FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CZ Czech Republic
French: CZ République tchèque
German: CZ Tschechische Republik
Spanish: CZ República Checa
Italian: CZ Repubblica ceca
Portuguese: CZ República Checa
Dutch: CZ Tsjechië
Danish: CZ Tjekkiet
Swedish: CZ Tjeckien
Finnish: CZ Tšekin tasavalta
Greek: CZ Τσεχική Δημοκρατία
Czech: CZ Česká republika
Slovak: CZ Česká republika
Polish: CZ Republika Czeska
Hungarian: CZ Cseh Köztársaság
Slovenian: CZ Češka
Estonian: CZ Tšehhi Vabariik
Latvian: CZ Čehija
Lithuanian: CZ Čekijos Respublika
English: DE Federal Republic of Germany
French: DE Allemagne
German: DE Deutschland
Spanish: DE Alemania
Italian: DE Repubblica federale di Germania
Portuguese: DE República Federal da Alemanha
Dutch: DE Duitsland
Danish: DE Tyskland
Swedish: DE Tyskland
Finnish: DE Saksan liittotasavalta
Greek: DE Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Czech: DE Spolková republika Německo
Slovak: DE Spolková republika Nemecko
Polish: DE Republika Federalna Niemiec
Hungarian: DE Németországi Szövetségi Köztársaság
Slovenian: DE Zvezna republika Nemčija
Estonian: DE Saksamaa Liitvabariik
Latvian: DE Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: DE Vokietijos Federacinė Respublika
English: GR Greece
French: GR Grèce
German: GR Griechenland
Spanish: GR Grecia
Italian: GR Grecia
Portuguese: GR Grécia
Dutch: GR Griekenland
Danish: GR Grækenland
Swedish: GR Grekland
Finnish: GR Kreikka
Greek: GR Ελληνική Δημοκρατία
Czech: GR Řecko
Slovak: GR Grécko
Polish: GR Grecja
Hungarian: GR Görögország
Slovenian: GR Grčija
Estonian: GR Kreeka
Latvian: GR Grieķija
Lithuanian: GR Graikija
English: SK Slovakia’;
French: SK Slovaquie»
German: SK Slowakei“.
Spanish: SK Eslovaquia».
Italian: SK Slovacchia».
Portuguese: SK Eslováquia.».
Dutch: SK Slowakije”;
Danish: SK Slovakiet«
Swedish: SK Slovakien”
Finnish: SK Slovakia”.
Greek: SK Σλοβακία».
Czech: SK Slovensko“.
Slovak: SK Slovensko“.
Polish: SK Słowacja”;
Hungarian: SK Szlovákia”;
Slovenian: SK Slovaška.“
Estonian: SK Slovakkia”.
Latvian: SK Slovākija”
Lithuanian: SK Slovakija.“;
English: Annex V is replaced by the text set out in Part A of the Annex to this Regulation;
French: L'annexe V est remplacée par le texte figurant à l'annexe, partie A, du présent règlement.
German: Anhang V erhält die Fassung von Teil A des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo V se sustituye por el texto que figura en el anexo, parte A, del presente Reglamento.
Italian: L'allegato V è sostituito dal testo riportato nella parte A dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O texto do anexo V é substituído pelo texto que consta da parte A do anexo do presente regulamento.
Dutch: bijlage V wordt vervangen door de tekst in deel A van de bijlage bij deze verordening;
Danish: Bilag V erstattes med teksten i del A i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga V skall ersättas med texten i del A i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite V tämän asetuksen liitteen A osassa olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο μέρος Α του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V se nahrazuje zněním obsaženým v části A přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V sa nahrádza textom uvedeným v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik V zastępuje się tekstem znajdującym się w części A załącznika do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az V. melléklet helyébe az e rendelet mellékletének A. részében található szöveg lép.
Slovenian: Priloga V se nadomesti z besedilom iz dela A Priloge k tej uredbi.
Estonian: V lisa asendatakse käesoleva määruse lisa A-osas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas V pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma A daļas tekstu.
Lithuanian: V priedas pakeičiamas tekstu, pateiktu šio reglamento priedo A dalyje;
English: in Annex VII, the table is replaced by the table set out in Part B of the Annex to this Regulation.
French: À l’annexe VII, le tableau est remplacé par le tableau figurant à l'annexe, partie B, du présent règlement.
German: In Anhang VII wird die Tabelle durch die Tabelle in Teil B des Anhangs der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: En el anexo VII, el cuadro se sustituye por el cuadro que figura en el anexo, parte B, del presente Reglamento.
Italian: La tabella dell'allegato VII è sostituita dalla tabella contenuta nella parte B dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O quadro que figura no anexo VII é substituído pelo quadro que consta da parte B do anexo do presente regulamento.
Dutch: in bijlage VII wordt de tabel vervangen door de tabel in deel B van de bijlage bij deze verordening.
Danish: I bilag VII erstattes tabellen med tabellen i del B i bilaget til denne forordning.
Swedish: Tabellen i bilaga VII skall ersättas med tabellen i del B i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteessä VII oleva taulukko tämän asetuksen liitteen B osassa olevalla taulukolla.
Greek: Στο παράρτημα VII, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον πίνακα που παρατίθεται στο μέρος Β του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze VII se tabulka nahrazuje tabulkou obsaženou v části B přílohy tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe VII sa tabuľka nahrádza tabuľkou uvedenou v časti B prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: tabela w załączniku VII zostaje zastąpiona tabelą znajdującą się w części B załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VII. mellékletben a táblázat helyébe az e rendelet mellékletének B. részében található táblázat lép.
Slovenian: V Prilogi VII se tabela nadomesti s tabelo iz dela B Priloge k tej uredbi.
Estonian: VII lisas esitatud tabel asendatakse käesoleva määruse lisa B-osas esitatud tabeliga.
Latvian: Tabulu VII pielikumā aizstāj ar šīs regulas pielikuma B daļā doto tabulu.
Lithuanian: VII priedo lentelė pakeičiama lentele, pateikta šio reglamento priedo B dalyje.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo dieną.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Je použitelné ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
French: JO L 275 du 8.11.1993, p. 1.
German: ABl. L 275 vom 8.11.1993, S. 1.
Spanish: DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Italian: GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 275, 8.11.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 35/2006 (OJ L 7, 12.1.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 35/2006 de la Commission (JO L 7 du 12.1.2006, p. 8).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 35/2006 der Kommission (ABl. L 7 vom 12.1.2006, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 35/2006 de la Comisión (DO L 7 de 12.1.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 35/2006 della Commissione (GU L 7 del 12.1.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 35/2006 (JO L 7 de 12.1.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 35/2006 van de Commissie (PB L 7 van 12.1.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 35/2006 (EUT L 7 af 12.1.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 35/2006 (EUT L 7, 12.1.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 35/2006 (ΕΕ L 7 της 12.1.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 35/2006 (Úř. věst. L 7, 12.1.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 35/2006 (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 35/2006 (Dz.U. L 7 z 12.1.2006, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 35/2006 (UL L 7, 12.1.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 35/2006 (ELT L 7, 12.1.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 35/2006 (OL L 7, 2006 1 12, p. 8).
English: Annex V is replaced by the following:
French: L'annexe V est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang V erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo V se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato V è sostituito dall'allegato seguente:
Portuguese: O anexo V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door:
Danish: Bilag V affattes således:
Swedish: Bilaga V skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το εξής:
Czech: Příloha V se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha V sa nahrádza týmto:
Polish: Załącznik V otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga V se nadomesti z naslednjim:
Estonian: V lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas V pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: V priedas pakeičiamas taip:
English: Applicable for the year 2007
French: Applicables à l'année 2007
German: Für das Jahr 2007
Spanish: Aplicables durante 2007
Italian: Applicabili per il 2007
Portuguese: Aplicáveis em 2007
Dutch: Toepasselijk voor 2007
Danish: For 2007
Swedish: Tillämpliga 2007
Finnish: Sovelletaan vuonna 2007
Greek: Που εφαρμόζονται για το έτος 2007
Czech: Pro rok 2007
Slovak: Platné pre rok 2007
Polish: Stosowane dla roku 2007
Hungarian: A 2007-es évre alkalmazandó
Slovenian: Za leto 2007
Estonian: Kohaldatakse 2007. aastal
Latvian: 2007. gadam
Lithuanian: Taikoma 2007 m.
English: (The complete description of the goods is shown in Annex I)
French: (La description complète des produits figure à l'annexe I)
German: (Die vollständige Beschreibung der Waren ist Anhang I zu entnehmen.)
Spanish: (La designación completa de las mercancías figura en el anexo I)
Italian: (La designazione completa delle merci figura nell'allegato I)
Portuguese: (A designação completa das mercadorias é indicada no anexo I)
Dutch: (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)
Danish: (Den komplette varebeskrivelse findes i bilag I)
Swedish: (Den fullständiga varubeskrivningen anges i bilaga I)
Finnish: (Tavaroiden täydellinen kuvaus on liitteessä I)
Greek: (Η πλήρης περιγραφή των προϊόντων παρατίθεται στο παράρτημα I)
Czech: (Úplný popis zboží je uveden v příloze I)
Slovak: (Úplný opis tovaru je uvedený v prílohe I)
Polish: (Pełny opis towarów znajduje się w załączniku I)
Hungarian: (Az áruk teljes leírása az I. mellékletben található)
Slovenian: (Celoten opis blaga je naveden v Prilogi I)
Estonian: (Kauba täielik kirjeldus on esitatud I lisas)
Latvian: (Pilnīgs preču apraksts ir norādīts I pielikumā)
Lithuanian: (Išsamus prekių aprašymas pateiktas I priede)
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Państwo trzecie
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Paljousyksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Estonian: Ühik
Latvian: Vienība
Lithuanian: Vienetas
English: BELARUS
Spanish: BELARÚS
Italian: BIELORUSSIA
Portuguese: BIELORRÚSSIA
Swedish: VITRYSSLAND
Finnish: VALKOVENÄJÄ
Greek: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ
Czech: BĚLORUSKO
Slovak: BIELORUSKO
Polish: BIAŁORUŚ
Hungarian: BELARUSZ
Slovenian: BELORUSIJA
Estonian: VALGEVENE
Latvian: BALTKRIEVIJA
Lithuanian: BALTARUSIJA
English: GROUP IA
French: GROUPE IA
German: GRUPPE IA
Spanish: GRUPO IA
Italian: GROUPPO IA
Portuguese: GRUPO IA
Dutch: GROEP IA
Danish: GRUPPE IA
Swedish: GRUPP IA
Finnish: RYHMÄ IA
Greek: ΟΜΑΔΑ IA
Czech: SKUPINA IA
Slovak: SKUPINA IA
Polish: GRUPA IA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IA
Estonian: I A RÜHM
Latvian: IA GRUPA
Lithuanian: IA GRUPĖ
English: tonnes
German: Tonnen
Spanish: toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: ton
Danish: tons
Swedish: ton
Finnish: tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: tuny
Slovak: tony
Polish: Tony
Hungarian: tonna
Slovenian: tone
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: tonos
English: GROUP IB
French: GROUPE IB
German: GRUPPE IB
Spanish: GRUPΟ IB
Italian: GROUPPO IB
Portuguese: GRUPO IB
Dutch: GROEP IB
Danish: GRUPPE IB
Swedish: GRUPP IB
Finnish: RYHMÄ IB
Greek: ΟΜΑΔΑ IB
Czech: SKUPINA IB
Slovak: SKUPINA IB
Polish: GRUPA IB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IB
Estonian: I B RÜHM
Latvian: IB GRUPA
Lithuanian: IB GRUPĖ
English: GROUP IIA
French: GROUPE IIA
German: GRUPPE IIA
Spanish: GRUPO IIA
Italian: GROUPPO IIA
Portuguese: GRUPO IIA
Dutch: GROEP IIA
Danish: GRUPPE IIA
Swedish: GRUPP IIA
Finnish: RYHMÄ IIA
Greek: ΟΜΑΔΑ IIA
Czech: SKUPINA IIA
Slovak: SKUPINA IIA
Polish: GRUPA IIA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIA
Estonian: II A RÜHM
Latvian: IIA GRUPA
Lithuanian: IIA GRUPĖ
English: GROUP IIB
French: GROUPE IIB
German: GRUPPE IIB
Spanish: GRUPΟ IIB
Italian: GROUPPO IIB
Portuguese: GRUPO IIB
Dutch: GROEP IIB
Danish: GRUPPE IIB
Swedish: GRUPP IIB
Finnish: RYHMÄ IIB
Greek: ΟΜΑΔΑ IIB
Czech: SKUPINA IIB
Slovak: SKUPINA IIB
Polish: GRUPA IIB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIB
Estonian: II B RÜHM
Latvian: IIB GRUPA
Lithuanian: IIB GRUPĖ
English: GROUP IIIA
French: GROUPE IIIA
German: GRUPPE IIIA
Spanish: GRUPO IIIA
Italian: GROUPPO IIIA
Portuguese: GRUPO IIIA
Dutch: GROEP IIIA
Danish: GRUPPE IIIA
Swedish: GRUPP IIIA
Finnish: RYHMÄ IIIA
Greek: ΟΜΑΔΑ IIIA
Czech: SKUPINA IIIA
Slovak: SKUPINA IIIA
Polish: GRUPA IIIA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIIA
Estonian: III A RÜHM
Latvian: IIIA GRUPA
Lithuanian: IIIA GRUPĖ
English: GROUP IIIB
French: GROUPE IIIB
German: GRUPPE IIIB
Spanish: GRUPΟ IIIB
Italian: GROUPPO IIIB
Portuguese: GRUPO IIIB
Dutch: GROEP IIIB
Danish: GRUPPE IIIB
Swedish: GRUPP IIIB
Finnish: RYHMÄ IIIB
Greek: ΟΜΑΔΑ IIIB
Czech: SKUPINA IIIB
Slovak: SKUPINA IIIB
Polish: GRUPA IIIB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIIB
Estonian: III B RÜHM
Latvian: IIIB GRUPA
Lithuanian: IIIB GRUPĖ
English: GROUP IV
French: GROUPE IV
German: GRUPPE IV
Spanish: GRUPO IV
Italian: GROUPPO IV
Portuguese: GRUPO IV
Dutch: GROEP IV
Danish: GRUPPE IV
Swedish: GRUPP IV
Finnish: RYHMÄ IV
Greek: ΟΜΑΔΑ IV
Czech: SKUPINA IV
Slovak: SKUPINA IV
Polish: GRUPA IV
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IV
Estonian: IV RÜHM
Latvian: IV GRUPA
Lithuanian: IV GRUPĖ
English: CHINA
French: CHINE
Italian: CINA
Danish: KINA
Swedish: KINA
Finnish: KIINA
Greek: KINA
Czech: ČÍNA
Slovak: ČÍNA
Polish: CHINY
Hungarian: KÍNA
Slovenian: KITAJSKA
Estonian: HIINA
Latvian: ĶĪNA
Lithuanian: KINIJA
English: 2 (including 2a)
French: 2 (y compris 2a)
German: 2 (einschließlich 2a)
Spanish: 2 (incluido 2a)
Italian: 2 (compreso 2a)
Portuguese: 2 (incluindo 2a)
Dutch: 2 (met inbegrip van 2a)
Danish: 2 (inkl. 2a)
Swedish: 2 (inbegripet 2a)
Finnish: 2 (myös 2a)
Greek: 2 (συμπεριλαμβανομένου του 2α)
Czech: 2 (včetně 2a)
Slovak: 2 (vrátane 2a)
Polish: 2 (w tym 2a)
Hungarian: 2 (beleértve a 2a-t)
Slovenian: 2 (vključno z 2a)
Estonian: 2 (sh 2a)
Latvian: 2 (iekļaujot 2a)
Lithuanian: 2 (įskaitant 2a)
English: See Appendix A.
French: Voir appendice A.
German: Vgl. Anlage A.
Spanish: Véase el apéndice A.
Italian: Cfr. appendice A.
Portuguese: Ver apêndice A.
Dutch: Zie Aanhangsel A.
Danish: Se tillæg A.
Swedish: Se tillägg A.
Finnish: Ks. lisäys A.
Greek: Βλέπε προσάρτημα A.
Czech: Viz dodatek A.
Slovak: Pozri dodatok A.
Polish: Patrz: dodatek A.
Hungarian: Lásd az A. függeléket.
Slovenian: Glej Dodatek A.
Estonian: Vt A-liide.
Latvian: Sk. A papildinājumu.
Lithuanian: Žr. A priedėlį.
English: Appendix A to Annex V
French: Appendice A de l'annexe V
German: Anlage A zu Anhang V
Spanish: Apéndice A del anexo V
Italian: Appendice A dell’allegato V
Portuguese: Apêndice A do anexo V
Dutch: Aanhangsel A bij bijlage V
Danish: Tillæg A til bilag V
Swedish: Tillägg A till bilaga V
Finnish: Liitteen V lisäys A
Greek: Προσάρτημα Α του παραρτήματος V
Czech: Dodatek A k příloze V
Slovak: Dodatok A k prílohe V
Polish: Dodatek A do załącznika V
Hungarian: Az V. melléklet A. függeléke
Slovenian: Dodatek A k Prilogi V
Estonian: V LISA A-liide
Latvian: V pielikuma A papildinājums
Lithuanian: V priedo A priedėlis
English: Third Country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Państwo trzecie
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
English: Remarks
French: Observations
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: In Annex VII the table is replaced by the following:
French: Le tableau de l'annexe VII est remplacé par le tableau suivant:
German: In Anhang VII erhält die Tabelle folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VII, el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: La tabella dell’allegato VII è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro do anexo VII é substituído pelo quadro seguinte:
Dutch: De tabel in bijlage VII wordt vervangen door:
Danish: Tabellen i bilag VII erstattes med følgende:
Swedish: Tabellen i bilaga VII skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen VII taulukko seuraavalla taulukolla:
Greek: Στο παράρτημα VII, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: V příloze VII se tabulka nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe VII sa tabuľka nahrádza týmto:
Polish: Tabela w załączniku VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. mellékletben található táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: V Prilogi VII se tabela nadomesti z naslednjim:
Estonian: VII lisas sisalduv tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas VII pielikuma tabulu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: VII priede lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Table
French: «Tableau
German: „Tabelle
Spanish: «Cuadro
Italian: «Tabella
Portuguese: «Quadro
Dutch: „Tabel
Danish: »Tabel
Swedish: ”Tabell
Finnish: ”Taulukko
Greek: «Πίνακας
Czech: „Tabulka
Slovak: „Tabuľka
Polish: „Tabela
Hungarian: „Táblázat
Slovenian: „Tabela
Estonian: “Tabel
Latvian: “Tabula
Lithuanian: „Lentelė
English: COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR GOODS RE-IMPORTED UNDER OUTWARD PROCESSING TRAFFIC
French: LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES POUR LES BIENS RÉIMPORTÉS DANS LE CADRE DU TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF
German: GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN FÜR PVV-WIEDEREINFUHREN
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS PARA LAS MERCANCÍAS REIMPORTADAS EN RÉGIMEN DE TRÁFICO DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO
Italian: LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI PER LE MERCI REIMPORTATE NEL QUADRO DEL TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS COMUNITÁRIOS PARA MERCADORIAS REIMPORTADAS NO ÂMBITO DO TRÁFEGO DE APERFEIÇOAMENTO PASSIVO
Dutch: KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP VOOR WEDERINVOER IN HET KADER VAN HET PASSIEVE VEREDELINGSVERKEER
Danish: FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER FOR VARER, DER GENINDFØRES UNDER PROCEDUREN FOR PASSIV FORÆDLING
Swedish: KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR FÖR VAROR SOM ÅTERIMPORTERAS INOM RAMEN FÖR FÖRFARANDET FÖR PASSIV FÖRÄDLING
Finnish: YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSETULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUT TAVARAT
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ZBOŽÍ ZPĚTNĚ DOVEZENÉ V RÁMCI PASIVNÍHO ZUŠLECHŤOVACÍHO STYKU
Slovak: MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA SPOLOČENSTVA NA TOVAR OPÄTOVNE DOVEZENÝ PO SPRACOVANÍ MIMO KRAJINY
Polish: WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE DOTYCZĄCE PONOWNEGO PRZYWOZU W RAMACH USZLACHETNIANIA BIERNEGO
Hungarian: KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK A PASSZÍV FELDOLGOZÁSI FORGALOM ALAPJÁN ÚJRABEHOZOTT ÁRUK ESETÉBEN
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI ZA BLAGO, PONOVNO UVOŽENO V SKLADU S POSLI PASIVNEGA OPLEMENITENJA
Estonian: ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID REIMPORTIMISEKS VÄLISTÖÖTLEMISE KORRA ALUSEL
Latvian: KOPIENAS NOTEIKTIE DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI PRECĒM, KAS ATPAKAĻIEVESTAS PĒC TEKSTILIZSTRĀDĀJUMU IZVEŠANAS PĀRSTRĀDEI
Lithuanian: BENDRIJOS KIEKYBINĖS NORMOS PAGAL LAIKINOJO IŠVEŽIMO PERDIRBTI PROCEDŪRĄ REIMPORTUOTOS PREKĖS
English: All provisions of Regulation (EEC) No 3030/93 should be adapted so as to apply to imports into the new Member States. Consequently, the initials of the new Member States should be inserted in Annex III.
Danish: Alle bestemmelser i forordning (EØF) nr. 3030/93 bør tilpasses, så de kan finde anvendelse på import til de nye medlemsstater; de nye medlemsstaters initialer bør følgelig indføjes i bilag III.
English: BL Benelux
Polish: BL Beneluks
Hungarian: BL Benelux államok
Slovenian: BL Beneluks
Estonian: BL Beneluxi maad
Latvian: BL Benilukss
Lithuanian: BL Beniliuksas