English: A motor chassis fitted with a cabin, on which different kinds of transport construction equipment or agricultural machinery can be mounted (not forming an integral mechanical unit), cannot be classified in Chapter 84.
French: Un châssis de véhicule automobile comportant une cabine, sur lequel il est possible d’installer différents équipement de transport ou appareils et machines agricoles (ne constituant pas un ensemble mécanique monolithique) ne peut pas être classé dans le chapitre 84.
German: Ein Kraftwagenfahrgestell mit Fahrerhaus, auf dem verschiedene Transport-Vorrichtungen oder Arbeitsgeräte montiert werden können (keine feste mechanische Einheit), kann nicht in Kapitel 84 eingereiht werden.
Spanish: Un chasis de automóvil con cabina incorporada sobre el que pueden instalarse diversos tipos de equipamiento de transporte o de maquinaria agrícola (sin formar un conjunto mecánico inseparable) no puede clasificarse en el capítulo 84.
Italian: Un telaio per autoveicoli munito di cabina su cui possono essere montati diversi tipi di dispositivi da trasporto o apparecchi e macchine agricole (senza costituire un'unità meccanica integrata) non è classificabile nel capitolo 84.
Portuguese: Um chassis de veículo automóvel equipado com uma cabina, e no qual é possível instalar diversos tipos de equipamento de transporte ou maquinaria agrícola (não constitui um conjunto mecânico homogéneo), não pode classificar-se no capítulo 84.
Dutch: Een motorchassis dat is uitgerust met een cabine, waarop de verschillende soorten mogelijkheden tot transport of landbouwwerktuigen kunnen worden gemonteerd (vormt geen integrale mechanische eenheid) kan niet onder hoofdstuk 84 worden ingedeeld.
Danish: Et chassis med motor og førerhus, hvorpå der kan monteres forskellige typer transportudstyr eller landbrugsredskaber (som ikke udgør en integrerende mekanisk enhed), kan ikke tariferes i kapitel 84.
Swedish: Ett motorfordonsunderrede med hytt som kan förses med olika typer av transportutrustning eller jordbruksmaskiner (utan att bilda en integrerad mekanisk enhet) kan inte klassificeras enligt kapitel 84.
Finnish: Ohjaamoin ja moottorein varustettua alustaa, jolle voidaan asentaa erilaisia kuljetukseen käytettäviä rakenteita tai maataloudessa käytettäviä koneita (ja jotka eivät muodosta erottamatonta mekaanista kokonaisuutta), ei voida luokitella 84 ryhmään.
Greek: Βάση αυτοκίνητου οχήματος που φέρει θάλαμο για τον οδηγό, πάνω στην οποία είναι δυνατόν να προσαρμοστούν διάφορα είδη εξοπλισμού για μεταφορά ή γεωργικά μηχανήματα (χωρίς να αποτελούν ενιαία μηχανική ενότητα), δεν μπορεί να καταταγεί στο Κεφάλαιο 84.
Czech: Podvozek (chassis) motorového vozidla vybavený kabinou, který umožňuje montáž různých druhů dopravních stavebních zařízení či zemědělských strojů (netvoří integrální mechanickou jednotku), nemůže být zařazen do kapitoly 84.
Slovak: Šasi motorového vozidla s kabínou, na ktoré je možné namontovať rôzne druhy dopravného konštrukčného zariadenia alebo poľnohospodárske stroje (ktoré nevytvárajú celistvú mechanickú jednotku), nie je možné zatriediť do kapitoly 84.
Polish: Podwozie samochodowe z zainstalowaną kabiną, na którym można zamontować różnego rodzaju transportowe maszyny budowlane lub maszyny rolnicze (nietworzące integralnego urządzenia mechanicznego), nie może być klasyfikowane w dziale 84.
Hungarian: Nem sorolható a 84. Árucsoportba az olyan vezetőfülkével ellátott, motorral felszerelt gépjárműalváz, amelyre különböző, (vele teljes gépi egységet nem alkotó) szállítószerkezet vagy mezőgazdasági gép rögzíthető.
Slovenian: Šasija z motorjem, ki je opremljena s kabino za voznika in na katero je mogoče namestiti transportno gradbeno opremo ali kmetijske priključke (ki ne tvorijo celostne mehanske enote), se ne more uvrstiti v poglavje 84.
Estonian: Kabiiniga mootoršassiid, millele võib paigaldada erinevaid veo-laadimis- ja põllumajandusseadmeid (mis ei moodusta ühtset mehaanilist tervikut) ei või klassifitseerida gruppi 84.
Latvian: Pašgājēju šasiju ar kabīni, uz kuras var uzmontēt dažādas uz transportlīdzekļa uzstādāmas būvniecības iekārtas vai lauksaimniecības iekārtas (neveidojot vienotu un nedalāmu mehānisku ierīci), nevar klasificēt 84. nodaļā.
Lithuanian: Autotransporto priemonės važiuoklė, prie kurios pritvirtinta kabina, prie kurios gali būti pritvirtinti įvairių rūšių transportavimo konstrukciniai įrenginiai arba žemės ūkio mašinos (nesudarantys vientiso mechaninio vieneto), nepriskirtina 84 skirsniui.