FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 607/2007
French: Règlement (CE) no 607/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 607/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 607/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 607/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 607/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 607/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 607/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 607/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 607/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 607/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2007
Hungarian: A Bizottság 607/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 607/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 607/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 607/2007
English: of 1 June 2007
French: du 1er juin 2007
German: vom 1. Juni 2007
Spanish: de 1 de junio de 2007
Italian: del 1o giugno 2007
Portuguese: de 1 de Junho de 2007
Dutch: van 1 juni 2007
Danish: af 1. juni 2007
Swedish: av den 1 juni 2007
Finnish: annettu 1 päivänä kesäkuuta 2007,
Greek: της 1ης Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 1. června 2007
Slovak: z 1. júna 2007
Polish: z dnia 1 czerwca 2007 r.
Hungarian: (2007. június 1.)
Slovenian: z dne 1. junija 2007
Estonian: juuni 2007,
Latvian: (2007. gada 1. jūnijs)
Lithuanian: 2007 m. birželio 1 d.
English: Article 6 of Regulation (EC) No 1788/2003 provides that the Member States are to establish the producers’ individual reference quantities.
French: En vertu de l’article 6 du règlement (CE) no 1788/2003, les États membres établissent les quantités de référence individuelles des producteurs.
German: Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 setzen die Mitgliedstaaten die einzelbetrieblichen Referenzmengen der Erzeuger fest.
Spanish: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1788/2003, los Estados miembros deben determinar las cantidades de referencia individuales de los productores.
Italian: A norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1788/2003, gli Stati membri sono tenuti a stabilire i quantitativi di riferimento individuali dei produttori.
Portuguese: O artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1788/2003 dispõe que os Estados-Membros devem estabelecer as quantidades de referência individuais dos produtores.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1788/2003 moeten de lidstaten de individuele referentiehoeveelheden van de producenten vaststellen.
Danish: I artikel 6 i forordning (EF) nr. 1788/2003 er det fastsat, at medlemsstaterne skal fastlægge producenternes individuelle referencemængder.
Swedish: I artikel 6 i förordning (EG) nr 1788/2003 föreskrivs att medlemsstaterna skall fastställa individuella referenskvantiteter för producenterna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1788/2003 6 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on vahvistettava tuottajien tilakohtaiset viitemäärät.
Greek: Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ατομικές ποσότητες αναφοράς των παραγωγών.
Czech: Podle článku 6 nařízení (ES) č. 1788/2003 stanoví členské státy individuální referenční množství producentů.
Slovak: V článku 6 nariadenia (ES) č. 1788/2003 sa stanovuje, že členské štáty stanovia jednotlivé referenčné množstvá pre výrobcov.
Polish: Artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 1788/2003 stanowi, że państwa członkowskie ustanawiają indywidualne ilości referencyjne producentów.
Hungarian: Az 1788/2003/EK rendelet 6. cikke rendelkezik arról, hogy a tagállamoknak meg kell állapítaniuk a termelők egyéni referenciamennyiségeit.
Slovenian: Člen 6 Uredbe (ES) št. 1788/2003 določa, da morajo države članice določiti posamezne referenčne količine proizvajalcev.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1788/2003 artiklis 6 on sätestatud, et liikmesriigid kehtestavad tootjatele individuaalsed kvoodid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1788/2003 6. pantā paredzēts, ka dalībvalstīm jānosaka ražotāju individuālie references daudzumi.
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 1778/2003 numatyta, kad valstybė narė nustato gamintojo individualius referencinius kiekius.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 1 June 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 1er juin 2007.
German: Brüssel, den 1. Juni 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Junho de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 1. června 2007.
Slovak: V Bruseli 1. júna 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 czerwca 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. június 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. junija 2007
Estonian: Brüssel, 1. juuni 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 1. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 336/2007 (OJ L 88, 29.3.2007, p. 43).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 336/2007 de la Commission (JO L 88 du 29.3.2007, p. 43).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 336/2007 de la Comisión (DO L 88 de 29.3.2007, p. 43).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 336/2007 (GU L 88 del 29.3.2007, pag. 43).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 336/2007 da Comissão (JO L 88 de 29.3.2007, p. 43).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 316/2007 van de Commissie (PB L 88 van 29.3.2007, blz. 43).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 336/2007 (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 43).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 336/2007 (EUT L 88, 29.3.2007, s. 43).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ.43 ).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 336/2007 (Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 43).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 336/2007 (Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 43).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 336/2007 (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, str. 43).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2007 (UL L 88, 29.3.2007, str. 43).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 336/2007 (ELT L 88, 29.3.2007, lk 43).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 336/2007 (OL L 88, 2007 3 29, p. 43).
English: OJ L 150, 3.6.2006, p. 6.
French: JO L 150 du 3.6.2006, p. 6.
Spanish: DO L 150 de 3.6.2006, p. 6.
Italian: GU L 150 del 3.6.2006, pag. 6.
Portuguese: JO L 150 de 3.6.2006, p. 6.
Dutch: PB L 150 van 3.6.2006, blz. 6.
Danish: EUT L 150 af 3.6.2006, s. 6.
Swedish: EUT L 150, 3.6.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ L 150 της 3.6.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 150, 3.6.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 150, 3.6.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. L 150 z 3.6.2006, str. 6.
Slovenian: UL L 150, 3.6.2006, str. 6.
Estonian: ELT L 150, 3.6.2006, lk 6.
Lithuanian: OL L 150, 2006 6 3, p. 6.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1611/2006 (OJ L 299, 28.10.2006, p. 13).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1611/2006 (JO L 299 du 28.10.2006, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1611/2006 (DO L 299 de 28.10.2006, p. 13).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1611/2006 (GU L 299 del 28.10.2006, pag. 13).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1611/2006 (JO L 299 de 28.10.2006, p. 13).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1611/2006 (PB L 299 van 28.10.2006, blz. 13).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1611/2006 (EUT L 299 af 28.10.2006, s. 13).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1611/2006 (EUT L 299, 28.10.2006, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1611/2006 (ΕΕ L 299 της 28.10.2006, σ. 13).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1611/2006 (Úř. věst. L 299, 28.10.2006, s. 13).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1611/2006 (Ú. v. EÚ L 299, 28.10.2006, s. 13).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1611/2006 (Dz.U. L 299 z 28.10.2006, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1611/2006 (UL L 299, 28.10.2006, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1611/2006 (ELT L 299, 28.10.2006, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1611/2006 (OL L 299, 2006 10 28, p. 13).
English: OJ L 170, 23.6.2006, p. 12.
French: JO L 170 du 23.6.2006, p. 12.
German: ABl. L 170 vom 23.6.2006, S. 12.
Spanish: DO L 170 de 23.6.2006, p. 12.
Italian: GU L 170 del 23.6.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 170 de 23.6.2006, p. 12.
Dutch: PB L 170 van 23.6.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 170 af 23.6.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 170, 23.6.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 170, 23.6.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 170 της 23.6.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 170, 23.6.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 23.6.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 170 z 23.6.2006, str. 12.
Hungarian: HL L 170., 2006.6.23., 12. o.
Slovenian: UL L 170, 23.6.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 170, 23.6.2006, lk 12.
Latvian: OV L 170, 23.6.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2006 6 23, p. 12.
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (količina v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonos)
English: Deliveries
French: Livraisons
German: Lieferungen
Spanish: Entregas
Italian: Consegne
Portuguese: Entregas
Dutch: Leveringen
Danish: Leverancer
Swedish: Leveranser
Finnish: Toimitukset
Greek: Παραδόσεις
Czech: Dodávky
Slovak: Dodávky
Polish: Dostawy
Hungarian: Szállítások
Slovenian: Oddaja
Estonian: Tarned
Latvian: Piegādes
Lithuanian: Pristatymas
English: Direct sales
French: Ventes directes
German: Direktverkäufe
Spanish: Ventas directas
Italian: Vendite dirette
Portuguese: Vendas directas
Dutch: Rechtstreekse verkoop
Danish: Direkte salg
Swedish: Direktförsäljning
Finnish: Suoramyynti
Greek: Απευθείας πωλήσεις
Czech: Přímý prodej
Slovak: Priamy predaj
Polish: Sprzedaż bezpośrednia
Hungarian: Közvetlen eladások
Slovenian: Neposredna prodaja
Estonian: Otseturustamine
Latvian: Tiešā tirdzniecība
Lithuanian: Tiesioginis pardavimas
English: Except Madeira.
French: Sauf Madère.
German: Ausgenommen Madeira.
Spanish: Salvo Madeira.
Italian: Ad eccezione di Madera.
Portuguese: Excepto a Madeira.
Dutch: Behalve Madeira
Danish: Bortset fra Madeira.
Swedish: Utom Madeira.
Finnish: Madeiraa lukuun ottamatta.
Greek: Εκτός από τη Μαδέρα.
Czech: Kromě Madeiry.
Slovak: Okrem Madeiry.
Polish: Z wyjątkiem Madery.
Hungarian: Madeira kivételével.
Slovenian: Razen Madeire.
Estonian: Välja arvatud Madeira.
Latvian: Izņemot Madeiru.
Lithuanian: Išskyrus Madeirą.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 123. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 336/2007 (OJ L 88, 29.3.2007, p. 43).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 123. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 336/2007 der Kommission (ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 43).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 123. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 336/2007 (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 43).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 123. o. A legutóbb a 336/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 88., 2007.3.29., 43. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 123. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 336/2007 (OV L 88, 29.3.2007., 43. lpp.).
English: OJ L 150, 3.6.2006, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1611/2006 (OJ L 299, 28.10.2006, p. 13).
German: ABl. L 150 vom 3.6.2006, S. 6. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1611/2006 (ABl. L 299 vom 28.10.2006, S. 13).
Finnish: EUVL L 150, 3.6.2006, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1611/2006 (EUVL L 299, 28.10.2006, s. 13).
Hungarian: HL L 150., 2006.6.3., 6. o. Az 1611/2006/EK rendelettel (HL L 299., 2006.10.28., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 150, 3.6.2006., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1611/2006 (OV L 299, 28.10.2006., 13. lpp.).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 (ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52).
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 22. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2006 (OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.).