FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UPOV guidelines
French: Principes directeurs de l’UPOV
German: UPOV-Richtlinie
Spanish: Directrices de la UPOV
Italian: Linee direttrici dell’UPOV
Portuguese: Princípios directores UPOV
Dutch: UPOV-richtsnoeren
Danish: UPOV's vejledende principper
Swedish: Riktlinjer från UPOV
Finnish: UPOV:n yleisohjeet
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές ΔΕΠΝΦΠ
Czech: Obecné zásady Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin
Slovak: Metodiky UPOV
Polish: Wytyczne UPOV
Hungarian: UPOV-iránymutatások
Slovenian: Smernice UPOV
Estonian: UPOVi suunised
Latvian: UPOV vadlīnijas
Lithuanian: Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos gairės
English: Fodder beet
French: Betterave fourragère
German: Runkelrübe
Spanish: Remolacha forrajera
Italian: Barbabietola da foraggio
Portuguese: Beterraba forrageira
Dutch: Voederbiet
Danish: Foderbede
Swedish: Foderbeta
Finnish: Rehujuurikas
Greek: Κτηνοτροφικά τεύτλα
Czech: Krmná řepa
Slovak: repa kŕmna
Polish: Burak pastewny
Hungarian: Takarmányrépa
Slovenian: Krmna pesa
Estonian: Söödapeet
Latvian: Lopbarības bietes
Lithuanian: Pašarinis runkelis
English: Fodder beet, guideline TG/150/3 of 4.11.1994
French: Betterave fourragère, principes directeurs TG/150/3 du 4.11.1994
German: Runkelrübe, Richtlinie TG/150/3 vom 4.11.1994
Spanish: Remolacha forrajera, directriz TG/150/3 de 4.11.1994
Italian: Barbabietola da foraggio, linea direttrice TG/150/3 del 4.11.1994
Portuguese: Beterraba forrageira, princípio director TG/150/3 de 4.11.1994
Dutch: Voederbiet, richtsnoer TG/150/3 van 4.11.1994
Danish: Foderbede, vejledende princip TG/150/3 af 4.11.1994
Swedish: Foderbeta, riktlinje TG/150/3, 4.11.1994
Finnish: Rehujuurikas, yleisohjeet TG/150/3, 4.11.1994
Greek: Κτηνοτροφικά τεύτλα, κατευθυντήρια γραμμή TG/150/3 της 4.11.1994
Czech: Krmná řepa, obecné zásady TG/150/3 ze dne 4.11.1994
Slovak: repa kŕmna, metodika TG/150/3 zo 4.11.1994
Polish: Burak pastewny, wytyczne TG/150/3 z 4.11.1994
Hungarian: Takarmányrépa, 1994.11.4-i TG/150/3 iránymutatás
Slovenian: Krmna pesa, smernica TG/150/3 z dne 4.11.1994
Estonian: Söödapeet, suunis TG/150/3, 4.11.1994
Latvian: Lopbarības bietes, vadlīnijas TG/150/3, 4.11.1994.
Lithuanian: Pašarinis runkelis, 1994 m. lapkričio 4 d. gairės TG/150/3
English: Velvet bent
French: Agrostide des chiens
German: Hundsstraußgras
Spanish: Agróstide de perro
Italian: Agrostide canina
Portuguese: Agrostis canina
Dutch: Kruipend struisgras/heidestruisgras
Danish: Hundehvene
Swedish: Brunven
Finnish: Luhtarölli
Greek: Άγρωστις του κυνός
Czech: Psineček psí
Slovak: psinček psí
Polish: Mietlica psia
Hungarian: Ebtippan
Slovenian: Pasja šopulja
Estonian: Sookastehein
Latvian: Suņu smilga
Lithuanian: Šuninė smilga
English: Bent, guideline TG/30/6 of 12.10.1990
French: Agrostide, principes directeurs TG/30/6 du 12.10.1990
German: Straußgras, Richtlinie TG/30/6 vom 12.10.1990
Spanish: Agróstide estolonífera, directriz TG/30/6 de 12.10.1990
Italian: Agrostide, linea direttrice TG/30/6 del 12.10.1990
Portuguese: Agrostis, princípio director TG/30/6 de 12.10.1990
Dutch: Struisgras, richtsnoer TG/30/6 van 12.10.1990
Danish: Hvene, vejledende princip TG/30/6 af 12.10.1990
Swedish: Vengräs, riktlinje TG/30/6, 12.10.1990
Finnish: Rölli, yleisohjeet TG/30/6, 12.10.1990
Greek: Άγρωστις, κατευθυντήρια γραμμή TG/30/6 της 12.10.1990
Czech: Psineček, obecné zásady TG/30/6 ze dne 12.10.1990
Slovak: psinček, metodika TG/30/6 z 12.10.1990
Polish: Mietlica, wytyczne TG/30/6 z 12.10.1990
Hungarian: Tippan, 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás
Slovenian: Šaš, smernica TG/30/6 z dne 12.10.1990
Estonian: Kastehein, suunis TG/30/6, 12.10.1990
Latvian: Smilgas, vadlīnijas TG/30/6, 12.10.1990.
Lithuanian: Smilgos, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/30/6
English: Red top
French: Agrostide géante
German: Weißes Straußgras
Spanish: Agróstide blanca
Italian: Agrostide gigantea
Portuguese: Agrostis gigante
Dutch: Hoog struisgras
Danish: Stortoppet hvene
Swedish: Storven
Finnish: Isorölli
Greek: Άγρωστις η λευκή
Czech: Psineček obrovský
Slovak: psinček obrovský
Polish: Mietlica biaława
Hungarian: Óriás tippan
Slovenian: Orjaška šopulja
Estonian: Suur kastehein
Latvian: Lielā smilga
Lithuanian: Didžioji smilga
English: Creeping bent
French: Agrostide stolonifère
German: Flechtstraußgras
Spanish: Agróstide rastrera
Italian: Agrostide stolonifera
Portuguese: Erva fina
Dutch: Wit struisgras
Danish: Krybhvene
Swedish: Krypven
Finnish: Rönsyrölli
Greek: Άγρωστις η σπονδυλωτή
Czech: Psineček výběžkatý
Slovak: psinček poplazový
Polish: Mietlica rozłogowa
Hungarian: Tarackos tippan
Slovenian: Plazeča šopulja
Estonian: Valge kastehein
Latvian: Ložņu smilga
Lithuanian: Baltoji smilga
English: Brown top
French: Agrostide commune
German: Rotes Straußgras
Spanish: Agróstide común
Italian: Agrostide tenue
Portuguese: Agrostis ténue
Dutch: Gewoon struisgras
Danish: Almindelig hvene
Swedish: Rödven
Finnish: Nurmirölli
Greek: Άγρωστις η λεπτή
Czech: Psineček tenký
Slovak: psinček obyčajný tenučký
Polish: Mietlica pospolita
Hungarian: Cérnatippan
Slovenian: Lasasta šopulja
Estonian: Harilik kastehein
Latvian: Parastā smilga
Lithuanian: Paprastoji smilga
English: Rescue grass
French: Brome cathartique
German: Horntrespe
Spanish: Cebadilla
Italian: Bromo
Portuguese: Bromo cevadilha
Dutch: Paardengras
Danish: Amerikansk hejre
Swedish: Plattlosta
Finnish: Litteä kattara
Greek: Βρώμος
Czech: Sveřep samužníkovitý
Slovak: stoklas preháňavý
Polish: Stokłosa uniolowata
Hungarian: Prérifű
Slovenian: Čistilna stoklasa
Estonian: Lapik luste
Latvian: Akotu lāčauza
Lithuanian: Paprastoji ragažolė
English: Rescue grass, guideline TG/180/3 of 4.4.2001
French: Brome cathartique, principes directeurs TG/180/3 du 4.4.2001
German: Horntrespe, Richtlinie TG/180/3 vom 4.4.2001
Spanish: Cebadilla, directriz TG/180/3 de 4.4.2001
Italian: Bromo, linea direttrice TG/180/3 del 4.4.2001
Portuguese: Bromo cevadilha, princípio director TG/180/3 de 4.4.2001
Dutch: Paardengras, richtsnoer TG/180/3 van 4.4.2001
Danish: Amerikansk hejre, vejledende princip TG/180/3 af 4.4.2001
Swedish: Plattlosta, riktlinje TG/180/3, 4.4.2001
Finnish: Litteä kattara, yleisohjeet TG/180/3, 4.4.2001
Greek: Βρώμος, κατευθυντήρια γραμμή TG/180/3 της 4.4.2001
Czech: Sveřep samužníkovitý, obecné zásady TG/180/3 ze dne 4.4.2001
Slovak: stoklas preháňavý, metodika TG/180/3 zo 4.4.2001
Polish: Stokłosa uniolowata, wytyczne TG/180/3 z 4.4.2001
Hungarian: Prérifű, 2001.4.4-i TG/180/3 iránymutatás
Slovenian: Čistilna stoklasa, smernica TG/180/3 z dne 4.4.2001
Estonian: Lapik luste, suunis TG/180/3, 4.4.2001
Latvian: Akotu lāčauzas, vadlīnijas TG/180/3, 4.4.2001.
Lithuanian: Paprastoji ragažolė, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/180/3
English: Alaska brome-grass
French: Brome sitchensis
German: Alaska-Trespe
Spanish: Bromo peludo de Alaska
Italian: Bromo dell’Alaska
Portuguese: Bromo do Alasca
Dutch: Alaskadravik
Danish: Alaskahejre
Swedish: Alaskagräs
Finnish: Kattara
Greek: Βρώμος της Αλάσκας
Czech: Sveřep sitkovský
Slovak: stoklas sitkanský
Polish: Stokłosa alaskańska
Hungarian: Alaszkai rozsnok
Slovenian: Aljaška šopulja
Estonian: Alaska luste
Latvian: Sitkas lāčauza
Lithuanian: Sitkinė dirsė
English: Alaska brome-grass, guideline TG/180/3 of 4.4.2001
French: Brome sitchensis, principes directeurs TG/180/3 du 4.4.2001
German: Alaska-Trespe, Richtlinie TG/180/3 vom 4.4.2001
Spanish: Bromo peludo de Alaska, directriz TG/180/3 de 4.4.2001
Italian: Bromo dell'Alasca, linea direttrice TG/180/3 del 4.4.2001
Portuguese: Bromo do Alasca, princípio director TG/180/3 de 4.4.2001
Dutch: Alaskadravik, richtsnoer TG/180/3 van 4.4.2001
Danish: Alaskahejre, vejledende princip TG/180/3 af 4.4.2001
Swedish: Alaskagräs, riktlinje TG/180/3, 4.4.2001
Finnish: Kattara, yleisohjeet TG/180/3, 4.4.2001
Greek: Βρώμος της Αλάσκας, κατευθυντήρια γραμμή TG/180/3 της 4.4.2001
Czech: Sveřep sitkovský, obecné zásady TG/180/3 ze dne 4.4.2001
Slovak: stoklas sitkanský, metodika TG/180/3 zo 4.4.2001
Polish: Stokłosa alaskańska, wytyczne TG/180/3 z 4.4.2001
Hungarian: Alaszkai rozsnok, 2001.4.4-i TG/180/3 iránymutatás
Slovenian: Aljaška šopulja, smernica TG/180/3 z dne 4.4.2001
Estonian: Alaska luste, suunis TG/180/3, 4.4.2001
Latvian: Sitkas lāčauzas, vadlīnijas TG/180/3, 4.4.2001.
Lithuanian: Sitkinė dirsė, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/180/3
English: Cocksfoot
French: Dactyle
German: Knaulgras
Spanish: Dáctilo ramoso
Italian: Dactilis (pannocchia)
Portuguese: Panasco
Dutch: Kropaar
Danish: Hundegræs
Swedish: Hundäxing
Finnish: Koiranheinä
Greek: Δακτυλίς η συνεσπειρωμένη
Czech: Srha laločnatá
Slovak: reznačka
Polish: Kupkówka
Hungarian: Csomós ebír
Slovenian: Pasja trava
Estonian: Kerahein
Latvian: Kamolzāle
Lithuanian: Šunažolė
English: Cocksfoot, guideline TG/31/8 of 17.4.2002
French: Dactyle, principes directeurs TG/31/8 du 17.4.2002
German: Knaulgras, Richtlinie TG/31/8 vom 17.4.2002
Spanish: Dáctilo ramoso, directriz TG/31/8 de 17.4.2002
Italian: Dactilis o pannocchina, linea direttrice TG/31/8 del 17.4.2002
Portuguese: Panasco, princípio director TG/31/8 de 17.4.2002
Dutch: Kropaar, richtsnoer TG/31/8 van 17.4.2002
Danish: Hundegræs, vejledende princip TG/31/8 af 17.4.2002
Swedish: Hundäxing, riktlinje TG/31/8, 17.4.2002
Finnish: Koiranheinä, yleisohjeet TG/31/8, 17.4.2002
Greek: Δακτυλίς η συνεσπειρωμένη, κατευθυντήρια γραμμή TG/31/8 της 17.4.2002
Czech: Srha laločnatá, obecné zásady TG/31/8 ze dne 17.4.2002
Slovak: reznačka laločnatá, metodika TG/31/8 zo 17.4.2002
Polish: Kupkówka pospolita, wytyczne TG/31/8 z 17.4.2002
Hungarian: Csomós ebír, 2002.4.17-i TG/31/8 iránymutatás
Slovenian: Pasja trava, smernica TG/31/8 z dne 17.4.2002
Estonian: Kerahein, suunis TG/31/8, 17.4.2002
Latvian: Kamolzāles, vadlīnijas TG/31/8, 17.4.2002.
Lithuanian: Šunažolė, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/31/8
English: Tall fescue
French: Fétuque élevée
German: Rohrschwingel
Spanish: Festuca alta
Italian: Festuca arundinacea
Portuguese: Festuca alta
Dutch: Rietzwenkgras
Danish: Strandsvingel
Swedish: Rörsvingel
Finnish: Ruokonata
Greek: Φεστούκα η καλαμοειδής
Czech: Kostřava rákosovitá
Slovak: kostrava trsteníkovitá
Polish: Kostrzewa trzcinowa
Hungarian: Nádképű csenkesz
Slovenian: Trstikasta bilnica
Estonian: Roog-aruhein
Latvian: Niedru auzene
Lithuanian: Nendrinis eraičinas
English: Tall fescue, guideline TG/39/8 of 17.4.2002
French: Fétuque élevée, principes directeurs TG/39/8 du 17.4.2002
German: Rohrschwingel, Richtlinie TG/39/8 vom 17.4.2002
Spanish: Festuca alta, directriz TG/39/8 de 17.4.2002
Italian: Festuca arundinacea, linea direttrice TG/39/8 del 17.4.2002
Portuguese: Festuca alta, princípio director TG/39/8 de 17.4.2002
Dutch: Rietzwenkgras, richtsnoer TG/39/8 van 17.4.2002
Danish: Strandsvingel, vejledende princip TG/39/8 af 17.4.2002
Swedish: Rörsvingel, riktlinje TG/39/8, 17.4.2002
Finnish: Ruokonata, yleisohjeet TG/39/8, 17.4.2002
Greek: Φεστούκα η καλαμοειδής, κατευθυντήρια γραμμή TG/39/8 της 17.4.2002
Czech: Kostřava rákosovitá, obecné zásady TG/39/8 ze dne 17.4.2002
Slovak: kostrava trsteníkovitá, metodika TG/39/8 zo 17.4.2002
Polish: Kostrzewa olbrzymia, wytyczne TG/39/8 z 17.4.2002
Hungarian: Nádképű csenkesz, 2002.4.17-i TG/39/8 iránymutatás
Slovenian: Trstikast bilnica, smernica TG/39/8 z dne 17.4.2002
Estonian: Roog-aruhein, suunis TG/39/8, 17.4.2002
Latvian: Niedru auzenes, vadlīnijas TG/39/8, 17.4.2002.
Lithuanian: Nendrinis eraičinas, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/39/8
English: Sheep’s fescue
French: Fétuque ovine
German: Schafschwingel
Spanish: Cañuela de oveja
Italian: Festuca ovina
Portuguese: Festuca ovina
Dutch: Schapengras
Danish: Fåresvingel
Swedish: Fårsvingel
Finnish: Lampaannata
Greek: Φεστούκα η κτηνοτροφική
Czech: Kostřava ovčí
Slovak: kostrava ovčia
Polish: Kostrzewa owcza
Hungarian: Juhcsenkesz
Slovenian: Ovčja bilnica
Estonian: Lamba-aruhein
Latvian: Aitu auzene
Lithuanian: Avinis eraičinas
English: Sheep's fescue, guideline TG/67/5 of 5.4.2006
French: Fétuque ovine, principes directeurs TG/67/5 du 5.4.2006
German: Schafschwingel, Richtlinie TG/67/5 vom 5.4.2006
Spanish: Cañuela de oveja, directriz TG/67/5 de 5.4.2006
Italian: Festuca ovina, linea direttrice TG/67/5 del 5.4.2006
Portuguese: Festuca ovina, princípio director TG/67/5 de 5.4.2006
Dutch: Schapengras, richtsnoer TG/67/5 van 5.4.2006
Danish: Fåresvingel, vejledende princip TG/67/5 af 5.4.2006
Swedish: Fårsvingel, riktlinje TG/67/5, 5.4.2006
Finnish: Lampaannata, yleisohjeet TG/67/5, 5.4.2006
Greek: Φεστούκα η κτηνοτροφική, κατευθυντήρια γραμμή TG/67/5 της 5.4.2006
Czech: Kostřava ovčí, obecné zásady TG/67/5 ze dne 5.4.2006
Slovak: kostrava ovčia, metodika TG/67/5 z 5.4.2006
Polish: Kostrzewa owcza, wytyczne TG/67/5 z 5.4.2006
Hungarian: Juhcsenkesz, 2006.4.5-i TG/67/5 iránymutatás
Slovenian: Ovčja bilnica, smernica TG/67/5 z dne 5.4.2006
Estonian: Lamba-aruhein, suunis TG/67/5, 5.4.2006
Latvian: Aitu auzenes, vadlīnijas TG/67/5, 5.4.2006.
Lithuanian: Avinis eraičinas, 2006 m. balandžio 5 d. gairės TG/67/5
English: Meadow fescue
French: Fétuque des prés
German: Wiesenschwingel
Spanish: Festuca de los prados
Italian: Festuca dei prati
Portuguese: Festuca dos prados
Dutch: Beemdlangbloem
Danish: Engsvingel
Swedish: Ängssvingel
Finnish: Nurminata
Greek: Φεστούκα η λειμώνιος
Czech: Kostřava luční
Slovak: kostrava lúčna
Polish: Kostrzewa łąkowa
Hungarian: Réti csenkesz
Slovenian: Travniška bilnica
Estonian: Harilik aruhein
Latvian: Pļavas auzene
Lithuanian: Tikrasis eraičinas
English: Meadow fescue, guideline TG/39/8 of 17.4.2002
French: Fétuque des prés, principes directeurs TG/39/8 du 17.4.2002
German: Wiesenschwingel, Richtlinie TG/39/8 vom 17.4.2002
Spanish: Festuca de los prados, directriz TG/39/8 de 17.4.2002
Italian: Festuca dei prati, linea direttrice TG/39/8 del 17.4.2002
Portuguese: Festuca dos prados, princípio director TG/39/8 de 17.4.2002
Dutch: Beemdlangbloem, richtsnoer TG/39/8 van 17.4.2002
Danish: Engsvingel, vejledende princip TG/39/8 af 17.4.2002
Swedish: Ängssvingel, riktlinje TG/39/8, 17.4.2002
Finnish: Nurminata, yleisohjeet TG/39/8, 17.4.2002
Greek: Φεστούκα η λειμώνιος, κατευθυντήρια γραμμή TG/39/8 της 17.4.2002
Czech: Kostřava luční, obecné zásady TG/39/8 ze dne 17.4.2002
Slovak: kostrava lúčna, metodika TG/39/8 zo 17.4.2002
Polish: Kostrzewa łąkowa, wytyczne TG/39/8 z 17.4.2002
Hungarian: Réti csenkesz, 2002.4.17-i TG/39/8 iránymutatás
Slovenian: Travniška bilnica, smernica TG/39/8 z dne 17.4.2002
Estonian: Harilik aruhein, suunis TG/39/8, 17.4.2002
Latvian: Pļavas auzenes, vadlīnijas TG/39/8, 17.4.2002.
Lithuanian: Tikrasis eraičinas, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/39/8
English: Red fescue
French: Fétuque rouge
German: Rotschwingel
Spanish: Festuca roja
Italian: Festuca rossa
Portuguese: Festuca vermelha
Dutch: Roodzwenkgras
Danish: Rød svingel
Swedish: Rödsvingel
Finnish: Punanata
Greek: Φεστούκα η ερυθρά
Czech: Kostřava červená
Slovak: kostrava červená
Polish: Kostrzewa czerwona
Hungarian: Vörös csenkesz
Slovenian: Rdeča bilnica
Estonian: Punane aruhein
Latvian: Sarkanā auzene
Lithuanian: Raudonasis eraičinas
English: Red fescue, guideline TG/67/5 of 5.4.2006
French: Fétuque rouge, principes directeurs TG/67/5 du 5.4.2006
German: Rotschwingel, Richtlinie TG/67/5 vom 5.4.2006
Spanish: Festuca roja, directriz TG/67/5 de 5.4.2006
Italian: Festuca rossa, linea direttrice TG/67/5 del 5.4.2006
Portuguese: Festuca vermelha, princípio director TG/67/5 de 5.4.2006
Dutch: Roodzwenkgras, richtsnoer TG/67/5 van 5.4.2006
Danish: Rødsvingel, vejledende princip TG/67/5 af 5.4.2006
Swedish: Rödsvingel, riktlinje TG/67/5, 5.4.2006
Finnish: Punanata, yleisohjeet TG/67/5, 5.4.2006
Greek: Φεστούκα η ερυθρά, κατευθυντήρια γραμμή TG/67/5 της 5.4.2006
Czech: Kostřava červená, obecné zásady TG/67/5 ze dne 5.4.2006
Slovak: kostrava červená, metodika TG/67/5 z 5.4.2006
Polish: Kostrzewa czerwona, wytyczne TG/67/5 z 5.4.2006
Hungarian: Vörös csenkesz, 2006.4.5-i TG/67/5 iránymutatás
Slovenian: Rdeča bilnica, smernica TG/67/5 z dne 5.4.2006
Estonian: Punane aruhein, suunis TG/67/5, 5.4.2006
Latvian: Sarkanās auzenes, vadlīnijas TG/67/5, 5.4.2006.
Lithuanian: Raudonasis eraičinas, 2006 balandžio 5 d. gairės TG/67/5
English: Italian ryegrass
French: Ray-grass italien
German: Welsches Weidelgras
Spanish: Ballico de Italia
Italian: Loglio d’Italia
Portuguese: Azevém anual
Dutch: Italiaans raaigras
Danish: Italiensk rajgræs
Swedish: Italienskt rajgräs
Finnish: Italianraiheinä
Greek: Λόλιον το ιταλικό
Czech: Jílek mnohokvětý
Slovak: mätonoh mnohokvetý
Polish: Życica wielokwiatowa
Hungarian: Olasz perje
Slovenian: Mnogocvetna (laška) ljuljka
Estonian: Itaalia raihein
Latvian: Daudzziedu airene
Lithuanian: Gausiažiedė svidrė
English: Ryegrass, guideline TG/4/8 of 5.4.2006
French: Ray-grass, principes directeurs TG/4/8 du 5.4.2006
German: Weidelgras, Richtlinie TG/4/8 vom 5.4.2006
Spanish: Ballico, directriz TG/4/8 de 5.4.2006
Italian: Loglio, linea direttrice TG/4/8 del 5.4.2006
Portuguese: Azevém, princípio director TG/4/8 de 5.4.2006
Dutch: Raaigras, richtsnoer TG/4/8 van 5.4.2006
Danish: Rajgræs, vejledende princip TG/4/8 af 5.4.2006
Swedish: Rajgräs, riktlinje TG/4/8, 5.4.2006
Finnish: Raiheinä, yleisohjeet TG/4/8, 5.4.2006
Greek: Λόλιον, κατευθυντήρια γραμμή TG/4/8 της 5.4.2006
Czech: Jílek, obecné zásady TG/4/8 ze dne 5.4.2006
Slovak: mätonoh, metodika TG/4/8 z 5.4.2006
Polish: Życica, wytyczne TG/4/8 z 5.4.2006
Hungarian: Perje, 2006.4.5-i TG/4/8 iránymutatás
Slovenian: Ljuljka, smernica TG/4/8 z dne 5.4.2006
Estonian: Raihein, suunis TG/4/8, 5.4.2006
Latvian: Airenes, vadlīnijas TG/4/8, 5.4.2006.
Lithuanian: Svidrės, 2006 m. balandžio 5 d. gairės TG/4/8
English: Perennial ryegrass
French: Ray-grass anglais
German: Deutsches Weidelgras
Spanish: Ballico perenne
Italian: Loglio inglese
Portuguese: Azevém perene
Dutch: Engels raaigras
Danish: Alm. rajgræs
Swedish: Engelskt rajgräs
Finnish: Englanninraiheinä
Greek: Λόλιον το πολυετές
Czech: Jílek vytrvalý
Slovak: mätonoh trváci
Polish: Życica trwała
Hungarian: Évelő perje
Slovenian: Trpežna (angleška) ljuljka
Estonian: Karjamaa raihein
Latvian: Ganību airene
Lithuanian: Daugiametė svidrė
English: Hybrid ryegrass
French: Ray-grass intermédiaire
German: Bastardweidelgras
Spanish: Ballico híbrido
Italian: Loglio ibrido
Portuguese: Azevém híbrido
Dutch: Gekruist raaigras
Danish: Hybridrajgræs
Swedish: Hybridrajgräs
Finnish: Raiheinähybridi
Greek: Λόλιον το υβρίδιο
Czech: Jílek hybridní
Slovak: mätonoh hybridný
Polish: Życica mieszańcowa
Hungarian: Hibrid perje
Slovenian: Oldenburška (skrižana) ljuljka
Estonian: Hübriidraihein
Latvian: Hibrīdairene
Lithuanian: Bušo svidrė
English: Timothy
French: Fléole
German: Lieschgras
Spanish: Fleo
Italian: Fleolo
Portuguese: Rabo-de-gato
Dutch: Kleine timothee
Danish: Timoté
Swedish: Timotej
Finnish: Ketotähkiö
Greek: Φλέως ο λειμώνιος
Czech: Bojínek cibulkatý
Slovak: timotejka
Polish: Tymotka
Hungarian: Gumós komócsin
Slovenian: Mačji rep
Estonian: Timut
Latvian: Timotiņš
Lithuanian: Pašarinis motiejukas
English: Timothy, guideline TG/34/6 of 7.11.1984
French: Fléole, principes directeurs TG/34/6 du 7.11.1984
German: Lieschgras, Richtlinie TG/34/6 vom 7.11.1984
Spanish: Fleo, directriz TG/34/6 de 7.11.1984
Italian: Fleolo, linea direttrice TG/34/6 del 7.11.1984
Portuguese: Rabo-de-gato, princípio director TG/34/6 de 7.11.1984
Dutch: Kleine timothee, richtsnoer TG/34/6 van 7.11.1984
Danish: Timoté, vejledende princip TG/34/6 af 7.11.1984
Swedish: Timotej, riktlinje TG/34/6, 7.11.1984
Finnish: Ketotähkiö, yleisohjeet TG/34/6, 7.11.1984
Greek: Φλέως ο λειμώνιος, κατευθυντήρια γραμμή TG/34/6 της 7.11.1984
Czech: Bojínek cibulkatý, obecné zásady TG/34/6 ze dne 7.11.1984
Slovak: timotejka uzlatá, metodika TG/34/6 zo 7.11.1984
Polish: Tymotka, wytyczne TG/34/6 z 7.11.1984
Hungarian: Gumós komócsin 1984.11.7-i TG/34/6 iránymutatás
Slovenian: Mačji rep, smernica TG/34/6 z dne 7.11.1984
Estonian: Timut, suunis TG/34/6, 7.11.1984
Latvian: Timotiņi, vadlīnijas TG/34/6, 7.11.1984.
Lithuanian: Pašarinis motiejukas, 1984 m. lapkričio 7 d. gairės TG/34/6
English: Smooth-stalked meadow grass
French: Pâturin des prés
German: Wiesenrispe
Spanish: Poa de los prados
Italian: Fienarola dei prati
Portuguese: Erva de febra
Dutch: Veldbeemdgras
Danish: Engrapgræs
Swedish: Ängsgröe
Finnish: Niittynurmikka
Greek: Πόα η λειμώνιος
Czech: Lipnice luční
Slovak: lipnica lúčna
Polish: Wiechlina łąkowa
Hungarian: Réti perje
Slovenian: Travniška latovka
Estonian: Aasnurmikas
Latvian: Pļavas skarene
Lithuanian: Pievinė miglė
English: Kentucky bluegrass, guideline TG/33/6 of 12.10.1990
French: Pâturin des prés, principes directeurs TG/33/6 du 12.10.1990
German: Wiesenrispe, Richtlinie TG/33/6 vom 12.10.1990
Spanish: Pasto azul de Kentucky, directriz TG/33/6 de 12.10.1990
Italian: Gramigna dei prati del Kentucky, linea direttrice TG/33/6 del 12.10.1990
Portuguese: Erva de febra, princípio director TG/33/6 de 12.10.1990
Dutch: Veldbeemdgras, richtsnoer TG/33/6 van 12.10.1990
Danish: Engrapgræs, vejledende princip TG/33/6 af 12.10.1990
Swedish: Ängsgröe, riktlinje TG/33/6, 12.10.1990
Finnish: Niittynurmikka, yleisohjeet TG/33/6, 12.10.1990
Greek: Πόα η λειμώνιος, κατευθυντήρια γραμμή TG/33/6 της 12.10.1990
Czech: Lipnice luční, obecné zásady TG/33/6 ze dne 12.10.1990
Slovak: lipnica lúčna, metodika TG/33/6 z 12.10.1990
Polish: Wiechlina łąkowa, wytyczne TG/33/6 z 12.10.1990
Hungarian: Réti perje, 1990.10.12-i TG/33/6 iránymutatás
Slovenian: Travniška latovka, smernica TG/33/6 z dne 12.10.1990
Estonian: Aasnurmikas, suunis TG/33/6, 12.10.1990
Latvian: Pļavas skarenes, vadlīnijas TG/33/6, 12.10.1990.
Lithuanian: Pievinė miglė, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/33/6
English: White lupin
French: Lupin blanc
German: Weiße Lupine
Spanish: Altramuz blanco
Italian: Lupino bianco
Portuguese: Tremoceiro branco
Dutch: Witte lupine
Danish: Hvid lupin
Swedish: Vitlupin
Finnish: Valkolupiini
Greek: Λούπινον το λευκόν
Czech: Lupina bílá
Slovak: lupina biela
Polish: Łubin biały
Hungarian: Fehér csillagfürt
Slovenian: Beli volčji bob
Estonian: Valge lupiin
Latvian: Baltā lupīna
Lithuanian: Baltasis lubinas
English: White lupin, guideline TG/66/4 of 31.3.2004
French: Lupin blanc, principes directeurs TG/66/4 du 31.3.2004
German: Weiße Lupine, Richtlinie TG/66/4 vom 31.3.2004
Spanish: Altramuz blanco, directriz TG/66/4 de 31.3.2004
Italian: Lupino bianco, linea direttrice TG/66/4 del 31.3.2004
Portuguese: Tremoceiro branco, princípio director TG/66/4 de 31.3.2004
Dutch: Witte lupine, richtsnoer TG/66/4 van 31.3.2004
Danish: Hvid lupin, vejledende princip TG/66/4 af 31.3.2004
Swedish: Vitlupin, riktlinje TG/66/4, 31.3.2004
Finnish: Valkolupiini, yleisohjeet TG/66/4, 31.3.2004
Greek: Λούπινον το λευκόν, κατευθυντήρια γραμμή TG/66/4 της 31.3.2004
Czech: Lupina bílá, obecné zásady TG/66/4 ze dne 31.3.2004
Slovak: lupina biela, metodika TG/66/4 z 31.3.2004
Polish: Łubin biały, wytyczne TG/66/4 z 31.3.2004
Hungarian: Fehér csillagfürt, 2004.3.31-i TG/66/4 iránymutatás
Slovenian: Beli volčji bob, smernica TG/66/4 z dne 31.3.2004
Estonian: Valge lupiin, suunis TG/66/4, 31.3.2004
Latvian: Baltās lupīnas, vadlīnijas TG/66/4, 31.3.2004.
Lithuanian: Baltasis lubinas, 2004 m. kovo 31 d. gairės TG/66/4
English: Blue lupin
French: Lupin bleu
German: Blaue Lupine
Spanish: Altramuz azul
Italian: Lupino azzurro
Portuguese: Tremoceiro de folhas estreitas
Dutch: Blauwe lupine
Danish: Smalbladet lupin
Swedish: Blålupin
Finnish: Sinilupiini
Greek: Λούπινον το στενόφυλλον
Czech: Lupina úzkolistá
Slovak: lupina úzkolistá
Polish: Łubin wąskolistny
Hungarian: Kék csillagfürt
Slovenian: Modri volčji bob
Estonian: Ahtalehine lupiin
Latvian: Šaurlapu lupīna
Lithuanian: Siauralapis lubinas