English: According to Article 44(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 areas under permanent crops are in general not eligible for the activation of payment entitlements.
French: Conformément à l’article 44, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003, les surfaces de cultures permanentes ne sont généralement pas admissibles à l’activation des droits au paiement.
German: Gemäß Artikel 44 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 kommen Flächen mit Dauerkulturen im Allgemeinen nicht in Betracht für die Aktivierung von Zahlungsansprüchen.
Spanish: De conformidad con el artículo 44, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003, las superficies con cultivos permanentes no pueden optar a la activación de los derechos de ayuda.
Italian: A norma dell’articolo 44, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003, le superfici destinate a colture permanenti non sono generalmente considerate «ettari ammissibili» ai fini dell’attivazione dei diritti all’aiuto.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, em geral as superfícies ocupadas por culturas permanentes não são elegíveis para a activação dos direitos ao pagamento.
Dutch: Overeenkomstig artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 komen voor blijvende teelten gebruikte oppervlakten in de regel niet in aanmerking voor de activering van toeslagrechten.
Danish: I henhold til artikel 44, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 udløser arealer med permanente afgrøder normalt ikke betalingsrettigheder.
Swedish: Enligt artikel 44.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 ger arealer beväxta med permanenta grödor i regel inte rätt till stödrättigheter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti pinta-alat, joilla viljellään pysyviä kasveja, eivät ole yleensä oikeutettuja tukioikeuksien aktivointiin.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για μόνιμες καλλιέργειες δεν είναι γενικά επιλέξιμες για δικαιώματα ενίσχυσης.
Czech: V souladu s čl. 44 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 nejsou plochy, na nichž jsou trvalé kultury, všeobecně způsobilé k použití platebních nároků.
Slovak: Podľa článku 44 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 nie sú plochy pokryté trvalou kultúrou vo všeobecnosti oprávnené na získanie nárokov na platbu.
Polish: Zgodnie z art. 44 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 obszary objęte uprawą trwałą nie kwalifikują się do uprawnień do płatności.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 44. cikkének (2) bekezdése értelmében az állandó kultúrákkal beültetett területek után nem nyújtható támogatás.
Slovenian: V skladu s členom 44(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 površine s trajnimi nasadi na splošno niso upravičene do uveljavljanja pravic do plačila.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 44 lõike 2 kohaselt ei ole püsikultuuride all olevad alad üldiselt toetuskõlblikud.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 44. panta 2. punktu parasti nav tiesību pretendēt uz atbalsta maksājumiem par platībām, ko aizņem ilggadīgās kultūras.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 44 straipsnio 2 dalį daugiamečių kultūrų plotai paprastai neatitinka reikalavimų, taikomų norintiems įgyti teises į išmokas.