FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions laid down in paragraphs 1 and 2 shall not apply to processors whose purchase of sugar does not exceed 2000 tonnes per calendar year.’;
French: Les dispositions établies aux paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables aux transformateurs dont les achats de sucre ne dépassent pas 2000 tonnes par année civile.»
German: Die Bestimmungen der Absätze 1 und 2 gelten nicht für Verarbeiter, die im Kalenderjahr höchstens 2000 Tonnen Zucker ankaufen.“
Spanish: Las disposiciones establecidas en los apartados 1 y 2 no son aplicables a los transformadores cuya adquisición de azúcar no sobrepase 2000 toneladas por año civil.».
Italian: Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non si applicano ai trasformatori i cui acquisti di zucchero non superano le 2000 tonnellate annue.»
Portuguese: As disposições dos n.os 1 e 2 não se aplicam aos transformadores cujas compras de açúcar não excedam 2000 toneladas por ano civil.».
Dutch: De in de leden 1 en 2 vastgestelde bepalingen gelden niet voor verwerkers die per kalenderjaar niet meer dan 2000 ton suiker per jaar aankopen.”;
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 og 2 gælder ikke for forarbejdere, som ikke indkøber mere end 2000 tons pr. kalenderår.«
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall inte gälla för bearbetningsföretag vars inköp av socker inte överskrider 2000 ton per kalenderår.”
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdan säännöksiä ei sovelleta jalostajiin, jotka eivät osta yli 2000 tonnia sokeria kalenterivuotta kohden.”
Greek: Οι διατάξεις που καθορίζονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στους μεταποιητές των οποίων οι αγορές ζάχαρης δεν υπερβαίνουν τους 2000 τόνους ανά ημερολογιακό έτος.».
Czech: Ustanovení uvedená v odstavcích 1 a 2 se nevztahují na zpracovatele, kteří za kalendářní rok nenakoupí více než 2000 tun cukru.“
Slovak: Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na výrobcov, ktorých nákup cukru neprevýši 2000 ton za kalendárny rok.“
Polish: Przepisów przewidzianych w ust. 1 i 2 nie stosuje się wobec przetwórców, których zakupy cukru nie przekraczają 2000 ton w danym roku kalendarzowym.”;
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben meghatározott rendelkezések nem alkalmazandók azon feldolgozókra, amelyeknek a cukorbeszerzése naptári évenként nem haladja meg a 2000 tonnát.”
Slovenian: Določbe iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo za predelovalce, katerih nakup sladkorja ne presega 2000 ton na koledarsko leto.“
Estonian: Lõigete 1 ja 2 sätteid ei kohaldata töötlejate suhtes, kes ei osta kalendriaastal üle 2000 tonni suhkrut.”
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā paredzētie nosacījumi neattiecas uz pārstrādātājiem, kuru cukura iepirkums kalendārā gada laikā nepārsniedz 2000 tonnas.”
Lithuanian: 1 ir 2 dalių nuostatos netaikomos perdirbėjams, kurie per kalendorinius metus įsigyja ne daugiau kaip 2000 tonų cukraus.“
English: in Article 15, the first paragraph is replaced by the following:
French: À l'article 15, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 15 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 15, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 15, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 15.o, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 15, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 15, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 15 första stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 15, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 15 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 15 sa prvý pododsek nahrádza týmto textom:
Polish: w art. 15, akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi pododstavek člena 15 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 15 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 15. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 15 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: the title of Chapter V is replaced by the following:
French: L'intitulé du chapitre V est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel von Kapitel V erhält folgende Fassung:
Spanish: El título del capítulo V se sustituye por el siguiente:
Italian: Il titolo del capo V è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do capítulo V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van hoofdstuk V wordt vervangen door:
Danish: Titlen på kapitel V affattes således:
Swedish: Rubriken på kapitel V skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan V luvun otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του κεφαλαίου V αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:
Czech: Název kapitoly V se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov kapitoly V sa nahrádza takto:
Polish: tytuł rozdziału V otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A V. fejezet címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov poglavja V se nadomesti z naslednjim:
Estonian: V peatüki pealkiri asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas V nodaļas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
Lithuanian: V skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:
English: ‘CHAPTER V
French: «CHAPITRE V
German: „KAPITEL V
Spanish: «CAPITULO V
Italian: «CAPO V
Portuguese: «CAPÍTULO V
Dutch: „HOOFDSTUK V
Danish: »KAPITEL V
Swedish: ”KAPITEL V
Finnish: ”V LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: „KAPITOLA V
Slovak: „KAPITOLA V
Polish: „ROZDZIAŁ V
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE V
Estonian: “V PEATÜKK
Latvian: “V NODAĻA
Lithuanian: „V SKYRIUS
English: QUOTAS AND PRODUCTION CHARGE’;
French: QUOTAS ET TAXE À LA PRODUCTION»
German: QUOTEN UND PRODUKTIONSABGABE“.
Spanish: CUOTAS Y CANON DE PRODUCCIÓN»
Italian: QUOTE E TASSA SULLA PRODUZIONE»
Portuguese: QUOTAS E ENCARGO DE PRODUÇÃO»
Dutch: QUOTA EN PRODUCTIEHEFFING”;
Danish: KVOTER OG PRODUKTIONSAFGIFT«.
Swedish: KVOTER OCH PRODUKTIONSAVGIFT”
Finnish: KIINTIÖT JA TUOTANTOMAKSU”
Greek: ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ».
Czech: KVÓTY A VÝROBNÍ DÁVKA“
Slovak: KVÓTY A VÝROBNÝ POPLATOK“
Polish: KWOTY I OPŁATA PRODUKCYJNA”;
Hungarian: KVÓTÁK ÉS TERMELÉSI DÍJAK”
Slovenian: KVOTE IN PROIZVODNA DAJATEV“
Estonian: KVOODID JA TOOTMISMAKS”
Latvian: KVOTAS UN RAŽOŠANAS NODEVA”
Lithuanian: GAMYBOS MOKESTIS IR KVOTOS“
English: in Article 18, the following paragraph 3 is added:
French: À l’article 18, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: An Artikel 18 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 18, se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: All’articolo 18 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: Ao artigo 18.o é aditado o n.o 3 seguinte:
Dutch: Aan artikel 18 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 18 tilføjes som stk. 3:
Swedish: I artikel 18 skall följande punkt 3 läggas till:
Finnish: Lisätään 18 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 18 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 18 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: Do článku 18 sa dopĺňa tento odsek 3:
Polish: w art. 18 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 18. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 18 se doda naslednji odstavek 3:
Estonian: Artiklile 18 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 18. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 18 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: in Article 19, the following paragraph 3 is added:
French: À l’article 19, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: An Artikel 19 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 19, se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: All’articolo 19 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: Ao artigo 19.o é aditado o n.o 3 seguinte:
Dutch: Aan artikel 19 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 19 tilføjes som stk. 3:
Swedish: I artikel 19 skall följande punkt 3 läggas till:
Finnish: Lisätään 19 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 19 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 19 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: Do článku 19 sa dopĺňa tento odsek 3:
Polish: w art. 19 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 19. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 19 se doda naslednji odstavek 3:
Estonian: Artiklile 19 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 19. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 19 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: Member States shall communicate to the Commission the deadline referred to in paragraph 2 within 10 working days of their decision on that deadline.
French: Les États membres communiquent à la Commission la date limite visée au paragraphe 2 dans les dix jours ouvrables suivant la date de fixation dudit délai.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Termin gemäß Absatz 2 innerhalb von zehn Arbeitstagen nach ihrer diesbezüglichen Entscheidung mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la fecha límite contemplada en el apartado 2 en los diez días hábiles siguientes a la fecha de fijación de dicho plazo.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il termine di cui al paragrafo 2 entro dieci giorni lavorativi a decorrere dalla data della fissazione del termine stesso.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão a data-limite mencionada no n.o 2, nos dez dias úteis seguintes à data de fixação desse prazo.
Dutch: De lidstaten delen de in lid 2 bedoelde termijn uiterlijk tien werkdagen nadat zij over die termijn hebben beslist, aan de Commissie mee.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen den i stk. 2 nævnte frist senest ti arbejdsdage efter, at de har truffet beslutning om fristen.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen meddela det sista datum som avses i punkt 2 inom tio arbetsdagar efter att de fattat ett beslut om det datumet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi 2 kohdassa tarkoitettu määräpäivä 10 työpäivän kuluessa määräpäivää koskevan päätöksen tekemisestä.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την απόφασή τους σχετικά με την εν λόγω προθεσμία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi lhůtu uvedenou v odstavci 2 do deseti pracovních dnů poté, co tuto lhůtu stanoví.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii konečný termín uvedený v odseku 2 do 10 pracovných dní od svojho rozhodnutia o tomto konečnom termíne.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji informację o terminie, o którym mowa w ust. 2, w ciągu dziesięciu dni roboczych od wyznaczenia tego terminu.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal a (2) bekezdésben említett határidőt, az erről szóló határozatuk meghozatalát követő tíz munkanapon belül.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji rok iz odstavka 2 v desetih delovnih dneh po tem, ko so določile rok.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile lõikes 2 osutatud tähtpäeva kümne tööpäeva jooksul pärast kõnealust tähtpäeva käsitleva otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai 2. punktā minēto termiņu desmit darbdienu laikā pēc šāda termiņa noteikšanas.
Lithuanian: Priėmusios sprendimą dėl 2 dalyje nurodyto termino, valstybės narės per dešimt dienų apie tokį terminą praneša Komisijai.
English: the following Article 20a is inserted:
French: L'article 20 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 20a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 20 bis siguiente:
Italian: È inserito il seguente articolo 20 bis:
Portuguese: É inserido um artigo 20.o-A, com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende artikel 20 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 20a indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas som artikel 20a:
Finnish: Lisätään 20 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 20α:
Czech: Vkládá se nový článek 20a, který zní:
Slovak: Vkladá sa nasledujúci článok 20a:
Polish: dodaje się art. 20a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 20a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se člen 20a:
Estonian: Lisatakse artikkel 20a:
Latvian: Iekļauj šādu 20.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 20a straipsnis:
English: ‘Article 20a
French: «Article 20 bis
German: „Artikel 20a
Spanish: «Artículo 20 bis
Italian: «Articolo 20 bis
Portuguese: «Artigo 20.o-A
Dutch: „Artikel 20 bis
Danish: »Artikel 20a
Swedish: ”Artikel 20a
Finnish: ”20 a artikla
Greek: «Άρθρο 20a
Czech: „Článek 20a
Slovak: „Článok 20a
Polish: „Artykuł 20a
Hungarian: „20a. cikk
Slovenian: „Člen 20a
Estonian: “Artikkel 20a
Latvian: “20.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: in Article 21(1), the introductory phrase is replaced by the following:
French: À l'article 21, paragraphe 1, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 21 Absatz 1 erhält der einleitende Teil folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 21, apartado 1, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 21, paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 21.o, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 21, lid 1, wordt de inleidende zin vervangen door:
Danish: Indledningen til artikel 21, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 21.1 skall inledningsfrasen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 21 παράγραφος 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 21 odst. 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 21 ods. 1 sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: w art. 21 ust. 1, formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 21. cikk (1) bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 21(1) se uvodni odstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 21 lõike 1 sissejuhatav fraas asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 21. panta 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 119/2007 (OJ L 37, 9.2.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 119/2007 (JO L 37 du 9.2.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 119/2007 (DO L 37 de 9.2.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 119/2007 (GU L 37 del 9.2.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 119/2007 (JO L 37 de 9.2.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 119/2007 (PB L 37 van 9.2.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 119/2007 (EUT L 37 af 9.2.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 119/2007 (EUT L 37, 9.2.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 119/2007 (ΕΕ L 37 της 9.2.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 119/2007 (Úř. věst. L 37, 9.2.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 119/2007 (Ú. v. EÚ L 37, 9.2.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 119/2007 (Dz.U. L 37 z 9.2.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 119/2007 (UL L 37, 9.2.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 119/2007 (ELT L 37, 9.2.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 119/2007 (OL L 37, 2007 2 9, p. 3).
English: OJ L 253, 7.10.2000, p. 42.
French: JO L 253 du 7.10.2000, p. 42.
German: ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42.
Spanish: DO L 253 de 7.10.2000, p. 42.
Italian: GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42.
Portuguese: JO L 253 de 7.10.2000, p. 42.
Dutch: PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42.
Danish: EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42.
Swedish: EGT L 253, 7.10.2000, s. 42.
Finnish: EUVL L 253, 7.10.2000, s. 42.
Greek: ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42.
Polish: Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42.
Hungarian: HL L 253., 2000.10.7., 42. o.
Slovenian: UL L 253, 7.10.2000, str. 42.
Estonian: EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42.
Latvian: OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 2000 10 7, p. 42.
English: OJ L 130, 31.5.2000, p. 1.
French: JO L 130 du 31.5.2000, p. 1.
Spanish: DO L 130 de 31.5.2000, p. 1.
Italian: GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 31.5.2000, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 31.5.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 130, 31.5.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 130, 2000 5 31, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004 (OJ L 352, 27.11.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 2028/2004 (JO L 352 du 27.11.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 2028/2004 (DO L 352 de 27.11.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 2028/2004 (GU L 352 del 27.11.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 2028/2004 (JO L 352 de 27.11.2004, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 (PB L 352 van 27.11.2004, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004 (EUT L 352 af 27.11.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 2028/2004 (EUT L 352, 27.11.2004, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2028/2004 (ΕΕ L 352 της 27.11.2004, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Ú. v. EÚ L 352, 27.11.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 (OL L 352, 2004 11 27, p. 1).
English: OJ L 89, 28.3.2006, p. 11.’;
French: JO L 89 du 28.3.2006, p. 11.»
German: ABl. L 89 vom 28.3.2006, S. 11.“
Spanish: DO L 89 de 28.3.2006, p. 11.».
Italian: GU L 89 del 28.3.2006, pag. 11.»
Portuguese: JO L 89 de 28.3.2006, p. 11.».
Dutch: PB L 89 van 28.3.2006.”;
Danish: EUT L 89 af 28.3.2006, s. 11.«
Swedish: EUT L 89, 28.3.2006, s. 11.”
Finnish: EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11.”
Greek: ΕΕ L 89 της 28.3.2006, σ. 11.».
Czech: Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 11.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 89, 28.3.2006, s. 11.“
Polish: Dz.U. L 89 z 28.3.2006, str. 11.”;
Hungarian: HL L 89., 2006.3.28., 11. o.”
Slovenian: UL L 89, 28.3.2006, str. 11.“
Estonian: ELT L 89, 28.3.2006, lk 11.”
Latvian: OV L 89, 28.3.2006., 11. lpp.”
Lithuanian: OL L 89, 2006 3 28, p. 11.“
English: OJ L 89, 28.3.2006, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 119/2007 (OJ L 37, 9.2.2007, p. 3).
German: ABl. L 89 vom 28.3.2006, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 119/2007 (ABl. L 37 vom 9.2.2007, S. 3).
Finnish: EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 119/2007 (EUVL L 37, 9.2.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 89., 2006.3.28., 11. o. A legutóbb a 119/2007/EK rendelettel (HL L 37., 2007.2.9., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 89, 28.3.2006., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 119/2007 (OV L 37, 9.2.2007., 3. lpp.).
English: OJ L 130, 31.5.2000, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004 (OJ L 352, 27.11.2004, p. 1).
German: ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).
Hungarian: HL L 130., 2000.5.31., 1. o. A legutóbb a 2028/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 352., 2004.11.27., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004 (OV L 352, 27.11.2004., 1. lpp.).