English: Since the amendment in question is minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission may approve the application without following the procedure laid down in Articles 5, 6 and 7 of that Regulation,
French: Comme la modification est mineure au sens de l'article 9 du règlement (CE) no 510/2006, la Commission peut l'approuver sans recourir à la procédure décrite aux articles 5, 6 et 7 dudit règlement,
German: Da es sich um eine geringfügige Änderung im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 handelt, kann die Kommission sie genehmigen, ohne auf das Verfahren nach den Artikeln 5, 6 und 7 derselben Verordnung zurückzugreifen —
Spanish: Habida cuenta de que la modificación es menor en el sentido del artículo 9 del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión puede aprobarla sin recurrir al procedimiento descrito en los artículos 5, 6 y 7 de dicho Reglamento.
Italian: Trattandosi di una modifica minore ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione può approvarla senza ricorrere alla procedura di cui agli articoli 5, 6 e 7 del suddetto regolamento,
Portuguese: Como a alteração é menor, na acepção do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006, a Comissão pode aprová-la sem seguir o procedimento previsto nos artigos 5.o, 6.o e 7.o do referido regulamento,
Dutch: Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie deze wijziging goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure,
Danish: Da der er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i den nævnte forordnings artikel 5, 6 og 7 —
Swedish: Eftersom det rör sig om en mindre ändring enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 kan kommissionen godkänna den utan att tillämpa det förfarande som anges i artiklarna 5–7 i den förordningen.
Finnish: Koska kyseessä on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan merkityksessä vähäinen muutos, komissio voi hyväksyä sen soveltamatta mainitun asetuksen 5, 6 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä,
Greek: Δεδομένου ότι η τροποποίηση είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει χωρίς να ανατρέξει στη γραπτή διαδιακασία που προβλέπεται στα άρθρα 5, 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού,
Czech: Vzhledem k tomu, se jedná o změnu menšího rozsahu ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 510/2006, může Komise tuto žádost schválit bez použití postupu popsaného v článcích 5, 6 a 7 uvedeného nařízení,
Slovak: Keďže daná zmena a doplnenie je v zmysle článku 9 nariadenia (ES) č. 510/2006 menšia, Komisia ju môže schváliť bez uplatnenia postupu opísaného v článkoch 5, 6 a 7 uvedeného nariadenia,
Polish: Ponieważ zmiana jest nieznaczna w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, Komisja może ją zatwierdzić bez konieczności stosowania procedury opisanej w art. 5, 6 i 7 tego rozporządzenia,
Hungarian: Mivel a módosítás az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében kisebb jelentőségű, a Bizottság a rendelet 5., 6. és 7. cikkében leírt eljárás lefolytatása nélkül is jóváhagyhatja azt,
Slovenian: Ker gre za manjšo spremembo v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, jo lahko Komisija odobri brez uporabe postopka, opisanega v členih 5, 6 in 7 navedene uredbe –
Estonian: Kuna muudatus on määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses väike, võib komisjon selle heaks kiita ilma nimetatud määruse artiklites 5, 6 ja 7 kirjeldatud menetlust kasutamata,
Latvian: Ņemot vērā to, ka šis grozījums ir maznozīmīgs Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija var to apstiprināt, nepiemērojot minētās regulas 5., 6. un 7. pantā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: Kadangi pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnį pakeitimas yra nereikšmingas, Komisija gali jį patvirtinti nesiimdama minėto reglamento 5, 6 ir 7 straipsnyje nurodytos procedūros.