FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 148, 2.6.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 481/2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 50).
German: ABl. L 148 vom 2.6.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 481/2007 der Kommission (ABl. L 111 vom 28.4.2007, S. 50).
Finnish: EUVL L 148, 2.6.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 481/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 50).
Hungarian: HL L 148., 2006.6.2., 1. o. A legutóbb a 481/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 111., 2007.4.28., 50. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 148, 2.6.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 481/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 50. lpp.).
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruselas Tel.
Italian: B-1049 Bruxelles Tel.
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Swedish: B-1049 Bryssel
English: Unit A.2. Crisis management and conflict prevention
Spanish: Unidad A.2 Gestión de crisis y prevención de conflictos
English: OJ L 116, 29.4.2006, p. 77. Common Position as amended by Common Position 2007/248/CFSP (OJ L 107, 25.4.2007, p. 8).
Hungarian: HL L 116., 2006.4.29., 77. o. A 2007/248/KKBP közös állásponttal (HL L 107., 2007.4.25., 8. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 116, 29.4.2006., 77. lpp. Kopējā nostājā grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2007/248/KĀDP (OV L 107, 25.4.2007., 8. lpp.).
English: The prohibition in paragraph 1(b) shall not prevent the extension of a participation in Burmese State-owned enterprises as listed in Annex IV, if such extension is compulsory under an agreement concluded with the Burmese State-owned enterprise concerned before 25 October 2004. The relevant competent authority, as indicated in a website listed in Annex II, and the Commission shall be informed before any such transaction takes place.
Polish: Zakaz, o którym mowa w ust. 1 lit. b), nie stanowi przeszkody dla rozszerzenia udziału w birmańskich przedsiębiorstwach państwowych wymienionych w załączniku IV, jeżeli takie rozszerzenie jest obowiązkowe na mocy umowy zawartej z danym birmańskim przedsiębiorstwem państwowym przed dniem 25 października 2004 r. Zanim dojdzie do tego rodzaju transakcji, informacje o niej należy przekazać odpowiednim właściwym organom, wskazanym na wymienionej w załączniku II stronie internetowej, oraz Komisji.
Lithuanian: 1 dalies b punkte numatytas draudimas netrukdo padidinti kapitalo dalies IV priede išvardytose Birmos valstybinėse įmonėse, jei toks padidinimas yra privalomas pagal susitarimą, sudarytą su atitinkama Birmos valstybine įmone iki 2004 m. spalio 25 d. Atitinkama II priede pateiktoje tinklavietėje nurodyta kompetentinga institucija ir Komisija informuojamos prieš vykdant tokius sandorius.