English: Indication of whether any problems identified were considered to be of a systemic character, and the measures taken, including a quantification of the irregular expenditure and any related financial corrections [2] For audits not covered by earlier annual control reports.
French: indiquer si les problèmes détectés présentaient un caractère systémique et préciser les mesures prises, ainsi que le montant des dépenses présentant des irrégularités et les corrections financières éventuellement opérées [2] Pour les audits non couverts par des rapports annuels de contrôle antérieurs.
German: Angabe, ob etwaige festgestellte Probleme als systembedingt betrachtet wurden und welche Maßnahmen getroffen wurden, einschließlich einer Quantifizierung der aufgrund von Unregelmäßigkeiten erfolgten Ausgaben und damit zusammenhängender Finanzkorrekturen [2] Bei Prüfungen, die in den vorangegangenen jährlichen Kontrollberichten nicht enthalten waren.
Spanish: Indicación de si alguno de los problemas detectados se considera de carácter sistémico y de las medidas adoptadas al respecto, incluida la cuantificación del gasto irregular y de las correcciones financieras aplicables [2] Auditorías no incluidas en informes anuales de control previos.
Italian: Indicare se gli eventuali problemi riscontrati siano stati considerati di carattere sistematico, nonché i provvedimenti presi, compresa la quantificazione delle spese irregolari e delle relative rettifiche finanziarie eventualmente apportate [2] Per gli audit non coperti in precedenti relazioni annuali di controllo.
Portuguese: Indicar se os problemas eventualmente detectados apresentavam uma natureza sistémica e precisar as medidas adoptadas, incluindo uma quantificação das despesas irregulares e eventuais correcções financeiras conexas [2] Auditorias não abrangidas por relatórios anuais de controlo anteriores.
Dutch: Geef aan of sommige geconstateerde problemen een systematisch karakter vertoonden en welke maatregelen in dat verband zijn genomen, met daarbij een kwantificering van de onregelmatige uitgaven en daarmee samenhangende financiële correcties [2] Voor audits die niet in eerdere jaarlijkse controleverslagen zijn gerapporteerd.
Danish: Oplysning om, hvorvidt eventuelle konstaterede problemer anses for at være af systemisk karakter, og hvilke foranstaltninger der er truffet, herunder kvantificering af uregelmæssige udgifter og eventuelle deraf følgende finansielle korrektioner [2] For revisioner, som ikke er omhandlet i tidligere årlige kontrolrapporter.
Swedish: Ange huruvida eventuella problem som konstaterats kan anses vara systembetingade och vilka åtgärder som vidtagits, och kvantifiera oegentliga utgifter och eventuella finansiella korrigeringar [2] Gäller revisioner som inte omfattas av tidigare årliga kontrollrapporter.
Finnish: Havaittujen ongelmien mahdollinen järjestelmällisyys ja toteutetut toimenpiteet, mukaan lukien sääntöjenvastaisten menojen ja mahdollisten rahoitusoikaisujen määrä [2] Tarkastukset, jotka eivät sisälly edellisiin vuotuisiin tarkastuskertomuksiin.
Greek: Διευκρίνιση του κατά πόσον τα προβλήματα που εντοπίστηκαν θεωρήθηκαν συστημικού χαρακτήρα και αναφορά στα μέτρα που ελήφθησαν, συμπεριλαμβανομένων του ποσοτικού προσδιορισμού των παράτυπων δαπανών και των τυχόν συναφών δημοσιονομικών διορθώσεων [2] Για ελέγχους που δεν καλύπτονται από προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις ελέγχου.
Czech: Údaj o tom, zda byly některé ze zjištěných problémů označeny za systémové, a o přijatých opatřeních, včetně vyčíslení neoprávněných výdajů a s nimi spojených finančních oprav [2] Pro audity nezahrnuté do dřívějších výročních kontrolních zpráv.
Slovak: Konštatovanie, či niektoré zistené problémy možno považovať za problémy systémového charakteru, a prijaté opatrenia, vrátane vyčíslenia neoprávnených výdavkov a všetkých s tým súvisiacich finančných opráv [2] Pre audity, ktoré neboli zahrnuté do predchádzajúcich výročných kontrolných správ.
Polish: Wskazanie, czy stwierdzone problemy zostały uznane za mające charakter systemowy oraz wskazanie podjętych środków, w tym określenie wysokości nieprawidłowych wydatków i ewentualnych korekt finansowych [2] Dotyczy audytów nieobjętych wcześniejszymi rocznymi sprawozdaniami audytowymi.
Hungarian: Annak megjelölése, hogy valamely feltárt probléma rendszeresnek tekinthető-e, továbbá a meghozott intézkedések, beleértve a szabálytalan kiadások számszerűsítését, valamint bármely vonatkozó pénzügyi korrekció megjelölése [2] A korábbi éves ellenőrzési jelentésekben nem szereplő ellenőrzések céljából.
Slovenian: Opis glavnih rezultatov revizij, z navedbo zlasti zneska nepravilnih izdatkov in stopnje napak, ki izhajajo iz naključnega vzorca, ki je bil revidiran [2] Za revizije, ki niso zajete v prejšnjih letnih nadzornih poročilih.
Estonian: Märkige, kas mõni tuvastatud probleemidest osutus süstemaatiliseks, ning milliseid meetmeid on võetud, sealhulgas määrates kindlaks põhjendamatult makstud summade suuruse ja märkides ära nendega seoses tehtud finantskorrektsioonid [2] Auditite kohta, mida ei ole käsitletud varasemates iga-aastastes kontrolliaruannetes.
Latvian: Norāde par to, vai kādas konstatētas problēmas tiek uzskatītas par sistemātiska rakstura problēmām, un par veiktajiem pasākumiem, tostarp nelikumīgo izdevumu skaitliskā apjoma noteikšanu un jebkādām saistītām finanšu korekcijām [2] Tām revīzijām, kuras nav ietvertas iepriekšējos gada kontroles ziņojumos.
Lithuanian: Nurodyti, ar buvo nustatyta sisteminio pobūdžio problemų, ir kokių priemonių buvo imtasi, įskaitant netinkamų išlaidų ir visų susijusių finansinių koregavimų pateikimą skaičiais [2] Į ankstesnes metines kontrolės ataskaitas neįtrauktas auditas.