FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Denomination of the series or special calculation.
French: Dénomination des séries ou calcul spécial.
Spanish: Denominación de las series o cálculo especial.
Italian: Denominazione della serie o calcolo speciale.
Portuguese: Denominação da série ou cálculo especial.
Dutch: Denominatie van de reeks of speciale berekening.
Danish: Seriens denomineringsvaluta eller særlige beregningsmetode.
Swedish: Seriens denominering eller specialkalkyl.
Finnish: Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelma.
Czech: Denominace řady nebo speciální výpočet.
Slovak: Označenie meny série údajov alebo špeciálneho výpočtu.
Polish: Waluta szeregu lub metoda wyliczenia.
Hungarian: Az adatsor devizaneme vagy különleges számítás.
Slovenian: Denominacija podatkov ali posebni izračun.
Latvian: Sēriju denominācija vai īpašie aprēķini.
Lithuanian: Eilutės valiutinė išraiška ar specialius apskaičiavimas.
English: This dimension indicates the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation.
French: Cette dimension indique la monnaie dans laquelle sont exprimées les observations dans le cadre d’une série temporelle ou précise le calcul sous-jacent.
Spanish: Esta dimensión indica la moneda de denominación en la que se expresan las observaciones en una serie temporal o especifica el cálculo subyacente.
Italian: Questa dimensione indica la valuta in cui sono espresse le osservazioni nell’ambito di una serie temporale oppure specifica il calcolo sottostante.
Portuguese: Esta dimensão indica a moeda em que são expressas as observações numa série cronológica ou especifica o cálculo subjacente.
Dutch: Deze dimensie geeft de denominatievaluta aan waarin de waarnemingen in een tijdreeks worden uitgedrukt of specificeert de onderliggende berekening.
Danish: Denne dimension angiver den denomineringsvaluta, som observationerne i en tidsserie er udtrykt i, eller specificerer den underliggende beregning.
Swedish: Denna dimension anger den denomineringsvaluta i vilken obeservationerna inom en tidsserie uttrycks eller anger den underliggande beräkningen.
Finnish: Muuttuja osoittaa valuutan, jossa havainto aikasarjassa on ilmaistu tai yksilöi taustalla olevan laskelman.
Czech: Tato dimenze označuje měnu, v níž jsou denominována sledování v rámci časové řady, nebo specifikuje související výpočet.
Slovak: Táto dimenzia označuje menu v ktorej sú vyjadrené údaje v rámci časových radov alebo špecifikuje príslušný výpočet.
Polish: Wymiar ten wskazuje walutę, w jakiej wyrażone są obserwacje w trakcie szeregów czasowych albo określa leżącą u podstaw metodę wyliczenia.
Hungarian: Ez a dimenzió jelöli azt a devizanemet, amelyben egy idősoron belüli megfigyeléseket kifejezik, vagy amely meghatározza az alapul szolgáló számítást.
Slovenian: Ta dimenzija označuje valuto denominacije, v kateri so izražena opazovanja znotraj časovne vrste, ali določa osnovni izračun.
Latvian: Šī dimensija norāda denominācijas valūtu, kurā izteikti laikrindas novērojumi, vai norāda, kādi aprēķini veikti.
Lithuanian: Šis matmuo nurodo išraiškos valiutą, kuria išreiškiami laiko eilučių stebiniai arba pagrindiniai apskaičiavimai.
English: Balance sheet suffix.
French: Suffixe bilan.
Spanish: Sufijo del balance.
Italian: Suffisso di bilancio.
Portuguese: Sufixo do balanço.
Dutch: Balanspostsuffix.
Danish: Balancesuffiks.
Swedish: Balansräkningssuffix.
Finnish: Taseen loppuliite.
Greek: Επίθημα λογιστικής κατάστασης.
Czech: Sufix rozvahy.
Slovak: Bilančný sufix.
Polish: Oznaczenie bilansu.
Hungarian: Mérleg utótag.
Slovenian: Pripona bilance stanja.
Latvian: Bilances sufikss.
Lithuanian: Balanso priesaga.
English: This dimension, present in the ‘ECB_BSI1’ key family, gives the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation.
French: Cette dimension, appartenant à la famille de clés «ECB_BSI1», indique la monnaie dans laquelle sont exprimées les observations dans le cadre d’une série temporelle ou précise le calcul sous-jacent.
Spanish: Esta dimensión, presente en la gama de claves «ECB_BSI1», indica la moneda de denominación en la que se expresan las observaciones en una serie temporal o especifica el cálculo subyacente.
Italian: Questa dimensione, presente nella famiglia di codici «ECB_BSI1», fornisce la valuta in cui sono espresse le osservazioni nell’ambito di una serie temporale o specifica il calcolo sottostante.
Portuguese: Esta dimensão, presente no grupo de códigos «ECB_BSI1», indica a moeda em que são expressas as observações numa série cronológica ou especifica o cálculo subjacente.
Dutch: Deze dimensie, in de „ECB_BSI1” sleutelgroep, geeft de denominatievaluta aan waarin de waarnemingen in een tijdreeks worden uitgedrukt of specificeert de onderliggende berekening.
Danish: Denne dimension, som optræder i nøglefamilien »ECB_BSI1«, angiver den denomineringsvaluta, som observationerne i en tidsserie er udtrykt i, eller specificerer den underliggende beregning.
Swedish: Denna dimension förekommer i nyckelfamiljen ”ECB_BSI1” och anger den denomineringsvaluta i vilken obeservationerna inom en tidsserie uttrycks eller anger den underliggande beräkningen.
Finnish: Sarjaperheen ”ECB_BSI1” yhteydessä käytettävä muuttuja osoittaa valuutan, jossa havainto aikasarjassa on ilmaistu tai yksilöi taustalla olevan laskelman.
Greek: Η διάσταση αυτή που εμφανίζεται στην οικογένεια κλειδών «ECB_BSI1», αποδίδει το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι παρατηρήσεις στο πλαίσιο χρονολογικής σειράς ή συγκεκριμενοποιεί τον υφιστάμενο υπολογισμό.
Czech: Tato dimenze, která je dána ve skupině klíčů „ECB_BSI1“, udává měnu, v níž jsou denominována sledování v rámci časové řady, nebo specifikuje související výpočet.
Slovak: Táto dimenzia, ktorá sa nachádza v skupine kľúčov „ECB_BSI1“ udáva označenie meny v ktorej sú vyjadrené údaje v rámci časových radov alebo špecifikuje príslušný výpočet.
Polish: Wymiar ten, obecny w rodzinie kluczy „ECB_BSI1”, podaje walutę w jakiej wyrażone są obserwacje w trakcie szeregów czasowych albo określa leżącą u podstaw metodę wyliczenia.
Hungarian: Ez az „ECB_BSI1” kulcscsaládba tartozó dimenzió jelöli azt a devizanemet, amelyben az idősoron belüli megfigyeléseket kifejezik, vagy amely meghatározza az alapul szolgáló számítást.
Slovenian: Ta dimenzija, navzoča v družini ključev „ECB_BSI1“, podaja valuto denominacije, v kateri so izražena opazovanja znotraj časovne vrste, ali določa osnovni izračun.
Latvian: Šī dimensija, kas atrodas “ECB_BSI1” atslēgas grupā, norāda denominācijas valūtu, kurā izteikti laikrindas novērojumi, vai norāda, kādi aprēķini veikti.
Lithuanian: Šis matmuo, esantis „ECB_BSI1“ raktų šeimoje, nurodo išraiškos valiutą, kuria išreiškiami laiko eilučių stebiniai arba esminiai apskaičiavimai.
English: Series suffix in securities context.
French: Suffixe des séries dans le contexte des titres.
Spanish: Sufijo de las series en el contexto de los valores.
Italian: Suffisso delle serie nel contesto mobiliare.
Portuguese: Sufixo da série no contexto dos títulos.
Dutch: Reekssuffix in effectencontext.
Danish: Seriesuffiks i værdipapirsammenhæng.
Swedish: Särskilt seriesuffix för värdepapper.
Finnish: Sarjojen loppuliite arvopaperien yhteydessä.
Greek: Επίθημα σειρών στο πλαίσιο των τίτλων.
Czech: Sufix řady v kontextu cenných papírů.
Slovak: Sufix série údajov v súvislosti s cennými papiermi.
Polish: Oznaczenie papierów wartościowych.
Hungarian: Adatsor utótag értékpapíroknál.
Slovenian: Pripona podatkov v kontekstu vrednostnih papirjev.
Latvian: Sērijas sufikss vērtspapīru kontekstā.
Lithuanian: Eilučių priesaga vertybinių popierių kontekste.
English: This dimension contains supplementary data types for derived series.
French: Cette dimension contient des types de données supplémentaires pour les séries calculées.
Spanish: Esta dimensión contiene los tipos de datos suplementarios para las series derivadas.
Italian: Questa dimensione contiene tipologie supplementari di dati per serie derivate.
Portuguese: Esta dimensão contém tipos de dados suplementares para as séries derivadas.
Dutch: Deze dimensie bevat aanvullende gegevenstypen voor afgeleide reeksen.
Danish: Denne dimension indeholder supplerende datatyper for afledte serier.
Swedish: Denna dimension innehåller ytterligare uppgiftstyper för härledda serier.
Finnish: Muuttuja sisältää johdettujen aikasarjojen osalta ylimääräisiä tietotyyppejä.
Greek: Η διάσταση αυτή περιλαμβάνει συμπληρωματικά είδη στοιχείων για τις αντληθείσες σειρές.
Czech: Tato dimenze obsahuje doplňkové druhy údajů pro odvozené řady.
Slovak: Táto dimenzia obsahuje doplňujúce typy údajov pre odvodené série (údajov).
Polish: Wymiar ten zawiera rodzaje danych uzupełniających dla uzyskiwanych szeregów.
Hungarian: Ez a dimenzió tartalmazza a származtatott adatsorok tekintetében a kiegészítő adattípusokat.
Slovenian: Ta dimenzija vsebuje dodatne vrste podatkov za izpeljane podatke.
Latvian: Šajā dimensijā ir papildu datu veidi attiecībā uz atvasinātajām sērijām.
Lithuanian: Šiame matmenyje yra papildomi išvestinių eilučių duomenų tipai.
English: Interest rate business coverage.
French: Opérations couvertes par les taux d’intérêts.
Spanish: Cobertura de las operaciones de los tipos de interés.
Italian: Operazioni coperte dai tassi di interesse.
Portuguese: Cobertura das operações de taxa de juro.
Dutch: Rentevoet van te rapporteren activiteiten.
Danish: Forretningsområder omfattet af rentestatistikken.
Swedish: Täckning ränteverksamhet.
Finnish: Korkotilastoissa huomioitu liiketoiminta.
Greek: Κάλυψη εργασιών για επιτόκια.
Czech: Pokrytí obchodů s úrokovými sazbami.
Slovak: Pokrytie obchodov s úrokovými sadzbami.
Hungarian: Kamatláb üzleti lefedettség.
Slovenian: Zajetje poslov v obrestni meri.
Latvian: Procentu likmju uzņēmējdarbības aptvērums.
Lithuanian: Palūkanų normų sandorių apimtis.
English: This dimension, ‘ECB_MIR1’ key family specific, indicates whether the MFI interest rates statistics refer to outstanding amounts or to a new business.
French: Cette dimension, qui est propre à la famille de clés «ECB_MIR1», indique si les statistiques sur les taux d’intérêt des IFM se rapportent aux encours ou aux nouveaux contrats.
Spanish: Esta dimensión, específica de la gama de claves «ECB_MIR1», indica si las estadísticas de los tipos de interés de las IFM se refieren a saldos vivos o a una nueva operación.
Italian: Questa dimensione, specifica della famiglia di codici «ECB_MIR1», indica se le statistiche sui tassi di interesse IFM si riferiscono alle consistenze o a una nuova operazione.
Portuguese: Esta dimensão, específica do grupo de códigos «ECB_MIR1», indica se as estatísticas de taxas de juro das IFM se referem a stocks ou a uma nova operação.
Dutch: Deze dimensie, die specifiek is voor de „ECB_MIR1” sleutelgroep, geeft aan of de MFI-rentestatistieken betrekking hebben op uitstaande bedragen of op een nieuw contract.
Danish: Denne dimension, der er specifik for nøglefamilien »ECB_MIR1«, angiver, om MFI-rentestatistikken vedrører udestående beløb eller nye forretninger.
Swedish: Denna dimension, som är specifik för nyckelfamiljen ”ECB_MIR1”, beskriver huruvida MIR-statistiken avser utestående belopp eller nya avtal.
Finnish: Muuttujaa käytetään ainoastaan sarjaperheen ECB_MIR1 yhteydessä ja se osoittaa, viitataanko rahalaitosten korkotilastoissa kantatietoihin vai uuteen liiketoimintaan.
Greek: Η διάσταση αυτή, της οικογένειας κλειδών «ECB_MIR1», δηλώνει κατά πόσο τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ αφορούν ανεξόφλητα υπόλοιπα ή νέες εργασίες.
Czech: Tato dimenze, která existuje pouze pro skupinu klíčů „ECB_MIR1“, označuje, zda se statistika úrokových sazeb měnových finančních institucí týká zůstatků nebo nových obchodů.
Slovak: Táto dimenzia, špecifická pre skupinu kľúčov „ECB_MIR1“, označuje či sa štatistika úrokových sadzieb PFI vzťahuje na zostatky alebo na nové obchody.
Hungarian: Ez az „ECB_MIR1” kulcscsalád-specifikus dimenzió jelöli, hogy az MPI kamatstatisztikák fennálló állományokra vagy új szerződésekre vonatkoznak-e.
Slovenian: Ta dimenzija, značilna za družino ključev „ECB_MIR1“, označuje, ali se statistični podatki o obrestnih merah MFI nanašajo na neporavnane zneske ali na nove posle.
Latvian: Šī dimensija, kas raksturīga “ECB_MIR1” atslēgu grupai, norāda vai MFI procentu likmju statistika attiecas un atlikumiem vai jaunu darbību.
Lithuanian: Šis matmuo (specialus „ECB_MIR1“ raktų šeimos matmuo) nurodo, ar PFI palūkanų normų statistika yra susijusi su likutinėmis sumomis arba nauja veikla.
English: Attributes
French: Attributs
German: Attribute
Spanish: Atributos
Italian: Attributi
Portuguese: Atributos
Dutch: Aandelen uitgegeven door naamloze vennootschappen (capital shares issued by limited liability companies) effecten die de houders gezamenlijk de status van eigenaar geven en hen recht geven op een aandeel in het totaal van de uitgekeerde winst en in het nettovermogen van de onderneming in geval van liquidatie. Aandelenfondsen (equity funds) indelen van beleggingsfondsen als aandelenfondsen worden ontleend aan de openbare prospectus, het fondsreglement, oprichtingsdocumenten, vastgestelde statuten of huishoudelijke reglementen, inschrijvingsdocumenten of beleggingscontracten, verkoopdocumenten, of andere gelijksoortige verklaringen.
Danish: Attributter
Swedish: Attribut
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα
Czech: Atributy
Slovak: Atribúty
Polish: Atrybuty
Hungarian: Attribútumok
Slovenian: Atributi
Latvian: Raksturlielumi
Lithuanian: Požymiai
English: The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data.
French: Les sections ci-dessous fournissent une explication détaillée des attributs associés aux données échangées.
German: In den folgenden Abschnitten werden die Attribute, die mit den ausgetauschten Daten verbunden sind, im Einzelnen erläutert.
Spanish: Este apartado explica en detalle los atributos asociados a los datos intercambiados.
Italian: Le sezioni in appresso spiegano in dettaglio gli attributi associati ai dati scambiati.
Portuguese: As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos.
Dutch: De hierna volgende secties geven een gedetailleerde uitleg van de eigenschappen van de uitgewisselde gegevens.
Danish: I de følgende afsnit gøres detaljeret rede for de attributter, der er knyttet til de udvekslede data.
Swedish: Detta avsnitt beskriver i detalj de attribut som hör samman med de uppgifter som byts ut.
Finnish: Alla olevissa jaksoissa lähetettyihin tietoihin liittyvät ominaisuudet kuvaillaan yksityiskohtaisesti.
Greek: Οι παρακάτω ενότητες επεξηγούν λεπτομερώς τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που σχετίζονται με τα ανταλλασσόμενα δεδομένα.
Czech: Další oddíly podrobně vysvětlují atributy spojené se zasílanými údaji.
Slovak: Nižšie uvedené oddiely podrobne vysvetľujú atribúty, ktoré sú priradené k vymieňaným údajom.
Polish: Poniższa sekcja szczegółowo objaśnia atrybuty powiązane z przesyłanymi danymi.
Hungarian: Az alábbi szakaszok részletesen bemutatják a kicserélt adatokhoz kapcsolódó attribútumokat.
Slovenian: Oddelek spodaj podrobno opisuje atribute, povezane z izmenjanimi podatki.
Latvian: Tālākās sadaļas paskaidro raksturlielumus, kas tiek attiecināti uz nosūtītajiem datiem.
Lithuanian: Toliau pateikiamuose skyriuose išsamiai aiškinami požymiai, susiję su mainų duomenimis.
English: Section 1 concentrates on the definition of the attributes per key family including their format and their attachment level.
French: La section 1 porte principalement sur la définition des attributs par famille de clés, y compris leur format et leur niveau d’affectation.
German: Abschnitt 1 befasst sich mit der Definition der Attribute je Schlüsselstruktur einschließlich ihres Formats und ihrer Zuordnungsebene.
Spanish: La sección 1 aborda la definición de los atributos por gama de claves, incluyendo su formato y su nivel de vinculación.
Italian: La sezione 1 si concentra sulla definizione degli attributi per famiglia di codici, ivi compreso il loro formato e il loro livello di assegnazione.
Portuguese: A secção 1 centra-se na definição dos atributos por grupos de códigos, incluindo o respectivo formato e nível de afectação.
Dutch: Sectie 1 geeft de definities van de eigenschappen voor elke sleutelgroep met inbegrip van het formaat en toewijzingsniveau ervan.
Danish: Afsnit 1 drejer sig om definitionen af attributterne for hver enkelt nøglefamilie, herunder deres format og tilknytningsniveau.
Swedish: Avsnitt 1 behandlar definitionen av attributen i nyckelfamiljerna inklusive deras format och deras tillämpningsnivå.
Finnish: Sarjaperheiden ominaisuudet, muoto ja taso mukaan luettuina, kuvaillaan jaksossa 1.
Greek: Η Ενότητα 1 συγκεντρώνεται στον ορισμό των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων ανά οικογένεια κλειδών συμπεριλαμβανομένης της μορφής τους και του επιπέδου ανάθεσής τους. Η ενότητα 2 δείχνει την ευθύνη των μερών της ανταλλαγής δεδομένων του ΕΣΚΤ ως προς τη δημιουργία, την τήρηση καθώς και το καθεστώς των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων.
Czech: Oddíl 1 se soustředí na vymezení atributů pro jednotlivé skupiny klíčů včetně jejich formátu a úrovně přiřazení.
Slovak: Oddiel 1 sa zameriava na definície atribútov podľa skupiny kľúčov, vrátane ich formátu a ich úrovne priradenia.
Polish: Sekcja 1 koncentruje się na definicji atrybutów według rodzin kluczy, z uwzględnieniem ich formatu oraz poziomu, na którym zostają dołączone.
Hungarian: Az 1. szakasz a kulcscsaládonkénti attribútumok meghatározására koncentrál, beleértve azok formátumát és hozzárendelési szintjét.
Slovenian: Oddelek 1 se osredotoča na opredelitev atributov po družini ključev, vključno z njihovim formatom in njihovo ravnjo dodajanja.
Latvian: 1. sadaļa vērsta uz raksturlielumu definīciju atslēgu grupās, t.sk., to formātu un piesaistes līmeni.
Lithuanian: 1 skyriuje telkiamasi į raktų šeimų požymių apibrėžimą, įskaitant jų formatus ir prijungimo lygį.
English: Section 2 shows the responsibility of the ESCB data exchange partners in the creation of attributes and maintenance as well as their status.
French: La section 2 indique quelles sont les responsabilités respectives des partenaires aux échanges de données au sein du SEBC en ce qui concerne la création, la mise à jour et l’état des attributs.
German: Abschnitt 2 beschreibt die Zuständigkeit der ESZB-Datenaustauschpartner bei der Erstellung von Attributen und bei der Verwaltung sowie deren Status.
Spanish: La sección 2 muestra la responsabilidad de los socios del intercambio de datos del SEBC en la creación de atributos y su mantenimiento, así como su estatus.
Italian: La sezione 2 illustra la responsabilità dei partner dello scambio di dati nel SEBC per la creazione e il mantenimento degli attributi, così come il loro status.
Portuguese: A secção 2 apresenta as responsabilidades dos parceiros de intercâmbio de dados do SEBC na criação de atributos, bem como na manutenção e estatuto dos mesmos.
Dutch: Sectie 2 geeft de verantwoordelijkheid aan van de partners in de ESCB-gegevensuitwisseling bij de creatie van eigenschappen en voor het bijhouden en de status ervan.
Danish: Afsnit 2 viser, hvilket ansvar partnerne i ESCB's dataudveksling har i forbindelse med oprettelsen af attributter og vedligeholdelse samt deres status.
Swedish: Av avsnitt 2 framgår vilket ansvar deltagarna i ECBS system för datautbyte har i samband med framtagandet av attribut och underhåll samt även deras status.
Finnish: EKPJ:n tiedonsiirtokumppaneiden tehtävät ominaisuuksien kehittämisessä ja ylläpitämisessä sekä niiden asema kuvaillaan jaksossa 2.
Czech: Oddíl 2 se zabývá odpovědností, kterou mají partneři ESCB pro výměnu údajů při vytváření atributů a jejich udržování, jakož i statusem těchto atributů.
Slovak: Oddiel 2 uvádza zodpovednosť, ktorú majú partneri ESCB pre výmenu údajov pri vytváraní a udržiavaní atribútov rovnako aj ich statusov.
Polish: Sekcja 2 obejmuje odpowiedzialność partnerów wymiany danych ESBC za tworzenie atrybutów oraz ich utrzymanie, jak również za ich status.
Hungarian: A 2. szakasz a KBER adatszolgáltató partnerek felelősségét mutatja az attribútumok és státuszuk létrehozása és karbantartása tekintetében.
Slovenian: Oddelek 2 prikazuje odgovornost partnerjev ESCB za izmenjavo podatkov pri oblikovanju atributov, vodenju in njihovemu statusu.
Latvian: 2. sadaļa precizē ECBS datu apmaiņas partneru atbildību raksturlielumu izveidošanā un uzturēšanā, kā arī to statusu.
Lithuanian: 2 skyriuje pateikiama ESCB duomenų mainų partnerių atsakomybė, kuriant požymius ir palaikant jų statusą.
English: Finally sections 3, 4 and 5 focus on the content of the attributes sorted by attachment level, respectively the sibling, time series and observation level.
French: Enfin, les sections 3 à 5 ont principalement trait au contenu des attributs, classés en fonction du niveau d’affectation, soit le niveau de la série apparentée, le niveau de la série temporelle et le niveau de l’observation.
German: Schließlich befassen sich die Abschnitte 3, 4 und 5 mit dem Inhalt der nach Zuordnungsebene bzw. Ebene der Zeitreihengruppen, Zeitreihenebene und Beobachtungsebene sortierten Attribute.
Spanish: Por último, las secciones 3, 4 y 5 se centran en el contenido de los atributos clasificados por nivel de vinculación, respectivamente en el ámbito del parentesco, las series temporales y las observaciones.
Italian: Infine, le sezioni 3, 4 e 5 si concentrano sul contenuto degli attributi, distinti per livello di assegnazione, rispettivamente: parentela, serie temporale e livello di osservazione.
Portuguese: Finalmente, as secções 3, 4 e 5 centram-se no conteúdo dos atributos classificados por nível de afectação, respectivamente o nível da série aparentada, da série cronológica e da observação.
Dutch: In secties 3, 4 en 5 tenslotte wordt de inhoud van de eigenschappen aangegeven, gerangschikt naar toewijzingsniveau, respectievelijk verwant niveau, tijdreeks- en waarnemingsniveau.
Danish: Endelig fokuseres der i afsnit 3, 4 og 5 på attributternes indhold sorteret efter tilknytningsniveau, henholdsvis sibling-, tidsserie- og observationsniveau.
Swedish: Avsnitten 3, 4 och 5 diskuterar attributens innehåll sorterat efter tillämpningsnivå respektive syskon, tidsserier och observationsnivå.
Finnish: Ominaisuuksien sisältöä kuvaillaan jaksoissa 3, 4 ja 5; sisältö eritellään tason eli rinnakkaistason, havaintotason ja aikasarjatason mukaisesti.
Czech: Oddíly 3, 4 a 5 se potom soustředí na obsah atributů utříděných podle úrovně přiřazení, a to na úroveň podskupiny, časové řady a sledování.
Slovak: Nakoniec, oddiely 3, 4 a 5 sa zameriavajú na obsah atribútov, zoradených podľa úrovne priradenia, a to na úroveň podskupiny, časových radov a údajov.
Polish: Sekcje 3, 4 i 5 skupiają się na zawartości atrybutów ułożonych według poziomów, na których zostają dołączone, odpowiednio według poziomów pokrewieństwa (ang. sibling level), szeregów czasowych oraz obserwacji.
Hungarian: Végül a 3., 4. és 5. szakasz a hozzárendelési szintenként felsorolt attribútumok tartalmára koncentrál, különösen a rokon, idősorok és megfigyelési szinten.
Slovenian: Oddelki 3, 4 in 5 se osredotočajo na vsebino atributov, razvrščenih po ravni dodajanja, tj. po sorodstveni ravni, ravni časovne vrste oziroma ravni opazovanja.
Latvian: Visbeidzot 3., 4., un 5. sadaļa ir vērsta uz raksturlielumu saturu, kas iedalīti pēc to piesaistes līmeņa, proti, radniecīgas sērijas, laikrindas un novērojumu līmeņi.
Lithuanian: Galiausiai – 3, 4 ir 5 skyriai daugiausia telkiasi į pagal prijungimo lygį surūšiuotus požymius, atitinkamai – giminystės, laiko eilučių ir stebinio lygio srityse.