FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medicaments containing hormones but not antibiotics; for therapeutic or prophylactic uses; not put up in measured doses or for retail sale (excluding insulin)
French: Médicaments sans antibiotiques ni insuline avec hormones ou produits du SH 2937 n.c.v.d.
German: Arzneiwaren (ohne solche mit Antibiotika oder Insulin), Hormone enthaltend, weder dosiert noch i.A.E.
Spanish: Medicamentos sin antibióticos ni insulina, que contengan otra hormona, n.a.v.p., n.c.o.p.
Italian: Medicamenti non contenenti antibiotici né insulina ma altri ormoni, n.c.p.v.m., n.n.a.
Portuguese: Medicamentos sem antibióticos nem insulina, contendo outras hormonas, ou produtos do SH 2937, n.a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen zonder antibiotica, insuline of hormonen, n.o.v.k., n.e.g.
Danish: Lægemidler, af ≥ 2 produkter, med hormoner eller steroider (undtaget insulin), ej doseret eller e.p.t.d.
Swedish: Medikamenter av ≥ två beståndsdelar med hormoner eller steroider, ej antibiotika eller insulin, ej i detaljhandelsförpackningar
Finnish: Lääkkeet, joissa ei ole antibiootteja eikä insuliinia, ei vähittäismyyntimuodoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Φάρμακα από άλλες ορμόνες χωρίς αντιβιοτικά ούτε ινσουλίνη, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, π.δ.α.α.
Czech: Léky obsahující hormony, avšak ne antibiotika, k terapeutickým nebo profylaktickým účelům (kromě insulinu), neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce hormóny ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nenameraných dávkach alebo pre maloobchod (s výnimkou inzulínu)
Polish: Leki zawierające hormony, z wyłączeniem insuliny, ale nie zawierające antybiotyków, do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, nieprzygotowane w odmierzonych dawkach oraz niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Hormonokat tartalmazó, de nem antibiotikum-tartalmú gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, nem kimért adagokban vagy nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben (az inzulin kivételével)
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo hormone, brez antibiotikov in insulina, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, ki niso pripravljena v odmerjenih dozah in ne v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad hormoone, aga mitte antibiootikume, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata (välja arvatud insuliin)
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzētas zāles, kas satur hormonus bet nesatur antibiotikas, nav safasētas noteiktās devās vai paredzētas mazumtirdzniecībai (izņemot insulīnu)
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra hormonų, bet nėra antibiotikų, skirti naudoti terapijoje arba profilaktikai, nesudozuoti išmatuotomis dozėmis ir neskirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing insulin but not antibiotics; for therapeutic or prophylactic uses; put up in measured doses or for retail sale
French: Médicaments avec de l'insuline en doses ou c.v.d.
German: Arzneiwaren (ohne solche mit Antibiotika), Insulin enthaltend, dosiert oder i.A.E.
Spanish: Medicamentos, sin antibióticos, que contengan insulina, a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti insulina, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo insulina, em doses ou a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen zonder antibiotica met insuline, o.v.k.
Danish: Lægemidler bestående af insulin
Swedish: Medikamenter innehållande insulin, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on insuliinia, mutta ei antibiootteja, annostettuina tai muissa vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από ινσουλίνη, σ.λ.π.
Czech: Léky obsahující insulin, avšak ne antibiotika, k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce inzulín ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nameraných dávkach alebo pre maloobchod
Polish: Leki zawierające insulinę, ale nie zawierające antybiotyków, do celów terapeutycznych i profilaktycznych, przygotowane w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Inzulint tartalmazó, de nem antibiotikum-tartalmú gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo insulin, brez antibiotikov, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, v odmerjenih dozah in v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad insuliini, aga mitte antibiootikume, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzētas zāles, kas satur insulīnu, bet nesatur antibiotikas, safasētas noteiktās devās vai paredzētas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra insulino, bet nėra antibiotikų, skirti naudoti terapijoje arba profilaktikai, sudozuoti išmatuotomis dozėmis ir skirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues, put up in measured doses or for retail sale
French: Médicaments avec des hormones corticostéroïdes, leurs dérivés et analogues structurels, en doses ou c.v.d.
German: Arzneiwaren, Cortidosteroidhormone, deren Derivate und strukturverwandte Verbindungen enthaltend; andere Hormone enthaltend (ohne Insulin und Antibiotika), dosiert oder i.A.E
Spanish: Medicamentos que contengan hormonas corticosteroides, sus derivados y análogos estructurales, dosificados o acondicionados para la venta al por menor
Italian: Medicamenti contenenti ormoni corticosteroidei, loro derivati e analoghi strutturali, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo hormonas corticosteróides, seus derivados e análogos estruturais, em doses ou a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen bevattende corticosteroïde hormonen, alsmede derivaten en analoge structuren daarvan, in afgemeten hoeveelheden, dan wel opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Lægemidler med indhold af binyrebarkhormoner, samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf, i doseret stand eller i pakninger til detailsalg
Swedish: Medikamenter innehållande binjurebarkhormoner, samt derivat och strukturella analoger av dessa ämnen, föreliggande i avdelade doser eller för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Lääkkeet, joissa on lisämunuaisen kuorihormoneja, niiden johdannaisia ja niitä rakenteellisesti vastaavia aineita, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα που περιέχουν κορτικοστεροειδείς ορμόνες, παράγωγα και δομικά ανάλογά τους, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για λιανική πώληση
Czech: Léky obsahující hormony kůry nadledvinek, jejich deriváty a strukturní analoga, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce kortikosteroidné hormóny, ich deriváty a štrukturálne analógy, v nameraných dávkach alebo pre maloobchod
Polish: Leki zawierające hormony kory nadnerczy, ich pochodne i analogi strukturalne; przygotowane w odmierzonych dawkach do sprzedaży detalicznej oraz leki zawierające pozostałe hormony, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kortikoszteroid hormonokat, ezek származékait vagy strukturális analógjait tartalmazó gyógyszerek, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo kortikosteroidne hormone, njihove derivate in strukturno podobne snovi, v odmerjenih dozah in v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad kortikosteroidhormoone, nende derivaate ja struktuurianalooge, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Zāles, kas satur kortikosteroīdos hormonus, to atvasinājumi un struktūras analogi, safasētas noteiktās devās vai paredzētas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra antinksčių žievės steroidinių hormonų (kortikosteroidų), jų darinių ir struktūrinių analogų, sudozuoti išmatuotomis dozėmis ir skirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, n.p.r.s.
French: Médicaments avec alcaloïdes, leurs dérivés, n.c.v.d.
German: Arzneiwaren (ohne solche mit Hormonen oder Antibiotika), Alkaloide oder ihre Derivate enthaltend, weder dosiert noch i.A.E.
Spanish: Medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, que contengan alcaloides o sus derivados, n.a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti alcaloidi o loro derivati, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo alcalóides ou seus derivados, n.a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen met alkaloïden of derivaten daarvan, n.o.v.k.
Danish: Lægemidler, af ≥ 2 produkter, med alkaloider (uden hormoner, steroider og antibiotika), ej doseret eller e.p.t.d.
Swedish: Medikamenter innehållande alkaloider eller alkaloidderivat, ej hormoner, steroider, antibiotika, ej i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, ei vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από αλκαλοειδή ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Léky obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, nebalené pre maloobchod
Polish: Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Alkaloidákat vagy ezek származékait tartalmazó gyógyszerek, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad alkaloide või derivaate, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata
Latvian: Alkaloīdu vai to atvasinājumu zāles, nav safasētas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra alkaloidų ir jų darinių, neskirti mažmeninei prekybai
English: Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s.
French: Autres médicaments à usages thérapeutiques ou prophylactiques du SH 3003 n.c.v.d.
German: Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen oder andere zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken gemischte Bestandteile enthaltend, a.n.g., weder dosiert noch i.A.E.
Spanish: Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, para usos terapéuticos o profilácticos, de la partida 3003 del SA n.a.v.p.
Italian: Altri medicamenti per scopi terapeutici o profilattici della voce 3003 del SA, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Outros medicamentos para fins terapêuticos ou profiláticos, do SH 3003, n.a.v.r.
Dutch: Andere geneesmiddelen voor therapeutisch of profylactisch gebruik (GS 3000), n.o.v.k.
Danish: Lægemidler til terapeutisk eller profylaktisk brug, blandet af mindst 2 bestandele, e.p.t.d., i.a.n.
Swedish: Andra medikamenter för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, innehållande ≥ två beståndsdelar, ej i detaljhandelsförpackning
Finnish: Muut HS-nimikkeen 3003 lääkkeet terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään tarkoitukseen, ei vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Άλλα φάρμακα για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, της κλάσης 3004 του ΕΣ, μ.σ.λ.π.
Czech: Ostatní léky k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, obsahující výrobky čísla 3003, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Ostatné lieky na terapeutické a profylaktické účely, z HS 3003, nebalené pre maloobchod
Polish: Leki pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Más gyógyszerek terápiás vagy megelőzési célra, 3003 vámtarifaszámmal, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga zdravila za terapevtsko ali profilaktično uporabo iz HS 3003, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Muud ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad HS 3003, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata
Latvian: Citas zāles no HS 3003, ko izmanto terapijā vai profilaksei, nav iesaiņotas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Kitivaistai, vartojami terapijoje arba profilaktikai, priskirti HS 3003, neskirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, p.r.s.
French: Médicaments avec uniquement des alcaloïdes en doses ou c.v.d.
German: Arzneiwaren (ohne solche mit Hormonen oder Antibiotika), Alkaloide oder ihre Derivate enthaltend, dosiert oder i.A.E.
Spanish: Medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, que contengan alcaloides o sus derivados, a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti alcaloidi o loro derivati, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo alcalóides ou seus derivados, em doses ou a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen zonder antibiotica met alkaloïden of derivaten daarvan, o.v.k.
Danish: Lægemidler bestående af alkaloider eller derivater deraf, uden indhold af hormoner eller antibiotika
Swedish: Medikamenter innehållande alkaloider och derivat därav, ej hormoner eller antibiotika, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja eikä antibiootteja, annostettuina tai muissa vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από αλκαλοειδή ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, σ.λ.π.
Czech: Léky obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky s obsahom alkaloidov alebo ich derivátov, balené pre maloobchod
Polish: Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Alkaloidákat vagy származékait tartalmazó gyógyszerek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, pripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad alkaloide või derivaate, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Alkaloīdu vai to atvasinājumu zāles, safasētas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra alkaloidų ir jų darinių, skirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing vitamins; provitamins; derivatives and intermixtures thereof; for therapeutic or prophylactic uses; put up in measured doses or for retail sale
French: Médicaments avec des vitamines ou produits du SH 2936 en doses ou c.v.d.
German: Andere Arzneiwaren, Vitamine, Provitamine oder Mischungen derselben (auch in Lösungsmitteln aller Art) enthaltend, dosiert oder i.A.E.
Spanish: Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, que contengan vitaminas u otros productos de la partida 2936 del S.A a.v.p.
Italian: Altri medicamenti contenenti vitamine o altri prodotti della voce 2936 del SA, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo vitaminas ou outros produtos do SH 2936, em doses ou a.v.r.
Dutch: Andere geneesmiddelen met vitaminen of andere producten van GS 2936, o.v.k.
Danish: Lægemidler bestående af vitaminer
Swedish: Andra medikamenter innehållande vitaminer eller andra produkter enl. HS 2936, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkket, vitamiineja, provitamiineja, niiden johdannaisia tai seoksia sis., terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään käyttöön, annostettuina tms vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Άλλα φάρμακα από βιταμίνες ή άλλα προϊόντα της κλάσης 2936 του ΕΣ σ.λ.π.
Czech: Léky obsahující vitaminy nebo jiné výrobky z čísla 2936, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce vitamíny, provitamíny; deriváty a zmesi z nich, na terapeutické a profylaktické účely, v nameraných dávkach alebo pre maloobchod
Polish: Leki zawierające witaminy, prowitaminy, ich pochodne i ich mieszaniny, do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, przygotowane w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Vitaminokat, provitaminokat, ezek származékait vagy egymás közti keverékeit tartalmazó gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga zdravila, ki vsebujejo vitamine, provitamine, njihove derivate in mešanice, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, v odmerjenih dozah in v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad vitamiine, provitamiine, nende derivaate ja segusid, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzētas zāles, kas satur vitamīnus, provitamīnus, to atvasinājumus un maisījumus, safasētas noteiktās devās vai paredzētas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra vitaminų, provitaminų, jų dariniai ir mišiniai, vartojami terapijoje ar profilaktikai, sudozuoti išmatuotomis dozėmis ar skirti mažmeninei prekybai
English: Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
French: Autres médicaments du SH 3004 en doses ou c.v.d.
German: Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen oder and. zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken bestimmte Bestandteile enthaltend, a.n.g., dosiert oder i.A.E.
Spanish: Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, constituidos por productos mezclados o sin mezclar, a.v.p., n.c.o.p.
Italian: Altri medicamenti contenenti prodotti miscelati o meno, condizionati per la vendita al minuto, n.n.a.
Portuguese: Medicamentos contendo produtos misturados ou não misturados, n.e., em doses ou a.v.r.
Dutch: Andere geneesmiddelen met al dan niet vermengde producten, o.v.k., n.e.g.
Danish: Lægemidler bestående af blandede eller ublandede produkter, i.a.n.
Swedish: Andra blandade eller oblandade medikamenter, i detaljhandelsförpackning e.k.a.
Finnish: Muut lääkkeet, joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα φάρμακα από αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα προϊόντα, σ.λ.π., π.δ.α.α.
Czech: Ostatní léky ze smíšených nebo nesmíšených výrobků, upravené pro maloobchodní prodej, j.n.
Slovak: Ostatné lieky z miešaných alebo nemiešaných produktov, maloobchodne balené, i. n.
Polish: Pozostałe leki zawierające zmieszane lub niezmieszane produkty, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más gyógyszerek, amelyek kevert vagy nem kevert termékekből készültek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga zdravila iz mešanih ali nemešanih proizvodov, pripravljena za prodajo na drobno, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Estonian: Muud ravimid, mis sisaldavad segatud või segamata tooteid, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Citas zāles no kombinētiem atsevišķiem produktiem, safasētas mazumtirdzniecībai, citur neklasificētas
Lithuanian: Kitivaistai, sudaryti iš sumaišytų arba nesumaišytų produktų, skirti mažmeninei prekybai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Antisera and other blood fractions
French: Sérums spécifiques d'animaux ou de personnes immunisés et autres constituants du sang
German: Antisera und andere Blutfraktionen
Spanish: Sueros específicos, de animales o personas, inmunizados y demás componentes de la sangre
Italian: Sieri specifici di animali o di persone immunizzati ed altri costituenti del sangue
Portuguese: Soros específicos de animais ou de pessoas imunizados, e outros constituintes do sangue
Dutch: Sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties
Danish: Antisera o.a. blodbestanddele
Swedish: Immunsera och andra fraktioner av blod
Finnish: Antiseerumit ja muut verifraktiot
Greek: Αντιοροί και άλλα κλάσματα του αίματος
Czech: Antiséra a jiné krevní složky
Slovak: Antiséra a iné krvné zložky
Polish: Antysurowice i pozostałe frakcje krwi
Hungarian: Ellenszérum és más vérfrakciók
Slovenian: Antiserumi in druge krvne frakcije
Estonian: Antiseerumid ja muud verefraktsioonid
Latvian: Antiserums un citas asins frakcijas
Lithuanian: Imuniniai serumai ir kitos kraujo frakcijos
English: Vaccines for human medicine
French: Vaccins pour la médecine humaine
German: Vaccine für die Humanmedizin
Spanish: Vacunas para la medicina humana
Italian: Vaccini per la medicina umana
Portuguese: Vacinas para medicina humana
Dutch: Vaccins voor mensen
Danish: Vacciner til mennesker
Swedish: Vacciner för människor
Finnish: Rokotteet ihmisiä varten
Greek: Εμβόλια για την ιατρική
Czech: Očkovací látky pro humánní lékařství
Slovak: Očkovacie látky pre humánnu medicínu
Polish: Szczepionki stosowane w lecznictwie (dla ludzi)
Hungarian: Vakcinák embergyógyászati célra
Slovenian: Cepiva za humano medicino
Estonian: Inimmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid
Latvian: Cilvēku medicīnas vakcīnas
Lithuanian: Medicininės vakcinos
English: Vaccines for veterinary medicine
French: Vaccins pour la médecine vétérinaire
German: Vaccine für die Veterinärmedizin
Spanish: Vacunas para la medicina veterinaria
Italian: Vaccini per la medicina veterinaria
Portuguese: Vacinas para medicina veterinária
Dutch: Vaccins voor dieren
Danish: Vacciner til veterinær brug
Swedish: Vacciner för djur
Finnish: Rokotteet eläimiä varten
Greek: Εμβόλια για την κτηνιατρική
Czech: Očkovací látky pro veterinární lékařství
Slovak: Očkovacie látky pre veterinárne lekárstvo
Polish: Szczepionki stosowane w weterynarii
Hungarian: Vakcinák állatgyógyászati célra
Slovenian: Cepiva za veterinarsko medicino
Estonian: Veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid
Latvian: Veterinārās medicīnas vakcīnas
Lithuanian: Veterinarinės vakcinos
English: Blood-grouping reagents
French: Réactifs destinés à la détermination des groupes ou facteurs sanguins
German: Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren
Spanish: Reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos
Italian: Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni
Portuguese: Reagentes destinados à determinação dos grupos ou dos factores sanguíneos
Dutch: Reagentia voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren
Danish: Reagensmidler til blodtypebestemmelse
Swedish: Blodgrupperingsreagens
Finnish: Veriryhmän määritysreagenssit
Greek: Αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος
Czech: Činidla k rozlišování krevních skupin nebo faktorů
Slovak: Reagencie krvných skupín
Polish: Odczynniki do ustalania grupy krwi
Hungarian: Vércsoport-meghatározó reagensek
Slovenian: Reagenti za določanje krvnih skupin
Estonian: Veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid
Latvian: Asins grupu noteikšanas reaģenti
Lithuanian: Reagentai kraujo grupei nustatyti
English: Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
French: Préparations opacifiantes pour radiographies et réactifs de diagnostic «in vivo»
German: Röntgenkontrastmittel; diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten
Spanish: Preparados opacif. para exámenes radiológicos; reactivos de diagnóstico, para usar en el paciente
Italian: Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per diagnostica
Portuguese: Preparações opacificantes para exames radiográficos; reagentes de diagnóstico para aplicação no paciente
Dutch: Röntgencontrastmiddelen; reageermiddelen voor het stellen van een diagnose …
Danish: Kontrastmidler til røntgenundersøgelser, diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug
Swedish: Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel, diagnostiska reagens för invärtes eller utvärtes bruk
Finnish: Varjoainevalmisteet röntgentutkimuksia varten; sisäisesti tai ulkonaisesti käytettävät taudinmääritysreagenssit
Greek: Αδιαφανοποιητικά παρασκευάσματα για ακτινογραφικές εξετάσεις, αντιδραστήρια διάγνωσης
Czech: Kontrastní látky pro rentgenová vyšetření; diagnostická činidla určená k použití u pacienta
Slovak: Kontrastné prípravky pre röntgenové vyšetrenie, diagnostické reagencie navrhované na použitie pacientom
Polish: Preparaty kontrastowe do badań rentgenowskich; odczynniki diagnostyczne do badań pacjentów
Hungarian: Kontrasztanyag-készítmények röntgenvizsgálathoz; in vivo diagnosztikai reagensek
Slovenian: Kontrastna sredstva za rentgenske preiskave, diagnostični reagenti, namenjeni za uporabo na bolnikih
Estonian: Kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile manustatavad diagnostilised reaktiivid
Latvian: Rentgenizmeklēšanas kontrastpreparāti, pacientam ievadāmie diagnostikas reaģenti
Lithuanian: Kontrastiniai preparatai, skirti rentgeno tyrimams; diagnostiniai reagentai, skirti įvesti į paciento kūną