FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Council Directive 2006/96/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/96/CE du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 81).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/96/EG des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 81).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/96/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 81).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/96/CE del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 81).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/96/CE do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 81).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/96/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81).
Danish: Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/96/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/96/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 81).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/96/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 81).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/96/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/96/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 81).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2006/96/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 81).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/96/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 81).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2006/96/EC (ELT L 363, 20.12.2006, lk 81).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2006/96/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 81).
English: OJ L 124, 9.5.2002, p. 1.
French: JO L 124 du 9.5.2002, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 9.5.2002, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 9.5.2002, p. 1.
Italian: GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 9.5.2002, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 9.5.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 124, 9.5.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 9.5.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 9.5.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 9.5.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 124, 9.5.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 124, 9.5.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 124, 2002 5 9, p. 1.
English: Directive as last amended by Council Directive 2006/96/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/96/CE du Conseil.
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/96/EG.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/96/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/96/CE del Consiglio.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/96/CE do Conselho.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/96/EG van de Raad.
Danish: Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/96/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/96/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/96/ΕΚ.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/96/ES.d
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/96/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2006/96/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/96/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2006/96.
Lithuanian: Direktyva, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2006/96/EB.
English: OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
French: JO L 157 du 9.6.2006, p. 24.
German: ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 24.
Spanish: DO L 157 de 9.6.2006, p. 24.
Italian: GU L 157 del 9.6.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 157 de 9.6.2006, p. 24.
Dutch: PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24.
Hungarian: HL L 157., 2006.6.9., 24. o.
Slovenian: UL L 157, 9.6.2006, str. 24.
Estonian: ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.
Latvian: OV L 157, 9.6.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2006 6 9, p. 24.
English: OJ L 138, 1.6.1999, p. 57.
French: JO L 138 du 1.6.1999, p. 57.
German: ABl. L 138 vom 1.6.1999, S. 57.
Spanish: DO L 138 de 1.6.1999, p. 57.
Italian: GU L 138 dell’1.6.1999, pag. 57.
Portuguese: JO L 138 de 1.6.1999, p. 57.
Dutch: PB L 138 van 1.6.1999, blz. 57.
Danish: EFT L 138 af 1.6.1999, s. 57.
Swedish: EGT L 138, 1.6.1999, s. 57.
Greek: ΕΕ L 138 της 1.6.1999, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 57.
Slovak: Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 57.
Polish: Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 57.
Slovenian: UL L 138, 1.6.1999, str. 57.
Estonian: EÜT L 138, 1.6.1999, lk 57.
Lithuanian: OL L 138, 1999 6 1, p. 57.
English: Directive as last amended by Directive 2006/103/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 344).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/103/CE (JO L 363 du 20.12.2006, p. 344).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/103/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 344).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/103/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 344).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/103/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 344).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/103/CE (JO L 363 de 20.12.2006, p. 344).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/103/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 344).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/103/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 344).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/103/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 344).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/103/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 344).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/103/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 344).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/103/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 344).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/103/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 344).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/103/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 344).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/103/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 344).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/103/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 344).
English: LIST OF ANNEXES
French: LISTE DES ANNEXES
German: LISTE DER ANHÄNGE
Spanish: LISTA DE ANEXOS
Italian: ELENCO DEGLI ALLEGATI
Portuguese: LISTA DE ANEXOS
Dutch: LIJST VAN BIJLAGEN
Danish: BILAGSFORTEGNELSE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR
Finnish: LIITELUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Estonian: LISADE LOETELU
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
English: Annex I Complete list of information for the purpose of EC type-approval of vehicles
French: Annexe I Liste exhaustive de renseignements aux fins de la réception CE par type de véhicules
German: Anhang I Gesamtumfang der Beschreibungsmerkmale zur EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge
Spanish: Anexo I Lista exhaustiva de características para la homologación de tipo CE de vehículos
Italian: Allegato I Elenco completo delle informazioni da fornire per l’omologazione CE dei veicoli
Portuguese: Anexo I Lista completa de informações para efeitos de homologação CE de veículos
Dutch: Bijlage I Volledige lijst met gegevens ten behoeve van de EG-typegoedkeuring van voertuigen
Danish: Bilag I Fuldstændig liste over oplysninger til brug for EF-typegodkendelse af køretøjer
Swedish: Bilaga I Fullständigt informationsdokument för användning vid EG-typgodkännande av fordon
Finnish: Liite I Täydellinen ilmoitusluettelo ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää varten
Greek: Παράρτημα Ι Πλήρης κατάλογος πληροφοριών για την έγκριση ΕΚ τύπου οχήματος
Czech: Příloha I Úplný soupis informací k ES schválení typu vozidla
Slovak: Príloha I Úplný zoznam informácií na účely typového schválenia ES vozidiel
Polish: Załącznik I Kompletny wykaz informacji do celów homologacji typu WE pojazdów
Hungarian: I. melléklet A járművek EK-típusjóváhagyásához szükséges információk teljes jegyzéke
Slovenian: Priloga I Popoln seznam podatkov za ES-homologacijo vozila
Estonian: I lisa Sõidukite EÜ tüübikinnituseks vajalike andmete täielik loend
Latvian: I pielikums Pilnīgs transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumam vajadzīgās informācijas uzskaitījums
Lithuanian: I priedas Išsamus duomenų sąrašas transporto priemonės EB tipui patvirtinti
English: Annex II Definition of vehicle categories and vehicle types
French: Annexe II Définition des catégories de véhicules et des types de véhicules
German: Anhang II Begriffsbestimmungen für Fahrzeugklassen und Fahrzeugtypen
Spanish: Anexo II Definición de categorías y tipos de vehículos
Italian: Allegato II Definizione delle categorie e dei tipi di veicoli
Portuguese: Anexo II Definição das categorias e modelos de veículos
Dutch: Bijlage II Definitie van voertuigcategorieën en voertuigtypes
Danish: Bilag II Definition af køretøjsklasser og køretøjstyper
Swedish: Bilaga II Definition av fordonskategorier och fordonstyper
Finnish: Liite II Ajoneuvoluokkien ja -tyyppien määrittäminen
Greek: Παράρτημα IΙ Ορισμός κατηγοριών και τύπων οχημάτων
Czech: Příloha II Definice kategorií vozidel a typů vozidel
Slovak: Príloha II Vymedzenie kategórií vozidiel a typov vozidiel
Polish: Załącznik II Definicje kategorii i typów pojazdów
Hungarian: II. melléklet A járműkategóriákra és járműtípusokra vonatkozó fogalommeghatározások
Slovenian: Priloga II Opredelitev kategorij in tipov vozil
Estonian: II lisa Sõidukite kategooriate ja sõidukitüüpide määratlused
Latvian: II pielikums Transportlīdzekļu kategoriju un tipu definīcijas
Lithuanian: II priedas Transporto priemonių kategorijų ir transporto priemonių tipų apibrėžimai
English: Annex III Information document for the purpose of EC type-approval of vehicles
French: Annexe III Fiche de renseignements aux fins de la réception CE par type de véhicules
German: Anhang III Beschreibungsbogen zur EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge
Spanish: Anexo III Ficha de características para la homologación de tipo CE de vehículos
Italian: Allegato III Scheda informativa per l’omologazione CE dei veicoli
Portuguese: Anexo III Ficha de informações para efeitos de homologação CE de veículos
Dutch: Bijlage III Inlichtingenformulier voor de EG-typegoedkeuring van voertuigen
Danish: Bilag III Oplysningsskema til brug ved EF-typegodkendelse af køretøjer
Swedish: Bilaga III Information för användning vid EG-typgodkännande av fordon
Finnish: Liite III Ilmoituslomake ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää varten
Greek: Παράρτημα IIΙ Δελτίο πληροφοριών για την έγκριση ΕΚ τύπου οχήματος
Czech: Příloha III Informační dokument k ES schválení typu vozidla
Slovak: Príloha III Informačný dokument na účely typového schválenia ES vozidiel
Polish: Załącznik III Dokument informacyjny do celów homologacji typu WE pojazdów
Hungarian: III. melléklet Adatközlő lap a járművek EK-típusjóváhagyásához
Slovenian: Priloga III Opisni list za ES-homologacijo vozila
Estonian: III lisa Teatis sõiduki EÜ tüübikinnituse kohta
Latvian: III pielikums Informācijas dokuments transportlīdzekļu EK tipa apstiprinājumam
Lithuanian: III priedas Informacinis dokumentas transporto priemonės EB tipui patvirtinti
English: Annex IV List of requirements for the purpose of EC type-approval of vehicles
French: Annexe IV Liste des exigences aux fins d’une réception CE par type de véhicules
German: Anhang IV Aufstellung der für die EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge anzuwendenden Vorschriften
Spanish: Anexo IV Lista de requisitos para la homologación de tipo CE de vehículos
Italian: Allegato IV Elenco delle prescrizioni per l’omologazione CE dei veicoli
Portuguese: Anexo IV Lista de requisitos para efeitos de homologação CE de veículos
Dutch: Bijlage IV Lijst van voorschriften voor de EG-typegoedkeuring van voertuigen
Danish: Bilag IV Liste over krav i forbindelse med EF-typegodkendelse af køretøjer
Swedish: Bilaga IV Förteckning över krav i samband med EG-typgodkännande av fordon
Finnish: Liite IV Luettelo ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää varten täytettävistä vaatimuksista
Greek: Παράρτημα IV Κατάλογος απαιτήσεων για την έγκριση ΕΚ τύπου οχήματος
Czech: Příloha IV Soupis požadavků pro ES schválení typu vozidla
Slovak: Príloha IV Zoznam požiadaviek na účely typového schválenia ES vozidiel
Polish: Załącznik IV Wykaz wymagań do celów homologacji typu WE pojazdów
Hungarian: IV. melléklet A járművek EK-típusjóváhagyásához szükséges követelmények jegyzéke
Slovenian: Priloga IV Seznam zahtev za ES-homologacijo vozil
Estonian: IV lisa EÜ sõidukitüübikinnituse nõuete loetelu
Latvian: IV pielikums Transportlīdzekļu EK tipa apstiprinājuma prasības
Lithuanian: IV priedas Suteikiant transporto priemonės EB tipo patvirtinimą taikytinų reikalavimų sąrašas
English: Appendix: List of requirements for EC type-approval of vehicles belonging to category M1, produced in small series
French: Appendice: Liste des exigences auxquelles les véhicules de la catégorie M1 produits en petites séries doivent satisfaire aux fins de la réception CE
German: Anlage: Aufstellung der Vorschriften für die EG-Typgenehmigung von Kleinserienfahrzeugen der Klasse M1
Spanish: Apéndice: Lista de requisitos para la homologación de tipo CE de vehículos de la categoría M1, fabricados en series cortas
Italian: Appendice: Elenco delle prescrizioni per l’omologazione CE dei veicoli della categoria M1 prodotti in piccole serie
Portuguese: Apêndice: Lista de requisitos para efeitos de homologação CE de veículos da categoria M1 produzidos em pequenas séries
Dutch: Aanhangsel: Lijst van voorschriften voor de EG-typegoedkeuring van in kleine series gebouwde voertuigen die tot categorie M1 behoren
Danish: Tillæg: Liste over krav i forbindelse med EF-typegodkendelse af køretøjer i klasse M1, fremstillet i små serier
Swedish: Tillägg: Förteckning över kraven för EG-typgodkännande av fordon som hör till kategori M1 och tillverkas i små serier
Finnish: Lisäys 1 Luettelo EY-tyyppihyväksynnän vaatimuksista M1-luokkaan kuuluville, pieninä sarjoina valmistetuille ajoneuvoille
Greek: Προσάρτημα 1: Κατάλογος απαιτήσεων για την έγκριση ΕΚ τύπου οχημάτων της κατηγορίας Μ1, που παράγονται σε μικρές σειρές
Czech: Dodatek: Seznam požadavků na ES schválení typu vozidel kategorie M1 vyráběných v malých sériích
Slovak: Doplnok: Zoznam požiadaviek na typové schválenie ES vozidiel patriacich do kategórie M1 vyrábaných v malých sériách
Polish: Dodatek: Wykaz wymagań do celów homologacji typu WE pojazdów należących do kategorii M1, produkowanych w krótkich seriach
Hungarian: Függelék: M1 kategóriás, kis sorozatban gyártott járművek EK-típusjóváhagyására vonatkozó követelmények felsorolása
Slovenian: Dodatek: Seznam zahtev za ES-homologacijo vozil kategorije M1, izdelanih v majhnih serijah
Estonian: Liide: M1-kategooriasse kuuluvate väikeseeriatena toodetud sõidukite EÜ tüübikinnituse nõuete loetelu
Latvian: 1. papildinājums: EK tipa apstiprinājuma prasības mazās sērijās izgatavotiem M1 kategorijas transportlīdzekļiem
Lithuanian: Priedėlis. M1 kategorijai priklausančių mažomis serijomis gaminamų transporto priemonių EB tipo patvirtinimo reikalavimų sąrašas
English: Annex V Procedures to be followed during EC type-approval of vehicles
French: Annexe V Procédures à appliquer au cours du processus de réception CE par type de véhicules
German: Anhang V Verfahren für die EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge
Spanish: Anexo V Procedimientos para la homologación de tipo CE de vehículos
Italian: Allegato V Procedura da seguire per l’omologazione CE dei veicoli
Portuguese: Anexo V Procedimentos a seguir durante o processo de homologação CE de veículos
Dutch: Bijlage V Procedures voor de EG-typegoedkeuring van voertuigen
Danish: Bilag V Fremgangsmåde for EF-typegodkendelse af køretøjer
Swedish: Bilaga V Förfaranden vid EG-typgodkännande av fordon
Finnish: Liite V Ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnässä noudatettavat menettelyt
Greek: Παράρτημα V Διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την έγκριση ΕΚ τύπου οχήματος
Czech: Příloha V Postupy při ES schvalování typu vozidla
Slovak: Príloha V Postupy, ktoré sa majú dodržať pri typovom schválení ES vozidiel
Polish: Załącznik V Procedury postępowania podczas homologacji typu WE pojazdów
Hungarian: V. melléklet A járművek EK-típusjóváhagyása során követendő eljárások
Slovenian: Priloga V Postopki za ES-homologacijo vozil
Estonian: V lisa Sõiduki EÜ tüübikinnitusel järgitav kord
Latvian: V pielikums Procedūras, kas jāievēro transportlīdzekļu EK tipa apstiprināšanā
Lithuanian: V priedas Transporto priemonės EB tipo patvirtinimo procedūros
English: Appendix 1: Standards with which the entities referred to in Article 41 have to comply
French: Appendice 1: Normes auxquelles les entités visées à l’article 41 doivent se conformer
German: Anlage 1: Verbindliche Normen für die in Artikel 41 genannten Dienste und Stellen
Spanish: Apéndice 1: Normas que deben cumplir las entidades contempladas en el artículo 41
Italian: Appendice 1: Norme alle quali devono conformarsi i soggetti di cui all’articolo 41
Portuguese: Apêndice 1: Normas a respeitar pelas entidades referidas no artigo 41.o
Dutch: Aanhangsel 1: Normen waaraan de in artikel 41 bedoelde entiteiten moeten voldoen
Danish: Tillæg 1: Standarder, som skal overholdes af de enheder, der er nævnt i artikel 41
Swedish: Tillägg 1: Standarder som de enheter som avses i artikel 41 skall uppfylla
Finnish: Lisäys 1 Vaatimukset, jotka 41 artiklassa tarkoitettujen yksiköiden on täytettävä
Greek: Προσάρτημα 1: Πρότυπα προς τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται οι οντότητες που μνημονεύονται στο άρθρο 41
Czech: Dodatek 1: Normy, jež musí subjekty uvedené v článku 41 splnit
Slovak: Doplnok 1: Normy, ktoré musia plniť subjekty uvedené v článku 41
Polish: Dodatek 1: Normy, które muszą spełniać podmioty, o których mowa w art. 41
Hungarian: 1. függelék: Szabványok, melyeknek a 41. cikkben említett jogalanyoknak meg kell felelniük
Slovenian: Dodatek 1: Standardi, katerih zahteve morajo izpolnjevati organi iz člena 41
Estonian: liide: Artiklis 41 osutatud sõidukitele esitatavad standardid
Latvian: 1. papildinājums: Standarti, kas jāievēro 41. pantā minētajām struktūrām
Lithuanian: 1 priedėlis. Standartai, kurių turi laikytis 41 straipsnyje nurodyti subjektai
English: Appendix 2: Procedure for the assessment of the technical services
French: Appendice 2: Procédure relative à l’évaluation des services techniques
German: Anlage 2: Verfahren zur Bewertung der Technischen Dienste
Spanish: Apéndice 2: Procedimiento para evaluar los servicios técnicos
Italian: Appendice 2: Procedura relativa alla valutazione dei servizi tecnici
Portuguese: Apêndice 2: Procedimento de avaliação dos serviços técnicos
Dutch: Aanhangsel 2: Procedure voor de beoordeling van de technische diensten
Danish: Tillæg 2: Procedure for vurdering af tekniske tjenester
Swedish: Tillägg 2: Förfarande för bedömning av de tekniska tjänsterna
Finnish: Lisäys 2 Tutkimuslaitosten arviointimenettely
Greek: Προσάρτημα 2: Διαδικασία για την αξιολόγηση των τεχνικών υπηρεσιών
Czech: Dodatek 2: Postup pro posouzení technických zkušeben
Slovak: Doplnok 2: Postup pri posudzovaní technických služieb
Polish: Dodatek 2: Procedura oceny służb technicznych
Hungarian: 2. függelék: A műszaki szolgálatok értékelésére vonatkozó eljárás
Slovenian: Dodatek 2: Postopek presoje tehničnih služb
Estonian: liide: Tehniliste teenistuste hindamise kord
Latvian: 2. papildinājums: Tehnisku dienestu izvērtējuma procedūra
Lithuanian: 2 priedėlis. Techninių tarnybų įvertinimo procedūra
English: Annex VI EC type-approval certificate
French: Annexe VI Fiche de réception CE par type
German: Anhang VI EG-Typgenehmigungsbogen
Spanish: Anexo VI Certificado de homologación de tipo CE
Italian: Allegato VI Scheda di omologazione CE
Portuguese: Anexo VI Certificado de homologação CE
Dutch: Bijlage VI EG-typegoedkeuringscertificaat
Danish: Bilag VI EF-typegodkendelsesattest
Swedish: Bilaga VI EG-typgodkännandeintyg
Finnish: Liite VI EY-tyyppihyväksyntätodistus
Greek: Παράρτημα VI Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου
Czech: Příloha VI Certifikát ES schválení typu
Slovak: Príloha VI Osvedčenie o typovom schválení ES
Polish: Załącznik VI Świadectwo homologacji typu WE
Hungarian: VI. melléklet EK-típusbizonyítvány
Slovenian: Priloga VI Certifikat o ES-homologaciji
Estonian: VI lisa EÜ tüübikinnitustunnistus
Latvian: VI pielikums EK tipa apstiprinājuma sertifikāts
Lithuanian: VI priedas EB tipo patvirtinimo liudijimas Priedėlis.
English: Appendix: List of the regulatory acts to which the type of vehicle complies
French: Appendice: Liste des actes réglementaires auxquels le type de véhicule est conforme
German: Anlage: Aufstellung der Rechtsakte, denen der Fahrzeugtyp entspricht
Spanish: Apéndice: Lista de actos reglamentarios que cumple el tipo de vehículo
Italian: Appendice: Elenco degli atti normativi a cui il tipo di veicolo è conforme
Portuguese: Apêndice: Lista dos actos regulamentares com os quais um modelo de veículo deve estar em conformidade
Dutch: Aanhangsel: Lijst van regelgevingen waaraan het voertuigtype voldoet
Danish: Tillæg: Liste over retsakter, som typen af køretøj er i overensstemmelse med
Swedish: Tillägg: Förteckning över de rättsakter som fordonstypen överensstämmer med
Finnish: Lisäys Luettelo säädöksistä, joiden mukainen ajoneuvotyyppi on
Greek: Προσάρτημα: Κατάλογος των κανονιστικών πράξεων με τις οποίες συμμορφώνεται ο τύπος οχήματος
Czech: Dodatek: Seznam regulačních aktů, jimž podléhá daný typ vozidla
Slovak: Doplnok: Zoznam regulačných aktov, ktoré musí typ vozidla spĺňať
Polish: Dodatek: Wykaz aktów prawnych, z którymi zgodny jest typ pojazdu
Hungarian: Függelék: Azon szabályozási aktusok felsorolása, amelyeknek a járműtípus megfelel
Slovenian: Dodatek: Seznam regulativnih aktov, s katerimi je skladen tip vozila
Estonian: Liide: Loetelu õigustloovatest aktidest, millele sõidukitüüp vastab
Latvian: Papildinājums: Normatīvie akti, kam atbilst transportlīdzekļa tips
Lithuanian: Norminių aktų, kurių reikalavimus atitinka transporto priemonės tipas, sąrašas
English: Annex VII EC type-approval certificate numbering system
French: Annexe VII Système de numérotation des fiches de réception CE
German: Anhang VII Nummerierungsschema der EG-Typgenehmigung
Spanish: Anexo VII Sistema de numeración del certificado de homologación de tipo CE
Italian: Allegato VII Sistema di numerazione della scheda di omologazione CE
Portuguese: Anexo VII Sistema de numeração dos certificados de homologação CE
Dutch: Bijlage VII Nummeringssysteem voor EG-typegoedkeuringscertificaten
Danish: Bilag VII Nummereringssystem for EF-typegodkendelsesattester
Swedish: Bilaga VII Numreringssystem för EG-typgodkännandeintyg
Finnish: Liite VII EY-tyyppihyväksyntätodistuksen numerointijärjestelmä
Greek: Παράρτημα VII Σύστημα αρίθμησης πιστοποιητικού έγκρισης ΕΚ τύπου
Czech: Příloha VII Systém číslování certifikátů ES schválení typu
Slovak: Príloha VII Systém číslovania osvedčení o typovom schválení ES
Polish: Załącznik VII System przydziału numerów świadectwom homologacji typu WE
Hungarian: VII. melléklet Az EK-típusbizonyítványok számozási rendszere
Slovenian: Priloga VII Sistem številčnega označevanja certifikatov o ES-homologaciji
Estonian: VII lisa EÜ tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteem
Latvian: VII pielikums EK tipa apstiprinājuma sertifikātu numerācijas sistēma
Lithuanian: VII priedas EB tipo patvirtinimo liudijimų numeravimo sistema Priedėlis.