FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the period of eligibility referred to in paragraph 1 of Article 89, in addition to the provisions of Article 34(4):
French: Durant la période d'admissibilité visée à l'article 89, paragraphe 1, outre les dispositions de l'article 34, paragraphe 4:
German: Während des in Artikel 89 Absatz 1 genannten Zeitraums, in dem die Ausgaben zuschussfähig sind, gilt zusätzlich zu Artikel 34 Absatz 4,
Spanish: Además de lo dispuesto en el artículo 34, apartado 4, durante el período de subvencionabilidad mencionado en el artículo 89, apartado 1:
Italian: Durante il periodo di ammissibilità di cui all'articolo 89, paragrafo 1, oltre alle disposizioni di cui all'articolo 34, paragrafo 4, vale quanto segue
Portuguese: Durante o período de elegibilidade referido no n.o 1 do artigo 89.o e para além do disposto no n.o 4 do artigo 34.o:
Dutch: Naast de bepalingen van artikel 34, lid 4, kan tijdens de in artikel 89, lid 1, bedoelde subsidiabiliteitsperiode:
Danish: I den i artikel 89, stk. 1, nævnte støtteberettigede periode gælder foruden bestemmelserne i artikel 34, stk. 4, følgende:
Swedish: Under den period för stödberättigande som avses i artikel 89.1 gäller utöver vad som anges i artikel 34.4 följande:
Finnish: Edellä 34 artiklan 4 kohdan säännösten lisäksi 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna tukikelpoisuusaikana
Greek: Κατά την περίοδο επιλεξιμότητας που αναφέρεται στο άρθρο 89 παράγραφος 1, εκτός από τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 4:
Czech: Během období způsobilosti uvedeného v čl. 89 odst. 1 kromě ustanovení čl. 34 odst. 4:
Slovak: Okrem ustanovení článku 34 ods. 4 počas obdobia oprávnenosti podl'a článku 89 ods. 1:
Polish: W okresie kwalifikowalności, o którym mowa w art. 89 ust. 1, w charakterze uzupełnienia przepisów art. 34 ust. 4:
Hungarian: A 89. cikk (1) bekezdésében említett jogosultsági időszakban a 34. cikk (4) bekezdésének rendelkezésein túlmenően:
Slovenian: V obdobju upravičenosti, navedenem v odstavku 1 člena 89, poleg določb iz člena 34(4):
Estonian: Lisaks artikli 34 lõikes 4 sätestatule võib asjaomane tegevus artikli 89 lõikes 1 osutatud abikõlblikkuse perioodi jooksul:
Latvian: Atbilstības periodā, kas minēts 89. panta 1. punktā, papildus 34. panta 4. punkta noteikumiem:
Lithuanian: 89 straipsnio 1 dalyje nurodytu reikalavimus atitinkančiu laikotarpiu be 34 straipsnio 4 dalies nuostatų:
English: an operation may receive Community assistance under only one cross-border programme at a time;
French: une opération ne peut bénéficier d'une aide communautaire qu'au titre d'un seul programme transfrontalier à la fois;
German: dass für ein Vorhaben Gemeinschaftshilfe immer nur im Rahmen eines grenzübergreifenden Programms geleistet werden kann;
Spanish: ninguna operación podrá recibir ayuda comunitaria conforme a varios programas transfronterizos a la vez;
Italian: un'operazione può ricevere l'assistenza comunitaria soltanto nell'ambito di un programma transfrontaliero alla volta;
Portuguese: Uma operação só pode receber assistência comunitária ao abrigo de um programa transfronteiriço de cada vez;
Dutch: een activiteit slechts voor één grensoverschrijdend programma per keer, steun van de Gemeenschap ontvangen;
Danish: der kan kun opnås fællesskabsbistand til en aktion under ét grænseoverskridende program ad gangen
Swedish: En insats får ta emot gemenskapsstöd från endast ett gränsöverskridande program åt gången.
Finnish: toimelle voidaan myöntää yhteisön tukea ainoastaan yhdestä rajatylittävästä ohjelmasta kerrallaan;
Greek: κοινοτική βοήθεια μπορεί να παρέχεται στο πλαίσιο ενός μόνο διασυνοριακού προγράμματος κάθε φορά·
Czech: je možné získat pomoc Společenství ve stejném období pouze na jeden program;
Slovak: možno operácii poskytovat' pomoc Spoločenstva len v rámci jedného cezhraničného programu;
Polish: działanie może w danym okresie uzyskać pomoc Wspólnoty wyłącznie w ramach jednego programu transgranicznego;
Hungarian: egy művelet csak egy határokon átnyúló program keretében részesülhet közösségi támogatásban;
Slovenian: lahko dejavnost prejme pomoč Skupnosti samo v okviru enega čezmejnega programa naenkrat;
Estonian: saada ühenduse toetust samaaegselt vaid ühe piiriülese programmi raames;
Latvian: darbība var saņemt Kopienas palīdzību tikai saskaņā ar vienu pārrobežu programmu vienā reizē;
Lithuanian: veiksmas vienu metu gali gauti Bendrijos pagalbą tiktai pagal vieną tarpvalstybinę programą;
English: an operation shall not receive assistance to a value greater than the total allocated public expenditure.
French: une opération ne peut bénéficier d'une aide d'une valeur supérieure au total des dépenses publiques allouées.
German: dass der Wert der für ein Vorhaben geleisteten Hilfe nicht höher sein kann als die öffentlichen Gesamtausgaben.
Spanish: la cuantía de la ayuda percibida por una operación nunca podrá superar el gasto público asignado total.
Italian: un'operazione non può ricevere un'assistenza il cui valore è superiore allo stanziamento pubblico assegnato.
Portuguese: Uma operação não pode beneficiar de uma assistência por um valor superior ao total da despesa pública atribuída.
Dutch: een activiteit geen steun ontvangen die meer bedraagt dan de totale toegekende overheidsuitgaven.
Danish: værdien af bistanden til en aktion må ikke være større end de samlede offentlige udgifter hertil.
Swedish: En insats får inte ta emot stöd till ett högre belopp än den totala offentliga utgift som anslagits.
Finnish: toimeen myönnettävän tuen arvo ei voi olla suurempi kuin siihen osoitettavien julkisten varojen kokonaismäärä.
Greek: η βοήθεια που παρέχεται σε μια ενέργεια δεν υπερβαίνει το σύνολο της χορηγούμενης δημόσιας δαπάνης.
Czech: na jednu operaci není možné získat pomoc převyšující celkové přidělené veřejné výdaje.
Slovak: operácii nemožno poskytovat' pomoc vo výške prevyšujúcej celkové pridelené verejné výdavky.
Polish: wartość pomocy dla działania nie może przekraczać całkowitej kwoty wydatków publicznych.
Hungarian: a műveletnek nyújtott támogatás nem lehet magasabb értékű, mint a műveletnek allokált teljes közkiadás.
Slovenian: dejavnost ne prejme pomoči v višji vrednosti, kot znašajo skupni dodeljeni javni izdatki.
Estonian: saada toetust vaid summas, mis ei ole suurem kui asjaomased eraldatud avaliku sektori kogukulutused.
Latvian: darbība nedrīkst saņemt palīdzību, kuras vērtība pārsniedz kopējos piešķirtos valsts izdevumus.
Lithuanian: veiksmas negauna pagalbos, jei jos suma viršija visas skirtas viešąsias išlaidas.
English: Programmes
German: Programme
Spanish: Programas
Italian: Programmi
Portuguese: Programas
Dutch: Programma's
Danish: Programmer
Swedish: Program
Finnish: Ohjelmat
Greek: Προγράμματα
Czech: Programy
Slovak: Programy
Polish: Programy
Hungarian: Programok
Slovenian: Programi
Estonian: Programmid
Latvian: Programmas
Lithuanian: Programos
English: Preparation and approval of cross-border programmes
French: Élaboration et approbation des programmes transfrontaliers
German: Ausarbeitung und Genehmigung grenzübergreifender Programme
Spanish: Preparación y aprobación de los programas transfronterizos
Italian: Preparazione e approvazione dei programmi transfrontalieri
Portuguese: Elaboração e aprovação de programas transfronteiriços
Dutch: Opstelling en goedkeuring van grensoverschrijdende programma's
Danish: Udarbejdelse og godkendelse af grænseoverskridende programmer
Swedish: Utarbetande och godkännande av gränsöverskridande program
Finnish: Rajatylittävien ohjelmien valmistelu ja hyväksyntä
Greek: Κατάρτιση και έγκριση των διασυνοριακών προγραμμάτων
Czech: Příprava a schvalování přeshraničních programů
Slovak: Príprava a schválenie cezhraničných programov
Polish: Przygotowywanie i zatwierdzanie programów transgranicznych
Hungarian: A határokon átnyúló programok előkészítése és jóváhagyása
Slovenian: Priprava in potrditev čezmejnih programov
Estonian: Piiriüleste programmide ettevalmistamine ja heakskiitmine
Latvian: Pārrobežu programmu sagatavošana un apstiprināšana
Lithuanian: Tarpvalstybinių programų rengimas ir tvirtinimas
English: The participating countries shall jointly submit a proposal for a cross-border programme to the Commission, containing all the elements referred to in Article 94.
French: Les pays participants soumettent en commun une proposition de programme transfrontalier à la Commission, contenant tous les éléments visés à l'article 94.
German: Die teilnehmenden Länder legen der Kommission gemeinsam einen Vorschlag für ein grenzübergreifendes Programm vor, das alle in Artikel 94 genannten Elemente enthält.
Spanish: Los países participantes presentarán conjuntamente a la Comisión una propuesta de programa transfronterizo, que contendrá todos los elementos contemplados en el artículo 94.
Italian: I paesi partecipanti presentano congiuntamente una proposta di programma transfrontaliero alla Commissione contenente tutti gli elementi di cui all'articolo 94.
Portuguese: Os países participantes apresentam conjuntamente à Comissão uma proposta de programa transfronteiriço, que contenha todos os elementos referidos no artigo 94.o
Dutch: De deelnemende landen dienen bij de Commissie gezamenlijk een voorstel in voor een grensoverschrijdend programma, met daarin alle elementen waarnaar in artikel 94 wordt verwezen.
Danish: Deltagerlandene fremlægger i fællesskab et forslag til grænseoverskridende program for Kommissionen indeholdende alle de elementer, der henvises til i artikel 94.
Swedish: De deltagande länderna skall gemensamt lägga fram ett förslag till ett gränsöverskridande program för kommissionen innehållande alla de uppgifter som avses i artikel 94.
Finnish: Osallistujamaat toimittavat yhdessä komissiolle rajatylittävää ohjelmaa koskevan ehdotuksen, johon sisältyy kaikki 94 artiklassa luetellut tiedot.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες υποβάλουν από κοινού στην Επιτροπή πρόταση για διασυνοριακό πρόγραμμα, η οποία περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 94.
Czech: Zúčastněné země předloží společně Komisi návrh přeshraničního programu, který obsahuje prvky uvedené v článku 94.
Slovak: Zúčastnené krajiny spoločne predkladajú Komisii návrh cezhraničného programu, ktorý obsahuje všetky náležitosti podl'a článku 94.
Polish: Państwa uczestniczące wspólnie przedkładają Komisji wniosek dotyczący programu transgranicznego, zawierający wszystkie elementy, o których mowa w art. 94.
Hungarian: A részt vevő országok közösen nyújtják be a Bizottsághoz a határokon átnyúló programokra vonatkozó javaslatot, amely tartalmazza a 94. cikkben említett valamennyi elemet.
Slovenian: Sodelujoče države Komisiji skupaj predložijo predlog čezmejnega programa, ki vsebuje vse elemente iz člena 94.
Estonian: Osalevad riigid esitavad ühiselt komisjonile piiriülese programmi kohta ettepaneku, mis sisaldab kõiki artiklis 94 osutatud andmeid.
Latvian: Iesaistītās valstis kopīgi iesniedz Komisijai pārrobežu programmas priekšlikumu, kurā ietverti visi 94. pantā minētie elementi.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys kartu pateikia Komisijai pasiūlymą dėl tarpvalstybinės programos, kuriame yra apibrėžti visi 94 straipsnyje minėti elementai.
English: The Commission shall adopt the cross-border programme by decision.
French: La Commission adopte le programme transfrontalier par décision.
German: Die Kommission nimmt das grenzübergreifende Programm durch Beschluss an.
Spanish: La Comisión adoptará el programa transfronterizo mediante una decisión.
Italian: La Commissione adotta il programma transfrontaliero mediante una decisione.
Portuguese: A Comissão adoptará o programa transfronteiriço através de uma decisão.
Dutch: De Commissie hecht bij besluit goedkeuring aan het grensoverschrijdende programma.
Danish: Kommissionen vedtager det grænseoverskridende program ved hjælp af en afgørelse.
Swedish: Kommissionen skall anta det gränsöverskridande programmet genom ett beslut.
Finnish: Komissio hyväksyy rajatylittävän ohjelman päätöksellä.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει το διασυνοριακό πρόγραμμα με απόφαση.
Czech: Komise přijímá přeshraniční program formou rozhodnutí.
Slovak: Komisia rozhodnutím schváli cezhraničný program.
Polish: Komisja przyjmuje program transgraniczny w drodze decyzji.
Hungarian: A Bizottság határozattal fogadja el a határokon átnyúló programot.
Slovenian: Komisija s sklepom sprejme čezmejni program.
Estonian: Komisjon võtab piiriülese programmi vastu otsuse alusel.
Latvian: Komisija pieņem pārrobežu programmu, pieņemot lēmumu.
Lithuanian: Komisija tarpvalstybinę programą patvirtina savo sprendimu.
English: Financing agreements
French: Conventions de financement
German: Finanzierungsvereinbarungen
Spanish: Acuerdos de financiación
Italian: Accordi di finanziamento
Portuguese: Convenções de financiamento
Dutch: Financieringsovereenkomsten
Danish: Finansieringsaftaler
Swedish: Finansieringsöverenskommelser
Finnish: Rahoitussopimukset
Greek: Συμφωνίες χρηματοδότησης
Czech: Dohody o financování
Slovak: Finančné dohody
Polish: Porozumienia finansowe
Hungarian: Finanszírozási megállapodások
Slovenian: Sporazumi o financiranju
Estonian: Rahastamislepingud
Latvian: Finansēšanas nolīgumi
Lithuanian: Finansavimo susitarimai
English: Revision of cross-border programmes
French: Révision des programmes transfrontaliers
German: Änderung der grenzübergreifenden Programme
Spanish: Revisión de los programas transfronterizos
Italian: Revisione dei programmi transfrontalieri
Portuguese: Revisão dos programas transfronteiriços
Dutch: Herziening van grensoverschrijdende programma's
Danish: Revision af grænseoverskridende programmer
Swedish: Översyn av gränsöverskridande program
Finnish: Rajatylittävien ohjelmien tarkistus
Greek: Επανεξέταση των διασυνοριακών προγραμμάτων
Czech: Úpravy přeshraničních programů
Slovak: Úprava cezhraničných programov
Polish: Przegląd programów transgranicznych
Hungarian: A határokon átnyúló programok módosítása
Slovenian: Spremembe čezmejnih programov
Estonian: Piiriüleste programmide läbivaatamine
Latvian: Pārrobežu programmu pārskatīšana
Lithuanian: Tarpvalstybinių programų keitimas
English: in order to update the financing plan, according to the revision of the multi-annual indicative financial framework referred to in Article 5 of the IPA Regulation;
French: afin de mettre à jour le plan de financement, conformément à la révision du cadre financier indicatif pluriannuel visé à l'article 5 du règlement IAP;
German: zur Aktualisierung des Finanzierungsplans nach einer Änderung des indikativen Mehrjahresfinanzrahmens nach Artikel 5 der IPA-Verordnung,
Spanish: para actualizar el plan de financiación, con arreglo a la revisión del marco financiero indicativo plurianual mencionado en el artículo 5 del Reglamento del IAP;
Italian: per aggiornare il piano di finanziamento, in base alla revisione del quadro finanziario indicativo pluriennale di cui all'articolo 5 del regolamento IPA;
Portuguese: A fim de actualizar o plano de financiamento, de acordo com a revisão do quadro financeiro indicativo plurianual referido no artigo 5.o do Regulamento IPA;
Dutch: voor een actualisering van het financieringsplan, overeenkomstig de herziening van het indicatieve meerjarenprogramma als bedoeld in artikel 5 van de IPA-verordening;
Danish: ved ajourføring af finansieringsplanen som følge af en revision af det flerårige vejledende rammebeløb, som omhandles i artikel 5 i Ipa-forordningen
Swedish: I syfte att uppdatera finansieringsplanen i enlighet med översynen av den fleråriga vägledande finansieringsram som avses i artikel 5 i IPA-förordningen.
Finnish: rahoitussuunnitelman sovittamiseksi IPA-asetuksen 5 artiklassa tarkoitettuun monivuotiseen ohjeelliseen rahoituskehykseen tehtyihin tarkistuksiin;
Greek: για να επικαιροποιηθεί το σχέδιο χρηματοδότησης, σύμφωνα με την επανεξέταση του πολυετούς ενδεικτικού χρηματοδοτικού πλαισίου που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού ΜΠΒ·
Czech: za účelem aktualizace plánu financování podle úpravy víceletého orientačního finančního rámce uvedeného v článku 5 nařízení NPP;
Slovak: za účelom aktualizácie finančného plánu, ak došlo k úpravám viacročného orientačného finančného rámca podl'a článku 5 nariadenia IPA;
Polish: w celu uaktualnienia planu finansowego zgodnie z korektą wieloletnich orientacyjnych ram finansowych, o których mowa w art. 5 rozporządzenia w sprawie IPA;
Hungarian: a finanszírozási terv naprakésszé tételére, az IPA-rendelet 5. cikkében említett többéves indikatív tervezési dokumentum módosítása szerint;
Slovenian: za posodobitev finančnega načrta v skladu s pregledom dokumenta o večletnem okvirnem načrtovanju iz člena 5 Uredbe IPA;
Estonian: rahastamiskava ajakohastamise eesmärgil tulenevalt IPA määruse artiklis 5 osutatud mitmeaastase suunava finantsraamistiku läbivaatamisest;
Latvian: lai atjauninātu finansēšanas plānu saskaņā ar IPA regulas 5. pantā minētās indikatīvās daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšanu;
Lithuanian: norint atnaujinti finansavimo planą remiantis peržiūrėtu daugiamečiu preliminariu finansiniu planu, kaip nurodyta IPA reglamento 5 straipsnyje;
English: following significant socio-economic changes;
French: à la suite de changements socio-économiques importants;
German: nach wesentlichen sozioökonomischen Veränderungen,
Spanish: tras haberse producido cambios socioeconómicos importantes;
Italian: a seguito di cambiamenti socioeconomici significativi;
Portuguese: Na sequência de alterações socioeconómicas significativas;
Dutch: als zich aanzienlijke sociaaleconomische veranderingen hebben voorgedaan;
Danish: efter betydelige socioøkonomiske forandringer
Swedish: Till följd av betydande socioekonomiska förändringar.
Finnish: merkittävien sosioekonomisten muutosten vuoksi;
Greek: ύστερα από σημαντικές κοινωνικοοικονομικές αλλαγές·
Czech: v důsledku významných sociálně-ekonomických změn;
Slovak: na základe významných sociálno-ekonomických zmien;
Polish: w wyniku znaczących zmian społeczno-gospodarczych;
Hungarian: jelentős társadalmi-gazdasági változásokat követően;
Slovenian: po večjih socialno-ekonomskih spremembah;
Estonian: pärast märkimisväärsete sotsiaalmajanduslike muutuste toimumist;
Latvian: pēc tam, kad notikušas nozīmīgas sociālekonomiskas pārmaiņas;
Lithuanian: esant dideliems socialiniams ir ekonominiams pokyčiams;
English: in order to take greater or different account of major changes in Community, national or regional priorities;
French: pour renforcer ou adapter la prise en compte de changements importants dans les priorités communautaires, nationales ou régionales;
German: zur stärkeren oder anderen Berücksichtigung erheblicher Änderungen bei den Prioritäten der Gemeinschaft, den einzelstaatlichen Prioritäten oder den regionalen Prioritäten,
Spanish: con el fin de atender los cambios sustanciales de las prioridades comunitarias, nacionales o regionales en mayor grado o de forma diferente;
Italian: al fine di tener conto in misura maggiore o differente dei mutamenti di rilievo nelle priorità comunitarie, nazionali o regionali;
Portuguese: Com o objectivo de reforçar ou adaptar a tomada em consideração de alterações importantes verificadas a nível das prioridades comunitárias, nacionais ou regionais;
Dutch: om meer of op een andere wijze rekening te houden met belangrijke wijzigingen in de communautaire, nationale of regionale prioriteiten;
Danish: for at tage større eller fornyet hensyn til væsentlige ændringer i Fællesskabets prioriteter eller i nationale eller regionale prioriteter
Swedish: I syfte att ta större hänsyn eller annan form av hänsyn till viktiga förändringar i gemenskapens prioriteringar eller i nationella eller regionala prioriteringar.
Finnish: yhteisön taikka kansallisissa tai alueellisissa painopisteissä tapahtuneiden merkittävien muutosten ottamiseksi huomioon paremmin tai eri tavalla;
Greek: για να ληφθούν περισσότερο ή με διαφορετικό τρόπο υπόψη σημαντικές μεταβολές των κοινοτικών, εθνικών ή περιφερειακών προτεραιοτήτων·
Czech: za účelem většího zohlednění významných změn v prioritách Společenství a v národních nebo regionálních prioritách;
Slovak: s ciel'om vo väčšej miere alebo odlišným spôsobom zohl'adnit' významné zmeny priorít Spoločenstva, vnútroštátnych alebo regionálnych priorít;
Polish: w celu pełniejszego uwzględnienia lub zmiany podejścia do istotnych zmian w priorytetach wspólnotowych, krajowych lub regionalnych;
Hungarian: a közösségi, nemzeti vagy regionális prioritásokban bekövetkezett jelentős változások nagyobb mértékben vagy eltérő módon való figyelembevétele céljából;
Slovenian: z namenom boljšega ali drugačnega upoštevanja večjih sprememb v Skupnosti, nacionalnih ali regionalnih prednostnih nalog;
Estonian: eesmärgiga võtta rohkem või muul viisil arvesse peamisi muutusi ühenduse, riiklikes või piirkondlikes prioriteetides;
Latvian: lai vairāk vai citādā aspektā ņemtu vērā pārmaiņas Kopienas, valstu vai reģionālajās prioritātēs;
Lithuanian: norint labiau arba skirtingai atsižvelgti į esminius Bendrijos, nacionalinių arba regioninių prioritetų pokyčius;
English: in the light of the evaluation referred to in Article 109 or Article 141;
French: à la lumière de l'évaluation visée à l'article 109 ou à l'article 141;
German: auf der Grundlage der Evaluierung nach Artikel 109 bzw. Artikel 141,
Spanish: habida cuenta de la evaluación mencionada en el artículo 109 o el artículo 141;
Italian: alla luce della valutazione di cui all'articolo 109 o dell'articolo 141;
Portuguese: À luz da avaliação referida no artigo 109.o ou no artigo 141.o;
Dutch: in het licht van de in artikel 109 of artikel 141 bedoelde evaluatie;
Danish: som resultat af den evaluering, der omhandles i artikel 109 eller 141
Swedish: Mot bakgrund av den utvärdering som avses i artikel 109 eller artikel 141.
Finnish: 109 tai 141 artiklassa tarkoitetun arvioinnin perusteella;
Greek: με βάση την αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 109 ή στο άρθρο 141·
Czech: vzhledem k hodnocení uvedenému v článku 109 nebo článku 141;
Slovak: na základe hodnotení uvedených v článku 109 alebo 141;
Polish: w świetle oceny, o której mowa w art. 109 lub art. 141;
Hungarian: a 109. cikkben vagy a 141. cikkben említett értékelésre figyelemmel;
Slovenian: ob upoštevanju vrednotenja iz člena 109 ali člena 141;
Estonian: artiklis 109 või artiklis 141 osutatud hindamist silmas pidades;
Latvian: ņemot vērā 109. vai 141. pantā minēto novērtēšanu;
Lithuanian: atsižvelgiant į 109 arba 141 straipsnyje nurodytą įvertinimą;
English: following implementation difficulties;
French: à la suite de difficultés de mise en œuvre;
German: nach Schwierigkeiten bei der Durchführung,
Spanish: como consecuencia de dificultades de ejecución;
Italian: a seguito di difficoltà a livello di attuazione;
Portuguese: Na sequência de dificuldades a nível da execução;
Dutch: wegens moeilijkheden bij de uitvoering;
Danish: som følge af gennemførelsesproblemer
Swedish: Till följd av genomförandeproblem.
Finnish: täytäntöönpano-ongelmien vuoksi;
Greek: εάν ανακύψουν δυσκολίες κατά την υλοποίηση·
Czech: na základě potíží s prováděním;
Slovak: na základe t'ažkostí pri vykonávaní;
Polish: w związku z trudnościami przy realizacji;
Hungarian: végrehajtási nehézségek következtében;
Slovenian: ob težavah pri izvajanju;
Estonian: rakendamisel esinevate raskuste tagajärjel;
Latvian: saistībā ar grūtībām īstenot programmu;
Lithuanian: esant įgyvendinimo problemoms;