FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recommended doses per kilogram of complete feedingstuffs:
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo:
Italian: Dosi raccomandate per kg di alimento per animali completo:
Portuguese: Doses recomendadas por quilograma de alimentos completos:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig dierenvoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderade doser/kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενες δόσεις ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučené dávky na kilogram kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčané dávky na kilogram kompletného krmiva:
Polish: Zalecane dawki na 1 kg pełnoporcjowych mieszanek paszowych:
Hungarian: Ajánlott adag a teljes értékű takarmány egy kilogrammjára vonatkoztatva:
Slovenian: Priporočeni odmerki na kilogram popolne krmne mešanice:
Estonian: Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamās devas uz kilogramu kompleksās lopbarības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilogramui visaverčio pašaro:
English: for piglets (weaned) up to 35 kg of body weight: 1 × 109 CFU
French: pour les porcelets (sevrés) de moins de 35 kg de poids corporel: 1 × 109 UFC
German: für Ferkel (abgesetzt) bis zu 35 kg Körpergewicht: 1 × 109 KBE
Spanish: lechones (destetados) de hasta 35 kg de peso vivo: 1 × 109 UFC
Italian: per suinetti (svezzati) fino a 35 kg di peso corporeo: 1 × 109 UFC
Portuguese: para leitões desmamados até 35 kg de peso corporal: 1 × 109 UFC
Dutch: voor biggen (gespeend) tot 35 kg lichaamsgewicht: 1 × 109 CFU
Danish: til smågrise (fravænnede) op til 35 kg kropsvægt: 1 × 109 CFU
Swedish: För (avvanda) smågrisar upp till 35 kg/kroppvikt: 1 × 109 CFU
Finnish: (vieroitetuille) porsaille 35 kg:aan asti: 1 × 109 PMY
Greek: για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) με βάρος σώματος έως 35 kg: 1 × 109 CFU
Czech: pro selata po odstavu do živé hmotnosti 35 kg: 1 × 109 CFU
Slovak: pre prasiatka (odstavené) do 35 kg živej hmostnosti: 1 × 109 CFU
Polish: dla prosiąt (odstawionych od maciory) do masy ciała nie przekraczającej 35 kg: 1 × 109 CFU
Hungarian: legfeljebb 35 kg testtömegű malacok (elválasztott) esetében: 1 × 109 CFU
Slovenian: za odstavljene pujske do 35 kg telesne teže: 1 × 109 CFU
Estonian: (võõrutatud) põrsad, kehakaaluga kuni 35 kg: 1 × 109 CFU
Latvian: sivēniem (atšķirtiem) – līdz 35 kg no ķermeņa svara 1 × 109 KVV
Lithuanian: iki 35 kg kūno masės paršeliams (atjunkytiems): 1 × 109 CFU
English: pigs for fattening: 0,5 × 109 CFU
French: pour les porcs à l’engraissement: 0,5 × 109 UFC
German: Mastschweine 0,5 × 109 KBE
Spanish: cerdos de engorde: 0,5 × 109 UFC
Italian: suini da ingrasso: 0,5 × 109 UFC
Portuguese: suínos de engorda: 0,5 × 109 UFC
Dutch: mestvarkens: 0,5 × 109 CFU
Danish: slagtesvin: 0,5 × 109 CFU
Swedish: För slaktsvin: 0,5 × 109 CFU
Finnish: lihasioille: 0,5 × 109 PMY
Greek: χοίροι προς πάχυνση: 0,5 × 109 CFU
Czech: výkrm prasat: 0,5 × 109 CFU
Slovak: ošípané vo výkrme: 0,5 × 109 CFU
Polish: tuczniki 0,5 × 109 CFU
Hungarian: hízósertések esetében: 0,5 × 109 CFU
Slovenian: prašiči za pitanje: 0,5 × 109 CFU
Estonian: nuumsead: 0,5 × 109 CFU
Latvian: nobarojamām cūkām 0,5 × 109 KVV
Lithuanian: penimoms kiaulėms: 0,5 × 109 CFU
English: 5 June 2017
French: 5 juin 2017
German: 5. Juni 2017
Spanish: 5 de junio de 2017
Italian: 5 giugno 2017
Portuguese: 5 de Junho de 2017
Dutch: 5 juni 2017
Danish: 5. juni 2017
Swedish: 5 juni 2017
Finnish: kesäkuuta 2017
Greek: 5 Ιουνίου 2017
Czech: června 2017
Slovak: júna 2017
Polish: 5 czerwca 2017 r.
Hungarian: 2017. június 5.
Slovenian: junij 2017
Estonian: juuni 2017
Latvian: 2017. gada 5. jūnijs
Lithuanian: 2017 m. birželio 5 d.
English: Pigs for fattening
French: Porcs à l’engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mest-varkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: výkrm prasat
Slovak: Ošípané vo výkrme
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertések
Slovenian: Prašiči za pitanje
Estonian: Nuumsead
Latvian: Nobarojamas cūkas
Lithuanian: Penimos kiaulės
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
French: La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa
German: Einzelheiten zu den Analysemethoden sind auf der folgenden Website des gemeinschaftlichen Referenzlabors zu finden: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Spanish: En la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia puede obtenerse más información sobre los métodos analíticos: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Italian: Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili nel sito del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Portuguese: Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Swedish: Närmare information om analysmetoderna finns hos gemenskapens referenslaboratorium på följande webbadress: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla yhteisön vertailulaboratorion verkkosivuilla osoitteessa: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Slovak: Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Polish: Szczegółowe dane dotyczące metod analitycznych są dostępne pod następującym adresem wspólnotowego laboratorium referencyjnego: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Hungarian: Az analitikai módszerek részletes adatai a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján találhatók: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Slovenian: Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Estonian: Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Latvian: Sīkāka informācija par analītisko metodi ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Lithuanian: Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti šiuo Bendrijos etaloninės laboratorijos adresu: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Slovak: Prasiatka
Polish: Prosięta
Hungarian: Malacok
Slovenian: Pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
English: (weaned)
French: (sevrés)
German: (abgesetzt)
Spanish: (destetados)
Italian: (svezzati)
Portuguese: (desmamados)
Dutch: (gespeend)
Danish: (fravænnede)
Swedish: (avvanda)
Finnish: (vieroitetut)
Greek: (απογαλακτισμένα)
Slovak: (odstavené)
Polish: (odstawione od maciory)
Hungarian: (elválasztott)
Slovenian: (odstavljeni)
Estonian: (võõrutatud)
Latvian: (atšķirti)
Lithuanian: (atjunkyti)
English: Lactosan Starterkulturen GmbH & Co KG
Portuguese: Lactosan Starterkulturen GmbH & Co. KG
Finnish: Lactosan Starterkulturen GmbH & Co
Greek: Lactosan Starterkulturen GmbH & Co. KG
English: Enterococcus faecium DSM 7134
Spanish: Enterococcus faecium DSM
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Bonvital’, a preparation of Enterococcus faecium as a feed additive for piglets and pigs for fattening. Adopted on 23 January 2007.
French: «Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product “Bonvital”, a preparation of Enterococcus faecium as a feed additive for piglets and pigs for fattening», The EFSA Journal, no 440, 2007, p. 1-9.
English: Adopted on 23 January 2007. The EFSA Journal (2007) 440, p. 1 to 9.
Polish: Przyjęta dnia 23 stycznia 2007 r.Dziennik EFSA (2007) 440, str. –9.