FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1799/2006 (OJ L 341, 7.12.2006, p. 26).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1799/2006 (JO L 341 du 7.12.2006, p. 26).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1799/2006 (ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 26).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1799/2006 (DO L 341 de 7.12.2006, p. 26).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1799/2006 (GU L 341 del 17.12.2006, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1799/2006 (JO L 341 de 7.12.2006, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1799/2006 (PB L 341 van 7.12.2006, blz. 26).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1799/2006 (EUT L 341 af 7.12.2006, s. 26).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1799/2006 (EUT L 341, 7.12.2006, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1799/2006/ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 26).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1799/2006 (Úř. věst, L 341, 7.12.2006, s. 26).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1799/2006 (Ú. v. EÚ L 341, 7.12.2006, s. 26).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1799/2006 (Dz.U. L 341 z 7.12.2006, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1799/2006 (UL L 341, 7.12.2006, str. 26).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1799/2006 (ELT L 341, 7.12.2006, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1799/2006 (OL L 341, 2006 12 7, p. 26).
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
French: JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Italian: GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
Swedish: EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.
Slovenian: UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
Lithuanian: OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
English: Regulation as last amended byRegulation (EC) No 1759/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 3). .
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1759/2006 (JO L 335 du 1.12.2006, p. 3).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1759/2006 (ABl. L 335 vom 1.12.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1759/2006 (DO L 335 de 1.12.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1759/2006 (GU L 335 del 19.12.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1759/2006 (JO L 335 de 1.12.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1759/2006 (PB L 335 van 1.12.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1759/2006 (EUT L 335 af 1.12.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1759/2006 (EUT L 335, 1.12.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1759/2006 (ΕΕ L 335 της 1.12.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1759/2006 (Úř. věst. L 335, 1.12.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1759/2006 (Ú. v. EÚ L 335, 1.12.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1759/2006 (Dz.U. L 335 z 1.12.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št 1759/2006 (UL L 335, 1.12.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1759/2006 (ELT L 335, 1.12.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1759/2006 (OL L 335, 2006 12 1, p. 3).
English: OJ L 175, 6.7.1988, p. 1.
French: JO L 175 du 6.7.1988, p. 1.
German: ABl. L 175 vom 6.7.1988, S. 1.
Spanish: DO L 175 de 6.7.1988, p. 1.
Italian: GU L 175 del 6.7.1988, pag. 1.
Portuguese: JO L 175 de 6.7.1988, p. 1.
Dutch: PB L 175 van 6.7.1988, blz. 1.
Danish: EFT L 175 af 6.7.1988, s. 1.
Swedish: EGT L 175, 6.7.1988, s. 1.
Finnish: EYVL L 175, 6.7.1988, s. 1.
Greek: ΕΕ L 175 της 6.7.1988, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 175, 6.7.1988, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 6.7.1988, s. 1.
Polish: Dz.U. L 175 z 6.7.1988, str. 1.
Hungarian: HL L 175., 1988.7.6., 1. o.
Slovenian: UL L 175, 6.7.1988, str. 1.
Estonian: EÜT L 175, 6.07.1988, lk 1.
Latvian: OV L 175, 6.7.1988., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 1988 7 6, p. 1.
English: OJ L 121, 12.5.1994, p. 3
French: JO L 121 du 12.5.1994, p. 3.
German: ABl. L 121 vom 12.5.1994, S. 3.
Spanish: DO L 121 de 12.5.1994, p. 3.
Italian: GU L 121 del 12.5.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 121 de 12.5.1994, p. 3.
Dutch: PB L 121 van 12.5.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 121 af 12.5.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 121,12.5.1994, s. 3.
Finnish: EYVL L 121, 12.5.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 121 της 15.7.1989, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 121, 12.5.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 12.5.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. L 121 z 12.5.1994, str. 3.
Hungarian: HL L 121., 1994.5.12., 3. o.
Slovenian: UL L 121, 12.5.1994, str. 3.
Estonian: EÜT L 121, 12.5.1994, lk 3.
Latvian: OV L 121, 12.5.1994., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 1994 5 12, p. 3.
English: OJ L 227, 12.8.1981, p. 22
French: JO L 227 du 12.8.1981, p. 22.
German: ABl. L 227 vom 12.8.1981, S. 11.
Spanish: DO L 227 de 12.8.1981, p. 22.
Italian: GU L 227 del 12.8.1981, pag. 22.
Portuguese: JO L 227 de 12.8.1981, p. 22.
Dutch: PB L 227 van 12.8.1981, blz. 22.
Danish: EFT L 227 af 12.8.1981, s. 22.
Swedish: EGT L 227, 12.8.1981, s. 22.
Finnish: EYVL L 227, 12.8.1981, s. 22.
Greek: ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 22.
Polish: Dz.U. L 227 z 12.8.1981, str. 22.
Hungarian: HL L 227., 1981.8.12., 22. o.
Slovenian: UL L 227, 12.8.1981, str. 22.
Estonian: EÜT L 227, 12.8.1981, lk 22.
Latvian: OV L 227, 12.8.1981., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 1981 8 12, p. 22.
English: OJ L 97, 1.4.2004, p. 1.
French: JO L 97 du 1.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 97 vom 1.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 97 de 1.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 97 del 1.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 97 de 1.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 97 van 1.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 97 af 1.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 97, 1.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 97, 1.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 97 της 1.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 1.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 97., 2004.4.1., 1. o.
Slovenian: UL L 97, 1.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 97, 1.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 97, 1.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2004 4 1, p. 1.
English: The exact times of nautical twilight are set out in the Nautical Almanac tables for the relevant latitude, local time and date.
French: Les heures exactes des coucher et lever du soleil dans le cadre nautique, pour la latitude, l'heure locale et la date considérées, figurent dans les tableaux de l'almanach nautique .
German: Die genauen Zeiten nautischer Dämmerung sind für den betreffenden Breitengrad, die Ortszeit und das Datum in den Tabellen des nautischen Almanach angegeben.
Spanish: Las horas exactas del crepúsculo náutico figuran, en función de la latitud, la hora local y la fecha, en las tablas del Almanaque Náutico.
Italian: Gli orari esatti del crepuscolo nautico sono indicati nelle tabelle dell'almanacco nautico per le pertinenti latitudini, ore locali e date.
Portuguese: As horas exactas do crepúsculo náutico constam dos quadros do Almanaque Náutico para a latitude, hora local e data pertinentes.
Dutch: Deze uren staan voor alle breedtegraden en voor alle dagen in plaatselijke tijd vermeld in de zeevaartkundige almanak.
Danish: De nøjagtige tidspunkter for nautisk tusmørke er fastlagt i Nautical Almanac's tabeller for den relevante breddegrad, lokal tid og dato.
Swedish: Exakt tid för nautisk solnedgång och nautisk soluppgång anges i Nautical Almanac för relevant latitud i lokal tid och lokalt datum.
Finnish: Merenkulullisen hämärän ajankohdat on merkitty merenkulkualmanakan (Nautical Almanac) taulukoihin asianomaisen leveysasteen, paikallisen ajan ja päivämäärän osalta.
Greek: Οι ακριβείς χρόνοι του ναυτικού λυκόφωτος και λυκαυγούς στους πίνακες του ναυτικού ημερολογίου για κάθε γεωγραφικό πλάτος τοπική ώρα και ημερομηνία.
Czech: Přesná doba mořského soumraku je vysvětlena v tabulkách námořního almanachu pro příslušnou zeměpisnou šířku, místní čas a datum.
Slovak: Presné časy medzi námorným súmrakom a svitaním sa pre príslušnú zemepisnú šírku, miestny čas a deň sa nachádzajú v tabuľkách námorného almanachu.
Polish: Dokładne godziny zmierzchu żeglarskiego przedstawiono w tablicach Almanachu żeglarskiego dla odpowiedniej szerokości geograficznej, czasu lokalnego i daty.
Hungarian: A szürkület pontos időpontja megtalálható a tengerészeti almanach táblázataiban a megfelelő szélességi fokra, helyi időre és napra.
Slovenian: Natančni čas navtičnega polmraka je določen v tabelah Navtičnega almanaha za zadevne širine, lokalne čase in datum.
Estonian: Nautilise hämariku täpsed kellaajad on esitatud käsiraamatu Nautical Almanac tabelites iga laiuskraadi, kohaliku aja ja kuupäeva jaoks.
Latvian: Precīzi jūras krēslas laiki attiecīgajam platuma grādam, vietējam laikam un datumam ir noteikti Nautical Almanac tabulās.
Lithuanian: Tikslus laikas nuo jūrinio saulėlydžio iki saulėtekio yra nustatytas atitinkamai platumai, vietos laikui ir datai skirtose jūrinio astronominio metraščio lentelėse.
English: All times, whether for ship operations or observer reporting, shall be referenced to GMT.
French: Toutes ces heures, que ce soit pour des opérations des navires ou les communications des observateurs, sont indiquées en temps GMT.
German: Alle Zeiten, für Schiffseinsätze ebenso wie für Beobachterberichte sind auf GMT abzustimmen.
Spanish: Todas las horas, sea para las operaciones del barco o para las notificaciones del observador, deberán referirse en GMT.
Italian: Tutti gli orari, si tratti di operazioni delle navi o di relazioni di osservatori, fanno riferimento a GMT.
Portuguese: Todas as horas, tanto no respeitante às operações dos navios como às comunicações dos observadores, são indicadas em GMT.
Dutch: Alle tijdstippen, zij het voor vaartuigactiviteiten of waarnemersmeldingen, worden vermeld ten opzichte van de GMT.
Danish: Alle tidspunkter, uanset om der er tale om fartøjsoperationer eller observatørrapportering, angives i GMT.
Swedish: Alla tidsuppgifter för fartygs verksamhet och observationer skall relateras till GMT.
Finnish: Kaikki ajankohdat on ilmoitettava Greenwichin keskiaikana, olipa kyse aluksen toimista tai tarkkailijan raportoinnista.
Greek: Όλοι οι χρόνοι, για εργασίες επί του πλοίου ή αναφορές παρατηρήσεων αναφέρονται σε Μέσο Χρόνο Greenwich (GMT).
Czech: Tato doba je udána v GMT pro operace plavidel i pro hlášení pozorovatelů.
Slovak: Všetky časy, či pre prevádzku plavidiel alebo pre vyhlásenia pozorovateľov, sa vzťahujú na GMT (greenwichský stredný čas).
Polish: Wszystkie godziny, zarówno w przypadku operacji prowadzonych przez statki, jak i sprawozdań obserwatorów, odnoszą się do GMT.
Hungarian: Az időpontokat minden esetben greenwichi idő szerint (GMT) kell megadni, függetlenül attól, hogy hajózási műveletekről vagy megfigyelői jelentésről van-e szó.
Slovenian: Vsi časi, tako za dejavnosti plovila ali poročanje opazovalcev, se sklicujejo na GMT.
Estonian: Kõik kellaajad nii laevade kui ka vaatlejate tegevuse dokumenteerimisel esitatakse koos viitega Greenwichi ajale (GMT).
Latvian: Visus laikus, gan saistībā ar kuģa darbībām, gan novērotāja ziņojumiem, norāda pēc Griničas laika.
Lithuanian: Visuomet ir laivo operacijų, ir stebėtojo pranešimų atveju laikas nurodomas GMT.
English: Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
French: Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.
German: Die Bestände sind für jedes Gebiet nach der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen aufgeführt.
Spanish: Dentro de cada zona, las poblaciones de peces se indican en el orden alfabético de los nombres científicos de las especies.
Italian: All'interno di ogni zona, gli stock ittici figurano secondo l'ordine alfabetico dei nomi latini delle specie.
Portuguese: Em cada zona, as unidades populacionais de peixes são indicadas por ordem alfabética dos nomes latinos das espécies.
Dutch: Per gebied staan de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde op de Latijnse naam van de vissoort.
Danish: Fiskebestandene er for hvert område anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
Swedish: Inom varje område redovisas fiskbestånden i alfabetisk ordning efter arternas latinska namn.
Finnish: Jokaisen alueen kalakannat mainitaan lajin latinankielisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Greek: Σε κάθε περιοχή, τα αποθέματα ιχθύων παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους.
Czech: V rámci každé oblasti jsou populace ryb uváděny v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů.
Slovak: V každej oblasti sa populácie rýb uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov druhov.
Polish: W granicach każdego obszaru zasoby rybne określa się zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków.
Hungarian: A halállományokra minden területen a fajok latin nevének betűrendi sorrendjében történik utalás.
Slovenian: Za vsako območje so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.
Estonian: Kõigi püügipiirkondade kalavarude nimetused esitatakse ladina keeles liikide tähestikulises järjestuses.
Latvian: Katram apgabalam zivju krājumi ir uzskaitīti alfabētiskā secībā, pirmo norādot sugas nosaukumu latīņu valodā.
Lithuanian: Kiekvieno rajono žuvų ištekliai nurodomi atsižvelgiant į lotyniškus rūšių pavadinimus, išdėstytus abėcėlės tvarka.
English: The following table of correspondences of Latin names and common names is given for the purposes of this Regulation:
French: Le tableau suivant met en correspondance les noms latins et les noms communs utilisés aux fins du présent règlement.
German: Nachstehend eine Vergleichstabelle der lateinischen Bezeichnungen und der gebräuchlichen Namen:
Spanish: Se incluye la siguiente tabla de correspondencias de las denominaciones científicas y los nombres comunes a efectos del presente Reglamento:
Italian: In appresso è riportata una tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi latini utilizzati ai fini del presente regolamento.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, é apresentado, em seguida, um quadro de correspondência dos nomes latinos e dos nomes comuns.
Dutch: In onderstaande overzichtstabel staan naast de in deze verordening gebruikte wetenschappelijke namen de corresponderende populaire namen vermeld:
Danish: Nedenfor gives en oversigt over de almindeligt anvendte navne og de latinske navne til brug i forbindelse med denne forordning.
Swedish: Nedan följer en tabell över de latinska namnen och motsvarande allmänt använda namn:
Finnish: Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi latinankielisten nimien ja suomenkielisten nimien vastaavuustaulukko:
Greek: Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες δίνεται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
Czech: Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uvádza tabuľka latinských názvov s príslušnými bežnými názvami:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia poniżej podano tabelę zgodności nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:
Hungarian: A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok közönséges nevének és latin nevének megfelelését tartalmazza:
Slovenian: Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska tabela domačih in latinskih imen:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist tavanimetuste ja ladinakeelsete nimede vastavustabelit.
Latvian: Šīs regulas nolūkiem turpmāk tabulā norādīta atbilstība starp sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem sugu nosaukumiem.
Lithuanian: Bendrinių ir lotyniškų pavadinimų atitikmenų lentelė šiame reglamente pateikiama toliau.
English: Scientific name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftlicher Name
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke benaming
Danish: Latinsk navn
Swedish: Vetenskapligt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Vedecký názov
Polish: Nazwa naukowa
Hungarian: Tudományos név
Slovenian: Znanstveno ime
Estonian: Teaduslik nimi
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
English: Alpha-3 code
French: Code alpha-3
German: 3-Alpha-Code
Spanish: Código 3-alfa
Italian: Codice alfa a 3 lettere
Portuguese: Código alfa-3
Dutch: Drielettercode
Danish: Alfa-3-ISO-kode
Swedish: Trebokstavskod
Finnish: Kolmikirjaiminen koodi
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός
Czech: Třímístný písmenný kód
Slovak: Trojmiestny abecedný kód
Polish: Kod Alpha-3
Hungarian: 3-alfa kód
Slovenian: Koda Alpha-3
Estonian: Kolmetäheline kood
Latvian: Alfa-3 kods
Lithuanian: 3 raidžių kodas
English: Common name
French: Nom commun
German: Name
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Designação comum
Dutch: Populaire naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Allmänt använt namn
Finnish: Suomenkielinen nimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Magyar név
Slovenian: Domače ime
Estonian: Üldnimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
English: Sandeel
French: Poisson-glace de Géorgie
German: Sardellen
Spanish: Lanzón
Italian: Cicerelli
Portuguese: Peixes chatos
Dutch: Zandspiering
Danish: Tobis
Swedish: Sill
Finnish: Ruijanpallas
Greek: Αμμόχελα
Czech: Světloun malý
Slovak: piesočnicovité
Polish: Dobijakowate
Hungarian: Homoki angolnafélék
Slovenian: Prave peščenke
Estonian: Tobiaslased
Latvian: Tūbītes
Lithuanian: Tobinės
English: Atlantic catfish
French: Bocasse marbrée
German: Butte
Spanish: Perro del norte
Italian: Lupo di mare
Portuguese: Atum albacora
Dutch: Zeewolf
Danish: Havkat
Swedish: Blåkäxa
Finnish: Isosilmätonnikala
Greek: Λυκόψαρο Ατλαντικού
Czech: Humr severský
Slovak: zubatka pruhovaná
Polish: Zębacz smugowy
Hungarian: Pásztás farkashal
Slovenian: Ostrigar
Estonian: Harilik merihunt
Latvian: Vilkzivs
Lithuanian: Paprastoji vilkžuvė
English: Black scabbardfish
French: Chinchard
German: Gelbschwanzflunder
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Bacalhau polar
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Etmopterus pusillus
Finnish: Kampela
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Krabi rodu Paralomis
Slovak: stuhochvost čierny
Polish: Czarny łuskopłyń
Hungarian: Fekete abroncshal
Slovenian: Črni morski meč
Estonian: Süsisaba
Latvian: Ogļzivs
Lithuanian: Juodoji kalavija
English: Greater silver smelt
French: Grenadier à tête rude
German: Heringshai
Spanish: Pejerrey
Italian: Argentina
Portuguese: Espadim branco do Atlântico
Dutch: Grote zilvervis
Danish: Guldlaks
Swedish: Kalamari
Finnish: Lestikalat
Greek: Γουρλομάτης Ατλαντικού
Czech: Mníkovec bělolemý
Slovak: striebristka severná
Polish: Argentyna wielka
Hungarian: Aranylazac
Slovenian: Velika srebrenka
Estonian: Põhja-atlandi hõbekala
Latvian: Ziemeļatlantijas argentīna
Lithuanian: Atlantinė argentina
English: Alfonsinos
French: Anchois
German: Bändereisfisch
Italian: Berici
Portuguese: Alabote da Gronelândia
Dutch: Bericyden
Danish: Berycider
Swedish: Atlantisk soldatfisk
Finnish: Hammaskala
Greek: Μπερυτσίδες
Czech: Bezkýlovec lopatonosý
Slovak: beryxy
Polish: Beryksy
Hungarian: Tízujjú nyálkásfejű halak
Slovenian: Sluzoglavke
Estonian: Limapead
Latvian: Beriksi
Lithuanian: Paprastieji beriksai
English: Polar cod
French: Morue polaire
German: Polardorsch
Spanish: Bacalao polar
Italian: Merluzzo artico
Portuguese: Bacalhau polar
Dutch: Arctische kabeljauw
Danish: Polartorsk
Swedish: Polartorsk
Finnish: Jäämerenseiti
Greek: Βορεομπακαλιάρος
Czech: Treska polární
Slovak: Treska polárna
Polish: Dorszyk polarny
Hungarian: Sarki tőkehal
Slovenian: Polarna trska
Estonian: Polaartursk
Latvian: Polārmenca
Lithuanian: Poliarinė menkė
English: Tusk
French: Squale chagrin de l'Atlantique
German: South-Georgia-Eisfisch
Spanish: Brosmio
Italian: Brosmio
Portuguese: Solha dos mares do Norte
Dutch: Torsk
Danish: Brosme
Swedish: Tobis
Finnish: Tuulenkalat
Greek: Μπρόσμιος
Czech: POK
Slovak: mieň lemovaný
Polish: Brosma
Hungarian: Norvég menyhal
Slovenian: Morski menek
Estonian: Meriluts
Latvian: Brosme
Lithuanian: Paprastoji brosmė
English: Leafscale gulper shark
French: Limande à queue jaune
German: Laternenfisch
Spanish: Quelvacho negro
Italian: Sagrì
Portuguese: Lagostim
Dutch: Donkere doornhaai
Danish: Mørk pighaj
Swedish: Långfenad tonfisk
Finnish: Meriantura
Greek: Αγκαθίτης Ατλαντικού
Czech: Platýs bradavičnatý
Slovak: ostroňovec listošupinatý
Polish: Koleń czerwony
Hungarian: Érdes tüskéscápa
Slovenian: Luskasti globokomorski trnež
Estonian: Hall lühiogahai
Latvian: Pelēkā īsradzes haizivs
Lithuanian: Pilkasis trumpadyglis ryklys
English: Portuguese dogfish
French: Mostelle de fond
German: Rochen
Spanish: Pailona
Italian: Pailona
Portuguese: Peixe-gelo austral
Dutch: Portugese hondshaai
Danish: Portugisisk pighaj
Swedish: Plattfisk
Finnish: Pilkkupagelli
Greek: Πορτογαλικό σκυλόψαρο
Czech: Sardel obecná
Slovak: pailona hladká
Polish: Koleń iberyjski
Hungarian: Portugál cápa
Slovenian: Portugalski morski pes
Estonian: Portugali süvahai
Latvian: Baltacu haizivs
Lithuanian: Portugalinis baltaakis dygliaryklis
English: Basking shark
French: Requin pèlerin
German: Riesenhai
Spanish: Peregrino
Italian: Squalo elefante
Portuguese: Tubarão-frade
Dutch: Reuzenhaai
Danish: Brugde
Swedish: Brugd
Finnish: Jättiläishai
Greek: Καρχαρίας προσκυνητής
Czech: Žralok veliký
Slovak: Obroň sťahovavý
Polish: Żarłacz olbrzymi
Hungarian: Óriáscápa
Slovenian: Morski pes orjak
Estonian: Hiidhai
Latvian: Milzu haizivs
Lithuanian: Milžinryklis
English: Blackfin icefish
French: Crabe des neiges
German: gemeine Seezunge
Spanish: Pez hielo austral
Italian: Pesce del ghiaccio
Portuguese: Badejo
Dutch: Scotiazee-ijsvis
Danish: Scotia-isfisk
Swedish: Fjällbrosmar
Finnish: Kampelakalat
Greek: Παγόψαρο της Σκωτίας
Czech: Krabi rodu Chionoecetes
Slovak: ľadovka čiernoplutvá
Polish: Borel/szczekacz
Hungarian: Scotia-tengeri jéghal
Slovenian: Črnoplavutna ledna krokodilka
Estonian: Krokodilljääkala
Latvian: Melnspuru leduszivs
Lithuanian: Krokodilinė ledžuvė
English: Antarctic icefish
French: Bocasse bossue
German: Blauer Wittling
Spanish: Pez hielo común
Italian: Pesce del ghiaccio
Portuguese: Argentina dourada
Dutch: IJsvis
Danish: Båndet isfisk
Swedish: Bleka
Finnish: Hietakampela
Greek: Παγόψαρο Ανταρκτικής
Czech: Hlavoun severní
Slovak: ľadovka makrelia
Polish: Kergulena
Hungarian: Csíkos jéghal
Slovenian: Antarktična ledna krokodilka
Estonian: Haugjääkala
Latvian: Antarktikas leduszivs
Lithuanian: Lydžiažiotė ledžuvė
English: Unicorn icefish
French: Squale liche
German: Sprotte
Spanish: Pez hielo narigudo
Italian: Pesce del ghiaccio
Portuguese: Solha escura do mar do Norte
Dutch: Langsnuitijsvis
Danish: Langsnudet isfisk
Swedish: Tonfisk
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Ρυγχοπαγόψαρο
Czech: Tuňák křídlatý
Slovak: ľadovka nosorožia
Polish: Krokodylec
Hungarian: Hosszú bajszú jéghal
Slovenian: Enoroga ledna krokodilka
Estonian: Kergueleni jääkala
Latvian: Vienraga leduszivs
Lithuanian: Raganosė ledžuvė
English: Snow crab
French: Requin-hâ
German: Scholle
Spanish: Cangrejo de las nieves
Italian: Grancevole artiche
Portuguese: Pota do Norte
Dutch: Sneeuwkrab
Danish: Arter af krabbeslægten Chionoecetes
Swedish: Skrubbskädda
Finnish: Sarvijääkala
Greek: Κάβουρες Αρκτικής
Czech: Štikozubec obecný
Slovak: kraby rodu Chionoecetes
Polish: Krab kieszeniec
Hungarian: Jeges-tengeri pókok
Slovenian: Snežni morski pajek
Estonian: Arktikakrabi
Latvian: Karaliskie krabji
Lithuanian: Šiauriniai krabai vorai