English: Where the addressee has not stated an address for service in Luxembourg, he shall be informed of such service by the transmission by fax or other technical means of communication of a copy of the letter accompanying the document to be served and drawing his attention to the provisions of the second subparagraph of Article 100(2) of the Rules of Procedure.
French: Lorsque le destinataire n'a pas élu domicile Luxembourg, il est informé de cette signification par la transmission par télécopie ou tout autre moyen technique de communication d'une copie de la lettre accompagnant la signification en attirant son attention sur les dispositions de l'article 100, paragraphe 2, deuxième alinéa du règlement de procédure.
German: Hat der Empfänger keine Zustellungsanschrift in Luxemburg angegeben, wird er von dieser Zustellung unter Hinweis auf Art. 100 § 2 Abs. 2 der Verfahrensordnung durch Übermittlung einer Abschrift des Begleitschreibens der Zustellung mittels Fax oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel benachrichtigt.
Spanish: Cuando el destinatario no haya designado domicilio en Luxemburgo, se le informará de dicha notificación mediante la transmisión por fax o cualquier otro medio técnico de comunicación de una copia de la carta de acompañamiento de la notificación, llamando su atención sobre lo dispuesto en el artículo 100, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento.
Italian: Se il destinatario non ha eletto domicilio a Lussemburgo, si provvede ad informarlo di tale notifica con la trasmissione, mediante telecopia o qualsiasi altro mezzo tecnico di comunicazione, di una copia della lettera che accompagna la notifica, richiamando la sua attenzione su quanto disposto dall’articolo 100, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento di procedura.
Portuguese: Quando o destinatário não tiver escolhido domicílio no Luxemburgo, é informado dessa notificação mediante transmissão, por fax ou por qualquer outro meio técnico de comunicação, de uma cópia da carta que acompanha a notificação, chamando-se a sua atenção para as disposições do artigo 100.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento de Processo.
Dutch: Indien de geadresseerde geen domicilie te Luxemburg heeft gekozen, wordt hij van deze betekening verwittigd door verzending, per telefax of met enig ander technisch communicatiemiddel, van een afschrift van de brief waarvan de betekening vergezeld gaat, waarbij zijn aandacht wordt gevestigd op het bepaalde in artikel 100, lid 2, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering.
Danish: Såfremt modtageren ikke har angivet en valgt adresse i Luxembourg, underrettes han om forkyndelsen ved fremsendelse af en kopi af følgeskrivelsen pr. telefax eller ved ethvert andet teknisk kommunikationsmiddel, idet opmærksomheden henledes på bestemmelserne i procesreglementets artikel 100, stk. 2, andet afsnit.
Swedish: Om mottagaren inte har uppgett en delgivningsadress i Luxemburg, skall han underrättas om denna delgivning genom att en kopia av det brev som delgivningen åtföljs av översänds per telefax eller genom annat tekniskt kommunikationsmedel, samtidigt som han uppmärksammas på innehållet i artikel 100.2 andra stycket i rättegångsreglerna.
Finnish: Jos vastaanottaja ei ole ilmoittanut prosessiosoitetta Luxemburgissa, tästä tiedoksiannosta ilmoitetaan hänelle lähettämällä telekopiolaitteella tai muulla teknisellä tiedonsiirtovälineellä jäljennös tiedoksiantoon oheistetusta kirjeestä, ja tässä yhteydessä vastaanottajaa pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, mitä työjärjestyksen 100 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa määrätään.
Greek: Αν ο παραλήπτης δεν έχει ορίσει αντίκλητο στο Λουξεμβούργο, ειδοποιείται για την επίδοση αυτή με τη διαβίβαση, με τηλεομοιοτυπία ή με οποιοδήποτε άλλο τεχνικό μέσο επικοινωνίας, αντιγράφου της επιστολής που συνοδεύει την επίδοση, του επισημαίνονται δε οι διατάξεις του άρθρου 100, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού διαδικασίας.
Czech: Pokud příjemce neurčil doručovací adresu v Lucemburku, je o tomto doručování informován tak, že je mu telefaxem nebo jiným technickým prostředkem zaslán stejnopis průvodního dopisu k dokumentu, který má být doručen, který upozorňuje na ustanovení čl. 100 odst. 2 druhého pododstavce jednacího řádu.
Slovak: Ak si účastník konania nezvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, doručenie sa mu oznámi zaslaním kópie sprievodného listu k doručovanej písomnosti faxom alebo inými technickými komunikačnými prostriedkami s upozornením na ustanovenia článku 100 ods. 2 druhého pododseku rokovacieho poriadku.
Polish: Jeżeli adresat nie wskazał adresu do doręczeń w Luksemburgu, powiadamia się go o doręczeniu poprzez przekazanie za pośrednictwem faksu lub innego technicznego środka komunikacji kopii pisma przewodniego ze wskazaniem przepisów art. 100 § 2 akapit drugi regulaminu.
Hungarian: Ha a címzett nem jelölt meg kézbesítési címet Luxembourgban, e kézbesítésről a kézbesítéshez csatolt levél faxon vagy más távközlési eszköz útján megküldött másolatával értesítik, felhívva a figyelmét az eljárási szabályzat 100. cikke 2. §-a második bekezdésének rendelkezéseire.
Slovenian: Kadar naslovnik ni določil naslova za vročanje v Luxembourgu, se ga obvesti o tej vročitvi tako, da se po telefaksu ali drugem tehničnem sredstvu sporočanja pošlje prepis dopisa, ki spremlja vročitev z opozorilom na določbe člena 100(2), drugi pododstavek, Poslovnika.
Estonian: Kui adressaat ei ole määranud dokumentide kättetoimetamise aadressi Luxembourgis, teavitatakse teda kättetoimetamisest faksi või muu tehnilise sidevahendi abil edastatava kaaskirja ärakirjaga, millele lisatakse kättetoimetatav dokument, milles juhitakse tema tähelepanu kodukorra artikli 100 lõike 2 teise lõigu sätetele.
Latvian: Ja adresāts nav norādījis adresi Luksemburgā, viņu par izsniegšanu informē, pa faksu vai ar citu tehnisku sakaru līdzekļu palīdzību nosūtot izsniedzamā dokumenta pavadvēstules kopiju, vēršot viņa uzmanību uz Reglamenta 100. panta 2. punkta otrās daļas noteikumiem.
Lithuanian: Jei adresatas nenurodė adreso dokumentams įteikti Liuksemburge, apie tokį įteikimą jam pranešama telefaksu arba kita technine ryšio priemone perduodant laiško, pridėto prie įteikiamo dokumento, kopiją, atkreipiant jo dėmesį į Procedūros reglamento 100 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos nuostatas.