English: the quantity of AAUs to be retired is not equal with the quantity of allowances converted with the “conversion of unallocated allowances for retirement” process
French: La quantité d'UQA à retirer n'est pas égale à la quantité de quotas convertis suivant le processus “Conversion de quotas non alloués pour retrait”.
German: Die Zahl der auszubuchenden AAU entspricht nicht der Anzahl Zertifikate, die nach den Verfahrensvorschriften für Vorgänge zur ‚Umwandlung nicht zugeteilter Zertifikate zur Ausbuchung‘ umgewandelt wurden.
Spanish: La cantidad de UCA por retirar no coincide con la cantidad de derechos convertidos con el proceso “conversión de derechos no asignados para retirada”
Italian: La quantità di AAU da ritirare non è uguale alla quantità di quote convertite con la procedura di “conversione di quote non assegnate ai fini del ritiro”.
Portuguese: A quantidade de UQA a retirar não é igual à quantidade de licenças convertida através do processo de conversão de licenças não atribuídas para retirada.
Dutch: De hoeveelheid af te boeken AAU's is niet gelijk aan de hoeveelheid emissierechten die met het proces voor „omzetting van niet-toegewezen emissierechten voor afboeking” wordt omgezet
Danish: Antallet af AAU'er, der skal tilbagetrækkes, svarer ikke til antallet af kvoter konverteret ved anvendelse af processen for »konvertering af ikke-tildelte kvoter til tilbagetrækning«
Swedish: Det antal AAU som skall återlösas är inte lika med antalet utsläppsrätter som omvandlats genom processen ’omvandling av ej tilldelade utsläppsrätter för återlösen’.
Finnish: Poistettavien AAU:itten määrä ei ole sama kuin prosessissa ’jakamattomien päästöoikeuksien muuntamista poistamista varten’ muunnettujen päästöoikeuksien määrä.
Greek: Η ποσότητα μονάδων AAU προς απόσυρση δεν ισούται με την ποσότητα δικαιωμάτων που μετατρέπονται στο πλαίσιο της διεργασίας “μετατροπή μη επιμερισθέντων δικαιωμάτων προς απόσυρση”
Czech: Počet AAU požadovaných k odebrání neodpovídá počtu povolenek přepočtených postupem ‚přepočtu nepřidělených povolenek k odebrání‘
Slovak: Množstvo AAU, ktoré sa má vyradiť, sa nerovná výške emisných kvót konvertovaných pomocou postupu ‚konverzia nepridelených emisných kvót na vyradenie’
Polish: Ilość jednostek AAU do wycofania nie jest równa ilości uprawnień przekształcanych w procesie »przekształcenie nierozdzielonych uprawnień na wycofanie«
Hungarian: A megszüntetendő KME-k mennyisége nem egyezik meg a »ki nem osztott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából« folyamattal átalakított kibocsátási egységek mennyiségével.
Slovenian: Količina AAU-jev, ki naj bi se umaknili iz obtoka, ni enaka količini dovoljenj, pretvorjenih po postopku ‚pretvorba nedodeljenih dovoljenj za umik iz obtoka‘.
Estonian: Kasutuselt kõrvaldatavate AAUde kogus ei ole võrdne eraldamata saastekvootide kasutuselt kõrvaldamiseks ümbervahetamise protsessi käigus ümber vahetatud saastekvootide kogusega.
Latvian: Norakstāmo NDV daudzums nav vienāds ar atļauju [kvotu] daudzumu, kas pārveidotas ar nepiešķirto atļauju [kvotu] pārveidošanas norakstīšanai procesu
Lithuanian: AAU, kurių galiojimas turi baigtis, skaičius nelygus leidimų, paverstų atliekant dėl galiojimo pabaigos nepaskirstytų leidimų pavertimo veiksmą, skaičiui.