English: The three items cannot be considered as ‘goods put up in sets for retail sale’ within the meaning of General Rule 3(b), because taken together they do not meet a particular need or serve to carry out a specific activity.
French: Les trois articles ne peuvent pas être considérés comme des «marchandises présentées en assortiments conditionnés pour la vente au détail» au sens de la règle générale 3 b) car, pris ensemble, ils ne répondent pas à un besoin particulier ni ne sont utilisés dans le cadre d’une activité spécifique.
German: Die drei Teile können nicht als „Warenzusammenstellung für den Einzelverkauf“ im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b angesehen werden, da es sich nicht um Waren handelt, die zur Befriedigung eines speziellen Bedarfs oder der Ausübung einer bestimmten Tätigkeit zusammengestellt worden sind.
Spanish: Los tres artículos no se pueden considerar «mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor», en el sentido de la regla general 3 b), porque no satisfacen una necesidad específica ni sirven para realizar una actividad determinada.
Italian: Questi tre articoli non possono essere considerati «merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto» ai sensi della regola generale 3.b), poiché essi non rispondono ad un'esigenza particolare, né servono per svolgere un'attività specifica.
Portuguese: Os três artigos não podem ser considerados «mercadorias apresentadas em sortidos acondicionados para venda a retalho» na acepção da regra geral n.o 3 b), porque não satisfazem qualquer necessidade específica, nem são utilizados para o exercício de uma actividade determinada.
Dutch: Deze drie artikelen kunnen niet worden aangemerkt als „goederen in stellen opgemaakt voor de verkoop in het klein” overeenkomstig algemene regel 3, onder b), aangezien zij niet voldoen aan een bijzondere behoefte noch dienen om een specifieke activiteit uit te voeren.
Danish: De tre genstande kan ikke betragtes som »varer i sæt til detailsalg« i henhold til de almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 3 b), da de ikke opfylder et særligt behov eller tjener til udøvelsen af en bestemt aktivitet.
Swedish: Dessa tre föremål kan inte anses vara ”varor i satser för försäljning i detaljhandeln” i den mening som avses i allmänna bestämmelsen 3 b eftersom de inte uppfyller ett särskilt behov eller är avsedda att utföra en viss åtgärd.
Finnish: Näitä kolmea esinettä ei voida pitää yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisina ”vähittäismyyntiä varten pakattujen sarjojen sisältäminä tavaroina”, koska ne eivät vastaa tiettyyn tarpeeseen tai niitä ei käytetä tiettyyn erityistoimintaan.
Greek: Τα τρία αυτά είδη δεν θεωρούνται ως «εμπορεύματα που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση» κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 β), επειδή όλα μαζί δεν καλύπτουν συγκεκριμένη ανάγκη ούτε χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση συγκεκριμένης δραστηριότητας.
Czech: Tyto tři položky nelze považovat za „zboží v soupravách (sadách) v balení pro drobný prodej“ ve smyslu všeobecného pravidla 3 b), protože společně neuspokojují zvláštní potřebu ani neslouží k provedení určité činnosti.
Slovak: Tieto tri výrobky nemožno považovať za „tovar dodávaný v súpravách na predaj v malom“ v zmysle všeobecného pravidla 3 b), pretože spolu nie sú určené na špecifickú potrebu ani neslúžia na vykonávanie špecifickej činnosti.
Polish: Te trzy artykuły nie mogą być uważane za „towary pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej” w rozumieniu Ogólnej reguły 3 b), ponieważ wzięte razem nie spełniają określonych potrzeb, ani nie służą do wykonywania specyficznej czynności.
Hungarian: A három terméket a 3. b) általános szabály értelmében nem lehet „a kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt árunak” tekinteni, mivel nem valamely speciális igényt vagy valamely meghatározott tevékenység elvégzését szolgálja.
Slovenian: Teh treh izdelkov ni mogoče šteti za „proizvode, pripravljene v kompletih za prodajo na drobno“ v smislu splošnega pravila 3(b), saj skupaj ne zadovoljujejo določene potrebe oziroma se ne uporabljajo za izvajanje določene dejavnosti.
Estonian: Neid kolme eset ei saa käsitleda “jaekaubanduseks mõeldud komplektina esitatud kaupadena” üldreegli 3 b tähenduses, sest need ei ole kokku pandud mingiks erivajaduseks või konkreetseks tegevuseks.
Latvian: Tā kā šos trīs izstrādājumus neizmanto īpašas vajadzības vai īpašu darbību veikšanai, tos nevar uzskatīt par “precēm, kas iesaiņotas komplektos mazumtirdzniecībai” vispārīgā noteikuma 3.b) nozīmē.
Lithuanian: Trys rinkinio prekės nelaikytinos „prekėmis, supakuotomis į mažmeninei prekybai skirtus rinkinius“ pagal 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktą, nes drauge paėmus jos netenkina konkrečių poreikių ir neskirtos specifinei veiklai atlikti.