FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For items 2A.10, 11, 12, 24 the derogation only applies to data requested for 1999.’
French: Pour les postes 2A.10, 11, 12, 24, la dérogation n’est applicable qu’aux données requises pour 1999.»
German: Für die Positionen 2A.10, 11, 12, 24 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für 1999.“
Spanish: Para las partidas 2A.10, 11, 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999.»
Italian: Per le voci 2A.10, 11, 12 e 24 la deroga si applica solo ai dati richiesti per il 1999.»
Portuguese: Em relação às rubricas 2A.10, 11, 12 e 24 a derrogação aplica-se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999.»
Dutch: Voor de posten 2A.10, 11, 12, 24 geldt de derogatie alleen voor gegevens die verzocht worden voor 1999.”
Danish: For posterne 2A.10, 11, 12, 24 gælder undtagelse kun for data, der kræves for 1999.«
Swedish: För posterna 2A.10, 11, 12, 24 gäller undantaget endast för uppgifter som avser 1999.”
Finnish: Erien 2A.10, 11, 12, 24 osalta poikkeusta sovelletaan vain vuodelta 1999 vaadittuihin tietoihin.”
Greek: Η παρέκκλιση όσον αφορά τα στοιχεία 2A.10, 11, 12 και 24 ισχύει μόνο για τα δεδομένα που ζητούνται για το 1999.»
Czech: V případě položek 2A.10, 11, 12, 24 se výjimka vztahuje pouze na údaje požadované za rok 1999.“
Slovak: V prípade položiek 2A.10, 11, 12, 24 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za rok 1999.“
Hungarian: A 2A.10, 11, 12, 24 tételekre az eltérés csak az 1999-re bekért adatokra vonatkozik.”
Slovenian: Za postavke 2A.10, 11, 12, 24 se odstopanje uporablja samo v zvezi s podatki, ki se zahtevajo za leto 1999.“
Estonian: Kirjete 2A.10, 11, 12, 24 osas kohaldatakse erandit ainult 1999. aasta aruandlusperioodile.”
Latvian: Posteņos 2A.10, 11, 12, 24 atkāpe attiecas tikai uz datiem, kas prasīti par 1999. gadu.”
Lithuanian: 2A.10, 11, 12, 24 elementams leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik dėl duomenų, reikalaujamų už 1999 m.“
English: (ECB/2007/14)
French: (BCE/2007/14)
German: (EZB/2007/14)
Spanish: (BCE/2007/14)
Italian: (BCE/2007/14)
Portuguese: (BCE/2007/14)
Finnish: (EKP/2007/14)
Greek: (ΕΚΤ/2007/14)
Polish: (EBC/2007/14)
Hungarian: (EKB/2007/14)
Estonian: (EKP/2007/14)
English: OJ L 109, 29.4.2005, p. 81. Guideline as last amended by Guideline ECB/2006/27 (OJ C 17, 25.1.2007, p. 1).
Hungarian: HL L 109., 2005.4.29., 81. o. A legutóbb az EKB/2006/27 iránymutatással (HL C 17., 2007.1.25., 1. o.) módosított iránymutatás.
Latvian: OV L 109, 29.4.2005., 81. lpp. Pamatnostādnē jaunākie grozījumi izdarīti ar Pamatnostādni ECB/2006/27 (OV C 17, 25.1.2007., 1. lpp.).
English: For item 2A.2 the derogation only applies to data requested for 1997. For items 2A.6, 8, 9, 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998.
Lithuanian: elementui leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik dėl duomenų, reikalaujamų už 1997 m. 2A.6, 8, 9, 22 elementams leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik dėl duomenų, reikalaujamų už 1995–1998 m. laikotarpį.
English: For item 2A.2 the derogation only applies to data requested for 1997. For items 2A.6, 8, 9, 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998. For items 2A.12, 29, 30, 31, 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001. For items 3A.28 and 3B.11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997.
Polish: Dla pozycji 2 A.2 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za 1997 r. Dla pozycji 2 A.6, 8, 9, 22 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za okres od 1995 r. do 1998 r. Dla pozycji 2 A.12, 29, 30, 31 i 32 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za okres od 1995 do 2001 r. Dla pozycji 3 A.28 i 3B.11 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za okres od 1995 r. do 1997 r.