English: renewal fee, which, in cases where several designs are covered by a multiple registration, shall be proportionate to the number of designs covered by the renewal;
French: une taxe de renouvellement qui, dans le cas de plusieurs dessins ou modèles compris dans un enregistrement multiple, est proportionnelle au nombre de dessins ou modèles pour lesquels le renouvellement est demandé;
German: eine Verlängerungsgebühr, die bei mehreren Geschmacksmustern, die Teil einer Sammeleintragung sind, im Verhältnis zur Zahl der verlängerten Geschmacksmuster steht;
Spanish: una tasa de renovación que, cuando se trate de varios dibujos o modelos objeto de un registro múltiple, será proporcional al número de dibujos o modelos a que afecte la renovación;
Italian: una tassa di rinnovo, che in caso di più disegni o modelli formanti parte di una registrazione multipla è proporzionale al numero di disegni o modelli da rinnovare;
Portuguese: Taxa de renovação, que, em caso de vários desenhos ou modelos que fazem parte de um registo múltiplo, será proporcional ao número de desenhos ou modelos renovados;
Dutch: een vernieuwingstaks die, in het geval van verscheidene modellen van een meervoudige inschrijving, evenredig is aan het aantal modellen waarop de vernieuwing betrekking heeft;
Danish: et fornyelsesgebyr, som, hvis der er tale om flere design, der er omfattet af en samlet registrering, skal være proportionalt med antallet af design, der er berørt af fornyelsen
Swedish: En förnyelseavgift som, när flera formgivningar omfattas av en gemensam registrering, skall stå i proportion till antalet formgivningar som omfattas av förnyelsen.
Finnish: uudistamismaksu, joka määräytyy uudistettavien mallien lukumäärän mukaan, jos kyseessä on useita malleja sisältävä yhteisrekisteröinti;
Greek: τέλος ανανέωσης το οποίο, για τις περιπτώσεις που καλύπτονται από πολλαπλή καταχώριση, είναι ανάλογο με τον αριθμό των σχεδίων και υποδειγμάτων που καλύπτονται από την ανανέωση·
Czech: poplatku za obnovení, který, v případě několika (průmyslových) vzorů pokrytých hromadným zápisem, musí být úměrný počtu (průmyslových) vzorů pokrytých obnovením zápisu;
Slovak: poplatok za obnovenie, ktorý je v prípadoch, keď sa spoločný zápis týka niekoľkých dizajnov, úmerný počtu dizajnov, ktorých sa obnovenie zápisu týka;
Polish: opłaty za przedłużenie ważności, która w przypadku rejestracji zbiorowej obejmującej wiele wzorów jest proporcjonalna do liczby wzorów objętych przedłużeniem ważności;
Hungarian: megújítási díj, amely – több mintára vonatkozó bejelentés alapján történő lajstromozás esetén – arányos a megújítással érintett formatervezési minták számával;
Slovenian: pristojbine za obnovo, ki je v primerih, ko je več modelov zajetih v združeni registraciji, sorazmerna s številom modelov, za katere velja obnova;
Estonian: pikendamislõiv; juhul kui üks registreering hõlmab mitut disainilahendust, on pikendamislõiv proportsionaalne pikendamisega hõlmatud disainilahenduste arvuga;
Latvian: reģistrācijas atjaunošanas maksa, kas gadījumā, ja kompleksā reģistrācijā ietverti vairāki dizainparaugi, ir proporcionāla dizainparaugu skaitam, uz ko attiecas reģistrācijas atjaunošana;
Lithuanian: registracijos pratęsimo mokestis, kuris sudėtinės registracijos atveju išdėstomas proporcingai visiems į sudėtinę registraciją įtrauktiems dizainams, kurių registraciją prašoma pratęsti;