English: It is necessary to lay down the detailed rules for the opening and management of this import tariff quota for periods from 1 July to 30 June of the following year.
French: Il convient d'établir les modalités détaillées relatives à l'ouverture et à la gestion de ce contingent tarifaire d'importation pour la période allant du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante.
German: Es sind Durchführungsbestimmungen für die Eröffnung und Verwaltung dieses Zollkontingents im Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres festzulegen.
Spanish: Es necesario establecer las disposiciones para la apertura y gestión del citado contingente arancelario de importación para los períodos comprendidos entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente.
Italian: Occorre stabilire le modalità di apertura e gestione di tale contingente tariffario di importazione per periodi compresi tra il 1o luglio e il 30 giugno dell'anno successivo.
Portuguese: É necessário adoptar normas de execução para a abertura e a gestão deste contingente pautal de importação para o período de 1 de Julho a 30 de Junho do ano seguinte.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor de opening en de wijze van beheer van dit invoercontingent moeten worden vastgesteld voor jaarlijkse perioden van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar.
Danish: Der bør vedtages gennemførelsesbestemmelser for åbning og forvaltning af dette importtoldkontingent for perioder fra 1. juli til 30. juni det følgende år.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av denna tullkvot för perioder från den 1 juli till den 30 juni påföljande år.
Finnish: On tarpeen säätää tämän tuontitariffikiintiön avaamista ja hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta väliseksi ajaksi.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες για το άνοιγμα και τη διαχείριση της εν λόγω εισαγωγικής δασμολογικής ποσόστωσης από 1 Ιουλίου έως 30 Ιουνίου του επόμενου έτους.
Czech: Je nezbytné stanovit podrobná pravidla pro otevření a správu této dovozní celní kvóty na období od 1. července do 30. června následujícího roku.
Slovak: Je potrebné ustanoviť podrobné pravidlá na otvorenie a správu tejto dovoznej colnej kvóty na obdobia od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roka.
Polish: Konieczne jest ustanowienie szczegółowych zasad otwarcia i zarządzania niniejszym przywozowym kontyngentem taryfowym w okresach od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca roku następnego.
Hungarian: Részletes szabályokat kell megállapítani e behozatali vámkontingens megnyitására és kezelésére oly módon, hogy az egyes vámkontingensek tárgyidőszaka minden évben július 1-jétől a következő év június 30-ig tartson.
Slovenian: Treba je določiti podrobna pravila za odprtje in upravljanje te uvozne tarifne kvote za obdobje od 1. julija do 30. julija naslednjega leta.
Estonian: On vaja sätestada selle imporditariifikvoodi avamise ja haldamise üksikasjalikud eeskirjad ajavahemikuks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini.
Latvian: Ir jānosaka sīki izstrādāti noteikumi šīs importa tarifa kvotas atvēršanai un pārvaldībai laika posmos no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Būtina nustatyti išsamias leidimo naudoti šią importo tarifinę kvotą laikotarpiais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. ir jos tvarkymo taisykles.