FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applicants shall have demonstrated their general professional competence by passing an examination covering at least the general subjects listed in Annex IV.
French: Le candidat doit avoir justifié de ses connaissances professionnelles générales en réussissant un examen portant au moins sur les matières générales indiquées à l’annexe IV.
German: Der Bewerber muss seine allgemeinen Fachkenntnisse im Rahmen einer Prüfung nachgewiesen haben, die mindestens die in Anhang IV aufgeführten allgemeinen Themen umfasst.
Spanish: El solicitante deberá demostrar sus conocimientos profesionales generales superando un examen que incluya al menos las materias generales indicadas en el anexo IV.
Italian: Il richiedente ha dimostrato le proprie competenze professionali generali superando un esame riguardante, come minimo, le materie generali indicate nell’allegato IV.
Portuguese: Os candidatos devem demonstrar a sua competência profissional geral por meio de um exame que abranja pelo menos as matérias gerais enumeradas no anexo IV.
Dutch: De aanvrager toont zijn algemene beroepsbekwaamheid aan door met goed gevolg een examen af te leggen dat ten minste betrekking heeft op de in bijlage IV genoemde algemene onderwerpen.
Danish: Ansøgere skal have godtgjort deres almene faglige kompetence ved at have bestået en prøve, der mindst skal omfatte de generelle emner i bilag IV.
Swedish: Den sökande ska styrka sina allmänna yrkeskvalifikationer genom att ha blivit godkänd i ett prov som omfattar minst de allmänna ämnen som förtecknas i bilaga IV.
Finnish: Hakijan on osoitettava ammatissa vaadittava yleinen pätevyytensä suorittamalla hyväksytysti ainakin liitteessä IV luetellut yleiset aihepiirit kattava koe.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να αποδεικνύει τα γενικά επαγγελματικά προσόντα του με εξέταση η οποία καλύπτει τουλάχιστον τα γενικά θέματα που σημειώνονται στο παράρτημα ΙV.
Czech: Žadatelé prokazují svou všeobecnou odbornou způsobilost tím, že složí zkoušku, která zahrnuje alespoň obecné obory uvedené v příloze IV.
Slovak: Uchádzači preukážu svoju všeobecnú odbornú spôsobilosť tým, že urobia skúšku, ktorá pozostáva aspoň zo všeobecných predmetov uvedených v prílohe IV.
Polish: Ogólne kompetencje zawodowe kandydaci wykazują, przechodząc egzamin obejmujący co najmniej zagadnienia ogólne wymienione w załączniku IV.
Hungarian: A kérelmezők általános szakmai alkalmasságukat legalább a IV. mellékletben foglalt általános tárgyakra kiterjedő vizsgán való megfelelésükkel bizonyítják.
Slovenian: Prosilci dokažejo svojo splošno poklicno usposobljenost s preskusom znanja, ki pokriva vsaj splošne vsebine, naštete v Prilogi IV.
Estonian: Kandidaadid peavad tõendama oma üldiseid kutsealaseid teadmisi sooritades eksami, mis hõlmab vähemalt IV lisas loetletud üldteemasid.
Latvian: Pretendenti ir pierādījuši savu vispārējo profesionālo kompetenci, ja tie iztur eksāmenu par vismaz galvenajām IV pielikuma uzskaitītajām tēmām.
Lithuanian: Pareiškėjai įrodo savo bendrą profesinę kompetenciją, išlaikydami egzaminą, kuris apima bent IV priede išvardytus bendruosius dalykus.
English: Section II
German: Abschnitt II
Spanish: Sección II
Italian: Sezione II
Portuguese: Secção II
Dutch: Afdeling II
Danish: Afdeling II
Swedish: Avsnitt II
Finnish: II jakso
Greek: Τμήμα ΙΙ
Czech: Oddíl II
Slovak: Oddiel II
Polish: Sekcja II
Hungarian: II. szakasz
Slovenian: Oddelek II
Estonian: II jagu
Latvian: II iedaļa
Lithuanian: II skirsnis
English: Certificate
French: Attestation
German: Bescheinigung
Spanish: Certificado
Italian: Certificato
Portuguese: Certificados
Dutch: Bevoegdheidsbewijs
Danish: Certifikat
Swedish: Intyg
Finnish: Todistus
Greek: Πιστοποιητικό
Czech: Osvědčení
Slovak: Osvedčenie
Polish: Świadectwo
Hungarian: A tanúsítvány
Slovenian: Spričevala
Estonian: Sertifikaat
Latvian: Sertifikāts
Lithuanian: Sertifikatai
English: Linguistic knowledge
French: Connaissances linguistiques
German: Sprachkenntnisse
Spanish: Conocimientos lingüísticos
Italian: Conoscenze linguistiche
Portuguese: Conhecimentos linguísticos
Dutch: Taalkennis
Danish: Sprogkundskaber
Swedish: Språkkunskaper
Finnish: Kielitaito
Greek: Γλωσσικές γνώσεις
Czech: Jazykové znalosti
Slovak: Jazykové znalosti
Polish: Znajomość języków obcych
Hungarian: Nyelvtudás
Slovenian: Jezikovno znanje
Estonian: Keelteoskus
Latvian: Valodu zināšanas
Lithuanian: Kalbų mokėjimas
English: The linguistic knowledge criterion referred to in Annex VI shall be met for the infrastructure for which the certificate is being applied.
French: Le critère lié aux connaissances linguistiques indiqué à l’annexe VI doit être rempli pour l’infrastructure pour laquelle l’attestation est demandée.
German: Der Bewerber muss die in Anhang VI vorgeschriebenen Sprachkenntnisse vorweisen, welche für die Infrastrukturen geprüft werden, für die die Bescheinigung beantragt wird.
Spanish: Deberá cumplirse el criterio sobre los conocimientos lingüísticos contemplado en el anexo VI para la infraestructura a la que se aplique el certificado.
Italian: Per ciascuna infrastruttura per la quale è chiesto il certificato è soddisfatto e verificato il criterio relativo alle conoscenze linguistiche di cui all’allegato VI.
Portuguese: O critério dos conhecimentos linguísticos a que se refere o anexo VI deve ser cumprido em relação à infra-estrutura para a qual o certificado é requerido.
Dutch: Het criterium taalkennis, bedoeld in bijlage VI, wordt toegepast voor de infrastructuur waar het bevoegdheidsbewijs geldig voor is.
Danish: Det i bilag VI omhandlede kriterium angående sprogkundskaber skal være opfyldt for den infrastruktur, som certifikatet anvendes til.
Swedish: Kravet på språkkunskaper enligt bilaga VI ska vara uppfyllt för den infrastruktur för vilken intyget gäller.
Finnish: Liitteessä VI tarkoitetut kielitaitoon liittyvät vaatimukset on täytettävä sen rataverkon osalta, jota varten todistusta haetaan.
Greek: Το κριτήριο των γλωσσικών γνώσεων κατά το παράρτημα VI πρέπει να πληρούται και να ελέγχεται για την υποδομή επί της οποίας ισχύει το πιστοποιητικό.
Czech: Musí být splněno kritérium jazykových znalostí uvedené v příloze VI ve vztahu k té části infrastruktury, které se žádost o vydání osvědčení týká.
Slovak: Pre infraštruktúru, pre ktorú sa žiada osvedčenie, sa musí splniť kritérium jazykových znalostí uvedené v prílohe VI.
Polish: Wymóg znajomości języków obcych, o którym mowa w załączniku VI, jest spełniany w odniesieniu do infrastruktury, do jakiej odnosi się świadectwo.
Hungarian: A VI. mellékletben említett, nyelvtudásra vonatkozó kritériumoknak meg kell felelni azon infrastruktúra vonatkozásában, amelyre a tanúsítvány vonatkozik.
Slovenian: Prosilec dokaže jezikovno znanje, predpisano v Prilogi VI, za infrastrukturo, za katero se spričevalo zaprosi.
Estonian: VI lisas osutatud keelteoskuse nõue peab olema täidetud selle infrastruktuuri osas, mille jaoks sertifikaati taotletakse.
Latvian: Valodu zināšanas atbilst VI pielikumā minētajam kritērijam saistībā ar infrastruktūru, kurai piemēro sertifikātu.
Lithuanian: Turi būti laikomasi VI priede nurodytų kalbų mokėjimo kriterijų atsižvelgiant į infrastruktūrą, dėl kurios prašoma sertifikato.
English: Professional qualifications
French: Qualifications professionnelles
German: Berufliche Qualifikation
Spanish: Cualificaciones profesionales
Italian: Qualifiche professionali
Portuguese: Habilitações profissionais
Dutch: Beroepskwalificaties
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: Krav för yrkesbehörighet
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματικά προσόντα
Czech: Odborné kvalifikace
Slovak: Odborná kvalifikácia
Polish: Kwalifikacje zawodowe
Hungarian: Szakképesítés
Slovenian: Poklicne kvalifikacije
Estonian: Ametialased oskused
Latvian: Profesionālā kvalifikācija
Lithuanian: Profesinė kvalifikacija
English: Applicants shall have passed an examination testing their professional knowledge and competence relating to the rolling stock for which the certificate is sought.
French: Le candidat doit avoir réussi un examen sur ses connaissances et ses compétences professionnelles relatives au matériel roulant pour lequel l’attestation est demandée.
German: Der Bewerber muss eine Prüfung seiner beruflichen Kenntnisse und seiner Befähigung für die Fahrzeuge bestanden haben, für die die Bescheinigung angestrebt wird.
Spanish: El solicitante deberá superar un examen de sus conocimientos y competencias profesionales sobre el material rodante para el que esté previsto el certificado.
Italian: Il richiedente ha superato un esame vertente sulle sue conoscenze e competenze professionali relative al materiale rotabile per il quale è chiesto il certificato.
Portuguese: Os candidatos devem ter passado um exame que incida sobre os seus conhecimentos e competência profissionais relativos ao material circulante para o qual é requerido o certificado.
Dutch: De aanvrager heeft met goed gevolg een examen afgelegd over zijn vakkennis en vakbekwaamheid met betrekking tot het rollend materieel waarvoor het bevoegdheidsbewijs wordt aangevraagd.
Swedish: Sökanden ska ha erhållit godkänt resultat på prov i yrkeskunskaper och kvalifikationer som rör den rullande materiel som ansökan om intyget gäller.
Finnish: Hakijan on suoritettava hyväksytysti koe, jolla tutkitaan siihen liikkuvaan kalustoon liittyvä ammatillinen tietämys, jonka osalta todistusta haetaan.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να έχει εξετασθεί με επιτυχία στις επαγγελματικές του γνώσεις και επάρκεια που αφορούν το τροχαίο υλικό για το οποίο ζητείται πιστοποιητικό·
Czech: Žadatelé musí složit zkoušku, která ověří jejich odborné znalosti a způsobilost týkající se kolejových vozidel, kterých se žádost o vydání osvědčení týká.
Slovak: Uchádzači urobia skúšku, ktorá preverí ich odborné znalosti a schopnosti, pokiaľ ide o koľajové vozidlá, pre ktoré sa žiada osvedčenie.
Polish: Kandydaci muszą zdać egzamin sprawdzający wiedzę zawodową i kwalifikacje w zakresie taboru, w odniesieniu do którego występują oni o świadectwo.
Hungarian: A kérelmezőknek szakismereti és alkalmassági vizsgával kell rendelkezniük azon járművekre vonatkozóan, amelyekre az általuk kért tanúsítvány vonatkozik.
Slovenian: Prosilci opravijo preverjanje strokovnega znanja in usposobljenosti glede voznih sredstev, za katere želijo pridobiti spričevalo.
Estonian: Kandidaadid peavad sooritama eksami, kus kontrollitakse nende kutsealaseid teadmisi ja oskusi seoses veeremiga, mille jaoks sertifikaati taotletakse.
Latvian: Pretendenti ir nokārtojuši eksāmenu, kurā novērtē viņu profesionālās zināšanas un kompetenci par ritošo sastāvu, kuram piemēro sertifikātu.
Lithuanian: Pareiškėjai išlaiko egzaminą, kuriuo tikrinamos jų profesinės žinios ir kompetencija, susijusios su riedmenimis, dėl kurių prašoma išduoti sertifikatą.
English: This examination shall cover at least the general subjects listed in Annex V.
French: Cet examen porte au moins sur les matières générales indiquées à l’annexe V.
German: Diese Prüfung muss mindestens die in Anhang V aufgeführten allgemeinen Themen umfassen.
Spanish: Dicho examen abarcará al menos las materias generales indicadas en el anexo V.
Italian: L’esame comprende, come minimo, le materie generali indicate nell’allegato V.
Portuguese: Esse exame deve cobrir pelo menos as matérias gerais enumeradas no anexo V.
Dutch: Dit examen heeft ten minste betrekking op de in bijlage V aangegeven algemene onderwerpen.
Swedish: Provet ska omfatta minst de allmänna ämnen som förtecknas i bilaga V.
Finnish: Tämän kokeen on katettava ainakin liitteessä V luetellut yleiset aihepiirit.
Greek: η εξέταση περιλαμβάνει τουλάχιστον τα γενικά θέματα που σημειώνονται στο παράρτημα V.
Czech: Obsahem této zkoušky jsou alespoň obecné obory uvedené v příloze V.
Slovak: Táto skúška pozostáva aspoň zo všeobecných predmetov uvedených v prílohe V.
Polish: Egzamin ten obejmuje przynajmniej zagadnienia ogólne wymienione w załączniku V.
Hungarian: A vizsga legalább az V. mellékletben felsorolt általános tárgyakat tartalmazza.
Slovenian: To preverjanje obsega vsaj splošne teme, navedene v Prilogi V.
Estonian: Kõnealune eksam hõlmab vähemalt V lisas loetletud üldteemasid.
Latvian: Šis eksāmens aptver vismaz galvenās V pielikumā minētās tēmas.
Lithuanian: Šis egzaminas apima bent V priede išvardytus bendruosius dalykus.
English: Applicants shall have passed an examination testing their professional knowledge and competence relating to the infrastructures for which the certificate is sought.
French: Le candidat doit avoir réussi un examen sur ses connaissances et ses compétences professionnelles relatives aux infrastructures pour lesquelles l’attestation est demandée.
German: Der Bewerber muss eine Prüfung seiner beruflichen Kenntnisse und seiner Befähigung für die jeweiligen Infrastrukturen bestanden haben, für die die Bescheinigung angestrebt wird.
Spanish: El solicitante deberá superar un examen de sus conocimientos y competencias profesionales sobre las infraestructuras para las que esté previsto el certificado.
Italian: Il richiedente ha superato un esame vertente sulle sue conoscenze e competenze professionali relative alle infrastrutture per le quali è chiesto il certificato.
Portuguese: Os candidatos devem ter passado um exame que incida sobre os seus conhecimentos e competência profissionais relativos às infra-estruturas para as quais é requerido o certificado.
Dutch: De aanvrager heeft tevens met goed gevolg een examen afgelegd over zijn vakkennis en bekwaamheid met betrekking tot de infrastructuur waarvoor het bevoegdheidsbewijs wordt aangevraagd.
Danish: Ansøgere skal have bestået en prøve i deres faglige kundskaber og kompetence vedrørende den infrastruktur, for hvilken der ansøges om et certifikat.
Swedish: Sökanden ska ha erhållit godkänt resultat på prov i yrkeskunskaper och kvalifikationer som rör den infrastruktur som ansökan om intyget gäller.
Finnish: Hakijan on suoritettava hyväksytysti koe, jolla tutkitaan niihin rataverkkoihin liittyvä ammatillinen tietämys, joita varten todistusta haetaan.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να έχει εξεταστεί με επιτυχία στις επαγγελματικές του γνώσεις και επάρκεια που αφορούν τις υποδομές για τις οποίες ζητείται πιστοποιητικό.
Czech: Žadatelé musí složit zkoušku, která ověří jejich odborné znalosti a způsobilost týkající se těch částí infrastruktury, kterých se žádost o vydání osvědčení týká.
Slovak: Uchádzači urobia skúšku, ktorá preverí ich odborné znalosti a schopnosti, pokiaľ ide o infraštruktúry, pre ktoré sa žiada osvedčenie.
Polish: Kandydaci muszą zdać egzamin sprawdzający wiedzę zawodową i kwalifikacje w zakresie infrastruktur, w odniesieniu do których występują oni o świadectwo.
Hungarian: A kérelmezőknek szakismereti és alkalmassági vizsgával kell rendelkezniük azon infrastruktúrákra vonatkozóan, amelyekre az általuk kért tanúsítvány vonatkozik.
Slovenian: Prosilci opravijo preverjanje strokovnega znanja in usposobljenosti v zvezi z infrastrukturo, za katero želijo pridobiti spričevalo.
Estonian: Kandidaadid peavad sooritama eksami, kus kontrollitakse nende kutsealaseid teadmisi ja oskusi seoses infrastruktuuridega, mille jaoks sertifikaati taotletakse.
Latvian: Pretendenti ir nokārtojuši eksāmenu, kurā novērtē viņu profesionālās zināšanas un kompetenci par infrastruktūrām, kurām piemēro sertifikātu.
Lithuanian: Pareiškėjai išlaiko egzaminą, kuriuo tikrinamos jų profesinės žinios ir kompetencija, susijusios su infrastruktūra, dėl kurios prašoma išduoti sertifikatą.
English: This examination shall cover at least the general subjects listed in Annex VI.
French: Cet examen porte au moins sur les matières générales indiquées à l’annexe VI.
German: Diese Prüfung muss mindestens die in Anhang VI aufgeführten Themen umfassen.
Spanish: Dicho examen abarcará al menos las materias generales indicadas en el anexo VI.
Italian: L’esame riguarda, come minimo, le materie generali indicate nell’allegato VI.
Portuguese: Esse exame deve incluir pelo menos as matérias gerais enumeradas no anexo VI.
Dutch: Dit examen heeft ten minste betrekking op de in bijlage VI aangegeven algemene onderwerpen.
Danish: Prøven skal mindst omfatte de generelle emner i bilag VI.
Swedish: Provet ska omfatta minst de allmänna ämnen som förtecknas i bilaga VI.
Finnish: Tämän kokeen on katettava ainakin liitteessä VI luetellut yleiset aihepiirit.
Greek: Η εξέταση αφορά τουλάχιστον τα γενικά θέματα που σημειώνονται στο παράρτημα VI.
Czech: Obsahem zkoušky jsou alespoň obecné obory uvedené v příloze VI.
Slovak: Táto skúška pozostáva aspoň zo všeobecných predmetov uvedených v prílohe VI.
Polish: Egzamin ten obejmuje przynajmniej zagadnienia ogólne wymienione w załączniku VI.
Hungarian: Ez a vizsga legalább a VI. mellékletben felsorolt általános tárgyakat tartalmazza.
Slovenian: To preverjanje obsega vsaj splošne teme, navedene v Prilogi VI.
Estonian: See eksam hõlmab vähemalt kõiki VI lisas loetletud üldteemasid.
Latvian: Šis eksāmens aptver vismaz galvenās VI pielikumā minētās tēmas.
Lithuanian: Šis egzaminas apima bent VI priede išvardytus bendruosius dalykus.
English: Where appropriate, the examination shall also cover linguistic knowledge, in accordance with section 8 of Annex VI.
French: Le cas échéant, l’examen porte également sur les connaissances linguistiques, conformément à l’annexe VI, point 8.
German: Gegebenenfalls werden in dieser Prüfung auch die Sprachkenntnisse gemäß Anhang VI Abschnitt 8 geprüft.
Spanish: Ese examen comprenderá también, si procede, los conocimientos lingüísticos conforme al punto 8 del anexo VI.
Italian: Se del caso, l’esame riguarda altresì le conoscenze linguistiche, conformemente all’allegato VI, punto 8.
Portuguese: Se for caso disso, o exame deve abranger também conhecimentos linguísticos, de acordo com o ponto 8 do anexo VI.
Dutch: In een voorkomend geval heeft dit examen ook betrekking op de taalkennis van de aanvrager, overeenkomstig bijlage VI, punt 8.
Danish: I givet fald omfatter prøven også sprogkundskaber i henhold til bilag VI, afsnit 8.
Swedish: I tillämpliga fall ska provet även omfatta språkkunskaper i enlighet med avsnitt 8 i bilaga VI.
Finnish: Tarvittaessa tällä kokeella tutkitaan myös liitteessä VI olevassa 8 kohdassa tarkoitettu kielitaito.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, η εξέταση αφορά επίσης τις γλωσσικές γνώσεις σύμφωνα με το παράρτημα VI σημείο 8.
Czech: V případě potřeby budou v rámci této zkoušky ověřovány rovněž jazykové znalosti v souladu s bodem 8 přílohy VI.
Slovak: Skúška bude podľa potreby zahŕňať aj jazykové znalosti v súlade s prílohou VI oddielom 8.
Polish: W stosownych przypadkach egzamin ten obejmuje także znajomość języka obcego, zgodnie z załącznikiem VI sekcja 8.
Hungarian: Adott esetben a vizsga a VI. melléklet 8. szakaszával összhangban, a nyelvtudásra is kiterjed.
Slovenian: Preverjanje po potrebi vključuje tudi jezikovno znanje v skladu s točko 8 Priloge VI.
Estonian: Vajadusel hõlmab eksam ka keelteoskust kooskõlas VI lisa punktiga 8.
Latvian: Vajadzības gadījumā eksāmens attiecas arī uz valodu zināšanām saskaņā ar VI pielikuma 8. iedaļu.
Lithuanian: Prireikus, egzamino metu pagal VI priedo 8 punktą tikrinamas ir kalbų mokėjimas.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: PROCEDURE FOR OBTAINING THE LICENCE AND THE CERTIFICATE
French: PROCÉDURE D’OBTENTION DE LA LICENCE ET DE L’ATTESTATION
German: VERFAHREN FÜR DIE ERTEILUNG DER FAHRERLAUBNIS UND DER BESCHEINIGUNG
Spanish: PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIÓN DE LA LICENCIA Y EL CERTIFICADO
Italian: PROCEDURA PER IL CONSEGUIMENTO DELLA LICENZA E DEL CERTIFICATO
Portuguese: PROCESSO DE OBTENÇÃO DAS CARTAS DE MAQUINISTA E DOS CERTIFICADOS
Dutch: PROCEDURE VOOR HET VERKRIJGEN VAN EEN VERGUNNING EN VAN EEN BEVOEGDHEIDSBEWIJS
Danish: PROCEDURE FOR ERHVERVELSE AF EN LICENS OG ET CERTIFIKAT
Swedish: FÖRFARANDE FÖR ERHÅLLANDE AV FÖRARBEVIS OCH INTYG
Finnish: LUPAKIRJAN JA TODISTUKSEN SAAMISMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
Czech: POSTUPY PRO VYDÁVÁNÍ LICENCE A OSVĚDČENÍ
Slovak: POSTUP PRE ZÍSKANIE PREUKAZU A OSVEDČENIA
Polish: PROCEDURA UZYSKIWANIA LICENCJI ORAZ ŚWIADECTW
Hungarian: AZ ENGEDÉLY ÉS A TANÚSÍTVÁNY MEGSZERZÉSÉHEZ KÖVETENDŐ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK ZA PRIDOBITEV DOVOLJENJ IN SPRIČEVAL
Estonian: VEDURIJUHILOA JA SERTIFIKAADI SAAMISE KORD
Latvian: APLIECĪBAS UN SERTIFIKĀTA IEGŪŠANAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: PAŽYMĖJIMŲ IR SERTIFIKATŲ GAVIMO TVARKA
English: Obtaining a licence
French: Obtention de la licence
German: Erteilung der Fahrerlaubnis
Spanish: Obtención de la licencia
Italian: Conseguimento di una licenza
Portuguese: Obtenção da carta de maquinista
Dutch: Verkrijgen van een vergunning
Danish: Erhvervelse af en licens
Swedish: Erhållande av förarbevis
Finnish: Lupakirjan saaminen
Greek: Απόκτηση αδείας
Czech: Vydávání licence
Slovak: Získanie preukazu
Polish: Uzyskanie licencji
Hungarian: Az engedély megszerzése
Slovenian: Pridobitev dovoljenja
Estonian: Vedurijuhiloa saamine
Latvian: Apliecības iegūšana
Lithuanian: Pažymėjimo gavimas
English: The competent authority shall publish the procedure to be followed for obtaining a licence.
French: L’autorité compétente publie la procédure à suivre pour l’obtention d’une licence.
German: Die zuständige Behörde macht das Verfahren zur Erteilung einer Fahrerlaubnis öffentlich bekannt.
Spanish: La autoridad competente publicará el procedimiento que deberá seguirse para la obtención de una licencia.
Italian: L’autorità competente pubblica la procedura da seguire per ottenere una licenza.
Portuguese: A autoridade competente publica o procedimento a seguir para a obtenção de uma carta de maquinista.
Dutch: De bevoegde autoriteit maakt de voor het verkrijgen van een vergunning te volgen procedure bekend.
Danish: Den kompetente myndighed offentliggør proceduren for erhvervelse af en licens.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska offentliggöra vilket förfarande som ska följas för erhållande av förarbevis.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen julkistaa lupakirjan saamiseksi noudatettavan menettelyn.
Greek: Η αρμόδια αρχή δημοσιεύει τη διαδικασία απόκτησης αδείας.
Czech: Příslušný orgán zveřejní postupy pro vydávání licence.
Slovak: Príslušný orgán uverejní postup pre získanie preukazu.
Polish: Właściwy organ publikuje procedurę uzyskania licencji.
Hungarian: Az illetékes hatóság közzéteszi az engedély megszerzéséhez követendő eljárást.
Slovenian: Pristojni organ objavi postopek za pridobitev dovoljenja.
Estonian: Pädev asutus avaldab vedurijuhiloa saamiseks järgitava korra.
Latvian: Kompetentā iestāde publicē procedūru, kas jāievēro, lai iegūtu apliecību.
Lithuanian: Kompetentinga institucija paskelbia, kokios tvarkos reikia laikytis, siekiant gauti pažymėjimą.