FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: settle such payments with such Eurosystem CB,
French: régler ces paiements auprès de cette BC de l'Eurosystème,
German: solche Zahlungen bei der betreffenden Zentralbank des Eurosystems zu verrechnen;
Spanish: liquide los pagos con ese banco central del Eurosistema,
Italian: regolare tali pagamenti attraverso tale BC dell’Eurosistema,
Portuguese: liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema;
Dutch: dergelijke betalingen met die Eurosysteem-CB af te wikkelen;
Danish: afvikle disse betalinger hos den pågældende centralbank i Eurosystemet
Swedish: avveckla sådana betalningar med en sådan centralbank i Eurosystemet,
Finnish: näiden maksumääräysten kirjaamiseksi tällaisessa eurojärjestelmän keskuspankissa,
Greek: να διακανονίζει τις εν λόγω πληρωμές στη συγκεκριμένη ΚΤ του Ευρωσυστήματος,
Czech: vypořádání těchto plateb s touto centrální bankou Eurosystému;
Slovak: zúčtovanie takýchto platieb s touto CB Eurosystému,
Polish: dokonywać rozrachunku takich płatności z właściwym BC Eurosystemu,
Hungarian: az ilyen fizetések eurorendszer-beli KB-val történő kiegyenlítése,
Slovenian: poravna taka plačila pri taki CB Eurosistema,
Estonian: arveldada neid makseid vastava eurosüsteemi keskpangaga; „mitteosalev liikmesriik (non-participating Member State)” – liikmesriik, kus ei ole eurot kasutusele võetud;
Latvian: veiktu šādus norēķinus ar šo Eurosistēmas CB,
Lithuanian: apmokėti tokius mokėjimus tame Eurosistemos CB,
English: ‘non-participating Member State’ means a Member State that has not adopted the euro,
French: «État membre non participant»: un État membre qui n'a pas adopté l'euro,
German: „nicht teilnehmender Mitgliedstaat“: ein Mitgliedstaat, der den Euro nicht eingeführt hat;
Spanish: «Estado miembro no participante»: el Estado miembro que no ha adoptado el euro,
Italian: per «Stato membro non partecipante» si intende uno Stato membro che non ha adottato l’euro,
Portuguese: «Estado-Membro não participante»: um Estado-Membro que não tenha adoptado o euro;
Dutch: „niet-deelnemende lidstaat”: een lidstaat die de euro niet heeft aangenomen;
Danish: »ikke-deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der ikke har indført euroen
Swedish: icke-deltagande medlemsstat: en medlemsstat som inte har infört euron,
Finnish: ’jäsenvaltiolla, joka ei ole ottanut euroa käyttöön’ jäsenvaltiota, joka ei ole ottanut euroa käyttöön,
Greek: «μη συμμετέχον κράτος μέλος»: κράτος μέλος το οποίο δεν έχει υιοθετήσει το ευρώ,
Czech: „nezúčastněným členským státem“ členský stát, který nepřijal euro;
Slovak: „nezúčastneným členským štátom“ sa rozumie členský štát, ktorý neprijal euro,
Polish: „nieuczestniczące państwo członkowskie” – państwo członkowskie, które nie przyjęło euro,
Hungarian: „nem részt vevő tagállam”: azok a tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót,
Slovenian: „nesodelujoča država članica“ pomeni državo članico, ki ni sprejela eura,
Estonian: „osaleja (või otseosaleja) (participant, direct participant)” – üksus, kellel on eurosüsteemi keskpanga juures vähemalt üks maksemooduli konto;
Latvian: neiesaistītā dalībvalsts (non-participating Member State) ir dalībvalsts, kura nav ieviesusi euro,
Lithuanian: nedalyvaujanti valstybė narė – euro neįsivedusi valstybė narė,
English: ‘connected CB’ means an NCB, other than a participating NCB, which is connected to TARGET2 pursuant to a specific agreement,
French: «BC connectée»: une BCN, autre qu'une BCN participante, connectée à TARGET2 en vertu d'un accord spécifique,
German: „angeschlossene Zentralbank“: eine nationale Zentralbank (NZB), die keine teilnehmende NZB ist und aufgrund einer besonderen Vereinbarung an TARGET2 angeschlossen ist;
Spanish: «banco central conectado»: el BCN que no es un BCN participante y que está conectado a TARGET2 en virtud de un acuerdo específico,
Italian: per «BC connessa a TARGET2» si intende una BCN, diversa da una BCN partecipante, che è connessa a TARGET2 in virtù di uno specifico accordo,
Portuguese: «BC ligado»: um BCN, com excepção de um BCN participante, que esteja ligado ao TARGET2 ao abrigo de um acordo específico;
Dutch: „aangesloten CB”: een ingevolge een bijzondere overeenkomst aan TARGET2 aangesloten NCB, die geen deelnemende NCB is;
Danish: »tilkoblet centralbank«: en national centralbank, bortset fra en deltagende national centralbank, som er tilkoblet TARGET2 i henhold til særlig aftale
Swedish: ansluten centralbank: en nationell centralbank, som inte är en deltagande nationell centralbank, som är ansluten till TARGET2 enligt ett specifikt avtal,
Finnish: ’liitetyllä keskuspankilla’ muuta kuin euron käyttöön ottanutta kansallista keskuspankkia, joka on liitetty TARGET2-järjestelmään erillisen sopimuksen perusteella,
Greek: «συνδεδεμένη ΚΤ»: ΕθνΚΤ, πλην των συμμετεχουσών ΕθνΚΤ, η οποία είναι συνδεδεμένη με το TARGET2 βάσει ειδικής συμφωνίας,
Czech: „připojenou centrální bankou“ národní centrální banka, která není zúčastněnou národní centrální bankou a která je k TARGET2 připojena na základě zvláštní dohody;
Slovak: „pripojenou CB“ sa rozumie NCB, ktorá nie je zúčastnenou NCB a ktorá je pripojená k TARGET2 na základe osobitnej dohody,
Polish: „przyłączony BC” – krajowy bank centralny (KBC) niebędący uczestniczącym KBC, przyłączony do systemu TARGET2 na podstawie odrębnej umowy,
Hungarian: „csatlakoztatott KB”: olyan nem részt vevő NKB, amely a TARGET2-höz külön megállapodás szerint csatlakozik,
Slovenian: „priključena CB“ pomeni NCB, razen sodelujoče NCB, ki je priključena k sistemu TARGET2 na podlagi posebnega sporazuma,
Estonian: „osalejaliides (Participant Interface, PI)” – tehniline lahendus, mis võimaldab otseosalejatel esitada ja arveldada maksejuhiseid maksemooduliga seotud teenuseid kasutades; „osalev RKP (participating NCB)” – euro kasutusele võtnud liikmesriigi keskpank;
Latvian: pievienotā CB (connected CB) ir NCB, kas nav iesaistītā NCB un kas ir pievienota TARGET2 saskaņā ar īpašu līgumu,
Lithuanian: prisijungęs CB – prie TARGET2 pagal atskirą susitarimą prisijungęs NCB, kuris nėra dalyvaujantis NCB,
English: ‘Bank Identifier Code (BIC)’ means a code as defined by ISO Standard No 9362,
French: «code d'identification de banque (BIC)»: code défini par la norme ISO 9362,
German: „Bankidentifikationscode (Bank Identifier Code — BIC)“: ein in der ISO-Norm 9362 festgelegter Code;
Spanish: «código de identificación bancaria (BIC)»: el código definido en la norma ISO no 9362,
Italian: per «codice identificativo bancario (BIC)» si intende il codice di identificazione così come definito dallo standard ISO n. 9362,
Portuguese: «Código de Identificação Bancária (BIC)»: um código na acepção da Norma ISO n.o 9362;
Dutch: „bankidentificatiecode (BIC)”: een code zoals gedefinieerd door ISO-standaard nr. 9362;
Danish: »bankidentifikationskode (BIC)«: en kode som defineret ved ISO Standard nr. 9362
Swedish: bankidentifieringskod (BIC): en kod enligt som har definierats enligt ISO standard nr 9362,
Finnish: ’pankkitunnuksella’ tunnusta, joka määritellään ISO-standardissa nro 9362,
Greek: «κωδικός αναγνώρισης τράπεζας (BIC)»: κωδικός που καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO αριθ. 9362,
Czech: „identifikačním kódem banky (kódem BIC)“ kód definovaný podle standardu ISO č. 9362;
Slovak: „bankovým identifikačným kódom (BIC)“ sa rozumie kód vymedzený normou ISO č. 9362,
Polish: „bankowy kod identyfikacyjny lub BIC” (Bank Identifier Code) – kod zdefiniowany w normie ISO nr 9362,
Hungarian: „banki azonosító kód (BIC)”: az ISO 9362. sz. alatt meghatározott kód,
Slovenian: „bančna identifikacijska koda (BIC)“ pomeni kodo, kakor je opredeljena s standardom ISO št. 9362,
Estonian: „panga tunnuskood (Bank Identifier Code, BIC)” – ISO standardiga nr 9362 määratletud kood;
Latvian: bankas identifikācijas kods (BIC) (Bank Identifier Code (BIC)) ir kods, kas definēts ISO Standartā Nr. 9362,
Lithuanian: banko identifikavimo kodas (BIC) – pagal ISO standartą Nr. 9362 nustatytas kodas,
English: ‘business day’ means any day on which TARGET2 is open for the settlement of payment orders, as set out in Appendix V of Annex II,
French: «jour ouvrable»: toute journée durant laquelle TARGET2 est ouvert pour le règlement d'ordres de paiement, tel que prévu à l'appendice V de l'annexe II,
German: „Geschäftstag“: jeder Tag, an dem TARGET2 gemäß Anhang II Anlage V zur Abwicklung von Zahlungsaufträgen geöffnet ist;
Spanish: «día hábil»: cualquier día en que, en los términos establecidos en el apéndice V del anexo II, TARGET2 está disponible para la liquidación de órdenes de pago,
Italian: per «giornata lavorativa» si intende qualunque giornata nella quale TARGET2 è operativo per il regolamento di ordini di pagamento, così come stabilito nell’appendice V dell’allegato II,
Portuguese: «Dia útil»: qualquer dia em que o TARGET2 esteja aberto para a liquidação de ordens de pagamento, conforme o previsto no apêndice V do anexo II;
Dutch: „werkdag”: elke dag waarop TARGET2 open is voor de afwikkeling van betalingsopdrachten, zoals uiteengezet in appendix V bij bijlage II;
Danish: »bankdag«: en dag, på hvilken TARGET2 er åben for afvikling af betalingsordrer som angivet i tillæg V til bilag II
Swedish: affärsdag: varje dag då TARGET2 är öppet för avveckling av betalningsuppdrag, enligt tillägg V i bilaga II,
Finnish: ’pankkipäivällä’ mitä tahansa päivää, jona TARGET2 on liitteen II lisäyksen V mukaisesti avoinna maksumääräysten kirjausta varten,
Greek: «εργάσιμη ημέρα»: ημέρα κατά την οποία το TARGET2 είναι ανοιχτό για το διακανονισμό εντολών πληρωμής, όπως καθορίζεται στο προσάρτημα V του παραρτήματος ΙΙ,
Czech: „obchodním dnem“ den, kdy je TARGET2 otevřen pro účely zúčtování platebních příkazů, jak je uvedeno v dodatku V přílohy II;
Slovak: „pracovným dňom“ sa rozumie akýkoľvek deň, keď je TARGET2 otvorený pre zúčtovanie platobných príkazov, ako je ustanovené v dodatku V prílohy II,
Polish: „dzień operacyjny” – każdy dzień, w którym TARGET2 jest otwarty dla realizacji rozrachunku zleceń płatniczych zgodnie z postanowieniami dodatku V do załącznika II,
Hungarian: „üzleti nap”: minden olyan nap, amelyen a TARGET2 nyitva tart a fizetési megbízások elszámolására a II. melléklet V. függelékének megfelelően,
Slovenian: „delovni dan“ pomeni kateri koli dan, v katerem je sistem TARGET2 odprt za poravnavo plačilnih nalogov, kakor je določeno v Dodatku V Priloge II,
Latvian: darbadiena (business day) ir diena, kurā TARGET2 ir pieejama maksājuma rīkojumu izpildei, kā tas noteikts II pielikuma V papildinājumā,
Lithuanian: darbo diena – bet kuri diena, kurią TARGET2 vykdo atsiskaitymus pagal mokėjimo nurodymus kaip nustatyta II priedo V priedėlyje,
English: ‘intraday credit’ means credit extended for a period of less than one business day,
French: «crédit intrajournalier»: crédit consenti pour une durée inférieure à un jour ouvrable,
German: „Innertageskredit“: die Kreditgewährung mit einer Laufzeit von weniger als einem Geschäftstag;
Spanish: «crédito intradía»: el otorgado y reembolsado dentro del mismo día hábil,
Italian: per «credito infragiornaliero» si intende il credito accordato per un tempo inferiore alla durata di una giornata lavorativa,
Portuguese: «Crédito intradiário»: o crédito concedido por um período inferior a um dia útil;
Dutch: „intraday-krediet”: krediet verstrekt voor korter dan één werkdag;
Danish: »intradag-kredit«: kredit, som ydes for et tidsrum, der er kortere end én bankdag
Swedish: intradagskredit: en kredit som lämnas för en period som är kortare än en affärsdag,
Finnish: ’päivänsisäisellä luotolla’ luottoa, joka myönnetään ja maksetaan takaisin saman pankkipäivän kuluessa,
Greek: «ενδοημερήσια πίστωση»: πίστωση που χορηγείται για περίοδο μικρότερη της μιας εργάσιμης ημέρας,
Czech: „vnitrodenním úvěrem“ úvěr poskytnutý na období kratší než jeden obchodní den;
Slovak: „vnútrodenným úverom“ sa rozumie úver poskytovaný na obdobie kratšie ako jeden pracovný deň,
Polish: „kredyt w ciągu dnia” – kredyt udzielony i spłacony w ciągu tego samego dnia operacyjnego,
Hungarian: „napközbeni hitel”: olyan hitel, amelyet egy üzleti napnál rövidebb időtartamra folyósítanak,
Slovenian: „posojilo čez dan“ pomeni posojilo, ki je odobreno za obdobje, krajše od enega delovnega dne,
Latvian: dienas kredīts (intraday credit) ir kredīts, kas izsniegts uz laiku, kas nepārsniedz vienu darbadienu,
Lithuanian: dienos paskola – mažiau nei vienai darbo dienai suteikta paskola,
English: ‘transition period’ means, in respect of each Eurosystem CB, the period of four years starting from the moment the Eurosystem CB migrates to the SSP,
French: «période de transition»: pour chaque BC de l'Eurosystème, la période de quatre ans commençant au moment où la BC de l'Eurosystème migre vers la PPU,
German: „Übergangsfrist“: eine für jede Zentralbank des Eurosystems geltende Frist von vier Jahren, die mit dem Zeitpunkt beginnt, zu dem die betreffende Zentralbank zur SSP migriert;
Spanish: «período transitorio»: respecto de cada banco central del Eurosistema, el período de cuatro años contado desde el momento de su migración a la plataforma compartida única,
Italian: per «periodo transitorio» si intende, con riferimento a ciascuna BC dell’Eurosistema, il periodo di quattro anni che ha inizio al momento in cui la BC dell’Eurosistema migra alla SSP,
Portuguese: «Período de transição»: significa, em relação a cada BC do Eurosistema, um período de quatro anos a contar do momento em que esse BC do Eurosistema migrar para a PUP;
Dutch: „overgangsperiode”: voor elke Eurosysteem-CB, de periode van vier jaar vanaf het ogenblik dat de Eurosysteem-CB migreert naar het SSP;
Danish: »overgangsperiode«: — for så vidt angår alle centralbanker i Eurosystemet — et tidsrum på fire år begyndende fra det tidspunkt, hvor centralbanken i Eurosystemet overgår til SSP
Swedish: övergångsperiod: avseende varje centralbank i Eurosystemet, den period på fyra år som börjar i samma ögonblick som centralbanken inom Eurosystemet övergår till SSP,
Finnish: ’siirtymäkaudella’ kunkin eurojärjestelmän keskuspankin osalta neljän vuoden ajanjaksoa, joka alkaa kyseisen eurojärjestelmän keskuspankin siirtyessä käyttämään SSP:tä,
Greek: «περίοδος μετάβασης»: για κάθε ΚΤ του Ευρωσυστήματος, το χρονικό διάστημα των τεσσάρων ετών που αρχίζει από τη στιγμή της μετάπτωσης της ΚΤ του Ευρωσυστήματος στην ΕΚΠ,
Czech: „přechodným obdobím“ ve vztahu k jednotlivým centrálním bankám Eurosystému období v délce čtyř let od doby, kdy centrální banka Eurosystému přejde na SSP;
Slovak: „prechodným obdobím“ sa vo vzťahu ku každej CB Eurosystému rozumie obdobie štyroch rokov so začiatkom v momente, keď CB Eurosystému prejde na SSP,
Polish: „okres przejściowy” – w odniesieniu do każdego BC Eurosystemu – okres czterech lat rozpoczynający się w momencie migracji danego BC Eurosystemu do SSP,
Hungarian: „átmeneti időszak”: minden eurorendszer-beli KB vonatkozásában az attól a pillanattól számított négyéves időszak, hogy az eurorendszer-beli KB áttér az SSP-re,
Slovenian: „prehodno obdobje“ pomeni pri vsaki CB Eurosistema obdobje štirih let, ki začne teči od trenutka, ko CB Eurosistema migrira na ESP,
Estonian: „võrguteenuse osutaja (network service provider)” – arvutipõhise võrguühenduse pakkuja TARGET2 maksesõnumite esitamiseks;
Latvian: pārejas periods (transition period) attiecībā uz katru Eurosistēmas CB ir četru gadu periods, kas sākas brīdī, kad Eurosistēmas CB pāriet uz SSP,
Lithuanian: pereinamasis laikotarpis – kiekvieno Eurosistemos CB atžvilgiu keturių metų laikotarpis, prasidedantis nuo Eurosistemos CB perėjimo prie BTP momento,
English: ‘Home Account’ means an account opened outside the PM by a participating NCB for an entity that is eligible to become an indirect participant,
French: «compte local»: un compte ouvert à l'extérieur du MP par une BCN participante pour une entité qui remplit les conditions requises pour devenir participant indirect,
German: „Heimatkonto“: ein Konto, das von einer teilnehmenden NZB für Stellen, die als indirekte Teilnehmer zugelassen werden können, außerhalb des PM eröffnet wird;
Spanish: «cuenta local»: la cuenta abierta fuera del módulo de pagos por un BCN participante para una entidad susceptible de ser participante indirecto,
Italian: per «home account» si intende un conto aperto al di fuori del PM da parte di una BCN partecipante per un soggetto che ha i requisiti per diventare partecipante indiretto,
Portuguese: «Conta doméstica»: uma conta aberta fora do MP por um BCN participante em nome de uma entidade elegível para se tornar participante indirecto;
Dutch: „thuisrekening”: een rekening die een NCB van de deelnemende lidstaat buiten de PM opent ten behoeve van een entiteit die in aanmerking komt voor erkenning als indirecte deelnemer;
Danish: »hjemmekonto«: en konto, som en deltagende national centralbank har åbnet uden for PM modulet for en enhed, som kan godkendes som en indirekte deltager
Swedish: hemkonto: ett konto som öppnas utanför PM av en deltagande nationell centralbank för en enhet som är godkänd för att bli en indirekt deltagare,
Finnish: ’kotitilillä’ tiliä, jonka euron käyttöön ottanut kansallinen keskuspankki avaa ja jota se hallinnoi PM:n ulkopuolella yhteisölle, joka täyttää epäsuoraksi osallistujaksi hyväksymisen edellytykset,
Greek: «λογαριασμός στην ΚΤ»: λογαριασμός που ανοίγει μία συμμετέχουσα ΕθνΚΤ εκτός της ΜΠ για οργανισμό ο οποίος μπορεί να γίνει δεκτός ως έμμεσος συμμετέχων,
Czech: „domácím účtem“ účet, který zúčastněná národní centrální banka zřídila mimo PM pro subjekt, který je způsobilý stát se nepřímým účastníkem;
Slovak: „domácim účtom“ sa rozumie účet, ktorý zúčastnená NCB otvorí mimo PM pre subjekt, ktorý je spôsobilý sa stať nepriamym účastníkom,
Polish: „rachunek typu home” – rachunek otwarty i prowadzony poza PM przez uczestniczący KBC dla podmiotu spełniającego kryteria uzyskania statusu uczestnika pośredniego,
Hungarian: „ügyfélszámla”: egy részt vevő NKB által a közvetett résztvevővé válás feltételeinek megfelelő jogalany számára a PM-en kívül nyitott számla,
Slovenian: „domači račun“ pomeni račun, ki ga sodelujoča NCB odpre zunaj PM za subjekt, ki je primeren, da postane posredni udeleženec,
Estonian: „ühendatud keskpank (connected CB)” – TARGET2ga lepingu alusel ühendatud RKP, kes ei ole osalev RKP;
Latvian: vietējais konts (Home Account) ir konts, ko iesaistītā CB ārpus MM atvērusi iestādei, kurai ir tiesības kļūt par netiešo dalībnieku,
Lithuanian: namų sąskaita – galinčio tapti netiesioginiu dalyviu subjekto sąskaita, kurią dalyvaujantis NCB atidaro ir tvarko ne MM,
English: component systems
French: Systèmes composants de TARGET2
German: TARGET2-Komponenten-Systeme
Spanish: Sistemas integrantes de TARGET2
Italian: Sistemi componenti di TARGET2
Portuguese: Sistemas componentes do TARGET2
Dutch: TARGET2-deelsystemen
Danish: delsystemer
Swedish: Delsystem i TARGET2
Finnish: TARGET2-osajärjestelmät
Greek: Συνιστώσες του TARGET2
Czech: Systémy, které jsou součástí TARGET2
Slovak: Systémy, ktoré sú súčasťou TARGET2
Polish: Systemy będące komponentami TARGET2
Hungarian: tagrendszerek
Slovenian: Komponente sistema TARGET2
Estonian: osasüsteemid
Latvian: komponentsistēmas
Lithuanian: komponento sistemos
English: Each Eurosystem CB shall operate its own TARGET2 component system.
French: Chaque BC de l'Eurosystème exploite son propre système composant de TARGET2.
German: Jede Zentralbank des Eurosystems betreibt ihr eigenes TARGET2-Komponenten-System.
Spanish: Cada banco central del Eurosistema operará su propio sistema integrante de TARGET2.
Italian: Ciascuna BC dell’Eurosistema gestisce il proprio sistema componente di TARGET2.
Portuguese: Cada um dos BC do Eurosistema operará o seu próprio sistema componente do TARGET2.
Dutch: Elke Eurosysteem-CB exploiteert haar eigen TARGET2-deelsysteem.
Danish: Alle centralbanker i Eurosystemet driver eget TARGET2 delsystem.
Swedish: Varje centralbank i Eurosystemet skall driva sitt eget delsystem i TARGET2.
Finnish: Jokainen eurojärjestelmän keskuspankki operoi omaa TARGET2-osajärjestelmäänsä.
Greek: Κάθε ΚΤ του Ευρωσυστήματος λειτουργεί τη δική της συνιστώσα του TARGET2.
Czech: Každá centrální banka Eurosystému provozuje svůj vlastní systém, který je součástí TARGET2.
Slovak: Každá CB Eurosystému prevádzkuje svoj vlastný systém, ktorý je súčasťou TARGET2.
Polish: Każdy BC Eurosystemu prowadzi swój własny system będący komponentem systemu TARGET2.
Hungarian: Minden eurorendszer-beli KB saját TARGET2 tagrendszerét üzemelteti.
Slovenian: Vsaka CB Eurosistema upravlja svojo lastno komponento sistema TARGET2.
Estonian: Iga eurosüsteemi keskpank käitab oma TARGET2 osasüsteemi.
Latvian: Katra Eurosistēmas CB ir tās TARGET2 komponentsistēmas operatore.
Lithuanian: Kiekvienas Eurosistemos CB eksploatuoja savo TARGET2 komponento sistemą.
English: The ECB's TARGET2 component system shall be called TARGET2-ECB.
French: Le système composant de TARGET2 de la BCE a pour dénomination TARGET2-BCE.
German: Das TARGET2-Komponenten-System der EZB wird als „TARGET2-EZB“ bezeichnet.
Spanish: El sistema integrante de TARGET2 del BCE se denominará TARGET2-ECB.
Italian: Il sistema componente di TARGET2 della BCE è denominato TARGET2-ECB.
Portuguese: O sistema componente do TARGET2 do BCE designar-se-á TARGET2-ECB.
Dutch: Het TARGET2-deelsysteem van de ECB heet TARGET2-ECB.
Danish: ECB's TARGET2 delsystemer benævnes TARGET2-ECB.
Swedish: ECB:s delsystem i TARGET2 skall heta TARGET2-ECB.
Finnish: EKP:n TARGET2-osajärjestelmää kutsutaan nimellä TARGET2-ECB.
Greek: Η συνιστώσα του TARGET2 της ΕΚΤ ονομάζεται TARGET2-ECB.
Czech: Systém ECB, který je součástí TARGET2, se nazývá TARGET2-ECB.
Slovak: Systém ECB, ktorý je súčasťou TARGET2, sa nazýva TARGET2-ECB.
Polish: Nazwa systemu będącego komponentem systemu TARGET2 należącego do EBC brzmi „TARGET2-ECB”.
Slovenian: Komponenta sistema TARGET2 za ECB se imenuje sistem TARGET2-ECB.
Estonian: EKP TARGET2 osasüsteemi nimi on TARGET2-ECB.
Latvian: Eiropas Centrālās bankas TARGET2 komponentsistēmu sauc TARGET2 ECB.
Lithuanian: Europos centrinio banko TARGET2 komponento sistema vadinama TARGET2-ECB.
English: Connection of NCBs of non-participating Member States
French: Connexion des BCN des États membres non participants
German: Anschluss von NZBen nicht teilnehmender Mitgliedstaaten
Spanish: Conexión de BCN de Estados miembros no participantes
Italian: Connessione delle BCN degli Stati membri non partecipanti
Portuguese: Ligação de BCN de Estados-Membros não participantes
Dutch: Aansluiting van NCB’s van niet-deelnemende lidstaten
Danish: Tilkobling af nationale centralbanker i ikke-deltagende medlemsstater
Swedish: Anslutning av nationella centralbanker i icke-deltagande medlemsstater
Finnish: Sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien liittäminen, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön
Greek: Σύνδεση των ΕθνΚΤ μη συμμετεχόντων κρατών μελών
Czech: Připojení národních centrálních bank nezúčastněných členských států
Slovak: Pripojenie národných centrálnych bánk nezúčastnených členských štátov
Polish: Przyłączenie KBC nieuczestniczących państw członkowskich
Hungarian: A nem részt vevő tagállamok NKB-jának csatlakozása
Slovenian: Priključitev NCB nesodelujočih držav članic
Estonian: Mitteosalevate liikmesriikide RKPde TARGET2 ühendus
Latvian: Neiesaistīto dalībvalstu NCB pievienošanās
Lithuanian: Nedalyvaujančių valstybių narių NCB prisijungimas