET, ir IFTS, kas nav TARGET komponente.
Lithuanian: Ne TARGET mokėjimo sistema yra TARGET nepriklausanti TLPS.
English: Participation in selected interbank funds transfer systems
French: Participation à certains systèmes de virements interbancaires
German: Teilnahme an ausgewählten Interbank-Überweisungssystemen
Spanish: Participación en sistemas interbancarios de transferencia de fondos seleccionados
Italian: Partecipazione in alcuni sistemi interbancari di trasferimento di fondi
Portuguese: Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Dutch: Deelname aan geselecteerde interbancaire betalingssystemen
Danish: Deltagelse i udvalgte interbank-pengeoverførselssystemer
Swedish: Deltagande i utvalda interbankbetalningssystem
Finnish: Osallistuminen valittuihin pankkienvälisiin maksujärjestelmiin
Greek: Συμμετοχή σε επιλεγμένα διατραπεζικά συστήματα μεταφοράς κεφαλαίων
Czech: Účast ve vybraných mezibankovních platebních systémech
Slovak: Účasť vo vybraných medzibankových systémoch prevodu peňažných prostriedkov
Polish: Udział w wybranych systemach przekazów międzybankowych
Hungarian: A pénzeszközök bankközi átutalási válogatott rendszereiben (PBÁR) való részvétel
Slovenian: Udeležba v izbranih medbančnih sistemih za prenos sredstev
Latvian: Dalība atsevišķās līdzekļu pārvedumu starpbanku sistēmās
Lithuanian: Dalyvavimas pasirinktose tarpbankinėse lėšų pervedimo sistemose (TLPS)
English: TABLE 7
French: TABLEAU 7
German: TABELLE 7
Spanish: CUADRO 7
Italian: TABELLA 7
Portuguese: QUADRO 7
Dutch: TABEL 7
Danish: TABEL 7
Swedish: TABELL 7
Finnish: TAULUKKO 7
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 7
Czech: TABULKA 7
Slovak: TABUĽKA 7
Polish: TABLICA 7
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 7
Latvian: 7. TABULA
Lithuanian: 7 LENTELĖ
English: Participation in selected interbank funds transfer systems [1325]
French: Participation à certains systèmes de virements interbancaires [1325]
German: Teilnahme an ausgewählten Interbank-Überweisungssystemen [1325]
Spanish: Participación en sistemas interbancarios de transferencia de fondos seleccionados [1325]
Italian: Partecipazione in alcuni sistemi interbancari di trasferimento di fondi [1325]
Portuguese: Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados [1325]
Dutch: Deelname aan geselecteerde interbancaire betalingssystemen [1325] Posten
Danish: Deltagelse i udvalgte interbank-pengeoverførselssystemer [1325]
Swedish: Deltagande i utvalda interbankbetalningssystem [1325]
Finnish: Osallistuminen valittuihin pankkienvälisiin maksujärjestelmiin [1325]
Greek: Συμμετοχή σε επιλεγμένα διατραπεζικά συστήματα μεταφοράς κεφαλαίων [1325]
Czech: Účast ve vybraných mezibankovních platebních systémech [1325]
Slovak: Účasť vo vybraných medzibankových systémoch prevodu peňažných prostriedkov [1325]
Polish: Udział w wybranych systemach przekazów międzybankowych [1325]
Hungarian: A pénzeszközök válogatott bankközi átutalási rendszereiben való részvétel [1325]
Slovenian: Udeležba v izbranih medbančnih sistemih za prenos sredstev [1325]
Latvian: Dalība atsevišķās līdzekļu pārvedumu starpbanku sistēmās [1325]
Lithuanian: Dalyvavimas pasirinktose tarpbankinėse lėšų pervedimo sistemose [1325]