FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 1954.
French: Date de naissance: 1954.
German: Geburtsdatum: 1954.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1954.
Italian: Data di nascita: 1954.
Portuguese: Data de nascimento: 1954.
Dutch: Geboortedatum: 1954.
Danish: Fødselsdato: 1954.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 1954.
Czech: Datum narození: 1954.
Slovak: Dátum narodenia: 1954.
Polish: Data urodzenia: 1954.
Hungarian: Születési ideje: 1954.
Slovenian: Datum rojstva: 1954.
Estonian: Sünniaeg: 1954.
Latvian: Dzimšanas datums: 1954.
English: Place of birth: Farah.
French: Lieu de naissance: Farah.
German: Geburtsort: Farah.
Spanish: Lugar de nacimiento: Farah.
Italian: Luogo di nascita: Farah.
Portuguese: Local de nascimento: Farah.
Dutch: Geboorteplaats: Farah.
Danish: Fødested: Farah.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Farah.
Czech: Místo narození: Farah.
Slovak: Miesto narodenia: Farah.
Polish: Miejsce urodzenia: Farah.
Hungarian: Születési helye: Farah.
Slovenian: Kraj rojstva: Farah.
Estonian: Sünnikoht: Farah.
Latvian: Dzimšanas vieta: Farah.
English: Passport No: 00737 (issued on 20.10.1996).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Numéro de passeport: 00737 (délivré le 20.10.1996).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Pass Nr.: 00737 (ausgestellt am 20.10.1996)“ unter „Natürliche Personen“ wird ersetzt durch:
Spanish: Pasaporte no: 00737 (expedido el 20.10.1996)» se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Passaporto n.: 00737 (rilasciato il 20.10.1996).» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Passaporte n.o: 00737 (emitido em 20.10.1996).» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Paspoortnummer: 00737 (afgegeven op 20.10.1996).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Pas: 00737 (udstedt den 20.10.1996).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Finnish: Passin nro 00737, myönnetty 20.10.1996.” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 00737 (εκδοθέν στις 20.10.1996).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Pas č.: 00737 (vydaný dne 20.10.1996).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Číslo cestovného pasu: 00737 (vydaný 20.10.1996).“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Nr paszportu: 00737 (data wydania: 20.10.1996).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Útlevélszáma: 00737 (1996.10.20-án kibocsátott útlevél).” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Št. potnega lista: 00737 (izdan 20.10.1996).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pass nr: 00737 (välja antud 20.10.1996).” pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kandega:
Latvian: Pases Nr.: 00737 (izsniegta 20.10.1996.).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Paso Nr.: 00737 (išduotas 1996 10 20).“ pakeičiamas taip:
English: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Spanish: «Najibullah Muhammad Juma (alias: Najib Ullah).
Portuguese: Najibullah Muhammad Juma (também conhecido por Najib Ullah).
Dutch: Najibullah Muhammad Juma (ook bekend als Najib Ullah).
Swedish: Titel: Maulavi.
Finnish: ”Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Greek: Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah).
Czech: Najibullah Muhammad Juma (znám také jako Najib Ullah).
Estonian: Najibullah Muhammad Juma (teise nimega Najib Ullah).
English: Function: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
French: Fonction: consul général, «consulat général» des Taliban, Peshawar, Pakistan.
German: Funktion: Generalkonsul, Taliban-„Generalkonsulat“, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Función: Cónsul General, “Consulado General” talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Funzione: Console generale, «Consolato generale» talibano di Peshawar, Pakistan.
Portuguese: Função: Cônsul Geral, «Consulado Geral» Talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Functie: Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Peshawar, Pakistan.
Danish: Funktion: generalkonsul, Talibans »Generalkonsulat«, Peshawar, Pakistan.
Finnish: Tehtävä: pääkonsuli, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Peshawar, Pakistan.
Greek: Αξίωμα: Γενικός Πρόξενος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν.
Czech: Funkce: generální konzul generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Slovak: Funkcia: Generálny konzul, „Generálny konzulát“ Talibanu, Pešávar, Pakistan.
Polish: Stanowisko: konsul generalny, „konsulat generalny” talibów, Peszawar, Pakistan.
Hungarian: Beosztása: főkonzul, Tálib „Főkonzulátus”, Peshawar, Pakisztán.
Slovenian: Položaj: generalni konzul, talibanski „generalni konzulat“, Pešavar, Pakistan.
Estonian: Ametinimetus: peakonsul, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Amats: ģenerālkonsuls Taliban“ģenerālkonsulātā” Pešavarā, Pakistāna.
Lithuanian: Pareigos: generalinis konsulas, Talibano „generalinis konsulatas“, Pešavaras, Pakistanas.
English: Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
French: Numéro de passeport: 00737 (passeport afghan délivré le 20.10.1996).
German: Pass Nr.: 00737 (Afghanischer Pass, ausgestellt am 20.10.1996).
Spanish: Pasaporte no: 00737 (pasaporte afgano expedido el 20.10.1996)».
Italian: Passaporto n.: 00737 (passaporto afgano rilasciato il 20.10.1996).
Portuguese: Passaporte n.o: 00737 (passaporte afegão emitido em 20.10.1996).
Dutch: Paspoortnummer: 00737 (Afghaans paspoort afgegeven op 20.10.1996).
Danish: Pas: 00737 (afghansk pas udstedt den 20.10.1996).
Swedish: Afghansk medborgare, pass nr 00737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996).
Finnish: Passin nro 00737 (20.10.1996 myönnetty Afganistanin passi).”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 00737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996).
Czech: Pas č.: 00737 (afghánský pas vydaný dne 20.10.1996).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 00737 (afganský cestovný pas vydaný 20.10.1996).
Polish: Nr paszportu: 00737 (paszport afgański wydany w dniu 20.10.1996).
Hungarian: Útlevélszáma: 00737 (1996.10.20-án kibocsátott afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: 00737 (afganistanski potni list, izdan 20.10.1996).
Estonian: Pass nr: 00737 (Afganistani pass on välja antud 20.10.1996).
Latvian: Pases Nr.: 00737 (Afganistānas pase izdota 20.10.1996.).
Lithuanian: Paso Nr.: 00737 (Afganistano pasas, išduotas 1996 10 20).
English: The entry ‘Sayed Allamuddin Athear.
French: La mention «Sayed Allamuddin Athear.
German: Der Eintrag „Sayed Allamuddin Athear.
Spanish: La entrada del epígrafe «Personas físicas», «Sayed Allamuddin Athear.
Italian: La voce «Sayed Allamuddin Athear.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Sayed Allamuddin Athear.
Dutch: De vermelding „Sayed Allamuddin Athear.
Danish: Punktet »Sayed Allamuddin Athear.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Sayed Allamuddin Athear.
Finnish: Korvataan ”Sayed Allamuddin Athear.
Greek: Η καταχώρηση «Sayed Allamuddin Athear.
Czech: Záznam „Sayed Allamuddin Athear.
Slovak: Záznam „Sayed Allamuddin Athear.
Polish: Wpis „Sayed Allamuddin Athear.
Hungarian: A „Természetes személyek ” pontban a „Sayed Allamuddin Athear.
Slovenian: Vnos „Sayed Allamuddin Athear.
Estonian: Kanne “Sayed Allamuddin Athear.
Latvian: Ierakstu “Sayed Allamuddin Athear.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sayed Allamuddin Athear.
English: Function: Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
French: Fonction: deuxième secrétaire, “consulat général” des Taliban, Peshawar, Pakistan.
German: Funktion: Zweiter Sekretär, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Función: Segundo Secretario, “Consulado General” talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Funzione: Secondo segretario, “Consolato generale” talibano di Peshawar, Pakistan.
Portuguese: Função: Segundo Secretário, “Consulado Geral” Talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Functie: Tweede secretaris, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Peshawar, Pakistan.
Danish: Funktion: anden sekretær, Talibans »generalkonsulat«, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Funktion: andresekreterare vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Peshawar, Pakistan.
Finnish: Tehtävä: toinen sihteeri, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Peshawar, Pakistan.
Greek: Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν.
Czech: Funkce: druhý tajemník, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Slovak: Funkcia: Druhý tajomník, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Pešávar, Pakistan.
Polish: Stanowisko: drugi sekretarz, »konsulat generalny« talibów, Peszawar, Pakistan.
Hungarian: Beosztása: második titkár, Tálib »Főkonzulátus«, Peshawar, Pakisztán.
Slovenian: Položaj: drugi sekretar, Talibanski generalni konzulat, Pešavar, Pakistan.
Estonian: Ametinimetus: teine sekretär, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Amats: otrais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Pešavarā, Pakistānā.
Lithuanian: Pareigos: antrasis sekretorius, Talibano „generalinis konsulatas“, Pešavaras, Pakistanas.
English: Date of birth: 1955.
French: Date de naissance: 1955.
German: Geburtsdatum: 1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1955.
Italian: Data di nascita: 1955.
Portuguese: Data de nascimento: 1955.
Dutch: Geboortedatum: 1955.
Danish: Fødselsdato: 1955.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 1955.
Czech: Datum narození: 1955.
Slovak: Dátum narodenia: 1955.
Polish: Data urodzenia: 1955.
Hungarian: Születési ideje: 1955.
Slovenian: Datum rojstva: 1955.
Estonian: Sünniaeg: 1955.
Latvian: Dzimšanas datums: 1955.
English: Place of birth: Badakshan.
French: Lieu de naissance: Badakshan.
German: Geburtsort: Badakshan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Badakshan.
Italian: Luogo di nascita: Badakshan.
Portuguese: Local de nascimento: Badakshan.
Dutch: Geboorteplaats: Badakshan.
Danish: Fødested: Badakshan.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Badakshan.
Czech: Místo narození: Badakshan.
Slovak: Miesto narodenia: Badakshan.
Polish: Miejsce urodzenia: Badakszan.
Hungarian: Születési helye: Badakshan.
Slovenian: Kraj rojstva: Badakshan.
Estonian: Sünnikoht: Badakshan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Badakshan.
Lithuanian: Gimimo vieta: Badachšanas.
English: Passport No: D 000994.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Numéro de passeport: D 000994.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Pass Nr.: D 000994“ unter „Natürliche Personen“ wird ersetzt durch:
Spanish: Pasaporte no: D 000994» se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Passaporto n.: D 000994.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Passaporte n.o: D 000994.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Paspoortnummer: D 000994.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Pas: D 000994.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Finnish: Passin nro D 000994.” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000994» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Pas č.: D 000994.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000994.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Nr paszportu: D 000994.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Útlevélszáma: D 000994.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Št. potnega lista: D 000994.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Estonian: Pass nr: D 000994.” pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kandega:
Latvian: Pases Nr.: D 000994.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Paso Nr.: D 000994.“ pakeičiamas taip:
English: Function: Second Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
French: Fonction: deuxième secrétaire, «consulat général» des Taliban, Peshawar, Pakistan.
German: Funktion: Zweiter Sekretär, Taliban-„Generalkonsulat“, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Función: Segundo Secretario, “Consulado General” talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Funzione: Secondo segretario, «Consolato generale» talibano di Peshawar, Pakistan.
Portuguese: Função: Segundo Secretário, «Consulado Geral» Talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Functie: Tweede secretaris, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Peshawar, Pakistan.
Danish: Funktion: andensekretær, Talibans »generalkonsulat«, Peshawar, Pakistan.
Finnish: Tehtävä: toinen sihteeri, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Peshawar, Pakistan.
Greek: Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν.
Czech: Funkce: druhý tajemník generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Slovak: Funkcia: Druhý tajomník, „Generálny konzulát“ Talibanu, Pešávar, Pakistan.
Polish: Stanowisko: drugi sekretarz, „konsulat generalny” talibów, Peszawar, Pakistan.
Hungarian: Beosztása: második titkár, Tálib „Főkonzulátus”, Peshawar, Pakisztán.
Slovenian: Položaj: drugi sekretar, Talibanski generalni konzulat, Pešavar, Pakistan.
Estonian: Ametinimetus: teine sekretär, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Amats: otrais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Pešavarā, Pakistānā.
Lithuanian: Pareigos: antrasis sekretorius, Talibano „generalinis konsulatas“, Pešavaras, Pakistanas.
English: Date of birth: 15.2.1955.
French: Date de naissance: 15.2.1955.
German: Geburtsdatum: 15.2.1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.2.1955.
Italian: Data di nascita: 15.2.1955.
Portuguese: Data de nascimento: 15.2.1955.
Dutch: Geboortedatum: 15.2.1955.
Danish: Fødselsdato: 15.2.1955.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 15.2.1955.
Czech: Datum narození: 15.2.1955.
Slovak: Dátum narodenia: 15.2.1955.
Polish: Data urodzenia: 15.2.1955.
Hungarian: Születési ideje: 1955.2.15.
Slovenian: Datum rojstva: 15.2.1955.
Estonian: Sünniaeg: 15.2.1955.
Latvian: Dzimšanas datums: 15.2.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 2 15.
English: Passport No: D 000994 (Afghan passport).
French: Numéro de passeport: D 000994 (passeport afghan).
German: Pass Nr.: D 000994 (Afghanischer Pass).
Spanish: Pasaporte no: D 000994 (pasaporte afgano)».
Italian: Passaporto n.: D 000994 (passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000994 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: D 000994 (Afghaans paspoort).
Danish: Pas: D 000994 (afghansk pas).
Swedish: Afghansk medborgare, pass nr D 000994 (afghanskt pass).
Finnish: Passin nro D 000994 (Afganistanin passi).”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000994 (αφγανικό διαβατήριο).
Czech: Pas č.: D 000994 (afghánský pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000994 (afganský cestovný pas).
Polish: Nr paszportu: D 000994 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000994 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000994 (afganistanski potni list).
Estonian: Pass nr: D 000994 (Afganistani pass).
Latvian: Pases Nr.: D 000994 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000994 (Afganistano pasas).
English: The entry ‘Abdul Qadeer.
French: La mention «Abdul Qadeer.
German: Der Eintrag „Abdul Qadeer.
Spanish: La entrada del epígrafe «Personas físicas», «Abdul Qadeer.
Italian: La voce «Abdul Qadeer.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Abdul Qadeer.
Dutch: De vermelding „Abdul Qadeer.
Danish: Punktet »Abdul Qadeer.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdul Qadeer.
Finnish: Korvataan ”Abdul Qadeer.
Greek: Η καταχώρηση «Abdul Qadeer.
Czech: Záznam „Abdul Qadeer.
Slovak: Záznam „Abdul Qadeer.
Polish: Wpis „Abdul Qadeer.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Qadeer.
Slovenian: Vnos „Abdul Qadeer.
Estonian: Kanne “Abdul Qadeer.
Latvian: Ierakstu “Abdul Qadeer.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abdul Qadeer.
English: Title: General.
French: Titre: général.
German: Titel: General.
Spanish: Título: General.
Italian: Titolo: Generale.
Portuguese: Título: General.
Dutch: Titel: Generaal.
Danish: Titel: general.
Swedish: Titel: General.
Finnish: Arvonimi: kenraali.
Greek: Τίτλος: Στρατηγός.
Czech: Titul: generál.
Slovak: Titul: Generál.
Polish: Stopień: generał.
Hungarian: Megszólítása: Tábornok.
Slovenian: Naziv: General.
Estonian: Tiitel: kindral.
Latvian: Tituls: General.
Lithuanian: Titulas: generolas.
English: Function: Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
French: Fonction: attaché militaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Funktion: Militärattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Función: agregado militar, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Funzione: Addetto militare, “Ambasciata” talibana di Islamabad, Pakistan.
Portuguese: Função: Adido Militar, “Embaixada” Talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Functie: militair attaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Funktion: militærattaché, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Funktion: militärattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Tehtävä: sotilasasiamies, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad, Pakistan.
Greek: Αξίωμα: Στρατιωτικός ακόλουθος, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν.
Czech: Funkce: vojenský atašé, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán.
Slovak: Funkcia: Vojenský atašé, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Stanowisko: attaché wojskowy, »ambasada« talibów, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: Beosztása: Katonai attasé, Tálib »Nagykövetség«, Iszlamabád, Pakisztán.
Slovenian: Položaj: vojaški ataše, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad, Pakistan.
Estonian: Ametinimetus: sõjaväeatašee, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Amats: militārais atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Pareigos: karo atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas, Pakistanas.
English: Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Nangarhar, Afghanistan.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Nangarhar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Nangarhar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Nangarhar, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: Nangarhar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Nangarhar, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Nangarhar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Nangarhar, Afganistāna.
English: Passport No: D 000974.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Passeport no: D 000974.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Pass Nr.: D 000974“ unter „Natürliche Personen“ wird ersetzt durch:
Spanish: Pasaporte no: D 000974» se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Passaporto n.: D 000974.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Passaporte n.o: D 000974.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Paspoortnummer: D 000974.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Pas: D 000974.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Finnish: Passin nro D 000974.” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000974» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Pas č.: D 000974.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000974.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Nr paszportu: D 000974.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Útlevélszáma: D 000974.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Št. potnega lista: D 000974.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pass nr: D 000974.” pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kandega:
Latvian: Pases Nr.: D 000974.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Paso Nr.: D 000974.“ pakeičiamas taip:
English: Function: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
French: Fonction: attaché militaire, «ambassade» des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Funktion: Militärattaché, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Función: agregado militar, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Funzione: Addetto militare, «Ambasciata» talibana di Islamabad, Pakistan.
Portuguese: Função: Adido Militar, «Embaixada» Talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Functie: militair attaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Funktion: militærattaché, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Finnish: Tehtävä: sotilasasiamies, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad, Pakistan.
Greek: Αξίωμα: Στρατιωτικός ακόλουθος, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν.
Czech: Funkce: vojenský atašé velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán.
Slovak: Funkcia: Vojenský atašé, „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Stanowisko: attaché wojskowy, „ambasada” talibów, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: Beosztása: Katonai attasé, Tálib „Nagykövetség”, Pakisztán.
Slovenian: Položaj: vojaški ataše, talibansko „veleposlaništvo“, Islamabad, Pakistan.
Estonian: Ametinimetus: sõjaväeatašee, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Amats: militārais atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Pareigos: karo atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas, Pakistanas.
English: Date of birth: 1964.
French: Date de naissance: 1964.
German: Geburtsdatum: 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1964.
Italian: Data di nascita: 1964.
Portuguese: Data de nascimento: 1964.
Dutch: Geboortedatum: 1964.
Danish: Fødselsdato: 1964.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 1964.
Czech: Datum narození: 1967.
Slovak: Dátum narodenia: 1964.
Polish: Data urodzenia: 1967.
Hungarian: Születési ideje: 1964.
Slovenian: Datum rojstva: 1964.
Estonian: Sünniaeg: 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: 1964.
English: Passport No: D 000974 (Afghan passport).
French: Numéro de passeport: D 000974 (passeport afghan).
German: Pass Nr.: D 000974 (Afghanischer Pass).
Spanish: Pasaporte no: D 000974 (pasaporte afgano)».
Italian: Passaporto n.: D 000974 (passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000974 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: D 000974 (Afghaans paspoort).
Danish: Pas: D 000974 (afghansk pas).
Swedish: Afghansk medborgare, pass nr D 000974 (afghanskt pass).
Finnish: Passin nro: D 000974 (Afganistanin passi).”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000974 (αφγανικό διαβατήριο).
Czech: Pas č.: D 000974 (afghánský pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000974 (afganský cestovný pas).
Polish: Nr paszportu: D 000974 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000974 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000974 (afganistanski potni list).
Estonian: Pass nr: D 000974 (Afganistani pass).
Latvian: Pases Nr.: D 000974 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000974 (Afganistano pasas).
English: Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom .
Czech: Adresa: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR , Spojené království.