English: Under Article 12(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the application of United Kingdom to cancel the registration of the name Newcastle Brown Ale was published in the Official Journal of the European Union [2].
French: Conformément à l’article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 et en vertu de l'article 17, paragraphe 2, dudit règlement, la demande du Royaume Uni pour l’annulation de l'enregistrement de la dénomination «Newcastle Brown Ale» a fait l'objet d'une publication au Journal officiel de l’Union européenne [2].
German: Der Antrag des Vereinigtes Königreichs auf Löschung der Eintragung der Bezeichnung „Newcastle Brown Ale“ wurde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und in Anwendung von deren Artikel 17 Absatz 2 derselben Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [2].
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 y con arreglo al artículo 17, apartado 2, de dicho Reglamento, la solicitud del Reino Unido para la anulación del registro de la denominación «Newcastle Brown Ale» fue objeto de una publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
Italian: Conformemente all’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in virtù dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento succitato, la domanda del Regno Unito di cancellazione della registrazione della denominazione «Newcastle Brown Ale» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [2].
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006 e em aplicação do n.o 2 do artigo 17.o do mesmo regulamento, o pedido do Reino Unido de cancelamento do registo da denominação «Newcastle Brown Ale» foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia [2].
Dutch: Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en op grond van artikel 17, lid 2, van die verordening is het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek tot annulering van de registratie van de benaming „Newcastle Brown Ale” gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie [2].
Danish: I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 og i henhold til artikel 17, stk. 2, i nævnte forordning er Det Forenede Kongeriges anmodning om annullering af registreringen af betegnelsen »Newcastle Brown Ale« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Swedish: I enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 510/2006 och med artikel 17.2 i samma förordning har Förenade kungarikets begäran om upphävande av registreringen av ursprungsbeteckningen ”Newcastle Brown Ale” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä nimityksen ”Newcastle Brown Ale” rekisteröinnin peruuttamista koskeva pyyntö [2] julkaistiin asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 και το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου για την ακύρωση της καταχώρισης της ονομασίας «Newcastle Brown Ale» αποτέλεσε αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Czech: Podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 a na základě čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení byla žádost Spojeného království o zrušení zápisu názvu „Newcastle Brown Ale“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Slovak: Žiadosť Spojeného kráľovstva o zrušenie zápisu názvu Newcastle Brown Ale bola v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 a v súlade s článkom 17 ods. 2 uvedeného nariadenia uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Polish: Zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 i na mocy art. 17 ust. 2 wymienionego rozporządzenia wniosek Zjednoczonego Królestwa o cofnięcie rejestracji nazwy „Newcastle Brown Ale” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Hungarian: Az 510/2006/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] közzétették az Egyesült Királyság által benyújtott, a „Newcastle Brown Ale” megnevezés bejegyzésének törlésére irányuló kérelmet.
Slovenian: V skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 in na podlagi člena 17(2) navedene uredbe je bil zahtevek Združenega kraljestva za preklic registracije označbe „Newcastle Brown Ale“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 12 lõikele 2 ja nimetatud määruse artikli 17 lõikele 2 oli Ühendkuningriigi avaldus tühistada nimetuse „Newcastle Brown Ale” registreerimine aluseks sellekohasele teatele Euroopa Liidu Teatajas. [2]
Latvian: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 12. panta 2. punktam un saskaņā ar minētās regulas 17. panta 2. punktu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2] publicēja Apvienotās Karalistes lūgumu anulēt reģistrēto nosaukumu Newcastle Brown Ale.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 12 straipsnio 2 dalį ir 17 straipsnio 2 dalį Jungtinės Karalystės prašymas panaikinti pavadinimo „Newcastle Brown Ale“ registravimą paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].