FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total points for samples collected shall be accumulated over a period of a maximum of seven consecutive years to achieve the target number of points.
French: Le nombre total de points attribués aux prélèvements recueillis peut être cumulé sur une période maximale de sept années consécutives pour atteindre la valeur cible en points.
German: Alle Punkte für die genommenen Proben werden über einen Zeitraum von maximal 7 aufeinanderfolgenden Jahren addiert, und dies ergibt dann die Zielpunktzahl.
Spanish: El total de puntos correspondientes a las muestras recogidas se acumulará durante un período máximo de siete años consecutivos para alcanzar el número de puntos perseguido.
Italian: I punti totali per i campioni raccolti vanno accumulati su un periodo massimo di sette anni consecutivi al fine di raggiungere il numero di punti prefissato.
Portuguese: A pontuação total das amostras colhidas deve ser acumulada ao longo de um período máximo de sete anos consecutivos, a fim de alcançar a pontuação-objectivo.
Dutch: De puntenwaarden voor alle bemonsteringen worden samengeteld en de streefscore moet in een periode van maximaal zeven jaar worden bereikt.
Danish: Det samlede antal point for udtagne prøver akkumuleres i et tidsrum på højst syv på hinanden følgende år med henblik på at nå pointmålet.
Swedish: Det sammanlagda antalet punkter för prover som samlats in skall räknas ihop under sju på varandra följande år för att nå punktmålet.
Finnish: Kerättyjen näytteiden yhteispisteet kootaan yhteen enintään seitsemän peräkkäisen vuoden ajalta, jotta saadaan tavoitepisteet.
Greek: Το σύνολο των βαθμών για τα δείγματα που έχουν συλλεγεί σωρεύεται για ανώτατη περίοδο επτά συναπτών ετών ώστε να επιτευχθούν οι τιμές-στόχοι.
Czech: Celkový počet bodů pro vzorky se sčítá po dobu maximálně sedmi po sobě následujících let a je tak dosaženo cílového počtu bodů.
Slovak: Celkové body odobratých vzoriek sú zhromažďované za obdobie maximálne sedem po sebe nasledujúcich rokov pre dosiahnutie počtu cieľových bodov.
Polish: Całkowita liczba punktów za pobrane próbki kumuluje się w okresie co najwyżej siedmiu kolejnych lat w celu uzyskania docelowej liczby punktów.
Hungarian: Az összegyűjtött minták összpontszámát legfeljebb hét egymást követő éven át kell gyűjteni a pontok célszámának elérése érdekében.
Slovenian: Skupno število zbranih vzorcev se zbira v obdobju največ sedem zaporednih let, da se doseže ciljna vrednost.
Estonian: Valimite puhul kogunenud punktisumma liidetakse kumulatiivselt seitsme järjestikuse aasta jooksul ning tulemuseks saadakse punktide sihtarv.
Latvian: Kopējo punktu skaitu paņemtajiem paraugiem aprēķina laikposmam, kas nepārsniedz septiņus secīgus gadus, lai sasniegtu attiecīgo punktu skaitu.
Lithuanian: Bendras suminis balų kiekis paimtiems mėginiams kaupiamas per septynerių iš eilės einančių metų maksimalų laikotarpį norint pasiekti nustatytą siektiną balų kiekį.
English: The total points accumulation shall be periodically compared to the target number of points for a country or region.
French: Le cumul des points est comparé périodiquement à la valeur cible retenue pour le pays ou la région concerné(e).
German: Die Gesamtpunktzahl wird in regelmäßigen Abständen mit der Zielpunktzahl für ein Land bzw. ein Gebiet verglichen.
Spanish: La acumulación total de puntos se comparará periódicamente con el número de puntos perseguido que corresponda al país o la región.
Italian: L’accumulazione totale dei punti dev’essere confrontata periodicamente al numero dei punti prefissato per un certo paese o regione.
Portuguese: Periodicamente, esta pontuação acumulada deve ser comparada com a pontuação-objectivo para o país ou a região.
Dutch: De totale score wordt op gezette tijden vergeleken met de streefscore voor een land of gebied.
Danish: Det samlede antal point sammenlignes med jævne mellemrum med pointmålet for et land eller en region.
Swedish: Det samlade antalet punkter skall med jämna mellanrum jämföras med punktmålet för ett land eller en region.
Finnish: Saatuja yhteispisteitä verrataan määräajoin maan tai alueen tavoitepisteisiin.
Greek: Το σύνολο των βαθμών που έχουν σωρευθεί συγκρίνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα με τις τιμές-στόχους για μια συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.
Czech: Celkový počet získaných bodů se pravidelně porovnává s cílovým počtem bodů pro zemi nebo oblast.
Slovak: Celkovo získané body budú pravidelne porovnávané s cieľovým počtom bodov pre krajinu alebo oblasť.
Polish: Wszystkie zgromadzone punkty porównuje się okresowo z docelową liczbą punktów dla danego państwa lub regionu.
Hungarian: Az összesen összegyűjtött pontokat rendszeresen összehasonlítják egy adott ország vagy régió pontjainak célszámával.
Slovenian: Skupne vrednosti se periodično primerjajo s ciljno vrednostjo za državo ali regijo.
Estonian: Kogunenud punktisummat võrreldakse perioodiliselt riigi või piirkonna punktide sihtarvuga.
Latvian: Kopējo savākto punktu skaitu periodiski salīdzina ar attiecīgās valsts vai reģiona sasniedzamo punktu skaitu.
Lithuanian: Pasiektas suminis balų kiekis periodiškai lyginamas su siektinu šalies ar regiono balų kiekiu.
English: Surveillance point values for samples collected from animals in the given sub-population and age category
French: Valeurs en points à attribuer aux prélèvements recueillis lors de la surveillance chez les animaux appartenant à différentes sous-populations et à différentes classes d’âge
German: Überwachungspunktwerte für die Proben aus Tieren einer gegebenen Subpopulation und Alterskategorie
Spanish: Valores de puntos de vigilancia correspondientes a las muestras tomadas de animales de la subpoblación y la categoría de edad predeterminadas
Italian: Valori in punti della sorveglianza sui campioni raccolti da animali per sottopopolazione e fascia d’età
Portuguese: Valores de pontuação de vigilância para amostras colhidas em animais dentro de uma determinada subpopulação e classe etária
Dutch: Puntenwaarden voor de bemonstering van dieren per subpopulatie en leeftijdscategorie ten behoeve van de bewaking
Danish: Overvågningspointværdier for prøver udtaget af dyr i den givne delpopulation og alderskategori
Swedish: Övervakningspunktvärden för prover som samlats in från djur i given delpopulation och ålderskategori
Finnish: Valvontapistearvot näytteille, jotka kerätty tiettyyn osapopulaatioon ja ikäryhmään kuuluvista eläimistä
Greek: Τιμές των βαθμών επιτήρησης για δείγματα που συλλέγονται από ζώα στο συγκεκριμένο υποπληθυσμό και ηλικιακή κατηγορία
Czech: Hodnoty vyjádřené v bodech pro vzorky získané ze zvířat v příslušné dílčí populaci a věkové kategorii pro účely dohledu
Slovak: Hodnotové body dohľadu pre odobraté vzorky zo zvierat v daných subpopuláciách a v danej vekovej kategórii
Polish: Wartości punktowe dla nadzoru dla próbek pobranych od zwierząt w danej subpopulacji i kategorii wiekowej
Hungarian: Az adott szubpopuláció és korkategória állományánál összegyűjtött ellenőrzési pontértékek
Slovenian: Nadzorne vrednosti za vzorce živali iz dane podskupine in starostne kategorije
Estonian: Järelevalve punktiväärtused vastavasse alampopulatsiooni ja vanusekategooriasse kuuluvatelt loomadelt võetud proovide puhul
Latvian: Uzraudzības punktu vērtības paraugiem, kas ņemti no dzīvniekiem attiecīgajā apakšpopulācijā un vecuma kategorijā
Lithuanian: Priežiūros balų skaitinės vertės mėginiams, imamiems iš duotos subpopuliacijos ir amžiaus kategorijos gyvūnų
English: Surveillance sub-population
French: Sous-population placée sous surveillance
German: Überwachte Subpopulation
Spanish: Subpoblación de vigilancia
Italian: Sottopopolazione sottoposta a sorveglianza
Portuguese: Subpopulação objecto da vigilância
Dutch: Subpopulatie voor de bewaking
Danish: Overvågning af delpopulation
Swedish: Övervakning av delpopulation
Finnish: Valvontaosapopulaatio
Greek: Υποπληθυσμός επί του οποίου ασκείται επιτήρηση
Czech: Dohled nad dílčí populací
Slovak: Dohľad subpopulácií
Polish: Subpopulacja do nadzoru
Hungarian: Ellenőrzési szubpopuláció
Slovenian: Nadzorna podskupina
Estonian: Järelevalve alampopulatsioon
Latvian: Uzraudzības apakšpopulācija
Lithuanian: Prižiūrima subpopuliacija
English: Routine slaughter [2]
French: Abattage normal [2]
German: Normalschlachtung [2]
Spanish: Sacrificio ordinario [2]
Italian: Macellazione normale [2]
Portuguese: Abate normal [2]
Dutch: Normale slacht [2]
Danish: Normal slagtning [2]
Swedish: Normal slakt [2]
Finnish: Normaaliteurastus [2]
Greek: Συνήθης σφαγή [2]
Czech: Běžná porážka [2]
Slovak: Bežné zabitie [2]
Polish: Zwykły ubój [2]
Hungarian: Rendes vágás [2]
Slovenian: Rutinski zakol [2]
Estonian: Korraliselt tapetud loomad [2]
Latvian: Regulārā kaušana [2]
Lithuanian: Įprastinis skerdimas [2]
English: Fallen stock [3]
French: Animaux trouvés morts [3]
German: Falltiere [3]
Spanish: Animales eutanasiados o hallados muertos [3]
Italian: Capi morti [3]
Portuguese: Animais encontrados mortos [3]
Dutch: Gestorven dieren [3]
Danish: Selvdøde dyr [3]
Swedish: Självdöda djur [3]
Finnish: Itsestään kuollut karja [3]
Greek: Νεκρά ζώα [3]
Czech: Mrtvá zvířata [3]
Slovak: Uhynutý dobytok [3]
Polish: Padłe zwierzęta [3]
Hungarian: Elhullott állomány [3]
Slovenian: Poginule živali [3]
Estonian: Lõpnud loomad [3]
Latvian: Krituši dzīvnieki [3]
Lithuanian: Nugaišę galvijai [3]
English: Casualty slaughter [4]
French: Abattage d’urgence [4]
German: Schlachtung wegen einer Verletzung [4]
Spanish: Sacrificio necesario [4]
Italian: Macellazione di necessità [4]
Portuguese: Abate de emergência [4]
Dutch: Noodslachting [4]
Danish: Nødslagtning [4]
Swedish: Nödslakt [4]
Finnish: Hätäteurastus [4]
Greek: Υποχρεωτική σφαγή [4]
Czech: Běžná porážka [4]
Slovak: Úrazové zabitie [4]
Polish: Ubój z konieczności [4]
Hungarian: Kényszervágás [4]
Slovenian: Zakol v sili [4]
Estonian: Hädatapetud loomad [4]
Latvian: Nokaušana ievainojuma dēļ [4]
Lithuanian: Skerdimas nelaimės atveju [4]
English: Clinical suspect [5]
French: Cas cliniques suspects [5]
German: Klinische Verdachtsfälle [5]
Spanish: Sospechosos clínicos [5]
Italian: Sospetti clinici [5]
Portuguese: Caso clínico suspeito [5]
Dutch: Klinische verdenkingen [5]
Danish: Klinisk mistanke [5]
Swedish: Klinisk misstanke [5]
Finnish: Kliininen epäily [5]
Greek: Κλινικές υπόνοιες [5]
Czech: Klinicky podezřelá zvířata [5]
Slovak: Klinické podozrenie [5]
Polish: Przypadki podejrzane klinicznie [5]
Hungarian: Klinikailag gyanús állatok [5]
Slovenian: Klinično sumljive živali [5]
Estonian: Kliiniliste tunnuste kahtlusega loomad [5]
Latvian: Varbūtēji inficēts dzīvnieks [5]
Lithuanian: Įtariamieji pagal klinikinius požymius [5]
English: Age ≥ 1 year and < 2 years
French: Âge ≥ 1 an et < 2 ans
German: Alter ≥ 1 Jahr und < 2 Jahre
Spanish: Edad ≥ 1 año y < 2 años
Italian: Età ≥ 1 anno e < 2 anni
Portuguese: Idade ≥ 1 ano e < 2 anos
Dutch: Leeftijd ≥ één jaar en < 2 jaar
Danish: Alder på ≥ 1 år og < 2 år
Swedish: Ålder ≥ 1 år och < 2 år
Finnish: Ikä ≥ 1 vuosi ja < 2 vuotta
Greek: Ηλικία ≥ 1 έτους και < 2 ετών
Czech: Věk ≥ 1 rok a < 2 roky
Slovak: Vek ≥ 1 rok a < 2 roky
Polish: Wiek ≥ rok < 2 lata
Hungarian: Kor ≥ 1 éves és < 2 éves
Slovenian: Starost ≥ 1 leto in < 2 leti
Estonian: ≥ 1 aasta vanused ja < 2 aasta vanused
Latvian: Vecums ≥ 1 gadu un < 2 gadiem
Lithuanian: Amžius ≥ 1 metai ir < 2 metai
English: N/A
French: Sans objet
German: Nicht zutreffend
Portuguese: N/D
Danish: ikke relevant
Swedish: Ej tillämplig
Finnish: Ei ole
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: neuvedeno
Polish: Nie dotyczy
Slovenian: ni podatkov
Latvian: nepiemēro
Lithuanian: Nėra duomenų
English: Age ≥ 2 years and < 4 years (young adult)
French: Âge ≥ 2 ans et < 4 ans (jeunes adultes)
German: Alter ≥ 2 Jahre und < 4 Jahre (erwachsene Jungtiere)
Spanish: Edad ≥ 2 años y < 4 años (adulto joven)
Italian: Età ≥ 2 anni e < 4 anni (adulti giovani)
Portuguese: Idade ≥ 2 anos e < 4 anos (adulto jovem)
Dutch: Leeftijd ≥ 2 jaar en < 4 jaar (jongvolwassen)
Danish: Alder på ≥ 2 år og < 4 år (ung voksen)
Swedish: Ålder ≥ 2 år och < 4 år (ungt vuxet djur)
Finnish: Ikä ≥ 2 vuotta ja < 4 vuotta (nuoret täysikasvuiset)
Greek: Ηλικία ≥ 2 ετών και < 4 ετών (νεαρό ενήλικο ζώο)
Czech: Věk ≥ 2 roky a < 4 roky (mladí pohlavně dospělí jedinci)
Slovak: Vek ≥ 2 roky a < 4 roky (mladé dospelé)
Polish: Wiek ≥ 2 lata i < 4 lata (młody osobnik dorosły)
Hungarian: Kor ≥ 2 éves és < 4 éves (fiatal felnőtt)
Slovenian: Starost ≥ 2 leti in < 4 leta (mlada odrasla žival)
Estonian: ≥ 2 aasta vanused ja < 4 aasta vanused (noorloomad)
Latvian: Vecums ≥ 2 gadiem un < 4 gadiem (jauns pieaudzis liellops)
Lithuanian: Amžius ≥ 2 metai ir < 4 metai (jauni suaugusieji)
English: Age ≥ 4 years and < 7 years (middle adult)
French: Âge ≥ 4 ans et < 7 ans (animaux d’âge moyen)
German: Alter ≥ 4 Jahre und < 7 Jahre (erwachsene Tiere mittleren Alters)
Spanish: Edad ≥ 4 años y < 7 años (adulto medio)
Italian: Età ≥ 4 anni e < 7 anni (adulti)
Portuguese: Idade ≥ 4 anos e < 7 anos (adulto intermédio)
Dutch: Leeftijd ≥ 4 jaar en < 7 jaar (middenvolwassen)
Danish: Alder på ≥ 4 år og < 7 år (middelgammel voksen)
Swedish: Ålder ≥ 4 år och < 7 år (medelålders vuxet djur)
Finnish: Ikä ≥ 4 vuotta ja < 7 vuotta (keski-ikäiset täysikasvuiset)
Greek: Ηλικία ≥ 4 ετών και < 7 ετών (μέσης ηλικίας ζώο)
Czech: Věk ≥ 4 roky a < 7 let (středně dospělí jedinci)
Slovak: Vek ≥ 4 roky a < 7 rokov (stredne dospelé)
Polish: Wiek ≥ 4 lata i < 7 lat (osobnik dorosły w średnim wieku)
Hungarian: Kor ≥ 4 éves és < 7 éves (felnőtt)
Slovenian: Starost ≥ 4 leta in < 7 let (odrasla žival srednjih let)
Estonian: ≥ 4 aasta vanused ja < 7 aasta vanused (keskmise vanusega loomad)
Latvian: Vecums ≥ 4 gadiem un < 7 gadiem (vidēja vecuma liellops)
Lithuanian: Amžius ≥ 4 metai ir < 7 metai (vidutinio amžiaus suaugusieji)
English: Age ≥ 7 years and < 9 years (older adult)
French: Âge ≥ 7 ans et < 9 ans (animaux relativement âgés)
German: Alter ≥ 7 Jahre und < 9 Jahre (ältere erwachsene Tiere)
Spanish: Edad ≥ 7 años y < 9 años (adulto mayor)
Italian: Età ≥ 7 anni e < 9 anni (adulti anziani)
Portuguese: Idade ≥ 7 anos e < 9 anos (adulto idoso)
Dutch: Leeftijd ≥ 7 jaar en < 9 jaar (oudvolwassen)
Danish: Alder på ≥ 7 år og < 9 år (ældre voksen)
Swedish: Ålder ≥ 7 år och < 9 år (äldre vuxet djur)
Finnish: Ikä ≥ 7 vuotta ja < 9 vuotta (vanhemmat täysikasvuiset)
Greek: Ηλικία ≥ 7 ετών και < 9 ετών (μεγαλύτερης ηλικίας ζώο)
Czech: Věk ≥ 7 let a < 9 let (starší dospělí jedinci)
Slovak: Vek ≥ 7 rokov a < 9 rokov (staré dospelé)
Polish: Wiek ≥ 7 lat i < 9 lat (starszy osobnik dorosły)
Hungarian: Kor ≥ 7 éves és < 9 éves (idősebb felnőtt)
Slovenian: Starost ≥ 7 let in < 9 let (starejša odrasla žival)
Estonian: ≥ 7 aasta vanused ja < 9 aasta vanused (vanemad loomad)
Latvian: Vecums ≥ 7 gadiem un < 9 gadiem (pusmūža liellops)
Lithuanian: Amžius ≥ 7 metai ir < 9 metai (senesni suaugusieji)
English: Age ≥ 9 years (aged)
French: Âge ≥ 9 ans (animaux âgés)
German: Alter ≥ 9 Jahre (alte Tiere)
Spanish: Edad ≥ 9 años (viejo)
Italian: Età ≥ 9 anni (anziani)
Portuguese: Idade ≥ 9 anos (idoso)
Dutch: Leeftijd ≥ 9 jaar (oud)
Danish: Alder på ≥ 9 år (gammel)
Swedish: Ålder ≥ 9 år (gammalt djur)
Finnish: Ikä ≥ 9 vuotta (vanhat)
Greek: Ηλικία ≥ 9 ετών (ηλικιωμένο ζώο)
Czech: Více ≥ 9 let (staří jedinci)
Slovak: Vek ≥ 9 rokov (staré)
Polish: Wiek ≥ 9 lat (osobnik stary)
Hungarian: Kor ≥ 9 éves (idős)
Slovenian: Starost ≥ 9 let (stare živali)
Estonian: ≥ 9 aasta vanused (vanaloomad)
Latvian: Vecums ≥ 9 gadiem (vecs liellops)
Lithuanian: Amžius ≥ 9 metų (seni)
English: Points targets for different adult bovine animals population sizes in a country or region
French: Valeurs cibles pour différentes tailles de population bovine adulte dans un pays ou une région
German: Zielpunkte für verschiedene Populationsgrößen bei erwachsenen Rindern in einem Land bzw. Gebiet
Spanish: Objetivos de puntos correspondientes a diferentes tamaños de población bovina adulta en un país o una región
Italian: Obiettivi in punti per le diverse dimensioni delle popolazioni di bovini adulti in un certo paese o regione
Portuguese: Pontuação-objectivo para diferentes dimensões de populações de bovinos adultos num país ou numa região
Dutch: Streefscores voor de verschillende populatiegrootten volwassen runderen in een land of gebied
Danish: Pointmål for forskellige størrelser på populationer af voksent kvæg i et land eller en region
Swedish: Punktmål för olika populationsstorlekar av vuxna nötkreatur i ett land eller en region
Finnish: Täysikasvuisten nautaeläinten pistetavoitteet populaation koon mukaan maassa tai alueella
Greek: Τιμές-στόχοι για διαφορετικά μεγέθη πληθυσμών ενήλικων βοοειδών σε μια χώρα ή σε μια περιοχή
Czech: Cílové hodnoty vyjádřené v bodech pro různé velikosti populace dospělého skotu v zemi nebo oblasti
Slovak: Cieľové body pre dospelé populácie hovädzieho dobytka rôzneho rozsahu v krajine alebo oblasti
Polish: Cele punktowe dla różnych wielkości populacji dorosłego bydła w danym państwie lub regionie
Hungarian: Egy adott ország vagy régió különböző felnőtt szarvasmarhaféle-populációi méreteinek pontcéljai
Slovenian: Ciljne vrednosti za različno velike skupine odraslega goveda v državi ali regiji
Estonian: Punktide sihtarv riigi või piirkonna täiskasvanud veiste populatsiooni erineva suuruse korral
Latvian: Sasniedzamais punktu skaits dažāda lieluma pieaugušu liellopu populācijām valstī vai reģionā
Lithuanian: Siektinas balų kiekis skirtingo dydžio suaugusių galvijų populiacijoms šalyje ar regione
English: Points targets for countries or regions
French: Valeurs cibles pour les pays ou régions
German: Zielpunkte für Länder bzw. Gebiete
Spanish: Objetivos de puntos correspondientes a países o regiones
Italian: Obiettivi in punti per i paesi o regioni
Portuguese: Pontuação-objectivo para o país ou a região
Dutch: Streefscores voor landen of gebieden
Danish: Pointmål for lande eller regioner
Swedish: Punktmål för länder eller regioner
Finnish: Pistetavoitteet maassa tai alueella
Greek: Τιμές-στόχοι για τις χώρες ή τις περιοχές
Czech: Cílové hodnoty vyjádřené v bodech pro země nebo oblasti
Slovak: Cieľové body pre krajiny alebo oblasti
Polish: Cele punktowe dla danych państw lub regionów
Hungarian: Országok vagy régiók számára kijelölt pontcélok
Slovenian: Ciljne vrednosti za države ali regije
Estonian: Riigi või piirkonna punktide sihtarv
Latvian: Sasniedzamais punktu skaits valstīs vai reģionos
Lithuanian: Siektinas balų kiekis šalyse ar regionuose
English: Adult bovine animals population size
French: Taille de la population bovine adulte
German: Größe der Population erwachsener Rinder
Spanish: Tamaño de la población bovina adulta
Italian: Dimensioni della popolazione di bovini adulti
Portuguese: Dimensão da população de bovinos adultos
Dutch: Populatiegrootte volwassen runderen
Danish: Størrelse på populationer af voksent kvæg
Swedish: Populationsstorlek för vuxna nötkreatur
Finnish: Täysikasvuisen nautaeläinpopulaation koko
Greek: Μέγεθος πληθυσμού ενήλικων βοοειδών
Czech: Velikost populace dospělého skotu
Slovak: Rozsah dospelej populácie hovädzieho dobytka
Polish: Wielkość populacji dorosłego bydła
Hungarian: Felnőtt szarvasmarhaféle-populáció mérete
Slovenian: Velikost skupine odraslega goveda
Estonian: Täiskasvanud veiste arv
Latvian: Pieaugušu liellopu populācijas lielums
Lithuanian: Suaugusių galvijų populiacijos dydis
English: (24 months and older)
French: (24 mois et plus)
German: (24 Monate und darüber)
Spanish: (24 meses o más)
Italian: (24 mesi e più)
Portuguese: (24 meses ou mais)
Dutch: (24 maanden en ouder)
Danish: (24 måneder og derover)
Swedish: (24 månader och äldre)
Finnish: (ikä vähintään 24 kuukautta)
Greek: (24 μηνών και άνω)
Czech: (24 měsíců a více)
Slovak: (24 mesiacov a staršia)
Polish: (w wieku 24 miesięcy i powyżej)
Hungarian: (24 hónapos és idősebb)
Slovenian: (24 mesecev ali starejše)
Estonian: (24 kuud ja vanemad)
Latvian: (24 mēnešus veci un vecāki)
Lithuanian: (24 mėnesių ir vyresni)
English: Specific targeting
French: Ciblage spécifique
German: Festlegung spezifischer Zielgruppen
Spanish: Objetivos específicos
Italian: Obiettivi specifici
Portuguese: Vigilância com orientação específica
Dutch: Gerichte bemonstering
Danish: Specifik målretning
Swedish: Särskild målinriktning
Finnish: Erityiskohdennus
Greek: Ειδική επιτήρηση
Czech: Specifické zaměření
Slovak: Špecifické zameranie
Polish: Ustalanie konkretnych grup docelowych do nadzoru
Hungarian: Specifikus célkijelölés
Slovenian: Posebni cilji
Estonian: Spetsiifiline sihtrühm
Latvian: Specifiskie mērķi
Lithuanian: Specifiniai siekiniai
English: BSE surveillance model
French: Modèle de surveillance de l’ESB
German: BSE-Überwachungsmodell
Spanish: Modelo de vigilancia de la EEB
Italian: Modello di sorveglianza della BSE
Portuguese: Modelo de vigilância da EEB
Dutch: BSE-bewakingsmodel
Danish: BSE-overvågningsmodel
Swedish: Övervakningsmodell för BSE
Finnish: BSE-valvontamalli
Greek: Υπόδειγμα επιτήρησης για ΣΕΒ
Czech: Model dohledu nad BSE
Slovak: Model dohľadu BSE
Polish: Model nadzoru nad BSE
Hungarian: BSE-ellenőrzési modell
Slovenian: Model nadzora nad BSE
Estonian: BSE järelevalve mudel
Latvian: GSE uzraudzības modelis
Lithuanian: GSE priežiūros modelis
English: Maintenance surveillance
French: Surveillance d’entretien
German: Langfristige Dauerüberwachung
Spanish: Vigilancia de mantenimiento
Italian: Sorveglianza di manutenzione
Portuguese: Vigilância contínua
Dutch: Onderhoudsbewaking
Danish: »Vedligeholdelsesovervågning«
Swedish: Övervakning för att upprätthålla tillförlitligheten
Finnish: Valvonnan ylläpito
Greek: Επιτήρηση της διατήρησης
Czech: Dlouhodobé sledování
Slovak: Dodržiavanie dohľadu
Polish: Utrzymanie nadzoru
Hungarian: Fenntartó ellenőrzés
Slovenian: Nadzor za ohranjanje stanja
Estonian: Säilitusjärelevalve
Latvian: Uzraudzības saglabāšana
Lithuanian: Palaikomoji priežiūra