FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Object of assistance and eligibility
French: Objet de l'aide et admissibilité
German: Gegenstand der Hilfe und Zuschussfähigkeit
Spanish: Objeto de la ayuda y subvencionabilidad
Italian: Oggetto dell'assistenza e ammissibilità
Portuguese: Objecto da assistência e elegibilidade
Dutch: Voorwerp van de steun en subsidiabiliteit
Danish: Formålet med bistanden og støtteberettigelse
Swedish: Bidragsmottagare och stödberättigande
Finnish: Tuen kohde ja tukikelpoisuus
Greek: Αντικείμενο της βοήθειας και επιλεξιμότητα
Czech: Předmět pomoci a způsobilost
Slovak: Predmet pomoci a oprávnenost'
Polish: Cel pomocy i kwalifikowalność
Hungarian: A támogatás tárgya és a támogathatóság
Slovenian: Predmet pomoči in upravičenost
Estonian: Abi objekt ja abikõlblikkus
Latvian: Palīdzības objekts un atbilstīgums
Lithuanian: Pagalbos objektas ir atitikimas reikalavimams
English: Areas of assistance
French: Domaines d'intervention
German: Bereiche der Hilfe
Spanish: Ámbitos de intervención
Italian: Settori di assistenza
Portuguese: Domínios de assistência
Dutch: Gebieden waarop steun wordt verleend
Danish: Bistandsområder
Swedish: Stödområden
Finnish: Tukialat
Greek: Πεδία βοήθειας
Czech: Oblasti pomoci
Slovak: Oblasti pomoci
Polish: Obszary pomocy
Hungarian: A támogatás területei
Slovenian: Področja pomoči
Estonian: Abi valdkonnad
Latvian: Palīdzības jomas
Lithuanian: Pagalbos teikimo sritys
English: Assistance under this component may be granted to the beneficiary countries in particular in the following areas:
French: L'aide au titre du présent volet peut être accordée aux pays bénéficiaires, dans les domaines suivants en particulier:
German: Hilfe im Rahmen dieser Komponente kann den begünstigten Ländern insbesondere in den folgenden Bereichen gewährt werden:
Spanish: En el marco de este componente, los países beneficiarios podrán recibir ayuda destinada, en especial, a los siguientes ámbitos:
Italian: L'assistenza nell'ambito di questa componente può essere concessa ai paesi beneficiari in particolare nei seguenti settori:
Portuguese: A assistência ao abrigo desta componente pode ser concedida aos países beneficiários, em especial nos seguintes domínios:
Dutch: Steun uit hoofde van deze afdeling kan op de volgende gebieden aan de begunstigde landen worden toegekend:
Danish: I forbindelse med denne komponent kan modtagerlandene især få bistand til:
Swedish: Stöd inom ramen för denna del får beviljas de stödmottagande länderna inom framför allt följande områden:
Finnish: Tämän osa-alueen tukea voidaan myöntää edunsaajamaille varsinkin seuraavilla aloilla:
Greek: Η βοήθεια στο πλαίσιο αυτής της συνιστώσας μπορεί να χορηγείται στις δικαιούχους χώρες ιδίως στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Pomoc v rámci této složky je možné poskytnout přijímajícím zemím zejména na tyto oblasti:
Slovak: Pomoc v rámci tejto zložky sa môže poskytovat' prijímajúcim krajinám najmä na tieto oblasti:
Polish: Pomoc w ramach komponentu, o którym mowa, może być przyznana krajom beneficjentom w szczególności w następujących obszarach:
Hungarian: Ezen alkotóelem alapján a kedvezményezett országoknak különösen a következő területeken adható támogatás:
Slovenian: Pomoč v okviru te komponente se lahko dodeli državam upravičenkam zlasti na naslednjih področjih:
Estonian: Käesolevast rahastamisvahendist võib anda abisaajatele riikidele abi eelkõige järgmistes valdkondades:
Latvian: Palīdzību saskaņā ar šo komponentu var piešķirt saņēmējvalstīm īpaši šādās jomās:
Lithuanian: Pagalba pagal šį komponentą gali būti teikiama pagalbą gaunančioms šalims, visų pirma šiose srityse:
English: strengthening of democratic institutions and the rule of law;
French: renforcement des institutions démocratiques et de l'État de droit;
German: Stärkung der demokratischen Einrichtungen und der rechtsstaatlichen Ordnung,
Spanish: la consolidación de las instituciones democráticas y el Estado de Derecho;
Italian: rafforzamento delle istituzioni democratiche e dello Stato di diritto;
Portuguese: Reforço das instituições democráticas e do Estado de direito;
Dutch: versterking van democratische instellingen en de rechtsstaat;
Danish: styrkelse af de demokratiske institutioner og retsstaten
Swedish: Förstärkning av de demokratiska institutionerna och rättsstaten.
Finnish: demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltion vahvistaminen;
Greek: ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και του κράτους δικαίου·
Czech: posílení demokratických institucí a právního státu;
Slovak: posilnenie demokratických inštitúcií a právneho štátu;
Polish: umacnianie instytucji demokratycznych i praworządności;
Hungarian: a demokratikus intézmények és a jogállamiság megerősítése;
Slovenian: krepitev demokratičnih institucij in pravne države;
Estonian: demokraatlike institutsioonide ja õigusriigi tugevdamine;
Latvian: demokrātisko institūtu un likuma varas stiprināšana;
Lithuanian: demokratinių institucijų ir teisinės valstybės stiprinimas;
English: promotion and protection of the fundamental rights and freedoms contained in the European Charter of Fundamental Rights;
French: promotion et protection des droits et libertés fondamentaux contenus dans la Charte européenne des droits fondamentaux;
German: Förderung und Schutz der in der Europäischen Charta der Grundrechte verankerten Grundrechte und -freiheiten,
Spanish: el fomento y la protección de los derechos y las libertades fundamentales contenidos en la Carta Europea de los Derechos Fundamentales;
Italian: promozione e tutela dei diritti e delle libertà fondamentali sanciti dalla Carta europea dei diritti fondamentali;
Portuguese: Promoção e protecção dos direitos e liberdades fundamentais contidos na Carta Europeia dos Direitos Fundamentais;
Dutch: bevordering en bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden volgens het EU-Handvest van de grondrechten;
Danish: fremme og beskyttelse af de grundlæggende rettigheder og friheder i EU-charteret om grundlæggende rettigheder
Swedish: Främjande och skydd av de grundläggande rättigheter och friheter som anges i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Finnish: Euroopan unionin perusoikeuskirjassa määriteltyjen perusoikeuksien ja -vapauksien edistäminen ja suojeleminen;
Greek: προαγωγή και προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών που περιέχονται στον Ευρωπαϊκό Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων·
Czech: podpora a ochrana základních práv a svobod obsažených v evropské Listině základních práv;
Slovak: podpora a ochrana základných práv a slobôd obsiahnutých v Európskej charte základných práv;
Polish: propagowanie i ochrona praw podstawowych oraz swobód zawartych w Europejskiej karcie praw podstawowych;
Hungarian: az alapjogok európai chartájában szereplő alapjogok és szabadságjogok előmozdítása és védelme;
Slovenian: spodbujanje in zaščita temeljnih pravic in svoboščin, zapisanih v Evropski listini temeljnih pravic;
Estonian: Euroopa põhiõiguste hartas nimetatud põhiõiguste ja -vabaduste edendamine ja kaitse;
Latvian: Eiropas pamattiesību hartā minēto pamattiesību un brīvību sekmēšana un aizsardzība;
Lithuanian: Europos pagrindinių laisvių chartijoje apibrėžtų pagrindinių teisių bei laisvių rėmimas ir apsauga;
English: public administration reform;
French: réforme de la fonction publique;
German: Reform der öffentlichen Verwaltung,
Spanish: la reforma de la adminsitración pública;
Italian: riforma della pubblica amministrazione;
Portuguese: Reforma da administração pública;
Dutch: hervorming van het openbaar bestuur;
Danish: reform af den offentlige forvaltning
Swedish: Reform av den offentliga förvaltningen.
Finnish: julkishallinnon uudistaminen;
Greek: μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης·
Czech: podpora veřejné správy;
Slovak: reforma verejnej správy;
Polish: reforma administracji publicznej;
Hungarian: a közigazgatás reformja;
Slovenian: reforma javne uprave;
Estonian: haldusreform;
Latvian: valsts administrācijas reforma;
Lithuanian: viešojo administravimo reforma;
English: establishment or reinforcement of financial control systems;
French: mise en place ou renforcement des systèmes de contrôle financier;
German: Einrichtung oder Stärkung von Finanzkontrollsystemen,
Spanish: el establecimiento o refuerzo de sistemas de control financiero;
Italian: creazione di sistemi di controllo finanziario o potenziamento degli stessi;
Portuguese: Estabelecimento ou reforço de sistemas de controlo financeiro;
Dutch: opzetten of versterken van systemen voor financiële controle;
Danish: indførelse eller styrkelse af finansielle kontrolordninger
Swedish: Upprättande eller förstärkning av finansiella kontrollsystem.
Finnish: varainhoidon valvontajärjestelmien luominen tai lujittaminen;
Greek: στ) θέσπιση ή ενίσχυση των συστημάτων δημοσιονομικού ελέγχου·
Czech: zavedení a posílení systémů finanční kontroly;
Slovak: vytvorenie a posilnenie systémov finančnej kontroly;
Polish: ustanowienie lub wzmocnienie systemów kontroli finansowej;
Hungarian: pénzügyi ellenőrzési rendszerek létrehozása vagy megerősítése;
Slovenian: vzpostavitev ali okrepitev sistemov finančnega nadzora;
Estonian: finantskontrollisüsteemide loomine või tugevdamine;
Latvian: finanšu kontroles sistēmas izveide un īstenošana;
Lithuanian: finansų kontrolės sistemų kūrimas arba stiprinimas;
English: establishment of social dialogue as an element of good governance and to promote fair and just working conditions;
French: mise en place d'un dialogue social en tant qu'élément de bonne gouvernance et dans le but de promouvoir des conditions de travail justes et équitables;
German: Einrichtung eines sozialen Dialogs als Element verantwortlichen Handelns und zur Förderung gerechter und angemessener Arbeitsbedingungen,
Spanish: el establecimiento de un diálogo social como elemento de buena gobernanza y para promover condiciones de trabajo justas y equitativas;
Italian: creazione di un dialogo sociale come elemento di buon governo e per promuovere condizioni di lavoro giuste ed eque;
Portuguese: Estabelecimento do diálogo social, enquanto elemento de boa governação, a fim de promover condições de trabalho justas e adequadas;
Dutch: aangaan van een sociale dialoog als onderdeel van goed bestuur en om rechtvaardige en correcte arbeidvoorwaarden te bevorderen;
Danish: etablering af en dialog mellem arbejdsmarkedets parter som led i god regeringsførelse og for at fremme retfærdige og rimelige arbejdsvilkår
Swedish: Upprättande av en dialog mellan arbetsmarknadens parter för att bidra till god samhällsstyrning och främja rättvisa arbetsförhållanden på jämlika villkor.
Finnish: työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun vakiinnuttaminen osana hyvää hallintotapaa asiallisten ja oikeudenmukaisten työolosuhteiden edistämiseksi;
Greek: καθιέρωση κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο της χρηστής διακυβέρνησης για την προώθηση ορθών και δίκαιων συνθηκών εργασίας·
Czech: nastolení sociálního dialogu jako prvku řádné správy věcí veřejných za účelem podpory slušných a spravedlivých pracovních podmínek;
Slovak: budovanie sociálneho dialógu ako prvku, ktorý tvorí súčast' dobrej správy vecí verejných a napomáha rozvoju spravodlivých a rovných pracovných podmienok;
Polish: zainicjowanie dialogu społecznego jako elementu dobrych rządów oraz mającego na celu promowanie godziwych i sprawiedliwych warunków pracy;
Hungarian: a szociális párbeszéd, mint a helyes kormányzás egyik összetevőjének megteremtése a méltányos és igazságos munkafeltételek előmozdítása érdekében;
Slovenian: vzpostavitev socialnega dialoga kot elementa dobrega upravljanja za spodbujanje poštenih in pravičnih delovnih pogojev;
Estonian: hea haldustava osana sotsiaalse dialoogi loomine heade ja õiglaste töötingimuste edendamiseks;
Latvian: sociālā dialoga kā labas pārvaldības elementa uzsākšana, lai veicinātu godīgus un taisnīgus darba apstākļus;
Lithuanian: socialinio dialogo pradžia kaip gero valdymo elementas siekiant skatinti sudaryti sąžiningas ir teisingas darbo sąlygas;
English: promotion of minority integration, reconciliation and confidence-building measures on all levels of society;
French: promotion de mesures d'intégration des minorités et de réconciliation, ainsi que de mesures propres à renforcer la confiance à tous les échelons de la société;
German: Förderung der Integration von Minderheiten, Versöhnung und vertrauensbildende Maßnahmen auf allen Ebenen der Gesellschaft,
Spanish: el fomento de la integración de las minorías, la reconciliación y medidas de desarrollo de la confianza en todos los niveles de la sociedad;
Italian: promozione dell'integrazione delle minoranze, misure di riconciliazione e misure volte a rafforzare la fiducia a tutti i livelli della società;
Portuguese: Promoção da integração das minorias, da reconciliação e das medidas de reforço da confiança a todos os níveis da sociedade;
Dutch: bevordering van de integratie van minderheden, verzoening en vertrouwenwekkende maatregelen op alle maatschappelijke niveaus;
Danish: fremme af integration af mindretal, forsoning og tillidsskabende foranstaltninger på alle samfundsniveauer
Swedish: Främjande av minoriteters integration samt försonings- och förtroendeskapande åtgärder på alla nivåer av samhället.
Finnish: vähemmistöjen yhteiskuntaan integroitumisen edistäminen, sovittelu ja luottamusta lisäävät toimet yhteiskunnan kaikilla tasoilla;
Greek: προώθηση της ένταξης των μειονοτήτων, μέτρα για τη συμφιλίωση και την οικοδόμηση της εμπιστοσύνης σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας·
Czech: podpora integrace menšin, opatření pro usmíření a budování důvěry na všech úrovních společnosti
Slovak: podpora integrácie menšín, opatrenia na zmierenie a budovanie dôvery na všetkých úrovniach spoločnosti;
Polish: wspieranie integracji mniejszości narodowych, środki mające na celu pojednanie i budowanie zaufania we wszystkich grupach społecznych;
Hungarian: a kisebbségek integrációjának, valamint a megbékélési és bizalomépítési intézkedéseknek a támogatása a társadalom valamennyi szintjén;
Slovenian: spodbujanje vključevanja manjšin, pomiritve in ukrepov za izgradnjo zaupanja na vseh ravneh družbe;
Estonian: vähemuste integratsiooni, lepitamist ja usaldust suurendavate meetmete edendamine ühiskonna kõigil tasanditel;
Latvian: minoritāšu integrācijas veicināšana, samierināšanas un paļāvības veicināšanas pasākumi visos sabiedrības līmeņos;
Lithuanian: parama mažumų integracijos, susitaikymo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonėms visais visuomenės lygmenimis;
English: improvement of access to financial facilities for small and medium- scale enterprises and public administrations;
French: amélioration de l'accès aux mécanismes financiers pour les petites et moyennes entreprises et la fonction publique;
German: Verbesserung des Zugangs zu Finanzierungsfazilitäten für kleine und mittlere Unternehmen und öffentliche Verwaltungen,
Spanish: la mejora del acceso a los dispositivos financieros para las pequeñas y medianas empresas y las administraciones públicas;
Italian: miglioramento dell'accesso agli strumenti finanziari per le piccole e medie imprese e le pubbliche amministrazioni;
Portuguese: Melhoria do acesso a instrumentos financeiros a favor das pequenas e médias empresas e das administrações públicas;
Dutch: betere toegang tot financiële voorzieningen voor kleine en middelgrote ondernemingen en overheden;
Danish: forbedret adgang til finansieringsfaciliteter for små og mellemstore virksomheder og offentlige forvaltninger
Swedish: Förbättrade finansieringsmekanismer för små och medelstora företag och offentliga organ.
Finnish: pienille ja keskisuurille yrityksille ja viranomaisille tarjolla olevien rahoitusvälineiden hyödyntämismahdollisuuksien parantaminen;
Greek: ιβ) βελτίωση της πρόσβασης στα χρηματοδοτικά μέσα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις·
Czech: zlepšení přístupu k finančním nástrojům pro malé a střední podniky a veřejnou správu;
Slovak: zlepšovanie prístupu k možnostiam financovania pre malých a stredných podnikatel'ov a verejné správy;
Polish: poprawa dostępu małych i średnich przedsiębiorstw oraz organów administracji publicznej do instrumentów finansowych;
Hungarian: a kis- és középvállalkozások, valamint a közigazgatás pénzügyi lehetőségekhez való hozzáférésének javítása;
Slovenian: izboljšanje dostopa do finančnih institucij za mala in srednje velika podjetja in javno upravo;
Estonian: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning riigi haldusorganite rahastamisvõimaluste parandamine;
Latvian: piekļuves finanšu iespējām uzlabošana maziem un vidējiem uzņēmumiem un valsts administrācijai;
Lithuanian: galimybių pasinaudoti finansine parama didinimas mažoms ir vidutinėms įmonėms ir viešojo administravimo įstaigoms;
English: support to productive sector and services and to the improvement of business-related infrastructures;
French: aide au secteur et aux services productifs et à l'amélioration des infrastructures relatives aux entreprises;
German: Unterstützung des produktiven Sektors und der Dienstleistungen und der Verbesserung der wirtschaftsrelevanten Infrastruktur,
Spanish: apoyo al sector productivo y a los servicios y a la mejora de las infraestructuras relacionadas con las empresas;
Italian: sostegno al settore produttivo e ai servizi e miglioramento delle infrastrutture in campo aziendale;
Portuguese: Apoio ao sector produtivo e dos serviços e à melhoria das infra-estruturas relacionadas com as empresas;
Dutch: steun aan de productiesector en diensten en voor de verbetering van bedrijfsinfrastructuren;
Danish: støtte til fremstillingssektoren og tjenesteydelser og til forbedring af infrastrukturer med betydning for erhvervslivet
Swedish: Stöd till produktionssektorn och till produktionstjänster samt till förbättring av företagsinfrastruktur.
Finnish: tuotantosektorin ja palvelujen sekä liiketoimintaan liittyvien infrastruktuurien parantamisen tukeminen;
Greek: στήριξη στον παραγωγικό τομέα και τις υπηρεσίες και για τη βελτίωση των υποδομών που συνδέονται με την οικονομία·
Czech: podpora v odvětví výroby a služeb a zlepšení podnikatelských infrastruktur;
Slovak: podpora odvetvia výroby a služieb a zlepšovanie infraštruktúr súvisiacich s podnikaním;
Polish: wspieranie sektora produkcji i usług oraz poprawa infrastruktury związanej z działalności gospodarczą;
Hungarian: a termelőágazat és a szolgáltatások támogatása, valamint az üzleti tevékenységhez kapcsolódó infrastruktúra fejlesztése;
Slovenian: podpora proizvodnemu sektorju in storitvam ter izboljšanju poslovnih infrastruktur;
Estonian: toetus tootmissektorile ja teenustele ning ettevõtlusega seotud infrastruktuuride parandamisele;
Latvian: atbalsts ražošanas nozarei un pakalpojumiem, uzlabojumiem ar uzņēmējdarbību saistītajā infrastruktūrā;
Lithuanian: parama gamybos sektoriui ir paslaugoms bei su verslu susijusių infrastruktūrų gerinimui;
English: adaptation, reform or, where appropriate, establishment of educational systems and professional training systems;
French: adaptation, réforme ou, le cas échéant, mise en place de systèmes éducatifs et de formation professionnelle;
German: Anpassung, Reform oder gegebenenfalls Einrichtung von Bildungs- und Ausbildungssystemen,
Spanish: la adaptación, la reforma o, en su caso, el establecimiento de sistemas de enseñanza y formación profesional;
Italian: adeguamento e riforma dei sistemi di istruzione e dei sistemi di formazione professionale e, ove opportuno, creazione di nuovi sistemi;
Portuguese: Adaptação, reforma ou, caso considerado adequado, criação de sistemas de ensino e de formação profissional;
Dutch: aanpassing, hervorming of waar nodig oprichting van onderwijs- en beroepsopleidingssystemen;
Danish: tilpasning, reform eller evt. indførelse af undervisnings- og erhvervsuddannelsessystemer
Swedish: Anpassning, reform eller, i förekommande fall, upprättande av utbildningssystem och yrkesutbildningssystem.
Finnish: yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen mukauttaminen, uudistaminen tai alan oppilaitosten puuttuessa niiden perustaminen;
Greek: προσαρμογή, μεταρρύθμιση ή, ενδεχομένως, θέσπιση εκπαιδευτικών συστημάτων και συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης·
Czech: úprava, reforma nebo případné zavedení vzdělávacích systémů a systémů odborného vzdělávání;
Slovak: adaptácia, reforma, prípadne vytvorenie systémov vzdelávania a odbornej prípravy;
Polish: dostosowanie, zreformowanie lub, w stosownych przypadkach, stworzenie systemów kształcenia i systemów szkolenia zawodowego;
Hungarian: az oktatási rendszerek és a szakmai képzési rendszerek átalakítása, reformja vagy adott esetben létrehozása;
Slovenian: prilagoditev, reforma ali, kjer je primerno, vzpostavitev izobraževalnih sistemov in sistemov strokovnega usposabljanja:
Estonian: haridussüsteemide ja erialase ettevalmistuse süsteemide kohandamine, reformimine või vajadusel loomine;
Latvian: izglītības sistēmu un profesionālās apmācības sistēmu pielāgošana, reforma un, ja iespējams, izveide;
Lithuanian: švietimo sistemų ir profesinio rengimo sistemų pritaikymas, pertvarkymas arba prireikus kūrimas;
English: improvement of access to, and interconnections of, transport, information, energy and other networks;
French: amélioration de l'accès aux réseaux de transport, d'information, d'énergie et autres et renforcement de leurs interconnexions;
German: Verbesserung des Zugangs zu den Verkehrs-, Informations- und Energienetzen und zu sonstigen Netzen sowie Verbund dieser Netze,
Spanish: la mejora del acceso a las redes de transporte, información, energía y de otro tipo, así como la interconexión de estas redes;
Italian: miglioramento dell'accesso alle reti di trasporto, energetiche e di informazione e alle altre reti e delle relative interconnessioni;
Portuguese: Melhoria do acesso às redes de transportes, de informação, de energia e outras, bem como das respectivas interconexões;
Dutch: betere toegang tot en betere onderlinge verbinding van transport-, informatie-, energie- en andere netwerken;
Danish: forbedret adgang til og indbyrdes sammenhæng mellem transport-, informations- og energinet og andre netværk
Swedish: Förbättrat tillträde till och sammankoppling av transport-, informations-, energinät och andra nät.
Finnish: verkkoihin pääsyn ja niiden yhteenliitettävyyden parantaminen liikenteen, viestinnän ja energian aloilla ja muilla aloilla;
Greek: βελτίωση της πρόσβασης στα δίκτυα μεταφορών, πληροφοριών, ενέργειας και άλλα δίκτυα και της διασύνδεσης μεταξύ τους·
Czech: zlepšení přístupu do dopravních, informačních, energetických a jiných sítí a jejich propojení;
Slovak: zlepšenie prístupu do dopravných, informačných, energetických a d'alších sietí a ich prepojenie;
Polish: poprawa dostępu do sieci transportowych, informacyjnych, energetycznych i innych sieci oraz połączeń wzajemnych między tymi sieciami;
Hungarian: a közlekedési, tájékoztatási, energia- és egyéb hálózatokhoz való hozzáférés és azok összekapcsolhatóságának javítása;
Slovenian: izboljšanje dostopa in povezav do transportnih, informacijskih, energetskih in drugih omrežij;
Estonian: transpordi-, info-, energia- ja muude võrkude kättesaadavuse parandamine ja nende omavaheline ühendamine;
Latvian: uzlabota piekļuve un starpsavienojumi transporta, informācijas, elektroenerģijas un citos tīklos;
Lithuanian: galimybių naudotis transporto, informacijos, energetikos bei kitais tinklais ir jų jungčių gerinimas;
English: reform of health care systems;
French: réforme des systèmes de soins de santé;
German: Reform der Gesundheitssysteme,
Spanish: la reforma de los sistemas sanitarios;
Italian: riforma dei sistemi di assistenza sanitaria;
Portuguese: Reforma dos sistemas de saúde;
Dutch: hervorming van de systemen voor gezondheidszorg;
Danish: reform af sundhedsvæsenet
Swedish: Reform av hälso- och sjukvårdssystem.
Finnish: terveydenhuollon uudistaminen;
Greek: στ) μεταρρύθμιση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης·
Czech: reforma systémů zdravotní péče;
Slovak: reforma systému zdravotníckej starostlivosti;
Polish: reforma systemów opieki zdrowotnej;
Hungarian: az egészségügyi rendszer reformja;
Slovenian: reforma zdravstvenega sistema;
Estonian: tervishoiusüsteemi reform;
Latvian: reforma veselības aprūpes sistēmā;
Lithuanian: sveikatos priežiūros sistemų reforma;