English: the registry administrator shall call the appropriate operation on the Community independent transaction log automatic national allocation plan table change Web service;
French: l'administrateur du registre appelle l'opération appropriée sur le service web de modification automatique du tableau “plan national d'allocation de quotas” du journal des transactions communautaire indépendant;
German: der Registerführer ruft die entsprechende Funktion des Webdienstes der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft für automatische Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle auf;
Spanish: El administrador de registro activará la operación apropiada del servicio web de cambio automático del cuadro del plan nacional de asignación del DITC.
Italian: l’amministratore del registro invoca la funzione necessaria sul servizio web di modifica automatica della tabella del piano nazionale di assegnazione del CITL;
Portuguese: O administrador de registo activará a operação adequada no serviço web de alteração automática da tabela “Plano nacional de atribuição” do diário independente de operações da Comunidade;
Dutch: de registeradministrateur roept de geschikte operatie op via de webservice voor automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan van het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap;
Danish: Registeroperatoren aktiverer den relevante operation i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournals webtjeneste for automatiske ændringer af den nationale tildelingstabel.
Swedish: Registeradministratören aktiverar lämplig funktion hos gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings webbtjänst för automatiska ändringar av tabeller över nationella fördelningsplaner.
Finnish: Rekisterin valvoja käynnistää tarvittavan palvelun yhteisön riippumattoman tapahtumalokin kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun tehtäviä automaattisia muutoksia koskevan www-rajapinnan kautta;
Greek: ο διαχειριστής μητρώου ενεργοποιεί την κατάλληλη λειτουργία ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών για την αυτόματη αλλαγή του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής·
Czech: správce rejstříku vyvolá příslušnou operaci na webové službě automatických úprav tabulky národního alokačního plánu v nezávislé evidenci transakcí Společenství;
Slovak: správca registra vyvolá na nezávislom protokole transakcií Spoločenstva cez internetové služby príslušnú operáciu na automatickú zmenu do tabuľky národného plánu prideľovania;
Polish: administrator rejestru wywołuje odpowiednią operację z internetowego serwisu automatycznej zmiany tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji w niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty;
Hungarian: a jegyzékkezelő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön belül a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításait végző webszolgáltatásban meghívja a megfelelő műveletet;
Slovenian: upravitelj registra zahteva ustrezno operacijo na spletni storitvi samodejne spremembe tabele nacionalnih načrtov dodelitev neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti;
Estonian: registri haldaja käivitab asjakohase funktsiooni ühenduse sõltumatu tehingute registri siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste haldamise veebiteenistuse kaudu;
Latvian: Reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla tīmekļa servisā automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā;
Lithuanian: registro administratorius atlieka atitinkamą Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo tinklo tarnybos automatinio nacionalinio paskirstymo plano pakeitimo operaciją;