English: NCBs shall report to the ECB separate balance sheet item data for the credit institutions sector according to Tables 1, 2 and 4 of Part 2 of Annex I of Regulation ECB/2001/13 and to Part 7 of Annex III to this Guideline.
French: Les BCN déclarent à la BCE des données relatives aux postes de bilan distinctes concernant le secteur des établissements de crédit, conformément aux tableaux 1, 2 et 4 de l’annexe I, deuxième partie du règlement BCE/2001/13 et à l’annexe III, septième partie, de la présente orientation.
German: Die NZBen melden der EZB getrennte Bilanzpositionsdaten für den Sektor der Kreditinstitute gemäß Anhang I Teil 2 Tabellen 1, 2 und 4 der Verordnung EZB/2001/13 und Anhang III Teil 7 dieser Leitlinie.
Spanish: Los BCN comunicarán al BCE los datos separados de las partidas del balance del sector de las entidades de crédito de conformidad con los cuadros 1, 2 y 4 de la segunda parte del anexo I del Reglamento BCE/2001/13 y la séptima parte del anexo III de la presente orientación.
Italian: Le BCN segnalano alla BCE dati separati relativi alle voci di bilancio per il settore degli enti creditizi conformemente alle tavole 1, 2 e 4 dell’allegato I, parte 2, del Regolamento BCE/2001/13 e dell’allegato III, parte 7, del presente indirizzo.
Portuguese: Os BCN devem reportar ao BCE dados separados das rubricas do balanço do sector das instituições de crédito de acordo com os quadros 1, 2 e 4 da parte 2 do anexo I do Regulamento BCE/2001/13 e com a parte 7 do anexo III da presente orientação.
Dutch: NCB's rapporteren aparte balanspostgegevens aan de ECB voor de sector kredietinstellingen volgens de tabellen 1, 2 en 4 van deel 2 van bijlage I bij Verordening ECB/2001/13 en deel 7 van bijlage III bij dit richtsnoer.
Danish: De nationale centralbanker indberetter separate balancedata for kreditinstitutsektoren til ECB i henhold til tabel 1, 2 og 4 i del 2 i bilag I til forordning ECB/2001/13 og denne retningslinjes bilag III, del 7.
Swedish: De nationella centralbankerna skall till ECB rapportera separata uppgifter om balansräkningsposter för sektorn kreditinstitut enligt tabellerna 1, 2 och 4 i del 2 i bilaga I till förordning ECB/2001/13 och del 7 i bilaga III till den här riktlinjen.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle erikseen luottolaitossektorin tase-erätiedot asetuksen EKP/2001/13 liitteessä I olevan 2 osan taulukoiden 1, 2 ja 4 sekä näiden suuntaviivojen liitteessä III olevan 7 osan mukaisesti.
Greek: Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ χωριστά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης για τον τομέα των πιστωτικών ιδρυμάτων σύμφωνα με τους πίνακες 1, 2 και 4 του παραρτήματος Ι δεύτερο μέρος του κανονισμού ΕΚΤ/2001/13 και του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος 7 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
Czech: Národní centrální banky vykazují ECB samostatné údaje o rozvahových položkách za sektor úvěrových institucí v souladu s tabulkami 1, 2 a 4 části 2 přílohy I nařízení ECB/2001/13 a v souladu s částí 7 přílohy III těchto obecných zásad.
Slovak: Národné centrálne banky vykazujú do ECB osobitné údaje bilančných položiek za sektor úverových inštitúcií podľa časti 2 tabuliek 1, 2 a 4 prílohy I k nariadeniu ECB/2001/13 a časti 7 prílohy III k tomuto usmerneniu.
Polish: KBC przekazują EBC osobno pozycje bilansowe dotyczące sektora instytucji kredytowych zgodnie z tabelami 1, 2 i 4 rozporządzenia EBC/2001/13 oraz częścią 7 załącznika III do niniejszych wytycznych.
Hungarian: Az NKB-k az EKB/2001/13 rendelet I. melléklete 2. része 1., 2. és 4. táblázatának, valamint az ezen iránymutatás III. melléklete 7. részének megfelelően, külön mérlegtétel-adatokat szolgáltatnak az EKB-nak a hitelintézeti szektorra vonatkozóan.
Slovenian: NCB poroča ECB ločene podatke o postavkah bilance stanja za sektor kreditnih institucij v skladu s tabelami 1, 2 in 4 v delu 2 Priloge I k Uredbi ECB/2001/13 in delom 7 Priloge III k tej smernici.
Latvian: NCB ziņo ECB atsevišķus bilances posteņa datus par kredītiestāžu nozari saskaņā ar Regulas ECB/2001/13 I pielikuma 2. daļas 1., 2. un 4. tabulu un šīs pamatnostādnes III pielikuma 7. daļu.
Lithuanian: NCB teikia ECB atskirus kredito institucijų sektoriaus balanso straipsnių duomenis pagal Reglamento ECB/2001/13 I priedo 2 dalies 1, 2 ir 4 lenteles ir šių gairių III priedo 7 dalį.