English: According to Article 12(7) of Section A of the Annex of the MAFA the amount to be recovered in accordance with a conformity clearance Decision shall be deducted from the next application for payment to the Commission.
French: Conformément à l'article 12, paragraphe 7, de la section A de l'annexe de la convention de financement pluriannuelle, le montant à recouvrer en vertu d'une décision d'apurement de conformité est à déduire de la première demande de paiement adressée ultérieurement à la Commission.
German: Gemäß Artikel 12 Nummer 7 von Teil A des Anhangs der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung wird der laut einer Konformitätsentscheidung wiedereinzuziehende Betrag vom nächsten Zahlungsantrag an die Kommission abgezogen.
Spanish: Conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 7, de la sección A del anexo de los AFP, el importe que deba recuperarse con arreglo a una decisión de conformidad de la liquidación se deducirá de la siguiente solicitud de pago presentada a la Comisión.
Italian: A norma dell'allegato della convenzione pluriennale, sezione A, articolo 12, paragrafo 7, l'importo da recuperare ai sensi di una decisione di liquidazione di conformità è detratto dalla successiva domanda di pagamento presentata alla Commissione.
Portuguese: De acordo com o n.o 7 do artigo 12.o da secção A do anexo dos AFP, o montante a recuperar em conformidade com uma decisão de apuramento da conformidade será deduzido do pedido de pagamento seguinte apresentado à Comissão.
Dutch: Volgens artikel 12, lid 7, van deel A van de bijlage bij de MJOF's moet het overeenkomstig een conformiteitsgoedkeuringsbeschikking terug te vorderen bedrag worden afgetrokken van de eerstvolgende betalingsaanvraag die bij de Commissie wordt ingediend.
Danish: I henhold til artikel 12, stk. 7, i afsnit A i bilaget til den flerårige finansieringsaftale skal det beløb, som skal opkræves i overensstemmelse med en beslutning om efterprøvende regnskabsafslutning, fratrækkes den næste ansøgning om udbetaling fra Kommissionen.
Swedish: Enligt artikel 12.7 i avsnitt A i bilagan till det fleråriga finansieringsavtalet skall det belopp som skall återvinnas i enlighet med ett beslut om förenlighet dras av från nästa utbetalningsansökan till kommissionen.
Finnish: Monivuotisen rahoitussopimuksen liitteessä olevan A jakson 12 artiklan 7 kohdan mukaan sääntöjenmukaisuustarkastusta koskevan päätöksen mukaisesti takaisin perittävä määrä vähennetään seuraavasta komissiolle esitettävästä maksupyynnöstä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 7 του τμήματος Α του παραρτήματος των ΠΣΧ, το ποσό που ανακτάται σύμφωνα με την απόφαση συμφωνίας της εκκαθάρισης αφαιρείται από την επόμενη αίτηση πληρωμής που υποβάλλεται στην Επιτροπή.
Czech: Podle čl. 12 odst. 7 oddílu A přílohy MAFA se částka, která má být nahrazena v souladu s rozhodnutím o splnění podmínek, odečte od další žádosti o platbu předložené Komisi.
Slovak: V zmysle článku 12 ods. 7 časti A prílohy k VFD sa suma, ktorá sa má získať späť v súlade s rozhodnutím o zhode zúčtovaných účtov, odpočíta od ďalšej žiadosti o platbu predloženej Komisii.
Polish: Zgodnie z art. 12 ust. 7 rozdziału A załącznika do MAFA kwota podlegająca zwrotowi zgodnie z decyzją dotyczącą zgodności rozliczenia zostanie odliczona od następnego wniosku o płatność skierowanego do Komisji.
Hungarian: A MAFA melléklete A. szakasza 12. cikkének (7) bekezdésével összhangban, a támogatás-visszautalási döntésről szóló határozattal összhangban visszafizetendő összeget le kell vonni a Bizottsághoz benyújtott következő kifizetési kérelemből.
Slovenian: V skladu s členom 12(7) oddelka A Priloge k sporazumu MAFA se znesek, ki naj se povrne v skladu z odločbo o skladnosti, odšteje pri naslednjem zahtevku za plačilo, predloženem Komisiji.
Estonian: Vastavalt mitmeaastase rahastamislepingu lisa A jaotise artikli 12 lõikele 7 võetakse summa, mis tuleb tagasi nõuda vastavalt nõuetekohasuse kontrollimise otsusele, maha järgmisest komisjonile esitatavast maksetaotlusest.
Latvian: Atbilstīgi daudzgadu finansēšanas līguma pielikuma A iedaļas 12. panta 7. punktam summu, kas jāatgūst saskaņā ar lēmumu par atbilstības noskaidrošanu, atskaita no nākamā Komisijai iesniegtā maksājuma pieteikuma summas.
Lithuanian: Pagal DFS priedo A skirsnio 12 straipsnio 7 dalį suma, kuri turi būti susigrąžinta remiantis sprendimu dėl atitikties patvirtinimo, išskaičiuojama iš kitos Komisijai pateiktos mokėjimo paraiškos.