FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total number of R & D personnel [2]
French: Effectif total du personnel de R&D [2]
German: Gesamtzahl der Lohn- und Gehaltsempfänger für FuE [2]
Spanish: Cifra total de personal I + D [2]
Italian: Numero complessivo del personale R&S [2]
Portuguese: Número total de elementos do pessoal de I&D [2]
Dutch: Totaal aantal O&O-werknemers [2]
Danish: Samlet personale inden for FoU [2]
Swedish: Totalt antal anställda inom FoU [2]
Finnish: Tutkimus- ja kehittämishenkilöstön lukumäärä yhteensä [2]
Greek: Συνολικό προσωπικό Ε & Α [2]
Czech: Počet pracovníků ve výzkumu a vývoji celkem [2]
Slovak: Celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja [2]
Polish: Całkowita liczba personelu badawczo-rozwojowego [2]
Hungarian: K + F tevékenységben foglalkoztatott összes létszám [2]
Slovenian: Skupno število osebja za R&R [2]
Estonian: Uurimis- ja arendustegevuses rakendatud töötajate koguarv [2]
Latvian: Kopējais pētniecībā un attīstībā nodarbināto personu skaits [2]
Lithuanian: Bendras mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos darbuotojų skaičius [2]
English: If the number of persons employed is not available, the number of employees (code 16 13 0) will be compiled instead.
French: Si le nombre de personnes occupées n’est pas disponible, le nombre de salariés (code 16 13 0) est établi.
German: Liegen keine Angaben über die Zahl der Beschäftigten vor, so sind stattdessen Angaben über die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (Code 16 13 0) zu erstellen.
Spanish: Cuando no esté disponible el número de personas empleadas, se utilizará, en su lugar, el número de empleados (código 16 13 0).
Italian: Qualora il numero delle persone occupate non fosse disponibile, va indicato al suo posto il numero di dipendenti (codice 16 13 0).
Portuguese: Em caso de indisponibilidade do número de pessoas ocupadas, deve ser compilado o número de empregados (código 16 13 0).
Dutch: Indien gegevens over het aantal werkzame personen niet beschikbaar zijn, moet het aantal werknemers (code 16 13 0) worden geregistreerd.
Danish: Hvis antallet af beskæftigede ikke foreligger anvendes i stedet antallet af lønmodtagere (kode 16 13 0).
Swedish: Om uppgifter om antalet sysselsatta inte är tillgängliga skall antalet anställda (kod 16 13 0) användas i stället.
Finnish: Jos Työhön osallistuvien lukumäärää ei ole saatavilla, kerätään sen sijaan Palkatun henkilöstön lukumäärä (koodi 16 13 0).
Greek: Εάν ο αριθμός των απασχολουμένων ατόμων δεν είναι διαθέσιμος, θα ευρετηριάζεται αντ’ αυτού ο αριθμός των μισθωτών (κωδικός 16 13 0).
Czech: Pokud počet pracujících osob není k dispozici, vyplní se kolonka počet zaměstnanců (kód 16 13 0).
Slovak: Ak nie je k dispozícii počet zamestnaných osôb, namiesto toho sa zozbiera počet zamestnancov (kód 16 13 0).
Polish: Jeżeli brak jest liczby zatrudnionych osób, to zamiast niej będzie podlegać opracowaniu liczba pracowników (kod 16 13 0).
Hungarian: Amennyiben a foglalkoztatottak száma nem áll rendelkezésre, az alkalmazottak számát (kódja: 16 13 0) kell megadni.
Slovenian: Če število oseb, ki delajo, ni dostopno, se bo zbiralo število zaposlenih (oznaka 16 13 0).
Estonian: Kui tööga hõivatud isikute arv ei ole kättesaadav, esitatakse selle asemel töötajate arv (kood 16 13 0).
Latvian: Ja nodarbināto personu skaits nav pieejams, tā vietā apkopo datus par darbinieku skaitu (kods 16 13 0).
Lithuanian: Jei nenurodytas dirbančių asmenų skaičius, vietoj jo nurodomas darbuotojų skaičius (kodas 16 13 0).
English: For NACE section J only the number of enterprises, turnover [3] and the number of persons employed (or the number of employees instead) will be compiled.
French: En ce qui concerne la section J de la NACE, seuls le nombre d’entreprises, le chiffre d’affaires [3] et le nombre de personnes occupées (ou, à défaut, le nombre de salariés) sont établis.
German: Für den Abschnitt J der NACE sind lediglich Angaben über die Zahl der Unternehmen, den Umsatz [3] und die Zahl der Beschäftigten (bzw. die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger) zu erstellen.
Spanish: En el caso de la sección J de la NACE solo será necesario el número de empresas, el volumen de negocio [3] y el número de personas empleadas (o, en su lugar, el número de empleados).
Italian: Per la sezione J della NACE saranno forniti dati solo per il numero di imprese, il fatturato [3] e il numero di persone occupate (o il numero di dipendenti).
Portuguese: No caso da secção J da NACE, apenas deve ser compilado o número de empresas, o volume de negócios [3] e o número de pessoas ocupadas (ou, em alternativa, o número de empregados).
Dutch: Voor NACE-sectie J zijn alleen statistieken voor het aantal ondernemingen, de omzet [3] en het aantal werkzame personen (of in plaats daarvan het aantal werknemers) nodig.
Danish: For hovedafdeling J i NACE udarbejdes kun data om antal foretagender, omsætning [3] og antal beskæftigede (eller i stedet antal lønmodtagere).
Swedish: För NACE avdelning J skall bara variablerna antal företag, omsättning [3] och antal sysselsatta (alternativt antal anställda) sammanställas.
Finnish: NACE:n pääluokasta J kerätään ainoastaan Yritysten lukumäärä, Liikevaihto [3] sekä Työhön osallistuvien lukumäärä (tai vaihtoehtoisesti palkatun henkilöstön lukumäärä).
Greek: Για τον τίτλο Ι της NACE, θα ευρετηριάζεται μόνο ο αριθμός επιχειρήσεων, ο κύκλος εργασιών [3] και ο αριθμός των απασχολουμένων ατόμων (ή αντ’ αυτού ο αριθμός μισθωτών).
Czech: Pro sekci J NACE by se měl vyplnit pouze počet podniků, obrat [3] a počet pracujících osob (nebo místo toho počet zaměstnanců).
Slovak: Za kategóriu J klasifikácie NACE sa zostavuje iba počet podnikov, obrat [3] a počet zamestnaných osôb (alebo miesto toho počet zamestnancov).
Polish: W przypadku sekcji J NACE będzie podlegać opracowaniu jedynie liczba przedsiębiorstw, obrót [3] i liczba zatrudnionych osób (lub zamiast niej liczba pracowników).
Hungarian: A J NACE gazdasági ág esetén csak a gazdasági egységek számát, az árbevételt [3] és a foglalkoztatottak számát (vagy helyette az alkalmazottak számát) kell összegyűjteni.
Slovenian: Za oddelek J NACE se bodo zbirali samo podatki o številu podjetij, prihodku od prodaje [3] in številu oseb, ki delajo (ali številu zaposlenih).
Estonian: NACE klassifikaatori J jao jaoks esitatakse ainult ettevõtete arv, käive [3] ja tööga hõivatud isikute (või töötajate) arv.
Latvian: Attiecībā uz NACE J sadaļu apkopos informāciju tikai par uzņēmumu skaitu, apgrozījumu [3] un nodarbināto personu skaitu (vai darbinieku skaitu).3.
Lithuanian: NACE J skirsniui kompiliuojami tik įmonių skaičius, apyvarta [3] ir dirbančių asmenų (arba darbuotojų) skaičius.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: SECTIE 3
Danish: AFSNIT 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. PUNKTS
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Level of detail
French: Niveau de détail
German: Gliederungstiefe
Spanish: Nivel de detalle de los datos
Italian: Grado di dettaglio
Portuguese: Nível de pormenor
Dutch: Mate van gedetailleerdheid
Danish: Detaljeringsniveau
Swedish: Detaljeringsgrad
Finnish: Yksityiskohtaisuus
Greek: Επίπεδο λεπτομέρειας
Czech: Úroveň podrobnosti členění
Slovak: Úroveň podrobnosti
Polish: Poziom szczegółowości
Hungarian: A részletezési szint
Slovenian: Raven podrobnosti
Estonian: Detailsusaste
Latvian: Detalizācijas pakāpe
Lithuanian: Išsamus lygis
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: SECTIE 4
Danish: AFSNIT 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. PUNKTS
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: First reference year and periodicity
French: Première année de référence et périodicité
German: Erstes Berichtsjahr und Periodizität
Spanish: Primer año de referencia y periodicidad
Italian: Primo anno di riferimento e periodicità
Portuguese: Primeiro ano de referência e periodicidade
Dutch: Eerste referentiejaar en frequentie
Danish: Første referenceår og indberetningshyppighed
Swedish: Första referensåret och periodicitet
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi ja tilastojakso
Greek: Πρώτο έτος αναφοράς και περιοδικότητα
Czech: První sledovaný rok a periodicita
Slovak: Prvý referenčný rok a periodicita
Polish: Pierwszy rok odniesienia i częstotliwość
Hungarian: Az első referenciaév és a gyakoriság
Slovenian: Prvo referenčno leto in periodičnost
Estonian: Esimene vaatlusaasta ja ajavahemik
Latvian: Pirmais apsekojuma gads un regularitāte
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai ir periodiškumas
English: The first reference year for which annual statistics will be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques annuelles sont établies est l’année civile de l’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Das erste Berichtsjahr, für das jährliche Statistiken erstellt werden, ist das Kalenderjahr, in dem diese Verordnung in Kraft tritt.
Spanish: El primer año de referencia para el que se elaborarán estadísticas anuales será el año natural de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale saranno elaborate statistiche annuali è l’anno civile di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O primeiro ano de referência para o qual devem ser compiladas estatísticas anuais é o ano civil da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor jaarstatistieken zullen worden opgesteld, is het kalenderjaar van de inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes årlige statistikker, er det kalenderår, hvor denne forordning træder i kraft.
Swedish: Det första referensåret som årlig statistik skall sammanställas för är det kalenderår då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuositilastot kerätään, on kalenterivuosi, jona tämä asetus tulee voimaan.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο θα καταρτισθούν ετήσιες στατιστικές είναι το ημερολογιακό έτος έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Prvním sledovaným rokem, za který se sestavují roční statistiky, je kalendářní rok vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Prvý referenčný rok, za ktorý sa zostavuje ročná štatistika, je kalendárny rok, v ktorom nadobúda účinnosť toto nariadenie.
Polish: Pierwszym rokiem odniesienia, dla którego zostaną sporządzone roczne statystyki, jest rok kalendarzowy wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az első referenciaév, amelyre vonatkozóan az éves statisztikákat össze kell állítani, az e rendelet hatálybalépésének naptári éve.
Slovenian: Prvo referenčno leto, za katero se bodo zbirale letne statistike, je koledarsko leto začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Koostatava aastastatistika esimene vaatlusaasta on käesoleva määruse jõustumise kalendriaasta.
Latvian: Pirmais apsekojuma gads, par kuru apkopos gada statistikas informāciju, ir tas kalendārais gads, kurā stājas spēkā šī regula.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, už kuriuos rengiama metinė statistika, yra kalendoriniai šio reglamento įsigaliojimo metai.
English: Member States will provide data for every calendar year thereafter.
French: Les États membres fournissent des données pour toutes les années civiles suivantes.
German: Danach liefern die Mitgliedstaaten Daten für jedes Kalenderjahr.
Spanish: A partir de ese momento, los Estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural.
Italian: Gli Stati membri trasmetteranno dati per ciascun anno civile successivo.
Portuguese: A partir daí, os Estados-Membros devem fornecer dados relativos a cada ano civil.
Dutch: De lidstaten verstrekken over elk daaropvolgend kalenderjaar gegevens.
Danish: Medlemsstaterne leverer herefter data for hvert kalenderår.
Swedish: Medlemsstaterna skall lämna uppgifter för varje därpå följande kalenderår.
Finnish: Jäsenvaltiot toimittavat tiedot jokaiselta kalenterivuodelta sen jälkeen.
Greek: Εν συνεχεία, τα κράτη μέλη θα υποβάλουν στοιχεία για κάθε ημερολογιακό έτος.
Czech: Poté členské státy poskytují údaje za každý kalendářní rok.
Slovak: Členské štáty poskytnú údaje za každý po ňom nasledujúci kalendárny rok.
Polish: Państwa członkowskie będą dostarczać dane za każdy kolejny rok kalendarzowy.
Hungarian: A tagállamok ezt követően minden naptári évre vonatkozóan biztosítják az adatokat.
Slovenian: Države članice bodo pripravile podatke za vsako naslednje koledarsko leto.
Estonian: Seejärel esitavad liikmesriigid andmed iga kalendriaasta kohta.
Latvian: Pēc tam dalībvalstis sniegs datus par katru nākamo kalendāro gadu.
Lithuanian: Po to valstybės narės pateikia kiekvienų kalendorinių metų duomenis.
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: SECTIE 5
Danish: AFSNIT 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. PUNKTS
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
English: Transmission of results
French: Transmission des résultats
German: Übermittlung der Ergebnisse
Spanish: Transmisión de resultados
Italian: Trasmissione dei risultati
Portuguese: Transmissão dos resultados
Dutch: Indiening van resultaten
Danish: Indberetning af resultater
Swedish: Översändande av resultat
Finnish: Tulosten toimittaminen
Greek: Διαβίβαση αποτελεσμάτων
Czech: Předávání výsledků
Slovak: Odovzdávanie výsledkov
Polish: Przekazywanie wyników
Hungarian: Az eredmények továbbítása
Slovenian: Posredovanje rezultatov
Estonian: Tulemuste edastamine
Latvian: Rezultātu nosūtīšana
Lithuanian: Rezultatų perdavimas
English: The results will be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
French: Les résultats sont transmis dans un délai de vingt mois à compter de la fin de l’année de référence.
German: Die Ergebnisse werden binnen 20 Monaten nach dem Ende des Berichtsjahres übermittelt.
Spanish: Los resultados deberán transmitirse en un plazo de veinte meses a partir del fin del año de referencia.
Italian: I risultati saranno trasmessi entro venti mesi dalla fine dell’anno di riferimento.
Portuguese: Os resultados são transmitidos no prazo de 20 meses a contar do final do ano de referência.
Dutch: De resultaten worden binnen 20 maanden na het einde van het referentiejaar ingediend.
Danish: Resultaterne indberettes senest 20 måneder efter udløbet af referenceåret.
Swedish: Resultaten skall översändas senast 20 månader efter referensårets slut.
Finnish: Tulokset toimitetaan 20 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Greek: Τα αποτελέσματα θα διαβιβάζονται μέσα σε 20 μήνες από τη λήξη του έτους αναφοράς.
Czech: Výsledky se předávají do dvaceti měsíců od konce sledovaného roku.
Slovak: Výsledky sa odovzdajú do 20 mesiacov od konca referenčného roka.
Polish: Wyniki będą przekazywane w ciągu 20 miesięcy od końca roku odniesienia.
Hungarian: Az eredményeket a referenciaév végétől számított 20 hónapon belül kell továbbítani.
Slovenian: Rezultati se bodo posredovali v dvajsetih mesecih po koncu referenčnega leta.
Estonian: Tulemused edastatakse 20 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
Latvian: Rezultātus nosūtīs 20 mēnešu laikā pēc apsekojuma gada beigām.
Lithuanian: Rezultatai perduodami po 20 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos.
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: SECTIE 6
Danish: AFSNIT 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. PUNKTS
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
English: Reports and pilot studies
French: Rapports et études pilotes
German: Berichte und Pilotuntersuchungen
Spanish: Informes y estudios piloto
Italian: Relazioni e studi pilota
Portuguese: Relatórios e estudos-piloto
Dutch: Verslagen en proefstudies
Danish: Rapporter og pilotundersøgelser
Swedish: Rapporter och pilotstudier
Finnish: Kertomukset ja koetutkimukset
Greek: Εκθέσεις και πιλοτικές μελέτες
Czech: Zprávy a pilotní studie
Slovak: Správy a pilotné štúdie
Polish: Sprawozdania i badania pilotażowe
Hungarian: Jelentések és kísérleti tanulmányok
Slovenian: Poročila in pilotne študije
Estonian: Aruanded ja prooviuuringud
Latvian: Ziņojumi un ievadpētījumi
Lithuanian: Ataskaitos ir bandomieji tyrimai
English: Pilot studies will be conducted for the following characteristics:
French: Les études pilotes portent sur les caractéristiques suivantes:
German: Pilotuntersuchungen werden über folgende Merkmale durchgeführt:
Spanish: Se realizarán estudios piloto en relación con las siguientes características:
Italian: Saranno avviati studi pilota per le seguenti caratteristiche:
Portuguese: São realizados estudos-piloto em relação às seguintes características:
Dutch: Er worden proefstudies uitgevoerd voor de volgende kenmerken:
Danish: Der vil blive foretaget pilotundersøgelser af følgende variabler:
Swedish: Pilotstudier skall genomföras för följande variabler:
Finnish: Koetutkimukset toteutetaan seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Πιλοτικές μελέτες θα διεξαχθούν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Pilotní studie budou provedeny pro tyto ukazatele:
Slovak: Pilotné štúdie sa vedú pre tieto ukazovatele:
Polish: Badania pilotażowe będą przeprowadzane dla następujących cech:
Hungarian: A kísérleti tanulmányokat a következő mutatók figyelembevételével kell elkészíteni:
Slovenian: Pilotne študije se bodo izvedle za naslednje karakteristike:
Estonian: Prooviuuringud viiakse läbi järgmiste näitajate kohta:
Latvian: Ievadpētījumi tiks veikti attiecībā uz šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Bandomieji tyrimai bus atliekami šiems rodikliams:
English: Exports of goods and services
French: Exportations de biens et de services
German: Waren- und Dienstleistungsausfuhren
Spanish: Exportaciones de bienes y servicios
Italian: Esportazioni di beni e servizi
Portuguese: Exportações de bens e serviços
Dutch: Uitvoer van goederen en diensten
Danish: Eksport af varer og tjenesteydelser
Swedish: Export av varor och tjänster
Finnish: Tavaroiden ja palvelujen vienti
Greek: Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
Czech: Vývoz zboží a služeb
Slovak: Vývoz tovarov a služieb
Polish: Wywóz towarów i usług
Hungarian: Termékek és szolgáltatások exportja
Slovenian: Izvoz blaga in storitev
Estonian: Kaupade ja teenuste eksport
Latvian: Preču un pakalpojumu eksports
Lithuanian: Prekių ir paslaugų eksportas
English: Imports of goods and services
French: Importations de biens et de services
German: Waren- und Dienstleistungseinfuhren
Spanish: Importaciones de bienes y servicios
Italian: Importazioni di beni e servizi
Portuguese: Importação de bens e serviços
Dutch: Invoer van goederen en diensten
Danish: Import af varer og tjenesteydelser
Swedish: Import av varor och tjänster
Finnish: Tavaroiden ja palvelujen tuonti
Greek: Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
Czech: Dovoz zboží a služeb
Slovak: Dovoz tovarov a služieb
Polish: Przywóz towarów i usług
Hungarian: Termékek és szolgáltatások importja
Slovenian: Uvoz blaga in storitev
Estonian: Kaupade ja teenuste import
Latvian: Preču un pakalpojumu imports
Lithuanian: Prekių ir paslaugų importas
English: Intra-group exports of goods and services
French: Exportations intra-groupe de biens et de services
German: Gruppeninterne Waren- und Dienstleistungsausfuhren
Spanish: Exportaciones de bienes y servicios intragrupo
Italian: Esportazioni di beni e servizi intragruppo
Portuguese: Exportação intragrupo de bens e serviços
Dutch: Uitvoer van goederen en diensten binnen de groep
Danish: Eksport af varer og tjenesteydelser inden for gruppen
Swedish: Internexport av varor och tjänster
Finnish: Yritysryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen vienti
Greek: Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών εντός του ομίλου
Czech: Vývoz zboží a služeb v rámci skupiny
Slovak: Vývoz tovarov a služieb v rámci skupiny
Polish: Wewnątrzgrupowy wywóz towarów i usług
Hungarian: Termékek és szolgáltatások csoporton belüli exportja
Slovenian: Izvoz blaga in storitev znotraj skupine podjetij
Estonian: Kontsernisisene kaupade ja teenuste eksport
Latvian: Grupas iekšējais preču un pakalpojumu eksports
Lithuanian: Grupės vidaus prekių ir paslaugų eksportas
English: Intra-group imports of goods and services
French: Importations intra-groupe de biens et de services
German: Gruppeninterne Waren- und Dienstleistungseinfuhren
Spanish: Importaciones de bienes y servicios intragrupo
Italian: Importazioni di beni e servizi intragruppo
Portuguese: Importação intragrupo de bens e serviços
Dutch: Invoer van goederen en diensten binnen de groep
Danish: Import af varer og tjenesteydelser inden for gruppen
Swedish: Internimport av varor och tjänster
Finnish: Yritysryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen tuonti
Greek: Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών εντός του ομίλου
Czech: Dovoz zboží a služeb v rámci skupiny
Slovak: Dovoz tovarov a služieb v rámci skupiny
Polish: Wewnątrzgrupowy przywóz towarów i usług
Hungarian: Termékek és szolgáltatások csoporton belüli importja
Slovenian: Uvoz blaga in storitev znotraj skupine podjetij
Estonian: Kontsernisisene kaupade ja teenuste import
Latvian: Grupas iekšējais preču un pakalpojumu imports
Lithuanian: Grupės vidaus prekių ir paslaugų importas
English: Exports, imports, intra-group exports and intra-group imports will be broken down into goods and services.
French: Une ventilation entre biens et services est opérée pour les exportations, importations, exportations intra-groupe et importations intra-groupe.
German: Ausfuhren, Einfuhren, gruppeninterne Ausfuhren und gruppeninterne Einfuhren werden nach Waren und Dienstleistungen aufgegliedert.
Spanish: Las exportaciones, las importaciones, las exportaciones intragrupo y las importaciones intragrupo se desglosarán en bienes y servicios.
Italian: Esportazioni, importazioni, esportazioni intragruppo e importazioni intragruppo saranno suddivise in beni e servizi.
Portuguese: As exportações, importações, exportações intragrupos e importações intragrupos devem ser discriminadas por bens e serviços.
Dutch: Uitvoer, invoer, uitvoer binnen de groep en invoer binnen de groep worden onderverdeeld in goederen en diensten.
Danish: Eksport, import, eksport inden for gruppen og import inden for gruppen opdeles i varer og tjenesteydelser.
Swedish: Export, import, internexport (export inom koncernen) och internimport (import inom koncernen) skall delas upp i varor och tjänster.
Finnish: Vienti, tuonti sekä yritysryhmän sisäinen vienti ja tuonti jaetaan tavaroihin ja palveluihin.
Greek: Οι εξαγωγές, οι εισαγωγές, οι εξαγωγές εντός του ομίλου και οι εισαγωγές εντός του ομίλου αναλύονται σε αγαθά και υπηρεσίες.
Czech: Vývoz, dovoz, vývoz v rámci skupiny a dovoz v rámci skupiny se rozdělí na zboží a služby.
Slovak: Vývoz, dovoz, vývoz v rámci skupiny a dovoz v rámci skupiny sa rozdelí medzi tovar a služby.
Polish: Wywóz, przywóz, wywóz wewnątrzgrupowy i przywóz wewnątrzgrupowy zostaną rozbite na towary i usługi.
Hungarian: Az exportot, az importot, a csoporton belüli importot és csoporton belüli exportot termékekre és szolgáltatásokra kell bontani.
Slovenian: Izvoz in uvoz ter izvoz in uvoz znotraj skupine podjetij bodo razčlenjeni na blago in storitve.
Estonian: Eksport, import, kontsernisisene eksport ja kontsernisisene import jaotatakse eraldi kaupade ja teenuste lõikes.
Latvian: Datiem par eksportu, importu, grupas iekšējo eksportu un grupas iekšējo importu sniegs sadalījumu pa precēm un pakalpojumiem.
Lithuanian: Eksportas, importas, grupės vidaus eksportas ir grupės vidaus importas išskirstomas į prekių ir paslaugų importą ir eksportą.