FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 380/2007
French: Règlement (CE) no 380/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 380/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 380/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 380/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 380/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 380/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 380/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 380/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 380/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 380/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 380/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 380/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 380/2007
Hungarian: A Bizottság 380/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 380/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 380/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 380/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 380/2007
English: of 4 April 2007
French: du 4 avril 2007
German: vom 4. April 2007
Spanish: de 4 de abril de 2007
Italian: del 4 aprile 2007
Portuguese: de 4 de Abril de 2007
Dutch: van 4 april 2007
Danish: af 4. april 2007
Swedish: av den 4 april 2007
Finnish: annettu 4 päivänä huhtikuuta 2007,
Greek: της 4ης Απριλίου 2007
Czech: ze dne 4. dubna 2007,
Slovak: zo 4. apríla 2007,
Polish: z dnia 4 kwietnia 2007 r.
Hungarian: (2007. április 4.)
Slovenian: z dne 4. aprila 2007
Estonian: aprill 2007,
Latvian: (2007. gada 4. aprīlis),
Lithuanian: 2007 m. balandžio 4 d.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants Preferences cukura ar sērijas numuru 09.4318 piegādes saistību limiti piegādes periodam vairs nav sasniegti.
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The limits for the obligations laid down under Article 24 of Regulation (EC) No 950/2006 bearing the serial number 09.4318 are no longer reached.
French: Les limites du contingent prévu à l'article 24 du règlement (CE) no 950/2006 et portant le numéro d'ordre 09.4318 ne sont plus atteintes.
German: Die Höchstmengen bei dem Kontingent gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 mit der laufenden Nummer 09.4318 sind nicht mehr erreicht.
Spanish: Han dejado de alcanzarse los límites el contingente previsto en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 950/2006 con el número de orden 09.4318.
Italian: I limiti per il contingente di cui all’articolo 24 del regolamento (CE) n. 950/2006, recante il numero d’ordine 09.4318, non sono più raggiunti.
Portuguese: Os limites do contingente previsto no artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, com o número de ordem 09.4318, ainda não foram atingidos.
Dutch: De maximumhoeveelheden van het in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde contingent met volgnummer 09.4318 zijn niet meer bereikt.
Danish: Grænserne for leveringsforpligtelser, der er fastlagt i henhold til aritkel 24 i forordning (EF) nr. 950/2006 med løbenummer 09.4318, er ikke længere nået.
Swedish: Gränserna är inte längre uppnådda i fråga om de leveranskrav som avser förmånssocker med löpnummer 09.4318 i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 950/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklassa säädettyä kiintiötä jonka järjestysnumero on 09.4318 koskevia rajoja ei ole vielä saavutettu.
Greek: Τα όρια της ποσόστωσης που καθορίζεται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 με αύξοντα αριθμό 09.4318 δεν έχουν πλέον συμπληρωθεί.
Czech: Mezí kvóty podle článku 24 nařízení (ES) č 950/2006 s pořadovým číslem 09.4318 již není dosaženo.
Slovak: Limity kvót dodávky cukru podl'a článku 24 nariadenia (ES) č. 950/2006 s poradovým číslom 09.4318 neboli dosiahnuté.
Polish: Limity kontyngentu przewidziane w art. 24 rozporządzenia o numerze porządkowym (WE) nr 950/2006 09.4318 nie zostały wykorzystane.
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet 24. cikke értelmében a 09.4318 tételszámú kedvezményes cukorra vonatkozó szállítási kötelezettségek korlátai már nem minősülnek elértnek.
Slovenian: Meje kvote iz člena 24 Uredbe (ES) št. 950/2006 in z zaporedno številko 09.4318 niso več dosežene.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 artikliga 24 ette nähtud ja järjekorranumbriga 09.4318 kvoodi piirmääre ei ole veel saavutatud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. pantā paredzētajai kvotai ar sērijas numuru 09.4318 saistību limiti vairs nav sasniegti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnyje numatytos kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4318 ribų ir vėl nepasiekta.
English: This Regulation shall enter into force on 6 April 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 6 avril 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 6. April 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de abril de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 6 de Abril de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 6 april 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 6. april 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 6 april 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä huhtikuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Απριλίου 2007.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 6. dubna 2007.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 6. apríla 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. április 6-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 6. aprila 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 6. aprillil 2007.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 6. aprīlī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. balandžio 6 d.