FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following quantity and price trends are also based on Eurostat.
French: Les tendances de volume et de prix sont également calculées à partir de chiffres d’Eurostat.
German: Die Mengen- und Preisentwicklung basiert ebenfalls auf Eurostat-Daten.
Spanish: Las siguientes tendencias en cuanto a cantidades y precios se basan también en datos de Eurostat.
Italian: Le tendenze di volume e di prezzo sono calcolate anche in questo caso a partire dai dati Eurostat.
Portuguese: As quantidades e as tendências de preços baseiam-se igualmente nos dados do Eurostat:
Dutch: Ook hier zijn de cijfers zijn van Eurostat.
Danish: Tendenserne med hensyn til mængder og pris er også baseret på oplysninger fra Eurostat.
Swedish: Uppgifterna om volym- och prisutvecklingen grundar sig även på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Myös seuraavat määrät ja hintasuuntaukset perustuvat Eurostatin tietoihin.
Greek: Οι ακόλουθες τάσεις των ποσοτήτων και των τιμών βασίζονται επίσης σε στοιχεία της Eurostat.
Czech: Uvedené množstevní a cenové tendence opět vycházejí z údajů Eurostatu.
Slovak: Aj tieto trendy, pokiaľ ide o množstvo a ceny, sa zakladajú na údajoch Eurostatu.
Polish: Wskazane ilości i trendy cenowe są oparte na danych Eurostatu.
Hungarian: Az alábbi mennyiségek és ártendenciák szintén az Eurostat adatain alapulnak.
Slovenian: Tudi naslednji trendi količin in cen temeljijo na podatkih Eurostata.
Estonian: Seal esitatud koguse- ja hinnasuundumused põhinevad samuti Eurostati andmetel.
Latvian: Turpmāk norādīto daudzuma un cenu tendenču pamatā ir Eurostat dati.
Lithuanian: Šios kiekio ir kainų tendencijos taip pat grindžiamos Eurostato duomenimis.
English: Volume of imports from Egypt (tonnes)
French: Volume des importations en provenance d’Égypte (en tonnes)
German: Einfuhren aus Ägypten (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Egipto (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dall’Egitto (tonnellate)
Portuguese: Volume de importações provenientes do Egipto (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Egypte (t)
Danish: Importmængde fra Egypten (tons)
Swedish: Importvolym från Egypten (ton)
Finnish: Tuonti Egyptistä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από την Αίγυπτο (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Egypta (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Egypta (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Egiptu (tony)
Hungarian: Az Egyiptomból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Egipta (v tonah)
Estonian: Egiptusest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Ēģiptes importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Iš Egipto importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Egypt (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance d’Égypte (en euros/tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Egipto (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes do Egipto (EUR/toneladas)
Danish: Priser på import fra Egypten (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat, Egypti (euroa/tonni)
Czech: Ceny dovozu z Egypta (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Egypta (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z Egiptu (EUR/tona)
Hungarian: Az Egyiptomból származó behozatal ára (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Egipta (EUR/tono)
Latvian: Ēģiptes importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš Egipto kainos (EUR/tona)
English: Volume of imports from Romania (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de Roumanie (en tonnes)
German: Einfuhren aus Rumänien (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Rumanía (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Romania (tonnellate)
Portuguese: Volume de importações provenientes da Roménia (EUR/tonelada)
Dutch: Omvang van de invoer uit Roemenië (t)
Danish: Importmængde fra Rumænien (tons)
Swedish: Importvolym från Rumänien (ton)
Finnish: Tuonti Romaniasta (tonnia)
Czech: Objem dovozu z Rumunska (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Rumunska (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Rumunii (tony)
Hungarian: A Romániából származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Romunije (v tonah)
Latvian: Rumānijas importa apjoms (tonnās)
English: Prices of imports from Romania (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de Roumanie (en euros/tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Rumanía (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Roménia (EUR/tonelada)
Finnish: Tuontihinnat, Romania (euroa/tonni)
Czech: Ceny dovozu z Rumunska (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Rumunska (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z Rumunii (EUR/tona)
Slovenian: Cene uvoza iz Romunije (EUR/tono)
English: Volume of imports from Croatia (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de Croatie (en tonnes)
German: Einfuhren aus Kroatien (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Croacia (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Croazia (tonnellate)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Croácia (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Kroatië (t)
Danish: Importmængde fra Kroatien (tons)
Swedish: Importvolym från Kroatien (ton)
Finnish: Tuonti Kroatiasta (tonnia)
Czech: Objem dovozu z Chorvatska (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Chorvátska (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Chorwacji (tony)
Hungarian: A Horvátországból származó behozatal mennyisége (tonnában)
Slovenian: Obseg uvoza iz Hrvaške (v tonah)
Latvian: Horvātijas importa apjoms (tonnās)
English: Prices of imports from Croatia (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de Croatie (en euros/tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Croacia (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Croácia (EUR/tonelada)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Kroatië (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Kroatien (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat, Kroatia (euroa/tonni)
Czech: Ceny dovozu z Chorvatska (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Chorvátska (EUR/tona)
Polish: Ceny przywozu z Chorwacji (EUR/tona)
Hungarian: A Horvátországból származó behozatal ára (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Hrvaške (EUR/tono)
Lithuanian: Importo iš Kroatijos kainos (EUR/tona)
English: Volume of imports from all other countries not mentioned above (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de tous les autres pays non mentionnés ci-dessus (en tonnes)
German: Einfuhren aus vorstehend nicht genannten Ländern (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de los demás países no mencionados anteriormente (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni da tutti gli altri paesi non sopra indicati (tonnellate)
Portuguese: Volume de importações provenientes de todos os outros países não mencionados supra (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit alle andere landen dan bovengenoemde (t)
Danish: Importmængden fra alle andre lande, der ikke er nævnt ovenfor (tons)
Swedish: Importvolym från alla övriga länder som inte nämns ovan (ton)
Finnish: Tuonti kaikista muista kolmansista maista, joita ei ole mainittu edellä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από όλες τις άλλες χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω (τόνοι)
Czech: Objem dovozu ze všech ostatních zemí neuvedených výše (v tunách)
Slovak: Objem dovozu zo všetkých ostatných neuvedených krajín (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z wszystkich innych krajów niewymienionych powyżej (tony)
Hungarian: A fentiekben nem említett országokból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz vseh drugih držav, ki niso navedene zgoraj (v tonah)
Estonian: Kõikidest muudest eespool nimetamata riikidest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Visu pārējo valstu, kas nav iepriekšminētās valstis, importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Iš visų kitų pirmiau nepaminėtų šalių importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from all other countries not mentioned above
Italian: Prezzi delle importazioni da tutti gli altri paesi non sopra indicati
Portuguese: Preços das importações de todos os outros países não mencionados supra
Finnish: Tuontihinnat, kaikki muut kolmannet maat, joita ei ole mainittu edellä
Greek: Τιμές εισαγωγών από όλες τις άλλες χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω
Czech: Ceny dovozu ze všech ostatních zemí
Polish: Ceny przywozu z wszystkich innych krajów niewymienionych powyżej
Estonian: Kõikidest muudest eespool nimetamata riikidest pärit impordi hinnad
English: (EUR/tonne)
French: (en euros/tonne)
Italian: (euro/tonnellata)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (EUR/t)
Danish: (EUR/ton)
Swedish: (EUR/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (EUR/τόνο)
Czech: (EUR/t)
Polish: (EUR/tonę)
Hungarian: (EUR/tonna)
Estonian: (eurot/tonn)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: (EUR/tona)
English: Croatia’s Community market share however remained stable at 1 to 2 %.
French: Toutefois, la part du marché communautaire détenue par la Croatie est restée stable à 1-2 %.
German: Kroatiens Anteil am Gemeinschaftsmarkt blieb jedoch konstant bei 1 % bis 2 %.
Spanish: Sin embargo, la cuota del mercado comunitario de Croacia permaneció estable entre un 1 % y un 2 %.
Italian: Tuttavia, la quota di mercato comunitario detenuta dalla Croazia è rimasta stabile all’1-2 %.
Portuguese: A parte de mercado comunitário da Croácia permaneceu, porém, estável em 1 % a 2 %.
Dutch: Het aandeel van Kroatië op de communautaire markt bleef echter stabiel op 1 tot 2 %.
Danish: Kroatiens EF-markedsandel forblev imidlertid stabil på 1-2 %.
Swedish: Kroatiens marknadsandel inom gemenskapen förblev emellertid densamma med 1–2 %.
Finnish: Kroatian markkinaosuus yhteisön markkinoilla pysyi kuitenkin vakaana 1–2 prosentissa.
Greek: Ωστόσο, το μερίδιο της Κροατίας στην κοινοτική αγορά παρέμεινε σταθερό στο 1-2 %.
Czech: Podíl Chorvatska na trhu Společenství však zůstal stálý ve výši 1 až 2 %.
Slovak: Podiel Chorvátska na trhu Spoločenstva sa však udržal na stabilnej úrovni 1 až 2 %.
Polish: Udział Chorwacji w rynku wspólnotowym pozostał jednak na niezmienionym poziomie wynoszącym 1–2 %.
Hungarian: Horvátország közösségi piaci részesedése ugyanakkor állandó, 1–2 % körül maradt.
Slovenian: Vendar je hrvaški delež na trgu Skupnosti ostal stabilen, in sicer na 1–2 %.
Estonian: Siiski ei muutunud Horvaatia turuosa ühenduse turul, jäädes 1–2 % juurde.
Latvian: Tomēr Horvātijas tirgus daļa palika nemainīga 1 līdz 2 %.
Lithuanian: Vis dėlto Kroatijos Bendrijos rinkos dalis išliko pastovi nuo 1 iki 2 %.
English: The Croatian prices, on the contrary, were lower than the Community industry’s prices throughout the whole period considered.
French: En revanche, les prix de la Croatie ont été inférieurs à ceux de l’industrie communautaire sur l’ensemble de la période considérée.
German: Im Gegensatz dazu lagen die Preise Kroatiens im gesamten Bezugszeitraum unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Los precios croatas, por el contrario, fueron más bajos que los precios de la industria de la Comunidad durante todo el período considerado.
Italian: Al contrario, i prezzi della Croazia sono stati inferiori a quelli dell’industria comunitaria in tutto il periodo considerato.
Portuguese: Os preços croatas, pelo contrário, foram inferiores aos preços da indústria comunitária ao longo de todo o período considerado.
Dutch: De prijzen van Kroatië lagen daarentegen tijdens de hele beoordelingsperiode onder de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Til gengæld var de kroatiske priser lavere end EF-erhvervsgrenens priser i hele den betragtede periode.
Swedish: De kroatiska priserna var däremot lägre än gemenskapsindustrins priser under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kroatialaiset hinnat olivat sen sijaan alhaisemmat kuin yhteisön tuotannonalan hinnat koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Αντιθέτως, οι τιμές της Κροατίας ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής καθ’ όλη την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Naopak ceny Chorvatska byly nižší než ceny výrobního odvětví Společenství v průběhu celého posuzovaného období.
Slovak: Na druhej strane ceny Chorvátska boli nižšie než ceny výrobného odvetvia Spoločenstva počas celého posudzovaného obdobia.
Hungarian: Ezzel ellentétben a horvátországi árak az érintett időszakban alacsonyabbak voltak, mint a közösségi ipar árai.
Slovenian: Nasprotno pa so bile v celotnem obravnavanem obdobju hrvaške cene nižje od cen industrije Skupnosti.
Estonian: Seevastu Horvaatia hinnad olid ühenduse tootmisharu hindadest kogu vaatlusaluse perioodi jooksul madalamad.
Latvian: Pretēji tam visā attiecīgajā periodā Horvātijas cenas bija zemākas nekā Kopienas ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: Kroatijos kainos priešingai: jos buvo mažesnės už Bendrijos pramonės kainas per visą nagrinėjamąjį laikotarpį.
English: Croatia did not, however, increase its market share in the Community market during the period considered.
French: Pour autant, la Croatie n’a pas augmenté sa part sur le marché communautaire pendant la période considérée.
German: Kroatien konnte seinen Anteil am Gemeinschaftsmarkt im Bezugszeitraum allerdings nicht ausbauen.
Spanish: Croacia, sin embargo, no aumentó su cuota de mercado en el mercado comunitario durante el período considerado.
Italian: La Croazia non ha tuttavia aumentato la sua quota di mercato comunitario durante il periodo preso in considerazione.
Portuguese: A Croácia não aumentou, porém, a sua parte de mercado no mercado comunitário no período considerado.
Dutch: Het aandeel van Kroatië op de communautaire markt is echter tijdens de beoordelingsperiode niet gegroeid.
Danish: Kroatien øgede imidlertid ikke sin markedsandel på EF-markedet i den betragtede periode.
Swedish: Kroatien ökade emellertid inte sin marknadsandel av gemenskapsmarknaden under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kroatia ei kuitenkaan kasvattanut markkinaosuuttaan yhteisön markkinoilla tarkastelujakson aikana.
Greek: Εντούτοις, η Κροατία δεν αύξησε το μερίδιό της στην κοινοτική αγορά κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Chorvatsko však v průběhu posuzovaného období nezvýšilo svůj podíl na trhu Společenství.
Slovak: Chorvátsko však počas posudzovaného obdobia nezvýšilo svoj podiel na trhu Spoločenstva.
Polish: Jednakże Chorwacja nie powiększyła swoich udziałów w rynku wspólnotowym w okresie badanym.
Hungarian: Horvátország ugyanakkor az érintett időszakban nem emelte piaci részesedését a közösségi piacon.
Slovenian: Vendar Hrvaška v obravnavanem obdobju ni povečala svojega tržnega deleža na trgu Skupnosti.
Estonian: Horvaatia turuosa ühenduse turul vaatlusaluse perioodi jooksul siiski ei kasvanud.
Latvian: Tomēr attiecīgajā periodā Horvātija nepalielināja savu tirgus daļu Kopienā.
Lithuanian: Tačiau Kroatija nepadidino savo rinkos dalies Bendrijos rinkoje nagrinėjamuoju laikotarpiu.
English: Economic situation of the Community industry
French: Situation économique de l’industrie communautaire
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación económica de la industria de la Comunidad
Italian: Situazione economica dell’industria comunitaria
Portuguese: Situação económica da indústria comunitária
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Gemenskapsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi ipar gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarsko stanje industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Ekonominė Bendrijos pramonės padėtis
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Note preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne pripombe
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Iepriekšējas piezīmes
Lithuanian: Preliminariosios pastabos
English: Data relating to the Community industry as a whole
French: Données relatives à l’industrie communautaire dans son ensemble
German: Daten über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt
Spanish: Datos relativos a la industria de la Comunidad en su conjunto
Italian: Dati relativi all’industria comunitaria nel suo insieme
Portuguese: Dados relativos a toda a indústria comunitária
Dutch: Gegevens over de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel
Danish: Oplysninger vedrørende EF-erhvervsgrenen som helhed
Swedish: Uppgifter som rör gemenskapsindustrin som helhet
Finnish: Koko yhteisön tuotannonalaan liittyvät tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής ως σύνολο
Czech: Údaje týkající se celého výrobního odvětví Společenství
Slovak: Údaje vzťahujúce sa na výrobné odvetvie Spoločenstva ako celok
Polish: Dane odnoszące się do przemysłu wspólnotowego jako całości
Hungarian: A közösségi ipar egészére vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki v zvezi z industrijo Skupnosti kot celoto
Estonian: Andmed kogu ühenduse tootmisharu kohta
Latvian: Dati par Kopienas ražošanas nozari kopumā
Lithuanian: Duomenys, susiję su visa Bendrijos pramone
English: production (tonnes)
French: Production de l’industrie communautaire (en tonnes)
German: Produktion des WZ (in Tonnen)
Spanish: Producción de la IC (toneladas)
Italian: Produzione I.C. (tonnellate)
Portuguese: IC — Produção (toneladas)
Dutch: productie (t)
Danish: EF-erhvervsgrenen: Produktion i tons
Swedish: Gemenskapsindustrins produktion (ton)
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή ΚΚΠ (τόνοι)
Czech: Výroba výrobního odvětví Společenství (v tunách)
Slovak: Výroba VOS (v tonách)
Polish: Produkcja przemysłu wspólnotowego (w tonach)
Hungarian: Közösségi ipar – termelés (tonna)
Slovenian: Proizvodnja IS (v tonah)
Estonian: Ühenduse tootmisharu toodang (tonnides)
Latvian: KRN produkcija (tonnās)
Lithuanian: BP produkcija (tonomis)
English: production used for captive transfers
French: Production de l’industrie communautaire destinée à des transferts captifs
German: Produktion des WZ für den Eigenverbrauch
Spanish: Producción de la IC utilizada para transferencias cautivas
Italian: Produzione I.C. destinata a trasferimenti vincolati
Portuguese: IC — Produção utilizada para transferências cativas
Dutch: productie voor intern gebruik
Danish: EF-erhvervsgrenen: Produktion anvendt til bundne overførsler
Swedish: Gemenskapsindustrins produktion för företagsinterna överföringar
Finnish: Kytkössiirtoihin käytetty yhteisön tuotannonalan tuotanto
Greek: Παραγωγή ΚΚΠ που χρησιμοποιείται για δέσμιες μεταφορές
Czech: Výroba výrobního odvětví Společenství využitá pro vlastní spotřebu
Slovak: Výroba VOS použitá na transfery na vlastnú spotrebu
Polish: Produkcja przemysłu wspólnotowego przeznaczona na użytek własny
Hungarian: Közösségi ipar – a saját szükségletek kielégítésére használt termelés
Slovenian: Proizvodnja IS za lastno porabo
Estonian: Ühenduse tootmisharu sisesiireteks kasutatud toodang
Latvian: KRN produkcija ekskluzīvai lietošanai
Lithuanian: BP savoms reikmėms sunaudota produkcija
English: As % of total production
French: En % de la production totale
German: in % der Gesamtproduktion
Spanish: Como porcentaje de la producción total
Italian: Come percentuale della produzione totale
Portuguese: Em % da produção total
Dutch: In % van de totale productie
Danish: I % af den samlede produktion
Swedish: I % av total produktion
Finnish: Prosenttiosuus kokonaistuotannosta
Greek: Ως ποσοστό της συνολικής παραγωγής
Czech: Podíl na celkové výrobě (v %)
Slovak: Percento z celkovej výroby
Polish: Jako % łącznej produkcji
Hungarian: Az össztermelés %-ában
Slovenian: V % skupne proizvodnje
Estonian: % kogutoodangust
Latvian: % no kopējās produkcijas
Lithuanian: Kaip visos produkcijos %
English: Capacity and capacity utilisation rates
French: Capacité de production et taux d’utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad e índices de utilización de la capacidad
Italian: Capacità di produzione e tasso d’utilizzazione delle capacità
Portuguese: Capacidade e taxas de utilização da capacidade
Dutch: Capaciteit en bezettingsgraad
Danish: Kapacitet og kapacitetsudnyttelsesgrad
Swedish: Produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και συντελεστής χρήσης της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Kapacita a využití kapacity
Slovak: Kapacita a miery využitia kapacity
Polish: Moce produkcyjne i wskaźniki wykorzystania mocy
Hungarian: Kapacitás és kapacitáskihasználtsági mutatók
Slovenian: Zmogljivost in stopnje izkoriščenosti zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jauda un jaudas izmantošanas rādītāji
Lithuanian: Pajėgumai ir pajėgumų panaudojimo lygis
English: Production capacity increased slightly from 2002 to the RIP (5 %).
French: La capacité de production a augmenté légèrement entre 2002 et la période d’enquête (5 %).
German: Die Produktionskapazität stieg von 2002 bis zum UZÜ um 5 % leicht an.
Spanish: La capacidad de producción aumentó ligeramente desde 2002 hasta el período de investigación de reconsideración (5 %).
Italian: La capacità di produzione è aumentata leggermente tra il 2002 e il periodo d’inchiesta (5 %).
Portuguese: A capacidade de produção aumentou ligeiramente entre 2002 e o PIR (5 %).
Dutch: De productiecapaciteit nam tussen 2002 en het eind van het nieuwe onderzoektijdvak licht toe (5 %).
Danish: Produktionskapaciteten steg lidt fra 2002 til undersøgelsesperioden (5 %).
Swedish: Produktionskapaciteten ökade något från 2002 fram till översynsperioden (5 %).
Finnish: Tuotantokapasiteetti kasvoi hieman vuodesta 2002 tutkimusajanjaksoon (5 prosenttia).
Greek: Η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε ελαφρά από το 2002 έως την ΠΕΕ (5 %).
Czech: Od roku 2002 do období přezkumného šetření se výrobní kapacita mírně zvýšila (5 %).
Slovak: Výrobná kapacita sa od roku 2002 do ORP mierne zvýšila (5 %).
Polish: Moce produkcyjne nieznacznie wzrosły między 2002 r. i ODP (5 %).
Hungarian: A termelési kapacitás 2002 és a felülvizsgálati időszak között kis mértékben (5 %) növekedett.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost se je od leta 2002 do OPP nekoliko povečala (5 %).
Estonian: aastast kuni uurimisperioodini toimus tootmisvõimsuse väike kasv (5 %).
Latvian: No 2002. gada līdz PIP beigām ražošanas jauda mazliet palielinājusies (5 %).
Lithuanian: 2002 m.–PTL gamybos pajėgumai nežymiai padidėjo (5 %).
English: production capacity (tonnes)
French: Capacité de production de l’industrie communautaire (en tonnes)
German: Produktionskapazität des WZ (in Tonnen)
Spanish: Capacidad de producción de la IC (toneladas)
Italian: Capacità di produzione I.C. (tonnellate)
Portuguese: IC — Capacidade de produção (toneladas)
Dutch: productiecapaciteit (t)
Danish: EF-erhvervsgrenen: Produktionskapacitet (tons)
Swedish: Gemenskapsindustrins produktionskapacitet (i ton)
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuotantokapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα ΚΚΠ (τόνοι)
Czech: Výrobní kapacita výrobního odvětví Společenství (v tunách)
Slovak: Výrobná kapacita VOS (v tonách)
Polish: Moce produkcyjne przemysłu wspólnotowego (w tonach)
Hungarian: Közösségi ipar – termelési kapacitás (tonna)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost IS (v tonah)
Estonian: Ühenduse tootmisharu tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: KRN ražošanas jauda (tonnās)
Lithuanian: BP gamybos pajėgumai (tonomis)