FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast
French: Graviers, cailloux, silex et galets
German: Baukiese
Spanish: Cantos, grava, guijarros y pedernal
Italian: Ghiaia, sassi, ciottoli e selci
Portuguese: Calhaus, cascalho, seixos rolados e sílex
Dutch: Grint, keistenen, vuurstenen en rolstenen
Danish: Småsten, grus, singels og flint
Swedish: Småsten, grus, singel och flinta
Finnish: Sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi
Greek: Αμμοχάλικο, χαλίκι, κροκάλες και πυρίτης λίθος
Czech: Stavební štěrky
Slovak: Štrk; okruhliaky; obliakový štrk a pazúrik používaný na betónové zmesi; na štrkovanie ciest alebo železníc alebo iné štrky
Polish: Żwir, otoczaki, żwir gruby i krzemień w rodzaju stosowanych jako kruszywo do betonu, tłuczeń drogowy lub podsypka kolejowa lub inna
Hungarian: Sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak használnak
Slovenian: Prodniki, debeli in drobni gramoz, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Estonian: Kruus, veeris, kiviklibu ja ränikruus kasutamiseks killustikuna betoonides, maantee, raudtee vm ballastina
Latvian: Grants, oļi, šķembas un krams, ko izmanto betona pildījumam – šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam
Lithuanian: Žvyras, gargždas, žvirgždas ir titnagas, paprastai naudojami betono užpildui, kelio skalda, geležinkelių ar kitas balastas
English: Crushed stone of a kind used for concrete aggregates; for roadstone and for other construction use (excluding gravel; pebbles; shingle and flint)
French: Pierres concassées utilisées comme granulats pour la construction, pour l'empierrement de routes et voies ferrées et pour d'autres usages en construction
German: Natursteine, gebrochen, für Tief- und Hochbau
Spanish: Piedras trituradas o machacadas utilizadas para hormigón, para construcción de carreteras y otros usos similares
Italian: Pietre frantumate per calcestruzzo, massicciate stradali ed altre costruzioni
Portuguese: Pedra britada, do tipo geralmente usado em agregados de betão, para empedramento de estradas e outras construções
Dutch: Steenslag voor de vervaardiging van beton, voor de wegenbouw en voor ander gebruik in de bouw
Danish: Småskærver til anvendelse som tilslagsmateriale til beton, til vejbygning eller anden bygningsbrug
Swedish: Krossad sten, att användas som aggregat, till konstruktionsändamål, som vägsten, o.d.
Finnish: Murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täytteenä, maantien kiveämiseen ym rakentamiskäyttöön (ei sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi)
Greek: Θραυσμένοι λίθοι που χρησιμοποιούνται ως αδρανή υλικά σκυροδέματος, ως σκύρα οδοποιίας και για άλλες κατασκευαστικές χρήσεις
Czech: Přírodní kameny, lámané nebo drcené přírodní kameny, pro stavebnictví
Slovak: Lámaný kameň používaný na betónové zmesi; na štrkovanie ciest a ostatné stavebné účely (s výnimkou štrku; okruhliakov; obliakového štrku a pazúrika)
Polish: Tłuczeń kamienny w rodzaju stosowanego jako kruszywo do betonu, jako kamień drogowy lub do innych celów budowlanych, z wyłączeniem żwiru, otoczaków, żwiru grubego i krzemienia
Hungarian: Zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, útkövezéshez és más építési célra használnak (a sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics kivételével)
Slovenian: Drobljen kamen, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Estonian: Peenestatud kivim kasutamiseks tavaliselt betoonitäidisena, tee ja muudes ehitistes (v.a kruus; veeris; kiviklibu ja ränikruus)
Latvian: Sasmalcināts akmens betona masai, ceļu būvniecībai un citiem būvdarbiem (izņemot granti, oļus, šķembas un kramu)
Lithuanian: Skaldyti akmenys, paprastai naudojami betono užpildui, kelių dangai ir kitiems statybos darbams (išskyrus žvyrą, gargždą, žvirgždą ir titnagą)
English: Granules; chippings and powder of marble
French: Granulés, éclats et poudres de marbre
German: Körnungen, Splitt und Mehl von Marmor
Spanish: Gránulos, tasquiles y polvo de mármol
Italian: Granuli, scaglie e polveri di marmo
Portuguese: Grânulos, lascas e pós de mármore
Dutch: Korrels, scherven, splinters en poeder van marmer
Danish: Granulater, splinter og pulver, af marmor, også varmebehandlet
Swedish: Marmor i form av krosskorn, skärv och pulver, även värmebehandlade
Finnish: Marmorirouheet, -sirut ja -jauheet
Greek: Κόκκοι μαρμάρου, ψηφίδες και μαρμαρόσκονη
Czech: Zrna, drť a prach z mramoru
Slovak: Granuly, drvina a prach z mramoru
Polish: Granulki; odłamki i proszek marmurowy
Hungarian: Szemcse, szilánk és por márványból
Slovenian: Marmorni odlomki, drobljenec in prah
Estonian: Marmorigraanulid, -puru ja -pulber
Latvian: Marmora granulas, šķembas un pulveris
Lithuanian: Marmuro granulės, trupiniai ir milteliai
English: Granules; chippings and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
French: Granulés, éclats et poudres de pierres (marbre excl.)
German: Körnungen, Splitt und Mehl von anderen Steinen (ohne Marmor)
Spanish: Gránulos, tasquiles y polvo de piedras (excluido mármol)
Italian: Granuli, scaglie e polveri di pietre (escluso il marmo)
Portuguese: Grânulos, lascas e pós de pedras (excepto mármores)
Dutch: Korrels, scherven, splinters en poeder van steen (excl. marmer)
Danish: Granulater, splinter og pulver, af granit, basalt, sandsten o.l., også varmbehandlede, undtaget af marmor
Swedish: Sten (ej marmor) i form av krosskorn, skärv och pulver, även värmebehandlade
Finnish: Rouheet, sirut ja jauheet muista kivilajeista kuin marmorista (esim. graniitista, hiekkakivestä ym. muistomerkki- ja rakennuskivestä)
Greek: Κόκκοι, ψηφίδες και σκόνη λίθων (με εξαίρεση το μάρμαρο)
Czech: Zrna, drť a prach z ostatních kamenů (kromě mramoru)
Slovak: Granuly, drvina a prach z travertínu, ekauzínu, granitu, porfýru, čadiča, pieskovca a ostatných kameňov na výtvarné účely
Polish: Granulki; odłamki i proszek kamienny (trawertyn, ekausyna, granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostały kamień pomnikowy)
Hungarian: Szemcse, szilánk, por travertinből, ekozinból, gránitból, profírból, bazaltból, homokkőből és más emlékművi kőből
Slovenian: Zrna, drobljenec in prah lehnjaka, ekozina, granita, porfirja, bazalta, peščenjaka in drugega kamna za spomenike
Estonian: Travertiini-, ekausiini-, graniidi-, porfüüri-, basaldi-, liivakivi- ja muude monumentaalkivide graanulid, puru ja pulber
Latvian: Travertīna, ekausīna, granīta, porfīra, bazalta, smilšakmens un citu pieminekļu akmeņu granulas, šķembas un pulveris
Lithuanian: Travertino, ekausino, granito, porfyro, bazalto, smiltainio ir kitų paminklinių akmenų granulės, trupiniai ir milteliai
English: Slag for construction use
French: Laitier pour emploi dans la construction
German: Schlacken, künstlich, für Bauzwecke
Spanish: Macadán de escorias o de desechos industriales similares
Italian: Scorie da costruzione
Portuguese: Escórias de altos fornos, do tipo geralmente usado em construção
Dutch: Slakken voor gebruik in de bouw
Danish: Slagger til bygningsbrug
Swedish: Slagg för konstruktionsändamål
Finnish: Kuona rakentamiskäyttöön
Greek: Σκωρία για κατασκευαστικές χρήσεις
Czech: Struska, umělá, pro stavební účely
Slovak: Makadam na stavebné účely
Polish: Makadam z żużla, popiołów lub podobnych odpadów, do celów budowlanych
Hungarian: Salak ipari felhasználásra
Slovenian: Makadam iz žlindre, troske in podobnih industrijskih odpadkov
Estonian: Räbu ehituses kasutamiseks
Latvian: Būvizdedži
Lithuanian: Šlakas statybos darbams
English: Pre-coated aggregates
French: Granulats pré-enrobés
German: Mit Bindermittel umhüllter Splitt
Spanish: Áridos preenvueltos
Italian: Aggregati pre-bitumati
Portuguese: Agregados pré-envolvidos em ligante betuminoso
Dutch: Vooromhulde steenslag
Danish: For-omhyllet stenmateriale
Swedish: Förbituminiserat stenmaterial
Finnish: Bituminoitu murske
Greek: Προεττηλειμμένες ψηφίδες
Czech: Dusací směsi z drti spojené pojivem
Slovak: Prísadové kamenivo
Polish: Makadam smołowany
Hungarian: Kátrányozott makadám
Slovenian: Katraniziran makadam (termakadam)
Estonian: Pealistatud täiteained
Latvian: Iepriekš pārklāta (darvota) seguma masa
Lithuanian: Padengtoji skalda
English: NACE 14.22: Mining of clays and kaolin
French: NACE 14.22: Extraction d'argiles et de kaolin
German: NACE 14.22: Gewinnung von Ton und Kaolin
Spanish: NACE 14.22: Extracción de arcilla y caolín
Italian: NACE 14.22: Estrazione di argilla e caolino
Portuguese: NACE 14.22: Extracção de argilas e caulino
Dutch: NACE 14.22: Winning van klei en kaolien
Danish: NACE 14.22: Udvinding af ler og kaolin
Swedish: NACE 14.22: Utvinning av lera
Finnish: NACE 14.22: Saven ja kaoliinin otto
Greek: NACE 14.22: Εξόρυξη αργίλου και καολίνη
Czech: NACE 14.22: Těžba jílů a kaolinu
Slovak: NACE 14.22: Ťažba a úprava ílovitých zemín a kaolínu
Polish: NACE 14.22: Kopalnictwo gliny i kaolinu
Hungarian: NACE 14.22: Agyag-, kaolinbányászat
Slovenian: NACE 14.22: Pridobivanje gline in kaolina
Estonian: NACE 14.22: Savi ja kaoliini kaevandamine
Latvian: NACE 14.22: Mālu un kaolīna ieguve
Lithuanian: NACE 14.22: Molio ir kaolino kasyba
English: Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
French: Argiles kaoliniques («ball clays») et argiles plastiques
German: Anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm, auch gebrannt
Spanish: Arcillas caolínicas (arcillas plásticas)
Italian: Argille caoliniche («ball clay», argille plastiche)
Portuguese: Argilas caulínicas (argilas em bola e plásticas)
Dutch: Kaolienhoudende klei (’ball clay’ en plastische klei)
Danish: Kaolinholdigt ler (plastisk ler)
Swedish: Andra kaolinartade leror
Finnish: Kaoliinipitoiset savet (kokkare ja muovailtava savi), myös kalsinoidut
Greek: Καολινικές άργιλοι («ball clays» και πλαστικές άργιλοι)
Czech: Kaolinitické jíly (kalcinované a plastické jíly)
Slovak: Kaolínová hlina (guľôčky a iné plastické íly)
Polish: Gliny kaolinowe (gliny konkrecyjne i plastyczne)
Hungarian: Kaolinos agyag (képlékeny agyag)
Slovenian: Kaolinske gline (kepaste in lončarske gline)
Estonian: Kaoliinsavid (plastilised savid)
Latvian: Kaolīna māli (lodveida gabalos un viendabīgi māli)
Lithuanian: Kaolininiai moliai (rutuliniai ir plastiškieji moliai)
English: Bentonite (sodium and calcium smectite); attapulgite and sepiolite
French: Bentonite (smectite sodique et calcique), attapulgite et sépiolite
German: Bentonit, Attapulgit und Sepiolith
Spanish: Bentonita (esmectita de sodio y calcio), attapulgita y sepiolita
Italian: Bentonite (montmorillonite di sodio e calcio), attapulgite e sepiolite
Portuguese: Bentonite (esmectita de sódio ou de cálcio), atapulgita e sepiolita
Dutch: Bentoniet (natrium- en calciumsmectiet), attapulgiet en sepioliet
Danish: Bentonit (montmorillonit), attapulgit og sepiolit
Swedish: Bentonit, avfärgade leror samt valklera (fullerjord, blekjord)
Finnish: Bentoniitti (natrium- ja kalsiumbentoniitti), attapulgiitti ja sepioliitti (valkaisumaa eli kuohusavi)
Greek: Μπεντονίτης (σμεκτίτης νατρίου και ασβεστίου) ατταπουλγίτης και σεπιόλιθος
Czech: Bentonit, odbarvovací zeminy a valchářské hlinky (fullerovy)
Slovak: Bentonit (sodíkové a vápenaté smektity); atapulgity a sepiolity
Polish: Bentonit, ziemie odbarwiające i ziemia bieląca
Hungarian: Bentonit (nátrium- és kalcium-szmektit), attapulgit és szepiolit
Slovenian: Bentonit, atapulgit in sepiolit
Estonian: Bentoniit (naatrium- ja kaltsiumsmektiidid), atapulgiit ja sepioliit
Latvian: Bentonīts (nātrija un kalcija smektīts); atapulgīts un sepiolīts
Lithuanian: Bentonitas (natrio ir kalcio smektitas), atapulgitas ir sepiolitas
English: Andalusite, kyanite, sillimanite and mullite
French: Andalousite, cyanite, sillimanite et mullite
German: Andalusit, Cyanit, Sillimanit und Mullit
Spanish: Andalucita, cianita, silimanita y mullita
Italian: Andalusite, cianite, sillimanite e mullite
Portuguese: Andaluzite, cianite, silimanite e mulita
Dutch: Andalusiet, kyaniet, sillimaniet en mulliet
Danish: Andalusit, cyanit, sillimanit og mullit
Swedish: Andalysit, cyanit, sillimanit och mullit
Finnish: Andalusiitti, kyaniitti, sillimaniitti ja mulliitti
Greek: Ανδαλουσίτης, κυανίτης, σιλλιμανίτης και μουλίτης
Czech: Andaluzit, kyanit, sillimanit a mullit
Slovak: Andaluzit, kyanit, silimanit a mulit
Polish: Andaluzyt, cyjanit, sylimanit i mulit
Hungarian: Andaluzit, kianit, szilimanit és mullit
Slovenian: Andaluzit, kianit, silimanit in mulit
Estonian: Andalusiit, küaniit, sillimaniit ja mulliit
Latvian: Andaluzīts; kianīts; silimanīts un mullīts
Lithuanian: Andalūzitas, kianitas, silimanitas ir mulitas
English: Chamotte: calcined refractory clay
French: Chamotte (argile réfractaire calcinée)
German: Schamotte (gebrannter feuerfester Ton)
Spanish: Tierras de chamota o de dinas: arcilla refractaria calcinada
Italian: Terra di chamotte: argilla refrattaria calcinata
Portuguese: Barro cozido em pó (terra de chamotte): argilas refractárias calcinadas
Dutch: Chamotte: gebrande vuurvaste klei
Danish: Chamotte: calcineret ildfast ler
Swedish: Chamotte: kalcinerad/rostad eldfast lera
Finnish: Samotti: kalsinoitu tulenkestävä savi
Greek: Πυράργιλος: φρυγμένη πυρίμαχος άργιλος
Czech: Šamot (vypálený žáruvzdorný jíl)
Slovak: Šamot: pálený žiaruvzdorný íl
Polish: Ziemie szamotowe i dynasowe
Hungarian: Samott, kalcinált tűzálló agyag
Slovenian: Šamotne in dinas zemljine
Estonian: Šamott (põletatud tulekindel savi)
Latvian: Šamots: kalcinēti ugunsizturīgi māli
Lithuanian: Šamotas: degtas, ugniai atsparus molis
English: NACE 14.30: Mining of chemical and fertilizer minerals
French: NACE 14.30: Extraction de minéraux pour l'industrie chimique et d'engrais naturels
German: NACE 14.30: Gewinnung von Mineralien für die Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Spanish: NACE 14.30: Extracción de minerales para abonos y productos químicos
Italian: NACE 14.30: Estrazione di minerali per le industrie chimiche e la fabbricazione di concimi
Portuguese: NACE 14.30: Extracção de minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos
Dutch: NACE 14.30: Winning van mineralen voor de chemische en de kunstmestindustrie
Danish: NACE 14.30: Udvinding af mineraler til fremstilling af kemiske produkter og gødningsstoffer
Swedish: NACE 14.30: Brytning av kemiska mineral
Finnish: NACE 14.30: Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta
Greek: NACE 14.30: Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
Czech: NACE 14.30: Těžba surovin pro chemický průmysl a pro výrobu hnojiv
Slovak: NACE 14.30: Ťažba a úprava chemických a hnojivových nerastov
Polish: NACE 14.30: Kopalnictwo minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów
Hungarian: NACE 14.30: Vegyiásvány bányászata
Slovenian: NACE 14.30: Pridobivanje mineralov za kemijsko proizvodnjo in proizvodnjo mineralnih gnojil
Estonian: NACE 14.30: Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
Latvian: NACE 14.30: Minerālo vai ķīmisko mēslošanas līdzekļu ieguve
Lithuanian: NACE 14.30: Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba
English: Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
French: Phosphates de calcium ou aluminocalciques naturels et craies phosphatées
German: Natürliche Calciumphosphate, natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden
Spanish: Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas
Italian: Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e crete fosfatiche
Portuguese: Fosfatos de cálcio naturais, fosfatos aluminocálcicos naturais e cré fosfatado
Dutch: Natuurlijk calciumfosfaat, aluminiumcalciumfosfaat en gefosfateerd krijt
Danish: Naturlige calciumphosphater eller calciumaluminiumphosphater og calciumphosphatholdigt kridt
Swedish: Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita
Finnish: Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja fosfaattiliitu
Greek: Φωσφορικά ασβέστια φυσικά, φωσφορικά αργιλασβέστια φυσικά και κιμωλίες φωσφορικές
Czech: Přírodní fosfáty vápenaté, přírodní fosfáty hlinitovápenaté a fosfátová křída
Slovak: Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinito-vápenaté a fosfátová krieda
Polish: Fosforany wapniowe i glinowo-wapniowe naturalne oraz kreda fosforanowa
Hungarian: Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium-kalcium-foszfát és foszfátkréta
Slovenian: Naravni kalcijev fosfat, naravni aluminijev kalcijev fosfat in fosfatna kreda
Estonian: Looduslikud kaltsiumfosfaadid, alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja fosfaatkriit
Latvian: Dabiskie kalcija fosfāti, dabiskie alumīnija kalcija fosfāti un fosfātu krīts
Lithuanian: Gamtiniai kalcio fosfatai, gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai ir fosfatinė kreida
English: Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilizers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
French: Carnallite, sylvinite et autres sels de potassium naturels bruts
German: Carnallit, Sylvinit und andere natürliche rohe Kalisalze
Spanish: Carnalita, silvinita y demás sales de potasio naturales, en bruto
Italian: Carnallite, silvinite ed altri sali di potassio naturali greggi
Portuguese: Carnalite, silvinite e outros sais de potássio naturais, em bruto
Dutch: Carnalliet, sylviniet en andere ruwe natuurlijke kalizouten
Danish: Naturlige kaliumsalte, rå
Swedish: Karnallit, sylvinit och andra råa naturliga kaliumsalter
Finnish: Karnalliitti, sylviini ja muut raa'at luonnon kaliumsuolat
Greek: Καρναλίτης, συλβινίτης και άλλα φυσικά ακατέργαστα άλατα του καλίου
Czech: Karnalit, sylvinit a jiné surové přírodní draselné soli
Slovak: Karnalit; sylvinit a iné surové prírodné draselné soli, ako aj minerálne alebo chemické hnojivá (s výnimkou tabliet, podobných foriem, alebo v baleniach s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Polish: Karnalit, sylwin i pozostałe surowe naturalne sole potasowe jako nawozy mineralne lub sztuczne, z wyłączeniem występujących w postaci tabletek lub w opakowaniach o masie ≤ 10 kg
Hungarian: Karnallit, szilvit és más nyers természetes káliumsó, ásványi vagy vegyi trágyázószerként (nem tablettázva vagy hasonló formában, illetve nem legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban)
Slovenian: Karnalit, silvit in druge naravne kalijeve soli kot mineralna ali kemična gnojila (razen v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranih z bruto maso ≤ 10 kg)
Estonian: Karnalliit, sülviin jt looduslikud kaaliumisoolad kui mineraalid või väetised (välja arvatud tablettides, tabletisarnasel kujul või pakendis kogukaaluga kuni 10 kg)
Latvian: Karnalīts, silvīts un citi neapstrādāti dabiskie kālija sāļi, minerālie vai ķīmiskie mēslojumi (izņemot tabletes, tām līdzīgās formas vai iesaiņojumus ar bruto svaru ≤ 10 kg)
Lithuanian: Karnalitas, silvinitas ir kitos neapdorotos gamtinės kalio druskos kaip mineralinės ar cheminės trąšos (išskyrus turinčias tablečių ar panašią formą ar supakuotas į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
English: Unroasted iron pyrites
French: Pyrites de fer non grillées
German: Schwefelkies, nicht geröstet
Spanish: Piritas de hierro sin tostar
Italian: Piriti di ferro non arrostite
Portuguese: Pirites de ferro não ustuladas
Dutch: IJzerkies, ongeroost
Danish: Svovlkis o.a. naturlige jernsulfider, ej brændte
Swedish: Svavelkis o.a. naturliga järnsulfider, orostade
Finnish: Pasuttamattomat rautapyriitit
Greek: Σιδηροπυρίτες άφρυκτοι
Czech: Nepražené pyrity
Slovak: Nepražené železné pyrity
Polish: Piryty żelazowe niewyprażone
Hungarian: Pörköletlen vaspirit
Slovenian: Nepraženi železovi piriti
Estonian: Põletamata raudpüriidid
Latvian: Neapdedzinātie dzelzs pirīti
Lithuanian: Nedegti geležies piritai
English: Crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
French: Soufre brut et soufre non raffiné (soufre récupéré incl.)
German: Schwefel, roh oder nicht raffiniert, einschließlich Schwefel als Nebenprodukt
Spanish: Azufre en bruto y azufre sin refinar (incluido azufre recuperado)
Italian: Zolfo grezzo o non raffinato (incl. zolfo di recupero)
Portuguese: Enxofre em bruto e enxofre não refinado (incluindo enxofre recuperado)
Dutch: Ruwe zwavel en niet-geraffineerde zwavel (incl. geregenereerde zwavel)
Danish: Svovl, rå eller uraffineret (inkl. regenereret svovl)
Swedish: Råsvavel och oraffinerat svavel (inkl. återvunnet svavel)
Finnish: Raaka rikki ja puhdistamaton rikki (myös regeneroitu rikki)
Greek: Ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο (περιλαμβάνεται και το ανακτημένο θείο)
Czech: Surová nebo nerafinovaná síra (včetně síry získané jako vedlejší produkt)
Slovak: Surová alebo nerafinovaná síra (vrátane regenerovanej)
Polish: Siarka surowa lub nierafinowana, włączając siarkę odzyskiwaną
Hungarian: Nyers vagy nem finomított kén (beleértve a melléktermékként keletkező ként is)
Slovenian: Surovo ali nerafinirano žveplo (tudi pridobljeno žveplo)
Estonian: Töötlemata või rafineerimata väävel (sealhulgas regenereeritud väävel)
Latvian: Neapstrādāts vai nerafinēts sērs (ieskaitot reģenerētu sēru)
Lithuanian: Neapdorota arba nerafinuota siera (įskaitant regeneruotą sierą)
English: Natural barium carbonate (witherite) (excluding barium oxide)
French: Carbonate de baryum naturel (whitherite)
German: Natürliches Bariumcarbonat (Witherit), auch gebrannt
Spanish: Carbonato de bario natural (Witherita)
Italian: Carbonato di bario naturale (witherite)
Portuguese: Carbonato de bário natural (whiterite)
Dutch: Natuurlijk bariumcarbonaat (witheriet)
Danish: Bariumcarbonat, naturlig, rå, renset, knust eller formalet (også brændt)
Swedish: Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Finnish: Luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti)
Greek: Ανθρακικό βάριο φυσικό (βιθερίτης)
Czech: Přírodní uhličitan barnatý (witherit)
Slovak: Prírodný uhličitan bárnatý (witherit) (s výnimkou oxidu bária)
Polish: Węglan baru naturalny (witeryt), inny niż tlenku baru
Hungarian: Természetes bárium-karbonát (witherit) (kivéve a bárium-oxidot)
Slovenian: Naravni barijev karbonat (viterit)
Estonian: Looduslik baariumkarbonaat (viteriit) (välja arvatud baariumoksiid)
Latvian: Dabiskais bārija karbonāts (viterīts) (izņemot bārija oksīdu)
Lithuanian: Gamtinis bario karbonatas (viteritas) (išskyrus bario oksidą)
English: Natural sodium borates and concentrates thereof (excluding borates separated from natural brine)
French: Borates de sodium naturels et concentrés
German: Natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate
Spanish: Boratos de sodio naturales
Italian: Borati di sodio naturali e loro concentrati
Portuguese: Boratos de sódio naturais e seus concentrados
Dutch: Natuurlijke natriumboraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand
Danish: Natriumborater og koncentrater deraf, rå, naturlige
Swedish: Naturligt natriumborat och koncentrat därav
Finnish: Luonnon natriumboraatit
Greek: Βορικά άλατα του νατρίου, φυσικά
Czech: Přírodní boritany sodné a jejich koncentráty
Slovak: Prírodné boritany sodné a ich koncentráty (s výnimkou boritanov oddelených od prírodných roztokov)
Polish: Borany sodowe naturalne i ich koncentraty, z wyłączeniem boranów wydzielonych z naturalnej wody morskiej
Hungarian: Természetes nátrium-borát és ennek koncentrátuma (a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével)
Slovenian: Naravni natrijev borat in njegov koncentrat (razen borata, izločenega iz naravne slane vode)
Estonian: Looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid (välja arvatud looduslikust soolveest eraldatud boraadid)
Latvian: Dabiskie nātrija borāti un to koncentrāti (izņemot borātus, kas izdalīti no dabiskā šķīduma)
Lithuanian: Gamtiniai natrio boratai ir jų koncentratai (išskyrus boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų)