FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of joint management, these actions may be carried out jointly with the international organisation(s) concerned.
French: Dans le cadre d'une gestion conjointe, ces actions peuvent être effectuées en coopération avec l'organisation ou les organisations internationales concernées.
German: Im Falle der gemeinsamen Mittelverwaltung können diese Maßnahmen gemeinsam mit den betreffenden internationalen Organisationen getroffen werden.
Spanish: En caso de gestión conjunta, esas medidas podrán llevarse a cabo de consuno con la organización o las organizaciones internacionales interesadas.
Portuguese: Em caso de gestão conjunta, estas acções podem ser realizadas conjuntamente com a organização ou organizações internacionais relevantes.
Dutch: Bij gezamenlijk beheer kunnen deze maatregelen samen met de betrokken internationale organisatie of organisaties worden uitgevoerd.
Danish: I tilfælde af fælles forvaltning kan disse foranstaltninger gennemføres i fællesskab med den eller de pågældende internationale organisationer.
Swedish: Om gemensam förvaltning tillämpas får åtgärderna genomföras tillsammans med den eller de berörda internationella organisationerna.
Finnish: Yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa toteutettavassa hallinnoinnissa tällaiset toimet voidaan toteuttaa yhdessä kyseisten järjestöjen kanssa.
Greek: Σε περίπτωση από κοινού διαχείρισης, οι ενέργειες αυτές μπορούν να πραγματοποιηθούν από κοινού με το σχετικό διεθνή οργανισμό.
Czech: V případě společného řízení je možné tato opatření provést společně s dotčenými mezinárodními organizacemi.
Slovak: Pri spoločnom hospodárení sa môžu tieto opatrenia prijímat' spoločne s dotknutou medzinárodnou organizáciou (dotknutými medzinárodnými organizáciami).
Polish: W przypadku zarządzania wspólnego działania te może podejmować wspólnie z zainteresowaną organizacją międzynarodową (organizacjami międzynarodowymi).
Hungarian: Közös igazgatás esetén ezeket az intézkedéseket csak az érintett nemzetközi szervezettel (szervezetekkel) közösen lehet megtenni.
Slovenian: V primeru skupnega upravljanja se ti ukrepi lahko izvedejo skupaj z zadevno(-imi) mednarodno(-imi) organizacijo(-ami).
Estonian: Rahvusvaheliste organisatsioonidega ühiselt toimuva halduse korral võib kõnealuseid meetmeid rakendada ühiselt asjaomas(t)e rahvusvahelis(t)e organisatsiooni(de)ga.
Latvian: Kopīgas pārvaldības gadījumā šīs darbības var veikt ar attiecīgu(-ām) starptautisku(-ām) organizāciju(-ām).
Lithuanian: Kai taikomas bendras su tarptautinėmis organizacijomis valdymas, šie veiksmai gali būti vykdomi kartu su atitinkama (-omis) tarptautine (-ėmis) organizacija (-omis).
English: Annual and final reports on implementation
French: Rapport annuel et rapport final d'exécution
German: Jährliche und abschließende Durchführungsberichte
Spanish: Informes de ejecución anual y final
Italian: Relazione annuale e relazione finale sull'attuazione
Portuguese: Relatórios anuais e definitivos sobre a aplicação
Dutch: Jaarverslag en eindverslag over de uitvoering
Danish: Årlige og endelige rapporter om gennemførelsen
Swedish: Årsrapporter och slutrapporter om genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanoa koskevat vuosi- ja loppukertomukset
Greek: Ετήσια και τελική έκθεση υλοποίησης
Czech: Výroční zpráva a závěrečná zpráva o provádění
Slovak: Výročné správy a záverečné správy o vykonávaní
Polish: Roczne i końcowe sprawozdania z realizacji programów
Hungarian: Az éves és a záró végrehajtási jelentés
Slovenian: Letno poročilo in končno poročilo o izvajanju
Estonian: Rakendamise aasta- ja lõpparuanded
Latvian: Gada un galīgie īstenošanas ziņojumi
Lithuanian: Metinės ir galutinės įgyvendinimo ataskaitos
English: The sectoral annual reports on implementation shall cover the financial year.
French: Les rapports sectoriels annuels d'exécution portent sur l'exercice financier.
German: Die jährlichen Sektordurchführungsberichte betreffen das Haushaltsjahr.
Spanish: Los informes anuales sectoriales de ejecución abarcarán el ejercicio presupuestario.
Italian: Le relazioni annuali settoriali sull'attuazione riguardano l'esercizio finanziario.
Portuguese: Os relatórios anuais sectoriais sobre a aplicação abrangem o exercício financeiro.
Dutch: De sectorale jaarverslagen over de tenuitvoerlegging beslaan één begrotingsjaar.
Danish: De årlige sektorrapporter om gennemførelsen dækker regnskabsåret.
Swedish: Sektorsårsrapporten skall omfatta ett budgetår.
Finnish: Täytäntöönpanoa koskevat alakohtaiset vuosikertomukset laaditaan kultakin varainhoitovuodelta.
Greek: Οι τομεακές ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης καλύπτουν το οικονομικό έτος.
Czech: Odvětvové výroční zprávy o provádění se vztahují k rozpočtovému roku.
Slovak: Sektorové výročné správy o vykonávaní sa vzt'ahujú na celý rozpočtový rok.
Polish: Roczne sprawozdania sektorowe z realizacji obejmują rok budżetowy.
Hungarian: Az ágazati éves végrehajtási jelentés a pénzügyi évre vonatkozik.
Slovenian: Sektorska letna poročila o izvajanju zajemajo finančno leto.
Estonian: Valdkondlikud rakendamise aastaaruanded koostatakse eelarveaasta kohta.
Latvian: Nozaru gada īstenošanas ziņojumi aptver finanšu gadu.
Lithuanian: Sektorių metinės įgyvendinimo ataskaitos apima finansinius metus.
English: The sectoral final reports on implementation shall cover the whole period of implementation and may include the last sectoral annual report.
French: Les rapports sectoriels finaux d'exécution portent sur toute la période de mise en œuvre et peuvent inclure le dernier rapport sectoriel annuel.
German: Die abschließenden Sektordurchführungsberichte betreffen den gesamten Durchführungszeitraum und können den letzten jährlichen Sektordurchführungsbericht einschließen.
Spanish: Los informes finales sectoriales de ejecución abarcarán la totalidad del período de ejecución y podrán incluir el último informe anual sectorial.
Italian: Le relazioni finali settoriali sull'attuazione coprono l'intero periodo di attuazione e possono includere l'ultima relazione annuale settoriale.
Portuguese: Os relatórios sectoriais finais sobre a execução devem abranger a totalidade do período de execução e podem incluir o último relatório sectorial anual.
Dutch: De sectorale eindverslagen beslaan de hele periode van tenuitvoerlegging en kunnen het laatste sectorale jaarverslag omvatten.
Danish: De endelige sektorrapporter om gennemførelsen dækker hele gennemførelsesperioden og kan omfatte den sidste årlige sektorrapport.
Swedish: Sektorsslutrapporterna skall omfatta hela genomförandeperioden och får inkludera den senaste sektorsårsrapporten.
Finnish: Täytäntöönpanoa koskeva alakohtainen loppukertomus kattaa koko täytäntöönpanojakson ja voi sisältää viimeisimmän alakohtaisen vuosikertomuksen.
Greek: Οι τομεακές τελικές εκθέσεις υλοποίησης καλύπτουν όλη την περίοδο υλοποίησης και μπορούν να περιλαμβάνουν την τελευταία τομεακή ετήσια έκθεση.
Czech: Odvětvové závěrečné zprávy o provádění zahrnují celé období provádění a mohou obsahovat poslední odvětvovou výroční zprávu.
Slovak: Sektorové záverečné správy o vykonávaní sa vzt'ahujú na celé obdobie vykonávania a môžu obsahovat' aj ostatnú sektorovú výročnú správu.
Polish: Końcowe sprawozdania sektorowe z realizacji obejmują cały okres realizacji programów i mogą zawierać ostatnie roczne sprawozdanie sektorowe.
Hungarian: Az ágazati záró végrehajtási jelentések a végrehajtás teljes időszakára vonatkoznak, és azok tartalmazhatják az utolsó ágazati éves jelentést.
Slovenian: Sektorska končna poročila o izvajanju zajemajo celotno obdobje izvajanja in lahko vključujejo zadnje sektorsko letno poročilo.
Estonian: Valdkondlikud rakendamise lõpparuanded koostatakse terve rakendamisperioodi kohta ja need võivad hõlmata viimast valdkondlikku rakendamise aastaaruannet.
Latvian: Nozaru galīgie īstenošanas ziņojumi aptver visu īstenošanas periodu, un tajos var ietvert pēdējo nozaru gada ziņojumu.
Lithuanian: Sektorių galutinės įgyvendinimo ataskaitos apima visą įgyvendinimo laikotarpį, į jas gali būti įtraukta paskutinė sektoriaus metinė ataskaita.
English: financial implementation of Community assistance.
French: l'exécution financière de l'aide communautaire.
German: die finanzielle Durchführung der Gemeinschaftshilfe.
Spanish: la ejecución financiera de la ayuda comunitaria.
Italian: l'attuazione finanziaria dell'assistenza comunitaria.
Portuguese: A execução a nível financeiro da assistência comunitária.
Dutch: de financiële tenuitvoerlegging van de steun van de Gemeenschap.
Danish: den finansielle gennemførelse af Fællesskabets bistand.
Swedish: det ekonomiska genomförandet av gemenskapsstödet.
Finnish: yhteisön tukena myönnetyn rahoituksen toteuttamisesta.
Greek: τη δημοσιονομική εκτέλεση της κοινοτικής βοήθειας.
Czech: finančním provádění pomoci Společenství.
Slovak: o finančnom vykonávaní pomoci Spoločenstva.
Polish: finansowych aspektów wdrażania pomocy Wspólnoty.
Hungarian: a közösségi támogatás pénzügyi végrehajtása.
Slovenian: finančnem izvajanju pomoči Skupnosti.
Estonian: ühenduse abi rahaline rakendamine.
Latvian: Kopienas palīdzības finanšu īstenošanu.
Lithuanian: finansinį Bendrijos pagalbos įgyvendinimą.
English: Publicity, visibility
French: Publicité et visibilité
German: Öffentlichkeitswirksamkeit und Sichtbarkeit
Spanish: Publicidad y visibilidad
Italian: Pubblicità, visibilità
Portuguese: Publicidade e visibilidade
Dutch: Publiciteit en zichtbaarheid
Danish: Offentliggørelse og synlighed
Swedish: Offentlighet och synlighet
Finnish: Julkisuus ja näkyvyys
Greek: Δημοσιότητα, προβολή
Czech: Zveřejnění a informovanost
Slovak: Propagácia a zviditel'nenie
Polish: Promocja i wizualizacja
Hungarian: Nyilvánosság, láthatóság
Slovenian: Obveščanje, prepoznavnost
Estonian: Avalikustamine, nähtavus
Latvian: Publicitāte, redzamība
Lithuanian: Viešumas ir aiškumas
English: Information and publicity
French: Information et publicité
German: Information und Bekanntmachung
Spanish: Información y publicidad
Italian: Informazione e pubblicità
Portuguese: Informação e publicidade
Dutch: Informatie en publiciteit
Danish: Information og offentlighed
Swedish: Information och offentlighet
Finnish: Tiedottaminen ja tunnetuksi tekeminen
Greek: Πληροφόρηση και δημοσιότητα
Czech: Poskytování informací a zveřejnění
Slovak: Informácie a propagácia
Polish: Informacja i promocja
Hungarian: Tájékoztatás és nyilvánosság
Slovenian: Informiranje in obveščanje javnosti
Estonian: Teavitamine ja avalikustamine
Latvian: Informācija un publicitāte
Lithuanian: Informacija ir viešumas
English: The information shall be addressed to the citizens and beneficiaries, with the aim of highlighting the role of the Community and ensuring transparency.
French: Ces informations sont destinées aux citoyens et aux bénéficiaires dans le but de mettre en valeur le rôle de la Communauté et d'assurer une certaine transparence.
German: Die Information richtet sich an die Bürger und die Begünstigten und hat das Ziel, die Rolle der Gemeinschaft hervorzuheben und Transparenz zu gewährleisten.
Spanish: Dicha información irá dirigida a los ciudadanos y beneficiarios, con el objetivo de destacar el papel desempeñado por la Comunidad y garantizar la transparencia.
Italian: Le informazioni sono indirizzate ai cittadini e ai beneficiari con l'obiettivo di illustrare il ruolo della Comunità e garantire la trasparenza.
Portuguese: As informações são dirigidas aos cidadãos e aos beneficiários, com o objectivo de salientar o papel da Comunidade e de assegurar a transparência.
Dutch: De informatie is gericht op de burgers en de begunstigden en heeft tot doel de rol van de Gemeenschap onder de aandacht te brengen en transparantie te verzekeren.
Danish: Oplysningerne stiles til borgerne og modtagerne med henblik på at understrege Fællesskabets rolle og sikre gennemsigtighed.
Swedish: Informationen skall rikta sig till medborgarna och stödmottagarna; den skall syfta till att lyfta fram gemenskapens roll och att ge insyn i verksamheten.
Finnish: Tiedot on osoitettava kansalaisille ja edunsaajille, ja tiedotuksessa on pyrittävä yhteisön roolin esiin tuomiseen ja läpinäkyvyyden varmistamiseen.
Greek: Η πληροφόρηση απευθύνεται στους πολίτες και στους δικαιούχους, με σκοπό την προβολή του ρόλου της Κοινότητας και τη διασφάλιση της διαφάνειας.
Czech: Informace jsou určené občanům a příjemcům s cílem zdůraznit roli Společenství a zajistit transparentnost.
Slovak: Tieto informácie sú určené občanom a príjemcom s ciel'om zdôraznit' úlohu Spoločenstva a zabezpečit' transparentnost'.
Polish: Informacje są przeznaczone dla obywateli i beneficjentów, a mają na celu podkreślanie roli Wspólnoty i zapewnienie przejrzystości pomocy.
Hungarian: A tájékoztatás címzettjei a polgárok és a kedvezményezettek, célja pedig a Közösség szerepének kiemelése, valamint az átláthatóság biztosítása.
Slovenian: Informacije so naslovljene na državljane in upravičence z namenom poudariti vlogo Skupnosti in zagotoviti preglednost.
Estonian: Teave suunatakse kodanikele ja abisaajatele ning selle eesmärk on tuua esile ühenduse roll ja tagada läbipaistvus.
Latvian: Informāciju adresē pilsoņiem un atbalsta saņēmējiem, un tās mērķis ir izgaismot Kopienas lomu un nodrošināt caurskatāmību.
Lithuanian: Tokia informacija yra skirta piliečiams ir pagalbos gavėjams, siekiant pabrėžti Bendrijos svarbą ir užtikrinti skaidrumą.
English: Any personal data included in this list shall be processed in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
French: Toute donnée personnelle figurant sur cette liste fait l'objet d'un traitement conforme aux prescriptions du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil.
German: Personenbezogene Angaben in dieser Liste werden nach der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates verarbeitet.
Spanish: Cualesquiera datos personales incluidos en dicha lista se tratarán de conformidad con los requisitos del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: Tutti i dati personali inclusi nell'elenco vengono elaborati in conformità con i requisiti del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Quaisquer dados pessoais incluídos nesta lista são tratados de acordo com os requisitos constantes do Regulamento (CE) n.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Persoonsgegevens op deze lijst worden behandeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Eventuelle personlige data på denne liste behandles i overensstemmelse med kravene i Europa-Parlaments og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Eventuella personuppgifter i denna förteckning skall behandlas i enlighet med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Kaikkien kyseiseen luetteloon mahdollisesti sisältyvien henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 45/2001 sisältyviä vaatimuksia.
Greek: Οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα περιλαμβάνονται στον κατάλογο αυτό τυγχάνουν χειρισμού σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (EΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Veškeré osobní údaje obsažené v tomto seznamu se zpracovávají podle požadavků nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001.
Slovak: Všetky osobné údaje uvedené v tomto zozname sa spracúvajú v súlade s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001.
Polish: Wszelkie dane osobowe podane na liście przetwarza się zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: Az e listában szereplő valamennyi személyes adatot a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet követelményeinek megfelelően kell feldolgozni.
Slovenian: Vsi osebni podatki, vključeni v ta seznam, se obdelajo v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta.
Estonian: Kõiki selles nimekirjas sisalduvaid isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 nõuetega.
Latvian: Jebkurus personas datus, kas iekļauti šajā sarakstā, apstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 prasībām.
Lithuanian: Visi šiame sąraše pateikti asmens duomenys tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 reikalavimus.
English: In accordance with Article 90 of Regulation (EC, Euratom) No 1650/2002, the Commision shall publish the relevant information on the contracts.
French: Conformément à l'article 90 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, la Commission publie les informations pertinentes sur les contrats.
German: Nach Artikel 90 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 veröffentlicht die Kommission die einschlägigen Informationen über die Aufträge.
Spanish: Con arreglo al artículo 90 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, la Comisión publicará la información pertinente sobre los contratos.
Italian: In conformità con l'articolo 90 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, la Commissione pubblica le pertinenti informazioni relative ai contratti.
Portuguese: De acordo com o artigo 90.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002, a Comissão publica as informações relevantes sobre os contratos.
Dutch: Overeenkomstig artikel 90 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 publiceert de Commissie relevante informatie over de afgesloten contracten.
Danish: I overensstemmelse med artikel 90 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 offentliggør Kommissionen de relevante oplysninger om kontrakterne.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra relevant information om kontrakten i enlighet med artikel 90 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: Komission julkaisee asianomaiset sopimuksia koskevat tiedot asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 90 artiklan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 90 του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, η Επιτροπή δημοσιεύει τις σχετικές πληροφορίες για τις συμβάσεις.
Czech: Podle článku 90 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 Komise zveřejní příslušné informace o zakázkách.
Slovak: Podl'a článku 90 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 Komisia zverejní relevantné informácie o zmluvách.
Polish: Zgodnie z art. 90 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 Komisja publikuje odpowiednie informacje dotyczące zamówień.
Hungarian: A Bizottság az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 90. cikkével összhangban nyilvánosságra hozza a szerződésekre vonatkozó lényeges információkat.
Slovenian: V skladu s členom 90 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 Komisija objavi zadevne informacije o pogodbah.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklile 90 avaldab komisjon asjaomase teabe lepingute kohta.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 90. pantu Komisija publicē attiecīgo informāciju par līgumiem.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 90 straipsnį, Komisija skelbia svarbią informaciją apie sutartis.
English: Visibility
French: Visibilité
German: Sichtbarkeit
Spanish: Visibilidad
Italian: Visibilità
Portuguese: Visibilidade
Dutch: Zichtbaarheid
Danish: Synlighed
Swedish: Synlighet
Finnish: Näkyvyys
Greek: Προβολή
Czech: Informovanost
Slovak: Zviditel'nenie
Polish: Wizualizacja
Hungarian: Láthatóság
Slovenian: Prepoznavnost
Estonian: Nähtavus
Latvian: Redzamība
Lithuanian: Aiškumas
English: The procedures for implementing such activities shall be specified in the sectoral or financing agreements.
French: Les procédures de mise en œuvre de ces activités sont précisées dans les accords sectoriels ou dans les conventions de financement.
German: Die Verfahren für die Durchführung dieser Maßnahmen werden in den Sektor- oder Finanzierungsvereinbarungen festgelegt.
Spanish: Los procedimientos para llevar a cabo tales actividades se especificarán en los acuerdos sectoriales o de financiación.
Italian: Le procedure riguardanti l'attuazione di tali attività vengono specificate negli accordi settoriali o di finanziamento.
Portuguese: Os procedimentos de aplicação dessas actividades são especificados nos acordos sectoriais ou de financiamento.
Dutch: De procedures voor de uitvoering van dergelijke maatregelen worden in de sectorale overeenkomst of de financieringsovereenkomst opgenomen.
Danish: Procedurerne for gennemførelse af disse aktiviteter specificeres i sektor- eller finansieringsaftalerne.
Swedish: Närmare bestämmelser om hur dessa åtgärder skall genomföras skall införas i sektorsavtalen eller finansieringsöverenskommelserna.
Finnish: Näiden toimien toteuttamisessa noudatettavista menettelyistä määrätään alakohtaisissa sopimuksissa tai rahoitussopimuksissa.
Greek: Οι διαδικασίες για την υλοποίηση αυτών των ενεργειών διευκρινίζονται στις τομεακές ή χρηματοδοτικές συμφωνίες.
Czech: Postup provádění těchto činností je upřesněn v odvětvových dohodách nebo dohodách o financování.
Slovak: Postupy pre vykonávanie týchto činností sa upravia v sektorových alebo finančných dohodách.
Polish: Procedury realizacji takich działań są określone w umowach sektorowych i porozumieniach finansowych.
Hungarian: Az e tevékenységek végrehajtására szolgáló eljárásokat az ágazati vagy a finanszírozási megállapodásokban kell meghatározni.
Slovenian: Postopki za izvajanje takih dejavnosti se določijo v sektorskem sporazumu ali sporazumu o financiranju.
Estonian: Kõnealuse tegevuse rakendamise kord täpsustatakse valdkondlikes lepingutes või rahastamislepingutes.
Latvian: Procedūras šādu darbību īstenošanai precizētas nozaru vai finansēšanas nolīgumos.
Lithuanian: Tokios veiklos įgyvendinimo procedūros nustatomos sektorių arba finansavimo susitarimuose.
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: II OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: SPECIFIC PROVISIONS
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECÍFICAS
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
Finnish: ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE
Hungarian: KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE
Estonian: ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠIE NOTEIKUMI
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NUOSTATOS
English: TRANSITION ASSISTANCE AND INSTITUTION BUILDING COMPONENT
French: VOLET «AIDE À LA TRANSITION ET RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS»
German: KOMPONENTE HILFE BEIM ÜBERGANG UND INSTITUTIONENAUFBAU
Spanish: COMPONENTE DE AYUDA A LA TRANSICIÓN Y DESARROLLO INSTITUCIONAL
Italian: COMPONENTE «ASSISTENZA ALLA TRANSIZIONE E SVILUPPO ISTITUZIONALE»
Portuguese: COMPONENTE ASSISTÊNCIA À TRANSIÇÃO E DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL
Dutch: AFDELING OMSCHAKELING EN INSTITUTIONELE OPBOUW
Danish: KOMPONENT VEDRØRENDE OMSTILLINGSSTØTTE OG INSTITUTIONSOPBYGNING
Swedish: ÖVERGÅNGSSTÖD OCH INSTITUTIONSUPPBYGGNAD
Finnish: SIIRTYMÄVAIHEEN TUEN JA INSTITUUTIOIDEN KEHITTÄMISEN OSA-ALUE
Greek: ΣΥΝΙΣΤΟΣΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡA ΤΗ ΒΟHΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚH ΠΕΡIΟΔΟ ΚΑΙ ΤΗ ΘΕΣΜΙΚH ΑΝAΠΤΥΞΗ
Czech: SLOŽKA PRO POMOC PŘI TRANSFORMACI A BUDOVÁNÍ INSTITUCÍ
Slovak: ZLOŽKA PRECHODNÁ POMOC A BUDOVANIE INŠTITÚCIÍ
Polish: KOMPONENT DOTYCZĄCY POMOCY W OKRESIE PRZEJŚCIOWYM I ROZWOJU INSTYTUCJONALNEGO
Hungarian: ÁTMENETI TÁMOGATÁSI ÉS INTÉZMÉNYFEJLESZTÉSI ALKOTÓELEM
Slovenian: KOMPONENTA POMOČI PRI PREHODU IN VZPOSTAVLJANJU INSTITUCIJ
Estonian: ÜLEMINEKUABI JA INSTITUTSIOONIDE VÄLJAARENDAMISE RAHASTAMISVAHEND
Latvian: PĀREJAS PALĪDZĪBAS UN IESTĀŽU VEIDOŠANAS KOMPONENTS
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO PAGALBOS IR INSTITUCIJŲ KŪRIMO KOMPONENTAS