English: On 1 May in 2013 and on 1 May in the first year of each subsequent five year period, each registry administrator of a registry operated in accordance with Article 63a shall cancel and replace allowances held in its registry in accordance with the allowance cancellation and replacement process set out in Annex IX by:
French: Le 1er mai 2013 et le 1er mai de la première année de chaque période de cinq ans suivante, chaque administrateur d'un registre géré conformément à l'article 63 bis procède à l'annulation et au remplacement des quotas détenus dans son registre, conformément au processus d'annulation et de remplacement des quotas prévu à l'annexe IX, par:
German: Am 1. Mai 2013 und danach am 1. Mai des ersten Jahres jedes darauf folgenden Fünfjahreszeitraums löschen und ersetzen Führer von gemäß Artikel 63a geführten Registern Zertifikate in ihren Registern nach den Verfahrensvorschriften von Anhang IX für die Löschung und den Ersatz von Zertifikaten, indem sie
Spanish: El 1 de mayo de 2013 y el 1 de mayo del primer año de cada período de cinco años subsiguiente, cada administrador de registro de un registro gestionado de conformidad con el artículo 63 bis efectuará la cancelación y la sustitución de los derechos de emisión que contenga su registro, según el proceso de cancelación y sustitución que se especifica en el anexo IX, procediendo para ello:
Italian: Il 1o maggio 2013 e il 1o maggio del primo anno di ciascun periodo quinquennale successivo ciascun amministratore di un registro gestito a norma dell’articolo 63 bis cancella e sostituisce le quote detenute nel proprio registro secondo la procedura di cancellazione e sostituzione delle quote descritta nell’allegato IX nei seguenti modi:
Portuguese: Em 1 de Maio em 2013 e 1 de Maio do primeiro ano de cada período de cinco anos subsequente, os administradores de registos operados em conformidade com o artigo 63.o-A anularão e substituirão licenças depositadas nos seus registos, em conformidade com o processo de anulação e substituição de licenças estabelecido no anexo IX, do seguinte modo:
Dutch: Op 1 mei 2013 en op 1 mei van het eerste jaar van elke volgende periode van vijf jaar annuleert en vervangt elke registeradministrateur van een overeenkomstig artikel 63 bis beheerd register volgens het in bijlage IX omschreven proces voor de annulering en vervanging van emissierechten in zijn register opgeslagen emissierechten door:
Danish: Administratoren for et register, der føres i henhold til artikel 63a, annullerer og erstatter den 1. maj 2013 og den 1. maj i det første år af hver efterfølgende femårsperiode kvoter, der står i administratorens register, efter processen for annullering og erstatning af kvoter, jf. bilag IX, på følgende måde:
Swedish: Registeradministratören för ett register som drivs i enlighet med artikel 63a skall den 1 maj 2013 och därefter den 1 maj det första året i varje femårsperiod annullera och ersätta utsläppsrätter i registret i enlighet med den process för annullering och ersättning av utsläppsrätter som anges i bilaga IX, genom att
Finnish: Kunkin 63 a artiklan mukaisesti pidettävän rekisterin valvojan on toukokuun 1 päivänä 2013 ja kunkin sitä seuraavan viisivuotiskauden ensimmäisen vuoden toukokuun 1 päivänä mitätöitävä ja korvattava rekisterissään olevia päästöoikeuksia liitteessä IX vahvistettua päästöoikeuksien mitätöinti- ja korvausprosessia noudattaen seuraavasti:
Greek: Την 1η Μαΐου του 2013 και του πρώτου έτους κάθε επόμενης πενταετούς περιόδου, κάθε διαχειριστής μητρώου, η διαχείριση του οποίου γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, ακυρώνει και αντικαθιστά δικαιώματα εκπομπής που περιέχονται στο μητρώο του, σύμφωνα με τη διαδικασία ακύρωσης και αντικατάστασης η οποία προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ:
Czech: Ve dnech 1. května 2013 a 1. května každého následujícího pětiletého období každý správce rejstříku provozovaného podle článku 63a zruší a nahradí povolenky ve svém rejstříku postupem zrušení a nahrazení stanoveným v příloze IX tak, že:
Slovak: Dňa 1. mája 2013 a 1. mája v prvom roku každého nasledujúceho päťročného obdobia každý správca registra, ktorý sa prevádzkuje v súlade s článkom 63a, zruší a nahradí emisné kvóty evidované v registri v súlade s postupom na rušenie a nahradenie, ktorý je uvedený v prílohe IX, takto:
Polish: Dnia 1 maja w 2013 r. i dnia 1 maja pierwszego roku każdego kolejnego okresu pięciu lat każdy administrator rejestru prowadzonego zgodnie z art. 63a anuluje i wymienia uprawnienia przechowywane w jego rejestrze zgodnie z procesem anulowania i wymiany uprawnień opisanym w załączniku IX poprzez:
Hungarian: 2013. május 1-jén és minden további ötéves időszak első éve május 1. napján a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kezelője a IX. mellékletben előírt kibocsátásiegység-törlési, illetve helyettesítési folyamattal, a következő szabályok szerint bizonyos számú, az általa kezelt kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő kibocsátási egységet töröl, majd helyettesít:
Slovenian: Vsak upravitelj registra, ki deluje v skladu s členom 63a, najprej 1. maja 2013 in nato 1. maja prvega leta vsakega naslednjega petletnega obdobja v skladu s postopkom za izbris in nadomestitev dovoljenj iz Priloge IX izbriše in nadomesti dovoljenja, ki so v njegovem registru, in sicer tako, da:
Estonian: mail 2013 ja iga järgneva viieaastase ajavahemiku esimese aasta 1. mail tunnistavad kõik artikli 63a kohaselt hallatavate registrite haldajad kehtetuks ning asendavad oma registris olevad saastekvoodid vastavalt IX lisas kehtestatud saastekvootide kehtetuks tunnistamise ja asendamise protsessile järgmiselt:
Latvian: 2013. gada 1. maijā un katra turpmākā piecu gadu perioda pirmā gada 1. maijā katra reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, administrators anulē un aizstāj atļaujas [kvotas] savā reģistrā saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto anulēšanas un aizstāšanas procesu:
Lithuanian: 2013 m. gegužės 1 d. ir kiekvieno vėlesnio penkerių metų laikotarpio pirmųjų metų gegužės 1 d. kiekvienas pagal 63a straipsnį administruojamo registro administratorius, atlikdamas IX priede nustatytą leidimų panaikinimo ir pakeitimo veiksmą, panaikina ir pakeičia registre turimus leidimus: