English: For blood products not intended for human consumption that could be used as feed material, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
French: pour les produits sanguins non destinés à la consommation humaine, susceptibles d’être utilisés comme matière première pour aliments des animaux et destinés à être expédiés vers la Communauté européenne ou à transiter par celle-ci (2)
German: für die Einfuhr in die oder die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft von nicht zum menschlichen Verzehr bestimmten Blutprodukten, die als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse verwendet werden können
Spanish: de hemoderivados no destinados al consumo humano, que podrían utilizarse como ingredientes para piensos, que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)
Italian: per la spedizione/il transito (2) nella Comunità europea di prodotti sanguigni non destinati al consumo umano che potrebbero essere utilizzati come materie prime per mangimi
Portuguese: para produtos derivados de sangue não destinados ao consumo humano, que possam ser utilizados como matérias para alimentação animal, destinados a expedição para ou a trânsito na (2) Comunidade Europeia
Dutch: voor niet voor menselijke consumptie bestemde bloedproducten die als voedermiddel kunnen worden gebruikt, bestemd voor verzending naar of doorvoer door (2) de Europese Gemeenschap
Danish: for blodprodukter, der ikke er bestemt til konsum og kan anvendes som fodermiddel, og som sendes til EF eller i transit gennem (2) EF
Swedish: Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettäville tai Euroopan yhteisön kautta kuljetettaville (2), muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille verituotteille, joita voitaisiin käyttää rehuaineena
Greek: Για την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τη διαμετακόμιση μέσω αυτής (2) προϊόντων αίματος που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως υλικά ζωοτροφών
Czech: pro krevní výrobky neurčené k lidské spotřebě, které je možné použít jako krmnou surovinu, určené k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (2)
Slovak: pre krvné produkty neurčené na ľudskú spotrebu, ktoré by mohli byť použité ako krmivo, určené na dovoz do Európskeho spoločenstva alebo na tranzit cez (2) Európske spoločenstvo
Polish: dla produktów z krwi nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, które można wykorzystać jako materiał paszowy, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)
Hungarian: Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmány-alapanyagként használható vérterméknek az Európai Közösségbe történő szállításához vagy a Közösségen átmenő tranzitszállításához (2)
Slovenian: za krvne proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ki bi se lahko uporabili kot sestavina krme, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost ali tranzitu skozi (2) njo
Estonian: Muuks kui inimtoiduks ettenähtud, söödatoorainena kasutatavate veretoodete jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (2)
Latvian: Asins pagatavojumiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā un ko var izmantot kā barības materiālu, nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu vai tranzītam caur (2) to
Lithuanian: Kraujo produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, kuriuos galima naudoti pašarams, siųsti į Europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)