FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieka suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Pozostałe postanowienia
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolon päättyminen
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d'origine animale concernées
German: Rückstandshöchstgehalte im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti d’origine animale interessati
Portuguese: Limites máximos de resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal relevantes
Dutch: Maximumgehalte aan residuen in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer
Swedish: Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Jäämien enimmäismäärä asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων (MRL) στις σχετικές ζωοτροφές ζωικής προέλευσης
Czech: Maximální limity reziduí (MLR) v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Maximálne limity rezíduí (MLR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maximális szermaradék-határértékek az adott állati eredetű élelmiszerben
Slovenian: Največje mejne vrednosti ostankov (MRL) v ustreznih živilih živalskega izvora
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
Latvian: Maksimālais pieļaujamais atliekvielu daudzums (MRL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Didžiausia likučių koncentracija (DLK) atitinkamuose gyvūninės kilmės pašaruose
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
French: mg de substance active/kg d’aliment complet
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo
Italian: mg di sostanza attiva/kg di alimento per animali completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig dierenvoeder
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder
Swedish: mg verksam substans/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva
Slovak: mg účinnej látky/kg kompletného krmiva
Polish: mg substancji czynnej na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: hatóanyag mg/teljes értékű takarmány kg
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Toimeaine kogus milligrammides täissööda kilogrammi kohta
Latvian: mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības
Lithuanian: veikliosios medžiagos mg viename visaverčio pašaro kg
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose:
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkiodiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a jiné léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne substancje lecznicze
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és más gyógyászati anyagok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostati un citas zāles
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos
English: Salinomycin sodium 120 g/kg
French: Salinomycine-sodium: 120 g/kg
German: Salinomycin-Natrium 120 g/kg
Spanish: Salinomicina de sodio 120 g/kg
Italian: Salinomicina sodica 120 g/kg
Portuguese: Salinomicina de sódio 120 g/kg
Dutch: Salinomycine-natrium 120 g/kg
Danish: Salinomycinnatrium 120 g/kg
Swedish: Salinomycinnatrium 120 g/kg
Finnish: Salinomysiininatrium 120 g/kg
Greek: Νατριούχος σαλινομυκίνη 120 g/kg
Czech: Salinomycinát sodný 120 g/kg
Slovak: Salinomycín sodný 120 g/kg
Polish: Salinomycyna – sól sodowa 120 g/kg
Hungarian: Szalinomicin-nátrium 120 g/kg
Slovenian: Natrijev salinomicin 120 g/kg
Estonian: Salinomütsiinnaatrium: 120 g/kg
Latvian: Salinomicīnnātrijs 120 g/kg
Lithuanian: Natrio salinomicinas 120 g/kg
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Salinomycin sodium ≥ 120 g/kg
French: Salinomycine-sodium ≥ 120 g/kg
German: Salinomycin-Natrium: ≥ 120 g/kg
Spanish: Salinomicina de sodio ≥ 120 g/kg
Italian: salinomicina sodica ≥ 120 g/kg
Portuguese: Salinomicina de sódio: ≥ 120 g/kg
Dutch: salinomycine-natrium ≥ 120 g/kg
Danish: Salinomycinnatrium ≥ 120 g/kg
Swedish: Salinomycinnatrium: ≥ 120 g/kg
Finnish: Salinomysiininatrium ≥ 120 g/kg
Greek: Νατριούχος σαλινομυκίνη ≥ 120 g/kg
Czech: salinomycinát sodný: ≥ 120 g/kg
Slovak: Salinomycín sodný ≥ 120 g/kg
Polish: Salinomycyna – sól sodowa ≥ 120 g/kg
Hungarian: Szalinomicin-nátrium ≥ 120 g/kg
Slovenian: natrijev salinomicin ≥ 120 g/kg
Estonian: salinomütsiinnaatrium ≥ 120 g/kg
Latvian: Salinomicīnnātrijs ≥ 120 g/kg
Lithuanian: natrio salinomicinas: ≥ 120 g/kg
English: Silicon dioxide 10-100 g/kg
French: Dioxyde de silicium: 10-100 g/kg
German: Siliciumdioxid: 10—100 g/kg
Spanish: Dióxido de silicio: 10-100 g/kg
Italian: diossido di silicio 10-100 g/kg
Portuguese: Dióxido de silício: 10-100 g/kg
Dutch: siliciumdioxide: 10-100 g/kg
Danish: Siliciumdioxid 10–100 g/kg
Swedish: Kiseldioxid: 10-100 g/kg
Finnish: Piidioksidi 10–100 g/kg
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου 10-100 g/kg
Czech: oxid křemičitý: 10–100 g/kg
Slovak: Oxid kremičitý 10–100 g/kg
Polish: Ditlenek krzemu 10–100 g/kg
Hungarian: Szilikon-dioxid 10–100 g/kg
Slovenian: silicijev dioksid 10–100 g/kg
Estonian: silikoondioksiid 10–100 g/kg
Latvian: Silīcija dioksīds 10—100 g/kg
Lithuanian: silicio dioksidas: 10–100 g/kg
English: Calcium carbonate 350-700 g/kg
French: Carbonate de calcium: 350-700 g/kg
German: Calciumcarbonat: 350—700 g/kg
Spanish: Carbonato de calcio: 350-700 g/kg
Italian: carbonato di calcio 350-700 g/kg
Portuguese: Carbonato de cálcio: 350-700 g/kg
Dutch: calciumcarbonaat: 350-700 g/kg
Danish: Calciumcarbonat 350–700 g/kg
Swedish: Kalciumkarbonat: 350-700 g/kg
Finnish: Kalsiumkarbonaatti 350–700 g/kg
Greek: Ανθρακικό ασβέστιο 350-700 g/kg
Czech: uhličitan vápenatý: 350–700 g/kg
Slovak: Uhličitan vápenatý 350–700 g/kg
Polish: Węglan wapnia 350–700 g/kg
Hungarian: Kalcium-karbonát 350–700 g/kg
Slovenian: kalcijev karbonat 350–700 g/kg
Estonian: kaltsiumkarbonaat 350–700 g/kg
Latvian: Kalcija karbonāts 350—700 g/kg
Lithuanian: kalcio karbonatas: 350–700 g/kg
English: Salinomycin sodium,
French: Salinomycine-sodium,
German: Salinomycin-Natrium
Spanish: Salinomicina de sodio
Italian: salinomicina sodica,
Portuguese: Salinomicina de sódio,
Dutch: salinomycine-natrium,
Danish: Salinomycinnatrium,
Swedish: Salinomycinnatrium
Finnish: Salinomysiininatrium,
Greek: Νατριούχος σαλινομυκίνη,
Czech: salinomycinát sodný
Slovak: Salinomycín sodný
Polish: Salinomycyna – sól sodowa
Hungarian: Szalinomicin-nátrium
Slovenian: natrijev salinomicin,
Estonian: salinomütsiinnaatrium
Latvian: Salinomicīnnātrijs,
Lithuanian: natrio salinomicinas,
English: C42H69O11Na,
Danish: C42H69O11Na
Czech: C42H69O11Na
Slovak: C42H69O11Na
English: CAS number: 55 721-31-8,
French: Numéro CAS: 55 721-31-8,
German: CAS-Nr.: 55 721-31-8,
Spanish: Número CAS: 55 721-31-8,
Italian: numero CAS: 55 721-31-8,
Portuguese: Número CAS: 55 721-31-8,
Dutch: CAS-nummer: 55 721-31-8,
Danish: CAS-nr.: 55 721-31-8,
Swedish: CAS-nummer: 55 721-31-8,
Finnish: CAS-numero: 55 721-31-8,
Greek: αριθμός CAS: 55 721-31-8,
Czech: číslo CAS: 55 721-31-8,
Slovak: Číslo CAS: 55 721-31-8
Polish: Numer CAS: 55 721-31-8,
Hungarian: CAS-szám: 55 721-31-8,
Slovenian: številka CAS: 55 721-31-8,
Estonian: CASi number: 55 721-31-8,
Latvian: CAS numurs: 55 721-31-8,
Lithuanian: CAS numeris 55 721-31-8,
English: Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (DSM 12217)
French: Sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique produit par fermentation de Streptomyces albus (DSM 12217)
German: Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet durch Fermentation von Streptomyces albus (DSM 12217)
Spanish: Sal de sodio de un poliéter de ácido monocarboxílico producido por fermentación de Streptomyces albus (DSM 12217)
Italian: sale sodico di un acido polietere monocarbossilico prodotto per fermentazione di Streptomyces albus (DSM 12217)
Portuguese: Sal de sódio de um poliéter monocarboxilado produzido por fermentação de Streptomyces albus (DSM 12217)
Dutch: natriumzout van een polyethermonocarbonzuur, geproduceerd door gisting van Streptomyces albus (DSM 12217)
Danish: Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret ved gæring af Streptomyces albus (DSM 12217)
Swedish: Natriumsalt av polyeter- monokarboxylsyra producerat genom jäsning av Streptomyces albus (DSM 12217)
Finnish: Streptomyces albus (DSM 12217) -organismin käymisen avulla tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola
Greek: Νατριούχο άλας πολυαιθέρα μονοκαρβοξυλικού οξέος παραγόμενο με ζύμωση Streptomyces albus (DSM 12217)
Czech: sodná sůl polyeterické monokarboxylové kyseliny produkovaná fermentací Streptomyces albus (DSM 12 217)
Slovak: Sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny, ktorá vzniká fermentáciou Streptomyces albus (DSM 12217)
Polish: Sól sodowa polieteru kwasu węglowego wytwarzana przez fermentację przez bakterie Streptomyces albus (DSM 12217)
Hungarian: Streptomyces albus (DSM 12217) erjesztésével előállított poliéter monokarboxilsav nátriumsója
Slovenian: natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, proizvedene s fermentacijo streptomyces albus (DSM 12217)
Estonian: Streptomyces albus’e (DSM 12217) fermentatsioonil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool
Latvian: Poliētera monokarbonskābes nātrija sāls, ko iegūst Streptomyces albus (DSM 12217) fermentēšanā
Lithuanian: polieterio monokarboksirūgšties natrio druska, gauta fermentuojant Streptomyces albus (DSM 12217)
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurezze associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: Príbuzné nečistoty:
Polish: Pokrewne zanieczyszczenia:
Hungarian: Rokon szennyező anyagok:
Slovenian: Povezane nečistoče:
Estonian: Tooteomased lisandid:
Latvian: Raksturīgie piemaisījumi:
Lithuanian: būdingos priemaišos:
English: < 42 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium.
French: < 42 mg d'élaiophyline/kg de salinomycine-sodium,
German: < 42 mg Elaiophylin/kg Salinomycin-Natrium
Spanish: < 42 mg de elayofilina/kg de salinomicina de sodio
Italian: < 42 mg di elaiofilina/kg di salinomicina sodica
Portuguese: < 42 mg de elaiofilina/kg de salinomicina de sódio,
Dutch: < 42 mg elaiofyline/kg salinomycine-natrium.
Danish: < 42 mg elaiophylin/kg salinomycinnatrium
Swedish: < 42 mg elaiofylin/kg salinomycinnatrium
Finnish: < 42 mg elaiofyliiniä/kg salinomysiininatriumia
Greek: < 42 mg ελαιοφυλίνης/kg νατριούχου σαλινομυκίνης.
Czech: elaiofylin < 42 mg/kg salinomycinátu sodného;
Slovak: < 42 mg elaiofylínu/kg salinomycínu sodného
Polish: < 42 mg elaiofilyny na 1 kg salinomycyny – soli sodowej.
Hungarian: < 42 mg elaiofilin/szalinomicin nátrium kg
Slovenian: < 42 mg elaiofilina/kg natrijevega salinomicina.
Estonian: < 42 mg elaiofüliini 1 kg salinomütsiinnaatriumi kohta
Latvian: < 42 mg eleofilīna/kg salinomicīnnātrija
Lithuanian: < 42 mg elajofilino viename natrio salinomicino kg,
English: < 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium
French: < 40 g 17-epi-20-désoxy-salinomycine/kg de salinomycine-sodium.
German: < 40 g 17-Epi-20-Desoxy-Salinomycin/kg Salinomycin-Natrium
Spanish: < 40 g de 17-epi-20-desoxi-salinomicina/kg de salinomicina de sodio
Italian: < 40 g 17-epi-20-desossi-salinomicina/kg di salinomicina sodica
Portuguese: < 40 g de 17-epi-20-desoxi-salinomicina/kg de salinomicina de sódio
Dutch: < 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycine/kg salinomycine-natrium
Danish: < 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycinnatrium
Swedish: < 40 g 17-epi-20-desoxi-salinomycin/kg salinomycinnatrium
Finnish: < 40 g 17-epi-20-desoksi-salinomysiiniä/kg salinomysiininatriumia
Greek: < 40 g 17-επι-20-δεσοξυσαλινομυκίνης/kg νατριούχου σαλινομυκίνης.
Czech: 17-epi-20-desoxysalinomycin < 40 g/kg salinomycinátu sodného
Slovak: < 40 g 17-epi-20 dezoxysalinomycínu/kg salinomycínu sodného
Polish: < 40 g 17-epi-20-dezoksy-salinomycyny na kg salinomycyny – soli sodowej
Hungarian: < 40 g 17-epi-20 dezoxi-szalinomicin/szalinomicin nátrium kg
Slovenian: < 40 g 17-epi-20 dezoksisalinomicina/kg natrijevega salinomicina
Estonian: < 40 g 17-epi-20-desoksüsalinomütsiini 1 kg salinomütsiinnaatriumi kohta
Latvian: < 40 g 17-epi-20-dezoksisalinomicīna/kg salinomicīnnātrija
Lithuanian: < 40 g 17-epi-20-dezoksi salinomicino viename natrio salinomicino kg
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα πάχυνσης
Czech: výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá vo výkrme
Polish: Kurczęta przeznaczone na tucz
Hungarian: Brojlercsirkék
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: Use prohibited at least one day before slaughter.
French: Administration interdite un jour au moins avant l'abattage
German: Verabreichung mindestens einen Tag vor der Schlachtung unzulässig
Spanish: Prohibida su administración al menos un día antes del sacrificio.
Italian: Impiego vietato almeno 1 giorno prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida pelo menos um dia antes do abate.
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste één dag vóór het slachten.
Danish: Anvendelse den sidste dag før slagtning forbudt.
Swedish: Användning förbjuden minst 1 dag före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 1 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον μία ημέρα πριν από τη σφαγή.
Czech: Ochranná lhůta: nejméně jeden den před porážkou.
Slovak: Zákaz použitia najmenej jeden deň pred porážkou.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej jeden dzień przed ubojem.
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább 1 nappal tilos.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj en dan pred zakolom.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt üks päev enne tapmist.
Latvian: Vismaz vienu dienu pirms kaušanas lietot aizliegts.
Lithuanian: Draudžiama naudoti mažiausiai vieną dieną prieš skerdimą.
English: Indicate in the instructions for use:
French: Indiquer dans le mode d'emploi:
German: Angabe in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indicar en las instrucciones de uso:
Italian: Indicare nelle istruzioni d’uso:
Portuguese: Indicar nas instruções de utilização:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing vermelden:
Danish: I brugsvejledningen angives:
Swedish: Följande skall anges i bruksanvisningen:
Finnish: Käyttöohjeissa oltava merkittävä:
Greek: Στις οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρεται:
Czech: V návodu pro použití musí být uvedeno:
Slovak: V návode na použitie je potrebné uviesť:
Polish: W instrukcjach użytkowania należy umieścić następujące stwierdzenia:
Hungarian: A használati utasításban fel kell tüntetni:
Slovenian: V navodilih za uporabo je treba navesti:
Estonian: Kasutusjuhendisse tuleb märkida:
Latvian: Lietošanas pamācībā jānorāda:
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti:
English: ‘Dangerous for equines and turkeys’;
French: «Dangereux pour les équidés et les dindes.»
German: „Gefährlich für Equiden und Truthühner“.
Spanish: «Peligroso para los équidos y para los pavos»;
Italian: «Pericoloso per gli equidi e i tacchini».
Portuguese: «Perigoso para equídeos e perus»;
Dutch: „Gevaarlijk voor paardachtigen en kalkoenen”.
Danish: »Farligt for dyr af hestefamilien og kalkuner.«
Swedish: ”Farlig för hästar och kalkoner”.
Finnish: ”Vaarallista hevoseläimille ja kalkkunoille.”;
Greek: «Επικίνδυνη για τα ιπποειδή και τις γαλοπούλες»
Czech: „Nebezpečné pro koňovité a krůty“;
Slovak: „Nebezpečné pre koňovité zvieratá a morky“;
Polish: „Niebezpieczne dla koni i indyków”;
Hungarian: „Veszélyes a lófélékre és a pulykákra”;
Slovenian: „Nevarno za kopitarje in purane“;
Estonian: “Ohtlik hobuslastele ja kalkunitele.”
Latvian: “Bīstams zirgiem un tītariem”;
Lithuanian: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams ir kalakutams“;
English: ‘This feedingstuff contains an ionophore:
German: „Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor:
Spanish: «Este pienso contiene un ionóforo:
Italian: «Alimento per animali contenente uno ionoforo:
Portuguese: «Este alimento para animais contém um ionóforo:
Dutch: „Dit voeder bevat een ionofoor:
Danish: »Dette foderstof indeholder en ionophor:
Swedish: ”Detta foder innehåller en jonofor:
Finnish: ”Rehu sisältää ionoforin:
Greek: «Η ζωοτροφή αυτή περιέχει πρόσθετο της ομάδας των ιονοφόρων·
Czech: „Toto krmivo obsahuje ionofor:
Slovak: „Toto krmivo obsahuje ionofór:
Polish: „Niniejszy dodatek do paszy zawiera jonofor:
Hungarian: „Ez a takarmány ionofort tartalmaz:
Slovenian: „Te krmne mešanice vsebujejo ionofor:
Estonian: “Käesolev sööt sisaldab ionofoori:
Latvian: “Šī barība satur jonoforu:
Lithuanian: „Šio pašaro sudėtyje yra jonoforo:
English: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’
German: Gleichzeitige Verabreichung mit bestimmten Arzneimitteln (z. B. Tiamulin) kann kontraindiziert sein.“
Spanish: la administración simultánea con ciertas sustancias medicamentosas (por ejemplo, tiamulina) puede estar contraindicada»
Italian: l'impiego contemporaneo con certe sostanze medicamentose (ad esempio tiamulin) può essere controindicato»
Portuguese: a sua utilização em simultâneo com certas substâncias medicamentosas (nomeadamente a tiamulina) pode ser contra-indicada».
Dutch: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline)”.
Danish: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler (f.eks. tiamulin).«
Swedish: användning tillsammans med vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin) kan vara kontraindicerad”.
Finnish: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden (kuten tiamuliinin) kanssa voi aiheuttaa kontraindikaatioita.”
Greek: η ταυτόχρονη χορήγησή της με ορισμένα φάρμακα (για παράδειγμα την τιαμουλίνη) μπορεί να αντενδείκνυται»
Czech: současné podávání s určitými léčebnými látkami (např. tiamulinem) může být kontraindikováno.“
Slovak: súbežné používanie s niektorými liečivými látkami (napr. tiamulínom) sa môže kontraindikovať“.
Polish: dla stosowania jednocześnie z niektórymi substancjami leczniczymi (np. tiamuliną) mogą istnieć przeciwwskazania”
Hungarian: egyes gyógyászati anyagokkal (pl. tiamulin) való egyidejű alkalmazása ellenjavallott lehet.”
Slovenian: sočasna uporaba z nekaterimi zdravilnimi snovmi (npr. tiamulin) je lahko kontraindicirana“
Estonian: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud.”
Latvian: vienlaicīga lietošana ar dažām ārstnieciskām vielām (piem., tiamulīnu) var būt kontrindicēta.”
Lithuanian: kartu naudojant tam tikras vaistines medžiagas (pvz., tiamuliną) gali atsirasti šalutinis poveikis“
English: 5 μg of Salinomycin/kg for all wet tissues
French: 5 μg de salinomycine par kg pour tous les tissus frais
German: 5 μg Salinomycin/kg in allen feuchten Geweben
Spanish: 5 μg de Salinomicina/kg para todos los tejidos en fresco
Italian: 5 μg di salinomicina/kg per tutti i tessuti in condizione umida
Portuguese: 5 μg de salinomicina/kg para todos os tecidos húmidos
Dutch: 5 μg salinomycine/kg voor alle natte weefsels
Danish: 5 μg salinomycin/kg for alt vådt væv
Swedish: 5 μg salinomycin/kg för alla mjuka vävnader
Finnish: 5 μg salinomysiiniä/kg kaikissa tuoreissa kudoksissa
Greek: 5 μg σαλινομυκίνης/kg για όλους τους υγρούς ιστούς
Czech: 5 μg salinomycinu/kg pro všechny tkáně v syrovém stavu
Slovak: 5 μg salinomycínu/kg pre všetky čerstvé tkanivá
Polish: 5 μg salinomycyny/kg w odniesieniu do wszystkich mokrych tkanek
Hungarian: 5 μg szalinomicin/kg valamennyi nedves szövet esetében
Slovenian: 5 μg salinomicina/kg za vsa mokra tkiva
Estonian: 5 μg salinomütsiini 1 kg kohta kõigi märgade kudede puhul
Latvian: 5 μg salinomicīna/kg attiecībā uz visiem mitriem audiem
Lithuanian: 5 μg salinomicino viename drėgnų audinių kg
English: Huvepharma NV Belgium
French: Huvepharma NV Belgique
German: Huvepharma NV Belgien
Spanish: Huvepharma NV Bélgica
Danish: Huvepharma NV Belgien
Swedish: Huvepharma NV Belgien
Slovak: Huvepharma NV Belgicko
Polish: Huvepharma NV Belgia
Estonian: Huvepharma NV Belgia
Lithuanian: Huvepharma NV Belgija
English: (Sacox 120 microGranulate)
French: (Sacox 120 micro-Granulate)
German: (Sacox 120 microGranulat)
Spanish: (Sacox 120 micro-Granulate)
Italian: (Sacox 120 micro-granulate)
Dutch: (Sacox 120 micro-Granulate)
Danish: (Sacox 120 micro-Granulate)
Greek: (Sacox 120 micro-Granulate)
Slovenian: (Sacox 120 mikrogranulat)