FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical characteristics of information and publicity measures for the operation
French: Caractéristiques techniques des actions d'information et de publicité concernant l'opération
German: Technische Merkmale der Informations- und Publizitätsmaßnahmen auf Ebene der Vorhaben
Spanish: Características técnicas de las medidas de información y publicidad de la operación
Italian: Caratteristiche tecniche delle misure di informazione e pubblicità relative all’operazione
Portuguese: Características técnicas das acções de informação e publicidade da operação
Dutch: Technische kenmerken van de voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen voor de concrete actie
Danish: Tekniske karakteristika ved informations- og pr-foranstaltninger for aktiviteten
Swedish: Tekniska krav på informations- och offentlighetsåtgärderna för insatsen
Finnish: Toimea koskevien tiedotus- ja julkistamistoimenpiteiden tekniset ominaisuudet
Greek: Τεχνικά χαρακτηριστικά των μέτρων πληροφόρησης και δημοσιότητας για την πράξη
Czech: Technické vlastnosti informačních a propagačních opatření k operaci
Slovak: Technické charakteristiky opatrení pre operáciu v oblasti informovania a propagácie
Polish: Charakterystyka techniczna działań informacyjnych i promocyjnych związanych z operacją
Hungarian: A művelet tájékoztató és nyilvánosságot biztosító intézkedéseinek technikai jellemzői
Slovenian: Tehnične značilnosti ukrepov informiranja in objave za operacijo
Estonian: Toimingu teavitamis- ja avalikustamismeetmete tehnilised tunnused
Latvian: Darbības informācijas un publicitātes pasākumu tehniskais raksturojums
Lithuanian: Su veiksmu susijusių informavimo ir viešinimo priemonių techninės savybės
English: All information and publicity measures aimed at beneficiaries, potential beneficiaries and the public shall include the following:
French: Toutes les actions d'information et de publicité à destination des bénéficiaires, des bénéficiaires potentiels et du public comportent les éléments suivants:
German: Alle Informations- und Publizitätsmaßnahmen für die Begünstigten, die potenziellen Begünstigten und die Öffentlichkeit umfassen Folgendes:
Spanish: Todas las medidas de información y publicidad destinadas a los beneficiarios, a los beneficiarios potenciales y al público en general incluirán los elementos siguientes:
Italian: Tutte le misure di informazione e pubblicità rivolte ai beneficiari effettivi, ai beneficiari potenziali e al pubblico recano:
Portuguese: As acções de informação e publicidade destinadas aos beneficiários, aos potenciais beneficiários e ao público em geral incluirão, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: Alle op begunstigden, potentiële begunstigden en het publiek gerichte voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen omvatten het volgende:
Danish: Alle informations- og pr-foranstaltninger rettet mod modtagere, potentielle modtagere og offentligheden skal indeholde følgende:
Swedish: Alla informations- och offentlighetsåtgärder som riktar sig till stödmottagare, potentiella stödmottagare och allmänheten skall innehålla följande:
Finnish: Kaikissa tuensaajille, mahdollisille tuensaajille ja suurelle yleisölle suunnatuissa tiedotus- ja julkistamistoimenpiteissä on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Όλα τα μέτρα πληροφόρησης και δημοσιότητας που προορίζονται για δικαιούχους, δυνητικούς δικαιούχους και το κοινό περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Veškerá informační a propagační opatření zaměřená na příjemce, případné příjemce a veřejnost obsahují tyto údaje:
Slovak: Všetky opatrenia v oblasti informovania a propagácie zamerané na prijímateľov, potenciálnych prijímateľov a verejnosť obsahujú:
Polish: Wszystkie środki informacyjne i promocyjne skierowane do beneficjentów, potencjalnych beneficjentów oraz ogółu społeczeństwa zawierają następujące elementy:
Hungarian: Valamennyi, a kedvezményezettek, a lehetséges kedvezményezettek és a nyilvánosság felé irányuló tájékoztató és nyilvánosságot biztosító intézkedés tartalmazza a következőket:
Slovenian: Vsi ukrepi informiranja in objave za upravičence, morebitne upravičence in javnost vključujejo:
Estonian: Kõik toetusesaajatele, potentsiaalsetele toetusesaajatele ja avalikkusele suunatud teavitamis- ja avalikustamismeetmed hõlmavad järgmist informatsiooni:
Latvian: Visi saņēmējiem, iespējamajiem saņēmējiem un sabiedrībai paredzētie informācijas un publicitātes pasākumi ietver šādus elementus:
Lithuanian: Visose paramos gavėjams, galimiems paramos gavėjams ir visuomenei skirtose informavimo ir viešinimo priemonėse pateikiama:
English: the emblem of the European Union, in accordance with the graphic standards set out in Annex II and reference to the European Union;
French: l'emblème de l'Union européenne, conformément aux normes graphiques figurant à l'annexe II, et une référence à l'Union européenne;
German: das Emblem der Europäischen Union entsprechend den in Anhang II angegebenen grafischen Normen und den Verweis auf die Europäische Union;
Spanish: el emblema de la Unión Europea, de conformidad con las normas gráficas establecidas en el anexo II, así como la referencia a la Unión Europea;
Italian: l’emblema dell'Unione europea, conformemente alle norme grafiche di cui all’allegato II, e un riferimento all’Unione europea;
Portuguese: O emblema da União Europeia, em conformidade com as regras gráficas definidas no anexo II, e a referência à União Europeia;
Dutch: het embleem van de Europese Unie, volgens de grafische normen in bijlage II, en een verwijzing naar de Europese Unie;
Danish: Den Europæiske Unions logo i overensstemmelse med de grafiske standarder, der er fastsat i bilag II, og en henvisning til Den Europæiske Union
Swedish: Europeiska unionens emblem, i enlighet med de grafiska anvisningarna i bilaga II, och en hänvisning till Europeiska unionen.
Finnish: liitteessä II vahvistettujen graafisten tietojen mukainen Euroopan unionin tunnus ja viittaus Euroopan unioniin;
Greek: το έμβλημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα πρότυπα γραφικής παρουσίασης που ορίζονται στο παράρτημα II, και αναφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
Czech: symbol Evropské unie v souladu s grafickými normami stanovenými v příloze II a odkaz na Evropskou unii;
Slovak: znak Európskej únie v súlade s grafickými normami stanovenými v prílohe II a odkaz na Európsku úniu;
Polish: godło Unii Europejskiej zgodne ze standardami graficznymi określonymi w załączniku II oraz odniesienie do Unii Europejskiej;
Hungarian: az Európai Unió jelképe a II. mellékletben meghatározott grafikus szabványoknak megfelelően, az Európai Unióra tett utalással együtt;
Slovenian: emblem Evropske unije v skladu z grafičnimi standardi, določenimi iz Priloge II in sklicevanje na Evropsko unijo;
Estonian: II lisas sätestatud graafilistele normidele vastav Euroopa Liidu embleem ja viide Euroopa Liidule;
Latvian: Eiropas Savienības emblēmu saskaņā ar II pielikumā noteiktajiem grafiskajiem standartiem un atsauci uz Eiropas Savienību;
Lithuanian: Europos Sąjungos emblema pagal II priede nustatytus grafinius standartus ir nuoroda į Europos Sąjungą;
English: a reference to the EFF: ‘European Fisheries Fund’;
French: une référence au FEP: «Fonds européen pour la pêche»;
German: einen Verweis auf den EFF: „Europäischer Fischereifonds“;
Spanish: una referencia al FEP: «Fondo Europeo de Pesca»;
Italian: un riferimento al FEP: «Fondo europeo per la pesca»;
Portuguese: Uma referência ao FEP: «Fundo Europeu das Pescas»;
Dutch: een verwijzing naar het EVF: „Europees Visserijfonds”;
Danish: en henvisning til EFF: »Den Europæiske Fiskerifond«
Swedish: En hänvisning till EFF: ”Europeiska fiskerifonden”.
Finnish: viittaus kalatalousrahastoon: ”Euroopan kalatalousrahasto”;
Greek: αναφορά στο ΕΤΑ: «Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας»·
Czech: odkaz na ERF: „Evropský rybářský fond“;
Slovak: odkaz na EFRH: „Európsky fond rybného hospodárstva“;
Polish: odniesienie do EFR: „Europejskiego Funduszu Rybackiego”;
Hungarian: az Alapra történő hivatkozás: „Európai Halászati Alap”;
Slovenian: sklicevanje na ESR: „Evropski sklad za ribištvo“;
Estonian: viide EKF-ile: “Euroopa Kalandusfond”;
Latvian: atsauci uz EZF – “Eiropas Zivsaimniecības fonds”;
Lithuanian: nuoroda į EŽF: „Europos žuvininkystės fondas“;
English: For small promotional objects, paragraph 1(b) and (c) shall not apply.
French: Le paragraphe 1, points b) et c), ne s'applique pas aux petits objets promotionnels.
German: Absatz 1 Buchstaben b und c sind nicht auf kleines Werbematerial anwendbar.
Spanish: Las letras b) y c) del apartado 1 no serán de aplicación en el caso de objetos promocionales de pequeño tamaño.
Italian: Le lettere b) e c) del paragrafo 1 non si applicano agli oggetti promozionali di dimensioni ridotte.
Portuguese: As alíneas b) e c) do n.o 1 não se aplicam a pequenos objectos promocionais.
Dutch: Voor klein promotiemateriaal zijn de punten b) en c) van lid 1 niet van toepassing.
Danish: Stk. 1, litra b) og c), finder ikke anvendelse på små reklamegenstande.
Swedish: Punkt 1 b och c gäller inte för små reklamföremål.
Finnish: Mitä 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetään, ei sovelleta pienimuotoiseen menekinedistämiseen.
Greek: Για μικρά προωθητικά αντικείμενα, τα στοιχεία β) και γ) της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται.
Czech: Pokud jde o malé propagační předměty, nepoužijí se odst. 1 písm. b) a c).
Slovak: V prípade malých reklamných objektov sa odsek 1 písm. b) a c) neuplatňujú.
Polish: Ustęp 1 lit. b) i c) nie ma zastosowania do małych obiektów reklamowych.
Hungarian: Kisebb reklámtárgyakra nem vonatkozik az (1) bekezdés b) és c) pontja.
Slovenian: Za male promocijske objekte se odstavek 1(b) in (c) ne uporablja.
Estonian: Väikeste reklaamesemete suhtes lõike 1 punkte b ja c ei kohaldata.
Latvian: Nelieliem reklāmas objektiem 1. punkta b) un c) apakšpunktu nepiemēro.
Lithuanian: Smulkiems reklaminiams objektams 1 dalies b ir c punktai netaikomi.
English: FINANCIAL ENGINEERING INSTRUMENTS
French: INSTRUMENTS D'INGÉNIERIE FINANCIÈRE
German: FINANZIERUNGSINSTRUMENTE
Spanish: INSTRUMENTOS DE INGENIERÍA FINANCIERA
Italian: STRUMENTI DI INGEGNERIA FINANZIARIA
Portuguese: INSTRUMENTOS DE ENGENHARIA FINANCEIRA
Dutch: FINANCIËLE INSTRUMENTERING
Danish: FINANSIERINGSTEKNISKE INSTRUMENTER
Swedish: FINANSIERINGSTEKNISKA INSTRUMENT
Finnish: RAHOITUSJÄRJESTELYJÄ KOSKEVAT VÄLINEET
Greek: ΜΕΣΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ
Czech: NÁSTROJE FINANČNÍHO INŽENÝRSTVÍ
Slovak: NÁSTROJE FINANČNÉHO INŽINIERSTVA
Polish: INSTRUMENTY INŻYNIERII FINANSOWEJ
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI ESZKÖZÖK
Slovenian: INSTRUMENTI FINANČNEGA INŽENIRINGA
Estonian: FINANTSKORRALDUSVAHENDID
Latvian: FINANSĒŠANAS VADĪBAS INSTRUMENTI
Lithuanian: FINANSŲ INŽINERIJOS PRIEMONĖS
English: General provisions applicable to all financial engineering instruments
French: Dispositions générales applicables à l’ensemble des instruments d’ingénierie financière
German: Allgemeine Bestimmungen für sämtliche Finanzierungsinstrumente
Spanish: Disposiciones generales aplicables a todos los instrumentos de ingeniería financiera
Italian: Disposizioni generali applicabili a tutti gli strumenti di ingegneria finanziaria
Portuguese: Disposições gerais aplicáveis a todos os instrumentos de engenharia financeira
Dutch: Algemene bepalingen voor alle financieringsinstrumenten
Danish: Generelle bestemmelser for alle finansieringstekniske instrumenter
Swedish: Allmänna bestämmelser om finansieringstekniska instrument
Finnish: Kaikkiin rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin sovellettavat yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλα τα μέσα χρηματοδοτικής τεχνικής
Czech: Obecná ustanovení platná pro všechny nástroje finančního inženýrství
Slovak: Všeobecné ustanovenia uplatniteľné na všetky nástroje finančného inžinierstva
Polish: Przepisy ogólne mające zastosowanie do wszystkich instrumentów inżynierii finansowej
Hungarian: Valamennyi finanszírozási eszközre vonatkozó általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe, ki se uporabljajo za vse instrumente finančnega inženiringa
Estonian: Kõigi finantskorraldusvahendite suhtes kohaldatavad üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi, kas piemērojami visiem finansēšanas vadības instrumentiem
Lithuanian: Visoms finansų inžinerijos priemonėms taikomos bendrosios nuostatos
English: The conditions set out in Articles 35, 36 and 37 shall apply to them.
French: Les conditions établies aux articles 35, 36 et 37 s'appliquent à ces instruments.
German: Es gelten die in den Artikeln 35, 36 und 37 geregelten Bedingungen.
Spanish: Las condiciones establecidas en los artículos 35, 36 y 37 se aplicarán a dichos instrumentos.
Italian: Ad essi si applicano gli articoli 35, 36 e 37.
Portuguese: São aplicáveis a esses instrumentos as condições estabelecidas nos artigos 35.o, 36.o e 37.o
Dutch: De voorwaarden van de artikelen 35, 36 en 37 zijn van toepassing op de financieringsinstrumenten.
Danish: Betingelserne i artikel 35, 36 og 37 finder anvendelse på dem.
Swedish: Dessa omfattas av villkoren i artiklarna 35, 36 och 37.
Finnish: Niihin sovelletaan 35, 36 ja 37 artiklassa vahvistettuja vaatimuksia.
Greek: Σε αυτά εφαρμόζονται οι όροι των άρθρων 35, 36 και 37.
Czech: Vztahují se na ně podmínky stanovené v článcích 35, 36 a 37.
Slovak: Uplatňujú sa na ne podmienky stanovené v článkoch 35, 36 a 37.
Polish: Mają do nich zastosowanie warunki określone w art. 35, 36 i 37.
Hungarian: A 35., a 36. és a 37. cikkben meghatározott feltételek vonatkoznak rájuk.
Slovenian: Zanje se uporabljajo pogoji, določeni v členih 35, 36 in 37.
Estonian: Nende suhtes kohaldatakse artiklites 35, 36 ja 37 sätestatud tingimusi.
Latvian: Tiem piemēro 35., 36. un 37. panta nosacījumus.
Lithuanian: Šioms priemonėms taikomos 35, 36 ir 37 straipsniuose nustatytos sąlygos.
English: The corresponding statement of expenditure shall be corrected accordingly.
French: L'état des dépenses correspondant est corrigé en conséquence.
German: Die jeweilige Ausgabenerklärung wird entsprechend berichtigt.
Spanish: La declaración de gastos correspondiente se corregirá en consecuencia.
Italian: La dichiarazione di spesa corrispondente è corretta di conseguenza.
Portuguese: A declaração de despesas correspondente deve ser rectificada em conformidade.
Dutch: De bijbehorende uitgavenstaat wordt dienovereenkomstig gecorrigeerd.
Danish: Den tilsvarende udgiftsoversigt skal korrigeres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Motsvarande utgiftsdeklaration skall korrigeras i enlighet med detta.
Finnish: Vastaava menoilmoitus on oikaistava tämän mukaisesti.
Greek: Η αντίστοιχη δήλωση δαπανών διορθώνεται ανάλογα.
Czech: Odpovídající výkaz nákladů se příslušným způsobem opraví.
Slovak: Zodpovedajúci výkaz výdavkov sa v súlade s tým opraví.
Polish: Właściwa deklaracja wydatków zostaje odpowiednio skorygowana.
Hungarian: A vonatkozó költségnyilatkozatot ennek megfelelően helyesbíteni kell.
Slovenian: Ustrezni izkaz o izdatkih se skladno popravi.
Estonian: Asjaomast kuluaruannet korrigeeritakse vastavalt sellele.
Latvian: Attiecīgo izdevumu deklarāciju koriģē atbilstīgi.
Lithuanian: Atitinkamai pataisoma susijusi išlaidų ataskaita.
English: Conditions applicable to all financial engineering instruments
French: Conditions applicables à l’ensemble des instruments d’ingénierie financière
German: Für alle Finanzierungsinstrumente geltende Bedingungen
Spanish: Condiciones aplicables a todos los instrumentos de ingeniería financiera
Italian: Condizioni applicabili a tutti gli strumenti di ingegneria finanziaria
Portuguese: Condições aplicáveis a todos os instrumentos de engenharia financeira
Dutch: Voorwaarden voor alle financieringsinstrumenten
Danish: Betingelser for alle finansieringstekniske instrumenter
Swedish: Villkor som gäller för alla finansieringstekniska instrument
Finnish: Kaikkiin rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin sovellettavat vaatimukset
Greek: Όροι που εφαρμόζονται σε όλα τα μέσα χρηματοδοτικής τεχνικής
Czech: Podmínky platné pro všechny nástroje finančního inženýrství
Slovak: Podmienky uplatniteľné na všetky nástroje finančného inžinierstva
Polish: Warunki mające zastosowanie do wszystkich instrumentów inżynierii finansowej
Hungarian: Valamennyi finanszírozási eszközre vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji, ki se uporabljajo za vse instrumente finančnega inženiringa
Estonian: Kõigi finantskorraldusvahendite suhtes kohaldatavad tingimused
Latvian: Nosacījumi, kas piemērojami visiem finansēšanas vadības instrumentiem
Lithuanian: Visoms finansų inžinerijos priemonėms taikomos sąlygos
English: That business plan shall be assessed and its implementation monitored by or under the responsibility of the Member State or the managing authority.
French: Ce plan d’activité est évalué et sa mise en œuvre supervisée par l’État membre ou l’autorité de gestion ou sous leur responsabilité.
German: Der Geschäftsplan wird geprüft, und seine Durchführung wird vom Mitgliedstaat oder der Verwaltungsbehörde oder in dessen bzw. deren Verantwortung überwacht.
Spanish: El Estado miembro o la autoridad de gestión procederá a la evaluación del plan de empresa y a la supervisión de su ejecución, directamente o bajo su responsabilidad.
Italian: Il piano di attività viene valutato e la sua applicazione sorvegliata dallo Stato membro o dall'autorità di gestione o sotto la loro responsabilità.
Portuguese: O referido plano de actividades deve ser avaliado e a sua aplicação acompanhada pelo Estado-Membro ou pela autoridade de gestão, ou sob a responsabilidade de um deles.
Dutch: Dat bedrijfsplan moet worden beoordeeld en op de uitvoering ervan moet toezicht worden gehouden door of onder de verantwoordelijkheid van de lidstaat of de beheersautoriteit.
Danish: Forretningsplanen skal vurderes og dens gennemførelse overvåges af medlemsstaten eller forvaltningsmyndigheden eller under deres ansvar.
Swedish: Verksamhetsplanen skall bedömas och dess genomförande övervakas av medlemsstaten eller förvaltningsmyndigheten eller under deras ansvar.
Finnish: Jäsenvaltion tai hallintoviranomaisen on arvioitava kyseinen liiketoimintasuunnitelma ja seurattava sen toteuttamista tai vastattava muiden suoritettavaksi uskomastaan arvioinnista ja liiketoimintasuunnitelman toteuttamisen seurannasta.
Greek: Το επιχειρηματικό σχέδιο αξιολογείται και η εφαρμογή του παρακολουθείται από το κράτος μέλος ή τη διαχειριστική αρχή ή υπό την ευθύνη τους.
Czech: Členský stát nebo řídící orgán posoudí tento obchodní plán a monitoruje jeho provádění nebo za tyto činnosti odpovídá.
Slovak: Členský štát alebo riadiaci orgán posudzuje tento podnikateľský plán a monitoruje jeho vykonávanie alebo zaň zodpovedá.
Polish: Plan operacyjny poddaje się ocenie, a jego realizacja jest monitorowana przez państwo członkowskie lub instytucję zarządzającą bądź na ich odpowiedzialność.
Hungarian: Az üzleti tervet értékelni kell, a végrehajtását pedig a tagállamnak vagy az irányító hatóságnak, illetve azok hatáskörében figyelemmel kell kísérni.
Slovenian: Poslovni načrt oceni država članica ali organ za upravljanje, ki tudi spremlja izvajanje načrta, oziroma se to izvede v pristojnosti države članice ali organa za upravljanje.
Estonian: Liikmesriik või korraldusasutus hindab seda äriplaani ning jälgib selle täitmist või vastutab selle hindamise ja täitmise jälgimise eest.
Latvian: Šā uzņēmējdarbības plāna izvērtēšanu un uzraudzību veic vai par to ir atbildīga dalībvalsts vai vadošā iestāde.
Lithuanian: Šį verslo planą vertina ir jo įgyvendinimą prižiūri valstybė narė arba vadovaujanti institucija arba tai daroma jų atsakomybe.
English: The business plan provided for in paragraph 1 shall specify at least the following:
French: Le plan d'activité prévu au paragraphe 1 précise au moins les éléments suivants:
German: Der in Absatz 1 vorgesehene Geschäftsplan enthält zumindest Folgendes:
Spanish: En el plan de empresa establecido en el apartado 1 se especificará, como mínimo, lo siguiente:
Italian: Il piano di attività di cui al paragrafo 1 specifica almeno i seguenti elementi:
Portuguese: O plano de actividades previsto no n.o 1 incluirá, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: In het in lid 1 genoemde bedrijfsplan moet minstens het volgende zijn vermeld:
Danish: Forretningsplanen i henhold til stk. 1 skal mindst omfatte følgende:
Swedish: I den verksamhetsplan som anges i punkt 1 skall åtminstone följande anges:
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyssä toimintasuunnitelmassa on ilmoitettava vähintään seuraavat seikat:
Greek: Το επιχειρηματικό σχέδιο που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ορίζει τα ακόλουθα τουλάχιστον:
Czech: Obchodní plán stanovený v odstavci 1 upřesní alespoň:
Slovak: V podnikateľskom pláne uvedenom v odseku 1 sa stanoví prinajmenšom toto:
Polish: Plan operacyjny, o którym mowa w ust. 1, obejmuje co najmniej informacje na temat:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett üzleti terv meghatározza legalább a következőket:
Slovenian: V poslovnem načrtu iz odstavka 1 je navedeno najmanj:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud äriplaanis tuleb muu hulgas täpsustada vähemalt järgmine:
Latvian: 1. punktā paredzētajā uzņēmējdarbības plānā norāda vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: 1 dalyje numatytame verslo plane turi būti nurodyta bent:
English: the targeted market of enterprises and the criteria, terms and conditions of financing them;
French: le marché cible des entreprises, ainsi que les critères et les conditions de financement;
German: den Zielmarkt der Unternehmen und die Finanzierungskriterien und -bedingungen;
Spanish: el mercado al que se dirigen las empresas y los criterios, términos y condiciones de financiación;
Italian: il mercato delle imprese in cui intendono operare nonché i criteri e le condizioni per finanziarli;
Portuguese: O mercado de empresas visado, bem como os critérios e condições para o seu financiamento;
Dutch: de doelmarkt van de ondernemingen en de criteria en voorwaarden voor de financiering ervan;
Danish: målmarkedet for de pågældende virksomheder og kriterierne og betingelserne for finansiering
Swedish: Företag som kan komma i fråga samt kriterierna och villkoren för att de skall få finansiering.
Finnish: yritysten kohdemarkkinat sekä niiden rahoittamiseen liittyvät kriteerit ja ehdot;
Greek: τη στοχευόμενη αγορά επιχειρήσεων, καθώς και τα κριτήρια, τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη χρηματοδότησή τους·
Czech: cílové trhy podniků a kritéria a podmínky jejich financování;
Slovak: cieľový trh podnikov a kritériá a podmienky ich financovania;
Polish: docelowego rynku przedsiębiorstw, kryteriów, zasad i warunków ich finansowania;
Hungarian: a megcélzott vállalkozási piacot és az azok finanszírozására vonatkozó kritériumok és feltételek;
Slovenian: ciljni trg podjetij ter merila in pogoji za njihovo financiranje;
Estonian: ettevõtete sihtturg ning nende rahastamise kriteeriumid ja tingimused;
Latvian: uzņēmumus mērķa tirgū un to finansēšanas kritērijus un noteikumus;
Lithuanian: įmonių tikslinė rinka ir šių įmonių finansavimo kriterijai, sąlygos ir reikalavimai;
English: the operational budget of the financial engineering instrument;
French: le budget opérationnel de l'instrument d'ingénierie financière;
German: das operative Budget für das Finanzierungsinstrument;
Spanish: el presupuesto operativo del instrumento de ingeniería financiera;
Italian: il bilancio di esercizio dello strumento di ingegneria finanziaria;
Portuguese: O orçamento operacional do instrumento de engenharia financeira;
Dutch: de operationele begroting van het financieringsinstrument;
Danish: det finansieringstekniske instruments driftsbudget
Swedish: Det finansieringstekniska instrumentets driftsbudget.
Finnish: rahoitusjärjestelyjä koskevan välineen toimintamäärärahat;
Greek: τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό του μέσου χρηματοδοτικής τεχνικής·
Czech: provozní rozpočet nástroje finančního inženýrství;
Slovak: prevádzkový rozpočet nástroja finančného inžinierstva;
Polish: budżetu operacyjnego instrumentu inżynierii finansowej;
Hungarian: a finanszírozási eszköz működési költségvetése;
Slovenian: operativni proračun instrumentov finančnega inženiringa;
Estonian: finantskorraldusvahendi tegevuseelarve;
Latvian: finansēšanas vadības instrumenta darbības budžetu;
Lithuanian: finansų inžinerijos priemonės veiklos biudžetas;