FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 148/2007
French: Règlement (CE) no 148/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 148/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 148/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 148/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 148/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 148/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 148/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 148/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 148/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 148/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 148/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 148/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 148/2007
Hungarian: A Bizottság 148/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 148/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 148/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 148/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 148/2007
English: of 15 February 2007
French: du 15 février 2007
German: vom 15. Februar 2007
Spanish: de 15 de febrero de 2007
Italian: del 15 febbraio 2007
Portuguese: de 15 de Fevereiro de 2007
Dutch: van 15 februari 2007
Danish: af 15. februar 2007
Swedish: av den 15 februari 2007
Finnish: annettu 15 päivänä helmikuuta 2007,
Greek: της 15ης Φεβρουαρίου 2007
Czech: ze dne 15. února 2007,
Slovak: z 15. februára 2007,
Polish: z dnia 15 lutego 2007 r.
Hungarian: (2007. február 15.)
Slovenian: z dne 15. februarja 2007
Estonian: veebruar 2007,
Latvian: (2007. gada 15. februāris)
Lithuanian: 2007 m. vasario 15 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: Alheira de Barroso-Montalegre (g.g.A.) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso oder Borrego de leite de Barroso (g.g.A.) — Azeite do Alentejo Interior (g.U.) — Paio de Beja (g.g.A.)
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: Linguíça do Baixo Alentejo oder Chouriço de carne do Baixo Alentejo (g.g.A.) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (g.U.)) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
French: Les dénominations figurant à l'annexe du présent règlement sont inscrites dans le «Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées».
German: Die Bezeichnungen im Anhang dieser Verordnung werden hiermit in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen.
Spanish: Las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento se incluirán en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas».
Italian: Le denominazioni che figurano nell'allegato del presente regolamento sono iscritte nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.
Portuguese: As denominações constantes do anexo ao presente regulamento ficam inscritas no «Registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas».
Dutch: De benamingen in de bijlage bij deze verordening worden opgenomen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”.
Danish: Betegnelserne i bilaget indføres i »Registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser«.
Swedish: Beteckningarna i denna förordnings bilaga upptas härmed i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä olevat nimet suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.
Greek: Οι ονομασίες που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού καταχωρίζονται στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων.
Czech: Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se tímto zapisují do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“.
Slovak: Názvy v prílohe k tomuto nariadeniu sa týmto zapíšu do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení.
Polish: Niniejszym do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych wpisuje się nazwy wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében foglalt neveket ezennel bejegyzik az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába.
Slovenian: Imena iz Priloge k tej uredbi se s tem vpiše v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“.
Estonian: Määruse lisas esitatud nimetused kantakse käesolevaga kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse.
Latvian: Šīs regulas pielikumā norādītie nosaukumi ar šo tiek iekļauti “Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateikti pavadinimai įtraukiami į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
English: OJ C 3, 6.1.2006, p. 9.
French: JO C 3 du 6.1.2006, p. 9.
German: ABl. C 3 vom 6.1.2006, S. 9.
Spanish: DO C 3 de 6.1.2006, p. 9.
Italian: GU C 3 del 6.1.2006, pag. 9.
Portuguese: JO C 3 de 6.1.2006, p. 9.
Dutch: PB C 3 van 6.1.2006, blz. 9.
Danish: EUT C 3 af 6.1.2006, s. 9.
Swedish: EUT C 3, 6.1.2006, s. 9.
Finnish: EUVL C 3, 6.1.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ C 3 της 6.1.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 3, 6.1.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 3, 6.1.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. C 3 z 6.1.2006, str. 9.
Hungarian: HL C 3., 2006.1.6., 9. o.
Slovenian: UL C 3, 6.1.2006, str. 9.
Estonian: ELT C 3, 6.1.2006, lk 9.
Latvian: OV C 3, 6.1.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 3, 2006 1 6, p. 9.
English: OJ C 240, 30.9.2005, p. 28.
French: JO C 240 du 30.9.2005, p. 28.
German: ABl. C 240 vom 30.9.2005, S. 28.
Spanish: DO C 240 de 30.9.2005, p. 28.
Italian: GU C 240 del 30.9.2005, pag. 28.
Portuguese: JO C 240 de 30.9.2005, p. 28.
Dutch: PB C 240 van 30.9.2005, blz. 28.
Danish: EUT C 240 af 30.9.2005, s. 28.
Swedish: EUT C 240, 30.9.2005, s. 28.
Finnish: EUVL C 240, 30.9.2005, s. 28.
Greek: ΕΕ C 240 της 30.9.2005, σ. 28.
Czech: Úř. věst. C 240, 30.9.2005, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ C 240, 30.9.2005, s. 28.
Polish: Dz.U. C 240 z 30.9.2005, str. 28.
Hungarian: HL C 240., 2005.9.30., 28. o.
Slovenian: UL C 240, 30.9.2005, str. 28.
Estonian: ELT C 240, 30.9.2005, lk 28.
Latvian: OV C 240, 30.9.2005., 28. lpp.
Lithuanian: OL C 240, 2005 9 30, p. 28.
English: OJ C 274, 5.11.2005, p. 10.
French: JO C 274 du 5.11.2005, p. 10.
German: ABl. C 274 vom 5.11.2005, S. 10.
Spanish: DO C 274 de 5.11.2005, p. 10.
Italian: GU C 274 del 5.11.2005, pag. 10.
Portuguese: JO C 274 de 5.11.2005, p. 10.
Dutch: PB C 274 van 5.11.2005, blz. 10.
Danish: EUT C 274 af 5.11.2005, s. 10.
Swedish: EUT C 274, 5.11.2005, s. 10.
Finnish: EUVL C 274, 5.11.2005, s. 10.
Greek: ΕΕ C 274 της 5.11.2005, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 274, 5.11.2005, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 274, 5.11.2005, s. 10.
Polish: Dz.U. C 274 z 5.11.2005, str. 10.
Hungarian: HL C 274., 2005.11.5., 10. o.
Slovenian: UL C 274, 5.11.2005, str. 10.
Estonian: ELT C 274, 5.11.2005, lk 10.
Latvian: OV C 274, 5.11.2005., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 274, 2005 11 5, p. 10.
English: OJ C 320, 15.12.2005, p. 2.
French: JO C 320 du 15.12.2005, p. 2.
German: ABl. C 320 vom 15.12.2005, S. 2.
Spanish: DO C 320 de 15.12.2005, p. 2.
Italian: GU C 320 del 15.12.2005, pag. 2.
Portuguese: JO C 320 de 15.12.2005, p. 2.
Dutch: PB C 320 van 15.12.2005, blz. 2.
Danish: EUT C 320 af 15.12.2005, s. 2.
Swedish: EUT C 320, 15.12.2005, s. 2.
Finnish: EUVL C 320, 15.12.2005, s. 2.
Greek: ΕΕ C 320 της 15.12.2005, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 320, 15.12.2005, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 320, 15.12.2005, s. 2.
Polish: Dz.U. C 320 z 15.12.2005, str. 2.
Hungarian: HL C 320., 2005.12.15., 2. o.
Slovenian: UL C 320, 15.12.2005, str. 2.
Estonian: ELT C 320, 15.12.2005, lk 2.
Latvian: OV C 320, 15.12.2005., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 320, 2005 12 15, p. 2.
English: OJ C 331, 28.12.2005, p. 2.
French: JO C 331 du 28.12.2005, p. 2.
German: ABl. C 331 vom 28.12.2005, S. 2.
Spanish: DO C 331 de 28.12.2005, p. 2.
Italian: GU C 331 del 28.12.2005, pag. 2.
Portuguese: JO C 331 de 28.12.2005, p. 2.
Dutch: PB C 331 van 28.12.2005, blz. 2.
Danish: EUT C 331 af 28.12.2005, s. 2.
Swedish: EUT C 331, 28.12.2005, s. 2.
Finnish: EUVL C 331, 28.12.2005, s. 2.
Greek: ΕΕ C 331 της 28.12.2005, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 331, 28.12.2005, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 331, 28.12.2005, s. 2.
Polish: Dz.U. C 331 z 28.12.2005, str. 2.
Hungarian: HL C 331., 2005.12.28., 2. o.
Slovenian: UL C 331, 28.12.2005, str. 2.
Estonian: ELT C 331, 28.12.2005, lk 2.
Latvian: OV C 331, 28.12.2005., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 331, 2005 12 28, p. 2.
English: OJ C 32, 8.2.2006, p. 2.
French: JO C 32 du 8.2.2006, p. 2.
German: ABl. C 32 vom 8.2.2006, S. 2.
Spanish: DO C 32 de 8.2.2006, p. 2.
Italian: GU C 32 dell'8.2.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 32 de 8.2.2006, p. 2.
Dutch: PB C 32 van 8.2.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 32 af 8.2.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 32, 8.2.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 32, 8.2.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 32 της 8.2.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 32, 8.2.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 32, 8.2.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 32 z 8.2.2006, str. 2.
Hungarian: HL C 32., 2006.2.8., 2. o.
Slovenian: UL C 32, 8.2.2006, str. 2.
Estonian: ELT C 32, 8.2.2006, lk 2.
Latvian: OV C 32, 8.2.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 32, 2006 2 8, p. 2.
English: OJ C 225, 14.9.2005, p. 3.
French: JO C 225 du 14.9.2005, p. 3.
German: ABl. C 225 vom 14.9.2005, S. 3.
Spanish: DO C 225 de 14.9.2005, p. 3.
Italian: GU C 225 del 14.9.2005, pag. 3.
Portuguese: JO C 225 de 14.9.2005, p. 3.
Dutch: PB C 225 van 14.9.2005, blz. 3.
Danish: EUT C 225 af 14.9.2005, s. 3.
Swedish: EUT C 225, 14.9.2005, s. 3.
Finnish: EUVL C 225, 14.9.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ C 225 της 14.9.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 225, 14.9.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 225, 14.9.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. C 225 z 14.9.2005, str. 3.
Hungarian: HL C 225., 2005.9.14., 3. o.
Slovenian: UL C 225, 14.9.2005, str. 3.
Estonian: ELT C 225, 14.9.2005, lk 3.
Latvian: OV C 225, 14.9.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 225, 2005 9 14, p. 3.
English: OJ C 233, 22.9.2005, p. 9.
French: JO C 233 du 22.9.2005, p. 9.
German: ABl. C 233 vom 22.9.2005, S. 9.
Spanish: DO C 233 de 22.9.2005, p. 9.
Italian: GU C 233 del 22.9.2005, pag. 9.
Portuguese: JO C 233 de 22.9.2005, p. 9.
Dutch: PB C 233 van 22.9.2005, blz. 9.
Danish: EUT C 233 af 22.9.2005, s. 9.
Swedish: EUT C 233, 22.9.2005, s. 9.
Finnish: EUVL C 233, 22.9.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ C 233 της 22.9.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 233, 22.9.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 233, 22.9.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. C 233 z 22.9.2005, str. 9.
Hungarian: HL C 233., 2005.9.22., 9. o.
Slovenian: UL C 233, 22.9.2005, str. 9.
Estonian: ELT C 233, 22.9.2005, lk 9.
Latvian: OV C 233, 22.9.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 233, 2005 9 22, p. 9.
English: OJ C 240, 30.9.2005, p. 32.
French: JO C 240 du 30.9.2005, p. 32.
German: ABl. C 240 vom 30.9.2005, S. 32.
Spanish: DO C 240 de 30.9.2005, p. 32.
Italian: GU C 240 del 30.9.2005, pag. 32.
Portuguese: JO C 240 de 30.9.2005, p. 32.
Dutch: PB C 240 van 30.9.2005, blz. 32.
Danish: EUT C 240 af 30.9.2005, s. 32.
Swedish: EUT C 240, 30.9.2005, s. 32.
Finnish: EUVL C 240, 30.9.2005, s. 32.
Greek: ΕΕ C 240 της 30.9.2005, σ. 32.
Czech: Úř. věst. C 240, 30.9.2005, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ C 240, 30.9.2005, s. 32.
Polish: Dz.U. C 240 z 30.9.2005, str. 32.
Hungarian: HL C 240., 2005.9.30., 32. o.
Slovenian: UL C 240, 30.9.2005, str. 32.
Estonian: ELT C 240, 30.9.2005, lk 32.
Latvian: OV C 240, 30.9.2005., 32. lpp.
Lithuanian: OL C 240, 2005 9 30, p. 32.
English: OJ C 323, 20.12.2005, p. 16.
French: JO C 323 du 20.12.2005, p. 16.
German: ABl. C 323 vom 20.12.2005, S. 16.
Spanish: DO C 323 de 20.12.2005, p. 16.
Italian: GU C 323 del 20.12.2005, pag. 16.
Portuguese: JO C 323 de 20.12.2005, p. 16.
Dutch: PB C 323 van 20.12.2005, blz. 16.
Danish: EUT C 323 af 20.12.2005, s. 16.
Swedish: EUT C 323, 20.12.2005, s. 16.
Finnish: EUVL C 323, 20.12.2005, s. 16.
Greek: ΕΕ C 323 της 20.12.2005, σ. 16.
Czech: Úř. věst. C 323, 20.12.2005, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ C 323, 20.12.2005, s. 16.
Polish: Dz.U. C 323 z 20.12.2005, str. 16.
Hungarian: HL C 323., 2005.12.20., 16. o.
Slovenian: UL C 323, 20.12.2005, str. 16.
Estonian: ELT C 323, 20.12.2005, lk 16.
Latvian: OV C 323, 20.12.2005., 16. lpp.
Lithuanian: OL C 323, 2005 12 20, p. 16.
English: OJ C 122, 23.5.2006, p. 9.
French: JO C 122 du 23.5.2006, p. 9.
German: ABl. C 122 vom 23.5. 2006, S. 9.
Spanish: DO C 122 de 23.5.2006, p. 9.
Italian: GU C 122 del 23.5.2006, pag. 9.
Portuguese: JO C 122 de 23.5.2006, p. 9.
Dutch: PB C 122 van 23.5.2006, blz. 9.
Danish: EUT C 122 af 23.5.2006, s. 9.
Swedish: EUT C 122, 23.5. 2006, s. 9.
Finnish: EUVL C 122, 23.5.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ C 122 της 23.5.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 122, 23.5.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 122, 23.5.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. C 122 z 23.5. 2006, str. 9.
Hungarian: HL C 122., 2006.5.23., 9. o.
Slovenian: UL C 122, 23.5. 2006, str. 9.
Estonian: ELT C 122, 23.5.2006, lk 9.
Latvian: OV C 122, 23.5. 2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 122, 2006 5 23, p. 9.
English: OJ C 224, 3.9.2005, p. 7.
French: JO C 224 du 3.9.2005, p. 7.
German: ABl. C 224 vom 3.9.2005, S. 7.
Spanish: DO C 224 de 3.9.2005, p. 7.
Italian: GU C 224 del 3.9.2005, pag. 7.
Portuguese: JO C 224 de 3.9.2005, p. 7.
Dutch: PB C 224 van 3.9.2005, blz. 7.
Danish: EUT C 224 af 3.9.2005, s. 7.
Swedish: EUT C 224, 3.9.2005, s. 7.
Finnish: EUVL C 224, 3.9.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ C 224 της 3.9.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 224, 3.9.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 224, 3.9.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. C 224 z 3.9.2005, str. 7.
Hungarian: HL C 224., 2005.9.3., 7. o.
Slovenian: UL C 224, 3.9.2005, str. 7.
Estonian: ELT C 224, 3.9.2005, lk 7.
Latvian: OV C 224, 3.9.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 224, 2005 9 3, p. 7.
English: OJ C 240, 30.9.2005, p. 23.
French: JO C 240 du 30.9.2005, p. 23.
German: ABl. C 240 vom 30.9.2005, S. 23.
Spanish: DO C 240 de 30.9.2005, p. 23.
Italian: GU C 240 del 30.9.2005, pag. 23.
Portuguese: JO C 240 de 30.9.2005, p. 23.
Dutch: PB C 240 van 30.9.2005, blz. 23.
Danish: EUT C 240 af 30.9.2005, s. 23.
Swedish: EUT C 240, 30.9.2005, s. 23.
Finnish: EUVL C 240, 30.9.2005, s. 23.
Greek: ΕΕ C 240 της 30.9.2005, σ. 23.
Czech: Úř. věst. C 240, 30.9.2005, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ C 240, 30.9.2005, s. 23.
Polish: Dz.U. C 240 z 30.9.2005, str. 23.
Hungarian: HL C 240., 2005.9.30., 23. o.
Slovenian: UL C 240, 30.9.2005, str. 23.
Estonian: ELT C 240, 30.9.2005, lk 23.
Latvian: OV C 240, 30.9.2005., 23. lpp.
Lithuanian: OL C 240, 2005 9 30, p. 23.
English: OJ C 251, 11.10.2005, p. 20.
French: JO C 251 du 11.10.2005, p. 20.
German: ABl. C 251 vom 11.10.2005, S. 20.
Spanish: DO C 251 de 11.10.2005, p. 20.
Italian: GU C 251 dell'11.10.2005, pag. 20.
Portuguese: JO C 251 de 11.10.2005, p. 20.
Dutch: PB C 251 van 11.10.2005, blz. 20.
Danish: EUT C 251 af 11.10.2005, s. 20.
Swedish: EUT C 251, 11.10.2005, s. 20.
Finnish: EUVL C 251, 11.10.2005, s. 20.
Greek: ΕΕ C 251 της 11.10.2005, σ. 20.
Czech: Úř. věst. C 251, 11.10.2005, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ C 251, 11.10.2005, s. 20.
Polish: Dz.U. C 251 z 11.10.2005, str. 20.
Hungarian: HL C 251., 2005.10.11., 20. o.
Slovenian: UL C 251, 11.10.2005, str. 20.
Estonian: ELT C 251, 11.10.2005, lk 20.
Latvian: OV C 251, 11.10.2005., 20. lpp.
Lithuanian: OL C 251, 2005 10 11, p. 20.
English: OJ C 314, 10.12.2005, p. 5.
French: JO C 314 du 10.12.2005, p. 5.
German: ABl. C 314 vom 10.12.2005, S. 5.
Spanish: DO C 314 de 10.12.2005, p. 5.
Italian: GU C 314 del 10.12.2005, pag. 5.
Portuguese: JO C 314 de 10.12.2005, p. 5.
Dutch: PB C 314 van 10.12.2005, blz. 5.
Danish: EUT C 314 af 10.12.2005, s. 5.
Swedish: EUT C 314, 10.12.2005, s. 5.
Finnish: EUVL C 314, 10.12.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ C 314 της 10.12.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 314, 10.12.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 314, 10.12.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. C 314 z 10.12.2005, str. 5.
Hungarian: HL C 314., 2005.12.10., 5. o.
Slovenian: UL C 314, 10.12.2005, str. 5.
Estonian: ELT C 314, 10.12.2005, lk 5.
Latvian: OV C 314, 10.12.2005., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 314, 2005 12 10, p. 5.
English: OJ C 288, 19.11.2005, p. 5.
French: JO C 288 du 19.11.2005, p. 5.
German: ABl. C 288 vom 19.11.2005, S. 5.
Spanish: DO C 288 de 19.11.2005, p. 5.
Italian: GU C 288 del 19.11.2005, pag. 5.
Portuguese: JO C 288 de 19.11.2005, p. 5.
Dutch: PB C 288 van 19.11.2005, blz. 5.
Danish: EUT C 288 af 19.11.2005, s. 5.
Swedish: EUT C 288, 19.11.2005, s. 5.
Finnish: EUVL C 288, 19.11.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ C 288 της 19.11.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 288, 19.11.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 288, 19.11.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. C 288 z 19.11.2005, str. 5.
Hungarian: HL C 288., 2005.11.19., 5. o.
Slovenian: UL C 288, 19.11.2005, str. 5.
Estonian: ELT C 288, 19.11.2005, lk 5.
Latvian: OV C 288, 19.11.2005., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 288, 2005 11 19, p. 5.
English: OJ C 323, 20.12.2005, p. 2.
French: JO C 323 du 20.12.2005, p. 2.
German: ABl. C 323 vom 20.12.2005, S. 2.
Spanish: DO C 323 de 20.12.2005, p. 2.
Italian: GU C 323 del 20.12.2005, pag. 2.
Portuguese: JO C 323 de 20.12.2005, p. 2.
Dutch: PB C 323 van 20.12.2005, blz. 2.
Danish: EUT C 323 af 20.12.2005, s. 2.
Swedish: EUT C 323, 20.12.2005, s. 2.
Finnish: EUVL C 323, 20.12.2005, s. 2.
Greek: ΕΕ C 323 της 20.12.2005, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 323, 20.12.2005, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 323, 20.12.2005, s. 2.
Polish: Dz.U. C 323 z 20.12.2005, str. 2.
Hungarian: HL C 323., 2005.12.20., 2. o.
Slovenian: UL C 323, 20.12.2005, str. 2.
Estonian: ELT C 323, 20.12.2005, lk 2.
Latvian: OV C 323, 20.12.2005., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 323, 2005 12 20, p. 2.
English: OJ C 329, 24.12.2005, p. 10.
French: JO C 329 du 24.12.2005, p. 10.
German: ABl. C 329 vom 24.12.2005, S. 10.
Spanish: DO C 329 de 24.12.2005, p. 10.
Italian: GU C 329 del 24.12.2005, pag. 10.
Portuguese: JO C 329 de 24.12.2005, p. 10.
Dutch: PB C 329 van 24.12.2005, blz. 10.
Danish: EUT C 329 af 24.12.2005, s. 10.
Swedish: EUT C 329, 24.12.2005, s. 10.
Finnish: EUVL C 329, 24.12.2005, s. 10.
Greek: ΕΕ C 329 της 24.12.2005, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 329, 24.12.2005, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 329, 24.12.2005, s. 10.
Polish: Dz.U. C 329 z 24.12.2005, str. 10.
Hungarian: HL C 329., 2005.12.24., 10. o.
Slovenian: UL C 329, 24.12.2005, str. 10.
Estonian: ELT C 329, 24.12.2005, lk 10.
Latvian: OV C 329, 24.12.2005., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 329, 2005 12 24, p. 10.
English: OJ C 334, 30.12.2005, p. 59.
French: JO C 334 du 30.12.2005, p. 59.
German: ABl. C 334 vom 30.12.2005, S. 59.
Spanish: DO C 334 de 30.12.2005, p. 59.
Italian: GU C 334 del 30.12.2005, pag. 59.
Portuguese: JO C 334 de 30.12.2005, p. 59.
Dutch: PB C 334 van 30.12.2005, blz. 59.
Danish: EUT C 334 af 30.12.2005, s. 59.
Swedish: EUT C 334, 30.12.2005, s. 59.
Finnish: EUVL C 334, 30.12.2005, s. 59.
Greek: ΕΕ C 334 της 30.12.2005, σ. 59.
Czech: Úř. věst. C 334, 30.12.2005, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ C 334, 30.12.2005, s. 59.
Polish: Dz.U. C 334 z 30.12.2005, str. 59.
Hungarian: HL C 334., 2005.12.30., 59. o.
Slovenian: UL C 334, 30.12.2005, str. 59.
Estonian: ELT C 334, 30.12.2005, lk 59.
Latvian: OV C 334, 30.12.2005., 59. lpp.
Lithuanian: OL C 334, 2005 12 30, p. 59.