English: applications for licences with advance fixing of the refund as referred to in Article 8(1) or the fact that no applications were lodged from Monday to Friday that week;
French: les demandes de certificats comportant fixation à l’avance de la restitution visée à l’article 8, paragraphe 1, ou l’absence de demandes de certificats déposées du lundi au vendredi de la semaine en cours;
German: die Lizenzanträge mit Vorausfestsetzung der Erstattung gemäß Artikel 8 Absatz 1 (bzw. gegebenenfalls das Fehlen von Lizenzanträgen), die vom Montag bis Freitag der laufenden Woche eingereicht wurden;
Spanish: las solicitudes de certificado con fijación anticipada de la restitución establecida en el artículo 8, apartado 1, o la ausencia de solicitudes de certificados, presentadas del lunes al viernes de la semana en curso,
Italian: le domande di titoli con fissazione anticipata della restituzione di cui all’articolo 8, paragrafo 1, presentate dal lunedì al venerdì della settimana in corso, o l’assenza di domande di titoli;
Portuguese: Os pedidos de certificados com prefixação da restituição referida no n.o 1 do artigo 8.o ou a inexistência de pedidos de certificados apresentados de segunda a sexta-feira da semana em curso;
Dutch: de aanvragen die van maandag tot en met vrijdag van de lopende week zijn ingediend voor certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie als bedoeld in artikel 8, lid 1, of het feit dat in die periode geen aanvragen zijn ingediend;
Danish: licensansøgninger med forudfastsættelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede restitution, eller at der ikke er indgivet licensansøgninger fra mandag til fredag i indeværende uge
Swedish: De ansökningar om licens med förutfastställelse av exportbidraget enligt artikel 8.1 som inkommit, eller uppgift om att inga licensansökningar lämnats in måndag till fredag den innevarande veckan.
Finnish: kuluvan viikon maanantaista perjantaihin jätetyt 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuen ennakkovahvistuksen sisältävät todistushakemukset tai se, että hakemuksia ei ole jätetty;
Greek: τις αιτήσεις πιστοποιητικών που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 ή την απουσία αιτήσεων πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή της τρέχουσας εβδομάδας,
Czech: žádosti o licence se stanovením náhrady předem podle čl. 8 odst. 1 nebo skutečnost, že nebyly podány žádné žádosti o licence v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne,
Slovak: žiadosti o povolenia s vopred stanovenou sadzbou náhrady uvedené v článku 8 ods. 1 alebo oznámia, že sa od pondelka do piatku prebiehajúceho týždňa nepodali žiadne žiadosti o povolenia;
Polish: o wnioskach o pozwolenia zawierających wcześniej ustalone refundacje, określone w art. 8 ust. 1, lub o braku wniosków o pozwolenia złożonych od poniedziałku do piątku bieżącego tygodnia;
Hungarian: i. a 8. cikk (1) bekezdése szerinti, előzetesen rögzített mértékű visszatérítésre kiállított, az adott héten hétfő és péntek között benyújtott engedélykérelmekről, vagy arról, hogy nem érkezett ilyen kérelem;
Slovenian: o zahtevkih za dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila iz člena 8(1) ali o tem, da od ponedeljka do petka tekočega tedna ni bil vložen noben zahtevek;
Estonian: artikli 8 lõikes 1 osutatud ja jooksva nädala esmaspäevast reedeni esitatud toetuse eelkinnitust sisaldavate ekspordilitsentside taotlused või litsentsitaotluste puudumise;
Latvian: par pieteikumiem licencēm ar iepriekš noteiktu kompensāciju atbilstoši 8. panta 1. punktam vai arī par to, ka attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) nav iesniegts neviens pieteikums;
Lithuanian: apie licencijų paraiškas su iš anksto nustatyta 8 straipsnio 1 dalyje numatyta grąžinamąja išmoka arba apie tai, kad nuo tos savaitės pirmadienio iki penktadienio paraiškų nepateikta;