FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm
French: Métaux magnétiques, de tous types et sous toutes formes, présentant une perméabilité relative initiale égale ou supérieure à 120000 et une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,1 mm
German: Magnetische Metalle aller Typen und in jeder Form mit einer Anfangsrelativpermeabilität (initial relative permeability) größer/gleich 120000 und einer Dicke größer/gleich 0,05 mm und kleiner/gleich 0,1 mm
Spanish: Metales magnéticos, de todos tipos y formas, que tengan una permeabilidad relativa inicial igual o superior a 120000 y espesor entre 0,05 mm y 0,1 mm
Italian: Metalli magnetici di qualsiasi tipo e forma, con una permeabilità iniziale relativa di 120000 o più e uno spessore compreso tra 0,05 e 0,1 mm
Portuguese: Metais magnéticos, de todos os tipos e em todas as formas, com uma permeabilidade inicial relativa igual ou superior a 120000 uma espessura entre 0,05 e 0,1 mm
Dutch: Magnetische metalen van alle soorten, ongeacht de vorm, met een relatieve beginpermeabiliteit van 120000 of meer en dikte van 0,05 tot 0,1 mm
Danish: Magnetiske metaller af enhver type eller form med en initial, relativ permeabilitet på 120000 eller mere og en tykkelse på mellem 0,05 mm og 0,1 mm
Swedish: Magnetiska metaller av alla typer och former, vars initiala relativa permeabilitet är 120000 eller mer och med en tjocklek på mellan 0,05 och 0,1 mm.
Finnish: Kaikentyyppiset ja -muotoiset magneettiset metallit, joiden suhteellinen alkupermeabiliteetti on vähintään 120000 ja paksuus 0,05–0,1 mm
Greek: Μαγνητικά μέταλλα, παντός τύπου και μορφής, με αρχική σχετική διαπερατότητα 120000 και άνω και πάχος μεταξύ 0,05 mm και 0,1 mm
Czech: Magnetické kovy všeho druhu a všech forem s počáteční relativní propustností 120000 nebo vyšší a tloušťkou v rozmezí 0,05 a 0,1 mm
Slovak: Magnetické kovy všetkých druhov a foriem s počiatočnou relatívnou permeabilitou najmenej 120000 a hrúbkou medzi 0,05 a 0,1 mm.
Polish: Metale magnetyczne, bez względu na typ i postać, o początkowej względnej przenikalności magnetycznej 120000 lub wyższej i grubości od 0,05 mm do 0,1 mm
Hungarian: Valamennyi típusú és formájú mágneses fém, amelynek kiindulási relatív permeabilitása legalább 120000, a vastagsága pedig 0,05 mm és 0,1 mm közötti
Slovenian: Magnetne kovine kakršnih koli vrst ali oblik z začetno relativno prepustnostjo 120000 ali več in debelino med 0,05 in 0,1 mm
Estonian: Magnetilised metallid, igat tüüpi ja mis tahes kujul, mille algne magnetiline läbitavus on 120000 või enam ning mille paksus on 0,05–0,1 mm
Latvian: Visu veidu un jebkuras formas magnētiskie metāli, kuru sākotnējā relatīvā caurlaides spēja ir 120000 vai lielāka un biezums ir no 0,05 līdz 0,1 mm
Lithuanian: Visų tipų bet kokio pavidalo magnetiniai metalai, kurių pradinė santykinė magnetinė skvarba lygi 120000 ar didesnė, o storis – 0,05–0,1 mm;
English: "Fibrous or filamentary materials" or prepregs, as follows:
French: "Matériaux fibreux ou filamenteux" ou préimprégnés, comme suit:
German: "Faser- oder fadenförmige Materialien" oder Prepregs wie folgt:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" o productos preimpregnados, según se indica:
Italian: "Materiali fibrosi o filamentosi" o materiali preimpregnati, come segue:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" ou materiais pre-impregnados:
Dutch: "Stapel- of continuvezelmateriaal" of "prepregs" als hieronder:
Danish: "Fiber- eller trådmaterialer" eller prepregs som følger:
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" eller förimpregnerade sådana material enligt följande:
Finnish: Seuraavat "kuitu- tai säiemateriaalit" tai prepregit:
Greek: «Ινώδη ή νηματώδη υλικά» ή προ-εμποτίσματα, ως εξής:
Czech: "Vláknité materiály" nebo pregregy:
Slovak: "Vláknité alebo vláknové materiály" alebo predimpregnované lamináty:
Polish: Następujące "materiały włókniste lub włókienkowe" lub prepregi:
Hungarian: "Rostos vagy szálas anyagok" vagy prepregek az alábbiak szerint:
Slovenian: "Vlakneni ali nitasti materiali" ali prepregi:
Estonian: "Kiud- või niitmaterjalid" või prepregmaterjalid:
Latvian: Šādi "šķiedru vai pavedienu materiāli" vai iepriekš piesūcinātas šķiedras:
Lithuanian: "Pluoštinės ar gijinės medžiagos" arba prepregai, išvardyti toliau:
English: Carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
French: 'matériaux fibreux ou filamenteux' au carbone ou à l’aramide, présentant l’une des caractéristiques suivantes:
German: "Faser- oder fadenförmige Materialien" aus Kohlenstoff oder Aramid mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" de carbono o aramida que tengan cualesquiera de las dos características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" al carbonio o aramidici aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" de carbono ou de aramida com uma das seguintes características:
Dutch: "stapel- of continuvezelmateriaal" van koolstof of aramide met een van de volgende kenmerken:
Danish: "Fiber- eller trådmaterialer" af carbon eller aramid med en af følgende egenskaber:
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" av kol eller aramid med någon av följande egenskaper:
Finnish: Hiili- tai aramidi'kuitu- tai säiemateriaalit', joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: «Ινώδη ή νηματώδη» από άνθρακα ή αραμίδια με ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: uhlíkaté nebo aramidové "vláknité materiály" s některou z těchto vlastností:
Slovak: uhlíkové alebo aramidové "vláknité alebo vláknové materiály" s jednou z týchto vlastností:
Polish: węglowe lub aramidowe "materiały włókniste lub włókienkowe" posiadające przynajmniej jedną z następujących właściwości:
Hungarian: szén- vagy aramid- "szálas vagy rostos anyagok", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ogljikovi ali aramidni "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: Süsinik- või aramiid "kiud- või -niitmaterjalid", millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: oglekļa vai aramīda "šķiedru vai pavedienu materiāli", kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: Anglies ar aramidinės "pluoštinės ar gijinės medžiago", turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A "specific modulus" exceeding 10 × 106 m; or
French: un "module spécifique" supérieur à 10 × 106 m; ou
German: "spezifischer Modul" größer/gleich 10 × 106 m oder
Spanish: Un "módulo específico" superior a 10 × 106 m, o
Italian: "modulo specifico" superiore a 10 × 106 m; o
Portuguese: "Módulo de elasticidade específico" superior a 10 × 106 m; ou
Dutch: een "specifieke modulus" groter dan 10 × 106 m; of
Danish: A Et "specifikt modul" på over 10 × 106 m; eller
Swedish: "Specifik modul" på 10 × 106 m eller större, eller
Finnish: "ominaiskimmokerroin" ylittää 10 × 106 m;
Greek: «ειδικό συντελεστή» άνω των 10 × 106 m, ή
Czech: A "specifický modul" vyšší než 10 × 106 m; nebo
Slovak: "špecifický modul" minimálne 10 × 106 m; alebo
Polish: "moduł właściwy" przekraczający 10 × 106 m; lub
Hungarian: 10 × 106 m vagy nagyobb "fajlagos modulus"; vagy
Slovenian: "specifični modul", večji od 10 × 106 m; ali
Estonian: "Erimoodul" üle 10 × 106 m; või
Latvian: "īpatnējais modulis" ir lielāks par 10 × 106 m; vai
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 10 × 106 m; arba
English: A "specific tensile strength" exceeding 17 × 104 m;
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 17 × 104 m;
German: "spezifische Zugfestigkeit" größer/gleich 17 × 104 m
Spanish: Una "resistencia específica a la tracción" superior a 17 × 104 m;
Italian: "carico di rottura specifico" superiore a 17 × 104 m;
Portuguese: "Resistência específica à tracção" superior a 17 × 104 m;
Dutch: een "specifieke treksterkte" groter dan 17 × 104 m;
Danish: En "specifik trækstyrke" på over 17 × 104 m;
Swedish: "Specifik draghållfasthet" på 17 × 104 m eller högre.
Finnish: "ominaismurtovetolujuus" ylittää 17 × 104 m;
Greek: «ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 17 × 104 m
Czech: A "měrná pevnost v tahu" vyšší než 17 × 104 m;
Slovak: "špecifická pevnosť v ťahu" vyššia ako 17 × 104 m;
Polish: "wytrzymałość właściwa na rozciąganie" przekraczająca 17 × 104 m;
Hungarian: 17 × 104 m vagy nagyobb "fajlagos szakítószilárdság";
Slovenian: "specifično natezno" trdnost, večjo od 17 × 104 m;
Estonian: "Eritõmbetugevus" on üle 17 × 104 m;
Latvian: "īpatnējā stiepes izturība" ir lielāka par 17 × 104 m;
Lithuanian: "Savitasis tempiamasis įtempis" didesnis kaip 17 × 104 m;
English: Glass "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
French: 'matériaux fibreux ou filamenteux' à base de verre, présentant l’une des caractéristiques suivantes;
German: "Faser- oder fadenförmige Materialien" aus Glas mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" de vidrio con cualquiera de las dos características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" di vetro aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" de vidro com uma das seguintes características:
Dutch: "stapel- en continuvezelmateriaal" van glas met een van de volgende kenmerken:
Danish: "Fiber- eller trådmateriale" af glas med en af følgende egenskaber:
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" av glas med någon av följande egenskaper:
Finnish: Lasi'kuitu- tai säiemateriaalit', joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: ινώδη ή νηματώδη με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: skelné "vláknité materiály" s některou z těchto vlastností:
Slovak: sklené "vláknité alebo vláknové materiály" s jednou z týchto vlastností:
Polish: szklane "materiały włókniste lub włókienkowe" posiadające przynajmniej jedną z niżej wymienionych właściwości:
Hungarian: üveg- "szálas és rostos anyagok", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Slovenian: stekleni "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo eno ali drugo od naslednjih značilnosti:
Estonian: Klaas-"kiud- või -niitmaterjalid", millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: stikla "šķiedru vai pavedienu materiāli", kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: Stiklinės "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A "specific modulus" exceeding 3.18 × 106 m; or
French: un "module spécifique" supérieur à 3,18 × 106 m; ou
German: "spezifischer Modul" größer/gleich 3,18 × 106 m oder
Spanish: Un "módulo específico" superior a 3,18 × 106 m, o
Italian: "modulo specifico" superiore a 3,18 x 106 m; o
Portuguese: "Módulo de elasticidade específico" superior a 3.18 × 106 m; ou
Dutch: een "specifieke modulus" groter dan 3,18 × 106 m; of
Danish: Et "specifikt modul" på over 3.18 × 106 m; eller
Swedish: "Specifik modul" på 3,18 × 106 m eller större, eller
Finnish: A "ominaiskimmokerroin" ylittää 3.18 × 106 m;
Greek: «ειδικό συντελεστή» άνω των 3,18 × 106 m, ή
Czech: A "specifický modul" vyšší než 3,18 × 106 m; nebo
Slovak: "špecifický modul" minimálne 3,18 × 106 m alebo
Polish: "moduł sprężystości właściwy" przekraczający 3,18 × 106 m; lub
Hungarian: 3,18 × 106 m-nél nagyobb "fajlagos modulus"; vagy
Slovenian: "specifični modul" večji od 3,18 × 106 m; ali
Estonian: "Erimoodul" on üle 3,18 × 106 m; või
Latvian: "īpatnējais modulis" ir lielāks par 3,18 × 106 m; vai
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 3,18 × 106 m; arba
English: A "specific tensile strength" exceeding 76,2 × 103 m;
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 76,2 × 103 m;
German: "spezifische Zugfestigkeit" größer/gleich 76,2 × 103 m
Spanish: Una "resistencia específica a la tracción" superior a 76,2 × 103 m;
Italian: "carico di rottura specifico" superiore a 76,2 x 103 m;
Portuguese: "Resistência específica à tracção" superior a 76.2 × 103 m;
Dutch: een "specifieke treksterkte" groter dan 76,2 × 103 m;
Danish: En "specifik trækstyrke" på over 76,2 × 103 m;
Swedish: "Specifik draghållfasthet" på 76,2 × 104 m eller högre.
Finnish: A "ominaismurtovetolujuus" ylittää 76,2 × 103 m;
Greek: «ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 76,2 × 103 m
Czech: A "měrná pevnost v tahu" vyšší než 76,2 × 103 m;
Slovak: "špecifická pevnosť v ťahu" vyššia ako 76,2 × 103 m;
Polish: "wytrzymałość właściwa na rozciąganie" przekraczająca 76,2 × 103 m;
Hungarian: 76,2 × 103 m-t meghaladó "fajlagos szakítószilárdság";
Slovenian: "specifično natezno trdnost", večjo od 76,2 × 103 m;
Estonian: "Eritõmbetugevus" on üle 76,2 × 103 m;
Latvian: "īpatnējā stiepes izturība" ir lielāka par 76,2 × 103 m;
Lithuanian: "Savitasis tempiamasis įtempis" didesnis kaip 76,2 × 103 m;
English: Note: This item does not control fibrous or filamentary materials defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b
French: Remarque: ce numéro ne vise pas les matériaux fibreux ou filamenteux désignés sous 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. et 1C210.b. 1C010.a.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht "faser- oder fadenförmige Materialien", erfasst von den Unternummern 1C010a, 1C010b, 1C210a und 1C210b.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los materiales fibrosos o filamentosos definidos en 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a y 1C210.b.
Italian: Nota: Questa voce non contempla i materiali fibrosi o filamentosi definiti in 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a e 1C210.b
Portuguese: Nota: As presentes rubricas não abrangem os materiais fibrosos ou filamentosos definidos nas rubricas 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a e 1C210.b
Dutch: Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op stapel- of continuvezelmateriaal bedoeld in 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a en 1C210.b
Danish: Note: Kontrollerer ikke fiber- eller trådmateriale defineret under 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a og 1C210.b
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte fibrer eller fiberliknande material enligt 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a och 1C210.b.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ja 1C210.b kohdassa määriteltyjä kuitu- tai säiemateriaaleja
Greek: Σημείωση: το είδος δεν ελέγχει τα ινώδη ή νηματώδη υλικά που καθορίζονται στα σημεία 1C010.α, 1C010.β, 1C210.α και 1C210.β
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje vláknité materiály uvedené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.
Slovak: Poznámka: Tieto položky sa nevzťahujú na vláknité alebo vláknové materiály vymedzené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje materiałów włóknistych ani włókienkowych określonych w pozycjach 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a i 1C210.b.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik az 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a és 1C210.b alatt meghatározott szálas vagy rostos anyagokra.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema vlaknenih ali nitastih materialov iz točk 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a in 1C210.b.
Estonian: Märkus: Kõnealused punktid ei hõlma punktides 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ja 1C210.b määratletud kiud- või niitmaterjale.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz šķiedru vai pavedienu materiāliem, kas definēti pozīcijās 1C010.a, 1C010.b un 1C210.b
Lithuanian: Pastaba. Šis punktas netaikomas pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms, apibrėžtoms 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ir 1C210.b punktuose
English: 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a, 1C210.b
French: 1C010.b. 1C210.a. 1C210.b.
German: 1C010a, 1C010b, 1C210a, 1C210b
Swedish: 1C010.a, 1C010.b 1C210.a IC210.b
Finnish: 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a 1C210.b
Greek: 1C010.α 1C010.β 1C210.α 1C210.β
Czech: 1C010.a 1C010.b 1C210.a 1C210.b
Polish: 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a 1C210.b
English: Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
French: Fibres imprégnées de résine ou de brai (préimprégnées), fibres revêtues de métal ou de carbone (préformées), ou "préformes de fibre de carbone", comme suit:
German: Harzimprägnierte oder pechimprägnierte Fasern (Prepregs), metall- oder kohlenstoffbeschichtete Fasern (Preforms) oder "Kohlenstofffaser-Preforms" wie folgt:
Spanish: Fibras impregnadas de resina o de brea (preimpregnados), fibras revestidas de metal o de carbono (preformas) o "preformas de fibra de carbono", según se indica:
Italian: Fibre impregnate di resina o di catrame (preimpregnati), fibre rivestite di metallo o di carbonio (preformati) o "preformati di fibre di carbonio", come segue:
Portuguese: Fibras impregnadas de resinas ou de breu (pré-impregnados), fibras revestidas de metal ou de carbono (pré-formas) ou "pré-formas de fibras de carbono":
Dutch: Met hars of asfaltbitumen geïmpregneerde vezels ("prepregs"), met metaal of koolstof beklede vezels ("preforms") of "halffabricaten voor koolstofvezels", als hieronder:
Danish: Harpiksimprægnerede eller begimprægnerede fibre (prepregs), metal- eller carboncoatede fibre (preforms) eller "carbonfiberpreforms", som følger:
Swedish: Harts eller beckimpregnerade fibrer (förimpregnerade), metall eller kolbelagda fibrer (förformade) eller "förformade kolfibrer", enligt följande:
Finnish: Seuraavat muovi- tai hartsikyllästetyt kuidut (prepregit), metalli- tai hiilipinnoitteiset kuidut (preformit) tai "hiilikuitu-preformit":
Greek: Ίνες προ-εμποτισμένες σε φυσικές ή μη ρητίνες (προ-εμποτίσματα), μεταλλικές ίνες ή ίνες επιχρισμένες με άνθρακα (προ-μορφώματα), ή «προμορφώματα ανθρακούχων ινών», ως εξής:
Czech: Pryskyřicí nebo bitumenem impregnovaná vlákna (prepregy), kovem nebo uhlíkem potažená vlákna (polotovary) nebo "polotovary z uhlíkových vláken":
Slovak: Živicou alebo dechtom impregnované vlákna (predimpregnované lamináty), kovom alebo uhlíkom potiahnuté vlákna (predtvarky) alebo "predtvarky z uhlíkových vlákien":
Polish: Następujące włókna impregnowane żywicą lub pakiem (prepregi), włókna powlekane metalem lub węglem (preformy) lub "preformy włókien węglowych":
Hungarian: Gyantával vagy terpentingyantával impregnált szálak (prepregek), fém- vagy szénbevonatú rostok (preformok) vagy "szénszál preformok", az alábbiak szerint:
Slovenian: Vlakna, ki so impregnirana z umetnimi ali naravnimi smolami (prepregi), vlakna, prevlečena s kovino ali ogljikom (predoblike), ali "predoblike ogljikovih vlaken":
Estonian: Vaigu või pigiga impregneeritud kiud (prepregmaterjalid), metalli või süsinikuga kaetud kiud (eelvormid) või "süsinikkiu eelvormid":
Latvian: Šādas ar sveķiem vai darvu impregnētas šķiedras (iepriekš piesūcinātas šķiedras), ar metālu vai oglekli pārklātas šķiedras (sagataves) vai "oglekļa šķiedru sagataves":
Lithuanian: Derva arba pikiu impregnuoti pluoštai (prepregai), metalu ar anglimi padengti pluoštai (ruošiniai) ar "anglies pluošto ruošiniai", išvardyti toliau:
English: made from "fibrous or filamentary materials" specified in II.A1.009 above;
French: constituées de "matériaux fibreux ou filamenteux" visés sous II.A1.009 ci-dessus;
German: hergestellt aus von Unternummer IIA1.009 erfassten "faser- oder fadenförmigen Materialien"
Spanish: Constituidas por los "materiales fibrosos o filamentosos" especificados en II.A1.009;
Italian: costituiti da "materiali fibrosi o filamentosi" specificati nel precedente IIA1.009;
Portuguese: fabricadas a partir de "materiais fibrosos ou filamentosos" referidos em IIA1.009;
Dutch: gemaakt van "stapel- of continuvezelmateriaal" bedoeld in II.A1.09 van de huidige lijst 009 hierboven;
Danish: fremstillet af "fiber- eller trådmaterialer" som anført under IIA1 009 ovenfor
Swedish: Tillverkade av "fiber eller fiberliknande material" enligt IIA.1.019.
Finnish: valmistettu IIA1.009 kohdassa määritellyistä "kuitu- tai säiemateriaaleista";
Greek: κατασκευασμένες από οιοδήποτε από τα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» που ορίζονται στο σημείο IIA1.010
Czech: vyrobené z "vláknitých materiálů" uvedených v položce IIA1.009 výše,
Slovak: vyrobené z "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v IIA1.010;
Polish: wykonane z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" określonych w pozycji IIA1.009 powyżej;
Hungarian: a IIA1.009 alatt meghatározott "szálas vagy rostos anyagokból" készültek;
Slovenian: iz "vlaknenih ali nitastih materialov" iz točke IIA1.009 zgoraj;
Estonian: Mis on valmistatud eespool punktis IIA1.009 nimetatud "kiud- või niitmaterjalidest",
Latvian: izgatavotas no iepriekš pozīcijā IIA1.010 minētajiem "šķiedru vai pavedienu materiāliem";
Lithuanian: pagaminti iš "pluoštinių ar gijinių medžiagų", kaip nurodyta IIA1.009;
English: Note: This item does not control fibrous or filamentary materials defined in item 1C010.e
French: Remarque: ce numéro ne vise pas les matériaux fibreux ou filamenteux désignés sous 1C010.e.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht "faser- oder fadenförmige Materialien", erfasst in Unternummer 1C010e.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los materiales fibrosos o filamentosos definidos en 1C010.e.
Italian: Nota: Questa voce non contempla i materiali fibrosi o filamentosi definiti in 1C010.e
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os materiais fibrosos ou filamentosos definidos nas rubricas 1C010.e
Dutch: Aantekening: dit artikel is niet van toepassing op stapel- of continuvezelmateriaal bedoeld in 1C010.e
Danish: Note: Kontrollerer ikke fiber- eller trådmaterialer defineret under 1C010.e
Swedish: Anmärkning: Detta avsnitt omfattar inte fibrer eller fiberliknande material enligt avsnitt 1C010.e.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1C010.e kohdassa määriteltyjä kuitu- tai säiemateriaaleja
Greek: Σημείωση: αυτό το είδος δεν ελέγχει τα ινώδη και νηματώδη υλικά που καθορίζονται στο σημείο 1C010.ε
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje vláknité materiály uvedené v položce 1C010.e.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na vláknité alebo vláknové materiály vymedzené v položke 1C010.e.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje materiałów włóknistych lub włókienkowych, o których mowa w pozycji 1C010.e.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik az 1C010.e alatt meghatározott szálas vagy rostos anyagokra
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema vlaknenih ali nitastih materialov iz točke 1C010.e.
Estonian: Märkus: Kõnealune punkt ei hõlma punktis 1C010.e määratletud kiud- või niitmaterjale.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz šķiedru vai pavedienu materiāliem, kas definēti pozīcijā 1C010.e
Lithuanian: Pastaba. Šis punktas netaikomas pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms, apibrėžtoms 1C010.e punkte