FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 312 OUTPUT PRICES OF THE NON-DOMESTIC MARKET
French: 312 PRIX À LA PRODUCTION POUR LES MARCHÉS EXTÉRIEURS
German: 312 ERZEUGERPREISE DES AUSLANDMARKTS
Spanish: 312 PRECIOS DE PRODUCCIÓN EN EL MERCADO NO INTERIOR
Italian: 312 PREZZI ALLA PRODUZIONE SUL MERCATO NON INTERNO
Portuguese: 312 PREÇOS NA PRODUÇÃO NO MERCADO EXTERNO
Dutch: 312 AFZETPRIJZEN BUITENLANDSE MARKT
Danish: 312 PRODUKTIONSPRISER PÅ ANDRE MARKEDER END HJEMMEMARKEDET
Swedish: 312 PRODUCENTPRISER PÅ EXPORTMARKNAD
Finnish: 312 MUIDEN KUIN KOTIMAAN MARKKINOIDEN TUOTTAJAHINNAT
Greek: 312 ΤΙΜΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΤΗΣ ΜΗ ΕΓΧΩΡΙΑΣ ΑΓΟΡΑΣ
Czech: 312 ZAHRANIČNÍ VÝROBNÍ CENY
Slovak: 312 CENY PRIEMYSELNÝCH VÝROBCOV REALIZOVANÉ NA ZAHRANIČNOM TRHU
Polish: 312 CENY PRODUKCJI RYNKU NIEKRAJOWEGO
Hungarian: 312 – EXPORT TERMELŐI ÁRAK
Slovenian: 312 PRODAJNE CENE NA TUJEM TRGU
Estonian: 312 VÄLISTURU TOOTJAHINNAD
Latvian: 312 – ĀRĒJAM TIRGUM PAREDZĒTAS PRODUKCIJAS IZLAIDES CENAS
Lithuanian: 312 PRODUKCIJOS, PARDUOTOS UŽSIENIO RINKOJE, KAINOS
English: 340 IMPORT PRICES
French: 340 PRIX À L’IMPORTATION
German: 340 EINFUHRPREISE
Spanish: 340 PRECIOS DE IMPORTACIÓN
Italian: 340 PREZZI ALL'IMPORTAZIONE
Portuguese: 340 PREÇOS NA IMPORTAÇÃO
Dutch: 340 INVOERPRIJZEN
Danish: 340 IMPORTPRISER
Swedish: 340 IMPORTPRISER
Finnish: 340 TUONTIHINNAT
Greek: 340 ΤΙΜΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: 340 DOVOZNÍ CENY
Slovak: 340 DOVOZNÉ CENY
Polish: 340 CENY IMPORTOWE
Hungarian: 340 – IMPORTÁRAK
Slovenian: 340 UVOZNE CENE
Estonian: 340 IMPORDIHINNAD
Latvian: 340 – IMPORTA CENAS
Lithuanian: 340 IMPORTO KAINOS
English: Data scope in the European sample scheme (CPA)
French: Champ d'application du système d’échantillonnage européen (CPA)
German: Daten-Erfassungsbereich im europäischen Stichprobenplan (CPA)
Spanish: Ámbito de los datos en el sistema de muestreo europeo (CPA)
Italian: Copertura dei dati nel programma di campionamento europeo (CPA)
Portuguese: Âmbito dos dados no plano de amostragem europeu (CPA)
Dutch: Reikwijdte van het Europese steekproefprogramma (CPA)
Danish: Datadækning i det europæiske stikprøveprogram (CPA)
Swedish: Berörda produkter (CPA) i den europeiska urvalsplanen
Finnish: Tietojen kattavuus Euroopan laajuisessa otantajärjestelmässä (CPA)
Greek: Πεδίο κάλυψης στοιχείων στο ευρωπαϊκό δειγματοληπτικό σύστημα (CPA αναθ. 1.1)
Czech: Působnost v evropském programu výběrových šetření (CPA)
Slovak: Rozsah ukazovateľa v systéme európskych výberových zisťovaní (CPA)
Polish: Zakres danych w europejskim systemie doboru prób (CPA)
Hungarian: Az adat alkalmazási köre az európai mintarendszerben (CPA)
Slovenian: Področje uporabe podatkov v evropskem vzorčnem načrtu (CPA)
Estonian: Euroopa valimiskeemi raames esitatavad andmed (CPA)
Latvian: Datu apjoms Eiropas izlases shēmā (CPA)
Lithuanian: Duomenų aprėptis europinėje imties sistemoje (CPA)
English: OJ L 162, 5.6.1998, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 162 vom 5.6.1998, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 162., 1998.6.5., 1. o. A legutóbb az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 162, 5.6.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).
English: Each new member of the euro area may enter any of the European sample schemes referred to in Article 1 upon joining the euro area. The Commission, after consultation with the Member State concerned, shall specify the NACE activities and CPA products for which data are to be transmitted, in order for that Member State to comply with Regulation (EC) No 1165/98 in the framework of the European sample schemes.
Portuguese: Cada novo membro da zona euro pode entrar, ao aderir à zona euro, em qualquer dos planos de amostragem europeus referidos no artigo 1.o A Comissão, após consultar o Estado-Membro em questão, pode especificar as actividades da NACE e os produtos da CPA para os quais devem ser transmitidos dados, para que esse Estado-Membro possa cumprir o Regulamento (CE) n.o 1165/98 no quadro dos planos de amostragem europeus.