English: Member States should also be allowed to return to the importers concerned the export licences submitted in support of their import licence applications in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 327/98.
French: Il convient également de permettre aux États membres de restituer aux opérateurs concernés les certificats d'exportation qui ont été présentés à l'appui de la demande de certificat d'importation, conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 327/98.
German: Den Mitgliedstaaten ist auch zu erlauben, den betreffenden Marktteilnehmern die Ausfuhrbescheinigungen zurückzugeben, die den Einfuhrlizenzanträgen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 327/98 beilagen.
Spanish: También resulta conveniente permitir a los Estados miembros restituir a los agentes económicos en cuestión los certificados de exportación que han sido presentados en apoyo de la solicitud de certificado de importación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 327/98.
Italian: Occorre anche permettere agli Stati membri di restituire agli operatori interessati i titoli di esportazione presentati a sostegno della domanda di titolo d'importazione, ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 327/98.
Portuguese: Convém igualmente permitir aos Estados-Membros a restituição aos operadores em causa dos certificados de exportação que foram apresentados juntamente com o pedido de certificado de importação, em conformidade com o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 327/98.
Dutch: Bovendien moeten de lidstaten toestemming krijgen om de uitvoercertificaten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 327/98 ter ondersteuning van de invoercertificaataanvragen zijn overgelegd, aan de betrokken titularissen terug te geven.
Danish: Medlemsstaterne bør også kunne returnere til importørerne de eksportcertifikater, der blev forelagt sammen med ansøgningen om importlicens, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 327/98.
Swedish: Medlemsstaterna bör också till de berörda importörerna få återlämna de exportlicenser som lämnades in tillsammans med ansökningarna om importlicens i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 327/98.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi myös sallittava palauttaa asianomaisille toimijoille asetuksen (EY) N:o 327/98 3 artiklan mukaisesti tuontitodistushakemuksen tueksi esitetyt vientitodistukset.
Greek: Πρέπει επίσης να επιτραπεί στα κράτη μέλη να επιστρέψουν στους σχετικούς εμπορευομένους τα πιστοποιητικά εξαγωγής που υποβλήθηκαν για τη στήριξη της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98.
Czech: Je rovněž vhodné umožnit členským státům, aby vrátily dotčeným hospodářským subjektům vývozní licence, které byly předloženy spolu se žádostí o dovozní licenci podle článku 3 nařízení (ES) č. 327/98.
Slovak: Je takisto vhodné umožniť členským štátom, aby vrátili príslušným hospodárskym subjektom vývozné povolenia, ktoré sa predložili spolu so žiadosťou o dovozné povolenie v súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 327/98.
Polish: Należy także zezwolić państwom członkowskim na zwrócenie odnośnym podmiotom gospodarczym pozwoleń na wywóz złożonych na poparcie wniosku o pozwolenie na przywóz, zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 327/98.
Hungarian: Lehetővé kell tenni azt is, hogy a tagállamok az érintett gazdasági szereplőknek visszaadják azon kiviteli engedélyeket, amelyeket a 327/98/EK rendelet 3. cikkével összhangban a behozatali engedély iránti kérelemhez csatoltak.
Slovenian: Državam članicam je treba tudi omogočiti, da zadevnim uvoznikom vrnejo izvozna dovoljenja, ki so bila predložena v podporo zahtevku za uvozno dovoljenje v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 327/98.
Estonian: Samuti tuleks lubada liikmesriikidel tagastada asjaomastele ettevõtjatele ekspordilitsentsid, mis esitati impordilitsentsi taotlemisel vastavalt määruse (EÜ) nr 327/98 artiklile 3.
Latvian: Turklāt dalībvalstīm jāatļauj atdot atpakaļ attiecīgajiem uzņēmējiem eksporta sertifikātus, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 327/98 3. pantu tika pievienoti ievešanas atļauju pieteikumiem.
Lithuanian: Taip pat valstybėms narėms reikia sudaryto galimybę ekonominės veiklos vykdytojams grąžinti eksporto licencijas, kurias pastarieji pristatė pateikdami importo licencijų paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 327/98 3 straipsnį.