FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Endocrine effects study with fish (draft OECD ext. ELS test)
French: Étude des effets sur la fonction endocrine chez les poissons (projet OCDE d'essai approfondi aux premiers stades de la vie)
Spanish: Estudio de los efectos endocrinos con peces (proyecto OCDE de test en las primeras fases de vida)
Italian: Studio degli effetti endocrini nei pesci (progetto OCSE di prova approfondita nei primi stadi di vita)
Portuguese: Estudo dos efeitos endócrinos em peixes (projecto OCDE de ensaio aprofundado nas primeiras fases de vida)
Danish: Undersøgelse af endokrine virkninger på fisk (udkast OECD udvidet ELS test)
Swedish: Undersökning av endokrina effekter hos fisk (utkast till OECD förlängt early life stage-test, ELS)
Finnish: Kaloilla tehtävä tutkimus endokriinisista vaikutuksista (OECD:n luonnos ELS-testin sovellukseksi)
Greek: Μελέτη ενδοκρινικών επιπτώσεων σε ιχθείς [σχέδιο επέκτασης της δοκιμής πρώτων σταδίων ζωής (ELS) του ΟΟΣΑ]
Slovak: Štúdia vplyvov na endokrinnú funkciu rýb (návrh OECD ext. skúška ELS)
Polish: Badanie wpływu endokryny u ryb (projekt metody OECD badającej wczesne stadia życia)
Slovenian: Študija vpliva na endokrino funkcijo pri ribah (osnutek razširjenega preskusa OECD na zgodnjih razvojnih stadijih – ELS)
Estonian: endokriinse mõju uuring kaladel (OECD kavandatud laiendatud ELS-katse)
Latvian: Endokrīnās iedarbības noteikšana zivīm (projekts OECD metodei ELS tests)
Lithuanian: Endokrininio poveikio tyrimas su žuvimis (išplėsto ankstyvojo gyvenimo ciklo (ELS) bandymo EBPO projektas)
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 84., 1993.4.5., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: Measured data from road border soils and surface waters receiving runoff from roads. The degradation products to be measured are 2-mercaptobenzothiazole, benzothiazole, 2-benzothiazolone, 2-methylthiobenzothiazole and 2-methylbenzothiazole
Estonian: mõõtmisandmed teeäärsest pinnasest ja pinnaveekogudest, kuhu jõuab teedelt voolav vesi; mõõdetakse järgmisi lagunemissaadusi: 2-merkaptobensotiasool, bensotiasool, 2-bensotiasoloon, 2-metüültiobensotiasool ja 2-metüülbensotiasool
English: Measured data on landfill leachate. The degradation products to be measured are 2-mercaptobenzothiazole, benzothiazole, 2-benzothiazolone, 2-methylthiobenzothiazole and 2-methylbenzothiazole
Estonian: mõõtmisandmed prügila nõrgveest; mõõdetakse järgmisi lagunemissaadusi: 2-merkaptobensotiasool, bensotiasool, 2-bensotiasoloon, 2-metüültiobensotiasool ja 2-metüülbensotiasool
Latvian: Atkritumu poligonu infiltrāta mērījumu dati Mērāmie noārdīšanās produkti: 2-merkaptobenztiazols, benztiazols, 2-benztiazolons, 2-metiltiobenztiazols un 2-metilbenztiazols
English: IE/UK
Lithuanian: Airija/Jungtinė Karalystė