FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 652/2007
French: Règlement (CE) no 652/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 652/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 652/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 652/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 652/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 652/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 652/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 652/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 652/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 652/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 652/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 652/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 652/2007
Hungarian: A Bizottság 652/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 652/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 652/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 652/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 652/2007
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero,
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 580/2007 (OJ L 138, 30.5.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 580/2007 (JO L 138 du 30.5.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 580/2007 (DO L 138 de 30.5.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 580/2007 (GU L 138 del 30.5.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 580/2007 (JO L 138 de 30.5.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 580/2007 (PB L 138 van 30.5.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 580/2007 (EUT L 138 af 30.5.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 580/2007 (EUT L 138, 30.5.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 580/2007 (EE L 138 της 30.5.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 580/2007 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 580/2007 (Ú. v. EÚ L 138, 30.5.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 580/2007 (Dz.U. L 138 z 30.5.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 580/2007 (UL L 138, 30.5.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 580/2007 (ELT L 138, 30.5.2007, lk 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
English: A replica of a specific mobile phone (a so-called ‘mock-up’).
French: Article représentant une réplique («mock-up») d'un modèle particulier de téléphone mobile.
German: Nachbildung eines bestimmten Mobiltelefonmodells (sog. Mock Up).
Spanish: Representación de un teléfono móvil específico (maqueta).
Italian: Copia di un telefono cellulare specifico (denominato «mock-up»).
Portuguese: Réplica de um telemóvel específico (denominado «mock-up»).
Dutch: Een replica van een specifieke mobiele telefoon (een zogenaamd „proefmodel”).
Danish: En kopi af en bestemt mobiltelefon (model i naturlig størrelse)
Swedish: En exakt kopia av en specifik mobiltelefon (en mobilattrapp).
Finnish: Yksittäisen matkapuhelinmallin jäljitelmä.
Greek: Απομίμηση συγκεκριμένου μοντέλου κινητού τηλεφώνου (αποκαλούμενο «ομοίωμα» – mock-up).
Czech: Napodobenina konkrétního mobilního telefonu (tzv. „model“).
Slovak: Replika konkrétneho mobilného telefónu (tzv. maketa).
Polish: Replika określonego telefonu komórkowego (tak zwana „atrapa”).
Hungarian: Meghatározott típusú mobiltelefon másolata (úgynevezett mobiltelefon „imitáció”).
Slovenian: Kopija določenega modela mobilnega telefona (t. i. „mock-up“).
Estonian: Teatava mobiiltelefonimudeli imitatsioon (nn „mock-up” (lihtsustatud mudel)).
Latvian: Konkrēta mobilā tālruņa kopija (makets).
Lithuanian: Konkretaus mobiliojo telefono kopija (vadinamasis naturalaus dydžio modelis).
English: The product is made mainly of plastics.
German: Das Produkt besteht hauptsächlich aus Kunststoff.
Italian: Il prodotto è fabbricato quasi interamente in plastica.
Dutch: Het product is hoofdzakelijk vervaardigd uit kunststof.
Danish: Varen er hovedsagelig fremstillet af plast.
Swedish: Produkten är huvudsakligen gjord i plast.
Finnish: Tuote on valmistettu pääasiassa muovista.
Greek: Το είδος είναι κατασκευασμένο κυρίως από πλαστικές ύλες.
Czech: Výrobek je vyroben převážně z plastů.
Slovak: Výrobok je vyrobený najmä z plastu.
Polish: Produkt jest wykonany głównie z tworzywa sztucznego.
Slovenian: Izdelek je pretežno iz plastike.
Estonian: Toode on valmistatud peamiselt plastist.
Latvian: Produkts izgatavots galvenokārt no plastmasas.
English: It has no electronic components.
German: Es hat keine elektronischen Bestandteile.
Italian: Non contiene componenti elettronici.
Dutch: Het heeft geen elektronische componenten.
Danish: Den har ingen elektroniske komponenter.
Swedish: Den har inga elektroniska komponenter.
Finnish: Siinä ei ole elektronisia osia.
Greek: Δεν φέρει ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία.
Czech: Neobsahuje elektronické součástky.
Slovak: Nemá elektronické súčiastky.
Polish: Nie zawiera żadnych elementów elektronicznych.
Slovenian: Nima nobenih elektronskih komponent.
Estonian: Sellel ei ole elektroonilisi komponente.
Latvian: Tam nav elektronisku sastāvdaļu.
English: Its size, design and weight are identical to the characteristics of the specific model.
French: Sa taille, son design et son poids sont identiques aux caractéristiques du téléphone mobile dont il est la réplique.
German: Größe, Aufmachung und Gewicht sind mit den Merkmalen des nachgebildeten Mobiltelefons identisch.
Spanish: El tamaño, peso y diseño son idénticos al del modelo específico original.
Italian: Le dimensioni, la forma e il peso sono identici alle caratteristiche del modello specifico.
Portuguese: O seu tamanho, design e peso são idênticos aos do telemóvel de que é uma réplica.
Dutch: De grootte, het ontwerp en het gewicht zijn identiek aan de kenmerken van het specifieke model.
Danish: Dens størrelse, form og vægt er nøjagtig som den mobiltelefon, den er en kopi af.
Swedish: Storlek, design och vikt är identisk med egenskaperna hos förebilden.
Finnish: Sen koko, ulkonäkö ja paino ovat täysin samat kyseiseen aitoon puhelinmalliin verrattuna.
Greek: Το μέγεθος, το σχήμα και το βάρος του είναι πανομοιότυπα ως προς τα χαρακτηριστικά αυτά του συγκεκριμένου μοντέλου.
Czech: Z hlediska rozměru, vzhledu a hmotnosti jsou tyto výrobky totožné s konkrétním modelem.
Slovak: Z hľadiska veľkosti, vzhľadu a hmotnosti sú tieto výrobky totožné s charakteristickými vlastnosťami konkrétneho modelu.
Polish: Jego rozmiar, wygląd i masa są identyczne, jak cechy charakterystyczne dla określonego modelu.
Hungarian: Mérete, kialakítása és súlya azonos a mintául szolgáló mobiltelefontípus jellemzőivel.
Slovenian: Njegova velikost, oblika in teža so enake kot pri modelu, ki ga izdelek posnema.
Estonian: Selle suurus, kuju ja mass on samad kui ehtsal mobiiltelefonimudelil.
Latvian: Tā izmērs, izskats un svars pilnīgi atbilst konkrētā mobila tālruņa modelim.
Lithuanian: Jo dydis, konstrukcija ir svoris yra toks pat kaip konkretaus modelio charakteristikoms.
English: It is equipped with buttons allowing the feeling of pushing real buttons.
French: Il est équipé de boutons dont la seule fonction est de donner «la sensation d'appuyer sur des boutons réels».
German: Das Produkt ist mit Tasten ausgestattet, die sich wie echte Tasten drücken lassen.
Spanish: Está equipado con teclas que, al pulsarlas, tienen las mismas características que las del modelo original.
Italian: È dotato di pulsanti che riproducono la sensazione di premere veri pulsanti.
Portuguese: Está equipado com teclas cuja função é imitar a sensação de toque de teclas verdadeiras.
Dutch: Het is uitgerust met knoppen die het gevoel geven dat er op echte knoppen wordt gedrukt.
Danish: Dens knapper føles som rigtige knapper, når man trykker på dem.
Swedish: Den är utrustad med knappar som, när man trycker på dem, känns som riktiga knappar.
Finnish: Se on varustettu näppäimillä, joiden tuntuma on sama kuin oikeita näppäimiä painettaessa.
Greek: Είναι εξοπλισμένο με πλήκτρα που δίνουν την αίσθηση χρήσης πραγματικών πλήκτρων.
Czech: Výrobek je opatřen tlačítky, která při stlačení vyvolávají pocit, že jde o tlačítka skutečného mobilního telefonu.
Slovak: Je vybavený tlačidlami, ktoré pri stláčaní vyvolávajú pocit, že ide o tlačidlá skutočného telefónu.
Polish: Wyposażony jest w przyciski, stwarzające wrażenie naciskania prawdziwych przycisków.
Hungarian: A termék olyan gombokkal rendelkezik, amelyek a valódi gomb megnyomásának érzetét keltik.
Slovenian: Opremljen je s tipkami, ki dajejo občutek pritiskanja po pravih tipkah.
Estonian: Toode on varustatud nuppudega, millele vajutades tekib ehtsatele nuppudele vajutamise tunne.
Latvian: Tas aprīkots ar taustiņiem, kurus spiežot, rodas sajūta, ka tālrunis ir īsts.
Lithuanian: Jis turi mygtukus, suteikiančius tikrų mygtukų paspaudimo pojūtį.
English: Because of its construction and the fact that it does not possess the functions of a mobile phone, the product is excluded from heading 8517.
French: Du fait de sa fabrication et étant donné qu'il ne possède pas les fonctions d'un téléphone mobile, le produit est exclu de la position 8517.
German: Das Produkt kann aufgrund seiner Bauweise und der Tatsache, dass es nicht die Funktionen eines Mobiltelefons besitzt, nicht in die Position 8517 eingereiht werden
Spanish: El artículo se excluye de la partida 8517 por su construcción y porque no posee las funciones de un teléfono móvil.
Italian: A motivo della sua fabbricazione e del fatto che non presenta le funzioni di un telefono cellulare, il prodotto è escluso dalla voce 8517.
Portuguese: Devido à sua construção e ao facto de não possuir as funções de um telemóvel, o produto exclui-se da posição 8517.
Dutch: Door de bouw en het feit dat het niet de functies van een mobiele telefoon bezit, is het uitgesloten van indeling onder post 8517.
Danish: Varen er på grund af konstruktionen og manglende mobiltelefonfunktioner udelukket fra position 8517.
Swedish: På grund av sin konstruktion och på grund av att den inte har de funktioner som en riktig mobiltelefon har omfattas den inte av nummer 8517.
Finnish: Rakenteensa vuoksi ja koska tuotteessa ei ole matkapuhelintoimintoja, sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 8517.
Greek: To είδος αυτό, λόγω της κατασκευής του καθώς και του γεγονότος ότι δεν επιτελεί τις λειτουργίες ενός κινητού τηλεφώνου, εξαιρείται από την κλάση 8517.
Czech: Vzhledem ke konstrukci a skutečnosti, že výrobek nemá funkce mobilního telefonu, nelze jej zařadit do čísla 8517.
Slovak: Vzhľadom na jeho konštrukciu a skutočnosť, že nemá funkcie mobilného telefónu, výrobok je vylúčený z položky 8517.
Polish: Produkt jest wykluczony z pozycji 8517 z powodu swojej konstrukcji oraz faktu, iż nie posiada on funkcji telefonu komórkowego.
Hungarian: A termék kialakítása és azon tény alapján, hogy nem rendelkezik a mobiltelefon funkcióival, nem sorolható a 8517 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Zaradi svoje zgradbe in ker nima lastnosti mobilnega telefona, se izdelek ne more uvrstiti pod tarifno številko 8517.
Estonian: Oma konstruktsiooni ja asjaolu tõttu, et sellel puuduvad mobiiltelefoni funktsioonid, ei kuulu toode rubriiki 8517.
Latvian: Produkta konstrukcijas dēļ un tāpēc, ka tam nav mobilajam tālrunim raksturīgo funkciju, tas ir izslēgts no pozīcijas 8517.
Lithuanian: Dėl savo konstrukcijos ir dėl to, kad gaminys neturi mobiliojo telefono funkcijų, jis nepriskirtinas 8517 pozicijai.
English: Its main task is to show what a specific mobile phone looks like.
French: Sa tâche principale est de montrer à quoi ressemble un téléphone portable spécifique.
German: Seine Hauptaufgabe ist es zu zeigen, wie ein bestimmtes Mobiltelefon-Modell aussieht.
Spanish: Su finalidad es mostrar el aspecto que tiene el teléfono móvil original.
Italian: La sua funzione principale è di dimostrare quale sia l'aspetto di un telefono cellulare specifico.
Portuguese: A sua principal função é mostrar o aspecto de um telemóvel específico.
Dutch: De enige bedoeling ervan is te laten zien hoe die specifieke mobiele telefoon er in het echt uitziet.
Danish: Dens eneste funktion er at se ud som en bestemt mobiltelefon.
Swedish: Det huvudsakliga syftet är att visa hur en viss specifik mobiltelefon ser ut.
Finnish: Sen päätehtävänä on ainoastaan havainnollistaa, miltä kyseinen matkapuhelinmalli näyttää.
Greek: Η κύρια λειτουργία του είναι να δείχνει πώς ακριβώς μοιάζει ένα συγκεκριμένο κινητό τηλέφωνο.
Czech: Slouží pouze k tomu, aby ukázal, jak vypadá konkrétní model mobilního telefonu.
Slovak: Jeho hlavnou úlohou je ukázať, ako v skutočnosti vyzerá konkrétny mobilný telefón.
Polish: Jego głównym zadaniem jest pokazanie, jak wygląda określony telefon komórkowy.
Hungarian: Fő rendeltetése annak bemutatása, hogy egy bizonyos mobiltelefontípus hogy néz ki.
Slovenian: Njegov edini namen je pokazati, kakšen je neki model mobilnega telefona na pogled.
Estonian: Selle peamine ülesanne on näidata, kuidas teatav mobiiltelefon välja näeb.
Latvian: Preces vienīgais mērķis ir parādīt, kā izskatās konkrētais mobilais tālrunis.
English: Therefore the product is excluded from heading 9023.
French: Le produit est donc exclu de la position 9023.
German: Daher kann das Produkt nicht in die Position 9023 eingereiht werden.
Spanish: Por consiguiente, queda excluido de la partida 9023.
Italian: Il prodotto è pertanto escluso dalla voce 9023.
Portuguese: Por conseguinte, o produto exclui-se da posição 9023.
Dutch: Daarom is indeling onder post 9023 uitgesloten.
Danish: Derfor er varen udelukket fra position 9023.
Swedish: Därför kan produkten inte omfattas av nummer 9023.
Finnish: Tämän vuoksi tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 9023.
Greek: Συνεπώς, το είδος εξαιρείται από την κλάση 9023.
Czech: Z tohoto důvodu nelze výrobek zařadit do čísla 9023.
Slovak: Preto je tento výrobok vylúčený z položky 9023.
Polish: Dlatego ten produkt jest wykluczony z pozycji 9023.
Hungarian: A termék ezért nem sorolható a 9023 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Izdelek se zato ne more uvrstiti pod tarifno številko 9023.
Estonian: Seepärast ei kuulu toode rubriiki 9023.
Latvian: Tāpēc produkts ir izslēgts no pozīcijas 9023.
Lithuanian: Jo pagrindinė funkcija yra demonstruoti, kaip atrodo konkretus mobilusis telefonas, todėl gaminys nepriskirtinas 9023 pozicijai.