FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 92/2007
French: Règlement (CE) no 92/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 92/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 92/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 92/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 92/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 92/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 92/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 92/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 92/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 92/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 92/2007,
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 92/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 92/2007
Hungarian: A Bizottság 92/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 92/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 92/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 92/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 92/2007
English: of 30 January 2007
French: du 30 janvier 2007
German: vom 30. Januar 2007
Spanish: de 30 de enero de 2007
Italian: del 30 gennaio 2007
Portuguese: de 30 de Janeiro de 2007
Dutch: van 30 januari 2007
Danish: af 30. januar 2007
Swedish: av den 30 januari 2007
Finnish: annettu 30 päivänä tammikuuta 2007,
Greek: της 30ής Ιανουαρίου 2007
Czech: ze dne 30. ledna 2007,
Slovak: z 30. januára 2007,
Polish: z dnia 30 stycznia 2007 r.
Hungarian: (2007. január 30.)
Slovenian: z dne 30. januarja 2007
Estonian: jaanuar 2007,
Latvian: (2007. gada 30. janvāris),
Lithuanian: 2007 m. sausio 30 d. nustatantis papildomą 2006–2007 prekybos metų rafinavimo įmonėms tiekiamo AKR valstybių ir Indijos kilmės žaliavinio cukranendrių cukraus kiekį EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: fixing a complementary quantity of raw cane sugar originating in the ACP States and India for supply to refineries for the marketing year 2006/07
French: établissant une quantité complémentaire de sucre de canne brut originaire des États ACP et de l'Inde pour l'approvisionnement des raffineries pendant la campagne de commercialisation 2006/2007
German: zur Festsetzung einer ergänzenden Menge von zur Raffination bestimmtem Rohrrohzucker mit Ursprung in den AKP-Staaten und Indien für das Wirtschaftsjahr 2006/07
Spanish: que fija una cantidad adicional de azúcar de caña en bruto originario de los Estados ACP e India para el suministro de las refinerías para la campaña de comercialización 2006/07
Italian: che fissa un quantitativo complementare di zucchero di canna greggio originario degli Stati ACP e dell'India destinato all’approvvigionamento delle raffinerie nel corso della campagna di commercializzazione 2006/2007
Portuguese: que fixa a quantidade complementar de açúcar bruto de cana originário dos Estados ACP e da Índia para o abastecimento das refinarias na campanha de comercialização de 2006/2007
Dutch: houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 2006/2007, van een aanvullende hoeveelheid ruwe rietsuiker van oorsprong uit de ACS-staten en India voor de voorziening van raffinaderijen
Danish: om fastsættelse af en supplerende mængde rårørsukker med oprindelse i AVS-staterne og Indien til levering til raffinaderierne for produktionsåret 2006/07
Swedish: om fastställande av en tilläggskvantitet för rörråsocker med ursprung i AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderier för regleringsåret 2006/07
Finnish: puhdistamoihin markkinointivuonna 2006/2007 toimitettavan, AKT-maista ja Intiasta peräisin olevan raa’an ruokosokerin täydentävän määrän vahvistamisesta
Greek: σχετικά με τον καθορισμό συμπληρωματικής ποσότητας ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου καταγωγής κρατών ΑΚΕ και Ινδίας για τον εφοδιασμό των εργοστασίων ραφιναρίσματος κατά την περίοδο εμπορίας 2006/07
Czech: kterým se stanoví doplňkové množství surového třtinového cukru pocházejícího ze států AKT a z Indie pro zásobování rafinerií na hospodářský rok 2006/2007
Slovak: ktorým sa stanovuje dodatočné množstvo trstinového cukru s pôvodom zo štátov AKT a Indie na dodávky do rafinérií v hospodárskom roku 2006/2007
Polish: ustalające uzupełniającą ilość surowego cukru trzcinowego pochodzącego z państw AKP oraz Indii celem dostarczenia do rafinerii cukru na rok gospodarczy 2006/2007
Hungarian: a finomítóüzemek 2006/2007-es gazdasági év során történő ellátására szánt, az AKCS-országokból és Indiából származó nyers nádcukor kiegészítő mennyiségének meghatározásáról
Slovenian: o določitvi dopolnilne količine surovega trsnega sladkorja s poreklom iz držav AKP in Indije za dobavo rafinerijam za tržno leto 2006/2007
Estonian: millega määratakse kindlaks AKV riikidest ja Indiast pärineva toor-roosuhkru lisakogused rafineerimistehaste varustamiseks turustusaastal 2006/2007
Latvian: ar ko 2006./2007. tirdzniecības gadam nosaka papildu daudzumu ĀKK valstu un Indijas izcelsmes niedru jēlcukura piegādei rafinēšanas uzņēmumiem
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
English: Moreover, the Portuguese sugar quota has been reduced by more than 50 % in the marketing year 2006/07.
French: En outre, le quota de sucre portugais a été réduit de plus de 50 % au cours de la campagne 2006/2007.
German: Darüber hinaus wurde die portugiesische Zuckerquote im Wirtschaftsjahr 2006/07 um über 50 % gekürzt.
Spanish: Además, la cuota portuguesa de azúcar ha sido reducida más de un 50 % en la campaña de comercialización 2006/07.
Italian: Inoltre, nella campagna di commercializzazione 2006/2007 il contingente portoghese di zucchero è stato ridotto di oltre il 50 %.
Portuguese: Além disso, a quota de açúcar portuguesa foi diminuída em mais de 50 % na campanha de comercialização de 2006/2007.
Dutch: Bovendien is het suikerquotum van Portugal in het verkoopseizoen 2006/2007 met meer dan 50 % verlaagd.
Danish: Endvidere er den portugisiske sukkerkvote blevet nedsat med mere end 50 % i produktionsåret 2006/07.
Swedish: Den portugisiska sockerkvoten minskades med mer än 50 % under regleringsåret 2006/07.
Finnish: Lisäksi Portugalin sokerikiintiötä on alennettu yli 50 prosenttia markkinointivuonna 2006/2007.
Greek: Επιπλέον, η πορτογαλική ποσόστωση ζάχαρης μειώθηκε πάνω από 50 % κατά την περίοδο εμπορίας 2006/07.
Czech: Dále byly v případě Portugalska kvóty na cukr sníženy v hospodářském roce 2006/2007 o více než 50 %.
Slovak: Naviac sa portugalská kvóta na cukor v hospodárskom roku 2006/2007 znížila o viac ako 50 %.
Polish: Ponadto kwoty cukru dla Portugalii zostały zmniejszone o więcej niż 50 % w roku gospodarczym 2006/2007.
Hungarian: Sőt, a portugál cukorkvóta a 2006/2007-es gazdasági évben több mint 50 %-kal csökkent.
Slovenian: Poleg tega se je v tržnem letu 2006/2007 portugalska kvota za sladkor zmanjšala za več kot 50 %.
Estonian: Lisaks sellele on Portugali suhkrukvooti vähendatud rohkem kui 50 % turustusaastal 2006/2007.
Latvian: Turklāt Portugālei 2006./2007. tirdzniecības gadā cukura kvota tika samazināta par vairāk nekā 50 %.
Lithuanian: Be to, Portugalijai skirta cukraus kvota 2006–2007 prekybos metams buvo sumažinta daugiau kaip 50 %.
English: This adequate supply of the refineries can only be guaranteed if the traditional export agreements between the beneficiary countries are respected.
French: Cet approvisionnement adéquat des raffineries ne peut être assuré que si les accords d'exportation traditionnels entre pays bénéficiaires sont respectés.
German: Diese angemessene Versorgung der Raffinerien kann nur garantiert werden, wenn die traditionellen Ausfuhrvereinbarungen zwischen den begünstigten Ländern eingehalten werden.
Spanish: Este adecuado suministro de las refinerías solo puede garantizarse si se cumplen los acuerdos de exportación tradicionales entre los países beneficiarios.
Italian: L'approvvigionamento adeguato delle raffinerie può essere garantito solo se gli accordi di esportazione tradizionali fra i paesi beneficiari vengono rispettati.
Portuguese: O abastecimento adequado das refinarias apenas pode ser garantido se os acordos de exportação tradicionais entre os países beneficiários forem respeitados.
Dutch: Deze adequate voorziening kan enkel worden gegarandeerd indien de traditionele uitvoerovereenkomsten tussen de begunstigde landen worden nageleefd.
Danish: Disse passende forsyninger til raffinaderierne kan kun sikres, hvis de traditionelle eksportaftaler mellem de begunstigede lande overholdes.
Swedish: En tillräcklig försörjning av raffinaderierna kan endast garanteras om exportavtalen mellan mottagarländerna följs.
Finnish: Nämä puhdistamoiden riittävät hankinnat voidaan taata ainoastaan, jos noudatetaan tuensaajamaiden välillä tehtyjä perinteisiä vientisopimuksia.
Greek: Ο επαρκής εφοδιασμός των εργοστασίων ραφιναρίσματος μπορεί να διασφαλιστεί μόνο με την τήρηση των παραδοσιακών συμφωνιών εξαγωγής μεταξύ των δικαιούχων χωρών.
Czech: Toto dostatečné zásobování rafinerií lze zajistit, pouze pokud se dodržují tradiční dohody o vývozu mezi zeměmi, které jsou příjemci podpory.
Slovak: Tieto adekvátne dodávky do rafinérií sa môžu zabezpečiť, iba ak sa budú dodržiavať tradičné vývozné dohody medzi prijímajúcimi krajinami.
Polish: Odpowiednie dostawy do rafinerii mogą być zagwarantowane, jedynie jeśli będą przestrzegane tradycyjne porozumienia eksportowe między krajami beneficjentami.
Hungarian: A finomítóüzemek megfelelő ellátása csak akkor biztosítható, ha a kedvezményezett országok közötti hagyományos exportmegállapodásokat betartják.
Slovenian: Ustrezna dobava rafinerijam se lahko zagotovi le, če se spoštujejo tradicionalni sporazumi o izvozu med državami upravičenkami.
Estonian: Rafineerimistehaste piisava varu saab tagada üksnes juhul, kui järgitakse soodustatud riikide vahelisi traditsioonilisi ekspordikokkuleppeid.
Latvian: Minēto pietiekamo piegādi rafinēšanas uzņēmumiem iespējams garantēt tikai tad, ja tiek izpildīti starp saņēmējvalstīm noslēgto tradicionālo eksporta līgumu nosacījumi.
Lithuanian: Šis pakankamas tiekimas rafinavimo įmonėms gali būti garantuotas tik tuomet, jei tarp paramą gaunančių šalių yra laikomasi tradicinių eksporto susitarimų.
English: Therefore a breakdown between the beneficiary countries or group of countries is needed.
French: Pour cela, il importe de disposer d'une ventilation entre pays ou groupes bénéficiaires.
German: Daher ist eine Aufteilung zwischen den begünstigten Ländern oder Gruppen von Ländern erforderlich.
Spanish: Por lo tanto, es necesario efectuar un desglose entre los países o grupo de países beneficiarios.
Italian: È dunque necessario effettuare una ripartizione fra i paesi o i gruppi di paesi beneficiari.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário efectuar uma repartição entre países ou grupos de países beneficiários.
Dutch: Daarom moet een opsplitsing worden gemaakt naar begunstigde landen of groepen van landen.
Danish: Det er derfor nødvendigt med en opdeling på modtagerlande eller -landegrupper.
Swedish: Det behövs således en uppdelning mellan de olika mottagarländerna eller grupperna av mottagarländer.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen eritellä tuensaajamaat tai tuensaajamaiden ryhmät.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η κατανομή της ποσότητας μεταξύ των δικαιούχων χωρών ή ομάδων χωρών.
Czech: Proto je zapotřebí vyhotovit rozklad v souvislosti se zeměmi, které jsou příjemci podpory, nebo skupinou těchto zemí.
Slovak: Preto je potrebné stanoviť rozčlenenie medzi prijímajúcimi krajinami alebo skupinami takýchto krajín.
Polish: Z tego powodu konieczne jest dokonanie podziału między kraje beneficjentów lub grupę krajów.
Hungarian: Ezért szükség van a mennyiségek kedvezményezett országok vagy országcsoportok közötti felosztására.
Slovenian: Zato je potrebna porazdelitev med države upravičenke ali skupine držav upravičenk.
Estonian: Seepärast on vajalik jaotus soodustatud riikide või riikide rühma kaupa.
Latvian: Tādēļ vajadzīgs sadalījums starp saņēmējvalstīm vai saņēmējvalstu grupu.
Lithuanian: Todėl būtina paskirstyti kiekius tarp paramą gaunančių šalių arba grupių.
English: For India, the quantities fixed in Regulation (EC) No 1249/2006 correspond already to the traditional import quantity.
French: Pour l'Inde, les quantités fixées dans le règlement (CE) no 1249/2006 correspondent déjà à la quantité traditionnelle d'importation.
German: Für Indien entsprechen die mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/2006 festgesetzten Mengen bereits der traditionellen Einfuhrmenge.
Spanish: En el caso de la India, las cantidades fijadas en el Reglamento (CE) no 1249/2006 ya corresponden a la cantidad de importación tradicional.
Italian: Nel caso dell'India, i quantitativi fissati dal regolamento (CE) n. 1249/2006 già corrispondono al quantitativo tradizionale d'importazione.
Portuguese: Relativamente à Índia, as quantidades fixadas no Regulamento (CE) n.o 1249/2006 correspondem já à quantidade de importação tradicional.
Dutch: Voor India komen de bij Verordening (EG) nr. 1249/2006 vastgestelde hoeveelheden reeds overeen met de traditioneel ingevoerde hoeveelheid.
Danish: For Indien svarer de mængder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1249/2006, allerede til den traditionelle importmængde.
Swedish: De kvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 1249/2006 för Indien motsvarar redan den traditionella importkvantiteten.
Finnish: Intian osalta asetuksessa (EY) N:o 1249/2006 vahvistetut määrät vastaavat jo perinteistä tuontimäärää.
Greek: Όσον αφορά την Ινδία, οι ποσότητες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/2006 αντιστοιχούν ήδη στην παραδοσιακή ποσότητα εισαγωγών.
Czech: V případě Indie množství stanovená v nařízení (ES) č. 1249/2006 již odpovídají tradičnímu dovoznímu množství.
Slovak: Množstvá pre Indiu sú stanovené v nariadení (ES) č. 1249/2006 a sú v súlade s tradičným dovozným množstvom.
Polish: Dla Indii ilości ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1249/2006 odpowiadają już tradycyjnie przywożonym ilościom.
Hungarian: India esetében az 1249/2006/EK rendeletben megállapított mennyiségek már megfelelnek a hagyományos importmennyiségnek.
Slovenian: Za Indijo količine, ki so določene v Uredbi (ES) št. 1249/2006, že ustrezajo tradicionalni količini uvoza.
Estonian: India puhul vastavad määruses (EÜ) nr 1249/2006 kindlaks määratud kogused juba traditsioonilisele impordikogusele.
Latvian: Daudzumi, kas Indijai noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1249/2006, jau atbilst ierastajam importa daudzumam.
Lithuanian: Indijos atveju, Reglamente (EB) Nr. 1249/2006 nustatyti kiekiai jau atitinka tradicinį importo kiekį.
English: Therefore a limited quantity of 3500 tonnes is opened for India.
French: En conséquence, une quantité limitée à 3500 tonnes a été attribuée à l'Inde.
German: Daher wird für Indien eine begrenzte Menge von 3500 Tonnen eröffnet.
Spanish: Por consiguiente, se abrió para la India una cantidad limitada de 3500 toneladas.
Italian: Di conseguenza, per questo paese viene aperto solo un contingente limitato a 3500 tonnellate.
Portuguese: Por conseguinte, é aberta uma quantidade limitada de 3500 toneladas para a Índia.
Dutch: Derhalve wordt voor India een beperkte hoeveelheid van 3500 ton geopend.
Danish: Der er derfor åbnet en begrænset mængde på 3500 t for Indien.
Swedish: Därför öppnas en begränsad kvantitet på 3500 ton för Indien.
Finnish: Sen vuoksi Intiaa varten avataan 3500 tonnin rajoitettu määrä.
Greek: Για το λόγο αυτό, ανοίγεται περιορισμένη ποσότητα 3500 τόνων για την Ινδία.
Czech: Proto se pro Indii otevírá omezené množství 3500 tun.
Slovak: Pre Indiu je preto otvorené obmedzené množstvo vo výške 3500 ton.
Polish: W związku z tym dla Indii otwiera się ograniczoną ilość 3500 ton.
Hungarian: India számára ezért mindössze 3500 tonna mennyiségre nyitnak meg kontingenst.
Slovenian: Zato se za Indijo odpre omejena količina 3500 ton.
Estonian: Seepärast avatakse India jaoks piiratud kogus 3500 tonni.
Latvian: Tāpēc Indijai atvērta ierobežota kvota 3500 tonnu apmērā.
Lithuanian: Todėl Indijai nustatomas 3500 t ribotas kiekis.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής ζάχαρης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: 116500 tonnes expressed as white-sugar originating in the States listed in Annex VI to Regulation (EC) No 318/2006 except India;
French: 116500 tonnes, exprimées en sucre blanc, originaires des États énumérés à l'annexe VI du règlement (CE) no 318/2006 à l'exception de l'Inde;
German: 116500 Tonnen, ausgedrückt als Weißzucker, mit Ursprung in den Staaten gemäß Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 mit Ausnahme von Indien;
Spanish: 116500 toneladas expresadas en azúcar blanco originarias de los Estados que figuran en el anexo VI del Reglamento (CE) no 318/2006, salvo la India;
Italian: 116500 tonnellate, espresse in zucchero bianco, originarie degli Stati elencati nell'allegato VI del regolamento (CE) n. 318/2006 ad eccezione dell'India;
Portuguese: 116500 toneladas, expressas em açúcar branco, originárias dos Estados referidos no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 318/2006, com excepção da Índia;
Dutch: 116500 ton wittesuikerequivalent van oorsprong uit de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 318/2006 genoemde landen, met uitzondering van India;
Danish: 116500 t udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i de stater, der er nævnt i bilag VI til forordning (EF) nr. 318/2006, undtagen Indien
Swedish: 116500 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i de stater som förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 318/2006, utom Indien.
Finnish: 116500 tonnia ilmaistuna asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä VI luetelluista maista peräisin olevana valkoisena sokerina Intiaa lukuun ottamatta;
Greek: 116500 τόνοι εκφραζόμενοι ως λευκή ζάχαρη καταγωγής των κρατών που αναφέρονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, εξαιρουμένης της Ινδίας·
Czech: 116500 tun vyjádřených jako bílý cukr, pocházejících ze států uvedených v příloze VI nařízení (ES) č. 318/2006 s výjimkou Indie;
Slovak: 116500 ton vyjadrených ako biely cukor s pôvodom v štátoch uvedených v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 318/2006 okrem Indie;
Polish: 116500 ton wyrażonych jako cukier biały pochodzący z państw wymienionych w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 318/2006, z wyjątkiem Indii;
Hungarian: India kivételével a 318/2006/EK rendelet VI. mellékletében felsorolt államokból származó, fehércukor-egyenértékben kifejezett cukorból 116500 tonna;
Slovenian: 116500 ton, izraženih kot beli sladkor, s poreklom iz držav, navedenih v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 318/2006, razen Indije;
Estonian: 116500 tonni väljendatuna valge suhkruna, mis pärineb määruse (EÜ) nr 318/2006 VI lisas loetletud riikidest, v.a India;
Latvian: 116500 tonnas, kas izteiktas baltā cukura ekvivalentā un kura izcelsmes valsts ir kāda no Regulas (EK) Nr. 318/2006 VI pielikumā norādītajām valstīm, izņemot Indiju;
Lithuanian: 116500 tonų, išreikštų baltuoju cukrumi, kurio kilmės šalys yra Reglamento (EB) Nr. 318/2006 VI priede išvardytos valstybės, išskyrus Indiją;
English: 3500 tonnes expressed as white-sugar originating in India.
French: 3500 tonnes, exprimées en sucre blanc, originaires de l'Inde.
German: 3500 Tonnen, ausgedrückt als Weißzucker, mit Ursprung in Indien.
Spanish: 3500 toneladas expresadas en azúcar blanco originarias de la India.
Italian: 3500 tonnellate, espresse in zucchero bianco, originarie dell'India.
Portuguese: 3500 toneladas, expressas em açúcar branco, originárias da Índia.
Dutch: 3500 ton wittesuikerequivalent van oorsprong uit India.
Danish: 3500 t udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i Indien.
Swedish: 3500 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i Indien.
Finnish: 3500 tonnia ilmaistuna Intiasta peräisin olevana valkoisena sokerina.
Greek: 3500 τόνοι εκφραζόμενοι ως λευκή ζάχαρη καταγωγής Ινδίας.
Czech: 3500 tun vyjádřených jako bílý cukr, pocházejících z Indie.
Slovak: 3500 ton vyjadrených ako biely cukor s pôvodom v Indii.
Polish: 3500 ton wyrażonych jako cukier biały pochodzący z Indii.
Hungarian: Indiából származó, fehércukor-egyenértékben kifejezett cukorból 3500 tonna.
Slovenian: 3500 ton, izraženih kot beli sladkor, s poreklom iz Indije.
Estonian: 3500 tonni väljendatuna valge suhkruna, mis pärineb Indiast.
Latvian: 3500 tonnas Indijas izcelsmes cukura, kas izteiktas baltā cukura ekvivalentā.
Lithuanian: 3500 tonų, išreikštų baltuoju cukrumi, kurio kilmės šalis yra Indija.