English: In difficult cases, results may be reported by appropriate groups of benefits, e.g. the total of the seven pension categories listed in Annex II or the total of the cash benefits of a specific function.
French: Dans les cas difficiles, les résultats peuvent être rapportés par groupes appropriés de prestations, par exemple le total des sept catégories de pensions énumérées à l'annexe II ou le total des prestations en espèces d'une fonction spécifique.
German: In komplizierten Fällen können die Ergebnisse anhand bestimmter Leistungsgruppen gemeldet werden, z. B. sämtliche Daten für die sieben in Anhang II aufgeführten Rentenkategorien oder für die Gesamtheit der Barleistungen einer spezifischen Funktion.
Spanish: En los casos difíciles, los resultados podrán presentarse en grupos apropiados de prestaciones; por ejemplo, total de las siete categorías de pensión que figuran en el anexo II, o total de prestaciones en metálico de una función concreta.
Italian: In casi difficili i risultati possono essere indicati per gruppi di prestazioni, ovvero può essere indicato il totale delle sette categorie di pensioni di cui all’allegato II o il totale delle prestazioni in denaro di una determinata funzione.
Portuguese: Em casos difíceis, os resultados podem ser relatados por grupos de prestações adequadas, como o total das sete categorias de pensões que constam do anexo II ou o total das prestações pecuniárias de uma função específica.
Dutch: In moeilijke gevallen kunnen de resultaten voor groepen uitkeringen worden verstrekt, bijvoorbeeld voor het totaal van de zeven pensioencategorieën in bijlage II of het totaal van de uitkeringen in geld van een specifieke functie.
Danish: I vanskelige tilfælde kan resultaterne indberettes efter passende grupper af ydelser, f.eks. samtlige syv pensionskategorier, der er nævnt i bilag II, eller samtlige kontante ydelser for en bestemt funktion.
Swedish: I besvärliga fall kan resultaten rapporteras efter lämpliga förmånsgrupper, t.ex. för alla sju pensionskategorier i bilaga II eller som total för alla kontantförmåner i en särskild funktion.
Finnish: Hankalissa tapauksissa tulokset voidaan toimittaa soveltuviin etuusryhmiin jaoteltuina ilmoittamalla esimerkiksi liitteessä II lueteltujen seitsemän eläkeluokan kokonaismäärä tai tietyn kohderyhmän rahaetuudet yhteensä.
Greek: Σε δύσκολες περιπτώσεις, τα αποτελέσματα μπορούν να αναφέρονται κατά κατάλληλες ομάδες παροχών, π.χ. το σύνολο των επτά συνταξιοδοτικών κατηγοριών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ ή το σύνολο των παροχών σε χρήμα συγκεκριμένης κατηγορίας.
Czech: V obtížných případech mohou být výsledky vykazovány podle příslušných skupin dávek, například úhrnem sedmi důchodových kategorií uvedených v příloze II nebo úhrnem peněžitých dávek se specifickou funkcí.
Slovak: V komplikovaných prípadoch sa môžu výsledky vykazovať podľa príslušných skupín dávok, napr. podľa všetkých siedmich kategórií dôchodkov (spolu) uvedených v prílohe II alebo všetkých peňažných dávok na konkrétny účel (spolu).
Polish: W spornych przypadkach wyniki mogą zostać przedstawione według odpowiednich grup świadczeń, tj. wszystkie siedem kategorii świadczeń wymienionych w załączniku II lub wszystkie świadczenia pieniężne mające daną funkcję.
Hungarian: Bonyolult esetekben az eredményeket a juttatások megfelelő csoportjai alapján is lehet jelenteni, pl. a II. mellékletben felsorolt hét nyugdíjkategóriát összesen, vagy egy meghatározott funkció készpénzben nyújtott juttatásait összesen.
Slovenian: V težjih primerih je dovoljeno rezultate sporočiti po ustreznih skupinah prejemkov, tj. po vseh sedmih pokojninskih kategorijah iz Priloge II ali po vseh denarnih prejemkih posebne funkcije.
Estonian: Keerulistel juhtudel võib tulemused esitada toetuste sobivate rühmade, nt II lisas loetletud seitsme pensionikategooria kogusummade või teatava eesmärgiga rahaliste toetuste kogusummade lõikes.
Latvian: Sarežģītos gadījumos rezultātus var norādīt pa atbilstīgām pabalstu grupām, t. i., kopsumma par septiņām pensiju kategorijām, kas uzskaitītas II pielikumā, vai īpašas funkcijas naudas pabalstu kopsumma.
Lithuanian: Sudėtingais atvejais rezultatai gali būti pranešami pagal atitinkamas programų grupes, pvz., II priede išvardytų septynių pensijų kategorijų arba konkrečios funkcijos piniginių išmokų suvestinius duomenis.