FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Textured artificial filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
German: Texturierte Garne aus künstlichen Filamenten, n. A. E. (ohne Nähgarne) (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex)
Swedish: Texturerat garn av regenatfilament, ej i detaljhandelsuppläggningar (ej sytråd)
Finnish: Teksturoitu lanka muuntokuitufilamenttia, ei pakattu vähittäismyyntiin (pois lukien ompelulanka)
Czech: Tvarované nitě umělé, neupravené pro maloobchodní prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Tvarovaná priadza z umelého hodvábu, nebalená pre maloobchod (s výnimkou šijacej nite)
Polish: Przędza teksturowana z włókna ciągłego sztucznego, o masie liniowej < 67 decyteksów, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nici do szycia
Hungarian: Terjedelmesített mesterséges végtelen szál, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Slovenian: Teksturirana preja iz umetnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Tekstureeritud tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Strukturēta mākslīgās šķiedras dzija, kas nav iesaiņota mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Tekstūruotieji dirbtiniai gijiniai siūlai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
German: Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n. A. E., (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex)
Italian: Filati artificiali non testurizzati di peso inferiore a 67 dtex (cucirino escluso)
Swedish: Garn av regenatfilament, ej texturerat, < 67 decitex, ej i detaljhandelsuppläggningar (ej sytråd)
Finnish: Teksturoimaton lanka muuntokuitufilamenttia, paksuus < 67 desitexiä, ei pakattu vähittäismyyntiin (pois lukien ompelulanka)
Czech: Ostatní umělé nitě, jednoduché, neupravené pro maloobchodní prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Priadza z umelého hodvábu, netvarovaná < 67 decitex, nebalená pre maloobchod (s výnimkou šijacej nite)
Polish: Przędza pojedyncza pozostała, o masie liniowej < 67 decyteksów, nieteksturowana, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nici do szycia
Hungarian: Mesterséges, 67 decitexnél kisebb finomsági számú, nem terjedelmesített végtelen szál, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Slovenian: Neteksturirana preja iz umetnih filamentov, < 67 deciteksov, nepripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Tekstureerimata tehisfilamentlõng joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Nestrukturēta < 67 deciteksu mākslīgās šķiedras dzija, kas nav iesaiņota mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Netekstūruotieji dirbtiniai gijiniai siūlai, kurių ilginis tankis didesnis kaip 67 deciteksai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Artificial monofilament of ≥ 67 decitex and of which the cross-sectional dimension ≤ 1 mm; strip and the like of artificial textile materials of an apparent width ≤ 5 mm
French: Monofilaments artificiels ≥ 67 décitex et dont la plus grande dimension de la coupe transversale ≤ 1 mm; lames et formes similaires en matières textiles artificielles dont la largeur apparente ≤ 5 mm
German: Künstliche Monofile ≥ 67 dtex und einen größtem Durchmesser ≤ 1 mm; Streifen und dergleichen aus künstlichen Spinnmasse, mit einer Breite ≤ 5 mm
Spanish: Monofilamentos artificiales ≥ 67 decitex, sección ≤ 1 mm; anchura ≤ 5 mm
Italian: Monofilamenti artificiali ≥ 67 decitex, sezione = < 1 mm, larghezza = < 5 mm
Portuguese: Monofilamentos artificiais ≥ 67 decitex, secção transversal ≤ 1 mm; lâminas e formas semelhantes com largura ≤ 5 mm, de matérias têxteis artificiais
Dutch: Kunstmatige monofilamenten ≥ 67 decitex, diameter ≤ 1 mm, breedte ≤ 5 mm, strippen e.d.
Danish: Regenererede monofilamenter, finhed ≤ 67 decitex, største tværmål ≤ 1 mm, regenererede strimler o.l., bredde ≤ 5 mm
Swedish: Monofilamentgarn av syntetmaterial med en längdvikt av ≥ 67 decitex, och tvärmått om ≤ 1 mm, remsor om ≤ 5 mm
Finnish: Monofilamenttilanka muuntokuituainetta, paksuus ≥ 67 desitexiä, poikkileikkaus ≤ 1 mm; kaistaleet yms, muuntokuituainetta, näennäisleveys ≤ 5 mm
Greek: Τεχνητά μονόινα νήματα ≥ 67 decitex, διατομής ≤ 1 mm, πλάτους ≤ 5 mm
Czech: Nitě z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamenty) o délkové hmotnosti nejméně 67 decitex, jejichž největší rozměr příčného průřezu je nejvýše 1 mm; pásky a podobné tvary (např. umělá sláma) z umělých textilních materiálů o zjevné šířce nejvýše 5 m
Slovak: Umelý monofil dĺžkovej hmotnosti ≥ 67 dtex, priečna vzdialenosť ≤ 1mm; pásy a podobné z umelých textilných materiálov so zdanlivou šírkou ≤ 5 mm
Polish: Włókno ciągłe pojedyncze sztuczne, o masie liniowej ≥ 67 decyteksów, którego żaden z wymiarów przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm; pasek i podobne, ze sztucznych materiałów włókienniczych, o widocznej szerokości ≤ 5 mm
Hungarian: Mesterséges végtelen, legalább 67 decitex finomsági számú monofil, amelynek átmérője legfeljebb 1 mm; mesterséges anyagból készült, legfeljebb 5 mm széles szalag és hasonló
Slovenian: Umetni monofilament, ≥ 67 deciteksov, prečni prerez ≤ 1 mm, trakovi in podobno iz sintetičnih tekstilnih surovin, vidne širine ≤ 5 mm
Estonian: Tehismonofilament joonetihedusega 67 detsiteksi ning ristlõike läbimõõduga 1 mm, ribad ning samalaadsed tekstiilmaterjalid suhtelise laiusega 5 mm
Latvian: Mākslīgā monošķiedra ≥ 67 deciteksi un ar šķērsgriezumu ≤ 1 mm, lentes un tamlīdzīga veida izstrādājumi no mākslīgiem tekstilmateriāliem ≤ 5 mm platumā
Lithuanian: Dirbtiniai vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 decitekso, o bet kuris skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm; juostelės ir panašūs dirbiniai iš dirbtinių tekstilės medžiagų, kurių matomasis plotis ne didesnis kaip 5 mm
English: Waste of synthetic fibres (including noils, yarn waste, garnetted stock)
French: Déchets de fibres synthétiques (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés)
German: Wiederverwertbare Rohstoffe und Abfälle aus synthetischen Chemiefasern (einschließlich Kämmlingen, Garnabfällen und Reißspinnstoff)
Spanish: Desperdicios de fibras sintéticas
Italian: Cascami di fibre artificiali in fiocco
Portuguese: Desperdícios de fibras sintéticas
Dutch: Afval van synthetische vezels (incl. kammeling, garen afval)
Danish: Affald af syntetiske fibre
Swedish: Avfall av syntetfibrer
Finnish: Synteettikuitujätteet (mukaan lukien kampausjätteet, lankajätteet, garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα (φύρα) τεχνητών ασυνεχών ινών
Czech: Odpad ze syntetických vláken
Slovak: Odpad zo syntetických vlákien (vrátane výčeskov, odpadov priadzí, mykací materiál)
Polish: Odpady z włókien syntetycznych (włącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Végtelen vagy vágott szintetikus szál hulladéka (beleértve a fésűskócot, fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Odpadki sintetičnih vlaken (tudi izčeski, odpadki preje, raztrgani tekstilni materiali)
Estonian: Sünteeskiudude jäätmed (sealhulgas kraasmed, lõngajäätmed, kohestatud jäätmed)
Latvian: Sintētisko šķiedru atlikumi (ieskaitot atsukas, vērpjamos atlikumus, izejvielu atlikumus)
Lithuanian: Sintetinių pluoštų atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Waste of artificial fibres (including noils, yarn waste, garnetted stock)
French: Déchets de fibres artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés)
German: Wiederverwertbare Rohstoffe und Abfälle aus künstlichen Chemiefasern (einschließlich Kämmlingen, Garnabfällen und Reißspinnstoff)
Spanish: Desperdicios artificiales
Italian: Cascami di fibre artificiali
Portuguese: Desperdícios de fibras artificiais
Dutch: Afval van kunstmatig vezels (incl. kammeling, garen afval)
Danish: Affald af regenererede fibre
Swedish: Avfall av regenatfibrer
Finnish: Muuntokuitujätteet (mukaan lukien kampausjätteet, lankajätteet, garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα (φύρα) τεχνητών ινών
Czech: Odpad z umělých vláken
Slovak: Odpad z umelých vlákien (vrátane výčeskov, odpadov priadzí, mykací materiál)
Polish: Odpady z włókien sztucznych (łącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Végtelen vagy vágott mesterséges szál hulladéka (beleértve a fésűskócot, fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Odpadki iz umetnih vlaken (tudi izčeski, odpadki preje, razvlaknjene tekstilne surovine)
Estonian: Tehiskiudude jäätmed (sealhulgas kraasmed, lõngajäätmed, kohestatud jäätmed)
Latvian: Mākslīgo šķiedru atlikumi (ieskaitot atsukas, vērpjamos atlikumus, izejvielu atlikumus)
Lithuanian: Dirbtinių pluoštų atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for racing cars)
French: Pneumatiques neufs pour voitures de tourisme (break et voitures de course incl.)
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, von der für Personenkraftwagen (einschließlich Kombinationskraftwagen, Rennwagen) verwendeten Art
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho del tipo utilizado en automóvil de turismo
Italian: Pneumatici nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo
Portuguese: Pneumáticos novos, de borracha utilizados em veículos ligeiros incluindo os de uso misto e de corrida
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor personenauto's
Danish: Dæk af gummi, nye, til personautomobiler
Swedish: Nya däck av gummi till personbilar
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista, jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa)
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα, για επιβατικά αυτοκίνητα τύπου break και αγωνιστικά
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro osobní automobily (včetně závodních automobilů)
Slovak: Nové pneumatiky z gumy, typy používané pre motorové vozidlá (vrátane závodných áut)
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych, włączając wyścigowe
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs személygépkocsihoz (beleértve a versenyautót)
Slovenian: Novi plašči za osebne avtomobile (tudi dirkalne avtomobile)
Estonian: Uued kummist õhkrehvid sõiduautodele (sealhulgas võidusõiduautodele)
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas automobiļiem (ieskaitot sacīkšu automobiļus)
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės lengvųjų automobilių padangos (įskaitant lenktyninius automobilius)
English: New pneumatic rubber tyres for motorcycles and scooters with rims > 33 cm in diameter
French: Pneumatiques neufs, en caoutchouc pour motocycles et scooters, avec jantes de diamètre > 33 cm
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Motorräder und Motorroller, mit einem Felgendurchmesser > 33 cm
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho, para motocicletas y «scooters», para llantas de diámetro > 33cm
Italian: Pneumatici nuovi, di gomma, per motocicli e scooter con cerchioni di diametro > 33 cm
Portuguese: Pneumáticos novos de borracha, utilizados em motociclos e «scooters» para jantes > 33 cm de diâmetro
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber voor motorrijwielen en scooters, voor velgen met een diameter > 33 cm
Danish: Nye dæk af gummi til motorcykler og scootere, til fælge med diameter > 33 cm
Swedish: Nya däck av gummi till motorcyklar och skotrar, fälgdiameter > 33cm
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista, jollaisia käytetään moottoripyörissä ja skoottereissa, vanteen halkaisija > 33 cm
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα για μοτοσυκλέτες και σκούτερ (βέσπες) για ζάντες διαμέτρου > 30,5 cm
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro motocykly a skútry pro ráfky o průměru větším než 33 cm
Slovak: Nové pneumatiky z gumy, pre motocykle a skútre s priemerom > 33 cm
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w motocyklach i skuterach, do obręczy o średnicy > 33 cm
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs motorkerékpárhoz és robogóhoz 33 cm-nél nagyobb pántátmérőjű abroncsokhoz
Slovenian: Novi plašči za motorna kolesa in skuterje, s premerom platišča > 33 cm
Estonian: Uued kummist õhkrehvid mootorratastele ja tõukeratastele, mille velje läbimõõt on üle 33 cm
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas motocikliem un motorolleriem ar balstgredzeniem, loka diametrs > 33 cm
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės motociklų ir motorolerių, kurių ratlankio skersmuo didesnis kaip 33 cm, padangos
English: New pneumatic rubber tyres for motorcycles and scooters with rims ≤ 33 cm in diameter
French: Pneumatiques neufs, en caoutchouc pour motocycles et scooters, avec jantes de diamètre ≤ 33 cm
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Motorräder und Motorroller, mit einem Felgendurchmesser ≤ 33 cm
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho, para motocicletas y «scooters», para llantas de diámetro ≤ 33cm
Italian: Pneumatici nuovi, di gomma, per motocicli e scooter con cerchioni di diametro ≤ 33 cm
Portuguese: Pneumáticos novos de borracha, utilizados em motociclos e «scooters» para jantes ≤ 33 cm de diâmetro
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber voor motorrijwielen en scooters, voor velgen met een diameter ≤ 33 cm
Danish: Nye dæk af gummi til motorcykler og scootere, til fælge med diameter ≤ 33 cm
Swedish: Nya däck av gummi till motorcyklar och skotrar, fälgdiameter ≤ 33cm
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista, jollaisia käytetään moottoripyörissä ja skoottereissa, vanteen halkaisija ≤ 33 cm
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα για μοτοσυκλέτες και σκούτερ (βέσπες) για ζάντες διαμέτρου ≤ 30,5 cm
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro motocykly a skútry pro ráfky o průměru nejvýše 33 cm
Slovak: Nové pneumatiky z gumy, pre motocykle a skútre s priemerom ≤ 33 cm
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w motocyklach i skuterach, do obręczy o średnicy ≤ 33 cm
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs motorkerékpárhoz és robogóhoz legfeljebb 33 cm pántátmérőjű abroncsokhoz
Slovenian: Novi plašči za motorna kolesa in skuterje, s premerom platišča ≤ 33 cm
Estonian: Uued kummist õhkrehvid mootorratastele ja tõukeratastele, mille velje läbimõõt on kuni 33 cm
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas motocikliem un motorolleriem ar balstgredzeniem, loka diametrs ≤ 33 cm
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės motociklų ir motorolerių, kurių ratlankio skersmuo nedidesnis kaip 33 cm, padangos
English: New pneumatic rubber tyres for bicycles
French: Pneumatiques neufs utilisés pour bicyclettes
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, von der für Fahrräder verwendeten Art
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho, del tipo de los utilizados en bicicletas
Italian: Pneumatici di gomma, nuovi, dei tipi utilizzati per biciclette
Portuguese: Pneumáticos novos, de borracha, dos tipos utilizados em bicicletas
Dutch: Luchtbanden van rubber, nieuw, van de soort gebruikt voor rijwielen
Danish: Dæk af gummi, nye, af den art der anvendes til cykler
Swedish: Nya däck av gummi, av sådana slag som används på cyklar
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia, polkupyörissä käytettävät
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro jízdní kola
Slovak: Nové pneumatiky z gumy pre bicykle
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, z wewnętrznymi dętkami, w rodzaju stosowanych w rowerach
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs kerékpárhoz
Slovenian: Novi plašči za dvokolesa
Estonian: Uued kummist õhkrehvid jalgratastele
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas velosipēdiem
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės dviračių padangos
English: New pneumatic rubber tyres for buses or lorries with a load index ≤ 121
French: Pneumatiques neufs, légers, ayant un indice de charge ≤ 121
German: Neue Bereifungen aus Kautschuk, leichte Ausführung, mit einer Tragfähigkeitskennzahl ≤ 121
Spanish: Neumáticos nuevos, de caucho, utilizados en autobuses y camiones con un índice de carga ≤ 121
Italian: Pneumatici nuovi per autocarri o autobus leggeri con un indice di carico ≤ 121
Portuguese: Pneumáticos novos, de ligeiros com índice de carga ≤ 121
Dutch: Nieuwe luchtbanden voor vrachtauto's en autobussen met een belastingsaanduiding ≤ 121
Danish: Dæk af gummi, nye, til busser og lastautomobiler, med belastningsevne ≤ 121
Swedish: Nya däck av gummi till bussar och lastbilar med belastningsindex ≤ 121
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista, jollaisia käytetään kevyissä kuorma-autoissa, joiden kuormausindeksi on ≤ 121
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα, ελαφρά, με δείκτη φορτίου ≤ 121
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro autobusy nebo nákladní automobily s indexem zatížení nejvýše 121
Slovak: Nové pneumatiky z gumy pre autobusy alebo nákladné vozidlá s koeficientom zaťaženia ≤ 121
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w autobusach i samochodach ciężarowych, o współczynniku obciążenia ≤ 121
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz legfeljebb 121 terhelési indexszel
Slovenian: Novi plašči za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve ≤ 121
Estonian: Uued kummist õhkrehvid bussidele või veoautodele koormusindeksiga kuni 121
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas autobusiem vai kravas automobiļiem ar slodzes indeksu ≤ 121
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės autobusų arba sunkvežimių, kurių apkrovos rodiklis ne didesnis kaip 121, padangos
English: New pneumatic rubber tyres for buses or lorries with a load index > 121
French: Pneumatiques neufs, lourds, ayant un indice de charge > 121
German: Neue Bereifungen aus Kautschuk, schwere Ausführung, mit einer Tragfähigkeitskennzahl > 121
Spanish: Neumáticos nuevos, de caucho, utilizados en autobuses y camiones con un índice de carga > 121
Italian: Pneumatici nuovi per autocarri o autobus pesanti con un indice di carico > 121
Portuguese: Pneumáticos novos, de pesados com índice de carga > 121
Dutch: Nieuwe luchtbanden voor vrachtauto's en autobussen met een belastingsaanduiding > 121
Danish: Dæk af gummi, nye, til busser og lastautomobiler, med belastningsevne > 121
Swedish: Nya däck av gummi till bussar och lastbilar med belastningsindex > 121
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista raskaille kuorma-autoille, joiden kuormausindeksi on > 121
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα, βαριά, με δείκτη φορτίου > 121
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro autobusy nebo nákladní automobily s indexem zatížení vyšším než 121
Slovak: Nové pneumatiky z gumy pre autobusy alebo nákladné vozidlá s koeficientom zaťaženia > 121
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w autobusach i samochodach ciężarowych, o współczynniku obciążenia > 121
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz 121 feletti terhelési indexszel
Slovenian: Novi plašči za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve > 121
Estonian: Uued kummist õhkrehvid bussidele või veoautodele koormusindeksiga üle 121
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas autobusiem vai kravas automobiļiem ar slodzes indeksu > 121
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės autobusų arba sunkvežimių, kurių apkrovos rodiklis didesnis kaip 121, padangos
English: New pneumatic rubber tyres for aircraft
French: Pneumatiques neufs, pour avions
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Neumáticos nuevos, de caucho, del tipo de los utilizados en los aviones
Italian: Pneumatici nuovi, dei tipi utilizzati per aeroplani
Portuguese: Pneumáticos novos de borracha, utilizados em aviões
Dutch: Nieuwe luchtbanden, van de soort gebruikt voor luchtvaartuigen
Danish: Nye dæk, af gummi, til luftfartøjer
Swedish: Nya däck av gummi till luftfartyg
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista, jollaisia käytetään ilma-aluksissa
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα για αεροσκάφη
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro letadla
Slovak: Nové pneumatiky, typy pre lietadlá
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs repülőgéphez
Slovenian: Novi plašči za letala
Estonian: Uued kummist õhkrehvid õhusõidukitele
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas lidaparātiem
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės orlaivių padangos
English: New pneumatic rubber tyres for agricultural or forestry vehicles and machines
French: Pneus neufs pour roues motrices et directrices agraires (matériel agricole et engins para-agricoles et forestiers)
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, mit Stollen-, Winkel- oder ähnlichen Profilen, von der für Land- und Forstwirtschaftsfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en vehículos y maquinaria agrícola y forestal (incluye con altos relieves)
Italian: Pneumatici nuovi per ruote motrici e direttrici di macchine agricole, forestali e simili
Portuguese: Pneumáticos novos para rodas motrizes e direccionais, destinados a utilizações agrícolas, florestais e similares
Dutch: Nieuwe banden voor tractiewielen en voor geleidingswielen, voor gebruik in de landbouw, de bosbouw en dergelijke
Danish: Dæk, af gummi, nye, til landbrugskøretøjer (landbrugsmateriel, paralandbrugskøretøjer og skovbrugskøretøjer)
Swedish: Nya däck av gummi till jordbruks-, skogsbruks- och liknande
Finnish: Uudet maa- ja metsätalouteen sekä muuhun sen kaltaiseen käyttöön tarkoitetut ulkorenkaat kumista
Greek: Καινούργια επίσωτρα για οδήγηση που προορίζονται για χρήσεις γεωργικές, δασικές και άλλες συναφείς
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro zemědělská nebo lesnická vozidla a stroje
Slovak: Nové pneumatiky pre poľnohospodárske alebo lesnícke vozidlá a stroje
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w pojazdach i maszynach rolniczych i leśnych
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs mezőgazdasági és erdőgazdasági járművekhez és gépekhez
Slovenian: Novi plašči za kmetijska ali gozdarska vozila in stroje
Estonian: Uued kummist õhkrehvid põllumajandus- või metsandusalastele sõidukitele ning masinatele
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas izmantošanai lauksaimniecības vai mežsaimniecības transportlīdzekļiem un mehānismiem
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės žemės ūkio arba miškų ūkio transporto priemonių padangos
English: New pneumatic rubber tyres for construction or industrial handling vehicles and machines
French: Pneumatiques neufs, en caoutchouc, pour véhicules et engins de génie civil et de manutention industrielle
German: Luftreifen, neu, von der für Maschinen und Fahrzeuge im Hoch- und Tiefbau verwendeten Art
Spanish: Neumáticos nuevos del tipo de los utilizados en vehículos y maquinaria de construcción o manipulación industrial
Italian: Pneumatici nuovi di gomma per mezzi e macchine da costruzione o da movimentazione industriale
Portuguese: Pneumáticos novos dos tipos utilizados em veículos e máquinas para a construção e manutenção industrial
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber van de soort gebruikt voor voertuigen of machines voor de weg- en waterbouw of voor industriële toepassingen
Danish: Nye dæk til entreprenørkøretøjer og -maskiner
Swedish: Nya däck, andra än massivdäck, för fordon och maskiner avsedda för bygg- och industribruk
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, jollaisia käytetään rakennuskoneissa tai teollisuuden käsittelykoneissa
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα για οχήματα και μηχανήματα βιομηχανικής διακίνησης ή κατασκευών
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro stavební a průmyslová vozidla a stroje
Slovak: Nové pneumatiky pre stavebné alebo priemyselné vozidlá a stroje
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, do pojazdów transportu bliskiego i maszyn, w rodzaju stosowanych w budownictwie lub przemyśle
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs építőipari vagy ipari rakodógépekhez, járművekhez
Slovenian: Novi plašči za gradbena ali industrijska vozila in stroje
Estonian: Uued kummist õhkrehvid ehitus- või tööstuskäitlusalastele sõidukitele ning masinatele
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas celtniecībā vai rūpniecībā izmantojamiem mehānismiem un transportlīdzekļiem
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės statyboje arba pramonėje naudojamų krovos transporto priemonių ir mašinų padangos