FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Methyloxirane (propylene oxide)
French: Méthyloxiranne (oxyde de propylène)
German: Methyloxiran (Propylenoxid)
Spanish: Metiloxirano (óxido de propileno)
Italian: Metilossirano (ossido di propilene)
Portuguese: Metiloxirano (óxido de propileno)
Dutch: Methyloxiraan (propyleenoxide)
Danish: Methyloxiran (propylenoxid)
Swedish: Metyloxiran (propylenoxid)
Finnish: Metyylioksiraani (propyleenioksidi)
Greek: Μεθυλοξιράνιο (προπυλενοξείδιο)
Czech: Methyloxiran (propylenoxid)
Slovak: Metyloxirán (propylénoxid)
Polish: Metylooksiran (tlenek propylenu)
Hungarian: Propilén-oxid (metiloxirán)
Slovenian: Propilen oksid (metiloksiran)
Estonian: Metüüloksiraan (propüleenoksiid)
Latvian: Metiloksirāns (propilēnoksīds)
Lithuanian: Metiloksiranas (propilenoksidas)
English: Epoxides, epoxyalcohols, -phenols, epoxyethers, with a 3-membered ring and their halogenated, sulphonated, nitrated/nitrosated derivatives excluding oxirane, methyloxirane (propylene oxide)
French: Autres époxydes, époxy-alcools, époxy-phénols, époxy-éthers et leurs dérivés
German: Andere Epoxide, Epoxyalkohole, -phenole und -ether mit dreigliedrigem Ring; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (z. B. Epichlorohydrin)
Spanish: Los demás epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres
Italian: Altri epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli, epossi-eteri
Portuguese: Outros epóxidos, epoxi-álcoois, epoxi-fenóis e epoxi-éteres e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados, n.e.
Dutch: Andere epoxiden, epoxyalcoholen, epoxyfenolen en epoxyethers
Danish: Epoxider, epoxyalkoholer, epoxyphenoler og epoxyethere og derivater deraf, undtaget oxiran og methyloxiran
Swedish: Epoxider, epoxialkoholer, epoxifenoler och epoxietrar och derivat av dessa föreningar, ej oxiran och metyloxiran
Finnish: Muut epoksidit, epoksialkoholit, epoksifenolit ja epoksieetterit
Greek: Άλλα εποξείδια, εποξυαλκοόλες, εποξυφαινόλες, εποξυαιθέρες
Czech: Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly, epoxyétery ostatní a jejich halogen, sulfo, nitro nebo nitrosoderiváty
Slovak: Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly, epoxyétery, s 3-členným prstencom a ich halogenáty; sulfonáty; nitráty alebo nitrozo deriváty s výnimkou oxiránov, metyloxiránov (propylénoxidov)
Polish: Epoksydy, epoksyalkohole, epoksyfenole, epoksyetery, z pierścieniem trójczłonowym oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne, inne niż oksiran, metylooksiran (tlenek propylenu)
Hungarian: Epoxidok, epoxi-alkoholok, epoxi-fenolok és epoxi-éterek háromtagú gyűrűvel és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, az etilén-oxid, propilén-oxid (metiloxirán) kivételével
Slovenian: Drugi epoksidi, epoksi-alkoholi, epoksi-fenoli, epoksi-etri, s tričlenskim obročem in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati (razen etilenoksida (oksirana), propilen oksida (metiloksirana))
Estonian: Kolmeaatomilise tsükliga epoksiidid, epoksüalkoholid, epoksüfenoolid ja epoksüeetrid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid (välja arvatud oksiraan, metüüloksiraan (propüleenoksiid))
Latvian: Epoksīdi, epoksispirti, -fenoli, epoksiēteri, ar 3-elementu apli un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie/nitrozētie atvasinājumi, izņemot oksirānu, metiloksirānu (poripilēnoksīdu)
Lithuanian: Epoksidai, epoksialkoholiai, epoksifenoliai ir epoksieteriai su trinariu žiedu ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai, išskyrus oksiraną, metiloksiraną (propilenoksidą)
English: Acetals and hemiacetals and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
French: Acétals, hémi-acétals même à autres fonctions oxygénées et leurs dérivés
German: Acetale und Halbacetale, auch mit Alkohol-, Phenol-, Ether und ähnliche Sauerstofffunktionen; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Acetales y semiacetales, y sus derivados halogenados, etc.
Italian: Acetali ed emiacetali e loro derivati alogenati, ...
Portuguese: Acetais e hemiacetais e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Acetalen en hemiacetalen en halogeen-, ...derivaten daarvan
Danish: Acetaler og hemiacetaler, også med andre oxygenholdige grupper samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Acetaler och hemiacetaler, även med annan oxygenfunktion, samt samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: Asetaalit ja puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Ακετάλες και ημιακετάλες και τα αλογονωμένα παράγωγά τους
Czech: Acetaly a hemiacetaly, též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Acetály, poloacetály (hemiacetály) a ich halogenáty; sulfonáty; nitráty alebo nitrozo deriváty
Polish: Acetale i półacetale oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Hungarian: Acetálok, félacetálok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: Acetali in hemiacetali in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Estonian: Atsetaalid ja poolatsetaalid ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Latvian: Acetāli un pusacetāli un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi
Lithuanian: Acetaliai ir hemiacetaliai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
English: Other organic compounds, n.e.c.
French: Autres composés organiques de constitution chimique définie ne pouvant pas être classée ailleurs
German: Andere organische Verbindungen, a.n.g.
Spanish: Los demás compuestos orgánicos, n.c.o.p.
Italian: Altri composti organici, n.c.a.
Portuguese: Outros compostos orgânicos, n.e.
Dutch: Andere organische verbindingen, n.e.g.
Danish: Organiske forbindelser, i.a.n.
Swedish: Andra organiska föreningar e.k.a.
Finnish: Muut muualle luokittelemattomat orgaaniset yhdisteet
Greek: Άλλες οργανικές ενώσεις, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní organické sloučeniny, j.n.
Slovak: Ostatné organické zlúčeniny, i. n.
Polish: Związki organiczne pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más szerves vegyületek
Slovenian: Druge organske spojine, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Estonian: Muud orgaanilised ühendid
Latvian: Pārējie organiskie savienojumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti organiniai junginiai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Rennet and concentrates thereof
French: Présure et ses concentrats
German: Lab und seine Konzentrate
Spanish: Cuajo y sus concentrados
Italian: Presame e suoi concentrati
Portuguese: Coalho e seus concentrados
Dutch: Leb en concentraten daarvan
Danish: Osteløbe og koncentrater deraf
Swedish: Löpe och koncentrat av löpe
Finnish: Juoksutin ja juoksutintiivisteet
Greek: Χυμοσίνη (πυτιά) και συμπυκνώματα αυτής
Czech: Syřidlo a syřidlové koncentráty
Slovak: Síridlo a jeho koncentráty
Polish: Podpuszczka i jej koncentraty
Hungarian: Tejoltó és koncentrátumai
Slovenian: Sirilo in njegovi koncentrati
Estonian: Laap ja selle kontsentraadid
Latvian: Renīns un tā koncentrāti
Lithuanian: Šliuzo fermentas ir jo koncentratai
English: Enzymes; prepared enzymes (not elsewhere specified or included) (excluding rennet and concentrates)
French: Enzymes et enzymes préparés n.c.a., autres que présure et ses concentrats
German: Andere Enzyme; andere präparierte Enzyme (anderweitig weder genannt noch inbegriffen)
Spanish: Otras enzimas y preparados enzimáticos no expresados ni comprendidos en otras partidas
Italian: Enzimi; enzimi preparati (non nominati o inclusi altrove)
Portuguese: Enzimas; enzimas preparadas, n.e.
Dutch: Enzymen; bereidingen van enzymen, n.e.g.
Danish: Enzymer, enzymkoncentrater og tilberedte enzymer, undtaget osteløbe
Swedish: Enzymer, enzympreparat e.k.a.
Finnish: Entsyymit; muualle kuulumattomat entsyymivalmisteet
Greek: Άλλα ενζυμα, παρασκευασμένα ένζυμα (που δεν αναφέρονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού)
Czech: Enzymy, j.n.
Slovak: Enzýmy, pripravené enzýmy (nie inde špecifikované alebo zahrnuté) (s výnimkou syridlového enzýmu a koncentrátov)
Polish: Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (inne niż podpuszczka i jej koncentraty)
Hungarian: Enzimek, elkészített enzimek (másutt nem említettek) (a tejoltó és koncentrátumai kivételével)
Slovenian: Drugi encimi, pripravljeni encimi, ki niso navedeni na drugem mestu (razen sirila in njegovih koncentratov)
Estonian: Ensüümid, ensüümivalmistised (mujal piiritlemata või nimetamata) (välja arvatud laap ja selle kontsentraadid)
Latvian: Enzīmi, sagatavoti enzīmi (citur neklasificēti vai neiekļauti) (izņemot renīnu un koncentrātus)
Lithuanian: Fermentai (enzimai); paruošti fermentai (enzimai), nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus šliuzo fermentą ir koncentratus)
English: Activated natural mineral products; animal black
French: Matières minérales naturelles activées et noirs d'origine animale
German: Aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht
Spanish: Materias minerales naturales activadas; negro animal
Italian: Sostanze minerali naturali attivate; neri di origine animale
Portuguese: Matérias minerais naturais activadas; negros de origem animal
Dutch: Geactiveerde natuurlijke minerale producten; dierlijk zwartsel
Danish: Naturlige mineraler, aktiverede, samt dyrekul (også brugt)
Swedish: Aktiverade naturliga mineraliska produkter samt djurkol inkl. använt djurkol
Finnish: Muut aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili
Greek: Ενεργοποιημένες φυσικές ορυκτές ύλες, άνθρακες ζωικής προέλευσης
Czech: Aktivní přírodní minerální produkty, živočišné uhlí
Slovak: Aktívne prírodné minerálne produkty, živočíšne uhlie
Polish: Produkty mineralne naturalne aktywowane; węgiel kostny
Hungarian: Aktivált természetes ásványi termékek, állati szén
Slovenian: Aktivirani naravni mineralni proizvodi, živalsko oglje
Estonian: Aktiveeritud looduslikud mineraaltooted, loomne süsi
Latvian: Aktivēti dabiskie minerālprodukti, dzīvnieku ogle
Lithuanian: Aktyvinti gamtiniai mineraliniai produktai; gyvūninės anglys
English: Tall oil; whether or not refined
French: Tall oil, même raffiné
German: Tallöl, auch raffiniert
Spanish: Tall oil, incluso refinado
Italian: Tallol, anche raffinato
Portuguese: «Tall oil» mesmo refinado
Dutch: Tallolie, ook indien geraffineerd
Danish: Tallolie (tallsyre), også raffineret
Swedish: Tallolja (tallsyra), även raffinerad
Finnish: Mäntyöljy, myös puhdistettu
Greek: Ταλλέλαιο, έστω και καθαρισμένο εξεγευνισμένο
Czech: Tallový olej, též rafinovaný
Slovak: Talový olej, v každej úprave alebo nerafinovaný
Polish: Olej talowy, nawet oczyszczony
Hungarian: Tallolaj, finomított is
Slovenian: Tal olje, surovo ali rafinirano
Estonian: Tallõli, rafineeritud või rafineerimata
Latvian: Rafinētā vai nerafinētā tallija eļļa
Lithuanian: Talo alyva, rafinuota arba nerafinuota
English: Gum, wood or sulphate turpentine oils, pine oil and other alike
French: Essence de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate, huile de pin et autres
German: Balsamterpentinöl, Holzterpentinöl, Sulfatterpentinöl, Pine-Oil und ähnliche Erzeugnisse
Spanish: Esencias de trementina, al sulfato, aceite de pino y demás
Italian: Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato, olio di pino e simili
Portuguese: Essências de terebentina, de pinheiro ou provenientes da fabricação da pasta de papel ao sulfato; óleo de pinho e outros semelhantes
Dutch: Terpentijn-, houtterpentijn- en sulfaatterpentijnolie; pijnolie en dergelijke
Danish: Balsam-, træ- eller sulfatterpentinolie o.a. terpentinolier udvundet af nåletræ, pine-oil, rå dipenten, sulfitterpentin o.a.
Swedish: Balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och andra terpentinoljor framställda genom torrdestillation eller annan behandling av barrträ o.d.
Finnish: Pihka-, puu- ja sulfaattitärpätti sekä muut havupuun tislauksessa tai muussa käsittelyssä saadut terpeenipitoiset öljyt
Greek: Τερεβινθέλαιο, (νέφτι) αιθέριο έλαιο από την έπεξεργασία των ξύλων για παρασκευή της χαρτομάζας με θειικό άλας, αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου
Czech: Terpentýnová, borová nebo sulfátová silice, borový olej a podobné produkty
Slovak: Živicový, drevný alebo sulfátový terpentínový olej, borový olej a podobné produkty
Polish: Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa, olejek sosnowy i podobne
Hungarian: Mézga-, fa- vagy szulfátterpentin-olaj, fenyőolaj és más hasonlók
Slovenian: Smolna, lesna ali sulfatna terpentinova olja, borovo olje ipd.
Estonian: Vaigu-, puidu- ning sulfaattärpentinõlid, männiõli ja muud samalaadsed õlid
Latvian: Sveķu, koku vai sulfātterpentīna eļļas, priežu skuju eļļa un tamlīdzīgi
Lithuanian: Sakų, medienos arba sulfatinis terpentinas, pušų aliejus ir kiti panašūs aliejai
English: Rosin and resin acids; and derivatives; rosin spirit and oils; run gums
French: Colophanes et acides résiniques, et leurs dérivés; essence et huiles de colophane; gommes fondues
German: Kolophonium und Harzsäuren und deren Derivate; leichte und schwere Harzöle, Schmelzharze
Spanish: Colofonia y ácidos resínicos de colofonia; gomas fundidas
Italian: Colofonie e acidi resinici, e loro derivati; essenza di colofonia e oli di colofonia; gomme fuse
Portuguese: Colofónias e ácidos resínicos, e seus derivados; essência de colofónia e óleos de colofónia; gomas fundidas
Dutch: Colofonium en harszuren, derivaten; essence en olie van colofonium; gesmolten harsen
Danish: Colophonium og harpikssyrer samt derivater; harpiksessens og harpiksolier; naturharpikser modificerede ved smeltning
Swedish: Kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen, naturhartser modifierade genom utsmältning
Finnish: Kolofoni ja hartsihapot sekä niiden johdannaiset; hartsisprii ja hartsiöljyt; sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums)
Greek: Κολοφώνια και ρητινικά οξέα, καθώς και τα παράγωγά τους, αιθέριο έλαιο κολοφωνίου και έλαιο κολοφωνίου, λιωμένες γόμες
Czech: Kalafuna, pryskyřičné kyseliny a jejich deriváty, pryskyřičné silice a oleje, tavené pryskyřice
Slovak: Kolofónia a živicové kyseliny, a ich deriváty, živicové silice a oleje, tavené živice
Polish: Kalafonia i kwasy żywiczne oraz ich pochodne; spirytus kalafoniowy i olejki kalafoniowe; żywice ciekłe
Hungarian: Fenyőgyanta, gyantasavak és ezek származékai, fenyőgyantaszesz és fenyőgyantaolaj, olvasztott gyanta
Slovenian: Kolofonija in druge smolne kisline, njihovi derivati, smolni špirit in smolna olja, tekoče smole
Estonian: Kampol- ja vaikhapped, nende derivaadid; kampolpiiritus ja kampolõlid; ümbersulatatud vaigud
Latvian: Kolofonijs un sveķskābes, to atvasinājumi kolofonija spirts un eļļas, pārkausēti sveķi
Lithuanian: Kanifolija ir kanifolijos rūgštys bei jų dariniai, kanifolijos spiritas ir kanifolijos alyvos, takiosios dervos
English: Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin; resin acids or on vegetable pitch
French: Goudrons de bois; créosote; méthylène, poix et préparations similaires
German: Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium, Harzsäuren und pflanzliches Pech
Spanish: Alquitranes de madera; creosota, metileno (nafta de madera), etc.
Italian: Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; alcole metilico greggio, ...
Portuguese: Alcatrões vegetais, óleos de alcatrão vegetal, creosoto vegetal; metileno; breu e semelhantes
Dutch: Houtteer; houtteerolie; creosootolie van hout; ruwe houtgeest, enz.
Danish: Trætjære, trætjæreolier, træcreosot, rå methanol, vegetabilsk beg, bryggeribeg o.l. præparater på basis af colophonium m.v.
Swedish: Trätjära, trätjäroljor, trätjärkreosot, rå metanol, vegetabiliskt beck, bryggeriharts o.l. preparat på basis av kolofonium etc.
Finnish: Puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti; raaka metanoli; kasvipiki; panimopiki ja sen kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin tai kasvipikeen perustuvat valmisteet
Greek: Ξυλόπισσα, έλαια ξυλόπισσας, κρεόζωτο ξύλου, ακάθαρτη μεθυλική αλκοόλη κ.λπ.
Czech: Dřevný dehet; oleje z dřevného dehtu; dřevný kreosot; dřevný líh; rostlinná smola; pivovarská smola a podobné přípravky na bázi kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo rostlinné smoly
Slovak: Drevný decht, oleje z drevného dechtu, drevný kreosot, drevný lieh, rastlinná smola, pivná smola a podobné prípravky na báze kolofónie, živicových kyselín alebo na rastlinnej smole
Polish: Smoła drzewna; oleje ze smoły drzewnej; kreozot drzewny; drzewna benzyna ciężka; pak roślinny; pak browarniany oraz preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasów żywicznych i paku roślinnego
Hungarian: Fakátrány; fakátrányolaj; fakreozot; fa-nafta; növényi szurok; gyanta, gyantasav vagy növényi szurok alapú sörfőző szurok és hasonló készítmények
Slovenian: Lesni katran, lesna katranska olja, lesni kreozot, lesna nafta, rastlinski katran, pivovarska smola in podobni preparati na osnovi kolofonije, drugih smolnih kislin ali rastlinskih smol
Estonian: Puidutõrv, puidutõrvaõli, puidukreosoot, puupiiritus, taimsed pigid, vaadipigi ja samalaadsed valmistised kampoli, vaikhapete või taimsete pigide baasil
Latvian: Koka darva, koka darvas eļļas, koka kreozots, koka spirts, augu piķis, alus darīšanas piķis un tamlīdzīgi izstrādājumi uz sveķu, sveķskābju vai uz augu piķa bāzes
Lithuanian: Medienos degutas, medienos deguto alyvos, medienos kreozotas, metilenas, augalinis pikis, alaus pikis ir panašūs preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra kanifolija, kanifolijos rūgštys arba augalinis pikis
English: Wood charcoal whether or not agglomerated (including shell or nut charcoal)
French: Charbon de bois (charbon de coke ou noix incl.), même aggloméré
German: Holzkohle (einschließlich Kohle aus Schalen oder Nüssen), auch zusammengepresst
Spanish: Carbón vegetal, incluido el aglomerado
Italian: Carbone di legna, anche agglomerato
Portuguese: Carvão vegetal, incluindo o aglomerado
Dutch: Houtskool, ook indien samengeperst
Danish: Trækul (inkl. kul af nøddeskaller eller af nødder), også agglomereret
Swedish: Träkol, även agglomererat
Finnish: Puuhiili, myös agglomeroitu
Greek: Ξυλοκάρβουνο στο οποίο συμπεριλαμβάνεται το συσσωματωμένο
Czech: Dřevěné uhlí (včetně uhlí ze skořápek nebo z ořechů), též aglomerované
Slovak: Drevné uhlie v každej úprave alebo neaglomerované (vrátane škrupiny alebo orechového drevného uhlia)
Polish: Węgiel drzewny (włączając węgiel z włókien lub orzechów), nawet aglomerowany
Hungarian: Faszén (beleértve kagyló és dió alakban is), brikettezve is
Slovenian: Lesno oglje, aglomerirano ali neaglomerirano (tudi oglje iz lupin ali luščin)
Estonian: Puusüsi (sealhulgas süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata
Latvian: Aglomerētas vai neaglomerētas kokogles (ieskaitot čaumalu vai riekstu kokogles)
Lithuanian: Medžio anglys, aglomeruotos arba neaglomeruotos (įskaitant kevalų arba riešutų anglis)
English: Benzol (benzene)
French: Benzols
German: Benzole aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Benzol
Italian: Benzoli
Portuguese: Benzol
Dutch: Benzolen
Danish: Benzen (ej kemisk rent)
Swedish: Bensen (bensol)
Finnish: Bentsoli
Greek: Βενζόλιο
Czech: Benzol (benzen)
Slovak: Benzol (benzén)
Polish: Benzol (benzen)
Hungarian: Benzol
Slovenian: Benzol (benzen)
Estonian: Bensool (benseen)
Latvian: Benzols
Lithuanian: Benzolas (benzenas)
English: Toluol (toluene) and xylol (xylenes)
French: Toluols et xylols
German: Toluole und Xylole aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Toluol y xilol
Italian: Toluoli e xiloli
Portuguese: Toluol e xilol
Dutch: Toluolen en xylolen
Danish: Toluen og xylen (ej kemisk rent)
Swedish: Toluen och xylen
Finnish: Toluoli ja ksyloli
Greek: Τολουόλιο και ξυλόλιο
Czech: Toluol (toluen) a Xylol (xylen)
Slovak: Toluol (toluén) a xylol (xylény)
Polish: Toluol (toluen) i ksylol (ksyleny)
Hungarian: Toluol és xilolok
Slovenian: Toluol (toluen) in ksileni
Estonian: Toluool (tolueen) ja ksülool (ksüleen)
Latvian: Toluols un ksilols
Lithuanian: Toluolas (toluenas) ir ksilolas (ksilenai)
English: Naphthalene and other aromatic hydrocarbon mixtures (excluding benzole, toluole, xylole)
French: Naphtalène et mélanges d'hydrocarbures aromatiques
German: Naphthalin und andere Mischungen aromatischer Kohlenwasserstoffe aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Naftaleno y mezclas de hidrocarburos aromáticos
Italian: Naftalene e miscele di idrocarburi aromatici
Portuguese: Naftaleno e misturas de hidrocarbonetos aromáticos
Dutch: Naftaleen en mengsels van aromatische koolwaterstoffen
Danish: Naphtalen og aromatiske carbonhydridblandinger (≥ 65 % vol ved op til 250 oC), undtaget benzen, toluen og xylen
Swedish: Naftalen och aromatiska kolväten, ej bensen, toluen och xylen
Finnish: Naftaleeni ja muut aromaattiset hiilivetyseokset
Greek: Ναφθαλίνιο και μείγματα αρωματικών υδρογονανθράκων
Czech: Naftalen a ostatní směsi aromatických uhlovodíků
Slovak: Naftalén a iné zmesi aromatických uhľovodíkov (s výnimkou benzolu, toluelu, xylolu)
Polish: Naftalen i pozostałe mieszaniny węglowodorów aromatycznych, z wyłączeniem benzolu, toluolu i ksylolu
Hungarian: Naftalin és más aromás szénhidrogén-keverékek (a benzol, toluol és xilol kivételével)
Slovenian: Naftalin in druge mešanice aromatskih ogljikovodikov (razen benzola, toluola, ksilola)
Estonian: Naftaleen ja muud aromaatsete süsivesinike segud (välja arvatud bensool, toluool, ksülool)
Latvian: Naftalīns un pārējo aromātisko ogļūdeņražu maisījumi (izņemot benzolu, toluolu, ksilolu)
Lithuanian: Naftalenas ir kiti aromatinių angliavandenilių mišiniai (išskyrus benzolą, toluolą, ksilolą)
English: Phenols
French: Phénols
German: Phenole aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Fenoles
Italian: Fenoli
Portuguese: Fenóis
Dutch: Fenolen
Danish: Phenoler (ej kemisk rene)
Swedish: Fenoler
Finnish: Fenolit
Greek: Φαινόλες
Czech: Fenoly
Slovak: Fenoly
Polish: Fenole (inne niż 24.14.24—15), o czystości < 90 % masy
Hungarian: Fenolok
Slovenian: Fenoli
Estonian: Fenoolid
Latvian: Fenoli
Lithuanian: Fenoliai
English: Other oils and oil products, n.e.c.
French: Autres huiles et produits de la distillation des goudrons de houille
German: Rohe Öle, schwefelhaltige Kopfprodukte, Anthracen und andere Öle und andere Erzeugnisse aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Los demás aceites y productos aceitosos n.c.o.p.
Italian: Altri oli e prodotti a base di oli, n.n.a.
Portuguese: Outros óleos e produtos de destilação do alcatrão da hulha, n.e.
Dutch: Andere olie en andere olieproducten, n.e.g.
Danish: Olieprodukter, destillater af mineraltjære, i.a.n.
Swedish: Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av tjära från stenkol e.k.a.
Finnish: Muut öljyt ja öljytuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα έλαια και προΙόντα απόσταξης και πισσών από λιθάνθρακα, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní oleje destilace vysokotepelných černouhelných dehtů apod.
Slovak: Ostatné oleje a výrobky z nich, i. n.
Polish: Pozostałe oleje i produkty olejowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más olajok és kőszénkátrány lepárlásából előállított termékek
Slovenian: Druga olja in oljni proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Muud õlid ja õlitooted
Latvian: Citas eļļas un eļļu produkti, citur neklasificēti
Lithuanian: Kitos alyvos ir jų produktai, nenurodyti kitoje vietoje