English: a description of the national rural development strategy proposed, based on an analysis of the current situation in the rural areas and on an in-depth analysis of the sectors concerned, involving independent expertise.
French: une description de la stratégie nationale de développement rural proposée, fondée sur une analyse de la situation actuelle dans les zones rurales et sur une analyse approfondie des secteurs concernés, incluant une expertise indépendante.
Spanish: una descripción de la estrategia nacional de desarrollo rural propuesta, basada en un análisis de la situación actual en las zonas rurales y en un análisis en profundidad de los sectores afectados que cuente con la contribución de expertos independientes.
Italian: una descrizione della strategia nazionale di sviluppo rurale proposta, basata su un'analisi dell'attuale situazione nelle aree rurali, su un'analisi approfondita dei settori in questione e su pareri di esperti indipendenti.
Portuguese: Uma descrição da estratégia nacional de desenvolvimento rural proposta, baseada numa análise da situação actual nas zonas rurais, numa análise aprofundada dos sectores em causa e em pareceres de peritos independentes.
Dutch: een beschrijving van de nationale strategie voor plattelandsontwikkeling, op basis van een analyse van de huidige situatie op het platteland en een grondige analyse van de betrokken sectoren, waarbij een beroep is gedaan op onafhankelijke deskundigen.
Danish: en beskrivelse af den foreslåede nationale strategi for udvikling af landdistrikter på grundlag af en analyse af den nuværende situation i landdistrikterne og en tilbundsgående analyse af de pågældende sektorer med inddragelse af uafhængig ekspertise.
Swedish: En beskrivning av den föreslagna nationella strategin för landsbygdsutveckling, som grundar sig på en analys av den aktuella situationen i landsbygdsområdena och på en ingående analys av berörda sektorer, med deltagande av oberoende sakkunniga.
Finnish: kuvaus ehdotetusta kansallisesta maaseudun kehittämisstrategiasta, jonka perustana on analyysi maaseudun nykytilanteesta ja syväanalyysi kyseisistä aloista, käyttäen apuna riippumattomia asiantuntijoita.
Greek: περιγραφή της προτεινόμενης εθνικής στρατηγικής αγροτικής ανάπτυξης, βάσει αναλύσεως της τρέχουσας κατάστασης στις αγροτικές περιοχές και εις βάθος ανάλυσης των οικείων τομέων, με τη συμμετοχή ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα.
Czech: popis navrhované národní strategie rozvoje venkova na základě analýzy současné situace ve venkovských oblastech a důkladné analýzy dotčených odvětví za použití nezávislých posudků.
Slovak: opis navrhovanej národnej stratégie rozvoja vidieka, na základe analýzy existujúcej situácie vo vidieckych oblastiach a hĺbkovej analýzy príslušných odvetví, ako aj na základe príspevkov vypracovaných nezávislými odborníkmi.
Polish: opis proponowanej krajowej strategii rozwoju obszarów wiejskich, sporządzony na podstawie analizy obecnej sytuacji na obszarach wiejskich oraz dogłębnej analizy odpowiednich sektorów przy udziale niezależnych ekspertów.
Hungarian: a javasolt nemzeti vidékfejlesztés stratégia leírása, amelynek alapja a vidéki területek jelenlegi helyzetének elemzése és az érintett ágazatok részletes elemzése, független szakértők bevonásával.
Slovenian: opis predlagane nacionalne strategije za razvoj podeželja, ki temelji na analizi sedanjega stanja na podeželskih območjih in podrobni analizi zadevnih sektorjev, ki vključuje neodvisno strokovno mnenje.
Estonian: kavandatud maaelu arengu strateegia kirjeldus, mis põhineb maapiirkondade praeguse olukorra analüüsil ja asjaomaste valdkondade põhjalikul analüüsil, milles on osalenud sõltumatud eksperdid.
Latvian: aprakstu par ieteikto valsts lauku attīstības stratēģiju, kuras pamatā ir esošās situācijas analīze lauku apgabalos un padziļināta attiecīgo nozaru analīze, tostarp neatkarīgu ekspertu vērtējums.
Lithuanian: siūlomos nacionalinės kaimo plėtros strategijos apibūdinimas remiantis kaimo vietovių esamos padėties analize ir išsamia atitinkamų sektorių analize, taip pat nepriklausomu įvertinimu.