English: Article 17 of Regulation (EC) No 2076/2005 allows certain third countries which have not yet undergone a Community control to export live bivalve molluscs and fishery products into the Community under certain conditions.
French: L’article 17 du règlement (CE) no 2076/2005 autorise certains pays tiers n'ayant pas encore été soumis à un contrôle communautaire à exporter, sous certaines conditions, des mollusques bivalves vivants et des produits de la pêche vers la Communauté.
German: Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 erlaubt bestimmten Drittländern, die noch nicht von der Gemeinschaft kontrolliert wurden, unter bestimmten Bedingungen lebende Muscheln und Fischereierzeugnisse in die Gemeinschaft auszuführen.
Spanish: El artículo 17 del Reglamento (CE) no 2076/2005 permite a determinados terceros países que aún no hayan sido objeto de un control comunitario exportar moluscos bivalvos vivos y productos de la pesca a la Comunidad con arreglo a determinadas condiciones.
Italian: L’articolo 17 del regolamento (CE) n. 2076/2005 permette a taluni paesi terzi che non hanno ancora subito un controllo comunitario di esportare verso la Comunità, a certe condizioni, molluschi bivalvi vivi e prodotti della pesca.
Portuguese: O artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 2076/2005 permite que certos países terceiros que ainda não foram submetidos a um controlo comunitário exportem para a Comunidade sob determinadas condições moluscos bivalves vivos e produtos da pesca.
Dutch: Krachtens artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2076/2005 mogen bepaalde derde landen die nog geen communautaire controle hebben ondergaan onder bepaalde voorwaarden levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten naar de Gemeenschap uitvoeren.
Danish: Ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 2076/2005 fik visse tredjelande, der endnu ikke havde været underkastet en EF-kontrol, tilladelse til på visse betingelser at eksportere levende toskallede bløddyr og fiskevarer til Fællesskabet.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 2076/2005/EG tillåts vissa tredjeländer som ännu inte har genomgått gemenskapskontrollen att exportera levande musslor och fiskeriprodukter till gemenskapen på vissa villkor.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2076/2005 17 artiklassa sallitaan tiettyjen kolmansien maiden, joissa ei ole vielä suoritettu yhteisön tarkastusta, viedä eläviä simpukoita ja kalastustuotteita yhteisöön tietyin edellytyksin.
Greek: Με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 επιτρέπεται σε ορισμένες τρίτες χώρες που δεν έχουν ακόμη υποβληθεί σε κοινοτικό έλεγχο να εξάγουν ζώντα δίθυρα μαλάκια και αλιευτικά προϊόντα στην Κοινότητα υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
Czech: Článek 17 nařízení (ES) č. 2076/2005 umožňuje některým třetím zemím, které dosud nepodstoupily kontrolu ze strany Společenství, vyvážet za určitých podmínek do Společenství živé mlže a produkty rybolovu.
Slovak: Článkom 17 nariadenia (ES) č. 2076/2005 sa niektorým tretím krajinám, ktoré ešte neprešli kontrolou Spoločenstva, povoľuje za určitých podmienok vyvážať živé lastúrniky a produkty rybolovu do Spoločenstva.
Polish: Artykuł 17 rozporządzenia (WE) nr 2076/2005 zezwala na określonych warunkach niektórym państwom trzecim, które nie zostały jeszcze poddane kontroli Wspólnoty, na eksport żywych małży i produktów rybołówstwa na teren Wspólnoty.
Hungarian: A 2076/2005/EK rendelet 17. cikke egyes olyan harmadik országok számára, amelyekben még nem tartottak közösségi ellenőrzést, bizonyos feltételek mellett engedélyezi élő kéthéjú kagylók és halászati termékek Közösségbe irányuló kivitelét.
Slovenian: Člen 17 Uredbe (ES) št. 2076/2005 omogoča nekaterim tretjim državam, ki jih Skupnost še ni pregledala, da pod določenimi pogoji izvozijo žive školjke in ribiške proizvode v Skupnost.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2076/2005 artikliga 17 lubatakse teatavatel kolmandatel riikidel, mis ei ole veel ühinenud ühenduse kontrollieeskirjadega, teatavatel tingimustel eksportida ühendusse elusaid kahepoolmelisi molluskeid ja kalatooteid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2076/2005 17. pantā atsevišķām trešām valstīm, kas vēl nav bijušas pakļautas Kopienas kontrolei, atļauts ar noteiktiem nosacījumiem eksportēt Kopienā dzīvas gliemenes un zvejniecības produktus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 17 straipsniu kai kurioms trečiosioms šalims, kuriose dar neatlikta Bendrijos kontrolė, leidžiama laikantis tam tikrų sąlygų į Bendriją eksportuoti gyvus dvigeldžius moliuskus ir žuvininkystės produktus.