English: As from 1 January 2007, Regulation (EEC) No 404/93 as amended by Regulation (EC) No 2013/2006 no longer provides for the compensatory aid scheme for bananas.
French: À compter du 1er janvier 2007, le règlement (CEE) no 404/93 modifié par le règlement (CE) no 2013/2006 ne prévoit plus de régime d'aide compensatoire pour les bananes.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2013/2006 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 wurde die Ausgleichsbeihilferegelung für Bananen ab 1. Januar 2007 abgeschafft.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2007, el Reglamento (CEE) no 404/93, modificado por el Reglamento (CE) no 2013/2006, deja de contemplar el régimen de ayuda compensatoria en el sector del plátano.
Italian: A partire dal 1o gennaio 2007, il regolamento (CEE) n. 404/93, modificato dal regolamento (CE) n. 2013/2006, non prevede più il regime di aiuto compensativo per le banane.
Portuguese: Desde 1 de Janeiro de 2007, o Regulamento (CEE) n.o 404/93, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2013/2006, deixou de prever o regime de ajuda compensatória aplicável às bananas.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2007 voorziet Verordening (EEG) nr. 404/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2013/2006, niet meer in een regeling inzake compenserende steun voor bananen.
Danish: Fra den 1. januar 2007 indeholder forordning (EØF) nr. 404/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 2013/2006, ikke længere bestemmelser om udligningsstøtte for bananer.
Swedish: Från och med den 1 januari 2007 föreskriver inte längre förordning (EEG) nr 404/93, ändrad genom förordning (EG) nr 2013/2006, inte längre kompensationsstöd för bananer.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 404/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2013/2006, säädetään, että banaaneihin ei enää sovelleta tasaustukijärjestelmää 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Από 1ης Ιανουαρίου 2007, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 δεν προβλέπει πλέον μηχανισμό αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες.
Czech: Nařízení (EHS) č. 404/93, ve znění nařízení (ES) č. 2013/2006, ode dne 1. ledna 2007 nadále nepočítá s režimem vyrovnávací podpory pro banány.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 404/93 zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 2013/2006 sa od 1. januára 2007 už neustanovuje program kompenzačnej pomoci pre banány.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2007 r. rozporządzenie (EWG) nr 404/93, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2013/2006, nie przewiduje już systemu pomocy wyrównawczej dla sektora bananów.
Hungarian: A 2013/2006/EK rendelettel módosított 404/93/EGK rendelet 2007. január 1-jétől már nem írja elő a banánra vonatkozó kompenzációs támogatási rendszer fenntartását.
Slovenian: Od 1. januarja 2007 Uredba (EGS) št. 404/93, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2013/2006, ne določa več programa nadomestne pomoči za banane.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 404/93, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 2013/2006, ei ole alates 1. jaanuarist 2007 enam ette nähtud tasandustoetust banaanidele.
Latvian: No 2007. gada 1. janvāra Regulā (EEK) Nr. 404/93, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2013/2006, vairs nav paredzēta kompensācijas atbalsta shēma banāniem.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 404/93 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2013/2006, nuo 2007 m. sausio 1 d. nenumatyta bananams taikyti kompensuojamosios pagalbos schemos.