English: the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (hereinafter the “Office”) on the basis of Regulation (EC) No 6/2002 and Regulation (EC) No 2245/2002;
French: à l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ci-après dénommé “Office”) sur la base du règlement (CE) no 6/2002 et du règlement (CE) no 2245/2002;
German: das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (nachstehend ‘das Amt’) auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 2245/2002,
Spanish: la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (en lo sucesivo, “la Oficina”) con arreglo al Reglamento (CE) no 6/2002 y al Reglamento (CE) no 2245/2002;
Italian: all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) (“Ufficio”) a norma del regolamento (CE) n. 6/2002 e del regolamento (CE) n. 2245/2002;
Portuguese: Ao Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (a seguir, o “Instituto”), com base no Regulamento (CE) n.o 6/2002 e no Regulamento (CE) n.o 2245/2002;
Dutch: uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 6/2002 en (EG) nr. 2245/2002 te betalen zijn aan het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (hierna het „Bureau” genoemd);
Danish: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (i det følgende benævnt »Harmoniseringskontoret«) på grundlag af forordning (EF) nr. 6/2002 og forordning (EF) nr. 2245/2002.
Swedish: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivningar) på grundval av förordning (EG) nr 6/2002 och förordning (EG) nr 2245/2002, och
Finnish: sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit), jäljempänä ‘virasto’, asetuksen (EY) N:o 6/2002 ja asetuksen (EY) N:o 2245/2002 nojalla;
Greek: Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εφεξής “το Γραφείο”) όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 6/2002 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2245/2002·
Czech: Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (dále jen ‚úřad‘) na základě nařízení (ES) č. 6/2002 a nařízení (ES) č. 2245/2002;
Slovak: Úradu pre harmonizáciu na vnútornom trhu (ochranné známky a dizajny) (ďalej len ‚úrad’) na základe nariadenia (ES) č. 6/2002 a nariadenia (ES) č. 2245/2002;
Polish: Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (zwanego dalej «Urzędem»), przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 6/2002 i rozporządzeniu (WE) nr 2245/2002;
Hungarian: a Belső Piaci Harmonizációs Hivatalnak (védjegyek és formatervezési minták) (a továbbiakban: a Hivatal) a 6/2002/EK rendelet és a 2245/2002/EK rendelet alapján;
Slovenian: Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (v nadaljnjem besedilu ‚Urad‘) na podlagi Uredbe (ES) št. 6/2002 in Uredbe (ES) št. 2245/2002;
Estonian: siseturu ühtlustamisametile (kaubamärgid ja disainilahendused), edaspidi „amet”, määruse (EÜ) nr 6/2002 ja määruse (EÜ) nr 2245/2002 alusel;
Latvian: Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes un dizainparaugi), še turpmāk – “Birojs”, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 6/2002 un Regulu (EK) Nr. 2245/2002;
Lithuanian: Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklų ir dizaino) (toliau – Tarnyba) pagal Reglamentą (EB) Nr. 6/2002 ir Reglamentą (EB) Nr. 2245/2002;