FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FINDINGS
French: RÉSULTATS
German: FESTSTELLUNGEN
Spanish: CONSTATACIONES
Italian: RISULTATI
Portuguese: CONCLUSÕES
Dutch: BEVINDINGEN
Danish: RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN
Swedish: RESULTAT
Finnish: TULOKSET
Greek: ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
Czech: ZJIŠTĚNÍ
Slovak: ZISTENIA
Polish: USTALENIA
Hungarian: MEGÁLLAPÍTÁSOK
Slovenian: UGOTOVITVE
Estonian: TULEMUSED
Latvian: KONSTATĒJUMI
Lithuanian: NUSTATYTI FAKTAI
English: Companies having submitted incomplete replies
French: Sociétés ayant soumis des réponses incomplètes
German: Unternehmen, deren Antworten unvollständig waren
Spanish: Empresas que han presentado respuestas incompletas
Italian: Società che hanno presentato risposte incomplete
Portuguese: Empresas que apresentaram respostas incompletas
Dutch: Ondernemingen die een onvolledig antwoord hebben verstrekt
Danish: Virksomheder, som har indgivet ufuldstændige besvarelser
Swedish: Företag som inkommit med ofullständiga svar
Finnish: Puutteelliset vastaukset toimittaneet yritykset
Greek: Εταιρείες που υπέβαλαν ελλιπείς απαντήσεις
Czech: Společnosti, jež předložily neúplné odpovědi
Slovak: Spoločnosti, ktoré predložili neúplne vyplnené dotazníky
Polish: Przedsiębiorstwa, które udzieliły niepełnej odpowiedzi
Hungarian: Hiányos válaszokat benyújtó vállalatok
Slovenian: Družbe, ki so poslale nepopolno izpolnjene vprašalnike
Estonian: Mittetäielikke vastuseid esitanud äriühingud
Latvian: Uzņēmumi, kas iesniedza nepilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem
Lithuanian: Neišsamius atsakymus pateikusios bendrovės
English: Eight Pakistani companies requesting NEPT did not reply to the initial questionnaire.
German: Acht der BNAH beantragenden pakistanischen Unternehmen beantworteten den ursprünglichen Fragebogen nicht.
Spanish: Ocho empresas paquistaníes que solicitaron TNPE no contestaron al cuestionario inicial.
Italian: Otto società pachistane che hanno richiesto il trattamento riservato ai nuovi esportatori non hanno risposto al questionario iniziale.
Portuguese: Oito empresas paquistanesas que solicitaram o NTPE não responderam ao questionário inicial.
Dutch: Acht Pakistaanse ondernemingen die om een behandeling als nieuwe producent/exporteur hadden verzocht, hebben niet op de eerste vragenlijst geantwoord.
Danish: Otte pakistanske virksomheder, som anmodede om at blive behandlet som nye eksporterende producenter, besvarede ikke det oprindelige spørgeskema.
Swedish: Åtta pakistanska företag som ansökt om status som nya exporterande tillverkare svarade inte på det ursprungliga frågeformuläret.
Finnish: Uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua pyytäneistä pakistanilaisista yrityksistä kahdeksan ei vastannut alustavaan kyselyyn.
Greek: Οκτώ πακιστανικές εταιρείες που ζήτησαν μεταχείριση νέων παραγωγών-εξαγωγέων δεν απάντησαν στο αρχικό ερωτηματολόγιο.
Czech: Osm pákistánských společností, jež žádaly o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, nevyplnily úvodní dotazník.
Slovak: Osem pakistanských spoločností, ktoré žiadali o ŠNVV, nevyplnilo úvodný dotazník.
Polish: Osiem przedsiębiorstw pakistańskich składających wniosek o traktowanie ich jak nowych producentów eksportujących nie odpowiedziało na kwestionariusz wstępny.
Hungarian: Az új exportáló gyártókkal szembeni elbánás iránti kérelmet benyújtó pakisztáni vállalatok közül nyolc nem küldött választ az eredeti kérdőívre.
Slovenian: Osem pakistanskih družb, ki so zahtevale SNPI, na prvotni vprašalnik ni odgovorilo.
Estonian: Kaheksa Pakistani äriühingut, kes taotlesid uue eksportiva tootja režiimi kasutamist, ei vastanud algsele küsimustikule.
Latvian: Astoņi Pakistānas uzņēmumi, kas pieprasīja tiem piemērot JRER, atbildes uz sākotnējās anketas jautājumiem nesniedza.
Lithuanian: Aštuonios Pakistano bendrovės, prašančios suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą, nepateikė pradinio klausimyno atsakymų.
English: These companies were informed that their application would not be considered any further, and were given the opportunity to comment.
French: Lesdites sociétés ont été informées du fait que leur demande ne serait pas examinée plus avant et ont eu la possibilité de soumettre des observations.
German: Die Unternehmen wurden davon unterrichtet, dass ihr Antrag nicht weiter geprüft werde, und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Portuguese: Estas empresas foram informadas de que o seu pedido deixaria de ser tomado em consideração, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentar observações.
Dutch: Deze ondernemingen werden ervan in kennis gesteld dat hun verzoek niet in aanmerking kon worden genomen en zij werden in de gelegenheid gesteld om hierover opmerkingen te maken.
Danish: Virksomhederne blev underrettet om, at deres anmodninger ikke ville blive viderebehandlet, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Företagen informerades om att deras ansökan skulle lämnas utan beaktande och gavs möjlighet att lämna synpunkter.
Finnish: Kyseisille yrityksille ilmoitettiin, ettei niiden hakemuksia käsitellä tarkemmin, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Αυτές οι εταιρείες ενημερώθηκαν ότι η αίτησή τους δεν θα εξεταζόταν περαιτέρω και τους δόθηκε η δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Tyto společnosti byly informovány o tom, že jejich žádosti nebudou nadále brány v úvahu, a dostaly příležitost předložit připomínky.
Slovak: Tieto spoločnosti boli informované o tom, že ich žiadosti sa nebudú ďalej posudzovať, a dostali možnosť predložiť pripomienky.
Polish: Przedsiębiorstwa te zostały poinformowane, że ich wnioski nie będą już rozpatrywane i umożliwiono im przedstawienie uwag.
Hungarian: A vállalatokat a értesítették arról, hogy kérelmükkel a továbbiakban nem foglalkoznak, és lehetőséget adtak nekik észrevételek benyújtására.
Slovenian: Te družbe so bile obveščene, da njihovi zahtevki ne bodo upoštevani, in imele so možnost predložitve pripomb.
Estonian: Neile äriühingutele teatati, et nende taotlusi ei saa rohkem käsitleda, ja neile anti võimalus märkuste tegemiseks.
Latvian: Šiem uzņēmumiem paziņoja, ka to pieteikumi netiks turpmāk izskatīti, un tiem deva iespēju izteikt piezīmes.
Lithuanian: Šioms bendrovėms pranešta, kad jų prašymai nebus toliau svarstomi, ir suteikta galimybė teikti pastabas.
English: No comments were received.
French: Elle n'a formulé aucun commentaire.
German: Es gingen keine Stellungnahmen ein.
Portuguese: Não foram recebidas quaisquer observações.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen.
Danish: Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger.
Swedish: Inga synpunkter lämnades.
Finnish: Huomautuksia ei esitetty.
Greek: Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις.
Czech: Komise žádné připomínky neobdržela.
Slovak: Spoločnosť nepredložila žiadne pripomienky.
Polish: Nie wpłynęły żadne uwagi w tej sprawie.
Hungarian: Észrevétel nem érkezett.
Slovenian: Komisija ni prejela nobenih pripomb.
Estonian: Ühtegi märkust ei esitatud.
Latvian: Piezīmes netika saņemtas.
Lithuanian: Jokių pastabų negauta.
English: Three Pakistani companies having not fully replied to the questionnaire did not reply to the requests for further clarification.
German: Drei pakistanische Unternehmen, die den Fragebogen nur unvollständig beantworteten, ließen auch Nachfragen nach weiteren Erläuterungen unbeantwortet.
Spanish: Tres empresas paquistaníes que no cumplimentaron completamente el cuestionario tampoco contestaron cuando se les pidieron más detalles.
Italian: Tre società pachistane che non hanno risposto interamente al questionario non hanno risposto alle richieste di ulteriori chiarimenti.
Portuguese: As três empresas paquistanesas que não responderam por completo ao questionário também não responderam aos pedidos de mais esclarecimentos.
Dutch: Drie Pakistaanse ondernemingen die de vragenlijst onvolledig hebben beantwoord, hebben op het verzoek om nadere toelichting niet gereageerd.
Danish: Tre pakistanske virksomheder, som ikke havde besvaret spørgeskemaet fuldstændigt, reagerede ikke på anmodningerne om yderligere forklaringer.
Swedish: Tre pakistanska företag som gett ofullständiga svar på frågeformuläret svarade inte på en begäran om ytterligare upplysningar.
Finnish: Kolme pakistanilaista yritystä, jotka eivät olleet vastanneet kyselyyn kaikilta osin, ei toimittanut pyydettyjä lisäselvityksiä.
Greek: Τρεις πακιστανικές εταιρείες που δεν είχαν απαντήσει πλήρως στο ερωτηματολόγιο δεν ανταποκρίθηκαν στις εκκλήσεις για περαιτέρω διευκρινίσεις.
Czech: Tři pákistánské společnosti, které dotazník nezodpověděly úplně, neodpověděly na otázky týkající se bližšího vyjasnění.
Slovak: Tri pakistanské spoločnosti, ktoré neposkytli úplne vyplnený dotazník, neodpovedali na žiadosti o ďalšie objasnenie.
Polish: Trzy przedsiębiorstwa pakistańskie, które nie udzieliły pełnej odpowiedzi na kwestionariusz, nie odpowiedziały na prośbę o dalsze wyjaśnienia.
Hungarian: Három olyan pakisztáni vállalat, amely hiányosan töltötte ki a kérdőívet, nem válaszolt a további magyarázatokat kérő felszólításokra.
Slovenian: Tri pakistanske družbe, ki vprašalnika niso izpolnile v celoti, se niso odzvale na zahteve po nadaljnji razjasnitvi.
Estonian: Kolm Pakistani äriühingut, kes ei olnud küsimustikule täielikult vastanud, ei vastanud ka edasistele täpsustavatele küsimustele.
Latvian: Trīs Pakistānas uzņēmumi, kas nesniedza pilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem, neatbildēja arī uz pieprasījumu sniegt turpmākus paskaidrojumus.
Lithuanian: Trys Pakistano bendrovės, pateikusios neišsamius klausimyno atsakymus, nepateikė ir prašomos papildomos informacijos.
English: Their requests were therefore rejected.
French: Leurs demandes ont donc été rejetées.
German: Ihre Anträge wurden daher zurückgewiesen.
Spanish: En consecuencia, se han rechazado sus solicitudes.
Italian: Di conseguenza, le loro richieste non sono state accolte.
Portuguese: Os seus pedidos foram, portanto, rejeitados.
Dutch: Hun verzoek moest derhalve worden afgewezen.
Danish: Deres anmodninger blev derfor afvist.
Swedish: Deras ansökan avslogs därmed.
Finnish: Tästä syystä niiden pyynnöt hylättiin.
Greek: Επομένως, οι αιτήσεις τους απορρίφθηκαν.
Czech: Jejich žádost tedy byla zamítnuta.
Slovak: Ich žiadosti boli preto zamietnuté.
Polish: W związku z powyższym ich wnioski zostały odrzucone.
Hungarian: Kérelmüket ezért el kellett utasítani.
Slovenian: Zato so bili njihovi zahtevki zavrnjeni.
Estonian: Seetõttu lükati nende taotlused tagasi.
Latvian: Tādēļ to pieprasījumi tika noraidīti.
Lithuanian: Todėl jų prašymai buvo atmesti.
English: Companies having submitted a complete reply
French: Sociétés ayant soumis une réponse complète
German: Unternehmen, die den Fragebogen vollständig beantworteten
Spanish: Empresas que han presentado una respuesta completa
Italian: Società che hanno presentato risposte complete
Portuguese: Empresas que apresentaram uma resposta completa
Dutch: Ondernemingen die een volledig antwoord hebben verstrekt
Danish: Virksomheder, som har indgivet fuldstændige besvarelser
Swedish: Företag som inkommit med fullständiga svar
Finnish: Täydelliset vastaukset toimittaneet yritykset
Greek: Εταιρείες που υπέβαλαν πλήρεις απαντήσεις
Czech: Společnosti, jež předložily úplné odpovědi
Slovak: Spoločnosti, ktoré predložili úplne vyplnené dotazníky
Polish: Przedsiębiorstwa, które udzieliły pełnej odpowiedzi
Hungarian: Hiánytalan válaszokat benyújtó vállalatok
Slovenian: Družbe, ki so poslale v celoti izpolnjene vprašalnike
Estonian: Täieliku vastuse esitanud äriühingud
Latvian: Uzņēmumi, kas sniedza pilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem
Lithuanian: Išsamius atsakymus pateikusios bendrovės
English: This company was requested to submit additional evidence supporting their claim that this shipment was indeed the product concerned.
French: Il a été demandé à la société d'apporter des preuves supplémentaires à l'appui de son affirmation selon laquelle le lot correspondait effectivement au produit concerné.
German: Das Unternehmen wurde aufgefordert, Beweise dafür vorzulegen, dass es sich tatsächlich um die betroffene Ware handelt.
Spanish: Se solicitó a esta empresa que presentara pruebas adicionales que confirmaran su alegación de que dicho suministro correspondía realmente al producto afectado.
Italian: Tale società è stata invitata a presentare ulteriori elementi di prova a sostegno della sua affermazione che la partita corrispondeva realmente al prodotto in esame.
Portuguese: Esta empresa foi convidada a apresentar elementos de prova adicionais em apoio da sua alegação de que esta expedição era de facto o produto em causa.
Dutch: Deze onderneming werd verzocht aanvullend bewijsmateriaal te verstrekken ter staving van haar bewering dat het bij deze uitvoer inderdaad om het betrokken product ging.
Danish: Virksomheden blev anmodet om at fremlægge yderligere dokumentation for sin påstand om, at sendingen faktisk var den pågældende vare.
Swedish: Företaget ombads att lämna ytterligare bevisning till stöd för sitt påstående att exporten ifråga verkligen avsåg den berörda produkten.
Finnish: Yritystä pyydettiin toimittamaan lisänäyttöä tukemaan sen esittämää väitettä, jonka mukaan kyseinen lähetys sisälsi tarkasteltavana olevaa tuotetta.
Greek: Η εν λόγω εταιρεία κλήθηκε να υποβάλει περαιτέρω στοιχεία που να αποδεικνύουν τον ισχυρισμό της ότι η σχετική αποστολή αφορούσε πράγματι το οικείο προϊόν.
Czech: Společnost byla požádána, aby předložila dodatečné důkazy pro své tvrzení, že se v zásilce skutečně nacházel dotčený výrobek.
Slovak: Táto spoločnosť bola požiadaná, aby predložila dodatočné dôkazy na podporu svojho tvrdenia, že táto zásielka predstavovala skutočne príslušný výrobok.
Polish: Przedsiębiorstwo poproszono o przedstawienie dodatkowych dowodów na poparcie stwierdzenia, że wysyłka dotyczyła w istocie produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Felszólították ezt a vállalatot, hogy nyújtson be további bizonyítékot azon állítása alátámasztására, hogy e szállítmány valóban az érintett termék volt.
Slovenian: Družba je bila pozvana, da predloži dodatne dokaze v podporo svoji trditvi, da je šlo pri pošiljki dejansko za zadevni izdelek.
Estonian: Kõnealusel äriühingul paluti esitada täiendavaid tõendeid, et nimetatud saadetise puhul oli tõesti tegemist vaatlusaluse tootega.
Latvian: Šim uzņēmumam pieprasīja iesniegt papildu pierādījumus tam, ka runa ir par attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Šios bendrovės paprašyta pateikti papildomų įrodymų, patvirtinančių jos tvirtinimą, jog šią siuntą iš tiesų sudarė nagrinėjamasis produktas.
English: No additional supporting evidence has been submitted.
French: Elle n'a soumis aucun élément de preuve supplémentaire.
German: Es wurden keine weiteren Beweise erbracht.
Spanish: Sin embargo, no ha presentado ningún otro elemento de prueba.
Italian: Non sono stati forniti elementi di prova supplementari.
Portuguese: Não foram apresentados quaisquer elementos de prova de apoio suplementares.
Dutch: Er werd geen aanvullend bewijsmateriaal ontvangen.
Danish: Der er ikke fremlagt yderligere dokumentation til støtte herfor.
Swedish: Ingen ytterligare bevisning har lämnats in.
Finnish: Lisänäyttöä ei toimitettu.
Greek: Δεν υποβλήθηκαν περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Společnost nepředložila žádné dodatečné důkazy.
Slovak: Neboli predložené žiadne dodatočné dôkazy.
Polish: Nie przedstawiono żadnych dodatkowych dowodów.
Hungarian: További bizonyíték azonban nem érkezett.
Slovenian: Predloženi niso bili nobeni dodatni dokazi.
Estonian: Täiendavaid tõendeid ei esitatud.
Latvian: Papildu apstiprinoši pierādījumi netika iesniegti.
Lithuanian: Papildomų įrodymų nepateikta.
English: This company was informed that if they failed to submit any further evidence their application would not be considered any further, and was given the opportunity to comment.
French: La société a été informée du fait que, à défaut de tout nouvel élément de preuve, sa demande ne serait pas examinée plus avant et a eu la possibilité de soumettre des observations.
German: Das Unternehmen wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass sein Antrag nicht weiter geprüft werde, wenn es keine weiteren Beweise vorlege; es erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Portuguese: Esta empresa foi informada de que se não conseguisse apresentar quaisquer outros elementos de prova, o seu pedido deixaria de ser tomado em consideração, tendo-lhe sido dada a oportunidade de apresentar observações.
Dutch: Deze onderneming werd medegedeeld dat indien zij geen aanvullend bewijsmateriaal verstrekte, haar verzoek niet verder zou worden behandeld, en zij werd in de gelegenheid gesteld hierover opmerkingen te maken.
Danish: Virksomheden blev underrettet om, at hvis den undlod at fremlægge yderligere dokumentation, ville dens ansøgning ikke blive viderebehandlet, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Företaget informerades om att om det underlät att lämna ytterligare bevisning skulle ansökan lämnas utan beaktande och gavs möjlighet att lämna synpunkter.
Finnish: Yritykselle ilmoitettiin, että ellei se pystyisi toimittamaan lisänäyttöä, sen hakemuksen tarkastelu lopetettaisiin, ja yritykselle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Η εν λόγω εταιρεία ενημερώθηκε ότι, εάν δεν προσκόμιζε επιπλέον αποδεικτικά στοιχεία, η αίτησή της δεν θα εξεταζόταν περαιτέρω και της δόθηκε η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις της.
Czech: Společnost byla informována o tom, že pokud nepředloží další důkazy, její žádost nebude nadále brána v úvahu, a dostala příležitost podat připomínky.
Slovak: Táto spoločnosť bola informovaná, že v prípade, že neposkytne žiadne ďalšie dôkazy, jej žiadosť sa nebude ďalej posudzovať, a dostala možnosť predložiť pripomienky.
Polish: Przedsiębiorstwo to zostało poinformowane, że jeśli nie złoży dalszych dowodów, jego wniosek nie będzie już rozpatrywany i umożliwiono mu przedstawienie uwag.
Hungarian: Értesítették a vállalatot arról, hogy ha nem szolgáltatnak további bizonyítékokat, kérelmükkel a továbbiakban nem foglalkoznak, és lehetőséget adtak észrevételek benyújtására.
Slovenian: Družba je bila obveščena, da se njihov zahtevek ne bo upošteval, če ne predložijo dodatnih dokazov, in da lahko posreduje svoje pripombe.
Estonian: Äriühingule teatati, et kui ta ei esita täiendavaid tõendeid, ei saa tema taotlust rohkem käsitleda, ja talle anti võimalus märkuste tegemiseks.
Latvian: Uzņēmumu informēja par to, ka to pieteikumu turpmāk neizskatīs, ja netiks saņemti papildu pierādījumi, un tam deva iespēju izteikt savas piezīmes.
Lithuanian: Bendrovei pranešta, kad jei ji nepateiks papildomos informacijos, paraiška nebus toliau nagrinėjama. Jai suteikta galimybė teikti pastabas.
English: This company was informed that their application would not be considered any further, and were given the opportunity to comment.
French: La société a été informée du fait que sa demande ne serait pas examinée plus avant et a eu la possibilité de soumettre des observations.
German: Das Unternehmen wurde davon unterrichtet, dass sein Antrag nicht weiter geprüft werde, und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Portuguese: Esta empresa foi informada de que o seu pedido deixaria de ser tomado em consideração, tendo-lhe sido dada a oportunidade de apresentar observações.
Dutch: Deze onderneming werd ervan in kennis gesteld dat haar verzoek niet verder in aanmerking kon worden genomen en zij werd in de gelegenheid gesteld om hierover opmerkingen te maken.
Danish: Virksomheden blev underrettet om, at dens anmodning ikke ville blive viderebehandlet, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Företaget informerades om att dess ansökan skulle lämnas utan beaktande och gavs möjlighet att lämna synpunkter.
Finnish: Yritykselle ilmoitettiin, ettei sen hakemusta käsitellä tarkemmin, ja sille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Αυτή η εταιρεία ενημερώθηκε ότι η αίτησή της δεν θα εξεταζόταν περαιτέρω και της δόθηκε η δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις.
Czech: Tato společnost byla informována o tom, že její žádost nebude nadále brána v úvahu, a dostala příležitost předložit připomínky.
Slovak: Táto spoločnosť bola informovaná o tom, že jej žiadosť sa nebude ďalej posudzovať, a dostala možnosť predložiť pripomienky.
Polish: Przedsiębiorstwo to zostało poinformowane, że jego wniosek nie będzie już rozpatrywany i umożliwiono mu przedstawienie uwag.
Hungarian: A vállalatot értesítették arról, hogy kérelmével a továbbiakban nem foglalkoznak, és lehetőséget adtak észrevételek benyújtására.
Slovenian: Družba je bila obveščena, da se njen zahtevek ne bo upošteval in da lahko predloži svoje pripombe.
Estonian: Äriühingule teatati, et tema taotlust ei saa rohkem käsitleda, ja talle anti võimalus märkuste tegemiseks.
Latvian: Šim uzņēmumam paziņoja, ka tā pieteikumu turpmāk neizskatīs, un tam deva iespēju izteikt piezīmes.
Lithuanian: Bendrovei pranešta, kad jos prašymas nebus svarstomas toliau, ir suteikta galimybė teikti pastabas.
English: One Pakistani company was unable to prove that it was a producer of the product concerned.
French: Une société pakistanaise n'a pas été en mesure de démontrer qu'elle fabriquait effectivement le produit concerné.
German: Ein pakistanisches Unternehmen konnte nicht nachweisen, dass es die betroffene Ware herstellte.
Spanish: Una empresa paquistaní no ha podido demostrar que fabricara el producto afectado.
Italian: Una società pachistana non ha potuto dimostrare che fabbrica il prodotto in esame.
Portuguese: Uma empresa paquistanesa não conseguiu provar que era um produtor do produto em causa.
Dutch: Eén Pakistaanse onderneming kon niet aantonen dat zij een producent was van het betrokken product.
Danish: En pakistansk virksomhed kunne ikke godtgøre, at den producerede den pågældende vare.
Swedish: Ett pakistanskt företag kunde inte bevisa att det var en tillverkare av den berörda produkten.
Finnish: Yksi pakistanilainen yritys ei pystynyt osoittamaan olevansa tarkasteltavana olevan tuotteen tuottaja.
Greek: Μία πακιστανική εταιρεία δεν κατάφερε να αποδείξει ότι ήταν παραγωγός του οικείου προϊόντος.
Czech: Jedna pákistánská společnost nebyla schopna dokázat, že dotčený výrobek vyrobila.
Slovak: Jedna pakistanská spoločnosť nepreukázala, že bola výrobcom príslušného výrobku.
Polish: Jedno pakistańskie przedsiębiorstwo nie było w stanie wykazać, że jest producentem produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Egy pakisztáni vállalat nem tudta bizonyítani, hogy gyártja az érintett terméket.
Slovenian: Ena pakistanska družba ni mogla dokazati, da je proizvajala zadevni izdelek.
Estonian: Üks Pakistani äriühing ei suutnud tõendada, et ta on vaatlusaluse toote tootja.
Latvian: Viens Pakistānas uzņēmums nevarēja pierādīt, ka tas izgatavoja attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Viena Pakistano bendrovė negalėjo įrodyti, kad ji gamino nagrinėjamąjį produktą.