English: The Committee shall be convened, after each four-yearly renewal, by the oldest member and shall meet not later than one month after the appointment of its members by the Council.
French: Le Comité est convoqué après chaque renouvellement quadriennal par le doyen d'âge et se réunit dans un délai maximal d'un mois après la nomination des membres par le Conseil.
German: Der Ausschuss wird nach jeder Neubesetzung, die alle vier Jahre vorzunehmen ist, vom ältesten Mitglied einberufen, und tritt spätestens einen Monat nach der Ernennung der Mitglieder durch den Rat zusammen.
Spanish: El Comité será convocado después de cada renovación cuatrienal por el miembro de más edad y se reunirá en el plazo máximo de un mes a partir del nombramiento de los miembros por el Consejo.
Italian: Il Comitato è convocato, dopo ogni rinnovo quadriennale, dal membro decano per età e si riunisce entro il termine massimo di un mese a decorrere dalla nomina dei membri da parte del Consiglio.
Portuguese: Após cada renovação quadrienal, o Comité será convocado pelo decano e reunir-se-á no prazo máximo de um mês a contar da data de nomeação dos membros pelo Conselho.
Dutch: Het Comité wordt na elke vierjaarlijkse vernieuwing door het oudste lid bijeengeroepen. Het komt binnen ten hoogste één maand nadat de leden van het Comité door de Raad benoemd zijn, in vergadering bijeen.
Danish: Efter nybeskikkelse, der finder sted hvert fjerde år, indkaldes Regionsudvalget til møde af sit ældste medlem, og det træder sammen senest en måned efter Rådets beskikkelse af medlemmerne.
Swedish: Kommitténs första sammanträde i början av varje ny mandatperiod vart fjärde år skall sammankallas av kommitténs äldste ledamot. Sammanträdet skall äga rum inom högst en månad efter det att rådet utnämnt ledamöterna.
Finnish: Komitean toimikausi on neljä vuotta; jokaisen uuden nelivuotiskauden alussa komitean vanhin jäsen kutsuu komitean kokoon. Se kokoontuu kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on nimennyt sen jäsenet.
Greek: Η Επιτροπή των Περιφερειών συγκαλείται από το πρεσβύτερο μέλος, μετά από κάθε ανανέωση της τετραετούς θητείας, και συνέρχεται το αργότερο ένα μήνα μετά το διορισμό των μελών της από το Συμβούλιο.
Czech: Výbor svolává po každé čtyřleté obměně nejstarší člen a schází se nejpozději do jednoho měsíce od jmenování členů Radou.
Slovak: Výbor zvoláva po každom novom zostavení výboru, ktoré sa uskutočňuje každé štyri roky, najstarší člen. Výbor zasadne najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď Rada vymenovala jeho členov.
Polish: Po każdym odnowieniu składu na kolejną czteroletnią kadencję Komitet zwoływany jest przez najstarszego członka i zbiera się najpóźniej w ciągu jednego miesiąca od mianowania członków przez Radę.
Hungarian: Az RB-t a legidősebb tag hívja össze az RB minden négyéves megújítását követően, és az a tagok Tanács általi kinevezésétől számított egy hónapon belül ülést tart.
Slovenian: Odbor po njegovi prenovi, ki se izvede vsaka štiri leta, skliče njegov najstarejši član, sestane pa se najpozneje mesec dni potem, ko člane imenuje Svet.
Estonian: Komitee uue koosseisu kutsub esimeseks istungiks kokku selle vanim liige pärast iga nelja aasta tagant toimuvat koosseisu uuendamist. Komitee koguneb hiljemalt kuu aja möödudes pärast liikmete ametisse nimetamist nõukogu poolt.
Latvian: Pēc katras sastāva atjaunošanas reizi četros gados Komiteju sasauc tās gados vecākais loceklis, un tās pirmā sēde notiek ne vēlāk kā viena mēneša laikā pēc tam, kad Padome ir iecēlusi tās locekļus.
Lithuanian: Pasibaigus kiekvienam ketverių metų laikotarpiui, Komitetą sušaukia vyriausias pagal amžių narys. Pirmasis Komiteto posėdis rengiamas ne vėliau kaip praėjus mėnesiui nuo Tarybos pranešimo apie Komiteto narių paskyrimą.