English: In view of the reduction in the butter intervention price and the subsequent reduction of aid levels in other butter support schemes, the amount of that aid should be reduced.
French: Étant donné la baisse du prix d’intervention du beurre et celle des aides au beurre prévues par d’autres régimes, qui en est le corollaire, il convient de diminuer le montant de l’aide visée par ledit règlement.
German: Angesichts der Senkung des Interventionspreises für Butter sowie der anschließenden Reduzierung der Beihilfen in anderen Stützungsregelungen für Butter sollte die Höhe der Beihilfe gesenkt werden.
Spanish: Habida cuenta del descenso del precio de intervención de la mantequilla y de la subsiguiente disminución de los niveles de ayuda en otros regímenes de apoyo a este producto, debe reducirse el importe de la ayuda.
Italian: Tenuto conto della riduzione del prezzo di intervento per il burro e della conseguente riduzione del livello degli aiuti concessi nell’ambito di altri regimi di sostegno per il burro, appare necessario ridurre l’importo dell’aiuto suddetto.
Portuguese: Atendendo à redução do preço de intervenção da manteiga e à subsequente diminuição dos níveis das ajudas no âmbito de outros regimes de apoio relativos à manteiga, importa reduzir o montante da referida ajuda.
Dutch: Gezien de verlaging van de interventieprijs voor boter en de daaruit voortvloeiende verlaging van de steunniveaus in het kader van andere steunregelingen voor boter, moet het bedrag van de betrokken steun worden verlaagd.
Danish: Støttebeløbet bør nedsættes, fordi interventionsprisen for smør og de deraf afledte støttebeløb i andre smørstøtteordninger er blevet nedsat.
Swedish: På grund av sänkningen av interventionspriset för smör och påföljande sänkning av stödnivåerna inom andra stödordningar för smör bör det aktuella stödet sänkas.
Finnish: Ottaen huomioon voin interventiohinnan aleneminen ja siitä seurannut tukitason aleneminen muissa voialan tukijärjestelmissä näyttää tarpeelliselta alentaa kyseisen tuen määrää.
Greek: Ενόψει της μείωσης της τιμής παρέμβασης του βουτύρου και της συνεπαγόμενης μείωσης των επιπέδων ενίσχυσης που προβλέπονται από άλλα καθεστώτα στήριξης του βουτύρου, πρέπει να μειωθεί το ποσό της εν λόγω ενίσχυσης.
Czech: S ohledem na snížení intervenční ceny másla a následného snížení úrovní podpor v jiných režimech podpor pro máslo by se výše uvedené podpory měla snížit.
Slovak: S cieľom znížiť intervenčnú cenu masla a následne znížiť výšku pomoci v rámci ostatných programov pomoci týkajúcej sa masla by sa výška pomoci mala znížiť.
Polish: Ze względu na obniżenie cen interwencyjnych masła i w związku z tym obniżenie wielkości pomocy w innych systemach wsparcia produkcji masła należy obniżyć kwotę wspomnianej pomocy.
Hungarian: A vaj intervenciós árának csökkenése, és az egyéb vajtámogatási rendszerekben a támogatási szint ennek hatására bekövetkezett csökkenése miatt célszerű e támogatás összegét csökkenteni.
Slovenian: Zaradi znižanja intervencijske cene masla in naknadnega znižanja ravni pomoči pri drugih programih podpore za maslo je treba znesek pomoči znižati.
Estonian: Pidades silmas või sekkumishinna vähendamist ja sellele järgnevat abimäärade vähendamist muude või suhtes kohaldatavate toetuskavade raames, tuleks kõnealust abisummat vähendada.
Latvian: Ņemot vērā sviesta intervences cenas samazināšanu un tā rezultātā radušos atbalsta samazinājumu citās sviesta atbalsta shēmās, ir jāsamazina minētā atbalsta apjoms.
Lithuanian: Dėl sviesto intervencinės kainos sumažinimo ir dėl to atsirandančio kitų paramos schemų sviestui pirkti pagalbos lygių sumažinimo šios pagalbos dydis turėtų būti sumažintas.