FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 940/2007
French: Règlement (CE) no 940/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 940/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 940/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 940/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 940/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 940/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 940/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 940/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 940/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 940/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 940/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 940/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 940/2007
Hungarian: A Bizottság 940/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 940/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 940/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 940/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 940/2007
English: The Commission has examined the amendment in question and concluded that it is justified.
French: La Commission a examiné la modification en question et a conclu qu'elle était justifiée.
German: Die Kommission hat die betreffende Änderung geprüft und ist zu der Schlussfolgerung gelangt, dass sie gerechtfertigt ist.
Spanish: La Comisión ha examinado la modificación en cuestión y ha llegado a la conclusión de que está justificada.
Italian: La Commissione ha esaminato la modifica in questione e ha concluso che essa è giustificata.
Portuguese: A Comissão examinou a alteração em causa e concluiu que é justificada.
Dutch: De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en acht deze gerechtvaardigd.
Danish: Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet.
Swedish: Kommissionen har granskat denna ändring och fastställt att den är motiverad.
Finnish: Komissio on tarkastellut kyseistä muutosta ja pitää sitä perusteltuna.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και συμπέρανε ότι είναι δικαιολογημένη.
Czech: Po přezkumu dotčené změny došla Komise k závěru, že je tato změna odůvodněná.
Slovak: Po preskúmaní predmetnej zmeny a doplnenia Komisia dospela k záveru, že je opodstatnená.
Polish: Komisja rozpatrzyła przedmiotową zmianę i stwierdziła, że jest ona uzasadniona.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta és megalapozottnak találta a módosításra irányuló kérelmet.
Slovenian: Komisija je zahtevano spremembo preučila in zaključila, da je upravičena.
Estonian: Komisjon uuris kõnealust muudatust ja järeldas, et see on õigustatud.
Latvian: Komisija izvērtēja šo grozījumu un secināja, ka tas ir pamatots.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo šį pakeitimą ir nusprendė, kad jis pagrįstas.
English: The specification for the protected designation of origin ‘Noix du Périgord’ shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: Le cahier des charges de l’appellation d’origine «Noix du Périgord» est modifié conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Die Spezifikation der geografischen Angabe „Noix du Périgord“ wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El pliego de condiciones de la denominación de origen «Noix du Périgord» queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Il disciplinare della denominazione d'origine «Noix du Périgord» è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O caderno de especificações da denominação de origem «Noix du Périgord» é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Het productdossier voor de oorsprongsbenaming „Noix du Périgord” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Noix du Périgord« ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
Swedish: Produktspecifikationen för ursprungsbeteckningen ”Noix de Périgord” skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan alkuperänimityksen ”Noix du Périgord” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Οι προδιαγραφές της ονομασίας προέλευσης «Noix du Périgord» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Specifikace označení původu „Noix du Périgord“ se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Špecifikácia označenia pôvodu Noix de Périgord sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W specyfikacji nazwy pochodzenia „Noix du Périgord” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A „Noix du Périgord” eredetmegjelölés termékleírása e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Specifikacija za označbo porekla „Noix du Périgord“ se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: Päritolunimetuse „Noix du Périgord” spetsifikaati muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Cilmes vietas nosaukuma Noix du Périgord specifikāciju groza saskaņā šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Kilmės vietos nuorodos „Noix du Périgord“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.
English: An updated summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
French: La fiche consolidée reprenant les principaux éléments du cahier des charges figure à l’annexe II du présent règlement.
German: Die Zusammenfassung der wichtigsten Angaben der Spezifikation ist in Anhang II der vorliegenden Verordnung enthalten.
Spanish: La ficha consolidada que recoge los elementos principales del pliego de condiciones figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: La scheda consolidata che riporta i principali elementi del disciplinare figura nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: A ficha consolidada, com os principais elementos do caderno de especificações, figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Den konsoliderede oversigt med hovedelementerne i varespecifikationen findes i bilag II til denne forordning.
Swedish: En konsoliderad översikt över innehållet i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Tiivistelmälomake, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Το ενοποιημένο δελτίο που περιλαμβάνει τα βασικά στοιχεία των προδιαγραφών εμφαίνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Konsolidovaný výkaz obsahující hlavní údaje specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Konsolidovaný zoznam hlavných prvkov špecifikácie je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Pełne zestawienie, zawierające główne elementy specyfikacji, znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékleírás főbb elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt összefoglaló e rendelet II. mellékletében található.
Slovenian: Povzetek glavnih elementov specifikacije je v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: Kokkuvõtlik ülevaade spetsifikaadi põhielementidest on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Specifikācijas galveno elementu atjauninātais kopsavilkums ir sniegts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Specifikacijos pagrindinių duomenų santrauka pateikiama šio reglamento II priede.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Commissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Mariann Fischer Boel
Latvian: Mariann Fischer Boel
Lithuanian: Komisijos narė
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 273, 21.8.2004, p. 9.
French: JO L 273 du 21.8.2004, p. 9.
German: ABl. L 273 vom 21.8.2004, S. 9.
Spanish: DO L 273 de 21.8.2004, p. 9.
Italian: GU L 273 del 21.8.2004, pag. 9.
Portuguese: JO L 273 de 21.8.2004, p. 9.
Dutch: PB L 273 van 21.8.2004, blz. 9.
Danish: EUT L 273 af 21.8.2004, s. 9.
Swedish: EUT L 273, 21.8.2004, s. 9.
Finnish: EUVL L 273, 21.8.2004, s. 9.
Greek: ΕΕ L 273 της 21.8.2004, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 273, 21.8.2004, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 273, 21.8.2004, s. 9.
Polish: Dz.U. L 273 z 21.8.2004, str. 9.
Hungarian: HL L 273., 2004.8.21., 9. o.
Slovenian: UL L 273, 21.8.2004, str. 9.
Estonian: ELT L 273, 21.8.2004, lk 9.
Latvian: OV L 273, 21.8.2004., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2004 8 21, p. 9.
English: The specification for the protected designation of origin ‘Noix du Périgord’ (France) is amended as follows:
French: Au cahier des charges de l'appellation d'origine «Noix du Périgord» (France) la modification suivante est approuvée:
German: Folgende Änderung der Spezifikation der geografischen Angabe „Noix du Périgord“ wird genehmigt:
Spanish: Queda aprobada la siguiente modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen «Noix du Périgord» (Francia):
Italian: Nel disciplinare della denominazione d'origine «Noix du Périgord» (Francia), è approvata la seguente modifica:
Portuguese: É aprovada a alteração seguinte ao caderno de especificações da denominação de origem «Noix du Périgord» (França):
Dutch: De volgende wijziging in het productdossier voor de oorsprongsbenaming „Noix du Périgord” (Frankrijk) wordt goedgekeurd:
Danish: Følgende ændring godkendes i varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Noix du Périgord« (Frankrig):
Swedish: I produktspecifikationen till den skyddade ursprungsbeteckningen ”Noix de Périgord” (Frankrike) godkänns följande ändring:
Finnish: Muutetaan suojatun alkuperänimityksen ”Noix du Périgord” (Ranska) eritelmää seuraavasti:
Greek: Όσον αφορά τις προδιαγραφές της ονομασίας προέλευσης «Noix du Périgord» (Γαλλία) εγκρίνεται η ακόλουθη τροποποίηση:
Czech: Ve specifikaci označení původu „Noix du Périgord“ (Francie) se schvaluje tato změna:
Slovak: V špecifikácii označenia pôvodu Noix du Périgord (Francúzsko) sa schvaľuje táto zmena a doplnenie:
Polish: W specyfikacji nazwy pochodzenia „Noix du Périgord” (Francja) zatwierdza się następującą zmianę:
Hungarian: A „Noix du Périgord” (Franciaország) eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírásban a következő módosítások kerültek jóváhagyásra:
Slovenian: Odobri se naslednja sprememba specifikacije za označbo porekla „Noix du Périgord“ (Francija):
Estonian: Kiidetakse heaks päritolunimetuse „Noix du Périgord” (Prantsusmaa) spetsifikaadi järgmine muudatus:
Latvian: Cilmes vietas nosaukuma Noix du Périgord (Francija) specifikācijā apstiprina šādu grozījumu.
Lithuanian: Patvirtintas kilmės vietos nuorodos „Noix du Périgord“ (Prancūzija) specifikacijos pakeitimas:
English: ‘Fresh or early walnuts are packed in packages of a maximum of 10 kg’.
French: «Les noix fraîches ou primeurs sont conditionnées en emballages de 10 kg au maximum.»
German: „Frische oder junge Nüsse werden in Mengen von höchstens 10 kg“.
Spanish: «Las nueces frescas o tempranas se presentan en envases de 10 kg como máximo».
Italian: «Le noci fresche o novelle sono condizionate in imballaggi di peso non superiore a 10 kg»
Portuguese: «As nozes frescas ou nozes primor são acondicionadas em embalagens de, no máximo, 10 quilogramas».
Dutch: „Verse noten of primeurnoten worden verpakt in verpakkingen van ten hoogste 10 kg”.
Danish: »De friske eller tidlige valnødder pakkes i emballage på max. 10 kg.«
Swedish: ”Färska eller tidiga valnötter packas i förpackningar på högst tio kilo.”
Finnish: ”Tuoreet ja uuden sadon pähkinät saa pakata enintään 10 kg:n pakkauksiin”.
Greek: «Τα νωπά ή πρώιμα καρύδια συσκευάζονται σε συσκευασίες 10 kg κατ’ ανώτατο όριο.»
Czech: „Maximální hmotnost balení čerstvých nebo raných vlašských ořechů je 10 kg.“
Slovak: „Čerstvé alebo skoré orechy sa balia do obalov s kapacitou najviac 10 kg.“
Polish: „Orzechy świeże lub wczesne są pakowane w opakowaniach o maksymalnej wielkości 10 kg”.
Hungarian: „A friss vagy korai dió maximum 10 kg-os kiszerelésben csomagolható.”
Slovenian: „Sveži ali mladi orehi so zapakirani v največ 10-kilogramski embalaži.“.
Estonian: „Värsked või varajased kreeka pähklid pakitakse kuni 10 kg pakenditesse”.
Latvian: “Svaigos valriekstus fasē iesaiņojumos, kuru svars nepārsniedz 10 kilogramus.”
Lithuanian: „Švieži arba ankstyvieji riešutai pakuojami ne daugiau nei po 10 kg.“
English: SUMMARY
French: RÉSUMÉ
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: FICHA RESUMEN
Italian: SCHEDA RIEPILOGATIVA
Portuguese: FICHA-RESUMO
Dutch: SAMENVATTING
Danish: RESUMÉ
Swedish: SAMMANFATTNING
Finnish: TIIVISTELMÄ
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
Czech: PŘEHLED
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: POVZETEK
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
English: Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
French: Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
German: Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
Spanish: Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
Italian: Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 510/2006 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Dutch: Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
Finnish: Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 týkající se chráněných zeměpisných označení a chráněných označení původu
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
Hungarian: A Tanács 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos
English: ‘NOIX DU PÉRIGORD’
French: «NOIX DU PÉRIGORD»
German: „NOIX DU PÉRIGORD“
Spanish: «NOIX DU PÉRIGORD»
Italian: «NOIX DU PÉRIGORD»
Portuguese: «NOIX DU PÉRIGORD»
Dutch: „NOIX DU PÉRIGORD”
Danish: »NOIX DU PÉRIGORD«
Swedish: ”NOIX DU PÉRIGORD”
Finnish: ”NOIX DU PÉRIGORD”
Greek: «NOIX DU PÉRIGORD»
Czech: „NOIX DU PÉRIGORD“
Slovak: NOIX DU PÉRIGORD
Polish: „NOIX DU PÉRIGORD”
Hungarian: „NOIX DU PÉRIGORD”
Slovenian: „NOIX DU PÉRIGORD“
Estonian: „NOIX DU PÉRIGORD”
Latvian: NOIX DU PÉRIGORD
Lithuanian: „NOIX DU PÉRIGORD“
English: EC No: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
French: No CE: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
German: EG-Nr.: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Spanish: No CE: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Italian: CE: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Portuguese: CE: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Dutch: EG-nummer: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Danish: EF-nr.: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Swedish: EG-nummer: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Finnish: EY (N:o) FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Greek: Αριθ. ΕΚ: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Czech: No CE: FR/PDO/105/0248/29.3.2006
Slovak: ES č.: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Polish: NR WE: FR/PDO/105/0248/29.3.2006
Hungarian: EK-szám: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Slovenian: št. ES: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Estonian: EÜ nr: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Latvian: EK Nr.: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
Lithuanian: EB Nr.: FR/PDO/105/0248/29.03.2006
English: PDO (X) PGI ( )
French: AOP (X) IGP ( )
Spanish: DOP (X) IGP ( )
Italian: DOP (X) IGP ( )
Portuguese: DOP (X) IGP ( )
Dutch: BOB (X) BGA ( )
Danish: BOB (X) BGB ( )
Swedish: SUB (X) ISGP ( )
Finnish: SAN (X) SMM ( )
Greek: ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )
Czech: CHOP (X) CHZO ( )
Slovak: CHOP (X) CHZO ( )
Polish: ChNP (X) CHOG ( )
Hungarian: OEM (X) OFJ ( )
Slovenian: ZOP (X) ZGO ( )
Estonian: KPN (X) KGT ( )
Latvian: ACVN (X) AĢN ( )
Lithuanian: SKVN (X) SGN ( )
English: This summary sets out the main elements of the specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: La presente ficha resumen contiene, a efectos informativos, los principales elementos del pliego de condiciones.
Italian: La presente scheda riepilogativa presenta i principali elementi del disciplinare del prodotto a scopo informativo.
Portuguese: A presente ficha-resumo expõe os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.
Danish: Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.
Swedish: I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
Finnish: Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Tento přehled obsahuje hlavní údaje specifikace produktu pro informační účely.
Slovak: Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.
Polish: Niniejsze streszczenie przedstawia główne elementy specyfikacji produktu wyłącznie do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.
Slovenian: Ta povzetek predstavlja glavne elemente specifikacije proizvoda v informativne namene.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.
Latvian: Informācijas nolūkā šajā kopsavilkumā ir sniegti galvenie produkta specifikācijas elementi.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.
English: Responsible department in the Member State
French: Service compétent de l'État membre
German: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat:
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια εθνική αρχή
Czech: Příslušný orgán členského státu
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego
Hungarian: A Tagállam felelős szervezeti egysége
Slovenian: Pristojna služba države članice
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Dalībvalsts kompetentais dienests
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės įstaiga