FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drop forged (and precision forged) steel parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings
French: Paliers, autres qu'à roulements incorporés; coussinets (estampage des aciers)
German: Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Wälzlager und Gleitlager
Spanish: Cajas de cojinetes sin los rodamientos; cojinetes (embutición de acero)
Italian: Parti di supporti e cuscinetti (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Para equipamento mecânico e técnico e para utensílios de uso agrícola, florestal e hortícola (estampagem do aço)
Dutch: Delen van stampwerk van staal: kussenblokken en lagerschalen
Danish: Lejehuse uden kugle- og rullelejer, aksellejer (sænksmedning af stål)
Swedish: Lagerhus utan kullager el. rullager, glidlager (sänksmidning av stål
Greek: Μέρη περιβλημάτων εδράνων και χιτωνίων τριβέων: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů ložiskových pouzder a pánví, z oceli
Slovak: Časti z ocele kovanej v zápustke (a presné kovanie) pre ložiskové kryty a jednoduché hriadeľové ložiská (s výnimkou pre ložiskové kryty spojené guľôčkou alebo valčekom ložiska)
Polish: Części ze stali kutej matrycowo (i kutej precyzyjnie) do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Hungarian: Süllyesztékes kovácsolással (és finomkovácsolással) megmunkált acélrészek csapágyházhoz és siklócsapágyhoz, a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével
Slovenian: Deli za ohišja ležajev in drsne ležaje (razen za ohišja ležajev z vdelanimi kotalnimi ležaji), iz jekla, utopno kovani
Estonian: Vormstantsitud (ja täppis-stantsitud) terasest osad laagrikerede ja liugelaagrite jaoks, välja arvatud laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid
Latvian: Kalta tērauda (un precīzi kalta) daļas lodīšu gultņu korpusiem un slīdgultņiem, izņemot lodīšu gultņu korpusiem ar pievienotām lodītēm vai ritošiem gultņiem
Lithuanian: Plieninės tūrinio štampavimo (krintančio kūjo) būdu pagamintos dalys (tikslieji kaltiniai), skirti guolių korpusams ir velenų slydimo guoliams, išskyrus rutulinių ar ritininių guolių korpusams
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
French: Parties des moteurs à pistons et des organes mécaniques du SH 8483 (estampage des aciers)
German: Andere Gesenkschmiedestücke aus Stahl für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos de la partida 8483 del SA (embutición de acero)
Italian: Parti di motori a pistone e di organi meccanici della voce 8483 del SA (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos dos SH 8425, 8427 e 8428 (estampagem do aço)
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor zuigermotoren en aandrijvingselementen: overige
Danish: Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483 (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 8483 (sänksmidning av stål)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης της κλάσης ΕΣ 8483: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů pístových motorů a strojírenských výrobků čísla 8483, z oceli
Slovak: Časti pre piestové motory a mechanické zariadenia z HS 8483 (z ocele kovanej v zápustke)
Polish: Części do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (ze stali kutej matrycowo)
Hungarian: A 8483 vámtarifaszám alá tartozó dugattyús motorok és a hajtóelemek részei (acél süllyesztékes kovácsolása)
Slovenian: Deli za batne motorje in pogonske naprave iz HS 8483, iz jekla, utopno kovani
Estonian: Rubriigis 8483 nimetatud kolbmootorite ja masinatööstuses kasutatavate toodete osad (terase vormstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 8483 virzuļdzinēju un mehānisko iekārtu daļas (kalts tērauds)
Lithuanian: Stūmoklinių variklių ir mechaninės technikos, klasifikuojamos HS 8483 pozicijoje, dalys (tūrinis štampavimas iš plieno krintančio kūjo būdu)
English: Parts of mechanical and technical equipement and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
French: Parties des machines, appareils et outils destinés à l'agriculture, l'industrie forestière ou l'horticulture (estampage des aciers)
German: Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Partes de máquinas o aparatos para la agricultura, la industria forestal o la horticultura (embutición de acero)
Italian: Parti di macchine, apparecchi ed attrezzi destinati all'agricoltura, alla silvicoltura e all'orticoltura (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos dos SH 8426, 8429 e 8430 (estampagem do aço)
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor machines en werktuigen voor de land-, tuin- en bosbouw
Danish: Dele til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksmaskiner och tillbehör (sänksmidning av stål)
Greek: Για μηχανήματα, συσκευές και εργαλεία που προορίζονται για τη γεωργία, τη δασουργία ή την κηπουρική: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů mechanických a technických zařízení pro zemědělství, lesnictví, zahradnictví, z oceli
Slovak: Časti a súčasti mechanických a technických zariadení a náradia pre hospodárstvo, lesníctvo a pestovanie zeleniny pre obchod (z ocele kovanej v zápustke)
Polish: Części do wyposażenia mechanicznego, technicznego oraz urządzeń dla rolnictwa, leśnictwa i ogrodnictwa (ze stali kutej matrycowo)
Hungarian: A mechanikai és technikai felszerelés részei és eszközök a mezőgazdasághoz, erdészethez és árutermelő kertészethez (acél süllyesztékes kovácsolása)
Slovenian: Deli za stroje in naprave za kmetijstvo in gozdarstvo, iz jekla, utopno kovani
Estonian: Mehaaniliste ja tehniliste seadmete osad ning talupidamises, metsanduses ja köögiviljanduses kasutatavad tööriistad (terase vormstantsimine)
Latvian: Lauksaimniecības, mežkopības un rūpnieciskās dārzkopības mehānisko un tehnisko iekārtu un instrumentu daļas (tērauda kalšana)
Lithuanian: Žemės ir miškų ūkio arba pramoninės sodininkystės mašinų, aparatų ir įrankių dalys (tūrinis štampavimas iš plieno krintančio kūjo būdu)
English: Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipt., lifts, escalators, conveyors and teleferics
French: Parties des machines et appareils des SH 8425, 8427, 8428 (estampage des aciers)
German: Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Hebezeuge und Fördermittel
Spanish: Partes de máquinas y aparatos de las partidas 8425, 8427 y 8428 del SA (embutición de acero)
Italian: Parti di macchine ed apparecchi delle voci 8425, 8427 e 8428 del SA (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos mecânicos do SH 84 (estampagem do aço)
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor hijs- en hefwerktuigen
Danish: Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8425, 8427 og 8428 (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till maskinelement och apparater enligt HS 8425, 8427 och 8428 (sänksmidning av stål)
Greek: Μέρη μηχανικών στοιχείων κίνησης και συσκευών των κλάσεων ΕΣ 8425, 8427, 8428: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů výtahů, eskalátorů, kladkostrojů, navijáků a pod. výrobků, z oceli
Slovak: Časti z ocele kovanej v zápustke pre kladkostroje a zdviháky, navijáky a vratidlá, zdvíhadlá, vidlicové stohovacie vozíky, iné vozíky určené k zdvíhacím/manipulačným zariadeniam, výťahy, eskalátory, dopravníky a pod.
Polish: Części ze stali kutej matrycowo do wielokrążków i wciągników, wciągarek i przyciągarek, podnośników, wózków widłowych, pozostałych wózków wyposażonych w urządzenia podnoszące lub przenoszące, wind, schodów ruchomych, przenośników, kolejek linowych
Hungarian: Süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek csigasorhoz és csigás emelőhöz, csörlőhöz és hajóorsóhoz, villás emelőtargoncához, rakodó-/emelőszerkezettel ellátott más üzemi targoncához, lifthez, mozgólépcsőhöz, szállítószalaghoz és ellentömeges drótk
Slovenian: Jekleni deli škripcev, vitlov, dvigalk, viličarjev in drugih naprav, utopno kovani
Estonian: Külmstantsitud terasest osad rihmarattaga veoseadeldisele ja tõstukitele, vintsidele ja kepselitele, tõstevinnadele, kahvellaaduritele, muudele tõste- ja käitlusseadmete vedukautodele, liftidele, eskalaatoritele, konveieritele ja telfritele
Latvian: Kalta tērauda daļas trīšu piederumiem un celtņiem, vinčām un kabestāniem, domkratiem, autokrāvēju platformām, citām platformām, aprīkotām ar pacelšanas/pārvietošanas ierīcēm, liftiem, eskalatoriem, konveijeriem
Lithuanian: Plieninės tūrinio štampavimo (krintančio kūjo) būdu pagamintos dalys, skirtos skridininiams skrysčiams ir suktuvams, gervėms ir špiliams, kėlikliams, šakiniams krautuvams, kitokioms važiuoklėms su pritvirtinta kėlimo ir (arba) krovos įranga, liftams, eska
English: Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
French: Parties des machines et appareils des SH 8426, 8429, 8430 (estampage des aciers)
German: Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Bau- und Baustoffmaschinen
Spanish: Partes de máquinas y aparatos de las partidas 8426, 8429 y 8430 del SA (embutición de acero)
Italian: Parti di macchine ed apparecchi delle voci 8426, 8429 e 8430 del SA (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Obras do SH 7326; partes para veículos ferroviários ou aéreos dos SH 86 e 88; partes de máquinas e aparelhos dos SH 85 e 90 (estampagem do aço)
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor machines voor de bouwnijverheid e.d.
Danish: Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8426, 8429 og 8430 (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till maskinelement och apparater enligt HS 8426, 8429 och 8430 (sänksmidning av stål)
Greek: Μέρη μηχανικών στοιχείων κίνησης και συσκευών των κλάσεων ΕΣ 8426, 8429, 8430: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů strojírenských výrobků a zařízení (čísel 8426, 8429, 8430), z oceli
Slovak: Časti a súčasti strojárenských výrobkov z HS 8426, 8429, 8430 (z ocele kovanej v zápustke)
Polish: Części do urządzeń mechanicznych i aparatów z pozycji CN 8426, 8429, 8430 (ze stali kutej matrycowo)
Hungarian: Gépek részei és a 8426, 8429, 8430 vámtarifaszám alá tartozó berendezések (acél süllyesztékes kovácsolással való megmunkálása)
Slovenian: Deli za gradbene stroje in naprave, iz jekla, utopno kovani
Estonian: Masinatööstuses kasutatavate toodete ja rubriikides 8426, 8429, 8430 nimetatud seadmete osad (terase vormstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 8426, 8429, 8430 mehānisko iekārtu un aparātu daļas (tērauda kalšana)
Lithuanian: Mechaninės technikos ir prietaisų, klasifikuojamų HS 8426, 8429, 8430 pozicijose, dalys (tūrinis štampavimas iš plieno krintančio kūjo būdu)
English: Drop forged steel parts for machinery and appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery
French: Parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques du SH 84 (estampage des aciers)
German: Gesenkschmiedeteile aus Stahl für sonstige Maschinenbauerzeugnisse
Spanish: Partes para las demás máquinas y aparatos mecánicos del capítulo 84 del SA (embutición de acero)
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e organi meccanici del capitolo 84 del SA (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Partes de máquinas, aparelhos e veículos dos SH 84, 85, 86, 87, 88 e 90 (estampagem de metais não ferrosos)
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor andere machines
Danish: Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84 (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till andra maskinelement och apparater enligt HS 84 (sänksmidning av stål)
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 84: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů strojů a zařízení (kromě pístových a proudových motorů, plynových turbín, zvedacích a manipulačních zařízení a stavebních strojů), z oceli
Slovak: Časti z ocele kovanej v zápustke pre stroje a zariadenia s výnimkou pre piestové motory, prúdové motory, plynové turbíny, zdvíhacie alebo manipulačné zariadenia, konštrukcie priemyselných strojov
Polish: Części ze stali kutej matrycowo do maszyn i urządzeń mechanicznych i aparatów, z wyłączeniem do silników tłokowych, turboodrzutowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń dla przemysłu budowlanego
Hungarian: Süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek géphez és berendezésekhez; a dugattyús motor, a sugárhajtású gázturbina, gázturbina, a rakodó- vagy emelőszerkezet, az építőipari gép/jármű kivételével
Slovenian: Deli za druge stroje in naprave, iz jekla, utopno kovani
Estonian: Vormstantsitud terasest osad masinatele ja seadmetele, välja arvatud kolbmootoritele, turboreaktiivmootoritele, gaasiturbiinidele, tõste- ja käitlusseadmetele, ehitustööstuses kasutatavatele masinatele
Latvian: Kalta tērauda daļas mašīnām un ierīcēm, izņemot virzuļdzinējiem, turboreaktīvajām lidmašīnām, gāzes turbīnām, pacelšanas vai pārvietošanas ierīcēm, būvniecības mašīnām
Lithuanian: Plieninės tūrinio štampavimo (krintančio kūjo) būdu pagamintos dalys, skirtos mašinoms ir aparatams bei įrenginiams, išskyrus dalis stūmokliniams varikliams, turboreaktyviniams varikliams, dujų turbinoms, kėlimo ar krovos įrangai, statybos pramonės įrengi
English: Drop forged steel parts for locomotives/rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photo-, cinematographic, measuring, checking/precision apparatus
French: Ouvrages du SH 7326; parties pour véhicules ferroviaires ou aériens des SH 86, 88; parties des machines et appareils des SH 85, 90 (estampage des aciers)
German: Gesenkschmiedeteile aus Stahl für sonstige Verwendungszwecke
Spanish: Manufacturas de la partida 7326 del SA; partes de vehículos para vías férreas o navegación aérea de de los capítulos 86 y 88 del SA; partes de las máquinas y aparatos de los capítulos 85 y 90 del SA (embutición de acero)
Italian: Lavori del SA 7326; parti per veicoli ferroviari o aerei del SA 86 e 88; parti di macchine ed apparecchi del SA 85 e 90
Portuguese: Partes de veículos rodoviários do SH 87 (fabrico de chapas de aço)
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor ander gebruik
Danish: Varer henhørende under HS 7326, 85, 8607, 8803 og 90 (sænksmedning af stål)
Swedish: Varor enligt HS 7326, 85, 8607, 8803 och 90 (sänksmidning av stål)
Greek: Κατασκευές του ΕΣ 7326· μέρη σιδηρ/κών μηχανών ή αεροσκαφών των ΕΣ 86, 88· μέρη μηχανών και συσκευών των ΕΣ 85, 90 (σφυρηλασία χάλυβα)
Czech: Zápustkové výkovky dílů lokomotiv a vozového parku, letadel, el. strojů, optických, fotografických a přesných strojů, z oceli
Slovak: Časti z ocele kovanej v zápustke pre lokomotívy/vozne, lietadlá, rakety, elektrické stroje a zariadenia, optické, foto-, kinematografické, meracie, skúšacie/presné prístroje
Polish: Części ze stali kutej matrycowo do lokomotyw i taboru, samolotów, statków kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych, aparatów optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
Hungarian: Süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek mozdonyhoz/sínhez kötött járművekhez, légi járműhöz, űrjárműhöz, elektromos géphez és berendezéshez, optikai, fotó- és mozgóképi, mérő-, ellenőrző-/precíziós készülékhez
Slovenian: Drugi jekleni izdelki, deli tirnih vozil, letal, električnih strojev in naprav, instrumentov, utopno kovani
Estonian: Vormstantsitud terasest osad veduritele/veeremitele, õhusõidukitele, kosmoselaevadele, elektrimasinatele ja -seadmetele, optilistele, fotograafilistele ja kinotööstuslikele mõõteseadmetele, kontroll-/täppisseadmetele
Latvian: Kalta tērauda daļas lokomotīvēm/ritošajiem sastāviem, lidmašīnām, kosmosa kuģiem, elektroniskām mašīnām un iekārtām, optikas, foto-kinematogrāfijas, mērīšanas, pārbaudes/precīzijas aparatūrai
Lithuanian: Plieninės tūrinio štampavimo (krintančio kūjo) būdu pagamintos dalys, skirtos lokomotyvams ir (arba) riedmenims, orlaiviams, erdvėlaiviams, elektros įrangai ir įrenginiams, optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo ir (arba) tiksliesiems aparatams
English: Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
French: Parties des machines, appareils, instruments et véhicules des SH 84, 85, 86, 87, 88, 90 (estampage des métaux non ferreux)
German: Gesenkschmiedeteile aus NE-Metall
Spanish: Partes de las máquinas, aparatos, instrumentos y vehículos de los capítulos 84 a 88 y 90 del SA (embutición de metales no ferrosos)
Italian: Parti di macchine, apparecchi, strumenti e veicoli dei capitoli 84, 85, 86, 87, 88 e 90 del SA (fucinatura a stampo di metalli non ferrosi)
Dutch: Delen van stampwerk van non-ferrometalen
Danish: Dele til varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90 (sænksmedning af ikke-jernholdige metaller)
Swedish: Delar till varor enligt HS 84, 85, 86, 87, 88 och 90 (sänksmidning av icke-järnmalm)
Finnish: HS-ryhmien 84, 85, 86, 87, 88 ja 90 koneiden, laitteiden ja kulkuneuvojen osat (upukkaan taottu muu kuin rautametalli)
Greek: Μέρη μηχανών, συσκευών, οργάνων και οχημάτων των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90: Σφυρηλασία μη σιδηρούχων μετάλλων σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů strojů, zařízení a vozidel (čísel 84, 85, 86, 87, 88, 90), z neželezných kovů
Slovak: Časti a súčasti strojov, zariadení vozidiel z HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 z neželezných kovov kovaných v zápustke
Polish: Części do maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 z metali nieżelaznych kutych matrycowo
Hungarian: A 84., 85., 86., 87., 88., 90. árucsoportba tartozó gépek, berendezések és járművek részei (nemvas fém süllyesztékes kovácsolással való megmunkálása)
Slovenian: Deli strojev, naprav in vozil, iz neželeznih kovin, utopno kovani
Estonian: Osad rubriikides 84, 85, 86, 87, 88, 90 nimetatud masinatele, seadmetele ja sõidukitele (värviliste metallide vormstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 iekārtu, aparātu un transportlīdzekļu daļas (krāsainā metāla kalšana)
Lithuanian: Mašinų, aparatų ir transporto priemonių, klasifikuojamų HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 pozicijose, dalys (tūrinis štampavimas iš spalvotųjų metalų krintančio kūjo būdu)
English: Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
French: Parties de véhicules routiers du SH 87 (travail des tôles en aciers)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für Straßenfahrzeuge
Spanish: Partes de vehículos automóviles del capítulo 87 del SA (conformación de chapas de acero)
Italian: Parti di veicoli stradali del capitolo 87 del SA (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor voertuigen voor vervoer over land
Danish: Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (formgivning af pladestål)
Swedish: Delar till fordon enligt HS 87 (formgivning av plattstål)
Finnish: HS-ryhmän 87 maakulkuneuvojen osat (teräsohutlevymuovaus)
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων του κεφαλαίου ΕΣ 87: Ελασματοποίηση του χάλυβα
Czech: Díly pozemních vozidel (kromě lokomotiv a vozového parku), vyrobené tvarováním tlustého ocelového plechu
Slovak: Časti z tvarovaného tenkého oceľového plechu pre pozemné vozidlá s výnimkou lokomotív a vozňov
Polish: Części z blachy stalowej kształtowanej, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Hungarian: Acélból domborított fémlemez szárazföldi járművek részeihez, a mozdony vagy a sínhez kötött járművek kivételével
Slovenian: Deli kopenskih vozil (razen tirnih vozil), preoblikovani iz jeklene pločevine
Estonian: Terasest lehtmetallstantsimine maismaasõidukite jaoks, välja arvatud vedurite ja veeremite jaoks
Latvian: Lokšņu tērauda apstrāde sauszemes transportlīdzekļu daļām, izņemot lokomotīvēm un ritošajiem sastāviem
Lithuanian: Plieninės lakštinio štampavimo būdu pagamintos dalys, skirtos sausumos kelių transporto priemonėms, išskyrus lokomotyvų ir riedmenų dalis
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
French: Parties des moteurs à pistons et des organes mécaniques du SH 8483 (travail des tôles en aciers)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos de la partida 8483 del SA (conformación de chapas de acero)
Italian: Parti di motori a pistone e di organi meccanici della voce 8483 del SA (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Portuguese: Partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos do SH 8483 (fabrico de chapas de aço)
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor zuigermotoren en aandrijvingselementen
Danish: Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483 (formgivning af pladestål)
Swedish: Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 8483 (formgivning av plattstål)
Finnish: HS-nimikkeen 8483 mäntämoottoreiden ja koneenrakennuksen osat (teräsohutlevymuovaus)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης της κλάσης ΕΣ 8483: Ελασματοποίηση του χάλυβα
Czech: Díly pístových motorů a strojírenských výrobků čísla 8483, vyrobené tvarováním tlustého ocelového plechu
Slovak: Časti a súčasti piestových motorov a strojárenských výrobkov z HS 8483 (z tvarovaného tenkého oceľového plechu)
Polish: Części do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (z blach stalowych kształtowanych)
Hungarian: A 8483 vámtarifaszám alá tartozó dugattyús motorok és gépek részei (acélból domborított fémlemez)
Slovenian: Deli za batne motorje in pogonske naprave iz HS 8483, preoblikovani iz jeklene pločevine
Estonian: Rubriigis 8483 nimetatud kolbmootorite ja masinatööstuses kasutatavate toodete osad (terase lehtmetallstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 8483 virzuļdzinēju un mehānisko iekārtu daļas (lokšņu tērauda apstrāde)
Lithuanian: Stūmoklinių variklių ir mechaninės technikos, klasifikuojamos HS 8483 pozicijoje, dalys (dirbiniai iš plieno lakštų)
English: Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
French: Parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques du SH 84 (travail des tôles en aciers)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für sonstige Maschinenbauerzeugnisse
Spanish: Partes para las demás máquinas y aparatos mecánicos del capítulo 84 del SA (conformación de chapas de acero)
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e dispositivi meccanici del capitolo 84 del SA (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Portuguese: Partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos do SH 84 (fabrico de chapas de aço)
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor andere machines
Danish: Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84 (formgivning af pladestål)
Swedish: Delar till andra maskinelement enligt HS 84 (formgivning av plattstål)
Finnish: Muut HS-ryhmän 84 koneenrakennuksen osat (teräsohutlevymuovaus)
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 84: Ελασματοποίηση του χάλυβα
Czech: Díly strojů a zařízení (kromě pístových motorů), vyrobené tvarováním tlustého ocelového plechu
Slovak: Časti z tvarovaného tenkého oceľového plechu pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory
Polish: Części z blachy stalowej kształtowanej, do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Hungarian: Acélból domborított fémlemez géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor kivételével
Slovenian: Deli za stroje in mehanske naprave, preoblikovani iz jeklene pločevine
Estonian: Lehtmetallstantsitud osad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, välja arvatud kolbmootorite jaoks
Latvian: Lokšņu tērauda apstrāde mašīnu un mehānisko iekārtu daļām, izņemot virzuļdzinējiem
Lithuanian: Plieninės lakštinio štampavimo būdu pagamintos dalys, skirtos mašinoms ir mechaniniams aparatams bei įrenginiams, išskyrus stūmoklinių variklių dalis