English: As deposits, all changes in the stock of MMF shares/units are to be treated as financial transactions (again, with the exception of ‘reclassifications and other adjustments’).
French: En tant que dépôts, toutes les variations d’encours des titres d’OPC monétaires doivent être traitées comme des transactions financières (à l'exception, cette fois encore, des «reclassements et autres ajustements»).
German: Als Einlagen müssen alle Veränderungen im Bestand der Geldmarktfondsanteile (wiederum mit Ausnahme von „Neuklassifizierungen und sonstigen Berichtigungen“) als Finanztransaktionen behandelt werden.
Spanish: Como depósitos, todos los cambios en el saldo de las participaciones en FMM se han de tratar como operaciones financieras (de nuevo con la excepción de las «reclasificaciones y otros ajustes»).
Italian: Così come per i depositi, tutte le variazioni di consistenza delle quote/partecipazioni in FMM sono da considerarsi operazioni finanziarie (anche qui, ad eccezione di «riclassificazioni e altri aggiustamenti»).
Portuguese: Tal como no caso dos depósitos, todas as variações nos stocks de acções/unidades de participação dos FMM devem ser tratadas como operações financeiras (mais uma vez, à excepção das «reclassificações e outros ajustamentos»).
Dutch: Net als deposito's, worden alle veranderingen in de stand van aandelen/participaties in geldmarktfondsen behandeld als financiële transacties (weer met uitzondering van „herindelingen en overige aanpassingen”).
Danish: I lighed med indlån behandles alle ændringer i beholdningen af andele i pengemarkedsforeninger som finansielle transaktioner (også her med undtagelse af »omklassifikationer og andre ændringer«).
Swedish: Som fallet är med inlåning måste samtliga förändringar i stockarna av PMF-andelar behandlas som finansiella transaktioner (återigen, med undantag av ”omklassificeringar och andra justeringar”).
Finnish: Rahamarkkinarahastojen osuuksien kantotietojen kaikki muutokset on katsottava talletusten kantatietojen muutosten tavoin taloustoimiksi (edelleen ”luokituksen muutoksia ja muita vastaavia järjestelyjä” lukuun ottamatta).
Greek: Όλες οι μεταβολές του υπολοίπου των μετοχών/μεριδίων ΑΚΧΑ πρέπει, κατά το πρότυπο των καταθέσεων, να αντιμετωπίζονται ως χρηματοοικονομικές συναλλαγές (και πάλι με εξαίρεση τις «επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις»).
Czech: Stejně jako vklady se všechny změny stavů akcií/podílových jednotek fondů peněžního trhu zpracovávají jako finanční transakce (opět s výjimkou „reklasifikací a ostatních úprav“).
Slovak: Ako pri vkladoch, aj so všetkými zmenami v stavoch akcií/podielových listov FPT sa nakladá ako s finančnými transakciami (opäť s výnimkou „reklasifikácií a ostatných úprav“).
Polish: Podobnie jak w przypadku depozytów, wszystkie zmiany stanów jednostek uczestnictwa funduszy rynku pieniężnego należy traktować jak transakcje finansowe (również tutaj wyjątek stanowią „reklasyfikacje i pozostałe korekty”).
Hungarian: Ahogy a betéteknél is, a PPA befektetési jegyek minden állományváltozását pénzügyi tranzakcióként kell kezelni (újfent az „átsorolások és egyéb kiigazítások” kivételével).
Slovenian: Kot pri vlogah je treba tudi vse spremembe v stanjih delnic/enot SDT obravnavati kot finančne transakcije (ponovno z izjemo „prerazvrstitev in drugih popravkov“).
Latvian: Tāpat kā noguldījumi pārmaiņas NTF akciju/daļu krājumos uzskata par darījumiem (izņemot “pārklasificēšanu un citas korekcijas”).
Lithuanian: Kaip ir indėliai, visi pinigų rinkos fondų akcijų (vienetų) atsargų pokyčiai turi būti traktuojami kaip finansiniai sandoriai (ir vėl išimtis – „perklasifikavimai ir kiti patikslinimai“).