English: Thus, although switching to the production of LMP or vice versa is technically feasible, it may not be efficient and this may affect the available capacity for LMP.
French: Par conséquent, même s’il est techniquement possible de passer à la production de fibres discontinues de polyesters thermofusibles et inversement, cela peut ne pas être rentable, ce qui peut avoir une incidence sur la capacité disponible pour les fibres discontinues de polyesters thermofusibles.
German: Daher sei eine Produktionsumstellung auf LMP bzw. auf andere PSF-Typen mit Bikomponenten-Fasern technisch zwar machbar, doch könne sie sich als unwirtschaftlich erweisen. Dieses Risiko könne sich auf die LMP-Produktionskapazität auswirken.
Spanish: Así pues, aunque técnicamente sea posible cambiar a la producción de LMP o viceversa, puede que ello no sea rentable y que afecte a la capacidad disponible para las fibras LMP.
Italian: Di conseguenza, anche se è tecnicamente possibile passare alla produzione di fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione e inversamente, ciò non può essere redditizio e può avere un effetto negativo sulla capacità disponibile per le fibre sintetiche in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione.
Portuguese: Assim, embora seja tecnicamente possível mudar para a produção de fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão ou vice-versa, essa mudança pode não ser de grande eficácia, afectando a capacidade disponível desse tipo de fibras.
Dutch: Hoewel de overschakeling op de productie van LMP of omgekeerd technisch mogelijk is, is dit wellicht niet efficiënt en kan dit zijn weerslag hebben op de beschikbare capaciteit voor LMP.
Danish: På trods af, at en omlægning til fremstilling af LMP eller vice versa er teknisk mulig, er der ingen garanti for, at den vil være effektiv, hvilket kan påvirke den disponible LMP-kapacitet.
Swedish: Även om det är tekniskt möjligt att byta till tillverkning av polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt och tvärtom behöver det inte vara effektivt, vilket kan leda till att den tillgängliga kapaciteten av polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt påverkas.
Finnish: Vaikkakin siirtyminen LMP-kuitujen tuotantoon tai päinvastoin on siis teknisesti mahdollista, se ei ehkä ole tehokasta, ja tämä voi vaikuttaa käytettävissä olevaan kapasiteettiin LMP-kuitujen osalta.
Greek: Έτσι, παρά το γεγονός ότι η στροφή στην παραγωγή ΠΧΤ και αντίστροφα είναι τεχνικά εφικτή, ενδέχεται να μην είναι αποδοτική και αυτό μπορεί να επηρεάσει τη διαθέσιμη ικανότητα παραγωγής ΠΧΤ.
Czech: Proto, i přesto, že přechod na výrobu polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání a naopak je technicky proveditelný, nemusí být výhodný a může ovlivnit dostupnou kapacitu polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání.
Slovak: Aj napriek tomu, že prechod na výrobu LMP alebo opačne sa dá technicky uskutočniť, preto nemusí byť efektívny a môže ovplyvniť dostupnú kapacitu LMP.
Polish: Dlatego też, nawet jeśli przestawienie się na produkcję LMP lub przejście z produkcji LMP na inny produkt jest technicznie możliwe, tego typu działania mogą nie być opłacalne i mogą mieć wpływ na dostępne zdolności produkcyjne w zakresie LMP.
Hungarian: Ezért, noha az LMP-gyártásáról/-ra való átállás technikailag megoldható, elképzelhető, hogy e váltás nem lesz hatékony, ez pedig hátrányosan érintené az LMP gyártására rendelkezésre álló kapacitást.
Slovenian: Čeprav je prehod na proizvodnjo PNT ali nasprotno tehnično izvedljiv, pa morda ni učinkovit, in to lahko vpliva na razpoložljive zmogljivosti za PNT.
Estonian: Seega, kuigi üleminek kergsulavate polüesterstaapelkiudude tootmisele ja vastupidi on tehniliselt teostatav, ei pruugi see olla tõhus ning võib mõjutada kergsulavate polüesterstaapelkiudude olemasolevat tootmisvõimsust.
Latvian: Tāpēc, lai gan tehniski ir iespējama pāreja uz VKP ražošanu vai otrādi, tas var būt neefektīvi un var ietekmēt pieejamo VKP ražošanas jaudu.
Lithuanian: Taigi, nors perėjimas prie MBP gamybos arba atvirkščiai techniškai įmanomas, jis gali būti neveiksmingas, ir tai gali paveikti turimus MBP gamybos pajėgumus.