English: For the 2007/2008 marketing year, the traditional supply need for refining sugar under Article 29(1) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be a maximum of 2110371 tonnes, broken down as follows:
French: Pour la campagne de commercialisation 2007/2008, les besoins d'approvisionnement traditionnels en sucre du secteur du raffinage, visés à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 318/2006, sont fixés à un maximum de 2110371 tonnes, réparties comme suit:
German: Für das Wirtschaftsjahr 2007/08 wird der traditionelle Versorgungsbedarf an zur Raffination bestimmtem Zucker gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 auf eine Höchstmenge von 2110371 Tonnen festgesetzt, die sich folgendermaßen aufschlüsselt:
Spanish: Para la campaña de comercialización 2007/08, las necesidades de suministro tradicionales de azúcar del sector del refinado, contempladas en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 318/2006, quedan fijadas en un máximo de 2110371 toneladas, distribuidas del siguiente modo:
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2007/2008, il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento di zucchero destinato alla raffinazione di cui all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 318/2006 è fissato a un massimo di 2110371 tonnellate, ripartite come segue:
Portuguese: No que se refere à campanha de comercialização de 2007/2008, as necessidades de abastecimento tradicionais de açúcar para refinação, referidas no n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006, são fixadas no máximo em 2110371 toneladas, repartidas do seguinte modo:
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2007/2008 wordt de in artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde traditionele voorzieningsbehoefte aan suiker voor raffinage vastgesteld op maximaal 2110371 t, als volgt verdeeld:
Danish: For produktionsåret 2007/08 fastsættes det traditionelle behov for forsyning med sukker til raffinering, jf. artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 318/2006, til maksimalt 2110371 tons, der fordeles således:
Swedish: För regleringsåret 2007/08 skall det traditionella försörjningsbehovet av socker för raffinering enligt artikel 29.1 i förordning (EG) nr 318/2006 vara högst 2110371 ton, som skall fördelas enligt följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteisiksi hankintatarpeiksi markkinointivuonna 2007/2008 vahvistetaan enintään 2110371 tonnia, joka jakautuu seuraavasti:
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2006/07, η παραδοσιακή ανάγκη εφοδιασμού ζάχαρης για ραφινάρισμα, που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, καθορίζεται σε 2110371 τόνους κατ’ ανώτατο όριο και κατανέμεται ως εξής:
Czech: Na hospodářský rok 2007/08 se tradiční potřeba zásobování cukrem určeným k rafinaci podle čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví na maximální množství 2110371 tun rozdělených takto:
Slovak: Na hospodársky rok 2006/2007 sa tradičné potreby zásob cukru v sektore rafinácie uvedené v článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 318/2006 stanovujú v maximálnej výške 2110371 ton a sú rozdelené takto:
Polish: W odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007 tradycyjne zapotrzebowanie sektora rafinacji na cukier, o którym mowa w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, ustala się maksymalnie na 2110371 ton, według następującego podziału:
Hungarian: A cukorfinomító ágazatnak a 318/2006/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdése szerinti szokásos cukorszükséglete a 2007/2008. gazdasági évben legfeljebb 2110371 tonna, amelyet az alábbiak szerint kell elosztani:
Slovenian: Za tržno leto 2007/2008 se tradicionalna potreba po dobavi sladkorja za prečiščevanje iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 318/2006 določi na največ 2110371 ton in razdeli na naslednji način:
Estonian: 2007/2008. turustusaastal on määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõikes 1 osutatud traditsiooniline tarnevajadus suhkru rafineerimiseks kuni 2110371 tonni ning see on jaotatud järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 1. punktā minētās ierastās vajadzīgās piegādes cukura rafinēšanas nozarei 2007./2008. tirdzniecības gadam kopapjomā nedrīkst pārsniegt 2110371 tonnu, sadalot to šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 1 dalyje nurodytas įprastinis rafinuoti skirto žaliavinio cukraus tiekimo poreikis 2007–2008 prekybos metais nustatomas ne daugiau kaip 2110371 tonos, paskirstytos taip: