FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Ezatullah, Maulavi (Deputy Minister of Planning)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Ezatullah, Maulavi (ministre adjoint de la planification)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Ezatullah, Maulavi (Stellvertretender Minister für Planung)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Ezatullah, Maulavi (Viceministro de Planificación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Ezatullah, Maulavi (Vice ministro della pianificazione)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Ezatullah, Maulavi (Ministro-Adjunto do Planeamento)» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding „Ezatullah, Maulavi (Vice-minister van Planning)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Ezatullah, Maulavi (viceminister for planlægning)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ezatullah, Maulavi (biträdande minister för planering)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Ezatullah, Maulavi (varasuunnitteluministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Ezatullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Ezatullah, Maulavi (náměstek ministra plánování)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Ezatullah, Maulavi (námestník ministra plánovania)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Ezatullah, Maulavi (Wiceminister Planowania)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Ezatullah, Maulavi (tervezési miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Ezatullah, Maulavi (namestnik ministra za načrtovanje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ezatullah, maulavi (plaaniministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Ezatullah, Maulavi (plānošanas ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ezatullah, Maulavi (Planavimo viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Ezatullah.
French: «Ezatullah.
German: „Ezatullah.
Spanish: «Ezatullah.
Italian: «Ezatullah.
Portuguese: «Ezatullah.
Dutch: „Ezatullah.
Danish: »Ezatullah.
Swedish: ”Ezatullah.
Finnish: ”Ezatullah.
Greek: «Ezatullah.
Czech: „Ezatullah.
Slovak: „Ezatullah.
Polish: „Ezatullah.
Hungarian: „Ezatullah.
Slovenian: „Ezatullah.
Estonian: „Ezatullah.
Latvian: “Ezatullah.
Lithuanian: „Ezatullah.
English: Date of birth: approximately 1957.
French: Date de naissance: vers 1957.
German: Geburtsdatum: ca. 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: circa 1957.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: rond 1957.
Danish: Fødselsdato: omkring 1957.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1957.
Czech: Datum narození: přibližně 1957.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1957.
Hungarian: Születési idő: valószínűleg 1957.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1957.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1957. gads.
English: Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Laghman, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Laghman, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Laghman, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Laghman, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Laghman, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Laghman, Afghanistan.
Danish: Fødested: Laghman-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Laghman, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Laghman, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Laghman tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Laghman, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Laghmani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Lagmānas province, Afganistāna.
English: Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
French: Date de naissance: a) 14.3.1974; b) 13.4.1974; c) 14.4.1974; d) 1.8.1970.
German: Geburtsdatum: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Italian: Data di nascita: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Dutch: Geboortedatum: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Finnish: Syntymäaika: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 14.3.1974, β) 13.4.1974, γ) 14.4.1974, δ) 1.8.1970.
Czech: Datum narození: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Slovak: Dátum narodenia: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Hungarian: Születési idő: a) 1974.3.14., b) 1974.4.13., c) 1974.4.14., d) 1970.8.1.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Estonian: Sünniaeg: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 14.3.1974., b) 13.4.1974., c) 14.4.1974., d) 1.8.1970.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1974 03 14, b) 1974 04 13, c) 1974 04 14, d) 1970 08 01.
English: Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
French: Lieu de naissance: Zanzibar, Tanzanie.
German: Geburtsort: Sansibar, Tansania.
Spanish: Lugar de nacimiento: Zanzibar, Tanzania.
Italian: Luogo di nascita: Zanzibar, Tanzania.
Portuguese: Local de nascimento: Zanzibar, Tanzânia.
Dutch: Geboorteplaats: Zanzibar, Tanzania.
Finnish: Syntymäpaikka: Zanzibar, Tansania.
Greek: Τόπος γέννησης: Ζανζιβάρη, Τανζανία.
Czech: Místo narození: Zanzibar, Tanzanie.
Slovak: Miesto narodenia: Zanzibar, Tanzánia.
Hungarian: Születési hely: Zanzibár, Tanzánia.
Slovenian: Kraj rojstva: Zanzibar, Tanzanija.
Estonian: Sünnikoht: Zanzibar, Tansaania.
Latvian: Dzimšanas vieta: Zanzibāra, Tanzānija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Zanzibaras, Tanzanija.
English: Nationality: Tanzania.
French: Nationalité: tanzanienne.
German: Staatsangehörigkeit: tansanisch.
Spanish: Nacionalidad: Tanzania.
Italian: Nazionalità: Tanzania.
Portuguese: Nacionalidade: tanzaniana.
Dutch: Nationaliteit: Tanzaniaans.
Danish: Fødested: Zanzibar, Tanzania.
Swedish: Tanzanisk medborgare.
Finnish: Tansanian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Τανζανός.
Czech: Státní příslušnost: tanzanská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Tanzánia.
Polish: Obywatelstwo: tanzańskie.
Hungarian: Állampolgárság: Tanzániai.
Slovenian: Državljanstvo: tanzanijsko.
Estonian: Kodakondsus: Tansaania.
Latvian: Valstspiederība: Tanzānijas.
Lithuanian: Pilietybė: Tanzanijos.
English: Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.’
French: Renseignement complémentaire: appréhendé en juillet 2004 et en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007.»
German: Weitere Angaben: im Juli 2004 festgenommen und seit Juli 2007 in Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika.“
Spanish: Información adicional: detenido en julio de 2004 puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.».
Italian: Altre informazioni: arrestato nel luglio 2004 e in custodia cautelare negli Stati Uniti d’America dal luglio 2007.»
Portuguese: Informações suplementares: Detido em Julho de 2004 e em prisão preventiva nos Estados Unidos da América desde Julho de 2007.»
Dutch: Overige informatie: opgepakt in juli 2004 en in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.”
Danish: Nationalitet: tanzanisk Andre oplysninger: anholdt i juli 2004 og har siden juli 2007 været varetægtsfængslet af USA.«
Swedish: Övriga upplysningar: gripen i juli 2004 och häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.”
Finnish: Lisätietoja: saatu kiinni heinäkuussa 2004; pidätettynä Amerikan yhdysvalloissa heinäkuusta 2007”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη τον Ιούλιο του 2004 και κρατείται στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.»
Czech: Další údaje: zadržen v červenci 2004, od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými.“
Slovak: Ďalšie informácie: zatknutý v júli 2004 a od júla 2007 zadržiavaný Spojenými štátmi americkými.“
Polish: Inne informacje: zatrzymany w lipcu 2004 r., przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych od lipca 2007 r.”;
Hungarian: Egyéb információ: 2004 júliusában letartóztatták, 2007 júliusától az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.”
Slovenian: Druge informacije: prijet julija 2004 in v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“
Estonian: Muu teave: Kinni peetud 2004. aasta juulis, alates 2007. aasta juulist Ameerika Ühendriikide vahialune.”
Latvian: Papildu informācija: aizturēts 2004. gada jūlijā un kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.”
Lithuanian: Kita informacija: sulaikytas 2004 m. liepos mėn. ir nuo 2007 m. liepos mėn. įkalintas Jungtinėse Amerikos Valstijose.“
English: The entry ‘Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Nuristani, Rostam, Maulavi (ministre adjoint des travaux publics)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Nuristani, Rostam, Maulavi (Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Nuristani, Rostam, Maulavi (Viceministro de Obras Públicas)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Nuristani, Rostam, Maulavi (Vice ministro dei lavori pubblici)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nuristani, Rostam, Maulavi (Ministro-Adjunto das Obras Públicas)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Nuristani, Rostam, Maulavi (Vice-minister van Openbare Werken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Nuristani, Rostam, Maulavi (viceminister for offentlige arbejder)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nuristani, Rostam, Maulavi (biträdande minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Nuristani, Rostam, Maulavi (julkisten rakennustöiden varaministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Nuristani, Rostam, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Nuristani, Rostam, Maulavi (náměstek ministra veřejných prací)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Nuristani, Rostam, Maulavi (námestník ministra verejných prác)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Nuristani, Rostam, Maulavi (Wiceminister Robót Publicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Nuristani, Rostam, Maulavi (közmunkaügyi miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Nuristani, Rostam, Maulavi (namestnik ministra za javna dela)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nuristani, Rostam, maulavi (avalike tööde ministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Nuristani, Rostam, Maulavi (valsts pasūtījumu ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Nuristani, Rostam, Maulavi (Viešųjų darbų viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
French: «Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
German: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Spanish: «Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Italian: «Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Portuguese: «Rustum Hanafi Habibullah (também conhecido por Rostam Nuristani).
Dutch: „Rustum Hanafi Habibullah (ook bekend als Rostam Nuristani).
Danish: »Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Swedish: ”Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Finnish: ”Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Greek: «Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani).
Czech: „Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako Rostam Nuristani).
Slovak: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Polish: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Hungarian: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Slovenian: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Estonian: „Rustum Hanafi Habibullah (teise nimega Rostam Nuristani).
Latvian: “Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Lithuanian: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
English: Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Functie: vice-minister van Openbare Werken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder.
Swedish: Befattning: biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon julkisten rakennustöiden varaministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Robót Publicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za javna dela talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma valsts pasūtījumu ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo viešųjų darbų viceministras.
English: Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Dara Kolum, district de Do Aab, province de Nuristan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dara Kolum, Bezirk Do Aab, Provinz Nuristan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, provincia de Nuristan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Dara Kolum, distretto di Do Aab, provincia di Nuristan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, província de Nuristan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Dara Kolum, district Do Aab, provincie Nuristan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Dara Kolum, Do Aab-distriktet, Nuristan-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Dara Kolum, oblast Do Aab, provincie Nuristan, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Dara Kolum, oblasť Do Aab, provincia Nuristan, Afghanistan.
Hungarian: Születési hely: Dara Kolum, Do Aab körzet, Nurisztán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Dara Kolum, okrožje Do Aab, provinca Nuristan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Dara Kolum, Do Aabi piirkond, Nuristani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Dara Kolum, Do Aab apgabals, Nuristānas province, Afganistāna.
English: Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.’
French: Renseignement complémentaire: membre des Taliban responsable de la province de Nuristan, Afghanistan, depuis mai 2007.»
German: Weitere Angaben: seit Mai 2007 Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Nuristan, Afghanistan.“
Spanish: Información adicional: miembro talibán responsable de la provincia de Nuristan, Afganistán, en mayo de 2007.».
Italian: Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile della provincia di Nuristan, Afghanistan, dal maggio 2007.»
Portuguese: Informações suplementares: Membro dos Talibã responsável pela província de Nuristan, Afeganistão, desde Maio de 2007.»
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban belast met de provincie Nuristan, Afghanistan, sinds mei 2007.”
Danish: Andre oplysninger: Taliban-medlem med ansvar for Afghanistans Nuristan-provins siden maj 2007.«
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Nuristanprovinsen i Afghanistan, sedan maj 2007.”
Finnish: Lisätietoja: Nuristanin maakunnasta Afganistanissa vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.»
Czech: Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Nuristan, Afghánistán.“
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nuristan v Afganistane.“
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Nurestan, Afganistan.”;
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a tálibán mozgalom Nurisztán tartományért (Afganisztán) felelős tagja.”
Slovenian: Druge informacije: član talibanov, odgovoren za provinco Nuristan, Afganistan, od maja 2007.“
Estonian: Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Nuristani provintsi eest vastutav Talibani liige.”
Latvian: Papildu informācija: no 2007. gada maija par Afganistānas Nuristānas provinci atbildīgais Taliban loceklis.”
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – už Afganistano Nuristano provinciją atsakingas Talibano narys.“
English: The entry ‘Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (ministre des questions frontalières)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister für Grenzangelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Viceministro de Asuntos Fronterizos)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
Italian: La voce «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Ministro degli affari frontalieri)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Ministro dos Assuntos das Fronteiras)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister van Grensaangelegenheden)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Haqani, Djallalouddine, maulavi (minister for grænsespørgsmål)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqani, Djallalouddine, Maulavi (minister för gränsfrågor)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Haqani, Djallalouddine, Maulavi (rajakysymyksistä vastaava ministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (ministr pohraničních záležitostí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (minister pohraničných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister Spraw Przygranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (határügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Vnos „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (minister za mejne zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Haqani, Djallalouddine, maulavi (piiriminister).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Haqani, Djallalouddine, Maulavi (robežu lietu ministrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Pasienio reikalų ministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
French: «Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani].
German: „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Spanish: «Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani].
Italian: «Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani].
Portuguese: «Jallalouddine Haqani [também conhecido por (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani].
Dutch: „Jallalouddine Haqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Danish: »Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Swedish: ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Finnish: ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Greek: «Jallalouddine Haqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani).
Czech: „Jallalouddine Haqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Slovak: „Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani].
Polish: „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani).
Hungarian: „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Slovenian: „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Estonian: „Jallalouddine Haqani (teiste nimedega a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Latvian: “Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Lithuanian: „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
English: Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro degli affari frontalieri del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets minister for grænsespørgsmål.
Swedish: Befattning: minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon rajakysymyksistä vastaava ministeri.
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: minister pohraničných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Minister Spraw Przygranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim határügyi minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za mejne zadeve talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal piiriminister.
Latvian: Amats: Taliban režīma robežu lietu ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo pasienio reikalų ministras.
English: Date of birth: approximately 1942.
French: Date de naissance: vers 1942.
German: Geburtsdatum: ca. 1942.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1942.
Italian: Data di nascita: circa 1942.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1942.
Dutch: Geboortedatum: rond 1942.
Danish: Fødselsdato: omkring 1942.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942.
Czech: Datum narození: přibližně 1942.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1942.
Hungarian: Születési idő: valószínűleg 1942.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1942.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1942.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1942. gads.