FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for veterinarians:
French: pour les vétérinaires:
German: Für Tierärzte:
Spanish: para los veterinarios:
Italian: per i veterinari:
Portuguese: Veterinários:
Dutch: voor dierenartsen:
Danish: for veterinærer:
Swedish: För veterinärer:
Finnish: eläinlääkärit:
Greek: για τους κτηνίατρους:
Czech: pro veterinární lékaře:
Slovak: pre veterinárov:
Polish: dla weterynarzy:
Hungarian: állatorvosok esetében:
Slovenian: za veterinarje:
Estonian: veterinaaride puhul:
Latvian: veterinārārstiem:
Lithuanian: veterinarams:
English: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (National Welfare and Assistance Office for Veterinarians);
French: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Office national de prévoyance et d’assistance des vétérinaires);
German: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Tierärzte)
Spanish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Organismo nacional de previsión y asistencia de los veterinarios),
Italian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari
Portuguese: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Veterinários);
Dutch: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor dierenartsen);
Danish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for veterinærer)
Swedish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för veterinärer)
Finnish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (eläinlääkärien kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας και Αρωγής Κτηνιάτρων)·
Czech: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Národní úřad sociální péče a pomoci pro veterinární lékaře);
Slovak: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre veterinárov);
Polish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Weterynarzy);
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Állatorvosok Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za veterinarje);
Estonian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (riiklik veterinaaride sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Valsts veterinārārstu labklājības un palīdzības dienests);
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga veterinarams);
English: for nurses, medical auxiliaries and children’s nurses:
French: pour les infirmiers/infirmières, les auxiliaires de santé et les puériculteurs/puéricultrices:
German: Für Krankenpflegepersonal, medizinisches Hilfspersonal, Kinderkrankenschwestern:
Spanish: para los enfermeros, asistentes sanitarios y cuidadoras de niños:
Italian: per gli infermieri, gli assistenti sanitari e le vigilatrici d’infanzia:
Portuguese: Enfermeiros, auxiliares de acção médica e enfermeiras pediátricas:
Dutch: voor verpleegkundigen, verpleeghulpen en kinderverzorg(st)ers:
Danish: for sygeplejere og sygeplejersker, medicinsk hjælpepersonale og børnesygeplejersker:
Swedish: För sjuksköterskor, barnsköterskor och annan vårdpersonal:
Finnish: sairaanhoitajat, hoitoalan avustavat henkilöt ja lastenhoitajat:
Greek: για τους νοσηλευτές, τους βοηθούς ιατρικών επαγγελμάτων και τους νοσηλευτές παιδιατρικών τμημάτων:
Czech: pro ošetřovatele, pomocné zdravotní pracovníky a dětské ošetřovatele:
Slovak: pre zdravotné sestry, pomocný zdravotnícky personál a detské sestry:
Polish: dla pielęgniarek, medycznego personelu pomocniczego i pielęgniarek pediatrycznych:
Hungarian: ápolók, egészségügyi segédszemélyzet és gyermekápolók esetében:
Slovenian: za medicinske sestre, pomožno zdravstveno osebje in otroške negovalke:
Estonian: meditsiiniõdede, meditsiinilise abipersonali ja lastehooldusõdede puhul:
Latvian: medicīnas māsām, medicīniskajam palīgpersonālam, bērnu auklēm:
Lithuanian: medicinos seserims, pagalbiniam medicinos personalui, vaikų slaugytojams:
English: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (National Welfare and Assistance Office for members of the caring profession);
French: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Office national de prévoyance et d’assistance des professions de soins);
German: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Angehörige von Krankenpflegeberufen)
Spanish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Organismo nacional de previsión y asistencia de las profesiones de enfermería);
Italian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP)
Portuguese: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Serviço Nacional de Previdência e Assistência das profissões de Enfermagem);
Dutch: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand voor de verzorgende beroepen);
Danish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for sundhedspersonale)
Swedish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för vårdpersonal)
Finnish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (terveysalan ammattilaisten kansallinen sosiaaliturvatoimisto);
Greek: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας και Αρωγής των Επαγγελματιών στον τομέα της Περίθαλψης)·
Czech: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Národní úřad sociální péče a pomoci pro ošetřovatele);
Slovak: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre zdravotnícky personál);
Polish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla pracowników opieki społecznej);
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Ápolók Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za negovalce);
Estonian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (riiklik hooldustöötajate sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Valsts aprūpes darbinieku labklājības un palīdzības dienests);
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga slaugytojams);
English: for engineers and architects:
French: pour les ingénieurs et les architectes:
German: Für Ingenieure, Architekten:
Spanish: para los ingenieros y arquitectos:
Italian: per gli ingegneri e gli architetti:
Portuguese: Engenheiros e arquitectos:
Dutch: voor ingenieurs en architecten:
Danish: for ingeniører og arkitekter:
Swedish: För ingenjörer och arkitekter:
Finnish: insinöörit ja arkkitehdit:
Greek: για τους μηχανικούς και τους αρχιτέκτονες:
Czech: pro inženýry a architekty:
Slovak: pre inžinierov a architektov:
Polish: dla inżynierów i architektów:
Hungarian: mérnökök és építészek esetében:
Slovenian: za inženirje in arhitekte:
Estonian: inseneride ja arhitektide puhul:
Latvian: inženieriem un arhitektiem:
Lithuanian: inžinieriams ir architektams:
English: for surveyors:
French: pour les géomètres:
German: Für Vermesser (geometri):
Spanish: para los geómetras:
Italian: per i geometri:
Portuguese: Geómetras:
Dutch: voor landmeters:
Danish: for landinspektører:
Swedish: För lantmätare:
Finnish: maanmittausteknikot:
Greek: για τους τοπογράφους:
Czech: pro geometry:
Slovak: pre geodetov:
Polish: dla geodetów:
Hungarian: geodéták esetében:
Slovenian: za geometre:
Estonian: maamõõtjate puhul:
Latvian: mērniekiem:
Lithuanian: matininkams:
English: for solicitors and barristers:
French: pour les avocats
German: Für Rechtsanwälte (avvocati):
Spanish: para los abogados y procuradores:
Italian: per gli avvocati e i procuratori:
Portuguese: Advogados e solicitadores:
Dutch: voor advocaten en procureurs:
Danish: for advokater og sagførere:
Swedish: För advokater och andra jurister:
Finnish: lakimiehet ja asianajajat:
Greek: για τους δικηγόρους:
Czech: pro právní zástupce a právníky:
Slovak: pre právnych zástupcov a advokátov:
Polish: dla prawników:
Hungarian: ügyvédek esetében:
Slovenian: za pravne zastopnike in odvetnike:
Estonian: advokaatide puhul:
Latvian: juristiem un zvērinātiem advokātiem:
Lithuanian: advokatams:
English: for economists:
French: pour les diplômés en sciences économiques:
German: Für Diplomkaufleute:
Spanish: para los diplomados en Ciencias Económicas:
Italian: per i commercialisti:
Portuguese: Diplomados em ciências económicas:
Dutch: voor economen:
Danish: for økonomer:
Swedish: För ekonomer:
Finnish: ekonomistit:
Greek: για τους οικονομολόγους:
Czech: pro ekonomy:
Slovak: pre ekonómov:
Polish: dla ekonomistów:
Hungarian: közgazdászok esetében:
Slovenian: za ekonomiste:
Estonian: ökonomistide puhul:
Latvian: ekonomistiem:
Lithuanian: ekonomistams:
English: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (National Welfare and Assistance Fund for Economists);
French: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Caisse nationale de prévoyance et d’assistance des diplômés en sciences commerciales);
German: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Diplomkaufleute)
Spanish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Caja nacional de previsión y asistencia de los diplomados en Ciencias Económicas),
Italian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti
Portuguese: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Caixa Nacional de Previdência e de Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas);
Dutch: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand voor economen);
Danish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for økonomer)
Swedish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för ekonomer)
Finnish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (ekonomistien kansallinen sosiaaliturvakassa),
Greek: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Εθνικό Ταμείο Πρόνοιας και Αρωγής Οικονομολόγων)·
Czech: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Národní fond sociální péče a pomoci pro ekonomy);
Slovak: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Národný fond sociálnej starostlivosti a pomoci pre ekonómov);
Polish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Krajowy Fundusz Opieki Społecznej i Pomocy dla Ekonomistów);
Hungarian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Közgazdászok Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Nacionalni sklad za socialno varstvo in pomoč za ekonomiste);
Estonian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (riiklik ökonomistide sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Valsts ekonomistu labklājības un palīdzības fonds);
Lithuanian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Nacionalinis apsaugos ir pagalbos fondas ekonomistams);
English: for accountants:
French: pour les experts-comptables:
German: Für Buch- und Wirtschaftsprüfer:
Spanish: para los expertos contables e ingenieros comerciales:
Italian: per i ragionieri e periti commerciali:
Portuguese: Contabilistas:
Dutch: voor accountants:
Danish: for revisorer og økonomiske rådgivere:
Swedish: För revisorer:
Finnish: tilintarkastajat ja kirjanpitäjät:
Greek: για τους λογιστές:
Czech: pro účetní:
Slovak: pre účtovníkov:
Polish: dla księgowych:
Hungarian: könyvelők esetében:
Slovenian: za računovodje:
Estonian: raamatupidajate puhul:
Latvian: grāmatvežiem:
Lithuanian: buhalteriams:
English: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (National Welfare and Assistance Fund for Accountants);
French: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Caisse nationale de prévoyance et d’assistance des experts-comptables et experts commerciaux);
German: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Buch- und Wirtschaftsprüfer)
Spanish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Caja nacional de previsión y asistencia para los expertos contables e ingenieros comerciales),
Italian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali
Portuguese: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Peritos Comerciais);
Dutch: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand voor accountants);
Danish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for revisorer og økonomiske rådgivere)
Swedish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för revisorer)
Finnish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (tilintarkastajien ja kirjanpitäjien kansallinen sosiaaliturvakassa),
Greek: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Εθνικό Ταμείο Πρόνοιας και Αρωγής Λογιστών)·
Czech: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Národní fond sociální péče a pomoci pro účetní);
Slovak: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Národný fond sociálnej starostlivosti a pomoci pre účtovníkov);
Polish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Krajowy Fundusz Opieki Społecznej i Pomocy dla Księgowych);
Hungarian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Könyvelők Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Nacionalni sklad za socialno varstvo in pomoč za računovodje);
Estonian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (riiklik raamatupidajate sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Valsts grāmatvežu labklājības un palīdzības fonds);
Lithuanian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Nacionalinis apsaugos ir pagalbos fondas buhalteriams);
English: for employment experts:
French: pour les conseillers du travail:
German: Für Arbeits- und Sozialrechtsberater:
Spanish: para los asesores laborales:
Italian: per i consulenti del lavoro:
Portuguese: Conselheiros do trabalho:
Dutch: voor arbeidsconsulenten:
Danish: for arbejdskonsulenter:
Swedish: För arbetskonsulenter:
Finnish: työvoima-asiantuntijat:
Greek: για τους συμβούλους εργασίας:
Czech: pro experty v oblasti zaměstnanosti:
Slovak: pre expertov v oblasti zamestnanosti:
Polish: dla ekspertów ds. zatrudnienia:
Hungarian: foglalkoztatási szakértők esetében:
Slovenian: za strokovnjake za zaposlovanje:
Estonian: tööhõivekonsultantide puhul:
Latvian: nodarbinātības konsultantiem:
Lithuanian: užimtumo ekspertams:
English: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (National Welfare and Assistance Office for Employment Experts);
French: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Office national de prévoyance et d'assistance des conseillers du travail);
German: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Arbeits- und Sozialrechtsberater)
Spanish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Oficina nacional de previsión y asistencia de asesores laborales);
Italian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro
Portuguese: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Conselheiros do Trabalho);
Dutch: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor arbeidsconsulenten)
Danish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for arbejdskonsulenter)
Swedish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per dei consulenti del lavoro (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för arbetskonsulenter)
Finnish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (työvoima-asiantuntijoiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto);
Greek: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας και Αρωγής Συμβούλων Εργασίας)·
Czech: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Národní úřad sociální péče a pomoci pro experty v oblasti zaměstnanosti);
Slovak: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre expertov v oblasti zamestnanosti);
Polish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Specjalistów ds. Zatrudnienia);
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Foglalkoztatási Tanácsadók Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za strokovnjake za zaposlovanje);
Estonian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (riiklik tööhõivekonsultantide sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Valsts nodarbinātības konsultantu labklājības un palīdzības dienests);
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga užimtumo ekspertams);
English: for notaries:
French: pour les notaires:
German: Für Notare:
Spanish: para los notarios:
Italian: per i notai:
Portuguese: Notários:
Dutch: voor notarissen:
Danish: for notarer:
Swedish: För notarier:
Finnish: notaarit:
Greek: για τους συμβολαιογράφους:
Czech: pro notáře:
Slovak: pre notárov:
Polish: dla notariuszy:
Hungarian: közjegyzők esetében:
Slovenian: za notarje:
Estonian: notarite puhul:
Latvian: notāriem:
Lithuanian: notarams:
English: Cassa nazionale del notariato (National Fund for Notaries);
French: Cassa nazionale del notariato (Caisse nationale du notariat);
German: Cassa nazionale del notariato (Staatliche Kasse für Notare)
Spanish: Cassa nazionale del notariato (Caja nacional del notariado);
Italian: Cassa nazionale del notariato
Portuguese: Cassa nazionale del notariato (Caixa Nacional dos Notários);
Dutch: Cassa nazionale del notariato (Nationaal Fonds voor notarissen);
Danish: Cassa nazionale del notariato (statskassen for notarer)
Swedish: Cassa nazionale del notariato (den nationella institutionen för notarier)
Finnish: Cassa nazionale del notariato (notaarien kansallinen kassa);
Greek: Cassa nazionale notariato (Εθνικό Ταμείο Συμβολαιογράφων)·
Czech: Cassa nazionale del notariato (Národní fond pro notáře);
Slovak: Cassa nazionale del notariato (Národný fond pre notárov);
Polish: Cassa nazionale notariato (Krajowy Fundusz dla Notariuszy);
Hungarian: Cassa nazionale del notariato (Közjegyzők Országos Alapja);
Slovenian: Cassa nazionale del notariato (Nacionalni sklad za notarje);
Estonian: Cassa nazionale notariato (riigi notarite fond);
Latvian: Cassa nazionale notariato (Valsts notāru fonds);
Lithuanian: Cassa nazionale del notariato (Nacionalinis notarų fondas);
English: for customs agents:
French: pour les agents en douane:
German: Für Zollagenten:
Spanish: para los agentes de aduanas:
Italian: per gli agenti doganali:
Portuguese: Despachantes alfandegários:
Dutch: voor douane-expediteurs:
Danish: for speditører:
Swedish: För tullspeditörer:
Finnish: tulliasioitsijat:
Greek: για τους τελωνειακούς:
Czech: pro celníky:
Slovak: pre colných úradníkov:
Polish: dla urzędników celnych:
Hungarian: vámügynökök esetében:
Slovenian: za carinske zastopnike:
Estonian: tollimaaklerite puhul:
Latvian: muitas aģentiem:
Lithuanian: muitinės tarpininkams:
English: for biologists:
French: pour les biologistes:
German: Für Biologen:
Spanish: para los biólogos:
Italian: per i biologi:
Portuguese: Biólogos:
Dutch: voor biologen:
Danish: for biologer:
Swedish: För biologer:
Finnish: biologit:
Greek: για τους βιολόγους:
Czech: pro biology:
Slovak: pre biológov:
Polish: dla biologów:
Hungarian: biológusok esetében:
Slovenian: za biologe:
Estonian: bioloogide puhul:
Latvian: biologiem:
Lithuanian: biologams:
English: for agricultural technicians and scientists:
French: pour les agronomes et les experts agricoles:
German: Für Angestellte in der Landwirtschaft:
Spanish: para los agrónomos y peritos agrícolas:
Italian: per gli addetti e gli impiegati in agricoltura:
Portuguese: Agrónomos e peritos agrícolas:
Dutch: voor landbouwtechnici en -wetenschappers:
Danish: for landbrugsteknikere og landbrugskonsulenter:
Swedish: För lantbrukstekniker och lantmästare:
Finnish: maatalousteknikot ja maatalousasiantuntijat:
Greek: ιδ) για τους αγροτεχνικούς και τους γεωπόνους:
Czech: pro zemědělské techniky a vědce:
Slovak: pre technických a vedeckých pracovníkov v poľnohospodárstve:
Polish: dla techników rolnictwa i naukowców w dziedzinie rolnictwa:
Hungarian: mezőgazdasági technikusok és szakértők esetében:
Slovenian: za kmetijske tehnike in strokovnjake:
Estonian: põllumajandustehnikute ja -teadlaste puhul:
Latvian: lauksaimniecības tehniskajiem speciālistiem un zinātniekiem:
Lithuanian: techniniams žemės ūkio darbuotojams ir mokslininkams:
English: for sales representatives:
French: pour les agents et représentants de commerce:
German: Für Reiseagenten und Handelsvertreter:
Spanish: para los agentes y representantes de comercio:
Italian: per gli agenti e i rappresentanti di commercio:
Portuguese: Agentes e representantes comerciais:
Dutch: voor vertegenwoordigers:
Danish: for handelsagenter og repræsentanter:
Swedish: För företagsrepresentanter och handelsresande:
Finnish: myyntiedustajat:
Greek: ιε) για τους εμπορικούς αντιπροσώπους:
Czech: pro obchodní zástupce:
Slovak: pre obchodných zástupcov:
Polish: dla przedstawicieli handlowych:
Hungarian: kereskedelmi képviselők esetében:
Slovenian: za prodajne zastopnike:
Estonian: müügiesindajate puhul:
Latvian: tirdzniecības pārstāvjiem:
Lithuanian: prekybos atstovams: