English: In Annex 1 to Regulation (EEC) No 2658/87 the text in column 3 for CN code 85285990 in Chapter 85, Section XVI of Part Two, Schedule of Customs Duties shall be replaced by the following:
French: À l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, deuxième partie, section XVI, chapitre 85 (tableau des droits), en regard du code NC 85285990, le texte de la colonne 3 est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 erhält Spalte 3 des KN-Codes 85285990 in Kapitel 85, Abschnitt XVI von Teil 2, Zolltarife, folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, el texto de la columna 3, relativa al código NC 85285990 del capítulo 85, sección XVI de la segunda parte, cuadro de los derechos de aduana, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, il testo di cui alla parte seconda (Tabella dei dazi), sezione XVI, capitolo 85, colonna 3, relativo al codice NC 85285990, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I, segunda parte «Tabela de Direitos», secção XVI, capítulo 85, do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, o texto na coluna 3 relativo ao código NC 85285990 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In hoofdstuk 85, afdeling XVI, tweede deel — Tabel der rechten, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt de tekst in kolom 3, voor GN-code 85285990, vervangen door:
Danish: I II. del, toldtariffen, afsnit XVI, kapitel 85, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 erstattes teksten i kolonne 3 ud for KN-kode 85285990 med følgende:
Swedish: I bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall texten i kolumn 3 för KN-nummer 85285990 i del 2 (Tulltaxan) avdelning XVI kapitel 85 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa toisessa osassa (Tullitaulukko) olevan XVI jakson 85 ryhmän CN-koodin 85285990 sarake 3 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι, μέρος δεύτερο – Πίνακας δασμών, τμήμα XVI, κεφάλαιο 85 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, το κείμενο στη στήλη 3 που αντιστοιχεί στον κωδικό 85285990 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se v části druhé – Celní sazebník, třídě XVI, kapitole 85 ve sloupci 3 text pro kód KN 85285990 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa v druhej časti zoznamu colných sadzieb v triede XVI kapitole 85 v stĺpci 3 text pre číselný znak KN 85285990 nahrádza týmto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 tekst w kolumnie 3 dla kodu CN 85285990 w dziale 85, sekcja XVI, części drugiej „Tabela stawek celnych” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében a második rész (Vámtarifa) XVI. szakaszának 85. árucsoportjában a 85285990 KN-kód 3. oszlopa helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi 1 k Uredbi (EGS) št. 2658/87, v Poglavju 85, oddelek XVI Drugega dela, Seznam carin, se besedilo v stolpcu 3 za oznako KN 85285990 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa (tollimaksude loend) XVI jaotise grupi 85 kolmanda veeru tekst CN-koodi 85285990 kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2658/87 1. pielikuma otrās daļas “Muitas nodokļu saraksts” XVI sadaļas 85. nodaļā trešās slejas tekstu attiecībā uz KN kodu 85285990 aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies „Muitų sąrašas“ XVI skyriaus 85 skirsnyje 3 skilties prie KN 85285990 subpozicijos tekstas pakeičiamas taip: