FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: vessel communication types and numbers (INMARSAT A, B and C numbers);
French: système de communication utilisé par le navire et numéros (numéros INMARSAT A, B et C);
German: Art und Nummer der Kommunikationsmittel (Nummer von Inmarsat A, B und C);
Spanish: tipos y números de los medios de comunicación del buque (números INMARSAT A, B y C):
Italian: sistema di comunicazione utilizzato dalla nave e relativi numeri (numeri INMARSAT A, B e C);
Portuguese: Os tipos e os números dos meios de comunicação do navio (números INMARSAT A, B e C);
Dutch: communicatiemiddelen en -nummers van het vaartuig (INMARSAT A, B en C nummers);
Danish: kommunikationstyper og -numre (Inmarsat A-, B- og C-numre)
Swedish: Typ av kommunikationssystem och -nummer (INMARSAT A, B och C-nummer).
Finnish: aluksen viestintätyypit ja -numerot (Inmarsat-A-, -B- ja -C-numerot);
Greek: στ) τύπους και αριθμούς επικοινωνίας του σκάφους (αριθμοί INMARSAT A, B και C)·
Czech: typy a čísla komunikačních systémů plavidla (čísla INMARSAT A, B a C);
Slovak: druhy komunikácie s plavidlom a čísla (čísla INMARSAT A, B a C),
Polish: rodzaje komunikacji na statku i numery (numery INMARSAT A, B oraz C);
Hungarian: a hajó kommunikációs rendszerének típusa és számai (INMARSAT A., B. és C. számok);
Slovenian: načine sporočanja na plovilu in številke (INMARSAT A, B in C);
Estonian: laeva sideliigid ja numbrid (INMARSAT A, B ja C numbrid);
Latvian: kuģa sakaru veidi un numuri (INMARSAT A, B un C numuri);
Lithuanian: laivo ryšio įrangos tipus ir jų numerius (INMARSAT A, B ir C numeriai);
English: normal crew complement;
French: effectif normal de l'équipage;
German: normale Besatzung;
Spanish: número habitual de tripulantes;
Italian: equipaggio normalmente presente a bordo;
Portuguese: O número usual de tripulantes;
Dutch: reguliere bemanning;
Danish: normal besætning
Swedish: Normal besättningsstorlek.
Finnish: miehistön tavanomainen vahvuus;
Greek: κανονικό αριθμό πληρώματος·
Czech: počet členů posádky;
Slovak: bežný plný stav posádky,
Polish: normalny skład załogi;
Hungarian: a legénység szokásos létszáma;
Slovenian: običajno število posadke;
Estonian: tavapärane meeskonnaliikmete arv;
Latvian: parastais apkalpes sastāvs;
Lithuanian: įprastą laivo įgulą;
English: power of main engine or engines;
French: puissance du ou des moteurs principaux;
German: Hauptmaschinenleistung (kW);
Spanish: potencia del (de los) motor(es) principal(es);
Italian: potenza del motore o dei motori principali;
Portuguese: A potência do motor principal ou dos motores principais;
Dutch: vermogen van de hoofdmotor of hoofdmotoren;
Danish: hovedmaskinens eller hovedmaskinernes effekt
Swedish: Huvudmaskinens eller maskinernas styrka.
Finnish: pääkoneen tai pääkoneiden teho;
Greek: ισχύ κύριας μηχανής ή μηχανών·
Czech: výkon hlavního motoru či hlavních motorů (v kW);
Slovak: výkon hlavného motora alebo motorov,
Polish: moc głównego silnika lub silników;
Hungarian: főhajtómű vagy hajtóművek teljesítménye;
Slovenian: moč glavnega motorja ali motorjev;
Estonian: peamasina või -masinate võimsus;
Latvian: galvenā dzinēja vai dzinēju jauda;
Lithuanian: pagrindinio variklio arba variklių galią;
English: carrying capacity (tonnes), number of fish holds and their capacity (m3);
French: capacité de charge (en tonnes), nombre de cales à poisson et capacité de celles-ci (m3);
German: Ladekapazität (Tonnen), Zahl und Kapazität (in m3) der Fischladeräume;
Spanish: capacidad de carga (toneladas), número de bodegas de pescado y capacidad de las mismas (m3);
Italian: capacità di carico (tonnellate), numero di stive per pesci e relativa capacità (m3);
Portuguese: A capacidade de carga (em toneladas), o número de porões de peixe e a sua capacidade (em m3);
Dutch: totale vervoerscapaciteit (tonnen), aantal visruimen en capaciteit (m3);
Danish: lastekapacitet (t), antal fiskelastrum og deres kapacitet (m3)
Swedish: Lastkapacitet (ton), antal lastrum för fisk och deras kapacitet (m3).
Finnish: kantavuus (tonnia), kalaruumien lukumäärä ja vetoisuus (m3);
Greek: μεταφορική ικανότητα (τόνοι), αριθμός αμπαριών για ιχθείς και χωρητικότητά τους (m3)·
Czech: nosnost (v t), počet nádob na ryby a jejich kapacita (v m3);
Slovak: nosnosť plavidla (v tonách), počet úložných priestorov pre ryby a ich objem (m3),
Polish: nośność (tony), liczba ładowni rybnych i ich pojemność (m3);
Hungarian: raksúly (tonna), halraktárak száma és befogadóképessége (m3);
Slovenian: nosilnost (t), število skladišč za ribe in njihovo prostornino (m3);
Estonian: kandejõud (tonnides), kalatrümmide arv ja mahutavus (m3);
Latvian: kravnesība (tonnas), zivju tilpņu skaits un to tilpums (m3);
Lithuanian: krovumą (tonomis), žuvų triumų skaičių ir jų talpą (m3);
English: any other information (e.g. ice classification) considered appropriate.
French: toute autre information (par exemple classification glace) jugée appropriée.
German: sonstige als sinnvoll erachtete Angaben (z. B. Eisklassifizierung).
Spanish: cualquier otra información que se considere apropiada (por ejemplo, clasificación para condiciones de hielo).
Italian: qualsiasi altra informazione ritenuta appropriata (ad es., classificazione del ghiaccio).
Portuguese: Quaisquer outras informações (por ex., classificação da capacidade de navegação no gelo) consideradas adequadas.
Dutch: overige nuttig geachte gegevens (bijv. ijswaardigheid).
Danish: andre oplysninger (f.eks. isklassifikation), der anses for relevante.
Swedish: Andra uppgifter (t.ex. isklassifikation) som anses relevanta.
Finnish: muut aiheellisiksi katsottavat tiedot (esim. jääluokka).
Greek: κάθε άλλη πληροφορία (π.χ. κατάταξη για συνθήκες πάγου) που κρίνεται χρήσιμη.
Czech: veškeré další informace (např. klasifikace mrazení), které považují za důležité.
Slovak: všetky ostatné informácie (napr. klasifikácia ľadu), ktoré sa považujú za vhodné.
Polish: wszelkie inne informacje (np. klasyfikacja lodu) uznane za potrzebne.
Hungarian: bármely egyéb célszerűnek tartott információ (pl. a jég osztályba sorolása).
Slovenian: kakršne koli druge primerne informacije (npr. o klasifikaciji ledu).
Estonian: muud andmed, mida peetakse vajalikuks (nt laeva jääklass).
Latvian: cita informācija (piemēram, ledus klasifikācija), ko uzskata par vajadzīgu.
Lithuanian: bet kokią kitą informaciją (pvz., laivo atsparumo ledo apkrovai klasę), kuri laikoma tinkama.
English: Report of vessel sightings
French: Rapport d'observation de navires
German: Meldung gesichteter Schiffe
Spanish: Informe sobre avistamiento de buques
Italian: Rapporto di avvistamento di navi
Portuguese: Relatórios sobre avistamentos de navios
Dutch: Melding van visuele waarnemingen van vaartuigen
Danish: Indberetning af observerede fiskerfartøjer
Swedish: Rapport om observation av fartyg
Finnish: Alusten tarkkailua koskevat kertomukset
Greek: Αναφορά διοπτεύσεων σκαφών
Czech: Zpráva o pozorování plavidel
Slovak: Správa o spozorovaní plavidla
Polish: Sprawozdanie z obserwacji statków
Hungarian: Az észlelt hajókra vonatkozó jelentés
Slovenian: Poročilo o opaženih plovil
Estonian: Ettekanne kalalaeva nägemisest
Latvian: Ziņojumi par kuģu pamanīšanu
Lithuanian: Pranešimas apie pastebėtus laivus
English: name and description of the vessel;
French: nom et description du navire;
German: Name und Beschreibung des Schiffes;
Spanish: nombre y descripción del buque;
Italian: il nome e la descrizione della nave;
Portuguese: O nome e a descrição do navio;
Dutch: naam en beschrijving van het vaartuig;
Danish: fartøjets navn og en beskrivelse af fartøjet
Swedish: Fartygets namn och en beskrivning av fartyget.
Finnish: aluksen nimi ja kuvaus;
Greek: όνομα και περιγραφή του σκάφους·
Czech: názvu a popisu plavidla;
Slovak: názov a opis plavidla,
Polish: nazwę i opis statku;
Hungarian: a hajó neve és leírása;
Slovenian: imenom in opisom plovila;
Estonian: kalalaeva nimi ja kirjeldus;
Latvian: kuģa nosaukums un apraksts;
Lithuanian: laivo pavadinimą ir aprašymą;
English: vessel call sign;
French: indicatif d'appel radio du navire;
German: Rufzeichen;
Spanish: indicativo de llamada del buque;
Italian: l'indicativo di chiamata della nave;
Portuguese: O indicativo de chamada rádio do navio;
Dutch: roepnaam van het vaartuig;
Danish: fartøjets radiokaldesignal
Swedish: Fartygets anropssignal.
Finnish: aluksen kutsutunnus,
Greek: χαρακτηριστικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους·
Czech: volací značky plavidla;
Slovak: identifikačný volací znak,
Polish: sygnał wywoławczy statku;
Hungarian: a hajó hívójele;
Slovenian: klicnim znakom plovila;
Estonian: kalalaeva kutsung;
Latvian: kuģa radio izsaukuma signāls;
Lithuanian: laivo radijo šaukinį;
English: registration number and the Lloyds/IMO number of the vessel;
French: numéro d'immatriculation et numéro Lloyds/IMO du navire;
German: Registriernummer und Lloyds/IMO-Nummer des Schiffes;
Spanish: número de matrícula y número Lloyds/OMI del buque;
Italian: il numero di registrazione e il numero Lloyds/IMO della nave;
Portuguese: O número de registo e o número Lloyds/OMI do navio;
Dutch: registratienummer en Lloyds/IMO-nummer van het vaartuig;
Danish: fartøjets registreringsnummer og Lloyds/IMO-nummer
Swedish: Registreringsnummer och fartygets Lloyds/IMO-nummer.
Finnish: aluksen rekisterinumero ja Lloyds-/IMO-numero;
Greek: αριθμό νηολογίου και αριθμό Lloyds/IMO του σκάφους·
Czech: registračního čísla a Lloyds/IMO číslo plavidla;
Slovak: registračné číslo a číslo Lloyds/IMO plavidla,
Polish: numer rejestracyjny i numer Lloyds/IMO statku;
Hungarian: a hajó lajstromszáma és Lloyds/IMO száma;
Slovenian: registrsko številko in številko plovila Lloyds/IMO;
Estonian: kalalaeva registreerimisnumber ja Lloydsi/IMO number;
Latvian: reģistrācijas numurs un kuģa Lloyds/SJO numurs;
Lithuanian: laivo registracijos numerį ir Lloyds (TJO) numerį;
English: flag state of the vessel;
French: État du pavillon du navire;
German: Flaggenstaat des Schiffes;
Spanish: estado del pabellón del buque;
Italian: lo Stato di bandiera della nave;
Portuguese: O Estado de pavilhão do navio;
Dutch: vlaggenstaat van het vaartuig;
Danish: fartøjets flagstat
Swedish: Fartygets flaggstat.
Finnish: aluksen lippuvaltio;
Greek: κράτος σημαίας του σκάφους·
Czech: státu vlajky plavidla;
Slovak: vlajkový štát plavidla,
Polish: państwo bandery statku;
Hungarian: a hajó lobogó szerinti állama;
Slovenian: državo zastave plovila;
Estonian: kalalaeva lipuriik;
Latvian: kuģa karoga valsts;
Lithuanian: laivo vėliavos valstybę;
English: photographs of the vessel to support the report;
French: photographies du navire à l'appui du rapport;
German: Fotografien des Schiffes als Beleg für die Meldung;
Spanish: fotografías del buque que avalen el informe;
Italian: fotografie della nave a sostegno del rapporto;
Portuguese: As fotografias do navio destinadas a apoiar o relatório;
Dutch: foto's van het vaartuig tot staving van de waarneming;
Danish: fotos af fartøjet for at underbygge rapporten
Swedish: Fotografier av fartyget som stöd för rapporten.
Finnish: kertomuksen tueksi valokuvia aluksesta;
Greek: φωτογραφίες του σκάφους προς τεκμηρίωση της αναφοράς·
Czech: fotografie plavidla jako důkazu ke zprávě;
Slovak: fotografie plavidla na podporu správy,
Polish: zdjęcia statku dla celów sprawozdania;
Hungarian: a hajó fényképe a jelentés alátámasztására;
Slovenian: fotografijami plovila, ki se priložijo poročilu;
Estonian: fotod kalalaevast ettekande tõendamiseks;
Latvian: kuģa fotoattēli ziņojuma pamatošanai;
Lithuanian: ataskaitą pagrindžiančias laivo nuotraukas;
English: any other relevant information regarding the observed activities of the sightedvessel.
French: toute autre information pertinente concernant les activités observées du navire.
German: alle weiteren einschlägigen Angaben über die beobachteten Tätigkeiten des gesichteten Schiffes.
Spanish: cualquier otra información de interés relacionada con las actividades observadas del buque avistado.
Italian: eventuali altre informazioni pertinenti sulle attività osservate della nave.
Portuguese: Quaisquer outras informações pertinentes relativas às actividades observadas, exercidas pelo navio avistado.
Dutch: alle andere relevante informatie betreffende de activiteiten van het waargenomen vaartuig.
Danish: alle andre relevante oplysninger vedrørende det observerede fartøjs aktiviteter.
Swedish: Alla andra relevanta upplysningar om det observerade fartygets verksamhet.
Finnish: havaitun aluksen tarkkailtuja toimia koskevat muut asiaankuuluvat tiedot.
Greek: στ) κάθε άλλη σχετική πληροφορία όσον αφορά τις παρατηρηθείσες δραστηριότητες του διοπτευθέντος σκάφους.
Czech: jakýchkoli dalších důležitých informací o pozorovaných činnostech plavidla.
Slovak: akékoľvek ďalšie dôležité informácie týkajúce sa pozorovaných činností spozorovaného plavidla.
Polish: wszelkie inne istotne informacje dotyczące zaobserwowanych działań statku.
Hungarian: az észlelt hajó megfigyelt tevékenységeire vonatkozó bármely egyéb lényeges információ.
Slovenian: vsemi drugimi ustreznimi informacijami v zvezi z opaženimi dejavnostmi opaženega plovila.
Estonian: kogu muu oluline teave selle kohta, millega nähtud kalalaev tegeles.
Latvian: cita attiecīga informācija par novērotajām pamanītā kuģa darbībām.
Lithuanian: bet kokią kitą svarbią informaciją, susijusią su pastebėto laivo stebėta veikla.
English: The master shall forward a report containing the information referred to in paragraph 1 to his flag State as soon as possible.
French: Le capitaine transmet aussi vite que possible un rapport contenant les informations visées au paragraphe 1 à l'État de son pavillon.
German: Der Kapitän macht seinem Flaggenstaat so bald wie möglich eine Meldung mit den in Absatz 1 genannten Angaben.
Spanish: El capitán transmitirá al Estado de su pabellón un informe con la información a que se refiere el apartado 1 lo antes posible.
Italian: I comandanti trasmettono quanto prima un rapporto contenente le informazioni di cui al paragrafo 1 al proprio Stato di bandiera.
Portuguese: Os capitães enviam o relatório com as informações a que se refere o n.o 1 ao respectivo Estado de pavilhão o mais rapidamente possível.
Dutch: De kapitein zendt zo gauw mogelijk een bericht dat de in lid 1 bedoelde informatie bevat aan zijn vlaggenstaat.
Danish: Fartøjsføreren fremsender en rapport, som indeholder de i stk. 1 omhandlede oplysninger, til sin flagstat hurtigst muligt.
Swedish: Befälhavaren skall snarast möjligt översända en rapport med de upplysningar som anges i punkt 1 till sin flaggstat.
Finnish: Päällikön on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sisältävä kertomus lippuvaltiolleen niin pian kuin mahdollista.
Greek: Ο πλοίαρχος διαβιβάζει αναφορά με τις πληροφορίες που μνημονεύονται στην παράγραφο 1 στο κράτος σημαίας του, το ταχύτερο δυνατόν.
Czech: Velitel plavidla neprodleně předá zprávu s informace podle odstavce 1 státu své vlajky.
Slovak: Kapitán čo najskôr postúpi správu obsahujúcu informácie uvedené v odseku 1 svojmu vlajkovému štátu.
Polish: Kapitan jak najszybciej przekazuje sprawozdanie zawierające informacje, o których mowa w ust. 1, do swojego państwa bandery.
Hungarian: A hajó parancsnoka az (1) bekezdésben említett információkat tartalmazó jelentést a lehető legrövidebb határidőn belül továbbítja a lobogó szerinti államnak.
Slovenian: Poveljnik poročilo z informacijami iz odstavka 1 čim prej posreduje svoji državi zastave.
Estonian: Kapten saadab lõikes 1 viidatud teavet sisaldava ettekande võimalikult kiiresti oma lipuriigile.
Latvian: Kapteinis pēc iespējas drīz nosūta savai karoga valstij ziņojumu, kurā ietverta 1. punktā minētā informācija.
Lithuanian: Kapitonas kuo greičiau perduoda pranešimą, kurioje pateikta 1 dalyje nurodyta informacija, savo vėliavos valstybei.
English: Exploratory fisheries
French: Pêche exploratoire
German: Versuchsfischerei
Spanish: Pesquerías exploratorias
Italian: Pesca sperimentale
Portuguese: Pescarias exploratórias
Dutch: Experimentele visserij
Danish: Forsøgsfiskeri
Swedish: undersökande fiske
Finnish: Koekalastus
Greek: Ερευνητική αλιεία
Czech: Průzkumný rybolov
Slovak: prieskumný rybolov
Polish: zwiady rybackie
Hungarian: Felderítő halászat
Slovenian: Raziskovalni ribolov
Estonian: Uurimuslik kalapüük
Latvian: Izpētes zveja
Lithuanian: Bandomoji žvejyba
English: Participation in exploratory fisheries
French: Participation aux pêcheries exploratoires
German: Teilnahme an Versuchsfischerei
Spanish: Participación en pesquerías exploratorias
Italian: Partecipazione alla pesca sperimentale
Portuguese: Participação na pesca exploratória
Dutch: Deelname aan experimentele visserij
Danish: Deltagelse i forsøgsfiskeri
Swedish: Deltagande i undersökande fiske
Finnish: Koekalastukseen osallistuminen
Greek: Συμμετοχή σε ερευνητική αλιεία
Czech: Účast na průzkumném rybolovu
Slovak: Účasť na prieskumnom rybolove
Polish: Uczestnictwo w zwiadach rybackich
Hungarian: Részvétel felderítő halászatban
Slovenian: Sodelovanje v raziskovalnem ribolovu
Estonian: Osalemine uurimuslikus kalapüügis
Latvian: Piedalīšanās izpētes zvejā
Lithuanian: Dalyvavimas bandomojoje žvejyboje
English: No more than one fishing vessel per Member State shall fish in Divisions 58.4.3a) and 58.4.3b) at any one time.
French: Un seul navire à la fois par État membre est autorisé à pêcher dans les divisions 58.4.3a) et 58.4.3b).
German: In den Bereichen 58.4.3a und 58.4.3b darf zu keiner Zeit mehr als ein Fischereifahrzeug je Mitgliedstaat fischen.
Spanish: En las divisiones 58.4.3a) y 58.4.3b) no podrá faenar más de un buque pesquero por Estado miembro a la vez.
Italian: Nelle divisioni 58.4.3a) e 58.4.3b) le attività di pesca sono consentite a una sola nave per Stato membro per volta.
Portuguese: A pesca nas divisões 58.4.3a) e 58.4.3b) é limitada a um navio por Estado-Membro de cada vez .
Dutch: In de sectoren 58.4.3a) en 58.4.3b) mag nooit meer dan één vissersvaartuig per lidstaat tegelijk vissen.
Danish: Der må højst være et fiskerfartøj ad gangen pr. medlemsstat, der fisker i afsnit 58.4.3a) og 58.4.3b).
Swedish: I sektionerna 58.4.3a och 58.4.3b får högst ett fartyg åt gången per medlemsstat fiska.
Finnish: Ainoastaan yksi kalastusalus kustakin jäsenvaltiosta saa kerrallaan kalastaa alueilla 58.4.3a ja 58.4.3b.
Greek: Ένα μόνο αλιευτικό σκάφος ανά κράτος μέλος αλιεύει ανά πάσα στιγμή στις διαιρέσεις 58.4.3a) και 58.4.3b).
Czech: V divizích FAO 58.4.3a) a 58.4.3b) smí v daný okamžik vždy lovit pouze jedno rybářské plavidlo z každého členského státu.
Slovak: V divíziách 58.4.3a) a 58.4.3b) nikdy nesmie loviť naraz viac ako jedno rybárske plavidlo na členský štát.
Polish: Nie więcej niż jeden statek rybacki z każdego państwa członkowskiego dokonuje połowów w rejonach 58.4.3a) oraz 58.4.3b) w tym samym okresie.
Hungarian: Az 58.4.3a) és 58.4.3b) körzetben egy időben tagállamonként csak egy halászhajó halászhat.
Slovenian: V razdelkih 58.4.3a) in 58.4.3b) sme ribariti le po eno ribiško plovilo na državo članico.
Estonian: Rajoonides 58.4.3a ja 58.4.3b tohib korraga kalastada ainult üks kalalaev liikmesriigi kohta.
Latvian: Minētajā 58.4.3a.) un 58.4.3.b) rajonā vienlaikus drīkst zvejot ne vairāk kā viens zvejas kuģis no katras dalībvalsts.
Lithuanian: ir 58.4.3b kvadratuose vienu metu leidžiama žvejoti ne daugiau nei vienam žvejybos laivui iš kiekvienos valstybės narės.
English: However, fishing in Divisions 58.4.1 and 58.4.2 shall be prohibited in depths less than 550 m.
French: La pêche dans les divisions 58.4.1 et 58.4.2 est toutefois interdite à des profondeurs de moins de 550 m.
German: In den Bereichen 58.4.1 und 58.4.2 darf nicht in Tiefen von weniger als 550 m gefischt werden.
Spanish: No obstante, quedará prohibida la pesca en las divisiones 58.4.1 y 58.4.2 a profundidades inferiores a 550 m.
Italian: Tuttavia, nelle divisioni 58.4.1 e 58.4.2 la pesca è proibita a profondità inferiori a 550 metri.
Portuguese: Contudo, a pesca nas divisões 58.4.1 e 58.4.2 é proibida a profundidades inferiores a 550 m.
Dutch: In de sectoren 58.4.1 en 58.4.2 is het echter verboden om te vissen in wateren van minder dan 550 m diepte.
Danish: I afsnit 58.4.1 og 58.4.2 er det dog forbudt at fiske på under 550 meters dybde.
Swedish: I sektionerna 58.4.1 och 58.4.2 är det dock förbjudet att fiska i vatten som är mindre än 550 meter djupa.
Finnish: Alueilla 58.4.1 ja 58.4.2 kalastus sallitaan kuitenkin ainoastaan vähintään 550 metrin syvyydessä.
Greek: Ωστόσο, η αλιεία στις διαιρέσεις 58.4.1 και 58.4.2 απαγορεύεται σε βάθη μικρότερα των 550 m.
Czech: Avšak v divizích FAO 58.4.1 a 58.4.2 je zakázán rybolov v hloubkách nižších než 550 m.
Slovak: Rybolov v divíziách 58.4.1 a 58.4.2 je však zakázaný v hĺbkach menších ako 550 m.
Polish: Jednakże połowy w rejonach 58.4.1 oraz 58.4.2 są zabronione na głębokości mniejszej niż 550 m.
Hungarian: Azonban az 58.4.1. és 58.4.2. körzetben tilos a halászat az 550 méternél kisebb mélységben.
Slovenian: Vendar je ribolov v razdelkih 58.4.1 in 58.4.2 prepovedan v globinah, manjših od 550 m.
Estonian: Rajoonides 58.4.1 ja 58.4.2 on keelatud püük 550 m sügavusjoonest kõrgemal.
Latvian: Tomēr zveja 58.4.1. un 58.4.2. rajonā ir aizliegta dziļumā, kas mazāks nekā 550 m.
Lithuanian: Tačiau 58.4.1 ir 58.4.2 kvadratuose draudžiama žvejoti mažesniame nei 550 m gylyje.
English: Reporting systems
French: Régimes de déclaration
German: Melderegelungen
Spanish: Sistemas de notificación
Italian: Sistemi di notifica
Portuguese: Sistemas de comunicação
Dutch: Meldingsregelingen
Danish: Rapporteringssystemer
Swedish: Rapporteringssystem
Finnish: Ilmoitusjärjestelmät
Greek: Συστήματα υποβολής αναφορών
Czech: Systémy hlášení
Slovak: Systémy podávania správ
Polish: Systemy sprawozdawczości
Hungarian: Jelentéstételi rendszerek
Slovenian: Sistemi poročanja
Estonian: Aruandlussüsteemid
Latvian: Ziņošanas sistēmas
Lithuanian: Pranešimų teikimo tvarka