FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Independence and public interests
French: Indépendance et intérêt général
German: Unabhängigkeit und öffentliches Interesse
Spanish: Independencia e interés público
Italian: Indipendenza e interesse pubblico
Portuguese: Independência e interesse público
Dutch: Onafhankelijkheid en openbaar belang
Danish: Uafhængighed og hensyn til almenvellet
Swedish: Oberoende och allmänintresse
Finnish: Riippumattomuus ja yleiset edut
Greek: Ανεξαρτησία και δημόσιο συμφέρον
Czech: Nezávislost a veřejný zájem
Slovak: Nezávislosť a verejné záujmy
Polish: Niezależność i interes publiczny
Hungarian: Függetlenség és közérdek
Slovenian: Neodvisnost in javni interesi
Estonian: Sõltumatus ja avalik huvi
Latvian: Neatkarība un sabiedrības intereses
Lithuanian: Nepriklausomumas ir visuomenės interesai
English: The Agency shall fulfil its tasks in complete independence.
French: L'Agence s'acquitte de ses tâches en toute indépendance.
German: Die Agentur nimmt ihre Aufgaben in völliger Unabhängigkeit wahr.
Spanish: La Agencia realizará sus cometidos con total independencia.
Italian: L’Agenzia assolve i suoi compiti in completa indipendenza.
Portuguese: A agência desempenha as suas funções com total independência.
Dutch: Het Bureau vervult zijn taken in volledige onafhankelijkheid.
Danish: Agenturet udfører sine opgaver i fuldstændig uafhængighed.
Swedish: Byrån skall vara helt oberoende vid utförandet av sina uppgifter.
Finnish: Virasto suorittaa tehtävänsä täysin riippumattomana.
Greek: Ο οργανισμός πληροί τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία.
Czech: Agentura plní své úkoly zcela nezávisle.
Slovak: Agentúra plní svoje úlohy celkom nezávisle.
Polish: Agencja, wykonując swe zadania, jest całkowicie niezależna.
Hungarian: Az Ügynökség feladatait teljes függetlenségben végzi.
Slovenian: Agencija izpolnjuje svoje naloge popolnoma neodvisno.
Estonian: Amet täidab oma ülesandeid täiesti sõltumatult.
Latvian: Aģentūra veic uzdevumus pilnīgi neatkarīgi.
Lithuanian: Agentūra savo užduotis vykdo visiškai nepriklausomai.
English: The members and alternate members of the Management Board, the members of the Scientific Committee and the Director shall undertake to act in the public interest.
French: Les membres et les suppléants du conseil d'administration, les membres du comité scientifique et le directeur s'engagent à agir dans l'intérêt général.
German: Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrats, die Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses und der Direktor verpflichten sich, im öffentlichen Interesse zu handeln.
Spanish: Los miembros y miembros suplentes del Consejo de Administración, los miembros del Comité Científico y el Director de la Agencia se comprometerán a actuar al servicio del interés público.
Italian: I membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione, i membri del comitato scientifico e il direttore si impegnano ad agire nell’interesse pubblico.
Portuguese: Os membros e os membros suplentes do conselho de administração, os membros do comité científico e o director comprometem-se a actuar em prol do interesse público.
Dutch: De leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur, de leden van het wetenschappelijk comité en de directeur verbinden zich ertoe in het openbaar belang te handelen.
Danish: Medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen, medlemmerne af det videnskabelige udvalg og direktøren forpligter sig til at handle i almenvellets interesse.
Swedish: Ledamöterna och suppleanterna i styrelsen, den vetenskapliga kommitténs medlemmar och direktören skall förbinda sig att handla i allmänhetens intresse.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet ja varajäsenet, tieteellisen komitean jäsenet ja johtaja sitoutuvat toimimaan yleisen edun hyväksi.
Greek: Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, τα μέλη της Επιστημονικής Ομάδας και ο διευθυντής δεσμεύονται να ενεργούν υπέρ του δημοσίου συμφέροντος.
Czech: Členové správní rady a jejich náhradníci, členové vědeckého výboru a ředitel se zavazují jednat ve veřejném zájmu.
Slovak: Členovia a náhradníci správnej rady, členovia vedeckého výboru a riaditeľ sa zaväzujú konať vo verejnom záujme.
Polish: Członkowie zarządu i ich zastępcy, członkowie komitetu naukowego i dyrektor zobowiązują się do działania w interesie publicznym.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjai és póttagjai, a tudományos bizottság tagjai, valamint az igazgató vállalják, hogy a köz érdekében járnak el.
Slovenian: Člani in nadomestni člani upravnega odbora, člani znanstvenega odbora ter direktor se zavežejo, da bodo delovali v javnem interesu.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed, teaduskomitee liikmed ja direktor kohustuvad toimima avalikes huvides.
Latvian: Valdes locekļi un locekļu aizstājēji, zinātniskās komitejas locekļi un direktors apņemas darboties sabiedrības interesēs.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai, Mokslinio komiteto nariai ir direktorius įsipareigoja veikti visuomenės labui.
English: The statement shall be made in writing when taking office and shall be revised if changes occur with regard to the interests.
French: Ces déclarations sont faites par écrit au moment de la prise de fonctions et révisées si des modifications concernant les intérêts surviennent.
German: Diese Erklärungen werden schriftlich bei Amtsantritt abgegeben und aktualisiert, wenn sich Änderungen in Bezug auf die Interessen ergeben.
Spanish: La declaración deberá hacerse por escrito en el momento de asumir las funciones y se revisará en caso de que se produzcan cambios en relación con los intereses.
Italian: La dichiarazione è resa per iscritto al momento di assumere l'incarico ed è riveduta se intervengono cambiamenti per quanto attiene agli interessi.
Portuguese: A declaração deve ser feita por escrito no momento da tomada de posse e deve ser revista caso se verifiquem alterações no que diz respeito aos interesses.
Dutch: De verklaring wordt jaarlijks schriftelijk afgelegd bij indiensttreding en wordt herzien telkens als zich met betrekking tot de belangen wijzigingen voordoen.
Danish: Erklæringen afgives skriftligt ved deres tiltrædelse og skal ændres, hvis der sker ændringer i interesserne.
Swedish: Denna förklaring skall göras skriftligt vid anställningstillfället och skall revideras om förändringar inträder med avseende på dessa intressen.
Finnish: Lausuma on annettava kirjallisesti toimikauden alkaessa, ja sitä on tarkistettava, jos etunäkökohtiin tulee muutoksia.
Greek: Η δήλωση υποβάλλεται εγγράφως κατά την ανάληψη των καθηκόντων και αναθεωρείται εάν τυχόν επέλθουν αλλαγές λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων.
Czech: Prohlášení se činí písemně při nástupu do funkce a zreviduje se v případě, že dojde ke změnám v souvislosti se zájmy.
Slovak: Vyhlásenie sa vyhotovuje písomne pri preberaní úradu a reviduje sa v prípade zmien v týchto záujmoch.
Polish: Oświadczenie jest składane w formie pisemnej w chwili obejmowania stanowiska i podlega uaktualnieniu w przypadku, gdy interesy te ulegną zmianie.
Hungarian: A hivatali idő megkezdésekor a nyilatkozatot írásban kell megtenni, amelyet felül kell vizsgálni, amennyiben az érdekeket illetően változások történnek.
Slovenian: Izjava se poda v pisni obliki ob prevzemu dolžnosti in se revidira, če nastopijo spremembe interesov.
Estonian: Deklaratsioon esitatakse kirjalikult ametisse asumisel ning huvidega seotud muutuste korral vaadatakse see üle.
Latvian: Deklarāciju sniedz rakstiski, sākot darbu, un pārskata, ja parādās pārmaiņas interesēs.
Lithuanian: Ši deklaracija pateikiama raštu pradedant eiti pareigas ir patikslinama, jei atsiranda su interesais susijusių pokyčių.
English: It shall be published by the Agency on its website.
French: Elles sont rendues publiques par l'Agence sur son site web.
German: Sie werden von der Agentur auf ihrer Website veröffentlicht.
Spanish: Será publicada por la Agencia en su sitio Internet.
Italian: Essa è pubblicata dall'Agenzia sul suo sito web.
Portuguese: Deve ser publicada pela agência no seu sítio web.
Dutch: De verklaringen worden door het Bureau op zijn website gepubliceerd.
Danish: Den offentliggøres af agenturet på dets website.
Swedish: Den skall offentliggöras av byrån på dess webbplats.
Finnish: Virasto julkaisee ilmoitukset verkkosivuillaan.
Greek: Δημοσιεύεται από τον οργανισμό στην ιστοσελίδα του.
Czech: Agentura tato prohlášení zveřejní na své internetové stránce.
Slovak: Uverejňuje sa na webovej stránke agentúry.
Polish: Oświadczenie jest publikowane na stronie internetowej agencji.
Hungarian: A nyilatkozatot az Ügynökség honlapján közzéteszi.
Slovenian: Agencija izjavo objavi na svoji spletni strani.
Estonian: Amet avaldab deklaratsiooni oma veebilehel.
Latvian: Aģentūra deklarācijas publicē interneta vietnē.
Lithuanian: Agentūra ją skelbia savo interneto svetainėje.
English: Transparency and access to documents
French: Transparence et accès aux documents
German: Transparenz und Zugang zu Dokumenten
Spanish: Transparencia y acceso a los documentos
Italian: Trasparenza e accesso ai documenti
Portuguese: Transparência e acesso aos documentos
Dutch: Transparantie en toegang tot documenten
Danish: Åbenhed og aktindsigt
Swedish: Insyn och tillgång till handlingar
Finnish: Avoimuus ja oikeus tutustua asiakirjoihin
Greek: Διαφάνεια και πρόσβαση στα έγγραφα
Czech: Průhlednost a přístup k dokumentům
Slovak: Transparentnosť a prístup k dokumentom
Polish: Przejrzystość oraz dostęp do dokumentów
Hungarian: Átláthatóság és a dokumentumokhoz való hozzáférés
Slovenian: Preglednost in dostop do dokumentov
Estonian: Läbipaistvus ja juurdepääs dokumentidele
Latvian: Pārskatāmība un piekļuve dokumentiem
Lithuanian: Skaidrumas ir galimybė susipažinti su dokumentais
English: The Agency shall develop good administrative practices in order to ensure the highest possible level of transparency concerning its activities.
French: L'Agence développe de bonnes pratiques administratives en vue de garantir la plus grande transparence possible en ce qui concerne ses activités.
German: Die Agentur entwickelt gute Verwaltungspraktiken, um für das größtmögliche Maß an Transparenz in Bezug auf ihre Tätigkeit zu sorgen.
Spanish: La Agencia establecerá buenas prácticas administrativas para garantizar la mayor transparencia posible sobre sus actividades.
Italian: L'Agenzia mette a punto buone prassi amministrative che garantiscano la massima trasparenza possibile per quanto concerne le sue attività.
Portuguese: A agência desenvolve boas práticas administrativas a fim de assegurar o nível de transparência mais elevado possível em relação às suas actividades.
Dutch: Het Bureau ontwikkelt goede administratieve praktijken met het oog op een zo groot mogelijke transparantie met betrekking tot zijn activiteiten.
Danish: Agenturet udvikler god administrativ praksis, så der sikres størst mulig åbenhed vedrørende dets aktiviteter.
Swedish: Byrån skall utveckla god administrativ praxis i syfte att skapa största möjliga insyn i sin verksamhet.
Finnish: Virasto laatii hyvät hallinnolliset käytänteet toimintansa mahdollisimman suuren avoimuuden varmistamiseksi.
Greek: Ο οργανισμός αναπτύσσει ορθές διοικητικές πρακτικές προκειμένου να διασφαλίζει την ευρύτερη δυνατή διαφάνεια όσον αφορά τις δραστηριότητές του.
Czech: Agentura vypracovává osvědčené správní postupy s cílem zajistit co nejvyšší úroveň průhlednosti, pokud jde o její činnost.
Slovak: Agentúra vytvorí osvedčené administratívne postupy, aby zabezpečila čo najväčšiu transparentnosť svojej činnosti.
Polish: Agencja opracowuje wzorcowe praktyki administracyjne służące zapewnieniu jak największej przejrzystości swych działań.
Hungarian: Az Ügynökség a tevékenységeinek lehető legmagasabb szintű átláthatósága biztosítása érdekében jó igazgatási gyakorlatot dolgoz ki.
Slovenian: Agencija razvije dobro upravno prakso, da bi zagotovila čim večjo stopnjo preglednosti svojih dejavnosti.
Estonian: Amet töötab välja head haldustavad, et tagada oma tegevuse võimalikult suur läbipaistvus.
Latvian: Aģentūra attīsta labu administratīvo praksi, lai nodrošinātu pēc iespējas augstāka līmeņa pārskatāmību tās darbībai.
Lithuanian: Agentūra plėtoja gerą administracinę praktiką, kad užtikrintų aukščiausią įmanomą jos veiklos skaidrumo lygį.
English: Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
French: Le règlement (CE) no 1049/2001 est applicable aux documents détenus par l'Agence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 findet auf die Dokumente der Agentur Anwendung.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1049/2001 se aplicará a los documentos en poder de la Agencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1049/2001 si applica ai documenti in possesso dell’Agenzia.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1049/2001 é aplicável aos documentos na posse da agência.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1049/2001 is van toepassing op de documenten die bij het Bureau berusten.
Danish: Forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse på agenturets dokumenter.
Swedish: Förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas på dokument som hanteras av byrån.
Finnish: Viraston hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1049/2001.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 εφαρμόζεται για τα έγγραφα που τηρεί ο οργανισμός.
Czech: Na dokumenty, které má agentura k dispozici, se vztahuje nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Na dokumenty, ktoré má agentúra v držbe, sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1049/2001.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 ma zastosowanie do dokumentów będących w posiadaniu agencji.
Hungarian: Az Ügynökség birtokában lévő dokumentumokra az 1049/2001/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Za dokumente, s katerimi razpolaga Agencija, se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001.
Estonian: Ameti valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1049/2001.
Latvian: Aģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem piemēro Regulu (EK) Nr. 1049/2001.
Lithuanian: Agentūros turimiems dokumentams taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001.
English: The Management Board shall, within six months of the commencement of the Agency's operation, adopt specific rules for the practical implementation of paragraph 1.
French: Dans un délai de six mois à compter du début des activités de l'Agence, le conseil d'administration arrête des règles spécifiques pour la mise en œuvre effective du paragraphe 1.
Spanish: En un plazo de seis meses a partir del inicio de las actividades de la Agencia, el Consejo de Administración adoptará normas específicas para la puesta en práctica del apartado 1.
Italian: Entro sei mesi dall’entrata in funzione dell’Agenzia, il consiglio di amministrazione adotta norme specifiche per l'attuazione pratica del paragrafo 1.
Portuguese: O conselho de administração aprova, no prazo de seis meses a contar da data de entrada em funcionamento da agência, regras específicas para a execução prática do disposto no n.o 1.
Dutch: De raad van bestuur stelt binnen zes maanden na de aanvang van de werkzaamheden van het Bureau specifieke regels voor de praktische toepassing van lid 1 vast.
Danish: Senest seks måneder efter, at agenturet har påbegyndt sit virke, vedtager bestyrelsen særlige regler for den praktiske gennemførelse af stk. 1.
Swedish: Styrelsen skall inom sex månader från det att byrån inleder sin verksamhet anta särskilda regler för det praktiska genomförandet av punkt 1.
Finnish: Kuuden kuukauden kuluessa viraston toiminnan aloittamisesta hallintoneuvosto hyväksyy 1 kohdan käytännön täytäntöönpanoa varten erityiset säännöt.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει, εντός έξι μηνών από την έναρξη λειτουργίας του οργανισμού ειδικούς κανόνες για την πρακτική εφαρμογή της παραγράφου 1.
Czech: Do šesti měsíců od zahájení činnosti agentury přijme správní rada zvláštní pravidla pro praktické provádění odstavce 1.
Slovak: Správna rada do šiestich mesiacov od začatia činnosti agentúry prijme osobitné pravidlá praktického vykonávania odseku 1.
Polish: W ciągu sześciu miesięcy od rozpoczęcia działalności przez agencję zarząd przyjmuje szczegółowe zasady dotyczące wdrożenia przepisów ust. 1.
Hungarian: Az igazgatótanács az Ügynökség működésének megkezdését követő hat hónapon belül elfogadja az (1) bekezdés gyakorlati végrehajtásával kapcsolatos külön szabályokat.
Slovenian: Upravni odbor sprejme posebna pravila za praktično izvajanje odstavka 1 v šestih mesecih po začetku poslovanja Agencije.
Estonian: Haldusnõukogu võtab kuue kuu jooksul pärast ameti tegevuse algust vastu erieeskirjad lõike 1 praktiliseks rakendamiseks.
Latvian: Valde sešos mēnešos pēc Aģentūras darbības sākšanas pieņem īpašus noteikumus 1. punkta praktiskai īstenošanai.
Lithuanian: Valdančioji taryba per šešis mėnesius nuo Agentūros veiklos pradžios priima specialias 1 dalies praktinio įgyvendinimo taisykles.
English: These shall include, inter alia, rules on:
French: Celles-ci comportent notamment des dispositions relatives:
Spanish: Tales normas incluirán, entre otras, las relativas a:
Italian: Queste comprendono tra l'altro norme per:
Portuguese: Tais regras dizem designadamente respeito:
Dutch: Hiertoe behoren onder meer regels voor:
Danish: Disse skal bl.a. omfatte regler for:
Swedish: I dessa skall bland annat ingå regler för
Finnish: Näihin kuuluvat muun muassa säännöt
Greek: Σε αυτούς περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων κανόνες:
Czech: Patří mezi ně mimo jiné tato pravidla pro:
Slovak: Tieto pravidlá zahŕňajú okrem iného pravidlá o:
Polish: Dotyczy to między innymi:
Hungarian: Ezek többek között a következőkre nézve tartalmaznak szabályokat:
Slovenian: Ta pravila med drugim vključujejo pravila glede:
Estonian: Need sisaldavad muu hulgas eeskirju
Latvian: Tajos, inter alia, ir noteikumi par:
Lithuanian: Jos, inter alia, apima taisykles, reglamentuojančias:
English: openness of meetings;
French: à la transparence des réunions;
German: zur Öffentlichkeit der Sitzungen,
Spanish: la transparencia de las reuniones;
Italian: la pubblicità delle riunioni;
Portuguese: À abertura das reuniões;
Dutch: de openbaarheid van vergaderingen;
Danish: hvornår møder er åbne
Swedish: öppna möten,
Finnish: kokousten avoimuudesta;
Greek: για τον ανοικτό χαρακτήρα των συνεδριάσεων·
Czech: veřejnost zasedání;
Slovak: verejnej povahe zasadnutí;
Polish: zasad jawności obrad;
Hungarian: az ülések nyilvánossága;
Slovenian: odprtosti sej;
Estonian: koosolekute avatuse kohta;
Latvian: sanāksmju atklātību;
Lithuanian: posėdžių atvirumą;
English: publication of the work of the agency, including the work of the Scientific Committee; and
French: à la publication des travaux de l'Agence, y compris ceux du comité scientifique, et
German: zur Veröffentlichung der Arbeiten der Agentur und des Wissenschaftlichen Ausschusses sowie
Spanish: la publicación de los trabajos de la Agencia, incluidos los del Comité Científico, y
Italian: la pubblicazione dei lavori dell'agenzia, tra cui quelli del comitato scientifico;
Portuguese: À publicação dos trabalhos da agência, designadamente os do comité científico; e
Dutch: de bekendmaking van de werkzaamheden van het Bureau, inclusief die van het wetenschappelijk comité; en
Danish: offentliggørelse af agenturets arbejde, herunder af det videnskabelige udvalgs arbejde, og
Swedish: offentliggörande av byråns arbete, inklusive vetenskapliga kommitténs arbete, och
Finnish: viraston ja myös tieteellisen komitean työn tulosten julkaisemisesta; ja
Greek: για τη δημοσίευση των εργασιών του οργανισμού, καθώς και των εργασιών της Επιστημονικής Επιτροπής, και
Czech: zveřejňování prací agentury, včetně prací vědeckého výboru, a
Slovak: uverejňovaní prác agentúry vrátane prác vedeckého výboru a
Polish: zasad publikacji wyników prac agencji, w tym prac komitetu naukowego; oraz
Hungarian: az Ügynökség munkájának közzététele, beleértve a tudományos bizottság munkáját is; és
Slovenian: objave dela agencije, vključno z delom znanstvenega odbora; ter
Estonian: ameti, sealhulgas teaduskomitee tööde avaldamise kohta ning
Latvian: Aģentūras, tostarp zinātniskās komitejas, darbu publikāciju; un
Lithuanian: Agentūros darbų, įskaitant Mokslinio komiteto darbus, skelbimą ir
English: arrangements to implement Regulation (EC) No 1049/2001.
French: aux modalités d'application du règlement (CE) no 1049/2001.
German: Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001.
Spanish: disposiciones para la aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001.
Italian: disposizioni per l'attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001.
Portuguese: A regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1049/2001.
Dutch: de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1049/2001.
Danish: ordninger for gennemførelse af forordning (EF) nr. 1049/2001.
Swedish: åtgärder för att tillämpa förordning (EG) nr 1049/2001.
Finnish: järjestelyistä asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanemiseksi.
Greek: διατάξεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001.
Czech: prováděcí opatření k nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: spôsobe vykonávania nariadenia (ES) č. 1049/2001.
Polish: uzgodnień dotyczących wykonania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001.
Hungarian: az 1049/2001/EK rendelet végrehajtását célzó szabályok.
Slovenian: ukrepov za izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamise kohta.
Latvian: pasākumiem Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošanai.
Lithuanian: priemones Reglamentui (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinti.
English: Data protection
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de los datos
Italian: Protezione dei dati
Portuguese: Protecção de dados
Dutch: Gegevensbescherming
Danish: Beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Dataskydd
Finnish: Tietosuoja
Greek: Προστασία δεδομένων
Czech: Ochrana dat
Slovak: Ochrana údajov
Polish: Ochrona danych
Hungarian: Adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Estonian: Andmekaitse
Latvian: Datu aizsardzība
Lithuanian: Duomenų apsauga
English: Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the Agency.
French: Le règlement (CE) no 45/2001 est applicable à l'Agence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 findet Anwendung auf die Agentur.
Spanish: El Reglamento (CE) no 45/2001 se aplicará a la Agencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 45/2001 si applica all'Agenzia.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho é aplicável à agência.
Dutch: Verordening (EG) nr. 45/2001 is van toepassing op het Bureau.
Danish: Forordning (EF) nr. 45/2001 finder anvendelse på agenturet.
Swedish: Förordning (EG) nr 45/2001 skall tillämpas på byrån.
Finnish: Virastoon sovelletaan asetusta (EY) N:o 45/2001.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 εφαρμόζεται στον οργανισμό.
Czech: Na agenturu se vztahuje nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Na agentúru sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 45/2001.
Polish: Do agencji zastosowanie ma rozporządzenie (WE) nr 45/2001.
Hungarian: Az Ügynökség vonatkozásában a 45/2001/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Za Agencijo se uporablja Uredba (ES) št. 45/2001.
Estonian: Ameti suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Uz Aģentūru attiecas Regula (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Agentūrai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001.
English: Review by the Ombudsman
French: Contrôle du Médiateur
German: Kontrolle durch den Bürgerbeauftragten
Spanish: Control por el Defensor del Pueblo
Italian: Riesame del Mediatore
Portuguese: Controlo pelo Provedor de Justiça Europeu
Dutch: Toetsing door de Ombudsman
Danish: Kontrol foretaget af ombudsmanden
Swedish: Ombudsmannens översyn
Finnish: Oikeusasiamiehen suorittama valvonta
Greek: Επανεξέταση από τον Διαμεσολαβητή
Czech: Kontrola vykonávaná veřejným ochráncem práv
Slovak: Preskúmanie ombudsmanom
Polish: Przegląd dokonywany przez Rzecznika Praw Obywatelskich
Hungarian: Az ombudsman által végzett felügyelet
Slovenian: Nadzor s strani varuha človekovih pravic
Estonian: Läbivaatamine ombudsmani poolt
Latvian: Ombuda veikta uzraudzība
Lithuanian: Ombudsmeno atliekama peržiūra