English: Where potential changes due to reclassifications have been identified, reporting agents are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet.
French: Lorsque les changements potentiels dus aux reclassements ont été recensés, il est demandé aux agents déclarants de fournir toutes informations utiles permettant d’établir l’incidence précise sur le bilan déclaré.
German: Wenn potentielle Veränderungen identifiziert wurden, die auf Neuklassifizierungen zurückzuführen sind, werden die Berichtspflichtigen ersucht, Ad-hoc-Daten über die genauen Auswirkungen auf die gemeldete Bilanz zu übermitteln.
Spanish: Cuando se hayan identificado cambios potenciales debidos a reclasificaciones, se pedirá a los agentes informadores información específica acerca del efecto exacto sobre el balance comunicado.
Italian: Una volta individuate le variazioni potenziali legate a riclassificazioni, ai soggetti segnalanti viene chiesto di fornire informazioni specifiche sugli effetti di tali riclassificazioni sul loro bilancio.
Portuguese: Nos casos em que sejam identificadas alterações potenciais decorrentes de reclassificações, é pedido aos agentes inquiridos que reportem informação ad hoc sobre o seu impacto concreto no balanço reportado.
Dutch: Indien potentiële wijzigingen ten gevolge van herindelingen zijn gesignaleerd, wordt aan informatieplichtigen gevraagd ad-hocinformatie te verschaffen betreffende het precieze effect op de gerapporteerde balans.
Danish: I de tilfælde, hvor der er identificeret potentielle ændringer som følge af omklassifikationer, anmodes rapporteringsenhederne om ad hoc-oplysninger om den nøjagtige indvirkning på den indberettede balance.
Swedish: I fall där potentiella förändringar till följd av omklassificeringar har fastställts ombeds uppgiftslämnarna att lämna ad hoc-information om den exakta inverkan på den rapporterade balansräkningen.
Finnish: Kun luokituksen muutoksesta johtuvia mahdollisia muutoksia on havaittu, tietojen antajia pyydetään ilmoittamaan tapauskohtaiset tiedot täsmällisestä vaikutuksesta raportoituun taseeseen.
Greek: Στην περίπτωση που προσδιορίζονται πιθανές μεταβολές λόγω επανακατηγοριοποιήσεων, οι φορείς παροχής στοιχείων καλούνται να υποβάλουν ειδικές πληροφορίες για την ακριβή τους επίδραση στην υποβληθείσα λογιστική κατάσταση.
Czech: Pokud byly z důvodu reklasifikace identifikovány případné změny, požaduje se, aby zpravodajské jednotky poskytly ad hoc informace o přesném vlivu na vykazovanou rozvahu.
Slovak: V prípadoch, keď boli identifikované možné zmeny spôsobené reklasifikáciami, od vykazujúcich spravodajských jednotiek sa vyžiadajú ad hoc informácie o presnom vplyve na vykazovanú bilanciu.
Polish: Jeżeli zaobserwowano potencjalne zmiany wynikające z reklasyfikacji, instytucje sprawozdające proszone są o informacje bieżące o dokładnym wpływie tych zmian na przekazany bilans.
Hungarian: Amennyiben az NKB-k az átsorolásoknak tulajdonítható lehetséges változásokat állapítanak meg, a jelentett mérlegre gyakorolt pontos hatásra vonatkozó ad hoc információkat kérnek be az adatszolgáltatóktól.
Slovenian: Kjer se ugotovijo potencialne spremembe zaradi prerazvrstitev, se od poročevalskih enot zahtevajo priložnostne informacije o natančnem vplivu na poročano bilanco stanja.
Latvian: Ja identificētas pārmaiņas pārklasificēšanas dēļ, ziņotājiem prasa sniegt ad hoc informāciju par pārmaiņu konkrēto ietekmi uz paziņoto bilanci.
Lithuanian: Priešingų šalių klasifikacijos pagal sektorius pokytis gali atsirasti todėl, kad viešojo sektoriaus subjektas perkeliamas į privatų sektorių arba dėl to, kad susijungimai (skaidymaisi) keičia pagrindinę bendrovių veiklos rūšį. Paskolų pavertimas vertybiniais popieriais beveik visada yra susijęs su finansiniais sandoriais, tačiau, kai toks pavertimas yra susijęs tik su apskaitos pokyčiu, jis įtraukiamas čia. 3. Nacionaliniams centriniams bankams gali būti sunku nustatyti turto ir įsipareigojimų perklasifikavimą, nes paprastai jis nesiskiria nuo kitokio turto ir įsipareigojimų judėjimo. Dėl šios priežasties nacionaliniai centriniai bankai susitelkia ties pokyčių nustatymu pateiktuose duomenyse apie turtą ir įsipareigojimus, t.y. per tikėtinumo patikrinimus arba naudodami priežiūros informaciją, papildomą ad hoc informaciją (pvz., apie sektoriui nepriklausančius subjektus), nacionalinius statistikos reikalavimus, informaciją apie atskaitomybės visumą papildžiusius ar ją palikusius subjektus ir visus kitus prieinamus šaltinius.