English: The quantities available for the sub-period January 2007 to be carried over to the next sub-period and the total quantities available for the sub-period May 2007 shall be as set out in the Annex.
French: Les quantités disponibles au titre de la sous-période du mois de janvier 2007 à reporter à la sous-période suivante et les quantités totales disponibles pour la sous-période du mois de mai 2007, sont fixées à l'annexe.
German: Die für den Teilzeitraum Januar 2007 verfügbaren und auf den folgenden Teilzeitraum zu übertragenden Mengen sowie die gesamten für den Teilzeitraum Mai 2007 verfügbaren Mengen sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: En el anexo se fijan también las cantidades disponibles en el subperíodo enero de 2007 que se transfieren al subperíodo siguiente y las cantidades totales disponibles en el subperíodo mayo de 2007.
Italian: I quantitativi disponibili a titolo del sottoperiodo del mese di gennaio 2007 da riportare al sottoperiodo seguente e i quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo del mese di maggio 2007 sono indicati nell'allegato.
Portuguese: São fixadas no anexo as quantidades disponíveis a título do subperíodo do mês de Janeiro de 2007 a transferir para o subperíodo seguinte e as quantidades totais disponíveis para o mês de Maio de 2007.
Dutch: De voor de deelperiode januari 2007 beschikbare hoeveelheden die naar de volgende deelperiode moeten worden overgedragen, en de totale beschikbare hoeveelheden voor de deelperiode mei 2007 zijn vastgesteld in de bijlage.
Danish: De disponible mængder for delperioden januar 2007, der skal overføres til den følgende delperiode, og de samlede disponible mængder for delperioden maj 2007 er fastsat i bilaget.
Swedish: De kvantiteter som är tillgängliga för delperioden januari 2007 och som skall föras över till nästa delperiod samt de totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden maj 2007 fastställs i bilagan.
Finnish: Tammikuun 2007 osakaudella käytettävissä olevat, seuraavaan osakauteen siirrettävät määrät ja toukokuun 2007 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät vahvistetaan liitteessä.
Greek: Οι διαθέσιμες ποσότητες στο πλαίσιο της υποπεριόδου του μηνός Ιανουαρίου 2007 που μεταφέρονται στην επόμενη υποπερίοδο και οι συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο του μηνός Μαΐου 2007 καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Množství dostupná na podobdobí měsíce ledna 2007, která se převedou na následující podobdobí, a celková dostupná množství na podobdobí měsíce května 2007, jsou stanovena v příloze.
Slovak: Dostupné množstvá v rámci čiastkového obdobia mesiaca januára 2007, ktoré môžu byť presunuté do nasledujúceho čiastkového obdobia, a celkové dostupné množstvá na čiastkové obdobie mesiaca mája 2007 sú určené v prílohe.
Polish: W załączniku ustanawia się ilości dostępne w podokresie styczeń 2007 r. do przeniesienia do następnego podokresu oraz całkowite ilości dostępne w maju 2007 r.
Hungarian: A 2007. január havi alidőszak címén rendelkezésre álló és a következő alidőszakra átvivendő mennyiségek, továbbá a 2007. május havi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségek a mellékletben találhatók.
Slovenian: Količine, ki so na voljo v podobdobju meseca januarja 2007, ki se prenesejo v naslednje podobdobje, in skupne količine, ki so na voljo za podobdobje meseca maja 2007, so določene v Prilogi.
Estonian: aasta jaanuari hõlmaval alaperioodil saada olevad ja järgmisesse alaperioodi üle kantavad kogused ning 2007. aasta maid hõlmaval alaperioodil saada olevad üldkogused määratakse kindlaks lisas.
Latvian: Daudzumi, kas pieejami saskaņā ar 2007. gada janvāra kvotas daļu un kas ir pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu, un kopējie daudzumi, kas pieejami 2007. gada maija kvotas daļai, ir noteikti pielikumā.
Lithuanian: Į kitą laikotarpį perkeltinas turimas 2007 m. sausio mėn. laikotarpio kiekis ir visas turimas 2007 m. gegužės mėn. laikotarpio kiekis yra nustatyti priede.