English: Furthermore, experience shows that the fixation of further coefficients of reduction required by Article 4 of Regulation (EC) No 1973/2004 is often difficult to execute by the deadline of 15 November of the year concerned.
French: L’expérience a par ailleurs montré que la fixation d’autres coefficients de réduction exigée par l’article 4 du règlement (CE) no 1973/2004 est souvent difficile à réaliser pour le 15 novembre de l’année considérée.
German: Außerdem hat die Erfahrung gezeigt, dass die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 vorgeschriebene Festsetzung weiterer Verringerungskoeffizienten oft nur schwer bis zum 15. November des betreffenden Jahres vorzunehmen ist.
Spanish: Por añadidura, la experiencia muestra que la fijación de otros coeficientes de reducción con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1973/2004 es a menudo difícil de llevar a efecto para la fecha límite del 15 de noviembre del año considerado.
Italian: Inoltre, l’esperienza insegna che spesso è difficile fissare entro il 15 novembre dell’anno considerato gli ulteriori coefficienti di riduzione previsti dall’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: Além disso, a experiência mostrou que a fixação de outros coeficientes de redução exigida pelo artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 é frequentemente difícil de realizar até 15 de Novembro do ano em causa.
Dutch: Voorts leert de ervaring dat het ook voor andere verlagingscoëfficiënten die op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 moeten worden vastgesteld, vaak moeilijk is om dat uiterlijk op 15 november van het betrokken jaar te doen.
Danish: Erfaringen har endvidere vist, at det ofte er vanskeligt at fastsætte yderligere nedsættelseskoefficienter som krævet i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1973/2004 senest den 15. november det pågældende år.
Swedish: Dessutom visar erfarenheten att det fastställande av ytterligare minskningskoefficienter som krävs enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1973/2004 ofta är svårt att genomföra inom tidsfristen den 15 november för det berörda året.
Finnish: Kokemus on lisäksi osoittanut, että asetuksen (EY) N:o 1973/2004 4 artiklassa edellytettyjen lisäkertoimien vahvistaminen on usein vaikeaa toteuttaa ennen kunkin kyseisen vuoden 15 päivänä marraskuuta olevaa määräaikaa.
Greek: Επιπλέον, η πείρα αποδεικνύει ότι ο καθορισμός περαιτέρω συντελεστών μείωσης, ο οποίος απαιτείται από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004, είναι συχνά δύσκολο να πραγματοποιηθεί εντός της προθεσμίας της 15ης Νοεμβρίου του σχετικού έτους.
Czech: Zkušenost dále ukazuje, že stanovení dalších koeficientů snížení požadované článkem 4 nařízení (ES) č. 1973/2004 je často obtížné provést ve lhůtě do 15. listopadu dotyčného roku.
Slovak: Zo skúseností ďalej vyplýva, že ďalšie koeficienty zníženia požadované v článku 4 nariadenia (ES) č. 1973/2004 je často ťažké stanoviť k 15. novembru príslušného roku.
Polish: Co więcej doświadczenie pokazuje, że ustalenie dalszych współczynników redukcji wymaganych na mocy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 jest często trudne do wykonania przed wymaganym terminem 15 listopada danego roku.
Hungarian: A tapasztalatok ezenkívül azt mutatják, hogy az 1973/2004/EK rendelet 4. cikke szerinti további csökkentési együtthatók megállapítása az adott év november 15-ig gyakran nehézségeket okoz.
Slovenian: Razen tega izkušnje kažejo, da je nadaljnje koeficiente znižanja pogosto težko določiti do roka, ki je 15. november zadevnega leta, kot zahteva člen 4 Uredbe (ES) št. 1973/2004.
Estonian: Lisaks sellele näitavad kogemused, et määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklis 4 nõutud täiendavaid vähenduskoefitsiente on sageli raske kehtestada määratud tähtpäevaks, milleks on asjaomase aasta 15. november.
Latvian: Pieredze liecina, ka bieži līdz attiecīgā gada 15. novembrim ir grūti fiksēt turpmākus samazinājuma koeficientus, kā prasīts Regulas (EK) Nr. 1973/2004 4. pantā.
Lithuanian: Patirtis rodo, kad iki atitinkamų metų lapkričio 15 d. termino sudėtinga nustatyti būsimus sumažinimo koeficientus, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 4 straipsnyje.