English: Loans to euro area residents, of which other euro area residents + holdings of shares/other equity issued by euro area residents + fixed assets + remaining assets
French: Prêts aux résidents de la zone euro, dont autres résidents de la zone euro + portefeuilles d'actions et autres participations émises par les résidents de la zone euro + actifs immobilisés + autres actifs
German: Kredite an Ansässige im Euro-Währungsgebiet, darunter sonstige Ansässige im Euro-Währungsgebiet + Aktien und sonstige Dividendenwerte von sowie Beteiligungen an Ansässigen im Euro-Währungsgebiet + Sachanlagen + sonstige Aktiva ≈
Spanish: Préstamos a residentes en la zona del euro, de los cuales: otros residentes en la zona del euro + carteras de acciones/otras participaciones emitidas por residentes en la zona del euro + activo fijo + otros activos
Italian: Prestiti a residenti nell’area dell’euro, di cui altri residenti nell’area dell’euro + azioni e altri titoli di capitale emessi da residenti nell’area dell’euro + capitale fisso + altre attività
Portuguese: Empréstimos a residentes na área do euro + acções e outras participações emitidas por residentes na área do euro + activos fixos + outros activos
Dutch: Leningen aan ingezetenen van het eurogebied, waarvan overige ingezetenen van het eurogebied + aangehouden aandelen/overige deelnemingen, uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied + vaste activa + overige activa
Danish: Udlån til residenter i euroområdet, herunder andre residenter i euroområdet + aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af residenter i euroområdet + anlægsaktiver + resterende aktiver
Swedish: Lån till enheter med hemvist i euroområdet + innehav av aktier/andelar emitterade av enheter med hemvist i euroområdet + anläggningstillgångar + övriga tillgångar
Finnish: Lainat euroalueelle, joista muille + hallussa olevat euroalueella olevien liikkeeseen laskemat osakkeet ja osuudet + kiinteä omaisuus + muut saamiset
Greek: Δάνεια προς κατοίκους ζώνης ευρώ, εκ των οποίων λοιποί κάτοικοι ζώνης ευρώ + μετοχές/λοιποί συναφείς τίτλοι εκδοθέντες από κατοίκους ζώνης ευρώ + πάγια στοιχεία + λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Czech: Úvěry rezidentům eurozóny, z toho ostatním rezidentům eurozóny + držba akcií/ostatních majetkových účastí emitovaných rezidenty eurozóny + stálá aktiva + zbývající aktiva
Slovak: Úvery poskytnuté rezidentom eurozóny, z toho ostatní rezidenti eurozóny + držba akcií/iných majetkových účastí vydaných rezidentmi eurozóny + fixné aktíva + ostatné aktíva
Polish: Kredyty, pożyczki i inne należności instytucji krajów strefy euro — w tym pozostałych instytucji strefy euro + papiery wartościowe z prawem do kapitału/pozostałe udziały wyemitowane przez instytucje krajów strefy euro + aktywa trwałe + pozostałe aktywa
Hungarian: Az euroövezetben rezidenseknek nyújtott hitelek, ebből egyéb euroövezetbeli rezidensek + euroövezetbeli rezidensek által kibocsátott részvények/egyéb tulajdonosi részesedések állományai + befektetett eszközök + egyéb eszközök
Slovenian: Posojila rezidentom euroobmočja, od tega drugi rezidenti euroobmočja + imetja delnic/drugega lastniškega kapitala, ki jih izdajo rezidenti euroobmočja + osnovna sredstva + preostala sredstva
Lithuanian: Paskolos euro zonos rezidentams, iš jų kitiems euro zonos rezidentams + turimos euro zonos rezidentų išleistos akcijos ir kita nuosavybė + ilgalaikis turtas + likęs turtas