English: Consequently, the impact of measures on the user industry in terms of the cost increase might be greater than estimated in the analysis leading up to the provisional measures.
French: Aussi l’incidence des mesures sur les sociétés utilisatrices en termes d’augmentation des coûts pourrait être plus importante que prévu dans l’analyse dont découlent les mesures provisoires.
German: Die Auswirkungen der Maßnahmen auf die Verwenderindustrie in Form steigender Kosten dürften also ausgeprägter sein, als bei der vorläufigen Untersuchung angenommen.
Spanish: Por consiguiente, el impacto de las medidas en la industria usuaria con respecto al incremento de los costes podría ser superior al estimado en el análisis en el que se fundaron las medidas provisionales.
Italian: Di conseguenza, l’incidenza delle misure sulle società utilizzatrici in termini d’aumento dei costi potrebbe essere maggiore di quella stimata nell’analisi su cui si è basata l’adozione di misure provvisorie.
Portuguese: Consequentemente, é possível que o impacto das medidas na indústria utilizadora em termos de aumento dos custos seja mais elevado do que o estimado na análise que conduziu às medidas provisórias.
Dutch: Voor de verwerkende bedrijven kunnen de maatregelen dus een grotere kostenstijging veroorzaken dan werd geraamd in de analyse die aan de voorlopige maatregelen ten grondslag lag.
Danish: Derfor kan foranstaltningernes virkning for brugerindustrien i form af en stigning i omkostningerne blive større end skønnet i forbindelse med den analyse, der førte til midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Åtgärdernas kostnadshöjande effekt på användarindustrin skulle således kunna bli större än vad som förväntades enligt den undersökning som ledde fram till de preliminära åtgärderna.
Finnish: Näin ollen kustannusten nousuna ilmaistu toimenpiteiden vaikutus käyttäjäyrityksiin saattaisi olla suurempi kuin väliaikaisiin toimenpiteisiin johtaneessa analyysissa arvioitiin.
Greek: Κατά συνέπεια, ο αντίκτυπος των μέτρων στη βιομηχανία-χρήστη όσον αφορά την αύξηση του κόστους μπορεί να είναι σημαντικότερη απ’ ό,τι εκτιμήθηκε στην ανάλυση από την οποία προέκυψαν τα προσωρινά μέτρα.
Czech: Následkem toho dopad opatření na uživatelské odvětví, pokud jde o zvýšení ceny, bude pravděpodobně větší, než se odhadovalo v analýze vedoucí k prozatímním opatřením.
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že by vplyv opatrení na používateľské výrobné odvetvie z hľadiska zvýšenia nákladov mohol byť vyšší, ako sa odhadovalo v analýze, na základe ktorej sa prijali dočasné opatrenia.
Polish: W konsekwencji wpływ środków na sektor użytkowników w kontekście wzrostu kosztów mógłby być większy, niż uznano w analizie prowadzącej do ustalenia środków tymczasowych.
Hungarian: Következésképpen az intézkedéseknek a felhasználóiparra gyakorolt hatása költségnövekedés tekintetében meghaladná azt az értéket, amelyet az ideiglenes rendeletben szereplő intézkedésekhez vezető elemzés készítői becsültek.
Slovenian: Zato bi lahko bil vpliv ukrepov na industrijo uporabnikov glede povečanja stroškov večji, kot je bilo ocenjeno v analizi, na podlagi katere so bili uvedeni začasni ukrepi.
Estonian: Järelikult võib meetmete mõju kasutajatele olla kulude suurenemise tõttu ulatuslikum, kui ajutiste meetmeteni viinud analüüsis hinnati.
Latvian: Līdz ar to pasākumu ietekme uz lietotāju nozari izmaksu kāpuma ziņā varētu būt lielāka, nekā tika novērtēts analīzē, kas kalpoja par pamatu, lai piemērotu pagaidu pasākumus.
Lithuanian: Todėl priemonių poveikis naudotojų pramonei, kalbant apie sąnaudų padidėjimą, gali būti didesnis nei buvo vertinama analizėje, po kurios buvo nustatytos laikinosios priemonės.