FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regular coordination meetings between different bodies to exchange information on all aspects of planning and implementation e.g.:
French: Réunions de coordination régulières entre les différents organes afin d'échanger des informations sur tous les aspects de la planification et de la mise en œuvre:
German: Es finden regelmäßige Koordinierungssitzungen zwischen den verschiedenen Stellen statt, um Informationen über alle Aspekte der Planung und Durchführung auszutauschen, darunter:
Spanish: Reuniones periódicas de coordinación entre los distintos organismos para intercambiar información sobre todos los aspectos de la planificación y de la ejecución, por ejemplo:
Italian: Riunioni di coordinamento periodiche tra i diversi organismi ai fini dello scambio di informazioni su tutti gli aspetti della pianificazione e dell'attuazione, ad esempio:
Portuguese: Reuniões de coordenação periódicas entre os diferentes organismos para trocar informações sobre todos os aspectos relacionados com o planeamento e a execução, por exemplo:
Dutch: Regelmatige coördinatievergaderingen tussen de verschillende organen om informatie uit te wisselen over alle aspecten van de planning en de uitvoering, zoals:
Danish: Regelmæssige koordinationsmøder mellem de forskellige organer med henblik på at udveksle oplysninger om alle aspekter af planlægningen og gennemførelsen, f.eks.:
Swedish: Regelbundna samordningsmöten mellan olika organ för att utbyta information om alla aspekter av planeringen och genomförandet, t.ex.:
Finnish: Säännöllisiä koordinointikokouksia eri elinten välillä tietojen vaihtamiseksi kaikista suunnitteluun ja täytäntöönpanoon liittyvistä asioista. Tässä yhteydessä
Greek: Τακτικές συσκέψεις συντονισμού μεταξύ των διαφόρων φορέων για την ανταλλαγή πληροφοριών επί όλων των πτυχών του σχεδιασμού και της υλοποίησης, π.χ.:
Czech: Pravidelné koordinační schůzky různých subjektů zaměřené na výměnu informací o všech aspektech plánování a provádění, např.:
Slovak: Pravidelné koordinačné stretnutia rôznych subjektov, ktoré sú zamerané na výmenu informácií o akýchkoľvek aspektoch plánovania a vykonávania, napríklad:
Polish: regularne spotkania koordynacyjne z udziałem różnych podmiotów, w celu wymiany informacji o wszystkich aspektach planowania i realizacji, np.:
Hungarian: A tervezés és a végrehajtás valamennyi vonatkozásáról történő információcsere érdekében a különböző szervezetek közötti, rendszeres koordinációs ülések pl.:
Slovenian: Redna srečanja za usklajevanje med različnimi telesi za izmenjavo podatkov o vseh vidikih načrtovanja in izvajanja, npr.:
Estonian: Korrapärased kooskõlastuskoosolekud erinevate organite vahel, et vahetada teavet kõikide kavandamise ja rakendamisega seotud aspektide kohta, näiteks:
Latvian: Regulāras koordinācijas sanāksmes starp dažādām struktūrām informācijas apmaiņai par visiem plānošanas un īstenošanas aspektiem, piemēram:
Lithuanian: Reguliarūs skirtingų įstaigų koordinaciniai posėdžiai, skirti keistis informacija apie visus planavimo ir įgyvendinimo aspektus, pvz.:
English: Regular reporting on status of planning of programmes and projects
French: rapports réguliers sur l'état d'avancement de la planification des programmes et projets;
German: regelmäßige Berichterstattung über den Stand der Planung von Programmen und Projekten;
Spanish: informe periódico sobre la situación de la planificación de programas y proyectos,
Italian: relazioni periodiche sullo stato di pianificazione dei programmi e dei progetti;
Portuguese: Relatórios periódicos sobre o estado de adiantamento do planeamento dos programas e dos projectos;
Dutch: regelmatige verslaglegging over de stand van zaken met betrekking tot de planning van programma’s en projecten;
Danish: Regelmæssig rapportering om, hvor langt man er nået med planlægningen af programmer og projekter
Swedish: Regelbunden rapportering om läget i fråga om planeringen av program och projekt.
Finnish: raportoidaan säännöllisesti ohjelmien ja hankkeiden suunnittelun etenemisestä;
Greek: τακτικές αναφορές ως προς την κατάσταση του σχεδιασμού των προγραμμάτων και των έργων,
Czech: pravidelné zprávy o stavu plánování programů a projektů
Slovak: pravidelné podávanie správ o stave plánovania programov a projektov;
Polish: regularne przedkładanie sprawozdań dotyczących aktualnej sytuacji w zakresie planowania programów i projektów;
Hungarian: i. Rendszeres beszámoló a programok és projektek tervezésének állásáról
Slovenian: redno poročanje o stanju načrtovanja programov in projektov
Estonian: korrapärane aru andmine programmide ja projektide kavandamise seisu kohta
Latvian: regulāriem ziņojumiem par programmu un projektu plānošanas statusu,
Lithuanian: reguliarūs pranešimai apie programų ir projektų planavimo padėtį;
English: Regular reporting on project implementation compared to implementation plan
French: rapports réguliers sur l'avancement des projets par rapport au plan de mise en œuvre:
German: regelmäßige Berichterstattung über die Projektdurchführung im Vergleich zum Durchführungsplan:
Spanish: informe periódico sobre la ejecución de los proyectos en comparación con el plan de ejecución:
Italian: relazioni periodiche sull'attuazione dei progetti rispetto al piano di attuazione
Portuguese: Relatórios periódicos sobre a execução dos projectos relativamente ao plano de execução
Dutch: regelmatige verslaglegging over de uitvoering van projecten ten opzichte van het uitvoeringsplan;
Danish: Regelmæssig rapportering om gennemførelsen af projekterne i forhold til gennemførelsesplanen
Swedish: Regelbunden rapportering om hur projekt genomförts i förhållande till genomförandeplanerna.
Finnish: raportoidaan säännöllisesti hankkeiden täytäntöönpanon etenemisestä täytäntöönpanosuunnitelmaan nähden mm. seuraavien osalta:
Greek: τακτικές αναφορές ως προς την υλοποίηση σε σύγκριση με το σχέδιο υλοποίησης
Czech: pravidelné zprávy o provádění projektu v porovnání s plánem provádění
Slovak: pravidelné podávanie správ o vykonávaní projektov v porovnaní s plánom vykonávania
Polish: regularne przedkładanie sprawozdań dotyczących stopnia zaawansowania projektu w porównaniu z planem realizacji
Hungarian: Rendszeres beszámoló a projektvégrehajtásról, összevetve a végrehajtási tervvel
Slovenian: redno poročanje o izvajanju projekta glede na načrt izvajanja
Estonian: korrapärane aru andmine projektide rakendamise seisu kohta, võrreldes rakendamiskavaga
Latvian: regulāriem ziņojumiem par projektu īstenošanu salīdzinājumā ar īstenošanas plānu
Lithuanian: reguliarūs pranešimai apie projektų įgyvendinimą pagal įgyvendinimo planą
English: Contracting processes (inter alia)
French: procédures de passation des marchés (entre autres):
German: Auftragsvergabeverfahren (u. a.):
Spanish: procesos de contratación (entre otros):
Italian: procedure di assegnazione dei contratti (tra cui)
Portuguese: procedimentos de adjudicação de contratos (entre outros),
Dutch: Sluiting van contracten
Danish: Procedurer for indgåelse af aftaler (bl.a.)
Swedish: Kontraktsförfaranden (bl.a.)
Finnish: sopimusmenettelyt ym.
Greek: διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (μεταξύ άλλων)
Czech: Postupy uzavírání smluv (mimo jiné)
Slovak: postupy v oblasti zákaziek (okrem iného),
Polish: procedury udzielania zamówień (między innymi),
Hungarian: Szerződéskötési eljárások (többek között)
Slovenian: postopki sklepanja pogodb (med drugim)
Estonian: lepingute sõlmimise protsess (muu hulgas)
Latvian: līgumu slēgšanas procesiem (inter alia)
Lithuanian: Sutarčių sudarymo procesas (inter alia)
English: Progress of each tendering process against plan
French: état d'avancement de chaque procédure par rapport au plan,
German: Fortschritte jedes Ausschreibungsverfahrens im Vergleich zur Planung,
Spanish: progreso de cada proceso de licitación en comparación con el plan,
Italian: avanzamento dei singoli appalti rispetto al piano,
Portuguese: estado de adiantamento de cada procedimento de contrato público relativamente ao programado,
Dutch: voortgang van het aanbestedingsproces ten opzichte van het plan;
Danish: fremskridt med hver procedure for indgåelse af aftaler i forhold til planen
Swedish: Framskridandet för varje upphandlingsförfarande i förhållande till planen.
Finnish: jokaisen tarjouspyyntömenettelyn eteneminen suunnitelmaan nähden,
Greek: πρόοδος κάθε διαδικασίας σύναψης συμβάσεων σε σχέση με το σχέδιο
Czech: postup všech nabídkových řízení v porovnání s plánem
Slovak: pokrok jednotlivých verejných súťaží v porovnaní s plánom,
Polish: postęp w zakresie każdej procedury udzielania zamówień w porównaniu z planem,
Hungarian: Az egyes pályázati eljárások alakulása a tervhez képest
Slovenian: napredek vsakega razpisnega postopka glede na načrt
Estonian: iga pakkumismenetluse edenemine võrreldes kavaga
Latvian: katra izsoles procesa progresu salīdzinājumā ar plānu
Lithuanian: Visų konkursų procesų pažanga, palyginti su planu
English: Systematic analysis of errors reported at any level (e.g. by verifiers, ex-ante controllers, auditors etc)
French: analyse systématique des erreurs signalées à quelque niveau que ce soit (par les vérificateurs, les contrôleurs ex ante, les auditeurs, etc.),
German: systematische Analyse der auf den einzelnen Ebenen gemeldeten Fehler (z. B. durch Überprüfer, Ex-ante-Kontrolleure, Rechnungsprüfer usw.),
Spanish: análisis sistemático de errores notificados a cualquier nivel (por ejemplo, por los verificadores, los encargados de los controles previos, los auditores, etc.),
Italian: analisi sistematica degli errori segnalati a tutti i livelli (ad esempio da parte dei verificatori, dei responsabili dei controlli ex ante, dei revisori, ecc.),
Portuguese: análise sistemática dos erros assinalados a todos os níveis (por exemplo, pelos verificadores, os controladores ex ante, os auditores, etc.),
Dutch: systematische analyse van de geconstateerde fouten op alle niveaus (bijvoorbeeld door verificateurs, controleurs vooraf, auditors, enz.)
Danish: systematisk analyse af fejl, der er indberettet på alle niveauer (f.eks. af verifikatorer, de personer, der udfører den forudgående kontrol, eller revisorer)
Swedish: Systematisk analys av fel som rapporterats på någon nivå (t.ex. av verifierare, förhandskontrollanter eller revisorer).
Finnish: millä tahansa tasolla tapahtuneiden virheiden järjestelmällinen analysointi (jonka voivat suorittaa esim. ennakkotarkastajat, tilintarkastajat ja muut tarkastajat),
Greek: συστηματική ανάλυση των σφαλμάτων που αναφέρονται σε κάθε επίπεδο (π.χ. από ελεγκτές, εκ των υστέρων έλεγχοι, λογιστικοί έλεγχοι κ.λπ.)
Czech: systematický rozbor chyb a nedostatků zjištěných na všech úrovních (tj. kontrolory, kontrolory provádějícími kontroly ex ante, auditory atd.)
Slovak: systematická analýza oznámených chýb na všetkých organizačných úrovniach (napr. zo strany overujúcich subjektov, subjektov vykonávajúcich ex ante kontrolu, audítorov atď.),
Polish: systematyczna analiza błędów zgłoszonych niezależnie od etapu realizacji (np. przez weryfikatorów, osoby przeprowadzające kontrolę ex ante, audytorów itd.),
Hungarian: A bármely szinten jelentett hibák módszeres ellenőrzése (pl. ellenőrök, előzetes ellenőrzést végzők, könyvvizsgálók. stb. által)
Slovenian: sistematična analiza napak, ki so bile sporočene na kateri koli stopnji (npr. preveritelji, predhodni nadzorniki, revizorji itd.)
Estonian: mis tahes tasandil (näiteks kontrollijate, eelkontrollijate, audiitorite jt poolt) teatatud vigade süstemaatiline analüüs
Latvian: sistemātiska kļūdu analīze, par kurām ziņots jebkurā līmenī (piemēram, pārbaudītāji, ex-ante kontrolieri, revidenti u.c.)
Lithuanian: Sisteminga bet kuriuo lygiu nustatytų klaidų analizė (pvz., kurią atlieka tikrintojai, ex ante kontrolieriai, auditoriai ir kt.)
English: Implementation of contracts
French: exécution des marchés,
German: Ausführung der Verträge,
Spanish: ejecución de contratos,
Italian: attuazione dei contratti,
Portuguese: execução dos contratos,
Dutch: Uitvoering van contracten
Danish: Gennemførelsen af kontrakterne
Swedish: Genomförande av kontrakt
Finnish: sopimusten täytäntöönpano,
Greek: εκτέλεση των συμβάσεων
Czech: Provádění zakázek
Slovak: vykonávanie zákaziek,
Polish: realizacja zamówień,
Hungarian: A szerződések végrehajtása
Slovenian: izvajanje pogodb
Estonian: lepingute täitmine
Latvian: līgumu izpilde
Lithuanian: Sutarčių įgyvendinimas
English: Costs of controls against benefits
French: analyse coûts-bénéfices des contrôles;
German: Kosten-Nutzen-Analyse der Kontrollen;
Spanish: análisis coste-beneficios de los controles,
Italian: costo dei controlli a fronte dei vantaggi;
Portuguese: análises custos-benefícios dos controlos;
Dutch: Kosten-batenanalyse van controles
Danish: Cost-benefit-analyse af kontrollen
Swedish: Kostnads-nyttoanalys av kontroller
Finnish: tarkastusten kustannukset hyötyihin verrattuina;
Greek: σχέση κόστους των ελέγχων έναντι της ωφέλειας,
Czech: Náklady na kontroly v porovnání s přínosem
Slovak: náklady na kontrolu v porovnaní s jej prínosmi;
Polish: analiza kosztów i korzyści w odniesieniu do kontroli;
Hungarian: Az ellenőrzés költségei és az elért előnyök összevetése
Slovenian: stroški kontrol glede na koristi
Estonian: kontrolli kulude ja neist saadud kasu võrdlus
Latvian: kontroles izmaksas un ieguvumi
Lithuanian: Kontrolės išlaidos, palyginti su gauta nauda;
English: Regular reporting at all appropriate levels on efficiency and effectiveness of internal control
French: rapports réguliers, à tous les niveaux appropriés, sur l'efficience et l'efficacité du contrôle interne
German: regelmäßige Berichterstattung auf allen geeigneten Ebenen über die Effizienz und Wirksamkeit der internen Kontrollen:
Spanish: informe periódico a todos niveles apropiados sobre la eficiencia y la eficacia del control interno
Italian: relazioni periodiche a tutti gli opportuni livelli sull'efficienza e l'efficacia del controllo interno
Portuguese: Relatórios periódicos a todos os níveis apropriados sobre a eficiência e a eficácia dos controlos internos
Dutch: Regelmatige verslaglegging op alle noodzakelijke niveaus over de doeltreffendheid en de efficiëntie van de interne controle
Danish: Regelmæssig rapportering på alle relevante niveauer om den interne kontrols effektivitet
Swedish: Regelbunden rapportering på alla lämpliga nivåer om den interna kontrollens effektivitet och verkningsfullhet
Finnish: raportoidaan säännöllisesti kaikilla asianmukaisilla tasoilla sisäisen tarkastuksen tuloksellisuudesta ja tehokkuudesta
Greek: τακτικές αναφορές σε όλα τα ενδεδειγμένα επίπεδα ως προς την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των εσωτερικών ελέγχων
Czech: pravidelné zprávy o efektivnosti a účinnosti vnitřních kontrol na všech příslušných úrovních
Slovak: pravidelné podávanie správ na všetkých organizačných úrovniach o účinnosti a efektívnosti vnútornej kontroly
Polish: regularne przedkładanie sprawozdań dotyczących efektywności i skuteczności kontroli wewnętrznej
Hungarian: Minden megfelelő szinten rendszeres beszámolás a belső ellenőrzés hatékonyságáról és eredményességéről
Slovenian: redno poročanje na vseh ustreznih ravneh o uspešnosti in učinkovitosti notranjih kontrol
Estonian: korrapärane aru andmine sisekontrolli tõhususe ja tulemuslikkuse kohta kõikidel asjaomastel tasanditel
Latvian: regulāriem ziņojumiem visos atbilstīgajos līmeņos par iekšējās kontroles efektivitāti un rezultātiem
Lithuanian: reguliarūs pranešimai apie vidaus kontrolės efektyvumą ir veiksmingumą visais tinkamais lygiais
English: ensuring all staff at all levels receive adequate regular information in order to fulfil their accountabilities.
French: veiller à ce qu'à tous les niveaux le personnel reçoive régulièrement des informations adéquates afin d'être en mesure d'assumer ses responsabilités.
German: regelmäßige Bereitstellung adäquater Informationen für das Personal auf allen Ebenen, damit es seine Zuständigkeiten wahrnehmen kann
Spanish: Garantizar que todo el personal a todos niveles recibe periódicamente la información adecuada para cumplir sus responsabilidades.
Italian: garantire che tutto il personale a tutti i livelli riceva periodicamente informazioni adeguate per far fronte alle proprie responsabilità.
Portuguese: assegurar que o pessoal de todos os níveis da organização, receba regularmente as informações necessárias para o desempenho das suas funções.
Dutch: ervoor zorgen dat alle personeelsleden op alle niveaus regelmatig adequate informatie ontvangen om hun taken uit te voeren.
Danish: sikre, at alle medarbejdere på alle niveauer regelmæssigt får oplysninger, som gør det muligt for dem at varetage deres ansvarsområder.
Swedish: Sörja för att anställda på alla nivåer får tillräcklig och regelbunden information för att de skall kunna utföra sina uppgifter.
Finnish: varmistetaan, että koko henkilöstö kaikilla tasoilla saa säännöllisesti ja riittävästi velvollisuuksiensa täyttämiseen tarvittavaa tietoa.
Greek: διασφαλίζεται ότι όλο το προσωπικό σε όλα τα επίπεδα λαμβάνουν τακτικά πληροφορίες προκειμένου να πληρούν τις αρμοδιότητές τους.
Czech: zajišťují, aby všichni pracovníci na všech úrovních obdrželi příslušné a pravidelné informace potřebné k plnění jejich povinností.
Slovak: zabezpečiť, aby pracovníci na všetkých organizačných úrovniach pravidelne dostávali príslušné informácie potrebné na plnenie svojich povinností.
Polish: zapewnienie pracownikom wszystkich szczebli regularnych informacji potrzebnych do wykonywania obowiązków.
Hungarian: annak biztosítása, hogy minden alkalmazott minden szinten rendszeresen megkapja azokat a megfelelő információkat, amelyek a felelősségükbe tartozó feladatok ellátásához szükségesek.
Slovenian: zagotavljanje, da vse osebje na vseh stopnjah dobi zadostne in redne podatke, da lahko izpolnjuje svoje naloge
Estonian: tagatakse, et kõik töötajad saaksid kõikidel tasanditel oma ülesannete täitmiseks piisavat ja korrapärast teavet.
Latvian: nodrošinot, lai visa līmeņa darbinieki saņem atbilstīgu regulāru informāciju, lai varētu pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: užtikrinti, kad visi darbuotojai visais lygmenimis reguliariai gautų reikiamą informaciją, kad galėtų vykdyti savo atskaitomybę.
English: These shall be performed by the Commission.
French: Celles-ci sont effectuées par la Commission.
German: Diese werden von der Kommission durchgeführt.
Portuguese: Estas avaliações serão realizadas pela Comissão.
Dutch: Deze evaluaties worden door de Commissie gedaan.
Danish: Evalueringerne udføres af Kommissionen.
Swedish: Dessa skall utföras av kommissionen.
Finnish: Komissio suorittaa ne.
Greek: Τις αξιολογήσεις αυτές πραγματοποιεί η Επιτροπή.
Slovak: Uskutočňuje ich Komisia.
Polish: Oceny te wykonuje Komisja.
Hungarian: Mindkét feladatot a Bizottság látja el.
Slovenian: Izvede jih Komisija.
Estonian: Nimetatud hindamised teostab komisjon.
Latvian: Novērtējumus veic Komisija.
Lithuanian: Juos atlieka Komisija.
English: The TAIB committee shall be chaired by the national IPA coordinator.
French: Le comité ATRI est présidé par le coordinateur IAP national.
German: Den Vorsitz im HÜIA-Ausschuss führt der nationale IPA-Koordinator.
Spanish: El comité ATDI estará presidido por el coordinador nacional del IAP.
Italian: Il comitato TAIB è presieduto dal coordinatore nazionale IPA.
Portuguese: O comité ATDI é presidido pelo coordenador nacional do IPA.
Dutch: Het TAIB-comité wordt voorgezeten door de nationale IPA-coördinator.
Danish: Formand for OSIO-udvalget er den nationale Ipa-koordinator.
Swedish: Den nationella IPA-samordnaren skall fungera som ordförande i kommittén.
Finnish: Kansallinen IPA-koordinaattori toimii TAIB-komitean puheenjohtajana.
Slovak: Výboru TAIB predsedá národný koordinátor IPA.
Polish: Komitetowi ds. TAIB przewodniczy narodowy koordynator ds. IPA.
Hungarian: Az ÁTIF bizottság elnöke a nemzeti IPA-koordinátor.
Slovenian: Odboru PPVI predseduje nacionalni koordinator IPA.
Estonian: Üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamise rahastamisvahendi valdkondliku komitee eesistujaks on ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riiklik koordinaator.
Latvian: TAIB komiteju vada valsts IPA koordinators.
Lithuanian: PLPIK komitetui pirmininkauja nacionalinis IPA koordinatorius.
English: The provisions of Article 11(1) and (2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 shall apply mutatis mutandis to Member States and to beneficiary countries in the context of the cross-border cooperation referred to in Article 86(1).
Spanish: Las disposiciones del artículo 11, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo se aplicarán mutatis mutandis a los Estados miembros y a los países beneficiarios en el contexto de la cooperación transfronteriza contemplada en el artículo 86, apartado 1.
Portuguese: As disposições dos n.os 1 e 2 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho são aplicáveis mutatis mutandis aos Estados-Membros e aos países beneficiários no contexto da cooperação transfronteiriça referida no n.o 1 do artigo 86.o
Danish: Bestemmelserne i artikel 11, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 finder tilsvarende anvendelse for medlemsstater og modtagerlande i forbindelse med det grænseoverskridende samarbejde, der nævnes i artikel 86, stk. 1.Artikel 88
Swedish: Artikel 11.1 och 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 skall även tillämpas på medlemsstaterna och de stödmottagande länderna i samband med sådant gränsöverskridande samarbete som avses i artikel 86.1.Artikel 88
Slovak: V súvislosti s cezhraničnou spoluprácou podl'a článku 86 ods. 1 platia ustanovenia článku 11 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006mutatis mutandis pre členské štáty a prijímajúce krajiny.
Estonian: Artikli 86 lõikes 1 osutatud piiriülese koostöö kontekstis kohaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 11 lõikeid 1 ja 2 mutatis mutandis liikmesriikide ja abisaajate riikide suhtes.
Latvian: Noteikumus, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 11. panta 1. un 2. punktā, piemēro mutatis mutandis attiecībā uz dalībvalstīm un saņēmējvalstīm 86. panta 1. punktā minētās pārrobežu sadarbības kontekstā.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 11 straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatos mutatis mutandis taikomos 86 straipsnio 1 dalyje apibrėžtam valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybiniam bendradarbiavimui.
English: Article 88 Territorial eligibility
Danish: Territorial støtteberettigelse
Swedish: Geografiska kriterier för rätt till stöd
English: The Commission shall inform the beneficiary country of its conclusions on the content of the audit authority opinion referred to in Article 45(1)(c). This opinion shall be deemed accepted in the absence of observations by the Commission within five months from the date of its receipt.
German: Die Kommission unterrichtet das begünstigte Land über ihre Schlussfolgerungen aus dem Gutachten der Prüfbehörde nach Artikel 45 Absatz 1 Buchstabe c. Dieses Gutachten gilt als genehmigt, wenn die Kommission nicht innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag seines Eingangs Einwände erhebt.
Portuguese: A Comissão informa o país beneficiário das suas conclusões sobre o conteúdo do parecer da autoridade de auditoria referido no n.o 1, alínea c), do artigo 45.o Na ausência de observações por parte da Comissão no prazo de cinco meses a contar da data da recepção do parecer, considera-se que este foi aceite.
Swedish: Kommissionen skall underrätta det stödmottagande landet om sina slutsatser i fråga om det utlåtande från revisionsmyndigheten som avses i artikel 45.1 c. Detta utlåtande skall anses som godtaget om kommissionen inte har lämnat några synpunkter inom fem månader från dagen för mottagandet av utlåtandet.