FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II is amended in accordance with Annex to this Regulation.
French: L'annexe II est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang II wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el anexo II conforme a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é alterado nos termos do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2007.
Spanish: Se aplicará desde el 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ez a határozat 2007. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: The Act of Accession was adapted by Council Decisions 2006/663/EC (OJ L 277, 9.10.2006, p. 2) and 2006/664/EC (OJ L 277, 9.10.2006, p. 4).
French: L'acte d'adhésion a été adapté par les décisions 2006/663/CE (JO L 277 du 9.10.2006, p. 2) et 2006/664/CE du Conseil (JO L 277 du 9.10.2006, p. 4).
German: Die Beitrittsakte wurde mit den Beschlüssen 2006/663/EG (ABl. L 277 vom 9.10.2006, S. 2) und 2006/664/EG des Rates (ABl. L 277 vom 9.10.2006, S. 4) angepasst.
Spanish: El Acta de adhesión ha sido adaptada por las Decisiones 2006/663/CE (DO L 277 de 9.10.2006, p. 2) y 2006/664/CE del Consejo (DO L 277 de 9.10.2006, p. 4).
Italian: L'atto di adesione è stato adattato dalle decisioni 2006/663/CE (GU L 277 del 9.10.2006, pag. 2) e 2006/664/CE del Consiglio (GU L 277 del 9.10.2006, pag. 4).
Portuguese: O Acto de Adesão foi adaptado pelas Decisões 2006/663/CE (JO L 277 de 9.10.2006, p. 2) e 2006/664/CE do Conselho (JO L 277 de 9.10.2006, p. 4).
Dutch: De Akte van toetreding is gewijzigd bij Besluit 2006/663/EG van de Raad (PB L 277 van 9.10.2006, blz. 2) en Besluit 2006/664/EG van de Raad (PB L 277 van 9.10.2006, blz. 4).
Danish: Tiltrædelsesakten blev tilpasset ved Rådets afgørelse 2006/663/EF (EUT L 277 af 9.10.2006, s. 2) og 2006/664/EF (EUT L 277 af 9.10.2006, s. 4).
Swedish: Anslutningsakten antogs genom rådets beslut 2006/663/EG (EUT L 277, 9.10.2006, s. 2) och 2006/664/EG (EUT L 277, 9.10.2006, s. 4).
Finnish: Liittymisasiakirjaa on muutettu 19 päivänä kesäkuuta 2006 annetuilla neuvoston päätöksillä 2006/663/EY (EUVL L 277, 9.10.2006, s. 2) ja 2006/664/EY (EUVL L 277, 9.10.2006, s. 4 ).
Greek: Η πράξη προσχώρησης προσαρμόστηκε με τις αποφάσεις 2006/663/ΕΚ (ΕΕ L 277 της 9.10.2006, σ. 2) και 2006/664/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 277 της 9.10.2006, σ. 4).
Czech: Akt o přistoupení byl přijat rozhodnutími Rady 2006/663/ES (Úř. věst. L 277, 9.10.2006, s. 2) a 2006/664/ES (Úř. věst. L 277, 9.10.2006, s. 4).
Slovak: Akt o pristúpení sa upravil rozhodnutím Rady 2066/663/ES (Ú. v. EÚ L 277, 9.10.2006, s. 2) a 2006/664/ES (Ú. v. EÚ L 277, 9.10.2006, s. 4).
Polish: Akt przystąpienia został przyjęty decyzjami Rady 2006/663/WE (Dz.U. L 277 z 9.10.2006, str. 2) oraz 2006/664/WE (Dz.U. L 277 z 9.10.2006, str. 4).
Hungarian: A csatlakozási okmányt a 2006/663/EK (HL L 277., 2006.10.9., 2. o.) és a 2006/664/EK (HL L 277., 2006.10.9., 4. o.) tanácsi határozattal igazították ki.
Slovenian: Akt o pristopu je bil prilagojen s sklepoma Sveta 2006/663/ES (UL L 277, 9.10.2006, str. 2) in 2006/664/ES (UL L 277, 9.10.2006, str. 4).
Estonian: Ühinemisakti kohandati nõukogu otsustega 2006/663/EÜ (ELT L 277, 9.10.2006, lk 2) ja 2006/664/EÜ (ELT L 277, 9.10.2006, lk 4).
Latvian: Pievienošanās aktu pieņēma ar Padomes Lēmumu 2006/663/EK (OV L 277, 9.10.2006., 2. lpp.) un 2006/664/EK (OV L 277, 9.10.2006., 4. lpp.).
Lithuanian: Stojimo aktas buvo iš dalies pakeistas Tarybos sprendimais 2006/663/EB (OL L 277, 2006 10 9, p. 2) ir 2006/664/EB (OL L 277, 2006 10 9, p. 4).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2012/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2012/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2012/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2012/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2012/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2012/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 8).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2012/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2012/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2012/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2012/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2012/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 8).
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 15.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 15.
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 15.
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 15.
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23., 15. o.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 15.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 15.
English: Annex IIA to Regulation (EC) No 1974/2006 is hereby amended as follows:
French: L'annexe II, partie A, du règlement (CE) no 1974/2006 est modifiée comme suit:
German: Anhang II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II, parte A, del Reglamento (CE) no 1974/2006 se modifica como sigue:
Italian: L'allegato II, parte A, del regolamento (CE) n. 1974/2006 è così modificato:
Portuguese: A parte A do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1974/2006 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II, deel A, van Verordening (EG) nr. 1974/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II, del A, til forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II, del A, till förordning (EG) nr 1974/2006 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä II oleva A kohta seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) 1974/2006 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha II A nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
Slovak: Príloha II časť A k nariadeniu (ES) č. 1974/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II część A do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendelet II. mellékletének A. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A Priloge II k Uredbi (ES) št. 1974/2006 se spremeni:
Estonian: Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1974/2006 II lisa A-osa järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1974/2006 II pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 II priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
English: in point 3.4, a new paragraph is inserted after the first paragraph:
French: Au point 3.4, un nouvel alinéa est inséré après le premier alinéa:
German: Unter Nummer 3.4 wird nach Absatz 1 der folgende Absatz eingefügt:
Spanish: En el punto 3.4, se añade el siguiente párrafo después del primero:
Italian: Al punto 3.4, il nuovo comma seguente è inserito dopo il primo comma:
Portuguese: No ponto 3.4, é aditado um novo parágrafo após o primeiro parágrafo:
Dutch: In punt 3.4 wordt na de eerste alinea een nieuwe alinea ingevoegd:
Danish: I punkt 3.4 tilføjes et nyt afsnit efter første afsnit:
Swedish: I punkt 3.4 skall ett nytt stycke föras in efter första stycket:
Finnish: Lisätään 3.4 kohtaan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 3.4 παρεμβάλλεται νέα παράγραφος μετά την παράγραφο 1:
Czech: Za bod 3.4 první pododstavec se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: V bode 3.4 sa za prvý odsek vkladá tento odsek:
Polish: w pkt 3.4 po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 3.4. pont az első bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 3.4 se za prvim odstavkom vstavi naslednji odstavek:
Estonian: Punktis 3.4 lisatakse esimese lõike järele uus lõige:
Latvian: Pēc 3.4. punkta pirmās daļas pievieno jaunu daļu:
Lithuanian: Į 3.4 punktą po pirmos pastraipos įtraukiama ši nauja pastraipa:
English: ‘For Bulgaria and Romania the description under the previous paragraph shall address the impact of the Sapard financial resources.’;
French: «Pour la Bulgarie et la Roumanie, la description visée à l'alinéa précédent concerne les effets des ressources financières Sapard.»;
German: „Für Bulgarien und Rumänien bezieht sich die in Absatz 1 genannte Beschreibung auf die Auswirkungen der im Rahmen von Sapard bereitgestellten Finanzmittel.“;
Spanish: «En el caso de Bulgaria y Rumanía, la descripción indicada en el párrafo anterior corresponderá a la incidencia de los recursos financieros del Sapard.».
Italian: «Per la Bulgaria e la Romania, la descrizione di cui al comma precedente riguarda l'incidenza delle risorse finanziarie Sapard.»
Portuguese: «Relativamente à Bulgária e à Roménia, a descrição indicada no parágrafo anterior corresponderá ao impacto dos recursos financeiros Sapard.».
Dutch: „Wat Bulgarije en Roemenië betreft, moet in de in de vorige alinea bedoelde beschrijving worden ingegaan op de impact van de Sapard-middelen.”.
Danish: »For Bulgarien og Rumænien skal beskrivelsen i det foregående stykke omhandle virkningerne af Sapards finansielle ressourcer.«
Swedish: ”För Bulgarien och Rumänien skall beskrivningen i föregående stycke ta upp den inverkan som Sapards finansiella resurser har.”
Finnish: ”Bulgarian ja Romanian osalta tulee edellisen alakohdan mukaisesti kuvata Sapard-rahoitusvarojen vaikutusta.”
Greek: «Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η προβλεπόμενη στην προηγούμενη παράγραφο περιγραφή αφορά τα αποτελέσματα των δημοσιονομικών πόρων του ΕΓΤΑΑ.»
Czech: „Pro Bulharsko a Rumunsko se popis podle předchozího pododstavce vztahuje na dopad finančních zdrojů SAPARD.“
Slovak: „V prípade Bulharska a Rumunska sa opis v predchádzajúcom odseku vzťahuje na účinky finančných zdrojov z program SAPARD.“
Polish: „W przypadku Bułgarii i Rumunii opis, o którym mowa w poprzednim akapicie, dotyczy wpływu środków finansowych SAPARD.”;
Hungarian: „Bulgária és Románia esetében az előző bekezdésben a SAPARD pénzügyi erőforrásainak hatásait kell ismertetni.”
Slovenian: „Za Bolgarijo in Romunijo se opis iz prejšnjega odstavka nanaša na vpliv finančnih prispevkov SAPARD.“
Estonian: “Bulgaaria ja Rumeenia puhul käsitletakse eelmises lõikes sätestatud kirjeldusega SAPARDi programmiga eraldatud rahaliste vahendite mõju.”
Latvian: “Bulgārijai un Rumānijai iepriekšējā daļā minētais apraksts attiecas uz Sapard finanšu resursu ietekmi.”;
Lithuanian: „Bulgarijos ir Rumunijos atveju pirmesnėje pastraipoje pateiktas apibūdinimas yra susijęs su SAPARD finansinių išteklių poveikiu.“
English: in point 5.2, the first indent is completed by the following sentence:
French: Au point 5.2, le premier tiret est complété par la phrase suivante:
German: Unter Nummer 5.2 wird dem ersten Gedankenstrich der folgende Satz angefügt:
Spanish: En el punto 5.2, se completa el primer guión mediante la frase siguiente:
Italian: Al punto 5.2, il primo trattino è completato dalla frase seguente:
Portuguese: No ponto 5.2, o primeiro travessão é completado pela seguinte frase:
Dutch: Punt 5.2, eerste streepje, wordt aangevuld met de volgende zin:
Danish: I punkt 5.2, første led, indsættes følgende:
Swedish: I punkt 5.2 skall första strecksatsen kompletteras med följande mening:
Finnish: Täydennetään 5.2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 5.2, το πρώτο εδάφιο συμπληρώνεται με την ακόλουθη φράση:
Czech: V bodu 5.2 se na konec první odrážky doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V bode 5.2 sa do prvej zarážky vkladá táto veta:
Polish: w pkt 5.2 do pierwszego tiret dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: Az 5.2 pont első francia bekezdése a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: V točki 5.2 se prva alinea dopolni z naslednjim stavkom:
Estonian: Punkti 5.2. esimest taanet täiendatakse järgmise lausega:
Latvian: Ar šādu teikumu papildina 1. ievilkumu 5.2. punktā:
Lithuanian: punkto pirma įtrauka yra papildoma šiuo paskutiniu sakiniu:
English: the title of point 5.3.1.4 is replaced by the following text
French: Le titre du point 5.3.1.4 est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel von Nummer 5.3.1.4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El título del punto 5.3.1.4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo del punto 5.3.1.4 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O título do ponto 5.3.1.4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van punt 5.3.1.4 wordt vervangen door:
Danish: Overskriften til punkt 5.3.1.4 affattes således:
Swedish: Titeln på punkt 5.3.1.4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5.3.1.4 kohdan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του σημείου 5.3.1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název bodu 5.3.1.4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov bodu 5.3.1.4 sa nahrádza týmto textom:
Polish: tytuł pkt 5.3.1.4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5.3.1.4. pont címének a helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov točke 5.3.1.4 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Punkti 5.3.1.4 pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 5.3.1.4. punkta nosaukumu:
Lithuanian: punkto pavadinimas pakeičiamas taip:
English: Transitional measures for Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia’;
French: Mesures transitoires pour la Bulgarie, la République tchèque, l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie».
German: Übergangsmaßnahmen für Bulgarien, die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumänien, Slowenien und die Slowakei“;
Spanish: Medidas transitorias aplicables en Bulgaria, la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Rumanía, Eslovenia y Eslovaquia».
Italian: Misure transitorie per la Bulgaria, la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Romania, la Slovenia e la Slovacchia»
Portuguese: Medidas transitórias para a Bulgária, a República Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Lituânia, a Hungria, Malta, a Polónia, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia»
Dutch: Overgangsmaatregelen voor Bulgarije, Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië en Slowakije”.
Danish: Overgangsforanstaltninger for Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet«.
Swedish: Övergångsåtgärder för Bulgarien, Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Rumänien, Slovenien och Slovakien”
Finnish: Bulgariaa, Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Puolaa, Romaniaa, Tšekkiä, Sloveniaa, Slovakiaa, Viroa ja Unkaria koskevat siirtymäkauden toimenpiteet”
Greek: Μεταβατικά μέτρα για τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία»
Czech: Přechodná opatření pro Bulharsko, Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko“.
Slovak: Prechodné opatrenia pre Bulharsko, Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko“.
Polish: Środki przejściowe dla Bułgarii, Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Rumunii, Słowenii i Słowacji”;
Hungarian: Átmeneti intézkedések Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Szlovákia számára”.
Slovenian: Prehodni ukrepi za Bolgarijo, Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Romunijo, Slovenijo in Slovaško“
Estonian: Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia üleminekumeetmed”.
Latvian: Pārejas posma pasākumi Bulgārijai, Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Rumānijai, Slovēnijai un Slovākijai”
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės, skirtos Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Rumunijai, Slovėnijai ir Slovakijai“
English: in point 5.3.1.4, the following point is introduced:
French: Au point 5.3.1.4, le point suivant est introduit:
German: Der Nummer 5.3.1.4 wird folgende Nummer angefügt:
Spanish: En el punto 5.3.1.4, se añade el punto siguiente:
Italian: Al punto 5.3.1.4 è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: No ponto 5.3.1.4, é aditado o seguinte ponto:
Dutch: Onder punt 5.3.1.4 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I punkt 5.3.1.4 indsættes følgende punkt:
Swedish: I punkt 5.3.1.4 skall följande punkt införas:
Finnish: Lisätään 5.3.1.4 kohtaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 5.3.1.4 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 5.3.1.4 se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: V bode 5.3.1.4 sa vkladá tento bod:
Polish: w pkt 5.3.1.4 dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: Az 5.3.1.4. pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V točki 5.3.1.4 se doda naslednja točka:
Estonian: Punktile 5.3.1.4 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 5.3.1.4. punktu:
Lithuanian: Į 5.3.1.4 punktą įtraukiamas šis punktas:
English: Provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
French: Fourniture de services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole en Bulgarie et en Roumanie
German: Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft in Bulgarien und Rumänien
Spanish: Prestación de servicios de extensión y asesoramiento agrarios en Bulgaria y Rumanía:
Italian: Fornitura di servizi di consulenza e di divulgazione agricole in Bulgaria e in Romania
Portuguese: Fornecimento de serviços de consulta e divulgação rural na Bulgária e na Roménia
Dutch: De verlening van advies- en voorlichtingsdiensten in Bulgarije en Roemenië
Danish: Landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester i Bulgarien og Rumænien
Swedish: Tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket i Bulgarien och Rumänien
Finnish: Maatiloille suunnattujen valistus- ja neuvontapalvelujen toimittaminen Bulgariassa ja Romaniassa
Greek: Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών στις εκμεταλλεύσεις στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία:
Czech: Poskytování poradenských a školicích služeb pro zemědělce v Bulharsku a Rumunsku
Slovak: Poskytovanie poradenských a osvetových služieb poľnohospodárom v Bulharsku a Rumunsku
Polish: Świadczenie usług z zakresu doradztwa rolniczego i upowszechniania wiedzy rolniczej w Bułgarii i Rumunii
Hungarian: Mezőgazdasági üzemek részére történő tanácsadás és az ismeretek terjesztését biztosító szolgáltatások nyújtása Bulgáriában és Romániában
Slovenian: Opravljanje svetovalnih storitev v kmetijstvu v Bolgariji in Romuniji
Estonian: Põllumajandustootjatele nõuande- ja teabeleviteenuste osutamine Bulgaarias ja Rumeenias
Latvian: Lauksaimniecības konsultāciju un popularizēšanas pakalpojumu noteikumi Bulgārijā un Rumānijā:
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos ūkininkams teikiamos konsultavimo ir informavimo paslaugos
English: description of the type of advisory and extension services to be provided;
French: Description du type de services de conseil et de vulgarisation à fournir.
German: Beschreibung der Art der zu erbringenden Beratungsdienstleistungen;
Spanish: descripción del tipo de servicios de extensión y asesoramiento,
Italian: descrizione del tipo di servizi di consulenza e di divulgazione da fornire,
Portuguese: descrição do tipo de serviços de consulta e divulgação a fornecer,
Dutch: beschrijving van het soort advies- en voorlichtingsdiensten die moeten worden geleverd;
Danish: beskrivelse af den type rådgivnings- og udvidelsestjenester, der skal ydes
Swedish: Beskrivning av vilka sorters rådgivningstjänster som skall tillhandahållas.
Finnish: kuvaus tarjottavien valistus- ja neuvontapalvelujen tyypistä,
Greek: περιγραφή του τύπου των συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών που θα παρασχεθούν,
Czech: popis poradenských a školicích služeb, které se mají poskytovat,
Slovak: opis typu poradenskej a osvetovej služby, ktorá sa má poskytnúť,
Polish: opis rodzaju usług z zakresu doradztwa rolniczego i upowszechniania wiedzy rolniczej, które będą świadczone,
Hungarian: a nyújtandó tanácsadás és az ismeretek terjesztését biztosító szolgáltatások leírása,
Slovenian: opis vrst opravljenih svetovalnih storitev,
Estonian: osutatavate nõuande- ja teabeleviteenuste kirjeldus;
Latvian: sniedzamo konsultāciju un popularizēšanas pakalpojumu veidu apraksts,
Lithuanian: teiktinų konsultavimo ir informavimo paslaugų pobūdžio apibūdinimas,