English: Directive 71/316/EEC makes provision, in item 3.2.1 of Annex II, for the drawings, showing the shape, dimensions and outline of the letters for the EEC initial verification marks as laid down in item 3.1 of that Annex.
French: La directive 71/316/CEE, à l'annexe II, point 3.2.1, prévoit les dessins présentant la forme, les dimensions et les contours des lettres et des chiffres prévus pour les marques de vérification primitive CEE au point 3.1 de cette annexe.
German: Anhang II der Richtlinie 71/316/EWG enthält in Nummer 3.2.1 Zeichnungen, die Gestalt, Abmessungen und Umriss der für den Stempel der EWG-Ersteichung nach Nummer 3.1 desselben Anhangs zu verwendenden Zeichen wiedergeben.
Spanish: En el punto 3.2.1 del anexo II de la Directiva 71/316/CEE se prevén los dibujos, mostrando la forma, las dimensiones y los contornos de las letras para las marcas de primera comprobación CEE tal como se establece en el punto 3.1 de dicho anexo.
Italian: La direttiva 71/316/CEE prevede, all’allegato II, punto 3.2.1, i disegni per i marchi di verifica prima CEE di cui al punto 3.1 di detto allegato, indicando la forma, le dimensioni ed i contorni delle lettere.
Portuguese: O anexo II, ponto 3.2.1, da Directiva 71/316/CEE prevê que a forma, as dimensões e os contornos das letras para as marcas de primeira verificação CEE sejam especificados em desenhos, conforme definido no ponto 3.1 do mesmo anexo.
Dutch: In bijlage II, punt 3.2.1, van Richtlijn 71/316/EEG worden bepalingen vastgesteld voor de tekeningen met de vorm, afmetingen en omtrek van de letters voor de eerste EEG-ijkmerken, zoals vastgesteld in punt 3.1 van die bijlage.
Danish: Bilag II, punkt 3.2.1, til direktiv 71/316/EØF indeholder bestemmelser om tegninger, der viser form, dimensioner og konturer af de bogstaver, der skal anvendes til EØF-justeringsstempler, jf. det pågældende bilags punkt 3.1.
Swedish: I punkt 3.2.1 i bilaga II till direktiv 71/316/EEG hänvisas det till de figurer som visar form, mått och konturer för de bokstäver som ingår i märkningen för första EEG-verifikation enligt punkt 3.1 i den bilagan.
Finnish: Direktiivin 71/316/ETY liitteessä II olevassa 3.2.1 kohdassa säädetään piirustuksista, joista käy ilmi liitteessä olevassa 3.1 kohdassa säädettyjen ETY-ensivakausmerkkeinä käytettävien kirjainten muodot, mitat ja ääriviivat.
Greek: Η οδηγία 71/316/ΕΟΚ προβλέπει, στο σημείο 3.2.1 του παραρτήματος ΙΙ, τα σχέδια που δείχνουν το σχήμα, τις διαστάσεις και τα περιγράμματα των γραμμάτων για το σήμα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ όπως παρατίθεται στο σημείο 3.1 του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: Směrnice 71/316/EHS v příloze II bodu 3.2.1 stanoví nákresy ukazující tvar, rozměry a obrysy písmen pro značky EHS prvotního ověření, jak bylo uvedeno v bodu 3.1 zmíněné přílohy.
Slovak: V smernici 71/316/EHS v bode 3.2.1 prílohy II sa stanovujú nákresy znázorňujúce tvar, rozmery a vzhľad písmen pre značky prvotného overenia EHS tak, ako je uvedené v bode 3.1 uvedenej prílohy.
Polish: Dyrektywa 71/316/EWG ustanawia, w ppkt 3.2.1 załącznika II, wzory pokazujące kształt, rozmiary i szkice liter dla znaków legalizacji pierwotnej EWG określonych w ppkt 3.1 tegoż załącznika.
Hungarian: A 71/316/EGK irányelv II. mellékletének 3.2.1. pontja rendelkezik az említett melléklet 3.1. pontjában megállapított EGK első hitelesítési jelzésekben a betűk alakját, méreteit és kontúrját jelző rajzokról.
Slovenian: Direktiva 71/316/EGS v točki 3.2.1 Priloge II v zvezi z risbami prikazuje obliko, mere in obris črk za znake prve overitve EGS, kot je določeno v točki 3.1 navedene priloge.
Estonian: Direktiivi 71/316/EMÜ II lisa punktis 3.2.1 on sätestatud joonised, millest nähtub sama lisa punktis 3.1 sätestatud EMÜ esmataatlusmärgisel kasutatavate tähtede kuju, mõõtmed ja kontuur.
Latvian: Direktīvas 71/316/EEK II pielikuma 3.2.1. punktā ir paredzēti noteikumi attiecībā uz zīmējumiem, kuros norādītas burtu formas, izmēri un kontūras minētā pielikuma 3.1. punktā noteiktajām EEK sākotnējās verifikācijas zīmēm.
Lithuanian: Direktyvos 71/316/EEB II priedo 3.2.1 dalyje pateikiama nuostata dėl brėžinių, kuriuose pavaizduota EEB pirminės patikros žymenų, nurodytų to paties priedo 3.1 punkte, raidžių forma, matmenys bei kontūrai.