English: The rapporteur Member State shall prepare an assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State, setting out, where relevant, the points on which the co-rapporteur Member State did not agree.
French: L’État membre rapporteur élabore un rapport d’évaluation en consultant l’État membre corapporteur et en indiquant, le cas échéant, les points sur lesquels l’État membre rapporteur n’était pas d’accord.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat erstellt in Absprache mit dem berichtmiterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht, in dem ggf. die Punkte angeführt werden, bei denen der berichtmiterstattende Mitgliedstaat nicht zustimmte.
Spanish: El Estado miembro ponente elaborará un informe de evaluación en consulta con el Estado miembro coponente, en el que establecerá, si procede, los puntos en los que disentía el Estado miembro coponente.
Italian: Lo Stato membro relatore, dopo aver consultato lo Stato membro correlatore, redige una relazione di valutazione indicando, dove necessario, i punti sui quali esiste disaccordo con lo Stato membro correlatore.
Portuguese: O Estado-Membro relator elaborará um relatório de avaliação em consulta com o Estado-Membro co-relator do qual constarão, se for caso disso, os pontos em que o Estado-Membro co-relator se mostrou em desacordo.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat stelt in overleg met de als corapporteur optredende lidstaat een beoordelingsverslag op waarin, indien relevant, de punten worden aangegeven waarmee de als corapporteur optredende lidstaat het niet eens was.
Danish: Den rapporterende medlemsstat udarbejder en vurderingsrapport i samråd med den medrapporterende medlemsstat, hvori de punkter, den medrapporterende medlemsstat måtte have været uenig i, er beskrevet.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten skall sammanställa en utvärderingsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten, och i denna rapport ange de eventuella punkter där dessa medlemsstater inte var eniga.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen laadittava arviointikertomus ja tarvittaessa lueteltava seikat, joista rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio on eri mieltä.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής συντάσσει έκθεση εκτίμησης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, στην οποία αναφέρει, κατά περίπτωση, τα σημεία στα οποία δεν συμφώνησε το κράτος μέλος-συνεισηγητής.
Czech: Členský stát zpravodaj připraví po konzultaci se spolupracujícím členským státem zpravodajem zprávu o hodnocení, v níž případně uvede body, v nichž spolupracující členský stát zpravodaj nesouhlasil.
Slovak: Spravodajský členský štát pripraví po porade s pomocným spravodajským štátom hodnotiacu správu, v ktorej prípadne uvedie body, s ktorými pomocný spravodajský štát nesúhlasil.
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przygotowuje sprawozdanie z oceny w konsultacji z państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy, wskazując, w stosownych przypadkach, na kwestie, co do których państwo członkowskie pełniące rolę współsprawozdawcy nie było zgodne.
Hungarian: A referens tagállam egy értékelési jelentést készít a társreferens tagállammal konzultálva, amelyben – amennyiben releváns – megállapítja azokat a pontokat, amelyekkel a társreferens tagállam nem értett egyet.
Slovenian: Država članica poročevalka pripravi po posvetovanju z državo članico soporočevalko poročilo o oceni, v katerem po potrebi navede točke, s katerimi se država članica soporočevalka ni strinjala.
Estonian: Referentliikmesriik koostab hindamisaruande kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides ja märgib vajaduse korral ära need punktid, millega kaasreferentliikmesriik ei nõustunud.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavo novērtējuma ziņojumu, kurā attiecīgā gadījumā norāda punktus, kuriem otra ziņotāja dalībvalsts nav piekritusi.
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė rengia vertinimo ataskaitą konsultuodamasi su bendrai ataskaitą rengiančia valstybe nare ir nustato, jei reikia, klausimus, dėl kurių bendrai ataskaitą rengianti valstybė narė nesutinka.