FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Five converters (transforming PET chips in pre-forms and bottle grade and representing 10 % of the consumption) replied to the questionnaire.
French: Cinq transformateurs (fabriquant des préformes et des bouteilles à partir de granulés de PET et représentant 10 % de la consommation) ont répondu au questionnaire.
German: Fünf Verarbeiter (die PET-Chips zu Vorformlingen und Flaschen verarbeiten und auf die 10 % des Verbrauchs entfallen) beantworteten den Fragebogen.
Spanish: Cinco transformadores (que transforman escamas de PET en preformas y botellas y representan un 10 % del consumo) respondieron al cuestionario.
Italian: Hanno risposto al questionario 5 convertitori (che trasformano trucioli di PET in semilavorati idonei alla fabbricazione di bottiglie e che rappresentano il 10 % del consumo).
Portuguese: Responderam ao questionário cinco transformadores [que transformam pastilhas de poli(tereftalato de etileno) em pré-formas e garrafas e representam 10 % do consumo].
Dutch: Vijf verwerkende bedrijven (die voorvormen en PET voor flessen vervaardigen uit PET-snippers en die 10 % van het verbruik vertegenwoordigen) hebben op de vragenlijst geantwoord.
Danish: Fem forarbejdningsvirksomheder (som forarbejder PET-spåner til præforme og flasker, og som tegner sig for 10 % af forbruget) besvarede spørgeskemaet.
Swedish: Fem plastbearbetare svarade på frågeformuläret. De omvandlar PET-granulat till förformar och flaskmaterial och står för 10 % av konsumtionen.
Finnish: Viisi jatkojalostajaa (jotka muuttavat PET-granulaatteja esimuoteiksi ja pulloiksi ja joiden osuus on 10 prosenttia kulutuksesta) vastasi lomakkeeseen.
Greek: Πέντε μεταποιητές (που μεταποιούν κόκκους PET σε προδιαμορφωμένα στοιχεία και φιάλες και αντιπροσωπεύουν το 10 % της κατανάλωσης) απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Na dotazník odpovědělo pět zpracovatelů (transformujících PET granule na předtvarované polotovary či polotovary vhodné pro výrobu lahví reprezentující 10 % spotřeby).
Slovak: Dotazník vyplnilo päť spracovateľov (ktorí spracovávajú PET čipy v podobe predbežných výliskov a v kvalite vhodnej pre fľaše a predstavujú 10 % spotreby).
Polish: Pięciu przetwórców (przetwarzających wióry PET na półprodukty oraz na PET do produkcji butelek i reprezentujących 10 % konsumpcji) przesłało odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Öt feldolgozó (amelyek előformált PET-darálékot palackká alakítanak, és amelyek a fogyasztás 10 %-át képviselik) válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Vprašalnike je izpolnilo pet predelovalcev (ki predelujejo PET v zrncih v predoblike in obliko steklenic in predstavljajo 10 % potrošnje).
Estonian: Viis töötlejat (töötlevad PET-laastud eelvormideks ja pudeliteks ning esindavad 10 % tarbimisest) vastasid küsimustikule.
Latvian: Pieci pārstrādes uzņēmumi (kas pārstrādā PET granulas sagatavēs un pudeļu kategorijās un kas sastāda 10 % no patēriņa) sniedza atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Penki perdirbėjai (perdirbantys PET granules į ruošinius ir butelius bei sudarantys 10 % suvartojimo) atsakė į klausimyną.
English: The cost of PET chips accounts for 55 % of their final product (mostly pre-forms).
French: Le coût des granulés de PET constitue 55 % du coût de leur produit fini (des préformes, principalement).
German: Die Kosten für PET-Chips schlagen mit 55 % bei ihrem Endprodukt (überwiegend Vorformlinge) zu Buche.
Spanish: El coste de las escamas de PET supone el 55 % del de su producto acabado (principalmente preformas).
Italian: Il costo dei trucioli di PET rappresenta il 55 % del loro prodotto finale (soprattutto semilavorati).
Portuguese: O custo das pastilhas de poli(tereftalato de etileno) representa 55 % do seu produto final (na maior parte, pré-formas).
Dutch: De kosten van PET-snippers maken 55 % van de kosten van hun eindproducten uit (hoofdzakelijk voorvormen).
Danish: Udgifterne til PET-spåner tegner sig for 55 % af den endelige vare (mest præforme).
Swedish: Kostnaden för PET-granulaten utgör 55 % av den slutliga produktkostnaden (mest förformar).
Finnish: PET-granulaattien osuus lopputuotteen (enimmäkseen esimuottien) kustannuksista on 55 prosenttia.
Greek: Το κόστος των κόκκων PET υπολογίζεται στο 55 % του τελικού τους προϊόντος (ως επί το πλείστον προδιαμορφωμένα στοιχεία).
Czech: Náklady na PET granule představovaly 55 % jejich konečného výrobku (převážně u předtvarovaných polotovarů).
Slovak: Náklady na PET čipy tvoria 55 % ich hotového výrobku (väčšinou predbežné výlisky).
Polish: Koszt wiórów PET stanowi 55 % kosztu ich produktu końcowego (głównie półproduktów).
Hungarian: A PET-darálékok a végtermék 55 %-át teszik ki (főleg az előformák).
Slovenian: Cena PET v zrncih predstavlja 55 % njihovega končnega izdelka (v glavnem predoblik).
Estonian: PET-laastude hind moodustab 55 % lõpptoote (enamjaolt eelvormid) hinnast.
Latvian: PET granulu izmaksas veido 55 % no to galaproduktu izmaksām (galvenokārt sagataves).
Lithuanian: Sąnaudos už PET granules sudaro 55 % jų galutinės produkcijos (daugiausia ruošiniai).
English: It has been established that they import negligible quantities from the countries concerned and other third countries.
French: Il a été établi que les quantités qu’ils importent des pays concernés et d’autres pays tiers sont négligeables.
German: Es wurde festgestellt, dass sie nur unerhebliche Mengen aus den betroffenen Ländern und anderen Drittländern einführen.
Spanish: Se ha constatado que importan cantidades insignificantes de los países afectados y de otros terceros países.
Italian: È stato assodato che essi importano quantità trascurabili dai paesi in esame e da altri paesi terzi.
Portuguese: Determinou-se que importam quantidades desprezáveis provenientes dos países em causa e de outros países terceiros.
Dutch: Gebleken is dat zij verwaarloosbare hoeveelheden importeren uit de betrokken landen en andere derde landen.
Danish: Det blev konstateret, at de importerer ubetydelige mængder fra de berørte lande og andre tredjelande.
Swedish: Det har fastställts att de importerar försumbara mängder från de berörda länderna och andra tredjeländer.
Finnish: Todettiin, että ne tuovat vähäpätöisiä määriä asianomaisista maista ja muista kolmansista maista.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι εισάγουν αμελητέες ποσότητες από τις οικείες χώρες και άλλες τρίτες χώρες.
Czech: Bylo zjištěno, že z dotčených zemí a z jiných třetích zemí dovážejí zanedbatelná množství.
Slovak: Stanovilo sa, že z príslušných krajín a z iných tretích krajín dovážajú zanedbateľné množstvá.
Polish: Ustalono, że importują oni znikome ilości z krajów, których dotyczy postępowanie, i innych państw trzecich.
Hungarian: Megállapították, hogy az érintett országokból és más harmadik országokból elhanyagolható mennyiségeket importálnak.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so iz zadevnih držav in drugih tretjih držav uvozili zanemarljive količine.
Estonian: Tehti kindlaks, et nad impordivad asjaomastest riikidest ning muudest kolmandatest riikidest vaid tühiseid koguseid.
Latvian: Konstatēts, ka tie importē nelielus daudzumus no attiecīgajām valstīm un citām trešām valstīm.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad jie iš nagrinėjamųjų ir trečiųjų šalių importuoja nereikšmingą kiekį.
English: Nevertheless they oppose the imposition of duties claiming that the prolongation of the measures could have the effect of artificially raising the prices in Europe.
French: Ils s’opposent néanmoins à l’institution de droits en faisant valoir que la prorogation des mesures pourrait conduire à une hausse artificielle des prix en Europe.
German: Dennoch lehnen sie Zölle ab mit dem Argument, die Verlängerung der Maßnahme könne zu einer künstlichen Erhöhung der Preise in Europa führen.
Spanish: No obstante, se oponen a la imposición de derechos, alegando que la prolongación de las medidas tendría el efecto de hacer subir artificialmente los precios en Europa.
Italian: Essi si oppongono però al mantenimento dei dazi, sostenendo che le misure potrebbero causare un aumento artificiale dei prezzi in Europa.
Portuguese: Não obstante, opõem-se à instituição de direitos, alegando que a prorrogação das medidas poderia ter como efeito a subida artificial dos preços na Europa.
Dutch: Desalniettemin zijn zij tegen het opleggen van rechten, met het argument dat de verlenging van de maatregelen zou kunnen leiden tot kunstmatige prijsverhogingen in Europa.
Danish: Alligevel er de imod, at der indføres told, for de hævder, at en videreførelse af foranstaltningerne kan forårsage en unaturlig stigning i priserne i Europa.
Swedish: Trots det motsätter de sig tullar eftersom de hävdar att dessa åtgärder kunde bidra till en konstgjord prishöjning i EU.
Finnish: Ne kuitenkin vastustivat tullien käyttöönottoa ja väittivät, että toimenpiteiden jatkaminen saattaisi kohottaa keinotekoisesti hintoja Euroopassa.
Greek: Ωστόσο αντιτίθενται στην επιβολή δασμών με το επιχείρημα ότι η παράταση των μέτρων θα μπορούσε να έχει ως αντίκτυπο την τεχνητή αύξηση των τιμών στην Ευρώπη.
Czech: Uložení cel se nicméně brání s tím, že prodlužování opatření by vedlo k umělému zvyšování cen v Evropě.
Slovak: Napriek tomu mali námietky proti uloženiu ciel a tvrdili, že predĺženie platnosti opatrení by mohlo spôsobiť umelé zvyšovanie cien v Európe.
Polish: Niemniej sprzeciwiają się oni nałożeniu środków, twierdząc, że przedłużenie ich obowiązywania może spowodować sztuczny wzrost cen w Europie.
Hungarian: Mindazonáltal ellenzik a vámok kivetését, azt állítják, hogy az intézkedések meghosszabbítása mesterséges áremelkedést idézhet elő Európában.
Slovenian: Kljub temu so nasprotovali uvedbi dajatev in trdili, da bi podaljšanje ukrepov lahko imelo učinek umetnega dvigovanja cen v Evropi.
Estonian: Sellele vaatamata on nad tollimaksude kehtestamise vastu, väites, et meetmete kohaldamise jätkumisel võivad hinnad Euroopas kunstlikult tõusta.
Latvian: Tomēr tie iebilst pret maksājumu noteikšanu, uzskatot, ka pasākumu paildzināšana varētu izraisīt mākslīgu cenu palielinājumu Eiropā.
Lithuanian: Nepaisant to jie nepritaria priemonių nustatymui ir teigia, kad toliau taikant priemones būtų dirbtinai keliamos kainos Europoje.
English: Five users accounting for about 10 % of the consumption supplied rather incomplete data.
French: Cinq utilisateurs représentant environ 10 % de la consommation ont fourni des données incomplètes.
German: Fünf Verwender, auf die etwa 10 % des Verbrauchs entfallen, lieferten recht unvollständige Daten.
Spanish: Cinco usuarios, que representan alrededor del 10 % del consumo, presentaron datos bastante incompletos.
Italian: 5 utenti che rappresentano il 10 % circa del consumo hanno fornito dati piuttosto incompleti.
Portuguese: Cinco utilizadores, que representam cerca de 10 % do consumo, forneceram dados bastante incompletos.
Dutch: Vijf gebruikers, die ongeveer 10 % van het verbruik vertegenwoordigen, hebben vrij onvolledige gegevens verstrekt.
Danish: Fem brugere, som tegner sig for ca. 10 % af forbruget, indgav ret ufuldstændige data.
Swedish: Fem användare som stod för cirka 10 % av konsumtionen lämnade tämligen ofullständiga uppgifter.
Finnish: Viisi käyttäjää, joiden osuus on noin 10 prosenttia kulutuksesta, toimitti varsin epätäydellisiä tietoja.
Greek: Πέντε χρήστες που αντιστοιχούν στο 10 % περίπου της κατανάλωσης παρείχαν μάλλον ανεπαρκή στοιχεία.
Czech: Pět uživatelů, na které připadá asi 10 % spotřeby, poskytlo spíše neúplné údaje.
Slovak: Päť používateľov, ktorí predstavujú približne 10 % spotreby, poskytlo neúplné údaje.
Polish: Pięciu użytkowników reprezentujących 10 % konsumpcji przedstawiło raczej niekompletne dane.
Hungarian: Öt felhasználó, amelyek a fogyasztás körülbelül 10 %-át teszik ki, elég hiányos adatokat szolgáltattak.
Slovenian: Pet uporabnikov, ki je predstavljalo približno 10 % potrošnje, je predložilo razmeroma nepopolne podatke.
Estonian: Viis kasutajat, kes moodustavad 10 % tarbimisest, edastasid puudulikud andmed.
Latvian: Pieci patērētāji, kas sastāda aptuveni 10 % no patēriņa, sniedza nepilnīgus datus.
Lithuanian: Penki naudotojai, sudarantys apie 10 % suvartojimo, pateikė neišsamius duomenis.
English: PET costs account for around 6/7 % of the overall cost and are therefore rather limited.
French: Les coûts du PET correspondent à environ 6-7 % du coût total et sont donc assez limités.
German: PET-Kosten haben einen Anteil von etwa 6 % bis 7 % an den Gesamtkosten und sind daher nur von eingeschränkter Bedeutung.
Spanish: Los costes del PET rondan el 6-7 % del coste total, por lo que son más bien limitados.
Italian: I costi del PET rappresentano il 6-7 % circa del costo globale e sono dunque piuttosto limitati.
Portuguese: Os custos de poli(tereftalato de etileno) representam cerca de 6-7 % do custo global, pelo que são bastante reduzidos.
Dutch: De kosten van PET maken ongeveer 6 à 7 % van de totale kosten uit en spelen dus slechts een beperkte rol.
Danish: Udgifterne til PET tegner sig for ca. 6-7 % af de samlede omkostninger og er derfor ret begrænsede.
Swedish: PET-kostnaderna utgör 6–7 % av de totala kostnaderna och är därför tämligen begränsade.
Finnish: PET:n osuus kokonaiskustannuksista on noin 6–7 prosenttia eli siis melko vähäinen.
Greek: Το κόστος PET υπολογίζεται στο 6/7 % περίπου του συνολικού κόστους και είναι συνεπώς μάλλον περιορισμένο.
Czech: Náklady na PET představují asi 6/7 % celkových nákladů, a proto jsou spíše omezené.
Slovak: Náklady na PET tvoria okolo 6/7 % z celkových nákladov a sú teda dosť obmedzené.
Polish: Koszty PET stanowią około 6/7 % całkowitego kosztu, są zatem ograniczone.
Hungarian: A PET költségei az összköltség hozzávetőleg 6/7 %-át teszik ki, ami elég kevés.
Slovenian: Stroški PET znašajo približno 6/7 % skupnih stroškov in so zato precej omejeni.
Estonian: Kulutused PETile moodustavad ligikaudu 6–7 % üldkuludest ning on seega üsna piiratud.
Latvian: PET izmaksas sastāda aptuveni 6/7 % no kopējām izmaksām un tāpēc ir drīzāk ierobežotas.
Lithuanian: PET sąnaudos sudaro apie 6–7 % visų sąnaudų ir todėl nėra didelės.
English: Therefore it was found that they were not negatively affected by the anti-dumping measures.
French: Il s’avère donc qu’ils n’ont pas été pénalisés par les mesures antidumping.
German: Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die Antidumpingmaßnahmen für sie keine negativen Auswirkungen hatten.
Spanish: Por tanto, se considera que las medidas antidumping no les afectaron negativamente.
Italian: È accertato perciò che le misure antidumping non hanno avuto effetti negativi su di essi.
Portuguese: Assim, apurou-se que não foram negativamente afectados pelas medidas anti-dumping.
Dutch: De conclusie is dus dat zij geen negatieve gevolgen ondervonden van de antidumpingmaatregelen.
Danish: Derfor kunne det konstateres, at de ikke blev påvirket negativt af antidumpingforanstaltningerne.
Swedish: Undersökningen visade därför att antidumpningsåtgärderna inte påverkade dessa tillverkare negativt.
Finnish: Sen vuoksi todettiin, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät vaikuttaneet niihin negatiivisesti.
Greek: Συνεπώς, διαπιστώθηκε ότι δεν επηρεάστηκαν αρνητικά από τα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Bylo tudíž zjištěno, že antidumpingová opatření na ně neměla negativní dopad.
Slovak: Zistilo sa teda, že antidumpingové opatrenia nemali na nich negatívny vplyv.
Polish: Zatem stwierdzono, że środki antydumpingowe nie miały negatywnego wpływu na ten przemysł.
Hungarian: Ezért megállapítást nyert, hogy a dömpingellenes intézkedések nem érintették kedvezőtlenül őket.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da protidampinški ukrepi niso negativno vplivali nanje.
Estonian: Seetõttu leiti, et dumpinguvastased meetmed ei avaldanud neile negatiivset mõju.
Latvian: Tāpēc tika konstatēts, ka antidempinga pasākumi nav tos negatīvi ietekmējuši.
Lithuanian: Todėl nustatyta, kad antidempingo priemonės jiems nepadarė neigiamo poveikio.
English: Interest of suppliers
French: Intérêt des fournisseurs
German: Interesse der Lieferer
Spanish: Interés de los proveedores
Italian: Interesse dei fornitori
Portuguese: Interesse dos fornecedores
Dutch: Belang van de leveranciers
Danish: Leverandørernes interesser
Swedish: Leverantörernas intresse
Finnish: Tavarantoimittajien etu
Greek: Συμφέρον των προμηθευτών
Czech: Zájem dodavatelů
Slovak: Záujem dodávateľov
Polish: Interes dostawców
Hungarian: A beszállítók érdeke
Slovenian: Interes dobaviteljev
Estonian: Tarnijate huvid
Latvian: Piegādātāju intereses
Lithuanian: Tiekėjų interesai
English: They would benefit from the fact that the Community industry would very likely be able to recover from the effects of dumping and thus improve their performance.
French: Ils tireraient avantage du fait que l’industrie communautaire se remette des effets du dumping et amélioreraient ainsi leurs résultats.
German: Sie hätten Vorteile, wenn der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sich wie erwartet von den Auswirkungen des Dumpings erholt und könnten ihre Ergebnisse steigern.
Spanish: Para ellos sería beneficioso que la industria de la Comunidad se recuperase, muy probablemente, de los defectos del dumping, y mejorase su rendimiento.
Italian: Essi approfitteranno del fatto che l’industria comunitaria si possa riavere dagli effetti del dumping e miglioreranno la propria performance.
Dutch: Zij zouden profiteren van het feit dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zich zeer waarschijnlijk zou herstellen van de gevolgen van de dumping en bijgevolg ook de leveranciers een nieuwe impuls zou geven.
Danish: De ville kunne drage fordel af, at EF-erhvervsgrenen sandsynligvis ville kunne overvinde virkningerne af dumping, og således forbedre deres resultater.
Swedish: De skulle tjäna på att gemenskapsindustrin ges möjlighet att hämta sig från verkan av dumpningen och således skulle kunna förbättra sin prestation.
Finnish: Niille olisi etua siitä, että yhteisön tuotannonala pystyisi erittäin todennäköisesti toipumaan polkumyynnin vaikutuksista ja näin parantamaan niiden tulosta.
Greek: Θα μπορούσαν να επωφεληθούν από το γεγονός ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα ήταν μάλλον σε θέση να ανακάμψει από τις επιπτώσεις του ντάμπινγκ και συνεπώς να βελτιώσει την επίδοσή του.
Czech: Skutečnost, že by se velmi pravděpodobně výrobní odvětví Společenství dokázalo zotavit z účinků dumpingu a zlepšit tak své výkony, by pro ně představovala přínos.
Slovak: Pre nich by bolo výhodné, že výrobné odvetvie by sa pravdepodobne dokázalo zotaviť z účinkov dumpingu a tým by sa zlepšila by jeho výkonnosť.
Polish: Odnieśliby oni korzyści z ewentualnej poprawy sytuacji przemysłu wspólnotowego po wcześniejszym dumpingu, a zatem poprawiliby swoje wyniki.
Hungarian: Előnyükre szolgálna az, ha a közösségi iparág nagy valószínűséggel ki tudná heverni a dömping hatásait és ilyen módon javítani tudna a teljesítményén.
Slovenian: Koristilo jim bi dejstvo, da bi se bila industrija Skupnosti zelo verjetno sposobna opomoči od učinkov dampinga in tako izboljšati svoje poslovanje.
Estonian: Nemad saaksid kasu, kui ühenduse tootmisharu suudaks toibuda, mis võimaldaks neil oma majandustulemusi parandada.
Latvian: Tie gūtu labumu no tā, ka Kopienas ražošanas nozare, ļoti iespējams, spētu atgūties no dempinga sekām un tādējādi uzlabotu savu darbību.
Lithuanian: Jie galėtų pasinaudoti tuo, kad Bendrijos pramonė atsigautų nuo dempingo poveikio, ir tokiu būdu pagerintų savo rezultatus.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerung zum Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Comunidad
Italian: Conclusioni in merito all’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie betreffende het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats om gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr ohledně zájmu Společenství
Slovak: Záver o záujme Spoločenstva
Polish: Wnioski dotyczące interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekkel kapcsolatos következtetés
Slovenian: Sklep o interesu Skupnosti
Estonian: Järeldus ühenduse huvi kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
English: RELATION BETWEEN ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES
French: RAPPORT ENTRE LES MESURES ANTIDUMPING ET LES MESURES COMPENSATOIRES
German: VERBINDUNG ZWISCHEN ANTIDUMPING- UND AUSGLEICHSMASSNAHMEN
Spanish: RELACIÓN ENTRE MEDIDAS ANTIDUMPING MEDIDAS COMPENSATORIAS
Italian: RAPPORTO TRA MISURE ANTIDUMPING E COMPENSATIVE
Portuguese: RELAÇÃO ENTRE MEDIDAS ANTI-DUMPING E DE COMPENSAÇÃO
Dutch: VERHOUDING TUSSEN ANTIDUMPING- EN COMPENSERENDE MAATREGELEN
Danish: FORHOLDET MELLEM ANTIDUMPING- OG UDLIGNINGSFORANSTALTNINGER
Swedish: FÖRHÅLLANDE MELLAN ANTIDUMPNINGS- OCH UTJÄMNINGSÅTGÄRDER
Finnish: POLKUMYYNNIN VASTAISTEN JA TASOITUSTOIMENPITEIDEN SUHDE
Greek: ΣΧΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: VZTAH ANTIDUMPINGOVÝCH A VYROVNÁVACÍCH OPATŘENÍ
Slovak: VZŤAH MEDZI ANTIDUMPINGOVÝMI A VYROVNÁVACÍMI OPATRENIAMI
Polish: ZWIĄZEK MIĘDZY ŚRODKAMI ANTYDUMPINGOWYMI A ŚRODKAMI WYRÓWNAWCZYMI
Hungarian: A DÖMPINGELLENES ÉS A KIEGYENLÍTŐ INTÉZKEDÉSEK KÖZÖTTI KAPCSOLAT
Slovenian: RAZMERJE MED PROTIDAMPINŠKIMI IN IZRAVNALNIMI UKREPI
Estonian: DUMPINGUVASTASTE JA TASAKAALUSTUSMEETMETE SUHE
Latvian: ATTIECĪBA STARP ANTIDEMPINGA PASĀKUMIEM UN KOMPENSĀCIJAS PASĀKUMIEM
Lithuanian: ANTIDEMPINGO IR KOMPENSACINIŲ PRIEMONIŲ SANTYKIS