English: On the premises of traders before packaging, storage conditions (humidity, temperature) are regulated for each type of product in order to preserve quality.
French: Chez les opérateurs commerciaux et avant conditionnement, les conditions de stockage (hygrométrie, température) sont encadrées pour chaque type de produit afin que leurs qualités soient conservées.
German: Bei den Großhändlern und vor der Verpackung werden die Lagerbedingungen (Luftfeuchtigkeit, Temperatur) für die einzelnen Produktarten vorgegeben, so dass sie ihre Eigenschaften nicht verändern.
Spanish: En los locales de los agentes comerciales y antes del envasado, las condiciones de almacenamiento (higrometría, temperatura, etc.) están determinadas para cada tipo de producto con el fin de mantener la calidad.
Italian: Presso gli operatori commerciali e prima del condizionamento, le condizioni di magazzinaggio (igrometria, temperatura) sono disciplinate per ciascun tipo di prodotto affinché non si perdano le caratteristiche d'origine.
Portuguese: Nas instalações dos operadores comerciais, antes da fase de acondicionamento, as condições de armazenamento (higrometria, temperatura) são enquadradas, para cada tipo de produto, para que as respectivas qualidades sejam conservadas.
Dutch: Bij de commerciële marktdeelnemers en vóór het verpakken dienen voor elk producttype bepaalde opslagvoorwaarden (hygrometrie, temperatuur) in acht te worden genomen om de kwaliteit te handhaven.
Danish: Hos grossisterne og før emballeringen reguleres lagerforholdene (fugtighed, temperatur) for hver produktart således, at produkternes kvalitet bevares.
Swedish: Hos de kommersiella aktörerna finns fastställda villkor för lagringen (luftfuktighet, temperatur) av varje produkt innan den packas, så att den bibehåller sin kvalitet.
Finnish: Kaupallisten toimijoiden sekä ennen pakkausta on noudatettava kutakin tuotetta koskevia tiettyjä varastointiedellytyksiä (kosteus, lämpötila) laadun säilyttämiseksi.
Greek: Στις εγκαταστάσεις των εμπορευόμενων πριν από τη συσκευασία ρυθμίζονται για κάθε τύπο προϊόντος οι συνθήκες αποθήκευσης (υγρομετρία, θερμοκρασία), προκειμένου να διατηρηθούν οι ιδιότητές του.
Czech: Hospodářské subjekty musejí zajistit, aby každý typ produktu splňoval podmínky (vlhkost, teplota), při kterých mohou být produkty před balením skladovány.
Slovak: U obchodných prevádzkovateľov sú na obdobie pred zabalením vymedzené pre každý druh výrobku podmienky skladovania (vlhkosť, teplota) tak, aby sa zachovali ich vlastnosti.
Polish: Aby zachować jakość produktu, warunki składowania każdego rodzaju orzechów (wilgotność powietrza, temperatura) są kontrolowane przed pakowaniem i u podmiotów handlowych.
Hungarian: A csomagolást megelőzően a gazdaságokban biztosított tárolási körülményeket (nedvességtartalom, hőmérséklet) minden termék esetében szabályozzák a minőség megőrzése érdekében.
Slovenian: Pri gospodarskih subjektih in pred pakiranjem so za vsako vrsto proizvoda točno določeni pogoji skladiščenja (stopnja vlažnosti, temperatura), s čimer se zagotovi ohranjanje kakovosti.
Estonian: Kaubandusettevõtetes ja enne pakkimist on kvaliteediomaduste säilitamiseks igat liiki toote jaoks ette nähtud teatud ladustamistingimused (niiskus, temperatuur).
Latvian: Posmā pirms fasēšanas, proti, tad, kad valrieksti atrodas attiecīgo uzņēmēju telpās, katram valriekstu produkta veidam ir paredzētas īpašas uzglabāšanas prasības (mitruma līmenis un temperatūra), lai saglabātu produkta kvalitāti.
Lithuanian: Siekiant išsaugoti kiekvieno produktų tipo kokybę nustatomos jų saugojimo prieš pakavimą bei pristačius prekybininkams sąlygos (drėgnumas, temperatūra).