FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 21 is amended as follows:
French: L’article 21 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 21 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 21 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 21 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 21.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 21 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 21 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 21 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 21 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 21 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 21 se mění takto:
Slovak: Článok 21 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: artykuł 21 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 21. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 21 se spremeni:
Estonian: Artiklit 21 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 21. pantu groza šādi:
Lithuanian: 21 straipsnis pakeičiamas taip:
English: In paragraph 1, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado ao n.o 1 um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 1 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 1 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V odstavci 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: šādu daļu pievieno panta 1. punktam:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: ‘For the investments in the banana sector the date referred to in the first subparagraph shall be 1 January 2007.’
French: «En ce qui concerne les investissements dans le secteur de la banane, la date visée au premier alinéa est celle du 1er janvier 2007.»
German: „Für Investitionen im Bananensektor wird das in Unterabsatz 1 genannte Datum auf den 1. Januar 2007 festgesetzt.“.
Spanish: «En el caso de las inversiones en el sector del plátano, la fecha mencionada en el párrafo primero será el 1 de enero de 2007.»;
Italian: «Per gli investimenti nel settore della banana, il termine di cui al primo comma è il 1o gennaio 2007.»;
Portuguese: «Relativamente aos investimentos no sector das bananas, a data referida no primeiro parágrafo é 1 de Janeiro de 2007.»;
Dutch: „Voor investeringen in de sector bananen geldt in plaats van de in de eerste alinea vermelde datum de datum 1 januari 2007.”;
Danish: »For investeringer i banansektoren er datoen i første afsnit den 1. januar 2007.«
Swedish: ”För investeringar i banansektorn skall det datum som anges i första stycket vara den 1 januari 2007.”
Finnish: ”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päivämäärä on banaanialalla tehtyjen investointien osalta 1 päivä tammikuuta 2007.”
Greek: «Για τις επενδύσεις στο τομέα της μπανάνας η ημερομηνία που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι η 1η Ιανουαρίου 2007».
Czech: „Pro investice v odvětví banánů se místo data uvedeného v prvním pododstavci použije datum 1. ledna 2007.“
Slovak: „Pre investície v sektore banánov je dátumom uvedeným v prvom pododseku 1. január 2007.“
Polish: „W przypadku inwestycji w sektorze bananów datą, o której mowa w akapicie pierwszym, jest dzień 1 stycznia 2007 r.”;
Hungarian: „A banánágazatban végrehajtott beruházások tekintetében az első albekezdésben szereplő időpont 2007. január 1.”;
Slovenian: „Za naložbe v sektorju banan je datum iz prvega pododstavka 1. januar 2007.“
Estonian: “Banaanisektori investeeringute puhul on esimeses lõigus osutatud kuupäev 1. jaanuar 2007.”
Latvian: “Attiecībā uz ieguldījumiem banānu nozarē pirmajā daļā minētais datums ir 2007. gada 1. janvāris.”;
Lithuanian: „Investicijų į bananų sektorių atveju pirmojoje pastraipoje nurodytas terminas yra 2007 m. sausio 1 d.“
English: In paragraph 2, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado ao n.o 2 um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 2 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V odstavci 2 se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: šādu daļu pievieno panta 2. punktam:
Lithuanian: 2 dalis papildoma šia pastraipa:
English: In paragraph 4, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 4, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 4 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 4 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado ao n.o 4 um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 4 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 4 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V odstavci 4 se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do odseku 4 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a (4) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V odstavku 4 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: šādu daļu pievieno panta 4. punktam:
Lithuanian: 4 dalis papildoma šia pastraipa:
English: ‘For the long-term leases in the banana sector the date referred to in the first subparagraph shall be 1 January 2007.’
French: «En ce qui concerne les locations à long terme dans le secteur de la banane, la date visée au premier alinéa est celle du 1er janvier 2007.»
German: „Für langfristige Pachtverträge im Bananensektor wird das in Unterabsatz 1 genannte Datum auf den 1. Januar 2007 festgesetzt.“.
Spanish: «En el caso de los arriendos a largo plazo en el sector del plátano, la fecha mencionada en el párrafo primero será el 1 de enero de 2007.».
Italian: «Per gli affitti a lungo termine nel settore della banana, il termine di cui al primo comma è il 1o gennaio 2007.»;
Portuguese: «Relativamente aos arrendamentos a longo prazo no sector das bananas, a data referida no primeiro parágrafo é 1 de Janeiro de 2007.».
Dutch: „Voor langetermijnhuur in de sector bananen geldt in plaats van de in de eerste alinea vermelde datum de datum 1 januari 2007.”.
Danish: »For langtidsforpagtning i banansektoren er datoen i første afsnit den 1. januar 2007.«
Swedish: ”För långtidsarrenden i banansektorn skall det datum som anges i första stycket vara den 1 januari 2007.”
Finnish: ”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päivämäärä on banaanialalla tehtyjen viljelylohkojen pitkäaikaisten vuokrasopimusten osalta 1 päivä tammikuuta 2007.”
Greek: «Για τις μακροπρόθεσμες μισθώσεις στο τομέα της μπανάνας η ημερομηνία που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι η 1η Ιανουαρίου 2007».
Czech: „Pro dlouhodobé nájmy v odvětví banánů se místo data uvedeného v prvním pododstavci použije datum 1. ledna 2007.“
Slovak: „Pre dlhodobé prenájmy v sektore banánov je dátumom uvedeným v prvom pododseku 1. január 2007.“
Polish: „W przypadku długoterminowych umów dzierżawy w sektorze bananów datą, o której mowa w akapicie pierwszym, jest dzień 1 stycznia 2007 r.”;
Hungarian: „A banánágazatban kötött hosszú lejáratú bérleti szerződések tekintetében az első albekezdésben szereplő időpont 2007. január 1.”
Slovenian: „Za dolgoročne zakupe v sektorju banan je datum iz prvega pododstavka 1. januar 2007.“
Estonian: “Banaanisektori investeeringute puhul on esimeses lõigus osutatud kuupäev 1. jaanuar 2007.”
Latvian: “Attiecībā uz ilgtermiņa nomu banānu nozarē pirmajā daļā minētais datums ir 2007. gada 1. janvāris.”
Lithuanian: „Ilgalaikių nuomos sutarčių bananų sektoriuje atveju pirmojoje pastraipoje nurodytas terminas yra 2007 m. sausio 1 d.“
English: The title of Chapter 6b is replaced by the following:
French: Le titre du chapitre 6 ter est remplacé par ce qui suit:
German: Der Titel von Kapitel 6b erhält folgende Fassung:
Spanish: El título del capítulo 6 ter se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo del capitolo 6 ter è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do capítulo 6-B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van hoofdstuk 6 ter wordt vervangen door:
Danish: Titlen på kapitel 6b affattes således:
Swedish: Rubriken på kapitel 6b skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 b luvun otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του κεφαλαίου 6β αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Nadpis kapitoly 6b se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov kapitoly 6b sa nahrádza takto:
Polish: tytuł rozdziału 6b otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6b. fejezet címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov poglavja 6b se nadomesti z naslednjim:
Estonian: peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6.b nodaļas nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skyriaus pavadinimas keičiamas taip:
English: ‘CHAPTER 6b
French: «CHAPITRE 6 ter
German: „KAPITEL 6b
Spanish: «CAPÍTULO 6 ter
Italian: «CAPITOLO 6 ter
Portuguese: «CAPÍTULO 6-B
Dutch: „HOOFDSTUK 6 ter
Danish: »KAPITEL 6b
Swedish: ”KAPITEL 6b
Finnish: ”6 b LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 β
Czech: „KAPITOLA 6b
Slovak: „KAPITOLA 6B
Polish: „ROZDZIAŁ 6b
Hungarian: „6b. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 6b
Estonian: “6b PEATÜKK
Latvian: “6.b NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
English: Article 48c is amended as follows:
French: L’article 48 quater est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 48c wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 48 quater se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 48 quater è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 48.o-C é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 48 quater wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 48c foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 48c skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 48 c artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 48γ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 48c se mění takto:
Slovak: Článok 48c sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 48c wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 48c. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 48c se spremeni:
Estonian: Artiklit 48c muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 48.c pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: In paragraph 2 the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado ao n.o 2 um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 2 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: šādu daļu pievieno panta 2. punktam:
Lithuanian: 2 dalyje pridedama tokia pastraipa:
English: Paragraph 4 is replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
English: In paragraph 5, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 5, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 5 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 5, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 5 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado ao n.o 5 um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: aan lid 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 5 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 5 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 5, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V odstavci 5 se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do odseku 5 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 5 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: az (5) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V odstavku 5 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 5 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: šādu daļu pievieno panta 5. punktam:
Lithuanian: 5 dalis papildoma šia pastraipa:
English: In paragraph 7, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 7, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 7 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 7, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 7 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado ao n.o 7 um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: aan lid 7 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 7 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 7 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 7 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 7 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V odstavci 7 se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do odseku 7 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 7 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a (7) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V odstavku 7 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 7 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: šādu daļu pievieno panta 7. punktam:
Lithuanian: 7 dalis papildoma šia pastraipa:
English: Paragraph 8 is replaced by the following:
French: le paragraphe 8 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del paragrafo 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 8 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 8 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 8 affattes således:
Swedish: Punkt 8 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 8 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Odstavec 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 8 na nahrádza takto:
Polish: ustęp 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (8) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lõige 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 8. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 dalis pakeičiama taip:
English: Article 48d is amended as follows:
French: L’article 48 quinquies est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 48d wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 48 quinquies se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 48 quinquies è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 48.o-D é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 48 quinquies wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 48d foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 48d skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 48 d artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 48δ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 48d se mění takto:
Slovak: Článok 48d sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 48d wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 48d. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 48d se spremeni:
Estonian: Artiklit 48d muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 48.d pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Paragraph 1 is replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: For the purpose of the integration of the banana support into the single payment scheme, the year shall be 2007.
French: Aux fins de l’intégration du soutien en faveur de la banane dans le régime de paiement unique, l’année concernée est 2007.
German: Für die Einbeziehung der Stützung für Bananen in die Betriebsprämienregelung gilt das Jahr 2007.
Spanish: A efectos de la integración de la ayuda al plátano en el régimen de pago único, dicho año será 2007.
Italian: Ai fini dell'inserimento del regime di sostegno per la banana nel regime di pagamento unico, l'anno è il 2007.
Portuguese: Para efeitos da integração do apoio às bananas no regime de pagamento único, o ano será 2007.
Dutch: Voor de integratie van de steun voor bananen in de bedrijfstoeslagregeling is dat jaar het jaar 2007.
Danish: Med henblik på integrering af bananstøtten i enkeltbetalingsordningen er det 2007.
Swedish: När det gäller integrationen av stödet för bananer i systemet med samlat gårdsstöd skall motsvarande årtal vara 2007.
Finnish: Banaanin tuen sisällyttämiseksi tilatukijärjestelmään kyseinen vuosi on 2007.
Greek: Ως έτος ένταξης της ενίσχυσης για τις μπανάνες στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης θεωρείται το 2007.
Czech: Pro účely začlenění podpory pro banány do režimu jednotné platby platí rok 2007.
Slovak: Na účely začlenenia podpory pre banány do režimu jednotnej platby platí rok 2007.
Polish: Rokiem włączenia wsparcia dla bananów do systemu jednolitych płatności jest rok 2007.
Hungarian: A banán támogatásának az egységes támogatási rendszerbe való integrálása tekintetében a 2007. évet kell figyelembe venni.
Slovenian: Podpora za banane se v shemo enotnega plačila vključi leta 2007.
Estonian: Banaanitootmise toetuse ühtsesse otsetoetuste kavasse lisamise aasta on 2007.
Latvian: Lai atbalstu par banāniem iekļautu vienreizējo maksājumu shēmā, nosaka 2007. gadu.
Lithuanian: Integruojant paramą už bananus į bendrosios išmokos schemą, metai yra 2007.
English: In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following second and third subparagraphs:
French: au paragraphe 2, le deuxième alinéa est remplacé par les deuxième et troisième alinéas suivants:
German: Absatz 2 Unterabsatz 2 wird durch die folgenden Unterabsätze 2 und 3 ersetzt:
Spanish: en el apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por los párrafos segundo y tercero siguientes:
Italian: al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dai commi seguenti:
Portuguese: No n.o 2, o segundo parágrafo é substituído por um segundo e terceiro parágrafos com a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2 wordt de tweede alinea vervangen door de volgende tweede en derde alinea:
Danish: Stk. 2, andet afsnit, erstattes af følgende afsnit:
Swedish: I punkt 2 skall andra stycket ersättas med följande andra och tredje stycken:
Finnish: Korvataan 2 kohdan toinen alakohta toisella ja kolmannella alakohdalla seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα εδάφια:
Czech: V odstavci 2 se druhý pododstavec nahrazuje novým druhým a třetím pododstavcem, které znějí:
Slovak: V odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza týmto druhým a tretím pododsekom:
Polish: w ust. 2 akapit drugi zastępuje się akapitem drugim i akapitem trzecim w brzmieniu:
Hungarian: a (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő második és harmadik albekezdés lép:
Slovenian: V odstavku 2 se drugi pododstavek nadomesti z drugim in tretjim pododstavkom:
Estonian: Lõike 2 teine lõik asendatakse teise ja kolmanda lõiguga järgmiselt:
Latvian: ar šādu otro un trešo daļu aizstāj 2. punkta otro daļu:
Lithuanian: 2 dalies antra pastraipa pakeičiama antra ir trečia pastraipa: