English: Each application for import rights lodged during the month of January 2007 in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 704/2006 shall be accepted at a rate of 4,743334 % of the import rights applied for.
French: Chaque demande de droit d'importation déposée au mois de janvier 2007 conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 704/2006 est satisfaite jusqu'à concurrence de 4,743334 % des droits d'importation demandés.
German: Jeder gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 704/2006 im Januar 2007 gestellte Antrag wird bis zu 4,743334 % der beantragten Einfuhrrechte genehmigt.
Spanish: Cada una de las solicitudes de derechos de importación presentadas en el mes de enero de 2007 de conformidad con las disposiciones del artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 704/2006 se satisfará dentro de un límite del 4,743334 % de los derechos de importación solicitados.
Italian: Ogni domanda di diritti d'importazione presentata nel mese di gennaio 2007 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 704/2006 è soddisfatta a concorrenza del 4,743334 % dei diritti d'importazioni richiesti.
Portuguese: Cada pedido de direito de importação apresentado durante o mês de Janeiro de 2007 em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 704/2006 será satisfeito até ao limite de 4,743334 % dos direitos de importação pedidos.
Dutch: Elke overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 704/2006 in januari 2007 ingediende aanvraag om rechten op invoer wordt ingewilligd voor 4,743334 % van de gevraagde rechten.
Danish: Ansøgninger om importrettigheder indgivet i januar 2007, der er indgivet i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 704/2006, imødekommes i et omfang på 4,743334 % af de importrettigheder, der er ansøgt om.
Swedish: Ansökningar om importrättigheter som lämnats in under januari 2007 i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 704/2006 skall beviljas upp till 4,743334 % av de begärda importrättigheterna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 704/2006 4 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti tammikuussa 2007 jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään 4,743334 prosentin osalta haetuista tuontioikeuksista.
Greek: Κάθε αίτηση για δικαιώματα εισαγωγής που υποβάλλεται τον Ιανουάριο του 2007 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/2006 ικανοποιείται μέχρι ποσοστού 4,743334 % των ζητηθέντων δικαιωμάτων εισαγωγής.
Czech: Každé žádosti o dovozní práva podané v lednu 2007 v souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 704/2006 se vyhovuje do výše 4,743334 % požadovaného množství.
Slovak: Každej žiadosti o dovozné práva podanej v januári 2007 v zmysle ustanovení článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 704/2006 sa vyhovie do výšky 4,743334 % požadovaných množstiev.
Polish: Każdy wniosek o prawa przywozowe złożony w styczniu 2007 r. zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 704/2006 uwzględnia się do wysokości 4,743334 % wnioskowanych praw przywozowych.
Hungarian: A 704/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2007. január hónaphan benyújtott valamennyi behozatali jog iránti kérelem a kérelmezett mennyiség 4,743334 %-ának erejéig elfogadásra kerül.
Slovenian: Vsakemu zahtevku za uvozne pravice, vloženemu januarja 2007 v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 704/2006, se ugodi v višini 4,743334 % zaprošenih uvoznih pravic.
Estonian: Iga impordiõiguse taotlus, mis on esitatud 2007. aasta jaanuaris vastavalt määruse (EÜ) nr 704/2006 artikli 4 lõike 1 sätetele, rahuldatakse kuni 4,743334 % ulatuses taotletud kogustest.
Latvian: Pieteikumus uz tiesībām nodarboties ar importu, kas iesniegti 2007. gada janvārī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 704/2006 4. panta 1. punktu, izpilda līdz 4,743334 % no pieprasītā daudzuma.
Lithuanian: Kiekviena paraiška gauti importo teises, pateikta 2007 m. sausio mėn. laikantis Reglamento (EB) Nr. 704/2006 4 straipsnio 1 dalies nuostatų, patenkinama 4,743334 % prašomo kiekio.