English: With the increase by 853 tonnes of the tariff quota for common wheat for Canada, that suspension should be lifted when this Regulation enters into force.
French: Compte tenu de l’augmentation de 853 tonnes du contingent tarifaire applicable au blé tendre en ce qui concerne le Canada, il convient de lever cette suspension lors de l’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Da das Zollkontingent für Weichweizen aus Kanada um 853 Tonnen aufgestockt worden ist, ist diese Aussetzung mit dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung aufzuheben.
Spanish: Con el aumento de 853 toneladas del contingente arancelario de trigo blando para Canadá, dicha suspensión dejará de aplicarse a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Con l’aumento di 853 tonnellate del contingente tariffario di frumento tenero per il Canada la sospensione suddetta sarà levata alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Atendendo ao aumento de 853 toneladas do contingente pautal atribuído ao Canadá para trigo mole, é conveniente levantar essa suspensão quando da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Als gevolg van de verhoging van het tariefcontingent voor zachte tarwe uit Canada met 853 ton, moet die schorsing worden ingetrokken bij de inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
Danish: Med forhøjelsen på 853 tons af toldkontingentet for blød hvede fra Canada bør denne suspension ophæves, når nærværende forordning træder i kraft.
Swedish: Genom att tullkvoten för vanligt vete från Kanada ökar med 853 ton kommer detta tillfälliga avbrott i utfärdandet att hävas när denna förordning träder i kraft.
Finnish: Koska Kanadaa koskevaa tavallisen vehnän tariffikiintiötä on lisätty 853 tonnilla, kyseinen keskeytys olisi lakkautettava tämän asetuksen tullessa voimaan.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της αύξησης κατά 853 τόνους της δασμολογικής ποσόστωσης του μαλακού σίτου για τον Καναδά, κρίνεται σκόπιμο να αρθεί η αναστολή αυτή κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vzhledem ke zvýšení celní kvóty pro pšenici obecnou pro Kanadu o 853 tun by mělo být toto pozastavení zrušeno, jakmile toto nařízení vstoupí v platnost.
Slovak: Pri zvýšení colnej kvóty obyčajnej pšenice pre Kanadu o 853 ton by sa toto pozastavenie malo zrušiť, keď toto nariadenie nadobudne účinnosť.
Polish: W związku ze zwiększeniem kontyngentu taryfowego na pszenicę zwyczajną przywożoną z Kanady o 853 tony należy anulować to zawieszenie wraz z wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Kanadából behozott közönséges búza vámkontingensének 853 tonnával való megnövelése miatt e rendelet hatálybalépésével egy időben ezt a felfüggesztést fel kell oldani.
Slovenian: S povečanjem tarifne kvote za navadno pšenico za Kanado za 853 ton je treba navedeno opustitev umakniti, ko začne veljati ta uredba.
Estonian: Kanadale ette nähtud pehme nisu imporditariifikvoodi suurendamisega 853 tonni võrra tuleks kõnealune peatamine käesoleva määruse jõustudes tühistada.
Latvian: Palielinot Kanādai paredzēto parasto kviešu tarifa kvotu par 853 tonnām, stājoties spēkā šai regulai, ir jāatceļ minētā licenču izdošanas pārtraukšana.
Lithuanian: Įsigaliojus šiam reglamentui, kuriuo Kanados paprastųjų kviečių tarifinė kvota padidinama 853 tonomis, minėtasis sustabdymas turėtų būti atšauktas.