FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).’
French: Passeport no: a) D 010678 (passeport afghan délivré le 19.12.1993); b) OR 733375 (passeport afghan délivré le 28 juin 2005, expirant en 2010).»
German: Pass Nr.: a) D 010678 (afghanischer Pass, ausgestellt am 19.12.1993), b) OR 733375 (afghanischer Pass, ausgestellt am 28. Juni 2005, gültig bis 2010).“
Spanish: Pasaporte no: a) D 010678 (pasaporte afgano expedido el 19.12.1993), b) OR 733375 (pasaporte afgano expedido el 28 de junio de 2005, válido hasta 2010).».
Italian: Passaporto n.: a) D 010678 (passaporto afgano rilasciato il 19.12.1993), b) OR 733375 (passaporto afgano rilasciato il 28 giugno 2005, valido fino al 2010).»
Portuguese: Passaporte n.o: (a) D 010678 (passaporte afegão emitido em 19.12.1993), (b) OR 733375 (passaporte afegão emitido em 28 de Junho de 2005, válido até 2010).»
Dutch: Paspoortnummer: a) D 010678 (Afghaans paspoort afgegeven op 19.12.1993), b) OR 733375 (Afghaans paspoort afgegeven op 28.6.2005, geldig tot 2010).”
Danish: Pasnr.: a) D 010678 (afghansk pas udstedt den 19.12.1993), b) OR 733375 (afghansk pas udstedt den 28. juni 2005, gyldigt indtil 2010).«
Swedish: Pass nr: a) D 010678 (afghanskt pass utfärdat den 19 december 1993), b) OR 733375 (afghanskt pass utfärdat den 28 juni 2005 som gäller till 2010).”
Finnish: Passin nro: a) D 010678 (19.12.1993 myönnetty Afganistanin passi), b) OR 733375 (28.6.2005 myönnetty Afganistanin passi, joka on voimassa vuoteen 2010 saakka)”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) D 010678 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.12.1993), β) OR 733375 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 28 Ιουνίου 2005, με ισχύ μέχρι το 2010).»
Czech: Cestovní pas č.: a) D 010678 (afghánský cestovní pas vydaný dne 19.12.1993), b) OR 733375 (afghánský cestovní pas vydaný dne 28.6.2005, platí do roku 2010).“
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) D 010678 (afganský cestovný pas vydaný 19.12.1993), b) OR 733375 (afganský cestovný pas vydaný 28. júna 2005, platný do roku 2010).“
Polish: Numer paszportu: a) D 010678 (paszport afgański wydany w dniu 19 grudnia 1993 r.); b) OR 733375 (paszport afgański wydany w dniu 28 czerwca 2005 r. ważny do 2010 r.).”;
Hungarian: Útlevélszám: a) D 010678 (afgán útlevél kiállítva 1993.12.19-én), b) OR 733375 (afgán útlevél kiállítva 2005. június 28-án, érvényes 2010-ig).”
Slovenian: Št. potnega lista: (a) D 010678 (afganistanski potni list, izdan 19.12.1993), (b) OR 733375 (afganistanski potni list, izdan 28. junija 2005, veljaven do leta 2010).“
Estonian: Pass nr: a) D 010678 (Afganistani pass, välja antud 19.12.1993), b) OR 733375 (Afganistani pass, välja antud 28.6.2005, kehtiv kuni 2010).”
Latvian: Pases Nr.: a) D 010678 (Afganistānas pase, izdota 19.12.1993.), b) OR 733375 (Afganistānas pase, izdota 2005. gada 28. jūnijā, derīga līdz 2010. gadam).”
Lithuanian: Paso Nr.: a) D 010678 (Afganistano pasas, išduotas 1993 12 19), b) arba 733375 (Afganistano pasas, išduotas 2005 06 28, galiojantis iki 2010 m.).“
English: The entry ‘Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (ministre de l'agriculture)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister für Landwirtschaft)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Ministro de Agricultura)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Ministro dell’agricoltura)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Ministro da Agricultura)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister van Landbouw)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Mansur, Abdul Latif, Maulavi (landbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mansur, Abdul Latif, Maulavi (jordbruksminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Mansur, Abdul Latif, Maulavi (maatalousministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (ministr zemědělství)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (minister poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister Rolnictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (mezőgazdasági miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (minister za kmetijstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mansur, Abdul Latif, maulavi (põllumajandusminister).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Mansur, Abdul Latif, Maulavi (lauksaimniecības ministrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Žemės ūkio ministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
French: «Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
German: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Spanish: «Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Italian: «Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Portuguese: «Abdul Latif Mansur (também conhecido por Abdul Latif Mansoor).
Dutch: „Abdul Latif Mansur (ook bekend als Abdul Latif Mansoor).
Danish: »Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Swedish: ”Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Finnish: ”Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Greek: «Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor).
Czech: „Abdul Latif Mansur (také znám jako Abdul Latif Mansoor).
Slovak: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Polish: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Hungarian: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Slovenian: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Estonian: „Abdul Latif Mansur (teise nimega Abdul Latif Mansoor).
Latvian: “Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Lithuanian: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
English: Function: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de l'agriculture sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Landwirtschaft des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Ministro de Agricultura del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro dell’agricoltura del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro da Agricultura do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Landbouw van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets landbrugsminister.
Swedish: Befattning: jordbruksminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon maatalousministeri.
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr zemědělství za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: minister poľnohospodárstva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Minister Rolnictwa w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za kmetijstvo talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal põllumajandusminister.
Latvian: Amats: Taliban režīma lauksaimniecības ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo žemės ūkio ministras.
English: Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Zurmat, province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Zurmatin alue, Paktian maakunta, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktia, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Zurmat, provincia Paktia, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zurmat’i piirkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Zurmat apgabals, Pāktijas province, Afganistāna.
English: Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.’
French: Renseignement complémentaire: membre du “Conseil de Miram Shah” des Taliban depuis mai 2007.»
German: Weitere Angaben: seit Mai 2007 Mitglied des ‚Miram-Shah-Rates‘ der Taliban.“
Spanish: Información adicional: miembro del “Consejo Miram Shah” en mayo de 2007.».
Italian: Altre informazioni: membro del “Miram Shah Council” dei Talibani dal maggio 2007.»
Portuguese: Informações suplementares: Membro do “Conselho Miram Shah” dos talibã desde Maio de 2007.»
Dutch: Overige informatie: lid van de raad „Miram Shah” van de Taliban sinds mei 2007.”
Danish: Andre oplysninger: har siden maj 2007 været medlem af Talibans »Miram Shah-råd«.«
Swedish: Övriga upplysningar: medlem av talibanernas ’Miram Shah-råd’ sedan maj 2007.”
Finnish: Lisätietoja: Talebanin ’Miram Shah’ –neuvoston jäsen toukokuusta 2007”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: μέλος του συμβουλίου “Miram Shah Council” των Ταλιμπάν, από το Μάιο του 2007.»
Czech: Další údaje: od května 2007 členy rady Talibanu ‚Miram Shah‘.“
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 člen talibanskej ‚Rady Miram Shah’.“
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. członek talibskiej Rady »Miram Shah«”;
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a tálib »Miram Shah tanács« tagja.”
Slovenian: Druge informacije: član talibanskega ‚Sveta Miram Shah‘ od maja 2007.“
Estonian: Muu teave: alates 2007. aasta maist Talibani „Miram Shahi nõukogu” liige.”
Latvian: Papildu informācija: Taliban“Miram Shah Padomes” loceklis no 2007. gada maija.”
Lithuanian: Kita informacija: Nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „Miram Shah Tarybos“ narys.“
English: The entry ‘Mustasaed, Mullah (Head of Academy of Sciences)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Mustasaed, Mullah (directeur de l'académie des sciences)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Mustasaed, Mullah (Leiter der Wissenschaftlichen Akademie)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Mustasaed, Mullah (Director de la Academia de Ciencias)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Mustasaed, Mullah (Presidente dell’Accademia delle scienze)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mustasaed, Mullah (Chefe da Academia das Ciências)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Mustasaed, Mullah (Hoofd van de Academie voor Wetenschappen)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Mustasaed, Mullah (leder af Videnskabernes Selskab)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mustasaed, Mullah (chef för vetenskapsakademin)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Mustasaed, Mullah (tiedeakatemian johtaja” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Mustasaed, Mullah (Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Mustasaed, Mullah (vedoucí akademie věd)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Mustasaed, Mullah (predseda akadémie vied)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Mustasaed, Mułła (szef Akademii Nauk)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mustasaed, Mullah (a Tudományos Akadémia vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Mustasaed, Mullah (predsednik Akademije znanosti)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mustasaed, mulla (teaduste akadeemia esimees).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Mustasaed, Mullah (Zinātņu akadēmijas vadītājs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mustasaed, Mullah (Mokslų akademijos vadovas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
French: «Mohammad Husayn Mustasaeed [alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed].
German: „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Spanish: «Mohammad Husayn Mustasaeed [alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed].
Italian: «Mohammad Husayn Mustasaeed [alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed].
Portuguese: «Mohammad Husayn Mustasaeed [também conhecido por (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas'eed].
Dutch: „Mohammad Husayn Mustasaeed (ook bekend als a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Danish: »Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Swedish: ”Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Finnish: ”Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Greek: «Mohammad Husayn Mustasaeed (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Hassan Mastasaeed, β) Mstasaeed, γ) Mostasaeed).
Czech: „Mohammad Husayn Mustasaeed (také znám jako a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Slovak: „Mohammad Husayn Mustasaeed [alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed].
Polish: „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed).
Hungarian: „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Slovenian: „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Estonian: „Mohammad Husayn Mustasaeed (teiste nimedega a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Latvian: “Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Lithuanian: „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
English: Function: Head of Academy of Sciences under the Taliban regime.
French: Fonction: directeur de l'académie des sciences sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Leiter der Wissenschaftlichen Akademie unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Director de la Academia de Ciencias del régimen talibán.
Italian: Funzione: Presidente dell’Accademia delle scienze sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Chefe da Academia das Ciências durante o regime talibã.
Dutch: Functie: Hoofd van de Academie voor Wetenschappen onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: leder af Videnskabernes Selskab under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: chef för vetenskapsakademin under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä tiedeakatemian johtaja.
Greek: Αξίωμα: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: vedoucí akademie věd za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: predseda akadémie vied za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: szef Akademii Nauk pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim idején a Tudományos Akadémia vezetője.
Slovenian: Položaj: predsednik Akademije znanosti talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal teaduste akadeemia esimees.
Latvian: Amats: Zinātņu akadēmijas vadītājs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Mokslų akademijos vadovas.
English: The entry ‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
French: La mention «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
German: Der Eintrag „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Spanish: La entrada «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Italian: La voce «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Dutch: De vermelding „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Danish: Punktet »Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Greek: Η καταχώρηση «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Czech: Záznam „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Slovak: Záznam „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Polish: wpis „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Slovenian: Vnos „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Latvian: Ierakstu “Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
English: Function: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
French: Fonction: attaché pour l'éducation, “consulat général” des Taliban, Peshawar, Pakistan.
German: Funktion: Bildungsattaché, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Función: agregado de educación “Consulado General” talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Funzione: Addetto culturale, “Consolato generale” talibano di Peshawar, Pakistan.
Portuguese: Funções: Adido para a Educação, “Consulado Geral” Talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Functie: Onderwijsattaché, „Consulaat-general” van de Taliban, Peshawar, Pakistan.
Danish: Funktion: undervisningsattaché, Talibans »generalkonsulat«, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Funktion: utbildningsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Peshawar, Pakistan.
Finnish: Tehtävä: avustaja koulutusasioissa, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Peshawar, Pakistan.
Greek: Αξίωμα: εκπαιδευτικός ακόλουθος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Peshawar, Πακιστάν.
Czech: Funkce: atašé pro školství, ‚generální konzulát‘ Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Slovak: Funkcia: atašé pre vzdelávanie, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Pešávar, Pakistan.
Polish: Stanowisko: attaché ds. edukacji, „konsulat generalny” talibów, Peszawar, Pakistan.
Hungarian: Tisztsége: oktatásügyi attasé, tálib »főkonzulátus«, Peshawar, Pakisztán.
Slovenian: Položaj: ataše za izobraževanje, talibanski ‚generalni konzulat‘, Pešavar, Pakistan.
Estonian: Ametikoht: hariduse atašee Talibani „peakonsulaat” Peshawar, Pakistan.
Latvian: Amats: izglītības atašejs Taliban“ģenerālkonsulātā” Pešavarā, Pakistāna.
Lithuanian: Pareigos: švietimo atašė, Talibano „generalinis konsulatas“, Pešavaras, Pakistanas.
English: Place of birth: Kunduz, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Kunduz, Afghanistan.
German: Geburtsort: Kunduz, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kunduz, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Kunduz, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Kunduz, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kunduz, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kunduz, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Kunduz, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Kunduz, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Kunduz, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Kunduz, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Kunduz, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kunduz, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kundūza, Afganistāna.
English: Passport No: SE 012820 (issued on 4.11.2000).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Passeport no: SE 012820 (délivré le 4 novembre 2000)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Pass Nr.: SE 012820 (ausgestellt am 4.11.2000).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Pasaporte no: SE 012820 (expedido el 4.11.2000).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: Passaporto n.: SE 012820 (rilasciato il 4.11.2000).» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Passaporte n.o: SE 012820 (emitido em 4.11.2000)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Paspoortnummer: SE 012820 (afgegeven op 4.11.2000).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Pasnr.: SE 012820 (udstedt den 4.11.2000)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Finnish: Passin nro SE 012820, myönnetty 4.11.2000” seuraavasti:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (εκδοθέν στις 4.11.2000).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Cestovní pas č.: SE 012820 (vydaný dne 4.11.2000)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Číslo cestovného pasu: SE 012820 (vydaný 4.11.2000)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Numer paszportu: SE 012820 (wydany dnia 4 listopada 2000 r.).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Útlevélszám: SE 012820 (kiadás kelte: 2000.11.4.).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Št. potnega lista: SE 012820 (izdan 4.11.2000).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pass nr: SE 012820 (välja antud 4.11.2000).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Pases Nr.: SE 012820 (izdota 4.11.2000.)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Paso Nr.: SE 012820 (išduotas 2000 11 4)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
French: «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
German: „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Spanish: «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Italian: «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Portuguese: «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Dutch: „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Danish: »Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Swedish: Titel: Maulavi.
Finnish: ”Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Greek: «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Czech: „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Slovak: „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Polish: „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Hungarian: „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Slovenian: „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Estonian: „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Latvian: “Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Lithuanian: „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
English: Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
French: Passeport no: SE 012820 (passeport afghan délivré le 4.11.2000).
German: Pass Nr.: SE 012820 (afghanischer Pass, ausgestellt am 4.11.2000).
Spanish: Pasaporte no: SE 012820 (pasaporte afgano expedido el 4.11.2000).
Italian: Passaporto n.: SE 012820 (passaporto afgano rilasciato il 4.11.2000).
Portuguese: Passaporte n.o: SE 012820 (passaporte afegão emitido em 4.11.2000).
Dutch: Paspoortnummer: SE 012820 (Afghaans paspoort afgegeven op 4.11.2000).
Danish: Pasnr.: SE 012820 (afghansk pas udstedt den 4.11.2000).
Swedish: Pass nr: SE 012820 (afghanskt pass utfärdat den 4 november 2000).
Finnish: Passin nro: SE 012820 (4.11.2000 myönnetty Afganistanin passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.11.2000).
Czech: Cestovní pas č.: SE 012820 (afghánský cestovní pas vydaný dne 4.11.2000).
Slovak: Číslo cestovného pasu: SE 012820 (afganský cestovný pas vydaný 4.11.2000).
Polish: Numer paszportu: SE 012820 (paszport afgański wydany w dniu 4 listopada 2000 r.).
Hungarian: Útlevélszám: SE 012820 (2000.11.4-én kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: SE 012820 (afganistanski potni list, izdan 4.11.2000).
Estonian: Pass nr: SE 012820 (Afganistani pass, välja antud 4.11.2000).
Latvian: Pases Nr.: SE 012820 (Afganistānas pase, izdota 4.11.2000.).
Lithuanian: Paso Nr.: SE 012820 (Afganistano pasas, išduotas 2000 11 04).