FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on a monthly basis, s-b-s information separately identifying all shares/units issued by IFs.
French: mensuellement: les informations titre par titre qui identifient séparément tous les titres émis par les FP.
German: monatlich: Daten über einzelne Wertpapiere, die alle von Investmentfonds begebenen Anteile getrennt ausweisen.
Spanish: mensualmente, la información v-a-v que identifique por separado todas las participaciones emitidas por los fondos de inversión.
Italian: su base mensile, informazioni disaggregate per titolo che indichino separatamente tutte le quote/partecipazioni emesse dai FI.
Portuguese: mensalmente, a informação título a título que identifique separadamente todas as acções/unidades de participação emitidas pelos FI.
Dutch: op maandbasis, effectgewijze gegevens die alle door BF’s uitgegeven aandelen/participaties apart vermelden.
Danish: månedsvis: værdipapir for værdipapir-information, som særskilt identificerer alle aktier/andele udstedt af IF’er.
Swedish: månadsvis, uppgifter värdepapper för värdepapper som separat identifierar alla andelar som ges ut av investeringsfonderna.
Finnish: kuukausittain arvopaperikohtaiset tiedot, joissa kaikki sijoitusrahastojen liikkeeseen laskemat osuudet eritellään erikseen.
Greek: σε μηνιαία βάση, πληροφοριών τίτλο προς τίτλο (s-b-s) που προσδιορίζουν ξεχωριστά όλες τις μετοχές/μερίδια έκδοσης ΕΟ.
Czech: měsíčně údajů podle jednotlivých cenných papírů s oddělenou identifikací všech akcií/podílových jednotek vydaných investičními fondy.
Slovak: mesačne: s-b-s informácie, v ktorých sú samostatne uvedené všetky akcie/podielové listy vydané investičnými fondmi.
Polish: raz na miesiąc – podanych według metody „papier po papierze” informacji odrębnie identyfikujących wszystkie jednostki uczestnictwa wyemitowane przez FI.
Hungarian: havonta a BA-k által kibocsátott minden befektetési jegyet külön feltüntető, értékpapíronként gyűjtött információ.
Slovenian: mesečno, informacij po posameznih vrednostnih papirjih, ki ločeno izkazujejo vse delnice/enote, ki jih izdajo investicijski skladi.
Estonian: kuuaruandlus väärtpaberite kaupa, mis hõlmaks kõiki investeerimisfondide emiteeritud aktsiaid/osakuid ükshaaval.
Latvian: katru mēnesi sniedz atsevišķu vērtspapīru dalījuma informāciju, kurā atsevišķi norādītas visas IF emitētās akcijas/daļas.
Lithuanian: kas mėnesį: k-v-p informaciją, atskirai nurodant visas IF išleistas akcijas (vienetus).
English: aggregated approach — this consists in providing:
French: méthode agrégée: cette méthode consiste à fournir:
German: Aggregierter Ansatz: bei diesem werden folgende Daten geliefert:
Spanish: El método agregado, que consiste en presentar:
Italian: metodo aggregato: consiste nel fornire:
Portuguese: Método agregado, o qual consiste em fornecer
Dutch: Geagreggeerde methode: bestaat uit het verstrekken van:
Danish: Den aggregerede metode: Denne består i indberetning af:
Swedish: Aggregerad metod: denna består av att tillhandahålla:
Finnish: Aggregoitujen tietojen malli: tämän mallin mukaan annetaan
Greek: Συγκεντρωτική προσέγγιση: συνίσταται στην παροχή:
Czech: Agregovaná metoda: spočívá v poskytování:
Slovak: Agregovaná metóda: spočíva v poskytovaní:
Polish: Metoda zagregowana polega na przekazywaniu:
Hungarian: Aggregált módszer: ez a következő adatszolgáltatásból áll:
Slovenian: Agregiran pristop: ta obsega zagotavljanje:
Estonian: Agregeeritud meetod, mille kohaselt tuleb esitada:
Latvian: Kopsavilkuma metode, saskaņā ar kuru:
Lithuanian: Suvestinis metodas: jis apima pareigą pateikti:
English: on a monthly basis, aggregated information relating to the shares/units issued by IFs.
French: mensuellement: les informations agrégées relatives aux titres émis par les FP.
German: monatlich: aggregierte Daten in Bezug auf die von Investmentfonds begebenen Anteile.
Spanish: mensualmente, la información agregada de las participaciones emitidas por los fondos de inversión.
Italian: su base mensile, informazioni aggregate relative alle quote/partecipazioni emesse dai FI.
Portuguese: mensalmente, a informação agregada sobre as acções/unidades de participação emitidas pelos FI.
Dutch: op maandbasis, geaggregeerde gegevens betreffende door BF’s uitgegeven aandelen/participaties.
Danish: månedsvis: aggregeret information med hensyn til aktier/andele udstedt af IF’er.
Swedish: månadsvis, aggregerade uppgifter avseende de andelar som ges ut av investeringsfonderna.
Finnish: kuukausittain aggregoidut tiedot sijoitusrahastojen liikkeeseen laskemista osuuksista.
Greek: σε μηνιαία βάση, συγκεντρωτικών πληροφοριών σχετικά με τις μετοχές/μερίδια έκδοσης ΕΟ.
Czech: měsíčně agregovaných údajů o akciích/podílových jednotkách vydaných investičními fondy.
Slovak: mesačne: agregovaných informácií, ktoré sa týkajú akcií/podielových listov vydaných investičnými fondmi.
Polish: raz na miesiąc – zagregowanych informacji o jednostkach uczestnictwa wyemitowanych przez FI.
Hungarian: havonta aggregált információk a BA-k által kibocsátott befektetési jegyek tekintetében.
Slovenian: mesečno, agregiranih informacij v zvezi z delnicami/enotami, ki jih izdajo investicijski skladi.
Estonian: agregeeritud kuuandmed investeerimisfondide emiteeritud aktsiate/osakute kohta.
Latvian: katru mēnesi sniedz kopsavilkuma informāciju par IF emitētajām akcijām/daļām.
Lithuanian: kas mėnesį – suvestinę informaciją apie IF išleistas akcijas (vienetus).
English: The information to be provided to the NCB on an s-b-s basis under the combined approach is specified in Table 2.
French: Les informations à fournir titre par titre à la BCN selon la méthode combinée figurent au tableau 2.
German: Die Daten müssen der NZB nach dem in Tabelle 2 bestimmten kombinierten Ansatz auf der Grundlage von Daten über einzelne Wertpapiere zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: La información v-a-v que debe presentarse al BCN con el método combinado figura en el cuadro 2.
Italian: Le informazioni che devono essere fornite alla BCN su base disaggregata per titolo secondo il metodo combinato sono specificate nella tabella 2.
Portuguese: A informação a comunicar ao BCN título a título segundo o método combinado figura no quadro 2.
Dutch: De aan de NCB effectgewijze te verstrekken gegevens krachtens de gecombineerde methode worden in tabel 2 gespecificeerd.
Danish: Den information, som skal indsendes til den nationale centralbank på værdipapir for værdipapir- grundlag under den kombinerede metode er angivet i tabel 2.
Swedish: De uppgifter som skall tillhandahållas den nationella centralbanken värdepapper för värdepapper enligt den kombinerade metoden specificeras i tabell 2.
Finnish: Tiedot, jotka kansallisille keskuspankeille on sekamallin mukaan annettava arvopaperikohtaisesti, määritetään taulukossa 2.
Greek: Οι πληροφορίες που πρόκειται να παρασχεθούν στην ΕθνΚΤ τίτλο προς τίτλο σύμφωνα με τη συνδυαστική προσέγγιση καθορίζονται στον πίνακα 2.
Czech: Údaje, které se mají národní centrální bance poskytovat podle jednotlivých cenných papírů podle kombinované metody jsou uvedeny v tabulce 2.
Slovak: Informácia, ktorá sa má poskytovať NCB na s-b-s základe podľa kombinovanej metódy, je uvedená v tabuľke 2.
Polish: Informacje przekazywane KBC według metody „papier po papierze” w ramach metody łączonej wskazane są w tabeli 2.
Hungarian: A 2. táblázat részletezi a kombinált módszer alapján az NKB számára értékpapíronként jelentendő információkat.
Slovenian: Informacije, ki jih je treba zagotoviti NCB na podlagi posameznih vrednostnih papirjev po združenem pristopu, so navedene v tabeli 2.
Estonian: Tabelis 2 on sätestatud teave, mis tuleb kombineeritud meetodi kohaselt RKP-le esitada väärtpaberite kaupa.
Latvian: Informācija, ko, izmantojot kombinēto metodi, jāiesniedz NCB saskaņā ar atsevišķu vērtspapīru dalījuma principu, norādīta 2. tabulā.
Lithuanian: Nacionaliniam centriniam bankui k-v-p būdu teiktina informacija taikant mišrų metodą yra nurodyta 2 lentelėje.
English: The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4.
French: Les obligations de déclaration mensuelle agrégée pour les encours et les valorisations liées aux fluctuations de cours et de taux de change ou aux opérations figurent au tableau 4.
German: Die aggregierten monatlichen Berichtspflichten für Bestände und Neubewertungen aufgrund von Preis- und Wechselkursänderungen oder Transaktionen finden sich in Tabelle 4.
Spanish: Las exigencias de información mensual agregada referidas a saldos y a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones se especifican en el cuadro 4.
Italian: Gli obblighi di segnalazione mensile aggregata per le consistenze e le rivalutazioni dovute a variazioni dei prezzi e dei tassi di cambio sono specificati nella tabella 4.
Portuguese: Os requisitos de informação mensal agregada relativos aos stocks e às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio, ou às transacções, estão especificados no quadro 4.
Dutch: De geaggregeerde maandelijkse rapportageverplichtingen voor standen en herwaarderingen ten gevolge van prijs- en wisselkoerswijzigingen of transacties worden in tabel 4 gespecificeerd.
Swedish: De aggregerade månadsvisa rapporteringskraven för stockar och omvärderingar pga. pris- och växelkursförändringar eller transaktioner specificeras i tabell 4.
Finnish: Hintojen ja valuuttakurssien muutoksista johtuvia arvostusmuutoksia koskeva aggregoitu kuukausittainen raportointivelvollisuus määritetään taulukossa 4.
Greek: Οι συγκεντρωτικές μηνιαίες απαιτήσεις παροχής στοιχείων για τα υπόλοιπα και τις αναπροσαρμογές λόγω μεταβολών των τιμών και της συναλλαγματικής ισοτιμίας ή τις συναλλαγές καθορίζονται στον πίνακα 4.
Czech: Agregovaná měsíční zpravodajská povinnost, pokud jde o stavové údaje a přecenění v důsledku změn cen a směnných kurzů nebo transakce, je uvedena v tabulce 4.
Slovak: Požiadavky na agregované mesačné vykazovanie z pohľadu stavov a precenení v dôsledku zmien cien a výmenných kurzov alebo transakcií sú uvedené v tabuľke 4.
Polish: Zagregowane miesięczne wymogi sprawozdawcze w zakresie stanów i korekt z wyceny wynikających ze zmian cen i kursów walut lub transakcji są określone w tabeli 4.
Hungarian: A 4. táblázat részletezi az aggregált havi adatszolgáltatási követelményeket az állományok és az ár- és árfolyam-ingadozások miatti kiigazítások vagy az ügyletek tekintetében.
Slovenian: Zahteve za agregirano mesečno poročanje v zvezi s stanji in prevrednotenji zaradi cenovnih in tečajnih sprememb ali v zvezi s transakcijami so navedene v tabeli 4.
Estonian: Tabelis 4 on sätestatud agregeeritud kuuaruandluse bilansiseisude ning hinnast ja valuutakursi muutusest või finantsvoogudest tulenevad ümberhindluse nõuded.
Latvian: Mēneša kopsavilkuma ziņošanas prasības uzkrājumiem un pārvērtēšanām cenu un valūtas kursa dēļ vai darījumiem norādītas 4. tabulā.
Lithuanian: Suvestinės mėnesio atskaitomybės reikalavimai atsargų ir perkainojimų dėl kainos ir valiutų kurso pasikeitimų ar sandorių atžvilgiu yra nurodyti 4 lentelėje.
English: Residency and economic sector of the holders of IF shares/units
French: Résidence et secteur économique des titulaires de titres de FP
German: Gebietsansässigkeit und Wirtschaftssektor der Inhaber von Investmentfondsanteilen
Spanish: Residencia y sector económico de los tenedores de participaciones en fondos de inversión
Italian: Residenza e settore economico dei titolari di quote/partecipazione di FI
Portuguese: Residência e sector económico dos detentores de acções/unidades de participação de FI
Dutch: Ingezetenschap en economische sector van de houders van BF-aandelen/-participaties
Danish: Hjemsted og økonomisk sektor for indehavere af IF-aktier/andele
Swedish: Hemvist och ekonomisk sektor för innehavare av andelar i investeringsfonder
Finnish: Sijoitusrahastojen osuuksien haltijoiden sijaintipaikka ja sektori
Greek: Κατοικία και οικονομικός τομέας των κατόχων μετοχών/μεριδίων ΕΟ
Czech: Rezidentská příslušnost a hospodářské odvětví držitelů akcií/podílových jednotek investičního fondu
Slovak: Rezidentská príslušnosť a ekonomický sektor majiteľov akcií/podielových listov IF
Polish: Status rezydenta i sektoryzacja posiadaczy jednostek uczestnictwa FI
Hungarian: A BA befektetési jegyek birtokosainak rezidens státusa és gazdasági szektora
Slovenian: Rezidenčnost in gospodarski sektor imetnikov delnic/enot investicijskih skladov
Estonian: Investeerimisfondide aktsiate/osakute omanike residentsus ja majandussektor
Latvian: IF akciju/daļu turētāju rezidence un ekonomikas sektors
Lithuanian: IF akcijų (vienetų) turėtojų rezidavimo vieta ir ekonominis sektorius
English: The domestic and other participating Member States counterparties are further broken down by sector.
French: Les contreparties résidentes sur le territoire national et dans les autres États membres participants sont par ailleurs ventilées par secteur.
German: Die im Inland und in den sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten gebietsansässigen Geschäftspartner werden ferner nach Sektoren untergliedert.
Spanish: Las contrapartidas residentes en el Estado miembro participante y en otros Estados miembros participantes se detallan además por sector.
Italian: Le controparti nazionali e di altri Stati membri partecipanti sono ulteriormente disaggregate per settore.
Portuguese: Deve também efectuar-se a desagregação por sector das contrapartes residentes nesse e nos outros Estados-Membros participantes.
Dutch: De binnenlandse tegenpartijen en tegenpartijen van andere deelnemende lidstaten wordt verder naar sector uitgesplitst.
Danish: Indenlandske modparter og modparter i andre deltagende medlemsstater opdeles videre efter sektor.
Swedish: Inhemska motparter och motparter i övriga deltagande medlemsstater uppdelas ytterligare efter sektor.
Finnish: Kotimaiset ja muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden vastapuolet eritellään lisäksi sektoreittain.
Greek: Οι εγχώριοι και οι αντισυμβαλλόμενοι των λοιπών κρατών μελών αναλύονται περαιτέρω ανά τομέα.
Czech: Protistrany s rezidentskou příslušností v tuzemsku a v ostatních zúčastněných členských státech se dále člení podle odvětví.
Slovak: Protistrany s rezidentskou príslušnosťou v tuzemsku a v ostatných zúčastnených členských štátoch sú podrobnejšie členené podľa sektora.
Polish: Dla partnerów operacji należących do kategorii „krajowe” oraz „inne uczestniczące państwa członkowskie” dokonuje się dalszego podziału wedle kryterium przynależności do poszczególnych sektorów.
Hungarian: A belföldi és egyéb részt vevő tagállambeli ügyfelekkel kapcsolatos adatok szektoronként kerülnek további lebontásra.
Slovenian: Domače nasprotne stranke in nasprotne stranke sodelujočih držav članic so nadalje razčlenjene po sektorjih.
Estonian: Riigisisesed ja muude osalevate liikmesriikide tehingupooled on alajaotatud sektorite kaupa.
Latvian: Iekšzemes un pārējo iesaistīto dalībvalstu darījumu partneri tiek iedalīti arī pēc sektora.
Lithuanian: Valstybės vidaus ir kitų dalyvaujančių valstybių narių priešingos šalys taip pat skirstomos pagal sektorius.
English: This requirement will be periodically monitored by the NCB.
French: Un suivi périodique est opéré par la BCN.
German: Dies wird in regelmäßigen Abständen von der entsprechenden NZB überprüft.
Italian: Tale obbligo sarà controllato periodicamente dalla BCN.
Dutch: De NCB houdt periodiek toezicht op deze vereiste.
Danish: Den nationale centralbank vil regelmæssigt overvåge dette krav.
Swedish: Detta krav kommer periodiskt att övervakas av den nationella centralbanken.
Finnish: Kansalliset keskuspankit valvovat säännöllisesti tämän vaatimuksen noudattamista.
Greek: Αυτή η υποχρέωση θα παρακολουθείται περιοδικά από την ΕθνΚΤ.
Czech: Národní centrální banka bude plnění této povinnosti pravidelně sledovat.
Slovak: Túto požiadavku bude NCB pravidelne monitorovať.
Polish: Wypełnianie tego wymogu podlega okresowej weryfikacji przez KBC.
Hungarian: Ezt a követelményt az NKB időszakonként ellenőrzi.
Slovenian: NCB bo to zahtevo periodično spremljala.
Estonian: RKP teostab regulaarselt kontrolli.
Latvian: Šo prasību laiku pa laikam izvērtē NCB.
Lithuanian: NCB periodiškai tikrina šį reikalavimą.
English: Issuing IFs:
French: FP émetteurs:
German: Emittierende Investmentfonds:
Spanish: Fondos de inversión emisores:
Italian: FI emittenti:
Portuguese: FI emitentes:
Dutch: Emitterende BF’s:
Danish: Udstedende IF’er:
Swedish: Utgivande investeringsfonder:
Finnish: Osuudet liikkeeseen laskeneet sijoitusrahastot:
Greek: ΕΟ εκδότες:
Czech: Emitující investiční fondy:
Slovak: Emitujúce investičné fondy
Polish: Emitujące FI:
Hungarian: A kibocsátó BA-k:
Slovenian: Investicijski skladi izdajatelji:
Estonian: Emiteerivad investeerimisfondid
Latvian: Emitējušie IF:
Lithuanian: IF-leidėjai:
English: MFIs and OFIs as custodians of IF shares/units:
French: les IFM et AIF en tant que conservateurs de titres de FP:
German: MFIs und SFIs, die Investmentfondsanteile verwahren:
Spanish: IFM y OIF que actúan como custodios de participaciones en fondos de inversión:
Italian: IFM e AIF depositari di quote/partecipazioni di FI:
Portuguese: IFM e OIF que prestem serviços de custódia/guarda de acções/unidades de participação emitidos por FI:
Dutch: MFI’s en OFI’s als bewaarnemers van aandelen/participaties in BF’s:
Danish: MFI’er og OFI’er som depotselskaber for IF-aktier/andele:
Swedish: MFI och OFI i egenskap av depåhållare för andelar i investeringsfonder:
Finnish: Rahalaitokset tai muut rahoituksen välittäjät sijoitusrahastojen osuuksien säilyttäjinä:
Greek: ΝΧΙ και ΛΕΧΟ ως θεματοφύλακες μετοχών/μεριδίων ΕΟ:
Czech: Měnové finanční instituce a ostatní finanční zprostředkovatelé jakožto uschovatelé akcií/podílových jednotek investičních fondů:
Slovak: Peňažné finančné inštitúcie a ostatní finanční sprostredkovatelia ako uschovávatelia akcií/podielových listov IF:
Polish: MIF i PIPF jako przechowujący jednostki uczestnictwa FI:
Hungarian: Az MPI-k és az EPK-k mint BA befektetési jegyek letétkezelői:
Slovenian: MFI in DFP kot skrbniki delnic/enot investicijskih skladov:
Estonian: RAd ja OFId kui investeerimisfondide aktsiate/osakute varahaldurid
Latvian: MFI un CFI kā IF akciju/daļu pārvaldītāji:
Lithuanian: PFI ir KFT, kaip IF akcijų (vienetų) saugotojai:
English: MFIs and OFIs as reporters of transactions of residents with non-residents involving shares/units of a resident IF:
French: les IFM et AIF en tant qu’auteurs de la déclaration des opérations effectuées par des résidents avec des non-résidents, relatives à des titres d’un FP résident:
German: MFIs und SFIs, die Daten über Geschäfte zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden mit Anteilen eines gebietsansässigen Investmentfonds übermitteln:
Spanish: IFM y OIF que actúan como declarantes de operaciones de residentes con no residentes relativas a participaciones en fondos de inversión residentes:
Italian: IFM e AIF segnalanti operazioni di residenti con non residenti aventi per oggetto quote/partecipazioni di un FI residente:
Portuguese: As IFM e OIF agindo na qualidade de prestadores de informação sobre transacções realizadas entre residentes e não residentes envolvendo acções/unidades de participação de um FI residente.
Dutch: MFI’s en OFI’s als gegevensverstrekkers betreffende transacties van ingezetenen met niet-ingezetenen inzake aandelen/participaties van een ingezeten BF:
Danish: MFI’er og OFI’er som rapporteringspligtige med hensyn til residenters transaktioner med ikke-residenter vedrørende en resident IF’s aktier/andele:
Swedish: MFI och OFI i egenskap av uppgiftslämnare i fråga om inhemska aktörers transaktioner med utländska motparter avseende andelar i en inhemsk investeringsfond.
Finnish: Rahalaitokset ja muut rahoituksen välittäjät, jotka antavat tietoja kotimaassa olevien ulkomailla olevien kanssa tekemistä taloustoimista, jotka koskevat kotimaassa olevien sijoitusrahastojen osuuksia:
Greek: ΝΧΙ και ΛΕΧΟ ως υποκείμενα παροχής στοιχείων περί συναλλαγών κατοίκων με μη κάτοικους με αντικείμενο μετοχές/μερίδια ΕΟ κατοίκων:
Czech: Měnové finanční instituce a ostatní finanční zprostředkovatelé jakožto jednotky vykazující transakce s akciemi/podílovými jednotkami rezidentského investičního fondu prováděné mezi rezidenty a nerezidenty:
Slovak: Peňažné finančné inštitúcie a ostatní finanční sprostredkovatelia ako spravodajské jednotky vykazujúce transakcie rezidentov s nerezidentmi, ktoré sa týkajú akcií/podielových listov rezidentského IF:
Polish: MIF i PIPF jako podmioty przekazujące informacje o transakcjach rezydentów z nierezydentami, których przedmiotem są jednostki uczestnictwa FI-rezydenta:
Hungarian: Az MPI-k és az EPK-k mint a rezidensek és a nem rezidensek közötti, rezidens BA befektetési jegyeit érintő ügyletek adatszolgáltatói:
Slovenian: MFI in DFP kot poročevalci transakcij, ki jih rezidenti opravijo z nerezidenti in vključujejo delnice/enote rezidenčnega investicijskega sklada:
Estonian: RAd ja OFId kui andmeesitajad residentidest investeerimisfondide aktsiate/osakute residentide ja mitteresidentide vaheliste tehingute kohta
Latvian: MFI un CFS kā ziņotāji par rezidentu darījumiem ar nerezidentiem saistībā ar rezidentu IF akcijām/daļām:
Lithuanian: PFI ir KFT, kaip rezidentų sandorių su nerezidentais rezidentų IF akcijomis (vienetais) atskaitingi agentai:
English: PART 3
French: PARTIE 3
German: TEIL 3
Spanish: PARTE 3
Italian: PARTE 3
Portuguese: PARTE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: DEL 3
Swedish: DEL 3
Finnish: 3 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ Adatszolgáltatási táblázatok 1. táblázat Állományok
Slovenian: DEL 3
Estonian: OSA
Latvian: 3. DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
English: Reporting tables
French: Tableaux de déclaration
German: Berichtstabellen
Spanish: Cuadros de presentación de información
Italian: Tavole di segnalazione
Portuguese: Quadros de informação a reportar
Dutch: Rapportagetabellen
Danish: Rapporteringstabeller
Swedish: Rapporteringstabeller
Finnish: Raportointitaulukot
Greek: Πίνακες παροχής στοιχείων
Czech: Vykazovací tabulky
Slovak: Vykazovacie tabuľky
Polish: Tabele sprawozdawcze
Hungarian: Negyedévente szolgáltatandó adatok Az aggregált módszert alkalmazó BA-k valamennyi mező (beleértve a fekete és a a szürke mezőket) tekintetében szolgáltatnak adatot.
Slovenian: Tabele za poročanje
Estonian: Aruandluse tabelid
Latvian: Ziņošanas tabulas
Lithuanian: Atskaitomybės lentelės
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tavola 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabul'ka 1
Polish: Tabela 1
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Stocks
French: Encours
German: Bestände
Spanish: Saldos
Italian: Consistenze
Portuguese: Stocks (posições)
Dutch: Standen
Danish: Beholdninger
Swedish: Stockar
Finnish: Kannat
Greek: Υπόλοιπα
Czech: Stavy
Slovak: Stavy
Polish: Stany
Slovenian: Stanja
Estonian: Seisud
Latvian: Uzkrājumi
Lithuanian: Atsargos
English: Data required to be provided on a quarterly basis
French: Données requises trimestriellement
German: Vierteljährlich erforderliche Daten
Spanish: Datos que deben presentarse trimestralmente
Italian: Dati da fornire su base trimestrale
Portuguese: Dados a fornecer trimestralmente
Dutch: Op maandelijkse basis te verschaffen gegevens
Danish: Data med en kvartalsvis rapporteringsfrekvens
Swedish: Uppgifter som skall lämnas kvartalsvis
Finnish: Neljännesvuosittain toimitettavat tiedot
Greek: Στοιχεία παρεχόμενα σε τριμηνιαία βάση
Czech: Údaje požadované čtvrtletnē
Slovak: Údaje požadované so štvrt'ročnou periodicitou
Polish: Dane kwartalne
Hungarian: Negyedévente szolgaltatandó adatok
Slovenian: Podatki, ki jih je treba zagotoviti četrtletno
Estonian: Nõutavad kvartaliandmed
Latvian: Dati, kas jāsniedz katru ceturksni
Lithuanian: Duomenys, kuriuos reikalaujama pateikti kas ketvirtį