FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Uncoated regenerated cellulose film
French: Pellicule de cellulose régénérée non vernie
German: Zellglasfolie ohne Beschichtung
Spanish: Película de celulosa regenerada no recubierta
Italian: Pellicole di cellulosa rigenerata non rivestita
Portuguese: Película de celulose regenerada não revestida
Dutch: Niet van een laklaag voorziene folie van geregenereerde cellulose
Danish: Ikke-overfladebehandlede folier af celluloseregenerater
Swedish: Olackerad regenererad cellulosafilm
Finnish: Pinnoittamaton regeneroitu selluloosakalvo
Greek: Μη επιχρισμένη μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης
Czech: Povrchově neupravený celofán
Slovak: Nenatretá fólia z regenerovanej celulózy
Polish: Niepowlekana folia z regenerowanej celulozy
Hungarian: Bevonat nélküli regenerált cellulózfilm
Slovenian: Regenerirana celulozna folija brez premaza
Estonian: Katmata regenereeritud tsellulooskile
Latvian: Reģenerētas celulozes plēve bez pārklājuma
Lithuanian: nepadengta regeneruotos celiuliozės plėvelė
English: Denominations
French: Dénominations
German: Bezeichnung
Spanish: Denominaciones
Italian: Nome
Portuguese: Denominações
Dutch: Naam
Danish: Benævnelse
Swedish: Beteckningar
Finnish: Nimitys
Greek: Ονομασίες
Czech: Označení
Slovak: Názvy
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Imena
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Restrictions
German: Einschränkungen
Spanish: Restricciones
Italian: Limitazioni
Portuguese: Restrições
Dutch: Beperkingen
Danish: Krav
Swedish: Begränsningar
Finnish: Rajoitukset
Greek: Περιορισμοί
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenia
Polish: Ograniczenia
Hungarian: Korlátozások
Slovenian: Omejitve
Estonian: Piirangud
Latvian: Ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai
English: Regenerated cellulose
French: Cellulose régénérée
German: Regenerierte Zellulose
Spanish: Celulosa regenerada
Italian: Cellulosa rigenerata
Portuguese: Celulose regenerada
Dutch: Geregenereerde cellulose
Danish: Celluloseregenerat
Swedish: Regenererad cellulosa
Finnish: Regeneroitu selluloosa
Greek: Αναγεννημένη κυτταρίνη
Czech: Celofán
Slovak: Regenerovaná celulóza
Polish: Regenerowana celuloza
Hungarian: Regenerált cellulóz
Slovenian: Regenerirana celuloza
Estonian: Regenereeritud tselluloos
Latvian: Reģenerēta celuloze
Lithuanian: Regeneruota celiuliozė
English: Not less than 72 % (w/w)
French: Supérieur ou égal à 72 % (m/m)
German: Nicht weniger als 72 % (m/m)
Spanish: No menos del 72 % (p/p).
Italian: Superiore o uguale a 72 % (m/m)
Portuguese: ≥ 72 % (m/m)
Dutch: Ten minste 72 % (m/m)
Danish: Mere end eller lig med 72 % (w/w)
Swedish: Minst 72 % (viktprocent)
Finnish: Vähintään 72 % (w/w)
Greek: 72 % και άνω (β/β)
Czech: Ne méně než 72 % (m/m)
Slovak: Najmenej 72 % (hm/hm)
Polish: Nie mniej niż 72 % (w/w).
Hungarian: Legalább 72 % (w/w)
Slovenian: Ne manj kakor 72 % (m/m).
Estonian: Vähemalt 72 % (massiprotsent)
Latvian: Ne mazāk kā 72 % (w/w)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 72 % (m/m).
English: Additives
French: Additifs
German: Zusatzstoffe
Spanish: Aditivos
Italian: Additivi
Portuguese: Aditivos
Dutch: Hulpstoffen
Danish: Additiver
Swedish: Tillsatser
Finnish: Lisäaineet
Greek: Πρόσθετα
Czech: Přísady
Slovak: Aditívy
Polish: Substancje dodatkowe
Hungarian: Adalékanyagok
Slovenian: Aditivi
Estonian: Lisaained
Latvian: Piedevas
Lithuanian: Priedai
English: Softeners
French: Humidifiants
German: Feuchthaltemittel
Spanish: Humidificantes
Italian: Ammorbidenti
Portuguese: Humidificantes
Dutch: Vochtregelende middelen
Danish: Fugtighedsstabiltsatorer
Swedish: Fuktighetsstabilisatorer
Finnish: Pehmittimet
Greek: Υγραντές
Czech: Změkčovadla
Slovak: Zmäkčovadlá
Polish: Zmiękczacze
Hungarian: Lágyítók
Slovenian: Mehčala
Estonian: Plastifikaatorid
Latvian: Mīkstinātāji
Lithuanian: Minkštikliai
English: Not more than 27 % (w/w) in total
French: Inférieur ou égal à 27 % (m/m) au total
German: Nicht mehr als insgesamt 27 % (m/m)
Spanish: No más del 27 % (p/p) en total.
Italian: Inferiore o uguale a 27 % (m/m) in totale
Portuguese: ≤ 27 % (m/m) no total
Dutch: Ten hoogste 27 % (m/m) in totaal
Danish: Samlet mængde mindre end eller lig med 27 % (w/w)
Swedish: Högst 27 % (viktprocent) totalt.
Finnish: Enintään 27 % (w/w) yhteensä
Greek: 27 % συνολικά κατ’ ανώτατο όριο (β/β)
Czech: Celkem nejvýše 27 % (m/m)
Slovak: Najviac 27 % (hm/hm) celkom
Polish: Nie więcej niż 27 % (w/w) łącznie.
Hungarian: Összesen nem több, mint 27 % (w/w)
Slovenian: Skupno ne več kakor 27 % (m/m).
Estonian: Kuni 27 % (massiprotsent)
Latvian: Ne mazāk kā 27 % (w/w)
Lithuanian: Iš viso – ne daugiau kaip 27 % (m/m).
English: Bis (2-hydroxyethyl) ether [= diethyleneglycol]
French: Bis (2-hydroxyéthyl) éther [= diéthylèneglycol]
German: Bis-(2-hydroxylethyl)ether [= Diethylenglykol]
Spanish: Bis(2-hidroxietil) éter [= dietilenglicol]
Italian: Bis (2-idrossietil)etere [= dietilenglicole]
Portuguese: Éter bis(2-hidroxietílico) [= dietilenoglicol]
Dutch: Bis(2-hydroxyethyl)ether [= diethyleenglycol]
Danish: Bis (2-hydroxyethyl) ether [= diethylenglycol]
Swedish: Bis(2-hydroxietyl)eter [= dietylenglykol].
Finnish: Bis (2-hydroksietyyli) eetteri [= dietyleeniglykoli]
Greek: Δις (2-υδροξυαιθυλ) αιθέρας [= διαιθυλενογλυκόλη]
Czech: bis(2-hydroxyethyl)ether [= diethylenglykol]
Slovak: bis(2-hydroxyetyl)éter [= dietylénglykol]
Polish: Eter bis(hydroksyetylowy) [= glikol dietylenowy]
Hungarian: Bisz (2-hidroxi-etil) éter (= dietilénglikol)
Slovenian: Bis(2-hidroksietil)eter [= dietilen glikol]
Estonian: Bis(2-hüdroksüetüül)eeter [= dietüleenglükool]
Latvian: Bis-(2-hidroksietil)ēteris [= dietilēnglikols]
Lithuanian: Bi(2-hidroksietil)eteris [= dietilenglikolis]
English: Ethanediol [= monoethyleneglycol]
French: Éthanediol [= monoéthylèneglycol]
German: Ethandiol [= Monoethylenglykol]
Spanish: Etanodiol [= monoetilenglicol]
Italian: Etandiolo [= monoetilenglicole]
Portuguese: Etanodiol [= monoetilenoglicol]
Dutch: Ethaandiol [= monoethyleenglycol]
Danish: Ethandiol [= monoethylenglycol]
Swedish: Etandiol [= monoetylenglykol].
Finnish: Etaanidioli [= monoetyleeniglykoli]
Greek: Αιθανοδιόλη [= μονοαιθυλενογλυκόλη]
Czech: ethandiol [= monoethylenglykol]
Slovak: etándiol [= monoetylénglykol]
Polish: Etanodiol [= glikol monoetylenowy]
Hungarian: Etándiol (= mono-etilénglikol)
Slovenian: etandiol [= monoetilen glikol]
Estonian: Etaandiool [= monoetüleenglükool]
Latvian: etāndiols [= monoetilēnglikols]
Lithuanian: Etandiolis [= etilenglikolis]
English: 1,3-butanediol
German: 1,3-Butandiol
Spanish: 1,3-butanodiol
Italian: 1,3 Butandiolo
Portuguese: 1,3-Butanodiol
Dutch: 1,3-butaandiol
Danish: 1,3 Butandiol
Swedish: 1,3-butandiol.
Finnish: 1,3-butaanidioli
Greek: 1,3 Βουτανοδιόλη
Czech: butan-1,3-diol
Slovak: 1,3-butándiol
Polish: 1,3-butanodiol
Hungarian: 1,3-Butándiol
Slovenian: 1,3-butandiol
Estonian: 1,3-butaandiool
Latvian: 1,3-butāndiols
Lithuanian: 1,3-butandiolis
English: 1,2-propanediol [= 1,2 propyleneglycol]
French: 1,2-Propanediol [= 1,2-propylèneglycol]
German: 1,2-Propandiol [= 1,2-Propylenglykol]
Spanish: 1,2-propanodiol [= 1,2-propilenglicol]
Italian: 1,2 Propandiolo [= 1,2-propilenglicole]
Portuguese: 1,2-Propanodiol [= 1,2-propilenoglicol]
Dutch: 1,2-propaandiol [= 1,2-propyleenglycol]
Danish: 1,2-Propandiol [= 1,2 propylenglycol]
Swedish: 1,2-propandiol [= 1,2-propylenglykol].
Finnish: 1,2-propaanidioli [= 1,2-propyleeniglykoli]
Greek: 1,2 Προπανοδιόλη [= 1,2 προπυλενογλυκόλη]
Czech: propan-1,2-diol [= propylenglykol]
Slovak: 1,2-propándiol [= 1,2 propylénglykol]
Polish: 1,2-Propanodiol [= glikol 1,2-propylenowy]
Hungarian: 1,2-propándiol (= 1,2 propilénglikol)
Slovenian: 1,2-propandiol [= 1,2 propilen glikol]
Estonian: 1,2-propaandiool [= 1,2-propüleenglükool]
Latvian: 1,2-propāndiols [= 1,2- propilēnglikols]
Lithuanian: 1,2-propandiolis [= 1,2-propilenglikolis]
English: Polyethylene oxide [= polyethyleneglycol]
French: Polyoxyéthylène [= polyéthylèneglycol]
German: Polyethylenoxid [= Polyethylenglykol]
Spanish: Óxido de polietileno [= polietilenglicol]
Italian: Ossido di polietilene [= polietilenglicole]
Portuguese: Poli-(óxido de etileno) [= polietilenoglicol]
Dutch: Polyetheenoxide [= polyethyleenglycol]
Danish: Polyethylenoxid [= polyethylenglycol]
Swedish: Polyetylenoxid [= polyetylenglykol].
Finnish: Polyetyleenioksidi [polyetyleeniglykoli]
Greek: Πολυαιθυλενοξείδιο [= πολυαιθυλενογλυκόλη]
Czech: polyethylenoxid [= polyethylenglykol]
Slovak: Polyetylénoxid [= polyetylénglykol]
Polish: Poli(tlenek etylenu) [= Poliglikol oksyetylenowy]
Hungarian: Polietilén-oxid (= polietilénglikol)
Slovenian: Polietilen oksid [= polietilen glikol]
Estonian: Polüetüleenoksiid [= polüetüleenglükool]
Latvian: Polietilēnoksīds [= polietilēnglikols]
Lithuanian: Polietilenoksidas [= polietilenglikolis]
English: Average molecular weight between 250 and 1200.
French: Poids moléculaire moyen entre 250 et 1200
German: Mittleres Molekulargewicht zwischen 250 und 1200
Spanish: Peso molecular medio entre 250 y 1200.
Italian: Peso molecolare medio tra 250 e 1200
Portuguese: Massa molecular média entre 250 e 1200
Dutch: Gemiddeld molecuulgewicht van 250 tot 1200
Danish: Gennemsnitsmolekylvægt mellem 250 og 1200
Swedish: Genomsnittlig molekylvikt mellan 250 och 1200.
Finnish: Keskimääräinen molekyylipaino 250–1200
Greek: Μέσου μοριακού βάρους μεταξύ 250 και 1200
Czech: Průměrná molekulová hmotnost v rozsahu 250 až 1200
Slovak: Priemerná molekulová hmotnosť 250 – 1200
Polish: Średnia masa cząsteczkowa od 250 do 1200.
Hungarian: Átlagos móltömeg 250 és 1200 között
Slovenian: Povprečna molska masa med 250 in 1200.
Estonian: Keskmine molekulmass 250–1200
Latvian: Vidējā molekulmasa: starp 250 un 1200
Lithuanian: Vidutinė molekulinė masė nuo 250 iki 1200.
English: 1,2-polypropylene oxide [= 1,2 polypropyleneglycol]
French: 1,2-Polyoxypropylène [= 1,2-polypropylèneglycol]
German: 1,2-Polypropylenoxid [= 1,2-Polypropylenglykol]
Spanish: Óxido de 1,2-polipropileno [= 1,2 polipropilenglicol]
Italian: 1,2 Polipropilene ossido [= 1,2-polipropilenglicole]
Portuguese: Poli-(óxido de 1,2-propileno) [= poli-(1,2-propilenoglicol)]
Dutch: 1,2-polypropeenoxide [= 1,2-polypropyleenglycol]
Danish: 1,2 Polypropylenoxid [= 1,2 polypropylenglycol]
Swedish: 1,2-polypropylenoxid [= 1,2 polypropylenglykol].
Finnish: 1,2-polypropyleenioksidi [= 1,2-polypropyleeniglykoli]
Greek: 1,2 πολυπροπυλενοξείδιο [= 1,2 πολυπροπυλενογλυκόλη]
Czech: 1,2-polypropylenoxid [= polypropylenglykol]
Slovak: 1,2-polypropylénoxid [= 1,2polypropylén-glykol]
Polish: Poli(1,2–tlenek propylenu [= poliglikol 1,2-oksypropylenowy]
Hungarian: 1,2-polipropilén-oxid (= 1,2 polipropilén-glikol)
Slovenian: 1,2-polipropilen oksid [= 1,2 polipropilen glikol]
Estonian: 1,2-polüpropüleenoksiid [= 1,2-polüpropüleenglükool]
Latvian: 1,2-polipropilēnoksīds [= 1,2-polipropilēnglikols]
Lithuanian: 1,2-polipropilenoksidas [= 1,2-polipropilenglikolis]
English: Average molecular weight not greater than 400 and free 1,3-propanediol content not greater than 1 % (w/w) in substance.
French: Poids moléculaire moyen inférieur ou égal à 400 et teneur en 1,3-propanediol libre inférieure ou égale à 1 % (m/m) en substance
German: Mittleres Molekulargewicht nicht mehr als 400 und mit einem Gehalt an freiem 1,3-Propandiol von nicht mehr als 1 % (m/m) in der Substanz
Spanish: Peso molecular medio inferior o igual a 400 y proporción de 1,3-propanodiol libre en la sustancia inferior o igual al 1 % (p/p).
Italian: Peso molecolare medio inferiore o uguale a 400 e contenuto di 1,3-propandiolo inferiore o uguale a 1 % (m/m) di sostanza
Portuguese: Massa molecular média ≤ 400 e teor de 1,3-propanodiol livre ≤ 1 % (m/m) em substância
Dutch: Gemiddeld molecuulgewicht ten hoogste 400 en een gehalte aan 1,3 propaandiol in de stof van minder dan 1 % (m/m)
Danish: Gennemsnitsmolekylvægt mindre end eller lig med 400 og med et indhold af 1,3-Propandiol mindre end eller lig 1 % (w/w)
Swedish: Genomsnittlig molekylvikt högst 400 och halten fritt 1,3-propandiol högst 1 % (viktprocent) i ämnet.
Finnish: Keskimääräinen molekyylipaino enintään 400 ja vapaan 1,3-propaanidiolin pitoisuus enintään 1 % (w/w) aineessa
Greek: Μέσου μοριακού βάρους κατ’ ανώτατο όριο 400 και περιεκτικότητα σε ελεύθερη 1,3 προπανοδιόλη 1 % (β/β) κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Průměrná molekulová hmotnost nejvýše 400 a obsah volného propan-1,3-diolu v látce nejvýše 1 % (m/m)
Slovak: Priemerná molekulová hmotnosť najviac 400 a obsah voľného 1,3-propándiolu najviac 1 % (hm/hm) v látke
Polish: Średnia masa cząsteczkowa nie większa niż 400 zawartość wolnego propanodiolu – 1,3 nie może przekraczać 1 % (w/w) w substancji.
Hungarian: Az átlagos móltömeg nem haladhatja meg a 400-at, és a szabad 1,3-propándiol tartalom nem lehet több, mint 1 % (w/w).
Slovenian: Povprečna molska masa ni večja od 400 in vsebnost prostega 1,3-propandiola v snovi ni večja kakor 1 % (m/m).
Estonian: Keskmine molekulmass kuni 400 ja vaba 1,3-propaandiooli sisaldus kuni 1 % (massiprotsent) aine kohta
Latvian: Vidējā molekulmasa nav lielāka par 400, un brīvā 1,3-propāndiola saturs vielā nav lielāks par 1 % (w/w)
Lithuanian: Vidutinė molekulinė masė ne daugiau kaip 400 ir laisvo 1,3-propandiolio kiekis pradinėje medžiagoje ne didesnis kaip 1 %
English: Tetraethyleneglycol
French: Tétraéthylèneglycol
German: Tetraethylenglykol
Spanish: Tetraetilenglicol
Italian: Glicole tetraetilenico
Portuguese: Tetraetilenoglicol
Dutch: Tetraethyleenglycol
Danish: Tetraethylenglycol
Swedish: Tetraetylenglykol.
Finnish: Tetraetyleeniglykoli
Greek: Τετρααιθυλενογλυκόλη
Czech: tetraethylenglykol
Slovak: Tetraetylénglykol
Polish: Glikol tetraetylenowy
Hungarian: Tetraetilén-glikol
Slovenian: Tetraetilen glikol
Estonian: Tetraetüleenglükool
Latvian: Tetraetilēnglikols
Lithuanian: Tetraetilenglikolis
English: Triethyleneglycol
French: Triéthylèneglycol
German: Triethylenglykol
Spanish: Trietilenglicol
Italian: Glicole trietilenico
Portuguese: Trietilenoglicol
Dutch: Triethyleenglycol
Danish: Triethylenglycol
Swedish: Trietylenglykol.
Finnish: Trietyleeniglykoli
Greek: Τριαιθυλενογλυκόλη
Czech: triethylenglykol
Slovak: Trietylénglykol
Polish: Glikol trietylenowy
Hungarian: Trietilén-glikol
Slovenian: Trietilen glikol
Estonian: Trietüleenglükool
Latvian: Trietilēnglikols
Lithuanian: Trietilenglikolis
English: Urea
French: Urée
German: Harnstoff
Portuguese: Ureia
Dutch: Ureum
Danish: Urinstof
Swedish: Urea.
Greek: Ουρία
Czech: močovina
Slovak: Močovina
Polish: Mocznik
Hungarian: Karbamid
Estonian: Karbamiid
Latvian: Karbamīds
Lithuanian: Karbamidas
English: Other additives
French: Autres additifs
German: Andere Zusatzstoffe
Spanish: Otros aditivos
Italian: Altri additivi
Portuguese: Outros aditivos
Dutch: Andere hulpstoffen
Danish: Andre additiver
Swedish: Övriga tillsatser
Finnish: Muut lisäaineet
Greek: Άλλα πρόσθετα
Czech: Ostatní přísady
Slovak: Ostatné aditívy
Polish: Inne substancje dodatkowe
Hungarian: Egyéb adalékanyagok
Slovenian: Drugi aditivi
Estonian: Teised lisaained
Latvian: Citas piedevas
Lithuanian: Kiti priedai
English: Not more than 1 % (w/w) in total.
French: Inférieur ou égal à 1 % (m/m) au total
German: Nicht mehr als insgesamt 1 % (m/m)
Spanish: No más del 1 % en total.
Italian: Inferiore o uguale a 1 % (m/m) in totale
Portuguese: ≤ 1 % (m/m) no total
Dutch: Ten hoogste 1 % (m/m) in totaal
Danish: Samlet mængde mindre end eller lig med 1 % (w/w)
Swedish: Högst 1 % (viktprocent) sammanlagt.
Finnish: Enintään 1 % (w/w) yhteensä
Greek: 1 % (β/β) συνολικά κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Celkem nejvýše 1 % (m/m)
Slovak: Najviac 1 % (hm/hm) celkove
Polish: Nie więcej niż 1 % (w/w) całkowitej ilości tych substancji w folii.
Hungarian: Összesen nem haladhatja meg az 1 %-ot (w/w).
Slovenian: Skupno ne več kakor 1 % (m/m).
Estonian: Summaarselt kuni 1 % (massiprotsent)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (w/w) kopā
Lithuanian: Iš viso – ne daugiau kaip 1 % (m/m).
English: First class
French: Première classe
German: Erste Gruppe
Spanish: Primera clase
Italian: Prima classe
Portuguese: Primeira classe
Dutch: klasse
Danish: klasse
Swedish: Klass 1
Finnish: luokka
Greek: Πρώτη κατηγορία
Czech: První třída
Slovak: Prvá trieda
Polish: Grupa pierwsza
Hungarian: Első osztály
Slovenian: Prva skupina
Estonian: Esimene klass
Latvian: Pirmā klase
Lithuanian: Pirma klasė
English: The quantity of the substance or group of substances in each indent may not exceed 2 mg/dm2 of the uncoated film.
French: La quantité des substances ou groupes de substances figurant dans chaque rubrique ne peut pas dépasser 2 mg/dm2 de la pellicule non vernie.
German: Es darf von jeder einzelnen Substanz oder Gruppe von Substanzen eine Menge von nicht mehr als 2 mg/dm2 der unbeschichteten Folie vorhanden sein.
Spanish: La cantidad de la sustancia o grupo de sustancias de cada rúbrica no podrá pasar de 2 mg/dm2 de película no recubierta.
Italian: La quantità di ciascuna sostanza o di ciascun gruppo di sostanze non deve essere superiore a 2 mg/dm2 di pellicola non ricoperta
Portuguese: A quantidade das substâncias ou grupo de substâncias em cada rubrica não pode exceder 2 mg/dm2 de película não revestida.
Dutch: Totale hoeveelheid stof of groep stoffen bij elk streepje ten hoogste 2 mg/dm2 folie zonder laklaag
Danish: Mængden af enkeltstoffer eller stofgrupper inden for hvert led må ikke overstige 2 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
Swedish: Mängden av ämnet eller ämnesgruppen i varje strecksats får inte överskrida 2 mg/dm2 i den olackerade filmen.
Finnish: Aineen tai aineryhmän määrä kussakin luetelmakohdassa ei saa ylittää 2 mg/dm2 pinnoittamattomassa kalvossa.
Greek: Η ποσότητα των ουσιών ή ομάδων ουσιών που περιλαμβάνονται σε κάθε τίτλο, δεν δύναται να υπερβαίνει τα 2 mg/dm2 της μη επιχρισμένης μεμβράνης
Czech: Množství látky nebo skupiny látek v každé odrážce nesmí přesáhnout 2 mg/dm2 povrchově neupraveného celofánu
Slovak: Množstvo látky alebo skupiny látok v každej zarážke nesmie prekročiť 2 mg/dm2 nenatieranej fólie
Polish: Ilość poszczególnych substancji lub rodzajów substancji wymienionych w każdym tiret nie może przekraczać 2 mg/dm2 niepowlekanej folii.
Hungarian: Az egyes anyagok vagy anyagcsoportok mennyisége nem haladhatja meg a 2 mg/dm2 értéket a bevonatlan filmre vonatkoztatva.
Slovenian: Količina snovi ali skupine snovi v vsaki alinei ne sme presegati 2 mg/dm2 folije brez premaza.
Estonian: Igas taandes nimetatud aine või ainerühmade kogus võib olla kuni 2 mg/dm2 katmata kile kohta
Latvian: Katrā šajā ievilkumā minētās vielas vai vielu grupas daudzums nedrīkst pārsniegt 2 mg/dm2 plēves bez pārklājuma
Lithuanian: Kiekvienoje pastraipoje nurodytos medžiagos ar pradinių medžiagų grupės kiekis neturi viršyti 2 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.
English: Acetic acid and its NH4, Ca, Mg, K and Na salts
French: Acide acétique et ses sels de NH4, Ca, Mg, K et Na
German: Essigsäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze
Spanish: Ácido acético y sus sales de NH4, Ca, Mg, K y Na
Italian: Acido acetico e suoi sali di NH4, Ca, Mg, K e Na
Portuguese: Ácido acético e seus sais de amónio, cálcio, magnésio, potássio e sódio
Dutch: Azijnzuur en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- en natriumzouten daarvan
Danish: Eddikesyre samt ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- og natriumsalte heraf
Swedish: Ättiksyra och dess NH4-, Ca-, Mg-, K- och Na-salter.
Finnish: Etikkahappo ja sen NH4-, Ca-, Mg-, K- ja Na-suolat
Greek: Οξικό οξύ και τα μετ’ NH4, Ca, Mg, K και Na άλατά του
Czech: kyselina octová a její NH4, Ca, Mg, K a Na soli
Slovak: Kyselina octová a jej NH4, Ca, Mg, K, a Na soli
Polish: Kwas octowy i jego sole NH4, Ca, Mg, K, Na
Hungarian: Ecetsav és annak NH4, Ca, Mg, K és Na sói
Slovenian: Ocetna kislina in njene soli: NH4, Ca, Mg, K in Na
Estonian: Äädikhape ja selle NH4-, Ca-, Mg-, K- ja Na-soolad
Latvian: Etiķskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi
Lithuanian: Acto rūgštis ir jos NH4, Ca, Mg, K ir Na druskos
English: Ascorbic acid and its NH4, Ca, Mg, K and Na salts
French: Acide ascorbique et ses sels de NH4, Ca, Mg, K et Na
German: Ascorbinsäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze
Spanish: Ácido ascórbico y sus sales de NH4, Ca, Mg, K y Na
Italian: Acido ascorbico e suoi sali di NH4, Ca, Mg, K e Na
Portuguese: Ácido ascórbico e seus sais de amónio, cálcio, magnésio, potássio e sódio
Dutch: Ascorbinezuur en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- en natriumzouten daarvan
Danish: Ascorbinsyre samt ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- og natriumsalte heraf
Swedish: Askorbinsyra och dess NH4-, Ca-, Mg-, K- och Na-salter.
Finnish: Askorbiinihappo ja sen NH4-, Ca-, Mg-, K- ja Na-suolat
Greek: Ασκορβικό οξύ και τα μετ’ NH4, Ca, Mg, K και Na άλατά του
Czech: kyselina askorbová a její NH4, Ca, Mg, K a Na soli
Slovak: Kyselina askorbová a jej NH4, Ca, Mg, K, a Na soli
Polish: Kwas askorbinowy i jego sole NH4, Ca, Mg, K, Na
Hungarian: Aszkorbinsav és annak NH4, Ca, Mg, K és Na sói
Slovenian: Askorbinska kislina in njene soli: NH4, Ca, Mg, K in Na
Estonian: Askorbiinhape ja selle NH4-, Ca-, Mg-, K- ja Na-soolad
Latvian: Askorbīnskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi
Lithuanian: Askorbo rūgštis ir jos NH4, Ca, Mg, K ir Na druskos
English: Benzoic acid and sodium benzoate
French: Acide benzoïque et benzoate de sodium
German: Benzoesäure und ihr Natrium-Salz
Spanish: Ácido benzoico y benzoato de sodio
Italian: Acido benzoico e benzoato di sodio
Portuguese: Ácido benzóico e benzoato de sódio
Dutch: Benzoëzuur en het natriumzout daarvan
Danish: Benzoesyre og natriumbenzoat
Swedish: Bensoesyra och natriumbensoat.
Finnish: Bentsoehappo ja natriumbentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό οξύ και βενζοϊκό νάτριο
Czech: kyselina benzoová a benzoát sodný
Slovak: Kyselina benzoová a benzoan sodný
Polish: Kwas benzoesowy i benzoesan sodu
Hungarian: Benzoesav és nátriumbenzoát
Slovenian: Benzojeva kislina in natrijev benzoat
Estonian: Bensoehape ja Na-bensoaat
Latvian: Benzoskābe un nātrija benzoāts
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis ir natrio benzenkarboksilatas
English: Formic acid and its NH4, Ca, Mg, K and Na salts
French: Acide formique et ses sels de NH4, Ca, Mg, K et Na
German: Ameisensäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze
Spanish: Ácido fórmico y sus sales de NH4, Ca, Mg, K y Na
Italian: Acido formico ed i suoi sali di NH4, Ca, Mg, K e Na
Portuguese: Ácido fórmico e seus sais de amónio, cálcio, magnésio, potássio e sódio
Dutch: Mierenzuur en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- en natriumzouten daarvan
Danish: Myresyre, samt ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- og natriumsalte heraf
Swedish: Myrsyra och dess NH4-, Ca-, Mg-, K- och Na-salter.
Finnish: Muurahaishappo ja sen NH4-, Ca-, Mg-, K- ja Na-suolat
Greek: Μυρμηκικό οξύ και τα μετ’ NH4, Ca, Mg, K και Na άλατά του
Czech: kyselina mravenčí a její NH4, Ca, Mg, K a Na soli
Slovak: Kyselina mravčia a jej NH4, Ca, Mg, K, a Na soli
Polish: Kwas mrówkowy i jego sole NH4, Ca, Mg, K i Na
Hungarian: Hangyasav és annak NH4, Ca, Mg, K és Na sói
Slovenian: Mravljinčna kislina in njene soli: NH4, Ca, Mg, K in Na
Estonian: Sipelghape ja selle NH4-, Ca-, Mg-, K- ja Na-soolad
Latvian: Skudrskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis ir jos NH4, Ca, Mg, K ir Na druskos