English: It should be noted that as compared to the original investigation and the previous expiry review investigation, the ‘Hydro Agri’ companies have been renamed ‘Yara’.
French: Il convient de noter que par rapport à l’enquête initiale et à la précédente enquête de réexamen au titre de l’expiration des mesures, les sociétés «Hydro Agri» ont été rebaptisées «Yara».
German: Es wird darauf hingewiesen, dass die Unternehmen „Hydro Agri“ nach der Ausgangsuntersuchung und der vorausgegangenen Auslaufuntersuchung in „Yara“ umbenannt wurden.
Spanish: Cabe señalar que con respecto a la investigación original y a la anterior investigación de reconsideración por expiración, las empresas «Hydro Agri» han cambiado su razón social a «Yara».
Italian: È opportuno rilevare che rispetto all’inchiesta iniziale e alla precedente inchiesta di riesame in previsione della scadenza delle misure, le società «Hydro Agri» sono state ribattezzate «Yara».
Portuguese: Note-se que, em comparação com o inquérito inicial e o inquérito anterior de reexame da caducidade, as empresas «Hydro Agri» passaram a ser designadas «Yara».
Dutch: Er wordt op gewezen dat de naam van de „Hydro Agri”-ondernemingen van het oorspronkelijke onderzoek en het vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen, inmiddels is veranderd in „Yara”.
Danish: Det bør bemærkes, at sammenlignet med den oprindelige undersøgelse og den tidligere udløbsundersøgelse har »Hydro Agri«-virksomhederne skiftet navn og hedder nu »Yara«.
Swedish: Det är att märka att de företag som hade ”Hydro Agri” i sitt företagsnamn har bytt detta mot ”Yara” sedan den ursprungliga undersökningen och den föregående översynen efter giltighetstidens utgång.
Finnish: Tilanne on muuttunut alkuperäisestä tutkimuksesta ja edellisestä tutkimuksesta siten, että ”Hydro Agri” -yhtiöt on nimetty uudelleen ”Yara”-yhtiöiksi.
Greek: Θα πρέπει να επισημανθεί ότι, σε σύγκριση με την αρχική έρευνα και την προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, οι εταιρείες «Hydro Agri» μετονομάσθηκαν σε «Yara».
Czech: Je nutno uvést, že v porovnání s původním šetřením a předchozím přezkumným šetřením před pozbytím platnosti byly společnosti „Hydro Agri“ přejmenovány na „Yara“.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že v porovnaní s pôvodným prešetrovaním a predchádzajúcim revíznym prešetrovaním pred uplynutím platnosti zmenili spoločnosti pod názvom „Hydro Agri“ názov na „Yara“.
Polish: Należy zauważyć, że w porównaniu z dochodzeniem pierwotnym i poprzednim dochodzeniem dotyczącym przeglądu wygaśnięcia, nazwa przedsiębiorstwa „Hydro Agri” została zmieniona na „Yara”.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy amint az az eredeti vizsgálatban és a korábbi lejárati felülvizsgálatban említésre került, a „Hydro Agri” elnevezésű vállalat neve „Yara”-ra módosult.
Slovenian: Opozoriti je treba, da se je v primerjavi s prvotno preiskavo in prejšnjo preiskave v zvezi s pregledom družba „Hydro Agri“ preimenovala v „Yara“.
Estonian: Tuleb märkida, et võrreldes esialgse uurimise ja eelmise aegumise läbivaatamise uurimisega on „Hydro Agri” äriühingute uus ärinimi nüüd „Yara”.
Latvian: Kopš sākotnējās izmeklēšanas un iepriekšējās termiņa beigu pārskatīšanas izmeklēšanas Hydro Agri uzņēmumi mainījuši nosaukumu, kļūstot par Yara.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad, palyginti su pirminiu tyrimu ir ankstesniu priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimu, bendrovės „Hydro Agri“ pavadinimas buvo pakeistas į „Yara“.